Рыбаченко Олег Павлович
Oleg Rõbatšenko päästab Tsaari-Venemaa

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Igavene poiss Oleg Rõbatšenko rändab ajas tagasi koos igavese tüdruku Margarita Koršunovaga, et päästa tsaar Nikolai II Jaapani sõjas lüüasaamisest.
  Oleg Rõbatšenko päästab Tsaari-Venemaa.
  MÄRKUS
  Igavene poiss Oleg Rõbatšenko rändab ajas tagasi koos igavese tüdruku Margarita Koršunovaga, et päästa tsaar Nikolai II Jaapani sõjas lüüasaamisest.
  PROLOOG
  Hüperblasteritega relvastatud ja lahinguülikondades lapsterminaatorid hõljusid mere kohal. Nad seisid otse Jaapani hävitajate teel, mis valmistusid ründama Vene Vaikse ookeani eskadrilli. Esimene Jaapani laevade rühm liikus ilma tuledeta. Hävitajad liuglesid üle merepinna nagu haiparv, liikudes peaaegu hääletult.
  Poiss-terminaator hoidis käes termokvarkidega pumbatavat hüperblasterit. See oli laetud tavalise veega ja ühe minuti jooksul sundis see vabastama Hiroshimale heidetud kaheteistkümne aatomipommi energia. Loomulikult oli olemas ka võimsuse regulaator. Kuna hüperblaster võis töötada mis tahes vedelkütusega, polnud vaja koonerdada. Ja kui tabab, siis tabab.
  Margarita lõi huuli ja hüüdis:
  - Venemaa eest!
  Oleg kinnitas:
  - Meie kodumaa eest!
  Ja poiss ja tüdruk vajutasid kiirrelva nuppe. Ja pauguga tabasid hüperfootonite reaktiivlennukid esimesi hävitajaid. Nad lihtsalt lõigati alla.
  Seejärel kandsid koletislapsed oma hüperplasmaatilise purse teistele laevadele.
  Noored sõdalased laulsid paatosega:
  Me võitleme vaenlasega raevukalt,
  Rohutirtsude lõputu pimedus
  Pealinn jääb igaveseks seisma,
  Paistku päike maailmale, riik!
  Ja nad jätkasid hävitajate hävitamist. Üksainus lask lõikas mitu laeva korraga tükkideks. Lapsed olid lahinguülikondades ja hõljusid pinna kohal.
  Esimene hävitajate rühm uputati sõna otseses mõttes kahe minutiga. Oleg ja Margarita lendasid edasi.
  Siin ründasid nad järgmist gruppi. Hävitajad sattusid surmakiirte löökide alla.
  Oleg võttis selle ja laulis:
  Rüütlid teenisid ustavalt oma isamaad,
  Võidud avasid lõputu arve...
  Kõik püha ema Venemaa nimel,
  Milline laine allilmast küll hävitab!
  Margarita jätkas kiirte vabastamist:
  Mida võiks vene sõdalane karta?
  Ja mis paneb ta kahtlusest värisema...
  Me ei karda läikevärvi leeki -
  On ainult üks vastus: ära puutu mu venelast!
  Ja lapsterminaatorid uputasid veel ühe Jaapani hävitajate eskadrilli. Ja nad jätkasid liikumist. Nad olid väga elavad. Kui imeline on pärast täiskasvanuks saamist lapsepõlve naasta. Ja saada lapsterminaatoriks ning teenida kosmose erivägedes. Ja te aitate ka Tsaari-Venemaad: kõige imelisemat riiki Maal!
  Siin lendavad noored sõdalased üle merepinna ja gravitatsioonimõõtja abil leiavad nad üles kolmanda hävitajate eskadrilli. Admiral Togo üritas oma trumpkaarte välja mängida, kuid nad kõik said lüüa. Ja nii asusid poisid kolmanda eskadrilliga vastamisi.
  Nad tulistasid ja laulsid:
  Ja kellega veel oleme võidukalt võidelnud,
  Kes sai sõja käe läbi lüüa...
  Napoleon peksti läbitungimatus kuristikus,
  Mamai on koos Saatanaga Gehennas!
  Ja kolmas hävitajate eskadrill on uputatud, sulatatud ja põletatud. Ja vähesed ellujäänud meremehed hulpivad pinnal. Nagu näeme, on lapsed Togo kergete laevadega hakkama saanud. Aga ka suuremate laevadega tuleb tegeleda. Uputage need ja lugege sõda Jaapaniga lõppenuks.
  Nikolai II tõenäoliselt ei saada vägesid Tõusva Päikese Maale; ta võtab tagasi Kuriili saared ja Taiwani - sinna saaks luua hea mereväebaasi.
  Tsaariisa soovib, et Venemaal oleks vaba juurdepääs maailmamerele ja tema unistus on lähedal täitumisele.
  Lapsterminaatoritel on korralikud navigatsioonioskused ja nad lähenevad põhieskadrilli paigutuskohale. Kuus lahingulaeva ja kaheksa soomusristlejat, lisaks mõned väiksemad laevad. Nüüd astub noor armee neile vastu. Või õigemini paar sõdalast, kes näevad väga noored välja.
  Ja nii lülitasid nad uuesti sisse hüperblasterid, mis olid pealegi väga võimsad, ja lasid Jaapani laevade pihta surmakiiri.
  Oleg võttis selle ja laulis koos Margaritaga:
  Me alistasime Rahvaste Ühenduse armeed,
  Me vallutasime koos Port Arthuri tagasi...
  Nad võitlesid metsikult Ottomani impeeriumi vastu,
  Ja isegi Friedrich puhus Venemaa lahingu minema!
  Lapskoletised peksid jaapanlasi. Nad uputasid kerge vaevaga suurimad lahingulaevad. Seejärel plahvatas Mikasa ja uppus koos admiral Togoga.
  Teiste laevade hävitamine jätkus ja noored sõdalased laulsid suure entusiasmi ja inspiratsiooniga:
  Keegi ei suuda meid kuidagi võita,
  Põrgulikel hordidel pole kättemaksuvõimalust...
  Ja mitte ükski nägu ei suuda möirgata,
  Aga siis tuli kiilaspäisa lurjus!
  Ja lapsikud kosmose eriväed jätkasid hävitustööd. Viimased Jaapani laevad plahvatasid ja söestusid. Nad uppusid ja Taevaimpeeriumi vapratest sõdalastest jäid ellu vaid vähesed.
  Seega jäi Jaapan ilma mereväeta. Seega oli noor kosmosepaar oma missiooni täitnud.
  Pärast seda, kahe kuu jooksul, maabus Vene mereväe eskadrill Kuriili saartel ja Taiwanil. Ja sõda lõppes. Allkirjastati rahuleping, millega Tõusva Päikese maa võeti ilma kõigist saarte valdustest peale Jaapani enda. Samuraid nõustusid ka maksma miljard kuldrubla ehk Vene rubla suuruse sissemakse. Venemaa võttis lõpuks kontrolli alla Korea, Mandžuuria ja Mongoolia.
  Ja siis moodustati seal Kollane Venemaa.
  Tsaariimpeerium koges kiiret majandusbuumi. Esimesse maailmasõtta astudes oli see maailma suuruselt teine majandus, jäädes alla vaid Ameerika Ühendriikidele.
  Seejärel algas maailmasõda Saksamaa, Austria-Ungari ja Osmani impeeriumi vahel. Tsaari-Venemaa astus sõtta kiirete Prohhorovi "Luna-2" kergtankidega, mis suutsid maanteedel saavutada kiiruse kuni nelikümmend kilomeetrit tunnis, mis oli tol ajal tanki kohta märkimisväärne kiirus. Samuti olid Venemaal maailma esimesed ja võimsaimad neljamootorilised Ilja Murometsi pommituslennukid, mis olid relvastatud kaheksa kuulipildujaga ja kandsid kaks tonni pomme. Samuti olid seal relvad nagu hobuvankrid kuulipildujatega, gaasimaskid, miinipildujad, vesilennukid, dünamo-rakettrelvad ja palju muud.
  Loomulikult võitis Tsaari-Venemaa mõne kuuga ja suhteliselt vähese verevalamisega. Ja Istanbulist sai Vene Konstantinoopol, kuhu tsaar Nikolai II viis Venemaa impeeriumi pealinna. Aga see on juba teine lugu.
  
  PEATÜKK NR 1.
  Oigamine oli tulemas
  Ta astus sisse, pani päikeseprillid pea peale ja lükkas pikad liivakarva blondid juuksed näolt eemale. Tema nahk oli pronksikarva ja tal oli kohaliku elaniku pingevaba õhkkond...
  Yana suu oli lahti.
  Stone'i käed kobasid ta katkiste lühikeste pükste taskutes, kuid närvilisus hoidis ta pilgu Yanal. Tema sinised silmad olid rahulikud, peaaegu selged. Ta nägi välja nagu mees, kes oleks just kosutavast unest ärganud. "Tere, Baker," ütles ta.
  Yana hakkas rääkima, aga ei teinud häältki.
  "Oh. Issand jumal," ütles Cade. "No see on küll piinlik, kas pole?" Ta vaatas Janat, kelle ilme oli kuskil šoki ja viha vahepeal. Kuid ta nägi tema silmis midagi muud, midagi, mida naine püüdis varjata - elevust.
  "Sina," pahvatas ta. "Mida sa siin teed?"
  Tema hääl oli mahe ja relvitukstegev. "Ma tean, et sa oled hull," ütles ta. "Ja ma ei ole siin, et sulle vabandusi otsida. Ma kaotasin sinu pärast täiesti endast välja, kullake, ja see on minu süü."
  "Sul on pagana õigus, see on sinu süü," ütles ta. "Sa ei tee nii. Sa ei tõuse lihtsalt püsti ja kao ära, kui oled keset midagi."
  Cade vaatas neid kahte ja hammustas alumist huult. Ta oli näinud midagi, mida ta lootis mitte näha.
  "Ma tean. Sul on õigus," ütles Stone.
  "Noh, ma ei taha sellest kuulda," ütles Yana.
  Stone jäi vait ja ootas. Ta andis talle aega.
  "Nii et ütle see välja," ütles Yana. "Miks sa mu maha jätsid? Kas sa käid kellegi teisega? Kas ta on armas? Loodan küll. Loodan, et ta oli seda väärt."
  Cade tahtis vananevate põrandalaudade sisse kaduda.
  - Baker, siin pole kedagi...
  "Jah, see on õige," katkestas ta.
  Stone kõndis tema juurde ja pani käed ta õlgadele. "Vaata mind. Ma räägin tõsiselt. Seal polnud kedagi."
  "Sa pole mulle kuu aega helistanud," ütles ta vihaselt.
  "Ma olin operatsioonil," ütles Stone. "Kuule, ma teadsin, et sa oled Büroost juba enne siiatulekut ja sina teadsid, et ma... noh, sa teadsid, et ma töötan sarnasel alal. Ma olin operatsioonil ja ei saanud sinuga midagi jagada."
  "Operatsioon? Tõused püsti ja kaod kuuks ajaks ära? Mis toimub? Nüüd ma sain teada, et sa peaksid olema mingi DEA alltöövõtja? Mida ma veel sinust ei tea?"
  - Kas sa oled kunagi mõelnud, kust ma selle kõik õppisin? Kogu selle väljaõppe, mille ma sulle andsin? Relvad ja taktika. Käsivõitlus. Häving ja kõik see?
  "Jah, ma mõtlesin küll. Aga ma eeldasin, et sa oled sõjaväes ja ei taha sellest rääkida. Aga see ei anna sulle õigust kaduda."
  "Ma ei saanud oma tööst rääkida, Baker. Mitte enne praegust. Nüüd, kui sa oled jälle tegutsemas."
  "Ma ei ole tagasi seltskonnas," ütles ta. "Ma ei ole Büroo. Ma ei lähe sinna kunagi tagasi. Nemad ei juhi mind. Ma juhin iseennast."
  Cade sekkus vahele. "Olgu, olgu. Kas me saame selle vastasseisu minevikuga lõpetada? Meil on kadunud inimene."
  Yana ei tundnud Cade'i ära. "Sa ei öelnud mulle isegi oma perekonnanime. Mitte et ma oleksin küsinud. Seega, John on su pärisnimi?"
  "Muidugi on. Ma ei valetanud sulle kunagi. Ja jah, ma olin sõjaväes. Aga sul on õigus, ma ei tahtnud sellest rääkida. On palju asju, millest ma ei taha enam kunagi rääkida. Mul on lihtsalt kahju, et see sulle haiget tegi. Ma ei rääkinud sulle endast, sest ma ei tahtnud, et ma pärast seda läbi saaksin kõrvetada."
  "Sa eeldasid, et see lõpeb," ütles Yana.
  Cade soovis taas, et ta oleks kusagil mujal kui siin, kuulates oma endist tüdruksõpra mehega rääkimas, kelle vastu tal ilmselgelt tunded olid.
  "Kas pole nii?" ütles Stone.
  avas suu.
  Cade'i jaoks oli see ilme nagu mehel, kes oli just leidnud puslest puuduva tüki.
  Ta käsi leidis ta suu, kattis selle ja astus kaks sammu tagasi. "Oh jumal," ütles ta. Ta osutas Stone'ile. "Su perekonnanimi on Stone? See ei saa olla. See ei saa olla."
  "Milline neist?" küsis Stone.
  "Su silmad. Sellepärast oli sinus alati midagi nii tuttavlikku."
  Seekord oli see Cade. - Millest sa räägid?
  "Kaheksa aastat tagasi," ütles Yana pead raputades. "Ma just lõpetasin ülikooli."
  Cade küsis: "Te kohtusite kaheksa aastat tagasi?"
  "Ei. Minu esimene töökoht enne FBI-d oli tarkvarakonglomeraadis. Tegin neile investeeringuid. Selgus, et mu ülemused polnud heas tujus. Minust sai FBI jaoks võtmetunnistaja. Olin lihtsalt valel ajal vales kohas ja ta pöördus minu poole. Minu osalemine selles juhtumis pani mind kogu oma karjääri ümber hindama. See pani mind mõtlema FBI agendiks saamise peale."
  Stone kortsutas kulmu. "Kes? Kes sulle lähenes?"
  - Ma ei pannud kaks ja kaks kokku enne, kui kuulsin su perekonnanime. Aga sul on tema silmad. Issand jumal. Kuidas ma sain seda mitte märgata? Sul on tema silmad. Agent Stone, see on tema.
  Stone vastas: "Ma olen nüüd alltöövõtja, Baker. Pealegi tunti meid armees operaatorite, mitte agentidena. Ma ei kandnud kunagi nime agent Stone."
  "Mitte sina," ütles Yana, "su isa. Su isa on eriagent Chuck Stone, eks?"
  Seekord avas suu Stone. "Kas sa tunned mu isa?"
  "Kas ma tean teda? Ta päästis mu elu. Jah, ma tean teda."
  Vaikus täitis ruumi nagu suits täidaks toa.
  Cade ütles: "Suurepärane. Mu endine tüdruksõber mitte ainult ei kolinud ära, vaid lõi selle käigus ilmselt ka täiesti uue pere." Huumor oli tema ainus kaitseargument. "Võiks arvata, et kuna ma töötan NSA-s, siis ma juba tean seda kõike." Ta naeris kergelt, aga see naer ei kadunud.
  Jana raputas pead, ta ilme muutus karmiks. "Sa oleksid pidanud mulle rohkem rääkima," ütles ta. "Aga meil pole selleks aega. Peame asja kallale asuma." Ta pani käed risti ja vaatas Stone'i. "Mida sina tead agent Kyle McCarroni kadumisest?"
  
  16 Viimane vaatlus
  
  
  "Jah,
  Stone ütles: "Baker, oota. Kas sa tundsid mu isa?"
  Yana ootas natuke, aga ütles lõpuks: "Jah. See oli jälle Petrolsofti kohtuasjas."
  Stone'i suu avanes, justkui tahaks ta midagi öelda, aga ta suutis vaid välja hingata.
  "Petrolsoft?" ütles Stone lõpuks. Ta vaatas põrandat. "Ma arvan, et pean maha istuma," ütles ta, nõjatudes otomani vastu ja vajudes tagasi patjadele. "Isa oleks selle juhtumiga peaaegu surnud. Teda tulistati rinda. Ainus põhjus, miks ta ei surnud, oli see, et..." Ta vaatas Jana poole.
  Yana katkestas. "Nad käskisid helikopteriga evakueeruda. Ma tean, ma olin seal. Tema veri oli minu peal."
  "Ma ei suuda uskuda, et see olid sina," ütles Stone. "Ta oli mitu päeva intensiivravis. Me ei uskunud, et ta ellu jääb. See oli kuid hiljem. Mind oli just valitud erivägede operatsioonide esimesse üksusse ja ma olin just lahkumas, kui isa mulle lõpuks juhtumist rääkis."
  "Esimene SFOD-D?" küsis Cade. "Seega teie olite Delta Force."
  "Jah. Oleme palju asju teinud. Kõik on JSOC kontrolli all."
  "JSOC?" küsis Yana.
  Cade vastas: "Ühise Erioperatsioonide Väejuhatus. Alati, kui soovitame sissetungi, helistame Ühisele Erioperatsioonide Väejuhatusele. Kui see heaks kiidetakse, määravad nad kohale kas Delta Force'i meeskonna või ühe kaheksast SEAL-i meeskonnast."
  "Igatahes," jätkas Stone, "isa oli tervislikel põhjustel pensionil ja otsustas, et kuna mul on julgeolekukontroll, on okei minuga üksikasju jagada."
  "Ta töötas Büroos kakskümmend kolm aastat," ütles Yana. "Tal oli juba õigus pensionile, aga ta ei tahtnud seda ."
  "Jah," ütles Stone. "Mida ta mulle selle juhtumi kohta rääkis. Ta rääkis mulle tüdrukust, kelle ta salajaseks värbas. Ta ütles, et too oli kõige kartmatum olend, keda ta eales näinud oli." Ta jätkas tüdruku vaatamist. "Ma ei suuda uskuda, et see olid sina. Sa riskisid oma eluga. Ja lisaks sellele ütlesid teised agendid, et just sina peatasid verejooksu. Sa päästsid mu isa."
  Cade heitis pilgu nende vahel. Ta jälgis, kuidas pinge Yana näolt ja õlgadelt haihtus. Talle tundus, et naise varasem viha oli sulanud.
  "Tema päästis minu oma," ütles Yana armsalt. "Ta oli sel päeval tõeline kangelane. Kui ta poleks sellesse korterisse sisse murdnud, oleksin ma praegu surnud. Just tema pärast sain agendiks."
  Järgnes pikk vaikus ja Cade kõndis edasi-tagasi. Tundus, nagu oleksid teised kaks tema kohaloleku unustanud. Ta ütles: "Mul on kahju seda imelist taasühinemist segada, aga kas me saaksime asja juurde tagasi minna?"
  "Kyle pöördus minu poole mõnda aega tagasi," ütles Stone. "Ta oli saarel uus ja ma üritasin ikka veel aru saada, kes ta on."
  "Mis ajendas teda teiega ühendust võtma?" küsis Cade.
  "Kuidas ma seda nüüd ütlengi?" ütles Stone. "Mul on siin eriline maine."
  "Mis maine?" küsis Yana.
  "Mind tuntakse kui meest, kes saab asjadega hakkama."
  "Saavutasid oma eesmärgi?" küsis Yana. "Te ei leidnud täna hommikul isegi oma särki üles." Noorpaar naeris selle järelduse peale, aga Cade sulges silmad. "Mis asjad?"
  Stone võttis päikeseprillid peast ja pistis need tühja särgitaskusse. "Kartellides tuntakse mind muulana. Ma vean narkootikume punktist A punkti B. See võimaldab mul teada, millised kartellid millist toodet liigutavad ja kuhu see läheb. Seejärel annan sellest DEA-le teada. Noh, mitte kogu aeg, aga aeg-ajalt."
  Yana tõstis pea. "Sa ei avalikusta kõiki tarneid? Sa töötad nende heaks alltöövõtjana, eks? Kas see pole mitte tõendite varjamine?"
  Stone ütles: "See pole nii lihtne. Et siin nii kaua ellu jääda kui mina, pead olema pagana ettevaatlik. Kui ma räägiksin DEA-le igast saadetisest, peataksid nad selle. Kui kaua te arvate, et ma ellu jääksin? Lisaks on aegu, kus üks või teine kartell tahab mind testida. Nad on lasknud saadetisi konfiskeerida, nii et nad korraldavad mulle piimajooki. Nad ei ütle mulle, aga mõnikord pole pakis mingeid narkootikume. See peaks lihtsalt välja nägema nagu narkootikumid. Nad jälgivad seda ja veenduvad, et see jõuab sihtkohta, seejärel ootavad, kas DEA poisid ilmuvad. Tavaline sisemine nõiajaht.
  Cade küsis: "Kui kartellid sulle missiooni annavad, kuidas sa tead, millised sinu narkosaadetistest on lihtsalt testid?"
  "Ma ei oska seda seletada," ütles Stone. "Mul on lihtsalt imelik tunne sees."
  "Lähme asja juurde tagasi," ütles Yana. "Räägi meile Kyle'ist."
  "Kyle teadis, et ma olen muul, enne kui ta teadis, et ma olen salajane tegelane. Ta sõbrunes minuga. Arvasin, et minust saab hea viis sisse saada. Kurat, ta oli hea. Mul polnud aimugi, kes ta on, ja see ütleb juba midagi. Tavaliselt suudan ma need tüübid ära nuusutada."
  "Ta on tubli," ütles Yana.
  "Milline neist?" vastas Stone.
  "Sa ütlesid, et ta on tubli. See pole minevikuvormis. Kyle on elus ja me leiame ta."
  Kas siin tegutseb kartell?
  "Palju rohkem, kui arvate. See on sellepärast, et nad on nii tagasihoidlikud. Mul pole muid numbreid peale selle, mida olen näinud, aga nad müüvad palju tooteid," ütles Stone.
  "Kuidas sa saad nii kindel olla?" küsis Cade.
  "Kuule, kui asi puudutab kartelle, siis nad teavad minu kohta ühte asja: ma pean alati oma lubadusi. Selline lojaalsus on oluline. Mulle on eriti meeldima hakanud Rastrojose kartell. See tähendab ainult seda, et mul on rohkem ligipääsu toimuvale kui teistel madalama astme muuladel. See asetab mind kohtadesse, kuhu teised ei pääse."
  "Aga kust sa tead, kui suur see on?" küsis Cade.
  "Ma ei vea ainult narkootikume. Vahel vean ka sularaha. Eelmisel kuul vedasin veoautot. See oli ääreni täis. Ma räägin kilesse pakitud rohelisest paberist kaubaalustest - sajadollarilistest rahatähtedest. Poolteisetonnine veoauto oli ääreni täis pakitud, peale kaubaaluste virna toetusid tagauste vastu. See oli katuseni ulatuv valge jahukoorem, mis oli mõeldud sularaha uteliailta pilkude eest varjamiseks. Mõnikord peatab Antiguani politsei veoautosid, et neid läbi otsida."
  "Seega oli Kyle"il õnnestunud. Ta läks sügavale," ütles Jana.
  Seekord vaatas Stone Cade'i. "Vean kihla, et ta oli kõrvuni ulakas. Nagu ma ütlesin, oli ta parim, keda ma eales näinud olen. Kui ma politseiametis olin, nägin teda tulemas ja minemas. Ta uuris neid ilmselgelt."
  "Oficina de Envigado mida?" - küsis Cade.
  Yana vastas: "Escondit tähendab hispaania keeles varjupaika."
  "Olgu," ütles Cade, "nii et sa näed teda siin saarel Envigado juures. Millal sa teda viimati nägid?"
  "See oli umbes viis päeva tagasi. Ta oli seal, ilmselt koosolekul. Ma läksin mööda ja tema sõi rõdul hommikusööki koos..."
  Jana lähenes Stone'ile. "Koos? Kellega?" Vastust ei saanud ja küsis: "Kellega Kyle kohtamas käis?"
  Stone vaatas teda, siis Cade'i, siis langetas pilgu ja hingas sügavalt välja. "Montes Lima Perez." Kuuldavasti vangistas ta teine kartell, Los Rastrojos, mida juhtis Diego Rojas.
  
  17 Von Rojas
  
  
  Pärast ärakuulamist
  Nimi oli Diego Rojas. Cade sulges silmad. Yana vaatas Stone'ilt Cade'ile. "Olgu. Kas keegi oskab mulle öelda, mis toimub?"
  Cade hõõrus kaela ja hingas sügavalt välja. "Ta on halb, Yana."
  Stone ütles: "See on pehmelt öeldes. Ta on Los Rastrojose number üks saarel. Aga mitte ainult saarel. Ta on suurmängija. Ja ta on nii halastamatu kui vähegi olla saab."
  "Ole minuga aus, Stone," ütles Jana. "Kui suur on tõenäosus, et Kyle on ikka veel elus?"
  "Kui see oleks olnud keegi teine peale Rojase, oleks ta elanud just nii kaua, et nad oleksid saanud temalt kätte mis tahes informatsiooni. Aga Rojase puhul ei tea kunagi. Tema temperament on legendaarne. Kyle on surnud. Ta oleks juba surnud."
  "NSA on aastaid aeg-ajalt Colombia kartelle luuranud. Cade ütles, et Rojas pole organisatsioonis lihtsalt kõrgel positsioonil; ta on värske veri. Ja tal on sugupuu."
  "Mida see peaks tähendama?" küsis Yana.
  "Cade vastas. Kõik sai alguse Cali kartellist. Cali asutasid Rodriguez Orejuela vennad Cali linnas Lõuna-Colombias 1980. aastate alguses. Tol ajal oli see Pablo Escobari Medellíni kartelli haru, kuid 1980. aastate lõpuks olid Orejuela perekonnad valmis iseseisvalt tegutsema. Neid juhtisid neli meest. Üks neist oli Helmer Herrera nimega Pacho. Pacho ja teised juhtisid kartelli 1990. aastatel punkti, kus nad kontrollisid üheksakümmend protsenti maailma kokaiinivarudest. Me räägime miljarditest dollaritest."
  "Miks siis ajalootund?" küsis Yana.
  "Los Rastrojos on Cali järglane. Diego Rojas on Pacho poeg," ütles Cade.
  "Jah," ütles Stone, "tema viimane poeg. Teised tapeti. Seega ilmselt muutis Pacho Diego perekonnanime, et teda kaitsta."
  Cade ütles: "Pärast oma vanemate vendade mõrva kasvas laps üles kättemaksumõtetega. Tal on keeruline psühholoogiline profiil, Yana. USA on aastaid püüdnud talle ligi pääseda."
  "DEA ei saaks seda teha?" küsis Yana.
  Stone ütles: "See on palju keerulisem. DEA-l oli palju vastuväiteid, mis takistasid neil Rojast sulgemast."
  "Kellelt vastus?" küsis Yana.
  Cade vastas. "Välisministeeriumi vastus. Nad kartsid, et Rojase tapmine tekitab Colombias võimuvaakumi. Näete, suur osa Colombia valitsusest on korruptsiooni küüsis. Kui võimu tasakaal nihkub, on riik mures, et riik muutub ebastabiilseks. Ja kui see juhtub, tekib terroristlikele organisatsioonidele uus leviala, kus nad saavad tegutseda ja häirimatult tegutseda."
  "Ma ei usu, et ma tahan seda kuulda," ütles Jana. "See ajab mind iiveldama. Igatahes, kui välisministeerium ei taha Rojase kõrvaldamist, siis mida Kyle teeb, püüdes nende kartelli imbuda?"
  "Häirimine," ütles Stone. "Nad tahavad ilmselt jätkata iga uue narkootikumide tarnekanali katkestamist, et aeglustada voogu Ameerika Ühendriikidesse."
  Yana kannatamatus kees. "Mind ei huvita kogu see taustajama. Ma tahan teada, kuidas me Kyle'i päästame."
  "Sa pead teadma," ütles Cade. "Enne kui sinna lähed, pead sa teadma, kes Roxas on ja kui halastamatu ta on."
  Kivi seisis püsti. "Enne kui kes sinna sisse läheb? Kuhu sisse läheb?" Ta vaatas Cade'i. "Oota, tema ei lähe sinna sisse," ütles ta näpuga osutades.
  "Ta peab sinna minema," ütles Cade. "Tema on meie ainus võimalus Kyle elusalt välja saada."
  Kivi helitugevus suurenes. "Ta on surnud, ma ju ütlesin sulle. Sa ei tea, millest sa räägid. Sa ei tunne neid inimesi."
  "Ma tean nendest inimestest kõike," sülitas Cade.
  "Oo, tõesti?" küsis Stone käsi risti pannes. "Tema NSA kontorist?" Ta pöördus Iana poole. "Baker, ära tee seda. Ma olen juba pikka aega sees olnud ja ma ütlen sulle, et Kyle pole mitte ainult surnud, vaid isegi kui ta poleks surnud, oleksid nad su üles nuusutanud. Ja ära isegi küsi, mida nad sinuga teevad, kui nad su leiavad."
  Ta pani õrnalt käe Stone'i õlale. Alles siis taipas ta, et käsi oli värisema hakanud. "Mul on ideaalne viis sisse saamiseks," ütles ta, värin läbistades. "Nad kavatsevad mind tegelikult sisse kutsuda."
  Stone raputas pead.
  "Johnny, seda ma pean tegema." Ta pani käed risti, püüdes värisevat kätt varjata. "Ma pean. Ma pean. Ma pean."
  "Jah," vastas Stone, "sa räägid väga veenvalt."
  
  18 õudusunenägu
  
  
  Jana teadis
  Ta oli hilja üleval olnud ja otsustas uinaku teha. Peagi jäi ta magama. Tema pupillid liikusid suletud silmalaugudel edasi-tagasi. Ta oli juba läbinud une esimesed neli faasi ja kiire silmaliikumise (REM) une oli tõsiselt alanud. Tema hingamine süvenes ja aeglustus. Aga kui unenägu hakkas lahti hargnema, välgatasid ta silme ees valgusvihud. Ta hakkas eristama teatud kuju, Wasim Jarrahi paljastavat siluetti, meest, kes oli teda üle kolme aasta ärkvel ja magades piinanud. Tema oli vastutav kolme laskehaava eest tema ülakehas. Need kohutavad armid. Need olid alati seal, pidev meeldetuletus tema võimust tema üle ja neil oli oma tahe.
  Tema hingamine kiirenes. Ta oli tapnud Jarrahi hetk enne seda, kui too kavatses massihävitusrelva õhku lasta. Nägemused virvendasid ja tekkisid ta peas. Justkui vaataks ta kaadreid vanast kinouudisest. Tema pupillid liikusid vasakule ja paremale üha kiiremini, kui Jarrah tema siluetist välja ilmus. Justkui oleks ta astunud välja tema mälestustest sellest saatuslikust päevast, kõrgel kaljul, sügaval Yellowstone'i rahvuspargis.
  Jarrah, kelle pilgud olid nüüd selgelt ja teravalt fookuses, astus kinokroonika taustal olevatest siluettidest välja ja lähenes Yanale. Sel hetkel oli naine raskelt haavatud ja lamas näoga kaljudel. Veri ja kriimustused katsid ta nägu, käsi ja jalgu - aumärgid, mis olid teenitud pärast kahe miili pikkust jooksu läbi metsa ja konarliku maastiku Jarrahi jälitamiseks. Tema pea oli vastu kaljusid löönud ja põrutus muutis olukorra veelgi ähmasemaks.
  See oli järjekordne korduv õudusunenägu, millest ta ei suutnud lahti saada. Ta elas sama kohutavat katsumust uuesti läbi mitu korda nädalas. Ja nüüd hakkasid tema enda mõistuse piirid nõrgenema. See oli nagu läbimärjaks saanud savist tamm, millest tohutu hulk vett hakkas läbi imbuma.
  Unes jälgis Yana Jarra selga, kes nüüd kristallselgelt tema ees seisis.
  "Seda on rõõm vaadata, kas pole, agent Baker?" ütles Jarrah iiveldava irvega. Ta pani käe ümber naise õlga. "Vaatame seda uuesti, eks? See on lõpp, mida ma nii väga armastan." Yana hingamine kiirenes.
  Sel päeval, kui Jarrah sirutas käe, et Yanat üles korjata ja ta keha üle kalju visata, torkas naine noa mehe rinda. Seejärel lõikas ta mehel kõri läbi, pritsides verd männiokastele, enne kui ta tünnikujuliselt üle kalju ääre veeretas. Jarrah suri ja Yana takistas rünnakut.
  Aga siin, õudusunenäos, oli tema mälu muutunud ja Jana seisis silmitsi oma halvimate hirmudega. Ta vaatas, kuidas Jarrah tõstis ta jõuetud keha maast, viskas ta endale õlale ja kõndis kalju servale. Jana torso tema selja taga rippumas, kui mees pööras ringi, et Jana näeks üle ääre ja allpool asuvasse kanjonisse. Jarrahi sakilised kivid ulatusid kalju jalamile nagu surma sõrmed. Tema keha väändus valust, tema jõuetud käed rippusid jõuetult külgedel. Jarrah naeris koletu naeru ja ütles: "Ah, no tule nüüd, agent Baker. Kui sa olid laps, kas sa ei tahtnud lennata nagu lind? Vaatame, kas sa oskad lennata." Ta viskas ta üle ääre.
  Kukkudes kuulis ta ülalt Jarrahi naeru. Tema keha paiskus kanjoni põhjas asuvatesse kividesse, jättes ta kokku varisenud hunnikusse. Seejärel kõndis Jarrah rahulikult oma seljakoti juurde, pistis käe sisse, vajutas seadmel nuppu ja vaatas, kuidas digitaalne ekraan ellu ärkas. Ta tippis pisikesele numbriklahvistikule kodeeritud jada ja aktiveeris seadme. Kõhklemata viskas ta kaheksakümne naela kaaluva seljakoti üle ääre. See maandus Jana kehast mitte kaugel. Viis sekundit hiljem plahvatas kümnekilotonnine tuumarelv.
  Atmosfääri kerkis seenepilv, kuid see oli alles algus. Kanjon, kus Yana lebas, asus otse maailma suurima vulkaanilise magmakambri kohal. Järgnes esmaste ja teiseste vulkaanipursete kakofoonia.
  Tagasi oma magamistoas hakkas Yana parem käsi tõmblema.
  Jana kuulis unes hoiatusi riiklikult geoloogilt, kellega nad uurimise käigus konsulteerinud olid. "Kui see seadeldis plahvatab otse magmakambri kohal," ütles ta, "vallandab see vulkaanipurske, mille sarnast pole kunagi varem nähtud. See laastab Ameerika Ühendriikide lääneosa ja katab suure osa riigist tuhaga. See pimendab taeva. Tuleb aastapikkune talv..."
  Unes pööras Jarrah näo Yana poole ja naine nägi mehe silmis surma. Unenäoline mina tardus, suutmata võidelda. Jarrah tõmbas välja sama noa ja torkas selle Yana rinda.
  Voodis Yana hingamine lakkas ja traumajärgne stress haaras võimust. Tema keha hakkas krampidesse tõmbuma ja ta ei saanud midagi teha, et seda peatada.
  
  19 Töötab salaja
  
  Bar Tululu, 5330 Marble Hill Rd., St. John's, Antigua
  
  Jana
  Väike must kleit istus tihedalt ümber tema pingulise figuuri. Sellest piisas tähelepanu äratamiseks, kuid mitte piisavalt, et see oleks silmatorkav. Tema sihtmärk oli siin ja ta teadis seda. Sisse astudes ei saanud ta jätta märkamata baari nurgas istuvat Rojast ja ta suutis kõik teha, et silmsidet vältida. See on tema, mõtles ta. Mees vaatas otse talle otsa, tema pilk jälgis tema selgeid kurve. Yana süda hakkas kiiremini lööma ja ta hingas välja, püüdes oma närvilist närvi rahustada. Tal oli tunne, nagu kõnniks ta lõvi suhu.
  Muusika mürises viie jala kõrgustest kõlaritest ja kehad olid tihedalt koos, põrgates rütmis. See oli kummaline segu Aafrika rütmidest, mida toetas terastrummide ainulaadne heli - autentne segu saare Lääne-Aafrika pärandist, mida pehmendasid soolane õhk, õrn tuuleke ja pingevaba suhtumine, mida kohalikud tunnevad kui "saareaega" - stressivaba lähenemist elule.
  Ta kõndis leti juurde ja toetas küünarnukiga selle poleeritud puidule. Rojasel oli seljas kallis sinine bleiser krõbevalge nööppluusil. Ta heitis talle oma siniste silmadega pilgu ja mehe suunurk tõmbus vastuseks üles. Ta naeratas vastu, aga viisakamalt.
  Baarmen, kohalik saarlane, pühkis baarileti valge rätikuga puhtaks ja küsis: "Proua?"
  "Mojito, palun," ütles Yana.
  Rojas tõusis püsti. "Kas ma tohin ettepaneku teha?" Tema ladina aktsent oli oodatust leebem ja miski tema silmis köitis teda. Mees vaatas baarmeni poole. "Too talle rummipunch Guyana passioniviljaga ja Ron Guajiro." Ta tuli lähemale. "Loodan, et sa ei leia, et ma olen liiga pealetükkiv, aga ma arvan, et see sulle meeldib. Minu nimi on Diego Rojas." Ta sirutas käe.
  "Mina olen Claire. See on väga kallis rumm," ütles Jana. "Minu mäletamist mööda umbes 200 dollarit pudel."
  Rojase naeratus paljastas täiuslikud pärlvalged hambad. "Kaunis naine, kes tunneb oma rummi. Kas külastate just meie imelist saart?"
  Ma ei suuda uskuda, et ma talle nii lähedal olen, mõtles ta, kätele kananahk peale tungides. Oli hirmutav olla nii lähedal psühhopaadile, ainsale inimesele, kellel oli Kyle'i leidmise võti. Higipiisk voolas mööda ta külge alla.
  "Enamik saareelanikke eelistab Cavalieri või English Harbouri," ütles ta, "aga see on mõeldud keskmisele kohalikule. Ron Guajiro piiritusetehas tegi oma parima töö 70ndatel, aga seda enam saadaval pole. Aga 1980ndatel, kui ta praegu villib, tootis ta väga auväärse pudeli."
  "Olen vaimustuses. Kas olete kunagi proovinud 1970. aastate guajirot?"
  Ta pani süütu käe mehe käsivarrele ja vaatas mehe tumedatesse silmadesse. "Sa ei saa tahta seda, mida sa ei saa. Kas sa ei nõustu?"
  Ta naeris, kui baarmen tema ees punši segas. "Ihaldada tähendab püüda midagi omada või saada. Ja mis paneb sind arvama, et sa ei saa seda, mida sa ihaldad?" Tema pilk eksles üle naise tipu, et leida see, mis neile meeldis.
  Yana säilitas silmsideme ja noogutas.
  "Nii see on, proua," ütles baarmen ja asetas tema ette klaasi rummi. Naine proovis värvilist punši.
  "Mis sa arvad?" küsis Rojas.
  "Eks näis. Kuigi nii hea rummi nagu Guajiro peitmine teiste maitsete taha oleks pühaduseteotus, tunen ma selles nelgi, piibutubaka... espresso, natuke pruuni portveini ja apelsini jälgi."
  "Kuidas sa rummi kohta nii palju teada said? Kas su perel oli piiritusetehas?"
  Jätka temaga rääkimist. Yana uskus, et Kyle on elus ja teadis, et tema elu sõltub tema võimest Rojase organisatsiooni imbuda. Ta otsis vähimatki pettuse märki. Tema näolihaste värelust, pilgu liikumist alla ja vasakule, kuid ta ei suutnud midagi märgata.
  "Ei, ma saan ausamalt aru. Ma töötan baaris."
  Seekord naeris ta valjemini ja vastas naise puudutusele. Kui ta pilk naise käele peatus, hääbus tema särav naeratus ja ta küsis: "Aga mida sa oma käega tegid?"
  Kui ta teab, et ma eile õhtul ta vastase korralikult läbi peksin, siis ta varjab seda hästi. Ta lasi pikaleveninud vaikusel hetke rõhutada. "Ma lõikasin end habemeajamisel."
  Ta naeris ja jõi ülejäänud joogi lõpuni. "Issand jumal. Aga sõrmenukkidel on lõikehaavad. Sinikaid aga pole. Kui huvitav. Hmm..." Ta võttis naise teise käe. "Mõlemal käel on armid. Jah, habemeajamine on ohtlik. Tuleb olla ettevaatlik." Seekord reetis tema aktsendi ladinapärane varjund kerget ingliskeelset nooti, nagu kellelgi, kes on palju aega Ühendkuningriigis veetnud.
  Yana muutis asendit ja talle langes veel üks higipiisk. "Aga miks olla ettevaatlik? Elu on liiga lühike, härra Rojas."
  "Tõepoolest," ütles ta noogutades.
  
  Umbes viiekümne jardi kaugusel asuvalt pimedalt mäenõlvalt kissitas Cade binokliga silmi vabaõhubaari poole. Isegi sellest kaugusest oli muusika selgelt kuulda. "Noh, tal ei läinud kaua aega," ütles ta.
  Tema kõrval maas lamav Stone vastas: "Sa ootasid seda?" Ta sättis oma Vortex Razor HD monokulaarse vaatlussihiku statiivi, et vaadet paremini joondada, ja keeras seejärel sihikut suumimiseks. "Ma mõtlen, kuidas sa said teda mitte vaadata?"
  - Kas sa üritad mulle öelda, et ta on ilus? Me käisime aasta aega kohtamas, tead ju.
  - Seda ma kuulsin.
  Cade võpatas ja raputas pead. "Las ma küsin sinult ühe küsimuse. Kas sina oled saare suurim idioot?"
  Stone jätkas sihikule vahtimist. "Olgu, ma hammustan. Mida see peaks tähendama?"
  "Ta oli sul. Ma mõtlen, ta oli sul. Aga sa lasid ta minna? Mida sa küll mõtlesid?"
  - See pole nii lihtne.
  Cade pani binokli maha. "Nii lihtne see ongi."
  "Teeme siis lõpu, eks? Mulle ei meeldi Yana endise poiss-sõbraga Yanast rääkida."
  raputas uuesti pead.
  Stone ütles: "Ta keerab selle tüübi kohe endale ümber sõrme. Vaata teda."
  "Muidugi tahaksin kuulda, mida neil öelda on. Ma olen kohutavalt närvis, et ta selle lurjuse nii lähedal on."
  "Ma ei saadaks teda sinna kunagi pealtkuulamisega. Aga selles me saame kokku leppida. Rojas on psühho. Tal pole kahetsust. Rojase Rojaseks saamiseks oli vaja palju surmasid."
  
  Tagasi baaris nõjatus Yana tahapoole ja naeris. Ta oli üllatunud, kui kergelt kõik oli lahti läinud. "Kus sa siis üles kasvasid?"
  "Ütle sina mulle," vastas ta.
  "Vaatame. Tumedad juuksed, tume jume. Aga mitte ainult sellepärast, et ta veedab liiga palju aega rannas. Sa oled hispaanlane."
  - Kas see on hea?
  Yana muigas. "Ma ütleks, et kuskil Kesk-Ameerikas. Kas mul on õigus?"
  "Väga hea," ütles ta noogutades. "Ma kasvasin üles Colombias. Mu vanematel oli suur talu. Me kasvatasime kohvi ja suhkruroogu."
  Ta võttis mehe käe, keeras seda ja libistas seejärel sõrmedega üle peopesa. "Need ei näe välja nagu taluniku käed. Aga Guajiro? Pole just tihti kohanud kedagi nii peene maitsega. Nad pidid olema erilised inimesed."
  "Nad olid riigi suuruselt teised kohvieksportijad. Parimad arabica oad."
  "Sa ei korjanud ju põllul suhkruroogu?" Tema naeratus oli mänglev.
  "Sugugi mitte. Mind saadeti parimatesse erainternaatkoolidesse. Seejärel Oxfordi ülikooli."
  "Kahtlemata klassikaline haridus."
  - Ja siin ma olen.
  "Jah, siin sa oled. Mida sa siis nüüd teed?" Ta teadis vastust, aga tahtis kuulda tema kaanelugu.
  "Ärme räägi minust. Ma tahan sinu kohta rohkem teada."
  Näiteks, kuidas te mind aluspükstest eraldate? Yana ilme muutus. "Ma näen teid juba miili kauguselt tulemas, härra Rojas."
  "Minu nimi on Diego," ütles ta kuningliku perekonna pehme elegantsiga. Mehe pilk kohtus naise omaga. "Kas on midagi valesti selles, kui mees leiab naises ilu?"
  "Sa näed ainult pealispinda. Sa ei tunne mind."
  "Mina ka," ütles ta. "Aga mis tore elu oleks, kui me ei saaks uusi inimesi avastada?" Ta käsi puudutas ta lõuga. "Aga su väide kõlab nagu hoiatus. Kas on midagi, mida ma peaksin sinu kohta teadma?" Tema naeratus tuletas Yanale meelde üht Hollywoodi näitlejat.
  Tal oli raske pilku mehe pilgult ära pöörata, aga lõpuks ta tegi seda. "See pole seest ilus."
  Teine hästi riietatud mees, kellel olid selgelt ladinapärased näojooned, lähenes kiiresti Rojasele ja sosistas talle midagi kõrva.
  Kes see on? mõtles Yana.
  "Kas te vabandaksite mind hetkeks?" ütles Rojas, puudutades õrnalt tema kätt. "Ärikõned."
  Yana vaatas pealt, kuidas mehed rõdule kõndisid. Rojasele ulatati mobiiltelefon. Ta teab. Ta teab, et saatsin ta rivaali haiglasse. Nüüd olen ma selles sügavuses. Yana parem käsi hakkas värisema. Mida ma teen? Tema hingamine kiirenes. Ta silme ees vilksatasid mälestused tema kohutavast katsumusest Rafaeliga kajutis.
  
  Baari taga asuvalt mäenõlvalt kissitas Stone võimsa monokliga silmi. "Kurat, meil on üks tobuke käsil."
  "Mida?" Cade peatus ja sirutas käe binokli järele. "Kas ta on ohus?"
  "Muidugi on ta ohus. Ta on Diego Rojasest kahe jala kaugusel."
  "Ei!" ütles Cade. "Kus see uus tüüp on, kellest sa räägid?" Cade otsis klubi ühelt poolt teisele.
  "Oota," vastas Stone. "Ma tean, kes see on. See on Rojase luuraja. Paistab, et tema ja Rojas suunduvad rõdule."
  "Ma ei näe Yanat! Kus Yana on?"
  Stone vaatas Cade'i poole.
  Tema näoilme tuletas Cade'ile meelde tema esimesi päevi NSA-s. Ta oli nii roheline, et tundis end täieliku idioodina.
  Stone ütles: "Jumal, sa oled ikka tõeline džoki, eks ole?" Ta liigutas Cade'i binoklit veidi vasakule. "Ta on siin. Samas kohas, kus ta istus."
  "Suurepärane. Hea küll." Cade'i hingamine ühtlustus. "Ja ma pole džoki," pomises ta.
  "Oo ei?" ütles Stone.
  - Ma olen varemgi põllul käinud.
  - Jah.
  "Olgu, ära usu mind." Cade püüdis mõelda mõnele tõeliselt vürtsikale variandile. "Pealegi kasutasid sa seda sõna valesti."
  Yanale pilku kaotamata küsis Stone: "Mis sõna?"
  "Boogie. Bogey viitab radariekraanil kuvatavale fantoompilgule. See tuleb vanast šoti sõnast, mis tähendab "kummitus". Sa oled seda sõna valesti kasutanud."
  "Oo, jaa," ütles Stone. "Sa sobid ideaalselt välitöödeks. See viitab ka Teise maailmasõja aegsele tundmatule lennukile, mida peetakse vaenulikuks."
  - Kas sa tunned seda turvameest?
  "Jah," vastas Stone. "Kuigi ta näeb pigem luurekonsultandi moodi välja. Tema nimi on Gustavo Moreno."
  "Gustavo Moreno?" kordas Cade nagu papagoi. "Miks ma seda nime tean?" Cade sulges silmad ja hakkas mälust otsima nime, mis talle meelde ei tuleks. "Moreno... Moreno, miks ma..." Tema silmad läksid suureks. "Kurat, kurat, kurat," ütles ta, pistes käe taskusse ja tõmmates välja telefoni.
  
  20 Cade satub Moreno pärast paanikasse
  
  
  Yana Prostora
  NSA juhtimiskeskuses nägi Knuckles, et helistajaks oli Cade, ja vastas: "Mine, Cade."
  Antigua mäenõlvalt kokutas Cade. "Knuckles, onu Bill, võtke ta kinni. Meil on... on probleem."
  "No vist küll," vastas Knuckles. "Mees, rahune maha."
  Onu Bill, eakas osakonnajuhataja, lähenes Knucklesi lauale naeratus näol. "Kas see on Cade? Pane mind valjuhääldile."
  - Jah, härra.
  Valjuhääldist kostis sumin. "Ta... ta... ".
  "Rahune maha, Cade," ütles onu Bill, pühkides habemest puru. Pisikesed apelsiniküpsise tükid olid paksule vaibale lahustunud. "Las ma arvan. Jana on baaris? Võib-olla ümbritses end narkoparunite seltskonnast?"
  Järgnes lühike vaikus. "Kust sa seda teadsid?" küsis Cade.
  "No tule nüüd, sõber," ütles Knuckles. "Me näeme su mobiiltelefoni asukohta. Pole vaja raketiteadlast, et aru saada, et sa oled mäeküljel kinni jäänud ja ilmselt vaatad baari nimega Tululu?"
  "Baaris on paar turvakaamerat," ütles onu Bill. "Me häkkisime need. Kui sina näed seda, mida meie näeme, siis tähendab see, et ta rääkis Diego Rojasega, eks?"
  "Rojas on juba piisavalt halb, aga see uus tüüp..."
  "Gustavo Moreno?" küsis onu Bill. "Jah, see pole hea. Olen teda juba ammu otsinud."
  "Kurat," ütles Cade, "miks te mulle ei öelnud, et meil on silmad sees?"
  "Mees," ütles Knuckles. "Mis selles naljakat on? Me tahtsime lihtsalt näha, kui kaua sul paanikas helistamisega aega läheb." Knuckles ulatas Billile viiedollarise rahatähe. "Ja mina kaotasin kihlveo."
  "Jah, hüsteeriline," ütles Cade. "Moreno, kas see on see tüüp, kes varem Pablo Escobari heaks töötas? Kas ma mäletan seda õigesti?"
  "See ongi see," ütles onu Bill. "Ta oli Colombia riikliku luureagentuuri juht. Me pole teda üle aasta näinud. Olen vaimustuses, et sa mäletad tema elulugu."
  "Kas ta ei töötanud meie heaks?" küsis Cade. "Aga siis sattus ta Medellíni kartelliga seotuks?"
  Knuckles hüppas püsti, alati innukas oma teadmisi kinnitama. "Paistab, et ta vahetas meeskonda. Meie andmetel veetis ta oma karjääri esimesed kümme aastat Langleys, seejärel kandis oma kogemused üle Columbia riiklikule luureteenistusele ja kadus siis ära."
  "Kust CIA veel ühe muti sai?"
  Onu Bill vastas: "Ta polnud mingi nuhtlus, Cade. Ta töötas seaduslikult CIA heaks. Ta astus tagasi ja naasis kodumaale luureteenistusse. Pärast seda otsustas ta, et parem on töötada narkoparuni heaks."
  "Mis iganes," ütles Cade. "Aga kui Moreno töötab praegu Rojase heaks ja kogub luureandmeid Rastrojose kartellile, siis see tähendab..."
  Onu Bill segas vahele: "See Rojase tüüp uurib ilmselt Yana kohta käivat infot. Ta ilmselt juba teab, et eile õhtul murdis naine selle Oficina de Envigado kartelli tüübi tükkideks. Me loodame siiralt, et see juhuslik kohtumine temaga paneb Rojase teda uskuma."
  "Bill," ütles Cade, "miks sa nii rahulik oled? Kui Moreno teeb Yanale täieliku taustakontrolli, on neil ilmselt tema sõrmejäljed olemas. Nad teavad, et ta on FBI-st. Ja kui nad saavad teada, et ta oli föderaalagent, kahtlustavad nad, et ta on salajane tegelane."
  - Me oleme selleks sündmuste pöördeks valmis, Cade.
  "Milline neist?" hüüdis ta telefoni.
  "Mehe jaoks, kellel on Gustavo Moreno luureandmete kogumise oskused, pole üllatav, et ta suutis avastada, et naine oli endine föderaalagent."
  - Ja teie nõustute sellega?
  "Ei, ma pole valmis," ütles Bill, "aga ma olen selleks valmis ja Jana ka. Kuule, ainus asi, mida ta täna õhtul teeb, on Rojase huvi äratamine, eks? Meie ainus lootus Kyle'i asukoha kohta vihjet leida on see, et Jana sisse pääseb. Eeldame, et Rojas saab tema identiteedi teada ja Jana ei eita seda. Tegelikult tunnistab ta üles, et oli Föderatsiooni liige, ja viskab oma märgi minema. Moreno taustakontroll kinnitab, et ta on sellest ajast peale elanud rannas tiki onnis väljamõeldud nime all."
  "Lugu on usutav, Cade," lisas Knuckles. "See on üsna sarnane Gustavo Moreno enda looga. Ka tema töötas USA valitsuses kõrgetel kohtadel, aga pettus ja lahkus."
  Onu Bill ütles: "Kui ta täna õhtul turvamajja tagasi jõuab, siis räägite teie loo ära."
  Cade hõõrus silmi. "Suurepärane." Ta hingas välja. "Ma ei suuda uskuda, et me teda söödana kasutame."
  - Cade? Onu Bill ütles: "Jana on täiskasvanud naine, kellel on kõrge intellekt ja ta on eriti lojaalne oma sõpradele. Me ei kasuta teda eriti ära."
  - Mis sa arvad? vastas Cade.
  "Kas sina tahaksid olla see, kes talle ei öelnud, et Kyle on kadumises kahtlusalune? Kui Kyle'iga midagi juhtuks ja ta saaks midagi ette võtta, tapaks ta meid kolme selle eest, et me talle ei rääkinud. Me võime teda söödana kasutada, aga ta teab täpselt, mida ta teeb."
  "Bill?" küsis Cade. "Kyle ei ole kadumises kahtlusalune. Ta on kadunud."
  "Me oleme samas meeskonnas, Cade. Aga praegu eeldatakse, et Kyle on endiselt salajase üksuse all. Kuni meil pole tõendeid, et ta on röövitud, ei saa me kunagi heakskiitu ründemeeskonna moodustamiseks. Ma tahan, et sa mõistaksid, kui oluline on see, millest me siin räägime. Kui saadame meeskonna Kyle'i tagasi tooma ja selgub, et teda ei röövitudki, siis me mitte ainult ei rikuta kuuekuulist salatööd, vaid rikume ka rahvusvahelist õigust. Sa ei ole seal all Ameerika Ühendriikides. Antigua on suveräänne riik. Seda peetakse sissetungiks ja tagajärjed maailmaareenil on katastroofilised."
  Cade hõõrus silmi. "Olgu. Aga Bill, kui see kõik läbi saab, räägin proua... onu Bill Tarletonile sinu laua all olevast apelsiniküpsiste peidupaigast."
  
  21 Saabumine saarele
  
  VC Birdi rahvusvaheline lennujaam, Pavilion Drive, Osborne, Antigua
  
  Mehe toon kõndis
  Nagu iga teine reisija, sõitis ta mööda silda üles terminali. Ta oli kuuekümnendate alguses, kuid aastatepikkune raske elu oli oma jälje jätnud. Sellised kulumisjäljed on sageli aastatepikkuse narkootikumide ja alkoholi kuritarvitamise tagajärg. Kuid selle mehe jaoks oli see millegi muu tagajärg.
  Tema puhul avaldus kulumine kahes füüsilises valdkonnas. Esiteks oli tema õlgades pidev pinge, justkui peaks ta iga hetk reageerima. See oli pinge, mis ei vaibunud kunagi, aastatepikkuse valveloleku tulemus, teadmata kunagi, millisest suunast järgmine rünnak võib tulla. Ja teiseks oli see kirjutatud tema silmadesse. Neis oli hukkamõistev tuimus, sarnane sellele, mida kannavad endas sõdurid, kes on pidanud vastu pidama pikale ja intensiivsele sõjale. Sageli nimetatakse seda "tuhande jardi pilguks", sõjaaegne pilk võib ilmuda ja kaduda. Kuid see oli teistsugune. Tema silmades oli purustav kaotus. See oli nagu piilumine mehe hinge, kes oli seestpoolt surnud, kuid oli sunnitud edasi elama.
  Värava 14 vastas peatus ta, tõstis käsipagasi õlgadele ja vaatas seejärel läbi massiivsete akende lennurada ja selle taga kõrguvaid hooneid. Päev oli selge, karge ja sinine taevas hoidis midagi sügaval temas. Ta võttis ülemisest särgitaskust foto, pillates kogemata maha oma American Airlinesi pardakaardi. Ta jõllitas fotot noorest naisest lõpuaktusel. Naine surus kätt palju pikema mehega äriülikonnas. Mehele tundus, et naise silmad jälgivad teda, justkui jälgiksid nad iga tema liigutust. Ja ometi teadis ta oma missiooni. Ta teadis oma eesmärki. Ta oli foto alles hiljuti saanud ja mäletas siiani esimest korda, kui ta seda vaatas. Ta keeras selle ümber ja luges tagaküljele pliiatsiga raiutud sõnu. Seal seisis lihtsalt: "Jana Baker".
  
  22 Tagasi turvamajja
  
  - Talu, Hawksbilli laht, 1:14.
  
  "Enne kui ta tuleb.
  - ütles Cade.
  "Kas sa rahuneksid maha?" vastas Stone. Ta lükkas juuksed taha ja potsatas diivanile. "Ma ütlen sulle, temaga on kõik korras."
  "Hea?" nähvas Cade. "Milles hea? Hea voodis?"
  Stone raputas pead. "Mees. Ma ei öelnudki seda. Ma mõtlen, et ta on valmis. Ta saab enda eest hoolitseda." Ta osutas Cade'ile. "Me peame selle jama kontrolli alla saama. Meil on kadunud inimene."
  "Ma tean, et Kyle on kadunud!" hüüdis Cade.
  Kui Yana mööda katkendlikku korallrada kõndis, hüppas Stone püsti. "Ära haugu minu peale! Ta saab enda eest hoolitseda. Ma olen seda näinud. Kurat, ma ju treenisin teda. Ta võiks mulle peaaegu jalaga tagumikku virutada. Ja veel üks asi. Meil oli ka toredaid aegu. Ja kui sul sellega probleeme on..."
  Nad mõlemad pöördusid ja nägid avatud ukseavas Yanat.
  - Mis on? küsis ta. Tema hääl oli kähe.
  Mõlemad mehed vaatasid alla.
  Yana ütles: "Ja ma arvasin, et see oleks ebamugav."
  "Mul on kahju, kullake," ütles Stone. "See pole oluline."
  Cade astus tema poole. "Kas sa tead, kes täna Rojasega oli?"
  - Mees, kes ta välja tõmbas? Ei.
  "Tema nimi on Gustavo Moreno. Ta töötab Rojase luureohvitserina."
  Yana lasi mõttel peas mängida. "See pidi juhtuma. Mu minevik poleks kuidagi märkamata jäänud."
  "Kuidas sa oma asjad Rojase juurde jätsid?" küsis Stone.
  "Ta kutsus mind oma villasse."
  "Jah," ütles Cade. "Vean kihla, et tegi küll."
  "Cade. Jumala pärast. Ma ei kavatse temaga magada."
  Cade liigutas jalgu ja pomises endamisi: "Vähemalt on ta keegi, kellega sa magama ei lähe."
  "Mis see oli?" pahvatas ta.
  "Mitte midagi," vastas Cade.
  "Mis kell on?" küsis Stone.
  "Lõunasöök." Ta vaatas Cade'i. "Kui ma õigesti mängin, siis ta usaldab mind."
  "Kuidas sa kavatsed teda seda tegema panna?" küsis Cade.
  "Ma saan enda eest hoolitseda, tead? Ma ei vaja sind appi tulema."
  Ta kõndis tema juurde. "Kas sa lased mul sellega tegeleda? Kas kõik on kontrolli all?" Ta kummardus ja sikutas naise käest. "Miks su käsi siis väriseb? PTSD pole kuhugi kadunud. See pole sind kunagi maha jätnud, eks?"
  Ta tõmbas käe ära. "Ära sekku minu asjadesse."
  Cade ütles: "Selles operatsioonis on teie asi minu asi. Mida teie teate, seda tean mina. Mida teie kuulete, seda kuulen mina. Mina vastutan."
  "Sina oled siin vastutav, eks? Ma ei tööta enam valitsuse heaks. Ja ma ei tööta ka sinu heaks. Ma teen seda üksi."
  Cade'i hääl tõusis. "Kyle McCarron on CIA agent ja see on valitsuse operatsioon."
  Jana ütles: "Kui see on valitsuse operatsioon," sõna voolas välja nagu riknenud äädikas, "kus on valitsus, et ta päästa? Te ei suuda isegi inimesi veenda, et ta on kadunud!" Ta hakkas edasi-tagasi kõndima. "Teil pole mingit toetust. Eriväed peaksid kogu saarel ringi roomama. President peaks telefonitsi Antigua valitsust ähvardama. Pool tosinat F-18 peaksid siseministeeriumi kohal sööstma, et neid hulluks ehmatada!"
  "Ma ju ütlesin sulle, et meil polnud mingit toetust, kui me sellega alustasime!" karjus Cade vastu.
  Stone hüppas nende vahele. "Rahuneme kõik maha. Me oleme ühes meeskonnas. Ja kogu see nääklemine ei vii meid Kyle'i leidmisele lähemale."
  "Ma lähen sisse," pahvatas ta. "Ma teen selle lõpuni, olgu abiga või ilma. Kyle on elus." Vibratsioon ta käes tugevnes ja ta pööras Cade'ist eemale. "Mul pole valikut." Jana perifeerne nägemine hakkas ähmastuma ja hingamine muutus katkendlikuks. "Ma saan sellega hakkama, Cade." Ta sisenes esimesse magamistuppa ja sulges ukse enda järel. Ta toetas käed kummutile ja vaatas peeglisse. Külm kuumus lõi ta näkku ja hetkeks läksid ta põlved nõrgaks. Ta hingas raskelt välja ja sulges silmad. Aga mida kõvemini ta püüdis end hinge haaranud õudustest lahti saada, seda eredamaks õudused muutusid.
  Ta kujutas end ette tagasi onnis, puidust tooli külge seotuna. Rafael kummardus tema kohale, nuga käes. Tule, Yana. Haara sellest kinni. Ära lase sel end maha suruda. Aga siis ta kukkus. Rafael lõi teda käeseljaga näkku ja ta tundis suus niiskuse soolast maitset. Lõpeta see. Lõpeta sellele mõtlemine. Pea meeles kindlust. Kõik saab korda, kui sa vaid kindluseni jõuad. Ta sulges silmad ja meenutas oma lapsepõlve, väikest rada metsas. Ta kujutas ette kõrgeid mände, okste vahelt paistvat eredat päikest ja lagunenud kindluse ilmet. Kui Rafael ja onn taustale kadusid, kõndis ta mõttes kindluse sissepääsu moodustava sassis viinapuude ja okste massi juurde ning püüdis esile manada kõikjalolevat värske mulla, jasmiini ja männiokaste lõhna. Ta hingas sügavalt sisse. Ta oli sees. Ta oli turvalises kohas. Ja kindluses ei saanud talle miski halba teha.
  Ta avas silmad ja vaatas end peeglist. Juuksed ja meik olid sassis, silmad väsinud ja löödud. "Kui ma pärast temaga avalikus kohas kohtumist vaevu traumajärgse stressihäirega toime tulen, kuidas ma saan siis..."
  Kuid talle turgatas pähe üksildane mõte ja ta ajas end sirgu. "Raphael on surnud. Mina tapsin selle värdja. Ta sai, mida ta vääris, ja ta ei tee mulle enam haiget."
  
  23 Pikim osaleja
  
  
  Jana tõmbas selle välja
  Ta kõndis turvavärava juurde ja ootas relvastatud valvuri lähenemist. Ta heitis uuesti pilgu peeglisse ja raputas värina maha. Tema pikad blondid juuksed olid elegantseks krunniks tõmmatud ja voolav sarongseelik sobis saare atmosfääriga. Valvur kummardus tema avatud akna poole, tema pilk libises mööda paljast jalga reiele. Olgu, mõtles ta. Vaata korralikult üle. Ta ei pruukinud olla mees, keda ta otsis, aga tulemus oli täpselt see, mida ta soovis.
  "Palun väljuge autost," ütles valvur, kohendades oma kuulipilduja õlarihma ja nihutades selle küljele.
  Yana astus välja ja valvur viipas talle, et ta käed laiali laotaks. Ta liigutas keppi mööda Yana jalgu ja torso üles-alla. "Kas sa arvad, et mul on kuskil Glock peidus?" küsis naine. Tema ettepanek ei jäänud valvurile märkamata - naise riided olid kitsad ja kujutlusvõimele vähe ruumi.
  "See pole metallidetektor," ütles ta.
  Hea, et ma traati ei kanna, mõtles ta.
  Tagasi autos istudes sõitis ta mööda pikka sissesõiduteed, mille hoolitsetud sissepääs oli sillutatud peeneks purustatud roosade korallidega ja ümbritsetud peene troopilise haljastuse keskelt. Väikese mäeharjale jõudes avanes tema ees panoraamvaade Morrise lahele. Türkiissinine vesi ja roosavalge liiv olid Antigua loodusliku ilu tüüpilised tunnused, kuid mäenõlvalt avanes hingemattev vaade.
  Mõis ise oli luksuslik ja eraldatud mererannal. See asus mäe otsas, kuid peitus orus; ühtegi teist hoonet polnud näha. Ja kui ignoreerida kahte relvastatud valvurit, kes mööda rannajoont kõndisid, oli rand ise täiesti inimtühi. Yana peatas auto sissepääsu ees, mille massiivse liivakivist võlvi all asusid nikerdatud klaasist ja tiikpuust uksed.
  Rojas avas mõlemad uksed ja astus välja. Tal oli seljas lohvakas nööpsärk ja hallid linased püksid. Ta võttis Yanal käest kinni ja laiutas käed laiali, et teda vaadata.
  "Su ilu on võrreldav selle saare iluga." Tema sõnades oli peenust. "Mul on hea meel, et sa otsustasid minuga liituda. Tere tulemast minu rantšosse."
  Sisse astudes avanes Janale läbi maja tagaseina klaasseina hingemattev vaade lahele. Umbes tosin tohutut klaaspaneeli oli tagasi tõmmatud, luues umbes 12 meetri pikkuse avatud õhuruumi. Kerge saaretuul kandis endaga kaasa õrna jasmiinilõhna.
  Ta juhatas ta rõdule, kus nad istusid valge linaga kaetud laua taha.
  Ta naeratas. "Ma arvan, et me mõlemad teame, et sa valetasid mulle eile õhtul."
  Yana kõhus käis värin läbi ja kuigi see väide tabas teda ootamatult, ei võpatanud ta. "Täpselt nagu sina," vastas ta.
  Ta nõjatus toolil taha. Yana jaoks oli see tunnustus olukorra muutumisest. "Sina esimesena," ütles ta.
  "Minu nimi ei ole Claire."
  "Ei." Tema aktsent oli ahvatlev, võrgutav. "Su nimi on Jana Baker ja sa olid varem..."
  "FBI agent," ütles ta. "Kas see üllatab teid nii väga?" Tema käsi värises kergelt.
  "Mulle ei meeldi üllatused, agent Baker."
  "Mina ka, härra Rojas. Aga ma ei kasuta enam seda nime. Võite mind Yanaks või proua Bakeriks kutsuda, aga agendi tiitel ajab mind eemale." Naine noogutas talle. "Ma oletan, et teie jõukas mees kontrollis mind üle. Ja mida te veel leidsite?"
  "Mul oli lühike, aga rikkalik karjäär Ameerika Ühendriikide valitsuses. Päris väike terroristide jahimees, eks?"
  "Võib-olla."
  - Aga tundub, et sa liitusid meiega siin Antigual. Kas sa oled viimase aasta või nii baarmenina töötanud?
  "Ma ei lähe enam kunagi tagasi," ütles Yana, vaadates lahe rahulikku vett. "Võiks öelda, et olen meelt muutnud. Aga räägime sinust. Sa pole ju lihtsalt edukas ärimees?"
  Vaikust süvendas äkiline tuulevaikus.
  Ta pani ühe jala teisele risti. "Ja mis paneb sind seda ütlema?"
  - Ma tean, kes sa oled.
  - Ja ometi sa tulid?
  Yana vastas: "Sellepärast ma tulingi."
  Ta võttis hetke, et teda hinnata.
  Ta jätkas: "Kas sa arvad, et see oli õnnetus, et ma Montes Lima Perezi pisikesteks tükkideks purustasin?"
  Kaks hästi riietatud teenijat tulid laua juurde ja asetasid peenelt portselanilt salatid juba laual oleva suure portselani peale.
  Lahkudes küsis Rojas: "Kas te tahate öelda, et sihite vaest härra Perezi?"
  Jana ei öelnud midagi.
  "Te ei purustanud teda lihtsalt tükkideks, preili Baker. Minu arvates ei kõnni ta enam kunagi korralikult."
  Kubumehaava kohta ütles Yana: "See pole ainus asi, mida ta enam kunagi ei tee."
  "Õige."
  Nad istusid hetke vaikselt, enne kui Rojas ütles: "Mul on raske teid usaldada, preili Baker. Teie riigist pärit desertööre ei kohta just tihti."
  "Oo ei? Ja ometi kasutate te Gustavo Moreno teenuseid. Te olete ilmselt tema taustaga tuttav. Esimesed kümme aastat oma karjäärist veetis ta CIA-s, aga te usaldate teda."
  - Muidugi tean ma hr Moreno minevikust. Aga mind huvitab, kuidas te selle info peale tulite?
  Närvilisus valdas teda. "Ma õppisin oma eelmises elus palju, härra Rojas."
  Ta hingas välja. "Ja ometi ütled sa, et oled selle elu seljataha jätnud. Veenda mind."
  "Kas te usute, et USA valitsus saadaks salaagendi aastaks rannas asuvasse tikibaari tööle, lihtsalt kattevarjuks? Härra Moreno võis teile ka öelda, et FBI, NSA ja CIA on mind kogu selle aja otsinud. Ja teate, miks? Sest ma andsin neile oma ametimärgi ja lahkusin. Ma vahetasin oma identiteeti. Olin võrgust väljas, õppisin enda kohta asju. Asju, mida ma ei teadnud, ja ma pole kunagi end nii elavana tundnud."
  "Jätka."
  - Moreno rääkis sulle ka, et mu endine tööandja tahtis mind mõrvas süüdistada?
  "Mehe, keda maailm tunneb vaid Rafaelina, surm mahalaskmise teel." Tema Kolumbia aktsent oli täiuslik.
  "Nad võivad end ise perse keerata," ütles ta. Kui tuul tõusis, kummardus Jana üle laua. "Kogu mu elu on olnud vale, härra Rojas." Ta lasi pilgul libiseda mehe särgi lahti nööpidele. Pilk oli võrgutav, aga ta sisemus hakkas keerlema. "Olen õppinud, et mu huvid on mujal. Ma ei teeni omakasupüüdlikku valitsust. Tänamatut hullumeelset, kellel on lõputu isu. Minu tee asub nüüd teisel pool."
  "Tõesti?"
  "Ütleme nii, et mul on teatud anded ja need on saadaval kõrgeima pakkumise tegijale."
  "Mis siis, kui kõrgeima pakkumise teeb USA valitsus?"
  "Siis võtan ma nende raha ja annan nad selle käigus edasi. Olen viimase aasta jooksul mõelnud ka mõnele muule asjale peale selle."
  - Kättemaks on kõige ohtlikum partner, preili Baker.
  "Olen kindel, et Montes Lima Perez nõustub sinuga."
  Ta naeris. "Su intelligentsus sobib imeilusalt kokku su iluga. Nagu see vein." Ta tõstis klaasi. "Sobib ideaalselt salati mõrkjasmagususega. Üks ilma teiseta on hea. Aga kui nad kokku saavad, on see maagia."
  Nad mõlemad rüüpasid tumepunast veini.
  Rojas ütles: "Minu arusaamist mööda on politseiraportid teie vahistamise kohta täpsed. Kas see lurjus härra Perez tahtis teile halba teha?"
  Ta pööras selja. - Ta polnud esimene.
  - Krõps õlal, eks?
  Yana ignoreeris väidet. "Lubage mul see kokku võtta. Pärast seda, kui ma oma riigi eest kuule lasin, kaks pommirünnakut ära hoidsin, mind rööviti ja peaaegu surnuks piinati, süüdistati mind valelikult mõrvas. Nii et mul on õlal mingi süü? Sul on pagana õigus. Mind ei huvita teie asjad. Minu erakordsed anded on saadaval sellele, kes pakub kõrgeimat pakkumist."
  Rojas vaatas üle lahe, tema pilk langes kajakale. Lind õõtsus õrnalt tuules. Ta võttis veel ühe lonksu veini ja kummardus selle poole. "Sa oled Montes Lima Perezile palju kahju teinud. Ära saa minust valesti aru, ta on rivaal ja mul on hea meel, et ta teelt ära on. Aga ma ei vaja sellist avalikku veresauna. Mitte siin. See tõmbab tähelepanu." Ta hingas välja. "See pole mäng, preili Baker. Kui te tulete minu juurde tööle, nõuan ma teilt äärmist lojaalsust."
  "Olen juba saarelt kõrvaldanud kartelli tippjulgeolekuagendi, Oficina de Envigado. Kartell võib küll siiani siin olla, aga ma arvan, et te peaksite nüüdseks juba teadma, kellele ma lojaalne olen."
  "Ma pean Oficina de Envigado rahustama. Ma vajan, et nende kartelli kõrgeimad liikmed saarelt jäljetult kaoksid. Ma ei saa lasta kohalikul korrakaitsjal või teistel, näiteks CIA-l, seda märgata. Kas olete huvitatud minu probleemi aitamisest?"
  Yana naeratas, aga ta käsi värises veelgi tugevamini. Ta hoidis seda süles, silma alt ära. "Raha," ütles ta.
  Tema pilk muutus karmiks. "Ära selle pärast praegu muretse. Lihtsalt räägi mulle, kuidas sa kavatsed oma ülesandeid täita."
  
  24 kaluri lugu
  
  
  Ton kissitas silmi.
  Ta vaatas välja eredasse Antiguani päikesesse, võttis siis telefoni välja ja avas kaardirakenduse. Ta pani foto uuesti ära ja vaatas eriesindaja Jana Bakerile silma. Foto oli tehtud FBI väljaõppekeskuses Quanticos Virginias asuvas merejalaväe baasis. See oli tema eriesindaja väljaõppekursuse lõpetamise foto. Ta surus kätt Steven Latentiga, kes oli tollane FBI direktor.
  Mees uuris kaarti, mis näitas tema asukoha lähedal ühte pingi. "Ikka samas kohas," ütles ta endale, seejärel suundus Heritage Quay poole ja järgis silte Nevis Streeti kaile. "Me peame paadi rentima," ütles ta kai peal seisvale mehele.
  Mehel oli ilmastiku poolt mustaks kulunud nahk ja ta kandis õlgkübarat. Ta ei tõstnud pilku. "Kui suur paat on?" Tema aktsent oli kollakaspruun, selgelt kuuldavale saaremaisele toonile.
  "Vaja lihtsalt küüti. Võib-olla umbes kuue meetrit."
  "Kas sa kalastad?" küsis müüja.
  "Jah, midagi sellist," ütles mees rannajoont vaadates.
  
  Mõni minut hiljem keeras mees võtit ja kaks päramootorit läksid mürinal ellu. Ta lasi neil hetkeks tühikäigul töötada, seejärel lasi vööri ja ahtri köied lahti ning tõukas end kai äärest lahti. Ta surus telefoni tihedalt esiklaasi ja armatuurlaua vahele, et kaarti näha, ja toetas seejärel foto selle vastu. Ta sõitis sadamast välja, järgides helinat. "Mitte kaua enam," ütles ta, naeratus paljastades koltunud hambad.
  
  25 Tuli kõhus
  
  
  Jana seisis.
  Ta kõndis Rojase toolist mööda, pani käed rõdu käsipuule ja vahtis lahe poole. Ta haaras käsipuust kõvasti kinni, et varjata käe vibratsiooni. Rojas pöördus vaatama ja tema pilk ei jäänud märkamata.
  "Ma vajan vastust, preili Baker. Ma tahan teada, kuidas te kavatsete selliseid ülesandeid täita. Need inimesed lihtsalt kaoksid ära ja keegi ei saaks targemaks."
  Yana muigas. "Juba tõestan oma väidet," ütles ta.
  - Ja mis selle mõte on? Ta tõusis püsti ja seisis tema kõrval.
  "Su silmad. Kui ma siin seisin ja kõndisin, ei suutnud sa oma silmi minult ära võtta." Ta pöördus tema poole.
  "Ja mis selles halba on? Ma juba ütlesin sulle. Mu pilku köidab ilu."
  "Kuidas sa arvad, et ma Perezi baarist inimtühja alleesse meelitasin?"
  Rojas noogutas. "Siin pole eksimisruumi, preili Baker. Kui Oficina de Envigado juhtivliige kaob, on parem mitte otsida vihjeid ega surnukeha, mille nad võiksid leida. Vastasel juhul leiavad nad teie surnukeha ja teevad sellega midagi." See vihje oli vastik, aga Jana hoidis keelt.
  "Jäta see minu hooleks. Sa avastad, et ma tean üsna palju inimeste kaduma panemisest. Ja sellest, kuidas kuriteopaiku varjata." Ta jõllitas sätendavaid veekogusid. "Sada tuhat."
  "Sada tuhat dollarit on suur raha, preili Baker. Mis paneb teid arvama, et teie teenused nii palju väärt on?"
  Ta vaatas talle otsa. "See on pool. Selle võtan ma ette. Ülejäänu tuleb pärast sünnitust."
  Ta astus lähemale ja silmitses piinlikkust tundmata naise rindu. See oli nagu kunstigaleriis kuju imetlemas. Kuid hetke pärast langes ta pilk naise rinnal olevatele kolmele laskehaavale. Ta tõstis käe ja libistas sõrmede seljaga üle haava keskosa.
  Terav, põletav tunne pani Yana end kohkuma, kui Raphaeli nägu ta silme ees välgatas. "Käed eemale," ütles ta pealekäivamalt, kui ta kavatses. "Ma võin küll teie palgal olla, aga ma ei tee seda raha pärast. Ja ma ei sega kunagi äri lõbuga. Minu hind on kakssada tuhat. Võta või jäta."
  "Laial olla naudingust? Milline kahju. Pole tähtis," ütles ta, pöörates ringi ja vehkides halvustavalt käega. "Minu käsutuses on kõik, mida ma kaunitelt naistelt vajan."
  Miski tema hääletoonis pani Yana mõtlema. Ta justkui kirjeldaks katkist mobiiltelefoni või rebenenud pükse - eset, mis tuleb ära visata ja asendada. Kuskilt sügavalt pimeduse paigast sosistas peenike hääl. Näita talle uuesti, ütles hääl, kui arm valust laienes. Näita talle, kui palju ta oma isa moodi välja näeb. Õudusunenägude välgatused vilksatasid ta silme ees, foto isast, vahistamismäärus. Ta käsi värises veelgi tugevamini ja nägemisvälja servad hakkasid ähmastuma, aga ta pidas vastu ja hääl hääbus.
  Teenija ilmus taldrikuga käes ja asetas lauale kaks klaasi.
  - Aga istume maha ja joome midagi.
  "Mida me joome?" küsis Yana toolile istudes.
  "Guaro. See tähendab "tulevesi", Kolumbia tunnusjook. Paljudele meeldib Aguardiente Antioqueño, aga mina eelistan seda," ütles ta, tõstes väikese klaasi selge vedeliku ja purustatud jääga. "Aguardiente Del Cauca."
  Yana hoidis värisevat kätt süles ja tõstis teisega joogi huultele. See maitses talle nagu mahe viin, ainult magusam.
  Rojas ütles: "Kas sa tead, mida mu inimesed ütlesid, kui ma neile ütlesin, et nad sinu saabumist ootaksid?"
  - Ja mis see oli?
  "Ya vienen los tombos. See tähendab... _
  Yana segas vahele: "Politsei tuleb." Ta raputas pead. "Pärast seda, kui ma peaaegu ühe su rivaali tapsin, arvasid sa ikka veel, et ma töötan USA valitsuse heaks, eks?"
  - Te hämmastate mind jätkuvalt, preili Baker.
  "Ja minu saabudes kontrollisite mind pealtkuulamisseadmete suhtes."
  "Selles asjas ei saa liiga ettevaatlik olla."
  "Näita mulle ülejäänud osa oma rantšost."
  Mõisa ringkäik kestis mitu minutit, samal ajal kui Rojas juhatas teda toast tuppa, jutustades laialivalguva kinnistu ajalugu. Ta lõpetas ringkäigu madalaimal korrusel, laitmatult sisustatud ja päevavalgusega valgustatud keldris, kus suletud ruumis oli virnastatud kümneid veinitünne. "Vein tuleb siia Colombiast ja on laagerdunud jahedas, mullases keskkonnas."
  "Väga muljetavaldav," ütles Yana. "Aga on veel kaks tuba, mida sa mulle näidanud pole. Esimene on tuba, kus enamik mehi oma ringkäigu lõpetab."
  Rojas muigas. "Sa oled oma tunded magamistoa suhtes kristallselgeks teinud. Aga kuidas on lood teise magamistoaga?"
  Yana osutas küljel asuvale terasuksele. Selgus, et see viis koridori.
  "Ah, noh, sa ei saa kõiki oma saladusi avaldada."
  - Midagi varjata, härra Rojas? Ta muigas.
  Rojas ignoreeris seda väidet. Kui nad mööda laia, eredalt valgustatud klaastreppi teisele korrusele ronisid, ütles Rojas: "Mul on palju infoallikaid, preili Baker, ja ma annan mõned teile edasi. Info teie ülesannete kohta." Ta pani oma käe tema käele. "Olete endale koha minu rantšos välja teeninud. Küsimus jääb, kas teil on olemas see, mis on vajalik, et jääda?"
  Ta hakkas trepist üles minema, siis pööras ringi ja vaatas alla talle otsa. Mehe pilk oli suunatud ta kukalt.
  Ta naeris. "Väga hästi mängitud. Sa hämmastad mind jätkuvalt. Palun ära seda kvaliteeti kunagi kaota."
  "Ja sina ütle mulle oma info allikas. Ma ei usu fakte pimesi," ütles naine. Rojas hindas teda, aga neiu jätkas. "Ma tean, et sinu töö tegemiseks on vaja palju infot, aga see ei tähenda, et ma seda usaldan." Rojas juhatas ta ülakorrusele välisukse juurde. Gustavo Moreno vaatas teda pikast koridorist. Tema käed olid risti. "Ja ma ei usalda seda meest," ütles naine.
  Rojas vaatas Morenot. "Selle info allikas on minu ja ainult minu."
  "See ei ole läbirääkimised," ütles naine.
  "See, mida te otsite, ootab teid juba teie auto esiistmel. Allikat saame hiljem arutada. Ma tahan, et see juhtuks kiiresti, preili Baker. Aeg on ülioluline. Teie missioon tuleb täna õhtul täita."
  Ta kõndis õue, trepist alla ja kiviklibusele korallrajale. Ta istus autosse ja mõtles millelegi, mida ta polnud oodanud: Rojas oli graafikus. Enne mõisa sisenemist oli ta tundnud uskumatut survet Kyle üles leida ja ta kiiresti üles leida. Nüüd aga kahtlustas ta, et Rojasel on teised plaanid, ja see mõte pani ta mõtlema.
  Ta võttis suure ja tugeva ümbriku ning avas selle. Sees oli neli paksu krõbedat sajadollarilist rahatähte ja toimik. Toimik nägi välja täpselt nagu FBI toimik. See oli tehtud samadest kaustadest, mida ta oli harjunud nägema valitsuse aruannetes. Kui ta selle avas, nägi ta, et see oli identne valitsuse luurearuandega. Vasakul paneelil oli läikiv mustvalge foto mehest, keda Yana teadis olevat tema sihtmärk. Paremal oli mitu lehte teabematerjali, mis olid ülalt korralikult painduvate metallribadega köidetud.
  Kust nad selle said? mõtles ta. See sihtmärk on ilmselgelt Jõukontrolliameti liige.
  Vahetult enne mootori käivitamist kuulis ta umbes kuue meetri kaugusel enda taga heli, nagu keegi oleks aknaklaasile koputanud. Pöörates nägi ta akna juures naist. Mõlemad ta käed olid vastu klaasi surutud ja tema suurtes silmades peegeldus õudus. Ta suu avanes karjeks ja Yana südamelöögid kiirenesid.
  Käsi surus naise suu kinni ja tõmbas selle ära. Ta oli läinud. Yana sees lahvatas raev ja ta sirutas käe ukselingi järele. Kuid verandalt kostis võõras ladinakeelne hääl: "Nii hea meel, et saite täna meiega liituda, preili Baker." Ta pööras ringi ja nägi Gustavo Morenot peavärava poole osutamas. "On aeg teil meie seltskonnast lahkuda." Tema kõrval seisid kaks relvastatud valvurit.
  Yana teadis, et naist solvatakse, ja ta kõhus kasvav raev süvenes. Ta käivitas auto ja pani käigu sisse.
  Ära sõites püüdis ta naise mõtteid maha suruda, aga see ei õnnestunud. Ta möödus sissepääsust, kus valvur oli värava juba avanud. Mees seisis ja ootas, kuni naine möödub. Tema näol olev kerge irve tekitas naises vastikust.
  Moreno võis mu autole jälgimisseadme paigaldada, mõtles ta. Ma ei saa varjupaika tagasi minna.
  
  26 Tagasi bungalosse
  
  Side Hilli laht
  
  Jana oli autojuht
  Tema pisikese rannabungalose suunas. Kui Gustavo Morenol oleks tema kohta detailne profiil, oleksid nad kindlasti juba teadnud, kus ta elab, seega poleks sinna jõudmine probleem. Ta lookles mööda Grace Farmi peateed ja keeras vasakule Perry's Bay vee poole, seejärel mööda kruusateed, enne kui peatus Little Orleansis, lagunenud turul, mida kohalikud külastasid. Päikesest pleekinud värv oli kunagi olnud virsiku-, roosa- ja türkiissinine. Pood sulandus sujuvalt ümbritsevasse külasse. Ta hüppas välja, võttis ainsa töötava taksofoni ja valis Stone'i numbri.
  "Hei," ütles ta. "Ma olen väljas."
  "Jumal tänatud," vastas Stone.
  - Ma olen Little Cantonis. Miks sa ei tuleks minu poole?
  "Teel."
  "Ja veendu, et sind ei jälitata."
  Stone naeris. "Mitte nii kaua aega tagasi olid sa mu õpilane."
  "Ma teadsin juba palju enne sinu juurde tulekut, idioot," ütles ta sarkastilisel toonil.
  
  Tema ühetoaline bangalo asus banaani- ja kookospalmide vahel. See oli pigem onn kui miski muu. Kuid interjööri kaunistavad troopilised värvid aitasid pehmendada kinnistut ümbritsevat vaesust. Maja, kui seda nii nimetada saab, asus viiekümne jardi kaugusel veest Briti perekonnale kuuluvas erarantšos. Üür oli ülimalt odav. Kui Yana aasta varem saarele saabus, oli ta püüdnud lihtsa elu poole ja see tal ka õnnestus. Võrreldes keskmise saareelanikuga oli Yanal raha, seega oli napika ruumi sisustamine lihtne.
  Kümme minutit hiljem peatus Stone'i džiip ja ta hüppas sisse. "Sa ometi ei läinud Rojase juurde sellise näoga, eks?" ütles Stone eemale sõites.
  "Ei, ma lihtsalt muutusin," ütles ta. "Kyle on elus."
  Ta pidurdas kõvasti ja džiip libises, kui selle alt tõusis tolmupilv. "Kas sa nägid teda? Miks sa seda ei öelnud? Kui me oleksime seda teadnud, oleksime DEA meeskonna ootele pannud."
  - Ma ei näinud teda.
  Ta kiirendas aeglaselt. "Miks sa siis..."
  "Eelennustus."
  "NSA ei kavatse sissetungi kapriisi ajel korraldada."
  "Ta on seal. Ma ütlen sulle."
  - Eelaimduse tõttu?
  "Te ei pruugi seda teada, aga paljud kuriteod lahendatakse oletuse abil."
  "Jah," heitis ta ette, "aga palju otsustatakse faktiliste tõendite põhjal."
  Nad sõitsid turvamajja ja läksid sisse.
  "Cade," ütles ta, "mis paneb sind arvama, et varjupaika ei jälgita?"
  "Tore sind ka näha," ütles ta sülearvutilt pilgu tõstes. Ta pöördus tagasi monitori poole, kus ta parasjagu pidas turvalist videokonverentsi NSA-ga. "Oota, onu Bill. Ta just astus sisse."
  Siis kuulis Yana sülearvuti kõlaritest hääli. "Jah," ütles hääl, "me teame. Me nägime teda mööda teed kõndimas."
  Yana kummardus monitori kohale. "Tere, onu Bill. Mida sa mõtled selle all, et sa nägid mind? Kas teil on tee peal monitorid?"
  Videos kummardus Knuckles tema poole. "Neid nimetatakse satelliitideks, agent Baker. Me jälgime."
  "Knuckles," ütles Yana, istudes sirgelt ja pannes käed rinnale risti, "helista mulle uuesti agendiks ja ma..."
  "Jah, proua," ütles ta.
  Cade ütles: "Ja see vastab teie küsimusele, kuidas me teame, et meid siin ei jälgita. Knucklesil on meeskond, kes pidevalt taevast jälgib. Me saame teada, kui keegi tuleb veerand miili raadiusesse."
  "Nad kasutavad seal all kilomeetreid, Cade," ütles Knuckles.
  "Kõiketeadja," vastas Cade.
  Stone raputas pead. "Yana arvab, et Kyle on ikka veel elus."
  "Mis tõendeid meil on?" küsis onu Bill, libistades käega läbi oma paksu habeme.
  "Mitte midagi," ütles Stone.
  "Ta on elus," ütles Jana. "Kas sa arvad, et me saime selle kätte?" Ta hoidis toimikut üleval. "See on Oficina de Envigado ühe liikme täielik uurimine. Nad tahavad, et ma tapaksin mehe nimega Carlos Gaviria."
  "See nimi pidi tulema Gustavo Morenolt," ütles Knuckles. "Me teame, et ta on luurekogukonnas suur tegija."
  Yana raputas pead. "See taustainfo pole kusagilt pärit, kust see nimi üldse pärit on?" Ta vaatas teisi. "Keegi teist, geeniustest, ei tea, eks?" Teda tervitas vaikus. "Rojas tahab Oficina de Envigado saarelt ära viia, aga need kartellid on seda teinud aastakümneid. Nad teavad, mida nad teevad."
  Bill küsis: "Mida sa ometi mõtled?"
  Jana ütles: "Isegi Gustavo Morenol oleks Oficina de Envigadost raske teada saada, kes saarel viibis. Ta peab selle info kuskilt hankima."
  Videomonitoril nõjatus onu Bill toolil tahapoole. Tema sõrmed kaevasid sügavale juustesse, mis olid pigem soolased kui piprased. "Kyle. Kyle'i kuulati üle ja nii nad saidki nime Carlos Gaviria."
  ütles Jana.
  "Oh, no tule nüüd," ütles Cade. "Ma ei usu, et Moreno ei teadnud, kes Oficina de Envigadost saarel viibis. Tema töö on selliseid asju teada."
  Stone pani käe Cade'i õlale. "Veetsid palju aega DEA agendina töötades, eks?"
  - Noh, ei, aga...
  Stone jätkas. "Veeta palju aega rindel? Luues kontakte? Ostes salaja narkootikume? Võib-olla tulejoonel? Imbudes narkokaubanduse kõrgematesse kihtidesse?"
  - Ei, aga...
  "Usu mind," ütles Stone, "see on palju keerulisem, kui sa arvad. Need inimesed ei ilmu lihtsalt saarele ja ei teata endast. Nad sisenevad vaikselt, valede nimede all. Kõik toimub aeglaselt. Passide kvaliteet on uskumatu. Seejärel, kui kogu meeskond on kokku pandud, asuvad nad täiesti anonüümselt tööle."
  "Hankige selle nimega elulugu," ütles onu Bill Knucklesile.
  Knuckles naeratas. "See on juba eetris, söör," ütles ta ja osutas neljandale ekraanile. "Carlos Ochoa Gaviria, ta on MAS-i komandöri poeg."
  Onu Bill pomises.
  "Mis on MAS?" küsis Cade.
  Knuckles aitas meeleldi. "Muerte a Secustrades. See oli paramilitaarne organisatsioon. Algselt oli see julgeolekujõud piirkonna stabiliseerimiseks. Neil päevil kuulusid selle liikmete hulka Medellíni kartelli liikmed, Colombia sõjavägi, Colombia seadusandjad, väiketöösturid, mõned rikkad karjakasvatajad ja isegi Texas Petroleum."
  Yana ütles: "Texas Petroleum? USA ettevõte? Mis kuradi asi on, et Ameerika ettevõte on seotud narkokartellidega?"
  "Onu Bill vastas. "Kokaiinist oli just saanud suurem eksport kui kohvist. Nii suures koguses toote tootmine nõuab palju maad ja tööjõudu. Ja kohalikke rünnati igast küljest. MAS loodi võitlemaks sissidega, kes üritasid kas nende maid ümber jagada, maaomanikke röövida või raha välja pressida. Ettevõtted nagu Texas Petroleum vajasid piirkonna stabiilsust."
  "Aga IAS muutis oma põhikirja, eks?" ütles Cade.
  Knuckles ütles: "Sellest sai Medellíni kartelli osa. Nad hakkasid maha suruma, kui te mõistate, mida ma mõtlen. Piirkonna stabiilsus polnud enam probleem. Kõigiga, kes kartelli tegevusse sekkusid, tehti tehinguid."
  "Olgu," ütles Yana, "nii et minu sihtmärk, Carlos Gaviria, oli juhi poeg. Mis siis?"
  "Pea meeles," vastas onu Bill, "me räägime Columbiast 80ndate alguses. Pojana läks ta koos oma isaga. Ta oli tunnistajaks kümnetele või sadadele mõrvadele. Ta kasvas üles sellises keskkonnas."
  "Jah," ütles Cade, "mul pole kahtlustki, et ta oli mõnega neist seotud. Nii halastamatu tüübi kaduma panemine ei ole kerge."
  Yana pööras selja. "Kes ütles, et ta peaks lihtsalt kaduma?"
  "Mis see oli, Yana?" küsis onu Bill.
  "Ta küsis," vastas Cade, "miks ta peaks lihtsalt kaduma? Sa ei mõelnud seda, eks ole, Yana?"
  "Ma toon Kyle'i sealt välja. Mind ei huvita, mis hinnaga."
  Cade tõusis püsti. "Sa ei saa ju öelda, et oled valmis mõrva sooritama."
  Yana silmad olid nagu kivist.
  Järgmisena võttis sõna onu Bill. "Kui su vanaisa seisaks su kõrval, siis sa ei ütleks nii, Yana."
  "See ei ole mõrv," ütles naine.
  "Oo ei?" ütles Cade. "Kuidas sa seda nimetaksid?"
  "Keegi saab, mida ta väärib," ütles naine.
  Seekord oli onu Billi hääles mürgisust. "Minu valve all tapmist ei toimu. Teema suletud. Jäta see nüüd." See oli esimene kord, kui keegi neist nägi seda tüüpiliselt stoilist meest vihastamas. "Pealegi on meil rohkem infot," ütles onu Bill. "Ütle neile, Knuckles."
  "Mida sa meile ütled?" küsis Cade.
  Knuckles tõusis püsti. Ta oli nüüd oma elemendis. "Te ei usu, mida me Kyle'i CIA toimikust leidsime."
  
  27 Kyle'i CIA toimik
  
  Hawksbilli laht
  
  "Peakatted
  "Kyle'i CIA toimikus?" küsis Yana.
  Knuckles vastas: "Nad varjasid tema föderaalset kuuluvust."
  "Mida see tähendab..."
  "Nad manipuleerisid tema toimikuga," ütles Knuckles. Talle meeldis olla see, kes teadis midagi, mida teised ei teadnud.
  "Ma tean, mida see tähendab," ütles Yana. "Tahtsin küsida, mis seal kirjas on?"
  Onu Bill ütles: "Nad tutvustasid teda DEA agendina."
  Cade tõusis püsti. "Miks nad seda tegid? Kas nad tahavad ta tappa?"
  Yana pööras ringi ja astus paar sammu, samal ajal kui info ta peas töödeldi. "Nad ei taha teda tappa, nad tahavad ta elu päästa."
  "Täpselt nii," ütles onu Bill. "Ja andmelogi näitab, et see uus identiteet sisestati süsteemi neli päeva tagasi."
  Kyle kadus."
  "Mõistlik," ütles Jana. "Kui Kyle uuris salaja narkoringi ja jättis dokumendid vahele, võiks CIA eeldada, et ta oli kompromiteeritud." Ta pöördus Cade'i poole, kes ikka veel temaga rääkis. "Ma ju ütlesin. Rojas sai Kyle'ilt minu esimese ülesande nime. Ja põhjus, miks ta teadis, et Kyle'il see teave on, on see, et Gustavo Moreno oli Kyle'i tausta uurinud."
  Cade sulges silmad. "Ja avastas, et ta on narkootikumidevastase võitluse amet. Seega nüüd teame, et ta on elus."
  "Bill," ütles Yana, "sa pead seda lubama. Sa pead saatma siia meeskonna, et ta välja tuua."
  "Ma juba proovisin," vastas onu Bill. "See on keerulisem."
  - Kurat võtaks, Bill! Jana ütles: "Kui raske see ikka olla saab? Kyle'i hoiab kinni narkoparun ja me peame ta välja saama."
  "Yana," ütles Bill, "ma just rääkisin riikliku julgeoleku nõunikuga. Ma jooksin vastu seina."
  "Poliitika," ütles Stone pead raputades.
  Bill jätkas: "Yana, ma usun sind. Aga sellest ei piisa. Midagi suurt on kohe toimumas ja mul pole aimugi, mis see on. Keegi ei hakka tasakaalu rikkuma."
  Jana nägu hakkas kahvatuks muutuma. "Bill, ma ei kavatse siin istuda ja lasta Kyle'il surra. Mind ei huvita, millised on poliitilised panused." Tema hingamine kiirenes.
  "Kas sinuga on kõik korras, Yana?" küsis Cade.
  Ta kõndis monitori juurde ja kummardus. "Ma ei jäta teda maha, Bill. Ma ei jäta teda maha."
  Cade võttis tal õlgadest kinni ja pani ta toolile istuma.
  "Ma olen sinu poolel, Yana," ütles Bill. Tema hääl oli rahulik ja lohutav. "Olen küll. Aga ma ei saa midagi teha. Mu käed on seotud."
  Tema hääles oli tunda viha. "Ära tee seda, Bill," vastas ta. "Ta on üks meist. Me räägime Kyle'ist."
  Bill pööras pilgu kõrvale. Hetke pärast ta rääkis. "Ma tean, kellest me räägime. Kyle on minu jaoks perekond."
  Yana lõualuulihased pinguldusid. "Teen seda üksi, kui vaja," ütles ta. "Aga see ei näe välja nagu kirurgide meeskond oleks sisse läinud ja ta ettevaatlikult välja tõmmanud. See näeb välja nagu oleks neetud autopomm plahvatanud."
  Bill heitis pilgu monitorile. "Midagi juhtus, eks? Midagi muud juhtus, kui sa Rojasesse läksid."
  Mõisas viibinud naine, kes peegelklaasi tagant karjus, vilksatas Yana vaatevälja, kuid ta ei öelnud midagi.
  Stone ütles: "Bill, me peame ikkagi meeskondadele ligi pääsema."
  "Miks see nii on?"
  "Rojas palkas Yana politseiameti juhi tapmiseks. Ta ei saa seda tüüpi tapma minna. Peame aktiveerima äärmusliku üleandmise protokolli. Yana meelitab ta kuhugi eraldatud kohta ja meeskond võtab ta kinni."
  Aga onu Billi ja Knucklesi tagant astus ette NSA juhtimiskeskuse mees. Tal oli seljas tume ülikond ja lips. "Lekkeid ei toimu," ütles mees, kui onu Bill tema poole pöördus.
  Yana heitis pilgu monitorile. "Kurat küll."
  
  28 CIA korruptsioon
  
  
  "Kes kurat see tüüp on?
  Stone ütles, aga Jana ja Cade teadsid.
  "Miski ei tee tüdruku päeva nii helgeks kui järjekordne Virginia farmipoiss," ütles Jana käed risti pannes.
  Mehe käed jäid ülikonna taskutesse, justkui vestleks ta pulmapeol sõpradega. "Vabastamiskäsku ei tule. Samuti ei tule korraldust agent McCarroni väljatoomiseks."
  Stone'i käed lendasid õhku ja ta karjus monitori poole: "Kelleks sa ennast pean?"
  "Ja teie, agent Baker," ütles mees, "teie taandute. Diego Rojase valduses pomme ei ole."
  Onu Bill võttis prillid eest ja hõõrus silmi. "Stone, kas tohin tutvustada Lawrence Wallace'i, kes on hiljuti CIA riikliku salateenistuse terrorismivastase võitluse keskuse asedirektori asetäitja."
  "Kas see on CIA tegevuskava?" käratas Yana. "Kas sina oled see, kes seda varjab? Mis võiks olla nii oluline, et sa mehe maha jätad? Mis seekord on? CIA tahab Antigua mässulistele kokaiini müüa? Relvi Al-Qaedale müüa, et nad saaksid ISISe vastu võidelda? Raha pesta..."
  "Aitab küll, Yana," ütles Bill.
  Lawrence Wallace'i naeratus oli viisakas, kuid üleolev. "Ma ei hakka teie kommentaare vastusega ilustama, agent Baker."
  "Ma pole enam agent. Kui sa mind veel nii kutsud," ütles Yana sõrmega osutades, "lendan ma sinna, rebin su aadamaõuna välja ja annan sulle."
  Wallace naeratas. "Tore sind näha, nagu alati." Ta liikus monitori vaateväljast välja.
  Stone vaatas teisi. "Mis pagan just juhtus?"
  Bill vastas: "Nagu ma ütlesin. Siin on midagi enamat ja ma kavatsen välja selgitada, mis see on."
  
  29 parimat plaani
  
  NSA sõjaväe peakorter Fort Meade'is Marylandis
  
  "Härra?"
  "ütles Knuckles tuppa tormates. Onu Bill peatus keset lauset. Tema ja tosin teist meest, kõik sõjaväe juhid, kes istusid pika ovaalse laua ümber, vaatasid üles. "Oh, vabandust."
  Bill ohkas välja. "Pole hullu, poeg. See briifing ei puudutanud ju riigi julgeolekut. Me arutasime tegelikult kudumismustreid."
  Knuckles neelatas. "Jah, härra. Te peate midagi nägema. Kohe praegu, härra."
  Onu Bill ütles: "Vabandage mind, härrased? Kohustus kutsub."
  Bill hoidis Knucklesiga sammu, kui too massiivsesse juhtimiskeskusesse tormas. "See on siin, söör, seitsmendal monitoril," ütles ta, osutades ühele lugematutest hiiglaslikest arvutiekraanidest, mis kõrgel lael rippusid. "Seal, ekraani keskel."
  Mida ma vaatan?
  - Laura? ütles Knuckles naisele üle toa. - Kas sa saaksid natuke sisse suumida?
  Kui satelliidipilt monitoril suumiti, näitas see umbes seitsmekümne viie jardi kaugusel rannajoonest väikest paati.
  "Kallis Wailer," ütles Bill, "ma ei usu, et sa kutsusid mind ühendpealike koosolekult selleks, et mulle oma puhkuseplaane näidata."
  "Ei, söör," vastas Knuckles. "Need pildid on pärit ühelt meie luuresatelliidist, NROL-55-lt, koodnimega Intruder. See on geosünkroonsel orbiidil ja selle missioon on ELINT-i katte või ookeaniseire, aga me oleme selle ümber määranud..."
  "Sõrmenukid!"
  "Jah, härra. Me vaatame Hawksbilli lahte Antigual."
  "Ja ka?"
  "Laura? Palun lähemale." Monitoril olev pilt suumiti, kuni see näis hõljuvat umbes viiekümne jala kõrgusel laeva kohal. Otsus oli täiuslik. Paadi erevalge tekk paistis neile peale, kui see rahulikus lainetes õõtsus. Ainus sõitja, mees, tõstis pika binokli näo ette. "Ta peab silma peal, söör."
  "Oota, Hawksbilli laht? Meie turvakodu?"
  Knuckles ei öelnud midagi, aga vihjet mõisteti hästi.
  "Issand. Knuckles, tee mulle turvaline ühendus varjualusega."
  - Täpselt, söör. Ma olen seda varem proovinud."
  - Pole rõõmu?
  "See ei toimigi. Sidekaabel ei tööta."
  "See on võimatu," ütles onu Bill, läks sülearvuti juurde ja istus maha.
  "Siinsamas," ütles Knuckles arvutimonitorile osutades. "Proovisin satelliiti kolm korda ja siis lasin selle orbiidile. Kontrolli diagnostikat."
  Bill uuris näitu. "Satelliit seal on korras. Ja näe, see on töökorras." Bill uuris infot edasi. "Kõik süsteemid on võrgus. Ja me olime turvaruumiga ühenduses, mis, tund aega tagasi? Mis viga on?" Aga siis ajas Bill end sirgu ja lõi rusikaga lauale. "See värdjas."
  "Härra?"
  Bill tõusis püsti. "Need idioodid katkestasid ühenduse." Ta võttis telefoni ja valis numbri. "Nad katkestasid ühenduse ja nüüd on meil käes petturitest agent." Ta rääkis telefoni. "Hankige mulle DEA erireageerimisüksus Point Udali, USA Neitsisaartele." Ta ootas hetke, kuni kõne ühendati. "Komandör? Siin William Tarleton, NSA luba kilo-alfa-üks-üks-üheksa-kuus-zulu-kaheksa. Mul on Antigual prioriteetne sihtmärk. Koguge oma vahendid kokku ja kiirendage. Te saate oma marsruudi ja missioonipaketi lennu ajal. See ei ole õppus, komandör. Kas olete kindel?" Ta pani toru ära ja vaatas Knucklesi.
  "Ma ei saa aru. Kes katkestas ühenduse?" Aga niipea kui küsimus ta huultelt lahkus, teadis Knuckles vastust. "Oh jumal."
  
  30 Röövel
  
  NSA juhtimiskeskus
  
  "SYA?"
  - ütles Knuckles. - Aga miks peaks CIA meie sidesatelliidi sulgema?
  Bill oli temast juba ammu ees. "Knuckles, mul on vaja DEA lennuplaani ja ligikaudset pealtkuulamise aega."
  "Härra, kas me saadame tõesti meeskonna? Meil on Antigua vallutamiseks vaja presidendi luba, eks?"
  "Lased mul selle pärast muretseda. Ja see pole sissetung, see on üksainus käsk."
  "Proovi seda Antiguani välisministeeriumile öelda." Poiss toksis oma sülearvutil. Tema klahvivajutused kõlasid nagu lasud. "DEA jaamast USA Neitsisaartel Antiguani on kakssada kakskümmend meremiili," ütles Knuckles, hakates iseendaga rääkima. "Vaatame, DEA-l on Gulfstream IV, seega... ... maksimaalne V-kiirus on Mach 0,88, mis see on? Umbes 488 sõlme, eks? Aga ma kahtlen, et nad nii palju pingutavad, nii et ütleme 480 sõlme, pluss-miinus. See on 552 miili tunnis, mis tähendab, et nad on VC Bird Internationalis Antigual umbes nelikümmend minutit pärast õhkutõusmist, olenevalt sellest, kui kiiresti nad maksimumi saavutavad. Lisaks peame arvestama, kui kaua neil lennukini jõudmiseks aega kulub..."
  "Liiga palju aega," ütles onu Bill. "Kui see paadis olev kelm on luuraja, siis võib ta olla juba helistanud sellele neetud kartellile, kus ta töötab, ja neil võib inimesi teel olla. Helista Cade'ile tema mobiilile."
  "Aga, härra," ütles Knuckles, "see pole turvaline liin."
  "Mind ei huvita. Ma tahan, et nad siit kohe minema läheksid." Bill hakkas edasi-tagasi käima. "See jobu võib olla ükskõik kes."
  "Teine variant..." pakkus Knuckles enne, kui teda uuesti katkestati.
  "Mis siis, kui ta töötab Rojase heaks?" jätkas onu Bill, poissi ignoreerides. "See tähendaks, et Cade ja Stone oleksid ohustatud, rääkimata Yana variisiku paljastamisest. Kas sa ikka veel jälitad teda?"
  "Muidugi teame, söör. Aga on üks asi, mida te ei tea..."
  "Kui peame tegema kuuma ekstraktsiooni, siis selle eest võetakse tasu, aga praegusel hetkel on mul sellest tõesti täiesti ükskõik."
  "Härra!"
  - Mis on, Knuckles? Kurat võtaks, poeg, sülita see välja.
  "Mis siis, kui DEA ründemeeskond korjab paadis mehe peale, aga selgub, et tegemist on CIA-ga?"
  
  31 Tahtmatu
  
  Hawksbilli laht
  
  Oigamine vajutas
  Ta lükkas prillid pähe ja potsatas diivanile. "See on tõeline katastroof. Kes see idioot on?"
  Yanal sai sellest kõrini ja ta kadus tagumisse magamistuppa.
  Cade ütles: "Lawrence Wallace on seltskonnainimene. Mul on temaga varemgi tegemist olnud."
  "Jah?" küsis Stone. "Kuidas me saame ilma päästemeeskonnata Yana ülesandega, Carlos Gaviria omaga, hakkama? Ma mõtlen meie kolmega? See on võimatu."
  "Ma arvasin, et sa oled pealegi karm Delta Force'i operaator."
  "Ma räägin tõsiselt. Kas sa oled peatunud ja mõelnud, mida sellise asja kordaajamine endast kujutab? Väljaandmismeeskonnaga poleks see nii hull. Jana suudaks meelitada tüübi privaatruumi, kus too arvab, et saab temaga natuke oooh-la-laa-tüdrukuks. Nad torkaksid nõela talle kaela nii kiiresti, et selleks ajaks, kui ta nõelamist tunneks, oleks narkootikum juba pooleldi mustaks muutunud. Siis topiks meeskond ta kaubikusse ja ta sõidaks minema. Järgmine peatus, Guantanamo laht. Aga see..." Stone raputas pead.
  Cade kehitas õlgu. "Ma ei tea. See peab olema midagi, mida me ise teha saame."
  - Kui kaua sa oled selles boksis istunud?
  "Kuule, Stone, võtku sa kurat," ütles Cade. "Ma olen varemgi põllul käinud."
  "Hea küll, sest me vajame teda. Aga sa ei mõtle seda läbi. Gaviria ei jää üksi. Ta on saare politseiosakonna esimene isik. Tal on kaitse. Ja kaitse all ma ei pea silmas kondoomi."
  Yana seisis oma magamistoa ukseavas ja ütles: "Kaks endist poiss-sõpra räägivad kondoomidest. Kas see võiks veel hullemaks minna?"
  Kivi seisis püsti. - Yana, sa ei näe eriti hea välja.
  "Suur aitäh," vastas ta. "Cade, ma pidin oma bungalost välja jooksma. Kas sul Advili on?"
  "Muidugi. Minu asjad on teises magamistoas. Minu koti välistaskus."
  Ta kadus Cade'i tuppa.
  Stone tuli lähemale ja langetas häält. "Asi läheb hullemaks."
  "Ma tean, et see on nii."
  "Ei, mees. Ma mõtlen, et ma olen temaga peaaegu aasta koos olnud ja pole kunagi nii hullu asja näinud."
  "Kas teil on varem esinenud traumajärgse stressi märke?"
  "Muidugi. Tal oli lihtsalt parem kontroll. Aga ta justkui plahvataks iga hetk. Seda on ta silmadest näha."
  "Kas sa oled mingi psühholoog?" kõlas Cade"i väide halvustavalt.
  "Seda juhtub paljude meestega. Olen seda näinud. Me tulime pikalt missioonilt tagasi. Sellega on raske toime tulla. Inimesed ei ole loodud sõjapiirkonda juhtima. Mis temaga üldse juhtus?"
  Cade ristis käed rinnal ja kissitas silmi. "Sa olid temaga aasta aega koos ja ta ei rääkinud sulle sellest kunagi? See ei kõla nagu te oleksite tõsises suhtes olnud."
  "Käigu kurat. Ta jättis su maha, niipalju kui mina mäletan. Ja sellel polnud minuga mingit pistmist. Tead, ma olen su jamast väsinud. Kui ma temaga kohtusin, oli ta nii õpihimuline. Nii et ma õpetasin teda. Ta ei lahku kunagi ja siis ma sain aru. Teda ajendas see, mida ta läbi elas. Mis see oli?"
  - Kui tema sulle ei rääkinud, siis mina kindlasti ei ütle.
  - Ma ei ole vaenlane, Cade. Me oleme samas meeskonnas, juhuks kui sa pole märganud.
  "Mul pole selleks aega," ütles Cade. Ta vaatas sülearvutit. "Ja miks NSA pole uuesti helistanud?"
  Stone vaatas kella. "Võib-olla on neil kiire."
  "Onu Bill on kõigist parim. Tal pole kiire." Cade istus sülearvuti taha ja vajutas paar klahvi. Ta heitis pilgu monitorile. "Mis toimub?"
  Stone kummardus ettepoole. "Mis juhtus?"
  "Satelliit," ütles Cade ja osutas ekraani paremas ülanurgas asuvale väikesele pöörleva maakera ikoonile. Maakera oli tume.
  "Aga kuidas on lood sellega?"
  "Kui ühendus on kuum, on maakera erkroheline. See on nagu seda poleks olemaski. Kurat, me oleme kontakti kaotanud."
  "Noh," ütles Stone, "kui see on midagi sellist nagu WiFi..."
  "See pole midagi muud kui WiFi. Nii stabiilne ühendus ei katke lihtsalt ära. See on geostatsionaarsel orbiidil. Satelliit püsib kogu aeg samas asendis. Ja see ei ole tingitud mobiilsusest või tormisüsteemi tekitatud häiretest. Las ma teen diagnostika."
  "Kui sa mu pea veelkord otsast hammustad, siis satume hätta. Geosünkroonne orbiit. Ma näitan sulle geostatsionaarset orbiiti."
  "Hei, Delta salga mees, sina jää lihtsalt oma poole juurde ja mina jään enda poole juurde." Siis pomises Cade midagi omaette.
  - Mis see oli?
  "Ma ütlesin, et sa ei tunne oma WiFi-ühendust ära Bluetoothi, BGANi ega VSATi kaudu."
  "Milline pliiatsikael. Sa arvad, et tead oma asja, eks? Las ma küsin sinult ühe küsimuse. Kas M84 sähvatuse ajal on pürotehniline laeng alamhelikiirusega deflagratsioon või ülehelikiirusega detonatsioon? Ei ole? Milline on .338 Lapua Magnumi algkiirus ja maksimaalne laskekaugus, kui seda tulistada M24A3 snaiprirelvasüsteemist?" Stone ootas, aga Cade lihtsalt jõllitas teda. "Jah, sa tead küll."
  Cade seisis Stone'i ees, armukadedus ja viha temast võimust võttes. Siis karjus tagumisest magamistoast Jana: "Mis see on?" Mehed pöördusid ja nägid teda ukseavas seismas.
  Stone ütles: "Pole midagi, kullake. Lihtsalt härrasmehelik lahkarvamus."
  Ta pilk oli Cade'il kinni. "Ma küsisin, mis see on?" Ühes käes hoidis ta šokolaadikarpi. Teises oli virn standardsuuruses ümbrikke, mis olid kummipaelaga kinni seotud. Kimp oli umbes kümme sentimeetrit paksune.
  Cade'il vajus suu lahti.
  Yana kõndis tema juurde ja lükkas ta toolile.
  "Räägi."
  - Ja need? küsis ta. - Ma kavatsesingi sulle neist rääkida.
  "Millal?" nähvas ta. "See pole lihtsalt šokolaadikarp. See on martsipan. Tead, ma armastan neid. Tead, ma sain neid lapsena. Mis sa arvad? Et see, et sa tõid mulle martsipani, toob kõik need mälestused tagasi ja meist saab jälle paar?"
  Ta istus jahmunult.
  "Ja need?" Ta ulatas mulle kirjavirna. "Need on kirjad mu isalt! Millal sa mulle sellest rääkida tahtsid?" Ta tormas kirjavirna juurde. "Ja vaata neid. Postitempli järgi otsustades on ta mulle kirju kirjutanud viimased üheksa kuud. Ja ma alles nüüd saan sellest teada?"
  Cade kokutas, aga siis ta hääl muutus. "Sa lahkusid. Sa kadusid ära, mäletad? Sa hülgasid. Lõpetasid oma korteri üüri maksmise, keegi ei teatanud sulle, kuhu sa lähed või millal sa tagasi võid tulla. Mis sa arvad, mis su postiga juhtus?"
  "Mind ei kottinud karvavõrdki, mis mu posti, üürilepingu või millegi muuga juhtus."
  - Siis lõpeta mu peale karjumine isa kirjade virna pärast. Sa ei rääkinud mulle kunagi, et sa temaga rääkisid.
  Stone küsis: "Oota, miks ta oma isaga ühendust ei võta?"
  Ruumi täitis soolane vaikus.
  Cade vastas lõpuks: "Sest ta on kogu elu föderaalvanglas olnud."
  
  32 Ameerika Ühendriikide seadustiku paragrahv 793
  
  Hawksbilli laht
  
  Jana lahkus
  Ta viskas šokolaadikarbi maha ja ta lõualuulihased pinguldusid. "Ma ei ole su peale pahane, et sa mu posti järele tuled. Ma tahan teada, miks sa need kirjad siia tõid? Mis paneb sind arvama, et mul on sellest mehest mingit huvi. Ta on minu jaoks surnud. Ta on olnud surnud kogu mu elu! Aga oota hetk," ütles ta ümbrikke lehitsedes. "Need on kõik avatud. Sa lugesid neid, eks?"
  "FBI on su kirju lugenud pärast su kadumist. Ma ütlesin sulle varem, et sa tapsid maailma tagaotsituima terroristi ja see seab sind ohtu."
  "Oo," vastas Yana, "FBI luges neid. Ja sina?"
  Cade vaatas oma jalgadele. "Keegi ei teadnud, mida su postiga peale hakata, nii et mina korjasin selle kokku."
  Aga Yana oli naiivselt keskendunud. "Jah? Just seda ma arvasingi. Sa jagasid neid mööda kontorit laiali? Ainult selleks, et kõigil kõvasti nalja teha? Ha-ha. Agent Bakeri isa on vangis!"
  "See pole tõsi," ütles Cade.
  Stone segas vahele. "Kuule, ma ei taha keset asjade käiku hüpata, aga kas su isa on aedikus? Mida ta tegi?"
  Yana nägu tardus. "Ameerika Ühendriikide seadustik, paragrahv 793," ütles ta.
  Stone mõtles hetke. "793? Aga see on ju... spionaaž."
  "Jah," vastas Yana. "Mu isa pani toime riigireetmise Ameerika Ühendriikide vastu." Tema alumine huul värises, aga ta toibus kiiresti. "Ma olin kaheaastane. Räägiti, et ta suri vähki. Täiskasvanuna leidsin tõe."
  Kivi ütles.
  "Ja Cade arvab, et ta toob mulle martsipani ja neid kirju, kuhu? Et panna mind avanema? Et leida oma juured ja kõik see jama?" Ta liikus tema näole lähemale. "Sa arvad, et see muudab mind tagasi selleks tüdrukuks, keda sa tundsid? Milline hunnik psühholoogilist jama!" Ta viskas kirjad tema jalge ette.
  "Kelly Everson..."
  "Kas sa oled Kellyga rääkinud?" pahvatas Jana. "Minust? Mis annab sulle selleks õiguse?"
  Stone küsis: "Kes on Kelly Everson?"
  "Pätt," vastas Cade. "Nõustasin Janat traumajärgse stressihäire korral. Jah, muidugi, rääkisin Kellyga. Tegime kõike. Ja ta tunneb end..."
  "Ära räägi mulle, mida ta tunneb. Ma armastan Kellyt, aga ma ei taha sellest kuulda. Saa see oma peast välja. Ma ei tule tagasi. Ma ei tule kunagi tagasi." Yana kõndis oma magamistuppa ja lõi ukse enda järel kinni.
  Stone vaatas Cade'i jalge ees olevat ümbrikehunnikut ja põrandal laiali puistatud komme. Ta ütles: "Noh, see läks hästi. Tubli töö."
  
  33 Röövlitest ja ohust
  
  Hawksbilli laht
  
  Sade kogus
  ümbrikud ja kommid ning viskas need lauale sülearvuti kõrvale. Ta uuris uuesti monitori ja raputas pead. - Kus see satelliit on? Tema mobiiltelefon helises. - Cade Williams?
  "Cade," ütles Knuckles. "Oota, siin on onu..."
  Onu Bill helistas. "Cade, meil on satelliidiga probleem."
  "Ära tee nalja. Ma ei saa ühendust. Ma muudan NROL-55 asukohta, et näha, kas saan parema signaali."
  "See ei aita. Üleslink katkestati tahtlikult."
  sa ütled?
  "Ära selle pärast praegu muretse. Meil pole palju aega," ütles Bill peaaegu kiiresti. "Sul on kell kaksteist vaatleja. Sa pead saama..."
  Telefonikõne katkes vaikusesse. Cade surus telefoni kõrva äärde. "Bill? Kas sa oled ikka veel siin?" Ainus, mida ta kuulis, oli vaikus. Ei mingit taustamüra, ei sahisevaid samme ega hingamist. Ta vaatas telefoni. Helin oli vait. "Mis toimub?"
  "Mis see on?"
  "Ma ei tea. Kõne katkes." Cade vaatas teda ikka veel. "Ja nüüd pole mul levi."
  "Leviaali pole? Oled kindel?"
  "Bill ütles..."
  - Mida öelda?
  "Umbes kell kaksteist. Jumal, ta rääkis nii kiiresti. Ma ei tea. Kell kaksteist?" Cade vaatas oma käekella. "Aga kell on juba üks."
  - Mida ta veel ütles?
  "Miks mu kaamera surnud on? Milline? Aa, ta ütles midagi vaatlejast."
  "Vaatleja?" ütles Stone, pöörates ringi ja vaadates suurtest akendest välja. "Oota, kas ta ütles kell kaksteist?"
  "Jah."
  "Oh jumal, Cade," jooksis Stone välja ja avas oma džiibi pakiruumi. Ta võttis välja suure kohvri ja tõi selle kohale.
  "Mida sa teed?"
  Stone klõpsas kohvri riivid kinni ja avas selle. Sees oli automaatpüstol, mis oli korralikult kõvaks muutunud vahtplasti sisse peidetud. "Yana?" hüüdis ta. "Me peame välja saama, kohe praegu!"
  "Miks me peaksime lahkuma?" küsis Cade.
  Stone võttis oma HK 416 karabiini välja, pani salve sisse ja laadis padruni. "Commo on otsas, eks?" ütles Stone, haarates varusalved ja pistes need vöö vahele.
  "Kommo?"
  "Sidevahendid. Sa kaotasid oma turvalise sideühenduse ja nüüd ka oma mobiiltelefoni ning Bill mainib kella kahtteist ja vaatlejat?"
  - Tõsi küll, aga...
  "Vaata aknast välja, nimrod. Meie kell kaksteist. Mees kuuekümne jala pikkusel vaalapüügilaeval binokliga."
  "Milline?"
  Yana jooksis tuppa ja Stone ulatas talle Glocki. Naine võttis selle temalt ja kontrollis padrunipesa. Tundus, nagu oleks ta autopiloodil olnud.
  "Me läheme tagaukse kaudu," ütles Stone.
  Ilma pikema jututa sisenesid kolmik Yana tuppa. Stone avas akna. Nad ronisid välja ja kadusid tihedasse troopilisse lehestikku.
  
  34 tellimust tühistati
  
  NSA juhtimiskeskus
  
  Sõrmenukid jooksid
  Onu Bill, kelle nina oli sülearvuti monitori peidetud. Bill vaatas poissi. "Millist neist?" küsis Bill.
  "Narkootikumidevastase võitluse ameti eriväed, söör. Midagi on valesti."
  "Lend? Mis juhtus?"
  "Nad pöörasid kuusteist minutit tagasi ringi, aga nad just pöörasid tagasi."
  "Pöörasid tagasi? Miks? Mehaanilised? Ühendasid mind komandöriga."
  Knuckles pani kiiruga peakomplekti pähe. Ta näppis sülearvutit ja ütles siis: "Komandör Brigham? Toeta NSA-d, William Tarleton."
  Bill võttis kõrvaklapid. "Eriagent Brigham, radar näitab, et olete pööranud otse läände."
  Kõrvaklappides kostnud praksumine ajendas DEA komandöri reageerima. Lennuki mootorid möirgasid taustal. "Härra, sain just katkestamiskäsu. Me seisame paigal."
  "Tühistada käsk? Ma pole kedagi volitanud..." Kuid Bill peatus hetkeks. "Kust see käsk tuli?" Kuigi tal olid omad kahtlused.
  - Mul pole õigust rääkida, söör.
  Onu Bill sulges mikrofoni. "Kurat küll!" Siis ütles ta komandörile: "Mõistetud. NSA on kohal, väljas." Ta pöördus Knucklesi poole. "Wallace pidi teada saama, et ma käskisin DEA-l sündmuskohale tulla. CIA tühistas mu käsu."
  "Härra, Cade'i, Jana ja alltöövõtja John Stone'i mobiiltelefonid on maas. Meil pole mingit võimalust nendega ühendust saada." Poiss hakkas närviliseks muutuma. "Kas sa tahad öelda, et CIA on katkestanud kogu side meie enda meeskonnaga?"
  "Kurat küll, just seda ma räägingi."
  "Onu Bill, nad on seal üksi, ilma toetuseta. Mis on meie valikud? Kas me saame helistada kohalikele omavalitsustele?"
  "Me ei saa riskida. Pole haruldane, et üks või mõlemad kartellid politseisse imbuvad. Me oleksime nad üle andnud. Ei, me peame palvetama, et meie sõnum kohale jõuaks."
  Knuckles võttis oma sülearvuti ja hakkas minema kõndima.
  Bill ütles: "Mõtle välja, kuidas me saame neid kasvatada."
  
  35 Lähenemisviis
  
  
  Jana viis läbi
  Glocki ja lükkas Cade'i tema ja Stone'i vahele.
  "Miks sa kogu aeg tagasi vaatad?" küsis Cade talle.
  "Kontrollime oma kuut, tobuke."
  "Vait," ütles Stone. "Te mõlemad." Ta sihtis oma püssi ette ja juhatas nad kinnistu tagaosast välja, läbi troopilise lehestiku, banaanide, jumbie sousopi ja aprapuude tiheda võsa. Nad kõndisid majast eemale ja suundusid kruusatee poole, kuni Stone rusika peatudes tõstis. Nad otsisid tihedas alusmetsas varju ja vaatasid paadi poole.
  "Kes see on?" küsis Jana.
  Stone vastas: "Ma ei tea, aga see ei saa hea olla."
  "Mitu kuuli sul on?" küsis Yana.
  "Kolmekümne padruniga salv, millest kaks on varuks," ütles Stone. "Sinu oma on täis. Kuusteist pluss üks torus."
  Nad skaneerisid ala ja keskendusid seejärel paadile ja selle ainsale sõitjale. "Glock 34 mahutab seitseteist, mitte kuusteist padrunit," ütles Yana.
  Stone raputas pead. "Ma hakkan kahetsema, et sind treenisin, Baker."
  Cade ütles: "Kuusteist padrunit, seitseteist padrunit. Kas see on üldse oluline? Kas me saame keskenduda sellele küsimusele? Näiteks, kes see jobu on ja miks ta meid jälgib?"
  "Mul tuleb paar võimalust pähe," ütles Stone, "ja kumbki neist pole hea. Me peame siit minema saama."
  "Oota!" ütles Yana. "Vaata."
  Mees pani binokli maha ja heitis vette teise ankru. Esimene oli vöörist ja see, mis heideti ahtrist, pidi paati stabiliseerima.
  "Ta jääb veel mõneks ajaks siia, see on kindel," ütles Stone.
  Mees kinnitas köie kõvasti, viskas jalad üle reelingu ja sukeldus sügavasse türkiissinisesse vette.
  "Kas me oleme kindlad, et sellel on meiega midagi pistmist?" küsis Cade. "See tüüp võis olla lihtsalt turist, kes ujumas käis."
  "Turist, kellel on Steineri binokkel, suundub otse meie turvamajja? Me kaotame kontakti ja kõik meie kolm mobiiltelefoni surevad? Samal ajal? Jama. Ta on vaatleja ja meid on lavastatud. Kartell teab, et me siin oleme. Küsimus on ainult selles, milline neist?"
  "Nõustun," ütles Yana. "Aga vaata, ta ujub kalda poole."
  "Ma ütlen, et me läheme siit minema," ütles Cade.
  "Ei," vastas Yana. "Vaatame, kes see on."
  Nad vaatasid pealt, kuidas mees veest kaldale ilmus. Ta võttis T-särgi seljast ja väänas selle välja.
  "Tal pole relva," ütles Stone, kuigi ta sihtis oma vintpüssi mehe poole.
  "Ta tuleb siia," ütles Yana. "Oh jumal, ta läheb otse maja poole!"
  
  36 Rünnaku ärahoidmiseks
  
  
  Mehe toon kõndis
  otse turvamajja, samal ajal kui kolmik pealt vaatas. Ta lähenes džiibile, peatus ja piilus sisse. Ta kõndis edasi, sammud krigisesid purunenud korallidel. Maja juurde jõudes piilus ta erkeraknast sisse, varjates silmi kätega.
  "Mida ta teeb?" küsis Yana, silmitsedes uuesti nende taga olevat ruumi. Tema silmad liikusid pidevalt.
  "Otsivad meid," vastas Stone. Ta keeras karabiini kaitsme väljalülitatud asendisse.
  Mees läks teise akna juurde ja vaatas sisse.
  "Olgu, nii see läheb," ütles Stone. "Ma hiilin sisse ja võtan ta maha. Jana, hoia meie kuuikest silma peal. Kui tema meeskond on juba teel, peaksid nad iga hetk siin olema. Kui ta mulle vastu hakkab, löön ma talle jalaga tagumikku. Cade, kui midagi juhtub..." Ta peatus. "Jana, kuhu sa lähed?"
  "Vaata ja õpi," ütles ta enne kui vaikselt läbi alusmetsa mehe poole trügis.
  "Yana!" sosistas Cade.
  "Ma lõin koletise," ütles Stone, jälgides Yanat tagantpoolt objektile lähenemas. Ta pööras ringi ja vaatas mööda kruusateed, et veenduda rünnaku puudumises.
  "Peatage ta ära!" ütles Cade.
  - Lõdvestu, kontoripoiss. Vaata seda.
  Yana oli mehest nelja jala kaugusel, Glock teksade vahel. Kui mees aknast möödus, lõi naine õlaga talle vastu nagu äärekaitsja. Mehe keha paiskus tohutu jõuga vastu majaseina ja Yana lõi ta maha.
  Stone ja Cade hüppasid oma kohtadelt püsti ja jooksid tema poole, aga Yana oli mehe peal, üks põlv vastu ta kukalt surutud. Ta hoidis mehe ühte kätt randmest selja taga, samal ajal kui mees õhku ahmis.
  Stone kükitas katte taha ja sihtis relva teele, valmistudes rünnakuks, mis tundus ebatõenäoline. "Hea vise." Ta sirutas käe, haaras Cade'ist kinni ja tõmbas ta pikali.
  "Mulle isegi meeldis," vastas Yana. "Nüüd uurime välja, kes see jobu on." Yana peatus, kui mees köhima hakkas, ja hakkas end koguma. Ta ütles: "Sina räägi."
  Mehe rind kerkis, kui ta üritas naise raskuse all hingata. "Ma... ma..."
  - Olgu, vanamees, miks sa meid niimoodi ründad? Ja samal ajal kui sa seda selgitad, miks sa ei aita mul aru saada, miks sa kaldal ankrus oled ja meil silma peal hoiad?
  "See ei ole tõsi. Ma, ma otsin kedagi," ütles ta.
  "Noh, sa leidsid kellegi," ütles Jana. "Niisiis, enne kui ma sulle pähe löön, keda sa otsid?"
  "Tema nimi on Baker," köhatas ta. "Yana Baker."
  Stone pöördus ja vaatas Yanat. Tema jaoks tundus naine olevat kaugetes mõtetes.
  Yana raputas ta maha, kulm kortsus. "Kelle heaks sa töötad?"
  "Mitte keegi!" ütles mees. "See pole tõsi."
  "Miks te siis Jana Bakerit otsite?" küsis Stone.
  - Sest ta on mu tütar.
  
  37 Föderaalne isikutunnistus
  
  
  Ma olin siin
  Midagi hääles. Yana silme ette ilmusid ammu kadunud mälestuste killud ja välgatused. Sisise peekoni aroom, päikesekiired, mis sätendasid kastega kaetud maisivarte otstes, ja habemevee lõhn.
  Yana keeras mehe selili. Ta vaatas mehele silma ja ta suu vajus lahti. See oli tema isa. Ta polnud teda näinud imikueast saati. Ja ometi oli ta siin, liha ja naha all. Tema nahk oli kortsus ja päikesepõletusest punane. Aga ta silmad. Tema silmad olid väsinud ja kurnatud, kuid need hajutasid kõik kahtlused. Ta oli tema isa.
  Yana tõusis püsti. Ta nägi välja nagu keegi, kes on kummitust näinud. Tema hääl muutus kurguvaluliseks. "Ma ei saa... mida sa... Ma ei saa aru."
  - Yana? - ütles mees. "Kas see oled tõesti sina? Issand jumal..."
  Yana hingamine süvenes. "Mida sa siin teed?"
  "Ma tulin sind otsima. Ma tulin sind otsima ja sulle vabandust ütlema."
  - Kas sul on kahju? haukus Yana. "Vabandust, et mu lapsena hülgasid? Vabandust, et mu ema tapsid?" Yana taganes. "Ma kasvasin üles ilma isa ja emata. Kas sa tead, mis tunne see on? Ja sa kahetsed? Hoia minust eemale." Tema silme ees vilksatas veel mälestusi. Päikesevalguse rohekas kuma, mis filtreerus läbi lehtede tema lapsepõlvekindlusesse, muutuste helin - kellegi taskust, martsipani lõhn - tume šokolaad ja mandlipasta. Ta taganes ja oleks peaaegu komistanud.
  Cade ja Stone olid sõnatud.
  "Yana, oota," ütles isa. "Palun lase mul sinuga rääkida."
  Ta hakkas tema poole liikuma, kui Stone sirutas talle külmunud käe.
  "Ei, ei," ütles Yana pead raputades. "Sa ei saa olla mu isa. Sa ei saa!" karjus ta.
  Cade kõndis tema juurde. "Tule, lähme sisse."
  "Yana, palun," ütles ta isa, kui Cade ta minema juhatas.
  Stone pöördus tema poole. "Pööra ringi. Pane käed pea peale. Põimi sõrmed." Ta pööras mehe maja poole. Pärast läbiotsimist ütles ta: "Võtke välja mingi isikut tõendav dokument."
  Mees võttis välja väikese niiske nahkrahakoti ja sealt oranži isikutunnistuse. Sellel oli mehe foto ja triipkood. Kaart oli loetav.
  
  USA justiitsministeerium
  Vanglate Föderaalne Büroo
  09802-082
  Ames, Richard William
  VANG
  
  - Nii et sa oled Yana isa, eks? Miks siin siis kirjas on, et su perekonnanimi on Ames?
  Aga mehe pilk oli Yanale naelutatud, kui too tuppa kadus. "See on minu perekonnanimi."
  - Tema perekonnanimi ei ole Ames.
  "Baker oli tema ema neiupõlvenimi. Pärast minu kirjapanekut ütles ema lahti kõigest, mida ta minu kohta teadis." Tema hääl värises. "Ta muutis Jana nime Bakeriks. Palun, ma pean temaga rääkima."
  Stone hoidis teda tagasi, aga tõmbas püssi kaitsme uuesti peale. Ta hüüdis: "Cade?" Cade pistis pea uksest välja. "Mees väidab end olevat Yana isa, kuigi tema perekonnanimi on..."
  "Ames. Jah, ma tean." Cade raputas pead. "John Stone, saage tuttavaks endise CIA agenti Richard Amesiga. Arreteeriti 1998. aastal Ameerika Ühendriikide riigireetmise eest ja ta on Jana Bakeri isa."
  Stone haaras Amesil kraest ja juhatas ta ukse juurde. "On aeg rääkida, härra Ames."
  "Yana ei taha teda näha," ütles Cade.
  - Ma tean, aga me peame mõned asjad välja selgitama, näiteks kuidas härra Ames meid leidis.
  
  38 Mitte seda tüüpi muusika
  
  
  LED-kivi
  mehe sees ja lükkas ta kõvale vitstest toolile.
  Ames otsis Yanat, aga nägi ainult suletud magamistoa ust.
  "Olgu, vanamees, räägi," ütles Stone.
  "Milline?"
  "Tead mis," ütles Cade.
  "Ma, ee... Noh, ma olen paar kuud ära olnud."
  "Aga mis sellest saab?" küsis Stone dokumenti uurides. "Kui ma teid NCIC-ist läbi saan, saan teada, et te olete nüüd õigusemõistmise eest põgenev?"
  "Ei! Ei, ma kandsin oma karistuse ära. Kakskümmend kaheksa aastat ja kolmkümmend kuus päeva. Ma maksin oma võla ühiskonnale. Mind vabastati."
  Cade ütles: "Kas maksid oma võla ära? Nad oleksid pidanud su vangla alla matma."
  Ames vaatas alla oma jalgadele.
  Stone oli täiesti hõivatud. "Saa sellega ühele poole. Kuidas te meid leidsite?"
  Ames liigutas end toolil.
  "Tere!" hüüdis Stone.
  "Ma, ee. Ma leidsin su..." Ta vaatas otse Cade'ile otsa. "See oli tema."
  "Tema?" küsis Stone. "Mida sa mõtled selle all, et see oli tema?"
  Ames heitis pilgu tagasi suletud magamistoa uksele. Seekord nägi ta ukse all kahe jala kaugusel varju. Yana seisis kohe teisel pool.
  "Kui ma välja läksin, mõtlesin ainult temast. Tegelikult mõtlesin ma ka sisimas ainult temast. Ma polnud teda näinud lapsest saati." Tema hääl kähistas emotsioon. "Ma pidin ta leidma. Aga keegi ei öelnud mulle. Keegi ei öelnud mulle midagi."
  "Ja ka?" küsis Cade.
  "Hakkasin teda internetist otsima. Kõikide artiklite leidmine ei võtnud kaua aega. FBI agent peatas rünnakud. Ta pole just eraisik, eks?"
  "Jah, olen küll," ütles Cade. "Aga internetis pole midagi, mis viiks teid tema koduse aadressi, telefoninumbri, töökoha, mitte millegi juurde. Ja kindlasti pole midagi, mis teid siia juhataks."
  Stone kõrgus Amesi kohal ja lõi kõva käega ta õlale. Ames võpatas. "Küsin viisakalt. Kuidas te meid leidsite?"
  "Ma panin muusikakarbi sellele," ütles ta Cade'ile noogutades.
  "Muusikakarp?" küsis Cade.
  Stone heitis Amesile pilgu. "Mõiste "muusikakarp" on CIA žargoon raadiosaatja kohta. Kuidas pagan sa selle raadiosaatja said?"
  "Mitte just raadiosaatja. Jälgimisseade. See polnudki nii keeruline."
  Kivi pigistus veelgi tugevamini. "Miks sa seda mulle ei seleta, enne kui ma kannatuse kaotan?"
  "Hea jumal," ütles Ames. "Hakkasin Yanale kirju saatma juba kuus kuud enne vabanemist. Mul polnud tema aadressi, seega saatsin esimese kirja FBI peakorterisse Washingtonis. Arvasin, et nad edastavad selle ükskõik millisesse kohalikku kontorisse, kus ta töötas. Aga kiri tuli tagasi. Nad märkisid sellele "mitte enam sellel aadressil", mis arvatavasti tähendas, et ta ei töötanud enam FBI-s. Ma ei teadnud, mida teha, seega saatsin uue kirja. Seekord edastasid nad selle tema korteri aadressile."
  "Kust sa seda tead?" küsis Cade.
  "Sest neil oli midagi valesti. Nad unustasid korterinumbri lisada. Nii et kui see kohale jõudis, märkis postkontor lihtsalt "tagasta saatjale" ja kiri tagastati mulle Firenzes asuvasse USA vanglasse. Nüüd oli mul tema kodune aadress ilma korterinumbrita. Hakkasin sinna kirju saatma ja need ei tulnud kunagi tagasi."
  "Jah," ütles Cade, "ma valvasin tema maja, kui ta kadus. Töötasin koos korteriühistu halduriga ja posti kohaletoimetaja märkis kõik ta kirjad ära. Mina korjasin need kokku. Püha müristus."
  "See ei seleta, kuidas sa selle koha leidsid," ütles Stone.
  Ames jätkas: "Kui sain teada, et kirju ei tagastata, arvasin, et mul on õige aadress. Jätkasin kirjutamist. Siis, kui välja sain, saatsin šokolaadikarbi."
  ütles Cade.
  Ames vaatas magamistoa ust. "Need olid tema lemmikud, kui ta väike tüdruk oli."
  "Ja ka?" küsis Stone.
  "Peitsin karbi sisse plaadi."
  "Plaat?" küsis Stone. "Mis asi see plaat üldse on?"
  Cade'i silmad lõid äratundmisest särama. "Plaat?"
  "Jah. Väike Bluetooth-jälgimisseade," ütles Ames. "Ostsin paar tükki internetist. Need on suurepärased kadunud rahakoti leidmiseks, auto asukoha määramiseks hiiglaslikus parklas või..." Ta vaatas Cade'i. "Pange see šokolaadikarbi põhja."
  Enne kui Stone küsida jõudis, ütles Ames: "Oma Tile'i leidmine pole alati lihtne, sest nad ei kasuta asukoha jälgimiseks mobiilsidevõrku. Kui nad seda teeksid, oleks see lihtne. Sa lihtsalt avad oma telefonis rakenduse ja leiad seadme. Selle asemel kasutavad nad Bluetoothi. Kõik, kellel on Tile, installivad Tile'i rakenduse. Kasutajaid on miljoneid. Kui sul on vaja leida üks oma Tile'i seade, annad süsteemile käsu see leida. Seejärel moodustavad kõik kasutajad seadmete võrgustiku, mis otsib automaatselt sinu Tile'i. Kui keegi tuleb saja jala kaugusele, saadab tema seade teate. Sellisel juhul on mul vedanud."
  "Kuidas nii?" küsis Stone.
  "Kui ma martsipani Jana kortermajja saatsin, ei leidnud ma seda tema korteri jälgimisrakendusest. Leidsin selle siis, kui see tüüp," osutas ta Cade'ile, "viis selle oma korterisse, mis on täiesti erinev kompleks kui see, kus ma arvasin Jana elavat. Alguses ma ei saanud aru, mida see tähendab, aga ma arvasin, et ta võib olla kolinud või midagi sellist. Ma sõitsin Coloradost Marylandi ja jälgisin korterit, lootes Janat näha. Aga ma nägin ainult teda. Jälgisin ka tema kortermaja, aga ta ei ilmunud kunagi kohale."
  Cade püüdis sammu pidada. "Oota hetk. Sina olid see, kes mulle paki saatis..."
  "Õige," jätkas Ames. "Nagu ma ütlesin, pole kadunud Tile'i leidmine lihtne, isegi kui seal on miljoneid kasutajaid. Ping ilmus minu Tile'i rakenduses, ilmselt seetõttu, et kellelgi teie kortermajas oli see. Aga ma pidin veenduma, et teil on Tile'i rakendus telefoni installitud. Nii teaks teie telefon, kus see on, kui te kunagi Yanale kommi toimetaksite."
  "Mis paki? Mida ta sulle saatis?" küsis Stone Cadelt.
  "Sain postiga tasuta paki Tiles'eid. Seal oli kirjas, et see on tasuta näidis. Kurat, see oli minu arvates lahe."
  Stone hõõrus silmi. "Nii et sa installisid oma telefoni rakenduse, et oma uusi nunnusid jälgijaid jälgida? Las ma arvan. Pane üks autosse, üks rahakotti ja üks, oota, kotti, juhuks kui väike Timmy selle vahetunnil sinult varastas."
  "Suudle mu tagumikku, Stone," ütles Cade.
  "Ja kui ta siia lendas," ütles Ames, "tõi ta kaasa karbi martsipani. Sain kergesti jälgida, kus ta oli. Oli ainult lootust, et ta viib kommid Yanale." Ta vaatas uuesti magamistoa ust; ta jalad olid ikka veel seal.
  Stone viskas vintpüssi enda taha ja pani käed rinnale risti. "Mida sa küll mõtlesid, hiilides niimoodi siia?"
  "Ma ei teadnud," ütles Ames. "Ma mõtlen, et see on troopiline saar. Ma ei arvanudki, et ta on operatsioonil või midagi sellist. Ta ei tööta enam isegi FBI-s. Ma arvasin, et ta on puhkusel."
  Stone ütles: "Sa oleksid peaaegu surma saanud."
  "Mul on hommikul kindlasti kõhud valusad, see on kindel," ütles Ames ribisid hõõrudes. "Eeldan, et teid opereeritakse? Aga ma ei saa aru. Teid on ainult kolm?"
  "Me ei saa teiega midagi arutada," ütles Stone.
  Ames raputas pead. "Paistab, et palju pole muutunud. Agentuuris organiseerisin ma alati operatsioone. Neetud olgu, kui keegi jobuga ei keppinud. Keegi tõmbab juhtme maha ja minu mehed on omapäi. Varumeest pole."
  "Kurat selle segaverelise koeraga?" ütles Cade irvitades. "Sa oled tõesti käibelt kadunud. Ma ei usu, et keegi on seda konkreetset väljendit paarkümmend aastat kasutanud."
  "Kui te olete ainult kolm," jätkas Ames, "siis saan ehk aidata."
  Yana hääl kostis magamistoa ukse tagant. "Ma tahan, et see mees siit majast välja läheks, kohe praegu!"
  "Paistab, et teid ei kutsutud. On aeg minna, söör," ütles Stone ja tõotas Amesi püsti.
  Cade kõndis ta paadi juurde. "Paistab, et su ankur on lahti tulnud," ütles Cade. Paadi ahter libises kaldale lähemale ja kõikus õrnalt liival.
  "Jah, ma arvan, et ma pole eriti hea kapten," vastas Ames.
  Nad vestlesid paar minutit. Ta ulatas Amesile rahakoti tagasi. "Las ma aitan sul selle paadi eemale lükata."
  Niipea kui nad olid lõpetanud, hakkas Ames paati ronima. Cade ütles: "Sa nägid tema leidmiseks palju vaeva."
  Ames vaatas talle alla ja ütles kähedal häälel: "Tema on kõik, mis mul on. Ta on kõik, mis mul on."
  Cade lükkas paati ja Ames käivitas mootori ning kihutas minema.
  
  39 Shell Game
  
  
  Sade on tagasi
  turvamajja ja lehvitas Stone'ile, et see välja tuleks.
  "Millest te kahekesi rääkisite?" küsis Stone.
  "See pole oluline."
  "Kustuta see rumal äpp oma telefonist enne, kui keegi teine seda meie jälgimiseks kasutab."
  "ütles Cade. "Pole ju nii, et ta juba ei teaks, kus me oleme."
  - Kas sa saad seda vana psühhooti usaldada? Sa hiilid meile ligi ja küsid, kas ta saab aidata?
  Cade ei öelnud midagi, aga ta näoilme rääkis enda eest.
  "Oota hetk. Sa tahad, et ta meid aitaks? Kas sa oled hull?"
  "Mõtle sellele. Sa ise ütlesid, et meie kolmekesi ei suuda Carlos Gaviriat kaduma panna. Võib-olla sul oli õigus. Meil on vaja rohkem mehi. Ta on endine CIA ohvitser."
  "Viimati oli ta agentuuris, kui Yana oli veel laps. See on välistatud. Me ei saa sellesse mingit mässumeelset tsiviilisikut segada. Ta on koormaks ja teda ei saa usaldada."
  "Sa tead, et meil hakkavad valikud otsa saama. Kui Kyle on elus, siis ta seal kaua vastu ei pea. Mis su plaan oli? Et me kolmekesi läheme sisse relvad tuleriietes? Meil poleks mingit võimalust olnud. Ainus viis Kyle'ini jõudmiseks on see, et Yana teeb Gaviria edukalt teovõimetuks. Pärast seda võidab ta nii Rojase kui ka Gustavo Moreno usalduse. Olen nõus, et viimased inimesed, keda ma usaldaksin, on need, kes on toime pannud riigireetmise. Aga kas sa arvasid, et ta teeb midagi, mis Yanat ohtu seab? Ta on tema isa. Ja keegi sellel saarel ei tea isegi, et ta siin on. Ta näeb kurnatud välja, nagu paljud neist turistidest. Ta pääseb lähedale ilma, et keegi teaks. Ja," Cade peatus efekti saavutamiseks, "tal on paat."
  "Mida me selle paadiga peale hakkame?" Aga Stone kaalus seda ideed hetke. "Paat. See on kõik. Kui Yana suudab Gaviria kuhugi vee äärde kompromiteerivasse olukorda meelitada, saame ta minema lohistada."
  "Tuleb öö. Pimeduse varjus," lisas Cade. "Pead tunnistama, et see on meie parim plaan."
  "See on ainus plaan, mis meil on," tunnistas Stone.
  minu peal?
  Stone raputas pead. "Üllatunud, see on kõik."
  "Oh, kurat võtaks. Ma ju ütlesin, et olen varemgi põllul käinud."
  "See lõhnab nagu värskelt lõigatud M112 plokkide lammutuslaeng."
  "Mida? Selleks pole aega. Ma pean... _"
  "Sidruni tsitruselised".
  "Noh, see on lihtsalt imeline, Stone," ütles Cade sarkastiliselt. "Sa peaksid potpurriifirmas töötama."
  "Ja me ei kasuta Amesi mitte mingil moel."
  "Ma ei ole nõus," ütles Cade.
  "Sina ei ole vastutav!" haukus Stone.
  "Tere! See on NSA operatsioon."
  - NSA ei tegele välioperatsioonidega, töötaja.
  "Me võime selle üle hiljem vaielda. Praegu pean leidma viisi, kuidas Fort Meade'iga ühendust taastada."
  "Me rendime oma paadi. Ja kui me täna õhtul Gaviriale kallale läheme, on meil vaja nii palju taustalugu kui võimalik. Kus see kaust Yana tõi?"
  "Majas".
  Nad astusid sisse. Stone võttis toimiku ja küsis: "Kas sa arvad, et Yana on valmis?"
  "Ma pole teda kunagi millegi ees taganemas näinud," ütles Cade oma sülearvuti taha istudes.
  "Olgu," ütles Stone ja hakkas toimikut uurima.
  Cade hakkas jälle sülearvutiga tegelema.
  Yana tuli magamistoast välja ja nad vaatasid üles. "Ma ei taha sellest rääkida," ütles ta. "Esimene inimene, kes mu isa mainib, lonkab siit minema. Millest teie kaks väljas rääkisite?"
  Stone ütles: "Gaviria. Kuidas Gaviria kätte saada. Meil on vaja plaani."
  "See toimub täna õhtul, seega kiirusta," ütles ta. "Kas selles failis on midagi kasulikku?"
  "Mitte eriti. Lihtsalt see, et tal on hunnik ihukaitsjaid. Ilmselt on ta aadress siin, aga sellest pole meile mingit kasu. Me ei saa kogu selle tulejõuga tema villat haarata. Peame ta kuhugi mujale viima."
  Cade tõusis istukile. "Mis toimub?" ütles ta sülearvutit nokkides. "Satelliidiühendus tagasi." Aga enne, kui ta jõudis NSA juhtimiskeskusesse helistada, hakkas sülearvutil helin pulseerima. See oli sissetulev videokõne. Hetk hiljem ilmus uus aken ja Lawrence Wallace'i nägu vaatas neile vastu.
  "Ärge proovige NSA-sse helistada, härra Williams, sideühendus ei tööta piisavalt kaua."
  Jana ja Stone hõljusid Cade'i õla kohal ja jõllitasid monitori.
  "Mis sul viga on?" pahvatas ta. "Mida sa mängid?"
  "On rõõm töötada sellise kaliibriga inimesega, agent Baker. Nii edukas terroristide tapmine..."
  Cade ütles: "Miks CIA sekkub? Kyle McCarronit hoitakse kinni ja teie blokeerite meid igal sammul. Ta on ju CIA, jumala pärast!"
  "Ära selle pärast praegu muretse," ütles Wallace. "Sa pead keskenduma agent Bakeri ülesandele, Carlos Gaviria."
  - Kust sa sellest tead? - hüüdis Yana.
  "Minu ülesanne on teada, agent Baker," ütles ta. "Ja teie ülesanne on Gaviria pärast muretseda. Te ei tea ju, kus te tegelikult olete, eks?"
  Enne kui Yana jõudis rääkida, võttis Stone ta käest kinni. "Las see riist lõpetab."
  "Gaviria toimikust te ei leia, et ta omab kohalikku ööklubi. See on sellepärast, et see on registreeritud ühe tema varifirma nime all. Saadan teile infopaketi kohe."
  Yana ütles: "See on ju CIA fail, eks?" Aga videolink katkes. "Mida CIA plaanis oli? Nad andsid selle faili Diego Rojasele."
  Cade ütles: "Noh, jälle üleslink," pidades silmas satelliitsidet.
  Kõik kolm vaatasid monitori, jälgides Wallace'i saadetud uut infopaketti. See kirjeldas keerukat pangandusseoste jada, mis sidus ühe Carlos Gaviria riiulifirma kohaliku ööklubiga.
  Stone ütles: "Noh, me võiksime seda seal Blissis teha. See on klubi mu maja lähedal."
  "Aga ma arvasin, et selle nimi on Rush Nightclub."
  "Bliss on klubi eesosas, vee lähedal, Rush on taga. Palju inimesi ja lärmi," vastas Stone. "Kui Gaviria on seal, peate ta ihukaitsjatest eraldama."
  "Mis koht see on?" küsis Cade.
  Jana vastas: "Elav ööklubi Runaway Bays. Aga Stone, mis vahet seal on, et Bliss on veele lähemal?"
  "Cade'i idee," ütles Stone. "Bliss on künkal, veele lähemal, eks? See pole mu onnist kaugel."
  "Nii?" vastas Yana.
  "Kui sa ta sinna ilma ihukaitsjateta meelitad, saame ta ehk paadiga kätte."
  "Paat? Ma saan aru, et teie koht on otse kai ääres, aga kuidas ma ta paati saan? Ja ta ei loobu kunagi oma ihukaitsjatest."
  - Sa ei meelita teda paati. Sa meelitad ta minu juurde. Ta istub veepinnal, eks?
  "Jah?"
  "Magamistoa põranda all on luuk," ütles Stone.
  Yana heitis talle pilgu. "Luke? Ma olen selles magamistoas sada korda käinud ja mitte kunagi..."
  Cade hõõrus silmi.
  Ta jätkas: "Ma pole kunagi luuki näinud."
  "Ta on selle murumati all," ütles Stone.
  "Rock?" küsis Cade. "Miks on sinu toas rohumati all luuk, millest Jana on sadu kordi läbi käinud?"
  "Panin selle sinna. Ma töötan salaja, kabinetipoisina ja mul oli vaja välja pääseda, kui midagi valesti läks."
  ütles Yana. "Olgu, suurepärane, siis on seal luuk. Mida, kas sa tahad, et ma selle Rohypnoliga puruks lööksin ja su magamistoa alla ookeani viskaksin? Kust me sellist ravimit saame?"
  "Rohypnol oleks hea mõte," ütles Cade.
  "Pole aega selle jama jaoks," ütles Stone. "Teda pole vaja ullikesi pähe määrida." Ta lasi naisel oma väite üle järele mõelda.
  Hetke pärast ta naeratas. "Sul on õigus, ma ei tea."
  "Mida see peaks tähendama?" küsis Cade.
  "Ta on kägistusvõttes enam kui efektiivne. Kui ta selja tagant mehe kaela ümber käed haarab, kustub mees nagu tuli. Pole tähtis," ütles Stone, "sina lihtsalt töötad ühenduse kallal. Yana saab sellega ise hakkama."
  Cade raputas pead. "Kas ainult mina näen seda või näeb keegi teine toas suurt elevanti?"
  "Cade," ütles Yana, "ma ju ütlesin sulle varem, et me olime Stone'iga koos. Kui sa ei suuda leppida sellega, et ma magasin pärast sind teiste meestega, on see sinu probleem."
  "Mitte nii," ütles Cade. "See näeb välja nagu juhuslik kohtumine, eks? Nagu siis, kui sa Diego Rojasega Touloulou baaris "kokku põrkasid"? Sa plaanid Carlos Gaviriaga samamoodi kohtuda. Ma saan aru, kuidas sa kavatsed ta klubist Stone'i meelitada, aga kust me teame, et ta üldse ööklubis on?"
  
  40. Meelita narkoparunit
  
  
  "Gaviria on klubis."
  - ütles Stone.
  "Tõesti?" küsis Cade. "Kust sa seda tead?"
  - Minu töö on neid asju teada. Sa olid sellel saarel viis minutit. Mina olen siin olnud viis aastat, mäletad?
  Cade ütles: "Olgu, aga miks sa ei seletaks seda meile, kes me lihtsalt kabiinides töötame?"
  "Oficina de Envigado kartell on siin uus. Ja Gaviria ise on ilmselt lihtsalt uustulnuk. Mäletate, kuidas ma teile rääkisin, et need kartelli liikmed hiilivad saarele vaikselt, väljamõeldud nimede all? Meil on peaaegu võimatu teada, millal keegi uus siia ilmub. Aga umbes kuu aega tagasi kuulsin ma paari Los Rastrojose liiget rääkimas Oficina de Envigado kartelli uue juhi saabumisest. Neil polnud identiteeti, aga nad teadsid, et olid saatnud kellegi uue, kellegi suure."
  "Kuidas see siis Gaviria klubisse toomise lihtsamaks teeb?"
  "Klubi vahetus kohe pärast seda. See asub otse minu kajutist mäe otsas, seega oli muutus ilmne."
  "Kuidas nii?" küsis Cade.
  "Muusika, kliendid, kinnisvara, kõik see. Kurat, miks ma seda varem ei näinud?" ütles Stone.
  "Vaata mida?" küsis Cade.
  Yana noogutas ja naeratas. "Klubi kuulub nüüd talle. Ja kui see kuulub talle, siis on tema peaaegu kindlasti see mees, kes kõik muudatused tegi."
  "Nii et tal on ööklubi? Mis siis?"
  Stone ütles: "Nad on alati huvitatud oma jälgede varjamisest seadusliku äriga. Pealegi naudib ta ilmselt seda hilisõhtust jama."
  "Olgu," ütles Yana, "siin on plaan. Oletame, et ta on seal. Kui on, siis kohtun temaga ja püüan ta Stone'i viia. Kus teie kaks sel ajal olete?"
  "Ma olen kohe seal," ütles Stone. "Te ei näe mind, aga ma olen seal. Kui midagi peaks valesti minema, olen ma seal ja olen seal nii kõvasti kui suudan."
  "Ja kui kõik läheb plaanipäraselt, mis siis?" küsis ta. "Kui ma Gaviria majja lohistan ja talle jalaga tagumikku löön, siis lasen ta luugi kaudu alla?"
  "Ma olen paadis otse sinu all," ütles Cade.
  "Sina?" küsis Yana.
  "Kas see on siis nii suur üllatus?" vastas Cade.
  "Sa pole välitöödeks just eriti hea," ütles ta.
  "Soovin, et sa lõpetaksid sellise jutu," ütles Cade. "Ma lähen nüüd paadi rentima."
  "Aeg on napp," ütles Yana. "Kas te kaks olete ikka kindlad, et teate, mida te teete?"
  "Hei," ütles Stone, pannes käe talle peale, "kas ma olen sind kunagi alt vedanud?"
  "Jah," ütles Yana. "Sa kadusid kuuks ajaks ja ei lausunud sõnagi."
  kuna seda ei juhtu.
  Yana raputas pead. "Kust me paadi rentime?"
  "Jäta see minu hooleks," ütles Cade. Ta kõndis välja ja istus rendiautosse. Ta ei märganudki, et oli oma mobiiltelefoni lauale jätnud.
  
  41 Volitatud
  
  Jolly sadama sadamasild, Lignum Vitae laht, Antigua.
  
  Politseileitnant Jack Pence
  Nad helistasid umbes kell kaheksa õhtul, ta oli kodus.
  "Siin Pence," ütles ta oma telefoni.
  "LT, siin detektiiv Okoro. Vabandust, et teid kodus segan, härra, aga mul on üks üliõpilane, kes ütleb, et tal on üks teie katsealustest toimikus."
  "Ütle talle, et ta edasi sõidaks. Saada talle abiväge ja haara see väike munn kinni. Siis helista mulle ja ma kohtun sinuga jaamas."
  - Mõistan, härra.
  
  Umbes kolmkümmend minutit hiljem helises leitnant Pence'i telefon uuesti. Ta võttis toru, kuulas ja ütles siis: "Mhmh. Jah. Hea töö. Ei, laseme tal natuke aega tankis istuda."
  
  Umbes kell kümme õhtul astus Pence jaoskonna ülekuulamisruumi. "Noh, noh, kui see pole just mu hea sõber NSA-st. Kuidas meil täna läheb, härra Williams?"
  "Mis kell on? Ma olen siin augus tunde istunud. Ma pean siit kohe minema saama! Ma olen ametlikus USA valitsuse asjas. Mis annab teile õiguse mind kinni pidada?"
  "Tõesti? See on minu saar, härra Williams. Te ei asu USA pinnal. Aga miks te olete nii kannatamatu? Kas ma võin teid Cade'iks kutsuda? Muidugi, miks mitte. Me oleme sõbrad, eks?"
  Cade jõllitas teda. "Vasta küsimusele. Milles mind süüdistatakse?"
  "Jälgiksin teie tooni, härra Williams. Aga räägime sellest, eks? Teate, mis mulle ei meeldi?"
  "Kui sa astud nätsu peale ja see jääb su kinga külge? Ma pean siit minema saama!"
  "Ah," ütles leitnant, "tark tüdruk." Ta kummardus laua kohale. "Tahad teada, miks sa siin oled? Mulle ei meeldi, kui mulle valetatakse, seepärast."
  "Kuule, leitnant, te peate helistama USA saatkonda. Nemad helistavad välisministeeriumisse ja seejärel teie siseministrile, kes on kindlasti päris vihane."
  "Helistasin USA saatkonda. Ja nemad helistasid USA välisministeeriumisse. Ja tead mis? Nad ei tea, miks sa siin oled. Sa pole siin kindlasti ametlikus asjas. Ma ei oleks tohtinud Yana Bakerit sinu juurde lubada. Ma tahan teada, kus ta on, ja sa ütled mulle."
  "See on võimatu," ütles Cade. Siis ta mõtles: CIA! Neetud CIA valetas mulle. "Ma pole sulle kunagi valetanud," ütles ta.
  "Oo ei? Tead, kellele ma veel helistasin? USA prokuratuuri."
  Cade'i nägu läks kahvatuks.
  "Jah, USA abiprokurör ei käinudki Antigual, eks?" muigas Pence. "Muide, see oli hea asi." Ta tormas ette ja lõi rusikaga lauale. "Kus Jana Baker on? Tema väike intsident näeb üha enam välja nagu rünnak surmava relvaga, kui mitte hullem."
  "Teda rünnati!"
  - See, mu sõber, on jama. Sa pidasid mind idioodiks? Tema jutt on rohkem kui vigane. Näiteks ütles ta oma avalduses, et kõndis klubist koju, kui väidetav rünnakukatse toimus. Aga ta kaldus veidi teelt kõrvale. Tegelikult kuus kvartalit eemale.
  - Milles sa teda süüdistad?
  "Te peaksite rohkem muretsema selle pärast, milles me teid süüdistame. Ja mis puutub preili Bakerisse, siis esiteks mõrvakatsesse. Teda ei rünnatud. Ta meelitas oma ohvri pimedasse alleesse ja tulistas teda kaks korda, rääkimata luumurdudest. Jättis ta sinna veritsema. Ma laadin ta maha ja ta jääb kinni. Niisiis, lubage mul küsida järgmist. Kas teie väike agent oli kontrolli alt väljas või oli ta missioonil?"
  "Ma ei ütle sõnagi. Laske mind siit kohe välja."
  Uks avanes ja sisse astus vormiriietuses ohvitser. Ta ulatas leitnandile läbipaistva plastist tõendite koti. Sees oli tulirelv.
  "Ja relv, mida ta kasutas," jätkas Pence, visates koti mürtsuga lauale, "kas sina andsid selle talle? Tead, mis mind selle relva juures huvitab?"
  Cade pani pea lauale. "Ei, ja mind ei huvitagi!" hüüdis ta.
  "Minu arvates on huvitav, et kui keegi seerianumbreid jookseb, siis ei tule midagi tagasi."
  "Mis siis?" küsis Cade. "Mis siis toimub?"
  "See on Glock 43. Täpsemalt öeldes modifitseeritud Glock 43. Pane tähele, kuidas käepide on lõigatud. Selleks on vaja käsitsi valmistatud salve. Ja summutit. See on kena lisa. Aga räägime seerianumbritest. Nagu arvata võib, on kõik tembeldatud vastava seerianumbriga. Ja tootja registreerib iga toodetud relva. Naljakas, et seda pole nimekirjas. Ilmselt seda kunagi ei toodetudki."
  - Laske mind siit välja.
  "Päris lahe trikk, eks?" jätkas Pence. "Et relv riiklikust andmebaasist kaduks? Ma ütleksin, et sellise asja teostamiseks oleks vaja valitsuse panust." Ta tiirutas Cade'i selja taha. "Ma ei taha ainult teada, kus Jana Baker on, ma tahan teada, mida ta minu saarel USA valitsuse loal teeb."
  - Ta pole mõrvar.
  "Ta pole kindlasti lasteaiaõpetaja, eks?" Pence kõndis ukse juurde. "Tead mis. Miks sa veel natuke aega oma kongis ei püsi? Ehk saad hommikuks mälu tagasi." Uks paukus tema selja taga kinni.
  Kurat, mõtles Cade. Kuidas ma küll täna öösel Stone'i bangalo all paadis lõpetan, kui ma siia kinni jään?
  
  42 Raevutorm
  
  
  Ston vaatas oma kella,
  Kell oli juba kümme õhtul. "Me peame minema, Yana." Ta võttis laualt Cade'i mobiiltelefoni, kuhu too selle oli unustanud, ja heitis pilgu ekraanil olevale jälgimisrakendusele. Kaardile ilmus üksainus nõel, mis näitas Cade'i asukohta. Mida sa teed? Tule nüüd, mõtles ta, asu positsioonidele.
  Tagumisest magamistoast vastas Jana: "Kas sa saaksid lõõgastuda? Kas sa arvad, et me jõuame enne Gaviria magamaminekut kohale? Sa tead sama hästi kui mina, et need klubid ei avata enne hilja."
  Stone kuulis naise samme ja pistis telefoni taskusse. Ta ei tahtnud, et naine teaks, et Cade oli oma kohalt ära. Kui naine lahkus, muutus tema ilme "vau", aga ta ei öelnud midagi.
  Yana naeratas. "Kus Cade on?" küsis ta.
  Stone kõhkles hetke. "Oo, see saab valmis." Ta koputas taskus olevale mobiiltelefonile. "Paat tuleb kohale." Tema hääl ei kõlanud aga veenvalt.
  Yana hüppas avatud õhk-džiipi ja Stone viskas oma varustuse pakiruumi. Tugev öötuul puhus läbi tema pika saba ja ta jälgis, kuidas kuu lahe kohale tõusis. Kuuvalgus valgustas tumedatesse vetesse tekkima hakanud kuristikku. Kauguses sähvatas välk.
  Nad keerasid mereäärselt teelt maha ja sõitsid klubi poole.
  "Kui kõik läheb plaanipäraselt," ütles Stone, "siis peidan end oma bungalosse, kui sina Gaviriaga sisse lähed. Sa ei teagi, et ma seal olen."
  "Ära muretse," ütles ta, käed roolil tugevamini kinni pigistades. "Kui bungaloos midagi valesti läheb, siis ma toon ta sealt välja."
  - See ei ole sanktsioneeritud mõrv. See on lihtsalt hukkamine, saate aru?
  Aga Yana ei öelnud midagi.
  Stone jälgis teda, kuidas nad mööda kruusateed kihutasid, džiip kordamööda vahetades. Tüdruk oli millelegi keskendunud.
  "Hei," ütles ta, "kas sa oled seal? Sa pead meeles pidama, et me oleme siin omapead. Ja see ei tähenda ainult seda, et meil pole tagavara. See tähendab ka seda, et kui midagi valesti läheb, laseb USA valitsus meil tuules ringi käia. Nad ei tunnista ühtegi teadmist. Ja tead mis? Nad ei valeta isegi mitte."
  "Onu Bill liigutaks taeva ja maa, et meid aidata. Ja miski ei läheks valesti. Lõpeta kinnisidee," ütles ta. "Sa teed lihtsalt oma osa. Gaviria on minu."
  Kui nad olid klubist kuue kvartali kaugusel, ütles Stone: "Olgu, kõik on korras. Laske mind siit välja." Ta tõmbas auto kõrvale. Teeäär oli pime ja ümbritsetud tiheda troopilise taimestikuga. Puhus tugev tuuleiil ja Stone hüppas autost välja, haarates oma varustuse. Ta vaatas üles tormipilvede poole ja kadus siis tihnikusse.
  Yana vaatas ette, kujutades mõttes ette missiooni. Ta vajutas gaasipedaali, mis pani tema selja tagant korallitolmu tõusma.
  Veidi kaugemal nõlvast allapoole paiskus laine vastu kalda. Lähenes kogunev torm.
  
  43 Äikese sadam
  
  
  Oigamine võttis
  Ta võttis positsiooni klubi kohal asuval mäenõlval. Teda ümbritses endiselt tihe taimestik. Ta heitis karabiinirihma üle pea, piilus miniatuurse binokliga ja hakkas ihukaitsjaid lugema. "Üks, kaks... kurat, kolm." Klubi lähedal seisid mitmes kohas hästi riietatud kolumblased. Stone hingas välja ja vaatas mäest alla oma bungalo poole. "Kolm ihukaitsjat väljas. Suur üks. Mitu sees?" Ta silmitses parkla. Jeepi polnud seal, aga siis märkas ta Janat parkimisteenindaja juurde sõitmas. Isegi pingelises olukorras ei saanud ta jätta märkamata, kui ilus naine oli.
  Ta raputas pead ja keskendus taas ihukaitsjatele. Ta suumib lähemale ja uuris iga meest eraldi. "Mhmh," ütles ta, avastades mõlema jaki alt suure muhu. "Automaatrelvad, just nagu ma arvasingi."
  Ta võttis Cade'i mobiiltelefoni välja ja vaatas kaarti. Seekord oli ping vahemaa läbinud. "Miks see nii kaua aega võtab? Tooge see neetud paat siia." Aga siis paiskus laine vastu kai ja kai külge seotud paadid kõikusid vastu külgi. Neetud ilm, mõtles ta. Välk sähvatas uuesti ja virvendavas valguses nägi Stone lähenevat paati.
  Ta vaatas klubimajast mööda laudteele ja treppidele, mis viisid klubimajast kai äärde ja tema bangalo ette. Kui paat sadamasse sisenes, kõikus see üha suurematel lainetel. Torm tugevnes. Aeg positsioonid sisse võtta.
  
  44 Halb vibratsioon
  
  
  Enne kui Yana läks
  Klubisse sisenedes tundis ta mürisevat muusikat. Kui tema ja Stone kohtamas käisid, ei käinud nad selles kohas kunagi, sest see polnud nende seltskond. Valju muusika, vilkurid ja rahvahulgad kössisid higiseks massiks.
  Klubi oli tohutu, aga ta teadis, et Gaviria on kuskil siin lähedal. Oleks ta vaid ta vaid märkaks. Ta trügis läbi rahvahulga, kuni märkas tantsupõrandat. See oli altpoolt valgustatud ja värvilaigud purskasid ühest sektsioonist teise, meenutades 1970. aastaid.
  Umbes viisteist minutit hiljem märkas ta hästi riietatud meest, kes nägi välja nagu võiks ta vabalt olla kolumbialane. See polnud Gaviria, aga võib-olla oli ta läheduses. Mees läks mööda õhukest roostevabast terasest treppi, kust avanes vaade avarale tantsupõrandale, ja kadus vaheseinaks olnud rippuvate helmeste taha.
  Sel hetkel tundis Yana, kuidas keegi käsi tema tagumikul hõõrub, ta pöördus ja haaras sellest kinni. Tema selja taga seisis poolpurjus mees ja ta pigistas teda tugevamini. "Tunned end hästi?" küsis ta.
  "Kuule, sa oled päris tugev. Võib-olla sina ja mina - oh sa poiss," ütles ta, kui Jana ta randme väänas ja mees valust kahekesi tõmbus. "Kurat, kullake. Mis vaenulikkus see on?"
  Ta lasi mehe käest lahti ja mees tõusis püsti. "Ma ei ole su lapsuke."
  Ta vaatas naise rinda. - Noh, sa pead küll olema...
  Ta lõi teda kurgu kõige pehmemasse kohta nii kiiresti, et mees ei saanud löögist arugi, enne kui lämbumistunne teda üle ujutas. Ta köhis ja haaras kaelast kinni.
  "Kas sa kavatsesid mind tantsima kutsuda?" küsis ta. Mees haaras kurgust kinni ja hakkas köhima. Ta kehitas õlgu ja ütles: "Pole midagi öelda? Hmm, milline pettumus." Ta kõndis trepi poole. Esimese astmeni jõudes vaatas ta üles. Ülemist korrust ümbritses tohutu ihukaitsja. Iivelduslaine lõi läbi ta kõhu, aga ta püüdis sellest maksimumi võtta. Ta kõndis trepist üles, nagu kuuluks see koht talle.
  Mees tõstis käe, aga Yana jätkas: "Carlos kutsus mind."
  Mees mõtles hetke ja ütles siis tugeva Kesk-Ameerika aktsendiga: "Oota siin." Ta vaatas teda ülevalt alla, naeratas ja kõndis seejärel läbi helmestega kaunistatud vaheseina. Kui ta järgmisesse tuppa kadus, järgnes Yana talle. Teine valvur, otse vaheseina taga, pani oma käe talle just siis, kui ta nägi Carlos Gaviriat toa teisel pool.
  Tal oli mõlemal pool tüdruk ja sõrmedel kuldsõrmused. Tema nööpsärk oli lahti nööbitud. "Ma ei saatnud ühtegi tüdrukut enda juurde," ütles ta. Aga kui ta teda nägi, teadis Jana, et mees on huvitatud. Mehe pea kallutas, kui ta tüdrukut vaatas. "Aga palun, ma ei taha ebaviisakas olla," ütles ta piisavalt valjusti, et Jana kuuleks. "Las ta tuleb minuga." Ta noogutas kahele naisele enda kõrval ja nad tõusid püsti ning kadusid tagaruumi. Kui uks lahti paiskus, nägi Jana, et see viis klubi rannapoolsel küljel asuvale avatud rõdule.
  Ta lähenes Gaviriale ja ulatas talle käe. Mees suudles teda õrnalt. Teda valdas uus iivelduslaine. Võta end kokku, mõtles ta. See peab olema kuldkett mehe kaelas, mis sind iiveldama ajab. Ta naeratas omaenda huumori peale.
  "Milline võrratu olend. Palun liitu minuga."
  Valvurid taandusid oma postidele.
  Yana istus maha ja pani jalad risti.
  "Minu nimi on..."
  "Gaviria," katkestas Yana. "Carlos Gaviria. Jah, ma tean, kes sa oled."
  "Mul on ebasoodne olukord. Sa tead, kes ma olen, aga mina sind ei tunne."
  "Su kodune sõber saatis mu. Mis vahet seal on, kes ma olen?" ütles Yana vallatu naeratusega. "Niiöelda kingitus hästi tehtud töö eest."
  Ta võttis hetke, et teda hinnata. "Olen oma tööd hästi teinud," naeris ta, viidates oma edule saare muutmisel uueks narkomarsruudiks. "Aga see on väga ebatavaline."
  - Sa pole selliste auhindadega harjunud?
  "Oh, ma olen oma tasu kätte saanud," ütles ta. "Aga sina, kuidas ma saan seda öelda? Sa ei ole see, keda ma ootasin."
  Ta libistas sõrmega mööda mehe käsivart alla. "Ma ei meeldi sulle?"
  "Päris vastupidi," ütles ta. "Asi on lihtsalt blondides juustes ja aktsendis. Sa oled ameeriklane, eks?"
  "Sündinud ja kasvanud." Tema toon oli relvitukstegev.
  - Ja väga otsekohene, minu arvates. Aga ütle mulle, mille poolest see naine sinust erineb... anded ilmuvad meie saarele ja toimivad selles ametis?
  "Võib-olla olen ma uudishimulikum kui teised tüdrukud." Ta vaatas mehe rinda ja pani käe ta reiele.
  "Jah, ma saan sellest aru," muigas ta. "Ja tead, ma ei tahaks oma sõpru alt vedada. Lõppude lõpuks on nad olnud väga helded." Ta vaatas teda ja Yana teadis, et aeg oli käes.
  Ta kummardus tema poole ja sosistas talle kõrva: "Mul pole lihtsalt andeid. Need on pigem oskused." Ta näpistas mehe kõrva, tõusis püsti ja kõndis uksest välja rõdule. Siin, mõlemal pool vette viiva trepi ääres, olid paigutatud veel valvureid.
  Tugev tuuleiil lehvis tema kitsast kleiti ja lahes sähvatas välk. Gaviria jäi sammu pidama ning Yana möödus valvuritest ja laskus trepist alla. Alumisele trepimademele jõudes heitis ta pilgu üle õla. Tema näole levis lai naeratus. Ta ulatas oma joogi ühele valvuritest ja järgnes talle.
  
  Paat oli bangalo alla kinnitatud, aga Stone heitis sellele viimase pilgu. Oli liiga pime, et Cade'i rooli taga näha, aga ta teadis, et mees on seal. Vesi keerles ja tuul hakkas tõusma. Vali kõuekärgatus müristas, kui lähenev torm endast märku andis. Ta raputas pead ja hüüdis üle lainete möllu. "Pea vaid vastu. See ei kesta kaua." Ta libises üle parda ja vaatas mäest üles. "See on tema oma!" hüüdis ta. "Ta tuleb."
  Stone kavatses just bangalo küljel asuvast avatud aknast sisse hüpata, aga ta heitis uuesti pilgu. Ta jälgis, kuidas Gaviria Yanale lähenes.
  Gaviria kallistas teda selja tagant ja tõmbas endale lähemale. Ta naeratas ja puhkes flirtiva naeru. Stone kuulis ainult nende hääli. Ta pistis ühe jala aknast välja, kuid peatus samme kuuldes. Kaks ihukaitsjat tormasid nende poole mürinal. Siis kuulis Stone hüüdeid.
  "Mida?" karjus Gaviria valvurite peale. "Teie kaks olete paranoilised."
  "Patent," ütles üks raskelt hingeldades. "Ta pole see, kelleks ta end nimetab."
  "Millest sa räägid?" küsis Gaviria.
  Teine valvur haaras Yanast kinni. "See on tema, Patron. Tema saatis Montese haiglasse."
  Stone'i soontes voolas adrenaliinilaks ja ta hüppas platvormilt alla liivale. Tema esimene mõte oli lasta mõlemad valvurid maha ja seejärel Gaviriale kallale minna. Aga Kyle? Juhised olid selged. Gaviria tuli rahulikult võtta. 5,56 mm NATO padrunid olid täielik vaikuse vastand. Paugud meelitasid ligi ihukaitsjate voolu ja puhkes tulevahetus. Kyle'i ei saanud sel viisil päästa.
  Gaviria vaatas Yanat. "Kas tõesti?" Mees pani käe naise kaelale ja ihukaitsjad keerasid ta käed selja taha, seejärel sidusid ta randmed kinni. Yana vaevlemine oli asjatu. Gaviria haaras tal hobusesabast ja ütles valvuritele: "Oodake teie kaks siin." Ta vaatas kajutit, mis oli vaid kuue meetri kaugusel. "Me räägime temaga natuke." Ta tiris jalaga siputava ja karjuva naise riietusruumi.
  
  45 Ettearvamatu ennustamine
  
  
  Sada puruks
  Lahe suudmes ja tuul tõusis. Rasked lained paiskusid vastu paate ja kallast. Stone vaatas ühelt valvurilt teisele ja püüdis plaani välja mõelda. Ma pean mõtlema, neetud! Mis iganes see ka polnud, see pidi olema vaikne ja see pidi juhtuma kohe praegu.
  Ta viskas oma HK416 üle õla ja kükitas kõnnitee alla. Siis turgatas talle pähe mõte. See on välk, mõtles ta. Ta sulges parema silma ja hoidis vasaku lahti - see on erivägede tehnika, mis võimaldab sõduril näha oma vintpüssi sihikut kohe pärast seda, kui rakettlaengu langevarjuga pimendatud lahinguvälja valgustatakse.
  "Tule, tule!" mõtles Stone oodates. Aga siis see juhtus. Välk sähvatas otse pea kohal. Tekkinud ere valgusvihk, millele kohe järgnes pimedus, pakkus ideaalset varju. Stone hüppas üle käsipuu ühe ihukaitsja selja taha. Pimestavas valguses sirutas ta käe mehe selja taha ja asetas käe mehe lõuale ja kuklale. Ta tõmbles ja pööras siis ringi. Tema selgroog murdus topeltjõu all. Aga enne, kui keha kukkuda sai, kummardus Stone ja surus mehe torso külgmisele käsipuule. Stone viskas jalad üle käsipuu. Äikese müdin oli nii kakofoonia, et see summutas inimkeha maapinnale kukkumise heli.
  Stone hüppas üle reelingu, tõmbas karabiini tagasi oma kohale ja valmistus halvimaks. Järgmise laine möllamise ajal kuulis ta Yanat uuesti karjumas. "Kurat! Ma pean sinna sisse saama!" Teine valvur piilus kajuti aknast sisse. Ta polnud Stone'i tegusid näinud.
  Järgmine kord peab tal vedama. Ta kuulis kajutis midagi purunemas, nagu oleks kohvilaud purustatud. Ta võttis oma paracord-ellujäämiskäevõru käevõru küljest ja keris selle kuue meetri kõrgusele lahti. Ta lonkas laudtee alla kajuti lähemale. Pimedas sidus ta ühe otsa külgpiirde külge ja viskas selle seejärel üle laudtee teisele poole. Ta puges selle alt läbi, sikutas nöörist ja sidus selle siis kinni.
  Välk sähvatas uuesti, millele järgnes vali kõuekärgatus. Seekord vaatas teine ihukaitsja üles. Kui ta märkas, et tema partnerit pole kusagil näha, jooksis ta pimesi. Ta komistas parakordnööri otsa ja paiskus õhku. Enne kui ta jõudis kõvastunud laudadele otsa saada, hüppas Stone üle külgpiirde. Kuid just siis, kui ta kargas, lõi mees Stone'i tohutu rusikaga näkku. Stone lendas üle piirde ja kukkus maha. Ta hüppas püsti just õigel ajal, et mees talle kallale hüpata. Nad võitlesid kõrkjas pimestava kaklusega.
  
  46 Adrenaliiniõudus
  
  
  Jana tõmbas selle välja
  vastu randmete ümber olevaid sidemeid, aga Gaviria lükkas ta majja. Ta komistas koridoris ja kukkus vastu bambusest kohvilauda. See purunes tema jalge all. Kogu õhk ta kopsudes kuivas ära.
  - Nii et sina oled see väike lits, kes üritas Montest tappa, jah?
  Kõik juhtus nii kiiresti, et Yanal oli raske hingata.
  "Kes su palkas?" Ta tõmbas ta jalule, kui too üritas kopsudesse õhku tagasi saada. Ta raputas teda vägivaldselt. "Kes su palkas?" karjus ta ja lõi siis talle käega näkku. Kui naise keha ringi käis, lõi ta meest rinda, paisates ta vastu seina. Kuid mees reageeris nagu treenitud välgulöök, andes paremale rusika, mis tabas teda lõualuusse ja paiskas ta maha.
  Gaviria naeris. "Kas sa arvasid, et keegi austab mind, kui ma oleksin lihtsalt mingi lurjus, kui ma teen seda, mida mina teen? Nüüd sa ütled mulle, kes Montesega lepingu sõlmis, ja sa ütled mulle seda kohe praegu."
  Yana oli lõualuu valust pimestatud. Tema nägemine ähmastus. Oli raske eristada eelseisvat traumajärgse stressi episoodi puhtast, toores hirmust. Väljas lõi välk ja äikese müristamine raputas pisikest bungalo. Tal oli raske plaani sepitseda, mingit plaani. Enne kui ta jõudis seda tajuda, oli mees tema peal, käed ümber ta kõri. Ta raputas naise pead üles-alla, kägistas teda ja karjus: "Kes su palkas?"
  Vahetult enne pimedaksminekut nägi Yana Gaviria taga ähmast kuju. Ta kaotas teadvuse.
  
  47 Ärkamine
  
  
  Ana silmad
  Ta klõpsatas, aga kõik oli nii pime ja vali. Ta oli poolteadvusel ja valu läbistas ta keha. Ta avastas, et ta käed olid ikka veel seotud. Kusagil ülalpool müristas äike ja talle kallas peale paduvihma. Tema all olev pind kõikus raevukalt ja ta keha hüples üles-alla. Tema teadvus hääbus ja ta kaotas uuesti teadvuse. Vaimustusest leidis ta end jooksmas läbi metsa oma erilise peidupaiga, oma kindluse poole. Kui ta vaid oma kindluseni jõuaks, oleks kõik korras.
  Põrand tema all võpatas uuesti ja ta keha põrkas millegi vastu. Müra ülalt oli kõrvulukustav. Ta heitis pilgu ühes suunas ja nägi küürutavat Stone'i. Ta sihtis oma vintpüssi nende taha ja nüüd sai Yana aru, et nad on paadis. Paadis. Cade hankis meile paadi. Kõik tundus talle loogiline.
  Välk sähvatas horisontaalselt üle taeva, saates nii vali müristamine, et ta arvas end olevat pihta saanud. Nad olid jäänud tugevaimasse vihma, mida ta eales kogenud oli. Ta vaatas üle paadi vööri ja kissitas vihmapiiskade poole, kuid ta ei näinud peaaegu midagi. Kuigi ta käed olid ikka veel seotud, tundis ta värinaid. Need algasid paremas käes, kuid levisid kiiresti mõlemasse käsivarde ja torsosse. Tema traumajärgne stressihäire episood oli halvenenud. Peagi hakkas ta krampides käima. Viimane asi, mida ta mäletas, oli tume, hägune vedelik, mis veeres tema poole üle valge teki. See oli koos vihmaveega muutunud lörtsiks ja see oli kahtlemata veri.
  
  48 gagged ja seotud
  
  
  Jana ärkas üles
  pimedusemeres. Segaduses istus ta sirgelt ja vaatas ringi. Ta oli oma magamistoas turvakodus. Käed olid vabad, aga lõualuu valutas. Ta puudutas seda ja midagi elektrilöögi taolist tuikas. Ta tundis turset.
  Ta tõusis püsti ja rahunes maha. Kauguses müristas kõu - torm oli möödas. Ta kuulis hääli ja avas magamistoa ukse, seejärel kissitas silmi lambi eredas valguses.
  "Oh, no tule nüüd, suur beebi," ütles hääl. "Asi pole nii hull."
  "Oh, pagan, see tegi haiget," kuulis ta Stone'i vastust.
  Tema ähmases nägemisväljas paistis, nagu Cade paneks Stone'i silmale liblikaplaastrit, et haava sulgeda.
  "Hei," ütles Stone, "sa oled üleval. Kas sinuga on kõik korras?"
  Yana pani õrnalt käe lõuale ja silitas kaela. "Noh, ma tunnen end paremini. Mis juhtus? Viimane asi, mida ma mäletan, oli..."
  Aga ta peatus keset lauset. Cade pööras ringi, aga see polnudki Cade. See oli tema isa.
  Yana avas suu. "Mida sa siin teed?" Tema sõnades oli viha, kuid kurgus oleva turse kiuste kõlas ta hääl summutatult.
  Ta ei vastanud, vaid pöördus hoopis Stone'i poole, et viimast liblikat visata.
  "Kurat küll, mees, see tegi haiget," ütles Stone.
  Ames pühkis veretilga ära. "Kõik saab korda," ütles ta Stone'i üles tõstes. "Siin, vaata." Ta osutas seinal olevale peeglile ja Stone uuris teost.
  Ta pöördus Amesi poole. "Hei, see on väga hea. Kas sa oled seda varem teinud?"
  Ames hingas välja ja raputas pead. "Mitte esimene kord."
  "Ma ei saa aru," ütles Yana. "Kuidas ta siia sai?" Tema hääl värises. "Kyle! Oh jumal. Me rikkusime oma võimaluse Kyle'i kätte saada?"
  "Rahune maha. Meie arvates on Kyle"iga ikka kõik korras," ütles Stone.
  "Aga, aga..." kokutas Yana. "Ihukaitsjad! See pidi olema nii vaikne. Gaviria tuli välja viia, et keegi ei teaks, mis juhtus! Rojas saab teada."
  "Nii palju kui nende teada oli vaikne," ütles Stone. "Teised ihukaitsjad klubis ei näinud midagi. Torm mattis meie jäljed. Kõigega on tegeletud."
  Yana tõmbas tooli lähemale ja istus maha. Ta pööras tähelepanu oma isale. "Siis selgita seda," ütles ta näpuga osutades.
  Stone uuris ta kaela ja lõualuujoont. "Natuke turset on, aga su lõualuu pole katki." Ta vaatas Amesi. "Kui teda poleks olnud, oleksid sa surnud. Tegelikult oleksime me mõlemad praegu surnud."
  "Milline?" muutus ta hääl pehmemaks.
  "Eile hilja, pärast seda, kui Cade läks paati rentima," ütles Stone.
  "Aga kuidas on lood sellega?"
  "Ma ei tea, kuidas sulle seda öelda. Aga eile Cade kadus. Ma ei teadnud, kus ta oli. Ta läks paati rentima ja see oli viimane kord, kui ma temast kuulsin. Kui ma tema mobiiltelefonile helistasin, helises see siin majas. Ta jättis selle maha. Ma ei rääkinud sulle, sest teadsin, et sa lähed hulluks."
  - Mis Cade'iga juhtus? Ta tõusis püsti. - Kus Cade on?
  Stone pani käed naise õlgadele. "Me ei tea praegu. Aga me leiame ta üles, eks?"
  "Kaks on kadunud?" küsis Yana, mõtted peas kihutamas. "Ta on kogu selle aja kadunud olnud? Kas ta rööviti?"
  "Ma tean, ma tean," ütles Stone. "Istu siia. Kui ma teda ei leidnud, vaatasin ta telefoni. Ma ei tea, ma otsisin ükskõik mida. Aga ma leidsin ühe asja, mida kahtlustasin. Väike taksojuht polnud oma telefonist Tile'i jälgimisrakendust kustutanud, nagu ta mulle ütles. Alguses olin vihane, aga siis mõtlesin, et see võib olla ainus asi, mis aitab meil teda leida. Tal on võtmehoidjal Tile'i jälgimisseade. Nii et ma avasin jälgimisrakenduse, et näha, kas see leiab ta üles. Ja leidiski. See näitas tema asukohta kai ääres oleval kaardil."
  - Nii et sa leidsid ta? küsis Yana.
  "Mitte päris," ütles Stone. "Aga tol hetkel tundus see loogiline, sest ta oli just seal, kus ta olema pidi, olles paadi rentinud. Aga kui ma nägin tormi lähenemas, muutusin närviliseks. Ma tahtsin, et ta paadi võimalikult kiiresti rannakabiini alla saadaks. Muidu võivad lained minna liiga karmiks, et ta saaks oma positsioonile ilma paika toetavate kai otsa sõitmata. Nii ma siis helistasin talle."
  "Aga tal polnud mobiiltelefoni," ütles Yana.
  "Ma ei helistanud tema mobiiltelefonile, vaid tema jälgimisseadmele. Plaatidel on pisike kõlar. Telefonis oleva rakenduse abil saad jälgimisseadme kõlarist helisema panna. Nii saad leida kadunud võtmeid või midagi sellist. Ma lootsin, et Cade kuuleb alarmi ja jõuab lauatelefonile, et mulle helistada, et saaksin teda hoiatada." Stone pöördus ja vaatas Amesi poole. "Aga see polnud Cade. See oli tema."
  Yana sulges silmad. "Ma ei saa aru."
  Stone jätkas. "Cade ilmselt ei usaldanud hr Amesi, võttis oma võtmehoidjalt plaadi ja viskas selle Amesi paati, et too saaks tal silma peal hoida. Kui ma jälgijale signaali andsin, helistas Ames Cade'i mobiilile ja ma vastasin. Su isa tõi oma paadi meile appi. Ta tappis Gaviria. Ta sai selle gorilla minult lahti. Ta pani su Gaviriaga paati ja nii me pääsesimegi. Ta päästis meie elud."
  Yana kummardus, justkui oleks tal järsku kõhuvalu olnud. Ta sulges silmad ja hakkas sügavalt hingama, püüdes deemoneid eemale peletada. "Me peame ta leidma. Oh jumal, kuidas me saame nii Cade'i kui ka Kyle'i kätte?"
  Yana isa ütles vaikselt: "Operatiivselt, kui seisame silmitsi tohutute väljakutsetega, võtame korraga ühe eesmärgi."
  Yana vaatas teda ja tõusis siis sirgu. "Meie? Sa peaksid mingi ekspert olema? Pealegi, sa ei saa seda teha," ütles ta. "Sa ei saa kahekümne kaheksaks aastaks kaduda ja siis uuesti ilmuda ning kõik korras olla."
  Ta ootas. "Ma ei saa oma mineviku pattude eest midagi head teha. Ma ei saa asju korda ajada. Aga ehk võiksid sa selle natukeseks edasi lükata, kuni me su sõbrad välja saame. Ma saan aidata."
  "Ma ei taha seda kuulda!" ütles ta. "Ma ei taha enam ühtegi sõna kuulda. Nüüd mine ära ja ära enam kunagi tagasi tule. Ma ei taha sind enam kunagi näha."
  Stone ütles: "Yana, keegi meist ei tea, milline oli sinu elu ilma vanemateta üles kasvades, aga tal on õigus. Vaata meie olukorda. Meil on kaks meest kadunud. Me vajame tema abi. Ta pole mitte ainult abivalmis, vaid tal on ka kogemusi."
  "Ahaa!" hüüdis Yana. "Kogemus salastatud teabe venelastele müümisel!"
  Stone jätkas: "Kuigi ma olen teiega nõus, vajame me tema abi. Ta päästis meid seal täna õhtul. Kas te teate, mida teie isa CIA heaks tegi enne, kui temast sai operatsioonide ohvitser? Ta oli välioperaator."
  Yana vaatas ringi.
  "Õige," ütles Stone. "Tema kogemused võivad küll ulatuda külma sõja aega, aga põld on põld. Ma ei pääsenud teie juurde onnis kahe ihukaitsja tõttu. Ma arvasin, et olete surnud. Aga teie isa ründas seda valvurit. Ta ei kõhelnud. Enne kui ma jõudsin juhtunut seedidagi, tõmbas teie isa mu vöölt noa ja torkas selle tüübi kaela. Aga ta tuli minu juurde alles pärast seda, kui oli teid päästnud. See olete teie, Jana. Teie isa riskis oma eluga, et teid päästa. Ja vaadake teda. Ta istub seal, valmis ja nõus seda uuesti tegema."
  Yana raputas pead ja tõusis püsti, et magamistuppa minna. "Paari tunni pärast läheb valgeks. Ma pean olema valmis Diegole ütlema, et Rojas Gaviria on surnud. Ja mul on vaja plaani, kuidas Kyle välja saada. Pärast seda hakkame Cade'i otsima." Ta heitis pilgu oma isale. "Ja sina hoia minust eemale. Ära räägi minuga, ära vaata mind."
  "Yana, oota," ütles Stone. "Meil on probleem."
  - Mis nüüd?
  Stone kõndis teise magamistoa ukse juurde ja avas selle. Carlos Gaviria lamas põrandal. Tema käed olid selja taha seotud ja suukorv kinni seotud.
  
  49 Varjatud tegevuskava
  
  
  "See on müts
  Ta
  "Mida sa siin teed?" küsis Yana. "Ta pole surnud?"
  Gaviria suu ümber olev teip summutas ta vihase nutu.
  "Aga seal oli verd," ütles Yana. "Kogu paat oli verd täis."
  Stone ütles: "Olgu, see oli tema veri, aga ta pole surnud. Aga su isa ajas ta segadusse."
  Yana mäletas hetki enne kägistamist, ähmast kuju Gaviria taga majas.
  Jana ütles: "Mida me teeme? Jätame ta lihtsalt põrandale? Ma arvasin, et sa viskasid ta surnukeha minema. Me ei saa teda siin hoida."
  "Kõik juhtus nii kiiresti," ütles Stone. "Ma olin täiesti endast väljas." Ta osutas haavale silma kohal. "Aga ilma vabastamismeeskonnata on see nüüd meie probleem."
  Cade'i sülearvutist kostis helin ja Yana kõndis tema juurde. "Ma ei suuda seda uskuda. See on see värdjas."
  "Yana, oota," ütles Stone. "Ames, mine kaamera vaateväljast välja. Ma ei taha, et keegi teaks, et sa siin oled."
  Ames kõndis laua taha, et teda ei nähtaks.
  Ta vajutas turvalise videokonverentsi akna nuppu. "Wallace? Mida kuradit sa tahad?"
  "Nagu ikka, pakun oma abi," ütles Lawrence Wallace ekraanilt enesega rahuloleva ilmega.
  "Abi? Jah," ütles naine, "CIA on siiani väga abivalmis olnud."
  "Kas sa pigem leiaksid Gaviria ise üles? Ja kuidas sa seda teeksid? Siiani oled sa saavutanud selle, mille eesmärgiks seadsid."
  "Tõesti?" küsis Jana. "Me tahame Kyle McCarroni ohust eemal hoida."
  "Tee agent McCarronini viib läbi Carlos Gaviria."
  Yana kummardus monitori poole. "See oligi sinu tegevuskava, eks? Sa andsid Diego Rojasele kogu Carlos Gaviria toimiku ja tema andis selle mulle edasi. Midagi toimub ja ma tahan teada, mis see on. Mida CIA narkoparunilt tahab?"
  Wallace ignoreeris küsimust. "Nagu ma ütlesin, olen siin, et oma abi pakkuda."
  "Mis paneb sind arvama, et me abi vajame?" naljatas Stone.
  Wallace ütles: "Esiteks, õnnitlen teid võidu puhul Gaviria üle. Olen vaimustuses."
  "Suurepärane," ütles Yana, "minu elu eesmärk oli sulle muljet avaldada."
  - Aga sul on ju tõsiseid probleeme, eks?
  "Ja mis see on?" küsis Yana, kuigi ta teadis vastust.
  - Gaviria pole ju surnud? Sa ei saa Gaviriat kinni hoida, kui üritad agent McCarroni vabastada. Sa vajad, et ma ta su käest ära võtaksin.
  Yana vaatas Stone'i ja siis uuesti monitori. "Kust sa seda tead?"
  "Ma tean palju, agent Baker," ütles Wallace. "Võin Gaviria kaasa võtta. Üleandmismeeskonda te ju kogu aeg vajasitegi, eks?"
  "Ma ei usalda sind, Wallace. Seega küsin uuesti. Mida CIA narkoparunist tahab?"
  - Sa lasid mul selle pärast muretseda.
  Yana pani käed rinnale risti ja hakkas ootama.
  Wallace jätkas. "Mul on meeskond teel teie asukohta. Nad on kahe tunni jooksul kohal. Gaviria ei ole enam probleem."
  "Mis siis, kui ma talle seda ei anna?" küsis Yana.
  Wallace naeris. "Sul pole valikut."
  "Ma ei tööta sinu heaks," ütles Yana.
  - Ma ütlen teile mis, agent Baker. Teie andke Gaviria üle ja mina ütlen teile, mida te teada tahate.
  - Kas sa kavatsed mulle CIA plaanidest rääkida?
  Ta naeris uuesti. "Ei, aga ma teen teie usalduse välja. Ma ütlen teile, kus Cade Williams on."
  Yana suu avanes, kuid tema sõnades oli tunda viha. "Mida sa talle tegid?"
  "Kinnitan teile, et ta ei ole CIA vahi all. Võtke seda teavet hea tahte žestina."
  "Kurat küll!" karjus ta. "Kus ta on?"
  - Kas meil on kokkulepe?
  "Jah."
  "Kui Gaviria meile üle antakse, saate juhised."
  Kõne kadus ära.
  Yana lõi rusikatega lauale. "Süst!"
  Sülearvuti tagant ütles Yana isa: "Sul on õigus teda mitte usaldada. Tal on mingi eesmärk. Tal on alati mingi eesmärk."
  Jana lõualuulihased pinguldusid, kui ta isa vaatas, aga siis Stone rääkis: "Mida nad mängivad?"
  "Ma ei tea," ütles Ames. "Aga see on alati tase kõrgem."
  "Tähendus?" küsis Stone.
  "Noh, sa olid Delta Force'i operaator, eks?"
  "Jah."
  "Sulle anti missioone ja need missioonid olid sinu tasemel mõistlikud, eks?"
  "Tavaliselt jah. Meil oli kõrgetasemeline julgeolekukontroll, seega teadsime tavaliselt, mida me teeme ja miks."
  "Aga alati on olemas ka kõrgem tasand. Kõrgem prioriteet, suurem skaala. See on midagi, mida sa ei teadnud. Näiteks, kus sa paiknesid?"
  "Ma ei saa sellest rääkida," ütles Stone.
  "Muidugi mitte," vastas Ames. "Vaatame, olgu, siin on näide. Oletame, et on aasta 1985 ja te olete Delta Force'is. Teie ülesandeks on relvade üleandmine iraanlastele. Sel ajal oli Iraanile kehtestatud relvaembargo, seega oli see kõik ebaseaduslik. Aga teile öeldi, et USA müüb iraanlastele Hawk ja TOW raketid vastutasuks seitsme Ameerika pantvangi vabastamise eest, keda Hizbollah Liibanonis hoiab. Ja kuna Iraanil on Hizbollahis suur mõjuvõim, saame oma mehed tagasi. Kas te jälgite mind?"
  "See kõlab kohutavalt tuttavalt," ütles Stone.
  "Sulle ei räägitud kõrgemast tegevuskavast, järgmisest tasemest."
  - Milline see oli?
  "Ameeriklastest pantvangide võtmine tundus teie tasemel mõistlik, aga tegelik eesmärk oli sularahavahetus. USA vajas Nicaragua Sandanista-vastaste mässuliste rahastamiseks tohutuid ja jälitamatuid sularahareserve. Nende eesmärk? Kukutada Sandanista valitsus."
  Yana pomises: "Iraani-Contra afäär."
  "Õige," ütles Ames. "Kõrgema prioriteediga tegevuskava. Ja see pole veel pool. Sul pole aimugi, kui kaugele CIA läheb. Kas sa oled kunagi kuulnud nime Kiki Camarena?"
  "Muidugi," ütles Jana. "Cade rääkis temast. Ütles, et ta oli DEA agent, kes tapeti Mehhikos."
  "Tappis, sest CIA-le ei meeldinud, et ta segas nende narkokaubandust," ütles Ames.
  "No tule nüüd," ütles Yana. "CIA ei kavatse ju föderaalagenti tappa. Miks nad peaksid tahtma omaenda narkokaubandust ajada?"
  "Vaadake järele, kui te mind ei usu. Samal põhjusel," ütles Ames. "Nad kogusid raha Sandanista-vastastele mässulistele."
  Stone ütles: "Olgu. Me oleme siin teelt kõrvale kaldunud. See toob meid tagasi algusesse. Mis on CIA tegevuskava siin Antigual?"
  "Mind ei huvita," ütles Yana.
  "Sa ei kõla just eriti veenvalt," vastas Stone.
  "Ma tahan Kyle'i ja ma tahan Cade'i. See on prioriteet. Kui CIA tahab narkosõtta sekkuda, siis nad saavad seda teha. Kui see kõik läbi saab, saan Wallace'i üles otsida ja talle jalaga tagumiku anda."
  
  Mõni tund hiljem, just siis, kui päikesevalgus hakkas idataevas kuma moodustama, ehmatas uksele koputus triot.
  - Pitsakuller? Stone naljatas.
  "Ma ei usu, et Firma pitsat kohale toimetab," vaidles Jana vastu.
  "Aga ma kuulsin, et neil on hea kullerteenus," ütles Stone välja vaadates. Neli Kevlari varustuses operaatorit seisid mõlemal pool vabaajarõivastuses meest. "No tule, need on nemad."
  Ames libises küljele, püüdes silma alt ära jääda.
  Aga kui Yana ukse avas, ei suutnud ta uskuda, kes teisel pool seisis.
  
  50 Ootamatu külaline
  
  
  "Tere, Yana."
  ütles mees.
  - Mida sa siin teed?
  Mees noogutas operaatoritele ja nad sisenesid oma relvadega. Stone osutas magamistoa uksele. Neli kohmakat meest haarasid Gaviria põrandalt ja uimastasid teda, samal ajal kui ta rabeles. Nad kadusid vette, kus ranna lähedal vedeles jõude täispuhutav luurepaat F470.
  Mees põrnitses Stone'i, aga pöördus siis Yana poole. "Vabandust, pidin ootama, kuni nad koristavad."
  "Mis viga on?" küsis ta.
  - Ma ei tea, aga ma uurin välja.
  "Mida sa mõtled selle all, et sa ei tea?" küsis Yana.
  Mees ütles: "Mul on teile sõnum. Ilmselt näpistati Cade'i. Kui ta eile õhtul teie operatsiooni jaoks paati rentima läks, võtsid kohalikud ta kinni. Ta on endiselt vahi all."
  - Kohalik politsei? küsis Yana. "Miks?"
  "Nad otsivad sind, Yana. Nad otsivad saart läbi. Kuna sa pole tagasi tulnud, peavad nad sind põgenikuks ja Kaydet kaasosaliseks. Nad tahavad sulle esitada süüdistuse mõrvakatses seoses rünnakuga Montes Lima Perezile."
  Yana raputas pead, aga enne kui ta midagi öelda jõudis, sirutas mees käe. Yana raputas teda ja tundis, kuidas mees talle midagi ulatas. Mees kadus vette ja haihtus.
  Ta sulges ukse ja Stone küsis: "Kes see oli?"
  "Pete Buck, CIA. Oleme temaga varem koos töötanud. Alguses tundub ta tõprana, aga kui ta sind tundma õpib, on ta hea inimene."
  "Jah, tundub väga soe," ütles Stone. "Mida ta sulle rääkis?"
  "Sa ei jää paljust ilma," ütles Yana. Ta avas peopesa ja paljastas pisikese paksust paberist ümbriku. Ta avas selle ja tühjendas sisu käele. Välja kukkus kolm märgistamata digitaalset kiipi.
  "SIM-kaardid?" küsis Stone. "CIA katkestas side USA-st meie mobiiltelefonidesse, aga nüüd annavad nad meile uued SIM-kaardid?"
  "Buck poleks neid meile ilma põhjuseta andnud," ütles Yana.
  "See ei ole loogiline," jätkas Stone. "Nad võivad meie mobiilikõnesid pealt kuulata millal iganes tahavad, miks meile siis uusi SIM-kaarte antakse?"
  Yana oli mõttesse vajunud. "Ma ei usu, et CIA need meile andis. Ma arvan, et Buck andis."
  - Aga Buck on CIA-st.
  "Ma tean," ütles Yana, "aga midagi toimub. Ta ei tee mulle haiget, selles olen kindel."
  Stone küsis: "Te arvate, et CIA ei tea, mida CIA teeb?"
  "See pole esimene kord," vastas Yana.
  Ames ütles vastu seina: "Ma arvan, et ta üritab sinuga ühendust saada."
  Stone vaatas Yana vihast ilmet ja ütles siis: "Ames, ma arvan, et sa peaksid sellega ootama." Ta pöördus Yana poole. "Ma arvan, et ta üritab sinuga ühendust võtta."
  ütles Jana.
  "Kas sa usaldad teda?" küsis Stone.
  "Jah."
  "Siis peaksid sa teda usaldama. Pane SIM-kaart oma telefoni. Vean kihla, et see mitte ainult ei võta vastu kõnesid USA mandriosast, vaid Buck helistab sulle varsti."
  "Olgu, aga me peame Rojaseks valmistuma. Ta on mulle sada tuhat võlgu."
  
  51 Õigusemõistmise takistamine
  
  Antigua ja Barbuda kuningliku politseikomissari büroo, American Road, St. John's, Antigua.
  
  "Mul on kahju,"
  "Kellele te ütlesite, et ta helistas?" küsis sekretär torusse. Kui ta uuesti vastust kuulis, võpatas ta. "Oh, palun vaid üks minut." Ta vajutas lauatelefoni nuppu ja ütles: "Härra volinik? Ma arvasin, et te sooviksite sellele vastata."
  "Olen briifingul," ütles äsja ametisse nimetatud volinik Robert Wendell.
  - Härra, ma tõesti arvan...
  "Olgu, näita talle. Issand jumal," ütles ta oma kabinetti kogunenud kaheteistkümnele vaneminspektorile. "Uus sekretär," ütles ta muigega. "Ma pole ikka veel päris kindel, kellele ta paluda sõnumit jätta." Ta võttis vilkuva telefonitoru vastu. "Siin on komissar Wendell."
  Teised toas viibinud mehed kuulsid telefonitorust summutatud karjeid.
  Volinik pomises telefoni: "Jah, proua. Mis meil on? Noh, oodake hetk, proua. Ma isegi ei tea - ma saan aru. Ei, proua, ma olen kindel, et me pole teda kinni pidanud... Ma saan aru, et te ütlete, et ta on USA kodanik, aga Antigual..." Volinik ootas, kuni mees toru teises otsas jätkas.
  Inspektorid kuulsid telefonile koputust, kui abonent teises otsas toru ära pani.
  Komissar pani toru ära ja hõõrus silmi. Ta vaatas inspektoreid, kuni ta pilk peatus ühel konkreetsel, leitnant Jack Pence'il. "Pence? Meil on vahi all USA kodanik?"
  "Jah, härra. Tema nimi on... _
  "Tema nimi on Cade Williams. Jah, ma tean. Ja talle on süüdistus esitatud?"
  "Uurimise takistamine."
  "Teisisõnu, ta ei pannud toime kuritegu. Kas mul on õigus?" Ta lõi rusikaga lauale. "Tahad teada, kust ma ta nime tean?" Teda tervitati vaikusega. "Noh, ma ütlen sulle." Ta hüppas nii kiiresti püsti, et ta pöördtool paiskus vastu seina. "Liinil oli üks väga tore naine nimega Linda Russo. Kas sa tahad, et ma pakun sulle kolm varianti, kes Linda Russo on?" Ta surus rusikad lauale. "Ta on see neetud Ameerika Ühendriikide suursaadik Antigual! Miks pagan meil üldse USA kodanik vahi all on? Ja mitte mingi suvaline turist, vaid ilmselt USA valitsuse töötaja. Issand jumal! Ma pole selles toolis neli kuud istunud ja ma saan kohe jalaga tagumikku! Kutsuge oma mehed ja laske ta vabaks."
  "Härra," kõhkles leitnant, "me usume, et ta..."
  "Põgeniku varjamine. Jah, suursaadik oli nii lahke ja jagas seda väikest fakti minuga. Kuulge, te tahate tuua sisse tegeliku kahtlusaluse ja esitada talle mõrvasüüdistuse, see on üks asi. Aga põgeniku varjamine?" Volinik raputas pead. "Vabastage ta kohe."
  Kakskümmend minutit hiljem vabastati Cade vahi alt. Ta peatas takso ja jälgis, et keegi teda ei jälitataks. Takso viis ta varjupaigast miili kaugusele maha. Ta ootas, et veel kord veenduda, et keegi teda ei jälita, seejärel ületas tänava ja pakkus ühele poisile kümme dollarit rehvideta jalgratta eest. Ülejäänud tee tagasi sõitis ta terasvelgedel.
  Kui ta maja ette keeras, astus Stone välja. "Hei, tore sõit."
  "Väga naljakas. Kus Yana on?"
  "Sees. Kas sa naudid oma lühikest aega vanglas?"
  - Oh, see oli imeline. Cade astus sisse ja Yana kallistas teda. See oli rohkem, kui ta ootas.
  "Mul on nii kahju," ütles ta. "Meil polnud aimugi, mis teiega juhtus."
  - Kust sa teadsid? küsis ta.
  Pärast seda, kui naine eile õhtul selgitas, et CIA oli teatanud tema vahistamisest ja Gaviria äraviimisest, noogutas mees.
  "Nad esitavad sulle süüdistuse, Yana. Mul on nii kahju."
  Ta küsis: "Kas nad tõesti kaaluvad seda mõrvakatset?"
  "Ilmselt küll," ütles ta. "Nad teavad su teed koju. Et sa eksisid ära. Neile tundub, et sina meelitasid ta sellesse alleesse. Ja kuna nad teavad su kogemusi eriagendina, su väljaõpet... noh, siis nad arvavad, et see oli planeeritud."
  Ta pani käed risti. "Kurat võtku nad. Pealegi pole meil selleks aega. Peame valmistuma minu külaskäiguks Diego Rojase juurde."
  - Kas sa arvad, et oled valmis?
  "Ma saan väravast läbi. Aga probleem on Kyle'i sealt välja saamine. Ma tean, et teda hoitakse kinni. Ja ma vean kihla, et ta on kuskil Rojase veinikeldris selle terasukse taga."
  "Muide, ma usun sind. Et Kyle on elus. See on loogiline. Kuigi me ei tea, miks CIA sellesse segatud on, on loogiline, et Kyle oli see, kes Rojasele Gaviria saarel olemisest rääkis."
  Stone sisenes ja kuulas.
  Jana ütles: "Me ei tohi lasta CIA-l end segada. Peame keskenduma oma ühele sihtmärgile, Kyle." Ta vaatas ringi ja siis laheaknast välja. Paat oli läinud. "Oota hetk. Mu isa on läinud?"
  Kivi ütles.
  Cade ütles: "Ma tean, et sa ei vaja oma isa kohta nõu, Ian, aga sa pead talle võimaluse andma."
  "Ta ei vääri võimalust. Kui ta tahtis minuga koos olla, oli tal see võimalus juba minu sündides."
  Cade jättis teema pooleli. Ta vaatas Stone'i. "Meil on vaja plaani, kuidas Kyle'i välja saada. Stone, sa olid Delta Force'i karm operaator ja sa käisid Rojase mõisas. Mida sa soovitad?"
  "Kaheksast operaatorist koosneva meeskonnaga? Saabuda öö varjus, võtta kasutusele relvad ja vaikselt valvurid kõrvaldada. Laske meie elektroonikaeksperdil kõik signalisatsioonisüsteemid välja lülitada. Minge sisse ja häkkige Yana kirjeldatud uks lahti. Haarake Kyle kinni ja lohistage ta välja. Meie ees ootab auto ja taga CRRC paat, juhuks kui peaksime sealtkaudu põgenema. Rünnakuhelikopterid on ootel, juhuks kui olukord ohtlikuks peaks minema."
  ütles Yana. "Hea kaheksaliikmelisele meeskonnale."
  "Ma tean," ütles ta. "Meid on neli."
  ütles Jana.
  "Me vajame tema abi, Yana," ütles Stone.
  "Kuule, meid on ainult paar," ütles ta. "Sa räägid nende valvurite vaikselt ja külmavereliselt tapmisest. Kui midagi valesti läheb, satume ilmselt tulevahetusse. Kas sa oled seda kunagi varem teinud?"
  "Mitu korda," ütles ta, kuigi ta hääl kõlas kauge häälega.
  Cade raputas pead. "Meil pole sellist tuge. Lahingulaevad reservis, kaatrid? See on lihtsalt meie oma."
  "Siis lähme välisuksest sisse," vastas Stone. "Yana tuleb niikuinii sisse. Ma saan kontori ees hakkama. Mul on snaipripüss AMTEC-i summutiga. Kui asjad halvasti lähevad, siis ma teen värava ja välisukse valvurid maha ja keegi ei saa sellest teada."
  "Oota, oota," ütles Cade. "Meil pole mingit võimalust Kyle'i jõuga ära võtta. Mitte kolmekesi. Kuidas me peaksime ta ilma kõige selleta välja saama?"
  "Me kasutame Janat," ütles Stone. "Jana sees on parem kui kaheksa operaatorit väljas. Aga ta peab olema valmis juhuks, kui midagi valesti läheb."
  Cade küsis: "Kuidas ta valmistub, kui nad ta uuesti läbi otsivad, mida nad ka teevad?"
  "Ma lähen relvaga," vastas Yana.
  "Relvastatud?" küsis Cade. "Kuidas sa kavatsed relva valvurite vahelt läbi saada?"
  "Ei ole. Olen Rojasele ennast tõestanud. Ma kannan relva ja ta võib mu tagumikku suudelda, kui ta teisiti arvab."
  Siis helises Yana telefon.
  
  52 Päritolu
  
  
  Helistaja ID
  Yana telefonil oli lihtsalt teade: "Tundmatu." Ta hoidis telefoni kõrva ääres, kuid ei öelnud midagi. Moonutatud, arvutihääl ütles: "Su emal oli lemmikkomm. Kohtume kümne minuti pärast kohas, kust need tulid. Tule üksi."
  "Milline?" küsis Yana, aga kõne kadus.
  Cade küsis: "Kes see oli?"
  "Keegi tahab minuga kohtuda."
  "Noh, see peab olema Pete Buck. Tema on ainus, kellel on selle uue SIM-kaardi number."
  "Jah," ütles Yana, "aga kuhu? Ja miks ta peaks oma häält varjama?"
  "Ta on end maskeerinud..." ütles Cade. "Ta ei taha ilmselgelt, et keegi teaks, et ta sinuga ühendust võttis. Ta libistas sulle SIM-kaardid ja nüüd see. Kus ta ütles, et tahab kohtuda?"
  "Mul pole aimugi," ütles ta.
  "Sa just rääkisid temaga," ütles Stone, ikka veel aknast välja vaadates.
  "Ta ütles, et kohtume minuga ema lemmikkommi päritolukohas."
  "Mida paganat see tähendab?" küsis Cade.
  Yana mõtles: "Ta armastas ka martsipani. Sealt ma selle sain. Aga neid tehakse New Orleansis. Ta ütles, et kohtuksin kümne minuti pärast nende päritolukohas. Kuidas ma peaksin temaga kohtuma..."
  - Yana? - ütles Cade.
  "Ma tean täpselt, kuhu," ütles ta ja kõndis uksest välja.
  Cade ja Stone järgnesid neile, aga Jana tõstis enne autosse istumist käe. "Teen seda üksi."
  Lahkudes ütles Stone Cade'ile: "Ära muretse, ta teab, mida teeb."
  - See teebki mulle muret.
  
  53 Küsimusele on vastus
  
  Väike-Orleansi turg, Antigua.
  
  Mõni minut hiljem
  Jana peatas oma auto turu taga ja parkis prügikonteineri kõrvale. Ta astus tagauksest sisse. Lagunenud poes oli omanik, väike vana naine nimega Abena. Ta polnud pühkimisest pilku tõstnud. Pete Buck istus pisikese ümmarguse laua taga, mis oli üks kolmest lauast, mis olid seatud kõigile Abena toiduvalmistamise nautimiseks. Jana lähenes lauale, kuid peatus, pilk vanale naisele naelutatud. Abena seisis seal, kus ta seisis, luud käes. Tundus, nagu oleks ta tardunud.
  Yana kõndis tema juurde, kallistas õrnalt ta piha ümbert ja võttis luua üles. Naine naeratas talle läbi Coca-Cola pudelite paksude prillide ning nad mõlemad sammusid leti taha, kus Yana aitas taburetile.
  Kui Yana laua taha istus.
  Vahel jääb ta hätta."
  - Ma tean, mida sa küsida kavatsed, Yana. Aga ma ei tea.
  "Mida ma küsin?" küsis ta, kuigi teadis vastust.
  "Miks," hingeldas ta, "miks on Kompanii põlvini narkokartellides sees?"
  "Ja ka?"
  - Ma ju ütlesin sulle, ma ei tea.
  - Sa pead paremini hakkama saama, Buck.
  Ta ei öelnud midagi.
  Yana jätkas. "Alustame sellest, mida sina tead. Ja ära anna mulle mingit salastatud infot. Me räägime Kyle'ist."
  "Oleme uute Colombia kartellide osas palju eeltööd teinud. Jällegi, ma pole päris kindel, miks, aga kui operatiivpakett saabub, siis töötate selle kallal ilma seda kahtluse alla seadmata."
  "Tänan, et meenutasid mulle, miks ma troopilisele saarele jooksin," ütles ta muigega. "Jumal, ma vihkasin seda."
  "Kas ma võin jätkata?" küsis ta. "Igal juhul on midagi suurt toimumas."
  "Nad saatsid teid operatsioonile ja ei öelnud teile sihtmärki?"
  "Sama vana Yana," raputas ta pead. "Võib-olla on ajaloos midagi. Kuule, 80ndatel koosnesid Colombia kartellid Medellíni ja Cali kartellidest. Medellín oli Carlos Escobari vaimusünnitus ja Cali tekkis sellest. Midagi sellest pole enam olemas. Kurat, isegi Escobari loodud kartellistruktuur on kadunud. See organisatsiooniline struktuur kontrollis kõike. Iga lüli narkoahelas, tootmisest jaemüügini, oli tema oma. Kui ta tapeti, lagunes see laiali. Seega on viimase kahekümne aasta jooksul Colombia narkokaubandus ümber korraldatud, kuid see on killustunud."
  - Mis sellel kõigel Antiguaga pistmist on? Või Kyle'iga, kui juba rääkida?
  "Jäta püksid jalga."
  "Ma plaanin," ütles naine.
  "On sündinud uus narkokaubanduse rühmituste põlvkond, millel on täiesti uus struktuur."
  "Olgu, ma teen kaasa. Mis uus struktuur see on?"
  "BACRIM on uuem organisatsioon. Colombia valitsus andis sellele nime, mis tähendab "kuritegelikud jõugud". BACRIM on narkokaubitsejate rühmitus. Nad pidid detsentraliseerima, sest igaüks, kes ronib käsuliinis liiga kõrgele, tuvastatakse Colombia politsei või narkootikumidevastase võitluse ameti poolt kiiresti ja peatatakse. Tänapäeval ei saa olla teist Carlos Escobarit. BACRIMil on kaks peamist rühmitust: Oficina de Envigado ja Los Rastrojos. Ja siin tulebki mängu Antigua."
  "Kuidas nii?" küsis naine.
  "Envigado kartell on Medellíni kartelli järeltulija ja Los Rastrojos oli Cali kartelli järglane. Jällegi," jätkas Buck, "need on väga erinevad rühmitused, mida on praktiliselt võimatu hävitada."
  "Miks?"
  "DEA proovis, uskuge mind. Iga grupp on jagatud paljudeks väiksemateks üksusteks. Paljud neist sõlmedest on üksikud narkokaubitsejad, keda toetab väike jõuk, ja nad kasutavad BACRIMi kilbina, et ära kasutada marsruute ja väljumispunkte. Ühegi sõlme hävitamine ei kukuta ülejäänud sõlmi. See põhjustab vaid ajutist häiret. Seejärel jätkub narkovoog võrgustiku ümberkujunedes. Ja," jätkas Buck, "nad on end Antigual sisse seadnud. See on uus narkokaubanduse tee Mehhiko kartellidesse ja seejärel USA-sse."
  Yana kummardus. "Miks te siis ei tuvasta ja eemalda iga väikese sõlme pead korraga?"
  "See pole meie töö!" nähvas Buck.
  "Kui see pole CIA töö, siis mida te minu saarel teete?"
  "Millal sinust selline tüütu tegelas sai?" küsis Buck.
  "Kui ma oma ametimärgi ja isikutunnistuse FBI direktorile üle andsin ja uut elu alustasin. Enne kui sa mind tagasi tirisid."
  "Nende inimeste tuvastamine pole lihtne. Sõlmed on praktiliselt nähtamatud. Neil tüüpidel on pigem iPhone kui Uzi. Nad näevad välja nagu ärimehed. Nad sulanduvad massi. Ja nad hoiavad vait. Rääkimata sellest, et see on keerulisem kui varem. Me ei saa lihtsalt kokaiinivoogu allikani tagasi jälgida. Neil tüüpidel on palju mitmekesisem kuritegelik portfell - väljapressimine, ebaseaduslik kullakaevandamine, hasartmängud ja mikrokaubandus, näiteks marihuaana ja sünteetiliste narkootikumide, aga ka kokaiini ja selle derivaatidega."
  "Mind huvitab ainult Kyle'ini jõudmine." Yana langetas häält. "Ainsad Diego Rojase majas olevad pätid, kellel pole automaatrelvi, on tema luureohvitser Gustavo Moreno ja Rojas ise. Neid ei tohiks nii raske tuvastada olla."
  Buck raputas süüdistused endalt maha. "Igatahes, nagu ma ütlesin, midagi suurt kukub alla ja ma ei tea, mis see on."
  - Ma tean, kes seda teeb.
  - Jah, ma olen kindel, et mu ülemus teab hästi, mis juhtuma hakkab ja miks CIA siin on. Ma tõin teid siia põhjusega. Ma tõin teid siia, et öelda teile, et peame kiiresti tegutsema.
  "Ma ei aita CIA-d mingil moel."
  "Ei," ütles ta, "ma räägin Kyle'ist. Ma olen siin, et aidata, ja ma ütlen sulle, et me peame kohe tegutsema ja tegutsema."
  - Või mis?
  "Mul on selle suhtes halb eelaimus. IMGINTi ja MASINTi aruanded jõuavad mu lauale."
  "Räägi inglise keelt."
  "Intelligentne pildistamine, mõõtmine ja signatuurluure."
  mida need aruanded ütlevad?
  "Rojase mõisast on palju satelliidipilte. Ma mõtlen tõesti palju. Sellest ja teistest sarnastest paikadest kogu Colombias."
  "Kui ettevõte viib läbi mingit uurimist ja tema on peamine sihtmärk, kas see pole mitte normaalne?"
  Buck heitis pilgu üle õla. "Olgu, ma arvan. Aga asukohaandmeid on imelik hulk. GPS-koordinaadid, pikkus- ja laiuskraadid, täpsed teemõõtmed. Ma ei saa aru."
  Yana tõusis püsti. "Mul pole aimugi, mida see kõik tähendab, aga sa teed paganama head tööd. Kuidas nad sinult oma töö tegemist ootavad, kui on nii palju saladusi?"
  kas rünnak on plaanis?
  Yana krigistas hambaid. "Sa mõtled CIA agentide meeskonda, kes Gaviria vallutasid, eks? Kurat, esmalt ütlesid nad meile, et oleme üksi ja et abivägesid ei tule, ja nüüd sa arvad, et nad kavatsevad reidi korraldada? USA valitsus kavatseb rahumeelse riigi vastu sõjaakti läbi viia?" Ta osutas mõisa poole. "Seal on süütuid inimesi. Teenijaid, kokkasid, koristajaid. Nad on lihtsalt kohalikud."
  Buck langetas pea. "Kõrvalkahju."
  Tema hääl muutus ebaloomulikuks, kui ta meenus aknast välja karjunud naisele. "Seal sees on naine. See idioot vägistab teda. Ta on inimorjakaubanduse ohver."
  "Milline neist?" küsis Buck.
  "Milline? Mida see tähendab? Ma ei tea. Tal on pikad mustad juuksed."
  - Ta on surnud, Yana.
  "Mida?" ütles ta liiga valjult enne, kui suu kinni kattis.
  "Tema surnukeha leiti eile," ütles Buck. "Rojas tüdineb väga kiiresti. Seal on pidev seksorjade voog. Rojas käsib nad siia tuua. Kui ta nendega lõpetab, viiakse nad minema." Buck tõusis püsti. "Teda oli lihtne tuvastada. Enamik neist rändas Lõuna-Ameerikast, aga tema oli pärslanna Süüriast. Me ei tea, kuidas ta siia sai, aga ma vean kihla, et see, et ta on pärit Lähis-Idast, on kuidagi seotud sellega, mis kohe juhtuma hakkab. Mina olen sinu poolel, Jana." Ta vaatas alla ja märkas, et naise käsi värises. "Ära mind välja jäta. Peale Cade'i ja Stone'i olen mina su ainus sõber."
  "Lähis-Ida?" küsis Yana. "Mida see peaks tähendama? Kas sa väidad, et seal on seos?"
  "Minu kliirens pole nii kõrge."
  "Jama!" ütles Yana. "Kui sa tead, et ta paneb toime inimrööve, vägistamisi ja mõrvu, miks CIA teda siis arreteerinud pole? Miks tal kuradi pea pole kepi otsas?"
  Seda ei juhtu.
  Ta lõi lahtise peopesaga lauale. "Mida Kompanii Antigual teeb?"
  - Ma ju ütlesin sulle, ma ei tea.
  "Tõesti? Noh, las ma küsin sinult seda. Mis Gaviriaga juhtus?"
  - Mida see peaks tähendama?
  "Te ilmusite kohale nii ägedate ja valmis ta meie käest napsama. Teil oli meeskond ette valmistatud ja ootamas. Ja te ei teeks seda ilma põhjuseta."
  "Yana, me räägime minust," ütles Buck. "Ma räägin sulle, mida ma tean. Ma räägin sulle rohkem, kui peaksin. Ma võtan siin tohutu riski."
  "Siis on parem uurida, mis Gaviriaga juhtus, enne kui midagi valesti läheb."
  "Mis võiks valesti minna? Me oleme CIA."
  Yana nõjatus toolil taha. "Jah, muidugi. Mis veel võiks valesti minna?" Ta tõstis häält. "Ma pole Agentuuris päris kindel."
  Buck ütles: "Mina ja sina mõlemad."
  Mõlemad naeratasid.
  
  54 Skorpioni nõelamine
  
  CIA salajane jaam, asukoht avalikustamata, Antigua.
  
  Lawrence Wallace kummardus
  mehe arvutimonitor.
  "See on siin, söör," ütles analüütik, osutades radariekraanil olevale täpile. "See on vesilennuki transponder."
  - Kas oled kindel, et meie sihtmärk on pardal?
  - See on kinnitus, söör.
  - Eeldatav saabumisaeg Antiguale?
  Mees hakkas klaviatuuril toksima, püüdes lennuaega arvutada. "Sõltuvalt vastutuulest ja õhukiirusest on see viiskümmend kuus kuni seitsekümmend minutit, söör."
  Wallace heitis pilgu kellale. "Viiskümmend kuus minutit? Meil hakkab aeg otsa saama. Peame kõik osapooled kohale saatma." Ta rääkis vaiksemalt. "Anna mulle see peakomplekt. Kus asub Avenger Antigua suhtes?"
  "Lennukikandja?" mõtles analüütik, vajutades sülearvutil paarile klahvile, et alust leida. "Suundub 1700 meremiili lõuna-edelasse, söör." Analüütik ootas hetke.
  Wallace jõllitas klaasistunud silmad monitori. "Las nad muutuvad tuuleks."
  Analüütik mõtles: "Ainus põhjus lennukikandja tuulde keeramiseks on lennuki õhkutõusmine." Ta heitis pilgu aknast välja ja nägi selles Wallace'i näo peegeldust. Ta nägi kummalist segu paanikast ja rahulolust.
  Wallace ütles: "Anna mulle see peakomplekt." Ta pani peakomplekti pähe ja sättis mikrofoni õigesse asendisse. "Kättemaksja?" Wallace ütles mikrofoni: "Siin Crystal Palace, läbi."
  
  1766 miili kaugusel Marylandi osariigist Fort Meade'ist hüüdis Knuckles tohutu NSA juhtimiskeskuse kohal: "Onu Bill! Otseülekanne on otseülekanne!" Ta klõpsis paar korda hiirt ja seade hakkas salvestama.
  Vana mees jooksis hingetult ligi. - Mis on, poeg?
  "Nad helistasid just lennukikandjale George H.W. Bushile. Ta kuulub lennukikandja rünnakugrupi nr 2 koosseisu, mis paikneb praegu Kariibi mere piirkonnas." Noore analüütiku kiusatus infot eitada oli liiga suur. "Nad jälgivad Venezuelas halvenevat olukorda. Tal on vähemalt üks ristleja, vähemalt kahest hävitajast või võimalik, et fregatist koosnev hävitajate eskadrill ja kuuekümne viiest lennukist koosnev lennukikandja õhutiib."
  Bill vaatas teda üle prillide. "Ma tean, millest lennukikandja ründegrupp koosneb."
  - Oh jaa, härra.
  - Anna mulle see kõrvaklapp.
  
  "Edasi, Kristallpalee," hüüdis kandja. "Siin Avenger."
  "Avenger, siin Crystal Palace. Anna mulle olukorra kokkuvõte."
  "Vara asub Crystal Palace'i väljakul. Katapult on blokeeritud."
  - Arusaadav, Kättemaksja. Lase relv vette. Kordan, relv on vettelaskmiseks valmis.
  
  Lennukikandja tekil sai F/A-18F Super Horneti piloot pöidla püsti. Piloot tankis mootoreid, kuni väljalaskeavadest purskasid leegid. Katapult sööstis ette ja lasi lennuki tekilt õhku.
  "Vara on lahkunud, Crystal Palace," kostis hääl turvalise ühenduse kaudu.
  - Mõistan, Kättemaksja. Anna mulle otseliin.
  Mõni hetk hiljem kostis peakomplektist praksuv heli, kui F-18 piloot liinile asus. "Crystal Palace, siin Scorpion. Kõik süsteemid on nominaalrežiimil, kõrgus kakssada kaheksakümmend seitse jalga. Tõusen reisilennukõrgusele."
  Wallace heitis pilgu radariekraanile, kui ekraanil pulseeris teine sähvatus, mis sümboliseeris F-18 lennukit. "Roger, Scorpion, siin Crystal Palace. Mul on viis korda viis. Teie äranägemisel lähenege otse edasi, suund 327,25, kinnitage?"
  "Roger, Crystal Palace. Hoian kurssi 327,25 kraadi."
  Relva staatus?
  "Crystal Palace, siin Scorpion. AGM-84K on mu parempoolse tiiva juures. Scorpion on maas."
  CIA analüütik vaatas Wallace'i küsivalt. Wallace kattis mikrofoni ja ütles: "Ta peab silmas, et lennuk oli relvastatud missioonidirektiivis täpsustatud relvadega."
  "Mis asi on AGM-84K, härra?"
  
  "Ta rääkis midagi aastakoosolekust?" küsis onu Bill, surudes kõrvaklapid kõrvadele.
  Knuckles trükkis oma kahtluste kinnitamiseks sisse relva nime. Ta osutas monitorile, kui arvuti vastas:
  
  GM-84K SLAM-ER (eemalduslik maapealne rünnakurakett - pikendatud reageerimisvõimega)
  Boeingi ettevõte
  Kaal: 1487 naela.
  Pikkus: 14,3 jalga.
  Tegutsemisulatus: 170 miili.
  Kiirus: 850 km/h
  
  "Jumalaema," sosistas onu Bill.
  "Tuhat nelisada naela?" küsis Knuckles. "Mida nad sellega peale hakkavad?"
  
  Wallace ütles mikrofoni: "Scorpion, siin Crystal Palace. Ligikaudu saja kuuekümne miili kaugusel, allikast sihtmärgini, seejärel oota."
  "Selge, Crystal Palace," kostis F-18 piloodi napisõnaline vastus. "Skorpion väljas."
  
  Onu Billi sõrmed vajusid ta paksudesse hallidesse juustesse. "Me peame Yanat hoiatama." Ta võttis prillid peast ja hõõrus silmi. "Kuidas me saame seda teha ilma CIA kahtlusi äratamata?"
  "Me proovisime neid tõsta, söör," ütles Knuckles. "Miski ei toimi."
  "Kurat küll, poeg. Ma pean nendega rääkima. Ma tahan vastuseid."
  "Aga... härra, ma ei saa aru," pomises poiss. "Milleks see pomm on?"
  Aga onu Billi paelus mehe mõttekäik. "Ja isegi kui ma teda hoiatan, ei jäta Jana Kyle'i sinnapaika."
  
  Salajase jaama juures vaatas CIA analüütik üles. "Härra, ma tean, et mul pole operatiivluba, aga ma pean plaanist aru saama."
  Wallace heitis mehele pilgu. "Te olete agentuuris töötanud, mis, viis aastat? Mis te arvate, mis missioon on?"
  "Alguses arvasin, et see on kartellide uue narkomarsruudi nurjamine. Aga nüüd saan aru, et on veel üks sihtmärk: sihtmärk vesilennukil, mis suundub Antiguale. Kas suurem plaan on kõik osapooled kokku tuua?"
  Wallace ei kinnitanud seda väidet. - Te ei kiida seda heaks?
  - Härra, agent McCarron on ikka veel vahi all. Agent Baker vajab aega, et ta välja saada.
  "See ei jää viimaseks korraks, kui sa ühekordselt kasutatavat näed."
  "Härra?"
  "Agent, kelle ettevõte avastada lubab."
  Analüütik vaatas alla. "Seega te väidate, et agendid McCarron ja Baker on asendatavad?"
  - See on üldise hüvangu nimel, poeg. Edastasime luureandmed Diego Rojasele, et McCarron saaks kinni püütud.
  "Aga-"
  "Agent Kyle McCarron on kirss tordil. Tegelik eesmärk ei ole lihtsalt narkootikumide voo peatamine. Selleks võib DEA oma rattaid keerata nii palju kui tahab. See on mõeldud terroristide ja kartelli vahelise seose puhastamiseks enne selle käivitamist."
  - Ma ei saa aru, härra.
  "See on sinu palgaastmest kõrgem." Wallace vaatas talle oma pika ja peene ninaga alla. "Sa kas oled minuga või lahkud."
  Mõni hetk hiljem küsis CIA analüütik: "Mis mäng see on, söör?"
  "Tooge mulle Punane Draakon."
  "CIA operaatorid? Jah, söör."
  Niipea kui nad liinile said, kostis Wallace mikrofoni: "Punane Draakon, siit Kristallpalee."
  "Tehke aga, Crystal Palace," vastas CIA erioperaator.
  "Operatsioon Overlord on käimas. Ma kordan, operatsioon Overlord on käimas." Wallace ootas vastust, aga kui seda ei tulnud, ütles ta: "Ma kordan, Punane Draakon. See on Kristallpalee. Operatsioon Overlord on käimas."
  "Mõistetud," kostis operaatori pompoosne vastus. "See on Punane Draakon, väljas."
  Analüütik ütles: "Ta ei paistnud selle üle eriti rõõmus olevat, söör."
  "Noh, temale pole omane arvamust omada, see on kõik!" hüüdis Wallace.
  "Ei, söör. Ma ei tahtnud vihjata..."
  Wallace libistas mõlema käega üle pea. "Kurat! Kogu see neetud operatsioon sõltub sellest!"
  - Härra, mis on Overlord?
  "Sa teed lihtsalt oma tööd. Ülemvalitseja on minu vastutusel."
  
  NSA juhtimiskeskuses küsis Knuckles: "Mis see oli, söör? Ta oli ühenduses juhtimismeeskonnaga? Operatsioon Overlordiga?"
  "Mul pole aimugi," vastas onu Bill, "aga ühte asja võin ma sulle öelda: ma olen selle jama jaoks liiga vana." Ta mõtles hetke. "Poeg, kutsu mind DEA erireageerimisüksuseks Point Udalis USA Neitsisaartel."
  
  55 Sellega elamine
  
  Turvaline maja
  
  Jana jõi
  Tema isa on teises magamistoas. - Mida ta siin teeb?
  Cade vaatas teda. "Meil on veidi vähe ja sina suundud tagasi Roxase valdusse. Kõike võib juhtuda. Me võime teda vajada."
  "Oo, ja sa arvad, et endine CIA agent, kes veetis viimased kakskümmend kaheksa aastat vanglas, aitab sind?"
  "Ilmselt aitas ta palju, kui Gaviriaga asjad viltu läksid."
  Yana hingamine kiirenes. "Mul pole selleks aega." Ta heitis pilgu toas ringi. "Kus on Stone?" Aga kui ta heitis pilgu tagasi katkisele korallrajale, sai ta vastuse. Ta oli oma džiibiga tagasi tulemas.
  "Luure," ütles Cade. "Ta läks Rojast vaatama, kuhu ta oma snaipripüssiga püsti panna saaks." Stone astus uksest sisse. "Noh?" küsis Cade temalt.
  "See saab olema raskem, kui ma arvasin. Aga ma arvan, et mul on koht olemas."
  "Kus?" küsis Ames magamistoa ukse tagant.
  "Hoia sellest eemale," nähvas Yana.
  Stone raputas pead. "Ma olen järgmisel mäenõlval. Seal on palju lehestikku ja varju. Sealt on hea vaade kompleksi sellele küljele."
  "Aga oota hetk," ütles Yana. "See on ju kaugel, eks?"
  "Mitte snaipriterminites."
  "Kui kaugele?" küsis Cade.
  "Üksteistsada kuusteist jardi," vastas Stone.
  "Kas see on lähedal?" küsis Cade. "Te teete nalja? Siit üksteist jalgpalliväljakut eemal?"
  Kivi ei vastanud.
  "Tal on õigus," ütles Ames, astudes käed risti tuppa. "Kui ma olin abiline, seadsin ette kolm operatsiooni, mis nõudsid pikemaid laske. Uskuge mind, kui tal on Delta Force'i snaipri sertifikaat, saab ta sellega hakkama."
  "Keegi ei küsi sinu arvamust," nähvas Yana. "Kui kaua sul aega läheb, et olukorrast aru saada?"
  "Kas me lähme nüüd?" küsis Stone.
  "Täna õhtul," ütles Yana. "Ole minutiks vait, kuni ma helistan." Ta valis numbri ja lasi tal helineda. "Olen täna õhtul kell seitse kohal."
  Teises toru otsas oli Diego Rojas. "Agent Baker, kui kena teist helistada." Yana kuulis taustal naise summutatud nuttu. "Aga mul on täna õhtuks plaanid. Ma kardan, et jään paratamatult hiljaks."
  Vihast pakatav adrenaliin voolas ta soontes. Rojas solvas teist naist. "Mind ei huvita, keda sa lõbustad. Ma tulen sulle järele ja ootan, et sul oleks mu teine makse valmis."
  Naine karjatas uuesti, aga Yanale kõlas see nii, nagu oleks talle suukorv pandud. "Sa oled naine, kes ei tea oma kohta, agent Baker."
  "Ära räägi minuga selle domineeriva meestooniga, Rojas. Viimane, kes seda tegi, kaotas munandid ja muutis näo lilla baklažaani värviks." Ta peatus ja lasi väitel end seedida. "Sul polnud mingit võimalust Gaviriasse pääseda. Kui sa oleksid teadnud, poleks sa mind sellele tööle palganud. Nüüd, kui töö on tehtud, ootan ma palka ja täielikku palka. Ja sul on mulle ka teisi ülesandeid, eks? Ajad on muutunud. Oficina de Envigado teab hästi, et nende kartmatut juhti pole enam läheduses ja kuumus on kõrgel. Panused on kõrgemad ja mida kõrgemad, seda kõrgem on hind."
  vanem Gaviria surnukeha?
  - Kindlasti.
  "Arutame sinu järgmist ülesannet täna õhtul," ütles Rojas. Niipea kui ta kõne ära pani, kuulis Yana uuesti naise karjet. Tema jaoks kõlas see summutatud õudusena.
  Cade ütles: "Oh jumal, Jana, sa värised nagu leht."
  "Ma vannun jumala nimel, et ma tapan selle litapoja," ütles ta.
  "Mis see on?" küsis Stone.
  Ames vaatas kõrvale, aga ütles: "Tapmine on lihtne osa, Yana. Sellega elamine on raske osa."
  Ta pöördus tema poole ja avas suu, kuid ta silme ette välgatasid kujutluspildid. Ta oli tagasi kajutis, tooli külge seotud, ja Raphael vaatas teda viltu.
  Ta rind tõmbles ja ta tõstis käe kõrile, aga tõmbas siis tagasi, justkui kontrollitaks verd.
  "Hei, Jana," ütles Cade. "Kas oled ikka veel meiega?" Enda tähelepanu hajutamiseks küsis ta: "Mis Pete Buckiga juhtus?"
  Kui ta oli Bucki käest teada saadud teabe selgitamise lõpetanud, vibreeris ta telefon korra. Ta heitis pilgu ekraanile ja hoidis seda siis teiste ees. See oli saabunud tekstsõnum, mis sisaldas ühte sõna: "Martsipan".
  "Jälle Buck," sosistas ta, vaevu suutes kurgus olevast klombist üle saada. "Jumal, ta peab tahtma uuesti kohtuda. Ma just jõudsin tagasi."
  "Tal peaks olema rohkem infot," ütles Stone.
  "Meil pole selleks aega," ütles Yana. "Peame selleks õhtuks valmistuma."
  Ames ütles vaikselt: "Mine parem vaata, mis Bucil on."
  Aga hetk hiljem piiksatas Cade'i arvuti ja kõik vaatasid teda.
  "Mida?" küsis ta. "Satelliitside taastub. Selleks on ainult üks võimalus."
  Nad kõik teadsid, mida see tähendas, Lawrence Wallace'ilt oli tulemas järjekordne kõne.
  
  56 Täht seinal
  
  
  Aed
  Esialgne idee oli proovida äsja omandatud satelliitühenduse kaudu ühendust võtta onu Billiga NSA-s. Nad olid juba üle päeva ühenduseta olnud ja isegi uued SIM-kaardid, mille Pete Buck neile andis, ei aidanud neil saarelt helistada. See oli maruvihane. Aga ükskõik mida Cade ka ei proovinud, oli tema ühendus ikkagi blokeeritud.
  Sülearvuti kõlarist kostis sirin.
  "Näed siis," ütles Cade, kui Jana ja Stone tema kohale kummardusid.
  Ames hoidis distantsi. Ta püüdis Yana suhtes ettevaatlikult edasi liikuda.
  Lawrence Wallace'i enesega rahulolev nägu ilmus monitorile. Nad nägid ta huulte liikumist, aga ei kuulnud midagi. Mõne hetke pärast muutus heli kuuldavaks.
  "...aega on vähe. Sa pead kohe tegutsema."
  "Wallace," ütles Cade. "Me ei saanud aru. Teie ühendus katkes. Ütle seda uuesti."
  "Kui te tahate agent McCarroni välja saada, on nüüd teie ainus võimalus." Wallace liigutas end toolil. "Kas te kuulsite mind? Ma ütlesin, et peate kohe liikuma."
  Kolm vaatasid teineteisele otsa. Jana küsis: "Wallace, mis see äkiline kiirustamine on?"
  - See ei puutu sinusse. Ajakava on... nihutatud."
  "Tunniplaan? Milline tunniplaan? Ja millal sa Kayla pärast nii väga muretsed?" küsis ta süüdistava tooniga.
  "Agentuuri ainus mure on alati olnud meie agendi turvaline tagasipöördumine."
  Yana raputas pead. "See on jama ja sa tead seda."
  "Olgu meie erimeelsused millised tahes, agent Baker, Kyle McCarroni elu on kaalul. Kas te tahate, et temast saaks Langley müüril staar? Teie olete ainus vara, kes temani pääseb."
  "See on ka jama," ütles ta. "Aga see operaatorite grupp, kes eile õhtul Gaviriale järele tuli? Nad ei näinud välja nagu oleksid saarele päikest võtma tulnud. Miks sa neid ei saada?" Yana uuris teda.
  "Baker!" ütles Wallace käsi vehkides. "Sina oled ainus, kes saab sellesse asutusse sisse pääseda ja ta välja tuua. Kui oleks üritatud haarangut teha, poleks agent McCarronil mingit võimalust. Nüüd käsin ma sul..." Ta peatus keset lauset ja rääkis kellegagi kaamera vaateväljast väljas. "Mida ta tegi? Kuidas see lennuk nii kaugele ja nii kiiresti sai?" Ta pöördus tagasi monitori poole. "Baker, sa pead mind usaldama. Kui sa kohe ei lähe, on agent McCarron tunni aja jooksul surnud."
  "Kurat küll!" karjus Yana. "Kust kurat sa seda tead? Mis on muutunud?"
  "On vaja teada."
  "Sa tahad, et ma läheksin narkopesasse ja arvad, et ma ei pea sellest teadma? Jumala nimel vannun, Wallace. Kui ma Rojasega lõpetan, tulen ma sulle järele."
  Ruumi tagaosast kostis Ames vaikselt, peaaegu aupaklikult: "Varjatud tegevuskava."
  Yana vaatas uuesti monitori. "Wallace, sul on viis sekundit, et mulle öelda, mis toimub. Vastasel juhul too ta ise välja."
  Wallace'i nägu muutus kiviseks. "Viige ta kohe välja või ta veri on teie kätel." Ta katkestas kõne.
  
  57 Leegi õhutamine
  
  Väike-Orleansi turg
  
  Jana oli kontrolli all
  Džiip tegi järsu pöörde ja peatus turu taga. Buck ootas. "Mis see on?" küsis ta. "Me olime siin alles kakskümmend minutit tagasi."
  Bucki hääl oli kauge. "Ma just rääkisin informaatoriga telefoni teel."
  "Sülitage see välja."
  "Gaviria surnukeha visati just Oficina de Envigado peavärava juurde."
  Yana oli sõnatu. "Tema surnukeha? Aga CIA hoidis Gaviriat vahi all. Ta oli elus. Mida, kas ta tapeti?"
  "Mul pole aimugi, aga see pole hea."
  - Kui Gaviria surnukeha visati just tema enda kartelli ukse taha, siis see tähendab... et Oficina de Envigado kuulutab Los Rastrojosele sõja.
  Buck ütles: "Envigado saadab kohale kõik oma sõdurid. Rojase valdus on muutumas sõjatandriks. Ja see pole veel kõik. Saarele suundub kõrge prioriteediga kahtlusalune. Terrorist nimega Karim Zahir. Ilmselt on ta teel Rojasega kohtuma."
  Yana pilk teravnes. "See ongi kõik, eks? Selle pärast Wallace nii paanikas oligi. Ta teadis. See värdjas tegi seda endale. Tal on midagi varuks ja see on tema viis mind sundida."
  - Mida sa kavatsed teha?
  "Ma lähen oma sõbra järele."
  "Yana, oota!" hüüdis Buck. Aga oli juba liiga hilja. Džiibi rehvid juba ringi käisid.
  
  58 Liikuv objekt
  
  
  Agip
  Libisedes mööda kruusateed ühelt küljelt teisele, valis ta Stone'i numbri. Kui too vastas, karjus ta telefoni. "Tule nüüd! Olen nelja minuti pärast majas ja jõuan sinna alles kahe minuti pärast, enne kui Rojasse lähen. Sa pead oma kohas olema."
  "Oh jumal, Yana. Mis sinuga täna õhtul juhtus? Tuhat üheksasada tundi, mäletad? Me peame planeerima."
  "Astuge!" karjus ta ja pani siis toru ära.
  Selleks ajaks, kui ta turvamajja jõudis, oli Stone juba lahkunud. Ta vajutas kõvasti piduritele, sõitis üle parkla ja jooksis siis sisse.
  Cade oli jalul. "Mis juhtus? Miks me läheme kohe ja mitte täna õhtul?"
  Ta tormas temast mööda ja tagumisse magamistuppa. "Mida sa mõtled "meie" all? Te ei lähe kuhugi." Ta lükkas lahti ribidega kapi puidust ukse, mis kukkus vastu raami ja hakkas kõikuma. Seejärel tõmbas ta riidepuult kleidi.
  "Ma pean minema," ütles Cade ukseavas seistes. "Sa ei saa eeldada, et ainult sina ja Stone sellega hakkama saate. Mis siis, kui sul abi vaja läheb?" Tema hääl murdus, kui ta nägi, kuidas Jana oma särgi ja lühikesed püksid põrandale viskas. "Mis siis, kui sul on vaja tähelepanu kõrvalejuhtimist või varuautot, et minema pääseda?"
  Yana pööras selja ja viskas rinnahoidja maha, seejärel tõmbas väikese musta kleidi üle pea ja mässis end sellesse tihedalt. Cade üritas pilku eemale pöörata, aga ei suutnud.
  "Kus Ames on?" küsis ta.
  "Su isa? Oleks abiks, kui sa teda vähemalt nii kutsuksid."
  "Kus?"
  "See on kadunud. Ma ei tea. Kui Stone minema jooksis, pöörasin ma ringi ja teda polnud kusagil näha."
  Yana võttis välja väikese musta käekoti ja sirutas käe kummuti taha. Tema käsi niheles hetke, siis kuulis Cade takjapaela rebenemist, kui ta välja tõmbas täiskaadrilise Glock 9mm püstoli.
  Cade ütles: "Sa ometi ei arva, et sa selle asja selle väikese kleidi sisse toppid, ega ju?"
  "Ei, nimrod, lihtsalt haarasin valest käepidemest, see on kõik." Ta sirutas käe uuesti kummuti taha ja pani relva tagasi. Seejärel võttis ta välja teise, palju väiksema. See oli identne relvaga, millega ta oli oma ründajale, Montez Lima Perezile, õppetunni andnud. Ta pingutas summutit ja veendus, et padrun pesas oli, ning pistis seejärel relva oma käekotti. Ta võttis välja musta takjapaela, millel oli kaks lisasalve. Cade üritas edutult uuesti pilku pöörata, asetas jala voodile ja tõstis seeliku piisavalt kõrgele, et rihm ümber reie mähkida. Kui ta nägi Cade'i jõllitamas, küsis ta: "Vaata korralikult?"
  - Kas sa pakud välja? - Ta osutas vastu.
  "Ei."
  "Mis siis muutunud on? Ma tulen sinuga kaasa," ütles ta, astudes peasuppa ja haarates Stone"i kotist relva.
  - Olgu kuidas on, sa hoiad siit eemale. Ma ei saa Kyle'i välja ja pean tagasi tulema ja sulle ka tagumiku andma.
  Kui nad džiibi juurde jõudsid, istus Cade rooli taha. Ta küsis: "Mida Pete Buck sulle seekord rääkis? Mis see äkiline kiirustamine siis on?"
  Yana vaatas peeglisse ja kuivatas meiki ja juukseid. "Terrorist on teel. Tema ja Rojas on oma ärisuhte lõpetamas."
  "Milline?"
  "Sadade miljonite väärtuses rahapesu."
  "Tore," ütles Cade tempot kiirendades. "Aga see ei seleta kiireloomulisust. Miks see peab just praegu juhtuma?"
  "Oo," ütles ta, "kas ma unustasin mainida, et Gaviria surnukeha ilmus just Oficina de Envigado kompleksi?"
  Cade kaotas peaaegu auto üle kontrolli. "Mida? Ta suri? Kuidas... _ _
  "Mul pole aega sulle pilti maalida. Aga niipea kui nad seda surnukeha näevad, lööb kamp vihaseid narkodiilereid Rojase maja väravad maha. See läheb täieulatuslikuks sõdaks. Ma pean Kyle'i kohe välja saama, ükskõik mis."
  "Issand jumal, Yana. Me vajame abiväge. Me ei suuda viiekümne hästirelvastatud mehega võidelda, samal ajal kui sina hiilid sisse Kyle'i haarama - ja seda lukustatud kongist, peaksin lisama. Me vajame onu Billi. Ta võiks siia silmapilkselt ründemeeskonna saata."
  "Noh, kuna me ei saa talle ikka veel isegi helistada, on see neetud küsimus tühine."
  "Kuidas me seda mängime? Ma mõtlen, kas sa kavatsed näiteks läbi värava rääkida?"
  "Kui me lähedale jõuame, hüppad sa välja. Mul pole mingit võimalust sellest valvuritest mööda pääseda, kui autos on veel keegi."
  "Kuidas sa temast üldse mööda saad? Sa ei peaks seal enne õhtut olema."
  Yana eemaldas huulepulga ja vaatas end viimast korda peeglist. Ta vaatas oma rinnal olevat lahtist dekolteed ja ütles: "Ma mõtlen midagi välja."
  
  59 Saabumine
  
  Morrise laht
  
  Toon libiseb
  Ühemootoriline Quest Kodiaki vesilennuk maandus Morrise lahe rahulikesse vetesse. Vesi pritsis protestiks välja. Lennuk ruleeris väikese eradoki äärde. Tagumisel kõrvalistmel istudes lükkas Karim Zahir oma tumedad päikeseprillid kõrgemale. Ta heitis pilgu esiklaasist Rojase mõisa poole ja nägi dokil seisvat kahte relvastatud meest.
  Zahiril oli seljas pikkade varrukatega särk, mõned nööbid olid lahti nööbitud. Tema hele jakk ja püksid moodustasid terava kontrasti tema tumedate näojoontega. Tema kõrval istus vaikselt kaunis noor naine pronksjumestatud nahaga.
  Zahiri pilk libises üle naise keha ja muigas. Ta kummardus naise poole. "Kui sa tahad ellu jääda," sosistas ta, "siis ole väga, väga vait."
  Tema alumine huul hakkas värisema.
  "Härra Zahir?" ütles piloot, nähes dokil kuulipildujatega mehi. "See on Morris Bay, Antigua, söör. Aga kas olete kindel, et oleme õiges kohas?"
  "Muidugi olen kindel. Ärge laske end mu äripartnerite turvateenistuste ebaviisakusest häirida. See kõik on vaid näitamiseks."
  Piloot neelatas. "Jah, söör." Ta juhtis lennukit, kuni see jõudis dokki, kus üks valvuritest ta enda juurde võttis. Valvur avas lennuki külgukse ja hoidis seda kinni.
  "Jää siia," ütles Zahir piloodile, "ja ole valmis. Mulle ei meeldi, kui mind oodatakse." Ta astus lennuki ujukile ja seejärel dokki. Naine järgnes talle, kuid libises peaaegu oma kõrgetel kontsadel jalga. "Minu asjad saavad tunni aja jooksul tehtud, pärast mida ma lahkun."
  "Te tahate öelda, et te mõlemad lahkute, söör?" küsis piloot.
  Zahir vaatas naise kleiti. "Ei, ma lähen üksi. Mu assistendil on siin muud asja ja ta jääb."
  Nähes Zahiri näol irvet, tõmbus ta temast eemale.
  
  60 Ärevust enam pole
  
  
  "Siit sa maha saad,"
  - ütles Yana Cadele, kui nad lähemale sõitsid.
  Cade peatas auto ja hüppas välja ning Yana istus juhiistmele. Ta pistis Stone'i kotist võetud relva särgi alla. "Ole ettevaatlik," ütles ta.
  Aga kohe pärast kiiruse suurendamist ütles ta: "Ma ei kavatse olla ettevaatlik."
  Cade kadus troopilisse lehestikku ja liikus kompleksi poole.
  Yana keeras džiibi sissesõidutee poole, kuid peatus järsult. Ta hingas paar korda sügavalt sisse ja heitis pilgu oma paremale käele. Ta hoidis rooli nii kõvasti kinni, et polnud värisemist märganud. Sa oled viimase aasta millekski selliseks valmistunud, millekski, mida sa lootsid kunagi juhtuda ei saa. Ta sulges silmad ja hingas ühe pika liigutusega välja. Nii see oligi. Ja sellega kadus kogu mure ta kehast.
  
  61 Liha ja plii
  
  
  Sinu koha FSO
  Vastasnõlval sihtis Stone oma Leupoldi vintpüssi. Ta vaatas ringi mõisa esiküljel ja laskus sissepääsuvärava juures asuva valvemaja poole. Midagi liikus tema äärealadel ja ta kissitas silmi selle suunas, kuid ei suutnud midagi eristada. Ta hakkas sihikut liigutama, et lähemalt näha, aga kui ta nägi lähenevat džiipi, suumis ta lähemale, et valvurit näha.
  
  Yana peatas auto valvurimaja ees ja naeratas mänguliselt. Sama valvur, kellega ta oli varem kohtunud, jõllitas teda, pilk libises allapoole ta rinnale. Kui ta talle lõpuks silma vaatas, vastas naine, libistades pilgu üle ta keha. Lõppude lõpuks ei tee väike flirtimine ju paha.
  Aga kui ta oma kuulipilduja keha ettepoole suunas, ajas naine end sirgu.
  Tema hääl oli soolane. "Sul on aeg alles kell 19.00."
  Proovi uuesti, mõtles ta. Ta toetas küünarnukiga vastu avatud akent, toetas pea käele ja kummardas siis. "Ma tean," ütles ta. Ta sirutas käe ja lasi sõrmedel õrnalt üle mehe käsivarre libiseda. "On natuke kiireks läinud. Seega mõtlesin, et tulen varem."
  Mees vaatas naise kätt ja neelatas. "Ma pean kõne tegema." Ta pöördus turvakabiini poole.
  Kurat, see ei toimi. "Sina?" Tema toon oli mänglev. Ta kobas Diego käekoti järele. "Ma tahtsin, et see oleks Diegole üllatus."
  "Mul pole lubatud." Ta võttis telefoni, aga kui summutiga kuul ta kolju tabas, pritsis ajuaine üle valvuriputka ja ta kaotas teadvuse. "Vist olen ma kuum," ütles naine džiibist välja hüpates. "See oli niikuinii igav vestlus."
  
  Mäenõlval seistes jälgis Stone, kuidas mees kokku varises. Ta heitis pilgu maja ees seisvatele valvuritele, et näha, kas nad olid kuulnud, kui ta silmanurgast uuesti liikumist nägi. See tuli samast suunast. "Mis pagan see on?" Ta sättis oma sihikut, kuid liiga palju lehestikku varjas tema vaadet. Aga siis nägi ta läbi paksu roheluse värvi ja heitis pilgu Cade'i näole. "Algaja," ütles Stone. Ta heitis pilgu tagasi valvuritele ja nägi, kuidas üks neist tõstis raadio ja hakkas rääkima. Stone sättis oma vintpüssi ja sihtis seda valvuri poole. "See pole hea. Nad teavad. Kurat, nad teavad."
  
  Yana vajutas väravamajas nuppu ja massiivsed terasväravad hakkasid avanema. Ta hüppas džiipi ja sõitis rahulikult mööda sissesõiduteed mõisa poole.
  
  Välisukse juures andis esimene valvur teisele märku ja hakkas trepist alla Yana läheneva auto poole minema.
  
  "Ta ei jää kunagi ellu," ütles Stone. Ta hingas välja ja hoidis hinge kinni, luges aeglaselt ja lasi siis ühe lasu. Summuti kaudu kõlas lask nagu summutatud pauk. Kuid mehe kolju tabanud kuuli heli oli vali, midagi laksu moodi. Valvuri keha pöörles ja kukkus maapinnale just siis, kui džiip mäeharjale jõudis.
  Teine valvur pööras laksu peale ringi ja nägi oma partnerit vereloigus lebamas. Stone seadis sihiku paika ja hakkas päästikut õrnalt vajutama. Aga enne, kui relv tulistada sai, nägi ta mehe keha õhku lendavat. Yana oli teda oma džiibiga tabanud.
  Stone vaatas pealt, kuidas ta trepist üles kõndides välja hüppas ja meest kõhklemata pähe tulistas.
  "Oh jumal," ütles Stone endamisi, "ma olen loonud koletise. Oh sa pagan!" hüüdis ta, kui avatud ukseavast ilmus välja järjekordne valvur.
  
  Yana kukkus maha ja tulistas lasu otse mehe kõri. Kaliibriga .380 püstoli õõnes ots vajus pehmesse lihasse ja väljus läbi selgroo. Mees oli surnud enne, kui tühi messingist padrunikesta kiviplatvormi tabas. Ta nõjatus uksepiida vastu ja vaatas ringi massiivses klaasseintega ruumis, relv kõrgel. Verandal nägi ta Diego Rojast kätt surumas hästi riietatud mehega, kellel oli must habe ja kuratlik irve. Mehed seisid seljaga Yana poole, osutades üles ja alla nende vastas seisvale naisele. Tema pikad, läikivad mustad juuksed langesid üle pika, liibuva ja litritega kaunistatud kleidi õlapaelte. Naine oli ainus, kes Yana suunas vaatas, ja Yana teadis, et tegemist on järjekordse seksoriga.
  Lähis-Ida naine pani käe Rojase õlale ja naeris, kui mees talle kingituse, hea tahte žesti, üle andis. Juba ainuüksi mõte sellest, mis naisega juhtub, pani Yana plahvatama, kuid kui ta nägi noore naise kivist ilmet, läksid ta silmad veelgi särama.
  Yana rinnal olev keskmine arm hakkas kõrvetama ja ta kuulis hääli. Ta pööras ringi, aga hääled olid kaugel. Üks kõledam teistest kõrgemal.
  "Tee seda," pilkas hääl ta naerdes. See oli nagu mao susisemine. "Tee seda kohe. Sa tead, mida nad selle tüdrukuga teevad. Sa tead, et saad selle peatada. Tee seda." Yana haare tulirelvast tõmbus tugevamini kinni ja ta hingamine muutus raskelt kinni.
  Kolmiku naer saatis Yana kehasse uue iivelduslaine ja ta nägemisvälja servad, mis olid varem selged ja teravad, hakkasid ähmastuma. Ta vaatas alla ja nägi viimase tapetud valvuri surnukeha, seejärel pööras ringi ja nägi kahte ülejäänud.
  Sa tapsid nad kõhklemata, ütles hääl. See oli ilu.
  Yana sõrmed libisesid üle armi ja ta võpatas valust. Ta vaatas tagasi Rojase ja teise mehe poole.
  Tee seda. Tapa nad, pilkas hääl. Tapa nad kõik!
  Yana põlved hakkasid värisema.
  Teised oleksid su tapnud. Neil oli õigus. Aga sina astud nende kahe juurde ja tapad nad külmavereliselt. Kui see on tehtud, on su teekond lõppenud.
  Pisarad voolasid mööda ta nägu ja Yana sai hingata raskelt. Püstol kukkus maha. "Kyle, ma pean Kyle'i juurde jõudma." Ta laskus ühele põlvele ja raputas vägivaldselt pead, seejärel ütles: "Pea meeles kindlust. Sa pead selle leidma." Ta surus hambad risti ja lasi mõtetel tagasi lapsepõlve triivida, tagasi oma hinnalise kindluse, oma turvabastioni juurde. Kui ta lõpuks selle sees oli, hakkas ta hingamine normaliseeruma.
  Ta tõstis pilgu ja nägi rõdul olevat naist teda hirmust klaasistunud silmis jõllitamas. Yana pani sõrme huultele ja sosistas "ssss", kui naise pilk uksel surnud valvurile maandus. Ta nägi välja hirmunud, kuid tundus mõistvat, et Yana oli seal, et aidata.
  Yana haaras surnud valvuri jakikraest kinni ja lohistas ta üle libeda kivipõranda ukse juurde, seejärel veeretas ta keha trepist alla.
  Vähemalt on ta silma alt ära, mõtles naine. Ta hiilis uksepiida juurde ja ulatas tüdrukule avatud peopesa, andes märku paigale jääda. Naine pilgutas silmi ja pisar veeres mööda ta põske alla.
  Salvedes oli ainult viis padrunit, seega võttis Yana takjapaelaga vöölt täispadruni ja laadis selle relva. Ta kõndis kiiresti klaastrepi juurde ja hakkas alla minema. Umbes poolel teel nägi ta alumisel korrusel relvastatud valvurit, kes piilus läbi klaasseina endiselt dokkinud vesilennukit. Ta tõusis sirgelt, pani käed selja taha ja varjas püstolit, ning laskus seejärel trepist alla.
  Kuuldes teda lähenemas, pööras ta järsult ringi ja küsis tugeva Kolumbia aktsendiga: "Mida sa siin teed?"
  Ta kõndis tema juurde ja küsis: "Mida see peaks tähendama? Kas sa ei näinud mind eile õhtul siin? Ma olen Diego külaline ja minuga ei tohi niimoodi rääkida."
  Ta suu avanes, justkui otsiks ta sõnu.
  Yana lähenes kahe meetri kaugusele. Ta käsi sööstis selja tagant välja ja ta vajutas päästikule. Mehe keha varises maha. Ta tuhnis mehe riietes, võttis välja võtmekimbu ja tormas seejärel veinikeldri ja selle salapärase terasukse poole.
  Tal kulus õige võtme leidmiseks kolm katset, aga kui ta selle leidis, läks see kergesti sisse. Tõeline jama algas aga siis, kui ta ukse avas.
  
  62 Pühendunud ideele
  
  
  Tagasi turvakodus,
  Cade'i sülearvuti siristas, kui pöörleva maakera väike ikoon roheliseks muutus. Satelliidiühendus ärkas ellu. Videoaken avanes ja onu Bill NSA juhtimiskeskuses ütles kaamera taga olevale inimesele: "Kas me oleme juba eetris?" Ta heitis pilgu monitorile. "Cade? Jana? Issand, kus nad on? Me peame neid hoiatama!"
  Turvamajas, otse monitori taga, seisis Richard Ames.
  Onu Bill ütles: "Kuulake, kui te mind kuulete. Midagi suurt on kohe juhtumas. CIA on käskinud F-18 õhku tõusta. See tuleb teie poole ja on relvastatud kõige võimsama pommiga. Me jälgime seda praegu. Hävitaja praeguse kiiruse, lennuaja ja raketi maksimaalse ulatuse põhjal hindame, et teil on aega kakskümmend kaheksa minutit. Ma kordan seda. Säriaeg on neliteistsada viiskümmend kuus tundi; kaks viiskümmend kuus kohaliku aja järgi. Mida iganes te teete, ärge minge sellesse kompleksi!" Bill vaatas kaamerast eemale. "Kurat! Kuidas me teame, kas nad said sõnumi kätte?"
  Kui satelliitkõne lõppes, vaatas Ames oma kella. Seejärel võttis ta telefoni välja ja alustas konverentskõnet Jana, Cade'i ja Stone'iga. See võttis paar hetke, aga igaüks vastas kordamööda.
  Yana vastas viimasena telefonile. "Mul pole aega lobisemiseks, Ames."
  "Kõik teie kolm," ütles Ames rahulikult, "kuulake tähelepanelikult. Praegu on käimas õhurünnak. Saabumise eeldatav aeg on kohaliku aja järgi kell 2:56."
  "Õhurünnak? Millest te räägite?" Rojase mõisa kohal asuvalt mäenõlvalt paiskus alla kivi.
  Ames ütles: "Ma ju ütlesin sulle, et alati on kõrgemaid sihtmärke. NSA häkkis just satelliidiluku ja helistas talle." Ta vaatas kella. "Sul on ainult kakskümmend viis minutit. Sa ei saa kuidagi sisse pääseda ja McCarroni õigeks ajaks välja viia."
  "On liiga hilja," ütles Yana. "Juba väravas. Kakskümmend viis minutit? Ma toon ta kell kuus välja. Baker, tule välja." Ta pani toru ära.
  "Tal on õigus," ütles Stone. "On juba liiga hilja. Me oleme pühendunud."
  Kui kõne lõppes, heitis Ames pilgu Stone'i kotile, mis lebas turvamaja põrandal. Ta kummardus ja avas pika koti luku. Kui ta pilk peatus esemel, mis oli tema huvi äratanud, ütles ta: "Neil on abi vaja." Ta võttis kotist välja ja vaatas peeglisse. "Ütle tere mu väikesele sõbrale."
  
  63 See pole kodujuust
  
  
  Sade lükkas
  Ta suundus läbi tiheda lehestiku valvuriputka poole. Telefonikõnest rääkides ütles ta: "Kakskümmend viis minutit? Kurat." Nähes avatud väravat, võis ta vaid oletada, et Jana oli sellest läbi kõndinud. Süda peksles, kui ta hiilis onnile lähemale. Ta muutus julgemaks, kui nägi, et kedagi sees ei istu. Ta piilus pisikesse eelposti. Veri pritsis seintele. Tema süda peksis. Ta keeras hoone tagaosa ja tema pilk langes mustadele saabastele. Need saapad olid kinnitatud surnud mehe külge ja Cade pööras pilgu ära. Ta heitis pilgu üle õla, et veenduda, ega ta kedagi näe.
  Kui Amesi jutt oli tõsi, mõtles ta endamisi, oleks see nõlv mõne minuti pärast tasane põrand. Ta haaras mehel käest ja hakkas tõmbama, kui telefon uuesti helises. See ehmatas teda nii palju, et ta varises maha. Ta vaatas telefoni.
  "Stone, mida kuradit sa tahad?" küsis ta ringi vaadates.
  - Mida sa enda arvates teed?
  "Kas sa jälitad mind? Mul pole aega seltskondlikuks kõneks. Ma pean selle surnukeha silma alt ära saama. Kui keegi seda näeb, on mäng läbi."
  "See surnukeha pole midagi võrreldes kolmega, kes mõisa ukse ees lebavad. Ära selle pärast muretse. Haara ta kuulipilduja ja mine tagasi sinna, kus sind ei nähta."
  "Ära käsi mul teha. Ma olen varemgi põllul käinud. Ma tean, mida ma teen."
  "Nii tore, et saan teise kaameramehega koostööd teha," nähvas Stone. Nende rivaalitsemine jätkus.
  Cade tõmbas mehe õlal automaatrelva rihma, aga nähes vöö tagakülge katmas tumedat verd, kummardus ta ja kattis suu.
  Stone vahtis kaugusesse. Tal oli tunne, nagu Cade hakkaks haigeks jääma. "See on veri, Cade. Ta suri. Seda juhtub vahel. Aga mul on hea meel näha, et sa sellest üle saad."
  Cade ajas end sirgu. "Väga naljakas, idioot. See oli ajuaine, mille üle ma eriti rõõmus polnud."
  "Kas see näeb välja nagu mädanenud kodujuust?"
  "Oh jumal," ütles Cade, "see on kohutav," ütles ta iiveldust tagasi hoides.
  Aga siis ütles Stone: "Oota hetk. Ma kuulen midagi." Stone peatus ja küsis siis telefoni: "Kas sa kuuled seda?"
  Mida sa kuuled?
  "See näeb välja nagu mootor. Paistab, et seal on mitu mootorit." Stone tõstis binokli ja silmitses teed kauguses. "Cade! Meil on lähenev liiklus. Sulgege turvavärav ja minge sealt minema!"
  
  64 Hinga
  
  
  See on uks.
  Libisedes üle kruusa betoonpõranda, piilus Jana pimedusse, sihtides relva ette. Hais oli võimas. Nähes põrandal lamavat mehe üksikut siluetti, tormas ta sisse ja sihtis relva ukse poole, et veenduda, ega valvureid seal pole. Ta pööras ringi ja nägi, et see oli Kyle. Mees lamas määrdunud vaibal, üks käsi seina külge aheldatud. Ta laskus põlvili ja raputas mehe õlga. "Kyle, Kyle. Tõuse püsti." Ta raputas kõvemini ja lõpuks hakkas mees liigutama.
  "Kuule, mees. Jäta mind rahule," ütles ta vaevumärgatavalt.
  "Kyle! Tõuse püsti, me peame minema."
  Yana kobas võtmetega, kuni leidis selle, mis sobis Kyle'i randmel oleva lukuga. Ta raputas teda uuesti ja tõmbas ühe silmalau lahti, et pupilli uurida. See oli laienenud. Ta kontrollis tema käsi. Mõlemal olid nõelte torkamise kohtades ilmsed sinikad. "Nad uimastasid sind." Ta tõmbas, kuni mees sirgu istus. "Mida nad sulle annavad?" Aga vastus polnud tegelikult oluline. Ta pani mehe käe oma õlale ja rabeles jalule.
  "Kyle, aita mind. Me peame minema. Me peame minema kohe." Ta heitis pilgu avatud ukseava poole.
  Kui Kyle teadvusele tuli, ütles ta: "Sina pole see tüüp. Kus see tüüp selle kraamiga on?"
  - Lähme, me peame minema.
  Ta juhatas ta edasi, aga mees peatus. "Ma pean midagi tooma, mees. Kus see mees on?"
  Yana seisis tema ees ja lõi talle näkku. "Selleks pole aega! See on meie ainus võimalus."
  "Kuule, mees, see teeb haiget. Kuule, Yana? Tere! Mida sa siin teed? Kas sa tõid mulle asju?"
  Yana mõtles hetke. "Jah, Kyle. Jah, mul on asju. Aga need on väljas. Me peame sinna minema, et need ära tuua. Tule lihtsalt minuga kaasa, eks?"
  - Olgu, mees.
  Paar komistas, kui Kyle üritas jalule tõusta.
  "Kuule, kas sul on relv või oled sa lihtsalt õnnelik mind nähes?" Ta naeris. "Miks selline vaenulikkus? Need inimesed on hämmastavad!"
  Yana ei osanud oodata, et Kyle sellises seisundis on. Ta ei suutnud otsustada, kas ta pingutas rohkem mehe raskuse või hirmu tõttu teda enne lae alla jõudmist välja tõmmata. Ta hoidis püstolit pooleldi üleval.
  Kui nad allkorruse tuppa astusid, heitis Kyle pilgu klaasseinale. Yana heitis pilgu edasi-tagasi. Ta heitis pilgu rõdu alumisele otsale. Naine, mõtles ta. Ma pean ta siit välja saama. Aga kuna Kyle oli sellises seisundis, pingutas ta, et midagi välja mõelda.
  Kyle vaatas vastu seina lebavat surnud meest. "Kuule, mees. Ärka üles," ütles ta. Ta muigas. "Ei ma tööl maga." Aga kui ta lähemalt vaatas ja nägi tumedat vereloiku, heitis ta pilgu Janale. "Ta ei näe just hea välja. Võib-olla peaksime talle plaastri või midagi sellist ostma." Jana hakkas Kyle'i eemale tirima, kui mees ütles: "Mehel on küll mölaka, see on kindel."
  Ta vaatas kompleksi taga laiuvat avarat ruumi. Vesilennuk oli dokitud ja selle kõrval seisid kaks Rojase valvurit. Kurat, mõtles ta. See ei saa juhtuda.
  Ta pööras Kyle'i ja suundus klaastrepi poole. Ta toetas teda, seejärel kuulis ta ülalt mitut häält. Ta pööras Kyle'i tagasi massiivsete erkeruste poole ja juhatas ta terrassile. Rõdul hoidsid Lähis-Idast pärit Rojas ja tema ihukaitsja naist endiselt kinni. Just siis kuulis ta mehi klaastrepist alla tulemas ja hispaania keeles rääkimas. Ta hakkas paanitsema.
  Ta lükkas Kyle'i terrassi kaugemasse serva ja pani ta pingi taha pikali. Ta jooksis tagasi, haaras surnud mehest kinni ja lohistas ta Kyle'i selja taha terrassile. Trepile ilmus kaks paari jalgu. Ta haaras idamaise vaiba, tõmbas sellega verepleki üle ja kummardus seejärel terrassile.
  Ta kükitas serval, kaitses Kyle'i oma kehaga ja hoidis relva käeulatuses. Ole vait, Kyle. Jumal, palun. Ole vait.
  Keset vestlust laskusid kaks valvurit aeglaselt viimastest trepiastmetest alla.
  Yana mõtted kihutasid ringi. Kas ma sulgesin Kyle'i kongi ukse? Kas nad märkavad, et vaip on paigast ära? Mida kõvemini ta püüdis hingamist kontrollida, seda raskemaks see muutus.
  Kui kaks raskerelvastatud meest hiiglaslikele erker-ustele lähenesid, heitis Yana pilgu ülemisel rõdul olevate inimeste siluettidele. Pole võimalik, et nad poleks seda mitte kuulnud, mõtles ta, arvestades nii lähedalt kostvat summutiga relvade lasu.
  Mehed tulid sisehoovi. Yana surus huuled kokku ega julgenud hingata. Kui ta oleks sunnitud nad tapma, kuuleks Rojas seda ja tal poleks muud valikut, kui proovida Kyle'iga põgeneda. Tema seisundis polnud neil mingit võimalust. Ta hoidis seda igavikuna tundunud aja ja kuulis peaaegu oma käekella tiksumist. Raketi, mõtles ta. Meil pole aega. Ta pööras päästikule veidi tähelepanu.
  
  65 Põrgul pole raevu
  
  
  Mehed seisid
  tuules. Yana oli temast meetri kaugusel. Nende vestlus jätkus, kui üks neist osutas vesilennukile. Ta vajutas päästikule kõvemini. Aga siis kuulis ta kauguses pauke, nagu automaatrelvadest pauguks. Mehed pöördusid ja jooksid trepist üles ning Yana hingas sügavalt sisse. Mis kurat see oli? Oh jumal, Stone oli seal. Tema telefon helises. See oli Cade.
  "Mis toimub?" sosistas Yana telefoni. Ta kuulis ülevalt rõdult karjeid ja vaatas, kuidas inimesed majja tormasid.
  "Oficina de Envigado on kohal!" hüüdis Cade püssipaugu üle. "Ja nad on väga vihased."
  - Aga kuidas on lood Stone'iga?
  "Ta ei suuda otsustada, keda järgmisena tulistada."
  "Ütle talle, et ta nad kõik maha laseks. Oota!" ütles Yana. "See on ideaalne tähelepanu kõrvalejuhtimine!" Ta vaatas pealt, kuidas kaks vesilennuki valvurit jooksid minema.
  Cade ütles: "Paistab, et nad kavatsevad väravatest sisse murda! See koht vallutatakse. Roxase mehed panevad vastu, aga nad langevad nagu kärbsed."
  "Unusta see kõik! Ma vajan abi. Nad uimastasid Kyle'i. Ma ei saa teda üksi välja."
  "Oh sa pagan!" ütles Cade. "Kus sa oled?"
  "Tagaaed. Esimene korrus. Ütle Stone'ile, et ta kohtuks minuga mõisa taga kai ääres."
  - Ja mida teha?
  Seal on vesilennuk.
  "Mida me vesilennukiga peale hakkame?" küsis Cade.
  "Ole vait ja liigu!"
  
  66 klaasikildu
  
  
  Jnadi tulistamine,
  Cade kuulis vilet. Ta vaatas üles ja nägi Stone'i talle lehvitamas. Cade andis talle märku, et see järgneks talle mõisa taha.
  Stone noogutas, aga kui ta nägi Cade'i hüppamas ja hoone seina poole jooksmas, sihtis ta sihiku täpselt Cade'i õla kohale.
  
  Cade oli meeleheitel. Hoone tagant hüppas välja valvur ja hakkas tulistama, kuid siis lendasid ta jalad alt ära. Ta varises maha. Cade jäi seisma, püüdes juhtunut seedida. Aga siis taipas ta, et see oli Stone. Cade jooksis ümber maja taga oleva terrassile.
  
  Stone viskas snaipripüssi õlale ja tõmbas HK 416 karabiini tagasi oma kohale. Ta tormas mäest alla, lookledes läbi troopilise taimestiku. Tema liigutused olid kiired, mistõttu oli teda raske näha ja veelgi raskem tulistada.
  Kahe sõdiva narkokartelli tulistamine tihenes ja eksinud kuulid läbistasid õhku igast suunast. Stone'i telefon helises.
  "Me oleme kinni kiilunud," ütles Cade telefoni. "Kyle on teadvuseta ja me peame dokki jõudma!"
  "Ole kohal kuuekümne sekundi pärast!" hüüdis Stone. Hetk hiljem läbistas kuul ta paremat säärt ja ta oigas.
  "Mis see oli?" küsis Cade.
  "Midagi erilist pole. Olen teel. Hoia lihtsalt kõvasti kinni."
  Stone võttis takjapaela lahti ja tõmbas selle haavale üle. "Mul on hiljem aega veritseda," ütles ta ja jooksis minema. Ta jäi võitluse keskele ja kui ta nägi kogu kinnistu tagaosa, võttis ta positsiooni sisse. Kaks valvurit tulistasid Jana ja Cade'i pihta. Stone lülitas uuesti sisse oma snaipripüssi ja lasi nad mõlemad maha. Ta ütles telefoni: "Kõik korras."
  Cade vastas: "Piloot on ikka veel lennukis! Me läheme sinna Kyle'iga. Katke meid!"
  
  Automaatpüss kajas üle hoolitsetud muruplatsi, kui Cade ilmus, Kyle õlal. Cade sulges silmad, kui muld ja rohulibled ta näkku pritsisid. Ta pöördus ja nägi, et Jana oli ikka veel rõdu all küürus. "Mida sa teed?" karjus ta, seejärel pöördus ja nägi, kuidas teine valvur maha kukkus.
  "Ma ei jäta teda maha," ütles Yana.
  "Milline neist?" küsis Cade.
  Seal on veel üks naine.
  "Yana! Me peame minema. See koht vallutatakse iga hetk!"
  Ta pööras ta jõuga ümber. "Vii Kyle lennukile. Tee seda kohe!"
  Cade jooksis minema, kui tema ümber kostis veel laske.
  Ühest kuulist lendas kivi, siis teisest ja relvad jäid seisma.
  Cade sibas läbi avatud maa, rabeledes Kyle'i raskuse all. Veel kuule vilistas mööda ta peast ja ta komistas. Nii tema kui ka Kyle kukkusid maha.
  Stone pistis uue salve padrunisse ja tulistas uuesti. Laak tabas märki. "Liigu, Cade!" karjus ta telefoni. Cade haaras Kyle'ist uuesti kinni ja viskas ta raskelt hingeldava mehe üle õlgade. Hüdrolennuk oli vaid viiekümne jardi kaugusel.
  
  Yana istus klaastrepile ja silmitses ülemist korrust. Mitu Rojase valvurit tulistasid akendest, kui ründajad ettepoole tunglesid. Suletud välisukse lähedal marmorpõrandal vedelesid vaskkestad. Ta kuulis koridorist naise karjet ja hüppas jalule just siis, kui kuulid tema selja taga massiivsed klaasseinad purustasid.
  Karim Zahiri isiklik ihukaitsja ilmus ühest toast välja ja sihtis teda relvaga. Yana paiskus varju otsides vastu seina ja tulistas teda rinda. Mees sööstis tagasi, tulistas raevukalt ja veeres maha. Ta haaras rinnast kinni ja varises kokku.
  Yana jooksis mööda koridori, kükitas ja sihtis Glocki ülespoole. Zahir sööstis ette ja tulistas püstolist rinna kõrguselt. Kuulid paiskusid Yana pea kohal kipsplaadile ja see plahvatas. Ta tabas Zahiri õlga. Tema püstol kukkus maha ja ta ronis teise tuppa.
  Yana kummardus ja nägi naist. Tema litritega kleit oli katki rebenenud ja ripsmetušš voolas mööda nägu alla. Ta haaras naise käest ja tõmbas ta esiku poole, kui tundis äkki, kuidas naine tagasi tõmbus. Viimane asi, mida Yana mäletas enne, kui kõik pimedaks läks, olid naise karjed.
  
  67 Mitte ilma temata
  
  
  Ana silmad
  Märg, kõrvetav valu avanes mustusest. Tema pea tuikas. Ta tundis, et mehed kõrgusid tema kohal, kuid kõik, mida ta kuulis, oli ere, kipitav helin. Kuna ta oli näoli maas, ei näinud ta, kes neist oli tal juustest haaranud ja tuppa lohistanud. Kui kuulmine hakkas taastuma, kuulis ta mitmest suunast laske.
  Ta kuulis Rojase häält. "Pööra see neetud naine ümber. Ma tahan, et ta vaataks mulle silma, kui ma ta tapan." Keegi haaras temast uuesti kinni ja paiskas ta selili. Mees, kes seisis otse tema kohal, oli Gustavo Moreno, Rojase luureohvitser. Tal oli käes poleeritud kroompüstol.
  Yana sirutas käe kukalt ja võpatas valust. Tema juuksed olid märjad ja kui ta käe tagasi tõmbas, oli see kaetud tumeda verega. Moreno haaras tal õlgadest ja tõmbas ta seina poole, et teda püsti hoida.
  "Nii, härra Rojas, aga me peame kiiresti tegutsema, meil pole palju aega."
  Rojas seisis Yana jalge ees. "Mu luureohvitser hoiatas mind sinu eest. Ta ei usaldanud sind kunagi, aga pärast seda, mida sa Montes Lima Perezile tegid, kuidas ma oleksin saanud teisiti olla?"
  "Nad jahivad sind, idioot," ütles Yana.
  "Sul on hea suu panocha jaoks, värdja jaoks, kes kohe suremas on," ütles Rojas.
  Yana pea käis ikka veel ringi. "Ma tean, mida see tähendab."
  - Seega sa töötasid salaja ameeriklaste heaks? Topeltagentina?
  "Ma ei tööta kellegi heaks," nähvas ta vastu.
  "Miks siis mind jälitada? Enamik inimesi, kes pärast mind tulevad, ei ela enam, et sellest rääkida."
  "Patroon, me peame minema," anus Moreno.
  "Kyle McCarron," ütles Jana.
  "Jah, kui mu luureohvitser teid valvekaamerast nägi, siis ta rääkis mulle, mis toimub."
  Mõisa esiosast kostnud tulistamine tihenes. Gustavo Moreno pani käe Rojase õlale. "Señor Rojas, me peame teid välja saama. Ma ei tea, kui kaua me suudame neid tagasi hoida."
  Rojas ütles talle: "Tunnel ehitati põhjusega, Gustavo."
  Yana ütles: "Tunnel. Argpüksi tee. Ma oleksin sulle niikuinii järele tulnud."
  Rojas naeris. "Ja mida see peaks tähendama?"
  "Naine," ütles Yana. "Kui ma siin esimest korda olin."
  - Ah, kas sa nägid teda aknas? Jah, - Rojas naeratas, - ta täitis oma ülesande.
  "Mine kuradile."
  "Igavesti väärikas noor naine, agent Baker. Aga ma pean teadma veel üht asja. Teie ajastus tundub laitmatu. Te tulite minu majja agent McCarroni vabastama, samal ajal kui mu rivaalid Oficina de Envigados sõtta lähevad? See pole ju kokkusattumus, eks?"
  "Mõtle ise välja," ütles Yana.
  - Soovin, et mul oleks aega sulle kombeid õpetada.
  Jana ütles: "See pole kokkusattumus. Hiljuti mõrvatud Carlos Gaviria surnukeha leiti just Envigado ukse eest. Mida te arvate nende reaktsioonist? Teie operatsioonid siin on lõppenud."
  "Värskelt tapetud? Aga ta tapeti kaks päeva tagasi."
  "Ei," muigas Yana. "Me röövisime ta kaks päeva tagasi, otse teie nina all. Ta oli veel vägagi elus."
  Toast oli kuulda purunenud klaasi langeva juga.
  "Señor Rojas!" anus Moreno. "Ma pean nõudma!"
  "Sa hoidsid teda elus ja tapsid ta siis õigel ajal? Ja hülgasid ta surnukeha, et sõda alustada? Ta oli mu ristipoeg!"
  Yana teadis, et oli talle närvidele käinud. "Ta karjus nagu väike tüdruk, kui ta tapeti."
  - Ta ei teinud midagi sellist! karjus Rojas.
  Hulkuv kuul läbistas kipsplaadi ja purustas toanurgas seisva klaaskuju.
  Seekord teadis isegi Rojas, et nad peavad lahkuma. Ta ütles: "Meil Colombias on ütlus. Surmas pole pettust. See teeb täpselt seda, mida lubab." Ta noogutas Moreno poole, kes sihtis relva Yana pähe.
  Yana vaatas Rojast. "Sa võid põrgus põleda."
  - vastas Rojas. - Sina oled esimene.
  Yana sulges silmad, kuid need läksid klõpsuga lahti lähedalt kostva automaatrelva lasu peale. Ta veeres varju, kui tolm ja kipsplaadikillud üle toa laiali lendasid. Rojas ja Moreno kukkusid maha. Yana vaatas üles ja nägi litritega kleidis naist, kes hoidis käes kuulipildujat.
  Naine kukkus põlvili ja hakkas nutma. Moreno lamas liikumatult, silmad pärani. Yana hakkas relva tal käest tõmbama, aga Rojas sööstis talle kallale, kuid naine lõi teda küünarnukiga näkku ja murdis nina. Rojas komberdas tagasi ja hüppas püsti, kui Yana relva haaras. Ta oli juba üle toa ja koridoris, kui Yana tulistas. Kuul tabas teda ülaselga ja ta haihtus.
  Jana tõusis vaevaliselt jalule ja vaatas kella. "Oh jumal," ütles ta naise käest haarates. "Me peame siit minema saama!" Nad jooksid läbi maja, samal ajal kui kuulid mööda vilistasid. Nad laskusid trepist alla korrusele ja jooksid sisehoovi, ainult et nägid kauguses Cade'i Kyle'iga maadlemas. Kuulid närisid rohtu. Ta kuulis vasakul pool asuvate puude tagant laske ja vaatas, kuidas Stone tulistas veel ühte Rojase valvurit.
  Stone hüüdis talle: "Mine!" ja hakkas seejärel summutustuld andma. Ta sikutas naise käest ja nad hakkasid võitlema. Kuul riivas Yana õlga, paisates ta pikali. Kuid adrenaliinilaksu saatel hüppas ta püsti ja jooksis naisega kaasa. Nad olid poolel teel dokki, kui Cade Kyle'i lennukile laadis.
  Piloot karjus mootorimüra üle midagi arusaamatut.
  Majast kostnud tulistamine tihenes ja muutus järsuks. Yana tõmbas naise enda juurde ja lükkas ta keha lennukisse. "Meil on veel üks!" hüüdis ta piloodile. "Meil on veel üks!" viipas seejärel Stone'ile, kes talle järele jooksis.
  Kuulid rebisid üle kai, saates tiikpuukilde õhku.
  Piloot hüüdis: "Ma ei oota! Me lahkume!"
  Jana tõstis tema poole relva. "Käi kurat!" Aga kui ta uuesti ringi pööras, nägi ta Stone'i lonkamas ja siis kukkumas. "Oh jumal." Ta sööstis minema ja tulistas maja poole.
  Lennukist hüüdis Cade: "Yana!", aga ta ei saanud midagi teha.
  Ta jõudis Stone'i juurde, tõmbas ta jalule ja nad jooksid dokki. Kui Stone lennuki esiistmele vajus, tõstis ta vintpüssi ja tulistas murul tunglevate kartelli liikmete pihta. "Sisse!" karjus ta Yanale. Kuid naine haaras ta vigastatud jalast, pani selle paika ja napsas seejärel vintpüssi ta käest.
  "Ma pean kõigepealt midagi tegema," ütles ta, sulges ukse ja lõi käega vastu lennuki külge, andes piloodile õhkutõusmiseks märku.
  Lennuki mootor möirgas ja see kõikus veel. Yana jooksis kai äärest välja, tulistades ründajate pihta. Ta jooksis metsa poole. Ta uskus, et see on ainus osa mõisast, kus saab tunneli kaevata. Kuid just siis, kui ta tulistama hakkas, sai ta relvast laskemoon otsa. Temast möödus vihisev laskevalamine ja ta veeres maapinnale.
  Ta kaitses oma pead lendavate rusude eest. Sündmused hakkasid aegluubis arenema. Püssipaugud olid kõrvulukustavad. Yana nägi mõlema kartelli liikmeid üksteist ja teda tulistamas. Mitmed surnukehad olid verd ja kaost täis. Näoli rohus lebades ei suutnud Yana aru saada, mis tegelikult toimus. Ta kuulis pidevalt hoiatust: õhurünnak on peatselt saabumas.
  Ta suutis vaevu mõista, kuidas ta järgmised hetked üle elab, aga mõte Rojase põgenemisest tekitas temas adrenaliinilaine. Kuulid vilistasid ta pea kohal. Ta vaatas kõikjale, aga väljapääsu polnud. Kuidas ma tunnelini jõuan? mõtles ta.
  Mitu kartelliliiget tormasid otse tema poole, tulles jooksuga. Kuul tabas maapinda vaid mõne sentimeetri kaugusel ta näost, paisates talle silma mulda ja šrapnelli. Ta keris end kerra, haarates kätega kõrvadest ja näost.
  Yana nägi vaeva nägemise taastamisega, kui otse tema selja taga põõsastest ilmus mees, kes hakkas kartelli pihta tulistama. Kuulid lendasid pea kohal ja tema relvast lendasid välja kuumad padrunikest padrunid, mis langesid naise peale.
  Tema siluetis oli midagi tuttavat. Naise nägemine oli udune ja tal oli raske mehe näole keskenduda. Õudse tulevahetuse kontekstis ei saanud ta aru, mida ta nägi. Kui nägemine selgines, oli tema näol olev šokk võrreldav vaid mehe raevuga.
  
  68 Mitte ilma temata
  
  
  Kauge koha füüsiline asukoht,
  Lawrence Wallace rääkis mikrofoni. "Skorpion, siin Kristallpalee. Andke mulle staatus, läbi."
  F-18 piloot vastas: "Crystal Palace, siin Scorpio. Kurss kolm üks viis. Angels kakskümmend üks. Kiirus neli viiskümmend. Täpselt sihtmärgi ulatuses. Master Arm, välja lülitatud. Hoiatuskollane, hoidke relvad käes."
  - Mõistan, Skorpion. Sa oled kahekümne ühe tuhande jala kõrgusel, õhukiirus nelisada viiskümmend sõlme. Loomulikult relvastu.
  "Kristallpalee, Meisterkäsi, lahing. Relv valmis. Sihtmärk lukus."
  "Sa oled punane ja pingul, Skorpion. Stardi minu käsul. Stardi, stardi, stardi."
  Hetk hiljem: "Kristallpalee, siin Skorpion. Greyhound on läinud."
  
  See oli Ames. Mees, kes tema kohal kõrgus, oligi Ames. Tema isa jõllitas oma haletsusväärset surma ja keeldus alla andmast. Tema teod tuletasid Yanale meelde osavat operaatorit. Ta sihtis hoolikalt, tulistas kolm lasku ja sihtis siis uuesti. See oli mehaaniline. Ta liikus nii sujuvalt, et relv tundus tema keha pikendusena, kuidagi temaga sulandununa, nagu käsi või jalg.
  Kuulid rebisid maasse kohas, kus ta seisis. Yana ei kuulnud selles möllus midagi. Ta kannatas seisundi all, mida nimetatakse kuulmispuudeks ja mis põhjustab inimestel stressirohketes olukordades ümbritsevate helide taju kaotamist. Ta jälgis Amesi huulte liikumist ja teadis, et mees karjub talle midagi.
  Mida kauem ta kummalist vaatepilti vahtis, seda enam hakkas ta taipama, et mees karjub. Mees karjus, et ta püsti tõuseks ja liiguks. Kui naine end jalule veeres, taandus Ames teisele poole ja jätkas rünnakut. Ta tõmbas tule temast eemale. Ta jätkas metoodilist protsessi, visates tühja salve maha ja laadides seda uuega. Ja kõik algas uuesti.
  Yana jooksis nii kiiresti kui suutis puudepiiri poole. Ta peatus hetkeks, et vaadata tagasi oma isa poole. Kuna õhurünnak oli kohe algamas, teadis ta, et see on viimane kord, kui ta teda elusana näeb. Ta tormas läbi tiheda metsa jooksma ainsas suunas, mis võis viia tunnelini. Kuid ta mõtted rändasid laiali. Jalgade ja südame pekslemine, jäsemete puudutamise tunne paiskas ta tagasi eelmisesse aastasse, kui ta jooksis läbi Yellowstone'i rahvuspargi metsa terrorist Waseem Jarrahi poole. Raev pulbitses ta soontes.
  Kõige keskmine arm ta rinnal hakkas kõrvetama ja kolm hirmutavat häält tungisid ta teadvusse.
  "Ta teeb seda ise," ütles see, kes seisis keskel. See kajas nagu mehe kõne koopas.
  Kuidas? vastas teine.
  Ta otsustab oma saatuse. Kui ta ta tapab, liitub ta meiega ega pääse enam kunagi vabaks.
  Kolmainsus naeris jahmatava kaja saatel.
  traumajärgne stressi episood.
  "Sa ei saa mind sundida," ütles ta pigistades. "Mina kontrollin olukorda." Hääled vaibusid ja ta jalad peksid kõvemini. Ta jooksis mööda rada, kuni jõudis troopilise taimestikuga kaetud tellisraamiga ukse juurde. See oli ehitatud mäenõlva. Viinapuud varjasid salajast põgenemisteed peaaegu täielikult. Tohutu terasuks oli suletud, kuid ta nägi maas värskeid jälgi, millele järgnesid midagi, mis nägi välja nagu üksikud mootorrattarehvi jäljed.
  Ta lõi ukse lahti, aga siis haaras teda üksildane hirm. Mul pole relva. Ta püüdis kaugete laskehelinate üle kuulata ja kuulis midagi kauguses - krossimootorratta mootori häält.
  Kui ta sisse piilus, oli hämaralt valgustatud tunnel tühi. Tsemendist tunnel oli umbes nelja jala laiune ja ta kissitas hämaras valguses silmi. See läks umbes nelikümmend jardi tagasi ja keeras siis paremale. "See peaks viima keldrisse," ütles ta.
  Väljas kuulis ta taevast läbistavat möirgavat heli. See oli nii vali, et seda sai kirjeldada vaid kiire õhuvoolu häälena. Seejärel kostis kõige võimsam plahvatus, mida ta ette kujutada oskas - õhurünnak. Ta sukeldus tunnelisse, maapind värises kukkudes. Tolmu ja pisikesi tsemendikilde sadas alla, samal ajal kui lambipirnid virvendasid. Väljas hakkas maapinnale langema pidev mustuse ja prahi joa, mis oli segunenud purunenud puidukildudega.
  Kui ta silmad pimedusega harjusid, nägi ta tunneli ühte serva ehitatud pikka nišši. Seal oli pargitud kolm krossimootorratast, ruumi oli veel neljandale. Iga ratta väikese aku külge oli ühendatud elektrijuhe, mis ilmselt hoidis akusid laetuna ja takistas nende tühjenemist.
  Mitu kuud tagasi, kui nad veel kohtamas käisid, õpetas Yana talle mootorrattaga sõitma. Nad sõitsid tihti tema mootorrattal tandemina. Enamasti istus Yana tema taga, kallistades ta ülakeha, aga hiljem hüppas Yana ratta selga ja vaatas teda mänguliselt. "Õpeta mind," ütles ta.
  Tunneli teisest otsast tõusis Yana poole paks must suits. Mõtlemata hüppas ta ratta selga. Alles siis märkas ta jalgadel lõikehaavu ja marrastusi. "Selleks pole praegu aega." Ta käivitas ratta ja nägi oma peegelpilti ühes küljepeeglis. Tema nägu oli kaetud poriga, juuksed olid kuivanud verega kaetud ja õlalt tilkus verd.
  Ta vajutas gaasipedaali ja tagarehvist purskas muda. Ainus küsimus oli, kas ta suudab Rojase enne tema kadumist kinni püüda? Aga kui ta mõtles kõigile naistele, kellele mees oli haiget teinud, välgatasid ta peast hirm ja kahtlus. Olgu tulemus milline tahes, teeb ta kõik endast oleneva, et teda peatada.
  
  69 Hullumehe jälitamine
  
  
  Jana kudus
  Ta sõitis krossirattaga edasi-tagasi läbi džungli, peatudes iga paari minuti tagant kuulatama. Kauguses kuulis ta teist mootorratast. Ta asus taga ajama, kuid teadis, et kuna tal relva polnud, pidi ta distantsi hoidma.
  Looklevale munakiviteele lähenedes heitis Yana pilgu teise jalgratta jäetud mudasele rajale ja järgnes sellele. Ta heitis pilgu tagasi mõisale. Tohutu suitsusammas tõusis sadu meetreid õhku - kompleks oli hävinud.
  Mäenõlva tippu jõudes märkas ta jalgratast ja Diego Rojase paljastavat siluetti ees kihutamas. Mees aeglustas, ilmselgelt püüdes sulanduda teiste sekka.
  Ta jälitas teda, aga mida kaugemale mees läks, seda rohkem Yana ehmus. Iga käiguga muutus tema eesmärk selgemaks.
  "Kust ta peaks teadma, kus meie turvapaik asub?" mõtles ta edasi. "Aga kui ta teab, kus turvapaik asub, siis see tähendab..." Mõtted keerlesid ta peas: "Seadmed, NSA arvuti, kogu see salastatud informatsioon. Ta püüab välja selgitada, millist informatsiooni me tema vastu kogunud oleme."
  Ta kiirendas mootorratta täiskiirusele.
  
  70 ammu unustatud mälestust
  
  
  Jana aeglustas tempot
  Jalgratas lähenes turvakodule ja asus varakult teele. Ta ei tahtnud Rojast hoiatada. Kõndides lähenes ta vaikselt kinnistu servale.
  Yana kuulis seestpoolt karjet. "Räägi mulle!" hüüdis Rojas. "Mida Ameerika Ühendriigid minu operatsioonist teavad?"
  Küsimustele vastati arusaamatute vastustega, kuid hääl oli eksimatu. See oli Pete Buck. Siis kajas üksainus lask.
  Yana sööstis läbi tiheda taimestiku aia vasakul küljel ja liikus seejärel mööda maja teist külge. Ta surus end vastu seina ja kükitas madalale, kuni jõudis esimese aknani. Ta võttis välja telefoni, avas kaamera ja tõstis selle aknalaua kohale ning vaatas ekraani. Ta liigutas kaamerat vasakule, siis paremale, kuni märkas Bucki. Mees lamas põrandal, jalast kinni hoides. Yana ei näinud Rojast - sein oli ees. Aga verest piisas.
  Ta kükitas ja liikus maja tagaseina poole. Kui ta oma magamistoa aknani jõudis, paiskas ta selle lahti ja ronis sisse. Ta veeres mürtsuga puitpõrandale.
  
  Naise keha maapinnale kukkumise heli pani Rojase kummardama. Mees võpatas hetkeks, kuid kogus siis enesevalitsuse. "See neetud lits," ütles ta. Ta vaatas Bucki poole, tõstis relva ja lõi talle näkku. Bucki teadvuseta keha lamas põrandal, veri pulbitses ta jalast kontrollimatult.
  
  Jana tormas kaugema seina ääres asuva kummuti juurde. Ta rebis takjapaela lahti ja võttis Glocki peidupaigast välja.
  Rojas tormas tuppa. Tal kulus vaid millisekund, et tema pihta tulistada. Kuul voolas mööda naise paremat käsivart alla, jättes nahasse sügava haava.
  Kõik aeglustus jälle ja Yana peas kajas hääl. See oli tema Quanticost pärit laskeinstruktori hääl. Kahekeelsus, keskele suunatud raskus ja siis üks pähe. Mõtlemata astus ta kõrvale ja tulistas. Kuul tabas Rojast paremasse õlga.
  Vahetult enne, kui Jana uuesti tulistas, nägi ta, kuidas Rojase käsi lõdvaks läks, kui relv mehe käest langes. See põrkas üle puitpõranda ja maandus tema jalge ette. Ta lõi selle voodi alla ja Rojas kukkus põlvili.
  Sõrm päästikul, astus Yana kaks sammu Rojase poole ja asetas relva tema oimukohale. Seda tehes lükkas ta mehe pea ukseavasse . Tema lõualuud pinguldusid, silmad välgatasid, hingamine kiirenes ja tähelepanu teravnes. Kui keegi teine oleks kohal olnud, oleks ta nägu kirjeldanud kui metslooma moodi. Ta vajutas päästikule.
  "Ei, ei, oota," ütles Rojas valust moonutatud näol. "Sa vajad mind. Mõtle sellele. Sa vajad mind."
  Yana parem käsi hakkas värisema, kuid hetke kuumuses ei suutnud ta aru saada, kas see oli tingitud peatselt algavast traumajärgsest stressihäirest või puhtast raevust, mis ta kehas möllas. Ta pigistas relva tugevamini ja ütles läbi hammaste: "Sa piinasid neid naisi, eks? Pärast seda, kui sa nad vägistamise lõpetasid?"
  Rojas hakkas maniakaalselt naerma. "Ma näitasin neile koha kätte, see on kindel," ütles ta, keha naerust kõikumas.
  "Kas ma vajan sind? Ma tahan näha su aju üle põranda laiali pritsituna. Ütle head ööd, jobu."
  Ta sulges silmad, valmistudes tulistama, kui vaikne hääl hüüdis: "Yana? Magushernes?"
  Yana suunas instinktiivselt püstoli hääle poole ja sihtis välisukse juures seisva mehe siluetti. Ta oleks peaaegu päästikule vajutanud, kuid taipas, et tundis kuju ära. Ta suu vajus lahti - see oli Ames. Ta pööras relvaraua Rojase kolju poole.
  "Yana? See olen mina. See on su isa."
  "Aga..." ütles ta, "sa olid mõisas, kui pomm kukkus."
  "Palun, kullake, ära tee seda. Ta on relvastamata." Tema hääl oli nagu külm piim kuumal suvepäeval. Mälestused plahvatasid tema peas - tema ise, kaheaastane tüdruk, esmalt diivanil seistes ja naerdes, kui isa lumepalle aknale viskas, ja seejärel oma kindluses, oma erilises peidupaigas vanaisa talus.
  Kuid need kujutluspildid asendusid keeva raevuga. "Ta on koletis," ütles naine Rojase pealaele vaadates. "Piinab inimesi informatsiooni pärast, mida neil pole, vägistab ja tapab naisi, sest arvab, et see on lõbus."
  - Ma tean, magusherne. Aga...
  "Talle meeldib naiste üle võim omada. Talle meeldib neid siduda, panna nad oma elu eest kerjama, nende üle domineerida," ütles Yana, kui ta parema käe värisemine süvenes.
  Kuigi Rojase silmad olid ikka veel kinni, ütles ta: "Need neetud väikesed litsid õppisid oma õppetunni, eks?" Ta naeris, kuni Jana surus relva talle nii suure jõuga pähe, et ta võpatas.
  "Kas sa oled oma õppetunni selgeks saanud?" urises Yana. "No vaatame, kas sa suudad selle õppetunni selgeks saada."
  Ta sirutas käe laskeasendisse ja hakkas tõsiselt päästikule vajutama, kui isa ütles: "Putukas? Vanker?"
  Yana peatus ja pööras pead. "Mida sa ütlesid?"
  "Mardikas," vastas isa. "Nii ma sind kutsusingi."
  Yana otsis oma mälust midagi, mida seal polnud. Ta püüdis meeleheitlikult aru saada, miks lihtsa nime kuulmine tal kurku kokku tõmbas.
  Tema isa jätkas: "Kui sa väike olid, kutsusin sind alati Jana-Baghiks. Kas sa ei mäleta?"
  Yana neelatas. "Ma olin kõigest kaheaastane, kui mulle öeldi, et sa surid." Tema sõnades oli maru. "Nad üritasid mind lihtsalt vangistuse eest kaitsta!"
  Ta kõndis tema juurde. - Sulle meeldis, kui ma sulle "Väga näljane röövik" ette lugesin. See oli su lemmiklugu. Sa hääldasid seda kalli-pider. Siis me lugesime seda teist. Mis see oli? See rääkis loomaaiapidajast.
  Mälestused tulid tagasi, virvendades kildudena - istumine isa süles, tema habemevee lõhn, müntide kõlin taskus, kuidas ta teda enne magamaminekut kõditas, ja siis oli veel midagi, midagi, mida ta päris täpselt paika ei suutnud panna.
  "Sa ütlesid seda zip-ii-kur. Kas sa mäletad mind tollest ajast?" sosistas ta, häält pingul hoides. "Sa kutsusid mind vanasti Paps-Papiks."
  "Pauk-pauk?" sosistas ta, kattes suu vaba käega. "Kas sa lugesid seda mulle ette?" Pisar veeres mööda ta põske alla, kui sisemine rahutus välja voolas. Ta pöördus Rojase poole ja haaras uuesti Glocki.
  - Vaata mind, Putuka.
  Yana pigistas püstolit nii kõvasti, et tundis, nagu tahaks selle purustada.
  Tema isa ütles: "Ära tee seda. Ära tee seda, kullake."
  "Ta... väärib... seda," suutis ta kokkusurutud hambad ja pisarad alla neelata.
  "Ma tean, et see on nii, aga see on midagi, mida sa ei saa tagasi võtta. See on midagi, mida sa ei saa tagasi võtta. Ja see pole sina."
  "Mina oleksin võinud olla üks neist naistest," ütles ta. "Ma oleksin võinud sattuda tema piinakambrisse. Ta on koletis."
  Roxas naeris. "Ja me ei saa ju lasta koletistel vaikses maapiirkonnas hulkuda, eks ole, agent Baker?"
  "Ära kuula teda, Bug," ütles Ames. Ta ootas hetke ja lisas siis: "Seda sulle Quanticos ei õpetatud."
  Tema silme ees vilksatasid pildid FBI väljaõppest merejalaväe baasis Quanticos Virginias: takistusrada ja selle hirmuäratav viimane küngas, Widowmaker; võitlus mehega, kes kehastas pangaröövi kahtlustatavat Hogani alleel, simuleeritud linnas, mis oli loodud väljaõppeks; kiirelt ümber taktikalise ja hädaolukorra sõidukite juhtimiskeskuse sõitmine, samal ajal kui simuleeritud kuulid juhiaknasse purunesid, arvukad pilguheited klassiruumidesse ja seejärel tagasi ühiselamutesse.
  Yana pilk ähmastus ja ta raputas pead. "Kas sa tead, mida ma näen, kui ma seda sitatükki vaatan?" küsis ta. "Ma näen surma. Ma näen õudust. Ma ärkan öösel karjudes ja kõik, mida ma näen, on..."
  - Kas sa ei näe, mida sa teed, Bug? Kui sa Roxast vaatad, siis sa teda tegelikult ei näe. Sa käid Raphaeliga, eks?
  Ta pööras pea järsult isa poole. "Kust sa seda nime tead?"
  - Cade rääkis mulle. Ta rääkis mulle katsumusest, mida sa läbi elasid, et Raphael lõi su gaasiga teadvusetuks, seejärel röövis su ja viis sellesse kaugemasse onni.
  Tema peas plahvatas kujutluspilt iseendast selles õudses stseenis kajutis - aluspesuni paljaks riisutuna, käed ja jalad tooli külge seotud, Rafael naermas, kuidas tolleaegne maailma tagaotsituim terrorist Waseem Jarrah surus tera talle kõrile. "Aa, jaa?" küsis Jana. "Ta rääkis sulle, mida Rafael minuga tegema hakkab? Vägistama mind ja siis mu naha maha lõikama, kui ma veel elus olin? Ta ütles sulle seda?" karjus ta.
  "Bug, kuula mind. Keegi ei tea, milliseid õudusi sa oled läbi elanud. Ma ei süüdista sind Rafaeli sel päeval tulistamises." Ta astus sammu lähemale. "Aga ära tee seda. Rojas võib küll sama suur koletis olla, aga kui sa ta nüüd maha lased, on see mõrv. Ja sellest pole tagasiteed. Mida rohkem sa teed asju, mis pole tegelikult sina, seda kaugemale sa liigud sellest, kes sa tegelikult oled. Usu mind, ma tean. Täpselt nii juhtus minuga. See on midagi, mida sa kahetsed kogu ülejäänud elu."
  "Ma pean," ütles ta. Kuid tema sisemine konflikt lahvatas taas. Tema mõtted vilksatasid tagasi FBI Akadeemia lõpuaktusele. Ta oli laval, kus režissöör Steven Latentilt võeti vastu mainekas lavastaja juhtimise auhind, mis anti ühele praktikandile igast lõpetajate klassist. Seejärel naasis ta, et saada tipptasemel tunnustusi kõigis kolmes valdkonnas: akadeemias, füüsilises vormisolekus ja tulirelvades. Ta oli selgelt parim praktikant, kes on viimastel aastatel uue agendikoolituse programmi läbinud.
  "Sina ja mina, Bug," ütles ta isa, "me oleme ühesugused. Kas sa ei näe?"
  "Olen sellele ikka ja jälle mõelnud. Sellest ajast peale, kui sain teada, et sa panid toime riigireetmise. Ja ma mõtlen Rafaeli uuesti tulistamisele. Ma näen, kui väga ma sinuga sarnanen, kurjategija! See on mu DNA-s, eks? Kui ma FBI-ga liitusin, siis ma nii ei arvanud, aga ma eksisin."
  "Ei, selles sa eksid," anus ta. "Vaata mind. See pole minu DNA-s."
  - Mida sina sellest teaksid?
  "See pole nii, nagu isa, nagu tütar. See ei käi nii. Kuula mind ja kuula tähelepanelikult. Sa ei ole oma bioloogiliste osade summa."
  "Tõesti?" karjus Yana. "Kuidas see siis töötab?"
  "Me oleme kaotanud teadmise sellest, kes me tegelikult oleme. Vahe on selles, et mina olen viimased kakskümmend kaheksa aastat püüdnud end tagasi võidelda, samal ajal kui sina teed kõik endast oleneva, et enda eest põgeneda. Sina tapsid Raphaeli ja oled sellest ajast peale tema eest põgenenud." Ta peatus, hääl värisedes. "Mina olen vanglas olnud. Aga sinu jaoks on see teistsugune. Sina oled teistsuguses vanglas."
  - Mida see peaks tähendama?
  "Sa kannad oma vanglat endaga kaasas."
  - Sain kõik aru, eks?
  Ames jäi peale. "Su vanaisa kirjutas mulle kirju. Ta rääkis, et te kahekesi olete talus ja kuulete kauguses rongi vilet? Umbes miili kaugusel oli ülekäigurada ja ta ütles, et kui piisavalt tähelepanelikult kuulata, saab lõpuks aru, kas rong läheb vasakule või paremale. Ta ütles, et te kahekesi tegite kihlvedusid, kumb neist võidab."
  Yana mõtted tulid tagasi. Ta peaaegu tundis soolase singi lõhna. Tema hääl muutus vaiksemaks ja ta rääkis nagu matustel. "Kaotaja pidi nõusid pesema," ütles ta.
  "See oleme meie, Yana. See oleme sina ja mina. Me sõidame samal rongil, oma elu erinevatel aegadel. Aga kui sa seda praegu teed, teed sa vea ja ei saa enam maha."
  "Teen seda, mida õigeks pean," ütles ta pisaraid tagasi hoides.
  "Pole mingit mõtet teha midagi sellist, mida sa kogu ülejäänud elu kahetsed. No tule nüüd, kullake. Pane relv maha. Mine tagasi tüdruku juurde, keda sa lapsepõlvest tundsid. Tule koju."
  Ta vaatas põrandale ja hakkas nuuksuma, kuid hetk hiljem tõusis ta uuesti, valmis tulistama. "Oh jumal!" nuuksus ta.
  Isa sekkus uuesti. "Kas sa mäletad kindlust?"
  Yana hingas pikalt ja värisedes välja. Kuidas ta seda teada sai? mõtles ta. "Fort?"
  "Vanaisa talus. Oli külm sügishommik. Sina ja mina ärkasime enne kõiki teisi. Sa olid nii väike, aga sa kasutasid sõna "seiklus". See oli nii suur sõna nii väikese inimese kohta. Sa tahtsid seiklema minna."
  Yana käsi hakkas veelgi värisema ja pisarad mööda ta nägu voolama.
  Ames alustas uuesti. "Ma mässisin teid kõik kokku ja me läksime õue metsa. Me leidsime selle suure kivi," ütles ta, kui ta käed moodustasid suure graniidist paljandi kuju, "ja me panime sellele hunniku palke ning seejärel tõmbasime ette suure viinapuu, et teha uks." Ta peatus. "Kas te ei mäleta?"
  Kõik vilksatas ta peast läbi: palkide kujutluspildid, külma graniidi tunne, räästast läbi voolavad päikesekiired, seejärel tema ja ta isa väikeses varjualuses, mille nad just ehitanud olid. "Ma mäletan," sosistas ta. "Ma mäletan seda kõike. See on viimane kord, kui ma mäletan õnnelikuna olemist."
  Esmakordselt taipas ta, et see oli tema isa, kes temaga koos kindluse ehitas. Tema isa oli Pop-Pop. Tema isa oli see, kes talle ette luges. Tema isa küpsetas talle pannkooke. Tema isa mängis temaga. Tema isa armastas teda.
  "Buggy, kui sa selle mehe kohe tapad, kahetsed sa seda igavesti. Nii nagu sa kahetsed Raphaeli tapmist."
  Ta vaatas teda.
  "Ma tean, et sa kahetsed seda," ütles ta. "See saatis su allakäiguspiraali. Samasse allakäiguspiraali, milles mina olin. Aga minu jaoks, kui ma alustasin, läks kõik kontrolli alt välja ja ma kaotasin igasuguse arusaama sellest, kes ma olen. Oli inimesi, kes surid minu müüdud salastatud teabe pärast. Ja ma sattusin vangi. Sinuga ei tohiks nii olla. Tead midagi? Vangla polnud kõige hullem koht. Kõige hullem oli see, et ma kaotasin su. Sina kaotasid oma isa ja su ema tapeti lõpuks minu tegude pärast."
  "Ma olen sind terve elu vihanud," ütles ta talle otsa vaadates.
  "Ja ma olen seda väärt. Aga see," ütles ta Rojasele osutades, "on sinu aeg. See on sinu valik." Ta kõndis tema juurde ja võttis ettevaatlikult relva tema käest. "Ma olen oodanud, Bug."
  "Mida sa ootad?" vastas ta, alumine huul värisedes.
  Mehe hääl muutus pingeliseks ja ta tõmbas naise oma embusse. "Ma ootan seda."
  
  71 Koputa uksele
  
  
  Rojas proovis
  Rojas üritas püsti tõusta, aga Ames lõi talle relvaga pähe. "Ta on minu käes," ütles ta ja lükkas Rojase põrandale. "Mine aita Bucki. Avalda sellele jalale survet."
  Yana keeras Bucki ümber ja toetas oma tuima käe tema reie arterile.
  Ames haaras oma püstoli.
  Rojas ütles: "Minu organisatsioonil pole midagi, mida see saavutada ei suudaks." See oli räige ähvardus.
  "Oo ei?" Ames lõi põlvega Rojase selga. Seejärel eemaldas ta vöö ja kinnitas Rojase käed.
  Yana kuulis midagi väljast ja pöördus vaatama. Ta nägi ukseavas relvastatud meest. Mees kandis musta vormiriietust ja hoidis relva käes.
  "DEA," hüüdis terashääl. "Teine meeskond," ütles see, "tühjendage hoone." Narkootikumidevastase võitluse ameti agendid sööstsid sisse. Mitu kadus tagaruumidesse, samal ajal kui üks pani Diego Rojasele käed raudu. "Kas teie olete agent Baker?" küsis komandör.
  "Mina olen Jana Baker," vastas ta.
  "Proua? Te näete välja nagu vajaksite arstiabi. Johnson? Martinez?" hüüdis ta. "Meil on siin kaks haavatut, kes vajavad abi." Ta põlvitas Bucki kõrvale. "Ja see vajab evakueerimist."
  Jana lasi Bucki lahti, kui üks meditsiinilise väljaõppega agentidest tegutsema asus. Väljas kuulis ta, kuidas üks neist kutsus meditsiinilise evakuatsiooni helikopteri. Tema pilk muutus kaugeks. "Ma ei saa aru. Kust te pärit olete?"
  - Point Udal, proua.
  - Aga kuidas...
  "See oli tema," ütles komandör ja noogutas ukse taga seisvale mehele.
  Jana vaatas üles. See oli lühike, ümar ja paksu habemega mees. "Onu Bill?" küsis ta. Ta tõusis püsti ja kallistas teda. "Mida sa siin teed? Kust sa teadsid?"
  Tema hääl oli ta vanaisa oma. "See oli Knuckles," ütles ta tänavale osutades. Teismeline seisis eredas päikesevalguses, kuulikindel vest varjutas ta pliiatsikõhna keha. "Me ei saanud sind sideliinile, aga see ei takistanud meid pealtkuulamast. Me pealt kuulasime palju telefonikõnesid. Häkkisime kõik saare turvakaamerad ja arvutid. Tegelikult pealtkuulasime palju. Kui ma kaks ja kaks kokku panin, sain lõpuks aru, mida ma arvan, et ta teadis." Bill vaatas Pete Bucki poole. "See CIA õhurünnak oli tulemas ja sina lähed Kyle'i järele."
  Yana haaras tal käest: "Kyle, Stone! Kus nad on?"
  Ta toetas teda. "Olgu, neil on kõik korras. Üks Blackhawksi mängijatest on nendega. Stone'i haavu ravitakse. Kyle näib olevat halvas seisus, aga ta saadetakse haiglasse ja seejärel võõrutusraviprogrammi. Sellest narkosõltuvusest ülesaamine võtab kaua aega, aga temaga saab kõik korda."
  Meditsiiniharidusega agent pani Buckile käsivarde veeniinfusiooni ja vaatas üles. "Ta on kaotanud palju verd. Helikopter läheneb. Paistab, et tal on ka põrutus."
  - Kas temaga saab kõik korda?
  - Me parandame selle ära, proua.
  - Aga naine?
  Bill naeratas. "Aitäh."
  "Bill?" küsis Jana. "Kas meil oli õigus? Al-Qaeda peseb kartellide kaudu raha?" Ta kissitas silmi silmapiiril paistva pisikese täpi - läheneva lennuki - poole.
  Bill ütles: "Kuna oleme sulgenud nii paljude terroristide pangaühendused, pole ime, et nad on oma raha mujalt liigutanud."
  "Aga kust te teate, et al-Qaeda ei ole narkoäriga seotud?"
  Onu Bill raputas pead. "Mul on tunne, et ta kohe räägib meile sellest," ütles ta Pete Buckile osutades. "Igatahes arvavad need terroristlikud pätid millegipärast, et kellegi pea maha raiumine või pommi õhkimine, mis tapab süütuid lapsi, on täiesti okei, aga nende jaoks on narkootikumid Allahi tahte vastased. See oli algusest peale rahapesuoperatsioon."
  äratas Billi ja Yana tähelepanu.
  Bill ütles: "Sikorsky SH-60 Seahawk, siin Bucki jaoks."
  USA mereväe kahe turbiinmootoriga relv hõljus otse tee kohal maja lähedal. Päästetõstuk rippus tee ääre kohale. T700 mootorid möirgasid ja tolmu lendas igas suunas. Alumiiniumraamiga kanderaam langetati maapinnale.
  Kaks DEA agenti võtsid kanderaami haakest lahti ja lohistasid selle kohta, kuhu Buck oli laaditud. Jana ja Bill seisid kõrval ja vaatasid, kuidas ta pardale tõsteti. Helikopter pööras ringi ja suundus merele.
  - Kuhu nad ta viivad? küsis Jana.
  "George Bush seenior. Pardal on suurepärane haigla."
  kas seal on lennukikandja?
  Bill noogutas. "Seal sündiski CIA õhurünnak. President polnud sellest teada saades just eriti rõõmus. Aga," niheles Bill ühelt jalalt teisele, "tõtt öeldes polnud ta ka eriti ärritunud."
  "Bill," alustas Yana, "nad saatsid Kyle'i sinna. Nad kavatsesid ta maha jätta."
  "Seda nimetatakse vabastamiseks, Yana. Kui missiooni peetakse strateegiliselt väga oluliseks, tuleb teha teatud ohvreid."
  "Konkreetsed ohvrid? Kyle on inimene. Ja president on sellega nõus?"
  "Jah, tema. Ma ei taha seda öelda, aga me kõik oleme asendatavad, poiss. Aga kui ta avastas, et see polnud lihtsalt mingi näotu CIA agent ja et sina olid asjaga seotud, ajas see teda veidi marru."
  "Mina? Kas president teab, kes ma olen?"
  "Sama vana Yana. Sul on eriline kalduvus oma väärtust alahinnata."
  Jana naeratas ja kallistas teda. Ta noppis mehe habemest pisikese apelsinipuru. "Seesama vana Bill. Ma arvasin, et proua onu Bill ei luba sul enam apelsiniküpsiseid süüa."
  - Ära talle ütle, eks?
  Yana naeris. "Arvad, et saame nad pakiveojaama? Ma arvan, et Buck saab mõned lüngad täita."
  
  72 Siin see on
  
  USS George H.W. Bush, 77 meremiili Antiguast loodes.
  
  VtChicken Yana
  Ja onu Bill kõndis taastumisruumi, Pete Buck noogutas neile. Kui nad tema haiglavoodi ümber toolid seadsid, hakkas ta rääkima. Tema kurk oli kuiv ja kähe. "Ma tean, kuidas see kõik algas. Te peate taustast aru saama. Muidu te ei usu ühtegi sõna, mida ma ütlen."
  "See peaks lõbus olema," ütles Bill.
  "See hakkab jälle tunduma nagu Pablo Escobari päevad, kas pole?"
  "Sa mõtled Columbias?" küsis Jana. "Ja sa ei pea sositama, Buck. Ma kahtlen, kas seal on pealtkuulamissüsteem."
  "See on väga naljakas. Nad pistsid mulle toru kurku," ütles ta. Buck muutis oma viisi. "See algas eelmisel aastal, kui enesetaputerrorist sisenes Bogotá kesklinnas Capitolio Nacionali hoones Kongressi kinnisele istungile. Tal oli rinnale kinnitatud kaks naela C4. Ta lasi end õhku. Läänemaailmas polnud see suur uudis, sest kohtumisel oli kohal ainult neli Colombia valitsuse liiget: kolm senaatorit ja veel üks inimene. Ma arvan, et hukkunute arv polnud piisavalt suur, et see WBS Newsi jõuaks."
  Onu Bill ütles: "Ma mäletan seda. Aga värskenda mu mälu. Kes olid need neli kolumblast ja mida nad tegema hakkasid?"
  "Sa lähed kohe asja juurde, eks?" ütles Buck Billile naeratades. "Nad kohtusid, et arutada narkokaubanduse taasalustamist. Rastrojos kartellil oli ühe sellise ametniku surmast kõige rohkem võita."
  "Nüüd ma mäletan. Juan Guillermo," ütles Bill. "Uue narkopolitsei juht."
  "Õige," vastas Buck. "Mõrv oli signaal. Senaatorite toel tegeles Guillermo uute kartellidega. Hävitas nende veoautotranspordi süsteemi. Ilmselt olid Los Rastrojos selle peale veidi vihased."
  Yana küsis: "Mis ajast alates CIA salaja narkodiilereid jälgib?"
  Buck ütles: "Kui see pole lihtsalt rahapesu."
  "Siin see on," ütles Bill.
  Buck ütles: "Raha pidi minema uuele terroristlikule rakukesele."
  Yana mõtles tagajärgedele. "Uus terroristlik rakk? Kus?"
  Bucki ilme rääkis enda eest ja Yana teadis, et USA-s on moodustumas uus rakk. "Aga mis seos sellel oli?" Ta peatus. "Las ma arvan, Bogotá enesetaputerrorist oli pärit Lähis-Idast?"
  Buck ei öelnud midagi.
  "Seostega teadaolevate terroristlike organisatsioonidega?" Yana raputas pead.
  "Sul on selle töö jaoks anne, Yana. See on see, milleks sa sündisid," ütles Buck.
  "Kui ma pean teile veel kord meelde tuletama, et ma ei naase Büroosse, siis avastate end paksu suuga. Niisiis, olete džihadisti elulugu põhjalikult uurinud. Millise terroristliku organisatsiooniga ta oli seotud?"
  Al-Qaeda.
  "Nii et CIA avastas, et enesetaputerrorist oli seotud al-Qaedaga ja nüüd on kogu kohtuajakirjandus narkokartellide ümber."
  "Jah, me peame rahastamise voo peatama."
  Yana tõusis püsti ja nõjatus toolile. "Üks asi ikka ei klapi."
  - Ainult üks? onu Bill naljatas.
  "Miks kartellid vajavad al-Qaeda teenuseid? Miks nad ei saanud ise tapmisega hakkama?"
  "Kingitus, Jana," ütles Buck. "Sa lihtsalt unustasid, kes sa tegelikult oled." Ta liikus tema poole, justkui kavatseks rünnata, aga mees teadis, et see on bluff. "Täpselt," ütles ta. "Los Rastrojos proovis ja ebaõnnestus. Kui kartell ei suutnud ise atentaati läbi viia, pöördusid nad al-Qaeda poole, kes oli juba partnerluse vastu huvi üles näidanud. Ilmselt oli võtmeks saada kõik osapooled korraga ruumi. Enne enesetaputerroristi sisseastumist arvasid need Colombia seadusandjad, et nad tervitavad diplomaatilistel eesmärkidel Saudi Araabia konsulaartöötajat. Selgus, et ta oli džihadist, kelle ülikonna alla oli kinnitatud lõhkeaine. See oli esimene kord, kui nad kõik nõustusid olema samas kohas samal ajal."
  "Olgu, olgu," ütles ta. "Aga teine pool? Kas al-Qaeda huvi partnerluse vastu tulenes lihtsalt uue rahastamisallika otsimisest?"
  "Asi pole niivõrd selles, kuivõrd uues viisis olemasolevate vahendite pesemiseks. Interpol blokeeris hiljuti mitu nende finantskanalit, seega otsisid terroristid uut viisi sularaha pesemiseks ja liigutamiseks."
  Yana ütles: "Seega otsis Al-Qaeda finantspartnerit, kedagi rahapesuks, ja vastutasuks pakkusid nad abi politseijuhi ja poliitikute mõrvas. Kui mugav. Üks organisatsioon sai raha üle kanda, teine aga varustada lõputu voolu džihadistidest enesetaputerroristidega, kes tegid kõike, mida neilt paluti."
  "Ja siin tulemegi meie mängu. CIA jaoks on kõik seotud raha jälgedega. Suur osa sellest rahastamisest voolab tagasi terroristlike rakkude kätte. Täpsemalt öeldes imbub Ameerika Ühendriikidesse üks al-Qaeda varjatud rakk. Jumal teab, millist kaost nad Ameerika pinnal tekitada võivad."
  Yana kortsutas kulmu. "Miks sa mind niimoodi vaatad?"
  "Me vajame sind, Yana," ütles Buck.
  "Ma ei tule enam kunagi tagasi, nii et jäta see. Aga tagasi asja juurde, sa ütled mulle, et CIA vastus uuele terroristlikule rakukesele on Diego Rojase mõisa hävitamine? Nad kõik tapmine? On kõik?" Kui Buck ei vastanud, jätkas naine. "Aga Kyle? Sa kavatsesid ka tema tappa?"
  "Mitte mina, Yana," ütles Buck. "Kyle pidi saarelt minema viidama."
  Ta pahvatas: "Mida sa mõtled?"
  "Kyle oli kirss tordil. Kartell kavatses Al-Qaedaga rahapesutehingu sõlmida ja Al-Qaeda kavatses Kyle'i kätte saada. Teda kas piinati informatsiooni saamiseks või kasutati läbirääkimiskiibina. Või mõlemat."
  "Kas oleme liiga hiljaks jäänud?" küsis Yana. "Kas rahastamisvahendid on juba jõudnud USA-s asuvasse uude terroristide rühma hoonesse?"
  Onu Bill vaatas ta kätt ja ütles: "Ära selle pärast praegu muretse."
  Jana vaatas Bucki poole, kui too istet võttis. "Jah ja ei. Eelmisel kuul toimus ilmselt prooviversioon. Saime sellest just teada. Omamoodi prooviversioon enne täispartnerluseks hakkamist."
  "Kui palju raha kaduma läks?" küsis Bill.
  "Umbes kaks miljonit dollarit. See pole midagi võrreldes sellega, mis pidi juhtuma enne, kui me selle peatasime." Buck vaatas üle õla. "Te peaksite nüüd lahkuma." Ta surus neil kätt. "Seda vestlust ei toimunudki."
  
  73 Sissepääs
  
  Turvaline maja
  
  "Sa oled alati olnud
  "Sa oled mulle nagu vanaisa, Bill," ütles Yana, kui nad tagasi sees olid. "Ja ma tean, et sa pead mind ikka veel selleks tüübiks, roheliseks algajaks agendiks. Aga ma pole enam väike tüdruk. Sa ei pea mind kaitsma."
  Bill jälgis tema liigutusi.
  "Kaks miljonit dollarit on suur raha," lisas ta.
  Billi hääl oli katkendlik. "Jah, on küll. Väikese terroristliku grupi jaoks on see päästerõngas."
  "Räägi mulle tõtt. Karim Zahir ei surnud plahvatuses, ega ju?"
  "Narkootikumidevastase võitluse amet kammib Rojase mõisa rususid läbi ja otsib teda."
  Ta hõõrus oma meelekohti. "Ma ei suuda enam ühtegi terroristi leida."
  Bill heitis talle silmanurgast pilgu. "Kas sa räägid seda, mida ma arvan, et sa räägid?"
  "Bill," ütles Jana lahte vaadates. "Kõik see on nüüd möödas. Ma mõtlen, et mu elu on siin."
  "Sa näed... teistsugune välja."
  "Tunnen end eksinuna. Kuhu ma lähen? Mida ma peaksin tegema?"
  - Kas sa mäletad, mida ma sulle viimati ütlesin, kui sa minult selle kohta küsisid?
  - Sa ütlesid, et ma jätkan.
  Ta noogutas.
  - Ma ei usu, et tean, kuidas.
  "Muidugi sa teed."
  Yana silmadesse ilmus pisar ja ta ei suutnud seda tagasi hoida. "Ma kaotasin teadmise, kes ma olen."
  "Jah," sosistas onu Bill. "Aga miski takistab sul tagasi tulemast. Kas mul on õigus?"
  - Sa meenutad mulle mu vanaisa.
  - Ja mida ta sulle praegu ütleks?
  Yana mõtles tagasi oma lapsepõlvele. Talu, lai veranda, kõik korrad, kui vanaisa talle nõu andis. "Pean endale tunnistama, et eksisin Rafaeli tulistades, eks?"
  - Kas sa eksisid?
  Yana kõhus keeras. Justkui teaks ta kuidagi, et tema vastus määrab kõige selle edasise suuna, mille nimel ta oli võidelnud.
  Ta nägi Amesi pilguheitel. Mees oli vee ääres. Tema alumine huul värises, arm põletas, kuid ta ei andnud järele. Tema hääl oli sosin. "Mina tapsin ta, Bill. Ma tapsin külmavereliselt Raphaeli." Ta surus käe suule. Onu Bill kallistas teda. "Ma teadsin, et ta on abitu. Ma teadsin, mida ma teen." Ta nuuksus vaikselt, kui emotsionaalne segadus temast välja voolas. Ta vaatas Amesile otsa udusete silmadega. "Ma isegi teadsin, et mu teod on seadusega õigustatud pärast seda õudust, mida ma läbi elasin. Ma teadsin, mida ma teen."
  "Ssss," ütles onu Bill. Ta hoidis teda süles. "Ma olen sind juba ammu tundnud. Mis on minevikus, jääb minevikku." Ta pöördus ja vaatas Amesi. "Aga vahel peame edasiliikumiseks minevikuga silmitsi seisma. Kas sa ütled mulle, mida sa just ütlesid? See on kõige vapram tegu, mida sa kunagi teinud oled. Ja see jääb minuga. Ma ei räägi sellest kunagi kellelegi."
  Yana ajas end sirgu. Põletus ta armis vaibus ja ta hingas tagasi. "Ja siis tema," ütles ta. "Minu enda isa."
  "Jah," vastas onu Bill. Ta ootas. "Ta nägi sinu leidmiseks palju vaeva."
  "Ma tean, et nii see juhtus. Ja ta riskis minu pärast oma eluga. Ma ei saa siiani aru, kuidas ta selles plahvatuses ei surnud."
  "Ma küsisin temalt selle kohta. See oli sinu pärast. Kui ta taipas, et sa oled turvalises kohas, suundus ta metsa sulle järele. Ilmselt oli selles tunnelis veel mitu mootorratast. Ta tappis mitu Rojase meest, kes sind jälitasid."
  - Ma tean, mida sa ütled, Bill.
  Ta muigas, kuigi seda oli tema tohutu habeme alt raske aru saada.
  Jana ütles: "Sa kavatsed mulle öelda, et ma ei teeks midagi, mida ma kogu ülejäänud elu kahetsen. Sa kavatsed mulle öelda, et ma peaksin oma isale võimaluse andma."
  - Kas ma ütlesin midagi? Ta muigas.
  Ta hõõrus oma arme. "Tead, see häiris mind alati. Iga kord, kui ma peeglisse vaatasin, nägin neid ja need tuletasid mulle neid meelde. See oli nagu kohutav minevik, millest ma ei pääsenud. Ma tahtsin kogu aeg minna plastikakirurgi juurde, et need eemaldada lastaks."
  - Ja nüüd?
  "Ma ei tea," ütles ta. "Võib-olla oli nende eemaldamise mõte lihtsalt minu põgenemisviis."
  "Sa oled seda pagasit juba pikka aega kandnud," ütles onu Bill.
  Tema näole ilmus kerge naeratus. "Need armid on osa minust. Võib-olla nüüd meenutavad need mulle midagi muud."
  "Ja mis see on?" küsis Bill muigades.
  "Need tuletavad mulle iseennast meelde."
  
  74 Enesekindluse tulevik
  
  FBI peakorter, J. Edgar Hooveri hoone, Washington, D.C. Kuus nädalat hiljem.
  
  Jana sai
  Ta astus Uberist välja ja jõllitas hoonet. Miskipärast tundus see väiksem, kui ta mäletas. Hommikupäike oli tõusnud, heites klaasile ereda helgi. Liiklus oli tihe ja värskes õhus liikusid inimesed sihikindlalt kõnniteel, mõned sisenesid hoonesse.
  Ta silus oma uue ülikonna pintsakut ja tundis kõhus kerget värinat. Ta sõrmed libisesid valge särgi ülemise nööbi sisse, kuni leidsid kolm armi. Ta neelatas.
  Aga siis kuulis ta selja taga häält - häält oma minevikust. "Oled sa kindel, et tahad seda teha?" küsis hääl.
  Ta muutus. Sõnatult kallistas ta teda. "Tere, Chuck." See oli agent Chuck Stone, John Stone'i isa ja mees, kes oli ta kõik need aastad tagasi sellele teele juhatanud. Nende embus kestis vaid hetke. Ta naeratas. "Ma ei suuda uskuda, et sa siin oled."
  "Ma ei saanud sinna midagi parata. Ma tirisin su siia sisse."
  "Võib-olla olin ma vaid praktikant, kui te mind värbasite, aga ma tegin oma otsuse ise."
  - Ma tean, et sa tegid seda.
  Yana muigas. "Sa näed vana välja."
  Chuck naeratas. "Suur aitäh. Aga Büroost lahkumine tegi mulle head."
  "Kuidas Stone'il läheb? Ma mõtlen, kuidas Johnil läheb?"
  "Ta on suurepärane. Ta on Antigual saadud vigastustest hästi paranenud. Ma ei suuda uskuda, et teie ja mu poeg üldse kohtusite, rääkimata kohtamas käimisest."
  "Ta läks kolm korda valgeks, kui ma lõpuks taipasin, et ta on sinu poeg."
  Chucki nägu tõmbus pingesse. "See on ju su isa seal, eks?"
  "Jah. Ta ilmub igal pool välja. Ta tõesti püüab. Ta tahab lihtsalt teada anda, et on olemas, kui ma kunagi rääkida tahan."
  - Ma arvan, et ta arvab, et on sulle nii palju võlgu. Kas sa räägid temaga?
  "Vahel. Ma proovin. Seal on ikka palju viha. Aga..."
  Chuck noogutas hoone poole. "Oled sa kindel, et sa tahad seda teha?"
  Yana vaatas teda uuesti. "Ma olen kindel. Tunnen end jälle hästi. Ma kardan, aga ma tunnen midagi, mida ma pole ammu tundnud."
  - Ja mis see on?
  Ta naeratas. "Värav."
  "Ma olen alati teadnud, et sa kuulud siia," ütles Chuck. "Sellest ajast peale, kui ma sinuga Petrolsofti juhtumi ajal kohtusin, nägin ma su peal igal pool sõna "agent". Kas tahad, et ma sind välja saadaksin?"
  Yana vaatas päikesevalguse peegeldust klaasil. "Ei, see on midagi, mida ma pean ise tegema."
  
  Lõpp _
  
  Jätkub spioonipõnevikute sari eriesindaja Ian Bakeri kohta sarjast "Protokoll Üks".
  Hankige oma tasuta eksemplar juba täna.
  NathanAGoodman.com/one_
  
  Autori kohta
  NathanAGoodman.com
  
  Nathan Goodman elab Ameerika Ühendriikides koos oma naise ja kahe tütrega. Ta kirjutab tugevaid naiskaraktereid, et olla oma tütardele eeskujuks. Tema kirg on juurdunud kirjutamisse ja kõigesse loodusega seonduvasse. Mis puutub kirjutamisoskusse, siis see on alati pinna all peitunud. 2013. aastal hakkas Goodman arendama teost, millest sai hiljem spioonipõnevikute sari "Eriagent Jana Baker". Romaanidest sai kiiresti rahvusvaheliste terroristlike põnevikute menukogu.
  
  Ülestõus
  John Ling
  
  Mäss nr 2017 John Ling
  
  Kõik õigused kaitstud vastavalt rahvusvahelistele ja Pan-Ameerika autoriõiguse konventsioonidele. Ühtegi osa sellest raamatust ei tohi ilma kirjastaja kirjaliku loata reprodutseerida ega edastada mingil kujul või mis tahes vahenditega, elektrooniliselt ega mehaaniliselt, sealhulgas kopeerimine, salvestamine või mis tahes teabe salvestamise ja otsimise süsteemi abil.
  See on ilukirjanduslik teos. Nimed, kohad, tegelased ja sündmused on kas autori kujutlusvõime vili või kasutatud väljamõeldult ning igasugune sarnasus tegelike isikutega (elavate või surnutega), organisatsioonide, sündmuste või paikadega on täiesti juhuslik.
  Hoiatus: Selle autoriõigustega kaitstud teose loata reprodutseerimine või levitamine on ebaseaduslik. Autoriõiguste rikkumist, sealhulgas rikkumist ilma rahalise kasu saamiseta, uurib FBI ning selle eest karistatakse kuni viieaastase vangistuse ja 250 000 dollari suuruse trahviga.
  
  Ülestõus
  
  Röövitud laps. Kriisis olev riik. Kaks naist saatusega kokkupõrkel...
  Maya Raines on spioon, kes on lõksus kahe kultuuri vahel. Ta on pooleldi malaisialane ja pooleldi ameeriklane. Tema oskused on teravad, kuid tema hing on igavesti konfliktis.
  Nüüd satub ta intriigide võrku, kui Malaisias puhkeb kriis. Terrorist nimega Khadija on röövinud Ameerika ärimehe noore poja. See häbematu tegu tähistab kodusõja algust, mis ähvardab Kagu-Aasiat destabiliseerida.
  Kes on Khadija? Mida ta tahab? Ja kas teda saab peatada?
  Maya on otsustanud röövitud poisi päästa ja vastuseid leida. Kuid Khadijat jälitades, kokkuvarisemise äärel oleva riigi tagatänavaid ja getosid kammides, avastab ta, et tema missioon pole sugugi lihtne.
  Lojaalsus muutub. Saladused saavad ilmsiks. Ja Maya jaoks on see hingemattev teekond pimeduse südamesse, sundides teda võitlema kõige eest, millesse ta usub.
  Kes on jahimees? Kes on jahitav? Ja kes on lõplik ohver?
  
  Eessõna
  
  Parem on olla julm, kui meie südames on vägivald, kui riietuda vägivallatuse rüüsse, et varjata oma jõuetust.
  - Mahatma Gandhi _
  
  1. osa
  
  
  1. peatükk
  
  
  Khaja kuulis
  Koolikell helises ja ma vaatasin, kuidas lapsed väravast välja voolasid. Kõlas nii palju naeru ja kiljumist; nii palju rõõmsaid nägusid. Oli reede pärastlõuna ja noored ootasid kahtlemata nädalavahetust.
  Teisel pool tänavat istus Khadija oma Vespa tõukerattal. Kiivri all oli tal pearätt. See pehmendas ta välimust, pannes ta välja nägema nagu tavaline moslem. Tagasihoidlik. Mitte ohtlik. Ja kõigi koolilapsi peale võtma saabuvate busside ja autode seas teadis ta, et teda ei märgata.
  Sest keegi ei oota naiselt midagi. Naine on alati nähtamatu. Alati tähtsusetu.
  Khadija silmitses ümbrust, tema pilk peatus ühelaisal sõidukil. See oli hõbedane Lexus toonitud akendega, mis oli pargitud otse nurga taha.
  Ta küürutas õlad, sõrmed surusid tõukeratta lenkstangist tugevamini kinni. Isegi praegu oli tal kahtlusi, hirme.
  Aga... enam tagasiteed ei ole. Olen liiga kaugele läinud. Olen liiga palju kannatanud.
  Viimased kolm nädalat oli ta iga tund Kuala Lumpurit uurinud, selle südant uurinud ja rütme analüüsinud. Ja ausalt öeldes oli see piinarikas ülesanne. Sest see oli linn, mida ta oli alati vihanud. Kuala Lumpurit mattis pidevalt hall suits, täis groteskseid hooneid, mis moodustasid hingetu labürindi, mis kihas liiklusest ja inimestest.
  Siin oli nii raske hingata, nii raske mõelda. Ja ometi - šukur Allah - leidis ta selguse kogu lärmi ja räpasuse keskel. Justkui sosistaks Kõigeväeline talle pidevas rütmis, juhatades teda jumalikus teekonnas. Ja - jah - tee kingitus.
  Khadija pilgutas silmi pingsalt, ajas end sirgu ja kaelus.
  Poiss ilmus nähtavale.
  Owen Caulfield.
  Eredas päikesevalguses helkisid tema blondid juuksed nagu halo. Tema nägu oli ingellik. Ja sel hetkel tundis Khadija kahetsust, sest poiss oli veatu ja süütu. Aga siis kuulis ta Igavese suminat oma koljus pulbitsemas ja taipas, et selline sentimentaalsus oli illusioon.
  Nii usklikud kui ka uskmatud peavad kohtu alla minema.
  Khadija noogutas, kuuletudes ilmutusele.
  Poisiga oli kaasas ihukaitsja, kes juhatas ta kooliväravate vahelt Lexuse juurde. Ihukaitsja avas tagaukse ja poiss lipsas sisse. Ihukaitsja veendus enne ukse sulgemist, et poisi turvavöö oli kinnitatud, seejärel pööras poiss ringi ja istus kõrvalistmele.
  Khadija pigistas lõualuud kokku, haaras mobiiltelefonist kinni ja vajutas nuppu "SAADA". See oli eelnevalt ettevalmistatud sõnum.
  LIIKUMINE.
  Seejärel langetas ta kiivri visiiri ja lülitas rolleri süüte sisse.
  Sedaan sõitis äärekivist eemale ja kogus kiirust.
  Ta järgnes talle.
  
  2. peatükk
  
  
  Ma olin siin
  Kuulikindlat autot pole olemas. Kui isevalmistatud lõhkeseadeldis oleks piisavalt võimas, läbistaks see isegi kõige tugevama soomuse nagu stilett läbi paberi.
  Aga antud juhul polnud isevalmistatud lõhkeseadeldist vaja, sest Khadija teadis, et sedaanil oli pehme kere. See polnud soomustatud. Ameeriklased olid kahtlemata rahul. Nad pidasid seda riiki endiselt turvaliseks ja oma huvidele sõbralikuks.
  Kuid täna see oletus lõpeb.
  Tema pearätt lehvis tuules ja Khadija krigistas hambaid, püüdes sedaanist kolme autopikkuse kaugusel püsida.
  Polnud vaja kiirustada. Ta oli marsruudi juba pähe õppinud ja teadis, et sedaanijuht oli sellega harjunud ning tõenäoliselt sellest kõrvale kalduma ei hakka. Nüüd tuli tal vaid õiget tempot hoida. Mitte liiga kiiresti ega liiga aeglaselt.
  Otse ees keeras ristmikul vasakule sedaan.
  Khadija kordas oma liigutust ja jäi talle truuks.
  Seejärel sõitis sedaan ringristmikule ja sõitis sellest ümber.
  Khadija kaotas sedaani silmist, kuid ei kiirustanud talle järele jõudma. Selle asemel hoidis ta sama kiirust, sõitis mööda teed ringiga, keeras siis kella kaheteistkümneks ja tõepoolest sai sedaani üle kontrolli tagasi.
  Khadija möödus järjekordsest ristmikust. Just siis kuulis ta vasakult poolt läheneva rolleri müra. Pilk küljepeeglisse ütles talle seda, mida ta juba teadis. Juht oli Siti. Just õigel ajal.
  Khadija möödus järjekordsest ristmikust ja paremalt poolt keeras ette teine roller. Rosmah.
  Nad ratsutasid kolmekesi tandemina, moodustades lõdva nooleotsaformatsiooni. Nad ei suhelnud. Nad teadsid oma rolle.
  Otse ees hakkas liiklus aeglustuma. Tööliste brigaad kaevas tee äärde kraavi.
  Tolm puhkes õide.
  Autod hakkasid helisema.
  Jah, see oligi see koht.
  Ideaalne lämbumispunkt.
  Praegu.
  Khadija vaatas, kuidas Rosmah kiirendas, tema rolleri mootor möirgas, kui ta sedaani poole sihtis.
  Ta võttis rinnal rippuvast kotist M79 granaadiheitja. Ta sihtis ja tulistas padruni läbi juhipoolse akna. Klaas purunes ja pisargaas paiskus üle sedaani salongi.
  Sedaan kaldus kõigepealt vasakule, siis paremale, enne kui paiskus eesolevale autole otsa ja peatus kriiksatusega.
  Khadija peatus ja tuli rollerilt maha.
  Ta võttis kiivri pandla lahti ja viskas selle kõrvale, sammudes kiiresti sumisevate masinate ja karjuvate tööliste vahelt mööda, samal ajal oma Uzi-Pro ründevintpüssi haarates. Ta sirutas välja kokkupandava kaba ja nõjatus sellele sedaanile lähenedes, kuum adrenaliinilaks ta nägemisväljas, pannes ta lihased laulma.
  
  3. peatükk
  
  
  Tay ümbritsetud
  sedaan, moodustades kolmnurga.
  Rosmakh kattis rinde.
  Khadija ja Siti katsid tagalat.
  Sedaanijuht komberdas välja, köhis ja vilistas, nägu paistes ja pisaratest triibuline. "Aidake mind! Aidake..."
  Rosmah sihtis oma Uziga ja tappis ta kolmelasulise lasuga.
  Järgmisena ilmus ihukaitsja, ühe käega silmi kratsides ja teisega püstolit hoides.
  Ta oigas ja tulistas rea lasku.
  Topeltklõps.
  Kolmekordne puudutus.
  Rosmah krampis ja kukkus, veri pritsis tema baju kebayale.
  Ihukaitsja pööras end tasakaalust väljas ringi ja tulistas veel paar lasku.
  Kuulid rikošeteerisid Khadija kõrval laternapostilt, klõpsates ja praksudes.
  Lähedal. Liiga lähedal.
  Kõrvad kumisesid ja ta laskus ühele põlvele. Ta lülitas Uzi püstoli täisautomaatsele režiimile ja tulistas pideva salve, relva tagasilöök kajas ta õlalt.
  Ta jälgis, kuidas ihukaitsja sihikus ringi keerles ja jätkas tema õmblemist, kui too maapinnale kukkus ja relva tühjendas. Kuuma metalli ja püssirohu suitsu lõhn täitis ta ninasõõrmed.
  Khadija pillas oma ajakirja maha ja peatus seda laadima.
  Sel hetkel ilmus sedaani tagaistmelt välja nuttes ja karjudes poiss. Ta kõikus edasi-tagasi, enne kui City käte vahele vajus, vääneledes samal ajal.
  Khadija tuli tema juurde ja silitas ta juukseid. "Pole hullu, Owen. Me oleme siin, et sind aidata." Ta avas süstla ja süstis poisi käsivarde rahustit, mis sisaldas ketamiini ja midasolaami.
  Mõju oli kohene ja poiss lõpetas võitlemise ning jäi jõuetuks.
  Khadija noogutas Sitile. "Võta see. Mine."
  Pöörates kõndis ta Rosmahi juurde. Kuid tema pilgutamatu pilgu ja tühja näo järgi teadis ta, et Rosmah on surnud.
  Khadija naeratas kurvalt ja sirutas sõrmed Rosmah' silmalaud sulgema.
  Sinu ohverdust hinnatakse. Inshallah, täna näed sa Paradiisi.
  Khadija naasis sedaani juurde. Ta tõmbas süütegranaadi küljest nõela ja veeretas selle auto šassii alla. Otse bensiinipaagi alla.
  Khadija jooksis.
  Üks, tuhat...
  Kaks, kaks tuhat...
  Kolm, kolm tuhat...
  Granaat plahvatas ja sedaan plahvatas tulekerana.
  
  4. peatükk
  
  
  Khadiya ja linn
  ei tulnud oma rollerite juurde tagasi.
  Selle asemel põgenesid nad tänavatelt tagatänavate labürinti.
  Poiss oli City süles, pea rippumas.
  Kui nad Kopi Tiami kohvikust möödusid, piilus üks eakas naine uudishimulikult aknast välja. Khadija tulistas talle rahulikult näkku ja jätkas kõndimist.
  Kiirabi oli pargitud otse nende ees kitsasse alleesse. Selle tagauksed avanesid nende lähenedes, paljastades neid ootava noore mehe. Aymani.
  Ta vaatas Khadijat, siis Sitit ja siis poissi. Ta kortsutas kulmu. "Kus Rosmah on? Kas ta tuleb?"
  Khadija raputas pead, kui ta pardale ronis. "Rosmahist sai märter."
  Ayman võpatas ja ohkas. "Jah, Allah."
  Kiirabiautos oli antiseptiku lõhn. Siti asetas poisi kanderaamile ja kallutas ta külili taastumisasendisse, et ta iivelduse korral oma oksesse lämbuma ei hakkaks.
  Khadija noogutas. "Kõik on valmis."
  Ayman lõi ukse pauguga kinni. "Olgu. Hakkame liikuma."
  Kiirabi kiirendas, kõikudes küljelt küljele.
  Khadija pesi poisi nägu steriilse soolalahusega ja pani talle hapnikumaski ette.
  Ta oli kallis.
  Oi, kui kallis.
  Ja nüüd, lõpuks ometi, võis ülestõus alata.
  
  2. osa
  
  
  5. peatükk
  
  
  Maya Raines teadis
  et lennuk oli just lülitunud pimendusrežiimile.
  Kui lennuk oma viimaseks lähenemiseks kõikuma ja kalduma hakkas, lülitati sise- ja välistuled välja. See oli ettevaatusabinõu mässuliste tule vältimiseks ning sellest hetkest alates pidid piloodid tegema lahingmaandumise, laskudes ainult öönägemisprillide abil.
  Maya vaatas enda kõrval olevast aknast välja.
  Pilved hajusid, paljastades allpool asuva linnapildi. See oli valguse ja pimeduse segu. Terved linnaosad polnud enam elektrivõrguga ühendatud.
  jama...
  Maya tundis, nagu naaseks ta koju, riiki, mida ta enam ei tundnud.
  Adam Larsen liigutas end kõrvalistmel ja tõstis lõua. "See näeb halb välja."
  "Jah." Maya noogutas ja neelatas. "Jah, ema ütles, et mässulised on viimase nädala peaaegu täielikult elektriliine ja trafosid rünnanud. Ja nad lõhuvad neid kiiremini, kui neid parandada jõuab."
  "Ma arvan, et nende tegutsemistempo suureneb."
  'See. Nad värbavad rohkem värvatuid. Rohkem fedayeene.'
  Adam torkas nina. "Nojah, midagi üllatavat pole. Arvestades selle valitsuse juhtimisstiili, pole ime, et riik on tundmatuseni sassi keeranud."
  Maya hingas sisse, tundes, nagu oleks ta hinge just habemenoaga läbi torgatud. Muidugi oli Adam lihtsalt Adam. Julge ja rumal. Ja nagu ikka, oli tal oma hinnangus õigus, isegi kui Maya seda ei tahtnud.
  Ta ohkas ja raputas pead.
  Maya ja Adam kuulusid Oaklandis baseeruvasse salajasse üksusse Esimesse Sektsiooni ning nad tegid reisi CIA palvel.
  See oli lühike, aga see ei häirinud Mayat. Ei, tema jaoks olid emotsionaalsed alatoonid sügavamad.
  Ta sündis Uus-Meremaal ameeriklasest isa ja malaisia päritolu ema perre. Tema ema Deirdre Raines tundis alati, et on oluline teda tema etniliste juurtega siduda; tugevdada tema...
  Maya mäletas, kuidas ta veetis lapsepõlvest osasid kampungis kanu ja kitsi taga ajades, rattaga läbi õlipalmide ja kautšukipuude istanduste sõites ning linna turgudel võltsitud kellasid ja piraatvideomänge sirvides.
  Need olid idüllilised päevad, liigutavad mälestused. Mis ainult raskendas muutuste aktsepteerimist.
  Maya jätkas aknast välja vaatamist, kui lennuk kaldus parempoolsele poole.
  Nüüd nägi ta lennujaama.
  Raja tuled virvendasid kutsuvalt.
  Tema ja Adam olid lennuki ainsad reisijad. See oli salastatud, mitteametlik ja mässulised ei oleks tõenäoliselt neid avastanud.
  Aga ikkagi...
  Maya lasi sellel mõttel hääbuda.
  Lennuk tiirutas ja sirgus ning ta kuulis teliku suminat, kui see laskus ja oma kohale lukustus.
  Nende laskumine oli järsk.
  tõusis nüüd kiiresti ülespoole.
  Maastik oli ähmane.
  Adam pani oma käe Maya omale ja pigistas seda. Lähedus oli ootamatu. See pani ta südame lööki vahele jätma. Kõhus tõmbus krampi. Aga... ta ei vastanud. Ta ei suutnud end sundida.
  Kurat küll.
  See oli halvim võimalik aeg. Halvim võimalik koht. Nii et Maya tõmbas käe ära.
  Lennuki rataste asfalti puudutades kostis raputus, seejärel möirgasid mootorid, kui piloot sisse lülitas tagurpidi tõukejõu, aeglustades lennukit.
  Adam köhatas kurku. 'Noh, noh. Selamat anda Malaisiasse.'
  Maya hammustas huulde ja noogutas ettevaatlikult.
  
  6. peatükk
  
  
  Lennuk ruleeris
  Nad suundusid privaatsesse angaari, mis asus lennujaama peaterminalist kaugel. Seal polnud mahaminekuks mingit õhusilda, vaid lennukiga ühendus vaid liugredel.
  See oli diskreetne saabumine; pretensioonitu. Nende pärispassides ei oleks templeid. Ei mingit registreeringut nende tegeliku riiki sisenemise kohta. Ei mingit vihjet nende tegeliku eesmärgi kohta.
  Selle asemel olid nad hoolikalt sepistatud varilood. Võltsitud dokumentide ja digitaalse jälje abil toetatud isikud, kes näitasid, et nad olid humanitaartöötajad. Alandlikud vabatahtlikud, kes saabusid Malaisiasse kaubalennukiga kodusõja kannatusi leevendama. Täiesti süütud.
  Loo müümiseks õppisid Maya ja Adam pähe ning harjutasid detailseid isiklikke lugusid - kus nad üles kasvasid, millistes koolides nad käisid, millised olid nende hobid. Ja kui nad olid sunnitud, võisid nad isegi anda telefoninumbreid, millele fiktiivsed sõbrad ja sugulased vastasid.
  See oli ema, kes oli esimese sektsiooni juhina oma rollis väga täpne ja nõudis, et nad säilitaksid õhukindla katte.
  Tal oli hea põhjus.
  Juba enne ülestõusu olid Malaisia bürokraadid kurikuulsalt korrumpeerunud ja nüüdseks oli lihtne ette kujutada, et nende ridadesse oli juba imbunud inimesi. Avalik teenistus oli nagu lekkiv paat ja kunagi ei saanud kindel olla, keda usaldada. Seega parem karta kui kahetseda.
  Kui Maya lennukist maha astus, leidis ta, et õhk on kuum ja niiske. Tema nahk kiheles ja ta kissitas silmi angaari steriilse halogeenlambi all.
  Kohe trepist kaugemal ootas tumesinise Nissani sedaani kõrval mees. Ta oli riietatud vabalt T-särki ja teksaseid ning ta juuksed olid sassis nagu poproklauljal.
  Maya tundis ta ära. Tema nimi oli Hunter Sharif ja ta oli CIA erioperatsioonide osakonna operaator, salajane üksus, mis vastutas Osama bin Ladeni jälitamise eest.
  Hunter astus ette ja ulatas käe Mayale ja Adamile. "Loodan, et teil oli hea lend."
  Adam nipsutas keelt. "Ükski džihadist ei üritanud meid alla tulistada. Nii et me oleme toredad."
  "Õiglane küll," muigas Hunter. "Ma tulin sind saatkonda viima."
  Maya heitis kiire pilgu Nissani sedaanile. See oli odavam mudel ja numbrimärgid olid Malaisia omad. See oli tsiviil-, mitte diplomaatiline, mis oli hea. See tähendas, et auto ei tõmbaks soovimatut tähelepanu.
  "Ainult üks auto?" küsis Maya.
  "Jaamaülem tahtis hoida madalat profiili. Ta arvas, et teie, kiivid, hindate seda."
  "Ära pühitud. Meil pole tsirkust vaja."
  "Ei, kindlasti mitte." Hunter avas sedaani pakiruumi ning aitas Mayal ja Adamil pagasi laadida. "Hüppa nüüd sisse. Parem mitte lasta suurtel kahunadel oodata."
  
  7. peatükk
  
  
  Tund sõiduaega
  Adam kõrvalistuja poolel ja Maya taga.
  Nad tõusid lennujaamast õhku ja suundusid itta.
  Liiklust oli vähe, jalakäijaid peaaegu polnud. Tänavalaternad helendasid koidikueelses pimeduses tuhmilt oranžilt, tuues esile õhus oleva tolmu, ja mõnikord tuli neil ületada terveid lõike, kus tänavalaternad üldse ei töötanud, kus valitses täielik pimedus.
  Olukord maapinnal oli täpselt see, mida Maya õhust oli täheldanud, ja lähedalt nägemine tekitas temas veelgi suuremat ebamugavust.
  Nagu enamiku Kagu-Aasia pealinnade puhul, oli ka Kuala Lumpuri linnaplaneerimine skisofreeniline. See oli segapuder pimedatest nurkadest, ootamatutest kõrvalepõiketest ja tupikteedest, mis olid kokku pandud ilma igasuguse riimi või põhjuseta. See tähendas, et liiklusmärkide järgi navigeerimine oli lollimäng. Sa kas tundsid linna piisavalt hästi, et navigeerida, või eksisid selle käigus lihtsalt ära.
  Ka arhitektuur oli juhuslik.
  Siin kerkisid ülimoodsad hooned kõrvuti vanemate ja krigisevate Teise maailmasõja aegsete hoonetega ning tihti võis näha terveid lõpetamata ja mahajäetud kvartaleid, mille kestad olid paljastunud nagu skeletid. Need olid ehitusprojektid, mis olid odava krediidi lõppemise tõttu pankrotti läinud.
  Varem pidas Maya kõiki neid ebatäiusi võluvaks, isegi armsaks. Sest just spontaansus ja improvisatsioon on teinud Kuala Lumpurist ühe maailma suurlinna. Malai, Hiina ja India kultuurid põimuvad sensuaalses segunemises. Linna nurgakesed ja praod pulbitsevad elavast tänavaelust. Vürtsikas toit ja eksootilised aroomid kutsuvad.
  Ja nüüd...?
  Maya surus lõualuu kokku ja tundis pulsatsiooni.
  Nüüd, kuhu iganes ta vaatas, nägi ta vaid vaikust, kõledust ja kummituslikku atmosfääri. Linn oli kehtestanud mitteametliku komandanditunni, mis kestis videvikust koiduni. Ja kõik need linnalikud veidrused, mis kunagi nii ahvatlevad olid, tundusid nüüd vaid kurjakuulutavad.
  Maya pilk libises ringi, märgates üht-teist tapatsooni järel. Saatuslikud kraatrid, kus mässulised võisid varjuda, oodates varitsust.
  See võis olla midagi nii lihtsat nagu kitsad käigud hoonete vahel - kõrvaltänavad, kust mässulised saaksid lihtsalt välja tulla ja kuulipildujate ning granaadiheitjatega tule avada. Ja sa ei näekski, kuidas nad sind nurka suruvad, enne kui on juba liiga hilja.
  Teise võimalusena võib see olla midagi keerukamat, näiteks mässulised, kes istuvad kõrgel lõpetamata kortermajas ja kasutavad kõrgendatud vaatevälja, et improviseeritud lõhkeseadeldist ohutust kaugusest detoneerida.
  Buum. Mäng läbi.
  Õnneks oli Hunter enam kui võimekas juht. Ta navigeeris need probleemsed kohad kiiresti, hoides ühtlast kiirust ja mitte kunagi aeglustades.
  Eriti püüdis ta vältida tänavatel patrullivaid Strykeri lahingumasinaid. Need kuulusid Malaisia armeele ja olid mässuliste ligitõmbavaks magnetiks. Ja kui intsident peakski aset leidma, oli kõige parem vältida risttule alla sattumist.
  Mayal ja Adamil olid SIG Saueri püstolid ja Emersoni nugad. Hunter oli peitnud istmete alla HK416 vintpüssid ja granaadid. Seega polnud nad kakluses täiesti kasutud. Kuid kaklust oli just see, mida nad pidid vältima.
  Sel hetkel nägi Maya pea kohal kihutavat helikopteri siluetti, mille rootorid nurrusid ühtlases rütmis. See oli Apache, mis kahtlemata pakkus kaitset maapealsetele sõjaväepatrullidele.
  Maya hingas sügavalt sisse ja pidi endale kinnitama, et jah, see kõik oli olnud päriselt. See polnud halb unenägu, mille ta lihtsalt unustada võis.
  Hunter heitis Mayale pilgu tahavaatepeeglist. Ta noogutas kergelt, näol sünge ilme. "Ülemus ütleb, et sa oled malaislane. Kas see on õige?"
  - Ema poolt olen pooleldi malaisialane. Veetsin siin suurema osa oma lapsepõlvest.
  "Olgu. Noh, siis ei ole sul seda kõike kerge näha."
  Maya kehitas õlgu nii hästi kui suutis. "Nelja kuuga on palju muutunud."
  "Kahetsusväärne, aga tõsi."
  Adam kallutas pead ja vaatas Hunterit. "Kui kaua sa oled Kuala Lumpuris töötanud?"
  - Natuke üle kahe aasta. Mitteametlik kaanekujundus.
  "Piisavalt kaua, et status quo halveneks?"
  "Oo, piisavalt kaua, et seda ja rohkemgi näha."
  "Tähendus...?"
  "See tähendab, et olime liiga keskendunud Lähis-Idale. Liiga kinnisideeks Al-Qaeda ja ISISe leidmise, parandamise ja hävitamise suhtes. Ja jah, ma olen esimene, kes seda tunnistab - me lasime Kagu-Aasias palli käest. Me ei eraldanud nii palju ressursse, kui oleksime pidanud. Meil oli pagana pimeala ja me ei teadnud seda isegi."
  Robert Caulfieldi poeg."
  "Jah. Ja nüüd püüame järele jõuda. Mitte just optimaalne."
  Maya raputas pead. "Sa oleksid pidanud Malaisia režiimile toetuma, kui sul oli võimalus. Pane pöidlad pihku. Nõua vastutust."
  "Tagasi vaadates võib see kõlada rumalalt, aga Washington pidas Putrajayat usaldusväärseks liitlaseks. Usaldusväärseks. Ja me usaldasime neid kaudselt. See on suhe, mis ulatub aastakümnete taha."
  "Ja kuidas sa sellesse suhtesse praegu suhtud?"
  "Oh, mees. See on nagu oleks lõksus halvas abielus, kus lahutusvõimalused on täiesti olematud. Kuidas on lood sellise nüansiga?"
  Maya ohkas ja nõjatus istmel taha. Ta tabas end mõtlemast oma isale.
  Nathan Raines.
  Isa.
  Ta püüdis malaislasi Khadija eest hoiatada. Ta sidus kõik omavahel ja näitas neile, mis kaalul oli. Aga keegi ei kuulanud. Kedagi ei huvitanud. Mitte siis. Mitte siis, kui head ajad veel kestsid. Ja isegi pärast seda, kui isa ebaõnnestunud operatsioonis hukkus, otsustasid nad ikkagi tõde varjata, tsenseerides kõike.
  Aga - üllatus, üllatus - nüüd oli eitamine võimatu.
  Ja Maya tundis kibedust, mis tõusis ta kurku nagu sapp.
  Kui te värdjad vaid oleksite kuulanud. Kui vaid...
  
  8. peatükk
  
  
  Tay oli
  Enne Sinisesse Tsooni sisenemist pidid nad läbima kolm kontrollpunkti. See oli viisteist ruutkilomeetrit Kuala Lumpuri kesklinnas, kus rikkad ja võimsad olid kogunenud hästi kaitstud garnisoni. Perimeetrit ääristasid pommikindlad müürid, okastraat ja suurtükipositsioonid.
  See oli nagu maandumine teisele planeedile.
  Sisemine energia oli välisest radikaalselt erinev.
  Maya jälgis liiklust, mis koosnes enamasti luksusbrändidest: Mercedestest, BMW-dest ja Chrysleritest. Kõnniteedel jalutasid hästi riietatud tsiviilisikud, lääne ja ida näod segunesid.
  Kõikjal, kuhu ta vaatas, olid poed, klubid ja restoranid avatud. Neoon- ja luminofoorlambid virvendasid. Muusika kõvenes ja mürises. Ja kõige selle keskel kerkisid piirkonna keskelt monoliitsed ja spiraalsed Petronase kaksiktornid, mis olid igast küljest nähtavad.
  Maya arvas varem, et see ehitis nägi öösel ilus välja, võimas sümbol Malaisia naftarikkusest. Aga nüüd nägi see välja lihtsalt groteskne ja vulgaarne. Hukkamõistev süüdistus riigi ülbuse kohta.
  Adam kortsutas kulmu. "See on nagu Impeeriumi langemine, kas pole?"
  "Absoluutselt." Hunter koputas roolile. "Rooma põleb ja ülemine üks protsent joob ja einestab terve öö."
  - Ja alumist üheksakümmend üheksa protsenti ei pruugi üldse eksisteerida.
  "Täpselt nii. Alumised üheksakümmend üheksa protsenti võiksid sama hästi olemata olla."
  Nad liikusid mööda puiesteid ja avenüüsid, liikudes tsooni äriosast diplomaatilise sektori poole.
  Maya märkas pea kohal luureõhulaeva. See oli automaatne õhulaev, täidetud heeliumiga ja liugles nagu hääletu valvur. See oli varustatud hulga keerukate anduritega, mis nägid kõike ja ei jätnud midagi kahe silma vahele.
  Teoreetiliselt pakkusid õhulaevad reaalajas GEOINT-andmete kogumist. Geospatiaalset luuret. Seepärast paigutasid võimud need kogu Sinisesse Tsooni - et luua peaaegu täielik elektrooniline tekk.
  Kuid taevas olevate silmade olemasolu Mayat ei rahustanud. Ei, see tekitas temas rahutust. See oli kindel märk sellest, kui kafkalikuks asjad olid muutunud.
  Lõpuks peatus Hunter Ameerika saatkonna ees. See oli tihedalt koosnev hallide punaste plaatidega hoonete kogum, mida valvasid usinad USA merejalaväelased.
  See polnud küll atraktiivne, aga see oli funktsionaalne. Kindlus kindluse sees, mis asus peateest piisavalt kaugel, et enesetaputerroriste eemale peletada.
  Nad pidid läbima veel ühe ülevaatuse, mille käigus jälgisid merejalaväelased nuusukoertega nende autot ja uurisid pikkade vartega peeglitega alusvankrit.
  Alles pärast seda eemaldati tõkked ja neil lubati territooriumile siseneda.
  
  9. peatükk
  
  
  TUND kalda all
  Ta kõndis mööda kaldteed alla ja sõitis autoga läbi maa-aluse parkla. Ta parkis tühja parkimiskohta, seejärel tulid nad autost välja ja sõitsid liftiga saatkonna fuajeesse.
  Seal pidid Maya ja Adam loovutama oma relvad ja mobiiltelefonid ning läbima metallidetektori, millele järgnes läbiotsimine käeshoitavate võlukeppidega.
  Neile anti külalispassid ja Hunter juhatas nad saatkonna tiiba, kus asusid CIA kontorid.
  Hunter võttis võtmekaardi ja kummardus võrkkesta skaneerimiseks lähemale ning terasuks avanes mürtsu ja vihinaga, nagu õhulukk.
  Teisel pool laius rida omavahel ühendatud klaasseintega koridore ja nende taga nägi Maya analüütikuid oma arvutite taga istumas ja andmeid töötlemas. Nende kohal kõrgusid tohutud monitorid, mis näitasid kõike alates uudistevoogudest kuni satelliidipiltideni.
  Meeleolu oli pingeline ja Maya tundis värske plasti ja värvi lõhna. See installatsioon oli ilmselgelt kiiruga kokku pandud. Kriisiga toimetulekuks oli personali ja varustust kohale toodud kogu piirkonnast.
  Lõpuks juhatas Hunter nad SCIF-i ehk tundliku eraldi teabe keskusesse. See oli suletud ruum, mis oli spetsiaalselt ehitatud heli blokeerimiseks ja akustilise jälgimise segamiseks.
  See oli operatsiooni närvikeskus, liikumatu ja vaikne nagu emakas, ning Maya nägi läbirääkimislaua taga juba kahte meest neid ootamas.
  Ülemjuhatajad ._
  
  10. peatükk
  
  
  Toon kaks meest
  jalule tõusid.
  Vasakul oli Lucas Raynor, CIA jaoskonnaülem, riigi kõrgeima auastmega spioon. Tal oli habemik ning ta kandis ülikonda ja lipsu.
  Paremal oli JSOC-i asekomandör kindralleitnant Joseph MacFarlane. Ta oli raseeritud ja kandis sõjaväevormi.
  Mõlemal mehel oli uskumatu maine ja nende otsekohe nägemine oli lausa tähelepanuväärne. Nad olid nagu kaks lõvi ühte aedikusse visatud ja neist õhkuv energia oli metsik. Terava intellekti, puhta adrenaliini ja maskuliinse aroomi kombinatsioon.
  "Pealik Raynor. Kindral MacFarlane," ütles Hunter kordamööda mõlemale mehele. "Siin Maya Raines ja Adam Larsen. Nad maandusid alles tund aega tagasi."
  Raynor noogutas. "Kindral, nad on sõbrad Uus-Meremaalt Esimesest Sektsioonist. Nad on siin, et meid KULINTiga aidata."
  KULINT oli lühend sõnadest cultural intelligence - esoteeriline kunst kohalike tavade ja uskumuste dešifreerimiseks.
  MacFarlane vaatas Mayat ja Adamit külma pilguga, enne kui kätt surus. Tema haare oli kindel. "Hea, et te siiamaani tulite. Me hindame teie siinviibimist."
  Maya kuulis MacFarlane'i hääles skepsist ja tema naeratus oli pinges. Ta välgutas oma kihvi, mis oli alateadlik vaenulikkuse märk. Justkui ütleks ta: mulle tegelikult ei meeldi kummitused ja mulle ei meeldi, kui nad minu territooriumile tungivad.
  Ja vahetult enne seda, kui MacFarlane käepigistuse katkestas, märkas Maya, et mees pani oma pöidla otse tema omale. See tähendas: mina olen siin alfa ja ma näitan seda välja.
  Need olid mikroväljendused; alateadlikud signaalid. Need olid nii põgusad, et keskmine inimene võiks neid pilgutades mitte märgata. Aga mitte Maya. Ta oli treenitud vaatlema, tõlgendama ja reageerima.
  Nii et ta ajas end sirgu ja vaatas MacFarlane'ile otsa. Ja ta naeratas laialt ning näitas oma kihvasid, lihtsalt selleks, et näidata talle, et ta ei saa olema kerge saak. "See on au, härra. Tänan teid kutsumast."
  Raynor viipas talle käega ja nad kõik istusid laua taha.
  Maya seisis otse MacFarlane'i ees.
  Ta teadis, et mees on raske pähkel pureda. Kuid ta oli otsustanud teda mõjutada ja tema poolehoiu võita.
  Hunter oli ainus, kes püsti jäi.
  Raynor kergitas kulme. "Ära jää?"
  "Ma ei karda. Juno vajab mind."
  "Olgu. Siis jätka."
  - Me jõuame järele. Hunter lahkus toast ja sulges ukse.
  Kostis vile ja koputus. See tuletas Mayale taas õhulüüsi meelde.
  Raynor kehitas õlgu ja sirutas käe laual oleva veekannu järele. Ta valas Mayale ja Adamile klaasitäie. "Te peate meile andestama. Me oleme organisatsioonis ikka veel kaelani sees."
  "Pole hullu," ütles Maya. "Kõik püüavad järele jõuda. Ma näen seda."
  - Loodan, et sa vaatasid ümbruskonnas korralikult ringi, kui sisse tulid?
  "Me tegime küll. See on kainestav," ütles Adam. "Tõesti kainestav. Ma ei oodanud, et elektrikatkestused nii ulatuslikud on."
  "Elektrikatkestused mõjutavad umbes kolmandikku linnast." MacFarlane toetas küünarnukid tooli käetugedele. Ta surus käed kokku, sõrmed moodustasid torni. "Mõned päevad on paremad. Mõned päevad on halvemad."
  "See ei saa olla hea nendes piirkondades elavate inimeste moraalile."
  "Me pidime seadma prioriteedid. Me piirdume ainult nende sõlmede kaitsmisega, millel on strateegiline tähtsus."
  "Nagu Sinises Tsoonis."
  "Nagu Sinises Tsoonis."
  "Kahjuks on mäss hoogu kogumas," ütles Raynor. "Ja see on nagu mutimäng. Me tabasime ühe terroristliku rakukese, aga avastasime, et oli veel kaks, millest me ei teadnud. Seega nimekiri aina pikeneb ja pikeneb."
  "Teie ohumaatriksit tuleb pidevalt kohandada," ütles Maya.
  "Päris palju. Olukord on väga muutlik. Väga muutlik."
  - Ja kas ma tohin küsida, kuidas Robert Caulfield kõige sellega toime tuleb?
  "Mitte just kõige paremini. Ta on end oma katusekorterisse lukustanud. Keeldub riigist lahkumast. Helistas suursaadikule iga päev. Iga päev. Küsis uudiseid oma poja kohta."
  "Ma võin vaid ette kujutada leina, mida tema ja ta naine läbi peavad elama."
  "Noh, meil vedas, et teie, kiivid, hüppasite langevarjuga sisse, et liituda vabatahtlike koalitsiooniga." MacFarlane muigas kähedalt ja madalalt. "Kuigi see pole just kõige roheline-roheline Hobbitoni rohi, eks?"
  Maya heitis pilgu Adamile. Ta nägi, kuidas mehe lõualuud kokku tõmbusid ja põskedele levis puna. MacFarlane'i pilk oli teda selgelt vihastanud ja ta kavatses vastuseks midagi karmi öelda.
  Seega lükkas Maya Adami jala laua alt välja.
  Ära lase kindralil end tülisse semantika vaidlusse tirida. See pole seda väärt.
  Adam näis sõnumist aru saavat. Ta ajas õlad sirgu ja rüüpas lonksu vett. Ta hoidis tooni rahuliku ja kindlana. "Ei, kindral. See pole Hobbiton. Ega Disneyland. See on sõda ja sõda on põrgu."
  MacFarlane surus huuled kokku. "Kahtlemata."
  Raynor köhatas ja hõõrus habet. "Sellest on möödas ainult neli kuud ja asjad ikka veel muutuvad." Ta noogutas MacFarlane'ile. "Sellepärast ma Maya ja Adami siia kutsusingi. Et aidata meil seda lahendada."
  MacFarlane noogutas väga aeglaselt. "Võta olukorra enda kätte. Muidugi. Muidugi."
  Maya sai aru, et ta hoidus tahtlikult asjadest kõrvale. Mängis passiiv-agressiivset rolli. Näitas iga nurga taga oma metafoorseid kihvi ja küüsi. Ja Maya ei saanud teda selles süüdistada.
  Praegu oli CIA - agentuur - inimeste jahtimise peamine juht. Ja selle pikendusena olid neil ka varjatud tegevuse volitused. Mis hõlmasid luureandmete - luure, jälgimise ja eelteabe - teostamise võimet. Ja Lucas Raynor juhtis seda kõike USA saatkonnast Sinises Tsoonis.
  Samal ajal viis JSOC läbi tegelikke püüdmis-/tapmisoperatsioone. See tähendas, et Joseph McFarlane valvas Sinise Tsooni taga asuvat kõnnumaad ning tema juhtimisel paiknesid Delta Force'i ja SEAL-i meeskonnad kahel kohalikul lennujaamal. Nemad olid uksekoputajad, ründajad - need, kes tegelikult viisid läbi öiseid haaranguid ja ründasid väärtuslikke sihtmärke.
  Teoreetiliselt kõlas kõik üsna lihtsalt.
  Elegantne isegi.
  Probleem oli selles, et nii Raynor kui ka MacFarlane olid seal vaid kohaliku politsei ja sõjaväe "nõustajate" ja "koolitajatena" ning see piiras Ameerika kohaloleku vähem kui tuhande mehe ja naiseni.
  Veelgi hullemaks tegi asja see, et otseseid tegevusi said nad läbi viia alles pärast malaislastega konsulteerimist, mis tähendas, et tegeliku taktikalise lähetuse võimalused olid haruldased.
  Enamasti said nad vaid pealt vaadata ja mõistlikke nõuandeid anda, samal ajal kui kohalikud elanikud mässuvastaseid operatsioone läbi viisid. See oli kaugel ideaalist ja sellest, mis teistes riikides toimus.
  Jeemen oli suurepärane näide.
  Seal anti nii agentuurile kui ka JSOC-ile täielik vabadus kineetilist jõudu kasutada. Nad käivitasid kaks eraldi programmi. See tähendas kahte erinevat tapmisnimekirja, kahte erinevat droonirünnaku kampaaniat ja praktiliselt igasugust konsulteerimist jeemenlastega.
  Kui nad olid leidnud inimese, keda otsisid, astusid nad lihtsalt sisse ja andsid talle kõva käe. Leia, paranda ja lõpeta. Kes ees, see mees.
  Kuid Ameerika president muutus selle tulistamismentaliteedi suhtes ettevaatlikuks. Tsiviilelanike surmasid oli liiga palju; liiga palju hoolimatut konkurentsi; liiga palju kättemaksu. Seega lihtsustas ta otsustusprotsessi. Ta kehtestas kontrolli- ja tasakaalusüsteemi ning sundis agentuuri ja ühisoperatsioonide osakonda käsikäes töötama.
  Pole üllatav, et MacFarlane oli maruvihane. Tema jurisdiktsiooni oli piiratud ja ta tegutses nüüd väga rangete lahingureeglite järgi. Sõduri halvim õudusunenägu.
  Maya sai sellest kõigest aru ja teadis, et kui ta tahab MacFarlane'i enda poolele võita, peab ta otsustama kaelarihma otsa.
  Mayale meenus, mida isa talle kunagi rääkis.
  Kahtluse korral jää oma arvamuste juurde ja ole enesekindel. Projekti jõud viib sind sinna, kuhu vaja.
  Seega kummardus Maya ettepoole. Ta pani küünarnukid lauale, pani käed kokku ja toetas need lõua alla. "Kindral, kas ma tohin aus olla?"
  MacFarlane langetas pea. "Iga hinna eest."
  "Minu arvates on president nõrk."
  Maya kuulis Raynori teravat sissehingamist ja tool krigises, kui ta istukile tõusis. Ta oli jahmunud. Maya oli ületanud piiri ja murdnud absoluutse tabu: pilkanud Ameerika Ühendriikide ülemjuhatajat.
  MacFarlane'i nägu kortsutas. "Vabandust?"
  "Sa kuulsid mind. President on nõrguke. Ta ei tunne Malaisiat pooltki nii hästi, kui ta arvab. Teda on veenduma pandud, et diplomaatia ja preambul asendavad kohapealseid saabasi. Aga see pole tõsi. See pole tõesti tõsi."
  MacFarlane'i suu rippus kergelt lahti, justkui tahaks ta kohe rääkima hakata, aga ei leia sõnu. Ja nii teadiski Maya, et ta oli mehe konksu otsas. Tal oli mehe jagamatu tähelepanu. Nüüd oli tal vaja ta lihtsalt enda külge haakida.
  Maya raputas pead. "Kuule, presidendil on suured plaanid. Ta projitseerib pehmet võimu ja diplomaatiat. Seepärast ta kordabki, et Malaisia on mõõdukas ja ilmalik moslemiriik. Et Malaisia ja USA on terrorismivastases võitluses partnerid. Ühised huvid ja ühine vaenlane..."
  MacFarlane hingas sisse ja kummardus ettepoole. Tema silmad kortsutasid. "Ja sina kahtled selles."
  "Jah."
  "Sest...?"
  - Sest see on muinasjutt. Öelge mulle, härra, kas te olete kunagi kuulnud Al-Rajhi perekonnast?
  - Miks sa mind ei valgusta?
  "Perekond juhib Al Rajhi Corporationi. See on maailma suurim islamipank, mille peakorter asub Saudi Araabia Kuningriigis. See tegeleb kõigega alates taskukohasest kindlustusest kuni eluasemefinantseerimiseni. See on hästiõlitatud masin. Väga tõhus. Peaaegu eranditult naftadollarite toel rahastatud. Aga kuigi pealtnäha näeb see särav ja rõõmsameelne välja, on tegelikult peitunud vahhabiitide kate oma seitsmenda sajandi mürgi levitamiseks. Teate küll, need arhailised seadused uskmatute peade maharaiumise ja paaridele valentinipäeva tähistamise keelamise kohta. Kas te ikka veel saate aru, kindral?"
  McFarlane hingas välja ja noogutas. "Jah, ma tean, mis on vahhabiit. Osama bin Laden oli üks neist. Palun jätkake."
  "Seega, kui Al Rajhidel saabus aeg oma huve kuningriigist väljapoole laiendada ja mitmekesistada, otsustasid nad, et Malaisia oleks hea valik. Ja neil oli õigus. Malaisialased võtsid nad avasüli vastu. Selleks ajaks oli riik sügavalt võlgades ja kannatas krediidikriisi käes. Nad vajasid Saudi Araabia raha. Hädasti. Ja Al Rajhid olid rohkem kui õnnelikud, et nad seda teeksid. See oli sõna otseses mõttes taevas loodud paar. Nii Malaisia kui ka Saudi Araabia režiimil on ühine päritolu. Nad on mõlemad sunniidid. Seega olid konsulaarsuhted juba loodud. Kuid Al Rajhid ei toonud Malaisiasse mitte ainult oma raha. Nad tõid ka oma imaamid. Investeerisid fundamentalistlike medresekoolide ehitamisse. Imbusid valitsusasutustesse..."
  Maya ohkas dramaatilise efekti peale ja jätkas siis: "Kahjuks tundus president olevat kõigist neist sündmustest täiesti teadmatu. Ja ta jätkas Malaisiale välisabi ja logistilise toe pakkumist. Miks? Sest ta nägi riigis usaldusväärset partnerit. Sellist, kes tegutseks al-Qaeda ja selle tütarettevõtete vastu minimaalse järelevalvega. Aga teate mis? Selle asemel, et kasutada terrorismivastases võitluses Ameerika väljaõpet ja Ameerika relvi, läksid malaislased vastupidises suunas. Nad lõid terrori. Kasutades oma salapolitseid ja paramilitaarseid jõude, surusid nad karmilt maha legitiimse poliitilise opositsiooni. Ma räägin massilistest vahistamistest; piinamisest; hukkamistest. Igaüks - ja ma mõtlen igaüht -, kes võis Malaisia režiimi võimu vaidlustada, puhastati ametist. Kuid kõige tõsisemad inimõiguste rikkumised olid reserveeritud vähemusele, keda peeti elu väärituks."
  "Vihje, vihje," ütles Adam. "Ta räägib šiiitidest moslemitest."
  "Täpselt nii," ütles Maya. "Šiiitidel. Neil läks kõige hullemini, sest Al-Rajhi pidas neid ketseriteks ja malaislased hakkasid sellesse sektantlikku doktriini uskuma. Julmus aina kasvab. Siis, ühel päeval, otsustavad šiiidid, et nad ei talu enam genotsiidi." Maya lõi peopesa vastu lauda, klaas tema ees värises ja vesi loksus maha. "Ja siis algas ülestõus. Tagasilöök. Malaislased, saudid ja ameeriklased said võimaluste sihtmärkideks."
  MacFarlane vaikis ja vaatas lihtsalt Mayat. Ta pilgutas üks kord, kaks korda silmi, siis lakkus huuli, nõjatus toolil taha ja pani käed rinnale risti. "Noh, pean ütlema, et sa tead küll, kuidas kohutavat tõde elavalt edasi anda."
  Maya nõjatus samuti toolil taha. Ta pani käed risti. See oli tehnika, mida tuntakse peegeldamisena - kõnetaja kehakeele peegeldamine sünergia loomiseks. "Olgem ausad. Malaisialased on räpased oportunistid. Nad on presidendi heldust ära kasutanud, et luua oma türanlik läänivald. Ja kogu see jutt terrorismivastasest võitlusest? See on lihtsalt emotsionaalne väljapressimine. Viis, kuidas Ameerikalt veelgi rohkem abi välja pressida. Ja ideoloogiliselt on malaisialased rohkem huvitatud saudide eeskuju järgimisest."
  "Mm." MacFarlane kortsutas nina. "Tunnistan, et malaislased on mulle alati tundunud... vähem avameelsed. Neile meeldivad meie ründehelikopterid. Meie oskused. Aga meie nõuanded? Mitte nii väga."
  Maya noogutas. "Kuule, kindral, kui me feodaalpoliitika kõrvale jätame, oleksid meie eesmärgid lihtsad. Esiteks, Owen Caulfieldi tagasitoomine. Ja teiseks, Khadija leidmine, parandamine ja tema tapmine. Ja need eesmärgid ei välista teineteist. Khadija kasutab Owenit selgelt inimkilbina. Paneb meid kaks korda järele mõtlema, enne kui droonirünnakuid kahtlustatavatele mässuliste asukohtadele korraldame. See on tark tegu. Ja ta ei näinud nii palju vaeva ainult selleks, et Owenit mingisse suvalisse kohta peita. Ei, võib julgelt eeldada, et Khadija hoiab Owenit lähedal. Võib-olla isegi otse tema kõrval. Miks me siis ei saa ühendada esimest ja teist eesmärki?"
  MacFarlane naeratas. Seekord oli soojem. Kihvu polnud. "Jah, tõepoolest. Miks me ei saa?"
  Me saame. See on teostatav. Ja olgu öeldud, et mu isa - Nathan Raines - andis oma elu, et proovida Khadijat enne ülestõusu algust peatada. Ja Adam ja mina olime sellel missioonil koos temaga. Nii et jah, see on isiklik. Ma ei hakka seda eitama. Aga ma võin teile garanteerida, kindral, et keegi teine ei tea nii palju otse kui meie. Seega palun ma teid - kogu austuse juures - lubada meil olla teie silmad ja kõrvad. Asume asja kallale ja teeme natuke nalja. Pakun teile võimalust Khadijat tulistada. Mida te arvate?
  MacFarlane'i naeratus laienes. Ta vaatas Raynori poole. "Noh, võib-olla polnudki kiivide pardale toomine nii halb mõte. Nad pole nii rumalad, kui paistavad."
  Raynor liigutas end toolil ja sundis end naeratama. "Ei. Ei, see pole nii."
  
  11. peatükk
  
  
  TUND pilkamise all
  kui ta Mayat ja Adamit saatkonnast minema viis. "Loodan, et te, klounid, olete enda üle uhked. Te oleksite peaaegu ülemusele ajuaneurüsmi tekitanud."
  Maya kehitas õlgu. "Andestust on kergem paluda kui luba. Pealegi on Raynor perekonnasõber. Ta teenis koos mu isaga Bosnias. Muidugi on ta mu teo pärast veidi pahane, aga ta ei pane seda mulle pahaks."
  "Soovin, et ma oleksin seal olnud, et kogu teie neetud lobisemine lõpetada."
  "Psühholoogiline lobisemine tuli lõpetada." Adam muigas ja hõõrus nina. "Kindral MacFarlane oli vingumine ja me pidime tema sentimentaalsusele järele andma."
  - Isegi kui see tähendaks Ameerika Ühendriikide presidendi diskrediteerimist?
  "Mul pole presidendi vastu midagi," ütles Maya. "Aga on selge, et McFarlane ei taha ametlikku joont järgida. Ta arvab, et Washington on nõrk."
  "Oh jumal. Mõned võivad seda nimetada vastuhakuks. Ja mõned võivad ka öelda, et see on sinu poolt halb komme seda õhutada."
  "Ma ei ütle midagi sellist, mille peale McFarlane poleks juba mõelnud."
  - Pole tähtis. See on ikkagi halb vorm.
  Maya raputas pead. Laiutas käed laiali. "Tead kõiki neid lugusid temast, kes oli West Pointi kadett?"
  Hunter turtsatas. "Jah, kes siis ei tahaks?"
  Ütle mulle parim.
  "Mis ...?"
  "Jätka aga samas vaimus. Räägi parem lugu. Sa tead, mida sa tahad."
  "Olgu. Olgu. Ma teen sinuga nalja." Kui ta oli üheksateist, varastasid ta koos seltskonna kamuflaažrõivastes vennaskonnakaaslastega ülikoolilinnaku muuseumist antiikrelvi ja meisterdasid kokkurullitud sokkidest võltsgranaate. Seejärel tungisid nad veidi pärast kella kümmet õhtul Grant Halli, ehmatades hingehaaval rühma naisüliõpilasi, kes juhtumisi külla tulid. Hunter ohkas. "Ja sa paned mind seda jõledat vägitegu jutustama, sest...?"
  "Sest ma tahan midagi selgeks teha," ütles Maya. "MacFarlane on sama vana mässaja, kes ta alati on olnud. Nii ta ka ametiredelil tõusis ja seepärast istubki ta JSOC püramiidi tipus."
  "Kindral on kalduvus mõelda tavapärasest erinevalt," ütles Adam. "Talle meeldib tegutseda täiesti tavapärasest erinevalt. Adrenaliin on tema lemmikjook."
  - Jah, mis teeb temast ideaalse kandidaadi juhtima parimaid ja säravamaid jahimeestest-tapjatest rühmitusi, mida USA sõjaväel pakkuda on. Ja teate mis? Praegu arvab MacFarlane, et kogu see talent on raisku läinud. Veelgi hullem, ta arvab, et Agentuur on täis ebavajalikkust ja poliitilisi naftaliine. Ta vihkab teiega tehinguid teha. Ta vihkab kena mängimist. See pole tema stiil.
  "Jah. Ta on ketis urisev dobermann," ütles Hunter. "Ta on tüütu ja solvav. Ja kurat, ta lihtsalt ei suuda aru saada, miks president teda lahti ei lase."
  "Õige. Seega loodan, et saate aru, miks ma tegin seda, mida ma tegin."
  - Et kindrali ego rahustada ja panna teda meie, kummitustega, sõbralikum olema? Muidugi. Ma saan aru. Aga sul on sellele hullumeelne lähenemine.
  "Me saime, mida tahtsime. Tema koostöö ja tähelepanu.
  - Sa ütled seda nii, nagu oleks see kindel asi. See ei ole nii.
  "Võib-olla. Aga vähemalt on parem tema vaenulikkus meist eemale suunata. See tasub end hiljem ära. Usu mind."
  
  12. peatükk
  
  
  TUND alavenitatud
  Grand Luna hotelli ees. See oli neljakümnekorruseline kuldse tooniga klaasist ja poleeritud valgest terasest hoone, mida rõhutasid kaardus kumerused ja soe valgustus.
  See nägi unenäoline välja.
  Kutse.
  Hunter noogutas Adamile ja Mayale. "Meie viimane peatus täna öösel. Te olete kindlasti kuradima väsinud. Seega registreerige end sisse ja minge magama. Olen tagasi kell 9.00 hommikul. Ja me kohtume Robert Caulfieldiga."
  "Ootan seda juba põnevusega," ütles Maya. "Aitäh."
  "Hurraa, sõber," ütles Adam.
  Naeratavad pakikandjad avasid Maya ja Adami uksed ning hakkasid pagasit pakiruumist välja laadima.
  Aga Adam astus kiiresti välja ja lehvitas käega. "Me hindame seda, aga me kanname oma kotte ise."
  "Kas olete kindel, härra?" Uksehoidja kortsutas kulmu. "Need on rasked..."
  "Ära selle pärast muretse. Meil läheb hästi."
  Adam vaatas Mayat teadvalt ja too sai aru.
  Võõrastel oli halb komme lasta oma pagasil ringi käia. Kellelgi kulus vaid sekund, et peidetud pealtkuulamisseadeldis või jälgimissignaal paigaldada. Või - jumal hoidku - pomm. Kunagi ei saa olla liiga ettevaatlik.
  Niisiis lohistasid Maya ja Adam oma ratastel kohvreid enda järel ning uksehoidja juhatas nad õlgu kehitades fuajeesse.
  Interjöör oli külluslik. Siledad marmorpõrandad. Kõrged, uhked sambad. Kaarjas kupliga lagi. Muljetavaldav vaatepilt. Kuid Maya ei pannud tähele ühtegi kosmeetilist detaili. Selle asemel keskendus ta ilmsele turvalisuse puudumisele. Erinevalt hotellidest näiteks Bagdadis või Kabulis olid siin standardid leebe.
  Läbiotsimisi, metallidetektoreid ega vormiriietuses valvureid ei tehtud. Maya teadis, et see oli tahtlik. Hotelli juhtkond ei tahtnud, et karm reaalsus rikuks peent atmosfääri. Seega kandsid turvamehed tsiviilriideid, mis tegi nad silmapaistmatuks, kuigi kaugeltki mitte nähtamatuks.
  Majal ei kulunud kaua aega, et üks neist märgata. Ta istus nurgas ja luges raamatut, püstoli kühm särgi alt paistis.
  Maya leidis, et see oli lohakas ja ebaprofessionaalne. Muidugi oli parem teisejärgulised töövõtjad kui mitte ükski. Kuid ilmselt ei andnud see teadmine talle ei enesekindlust ega lohutust.
  No kurat küll...
  Muul juhul oleks Maya eelistanud siia mitte jääda. Aga ta mäletas, et nad pidid oma varju säilitama. Sulanduma rahva hulka ja looma atmosfääri. See oli uhke viis öelda, et nad peaksid vaikselt oma asjadega tegelema ja infot koguma, ilma et nad silma paistaksid.
  Jah, tingimused olid ideaalsest kaugel.
  Aga nende ülesanne oli sellega leppida.
  Kohanda. Improviseeri. Saa üle.
  Vastuvõtus registreerisid Maya ja Adam end sisse valenimede all. Broneeritud oli kaks standardtuba. Mitte midagi keerulist. Mitte midagi, mis oleks liigset huvi äratanud.
  Saanud võtmekaardid, läksid nad lifti.
  Teel nägi Maya basseiniäärset baari. Ta kuulis klaverimuusikat, vestlusi ja naeru. Ta hingas sisse alkohoolsete kokteilide ja suitsuse šašlõki aroomi.
  Hotellil oli maine kui Sinises Tsoonis kogunevate välismaalaste lemmikkohal. See oli koht, kus diplomaadid ja petised said lobiseda, kontakte vahetada, ringi jalutada ja tehinguid sõlmida.
  Maya imustas hambaid ja raputas pead.
  Samasoolised linnud kogunevad parvedesse.
  Adamiga lifti astudes tabas ta end mõtisklemas, kui koloniaalajastu kõik tundus. Justkui oleks riigi psüühika kolm põlvkonda tagasi taandarenenud ja see, mis kunagi kuulus möödunud ajastusse, oli nüüd status quo.
  
  13. peatükk
  
  
  Maia ja Aadam
  jõudis kahekümne viiendale korrusele.
  Liftikell helises, uksed avanesid ja nad astusid välja. Nad kõndisid mööda koridori, kuni leidsid oma kõrvaltoad.
  Adam kõhkles, näppides võtmekaarti käes. "Nii et..."
  Maya naeratas kergelt. "Nii et..."
  Nad peatusid hetkeks.
  Vaikus venis edasi.
  Meeleolu oli arglik ja kohmakas.
  Maya mäletas aega, mil neil oli kerge rääkida ja nad said jagada oma sügavaimaid mõtteid ning rääkida kartmatult.
  Kuid viimase kahe aasta sündmused olid olukorra ebakindlaks muutnud. Ja nüüd, kui teema polnud tööga seotud, komistasid nad tihti sõnade otsa, püüdes leida seost, nagu kaks inimest, kes kaotavad teineteise tihedas udus.
  Mis nendega juhtus?
  Kas ta on tõesti nii palju muutunud?
  Või oli sul?
  Adam köhatas. "Sa said täna kindraliga hästi läbi."
  Maya ohkas. "Loodetavasti sellest piisab."
  "Peaks küll olema. Seega jõuame baasi homme kell 08:00? Läheme alla hommikusöögile?"
  "Mm-m-m. Kõlab nagu plaan."
  "Olgu siis. Head ööd." Adam pööras ringi. Ta torkas võtmekaardiga toa ust, avades selle helina ja klõpsuga.
  Maya võpatas. Teda haavas mehe järskus ja see, kui kiiresti ta nende vestluse katkestas.
  Kurat küll.
  Jalalt jalale tõstes tahtis ta teda puudutada, paluda tal oodata. Lihtsalt... oodata.
  Aga ta huuled värisesid, ta kõhkles ja pilgutas silmi, kui ta vaatas, kuidas Adam oma tuppa libises ja uks tema selja taga pauguga kinni paukus...
  Valusalt suutis ta välja pigistada vaid lühikese sosistuse: "Head ööd. Maga hästi."
  
  14. peatükk
  
  
  Raputades pead,
  Maya avas oma toa ukse ja kõndis sisse. Ta pistis võtmekaardi pistikupessa ja elekter läks sisse.
  Toa esitus oli minimalistlik, kuid samas šikk. Hõbedased seinad, puitpaneelidega põrandad ja mahe valgustus. Toas domineeris kuningasuuruses voodi, mis toetus ovaalsele, maalähedases toonis pehmele vaibale.
  Õhk lõhnas värske lavendli järele ja kuigi Maya pingutas kõrvu, oli heliisolatsioon erakordne. Ta kuulis vaid konditsioneeri ühtlast suminat.
  Iga teine sagedane reisija oleks sellise korraldusega rahul olnud. Aga mitte Maya. Pärast kohvri lauale panemist haaras ta nurgas olevalt diivanilaualt tooli ja toetas selle ukse vastu.
  See toimiks kindlustuspoliisina. Kuna ta ei pruugi tingimata kuulda sissetungijat, kes üritab väljastpoolt tuppa siseneda, toimiks tool nii barjäärina kui ka hoiatusena.
  Tema isa õpetas teda.
  Ära kunagi eelda. Ole alati valmis.
  Maya naasis oma kohvri juurde, pakkis selle lahti ja võttis välja tulemasinat meenutava eseme. Ta vajutas vidina nuppu, hoidis seda käes ja hakkas mööda tuba ringi kõndima, seda edasi-tagasi vehkides.
  Maya kontrollis iga nurka ja pragu, pöörates erilist tähelepanu valgustitele ja pistikupesadele. Kõrge. Madal. Lihtsalt kindluse mõttes.
  Tema vastuluureoperatsioonid ei olnud midagi paljastanud ja putukatõrjevahend oli endiselt ta käes. See ei vibreerinud.
  Tuba oli puhas.
  Hea küll.
  Maya ohates lülitas tänavapuhastusmasina välja ja pani selle maha. Ta suundus vannituppa. Ta riietus lahti ja võttis jääkülma duši. Kolm minutit. Siis ta tuli välja.
  Maya kuivatas end rätikuga ja viskas selga froteehommikumantli, mille hotell oli talle lahkelt andnud. Tal oli reegel mitte kunagi võõrastes kohtades pikalt duši all käia. Ta ei saanud endale lubada liiga mugavaks muutumist ega liiga enesega rahulolu. Luksus kuulus teistele tüdrukutele, aga mitte talle. Mitte kunagi tema oma.
  Maya võttis vannitoa kraanikausilt fööni. Ta läks tagasi voodisse. Ta istus maha ja lülitas fööni sisse. Ta hakkas seda oma niisketele juustele puhuma. Ta sulges silmad ja avastas, et mõtted triivivad tagasi Adami juurde, suu nurgad tõmblevad.
  Ma igatsen meid. Ma igatsen seda, mis meil oli.
  Maya meenutas kõike, mis nad selle hetkeni oli viinud. Kõik algas isa surmast Kuala Lumpuris loata operatsiooni käigus. Ja keset leina ja tagajärgi otsustas ema, et süüdi on Adami õukond. Seega andis ta välja põletamiskeelu ja saatis isa esimesest sektsioonist minema.
  Jah, Maya sai loogikast aru. Võimud tahtsid, et pead veereksid, ja Adam osutus ideaalseks tüübiks, kelleks langeda.
  Miks ta korralikku vaatlejat ei määranud?
  Miks ta ei märganud hoiatavaid märke?
  Miks ta tulistajat enne ei märganud, kui oli juba liiga hilja?
  Küsimused, küsimused, küsimused.
  neetud küsimused.
  Muidugi oli Adam vea teinud. See oli vaieldamatu. Ometi uskus Maya sügaval sisimas, et ema oleks pidanud tema kaitsmiseks rohkem tegema. Ta oleks võinud poliitilisele survele tugevamalt vastu seista. Aga ema ei teadnud ja just see tunne lõhkus ema ja tütre suhte.
  Maya polnud kunagi tundnud end nii vastuolulises, nii lõhestatuna. Isa matused; ema külmus; Adami lahkumine. See oli liiga raske taluda. Ja lõpuks lahkus ka Maya esimesest sektsioonist.
  Kuid pöördepunkt saabus siis, kui ema sirutas käe ja tõmbas Maya ja Adami tagasi terrorismivastase võrgustiku hulka. Nende missioon? Kaitsta Abraham Khani, moslemikirjanikku, kelle elu oli ekstremistide ohus.
  See oli teekond, mis viis nad mõlemad isiklike piirideni: Maya kaotas lõpuks meeskonnaliikme ja Adam konfidentsiaalse informaatori.
  Rohkem surma.
  Veel tragöödiat.
  Aga kuidagi, kõige selle keskel, sõlmis Mama Mayaga rahu, Adam taastas oma maine ja ta ennistati esimesse sektsiooni.
  Kõik oli normaliseerunud. Ja ometi... haavad olid ikka veel nii pagana värsked. Nii palju sõnu oli jäänud ütlemata. Nii palju emotsioone oli endiselt seotud. Ja Maya leidis end igatsemas lihtsamaid aegu, kergemaid aegu.
  Võib-olla muutus ta melanhoolseks, sest nii palju oli muutunud.
  Võib-olla liiga palju -
  Maya mõtted katkestasid kolm koputust tema toa uksele. Ta silmad läksid ehmatusest suureks ja ta lülitas fööni välja.
  
  15. peatükk
  
  
  Maya jõllitas ust.
  Ta kuulis oma südame pekslemist kõrvus. Aeglane adrenaliinilaks soojendas ta kõhtu.
  Instinkt võttis võimust.
  Ta asetas fööni voodile ja sirutas käe relva järele. Ta võttis kabuuri pandla lahti ja kontrollis, kas see oli laetud. Seejärel võttis ta vaba käega välja noa. See oli taktikaline noakepp ja randmeliigutusega avas ta sakilise tera. See avanes valju klõpsuga.
  Aeglaselt, väga aeglaselt kõndis Maya ukse poole.
  Kuigi see oli ahvatlev, vältis ta kummardumist ja vaateavast läbi vaatamist. See oleks olnud algaja viga lasta teisel pool seisval inimesel oma varju näha, muutes ta kergeks sihtmärgiks.
  Nii et ta surus end hoopis ukse kõrval oleva seina vastu.
  Kõlas veel paar lööki.
  Nad tulid rütmiliselt, mänguliselt.
  "Mina see olen," ütles Adam laulval häälel. "Kas sa paned mind siin ootama või mis?"
  Maya ohkas ja võpatas. Ta tundis end järsku rumalana. Sellegipoolest pidi ta veenduma, et Adamile survet ei avaldataks, seega esitas ta talle väljakutse. "Carcosa."
  Adam muigas. "Kas sa teed nalja? Arvad, et keegi pani mulle relva pähe?"
  "Carcosa," kordas Maya.
  "Hea küll. Võitsid. Allkiri: Mustad Tähed. Nüüd ava enne, kui toit jahtub."
  "Toit?"
  - Jah, toit. Õhtusöök. Toateenindus.
  Maya naeratas meeldivalt üllatunult. Ta voltis noa kokku ja avas püstoli kaitsme. Ta pistis relva hommikumantli taskutesse, võttis seejärel tooli välja ja avas ukse.
  Adam seisis koridoris, käes kandik kahe taldrikuga vürtsika nasi lemaki ja kahe tassi jääkülma teh tarikiga. Ta tõstis lõua. "Pinges, eks?"
  Maya muigas. "Tänapäeval ei saa kõigi nende veidrikega liiga ettevaatlik olla."
  "Jah. Sa ei ütle."
  
  16. peatükk
  
  
  Maia ei teadnud
  Kui Adam oleks teinud täiskiirusel 180 ja siis meelt muutnud või kui see oleks olnudki tema plaan algusest peale - mängida libedalt nagu Bogart ja siis üllatada teda väga Malaisia stiilis õhtusöögiga...
  Igal juhul oli tal ükskõik.
  Ta oli lihtsalt rõõmus, et ta tuli.
  Nii nad siis istusidki kohvilaua taha.
  Nad sõid, jõid, vestlesid, naersid.
  Alateadlikult vältisid nad mõlemad tõsiasja, et nad olid keset jumalast hüljatud sõda. Selle asemel keskendusid nad tähtsusetule ja kergemeelsele. Nagu viimane halb film, mida nad mõlemad näinud olid. All Blacksi ragbimeeskonna vägiteod. Ja ühiste tuttavate asukohad.
  "Kuidas Kendra Shaw'l läheb?" küsis Maya, lõpetades oma nasi.
  Adam pritsis kõrrega jääkuubikuid oma kõrre sisse. "Naljakas, et sa küsid. Ma rääkisin temaga alles eelmisel nädalal telefonis. Ta on kihlatud."
  "Vau. Tõesti?"
  "Mmm-hmm. Tõsiselt. Abieluettepanek ühel põlvel ja sõrmus. Ta tundub õnnelik."
  - Kas nad on juba kuupäeva paika pannud?
  "Nad arvavad, et see juhtub millalgi järgmisel aastal."
  - Ja tema töö Esimeses Sektsioonis...?
  - Ta ütleb, et on lõpetanud. Pole kiusatust tagasi minna.
  Maya pani lusika maha ja lükkas taldriku eemale. Ta noogutas aeglaselt. "See peab olema... noh, see peab olema tore."
  Adam kallutas pead. "Olla skeemist väljas? See ei toimi?"
  - Et olla normaalne, jah. Nagu tavaline tsiviilisik. Temaga on kõik korras.
  "Oh issand. Kas see on kadedus, mida ma su hääles kuulen?"
  "Kadedus?" Maya viskas juuksed taha. "Ei."
  "Jah," naeratas Adam. "Muidugi."
  "Ma ei ole kade."
  "Õige."
  Maya kõhkles ja oigas siis. Ta tunnistas lüüasaamist, tõstes pöidla ja nimetissõrme teineteisest umbes tolli kaugusele. "Olgu. Sa said asja korda. Võib-olla olen ma lihtsalt natuke kade."
  "Ainult natuke?" narritas Adam, tõstes pöidla ja nimetissõrme tema žesti imiteerides.
  "Võta rahulikult." Maya haaras ta käest ja muigas vaikselt. "Kas sa oled kunagi mõelnud, mis tunne see oleks? Olla igaveseks kadunud? Mitte tegeleda varjude, valede ja julmusega?"
  Adam kehitas õlgu. "Noh, me olime mõnda aega ära, mäletad? Ja - oh jumal - me polnud sellega rahul. Sest selleks sellised inimesed nagu sina ja mina pole loodud." Adam kummardus ettepoole. "Ütle mulle, kas sa nägid väike tüdruk olles kunagi oma ema meiki panemas? Kas see inspireeris sind teda jäljendama? Meigiga katsetama?"
  Maya kortsutas kulmu. "Mis sellel pistmist on...?"
  Adam trummeldas sõrmedega laual, silmis kelmikas läige. "No tule. Hellita mind."
  Maya ajas põsed punni ja hingas sügavalt sisse. "Ma... Noh, ma ei mäleta küll ühtegi tüdrukute meigiseanssi. Aga ma mäletan küll midagi muud..."
  "Hajuta laiali. Sa tead, mida sa tahad."
  Maya tundis, kuidas ta huultele ilmus nukker naeratus. "Kui ma laps olin, mäletan, kuidas mu ema operatsioonilt koju tuli. Ja tal oli see rituaal; see formaalsus. Ta läks otse meie keldrisse. Lülitas laes rippuva lambipirni põlema. Ja ta laotas oma relvad tööpingile. Hakkas neid lahti võtma. Puhastamas ja määrimas iga osa ükshaaval. Ja ma vaatasin teda trepist üles. Ja ma mõtlesin, et ta nägi välja... ilus. Tema liigutused olid nii sujuvad ja graatsilised. Ja tema keskendumine, see oli peaaegu... Oh, kuidas seda kirjeldada? Hüpnootiline? Zen-laadne? Ma tean, et kõlan klišeelikult, jah. Aga see on tõsi. See oli nagu vaikne meditatsioon. Sisemine mõtisklus." Maya raputas pead. Naersin. "Ja muidugi üritasin ma oma ema jäljendada. Püüdsin sama teha selle plastmassist revolvriga, mida ma kaasas kandsin. Aga lõpuks ma ainult murdsin selle..."
  - Nojah, - Adam noogutas. - Sa polnud tavaline tüdruk. Ja sa pole kunagi teistsugust elu tundnud.
  "Naljakas on see, et ma pole kunagi oma kasvatust veidraks pidanud."
  "Mõned võivad seda veidraks nimetada. Nüüd oled sa suureks kasvanud ja sinust on saanud operaator, keda kutsutakse, kui tsivilisatsioon põrgusse läheb. Ära mine mööda. Ära nõua seda kahesada dollarit. Sa ei tea, kuidas midagi muud teha."
  Maya kortsutas kulmu. "Noh, see on küll ebaviisakas."
  Adam tõstis käed üles. "Kuule, keegi peab ju koristama. Kuidas muidu saavad poliitikud öösiti rahulikult magada? Kuidas muidu saavad nad unistada tagasivalimisest?"
  Siiski näib Kendra olevat olukorrast väljapääsu leidnud.
  "Tõesti? Tõesti? Ma poleks nii kindel. Ma annaksin talle kuus kuud abielu. Siis hakkab ta tõmblema. Tunneb vajadust kiiruse järele. Ja ta läheb tagasi esimesse sektsiooni. Sest ta on täpselt nagu meie. Ta ei tea, kuidas midagi muud teha."
  "Jah, minu arvates saab ta punkte vähemalt selle eest, et proovib midagi muud teha."
  "Olgu, muidugi. Aga arvestades tema oskusi? Tema mentaliteeti? Ja mida ta teinud on? Ma ütleksin, et tapjainstinktist vabanemiseks on vaja enamat kui muinasjutulist pulma ja õnnelikku elu."
  Maya ohkas ja otsustas seda mitte peale suruda.
  Nad mõlemad kummardusid oma tasside kohale ja lõpetasid oma tee.
  Jällegi oli Adam Adam. Ta pakkus küünilist selgust ja kuigi Maya seda tunnistada ei tahtnud, oli tal õigus.
  Nad olid oma maailmavaatelt peaaegu eelajaloolised, sõltudes rasketest, valusatest ja hävitavatest olukordadest. Ja - jumala eest - toitusid nad inimkonna halvimast. Ja millegipärast tundis Maya end selles kummaliselt mugavalt. See oli roomajate maailm, mida ta hästi tundis. Roomajate maailm, mida ta oli alati tundnud. Ja selle metsik olemus oli nii sügavalt juurdunud tema psüühikasse, tema hinge, et sellest oli peaaegu võimatu välja pääseda.
  See on see, mis see on, ja me oleme need, kes me oleme. Me ei tea, kuidas midagi muud teha. Me ei saa.
  Lõpuks köhatas Adam. Ta vaatas kella ja ajas end sirgu. "Nojah, nojah. Läheb juba hiljaks. Ja meil on aeg uinakut teha. Homme on pikk päev."
  Maya pilgutas silmi ja libistas kätega üle hommikumantli. "Jah. On uneaeg. Kuule, aitäh õhtusöögi eest. See oli tõeline maiuspala. Mulle väga meeldis."
  "Minu eesmärk on meeldida."
  Nad lükkasid toolid taha ja tõusid püsti.
  Adam hakkas taldrikuid ja tasse serveerimisalusele tagasi panema, aga Maya peatas ta, kattes ta käe enda omaga. Nende sõrmed põimusid ja Maya pigistas. "Pole hullu. Jäta see."
  Aadam kõhkles.
  Ta vaatas teda ja hoidis tema pilku.
  Hetk venis pikale.
  Seejärel tõstis ta aeglaselt, väga aeglaselt oma vaba käe. Ta libistas sõrmedega mööda naise lõuga, mööda lõualuujoont, kogudes kokku lahtised juuksekarvad ja pistes need kõrva taha.
  See oli kõige lihtsam žest, aga nii õrn.
  Maya neelatas, ta nahk kiheles mehe puudutuse all.
  Adam tõi oma näo tema omale lähedale. Ja sel hetkel arvas naine, et mees võiks teda suudelda. Ta oli seda oodanud, seda igatsenud. Aga - ei - mees pööras viimasel hetkel selja. Ta puudutas oma põske Adamiga ja tõmbas ta embusse.
  Ta pilgutas silmi pingsalt, huuled värisesid.
  Ta oli pettunud. Segaduses. Aga - neetud küll - ta lubas endal ikkagi vastu kallistust kanda. Ta libistas kätega üle mehe lihaselise selja ja hingas sisse ta soolast lõhna, teades, et mõistuse ja professionaalsuse huvides ei saanud nad nii kaugele minna. Mitte kaugemale.
  sosistas Adam.
  "Mm." Maya kurk tõmbus krampi ja ta ei leidnud sõnu. Ta suutis vaid noogutada.
  Ja nad seisid niimoodi pikka aega, teineteise vastu surutud, täiuslikult vormituna. See oli loomulik, parim lohutus, vaikus, mida katkestas vaid nende hingamine.
  Adam ohkas ja tõmbus temast eemale, murdes loitsu, ning ilma tagasi vaatamata oli ta uksest väljas. Ta mängis nagu Bogart, sujuv ja rahulik.
  Maya ei suutnud muud teha, kui seal seista, küüned peopessa surutud ja ninasõõrmed laiali. Ta vaatas põrandat, vaatas lage ja pööritas silmi. Ta mäletas, mida ema talle enne Aucklandist lahkumist rääkis.
  Jää keskendunuks. Ära lase oma tunnetel tema vastu oma otsustusvõimet ähmastada. See on viga, mida sa endale lubada ei saa.
  Maya oigas ja hõõrus nägu. Ta kaines, haaras siis tooli, lükkas selle ukse vastu ja lukustas selle.
  
  17. peatükk
  
  
  Khaja ärkas just üles
  pärast kella nelja hommikul. Pisarad voolasid mööda ta põski alla ja ta mõtted olid ikka veel une ämblikuvõrkudest vaevatud.
  Nuttes ja värisedes veeres ta magamiskotist välja. Oli pimedus. Pimedus kõikjal tema ümber. Ja instinktiivselt sirutas ta käe AK-102 ründevintpüssi järele. Ta haaras selle nurgast, tõmbas laadimiskäepidemest ja laadis...
  Hingates läbi hammaste, süda pekslemas, laskus Khadija ühele põlvele. Ta tõstis vintpüssi, surus selle õlale ja tardus niipea, kui sõrm päästikule puudutas.
  Pisarate läbi pilgutades vaatas ta ringi. Ta mäletas, kus ta oli. Jah, ta oli telgis keset metsa. Ei mingeid ohte; ei mingeid vaenlasi. Ta nägu tõmbles ja ta taipas...
  See oli unenägu. Lihtsalt unenägu. Mineviku kujutelm.
  Khadija vingus, lasi relval rippuda ja vajus tuharatele. Ta pühkis udu silme eest. Kui ta tuikav südamelöök rahunes, kuulas ta telgist välja kostvaid helisid. Putukate suminat ja susisemist. Puude sahinat ja sosinat tuules. Lähedalasuva oja õrna vulinat.
  See oli rahulik.
  Oh, nii rahulik.
  Ja ometi piinas ta hinge segadus.
  Khadija unes nägi oma elu kõige süngemat päeva. Kui politsei lõuna ajal tema koju tungis, aknaid lõhkus, laudu ümber lükkas ja relvi sihtis. Nad peksid ta meest veriseks, seejärel panid talle käed raudu, tõmbasid kapuutsi pähe ja lohistasid ta minema. Ja - Allahi nimel - ta üritas neid paluda, nendega aru pidada, aga tulutult.
  See oli alati sama unenägu.
  Sama tulemus.
  Sama saatus.
  Khadija eemaldas oma vintpüssilt kaitseriiva ja pani selle kõrvale. Seejärel võttis ta pea käte vahele. Ta tundis raevu, kahetsust, meeleheidet. Rohkem kui midagi muud tahtis ta aega tagasi keerata.
  Kui ta vaid targem oleks.
  Kui ta vaid oleks tugevam.
  Kui ta vaid relvastatud oleks.
  Kui ainult...
  Khadija lubas endale kibeda naeru. Ta mäletas, kuidas nad varem petitsioonides, protestides ja poliitilises esindamises osalesid. Kui naiivne ta oli olnud, uskudes, et see kõik viib edasiminekuni või isegi kaitseni. Sest lõpuks ei viinud see kõik kuhugi. Absoluutselt mitte millegini.
  Kui me oleksime valinud teistsuguse tee...
  Ja just sel hetkel taipas Khadija, et oli toime pannud kõige raskema patu. Ta võpatas ja ajas end sirgu, nagu oleks teda elekter löönud.
  Ainult Jumalal on vägi dikteerida saatuse tõuse ja mõõnasid. Kellelgi teisel mitte. Kes sina oled, et kahelda Tema kõiketeadmises? Kes sina oled, et kahelda Tema ettehoolduses?
  Khadija surus lõuad kokku, tundes Igavese häält end noomimas. Ta oli lasknud uhkusel endast võitu saada.
  Lunastus. Ma pean otsima lunastust. Sest kui uhkus on suurim patt, siis alandlikkus on suurim voorus.
  Seega haaras Khadija taskulambi ja lülitas selle sisse. Selle värviline lääts heitis ähmast punast kuma. Sellest piisas tema jaoks nägemiseks, aga mitte selleks, et keegi väljaspool vahetus läheduses mingit kõrvalist valgust märkaks.
  Khadija valmistus palveks. Ta alustas pea, käte ja jalgade pesemisega pudelivee ja kraanikausi abil. Seejärel võttis ta välja palvevaiba ja seejärel turba. See oli tema kõige hinnalisem vara - savitahvel, mis oli vormitud Iraagi püha linna Karbala mullast. Kingitus tema lahkunud abikaasalt.
  Khadija rullis mati lahti ja asetas turba enda ette. Ta kontrollis kompassi, et veenduda õiges suunas vaatamises.
  Seejärel laskus ta põlvili. Araabia keeles luges ta ette lõigu suurast Al-Imran: "Ärge kunagi mõelge surnutest, kes tapetakse Allahi teel. Nad on hoopis oma Issanda juures, saavad toitu ja rõõmustavad selle üle, mida Jumal neile oma heldusest on andnud. Ja nad saavad teada headest uudistest neist, kes pärast neid märtriks surevad..."
  Khadija tundis, kuidas pisarad uuesti voolama hakkasid, põski kõrvetades, kui ta kummardas ja otsaesisega turbat puudutas.
  See oli imeline; täiuslik.
  Tõesti, tema abikaasa ohverdas end, et temast saaks Looja tööriist. Ja ühel päeval - jah - teadis ta, et näeb oma armastatut taas paradiisis.
  See oli džihaadi püha lubadus.
  Khadija pidi seda uskuma.
  Ta pidi sellest kinni hoidma.
  
  18. peatükk
  
  
  Kui Khadija oma palve lõpetas,
  Ta tõmbas telgi luku lahti ja läks õue.
  Koidueelne õhk oli jahe ja kuuvalguse kiired filtreerusid läbi troopilise metsa võrade. Kusagil kauguses karjusid ja krooksusid ahvid, nende kõhedusttekitavad hüüded kajasid üle kogu oru.
  See tuletas talle meelde, miks ta oli selle paiga oma kindluseks valinud. Maastik oli laialivalguv ja konarlik ning tihe lehestik varjas tema fedayeeni droonide ja satelliitide uteliailta pilkude eest. Rohke loomastik oli ka tähelepanu kõrvalejuhtiv, segades termokaamerate ja maapealsete radarite tööd.
  Jah, see oli ideaalne koht partisanide peidupaigaks. Khadija teadis aga, kui lihtne on enesega rahulolevaks muutuda. Seepärast jagas ta oma mehed väikesteks rühmadeks, igaühes mitte rohkem kui kolmkümmend meest ja naist, ning nad olid laiali igas suunas. Ida. Läände. Põhja. Lõunasse. Pidevalt liikvel. Mitte kunagi ühes kohas liiga kaua laagris.
  Samuti järgis ta rangelt raadiodistsipliini. Nad ei suhelnud kunagi õhu kaudu, kui see polnud hädavajalik. Selle asemel kasutasid nad ajaproovile vastu pidanud meetodit: kullerite võrgustikku, et kodeeritud sõnumeid jalgsi kohale toimetada.
  Khadija teadis, et neil ettevaatusabinõudel oli hind. See tähendas, et tema vägede juhtimisstruktuur oli paindlik ja ebastabiilne ning eriti meie digiajastul võis sündmuste koordineerimine olla keeruline.
  Ta mõtles oma strateegia üle rohkem kui üks kord. Ta püüdis leida paremat teed, lihtsamat teed. Kuid alati - alati - jõudis ta samale järeldusele. Operatiivne turvalisus oli võtmetähtsusega ning parem oli tegutseda aeglaselt ja ettevaatlikult kui kiiresti ja hoolimatult.
  Ta ei saanud endale lubada ameeriklaste ega nende liitlaste alahindamist. Nad olid kavalad nagu maod ja neil oli tehnoloogia poolel. Seega ei kavatsenud ta riskida.
  Khadija noogutades kõndis läbi oma laagri.
  Telgid lehvisid tuules, polnud lahtist leeki ega kontrollimatut välku. Täielik saladuseshoid. Täpselt nii, nagu ta tahtis.
  Ta lähenes kolmele fedayeenile, kes valvasid Owen Caulfieldi telki. Nad tundsid ta ära, ajasid seljad sirgu ja panid vintpüssid rinnale risti.
  "Ma lähen nüüd poissi vaatama," ütles Khadija.
  - Jah, ema.
  Üks meestest sirutas käe ja tegi talle luku lahti ning naine kummardus ja lipsas sisse.
  
  19. peatükk
  
  
  Owen tõmbles
  Ärkas Khadija sisenedes, silmad pärani ja hingamine kähe, klammerdus ta ikka veel magamiskoti külge ja taganes. Ta surus end vastu nurka.
  Khadija tundis, kuidas kurbus läbistas ta südant nagu kuum nõel, aga ta mõistis poisi reaktsiooni.
  Tema jaoks olen ma deemon. Ma võtsin ta kõigest, mida ta kunagi tundnud on. Ja pole ime, et ta mind selle pärast vihkab.
  Khadija raputas pead ja laskus põlvili. Ta püüdis säilitada mitteohtlikku poosi ning võttis kotist joogipaki. See oli apelsinimahl. Ta rebis kõrre lahti, pani selle lahti ja pani kotti.
  Siis lähenes ta aeglaselt, väga aeglaselt poisile. Ta sirutas käe ja pakkus talle jooki.
  Poiss jõllitas teda, huuled kokku surutud, enne kui ettepoole sööstis ja selle temalt käest haaras. Seejärel sööstis ta tagasi nurka, imedes valjult oma kõrt, pilk naiselt lahkumata.
  Khadija vaatas teda hetke ja ohkas siis. "Ma ei tee sulle haiget. Palun usu mind."
  Poiss jätkas jõllitamist, ninasõõrmed laienenud. Tema silmad - oh jumal - särasid puhtast mõrvarlikkusest.
  Khadija hõõrus kukalt, tundes end ebamugavalt. Ta oli kunagi lugenud millestki, mida nimetatakse Stockholmi sündroomiks. See oli side vangistaja ja vangi vahel. Aga... sellist empaatiat siin ei paistnud olevat.
  Isegi nelja kuu möödudes jäi Owen ebatavaliselt jultunuks. Ta rääkis harva ja näitas harva välja muid emotsioone peale põlguse ja vaenulikkuse. Vahel tundus ta peaaegu metsik, innukas väljakutseid esitama, innukas võitlema.
  Khadija ohkas ja neelas pettumuse alla. Ta mõistis, et oli teinud vea. Ta oli püüdnud poisile altkäemaksu anda, et tema kaastunnet avaldada. Kuid see oli olnud rumal mõte, sest poiss oli kangekaelne, äärmiselt intelligentne ja hoolimatu.
  Nüüd valis Khadija teistsuguse lähenemise. Ta naeratas vaoshoitult. Mitte liiga pingul. Mitte liiga lõdvalt. Ja ta võttis kindla tooni ning rääkis poisiga nagu täiskasvanuga. "Abraham Lincoln - ta oli ju suurim Ameerika president?"
  Poisi silmad kitsenesid ja ta kallutas kergelt pead, lõpetades kõrre imemise.
  Khadija teadis, et tal on nüüd tema tähelepanu. Ta oli sütitanud tema intriigi. Ja ta noogutas. "Jah, Lincoln oli suurim. Sest ta kuulutas, et orjad peaksid olema vabad. Ja ta pingutas selle nimel, et see nii ka oleks. Kuid see teekond ei möödunud ilma suurte ohverdusteta." Khadija peatus, mõeldes, kas ta kasutas poisile arusaamiseks liiga suuri sõnu. Aga ta jätkas ikkagi. "Tuhanded ja tuhanded ameeriklased surid. Vabariik rebiti pooleks . Oli tuld. Ja verd. Ja kurbust. Ja lõpuks... noh, lõpuks maksis see Lincolnile kõik. Isegi tema elu. Aga ta saavutas selle, mille ta ette võttis. Tema unistus sai teoks. Ta tegi orjad vabaks..."
  Poiss kummardus ettepoole, pilgutas pingsalt silmi, ta sõrmed tõmblesid joogikoti ümber.
  Khadija kummardus ettepoole, et talle järele jõuda. Ta lasi oma häälel sosinaks vaibuda ja kaotas naeratuse. "Mina tahan oma rahvale sama. Et nad oleksid vabad. Et nad oleksid vabad rõhumisest. Aga... meil pole Lincolni. Pole päästjat. Ainult tuli. Ja veri. Ja kurbus. Ja nii me võitleme. Ja ühel päeval - ühel päeval - ma loodan, et sa mõistad."
  Khadija uuris poissi. Tema noorel näol polnud enam vihkamist. Ainult uudishimu ja läbimõeldus. Tundus, nagu hakkaks ta oma tundeid tema vastu ümber hindama.
  Sõnagi lausumata pööras Khadija ringi ja lipsas telgist välja.
  Ta jättis Owenile midagi mõtisklemiseks. Ta külvas sügava idee seemne. Praegu - insha'Allah - peaks see lihtne filosoofia piisama.
  
  20. peatükk
  
  
  Osa on katki läinud,
  ja Khadija kohtus Siti ja Aymaniga laagri lähedal asuvas salus.
  Kõrge rohi õõtsus nende ümber ja linnud siristasid, kui päike horisondi sakiliste küngaste kohale tõusis. See tundus nagu kauni päeva algus. Päev, mis oli täis lubadusi.
  Khadija silmitses oma rahulikku ümbrust enne, kui oma leitnantide poole pöördus. "Milline on meie olukord?"
  "Kõik kullerid on registreerunud," ütles Ayman. "Kõik sõnumid on kohale toimetatud."
  "Midagi pole ohustatud?"
  - Ei, ema. Oleme kõik ettevaatusabinõud võtnud.
  "Hea küll. Ja kas kaamerad on valmis?"
  "Meil on nad kõik sünkroniseeritud," ütles Siti. "See on kinnitust leidnud. Operatsioon jätkub plaanipäraselt."
  Khadija ohkas ja noogutas. Ta tundis endas ootusärevust. Ta mäletas, mida ta oli Tet-pealetungi kohta teada saanud; kuidas kommunistid olid seda Vietnami sõja ajal ameeriklaste uimastamiseks kasutanud. Ja ta lootis, et samad õppetunnid kehtivad ka siin.
  Allah akbar. Tema tahe sündigu sellest hetkest alates.
  
  21. peatükk
  
  
  Dinesh Nair ei lugenud
  vapper mees ise.
  Tegelikult olid ta peopesad higised ja süda peksles, kui ta mööda kõnniteed kõndis. Ta pidi endale meelde tuletama, et ta võtaks rahulikult, et liigutused oleksid sujuvad ja muretud.
  Kell oli veidi üle seitsme ja linna Kepongi linnaosa ärkas oma videvikust koiduni kestnud komandanditunnist. Müüjad ja kauplejad ääristasid kitsaid puiesteid, mis olid äritegevuseks avatud. Autod liikusid aeglaselt, põrkerauad põrkeraua kõrval. Ja pea kohal kihutas mööda monorelssrong, tehes hüpnootilist häält.
  Kop-kop. Kop-kop. Siin, seal.
  Esmapilgul tundus see lihtsalt järjekordse päevana.
  Aga muidugi see nii ei olnud.
  Kui Dinesh täna hommikul ärkas, heitis ta pilgu New Straits Timesi kuulutustele. See oli olnud tema rutiin viimase aasta jooksul. Ta tegi seda iga päev, skannides iga kuulutust rida-realt.
  Nüüdseks oli harjumus muutunud mugavaks. Silmade kissitamine, otsimine ja mitte millegi leidmine. Alati mitte midagi. Ja pärast kogu seda aega lasi ta endal langeda teatud rahulolusse. Ta jõudis järeldusele, et tema rolli aktiveerimine, kui see peaks juhtuma, toimub tõenäoliselt kauges tulevikus.
  Mitte täna.
  Mitte homme.
  Muidugi mitte järgmisel päeval.
  Ja see lohutaski Dineshi - võimalus, et ta ei pea kunagi oma kohustusi täitma. See oli meeldiv fantaasia. Ta jääks igaveseks valmisolekusse, näides vaprana, tegemata tegelikult midagi vaprat.
  Aga täna... noh, täna oli see päev, mil ulme kokku varises.
  Dinesh rüüpas kohvi, kui sattus ühe ettevõtte kuulutusele. Sõnum oli lühike ja tabav - omanik laienes frantsiisiks. Ta otsis ainult tõsiseid investoreid ja pirtsakad ei tohiks kandideerida. Ettevõte spetsialiseerus rottide ja prussakate tõrjele.
  Seda nähes ahhetas Dinesh ja ajas end sirgu. Kohv tilkus mööda ta lõuga alla. Tal oli tunne, nagu keegi oleks talle just kõhtu löönud.
  Suurte silmadega ja suud pühkides pidi ta reklaami ikka ja jälle üle lugema, et olla kindel. Aga... viga polnud. See fraas oli täpselt õige. See oli salajane signaal. Signaal aktiveerimiseks.
  See toimub. See tõesti toimub.
  Dinesh tundis, kuidas temas keerles kohe ja seal emotsioonide laine.
  Erutus.
  Intriig.
  Hirm.
  Kuid neil tunnetel polnud aega peatuda, sest see oli roheline tuli, mida ta oli oodanud. See oli üleskutse tegutseda; võimalus täita antud tõotus. Ja südametunnistusega katoliiklasena teadis ta, et peab väljakutse vastu võtma. Ei mingeid fantaasialende ega muinasjutte enam.
  Nüüd, kui Dinesh mööda kõnniteed kõndis, silmitses ta poevitriine ja mööduvaid inimesi. Ta oli seda rada kindlasti sadu kordi kõndinud, aga täna, teadmiste raskuse all, mida ta kandis, tundus linnapilt hüperreaalne, klaustrofoobne.
  Lõhnad ja helid tardusid ning kui ta üles vaatas, nägi ta drooni kõrghoonest mööda sööstmas. Taevast piilus alla elektrooniline valvesüsteem.
  Lühikesed karvad ta kuklal tõusid püsti ja - Püha Maarja, Jumalaema - ärevus ta kasvas. Ta hingas sügavalt sisse, luges sekundeid ja hingas siis välja.
  Ei, Dinesh ei pidanud ennast sugugi vapraks meheks.
  Tegelikult käskis vaikne hääl ta peas joosta nii kiiresti kui võimalik. Otsida varju ja varju. Kuid käsi väänates ja neelates surus Dinesh tungi maha ja langetas pilgu. Ta kinnitas endale, et parim on kursil püsida. Võib-olla kõige targem samm.
  Ta mäletas, mida tema koerajuht Farah talle rääkis.
  Need agentuurid, mis pidevalt tegutsesid, jälgisid sind pidevalt. NSA, ISI, CIA. Neil olid silmad ja kõrvad kõikjal, mistõttu oli võimatu nende varjamise eest täielikult kõrvale hiilida. Ja iga kohmakas katse seda teha oleks sind vaid veelgi suurema jälgimise alla seadnud.
  Ei, järele jäi vaid mõista Suure Venna ulatust ning see seejärel vabatahtlikult ja täielikult omaks võtta. Farah ütles talle, et hoolimata kõigist oma andmekaevandamise ja pealtkuulamise võimekusest ei suuda ameeriklased ja nende liitlased iga inimest jälgida.
  Ei, mitmest allikast kogutava toorluure tohutu maht tähendas, et neid uputati pidevalt infoga. Liiga palju pilte. Liiga palju lobisemist. Kõike korraga töödelda oli võimatu.
  Seega otsustasid nad kompromissiga töövoo kasuks.
  Esmalt kasutasid nad mustrite leidmiseks arvutialgoritme. Ohumärke. Vihjeid täpsemale kohale jõudmiseks. Alles pärast metaandmete korrastamist ja süstematiseerimist anti analüütikutele ülesandeks neid lähemalt uurida. Kuid isegi siis kohtasid nad ikkagi mägesid valepositiivseid tulemusi, mis tuli välja rookida.
  Oli ilmselge, et ameeriklased ja nende liitlased ei teadnud tegelikult, mida nad otsivad. Seega kogusid nad kogu informatsiooni ja panid selle analüüsimiseks kõrvale.
  See oli hirmust sündinud kinnisidee. Hirm selle ees, mida nad ei saanud kontrollida, mida nad ei saanud ette näha. Ja just selles peituski nende nõrkus. Toetudes nii suuresti automatiseeritud tehnoloogiale, lõid nad teadmatult pimealasid, lünki ja varje.
  Dinesh teadis, et süsteemi kasutamiseks on parim viis peita end nähtavale kohale. Ta pidi olema võimalikult loomulik ja sulanduma maastikku.
  Kepong oli selleks parim koht. See asus väljaspool Sinist Tsooni, kitsast ja rahvast täis linnadžunglit, mis tekitas miljon muutujat.
  Ideaalne.
  Dinesh tundis end rahulikumalt. Ta sai kergemini hingata. Ta oli enesekindlam selles rollis, mida ta pidi kehastama.
  Ma olen lihtsalt tavaline inimene. Ma lähen hommikust sööma. Mul pole muid motiive. Pole mingit põhjust ohumärgiks seada.
  Seda silmas pidades kõndis Dinesh jalakäijate viaduktilt üles. Ta ületas tänava ja kõndis teisel pool alla.
  Mamak-lettide kobar terendas. Õli susises ja praksus. Roti ja mee rikkalik aroom levis sisse ning hommikune rahvahulk sagis ringi, hõivates välilaudu.
  Dinesh teeskles, et otsib istumiskohta. Ta pööras ringi, aga tulutult. Nii ta siis pead raputades ja teeseldud pettumusest ohates lähenes boksile.
  Ta tellis karriga roti canai ja maksis mehele kassas. Dinesh käskis tal selle kaasa pakkida. Seejärel seisis ta leti ääres ja ootas, käed risti.
  Iga hetk nüüd. Iga hetk nüüd...
  Sel hetkel tundis ta naist endast möödumas. Ta oli nii lähedal, et ta tundis tema magusa parfüümi ja kuuma hingeõhu lõhna oma käel.
  See oli Farah.
  Ta pani midagi tema pükste tagataskusse.
  Dinesh pilgutas silmi, aga ei reageerinud. Ta ei pööranud isegi ringi, et näha, kes see oli.
  Jää rahulikuks. Jää külmaks.
  Ta säilitas oma rühi. Ta ei puutunud oma taskut. Ta hoidis näo ilmetuna ja vaatas edasi otse ette.
  Ta ootas, kuni tema toidutellimus valmis saab, võttis selle siis üles ja taganes mamakiputkade juurest kõnniteele.
  jälgimis- ja avastamisjooks.
  Ta keeras ühe ristmiku, siis teise. Ta lipsas läbi allee, ületas tänava ja sisenes siis turule.
  Ta heitis pilgu lärmakatele müüjatele, kes müüsid kõike alates võltsitud käekottidest kuni pornograafiliste DVD-deni. Ta peatus, pööras vasakule, siis paremale, siis jälle vasakule, kontrollides ettevaatlikult oma tagumikku, ja ilmus siis basaari kaugemasse otsa.
  Niipalju kui ta aru sai, ei jälitanud teda keegi.
  Dinesh otsustas, et ta on puhas, ja lubas endal naeratada.
  Aa jaa.
  Ta läbis katse ja oli enda üle uhke.
  
  22. peatükk
  
  
  Dinesh Nair
  Raamatupood asus vanas ajaloolises hoones, mis ehitati Teise maailmasõja ajal. See oli nostalgia paik, mälestuste paik.
  Tal oli siia jõudmiseks kulunud vaid viisteist minutit ja kui ta sissepääsu juures trellitatud ukse lahti tegi ja selle krigisevate rullikute abil lahti tõmbas, tundis ta kerget kahetsust.
  Mida ütles kord André Berthiaume?
  Me kõik kanname maske ja saabub aeg, mil me ei saa neid ära võtta ilma omaenda nahka eemaldamata.
  Nüüd, rohkem kui kunagi varem, mõistis Dinesh seda tunnet.
  Ta ronis puidust trepist üles, astmed krigisesid. Ta lähenes trepikoja uksele. Ta kissitas silmi ja avastas uksepiida paremas ülanurgas paar juuksekarva. Ta nägi, et need olid terved; rahulikud.
  Hea küll.
  Eelmisel õhtul oli Dinesh oma juukseid välja tõmmanud ja need meelega sinna pannud. See oli lihtne, aga tõhus trikk. Kui keegi üritaks lukku lahti harutada ja tema poodi sisse murda, kukuksid niidid välja, andes talle sissetungi kohta märku ja sundides teda vajalikke vastumeetmeid võtma.
  Aga - tänu jumalale - nii kaugele asi ei jõudnud. Keegi ei luuranud teda; keegi ei korraldanud varitsusi. Vähemalt mitte veel.
  Ta oleks võinud paigaldada vanamoodsa valvesüsteemi. Võib-olla isegi infrapunakaamerad või liikumisandurid. Aga teisalt annaks see Suurele Vennale vaid märku, et tal on midagi varjata.
  Ei, parem on olla vaoshoitud.
  Dinesh avas ukse, raputas higi laubalt ja sisenes oma poodi. Ta nautis klaasakendest läbi paistvat summutatud päikesevalgust. Ta kuulas katuselt lendu tõusvate nähtamatute tuvide sahinat ja hingas sisse tuhande raamatu muskuselõhna.
  Dinesh ohkas.
  See pood oli tema uhkus ja rõõm. Ta asutas selle pärast insenerina pensionile jäämist ja see aitas tal toime tulla naise äkksurma leinaga. See võimaldas tal tragöödiaga leppida ja terveneda.
  Siinne atmosfäär oli ainulaadne. Vaikne ja rahulik. See oli koht, kust põgeneda maailma karmi elu eest; nautida lummavaid lugusid möödunud ajastutest.
  Tema lemmikromaanid olid klassikalised spionaažilood sellistelt autoritelt nagu Joseph Conrad ja Graham Greene. Ta soovitas neid alati igale uuele inimesele, kes tema poodi sisse astus, pakkudes neile isegi teed ja küpsiseid ning kutsudes neid mõneks ajaks peatuma.
  Enamasti kohtus ta nendega vaid korra ja ei näinud neid enam kunagi. Tal oli vähe püsikliente, mis tähendas, et ta teenis vaevu üüri katteks piisavalt. Kurb, aga mõistetav. Selles kiirete allalaadimiste ja veelgi kiirema tarbimise digiajastul ei pakkunud vanad raamatud erilist huvi.
  Dinesh kaalus oma kutsumuse plusse ja miinuseid mitu korda. Ja jah, ta kaalus oma poe sulgemist, lahkumist, emigreerumist...
  Tal oli kaks täiskasvanud poega. Nad olid arstid Austraalias. Üks töötas Melbourne'is ja teine Hobartis. Ja Skype'i vestluste ajal müksasid nad teda pidevalt.
  Appa, me ei saa aru, miks sa nii kangekaelne oled. Malaisia on jumalast hüljatud maa. Asjad lähevad aina hullemaks. Ja me oleme sinu turvalisuse pärast väga mures. Seega palun paki oma kotid ja tule Austraaliasse. Me hoolitseme sinu eest.
  Dineshi pakkumine ahvatles. Tõsiselt ahvatlev. Lõppude lõpuks igatses ta oma poegi ja mõtles neile iga päev.
  Kuid ta keeldus ikkagi alla andmast. Ta uskus - ei, ta rõhutas -, et lootust on veel. Lootust, et riik muutub; lootust, et asjad paranevad. Ja just see usk andis talle jõudu. Ta sündis malaislasena ja ta valis ka malaislasena surra.
  Muidugi polnud ta julge mees.
  Mitte päriselt.
  Aga ta pidi käituma nii, nagu ta oli, vähemalt oma poegade ees.
  See on elu.
  Dinesh raputas pead ja kõndis nurgas asuva laua juurde. Ta lülitas laualambi sisse, et rohkem valgust anda, ja võttis seejärel tagataskust ümbriku.
  Ta avas selle ja võttis välja paberitüki. Esmapilgul nägi see välja nagu katkend kellegi dissertatsioonist. Antud juhul oli see essee, mis uuris kapten Ahaabi kinnisideed vaala vastu filmis "Moby Dick".
  midagi enamat.
  Ta istus maha ja küürus olles hakkas dešifreerima tekstis olevat vahelejätmiskoodi. Esmalt valis ta esseest välja iga viienda tähe ja kirjutas selle eraldi märkmikusse üles. Seejärel, olles selle jada lõpetanud, jättis ta iga tähestiku ühe võrra vahele. Näiteks "A"-st sai "B" ja "M"-ist sai "N".
  Ta jätkas selles vaimus, kuni oli pinna all peituva tõelise sõnumi välja pigistanud. Ja niipea kui ta seda tegi, tundis Dinesh, kuidas suu kuivaks läheb. Ta pilgutas silmi ja heitis pilgu enda kõrval seinal rippuvale suurele ümmargusele kellale. Kell oli kümme minutit enne kaheksat.
  Püha Maarja, Jumalaema.
  Tema pilk libises sõnumile. Ta luges seda teist korda, kolmandat korda. Aga... viga ei saanud olla. Juhised olid ähvardavalt selged.
  Dinesh tundis end äkki ebakindlalt ja segaduses.
  Justkui oleks maa ise tema all nihkunud.
  See ei ole loogiline.
  Aga teisalt oli ta vaid kanal; vahend eesmärgi saavutamiseks. Ta nägi vaid ühte või kahte pusletükki. Mitte tervikut. Mitte kunagi tervikut. Ja ta teadis, et peab selle lõpuni viima, isegi kui ta ei suutnud oma rolli selles kõiges täielikult mõista.
  Ta tõusis oma kohalt ja kustutas laualambi. Ta rebis märkmikust välja lehe, mille ta oli kirjutanud, ja kägardas dešifreeritud sõnumi ja essee kokku. Ta viskas need laua all olevasse terasest prügikasti.
  Ta avas pudeli alkoholi ja valas selle paberile. Seejärel süütas ta tiku, viskas selle sisse ja süütas paberi. Ta vaatas, kuidas see põles, kuni järele jäi vaid tuhk.
  Valmistatud.
  Pingul lihased, süda pekslemas, sulges ta oma poe. Ta asetas juuksesalgud välisuksele ja suundus koju, tehes kindlasti ümbersõidu.
  Püha Maarja, Jumalaema.
  Tal polnud kahtlustki, et see, mis täna Sinises Tsoonis toimuma hakkab, saab olema märkimisväärne. Rohkem kui lihtsalt õudus.
  
  23. peatükk
  
  
  Kell 08:00,
  Maya kuulis Adamit uksele koputamas.
  Kui ta ukse avas, nägi ta, et tegemist oli tavalise petisega. Ta nõjatus uksepiida vastu, täiesti muretu, ilma igasuguse pehmuseta, justkui poleks eilset intiimsust kunagi olnud.
  Adam tõstis lõua. "Tere hommikust. Kas magasite hästi?"
  Maya pidi itsitust alla suruma. Ta tahtis talle öelda, et ei, ta oli rahutult maganud. Ta vähkres ja keerles, kuid tundis ikka veel mehe segaste signaalide kibedat järelmaitset.
  Ta igatses temaga silmitsi seista, lahendusi otsida. Aga - neetud küll - tal polnud tuju järjekordseks seebiooperiks.
  Nii ta naerataski plastmassist naeratust ja ajas end sirgu. Ta valetas läbi hammaste. "Magasin hästi. Tänan küsimast."
  "Nii armas kui üldse olla saab. Kas oled valmis hommikusöögile tulema?"
  "Eemale pühitud. Näita teed."
  
  24. peatükk
  
  
  Ton hotell
  Restoran asus kümnendal korrusel, seda ümbritsesid peeglitega aknad, kust avanes vaade linnatänavatele. Sisekujundus oli šikk ja stiilne, pehmetes toonides.
  Sel tunnil polnud palju inimesi ja hõivatud oli vaid kolmandik laudadest. Aga Rootsi laud oli muljetavaldav. See oli rikkalik valik erinevate köökide roogasid. Kõik lõhnas isuäratavalt.
  Adam valis täieliku lääneroa - munad, peekon, röstsai ja kohv.
  Maya valis midagi kergemat - hiina kalapudru ja tee.
  Seejärel valisid nad akna kõrval asuvas vaikses nurgas istekoha. Neil oli enne Hunteri tulekut nelikümmend viis minutit aega, et nad saaksid rahulikult süüa ja rahulikult aega võtta.
  Adam määris oma röstsaiale vaarikamoos. - Nii et, tagasi asja juurde.
  Maya võttis lusikatäie auravat kaerahelbeputru ja rüüpas seda aeglaselt. "Jah, tagasi asja juurde."
  "Kas teil on mõtteid, kuidas me intervjuud läbi viime?"
  Maya krigistas hambaid. Ta teadis, et nad ei saa seda teemat igaveseks vältida. See oli toas olev elevant. Nende missioon. Nende eesmärk.
  Hunter korraldas neile intervjuu Robert Caulfieldiga. Tema oli nende peamine kontakt, esimene kokkupuutepunkt. Mees, kelle röövitud poeg oli süüdanud šiiitide ülestõusu.
  Vestlus temaga on pehmelt öeldes delikaatne ja veelgi raskem on veenda teda oma ärihuvidest lähemalt rääkima.
  Maya hingas välja ja nõjatus tahapoole. Ta libistas käega läbi juuste. "Peame ettevaatlikult edasi liikuma. Ma mõtlen, et režissöör on ilmselgelt ärritunud. Me ei taha tema valu veelgi süvendada. Aga samal ajal ei taha me ka temas lootusi kütta."
  "No jumal küll, kui agentuur ja ühisoperatsioonide osakond ei suutnud kõigi oma spioonitrikkide ja vidinatega tema poega täpselt kindlaks teha, mis lootus meil siis on, eks?"
  "Olgu siis kõhn või mitte."
  "Jah." Adam hammustas röstsaia. Ta pühkis särgilt puru. "Neli kuud on paganama pikk aeg, et ühegi sendi teenida."
  "Rada on külmaks läinud. Ja me peame tegema kõik endast oleneva, et seda parandada."
  "Olgu. Parandame selle ära. Kus sa arvad, et Khadija poissi hoiab?"
  Maya peatus ja mõtles. "See ei saa olla Kuala Lumpur ise. See peab olema kuskil väljas."
  - Kusagil maal? Kelantanis? Kedahis?
  "Negatiivne. Need osariigid on liiga kaugel. Ta peab olema kuskil lähemal."
  "Seda asukohta on droonide või satelliitide abil ilmselt raske jälgida."
  "Nõus."
  "Niisiis...?"
  - Ma arvan... Pahang. Jah, Pahang kõlab õigesti. See on üsna lähedal ja see on poolsaare suurim osariik. See on täis troopilist metsa. Sealne lehestik on mitmekihiline, pakkudes optimaalset kamuflaaži. Ja maastik on piisavalt konarlik, et sõidukiga ligipääsmatuks muuta.
  Adam nipsutas keelt ning võttis kahvli ja noa kätte. Ta hakkas oma peekonit ja mune läbi kaevama. "Looduslik kindlus. Lihtne peita ja kaitsta."
  "Tähemärk."
  "See ei tee ka haiget."
  Maya noogutas. "See on strateegiline eelis, millest Khadija ei saa keelduda."
  Orang Asli olid Malai poolsaare põlisrahvas. Nad olid jahimehed-korilased, kes olid hästi kohanenud metsiku keskkonnaga ja arendasid põlvkondade jooksul oskusi, mis tegid neist piirkonna parimad jälgede otsijad.
  1948. aastal, kui kommunistlik ülestõus maal juurdus, tulid oma riigi kaitsmiseks appi Orang Asli hõimu esindajad. Nende julgus ja võitlusoskus kallutasid džunglilahingutes kaalukausi, tagades võidu kommunistide üle 1960. aastaks.
  Kahjuks ei kestnud igasugune rahvuslik tänutunne kaua.
  Valitsus, mille eest nad võitlesid ja surid, pöördus kiiresti nende vastu, pühkides nad maa pealt minema. Aastakümnete jooksul on metsaraie ja maa raadamine hävitanud nende traditsioonilise eluviisi. See on nad vaesusesse surunud ja valitsus võõrandas neid veelgi, sundides neid sunniidi islami usku pöörduma.
  Ja nüüd? Noh, vanasõna peab paika.
  Minu vaenlase vaenlane on mu sõber.
  Kuna neil polnud midagi kaotada, asusid Orang Aslid Khadijaga liitu ja tõenäoliselt leidis naine nende seast pelgupaiga Pahangi vihmametsades, mis oli võib-olla riigi viimane suur piiriala. Iroonia oli kibe.
  Adam ütles: "Selline metsik piirkond peab olema hirmutav koht linnalapsele nagu Owen."
  "Pole kahtlustki," ohkas Maya. "Aga ma lugesin Oweni psühholoogilist profiili ja ta tundub olevat vastupidav poiss. Niikaua kui Khadija teda halvasti ei kohtle, arvan, et ta jääb ellu."
  "Hei, kui kõiki neid elujaatavaid videoid, mida me seni näinud oleme, uskuda, siis Owen on terve ja hästi toidetud. Seega võib julgelt eeldada, et temaga on kõik korras."
  "Väikesed halastused".
  "Jah, noh, me ei saa endale praegu pirtsakust lubada. Võtame, mis saame..."
  Ja siis kuulis Maya plahvatust.
  Buum.
  See mürises kauguses nagu äike ja ta tundis, kuidas ta laud vibreeris.
  Mitu restorani klienti ahmisid õhku ja võpatasid.
  Maya vaatas kõrvalasuvast aknast välja. Ta nägi tõusvat seenepilve, mis lahti rullus nagu lille kroonlehed ja tumestas idapoolset silmapiiri.
  Ta pilgutas silmi ja neelatas. Ta hindas, et epitsenter oli umbes kümne kilomeetri kaugusel. Kohe sinisest tsoonist väljas.
  Lähedal. Liiga lähedal.
  Adam kortsutas kulmu. "Mis see on? Autopomm?"
  "Nad pidid olema ühte kontrollpunkti tabanud."
  "No pagan küll. Tere hommikust Mustadelt Leskedelt."
  Maya võpatas. Ta mõtles kõigile inimohvritele, kõigile kõrvalkahjudele ja tundis, kuidas tal kõhus keeras.
  Mustad lesed...
  Nii kutsusid kõik nüüd mässulisi, ilmselt seetõttu, et enamik neist olid naised. Nad olid šiiitide lesed, keda Malaisia julgeolekujõud olid aastaid tapnud.
  Mustad lesed...
  Maya isiklikult pidas seda nime halva maitsega. Samas ei saanud ta eitada, et see kõlas seksikalt - islamiäärmuslik rühmitus, mida juhib naiste isiksusekultus ja mis on kättemaksuhimuline.
  Maya heitis pilgu restoranis ringi. Ta nägi murelikke nägusid. Diplomaate. Ajakirjanikke. Abitöötajaid. Nad olid tulnud üle kogu maailma, et sellest osa võtta, justkui oleks praegune olukord neetud karneval. Ja ta pidi mõtlema, kui paljud neist tegelikult aru said, millesse nad end segasid.
  Hotelli ees ulgusid sireenid, mis saavutasid haripunkti.
  Maya vaatas pealt, kuidas allpool ristmikul kihutas mööda Strykeri soomustransportöör, millele järgnesid kaks tuletõrjeautot ja seejärel kiirabi.
  Kiirreageerimisjõud mobiliseeruvad nüüd, blokeerides kogu rünnakuala ja klaarides kaose.
  Adam kehitas õlgu ja jätkas söömist, ilme muretu. "Ma arvan, et Hunter jääb hiljaks. Liiklus on järgmised paar tundi tihe..."
  Maya pöördus tagasi Adami poole, põsed pinges, tahtes midagi vastuseks öelda.
  Aga siis hajutas tema tähelepanu paremal pool välgatav liikumine.
  Noor pearätiga ettekandja jalutas nende lauast mööda, kandik jookidega käes. Ta nägi välja tagasihoidlik ja mitteohtlik. Aga midagi tema kehahoiakus oli paigast ära. Täpsemalt, midagi tema käega.
  Maya vaatas, silmad kitsenedes.
  Ja - kurat - ta nägi seda.
  See oli armkude naise pöidla ja nimetissõrme vahel. See oli iseloomulik, et keegi oli harjunud pidevalt püstolist tulistama.
  Laskja . _
  Naine peatus keset sammu, sirutas kaela ja kohtas Maya pilku. Ühe sujuva liigutusega pillas ta kandiku maha, joogid maha ajades, ja sirutas käe põlle alla.
  Maya hüppas püsti. "Püss!"
  
  25. peatükk
  
  
  Aeg aeglustus roomavaks,
  ja Maya kuulis oma südame lööke kõrvus.
  Tal polnud aega mõelda, vaid reageerida. Suu oli kuiv, lihased põlesid ja ta viskus enda ees olevale lauale, surudes selle mässaja vastu just siis, kui ta oma relva - Steyri tempelpüstoli - välja tõmbas.
  Lauajalad krigisesid marmorpõrandal. Taldrikud ja tassid kukkusid ümber ja purunesid kildudeks. Laua serv tabas mässajat kõhtu ja too taganes, vajutas päästikule ja tulistas kuulipildujast.
  Maya selja taga olev aken plahvatas.
  Inimesed karjusid.
  Adam oli juba istmelt püsti, võttis kabuurist püstoli, tõstis selle klassikalisse Weaveri asendisse, haaras relva mõlema käega ja lükkas selle küünarnukid väljas ette, et sihikut otsida.
  Ta tulistas ühe korra.
  Kaks korda.
  Kolm korda.
  Veri pritsis õhku, fedayee keerutas ringi ja kukkus põrandale, pluus kuulidest puruks rebitud. Ta ahmis õhku ja hingeldas, helepunane ila mulksus ta huultel, ja Adam pumpas temasse veel kaks kuuli, mis aurustasid ta näo ja tagades ta kahjutuks tegemise.
  Maya vaatas surnud naist. Ta tundis end jahmununa, segaduses. Ja - pauk - siis kuulis ta lõunas järjekordset pommi plahvatust. Ja - pauk - järjekordne plahvatus põhjas. Ja - pauk - veel üks läänes.
  See oli vägivalla koor.
  Kaose sümfoonia.
  Ja sel kohutaval hetkel sai Maya aru.
  Pommid on tähelepanu kõrvalejuhtivad. Neil on juba sinises tsoonis uinunud rakud. See on täieulatuslik rünnak.
  Maya pilgutas silmi pingsalt, võttis püstoli välja ja nägi peakokka köögiuksest otse buffet'i rea taga küürus astumas. Aga - neetud - ta polnud üldse kokk. Ta oli mässaja, Uzi Pro õlal.
  "Kontakt vasakule!" hüüdis Maya. "Vasakule!"
  Jälgides liikuvat fedayeed püstoliga, astus ta kõrvale ja vajutas päästikule, tulistades nii palju lasku kui suutis, lasud tabasid Rootsi laua järjekorda, purustasid söögiriistu, saatsid sädemeid lendama, plahvatasid toitu...
  Aga - kurat - mässaja oli kiire.
  Ta tormas ringi nagu ahv ja tulistas vastu kolme lasuga.
  Maya sööstis kolonni poole, grimassitades, kui kuulid ta peast mööda vihisesid, susisedes nagu vihased herilased, ning puges varju, kui järgnes veel laskepauke, mis tagus kolonni ennast ja pritsis õhku lendava krohvi ja betooniga.
  Maya teadis, et teda surutakse kinni.
  Mässaja võttis sisse ülekaaluka positsiooni Rootsi laua taga.
  Halb. Väga halb.
  Maya neelatas, sõrmed pinguldusid relva ümber. Kuid silmanurgast nägi ta Adamit nišis endast vasakul istus.
  Ta hüppas välja, tulistas raskelt, häirides mässulise tähelepanu, ja puges seejärel katte taha, kui mässuline tule vastu andis.
  Adam taaskäivitas arvuti. Ta viskas tühja salve maha ja pani uue sisse. Seejärel vaatas ta Mayat, tõstis ringjate liigutustega ühe sõrme ja surus siis rusikasse.
  Sööt ja vahetus.
  Maya sai aru ja näitas talle pöialt püsti.
  Adam hüppas uuesti välja, vahetades mässulisega laske, hoides teda tegevuses.
  Maya rebis end samba küljest lahti ja sukeldus põrandale, hingeldades raskelt, roomates ja sirutades, kõhuli libisedes, ning - jah - ta jõudis surnud mässajanna juurde, kes lamas ikka veel seal, kus ta oli jäetud.
  Maya tõmbas naise elutute sõrmede vahelt Steyr TMP. Seejärel võttis ta naise põlle alt padrunivöölt varusalved. Seejärel veeres ta laua alla ja laadis kuulipilduja uuesti.
  Sel hetkel kuulis Maya enda paremal kedagi karjumas ja vaatas välja. Ta nägi naist, kes üritas liftide juurde jõuda, tema kõrged kontsad marmorpõrandal klõbistasid. Aga enne, kui ta kaugele jõudis, katkestas tema karjed laskepauk ja ta vajus vastu seina, muutes selle punaseks.
  jama...
  Maya hammustas huulde. Ta teadis, et nad peavad sellele lõpu tegema ja sellele kohe lõpu tegema.
  Nii ta siis tulistas Steyri pihta. Ta lõi jalaga vastu lauda varju ja kükitas maha. "Tule maha surumine!"
  Maya kummardus, vajutas oma kuulipilduja päästikule ja see väreles ta käes nagu metsloom, kui ta mässaja pihta tule avas. Ta tulistas katkematute sarvesaunadega, sundides teda pead langetama.
  Adam kasutas tähelepanu hajutamist ära, et edasi tormata.
  Ta tiirutas ümber ja edestas fedayee ning enne, kui see värdjas jõudis üldse aru saada, mis toimub, oli Adam juba buffet'i järjekorra nurga tagant lipsanud ja endale kaks padrunit koljusse lasknud.
  Tango maha.
  
  26. peatükk
  
  
  Maya hingas sisse ja välja.
  Ta langetas suitseva relva.
  Õhk lõhnas püssirohu, kuuma metalli ja soolase higi järele.
  Tuul peksis läbi restorani purunenud akende, lehvis räbaldunud kardinaid ning sireenide, helikopterite ja laskepaukude helid kajasid väljas linnapildist.
  Restorani külastajad kogunesid nurkadesse, värisesid, nutsid, olid traumeeritud.
  Maya laadis oma Steyri uuesti ja vaatas neid üle. Ta hoidis hääle rahulikuna. "Kõik püsige lamal. Ärge liigutage end enne, kui me teile ütleme. Kas te saite aru? Püsige lamal."
  Maya loivas edasi, endiselt ettevaatlik, püstol laskevalmis.
  Ta liitus Adamiga, kes oli juba surnud mässaja Uzi üles korjanud.
  Ta pistis relva uue salve. Ta osutas oma silmadele ja seejärel köögiustele puhvetirea taga. Need kiikusid kergelt, hinged kriuksusid.
  Maya krigistas hambaid, noogutas ja nad võtsid ukse mõlemal küljel positsioonid sisse. Ta luges sõrmedega, vaikselt sosistades.
  Kolm. Kaks. Üks.
  Nad kiikusid kööki.
  Maya sihtis madalalt.
  Adam sihtis kõrgele.
  Nad tegid ukseava puhtaks, hajusid siis laiali ja kammisid läbi vahekäigud pinkide, pliitide ja ahjude vahel. Nad lõikasid nurki, sihtides relvi ühele ja teisele poole.
  "Selgelt vasakule," ütles Maya.
  "Täiesti õige," ütles Adam.
  Nad leidsid vaid restorani kokad ja kelnerid, jahmunult ja küürutades. Kuid nad ei saanud endale lubada luksust teha valesid oletusi. Seega otsisid nad läbi iga mehe ja naise, veendumaks, et nad poleks relvastatud.
  
  27. peatükk
  
  
  Tayd olid praegu turvalises kohas.
  Maya ja Adam kogusid kõik tsiviilisikud restorani esimesel korrusel. Köögist leitud esmaabikomplekti abil ravisid ja stabiliseerisid nad kehavigastustega inimesi.
  Kahjuks ei õnnestunud kõiki päästa. Tulevahetuses hukkus neli külalist. Teine, ettekandja, sai kaks arterit läbi lõigata ja varsti pärast seda veritses surnuks.
  Väärikuse säilitamiseks haarasid Maya ja Adam laudlinad ja laotasid need langenud tsiviilisikute surnukehadele. See oli parim, mida nad antud olukorras teha suutsid.
  Välise abi kutsumine osutus keeruliseks. Neil polnud mobiiltelefonilevi ega WiFi-ühendust ja ükski restorani tavatelefonidest ei töötanud.
  Maya arvas, et mässulised olid sinises tsoonis mobiilsidevõrgud blokeerinud ja ka hotellis endas lauatelefonid katkestanud.
  Salakaval.
  Maya kontrollis restoranis surnud fedayeene ja neil mõlemal olid raadiosaatjad. Raadiod olid aga neljakohalise PIN-koodiga lukustatud ja neid ei saanud mööda hiilida, mis tähendas, et nad ei saanud andmeid vastu võtta ega edastada. Pettumus.
  Adam nipsutas keelt. "Mis nüüd?"
  Maya raputas pead. "Tark oleks kummarduda. Siia kaitsekiilu luua." Ta vaatas tsiviilisikuid. "Meie esimene prioriteet peaks olema nende turvalisuse tagamine. Aga..." Maya kõhkles.
  Adam noogutas. "Aga sina tahad ratsaväe kohale kutsuda. Sa ei taha jõude oodata; sa keerutad pöidlaid."
  "Jah, noh, me ei tea, milline on vastandjõud. Me ei tea, kui kaua see kestab...
  susisev vile buum.
  Justkui Maya sõnade kinnituseks kõmises hotelli lähedal järjekordne plahvatus. Ta kortsutas kulmu ja liigutas end närviliselt jalalt jalale.
  Ta vaatas aknast välja ja nägi allpool tänavatel musta suitsu tõusmas. Ta suutis peaaegu eristada politsei ja mässuliste vahelist käimasolevat lahingut.
  susisev vile buum.
  Eesoleval ristmikul kõmises järjekordne plahvatus.
  Raketiheitjaga granaat tabas politseipatrullautot, mis süttis põlema ja sõitis laternaposti otsa.
  Tänavatuul puhus Mayale näkku ja ta hingas sisse põleva bensiini teravat lehka.
  Kurat.
  See nägi halb välja.
  Adam köhatas. "Olgu. Olgu. Mina jään siia. Kindlustage see positsioon ja valvake tsiviilisikuid. Sina mine ja võta oma pagasist satelliittelefon."
  Maya pöördus tema poole. "Oled sa kindel?"
  "Meil pole tegelikult valikut." Adam kehitas õlgu. "Mida kauem me ootame, seda hullemaks see jama läheb. Selge?"
  Maya surus huuled kokku ja ohkas. Ta ei näinud mingit põhjust selle hinnangu vaidlustamiseks. "Noh, kirjuta ise üle."
  "Hea küll. Hakkame liikuma."
  
  28. peatükk
  
  
  Restoranide liftid
  ei toiminud.
  Nagu ka köögis asuv teeninduslift.
  Maya ei teadnud, kes nad vigaseks tegi - mässulised või hotelli turvatöötajad. Aga ta otsustas, et külmunud liftid on nii hea kui ka halb asi.
  Hea, sest igaüks, kes üritaks restorani sisse murda, peaks seda tegema vanamoodsalt - läbi trepikodade. Ja need olid loomulikud lämbumispunktid, mida sai kergesti barrikadeerida, blokeerides otsese rünnaku. Aga see oli ka halb, sest see tähendas, et Maya pidi oma kahekümne viiendal korrusel asuvasse tuppa jõudmiseks kasutama samu treppe. See oli pikk tee ja ta võis mõelda mitmele asjale, mis võiks valesti minna.
  Ta võis kohata mässulisi, kes laskusid ülemistelt korrustelt. Või mässulisi, kes tõusid alumistelt korrustelt. Või mässulisi, kes lähenesid samaaegselt mõlemalt poolt ja püüdsid ta näpitsliigutusega lõksu.
  Hirmutav.
  Siiski teadis Maya tõenäosusi kaaludes, et trepist minek on palju parem variant kui liftiga sõitmine, sest talle ei meeldinud mõte olla lõksus ilma manööverdamisruumita ja mitte kunagi teada, mis teda üles tõustes ees ootab. Liftiuksed avanesid. Polnud mingit võimalust, et ta oleks istuv part.
  Mitte mingil juhul.
  Seega oli see trepikoda. Aga milline? Peatrepp viis restoranist ja teine trepp köögist.
  Pärast väikest mõtlemist valis Maya teisejärgulise.
  Ta arvas, et sellel marsruudil on vähem jalakäijaid, mis annab talle parima võimaluse probleeme vältida. See oli muidugi ebakindel plaan, aga praegu peaks see toimima.
  "Jää külmaks." Adam puudutas ta kätt ja pigistas seda õrnalt. "Ära sunni mind sulle järgnema."
  Maya naeratas. "Ma tulen tagasi enne, kui sul aega on."
  "Hei, ma hoian sind sellest kinni."
  "Lubadused, lubadused."
  Maya hingas sügavalt sisse, kontrollis oma relva ja astus trepikotta. Tema taga lükkasid Adam ja mitu tsiviilisikut oigates ja raskelt hingates külmkappi ukseava poole, blokeerides selle.
  Nüüd pole enam tagasiteed.
  
  29. peatükk
  
  
  Maia hakkas tõusma.
  Ta hoidis kuulipildujat laskevalmis ja püsis trepi välisserval, käsipuust eemal, seina lähedal.
  Ta liikus mõõdetud tempos, mitte liiga kiiresti ega liiga aeglaselt, säilitades alati tasakaalu, samm-sammult. Ja ta pööras pead küljelt küljele, laiendades oma vaatevälja, keskendudes, kuulates...
  Maya tundis end kaitsmata ja haavatavana.
  Taktikaliselt oli trepikoda üks halvemaid kohti. Vaateväli oli piiratud ja laskenurgad kitsad. See oli lihtsalt liiga kitsas. Kindlasti mitte parim koht tulevahetuseks.
  Maya tundis, kuidas higi talle otsaesisele voolama hakkas ja ta nahk punaseks läks. Trepikojas polnud konditsioneeri, mis tegi seal uskumatult kuumaks.
  Sel hetkel oli nii suur ahvatlev edasi tormata, end edasi lükata, kaks või kolm sammu korraga teha. Aga see oleks viga. Ta ei saanud endale lubada tasakaalu rikkuda. Või liiga palju lärmi teha. Või end vedelikupuuduseni pingutada.
  Selgub, et see on lihtne...
  Nii Maya kõndiski, säilitades oma sujuva, lohiseva kõnnaku. Ta ronis iga trepiastme üles, õõtsus igal maandumisplatsil ja luges korruste numbreid.
  Viisteist.
  Kuusteist.
  Seitseteist.
  Tema jalalihased hakkasid põlema, aga Maya ei jäänud sellele pikalt mõtlema. Selle asemel harjutas ta isa õpetust.
  Kui me siit ära saame, veedame Adamiga pika puhkuse Langkawi kaunil liivarannal. Joome kookosvett. Naudime päikest ja surfame. Ja meil pole millegi pärast muretseda. Absoluutselt mitte millegi pärast.
  See oli neurolingvistiline programmeerimine. Tulevikuvormi kasutamine. Tervisliku tulemuse ennustamine. See leevendas Maya ebamugavustunnet ja andis talle jõudu edasi minna.
  18.
  19.
  20.
  Uks avanes pauguga.
  
  30. peatükk
  
  
  Võib külmuda.
  Sammud kajasid trepikojas.
  Mitu eset.
  Nad olid mitu korrust allpool ja kuna ta seisis käsipuust kaugel, siis nad teda alguses ei näinud.
  Kui ta aga kuulas nende liikumisrütmi, oli ilmne, et nad liikusid üles, mitte alla, mis tähendas, et nad on peagi tema lähedal.
  Maya krigistas hambaid, pingutades õlgu. Ta kummardus käsipuu poole ja heitis kiire pilgu ringi. Üks kord. Kaks korda.
  Viis korrust allpool nägi ta pilku liikuvates meestes, kelle relvametallid luminofoorlambis helkisid. Nad olid kindlasti relvastatud.
  Kas nad on mässajad? Või hotelli turvamehed?
  Maya mäletas töövõtjat, keda ta oli eelmisel õhtul fuajees näinud. Ta mäletas tema apaatset suhtumist, oskuste puudumist ja teadis, mis oleks võinud juhtuda.
  Turvafirmad oleksid olnud esimesed, keda välja valiti ja sihikule võeti. Ja mässulised oleksid nad kohe kõrvaldanud. Kurat, just seda oleksin mina teinud, kui oleksin rünnaku alustanud.
  Maya raputas pead ja kortsutas kulmu. Ta ei oodanud imet.
  Kui on kahtlus, siis pole kahtlustki.
  Ta pidi eeldama, et talle lähenevad subjektid olid fedayeenid. Praegu hoidis ta kõrgemat positsiooni. See oli taktikaline eelis. Tema oli ülalpool. Mässulised olid allpool. Ja kui ta neid tulistades kontakti algataks, saaks ta enne teiste reageerimist kergesti ühe või kaks tappa.
  Ja mis siis? Trepikojas puhkeb tulevahetus?
  Ta tuletas endale meelde, et tema eesmärk oli jõuda oma tuppa. Haarata satelliittelefon ja kutsuda abi. Kõik muu peale selle oli hoolimatu sabotaaž.
  Ära võta rumalaid riske.
  Seega tegi Maya oma otsuse. Ta vabastas end, hiilis ülejäänud trepiastmed üles ja lipsas läbi ukse kahekümne esimesel korrusel.
  
  31. peatükk
  
  
  Maya astus
  kaugemale koridori ja ta peaaegu komistas naise surnukeha otsa.
  Ta võpatas, hing jäi kurku kinni. Naine lamas näoli maha, sirutas end, selg kuulidest läbi surutud, ja tema kõrval oli mees samasuguste haavadega.
  Maya kummardus ja surus sõrmed naise kaelale, seejärel mehe omadele. Kummalgi polnud pulssi.
  Kurat küll.
  Paistis, nagu oleks paar keset lendu teelt ära lõigatud, kui nad meeleheitlikult teisele trepile jõuda üritasid.
  Maya neelatas, ajas end sirgu ja astus üle nende kehade.
  Kurbus haaras ta südant.
  Ta vihkas neid niimoodi lebama jätta. See tundus... vääritu. Aga tal polnud valikut. Ta pidi edasi liikuma. Ta oli täpselt neli korrust allpool, kus ta pidi olema, ja nüüd oli tema parim lahendus jätta teine trepp seljataha ja proovida jõuda eesolevale peatrepile.
  Nii liikus Maya koridoris sügavamale, ta silmad kissitasid, pilk liikus küljelt küljele. Ja siis kuulis ta enda ees lähenevate sammude häält.
  Üksik teema.
  
  Peatükk 32
  
  
  Mu ayil oli väga vähe valikuid.
  Ta ei saanud teisele trepile tagasi pöörduda, sest see oleks ta vaid tema järel üles ronivate mässuliste juurde viinud. Samuti ei saanud ta edasi liikuda, sest see, kes iganes lähenes, lähenes kiiresti.
  Mayale ei meeldinud mõte kitsas koridoris lähivõitlusse astuda. See oleks olnud lasketiir; saatuslik keeris. Oli ebatõenäoline, et see hästi lõpeb.
  Seega otsustas Maya, et ainus, mis järele jääb, on naasta trepikoja ukse ees asuvale ristmikule, kus koridor kaheks osaks hargneb.
  Ta kummardus vasakul nurga tagant.
  Ta istus maha ja ootas.
  Sammud muutusid aina lähemale ja valjemaks.
  Maya kuulis rasket hingamist ja nuuksumist.
  See kõlas nagu naine, segaduses, hirmunud.
  Tsiviil-. _
  Maya hingas välja. Ta kavatses just välja minna ja naist aidata, kui kuulis trepikoja ukse lahti paiskumist.
  Eemal koridoris oli kuulda arvukalt samme.
  Hääled pomisesid.
  Maia pingestus.
  Kurat küll.
  Mässulised valisid selle korruse oma väljapääsuks. Maya kuulis, kuidas naisest kinni haarati ja ta põlvili suruti. Ta nuttis ja anus halastust.
  Mässulised kavatsesid ta hukata.
  Maya tundis, kuidas tulikuum adrenaliin läbi ta kõhu voolas, ähmastades ta nägemist ja võimendades ta meeli. Ta ei saanud lubada sellel julmusel juhtuda. Tal polnud muud valikut kui sekkuda.
  
  Peatükk 33
  
  
  Austrid süttivad,
  Hambaid krigistades pööras Maya ringi ja põikas vasakult paremale, avades fedayeenide pihta kontrollitud tulistamiste kaupa tule, lüües kaks neist pähekuulidega maha, samal ajal kui kaks ülejäänud mässulist taipasid, mis toimub, ja sukeldusid varju.
  Naine karjus ja võpatas, pisarad mööda nägu voolasid.
  "Jookse!" karjus Maya. "Kurat! Jookse!"
  Naisel oli piisavalt mõistust, et kuuletuda. Ta hüppas püsti ja jooksis mööda koridori samas suunas, kust ta oli tulnud.
  Jätka tööd! Ära peatu!
  Ellujäänud mässulised vastasid tulega, kuid Maya oli juba nurga tagant välja katapulteerunud, kuulid vastu seinu klõbisedes ja praksudes.
  Laelamp plahvatas sädemeteks.
  Maya sihtis üle õla ja tulistas pimesi, kuni ta Steyr otsa sai. Seejärel tormas ta nurgast välja ja jooksis, laadides relva uuesti, ahmides õhku, jalad vehklemas.
  Maya oli päästnud tsiviilisiku, aga omal kulul. Nüüd kuulis ta fedayeene teda taga ajamas ja roppusi karjumas.
  Maya jooksis koridoris teise ristmikuni, keeras nurga tagant, jooksis edasi ja jõudis järgmise ristmikuni, tormas sellest mööda ning peatus siis äkki, silmad pärani ja süda tardunud.
  Maia vaatas seina.
  Tupiktee. _
  
  Peatükk 34
  
  
  Toon on ainus koht
  Jäi üle vaid minna temast paremal asuva hotellitoa ukse juurde.
  Maya ei mõelnud. Ta lihtsalt reageeris.
  Ta tulistas kuulipildujast uksepiita, tühjendades Steyri salve ja lõhkides puitu, ning meeleheitliku hüppega lõi ta õlaga vastu ust, tundes luid läbistavat lööki.
  Uks andis järele just siis, kui selle tagant kostis tulistamist, kuulid läbistasid vaipa vaid mõne sentimeetri kaugusel.
  Hinge ahmides kukkus Maya toa ukseavasse.
  Ta tõmbas püstoli välja ja tulistas pimesi, et mässulisi eemal hoida, samal ajal oma Steyri laadides. Seejärel vahetas ta relva ja tulistas pimesi Steyrist, samal ajal oma püstolit laadides, kuni lõpuks tal Steyri laskemoon otsa sai.
  Mayal oli alles vaid relv.
  Halb. Väga halb.
  Ta teadis, et on hädas. Ta oli lõksus toas, kust polnud mingit võimalust põgeneda. Ja siis kuulis ta koridoris põrkava ja veereva kildgranaadi paljastavat heli.
  Üks, tuhat...
  Granaat toetus uksepiidale. Maya jõllitas seda. Ta teadis, et sellel on taimeri süütenöör. Tal oli vaid paar sekundit aega.
  Kaks, kaks tuhat...
  Hinge ahmides sirutas ta käe, haaras granaadi ja viskas selle tagasi.
  Kolm, kolm tuhat...
  Granaat plahvatas õhus ja Maya kattis oma pea, tundes lööklaine mööda koridori veerevat.
  Seinad värisesid.
  Kosmeetiline peegel kukkus maha ja purunes.
  Kuid see ei peatanud fedayeene. Nad jätkasid edasiliikumist, tulistades raevukalt ja rünnates ning Mayal ei jäänud muud üle, kui ukseavast lahkuda ja sügavamale tuppa taanduda.
  Ta sööstis voodi taha ja tulistas vastu, aga tema püstol ei suutnud nende automaatrelvadele vastu panna. Nüüd olid nad otse ukseavas ja tulistasid igale poole.
  Voodi plahvatas kohevaks.
  Tool kukkus ümber ja lagunes laiali.
  Maya sukeldus vannituppa. Ta tormas vanni just siis, kui lasud keraamikalt rikošetisid. Tema kõrvad kumisesid, suu oli kuiv.
  Hea jumal.
  Need värdjad olid ta maasse surunud. Nüüd kuulis ta neid vannituppa sisenemas. Nad olid peaaegu tema kõrval...
  Siis kostis fedayeeni selja tagant uus laskevall ja - neetud - nad mõlemad võpatasid keset liigutust ja kukkusid maha.
  Maya kuulis häälte virinat.
  "Röntgenipilt maas."
  "Selgelt vasakule."
  "Täiesti õige."
  "Kõik on selge."
  Maya pilgutas silmi ja vaatas üles, hingates lühikeste hingetõmmetega, süda ikka veel peksles.
  Tumedates lahingvormides komandod seisid surnud mässuliste surnukehade kohal, nähes välja nagu kõrgtehnoloogilised ninjad. Nad olid JSOC operaatorid. Kindral MacFarlane'i poisid. Nad sihtisid oma vintpüsse Maya pihta.
  Nii et ta viskas relva maha ja tõstis tühjad käed, irvitades väsinult. "Sõbralik. Ma olen sõbralik. Ja kuule, mul on kümnendal korrusel restoranis hunnik tsiviilisikuid end sisse seadnud. Nad vajavad tõesti, tõesti teie abi."
  Operaatorid vahetasid pilke, langetasid siis relvad, sirutasid käe ja aitasid Maya vannist välja.
  
  Peatükk 35
  
  
  Oli õhtu,
  ja kaks Apache helikopterit tiirutasid udus taevas, pidades valvet, nende kered hääbuvas valguses virvendamas.
  Maya uuris neid hetke, enne kui alla vaatas. Ta istus koos Adamiga hotelli esimese korruse baarist allesjäänud ruumis.
  Lähedal asuv bassein oli verest vastikult punaseks värvunud ja nende ümber hoolitsesid päästjad haavatute eest ja laadisid surnuid laibakottidesse.
  Õhus oli antiseptikumi, tuha ja püssirohu lõhna ning kusagil kauguses ragisesid juhuslikud lasud, mis tuletasid meelde, et mässuliste vastupanupunkte oli linnas endiselt näha.
  Enamasti oli piiramisrõngas siiski läbi. Hotellis valitses teatav rahu. Kuid see ei tundunud võiduna.
  Maya võttis viinapudellist pika lonksu. Ta polnud eriline jooja ja vihkas maitset, kuid alkoholi meeldiv kõrvetus aitas ta närvilist närvi rahustada. See võttis adrenaliinilt hoogu ja kergendas mõtlemist.
  Delta Force'i ja mereväe erivägede operaatoritel kulus hotelli läbiotsimiseks peaaegu terve päev. Tuba toa, nurk nurga haaval ajasid nad vaenlase minema ja kahjutuks, vabastades keldris hoitud pantvangid.
  Üldiselt oli see korralik operatsioon. See viidi ellu arvuliselt. Ja nüüd... noh, nüüd tuleb vältimatu koristustöö.
  Maya asetas pudeli baariletile. Ta kummardus ja hõõrus oma meelekohti. "Pagan võtaks küll."
  Adam kehitas õlgu. "Oleks võinud palju hullem minna, kui me poleks restorani rünnakut peatanud."
  Maya ajas põsed punni ja hingas välja. "Noh, hurraa."
  - Sa hakkad endas kahtlema. Ära kahtle.
  "Me oleksime võinud rohkem teha. Palju rohkem. Ja kurat, me oleksime pidanud seda ette nägema."
  "Võib-olla. Võib-olla mitte."
  "Öäk. Ma armastan su tarkusepärleid. Tõesti armastan."
  Just siis märkas Maya Hunterit lähenemas. Tema kõrval seisis naine. Ta oli pikk, heas vormis ja heledate juustega, liikudes tantsija enesekindla graatsiaga.
  Adam lehvitas neile. "Tere, seltsimehed. Tulge meiega. On õnnetund."
  "Head aega, issand." Hunter muigas nõrgalt. Tema nägu oli väsinud ja kurnatud. Ta nägi välja nagu oleks just läbi põrgu seitsmenda ringi käinud. "Maya, Adam, tahaksin teile tutvustada oma partnerit Yunona Nazarevat."
  Juno surus nende kätt, tema haare oli kindel ja entusiastlik. "Tore on teiega kahega lõpuks kohtuda. No need JSOC maosööjad on nii palju klišeesid. Ma kutsun teid Dünaamiliseks Duoks."
  Maya naeratas, kui kõik istet võtsid. "Kas see on hea või halb?"
  Juno viskas juuksed taha ja naeris. "Noh, jouza, kui need vibulaskjad sulle sellise hüüdnime annavad, on see hea. Kindlasti hea. Sa peaksid seda aumärgina kandma."
  Juno rääkis kerge California aktsendiga, aga Maya nägi tema säravate silmade taga varitsevat pimedust. Juno polnud lihtsalt järjekordne kergemeelne surfaritüdruk. Ei mingit. See sädelev tervitus oli kõigest näitemäng, maskeraad, mille eesmärk oli segadusse ajada nii võhikuid kui ka harimatuid.
  Kõige selle taga pidas Maya Junot kavalaks ja nutikaks. Väga targaks, isegi. Kindlasti mitte kellekski, keda saaks endale lubada alahinnata.
  teenis ka hea kindrali soosingu."
  Maya kergitas kulme. "MacFarlane?"
  "Mm-hmm. Sellepärast saatiski ta sulle kaks operaatorite meeskonda järele, kui sa oma satelliittelefonile ei vastanud. See ei kuulunud tegelikult tema pädevusse ja malaislased on pahased, et ta ei usaldanud neid piisavalt, et ise hotelli tagasi vallutada. Aga, oh, sulle on see mees ilmselgelt meeldima hakanud. Nii et ta on nõus selle nimel paar muna katki tegema."
  Maya vahetas Adamiga teadva pilgu. "Noh, noh. Paistab, et peame head kindralit tänama, kui teda näeme."
  Adam muigas. "Jah. Jäta see meelde."
  Hunter hõõrus kukalt. Tema õlad olid pinges. "Me oleksime varem kohale jõudnud. Aga teate, me ise seisime selle saatkonna pommirünnakuga silmitsi. Nad viskasid meie pihta miinipildujaid, granaate ja rakette. Ja me kaotasime kolm merejalaväelast."
  "Kurat küll." Adam võpatas. "Mul on kahju seda kuulda."
  Juno nipsutas sõrmi. "Kõige tihedam võitlus, mida ma eales näinud olen. Juukseid püsti ajav. Aga noh, me andsime rohkem, kui saime. See peab ju midagi tähendama, eks?"
  Hunter ohkas ja raputas pead. "Meil vedas rohkem kui enamikul. Uinuvpommitajad tabasid bussijaamu, supermarketeid ja isegi meditsiinikooli. Seal oli tudengeid, kes pidid täna lõpetama. Ja siis - bumm - kuradi enesetaputerrorist lasi end keset tseremooniat õhku. Aurustas need vaesed lapsed."
  "Kurat küll." hingas Maya sisse. "Selle asja ulatus ja koordineeritus... Ma mõtlen, kuidas Khadija seda üldse tegi?"
  Juno tõstis pettunult käed püsti. "Lühike vastus? Me ei tea. See on täielik luurealane läbikukkumine. Muidugi, eelmisel nädalal saime natuke terroristide juttu, aga mitte midagi sellist, mis viitaks tõsisele asümmeetrilisele tegevusele. Ma ütlen teile, ülem Raynor on maruvihane. Pärast seda peame me teistele jalaga tagumikku andma ja nimesid teada saama. Nagu päriselt. Raske. Ükski kivi pole veel pööramata."
  Adam osutas. "See, et Khadija suutis Sinisesse Tsooni nii palju magajaid majutada, on tõend suurest turvaintsidendist. See, kuidas Malaisia administratsioon asja ajab, ei sisenda just usaldust."
  Hunter turtsatas. "Millest sa räägid, sõber?"
  Sel hetkel märkas Maya tuttavat nägu. See oli naine, kelle ta oli varem fedayeenide käest päästnud. Meditsiinitöötajad tõstsid naise kanderaamile ja viisid minema. Paistis, et teda oli jalga tulistatud.
  Naine naeratas Mayale ja lehvitas nõrgalt.
  Maya noogutas ja lehvitas vastu.
  "Kes see on?" küsis Hunter.
  - Tsiviilisik, kelle ma päästsin. Ta oli sekundite kaugusel elimineerimisest.
  "Mm. Tema õnnepäev."
  "Pärast seda peab ta loteriipileti ostma."
  - No mitte mingil juhul. Adam pani käed risti ja köhatas. - Aga liiga palju meie mitteametliku kattevarju jaoks, jah? Meid ei tunta enam humanitaartöötajatena. Mitte pärast meie väikest seiklust.
  "Ma ei saa sinna midagi parata." Maya kehitas õlgu. Ta pöördus ja vaatas Hunterit ja Junot. "Aga kuulge, me peame ikkagi Robert Caulfieldi intervjueerima. Kas see on teostatav? Kas mees on ikka veel selleks valmis?"
  "Just praegu?" küsis Hunter.
  - Jah, praegu. Me ei saa endale ootamist lubada.
  Juno võttis kotist satelliittelefoni. "Olgu. Helistame enne ja uurime, eks?"
  
  3. osa
  
  
  Peatükk 36
  
  
  Dinesh Nair istus.
  oma korteri elutoas. Teda ümbritsesid põlevad küünlad ja ta kuulas oma patareidega töötavat raadiot.
  Sinisest tsoonist pärit teated olid spekulatiivsed ja killustatud, kuid oli selge, et võitlus oli vaibunud. See võttis suurema osa päevast, kuid julgeolekujõud olid lõpuks kaosesse korra toonud.
  Nagu oodatud.
  Dinesh hõõrus nägu. Tema lõualuu oli pinges. Ta oli piisavalt kuulnud. Ta tõusis diivanilt, lülitas raadio välja. Ta hiilis rõdule, avas lükandukse ja nõjatus vastu käsipuud.
  Päike oli peaaegu loojunud ja tuult oli vaevu tunda. Õhk oli niiske ja ilma elektrita teadis Dinesh, et ta ei saa täna õhtul konditsioneerile leevendust pakkuda.
  Higi tilkus ta särgi alt, kui ta linnamaastikku vahtis. Kehtis oli videvikust koiduni liikumiskeeld ja ainult kauguses suutis ta eristada märkimisväärset valgust, mis pärines peamiselt Sinisest Tsoonist.
  Dinesh pani käed ümber käsipuu.
  Ausalt öeldes ei mäletanud ta, millal Kepong viimati võimu kaotas. Seni oli tal olnud õnn elada ühes vähestest mässulistest puutumata piirkondadest ja ta pidas oma head õnne peaaegu enesestmõistetavaks.
  Aga enam mitte.
  Selle sõja rindejooned on nihkunud ja varjatud plaane on ellu viidud.
  Dinesh ohkas.
  Mida Tom Stoppard kunagi ütles?
  Me ületame oma sildu nende juurde jõudes ja põletame need enda järel maha, ilma et meil oleks oma edusammudest midagi järeldada peale suitsulõhna mälestuse ja oletuse, et meie silmad kunagi vett jooksid.
  Oh jaa. Nüüd mõistis ta selle tunde piina.
  Sellegipoolest ei suutnud Dinesh täielikult mõista oma rolli selles kõiges. Jah, osa temast oli uhke, et Khadija oli ta tööle pannud. Ta tundis end Khadija usalduse eest austatuna. See oli elu ainulaadne võimalus, võimalus ennast tõestada.
  Kuid teine osa temast oli rahutu ja rahulolematu, sest see, mida ta oli kutsutud tegema, tundus liiga lihtsustatud. Tal oli käsk koju jääda ja oodata, kuni rünnak Sinisele Tsoonile on läbi. Oodata, kuni Farah ühendust võtab.
  Ja millal see täpselt juhtub? Ja mis kujul?
  Ta tahtis seda väga teada saada, sest panused olid nüüd kõrgemad kui kunagi varem. Ja jah, ta tundis end haavatavana ja hirmununa.
  Ülestõusu jõhkrus oli nüüd käegakatsutav, nagu õhus hõljuv võimas lõhn. See oli nii tihe, et ta peaaegu tundis seda. See oli vastikult reaalne, mitte enam abstraktne, mitte enam hüpoteetiline. Mitte nagu eile.
  Jah, Dinesh teadis, et ta on nüüd plaani osa. Ta lihtsalt ei olnud kindel, mil määral. Ja see teda häiriski - tema enda suutmatus hinnata oma seotuse sügavust.
  Aga... võib-olla ta vaatas seda asja valesti. Võib-olla polnud tema asi nii palju küsida.
  Mida ta abiline Farah talle kord ütles? Mis terminit ta kasutas? OPSEK? Jah, operatiivne turvalisus. Plaan oli isoleeritud ja killustatud ning keegi ei tohtinud kõike teada.
  Dinesh nõjatus välja hingates rõdu käsipuust taha. Ta võttis taskust mobiiltelefoni ja jõllitas seda. Levi ikka veel polnud.
  Ta oigas. Ta teadis, et ta pojad olid nüüdseks halba uudist kuulnud ja üritasid kahtlemata temaga ühendust võtta. Nad olid ehmunud.
  Ta kahtlustas, et kui ta peagi ühendust ei võta, võivad ta pojad võtta kasutusele midagi drastilist, näiteks lennata esimese saadaoleva lennuga Austraaliast välja. Nad teeksid seda armastusest, kõhklemata, ilma sissejuhatuseta.
  Tavaliselt oleks see hea asi. Aga mitte praegu; mitte niimoodi. Sest kui nad tõesti tulevad, ajab see asja ainult keerulisemaks ja lööb kõik tasakaalust välja. Ja taas survestavad nad teda Malaisiast lahkuma, emigreeruma. Ja seekord ei pruugi tal olla jõudu öelda "ei".
  Ma ei saa lasta sel juhtuda. Mitte praegu. Mitte siis, kui oleme nii lähedal millegi erilise saavutamisele.
  Dinesh raputas pead. Tal oli köögiplaatide all peidus satelliittelefon. Farah oli selle talle andnud vaid hädaolukordades.
  Seega... kas see on hädaolukord? Kas see loeb?
  Ta kortsutas kulmu ja hõõrus otsaesist. Ta maadles endaga, kaaludes plusse ja miinuseid. Lõpuks andis ta alla.
  Ma pean kindel olema. Ma pean kindel olema.
  Dinesh naasis elutuppa. Jah, ta helistab satelliittelefoni kaudu oma vanemale pojale Hobarti. Dinesh kinnitas talle, et kõik on korras. Ja ta kavatses kummagi poja vähemalt esialgu Malaisiasse lendamisest hoiduda.
  Aga Dinesh teadis, et ta peab sellega ettevaatlik olema. Ta pidi oma suhtlust piirama. Ei mingit tühist lobisemist. Ta pidi selle kestma alla üheksakümne sekundi. Kui see kauem kestaks, saaksid ameeriklased kõne pealt kuulata, võib-olla isegi selle jälitada.
  Dinesh astus kööki. Ta lähenes pliidile, toetas end sellele ja lükkas selle kõrvale. Seejärel kükitas ta maha ja hakkas põrandalt plaate rebima.
  Dinesh teadis, et rikub protokolli ja võtab riski. Kuid asjaolud olid erandlikud ja ta uskus, et Farah saab aru.
  Ma ei saa lasta oma poistel siia tulla ja teada saada, mida ma teen.
  Dinesh eemaldas plaadi. Ta pistis käe põranda all olevasse tühja sahtlisse. Ta võttis välja satelliittelefoni ja rebis lahti mullkilekile.
  Rõdule tagasi tulles lülitas ta satelliittelefoni sisse ja ootas ühenduse loomist. Seejärel, ärevust maha surudes, hakkas ta numbrit valima.
  Dinesh tuletas endale meelde distsipliini.
  Üheksakümmend sekundit. Mitte rohkem kui üheksakümmend sekundit.
  
  Peatükk 37
  
  
  Maia ja Aadam
  Nad laadisid oma pagasi Hunteri Nissanisse ja lahkusid Grand Luna hotellist. Operatiivse turvalisuse kaalutlustel otsustasid nad mitte tagasi pöörduda.
  Junoga tagaistmel istudes jälgis Maya mööduvat linnapilti. Tänav tänava järel oli lahingus purustusi täis. Põlenud tsiviilsõidukite vrakid. Sõjaväelased piirasid ja sulgesid terveid kvartaleid.
  Maya libistas sõrmed läbi juuste ja raputas pead.
  Uskumatu.
  Igal juhul tõestas tänane pealetung, et Khadija oli valmis ja tahtis lõpuni minna. Ja nüüd tõstis ta selgelt lati. Ta tahtis maailmale näidata, et mitte kusagil - isegi mitte Sinises Tsoonis - polnud mässuliste eest ohutu. See oli psühholoogiline võit.
  Khadija võit.
  Aga see polnud sõnum, mis peavoolule edastati. Muidugi mitte. See oli liiga keeruline; liiga destruktiivne.
  Seega pidi selle asemele tulema midagi muud. Midagi lihtsamat. Ametliku versiooni kohaselt tõrjusid Malaisia politsei ja sõjavägi rünnaku edukalt, tappes enamiku fedayeenidest, võttes mõned vahi alla ja päästes tuhandete süütute tsiviilisikute elud.
  See oli kangelaslik lugu, kergesti seeditav, kergesti kokkuvõetav ning iga uudisteagentuur haaras selle innukalt omaks ja levitas seda kiiresti. CNN, BBC, Al Jazeera, kõik.
  Kahjuks oli see vaid propagandatrikk.
  Jah, poliitiline jama.
  Sest tegelik tõde oli koledam.
  Kui täna hommikul esimesed plahvatused toimusid, ei reageerinud malaislased piisavalt kiiresti. Nad olid segaduses, korratud ja ülekoormatud. Seejärel, uskumatul kombel, pöörasid mitmed politseinikud ja sõjaväelased relvad oma kolleegide vastu ning olukord halvenes kiiresti.
  Kiriklik ahel varises kokku ja Sinine Tsoon vajus peaaegu täielikku anarhiasse. Ja sõjaudu tihenes. Vastuolulised sõnumid viisid info ülekülluseni, mis omakorda viis lahinguvälja halvatuseni.
  Puudus ühest lahendust, ametlikku strateegiat.
  Lõpuks, keset vägivallaorgiat, pidid kindral MacFarlane ja pealik Raynor sekkuma ning otsese kontrolli enda kätte võtma. Nad kehtestasid distsipliini ja korraldasid vasturünnaku ning võib-olla oligi see hea, et nad seda tegid. Sest kui nad poleks seda teinud, oleks piiramine olnud pikem ja verisem ning jumal teab, millised oleksid olnud lõplikud kaotused.
  Aga kurat, maailm ei tohi sellest teada. Neil ei tohi lasta teada, et piiramisrõngale lõpu tegid JSOC ja CIA. Sest kui nad seda teaksid, õõnestaks see usaldust Malaisia režiimi vastu.
  Washington omalt poolt oli otsustanud seda ära hoida. Putrajaya administratsiooni - korrumpeerunud ja hädas olevat - tuli hoida ametis mis tahes vahenditega, olenemata hinnast.
  Kõige olulisem vara oli siin Malaka väin. See oli kitsas veetee, mis lõikas lõnga Malai poolsaare ja Indoneesia Sumatra saare vahel. Selle laius kõige kitsamas kohas oli veidi alla kolme kilomeetri, kuid selle väiksus varjas selle tohutut strateegilist tähtsust. See oli üks maailma tihedaima liiklusega mereteid, mis oli väravaks India ja Vaikse ookeani vahel.
  See tegi sellest ideaalse pudelikaela.
  Kardeti, et Malaisia režiimi kokkuvarisemine võib viia doominoefektini ja peagi võidakse kogu piirkond hävitada. Või nii vähemalt arvati.
  Maya hingas sisse ja vaatas Junot. "Kuule, kas ma tohin küsida, mis on praegu plaan? Kuidas peabossid tänase päeva sündmustele reageerivad?"
  Juno sirutas kaela ja kehitas õlgu. "Noh, kogu selle jama järel, mis juhtus, muutuvad võitlusreeglid. Radikaalselt."
  "Tähendus...?"
  "See tähendab, et JSOC ründas varem ühte või kahte asukohta öösel. Kuid McFarlane on saanud presidendi heakskiidu väärtuslike sihtmärkide nimekirja laiendamiseks. Nüüd kavatseb ta rünnata vähemalt kümmet asukohta. Ja ta tahab seda teha kiiremini. Raskemini. Ühepoolselt."
  Esiistmel istuv Adam noogutas aeglaselt. "Niisiis... kindral tahab uksed maha lüüa ja kahtlustatavad mässulised vooditest välja tirida ilma malaislastega nõu pidamata."
  Hunter koputas roolile. "Täiesti õige. Ta kindlasti ei oota nende heakskiitu. Kui on infot, mida saab kasutada, asub ta selle kallale kohe. Ja vajadusel teeb ta seda oma ninjadega."
  - Ja mida Raynor sellest kõigest arvab?
  "Pealik? Ta on ettevaatlikult optimistlik. Ta tahab sood sama palju kuivendada kui MacFarlane. Seega on ta täiesti püüdmis-/tapmisoperatsioonide kiirendamise poolt. Agentuur ja JSOC töötavad käsikäes. Täielik sünergia. Täielik sümbioos."
  - Kas teid ei muretse malaislaste võõrandumine?
  "Oh, keda need malaislased ikka huvitavad? Las nad jonnivad. Mida nad teevad? Ajavad meid riigist välja? Muidugi mitte. Nad vajavad meid ja me ei lase neil seda unustada."
  Maya kortsutas kulmu ja raputas pead. "Vabandust, aga kas sa ei arva, et sa kiirustad sellega veidi?"
  Hunter heitis tahavaatepeeglist pilgu Mayale. Ta nägi pahane välja. "Liiga kiiresti? Kuidas?"
  "Ma mõtlen, et sa ütled, et kavatsed oma oluliste sihtmärkide nimekirja laiendada. Aga kuidas sa otsustad, kes on õigustatud sihtmärk ja kes mitte?"
  "Kes kvalifitseerub? Kurat, see on lihtne. Igaüks, kes mässulisi otseselt või kaudselt abistab või õhutab. See on standard, mida me kasutame. See on standard, mida me oleme alati kasutanud."
  "Olgu. Aga ma lihtsalt kahtlen selle metoodikas. Sest inimluure kogumine võtab aega. Ressursside arendamine. Mis on päris ja mis mitte..."
  Hunter norsatas ja lehvitas põlglikult käega. "See on minevik. Ja see on liiga aeglane. Nüüd hakkame saama reaalajas luureandmeid. Me ründame. Tapame kõik, kes vastu hakkavad. Vangistame kõik, kes alluvad. Seejärel kuulame need vangid üle. Paneme nad higistama. Ja me kasutame kogu saadud teavet, et minna teele ja viia läbi uusi tabamis-/tapmisoperatsioone. See on nagu silmus, kas sa ei näe? Täiesti kirurgiline. Mida rohkem öiseid haaranguid me korraldame, seda rohkem me õpime. Ja mida rohkem me teame, seda paremini saame terroristlikke rakke analüüsida."
  Adam liigutas end toolil, ilmselgelt ebamugavalt. "Ma eeldan... noh, et selleks kõigeks eraldatakse lisaressursse?"
  Juno muigas ja hakkas laulma: "Bingo. Rohkem raha. Rohkem operaatoreid. Rohkem ilutulestikku."
  - Kõlab tõsiselt.
  - Hullem kui neetud südamerabandus, kullake.
  Maya jõllitas Junot, seejärel Jahimeest, kurk tõmbus krampi. Oli selge, et ta emotsioonid olid laes. Nad janunesid eskaleerumise, vere järele.
  Aga kurat, asjade kiirustamise ja kiirustamisega suurendasid nad ainult vigade tõenäosust, suurendades kõrvalkahjusid ja sillutades teed suuremale tulule.
  See oli missiooni nihkumine oma halvimal kujul. Nii ulatuslik ja täielik ümberkalibreerimine, et tagasiteed enam ei ole. Ja Mayal oli selle suhtes halb eelaimus.
  Kuid ta surus põsed kokku, hingas sügavalt sisse ja otsustas asjaga mitte edasi tegeleda. Kõlas nii, nagu oleksid võimulolijad oma otsuse juba langetanud ja sõda oleks astumas täiesti uude faasi.
  Mida isa armastas öelda?
  Aa jaa.
  Meie küsimus ei ole miks. Meie asi on tegutseda või surra.
  
  Peatükk 38
  
  
  Robert Caulfield oli
  jõukas inimene.
  Ta elas Sri Mahkotas, rikaste väljarändajate lemmiklinnakus. Sealsete villade arhitektuur meenutas Vahemerd - kõik krohv, kaared ja palmipuud. Isegi videvikus nägi kõik välja aukartustäratav, elust suurem.
  Kui Jahimees nad müüridega ümbritsetud kompleksi ajas, vilistas Adam. "Kui see pole eliidi eksklusiivsus, siis ma ei tea, mis see on."
  - Noh, džiiperid, itsitas Juno. "Kui sul see on, siis näita seda."
  - Samal ajal kui Rooma põleb?
  "Eriti kui Rooma põleb."
  Maya märkas, et siin oli turvalisust tugevdatud.
  Perimeetrit täppisid valvetornid ja kuulipildujapesad ning seda patrullisid taktikalistes vormides mehed, relvastatud automaatide ja haavlipüssidega, näod tõsised.
  Nad kuulusid eraomandis olevasse sõjaväekompaniisse nimega Ravenwood. Jah, nad olid eliitpalgasõdurid. Mitte midagi võrreldes Grand Luna Hotelli odavate palgatud politseinikega.
  Maya vihkas tavaliselt mõtet olla ümbritsetud õnnesõduritest. Isegi parimatel aegadel oli ta nende motiivide suhtes ettevaatlik. Ja miks ei peakski ta olema? Need olid inimesed, kes võitlesid mitte kohustusest või patriotismist, vaid kõikvõimsa dollari jahil. Moraalsed piirangud, kui neid üldse oli, olid allutatud spekulatsioonidele. Ja see ärritas Mayat alati.
  Aga pagan küll, ta pidi oma eelarvamused kõrvale heitma ja siin erandi tegema. Sest ahnust oli vähemalt kergem ennustada kui religioosset ideoloogiat ja kui tal oleks valida, siis pigem suhtleks ta välismaiste palgasõduritega kui kohaliku politsei või sõjaväega, eriti arvestades praegust poliitilist kliimat.
  Aeg annaks mulle religioosse ülejooksja asemel laheda professionaali.
  Maya jätkas ümbruse uurimist ja märkas, et lahingukahjustusi polnud näha. Kõik siin nägi välja laitmatu, korralikult hooldatud ja täielikult toimiv.
  Oli ilmselge, et mässulised polnud seda kohta üldse rünnata üritanudki. Võib-olla oli põhjus selles, et nad ei saanud sinna magamisruume. Või äkki olid nad teiste paikade ründamiseks kõik oma ressursid ammendanud.
  Igatahes ei olnud Mayal plaanis langeda valesse rahulolutunnesse.
  Ta jääb valvsaks ega eelda midagi.
  Hunter keeras alleele. Ta peatus kontrollpunktis. Kohe selle taga asus Robert Caulfieldi häärber, mida oli kerge märkamata jätta. See oli suur, imposantne ja dekadentlik.
  Viis palgasõdurit piirasid Mayat ja tema meeskonda autost väljudes.
  Palgasõdur, kelle õlgadel olid seersanditriibud, astus ette. Tal oli käes Apple iPad ja ta libistas sõrmega üle puuteekraani. "Hunter Sharif. Juno Nazarev. Maya Raines. Adam Larsen." Ta peatus ja kontrollis uuesti ekraanil olevaid fotodega dokumente. Ta noogutas lühidalt. "Härra Caulfield saatis meid teid eskortima."
  Maya naeratas kergelt. "Hea teada. Palun näidake teed, seersant."
  
  Peatükk 39
  
  
  Kana Maya astus ette
  Kui ta Robert Caulfieldi majja sisenes, tundus see talle šikk. Interjöör on neoklassitsistlikus stiilis - puhtad jooned ja avatud ruumid, mida kaunistavad impressionistlik kunst ja Skandinaavia mööbel.
  Kõik oli siin täiuslikus sümmeetrias, täiuslikus tasakaalus.
  Kõik peale mehe enda.
  Kui nad elutuppa sisenesid, sammus Caulfield edasi-tagasi, tema massiivne keha kiirgas ebamugavat energiat. Tal oli seljas kolmeosaline ülikond, rätsepatööna valminud, Itaaliapärane ja kallis. Arvestades aega ja kohta, oli see pisut uhkeldav.
  Just siis sai Maya aru, et Caulfield on A-tüüpi isiksus. Ta oli täielik perfektsionist. Mees, kes eelistas, et teised teda ootaksid, mitte et tema ise teisi ootaks.
  "On juba aeg. Täiesti olemas!" muigas Caulfield neid nähes, tema lihakas nägu moondus nagu buldogil. Ta pööras end kannapeal ringi. "Te, klounid, olete mind terve kuradi päeva ootama lasknud. Ootasite ja ootasite ja ootasite." Ta tegi "tsok-tsok" häält ja osutas igaühele neist sõrmega kordamööda. "Aga teate mis? Ma arvan, et pean teile andestama, eks? Sest te mängisite seal üleval Jason Bourne'i ja hoolitsesite kõigi nende džihadistidest värdjate eest, kes kõikjale ilmusid. Noh, halleluuja! Suurepärane töö! Suurepärane! Pole ime, et te moodsalt hilinete." Caulfield viskas käed püsti ja potsatas tugitooli. "Aga näed, mis mind ärritab - džihadistidest värdjad Sinises Tsoonis. Ma mõtlen, Sinises Tsoonis. Issand jumal! Kui selline katastroof juhtub ja sa ei suuda isegi oma territooriumi kaitsta, kuidas sa saad minult uskuda, et sa suudad mu poja leida ja päästa? Kuidas?" Caulfield lõi rusikaga tooli käetoele. "Mu naine joob liiga palju ja magab terve päeva. Ja neil harvadel juhtudel, kui ta ei maga, kõnnib ta ringi pidevas uimases olekus. Zombistunud. Nagu oleks ta elust loobunud. Ja miski, mida ma ütlen või teen, ei muuda seda. Kas sa tead, kui raske see kõik minu jaoks on olnud? Sina? Noh, kas sina tead?"
  Lõpuks - lõpuks - lõpetas Caulfield oma tiraadi, hingeldas raskelt, kattis näo käte vahele ja oigas nagu võimas vedur, mis on seiskunud ja kiirust kaotamas. Nii suure mehe kohta tundus ta äkki kohutavalt väikesena ja sel hetkel ei saanud Maya jätta Caulfieldist kahju tundmata.
  Ta hammustas huulde ja jõllitas teda.
  Äriringkondades tunti Caulfieldi õlipalmide kuningana. Tal oli suur osalus sadades istandustes, mis tootsid ja eksportisid rafineeritud õli, mida kasutati kõiges alates kartulikrõpsudest kuni biokütusteni.
  See oli tohutu võimuga positsioon ja Caulfieldil oli tippkiskja maine. Ta oli alati näljane, sõimas alati oma alluvaid ja tagus lakkamatult laudu. Mida iganes ta tahtis, selle ta tavaliselt ka sai ja kellelgi polnud kunagi mõistust talle vastu vaielda. Kuni Khadija seda tegi. Ja nüüd seisis Caulfield silmitsi oma halvima õudusunenäoga.
  Khadijat ei saanud ähvardada. Keegi, keda ta ei saanud altkäemaksu anda. Keegi, kellega ta ei saanud äri ajada. Ja see ajas ta hulluks.
  Maya heitis pilgu Adamile, siis Hunterile ja siis Junole. Nad kõik tardusid paigale, justkui ei suudaks nad välja mõelda, kuidas selle jultunud suurärimehega toime tulla.
  Maya surus lõuad kokku ja astus edasi. Ta teadis, et peab selle intervjuu enda kätte võtma.
  Teritage rauda triikrauaga.
  Maya istus aeglaselt, väga aeglaselt Caulfieldi vastas asuvasse tugitooli. Ta hingas sügavalt sisse ja ütles rahulikul ja rahulikul toonil. "Ausalt öeldes, härra, mind ei huvita teie ego. Te olete läbi ja lõhki kiusaja ja see töötab tavaliselt üheksakümne üheksa protsendil ajast teie kasuks. Aga just siin, just praegu seisate silmitsi isikliku kriisiga, mida te pole varem kogenud. Aga teate mis? Te teate kõike terrorismivastasest tööst. Te teate kõike ohverdustest, mida mina ja mu kolleegid oleme selle punkti saavutamiseks toonud. Ja teie hinnang meile pole mitte ainult ebaõiglane, vaid ka lausa solvav. Seega võib-olla, ainult võib-olla, peaksite vingumise lõpetama ja meile veidi austust osutama. Sest kui te seda ei tee, võime lihtsalt lahkuda. Ja, kuule, võib-olla oleme homme tagasi. Või äkki oleme tagasi järgmisel nädalal." Või äkki otsustame, et olete liiga palju tüli ja ei tule üldse tagasi. Kas see on teile piisavalt selge, härra?
  Caulfield eemaldas käed näolt. Tema silmad olid punased ja suu värises, justkui oleks ta uue tiraadi äärel. Kuid ta oli selgelt meelt muutnud, seega neelatas ta raskelt ja vaigistas oma viha.
  Maya uuris Caulfieldi rühti. Ta nägi, et too oli toolil mugavalt paigal, käed jalgevahelt eraldatud. Alateadlik märk mehelikust haavatavusest.
  Ta polnud ilmselgelt harjunud, et teda paika pannakse, ja kindlasti mitte naise poolt. Aga seekord ei jäänud tal muud üle, kui sellega leppida, sest ta oli tark mees ja teadis, milles asi seisneb.
  Caulfield pomises läbi huulte kokkusurutud: "Sul on õigus. Mul on nii kahju."
  Maya kallutas pea küljele. - Mis see on?
  Caulfield köhatas ja niheles. "Ma ütlesin, et vabandust. Ma olin lihtsalt... ärritunud. Aga kurat, ma vajan su abi."
  Maia noogutas kergelt.
  Ta säilitas oma pokkerinäo.
  Sügaval sisimas vihkas ta mõtet käituda nagu külm lits, jätta mulje tundetust. Aga see oli ainus viis A-tüüpi isiksustega toime tulla. Tuli kehtestada põhireeglid, kehtestada autoriteet ja rahustada kõik puhangud. Ja praegu oli tal Caulfield täpselt seal, kus ta teda vajas. Ta oli kujuteldava rihma otsas, vastumeelselt kuulekas.
  Maya laiutas käsi. See oli lepitav žest, helde, aga kindel. "Ma tean, et sa palkasid inimröövi ja lunaraha konsultandi. Ma proovisin Khadijaga ühendust võtta. Nad pakkusid läbirääkimisi. Ja sa tegid seda, hoolimata FBI ja USA välisministeeriumi hoiatustest. Miks?"
  Caulfieldi nägu läks punaseks. "Sa tead küll, miks."
  - Ma tahan seda sinult kuulda.
  "Ameerika... ei pea terroristidega läbirääkimisi. See on presidendi ametlik poliitika. Aga... me räägime minu pojast. Minu pojast. Kui vaja, rikun ma iga reeglit, et ta tagasi saada."
  - Aga siiani pole see mingeid tulemusi andnud, eks?
  Caulfield ei öelnud midagi. Tema näole läks veelgi õhemaks ja parem jalg hakkas vastu põrandat kopsima, mis oli kindel märk meeleheitest.
  Nagu uppuja, nägi Maya, et mees sügeleb millegi külge haarata. Mille iganes. Ta lootis, et saab selle talle anda. "Sa mõtled, mis teeb Khadija teistest erinevaks. Miks ta lükkab tagasi kõik sinu katsed temaga suhelda? Miks ta lihtsalt ei nõustu su poja eest lunaraha maksma?"
  Caulfield pilgutas silmi ja kortsutas kulmu. Ta lõpetas nihelemise ja kummardus ettepoole. "Miks...? Miks mitte?"
  Maya kummardus ettepoole, matkides tema poosi, justkui jagaks ta temaga salajast vandenõu. "See on tema nimi."
  "Milline?"
  "Tema nimi." Maya kergitas kulme. "Siin on väike ajalootund. Veidi üle neljateistkümnesaja aasta tagasi elas Araabia poolsaarel naine nimega Khadija. Ta oli ärinaine, kes kuulus võimsasse kaupmeeste hõimu. Ta oli isemajandav. Ambitsioonikas. Ja neljakümneaastaselt kohtas ta kahekümne viieaastast meest nimega Muhammad. Ainus asi, mis neil ühist oli, oli see, et nad olid kaugelt sugulased. Aga peale selle? Noh, nad ei saakski olla erinevamad. Naine oli rikas ja haritud ning mees oli vaene ja kirjaoskamatu. Täielik erinevus. Aga mis sa tead? Armastus juurdus ja õitses ikkagi. Khadija tundis end Muhamedi ja tema prohvetliku uue religiooni sõnumi poole tõmmatuna. Ja temast sai esimene islami usku pöördunu." Maya peatus. Tõstis rõhutamiseks sõrme. "Noh, see ongi põhipunkt." Sest kui Khadija poleks kunagi Muhamediga abiellunud, kui ta poleks kunagi oma rikkust ja mõjuvõimu kasutanud oma mehe sõnumi edendamiseks, siis oleks Muhammad tõenäoliselt jäänud eikeegi. Hukule määratud kõrbeliival uitama. Tõenäoliselt kaob ta ajaloo annaalidesse. Ei jäta iial oma jälge maha..."
  Maya peatus otsekohe ja nõjatus istmel taha. Ta lasi vaikusel hetke meeleolu rõhutada ning Caulfield hõõrus nüüd käsi, vaadates põrandat, sügavalt mõttes. Kahtlemata kasutas ta oma tuntud intellekti.
  Lõpuks lakkus ta huuli ja puhkes kähedalt naerma. "Las ma lihtsalt saan asja selgeks. Sa väidad, et... Khadija - meie Khadija - loob endale ajaloolise Khadija eeskuju. Sellepärast ta minuga kompromisse ei tee. Ma olen kuri. Ma olen uskmatu kapitalist. Ma esindan kõike, mis on vastuolus selle naise uskumustega."
  Maya noogutas. "Mhm-hm. Täpselt nii. Aga ühe olulise erinevusega. Ta tegelikult usub, et Jumal räägib temaga. Näiteks väidab ta, et kuuleb Kõigevägevama häält. Ja nii ta ligi tõmbabki järgijaid. Ta veenab neid, et näeb nende minevikku, olevikku ja tulevikku."
  'Mis liiki? Näiteks selgeltnägija?'
  - Jah, ettenägelikkus. Selgeltnägemine. Nimetage seda kuidas tahate. Aga asi on selles, et ta võttis Oweni, sest tal on suur plaan. Jumalik plaan...
  Caulfield turtsatas. "Noh? Kuidas see jama meid aitab?"
  Maya ohkas ja heitis pilgu Adamile. Ta otsustas, et on aeg käiku vahetada ja rütmi muuta. Lisada võrrandisse veel üks autoriteetne hääl.
  Adam pani käed risti. Ta võttis seda kui märguannet kõnelemiseks. "Härra, see pole lihtsalt jama. Vastupidi, Khadija uskumuste mõistmine on ülioluline. Sest need moodustavad kõige aluse - tema uskumused juhivad tema mõtteid; tema mõtted juhivad tema sõnu; ja tema sõnad juhivad tema tegusid. Kõike seda analüüsides suutsime luua Myersi-Briggsi psühhomeetrilise profiili. Ja Khadija kuulub ISFJ isiksusetüüpi - introvertne, tajuv, tundev, hindav."
  Maya pöördus Caulfieldi poole. "Lihtsamalt öeldes on Khadijal kaitsev isiksus. Ja ta näeb end hooldajana. Nagu ema Teresa. Või Rosa Parks. Või Clara Burton. Keegi, kes samastub tugevalt rõhutute ja mahajäetutega. Keegi, kes teeb ükskõik mida, et parandada tajutavat sotsiaalset tasakaalustamatust." Maya noogutas. "Ja Khadija motivatsioon on palju tugevam. Sest ta usub, et tema rahvast tapetakse. Nende traditsioonilist pärandit hävitatakse."
  Adam tõstis lõua. "Sellepärast ta postitabki elujaatavaid videoid otse internetti. Tuntud Ameerika uskmatu poeg? Aa, muidugi. See teebki loo uudisväärseks. Vastasel juhul oleks Malaisias toimuv lihtsalt järjekordne kodusõda mõnes kolmanda maailma riigis. Maailmal on seda lihtne ignoreerida. Maailmal on seda lihtne unustada. Aga Khadija ei saa seda taluda. Ta vajab, et tema juhtum oleks eriline. Meeldejääv."
  Maya ütles: "Ta teab ka, et seni, kuni Owen on tema käes, väldib Ameerika Ühendriigid vastumeetmeid õhurünnakutes, kartes talle kahju teha. Ta on inimkilp ja ta hoiab teda lähedal. Ja lähedal ma mõtlen tema lähedal olemist. Sest praegu on ta parim propagandavahend, mis tal on."
  Caulfield krigistas nüüd hambaid. Ta libistas käega üle oma kiilaspea. "Aga miski sellest ei vii meid mu poisi tagasisaamisele lähemale."
  Adam muigas. "Vastupidi, Khadija profiili koostamine on esimene samm tema tagasisaamiseks. Ja me võime üsna kindlalt öelda, et ta hoiab teda kuskil Pahangi vihmametsades kinni."
  Caulfield jõllitas Adamit uskmatult. "Kust sa seda tead?"
  "Strateegiliselt on see mõistlik. See on Kuala Lumpurile piisavalt lähedal, aga samas ka piisavalt kaugel. Ja see pakub palju varju ja varjatust. Topograafiat on raske jälgida või sellest läbi tungida."
  "Kuidas kurat see naine siis kõik need videod üles laadib?"
  "See on lihtne - ta väldib elektroonilist suhtlust nii palju kui võimalik ja tugineb kullerite võrgustikule, et infot loodusesse ja loodusest välja transportida. See on tema juhtimis- ja kontrollistruktuur. Vanakoolilik, aga tõhus."
  Caulfield lõi käega vastu põlvi ja naeris kibedalt. "Oh, suurepärane. Nii ta siis CIA-s ringi jooksebki. Olles luddiit ja kasutades eelajaloolisi meetodeid. Fantastiline. Paeluv. Kas sul on igav? Sest ma olen pagana kindel..."
  Hunter ja Juno vahetasid segaduses pilke, kuid ei öelnud midagi.
  Maya kummardus ettepoole ja naeratas Caulfieldile ettevaatlikult. "See pole tupiktee, söör. Sest ma võin teile lubada: kullerteenusele lootmine on sisuliselt pragu Khadija soomusrüüs. Ja kui me suudame selle haavatavuse murda ja seda ära kasutada, on meil head võimalused ta üles leida."
  Adam noogutas. "Ja kui me leiame Khadija, siis leiame ka sinu poja. Sest kogu see asi on nagu lõngakera. Me peame vaid leidma ühe pisikese niidi ja seda tõmbama. Ja kõik hargneb lahti."
  Caulfield hingas järsult sisse ja nõjatus istmel taha. Ta raputas väga aeglaselt pead, näol leppimise ilme. "Noh, ma tõesti loodan, et teie, salaagendid, teate, mida te teete. Ma tõesti loodan seda. Sest mu poisi elu sõltub sellest."
  
  Peatükk 40
  
  
  Tund andis
  väsinud oigamist, kui ta nad Robert Caulfieldi majast minema ajas. "Mul on kahju teile seda tunnistada, aga ma arvan, et te pingutate oma õnne üle. See mees on Washingtoni ringkondades suur Super PAC-i annetaja. Uskuge mind, te ei taha talle lubada midagi, mida te ei suuda täita."
  "Caufield oli segaduses ja ärritunud," ütles Maya. "Mul oli vaja teda maha rahustada. Kinnitada talle, et me teeme kõik endast oleneva, et olukorda lahendada."
  - Anda talle vale lootust?
  - See pole vale lootus. Meil on plaan Oweni tagasi tuua. Ja me viime selle ellu.
  Juno surus huuled kokku. "Kuule, see ongi tõde, tihane - meil pole praegu mingeid täpseid andmeid. Meil pole isegi aimu, kuidas Khadija oma kullereid juhib."
  "Veel mitte," osutas Adam. "Aga me võime alustada ilmselgest - tänasest rünnakust Sinisele Tsoonile. Esmalt läbisid magajad turvakontrolli. Seejärel hankisid nad endale mõned toredad relvad ja varustuse. Ja siis lasid nad sünkroonselt vägivalla valla. Ja see, et Khadija koordineeris seda kõike ohtu tekitamata, näitab teatud keerukust, kas pole?"
  "Jumal, see näitab, kui korrumpeerunud Malaisia administratsioon on. Ja mida iganes me nüüdsest peale otsustame teha, peame seda tegema ilma nende klounide peale lootmata."
  "Nõustun," ütles Maya. "Kohalikud poliitikud mängivad kahepalgelist mängu. Vähemalt mõned neist on kaasosalised. Selle üle pole mingit vaidlust. Aga ikkagi, kuidas teie väliagendid ei märganud ette ühtegi hoiatusmärki?"
  "Noh, kuule, sest me ei pööranud piisavalt tähelepanu sellele, mis kohapeal toimus," ütles Juno. "Me olime liiga hõivatud sellega, mis toimus väljaspool Sinist Tsooni, kui sellega, mis toimus seespool. Ja Khadija ilmselt kasutas seda ära ning kolis oma magamisasemeid meie teadmata."
  Hunter ajas õlad sirgu. "Jah, ta kasutas dekolteed."
  Maya noogutas. "Võib-olla paar väljalõiget."
  Luurekeeles oli salaagent vahendaja, kes vastutas teabe edastamise eest käitlejalt magavale isikule ning oli osa salajasest käsuliinist. Ja kuna see agent oli kavandatud olema isoleeritud; ta töötas ainult vajaduse korral.
  Hunter ohkas. "Olgu. Mis väljalõikeid sa mõtled?"
  "See võib olla midagi nii lihtsat nagu postiljon, kes oma igapäevarutiini käigus tühja ruumi täidab. Või midagi nii keerulist nagu poepidaja, kes pühib luuaga legaalset kedai rankiti. Asi on selles, et võrgustik peab välja nägema loomulik. Tavaline. Integreeritud igapäevaellu. Midagi, mida teie kaamerad, dirižaablid ja agendid ei märkaks."
  "Muidugi. Khadija agendid peidavad end silmapiiril. Kuidas me nad siis leiame?"
  - Noh, keegi ei viska kivi järve ilma laineid jätmata. Pole tähtis, kui väike kivi on. See jätab ikkagi lained.
  "Ripple? Mida? Sa annad meile nüüd Stephen Hawkingi dissertatsiooni?"
  "Vaata, strateegilisel tasandil väldib Khadija tavaliselt elektroonikat. Oleme selle kindlaks teinud. Seepärast polnud enne rünnakut telefonikõnesid pealt kuulamiseks ega e-kirju pealtkuulamiseks. Aga kuidas on lood taktikalise tasemega? Ja rünnaku enda ajal? Ma mõtlen, et ma ei suuda ette kujutada Khadijat kulleritega edasi-tagasi jooksmas, samal ajal kui pommid plahvatavad ja kuulid lendavad. See pole lihtsalt realistlik."
  "Olgu," ütles Juno. "Seega sa väidad, et ta kasutab ikka veel elektroonilist sidet, kui tal seda vaja on?"
  "Selektiivselt, jah." Maya tegi seljakoti luku lahti ja võttis välja ühe raadiosaatja, mille ta oli hotelli restoranis surnud fedayeenilt võtnud. Ta ulatas selle Junole. "Just sellest ma räägingi. Krüpteeritud kahesuunaline raadiosaatja. Seda kasutasid Tangod rünnaku ajal."
  Juno jõllitas raadiot. "See on keerukas varustus. Kas sa arvad, et Khadija kasutas seda reaalajas juhtimiseks ja kontrolliks?"
  Khadija ise? Ebatõenäoline. Ma arvan, et ta oleks enne rünnakut käskude edastamiseks kullereid kasutanud. Ja rünnaku ajal? Noh, ta oleks olnud tähelepanematu. Maapinnal magavad oleksid pidanud vastutama koordineerimise eest. Muidugi andis Khadija neile üldise strateegia, kuid nad pidid seda taktikalisel tasandil ellu viima, vajadusel improviseerides.
  - Hmm, kui see pole trikk, siis ma ei tea, mis on...
  "Kontrollige raadio seerianumbrit."
  Juno kallutas raadiot ja kontrollis põhja. "Noh, mis sina tead? Seerianumber on kustutatud ja puhastatud. See on sile nagu lapse tagumik."
  "Jah," muigas Adam. "Oleme sellist asja varem näinud. Ja me teame, kellega rääkida."
  Hunter heitis pilgu kõrvale. "Tõesti? Kes?"
  
  Peatükk 41
  
  
  Tay tegi seda
  teel Chow Kiti kesklinna.
  See oli Sinise Tsooni räpasem külg, kus vabaõhuööturud ja higitöökojad trügisid bordellide ja massaažisalongide kõrval ruumi pärast ning keset kõike seda seisid hallid ja näotud kortermajad, mis kerkisid nagu monumendid teisest ajastust.
  See oli töötajate geto, kus inimesed olid kokku surutud kvartalisuurustesse korteritesse ja kõikjal mädanes linnade lagunemine.
  Autoaknast välja vaadates märkas Maya, et naabruskond kubises üllatavalt suurest hulgast autodest ja jalakäijatest. Tundus, nagu poleks kohalikud elanikud Sinisesse Tsooni tungimise pärast ülemäära mures. Või äkki olid nad lihtsalt fatalistlikud, sündmusest mitte midagi tehes ja seda rahulikult aktsepteerides.
  Maya ei saanud neid süüdistada.
  Need inimesed olid alamklass - kaupmehed, töölised, teenijad. Nemad hoidsid tsivilisatsiooni rattad pöörlemas, tehes ära kogu raske töö, mida keegi teine teha ei tahtnud. See tähendas teede ja hoonete korrashoidu, toidu ja varude transportimist, rikaste ja privilegeeritud inimeste järelt koristamist...
  Maya pilk libises üle ümbruse, kuid ei leidnud mingeid lahingukahjustuste märke. Ilmselt olid fedayeenid keskendunud jõukamate piirkondade ründamisele, jättes Chow Kiti pildist välja.
  Maia mõtles selle üle järele.
  Erinevalt Robert Caulfieldi rangelt valvatud elukohast Sri Mahkotas oli siin turvalisus minimaalne. Lõppude lõpuks ei tahtnud keegi raisata ressursse vaeste eest hoolitsemisele. Igal juhul eeldati, et vaesed peavad enda eest ise hakkama saama.
  Seega Khadija vältis Chow Kiti mitte vastupanu kartuses. Ei, tal olid sügavamad põhjused. Maya uskus, et naine järgib Robin Hoodi strateegiat: lüüa rikkaid, aga säästa vaeseid.
  Rikkaima ühe protsendi sihtimisega näitab ta üles solidaarsust vaeseima üheksakümne üheksa protsendiga. Ta teeb rõhututest endale perepea ja õhutab selle käigus veelgi suuremat pahameelt valitseva eliidi vastu.
  Need olid klassikalised psühholoogilised operatsioonid.
  Südameid ja meeli raputama.
  Jaga ja valluta.
  See tähendab, et me jääme maha ja püüame järele jõuda. Ja me peame selle ASAP parandama.
  Maya võttis turvavöö lahti, kui Hunter auto räpasesse alleesse juhtis. Ta parkis prügikonteineri taha ja lülitas mootori välja.
  Kui Maya alla tuli, hingas ta sisse mädanenud prügi lõhna. Prussakad sibasid ta jalgade ümber ja lähedal gurgeldasid vihmaveetorud.
  kõrva heli vastuvõtja.
  Kuna mobiilsidevõrgud olid endiselt maas, ei saanud nad ühenduses püsimiseks loota ainult telefonidele. Järgmiseks parimaks lahenduseks oleksid olnud raadiosaatjad.
  Tema kõrval oli Hunter end samamoodi varustanud ja pannud pähe songkoki, traditsioonilise malai mütsi.
  Nende aasiapärased näojooned võimaldasid neil paista kohaliku paarina ja sulanduda keskkonda. See oli tehnika, mida tunti profiili vähendamise nime all - kultuuriliste nüansside kasutamine oma tegelike kavatsuste varjamiseks.
  Ka Adam ja Juno oleksid paari pandud. Muidugi tähendasid nende läänelikud näojooned, et nad paistaksid veidi silma, eriti selles osas, aga see polnud tingimata halb asi.
  Varjude külge klammerdudes lipsas Maya prügikonteinerist mööda ja piilus alleest välja. Ta vaatas kaugusesse, siis lähedale, jälgides kõnniteel jalakäijaid ja möödasõitvaid autosid. Ta pööras erilist tähelepanu mootorratastele, millega kohalikud sageli kiivrita sõitsid, autode vahele pigistades.
  Maya mäletas, mida isa talle vastuluure kohta õpetas.
  Tunne tänavat, kullake. Kasuta kõiki oma meeli. Ime endasse aura, vibratsioonid. Sukeldu sellesse.
  Maya ohkas, nägu keskendumisest kortsus, püüdes aru saada, kas miski tundus kohatu. Aga seni polnud miski ohuna tundunud. Vahetu ümbrus tundus selge.
  Maya hingas välja ja noogutas siis. "Olgu. Mänguaeg."
  "Olgu. Liigun." Adam hoidis Juno käest kinni, kui nad Maya selja tagant välja ilmusid. Nad tormasid alleest välja kõnniteele, teeseldes, et on välismaalaste paar, kes on jalutamas.
  Nende kohalolek tekitas kõrgendatud jälje, jättes endast maha lainetusi.
  Sellele ma lootsingi.
  Ta ootas, andes Adamile ja Junole viieteistkümnesekundilise edumaa, enne kui Hunteriga lahkus. Nad ei hoidnud muidugi käest kinni. Nad teesklesid konservatiivset moslemipaari.
  Kõndides lõdvestas Maya lihaseid, tundes, kuidas nahk niiskuse käes kiheleb. Ta kuulas linnageto rütmi, autode signaalitamist enda ümber, inimeste lobisemist paljudes erinevates dialektides. Heitgaaside lõhn oli õhus raske.
  Otse ees liikusid Adam ja Juno jõudsalt edasi. Nad ületasid tänava ja olid juba teisel pool.
  Kuid Maya ja Hunter ei järgnenud neile. Selle asemel taandusid nad, võttes sisse diagonaalse positsiooni tänava nendepoolses otsas ja järgnedes Adamile ja Junole kahekümne meetri kauguselt. See oli piisavalt lähedal, et nad silmapiiril püsiksid, kuid samas piisavalt kaugel, et mitte kahtlust äratada.
  Peagi jõudsid Adam ja Juno ristmikule ning keerasid nurga tagant. Otse ees oli pasar malam. Ööturg. See oli eredalt valgustatud ja värvikas. Müüjad hüüdsid ja pakkusid oma kaupa. Õhus hõljus vürtsika toidu ja eksootiliste aroomide lõhn.
  Kuid Adam ja Juno jäid basaari äärealadele. Nad polnud veel rahva sekka sukeldunud. Selle asemel liikusid nad elliptilises ringis, mööda kvartalit.
  Nagu arvata võis, äratasid nad ümbritsevate kohalike uudishimulikke pilke.
  Maya tundis vibratsioone.
  Kes oli see Mat Sallehi paar? Miks nad pärast pimedat Chow Kitis ringi uitasid? Kas nad otsisid eksootilisi põnevusi?
  Jah, lääne inimesed on dekadentlikud ja veidrad...
  Maya peaaegu tajus kohalike alateadlikke mõtteid. Need olid sama käegakatsutavad kui elektrienergia. Nüüd oli ta oma tsoonis, täielikult keskendunud, tema sisemine radar tiksus.
  Ta surus huuled kokku, jälgides vaatevälja, otsides vaenulike kavatsuste märke. Ta kontrollis jalakäijaid, kas nad üritasid Adami ja Juno liigutusi jäljendada või teesklesid vastupidist. Ja ta silmitses enda ümber olevaid autosid - nii pargitud kui ka mööduvaid. Ta kontrollis, kas kellelgi on toonitud aknad, sest toonitud aknad olid salajastele vaatlejatele kindel peibutis.
  Maya teadis, kui oluline on valvas püsida.
  Lõppude lõpuks võiks nende potentsiaalne vastane siin olla eriosakond.
  Nad olid Malaisia salapolitsei, mille ülesandeks oli riigi kaitsmine ja teisitimõtlemise mahasurumine. Neil oli kombeks saata Chow Kiti varitsema salajasi välimeeskondi, keda kõnekeeles kutsuti tänavakunstnikeks.
  Ametlikult tegid nad seda õõnestava tegevuse jälgimiseks. Mitteametlikult oli nende rutiin aga mõeldud kohalike elanike hirmutamiseks.
  Nagu enamik Malaisia institutsioone, oli ka eriosakond läbinisti korrumpeerunud ja teenis ebaseaduslikku kasumit "litsentseerimise" kaudu. See oli viisakas viis öelda, et nad ajasid pettust, pressides tänavamüüjatelt ja üürileandjatelt regulaarselt makseid välja.
  Kui nad maksid, jäi elu talutavaks.
  Aga kui te seda ei tee, rebitakse teie juriidilised dokumendid puruks ja teid riskitakse sinisest tsoonist väljaviskamisega.
  Jah, "litsents".
  See oli halastamatu valik.
  See oli eriüksuse mänguväljak ja nemad olid ülimad kiusajad. Neil oli tulus konto ja nad kaitsesid seda raevukalt. See tegi nad tundlikuks igasuguse kõrvalseisjate sissetungi suhtes.
  Luurekeeles öeldes oli Chow Kit keelatud territoorium - koht, kus ei saanud loota kaua ellu jääda ilma kõrvetada saamata.
  Muul juhul oleks Maya seda piirkonda vältinud.
  Miks saatust kiusata?
  Miks vihastada oma väidetavaid liitlasi?
  See läks vastuollu väljakujunenud käsitööga.
  Maya aga teadis, et tema abiline on närviline tüüp. Mehe kutsung oli "Lotus" ja ta saatis kodeeritud sõnumi, milles nõudis kohtumist ainult Chow Kitis.
  Muidugi oleks Maya võinud tema palve tagasi lükata ja käskida tal edasi liikuda. Aga mis mõte sellel oleks olnud? Lotus oli nagu kilpkonn, mis peidab oma pea kilpi, kui ta ärritub.
  Noh, seda me ei saa lubada...
  Maya teadis, et varaga tuleb ettevaatlikult ümber käia.
  Ta pidi sellega arvestama.
  Lisaks oli Lotusel mõjuv põhjus Chow Kiti palkamiseks. Pärast Sinise Tsooni pealetungi oleks eriüksus hõivatud kohtuekspertiisi ja uurimistööga. Nad keskenduksid rünnakute toimumise kõrgetasemeliste piirkondade läbikammimisele, mis tähendaks, et nende kohalolek seal oleks praktiliselt olematu.
  Paremat aega kohtumiseks polnudki.
  Kui me seda õigesti teeme, siis on risk maandatud...
  Sel hetkel ragises Maya kõrvaklapis Adami hääl: "Zodiac Real, siin Zodiac One." Kuidas me end tunneme?
  Maya heitis veel ühe pilgu ümbrusele ja heitis siis pilgu Hunterile.
  Ta sirutas end ja kratsis nina, mis oli märguandeks täielikuks taandumiseks.
  Maya noogutas ja ütles nõelapea mikrofoni: "See on Praegune Sodiaak." Tee on ikka veel külm. Vaatlejaid pole. Varje pole.
  "Kopeeri see. Raputame asju natuke ringi."
  "Kõlab suurepäraselt. Jätka samas vaimus."
  Eespool hakkasid Adam ja Juno kiirendama. Nad pöörasid vasakule, et siis viimasel hetkel paremale keerata. Seejärel ületasid nad tänava järgmisel ristmikul, pöörasid paremale, et siis vasakule minna. Nad liikusid kaootilises orbiidis, võttes pöördeid agressiivselt. Seejärel tagurdasid nad, liikudes päripäeva ja vastupäeva, ületades taas tänava.
  See oli koreograafiline tants.
  Maya tundis, kuidas adrenaliin soojendas ta kõhtu, kui ta liigutusi sooritas, hoides need sujuvana, kontrollides, kontrollides ja veel kord kontrollides.
  See luureoperatsioon ei olnud mõeldud kõnniteekunstnike eest kõrvale hiilimiseks. Ei, nad kasutasid Adamit ja Junot söödana põhjusega. Eesmärk oli reageeringut esile kutsuda ja võimalik kokkupuudet vältida.
  Kuigi Maya usaldas Lotuse otsust, et siin pole mingit spetsiaalset haru, tundis ta, et parim on seda uskumust proovile panna.
  Jah, usalda, aga kontrolli...
  "Kuidas meie termiline seisund on?" küsis Adam.
  Maya pööras pead ja tegi uue hoobi. "Ikka veel külm kui jää."
  "Olgu. Me jõuame tagasi sihile."
  "Roger."
  Adam ja Juno aeglustasid sammu ja naasid basaari juurde, jalutades mööda selle ääreala.
  "Kas me oleme mustad?" küsis Adam.
  "Me oleme mustanahalised," ütles Maya, kinnitades lõpuks, et nad on turvalises kohas.
  'Kirjuta see. Mine koletise kõhtu, kui oled valmis.'
  Maya ja Hunter kiirendasid sammu ning jõudsid Adamist ja Junost mööda. Seejärel sisenesid nad basaarile, sukeldudes otse rahva sekka.
  Maya hingas sisse higi, parfüümi ja vürtside lõhna. Oli kuum ja umbne ning müüjad kõikjal žestikuleerisid ja hüüdsid, müües kõike alates värsketest puuviljadest kuni võltsitud käekottideni.
  Maya sirutas kaela. Otse ees oli mamak-tüüpi söögikoht, kus olid üles seatud kaasaskantavad lauad ja toolid.
  Ta vaatas kaugelt lähedale.
  Ja... just siis ta nägigi teda.
  Lootos.
  Ta istus laua taga, küürus taldriku kohal, mis oli täis ais kacangi - kohalikku magustoitu, mis oli valmistatud purustatud jääst ja punastest ubadest. Tal oli peas spordimüts, mille peal rippusid päikeseprillid. See oli eelnevalt kokkulepitud signaal - ta oli oma SDR-i läbinud ja oli leviulatusest väljas.
  oli ohutu läheneda.
  
  Peatükk 42
  
  
  Põgenik
  Mees äratas Mayas taas toored mälestused.
  See oli isa - Nathan Raines -, kes esmalt palkas Lotuse varana ja seejärel muutis ta väärtuslikuks ressursiks.
  Tema tegelik nimi oli Nicholas Chen ja ta oli eriosakonna abiülem. Ta teenis kakskümmend viis aastat, tegeledes kõigega alates geopoliitilisest analüüsist kuni terrorismivastase võitluseni. Kuid lõpuks põrkas ta kokku klaaslagega ja tema karjäär katkes järsult, sest ta oli etniliselt hiinlane - veider organisatsioonis, mis koosnes peamiselt malaisidest. Veelgi hullem oli see, et ta oli kristlane, mis pani ta vastuollu kolleegidega, kes kõik järgisid vahhabiitide doktriini.
  Muidugi oleks ta võinud oma elu lihtsamaks teha islami usku pöördudes. Kas seda või valida varajase pensionile jäämise ja erasektorisse siirdumise. Aga ta oli kangekaelne mees ja tal oli uhkus.
  Isa ütles Mayale kord, et kedagi tööandjat reetma panna pole nii raske. Vaja läheb vaid lihtsat akronüümi. MICE - raha, ideoloogia, kompromiss, ego.
  Lotus vastas kõigile neile kriteeriumidele. Ta oli keskealine ja pettunud, tundes, et tema karjäär on toppamas. Lisaks oli tema vanim tütar keskkooli lõpetamas ja teinegi polnud kaugel, mis tähendas, et ta pidi mõtlema nende tulevikule.
  Kohalikku ülikooli astumine ei tulnud kõne allagi. Pakutava hariduse kvaliteet oli kohutavalt halb ja kehtisid rassikvoodid, mis tähendas, et malailastele anti mitte-malailastele eelis.
  Lotus ei tahtnud nii madalale langeda. Ta unistas oma tütarde saatmisest läände kõrgharidust omandama. Selle poole püüdles iga hea lapsevanem. Aga kui kohaliku valuuta väärtus hüperinflatsiooni ja ebastabiilsuse tõttu järsult langes, põrkas ta vastu seina.
  See läheb mu tütrele maksma vähemalt kolm miljonit ringgitit.
  See tähendas mõlema lapse jaoks kokku kuut miljonit.
  See oli naeruväärselt astronoomiline ja Lotusel lihtsalt polnud sellist raha.
  Seega analüüsis isa selle mehe haavatavust ja esitas talle pakkumise, millest mees ei saanud keelduda - lubadus anda oma lastele Uus-Meremaal täielikult rahastatud stipendium koos kinnitusega, et pere saab seal lõpuks mugava uue elu sisse seada. Neile antakse uus identiteet; puhas leht; võimalus uuesti alustada.
  Lotus haaras võimalusest kinni. Ja miks mitte? Ta oli hakanud põlgama oma riiki ja selle väärtusi. Seega oli informatsiooni varastamine ja edasiandmine tema jaoks loomulik edasiminek. See tegi temast ideaalse abilise - topeltagendi eriosakonnas.
  Maya peaaegu kuulis isa sõnu peas kajamas.
  See on inimloomuses - tahta oma perele parimat, kullake. Enamik jõukaid malaislasi lahkub juba riigist. Vähemalt nad maandavad oma riske ja saadavad oma lapsed välismaale. Miks ei peaks Lotusel olema võimalust? Süsteem on ta alt vedanud ja ta tahab kättemaksu. Seega annab ta meile, mida meie tahame, ja meie anname talle, mida tema tahab. See on õiglane vahetus. Lihtne ja otsekohene. Kõik lahkuvad õnnelikena.
  Maya surus hambad kokku.
  Jah, see oli lihtne ja otsekohene kuni isa surmani. Siis külmutasid kõik need pagana poliitikud kodus järsku Esimese Sektsiooni, peatades kõik aktiivsed operatsioonid kuni parlamentaarse uurimise lõpuni.
  Õnneks oli ema - Deirdre Raines - aga targalt loonud salafondi ja kasutanud seda Lotusele igakuise püsimakse maksmiseks. Sellest piisas mehe lojaalsuse tagamiseks, kuni nad ta uuesti tööle said.
  Noh, see aeg oli nüüd käes.
  Maya hingas sisse. Nüüd, kui isa oli läinud, oli ta Lootose eest vastutama pandud. Ta närvid olid pingul, aga ta ei saanud lasta sel endast võitu saada.
  Fookus...
  Ja selle peale hingas Maya välja ning eraldus Hunterist. Ta lähenes Lotusele. "Soodiak meeskond, vara on kinnitatud mustanahaliseks. Me asume nendega ühendust võtma."
  "Olgu," ütles Adam. "Anna meile lihtsalt hüüu, kui meid vajad."
  Maya noogutas. "Koopia."
  Tal polnud vaja vaadata. Ta teadis juba, et Adam ja Juno hajuvad laiali, katavad teda selja tagant ja tegutsevad turvana. Samal ajal viibis Hunter läheduses, lülitades sisse vöökotis kaasaskantava raadiosagedushäireseadme.
  See blokeeriks kõik ebaseaduslikud sagedused, blokeerides pealtkuulamisseadmeid ja salvestusseadmeid igaks juhuks. Grupi side jätkus aga katkematult. Nad töötasid krüpteeritud ribalaiusega, mida segaja ei mõjutanud.
  Maya tõmbas tooli lähemale ja istus Lotuse kõrvale. Ta osutas jää-kacangi kausile ja küsis: "See näeb välja nagu mõnus maiuspala selliseks kuumaks õhtuks."
  Lotus tõstis pilgu ja naeratas nõrgalt. Ta vastas õigelt: "See on linna parim maiuspala." Minu lemmik.
  Olles veendunud nende heas usus, kummardus Maya lähemale. "Kuidas sul läheb?"
  Lotus ohkas. Tema õlad olid küürus ja nägu pinges. "Ma püüan terve mõistuse juurde jääda."
  "Rünnak sinisele tsoonile oli halb."
  "Väga halb".
  - Kuidas su perel läheb?
  "Nad on hirmul, aga turvalises kohas. Nad kuulsid plahvatusi ja laske, aga nad ei sattunud kunagi reaalse ohu lähedale. Jumal tänatud."
  Maya otsustas, et on aeg talle edastada häid uudiseid. "Olgu. Kuule, me teeme edusamme su laste välja saamisega."
  Lotus pilgutas silmi ja ajas end sirgu, vaevu ohkamist tagasi hoides. "Tõesti?"
  "Väga küll. Nende tudengiviisad on just heaks kiidetud ja me korraldame neile majutust peres."
  "Perekonnas ööbimine? Sa mõtled... kasuperes elamist?"
  "See on kõik. Lapsevanemateks saavad Steve ja Bernadine Havertin. Olen ise nad üle vaadanud. Nad on head kristlased ja neil on oma lapsed, Alex ja Rebecca. See on armastav kodu. Teie laste eest hoolitsetakse hästi."
  "Vau. Ma... ma ei oodanud seda."
  Maya astus tema juurde ja patsutas talle kätt. "Hei, ma tean, et sa oled seda juba pikka aega oodanud ja lootnud. Ja vabandust viivituse pärast. Oli palju viperusi, mida lahendada, palju takistusi, millest läbi hüpata. Aga me hindame teie teenindust. Me tõesti hindame. Sellepärast me jätkamegi."
  Lotuse silmad läksid märjaks ja ta neelatas, põsed värisesid. Tal kulus hetk, enne kui ta enesekontrolli tagasi sai. "Aitäh. Lihtsalt... aitäh. Sa ei tea, mida see minu jaoks tähendab. Ma poleks iial arvanud, et see päev kätte jõuab."
  "Me peame alati oma lubadusi. Alati. Ja siin on midagi, mis aitab teie peret üleminekuga." Maya võttis taskust Rolexi ja ulatas laua all Lotuse kella.
  Luksuskellad olid kaasaskantav rikkuse vorm. Nende väärtus säilis olenemata majanduslikust olukorrast ja neid sai mustal turul sularahaks kergesti müüa. Veelgi olulisem on see, et digitaalset jälge ega paberil jälgi ei oleks.
  Maya naeratas. "Te peate lihtsalt oma lapsed Singapuri viima. Meie töötajad kõrgest komisjonist võtavad ta sealt peale."
  Lotus pühkis oma märgu silmi. Ta nuuksatas ja muigas. "Jah, ma saan sellega hakkama. Mul on vend Singapuris. Ma saadan oma tüdrukud tema juurde."
  "Hea küll. Võtame su vennaga ühendust."
  "Millised on tähtajad?"
  "Üks kuu."
  Lotus naeris. "Siis on meil küllalt aega valmistuda. Mu tüdrukud on kindlasti vaimustuses."
  - Olen kindel, et neid on. Sul on palju oste teha. Palju ettevalmistusi.
  - Oh, ma ei jõua ära oodata. See juhtub. See tõesti juhtub. Lõpuks ometi..."
  Maya nägi, et Lotus oli ülirõõmus ja lootusrikas. See andis talle teatud rahulolu, et ta oli saanud seda tema heaks teha.
  Hea agendiabilise olemine tähendas oma agendi heaolu eest hoolitsemist; kõik endast oleneva tegemist nende kaitsmiseks ja kaitsmiseks. See oli tõeline sõprus ja pidid säilitama empaatilist sidet.
  See oli HUMINTi - inimese intelligentsuse - olemus.
  Maya libistas käega üle taskurätiku. Ta oli Lotuse vajaduste eest hoolitsenud. Nüüd võis ta asja kallale asuda. "Kuule, me vajame sinu abi. Ma olin seal Grand Luna hotellis, kui seda täna hommikul rünnati. Mässulistel, kelle me maha lõime, oli ülimalt keerukas varustus - krüpteeritud raadiod, mille seerianumbrid olid kustutatud."
  Lotus kehitas õlgu ja torkas lusikaga ai kacangi. See oli nüüd lörtsiks muutunud ja nägi ebameeldiv välja. Ta lükkas kausi kõrvale. "Noh, Eriosakond on räpane. Me kõik teame seda. Seega ma ei imestaks, kui need raadiod meie inventari hulka ilmuksid. Võib-olla keegi seest varastas need ja müüs siis mustal turul oksjonil maha. See poleks esimene kord."
  "Sellepärast seerianumbrid kustutatigi."
  'Täiesti õige. Päritolukoha varjamiseks.'
  "Olgu. Aga telefonid? Kas sa tead mõnda kadunud inimest?"
  "Asjad kaovad kogu aeg ära ja töötajad tihti ei teata neist. Seega puudub vastutus. Aga mul õnnestus leida järgmise parima asja." Lotus ulatas Mayale laua alt mälupulga. "Siit leiate arvutustabeleid, kus on üksikasjalikult kirjeldatud meie seadmeid ja tarvikuid. Need ei loetle, mis on puudu või puudu, sest nagu ma ütlesin, keegi ei viitsi mingeid lahknevusi registreerida. Siiski usun, et siin loetletud IMSI ja IMEI numbrid pakuvad teile ikkagi huvi..."
  Maya noogutas mõistvalt.
  IMSI oli lühend sõnadest International Mobile Subscriber Identity, mis on seerianumber, mida kasutavad mobiilside- või satelliitvõrgus töötavad SIM-kaardid.
  Samal ajal oli IMEI lühend sõnadest International Mobile Station Equipment Identity, mis on järjekordne seerianumber, mis kodeeriti telefoni endasse.
  Lotus jätkas: "Kui suudate neid sobitada mis tahes signaalidega, mida te põllul kinni püüate, siis võite olla õnnelik."
  Maya kergitas kulmu. "Mhm. Võib viia millegi tõhusani."
  "Võib-olla. Ma olen kindel, et sa tead, et krüpteeritud raadioülekandeid on raske jälgida. See on aga palju lihtsam, kui sa üritad satelliittelefoni abil maja asukohta leida. Kui keegi seda aktiivselt kasutab, saad IMSI ja IMEI numbrid võrgu kaudu edastamise ajal kergesti kätte."
  "Kõlab nagu hea plaan. Noh, ma olen vaimustuses. Tõesti olen. Aitäh, et pingutasid veidi rohkem."
  "See pole üldse probleem. Ma tahan teha kõik endast oleneva, et aidata. Mis iganes see ka ei maksaks, et Owen Caulfield oma pere juurde tagasi tuua."
  "Muidugi. Seda me kõik tahamegi. Ma annan teile meie edusammudest teada." Maya lükkas tooli taha ja tõusis püsti. "Me räägime varsti uuesti, mu sõber."
  Lotus tervitas teda kahe sõrmega. "Järgmise korrani."
  Maya pööras ringi ja lipsas tagasi rahva sekka. Ta lülitas mikrofoni sisse. "Zodiaki meeskond, pakk on turvaliselt käes. Aeg minna."
  Adam ütles: "Roger, me oleme kohe su selja taga."
  Hunter kõndis Maya juurde. "Kas sa said midagi head?"
  Ta surus mälupulga mehe pihku. "Midagi potentsiaalselt head. Sa peaksid oma asjatundjatel seda kohe analüüsida laskma. Meil võib siin aaretelaegas olla."
  Hunter muigas. "Noh, umbes aeg oligi."
  
  Peatükk 43
  
  
  Owen lubas
  endale, et täna on öö, mil ta ära jookseb.
  Ainus probleem oli aeg.
  Magamiskotis ärkvel lebades kuulas ta telgist kostvat vestlust ja naeru. Terroristid tundusid õnnelikud, mis oli üllatav. Tavaliselt olid nad vaiksed ja tõsised.
  Aga midagi oli muutunud. Midagi suurt. Ja nii nad tähistasidki. Mõned neist laulsid araabia keeles. Ta ei saanud keelest aru, aga ta tundis rütmi ära. Tema moslemist sõbrad koolis laulsid nii. Nad kutsusid seda našiidiks - islami luule lugemine.
  Owen ignoreeris laulmist ja keskendus teistele terroristidele, kes omavahel malai keeles vestlesid. Tema keeleoskus oli algeline ja nad rääkisid sageli liiga kiiresti, et ta neist täielikult aru saaks. Kuid ta tabas neid Sinist Tsooni mainimast ning nad jätkasid sõnade kejayaan ja operasi kasutamist, mis tähendavad "edu" ja "operatsioon".
  Nende elevus oli ilmne. Midagi olulist oli kohe juhtumas. Või oli midagi olulist juba juhtunud?
  Owen ei saanud kindel olla.
  Ta hingas raskelt välja ja tõusis istukile. Aeglaselt, väga aeglaselt roomas ta magamiskotist välja, kummardus põlvedele ettepoole ja piilus läbi sääsevõrgu oma telgi sissepääsu juures. Tema pilk libises ringi laagris.
  Terroristid ei olnud oma tavapärastel positsioonidel. Tegelikult tundusid nad olevat väikestes gruppides kobaras, süües ja juues. Nende liigutused olid juhuslikud, mis viitas nende väiksemale valvsusele.
  Oweni huuled tõmblesid. Ta vaatas laagri piiridest kaugemale. Kõrb kutsus.
  Kas ta tõesti suudaks seda?
  Kas ta saaks?
  Owenil oli kahju seda tunnistada, aga ta kartis džunglit. Nad olid teda siin kuid hoidnud. Aga ta polnud ikka veel harjunud oma kleepuva naha, niiskete lõhnade, metsloomade susisemise ja urina ning pidevalt nihkuvate varjudega.
  Džungel oli tema jaoks nii salapärane kui ka kurjakuulutav. See oli täis kohutavaid olendeid, mürgiseid olendeid, ja olukord muutus veelgi hullemaks, kui päikesevalgus hääbus ja pimedus saabus. Sest iga meel teravnes. Ta nägi vähem, aga tundis rohkem, ja hirm haaras ta südant nagu okasrõngas, pigistades, pigistades.
  Ta igatses oma ema ja isa. Ta hoidis neile pöialt. Kui kaugel nad olid? Sada miili? Kakssada?
  Owen ei suutnud seda ette kujutada, sest ta ei teadnud, kus ta linna suhtes asub. Keegi polnud vaevunud talle seda ütlema. Keegi polnud talle kaarti näidanud. Tema teada oli ta keset eimiskit.
  Tema ainus pidepunkt oli see, et päike tõuseb idast ja loojub läänest. See oli tema ainus kindlus; tema ainus lohutus.
  Nii püüdis ta igal hommikul ärgates orienteeruda ja määrata päikese asendit. Seejärel uuris ta maailma väljaspool oma telki. Hiiglaslikud puud. Mäed. Koopaorgud. Ta mäletas neid.
  Kuid detailidest oli tihti kasutu, sest terroristid ei püsinud kunagi ühes kohas kaua. Pealtnäha juhuslikult lõid nad laagri üles ja liikusid edasi, marssides tundide kaupa, enne kui uues asukohas sisse seadsid.
  See ärritas Owenit.
  See muutis tema pingutused vastuoluliseks.
  Õnneks ei oodatud temalt kunagi üksi kõndimist. Tugevad mehed kandsid teda kordamööda seljas, kui nad mööda kitsaid ja kurvilisi radu liikusid.
  Ta oli rõõmus, et ei pidanud marssima, aga ta polnud kunagi tänulik. Muidugi, terroristid toitsid ja riietasid teda, andsid talle isegi ravimeid, kui ta oli haige. Aga ta ei kavatsenud nende võltsžestide ohvriks langeda. Nad olid vaenlased ja ta jätkas nende vastu vihkamist.
  Tegelikult oli tema salafantaasia, et Ameerika helikopterid sööstavad äkki sisse, mereväe eriüksused sööstavad kiiresti alla, tabavad terroristid ootamatult ja pühivad nad kõik minema, nagu otse Michael Bay filmist.
  Vali tulistamine.
  Suured paugud.
  Aa jaa.
  Kuid kuude möödudes ja asukohtade jätkudes muutus Owen pettunud ja eksinud. Ta polnud enam kindel, kas kassid tema järele tulevad.
  Nad ilmselt ei teadnudki, kus ta oli.
  Khadija hoolitses selle eest.
  Owen näris küüsi ja pilgutas silmi pingsalt, kui ta telgi sissepääsust eemale pööras. Ta ei osanud imelist päästmist loota. Mitte sel hetkel.
  Ei, kõik sõltus temast ja kui ta tahtis põgeneda, pidi ta seda tegema täna öösel. Paremat võimalust polnud. See oli nüüd või mitte kunagi.
  
  Peatükk 44
  
  
  Meil oli väike seljakott.
  Ta valas sinna pudelisse vett ja paar müslibatooni ning otsustas, et aitab.
  Ta pidi reisima kergelt. Lõppude lõpuks teadis ta kolme reeglit. Inimesed võivad elada kolm minutit ilma õhuta. Kolm päeva ilma veeta. Kolm nädalat ilma toiduta.
  Seega vajas ta nüüd vaid kõige hädavajalikumat. Mitte midagi tülikat. Mitte midagi, mis teda koormaks.
  Ideaalis oleks tal käepärast ka mõned muud asjad - kompass, nuga, esmaabikomplekt. Aga ei, neid tal polnud. Nüüd oli tal kaasas vaid taskulamp. See oli selline, millel olid punased läätsed.
  Khadija oli selle talle hiljuti kinkinud. Ta ütles, et ta võib seda kasutada, kui kardab pimedust. See polnud küll eriti muljetavaldav, aga ajab asja ära. Taskulamp oli parem kui mitte midagi.
  Sellegipoolest tundis Owen ebamugavust laagrist ilma kompassita lahkumise pärast. Kuid ta hingas sügavalt sisse ja heitis kahtlused kõrvale. Ta teadis, mida ta teeb.
  Ta uuris täna päikest tõustes ja loojudes, nii et ta teadis, kus on ida ja kus lääs.
  Ta tundis ka Malaisia geograafiat üsna hästi. Polnud tegelikult oluline, kus ta riigis viibis. Kui ta piisavalt kaua itta või läände suundus, jõudis ta kindlasti rannikuni ja sealt edasi pidi ta vaid mööda kallast otsima, kuni leidis abi. Võib-olla komistas ta kalurikülla. Võib-olla olid kohalikud sõbralikud. Võib-olla andsid nad talle peavarju.
  Neid võib olla palju.
  Kas ta tõesti suudaks seda?
  See ei oleks kerge. Tõenäoliselt peaks ta rannajooneni jõudmiseks läbima kohutavalt pika tee. Palju, palju miile konarlikku maastikku. Ja see pani ta kõhklema. See pani ta südame kokku tõmbuma.
  Aga siis mõtles ta jälle oma emale ja isale. Ta kujutas ette nende nägusid, ajas end sirgu ja surus käed rusikad kokku, otsusekindlus uuenes. Teda oli piisavalt kaua pantvangis hoitud ja ta pidi vabanema.
  Ole vapper. Ole sitke.
  Owen viskas seljakoti õlal. Ta toppis jalad saabastesse, sidus need tihedalt kinni ja hiilis telgi ukse juurde. Aeglaselt, väga aeglaselt, värisevate sõrmedega, avas ta telgi luku.
  Ta vaatas vasakule ja vaatas paremale.
  Kõik on selge.
  Hirmu alla neelates kükitas ta sügavale ja lipsas välja.
  
  Peatükk 45
  
  
  Metsa võrastik
  Udu oli nii tihe, et kuuvalgus vaevu läbi paistis ja terroristid polnud lõket süüdanud. See tähendas, et Owenil oli piisavalt valgust, et ümbritseva maastiku kontuure eristada, mis sobis talle suurepäraselt.
  Särgi all higistades, juuksed laubale kleepunud, toetus ta instinktile. Ta oli laagri planeeringu juba pähe õppinud ja otsustanud, et tal on suurem võimalus põgeneda läbi idapiiri. See oli lähemal ja lisaks tundus sellel pool olevat vähem terroriste.
  Owen suutis neid märgata taskulampide järgi, mis pimeduses tuhmilt punaselt vilkusid. Neist hoidumine oleks küllaltki lihtne. Vähemalt nii ta endale ütles.
  Ole nagu Sam Fisher. Peida see ära.
  Pingul lihased, närvid pingul, lonkis ta jalgadel edasi, püüdes tekitatavat müra minimeerida. See oli raske, kuna maapind oli lehti ja oksi täis. Ta võpatas iga kord, kui midagi ta saapa all krõbistas ja ragises. Õnneks varjas kogu ümberringi kostev laul ja jutt ta liigutusi.
  Owen sättis end ettevaatlikku rütmi.
  Astu. Peatu. Kuula.
  Astu. Peatu. Kuula.
  Ta kõndis ümber ühe telgi.
  Ta põikas kõrvale veel ühest.
  Püsi varjus. Kasuta hiilimisvõimet.
  Sääsed sumisesid ta kõrvus, aga ta hoidis vastu kiusatusele neid nuusutada. Nüüd nägi ta laagri idapiirist kaugemale. See oli koht, kus kõrb tihenes ja maastik langes järsult kuristikuks. See oli ilmselt vähem kui viiekümne jardi kaugusel.
  Nii lähedal.
  nahka kipitasid nõgesed.
  Pöörates pead, kontrollis ta enda ümber olevaid terroriste. Ta oli nende asukohad kindlaks teinud, kuid ei tahtnud, et ta pilk ühelgi neist liiga kauaks peatuks. Ta oli kuskilt lugenud, et kellegi vaatamine annab neile ainult märku sinu kohalolekust. Mingi voodoo.
  Ära lülita nende kuuendat meelt välja.
  Owen neelatas, huuled kokku surutud, suu kuiv. Järsku tahtis ta seljakotist lonksu vett võtta. Aga - oh jumal - selleks polnud aega.
  Iga hetk võis keegi tema telki kontrollida ja niipea kui nad seda tegid, said nad aru, et teda enam polnud.
  Owen ohkas ja tõmbus õlgade küüru.
  Mine. Astu. Liigu.
  Krabi kombel kõndides murdus ta põõsast lahti.
  Ta sihtis laagri serva.
  Lähemale.
  Lähemale.
  Peaaegu kohal -
  Ja siis Owen tardus, ta süda vajus saapasäärde. Paremal pool vilkusid tänavalaternad ja nähtavale ilmusid kolme terroristi siluetid.
  Sitt. Sitt. Sitt.
  Kuidas ta sai neist mööda vaadata? Ta oletas, et nad pidid laagri ümbrust patrullima ja suundusid nüüd tagasi.
  Loll. Loll. Loll.
  Owen tahtis meeleheitlikult kurssi muuta ja enda taha põõsastesse tagasi pöörduda. Kuid oli juba liiga hilja. Ta oli jahmunud, silmad pärani, põlved värisemas, ta enda kuldne reegel unustatud - ta vaatas otse terroristidele otsa.
  Ja tõepoolest, üks neist tardus keset sammu. Terrorist pööras ringi, tõstis taskulambi ja fokuseeris selle kiire.
  Ja Owen läks hulluks ning hakkas jooksma nii kiiresti kui suutis, jalad raevukalt värisemas, seljakott metsikult selja taga hüplemas.
  
  Peatükk 46
  
  
  Owen nr
  julge tagasi vaadata.
  Hingeldades ja nuuksudes sukeldus ta džunglisse, kõrge rohi ja ronitaimed peksid talle vastu, kui ta nõlvast alla sööstis. Nõlv oli järsem, kui ta arvas, ja ta pingutas, et jalul püsida, vaevu nähes, mis ees ootas.
  Pole tähtis. Lihtsalt liigu edasi. Liigu edasi.
  Owen põikas mööda ühest puust, siis teisest, hüpates üle palgi.
  Tema taga trügisid terroristid läbi alusmetsa, nende hääled kajasid. Nad ei kasutanud enam punaste läätsedega taskulampe. Ei, nende kiired olid erevalged, läbistades pimedust nagu stroboskooplambid.
  Owenit valdas hirm, et nad võivad tema pihta tule avada. Iga hetk võisid kuulid susisema ja praksuma hakata ning tal polnud mingit võimalust. Aga - ei, ei - ta mäletas. Ta oli neile kallis. Nad ei riskinud tema pihta tulistamisega -
  Löök.
  Owen kiljatas, kui ta parem jalg millegi kõva vastu põrkas. See oli mööduva puu paljas juur ja ta sööstis ette, käed välja sirutatud ja tuules keerlemas, ning - oh pagan - paiskus õhku ja kukkus...
  Ta kõht tõmbus krampi ja maailm muutus peadpööritavaks kaleidoskoobiks ning ta kuulis kõrvus vilistavat õhku.
  Ta lükkas end läbi madalal rippuvate okste, seljakott kandis löögi raskust enne, kui see ta õlgadelt rebenes.
  Siis kukkus ta maha ja maandus selili.
  Owen ahmis õhku, hambad plagisesid, ja nägi tähti. Hoog kandis teda mööda nõlva alla, tolm tõusis õhku, muld ja liiv täitsid ta suu ja ninasõõrmed, pannes ta lämbuma ja hingeldama, nahk oli marraskil.
  Ta vehkis kätega ja püüdis meeleheitlikult kontrollimatut laskumist peatada, kraapis mööda sööstavat maad ja püüdis saabastega pidurdada. Kuid ta liikus aina kiiremini ja kiiremini, kuni - oh jumal - ta põõsastesse sööstis ja järsult peatus.
  Nüüd nuttis Owen, sülitas suust mulda, kogu keha valutas. Tal käis pea ringi, nägemine oli udune, kuid ta nägi mäenõlval enda kohal hõljumas laternaid, mis kiiresti lähenesid.
  Rohkem kui midagi muud maailmas tahtis ta lihtsalt kerra tõmmata ja liikumatult lebada. Silmad sulgeda ja natuke puhata. Aga - ei, ei - ta ei saanud alla anda. Mitte siin. Mitte praegu.
  Oigates ja värisedes sundis Owen end püsti. Tema lihased pinguldusid ja tuikad. Tema nahk oli niiske. Kas see oli veri? Higi? Džungliniiskus? Ta ei teadnud.
  Grimassitades lonkas ta edasi, niheledes ühelt küljelt teisele. Ta pingutas, et püsti püsida. Hääled muutusid valjemaks. Taskulambid lähenesid.
  Ära... lase end vahele võtta.
  Meeleheitlikult sundis Owen end kiiremini liikuma.
  Krõmps.
  Metsaalus tema all andis järsku järele, nagu oleks see õõnes, ja ta kukkus, valu kiirgamas mööda vasakut jalga ülespoole, kiirgudes mööda kogu jalga.
  Owen karjus.
  Kõik lahustus kuju muutvasse halli ja enne, kui kuristik ta kätte sai, mõtles ta viimasena oma emale ja isale.
  Ta igatses neid.
  Oh, kuidas ta neist puudust tundis.
  
  Peatükk 47
  
  
  Majutus
  Ameerika saatkond oli nii lihtne kui üldse olla sai. See oli kõigest üks kitsas tuba ühiselamutoas, mille ühised vannitoad asusid koridoris.
  Aga Maya ei kurtnud. Kõik, mida Adam ja tema nüüd vajasid, olid kaks voodit, neli seina ja katus. Arvestades piiratud ruumi, oli sellest küllalt.
  Sel hetkel saabusid uued CIA ohvitserid teistest jaamadest Bangkokist, Singapurist ja Jakartast ning ülem Raynor kiirendas dramaatilist laienemist.
  Rohkem jälgimist.
  Rohkem analüütikat.
  Rohkem tulejõudu.
  Selle tulemusel saatkonna töötajate arv peaaegu kahekordistus, millest sai tõeline tegevuse keskus.
  Aga ei, Maya ei kurtnud. Vähemalt oli neil turvaline koht ööbimiseks, mis oli rahustav, eriti arvestades kõiki neid kohutavaid asju, mis täna olid juhtunud.
  Maya sirutas end voodis, madrats tema all pehme ja tükiline, ning jõllitas laeventilaatorit, mis vaevu soojust sees hoidis. Ta oli just duši all käinud, aga tundis end juba higist kleepuvana. Niiskuse eest polnud pääsu.
  Adam istus tema vastas voodil, Samsung Galaxy tahvelarvuti käes, ja vaatas ikka ja jälle Owen Caulfieldi elujaatavaid videoid.
  Lõpuks ohkas Maya ja pöördus tema poole. "Sa oled seda juba pikka aega teinud. See hakkab tüütuks muutuma."
  "Vabandust." Adam heitis talle viltu pilgu ja pilgutas silma. "Lihtsalt vaatasime, kas me midagi kahe silma vahele jätsime."
  - Noh?
  "Võib-olla. Võib-olla mitte."
  - Oh, räägi mulle, Sherlock.
  - Olgu, Watson. Adam kallutas tahvelarvutit ja libistas sõrmega üle ekraani. "Jälgi tähelepanelikult. Siin on esimene video, mille Khadija Owenist üles laadis. Kas oled märganud, kui hirmul ta on? Tema silmad on maas. Ta on närvis. Ta ei vaata isegi kaamerasse." Adam libistas ikka ja jälle sõrmega. "Ja siin on järgmine video. Ja järgmine. Kas oled märganud, kuidas asjad edenevad? Owen muutub enesekindlamaks. Kindlamalt sisse seatud. Ta hakkab isegi kaamerasse vaatama. Näitab oma parimat karmi mehe olemust."
  Küünarnukile toetudes uuris Maya tahvelarvuti ekraanil olevaid pilte. "Õige. Me oleme emaga kõik selle läbi elanud. Owen on trotslik. Mässumeelne."
  - See on üsna kummaline, kas sa ei arva?
  - Nagu...?
  Noh, on olemas selline asi nagu Stockholmi sündroom...
  - Jah, sidumine. Kus pantvang hakkab vangistajaga samastuma ja talle kaasa tundma. Aga seda juhtub vaid väga väikeses osas inimröövidest. Vähem kui kümnel protsendil.
  "Õige küll. Aga mis siis, kui siin toimub vastupidine?"
  "Stockholmi sündroomi vastand?"
  "Noh, selle asemel, et samastuda Khadija eesmärgiga, mis siis, kui ta hakkab teda pahaks panema? Võib-olla isegi ideid hauduma? Ma mõtlen, et neli kuud on kohutavalt pikk aeg linnalapsele nagu tema olla vihmametsas mässuliste keskel kinni."
  "Niisiis..." Maya surus huuled kokku ja hingas sisse. "Sa ütled, et ta tahab põgeneda. Ja see soov muutub aina tugevamaks."
  "Bingo. Kas sa arvad, et see on usutav?"
  - Noh, see on usutav. Küsimus on ainult selles, kas ta täidab selle soovi?
  Adam lülitas tahvelarvuti välja ja pani selle kõrvale. "Loodan, et mitte, Oweni pärast. Isegi kui tal õnnestub kuidagi vabaneda ja põgeneda, ei jõua ta kaugele. Khadija ja tema Orang Asli jälitajad leiavad ta peagi üles."
  "See pole hea mõte." Maya tõusis istukile, voodi tema all krigisemas. "Olgu. Olgu. Oletame, et Owenist sai piisavalt julge - piisavalt meeleheitel -, et proovida vanglast põgeneda. Kuidas Khadija reageeriks, kui ta ta seda tegemast tabaks? Kas ta karistaks teda? Kas ta teeks talle haiget?"
  Adam pööritas silmi ja kehitas õlgu. "Ee, ma kahtlen selles. Ma lihtsalt ei kujuta ette, et ta lööks last veega, et teda karistada. Ma mõtlen, et ta on siiani näidanud uskumatut enesekontrolli ja ettenägelikkust. See ei muutu."
  - Oled kindel?
  - Tema vaimse profiili põhjal? Jah, päris palju.
  "Võib-olla ta ei kasutaks kehalist karistust. Aga midagi psühholoogilisemat? Näiteks söömisest keeldumist? Või Oweni kinnihoidmist ja kapuutsi pähe panemist? Meelelist deprivatsiooni?"
  Adam kõhkles. "Võib-olla. Ma ei tea. Seda on raskem öelda."
  Maya kergitas kulmu. "Raske öelda, sest meie psühholoogiline profiil nii kaugele ei ulatu?"
  "Noh, meil pole aimugi, kui suure stressi all ta on. Keegi pole eksimatu. Igal inimesel on murdumispunkt."
  "Seega on täiesti võimalik, et Owenist võib saada vara asemel oht. Pantvang, kes on kaotanud oma värskuse."
  - Anna Khadijale põhjus teda halvasti kohelda?
  - Mitte teadlikult, ei. Aga võib-olla ta lõpetab talle tähelepanu pööramise. Hakkab tema vajaduste suhtes ükskõikseks muutuma.
  - Jumal, see oleks radikaalne, kas sa ei arva? Pea meeles: Owen on ainus asi, mis takistab ameeriklasi droonirünnakuid kahtlustatavate mässuliste positsioonidele korraldamast.
  "Ma tean. Seega teeb ta absoluutselt kõik endast oleneva, et teda elus hoida."
  - Minimaalselt, jah? No pagan, ma vihkan seda juttu.
  Maya surus hambad risti ja jäi vait. Ta teadis, kui kõrged olid panused ja mida kauem see olukord venis, seda ettearvamatumaks Khadija muutus.
  Oweni tagasisaamine oli ülimalt oluline, kuid selle saavutamiseks polnud selget viisi. Ta mõlkus peas fantaasiaga Malaisia sõjaväest ja ühisoperatsioonide meeskonnast, kes tungivad vihmametsa. Murra kiiresti ja jõuliselt sisse ning päästa Khadija.
  Aga see oli ebareaalne.
  Esiteks otsivad nad nõela heinakuhjast ja nad ei tea isegi, kus see heinakuhja asub. Tuhandete ruutkilomeetrite pimesi läbi kammimine pole lihtsalt variant.
  Teiseks oleksid mässulised igaks sissetungiks hästi ette valmistatud. See oli nende territoorium, nende reeglid ja igas partisanivõitluses oleksid kaotused, mida nad võiksid põhjustada, kujuteldamatud.
  Ja kolmandaks, polnud mingit garantiid, et Owen ei satuks risttule alla. Ta võis saada haavata, isegi surma, mis tühistaks džunglirünnaku kogu eesmärgi.
  Kurat küll.
  Maya ohkas. Ta nõjatus vastu patja. Ta ajas käed läbi juuste. "Tead, sellistel hetkedel ma tõesti soovin, et isa oleks siin. Meil oleks tema juhatust praegu vaja. Tema intuitsiooni."
  "Kuule, su isa õpetas meid küllaltki hästi," ütles Adam. "Me peame lihtsalt usku hoidma. Ja tegema, mis vaja."
  Maya naeratas kibedalt. "Oleme külas olnud vaid kakskümmend neli tundi. Ja juba näeme seismilist nihet. Sinine Tsoon on rünnaku all. Meie kui humanitaartöötajate kattevarjus on kadunud. Ja Khadija näib tegelikult võitvat. Kas asjad võivad veel hullemaks minna?"
  Adam köhatas, hääl madal ja kähe. Ta imiteeris oma parimat Nathan Rainesi imitatsiooni. "Meie küsimus ei ole miks. Meie küsimus on teha või surra."
  "Öäk. Täpselt nagu isa ütleks. Aitäh meelde tuletamast."
  "Palun".
  "Ma olin sarkastiline."
  "Sama siin."
  "Aga ma mõtlen, kas on midagi, mida me ei näe. See on justkui - võib-olla - mingi välismaine mõjuvõim. Suurem tegija. Ja Khadija tegutseb esindajana."
  "Las ma arvan - Iraani esindaja?"
  "Jah, VAJA. Nad vihkavad saude kirglikult. Nad teevad ükskõik mida, et neid õõnestada. Ja see, et malaislased on saudidega nii tihedalt seotud, ajab neid kindlasti vihale. Seega korraldab VAJA salajast sekkumist. Annab Khadijale materiaalset ja logistilist tuge..."
  Adam kortsutas kulmu. Ta tõstis käed, peopesad ülespoole. "VAU, VAU. Ära vandenõuteooriatega leppi. Muidugi, iraanlastel võivad olla motiivid ja vahendid. Aga sellise sekkumise meetodid lihtsalt ei klapi."
  "Tähendus...?"
  "Kas sa oled unustanud? Kendra Shaw ja mina tegelesime VAJAga, kui nad üritasid seda operatsiooni Oaklandis käivitada. Seega olen neid lähedalt näinud. Ja uskuge mind, nad on kõige naisvihkajad värdjad. Nad vihkavad naisi. Nad usuvad, et naised ei ole võimelised millekski muuks kui meeste orjuseks. Kuidas on siis võimalik, et VAJA rahastab Khadijat? Nende jaoks oleks ta ketser. Hullumeelne. See lihtsalt ei klapi."
  Maya avas suu, et vastu vaielda, aga kõhkles kohe.
  Iraan oli valdavalt šiiitlik, mis tegi temast Saudi Araabia loomuliku vaenlase, kuna viimane oli valdavalt sunniitlik. Aga kas sellest piisas Iraanile, et saata VAJA - fanaatikutest koosnev luureagentuur - Khadijat Malaisias viienda kolonnistina toetama?
  See lihtsalt ei tundunud usutav.
  Veelgi hullem, see kõlas nagu halb romaan.
  Maya oigas. "Kurat küll, sul on õigus." Ta hõõrus silmi. "Mu mõistus on väsinud ja segaduses. Ma ei suuda isegi selgelt mõelda."
  Adam jõllitas Mayat hetke. Ta ohkas ja sirutas käe seinal oleva lüliti järele. Ta lülitas selle välja ja sirutas end pimeduses voodis pikali. "Me vajame und. Oleme terve päeva adrenaliinil olnud."
  Maya surus haigutuse maha. "Arvad nii?"
  "Olukorda on lihtne üle hinnata. Minge taga kummitusi, keda siin pole. Aga see on viimane asi, mida me tegema peame."
  - Vahel... noh, vahel mõtlen, mida isa teeks, kui ta sellise kriisiga silmitsi seisaks. Ja ma tean, et ta on läinud. Aga millegipärast tunnen, et olen talle pettumus. Tema läbikukkumine. Ma lihtsalt ei ela tema pärandi vääriliselt...
  - Ära nii arva. Su isa oli su üle uhke.
  - Oli?
  "No tule nüüd. Ma tean küll, et ta oli. Ta rõhutas seda mulle südamest."
  'Teostatud. Kui sa nii ütled.'
  Adam muigas. "Just seda ma ju ütlengi. Ja kuula, homme on uus päev. Teeme paremini."
  Maya sulges silmad. "Oweni pärast, peame rohkem pingutama."
  
  Peatükk 48
  
  
  Khaja teadis
  Tal oli ainult iseennast süüdistada.
  Ta lubas oma fedayeenidel lõõgastuda, tähistada, valvsust langetada. Ja Owen kasutas võimalust ning üritas põgeneda.
  Mina olen Allah.
  Kui Ayman poisi laagrisse tagasi viis, ei saanud Khadija muud teha kui väriseda tema nahal olevate lõikehaavade ja sinikate peale. Kõige kohutavam vigastus oli aga kahtlemata poisi jalal olev haav.
  Isegi žguti all, mille Ayman oli verejooksu peatamiseks kinni sidunud, oli haav ikka kohutav segadus, tekkinud punji vaiale astumise tagajärjel. See oli teritatud puidust maskeeritud lõks, mis oli seatud sissetungijate vastase seadmena. Selle eesmärk oli ainult takistada sissetungijate lähenemist laagrile, mitte takistada kedagi laagrist pimedas paanikas põgenemast, mida Owen just tegigi.
  Khadija raputas pead ja tundis, kuidas ta kõhus kokku tõmbub.
  Kõik läks valesti. Kohutavalt valesti.
  Ayman asetas poisi ajutisele kanderaamile.
  Ümbruskonda seati üles patareidega töötavad laternad. See oli Khadija varem kehtestatud valgusdistsipliini rikkumine. Aga reeglid olgu neetud. Nad vajasid valgust.
  Oweni jalg nuttis ikka veel, karmiinpunane plekk imbus žgutti. Mitu naist asusid tööle, puhastades ja desinfitseerides ta haavu. Antiseptiku lõhn oli terav.
  Khadija võitles sooviga pilk kõrvale pöörata. "Kui hull see on?"
  See oli Siti, kes haaras Oweni silmalaugude järele ja ajas need lahti. Ta suunas taskulambi mõlemasse silma. "Tema pupillid reageerivad. Seega ma ei usu, et tal peavigastus oli."
  "Hästi."
  - Ja ma ei tunne ühtegi murtud luud.
  "Hea küll."
  "Seega on praegu suurim oht sepsis. Veremürgitus."
  - Kas sa saad teda ravida?
  "Siin? Ei, ei. Meil pole vajalikku varustust. Ja meil pole antibiootikume." Siti puudutas Oweni otsaesist. "Kahjuks on tal juba palavik. Ja varsti ründavad toksiinid tema neere, maksa, südant..."
  See oli viimane asi, mida Khadija kuulda tahtis. Kulmu kortsutades viskas ta pea kuklasse, hingas värisedes sügavalt sisse ja kiikus varvastel edasi-tagasi. Ta püüdis oma emotsioone vaos hoida.
  Mina olen Allah.
  Ta teadis liigagi hästi, et punji vai oli kaetud loomade väljaheidete ja mürgise taime mürgiga. Nende eesmärk oli suurendada nakkusohtu ja muuta vaenlane teovõimetuks. Mis praegustes oludes oli ebamugav fakt.
  Ayman rääkis vaikselt: "Me peame poisi viima täielikult varustatud meditsiiniasutusse. Mida varem, seda parem."
  Khadija ei suutnud muigamist tagasi hoida. "Ameeriklased ja nende liitlased on praegu täielikus valmisolekus. Kui me vihmametsast lahkume, riskime oma elu ohtu seadmisega."
  "Kas sel on tähtsust? Kui me midagi ette ei võta, siis poisi seisund halveneb."
  Khadija hammustas huulde ja surus sõrmed kokku. Ta vaatas ülal sahinavaid puuoksi. Ta suutis vaevu eristada kaugemal paistvat poolkuu, mida raamis tähtede tähtkuju.
  Ta sulges silmad.
  Ta keskendus ja püüdis mediteerida. Aga... miks polnud Kõigeväeline temaga rääkinud? Miks polnud ta talle mingit juhatust pakkunud? Kas see oli etteheide? Jumalik karistus tema enesega rahulolu eest?
  Khadija polnud kindel. Ta tundis vaid seda, et tundis endas tühjust, mida polnud varem olnud. Tema teadvuses oli auk, mis jättis ta segadusse ja triivima.
  Millises suunas peaksin liikuma?
  Lõpuks Khadija hingas välja, ninasõõrmed laienemas.
  Ta avas silmad ja vaatas poissi. Isegi nüüd - isegi pärast kõike - nägi ta välja nagu ingel. Nii süütu ja puhas.
  Õlad lõtvunud, teadis Khadija, et peab otsuse langetama. Ta pidi oma plaane kiirendama ja improviseerima. Poisi pärast.
  
  Peatükk 49
  
  
  Dinesh Nair luges
  Piibel, kui ta kuulis mootorite möirgamist ja inimeste karjeid.
  Ta pingestus, käsi tardus lehte keerates. Ta uuris Matteuse 10:34. See oli üks Jeesuse vastuolulisemaid ütlusi.
  Ärge arvake, et ma olen tulnud rahu tooma maa peale. Ma ei ole tulnud tooma rahu, vaid mõõka.
  Dinesh sulges Piibli hirmuga. Pannes selle kõrvale, tõusis ta diivanilt. Kell oli juba üle südaöö, aga küünlad tema elutoas põlesid ikka veel, värelesid ja heitsid oranži kuma.
  Helid kostusid väljastpoolt tema korterit, kaugemalt tänavatelt.
  Dinesh loivas oma rõdu poole ja just siis kuulis ta äikese kombel kajavaid laske, mida saatsid karjed. See oli iiveldav kakofoonia, mis ehmatas teda ja pani ta lihased pingule tõmbuma.
  Issand jumal, mis seal toimub?
  Tema süda peksis, põsed pinguldusid, ta langetas rühti.
  Ta nõjatus rõdupiirde vastu ja vaatas sisse.
  Tema silmad läksid suureks.
  Allolev vaatepilt oli otse õudusunenäost. Halogeenprožektorid läbistasid pimedust ja soomustransportööridelt laskusid sõdurid lähedalasuvaid hooneid ründama.
  Püha Maarja, Jumalaema...
  Dinesh tundis ära sõdurite kollased baretid ja rohelised vormiriided. Nad olid RELA korpuse, paramilitaarse üksuse liikmed.
  Jäine külmavärin jooksis mööda ta selga.
  Nad on surmakomando. Nad on siin, et surma tuua.
  Dinesh vaatas pealt, kuidas perekond relva ähvardusel kodust välja juhiti. Poiss - mitte rohkem kui kolmeteistaastane - murdus ootamatult grupist lahti ja üritas põgeneda. Hallpäine mees - ilmselt tema vanaisa - karjus ja lehvitas talle, et ta peatuks.
  Poiss sööstis umbes viiekümne jardi kaugusele, enne kui soomustransportööris olev sõdur pööras, sihtis ja avas kuulipildujast tule, mille peale poiss kõikus ja plahvatas punaseks uduks.
  Tema perekond karjus ja nuttis.
  Dinesh surus peopesa suule. Kuum sapp kõrvetas ta kurku ja ta oksendas, kahekesi tõmbudes. Okse voolas läbi ta sõrmede.
  Oh jumal küll...
  Hinge ahmides nõjatus Dinesh rõdu käsipuu vastu.
  Tema sisemus kees.
  Ta pühkis suu käeseljaga, seejärel pööras ringi ja suundus tagasi elutuppa. Raskelt pahvides puhus ta kõik küünlad ära, kustutades nende leegi. Tema silmad liikusid metsikult, et pimedusega harjuda.
  Kas nad tulevad siia? Kas nad ründavad ka seda kortermaja?
  Dinesh hõõrus oma valusat nägu, surudes küüned põskedesse. Tal polnud illusioone. Ta oleks pidanud teadma, et ta pole siin enam turvaline . Kogu piirkond oli ohustatud. Ta pidi nüüd lahkuma.
  Ometi seisis Dinesh silmitsi dilemmaga. Kui ta nüüd lahkuks, poleks Farahil mingit garantiid, et ta suudab temaga kontakti taastada. Tal polnud peale selle mingeid varuplaane.
  Nüüd olid tal vaid naise viimased juhised - ta pidi jääma oma korterisse, kuni naine tema juurde tuleb. See oli kokkulepe. Kristallselge.
  Aga kuidas ta saab oodata, et ma siin istun ja ootan, samal ajal kui minu ümber möllab veresaun? See on hullumeelsus.
  Dinesh raputas pead ja niheles.
  Ta kõndis kööki. Ta kõndis pliidi juurde ja toetus kogu kehaga sellele, lüües selle kõrvale. Seejärel kükitas ta maha ja hakkas põrandalt plaate korjama, need eemaldama ja käe all olevasse õõnsasse sahtlisse pistma. Ta tõmbas satelliittelefoni uuesti peidupaigast välja.
  Dinesh kõhkles hetke ja vaatas teda.
  Ta tegi otsuse.
  Ta valmistus lahkuma ja võttis satelliittelefoni kaasa. Seega oli Farahil võimalus temaga ühendust võtta. See oli protokolli - operatiivse turvalisuse - vastane, aga tol hetkel ei huvitanud see teda enam.
  Tema kohene ellujäämine oli olulisem kui rumalate luuretaktikate elluviimine. Vastasel juhul ei saaks ta Khadijale teenida.
  
  Peatükk 50
  
  
  Dinesh võrgutati
  Helista mu noorimale pojale Melbourne'i, et lihtsalt tema häält kuulda. Aga kurat, selline sentimentaalsus pidi ootama. Polnud aega.
  Dinesh lukustas kiiresti oma korteri ja lähenes taskulambiga kõrvalasuvas koridoris asuvale liftile. Ta oli täiesti üksi. Ükski naaber ei julgenud oma korterist välja tulla.
  Dinesh vajutas lifti juhtnuppu. Aga siis ta võpatas ja taipas oma viga. Voolu polnud, seega lift ei töötanud. Paanika raputas ta pead ja valdas teda.
  Dinesh pööras ringi ja lükkas trepikoja ukse lahti. Ta läks kiiresti trepist alla ning esimesele korrusele jõudes hingeldas ta raskelt ja higistas.
  Kas tulistamine ja karjumine on valjemaks läinud?
  Või tundus see talle lihtsalt nii?
  Värisevate huultega pomises Dinesh palve. "Ole tervitatud, Maarja, armust täis. Issand on sinuga. Õnnistatud oled sina naiste seas ja õnnistatud on sinu ihu vili, Jeesus. Püha Maarja, Jumalaema, palveta meie patuste eest nüüd ja meie surmatunnil. Aamen."
  Dinesh lülitas taskulambi välja.
  Ta kõndis hoonest välja ja kõndis ümber kortermaja. Hingates läbi hammaste, vältis ta vaatamist tapatalgute suunas. Kõik see toimus umbes viiesaja meetri kaugusel.
  Nii pagana lähedal.
  Aga ta ei tahtnud sellele mõelda. Ta keskendus ainult sellele, et jõuda tagumisele avatud parkimisplatsile. Seal ootas Toyota sedaan. See oli auto, mida ta kasutas ainult nädalavahetustel.
  Värisevate kätega võttis Dinesh taskust puldi. Ta vajutas nuppu, mis avas auto lukust. Ta avas ukse, kuid kõhkles siis. Ta norsatas ja lõi ukse pauguga kinni.
  Loll. Kuradima loll.
  Otsmikku hõõrudes taipas Dinesh, et ta ei saa oma autot üldse kasutada. Linnas oli kehtestatud videvikust koiduni liikumiskeeld. Ta ei saanud autot juhtida, kui ta ei tahtnud, et RELA kontrollpunktis peatatakse.
  Dinesh näppis õlal oleva kotirihmaga.
  Kui nad mu satelliittelefoniga leiavad, pole teada, mida nad minuga teha võivad.
  Vaimusilmas kujutas ta ette, kuidas teda üles riputatakse ja rotangkepiga piitsutatakse, iga hoop lõhkistab ta liha ja purskab verd.
  Ta võpatas. Piinamine võis ikkagi tulla ja ta oli selleks valmis. Aga kes võis öelda, et sõdur, kes armastas tulistada, teda lihtsalt maha ei lase? Kui see juhtuks, oleks kõik kadunud.
  Dinesh kortsutas kulmu ja tõmmates õlad küüru. Ta vajutas puldi nuppu ja lukustas auto uuesti.
  Ta vajas meeleheitlikult põgenemist, aga pidi seda tegema vähem tavapärasel viisil. Ta kõndis kiiresti üle parkla ja lähenes kaugemas otsas asuvale aiavõrkaiale.
  Ta jõllitas teda.
  Ma saan seda teha. Ma pean seda tegema.
  Ta rahustas närve, pingutas lõualuu ja sööstis aia poole. See kõikus ta raskuse all ja ta püüdis selle hetkeks kinni, kuid kaotas siis tasakaalu ja kukkus higist märgade peopesadega tagasi maha, maandudes tuharatele.
  Dinesh oigas pettunult ja pühkis peopesasid särgile.
  Ära kaota usku. Mitte praegu.
  Ta tõusis püsti ja taganes. Ta tegi pikema hoo ja viskus siis uuesti aia pihta. Löök oli tugevam. Rindkere valutas. Aga seekord suutis ta jalgu liigutades vajaliku veojõu saada ning ta keeras end ümber.
  Ta kukkus kohmakalt alleele, õhku ahmides, sääremarjaga lahtise äravooluava serv kriimustatud. Jalg pritsis räpasesse vette ja mädanenud prügi hais tungis ninasõõrmetesse.
  Kuid ta ignoreeris valu ja haisu.
  Ta ajas end sirgu ja jooksis edasi.
  Alley lõpus ta peatus. Ta kükitas maha ja surus end vastu lagunevat telliskiviseina. Mööda sõitis soomusmasin, mille halogeenprožektorid olid suunatud esmalt ühele, siis teisele poole. Ta kuulis sellel ratsutavate sõdurite hääli. Nad naersid.
  Dinesh hingas sügavalt sisse ja sosistas palve. "Püha Miikael, peaingel, kaitse meid lahingus. Ole meie kaitse kurjuse ja kuradi püüniste eest. Jumal noomigu teda, me palume alandlikult. Ja sina, oo taevaste vägede vürst, heida Jumala väel põrgusse Saatan ja kõik kurjad vaimud, kes maailmas ringi rändavad ja hingede hukatust otsivad. Aamen."
  Prožektori valgusvihk hiilis Dineshile ohtlikult lähedale. Ta tundis südame pekslemist kõrvus, kuid viimasel hetkel pöördus kiir eemale. See oli temast mööda läinud. Napilt.
  Niipea kui soomusmasin nurga tagant välja keeras ja silmapiirilt kadus, kasutas Dinesh võimalust üle tee tormata.
  Ta sisenes mänguväljakule, saapad libisesid murul, nahk turris. Ta peitis end karusselli taha. Silmi pilgutades, higi silma voolamas, uuris ta ümbrust.
  Lasud ja karjed kostsid tema selja taga ning kui ta jõuaks üle põllu asuvate koolihoonete klastrini, arvas ta, et on turvalises kohas. Need hooned pakkusid palju peidupaiku, kus ta saaks varjuda. Vähemalt päikesetõusuni.
  Dinesh hingas sisse ja välja.
  Ja kuiva suuga ta jooksis.
  
  Peatükk 51
  
  
  Kakssada meetrit.
  Sada meetrit.
  Viiskümmend meetrit.
  Dinesh jõudis kooli piirini. Ta pigistas end katkise aia vahelt läbi ja leidis end kompleksi seest. Tema hingamine oli kähe ja rinnus tulitas pinge.
  Oh, kõikvõimas jumal...
  Ta oli selleks vähemalt kümme aastat liiga vana.
  Kummardatult, käed põlvedel, leidis Dinesh end prügi ja prahi keskelt. Vasakul nägi ta roostes külmkappi, mis oli pragudes ja küljeli lebas nagu surnud pakkloom. Paremal nägi ta mädanenud riidehunnikut, mis oli kuhjatud nii kõrgele, et see moodustas minipüramiidi.
  Naabrid on hakanud kooliõue kohtlema kui mugavat prügimäge. Ja miks mitte? Linnavolikogu pole prügi juba kuid ära vedanud.
  Grimassitades ajas Dinesh end sirgu ja liikus edasi, võssa kasvanud umbrohi ja metslilled tema ümber lehvis. Ta silmitses ees laiuvaid koolimaju. Iga hoone oli neljakorruseline, igal korrusel klassiruumid, mida ümbritsesid avatud koridorid ja rõdud.
  Ta valis viimase kvartali. See oli peateest kõige kaugemal ja ta uskus, et see annab talle rohkem turvalisust, rohkem varjupaika.
  Ta astus betoonrajale ja keeras nurga tagant trepikoja poole, soovides üles minna. Aga - oh jumal - just siis taipas ta, et trepi jalamil oli trellitatud uks.
  Oigates haaras Dinesh sepistatud rauast trellide külge ja raputas neid, kuni ta sõrmenukid valgeks läksid. Kuid sellest polnud kasu. Uks oli kõvasti lukus.
  Meeleheitel tõmbas ta minema ja kontrollis järgmist maandumiskohta, siis ülejärgmist.
  Aga see oli kõik sama.
  Ei. Kurat, mitte.
  Hingeldades keeras Dinesh koolimaja ümber ja just siis komistas ta alternatiivse otsa. See oli ühekorruseline labor kompleksi tagaosas, mis nägi välja räämas, seinad kaetud grafitiga. See asus suuremate hoonete varjus, mistõttu oli seda lihtne märkamata jätta.
  Dinesh kontrollis välisust ja leidis, et see on ketiga kinni ja tabalukus, kuid julges loota, kõndis ta ümber ukse ja leidis tagaukse katkise akna.
  Jah. Oh jaa.
  Dinesh roomas sisse ja kukkus tolmusesse, ämblikuvõrkudega kaetud sisemusse.
  Taskulambi põlema pannes nägi ta, et peaaegu kõik väärtuslik oli kadunud.
  Seadmeid pole.
  Varustust pole.
  Toole pole.
  Alles jäid vaid suuremad mööblitükid - töölauad ja kapid.
  Sel hetkel köitis mingi liikumine tema tähelepanu ja Dinesh pööras ringi. Ta suunas taskulambile valgusvihu ja nägi nurgas rotte sibamas, staccato rütmis susisemas ja küüsi kratsimas. Nende ähvardus pani ta mõtlema, kuid siis raputas ta pead ja lubas endale närvilise naeru.
  Kahjurid kardavad mind rohkem kui mina neid.
  Närvilise ja higise Dinesh kõndis toa kaugemasse otsa, rottidest eemale, ja leidis pärast otsimist hea peidupaiga.
  Ta kummardus ja puges töölaua alla, seejärel kiikus vasakule ja paremale, seades end võimalikult mugavaks.
  Seejärel surus ta selja vastu seina ja lülitas taskulambi välja.
  Ma olen turvalises kohas. Minuga on kõik korras.
  Hingates pinnapealselt, tolm ninasõõrmeid kõditades, sirutas Dinesh käe kaelas kandva Püha Kristoferi ripatsi järele. Ta keerutas seda sõrmede vahel ja kuulas kooli territooriumilt kajavaid laske.
  Ta tundis end nagu loom, nurka surutud ja meeleheitel. See oli kohutav tunne. Ometi, kinnitas ta endale, surmaeskadrill siia ei tule. Neil polnud mingit põhjust.
  Selles koolis oli kunagi üle kahe tuhande õpilase ja saja õpetaja. Pärast seda, kui valitsus rahastamist kärpis, vähenes aga õpilaste arv, kuni see lõpuks hüljati, jäeti mädanema ja lagunema.
  Kuradi häbi.
  Silmi sulgedes tundis Dinesh peaaegu nende laste kummituslikku atmosfääri, kes neid saale külastasid. Ta kujutas ette samme, hääli, naeru. Ta kujutas ette oma poisse, kes olid siin nii kaua aega tagasi õppinud.
  Need olid parimad päevad.
  Õnnelikumad päevad.
  Nostalgia tõi ta huultele naeratuse -
  Buum.
  Just siis purustas kauguses kostnud plahvatus ta mõtted ja ta silmad lendasid lahti.
  Mis see oli?
  Granaat? Rakett? Mört? _
  Dinesh polnud ekspert, seega ei osanud ta öelda. Nüüd aga haaras teda hirm, et sõdurid pommitavad seda kooli. Võib-olla kogemata. Võib-olla meelega. Võib-olla puhtast naudingust. See oli muidugi ebaloogiline, aga ta ei suutnud sellistele valusatele nägemustele vastu panna.
  Mis oli hullem? Kas kuulide allatulistamine? Või suurtükiväetule tükkideks rebimine?
  Buum. Buum.
  Nüüd Dinesh värises ja hingas raskelt.
  Oh jumal. Palun...
  Ta mõtles taas oma poegadele. Üks osa temast oli rõõmus, et nad olid Austraalias, eemal kogu sellest hullusest. Teine osa temast oli hirmunud, mõeldes, kas ta neid kunagi enam näeb.
  Ta võttis pea käte vahele ja tundis piinavat kahetsust.
  Miks ma ei lahkunud siit riigist, kui mul oli võimalus? Miks?
  Ta oli kahtlemata idealismile kalduv. Võimalus alustada suurejoonelist ja üllast seiklust; võitlus demokraatia eest.
  Kui huvitav.
  Kui romantiline.
  Aga nüüd, kui ta selle laua all küürus istus, küürus ja vingus, hakkas ta taipama, et tema valikus polnud midagi kangelaslikku.
  Milline loll ma olin.
  Ta ei olnud loodud vabadusvõitlejaks. Vastupidi, ta oli lihtsalt keskealine mees, kellel olid raamatuhuvid ja kes polnud kunagi varem nii hirmunud olnud.
  Püha Maarja, Jumalaema...
  Pingelistes närvides hakkas Dinesh sosistama kõiki katoliku palveid, mida ta teadis. Ta palus halastust, jõudu ja andestust. Ja kui ta oli kõik need palved ära kuulanud, alustas ta otsast peale.
  Ta hakkas kokutama ja sõnu vahele jätma, tehes kombinatsioonides vigu. Aga parema valiku puudumisel jätkas ta. See andis talle võimaluse keskenduda.
  Minutid venisid valusalt aeglaselt.
  Lõpuks sai janu temast võitu ja ta lõpetas palvetamise, pistis käe kotti. Ta võttis välja veepudeli. Ta eemaldas korgi, kallutas pea kuklasse ja neelatas.
  Ja siis - armas, halastav Jeesus - kuulis ta püssipauke ja plahvatusi, mis järk-järgult vaibusid. Ta peatus keset lonksu ja langetas pudeli, julgemata seda uskuda.
  Aga tõepoolest, mürsutule kiirus oli muutunud raevukast juhuslikeks purseteks, enne kui see täielikult vaibus. Ja nüüd, kui ta huuli pühkis ja tähelepanelikult kuulas, kuulis ta möirgava mootori häält ja rehvide kriginat, mis vaibus kaugusesse.
  Jumal õnnistagu.
  Dinesh pilgutas silmi, värisedes kergendusest.
  Tema palvetele vastati.
  Need värdjad lahkuvad. Nad tõesti lahkuvad.
  Pearinglust tundes võttis ta pudelist viimase lonksu. Seejärel roomas ta töölaua alt välja, tõusis püsti ja sirutas end, kõikudes ebakindlalt ja kuuldes oma liigeste kriuksumist. Krigisevale kapile toetudes võttis ta välja satelliittelefoni ja ühendas aku vooluvõrku.
  Siis ta tarduski ära.
  Lasud ja plahvatused algasid uuesti. Seekord oli aga kriiskav kakofoonia veelgi kaugemal. Kilomeeter. Võib-olla kaks.
  Nad ei lahkunud. Nad lihtsalt liikusid uuele ametikohale. Nad otsivad ikka veel. Nad tapavad ikka veel.
  Meeleheitest värisevad huuled tundsid Dineshit, et teda on hukatu. Vastumeelselt pani ta satelliittelefoni kotti tagasi. Seejärel kummardus ja roomas töölaua alla tagasi.
  Ta tahtis väga Farahiga ühendust võtta ja evakuatsiooni korraldada.
  Aga - oh jumal - ta peab ootama.
  Ta ei olnud ohutu.
  Mitte veel.
  
  Peatükk 52
  
  
  Khaja tundis kergendust
  kui Owen teadvusele tuli.
  Kuigi poisil oli palavik ja ta värises, suutis ta ikkagi vastata kõigile Siti küsimustele - oma nimele, vanusele, praegusele aastaarvule.
  Inshallah.
  Tema kognitiivsed funktsioonid olid terved. Ja kui Siti palus tal liigutada ja jäsemeid painutada, tegi poiss seda raskusteta. Seega polnud midagi katki. Mitte midagi polnud venitatud.
  Nüüd pidid nad muretsema vaid ta jalal oleva torkehaava pärast. Nad puhastasid haava ja imesid välja nii palju mürki kui suutsid ning Orang Asli valmistas ja määris poisi kannatuste leevendamiseks taimesalvi.
  See oli parim, mida nad teha suutsid. Ometi teadis Khadija, et nad vaid lükkasid paratamatut edasi. Džungli kuumus ja niiskus olid nüüd nende halvimad vaenlased. See oli nakkuste kasvulava ja oli vaid aja küsimus, enne kui toksiinid levivad ja Oweni noore keha vallutavad.
  Kui kaua aega oli, enne kui tal ilmnesid elundipuudulikkuse tunnused?
  Kuus tundi?
  Kaksteist?
  Khadija võpatas selle mõtte peale. Ta ei tahtnud aimdusmängu mängida. Hasartmängud polnud tema loomuses, eriti arvestades nii habrast elu nagu Oweni oma. Ta teadis, et nad peavad võtma ühendust all orus paiknevate fedayeenidega.
  Seega pöördus Khadija Aymani poole ja noogutas lühidalt. "On aeg."
  Ayman võttis raadio veekindlast ümbrisest välja ja pani aku külge. Aga siis ta peatus ja langetas pea. "Ema, kas sa oled kindel?"
  Khadija peatus. Ta palus tal raadiovaikuse katkestada ja ülekande saata. Mees oli närvis, aga miks mitte?
  Ameeriklased on alati jälginud traadita side sagedusi. Levisid isegi kuulujutud, et neil on Malaisia õhuruumis päeval ja öösel tiirlevad lennukid, mis on varustatud luureandmete kogumiseks mõeldud anduritega.
  Varjatud sõjaväeüksus, mis selliseid operatsioone läbi viis, kandis nime "Luuretoetus". Kuid sellel oli ka mitmeid teisi pahaendelisi nimesid: Keskorav, Kalmistutuul, Hall Rebane.
  Fakte müüdist oli raske eristada, aga Khadija pidi eeldama, et nende SIGINT-võimed on aukartustäratavad.
  Muidugi teadis ta, et tema fedayeeni kasutatavad raadiod olid krüpteeritud. Kuna need aga edastasid standardses UHF/VHF-sagedusalas, polnud tal kahtlustki, et ameeriklased suudavad krüpteeringu mitte ainult pealt kuulata, vaid ka lahti murda.
  See oli häiriv mõte.
  Muidugi oleks Khadija eelistanud üldse mitte raadio teel suhelda. Palju turvalisem oleks olnud kulleri kasutamine. See oli küll läbiproovitud ja tõestatud meetod, aga see oleks olnud liiga aeglane.
  Aeg on ülioluline. Me ei tohi seda raisata.
  Khadija ohkas ja pani käe Aymani õlale. "Me peame seda võimalust kasutama. Jumal kaitseb meid. Usalda Teda."
  "Väga hea." Ayman lülitas raadio sisse. Ta rääkis teravalt ja täpselt. "Medina. Palun tehke koopia."
  Staatiline müra ragises ja susises ning naishääl liini teises otsas vastas sama napisõnaliselt: "Kuula ära, Medina."
  Nende sõnadega lülitas Ayman raadio välja.
  See oli tehtud.
  Raadiosaadete vahetus oli mitmetähenduslik ja detailideta. Sellel oli põhjus. Kui ameeriklastel õnnestus see pealt kuulata, tahtis Khadija neile võimalikult vähe lootust jätta.
  Koodnimi Medina viitas pühale linnale, kuhu prohvet Muhamed põgenes vaenlaste atentaadikatsete eest. See oli iidne metafoor.
  Allolevad fedayeenid oleksid aru saanud, et see tähendas, et Khadija plaanis Oweni transportida hädaolukorra kogumispunkti, ning nad oleksid teinud vajalikud korraldused protsessi hõlbustamiseks.
  Sellegipoolest tundis Khadija end valitud tegutsemisviisi pärast ebamugavalt. Nüüd oli tema hinges tühjus, halvav vaikus, justkui oleks midagi puudu. Seega sulges ta silmad ja otsis lohutust.
  Kas ma teen seda õigesti? Kas see on õige tee? Ütle mulle. Palun nõu.
  Khadija pingutas kuulamiseks, nägu õhetav.
  Aga nagu ennegi, ei suutnud ta kuulda Igavese häält. Isegi mitte sosinat. Tegelikult kuulis ta vaid nahkhiirte ebamaist kriiskamist vihmametsa võrades, mis olid nagu öös kummitused.
  Kas need kuradilikud olendid pilkasid teda? Või oli see lihtsalt tema kujutlusvõime?
  Oh, see on needus.
  Raskesti hingeldades, huuled kokku surutud, surus ta peopesad näole ja pühkis higi. Ta tahtis pea kuklasse visata, rusikaga taevasse virutada, karjuda ja vastuseid nõuda.
  Aga - oh jumal - küürus õlgade ja kehaga hoidis ta end tagasi sellisest jumalateotusest. Pead raputades pani ta käed enda ümber ja neelas suust kibeduse alla.
  Kui suurim patt on uhkus, siis suurim voorus on alandlikkus.
  Khadija ütles endale, et see peab olema Kõigevägevama katsumus. Jumalik katsumus. Ta ei saanud aru selle taga olevast riimist ega põhjusest, aga Looja näis nüüd talle kohustust panevat, pannes talle koorma teha oma valikuid, luua oma tee.
  Aga miks just siin? Miks just praegu?
  Khadija avas silmad ja ajas end sirgu. Ta heitis pilgu oma fedayeenidele ja teda häiris, nähes neid teda suure ootusärevusega vaatamas.
  Jah, nad ootasid otsust. Ta kuulis isegi mitut häält pomisemas Koraani pühi lõike, usu ja pühendumuse sümboleid.
  Khadija tundis end äkki ebakindlalt ja häbelikult. Nagu petis. Kaasmaalaste veendumus läbistas ta südame ja sellest piisas, et ta pisarateni liigutada.
  Pärast abikaasa pea maharaiumist oli tema ainsaks lohutuseks šiiitide kogukond. Nad olid lesed; leskmehed; orvud. Ühiskonnast väljatõugatud. Ja kõigest hoolimata pidasid nad koos džihaadi ja valasid verd, lootuste ja unistuste sulatusahjus sidutuna.
  Kõik on meid sellesse hetke toonud. See on au. Võimalus. Ma ei tohiks selles kahelda. Ma ei tohiks selles kunagi kahelda.
  Khadija hingas järsult sisse, nina kortsus, ärevus muutus otsusekindluseks. Ta pühkis oma säravaid silmi, noogutas ja sundis end naeratama.
  Olgu siis nii.
  
  Peatükk 53
  
  
  Khaja käskis
  Tema fedayeenid lõid laagri üles ja nad hakkasid nõlvast alla marssima.
  See polnud ideaalne - nõlvad olid järsud, rajad looklesid ja pimedus lisas ebakindlust.
  Seega ettevaatusabinõuna pani ta iga oma rühma liikme kandma mütsi, mille seljale oli kinnitatud helkurriba. See oli klassikaline välitehnika. See tagas, et kõik säilitasid korrapärase formatsiooni, kus igaüks järgnes eesolevale. Keegi ei jäänud pimesi uitama.
  Nii nad laskusidki ükshaaval, kaks tugevaimat fedayeeni kandsid Owenit, kes lamas ajutisel kanderaamil. Siti jälgis pidevalt tema elutähtsaid näitajaid ning hoidis teda jahedas ja hüdreeritud. Samal ajal tegutses Ayman rajajuhina, julgedes rühmast eespool kõndida, tagades, et tee oleks vaba.
  Nende taskulampide punased kiired lõikasid läbi pimeduse.
  See oli jube.
  Klaustrofoobia.
  Tavalist valgustust oleks olnud lihtsam kasutada, aga Khadija otsustas, et see on parim viis tähelepanu kõrvalejuhtimiseks. Kahjuks aeglustas see ka nende edasiliikumist tahtlikult.
  Nõlvast laskudes ja läbi lehestiku teed valides oli liiga lihtne libastuda lahtisel kruusatükil või takerduda rippuvasse viinapuusse. Ja nende hämar punane valgustus ei teinud takistuste märkamist ebatasasel maastikul alati lihtsaks.
  säilita alati kindel seisukoht.
  Õnneks oli Ayman osav laskur, kes hoiatas Khadijat teel võimalike takistuste eest. Sellegipoolest polnud see kerge. Laskumine oli väsitav, ta põlved ja õlad olid rasked, pannes näo grimassitama. Ta higistas ohtralt, riided kleepusid naha külge.
  Aga lõpuks, lõpuks jõudsid nad oma sihtkohta. See oli oru põhjas voolav jõgi, mida kostis konnade krooksumist ja kiilide suminat.
  Nagu arvata võis, ootas teine fedayeeni rühm Khadijat juba.
  Nad pumbasid bensiinigeneraatoriga täis mitu kummipaati, mida nüüd mööda mudast jõekallast lohistati.
  Nad viskasid paadid turbulentsesse vette ja hoidsid neid pinnal. Seejärel tõstsid nad ettevaatlikult, väga ettevaatlikult Oweni kanderaamilt ühte paati.
  Poisi silmalaud värelesid ja ta oigas, keha tõmbles palavikust. "Kuhu...? Kuhu me läheme?"
  Khadija ronis paati ja kallistas teda nagu poega. Ta suudles ta põske ja sosistas: "Koju, Owen. Me läheme koju."
  
  Peatükk 54
  
  
  Alodki
  Kui mootorid möirgasid ja nad mööda jõge alla kihutasid, tundis Khadija tahtmatult haletsusväärset kurbust.
  Ta vaatas mööda lendavaid puid, tuul puhus läbi ta juuste. Ta teadis, et jätab maha kauni kõrbe. Ta ei pruugi seda enam kunagi näha.
  Khadija ohkas.
  Ta veetis kuid tehiskaevude ehitamisega, et oma fedayeene värske veega varustada. Ta kogus džunglis toiduvarusid. Ta rajas hädaolukorra kogumispunkte.
  Ja nüüd?
  Noh, nüüd tundus, et ta lihtsalt loobub kõigest.
  See polnud üldse see, mida ta algusest peale plaaninud oli; mitte midagi sellist, mida ta oli ette kujutanud.
  Aga kui Khadija vaatas Owenit ja silitas ta käsi, mõistis ta, et see oli õige valik. Ta pidi sellega leppima ja leppima.
  Alhamdulillah. Kõigel, millel on algus, on ka lõpp.
  
  Peatükk 55
  
  
  Maia ärkas üles
  telefonihelina saatel.
  Uniste silmadega tuhnis ta padja alt ja haaras mobiiltelefoni. Aga siis taipas ta, et see oli vale telefon. Muidugi mitte. Mobiililevi oli ikka veel maas.
  Nüri ... _
  Helisev telefon lebas öökapil. See, mis oli ühendatud lauatelefoniga.
  Maya oigas ja tõstis ta hällist üles. "Jah?"
  "Tere. Hunter siin. Loodan, et ma sind üles ei ärata."
  Ta surus haigutuse maha. "Kahju küll. Sa oled juba lõpetanud. Mis kell on?"
  03:00 Ja meil on areng.
  "Tõesti?" Ta pilgutas silmi ja tõusis sirgu, unisus kadunud. "Hea või halb?"
  "Noh, natuke mõlemat." Hunteri hääl oli pinges. "Kas te oleksite nõus kontorisse jalutama tulema? Ma arvan, et see on midagi, mida te peaksite ise nägema."
  "Kopeeri see. Me oleme varsti kohal."
  "Suurepärane."
  Maya asetas telefoni alusele tagasi. Ta heitis pilgu Adamile ja nägi, et too oli juba püsti tõusnud ja toas tule põlema pannud.
  Ta tõstis lõua. "Midagi värsket?"
  Maya hingas välja, ärevus kogunes ta kõhtu nagu hape. "Paistab, et meil võib olla läbimurre."
  
  Peatükk 56
  
  
  Allohvitser ootas tund aega.
  neile saatkonna fuajees. Ta oli käed risti pannud ja ilme tõsine. "Astu edasi, astu paremale. Tere tulemast maailma parimale etendusele."
  Maya raputas pead. "Kell on kolm. Nõiaaeg. Ja nõiaajal ei juhtu kunagi midagi head."
  Hunter kortsutas kulmu veelgi rohkem. "Nõidus... mis?"
  Adam muigas. "Nõiatund. Sa pole sellest kunagi kuulnud? See on täpselt vastupidine ajale, mil Jeesus Kristus suri, mis oli kell kolm pärastlõunal. Seega kell kolm hommikul on see aeg, mil kõik kummitused ja deemonid välja murravad. Lihtsalt selleks, et Jeesust kiusata ja kõik hea ja püha maailmas ära rikkuda."
  "Hmm, pole seda varem kuulnud." Hunter hõõrus kukalt. "Aga teisalt, kuna ma olen moslem, siis ma ei teeks seda."
  - Hea metafoor, kas pole?
  - Kahjuks küll. Hunter juhatas nad läbi tavapäraste turvakontrollide ja viis CIA kontorisse.
  Sisenedes märkas Maya, et taktikaliste operatsioonide keskuses (TOC) oli rohkem sagimist kui eelmisel korral. Seal oli rohkem varustust, rohkem inimesi ja rohkem müra. See oli üsna sürreaalne, eriti arvestades, et oli nii varane hommik.
  Juno ootas neid juba TOC-i sissepääsu juures, käes Google Nexuse tahvelarvuti. "Noh, sina küll. Tore, et sa meid oma kohalolekuga austasid."
  Maya naeratas nõrgalt. "Sul peab olema pagana hea põhjus, et sa meie ilusat und segasid."
  "Ahaa. Seda ma teengi." Juno koputas tahvlile ja tegi teeseldud kummarduse. "Ja... saagu valgus."
  Nende kohal asuv tohutu monitor ärkas ellu. Ilmus linnuvaade linnast, hooned ja tänavad renderdati 3D-raamiraamina ning sajad sujuvalt animeeritud ikoonid kerisid üle virtuaalse maastiku.
  Maya jõllitas liidest hirmu ja rahutuse seguga. Ta suutis eristada videolõike, helilõike ja tekstikatkeid. See oli erinev kõigest, mida ta varem näinud oli.
  Adam vilistas aeglaselt. "Suur Vend kehastunud."
  "Me nimetame seda Levitiks," ütles Juno. "See algoritm võimaldab meil süstematiseerida ja integreerida kõiki vaatlusandmeid. Luua ühtne töövoog."
  Juno libistas pöidla ja nimetissõrmega üle tahvelarvuti. Monitoril pöörles linnakaart ja suumiti Kepongi linnaosale. See asus kohe sinise tsooni piiril.
  "Seda me tahtsime teile näidata," ütles Hunter. "See piirkond on näinud eilse rünnaku tagajärgi. Elekter on ära. Mobiililevi puudub. Ja siis, ee, jah, see..."
  Juno libistas uuesti tahvelarvutit ja video laienes ekraani täitmiseks. See oli selgelt äärelinnas tiirlevalt õhus olevalt droonilt, mille kaamera edastas pilte termilise infrapunakiirguse vahemikus.
  Maya nägi ümbritsevaid tänavaid piiramas midagi, mis nägi välja nagu Strykeri soomusmasinad, samal ajal kui kümned sõdurid laiali jalutasid, nende soojusjäljed pimeduses valgekuumalt hõõgumas, kui nad oma silmust ümber kvartali pingutasid. Sellelt kõrguselt nägid nad välja nagu sihikindlalt ringi sibavad sipelgad.
  Maya neelatas kuivalt. "Mis siin toimub?"
  "Midagi on astronoomiliselt valesti," ütles Juno. "Üks meie droonidest oli tavapärasel möödalennul, kui see sellele stseenile sattus."
  Jahimees raputas pead ja osutas. "Te näete RELA seadet. See on ettevõtte suurus. Nad murravad majadesse sisse. Laske maha igaüks, kes vastu hakkab või üritab põgeneda..."
  Justkui märguande peale vaatas Maya pealt, kuidas ekraanil puhkes eredate sähvatuste sümfoonia. Kostis tulistamist ja ta nägi tsiviilisikuid oma kodudest välja jooksmas, et siis oma tagahoovides massimõrva ohvriks langeda, nende surnukehad üksteise järel kokku kukkumas.
  Nende mahavoolanud veri paistis hõbedaste plekkidena, mis rohul ja maapinnal jahtudes järk-järgult silmist kadusid. Termokaamerad muutsid kuriteo veelgi hirmutavamaks.
  Maya oleks peaaegu lämbunud ja ta tundis, kuidas seestpoolt krampi tõmbusid. "Kas MacFarlane volitas seda? Seal all olev ühisoperatsiooni juht?"
  "Malaisialased teevad seda ühepoolselt. Kindralil polnud eelnevat hoiatust." Hunter niheles ebamugavalt ühelt jalalt teisele. "Pealik Raynor tegi sama."
  - Noh, kuidas pagan see võimalik on?
  Juno võttis sõna: "Pärast rünnakut sinisele tsoonile läksid asjad pingeliseks. Malaisialastel ja meil... noh, ütleme nii, et meil pole praegu just parimad töösuhted."
  "Tähendus...?"
  "See tähendab, et nad ei luba enam JSOC-il tegutseda "koolitajate" ja "nõustajatena". Nad ei vaja meie juhiseid ja kindlasti ei taha nad meie kohalolekut."
  Jahimees köhatas ja laiutas käed. Ta nägi häbelik välja. "Pealik ja meie suursaadik on praegu Putrajayas. Nad üritavad peaministriga audientsi saada. Uurige asja lähemalt."
  Adam osutas ärritunult sõrmega oma ninale. "Ja kuidas see juhtub?"
  - Noh, peaministri kantseleiülem ütleb, et ta magab ja teda ei saa üles äratada.
  Maya turtsatas ja lõi peopesaga lähima laua vastu, põsed õhetamas. "See värdjas hoiab meelega vait. Kepongi ei rünnata ilma peaministri loata."
  - Olukord on muutlik, Maya. Me püüame...
  "Mida iganes sa teed, see pole piisavalt hea." Maya surus nüüd hambad risti, pigistades lõualuu nii kõvasti kokku, et see hakkas valus. Ta ei suutnud uskuda, et see juhtub. See tundus nagu kõige vastikum kosmiline nali.
  Peaminister sai võimule tänu välismaisele toetusele. Ta pidi olema väljavalitu - mees, kellega Lääs saaks koostööd teha. Tark, vastutustundlik ja ratsionaalne.
  Kuid viimastel kuudel muutus tema käitumine üha ettearvamatumaks ning ta hakkas end oma elukohta barrikadeerima, kaitstuna ihukaitsjate, tankide ja suurtükiväe poolt. Ta oli veendunud, et mässulised üritasid teda tappa, ja uskumatul kombel uskus ta ka, et tema enda nõbu sepitses plaani tema juhtkonda kukutada.
  Seetõttu ilmus ta avalikkuse ette harva ja harvadel juhtudel, kui ta oma häärberist lahkus, tegi ta seda vaid raskelt relvastatud saatjaskonnaga. Levisid isegi kuulujutud, et ta kasutas teisikuid lihtsalt selleks, et end raskemaks sihtmärgiks muuta. Nii suur oli tema hirm atentaadi või riigipöörde ees.
  Võib-olla oli rünnak Sinisele Tsoonile ta täielikult tasakaalust välja viinud. Võib-olla oli ta tõesti kaotanud haarde reaalsuse suhtes.
  Mis iganes.
  Maya teadis vaid seda, et ta nägi üha enam välja nagu järjekordne skisofreeniline türann, kes peitis end üha õhema pseudodemokraatia katteks.
  See oli üsna halb tulemus, eriti arvestades, et rahvusvaheline meedia oli teda kunagi Kagu-Aasia Mandelaks nimetanud. Viimane lootus aususele ja korralikkusele ümberpiiratud piirkonnas.
  Jah, täpselt nii. Päris nii see ei läinud, eks?
  Just siis tundis Maya Adami kätt oma õlal, see pigistas seda õrnalt. Ta võpatas, püüdes oma emotsioone kontrollida.
  "Kas sinuga on kõik korras?" sosistas Adam.
  "Mul on kõik korras." Maya lükkas ta käe eemale, ahmides nina kaudu õhku.
  Üks, kaks, kolm...
  Ta hingas suu kaudu välja.
  Üks, kaks, kolm...
  Seal tapeti tsiviilisikuid ja see oli väga-väga hull. Aga ta teadis, et praegune hüsteeria olukorda ei muuda.
  Mida siis ühisoperatsioon (JSOC) peale hakkas? Kas lennata kohale ja esitada väljakutse operatsioonile RELA? Kas alustada Mehhiko vastu suunatud patiseisiga?
  Kui see peaks juhtuma, võib julgelt öelda, et niigi habras suhe ameeriklaste ja malaislaste vahel ainult halveneks. Ja jumal teab, kuidas peaminister reageeriks, kui ta selja vastu seina leiaks.
  Kurat küll.
  Kuigi see oli raske, mõistis Maya, et ta peab selles küsimuses erapooletuks jääma. Jääma objektiivseks. See oli parim viis - võib-olla ainus viis - sellest segadusest läbi murda.
  Hunter ütles: "Ma luban sulle, Maya, et me esitame oma tugevaimad vastuväited peaministrile. Aga seni on tema staabiülem vaid öelnud, et see on seaduslik terrorismivastane operatsioon. Nad on sihikule võtnud konkreetsed hooned. Nad juurivad välja uinuvaid agente. Ja - kuule - ta isegi väidab, et RELA sattus piirkonda sisenedes otsese tule alla. Seega tundub see õigustavat agressiivset hoiakut, mida me näeme."
  Maya rääkis vaikselt ja rahulikult. "Peaminister teab, et ta on võimul ainult tänu välisabile, eks ole?"
  "Ma arvan, et ta teab meie bluffi ja ei karda seda tunnistada. Ta saab aru, et me ei lase tal minna, hoolimata tema hüsteeriast ja meeleolumuutustest. Sest me vajame teda ikkagi, et riigis mingigi stabiilsus säiliks."
  - Oh, võluv.
  Adam vaatas Hunterit ja siis Junot. "Kuule, see ei ole loogiline. Kepongi äärelinnades elavad enamasti kristlased, budistid ja hindud. Mis teeb sellest ühe väheseid kohti linnas, kus moslemid on kindel vähemus ja nad on alati olnud tulihingelised sunniidid. Samad linnud ja kõik. Seega ei juurdunud šiiidi filosoofia siin kunagi päriselt. Ja Khadija ei püüdnud seda teemat kunagi peale suruda."
  "Hea hinnang," ütles Juno. "Ajalooliselt on see piirkond olnud puhas ja vaikne. Kindlalt valitsusmeelne."
  - Mida see siis annab?
  Juno ohkas ja koputas oma tahvelarvutile. Drooni videovoogu suumiti välja ning Kepongi virtuaalset pilti suurendati ja pöörati. Kortermaja moodi objekt oli punasega esile tõstetud. "Varem õhtul tabasid meie analüütikud satelliittelefonilt signaali. See oli väga lühike - ainult üheksakümmend sekundit. Siis läks pimedaks."
  Hunter kehitas õlgu. "Kokkusattumus või mitte, aga meie tobukestel kulus vestluse pealtkuulamiseks üheksakümmend sekundit. Mida neil muidugi teha ei lubatud."
  Adam nipsutas keelt. "Nii et... keegi harjutas OPSEC-i põhitõdesid."
  - Paistab küll nii.
  - Aga sul õnnestus telefoni geolokatsioon määrata.
  - Jah, aga see pole päris loss. Me teame üldist piirkonda, aga me ei saa täpselt öelda, millises korteris või isegi millisel korrusel.
  "Kas sul õnnestus telefoni IMSI või IMEI salvestada?" küsis Maya.
  IMSI oli lühend sõnadest International Mobile Subscriber Identity, mis on seerianumber, mida kasutavad mobiilside- või satelliitvõrgus töötavad SIM-kaardid.
  Samal ajal oli IMEI lühend sõnadest International Mobile Station Equipment Identity, mis on järjekordne seerianumber, mis kodeeriti telefoni endasse.
  Maya varahaldur Lotus andis neile nimekirja eriosakonnast võimalikult varastatud telefonide IMSI- ja IMEI-numbritest. Ta uskus, et kui nad suudavad selle teabe kokku sobitada, on neil võimalus tuvastada, kes seda konkreetset seadet kasutas.
  Hunter vastas: "Jah, me salvestasime IMSI, aga sellest polnud meile erilist kasu. SIM-kaart on registreeritud väljamõeldud nimele ja aadressile. See pärineb peaaegu kindlasti mustalt turult. Aga telefon ise? Noh, edu sellega. Selgub, et IMEI sobib satelliittelefoniga, mis on eriosakonna laos."
  "Jah. Sa ei ütle ju..."
  "Kas kõne oli sissetulev või väljaminev?" küsis Adam.
  "Ta lahkub," ütles Juno. "Rahvusvaheliselt. Me jälgisime teda Hobart Cityni."
  "Tasmaania..."
  "Bingo. Kutsume oma Austraalia sõpru ASIO-st selle eest hoolitsema. Küsimus on aga selles, miks peaks keegi Kepongis satelliittelefoni vajama? See on piiratud kasutusega ese, eriti kui see varastati eriosakonnast."
  Maya uuris ekraanil olevat kaarti. "Kas RELA sõdurid on juba kortereid läbi otsinud?"
  "Ei," ütles Hunter. "Nad jõudsid kunagi sellele paarisaja meetri kaugusele. Aga sellest ajast peale on nad triivinud lõunasse. Nüüd näib, et nad koonduvad umbes kahe kilomeetri kaugusel asuvale majade grupile."
  Maya hammustas huulde ja mõtles. "See ei saa olla kokkusattumus. Ma mõtlen, mis siis, kui malaislased otsustasid Kepongis lihtsalt taktikaliselt mängida? Milleks? Rahulikuks rebasejahiks? Kuule, ma ei usu seda. Ma arvan, et neil on radaril üks huvitav inimene. Aga nad ei tea täpselt, kes ta on või isegi kus ta on. Praegu on neil vaid kõige ebamäärasemad aimdused. Mis tähendab, et nad otsivad vales kohas. Vähemalt praegu." Maya vahetas Adamiga teadva pilgu, tema ämblikuvõrk kiheles. "Aga vaata, meil on praegu parem luureinfo kui malaislastel. Ja võib-olla - ainult võib-olla - see ongi see võimalus, mida oleme oodanud." Maya vaatas Junot. "Kas on mingit võimalust leida korteriüüri andmeid?"
  "Usun, et suudan, tihane." Juno sõrmed liikusid kiiresti üle tahvelarvuti ja trükkis.
  "Filtreerige välja moslemitest elanikud. Keskenduge ainult mitte-moslemitele. Seejärel võrrelge tulemusi nendega, kes on viimase kaheteistkümne kuu jooksul Austraalias reisinud."
  "Miks mitte-moslemid?" küsis Hunter.
  "Ma lähtun sisetunnetusest," ütles Maya. "Khadijah on näidanud üles valmisolekut Orang Asliga koostööd teha. Seega võib-olla teeb ta siin sama. Suhtleb kellegagi, kes on kristlane, budist või hindu."
  Adam noogutas. "Jah. Minu vaenlase vaenlane on minu sõber."
  Ekraanile ilmus arvutustabel ja hakkas vertikaalselt kerima. Esimeses veerus olid nimed, teises fotoga isikutunnistus ja kolmandas passidest võetud metaandmed.
  Rangelt võttes teadis Maya, et nende teod olid ebaseaduslikud. Nad häkkisid riigi riiklikku registrit ega rääkinud malaislastele midagi. Kuid sel hetkel polnud diplomaatilistel viisakustel enam tähtsust.
  Maya mõistis, et üks Malaisia režiimi iseärasusi oli vajadus liigitada kõiki rassi ja usu järgi . Seda tehti sünnihetkel ja alates kaheteistkümnendast eluaastast oli igal kodanikul vaja kaasas kanda biomeetrilist kaarti.
  Tööavaldus? Sa vajasid seda kaarti.
  Kas ostad kodu? Sa vajasid seda kaarti.
  Haiglakontroll? Sa vajasid seda kaarti.
  Selle bürokraatliku protsessi abil sai valitsus kindlaks teha, kes oli moslem ja kes mitte, ning mis veelgi olulisem, nad said eraldada sunniidid šiiitidest. See oligi sotsiaalse manipuleerimise olemus - iga kodaniku kataloogimine ja seejärel tema jälgimine hällist hauani.
  Maya ei saanud sellest aru, kui irooniline see on. Varem oleks ta sellise praktika hukka mõistnud. See oli privaatsuse ja väärikuse rikkumine. Aga nüüd - üllatus, üllatus - toetus ta asjade ajamiseks sellele jäledale süsteemile, kodanikuvabadused olgu neetud.
  "Meil on kolm positiivset vastet." Juno naeratas ja libistas sõrmega üle tahvelarvuti. "Wong Chun Oui. Helen Lau. Ja Dinesh Nair."
  Maya uuris ekraanil üksikuid fotosid. Kui ta tundiski mingit süümepiinu, siis ta ei pannud seda tähele. Kõik kolm nägu olid valusalt tavalised. Ei mingit tumedat voodood. Tema pilk liikus edasi-tagasi. "Igaüks neist võiks meile huvi pakkuda."
  "Lasen oma analüütikutel nende tausta põhjalikumalt uurida. Vaatame, kas leiame mingeid ohumärke."
  "Hea küll. Mida rohkem infot meil on, seda täpsem on meie sihtmärk. Siis saame asja kallale asuda."
  Hunter kortsutas kulmu. "Vau, vau, vau. Oota nüüd hetk. Meid pole kunagi varem Kepongis paiknenud. Pole kunagi olnud selleks põhjust."
  "Jah, sõber," ütles Adam. "Me tunneme seda piirkonda. Ja ausõna, see ongi see võimalus, mida oleme oodanud. See on teostatav. Saame ta kätte."
  - Aga malaislased?
  "Noh, jumal küll, nad olid nii lahked, et hoidsid meid sellest eemal ja hoidsid meid petturiteks hakkamast. Seega arvan, et peaksime teene vastu maksma. Teene teene vastu. On see ikka õiglane?"
  Jahimees kõhkles ja hõõrus otsaesist. Siis ta muigas. "Hea küll. Hea küll. Sina võitsid. Ma püüan selle ülem Raynori ja kindral MacFarlane'iga selgeks rääkida."
  Maya imes hambaid. "Noh, varem on parem."
  
  Peatükk 57
  
  
  Ton CIA-st
  Relvastuslao külastamine polnud just kõige kutsuvam koht. See oli täis read, terasest riiulid ja steriilne valgustus. Puhas funktsionaalsus, ei mingit esteetikat.
  See oli tuba, kus sind sõjaks ette valmistati.
  Maya pani selga draakoninahast vesti, taktikalised kindad ning küünarnuki- ja põlvekaitsmed. Seejärel kritseldas ta markeriga särgile ja pükstele oma veregrupi ning initsiaalid "NKA" - lühend sõnadest "No Known Allergies" (allergiaid pole teada).
  ettevaatusabinõu.
  Jumal hoidku, kui ta kuule rahe otsa satuks ja maha lastaks. Aga kui see nii oleks olnud, siis tahtis ta, et arstid, kes teda ravivad, pakuksid parimat võimalikku ravi. Ei mingit sissejuhatust ega oletusi. Otse asja juurde.
  Täna on see päev, mil see juhtub.
  See oli fatalistlik mõtlemine, jah, aga vajalik. See oli täpselt see, mida ta vanemad olid talle juba väikesest peale sisendanud. Ta ei tohiks kunagi karta mõeldamatut ja ette näha iga võimalust.
  Alati on parem karta kui kahetseda.
  Maya kõndis ühe relvakapi juurde. Ta valis HK416 vintpüssi ja võttis selle osadeks lahti. Ta kontrollis komponente mustuse ja korrosiooni suhtes, veendudes, et kõik on puhas ja määritud, seejärel pani relva uuesti kokku ja testis selle toimimist.
  Ta vajutas põrandal olevat valikunuppu, seejärel purskele ja siis täisautomaatsele tulele. Ta liigutas laadimiskäepidet ja polti, vajutades päästikut, iga kord sujuvalt klõpsates.
  Hea minna.
  Maya asetas vintpüssi sülle. Tema juuksekiharad olid lahtised ja lehvisid hingeõhus. Polnud midagi ürgsemat, enesekindlamat kui inimeste jahtimine. Ta tundis rutiini piisavalt hästi. Kogud põgeniku kohta infot, seejärel ajad ta taga ja surud ta tagumiku vastu seina.
  Leia.
  Parandamiseks.
  Lõpp.
  Selle mehhanism oli külm ja lihtne. Nii oli see olnud aegade algusest. Küünised ja kihvad. Adrenaliin ja veri. Ainus ajuosa, mis loes, oli roomaja oma.
  Kuid miski selle missiooni juures pani Maya mõtlema. Ta tundis hinges emotsionaalset raskust; rasket koormat, millest ta ei suutnud lahti saada.
  Ta mõtles kõigele, mis oli ta selle hetkeni toonud.
  Oweni röövimine.
  Sinise tsooni vallutamine.
  RELA veresaun.
  Miski sellest ei toimunud moraalses vaakumis. Vastupidi, iga juhtum oli nagu kivi, mis visati kunagi rahulikku tiiki, põhjustades vägivaldset segadust, vägivalla tagajärgi, mis vallandasid väljapoole ja rikkusid elusid.
  See jaht ainult süvendaks seda.
  Veel üks kivi...
  Mayal polnud illusioone ausa ja õiglase võitluse osas. Kurat, sellist asja polnud olemas. Sellest ajast peale, kui ta Kuala Lumpurisse maandus, oli talle antud kiirkursus inimlikust pahelisusest.
  Ta oli tunnistajaks kõigile julmadele ja küünilistele arvutustele, mida tehti. Rikkad kindlustasid oma privileege, samas kui vaesed kannatasid lihtsalt seetõttu, et nad leidsid end abstraktse võrrandi valel poolel.
  Ja mis see võrrand on? Demokraatia? Vabadus? Õiglus?
  Sellest piisas, et tal pea ringi käima hakkaks.
  Sõdurina oli ta selliste keeruliste küsimuste eest kaitstud. Kui sul kästi lennukist välja hüpata, siis sa hüppasid. Kui sul kästi mäge kaitsta, siis sa kaitsesid seda.
  Jah, sa lihtsalt täitsid käske ja tegid seda parimal võimalikul viisil. Midagi ei julgenud teha, midagi ei saavutanud. Ja kui sa käitumisjuhendit rikud, võid olla kuradi kindel, et sind mõistetakse sõjakohtu alla ja sõjakohtu alla.
  Aga nüüd oli ta Esimese Sektsiooni kummitus. Salajane operaator. Ja äkki ei tundunud kõik enam nii selge ja kuiv.
  Millised olid osalemisreeglid?
  Kus olid kontrollimehhanismid ja tasakaalud?
  Genfi konventsioon?
  Olukorra atmosfäär hirmutas teda veidi, sest need olid pimedad, viljatud maad, kuhu ta geopoliitika teravikujoonel balansseerides seigeles.
  No kurat küll...
  Maya kissitas silmi, lükkas juuksed taha ja hõõrus meelekohti.
  Istus tema kõrval pingil ja laadis Adam padruneid püssisalve. Ta peatus ja heitis talle viltu pilgu. "Oo, oo. Ma tean seda pilku. Sa mõtled jälle süngeid mõtteid."
  "Ära püüa mu mõtteid lugeda."
  - Ma ei pea. Sest sa ütled mulle täpselt, mis sind vaevab.
  Maya kõhkles ja väänas käsi. "Olgu. Olgu. Kas meil on siin kõik korras? Ma mõtlen, kas tõesti on?"
  "Kas see on trikiga küsimus?" Adam naeratas pingul. "Ma ei teadnud, et see on eksistentsialismi aluspõhimõtted. Muidu värskendaksin oma Kierkegaardi ja Nietzsche teadmisi."
  "Kas sa ei muretse selle pärast, mida me TOS-is nägime? RELA sõdurid tegid, mida nad tegid..." Mayal oli raske sõnu leida. "See oli massimõrv. Kuradi mõttetu."
  "Ah, jaa. Mitte just peaministri parim tund." Adam kehitas õlgu. "Kui peaksin pakkuma, siis ütleksin, et tema uhkus sai sinise tsooni rünnakuga haavata. Ta ei suuda uskuda, et naine - šiiit - suutis teda üle kavaldada. Kurat, Aasia mõistes võiks öelda, et Khadija pani ta maine kaotama."
  "Täpselt nii. Teda alandatakse. Seega saadab ta oma pättide salga Kepongi, viimasesse võimalikku kohta, kus Mustad Lesed võiksid olla. Ta laseb maha tsiviilelanikke, kes ei suuda vastu hakata..."
  "Noh, see mees on juba end võimule rajanud. Võib-olla nüüd üritab ta endale rahu rajada."
  "Rahu nimel tapmine on sama ratsionaalne kui neitsilikkuse nimel vägistamine." Maya surus huuled kokku. "Olgem ausad - me toetame Putrajaya räpast režiimi. Me jäädvustame probleemi..."
  - Me ei peaks küsima, miks...
  "Meie töö on teha või surra, jah. Aga kas olete kunagi mõelnud, kuidas see kõik välja kukub? Ma mõtlen, oletame, et me jälgime selle kurjategija satelliittelefoniga. Hoiame kreekeritel silma peal. Toome Oweni tagasi. Teeme Khadijale lõpu. Mis siis saab?"
  "Noh, hmm, näeme." Adam hõõrus lõuga ja vaatas lakke. Ta teeskles sügavat mõtet. "Esiteks on Oweni vanemad väga rõõmsad, et nende poeg on turvaliselt ja tervena tagasi. Teiseks saame rästiku pea maha raiuda ja mässulised sandistada. Ja kolmandaks võivad Washingtoni ja Wellingtoni poliitikud rahulikud olla, teades, et nende toetusreitingud pidevalt tõusevad." Adam noogutas liialdatud häälega ja raputas pead. "Kokkuvõtteks võime ühe heade poiste teene kirja panna. Hurraa."
  Maya muigas. "Ei. Pole hullu. Me jääme ikkagi Putrajaya türanniga lõksu. Tagasi algusesse. Ja see kindlasti ei tee meist häid poisse."
  "Olgu kuidas on, see mees võitis valimised ülekaalukalt..."
  "Võltsitud ja rahastatud valimised. Peamiselt läänes."
  "Sest alternatiiv oli hullem. Palju hullem. Ja me ei saanud seda endale lubada."
  "Isa ei võidelnud selle eest. Ta tahtis tõelist ja toimivat demokraatiat...
  Adam oigas. "Ja ta maksis oma uskumuste eest kõrgeima hinna."
  Maya jäi kohe vait, vaatas maha ja hoidis vintpüssi sõrmede vahel. Nüüd oli ta Adami peale vihane, mitte sellepärast, et too eksis, vaid sellepärast, et tal oli õigus.
  Ideaalses maailmas oleks liberaalne demokraatia vastus kõikidele probleemidele. Rahva valitsus rahva jaoks. Aga mitte siin, mitte praegu.
  Mingil hetkel hävitas demokraatia ennast ise ja nüüd on see riik muutunud vihkamise ja ebaõigluse katlaks. Keegi ei olnud enam huvitatud metafoorsete sildade ehitamisest rahule. Ei. Neid huvitas ainult nende õhkulaskmine ja mida rohkem ilutulestikku, seda parem.
  Kes täpselt oli selle keerulise olukorra eest süüdi?
  Malaisialased? _
  Ameeriklased? _
  Saudi Araabia? _
  Khadija?
  Õige ja vale - moraalse ja ebamoraalse - piir muutus üha hägusemaks. Ja üha raskem oli öelda, kes viskas esimese kivi, mis pani käima selle lõputu kättemaksutsükli.
  Maya tundis, kuidas ta kõhus keeras.
  Võib-olla pole keegi selles kõiges süütu. Sest kõik on seotud korruptsiooni, valede ja mõrvadega. Isegi meie.
  Adam raputas kergelt pead ja ohkas. Ta tõstis kahetsevalt peopesa. "Maya, vabandust. Ma poleks tohtinud seda öelda. Su isa oli hea mees..."
  Maya pilgutas silmi ja vaatas Adamit nagu jääkuningannat. "Oo jaa. Oli küll. Ja tal oleks häbi kogu selle verejanu ja tapatalgu pärast, millesse me sattusime."
  "Verejanu? Mis?"
  "Nii see ongi. Meist on saanud relvastatud imperialistid, kes üritavad bluffiga võidule pääseda. Aga teate mis? Meil pole pikaajalist strateegiat ega moraalset ülemvõimu. Meil on ainult psühhodiktaator."
  Adam võpatas, sidemed ta kaelas pinguldusid. "Kuule, me pole imperialistid. See on vasakpoolne jama ja sa tead seda. Me võitleme selle eest, mis on õige - et Owen tagasi saada ja riik stabiliseerida."
  - Ja siis ...?
  "Ja siis ehk saame korraldada veel ühe valimisvooru. Saada paika korralik juhtkond. Aga ajastus peab olema õige...
  "Demokraatia, demokraatia," ütles Maya sarkastiliselt. "Kõik algab moraalsetest avaldustest, aga siis muutub kõik porimülkaks. Mäletate Iraaki? Afganistani? Kuule, mida keegi kunagi ütles nende kohta, kes keelduvad ajaloost õppimast?"
  Adam jõllitas Mayat, viha põskedel.
  Tema suu servad värisesid, justkui tahaks ta protestida, aga siis vaatas ta alla ja jätkas padrunite tassimist püssi salve. Tema liigutused olid teravad ja raevukad. "Aitab küll. Lõpetame selle operatsiooni ja pühime tolmu maha. Me võime hiljem neetud semantika üle vaielda."
  Maya ohkas raskelt ja vaatas kõrvale.
  Nad polnud kunagi varem niimoodi vaielnud. Mitte nii kaua, kui ta mäletas. Aga see missioon oli nende vahele kiilu löönud, paljastades sidemete piire, mille olemasolust ta polnud isegi kahtlustanud.
  Jah, ta hakkas Adami peale pahaks panema. Mehe toon oli põlglik; pilk liiga ükskõikne. Aga mida ta siis ootas? Adam oli kahetsematu nihilist. Teda ei huvitanud geopoliitika nüansid. Kõik, mida ta tahtis - kõik, mida ta ihkas -, oli terroristi tabada. Kõik muu oli ebaoluline.
  Aga Maia teadis paremini.
  Ta mõistis, et sellisel ülbusel on tagajärjed. Enne paratamatut tagasilööki oli võimalik sooritada vaid teatud arv kineetilisi tegevusi.
  Mis mõtet on ühe terroristi elimineerida, kui sa lõpuks lood kolm juurde? See on nagu mutimängu mängimine.
  Murelik Maya otsustas, et lihtsaid vastuseid pole. Ta sai vaid keskenduda käsilolevale ülesandele ja probleemile.
  Nii ta ohkas ja asetas vintpüssi enda kõrvale pingile. Ta võttis välja nutitelefoni ja avas kolme tundmatu isiku pildid. Ta lõi animeeritud slaidiseansi ja lasi sellel joosta, uurides iga nägu ikka ja jälle.
  Ausalt öeldes polnud tal eriti midagi teha.
  Juno oli endiselt operatsioonikeskuses, töötades analüütikutega info kaevandamise kallal, samal ajal kui Hunter oli SCIF-is konverentskõnes ülem Raynori ja kindral MacFarlane'iga, püüdes saada hukkamisvolitusi.
  Sel hetkel oli Mayal vaid kõhutunne ja see pani ta slaidiesitluse pausile panema. Teda köitis kolmas kahtlusalune - Dinesh Nair. Ta nägi välja nagu tavaline pensionär. Soola-pipraga juuksed. Trimmitud habe. Paksenenud lõug.
  Aga tema silmis oli midagi.
  Kurbuse vihje.
  Ta ei osanud seda täpselt sõnastada, aga tundus, et mehel oli hinges tühimik. Keegi, kes ihkas põhjust, miks talle järgneda. Võib-olla vajas ta eesmärgitunnet või tahtis ta lihtsalt end taas noorena tunda.
  Võib olla...
  Maya kallutas pead, mõeldes, kas see on Dinesh.
  
  Peatükk 58
  
  
  Dinesh Nair kuulas tähelepanelikult.
  Nüüd kuulis ta laske vaevu. Need olid veelgi kaugemale taandunud, praksudes ja plahvatades nagu süütud ilutulestik, peaaegu tähtsusetud.
  Jah...
  Higine ja kurnatud, suudles ta oma Püha Kristoferi ripatsit.
  Jumal tänatud. Need värdjad ei tule tagasi.
  Ta otsustas, et oli piisavalt oodanud. Ta roomas töölaua alt välja, kobas satelliittelefoni järele, pani aku sisse ja lülitas selle sisse. Jalule tõustes kõndis ta purunenud akna juurde, toetas küünarnukiga vastu aknaraami, kummardus välja ja võttis signaali vastu.
  Väriseva sõrmega valis ta numbri, mille Farah oli talle pähe õppima lasknud. Liin ühendus ja ta lasi sel täpselt kolm korda helineda, enne kui kõne katkestas.
  hädakood.
  Nüüd oli tal vaja vaid oodata tagasihelistamist.
  Dinesh pilgutas silmi ja neelatas, pühkis nägu varrukaga. Ta ei olnud kindel, mis edasi saab. Kas talle antakse käsk väljutuspunkti minna? Või tuleb Farah otsekohe talle järele?
  Pole tähtis. Palun viige mind siit lihtsalt minema.
  Tal käis pea ringi ja keha oli lõtv. Aga ta ei saanud aknast eemale liikuda. Ta teadis, et tema satelliittelefonil on halb levi, kui just selget taevast ei olnud, ja ta ei saanud endale lubada tagasikõnest ilmajäämist.
  Nii Dinesh ootas. Aknalauale toetudes, ärkveloleku ja une vahel kõikudes, mõtles ta taas oma poistele. Oma kallitele poistele. Ja ta tundis kurbusehoogu.
  Oh, halastav, halastav Jeesus...
  Ta veetis suurema osa oma täiskasvanuelust kõvasti tööd tehes, kogudes raha oma poegade Austraaliasse saatmiseks, öeldes neile, et nad ei peaks kunagi Malaisiasse tagasi pöörduma.
  Ja ometi... siin see on. Seotud sellesse räpasesse sõtta. Enda petmine muutuste retoorikaga.
  Ta silmad läksid märjaks ja rind kerkis. Kas ta oli naiivne unistaja? Või oli ta täielik silmakirjatseja? Ta polnud enam kindel.
  Ta teadis vaid, et lootus, mida ta oli hellitanud - kunagi nii võimas ja ahvatlev -, hääbus nüüd nagu kõrbes virvendav miraaž. Järele jäi vaid hirm ja meeleheide.
  Milline loll ma olin. Milline loll...
  Sel hetkel helises ja vibreeris tema käes olev satelliittelefon. Ta pingestus, pühkis nohu ja vastas siis. "Hallo?"
  Farahi hääl esitas talle väljakutse: "Aga mina, vaene mees, näen ainult oma unenägusid. Ma laotan oma unenäod su jalge ette."
  "Astu tasakesi..." komistas Dinesh, komistades oma sõnade otsa. "Astu ettevaatlikult, sest sa astud mu unistustele."
  - Kas sa oled kodus?
  "Ei, ei. Ma olen koolis. Mahajäetud koolis."
  "Sa ei peaks siin olema." Farah peatus. "Sa läksid protokolli rikkuma."
  - Ma... palun, mul polnud valikut. RELA sõdurid tapsid inimesi. Ma kartsin. Ma ei teadnud, mida teha...
  "Mõistetud. Oota. Helistan sulle tagasi juhistega."
  Järjekord läks alla.
  Dinesh võpatas, nägu õhetas ja huuled värisesid. Naine ei küsinud, kuidas tal läheb. Ta ei püüdnud teda isegi rahustada.
  Kurat. Kuidas ta julgeb mind üles puua? Ma väärin paremat.
  Pettunult surus ta käe rusikasse ja lõi selle aknalauale. Oigates andis ta endale lubaduse.
  Kui ma selle üle elan, lahkun riigist. Lahkun igaveseks.
  
  Peatükk 59
  
  
  Khaja
  ja tema fedayeen jõudis külla.
  Kampung Belok.
  Siin lõppesid troopilised metsad ja algasid mangroovisood, kus magevesi muutus soolaseks. Jõekaldal seisid puumajad vaiadel ja nende ümber kasvasid smaragdrohelistest soodest välja tihedad puuderead.
  Kauguses kuulis Khadija lainete kohinat ja õhk oli täis soolast aroomi. Meri oli lähedal.
  See pani ta naeratama. Ta oli kunagi üles kasvanud umbes sellises külas. Jah, ta oli südames mereäärne tüdruk. Oli alati olnud. Oleks alati olnud.
  Khadija vaatas poissi. Poiss värises ikka veel palavikust. Ta puudutas poisi otsaesist ja silitas siis ta juukseid. "Ainult natuke veel, Owen. Sa oled varsti kodus."
  Nende paadid aeglustasid, kui nad pooleldi uppunud puu ümber sõitsid ja kai poole hõljusid.
  Khadija tõstis pilgu ja nägi platvormil neid ootamas orang asleid, kes olid täis punaseid laternaid. Tundus, nagu oleks terve küla - mehed, naised ja lapsed - oma saabumisest teada andnud.
  Mina olen Allah.
  Ta oli alandlik.
  Oli nii varajane tund.
  Kui nende paadid triivisid lähedale, sirutas noor Orang Asli abi saamiseks käe ja sidusid alused pingul köiega kai külge.
  Ettevaatlikult, väga ettevaatlikult aitasid Ayman ja Siti neil Owenit tõsta.
  Seejärel astus Khadija platvormile ja jumaldav rahvahulk lükkas ta edasi. Lapsed haarasid ta kätest kinni ja suudlesid neid. Naised kallistasid teda ja vestlesid elevusega. Nende laternad kõikusid. Kogemus oli hüpnootiline, peaaegu vaimne.
  Nende jaoks oli ta nii kaliif kui ka sayyida.
  Juht pärines prohveti enda soost.
  Lõpuks astus külavanem ette. Ta langetas pea, naeratus tõi esile tema närtsinud näo kortsud. "Rahu olgu teiega."
  "Rahu olgu ka sinuga, onu." Khadija noogutas. "See oli ammu."
  Muidugi polnud külavanem tegelikult tema onu. Tervitus oli auväärne, sest nii selles maapiirkonnas asjad olid.
  Adat Dan traditsiooniline.
  Tava ja traditsioon.
  Alati.
  
  Peatükk 60
  
  
  Jtolk all
  Külaelanikud kaevasid Kampung Beloki pinnale tunnelite võrgustiku.
  Nende vaevarikas töö algas juba ammu enne ülestõusu. Tolli haaval, meetri haaval kaevasid nad otse oma kodude alla, varjates oma tööjõudu luurelennukite uudishimulike pilkude eest.
  Neil oli nüüd ulatuslik võrgustik, mis ulatus kaugele väljapoole nende asulat, selle ülesehitus põhines kurikuulsal Cu Chi võrgustikul, mida sissid Vietnami sõja ajal kasutasid.
  Selliseid tunneleid saaks kasutada varjupaigana, ümbergrupeerumiseks ja varustuse täiendamiseks ning vaenlase ülekavaldamiseks ja temast kauem elamiseks.
  Võimalused olid lõputud.
  Linnapea juhatas Khadija oma maja all olevast luugist läbi ja tüdruk laskus redelit mööda alla. Tunneli seinad olid kitsad - vaevu õlgade laiuselt - ja kui ta jalad käigu põhja puudutasid, oli lagi nii madal, et ta pidi küünarnukkidele ja põlvedele laskuma. Ta roomas linnapea järel, kes juhatas ta läbi lookleva labürindi, taskulamp kõikumas ja pöörlemas.
  Vasakule.
  Õige.
  Vasakule.
  Jälle läinud.
  Kumb suund oli põhi? Kumb suund oli lõuna?
  Khadija ei suutnud enam rääkida. Ta teadis vaid, et nad näisid vajuvat üha sügavamale maa sügavustesse.
  Ta hingas sisse lühikesi ahvenaid, õhk oli valusalt õhuke, mulla lõhn tungis ta ninasõõrmetesse. Veelgi hullem, ta nägi hämaras valguses enda ümber putukaid roomamas. Rohkem kui korra kukkus ta pea ees ämblikuvõrkudesse, sülitades ja köhides.
  Mina olen Allah...
  Just siis, kui ta arvas, et ei suuda seda enam taluda, kadus kitsas tunnel imekombel ära ja nad leidsid end helendavast koopast.
  See oli väikese elutoa suurune. Seintel rippusid lambikeed ja nurgas sumises generaator.
  Kuni lagi oli veel madal, sai Khadija vähemalt küürus seista. Ka õhk tundus siin värskem ning ta hingas sügavalt sisse ja ohkas tänulikult.
  Vanem naeratas ja žestikuleeris. "Oleme paigaldanud pinnale viivad ventilatsiooniavad. Sellepärast on siinne õhk nii palju magusam." Ta pööras ringi ja osutas arvutiseadmetele, mis seisid ajutise lauana kasutatud kastil. "Oleme ette valmistanud ka turvalise sülearvuti ja satelliitmodemi, mis on ühendatud maapealse antenniga."
  Khadija pühkis nägu salliga ja uuris seadmeid. "Spektri hajutamine ja signaali hüppamine?"
  - Jah, nagu te palusite. Pealegi on meie kasutatav generaator väikese võimsusega. See töötab veidi alla kahe tuhande vati.
  "Ideaalne."
  Pealik noogutas alandlikult. "Kas teil on veel midagi vaja?"
  "Sugugi mitte. See konfiguratsioon sobib minu eesmärgiga ideaalselt."
  "Olgu pealegi. Siis jätan teid teiega tegelema."
  - Tänan teid, onu.
  Khadija ootas, kuni pealik tunnelisse tagasi loivas, ja kõndis siis kastil oleva sülearvuti juurde. Ta puudutas seda kõhklevalt, seejärel ühendas modemist lahti ja lükkas kõrvale.
  Ei, ta ei kavatse seda arvutit kasutada.
  Ta usaldas muidugi direktorit, aga ainult teatud piirini. Ta ei kontrollinud seadmeid isiklikult. Seega oli alati oht, et need võivad olla nakatunud pahavaraga. Võib-olla ostmise ajal. Või transportimise ajal. Või paigaldamise ajal.
  Jah, Khadija teadis, et ta saab sellele viirusetõrjeprogrammi käivitada. Tal oli olemas õige tarkvara. Aga miks tegelikult riskida? Miks käitada süsteemi, mida sa isegi ei usaldanud?
  Ei, tegevuse turvalisus peab olema esikohal.
  Ristasirgelt istudes tegi Khadija seljakoti luku lahti ja võttis välja teise kaasa võetud sülearvuti. See oli kindlasti puhas. See oli juba kontrollitud. See rahustas teda.
  Khadija ühendas oma sülearvuti modemiga ja seadistas selle tavapäraste ettevaatusabinõudega, seejärel valis satelliidiühenduse. Tema kasutatav ribalaius oli tavapärasest väljaspool. Ameeriklastel oleks modulatsiooni tuvastamine olnud keeruline, isegi kui nad seda aktiivselt otsisid. Madal väljundvõimsus oli samuti hea vastumeede.
  Rahulolevana kasutas Khadija Onion-ruuterit, et luua ühendus darkneti - interneti salajase ala -ga ja logis oma e-posti kontole sisse krüpteeritud lüüsi kaudu.
  Nii võttis ta ühendust oma linnakeskustes asuvate agentidega, kui tal oli vaja kohest juurdepääsu. Ta trükkis tekstisõnumi, seejärel krüpteeris selle steganograafiarakenduse abil ja peitis digitaalse pildi sisse. Tavaliselt valis ta kõrge eraldusvõimega kassifotod, millest igaüks sisaldas tuhandeid piksleid. Sõnumi peitmiseks oli tal vaja valida ainult üks piksl.
  Seejärel salvestas Khadija pildi e-kirja mustandina seda saatmata.
  Agent omakorda logis sisse ja avas mustandi ning seejärel dekrüpteeris pildi, et sõnumit lugeda.
  Vastuse saatmiseks korratakse protsessi.
  See virtuaalne väljalõige oli ideaalne viis avastamise vältimiseks. Kuna interneti kaudu tegelikult midagi ei edastatud, oli pealtkuulamise võimalus väike.
  Khadija teadis aga, et see meetod pole usaldusväärne.
  Pimevõrku jälgisid pidevalt õiguskaitseorganid, näiteks Interpol ja FBI. Nad otsisid võltsijaid, salakaubavedajaid ja pedofiile.
  Võrgustiku tohutu suurus ja anonüümsus muutsid ühegi üksiku kasutaja leidmise praktiliselt võimatuks. Pimeveebile ei pääsenud ligi tavaliste veebibrauserite kaudu. Seda ei leidnud ka tavaliste otsingumootorite kaudu. Kõik tuli teha salajaste väravate ja portaalide kaudu.
  Harvadel juhtudel aga vedas õiguskaitseorganitel, tavaliselt tänu salaoperatsioonidele ja peibutistele. Nad kasutasid ära ahnust ja iha, lubades tehinguid, mis olid liiga head, et olla tõsi. Sel viisil sundisid nad potentsiaalseid kahtlusaluseid peidust välja tulema ja end paljastama.
  See oli klassikaline lõks.
  Jah, sa saad palju asju muuta, aga sa ei saa muuta inimloomust.
  Seda silmas pidades püüdis Khadija alati püsida sissetallatud teel. Ta hoidus alati reaalajas suhtlemisest. Kõik tehti mustandi kujul. Igaks juhuks.
  Küberruum polnud aga tema ainus mure.
  Pärismaailmas teadis Khadija, et ameeriklased olid kasutusele võtnud seadmed COMINT-i ehk sideluureandmete kogumiseks. Nad pealt kuulasid peamiselt raadioülekandeid ja telefonikõnesid. See oli nende peamine kinnisidee. Kuid vähemal määral kasutasid nad andmepakettide püüdmiseks ka nuhkimisseadmeid. Jah, nad olid harjunud ühenduma kohalike internetipakkujatega.
  Nad ei teadnud, mida nad otsisid. Mitte päris. Nii nad kõigele vaatasidki. Võib-olla oleks parem analoogia nõela leidmine heinakuhjast.
  Kõik need jõupingutused koondusid linnadesse, kus täielik jälgimine oli võimalik. See ei mõjutanud Khadijat otseselt, kuid seadis tema agendid linnapiirkondades suurimasse ohtu, eriti kui nad pidid kasutama internetikohvikuid või WiFi levialasid.
  Seega õppis ta tehnoloogia kasutamisel ettevaatlik olema. Jah, see oli suurepärane tööriist, aga ta ei tahtnud sellele liiga palju loota. Tumeveeb laiendaks küll inimkullerite kasutamist, aga ei asendaks neid kunagi.
  Parem karta kui kahetseda.
  Khadija ettevaatlikkusele oli veel üks põhjus.
  Võib-olla oli see isiklik eelarvamus.
  Ta teadis liigagi hästi, et mustandite salvestamine e-posti kontole oli tehnika, mida kasutasid sellised organisatsioonid nagu al-Qaeda ja ISIS - sunniidi pätid, kes vastutavad šiiitide massimõrva eest kogu maailmas.
  Jah, Khadija vihkas neid kirglikult. Nii palju, et ta tähistas Osama bin Ladeni surma. Teised võisid teda pidada šahiidiks, aga tema nägi teda vaid koletisena, kurjuse kehastusena.
  See oligi iroonia. Tegelikult toetus ta kadunud emiiri ja tema verejanuliste sugulaste lihvitud oskustele. Just nende asümmeetrilised operatsioonid - 11. september ja järgnevad - panid aluse tema enda ülestõusule.
  Kas eesmärgid õigustavad vahendeid?
  Khadija kortsutas kulmu. Ta ei tahtnud selliste moraalsete dilemmade üle pead murda. Mitte siin, mitte praegu. Niigi oli ta juba niigi liiga sügavale jäneseurgu läinud, nii otseses kui ka kaudses mõttes.
  Eesmärk pühitseb abinõu. Ma pean seda uskuma.
  Khadija hingas sügavalt sisse, avas oma e-posti kontol mustandite kausta ja keris seda läbi. Nagu arvata võis, oli pärast viimast sisselogimist kogunenud kümneid pilte. Ta hakkas neid dešifreerima ja avastas seest peidetud tekstisõnumeid.
  Suurem osa sellest oli vanad uudised - uuendused, mida ta oli juba oma tavapäraste kullerite kaudu saanud.
  Viimane sõnum oli aga uus.
  See tuli Farah"lt, ühelt tema spioonilt, kes oli imbunud Kuala Lumpuri eriosakonda. Kodeeritud keeles kinnitas ta, et vara - Dinesh Nair - oli aktiveeritud. Ta oli juba kohal, valmis söödaks kasutama.
  Khadija tundis kõhus kuuma adrenaliinilaksu. Väriseva hingeõhuga kontrollis ta sõnumi ajatempli. Mees oli päästetud vaid mõni minut tagasi.
  Jah, see on päriselt olemas. See toimub praegu.
  Khadija toetas küünarnukid enda ees olevale kastile, pea langetatud, ja sel hetkel tundis ta, kuidas tema otsusekindlus kõikuma hakkas. See oli võimalus, mida ta oli oodanud, ja ometi tundis ta end ebamugavalt.
  Kas ma olen valmis seda ohverdust tooma? Kas ma olen tõesti valmis?
  Pingutades lõualuu valuni, sulges Khadija silmad ja kattis näo käte vahele. Siis kuulis ta Igavese suminat oma koljus pulseerimas ja taipas, et Kõigeväeline räägib temaga jälle.
  Praegu ei ole aeg küsimuste esitamiseks. Nüüd on aeg tegutsemiseks. Pidage meeles, et maailm on lahinguväli ja nii usklikud kui ka uskmatud peavad kohtu alla minema.
  Jumalik valgus plahvatas ta peas nagu fantasmagooria, põledes nagu mitu päikest, nii kohene ja reaalne, et ta pidi selle eest kõrvale põiklema ja võpatama.
  Ta nägi nägude ja paikade tsunamit. Ta kuulis häälte ja helide laviini. Kõik sulandus kokku nagu raevukas tuul, mis tõusis haripunkti. Ja kõik, mida ta teha sai, oli vinguda ja noogutada, käed välja sirutatud, ilmutust aktsepteerides, isegi kui ta kõigest aru ei saanud.
  Alhamdulillahi Rabbi Alamin. Kõik kiitus olgu Jumalale, kõige eksisteeriva Issandale.
  Just siis sulasid kujundid, lahustusid nagu tolm, raevukus andis teed rahulikkusele. Ja selle hetke vaikuses tundis Khadija pearinglust ja hingas raskelt, heledad laigud ikka veel silme ees tantsisklesid ja kõrvus tinnitas.
  Pisarad voolasid mööda ta põski alla.
  Ta oli tänulik.
  Oh, nii tänulik.
  Kui Jumal on minuga, kes saab olla minu vastu?
  Jah, Khadija teadis, et tema tee on õnnistatud.
  teeb, mis vaja.
  
  Peatükk 61
  
  
  Khaja kuulis
  Tema selja tagant kostis tunnelist liikumist ning ta pühkis kiiresti pisarad ja silus juukseid. Ta sai taas enesevalitsuse tagasi.
  Külavanem naasis Siti ja Aymani saatel.
  Khadija ajas jalad laiali ja tõusis püsti. Ta näol oli ilmetu ilme, kuigi ta põlved kergelt värisesid. "Kuidas poisil läheb?"
  Siti naeratas ja žestikuleeris entusiastlikult. "Kliiniku arst ravis teda antibiootikumidega, samuti süstidega meningiidi ja teetanuse vastu."
  "Nii et... tema seisund on stabiilne?"
  - Jah, palavik on alanud. Alhamdulillah.
  Ayman nõjatus vastu koopaseina ja pani käed risti. Ta kehitas õlgu. "See on vaid lühiajaline lahendus. Ta vajab parimat raviasutust."
  Siti vaatas Aymanile otsa. "Veel üks käik ainult suurendab riski."
  "Ma tean. Aga tema heaolu nimel peame seda ikkagi tegema."
  - See on rumal. Mõne tunni pärast hakkas koitma.
  - Jah, aga mürk on ikka veel tema veres...
  - Ei, tal pole enam palavikku...
  "Aitab küll." Khadija tõstis käe. "Oweni heaolu peab olema esikohal."
  Siti võpatas, huuled kokku surutud, näol vihane ilme.
  Ayman kallutas pead, silmad pärani ja lootusrikkalt. "Seega me liigutame teda? Jah?"
  Khadija kõhkles. Tal oli suu kuiv ja süda peksis nii kõvasti, et ta kuulis seda oma kõrvus.
  Ta igatses äkki sigaretti, kuigi ta polnud suitsetanud metsiku ja patuse teismeea jooksul. Kui kummaline, et just sellisel ajal ihkas ta oma nooruse jäänuseid.
  Khadija imes põse sisekülge, surus tungi maha ja köhatas. Ta langetas hääle nii vaikseks kui suutis. "Ei, me ei liiguta poissi. Ta peab siia jääma."
  "Mida?" Ayman kortsutas ärritunud toonil nägu. "Miks? Miks ta peaks jääma?"
  "Sest ma sain Farahilt uudiseid. Vara on juba paigas. Me jätkame oma strateegiaga."
  Ayman pilgutas korra, kaks korda silmi, värv kadus ta põskedelt, süngus asendus meeleheitega ja ta õlad vajusid lõtvuma.
  Siti reageeris palju ägedamalt, ahmis õhku ja kattis suu mõlema käega.
  Külavanem, kes oli seni vait olnud, langetas vaid pea, tema näol olevad rasked kortsud tõmbusid sügavasse mõttesse.
  Koopa õhkkond muutus järsku tumedamaks, raskemaks.
  Vaikus venis, täis ärevust.
  Khadija tundis, et sel hetkel võib ta kokku variseda ja puruneda. Tema emotsioonid olid toored, läbistades ta hinge sügavusi. Üks osa temast soovis, et ta saaks selle karmi reaalsuse kõrvale jätta. Kuid teine osa temast leppis sellega, et see oli tema saatus, tema kutsumus.
  Kõik viis selle päevani.
  "Jah..." Khadija ohkas ja naeratas väärikalt. "Jah, niipea kui esmane kontakt on loodud, anname poisi ameeriklastele tagasi. On aeg." Khadija vaatas külavanemat. "Onu, palun kogu oma rahvas kokku. Ma pöördun nende poole ja juhin neid palves."
  Pealik tõstis pilgu, tema kortsulised silmad kitsenesid nõelatäpikesteks. Tema ilmes oli rahulik. "Kas see on sündmus, milleks me oleme valmistunud?"
  "Jah, see on sündmus. Ma usun, et Jumal aitab mul sellest läbi saada." Khadija langetas pea. "Ma eeldan, et te kõik säilitate oma usu. Pidage meeles, mida ma teile õpetasin."
  - Ema... - Ayman tormas edasi, hakkas põlvili langema, nuuksatus huultelt pääses. "Ei..."
  Khadija astus kiire sammu ja haaras ta oma embusse. Vaatamata parimatele pingutustele murdus ta hääl. "Ära pisaraid vala, mu poeg. Ära pisaraid vala. See pole lõpp. Ainult millegi uue algus. Inshallah."
  
  Peatükk 62
  
  
  Juno tõi
  Maya ja Adam naasevad SCIF-i.
  Kogu jõuk oli siin. Hunter. Pealik Raynor. Kindral MacFarlane. Ja keegi veel - tsiviilametnik.
  Kõik lükkasid toolid taha ja tõusid püsti.
  Raynor nägi välja väsinud nagu koer, kuid suutis siiski õrnalt naeratada. "Maya, Adam. Tahaksin teile tutvustada meie suursaadikut David Changi."
  Maya heitis pilgu Changile. Ta oli karjääridiplomaat ja nägi välja ka vastavalt. Tiivulised saapad. Rätsepatööna jalas olnud ülikond. Ameerika lipu rinnanõel.
  Chang kummardus ettepoole ja surus jõuliselt Maya ja Adami kätt, näol poliitiku irve, mis oli liiga lai ja liiga plastiline. "Preili Raines. Härra Larsen. Olen teist nii palju kuulnud. Olen vaimustuses. Tõesti olen. On au teiega lõpuks ometi päriselt kohtuda."
  Maya tegi kaasa, teeseldes meelitatud olemist. "Sama lugu, härra suursaadik. Me oleme teist ka palju kuulnud."
  Ta naeris. - Loodan ainult häid asju.
  - Ainult hea, söör.
  Käepigistuse katkestanud Maya heitis pilgu Changist mööda ja nägi, kuidas MacFarlane silmi pööritas ja muigas. Mikroilme oli põgus, kuid tähendus oli piisavalt selge. MacFarlane pahandas Changi peale, pidades teda Washingtoni rahakottiks, kes innukas poliitilisi punkte teenima, kuid liiga pinges, et rasket tööd teha.
  Võib-olla pole see hinnang tõest nii kaugel.
  Maya heitis pilgu Raynori poole ja nägi, et mehe ilme oli muutunud neutraalsemaks. Siiski oli ta lõualuu pinges ja ta jätkas lipsu silitamist käega. Rahutu tõmblemine. Oli selge, et ka tema polnud Changi suur fänn.
  Maya hingas aeglaselt sisse.
  See on paganama poliitiline miiniväli. Pean vaatama, kuhu astun.
  Maya teadis kõike CIA, Pentagoni ja välisministeeriumi vahel möllanud territoriaalsetest konfliktidest. Need olid kestnud 11. septembrist saadik.
  CIA eelistas salatsemist.
  Pentagon eelistas jõudu.
  Riigidepartemang propageeris dialoogi.
  Nende strateegiad olid sageli vastuolulised, mis tekitasid lahkarvamusi. Ja Maya tundis pingete kasvamist selles samas ruumis. Raynor ja MacFarlane olid valmis Changiga vastamisi minema.
  Pole hea segu.
  Maya mõistis, et siin peab ta olema nii taiplik kui ka taibukas, sest kogu bürokraatia ületamine ja kompromissi leidmine oleks tasakaalustamine. Raske.
  Raynor viipas kõigile, et nad istet võtaksid. "Noh, poisid, kas asume asja kallale?"
  "Absoluutselt." Chang libises toolile, sile nagu kass. Ta tõstis lõua ja pani käed kokku, sõrmeotsad puudutades. "Paneme asja käima."
  "Hea küll." Raynor rüüpas kohvitassist lonksu. "Nagu te teate, üritasime suursaadikuga kohtuda Malaisia peaministriga. Tahtsime tõstatada küsimuse, mis Kepongis toimub."
  Aadam ütles: "Las ma arvan - mitte rõõm?"
  "Kahjuks mitte," ütles Chang. "Peaminister ei andnud meile audientsi. Me ootasime tund aega, enne kui alla andsime."
  "See pole üllatav," ütles MacFarlane. "See mees on paranoiline skisofreenik. Mis sa arvad, et juhtuma pidi, kui sa tema ukse taha ilmusid?"
  "Loomulikult ei tervitanud ta meid punase vaiba ja roosilehtedega. Aga me pidime proovima, Joe."
  - Noh, Dave, sa oled läbi kukkunud. Peaminister on nii arusaamatu kui ka talumatu. Ta on olnud meile tüütu sellest ajast peale, kui me siia tulime. Dikteerib, mida me tohime ja mida mitte. Noh, mina ütlen, et me läheme temast mööda. Võta kindad käest ja asu programmi kallale.
  "Jah, ma tean, et sa sügeled juba alustamise ootuses." Chan ohkas ja viibutas sõrmega. "Täielik Rambo öiste haarangute ja püüdmis-/tapmismissioonidega. Kogu aeg karjuvad hurraad. Aga tead mis? Sul võib küll olla presidendi heakskiit selle operatsiooni laiendamiseks, aga see pole blankotšekk. Sa ei saa lihtsalt malaislastest üle hüpata. Nad on meie liitlased."
  "Noh, hurraa," ütles Juno. "Nad pole viimasel ajal päris nii käitunud."
  "Olgu kuidas on, Washington on väljendanud soovi mõõgaga vehkimist minimaalsena hoida. See tähendab, et me jääme väliselt viisakaks ega kõiguta olukorda."
  "Paati kõigutada?" MacFarlane lõi sõrmenukkidega vastu lauda. "Loobume sellest jamast Beltway poliitikast. Kuidas oleks, kui me kasvõi korra enda eest seisaksime?"
  "Noh, teen küll. Teen oma tööd."
  "Minu poolt istudes ei paista see küll nii."
  Issand jumal. Teie, maosööjad, olete kõik ühesugused, eks? Kui see just uste maha löömist ja terroristide tulistamist ei hõlma, siis te ei taha sellest midagi teada. Aga kuulake, on olemas selline asi nagu diplomaatia. Läbirääkimised. See on see, mida meie, täiskasvanud, teeme. Peaksite seda kunagi proovima.
  - Nii ütleb pliiatsiliigutaja, kes pole kunagi oma elu riigi kaitsmiseks riskinud. Ülivõimsad sõnad. Tõepoolest ülivõimsad sõnad.
  "Meil kõigil on oma rollid. Me ei saa kõik olla koopainimesed."
  Raynor köhatas enne, kui vaidlus hullemaks läks. "Härrased? Härrased. Palun. Teil mõlemal on head punktid, aga me raiskame siin väärtuslikku aega."
  MacFarlane ja Chang pöördusid Raynori poole. Maya nägi, kuidas nende näod olid õhetavad ja rinnad mehelikkusest punnis. Kuna nii palju oli kaalul, ei tahtnud kumbki neist taganeda.
  Raynor hõõrus segaduses habet. "Nagu te teate, on meil võimalik kõrge väärtusega sihtmärk. Tema nimi on Dinesh Nair. Malaisia kodanik. Usume, et ta on Khadija teejuht."
  "Suurepärane." MacFarlane noogutas ja naeratas viltu. "Ma saan oma mehed väljakule saata ja mahavõtmisel abiks olla. Mul on vaja vaid rohelist tuld."
  "Ei." Chang tõstis käe. "Ärme rutake asjast ette. Siiani olen kuulnud vaid oletusi ja oletusi."
  "Sellepärast peamegi selle subjekti esile kutsuma. Teda üle kuulama."
  "Ee, see on viimane asi, mida me peaksime tegema. RELA miilits on Kepongis, eks? See tähendab, et ta on nende sihtmärk, mitte meie oma. Me peame nendega jagama kogu teavet, mis meil on. Püüdke jõuda vastastikku kasuliku kokkuleppeni..."
  MacFarlane muigas. "Sa oled peoloom. Tõesti oled."
  "Kuule, ma ei kavatse ilma millegi kindlata edasi minna. Kas sa tead, millised võivad olla tagajärjed, kui see valesti läheb? Me räägime diplomaatilisest jama tormist."
  "Kata alati oma tagumik, Dave. Kata alati oma tagumik."
  "Sa ei pruugi seda teada, Joe, aga mina toetan sind ka."
  Raynor liigutas end toolil ja hingas järsult välja. Oli selge, et ta oli peaaegu enesevalitsuse kaotamas. "Olgu. Olgu. Ma saan aru." Raynor heitis pilgu Hunterile. "Näita suursaadikule, mis meil on."
  Hunter kehitas õlgu ja tõusis püsti, Google Nexuse tahvelarvuti käes. Ta koputas sellele ja SCIF-i tohutu monitor virvendas. Ikoonid tantsisklesid üle ekraani. "Dinesh Nair peab kasutatud raamatute poodi," ütles Hunter. "See on tema päevatöö. Aga me arvame, et see on vari. Tegelikult oleme peaaegu kindlad, et see ongi."
  Chang heitis skeptilise pilgu monitorile. "Ja sa tead seda, sest...?"
  Hunter libistas sõrmega. Ilmus video. See oli teraline tänavavaates tehtud kaader. "See on valvekaamerast, mis vaatab objekti poodi."
  Changi ilme muutus hapuks, justkui oleks ta just sidrunit lutsinud. "Sa mõtled, et sa häkkisid Malaisia turvakaamerasüsteemi? Tõesti?"
  "Jah, tõepoolest." Raynor vaatas Changi ilmetult. "Seda me teemegi. Seda nimetatakse luureandmete kogumiseks."
  "Jah, Dave. Sa peaksid vait olema ja vaatama." MacFarlane muigas. "Võib-olla võid isegi proffidelt üht-teist õppida."
  "Väga hea." Chang hingas noomivalt sisse. "Jätka."
  Hunter jätkas: "Igal hommikul kell pool seitse saabub subjekt juhtumit avama. Ja iga päev kell pool viis paneb ta uksed kinni ja lahkub töölt. Täis kaheksa tundi. Ta teeb seda eksimatult. Nagu kellavärk. Vaata."
  Hunter libistas sõrmega üle ekraani ja video hüppas edasi, kaadreid vahele jättes.
  Iga päeva alguses saabus Dinesh tööle, avas poe sissepääsu juures oleva trellitatud ukse ja kadus siis trepist üles. Ja iga päeva lõpus läks Dinesh trepist alla, lukustas end enne lahkumist koju.
  "Tegelase rutiin on etteaimatav." Hunter võrdles kahte sündmust, filmimaterjali kuupäevatempel tiksus. "Esmaspäev. Teisipäev. Kolmapäev. Neljapäev. Reede. Laupäev. Ta töötab kuus päeva. Ta puhkab ainult pühapäeval."
  Juno ütles: "Me saame kinnitada, et see on olnud tema elustiil viimased kaks kuud. Nii kaugele tagasi ulatuvad kaadrid."
  Hunter keris nädalaid läbi terve minuti. Lõpuks tegi ta pausi ja vajutas esitusnuppu. "Eile juhtus nii. Siin muutub tema rutiin."
  Videol on jälle näha, kuidas Dinesh tööle saabub, näeb entusiastlik välja ja teeb kõik hästi. Midagi ebatavalist polnud.
  Hunter keris veidi edasi ja vajutas esitusnuppu.
  Nüüd sulges Dinesh oma poodi, aga tema kehakeel oli dramaatiliselt muutunud. Ta tundus rahutu ja ärevil. Ta tahtis innukalt lahkuda. See oli laastav pilt.
  "Vaata siia." Hunter pani video pausile ja osutas ajatemplile. "Subjekt lahkub oma poest vaid pool tundi pärast saabumist. Ja ta ei tule ülejäänud päeva jooksul tagasi. See on vastuolus meie loodud elustiiliga."
  "Ta lahkub kümme minutit enne kaheksat," ütles Juno. "Ja me kõik teame, mis juhtub veidi pärast kaheksat."
  "Pauk," ütles Raynor. "Sinise Tsooni ründamine algab."
  "See ei saa olla kokkusattumus." Adam nipsutas keelt. "Ei saa küll."
  Chang neelatas, silmanurgad kortsusid, kui ta Dineshi pilti monitoril jõllitas. Ta toetas lõua kokkusurutud sõrmedele, näol peaaegu mõtlik ilme.
  Vaikus venis edasi.
  See oli heureka-hetk.
  Ometi teadis Maya, et Chang ei olnud nõus järele andma. Võib-olla oli see uhkus. Võib-olla hirm tundmatu ees. Seega otsustas ta teda õiges suunas suunata.
  "Härra suursaadik?" Maya kummardus ettepoole, säilitades pehme, kuid kindla tooni. "Olukord on muutlik, aga me oleme teinud pausi. Dinesh Nairi satelliittelefon on nüüd töökorras. Paistab, et ta on kolinud uude kohta - mahajäetud kooli oma kortermaja vastas. Ja me saame kinnitada, et ta tegi kõne ja seejärel võttis kõne vastu. Mingil põhjusel jääb see paigale, aga ma ei usu, et see igavesti kestab. Me vajame täidesaatvat võimu. Me vajame seda kohe."
  Chang pilgutas silmi ja pöördus Maya poole. Ta ohkas. "Preili Raines, ma tean kõike heast tööst, mida teie kadunud isa meie heaks tegi. Kõiki imesid, mida ta korda saatis. Ja jah, ma tahaksin uskuda, et osa tema maagiast on ka teie peale kandunud. Aga see? Noh, see on kohutav olukord." Ta lasi kuuldavale käheda muige. "Te tahate Dinesh Nairi määrata kõrge väärtusega sihtmärgiks. Viia keeld meie liitlaste nina all täide. Vabandage, aga kas te teate, kui palju rahvusvahelisi seadusi me sellega rikkuksime?"
  Maya tundis vihahoogu, aga ei näidanud seda välja.
  Chang narris teda retoorilise küsimusega.
  Ta sai aru, miks.
  Dinesh ei osalenud võitluses. Ta oli keegi, kes abistas võitluses, aga tegelikult ise ei osalenud. Tema pangaväljavõtted, reisipäevikud, elustiil - kõik see oli rangelt asjaoludest sõltuv. See tähendas, et tema täpne roll Khadija võrgustikus oli endiselt teadmata, kuid ometi peeti teda süüdi, kuni tema süütus polnud tõestatud. See oli täielik vastupidine sellele, kuidas seadus pidi toimima.
  Isa vihkaks seda. Kodanikuvabaduste rikkumine. Sõjareeglite eiramine. Tagajärjekindel surm.
  Aga Maya ei saanud endale lubada sellel peatuda.
  See oli liiga pagana keeruline.
  Praegu oli ainus, millele ta keskenduda sai, Changilt otsuse saamine ja ta lihtsalt ei kavatsenud laskuda intellektuaalsesse vaidlusse seaduslikkuse üle. Mitte mingil juhul.
  Seega otsustas Maya otsekohese ja lihtsa vastuse kasuks. Ta valis emotsionaalse nurga alt öeldud vastuse. "Härra, kogu austuse juures, aga Robert Caulfield on teile kriisi algusest peale iga päev helistanud. Küsinud uudiseid oma poja kohta. Te peate teda sõbraks, eks?"
  Chang noogutas ettevaatlikult. "Jah. Peaaegu."
  - Mis on teile praegu olulisem? Meie Malaisia liitlaste meeleolu? Või valu, mida teie sõber tunneb?
  "Võtke rahulikult, preili Raines." Chang kortsutas kulmu, huuled kõverdusid. Ta pöördus, et uuesti monitoril Dineshi pilti uurida. "Ma nägin, mida inimrööv Robertile ja tema naisele tegi. Ma nägin, kuidas nad kannatasid." Chang laiutas käed laiali, haarates tooli käetugedest, nahk krigises. Tema hääl oli pinges. "Kui ma saaksin nende poisi kohe koju tuua ja nende leina lõpetada, siis ma..."
  Maya ootas hetke. Ta oli Changi konksu otsas. Nüüd pidi ta teda veenma. "Härra suursaadik, teie olete ainus, kellel on õigus siin otsuseid langetada. Mis siis saab? Kas me oleme valmis minema?"
  Chang kõhkles ja raputas siis pead. "Jah, muidugi. Sul on roheline tuli." Ta heitis pilgu Raynorile, seejärel MacFarlane'ile. "Aga selguse huvides, see on ainult piiratud ulatusega lähetus. Saad aru? Piiratud ulatusega."
  
  4. osa
  
  
  Peatükk 63
  
  
  Dinesh Nair oli mures.
  Päike tõuseb mõne tunni pärast ja ta polnud ikka veel Farahilt vastust saanud. See oli halb. Väga halb. Ta teadis, et mida kauem ta oma satelliittelefoni sisse lülitas, seda suurem on oht, et tema asukoht võib ohtu sattuda.
  Miks ta mind ootama paneb? Miks?
  Ikka veel aknalaual küürus olles hõõrus ta oma uniseid silmi. Ta ei teadnud, milline peaks olema paguluse logistika, aga ta vihkas seda tunnet.
  Ühe kõne meelevallas.
  Lootes.
  Õudus.
  Lõpuks ta oigas ja ajas end sirgu. Ta jättis oma satelliittelefoni aknalauale vedelema, kus see ikka veel signaali vastu võttis.
  Ta sammus rahutult toas edasi-tagasi. Tema kõht keeras. Tal oli nii nälg kui ka janu. Vesi oli pool tundi tagasi otsa saanud. Ta teadis, et ei saa siia igaveseks jääda.
  Siis tuli talle pähe mässumeelne mõte.
  See, kes sündis meeleheitest.
  Mis siis, kui... Mis siis, kui ma lihtsalt unustan Farahi ära? Põgenen üksi minema?
  Dinesh niheles ja väänas käsi.
  Kepongist lahkumine poleks nii keeruline. Lõppude lõpuks tundis ta naabruskonda läbinisti. Iga nurka ja pragu. Ta pidi vaid hoiduma peatänavatest, hiilima läbi tagatänavate ja püsima varjus.
  Muidugi polnud ta enam nii heas vormis kui varem. Ta polnud ka enam nii kiire. Aga tal oli üks eelis: ta oli vaid üks mees ja suutis vajadusel vaikselt ja ettevaatlikult liikuda.
  Seevastu RELA sõdurid olid kohmakad ja lärmakad. Neid piirasid ka soomussõidukid, milles nad sõitsid. Nende liikumine oli lineaarne ja etteaimatav.
  Tal tuli vaid silmad ja kõrvad lahti hoida.
  Ta ennetab värdjaid ja väldib neid.
  Jah, see saab olema lihtne. Ma pean lihtsalt keskenduma. Pühenduma sellele.
  Huuli lakkudes mõtles Dinesh sõpradele, kes tal linna teistes osades olid. Kui ta saaks ühe neist kätte, võiks ta leida peavarju ja paar päeva varjuda ning seejärel riigist lahkuda.
  Dinesh sammus nüüd edasi-tagasi, noogutades. Ta kaalus transpordivahendeid, sõiduplaane ja põgenemisteid.
  Nüüd oli kõik tema peas kristalliseerunud.
  Ta süda oli täis ja ta julges loota.
  Jah, ma saan sellega hakkama. Ma saan sellega hakkama...
  Erutusest uimaselt pistis ta käe kotti, otsides sõrmedega tuttavat passi.
  Kus see oli?
  Ta tundis end nii ja naa.
  Ei...
  Ta pingestus ja kortsutas kulmu. Ta keeras oma koti ümber ja raputas seda raevukalt, puistates selle sisu üle põranda laiali, seejärel laskus põlvili, lülitas taskulambi sisse ja tuhnis oma asjades.
  Ei. Ei. Ei...
  Ta ahmis õhku, ta liigutused olid meeleheitlikud.
  Siis tuligi kohutav arusaam.
  Mul polnud passi kaasas.
  Alguses sattus ta paanikasse, rinnus tõmbus kramp, mõeldes, kas ta oli selle kuhugi teel maha pillanud. Aga siis taipas ta, et vastus oli palju lihtsam: ta oli selle oma korterisse jätnud.
  Loll. Kuradima loll.
  Higistades Dinesh nõjatus taha, lõi peopesa vastu põrandat ja puhkes valjuhäälselt naerma. Oh, jaa. Ta ei suutnud muud teha kui naerda.
  Ta sepitses kõiki neid suurejoonelisi plaane ja valmistus ette valeks bravuuriks.
  Aga keda ta küll pettis?
  Ta oli lihtsalt raamatusõber ilma tänavainstinktideta; ihkab spiooni. Ja nüüd oli ta teinud kõige põhimõttelisema vea.
  Ilma passita poleks ta kunagi piirikontrollist läbi pääsenud. Lennupileti saamine oleks olnud võimatu ning rongile minemine Taisse või Singapuri põgenemiseks polnud samuti kõne allagi tulnud.
  Dinesh turtsatas omaenda hooletuse peale ja hõõrus häbelikult otsaesist.
  Ma pean oma korterisse tagasi minema. Tooma oma passi.
  Ja milline pagana ebamugavus see oleks.
  Ta peab oma samme tagasi minema ja Kepongist põgenemist edasi lükkama...
  Siis helises ja vibreeris aknalaual olev satelliittelefon, mis ehmatas teda. Ta pilgutas silmi ja vaatas seda.
  Oh jumal küll.
  Ta peaaegu unustas, et see seal oli.
  Dinesh tõusis püsti ja komistas pooleldi, sirutas käe telefoni järele ja näppis seda, kui kõnele vastas. "Hallo?"
  "Kas sa käid ikka veel koolis?" küsis Farah.
  - Oh, jaa. Jah, ma olen ikka veel siin.
  - Kus täpselt?
  - Ee, labor on kooli taga. See on ühekorruseline hoone.
  "Hea küll. Ma tahan, et te oma positsioonil püsiksite. Saadan teile salga järele. Allkiri ja vastuallkiri jäävad samaks. Hoidke telefon hääletu, aga veenduge, et see oleks aktiivne. See on kõik."
  Oota, oota. Mul on probleem. Minu pass...
  Klõps.
  Järjekord läks alla.
  Dinesh võpatas, käsi värisedes, kui ta telefoni ära pani.
  Kas ma peaksin jääma? Kas ma peaksin minema?
  Ta tundis end lõhestatuna.
  Mis siis saab, kui ta lahkub Kepongist ilma passita? Kas ta saab loota, et Farah annab talle võltsitud reisidokumendid? Kas naine suudab ta Austraaliasse toimetada?
  Ausalt öeldes, ta ei teadnud.
  Nad ei arutanud kunagi sellist ettenägematut asjaolu.
  See polnud kunagi võrrandi osa.
  Pettunult surus Dinesh lõualuu kokku, kuni see valutas, ja lõi siis jalaga enda kõrval olevat kappi. Puitpaneel pragunes ja purunes ning rotid kiljusid ja sibasid toa servast välja.
  lõi kapi uuesti jalaga vastu.
  Löögid kajasid vastu.
  Sitt. Sitt. Sitt.
  Lõpuks asendus ta viha alistumisega ning ta peatus ja nõjatus vastu seina. Ta raputas pead, hingeõhk pääses läbi hammaste.
  Kallis Issand Jeesus...
  Ükskõik kui palju ta ka ei püüdnud, ei suutnud ta end sundida uskuma, et Farah tegutseb tema parimates huvides. Seni oli naine vaid teda üleolevalt kohtlenud ja isegi kui mees oleks palunud tal Khadija juhtumist lahkuda, polnud ta kindel, kas naine seda ka teeb.
  Sest tema jaoks olen ma vaid ettur. Nupp, mida ta malelaual liigutab.
  Tema mässumeelsed mõtted tulid tagasi ja ta teadis, et tal on väga vähe valikuid jäänud. Kui ta tahtis oma poegadega Austraalias taasühineda, pidi ta koguma julguse oma saatuse enda kätte võtta.
  Noh, kurat võtku Farahi käsud. Ma lähen tagasi oma korterisse. Kohe praegu.
  
  Peatükk 64
  
  
  Kui Dinesh lahkus
  Ta roomas öösse välja, laborist puhus tuuleke ja avastas äkki, et õhk oli suitsune ja lõhnas tuha järele. Silmad kipitasid ja jooksid vett ning suus oli tunda kõrbenud maitset.
  See üllatas teda.
  Kust see tuli?
  Koolimajade ümber tiirutades märkas ta ees silmapiiril oranži kuma, millega kaasnes pidev vile.
  Dinesh neelatas, tundes, kuidas lühikesed karvad kuklal püsti tõusid. Ta kartis, aga ei teadnud, miks. Ta sosistas palve "Ave Maria", vajades kogu jumalikku armu, mida ta kohe saamas oli.
  Kui ta jõudis kooli ümber oleva katkise aia juurde ja lipsas sellest mööda, loksusid kõik tükid paika ja ta nägi õudust kogu selle täiuses.
  Otse eespool asuval põllul põlesid majad, leegid tantsisklesid ja kõrgusid, paisates suitsusambaid. Käputäis elanikke paistis tulele vastu, püüdes meeleheitlikult leeke veeämbritega kustutada. Kuid sellest polnud kasu. Pigem tundusid leegid aina raevukamaks muutuvat, ahnelt levides.
  Valju mürina saatel kõikus maja ja varises kokku rusuhunnikuks, millele järgnes teine ja siis kolmas. Tulised söed ja tahm lämmatasid õhku.
  Dinesh sai ainult pealt vaadata, kõhus keeramas.
  Oh jumal. Kus on tuletõrjujad? Miks nad veel siin pole?
  Siis tabas teda taipamine. Tuletõrjujaid polnud veel saabunud. Loomulikult polnud nad kohale jõudnud. Režiim oli selle eest hoolitsenud. Sest nad tahtsid Kepongi elanikke karistada.
  Milleks? Mida me neile eales teinud oleme?
  See oli vastik; masendav.
  Dineshi valdas äkitselt hirm, et sõdurid võivad oma soomustransportööridega tagasi möirata. Nad sulgevad ala uuesti ning hakkavad uuesti tulistama ja pommitama.
  See oli muidugi irratsionaalne mõte. Miks peaks surmakomando tagasi tulema? Kas nad polnud üheks ööks piisavalt kahju tekitanud?
  Aga ikkagi...
  Dinesh raputas pead. Ta teadis, et kui juhtub halvim ja ta end nurka surub, on mäng läbi. Ta ei saanud loota, et Farah teda päästab.
  Aga pagan küll, ta on juba oma otsuse teinud.
  Tee seda. Lihtsalt tee seda.
  Ninasõõrmed laienenud, nägu kortsus, heitis Dinesh veel viimase pilgu ringi ja tormas siis üle tänava, läbi põllu.
  Ta jooksis ühtlases tempos, kott vastu külge kiikudes ja laperdades. Ta tundis, kuidas kuumad leegid teda üle uhtusid ja naha kihelema panid.
  Kakssada meetrit.
  Sada meetrit.
  Viiskümmend meetrit.
  Õhku ahmides ja köhides lähenes ta oma kortermajale. Ta nägi seda läbi hõljuva suitsu ja tundis kergendust, nähes seda ikka veel tervena, ümbritsevast möllavast leegist puutumata. Kuid ta teadis, et see ei kesta kaua, seega kiirendas ta sammu, tundes pakilisustunnet.
  Dinesh jättis põllu maha ja tormas talle tänavale järele ning just siis kuulis ta kõige pühamat karjet. See oli kõrvulukustavalt valus, pigem loomalik kui inimlik.
  Dinesh tundis jahmunult, kuidas süda rinnus vajus.
  Ta aeglustas sammu ja sirutas kaela ning soovis, et ta poleks seda teinud, sest see, mida ta vasakul kõnniteel nägi, oli kohutav.
  Põrgu raevukal valgusel kummardus naine mehe keha kohale. Mees nägi välja nagu oleks ta pooleks lõigatud, kõht välja rebitud ja sooled välja valgunud. Naine tundus olevat leinast transis, kiikus edasi-tagasi ja ulgus.
  See vaatepilt oli vapustav; südantlõhestav.
  Ja Dinesh suutis mõelda vaid filmi tsitaadile.
  See barbaarne tapatalgu, mida kunagi tunti inimkonnana...
  Ta hakkas lämbuma. Iiveldus pigistas kurku. See oli talle liiga palju ja ta surus suu kokku, pööras pilgu kõrvale ning komberdas eesolevasse alleesse, vingus ja keeldus tagasi vaatamast.
  Sa ei saa teda kuidagi aidata. Mitte mitte kui midagi. Nii et lihtsalt liigu edasi. Liigu edasi.
  
  Peatükk 65
  
  
  Maia lendas
  linna kohal.
  Tuul puhus talle näkku ja tema all laius linnavaade, tänavate ja katuste ähmase varjundina.
  See oli peadpööritav sõit, täiesti intuitiivne.
  Ta istus Little Birdi helikopteri vasakul pool asuval välimisel pingil, turvavööga kinnitatud, jalad rippumas. Adam oli tema kõrval ning Hunter ja Juno kohe tema taga, parempoolsel pingil.
  Sellest oli möödas tükk aega ja jah, ta pidi tunnistama, et oli saatkonnast õhkutõusmisel närvis olnud. Aga kui helikopter oli kõrgust kogunud ja reisilennukõrguseni jõudnud, hajus pinge ja ta saavutas zen-laadse keskendumise, hingates mõõdetult.
  Nüüd lahkusid nad Sinisest Tsoonist, ületades sealtkaudu laiuvaid viljatuid maasid. Piloodid lendasid pimendatud režiimis, ilma tuledeta, maksimaalse vargsioleku saavutamiseks ainult öönägemisseadmetele lootes.
  See saab olema salajane tutvustus.
  Üks tere. Üks meeskond.
  Lihtne sisse. Lihtne välja.
  Just seda suursaadik Chang nõudiski. Ja ülem Raynor sõlmis kindral MacFarlane'iga kompromissi: kui CIA-l lubatakse Dinesh Nair kinni võtta ja üle kuulata, siis vastutab JSOC Owen Caulfieldi päästmise ja Khadija tapmise eest.
  See tähendab, et kui saadud teave osutub tegudele rakendatavaks, aga Maya teadis, et selle kohta pole absoluutset garantiid...
  Just siis tundis ta, kuidas Adam ta põlvele koputas, mis ta mõtted katkestas. Ta pöördus näoga mehe poole ja mees sirutas käe, osutades silmapiirile.
  Maya jõllitas.
  Kepongi silmapiir laius otse ees ja idapoolne osa oli nagu tuline lint, mis pulseerisid ja tuksusid nagu mingi elusolend. See oli eemaletõukav vaatepilt, mis võttis tal hinge kinni.
  Jah, ta juba teadis, et RELA oli tekitanud kohutavat kahju, kuid miski ei valmistanud teda ette leekide ulatuseks, mida ta nüüd nägi. Need olid suured ja vihased. Peatamatud.
  Sel hetkel ragises ta kuular ja ta kuulis raadiost pealik Raynori häält. "Soodiakk, siin TOC Actual."
  Maya ütles mikrofoni: "See sodiaag on päris. No tule nüüd."
  "Tähelepanu - sihtmärk on nüüd liikvel. Ta lahkus koolist."
  "Kas sul on visuaal?"
  "Roger. Meil on sihtmärk. Drooni pilt on tule ja suitsu tõttu udune, aga me kompenseerime seda hüperspektraalsete piltidega. Paistab, et ta suundub tagasi oma korterisse. Ta on umbes kahesaja meetri kaugusel."
  Maya kortsutas kulmu. "Kas on võimalik, et see on viga? Võib-olla vaatad sa kedagi teist?"
  "Negatiivne. Me geosildistasime ka tema satelliittelefoni signaali. See on kindlasti tema."
  "Olgu. Selge. Aga kuidas on lood tulekahjuga selles piirkonnas? Kui hull see on?"
  "See on päris hull, aga hoonet ennast leegid ei mõjutanud. Valitsevate tuulte tõttu ma aga ei usu, et see kaua vastu peab."
  Maya raputas pead. Ta ei saanud aru, miks Dinesh Nair oma korterisse tagasi pöördus. See tundus ebaloogiline, eriti arvestades levivat tulekahju, aga ta ei tahtnud otsust langetada.
  Niisiis saatis Maya raadio teel oma meeskonnale teate: "Peagu, peagu. Zodiac meeskond, nagu kuulsite, on sihtmärk ümber pööranud. Mida te sellest arvate? Rääkige mulle otse."
  "Kuule, ma ei ole mõtetelugeja," ütles Adam. "Aga mu sisetunne ütleb, et ta on midagi olulist unustanud. Võib-olla oma lemmikloomaks peetava kuldkalakese. Nii et ta taandub, et see tagasi saada."
  "Mõistlik," ütles Hunter. "Ja vaata, isegi kui ta kolib tuppa ja me ei suuda enam tema signaali jälgida, pole sellel tähtsust. Meil on tema asukoht ikkagi lukus."
  "Kirjuta see ära," ütles Juno. "On oluline, et me jõuaksime kohale ja alustaksime hävitamisega enne, kui olukord hullemaks läheb."
  Maya noogutas. "Mõistetud. Paus, paus. Sisukord: Tegelikult oleme kõik ühel meelel. Me muudame töökorraldust ja kaldume koolist kõrvale. Vajame uut sisestuspunkti. Ma mõtlen kortermaja katusele. Kas see on teostatav?"
  "Oodake. Me teeme drooniga läbisõitu ja kontrollime seda." Raynor peatus. "Hea küll. Maandumisala tundub vaba. Takistused puuduvad. Olete valmis minema. Paus-paus. Sparrow, uus maandumislennuk tuleb kortermaja katusele. Palun kinnitage?"
  Kokpitist ütles juhtiv kopteripiloot: "See on päris Sparrow. Viis korda viis. Me kalibreerime lennutrajektoori ümber. Kortermaja katusest saab meie uus maandumisala."
  "Kümme neli. Tee seda."
  Helikopter kaldus küljele, mootor nurrus ja Maya tundis, kuidas G-jõud teda turvavööde vastu surusid. Ta tundis kõhus tuttavat adrenaliinilaksu.
  Missiooni parameetrid olid muutunud ettearvamatuks. Avatud kooliväljaku asemel olid nad nüüd laskumas katusele ja möllav tuli kindlasti ei teeks asjale head.
  Maya pani pähe gaasimaski ja öönägemisprillid.
  Raynori hääl kostis tagasi. "Soodiaalmeeskond, mul on olekuvärskendus. Sihtmärk on jõudnud kortermaja sisehoovi. Ja oodake. Me kaotasime ta silmist. Jah, ta on nüüd siseruumides. Ka satelliittelefoni signaal on maas."
  "Olgu," ütles Maya. "Me läheme sisse ja paneme ukse kinni."
  
  Peatükk 66
  
  
  Teisipäev tere tere
  tabas ümbritsevat piirkonda, suits oli nii paks, et nähtavus vähenes alla saja meetri.
  Kuumus oli talumatu ja Maya higistas. Filtreeritud õhku sisse hingates nägi ta kõike oma öönägemisseadme roheliste toonide kaudu. Keset lõõmavaid leeke ja kokkuvarisevaid maju lebasid surnukehad õues ning ellujäänud jooksid siia-sinna, näod moonutatud ja hääled ulgumas.
  Maya vaatas tsiviilelanikke raske südamega, soovides midagi nende aitamiseks teha, kuid teades, et see pole tema roll.
  Kopteri kaaspiloot ütles: "Soodiaalmeeskond, valmisolekus lähetuseks. Saabumisaeg üks minut."
  "Üks minut," kordas Maya, tõstes nimetissõrme ja osutades oma meeskonnale.
  Hunter tõstis kinnituseks sõrme. "Üks minut."
  Helikopteri laskumisel lahutas rootorilabade allavool suitsuse õhu ja nähtavale ilmus elamu. Kõrvetav tuul tekitas turbulentsi ja helikopter rappus, püüdes oma trajektoori säilitada.
  Maya hingas sisse, ta käed pinguldusid ümber HK416 vintpüssi.
  Kaaspiloot ütles: "Viis, neli, kolm, kaks, üks..."
  Kopteri maandumisjalased puudutasid järsult betoonkatust ja Maya võttis rakmed lahti ning hüppas pingilt maha, toetudes oma püssile, mille infrapunalaser lõikas läbi pimeduse, mida oli näha ainult tema öönägemisseadmetega.
  Ta jooksis edasi, otsides ohte. "Kirdesektor vaba."
  "Kagu on selge," ütles Adam.
  "Loode pool on ilm selge," ütles Hunter.
  ütles Juno.
  "LZ-ga on kõik selge," ütles Maya. "Team Zodiac on välja saadetud."
  Kokpitist näitas juhtiv piloot pöialt püsti. "TOC Actual, siin Sparrow Actual. Võin kinnitada, et element on ohutult paigaldatud."
  "Suurepärane," ütles Raynor. "Teki lahti ja säilita sama seisukord."
  "Vastu võetud. Ootan väljaviskamist."
  Helikopter tõusis õhku ja hakkas katuselt eemale tiirutama, kadudes udusesse öösse.
  Meeskond moodustas taktikalise rongi.
  Adam oli laskur, saavutades esikoha. Maya sai teise koha. Juno sai kolmanda koha. Ja Hunter oli viimane, teenides tagalas.
  Nad lähenesid uksele, mis viis hoone trepikotta.
  Adam proovis ukselingi. See pöörles vabalt, aga uks kõlises ega liikunud paigast. Ta taganes. "Teisel pool tabalukuga kaitstud."
  Maya tõstis lõua. "Lõpeta see."
  Juno võttis haavlipüssi rihmalt. Ta keeras summuti raua külge ja pingutas lukku. "Avon kutsub." Ta tulistas üle käepideme, purustades tabaluku metalse mürtsu ja püssirohupilve saatel.
  Adam paiskas ukse lahti ja nad voolasid läbi prao trepist alla.
  "TOC Actual, siin Zodiac Actual," ütles Maya. "Me oleme sees. Ma kordan, me oleme sees."
  
  Peatükk 67
  
  
  Kui Dinesh tagasi astus
  Kui ta oma korterisse sisenes, märkas ta esimese asjana seda, kui suitsune see oli. Ta taipas, et oli jätnud rõdu lükandukse lahti ja nüüd puhus tugev tuul, mis puhus kogu halva õhu minema.
  Köhides ja hingeldades läks ta rõdule ning nägi siis enda ees laiali laotuvat põrgut, mis kattis ümbruskonna nagu tulemeri.
  See oli kohutav vaatepilt.
  Kuidas see juhtus? Kuidas?
  Dinesh puudutas oma Püha Kristoforose ripatsit ja sulges värisedes lükandukse. Ta teadis, et tal pole palju aega. Leegid lähenesid ja temperatuur tõusis. Isegi praegu tundis ta end nagu ahjus küpsetataks. Tema nahk oli tobe. Ta vajas passi, seejärel vett ja toitu...
  Just siis tundis ta, kuidas tema kotis olev satelliittelefon vibreeris.
  Grimassitades võttis Dinesh selle välja ja kõhkles. Mingil määral tundis ta kiusatust mitte vastata, aga arvestades olukorra tõsidust, taipas ta, et tal polnud valikut. Ta vajas Farahi abi. Nii ta võttiski toru. "Hallo?"
  Farahi hääl oli vihane. "Sa ei ole laboris. Kus sa oled?"
  - Ma... ma pidin oma korterisse tagasi minema.
  "Milline? Miks?"
  "Mul oli passi vaja. Ma tahtsin sulle sellest varem rääkida, aga..."
  "Sa tobuke! Sa pead paigale jääma! Ära seekord julge liigutada!"
  - Aga kõik mu naabrid on juba lahkunud ja ma näen, kuidas tuli levib...
  - Ma ütlesin, et jää! Ma suunan meeskonna ümber, et sind välja saada. Kas sa said aru? Ütle, et sa said aru.
  "Olgu, olgu. Ma jään oma korterisse. Ma luban."
  "Sa oled idioot." Farah pani toru ära.
  Dinesh niheles, naise sõnad teda haavasid. Võib-olla poleks ta pidanud telefonile vastama. Võib-olla poleks ta pidanud talle rääkima. Aga - öäk - mis see nüüd loeb? Tal oli üheks õhtuks ringi jooksmisest küllalt. Ta oli sellest väsinud. Nii et jah, ta jääb paigale ja ootab käsku.
  Dinesh veenis end, et see oli õige otsus.
  Farah laseb mul Austraaliasse minna. Ta peab...
  Ta pani satelliittelefoni kotti tagasi, võttis välja taskulambi ja pani selle põlema. Ta läks oma magamistuppa ja avas kapi.
  Ta laskus põlvili, sirutas käe alumise riiuli sahtlisse ja tõmbas selle välja. Ta avas otse selle all oleva topeltpõhja ja võttis välja oma passi.
  Ta ohkas, tundes end paremini.
  Ta toppis passi taskusse ja suundus kööki. Tal oli janu ja nälg ning ta ei suutnud seda enam taluda. Ta keeras kraanikaussi kraani lahti. Kostis gurgeldamist ja ta kuulis torude mürinat, aga vett ei tulnud.
  Oigates pöördus ta pliidil oleva veekeetja poole. Ta võttis selle üles ja jah, seal oli ikka veel vett. Nii jõi ta otse tilast, neelates raskelt ja nautides iga lonksu.
  Ta pani veekeetja maha ja täitis sellega kotist veepudeli, seejärel avas köögisahvri, võttis välja paki Oreo küpsiseid ja rebis need lahti. Ta toppis kaks küpsist suhu ja näris neid hoogsalt. Ta lubas endal naeratada ja mõelda õnnelikke mõtteid.
  Kõik oleks lahenenud.
  Ta näeb oma poegi Austraalias taas.
  Ma olen selles kindel -
  Plaksutage.
  Sel hetkel kuulis ta oma välisukse paugutamist.
  Ehmunult pööras Dinesh ringi just õigel ajal, et liikumist märgata - kinnastega käsi viskas ukseavast sisse midagi väikest ja metalset. See maandus tuhmi mütsatusega elutoa põrandale ja veeres vastu diivanit.
  Ta jõllitas seda, suu ammuli, ja välgatusgranaat plahvatas kõrvetava sähvatusega.
  Lööklaine tabas teda ja ta komistas tagasi, kukkudes sahvrisse. Toit ja nõud kukkusid riiulitelt alla, sadades talle peale. Tema nägemine oli ähmane, justkui oleks keegi ta silmadele valge kardina tõmmanud. Tema kõrvad tuikasid ja kumisesid. Kõik kõlas tühjalt.
  Dinesh komberdas ettepoole, peast kinni hoides, ja just siis tundis ta, kuidas keegi haaras tal käest, lüües jalad alt ära ja ta kukkus näoga ees põrandale, põske muljudes.
  Ta väänles ja keegi teine lõi teda põlvega selga, surudes ta maha. Ta lämbus ja hingeldas, vaevu kuuldes oma häält. "Vabandust! Ütle Farahile, et ma vabandan! Ma ei tahtnud seda teha!"
  Ta tundis, kuidas talle suule tõmmati teipi, mis summutas tema meeleheitlikke nuttu. Veel teipi mähiti ta silmade ümber, käed olid selja taha kinnitatud ja randmed plastmassist painduvate käeraudadega seotud.
  Ta vingus, ta nahk sügeles, liigesed valutasid. Ta tahtis neid inimesi paluda, nendega aru pidada, aga nad olid halastamatud. Nad ei andnud talle isegi võimalust selgitada.
  Mis iganes ka ei juhtunud, Dinesh ei saanud aru, mis toimub.
  Miks Farahi meeskond temaga niimoodi käitus?
  
  Peatükk 68
  
  
  "Kes kurat see Farah on?"
  - küsis Adam. Ta sidus Dineshi silmad kinni ja Maya hoidis poisi kätest kinni.
  Hunter kehitas õlgu. "Pole aimugi. Võib-olla keegi kõrgemal positsioonil ketis."
  "Noh, sina küll," ütles Juno. "Kui me ta peakorterisse tagasi saame, saame varsti kindlalt teada."
  Maya noogutas ja pingutas painduvaid kätiseid. "TOC Actual, siin Zodiac Actual. Jackpot. Kordan, jackpot. Meil on kindlustatud HVT. Käivitame SSE minuti pärast."
  SSE oli lühend sõnadest "Security Site Exploitation" (turvalise saidi ekspluateerimine). See tähendas korteri läbiotsimist kõige huvipakkuva suhtes. Ajakirjad, kõvakettad, mobiiltelefonid. Kõik, mis pähe tuli. Maya ootas pikisilmi tööle asumist.
  Aga see, mida ülem Raynori ütlused ütlesid, purustas need lootused. "Negatiivne. Tühistage SSO. Tuli on jõudnud hoone sisehoovi. See näeb halb välja. Te peate kohe tagasi astuma. Lõpu, lõpu. Varblane, me viime praegu välja. Kordan, me viime välja."
  Kopteri kaaspiloot ütles: "Siin on Sparrow One. Viis korda viis. Me oleme nüüd orbiidil ja naaseme maandumisalasse."
  "Roger. Paus, paus. Zodiac meeskond, te peate liikuma."
  Adam ja Hunter haarasid Dineshil kaenla alt ja tõstsid ta jalule.
  Maya võttis põrandalt ta koti. Ta avas selle ja uuris seda kiiresti. Satelliittelefon oli sees koos mõne muu asjaga. See polnud just parim SSE, aga ajas asja ära.
  - Sa kuulsid seda meest. Maya viskas koti õlale. "Kahekordistame aja."
  
  Peatükk 69
  
  
  Du Inés tundis pearinglust.
  Ta tundis, kuidas nad teda kaasa tõmbavad, ja ta jalad hõljusid õhus, kui ta üritas sammu pidada. Ta ei näinud mitte midagi, aga ta tundis, kuidas teda korterist välja trepikotta lükatakse.
  Ta oli sunnitud püsti tõusma ja ta jalg komistas juba esimesel astmel. Ta komistas, kuid vangistajate karedad käed tõstsid ta üles ja lükkasid teda edasi ronima.
  Tema kõrvad kumisesid ikka veel, aga kuulmine oli piisavalt taastunud, et ta suutis nende võõrast aktsenti eristada.
  Nad kõlasid nagu lääne inimesed.
  Dineshi valdas hirmuhoog, ta ei saanud hingata ega mõelda.
  Oh jumal. Oh jumal. Oh jumal.
  Tundus, nagu oleks kogu ta maailm viltu pööratud ja teljelt välja paisatud. Sest see polnud kindlasti käsk, mille Farah oli saatnud. Ta ei saanud aru, kuidas või miks, aga ta teadis, et on praegu suurtes raskustes.
  Palun ärge viige mind Guantanamo lahte. Palun ärge. Palun ärge...
  
  Peatükk 70
  
  
  Maya võttis seisukoha,
  ees, kui nad trepist üles ronisid.
  Adam ja Hunter olid kohe nende taga, Dinesh oli nende vahel ja Juno oli viimasel kohal, tegutsedes tagalaväena.
  Nad jõudsid katusele ja Dineshi köha ning õhupuudus süvenesid. Ta kukkus põlvili, kahekordselt küürus.
  Adam laskus põlvili ja võttis oma rinnaplaadilt varugaasimaski. Ta asetas selle Dineshi näole. See oli humaanne; väike halastus.
  Maya, Hunter ja Juno eraldusid, vallutades katuse kolm nurka.
  "Kagusektor on puhas," ütles Maya.
  "Loode pool on ilm selge," ütles Hunter.
  ütles Juno.
  "Varblane, siin on Tegelik Sodiaak," ütles Maya. "Element" on maandumisplatsil. Ootab laadimist.
  Kopteri kaaspiloot ütles: "Roger. Me oleme teel. Neljakümne sekundi pärast."
  Maya surus end külili vastu katuse serval olevat käsipuud, piilus välja ja kontrollis allpool asuvat tänavat. Öönägemissüsteemi kaudu nägi ta tsiviilisikuid liikumas suitsu- ja tulekatlas, meeleheitlikult mööblit ja asju tassimas.
  Sellest piisas, et tal süda valutama panna.
  Kurat. Alati kannatavad süütud.
  Siis kostis Raynor: "Soodiakk, siin TOC Actual. Olge ettevaatlikud, me näeme mitut üksust teie positsioonile lähenemas. Kolmsada meetrit. Tulevad lõunast."
  Maya ajas end sirgu ja jõllitas kaugusesse. Suitsus õhus oli raske midagi näha. "RELA sõdurid?"
  "Droonivideo on udune, aga ma ei usu, et nad kannavad RELA vormiriietust. Lisaks tulevad nad jalgsi."
  - Millega nad relvastatud on?
  "Ma ei oska öelda. Aga nad liiguvad kindlasti vaenuliku kavatsusega. Ma loen kuus... Ei, oota. Tehke kaheksa tangot..."
  Hunter ja Juno lähenesid Mayale, nende laserid vilkusid.
  Maya vaatas neid ja raputas pead. "Ei mingeid lasereid. Edaspidi jääme ainult holoskoopide juurde."
  "Selge see," ütles Juno.
  "Kinnitatud," ütles Hunter.
  Nad lülitasid oma laserid välja.
  Mayal oli selleks väga hea põhjus. Ta teadis, et kui vastasjõud oleksid varustatud öönägemisseadmetega, suudaksid nad sihtida infrapunalasereid. Järelikult kaoks igasugune nende kasutamisest tulenev eelis ja viimane asi, mida Maya tahtis, oli see, et tema meeskond kujutaks end nähtavate sihtmärkidena.
  Seega oli ainus reaalne võimalus kasutada nende vintpüssidel holograafilisi sihikuid. Muidugi polnud nad sihtmärgi leidmisel nii kiired. Sihikule pildi saamiseks tuli vintpüss silmade kõrgusele tõsta, mis tähendas, et puusalt tulistada ei saanud. Kuid kõike arvesse võttes oli see väike probleem. Väike hind operatsioonilise turvalisuse eest.
  Maya noogutades lülitas prillid öönägemisrežiimilt termorežiimile. Ta püüdis keskenduda Tango kehasoojusele, kuid ümbritseva õhu temperatuur oli liiga kõrge ja leegid kurnasid ta optikat. Kõik paistis udusete valgete laikudena.
  "Näed midagi?" küsis Hunter holoskoobist piiludes.
  "Pole probleemi," ütles Juno. "Ma ei saa selget pilti."
  "Mitte mingit rõõmu," ütles Maya.
  "Soodiakmeeskond, me saame pakkuda tuletoetust," ütles Raynor. "Andke meile lihtsalt sõna ja me neutraliseerime ohu..."
  Maya lülitas prillid tagasi öönägemisrežiimile. Ta teadis, et droon kannab Hellfire'i rakette ja ennetav rünnak tundus kõige targem samm.
  tema ebakindlused.
  Kes oli vastasjõud?
  Kuidas nad olid varustatud?
  Mis oli nende plaan?
  Noh, just siin ja praegu tundus rakettide väljalaskmine kiireima viisina kõigi nende pakiliste probleemide lahendamiseks.
  Põleta ja unusta...
  Maya surus lõualuud kokku ja hingas sisse. See oli lihtne, kliiniline. Aga siis vaatas ta allpool elavaid tsiviilisikuid, kuulas nende nuttu ja tundis, kuidas tema veendumus kõikuma hakkas.
  Ei...
  Raketirünnakute pritsmekahjustused oleksid kohutavad ja tema südametunnistus ei lubaks tal seda võimalust lubada, mugavus olgu neetud.
  Seega Maya ohkas ja raputas pead. "See on negatiivne, TOC Actual. Kõrvalkahjude oht on liiga suur."
  "Seega eskaleerumist ei toimu?" küsis Raynor.
  "Ei mingit eskalatsiooni."
  Maya pööras ringi ja heitis pilgu Adamile ja Dineshile. Nad olid ikka veel trepikoja ukse juures küürus. Ta veendus endale, et oli teinud õige valiku.
  Ettevaatlikkus on vapruse parim osa...
  Just siis sööstis läbi suitsu Little Birdi helikopter, tiirutades pea kohal, selle allavoolutuuled tekitasid tugeva tuule.
  Kokpitist näitas piloot pöialt püsti. "Siin Varblane Kaks. Me oleme maandumisjoonel. Maandume praegu."
  "Kirjuta üles, Varblane." Maya vastas žestiga. "Pea, pea. Zodiaki meeskond, me lülitame seadmed välja. Laadime HVT..."
  Helikopter hakkas laskuma ja just siis kuulis Maya susisevat ja vilistavat heli. See oli tuttav heli ja ta süda vajus rinnus.
  Ta pööras ringi ja nägi seda - kaks raketti, mis olid alt tänavalt välja lastud, sööstsid taevasse, saates endast aurujälgi.
  Hunter osutas. "RPG!"
  Maya silmad läksid suureks, kui ta helikopteri poole pöördus ja kätega vehkis. "Katkesta! Katkesta!"
  Kopter kaldus järsult ja esimene rakett lendas vasakust küljest mööda, napilt mööda, kuid teine rakett tabas esiklaasi, plahvatades kokpiti metalli- ja klaasisadu tekitades. Mõlemad piloodid rebiti tükkideks ning põlev kopter lendas külili, kaotades kontrolli pöörlemise, kere ragises vastu lae serva ja rebides läbi kaitsepiirde.
  Oh jumal küll...
  Maya sööstis varju just siis, kui helikopter üle katuse paiskus, rootorilabad kriiksatuse ja sädemete saju saatel betooni sisse paiskusid. Ta tundis, kuidas kivikillud ta kiivri ja kaitseprillide vastu põrkasid, ning õhku ahmides taganes ta ja keris end kerra, püüdes end võimalikult väikeseks pigistada.
  Helikopter müristas mööda, selle sabaosa pooleks rebenes, läbilõigatud kütusevoolik pritsis põlevat bensiini ja kopter kukkus vastu katuse teises otsas asuvat aeda. Hetkeks tasakaalus see serval, õõtsus edasi-tagasi, kere oigas, kuid lõpuks võitis gravitatsioon ja viimase protestiulgumisega kukkus kopter ümber, kukkudes...
  Helikopter kukkus all parklas olevasse autosse, põhjustades teise plahvatuse ja hoonet läbiva lööklaine.
  
  Peatükk 71
  
  
  Dinesh ei saanud aru
  mis toimus.
  Ta kuulis helikopterit üle pea hõljumas ja laskumas, aga siis hakkasid ta vangistajad karjuma ja keegi lükkas ta maha.
  Toimus plahvatus, millele järgnes metalli kriiksumine ja puruneva klaasi heli ning seejärel luid raputav löök.
  Kaoses kukkus Dineshi gaasimask peast ja teip silmade ees lahti. Ta nägi jälle.
  Väänledes ja veeredes leidis ta end tulest ja prahist ümbritsetuna ning nägi helikopterit just siis, kui see üle katuse serva kukkus.
  Altpoolt kostis veel üks raksatus.
  Toimus veelgi suurem plahvatus.
  Autoalarm hakkas tööle.
  Selili lamades ja hingeldades õnnestus Dineshil käeraudades käsi jalgade all ja kohal vehkida ning rebida suud katvalt teibi maha.
  Dinesh tõusis ebakindlalt püsti.
  Mu pea käis ringi.
  Põleva kütuse lõhn lõi ta ninna.
  Ta nägi ühte oma vangistajatest lähedal maas lamamas, külje ümbert kinni hoidmas ja ilmselt valust oigamas.
  Dinesh pilgutas silmi pingsalt, pööras ringi, kuid ei näinud kedagi teist. Õhk oli paksu suitsu täis, must ja tihke. Ta oli segaduses ja hirmunud, kuid ta ei kavatsenud jumalikus ettehoolduses kahelda.
  Jumal õnnistagu ...
  See oli tema võimalus.
  Hinge ahmides tõmbas Dinesh gaasimaski tagasi näole ja komberdas trepi poole.
  
  Peatükk 72
  
  
  "Olekuaruanne?"
  Pealik Raynor hüüdis raadiosse. "Kas keegi oskab mulle olukorda selgitada? Kas keegi oskab?"
  Maya oli jahmunud ja värises, pühkides prillidelt mustust. Ta roomas katuse serval oleva katkise käsipuu kohale, kummardus ja jõllitas allpool põlevaid rususid. "See on Tegelik Zodiac. Sparrow on maas." Ta neelatas, hääl murdus. "Ma kordan, Sparrow on maas. Mõlemad piloodid on surnud."
  "Me mobiliseerime praegu kiirreageerimisjõude," ütles Raynor. "Te peate sellelt katuselt maha saama. Leidke uus kiirreageerimisüksus."
  "Kopeeri. Teen ära." _
  Maya nõjatus tahapoole, püüdes valu vaos hoida. Nad olid just initsiatiivi kaotanud. Nad reageerisid, mitte ei tegutsenud, mis oli väga halb. Aga ta ei saanud endale lubada sellel peatuda. Mitte praegu.
  Saavuta kontroll. Keskendu...
  Maya pööras ringi ja hindas ümbrust.
  Hunter ja Juno olid tema kõrval.
  Nad nägid normaalsed välja.
  Aga ta ei näinud ei Adamit ega Dineshi. Kopteriõnnetusest põlev kütus paiskas õhku musta suitsu, varjates tema vaatevälja...
  Siis kuulis ta raadiost Adami oigamist. "See on Zodiac One. Sain pihta ja ma arvan, et murdsin roide ja... Oh, jumal küll. Kurat! HVT läheb kallale." Adam hingas värisedes sügavalt sisse ja oigas. "Ta kadus trepist üles. Ma tulen talle järele!"
  Maya hüppas püsti, püss üleval. Hunter ja Juno olid otse tema kannul, kui ta läbi suitsu kihutas ja põlevatest rusudest mööda põikas.
  Trepp oli otse ees, uks paokil ja tuules kõikus.
  Aga Maya ei saanud temaga ühendust.
  Helikopteri saba killud blokeerisid tema tee.
  Ta tiirutas vasakule, püüdes takistust vältida, kuid tema ees süttis ootamatult kütusetriip, mis paiskas välja tulepahvaku. Ta taganes, varjates nägu käega, nahk kiheles kuumusest.
  Kurat küll ...
  Hinge ahmides kaotas ta väärtuslikke sekundeid, pöörates end paremale enne, kui trepikotta jõudis. Meeleheitlikult soovides kaotatud aega tasa teha, jooksis ta esimesest trepist poole peale, enne kui edasi sööstis ja alumisele korrusele jõudis, saapad raskelt trampides, kui ta pooleldi komistas ja käsipuu ümber paiskus, jõudes teisele trepikojale, adrenaliin temas liikumas.
  
  Peatükk 73
  
  
  Dinesh on jõudnud
  esimesel korrusel ja tormas läbi fuajee.
  Ta tormas hoone sissepääsust välja ja kohtas sisehoovis möllavat leeki. See oli oma võimuses saatanlik ja leegid möirgasid edasi, põletades muru ja lillepeenraid.
  Püha Jumalaema...
  Dinesh astus kõhklevalt sammu tagasi ja meenus siis tema autole. Toyota. See seisis parklas ja kui see oleks ikka veel ühes tükis, oleks see tema parim võimalus siit minema saada.
  Mõlemad käed ikka veel raudu seotud, pistis Dinesh käe taskusse, kobas ärevalt ja jah, võtmehoidja oli tal ikka veel kaasas.
  Tee seda. Lihtsalt tee seda.
  Dinesh pööras ringi ja suundus hoone tagaosa poole.
  Sel hetkel kuulis ta summutiga automaatrelva iseloomulikku heli ning kuulid susisesid ja praksusid, lõikades õhku nagu vihased herilased.
  Dinesh võpatas ja kummardus nurga taha. Raskesti hingates ja küürutades taipas ta, et kaks relvastatud rühmitust võitlevad nüüd omavahel - lääneriigid ja keegi uus.
  
  Peatükk 74
  
  
  Mai jõudis kohale
  fuajees just õigel ajal, et näha Adamit püss üleval sissepääsu juurest taganemas ja sisehoovi pika salve tulistamas.
  "Kontakt loodud!" Adam kükitas ukseava lähedale. "Vasakule!"
  Akendest väljas nägi Maya tumedaid kujusid suitsu ja tuha sees õõtsumas ja väänlemas, lillepeenarde taga positsioone sisse võtmas, infrapunalaserid paistmas.
  Mayat tabas vastik tõdemus.
  Tangol on öönägemine, täpselt nagu meil...
  Kostusid summutatud lasud ja fuajees purunesid sajad kuulid. Aknad plahvatasid sissepoole ja laest rippuv lühter paindus ning kukkus alla. Krohv pillutas õhku nagu konfetti.
  Hunter ja Juno liikusid akende juurde, pöörasid oma vintpüsse ja vastasid tulega.
  Maya langetas pea ja kõndis nagu part. Ta tuli Adami selja taha ja puudutas ta käsivart. "Kas kõik on korras? Kuidas ribiga lood on?"
  Adam patsutas oma külge ja võpatas. "See teeb iga hingetõmbega haiget."
  "Parandame selle ära."
  Maya aitas Adamil vesti ja särki üles tõsta ning sidus teibiga murdunud ribi tihedalt kinni. See polnud küll uhke, aga peaks toimima.
  "Parem?" küsis Maya.
  Adam lasi särgi ja vesti uuesti alla, hingates sisse ja välja. "Jah, parem."
  - Kus Dinesh on?
  - Nägin teda paremale jooksmas. Püüdsin talle järgneda, aga need peolised ilmusid kohale ja segasid mind vahele...
  Maya kostis mikrofoni: "TOC Actual, siin Zodiac Actual. Vajame abi HVT leidmisel."
  Raynor ütles: "Ta on otse teie positsioonist kagus. Kohe nurga taga. Ja me hoiame ka vaenlasel silma peal. Nad on läänes, loodes. Ütle vaid sõna ja me anname tuletoetust."
  Maya kõhkles. Oleks nii lihtne öelda jah ja lasta Hellfire'i rakette. Aga teisest küljest, kuna kõikjal olid tsiviilisikud, ei saanud ta riskida. Nii ta raputas pead. "See on negatiivne, Actually. Ma vajan sind, et keskenduksid HVT jälgimisele. Ära kaota enesevalitsust. Mida iganes sa teed, ära kaota enesevalitsust."
  "Koopia. Me hoiame selle märgistatud ja sildistatud."
  kiirreageerimisjõud?
  "Kümme minutit..."
  Fuajees kõrvetasid veelgi tangokaadrid.
  Maya taga olev laud kukkus ümber ja puulaastud lendas laiali.
  Jahimees hüüdis: "Mida te teha tahate? Me ei saa siia igaveseks jääda."
  Maya mõtles olukorrale. Asjaolu, et vastasjõududel oli öönägemisvõime, oli probleem. See tähendas, et nad ei saanud sisehoovi minnes hämaras valguses varju otsida.
  Aga Maya teadis ka midagi muud. Enamikul öönägemisprillidel oli automaatne hämardumine, mis vähendas heledust iga kord, kui välgatus valguses. See oli mõeldud kasutaja kaitsmiseks püsiva pimeduse eest. Kuid sel juhul arvas ta, et seda saab hästi ära kasutada.
  "Olge valmis." Maya noogutas Hunterile ja Junole. "Lööge ja liikuge."
  "Välk." Juno tõmbas välgusähvatusgranaadi nõela lahti ja viskas selle oigates ülevalt aknast välja.
  Üks, tuhat.
  Kaks, kaks tuhat.
  Sisehoovis plahvatas välgusambagranaat ning Juno ja Hunter avasid kustutustule.
  Tähelepanu hajutamine toimis.
  Tangod lõpetasid vastu tulistamise.
  "Liigutan." Maya pigistas Adami õlga ja nad tõusid ideaalselt sünkroonis kui üks mees, nööpides end läbi fuajee sissepääsu nööpides.
  Nad jõudsid väljas olevate sammaste juurde ja pugesid katte alla just siis, kui Tangod uuesti tulistama hakkasid.
  "Välk." Maya tõmbas järjekordse välgusähvatusgranaadi nõela lahti, oodates terve sekundi, kuni süütenöör süttis, ja viskas seejärel granaadi taevasse.
  Üks, tuhat...
  Granaat plahvatas õhus.
  Sähvatus oli pimestavam kui esimene, nagu välgulöök, ning Maya ja Adam kummardusid välja, tulistades pidevalt välke.
  "Liigume," ütles Hunter. Tema ja Juno kõndisid fuajeest välja sisehoovi, lipsates sammaste taga asuvate lillepeenarde varju.
  See oli konnadevaheline strateegia ja see toimis. Aga Maya teadis, et neil polnud lõputut varu sähvatusi. Seega pidid nad iga liigutuse arvestama. Vigadeks polnud ruumi.
  
  Peatükk 75
  
  
  Dinesh oli kohkunud
  tal pole midagi kaotada.
  Ma ei lase end uuesti vangistada. Ma ei...
  Ta keeras nurga tagant ja jätkas jooksmist, jõudes parklasse, kus nägi, kuidas alla kukkunud helikopter eesolevasse autosse sisse purustas, jättes maasse kraatri. Ümbritsevate sõidukite alarmikoor oli vali, kõrvulukustav rütm.
  Leegitsevate rusude ümbert möödudes julges Dinesh loota.
  Palun. Palun...
  Tema Toyota ilmus nähtavale ja ta nägi kergendusega, et see oli ikka veel ühes tükis. Ta vajutas puldi, et auto lukust avada. Ta avas ukse ja istus sisse. Ta keeras süüte sisse ja mootor mürises ellu.
  Ta lõi ukse pauguga kinni ja käed raudu pannes ei jäänud tal muud üle, kui kogu keha väänata, et käigukangi haarata ja tagurpidi käik sisse lülitada. Niimoodi sõita oli ebamugav. Ta lasi käsipiduri lahti ja vajutas gaasipedaali, aga tagurdas liiga kiiresti, tal polnud aega rooli haarata ja tagurdas otsa teise pargitud autole, metall metallil krigisemas.
  Löök raputas Dineshi.
  Loll. Loll. Loll.
  Oigates ja higistades kaardus ta selja ja lülitas uuesti käigukangi, tuletades endale meelde, et ta ei vajutaks gaasipedaali enne, kui käed on korralikult roolil.
  
  Peatükk 76
  
  
  MP Ai püstol sai otsa,
  ja ta pillas ajakirja maha, lõisates uuele vastu.
  Vasakule ja siis paremale vaadates nägi ta tangot jagunemas kolmeks elemendiks.
  Esimene andis lillepeenarde tagant kattetuld, teine kaldus vasakule ja kolmas paremale.
  "Nad üritavad meid küljelt piirata," ütles Adam.
  "Ma tean." Maya kummardus ja võpatas, kui kuulid tema kolonni tabasid.
  Raynor ütles: "HVT on liikvel. Ta ajab oma autot taga."
  Kurat küll ...
  Maya võpatas. See oli taktikaline õudusunenägu. Tema meeskond oli arvuliselt ja relvaliselt vähemuses ning nüüd ähvardas neid rünnata korraga kolmest küljest.
  Nad pidid Dineshi jõudma ja nad pidid seda tegema kohe.
  "Valmistu." Maya nõksutas lõuga. "Nõela ja puhasta. Anna endast kõik."
  "Roger," ütles Hunter. "Sinu signaali peale."
  Maya võttis rinnaplaadilt nõelgranaadi. See oli mittesurmav laskemoon, mis oli mõeldud sadade pisikeste kummipallide suurel kiirusel väljapaiskamiseks. Piisavalt valu tekitamiseks, aga mitte surma, mis oli just see, mida vaja oli, eriti piirkonnas viibivate tsiviilisikute jaoks.
  "Minu märguande peale." Maya tõmbas granaadist nõela. "Kolm, kaks, üks. Hukka."
  Maya ja ta meeskond viskasid oma nõelad laiali. Granaadid vihisesid lillepeenarde kohal ja plahvatasid, nende kummipallid rikošeteerisid läbi udu, tekitades metsiku trummipõrina.
  Tango tulistamine lakkas, selle asemele kostsid karjed ja oigamised.
  Maya teadis, et nende edasiliikumine oli seiskunud.
  "Tühjenda üks." Juno eraldus ja taganes paar meetrit, enne kui tagasi pöördus, ühele põlvele laskus ja summutustuld jätkas.
  "Puhas." Hunter lülitus välja ja asus Juno selja taha.
  "Puhas." Adam liikus Hunteri selja taha.
  "Korista end ära. Ma lähen HVT kallale." Maya vabastas end ja jooksis parkla poole, ülejäänud meeskond teda katmas.
  Ta keeras hoone nurga tagant, sammus kiiresti põleva helikopteri vrakist mööda, tulistas vintpüssiga edasi-tagasi ja nägi Dineshi.
  Ta oli juba oma autos, mootor möirgas, kihutades parklast välja. Ta saba liputas metsikult, kui ta udusesse hämarusse kadus.
  Kurat küll...
  Raskesti hingeldav Adam lähenes Mayale selja tagant. "Me peame talle järele jõudma."
  Pettunult heitis ta pilgu vasakule ja nägi lähedal parkinud Volkswageni maasturit. Ta ei teinud sellest kohe välja. Maasturi disain pakkus kõrget raskuskeset, mistõttu oli see tagaajamise järskudes kurvides navigeerimiseks halb valik.
  Maya vaatas paremale ja nägi Volvo sedaani. Sellel oli madal raskuskese. Jah, jälitussõidukiks palju parem valik.
  Maya tegi otsuse. "Katke mind!" Ta tormas auto juurde just siis, kui kuulid tema ümber susisema ja praksuma hakkasid.
  Tangod asusid taas pealetungile, rünnates uue otsusekindlusega, ning Adam, Hunter ja Juno võtsid sisse kaitsepositsioonid ümbritsevate sõidukite taha, tulistades vastu.
  Maya kõndis sedaani juhipoolsele poolele. Ta kükitas, võttis välja nutitelefoni ja käivitas rakenduse, et luua juhtmevaba ühendus auto arvutiga. Ta pidi vaid valima auto margi ja mudeli ning võltsima õige koodi. Teoreetiliselt lihtne, aga tulevahetuse kuumuses keeruline rakendada.
  Tal kulus tarkvararünnaku väljaselgitamiseks kolmkümmend sekundit, aga see tundus igavikuna.
  Aga lõpuks, lõpuks avanes sedaan sirinaga.
  Maya avas ukse ja ronis sisse.
  Ta võttis öönägemisprillid peast. Need olid küll head nägemiseks, aga halvad sügavustaju jaoks. Autot juhtides pidi ta suutma kiirust ja kaugust eristada. Seega polnud prillid kindlasti vajalikud.
  Maya keeras süüteluku võtmeta ja mootor mürises ellu. Ta pani käigu sisse, pööras ringi ja andis kaks korda signaali, et oma meeskonna tähelepanu köita. "Inimesed, me lahkume! Ma kordan, me lahkume!"
  Juno oli esimene, kes end lahti harutas, hüpates kõrvalistmele. Järgmisena tulistati Adamit ja Hunterit tagant.
  "Mine!" Juno lõi peopesaga armatuurlauale. "Mine! Mine!"
  Maya vajutas gaasi põhja, rehvid kriiksusid.
  Tahavaatepeeglist nägi ta tangosid neid taga ajamas, ees kihutamas ja metsikuid pauke tulistamas.
  Kuulid tabasid auto keret.
  Tagumine esiklaas oli ämblikuvõrgu sarnaseks pragunenud.
  Maya tõmbles rooli ja keeras kurvi läbi.
  Nüüd jäid tangod maha.
  Maya keeras kortermajast eemale ja pööras eesoleval ristmikul uuesti. Tema teel olid tsiviilisikud ja ta pidi neist mööda sõitma, signaalitades ja esitulesid vilgutades.
  Maia vaatas oma peeglisse.
  Tangot polnud enam näha.
  "Hea sõit, tihane," ütles Juno.
  Maya neelatas kuivalt. "Kas kõik on korras?"
  "Mul on kõik korras." Jahimees pühkis oma vormiriietuselt klaasikillud puhtaks.
  Adam pistis uue salve oma vintpüssi. "Raputas seda, aga ei liigutanud."
  Maya noogutas. "TOC Actual, siin Zodiac Actual. Oleme transpordivahendi hõivanud. Milline on meie HVT olukord?"
  Raynor ütles: "Oota. Me vähendame drooni kaamera suumi. Fokuseerime uuesti. Olgu. Pööra järgmisel paremale, siis järgmisel vasakule. Sa oled talle kannul. Kolmsada meetrit ja lähened."
  Maya pööras kurvide ümber.
  Õhk oli tuhast ja hõõguvatest sütest paks ning tuletorm põletas maju igas suunas.
  Nähtavus halvenes.
  Maya pingutas, et eesolevat teed näha.
  "Viiskümmend meetrit," ütles Raynor.
  Ja tõepoolest, Maya nägi Dineshi Toyotat, mille tagatuled häguses udus punaselt helendasid.
  "Olgu. Mul on visuaalne pilt." Maya vajutas gaasipedaali, sihtides Dineshi. "Valmistun keeluks."
  Lähemale.
  Lähemale.
  Ta oli nüüd peaaegu tema kõrval ja pööras vasakule. Ta tahtis sooritada PIT-i - täpset immobiliseerimistehnikat. Ta heitis pilgu Dineshi tagumise kaitseraua paremale küljele. See oli ideaalne koht. Ta pidi vaid teda õrnalt tõukama ja seejärel sisse sõitma, muutes tema raskuskeset. See paneks ta triivima ja teelt välja.
  Üsna lihtne.
  Seega Maya pani kinni.
  Ta oli vaid sekundi kaugusel PIT-i sooritamisest.
  Aga kurat, Dinesh oli karm sihtmärk.
  Ta kiirendas järsult, ületas tee keskjoone ja pööras siis uuesti tagasi. See oli meeleheitest sündinud hoolimatu tegu. Ta üritas ilmselgelt naist endalt maha raputada.
  Maya võpatas ja tõmbus tagasi. Ta ei suutnud PIT-i sooritada. Mitte siis, kui Dineshi kiirus ja trajektoor olid nii ebakindlad. Viimane asi, mida ta tahtis, oli surmaga lõppeva õnnetuse põhjustamine.
  Maya raputas pead ja oli sellest piinatud.
  Sel hetkel kummardus Juno ette ja võttis haavlipüssi vöölt. Ta libistas riivi lahti ja hakkas akent alla kerima. "Mis sa arvad, kas me võiksime tal rehvid puruks rebida?"
  Maya kõhkles, hingas siis sügavalt sisse ja noogutas. "Roger. Teeme ära."
  Ta teadis, et Dineshi Toyota on tagaveoline, mis tähendas, et auto kiirendus tuli ainult tagaratastest. Kui nad suudaksid kasvõi ühest rehvist õhku tühjaks lasta, saaksid nad vähendada Dineshi kiirust ja väledust ning sundida teda aeglustama. Seejärel saaks ta lõpuks tema auto PIT-iga rivist välja viia.
  See oli ebakindel plaan ja sellega kaasnes omajagu riski. Aga kurat, proovimist tasus see küll.
  Niisiis vajutas Maya gaasipedaali ja hiilis uuesti Dineshi juurde. Ta matkis tema liigutusi, kõikudes vasakule, paremale, tema ootusärevus kasvas...
  Ja siis Raynor ütles: "Ettevaatust! Su kuuele on saabuvad kontaktid!"
  "Mida?" Maya heitis pilgu tahavaatepeeglisse just õigel ajal, et näha nende selja taga udu sisse tormavat Fordi sedaani, mille mootor möirgas, ja seejärel Hyundai maasturit.
  Ta nägi pilguheitlikult reisijaid ja tundis soontes jääd. Need olid neetud Tangod putukasilmadega öönägemisprillidega. Nad olid omaenda sõidukid rekvireerinud.
  "Tabage neid põrgutulega!" karjus Maya.
  "See on negatiivne!" ütles Raynor. "Seda ei saa teha ilma sind ka löömata!"
  Sel hetkel paiskus Fordi sedaan autosse ja Maya taipas liiga hilja, et juht oli boksi läinud. Ta sõitis sisse paremalt poolt, krigistades Maya vasakut kaitserauda.
  Löök polnud tugev. See tundus pigem nagu armulöök, aga asukoht oli hästi valitud, piisavalt, et tema raskuskese paigast nihutada.
  Maya ahmis õhku, kui tundis, kuidas ta auto külili tõmbles ja keerama hakkas.
  Sel hetkel kummardus Tango Hyundai maasturi kõrvalistuja küljelt välja ja tulistas oma vintpüssist kolm lasku. Maya tagumine esiklaas, mis oli eelmisest kokkupõrkest juba kannatada saanud, plahvatas täielikult.
  Klaas kriiskas.
  Hunter oigas. "Mul on valu. Mul on valu."
  Kurat küll ...
  Maya tundis, kuidas kõhus keeras, aga ta ei saanud endale lubada Hunteri järele vaatamist. Ta pidi keskenduma siin ja praegu toimuvale. Tema auto libises ja ta pidi vastu panema kiusatusele pidurdada ja hoogu maha suruda. Sest kui ta seda teeks, lukustuksid ta rattad ainult ja ta kaotaks täielikult kontrolli.
  Ei, ainus viis isikukahjude vähendamisele vastu seista on hoogu omaks võtta.
  Mine vooluga kaasa. Mine vooluga kaasa...
  Süda kõrvus peksles, sundis Maya end külglibisemisse roolima, rehvid kriiksusid ja suitsesid.
  Aeg aeglustus.
  Adrenaliin kõrvetas ta meeli.
  Maya lasi autol peadpööritavalt ringi keerleda. Siis lülitas ta viimasel hetkel käigu madalamale. Auto tõmbles raevukalt, kuid rehvid taastasid haarduvuse ja see libises rohtunud teepeenralt maha, napilt laternapostist mööda.
  Maya pööras teele tagasi ja sai kontrolli tagasi.
  Hyundai maastur oli nüüd tema ees ja kõrvalistuja poolel istuv Tango keerutas vintpüssi ringi, valmistudes uut lasku tulistama.
  Maya tundis, kuidas ta kurgus pitsitama hakkas, aga Juno oli juba reageerinud. Ta kummardus aknast välja, relv üleval. Ta tulistas mitu lasku - ühe, kaks, kolm.
  Sädemed lendasid üle maasturi ja Tango võpatas, pillas püssi maha ja ta keha vajus jõuetuks.
  Juno rünnakust hirmunult tegi maastur kaldtee.
  Maya vaatas ette. Lähenes ristmik ja ta nägi Dineshi Toyotat järsult vasakpöörde tegemas, millele järgnes Fordi sedaan.
  Maya heitis pilgu maasturile, hinnates selle trajektoori. Ta teadis, et see juhtub, ja nägi selles võimalust olukorraga võrdsustada.
  Nii lasi ta maasturil kurvi sisse sõita, paljastades külje enda poole.
  See oli tore koht.
  - Olge valmis, inimesed! - hüüdis Maya.
  Ta vajutas gaasi põhja, kihutas ettepoole ja paiskus autoga maasturi keskosasse. Metall kriiksus. Esituled purunesid. Ta hüppas istmel, tundes selgroos raputust, hambad plagisesid valusalt.
  Maastur tõusis ühelt poolt üles, selle kõrge raskuskese töötas vastu, ja see libises edasi, tasakaalus vaid kahel rattal. Seejärel sõitis see tee ääres vastu äärekivi ja paiskus ümber.
  Maya vaatas pealt, kuidas maastur ikka ja jälle ümber läks, enne kui vastu aeda paiskus ja põlevasse majja sisse sõitis. Tellised ja müüritis varisesid kokku, mattes auto leekidesse.
  Võltlased olid lõpetanud ja tolmust puhtaks pühkinud.
  Läinud, kullake, läinud...
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"