Аннотация: La eterna knabo Oleg Rybachenko vojaĝas reen en la tempon kun la eterna knabino Margarita Korshunova por savi la caron Nikolao la 2-a de malvenko en la milito kontraŭ Japanio.
Oleg Rybachenko savas Caran Rusion.
ANOTAĴO
La eterna knabo Oleg Rybachenko vojaĝas reen en la tempon kun la eterna knabino Margarita Korshunova por savi la caron Nikolao la 2-a de malvenko en la milito kontraŭ Japanio.
PROLOGUO
Infanaj Terminatoroj, armitaj per hipereksplodiloj kaj vestitaj per batalkostumoj, ŝvebis super la maroj. Ili staris rekte sur la vojo de japanaj destrojeroj preparantaj ataki la rusan pacifikan eskadron. La unua grupo de japanaj ŝipoj moviĝis sen lumoj. La destrojeroj glitis trans la marsurfacon kiel grupo da ŝarkoj, moviĝante preskaŭ silente.
La knabo-terminatoro levis enmane hipereksplodilon pumpitan per termokvark-movado. Ĝi estis ŝargita per ordinara akvo kaj, post unu minuto da deviga fajro, povis liberigi la energion de dek du atombomboj faligitaj sur Hiroŝimon. Kompreneble, ekzistis potenc-reguligilo. Ĉar la hipereksplodilo povis funkcii per iu ajn likva fuelo, ne necesis ŝpari. Kaj se ĝi trafis, ĝi trafis.
Margarita lekis la lipojn kaj ekkriis:
- Por Rusujo!
Oleg konfirmis:
- Por nia patrujo!
Kaj la knabo kaj knabino premis la butonojn de la radiopafilo. Kaj kun eksplodo, la unuaj destrojeroj estis trafitaj de hiperfotonaj jetoj. Ili estis simple detruitaj.
La monstrinfanoj tiam transdonis sian hiperplasman erupcion al aliaj ŝipoj.
La junaj militistoj kantis kun patoso:
Ni batalos kontraŭ la malamiko furioze,
La senfina mallumo de akridoj
La ĉefurbo staros eterne,
Brilu la suno super la mondo, lando!
Kaj ili daŭre detruis la destrojerojn. Unu sola pafo disŝiris plurajn ŝipojn samtempe. La infanoj portis batalkostumojn kaj ŝvebis super la surfaco.
La unua grupo de destrojeroj estis sinkigita en laŭvorte du minutoj. Oleg kaj Margarita flugis pluen.
Tie ili atakis la sekvan grupon. La destrojeroj venis sub la batojn de mortigaj radioj.
Oleg prenis ĝin kaj kantis:
La kavaliroj fidele servis sian patrujon,
La venkoj malfermis senfinan konton...
Ĉio pro la sankta patrino Rusujo,
Kia ondo el la submondo detruos!
Margarita daŭre ellasis radiojn:
Kion povus timi rusa militisto?
Kaj kio lin tremos pro dubo...
Ni ne timas la flamon de la koloro de brilo -
Estas nur unu respondo: ne tuŝu miajn rusojn!
Kaj la infanaj terminatoroj mallevis alian eskadron de japanaj destrojeroj. Kaj ili daŭre moviĝis. Ili estis tre viglaj. Kiel mirinde estas reveni al infaneco post plenaĝeco. Kaj fariĝi infana terminatoro kaj servi en la specialaj spacaj fortoj. Kaj vi ankaŭ helpas Carisman Rusion: la plej mirindan landon sur la Tero!
Jen la junaj militistoj flugas trans la surfacon de la maro, kaj uzante gravittrovilon, ili lokalizas la trian eskadron de destrojeroj. Admiralo Togo provis ludi siajn atutajn kartojn, sed ili ĉiuj estis venkitaj. Kaj tiel la knaboj alfrontis la trian eskadron.
Ili pafis kaj kantis:
Kaj kontraŭ kiu alia ni batalis venke,
Kiu estis venkita per la mano de milito...
Napoleono estis venkita en la nepenetrebla abismo,
Panjo estas en Geheno kun Satano!
Kaj la tria destrojera eskadro estas sinkigita, fandita, kaj bruligita. Kaj la malmultaj pluvivantaj maristoj flosas sur la surfaco. La infanoj, kiel ni vidas, jam traktis la malpezajn ŝipojn de Togolando. Sed ankaŭ la pli grandajn ŝipojn oni devos trakti. Sinkigu ilin, kaj konsideru la militon kontraŭ Japanio finita.
Nikolao la 2-a verŝajne ne surterigos trupojn en la Lando de la Leviĝanta Suno; li reprenos la Kurilajn insulojn kaj Tajvanon - bona mararmea bazo povus esti kreita tie.
La caro-patro volas, ke Rusujo havu liberan aliron al la mondaj oceanoj, kaj lia revo estas proksima al plenumiĝo.
La infanaj terminatoroj havas decajn navigadajn kapablojn kaj alproksimiĝas al la deplojejo de la ĉefa eskadro. Ses batalŝipoj kaj ok kirasitaj krozŝipoj, plus kelkaj pli malgrandaj ŝipoj. Nun, la juna armeo alfrontos ilin. Aŭ pli ĝuste, paro da militistoj, kiuj aspektas tre junaj.
Kaj do ili denove ŝaltis la hipereksplodilojn, tre potencajn cetere, kaj lanĉis mortradiojn al la japanaj ŝipoj.
Oleg prenis ĝin kaj kantis kune kun Margarita:
Ni venkis la armeojn de la ŝtatkomunumo,
Ni rekaptis Port Arthur kune...
Ili batalis kontraŭ la Otomana Imperio sovaĝe,
Kaj eĉ Frederiko forblovis la batalon de Rusio!
La infanaj monstroj pugnis la japanojn. Ili facile mallevis la plej grandajn batalŝipojn. Tiam la Mikasa eksplodis kaj sinkis, kune kun Admiralo Togo.
La detruo de aliaj ŝipoj daŭris, kaj la junaj militistoj kantis kun granda entuziasmo kaj inspiro:
Neniu povas venki nin,
La inferaj hordoj havas neniun ŝancon venĝi...
Kaj neniu vizaĝo kapablas muĝi,
Sed tiam venis la kalva bastarda diablo!
Kaj la infanecaj spacaj specialaj fortoj daŭrigis la detruon. La lastaj japanaj ŝipoj eksplodis kaj karbiĝis. Ili sinkis, kaj malmultaj el la kuraĝaj militistoj de la Ĉiela Imperio postvivis.
Tiel, Japanio restis sen mararmeo. Do la juna spaca paro plenumis sian mision.
Post tio, dum du monatoj, rusa mararmea eskadro surterigis trupojn sur la Kurilajn insulojn kaj Tajvanon. Kaj la milito finiĝis. Packontrakto estis subskribita, senigante la Landon de la Leviĝanta Suno de ĉiuj insulaj posedaĵoj krom Japanio mem. La samurajo ankaŭ konsentis pagi kontribuon de unu miliardo da oraj rubloj, aŭ rusaj rubloj. Rusio fine transprenis kontrolon de Koreio, Manĉurio kaj Mongolio.
Kaj poste Flava Rusio formiĝis tie.
La Carista Imperio spertis rapidan ekonomian ekprosperon. Ĝi eniris la Unuan Mondmiliton kun la dua plej granda ekonomio de la mondo, dua nur post Usono.
Tiam komenciĝis mondmilito kun Germanio, Aŭstrio-Hungario kaj la Otomana Imperio. Carista Rusio eniris ĉi tiun militon per rapidaj malpezaj tankoj Proĥorov "Luna-2", kapablaj atingi rapidojn ĝis kvardek kilometrojn hore sur vojoj, rimarkinda rapideco por tanko tiutempe. Ĝi ankaŭ havis la unuajn kaj plej potencajn kvarmotorajn bombaviadilojn Ilja Muromets en la mondo, armitajn per ok mitraloj kaj portantajn du tunojn da bomboj. Ĝi ankaŭ havis armilojn kiel ĉevaltiritajn ĉarojn kun mitraloj, gasmaskojn, morterojn, hidroplanojn, dinam-raketan artilerion kaj multe pli.
Kompreneble, cara Rusio venkis post kelkaj monatoj kaj kun relative malmulte da sangoverŝado. Kaj Istanbulo fariĝis la rusa Konstantinopolo, kien caro Nikolao la 2-a translokigis la ĉefurbon de la rusa imperio. Sed tio estas alia rakonto.
ĈAPITRO N-RO 1.
La ĝemo venis
Li eniris kaj apogis siajn sunokulvitrojn sur sian kapon, puŝante sian longan, sabloblondan hararon for de sia vizaĝo. Lia haŭto estis bronza, kaj li havis la rilaksitan etoson de lokano...
La buŝo de Jana estis malfermita.
La manoj de Stone palpis la poŝojn de liaj ŝiritaj ŝortoj, sed lia nervozeco tenis lian rigardon fiksita sur Yana. Liaj bluaj okuloj estis trankvilaj, preskaŭ serenaj. Li aspektis kiel viro, kiu ĵus vekiĝis el ripoza dormo. "Saluton, Baker," li diris.
Jana ekparolis, sed ne eligis sonon.
"Ho. Mia. Dio," diris Cade. "Nu, ĉi tio estas embarasa, ĉu ne?" Li rigardis Jana-n, kies esprimo estis ie inter ŝoko kaj kolero. Sed li povis vidi ion alian en ŝiaj okuloj, ion, kion ŝi provis kaŝi - ekscitiĝon.
"Vi," ŝi ekkriis. "Kion vi faras ĉi tie?"
Lia voĉo estis mola, senarmiga. "Mi scias, ke vi estas freneza," li diris. "Kaj mi ne estas ĉi tie por doni al vi iujn ajn senkulpigojn. Mi tute freneziĝis pro vi, karulo, kaj estas mia kulpo."
"Vi pravas ja, ĝi estas via kulpo," ŝi diris. "Oni ne faras tion. Oni ja ne simple levas sin kaj malaperas, kiam oni estas meze de io."
Cade rigardis la du el ili kaj mordis sian malsupran lipon. Li atestis ion, kion li esperis, ke li ne vidos.
"Mi scias. Vi pravas," diris Stone.
"Nu, mi ne volas aŭdi pri tio," diris Jana.
Ŝtono silentiĝis kaj atendis. Li donis al ŝi tempon.
"Do eldiru ĝin," diris Jana. "Kial vi forlasis min? Ĉu vi vidas iun alian? Ĉu ŝi estas ĉarma? Mi esperas. Mi esperas, ke ŝi valoris la penon."
Cade volis malaperi en la maljuniĝantajn plankobretojn.
- Baker, neniu estas ĉi tie...
"Jes, tio estas ĝusta," ŝi interrompis.
Stone aliris ŝin kaj metis siajn manojn sur ŝiajn ŝultrojn. "Rigardu min. Mi estas serioza. Estis neniu."
"Vi ne telefonis al mi dum monato," ŝi diris kun kolero en siaj vortoj.
"Mi estis en operacioj," diris Stone. "Aŭskultu, mi sciis, ke vi estas en la Buroo antaŭ ol vi venis ĉi tien, kaj vi sciis, ke mi... nu, vi sciis, ke mi laboris en simila kampo. Mi estis en operacioj kaj ne povis dividi ion ajn kun vi."
"Operacio? Ĉu vi leviĝas kaj malaperas dum monato? Kio diable? Nun mi malkovras, ke vi supozeble estas ia kontraktisto por la DEA? Kion alian mi ne scias pri vi?"
- Ĉu vi iam scivolis, kie mi lernis ĉion ĉi? La tutan trejnadon, kiun mi donis al vi? Armiloj kaj taktikoj. Manbatalo. Detruo kaj ĉio tia?
"Jes, mi scivolis. Sed mi supozis, ke vi estas en la armeo kaj ne volis paroli pri tio. Sed tio ne donas al vi la rajton malaperi."
"Mi ne povis paroli pri mia laboro, Baker. Ne ĝis nun, kompreneble. Nun kiam vi estas denove en ago."
"Mi ne estas reen en la ŝafaron," ŝi diris. "Mi ne estas la Buroo. Mi neniam revenos tien. Ili ne administras min. Mi administras min mem."
Cade intervenis. "Bone, bone. Ĉu ni povas ĉesigi ĉi tiun konflikton kun la pasinteco? Ni havas malaperintan personon."
Yana ne rekonis Cade-on. "Vi eĉ ne diris al mi vian familian nomon. Ne, ke mi demandis, komprenu. Do, Johano estas via vera nomo?"
"Kompreneble. Mi neniam mensogis al vi. Kaj jes, mi estis en la militistaro. Sed vi pravas, mi ne volis paroli pri tio. Estas multaj aferoj, pri kiuj mi neniam plu volas paroli. Mi nur bedaŭras, ke ĝi vundis vin. Mi ne rakontis al vi pri mi mem, ĉar mi ne volis brulvundiĝi kiam ĉi tio finiĝos."
"Vi supozis, ke ĉi tio finiĝos," diris Jana.
Cade denove deziris esti ie ajn krom ĉi tie, aŭskultante sian eks-amatinon paroli kun la viro, por kiu ŝi klare havis sentojn.
"Ĉu tio ne pravas?" diris Ŝtono.
malfermis sian buŝon.
Al Cade, la esprimo estis kiel tiu de viro, kiu ĵus trovis la mankantan pecon de puzlo.
Ŝia mano trovis ŝian buŝon kaj kovris ĝin, kaj ŝi faris du paŝojn malantaŭen. "Ho mia Dio," ŝi diris. Ŝi montris al Stone. "Via familia nomo estas Stone? Tio ne povas esti. Tio ne povas esti."
"Kiun?" diris Stone.
"Viaj okuloj. Tial ĉiam estis io tiel konata pri vi."
Ĉi-foje estis Cade. - Pri kio vi parolas?
"Antaŭ ok jaroj," Jana diris, skuante la kapon. "Mi ĵus diplomiĝis el la universitato."
Cade diris, "Vi renkontiĝis antaŭ ok jaroj?"
"Ne. En mia unua laboro, antaŭ ol mi laboris por la Agentejo, mi eklaboris por programara konglomeraĵo. Mi investis por ili. Rezultis, ke miaj estroj ne estis bonhumoraj. Mi fine fariĝis ŝlosila atestanto por la FBI. Mi simple estis en la malĝusta loko je la malĝusta tempo, kaj li kontaktis min. Mia implikiĝo en tiu kazo igis min rekonsideri mian tutan karieron. Tio estas kio igis min pensi pri iĝi FBI-agento."
Ŝtono sulkigis la brovojn. "Kiu? Kiu alproksimiĝis al vi?"
- Mi ne sumigis du kaj du ĝis mi aŭdis vian familian nomon. Sed vi havas liajn okulojn. Mia Dio. Kiel mi povis pretervidi ĝin? Vi havas liajn okulojn. Agento Stone, jen kiu.
Stone respondis, "Mi nun estas kontraktisto, Baker. Cetere, en la armeo ni estis konataj kiel funkciigistoj, ne agentoj. Mi neniam uzis la nomon Agento Stone."
"Ne vi," diris Jana, "via patro. Via patro estas Speciala Agento Chuck Stone, ĉu ne?"
Ĉi-foje estis Stone, kiu malfermis la buŝon. "Ĉu vi konas mian patron?"
"Ĉu mi konas lin? Li savis mian vivon. Jes, mi konas lin."
Silento plenigis la spacon kiel fumo plenigas ĉambron.
Cade diris, "Bonege. Mia eks-amatino ne nur translokiĝis, sed ŝajne fondis tutnovan familion en la procezo." Humuro estis lia sola defendo. "Oni pensus, ke ĉar mi laboras por la NSA, mi jam scius ĉion ĉi." Li iomete ridis, sed ĝi ne malaperis.
Jana skuis la kapon, ŝia esprimo malmoliĝis. "Vi devus esti rakontinta al mi pli," ŝi diris. "Sed ni ne havas tempon por tio. Ni devas eklabori." Ŝi krucis la brakojn kaj rigardis Stone. "Kion vi scias pri la malapero de agento Kyle McCarron?"
16 Lasta observado
"Jes,
Stone diris, "Baker, atendu. Ĉu vi konis mian patron?"
Jana atendis iom, sed fine diris, "Jes. Ĝi estis reen en la Petrolsoft-kazo."
La buŝo de Stone malfermiĝis kvazaŭ li volus diri ion, sed li nur povis elspiri.
"Petrolsoft?" fine diris Stone. Li rigardis la plankon. "Mi kredas, ke mi devas sidiĝi," li diris, apogante sin kontraŭ la pomseĝo kaj sinkante reen sur la kusenojn. "Paĉjo preskaŭ mortis en ĉi tiu kazo. Li estis pafita en la bruston. La sola kialo, kial li ne mortis, estis ĉar..." Li rigardis Jana-n.
Yana interrompis. "Ili postulis helikopteran evakuadon. Mi scias, mi ĉeestis. Lia sango estis sur mi."
"Mi ne povas kredi, ke estis vi," diris Stone. "Li estis en intensflego dum tagoj. Ni ne pensis, ke li travivos. Estis monatojn poste. Mi ĵus estis elektita por la Unua Taĉmento de Specialaj Fortoj kaj estis tuj ironta, kiam Paĉjo fine rakontis al mi pri la kazo."
"Unua SFOD-D?" diris Cade. "Do vi estis Delta Force."
"Jes. Ni faris multajn aferojn. Ĉio estas sub la kontrolo de JSOC."
"JSOC?" diris Yana.
Cade respondis, "Komuna Speciala Operacia Komando. Kiam ajn ni rekomendas invadon, ni telefonas al JSOC. Se aprobite, ili asignas aŭ Delta Force-teamon aŭ unu el la ok SEAL-teamoj."
"Ĉiukaze," Stone daŭrigis, "Paĉjo estis emerita pro sankaŭzoj kaj decidis, ke ĉar mi havis sekurecan senigon, estus bone dividi la detalojn kun mi."
"Li laboris por la Agentejo dum dudek tri jaroj," diris Jana. "Li jam rajtis je pensio, sed li ne volis tian ."
"Jes," diris Stone. "Kion li rakontis al mi pri la kazo. Li rakontis al mi pri la knabino, kiun li rekrutis por iri inkognite. Li diris, ke ŝi estis la plej sentima estaĵo, kiun li iam vidis." Li daŭre rigardis ŝin. "Mi ne povas kredi, ke estis vi. Vi riskis vian vivon. Kaj ne nur tio, la aliaj agentoj diris, ke estis vi, kiu haltigis la sangadon. Vi savis mian paĉjon."
Cade ekrigardis inter ilin. Li vidis la streĉon forflui de la vizaĝo kaj ŝultroj de Yana. Ŝajnis al li, ke ŝia pli frua kolero jam degelis.
"Li savis la mian," Jana diris dolĉe. "Li estis vera heroo tiun tagon. Se li ne estus entrudinta en tiun apartamenton, mi estus nun mortinta. Pro li mi fariĝis agento."
Estis longa silento, kaj Cade paŝis tien kaj reen. Kvazaŭ la aliaj du forgesis, ke li estas tie. Li diris: "Mi bedaŭras interrompi ĉi tiun mirindan reunuiĝon, sed ĉu ni povas reiri al la afero?"
"Kyle kontaktis min antaŭ iom da tempo," diris Stone. "Li estis nova sur la insulo, kaj mi ankoraŭ provis eltrovi kiu li estis."
"Kio instigis lin kontakti vin?" diris Cade.
"Kiel mi povas diri tion?" diris Stone. "Mi havas specialan reputacion ĉi tie."
"Kian reputacion?" demandis Jana.
"Mi estas konata kiel ulo, kiu kapablas plenumi aferojn."
"Atingi vian celon?" diris Yana. "Vi eĉ ne povis trovi vian ĉemizon ĉimatene." La juna paro ridis pri tiu konkludo, sed Cade fermis la okulojn. "Kiajn aferojn?"
Stone deprenis siajn sunokulvitrojn de sia kapo kaj metis ilin en sian malplenan ĉemizpoŝon. "En la karteloj, mi estas konata kiel mulo. Mi movas drogojn de punkto A al punkto B. Tio permesas al mi scii, kiuj karteloj movas kiun produkton kaj kien ĝi iras. Poste mi raportas ĝin al la DEA. Nu, ne ĉiam, sed de tempo al tempo."
Jana levis la kapon. "Vi ne malkaŝas ĉiujn liveraĵojn? Vi laboras por ili kiel kontraktisto, ĉu ne? Ĉu tio ne estas kaŝado de pruvoj?"
Stone diris, "Ne estas tiel facile. Por travivi ĉi tie tiel longe kiel mi travivis, oni devas esti diable singarda. Se mi dirus al la DEA pri ĉiu sendaĵo, ili kaptus ĝin. Kiom longe laŭ vi mi travivus? Plie, estas fojoj kiam unu aŭ alia kartelo volas testi min. Ili konfiskis sendaĵojn, do ili aranĝis por mi laktoliveradon. Ili ne diras al mi, sed foje ne estas drogoj en la pakaĵo. Ĝi nur supozeble aspektas kiel drogoj. Ili spuras ĝin kaj certigas, ke ĝi atingas sian celon, poste atendas por vidi ĉu la DEA-uloj aperos. La kutima interna sorĉistinĉasado."
Cade diris, "Do kiam la karteloj donas al vi mision, kiel vi scias, kiuj el viaj drogsendaĵoj estas nur testoj?"
"Mi ne povas klarigi ĝin," diris Stone. "Mi nur havas strangan senton interne."
"Ni revenu al la afero," diris Yana. "Rakontu al ni pri Kyle."
"Kyle sciis, ke mi estas mulo antaŭ ol li sciis, ke mi estas inkognita. Li amikiĝis kun mi. Li pensis, ke mi estus bona maniero eniri. Damne, li estis bona. Mi tute ne sciis, kiu li estis, kaj tio signifas ion. Mi kutime povas elflari ĉi tiujn ulojn."
"Li estas bona," diris Jana.
"Kiun?" respondis Ŝtono.
"Vi diris, ke li estas bona. Ĝi ne estas en la pasinta tempo. Kyle vivas, kaj ni trovos lin."
ĉu estas kartelaj operacioj ĉi tie?
"Multe pli ol vi pensas. Tio estas ĉar ili estas tiel diskretaj. Mi ne havas nombrojn krom tio, kion mi vidis, sed ili movas multe da produkto," diris Stone.
"Kiel vi povas esti tiel certa?" diris Cade.
"Rigardu, kiam temas pri la karteloj, ili scias unu aferon pri mi: mi ĉiam plenumas miajn promesojn. Tia lojaleco multe helpas. Mi aparte ŝatis la kartelon Rastrojos. Tio nur signifas, ke mi havas pli da aliro por vidi kio okazas ol aliaj malaltnivelaj muloj. Tio metas min en lokojn, kie aliaj ne povas."
"Sed kiel vi scias kiom granda ĝi estas?" diris Cade.
"Mi ne nur transportas drogojn. Iafoje temas pri kontanta mono. Lastmonate, mi transportis kamionkamionon. Ĝi estis plenplena ĝis la rando. Mi parolas pri ŝrump-envolvitaj paledoj da verda papero - cent-dolaraj biletoj. La 1,5-tuna kamiono estis plenplena ĝis la rando, nur kelkaj paledoj apogitaj kontraŭ la malantaŭaj pordoj. Ĝi estis ĝistegmente alta ŝarĝo da blanka faruno, desegnita por kaŝi la kontantan monon de scivolemaj okuloj. Iafoje la Antigua polico haltigas kamionojn por traserĉi ilin."
"Do Kyle sukcesis. Li iris profunden," diris Jana.
Ĉi-foje Stone rigardis Cade. "Mi vetas, ke li estis freneza. Kiel mi diris, li estis la plej bona, kiun mi iam vidis. Kiam mi estis ĉe la Oficejo de Devigo, mi vidis lin veni kaj foriri. Li evidente esploris ilin."
"Oficina de Envigado kio?" - demandis Cade.
Yana respondis: "Escondit signifas rifuĝejon en la hispana."
"Bone," diris Cade, "do vi vidos lin ĉe Envigado ĉi tie sur la insulo. Kiam estis la lasta fojo, kiam vi vidis lin?"
"Estis antaŭ ĉirkaŭ kvin tagoj. Li estis tie, ŝajne ĉe kunveno. Mi preterpasis, kaj li manĝis matenmanĝon sur la balkono kun..."
Jana alproksimiĝis al Stone. "Kun? Kun kiu?" Ricevante neniun respondon, ŝi demandis, "Kun kiu Kyle renkontiĝis?"
Stone rigardis ŝin, poste Cade, poste rigardis malsupren kaj profunde elspiris. "Montes Lima Perez. Oni diras, ke lin kaptis alia kartelo, Los Rastrojos, gvidata de Diego Rojas."
17 Von Rojas
Post la aŭdienco
La nomo estis Diego Rojas, Cade fermis siajn okulojn. Yana rigardis de Stone al Cade. "Bone. Ĉu iu povas diri al mi kio okazas?"
Cade frotis sian kolon kaj profunde elspiris. "Li estas malbona, Yana."
Stone diris: "Tio estas milde dirite. Li estas la numero unu de Los Rastrojos sur la insulo. Sed ne nur sur la insulo. Li estas grava ludanto. Kaj li estas tiel senkompata kiel eble."
"Estu honesta kun mi, Stone," diris Jana. "Kiaj estas la ŝancoj, ke Kyle ankoraŭ vivas?"
"Se estus iu ajn alia ol Rojas, li vivus ĝuste sufiĉe longe por ke ili ricevu de li kiajn ajn informojn ili dezirus. Sed kun Rojas, oni neniam scias. Lia temperamento estas legenda. Kyle estas mortinta. Li jam estus mortinta."
"La NSA spionas kolombiajn kartelojn dum jaroj, foje ne. Cade diris, ke Rojas ne nur estas alta en la organizaĵo; li estas freŝa sango. Kaj li havas devenon."
"Kion tio supozeble signifas?" diris Jana.
"Cade respondis. "Ĉio komenciĝis per la Kartelo de Cali. Cali estis fondita de la fratoj Rodriguez Orejuela en la urbo Cali en suda Kolombio komence de la 80-aj jaroj. Tiutempe, ĝi estis branĉo de la Kartelo de Medellín de Pablo Escobar, sed fine de la 80-aj jaroj, la Orejuela-oj estis pretaj disvolviĝi memstare. Ili estis gvidataj de kvar viroj. Unu el ili estis viro nomita Helmer Herrera, konata kiel Pacho. Pacho kaj aliaj gvidis la kartelon ĝis punkto en la 90-aj jaroj, kie ili kontrolis naŭdek procentojn de la monda kokainprovizo. Ni parolas pri miliardoj da dolaroj."
- Do kial la historileciono? diris Jana.
"Los Rastrojos estas la posteulo de Cali. Diego Rojas estas la filo de Pacho," diris Cade.
"Jes," Stone diris, "lia lasta filo. La aliaj estis mortigitaj. Do, ŝajne, Pacho ŝanĝis la familian nomon de Diego por protekti lin."
Cade diris: "Post la murdo de siaj pli aĝaj fratoj, la infano kreskis kun pensoj pri venĝo. Li havas kompleksan psikologian profilon, Yana. Usono jam de jaroj provas atingi lin."
"Ĉu la DEA ne povus fari ĝin?" diris Yana.
Stone diris, "Ĝi estas multe pli komplika ol tio. La DEA havis multajn obĵetojn, kiuj malhelpis ilin fermi Rojas."
"Respondo de kiu?" diris Jana.
Cade respondis. "La respondo de la Ŝtata Departemento. Ili timis, ke se Rojas estus mortigita, tio kreus potencan vakuon en Kolombio. Vidu, tiom da la kolombia registaro estas enŝlimigita en korupto. Se la potenc-ekvilibro ŝanĝiĝos, la ŝtato maltrankviliĝas, ke la lando fariĝos malstabila. Kaj se tio okazos, vi havos novan varman punkton por teroristaj organizoj por establi sin kaj resti neĝenataj."
"Mi ne kredas, ke mi volas aŭdi ĝin," diris Jana. "Ĝi naŭzigas min. Ĉiukaze, se la Ŝtata Departemento ne volas, ke Rojas estu forigita, kion faras Kyle provante infiltri ilian kartelon?"
"Interrompo," diris Stone. "Ili verŝajne volas daŭre interrompi ĉiun novan droglivervojon por malrapidigi la fluon en Usonon."
La senpacienco de Jana bolis. "Mi ne zorgas pri ĉi tiu tuta fona sensencaĵo. Mi volas scii kiel ni savos Kyle-on."
"Vi devas scii," diris Cade. "Vi devas scii, kiu Roxas estas kaj kiom senkompata li estas, antaŭ ol vi iros tien."
La ŝtono staris. "Antaŭ ol kiu eniras tien? Kien eniras?" Li rigardis Cade. "Atendu, ŝi ne eniros tien," li diris, montrante.
"Ŝi devas iri tien," diris Cade. "Ŝi estas nia sola ŝanco savi Kyle-on vivanta."
La volumeno de la ŝtono pligrandiĝis. "Li estas mortinta, mi diris al vi. Vi ne scias, pri kio vi parolas. Vi ne konas ĉi tiujn homojn."
"Mi scias ĉion pri ĉi tiuj homoj," kraĉis Cade.
"Ĉu vere?" diris Stone, krucante la brakojn. "El lia oficejo ĉe la NSA?" Li turnis sin al Iana. "Baker, ne faru tion. Mi estis interne jam delonge, kaj mi diras al vi, ne nur Kyle estas mortinta, sed eĉ se li ne estus, ili estus elflarintaj vin. Kaj eĉ ne demandu min, kion ili faros al vi, se ili trovos vin."
Ŝi metis mildan manon sur la ŝultron de Stone. Nur tiam ŝi rimarkis, ke ŝia mano komencis tremi. "Mi havas la perfektan manieron eniri," ŝi diris, tremo trakurante ŝian korpon. "Ili efektive invitos min enen."
Ŝtono skuis sian kapon.
"Johnjo, jen kion mi devas fari." Ŝi krucis la brakojn, provante kaŝi sian tremantan manon. "Mi devas. Mi devas. Mi devas."
"Jes," Stone respondis, "vi parolas tre konvinke."
18 Koŝmaroj
Jana sciis
Ŝi estis malfrue veka kaj decidis dormeti. Baldaŭ ŝi endormiĝis. Ŝiaj pupiloj moviĝis tien kaj reen trans ŝiajn fermitajn palpebrojn. Ŝi jam trapasis la unuajn kvar stadiojn de dormo, kaj rapida okulmovado (REM) komenciĝis serioze. Ŝia spirado profundiĝis, poste malrapidiĝis. Sed dum la sonĝo komencis disvolviĝi, vizioj de lumo ekbrilis antaŭ ŝia menso. Ŝi komencis distingi certan formon, la rivelan silueton de Wasim Jarrah, la viro, kiu turmentis ŝin veke kaj dorme dum pli ol tri jaroj. Li respondecis pri la tri pafvundoj al ŝia supra torso. Tiuj teruraj cikatroj. Ili ĉiam estis tie, konstanta memorigilo pri lia potenco super ŝi, kaj ili havis propran volon.
Ŝia spirado rapidiĝis. Ŝi mortigis Jarrah momentojn antaŭ ol li estis preta detonacii la armilon de amasa detruo. Vizioj ekbrilis kaj formiĝis en ŝia menso. Estis kvazaŭ ŝi spektus filmaĵon el malnova novaĵfilmeto. Ŝiaj pupiloj moviĝis maldekstren kaj dekstren kun kreskanta rapideco dum Jarrah eliris el sia silueto. Estis kvazaŭ li eliris el ŝiaj memoroj pri tiu fatala tago, alte sur klifo, profunde en Nacia Parko Yellowstone.
Jarrah, nun klare kaj akre fokusita, paŝis el la siluetoj kontraŭ la novaĵfilmeto kaj alproksimiĝis al Yana. Tiutempe, ŝi estis grave vundita kaj kuŝis vizaĝ-supren sur la rokoj. Sango kaj gratvundoj kovris ŝian vizaĝon, brakojn kaj krurojn - honorinsignoj gajnitaj post du-mejla kuro tra arbaro kaj malglata tereno persekutante Jarrah. Ŝia kapo trafis la rokojn, kaj la cerbokomocio igis la situacion eĉ pli nebula.
Ĝi estis alia revenanta koŝmaro, kiun ŝi ne povis forigi. Ŝi retravis la saman teruran suferadon plurfoje semajne. Kaj nun la limoj de ŝia propra mensa sano komencis malfortiĝi. Estis kvazaŭ tera digo trempiĝanta, tra kiu grandega kvanto da akvo komencis trafiltriĝi.
En sia sonĝo, Yana rigardis la dorson de Jarra, kiu nun staris antaŭ ŝi kun kristala klareco.
"Ĝi estas ĝojo spekti, ĉu ne, agento Baker?" Jarrah diris kun naŭza rideto. Li metis brakon ĉirkaŭ ŝian ŝultron. "Ni rigardu ĝin denove, ĉu bone? Ĝi estas la fino, kiun mi tiel kare amas." La spirado de Yana rapidiĝis.
Tiun tagon, kiam Jarrah etendis la manon por levi Yana-n kaj ĵeti ŝian korpon trans la klifon, ŝi enpikis tranĉilon en lian bruston. Ŝi poste tratranĉis lian gorĝon, ŝprucante sangon sur la pinpinglojn, antaŭ ol ruliĝi lin trans la randon. Jarrah mortis, kaj Yana malhelpis la atakon.
Sed ĉi tie, en ŝia koŝmaro, ŝia memoro ŝanĝiĝis, kaj Jana alfrontis siajn plej malbonajn timojn. Ŝi rigardis, kiel Jarrah levis ŝian senfortan korpon de la tero, ĵetis ŝin trans sian ŝultron, kaj marŝis al la rando de la klifo. Kun la torso de Jana pendanta malantaŭ li, li turnis sin por ke Jana povu vidi trans la randon kaj en la kanjonon sube. Dentitaj rokoj ĉe la fundo elstaris supren kiel la fingroj de la morto. Ŝia korpo tordiĝis pro doloro, ŝiaj senfortaj brakoj pendis senforte ĉe ŝiaj flankoj. Jarrah ridis monstre kaj diris: "Ha, nu, Agento Baker. Kiam vi estis infano, ĉu vi ne volis flugi kiel birdo? Ni vidu, ĉu vi povas flugi." Li ĵetis ŝin trans la randon.
Dum ŝi falis, ŝi aŭdis la ridon de Jarrah de supre. Ŝia korpo frapis la rokojn ĉe la kanjona fundo, lasante ŝin en sulkiĝinta amaso. Tiam Jarrah senĝene iris al sia dorsosako, etendis la manon internen, premis butonon sur la aparato, kaj rigardis kiel la cifereca ekrano ekfunkciis. Li tajpis koditan sekvencon en la malgrandan klavaron kaj aktivigis la aparaton. Senhezite, li ĵetis la okdek-funtan dorsosakon trans la randon. Ĝi alteriĝis ne malproksime de la korpo de Jana. Kvin sekundojn poste, la dek-kilotuna nuklea armilo detonaciis.
Fungonubo leviĝis en la atmosferon, sed tio estis nur la komenco. La kanjono, kie kuŝis Jana, situis rekte super la plej granda vulkana magma kameno de la mondo. Sekvis kakofonio de primaraj kaj sekundaraj vulkanaj erupcioj.
Reen en ŝia dormoĉambro, la dekstra mano de Jana komencis tremi.
En sia sonĝo, Jana aŭdis avertojn de la ŝtata geologo, kiun ili konsultis dum la esploro. "Se ĉi tiu aparato detonacios rekte super la magma kameno," li diris, "ĝi ekigos vulkanan erupcion, kian oni neniam antaŭe vidis. Ĝi detruos la okcidentan Usonon kaj kovros grandan parton de la lando per cindro. Ĝi mallumigos la ĉielon. Estos jarlonga vintro..."
En ŝia sonĝo, Jarrah turnis sin por alfronti Yana-n, kaj ŝi vidis morton en liaj okuloj. Ŝia sonĝmemo frostiĝis, nekapabla batali. Li eltiris la saman tranĉilon kaj enigis ĝin en ŝian bruston.
En la lito, la spirado de Jana ĉesis, kaj posttraŭmata streso ekregis. Ŝia korpo komencis konvulsii, kaj ŝi povis fari nenion por haltigi ĝin.
19 Verkoj inkognitaj
Bar Tululu, 5330 Marble Hill Rd., St. John's, Antigvo
Jana
La malgranda nigra robo forte algluiĝis al ŝia tonigita figuro. Ĝi sufiĉis por allogi atenton, sed ne sufiĉe por esti pompa. Ŝia celo estis ĉi tie, kaj ŝi sciis tion. Enirante, ŝi ne povis ne rimarki Rojas sidantan en angulo de la drinkejo, kaj ĉio, kion ŝi povis fari, estis eviti vidan kontakton. Estas li, ŝi pensis. Li rigardis rekte al ŝi, liaj okuloj spuris ŝiajn distingajn kurbojn. La koro de Yana komencis bati pli rapide, kaj ŝi elspiris, provante trankviligi siajn nervozajn nervojn. Ŝi sentis sin kvazaŭ ŝi enirus la leonbuŝon.
Muziko tondris el kvin-futaj laŭtparoliloj, kaj korpoj kunpremiĝis forte, resaltante laŭ la ritmo. Ĝi estis stranga miksaĵo de afrikaj ritmoj, subtenata de la unika sono de ŝtalaj tamburoj - aŭtentika miksaĵo de la okcident-afrika heredaĵo de la insulo, moligita de la sala aero, milda brizo, kaj rilaksita sinteno konata al lokuloj kiel "insultempo", malstreĉa vivmaniero.
Ŝi iris al la vendotablo kaj apogis sian kubuton sur ĝian poluritan lignon. Rojas portis multekostan bluan blazeron super klara blanka ĉemizo. Ŝi ekrigardis lin per siaj bluaj okuloj, kaj la angulo de lia buŝo kurbiĝis responde. Ŝi ridetis reen, sed pli ĝentile.
La trinkejisto, loka insulano, viŝis la drinkejon per blanka mantuko kaj demandis: "Sinjorino?"
"Moĥito, mi petas," diris Jana.
Rojas stariĝis. "Ĉu mi rajtas proponi?" Lia latina akĉento estis pli milda ol ŝi atendis, kaj ŝi estis kaptita de io en liaj okuloj. Li rigardis la trinkejiston. "Alportu al ŝi rumpunĉon kun gujana pasifrukto kaj Ron Guajiro." Li alproksimiĝis. "Mi esperas, ke vi ne trovos min tro trudema, sed mi pensas, ke ĝi plaĉos al vi. Mia nomo estas Diego Rojas." Li etendis sian manon.
"Mi estas Claire. Ĉi tiu estas tre multekosta rumo," diris Jana. "Laŭ mia memoro, ĉirkaŭ 200 dolaroj por botelo."
La rideto de Rojas rivelis perfektajn perloblankajn kafojn. "Bela virino, kiu konas sian rumon. Ĉu vi nur vizitas nian belegan insulon?"
Mi ne povas kredi, ke mi estas tiel proksima al li, ŝi pensis, kun formikado sur ŝiaj brakoj. Esti tiel proksima al psikopato, la sola persono, kiu havis la ŝlosilon por trovi Kyle, estis terure. Ŝvitguto fluis laŭ ŝia flanko.
"Plej multaj insulanoj preferas Cavalier aŭ English Harbour," ŝi diris, "sed tio estas por la averaĝa lokulo. La distilejo de Ron Guajiro faris sian plej bonan laboron en la 70-aj jaroj, sed ĝi jam ne haveblas. Sed la 1980-aj jaroj, dum li nun enboteligas, produktis tre respektindan botelon."
"Mi estas impresita. Ĉu vi iam provis guajiron el la 1970-aj jaroj?"
Ŝi metis senkulpan manon sur lian brakon kaj rigardis en liajn malhelajn okulojn. "Oni ne povas voli tion, kion oni ne povas havi. Ĉu vi ne konsentas?"
Li ridis dum la trinkejisto miksis la punĉon antaŭ ŝi. "Deziri estas strebi posedi aŭ havi ion. Kaj kio igas vin pensi, ke vi ne povas havi tion, kion vi deziras?" Liaj okuloj vagis super ŝia pinto al tio, kio plaĉis al ili.
Jana rigardis lin en la okulojn kaj kapjesis.
"Jen do, sinjorino," diris la trinkejisto, metante glason da rumo antaŭ ŝin. Ŝi gustumis la buntan punĉon.
"Kion vi pensas?" diris Rojas.
"Ni vidos. Kvankam estus sakrilegio kaŝi tian bonan rumon kiel Guajiro malantaŭ aliaj gustoj, mi detektas spurojn de fasketo, piptabako... espreskafo, iom da bruna porto, kaj oranĝo."
"Kiel vi lernis tiom multe pri rumo? Ĉu via familio havis distilejon?"
Daŭrigu lin paroli. Yana kredis, ke Kyle vivas kaj sciis, ke lia vivo dependas de ŝia kapablo enfiltri la organizon de Rojas. Ŝi serĉis la plej etan signon de trompo. Ekbrilo de liaj vizaĝmuskoloj, rapida rigardo malsupren kaj maldekstren, sed ŝi nenion povis detekti.
"Ne, mi lernas pli honeste. Mi laboras en drinkejo."
Ĉi-foje li ridis pli laŭte kaj respondis al ŝia tuŝo. Kiam liaj okuloj alteriĝis sur ŝian manon, lia brila rideto malaperis, kaj li diris: "Sed kion vi faris per via mano?"
Se li scias, ke mi senkompate batis lian kontraŭulon hieraŭ vespere, li bone kaŝas tion. Ŝi lasis la longedaŭran silenton emfazi la momenton. "Mi tranĉis min razante min."
Li ridis kaj finis la reston de sia trinkaĵo. "Ho, ho. Sed estas tranĉvundoj sur la fingroartikoj. Tamen neniuj kontuziĝoj. Tre interese. Hmm..." Li prenis ŝian alian manon. "Spuroj sur ambaŭ manoj. Jes, razado estas danĝera. Oni devas esti singarda." Ĉi-foje, la latina nuanco de lia akĉento perfidis iometan anglan melodion, kiel tiu de iu, kiu pasigis multan tempon en Britio.
Jana ŝanĝis sian pozicion, kaj alia ŝvitguto falis sur ŝin. "Sed kial esti singarda? La vivo estas tro mallonga, sinjoro Rojas."
"Efektive," li diris, kapjesante.
De la mallumigita montetoflanko ĉirkaŭ kvindek jardojn for, Cade strabis per siaj binokloj al la subĉiela drinkejo. Eĉ je tiu distanco, la muziko estis klare aŭdebla. "Nu, ĝi ne daŭris longe por ŝi," li diris.
Stone, kuŝanta sur la tero apud li, respondis: "Ĉu vi atendis tion?" Li ĝustigis la tripiedon de sia Vortex Razor HD unuokula observa teleskopo por pli bone vicigi la vidon, poste rotaciis la krucreton por zomi. "Nu, kiel vi povis ne rigardi ŝin?"
- Ĉu vi provas diri al mi, ke ŝi estas bela? Ni datiĝis dum unu jaro, vi scias.
- Jen kion mi aŭdis.
Cade ektremis kaj skuis la kapon. "Permesu al mi demandi al vi demandon. Ĉu vi estas la plej granda idioto sur la insulo?"
Ŝtono daŭre rigardis tra la teleskopo. "Bone, mi mordos. Kion tio supozeble signifas?"
"Vi havis ŝin. Mi volas diri, vi havis ŝin. Sed vi lasis ŝin iri? Pri kio vi pensis?"