Рыбаченко Олег Павлович
Oleg Rybaçenko çar Russiýasyny halas edýär

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Ebedi oglan Oleg Rybaçenko ebedi gyz Margarita Korşunowa bilen bilelikde Patyşa Nikolaý II-ni Ýaponiýa bilen uruşda ýeňilmekden halas etmek üçin geçmişe syýahat edýär.
  Oleg Rybaçenko çar Russiýasyny halas edýär.
  BELLIK
  Ebedi oglan Oleg Rybaçenko ebedi gyz Margarita Korşunowa bilen bilelikde Patyşa Nikolaý II-ni Ýaponiýa bilen uruşda ýeňilmekden halas etmek üçin geçmişe syýahat edýär.
  PROLOG
  Giperblasterler bilen ýaraglanan we söweş eşiklerini geýen "Çaga Terminatorlar" deňizleriň üstünde aýlanyp durdular. Olar Russiýanyň Ýuwaş umman eskadrilýasyna hüjüm etmäge taýýarlanýan ýapon esministleriniň ýolunyň ugrunda durdular. Ýapon gämileriniň ilkinji topary çyrasyz hereket etdi. Esministler deňiz ýüzünde akula topary ýaly süýşüp, diýen ýaly sessiz hereket etdiler.
  Oglan-terminator elinde termokwark bilen pompalanan giperblasteri göterýärdi. Ol adaty suw bilen doldurylypdy we bir minutlyk mejbury otda Hirosima taşlanan on iki atom bombasynyň energiýasyny çykaryp bilýärdi. Elbetde, güýç regulýatory bardy. Giperblaster islendik suwuk ýangyç bilen işläp bilýändigi üçin, ony tygşytlamagyň zerurlygy ýokdy. Eger ol degse, degýär.
  Margarita dodaklaryny şaplap gygyrdy:
  - Russiýa üçin!
  Oleg tassyklady:
  - Watanymyz üçin!
  Oglan bilen gyz şöhle tüpeňiniň düwmelerine basdylar. Ilkinji esmineslere giperfoton reaktiv uçarlary zarba urdy. Olar diňe kesildi.
  Soňra haýwan çagalary özleriniň giperplazmatiki püskürmesini başga gämilere geçirdiler.
  Ýaş esgerler pafos bilen aýdym aýtdylar:
  Biz duşman bilen berk söweşeris,
  Çekirtgeleriň çäksiz garaňkylygy
  Paýtagt ebedi durar,
  Gün dünýä nur saçsyn, ýurt!
  Olar esminesleri ýok etmegi dowam etdirdiler. Bir gezek atylan ok birnäçe gämini birbada böleklere böldi. Çagalar söweş eşiklerindedi we suwuň üstünde galypdylar.
  Ilkinji esminets topary iki minutda batdy. Oleg bilen Margarita uçup gitdiler.
  Bu ýerde olar indiki topara hüjüm etdiler. Ýok edijiler ölüm şöhleleriniň zarbalaryna sezewar boldular.
  Oleg ony alyp, aýdym aýtdy:
  Rysarlar öz Watanyna wepaly gulluk etdiler,
  Ýeňişler çäksiz hasaby açdy...
  Hemmesi mukaddes ene Russiýanyň hatyrasyna,
  Ýerasty dünýäden gelýän tolkun nähili heläkçilikleri eder!
  Margarita şöhleleri goýbermegini dowam etdi:
  Rus esgeri nämeden gorkyp biler?
  Şübheden ony näme titretjek...
  Biz ýalpyldawuk reňkiň ýalpyndan gorkmaýarys -
  Diňe bir jogap bar: meniň Rusuma degme!
  Çagalar üçin niýetlenen terminatorlar ýapon eskadrilýalarynyň ýene bir eskadrilynasyny batyrdylar. Olar hereketini dowam etdirdiler. Olar örän janlydylar. Ululykdan soň çagalyga gaýdyp gelmek nähili ajaýyp. Çagalar üçin niýetlenen terminator bolup, kosmosyň ýörite güýçlerinde gulluk etmek nähili ajaýyp. Şeýle hem siz Patyşa Russiýasyna, Ýer ýüzündäki iň ajaýyp ýurda kömek edýärsiňiz!
  Bu ýerde ýaş söweşijiler deňziň ýüzünden uçýarlar we grawitasiýa ölçeýjisini ulanyp, üçünji eskadrilýany ýok edijileri tapýarlar. Admiral Togo öz kozyrlaryny oýnamaga synanyşdy, ýöne olaryň hemmesi ýeňildi. Şeýdip, oglanlar üçünji eskadrilýany kabul etdiler.
  Olar ok atyp, aýdym aýtdylar:
  Başga kim bilen ýeňişli söweşdik,
  Uruş elinden kim ýeňildi...
  Napoleon geçilmez uçurumda uruldy,
  Mamaý Şeýtan bilen birlikde dowzahda!
  Üçünji eskadrilýa suwa çümdürilip, eredilip we ýakylypdyr. Sag galan az sanly deňizçiler suwuň ýüzünde ýüzýärler. Görşümiz ýaly, çagalar Togonyň ýeňil gämileri bilen iş salyşdylar. Emma has uly gämiler bilen hem iş salyşmaly bolar. Olary suwa çümdüriň we Ýaponiýa bilen urşuň gutarandygyny göz öňünde tutuň.
  Nikolaý II-niň Günüň dogýan ýurduna goşun düşürmegi mümkin däl; ol Kuril adalaryny we Taýwany yzyna alar - ol ýerde gowy deňiz bazasy döredilip bilner.
  Patyşa ata Russiýanyň dünýä ummanlaryna erkin çykmagyny isleýär we onuň arzuwy hasyl bolmaga golaý.
  Çaga terminatorlaryň gowy nawigasiýa başarnyklary bar we olar esasy eskadrilýanyň ýerleşdirilýän ýerine golaýlaşýarlar. Alty söweş gämisi we sekiz sowutly kreýser, şeýle hem birnäçe kiçi gämi. Indi ýaş goşun olary kabul eder. Has dogrusy, örän ýaş görünýän birnäçe esger.
  Şeýdip, olar ýene-de örän güýçli giperblasterleri işe girizdiler we ýapon gämilerine ölüm şöhlelerini iberdiler.
  Oleg ony alyp, Margarita bilen bilelikde aýdym aýtdy:
  Biz Arkalaşygyň goşunlaryny ýeňdik,
  Biz bilelikde Port Artury yzyna aldyk...
  Olar Osman imperiýasyna garşy wagşylyk bilen söweşdiler,
  Hatda Frederik hem Russiýanyň söweşini ýok etdi!
  Çaga haýwanlar ýaponlary urdular. Olar iň uly söweş gämilerini aňsatlyk bilen gark etdiler. Soňra "Mikasa" partlap, "Admiral Togo" bilen birlikde gark boldy.
  Beýleki gämileriň ýok edilmegi dowam etdi we ýaş esgerler uly joşgun we ylham bilen aýdym aýtdylar:
  Hiç kim bizi ýeňip bilmez,
  Dowzahly ordalaryň ar almak mümkinçiligi ýok...
  Ýekeje ýüz hem gygyryp bilmeýär,
  Ýöne soňra kelle saçly iblis geldi!
  Çagalyk kosmos ýörite güýçleri weýrançylygy dowam etdirdiler. Soňky ýapon gämileri partlady we köýdi. Olar batdy we Asman imperiýasynyň batyr esgerleriniň az sanlysy diri galdy.
  Şeýlelikde, Ýaponiýa deňiz güýçlerisiz galdy. Şeýlelikde, ýaş kosmos jübüti öz wezipesini ýerine ýetirdi.
  Şondan soň, iki aýyň dowamynda rus deňiz eskadrilýasy Kuril adalaryna we Taýwana goşun düşürdi. Şeýlelik bilen, uruş gutardy. Ýaraşyk şertnamasyna gol çekildi, bu şertnama Ýaponiýanyň özünden başga ähli ada emläklerinden mahrum etdi. Samuraýlar şeýle hem bir milliard altyn rubl ýa-da rus rubly möçberinde goşant goşmaga razy boldular. Orsýet ahyrsoňy Koreýany, Manjuriýa we Mongoliýa gözegçilik astyna aldy.
  Soňra ol ýerde Sary Russiýa döredildi.
  Patyşa imperiýasy ykdysady taýdan çalt ösüşe eýe bolupdy. Ol Birinji Jahan urşuna dünýäde ABŞ-dan soň ikinji orunda durýan ikinji uly ykdysadyýet bilen girdi.
  Soňra Germaniýa, Awstriýa-Wengriýa we Osman imperiýasy bilen jahan urşy başlady. Patyşa Russiýasy bu urşa ýollarda sagatda kyrk kilometre çenli tizlige ýetmäge ukyply çalt Prohorow "Luna-2" ýeňil tanklary bilen girdi, bu şol döwürdäki tank üçin ajaýyp tizlikdi. Şeýle hem, onda sekiz pulemýot bilen ýaraglanan we iki tonna bomba göterýän dünýäde ilkinji we iň güýçli dört motorly Ilýa Muromets bombardmançy uçarlary bardy. Şeýle hem, onda pulemýotly at arabalary, gaz maskalary, minomýotlar, deňiz uçarlary, dinamo-raket artilleriýasy we başga-da köp ýaraglar bardy.
  Elbetde, Patyşa Russiýasy birnäçe aýyň içinde we deňeşdirme boýunça az gan döküşlik bilen ýeňiş gazandy. Şeýle hem Stambul Russiýanyň Konstantinopol şäherine öwrüldi, Patyşa Nikolaý II bolsa Russiýa imperiýasynyň paýtagtyny şol ýere göçürdi. Emma bu başga bir hekaýa.
  
  1-NJI BAP.
  Nala gelýärdi
  Ol içeri girip, güneş gözlügini kellesiniň üstüne goýup, uzyn, çäge-sary saçlaryny ýüzünden sallap goýdy. Onuň derisi bürünç reňkdedi we ýerli ýaşaýjynyň rahat howasyna eýedi...
  Ýananyň agzy açykdy.
  Stounyň elleri ýyrtyk şortlarynyň jübülerini dyrmaşdyrdy, ýöne howsala onuň gözüni Ýana dikip durdy. Onuň gök gözleri parahat, diýen ýaly asudady. Ol ýaňy rahat ukudan oýanan adama meňzeýärdi. "Salam, Beýker" diýdi.
  Ýana geplemäge başlady, ýöne sesini çykarmady.
  - Wah, Hudaýym, - diýdi Keýd. - Bu geň zat, şeýlemi? - Ol Jana seretdi, onuň ýüzi şok bilen gaharyň arasynda bir ýerdedi. Emma ol onuň gözlerinde başga bir zady, gizläp saklamaga synanyşýan bir zady - tolgunmany görüp bilýärdi.
  - Sen, - diýip, ol gygyrdy. - Sen bu ýerde näme edýärsiň?
  Onuň sesi ýumşak, ýaragsyzlandyryjydy. "Men seniň delidigiňi bilýärin" diýdi ol. "Men bu ýerde saňa bahana bermäge gelmeýärin. Men seniň üçin ähli zady ýitirdim, janym, we bu meniň günäm."
  "Sen hakykatdanam haklysyň, bu seniň günäň" diýdi ol. "Sen muny etmeýärsiň. Bir zadyň ortasynda bolanyňda, diňe turup ýitip gitmeýärsiň."
  Keýd olaryň ikisine seredip, aşaky dodagyny dişledi. Ol görmezlige umyt edýän bir zadyň şaýady bolupdy.
  - Bilýärin. Sen haklysyň, - diýdi Stoun.
  "Bolýar, men bu barada eşitmek islemeýärin" diýdi Ýana.
  Stoun dymdy we garaşdy. Ol oňa wagt berýärdi.
  "Şonuň üçin tüýkür," diýdi Ýana. "Meni näme üçin taşlap gitdiň? Başga biri bilen görüşýäňmi? Ol owadanmy? Şeýle diýip umyt edýärin. Umyt edýärin, ol muňa mynasypdy."
  Keýd köne pollaryň arasynda ýitip gitmek isledi.
  - Beýker, bu ýerde hiç kim ýok...
  - Hawa, şeýle, - diýip, ol sözüni böldi.
  Stoun onuň ýanyna baryp, ellerini onuň egnine goýdy. "Maňa serediň. Men çynlakaý aýdýaryn. Hiç kim ýokdy."
  "Sen maňa bir aý bäri jaň etmediň" diýip, ol sözlerindäki gahar bilen aýtdy.
  - Men operasiýadadym, - diýdi Stoun. - Seret, men seniň bu ýere gelmezden öň Býurodygyňy bilýärdim, sen bolsa meniň... meniň şuňa meňzeş ugurda işleýändigimi bilýärdiň. Men operasiýadadym we seniň bilen hiç zat paýlaşyp bilmedim.
  "Operasiýa? Bir aýlap ýitip gidýärsiňmi? Näme boldy? Indi bildim, sen DEA-nyň bir görnüşli pudratçysy bolmalysyň? Men seniň barada başga näme bilmeýärin?"
  - Bularyň hemmesini nireden öwrenendigimi hiç pikir etdiňmi? Saňa beren ähli tälimlerimi? Ýaraglary we taktikalary. El söweşini. Weýrançylygy we ş.m.
  "Hawa, men pikir etdim. Ýöne men seniň goşunda gulluk edýändigiňi we bu barada gürleşmek islemeýändigiňi çakladym. Ýöne bu saňa ýitip gitmäge hukuk bermeýär."
  "Men işim barada gürrüň berip bilmedim, Beýker. Şu wagta çenli däldi. Indi sen işe gaýdyp geleniňden soň."
  "Men gaýtadan işe goşulmadym" diýdi ol. "Men Býuro däl. Men ol ýere hiç haçan gaýdyp barmaryn. Olar meni dolandyrmaýarlar. Men özümi dolandyrýaryn."
  Keýd goşuldy. "Bolýar, bolýar. Geçmiş bilen bolan bu gapma-garşylygy bes edip bilerismi? Bizde ýiten adam bar."
  Ýana Keýdi tanamady. "Sen maňa hatda familiýaňy hem aýtmadyň. Men soradym, bilýäňmi. Diýmek, seniň hakyky adyň Jonmy?"
  "Elbetde, şeýle. Men saňa hiç haçan ýalan sözlemedim. Hawa, men harby gullukdadym. Ýöne sen haklysyň, men bu barada gürleşmek islemeýärdim. Men hiç haçan gürleşmek islemeýän köp zatlar bar. Diňe seniň göwnüňi agyrdany üçin gynanýaryn. Men saňa özüm barada aýtmadym, sebäbi bu gutaranda ýanmagy islemeýärdim."
  "Sen munuň gutarjakdygyny çakladyň" diýdi Ýana.
  Keýd ýene-de bir gezek özüniň şu ýerden başga ýerde bolmagyny, öňki söýgülisiniň özüne duýgudaşlyk bildirýän erkek bilen gürleşýändigini diňlemegini arzuw etdi.
  - Şeýle dälmi? - diýdi Stoun.
  agzyny açdy.
  Keýdiň pikiriçe, bu ýüz keşbi ýaňy-ýakynda tapmaçanyň ýiten bölegini tapan adamyňky ýalydy.
  Elini agzyna alyp, ony ýapdy we iki ädim yza çekildi. "Eý Hudaýym," diýdi. Ol Stona görkezdi. "Seniň familiýaň Stounmy? Bolup bilmez. Bolup bilmez."
  "Haýsy?" diýip, Stoun aýtdy.
  "Seniň gözleriň. Şonuň üçin hem sende hemişe şeýle tanyş bir zat bardy."
  Bu gezek Keýd boldy. - Näme hakda gürrüň edýärsiň?
  - Sekiz ýyl mundan ozal, - diýdi Ýana başyny ýaýkap. - Men ýaňy uniwersiteti gutardym.
  Keýd: "Siz sekiz ýyl mundan ozal tanyşdyňyzmy?" diýdi.
  "Ýok. Býurodan öňki ilkinji işimde men programma üpjünçiligi konglomeratynda işledim. Men olara maýa goýýardym. Başlyklarymyň keýpi gowy däldigi mälim boldy. Men FTB-niň esasy şaýady boldum. Men nädogry wagtda nädogry ýerdedim we ol maňa ýüzlendi. Şol işe gatnaşmagym meni tutuş karýeramy täzeden gözden geçirmäge mejbur etdi. Şol zat meni FTB agenti bolmak barada pikirlenmäge mejbur etdi."
  Stoun gamgyndy. "Kim? Kim saňa ýakynlaşdy?"
  - Familiýaňyzy eşidýänçäm iki bilen ikini bir ýere goşmadym. Ýöne onuň gözleri sende bar. Hudaýym. Men ony nädip görmän galdym? Onuň gözleri sende bar. Agent Stoun, bu kim.
  Stoun jogap berdi: "Men indi pudratçy, Beýker. Mundan başga-da, goşunda bizi agentler däl-de, operatorlar hökmünde tanaýardylar. Men hiç haçan Agent Stoun ady bilen ýörmedim."
  - Sen däl, - diýdi Ýana, - seniň kakaň. Seniň kakaň ýörite agent Çak Stoun, şeýlemi?
  Bu gezek agzyny açan Stoun boldy. "Sen meniň kakamy tanaýarmyň?"
  "Men ony tanaýarynmy? Ol meniň janymy halas etdi. Hawa, men ony tanaýaryn."
  Otagy tüssä dolduran ýaly, dym-dyrslyk giňişligi doldurdy .
  Keýd: "Gowy. Öňki gyzym diňe bir göçüp gitmän, eýsem, bu prosesde täze maşgala gurupdyr" diýdi. Onuň ýeke-täk goragy degişme boldy. "Men NSA-da işleýändigim üçin, bularyň hemmesini eýýäm bilýändirin öýdýän." Ol biraz güldi, ýöne gülüş ýitip gitmedi.
  Jana başyny ýaýkady, ýüzüniň ýüzü gatylaşdy. "Maňa has köp zat aýtmalydyň" diýdi. "Ýöne munuň üçin wagtymyz ýok. Biz işe başlamaly." Ol gollaryny çatyp, Stona seretdi. "Agent Kaýl Makkarronyň ýitirim bolmagy barada näme bilýärsiň?"
  
  16 Soňky gözegçilik
  
  
  "Hawa,
  Stoun: "Beýker, garaş. Sen meniň kakamy tanaýardyňmy?" diýdi.
  Ýana biraz garaşdy, ýöne ahyrsoňy: "Hawa. Bu ýene-de "Petrolsoft" işinde boldy" diýdi.
  Stounyň agzy bir zat aýtmak isleýän ýaly açyldy, ýöne edip biljek zady diňe demini çykarmakdy.
  "Petrolsoft?" diýip, Stoun ahyrsoňy sorady. Ol ýere seretdi. "Oturmaly ýaly" diýip, ol osmanly taýaga daýanyp, ýassyklara gaýdyp çökdi. "Kakam bu işde az galdy öldi. Onuň döşünden atylypdy. Onuň ölmezliginiň ýeke-täk sebäbi..." Ol Jana seretdi.
  Ýana sözüni böldi. "Olar wertolýoty ewakuasiýa etmek üçin çagyryş etdiler. Bilýärin, men şol ýerdedim. Onuň gany meniň üstümdedi."
  - Men munuň seniň bolandygyňa ynanamok, - diýdi Stoun. - Ol birnäçe günläp reanimasiýada ýatdy. Biz onuň ýaşap biljekdigine ynanmaýardyk. Birnäçe aý geçensoň, men ýaňy-ýakynda Ýörite Güýçleriň Operasiýalarynyň Birinji Otrýadyna saýlanypdym we gitjek bolup durkam, kakam maňa bu barada ahyrsoňy gürrüň berdi.
  "Ilkinji SFOD-D?" diýip, Keýd sorady. "Diýmek, sen Delta Force bolduň."
  "Hawa. Biz köp zat etdik. Hemme zat JSOC-yň gözegçiliginde."
  "JSOC?" diýip, Ýana aýtdy.
  Keýd şeýle jogap berdi: "Bilelikdäki Ýörite Operasiýalar Komandirligi. Biz çozuş maslahat berenimizde, JSOC-a jaň edýäris. Eger tassyklansa, olar Delta Güýç toparyny ýa-da sekiz SEAL toparynyň birini belleýärler."
  - Her niçik bolsa-da, - diýip, Stoun sözüni dowam etdi, - kakam saglyk sebäpli pensiýa çykdy we meniň howpsuzlyk rugsatnamam bardygy üçin jikme-jiklikleri meniň bilen paýlaşmagyň mümkin boljakdygyna karar berdi.
  "Ol Býuroda ýigrimi üç ýyl işledi" diýip, Ýana aýtdy. "Ol eýýäm pensiýa almaga hukuklydy, ýöne ol ony islemeýärdi ."
  - Hawa, - diýdi Stoun. - Ol maňa iş barada näme diýdi. Ol maňa gizlin işe çekmäge işe alan gyzy barada gürrüň berdi. Ol onuň gören iň gorkusyz jandardygyny aýtdy. - Ol oňa seretmegini dowam etdirdi. - Men onuň seniň bolandygyňa ynanamok. Sen öz janyňy howp astyna saldyň. Diňe şundan başga-da, beýleki agentler gan akmasyny bes edeniň seniňdigini aýtdylar. Sen kakamy halas etdiň.
  Keýd olaryň arasyna göz aýlady. Ol Ýananyň ýüzünden we eginlerinden dartgynlylygyň ýitip barýandygyny gördü. Oňa öňki gaharynyň ýitip giden ýaly boldy.
  "Ol meniňkini halas etdi" diýip, Ýana süýji ses bilen aýtdy. "Ol şol gün hakyky gahrymandy. Eger ol şol kwartira girmedik bolsa, men häzir öli bolardym. Men agent bolmagymyň sebäbi onuň sebäpli."
  Uzak wagtlap sessizlik çökdi we Keýd öňe-yza ýöräp başlady. Beýleki ikisi onuň şol ýerdedigini ýatdan çykaran ýalydy. Ol: "Bu ajaýyp duşuşygy bölmek islemeýärin, ýöne işe gaýdyp bilerismi?" diýdi.
  - Kaýl birnäçe wagt mundan ozal maňa ýüzlendi, - diýdi Stoun. - Ol adada täzedi we men henizem onuň kimdigini anyklamaga synanyşýardym.
  "Onuň siziň bilen habarlaşmagyna näme sebäp boldy?" diýip, Keýd sorady.
  - Muny nädip aýdyp bilerin? - diýdi Stoun. - Meniň bu ýerde aýratyn abraýym bar.
  "Nähili abraý?" diýip, Ýana sorady.
  "Men işleri bitirip bilýän adam hökmünde tanalýaryn."
  "Maksadyňa ýetdiňmi?" diýip, Ýana sorady. "Bu gün irden köýnegiňi hem tapyp bilmediň." Ýaş är-aýal bu netijä güldüler, ýöne Keýd gözlerini ýumdy. "Näme zatlar?"
  Stoun güneş gözlüklerini kellesinden çykaryp, boş köýneginiň jübüsine saldy. "Kartellerde men gatyr hökmünde tanalýaryn. Men neşe serişdelerini A nokadyndan B nokadyna geçirýärin. Bu maňa haýsy kartelleriň haýsy önümi we onuň nirede hereket edýändigini bilmäge mümkinçilik berýär. Soňra men bu barada DEA-a habar berýärin. Bolýar, hemişe däl, ýöne wagtal-wagtal."
  Ýana başyny galdyrdy. "Sen ähli eltip bermeleriň maglumatlaryny açmaýaňmy? Sen olaryň üçin pudratçy bolup işleýärsiň, şeýlemi? Bu subutnamalary gizlemek dälmi?"
  Stoun şeýle diýdi: "Bu beýle aňsat däl. Men şu wagta çenli bu ýerde ýaşamak üçin örän seresap bolmaly. Eger men her bir ýük barada DEA-a aýtsam, olar ony tutup alarlar. Siz meniň näçe wagt ýaşajakdygymy pikir edýärsiňiz? Mundan başga-da, käte bir kartel meni barlamak isleýän wagtlary bolýar. Olaryň ýükleri konfiskasiýa edildi, şonuň üçin meni süýt sowurmaga çagyrdylar. Maňa aýtmaýarlar, ýöne käte gaplamada hiç hili neşe serişdesi bolmaýar. Ol diňe neşe serişdesine meňzeýär. Olar ony yzarlaýarlar we onuň barmaly ýerine ýetmegine göz ýetirýärler, soňra DEA oglanlarynyň gelip-gelmejekdigini görmek üçin garaşýarlar. Adaty içki jadygöý awy.
  Keýd: "Karteller size bir missiýa berende, neşe serişdeleriniň haýsysynyň diňe synagdygyny nädip bilýärsiňiz?" diýdi.
  - Men muny düşündirip bilmeýärin, - diýdi Stoun. - Meniň içimde geň bir duýgy bar.
  - Geliň, işe gaýdyp geleliň, - diýdi Ýana. - Kaýl barada gürrüň beriň.
  "Kaýl meniň gizlin iş alyp barýandygymy bilmezinden öň meniň gatyrdygymy bilýärdi. Ol meniň bilen dostlaşdy. Meniň içeri girmegiň gowy usuly boljakdygymy pikir etdi. Wah, ol gowy adamdy. Men onuň kimdigini bilmeýärdim we bu bir zady aňladýar. Men adatça bu ýigitleriň ysyny alyp bilýärin."
  "Ol gowy" diýdi Ýana.
  "Haýsy?" diýip, Stoun jogap berdi.
  "Sen onuň gowydygyny aýtdyň. Bu geçmiş zamanda däl. Kaýl diri we biz ony taparys."
  bu ýerde kartel operasiýalary barmy?
  "Siziň pikir edýäniňizden has köp. Sebäbi olar örän pesgöwünli. Meniň görenlerimden başga sanlarym ýok, ýöne olar köp önümi herekete getirýärler" diýip, Stoun aýtdy.
  "Sen nädip şeýle ynamly bolup bilýärsiň?" diýip, Keýd aýtdy.
  "Serediň, karteller barada aýdylanda, olar meniň bir zady bilýärler: men hemişe wadalarymy ýerine ýetirýärin. Şeýle wepalylyk köp zady aňladýar. Men, esasanam, Rastrojos karteline aşyk boldum. Bu diňe beýleki pes derejeli gatyrlara garanyňda nämeleriň bolup geçýändigini has köp görüp bilýändigimi aňladýar. Bu meni başgalaryň görüp bilmeýän ýerine goýýar."
  "Ýöne onuň nähili ulydygyny nädip bilýärsiň?" diýip, Keýd aýtdy.
  "Men diňe neşe serişdelerini daşamaýaryn. Käwagt nagt pul bolýar. Geçen aý men traktor tirkegini daşadym. Ol agzyna çenli dolduryldy. Men ýaşyl kagyzdan ýasalan, kiçeldilen paletler - ýüz dollarlyk pullar barada aýdýaryn. 1,5 tonnalyk ýük awtoulagy agzyna çenli doldurylypdy, diňe arka gapylara daýanyp duran paletleriň bir üýşmeginden başga hemmesi. Ol nagt pullary başga gözlerden gizlemek üçin niýetlenen üçekden ýokary ak un ýükidi. Käwagt Antigua polisiýasy ýük awtoulaglaryny barlamak üçin saklaýar."
  "Şeýlelik bilen, Kaýl üstünlik gazandy. Ol çuňňur aralaşdy" diýip, Jana aýtdy.
  Bu gezek Stoun Keýde seretdi. "Men onuň aşa köp adamdygyny pikir edýärin. Aýdyşym ýaly, ol meniň görenlerimiň iň gowusydy. Men Ýerine ýetiriji edarada bolanymda, onuň gelip-gidýändigini gördüm. Ol olary anyk derňeýärdi."
  "Oficina de Enwigado näme?" - Kade sorady.
  Ýana jogap berdi: "Eskondit ispan dilinde gaçybatalga diýmekdir."
  - Bolýar, - diýdi Keýd, - onda ony adadaky Enwigadonyň ýanynda görersiň. Ony iň soňky gezek haçan gördüň?
  "Bu takmynan bäş gün mundan ozal boldy. Ol şol ýerdedi, görlüp oturylyşykda. Men geçip barýardym, ol bolsa balkonda ertirlik naharyny iýip otyrdy ..."
  Jana Stouna ýakynlaşdy. "Bile? Kim bilen?" Jogap almady we "Kaýl kim bilen duşuşýardy?" diýip sorady.
  Stoun oňa, soňra Keýde seretdi, soňra aşak seredip, çuňňur dem aldy. "Montes Lima Perez. Myş-myşlara görä, ol Diego Rohasyň ýolbaşçylygyndaky başga bir kartel Los Rastrojos tarapyndan ele salnypdyr.
  
  17 Fon Rojas
  
  
  Diňlenişikden soň
  Ady Diego Rohasdy, Keýd gözlerini ýumdy. Ýana Stoundan Keýde seretdi. "Bolýar. Kimdir biri maňa nämeleriň bolýandygyny aýdyp bilermi?"
  Keýd boýnuny owkalady we çuňňur dem aldy. "Ol erbet, Ýana."
  Stoun şeýle diýdi: "Ýumşak aýdylanda, şeýle. Ol Los Rastrojosyň adadaky birinji belgisi. Ýöne diňe adada däl. Ol esasy oýunçy. Şeýle hem, ol rehimsiz."
  - Maňa dogruçyl bol, Stoun, - diýdi Jana. - Kaýlyň henizem diri bolmagynyň mümkinçiligi näçe?
  "Eger Rohasdan başga biri bolsady, ol olaryň ondan isleýän maglumatlaryny alyp biljek derejede uzak ýaşardy. Emma Rohas bilen muny hiç haçan bilmersiň. Onuň häsiýeti rowaýata öwrülen. Kaýl öldi. Ol eýýäm öli bolardy."
  "NSA Kolumbiýanyň kartellerini ýyllarboýy yzygiderli gözegçilikde saklap gelýär. Keýd Rohasyň guramada diňe ýokary wezipede däldigini; onuň täze ganlydygyny aýtdy. Şeýle hem onuň nesil şejeresi bar."
  "Bu näme diýmek bolmaly?" diýip, Ýana sorady.
  - diýip, Keýd jogap berdi. - Hemmesi Kali Kartelinden başlady. Kali 80-nji ýyllaryň başynda Kolumbiýanyň günortasyndaky Kali şäherinde Rodrigez Orejuela doganlar tarapyndan esaslandyryldy. Şol wagt ol Pablo Eskobaryň Medellin Karteliniň şahasydy, ýöne 80-nji ýyllaryň ahyrynda Orejuela özbaşyna şahalanmaga taýýardy. Olara dört adam ýolbaşçylyk edýärdi. Olaryň biri Helmer Herrera atly, Paço diýlip tanalýan adamdy. Paço we beýlekiler karteli 90-njy ýyllarda dünýäniň kokain üpjünçiliginiň 90 göterimini gözegçilikde saklaýan derejä çenli alyp bardylar. Biz milliardlarça dollar barada gürrüň edýäris.
  - Onda näme üçin taryh dersi? - diýip, Ýana aýtdy.
  "Los Rastrojos Kaliniň mirasdüşeri. Diego Rojas Paçonyň ogly" -diýdi.
  - Hawa, - diýdi Stoun, - onuň soňky ogly. Beýlekiler öldürildi. Şonuň üçin, görünýän ýaly, Paço Diegonyň familiýasyny ony goramak üçin üýtgetdi.
  Keýd şeýle diýdi: "Uly doganlarynyň öldürilmeginden soň, çaga ar almak pikirleri bilen ulaldy. Onuň çylşyrymly psihologik keşbi bar, Ýana. ABŞ ýyllarboýy oňa ýetmäge synanyşýar."
  "DEA muny edip bilmedimi?" diýip, Ýana aýtdy.
  Stoun: "Bu mundan has çylşyrymly. DEA-nyň Rojasyň işini ýapmagyna päsgel beren köp garşylyklary bardy" diýdi.
  "Jogap kimden?" diýip, Ýana sorady.
  Keýd jogap berdi. "Döwlet departamentiniň jogaby. Olar Rohas öldürilse, Kolumbiýada häkimiýet boşlugynyň döremeginden gorkýardylar. Görşüňiz ýaly, Kolumbiýa hökümetiniň köp bölegi korrupsiýa batgalygynda. Eger häkimiýet deňagramlylygy üýtgese, döwlet ýurduň durnuksyz bolmagyndan howatyrlanýar. Eger şeýle bolsa, terrorçylyk guramalarynyň işe başlamagy we rahat bolmagy üçin täze bir gyzgyn nokadyňyz bolar."
  "Men muny eşitmek islemeýärin öýdýän" diýip, Jana aýtdy. "Bu meni biynjalyk edýär. Her niçigem bolsa, Döwlet departamenti Rojasyň aýrylmagyny islemeýän bolsa, Kaýl olaryň karteline aralaşmaga näme synanyşýar?"
  "Bozulmak," diýdi Stoun. "Olar, ähtimal, Birleşen Ştatlara gelýän derman akymyny haýallaşdyrmak üçin her täze derman üpjünçiligi ýoluny bozmagy dowam etdirmek isleýärler."
  Ýananyň sabyrsyzlygy gaýnady. "Men bu boş gürrüňleriň hemmesiniň maňa hiç hili ähmiýeti ýok. Men Kaýly nädip halas etjekdigimizi bilmek isleýärin."
  - Bilmeli, - diýdi Keýd. - Ol ýere gitmezden ozal Roksasiň kimdigini we onuň nähili rehimsizdigini bilmeli.
  Daş durdy. "Ol ýere kim girmezden öň? Nirä girer?" Ol Keýde seretdi. "Garaş, ol ol ýere girmez" diýip, ol elini görkezip aýtdy.
  - Ol ol ýere gitmeli, - diýdi Keýd. - Ol biziň Kaýly diri çykarmagyň ýeke-täk mümkinçiligimiz.
  Daşyň göwrümi ulaldy. "Ol öldi, men saňa aýtdym. Sen näme hakda gürrüň berýändigiňi bilmeýärsiň. Sen bu adamlary tanamaýaň."
  - Men bu adamlaryň hemmesini bilýärin, - diýip, Keýd tüýkürdi.
  - Dogrudanmy? - diýip, Stoun gollaryny çatyp aýtdy. - NSA-daky ofisindenmi? - Ol Iana tarap öwrüldi. - Beýker, muny etme. Men köp wagt bäri içeride boldum we saňa aýdýaryn, Kaýl öldi, hatda ölmedik bolsa-da, seni ysgap alardylar. Eger seni tapsalar, saňa näme etjekdiklerini hem sorama.
  Ol ýumşak elini Stounyň egnine goýdy. Diňe şondan soň eliniň titräp başlandygyny duýdy. "Içeri girmegiň iň gowy ýoluny tapdym" diýip, bedeninde titräp aýtdy. "Olar meni aslynda içeri çagyrarlar".
  Stoun başyny ýaýkady.
  "Jonni, men şuny etmeli." Ol titräp duran elini gizlemäge synanyşyp, gollaryny çatdy. "Etmeli. Etmeli. Etmeli."
  - Hawa, - diýip, Stoun jogap berdi, - sen örän ynandyryjy gürleýärsiň.
  
  18 kabus
  
  
  Jana bilýärdi
  Ol giç turup, uklamagy karar berdi. Tizden uklap galdy. Gözleri ýapyk göz gapaklarynyň arasyndan gözleri bilen öňe-yza uçup ýördi. Ol eýýäm ukynyň ilkinji dört tapgyryndan geçipdi we çalt göz hereketi (REM) çynlakaý başlady. Dem alyşy çuňlaşdy, soňra haýallady. Emma düýş açylyp başlanda, onuň aňynyň öňünde ýagtylyk görnüşleri peýda boldy. Ol belli bir keşbi, üç ýyldan gowrak wagt bäri ony oýa we uklap gynaýan Wasim Jarrahyň alamatly siluetini görüp başlady. Ol onuň ýokarky göwresine düşen üç sany ok ýarasynyň sebäbidi. Şol elhenç ýaralar. Olar hemişe şol ýerdedi, onuň üstünden güýjüniň yzygiderli ýatladylmagydy we olaryň öz aňy bardy.
  Onuň dem alyşy çaltlaşdy. Ol Jarrah köpçülikleýin gyryş ýaragyny partlatmaga taýýarlanmazdan birnäçe minut öň ony öldüripdi. Onuň aňynda görnüşler ýalpyldap, emele geldi. Ol köne kinofilmden wideolary görüp duran ýalydy. Jarrah onuň siluetinden çykanda, onuň gözleri barha çaltlyk bilen çepe we saga ylgaýardy. Ol Ýellowston milli seýilgähiniň çuňlugynda, gaýanyň beýikliginde, şol ykbally günüň ýatlamalaryndan çykan ýalydy.
  Jarrah, indi aýdyň we ýiti üns berip, kinofilmiň garşysyndaky siluetlerden çykyp, Ýana golaýlaşdy. Şol wagt ol agyr ýaralanyp, daşlaryň üstünde ýüzüni galdyryp ýatyrdy. Onuň ýüzüni, ellerini we aýaklaryny gan we dyrnaklar örtýärdi - Jarrahyň yzyndan kowmak üçin tokaýdan we gödek ýerlerden iki mil ylgamakdan soň alnan hormat nyşanlary. Onuň kellesi daşlara degipdi we beýni sarsmagy ýagdaýy has-da dumanly etdi.
  Bu onuň başdan geçirmeýän ýene bir gaýtalanýan kabusydy. Ol hepdede birnäçe gezek şol bir elhenç synagy başdan geçirdi. Indi bolsa onuň öz akyl-paýhasynyň çäkleri gowşap başlady. Bu, suwuň köp mukdarda suwa siňip başlan topragyň suw bentine meňzeýärdi.
  Ýana düýşünde Jarranyň arka tarapyna seretdi, Jarra bolsa indi onuň öňünde kristal aýdyňlyk bilen durdy.
  "Tomaşa etmek örän gyzykly, şeýlemi, Agent Beýker?" Jarrah ýiringi bilen ýylgyrdy. Ol goluny onuň egnine goýdy. "Ýene-de tomaşa edeliň, bolýarmy? Bu meniň örän söýýän soňum." Ýananyň dem alyşy çaltlaşdy.
  Şol gün Jarrah Ýanany göterip, onuň jesedini gaýadan zyňmak üçin elini uzadanda, pyçagy onuň döşüne sanjdy. Soňra onuň bokurdagyny kesip, ganyny sosna iňňelerine sepdi we soňra ony çelek bilen gyradan zyňdy. Jarrah öldi we Ýana hüjümiň öňüni aldy.
  Emma şu ýerde, garaňky düýşünde onuň ýady üýtgedi we Jana iň erbet gorkulary bilen ýüzbe-ýüz boldy. Ol Jarrahyň gowşak bedenini ýerden galdyryp, egninden atyp, gaýanyň gyrasyna tarap ýöreýşini synlady. Jananyň göwresi arkasynda asylgy duran mahaly, Jananyň gyradan aşaky jarlyga seredip bilmegi üçin ol öwrüldi. Aşakdaky dişli gaýalar ölümiň barmaklary ýaly ýokaryk çykyp durdy. Onuň bedeni agyrydan bükülip, gowşak gollary gapdalyndan sallanyp durdy. Jarrah elhenç gülüp: "Aý, gel, agent Beýker. Çaga wagtyňyz guş ýaly uçmak islemeýärdiňizmi? Uçup biljekdigiňizi göreliň" diýdi. Ol ony gyradan zyňdy.
  Ol ýykylanda, Jarrahyň gülküsini ýokardan eşitdi. Onuň jesedi jülgedäki daşlara urlup, ony gyrymsy üýşükde galdyrdy. Soňra Jarrah arkaýynlyk bilen sumkasyna tarap ýöräp, içine elini uzatdy, enjamdaky düwmä basdy we sanly ekranyň janlanmagyna tomaşa etdi. Ol kiçijik klawiaturada kodlanan yzygiderligi ýazyp, enjamy işledi. Ol ikirjiňlenmän, segsen funtlyk sumkany gyradan zyňdy. Ol Jananyň jesedinden uzakda düşmedi. Bäş sekuntdan soň, on kilotonlyk ýadro ýaragy partlady.
  Atmosfera kömelek buluty göterildi, ýöne bu diňe başlangyçdy. Yananyň ýatan kanýony dünýäniň iň uly wulkan magma kamerasynyň gönüden-göni üstünde ýerleşýärdi. Soňra birinji we ikinji wulkan püskürmeleri boldy.
  Ýatag otagyna gaýdyp gelende, Ýananyň sag eli titremäge başlady.
  Jana düýşünde derňew wagtynda maslahat beren döwlet geologyndan duýduryşlary eşitdi. "Eger bu enjam magma kamerasynyň üstünden gönüden-göni partlasa," diýdi ol, "öň hiç haçan görülmedik wulkan püskürmesini döreder. Ol ABŞ-nyň günbataryny weýran eder we ýurduň köp bölegini kül bilen örter. Asmany garaňkylaşdyrar. Bir ýyllap dowam edýän gyş bolar..."
  Düýşünde Jarrah Ýana tarap öwrüldi we Ýana onuň gözlerinde ölümi gördü. Düýşünde özi söweşip bilmän doňup galdy. Ýara şol bir pyçagy çykaryp, onuň döşüne sançdy.
  Ýatakda Ýananyň dem almagy kesildi we trawmadan soňky stres güýç aldy. Onuň bedeni titräp başlady we ol muňa hiç zat edip bilmedi.
  
  19 Gizlin iş alyp barýar
  
  Bar Tululu, 5330 Mermer Hill Rd., Sent-Jon, Antigua
  
  Jana
  Kiçijik gara köýnek onuň şekline berk ýapyşdy. Bu üns çekmek üçin ýeterlikdi, ýöne göze ilýän ýaly däldi. Onuň nyşanasy şu ýerdedi we ol muny bilýärdi. Içeri girende, Rojasyň baryň burçunda oturandygyny görmän bilmedi we göz degmejek bolmak üçin edip biljek zady şoldy. Bu ol, diýip pikir etdi ol. Ol göni oňa seredýärdi, gözleri onuň aýratyn egrilerini yzarlaýardy. Ýananyň ýüregi çalt urmaga başlady we ol tolgunýan nerwlerini rahatlandyrmaga synanyşyp, dem çykardy. Ol arslanyň agzyna girýän ýaly duýdy.
  Bäş futlyk dinamiklerden aýdym-saz ýaňlanýar, bedenler biri-birine berk ýapyşyp, ritme laýyklykda böküp başlaýarlar. Bu afrika ritmleriniň geň garyndysydy, polat barabanlaryň özboluşly sesi bilen goldanylýar - adanyň Günbatar Afrika mirasynyň hakyky garyndysy, duzly howa, ýumşak şemal we ýerli ilata "ada wagty" diýlip atlandyrylýan, durmuşa az stresli çemeleşme bilen ýumşady.
  Ol kassanyň ýanyna bardy we dyrnagyny onuň jylaňaçlanan agajyna daýandy. Rojas ak düwmeli köýnegiň üstünden gymmat gök blazer geýipdi. Rojas gök gözleri bilen oňa seretdi we onuň agzynyň gyrasy jogap hökmünde gyşardy. Ol hem ýylgyrdy, ýöne has sypaýy.
  Barmen, ýerli ada ýaşaýjysy, bary ak mata bilen süpürip, "Hanym?" diýip sorady.
  "Mojito, haýyş edýärin" diýdi Ýana.
  Rohas ýerinden turdy. "Teklip edip bilerinmi?" Onuň latyn aksenti garaşýanyndan has ýumşakdy we onuň gözlerinde bir zat bardy. Ol barmene seretdi. "Oňa Gaýana passiona miwesi we Ron Guajiro goşulan rom punçuny getir." Ol ýakynlaşdy. "Meni gaty itekleýji hasaplamazsyňyza umyt edýärin, ýöne meniň pikirimçe, size ýarar. Meniň adym Diego Rohas." Ol elini uzatdy.
  - Men Kler. Bu örän gymmat rom, - diýdi Jana. - Meniň ýadyma düşýänçä, bir çüýşesi takmynan 200 dollar.
  Rohasyň ýylgyryşy onuň ýüzündäki ajaýyp merjen ýaly ak reňkleri açyp görkezdi. "Romyny bilýän owadan aýal. Sen ýaňy biziň ajaýyp adamyza baryp gördüňmi?"
  "Men oňa şeýle ýakyn bolandygyma ynanamok" diýip, ol pikir etdi, ellerinde gaz tüýleri peýda boldy. Kaýly tapmagyň açaryny özünde saklaýan ýeke-täk adam bolan psihopat bilen şeýle ýakyn bolmak gorkunçdy. Onuň gapdalyndan der damjalary damjalady.
  "Ada ýaşaýjylarynyň köpüsi Kawalier ýa-da Iňlis Harbour içgilerini has gowy görýärler" diýdi ol, "ýöne bu ýerli ilat üçin. Ron Guajironyň spirt zawody 70-nji ýyllarda iň gowy işini etdi, ýöne ol indi elýeterli däl. Emma 1980-nji ýyllarda, onuň häzir çüýşede guýýan döwründe, örän abraýly çüýşe öndürildi."
  "Men haýran galdym. 1970-nji ýyllardan bäri guajirony hiç haçan dadyp gördüňizmi?"
  Ol bigünä elini onuň goluna goýdy we gara gözlerine seretdi. "Sen özüňde bolmadyk zady islemejek bolup bilersiň. Sen razy dälmi?"
  Barmen onuň öňünde ýumrugy garyşdyranda, ol güldi. "Islemek bir zada eýe bolmaga ýa-da eýe bolmaga çalyşmakdyr. Isleýän zadyňy alyp bilmejekdigiňi näme pikir etdirýär?" Onuň gözleri onuň depesinden özlerini begendirýän zada seretdi.
  Ýana göz aragatnaşygyny saklap, başyny atdy.
  - Ine, hanym, - diýip, barmen onuň öňüne bir käse rom goýdy. Ol reňkli punçyň tagamyny dadyp gördü.
  "Sen näme pikir edýärsiň?" diýip, Rojas aýtdy.
  "Göreris. Guajiro ýaly ajaýyp romy başga tagamlaryň arkasynda gizlemek biabraýçylyk bolsa-da, men onda gişnek, çilim temmäkisi... espresso, azajyk sary port we apelsin şerabynyň yzlaryny görýärin."
  "Rom barada nädip şeýle köp zat öwrendiň? Maşgalaňyzyň spirt zawody bardymy?"
  Onuň geplemegini dowam etdiriň. Ýana Kaýlyň diridigine we onuň durmuşynyň Rohasyň guramasyna aralaşmak ukybyna baglydygyna ynanýardy. Ol aldawyň iň kiçijik alamatyny gözledi. Onuň ýüz myşsalarynyň titräp durşuny, gözüniň aşak we çepe tarap sowulmagyny gözledi, ýöne hiç zat anyklap bilmedi.
  "Ýok, men bilime has dogruçyl çemeleşýärin. Men barda işleýärin."
  Bu gezek ol has güýçli güldi we onuň eline degmegine jogap berdi. Gözleri onuň eline düşende, onuň göz gamaşdyryjy ýylgyryşy ýitip gitdi we: "Eliň bilen näme etdiň?" diýip sorady.
  Eger ol meniň düýn gije garşydaşyny ýeňendigimi bilse, muny gowy gizleýär. Ol uzak wagtlap dowam eden dymmanyň şol pursady nygtamagyna ýol berdi. "Men özümi syryp kesdim."
  Ol gülüp, içgisiniň galan bölegini içip gutardy. "Wah, wah. Ýöne barmaklarynda kesikler bar. Ýöne gögermeler ýok. Nähili gyzykly. Hmm..." Ol onuň beýleki elini tutdy. "Iki elinde hem yzlar bar. Hawa, syrmak howply. Seret bolmaly." Bu gezek onuň latyn aksenti Beýik Britaniýada köp wagt geçiren adamyňky ýaly ýeňilje iňlisçe lezzetini görkezdi.
  Ýana öz ornuny üýtgetdi we ýene bir damja der onuň üstüne damdy. "Ýöne näme üçin seresap bolmaly? Ömür gaty gysga, jenap Rohas."
  - Hawa, - diýdi ol başyny atyp.
  
  Takmynan elli ýard uzaklykdaky garaňky dag eteginde Keýd açyk howadaky barda dürbüninden gözlerini gyjyrdady. Şu aralykda hem aýdym-saz aýdyň eşidilýärdi. "Bolýar, köp wagt gerek bolmady" diýdi ol.
  Onuň ýanynda ýerde ýatan Stoun: "Sen muňa garaşýardyňmy?" diýip jogap berdi. Ol görnüşi has gowy deňleşdirmek üçin Vortex Razor HD monokulýar gözegçilik dürbüniniň ştatiwini düzedip, soňra ýakynlaşdyrmak üçin toruny öwürdi. "Ýagny, sen oňa nädip seretmejek bolup bilersiň?"
  - Sen maňa onuň owadandygyny aýtjak bolýarmyň? Biz bir ýyllap söýüşdik, bilýärsiň.
  - Men şeýle eşitdim.
  Keýd ýüzüni gyzardyp, başyny ýaýkady. "Size bir sorag bereýin. Siz adadaky iň uly ahmakmy?"
  Stoun teleskopyň içinden seredip durdy. "Bolýar, dişlärin. Bu näme diýmek?"
  "Sen ony aldyň. Diýjek bolýanym, sen ony aldyň. Ýöne sen ony goýberdiňmi? Näme pikir edýärdiň?
  - Bu beýle ýönekeý däl.
  Keýd dürbini goýdy. "Bu şeýle ýönekeý."
  "Geliň, ony böleliň, bolýarmy? Maňa Ýananyň öňki oglany bilen Ýana barada gürleşmek ýaramaýar."
  ýene-de başyny ýaýkady.
  Stoun: "Ol bir minutdan bu ýigidi barmagyna dolar. Oňa serediň" diýdi.
  "Elbetde, olaryň näme diýjekdigini eşitmek isleýärin. Onuň şol erbet adamyň şeýle ýakyn ýanynda bolmagy meni gaty howsala salýar."
  "Men ony hiç haçan telefon diňlemek bilen ol ýere ibermerin. Ýöne bu barada ylalaşyp biljek zadymyz. Rohas psihopat. Onuň hiç hili ökünç ýok. Rohasyň Rohas bolmagy üçin köp ölüm gerek boldy."
  
  Bara gaýdyp gelende, Ýana arkasyna egilip güldi. Ol ähli zadyň nähili aňsatlyk bilen bolup geçendigine geň galdy. "Sen nirede ulaldyň?"
  - Sen maňa aýt, - diýip jogap berdi ol.
  "Göreliň. Gara saçly, gara reňkli. Ýöne diňe onuň kenarda köp wagt geçirýändigi üçin däl. Sen ispan."
  - Bu gowymy?
  Ýana ýylgyrdy. "Merkezi Amerikanyň bir ýerinde diýerdim. Dogrumy?"
  "Gaty gowy" diýip, ol başyny atyp aýtdy. "Men Kolumbiýada ulaldym. Ene-atamyň uly fermasy bardy. Biz kofe we şeker gamyşyny öndürýärdik."
  Ol onuň elini tutup, öwrüp, soňra barmaklaryny onuň eliniň üstünde gezdirdi. "Bular daýhanyň ellerine meňzemeýär. Guajiro näme? Şeýle ajaýyp tagamly adamlara seýrek duş gelýärsiň. Olar aýratyn adamlar bolmaly."
  "Olar ýurtda ikinji uly kofe eksportçylarydy. Iň gowy arabika däneleri."
  "Sen meýdanlardan şeker gamyşyny ýygmadyň, şeýlemi?" Onuň ýylgyryşy oýunjak ýalydy.
  "Asla däl. Meni iň gowy hususy internat mekdeplerine iberdiler. Soňra Oksford uniwersitetine."
  "Klassiki bilim, şübhesiz."
  - Ine, men.
  "Hawa, sen şu ýerde. Indi näme edýärsiň?" Ol jogaby bilýärdi, ýöne onuň baş sahypadaky hekaýasyny eşitmek isledi.
  "Geliň, meniň hakda gürleşmäliň. Men seniň hakda has köp bilmek isleýärin."
  Mysal üçin, meni külotlarymdan nädip aýyrýarsyňyz? Ýananyň ýüzi üýtgedi. "Men siziň bir mil uzaklykdan gelýäniňizi görýärin, jenap Rohas."
  - Meniň adym Diego, - diýdi ol şa maşgalasyna mahsus ýumşak gözellik bilen. Onuň gözleri onuň gözlerine degdi. - Erkegiň aýalda gözellik tapmagynda bir kemçilik barmy?
  "Sen diňe ýüzüni görýärsiň. Sen meni tanamaýaň."
  - Men hem, - diýdi ol. - Emma täze adamlary tapyp bilmesek, durmuş nähili gyzykly bolardy? - Onuň eli eňegine degdi. - Ýöne seniň sözleriň duýduryş ýaly eşidilýär. Seniň barada bilmeli zadym barmy? - Onuň ýylgyryşy Ýana belli bir Golliwud aktýoryny ýatlatdy.
  Onuň gözlerinden gözlerini aýyrmak gyza kyn boldy, ýöne ahyrsoňy gözüni aýyrdy. "Içki gözel däl."
  Latyn keşbine mahsus başga bir gowy geýinen adam derrew Rohasa ýakynlaşyp, gulagyna bir zatlar pyşyrdady.
  Bu kim? diýip, Ýana pikir etdi.
  "Bir pursatlyk bagyşlaň?" diýip, Rojas onuň eline ýuwaşlyk bilen degrip aýtdy. "Iş jaňlary."
  Ýana erkekleriň balkona çykanyny synlady. Rohasa jübi telefon berildi. Ol bilýär. Ol meniň onuň garşydaşyny hassahana iberendigimi bilýär. Indi men şu çuňlukda. Ýananyň sag eli titräp başlady. Men näme edýärin? Onuň dem alyşy çaltlaşdy. Rafael bilen kabinada başdan geçiren elhenç synaglarynyň ýatlamalary onuň gözleriniň öňünde ýaýlandy.
  
  Stoun baryň arkasyndaky dagyň eteginde güýçli monokulýar arkaly gözlerini gyjyrdady. - Wah, biziň bir mör-möjek bar.
  "Näme?" Keýd durbinini alyp, sägindi. "Ol howp astyndamy?"
  "Elbetde, ol howp astynda. Ol Diego Rohasdan iki fut uzaklykda."
  "Ýok!" diýdi Keýd. "Sen aýdýan täze ýigit nirede?" Keýd klubyň bir tarapyndan beýleki tarapyna göz aýlady.
  - Garaş, - diýip, Stoun jogap berdi. - Men onuň kimdigini bilýärin. Bu Rohasyň skauty. Görünüşine görä, ol we Rohas balkona çykýarlar.
  "Men Ýanany görüp bilmeýärin! Ýana nirede?
  Stoun Keýde seretdi.
  Onuň ýüzündäki keşp Keýde NSA-daky ilkinji günlerini ýatlatdy. Ol şeýle ýaşyl reňkdedi, özüni şeýle bir ahmak ýaly duýýardy.
  Stoun: "Hudaý, sen hakykatdanam çapyksuwarsyň, şeýlemi?" diýdi. Ol Keýdiň dürbini biraz çepe süýşürdi. "Ol şu ýerde. Oturan ýerinde."
  "Gowy. Gowy." Keýdiň dem alyşy deňleşdi. "Men çapyksuwar däl" diýip, ol mürrüldäp aýtdy.
  "Aý, ýokmy?" diýip, Stoun aýtdy.
  - Men öň hem meýdanda boldum.
  - Hawa.
  - Bolýar, maňa ynanma. - Keýd örän gyzykly warianty pikir etmäge synanyşdy. - Mundan başga-da, sen bu sözi nädogry ulandyň.
  Stoun ünsüni Ýanadan aýyrman, "Haýsy söz?" diýip sorady.
  "Bugi. Bogi radar ekranyndaky fantom blip-i aňladýar. Ol köne şotland dilindäki "arwah" sözünden gelip çykýar. Siz bu sözi nädogry ulandyňyz."
  - Hawa, - diýdi Stoun. - Sen meýdan işleri üçin ajaýyp. Şeýle hem, bu Ikinji Jahan urşundan galan we duşmançylykly diýlip çaklanylýan näbelli uçara degişlidir.
  - Goragçynyň işgärini tanaýarsyňyzmy?
  - Hawa, - diýip, Stoun jogap berdi. - Emma ol has köp aňtaw maslahatçysyna meňzeýär. Onuň ady Gustavo Moreno.
  "Gustavo Moreno?" Keýd toty guş ýaly gaýtalady. "Men näme üçin bu ady bilýärin?" Keýd gözlerini ýumdy we ýadyna düşmeýän ady gözlemäge başlady. "Moreno... Moreno, näme üçin men..." Onuň gözleri giňedi. "Bet, bet, bet" diýip, ol elini jübüsine salyp, telefonyny çykardy.
  
  20 Keýd Moreno sebäpli howsala düşdi
  
  
  Ýana Prostora
  NSA-nyň dolandyryş merkezinde Naklz onuň Keýdiň jaň edýändigini görüp, jogap berdi. "Git, Keýd."
  Antiguanyň dag eteginde Keýd kekeledi. "Nukls, Bill daýy, ony tut. Biz... mesele bar."
  - Bolýar, şeýle bolmaly, - diýip, Nakls jogap berdi. - Dostum, asuda bol.
  Gartaşan bölüm müdiri Bill daýy ýüzüne ýylgyryp, Naklzyň stoluna golaýlady: "Bu Keýdmi? Meni ses çykaryjynyň üstüne goýuň."
  - Hawa, jenap.
  Telefon sesi zyňyldy. "Ol... ol...".
  - Saklan, Keýd, - diýip, Bill daýy sakgalyndaky ownuklary süpürip aýtdy. Apelsinli krekeriň ownuk bölekleri galyň halylaryň arasynda eredi. - Çaklaýaryn. Jana bardamy? Belki, özüni neşe lordlary bilen gurşalandyr?
  Gysga wagtlyk dymma boldy. "Sen muny nädip bildiň?" diýip, Keýd aýtdy.
  - Gel, dostum, - diýdi Nakls. - Biz seniň jübi telefonyňyň ýerleşýän ýerini görüp bilýäris. Seniň depäniň eteginde galyp, belki-de Tululu's atly bara tomaşa edýändigiňi anyklamak üçin raketa alymy gerek dälmi?
  "Barda birnäçe howpsuzlyk kamerasy bar" diýip, Bill daýy aýtdy. "Biz olary döwüp aldyk. Eger siz biziň görýän zadymyzy görýän bolsaňyz, bu onuň Diego Rohas bilen gürleşýändigini aňladýar, şeýlemi?"
  "Rohas ýeterlik derejede erbet, ýöne bu täze ýigit..."
  - Gustavo Moreno? - diýip, Bill daýy sorady. - Hawa, bu gowy däl. Men ony köp wagt bäri gözleýärin.
  - Länet bolsun, - diýdi Keýd, - näme üçin siz maňa içimizde gözleriň bardygyny aýtmadyňyz?
  - Dostum, - diýdi Nakls. - Munuň näme gülkünç ýeri bar? Biz diňe howsala düşüp, bize jaň etmek üçin näçe wagt gerek boljakdygyny görmek isledik. - Nakls Billiň eline bäş dollarlyk pul uzatdy. - Men bolsa pul goýup utuldym.
  - Hawa, isterik, - diýdi Keýd. - Moreno, bu Pablo Eskobaryň ýanynda işlän adammy? Men muny dogry ýadymda saklaýarynmy?
  - Şol şol, - diýdi Bill daýy. - Ol Kolumbiýanyň Milli Razwedka Gullugynyň başlygydy. Biz ony bir ýyldan gowrak wagt bäri görmändik. Onuň terjimehalyny ýadyňyzda saklaýandygyňyza haýran galdym.
  "Ol biziň üçin işlemedimi?" diýip, Keýd sorady. "Ýöne soňra ol Medellin karteline goşuldy?"
  Naklz hemişe öz bilimini tassyklamaga höwesli bolup, ýerinden böküp durdy. "Görünüşinden, ol toparyny çalyşan ýaly. Biziň maglumatlarymyza görä, ol karýerasynyň ilkinji on ýylyny Lenglide geçirdi, soňra tejribesini Kolumbiýanyň Milli Razwedka Gullugyna geçirdi we soňra ýitip gitdi."
  "Merkezi Razwedka Gullugy başga bir köstebeki nireden tapdy?"
  Bill daýy şeýle jogap berdi: "Ol hor däldi, Keýd. Ol kanuny taýdan Merkezi Razwedka Gullugynda işleýärdi. Ol işden çykyp, öz ýurduna razwedka gullugynda işlemek üçin gaýdyp geldi. Şondan soň ol neşe lordy üçin işlemegiň has gowydygyna karar berdi".
  - Näme bolsa-da, - diýdi Keýd. - Emma eger Moreno häzir Rohas üçin işleýän bolsa we Moreno Rastrojos karteli üçin maglumat toplaýan bolsa, onda bu...
  Bill daýy sözüni böldi: "Bu Rohas ýigit, belki, Ýana baradaky maglumatlary barlar. Ol, belki, düýn gije aýalyň "Oficina de Envigado" kartelinden şol ýigidi böleklere bölendigini eýýäm bilýär. Biz, elbetde, onuň bilen bolan bu tötänleýin duşuşygyň Rohasyň oňa ynanmagyna sebäp boljakdygyna umyt edýäris."
  - Bill, - diýdi Keýd, - sen näme üçin şeýle asuda? Eger Moreno Ýananyň geçmişini doly barlasa, onda onuň barmak yzlary bolar. Olar onuň FBI-nyň işgäridigini bilerler. Eger olar onuň federal agent bolandygyny bilseler, onuň gizlin iş alyp barýandygyna şübhelenerler.
  - Biz wakalaryň bu öwrülişigine taýýar, Keýd.
  "Haýsy?" diýip, ol telefona gygyrdy.
  "Gustawo Morenonyňky ýaly aňtaw maglumatlaryny toplamak ukybyna eýe bolan bir adam üçin, onuň öňki federal agentdigini bilmegi geň däl."
  - Siz muňa razymy?
  - Ýok, men taýýar däl, - diýdi Bill, - ýöne men muňa taýýar, Jana hem taýýar. Seret, ol şu gije Rojasyň ünsüni çekmek üçin ýeke-täk zat, şeýlemi? Kaýlyň nirededigini anyklamak üçin ýeke-täk umydymyz Jananyň içeri girmegi. Biz Rojasyň onuň kimligini anyklajakdygyny çaklaýarys, Jana bolsa muny inkär etmez. Aslynda, ol Býurodygyny boýun alyp, nyşanyny taşlar. Morenonyň geçmişini barlamak, onuň şondan bäri kenarda tiki öýünde başga bir at bilen ýaşaýandygyny tassyklar.
  "Bu waka ynanarlykly, Keýd" diýip, Nakls sözüniň üstüne goşdy. "Bu Gustawo Morenonyň öz wakasyna meňzeýär. Ol şeýle hem ABŞ hökümetinde ýokary wezipelerde işledi, ýöne lapykeç boldy we gitdi."
  Bill daýy: "Ol şu gije howpsuz öýe gaýdyp gelende, siz hekaýany gürrüň beriň" diýdi.
  Keýd gözlerini owkalady. "Gowy." Ol dem aldy. "Biz ony aldaw hökmünde ulanýandygymyza ynanamok."
  - Keýd? Bill daýy: "Jana ýokary akylly, uly ýaşly aýal we ol dostlaryna has-da wepaly. Biz ony hakykatdanam ulanmaýarys" diýdi.
  - Sen näme pikir edýärsiň? - diýip, Keýd jogap berdi.
  "Sen oňa Kaýlyň ýitirim bolmagynda şübhelenilýändigini aýtmadyk adam bolmak isleýärsiňmi? Eger Kaýla bir zat bolsa we ol bu barada bir zat edip bilse, oňa aýtmadyk üçümizi öldürerdi. Biz ony aldaw hökmünde ulanyp bileris, ýöne ol näme edýändigini anyk bilýär."
  - Bil? - diýip, Keýd sorady. - Kaýl ýitgide şübhelenilmeýär. Ol ýitdi.
  "Biz bir toparda, Keýd. Emma häzirki wagtda Kaýlyň henizem gizlinlikde saklanýandygy çak edilýär. Onuň ogurlanandygy barada subutnama bolýança, hüjüm toparyny döretmek üçin hiç haçan rugsat almarys. Bu ýerde gürrüň edýän zadymyzyň möhümdigini düşünmegiňi isleýärin. Eger biz Kaýly yzyna almak üçin topar ibersek we onuň ogurlanmandygy mälim bolsa, biz alty aýlap dowam eden gizlin işi bozmak bilen çäklenmän, eýsem halkara hukugyny hem bozarys. Siz ol ýerde Birleşen Ştatlarda dälsiňiz. Antigua özygtyýarly döwlet. Bu çozuş hasaplanar we dünýä derejesindäki netijeleri betbagtçylykly bolar."
  Keýd gözlerini owkalady. "Bolýar. Ýöne, Bill, bularyň hemmesi gutaranda, men hanym... Bill Tarleton daýyma stoluň aşagyndaky apelsin krekerleriniň gizlenendigi barada aýtjak."
  
  21 Ada gelmek
  
  VC Bird halkara howa menzili, Pavilion Drive, Osborne, Antigua
  
  Adamyň sesi ýöräp barýardy
  Beýleki ýolagçylar ýaly, Jetweýden ýokary çykyp, terminala girdi. Ol altmyş ýaşlarynyň başyndady, ýöne köp ýyllyk agyr durmuş öz täsirini ýetirdi. Şeýle aşynma alamatlary köplenç ýyllaryň dowamynda neşe we alkogol içgileriniň täsiriniň netijesidir. Emma bu adam üçin bu başga bir zadyň netijesidi.
  Onuň üçin bu aşynma we ýyrtylma iki fiziki ugurda ýüze çykdy. Birinjiden, onuň eginlerinde yzygiderli dartgynlylyk bardy, sanki islendik pursatda reaksiýa bildirmeli ýalydy. Bu hiç haçan peselmeýän dartgynlylykdy, ýyllaryň dowamynda seresap bolmagyň, indiki hüjümiň haýsy tarapdan gelip biljekdigini hiç haçan bilmemegiň netijesidi. Ikinjiden, bu onuň gözlerinde ýazylypdy. Olar uzak we güýçli urşu başdan geçiren esgerleriňki ýaly ýazgaryjy ölümi saklaýardylar. Köplenç "müň ýardlyk bakyş" diýlip atlandyrylýan uruş döwrüniň bakyşlary peýda bolup we ýitip bilýär. Emma bu başgaçady. Onuň gözlerinde agyr ýeňliş bardy. Bu içerde ölen, ýöne ýaşamaga mejbur bolan adamyň ruhuna seretmek ýalydy.
  14-nji derwezeden öň, ol saklandy we el sumkasyny egnine goýdy, soňra ägirt uly penjirelerden uçuş-gonuş zolagyna we onuň daşyndaky jaýlara seretdi. Gün açyk, arassady we gök asman onuň içinde bir zady saklaýardy. Ol köýneginiň ýokarky jübüsinden surat çykardy we tötänleýin "American Airlines" uçaryna münmek üçin rugsatnamasyny düşürdi. Ol gutardyş dabarasynda ýaş gyzyň suratyna seretdi. Ol iş kostýumynda has uzyn boýly bir adam bilen elleşýärdi. Ol adama onuň gözleri oňa seredýän ýalydy, sanki onuň her hereketini yzarlaýan ýalydy. Şeýle-de bolsa, ol öz wezipesini bilýärdi. Ol öz maksadyny bilýärdi. Ol suraty ýaňy-ýakynda alypdy we oňa ilkinji gezek seredenini henizem ýadyna salýardy. Ol suraty öwrüp, arka tarapynda galam bilen oýulan sözleri okady. Onda ýönekeýje "Jana Beýker" diýlip ýazylypdy.
  
  22 Howpsuz öýe gaýdyp geldim
  
  - Ferma, Hoksbill aýlagy, 1:14.
  
  "Ol gelmezden öň."
  - diýdi Keýd.
  - Saklanarsyňyzmy? - diýip, Stoun jogap berdi. Ol saçyny yza daňyp, diwana çökdi. - Men size aýdýaryn, ol gowy.
  "Gowymy?" Keýd gygyrdy. "Nämede gowy? Ýatakda gowymy?"
  Stoun başyny ýaýkady. "Erkek. Men muny aýtjak däldim. Diýjek bolýanym, ol taýýar. Ol özüne seredip biler." Ol Keýdi görkezdi. "Bu zady gözegçilik astyna almaly. Bizde ýiten adam bar."
  "Men Kaýlyň ýitirim bolandygyny bilýärin!" diýip, Keýd gygyrdy.
  Ýana döwülen merjen ýolunyň ugrundan ýöräp barýarka, Stoun böküp turdy. "Maňa hüňürdeme! Ol özüne seredip bilýär. Men muny gördüm. Wah, men ony tälim berdim. Ol meniň üstüme degip bilýärdi. Ýene-de bir zat. Biz gowy wagtlarymyzy geçirdik. Eger seniň bu meselede kynçylyk çekýän bolsaň..."
  Olar ikisi hem öwrülip, açyk gapydan Ýanany gördüler.
  - Näme? - diýdi ol. Onuň sesi gyrykdy.
  Iki adam hem aşak seretdiler.
  Ýana şeýle diýdi: "Men munuň oňaýsyz boljakdygyny pikir etdim."
  - Bagyşla, janym, - diýdi Stoun. - Munuň ähmiýeti ýok.
  Keýd oňa tarap ädim ätdi. "Bu gün Rojas bilen kim bolandygyny bilýärsiňmi?"
  - Ony çykaran adam? Ýok.
  "Onuň ady Gustavo Moreno. Ol Rohasyň razwedka ofiseri bolup işleýär."
  Ýana bu pikiri kellesinde oýnatdy. "Bu bolmalydy. Geçmişimiň gözden gaçyrylmagy mümkin däldi."
  "Zatlaryňyzy Rojasyňkyda nädip galdyrdyňyz?" diýip, Stoun sorady.
  "Ol meni öz willasyna çagyrdy."
  - Hawa, - diýdi Keýd. - Meniň pikirimçe, şeýle boldy.
  "Keýd. Hudaý üçin. Men onuň bilen ýatjak däl."
  Keýd aýaklaryny hereketlendirip, içini gepletdi: "Iň bolmanda, ol seniň bilen ýatmajak adam".
  "Bu nämedi?" diýip, ol gygyrdy.
  - Hiç zat, - diýip, Keýd jogap berdi.
  "Sagat näçe boldy?" diýip, Stoun sorady.
  "Nahar." Ol Keýde seretdi. "Eger men ony dogry oýnasam, ol maňa ynanar."
  "Sen ony nädip şeýle etmäge mejbur etjek bolýarsyň?" diýip, Keýd aýtdy.
  "Men özüme seredip bilerin, bilýärsiňmi? Maňa kömek etmegiň gerek däl."
  Ol gyzyň ýanyna bardy. "Muny maňa tabşyrarmyň? Hemmesi gözegçilikdemi?" Ol egilip, gyzyň elinden çekdi. "Onda näme üçin eliň titräp dur? PTSD ýok däl. Ol seni hiç haçan terk etmedi, şeýlemi?"
  Ol elini çekdi. "Meniň işime gatyşma."
  Keýd: "Bu operasiýada seniň işiň meniň işim. Seniň bilýän zadyňy men hem bilýärin. Seniň eşidýän zadyňy men hem eşidýärin. Men jogapkär" diýdi.
  "Sen jogapkär, şeýlemi? Men indi hökümetde işlemeýärin. Men seniň üçin hem işlemeýärin. Men muny ýeke özüm edýärin."
  Keýdiň sesi ýokarlandy. - Kaýl Makkarron Merkezi Razwedka Gullugynyň agenti we bu hökümetiň operasiýasy.
  Jana: "Eger bu hökümetiň operasiýasy bolsa," diýdi, bu söz zaýalanan sirke ýaly döküldi, "hökümet ony halas etjek nirede? Siz hatda adamlary onuň ýitirim bolandygyna ynandyryp bilmersiňiz!" Ol ädim ätmäge başlady. "Siziň goldawyňyz ýok. Ýörite güýçler bu adanyň ähli ýerinde gezmeli. Prezident telefon arkaly Antigua hökümetine haýbat atmaly. Içeri işler ministrliginiň üstünden ýarym düzine F-18 uçary hüjüm edip, olary gorkuzmaly!"
  "Muny başlanymyzda bize goldaw ýokdugyny aýtdym!" diýip, Keýd gygyrdy.
  Stoun olaryň arasyna bökdi. "Geliň, hemmämiz asudalaşalyň. Biz bu ýerde bir toparda. Bu jedelleriň hemmesi bizi Kaýly tapmaga ýakynlaşdyrmaz."
  - Men içeri girerin, - diýip, ol gygyrdady. - Men goldaw bilen ýa-da goldawsyz, muny başdan geçirýärin. Kaýl diri. - Onuň elindäki titreme güýçlendi we ol Keýdden ýüz öwürdi. - Meniň başga çärem ýok. - Jananyň periferik gözüniň görmegi bulaşyp başlady we dem alyşy gyssady. - Men muňa çydap bilerin, Keýd. - Ol birinji ýatylýan otaga girip, arkasyndan gapyny ýapdy. Ol ellerini şkafa daýanyp, aýna seretdi. Sowuk yssy ýüzüne urdy we bir pursat dyzlary gowşady. Ol agyr dem alyp, gözlerini ýumdy. Emma ol janyny gurşap alýan elhençliklerden dynmaga näçe köp synanyşsa, elhençlikler şonça-da ýagtylandy.
  Ol özüni agaç oturgyja daňylyp, öýde ýatanyny göz öňüne getirdi. Rafael elinde pyçak bilen onuň üstüne egildi. Gel, Ýana. Muny tut. Onuň seni agyrlaşdyrmasyna ýol berme. Emma soňra ol ýykyldy. Rafael eliniň arkasy bilen ýüzüne urdy we agzynda çyglylygyň duzly tagamyny duýdy. Bes et. Bu barada pikir etmegi bes et. Galany ýadyňa sal. Eger sen diňe gala ýetseň, hemme zat gowy bolar. Ol gözlerini ýumdy we çagalygyny, tokaýdaky kiçijik ýoly ýadyna saldy. Ol beýik sosna agaçlaryny, şahalaryň arasyndan şöhle saçýan ýagty günüň we köne galanyň keşbini göz öňüne getirdi. Rafael we öý arka plana geçende, ol galanyň girelgesini emele getirýän üzüm we şahalaryň garyşyk toplumyna akyl taýdan ýöräp, täze topragyň, ýasminiň we sosna iňňeleriniň hemme ýerde bar bolan ysyny duýmaga synanyşdy. Ol çuňňur dem aldy. Ol içerdedi. Ol howpsuzdy. Galada oňa hiç zat zyýan ýetirip bilmezdi.
  Ol gözlerini açyp, aýnada özüne seretdi. Saçlary we makiýažy dargaşypdy, gözleri ýadaw we ýeňilipdi. "Eger men jemgyýetçilik ýerinde onuň bilen duşuşandan soň PTSD-den zor bilen baş çykaryp bilýän bolsam, nädip..."
  Emma onuň kellesine ýalňyz bir pikir geldi we ol özüne geldi. "Rafael öldi. Men ol ganhor ogluny öldürdim. Ol özüne mynasyp bolan zady aldy we indi maňa zyýan ýetirmez."
  
  23 Iň uzyn gatnaşyjy
  
  
  Jana ony çykardy
  Ol howpsuzlyk derwezesine tarap ýöräp, ýaragly garawulyň golaýlaşmagyny garaşdy. Ol ýene-de aýnada seredip, titremesini aýyrdy. Onuň uzyn sary saçlary yzyna ýygrylyp, ajaýyp düwünçek görnüşinde düzülipdi, uzyn sarong ýubkasy bolsa adanyň atmosferasyna laýyk gelýärdi. Garawul onuň açyk penjiresine tarap egildi, gözleri onuň ýalaňaç aýagyndan buduna çenli süýşüp durdy. "Dogry," diýip pikir etdi ol. Gowy seret. Ol onuň gözleýän adamy bolmadyk bolmagy mümkin, ýöne täsiri hut onuň isleýän zadydy.
  - Maşyndan düşüň, haýyş edýärin, - diýip, garawul awtomatynyň egin kemerini düzedip, ony gapdala süýşürdi.
  Ýana daşary çykdy, garawul bolsa oňa gollaryny giň ýaýratmagy yşarat etdi. Ol el taýagyny ulanyp, ony aýalyň aýaklaryndan we göwresinden ýokary-aşak hereketlendirdi. "Sen meniň bir ýerde Glock gizlenen diýip pikir edýärsiňmi?" diýip, ol aýtdy. Onuň teklibi garawulyň diňinden çykmady - onuň eşikleri dardy, göz öňüne getirmäge az zat galdyrdy.
  "Bu metal detektor däl" diýdi ol.
  Sim dakynmaýandygym gowy zat, diýip pikir etdi ol.
  Ol awtoulagyna gaýdyp gelip, uzyn ýoldan aşak düşdi, onuň arassa girişi ownuk ezilen gülgüne merjenler bilen örtülen we ajaýyp tropiki landşaft bilen gurşalan. Kiçijik depäniň depesinden çykanda, onuň öňünde Morris aýlagynyň panorama görnüşi açyldy. Firuze-gök suwlar we gülgüne-ak çägeler Antiguanyň tebigy gözelligine mahsusdy, ýöne depäniň eňňidinden görnüşi haýran galdyryjy.
  Bu mülküň özi deňiz kenarynda kaşaň we gizlindi. Ol depäniň üstünde ýerleşýärdi, ýöne jülgede ýerleşýärdi; başga bina görünmeýärdi. Kenarýaka boýunça ýöreýän iki ýaragly garawula üns bermedik bolsaňyz, kenaryň özi düýbünden boşdy. Ýana awtoulagy girelgäniň öňünde saklady, uly gum daşynyň aşagynda oýulan aýna we tik agaçdan ýasalan gapylar bardy.
  Rohas iki gapyny hem açyp, daşary çykdy. Ol giň düwmeli köýnek we çal keten balak geýipdi. Ol Ýananyň iki elinden tutup, gollaryny giň açyp, oňa seretdi.
  "Seniň gözelligiň bu adanyň gözelligine meňzeýär." Onuň sözlerinde nepislik bardy. "Maňa goşulmaga karar bereniňe begenýärin. Meniň fermama hoş geldiň."
  Olar içeri girenlerinde, Jana öýüň arka tarapyny örtýän aýna diwardan aýlagyň ajaýyp görnüşini gördü. Takmynan on iki sany ägirt uly aýna panel yzyna çekilip, kyrk fut uzynlykdaky açyk howa giňişligini döretdi. Ýeňil ada şemallary ýasminiň nepis ysyny alyp geldi.
  Ol ony balkona çykardy, olar ak keten bilen örtülen stoluň başynda oturdylar.
  Ol ýylgyrdy. "Meniň pikirimçe, ikimiz hem seniň düýn gije maňa ýalan sözländigiňi bilýäris."
  Ýananyň içini titretdi we bu sözler ony haýran galdyrsa-da, ol titräp gitmedi. "Sen ýaly" diýip, ol jogap berdi.
  Ol oturgyjyna arkasyny goýdy. Ýana üçin bu ýagdaýyň üýtgediginiň ykrar edilmegidi. "Ilki sen" diýdi.
  "Meniň adym Kler däl."
  "Ýok." Onuň aksenti özüne çekiji we özüne çekijidi. "Seniň adyň Jana Beýker, sen öň..."
  "FBI agenti," diýdi ol. "Bu seni şeýle geň galdyrýarmy?" Onuň eli ýeňil titräp gitdi.
  "Men garaşylmadyk zatlary halamaýaryn, Agent Beýker."
  "Men hem, jenap Rohas. Ýöne men indi bu at bilen ýörmeýärin. Maňa Ýana ýa-da Hanym Beýker diýip ýüzlenip bilersiňiz, ýöne agent wezipesi meni gaharlandyrýar." Ol oňa başyny atdy. "Meniň pikirimçe, siziň mümkinçiligiňizdäki bir adam meni barlapdyr. Başga näme tapdyňyz?"
  "Meniň Birleşen Ştatlaryň hökümetinde gysga, ýöne hekaýaly karýeram boldy. Kiçijik terrorçy awçysydym, şeýlemi?"
  "Belki."
  - Ýöne siz Antiguada bize goşulan ýaly bolýarsyňyz. Soňky bir ýyl bäri barmen bolup işleýärsiňizmi?
  - Men hiç haçan yzyna gaýdyp barmaryn, - diýdi Ýana aýlagyň asuda suwlaryna seredip. - Pikirimi üýtgetdim diýip bilersiňiz. Ýöne geliň, seniň hakda gürleşeliň. Sen diňe üstünlikli işewür dälsiň, şeýlemi?
  Ýeliň birden öwüsmegi dym-dyrslygy has-da güýçlendirdi.
  Ol bir aýagyny beýlekisiniň üstüne goýdy. "Näme üçin şeýle diýýäň?"
  - Men seniň kimdigiňi bilýärin.
  - Şeýle-de bolsa, sen geldiňmi?
  Ýana jogap berdi: "Men şonuň üçin geldim."
  Ol ony seljermek üçin bir pursat wagt sarp etdi.
  Ol sözüni dowam etdi: "Siz meniň Montes Lima Pereziň kiçijik böleklere bölünmegimiň tötänlik bolandygyny pikir edýärsiňizmi?"
  Iki sany gowy geýinen hyzmatkär stoluň başyna gelip, stoluň üstünde duran uly farfor gap-gaçlaryň üstüne ajaýyp farfor gap-gaçlaryň üstüne salat goýdular.
  Olar gidenlerinde, Rohas: "Sen garyp jenap Perese hüjüm edýändigiňi aýdýarsyňmy?" diýdi.
  Ýana hiç zat aýtmady.
  "Siz ony diňe böleklere bölüp taşlamadyňyz, Miss Beýker. Meniň pikirimçe, ol indi hiç haçan dogry ýöremez."
  Ýana gasykdan urlan urgy barada aýdyp: "Onuň indi hiç haçan etmejek ýeke-täk zady bu däl" diýdi.
  "Dogry."
  Olar bir pursat sessiz oturdylar, şondan soň Rojas: "Size ynanmak kyn, Miss Beýker. Siziň ýurduňyzdan gaçyp gelenlere seýrek duş gelýäris" diýdi.
  "Aý, ýokmy? Şeýle-de bolsa, siz Gustawo Morenonyň hyzmatlaryny ulanýarsyňyz. Siz onuň geçmişi bilen tanyş bolmagyňyz mümkin. Onuň karýerasynyň ilkinji on ýyly Merkezi Razwedka Gullugynda geçdi, ýöne siz oňa ynanýarsyňyz."
  - Elbetde, men jenap Morenonyň geçmişi barada bilýärin. Ýöne meni gyzyklandyrýan zat, siz bu maglumaty nädip tapdyňyz?
  Onuň bedenini howsala basdy. "Men geçen durmuşymda köp zat öwrendim, jenap Rohas."
  Ol demini çykardy. "Şeýle-de bolsa, sen şol durmuşy yzda galdyrandygyňy aýdýarsyň. Meni ynandyr."
  "ABŞ hökümetiniň bir ýyllap kenardaky tiki barda işlemek üçin gizlin agent iberjekdigine ynanýarsyňyzmy, diňe gizlemek üçin? Jenap Moreno size FBI, NSA we CIA-nyň meni şu wagta çenli gözleýändigini hem aýdan bolmagy mümkin. Bilýäňizmi näme üçin? Sebäbi men olara nyşanymy berip gitdim. Men şahsyýetimi üýtgetdim. Men internetden çykyp, özüm barada köp zatlary öwrendim. Bilmeýän zatlarym we hiç haçan özümi şeýle diri duýmadym."
  "Dowam et."
  - Moreno size öňki iş berijimiň meni adam öldürmekde aýyplamak isleýändigini hem aýtdymy?
  "Dünýäde diňe Rafael diýlip tanalýan adamyň atyp öldürilmegi." Onuň Kolumbiýaly aksenti ajaýypdy.
  "Olar özlerini sikip bilerler" diýdi ol. Şemal güýçlenende, Jana stoluň üstünden egildi. "Meniň tutuş durmuşym ýalan boldy, jenap Rohas." Ol gözlerini onuň köýneginiň açylan düwmelerine gönükdirdi. Bu görnüş özüne çekijidi, ýöne onuň içi bulanyp başlady. "Meniň bähbitlerimiň başga ýerdedigini bildim. Men öz bähbidini gözläp ýören hökümete gulluk etmerin. Çäksiz işdäsi bolan nankor deli adama. Meniň ýolum indi beýleki tarapda."
  "Çyndanmy?"
  "Aýdaly, meniň belli bir zehinlerim bar we olar iň ýokary bahany teklip eden adam üçin elýeterlidir."
  "Eger iň ýokary bahany hödürleýän adam ABŞ hökümeti bolsa näme bolar?"
  "Soňra men olaryň puluny alyp, şol bir wagtyň özünde olary gaýtaryp bererin. Geçen ýylyň dowamynda mundan başga-da birnäçe zat barada pikir etdim."
  - Ar almak iň howply hyzmatdaş, Miss Beýker.
  "Montes Lima Pereziň siziň bilen ylalaşjakdygyna ynanýaryn."
  Ol güldi. "Seniň akylyň gözelligiň bilen ajaýyp utgaşýar. Şu şerap ýaly." Ol käsesini galdyrdy. "Salatyň ajy-süýjiligi bilen ajaýyp utgaşýar. Biri beýlekisiz bolsa gowy. Ýöne olar birleşende, bu jadygöýlik."
  Olaryň ikisi hem gara gyzyl şerapdan içdiler.
  Rohas: "Meniň düşünşim ýaly, polisiýanyň siziň tussag edilendigiňiz baradaky habary dogry. Jenap Perez size zyýan ýetirmek isledimi?" diýdi.
  Ol ýüz öwürdi. - Ol ilkinji däldi.
  - Egniňe degýär, şeýlemi?
  Ýana bu sözlere üns bermedi. "Gysgaça aýtsam. Men öz ýurdum üçin ok alyp, iki bomba partlamasyny togtadyp, ogurlanyp, tas gynalyp öldürilenimden soň, olar meni ýalan söz bilen adam öldürmekde aýypladylar. Diýmek, meniň egnimde bir çip bar? Sen hakykatdanam haklysyň. Men seniň işiň bilen gyzyklanmaýaryn. Meniň adatdan daşary zehinlerim iň ýokary bahany teklip edýän adam üçin elýeterlidir."
  Rohas aýlaga seredip, gözüni deňiz guşuna dikdi. Guş şemalda ýuwaşlyk bilen ylgaýardy. Ol ýene bir şerap içip, oňa tarap egildi. "Sen Montes Lima Perese köp zyýan ýetirdiň. Meni ýalňyş düşünmäň, ol bäsdeş we men onuň ýoldan çykandygyna begenýärin. Ýöne maňa şeýle köpçülikleýin gan dökülmeginiň zerurlygy ýok. Bu ýerde däl. Bu ünsi çekýär." Ol dem aldy. "Bu oýun däl, Miss Beýker. Eger siz meniň üçin işlemäge gelseňiz, men size iň ýokary wepalylygy talap edýärin."
  "Men karteliň adadaky iň ýokary howpsuzlyk agenti bolan Oficina de Envigado-ny eýýäm ýok etdim. Kartel henizem şu ýerde bolmagy mümkin, ýöne meniň wepalylygymyň nirededigini indi bilmeli diýip pikir edýärin."
  "Men "Envigado" ofisini köşeşdirmeli. Olaryň karteliniň iň ýokary derejeli agzalarynyň adadan yzsyz ýitip gitmegini isleýärin. Ýerli hukuk goraýjy edaralaryň ýa-da Merkezi Razwedka Gullugy ýaly beýlekileriň muny görmegine ýol berip bilmerin. Siz meniň meselämde maňa kömek etmäge gyzyklanýarsyňyzmy?"
  Ýana ýylgyrdy, ýöne eli has güýçli titräp başlady. Ol ony gözden daşda, dyzynda saklady. "Pul" diýdi.
  Onuň gözleri berk boldy. "Häzir bu barada alada etme. Maňa diňe tabşyryklaryňyzy nähili ýerine ýetirmegi meýilleşdirýändigiňizi aýdyň."
  
  24 Balykçynyň Ertekileri
  
  
  Ton gözlerini gysdy.
  Ol ýagty Antiguanyň gününe seretdi, soňra telefonyny çykaryp, karta programmasyny açdy. Suraty ýene bir ýere goýdy we ýörite agent Jana Beýkeriň gözlerine seretdi. Surat Wirjiniýa ştatynyň Kwantiko şäherindäki Deňiz Piýada Goşunlarynyň bazasyndaky FBI okuw merkezinde sahnada düşürildi. Bu onuň ýörite agent okuw kursuny tamamlaýan wagtydy. Ol şol wagtky FBI direktory Stiwen Latent bilen el gysyşýardy.
  Ol adam kartany öwrendi, kartada onuň ýerleşýän ýeriniň golaýynda ýekeje ses bardy. "Henizem şol bir ýerde" diýip, öz-özüne aýtdy, soňra Heritage Quaý tarap ugrady we Newis köçesindäki prista barýan belgileriň yzyndan gitdi. "Biz gaýyk kireýine almaly" diýip, ol dokdaky adama aýtdy.
  Ol adam gara derili we saman şlýapa geýipdi. Ol başyny galdyrmady. "Gaýyk nähili uly?" Onuň sesi açyk-aýdyň ada sesi bilen goňur reňkdedi.
  "Diňe bir gezek münmeli. Belki, ýigrimi fut."
  "Balyk tutýarsyňyzmy?" diýip, satyjy sorady.
  "Hawa, şoňa meňzeş bir zat" diýip, adam kenara seredip aýtdy.
  
  Birnäçe minutdan soň, adam açary öwürdi we iki daşky motor gürrüldi edip başlady. Ol olary bir pursat boş goýdy, soňra gäminiň burnundan we arkasyndan halatlary taşlap, dokdan itip goýberdi. Kartany görüp bilmek üçin telefonyny öň aýna bilen dolandyryş paneliniň arasyna berk goýdy, soňra suratyny oňa goýdy. Ol gäminiň yzyndan portdan çykdy. "Indi köp wagt geçmeýär" diýip, ýylgyryşynda sary dişleri göründi.
  
  25 Garynda ot
  
  
  Jana durdy
  Ol Rohasyň oturgyjynyň ýanyndan geçip, ellerini balkonyň germewine goýup, daş tarapa seretdi. Ol elindäki titremeleri gizlemek üçin tutawaçdan berk tutdy. Rohas seretmek üçin öwrüldi we onuň bakyşlary gözden gaçyrylmady.
  "Maňa jogap gerek, Miss Beýker. Şeýle işleri nähili ýerine ýetirmegi meýilleşdirýändigiňizi bilmek isleýärin. Bu adamlar ýitip giderler we hiç kim mundan akylly bolmaz."
  Ýana ýylgyrdy. "Meniň pikirlerimi eýýäm subut etdim" diýdi.
  - Munuň näme manysy bar? Ol ýerinden turdy we onuň ýanynda durdy.
  "Seniň gözleriň. Men şu ýerde durup ýöreýän wagtym, sen menden gözleriňi aýryp bilmediň." Ol oňa öwrüldi.
  "Munyň nämesi ýalňyş? Men saňa eýýäm aýtdym. Meniň gözlerim gözellige çekilýär."
  "Sen Peresi bardan çykaryp, çöl köçesine nädip aldap çykarandygymy pikir edýärsiň?"
  Rohas başyny atdy. "Bu ýerde ýalňyşlyk üçin ýer ýok, Miss Beýker. Ofisina de Enwigado-nyň esasy agzasy ýitip gidende, olaryň tapyp biljek alamatlaryny ýa-da jesedini gözlemezlik iň gowusydyr. Bolmasa, olar siziň jesediňizi tapyp, onuň bilen bir zat ederler." Bu many erbetdi, ýöne Jana dilini tygşytlady.
  "Maňa goýuň. Adamlary ýitirim etmek barada köp zat bilýänligimi we jenaýat ýerlerini nädip gizlemelidigini görersiňiz." Ol ýalpyldawuk suwa seretdi. "Ýüz müň."
  "Ýüz müň dollar köp pul, Miss Beýker. Hyzmatlaryňyzyň şeýle gymmatdygyna näme sebäp bolýar?"
  Ol oňa seretdi: "Ýarysy şol. Men öňde şuny alýaryn. Galany bolsa dogurdan soň gelýär."
  Ol ýakynlaşyp, utanman, onuň döşlerine seretdi. Ol surat galereýasynda heýkele haýran galýan ýalydy. Emma bir pursatdan soň, onuň gözü onuň döşündäki üç ok ýarasyna düşdi. Ol elini galdyryp, barmaklarynyň arkasyny ortasyndan geçirdi.
  Rafaeliň ýüzi gözüniň öňünde ýalpyldap, Ýananyň ýiti, ýanýan duýgusy ony yzyna serpikdirdi. "El çek," diýdi ol, niýetinden has berk. "Men seniň aýlygyňda bolup bilerin, ýöne men muny pul üçin etmeýärin. Men hiç haçan işi lezzet bilen garyşdyrmaýaryn. Meniň bahasym iki ýüz müň. Al ýa-da goý."
  "Lezzet bilen boş otyrmak? Nähili gynançly. Parhy ýok" diýip, ol öwrülip, elini äsgermezlik bilen galgadyp aýtdy. "Meniň elimde owadan aýallardan gerek bolan ähli zat bar."
  Onuň sesindäki bir zat Ýanany biraz durmaga mejbur etdi. Ol döwülen jübi telefonyny ýa-da ýyrtyk balagyny - taşlanmaly we çalşyrylmaly zady suratlandyrýan ýalydy. Kiçijik bir ses çuňňur ýerden, garaňky ýerden pyşyrdady. Oňa ýene bir gezek görkez, diýdi ses, ýara agyrydan ýalpyldap barýarka. Oňa kakasyna nähili meňzeýändigini görkez. Onuň gözleriniň öňünde garaňky düýşleriniň ýalpyldawuklary, kakasynyň suraty, tussag etmek baradaky order ýalpyldap geçdi. Onuň eli has güýçli titräp başlady we gözüniň gyralary bulanyp başlady, ýöne ol garşylyk görkezdi we sesi ýitip gitdi.
  Hyzmatkär elinde gap-gaç bilen peýda boldy we stoluň üstüne iki stakan goýdy.
  - Ýöne oturyp içgi içeliň.
  "Biz näme içýäris?" diýip, Ýana oturgyçda oturyp aýtdy.
  "Guaro. Ol 'ot suwy' diýmegi aňladýar, bu Kolumbiýanyň özboluşly içgisi. Köp adam Aguardiente Antiokeñony halaýar, ýöne men muny has gowy görýärin" diýip, ol kiçijik stakan arassa suwuklyk we owradylan buz bilen galdyryp, "Aguardiente Del Cauca" diýdi.
  Ýana titräp duran elini dyzyna goýup, beýleki elini bolsa dodaklaryna ýetirdi. Onuň üçin ýumşak arak ýaly tagamlydy, diňe has süýjidi.
  Rojas: "Men olara seniň gelmegiňi garaşmaly diýenimde, meniň halkymyň näme diýendigini bilýärsiňmi?" diýdi.
  - Ol nämedi?
  "Ya vienen los tombos. Diýmek ... _
  Ýana onuň sözüni böldi: "Polisiýa gelýär." Ol başyny ýaýkady. "Men seniň garşydaşlaryňyň birini öldürjek bolanymdan soň, sen meniň ABŞ hökümetinde işleýändigimi pikir edýärdiň, şeýlemi?"
  - Siz meni haýran galdyrmagyňyzy dowam etdirýärsiňiz, Miss Beýker.
  "Men gelenimde, sen meni diňleýän enjamlary barlap gördüň."
  "Bu meselede juda seresap bolup bolmaz."
  "Maňa fermaňyň galan bölegini görkez."
  Rohas ony otagdan otaga alyp baryp, giň jaýyň taryhyny gürrüň berende, jaýyň gezelenji birnäçe minut dowam etdi. Ol gezelenji iň aşaky gatda, gündiziň ýagtysy bilen ýagtylandyrylan, arassa bezelen ýerzeminde tamamlady, bu ýerde onlarça şerap çelekleri ýapyk otagda jemlenendi. "Şerap bu ýere Kolumbiýadan getirilýär we sowuk, toprak şertlerinde saklanýar."
  "Örän täsirli" diýdi Ýana. "Ýöne maňa görkezmediňiz ýene iki otag bar. Birinjisi, erkekleriň köpüsiniň syýahatyny tamamlaýan otagy."
  Rojas ýylgyrdy. "Sen esasy ýatylýan otag baradaky duýgularyňy aýdyňlaşdyrdyň. Beýlekisi näme bolar?"
  Ýana gapdaldaky polat gapysy görkezdi. Ol koridora alyp barýan ýaly boldy.
  - A, bolýa, sen ähli syrlaryňy açyp bilmersiň.
  - Gizläp goýjak zadyň barmy, jenap Rohas? Ol ýylgyrdy.
  Rojas bu sözlere üns bermedi. Olar giň, ýagty aýna basgançaklardan birinji gata çykanlarynda, Rojas: "Meniň köp maglumat çeşmelerim bar, Miss Beýker, we men olaryň käbirini size bererin. Siziň tabşyryklaryňyz barada maglumat" diýdi. Ol elini onuň eline goýdy. "Siz meniň fermamda özüňize orun gazandyňyz. Sorag galýar, galmak üçin zerur zatlaryňyz barmy?"
  Ol basgançaklardan ýokary çykdy, soňra öwrülip, oňa seretdi. Onuň gözleri onuň kellesiniň arka tarapyndady.
  Ol güldi. "Gaty gowy oýnadyň. Sen meni haýran galdyrmagy dowam etdirýärsiň. Haýyş edýärin, bu häsiýetiňi hiç haçan ýitirme."
  "Sen maňa maglumatyň çeşmesini aýt. Men fakty kör-kör kabul etmeýärin" diýdi ol. Rojas oňa baha berdi, ýöne ol dowam etdi. "Edýän zadyňy etmek üçin köp maglumat gerekdigini bilýärin, ýöne bu meniň oňa ynanýandygymy aňlatmaýar." Rojas ony ýokarky gata, öňki gapydan alyp çykdy. Gustavo Moreno oňa uzyn koridordan seretdi. Onuň gollary çatrykdy. "Men ol adama ynanmaýaryn" diýdi ol.
  Rojas Morenoya seretdi. "Bu maglumatyň çeşmesi meniňki we diňe meniňki."
  "Bu gepleşik däl" diýip, ol aýtdy.
  "Gözleýän zadyňyz sizi awtoulagyňyzyň öň oturgyjynda eýýäm garaşýar. Çeşmesi barada soň gürleşip bileris. Men munuň çalt bolmagyny isleýärin, hanym Beýker. Wagt örän möhüm. Siziň wezipäňiz şu gije tamamlanmaly."
  Ol daşaryk çykdy, basgançaklardan aşak düşdi we döwülen merjen ýoluna çykdy. Ol maşyna mündi we garaşmadyk zadyny pikir etdi: Rohasyň meýilnama laýyklykda işländigi. Mülküň içine girmezden öň, ol Kaýly tapyp, ony çalt tapmak üçin örän uly basyş duýupdy. Emma indi ol Rohasyň başga meýilnamalarynyň bardygyna şübhelendi we bu pikir ony biraz saklady.
  Ol uly, agyr ýük üçin niýetlenen bukjany alyp, açdy. Içinde dört galyň bölek ýüz dollarlyk kagyz pullar we bir dosýe bardy. Dosýe FBI faýlyna meňzeýärdi. Ol hökümet hasabatlarynda görmäge öwrenişen papkalaryndan ýasalypdy. Ony açanda, onuň hökümet aňtaw hasabaty bilen birmeňzeşdigini gördü. Çep panele Ýananyň nyşana alnandygyny bilýän adamyň ýalpyldawuk gara-ak suraty goşuldy. Sag tarapda ýokarky bölegi çeýe metal zolaklar bilen tertipli daňylan birnäçe maglumat kagyzy bardy.
  Olar muny nireden aldylarka? diýip, ol pikir etdi. Bu nyşana, elbetde, Ýerine ýetiriji edaranyň işgäri.
  Motory işletmezden ozal, özünden ýigrimi fut töweregi uzaklykda kimdir biri penjiräniň aýnasyna kakýan ýaly ses eşitdi. Öwrülende, penjiräniň ýanynda bir aýaly gördi. Iki eli hem aýna basylypdy we uly gözlerinde gorky şöhlesi bardy. Agzy gygyryp açyldy we Ýananyň ýüreginiň urşy çaltlaşdy.
  Aýalyň agzyny bir el bilen berk tutup, ony çekip aldy. Ol ýokdy. Ýananyň içinde gahar-gazap duýgusy joşdy we ol gapynyň tutawaçyndan elini uzatdy. Emma eýwandan näbelli latyn sesi geldi: "Şu gün bize goşulandygyňyza örän begenýärin, Miss Beýker." Ol öwrülip, Gustawo Morenonyň esasy derwezä tarap görkezýänini gördü. "Biziň toparymyzdan gitmegiň wagty geldi." Onuň ýanynda iki ýaragly garawul durdy.
  Ýana aýalyň kemsidilýändigini bilýärdi we içindeki gahar-gazap hasam güýçlendi. Ol maşyny ot aldy, soňra ony işe girizdi.
  Ol maşynyny alyp barýarka, aýalyň pikirlerini basyp ýatyrmaga synanyşdy, ýöne başartmady. Ol garawulyň derwezäni eýýäm açyp goýan girelgesinden geçdi. Ol durup, onuň geçmegini garaşdy. Onuň ýüzündäki ýeňil ýylgyryş ony ýigrendirdi.
  Moreno meniň maşynyma yzarlaýjy enjam goýan bolmagy mümkin, diýip pikir etdi ol. Men gaçybatalga gaýdyp bilmerin.
  
  26 Bungalo gaýdyp gelmek
  
  Saýd Hill aýlagy
  
  Jana sürüjidi
  Kiçijik kenarýaka bungalowyna tarap. Eger Gustavo Morenonyň onuň barada jikme-jik maglumat bolsa, olar onuň nirede ýaşaýandygyny eýýäm bilýärlerdi, şonuň üçin ol ýere barmak kynçylyk döretmezdi. Ol Greýs fermasynyň esasy ýolundan aýlanyp, Perri aýlagyndaky suwa tarap çepe öwrüldi, soňra ýerli ilatyň köp barýan köne bazary bolan Kiçi Orleanda saklanmazdan öň toprak ýol bilen gitdi. Gün şöhlesine boýalan reňkler bir wagtlar şeftali, gülgüne we firuze reňklerindedi. Dükan töweregindäki oba bilen sazlaşykly utgaşýardy. Ol sekirdi, işleýän ýeke-täk taksofony alyp, Stounyň belgisine jaň etdi.
  "Heý," diýdi ol. "Men gitdim."
  - Hudaýa şükür, - diýip, Stoun jogap berdi.
  - Men Kiçi Kantonda. Näme üçin meniň öýüme gelmeýärsiň?
  "Ýolda."
  "We yzarlanmaýandygyňyza göz ýetiriň."
  Stoun güldi. - Ýakynda sen meniň okuwçymdyň.
  - Seniň ýanyňa gelmezden öň köp zady bilýärdim, ahmak, - diýdi ol kinaýaly ses bilen.
  
  Onuň bir otagly bungalowy banan we kokos palmalarynyň arasynda ýerleşýärdi. Ol başga zatlardan has köp kile ýalydy. Emma içerki bezegleri tropiki reňkler emlägiň töweregindäki garyplyk duýgusyny ýumşadyp bildi. Jaý, eger ony şeýle atlandyryp boljak bolsa, suwdan elli metr uzaklykda, britan maşgalasyna degişli hususy fermada ýerleşýärdi. Kärendesi örän arzandy. Ýana geçen ýyl ada geleninde, ýönekeý ýaşamaga çalyşypdy we üstünlik gazandy. Adaty adaly adam bilen deňeşdirilende, Ýananyň puly bardy, şonuň üçin az jaýyny enjamlaşdyrmak aňsatdy.
  On minutdan soň, Stounyň jipi geldi we ol maşyna bökdi. "Sen Rojasyň öýüne şeýle görünýän ýagdaýda gitmediň, şeýlemi?" diýip, Stoun maşyny yzyna çekip, aýtdy.
  "Ýok, men ýaňy üýtgedim" diýdi ol. "Kaýl diri."
  Ol tormoza basdy, Jeep bolsa onuň aşagyndan tozan göterilende süýşüp gitdi. "Ony gördüňmi? Näme üçin aýtmadyň? Muny bilsek, DEA toparyny taýýar ýagdaýa getirerdik."
  - Men ony görmedim.
  Ol haýal-haýal tizlendi. "Onda näme üçin sen..."
  "Öňünden duýduryş."
  "NSA öz islegi bilen çozuş etmek barada buýruk bermez."
  "Ol şol ýerde. Men saňa aýdýaryn."
  - Öňünden duýmak sebäplimi?
  "Siz muny bilmeýän bolmagyňyz mümkin, ýöne köp jenaýatlar çaklama arkaly çözülýär."
  - Hawa, - diýip, ol käýinç bildirdi, - ýöne köp zat hakyky subutnamalar bilen kesgitlenýär.
  Olar howpsuz jaýa awtoulag bilen baryp, içeri girdiler.
  - Keýd, - diýdi ol, - näme üçin sen gaçybatalganyň gözegçilik astynda däldigini pikir edýärsiň?
  - Seni hem görenime begendim, - diýdi ol noutbukyndan başyny galdyryp. Ol monitora gaýdyp geldi, ol ýerde NSA bilen howpsuz wideokonferensiýanyň ortasynda otyrdy. - Garaş, Bill daýy. Ol ýaňy içeri girdi.
  Soňra Ýana noutbukyň dinamiklerinden sesleriň gelýändigini eşitdi. "Hawa," diýdi ses, "biz bilýäris. Biz ony ýoldan ýöräp barýarka gördük."
  Ýana monitoryň üstüne egildi. "Salam, Bill daýy. Meni görüp bolýarmy näme diýjek bolýarsyň? Ýolda monitorlaryňyz barmy?"
  Wideoda Naklz oňa tarap egildi. "Olara hemra diýilýär, Agent Beýker. Biz synlaýarys."
  "Burunlar," Ýana dik oturyp, ellerini döşünde çarpazlady, "maňa ýene agent diý, men..." diýdi.
  - Hawa, hanym, - diýdi ol.
  Keýd: "Bu biziň bu ýerde gözegçilik edilmeýändigimizi nädip bilýändigimiz baradaky soragyňyza jogap berýär. Naklzyň hemişe asmany gözegçilik edýän topary bar. Eger kimdir biri çärýek mile golaýlaşsa, biz bileris" diýdi.
  "Olar aşakda kilometrleri ulanýarlar, Keýd" diýip, Nakls aýtdy.
  - Hemme zady bilýärsiň, - diýip, Keýd jogap berdi.
  Stoun başyny ýaýkady. "Ýana Kaýlyň henizem diridigini pikir edýär."
  "Bizde nähili subutnama bar?" diýip, Bill daýy elini galyň sakgalynyň arasyndan geçirip aýtdy.
  - Hiç zat, - diýdi Stoun.
  - Ol diri, - diýdi Jana. - Siz ony aldyk öýdýäňizmi? - Ol faýly galdyrdy. - Bu Enwigado ofisiniň agzalarynyň biriniň doly derňewi. Olar meniň Karlos Gawiriýa atly adamy öldürmegimi isleýärler.
  "Bu at Gustavo Morenodan gelmelidi" diýip, Nakls aýtdy. "Biz onuň aňtaw gullugynda uly orun eýeleýändigini bilýäris."
  Ýana başyny ýaýkady. "Arka plan maglumatlary hiç ýerden alynmady, ady hem nireden geldi?" Ol beýlekilere seretdi. "Siz dahileriň hiç biri bilmeýärsiňizmi?" Dymyşlyk ony garşylady. "Rohas Enwigado ofisini adadan aýyrmak isleýär, ýöne bu karteller muny onlarça ýyl bäri edýärler. Olar näme edýändiklerini bilýärler."
  Bill: "Sen näme diýjek bolýarsyň?" diýdi.
  Jana şeýle diýdi: "Hatda Gustawo Moreno hem Enwigado ofisinden adada kimiň bardygyny bilmekde kynçylyk çekerdi. Ol bu maglumaty bir ýerden almaly."
  Wideomonitorda Bill daýy oturgyjyna arkasyny goýdy. Barmaklary onuň saçynyň içine çuňňur girdi, saçlary burçdan has duzlydy. "Kaýl. Kaýl sorag edildi we şonuň üçin olar Karlos Gawiriýa adyny aldylar."
  diýdi Ýana.
  - Aý, bolýar, - diýdi Keýd. - Morenonyň Enwigado ofisinden kimiň adada bolandygyny bilmeýändigine ynanmaýaryn. Şeýle zatlary bilmek onuň işi.
  Stoun elini Keýdiň egnine goýdy. "Sen DEA agenti bolup köp wagt işlediň, şeýlemi?"
  - Bolýa, ýok, ýöne...
  Stoun sözüni dowam etdi. "Öň hatarda köp wagt geçirmek? Aragatnaşyk gurmak? Gizlinlikde neşe satyn almak? Belki, ot açýan ýerde? Neşe söwdasynyň ýokary gatlaklaryna aralaşmak?"
  - Ýok, ýöne...
  - Maňa ynan, - diýdi Stoun, - bu siziň pikir edýäniňizden has kyn. Bu adamlar adada peýda bolup, özlerini yglan etmeýärler. Olar sessiz, galp atlar bilen girýärler. Bularyň hemmesi haýal bolýar. Pasportlaryň hili ajaýyp. Soňra, tutuş topar ýygnalandan soň, olar dükanlaryny doly anonimleşdirip açýarlar.
  "Şol at bilen terjimehal alyň" diýip, Bill daýy Naklza aýtdy.
  Naklz ýylgyrdy. "Ol eýýäm başlady, jenap" diýip, ol dördünji ekrany görkezip aýtdy. "Karlos Oçoa Gawiria, ol MAS serkerdesiniň ogly."
  Bill daýy mürrüldäp aýtdy.
  "MAS näme?" diýip, Keýd sorady.
  Naklz kömek etmäge örän şatdy. "Muerte a Secustrades. Ol harbylaşdyrylan guramady. Ol sebiti durnuklaşdyrmak üçin howpsuzlyk güýji hökmünde başlady. Şol günlerde onuň agzalaryna Medellin karteliniň agzalary, Kolumbiýanyň harby güýçleri, Kolumbiýanyň kanun çykaryjylary, kiçi senagatçylar, birnäçe baý maldarçylyk fermerleri we hatda "Texas Petroleum" hem girýärdi."
  Ýana: "Texas Petroleum? ABŞ kompaniýasymy? Amerikan kompaniýasy neşe kartelleri bilen baglanyşykly näme?" diýdi.
  "Bill daýy jogap berdi. "Kokain kofeden has uly eksport önümine öwrüldi. Şeýle köp önüm öndürmek üçin köp ýer we işçi güýji gerek. Ýerli ilata bolsa ähli tarapdan hüjüm edilýärdi. MAS öz ýerlerini gaýtadan paýlamaga, ýer eýelerini ogurlamaga ýa-da pul talap etmäge synanyşýan partizanlara garşy göreşmek üçin döredildi. "Texas Petroleum" ýaly kompaniýalar sebitiň durnuklylygyna mätäçdi."
  "Ýöne IAS öz ustawyny üýtgetdi, şeýlemi?" diýip, Keýd aýtdy.
  Naklz şeýle diýdi: "Ol Medellin karteliniň bir bölegine öwrüldi. Eger meniň näme diýjek bolýandygymy bilýän bolsaňyz, olar berk çäreleri görýärdiler. Sebitiň durnuklylygy indi mesele däldi. Kartele päsgel beren islendik adama çäre görülýärdi".
  "Bolýar," diýdi Ýana, "diýmek, meniň nyşanam Karlos Gawiria lideriň oglydy. Onda näme?"
  - Ýadyňyzdamy, - diýip, Bill daýy jogap berdi, - biz 80-nji ýyllaryň başlaryndaky Kolumbiýa barada gürrüň edýäris. Ogul hökmünde ol kakasy bilen giderdi. Ol onlarça ýa-da ýüzlerçe ganhorlugyň şaýady bolardy. Ol şol gurşawda ulaldy.
  - Hawa, - diýdi Keýd, - onuň käbirine gatnaşandygyna şübhelenmeýärin. Şeýle rehimsiz ýigidi ýok etmek aňsat bolmaz.
  Ýana yzyna öwrüldi. "Onuň ýitip gitmelidigini kim aýtdy?"
  "Bu näme boldy, Ýana?" diýip, Bill daýy sorady.
  - Ol aýtdy, - diýip Keýd jogap berdi, - - ol näme üçin ýitip gitmeli? Sen muny aýtjak dälsiň, şeýlemi, Ýana?
  "Men Kaýly ol ýerden çykararyn. Näme gerek bolsa-da, maňa parhy ýok."
  Keýd ýerinden turdy. "Sen adam öldürmäge taýyndygyňy aýdyp bilmersiň."
  Ýananyň gözleri daş ýalydy.
  Soňra Bill daýy gürledi. "Eger babaň seniň ýanyňda duran bolsa, sen şeýle diýmezdiň, Ýana."
  "Bu adam öldürmek bolmaz" diýdi ol.
  - Aý, ýokmy? - diýip, Keýd sorady. - Oňa näme diýerdiňiz?
  "Kimdir biri özüne mynasyp bolan zadyny alýar" diýdi ol.
  Bu gezek Bill daýysynyň sesinde zäher bardy. "Meniň gözegçiligimde öldürmek bolmaz. Tema ýapyk. Indi ony taşlaň." Olaryň haýsydyr biri adaty stoik adamyň gaharlanýandygyny ilkinji gezek gördi. "Mundan başga-da, bizde has köp maglumat bar" diýip, Bill daýy aýtdy. "Olara aýt, Nakls."
  "Bize näme aýt?" diýip, Keýd sorady.
  Naklz ýerinden turdy. Ol indi öz güýjündedi. "Kaýlyň Merkezi Razwedka Gullugynyň faýlyndan tapanlarymyza ynanmarsyňyz."
  
  27 Kaýlyň Merkezi Razwedka Gullugynyň faýly
  
  Hawksbill aýlagy
  
  "Baş geýim
  "Kaýlyň Merkezi Razwedka Gullugynyň faýlyndamy?" diýip, Ýana sorady.
  Nakls: "Olar onuň federal degişliligini gizlediler" diýip jogap berdi.
  "Bu näme diýmek..."
  "Olar onuň faýlyna goşuldylar" diýip, Nakls aýtdy. Ol başgalaryň bilmeýän zadyny bilýän adam bolmagy halaýardy.
  - Men onuň näme aňladýandygyny bilýärin, - diýdi Ýana. - Men onda näme diýilýändigini soramak isledim?
  Bill daýy: "Olar ony DEA agenti hökmünde tanyşdyrdylar" diýdi.
  Keýd ýerinden turdy. "Olar näme üçin şeýle etdiler? Olar onuň öldürilmegini isleýärlermi?"
  Ýana öwrülip, maglumatlary kellesinde işläp durka birnäçe ädim ätdi. "Olar onuň öldürilmegini däl, onuň janyny halas etmek isleýärler."
  - Dogry, - diýdi Bill daýy. - Maglumatlar žurnalynda bu täze şahsyýetiň ulgama dört gün mundan ozal girizilendigi görkezilýär.
  Kaýl ýitip gitdi."
  - Düşünjeli, - diýdi Jana. - Eger Kaýl gizlinlikde neşe söwdasy bilen meşgullanýan toparyň işini derňeýän bolsa we resminamany sypdyran bolsa, Merkezi Razwedka Gullugy onuň howp astynda bolandygyny çaklap bilerdi. - Ol henizem onuň bilen habarlaşyp duran Keýde ýüzlendi. - Men saňa aýtdym. Rohas meniň ilkinji tabşyrygymyň adyny Kaýldan aldy. Kaýlyň bu maglumaty aljakdygyny bilmeginiň sebäbi, Gustawo Morenonyň Kaýlyň geçmişini öwrenendigi üçindir.
  Keýd gözlerini ýumdy. "We onuň DEA bolandygyny bildi. Indi biz onuň diridigini bilýäris."
  - Bill, - diýdi Ýana, - sen muňa rugsat bermeli. Ony çykarmak üçin bu ýere topar ibermeli.
  - Men eýýäm synanyşdym, - diýip, Bill daýy jogap berdi. - Mundanam kyn.
  - Nälet bolsun, Bill! Jana: "Bu nähili kyn bolup biler? Kaýly neşe barony saklaýar we biz ony çykarmaly" diýdi.
  - Ýana, - diýdi Bill, - Men ýaňy Milli Howpsuzlyk Geňeşçisi bilen gürleşdim. Men kerpiç diwara uruldym.
  - Syýasat, - diýdi Stoun başyny ýaýkap.
  Bill sözüni dowam etdi: "Ýana, men saňa ynanýaryn. Ýöne bu ýeterlik däl. Uly bir zat bolar we men onuň nämedigini bilmeýärin. Hiç kim deňagramlylygy bozmaz."
  Jananyň ýüzi solgunlaşyp başlady. "Bill, men bu ýerde oturyp, Kaýlyň ölmegine ýol bermerin. Syýasy bahalaryň nämedigine parhym ýok." Onuň dem alyşy çaltlaşdy.
  "Ýana, sen gowymy?" diýip, Keýd aýtdy.
  Ol monitora tarap ýöräp, egildi. "Men ony terk etmerin, Bill. Men ony terk etmerin."
  Keýd onuň egninden tutup, oturgyja oturdy.
  - Men seniň tarapyňda, Ýana, - diýdi Bill. Onuň sesi parahat, ynamlydy. - Men şeýle. Ýöne men hiç zat edip bilmeýärin. Ellerim daňylgy.
  Onuň sesinde biraz gahar bardy. "Bil, muny etme" diýip, ol jogap berdi. "Ol biziň birimiz. Biz Kaýl hakda gürrüň edýäris."
  Bill gözlerini başga tarapa çekdi. Bir pursatdan soň ol gepledi. "Kim hakda gürrüň edýändigimizi bilýärin. Kaýl meniň maşgalam."
  Ýananyň eňek myşsalary dartgynlaşdy. "Zerur bolsa, men muny ýeke özüm ederin" diýdi ol. "Ýöne hirurgiýa toparynyň girip, ony seresaplyk bilen çykaran ýaly bolmaz. Bu, awtoulag bombasynyň partlan ýaly bolar."
  Bill monitora seretdi. "Bir zat boldy, şeýlemi? Rohasyň ýanyna baranyňda başga bir zat boldy."
  Mülkdäki aýal, aýnaly aýnanyň arkasyndan gygyryp, Ýananyň gözüniň öňüne geldi, ýöne hiç zat diýmedi.
  Stoun: "Bill, biz henizem toparlara girip bilmeli bolarys" diýdi.
  "Bu näme üçin şeýle?"
  "Rohas Ýerine ýetiriji edaranyň başlygyny öldürmek üçin Ýanany işe aldy. Ol ýigidi öldürmäge gidip bilmez. Biz ekstremal öldürme protokolyny işjeňleşdirmeli. Ýana ony bir gizlin ýere aldar we topar ony ele geçirer."
  Emma Bill daýy bilen Naklzyň arkasyndan NSA-nyň dolandyryş merkezinden bir adam öňe çykdy. Ol gara kostýum we galstuk geýipdi. Bill daýy oňa öwrülende, ol adam: "Hiç hili maglumat berilmez" diýdi.
  Ýana monitora gapdalyndan seretdi. "Jynjalykly adam."
  
  28 Merkezi Razwedka Gullugynyň korrupsiýasy
  
  
  "Bu adam kim?!"
  Stoun aýtdy, ýöne Jana bilen Keýd bilýärdi.
  "Hiç zat gyzyň gününi Wirjiniýaly fermer oglan ýaly ýagtylandyryp bilmez" diýip, Jana ellerini çatyp aýtdy.
  Ol adamyň elleri kostýumynyň jübülerinde galdy, toý dabarasynda dostlary bilen gürleşýän ýaly. "Boşadyş baradaky buýruk bolmaz. Şeýle hem agent Makkarrony çykarmak barada buýruk bolmaz."
  Stounyň elleri howa uçdy we ol monitora gygyrdy: "Sen özüňi kim hasaplaýarsyň?"
  "Sen bolsa, agent Beýker," diýdi ol adam, "sen yza çekilersiň. Diego Rohasyň mülkünde bomba bolmaz."
  Bill daýy äýnegini çykaryp, gözlerini owkalady. "Ston, ýakynda Terrorçylyga garşy göreş merkeziniň Milli Gizlin Gullugynyň Merkezi Razwedka Gullugynyň direktorynyň kömekçi orunbasary wezipesine bellenen Lorens Uolles bilen tanyşdyrmaga rugsat beriň."
  "Bu Merkezi Razwedka Gullugynyň (MRG) maksadymy?" diýip, Ýana gygyrdy. "Muny gizleýän senmi? Bir adamy taşlap gider ýaly näme möhüm bolup biler? Bu gezek näme? MRG Antiguan pitneçilerine kokain satmak isleýärmi? "Al-Kaýda"-a ýarag satmak, şonuň üçin olar ISIS-e garşy göreşip bilerlermi? Pul ýuwmak..."
  - Ýeterlik, Ýana, - diýdi Bill.
  Lorens Uollesiň ýylgyryşy sypaýydy, ýöne kemsidijidi. "Men seniň teswirleriňi jogap bilen bezemerin, agent Beýker."
  "Men indi agent däl. Eger meni ýene şeýle çagyrsaň," Ýana barmagyny görkezip aýtdy, "Men ol ýere uçup baryp, seniň Adamyň almasyny çykaryp, saňa bererin."
  Uolles ýylgyrdy. "Seni görenime şat, hemişe bolşy ýaly." Ol monitoryň görünýän meýdanyndan çykdy.
  Stoun beýlekilere seretdi. "Näme boldy?"
  Bill: "Aýdyşym ýaly. Bu ýerde başga bir zat bar we men onuň nämedigini bilmekçi" diýip jogap berdi.
  
  29 iň gowy meýilnama
  
  NSA-nyň Harby Ştab-kwartirasy, Fort Mead, Merilend
  
  "Jenap?"
  " - diýdi Nakls otaga ylgap. Bill daýy sözlemiň ortasynda saklandy. Ol we uzyn oval stoluň töwereginde oturan harby ýolbaşçylar, başga-da on iki adam ýokary seredip: "Bagyşlaň."
  Bill dem aldy. "Bolýar, oglum. Bu brifing milli howpsuzlyk barada däldi. Biz aslynda örme nusgalaryny ara alyp maslahatlaşýardyk."
  Naklz ýuwundy. "Hawa, jenap. Siziň görmeli zadyňyz bar. Häzir, jenap."
  Bill daýy: "Bagyşlaň, jenaplar? Nobatçylyk çagyryşlary" diýdi.
  Bill uly dolandyryş merkezine tarap ylgap barýarka, Nakls bilen deňleşdi. "Şu ýerde, jenap, ýedinji monitorda" diýip, ol beýik potolokdan asylan sansyz ägirt uly kompýuter ekranlarynyň birini görkezdi. "Şol ýerde, ekranyň merkezinde."
  Men näme seredýärin?
  - Laura? Naklz otagyň beýleki tarapyndaky aýala ýüzlendi. - Biraz ýakynlaşdyryp bilersiňizmi?
  Monitordaky sputnik suraty ýakynlaşdyrylanda, kenardan ýetmiş bäş metr uzaklykda kiçijik gaýyk görünýärdi.
  - Hormatly Waýler, - diýdi Bill, - dynç alyş meýilnamalaryňyzy görkezmek üçin meni Bilelikdäki Başlyklar ýygnagyndan çagyryp çykardyňyz öýdemok.
  "Ýok, jenap," diýip, Naklz jogap berdi. "Bu suratlar biziň "Intruder" kod ady bilen atlandyrylan içaly hemralarymyzyň biri bolan NROL-55-den alyndy. Ol geosinhron orbitada ELINT örtügi ýa-da okean gözegçiligi missiýasy bilen işleýär, ýöne biz ony ... üçin täzeden belledik.
  "Barmaklar!"
  "Hawa, jenap. Biz Antiguanyň Hoksbill aýlagyna seredýäris."
  "Şeýle hem?"
  "Laura? Ýakynrak, haýyş edýärin." Monitordaky surat gämiden elli fut ýokarda asmana galýança ýakynlaşdy. Karar ajaýypdy. Gaýygyň ýagty ak palubasy asuda tolkunlarda titräp, olaryň üstüne düşýärdi. Ýeke-täk ýolagçy, bir erkek, ýüzüne uzyn dürbini galdyrdy. "Ol gözegçilik edýär, jenap."
  "Garaş, Hoksbill aýlagy? Biziň howpsuz öýümizmi?"
  Nakls hiç zat aýtmady, ýöne onuň manysy gowy düşnüklidi.
  "Hudaýym. Nakls, maňa gaçybatalga bilen ygtybarly baglanyşyk döret."
  - Dogry, jenap. Men muny öň hem synap gördüm.
  - Şatlyk ýokmy?
  "Bu hatda işlemez. Aragatnaşyk bozulyp galdy."
  "Bu mümkin däl" diýip, Bill daýy noutbuka tarap ýöräp oturdy.
  - Şu ýerde, - diýdi Nakls kompýuteriň monitoryna görkezip. - Men hemrany üç gezek synap gördüm, soňra muny uçurdym. Diagnostiki barlagdan geçiriň.
  Bill görkezijileri öwrendi. "Ol ýerdäki hemra gowy. Serediň, ol işleýär." Bill maglumaty has çuňňur öwrendi. "Ähli ulgamlar internetde. Bir sagat mundan ozal howpsuz otag bilen habarlaşypdyk? Problema näme?" Emma soňra Bill dikeldi we ýumrugyny stola urdy. "Şol ganhor."
  "Jenap?"
  Bill ýerinden turdy. "Bu ahmaklar ýokary liniýany kesdiler." Ol telefony alyp jaň etdi. "Olar ýokary liniýany kesdiler, indi bolsa biziň elimizde bir aldawçy agent bar." Ol telefona gepledi. "Maňa ABŞ-nyň Wirgin adalaryndaky Udal nokadyndan DEA-nyň ýörite jogap toparyny çagyryň." Ol jaňynyň baglanmagyny bir pursat garaşdy. "Serkerde? Bu William Tarleton, NSA-nyň kilo-alfa-bir-dokuz-alty-zulu-sekiz rugsatnamasy. Meniň Antiguada ileri tutulýan nyşanym bar. Aktiwleriňizi ýygnaň we tizleşiň. Uçuşda ýoluňyzy we missiýa bukjaňyzy alarysyňyz. Bu türgenleşik däl, serkerde. Tassyklaň?" Ol telefony goýdy we Naklza seretdi.
  "Düşünmedim. Kim ýokary baglanyşygy kesdi?" Emma sorag onuň dodaklaryndan çykan badyna, Nakls jogaby bildi. "Eý, Hudaýym."
  
  30 talaňçy
  
  NSA-nyň dolandyryş merkezi
  
  "SÝA?"
  - diýdi Nakls. - Emma näme üçin Merkezi Razwedka Gullugy biziň aragatnaşyk hemramyzy ýapdy?
  Bill ondan has öňdedi. "Nukls, maňa DEA üçin uçuş meýilnamasy we tutulmagyň çaklanylýan wagty gerek."
  "Jenap, biz hakykatdanam topar iberýärismi? Antigua çozmak üçin prezidentiň rugsady gerek bolar, şeýlemi?"
  "Sen maňa bu barada alada etmäge rugsat berdiň. Bu çozuş däl, bu ýeke-täk buýruk."
  "Muny Antiguanyň Daşary işler ministrligine aýtmaga synanyşyň." Çaga noutbukyny goýdy. Onuň düwmeleriniň basyşlary ok atyşlaryna meňzeýärdi. "ABŞ-nyň Wirgin adalaryndaky DEA stansiýasyndan Antigua çenli iki ýüz ýigrimi deňiz mili bar" diýip, Nakls öz-özüne gürleşmäge başlady. "Göreliň, DEA-nyň Gulfstream IV bar, şonuň üçin... . . . maksimum V-tizligi 0.88 Mach, bu näçe? Takmynan 488 uzel, şeýlemi? Ýöne men olaryň muny güýçli edýändigine şübhelenýärin, şonuň üçin 480 uzel diýeliň, ber ýa-da ber. Bu sagatda 552 mil, bu olaryň iň ýokary tizlige ýetmegine baglylykda, uçandan kyrk minut soň Antiguadaky VC Bird International howa menzilinde boljakdygyny aňladýar. Mundan başga-da, olaryň uçara ýetmek üçin näçe wagt gerekdigini hasaba almaly bolarys..."
  - Wagt köp, - diýdi Bill daýy. - Eger şol gaýykdaky jenaýatçy gözegçi bolsa, ol eýýäm işleýän şol kartele jaň eden bolmagy mümkin we olaryň ýolda adamlary bolmagy mümkin. Keýdiň jübi telefonyna jaň ediň.
  - Ýöne, jenap, - diýdi Nakls, - bu ygtybarly liniýa däl.
  "Maňa parhy ýok. Men olaryň häzir bu ýerden gitmegini isleýärin." Bill ädim atyp başlady. "Ol samsyk islendik adam bolup biler."
  "Başga bir wariant..." Nakls ýene bir gezek sözüniň bölülmeginden öň teklip etdi.
  - Eger ol Rohas üçin işleýän bolsa näme? - diýip, Bill daýy oglany görmän dowam etdi. - Bu Keýd bilen Stounyň howp astyna düşjekdigini, Ýananyň örtüginiň hökman ýok ediljekdigini aňladar. Sen henizem ony yzarlaýarmyň?
  "Elbetde, şeýle edýäris, jenap. Ýöne siz bir zady bilmeýärsiňiz..."
  "Eger gyzgyn ekstraksiýa etmeli bolsak, munuň üçin töleg alýarys, ýöne häzirlikçe men hakykatdanam hiç zat aýtmaýaryn."
  "Jenap!"
  - Bu näme, Nakls? Nälet bolsun, oglum, tüýkür.
  "Eger DEA-nyň hüjüm topary gaýykdaky bir adamy tutsa, ýöne onuň Merkezi Razwedka Gullugynyň işgäri bolup çyksa näme bolar?"
  
  31 Bilkastlaýyn däl
  
  Hawksbill aýlagy
  
  Nala basyldy
  Ol äýnegini kellesine goýdy-da, diwana çökdi. "Bu hakyky betbagtçylyk. Bu ahmak kim?"
  Ýana bizar bolup, arkadaky ýatylýan otaga girip ýitip gitdi.
  Keýd: "Lorens Uolles kompaniýa işgäri. Men onuň bilen öň hem iş salyşdym" diýdi.
  "Hawa?" diýip, Stoun aýtdy. "Gaýtadan gözleg topary bolmasa, Ýananyň, Karlos Gawirianyň tabşyrygyny nädip ýerine ýetirip bileris? Üçümiziňkini aýtjak bolýarynmy? Bu mümkin däl."
  "Men seni "Delta Force"-iň berk operatory hasaplaýardym, asla şeýle däl."
  "Men çynlakaý aýdýaryn. Şeýle zady etmek üçin näme gerekdigi barada durup pikir etdiňizmi? Tapgyr topary bilen bolsa, beýle erbet bolmazdy. Jana bir ýigidi hususy otaga çekip bilerdi, ol ýerde ol özi bilen biraz "oooh-la-la" gepleşer diýip pikir edýärdi. Olar iňňäni boýnuna şeýle çalt sanjyp, iňňäni şeýle çalt sanjýardylar welin, ol sanjyny duýýança, neşe serişdesi eýýäm ýarym garaňkylaşypdy. Soňra topar ony awtoulaga mündürip, ol gidip giderdi. Indiki duralga, Guantanamo kölü. Ýöne şol..." Stoun başyny ýaýkady.
  Keýd eginlerini gyzdyrdy. "Bilmeýärin. Bu biziň özümiziň edip biljek zadymyz bolmaly."
  - Bu kabinada näçe wagtdan bäri oturýarsyňyz?
  - Haý, Stoun, seni siksin, - diýdi Keýd. - Men öň meýdanda boldum.
  "Gowy, sebäbi bize ol gerek bolar. Ýöne sen muny oýlanmaýaň. Gawiria ýalňyz bolmaz. Ol adanyň Ýerine ýetiriji edarasynda birinji orunda durýar. Onuň goragy bolar. Gorag bilen bolsa, onuň prezerwatiwi bolar diýjek däl."
  Ýana ýatylýan otagynyň gapysynda durup: "Iki öňki oglan dosty prezerwatiw barada gürleşýär. Mundanam beter bolup bilermi?" diýdi.
  Daş durdy. - Ýana, sen gaty gowy görünmeýärsiň.
  - Sag bol, - diýip, ol jogap berdi. - Keýd, men öýden gaçyp çykmaly boldum. Sende Adwil barmy?
  "Elbetde. Meniň zatlarym beýleki ýatylýan otagda. Sumkamyň daşky jübüsi."
  Ol Keýdiň otagyna girip ýitip gitdi.
  Stoun ýakynlaşyp, sesini peseltdi. "Ýagdaý barha erbetleşýär."
  "Men onuň şeýledigini bilýärin."
  "Ýok, dostum. Diýjek bolýanym, men onuň bilen bir ýyla golaý wagt bäri bile, we hiç haçan şeýle erbet zat görmändim."
  "Öň trawmadan soňky stres alamatlary bardymy?"
  "Elbetde. Ol diňe muny has gowy gözegçilikde saklaýardy. Ýöne ol islendik pursatda ýaryljak ýaly. Muny onuň gözlerinden görüp bolýar."
  "Sen bir hili psihologmy?" Keýdiň sözleri kemsidijidi.
  "Bu köp ýigitleriň başyndan geçýär. Men muny gördüm. Biz uzak wagtlap dowam eden harby operasiýadan gaýdyp geldik. Munuň bilen göreşmek kyn. Ynsan uruş zolagyny dolandyrmak üçin niýetlenmedik. Oňa näme boldy?"
  Keýd ellerini döşüne çarpazlap, gözlerini gysdy. "Sen onuň bilen bir ýyllap bile bolduň we ol saňa hiç zat aýtmady? Seniň çynlakaý gatnaşykda bolandygyň ýaly däl."
  "Seni öldür. Meniň ýadyma düşeninden bäri, ol seni taşlap gitdi. Munuň meniň bilen hiç hili baglanyşygy ýokdy. Bilýärsiňmi, men seniň boş sözleriňden bizar boldum. Men onuň bilen duşuşanymda, ol öwrenmäge şeýle höweslidi. Şonuň üçin men oňa öwretdim. Ol hiç haçan gitmez, soň bolsa düşündim. Ol başdan geçirenleriniň täsiri astyndady. Bu nämedi?
  - Eger ol saňa aýtmadyk bolsa, men asla aýtjak däl.
  - Men duşman däl, Keýd. Eger sen üns bermeseň, biz bir toparda.
  - Meniň muňa wagtym ýok, - diýdi Keýd. Ol noutbuka seretdi. - NSA näme üçin ýene jaň etmedi?
  Stoun sagadyna seretdi. "Belki, olar işlidirler."
  "Bill daýy iň gowusy. Ol işli däl." Keýd noutbukyň başyna oturdy we birnäçe düwmäni ýazdy. Ol monitora seretdi. "Näme boldy?"
  Stoun egildi. "Näme boldy?"
  - Hemra, - diýdi Keýd, ekranyň ýokarky sag burçundaky aýlanýan globusyň kiçijik nyşanyny görkezip. Globus garaňkydy.
  "Bu näme bolar?"
  "Baglanyşyk gyzgyn bolanda, ýer şarynyň ýüzü ýaşyl reňkde bolýar. Ol ýok ýaly. Wah, biz aragatnaşygymyzy ýitirdik."
  - Bolýar, - diýdi Stoun, - eger ol Wi-Fi ýaly bir zat bolsa...
  "Bu diňe Wi-Fi-dan başga zat däl. Bu durnukly baglanyşyk diňe bir ýere düşmeýär. Ol geostasionar orbitada. Hemra hemişe şol bir ýagdaýda galýar. Bu biziň mobil bolandygymyz ýa-da tupandan päsgelçilik bolandygy üçin däl. Käbir diagnostiki işleri geçireýin."
  "Sen meniň kellämi ýene-de şeýle dişle, şonda biz kynçylyga düşeris. Geosinhron orbita. Men saňa geostasionar orbitany görkezerin."
  "Heý, Delta Squad ýigit, sen diňe missiýanyň öz tarapynda dur, men bolsa öz tarapymda duraryn." Soňra Keýd deminiň aşagynda bir zatlar mürrüldäp aýtdy.
  - Ol nämedi?
  "Men seniň Wi-Fi-yňy Bluetooth-dan, BGAN-dan we VSAT-dan tanamajagyňy aýtdym."
  "Nähili galam boýnuny. Sen öz zadyňy bilýän ýaly pikir edýärsiň, şeýlemi? Men saňa bir sorag bereýin. M84 fleşbangynda pirotehniki zarýad sesden pes deflagrasiýamy ýa-da sesden ýokary detonasiýamy? Ýok? M24A3 Snaýper Ýarag Ulgamyndan atylanda .338 Lapua Magnum-yň başlangyç tizligi we iň ýokary aralygy näçe?" Stoun garaşdy, ýöne Keýd oňa diňe seretdi. "Hawa, sen bilýärsiň."
  Keýd Stounyň öňünde durdy, onuň göripligi we gahary ony basyp aldy. Soňra Jana arka otagdan gygyrdy: "Bu näme?" Erkekler onuň gapyda duranyny gördüler.
  Stoun: "Hiç zat däl, janym. Diňe jentelmenleriň pikirdeşsizligi" diýdi.
  Onuň gözleri Keýde dikilipdi. "Men aýtdym, bu näme?" Ol bir elinde şokolad gutusyny, beýleki elinde bolsa rezin lenta bilen daňylan standart ululykdaky bukjalary saklaýardy. Bukjanyň galyňlygy dört dýuým töweregidi.
  Keýdiň agzy açyldy.
  Ýana onuň ýanyna baryp, ony oturgyja itekledi.
  "Gürle."
  - Bular näme? - diýdi ol. - Men saňa olar barada gürrüň berjekdim.
  "Haçan?" diýip, ol gygyrdy. "Bu diňe bir gutu şokolad däl. Bu marsipan. Bilýäňmi, men olary gowy görýärin. Bilýäňmi, men olary çagalyk döwrümde alýardym. Sen näme pikir edýärsiň? Sen maňa marsipan getirendigiň üçin, ol şol ýatlamalaryň hemmesini ýadyňa salar we biz ýene-de jübüt bolarys?"
  Ol haýran galyp oturdy.
  "Bular näme?" Ol hatlaryň bir dessesini uzatdy. "Bular kakamdan gelen hatlar! Bu barada maňa haçan aýtjak bolduň?" Ol desseniň içine ylgady. "Olara serediň. Poçta möhürine görä, ol maňa soňky dokuz aý bäri hat ýazýar. Men muny ýaňy indi bilýärinmi?"
  Keýd kekeledi, ýöne soňra onuň sesi üýtgedi. "Sen gitdiň. Ýitirdiň, ýadyňdamy? Sen terk etdiň. Kwartiranyň üçin kärende tölegini tölemegi bes etdiň, hiç kim saňa nirä gidýändigiňi ýa-da haçan gaýdyp geljekdigiňi aýtmady. Poçtaňa näme boldy diýip pikir edýärsiň?"
  "Poçtamyň, kärende şertnamamyň ýa-da başga bir zadyň näme bolandygyna hiç hili ähmiýet bermedim."
  - Onda kakaňdan gelen hatlaryň bir üýşmesi barada maňa gygyrmagy bes et. Sen maňa hiç haçan onuň bilen gürleşendigiňi hem aýtmadyň.
  Stoun: "Garaş, näme üçin ol kakasy bilen habarlaşmaýar?" diýdi.
  Duzly sessizlik giňişligi doldurdy.
  Keýd ahyrsoňy şeýle jogap berdi: "Sebäbi ol ömrüniň ahyryna çenli federal türmede oturyp geldi".
  
  Birleşen Ştatlaryň Kodeksiniň 32-nji bölümi 793
  
  Hawksbill aýlagy
  
  Jana gitdi
  Ol şokolad gutusyny ýere taşlady we çenesindäki myşsalary dartgynlaşdy. "Poçtamy alanyň üçin saňa gaharlanmadym. Bu hatlary näme üçin bu ýere getirendigiňi bilmek isleýärin? Näme üçin bu adama gyzyklanma bildirýändigimi pikir edýärsiň. Ol meniň üçin öli. Ol meniň ömrümiň dowamynda öli boldy! Ýöne bir minut garaş" diýip, ol konwertleri gözden geçirip aýtdy. "Olaryň hemmesi açyk. Okadyň, şeýlemi?"
  "FBI siz ýitirim bolanyňyzdan bäri siziň poçtaňyzy okaýar. Men size öň hem dünýäniň iň gözlenýän terrorçysyny öldürendigiňizi we bu sizi howp astyna salýandygyny aýtdym."
  "Aý," diýip, Ýana jogap berdi, "FBI olary okady. Siz näme?"
  Keýd aýaklarynyň aşagyna seretdi: "Hiç kim seniň poçtaň bilen näme etmelidigini bilmeýärdi, şonuň üçin men ony ýygnaýardym."
  Ýöne Ýana biraz aladalanyp durdy. "Hawa? Men şeýle pikir edýärdim. Sen olary ofisiň ähli ýerine paýlaýardyňmy? Hemmelere gülmek üçinmi? Ha-ha. Agent Beýkeriň kakasy türmede!"
  - Bu dogry däl, - diýdi Keýd.
  Stoun sözüni böldi. "Haý, men hiç zadyň ortasyna bökmek islemeýärin, ýöne kakaň gabyňdamy? Ol näme etdi?"
  Ýananyň ýüzi doňup galdy. "Birleşen Ştatlaryň kodeksiniň 793-nji bölümi" diýdi ol.
  Stoun bir pursat pikir etdi. "793? Ýöne bu... içalyçylyk."
  - Hawa, - diýip, Ýana jogap berdi. - Kakam Birleşen Ştatlara dönüklik etdi. - Onuň aşaky dodagy titräp durdy, ýöne ol derrew sagaldy. - Men iki ýaşymdadym. Onuň rak keselinden ölendigini aýtdylar. Ulalan wagtym hakykaty tapdym.
  Stoun aýtdy.
  "Şeýlelikde, Keýd maňa marsipan we şu hatlary nirä getirýär öýdýär? Meni açmaga mejbur etmek üçinmi? Köklerimi we şuňa meňzeş zatlary tapmak üçinmi?" Ol onuň ýüzüne ýakynlaşdy. "Sen munuň meni ýene-de tanaýan gyzyňa öwürjekdigini pikir edýärsiňmi? Nähili psihologiki samsyklyk!" Ol hatlary onuň aýagyna zyňdy.
  "Kelli Ewerson..."
  "Kelli bilen gürleşdiňmi?" diýip, Jana gygyrdy. "Meniň barada? Saňa näme hukuk berýär?"
  Stoun: "Kelli Ewerson kim?" diýip sorady.
  - Bir ganhor, - diýip, Keýd jogap berdi. - Men Jana PTSD boýunça maslahat berýärdim. Hawa, elbetde, men Kelli bilen gürleşdim. Biz ähli zady etdik. We ol duýýar...
  "Onuň nähili duýýandygyny aýtma. Men Kellini söýýärin, ýöne bu barada eşitmek islemeýärin. Muny başyňdan geçir. Men gaýdyp gelmerin. Men hiç haçan gaýdyp gelmerin." Ýana ýatylýan otagyna girip, gapyny arkasyndan ýapdy.
  Stoun Keýdiň aýagynyň ýanyndaky bukjalaryň üýşmegine we ýere saçylan süýjüliklere seredip: "Bolýar, gowy boldy. Gowy iş" diýdi.
  
  33 Talaňçylar we howp barada
  
  Hawksbill aýlagy
  
  Sade ýygnaldy
  Konwertleri we süýjülikleri alyp, noutbukyň ýanyndaky stoluň üstüne zyňdy. Ol monitora ýene-de seredip, başyny ýaýkady. - Bu sputnik nirede? Onuň jübi telefony jaň etdi. - Keýd Williams?
  - Keýd, - diýdi Nakls. - Garaş, ine, daýy...
  Bill daýy telefona jaň etdi. "Keýd, biziň sputnik bilen bagly kynçylygymyz bar."
  "Degişme. Men aragatnaşyk gurup bilmeýärin. Has gowy signal alyp biljekdigimi görmek üçin NROL-55-iň ornuny üýtgedýärin."
  "Bu kömek etmez. Ýokarky baglanyşyk bilkastlaýyn kesildi."
  diýýärsiňizmi?
  - Häzirlikçe alada etme. Biziň köp wagtymyz ýok. - Bill diýen ýaly çalt gepledi. - Sagat on ikide gözegçi bar. Seniň...
  Telefon jaňy dym-dyrslyga öwrüldi. Keýd ony gulagyna basdy. "Bill? Sen henizem şu ýerdemi?" Ol diňe dym-dyrslygy eşidip bilýärdi. Hiç hili ses, hiç hili aýak hereketi, hiç hili dem alyş ýokdy. Ol telefona seretdi. Jaň sesi ölidi. "Näme boldy?"
  "Bu näme?"
  "Bilmeýärin. Jaň kesildi." Keýd henizem oňa seredip durdy. "Indi bolsa meniň öýjükli telefonum ýok."
  "Signal ýokmy? Ynanýarsyňmy?"
  "Bill şeýle diýdi..."
  - Näme diýmeli?
  "Sagat on iki ýaly bir zat. Hudaýym, ol şeýle çalt gepledi. Bilmeýärin. Sagat on iki?" Keýd sagadyna seretdi. "Ýöne eýýäm sagat bir."
  - Başga näme diýdi?
  "Näme üçin kameram öçüp galdy? Haýsy? Aý, ol gözegçilikçi barada bir zat aýtdy."
  - Synçy? - diýdi Stoun, öwrülip, uly penjirelerden daşary seredip. - Garaş, ol sagat on iki diýdimi?
  "Hawa."
  - Eý Hudaýym, Keýd, - Stoun daşaryk ylgap çykdy we jipiniň bagajyny açdy. Ol uly çemodany çykaryp, ony getirdi.
  "Sen näme edýärsiň?"
  Stoun çemodandaky gulplary döwüp açdy. Içinde awtomatik pistolet bardy, ol gatylaşan köpüge tertipli ýerleşdirilipdi. "Ýana?" diýip gygyrdy. "Biz häzir çykmaly!"
  "Näme üçin gitmeli?" diýip, Keýd aýtdy.
  Stoun HK 416 karabinini çykardy, magazin saldy we ok doldurdy. "Kommo gutardy, şeýlemi?" diýip, Stoun ätiýaçlyk magazinleri alyp, kemerine saldy.
  "Kommo?"
  "Aragatnaşyk enjamlary. Howpsuz aragatnaşyk baglanyşygyňyzy, indi bolsa jübi telefonyňyzy ýitirdiňiz, Bill bolsa sagat on iki we synçy barada aýdýarmy?
  - Dogry, ýöne...
  "Pendirden daşary seret, nimrod. Sagat on iki. Ýigrimi futlyk kit awlaýjy gämide dürbi bilen bir ýigit."
  "Haýsy?"
  Ýana otaga ylgap girdi we Stoun oňa Glock berdi. Ol ony ondan alyp, otagy barlady. Ol awtopilotda ýalydy.
  - Biz arka gapydan girýäris, - diýdi Stoun.
  Üçüsi köp gürlemän, Ýananyň otagyna girdiler. Stoun penjiräni açdy. Olar daşary çykyp, tropiki ýapraklaryň arasynda ýitip gitdiler.
  
  34 sargyt ýatyryldy
  
  NSA-nyň dolandyryş merkezi
  
  Barmaklar ylgady
  Burnuny noutbuk monitoryna sokup oturan Bill daýy. Bill oglana seretdi. "Haýsy?" Bill sorady.
  "Neşe serişdelerine garşy göreş gullugynyň ýörite güýçleri, jenap. Bir zat ýalňyş."
  "Uçuş? Näme boldy?"
  "Olar on alty minut mundan ozal yzyna öwrüldiler, ýöne olar ýaňy yzyna öwrüldiler."
  "Yza öwrüldiňmi? Näme üçin? Mehaniki? Meni komandir bilen baglanyşdyr."
  Naklz nauşnikini dakynmaga howlukdy. Ol noutbukyny dürtüp, soňra: "Serkerde Brigam? NSA-ny goldaýarsyňyzmy, William Tarleton" diýdi.
  Bill nauşnikleri aldy. "Ýörite agent Brigham, radar seniň günbatara tarap öwrülendigiňi görkezýär."
  Nauşniklerdäki çyrt-çyrt ses DEA komandiriniň jogabyny getirdi. Uçaryň motorlary fonunda gürrüldi etdi. "Jenap, ýaňy uçuşy bes etmek baradaky buýruk aldym. Biz hereketsiz durýarys."
  "Buýrugy ýatyrmak? Men hiç kime ygtyýar bermedim..." Emma Bill bir pursat saklandy. "Buýruk nireden geldi?" Onuň şübheleri bolsa-da.
  - Meniň geplemäge hakym ýok, jenap.
  Bill daýy mikrofony ýapdy. "Ah, ogluň!" Soňra ol komandire: "Düşündim. NSA çykdy" diýdi. Ol Naklza ýüzlendi. "Wolles meniň DEA-ny wakanyň bolan ýerine ibermegi buýurandygymy bilen bolmaly. CIA meniň buýrugymy yzyna gaýtardy."
  "Jenap, Keýd, Jana we potratçy Jon Stounyň jübi telefonlary işlemeýär. Olara ýetmegiň mümkinçiligi ýok." Çaga howsala düşüp başlady. "Siz maňa Merkezi Razwedka Gullugynyň öz toparymyz bilen ähli aragatnaşygymyzy kesendigini aýdýarsyňyzmy?"
  - Länet bolsun, men hem şony aýdýaryn.
  "Bill daýy, olar ol ýerde ýeke, goldawsyz. Biziň mümkinçiliklerimiz nähili? Ýerli häkimiýetlere jaň edip bilerismi?"
  "Biz hiç hili töwekgelçilige gidip bilmeris. Bir ýa-da iki karteliň hem polisiýa aralaşmagy seýrek däl. Biz olary tabşyrardyk. Ýok, biz habarymyzyň ýetmegi üçin doga etmelidiris."
  Nakls noutbugyny alyp, uzaklaşyp başlady.
  Bill: "Olary nädip ösdürip biljekdigimizi anyklaň" diýdi.
  
  35 çemeleşme
  
  
  Jana alyp bardy
  Glok bilen Keýdi onuň bilen Stounyň arasyna itekledi.
  "Näme üçin yza seredip dursuň?" diýip, Keýd oňa aýtdy.
  "Altymyzy barlaýarys, samsyk."
  - Ýuwaş boluň, - diýdi Stoun. - Ikiňiz hem. - Ol tüpeňini öňe gönükdirip, olary öýüň arka tarapyndan, tropiki ýapraklaryň, bananlaryň, jümmüşi sousopyň we apra agaçlarynyň garyşyk gyrymsy agaçlarynyň arasyndan alyp çykdy. Olar öýden çykyp, toprak ýola tarap ugradylar, Stoun bolsa ýumrugyny galdyryp, saklandy. Olar gür agaçlaryň arasynda gizlenip, gaýyga tarap seretdiler.
  "Bu kim?" diýip, Ýana sorady.
  Stoun: "Bilmeýärin, ýöne gowy bolup bilmez" diýip jogap berdi.
  - Seniň näçe okuň bar? - diýip, Ýana aýtdy.
  - Otuz patronly magazin, iki sanysy ätiýaçlykda, - diýdi Stoun. - Seniňki doly. On alty we bir magazin turbada.
  Olar töweregi gözden geçirdiler, soňra gaýyga we onuň ýeke-täk saklaýjysyna ünsi jemlediler. "Glock 34 on alty däl-de, on ýedi ok saklaýar" diýip, Ýana aýtdy.
  Stoun başyny ýaýkady. "Seni tälim berenime ökünmäge başladym, Beýker."
  Keýd: "On alty raund, on ýedi raund. Bu hakykatdanam möhümmi? Bu ýerde şu soraga ünsi jemläp bilerismi? Mysal üçin, bu betpäl kim we näme üçin ol bizi synlaýar?" diýdi.
  - Men birnäçe mümkinçiligi göz öňüne getirip bilýärin, - diýdi Stoun, - we olaryň hiç biri gowy däl. Biz bu ýerden gitmeli bolarys.
  "Garaş!" diýdi Ýana. "Seret."
  Ol adam dürbini goýup, ikinji bir löwheri suwa taşlady. Birinjisi gäminiň öň tarapyndan, bu bolsa gaýygy durnuklaşdyrmalydy.
  - Ol belli bir wagtlap şu ýerde bolar, bu elbetde, - diýdi Stoun.
  Ol adam halaty berk baglady, aýaklaryny reýkanyň üstünden geçirdi we çuň firuze reňkli suwa çümdi.
  "Munuň biziň bilen baglanyşygynyň bardygyna ynanýarysmy?" diýip, Keýd aýtdy. "Ol adam diňe suwa düşmäge çykan syýahatçy bolup bilerdi."
  "Ştaýner dürbini göteren syýahatçy biziň howpsuz öýümize tarap gönüden-göni gitdimi? Aragatnaşyk kesildi we üç jübi telefonymyz hem öçdi? Şol bir wagtyň özünde? Boş zat. Ol gözegçilikçi we bizi gurnadylar. Kartel biziň şu ýerdedigimizi bilýär. Ýeke-täk sorag, haýsy?"
  - Men razy, - diýdi Ýana. - Ýöne serediň, ol kenara tarap ýüzýär.
  - Men biziň bu ýerden çykmalydygyny aýdýaryn, - diýdi Keýd.
  - Ýok, - diýip, Ýana jogap berdi. - Geliň, kimdigini göreliň.
  Olar adamyň suwdan kenara çykmagyna tomaşa etdiler. Ol maýkasyny çykaryp, ony gysdy.
  - Onuň ýaragy ýok - diýdi Stoun, tüpeňini adama gönükdirse-de.
  - Ol şu ýere gelýär, - diýdi Ýana. - Eý Hudaýym, ol göni öýe tarap barýar!
  
  36 Hüjümiň öňüni almak üçin
  
  
  Adamyň sesi ýöräp barýardy
  Üçüsi seredip durka, ol howpsuz jaýa girdi. Ol jipe golaýlaşyp, içeri seretdi. Ol döwülen merjenleri gygyrdadyp, öňe gitdi. Jaýa ýetip, elleri bilen gözlerini goraýan aýak penjiresine seretdi.
  "Ol näme edýär?" diýip, Ýana ýene-de olaryň arkasyndaky boşlugy gözden geçirdi. Onuň gözleri yzygiderli hereket edýärdi.
  - Bizi gözleýärin, - diýip, Stoun jogap berdi. Ol karabiniň howpsuzlygyny öçürilen ýagdaýa goýdy.
  Ol adam başga bir penjiräniň ýanyna baryp, içine seretdi.
  - Bolýar, şeýle bolar, - diýdi Stoun. - Men ol ýere gizlin girip, ony ýok ederin. Jana, altymyza göz aýla. Eger onuň topary eýýäm ýolda bolsa, olar islendik pursatda şu ýerde bolmaly. Eger ol maňa garşy göreşse, men ony uraryn. Keýd, eger bir zat bolsa... - Ol saklandy. - Jana, sen nirä barýarsyň?
  "Serediň we öwreniň" diýip, ol ýuwaşlyk bilen agaçlaryň arasyndan erkek adama tarap itekledi.
  "Ýana!" diýip, Keýd pyşyrdady.
  - Men bir jandar döretdim, - diýdi Stoun, Ýananyň yzyndan obýekte ýakynlaşýandygyny görüp. Ol öwrülip, hüjüm bolmajagyna göz ýetirmek üçin toprak ýoluň aşagyndan seretdi.
  "Ony sakla!" diýip, Keýd aýtdy.
  - Dynç al, ofiser oglan. Seret muňa.
  Ýana erkekden dört fut uzaklykda, Glock köýnegini jinsiniň içine sokupdy. Ol penjiräniň ýanyndan geçende, ol erkek adama ýapyşyp, goragçy ýaly egnini urdy. Onuň bedeni jaýyň diwaryna güýçli uruldy we Ýana ony ýere ýykdy.
  Stoun bilen Keýd orunlaryndan böküp turup, oňa tarap ylgaşdylar, ýöne Ýana adamyň üstünde, bir dyzy onuň kellesiniň yzyna basylyp durdy. Erkek dem alyp, dem alýança, Ýana onuň elleriniň birini bileginden tutdy.
  Stoun gizlenip, ýaragyny ýola tarap gönükdirdi we mümkin däl ýaly görünýän hüjüme taýýarlandy. "Gowy zyňyş." Ol elini uzadyp, Keýdi tutup, ony aşak çekdi.
  "Maňa hatda ýarady" diýip, Ýana jogap berdi. "Indi bu eşşek kimdigini bileliň." Ýana erkek üsgürmäge başlanda saklandy we özüne gelip başlady. Ol: "Sen geple" diýdi.
  Ol aýalyň agramyndan dem almaga synanyşanda, erkek adamyň döşi agyrdy. "Men... men..."
  - Bolýar, goja, näme üçin bize şeýle hüjüm edýärsiň? Muny düşündirýän wagtyňyz, näme üçin kenarda löňňerläp, bizi gözegçilikde saklaýandygyňyzy düşündirmäge kömek etmeýärsiňiz?
  "Bu dogry däl. Men, men kimdir birini gözleýärin" diýdi.
  - Bolýar, sen birini tapdyň, - diýdi Jana. - Diýmek, men seniň başyňy urmazdan öň, kimi gözleýärsiň?
  "Onuň ady Beýker," diýip, ol üsgürdi. "Ýana Beýker."
  Stoun öwrülip, Ýana seretdi. Onuň üçin ol uzakdaky pikirlere batyp giden ýalydy.
  Ýana ony silkip, gaşlaryny çatdy. "Sen kim üçin işleýärsiň?"
  "Hiç kim!" diýdi adam. "Bu dogry däl."
  - Onda näme üçin Jana Beýkeri gözleýärsiň? - diýip, Stoun aýtdy.
  - Sebäbi ol meniň gyzym.
  
  37 Federal şahsyýetnama
  
  
  Men şu ýerdedim
  Sesde bir zat bar. Ýananyň gözleriniň öňünde uzak wagtlap ýitirilen ýatlamalaryň bölekleri we ýalpyldawuklary peýda boldy. Gyzgyn bekon ysy, çyg bilen örtülen mekgejöwen sapaklarynyň ujunda ýalpyldaýan gün şöhleleri we syrylandan soňky ys.
  Ýana adamy arkasyna öwrüp goýdy. Ol onuň gözlerine seretdi we agzy açyldy. Bu onuň kakasydy. Ol ony bäbekliginden bäri görmändi. Emma ol ine, bedeni bilen. Onuň derisi gün ýanmagyndan gyrymsy we gyzyldy. Ýöne gözleri. Onuň gözleri ýadaw we hordy, ýöne olar ähli şübheleri ýok etdi. Ol onuň kakasydy.
  Ýana ýerinden turdy. Ol ruh gören adama meňzeýärdi. Onuň sesi gygyrdady. "Men bilmeýärin... sen näme... düşünemok."
  - Ýana? - diýdi adam. "Bu hakykatdanam senmi? Hudaýym..."
  Ýananyň dem alyşy çuňlaşdy. "Sen bu ýerde näme edýärsiň?"
  "Men seni tapmaga geldim. Men seni tapmaga we bagyşladygymy aýtmaga geldim."
  - Bagyşlaýarmyň? Ýana gygyrdy. "Çagalygymda meni taşlap gidenim üçin bagyşlaň? Ejemi öldürenim üçin bagyşlaň?" Ýana yza çekildi. "Men kaka-enesiz ulaldym. Munuň nähilidigini bilýärsiňmi? Bagyşlaýarmyň? Menden daşda dur." Onuň gözleriniň öňünde has köp ýatlamalar ýalpyldady. Gün şöhlesiniň ýaşyl şöhlesi ýapraklaryň arasyndan çagalyk galasyna süzülýärdi, çalşyk sesi - kimdir biriniň jübüsi, marsipanyň ysy - gara şokolad we badam pastasy. Ol yza çekildi we tas büdräp gitdi.
  Keýd bilen Stoun dilsiz galdylar.
  - Ýana, garaş, - diýdi kakasy. - Haýyş edýärin, seniň bilen gürleşmäge rugsat ber.
  Stoun doňan elini uzadanda, ol oňa tarap hereket edip başlady.
  - Ýok, ýok, - diýdi Ýana başyny ýaýkap. - Sen meniň kakam bolup bilmersiň. Sen bolup bilmersiň! - diýip gygyrdy.
  Keýd onuň ýanyna bardy. "Ýör, içeri gireliň."
  "Ýana, haýyş edýärin" diýip, kakasy Keýd ony alyp gidende aýtdy.
  Stoun oňa tarap öwrüldi. "Özüňi öwür. Elleriňi kelläňe goý. Barmaklaryňy birleşdir." Ol adamy öýe tarap öwürdi. Ony barlandan soň: "Şahsyýetnamany çykar" diýdi.
  Ol adam kiçijik, çygly deri gapjygyny we mämişi reňkli şahsyýetnama kartyny çykardy. Onda adamyň suraty we ştrih-kod bardy. Karty okap bolýardy.
  
  ABŞ-nyň Adalat ministrligi
  Federal türmeler býurosy
  09802-082
  Ames, Riçard William
  TÜRSÜM
  
  - Diýmek, sen Ýananyň kakasy, şeýlemi? Onda näme üçin bu ýerde seniň familiýanyň Ames diýilýär?
  Ýöne Ýana içeride ýitip gidende, erkek adam oňa üns beripdi. "Bu meniň familiýam."
  - Onuň familiýasy Ames däl.
  "Beýker onuň ejesiniň gyzlyk familiýasydy. Meni ýazandan soň, ejesi meniň barada bilýän ähli zatlaryndan ýüz öwürdi." Onuň sesi titredi. "Ol Jananyň adyny Beýker diýip üýtgetdi. Haýyş edýärin, men onuň bilen gürleşmeli."
  Stoun ony yza çekdi, ýöne tüpeňiniň howpsuzlyk gutusyny yzyna dakdy. Ol: "Keýd?" diýip gygyrdy. Keýd başyny gapydan çykardy. "Ol adam Ýananyň kakasydygyny aýdýar, ýöne onuň familiýasy..."
  "Eýms. Hawa, bilýärin." Keýd başyny ýaýkady. "Jon Stoun, öňki Merkezi Razwedka Gullugynyň işgäri Riçard Eýms bilen tanyş. 1998-nji ýylda Birleşen Ştatlara we Jana Beýkeriň kakasyna dönüklik edendigi üçin tussag edildi."
  Stoun Eýmsiň ýakasyndan tutup, ony gapydan alyp gitdi. - Gürleşmegiň wagty geldi, jenap Eýms.
  - Ýana ony görmek islemeýär, - diýdi Keýd.
  - Bilýärin, ýöne käbir zatlary, meselem, jenap Ames bizi nädip tapandygyny anyklamaly.
  
  38 Bu hili aýdym-saz däl
  
  
  LED daş
  içeri girdi we ony gaty örülen oturgyja itekledi.
  Eýms Ýanany gözledi, ýöne diňe ýapyk ýatylýan otagyň gapysyny gördü.
  - Bolýar, goja, gepleş, - diýdi Stoun.
  "Haýsy?"
  - Bilýärsiňmi näme, - diýdi Keýd.
  "Men, eý. Bolýar, men birnäçe aý bäri ýok."
  - Bu näme? - diýip, Stoun şahsyýetnamany gözden geçirdi. - Seni NCIC-den geçirenimde, indi adalatdan gaçgak bolandygyňy bilerinmi?
  "Ýok! Ýok, men jezamy çekdim. Ýigrimi sekiz ýyl otuz alty gün. Men jemgyýete bolan bergimi töledim. Men boşadyldym."
  Keýd: "Bergiňizi tölediňizmi? Olar sizi türmäniň aşagyna gömmelidi" diýdi.
  Eýms aýaklarynyň aşagyna seretdi.
  Stoun düýbünden işlidi. "Boldy. Bizi nädip tapdyň?"
  Eýms oturgyjynda hereket etdi.
  - Salam! - diýip, Stoun gygyrdy.
  "Men, eý. Men seni tapdym..." Ol göni Keýde seretdi. "Bu onuň özidi."
  - Ol? - diýip, Stoun sorady. - Sen näme diýjek bolýarsyň, ol şolmy?
  Eýms ýapyk ýatylýan otagyň gapysyna seretdi. Bu gezek ol gapynyň iki fut aşagyndaky kölege gördi. Ýana beýleki tarapda durdy.
  "Daşary çykanymda, diňe onuň hakda pikir edip bilýärdim. Aslynda, içimde hem diňe onuň hakda pikir edip bilýärdim. Men ony çagalygyndan bäri görmändim." Onuň sesi duýgulardan boguldy. "Men ony tapmalydym. Ýöne maňa hiç kim aýtmady. Hiç kim maňa hiç zat aýtmady."
  "Şeýle hem?" diýip, Keýd sorady.
  "Men ony internetden gözläp başladym. Ähli makalalary tapmak üçin köp wagt gerek bolmady. FTB agenti hüjümleri togtatdy. Ol asla hususy şahsyýet däl, bilýärsiňizmi?
  - Hawa, şeýle, - diýdi Keýd. - Ýöne internetde sizi onuň öý salgysyna, telefon belgisine, iş ýerine alyp barjak hiç zat ýok. Şeýle hem, sizi bu ýere alyp barjak hiç zat ýok.
  Stoun Eýmsiň üstünde galdy we berk elini onuň egnine urdy. Eýms gygyrdy. "Men senden sypaýyçylyk bilen sorap görerin. Bizi nädip tapdyň?"
  - Men saz gutusyny onuň üstüne goýdum, - diýdi ol Keýde başyny atyp.
  "Saz gutusy?" diýip, Keýd sorady.
  Stoun Eýmese gapdalyndan seretdi. ""Saz gutusy" termini radio geçirijisini aňladýan Merkezi Razwedka Gullugynyň žargonydyr. Sen oňa radio geçirijisini nädip tapdyň?"
  "Diňe radio geçiriji däl. Yzarlaýjy enjam. Ol beýle çylşyrymly däldi."
  Daş has berk gysyldy. "Näme üçin sabyrym gutarmanka, muny maňa düşündirip bermeýäň?"
  "Hudaýym," diýdi Eýms. "Men Ýana hatlary boşadylmazdan alty aý öň iberip başladym. Onuň salgysyny bilmeýärdim, şonuň üçin birinji haty Waşingtondaky FBI-nyň baş edarasyna iberdim. Men ony onuň işleýän ýerli edarasyna iberjekdiklerini pikir etdim. Emma hat gaýdyp geldi. Olar ony "indi bu salgyda däl" diýip belläpdirler, bu bolsa onuň FBI-da işlemeýändigini aňladýar. Men näme etmelidigimi bilmedim, şonuň üçin başga bir hat iberdim. Bu gezek olar ony onuň kwartirasynyň salgysyna iberdiler."
  "Sen muny nädip bilýärsiň?" diýip, Keýd aýtdy.
  "Sebäbi olarda bir ýalňyşlyk bardy. Olar kwartiranyň nomerini goşmagy ýatdan çykardylar. Şonuň üçin hat şol ýere gelende, poçta bölümi oňa diňe "iberiji tarapa gaýtar" diýip belläp goýdy we hat Florensiýadaky Birleşen Ştatlaryň türme tussaglygynda maňa gaýtaryldy. Indi men onuň öý adresini kwartira nomeri bolmazdan alypdym. Men ol ýere hat iberip başladym, ýöne olar hiç haçan gaýtarylmady."
  - Hawa, - diýdi Keýd, - ol ýitip gidende men onuň öýünde seredýärdim. Men kwartira müdiri bilen işleýärdim we poçta markasyny onuň ähli poçtalaryny eltip berýän ýigit bardy. Men ony ýygnaýardym. Hudaýym. -
  - Bu seniň bu ýeri nädip tapandygyňy düşündirmeýär, - diýdi Stoun.
  Eýms sözüni dowam etdi: "Hatlaryň yzyna gaýtarylmaýandygyny bilenimde, dogry salgymy tapdym öýdüpdim. Ýazmagy dowam etdirdim. Soňra çykanymda, bir gutu şokolad iberdim."
  - diýdi Keýd.
  Eýms ýatylýan otagyň gapysyna seretdi: "Olar onuň kiçijik gyz wagty iň söýgüli gapylarydy."
  "Şeýle hem?" diýip, Stoun sorady.
  "Men gutugyň içine bir kafel gizläp goýdum."
  "Kapel?" diýip, Stoun sorady. "Kapel näme?"
  Keýdiň gözleri tanamakdan ýalpyldady. "Kapel?"
  - Hawa. Kiçijik Bluetooth yzarlaýjy enjam, - diýdi Eýms. - Birnäçesini internetden satyn aldym. Olar ýiten gapjygyňyzy tapmak, uly awtoduralgada awtoulagyňyzy tapmak ýa-da... - Ol Keýde seretdi. - Ony şokolad gutusynyň aşagyna goýuň.
  Stoun sorap bilmänkä, Eýms şeýle diýdi: "Plitkaňyzy tapmak hemişe aňsat däl, sebäbi olar ýerleşýän ýerini yzarlamak üçin öýjükli tor ulanmaýarlar. Eger şeýle etseler, aňsat bolardy. Siz diňe telefonyňyzdaky programmany açýarsyňyz we enjamy tapýarsyňyz. Onuň ýerine, olar "Bluetooth" ulanýarlar. Plitkasy bolan her bir adam "Plitka" programmasyny gurnaýar. Millionlarça ulanyjy bar. Eger "Plitkaňyzdan" birini tapmaly bolsaňyz, ulgama ony tapmagy tabşyrýarsyňyz. Soňra ähli ulanyjylar awtomatiki usulda "Plitkaňyzy" gözleýän enjamlaryň ulgamyna öwrülýärler. Eger kimdir biri ýüz fut töwereginde gelse, onuň enjamy habarnama iberýär. Şeýle ýagdaýda, men bagtly".
  "Nädip?" diýip, Stoun sorady.
  "Men marsipany Jananyň kwartira toplumyna iberenimde, ony onuň kwartirasyndaky yzarlaýyş programmasynda tapmadym. Men ony şu ýigit," diýip, ol Keýde görkezdi, "ony öz kwartirasyna alyp gidende tapdym, ol Jananyň ýaşaýan öýi bilen düýbünden başga bir toplum. Ilki başda men munuň näme aňladýandygyny düşünmedim, ýöne onuň göçüp giden bolmagy mümkin diýip pikir etdim. Men Koloradodan Merilende gitdim we Janany görmek üçin kwartirany satdym. Emma men diňe ony gördüm. Men onuň kwartira toplumyny hem satdym, ýöne ol hiç haçan gelmedi."
  Keýd ýetişmäge synanyşdy. "Bir minut garaşyň. Maňa posylkany iberen sendiň..."
  - Dogry, - diýip, Eýms dowam etdi. - Aýdyşym ýaly, ýitirilen Tile-i tapmak aňsat däl, hatda millionlarça ulanyjy bolsa-da. Ping meniň Tile programmamda peýda boldy, belki-de, kwartiraňyzdaky biriniň şeýle programmanyň bolandygy üçin. Ýöne men siziň telefonyňyza Tile programmasynyň gurnalandygyna göz ýetirmelidim. Şeýdip, eger siz Ýana bir bölek süýjülik getirseňiz, telefonyňyz onuň nirededigini biler.
  "Haýsy posylka? Ol saňa näme iberdi?" diýip, Stoun Keýde aýtdy.
  "Poçta arkaly mugt plitka gaplamasyny aldym. Onda mugt nusga diýilýärdi. Wah, men munuň gowydygyny pikir etdim."
  Stoun gözlerini owkalady. "Diýmek, täze owadan yzarlaýjylaryňyzy yzarlamak üçin telefonyňyza programma gurnadyňyzmy? Men çaklap göreýin. Birini awtoulagyňyza, birini gapjygyňyza, birini bolsa sumkaňyza salyň, kiçijik Timmi arakesmede ony ogurlap bilmejek bolmagyňyz üçin, birini bolsa sumkaňyza salyň."
  - Meniň ýanymdan öp, Stoun, - diýdi Keýd.
  "Ol bu ýere uçanda," diýdi Eýms, "ol özi bilen bir gutu marsipan getirdi. Men onuň nirededigini aňsatlyk bilen yzarlap bilýärdim. Onuň süýjüligi Ýana eltip bermegine diňe umyt bardy." Ol ýene-de ýatylýan otagyň gapysyna seretdi; aýaklary henizem şol ýerdedi.
  Stoun tüpeňini arkasyna atyp, ellerini döşünde çarpazlady. "Bu ýere şeýle gizlin gelip, näme pikir edýärdiň?"
  - Bilmedim, - diýdi Eýms. - Diýjek bolýanym, bu tropiki ada. Men onuň operasiýada ýa-da başga bir ýerde bolandygyny pikir etmeýärdim. Ol indi FTB-de hem işlemeýär. Men onuň dynç alyşdadygyny pikir etdim.
  Stoun: "Sen az galdy öldüriljek bolduň" diýdi.
  - Irden agyryp başlajakdygyma şübhe ýok, - diýip, Eýms gapyrgalaryny owkalap aýtdy. - Men siziň operasiýadadygyňyzy pikir edýärinmi? Ýöne men düşünmeýärin. Diňe üçüňizmi?
  - Biz seniň bilen hiç zat barada gürleşip bilmeris, - diýdi Stoun.
  Eýms başyny ýaýkady. "Köp zat üýtgemedik ýaly. Agentlikde men hemişe işleri gurnaýardym. Kimdir biri bir zadyň öňüni almasa, nägile bolar. Kimdir biri onuň wilkasyny aýyrýar, meniň ýigitlerim bolsa özbaşdak işleýärler. Ätiýaçlyk ýok."
  "Bu nähili ganhor?" diýip, Keýd ýylgyryp sorady. "Sen hakykatdanam dolanyşykdan çykdyň. Meniň pikirimçe, birnäçe onýyllygyň dowamynda hiç kim bu jümläni ulanmandyr."
  - Eger diňe siz üçüňiz bolsa, - diýip, Eýms dowam etdi, - belki men kömek edip bilerin.
  Ýananyň sesi ýatylýan otagyň gapysynyň aňyrsyndan geldi. "Men bu adamyň şu wagt şu öýden çykmagyny isleýärin!"
  - Sizi çagyran ýaly däl. Gitmeli wagtyňyz geldi, jenap, - diýip, Stoun Eými aýagyna çekdi.
  Keýd ony gaýyga tarap äkitdi. "Görünüşinden, löwüriňiz boşaldy" diýdi Keýd. Gaýygyň arka tarapy kenara ýakynlaşyp, çägede ýuwaşlyk bilen ylgady.
  - Hawa, men gaty gowy kapitan däl öýdýän, - diýip, Eýms jogap berdi.
  Iki adam birnäçe minut gürleşdi. Ol Eýme gapjygyny yzyna berdi. "Bu gaýygy itekläp gitmäge kömek edeýin."
  Olar işi gutaran badyna, Eýms gäminiň üstüne çykyp başlady. Keýd: "Sen ony tapmak üçin köp tagalla etdiň" diýdi.
  Eýms oňa seredip, berk ses bilen: "Ol meniň galan ýekeje zadym. Ol meniň galan ýekeje zadym" diýdi.
  Keýd gaýygy itekledi, Eýms bolsa motory işledip, çaltlyk bilen gaçyp gitdi.
  
  39 Shell oýny
  
  
  Sade gaýdyp geldi
  howpsuz jaýa girip, Stounyň daşary çykmagyny el bilen haýyş etdi.
  - Siz ikiňiz näme hakda gürleşýärdiňiz? - diýip, Stoun aýtdy.
  "Munuň hiç hili ähmiýeti ýok."
  "Başga biri bizi yzarlamak üçin ulanmazdan öň, bu samsyk programmany telefonyňyzdan pozuň."
  "Keýd aýtdy. "Ol biziň nirededigimizi eýýäm bilmeýän ýaly däl."
  - Bu garry psihike ynanyp bilermiň? Sen bize gizlin gelip, soňra ondan kömek edip biljekdigini soraýarsyňmy?
  Keýd hiç zat aýtmady, ýöne onuň ýüzündäki garaýyş köp zady aňladýardy.
  "Bir minut garaşyň. Onuň bize kömek etmegini isleýärsiňizmi? Sen deli bolduňmy?"
  "Oýlanyp gör. Sen özüň Karlos Gawiriýany üçümiziň ýitirim edip bilmejekdigimizi aýtdyň. Belki, sen hakykatdanam haklysyň. Bize has köp adam gerek. Ol öňki Merkezi Razwedka Gullugynyň işgäri."
  "Ol Agentlikde iň soňky gezek Ýana heniz çaga wagty boldy. Bu mümkin däl. Biz bu işe haýsydyr bir gozgalaňçy raýaty goşup bilmeris. Ol jogapkär we oňa ynanyp bolmaz."
  "Biziň mümkinçiliklerimiziň gutarýandygyny bilýärsiňiz. Eger Kaýl diri bolsa, ol ol ýerde uzak wagtlap galmaz. Siziň meýilnamaňyz nämedi? Üçümiziň ýaragly girmegimiz? Biziň hiç hili mümkinçiligimiz bolmazdy. Kaýla barmagyň ýeke-täk ýoly, Ýananyň Gawiriýany üstünlikli işden çykarmagydyr. Şondan soň, ol Rohasyň we Gustawo Morenonyň ynamyny gazanar. Men ynanjak iň soňky adamlaryň dönüklik edenlerdigine ylalaşýaryn. Ýöne siz onuň Ýanany howp astyna salmak üçin bir zat etjekdigini pikir etdiňizmi? Ol onuň kakasy. Bu adada hiç kim onuň bu ýerdedigini bilmeýär. Ol bu syýahatçylaryň köpüsi ýaly ýadaw görünýär. Ol hiç kimiň bilmän ýakynlaşyp biler. Şeýle hem," Keýd täsir etmek üçin arakesme etdi, "onuň gaýygy bar."
  "Gaýyk bilen näme ederis?" Emma Stoun bir pursat pikir etdi. "Gaýyk. Şol. Eger Ýana Gawiriýany suwuň kenarynda bir ýere ters ýagdaýa salyp bilse, biz ony süýräp alyp gidip bileris."
  "Gije bolar. Garaňkylygyň örtügi" diýip, Keýd sözüniň üstüne goşdy. "Ykrar etmeli, bu biziň iň gowy meýilnamamyz."
  - Bu biziň ýeke-täk meýilnamamyz, - diýip, Stoun boýun aldy.
  maňa?
  Stoun başyny ýaýkady. "Gaýran galdym, bolany şu."
  "Aý, seni alda. Men saňa aýtdym, men öň meýdanda boldum."
  "Ondan täze kesilen M112 blokynyň ýykylmagynyň ysy gelýär."
  "Näme? Munuň üçin wagt ýok. Men... _
  "Limon sitrusy".
  - Bolýar, bu ajaýyp, Stoun, - diýip, Keýd kinaýa bilen aýtdy. - Sen popurri kompaniýasynda işlemeli.
  "Biz Ames-i hiç hili ýagdaýda ulanmaýarys."
  - Men ylalaşmaýaryn, - diýdi Keýd.
  - Sen jogapkär däl! Stoun üýrüp aýtdy.
  "Salam! Bu NSA operasiýasy."
  - NSA meýdan operasiýalaryna gatnaşmaýar, işgär.
  "Bu barada soň jedelleşip bileris. Häzir Fort Mid bilen aragatnaşygy dikeltmegiň ýoluny tapmaly."
  "Biz öz gaýygymyzy kireýine alarys. Eger şu gije Gawirianyň yzyndan gitsek, mümkin boldugyça geçmiş taryhymyz gerek. Ýananyň getiren bukjasy nirede?
  "Öýde".
  Olar içeri girdiler. Stoun faýly alyp: "Ýana taýýar diýip pikir edýärsiňizmi?" - diýdi.
  - Men onuň hiç haçan hiç zatdan yza çekilendigini görmedim, - diýip, Keýd noutbugynyň başynda oturyp aýtdy.
  - Bolýar, - diýip, Stoun dosýeni öwrenmäge başlady.
  Keýd ýene-de noutbukda işläp başlady.
  Ýana ýatylýan otagdan çykdy we olar başlaryny galdyrdylar. "Men bu barada gürleşmek islemeýärin" diýdi ol. "Kakamy ilkinji agzan adam bu ýerden ylgap çykar. Siz ikiňiz daşarda näme hakda gürleşýärdiňiz?"
  Stoun: "Gawiriýa. Gawiriýa nädip almaly. Bize meýilnama gerek" diýdi.
  "Bu şu gije bolýar, şonuň üçin howluk" diýdi ol. "Bu faýlda peýdaly zat barmy?"
  "Köp däl. Diňe onuň janpenalarynyň sany örän köp. Görünüşine görä, onuň salgysy şu ýerde, ýöne bu bize hiç hili peýda getirmez. Biz onuň willasyna şeýle köp ot açyş güýji bilen hüjüm edip bilmeris. Biz ony başga bir ýere getirmeli."
  Keýd oturdy. "Näme boldy?" diýip, ol noutbuky dürtüp aýtdy. "Hemra baglanyşygy." Emma ol NSA-nyň dolandyryş merkezine jaň edip ýetişmänkä, noutbukda jaň sesi ýaňlanyp başlady. Bu gelýän wideo jaňdy. Bir pursatdan soň täze penjire peýda boldy we Lorens Uollesiň ýüzi olara seredip durdy.
  "MHG-a jaň etmäge synanyşmaň, jenap Williams, aragatnaşyk uzak wagtlap işlemez."
  Jana bilen Stoun Keýdiň egninden geçip, monitora seretdiler.
  "Saňa näme boldy?" diýip, ol gygyrdy. "Sen näme oýnaýarsyň?"
  "Siziň derejesiňizdäki adam, Agent Beýker bilen işlemek meniň üçin uly şatlyk. Terrorçylary öldürmekde şeýle üstünlik gazanmak, ýagny...
  Keýd: "MRG näme üçin gatyşýar? Kaýl Makkarron tussaglykda saklanýar, siz bolsa bizi her ädimde blokirleýärsiňiz. Ol MRG-niň işgäri, Hudaý üçin!" diýdi.
  - Häzir bu barada alada etme, - diýdi Uolles. - Agent Beýkeriň tabşyrygyna, Karlos Gawiriýa, üns bermeli.
  - Sen muny nädip bilýärsiň? - Ýana gygyrdy.
  - Meniň işim bilmek, Agent Beýker, - diýdi ol. - Seniň işiň bolsa Gawirianyň aladasyny etmek. Sen näme ýitirýärsiň, men näme, şeýlemi?
  Ýana geplemäge ýetişmänkä, Stoun onuň elinden tutdy. "Sik gutarsyn."
  "Gawiriýanyň işinde onuň ýerli gijeki klubynyň bardygyny tapyp bilmersiňiz. Sebäbi ol onuň korporasiýalarynyň birinde hasaba alnan. Men size häzir maglumat bukjasyny iberýärin."
  Ýana: "Bu Merkezi Razwedka Gullugynyň faýly, şeýlemi?" diýdi. Emma wideo baglanyşyk kesildi. "Merkezi Razwedka Gullugy näme bilen meşgullanýardy? Olar bu faýly Diego Rohasa berdiler."
  Keýd: "Bolýar, ýene-de uplink" diýdi, ýagny hemra aragatnaşygyny göz öňünde tutup.
  Üçüsi monitora seredip, Uolles tarapyndan iberilen täze maglumat bukjasyna tomaşa etdiler. Onda Karlos Gawirianyň korporasiýalarynyň birini ýerli gijeki klub bilen baglanyşdyrýan çylşyrymly bank baglanyşyklary beýan edilýär.
  Stoun: "Bolýar, biz muny "Bliss"-de edip bileris. Bu meniň öýümiň golaýyndaky klub" diýdi.
  "Ýöne men onuň "Rush Nightclub" diýlip atlandyrylýandygyny pikir edýärdim."
  "Bliss klubyň öňünde, suwa golaý, Raş bolsa yzda. Adamlar köp we ses-küý," diýip Stoun jogap berdi. "Eger Gawiria şol ýerde bolsa, ony janpenalardan aýyrmaly bolarsyňyz."
  "Bu ýer näme?" diýip, Keýd sorady.
  Jana jogap berdi: "Runaway Bay-da şadyýan gijeki klub. Ýöne Stone, Bliss-iň suwa has ýakyn bolmagynyň näme tapawudy bar?"
  - Keýdiň pikiri, - diýdi Stoun. - Bliss dagda, suwa has ýakyn ýerde, şeýlemi? Ol meniň öýjümden uzakda däl.
  "Diýmek?" Ýana jogap berdi.
  "Eger ony janpenalary bolmazdan şol ýere äkitseňiz, belki ony gaýyga mündürip bileris."
  "Gaýykmy? Seniň ýeriň dokdadygyny düşünýärin, ýöne ony gaýyga nädip çykarmaly? Ol hiç haçan janpenalaryndan aýrylmaz."
  - Sen ony gaýyga çekmersiň. Sen ony maňa çekersiň. Ol suwuň üstünde oturýar, şeýlemi?
  "Hawa?"
  - Ýatylýan otagyň polunyň aşagynda lyuk bar, - diýdi Stoun.
  Ýana oňa seretdi. "Lýuk? Men bu ýatylýan otagda ýüz gezek boldum we hiç haçan..."
  Keýd gözlerini owkalady.
  Ol sözüni dowam etdi: "Men hiç haçan lyuk görmändim".
  - Ol şu ot örtüginiň aşagynda, - diýdi Stoun.
  - Daş? - diýip, Keýd sorady. - Näme üçin seniň otagyňda, ot örtüginiň aşagynda Jana ýüzlerçe gezek başdan geçiren gapy bar?
  "Men ony şol ýere goýdum. Men gizlin ýerde işleýärin, kabinet oglany we bir zat ýalňyş bolsa, ondan çykmagyň ýoluny tapmalydym."
  Ýana aýtdy. "Bolýar, gowy, lyuk bar. Näme, ony Rohypnol bilen urup, ýatylýan otagyň aşagyndaky okeana taşlamagymy isleýärsiňmi? Biz şeýle dermany nireden alýarys?"
  "Rohypnol gowy pikir bolardy" diýip, Keýd aýtdy.
  - Bu zatlara wagt ýok, - diýdi Stoun. - Ony ýok etmek üçin dam örtükleriniň gerek däl. - Ol gyzyň bu sözler barada pikirlenmegine rugsat berdi.
  Bir pursatdan soň ol ýylgyrdy: "Sen haklysyň, men bilmeýärin."
  "Bu näme diýmek bolmaly?" diýip, Keýd sorady.
  "Ol bogulmakda örän netijeli. Eger ol gollaryny arkasyndan boýnuna goýsa, ol çyra ýaly öçer. Munuň ähmiýeti ýok" diýip, Stoun aýtdy, "sen diňe baglanyşyk üstünde işleýärsiň. Ýana muny özi çözüp biler."
  Keýd başyny ýaýkady. "Diňe menmi ýa-da otagdaky uly pili başga biri görýärmi?"
  - Keýd, - diýdi Ýana, - men saňa öň aýtdym, Stoun bilen biledik. Eger senden soň meniň başga erkekler bilen ýatandygymy kabul edip bilmeseň, bu seniň problemaň.
  - Şeýle däl, - diýdi Keýd. - Bu tötänleýin duşuşyk ýaly görünýär, şeýlemi? Mysal üçin, Touloulu barynda Diego Rohas bilen 'duşuşanyňyzda'? Siz Karlos Gawiria bilen hem şeýle duşuşmagy meýilleşdirýärsiňiz. Men ony klubdan Stounsa nädip çekmegi meýilleşdirýändigiňizi düşünýärin, ýöne onuň gijeki klubda boljakdygyny nädip bilýäris?
  
  40. Neşe lordyny özüne çekiň
  
  
  "Gawiriýa klubda bolar."
  - Stoun aýtdy.
  "Aý, hakykatdanmy?" diýip, Keýd sorady. "Sen muny nädip bilýärsiň?"
  - Meniň işim şu zatlary bilmek. Sen bu adada bäş minut bolduň. Men bu ýerde bäş ýyl bäri, ýadyňdamy?
  Keýd: "Bolýar, onda näme üçin muny diňe kabinalarda işleýänlerimize düşündirip bilmersiň?" diýdi.
  "Oficina de Envigado karteli bu ýerde täze. Gawirianyň özi bolsa, görünýän ýaly, täze gelipdir. Bu kartel agzalarynyň adada gizlin, oýlanyşykly atlar bilen gizlin gelýändigini size aýdanymy ýadyňyzdamy? Bu ýere täze biriniň haçan peýda bolýandygyny bilmek biziň üçin asla mümkin däl. Emma takmynan bir aý mundan ozal, men Los Rastrojos agzalarynyň birnäçesiniň Oficina de Envigado karteliniň täze lideriniň gelmegi barada gürleşýändigini eşitdim. Olaryň kimligi ýokdy, ýöne olar täze birini, uly birini iberendiklerini bilýärdiler."
  "Eýsem, bu Gawiriýany kluba getirmegi nähili ýeňilleşdirýär?"
  "Şondan soň klub üýtgedi. Ol meniň öýümden has ýokarda ýerleşýär, şonuň üçin üýtgeşiklik aýdyňdy."
  "Nähili?" diýip, Keýd sorady.
  "Aýdym-saz, müşderiler, emläk, bularyň hemmesi. Nälet bolsun, näme üçin men muny öň görmändim?" diýip, Stoun aýtdy.
  "Seret näme?" diýip, Keýd sorady.
  Ýana başyny atyp, ýylgyrdy. "Indi klubyň eýesi ol. Eger ol klubyň eýesi bolsa, ähli üýtgeşmeleri eden adam, elbetde, şol adamdyr."
  "Diýmek, onuň gijeki kluby bar? Näme?
  Stoun şeýle diýdi: "Olar hemişe öz yzlaryny kanuny işler bilen örtmäge gyzyklanýarlar. Mundan başga-da, ol bu gijeki boş zatlardan lezzet alýan bolmagy mümkin."
  "Bolýar," Ýana aýtdy, "plan şeýle. Geliň, ol şol ýerde bolar diýip çaklaýalyň. Eger şeýle bolsa, men onuň bilen duşuşyp, ony Stouna getirmäge synanyşaryn. Şol wagt siz ikiňiz nirede?"
  - Men häzir şol ýerde bolaryn, - diýdi Stoun. - Sen meni görmersiň, ýöne men şol ýerde bolaryn. Eger bir zat ýalňyş bolsa, men şol ýerde bolaryn we elimden geleniniň hemmesini ederin.
  "Eger hemme zat meýilnama boýunça gitse, näme?" diýip, ol sorady. "Eger men Gawiriýany öýe süýräp girip, onuň ýanbaşyna depsem, ony lyukdan aşak düşürerinmi?"
  - Men seniň aşagyndaky gaýykda bolaryn, - diýdi Keýd.
  "Sen?" diýip, Ýana aýtdy.
  "Bu şeýle garaşylmadyk zatmy?" diýip, Keýd jogap berdi.
  - Sen meýdan işlerine gaty gowy dälsiň, - diýdi ol.
  - Şeýle gürleşmegi bes etseň gowy bolardy, - diýdi Keýd. - Men indi gaýyk kireýine aljak.
  - Wagt az, - diýdi Ýana. - Siz ikiňiz näme edýändigiňizi bilýärsiňizmi?
  - Haý, - diýdi Stoun, elini onuň üstüne goýup, - men seni hiç haçan göwnüňden gaçyrdymmy?
  - Hawa, - diýdi Ýana. - Sen bir aýlap ýitip gitdiň we bir söz hem aýtmadyň.
  sebäbi bu bolmaz.
  Ýana başyny ýaýkady. "Biz gaýygy nireden kireýine alýarys?"
  - Maňa goýuň, - diýdi Keýd. Ol daşaryk çykyp, kireýine alnan awtoulaga mündi. Ol jübi telefonyny stoluň üstünde galdyrandygyny bilmedi.
  
  41 Ygtyýarly
  
  Jolly Harbour Jetty, Lignum Vitae aýlagy, Antigua.
  
  Polisiýa leýtenanty Jek Pens
  Olar agşam sagat 8:00 töwereginde jaň etdiler, ol öýdedi.
  "Bu Pens" diýip, ol telefonyna aýtdy.
  "LT, bu detektiw Okoro. Öýde sizi biynjalyk edýändigim üçin ötünç soraýaryn, jenap, ýöne meniň uniwersitetimde siziň okuwçylaryňyzyň biriniň resminamada bardygyny aýdýar."
  "Oňa dowam etmegini aýt. Oňa güýçlendiriji goşun iber we kiçijik sikimi tut. Soňra maňa jaň et, men seni stansiýada garşylarys."
  - Düşündim, jenap.
  
  Otuz minut töweregi wagt geçensoň, leýtenant Pensiň telefony ýene-de jaň etdi. Ol telefony alyp diňledi, soňra: "Hmm. Hawa. Gowy iş. Ýok, ony biraz tankda oturtmaga rugsat bereliň" diýdi.
  
  Agşam sagat 10 töwereginde Pens bölümiň sorag ediş otagyna girdi. "Bolýar, bolýa, eger ol meniň NSA-daky gowy dostum bolmasa. Biz şu gün nähili, jenap Williams?"
  "Sagat näçe boldy? Men bu çukurda sagatlap oturyp geldim. Men şu wagt bu ýerden çykmaly! Men ABŞ hökümetiniň resmi işleri bilen meşgullanýaryn. Meni tussag etmäge size näme hukuk berýär?"
  "Dogrudanmy? Bu meniň adam, jenap Williams. Siz ABŞ topragynda dälsiňiz. Ýöne näme üçin şeýle sabyrsyz? Size Keýd diýip atlandyryp bilerinmi? Elbetde, näme üçin däl. Biz dost, şeýlemi?"
  Keýd oňa seredip durdy. "Soraga jogap ber. Men nämede aýyplanýaryn?"
  "Men siziň sesiňizi synlardym, jenap Williams. Ýöne geliň, şu barada gürleşeliň, bolýarmy? Maňa näme ýaramaýandygyny bilýärsiňizmi?"
  "Sagyza basanyňda, ol aýakgabyňa ýapyşanda? Men bu ýerden gitmeli!"
  - Ah, - diýdi leýtenant, - akylly gyz. - Ol stoluň üstüne egildi. - Sen näme üçin bu ýere geleniňi bilmek isleýärsiňmi? Maňa ýalan sözlemek ýaramaýar, şonuň üçin.
  "Seret, leýtenant, ABŞ-nyň ilçihanasyna jaň etmeli. Olar Döwlet departamentine, soňra bolsa, meniň pikirimçe, gaty gaharlanjak Içeri işler ministriňize jaň ederler."
  "Men ABŞ-nyň ilçihanasyna jaň etdim. Olar bolsa ABŞ-nyň Döwlet departamentine jaň etdiler. Bilýäňizmi näme? Olar seniň näme üçin bu ýere geleniňi bilmeýärler. Sen resmi iş bilen bu ýere gelmeýärsiň. Men Ýana Beýkeriň seniň ýanyňa gelmegine ýol bermeli däldim. Men onuň nirededigini bilmek isleýärin, sen bolsa maňa aýdarsyň."
  "Bu mümkin däl" diýdi Keýd. Soňra ol pikir etdi: "MRG! Nälet MRG maňa ýalan sözledi. "Men saňa hiç haçan ýalan sözlemedim" diýdi.
  "Aý, ýokmy? Başga kime jaň edendigimi bilýärsiňmi? ABŞ-nyň prokurorynyň edarasyna."
  Keýdiň ýüzi solgunlaşdy.
  "Hawa, ABŞ-nyň prokurorynyň kömekçisi hiç haçan Antigua gitmedi, şeýlemi?" Pens ýylgyrdy. "Ýeri gelende aýtsam, bu gowy zatdy." Ol öňe ylgap, ýumrugyny stola urdy. "Jana Beýker nirede? Onuň kiçijik wakasy barha ölüm howply ýarag bilen edilen hüjüme meňzeýär, belki-de has erbet."
  "Oňa hüjüm edildi!"
  - Dostum, bu manysyz zat. Sen meni ahmak hasapladyňmy? Onuň hekaýasy kemçilikden has köp. Mysal üçin, ol öz beýanatynda hüjüm synanyşygy bolanda klubdan öýüne pyýada barýarka aýtdy. Ýöne ol öz ýolundan biraz çynlakaý çykdy. Aslynda, alty blok uzaklykda.
  - Ony nämede aýyplaýarsyň?
  "Sizi nämede aýyplaýandygymyz barada has köp alada etmeli. Ilki bilen, Hanym Beýkere gelende bolsa, adam öldürmek synanyşygy. Oňa hüjüm edilmedi. Ol pidasyny garaňky köçä alyp baryp, iki gezek atdy, süňk döwülmelerini aýtman geçmeli. Ony gan akmagy üçin şol ýerde goýup gitdi. Men ony ýükläp goýýaryn, ol gabalyp galar. Şonuň üçin, sizden şuny soraýyn. Kiçi agentiňiz gözegçilikden çykdymy ýa-da ol bir tabşyryk bilenmi?"
  "Men bir söz hem aýtjak däl. Meni häzir şu ýerden çykaryň."
  Gapy açyldy we forma geýen ofiser içeri girdi. Ol leýtenantyň eline açyk plastik subutnama torbasyny uzatdy. Içinde ýarag bardy.
  "Ol ulanan ýaragy," Pens sumkasyny stoluň üstüne zyňyp dowam etdi, "sen oňa şony berdiňmi? Meni şol ýaragyň näme gyzyklandyrýandygyny bilýärsiňmi?"
  Keýd başyny stoluň üstüne goýdy. "Ýok, we maňa parhy ýok!" diýip gygyrdy.
  "Kimdir biri seriýa belgilerini ulananda, hiç zadyň yzyna gelmeýändigi meni gyzyklandyrýar."
  "Näme boldy?" diýip, Keýd sorady. "Näme boldy?"
  "Bu Glock 43. Has takygy, üýtgedilen Glock 43. Tutuşyň nähili kesilendigine üns beriň. Ol üçin elde ýasalan magazin gerek. Şeýle hem basyjy gerek. Bu gowy zat. Ýöne seriýa belgileri barada gürleşeliň. Garaşýanyňyz ýaly, hemme zada degişli seriýa belgileri basylýar. Öndüriji bolsa öndürýän her bir ýaragyny hasaba alýar. Gülkünç, bu sanawda ýok. Görünýän ýaly, ol hiç haçan öndürilmändi."
  - Meni bu ýerden çykaryň.
  "Örän gowy tilsim, şeýlemi?" Pens sözüni dowam etdi. "Milli maglumatlar bazasyndan ýaragyň ýitip gitmegi üçinmi? Men şeýle bir zady etmek üçin hökümetiň gerekdigini aýdardym." Ol Keýdiň arkasyndan aýlandy. "Men diňe Jana Beýkeriň nirededigini bilmek islemeýärin, men onuň ABŞ hökümeti tarapyndan rugsat berlen adamda näme edýändigini bilmek isleýärin."
  - Ol ganhor däl.
  "Ol, elbetde, çagalar bagynyň mugallymy däl, şeýlemi?" Pens gapydan ýöräp gitdi. "Aýtjak zadym. Näme üçin kameraňda ýene biraz galmaýarsyňyz ? Belki, irden ýadyňyzda galarsyňyz." Gapy onuň yzyndan kakyldy.
  "Länet bolsun," diýip Keýd pikir etdi. Eger men şu gije şu ýerde galyp galsam, nädip Stounyň bungalowynyň aşagyndaky gaýykda galaryn?
  
  42 Gazap tupany
  
  
  Stoun sagadyna seretdi,
  Sagat eýýäm agşam sagat 10 bolupdy. "Gitmeli, Ýana." Ol Keýdiň goýup giden stolundan Keýdiň jübi telefonyny alyp, ekrandaky yzarlaýyş programmasyna seretdi. Kartada Keýdiň ýerleşýän ýerini görkezýän ýekeje pin peýda boldy. Näme edýärsiň? Gel, pozisiýaňy tut, diýip pikir etdi.
  Ýatylýan otagyň arkasyndan Jana: "Dynç alyp bilersiňizmi? Gawiriýa ýatmazdan öň ol ýere baryp bilerismi? Bu klublaryň giç açylmaýandygyny sen hem men ýaly bilýärsiň" diýip jogap berdi.
  Stoun onuň aýak seslerini eşidip, telefonyny jübüsine saldy. Ol Keýdiň ýerinde däldigini bilmegini islemedi. Ol gidende, onuň ýüzi "waý" bolup üýtgedi, ýöne hiç zat diýmedi.
  Ýana ýylgyrdy. "Keýd nirede?" diýdi ol.
  Stoun bir pursat ikirjiňlendi. "Aý, taýýar bolar." Ol jübüsindäki jübi telefonyny kakdy. "Gaýyk şol ýerde bolar." Ýöne onuň sesi ynandyryjy eşidilmedi.
  Ýana açyk howadaky jip awtoulagyna mündi, Stoun bolsa enjamlaryny bagajyna taşlady. Güýçli gijeki şemal onuň uzyn guýrugyndan öwüsdi we ol aýlagyň üstünden dogýan aýlagy synlady. Aýyň şöhlesi garaňky suwlarda emele gelýän çukury ýagtylandyrdy. Uzakda ýyldyrym çakdy.
  Olar deňiz kenaryndaky ýoldan çykyp, kluba tarap gitdiler.
  - Eger hemme zat meýilnama boýunça bolsa, - diýdi Stoun, - sen Gawiriýa bilen içeri gireniňde men bungalowymda gizlenerin. Sen meniň ol ýerdedigimi bilmersiň.
  - Alada etme, - diýdi ol, ellerini ruldan berk tutup. - Eger bungalowda bir zat ýalňyş bolsa, men onuň ýanbaşyny çykararyn.
  - Bu rugsat berlen adam öldürmek däl. Bu diňe jezalandyrma, düşündiňmi?
  Ýöne Ýana hiç zat aýtmady.
  Stoun onuň çagyl ýoldan aşak ylgap barýarka, Jip bolsa nobatma-nobat hereket edýänçä, oňa seredip durdy. Ol bir zada üns beripdi.
  "Heý," diýdi ol, "sen ol ýerdemi? Ýadyňda saklamaly, biz bu ýerde ýeke özümiz. Bu diňe biziň hiç hili ätiýaçlyk güýjümiziň ýokdugyny aňlatmaýar. Bu şeýle hem, eger bu ýalňyş bolsa, ABŞ hökümetiniň bizi ýelde aýlanmaga rugsat berjekdigini aňladýar. Olar ähli bilimlerden ýüz öwürerler. Bilýäňmi näme? Olar hatda ýalan sözlemezler."
  "Bill daýy bize kömek etmek üçin gökleri we ýeri herekete getirerdi. Hiç zat ýalňyş bolmazdy. Özüňe üns bermegi bes et" diýdi ol. "Sen diňe öz borjuňy ýerine ýetirýärsiň. Gawiriýa meniňki."
  Klubdan alty blok uzaklykda bolanda, Stoun: "Bolýar, bolýar. Meni şu ýerden çykaryň" diýdi. Ol awtoulagy gyra çekdi. Ýol gyrasy garaňky we gür tropiki ýapraklar bilen gurşalandy. Güýçli ýel öwüsdi we Stoun böküp düşdi, soňra enjamlaryny aldy. Ol tupan bulutlaryna seretdi, soňra bolsa gyrymsy agaçlaryň arasynda ýitip gitdi.
  Ýana öňe seredip, tapşyrygy göz öňüne getirdi. Ol gaz pedalyna basdy, şonda merjen tozany arkasyndan göterildi.
  Ýapgytdan biraz aşak düşende, tolkun kenara uruldy. Güýçlenýän tupan golaýlaşyp gelýärdi.
  
  43 Thunder Harbor
  
  
  Nala boldy
  Ol klubyň göni üstündäki dagyň eteginde ýerleşdi. Onuň daş-töweregi henizem gür ýapraklar bilen gurşalypdy. Ol karabin gaýyşyny kellesine dakyp, kiçijik dürbünden seretdi we janpenalary sanap başlady. "Bir, iki... dowzah, üç." Gowy geýinen kolumbiýalylar klubyň golaýyndaky dürli ýerlerde durdular. Stoun demini çykaryp, depäniň aşaklygyna, öz bungalowyna seretdi. "Daşarda üç janpena. Uly. Içerde näçe?" Ol awtoduralgany gözden geçirdi. Jip ol ýerde ýokdy, ýöne soňra Jananyň awtoulagy hyzmatkäre tarap gelýändigini gördü. Dartgynly ýagdaýda-da, ol onuň nähili owadandygyna üns bermän bilmedi.
  Ol başyny ýaýkady we ýene-de janpenalara ünsi jemledi. Ol ýakynlaşyp, her bir adamy aýratynlykda synlady. "Ah-ha" diýip, ol her biriniň kurtkasynyň aşagynda gizlenen uly bir çişme tapdy. "Awtomatik ýaraglar, meniň pikir edişim ýaly."
  Ol Keýdiň jübi telefonyny çykaryp, karta seretdi. Bu gezek ping aralygy ýapdy. "Näme üçin şeýle köp wagt alýar? Bu gaýygy şu ýere getiriň." Emma soňra doka tolkun urdy we gaýyklar gyralara degdi. Bu howa nähili erbet, diýip pikir etdi. Ýyldyrym ýene-de çakdy we ýalpyldawuk ýagtylykda Stoun gaýygyň golaýlaşýandygyny gördü.
  Ol klub jaýynyň ýanyndan geçip, klub jaýyndan doka we bungalowynyň öňüne alyp barýan agaç ýodajyklara we basgançaklara seretdi. Gaýyk porta girende, ol barha uly tolkunlarda titräp durdy. Tupan güýçlenýärdi. Ýerini tutmagyň wagty geldi.
  
  44 Erbet titremeler
  
  
  Yana gitmezden öň
  Ol kluba girende, güýçli aýdym-sazyň sesini duýup bilýärdi. Ol we Stoun söýşüp ýörenlerinde, bu ýere hiç haçan barmaýardylar, sebäbi bu ýer olaryň ýeri däldi. Batly aýdym-saz, stroboskop çyralary we köp sanly adamlar derli bir ýere jemlenipdi.
  Klub örän ulydy, ýöne ol Gawirianyň şu ýerde bir ýerdedigini bilýärdi. Kaşki ony görüp bilsedi. Ol tans meýdançasyny görençä märekäniň arasyndan geçip gitdi. Ol aşakdan yşyklandyrylypdy we reňkli çaýlar bir bölekden beýleki böleklere ýaýrap, 1970-nji ýyllary ýatladýardy.
  Takmynan on bäş minutdan soň, ol kolumbiýaly bolup biljek ýaly görünýän, gowy geýinen bir adamy gördü. Ol Gawiriýa däldi, belki-de golaýdady. Ol adam giň tans meýdançasyna seredýän inçe polat basgançakdan çykdy we diwar bölümi hökmünde hyzmat edýän asylýan monjuklaryň arkasynda ýitip gitdi.
  Şol pursatda Ýana eliniň onuň aşagyna sürtülýändigini duýdy, öwrülip, ony tutdy. Ýarym serhoş bir adam onuň arkasynda durdy we Ýana ony has berk gysdy. "Özüňi gowy duýýarmyň?" diýdi.
  "Heý, sen gaty güýçli. Belki, sen we men... aý, haý," diýip, Jana onuň bilegini buranda we erkek agyrydan iki esse agdarylanda, ol aýtdy. "Länet bolsun, bäbek. Duşmançylyk näme üçin şeýle?"
  Ol onuň elini goýberdi we ol ýerinden turdy. "Men seniň bäbegiň däl."
  Ol onuň döşüne seretdi. - Bolýar, sen şeýle bolmaly.
  Ol onuň bokurdagynyň iň ýumşak ýerine şeýle çalt urdy welin, ol hatda urlanyny hem duýmady, ýöne bogulmak duýgusy ony gurşap aldy. Ol üsgürdi we boýnundan tutdy.
  "Sen meni tans etmäge çagyrjakdyňmy?" diýip, ol aýtdy. Erkek bokurdagyny tutup, üsgürmäge başlady. Ol eginlerini gyzardyp: "Aýtjak zat ýokmy? Hmm, nähili lapykeçlik" diýdi. Ol basgançaklara tarap ýöräp gitdi. Ilkinji basgançaga ýetende, ýokary seretdi. Uly bir janpena ýokarky meýdançany gurşap alypdy. Garnyndan ýürek bulanma tolkuny geçdi, ýöne ol muňa üns bermejek bolup elinden gelenini etdi. Ol basgançaklardan bu ýer özüne degişli ýaly ýokary ýöräp gitdi.
  Ol adam elini galdyrdy, ýöne Ýana dowam etdi: "Karlos meni çagyrtdy".
  Ol adam bir pursat oýlandy, soňra güýçli Merkezi Amerika aksenti bilen: "Şu ýerde garaşyň" diýdi. Ol gyza ýokary-aşak seredip, ýylgyrdy, soňra monjukly diwaryň içinden geçdi. Ol goňşy otaga ýitip barýarka, Ýana onuň yzyndan geldi. Diwaryň aňyrsynda, diwaryň aňyrsynda, Karlos Gawiriýany görende, ikinji garawul elini gyza goýdy.
  Onuň iki tarapynda bir gyz bardy, barmaklarynda altyn ýüzükler bardy. Düwmeli köýneginiň düwmeleri açykdy. "Men hiç bir gyz çagyrmadym" diýdi. Emma ony görende, Jana onuň gyzyklanýandygyny bildi. Oňa seredip, kellesini bir tarapa egdi. "Ýöne haýyş edýärin, men gödek bolmak islemeýärin" diýip, Jana eşitjek derejede batly aýtdy. "Ony maňa goşuň." Ol ýanyndaky iki aýala baş atdy we olar durup, arka otaga girdiler. Gapy açylanda, Jana onuň klubyň kenar tarapyndaky açyk balkona alyp barýandygyny gördü.
  Ol Gawiriýa golaýlaşyp, elini uzatdy. Ol ony mähir bilen öpdi. Täze bir ýürek bulanma tolkuny ony gurşap aldy. Özüňi ele al, diýip pikir etdi ol. Seni bulaýan zat onuň boýnundaky altyn zynjyr bolmaly. Ol öz ýumoryna ýylgyrdy.
  "Nähili ajaýyp jandar. Maňa goşulyň."
  Garawullar öz postlaryna çekildiler.
  Ýana oturdy we aýaklaryny çatdy.
  "Meniň adym..."
  - Gawiria, - diýip, Ýana onuň sözüni böldi. - Karlos Gawiria. Hawa, men seniň kimdigiňi bilýärin.
  "Men kyn ýagdaýda. Sen meniň kimdigimi bilýärsiň, ýöne men seni tanamaýaryn."
  "Öýüňdäki dostuň meni iberdi. Meniň kimdigimiň nähili tapawudy bar?" Ýana oýunjak ýylgyryp aýtdy. "Gowy ýerine ýetirilen iş üçin sowgat, şeýle diýseňem bolar."
  Ol gyza baha bermek üçin bir pursat wagt sarp etdi. "Men işimi gowy ýerine ýetirdim" diýip, ol adany täze neşe ýoluna öwürmekdäki üstünligini agzap güldi. "Ýöne bu örän adatdan daşary zat."
  - Siz şeýle baýraklara öwrenişmediňizmi?
  - Aý, meniň sylaglarym bar, - diýdi ol. - Ýöne sen, men muny nädip aýdyp bilerin? Sen meniň garaşan zadym däl.
  Ol barmagyny onuň goltugyndan geçirdi. "Sen meni halamaýaňmy?"
  - Tersine, - diýdi ol. - Bu diňe sary saçlar we aksent. Sen amerikanly, şeýlemi?
  "Doglup we ulalyp." Onuň sesi täsirlidi.
  - Meniň pikirimçe, örän düşnükli. Ýöne maňa aýt, bu aýal senden näme bilen tapawutlanýar... sowgatlar biziň adamyzda peýda bolýar we şu hili ýagdaýda işleýär?
  "Belki, men beýleki gyzlardan has gyzyklanýandyryn." Ol onuň döşüne seredip, elini onuň buduna goýdy.
  "Hawa, görýärin," diýip, ol güldi. "Bilýärsiňizmi, men dostlarymyň göwnüni gamdyrmak islemeýärin. Ahyrsoňy, olar örän jomart boldular." Ol oňa seretdi we Ýana wagtyň gelendigini bildi.
  Ol oňa tarap egilip, gulagyna pyşyrdady. "Meniň diňe zehinim ýok. Olar has köp ussatlyga meňzeýär." Ol onuň gulagyny kesdi, turdy we gapydan balkona çykdy. Bu ýerde, suwa düşýän basgançaklaryň iki tarapynda has köp garawullar goýlupdy.
  Güýçli ýel onuň dar köýnegini ýelpedi we aýlagda ýyldyrym çakdy. Gawiria yzyndan ýetmedi, Ýana bolsa garawullaryň ýanyndan geçip, basgançaklardan aşak düşdi. Aşakky meýdança ýetip, egninden seretdi. Onuň ýüzünde giň ýylgyryş peýda boldy. Ol içgisini garawullaryň birine berip, onuň yzyna düşdi.
  
  Gaýyk bungalowyň aşagynda daňylypdy, ýöne Stoun oňa soňky gezek seretdi. Keýdiň rulda oturandygyny görmek üçin gaty garaňkydy, ýöne Keýdiň ol ýerdedigini bilýärdi. Suw çalpyldap, ýel güýçlenip başlady. Ýakynlaşyp gelýän tupany yglan edende, güýçli ýyldyrym sesi eşidildi. Ol başyny ýaýkady we tolkunlaryň üstünden gygyrdy. "Diňe garaşyň. Indi köp wagt geçmez." Ol gaýyga süýşüp, depä seretdi. "Onuňky!" diýip gygyrdy. "Ol gelýär."
  Stoun bungalowyň gapdalyndaky açyk penjireden bökjek boldy, ýöne ol ýene-de yzyna seretdi. Ol Gawirianyň Ýana golaýlaşýandygyny gördü.
  Gawiria ony arkasyndan gujaklap, özüne çekdi. Ol ýylgyryp, örän nazly güldi. Stoun diňe olaryň seslerini eşidip bilýärdi. Ol bir aýagyny penjireden çykardy, ýöne aýak seslerini eşidende saklandy. Iki janpena olara tarap gümmürdedi. Soňra Stoun gykylyklary eşitdi.
  - Näme?- Gawiriýa garawullara gygyrdy. - Siz ikiňiz paranoýa düşüpsiňiz.
  - Hojaýyn, - diýdi biri agyr dem alyp. - Ol aýdýan zady däl.
  - Sen näme hakda gürrüň berýärsiň? - diýip, Gawiriýa aýtdy.
  Başga bir garawul Ýanany tutdy. "Bu onuň özi, Patron. Montesi hassahana iberen şol."
  Stounyň damarlaryndan adrenalin joşguny geçdi we ol platformadan aşakdaky guma bökdi. Onuň ilkinji pikiri iki garawuly hem atyp, soňra Gawirianyň yzyndan gitmekdi. Emma Kaýl? Görkezmeler aýdyňdy. Gawiriýany parahatlyk bilen ele salmalydy. 5,56 mm NATO oklary sessizligiň düýbünden tersinedi. Ok atyşlary janpenalaryň akymyny özüne çekdi we atyşyk başlady. Kaýly şeýle halas edip bolmady.
  Gawiria Ýana seretdi. "Şeýlemi?" Ol elini onuň bokurdagyna goýdy, janpenalar bolsa onuň gollaryny arkasyna burup, soňra bileklerini daňdylar. Ýananyň göreşi boşuna boldy. Gawiria onuň at guýrugyndan tutup, janpenalara: "Siz ikiňiz şu ýerde garaşyň" diýdi. Ol bary-ýogy ýigrimi fut uzaklykda ýerleşýän öýe seretdi. "Biz onuň bilen biraz gürleşeris" Ol ony depip we gygyryp, geýinme otagyna süýräp girdi.
  
  45 Çaklap bolmajak zady öňünden aýtmak
  
  
  Ýüz çatlady
  aýlagyň agzynda ýel güýçlendi. Güýçli tolkunlar gaýyklara we kenara uruldy. Stoun bir garawuldan beýleki garawula seredip, meýilnama düzmäge synanyşdy. Men pikir etmeli, lanet bolsun! Bu näme bolsa-da, sessiz bolmalydy we şu wagt bolmalydy.
  Ol HK416-syny egnine atyp, pyýada ýoluň aşagyna çökdi. Soňra oňa bir pikir geldi. Bu ýyldyrym, diýip pikir etdi. Ol sag gözüni ýumup, çep gözüni açyk saklady - bu usul ýörite güýçleriň ulanýan usuly bolup, esgere tüpeňiniň nyşanyny garaňky söweş meýdanyny ýagtylandyrandan soň derrew görmäge mümkinçilik berýär.
  "Gel, gel!" diýip, Stoun garaşyp otyrka pikir etdi. Emma soň şeýle boldy. Ýyldyrym göni ýokardan ýalpyldady. Netijede dörän ýagtylyk, derrew garaňkylyk ajaýyp örtük boldy. Stoun janpenalaryň biriniň arkasyndaky reýkanyň üstünden bökdi. Göz gamaşdyryjy ýagtylykda ol arkasyna elini uzadyp, elini adamyň eňegine we kellesiniň arka tarapyna goýdy. Ol silkdi, soňra aýlandy. Goşa güýç bilen onuň oňurgasy ýaryldy. Emma jeset ýykylmazdan öň, Stoun egilip, adamyň göwresini gapdal reýkanyň üstüne basdy. Stoun aýaklaryny reýkanyň üstünden geçirdi. Ýyldyrym şeýle bir kakofoniýady welin, ýere degýän adam bedeniniň sesini basyp ýatyrdy.
  Stoun reýkanyň üstünden böküp geçdi, karabinini yzyna çekdi we iň erbet ýagdaýa taýýarlandy. Indiki tolkunlaryň urulmagynyň aşagynda, ol Ýananyň ýene-de gygyrýandygyny eşitdi. "Wah! Men ol ýere girmeli!" Başga bir garawul kabinanyň penjiresinden seretdi. Ol Stounyň hereketlerini görmändi.
  Indiki gezek şowly bolmaly. Ol kabinada bir zadyň döwülýändigini, kofe stolunyň ezilýän ýaly sesini eşitdi. Ol parakord bilezigini çykaryp, ony on alty fut çenli açdy. Ol kabina golaýrakdaky tagta ýoluň aşagyna eňňitdi. Garaňkyda bir ujuny gapdaldaky reýka daňdy, soňra tagta ýoluň üstünden beýleki tarapyna zyňdy. Ol onuň aşagyna girip, şnury çekdi, soňra daňdy.
  Ýyldyrym ýene-de çakdy, yzyndan güýçli ýyldyrym sesi eşidildi. Bu gezek beýleki janpena ýokary seretdi. Hyzmatdaşynyň hiç ýerde ýokdugyny görende, ol göze ilmeýän ylgaw başlady. Ol parakorddan büdräp, howa zyňyldy. Gatylaşan tagtalara degmezden ozal, Stoun gapdaldaky demir gatlagyň üstünden bökdi. Emma ol zyňylanda, adam Stounyň ýüzüne uly ýumruk bilen urdy. Stoun demir gatlagyň üstünden uçup, ýere gaçdy. Ol adamyň üstüne bökmegi üçin wagtynda bökdi. Olar gamyşlyklaryň arasynda göze ilmeýän söweşe başladylar.
  
  46 Adrenalin Gorky
  
  
  Jana ony çykardy
  Bileklerindäki daňylara degdi, ýöne Gawiria ony öýe itekledi. Ol koridorda büdräp, bambukdan ýasalan kofe stoluna uruldy. Stol onuň aşagynda döwüldi. Öýkenlerindäki ähli howa gurady.
  - Diýmek, sen Montesi öldürjek bolan kiçijik gyzmy, şeýlemi?
  Hemme zat şeýle çalt boldy welin, Ýana dem almaga kynçylyk çekdi.
  "Seni kim işe aldy?" Ol ony aýagyna galdyrdy, ol öýkenlerine howa girmäge synanyşýardy. Ol ony güýçli silkdi. "Seni kim işe aldy?" diýip gygyrdy, soňra onuň ýüzüne urdy. Onuň bedeni aýlananda, ol onuň döşüne depdi we ony diwara urdy. Emma ol tälim berlen ýyldyrym ýaly reaksiýa görkezdi, sag ýumrugy bilen onuň eňegine degip, ýere ýykyldy.
  Gawiriýa güldi. "Meniň edýän işimi edip, eger men diňe bir amjagaz bolsam, kimdir biri maňa hormat goýar diýip pikir etdiňmi? Indi sen maňa Montes bilen şertnama kim gol çekendigini aýdarsyň, häzir hem aýdarsyň."
  Ýana eňegindäki agyrydan kör boldy. Onuň gözleri bulanýardy. Trawmadan soňky stresiň golaýlap gelýän epizodyny arassa, çynlakaý gorkydan tapawutlandyrmak kyn boldy. Daşarda ýyldyrym çakdy we gök gümmürdisi kiçijik bungalowy lerzana getirdi. Ol meýilnama düzmäge, islendik meýilnama düzmäge kynçylyk çekdi. Ol muny işläp düzmänkä, ol onuň üstünde, elleri bilen bokurdagyny gujaklady. Ol onuň başyny ýokary-aşak silkdirip, boğup, gygyrdy: "Seni kim işe aldy?"
  Ýana hemme zat garaňkylaşmazdan öň Gawirianyň arkasynda bulanyk bir keşbi gördü. Ol huşuny ýitirdi.
  
  47 Oýanyş
  
  
  Ananyň gözleri
  Ol çyrtlady, ýöne hemme zat şeýle garaňky we seslidi. Ol ýarym huşundady we bedenine agyry geldi. Elleriniň henizem baglanandygyny gördü. Ýokarda bir ýerde ýyldyrym çakdy we üstüne güýçli ýagyş ýagdy. Onuň aşagyndaky ýer güýçli titredi we bedeni ýokary-aşak bökdi. Huşy ýitip, ýene-de huşuny ýitirdi. Onuň göz öňünde ol tokaýyň içinden ýörite gizlenýän ýerine, öz galasyna tarap ylgap barýarkady. Eger ol öz galasyna ýetip bilse, hemme zat gowy bolardy.
  Onuň aşagyndaky pol ýene-de bökdi we bedeni bir zada degdi. Ýokardaky ses gulak asýardy. Ol bir tarapa seretdi we Stounyň egilip oturandygyny gördü. Ol tüpeňini olaryň arkasyndaky tarapa gönükdirdi we indi Ýana olaryň gaýykdadygyny bildi. Gaýyk. Keýd bize gaýyk getirdi. Bularyň hemmesi oňa düşnükli boldy.
  Ýyldyrym asmanda gorizontal ýagdaýda ýalpyldap, şeýle bir güýçli gürrüldi bilen birlikde, ol özüne urlan ýaly boldy. Olar öň başdan geçiren iň güýçli ýagyşda galdylar. Ol gaýygyň burnundan seredip, ýagyş damjalaryna gözlerini gyşardy, ýöne hiç zat görüp bilmedi. Elleri henizem baglanan bolsa-da, ol titreme duýdy. Olar onuň sag elinde başlady, ýöne çaltlyk bilen iki goluna we göwresine ýaýrady. Onuň trawmadan soňky stres bozulmasy hasam erbetleşdi. Tizden ol titräp başlady. Onuň ýadynda galan iň soňky zat ak palubanyň üstünden oňa tarap aýlanýan garaňky, bulanyk suwuklykdy. Ol ýagyş suwy bilen birlikde laý bolup, şübhesiz gandy.
  
  48 agzyny daňyp, daňdy
  
  
  Jana oýandy
  Garaňky deňizde. Başyny çaşyp, ol dik oturdy we töweregine seretdi. Ol howpsuz jaýdaky ýatylýan otagyndady. Elleri boşdy, ýöne eňegi agyrýardy. Ol oňa degdi we elektrik togy urgusy ýaly bir zat urdy. Ol çişdi.
  Ol turup, köşeşdi. Uzakdan ýyldyrym gümmürdedi - tupan geçipdi. Ol sesleri eşitdi we ýatylýan otagyň gapysyny açdy, soňra çyranyň ýagtylygyna gözlerini gyşardy.
  - Aý, bolýa, uly bäbek, - diýdi ses. - Ol beýle erbet däl.
  - Wah, lapykeç, bu agyrdy, - diýip, ol Stounyň jogabyny eşitdi.
  Görüşiniň dumanlylygynda Keýd Stounyň gözleriniň biriniň üstüne ýarany ýapmak üçin kebelek şekilli ýapgyç goýýan ýaly görünýärdi.
  - Haý, - diýdi Stoun, - sen turduň. Özüňi gowy duýýarmyň?
  Ýana elini ýuwaşlyk bilen onuň eňegine goýdy we boýnuny owkalady. "Bolýar, men özümi gowy duýýaryn. Näme boldy? Ýadymda galan iň soňky zat..."
  Emma ol sözlemiň ortasynda saklandy. Keýd yzyna öwrüldi, ýöne ol Keýd däldi. Ol onuň kakasydy.
  Ýana agzyny açdy. "Sen bu ýerde näme edýärsiň?" Onuň sözlerinde gahar bardy, ýöne bokurdagyndaky şişme garşy gürleşip, sesi boguldy.
  Ol jogap bermedi, gaýtam, soňky kebelek zyňmak üçin Daşa öwrüldi.
  - Nälet bolsun, dostum, bu meni agyrtdy, - diýdi Stoun.
  Eýms gan damjasyny süpürdi. "Bolýar" diýip, ol Stouny galdyrdy. "Ine, serediň." Ol diwardaky aýnany görkezdi we Stoun işi gözden geçirdi.
  Ol Eýmese ýüzlendi. "Heý, bu örän gowy. Sen muny öň etdiňmi?"
  Eýms demini çykaryp, başyny ýaýkady. "Ilkinji gezek däl."
  "Men düşünemok" diýdi Ýana. "Ol bu ýere nädip geldi?" Onuň sesi titreýärdi. "Kaýl! Eý Hudaýym. Biz Kaýly almak mümkinçiligimizi puç etdikmi?"
  Stoun: "Dynç al. Biz henizem Kaýlyň gowydygyny pikir edýäris. Rojasa saňa beren nyşanynyň indi ýokdugy aýdylanda, ol begener" diýdi.
  "Ýöne, ýöne..." Ýana kekeledi. "Jan goragçylary! Şeýle sessiz bolmalydy. Gawiriýany hiç kim näme bolandygyny bilmez ýaly çykarmalydy! Rohas biler."
  "Olaryň bilşi ýaly, ol ýerde asudalyk bardy" diýip, Stoun aýtdy. "Klubdaky beýleki janpenalary hiç zat görmedi. Tupan biziň yzlarymyzy örtdi. Hemmesi çözüldi."
  Ýana oturgyjy ýakynlaşdyryp oturdy. Ol ünsüni kakasyna gönükdirdi. "Onda düşündiriň" diýip, elini görkezip aýtdy.
  Stoun onuň boýnuny we çenesini barlady. "Biraz şiş bolar, ýöne çeneň döwülmedi." Ol Eýmese seretdi. "Eger ol bolmadyk bolsa, sen öli bolardyň. Aslynda, ikimiz hem häzir öli bolardyk."
  "Haýsy?" onuň sesi ýumşady.
  - Düýn giç, Keýd gaýyk kireýine alandan soň, - diýdi Stoun.
  "Bu näme bolar?"
  "Muny saňa nädip aýtjagymy bilemok. Ýöne düýn Keýd ýitip gitdi. Onuň nirededigini bilmedim. Ol gaýyk kireýine aldy we ondan iň soňky gezek eşidenim şol boldy. Men onuň jübi telefonyna jaň edenimde, ol öýüň ýanynda jaň etdi. Ol ony taşlap gitdi. Men saňa aýtmadym, sebäbi seniň zatlaryňy ýitirjekdigiňi bilýärdim."
  - Keýde näme boldy? Ol turdy. - Keýd nirede?
  Stoun ellerini onuň egnine goýdy. "Häzirlikçe bilmeýäris. Ýöne ony taparys, bolýarmy?"
  "Ikisi ýitirimmi?" diýip, Ýana pikirlerini başyna aýlady. "Ol şu wagta çenli ýitirim boldymy? Ol äkidildimi?"
  - Bilýärin, bilýärin, - diýdi Stoun. - Ine, otur. Ony tapyp bilmeýän wagtym, telefonyna seretdim. Bilmeýärin, bir zat gözleýärdim. Ýöne şübhelenýän bir zady tapdym. Kiçijik taksi sürüjisi maňa aýdyşy ýaly, Tile yzarlaýjy programmasyny telefonundan pozmandy. Ilki gaharlandym, ýöne soň ony tapmaga kömek edip biljek ýeke-täk zat şu bolup biler diýip pikir etdim. Onuň açar bagajynda Tile yzarlaýjy bar. Şonuň üçin ony tapyp biljekdigini görmek üçin yzarlaýjy programmasyny açdym. Şeýle boldy. Ol dokuň ýanyndaky kartada onuň ýerleşýän ýerini görkezdi.
  - Diýmek, ony tapdyňmy? - diýdi Ýana.
  - Dogrudanam däl, - diýdi Stoun. - Emma şol wagt bu logiki boldy, sebäbi ol gaýyk kireýine alyp, gerek ýerindedi. Emma tupanyň gelýändigini görenimde, howsala düşdüm. Men onuň gaýygy mümkin boldugyça çalt kabana aşagyna salmagyny isledim. Bolmasa, tolkunlar gaty gödek bolup, ýeri goldaýan direklere degmezden öz ornuny tapyp bilmez. Şonuň üçin men oňa hüjüm etdim.
  "Ýöne onuň jübi telefony ýokdy" diýip, Ýana aýtdy.
  "Men onuň jübi telefonyna jaň etmedim, yzarlaýjy enjamyna jaň edýärdim. Plitalarda kiçijik dinamik bar. Telefonyňyzdaky programmany ulanyp, yzarlaýjynyň dinamikden ses çykarmagyny üpjün edip bilersiňiz. Şeýdip, ýitirilen açarlary ýa-da başga bir zady tapyp bilersiňiz. Men Keýdiň jaň sesini eşidip, şäher telefonuna jaň edip, ony duýduryp biljekdigime umyt edýärdim." Stoun öwrülip, Eýmese seretdi. "Ýöne jaň edýän Keýd däldi. Ol özidi."
  Ýana gözlerini ýumdy. "Men düşünmedim."
  Stoun sözüni dowam etdi. "Görünýän ýaly, Keýd jenap Eýmese ynanmady, açarlyk zynjyryndan bir plitkany alyp, Eýmsiň gaýygyna zyňdy, şonuň üçin ol oňa gözegçilik edip bildi. Men yzarlaýjy jaň edenimde, Eýms Keýdiň öýjük telefonyna jaň etdi, men jogap berdim. Kakaň bize kömek etmek üçin gaýygyny getirdi. Ol Gawiriýany öldürdi. Ol menden şol gorillany aldy. Ol seni Gawiriýany gaýyga saldy we şeýdip biz çykdyk. Ol biziň janymyzy halas etdi."
  Ýana birden aşgazan agyrysy gelen ýaly iki esse agzyny galdyrdy. Ol gözlerini ýumup, jynlary kowmaga synanyşyp, çuňňur dem almaga başlady. "Biz ony tapmaly. Eý Hudaý, Keýdi we Kaýly nädip alarys?"
  Ýananyň kakasy ýuwaşlyk bilen: "Operasiýa taýdan, ägirt uly kynçylyklara duçar bolanymyzda, biz her bir maksada birden ýetýäris" diýdi.
  Ýana oňa seretdi-de, dik oturdy. "Biz? Sen bir hili hünärmen bolmalymy? Mundan başga-da, sen muny edip bilmersiň" diýdi ol. "Sen ýigrimi sekiz ýyllap ýitip, soňra gaýtadan peýda bolup bilmersiň."
  Ol garaşdy. "Geçmişimdäki günälerimi ýuwmak üçin hiç zat edip bilmerin. Işleri düzetmek üçin hiç zat edip bilmerin. Ýöne belki, dostlaryňy çykarýança, muny biraz wagta yza süýşürip bilersiň. Men kömek edip bilerin."
  "Men ony eşitmek islemeýärin!" diýdi ol. "Men başga bir söz eşitmek islemeýärin. Indi git we hiç haçan gaýdyp gelme. Men seni hiç haçan görmek islemeýärin."
  Stoun: "Ýana, biziň hiç birimiz seniň ata-enesiz ulalan durmuşyňyň nähili bolandygyny bilmeýäris, ýöne ol hakykatdanam hakly. Biziň ýagdaýymyza serediň. Iki erkek adam ýitirim boldy. Bize onuň kömegi gerek. Ol diňe kömek etmäge taýyn däl, eýsem tejribeli" diýdi.
  "Aha!" diýip, Ýana gygyrdy. "Ruslara gizlin maglumatlary satmagyň tejribesi!"
  Stoun sözüni dowam etdi: "Siziň bilen nähili ylalaşsam-da, bize onuň kömegi gerek. Ol şu gije biziň eşeklerimizi şol ýerde halas etdi. Kakaňyz operasiýa ofiseri bolmazdan öň Merkezi Razwedka Gullugy üçin näme işländigini bilýärsiňizmi? Ol meýdan operasiýaçysydy."
  Ýana töweregine seretdi.
  - Dogry, - diýdi Stoun. - Onuň başdan geçirenleri Sowuk uruş döwrüne degişli bolup biler, ýöne meýdan meýdandyr. Iki janpena sebäpli kabinada seniň ýanyna baryp bilmedim. Seniň ölendigiňi anyk pikir edýärdim. Emma kakaň, ol şol garawula hüjüm etdi. Ol ikirjiňlenmedi. Men näme bolandygyny düşünip ýetişmänkäm, kakaň meniň kemerimden pyçagy çykaryp, ýigidiň boýnuna sanjdy. Emma ol diňe seni halas edenden soň meniň üçin geldi. Bu sen, Jana. Kakaň seni halas etmek üçin janyny howp astyna saldy. Oňa serediň. Ol şol ýerde oturyp, ýene-de etmäge taýýar we isleg bildirýär.
  Ýana başyny ýaýkady we ýatylýan otaga gitmek üçin turdy. "Birnäçe sagatdan ýagtylar. Men Diego Rohas Gawirianyň ölendigini aýtmaga taýýar bolmaly. Kaýly çykarmak üçin meýilnamam bolmaly. Şondan soň, biz Keýdi gözläp başlarys." Ol kakasyna seretdi. "Sen menden daşda dur. Maňa gürleşme, maňa seretme."
  - Ýana, garaş, - diýdi Stoun. - Biziň bir kynçylygymyz bar.
  - Indi näme?
  Stoun beýleki ýatylýan otagyň gapysyna tarap ýöräp, ony açdy. Karlos Gawiria ýerde ýatyrdy. Onuň elleri arkasynda daňylyp, agzyna degirilipdi.
  
  49 Gizlin Gün tertibi
  
  
  "Bu şlýapa
  Ol
  "Sen bu ýerde näme edýärsiň?" diýip, Ýana sorady. "Ol ölmedimi?"
  Gawirianyň agzynyň daşyndaky skotç onuň gaharly aglamasyny basyp ýatyrdy.
  "Ýöne gan bardy" diýdi Ýana. "Bütin gaýyk gana bulaşypdy."
  Daş: "Bolýar, bu onuň ganydy, ýöne ol ölmedi. Ýöne kakaň ony çaşdyrdy" diýdi.
  Ýana bogulmazdan öňki pursatlary ýadyna saldy, Gawirianyň arkasyndaky öýde bulanyk bir şekil.
  Jana: "Biz näme ederis? Ony ýerde goýup giderismi? Men onuň jesedini taşlap gidersiň öýdüpdim. Biz ony bu ýerde saklap bilmeris" diýdi.
  "Hemmesi şeýle çalt boldy" diýdi Stoun. "Men düýbünden akylymdan çykypdym." Ol gözüniň üstündäki ýarany görkezdi. "Emma boşadyş topary bolmasa, indi biziň meselemiz."
  Keýdiň noutbukundan jaň sesi geldi we Ýana onuň ýanyna bardy. "Ynanmaýaryn. Bu şol bet ogluň."
  - Ýana, garaş, - diýdi Stoun. - Eýms, kameranyň görünýän ýerinden çyk. Seniň bu ýerdedigiňi hiç kimiň bilmegini islemeýärin.
  Eýms görünmezlik üçin stoluň arkasyndan ýöräp gitdi.
  Ol howpsuz wideokonferensiýa penjiresiniň düwmesine basdy. "Wallace? Saňa näme gerek?"
  "Hemme bolşy ýaly, kömegimi hödürlemek üçin" diýip, Lorens Uolles ekrandan aýtdy, ýüzüniň ýüzüni begenç bilen doldurdy.
  "Kömek? Hawa," diýdi ol, "Merkezi Razwedka Gullugy şu wagta çenli örän kömek etdi."
  "Gawiriýa özün tapmagy isleýärsiňmi? Muny nädip ederdiň? Şu wagta çenli sen öz maksat edinen zadyňa ýetdiň."
  "Dogrudanmy?" diýip, Jana aýtdy. "Biz Kaýl Makkarrony howpdan daşda saklamak isleýäris."
  "Agent Makkarrona barýan ýol Karlos Gawirianyň üsti bilen geçýär."
  Ýana monitora tarap egildi. "Bu seniň gün tertibiňdi, şeýlemi? Sen Karlos Gawirianyň doly dosýesini Diego Rohasa berdiň, ol bolsa ony maňa berdi. Bir zat bolýar we men onuň nämedigini bilmek isleýärin. Merkezi Razwedka Gullugy neşe lordundan näme isleýär?"
  Uolles soraga üns bermedi. "Aýdyşym ýaly, men bu ýerde kömegimi hödürlemek üçin geldim."
  "Näme üçin bize kömege mätäç diýip pikir edýärsiň?" diýip, Stoun degişdi.
  Uolles şeýle diýdi: "Ilki bilen, sizi Gawiriadan üstün çykan ýeňşiňiz bilen gutlaýaryn. Men haýran galdym."
  "Gowy," diýdi Ýana, "meniň durmuşymyň maksady seni haýran galdyrmakdy."
  - Ýöne seniň çynlakaý kynçylyklaryň bar, şeýlemi?
  "Bu näme?" diýip, Ýana jogabyny bilse-de, sorady.
  - Gawiria ölmedi, şeýlemi? Agent Makkarrony boşatmaga synanyşýarkaň, Gawiriany saklap bilmersiň. Ony eliňden almagym gerek.
  Ýana Stouna, soňra monitora seretdi. "Sen muny nädip bilýärsiň?"
  - Men köp zady bilýärin, Agent Beýker, - diýdi Uolles. - Men Gawiriýany alyp bilerin. Siziň başdan bäri gerek bolan zadyňyz - sahnalaşdyryş topary, men dogrymy?
  "Men saňa ynanmaýaryn, Uolles. Şonuň üçin senden ýene-de soraýaryn. Merkezi Razwedka Gullugy neşe lordundan näme isleýär?"
  - Sen meniň bu barada alada etmegime rugsat berdiň.
  Ýana ellerini döşüne çarpazlap, garaşyp başlady.
  Uolles sözüni dowam etdi. "Meniň toparym siziň ýerleşýän ýeriňize barýar. Olar iki sagadyň içinde şol ýere geler. Gawiriýa indi kynçylyk döretmez."
  - Eger men ony oňa bermesem näme bolar? - diýip, Ýana aýtdy.
  Uolles güldi. "Seniň başga çäreň ýok."
  "Men seniň üçin işlemeýärin" diýdi Ýana.
  - Agent Beýker, men saňa näme diýerin. Sen Gawiriýany tabşyr, men bolsa seniň bilmek isleýän zadyňy aýdaryn.
  - Sen maňa Merkezi Razwedka Gullugynyň planlaryny aýdarsyňmy?
  Ol ýene güldi. "Ýok, ýöne men seniň ynamyňy ödejek. Men saňa Keýd Williamsyň nirededigini aýdaryn."
  Ýananyň agzy açyldy, ýöne sözleri gahar bilen ýaňlandy. "Sen oňa näme etdiň?"
  "Size ynandyrýaryn, ol Merkezi Razwedka Gullugynyň tussaglygynda däl. Bu maglumaty hoşniýetliligiň alamaty hasaplaň."
  "Nälet bolsun!" diýip, ol gygyrdy. "Ol nirede?"
  - Biziň ylalaşykmyz barmy?
  "Hawa."
  "Gawiriýa bize tabşyrylandan soň, size görkezmeler berler."
  Jaň ýitip gitdi.
  Ýana ýumruklaryny stola urdy. "Sanjym!"
  Ýananyň kakasy noutbukyň arkasyndan: "Oňa ynanmazlygyň hak. Gün tertibi bar. Hemişe gün tertibi bar" diýdi.
  Jana kakasyna seredip, eňek myşsalaryny gysdy, ýöne soňra Stoun gepledi. "Olar näme oýnaýarlar?"
  - Bilmeýärin, - diýdi Eýms. - Ýöne ol hemişe bir dereje ýokary bolýar.
  "Manysy näme?" diýip, Stoun sorady.
  "Bolýar, sen "Delta Force"-iň operatorydyň, şeýlemi?"
  "Hawa."
  "Size missiýalar berildi we şol missiýalar siziň derejäňizde manylydy, şeýlemi?"
  "Adatça, hawa. Biziň ýokary derejeli howpsuzlyk rugsatnamamyz bardy, şonuň üçin adatça näme edýändigimizi we näme üçin edýändigimizi bilýärdik."
  "Ýöne hemişe ýokarda bir dereje bar. Has ýokary ileri tutulýan ugur, has uly möçber. Bu seniň bilmeýän zadyňdy. Mysal üçin, sen nirede gulluk edýärdiň?"
  - Men bu barada gürrüň berip bilmerin, - diýdi Stoun.
  "Elbetde ýok" diýip, Eýms jogap berdi. "Geliň, bolýar, mysal üçin. Aýdaly, 1985-nji ýyl we siz Delta Force-da. Size eýranlylara ýarag geçirmek tabşyryldy. Indi, şol wagt Eýrana ýarag embargosy girizildi, şonuň üçin bularyň hemmesi bikanundy. Ýöne size ABŞ-nyň Liwanda Hizbollah tarapyndan saklanýan ýedi amerikan zamunyny boşatmagyň deregine eýranlylara "Hawk" we "TOW" raketalaryny satjakdygy aýdylýar. Eýranyň Hizbollah bilen uly täsiri bolandygy sebäpli, biz öz ýigitlerimizi yzyna gaýtaryp alýarys. Yzarlaýarmyňyz?"
  - Bu örän tanyş ýaly eşidilýär, - diýdi Stoun.
  "Saňa has ýokary derejeli gün tertibi, indiki dereje aýdylmady."
  - Ol nähilidi?
  "Amerikaly zamunlary almak siziň derejäňizde manysy bardy, ýöne hakyky maksat nagt pul alyş-çalyşydy. ABŞ-nyň Nikaraguadaky Sandanista garşy gozgalaňçylary maliýeleşdirmek üçin ägirt uly, yzarlap bolmajak nagt pul gorlaryna mätäçligi bardy. Olaryň maksady? Sandanista hökümetini agdarmak."
  Ýana mürrüldäp: "Eýran-Kontrast meselesi" diýdi.
  - Dogry, - diýdi Eýms. - Has ýokary derejeli gün tertibi. Bu onuň ýarysy däl. Merkezi Razwedka Gullugynyň (CIA) näçeräk öňe gidjekdigini asla bilmeýärsiň. Kiki Kamarena adyny hiç eşitdiňmi?
  "Elbetde," Jana aýtdy. "Keýd onuň hakda gürrüň berdi. Onuň Meksikada öldürilen DEA agentidigini aýtdy."
  "Ol öldürildi, sebäbi Merkezi Razwedka Gullugy onuň neşe söwdasyna päsgel berýändigini halamaýardy" diýip, Eýms aýtdy.
  - Aý, bolýar, - diýdi Ýana. - Merkezi Razwedka Gullugy federal agenti öldürmez. Näme üçin olar özleriniň neşe söwdasyny alyp barmak isleýärler?
  "Maňa ynanmasaňyz, gözläň. Şol bir sebäp bilen" diýip, Eýms aýtdy. "Olar Sandanista garşy gozgalaňçylar üçin serişde toplaýardylar."
  Stoun: "Bolýar. Biz bu ýerde ýolumyzy ýitirdik. Diýmek, bu bizi ýene-de ilkinji ýagdaýa getirýär. CIA-nyň Antiguada maksady näme?" diýdi.
  - Maňa parh ýok, - diýdi Ýana.
  - Sen gaty ynandyryjy eşidilmeýärsiň, - diýip Stoun jogap berdi.
  "Men Kaýly we Keýdi isleýärin. Bu iň esasy zat. Eger Merkezi Razwedka Gullugy neşe serişdelerine garşy göreşe gatnaşmak islese, olar goşulyp bilerler. Bularyň hemmesi gutaranda, men Uollesi yzarlap, onuň üstünden depip bilerin."
  
  Birnäçe sagatdan soň, gün şöhlesi gündogar asmanda şöhle saçyp başlanda, gapynyň kakylmagy üçüsini gorkuzdy.
  - Pizza eltip beriji? Stoun degişdi.
  "Men kompaniýanyň pizza getirýändigini pikir etmeýärin" diýip, Jana garşy çykdy.
  - Ýöne olaryň eltip beriş hyzmatynyň gowydygyny eşitdim, - diýip, Stoun daşary seredip aýtdy. Kewlar enjamlaryny geýen dört operator rahat geýinen adamyň iki gapdalynda durdy. - Bolýar, olar.
  Eýms gözden gaça durmaga synanyşyp, gyra süýşdi.
  Ýöne Ýana gapyny açanynda, beýleki tarapda kimiň durandygyna ynanmady.
  
  50 Garaşylmadyk myhman
  
  
  "XSalam, Ýana."
  - diýdi ol adam.
  - Sen bu ýerde näme edýärsiň?
  Ol adam operatorlara baş atyp, olar ýaraglary bilen içeri girdiler. Stoun ýatylýan otagyň gapysyny görkezdi. Dört sany ejiz adam Gawiriýany ýerden tutup, oňa neşe berdi, ol bolsa ony urýardy. Olar suwa gaçdylar, şol ýerde kenaryň golaýynda F470 üflenýän razwedka gaýygy boş durdy.
  Ol adam Stouna seretdi, ýöne soňra Ýana tarap öwrüldi. "Bagyşlaň, olar arassalanýança garaşmaly boldum."
  "Näme boldy?" diýip, ol aýtdy.
  - Bilmeýärin, ýöne anyklap görerin.
  - Bilmeýärsiň diýmek näme? - diýip, Ýana aýtdy.
  Ol adam: "Size bir habarym bar. Görünüşinden, Keýd gysylypdyr. Ol düýn gije siziň operasiýaňyz üçin gaýyk kireýine almaga gidende, ýerli ýaşaýjylar tarapyndan tutuldy. Ol henizem tussaglykda" diýdi.
  - Ýerli polisiýa? - diýip, Ýana sorady. "Näme üçin?"
  "Olar seni gözleýärler, Ýana. Olar adany gözleýärler. Sen gaýdyp gelmändigiň üçin, olar seni gaçgak, Kaýde bolsa şärik hasaplaýarlar. Olar seni Montes Lima Perese hüjüm bilen baglanyşykly adam öldürmek synanyşygynda aýyplamak isleýärler."
  Ýana başyny ýaýkady, ýöne ol bir zat aýdyp bilmänkä, erkek adam elini uzatdy. Ýana ony silkdi we onuň oňa bir zat berýändigini duýdy. Ol suwa çümdi we ýitip gitdi.
  Ol gapyny ýapdy we Stoun: "Bu kimdi?" diýip sorady.
  "Pit Bak, Merkezi Razwedka Gullugy. Biz onuň bilen öň hem işledik. Ilki başda ol erbet ýaly görünýär, ýöne seni tanaýandan soň, ol gowy adam bolýar."
  - Hawa, örän ýyly ýaly, - diýdi Stoun. - Ol saňa näme diýdi?
  "Sen köp zady ýitirenoksyň" diýdi Ýana. Ol elini açdy we galyň kagyzdan ýasalan kiçijik bukjany görkezdi. Ony açyp, içindäkileri eline boşatdy. Üç sany belliksiz sanly çip düşdi.
  "SIM kartlarmy?" diýip, Stoun sorady. "Merkezi Razwedka Gullugy ABŞ-dan biziň jübi telefonlarymyza aragatnaşygy kesýär, ýöne indi olar bize täze SIM kartlar berýärlermi?"
  "Back olary bize sebäpsiz bermezdi" diýip, Ýana aýtdy.
  - Munuň manysy ýok, - diýip, Stoun sözüni dowam etdi. - Olar biziň jübi telefon jaňlarymyzy islän wagtlarynda diňläp bilýärler, onda näme üçin bize täze SIM kartlar berýärler?
  Ýana pikirlere batdy. "Meniň pikirimçe, olary bize Merkezi Razwedka Gullugy bermedi. Meniň pikirimçe, Bak berdi."
  - Ýöne Bak Merkezi Razwedka Gullugyndan.
  - Bilýärin, - diýdi Ýana, - ýöne bir zat bolýar. Ol maňa zyýan ýetirmez, men muňa ynanýaryn.
  Stoun: "Siz Merkezi Razwedka Gullugynyň (CIA) näme edýändigini bilmeýändigini pikir edýärsiňizmi?" diýdi.
  "Bu ilkinji gezek bolmaz" diýip, Ýana jogap berdi.
  Eýms diwara degip: "Meniň pikirimçe, ol seniň bilen habarlaşmaga synanyşýar" diýdi.
  Stoun Ýananyň gaharly ýüzüne seredip: "Eýms, meniň pikirimçe, sen muny garaşmaly" diýdi. Ol Ýana tarap öwrüldi. "Meniň pikirimçe, ol seniň bilen habarlaşmaga synanyşýar."
  diýdi Ýana.
  - Sen oňa ynanýarmyň? - diýip, Stoun sorady.
  "Hawa."
  "Onda oňa ynanmaly. SIM kartany telefonyňa sal. Men onuň diňe ABŞ-nyň esasy böleginden jaňlary kabul etmek bilen çäklenmän, eýsem Bakyň hem tiz wagtda saňa jaň etjekdigine ynanýaryn."
  "Bolýar, ýöne biz Rohasa taýýarlanmaly. Ol maňa ýüz müň bergili."
  
  51 Adalatlylygyň öňüni almak
  
  Antigua we Barbuda Korollyk Polisiýa Komissarynyň Ofisi, Amerikan ýoly, Sent Jons, Antigua.
  
  "Bagyşlaň,
  "Kim jaň edýär diýdiňiz?" diýip, sekretar trubkadan sorady. Jogaby ýene eşidende, ol gygyrdy. "Aý, bir minut, haýyş edýärin." Ol stoluň üstünde işleýän telefonyň düwmesine basyp: "Komissar? Men muny alyp gidersiňiz öýdüpdim."
  "Men brifingde" diýip, täze bellenen komissar Robert Wendell aýtdy.
  - Jenap, men hakykatdanam şeýle pikir edýärin...
  "Bolýar, ony aç-açan aç. Hudaýym," diýip, ol öz ofisinde ýygnanan on iki sany uly inspektoryň toparyna aýtdy. "Täze sekretar," diýip, ol ýylgyryp aýtdy. "Kime habar galdyryp biljekdigini henizem anyk bilmeýärin." Ol ýanyp-sönýän telefon liniýasyny galdyrdy. "Bu komissar Wendell."
  Otagdaky beýleki erkekler telefon trubkasyndan gelýän boğuk gykylyklary eşidip bilýärdiler.
  Komissar telefona mürrüldäp: "Hawa, hanym. Bizde näme bar? Bolýar, bir minut garaşyň, hanym. Bilmeýärin-de, düşündim. Ýok, hanym, biz ony tussag etmedik diýip pikir edýärin... Siziň onuň ABŞ-nyň raýatydygyny aýdýandygyňyzy düşünýärin, ýöne Antiguada..." Komissar nobatyň beýleki ujundaky adam dowam edýänçä garaşdy.
  Barlagçylar telefonyň beýleki tarapyndaky abonent telefony goýanda, telefonyň kakyldaýandygyny eşitdiler.
  Komissar telefony goýup, gözlerini owkalady. Ol gözegçilere seredip, aýratyn bir adama, leýtenant Jek Pense seretdi. "Pens? Bizde tussaglykda ABŞ raýaty barmy?"
  "Hawa, jenap. Onuň ady... _
  "Onuň ady Keýd Williams. Hawa, bilýärin. Oňa aýyplama bildirildimi?"
  "Derňewiň geçirilmegine päsgel bermek."
  - Başgaça aýdylanda, ol jenaýat etmedi. Men hakykatdanam şeýlemi? - Ol ýumrugyny stola urdy. - Onuň adyny nädip bilýänimi bilmek isleýärsiňizmi? - Oňa sessizlik çökdi. - Bolýar, men size aýdaryn. - Ol ýerinden şeýle çalt böküp turdy welin, aýlanýan oturgyjy diwara uruldy. - Linda Russo atly örän gowy aýal bardy. Linda Russonyň kimdigi barada size üç çaklama bermegimi isleýärsiňizmi? - Ol ýumrugyny stola daňdy. - Ol Antiguadaky ABŞ-nyň ilçisi! Näme üçin biziň tussaglygymyzda ABŞ raýaty bar? Diňe bir tötänleýin syýahatçy däl, eýsem, ABŞ hökümetiniň işgäri. Hudaýym! Men bu oturgyçda dört aýlap oturmadym we meni urjak bolýarlar! Adamlaryňyzy çagyryň we ony goýberiň.
  - Jenap, - leýtenant ikirjiňlendi, - biz onuň...
  "Gaçgany saklamak. Hawa, ilçi bu kiçijik fakty meniň bilen paýlaşmaga örän mähirli boldy. Seret, hakyky şübhelini getirip, ony adam öldürmekde aýyplamak isleýärsiň, bu başga zat. Emma gaçgagy saklamak?" Komissar başyny ýaýkady. "Ony derrew boşadyň."
  Ýigrimi minutdan soň, Keýd tussaglykdan boşadyldy. Ol taksi tutup, yzarlanmaýandygyna göz ýetirmek üçin olary gözegçilikde saklady. Taksi ony howpsuz jaýdan bir mil uzaklykda düşürdi. Ol yzarlanmaýandygyny gaýtadan barlamak üçin garaşdy, soňra köçäniň üstünden geçip, bir çaga tekersiz welosiped üçin on dollar teklip etdi. Ol ýoluň galan bölegini polat disklerde yzyna gaýtdy.
  Ol jaýa golaýlanda, Stoun daşary çykdy. "Salam, gowy ýol."
  "Gaty gülkünç. Ýana nirede?
  "Içerde. Türmede geçiren gysga wagtyňdan lezzet alýarsyňmy?"
  - Wah, bu ajaýypdy. Keýd içeri girdi we Ýana ony gujaklady. Bu onuň garaşanyndan hem köp boldy.
  - Bagyşlaň, - diýdi ol. - Biz size näme bolandygyny bilmeýärdik.
  - Sen nädip bildiň? - diýdi ol.
  Ol düýn gije Merkezi Razwedka Gullugynyň onuň tussag edilendigini we Gawirianyň alnyp gidilendigini habar berendigini düşündirenden soň, ol başyny atdy.
  "Olar saňa aýyplama bildirerler, Ýana. Men gaty gynanýaryn."
  Ol: "Olar hakykatdanam bu adam öldürmek synanyşygy barada pikir edýärlermi?" diýdi.
  "Görünüşinden şeýle" diýdi ol. "Olar seniň öýe barýan ýoluňy bilýärler. Seniň ýoluňy ýitirendigiňi. Olar üçin, sen ony şol köçede aldap getiren ýaly görünýär. Şeýle hem, olar seniň ýörite agent hökmünde tejribäňi, tälimiňi... bilýändikleri üçin, munuň meýilleşdirilendigini pikir edýärler."
  Ol gollaryny çatdy. "Olary gyryň. Mundan başga-da, biziň muňa wagtymyz ýok. Diego Rohasa saparyma taýýarlanmaly."
  - Sen taýyn diýip pikir edýärsiňmi?
  "Men derwezäden geçip bilerin. Ýöne Kaýly ol ýerden çykarmak kynçylyk döredýär. Onuň saklanýandygyny bilýärin. Şeýle hem, onuň Rohasyň çakyr ammaryndaky polat gapynyň arkasynda bir ýerdedigine ynanýaryn."
  "Ýeri gelende aýtsam, men saňa ynanýaryn. Kaýlyň diridigi. Bu manysy bar. Merkezi aňtaw gullugynyň näme üçin bu işe gatnaşýandygyny bilmesek-de, Kaýlyň Rojasa Gawirianyň adadadygyny aýdandygy manysy bar."
  Stoun içeri girip diňledi.
  Jana: "Merkezi Razwedka Gullugy (CIA) biziň ünsümizi sowup bilmez. Biz ýeke-täk nyşana üns bermeli, Kaýl" diýdi. Ol töweregine seretdi, soňra aýlagyň penjiresinden daşary seretdi. Gaýyk ýokdy. "Bir minut garaşyň. Kakam gitdimi?"
  Stoun aýtdy.
  Keýd: "Kakaň barada maslahata mätäç däldigiňi bilýärin, Ýan, ýöne oňa mümkinçilik bermeli" diýdi.
  "Ol şansa mynasyp däl. Eger ol meniň bilen bolmak isleýän bolsa, men doglanymda şol mümkinçiligi bardy."
  Keýd temany goýdy. Ol Stouna seretdi. "Kaýly çykarmak üçin bize meýilnama gerek. Stoun, sen Delta Force-yň berk operatorydyň we Rohasyň mülkündediň. Sen näme teklip edýärsiň?"
  "Sekiz operatordan ybarat topar bilenmi? Gijäniň aşagynda gelip, ýaraglary ýerleşdirip, goragçylary sessiz ýok ediň. Elektronika boýunça hünärmenimiz ähli signalizasiýa ulgamlaryny öçürsin. Içeri girip, Ýananyň beýan eden gapysyny döwüň. Kaýly tutup, ony çykaryň. Öňümizde awtoulag garaşar, şol ýoldan gaçmaly bolanymyzda bolsa, CRRC gaýygy yzymyzda bolar. Hüjüm dikuçarlary howply ýagdaýa düşen ýagdaýynda taýýarlykda dur."
  - diýdi Ýana. - Sekiz adamdan ybarat topar üçin gowy.
  - Bilýärin, - diýdi ol. - Biz dört adam.
  diýdi Ýana.
  - Bize onuň kömegi gerek, Ýana, - diýdi Stoun.
  "Seret, biziň sanymyz az," diýdi ol. "Sen bu garawullary sessiz, sowukganlylyk bilen öldürmek barada gürrüň edýärsiň. Eger bir zat ýalňyş bolsa, biz ot açyşda bolarys. Sen muny öň hiç haçan etdiňmi?"
  - Köp gezek, - diýdi ol, sesi uzakdan eşidilse-de.
  Keýd başyny ýaýkady. "Bizde şeýle goldaw ýok. Rezerwde ýarag gämileri, katerler barmy? Bu diňe biz."
  - Onda biz öňki gapydan gireris, - diýip, Stoun jogap berdi. - Ýana her niçigem bolsa içeri girýär. Men ofisiň daşynda bolardym. Meniň AMTEC basyş edijisi bolan snaýper tüpeňim bar. Eger işler günorta tarap gitse, men derwezäniň we öňki gapynyň goragçylaryny çykararyn, hiç kim bilmez.
  - Garaş, garaş, - diýdi Keýd. - Kaýly güýç bilen almaga synanyşyp bilmeris. Üçümiz däl. Bularyň hemmesi bolmazdan ony nädip çykaryp bileris?
  "Biz Janany ulanýarys" diýip, Stoun aýtdy. "Içerdäki Jana daşardaky sekiz operatordan has gowy. Ýöne ol bir zatlaryň nädogry bolmagyna taýýar bolmaly."
  Keýd: "Eger olar ony ýene-de gözläp tapsalar, ol nähili taýýarlanar?" diýdi.
  "Men ýarag bilen gidýärin" diýip, Ýana jogap berdi.
  - Ýaraglymy? - diýip, Keýd sorady. - Ýaragy garawullaryň ýanyndan nädip geçirjek?
  "Men beýle däl. Men özümi Rohasa subut etdim. Men ýarag göterýärin, eger ol başgaça pikir etse, meniň ýanymdan öpüp biler."
  Soňra Ýananyň telefony jaň etdi.
  
  52 Gelip çykyş
  
  
  Jaň edijiniň ID-si
  Ýananyň telefonunda diňe "Näbelli" diýilýärdi. Ol telefony gulagyna tutdy, ýöne hiç zat diýmedi. Bozulan, kompýuterleşdirilen ses: "Ejeňiň söýgüli süýjüligi bardy. Olaryň gelen ýerinde, on minutda meniň bilen duşuşyň. Ýeke geliň" diýdi.
  "Haýsy?" Ýana aýtdy, ýöne jaň ýitip gitdi.
  Keýd: "Ol kimdi?" diýip sorady.
  "Kimdir biri meniň bilen tanyşmak isleýär."
  "Bolýar, ol Pit Bak bolmaly. Bu täze SIM kartanyň nomerini bilýän ýeke-täk adam şol."
  "Hawa," diýdi Ýana, "ýöne nirede? Näme üçin ol sesini gizleýär?"
  "Ol özüni gizledi..." diýdi Keýd. "Ol seniň bilen habarlaşandygyny hiç kimiň bilmegini islemeýär. Ol saňa SIM kartlary berdi, indi bolsa şu. Ol nirede duşuşmak isleýändigini aýtdy?"
  - Meniň hiç hili habarym ýok, - diýdi ol.
  - Sen ýaňy onuň bilen gürleşdiň, - diýdi Stoun, henizem penjireden seredip.
  "Ol maňa ejemiň iň söýgüli süýjüliginiň çeşmesinde duşuşmagy aýtdy."
  "Bu näme diýmek?" diýip, Keýd sorady.
  Ýana pikir eden ýaly gitdi. "Ol hem marsipany gowy görýärdi. Men ony şondan aldym. Ýöne olar Nýu Orleanda ýasalýar. Ol maňa on minutdan olaryň asyl ýerinde duşuşmagy aýtdy. Indi, men onuň bilen nädip duşuşmaly..."
  - Ýana? - diýdi Keýd.
  "Men nirededigini anyk bilýärin" diýdi-de, gapydan çykyp gitdi.
  Keýd bilen Stoun olaryň yzyndan gitdiler, ýöne Jana maşyna münmezden ozal elini galdyrdy. "Men muny ýeke özüm edýärin."
  Ol gidýärkä, Stoun Keýde: "Alada etme, ol näme edýändigini bilýär" diýdi.
  - Meni alada goýýan zat şu.
  
  53 Soragyň jogaby bar
  
  Antiguadaky Kiçi Orlean bazary.
  
  Birnäçe minutdan soň,
  Jana awtoulagyny bazaryň arkasynda saklap, zibil gutusynyň gapdalynda goýdy. Ol arka gapydan girdi. Köne dükanyň içinde eýesi, Abena atly kiçijik garry aýal bardy. Ol süpürip-süpürip, başyny galdyrmady. Pit Bak kiçijik tegelek stoluň başynda, Abenanyň naharyndan lezzet alýan üç stoluň birinde oturdy. Jana stola golaýlaşdy, ýöne gözleri garry aýala dikilip, saklandy. Abena elinde süpürgiç bilen duran ýerinde durdy. Ol doňup galan ýalydy.
  Ýana onuň ýanyna bardy, onuň beli bilen ýuwaşlyk bilen gujaklady we süpürgini aldy. Aýal Kola çüýşeleri ýaly galyň äýnekleriň üsti bilen oňa ýylgyrdy we ikisi stoluň arkasynda hereket etdiler, Ýana bolsa oňa taburetka münmäge kömek etdi.
  Ýana stoluň başyna oturanda.
  Käwagt ol gabalyp galýar."
  - Näme sorajagyňy bilýärin, Ýana. Ýöne bilmeýärin.
  "Men näme sorajak?" diýip, ol jogabyny bilse-de, sorady.
  "Näme üçin," ol dem aldy, "Kompaniýa näme üçin neşe kartelleriniň arasynda dyza çökdi?"
  "Şeýle hem?"
  - Men saňa aýtdym, bilmeýärin.
  - Sen has gowy iş etmeli bolarsyň, Bak.
  Ol hiç zat aýtmady.
  Ýana dowam etdi. "Bilýän zadyňyzdan başlaýaly. Maňa hiç hili gizlin maglumat berme. Biz Kaýl hakda gürrüň edýäris."
  "Biz täze Kolumbiýaly karteller boýunça köp başlangyç işlerini geçirdik. Ýene-de, näme üçin şeýle bolandygyny anyk bilmeýärin, ýöne operasiýa toplumy gelende, siz sorag bermezden onuň üstünde işleýärsiňiz."
  "Tropiki ada näme üçin gaçyp gidendigimi ýatladanyňyz üçin sag boluň" diýip, ol ýylgyryp aýtdy. "Hudaýym, men ony ýigrenýärdim."
  - Dowam edip bilerinmi? - diýdi ol. "Her niçik bolsa-da, uly bir zat bolýar."
  "Olar seni operasiýa iberdiler we nyşana näme diýmediler?"
  - Şol bir öňki Ýana, - diýip, ol başyny ýaýkady. - Belki, taryhda bir zat bar. Seret, 80-nji ýyllarda Kolumbiýa kartelleri Medellin we Kali kartellerinden ybaratdy. Medellin Karlos Eskobaryň pikiridi we Kali şondan döräpdi. Indi olaryň hiç biri ýok. Hatda Eskobaryň döreden kartel gurluşy hem ýok boldy. Şol guramaçylyk gurluşy hemme zady gözegçilikde saklaýardy. Neşe zynjyryndaky önümçilikden bölek söwda çenli her bir halka onuňkydy. Ol öldürilende, ol dargady. Şeýlelikde, soňky ýigrimi ýylyň dowamynda Kolumbiýadaky neşe söwdasy täzeden gurnaldy, ýöne ol bölekleýin boldy.
  - Bularyň hemmesiniň Antigua bilen näme baglanyşygy bar? Ýa-da Kaýl bilen näme baglanyşygy bar?
  "Şalbaryňy geýip goýuň."
  - Men meýilnamalaşdyrýaryn, - diýdi ol.
  "Narkotika söwdasy bilen meşgullanýan toparlaryň täze nesli dünýä indi we olar düýbünden täze gurluşa eýe."
  "Bolýar, men oýnap göreýin. Bu täze gurluş näme?"
  "BACRIM täze gurama. Kolumbiýa hökümeti oňa 'jenaýatçy toparlar' diýmegi aňladýan at berdi. BACRIM neşe söwdagärleriniň toparydyr. Olar merkezi dälleşdirmeli boldular, sebäbi dolandyryş zynjyrynyň ýokary depesine çykan islendik adam Kolumbiýa polisiýasy ýa-da Neşe serişdelerine garşy göreş gullugy tarapyndan çalt anyklanýar we wezipesinden boşadylýar. Şu gün başga bir Karlos Eskobar bolup bilmez. BACRIM-iň iki esasy topary bar: Ofisina de Envigado we Los Rastrojos. Ine, Antigua hem şol ýerde peýda bolýar."
  "Nädip şeýle?" diýip, ol aýtdy.
  "Enwigado karteli Medellin karteliniň mirasdüşeri, Los Rastrojos bolsa Kali karteliniň mirasdüşeri boldy." diýip, Bak sözüni dowam etdi, "bularyň ýok etmek asla mümkin däl bolan örän tapawutly toparlar."
  "Näme üçin?"
  "DEA synanyşdy, ynan maňa. Her bir topar köp kiçi bölümlere bölünýär. Bu düwünleriň köpüsi kiçi bir toparyň goldawy bilen aýry-aýry neşe söwdagärleridir we olar BACRIM-i ýollardan we ugraş nokatlaryndan peýdalanmak üçin galkan hökmünde ulanýarlar. Islendik bir düwüni ýok etmek, galan düwünleri ýok etmeýär. Bu diňe wagtlaýynça bökdençlige sebäp bolýar. Soňra bolsa, tor özgerdilende neşe akymy dowam edýär. Şeýle-de," diýip, Bak sözüni dowam etdi, "olar Antiguada özlerini ornaşdyrdylar. Bu, Meksika kartellerine, soňra bolsa ABŞ-na neşe söwdasy üçin täze ýol."
  Ýana egildi. "Onda näme üçin siz adamlar her kiçijik düwünleriň kellesini derrew anyklap, soňra aýyrmaýarsyňyz?"
  "Bu biziň işimiz däl!" diýip, Bak gygyrdy.
  "Eger bu Merkezi Razwedka Gullugynyň işi däl bolsa, onda sen meniň adamda näme edýärsiň?"
  "Sen haçan şeýle agyryly bolduň?" diýip, Bak aýtdy.
  "Men FBI direktoryna nyşanymy we şahsyýetnamamy berip, täze durmuşa başlanymda. Sen meni yzyna çekmezden öň."
  "Bu adamlary anyklamak aňsat däl. Düwünler diýen ýaly görünmeýär. Bu ýigitleriň Uzi-den has köp iPhone bilen ýaraglanan bolmagy mümkin. Olar işewür adamlara meňzeýärler. Olar bir-birine goşulýarlar. We olar dymýarlar. Mundan başga-da, bu öňküden has kyn. Biz kokain akymyny çeşmesine çenli yzarlap bilmeýäris. Bu ýigitleriň has köp dürli jenaýat portfeli bar - zorbalyk, bikanun altyn gazyp almak, kumar oýunlary we marihuana we sintetiki neşe serişdeleri ýaly mikrotrafik, şeýle hem kokain we onuň önümleri."
  "Meniň aladam diňe Kaýla ýetmek." Ýana sesini peseltdi. "Diego Rohasyň öýünde awtomatiki ýaragy bolmadyk ýeke-täk jenaýatçylar onuň aňtaw işgäri Gustawo Moreno we Rohasyň özi. Olary anyklamak beýle kyn bolmaly däl."
  Bak aýyplamalary ret etdi. "Her niçigem bolsa, aýdyşym ýaly, uly bir zat ýykylýar we men onuň nämedigini bilmeýärin."
  - Men muny kimiň edýändigini bilýärin.
  - Hawa, meniň başlygymyň nämeleriň boljakdygyny we Merkezi Razwedka Gullugynyň näme üçin bu ýerdedigini gowy bilýändigine ynanýaryn. Men seni bu ýere bir sebäp bilen getirdim. Men seni bu ýere çalt hereket etmelidigimizi aýtmak üçin getirdim.
  "Men Merkezi Razwedka Gullugyna hiç hili kömek etmeýärin."
  - Ýok, - diýdi ol, - men Kaýl hakda gürrüň edýärin. Men size kömek etmek üçin şu ýerde we size aýdýaryn, biz indi hereket etmeli we hereket etmeli.
  - Ýa-da näme?
  "Meniň bu barada erbet duýgularym bar. IMGINT we MASINT hasabatlary stoluma gelip gowuşýar."
  "Iňlisçe geple."
  "Akylly suratlandyryş, ölçeg we imza aňy."
  bu hasabatlar näme diýýär?
  "Rohas emläginiň köp sanly sputnik suratlary bar. Men köp zady göz öňünde tutýaryn. Bu, Kolumbiýanyň beýleki şuňa meňzeş ýerleri bilen birlikde."
  "Eger Kompaniýa bir görnüşli derňew geçirýän bolsa we ol esasy nyşana alynýan bolsa, bu adaty zat dälmi?"
  Bak onuň egninden göz aýlady: "Bolýar, öýdýän. Ýöne ýerleşýän ýeriň maglumatlary geň galdyryjy derejede köp. GPS koordinatlary, uzynlygy, giňligi, ýoluň takyk ölçegleri. Men düşünmedim."
  Ýana ýerinden turdy. "Bularyň näme aňladýandygyny asla bilmeýärin, ýöne sen örän gowy iş edýärsiň. Eger şeýle köp syr bar bolsa, olar senden işiňi nädip ýerine ýetirmegi talap edýärler?"
  hüjüm meýilleşdirildimi?
  Ýana dişlerini gyjyrdady. "Gawiriýa ele geçiren Merkezi Razwedka Gullugynyň işgärleri toparyny aýdýarsyňyz, şeýlemi? Ilki olar bize ýeke özümiz, goşmaça goşun gelmejekdigini aýtdylar, indi bolsa olaryň reýd başlajakdygyny pikir edýärsiňizmi? ABŞ hökümeti parahatçylykly ýurda garşy uruş hereketini amala aşyrarmy?" Ol mülke tarap yşarat etdi. "Ol ýerde bigünä adamlar bar. Hyzmatkärler, aşpezler, arassaçylar. Olar diňe ýerli ýaşaýjylar."
  Bak başyny aşak saldy. "Girew zyýany".
  Aýalyň penjireden gygyrýandygyny ýadyna salanda, onuň sesi tebigy däl boldy. "Içerde bir aýal bar. Ol ahmak ony zorlaýar. Ol adam gul söwdasynyň pidasy."
  "Haýsy?" diýip, Bak sorady.
  "Haýsy? Bu näme diýmek? Bilmeýärin. Onuň uzyn gara saçlary bar."
  - Ol öldi, Ýana.
  "Näme?" diýip, ol agzyny ýapmazdan öň gaty batly aýtdy.
  - Onuň jesedi düýn tapyldy, - diýdi Bak. - Rojas gaty çalt bizar bolýar. Ol ýerde yzygiderli jynsy gulçulyk akymy bar. Rojas olary getirmegi buýurýar. Olar bilen iş gutaranda, olary alyp gidýärler. - Bak ýerinden turdy. - Ony tanamak aňsatdy. Olaryň köpüsi Günorta Amerikadan göçüp geldi, ýöne ol pars, Siriýadan. Onuň bu ýere nädip gelendigini bilmeýäris, ýöne onuň Ýakyn Gündogardan bolmagynyň boljak zatlar bilen baglanyşygy bardygyna ynanýaryn. Men seniň tarapyňda, Jana. - Ol aşak seretdi we onuň eliniň titräp durandygyny gördü. - Meni daşarda goýma. Keýd bilen Stoundan başga-da, men seniň ýeke-täk dostuň.
  "Orta Gündogar?" diýip, Ýana sorady. "Bu näme diýmek? Sen olaryň arasynda baglanyşyk bardygyny aýdýarsyňmy?"
  "Meniň ýeriň arassalygym şeýle ýokary däl."
  "Bolýa!" diýdi Ýana. "Eger onuň adam ogurlaýandygyny, zorlaýandygyny we ganhorluk edýändigini bilýän bolsaň, näme üçin Merkezi Razwedka Gullugy ony tussag etmedi? Näme üçin onuň kellesi taýakda däl?"
  Bu bolmaýar.
  Ol açyk elini stola urdy. "Kompaniýa Antiguada näme edýär?"
  - Men saňa aýtdym, bilmeýärin.
  "Aý, hakykatdanam? Bolýar, men senden şuny sorap göreýin. Gawiriýa näme boldy?"
  - Munuň näme aňladýandygy gerek?
  "Siz şeýle gyzgyn we ony biziň elimizden almaga taýýar bolduňyz. Siziň toparyňyz taýýarlandy we garaşýardy. Sebäpsiz muny etmezdiňiz."
  - Ýana, biz meniň hakda gürrüň edýäris, - diýdi Bak. - Men saňa bilýän zadymy aýdýaryn. Men saňa gerek bolandan hem köp zady aýdýaryn. Men bu ýerde uly töwekgelçilige girýärin.
  "Onda bir zat ýalňyş bolmazdan öň Gawirianyň näme bolandygyny bilseň gowy bolar."
  "Näme ýalňyş bolup biler? Biz Merkezi Razwedka Gullugydyrys."
  Ýana oturgyjyna arkasyny goýdy. "Hawa, elbetde. Başga näme bolup biler?" Ol sesini galdyrdy. "Agentlik barada doly ynamly däl."
  Bak: "Men we siz ikiňiz hem" diýdi.
  Ikisi ýylgyryşdy.
  
  54 Akrapyň çyzgysy
  
  CIA-nyň gizlin stansiýasy, ýerleşýän ýeri belli däl, Antigua.
  
  Lorens Uolles egildi
  erkek kompýuteriniň monitory.
  - Ol şu ýerde, jenap, - diýdi analitik radar ekranyndaky nokada görkezdi. - Ol deňiz uçarynyň transponderi.
  - Nyşanmyzyň gämidedigine ynanýarsyňyzmy?
  - Bu tassyklama, jenap.
  - Antigua gelmegiň çaklanylýan wagty?
  Ol adam uçuş wagtyny hasaplamaga synanyşyp, klawiaturany basyp başlady. "Garşy şemala we howa tizligine baglylykda, bu elli altydan ýetmiş minuta çenli bolýar, jenap."
  Uolles sagadyna seretdi. "Elli alty minutmy? Wagtymyz gutarýar. Ähli taraplary şol ýere çekmeli." Ol pes ses bilen gepledi. "Maňa şol nauşniki beriň. Awenger Antigua bilen deňeşdirilende nirede?"
  "Uçar gämisimi?" diýip, analitik pikir etdi, gäminiň ýerleşýän ýerini tapmak üçin noutbukyndaky birnäçe düwmä basyp. "Günorta-günorta 1700 deňiz mili aralygy geçýär, jenap." Analitik bir pursat garaşdy.
  Uolles gözlerini aýna ýaly edip, monitora seretdi. "Goý, olar ýele öwrülsin."
  Analitik: "Uçar gämisini ýele öwürmegiň ýeke-täk sebäbi uçary uçurmakdyr" diýip pikir etdi. Ol penjireden daşary seretdi we onda Uollesiň ýüzüniň şöhlelenýändigini gördü. Ol howsala we kanagatlanmanyň geň garyndysyny gördü.
  Uolles: "Maňa şol nauşniki beriň" diýdi. Ol nauşniki dakyp, mikrofony düzetdi. "Öç alyjymy?" Uolles mikrofona: "Bu Kristal Köşk, gutardy" diýdi.
  
  Merilend ştatynyň Fort Mid şäherinden 1766 mil uzaklykda ýerleşýän Naklz NSA-nyň ägirt uly dolandyryş merkeziniň üstünden gygyrdy: "Bill daýy! Habar ýaýlymda!" Ol syçanjyga birnäçe gezek basdy we enjam ýazgy edip başlady.
  Garry adam dem alyp, ylgap geldi. - Näme boldy, oglum?
  "Olar ýaňy uçar gämisine jaň etdiler. Ol häzirki wagtda Karib deňzinde ýerleşýän "Carrier Strike Group Two"-nyň bir bölegi." Maglumaty inkär etmek islegi ýaş analitik üçin gaty ulydy. "Olar Wenesueladaky ýagdaýyň ýaramazlaşmagyna gözegçilik edýärler. Onuň azyndan bir kreýseri, azyndan iki esminesi ýa-da fregatlary bolan esminesi eskadrilýasy we altmyş bäş uçary bolan howa gämisi bar."
  Bill äýneginiň üstünden oňa seretdi. "Men uçaryň hüjüm toparynyň nämeden ybaratdygyny bilýärin."
  - Hawa, jenap.
  - Maňa şu nauşniki ber.
  
  - Öňe, Kristal Palas, - diýip, daşaýjy gygyrdy. - Bu Awenger.
  "Öç alyjy, bu Kristal Köşk. Maňa sitrep ber."
  "Emläk Kristal Palas meýdançasynda. Mantar blokirlendi."
  - Düşündim, Öç alyjy. Aktiwi işe giriz. Gaýtalaýaryn, aktiw işe girizmäge taýýar.
  
  Uçar gämisiniň palubasynda F/A-18F Super Hornet uçarynyň piloty baş barmagyny galdyrdy. Pilot çykyş portlaryndan ot çykýança motorlara ýangyç guýdy. Uçar katapultasy öňe ok atyp, uçary palubadan uçurdy.
  "Asset gitdi, Kristal Palas" diýip, howpsuz ýokaryk geçirijiniň üsti bilen bir ses aýtdy.
  - Düşündim, Öç alyjy. Maňa göni habar ber.
  Birnäçe pursatdan soň, F-18 uçarynyň piloty liniýada görünende, nauşnikden çyrt-çyrt ses eşidildi. "Kristal Köşk, bu Skorpion. Ähli ulgamlar nominal, beýikligi iki ýüz segsen ýedi fut. Kruiz beýikligine çykýar."
  Uolles radar ekranyna seretdi, ekranda F-18-i görkezýän ikinji bir çyzyk görünýärdi. "Rojer, Skorpion, bu Kristal Köşk. Meniň bäş-bäş bar. Siziň islegiňiz boýunça, 327.25 bilen göni öňe ýakynlaşyň, tassyklaýarsyňyzmy?"
  "Ýagşy, Kristal Palas. 327.25 gradus ugry saklaýaryn."
  Ýarag ýagdaýy?
  "Kristal Palas, bu Scorpion. AGM-84K meniň sag ganatymda. Scorpion aşak."
  Merkezi Razwedka Gullugynyň analitigi Uollasa soragly seretdi. Uollas mikrofony ýapyp: "Ol uçaryň missiýa görkezmesinde görkezilen aýratyn ýaraglar bilen ýaraglanandygyny aýdýar" diýdi.
  "AGM-84K näme, jenap?"
  
  "Ol ýyllyk umumy ýygnak barada bir zat diýdimi?" diýip, Bill daýy gulaklyklaryny gulagyna dakyp sorady.
  Naklz şübhelerini tassyklamak üçin ýaragyň adyny ýazdy. Kompýuteri jogap berende, ol monitoryna görkezdi:
  
  GM-84K SLAM-ER (Garaşsyz gury ýer hüjümi raketasy - giňeldilen jogap)
  Boeing kompaniýasy
  Agramy: 1487 funt.
  Uzynlygy: 14.3 fut.
  Işleýiş aralygy: 170 mil.
  Tizlik: sagatda 531 mil
  
  - Hudaýyň ejesi, - diýip, Bill daýy pyşyrdady.
  "On dört ýüz funt?" diýip, Nakls sorady. "Olar muny näme etjekler?"
  
  Uolles mikrofona: "Scorpion, bu Kristal Köşk. Bir ýüz altmyş mile golaý, nyşana almak üçin çeşme, soňra bolsa saklaň" diýdi.
  "Bolýar, Kristal Palas" diýip, F-18 piloty gysga jogap berdi. "Akrep, git."
  
  Bill daýysynyň barmaklary onuň galyň çal saçlaryna çümdi. "Ýana duýdurmaly." Ol äýnegini çykaryp, gözlerini owkalady. "Merkezi Razwedka Gullugynyň şübhelerini döretmezden muny nädip etmeli?"
  - Biz olary götermäge synanyşdyk, jenap, - diýdi Nakls. - Hiç zat netije bermedi.
  "Nälet bolsun, oglum. Men olar bilen gürleşmeli. Maňa jogap gerek."
  - Ýöne... jenap, men düşünmedim, - diýip oglan mürrüldäp aýtdy. - Bu bomba näme üçin gerek?
  Ýöne Bill daýy onuň pikirleriniň akymyna haýran galdy. "Men oňa duýdursam-da, Jana Kaýly ol ýerde goýmaz."
  
  Gizlin stansiýada MKG-niň analitigi ýokary seredip: "Jenap, meniň operasiýa rugsatnamamyň ýokdugyny bilýärin, ýöne meýilnamany düşünmeli."
  Uolles adama seretdi. "Siz Agentlikde bäş ýyl işleýärsiňizmi? Siziň pikiriňizçe, bu wezipä näme?"
  "Ilki başda men munuň karteller üçin täze neşe ýoluny bozmak üçindigini pikir edýärdim. Emma indi başga bir nyşanyň bardygyny düşündim: Antigua tarap barýan deňiz uçaryndaky nyşana. Has giň meýilnama ähli oýunçylary bir ýere jemlemekmi?"
  Uolles bu beýanaty tassyklamady. - Siz tassyklamaýarsyňyzmy?
  - Jenap, agent Makkarron henizem tussaglykda. Agent Beýkeriň ony çykarmagy üçin wagt gerek.
  "Bu bir gezek ulanylýan zatlary soňky gezek görmegiňiz bolmaz."
  "Jenap?"
  "Kompaniýanyň anyklanmagyna rugsat berjek agenti."
  Analitik aşak seretdi. "Diýmek, siz agentler Makkarron bilen Beýkeriň çykdajylaryny tölemek mümkin diýýärsiňizmi?"
  - Bu has köp peýda üçin, oglum. Makkarrony tutmak üçin biz Diego Rojasa gizlin maglumatlary berdik.
  "Ýöne-"
  "Agent Kaýl Makkarron tortuň üstündäki kremdir. Bu ýerdäki hakyky maksat diňe neşe serişdeleriniň akymyny togtatmak däl. Şu maksat bilen, DEA öz işini isleýänçä edip biler. Bu terrorçylar bilen karteliň arasyndaky baglanyşygy ol başlamazdan öň arassalamak üçin niýetlenendir."
  - Men düşünmedim, jenap.
  - Bu seniň aýlyk hakyňdan ýokary. - Uolles uzyn, inçe burny bilen oňa seretdi. - Sen ýa meniň bilen, ýa-da işden çykarylýarsyň.
  Birnäçe pursatdan soň, Merkezi Razwedka Gullugynyň analitigi: "Bu nähili oýun, jenap?" diýip sorady.
  "Maňa Gyzyl Aždarhany getiriň."
  "Merkezi Razwedka Gullugynyň işgärleri? Hawa, jenap."
  Olar telefona goşulan badyna, Uolles mikrofona gepledi: "Gyzyl Aždarha, bu Kristal Köşk".
  "Dowam et, Kristal Köşk" diýip, Merkezi Razwedka Gullugynyň ýörite işgäri jogap berdi.
  "Overlord operasiýasy dowam edýär. Gaýtalaýaryn, Overlord operasiýasy dowam edýär." Wallace jogap garaşdy, ýöne hiç zat gelmedi, ol: "Gaýtalaýaryn, Gyzyl Aždarha. Bu Kristal Köşk. Overlord operasiýasy dowam edýär." diýdi.
  - Düşündim, - diýip, operator tekepbirlik bilen jogap berdi. - Bu Gyzyl Aždarha, çykyp gitdi.
  Analitik: "Ol muňa gaty begenmeýän ýalydy, jenap" diýdi.
  "Bolýar, onuň öz pikirini aýtmagy mümkin däl, bolany şu!" diýip, Uolles gygyrdy.
  "Ýok, jenap. Men şeýle diýjek bolmadym..."
  Uolles iki elini kellesiniň üstünde gezdirdi. "Jyn! Bu nälet operasiýasynyň hemmesi şuňa bagly!"
  - Jenap, Overlord näme?
  "Sen diňe öz işiňi edýärsiň. Hokim meniň jogapkärçiligimde."
  
  NSA-nyň dolandyryş merkezinde Naklz: "Bu näme boldy, jenap? Ol gözegçilik topary bilen aragatnaşykdamydy? Operasiýa Overlord?" diýip sorady.
  - Meniň hiç hili habarym ýok, - diýip, Bill daýy jogap berdi, - ýöne saňa bir zady aýdyp bilerin: men bu zatlar üçin gaty garry. Ol bir pursat pikir etdi. - Oglum, meni ABŞ-nyň Wirgin adalarynyň Point Udal şäherindäki DEA-nyň ýörite jogap topary diýip atlandyr.
  
  55 Munuň bilen ýaşamak
  
  Howpsuz öý
  
  Jana içdi
  Onuň kakasy beýleki ýatylýan otagda. - Ol bu ýerde näme edýär?
  Keýd oňa seretdi. "Biz biraz kynçylyk çekýäris, sen bolsa Roksasiň mülküne gaýdyp barýarsyň. Islendik zat bolup biler. Bize ol gerek bolup biler."
  "Aý, siz soňky ýigrimi sekiz ýylyny türmede geçiren öňki Merkezi Razwedka Gullugynyň işgäriniň kömek etjekdigine ynanýarsyňyzmy?"
  "Gawiriýa bilen bagly zatlar ýaramazlaşanda, ol köp kömek etdi."
  Ýananyň dem alyşy çaltlaşdy. "Meniň muňa wagtym ýok." Ol otagyň içine göz aýlady. "Stoun nirede?" Emma ol döwülen merjen ýoluna seredende, jogabyny aldy. Ol jipinde gaýdyp gelýärdi.
  - Gözleg geçir, - diýdi Keýd. - Ol snaýper tüpeňini nirede ýerleşdirip boljakdygyny görmek üçin Rojasyň ýanyna gitdi. - Stoun gapydan girdi. - Bolýarmy? - diýdi Keýd oňa.
  "Oýlanymdanam kyn bolar. Ýöne meniň öz ornuma eýe boljagymy pikir edýärin."
  "Nirede?" diýip, Eýms ýatylýan otagyň gapysynyň aňyrsyndan aýtdy.
  "Mundan daşda dur" diýip, Ýana gygyrdy.
  Stoun başyny ýaýkady. "Men indiki dagyň eteginde. Ol ýerde köp ýapraklar we örtük bar. Bu maňa toplumyň şol tarapyny gowy görkezýär."
  - Ýöne bir sekunt garaş, - diýdi Ýana. - Ol uzakda, şeýlemi?
  "Snaýperleriň sözi bilen däl."
  "Näçe uzaklykda?" diýip, Keýd sorady.
  - On bir ýüz on alty ýard, - diýip, Stoun jogap berdi.
  "Ýakynmy?" diýip, Keýd sorady. "Meni aldaýaňmy? Bu ýerden on bir futbol meýdançasy?"
  Stoun jogap bermedi.
  - Ol hakykatdanam hakly, - diýdi Eýms, ellerini çatyp otagyň içine girip. - Men işgär bolanymda, has uzak wagtlap atyş talap edýän üç operasiýany gurnadym. Maňa ynan, eger ol Delta Force snaýperi hökmünde güwänama alan bolsa, muny edip biler.
  - Hiç kim seniň pikiriňi soramaýar, - diýip, Ýana gygyrdy. - Ýagdaýy düşünmek üçin näçe wagt gerek bolar?
  - Indi gidýärismi? - diýdi Stoun.
  "Bu gün agşam," diýdi Ýana. "Men jaň edýänçäm bir minut sesiňizi ýumuň." Ol belgini ýygnady we onuň jaň etmegine rugsat berdi. Ol: "Men şu gün agşam sagat ýedide şol ýerde bolaryn" diýdi.
  Diego Rohas telefonyň beýleki ujunda durdy. "Agent Beýker, jaň edeniňiz nähili gowy boldy." Ýana arkada bir aýalyň aglaýan sesini eşitdi. "Ýöne şu agşam üçin meýilnamalarym bar. Gorkýaryn, hökman gijikdiriler."
  Gahar-gazap bilen doldurylan adrenalin onuň damarlaryndan geçdi. Rojas başga bir aýaly kemsidýärdi. "Kimi myhman alýandygyň maňa parhsyz. Men seni alyp gitmek üçin şol ýerde bolaryn we ikinji tölegimi taýýarlamagyňy garaşýaryn."
  Aýal ýene-de gygyrdy, ýöne Ýana onuň agzyna degip goýlan ýaly boldy. "Sen öz ýerini bilmeýän aýal, Agent Beýker."
  - Rohas, maňa şol erkek sesinde gürleşme. Muny eden iň soňky adam özüni ýitirdi we ýüzüni gyrmyzy baklažan reňkine öwürdi. - Ol biraz sägindi we sözüni siňdirdi. - Gawiriýa baryp bilmejekligiň mümkinçiligi ýokdy. Eger bilsediň, meni bu işe işe almazdyň. Indi iş gutardy, maňa töleg tölenmegine we doly töleg tölenmegine garaşýaryn. Maňa başga-da tabşyryklaryň bar, şeýlemi? Döwür üýtgedi. Enwigado ofisi özleriniň gorkmaz lideriniň indi ýokdugyny we gyzgynlygyň dowam edýändigini gowy bilýär. Bahalar has ýokary we bahalar näçe ýokary bolsa, baha hem şonça ýokary.
  uly Gawirianyň jesedi?
  - Elbetde.
  "Indiki tabşyrygyňyzy şu agşam ara alyp maslahatlaşarys" diýdi Rohas. Ol telefony goýan badyna, Ýana aýalyň gygyrygy ýene-de eşitdi. Onuň üçin bu ses boğuk gorkunç ýaly eşidildi.
  Keýd: "Eý Hudaýym, Jana, sen ýaprak ýaly titräp dursuň" diýdi.
  - Hudaýa kasam edýärin, men ol ganhor ogluny öldürerin - diýdi ol.
  "Bu näme?" diýip, Stoun aýtdy.
  Eýms başga tarapa seretdi, ýöne: "Öldürmek aňsat tarapy, Ýana. Munuň bilen ýaşamak kyn tarapy" diýdi.
  Ol oňa tarap öwrülip, agzyny açdy, ýöne göz öňüne keşpler geldi. Ol ýene-de kabinada, oturgyja daňylypdy, Rafael bolsa oňa gapdalyndan seredip durdy.
  Onuň döşi agyrdy we elini bokurdagyna goýdy-da, yzyna çekdi, sebäbi adam gan barlap bilerdi.
  - Salam, Jana, - diýdi Keýd. - Sen henizem biziň bilenmi? - diýip, ünsüni sowmak üçin ol: - Pit Baka näme boldy? - diýip sorady.
  Ol Bakdan öwrenen zatlaryny düşündirip gutaranda, telefony bir gezek titredi. Ol ekrana seretdi, soňra ekrany olaryň görmegi üçin galdyrdy. Ol bir sözden ybarat bolan SMS geldi: "Marsipan".
  - Ýene-de Bak, - diýip, ol bokurdagyndaky düwünçegi zor bilen ele alyp, pyşyrdady. - Hudaýym, ol ýene duşuşmak isleýän bolmaly. Men ýaňy gaýdyp geldim.
  "Onuň has köp maglumaty bolmaly" diýip, Stoun aýtdy.
  - Biziň muňa wagtymyz ýok, - diýdi Ýana. - Biz şu agşama taýýarlanmaly.
  Eýms pes ses bilen: "Bakyň nämeleri bardygyny görüp gitmeli" diýdi.
  Ýöne bir pursatdan soň, Keýdiň kompýuteri çyrpyldy we hemmeler oňa seretdiler.
  "Näme?" diýdi ol. "Hemra aragatnaşygy gaýtadan internete gaýdyp gelýär. Munuň diňe bir ýoly bar."
  Olar munuň näme aňladýandygyny bilýärdiler, Lorens Uollesden ýene bir jaň gelmelidi.
  
  Diwardaky 56 ýyldyz
  
  
  Bag
  Ilkinji pikir, täze alnan sputnik aragatnaşygyny ulanyp, NSA-daky Bill daýy bilen habarlaşmaga synanyşmakdy. Olar bir günden gowrak wagt bäri aragatnaşykda däldi, hatda Pit Bakyň olara beren täze SIM kartlary hem adadan jaň etmäge kömek etmeýärdi. Bu geň galdyryjydy. Emma Keýd näçe synanyşsa-da, onuň baglanyşygy henizem ýapykdy.
  Noutbukyň dinamikinden çyrpyldaýan ses geldi.
  - Ine, - diýip, Keýd Jana bilen Stoun onuň üstüne egilende aýtdy.
  Eýms daşlaşdy. Ol Ýana gelende seresaply hereket etmäge synanyşdy.
  Monitorda Lorens Uollesiň özüne begenýän ýüzi peýda boldy. Olar onuň dodaklarynyň hereket edýändigini görüp bilýärdiler, ýöne hiç zat eşidip bilmeýärdiler. Birnäçe pursatdan soň ses eşidilip başlady.
  "...wagt az. Sen häzir hereket etmeli."
  - Uolles, - diýdi Keýd. - Biz düşünmedik. Siziň baglanyşygyňyz kesildi. Gaýtadan aýt.
  "Eger agent Makkarrony çykarmak isleseň, häzir seniň ýeke-täk mümkinçiligiň." Wallace oturgyjynda hereket etdi. "Eşitdiňmi? Men seniň häzir hereket etmelidigiňi aýtdym."
  Üçüsi birek-birege seretdiler. Jana: "Walles, näme birden howlukmaçlyk?" diýdi.
  - Bu size degişli däl. Tertip... başga ýere geçirildi.
  "Synp tertibi? Haýsy tertip? Sen haçan Kaýla üçin şeýle alada edýärsiň?" diýip, ol aýtdy. Onuň sesi aýyplama äheňindedi.
  "Agentligiň ýeke-täk aladasy hemişe agentimiziň howpsuz gaýdyp gelmegi boldy."
  Ýana başyny ýaýkady. "Bu hapa zat, sen muny bilýärsiň."
  "Biziň tapawutlarymyz nähili bolsa-da, agent Beýker, Kaýl Makkarronyň jany howp astynda. Sen onuň Lenglide diwarda ýyldyz bolmagyny isleýärsiňmi? Sen oňa ýetip biljek ýeke-täk baýsyň."
  "Bu hem manysyz zat" diýdi ol. "Düýn gije Gawiriýany almaga gelen operatorlar topary näme? Olar ada biraz güneşlenmäge gelmejek ýaly görünýärdiler. Näme üçin olary ibermeýärsiňiz?" Ýana ony synlady.
  "Beýker!" diýip, Uolles ellerini galgadyp aýtdy. "Bu desga girip, ony çykaryp biljek ýeke-täk adam sen. Eger reýd synanyşygy bolsa, agent Makkarronyň mümkinçiligi bolmazdy. Indi, saňa buýruk berýärin..." Ol sözlemiň ortasynda durup, kameranyň gözünden daşda kimdir biri bilen gürleşdi. "Ol näme? Ol uçar nädip şeýle uzak we şeýle çalt uçdy?" Ol monitoryna gaýdyp geldi. "Beýker, maňa ynanmaly. Eger häzir gitmeseň, agent Makkarron bir sagadyň içinde öli bolar."
  "Nälet bolsun!" Ýana gygyrdy. "Sen muny nädip bilýärsiň? Näme üýtgedi?"
  "Bilmek zerurdyr."
  "Sen meniň neşe dükanyna gitmegimi isleýärsiň we bu barada bilmegiň zerurlygy ýok diýip pikir edýärsiňmi? Hudaýa kasam edýärin, Uolles. Rohas bilen işim gutarandan soň, seniň ýanyňa bararyn."
  Otagyň arka tarapyndan Eýms ýuwaş, diýen ýaly hormatlanýan ses bilen: "Gizlin meýilnama" diýdi.
  Ýana ýene-de monitora seretdi. "Walles, näme bolýandygyny maňa aýtmak üçin bäş sekundyň bar. Bolmasa, ony özüň çykar."
  Uollesiň ýüzi daşlaşdy. "Ony häzir çykaryň, ýogsam onuň gany siziň eliňizde bolar." Ol jaňy kesdi.
  
  57 Otly janköýer
  
  Kiçi Orlean bazary
  
  Jana gözegçilik edýärdi
  Jip berk öwrülip, bazaryň arkasynda saklandy. Bak garaşdy. "Bu näme?" diýip, ol sorady. "Biz bu ýerde bary-ýogy ýigrimi minut ozaldyk."
  Bakyň sesi uzakdan eşidildi. "Men ýaňy maglumatçy bilen telefona goşuldym."
  "Tüýkür."
  "Gawiriýanyň jesedi ýaňy Enwigado ofisiniň esasy derwezesine taşlandy."
  Ýana dilsiz galdy. "Onuň jesedi? Ýöne Merkezi Razwedka Gullugy Gawiriýany tussag edipdi. Ol diridi. Näme, ol öldürildimi?"
  "Meniň hiç hili pikirim ýok, ýöne ol gowy däl."
  - Eger Gawirianyň jesedi öz karteliniň girelgesiniň öňüne taşlanan bolsa, bu ... ... diýmek, Enwigado edarasynyň Los Rastrojos-a garşy uruş yglan etjekdigini aňladýar.
  Bak: "Enwigado elinde bar bolan ähli esgerlerini iberer. Rohasyň mülki uruş zolagyna öwrüljek bolýar. Bu hem hemmesi däl. Iň möhüm şübheli ada barýar. Karim Zahir atly terrorçy. Görünýän ýaly, ol Rohas bilen duşuşmaga barýar."
  Ýananyň gözi ýitileşdi. "Şu şeýlemi, şeýlemi? Uollesiň näme üçin şeýle howsala düşendigi şudy. Ol bilýärdi. Bu betbagtçylyk öz başyna etdi. Onuň ýeňinde bir zat bar we bu onuň meniň elimi mejbur etmek usuly."
  - Näme etjek bolýarsyň?
  "Men dostumyň ýanyna gidýärin."
  "Ýana, garaş!" diýip, Bak gygyrdy. Emma indi giçdi. Jipiň tekerleri eýýäm aýlanyp başlady.
  
  58 Hereketdäki obýekt
  
  
  Agip
  Toprak ýoluň bir tarapyndan beýleki tarapyna süýşüp, ol Stounyň belgisini ýygnady. Ol jaň edende, ol telefona gygyrdy. "Gel indi! Men dört minutdan öýde bolaryn we Rohasa gitmezden ozal iki minutdan köp wagt geçmerin. Sen öz ýeriňde bolmaly."
  "Eý, Hudaýym, Ýana. Bu gije saňa näme boldy? 1900 sagat, ýadyňdamy? Biz meýilnama düzmeli."
  "Adam!" diýip gygyrdy-da, soňra telefony goýdy.
  Ol howpsuz jaýa ýetende, Stoun eýýäm çykyp gidipdi. Ol tormoza basyp, awtoulag duralgasyndan geçdi, soňra içeri ylgady.
  Keýd aýak üstünde durdy. "Näme boldy? Näme üçin şu gije gitmeli däl, şu wagt gidýäris?"
  Ol onuň ýanyndan ylgap geçip, arka ýatylýan otaga girdi. "Näme diýjek bolýarsyň, biz? Hiç ýere gitmersiň." Ol perdeli şkafyň agaç gapysyny açdy, gapy çarçuwada döwülip, yranyp başlady. Soňra asgyçdan köýnegini çykardy.
  - Men gitmeli, - diýdi Keýd gapydan çykyp. - Muny diňe seniň we Stounyň çözjekdigine garaşyp bolmaz. Eger saňa kömek gerek bolsa näme? - Jananyň köýnegini we şortyny ýere zyňýandygyny görüp, onuň sesi çyrtyldy. - Eger seniň ünsüni sowýan bir zat ýa-da gaçmak üçin ätiýaçlyk ulag gerek bolsa näme?
  Ýana arkasyny öwürdi we býustgalterini ýere taşlady, soňra kiçijik gara köýnegini başyna çekdi we özüne berk bürendi. Keýd gözüni başga tarapa sowmaga synanyşdy, ýöne başartmady.
  "Eýms nirede?" diýip, ol sorady.
  "Kakaňy? Iň bolmanda ony şeýle atlandyryp bilseň, kömek ederdi."
  "Nirede?"
  "Ol ýok boldy. Bilmeýärin. Stoun uçanda, men yzyna öwrüldim we ony hiç ýerden tapmadym."
  Ýana kiçijik gara sumkasyny çykaryp, şkafyň arkasyna elini uzatdy. Onuň eli bir pursat hereketsiz galdy, soňra Keýd doly göwrümli Glock 9mm pistoletini çykaranda, ýelmeşik ýyrtylan sesini eşitdi.
  Keýd: "Sen şol zady kiçijik köýnegiň içine salyp goýjakdygyňy pikir etmeýärsiň, şeýlemi?" diýdi.
  - Ýok, nimrod, ýalňyş tutawaçdan tutdy, bolany. - Ol ýene-de şkafyň arkasyna elini uzatdy we tüpeňi yzyna goýdy. Soňra başga bir, has kiçi tüpeňi çykardy. Ol hüjümçisi Montez Lima Perese sapak bermek üçin ulanan tüpeňi bilen birmeňzeşdi. Ol sessizleşdirijini berkitdi we tüpeňiň kamerada bardygyna göz ýetirdi, soňra ony sumkasyna saldy. Ol iki sany goşmaça magazin saklanýan gara lipuçkaly gaýyş çykardy. Keýd aýagyny düşege goýup, ýubkasyny gaýyşy ýokarky buduna dolamak üçin ýeterlik derejede ýokary galdyryp, ýene-de gözüni başga tarapa sowmaga synanyşdy, emma başartmady. Keýdiň seredip duranyny görende: - Gowy seret? - diýdi.
  - Sen teklip edýärsiňmi? Ol yzyna görkezdi.
  "Ýok."
  "Näme üýtgedi? Men seniň bilen gidýärin" diýip, ol esasy otaga girip, Stounyň sumkasyndan ýarag aldy.
  - Näme bolsa-da, sen bu ýerden daşda durarsyň. Men Kaýly çykaryp bilmerin we gaýdyp gelip, seniň üstüňe depmeli.
  Olar jipiň ýanyna ýetende, Keýd ruluň arkasyna geçdi. Ol: "Pit Bak bu gezek saňa näme diýdi? Bu birden howlukma näme üçin boldy?" diýip sorady.
  Ýana aýnadan seredip, makiýažyny we saçyny arassalady. "Ýolda bir terrorçy bar. Ol we Rohas iş gatnaşyklaryny bes etmekçi."
  "Haýsy?"
  "Ýüzlerçe million dollarlyk pul ýuwmak".
  - Gowy, - diýdi Keýd, tizligini artdyryp. - Ýöne bu gyssaglylygy düşündirmeýär. Näme üçin munuň häzir bolmagy gerek?
  - Wah, - diýdi ol, - Gawirianyň jesediniň ýaňy Ofisina de Enwigado toplumynda peýda bolandygyny aýtmagy ýatdan çykardymmy?
  Keýd awtoulagyň gözegçiligini ýitirmekden tas galdy. "Näme? Ol öldi? Nädip... _ _
  "Seniň suratyňy çekmäge wagtym ýok. Ýöne olar şol jesedi gören badyna, bir topar gaharly neşe söwdagärleri Rohasyň öýüniň derwezelerini döwüp girerler. Bu tutuş uruş bolar. Men Kaýly näme bolsa-da, häzir çykarmaly."
  "Hudaý, Ýana. Bize kömek gerek. Sen Kaýly tutmak üçin gizlin gelýänçäň, biz elli sany gowy ýaraglanan adamy kowup bilmeris - gulplanan kameradan, diýip goşup bilerin. Bize Bill daýy gerek. Ol bu ýere bir pursatda hüjümçi topary iberip biler."
  "Bolýa, biz henizem oňa jaň edip bilmeýändigimiz üçin, mesele çözülmedi."
  "Muny nähili oýnaýarys? Diýjek bolýanym, sen öňdäki derwezeden gürleşjekmi?"
  "Ýakynlaşanymyzda, sen böküp çykýarsyň. Maşynda başga hiç kim bilen bu garawulyň ýanyndan geçip bilmerin."
  "Ilki bilen onuň ýanyndan nädip geçip gidersiň? Sen şu agşama çenli ol ýerde bolmaly dälsiň."
  Ýana pomadasyny aýyrdy we aýnada özüne soňky gezek seretdi. Ol döşündäki açyk dekolte seredip: "Men bir zat oýlap taparyn" diýdi.
  
  59 Geliş
  
  Morris aýlagy
  
  Sesi süýşýär
  Bir motorly "Quest Kodiak" suw uçary Morris aýlagynyň asuda suwlaryna gondy. Protest hökmünde suw çaýkady. Uçar kiçijik hususy doka tarap ugrady. Yzky ýolagçy oturgyjynda oturan Karim Zahir gara güneş gözlüklerini has ýokary galdyrdy. Ol öň aýnadan Rojas jaýyna seretdi we dokda duran iki ýaragly adamy gördü.
  Zahir uzyn ýeňli köýnek geýip, birnäçe düwmesini açdy. Onuň ýeňil kurtkasy we balagy garaňky keşbi bilen berk tapawutlanýardy. Bürünç reňkli derili owadan ýaş aýal onuň ýanynda sessiz oturypdy.
  Zahiriň gözleri onuň bedenine seredip, ýylgyrdy. Ol oňa tarap egildi. "Eger diri galmak isleseň," diýip pyşyrdady, "sen örän, örän sessiz bolarsyň."
  Onuň aşaky dodagy titräp başlady.
  - Jenap Zahir? - diýip, pilot dokda pulemýotly adamlary görüp sorady. - Bu Morris Beý, Antigua, jenap. Ýöne biziň dogry ýerdedigimize ynanýarsyňyzmy?
  "Elbetde, ynanýaryn. Işewür hyzmatdaşlarymyň howpsuzlyk gulluklarynyň gödekligi sizi biynjalyk etmesin. Bularyň hemmesi göz üçin."
  Uçarman ýuwundy. "Hawa, jenap." Ol gämini doka ýetýänçä dolandyrdy, garawullaryň biri ony içine alyp gitdi. Garawul uçaryň gapdal gapysyny açyp, ony saklady.
  "Bu ýerde gal," Zahir pilota aýtdy, "we taýýar bol. Men garaşdyrylmagy halamaýaryn." Ol uçaryň ýüzüjisine, soňra doka çykdy. Aýal onuň yzyndan gitdi, ýöne ökjeli aýakgaplaryny geýip diýen ýaly süýşdi. "Işim bir sagadyň içinde tamamlanar, şondan soň men giderin."
  - Ikiňiz hem gidýärsiňiz diýjek bolýarsyňyzmy, jenap? - diýdi pilot.
  Zahir aýalyň köýnegine seretdi. "Ýok, men ýeke giderin. Meniň kömekçimiň bu ýerde başga işleri bar, ol galar."
  Zahiriň ýüzündeki ýylgyryşy görüp, ondan daşlaşdy.
  
  60 Başga howsala ýok
  
  
  "Sen şu ýerden düşýärsiň"
  - diýip, Ýana Keýde golaýlaşyp barýarka aýtdy.
  Keýd awtoulagy saklap, böküp düşdi, Ýana bolsa sürüjiniň oturgyjyna oturdy. Ol Stounyň sumkasyndan alan tüpeňini köýneginiň aşagyna goýdy. "Seresap bol" diýdi.
  Ýöne ol tizligini artdyrandan soň, "Men seresap bolmajak" diýdi.
  Keýd tropiki ýapraklaryň arasynda ýitip gitdi we topluma tarap hereket etdi.
  Ýana "Jip" awtoulagyny awtoulag ýoluna tarap öwürdi, ýöne birden saklandy. Birnäçe dem aldy we sag eline seretdi. Ol ruldan şeýle berk tutupdy welin, titreme duýmandy. Sen geçen ýyly şeýle bir zada, hiç haçan bolmaz diýip umyt edýän zadyň üçin taýýarlanmak bilen geçirdiň. Ol gözlerini ýumdy we bir uzyn hereket bilen dem aldy. Ine, şol boldy. Şeýdip, ähli aladalar onuň bedeninden aýryldy.
  
  61 Et we Gurşun
  
  
  Siziň ýeriňiziň Fso
  Garşy tarapdaky eňňitde Stoun Leupold tüpeňini nyşana aldy. Ol mülküň öň tarapyny gözden geçirip, girelgedäki garawulhana tarap aşak düşdi. Onuň periferik gözüniň öňünde bir zat hereket etdi we ol şol tarapa gözlerini gyşardy, ýöne hiç zat görüp bilmedi. Ýakyndan seretmek üçin teleskopy hereketlendirmäge başlady, ýöne golaýlaşyp gelýän jipi görende, garawuly görmek üçin ýakynlaşdy.
  
  Ýana awtoulagy garawulhananyň öňünde saklady we oýunjak ýaly ýylgyrdy. Öň duşan garawul oňa seredip, onuň gözüni onuň döşüne çekdi. Ol ahyrsoňy onuň gözlerine seredende, gyz gözlerini onuň bedeninden aýlap jogap berdi. Galyberse-de, kiçijik bir oýnaşmak zyýan ýetirip bilmezdi.
  Ýöne ol pulemýotuny bedeniniň öňüne süýşürende, gyz göwresini düzeltdi.
  Onuň sesi duzlydy. "Siz agşam sagat 7-ä çenli meýilnama düzmeli dälsiňiz."
  "Ýene synanyşyp gör" diýip pikir etdi. Ol tirsegini açyk penjirä daýandy, kellesini eline goýdy, soňra ony egdi. "Bilýärin" diýdi. Ol elini uzadyp, barmaklaryny onuň golunyň üstünde naziklik bilen gezdirdi. "Işler biraz dartgynly boldy. Şonuň üçin ir gelsem gowy bolardy"
  Erkek onuň eline seredip, ýuwundy. "Men jaň etmeli." Ol howpsuzlyk kabinasyna öwrüldi.
  Wah, bu işlemeýär. "Senmi?" Onuň sesi oýunjak ýalydy. Onuň gözüniň alnynda, ol sumkasyny gözledi. "Men munuň Diego üçin garaşylmadyk zat bolmagyny isledim."
  - Rugsat berilmeýär. - Ol telefony aldy, ýöne sessiz ok onuň kelle süňküne degende, beýni maddasy garawul kabinasyna çyrpyldy we ol huşuny ýitirdi. - Men gyzgyn bolup galypdyryn öýdýän, - diýdi ol jipden böküp. - Her niçigem bolsa, bu içgysgynç gürrüň boldy.
  
  Stoun dagyň eteginde durup, adamyň ýykylyp gidişine tomaşa etdi. Ol gözüniň gyrasyndan ýene-de hereket görende eşidendiklerini görmek üçin öýüň öňündäki garawullara seretdi. Ol şol bir tarapdan geldi. "Bu näme boldy?" Ol teleskopyny düzetdi, ýöne gaty köp ýaprak onuň gözüni ýapdy. Emma soňra goýy ýaşyl reňkiň arasyndan reňk görüp, Keýdiň ýüzüne seretdi. "Täze gelen" diýdi Stoun. Ol garawullara seretdi we olaryň biriniň radiosyny galdyryp, gepleşip başlandygyny gördü. Stoun tüpeňini düzetdi we garawula tarap gönükdirdi. "Bu gowy däl. Olar bilýärler. Nälet bolsun, olar bilýärler."
  
  Ýana derwezehananyň içindäki düwmä basdy we ägirt uly polat derwezeler açylyp başlady. Ol jip awtoulagyna mündi we jaýa barýan ýoldan asudalyk bilen gitdi.
  
  Öňdäki gapyda birinji garawul ikinji garawula signal berdi we Ýananyň golaýlap gelýän awtoulagyna tarap basgançaklardan aşak düşüp başlady.
  
  - Ol hiç haçan diri galmaz, - diýdi Stoun. Ol demini çykaryp, saklady, haýal sanady, soňra bir ok atdy. Sessizlendiriji arkaly atylan ok sesi boğuk partlama ýaly eşidildi. Şeýle-de bolsa, adamyň kellesine degýän okuň sesi güýçli, şarpyk ýalydy. Jeep depäniň depesinden çykanda, garawulyň jesedi aýlanyp ýere degdi.
  Ikinji garawul şarpyk sesini eşidip, yzyna öwrüldi we hyzmatdaşynyň gan kölüniň içindedigini gördü. Stoun çyzyklary deňleşdirip, tetigi ýeňil basmaga başlady. Emma tüpeň atylyp başlamazdan öň, ol adamyň jesediniň howa uçýandygyny gördü. Ýana ony öz jip awtoulagy bilen urupdy.
  Stoun onuň basgançaklardan ýokary çykyp barýarka, ikirjiňlenmän, böküp çykyp, adamyň kellesine atyp goýbermegine tomaşa etdi.
  "Eý Hudaý," diýip, Stoun öz-özüne aýtdy, "Men bir janawer döretdim. Wah, şeýle!" diýip, ol açyk gapydan başga bir garawul çykanda aýtdy.
  
  Ýana ýere ýykylyp, adamyň bokurdagyna göni ok atdy. .380 kalibrli pistoletiň boş ujy ýumşak etine batyp, onuň süňkünden çykdy. Boş bürünç gilza daş platforma degmezden öň, ol ölidi. Ol gapynyň çarçuwasyna daýanyp, uly, aýna diwarly otagyň töweregine seretdi, ýaragy ýokary galdyrdy. Weranda ol Diego Rohasyň gara sakgally we iblis ýylgyryşly, gowy geýinen bir adam bilen el gysyşýandygyny gördü. Erkekler arkalaryny Ýana goýup, garşylarynda duran aýala ýokary-aşak görkezdiler. Onuň uzyn, ýalpyldawuk gara saçlary uzyn, bedene laýyk, munjukly köýneginiň kemerleriniň üstünden düşüpdi. Ýananyň tarapyna seredýän ýeke-täk aýaldy we Ýana onuň başga bir jynsy guldygyny bilýärdi.
  Ýakyn Gündogarly aýal Rohasyň egnine elini goýup, oňa sowgat berende güldi, bu hoş niýet alamatydy. Aýala näme boljakdygy baradaky pikir Ýanany partlatdy, ýöne ýaş aýalyň daş keşbini görende, gözleri has-da ýagtylandy.
  Ýananyň döşündäki iň ortaky ýara ýanyp başlady we ol sesleri eşitdi. Ol yzyna öwrüldi, ýöne sesler uzakdady. Biri beýlekilerinden ýokary galdy.
  "Et," diýip, ses gülüp, ýaňsylady. Bu ýylan pyşyrdaýan ýalydy. "Indi et. Sen olaryň şol gyza näme etjekdiklerini bilýärsiň. Sen ony saklap biljekdigiňi bilýärsiň. Et." Ýananyň ýaragyny berk gysdy we dem alyşy gysyldy.
  Üçlügiň gülküsi Ýananyň bedenine täze bir göwün bulanmasyny getirdi we bir wagtlar aýdyň we ýiti bolan gözüniň gyralary bulanyp başlady. Ol aşak seredip, öldüren iň soňky garawulynyň jesedini gördü, soňra öwrülip, beýleki ikisini gördü.
  Sen olary ikirjiňlenmän öldürdiň, diýdi ses. Bu gözellikdi.
  Ýananyň barmaklary ýaranyň üstünden süýşdi we ol agyrydan gyjyklady. Ol Rohasa we beýleki adama seretdi.
  Et! Olary öldür, ses gygyrdy. Hemmesini öldür!
  Ýananyň dyzlary titräp başlady.
  Beýlekiler seni öldürerdi. Olar haklydy. Ýöne sen bu ikisiniň ýanyna baryp, olary sowukganlylyk bilen öldürersiň. Bu edilenden soň, ýoluň tamamlanar.
  Ýüzünden gözýaşlar akdy we Ýana dem almaga kynçylyk çekdi. Tüpeň aşak düşdi. "Kaýl, men Kaýla ýetmeli." Ol bir dyzyna çöküp, başyny güýçli silkdi, soňra: "Galany ýadyňa sal. Sen galany tapmaly" diýdi. Ol dişlerini gyjyrdady we pikirlerini çagalygyna, gymmatly galasyna, howpsuzlyk galasyna gaýtaryp getirdi. Ahyrsoňy onuň içine girende, dem alyşy kadalaşyp başlady.
  Ol ýokary seredende, balkondaky aýalyň özüne seredip durandygyny, gözleriniň gorkudan ýalpyldap durandygyny gördü. Ýana barmagyny dodaklaryna goýup, gapydaky ölü garawula seredende "şşş" diýip pyşyrdady. Ol gorkup görünýärdi, ýöne Ýananyň kömek etmäge gelendigini düşünen ýalydy.
  Ýana öli garawulyň kurtkasynyň ýakasyndan tutup, ony taýgak daş poluň üstünden gapydan süýräp çykardy, soňra onuň jesedini basgançaklardan aşak düşürdi.
  Iň bolmanda ol gözden ýitdi, diýip pikir etdi gyz. Ol gapynyň daşyna tarap süýşüp geldi we gyza açyk elini uzatdy we oňa ýerinde galmagy yşarat etdi. Aýal gözlerini gyrpdy we ýaňagyndan ýaş damjalary damjalady.
  Magazineler diňe bäş ok sygýardy, şonuň üçin Ýana "Welcro" kemerinden doly ok çykaryp, ýaragyna ýükledi. Ol çaltlyk bilen aýna basgançaga tarap ýöräp, aşak düşüp başlady. Ýarym ýolda, aşaky gatda ýaragly garawulyň aýna diwardan henizem dokda duran deňiz uçaryna seredýändigini gördü. Ol dik durup, ellerini arkasyna gysdy, pistoletini görünmezlige gorady, soňra basgançaklardan aşak düşdi.
  Onuň golaýlaşýandygyny eşidip, ol birden öwrüldi we güýçli Kolumbiýa aksenti bilen gepledi: "Sen bu ýerde näme edýärsiň?"
  Ol onuň ýanyna baryp: "Bu näme diýmek? Düýn gije meni bu ýerde görmediňmi? Men Diegonyň myhmany we seniň bilen şeýle gürleşilmez" diýdi.
  Onuň agzy söz gözleýän ýaly açyldy.
  Ýana sekiz fut golaýlaşdy. Onuň eli arkasyndan atylyp, tetigi çekdi. Onuň bedeni ýere ýykyldy. Ol onuň eşiklerini gözden geçirdi we açarlar toplumyny çykardy, soňra çakyr ýerzeminine we onuň syrly polat gapysyna tarap ylgady.
  Oňa dogry açary tapmak üçin üç gezek synanyşmak gerek boldy, ýöne bir gezek tapandan soň, açar aňsatlyk bilen içeri girdi. Şeýle-de bolsa, ol gapyny açan wagty hakyky kynçylyk başlady.
  
  62 Bu pikir üçin ygrarly
  
  
  Howpsuz öýe gaýdyp,
  Aýlanýan ýer şarynyň kiçijik nyşany ýaşyl reňke öwrülende, Keýdiň noutbuky çyrpyldy. Hemra aragatnaşygy janlandy. Wideo penjire açyldy we NSA-nyň dolandyryş merkezinde Bill daýy kameranyň daşyndan birine: "Biz diri galdykmy?" diýdi. Ol monitora seretdi. "Keýd? Jana? Hudaýym, olar nirede? Biz olary duýdurmaly!"
  Howpsuz jaýda, monitoryň arkasynda Riçard Eýms durdy.
  Bill daýy: "Eger meni eşidýän bolsaňyz, diňleň. Uly bir zat boljak. Merkezi Razwedka Gullugy (CIA) F-18 uçaryny sargyt etdi. Ol size tarap gelýär we ähli bombalaryň ejesi bilen ýaraglandyrylan. Biz ony häzir yzarlaýarys. Söweşiji uçaryň häzirki tizligine, uçuş wagtyna we şol raketanyň iň ýokary aralygyna esaslanyp, siziň ýigrimi sekiz minut wagtyňyz bar diýip çaklaýarys. Men muny gaýtalaýaryn. Ekspozitsiýa wagty bir müň dört ýüz elli alty sagat; ýerli wagt bilen iki elli alty. Näme etseňiz-de, şol çylşyrymly zada girmäň!" Bill kameranyň daşyndan seretdi. "Nälet bolsun! Habary alandyklaryny nädip bileris?"
  Hemra arkaly jaň gutaranda, Eýms sagadyna seretdi. Soňra telefonyny çykaryp, Jana, Keýd we Stoun bilen konferensiýa jaňyny başlady. Birnäçe pursat gerek boldy, ýöne her biri öz nobaty bilen jogap berdi.
  Ýana telefona iň soň jogap berdi. "Meniň kiçijik gürrüňlere wagtym ýok, Eýms."
  - Üçüňiz hem, - diýdi Ems parahatlyk bilen, - üns bilen diňleň. Häzirki wagtda howa hüjümi dowam edýär. Ýerli wagt bilen sagat 2:56.
  "Howa hüjümi? Näme hakda gürrüň berýärsiň?" Rohas emläginiň üstündäki dagyň gerşinden bir daş ýere urlup düşdi.
  Eýms: "Men saňa hemişe ýokary nyşanalaryň bardygyny aýtdym. NSA ýaňy sputnik gulpuny döwüp, oňa jaň etdi" diýdi. Ol sagadyna seretdi. "Seniň diňe ýigrimi bäş minutyň bar. Içeri girip, Makkarrony wagtynda çykaryp bolmaz" diýdi.
  "Giç boldy" diýdi Ýana. "Eýýäm derwezäniň içinde. Ýigrimi bäş minutmy? Men ony sagat altyda çykararyn. Beýker, çyk." Ol telefony goýdy.
  - Ol hakykatdanam hakly, - diýdi Stoun. - Indi giç. Biz wadalaşdyk.
  Jaň gutaranda, Eýms howpsuz jaýyň polunda duran Stounyň sumkasyna seretdi. Ol egilip, uzyn sumkanyň fermuaryny açdy. Gözi onuň gyzyklanmasyny döreden zada düşende, ol: "Olara kömege mätäç bolarlar" diýdi. Ol sumkany sumkadan çykaryp, aýnada seretdi. "Kiçijik dostuma salam aýt".
  
  63 Bu tvorog däl
  
  
  Sade itekledi
  Ol garawul otagyna tarap gür ýapraklaryň arasyndan geçdi. Telefon jaňy barada aýdylanda, ol: "Ýigrimi bäş minut? Wah" diýdi. Açyk derwezäni görüp, Jananyň şol ýerden geçendigini çaklap bildi. Ýüregi urýança, ol jaýa ýakynlaşdy. Içerde hiç kimiň oturmandygyny görende, ol has batyrlaşdy. Kiçijik gorag postuna seretdi. Diwarlara gan çaýyldy. Ýüregi urýança urdy. Ol binanyň arka tarapyna aýlandy we onuň gözi gara ädiklere düşdi. Şol ädikler öli adama daňylypdy we Keýd gözlerini aýyrdy. Hiç kimi görüp bilmejekligine göz ýetirmek üçin egninden seretdi.
  Eger Eýmsiň aýdanlary dogry bolsa, ol öz-özüne bu eňňit birnäçe minutdan soň tekiz pol bolar diýip pikir etdi. Ol adamyň golundan tutup, çekmäge başlady, şonda telefony ýene-de jaň etdi. Bu ony şeýle bir gorkuzdy welin, ýere ýykyldy. Ol telefona seretdi.
  - Daş, näme isleýärsiň? - diýdi ol töweregine seredip.
  - Sen näme edýän diýip pikir edýärsiň?
  "Sen meni yzarlaýarmyň? Meniň sosial jaň etmäge wagtym ýok. Men bu jesedi gözden aýyrmaly. Eger kimdir biri ony görse, oýun gutardy."
  "Bu jeset mülküň gapysynyň öňünde ýatan üçüsi bilen deňeşdirilende hiç zat däl. Bu barada alada etme. Onuň awtomatyny alyň-da, görünmejek ýere gaýdyp gidiň."
  "Maňa näme etmelidigini aýtma. Men öň meýdanda boldum. Men näme edýändigimi bilýärin."
  "Başga bir operator bilen işleşýändigime örän begenýärin" diýip, Stoun gygyrdy. Olaryň bäsdeşligi dowam etdi.
  Keýd awtomat ýaragyň kemerini adamyň egninden çekdi, ýöne kemeriň arka tarapyny gara ganyň örtüp duranyny görüp, egilip, agzyny ýapdy.
  Stoun uzaklara seredip durdy. Ol Keýdiň kesellejek bolýan ýaly duýdy. "Bu gan, Keýd. Ol öldi. Käwagt şeýle bolýar. Ýöne seniň çydap biljekdigiňi görüp begenýärin."
  Keýd derrew dikeldi. "Gaty gülkünç, ahmak. Bu beýni meselesidi, men muňa gaty begenmedim."
  "Çürük peýnir ýaly görünýärmi?"
  - Eý, Hudaýym, - diýdi Keýd, - bu gaty erbet, - ol ýürek bulanmasyny basyp ýatyrdy.
  Emma soňra Stoun: "Bir minut garaşyň. Men bir zat eşidýärin" diýdi. Stoun biraz dymdy, soňra telefona: "Eşidýäňmi?" diýdi.
  Näme eşidýärsiň?
  "Ol motora meňzeýär. Birnäçe motora meňzeýär." Stoun dürbini galdyryp, uzakdaky ýoly gözden geçirdi. "Keýd! Bize gelýän ulaglar bar. Howpsuzlyk derwezesini ýapyň we ol ýerden çykyň!"
  
  64 Dem al
  
  
  Bu gapy.
  Jana çägeli sement poluň üstünden süýşüp, tüpeňini öňe gönükdirip, garaňkylyga seretdi. Ys örän güýçlidi. Ol ýerde ýatan bir adamyň ýekeje siluetini görende, içeri ylgady we garawullaryň ýokdugyna göz ýetirmek üçin tüpeňini gapydan gönükdirdi. Ol öwrülip, onuň Kaýldygyny gördü. Ol kirli halyda ýatyrdy, bir goly diwara daňylypdy. Ol dyza çöküp, onuň egnini silkdi. "Kaýl, Kaýl. Tur." Ol has güýçli silkdi we ahyrsoňy ol herekete başlady.
  "Heý, dostum. Meni ýeke goýuň" diýip, ol erbet duman içinde aýtdy.
  "Kaýl! Tur, gitmeli."
  Ýana açarlary Kaýlyň bilegindäki gulpa laýyk gelýänini tapýança dyrmaşdy. Ol ony ýene silkdi we göz gabagyny aýyrmak üçin bir göz gapagyny aýyrdy. Göz gabagy giňelipdi. Ol onuň ellerini barlady. Ikisiniň hem iňňeleriň sanjylan ýerinde aýdyň gögermeler bardy. "Olar saňa neşe berdiler." Ol adam dik oturýança çekdi. "Olar saňa näme berýärler?" Emma jogabyň hakykatdanam ähmiýeti ýokdy. Ol onuň elini egnine goýdy we aýak üstüne galdy.
  "Kaýl, maňa kömek et. Biz gitmeli. Biz indi gitmeli." Ol açyk gapydan seretdi.
  Kaýl özüne gelende: "Sen ol adam däl. Ol zatlary göterýän adam nirede?" diýdi.
  - Giteliň, gitmeli.
  Ol ony öňe alyp gitdi, ýöne ol saklandy. "Men bir zat almaly, dostum. Bu oglan nirede?"
  Ýana onuň öňünde durup, ýüzüne şarpyk urdy. "Munuň üçin wagt ýok! Bu biziň ýeke-täk mümkinçiligimiz."
  "Haý, dostum, agyrýar. Haý, Ýana? Salam! Sen bu ýerde näme edýärsiň? Maňa zatlar getirdiňmi?"
  Ýana bir pursat pikir etdi. "Hawa, Kaýl. Hawa, meniň zatlarym bar. Ýöne ol daşarda. Ony almak üçin şol ýere gitmeli. Diňe meniň bilen gel, bolýarmy?"
  - Bolýar, dostum.
  Kaýl aýagyna durmaga synanyşanda, är-aýal büdräp gitdiler.
  "Heý, bu seniň ýaragyňmy ýa-da meni göreniňe begenýärsiňmi?" Ol güldi. "Näme üçin duşmançylyk? Bu adamlar ajaýyp!"
  Ýana Kaýlyň şeýle ýagdaýda bolmagyny garaşmandy. Ol Kaýlyň agramy sebäpli has köp kynçylyk çekýändigini ýa-da raketa damyň üstüne degmezden öň ony çykaryp almakdan gorkýandygyny anyklap bilmedi. Ol pistoleti ýarym galdyrdy.
  Olar aşaky gatdaky otaga çykanlarynda, Kaýl aýna diwara gapdalyndan seretdi. Ýana öňe-yza seretdi. Ol balkonun aşagyna seretdi. Aýal, diýip pikir etdi. Men ony bu ýerden çykarmaly. Emma Kaýl şeýle ýagdaýda bolansoň, ol bir pikir oýlap tapmaga synanyşdy.
  Kaýl diwara ýapyşyp ýatan öli adama seretdi. "Haý, dostum. Oýan" diýdi ol. Ol güldi. "Işde uklamaýaryn." Emma ýakynlaşyp seredip, gara gan kölüni görende, Jana seretdi. "Ol beýle gowy görünmeýär. Belki, oňa plastyr ýa-da başga bir zat alyp bermelidiris." Kaýl: "Dogry, bu elbetde" diýende, ol Kaýly süýräp alyp gitdi.
  Ol toplumyň arkasyndaky giň açyk meýdana seretdi. Gidrosamolýot dokda durdy, onuň gapdalynda Rohasyň iki garawuly bardy. Länet bolsun, diýip pikir etdi ol. Munuň bolup bilmejek zady.
  Ol Kaýly öwürdi we aýna basgançaga tarap ugrady. Ol ony goldady, soňra ýokarda birnäçe ses eşitdi. Ol Kaýly uly gapylara tarap yzyna öwürdi we ony howlynyň daşyna alyp çykdy. Balkonda, Orta Gündogarly Rohas we onuň janpenalary henizem aýaly saklap durdylar. Şol wagt ol aýna basgançakdan aşak düşýän erkekleriň ispan dilinde gürleşýändigini eşitdi. Ol howsala düşüp başlady.
  Ol Kaýly howlynyň iň çetine itekläp, oturgyjyň arkasynda ýatyrdy. Yza ylgap, ölen adamy tutup, Kaýlyň arkasyndaky howlynyň içine süýräp girdi. Basgançaklarda iki jübüt aýak peýda boldy. Ol gündogar halysyny alyp, gan lekesiniň üstüne çekdi we howlynyň içine girdi.
  Ol Kaýly bedeni bilen gorady we ýaragyny golunyň ugrunda tutdy. Ýap, Kaýl. Hudaýym, haýyş edýärin. Ýap.
  Iki garawul gürrüňdeşliginiň ortasynda soňky basgançaklardan ýuwaşlyk bilen aşak düşdi.
  Ýananyň pikirleri çaltlaşdy. Kaýlyň kamerasynyň gapysyny ýapdymmy? Olar halylaryň ýerinde däldigini görerlermi? Ol dem alyşyny saklamak üçin näçe köp synanyşsa, şonça-da kynlaşdy.
  Iki sany agyr ýaraglanan adam uly aýna gapylaryna golaýlaşanda, Ýana ýokardaky balkondaky adamlaryň siluetlerine seretdi. Şeýle ýakyndan atylýan sessiz ýaraglaryň sesini göz öňünde tutup, olaryň muny eşitmezligi mümkin däldi diýip pikir etdi.
  Erkekler howla çykdylar. Ýana dodaklaryny bir-birine gysdy we dem almaga het edip bilmedi. Eger olary öldürmäge mejbur edilse, Rojas eşiderdi we Kaýl bilen gaçmaga synanyşmakdan başga çäresi galmazdy. Onuň ýagdaýynda olaryň hiç hili mümkinçiligi ýokdy. Ol sagady ebedilik ýaly görünýän zady saklap durdy we gol sagadynyň tyk-tyk sesini diýen ýaly eşidip bilýärdi. Raketa, diýip pikir etdi ol. Biziň wagtymyz ýok. Ol tetige biraz üns berdi.
  
  65 Dowzahyň gazaby ýok
  
  
  Erkekler durdular
  Şemalda. Ýana ondan üç fut uzaklykdady. Olaryň biri suwda ýüzýän uçary görkezende, gürrüň dowam etdi. Ol tetigi has berk basdy. Emma soňra uzakdan awtomat ýaraglarynyň atyşyna meňzeş partlama seslerini eşitdi. Adamlar öwrülip, basgançaklardan ýokary ylgaşdylar we Ýana çuňňur dem aldy. Bu näme boldy? Aý, Hudaýym, Stoun şol ýerdedi. Onuň telefony jaň etdi. Bu Keýddi.
  "Näme bolýar?" diýip, Ýana telefona pyşyrdady. Ol ýokardaky balkonda gykylyk seslerini eşitdi we adamlaryň öýe zor bilen girmegine tomaşa etdi.
  - Enwigado ofisi geldi! - diýip, Keýd ok atyşynyň üstünden gygyrdy. - Olar örän gaharly.
  - Stoun barada näme aýdyp bilersiňiz?
  "Ol indiki gezek kimi atmalydygyny çözüp bilmeýär."
  "Oňa hemmesini atyp öldürmesini aýt. Garaş!" diýdi Ýana. "Bu ajaýyp sowulma!" Ol deňiz uçaryndaky iki garawulyň ylgap gitmegine tomaşa etdi.
  Keýd: "Görünüşine görä, olar derwezäni döwüp girjek bolýarlar! Bu ýer basylyp alynar. Roksanyň adamlary garşylyk görkezýärler, ýöne olar çybyn ýaly ýere gaçýarlar" diýdi.
  "Bularyň hemmesini ýatdan çykar! Maňa kömek gerek. Olar Kaýla neşe berdiler. Men ony ýeke özüm çykaryp bilmerin."
  - Waý, lapykeç! - diýdi Keýd. - Sen nirede?
  "Howly. Birinji gat. Stona meniň bilen mülküň arkasyndaky dokda duşuşmagyny aýt."
  - Näme etmeli?
  Ol ýerde deňiz uçary bar.
  "Biz suwda ýüzýän uçar bilen näme ederis?" diýip, Keýd sorady.
  "Ýap agzyňy we hereket et!"
  
  66 aýna bölekleri
  
  
  Jnad atyş,
  Keýd pyşyrdama eşitdi. Ol başyny galdyryp, Stounyň oňa el galdyrýandygyny gördü. Keýd oňa jaýyň arka tarapyna gitmegi yşarat etdi.
  Stoun başyny atdy, ýöne Keýdiň binanyň diwaryna tarap böküp ylgaýandygyny görende, ol Keýdiň egninden biraz ýokardan nyşana aldy.
  
  Keýd umytsyzlyga düşüpdi. Garawul binanyň arkasyndan böküp çykyp, atyp başlady, ýöne soňra onuň aýaklary aşagyndan uçup çykdy. Ol ýere ýykyldy. Keýd bolup geçen wakany düşünmäge synanyşyp, ýerinde gabady. Emma soňra ol munuň Stoundygyny bildi. Keýd jaýyň arkasyndan aýlanyp, howly tarap ylgady.
  
  Stoun snaýper tüpeňini egnine atyp, HK 416 karabinini yzyna öz ýerine çekdi. Ol tropiki ösümlikleriň arasyndan geçip, depäniň aşagyndan aşak ylgady. Onuň hereketleri çaltdy, bu bolsa ony görmegi kynlaşdyrýardy, atmagy bolsa has-da kynlaşdyrýardy.
  Iki söweşýän neşe karteliniň atyşlary güýçlendi we uçup barýan oklaryň howany çar tarapdan deşip geçmegi. Stounyň telefony jaň etdi.
  - Bizi tussag etdiler, - diýip, Keýd telefona aýtdy. - Kaýl huşsuz ýagdaýda, biz doka gitmeli!
  - Altmyş sekuntdan soň şol ýerde bol! - diýip, Stoun gygyrdy. Bir pursatdan soň ok onuň sag baldyryny deşdi we ol ynjalyk çekdi.
  "Ol nämedi?" diýip, Keýd sorady.
  "Üýtgeşik zat ýok. Ýolumda. Diňe berk ýapyş."
  Stoun "Welcro" gaýyşyny açyp, ýaranyň üstüne çekdi. "Soňra gan akmaga wagtym bolar" diýdi-de, ylgap başlady. Ol söweşiň iň gyzgyn döwründe galdy we emlägiň arka tarapyny görüp bilende, pozisiýasyny eýeledi. Iki garawul Jana we Keýde ok atdy. Stoun snaýper tüpeňine gaýdyp, ikisini hem ýere ýykdy. Ol telefona: "Hemme zat gowy" diýdi.
  Keýd jogap berdi: "Uçarman henizem uçarda! Biz ol ýere Kaýl bilen gidýäris. Bizi örtüň!"
  
  Keýd peýda bolanda, awtomat ýaraglaryň sesi arassalanan çimlikde ýaňlandy, Kaýl onuň egninden aşak düşdi. Keýd ýüzüne toprak we ot çöpleri saçranda gözlerini ýumdy. Ol öwrülip, Jananyň henizem balkonun aşagynda gizlenip oturandygyny gördü. "Sen näme edýärsiň?" diýip gygyrdy, soňra öwrülip, başga bir garawulyň ýere ýykylandygyny gördü.
  "Men ony taşlap gitmerin" diýdi Ýana.
  "Haýsy?" diýip, Keýd sorady.
  Ol ýerde başga bir aýal bar.
  "Ýana! Biz gitmeli. Bu ýer islendik pursatda basylyp alynar!"
  Ol ony güýç bilen öwürdi. "Kaýly uçara äkit. Häzir et!"
  Keýd töwereginde ýene-de ok atyşlarynyň sesi eşidilende, ylgap gitdi.
  Bir okdan, soňra beýlekisinden daş uçup çykdy we toplar durdy.
  Keýd açyk meýdanda örme-örme ýöräp, Kaýlyň agramynyň aşagynda göreşdi. Onuň kellesinden ýene-de köp ok geçdi we ol büdräp gitdi. Ol we Kaýl ýere ýykyldylar.
  Stoun täze magazini salyp, ýene-de ok atdy. Ok nyşana degdi. "Gytyl, Keýd!" diýip, ol telefona gygyrdy. Keýd Kaýly ýene-de tutup, agyr dem alyp, onuň egnine atdy. Suwda ýüzýän uçar bary-ýogy elli ýard uzaklykdady.
  
  Ýana aýna basgançakda oturyp, ýokarky gatdaky gatlara göz aýlady. Hüjümçiler öňde toplananda, Rojasyň birnäçe goragçysy penjirelerden ok atdy. Indi ýapyk bolan öňdäki gapynyň golaýyndaky mermer polda mis gilzalar saçralyp ýatyrdy. Ol koridordan bir aýalyň gygyryşyny eşidip, oklaryň arkasyndaky ägirt uly aýna diwarlary döwüp taşlan mahaly aýagyna böküp galdy.
  Karim Zahiriň şahsy janpenalary otaglaryň birinden çykyp, oňa ýaragyny gönükdirdiler. Ýana gizlenmek üçin diwara urlup, onuň döşüne atyldy. Ol yzyna zyňylyp, gazaply ok atyp, ýere agdaryldy. Ol döşüni tutup ýykyldy.
  Ýana koridordan ylgap, egilip oturdy, soňra Gloky ýokaryk gönükdirdi. Zahir öňe tarap ok atyp, pistoletini döş derejesinde atdy. Oklar Ýananyň kellesiniň üstündäki gipsokartona degdi we ol partlady. Ol Zahiriň egnine degdi. Onuň pistoleti ýere ýykyldy we ol başga bir otaga girdi.
  Ýana egilip, bir aýaly gördi. Onuň mylaýym köýnegi ýyrtylypdy, tuş bolsa ýüzünden akyp durdy. Ol aýalyň elinden tutup, koridora tarap çekdi, şonda birden aýalyň yza çekilýändigini duýdy. Ähli zat garaňky düşmezden öň Ýananyň ýadynda galan iň soňky zat aýalyň gykylygydy.
  
  67 Onsuz däl
  
  
  Ananyň gözleri
  Garaňkylykdan çygly, ýandyryjy agyry geldi. Onuň kellesi urdy. Ol erkekleriň onuň üstünde durandygyny bilýärdi, ýöne diňe ýagty, sanjyly ses eşidýärdi. Ol ýüzüni aşak salyp oturandygy üçin, olaryň haýsysynyň saçyndan tutup, otaga süýräp girendigini görüp bilmedi. Eşitmesi gaýdyp başlanda, ol birnäçe tarapdan ok atyşlaryny eşitdi.
  Ol Rohasyň sesini eşitdi. "Şol näletlenen aýaly öwrüň. Men ony öldürenimde onuň gözüme seretmegini isleýärin." Kimdir biri ony ýene-de tutup, arkasyna öwrüp goýdy. Onuň göni üstünde duran adam Rohasyň aňtaw gullugynyň işgäri Gustavo Morenody. Ol elinde jylaňaç hrom pistolet bilen durdy.
  Ýana kellesiniň arkasyndan tutup, agyrydan gygyrdy. Saçlary suwlydy we elini yza çekende, eliniň gara gana bulaşypdy. Moreno onuň eginlerinden tutup, dik durmagy üçin diwara tarap çekdi.
  - Bolýar, senor Rohas, ýöne biz çalt hereket etmeli, wagtymyz köp däl.
  Rohas Ýananyň aýagynyň aşagynda durdy. "Razwedka işgärim maňa seniň hakda duýdurdy. Ol saňa hiç haçan ynanmady, ýöne seniň Montes Lima Perese eden işiňden soň, men nädip ynanmajak?"
  - Olar seni awlaýarlar, ahmak, - diýdi Ýana.
  "Sen öljek bolýan panochany, amjany gowy görýärsiň" diýdi Rohas.
  Ýananyň kellesi henizem aýlanyp durdy. "Men munuň näme aňladýandygyny bilýärin."
  - Diýmek, siz amerikanlar üçin gizlin işleýärdiňizmi? Goşa agent hökmünde?
  - Men hiç kimiň üçin işlemeýärin, - diýip, ol yzyna tüýkürdi.
  "Onda näme üçin meniň yzymdan gelýär? Menden soň gelýän adamlaryň köpüsi bu barada aýtmak üçin ýaşamaýarlar."
  - Patron, biz gitmeli, - diýip Moreno ýalbardy.
  "Kaýl Makkarron" diýip, Jana aýtdy.
  - Hawa, meniň aňtaw işgärim seni gözegçilik kamerasynda görende, nämeleriň bolup geçýändigini aýtdy.
  Emlägiň öň tarapyndan atyşyk sesleri güýçlendi. Gustavo Moreno elini Rohasyň egnine goýdy. "Senýor Rohas, seni çykarmaly. Olary näçe wagtlap saklap biljekdigimizi bilemok."
  Rohas oňa: "Tunel bir sebäp bilen guruldy, Gustavo" diýdi.
  Ýana: "Tunel. Gorkaklaryň ýoly. Her niçigem bolsa seniň üçin gelerdim" diýdi.
  Rojas güldi. "Bu näme diýmek bolmaly?"
  - Bir aýal, - diýdi Ýana. - Men bu ýere ilkinji gezek gelenimde.
  - A, ony penjirede gördüňmi? Hawa, - Rojas ýylgyrdy, - ol öz wezipesini ýerine ýetirdi.
  "Git öz-özüňi sik."
  "Ebedi butparaz ýaş zenan, Agent Beýker. Ýöne men iň soňky bir zady bilmeli. Seniň wagtyň kemsiz ýaly. Enwigado ofisindäki bäsdeşlerim uruşa gidýän mahaly, sen meniň öýüme agent Makkarrony boşatmak üçin geldiňmi? Bu tötänlik däl, şeýlemi?"
  "Özüň çöz" diýdi Ýana.
  - Saňa edep-terbiýe sapagyny öwretmäge wagtym bolsady.
  Jana: "Bu tötänlik däl. Karlos Gawirianyň ýakynda öldürilen jesedi Enwigadonyň girelgesinden tapyldy. Olaryň jogaby barada näme pikir edýärsiňiz? Bu ýerdäki operasiýalaryňyz tamamlandy" diýdi.
  "Täze öldürildimi? Ýöne ol iki gün mundan ozal öldürildi."
  - Ýok, - diýip, Ýana ýylgyrdy. - Biz ony iki gün mundan ozal, seniň burnuňyň aşagyndan ogurladyk. Ol diridi.
  Otagdan döwülen aýnalaryň şaglawuk sesi eşidilýärdi.
  - Senýor Rohas! - diýip, Moreno ýalbardy. - Men berk durmaly!
  "Sen ony diri sakladyň, soňra bolsa wagtynda öldürdiňmi? We uruş başlatmak üçin onuň jesedini taşladyňmy? Ol meniň çowlugymdy!"
  Ýana özüniň nerwiniň agyrandygyny bilýärdi. "Ol öldürilende kiçijik gyz ýaly gygyrdy."
  - Ol şeýle hiç zat etmedi! - diýip, Rohas gygyrdy.
  Awdulan ok gipsokartony deşip, otagyň burçundaky aýna heýkeli döwdi.
  Bu gezek hatda Rohas hem gitmelidigini bilýärdi. Ol: "Kolumbiýada bir nakyl bar. Ölümde aldaw ýok. Ol wada beren zadyny ýerine ýetirýär" diýdi. Ol Morenoya başyny atdy, Moren bolsa Ýananyň kellesine ýaragyny gönükdirdi.
  Ýana Rojasa seretdi. "Sen dowzahda ýanyp bilersiň."
  - diýip jogap berdi Rojas. - Sen birinji.
  Ýana gözlerini ýumdy, ýöne gözleri açyk galdy. Tozan we gipsokarton bölekleri otagyň içinde ýaýrap başlanda, ol gizlenmek üçin aýlandy. Rohas bilen Moreno ýykyldylar. Ýana ýokary seredip, pulemýot tutup, munjukly köýnek geýen bir aýaly gördü.
  Aýal dyzyna çöküp, hüňürdäp aglap başlady. Moreno gözlerini açyp, hereketsiz ýatyrdy. Ýana onuň elinden ýaragyny almaga başlady, ýöne Rojas oňa tarap hüjüm etdi, ýöne onuň ýüzüne tirsegi bilen urulyp, burnuny döwdi. Rojas yza çekilip, Ýana ýaragy alanda aýagyna bökdi. Ol otagyň beýleki tarapyndan geçelgede bolanda, Ýana ok atdy. Ok onuň ýokarky arkasyndan degdi we ol ýitip gitdi.
  Jana aýak üstüne galyp, sagadyna seretdi. "Eý, Hudaýym" diýip, aýalyň elinden tutdy. "Biz bu ýerden çykmaly!" Olar oklaryň pyşyrdap geçeninde jaýyň içinden ylgaşdylar. Olar aşaky gatdaky basgançaklardan aşak düşüp, howla ylgaşdylar, ýöne uzakda Keýdiň Kaýl bilen göreşýändigini gördüler. Oklar otlaryň arasyndan geçdi. Ol çep tarapyndaky agaçlardan ok seslerini eşitdi we Stounyň Rojasyň başga bir goragçysyny atyp öldürmegine tomaşa etdi.
  Stoun oňa: "Git!" diýip gygyrdy, soňra basyşly ot açmaga başlady. Ol aýalyň golundan çekdi we olar söweşmäge başladylar. Ok Ýananyň egnine degip, ony ýaýkady. Emma adrenalin güýçlenip, ol böküp, aýal bilen ylgady. Keýd Kaýly uçara ýüklände, olar dokuň ýarysyna ýetdiler.
  Pilot motoryň sesinden düşnüksiz bir zat gygyrdy.
  Jaýyň içinden atyş sesi güýçlenip, ýiti güýçlendi. Ýana aýaly çekdi, soňra onuň jesedini uçaryň içine itekledi. "Bizde ýene bir bar!" diýip, ol pilota gygyrdy. "Bizde ýene bir bar!" diýip, Stoun onuň yzyndan ylgaýarka oňa yşarat etdi.
  Oklaryň atylmagy piriň üstünden geçip, tik agajynyň böleklerini howada uçurdy.
  Uçarman gygyrdy: "Men garaşmaýaryn! Biz gidýäris!"
  Jana tüpeňini oňa tarap galdyrdy. "Seni sik!" Emma ol ýene öwrülende, Stounyň agsaklap, soňra ýykylýandygyny gördü. "Eý Hudaýym." Ol gaçyp, öýe tarap ok atdy.
  Uçardan Keýd "Ýana!" diýip gygyrdy, ýöne onuň edip biljek zady ýokdy.
  Ol Stonyň ýanyna ýetdi, ony aýagyna çekdi we olar doka ylgaşdylar. Stoun uçaryň öň oturgyjyna çöküp oturanda, ol tüpeňini galdyryp, çimlikde üýşüp ýören kartel agzalaryna ot açdy. "Gir!" diýip, ol Yana gygyrdy. Emma ol onuň ýaralanan aýagyndan tutup, ýerine goýdy, soňra tüpeňi onuň elinden aldy.
  "Ilki bir zat etmeli" diýip, ol gapyny ýapyp, elini uçaryň gapdalyna urup, pilota uçmak üçin signal berdi.
  Uçaryň motory gürrüldi we suwuň üstünde titräp başlady. Ýana dokdan çykyp, hüjümçilerine tüpeňini atdy. Ol tokaý tarap ylgady. Ol mülküň tunel gazyp boljak ýeke-täk bölegi diýip pikir etdi. Emma ol ok atyp başlanda, tüpeňiniň oklary gutardy. Onuň ýanyndan tüpeň ody geçdi we ol ýere agdaryldy.
  Ol uçýan galyndylaryň ysgyndan başyny gorady. Wakalar haýal hereketde öňe gitdi. Ot sesi gulagyňy gyrdy. Ýana iki karteldäki adamlaryň biri-birine we özüne atyşýandygyny gördü. Birnäçe jeset gan we betbagtçylyk bilen doldurylypdy. Otlaryň arasynda ýüzüni aşak salyp ýatyp, Ýana hakykatda nämeleriň bolup geçýändigini düşünmäge kynçylyk çekdi. Ol duýduryşy eşidip durdy: howa hüjümi golaýlap gelýär.
  Ol indiki birnäçe pursatda nädip diri galjakdygyny asla düşünip bilmedi, ýöne Rojasyň gaçmagy baradaky pikir onuň içinden adrenalin joşgunyny çykardy. Oklar onuň kellesiniň üstünden pyşyrdady. Ol ähli ýere seretdi, ýöne çykalga ýokdy. Men tunele nädip bararyn? diýip pikir etdi.
  Karteliň birnäçe agzasy oňa tarap hüjüm edip, ylgap barýarka ok atdylar. Ok onuň ýüzünden birnäçe santimetr uzaklykda ýere degip, gözlerine toprak we bölek-bölek zyňdy. Ol elleri bilen gulaklaryny we ýüzüni tutup, topa öwrüldi.
  Ýana gözüni gaýtadan görmäge synanyşanda, onuň yzyndaky gyrymsy agaçlaryň arasyndan bir adam çykyp, kartele ot açdy. Oklar başynyň üstünden uçup geçdi, tüpeňinden gyzyl gilzalar uçup, onuň üstüne düşdi.
  Onuň siluetinde tanyş bir zat bardy. Onuň gözüniň görşi bulanykdy we ol onuň ýüzüne ünsi jemlemek üçin göreşýärdi. Elhenç ot açyşyň çäginde ol näme görýändigini düşünip bilmedi. Gözi aýlananda, onuň ýüzündäki şok diňe onuňkydaky gahar bilen deňleşdi.
  
  68 Onsuz däl
  
  
  Uzak ýeriň fiziki ýerleşýän ýeri,
  Lorens Uolles mikrofona gürledi: "Akrep, bu Kristal Köşk. Maňa status ber, gutar."
  F-18 piloty şeýle jogap berdi: "Kristal köşk, bu Skorpion. Öňe barýarka, üç bir bäş. Perişdeler, ýigrimi bir. Tizlik, dört elli. Nyşana alnan aralykda. Baş gol, söndürilen. Duýduryş sary, ýaraglary saklaň."
  - Düşündim, Akrap. Sen ýigrimi bir müň fut beýiklikde, howa tizligi dört ýüz elli uzel. Elbetde, ýaraglan.
  "Kristal Köşk, Usta Gol, söweşe başla. Ýaragly. Nyşana gulplan."
  "Sen gyzyl we berk, Akrap. Meniň buýrugym bilen uçur. Uçur, uçur, uçur."
  Bir pursatdan soň: "Kristal Palas, bu Akrap. Tazyhound gitdi."
  
  Ol Eýmsdi. Onuň üstünde duran adam Eýmsdi. Onuň kakasy onuň gynançly ölümine seredip, boýun egmek islemedi. Onuň hereketleri Ýana ussat operatory ýatlatdy. Ol üns bilen nyşana aldy, üç patron atdy we soňra gaýtadan nyşana aldy. Ol mehanikidi. Ol şeýle bir akgynlyk bilen hereket edýärdi welin, tüpeň onuň bedeniniň dowamy ýalydy, nähilidir bir ýolda onuň bilen birleşip, gol ýa-da aýak ýalydy.
  Onuň duran ýerinde oklaryň ýere degmegi. Ýana gapma-garşylykly çaknyşykda hiç zat eşidip bilmedi. Ol adamlaryň stresli ýagdaýlarda daş-töweregindäki sesleri eşitmezligine sebäp bolýan eşidiş ejizligi diýlip atlandyrylýan keselden ejir çekýärdi. Ol Eýmsiň dodaklarynyň hereketini synlady we onuň özüne bir zat gygyrýandygyny bildi.
  Ol geň görnüşe näçe köp seretse, onuň gygyrýandygyny şonça-da has köp düşünip başlady. Ol oňa tur we hereket et diýip gygyrýardy. Ol aýagyna aýlanyp barýarka, Eýms hüjüm etmegini dowam etdirip, beýleki tarapa çekildi. Ol ondan ot alyp gaýtdy. Ol boş magazini taşlap, täzesini dolduryp, usuly prosesi dowam etdirdi. Şeýlelik bilen, waka ýene-de başlady.
  Ýana agaçlaryň aralygyna tarap mümkin boldugyça çalt ylgady. Ol kakasyna seretmek üçin bir pursat saklandy. Howa hüjümi başlajak bolanda, ony diri görmeginiň iň soňky gezek boljakdygyny bilýärdi. Ol tunele alyp barýan ýeke-täk ugur boýunça gür tokaýyň içinden ylgamaga başlady. Emma onuň pikirleri daşlaşdy. Aýaklarynyň we ýüreginiň urmagy, el-aýaklaryna degýän çotga duýgusy ony geçen ýyl, terrorçy Wasim Jarrah tarap Ýellowstone milli seýilgähinde tokaýyň içinden ylgap geçen ýylyna gaýtardy. Gahar onuň damarlaryndan urdy.
  Onuň döşündäki iň ortaky ýara ýanyp başlady we üç gorkunç ses onuň aňyna aralaşdy.
  "Ol muny özi eder" diýdi ortadaky. Bu ses gowakda gürleýän adam ýaly ýaňlandy.
  Nähili? - diýip, beýlekisi jogap berdi.
  Ol öz ykbalyny çözer. Ony öldürenden soň, bize goşular we hiç haçan azat bolup bilmez.
  Üçlük sowuk ses bilen güldi.
  trawmadan soňky stress epizody.
  - Sen meni mejbur edip bilmersiň, - diýdi ol bokurdagyny gysyp. - Men gözegçilik edýärin. - Sesler ýitip, aýaklary has güýçli urdy. Ol ýoldan ylgap, tropiki ösümlikler bilen örtülen kerpiç çarçuwaly gapynyň ýanyna geldi. Ol dagyň eteginde gurlan eken. Üzüm agaçlary gizlin gaçyş ýoluny diýen ýaly doly ýapýardy. Ägirt uly polat gapy ýapykdy, ýöne ol ýerde täze yzlary, yzyndan bolsa motosikl tekerleriniň ýekeje yzlaryna meňzeş zady görüp bilýärdi.
  Ol gapyny açdy, ýöne soň ýalňyzlyk gorkusy ony gurşap aldy. Meniň ýaragym ýok. Ol uzakdan ok atyşlarynyň arasynda diňlemäge kynçylyk çekdi we uzakdan bir zady - toprakly motosikliň motorynyň sesini eşitdi.
  Ol içine seredende, garaňky tunel boşdy. Sement tuneliň giňligi dört fut töweregidi we ol garaňky yşykda gözlerini gyjyrdy. Ol kyrk ýard töweregi yza çekildi we soňra saga öwrüldi. "Ol ýerzemine alyp barmaly" diýdi ol.
  Daşarda, ol asmany deşýän gürrüldäp duran sesi eşitdi. Ol şeýle bir batlydy welin, diňe howanyň üfleýän sesi hökmünde häsiýetlendirip bolardy. Soňra onuň göz öňüne getirip biljek iň güýçli partlamasy - howa hüjümi boldy. Ol tuneliň içine çümdi, ýykylanda ýer titräp durdy. Çyralaryň çyralary ýalpyldap, tozan we kiçijik sement bölekleri ýagdy. Daşarda, toprak we zir-zibilleriň yzygiderli akymy, döwülen agaç bölekleri bilen garyşyp, ýere düşüp başlady.
  Gözleri garaňkylyga öwrenişip barýarka, tuneliň bir tarapynda gurlan uzyn bir çukury gördü. Üç sany toprakly welosiped goýulypdy, dördünjisi üçin ýer bardy. Her welosipediň kiçi batareýasyna elektrik şnury birikdirilipdi, bu bolsa batareýalary zarýadly saklamak we olaryň boşalmagynyň öňüni almak üçin gerekdi.
  Köp aý mundan ozal, olar söýşüp ýörenlerinde, Stoun oňa motosikl sürmegi öwredipdi. Olar köplenç onuň motosiklinde tandemde ýöräp gidýärdiler. Köplenç ol onuň arkasynda oturyp, onuň göwresini gujaklaýardy, ýöne soňra Ýana motosike münüp, oňa oýunjak bolup seretdi. "Maňa öwret" diýdi ol.
  Tuneliň beýleki ujundan Yana tarap goýy gara tüsse çykdy. Hiç pikirlenmän, welosipedine mündi. Diňe şondan soň aýaklaryndaky kesikleri we çyzyklary gördü. "Indi munuň wagty ýok." Ol welosipedini işledip, gapdal aýnalaryň birinde öz keşbini gördü. Onuň ýüzi toprak bilen örtülen, saçlary guradylan gan bilen örtülen we egninden gan damjalaýardy.
  Ol gaz pedalyna basdy we yzky tekerden palçyk çykdy. Ýeke-täk sorag, Rohas ýitip gitmezden öň ony tutup bilermidi? Emma onuň zyýan ýetiren ähli aýallary oýlananda, onuň aňynda gorky we şübhe peýda boldy. Netijesi nähili bolsa-da, ol ony saklamak üçin elinden gelenini ederdi.
  
  69 Däliniň yzyndan kowmak
  
  
  Jana dokady
  Ol tokaýyň içinden toprakly welosipedde öňe-yza ýöräp, her birnäçe minutda bir gezek diňlemek üçin saklandy. Uzakdan başga bir motosikliň sesini eşitdi. Ol yzyndan kowdy, ýöne ýaragy ýokdugy üçin uzaklygy saklamalydygyny bilýärdi.
  Egri-bugry daş ýola golaýlaşyp, Ýana başga bir welosipedden galan palçyk ýoluna seredip, onuň yzyndan gitdi. Ol mülke seretdi. Ýüzlerçe fut beýiklikde uly tüsse sütüni howa göterildi - toplum weýran boldy.
  Ol dagyň gerşinden çykanda, welosiped we öňde çapyp barýan Diego Rohasyň ajaýyp siluetini gördü. Ol welosipedini haýallady, görünýän ýaly, oňa goşulyşmaga synanyşýardy.
  Ol onuň yzyndan kowalady, ýöne ol näçe uzaklaşsa, Ýana şonça-da haýran galdy. Her öwrüliş bilen onuň maksady has aýdyňlaşýardy.
  "Ol biziň howpsuz ýerimiziň nirededigini nädip biler?" diýip, ol has köp pikir etdi. "Emma eger ol howpsuz ýeriň nirededigini bilse, bu ..." Onuň pikirleri onuň kellesinde aýlandy: "Enjamlar, NSA kompýuteri, şol gizlin maglumatlaryň hemmesi. Ol biziň oňa garşy nähili maglumatlary ýygnaýandygymyzy bilmäge synanyşar."
  Ol motosikli doly tizlenmä çenli sürdi.
  
  70 uzak wagtlap ýatdan çykarylan ýatlamalar
  
  
  Jana haýallady
  Welosiped howpsuz jaýa golaýlaşdy we ir ýola düşdi. Ol Rohasa duýdurmak islemedi. Ýöräp, ol ýuwaşlyk bilen jaýyň gyrasyna golaýlady.
  Ýana içerden gykylyk eşitdi. "Aýt!" diýip, Rojas gygyrdy. "Birleşen Ştatlar meniň operasiýam barada näme bilýär?"
  Soraglara düşnüksiz jogaplar berildi, ýöne sesi ýalňyşsyz eşidip bolýardy. Bu Pit Bakdy. Soňra ýekeje atyş sesi ýaňlandy.
  Ýana howlynyň çep tarapyndaky gür ösümlikleriň arasyndan ylgap geçdi, soňra öýüň beýleki tarapyna geçdi. Ol diwara berk basylyp, birinji penjirä ýetýänçä aşak çökdi. Ol telefonyny çykaryp, kamerany açdy, soňra ony penjiräniň aşagyndan galdyryp, ekrana seretdi. Ol kamerany çepe, soňra saga tarap aýlady, tä Baky görýänçä. Ol ýerde ýatyrdy, aýagyny gujaklap ýatyrdy. Ýana Rohasy görüp bilmedi - diwar päsgel berýärdi. Emma ganyň görünmegi ýeterlikdi.
  Ol egilip, öýüň arka tarapyna tarap hereket etdi. Ýatylýan otagynyň penjiresine ýetende, ony açyp, içine girdi. Tagta poluň üstüne şakyrdadyp düşdi.
  
  Onuň jesediniň ýere degýän sesi Rohasy depesine zyňdy. Ol bir pursatlyk gygyrdy, soňra özüne geldi. "Şol näletlenen gyz" diýdi. Ol Baka seretdi, tüpeňini galdyrdy we ýüzüne urdy. Bakyň huşsuz jesedi ýerde ýaýylyp ýatyrdy, aýagyndan gan akýardy.
  
  Jana diwaryň golaýyndaky şkafa tarap ylgady. Ol "Welcro"-ny ýyrtyp, "Glock"-y gizlenen ýerinden çykardy.
  Rojas otaga zor bilen girdi. Oňa ýaragyny oňa atmak üçin bir millisekuntdan köp wagt gerek bolmady. Ok onuň sag goltugynyň uzynlygyndan aşak çümdü we etinde çuňňur ýara galdyrdy.
  Hemme zat ýene-de haýallady we Ýananyň kellesinde bir ses ýaňlandy. Bu onuň Quantico-dan gelen mergenlik mugallymynyň sesidi. Iki dilli, ortasynda massa, soňra bir dili kellä. Ol pikirlenmän, bir gyra çekilip, ok atdy. Ok Rohasyň sag egnine degdi.
  Jana ýene-de ok atmazyndan öň, ýarag Rojasyň elinden düşende, onuň eliniň boşalandygyny gördü. Ol agaç poluň üstünden sekrip, onuň aýaklaryna düşdi. Ol ony düşegiň aşagyna depdi we Rojas onuň dyzyna ýykyldy.
  Ýana barmagyny tetikleýän ýere goýup, Rojasa tarap iki ädim ätdi we tüpeňi onuň çadyryna goýdy. Şeýdip, ol onuň kellesini gapydan itekledi . Onuň eňegi gysyldy, gözleri ýalpyldady, dem alyşy çaltlaşdy we ünsi ýitileşdi. Başga biri bolsa, onuň ýüzüni haýwan ýaly suratlandyrardy. Ol tetigi çekdi.
  - Ýok, ýok, garaş, - diýdi Rojas, ýüzüni agyrydan gyşardy. - Saňa men gerek. Oýlan. Saňa men gerek.
  Ýananyň sag eli titräp başlady, ýöne şol pursadyň gyzgynlygynda ol munuň ýakynlaşyp gelýän PTSD epidemiýasyndanmy ýa-da bedeninde ýaýrap barýan arassa gahar-gazapdanmydygyny anyklap bilmedi. Ol tüpeňi has berk tutup, dişleriniň arasyndan: "Sen bu aýallary gynadyň, şeýlemi? Olary zorlap bolanyňdan soň?" diýdi.
  Rohas gülüp başlady. "Men olara ýerlerini görkezdim, bu elbetde" diýip, ol gülküden bedenini titräp aýtdy.
  "Sen maňa gerekmi? Maňa gerek zat seniň beýniňiň ýere çaýylanyny görmek. Gijäň hoş bolsun diý, eşşek."
  Ol gözlerini ýumup, atmaga taýýarlanýardy, şonda ýuwaş bir ses: "Ýana? Süýji noýba?" diýip gygyrdy.
  Ýana içgüdüsel ýagdaýda pistoletini sese tarap süýşürdi we öňdäki gapynyň ýanynda duran adamyň siluetine gabat geldi. Ol tetigi basjak boldy, ýöne keşbi tanaýandygyny duýdy. Agzy açyldy - ol Eýmsdi. Ol tüpeňi Rohasyň kelle süňküne tarap öwürdi.
  "Ýana? Bu men. Bu seniň kakaň."
  "Ýöne..." diýdi ol, "Bomba düşende sen mülkdediň."
  "Haýyş edýärin, janym, muny etme. Ol ýaragsyz." Onuň sesi yssy tomusky günde sowuk süýt ýalydy. Onuň aňynda ýatlamalar partlady - özi, iki ýaşly gyzjagaz, ilki diwanda durup, kakasynyň daşardaky penjirä gar toplaryny zyňanda gülýärdi, soňra bolsa kakasynyň fermasyndaky ýörite gizlenýän galasynyň içinde.
  Emma şol suratlaryň ýerini gaýnap duran gahar-gazap tutdy. "Ol bir haýwan" diýip, ol Rojasyň kellesiniň ýokarsyna seredip aýtdy. "Adamlarda ýok maglumat üçin azap berýär, aýallary zorlaýar we öldürýär, sebäbi ol munuň gyzyklydygyny pikir edýär."
  - Bilýärin, Süýji Nohut. Ýöne...
  "Ol aýallara höküm sürmegi halaýar. Ol olary baglamagy, janlaryny dilänmäge mejbur etmegi, olara höküm sürmegi halaýar" diýip, Ýana sag eliniň titremesi güýçlenende aýtdy.
  Rohasyň gözleri henizem ýumuk bolsa-da, ol: "Bu nälet kiçijik kezzaplar sapak aldylar, şeýlemi?" diýdi. Ol Jana tüpeňi onuň kellesine şeýle bir güýç bilen sokup, ýüzüni gyzardýança güldi.
  - Sapagy öwrendiňmi? - diýip, Ýana hüňürdedi. - Bolýar, şu sapagy öwrenip biljekdigiňi göreliň.
  Ol elini atyş ýagdaýynda düzedip, kakasy: "Mör-möjekmi? Araba?" diýende, çynlakaýlyk bilen tetigi çekmäge başlady.
  Ýana saklandy we başyny öwürdi. "Näme diýdiň?"
  - Böjek, - diýip, kakasy jogap berdi. - Men seni şeýle atlandyrdym.
  Ýana ýadynda ýok zady gözledi. Ýönekeý bir ady eşitmegiň näme üçin bokurdagyny gysýandygyny düşünmek üçin bu umytsyz synanyşykdy.
  Kakasy sözüni dowam etdi: "Sen kiçijikkäň, men seni hemişe Jana-Bagh diýip atlandyrýardym. Ýadyňdamy?
  Ýana ýuwundy. "Maňa seniň ölendigiňi aýdanlarynda, men bary-ýogy iki ýaşymdadym." Onuň sözlerinde zäher bardy. "Olar meni diňe seniň türmä düşmegiňden goramaga synanyşýardylar!"
  Ol onuň ýanyna bardy. - "Aç gurt" atly hekaýany okanymda, saňa ýarady. Bu seniň iň halaýan hekaýaňdy. Sen ony kalli-pider diýip atlandyrdyň. Soňra biz başga birini okadyk. Ol nämedi? Haýwanat bagynyň işgäri hakdady.
  Ýatlamalar ýadyna düşdi, bölek-bölek bolup ýalpyldap başlady - kakasynyň dyzynda oturyp, onuň syrylandan soňky ysy, jübüsindäki teňňeleriň jyňyrdamagy, ýatmazdan öň kakasynyň ony gyjyklamagy we soň bolsa başga bir zat, onuň doly ýerleşdirip bilmeýän zady.
  "Sen şeýle diýdiň, zip-eee-kur. Meni şol wagt ýadyňa salýarmyň?" diýip, ol sesini gysyp pyşyrdady. "Sen maňa Pop-Pop diýýärdiň."
  "Pop-pop?" diýip, ol boş eli bilen agzyny ýapyp pyşyrdady. "Sen muny maňa okadyňmy?" Içki howsalasyndan ýaş dökülip, ýaňagyndan damja damjasy döküldi. Ol Rojasa tarap öwrüldi we ýene-de Gloka gujaklady.
  - Maňa seret, Bug.
  Ýana pistoleti şeýle berk gysdy welin, ony basyp taşlajak bolýan ýaly boldy.
  Kakasy: "Ony etme. Ony etme, janym" diýdi.
  "Ol... muňa... mynasypdyr" diýip, gyz gyjyrylan dişlerini we gözýaşlaryny ýuwutmagy başardy.
  "Bilýärin, şeýle, ýöne bu seniň yzyna gaýtaryp bilmejek zadyň. Bu seniň yzyna gaýtaryp bilmejek zadyň. We bu sen däl."
  "Men şol aýallaryň biri bolup bilerdim" diýdi ol. "Men onuň gynama kamerasyna düşüp bilerdim. Ol bir haýwan."
  Roxas güldi. "Adamlaryň asuda oba ýerlerinde gezip ýörmegine rugsat berip bolmazmy, şeýlemi, Agent Beýker?"
  - Oňa gulak asma, Bug, - diýdi Eýms. Ol biraz garaşdy-da, soňra sözüniň üstüne goşdy: - Muny saňa Quantikoda öwretmediler.
  Wirjiniýa ştatynyň Kwantiko şäherindäki Deňiz Piýada Goşunlarynyň bazasynda FBI-nyň tälim alan pursatlarynyň suratlary onuň gözleriniň öňünde ýaýylyp gitdi: päsgelçilikli ýol we onuň gorkunç soňky depesi bolan Widowmaker; türgenleşik üçin niýetlenen simulýasiýa edilen şäher bolan Hogan's Alley-de bank talaňçylygynda şübhelenilýän adamyň roluny oýnaýan bir adam bilen söweş; simulýasiýa edilen oklaryň sürüjiniň aýnasyna degip, Taktiki we Gyssagly Ulaglary Dolandyryş Merkeziniň töwereginde ýokary tizlikde sürüp barýarka, synp otaglarynyň köp sanly görnüşleri, soňra bolsa ýatakhanalara gaýdyp gelýärdi.
  Ýananyň gözi garaňkylaşdy we başyny ýaýkady. "Bu zada seredenimde näme görýändigimi bilýärsiňmi?" diýdi ol. "Men ölümi görýärin. Men elhençligi görýärin. Men gijelerine gygyryp oýanýaryn we diňe ... görýärin."
  - Näme edýändigiňi görmeýärsiňmi, Bug? Roksasa seredende, ony hakykatdanam görmeýärsiň. Sen Rafael bilen söýşýärsiň, şeýlemi?
  Onuň kellesi kakasyna tarap ýiti öwrüldi. "Sen bu ady nädip bilýärsiň?"
  - Keýd maňa gürrüň berdi. Ol maňa seniň başyňdan geçiren kynçylyklaryňy, Rafaeliň seni gaz bilen urup öldürendigini, soňra seni ogurlap, şol çetki jaýa äkitendigini gürrüň berdi.
  Onuň aňynda kabinadaky elhenç sahnada özüniň keşbi peýda boldy - içki eşiklerini çykaryp, ellerini we aýaklaryny oturgyja daňyp, Rafael gülýärdi, şol wagt dünýäde iň gözlenýän terrorçy Wasim Jarrah onuň bokurdagyna pyçak basdy. "Aý, şeýlemi?" diýip, Jana sorady. "Ol saňa Rafaeliň maňa näme etjekdigini aýtdy? Meni zorlap, soňra dirikäm derimi kesjekmi? Ol saňa muny aýtdymy?" diýip, ol gygyrdy.
  "Böjek, meni diňle. Başyňdan geçiren elhençlikleri hiç kim bilmeýär. Şol gün Rafaeli atandygyň üçin seni günäkärlemerin." Ol bir ädim ýakynlaşdy. "Ýöne muny etme. Rohas hem şeýle bir haýwan bolup biler, ýöne ony häzir atsaň, bu ganhorluk bolar. Mundan soň gaýdyp gelmejek zat ýok. Hakykatdanam özüňden başga zatlary näçe köp etseň, hakyky kimligiňden şonça-da daşlaşýarsyň. Ynan, bilýärin. Meniň başymdan hem şeýle boldy. Bu seniň ömrüňiň ahyryna çenli ökünjek zadyň bolar."
  "Men hökman" diýdi ol. Emma onuň içindäki gapma-garşylyk ýene-de ýitileşdi. Onuň pikirleri FBI akademiýasynyň gutardyş dabarasyna gaýdyp geldi. Ol sahnada režissýor Stiwen Latenden abraýly Režissýoryň Liderlik baýragyny aldy, bu sylag her gutardyş synpynda bir okuwçyya berilýärdi. Soňra ol üç ugurda: akademiki bilim, beden taýýarlygy we ýaraglar boýunça iň ýokary sylaglary almak üçin gaýdyp geldi. Ol soňky ýyllarda täze agent okuw maksatnamasyny tamamlan iň gowy okuwçydy.
  - Sen we men, Bug, - diýdi kakasy, - biz birmeňzeş. Görmeýärsiňmi?
  "Men bu barada gaýta-gaýta pikir etdim. Seniň dönüklik edendigiňi bilenim bäri. Rafaeli ýene-de atyp öldürmek barada pikir edýärin. Men saňa nähili meňzeýändigimi görýärin, jenaýatçy! Bu meniň DNK-mda bar, şeýlemi? Men FTB-a goşulanymda, men şeýle pikir etmeýärdim, ýöne ýalňyşypdym."
  - Ýok, sen şu ýerde ýalňyşýarsyň, - diýip, ol ýalbardy. - Maňa seret. Ol meniň DNK-mda ýok.
  - Bu barada näme bilerdiňiz?
  "Bu kaka ýaly däl, gyz ýaly. Ol şeýle işlemeýär. Maňa gulak asyň we üns bilen diňleň. Sen biologiki bölekleriň jemi däl."
  "Çyndanmy?" Ýana gygyrdy. "Onda nähili işleýär?"
  "Sen we men hakykatda kimdigimizi ýitirdik. Tapawut şunda, men soňky ýigrimi sekiz ýyly özümden gaçyp gutulmaga synanyşdym, sen bolsa özüňden gaçmak üçin elinden geleniniň hemmesini edýärsiň. Sen Rafaeli öldürdiň we şondan bäri ondan gaçyp gelýärsiň." Ol sesi titräp, biraz dymdy. "Men türmede boldum. Ýöne seniň üçin bu başgaça. Sen başgaça türmede."
  - Munuň näme aňladýandygy gerek?
  "Sen türmäňi öz ýanyň bilen alyp gidýärsiň."
  - Hemmesini düşündüňizmi?
  Eýms öz sözüni dowam etdi. "Ataňyz maňa hat ýazdy. Ol maňa ikiňiziň fermada bolup, uzakdan otlynyň pyşyrdysyny eşidjekdigiňizi aýtdy. Takmynan bir mil uzaklykda geçelge bardy we ol eger siz ýeterlik derejede üns bilen diňleseňiz, otlynyň çepe ýa-da saga gidýändigini ahyrsoňy bilip boljakdygyny aýtdy. Ol ikiňiziň haýsysynyň ýeňjekdigine pul goýýandygyňyzy aýtdy."
  Ýananyň pikirleri gaýdyp geldi. Ol duzly jambon ysyny duýup bilýärdi. Onuň sesi has ýuwaşlaşdy we ol jaýlanyş dabarasynda aýdylýan ýaly gepledi. "Ýeňilen gap-gaçlary ýuwmalydy" diýdi ol.
  "Bu biz, Ýana. Bu sen we men. Biz durmuşymyzyň dürli döwürlerinde bir otluda münýäris. Ýöne häzir muny etseňiz, ýalňyşlyk goýberersiňiz we düşüp bilmersiňiz."
  - Men dogry hasaplaýan zadymy edýärin, - diýdi ol gözýaşlaryny saklap.
  "Ömrüňiň ahyryna çenli ökünjek zadyňy etmegiň hiç hili peýdasy ýok. Gel, janym. Ýaragyňy goý. Çagalyk döwrüňde tanaýan gyzyň ýanyna gaýdyp bar. Öýe gel."
  Ol ýere seredip, aglamaga başlady, ýöne bir pursatdan soň ýene-de turup, ok atmaga taýýar boldy. "Eý Hudaý!" diýip, aglady.
  Kakam ýene-de goşuldy. "Galany ýadyňa salýarmyň?"
  Ýana titräp, uzyn-uzyn dem aldy. Ol muny nädip bilsin? diýip pikir etdi. "Galta?"
  "Kakamyň fermasynda. Sowuk güýz irdenidi. Sen we men hemmelerden öň oýandyk. Sen şeýle kiçijikdiň, ýöne "başdan geçirme" sözüni ulandyň. Bu şeýle kiçijik adam üçin şeýle uly sözdi. Sen başdan geçirmelere gitmek isleýärdiň."
  Ýananyň eli has güýçli titräp başlady we ýüzünden gözýaş damjalary akyp başlady.
  Eýms ýene başlady. "Men siziň hemmäňizi ýygnadym we daşaryk çykyp, tokaýyň içine girdik. Biz şu uly daşy tapdyk" diýip, ol elleri bilen uly granit çykyşyny ýasap, "we üstüne bir topar agaç goýduk, soňra gapy ýasamak üçin öňünde uly üzüm agajyny çekdik" diýdi. Ol biraz saklandy. "Ýadyňyzda dälmi?"
  Onuň aňynda hemme zat ýadyndan çykdy: agaçlaryň keşbi, sowuk granitiň duýgusy, gün şöhleleriniň depeden düşmegi, soňra ol we kakasy ýaňy guran kiçijik gaçybatalgada. "Ýadymda," diýip pyşyrdady. "Bularyň hemmesini ýadymda. Bagtlydygymy ýadymda saklaýan iň soňky gezek."
  Ol ilkinji gezek galany özi bilen bilelikde guran kakasynyň bolandygyny düşündi. Onuň kakasy pop-popdy. Oňa kitap okap berýän kakasydy. Kakasy oňa blinçik bişirýärdi. Kakasy onuň bilen oýnaýardy. Kakasy ony söýýärdi.
  "Baggi, eger sen şu wagt şu adamy öldürseň, sen hemişe ökünersiň. Rafaeli öldüreniň üçin ökünýän ýaly."
  Ol oňa seretdi.
  "Bilýärin, sen ökünýärsiň" diýdi ol. "Bu seni aşaky spirala getirdi. Men hem şol bir aşaky spiraldadym. Ýöne meniň üçin, başlanymdan soň, hemme zat gözegçilikden çykdy we men kimdigimi duýmagymy ýitirdim. Satýan gizlin maglumatlarym sebäpli ölen adamlar bardy. Men bolsa türmä düşdim. Seniň üçin şeýle bolmaly däldi. Bir zady bilýärsiňmi? Türme iň erbet ýer däldi. Iň erbet zat, men seni ýitirdim. Sen kakaňy ýitirdiň, ejeň bolsa meniň eden işlerim sebäpli ahyrsoňy öldürildi."
  - Men seni ömrümiň dowamynda ýigrenýärin, - diýdi ol, oňa seredip.
  "Men muňa mynasyp. Ýöne bu," diýdi ol, Rojasa görkezip, "seniň wagtyň. Bu seniň saýlawyň." Ol gyzyň ýanyna bardy we ýaragy onuň elinden seresaplylyk bilen aldy. "Men garaşýardym, Bug."
  - Näme garaşýarsyňyz? - diýip, ol aşaky dodagy titräp jogap berdi.
  Onuň sesi dartgynlylaşdy we ony gujagyna çekdi. "Men ony garaşýaryn."
  
  71 Gapyny kakyň
  
  
  Rojas synanyşdy
  Rohas turmaga synanyşdy, ýöne Eýms onuň kellesine tüpeň bilen urdy. "Men ony tutdum" diýip, ol Rohasy ýere itekledi. "Bar, Baka kömek et. Şol aýaga basyş et."
  Ýana Baky öwürdi we uýuşmadyk elini onuň ýokarky budunyň arteriýasyna goýdy.
  Eýms onuň pistoletini aldy.
  Rojas: "Meniň guramamyň edip bilmejek zady ýok" diýdi. Bu açyk howpdy.
  "Aý, ýokmy?" Eýms dyzyny Rohasyň arkasyna urdy. Soňra kemerini çykaryp, Rohasyň gollaryny berkitdi.
  Ýana daşardan bir zat eşidip, öwrülip seretdi. Ol gapyda ýaragly bir adamyň durandygyny gördü. Ol gara forma geýip, öňe ýarag tutup durdy.
  "DEA" diýip, polat ýaly ses gygyrdy. "Ikinji topar" diýilýär, "binadan boşadyň". Neşe serişdelerine garşy göreşmek gullugynyň agentleri içeri girdiler. Birnäçesi arka otaglara ýitip gitdi, başga biri bolsa Diego Rohasy goldady. "Siz agent Beýkermi?" diýip, serkerde aýtdy.
  - Men Jana Beýker, - diýip, ol jogap berdi.
  "Hanym? Size lukmançylyk kömegi gerek ýaly görünýär. Jonson? Martinez?" diýip, ol gygyrdy. "Bu ýerde kömege mätäç iki ýaraly bar." Ol Bakyň ýanynda dyza çökdi. "Bu bolsa göçürilmeli."
  Jana lukmançylyk taýdan taýýarlykly agentleriň biri işe girişende, Baky boşatdy. Daşarda, olaryň biriniň lukmançylyk dikuçaryny çagyrýandygyny eşitdi. Onuň gözi uzakdaky bir zada öwrüldi. "Men düşünmedim. Siz nireden?"
  - Udal nokady, hanym.
  - Ýöne nähili...
  - Ol şoldy, - diýdi serkerde gapynyň daşynda duran adama başyny atyp.
  Jana ýokary seretdi. Ol gysga boýly, tegelek, galyň sakgally bir adamdy. "Bill daýy?" diýdi ol. Ol ýerinden turup, ony gujaklady. "Sen bu ýerde näme edýärsiň? Sen nädip bildiň?"
  Onuň sesi atasynyňkydy. "Bu Naklzdy" diýip, ol köçä tarap görkezdi. Ýetginjek ýagty gün şöhlesinde durdy, ok geçirmeýän ýelek galam ýaly inçe çarçuwasyny kiçijik edip görkezdi. "Biz seni aragatnaşykda tutup bilmedik, ýöne bu biziň diňlemegimize päsgel bermedi. Biz köp telefon jaňlaryny diňledik. Adadaky ähli howpsuzlyk kameralaryny we kompýuterleri döwdik. Aslynda, köp diňledik. Ikisini we ikisini bir ýere goýanymda, ahyrsoňy onuň nämeleri bilýändigine düşündim." Bill Pit Baka seretdi. "Merkezi Razwedka Gullugynyň howa hüjümi golaýlap gelýärdi we sen Kaýlyň yzyndan gidýärsiň."
  Ýana onuň elinden tutdy: "Kaýl, Stoun! Olar nirede?"
  Ol ony goldady. "Bolýar, olar gowy. Garaguşlaryň biri olaryň ýanynda. Stounyň ýaralary bejerilýär. Kaýlyň ýagdaýy erbet ýaly, ýöne ol hassahana, soňra bolsa dikeldiş maksatnamasyna iberiler. Bu neşe garaşlylygyndan dynmak üçin köp wagt gerek bolar, ýöne ol gowy bolar."
  Lukmançylyk taýdan taýýarlykly agent Bakyň goluna damardan sanjym etdi we ýokary seretdi: "Ol köp gan ýitirdi. Çopper ýakynlaşýar. Onuň hem beýnisi sarsylan ýaly."
  - Ol gowy bolarmy?
  - Biz ony düzederis, hanym.
  - Aýal näme?
  Bill ýylgyrdy. "Sag bol."
  "Bill?" diýip, Jana sorady. "Biz hakykatdanam dogry aýtdykmy? "Al-Kaýda" karteller arkaly pul ýuwýarmy?" Ol ufkdaky kiçijik bir nokada - golaýlap gelýän uçara gözlerini gyşardy.
  Bill şeýle diýdi: "Terrorçylaryň bank ulgamlarynyň köpüsini ýapanymyzdan bäri, olaryň pullaryny başga ýere geçirmek üçin ýüz tutandyklary geň däl."
  "Emma "Al-Kaýdanyň" neşe biznesine gatnaşmaýandygyny nädip bilýärsiňiz?"
  Bill daýy başyny ýaýkady. "Meniň bir duýgym bar, ol bize aýtjak bolýar" diýip, ol Pit Baka görkezdi. "Her niçigem bolsa, bu terrorçy talaňçylar biriniň kellesini kesmegiň ýa-da bigünä çagalary öldürýän bombany partlatmagyň düýbünden mümkindigini pikir edýärler, ýöne olar üçin neşe serişdeleri Allanyň islegine garşy gelýär. Bu başyndan bäri pul ýuwmak operasiýasydy."
  Bill bilen Yananyň ünsüni çekdi.
  Bill: "Sikorsky SH-60 Seahawk, Bak üçin şu ýerde" diýdi.
  ABŞ-nyň Harby-deňiz güýçleriniň iki turbinaly hereketlendirijisi ýoluň ýokarsynda, jaýyň golaýynda durdy. Halas ediş göterijisi gyradan egildi. T700 hereketlendirijileri gürrüldi we tozan çar tarapa uçdy. Alýumin çarçuwaly zelil ýere düşürildi.
  DEA-nyň iki agenti zemiliň ilgägini çykaryp, ony Bakyň ýüklenen ýerine süýräp gitdiler. Jana we Bill bir gyrada durup, onuň gäminiň üstüne çykarylmagyna tomaşa etdiler. Wertolýot öwrülip, deňze tarap ugrady.
  - Ony nirä alyp giderler? - diýip, Ýana aýtdy.
  "Jorj Buş uly. Gäminiň içinde ajaýyp hassahana bar."
  uçar gämisi barmy?
  Bill başyny atdy. "Merkezi Razwedka Gullugynyň howa hüjümi şol ýerde döräpdir. Prezident muny bilende gaty begenmedi. Ýöne," Bill aýakdan aýagyna geçdi, "dogrusyny aýtsam, ol hem gaty gynanmady."
  "Bill," diýip, Ýana başlady, "olar Kaýly şol ýere iberdiler. Olar ony yzda galdyrjak boldular."
  "Munyň ady boşadylmak, Ýana. Missiýanyň strategik ähmiýeti uly hasaplananda, belli bir pidalar bermeli bolýar."
  "Anyk pidalarmy? Kaýl adam. Prezident muňa razymy?"
  "Hawa, ol. Muny aýtmak islemeýärin, ýöne biziň hemmämiz gymmat, oglan. Şeýle-de bolsa, ol munuň diňe bir ýüzsüz Merkezi Razwedka Gullugynyň işgäri däldigini we seniň hem gatnaşýandygyňy bilende, ony biraz gaharlandyrdy."
  "Menmi? Prezident meniň kimdigimi bilýärmi?"
  "Şol bir öňki Ýana. Seniň öz gymmatyňy pes baha bermek aýratyn meýiliň bar."
  Jana ýylgyrdy, soňra ony gujaklady. Ol onuň sakgalyndan kiçijik apelsin ownukjasyny aldy. "Şol bir köne Bill. Men Bill daýy hanymyň indi apelsin krekerlerini iýmäge rugsat bermejekdigini pikir edýärdim."
  - Oňa aýtma, bolýarmy?
  Ýana güldi. "Sen biziň ýük daşaýjy gämisine münüp biljekdigimizi pikir edýärsiňmi? Meniň pikirimçe, Bak biziň üçin käbir boşluklary dolduryp biler."
  
  72 Ine, ol
  
  USS George H.W. Bush gämisi Antiguanyň demirgazyk-demirgazyk-günbatarynda ýetmiş ýedi deňiz mili uzaklykda.
  
  VtChicken Yana
  Bill daýy reanimasiýa otagyna girdi, Pit Bak bolsa olara başyny atyp seretdi. Olar onuň hassahana düşeginiň daşyna oturgyçlary goýanlarynda, ol geplemäge başlady. Onuň bokurdagy gurap, gyrykdy. "Men bularyň hemmesiniň nädip başlandygyny bilýärin. Geçmişiň taryhyny düşünmeli. Bolmasa, meniň aýdan bir sözüme-de ynanmarsyňyz."
  "Bu gyzykly bolmaly" diýip, Bill aýtdy.
  "Bu ýene-de Pablo Eskobaryň günleri ýaly duýulyp başlaýar, şeýlemi?"
  - Kolumbiýada diýjek bolýarsyňmy? - diýip, Jana sorady. - Pyşyrdamagyň zerurlygy ýok, Bak. Ol ýeriň seslidigine şübhelenýärin.
  "Bu örän gülkünç. Olar meniň bokurdagyma turba dykdylar" diýdi ol. Bak öz sesini üýtgetdi. "Bu geçen ýyl Bogota şäheriniň merkezindäki Kapitolio Milli binasynda Kongresiň ýapyk mejlisine janyndan geçen bombaçynyň girmegi bilen başlady. Onuň döşüne iki funt C4 daňylypdy. Ol özüni partlady. Günbatar dünýäsinde bu uly täzelik däldi, sebäbi duşuşykda Kolumbiýa hökümetiniň diňe dört agzasy bardy: üç senator we başga bir adam. Meniň pikirimçe, ölenleriň sany WBS News-e girmäge ýeterlik däldi."
  Bill daýy: "Men muny ýadymda saklaýaryn. Ýöne ýadymy täzele. Bu dört kolumbiýaly kimlerdi we olar näme etjekdiler?" diýdi.
  - Sen hakykatdanam esasy meselä geldiň, şeýlemi? - diýip, Bak Billiň ýüzüne ýylgyryp aýtdy. - Olar neşe söwdasynyň gaýtadan başlanmagy barada maslahatlaşmak üçin duşuşýardylar. Bu resmileriň biriniň ölüminden iň köp peýda görjek zady Rastrojos karteli boldy.
  "Indi ýadyma düşdi. Huan Gilermo," Bill aýtdy. "Täze neşe polisiýasynyň başlygy."
  - Dogry, - diýip, Bak jogap berdi. - Bu öldürme bir alamatdy. Senatorlaryň goldawy bilen Gilermo täze karteller bilen iş salyşdy. Olaryň ýük ulag ulgamyny ýok etdi. Görnüşinden, Los Rastrojos muňa biraz gaharlandy.
  Ýana: "Merkezi Razwedka Gullugy (CIA) neşe söwdagärlerini haçandan bäri gizlin yzarlaýar?" diýdi.
  Bak şeýle diýdi: "Bu diňe pul ýuwmak däl-de."
  - Ine, ol, - diýdi Bill.
  Bak şeýle diýdi: "Pul täze terrorçylyk toparyna berilmelidi."
  Ýana netijeleri barada oýlandy. "Täze terrorçylyk topary? Nirede?"
  Bakyň ýüz keşbi köp zady aňladýardy we Ýana ABŞ-da täze bir toparyň döredilýändigini bilýärdi. "Ýöne bu nähili baglanyşykdy?" Ol biraz saklandy. "Bogotadaky janyndan geçen hüjümçiniň Ýakyn Gündogardandygyny çaklaýaryn?"
  Bak hiç zat aýtmady.
  "Belli terrorçylyk guramalary bilen baglanyşygy barmy?" Ýana başyny ýaýkady.
  "Ýana, seniň bu iş üçin ukyplaryň bar. Sen bu işe doguldyň" diýip, Bak aýtdy.
  "Eger size Býuronyň işine gaýdyp gelmejekdigimi ýene-de ýatlatmaly bolsam, siz öz dodagyňyzy galyň görersiňiz. Diýmek, siz jihadçynyň terjimehalyny düýpli öwrendiňiz. Ol haýsy terrorçylyk guramasy bilen baglanyşyklydy?"
  Al-Kaýda.
  "Şeýlelik bilen, Merkezi Razwedka Gullugy (CIA) janyndan geçen hüjümçiniň "Al-Kaýda" bilen baglanyşyklydygyny anyklady we indi ähli sud metbugaty neşe kartelleri barada."
  "Hawa, biz maliýeleşdirmegiň akymyny bes etmeli."
  Ýana ýerinden turdy we oturgyja daýandy. "Bir zat gabat gelmeýär."
  - Diňe bir? Bill daýy degişdi.
  "Kartellere näme üçin "Al-Kaýdanyň" hyzmatlary gerek? Näme üçin olar özleri öldürip bilmediler?"
  - Sowgat, Jana, - diýdi Bak. - Sen hakykatdan kimdigiňi ýatdan çykardyň. - Ol hüjüm etjek bolýan ýaly oňa tarap hereket etdi, ýöne Bak munuň aldawdygyny bildi. - Dogrudan-da, - diýdi ol. - Los Rastrojos synanyşdy we başa barmady. Kartel özleri ganhorlugy amala aşyryp bilmediklerinde, olar eýýäm hyzmatdaşlyk etmäge gyzyklanma bildirip gelen Al-Kaýda tarap ýüz tutdular. Görünýän ýaly, esasy zat ähli oýunçylary birbada otaga çekmekdi. Janyndan geçen hüjümçi içeri girmezden ozal, Kolumbiýanyň kanun çykaryjylary diplomatik maksatlar üçin Saud Arabystanynyň konsullygynyň işgärini garşylajakdyklaryny pikir etdiler. Görünen ýaly, ol iş kostýumynyň aşagynda partlaýjy maddalary daňan jihadçydy. Olaryň hemmesi bir wagtda bir ýerde bolmaga ilkinji gezek razylaşdylar.
  "Bolýar, bolýar" diýdi ol. "Beýleki tarap näme? "Al-Kaýdanyň" hyzmatdaşlyk etmäge bolan gyzyklanmasy diňe täze maliýe çeşmesini gözleýändigi üçinmidi?"
  "Bu diňe bar bolan serişdeleri ýuwmagyň täze usuly däl. Interpol ýakynda olaryň maliýe kanallarynyň birnäçesini bloklady, şonuň üçin terrorçylar pul ýuwmagyň we nagt pul geçirmegiň täze usulyny gözleýärdiler."
  Ýana şeýle diýdi: "Şeýlelik bilen, "Al-Kaýda" maliýe hyzmatdaşyny, pul ýuwmak üçin birini gözleýärdi we munuň öwezine polisiýa başlygyny we syýasatçylary öldürmekde kömek teklip edýärdi. Nähili amatly. Bir gurama pul geçirip bilerdi, beýlekisi bolsa olardan näme soralsa, şony etjek jihadçy janyndan geçen bombaçylaryň çäksiz akymyny üpjün edip bilerdi".
  "Biz şu ýerde peýda bolýarys. Merkezi aňtaw gullugy üçin ähli zat puluň yzyndan gidýär. Şol maliýeleşdirmeleriň köpüsi terrorçylyk öýjüklerine gaýdyp geler. Has takygy, "Al-Kaýdanyň" ýatan öýjükleri Birleşen Ştatlara aralaşýar. Olaryň Amerikanyň topragynda nähili betbagtçylyk döredip biljekdigini Hudaý bilýär."
  Ýana gamgyndy. "Näme üçin maňa şeýle seredýärsiň?"
  - Bize sen gerek, Ýana, - diýdi Bak.
  "Men hiç haçan gaýdyp gelmerin, şonuň üçin goýuň. Ýöne meselä gaýdyp gelsek, sen maňa Merkezi Razwedka Gullugynyň täze terrorçylyk toparyna beren jogabynyň Diego Rohasyň emlägini ýok etmekdigini aýdýarsyňmy? Olaryň hemmesini öldürmelimi? Bolýarmy?" Bak jogap bermänsoň, ol sözüni dowam etdi. "Kaýl näme? Sen ony hem öldürjekdiňmi?"
  - Men däl, Ýana, - diýdi Bak. - Kaýly adadan alyp giderler.
  Ol gygyryp: "Näme diýjek bolýarsyň?" diýdi.
  "Kaýl tortuň üstündäki kremdi. Kartel "Al-Kaýda" bilen pul ýuwmak boýunça ylalaşyk baglaşjakdy we "Al-Kaýda" Kaýly ele geçirjekdi. Ol ýa maglumat üçin gynalýardy ýa-da söwda üçin ulanylýardy. Ýa-da ikisi-de."
  "Biz juda gijä galdykmy?" diýip, Ýana sorady. "ABŞ-daky täze terrorçylyk öýjük binasy üçin maliýe serişdeleri eýýäm gelip gowuşdymy?"
  Bill daýy onuň eline seredip: "Häzirlikçe bu barada alada etme" diýdi.
  Jana oturan Baka seretdi: "Hawa, ýok. Geçen aý synag geçirildi. Biz muny ýaňy bildik. Doly hyzmatdaşlykdan öň synag geçirildi."
  "Näçe pul ýitirildi?" diýip, Bill sorady.
  "Iki million dollara golaý. Bu, ony bes etmezden öň bolmaly zat bilen deňeşdirilende hiç zat däl." Bak onuň egninden seretdi. "Indi gitmeli." Ol olaryň ellerini gysdy. "Şol gürrüň hiç haçan bolmady."
  
  73 Giriş
  
  Howpsuz öý
  
  "Sen hemişe bolduň
  - Sen meniň üçin atam ýaly, Bill, - diýdi Ýana olar içeri gaýdyp gelenlerinde. - Men seniň meni henizem şol ýigit, ýaşyl täze agent hökmünde görýändigiňi bilýärin. Ýöne men indi kiçijik gyz däl. Sen meni goramagyň hökman däl.
  Bill onuň hereketlerini synlady.
  "Iki million dollar köp pul" diýip, ol sözüniň üstüne goşdy.
  Billiň sesi bozuldy. "Hawa, şeýle. Kiçi terrorçy topar üçin bu halas ediji halka."
  "Dogryny aýt. Karim Zahir partlamada ölmedi, şeýlemi?"
  "Neşe serişdelerine garşy göreş gullugy Rohas emlägindäki harabalyklaryň arasyndan ony gözläp tapýar."
  Ol çömçelerini owkalady. "Men başga bir terrorçynyň yzyndan düşüp bilmeýärin."
  Bill oňa gözüniň gyrasy bilen seretdi. "Sen meniň pikirimçe näme diýjek bolýarsyň?"
  - Bill, - diýdi Jana aýlaga seredip. - Indi bularyň hemmesi yzda galdy. Meniň durmuşym şu ýerde, diýjek bolýaryn.
  "Sen... başgaça görünýärsiň."
  "Men özümi ýitiren ýaly duýýaryn. Men nirä gidýärin? Men näme etmeli?"
  - Bu barada menden soňky gezek soranyňda näme diýenim ýadyňdamy?
  - Sen aýtdyň, men dowam edýärin.
  Ol başyny atdy.
  - Nädip bilýän ýaly däl.
  "Elbetde, şeýle edýärsiň."
  Ýananyň gözlerinde ýaş döräp, ol ony saklap bilmedi. "Men kimdigimi bilmeýärdim."
  - Hawa, - diýip, Bill daýy pyşyrdady. - Ýöne bir zat seniň gaýdyp gelmegiňe päsgel berýär. Men hakykatdanam şeýlemi?
  - Sen maňa babamy ýatladýarsyň.
  - Ol häzir saňa näme diýerdi?
  Ýana çagalygyny ýatlady. Ferma, giň eýwan, atasynyň oňa beren ähli maslahatlary. "Rafaeli atyp öldürmegimiň ýalňyşdygyny özüme boýun almaly, şeýlemi?"
  - Ýalňyşdyňyzmy?
  Ýananyň içi gysyldy. Sanki ol öz jogabynyň göreşen ähli zadynyň geljekki ugruny kesgitlejekdigini bilýän ýalydy.
  Ol Eýmese bir göz aýlady. Ol suwuň kenaryndady. Onuň aşaky dodagy titräp, ýarasy ýanýardy, ýöne ol dynmady. Onuň sesi pyşyrdaýardy. "Men ony öldürdim, Bill. Men Rafaeli sowukganlylyk bilen öldürdim." Ol elini agzyna basdy. Bill daýy ony gujaklady. "Men onuň ejizdigini bilýärdim. Men näme edýändigimi bilýärdim." Ol duýgusal dartgynlylyk ýaýrap başlanda ýuwaşlyk bilen hyňňyldy. Bulanyk gözler bilen ol Eýmese seretdi. "Men hatda başymdan geçiren gorkudan soň, hereketlerimiň kanun tarapyndan aklanjakdygyny hem bilýärdim. Men näme edýändigimi bilýärdim."
  "Şşşş," diýdi Bill daýy. Ol ony gujaklady. "Men seni köp wagt bäri tanaýaryn. Geçmişde bolan zatlar geçmişde galýar." Ol öwrülip, Eýmese seretdi. "Ýöne käwagt öňe gitmek üçin geçmiş bilen ýüzbe-ýüz bolmaly bolýarys. Maňa näme aýdanyňy aýdyp berermiň? Bu seniň eden iň batyrgaý işiň. We ol meniň ýadymda galýar. Men bu barada hiç kime aýtmaryn."
  Ýana dikeldi. Onuň ýarasyndaky ýanma ýatyşy peseldi we ol dem aldy. "Soňra ol" diýdi. "Öz kakam."
  - Hawa, - diýip, Bill daýy jogap berdi. Ol garaşdy. - Ol seni tapmak üçin köp tagalla etdi.
  "Men munuň şeýle bolandygyny bilýärin. Ol meniň üçin janyny howp astyna saldy. Men onuň şol partlamada nädip ölmändigine henizem düşünemok."
  "Men ondan bu barada soradym. Bu seniň sebäpli boldy. Ol seniň howpsuzdygyňy bilenden soň, seniň yzyňdan tokaýa tarap ugrady. Görünýän ýaly, şol tunelde ýene-de birnäçe motosikl bardy. Ol seniň yzyňdan gelýän Rojasyň birnäçe adamyny öldürdi.
  - Bill, näme diýjekdigiňi bilýärin.
  Ol ýylgyrdy, emma uly sakgalynyň aşagyndan muny aýtmak kyndy.
  Jana: "Sen maňa ömrümiň ahyryna çenli ökünjek zadymy etmejekdigimi aýdarsyň. Sen maňa kakama mümkinçilik bermelidigimi aýdarsyň."
  - Men bir zat aýtdymmy? Ol ýylgyrdy.
  Ol ýaralaryny owkalady. "Bilýärsiňmi, bu meni hemişe biynjalyk edýärdi. Her gezek aýnada seredenimde, olary görýärdim we olar maňa ýatladýardy. Bu meniň gaçyp bilmejek elhenç geçmişim ýalydy. Men olary aýyrmak üçin plastik hirurga gitmek isleýärdim."
  - Indi bolsa?
  "Bilmeýärin," diýdi ol. "Belki, olary aýyrmak pikiri meniň gaçmagyň diňe bir usulydyr."
  - Sen bu ýüki köp wagt bäri göterip ýörsüň, - diýdi Bill daýy.
  Onuň ýüzünde ýeňilje ýylgyryş peýda boldy. "Bu ýaralar meniň bir bölegim. Belki, indi olar maňa başga bir zady ýatladar."
  "Ol näme?" diýip, Bill gülümsiredi.
  "Olar maňa özümi ýatladarlar."
  
  74 Ynamyň geljegi
  
  FBI-nyň ştab-kwartirasy, J. Edgar Guwer binasy, Waşington, Kolumbiýa okrugy. Alty hepde soň.
  
  Jana aldy
  Ol "Uber"-den düşüp, bina seredip durdy. Näme üçindir, ol ýadyndan kiçi ýalydy. Irdenki gün dogup, aýnada ýagty şöhle saçypdy. Ulaglar köpdi we arassa howada adamlar pyýada ýoly boýunça maksatly hereket edýärdiler, käbirleri binanyň içine girýärdiler.
  Ol täze iş kostýumynyň penjegini tekizledi we içiniň titräp duranyny duýdy. Barmaklary ak köýneginiň ýokarky düwmesine girip, üç ýara tapdy. Ol ýuwundy.
  Ýöne soň ol arkasyndan bir ses eşitdi - geçmişinden bir ses. "Sen muny etmek isleýändigiňe ynanýarmyň?" ses aýtdy.
  Ol üýtgedi. Bir söz aýtman, ony gujaklady. "Salam, Çak." Bu agent Çak Stoun, Jon Stounyň kakasy we ony şunça ýyl mundan ozal bu ýola salan adamdy. Olaryň gujaklaşygy diňe bir pursat dowam etdi. Ol ýylgyrdy. "Seniň şu ýerdedigiňe ynanamok."
  "Men şu ýerde bolmazdan özümi saklap bilmedim. Men seni şuňa çekdim."
  "Meni işe alanyňyzda, belki, diňe stažýor bolan bolmagym mümkin, ýöne men öz kararymy özüm kabul etdim."
  - Seniň muny edendigiňi bilýärin.
  Ýana ýylgyrdy. "Sen garry görünýärsiň."
  Çak ýylgyrdy. "Köp sag boluň. Ýöne Býurodan gitmek maňa gowy boldy."
  "Stonyň ýagdaýy nähili? Jonuň ýagdaýy nähili?"
  "Ol ajaýyp. Antiguada alan şikeslerinden sagaldy. Seniň we oglumyň hiç haçan duşuşandygyna, söýgili bolandygyna ynanamok."
  "Men onuň seniň ogluňdygyny ahyrsoňy bilende, ol üç list ak reňke öwrüldi."
  Çakyň ýüzi gysyldy. "Ol seniň kakaň, şeýlemi?"
  "Hawa. Ol hemme ýerde peýda bolýar. Ol hakykatdanam synanyşýar. Eger men haçan-da bolsa gürleşmek islesem, ol diňe maňa özüniň bardygyny bildirmek isleýär.
  - Meniň pikirimçe, ol saňa köp borçly diýip pikir edýär. Sen onuň bilen gürleşýärsiňmi?
  "Käwagt. Men synanyşýaryn. Ol ýerde henizem köp gahar bar. Ýöne..."
  Çak bina tarap başyny atdy. "Sen muny etmek isleýändigiňe ynanýarmyň?"
  Ýana oňa ýene seretdi. "Ynanýaryn. Men ýene-de özümi gowy duýýaryn. Gorkaýaryn, ýöne köp wagt bäri duýmadyk zadymy duýýaryn."
  - Bu näme?
  Ol ýylgyrdy. "Maksat."
  - Men seniň şu ýere degişlidigiňi hemişe bilýärdim, - diýdi Çak. - Men seniň bilen Petrolsoft işinde tanyşanymdan bäri, seniň ýüzüňde 'agent' ýazylyp durandygyny görüp bilýärdim. Seni çykaryp gitmegimi isleýärsiňmi?
  Ýana aýnadaky gün şöhlesiniň şöhlesine seretdi. "Ýok, muny meniň özüm etmeli işim."
  
  Soňy _
  
  "Protocol One"-dan ýörite agent Ian Baker baradaky içaly triller seriýasynyň dowamy.
  Mugt nusgasyny şu gün alyň.
  NathanAGoodman.com/one_
  
  Awtor barada
  NathanAGoodman.com
  
  Neýtan Gudman aýaly we iki gyzy bilen ABŞ-da ýaşaýar. Ol gyzlaryna görelde bolmak üçin güýçli zenan keşplerini ýazýar. Onuň höwesi ýazuwda we tebigatdaky ähli zatlarda kök urupdyr. Ýazuwçylyga gelende bolsa, bu hünär hemişe ýüzüniň aşagynda gizlenipdir. 2013-nji ýylda Gudman soňra "Ýörite agent Jana Beýker" atly içaly triller seriýasyny işläp düzmäge başlady. Bu romanlar gysga wagtyň içinde halkara terrorçylyk trillerleriniň iň köp satylýan ýygyndysyna öwrüldi.
  
  Gozgalaň
  Jon Ling
  
  2017-nji ýyldaky gozgalaňçy Jon Ling
  
  Ähli hukuklar Halkara we Panamerikan Awtorlyk Hukuklary Konwensiýalary esasynda goralandyr. Bu kitabyň hiç bir bölegi neşirýatçynyň ýazmaça rugsady bolmazdan, islendik görnüşde ýa-da islendik usulda, elektron ýa-da mehaniki usulda, şol sanda kserokopiýa, ýazgy ýa-da islendik maglumat saklaýyş we gözleg ulgamy arkaly köpeldilip ýa-da geçirilip bilinmez.
  Bu çeper eser. Atlar, ýerler, gahrymanlar we wakalar ýa awtoryň göz öňüne getirmesiniň netijesidir ýa-da toslama görnüşde ulanylýar we diri ýa-da ölü hakyky şahslara, guramalara, wakalara ýa-da ýerlere meňzeşlik düýbünden tötänleýindir.
  Duýduryş: Bu awtorlyk hukugy bilen goralýan eseriň rugsatsyz köpeldilmegi ýa-da ýaýradylmagy bikanundyr. Awtorlyk hukugynyň jenaýatçylykly bozulmagy, şol sanda pul girdejisi bolmazdan bozulmagy FBI tarapyndan derňelýär we 5 ýyla çenli türme tussaglygy we 250,000 dollar jerime salmak bilen jezalandyrylýar.
  
  Gozgalaň
  
  Ogurlanan çaga. Krizisde bolan millet. Ykbal bilen çaknyşýan iki aýal...
  Maýa Reýns iki medeniýetiň arasynda tutulan içaly. Ol ýarym malaýziýaly, ýarym amerikanly. Onuň başarnyklary örän ýiti, ýöne ruhy ebedi gapma-garşylykly.
  Indi Malaýziýada krizis başlanda, ol özüni gyzykly torda tapýar. Hadija atly terrorçy amerikan işewüriniň kiçi ogluny ogurlapdyr. Bu biabraýçylykly hereket Günorta-Gündogar Aziýany durnuksyzlaşdyrmaga howp salýan raýat urşunyň başlangyjyny alamatlandyrýar.
  Hadyja kim? Ol näme isleýär? Ony saklap bolarmy?
  Maýa ogurlanan oglany halas etmäge we jogap almaga berk kararly. Emma ol Hadijanyň yzyndan gidip, ýykylmagyň gyrasynda duran milletiň köçelerini we gettolaryny gözden geçirýärkä, öz wezipesiniň aňsat däldigini görýär.
  Wepalylyk üýtgeýär. Syrlar açylar. Maýa üçin bolsa, bu garaňkylygyň düýbüne agyr syýahat bolar we ony ynanýan ähli zady üçin göreşmäge mejbur eder.
  Awçy kim? Awlanan kim? We iň soňky pida kim bolar?
  
  Öňsöz
  
  Güýçsüzligimizi örtmek üçin zorluksyzlyk donuny geýmekden, ýüregimizde zorluk bar bolsa, zalym bolmak gowudyr.
  - Mahatma Gandi _
  
  1-nji bölüm
  
  
  1-nji bap
  
  
  Haja eşitdi
  Mekdep jaňy çalyndy we men çagalaryň öňdäki derwezäden zyňylyp çykýandygyny gördüm. Şeýle köp gülki we gygyryşlar bardy; şeýle köp bagtly ýüzler. Anna güni öýländi we ýaşlar, şübhesiz, dynç günlerini sabyrsyzlyk bilen garaşýardylar.
  Köçäniň beýleki tarapynda Hadyja "Wespa" skuterini münüp ýördi. Ol baş örtügini başyna örtdi. Bu onuň keşbini ýumşadýardy we ony başga bir musulman ýaly görkezýärdi. Kiçigöwünli. Howply däl. Mekdep okuwçylaryny almaga gelýän awtobuslaryň we awtoulaglaryň arasynda ol özüne üns berilmejekdigini bilýärdi.
  Sebäbi hiç kim aýaldan hiç zat garaşmaýar. Aýal hemişe görünmeýär. Hemişe ähmiýetsiz.
  Hadija wakany gözden geçirdi, gözüni bir ulaga dikdi. Ol burçda duran kümüş reňkli, garaňky aýnaly Lexusdy.
  Ol egnini egdi, barmaklary skuteriň rulundan berk durdy. Häzir hem onuň şübheleri, gorkulary bardy.
  Ýöne... indi yza gaýtmak ýok. Men juda uzak gitdim. Men juda köp ejir çekdim.
  Soňky üç hepde bäri ol her sagadyny Kuala-Lumpury öwrenmäge, onuň urýan ýüregini öwrenmäge, ritmlerini seljermäge sarp etdi. Açyk aýtsam, bu kyn işdi. Sebäbi bu onuň hemişe ýigrenýän şäheridi. Kuala-Lumpur hemişe çal tüssä bilen örtülipdi, ruhsuz labirint emele getirýän gorkunç jaýlar bilen doldurylypdy, ulaglar we adamlar bilen dolupdy.
  Bu ýerde dem almak, pikir etmek şeýle kyndy. Şeýle-de bolsa - şükür Alla - ol ähli ses-küýüň we hapaçylygyň arasynda aýdyňlyk tapdy. Gudratygüýçli Hudaý oňa yzygiderli ritmde pyşyrdap, ony ylahy ýolda ýöredýän ýalydy. Hawa, ýoluň sowgady.
  Hadyja gaty göz gyrpyp, dikeldi we boýnuny uzatdy.
  Oglan göz öňüne geldi.
  Owen Kolfild.
  Parlak gün şöhlesinde onuň sary saçlary halo ýaly ýalpyldap durdy. Onuň ýüzi perişde ýalydy. Şol pursat Hadyja gynanç duýgusyny başdan geçirdi, sebäbi oglan kemsiz, bigünädi. Emma soňra ol kelle süňküniň içinde Ebediligiň mürrüldäp duranyny eşitdi we şeýle duýgudaşlygyň illýuziýadygyny düşündi.
  Ynanýanlar hem, ynanmaýanlar hem höküme çagyrylmaly.
  Hatyja wahyýa boýun bolup, başyny atdy.
  Oglanyň ýanynda onuň janpenalary bardy, olar ony mekdebiň derwezesinden "Lexus" awtoulagyna alyp gitdiler. Janpena arka gapyny açdy we oglan içeri girdi. Janpena gapyny ýapmazdan öň oglanyň howpsuzlyk kemeriniň daňylandygyna göz ýetirdi, soňra öwrülip, öňdäki ýolagçy oturgyjyna oturdy.
  Hadyja çenesini gysdy, jübi telefonyny berk tutup, "Ugrat" düwmesine basdy. Bu öňünden taýýarlanan SMSdi.
  HÖWÜM EDÝÄR.
  Soňra ol kaskasynyň aýnasyny aşak düşürdi we skuteriň ot almagyny ýakdy.
  Sedan tizligini artdyryp, ýol gyrasyndan daşlaşdy.
  Ol onuň yzyna düşdi.
  
  2-nji bap
  
  
  Men şu ýerdedim
  Ok geçirmeýän awtoulag diýen zat ýok. Eger elde ýasalan partlaýjy enjam ýeterlik güýçli bolsa, ol hatda iň berk sowutlary hem kagyzyň içinden stiletto ýaly deşip geçerdi.
  Ýöne bu ýagdaýda, Hadija sedanyň ýumşak daşky örtüginiň bardygyny bilýänligi üçin, bombaly partlamanyň zerurlygy ýokdy. Ol sowutly däldi. Amerikalylar şübhesiz begenýärdiler. Olar bu ýurdy henizem howpsuz; öz bähbitlerine dostlukly hasaplaýardylar.
  Ýöne şu gün bu çaklama soňuna çykýar.
  Onuň baş ýaglygy ýelde ylgaýardy, Hadyja bolsa sedandan üç awtoulag aralygynda durmaga synanyşyp, dişlerini gyjyrdady.
  Howlukmagyň zerurlygy ýokdy. Ol eýýäm ýoly ýat tutupdy we sedan sürüjisiniň oňa öwrenişendigini we ýoldan çykmazlygynyň mümkin däldigini bilýärdi. Indi onuň etmeli zady diňe dogry tizligi saklamakdy. Gaty çalt däl, gaty haýal däl.
  Öňde, çatrykda bir sedan çepe öwrüldi.
  Hadyja hereketini gaýtalady we guýrugynyň üstünde galdy.
  Soňra sedan aýlaw ýoluna girip, onuň daşyndan aýlanyp geçdi.
  Hadyja sedany gözden gaçyrdy, ýöne ýetmäge howlukmady. Onuň ýerine, ýoluň ugrunda aýlanyp geçip, tizligini saklady, soňra sagat on iki boldy we, elbetde, sedanyň gözegçiligini gaýtadan ele geçirdi.
  Hadyja başga bir çatrykdan geçdi. Şol wagt ol yzky tarapyndaky ulaglara goşulýan we çep tarapdan golaýlaşýan skuteriň gygyrdamasyny eşitdi. Gapdal aýnadan seretmek oňa eýýäm bilýän zatlaryny aýtdy. Welosipedçi Sitidi. Wagtynda geldi.
  Hadyja başga bir çatrykdan geçdi we sag tarapdan ikinji bir skuter geldi. Rosmah.
  Üçüsi bilelikde, ok uçlary ýaly boş düzüm döredip, iki taraplaýyn at çapdylar. Olar aragatnaşyk saklamaýardylar. Olar öz wezipelerini bilýärdiler.
  Öňde ulag gatnawy haýallady. Işçiler topary ýoluň gyrasynda hendek gazýardylar.
  Tozan gülledi.
  Maşynlar jaň edip başlady.
  Hawa, şol ýerdi.
  Ideal boğulma nokady.
  Häzirki wagtda.
  Hadija Rosmahyň tizlenmegine, sedana tarap gönükdirilende skuteriniň motorynyň gürrüldäp gitmegine tomaşa etdi.
  Ol döşüne asylan sumkadan M79 granatamaty çykardy. Nyşana alyp, kanistri sürüji tarapyndaky aýnadan oklady. Aýna döwüldi we göz ýaşardyjy gaz sedanyň içini örtdi.
  Sedan soňra çepe, soňra saga öwrüldi we öňdäki awtoulaga çarpyp, gygyryp saklandy.
  Hadyja saklandy we skuterinden düşdi.
  Ol kaskasyny çykaryp, ony bir gyra zyňdy-da, "Uzi-Pro" hüjüm tüpeňini çykaryp, gygyrýan maşynlaryň we işçileriň ýanyndan çalt geçip gitdi. Ol gatlanýan zirehini uzadyp, sedana golaýlaşyp, oňa daýandy, adrenaliniň gyzgyn joşmasy onuň gözüni çyralap, myşsalaryny aýdym aýtmaga mejbur etdi.
  
  3-nji bap
  
  
  Taýyň töwereginde
  üçburçluk emele getirýän sedan.
  Rosmah öň tarapy örtdi.
  Hadyja bilen Siti arka tarapy örtdüler.
  Sedan sürüjisi ýüzi şişip, gözýaşlary bilen damjalap, üsgürip we pyşyldap, maşyndan çykdy. "Maňa kömek ediň! Kömek ediň..."
  Rosmah Uzi bilen nyşana aldy we ony üç ok atyp öldürdi.
  Soňra bir eli bilen gözlerini dyrnaklap, beýleki eli bilen pistolet tutup, janpena peýda boldy.
  Ol ynjalyk çekdi we birnäçe ok atdy.
  Iki gezek basyň.
  Üç gezek degmek.
  Rosmah baju kebaýasyna gan döküp, aljyrady we ýykyldy.
  Janpena deňagramlylygyny saklap, aýlanyp, ýene-de birnäçe ok atdy.
  Hadyjanyň ýanyndaky çyranyň sütüninden oklaryň sesi şakyrdap we çyrtlap düşdi.
  Ýapyk. Gaty ýakyn.
  Onuň gulaklary şyňlady we bir dyzyna çökdi. Ol Uziniň saýlama düwmesini doly awtomat ýagdaýyna geçirdi we yzygiderli ok atdy, ýaragyň yza çekilýän sesi onuň egninden ýaňlandy.
  Ol janpenalaryň teleskopdan aýlanýandygyny synlady we ýaragyny boşadyp, ýere ýykylanda ony tikişlerini dowam etdirdi. Gyzgyn metalyň we baryt tüssäniň ysy onuň burnuna doldy.
  Hadyja žurnalyny taşlap, täzeden doldurmak üçin saklandy.
  Şol pursatda sedanyň arka oturgyçlaryndan bir oglanjyk çykdy, hüňürdedi we gygyrdy. Ol öňe-yza ylgap, soňra Sitiniň gujagyna ýykyldy we gygyrdy.
  Hadyja onuň ýanyna gelip, saçyny sypady. "Bolýar, Owen. Biz saňa kömek etmäge geldik." Şprisi açyp, oglanyň goluna ketamin we midazolam garyndyly rahatlandyryjy derman sanjym etdi.
  Täsiri derrew boldy we oglan söweşmegi bes etdi we agsaklap galdy.
  Hadyja Siti tarap başyny atdy. "Al. Git".
  Öwrülip, Rosmaha tarap ýöräp gitdi. Emma onuň gözlerini gyrpman, boş duran ýüzünden Rosmanyň ölendigini bildi.
  Hadyja gamgyn ýylgyryp, barmaklary bilen Rosmanyň göz gapaklaryny ýapdy.
  Siziň pidalaryňyz üçin minnetdar. Inşallah, şu gün Jenneti görersiňiz.
  Hadyja sedana gaýdyp geldi. Ol ýakyjy granatanyň iňňesini çykaryp, ony awtoulagyň şassiniň aşagyna, benzin bakynyň aşagyna dürtdi.
  Hadyja ylgady.
  Bir, müň...
  Iki, iki müň...
  Üç, üç müň...
  Granat ýaryldy we sedan ot topuna öwrüldi.
  
  4-nji bap
  
  
  Hadiýa we Şäher
  skuterlerine gaýdyp gelmediler.
  Munuň deregine, olar köçelerden gaçyp, arka köçeleriň labirintine girdiler.
  Oglan Sitiniň gujagynda, kellesi sallanyp durdy.
  Olar "Kopi Tiam" kafesiniň ýanyndan geçip barýarkalar, gartaşan bir aýal penjireden geň galyp seretdi. Hadyja onuň ýüzüne parahatlyk bilen atyp, ýöremegini dowam etdirdi.
  Öň tarapdaky dar köçede tiz kömek ulagy durdy. Olar golaýlaşanda, onuň arka gapylary açyldy we olary garaşyp duran ýaş ýigidi gördü. Aýman.
  Ol Hadyja, soňra Siti, soňra oglana seretdi. Ol gamgyndy. "Rosmah nirede? Ol gelýärmi?"
  Hadyja gäminiň üstüne münüp, başyny ýaýkady. "Rosma şehit boldy".
  Aýman titräp, ah çekdi. "Ýa Alla."
  Tiz kömek ulagynyň antiseptik ysy gelýärdi. Siti oglany zembiliň üstüne goýdy we öz gaýtargysy bilen bogulmazlygy üçin ony gapdalyndan egip, sagalmaga mümkinçilik berdi.
  Hadyja başyny atdy. "Hemme zat taýýar."
  Aýman gapyny ýapdy. "Bolýar. Herekete geçeliň."
  Tiz kömek ulagy bir tarapdan beýleki tarapa ylgaşyp, tizleşdi.
  Hadyja oglanyň ýüzüni steril duz ergini bilen ýuwdy we oňa kislorod maskasyny geýdirdi.
  Ol ezizdi.
  Aý, nähili gymmat.
  Indi bolsa, ahyrsoňy gozgalaň başlap bilerdi.
  
  2-nji bölüm
  
  
  5-nji bap
  
  
  Maýa Reýns bilýärdi
  uçaryň ýaňy garaňkylyk režimine geçendigini.
  Uçar soňky golaýlaşmagyna tarap egilip, ylgaýarka, içerki we daşarky çyralar öçürildi. Bu pitneçileriň ok atyşyndan gaça durmak üçin görülen ätiýaçlylyk çäresidi we şondan soň pilotlar diňe gijeki görüş gözlükleriniň kömegi bilen aşak düşüp, söweş gonuşyny amala aşyrardylar.
  Maýa ýanyndaky penjireden daşary seretdi.
  Bulutlar arassalanyp, aşakdaky şäher keşbini açdy. Bu ýagtylyk we garaňkylygyň bir bölegi ýalydy. Şäheriň tutuş bölekleri indi elektrik ulgamyna birikdirilmändi.
  hapa...
  Maýa özüni öýüne, indi tanamaýan ýurduna gaýdyp barýan ýaly duýdy.
  Adam Larsen onuň ýanyndaky oturgyçda süýşüp, eňegini galdyrdy. "Bu erbet görünýär."
  - Hawa. - Maýa başyny atyp, ýuwundy. - Hawa, ejem pitneçileriň geçen hepdäniň köp böleginde elektrik geçirijilerine we transformatorlara zarba urýandygyny aýtdy. Şeýle hem, olar olary düzedip boljak derejede çalt döwýärler.
  "Men olaryň iş depgininiň barha artýandygyny pikir edýärin."
  "Bu. Olar has köp täze esgerleri işe alýarlar. Has köp fedaýeni."
  Adam burnuny sokdy. "Hawa, geň galdyryjy zat ýok. Bu hökümetiň işlerini alyp barşyny göz öňünde tutup, ýurduň tanalmaz derejede ýalňyşlyk çykarmagyna geň galmaly däl."
  Maýa dem aldy, jany ýaňyja ussa bilen deşilen ýaly boldy. Elbetde, Adam diňe Adamdy. Batyr we samsyk. Hemişeki ýaly, Maýa öz bahalandyrmasynda haklydy, hatda Maýa onuň hakly bolmagyny islemese-de.
  Ol ah çekdi we başyny ýaýkady.
  Maýa bilen Adam Oklendde ýerleşýän gizlin bölüm bolan Birinji bölüme degişlidi we olar bu syýahaty Merkezi Razwedka Gullugynyň haýyşy boýunça amala aşyrýardylar.
  Gysga wagtlyk boldy, ýöne Maýany biynjalyk edýän zat bu däldi. Ýok, onuň üçin duýgusal duýgular has çuňlaşdy.
  Ol Täze Zelandiýada amerikan kakasyndan we malaýziýaly ejesinden dünýä indi. Onuň ejesi Deirdre Reýns ony etniki kökleri bilen baglanyşdyrmagyň, ony berkitmegiň möhümdigini hemişe duýýardy...
  Maýa çagalygynyň bir bölegini kampungda towuk we geçi kowalap, nebit palmalarynyň we rezin agaçlarynyň oba plantasiýalarynda welosipedde gezip, şäher bazarlarynda galp sagatlary we pirat wideo oýunlaryny görüp geçirenini ýadyna saldy.
  Ol günler ajaýypdy, täsirli ýatlamalardy. Bu bolsa zatlaryň nähili üýtgeýändigini kabul etmegi has-da kynlaşdyrýar.
  Uçar sag tarapyna gaýdanda Maýa penjireden daşary seretmegini dowam etdirdi.
  Indi ol aeroporty görüp bilýärdi.
  Uçuş-gonuş zolagynyň çyralary ýalpyldap, bir zady ýadyna salýardy.
  Ol we Adam uçaryň ýeke-täk ýolagçylarydy. Bu gizlin, resmi däldi we pitneçileriň olary tapmagy mümkin däldi.
  Ýöne ýene-de...
  Maýa bu pikiriň ýok bolmagyna ýol berdi.
  Uçar aýlanyp, göni öwrüldi we ol aşak düşüp, ýerine berkidilen gonuş şassisiniň gygyrdaýandygyny eşitdi.
  Olaryň aşak düşüşi örän ýitidi.
  indi çaltlyk bilen ýokary galdy.
  Peýzaž bulanykdy.
  Adam Maýanyň eline elini goýup, ony gysdy. Bu ýakynlaşma garaşylmadykdy. Bu onuň ýüregini birden urdurdy. Onuň garny gysyldy. Ýöne... ol jogap bermedi. Ol özüne gelip bilmedi.
  Nälet bolsun!
  Bu iň erbet wagtdy. Iň erbet ýerdi. Şonuň üçin Maýa elini çekdi.
  Uçaryň tekerleri asfalt örtüge degende, bir silkiniş boldy, soňra pilot ters hereketi edip, uçaryň tizligini haýalladanda, motorlar gürrüldi etdi.
  Adam bokurdagyny arassalady. 'Bolýar. Malaýziýa Selamat datang. '
  Maýa dodagyny dişläp, seresaplylyk bilen başyny atdy.
  
  6-njy bap
  
  
  Uçar taksa gidýärdi
  Olar esasy aeroport terminalyndan uzakda ýerleşýän hususy angar tarap ýola düşdüler. Gämiden düşmek üçin howa köprüsi ýokdy, diňe uçara birikdirilýän sürgülýän basgançak bardy.
  Bu gizlin geldi; sada däldi. Olaryň hakyky pasportlarynda hiç hili möhür bolmazdy. Olaryň ýurda hakyky girişiniň resmileşdirilmegi ýokdy. Olaryň hakyky maksatlary barada hiç hili alamat ýokdy.
  Munuň deregine, olar seresaplylyk bilen baş sahypadaky hekaýalary düzüpdiler. Şahsyýetleri galp resminamalar we olaryň ynsanperwer işgärlerdigini görkezýän sanly yz bilen goldanylýardy. Raýat urşunyň ejir çekişlerini ýeňilleşdirmek üçin Malaýziýa ýük uçary bilen gelen kiçigöwünli meýletinçiler. Düýpgöter bigünä.
  Maýa we Adam hekaýany satmak üçin jikme-jik şahsy hekaýalaryny ýat tutup, gaýtalap gürrüň berdiler - olar nirede ulalyp, haýsy mekdeplerde okaýarlar, nähili höwesleri bilen meşgullanýarlar. Eger talap edilse, hatda oýlap tapylan dostlarynyň we garyndaşlarynyň jogap bermegi üçin telefon belgilerini hem berip bilerler.
  Birinji bölümiň başlygy hökmünde öz wezipesinde örän ünsli bolan Eje howa geçirmeýän örtügi saklamagy talap etdi.
  Onuň gowy sebäbi bardy.
  Hatda gozgalaňdan öň hem Malaýziýanyň býurokratlary korrumpirlenendi we indi olaryň hataryna eýýäm aralaşandygyny göz öňüne getirmek aňsatdy. Döwlet gullugy suw akýan gämidi we kime ynanmalydygyňy hiç haçan anyklap bolmaýardy. Şonuň üçin, gynanmakdan goranmak gowy.
  Maýa uçardan düşende, daşardaky howanyň yssy we çyglydygyny gördü. Onuň derisi gyjyndy we angaryň steril galogen çyrasynyň aşagynda gözlerini gyşardy.
  Basgançaklaryň aňyrsynda, gara gök reňkli "Nissan" sedan awtoulagynyň ýanynda bir adam garaşyp durdy. Ol maýka we jinsi geýipdi, saçlary bolsa pop-rok aýdymçysynyňky ýaly daralan eken.
  Maýa ony tanady. Onuň ady Hanter Şarifdi we ol CIA-nyň Ýörite operasiýalar bölüminde, Osama bin Ladeni yzarlamak üçin jogapkär gizlin bölümde gulluk edýärdi.
  Hanter öňe çykyp, Maýa bilen Adama elini uzatdy. "Uçuşyňyzyň gowy geçendigine umyt edýärin."
  Adam dilini şaklady. "Hiç bir jihadçy bizi atyp öldürjek bolmady. Şonuň üçin biz gowy adam."
  - Dogry. - Hanter gülümsedi. - Men seni ilçihana alyp gitmek üçin şu ýerde.
  Maýa "Nissan" sedanyna çalt göz aýlady. Ol arzan modeldi we awtoulag nomerleri Malaýziýada öndürilendi. Ol diplomatik däl-de, raýatlykdy, bu gowy zatdy. Bu awtoulagyň islenmeýän üns çekmejekdigini aňladýardy.
  "Diňe bir maşynmy?" diýip, Maýa sorady.
  "Wokzalyň başlygy gizlinlikde bolmak isledi. Ol siz, kiwiler, muňa minnetdar bolarsyňyz diýip pikir etdi."
  'Süpürilip aýryldy. Bize sirk gerek däl.'
  "Ýok, asla ýok." Hanter sedanyň bagajyny açyp, Maýa bilen Adama goşlaryny ýüklemäge kömek etdi. "Indi mün. Iň gowusy uly kahunalary garaşdyrmazlyk."
  
  7-nji bap
  
  
  Bir sagatlyk awtoulag sürmek
  Adam ýolagçy tarapynda, Maýa bolsa yzda.
  Olar aeroportdan uçup, gündogara tarap ugradylar.
  Ulag azdy, pyýadalar diýen ýaly ýokdy. Köçe çyralary daň atmazdan öňki garaňkylykda solgun mämişi reňkde ýanyp, howadaky tozany görkezýärdi, käwagt bolsa köçe çyralarynyň asla işlemeýän, doly garaňkylygyň höküm sürýän tutuş böleklerini geçmeli bolýardylar.
  Ýerdäki ýagdaý Maýanyň howadan synlan ýagdaýyna gabat geldi we ony ýakyndan görmek onuň has-da biynjalyk bolmagyna sebäp boldy.
  Günorta-Gündogar Aziýanyň köp paýtagtlary ýaly, Kuala-Lumpuryň şäher gurluşygy hem şizofreniýa häsiýetlidi. Size düşýän zat, hiç hili düşünişsiz ýa-da sebäpsiz bir ýere jemlenen, görünmeýän burçlaryň, garaşylmadyk aýlawlaryň we çykgynsyz uçlaryň garyndysydy. Bu bolsa, ýol belgileri boýunça hereket etmäge synanyşmagyň ahmaklykdygyny aňladýardy. Siz ýa şäheri gowy bilýärdiňiz, ýa-da bu prosesde ýitýärdiňiz.
  Arhitektura hem tötänleýindi.
  Bu ýerde, Ikinji Jahan Urşy döwründen galan köne, has gygyrdaýan jaýlar bilen birlikde ultra döwrebap jaýlar guruldy we köplenç gutarylmadyk we taşlanan tutuş jaýlaryň, gabyklarynyň skeletleri ýaly açyk ýatan ýerlerine duş gelýärdiňiz. Bu gurluşyk taslamalary arzan karzlary gutarandygy sebäpli bankrot boldy.
  Geçmişde Maýa bu kemçilikleriň ählisini özüne çekiji, hatda ýakymly hasaplaýardy. Sebäbi Kuala-Lumpury dünýäniň iň beýik şäherleriniň birine öwüren zat hut öz-özünden döreýänlik we improvizasiýadyr. Malaý, hytaý we hindi medeniýetleri gyzgyn garyşykda birleşýär. Köçeleriň gyralary we gyralary janly köçe durmuşy bilen titräp dur. Açy iýmitler we ekzotik yslar özüne çekýär.
  Indi bolsa...?
  Maýa eňegini gysdy we pulsasiýany duýdy.
  Indi, nirä seretse-de, diňe sessizlik, çöllük, ruh ýaly atmosfera görýärdi. Şäher garaňkylykdan daň atana çenli dowam edýän resmi däl komendant sagadyny girizipdi. Bir wagtlar şeýle özüne çekiji bolan bu şäher täsinlikleriniň hemmesi indi diňe howply görünýärdi.
  Maýanyň gözleri daş-töweregine aýlanyp, bir-biriniň üstünden öldürme zolaklaryny gördü. Pitneçileriň kölegede gizlenip, pusguda hüjüm garaşyp biljek ölüm howply kraterler.
  Bu binalaryň arasyndaky dar geçelgeler ýaly ýönekeý bir zat bolup biler - pitneçileriň ýönekeý çykyp, pulemýotlar we granatamýotlar bilen ot açyp biljek gapdal köçeler. Siz olaryň sizi gaty giç bolýança burça goýandygyny hem görmersiňiz.
  Başgaça aýdylanda, bu has çylşyrymly bir zat bolup biler, mysal üçin, gurulmadyk kondominiumyň ýokarsynda oturan pitneçiler, howpsuz aralykdan elde ýasalan partlaýjy enjamy partlatmak üçin ýokary gözegçilik çyzyklaryny ulanýarlar.
  Bum. Oýun gutardy.
  Bagtymyza, Hanter örän başarjaň sürüjidi. Ol bu kyn ýerlerde çalt hereket edip, yzygiderli tizligi saklap we hiç haçan haýallaman sürüji boldy.
  Hususan-da, ol köçelerde gözegçilik edýän "Stryker" söweş maşynlaryndan gaça durmaga synanyşdy. Olar Malaýziýanyň goşunyna degişlidi we pitneçiler bilen aragatnaşyk üçin özüne çekiji magnitdi. Eger bir waka bolup geçse, iki taraplaýyn ok atyşdan gaça durmak iň gowusydy.
  Maýa we Adam SIG Sauer pistoletleri we Emerson pyçaklary bilen ýaraglanypdylar. Hanter oturgyçlaryň aşagynda HK416 tüpeňlerini we granatlaryny gizledi. Şonuň üçin olar söweşde düýbünden peýdasyz däldi. Emma söweş olaryň gaça durmaly zadydy.
  Şol pursat Maýa başynyň üstünde dikuçaryň siluetini, onuň rotorlarynyň yzygiderli ritmde myş-myş edýändigini gördü. Ol ýerdäki harby gözegçilikleri goraýan "Apachi" uçarydy.
  Maýa dem aldy we özüne bularyň hemmesiniň hakykat bolandygyny aýtmaly boldy. Bu onuň ýatdan çykaryp biljek erbet düýş däldi.
  Hanter yzky aýnadan Maýa seretdi. Ol başyny ýumşaklyk bilen baş atdy, ýüzüniň ýüzüniň ýüzüniň gamgynlygy bilen: "Başlyk seniň Malaýziýalydygyňy aýdýar. Dogrymy?"
  - Men ejem tarapynda ýarym malaýziýaly. Çagalygymyň köp bölegini şu ýerde geçirdim.
  'Bolýar. Bolýar, onda bularyň hemmesini görmek saňa aňsat bolmaz.'
  Maýa elinden geleniniň hemmesini egnine çekdi. "Dört aýyň içinde köp zat üýtgedi."
  "Gynansak-da, ýöne hakykat."
  Adam başyny egip, Hantere seretdi: "Sen Kuala Lumpurda näçe wagtdan bäri işleýärsiň?"
  - Iki ýyldan biraz gowrak wagt bäri. Resmi däl maglumat.
  "Status-kwonyň ýaramazlaşmagy üçin ýeterlik wagt gerekmi?"
  "Aý, muny we başga-da köp zatlary görmek üçin ýeterlik wagt."
  'Manysy...?'
  "Bu biziň Ýakyn Gündogara juda köp üns berendigimizi aňladýar. Al-Kaýda we YŞI-ni tapmak, düzetmek we ýok etmek bilen juda köp meşgullanandygymyzy aňladýar. Hawa, men muny ilkinji bolup boýun alaryn - biz Günorta-Gündogar Aziýada topu goýberdik. Biz gerek bolan derejede köp serişde bölüp bermedik. Biziň örän kyn ýerimiz bardy we biz muny bilmeýärdik hem."
  Robert Kolfildiň ogly."
  "Hawa. Indi biz yzyndan ýetip oýnamaga synanyşýarys. Iň gowy däl."
  Maýa başyny ýaýkady. "Mümkinçiligiňiz bolanda Malaýziýa režimine daýanmalydyňyz. Baş barmagyňyzy görkeziň. Jogapkärçiligi talap ediň."
  "Yza seredende, bu gülkünç ýaly bolup görünmegi mümkin, ýöne Waşington Putrajaýany ygtybarly ýaran hökmünde görýärdi. Ynamdar. We biz olara doly ynanýardyk. Bu onlarça ýyl mundan ozal dowam edýän gatnaşyk."
  "Häzirki bu gatnaşyk barada nähili pikir edýärsiň?"
  "Aý, dostum. Bu aýrylyşmak mümkinçiligi asla ýok bolan erbet nikadan gabalyp galmak ýaly. Bu nähili üýtgeşiklik?"
  Maýa ah çekdi we oturgyjyna arkasyny çekdi. Ol kakasy hakda pikir edýändigini duýdy.
  Natan Reýns.
  Kaka.
  Ol Malaýziýalylary Hadija barada duýdurmaga synanyşdy. Ol nokatlary birleşdirip, olara näme howp astyndadygyny görkezdi. Emma hiç kim diňlemedi. Hiç kim muňa üns bermedi. Şol wagt däl. Gowy günler dowam edýän wagty däl. Kakam şowsuz operasiýada öldürilenden soň hem, olar hakykaty gizlemegi, hemme zady senzura etmegi saýladylar.
  Ýöne - geň galdyryjy, geň galdyryjy - indi inkär etmek mümkin däldi.
  Maýa bokurdagynda öd ýaly ajylyk peýda bolýandygyny duýdy.
  Eger siz haramzadalar diňlesediňiz. Eger...
  
  8-nji bap
  
  
  Taýdy
  Olar "Gök zolak" girmezden öň üç gözegçilik nokadyndan geçmelidi. Bu Kuala-Lumpuryň merkezinde on bäş inedördül kilometr meýdanda ýerleşýärdi, baýlar we güýçli adamlar gowy goralýan garnizonda ýygnanypdylar. Partlama garşy diwarlar, tikenli simler we ýarag duralgalary perimetr boýunça gurlan.
  Bu başga bir planeta gonmak ýalydy.
  Içerki energiýa daşarky energiýadan düýpgöter tapawutlanýardy.
  Maýa ulaglaryň hereketine, esasan hem "Mercedes", "BMW" we "Chrysler" ýaly lyuks brendleriň hereketine tomaşa etdi. Gowy geýimli raýatlar pyýada ýollarynda aýlanyp ýördüler, günbatar we gündogar ýüzleri garyşyp durdy.
  Ol nirä seretse-de, dükanlar, klublar we restoranlar açykdy. Neon we flýuoressent çyralar ýalpyldap durdy. Aýdym-saz güýçlenip, gürrüldi ýaňlandy. Bularyň hemmesiniň arasynda, meýdançanyň merkezinden Petronas ekiz diňleri, monolit we spiral şekilli, ähli tarapdan görünýän, ýokary galdy.
  Maýa ozal binanyň gijelerine owadan görünýändigini, Malaýziýanyň nebit baýlygynyň güýçli nyşanydygyny pikir edýärdi. Emma häzir ol diňe bir gödek, gödek görünýärdi. Ýurduň tekepbirliginiň aýyplaýjy aýyplamasy.
  Adam gamgyndy. "Bu Imperiýanyň ýykylmagy ýaly, şeýlemi?"
  "Elbetde." Hanter ruluň çarhyny kakdy. "Rim ýanýar, iň gowy bir göterim bolsa bütin gije içip, naharlanýar."
  - Iň aşaky doksan dokuz prosent asla ýok bolmagy mümkin.
  'Dogry. Iň aşaky doksan dokuz prosent ýok bolmagy hem mümkin.'
  Olar bulwarlar we şaýollar boýunça zolakyň söwda böleginden daşlaşyp, diplomatik sektora tarap gitdiler.
  Maýa ýokarda gözegçilik howa gämisini gördü. Ol awtomatlaşdyrylan howa gämisi bolup, geliý bilen doldurylyp, sessiz garawul ýaly süýşüp ýördi. Ol ähli zady görüp, hiç zady sypdyrmaýan köp sanly kämil sensorlar bilen üpjün edilendi.
  Teoriýa boýunça, dirijabllar real wagt režiminde GEOINT toplamasyny hödürleýärdi. Geografiki intellekt. Şonuň üçin häkimiýetler olary "Mawy Zona" boýunça ýerleşdirdiler - diýen ýaly doly elektron örtügi döretmek üçin.
  Ýöne Maýa asmanda gözleriň bardygyndan rahatlanmady. Ýok, bu ony biynjalyk etdi. Bu Kafkanyň nähili zatlara öwrülendiginiň anyk alamatydy.
  Ahyrsoňy Hanter Amerikan ilçihanasynyň öňünde saklandy. Ol çal reňkli, gyzyl kafel bilen örtülen jaýlaryň gür toplumydy we olary berk ABŞ-nyň deňiz piýadalary goraýardy.
  Ol özüne çekiji däldi, ýöne amatlydy. Gala içinde, janyndan geçen hüjümçileri gorkuzmak üçin esasy ýoldan ýeterlik uzaklykda ýerleşýän gala.
  Olar ýene bir barlagdan geçmeli boldular, şol barlagyň dowamynda deňiz pyýada esgerleri olaryň awtoulagyny ys beriji itler bilen yzarlap, uzyn tutgaly aýnalar bilen şassileri barladylar.
  Diňe şondan soň päsgelçilikler aýrylyp, olaryň territoriýa girmegine rugsat berildi.
  
  9-njy bap
  
  
  SAGAT kenaryň aşagynda
  Ol rampadan aşak düşüp, awtoulagyny ýerasty meýdançadan geçirdi. Boş ýerde awtoulagyny goýdy, soňra olar awtoulagdan düşüp, lift bilen ilçihananyň foýesine çykdylar.
  Ol ýerde Maýa bilen Adam ýaraglaryny we jübi telefonlaryny tabşyryp, metal detektordan geçirmeli, soňra bolsa el taýajyklary bilen barlag geçirmeli boldular.
  Olara myhman rugsatnamalary berildi we Hanter olary ilçihananyň Merkezi Razwedka Gullugynyň (MRG) ofisleriniň ýerleşýän ýerine alyp gitdi.
  Hanter açar kartyny alyp, göz torunyň skanirlemesi üçin içine egildi we polat gapy howa şlýuzy ýaly şakyrdadyp we şyrpyldy bilen açyldy.
  Beýleki tarapda bolsa aýna bölümleri bolan özara baglanyşykly koridorlaryň toplumy ýatyrdy we olaryň aňyrsynda Maýa analitikleriň kompýuterleriniň başynda oturyp, maglumatlary işläp durandygyny görüp bilýärdi. Olaryň üstünde habar lentalaryndan başlap, hemra suratlaryna çenli ähli zady görkezýän ägirt uly monitorlar bardy.
  Maýa dartgynlydy we Maýa täze plastik we täze boýag ysyny duýup bilýärdi. Bu enjam, görnüp duran ýaly, howlukmaçlyk bilen ýygnalypdy. Krizis bilen göreşmek üçin ähli sebitden işgärler we enjamlar getirildi.
  Ahyrsoňy Hanter olary Duýgur Aýratyn Maglumat Meýdançasy bolan SCIF-e alyp bardy. Ol ses we akustik gözegçilik üçin ýörite gurlan möhürlenen otagdy.
  Bu operasiýanyň nerw merkezidi, göwreli ýaly dym-dyrs we hereketsizdi we Maýa gepleşik stolunda eýýäm iki adamyň olary garaşyp duranyny gördi.
  Baş serkerdeler ._
  
  10-njy bap
  
  
  Iki adamyň sesini çykaryň
  aýak üstüne galdylar.
  Çep tarapda ýurduň iň ýokary derejeli içalysy, Merkezi Razwedka Gullugynyň bölüminiň başlygy Lukas Reýnor bardy. Ol sakgallydy we kostýum-galstuk geýýärdi.
  Sag tarapda JSOC-yň serkerdesiniň orunbasary general-leýtenant Jozef Makfarleýn bardy. Ol arassa syrylan we harby lybas geýendi.
  Iki adamyň hem ajaýyp abraýy bardy we olary şol ýerde görmek haýran galdyryjydy. Olar bir gala taşlanan iki arslan ýalydy we olardan çykýan energiýa örän güýçlidi. Bu ajaýyp aňyň, arassa adrenaliniň we erkeklik müşküniň utgaşmasydy.
  - Başlyk Reýnor. General Makfarleýn, - diýip, Hanter iki adamy hem öz gezeginde ykrar etdi. - Bu Maýa Reýns we Adam Larsen. Olar ýaňy bir sagat mundan ozal gondular.
  Reýnor başyny atdy. "General, olar Täze Zelandiýadaky Birinji bölümden dostlar. Olar bize KULINT bilen kömek etmek üçin şu ýerde."
  KULINT "medeni aň" - ýerli däp-dessurlary we ynançlary düşündirmegiň ezoterik sungatynyň gysgaldylmagydy.
  Makfarleýn el gysyşmazdan öň Maýa bilen Adama sowuk göz bilen seretdi. Onuň berk gujagy bardy. "Şu ýere çenli geleniňiz gowy boldy. Bu ýerde bolmagyňyza minnetdar."
  Maýa MakFarleýniň sesindäki şübheleri eşidip bilýärdi we onuň ýylgyryşy dartgynlydy. Ol aňyrsynda duşmançylygyň alamaty hökmünde dişlerini ýalpyldatdy. Ol şeýle diýýän ýalydy: Men hakykatdanam arwahlary halamaýaryn we olaryň meniň territoriýama bikanun girmegini halamaýaryn.
  Makfarleýn el gysyşmagy bes etmezden ozal, Maýa onuň başam barmagyny göni onuň eline goýandygyny gördü. Munuň manysy şeýle boldy: Men bu ýerde alfa we men ony görkezjek.
  Bular mikroekpressiýalardy; aňasty signallar. Olar şeýle bir çalt geçýärdi welin, ortaça adam gözlerini gyrpyp, olary görmän galyp bilerdi. Emma Maýa däldi. Ol synlamaga, düşündirmäge we jogap bermäge tälim aldy.
  Şeýdip, ol dikeldi we MakFarleýne seretdi. Ol giň ýylgyryp, öz dişlerini görkezdi, diňe oňa aňsat iýmit bolmajagyny görkezmek üçin. "Bu meniň üçin hormat, jenap. Bizi çagyranyňyz üçin sag boluň."
  Reýnor oňa yşarat etdi we olar hemmesi stoluň başyna oturdylar.
  Maýa Makfarleýniň göni öňünde durdy.
  Ol onuň döwülmesi kyn boljakdygyny bilýärdi. Ýöne oňa täsir edip, onuň göwnüni gazanmaga berk karar berdi.
  Hunter diňe dik durup galdy.
  Reýnor gaşlaryny galdyrdy. "Galmazmy?"
  "Men gorkmaýaryn. Junonyň maňa mätäçligi bar."
  'Bolýar. Onda dowam et.'
  - Biz habarlaşarys. Hanter otagdan çykyp, gapyny ýapdy.
  Pyşyrdama we kakma sesi eşidildi. Bu Maýa ýene-de howa şlýugyny ýatlatdy.
  Reýnor eginlerini galdyryp, stoluň üstündäki suwly küýzeni aldy. Ol Maýa bilen Adama her birine bir stakan guýdy. "Bizi bagyşlamaly. Biz guramada henizem boýunlarymyzy göterýäris."
  - Bolýar, - diýdi Maýa. - Hemmeler yzyndan ýetip oýnaýarlar. Men görüp bilýärin.
  - Diýmek, içeri gireniňizde töweregiňizi gowy gözden geçirdiňiz diýip umyt edýärin?
  'Şeýle etdik. Bu bizi aýyl-saýyl edýär', diýdi Adam. 'Hakykatdanam aýyl-saýyl edýär. Elektrik kesilmeleriniň şeýle giň ýaýran bolmagyny garaşmadym.'
  "Elektrik kesilmeleri şäheriň üçden bir bölegine täsir edýär." Makfarleýn tirseklerini oturgyjynyň goltuklaryna goýdy. Ol ellerini birleşdirip, barmaklary bilen mürrüldäp durdy. "Käbir günler has gowy. Käbir günler has erbet."
  "Bu ýerlerde ýaşaýan adamlaryň ruhy üçin gowy bolup bilmez."
  "Biz ileri tutulýan ugurlary kesgitlemelidik. Biz diňe möhüm strategik ähmiýete eýe bolan düwünleri goramak bilen çäkleneris."
  "Mawy zolakdaky ýaly."
  "Mawy zolakdaky ýaly."
  "Gynansak-da, gozgalaň güýçlenýär" diýip, Reýnor aýtdy. "Bu bolsa "köpüňe urmak" oýnuna meňzeýär. Biz bir terrorçy toparyna zarba urduk, ýöne biziň bilmeýän ýene iki toparyň bardygyny anykladyk. Şonuň üçin sanaw barha uzap barýar."
  "Howp matrisasyny yzygiderli düzetmeli" diýip, Maýa aýtdy.
  "Gaty köp. Ýagdaý örän üýtgeşik. Gaty üýtgeýän."
  - Robert Kolfildiň bularyň hemmesiniň öhdüsinden nähili gelýändigini sorap bilerinmi?
  'Ýagdaýy gaty gowy däl. Ol özüni penthausda gulplap goýdy. Ýurtdan çykmak islemeýär. Ol her gün ilçi jaň edýär. Her gün. Oglunyň habaryny soraýar.'
  "Men onuň we aýalynyň başdan geçirýän gynanjyny diňe göz öňüne getirip bilýärin."
  - Biz üçin bagtly, siz kiwiler paraşut bilen böküp, isleg bildirýänleriň koalisiýasyna goşuldyňyz. - Makfarleýn pes we gyryk ses bilen güldi. - Emma bu Hobbitonyň ýaşyl, ýaşyl otlary däl-de, şeýlemi?
  Maýa Adama seretdi. Ol onuň eňeginiň gysylandygyny, ýaňaklarynyň gyzarandygyny gördü. Makfarleýniň gykylygy onuň gaharyny getirendigi aýdyňdy we ol jogap hökmünde berk bir zat aýtjak boldy.
  Şeýdip, Maýa stoluň aşagyndan Adamyň aýagyny çykardy.
  Generalyň sizi semantika baradaky kiçijik jedele çekmegine ýol bermäň. Munuň peýdasy ýok.
  Adam habary düşünen ýaly boldy. Ol eginlerini düzedip, suwdan bir jümle içdi. Ol sesini deň we durnukly saklady. "Ýok, general. Bu Hobbiton däl. Ýa-da Disneýlend däl. Bu uruş, uruş bolsa dowzahdyr."
  Makfarleýn dodaklaryny büzüp: "Şübhesiz."
  Reýnor bokurdagyny arassalap, sakgalyny owkalady. "Diňe dört aý geçdi, zatlar henizem üýtgeýär." Ol Makfarleýne başyny atdy. "Şonuň üçin men Maýa bilen Adamy bu ýere çagyrdym. Muny çözmäge kömek etmek üçin."
  Makfarleýn örän haýal başyny atdy. "Özüňi ele al. Elbetde. Elbetde."
  Maýa onuň bilgeşleýin gaça durýandygyny duýup bilýärdi. Passiw-agressiw rol oýnaýardy. Her ädimde metaforiki dişlerini we dyrnaklaryny görkezýärdi. Maýa bolsa ony günäkärläp bilmeýärdi.
  Häzirki wagtda adamlary awlamakda Merkezi Razwedka Gullugy (MRG) - Agentlik - esasy orunda durýardy. Şeýle-de, onuň gizlin hereket etmek ygtyýarlyklary bardy. Bu ygtyýarlara aňtaw işlerini - razwedka işlerini, gözegçilik işlerini we razwedka işlerini alyp barmak ukyby hem girýärdi. Lukas Reýnor bolsa bularyň hemmesini ABŞ-nyň "Mawy zolakdaky" ilçihanasyndan dolandyrýardy.
  Şol bir wagtyň özünde, JSOC hakyky ele geçirmek/öldürmek operasiýalaryny geçirdi. Bu Jozef MakFarleýniň "Mawy Zona"-dan daşary ýerlere gözegçilik edýändigini we onuň ýolbaşçylygynda "Delta Force" we "SEAL" toparlarynyň iki ýerli aeroportda ýerleşýändigini aňladýardy. Bularyň gapylaryny kakýanlar, hüjümçiler - hakykatdanam gijeki reýdleri geçirýän we gymmat nyşanalara hüjüm edýänlerdi.
  Teoriýada bularyň hemmesi ýeterlik derejede ýönekeý ýaly eşidilýärdi.
  Hatda ajaýyp.
  Kynçylyk Reýnoryň hem, MakFarleýniň hem ol ýerde diňe ýerli polisiýa we harbylar üçin "maslahatçylar" we "tälimçiler" hökmünde bolmagyndady we bu bolsa amerikan esgerleriniň sanyny müňden az erkek we aýal bilen çäklendirdi.
  Ýagdaýy has-da beterleşdirýän zat, olar diňe Malaýziýalylar bilen maslahatlaşandan soň gönüden-göni hereket missiýalaryny ýerine ýetirip bilýärdiler, bu bolsa hakyky taktiki ýerleşdiriş mümkinçilikleriniň örän azdygyny aňladýardy.
  Köp halatlarda, ýerli ilat pitneçilere garşy operasiýalary geçirýän mahaly, olar diňe çetde durup, paýhasly maslahat berip bilýärdiler. Bu bolsa idealdan we beýleki ýurtlarda bolup geçýän zatlardan uzakdy.
  Ýemen munuň aýdyň mysaly boldy.
  Ol ýerde Agentlige we JSOC-a kinetiki güýç ulanmakda doly erkinlik berildi. Olar iki aýry maksatnamany işe girizdiler. Bu iki dürli öldürme sanawyny, iki dürli dron hüjüm kampaniýasyny we ýemenliler bilen asla maslahatlaşmamagyň gerek däldigini aňladýardy.
  Olar gözleýän adamlaryny tapanlaryndan soň, içine girip, ony berk urýardylar. Tap, düzed we gutar. Ilkinji gelen, ilkinji hyzmat edilýär.
  Emma Amerikanyň prezidenti bu atyjy pikirine seresap boldy. Parahat ilatyň ölümi gaty köpdi; biperwaý bäsdeşlik gaty köpdi; öç almak gaty köpdi. Şonuň üçin ol karar kabul etmek prosesini ýeňilleşdirdi. Ol gözegçilik we deňagramlylyk ulgamyny girizdi we Agentligi we JSOC-y el-ele bermäge mejbur etdi.
  Makfarleýniň gahary gelmegi geň däl. Onuň ygtyýarlyklary çäklendirilipdi we ol indi söweşiň örän berk düzgünlerine laýyklykda hereket edýärdi. Esgeriň iň erbet düýşi.
  Maýa bularyň hemmesini düşündi we Makfarleýni öz tarapyna çekmek islese, onuň boýnuna düşmelidigini bilýärdi.
  Maýa kakasynyň bir gezek aýdanlaryny ýadyna saldy.
  Şübhelenýän wagtyňyz, öz ýaraglaryňyza we taslama ynamyňyza ygrarly boluň. Taslamanyň güýji sizi gerek ýeriňize äkider.
  Şeýlelik bilen Maýa öňe egildi. Ol tirseklerini stoluň üstüne goýdy we ellerini biri-birine ýapyşdyryp, eňeginiň aşagyna goýdy. "General, dogrusyny aýdyp bilerinmi?"
  Makfarleýn başyny egdi. "Her niçigem bolsa."
  "Meniň pikirimçe, prezident ejiz adam."
  Maýa Reýnoryň derrew dem alýandygyny eşitdi we oturan wagty oturgyjy gygyrdady. Ol haýran galdy. Maýa çäkden geçip, mutlak gadagançylygy bozdy: Birleşen Ştatlaryň Baş serkerdesini masgara etdi.
  Makfarleýniň ýüzi gyzardy. "Bagyşlaň?"
  'Meni eşitdiňiz. Prezident ejiz adam. Ol Malaýziýany öz pikir edişi ýaly ýarym-ýaşy bilen hem bilmeýär. Ol diplomatiýanyň we giriş sözüniň ýerdäki ädikleriň ornuny tutýandygyna ynanmaga mejbur edildi. Ýöne bu dogry däl. Aslynda bu dogry däl.'
  Makfarleýniň agzy biraz açyk galdy, sanki ol geplejek bolýan ýalydy, ýöne sözleri tapyp bilmedi. Maýa ony özüne çekýändigini şeýle bildi. Maýanyň ünsüni özüne çekdi. Indi diňe ony özüne çekmelidi.
  Maýa başyny ýaýkady. "Serediň, prezidentiň uly meýilnamalary bar. Ýumşak güýç we diplomatiýa barada gürrüň berýär. Şonuň üçin ol Malaýziýanyň ortaça, dünýewi musulman ýurdydygyny yzygiderli aýdýar. Malaýziýa bilen ABŞ terrorçylyga garşy göreşde hyzmatdaşlar. Umumy bähbitler we umumy duşman..."
  Makfarleýn dem aldy we öňe egildi. Onuň gözleri gyzardy. "Sen muňa şübhelenýärsiň."
  'Hawa.'
  'Sebäbi...?'
  - Sebäbi bu erteki. Jenap, maňa aýt, sen hiç haçan Al-Rajhi maşgalasy barada eşitdiňmi?
  - Näme üçin meni düşündirmeýärsiň?
  "Maşgala "Al Rajhi" korporasiýasyny dolandyrýar. Bu Saud Arabystanynyň Patyşalygynda ýerleşýän dünýäde iň uly yslam banky. Ol takaful ätiýaçlandyryşyndan başlap, ýaşaýyş jaý maliýeleşdirilmegine çenli ähli zady edýär. Bu gowy işleýän enjam. Örän netijeli. Diňe nebit dollarlary tarapyndan maliýeleşdirilýär. Ýöne ol daş ýüzünde ýagty we şadyýan görünse-de, aslynda onuň aşagynda wahhabileriň ýedinji asyrdaky zäherini ýaýratmak üçin örtük bar. Bilşiňiz ýaly, kapyrlaryň kellesini kesmek we jübütleriň Walentin gününi bellemegini gadagan etmek baradaky köne kanunlar. General, siz henizem yzarlaýarsyňyzmy?"
  Makfarleýn demini çykaryp, başyny atdy. "Hawa, men wahabileriň nämedigini bilýärin. Osama bin Laden hem şeýle adamdy. Dowam et."
  "Şeýlelik bilen, Al Rajhileriň öz bähbitlerini Patyşalykdan daşary diwersifikasiýalaşdyrmagyň we giňeltmegiň wagty gelende, olar Malaýziýanyň gowy mümkinçilik boljakdygyna karar berdiler. Olar hakykatdanam haklydylar. Malaýziýalylar olary açyk gujak bilen garşyladylar. Şol wagta çenli ýurt uly bergä batypdy we karz krizisinden ejir çekýärdi. Olara Saud Arabystanynyň puly gerekdi. Erbet. Al Rajhiler bolsa razy bolmaga örän şatdylar. Bu, sözüň doly manysynda, gökde döredilen bir gabat gelmedi. Malaýziýanyň we Saud Arabystanynyň režimleriniň ikisi hem umumy gelip çykyşa eýe. Olar ikisi hem sünni. Şonuň üçin konsullyk gatnaşyklary eýýäm ýola goýulypdy. Şeýle-de bolsa, Al Rajhiler diňe öz pullaryny Malaýziýa getirmedi. Olar ymamlaryny hem getirdiler. Fundamentalist medreseleriň gurluşygyna maýa goýdular. Hökümet edaralaryna aralaşdylar..."
  Maýa dramatik täsire ah çekdi-de, soňra sözüni dowam etdi: "Gynansak-da, prezident bu wakalaryň hemmesinden habarsyz ýalydy. Şeýle hem, ol Malaýziýa daşary ýurt kömegini we logistika goldawyny bermegini dowam etdirdi. Näme üçin? Sebäbi ol ýurdy ygtybarly hyzmatdaş hökmünde görýärdi. "Al-Kaýda" we onuň filiallaryna garşy minimal gözegçilik bilen hereket etjek hyzmatdaş. Emma bilýärsiňizmi näme? Malaýziýalylar terrora garşy göreşmek üçin amerikan tälimini we amerikan ýaraglaryny ulanmagyň ýerine başga tarapa gitdiler. Olar terror döretdiler. Gizlin polisiýasyny we paramilitar güýçlerini ulanyp, olar kanuny syýasy oppozisiýany berk basyp ýatyrdylar. Men köpçülikleýin tussag etmekler; gynamalar; jezalandyrmalar barada aýdýaryn. Malaýziýa režiminiň ygtyýaryna garşy çykyp biljek islendik adam - we men islendik adamy göz öňünde tutýaryn - arassalandy. Emma adam hukuklarynyň iň agyr bozulmalary ýaşamaga mynasyp däl hasaplanýan azlyk üçin saklandy".
  - Işar, işar, - diýdi Adam. - Ol şaýy musulmanlary barada gürrüň edýär.
  "Dogry," Maýa aýtdy. "Şaýylar. Olar iň erbet ýagdaýa düşdüler, sebäbi Al-Rajhi olary bid'atçy hasaplady we Malaýziýalylar bu sekta taglymatyna ynanmaga başladylar. Zalymlyk yzyndan zalymlyk artýar. Soňra, bir gün şaýylar indi genosid çekmejekdiklerine karar berýärler." Maýa elini stoluň üstüne urdy, öňündäki stakan titräp, suw döküldi. "Soňra gozgalaň başlady. Gaýtadan hüjüm. Malaýziýalylar, Saud Arabystanlylar we amerikanlylar mümkinçilik nyşanalaryna öwrüldiler."
  Makfarleýn dymdy, diňe Maýa seredip durdy. Ol bir gezek, iki gezek gözlerini gyrpdy, soňra dodaklaryny ýalady, oturgyjyna arkasyny goýdy we ellerini döşünde çarpazlady. "Aýtmaly, sen elhenç hakykatyň aýdyň suratyny nädip çekmelidigini bilýärsiň."
  Maýa hem oturgyjynda arkasyny goýdy. Ol gollaryny çatdy. Bu aýnalamak diýlip atlandyrylýan usuldy - sinergiýa döretmek üçin ýüzlenýän adamyň beden dilini aýnalamak. "Geliň, muny boýun alaly. Malaýziýalylar hapa opportunistler. Olar prezidentiň sahylygyndan peýdalanyp, özleriniň zalym feodallygyny döretdiler. Terrorçylyga garşy göreşmek baradaky bu gürrüňleriň hemmesi? Bu diňe emosional şantaž. Amerikadan has köp kömek talap etmegiň usuly. Ideologik taýdan bolsa, Malaýziýalylar Saud Arabystanynyň göreldesine eýermäge has gyzyklanýarlar."
  "Hmm." Makfarleýn burnuny gyryşdyrdy. "Ykrar edýärin, Malaýziýalylar maňa hemişe... az açyk görünýärler. Olar biziň hüjüm dikuçarlarymyzy, başarnyklarymyzy halaýarlar. Emma biziň maslahatlarymyz? Beýle däl."
  Maýa başyny atdy. "General, eger biz feodal syýasatyny bir gyra goýsak, maksatlarymyz ýönekeý bolar. Birinji, Owen Kolfildi dikeltmek. Ikinji, Hadijany tapmak, düzetmek we gutarmak. Bu maksatlar biri-birini aýrybaşgalaşdyrmaýar. Hadija, elbetde, Oweni janly galkan hökmünde ulanýar. Bizi pitneçileriň güman edilýän ýerlerine dron hüjümlerini etmek barada iki gezek pikirlenmäge mejbur edýär. Bu akylly hereket. Ol Oweni diňe bir tötänleýin ýerde gizlemek üçin şeýle kynçylyklara gitmedi. Ýok, Hadijanyň Oweni ýakyn saklaýandygyny çak etmek howpsuz. Belki, hatda onuň ýanynda-da. Onda näme üçin birinji we ikinji maksady birleşdirip bilmeris?"
  Makfarleýn ýylgyrdy. Bu gezek howa ýylydy. Dişleri ýokdy. "Hawa, hakykatdanam. Näme üçin edip bilmeris?"
  Biz edip bileris. Muny edip bolýar. Maglumat üçin aýtsam, kakam - Natan Reýns - gozgalaň başlamazdan öň Hadyjany duruzmak üçin öz janyny berdi. Adam ikimiz şol missiýada onuň bilen bile bolduk. Şeýlelik bilen, bu şahsy mesele. Men muny inkär etjek däl. Ýöne size kepil geçip bilerin, general, başga hiç kim biziň ýaly köp zady bilmeýär. Şonuň üçin men sizden - ähli hormat bilen - biziň siziň gözleriňiz we gulagyňyz bolmagymyza rugsat bermegiňizi haýyş edýärin. Geliň, işe başlaýaly we biraz oýnaýaly. Men size Hadyjany atyp öldürmek mümkinçiligini hödürleýärin. Siz näme diýýärsiňiz?
  Makfarleýniň ýylgyryşy giňeldi. Ol Reýnora seretdi. "Belki, kiwileri hem alyp gelmek erbet pikir däldi. Olar görünýän ýaly samsyk däl."
  Reýnor oturgyjynda hereket etdi-de, ýylgyryp yzyna gaýtdy. "Ýok. Ýok, beýle däl".
  
  11-nji bap
  
  
  SAGAT masgara astynda
  ol Maýa bilen Adamy ilçihanadan alyp gidýärkä. "Siz, masgarabazlar, özüňiz bilen buýsanýarsyňyz diýip umyt edýärin. Siz başlyga beýni anevrizmasyny az saldyňyz."
  Maýa eginlerini gyzdyrdy. "Bagyşlamagy rugsat soramakdan has aňsat. Mundan başga-da, Reýnor maşgala dostum. Ol kakam bilen Bosniýada gulluk etdi. Elbetde, ol meniň eden işime biraz gynanar, ýöne muny maňa ýazgarmaz."
  "Kaş men seniň ähli gep-gürrüňleriňi bes etmek üçin şol ýerde bolsam."
  "Psihologiki gürrüň gutarmalydy." Adam ýylgyryp, burnuny süpürdi. "General Makfarleýn gaty erbet adamdy we biz onuň duýgudaşlygyna boýun bolmalydyk."
  - Eger bu Birleşen Ştatlaryň Prezidentiniň abraýyny gaçyrmak diýmek bolsa-da?
  "Meniň prezidente garşy hiç hili garşylygym ýok" diýip, Maýa aýtdy. "Ýöne Makfarleýniň resmi garaýyşa eýermek islemeýändigi aýdyň. Ol Waşingtonyň gowşak hereket edýändigini pikir edýär."
  "Eý Hudaýym. Käbirleri muny boýun egmezlik diýip atlandyryp bilerler. Käbirleri bolsa muny höweslendirmegiň seniň üçin erbet görnüşdigini hem aýdyp bilerler."
  "Men MakFarleýniň heniz pikir etmedik zadyny aýtmaýaryn."
  - Munuň ähmiýeti ýok. Ol henizem erbet görnüş.
  Maýa başyny ýaýkady. Gollaryny açdy. "Sen onuň West Pointde kadet bolandygy baradaky ähli hekaýalary bilýärsiňmi?"
  Hanter mürrüldäp: "Hawa, kim etmez?"
  Maňa iň gowusyny aýt.
  "Näme ...?"
  "Dowam et, dowam et. Has gowy hekaýa gürrüň ber. Näme isleýändigiňi bilýärsiň."
  'Bolýar. Bolýar. Men seniň bilen degişerin.' Ol on dokuz ýaşyndaka, kamuflýaž geýen bir topar dosty bilen kampus muzeýinden gadymy ýaraglary ogurlap, dürlen joraplardan ýasama granatalar ýasadylar . Soňra olar agşam sagat 10:00-dan soň Grant Halla hüjüm edip, gelen gyz talyplaryň gün şöhlesini gorkuzdylar. Hanter ah çekdi. 'Sen meni bu ýigrenji işi gürrüň bermäge mejbur edýärsiň, sebäbi...?'
  "Sebäbi men bir zady aýtmak isleýärin" diýip, Maýa aýtdy. "MakFarleýn hemişe bolan şol bir köne pitneçi. Ol şeýlelik bilen wezipe derejesinde ýokarlandy we şonuň üçin JSOC piramidasynyň başynda oturýar."
  "General standartlardan daşary pikirlenmäge meýilli" diýip, Adam aýtdy. "Ol standartlardan doly daşary hereket etmegi halaýar. Adrenalin onuň saýlan neşe serişdesi."
  - Hawa, bu ony ABŞ-nyň harby güýçleriniň hödürleýän iň gowy we zehinli awçy-ganhorlaryna ýolbaşçylyk etmek üçin iň gowy dalaşgär edýär. Bilýäňizmi näme? Häzirki wagtda Makfarleýn ähli zehinleriň biderek sarp edilendigini pikir edýär. Has beteri, ol Agentligiň boş we syýasy boş sözler bilen doludygyny pikir edýär. Ol siz bilen gatnaşyk etmekden ýigrenýär. Ol gowy oýnamagy ýigrenýär. Bu onuň stili däl.
  "Hawa. Ol zynjyrly gygyrýan Doberman" diýip, Hanter aýtdy. "Ol örän erbet we at dakýan. We, nälet bolsun, prezidentiň näme üçin ony goýbermeýändigini düşünip bilmeýär."
  "Dogry. Şonuň üçin näme üçin şeýle edendigimi düşünensiňiz diýip umyt edýärin."
  - Generalyň egosyny ýumşatmak we ony biz, arwahlar bilen has dostlukly etmek üçinmi? Elbetde. Düşünýärin. Ýöne siz muňa geň çemeleşýärsiňiz.
  "Biz isleýän zadymyzy aldyk. Onuň hyzmatdaşlygy we ünsi."
  - Siz muny hakykatdanam anyk ýaly aýdýarsyňyz. Emma beýle däl.
  "Belki. Ýöne iň bolmanda onuň duşmançylygyny bizden başga tarapa gönükdirmek has gowy. Bu soňra peýda getirer. Maňa ynan."
  
  12-nji bap
  
  
  SAAT ýeterlik derejede dartgynly däl
  "Grand Luna" myhmanhanasynyň öňünde. Ol altyn reňkli aýnadan we jylaňaç ak polatdan ýasalan kyrk gatly binady, ol bolsa egri-bugry şekiller we ýyly yşyklandyryş bilen bezelendi.
  Ol düýş ýaly görünýärdi.
  Çakylyk.
  Hanter Adam bilen Maýa başyny atdy. "Gijäniň soňky duralgasy. Siziň örän ýadawdygyňyza ynanýaryn. Şonuň üçin hasaba alyň we biraz uklaň. Men irden sagat 9:00-da gaýdyp gelerin. Şeýle hem Robert Kolfild bilen duşuşarys."
  - Men ony sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn, - diýdi Maýa. - Sag boluň.
  "Ura, dostum" diýip, Adam aýtdy.
  Ýylgyryp duran ýük daşaýjylar Maýa bilen Adamyň gapylaryny açyp, goşlaryny bagajdan düşürmäge başladylar.
  Ýöne Adam derrew daşary çykyp, elini galgady. "Biz muňa minnetdar, ýöne sumkalarymyzy özümiz götereris."
  - Ynanýarsyňyzmy, jenap? - Ýük daşaýjy gamgyn boldy. - Olar agyr...
  "Bu barada alada etme. Biz gowy bolarys."
  Adam Maýa bilýän ýaly seretdi we Maýa düşündi.
  Bagajyňyzy nätanyş adamlaryň eline bermegi erbet tejribedi. Biriniň gizlin diňleýiş enjamy ýa-da yzarlaýyş maýagyny goýmagy üçin bary-ýogy bir sekunt gerek boldy. Ýa-da - Hudaý saklasyn - bomba. Hiç haçan juda seresap bolup bilmersiňiz.
  Şeýdip, Maýa bilen Adam tigirli çemodanlaryny yzlaryndan süýräp gitdiler, gapyçy bolsa olary eginlerini galdyryp, foýe alyp gitdi.
  Içki bezeg has gözeldi. Ýumşak mermer pollar. Uly, bezegli sütünler. Kemerli, gümmezli potolok. Täsirli görnüş. Emma Maýa kosmetiki jikme-jiklikleriň hiç birini görmedi. Onuň ýerine, ol howpsuzlygyň ýoklugyna üns berdi. Mysal üçin, Bagdatdaky ýa-da Kabuldaky myhmanhanalardan tapawutlylykda, bu ýerdäki standartlar gowşakdy.
  Gözlegler, metal detektorlar, forma geýen garawullar bolmady. Maýa munuň bilgeşleýin edilendigini bilýärdi. Myhmanhananyň ýolbaşçylary ajaýyp atmosferanyň berk hakykat bilen bozulmagyny islemeýärdiler. Şonuň üçin olaryň howpsuzlyk işgärleri raýat eşiklerini geýýärdiler, bu bolsa olary göze ilmeýän edýärdi, ýöne görünmeýän däldi.
  Maýa olaryň birini görmek üçin köp wagt gerek bolmady. Ol burçda oturyp kitap okaýardy, köýneginiň aşagyndan pistoletiň çişmesi görünýärdi.
  Maýa muny biperwaý we professional däl hasaplady. Elbetde, hiç hili potratçynyň bolmazlygyndan ikinji derejeli potratçylaryň bolmagy has gowydy. Ýöne, görnüşi ýaly, bu bilim oňa ne ynam, ne-de teselli bermändi.
  Bolýa, nälet...
  Başga ýagdaýlarda Maýa bu ýerde galmazlygy gowy görerdi. Ýöne olaryň öz örtüklerini saklamalydygyny ýadyna saldy. Ilata goşulyp, atmosfera toplanmalydy. Bu, olaryň öz işlerini asuda dowam etdirip, başgalara görünmän maglumat toplamalydygyny aýtmagyň ajaýyp usulydy.
  Hawa, şertler idealdan uzakdy.
  Ýöne olaryň işi munuň bilen ylalaşmakdy.
  Uýgunlaşmak. Improvizasiýa etmek. Ýeňmek.
  Kabul edişlikde Maýa bilen Adam çaknyşykly atlar bilen ýerleşdiler. Iki sany standart otag bron edilipdi. Çylşyrymly zat ýokdy. Islendik gyzyklanma döretjek zat ýokdy.
  Açar kartlaryny alanlaryndan soň, olar lifte gitdiler.
  Ýolda Maýa howuzdaky bara göz aýlady. Ol pianino sazyny, gürrüňleri we gülküleri eşitdi. Ol alkogol kokteýlleriniň we tüsseli şaşlygyň ysyny dem aldy.
  Myhmanhana "Mawy zolakda" ýygnanýan daşary ýurtlylar üçin iň söýgüli dynç alyş ýeri hökmünde abraýa eýedi. Bu ýerde diplomatlar we galpçylar gep-gybat edip, aragatnaşyk saklap, deňizde gezelenç edip we şertnama baglaşyp bilýärdiler.
  Maýa dişlerini sorup, başyny ýaýkady.
  Bir jynsly guşlar bilelikde toplaşýarlar.
  Adam bilen lifte girende, ol kolonial döwrüň ähli zadynyň nähili duýulýandygy barada oýlandy. Sanki ýurduň psihikasy üç nesil yza gaýdan ýalydy we bir wagtlar geçen döwre degişli bolan zat indi status-kwo bolup galdy.
  
  13-nji bap
  
  
  Maýa we Adam
  ýigrimi bäşinji gata ýetdi.
  Liftiň jaňy çaldy, gapylar açyldy we olar daşary çykdylar. Olar koridordan aşak düşüp, goňşy otaglaryny tapdylar.
  Adam ikirjiňlenip, elindäki açar kartyny oýnady. "Şeýlelikde..."
  Maýa inçe ýylgyrdy. "Şeýlelikde..."
  Olar bir pursat arakesme etdiler.
  Dymlyk uzaga çekdi.
  Keýpi çekinjeň we oňaýsyzdy.
  Maýa özleri üçin gepleşmegiň aňsat bolan döwrüni ýadyna salyp bilýärdi, olar iň çuňňur pikirlerini paýlaşyp, gorkman gepleşip bilýärdiler.
  Emma soňky iki ýylyň wakalary ýagdaýy howply ýagdaýa saldy. Indi bolsa, eger tema iş bilen baglanyşykly bolmasa, olar köplenç söz tapmaga synanyşyp, baglanyşyk tapmaga synanyşýardylar, goýy duman içinde biri-birini ýitiren iki adam ýaly.
  olara näme boldy?
  Ol hakykatdanam şeýle üýtgedimi?
  Ýa-da sizde bardymy?
  Adam bokurdagyny arassalady. - Sen şu gün general bilen gowy gatnaşykda bolduň.
  Maýa ah çekdi. "Ýeterlik diýip umyt edeliň."
  "Şeýle bolmaly. Diýmek, biz ertir sagat 08:00-da baza bararysmy? Ertirlik naharyna aşak düşmelimi?"
  "Mm-m-m. Meýilnama ýaly eşidilýär."
  - Bolýar onda. Gijäňiz rahat bolsun. - Adam ýüzüni öwürdi. Ol otagyň gapysyndaky açar kartyny dyrnaklady we ony jaň edip, bir çyrtyk ses bilen açdy.
  Maýa gygyrdy. Onuň birdenkä şeýle hereket etmegi, olaryň gürrüňini nähili çalt kesmegi Maýa üçin agyrdy.
  Nälet bolsun!
  Aýakdan aýagyna geçip, oňa degmek, garaşmagyny haýyş etmek isledi. Diňe... garaş.
  Emma onuň dodaklary titräp, titräp, Adamyň öz otagyna süýşüp girýändigini, gapynyň onuň arkasyndan şarpyldap girýändigini görüp, gözlerini berk gyrpdy...
  Ol agyryly ýagdaýda diňe gysga pyşyrdady: "Gijäňiz haýyrly bolsun. Rahat uklaň".
  
  14-nji bap
  
  
  Başymy ýaýkap,
  Maýa otagynyň gapysyny açyp, içeri girdi. Açar kartyny elektrik rozetkasyna saldy we elektrik işe başlady.
  Otagyň bezegi minimalist, ýöne şol bir wagtyň özünde şıkdy. Kümüş diwarlar, agaç panelli pollar we pes yşyklandyryş. Otagyň içinde uly düşek agdyklyk edýärdi, ol owal görnüşli, toprak reňkli, ýumşak halyda ýatyrdy.
  Howa täze lawandanyň ysy gelýärdi we Maýa gulagyny süzse-de, ses geçirmezligi ajaýypdy. Ol diňe kondisioneriň yzygiderli gygyrdaýan sesini eşidip bilýärdi.
  Başga yzygiderli gelýän islendik adam bu gurluşdan razy bolardy. Emma Maýa däldi. Çemodanyny goýandan soň, ol burçdaky kofe stolundan oturgyç alyp, ony gapydan diredi.
  Bu ätiýaçlandyryş polisiýasy hökmünde hyzmat ederdi. Ol daşardan otaga girmäge synanyşýan bir adamyň sesini eşidip bilmejekdigi sebäpli, oturgyç hem päsgelçilik, hem-de duýduryş hökmünde hyzmat ederdi.
  Oňa kakasy öwretdi.
  Hiç haçan çaklama. Hemişe taýýar bol.
  Maýa çemodanyna gaýdyp gelip, ony açdy we çakmaga meňzeş bir zat çykardy. Ol enjamyň düwmesini basyp, ony elinde tutup, otagyň içinde aýlanyp, ony öňe-yza sallady.
  Maýa çyralara we rozetkalara aýratyn üns berip, her bir burçu we deşikleri barlady. Ýokary. Pes. Diňe ynamly bolmak üçin.
  Onuň garşy aňtaw işleri hiç zat açmady we mör-möjeklere garşy serişde henizem onuň elindedi. Ol titremeýärdi.
  Otag arassady.
  Gowy.
  Maýa ah çekip, süpürgiç maşyny öçürip, ony ýere goýdy. Ol hammama gitdi. Eginlerini çykaryp, buz ýaly sowuk duş aldy. Üç minut. Soňra daşaryk çykdy.
  Maýa elýaglyk bilen gurady we myhmanhana tarapyndan berlen tüýli matadan ýasalan halat geýdi. Onuň nätanyş ýerlerde uzak wagtlap duş almaýan düzgüni bardy. Ol özüne örän rahat, örän begençli bolmaga ýol berip bilmeýärdi. Kaşaňlyk başga gyzlara degişlidi, ýöne oňa däldi. Hiç haçan onuňky däldi.
  Maýa hammamyň tuwaletinden saç guradyjyny aldy. Ol düşege gaýdyp geldi. Ol oturdy we saç guradyjyny ýakdy. Ol ony çygly saçlaryna üfläp başlady. Ol gözlerini ýumdy we pikirleriniň Adama gaýdyp gelýändigini, agzynyň gyralarynyň gygyrýandygyny gördü.
  Bizi küýseýärin. Bizde bolan zatlary küýseýärin.
  Maýa olary şu pursata getiren ähli zady ýadyna saldy. Hemmesi kakanyň Kuala-Lumpurda rugsatsyz operasiýa wagtynda öldürilmegi bilen başlady. Gaýgy-gamyň we ondan soňky wakalaryň arasynda ejesi Adamyň sudunyň günäkärdigini çözdi. Şonuň üçin ol ýanyk barada bildiriş ýazyp, ony Birinji bölümden çykardy.
  Hawa, Maýa logikany düşündi. Häkimiýetler başlaryň aýlanmagyny isleýärdiler, Adam bolsa ýykylmak üçin iň gowy ýigit bolup çykdy.
  Näme üçin ol degişli synçy goýmady?
  Näme üçin ol duýduryş alamatlaryna üns bermedi?
  Näme üçin ol atyjyny gaty giç bolýança görmedi?
  Soraglar, soraglar, soraglar.
  nälet soraglar.
  Elbetde, Adam ýalňyşdy. Bu inkär edilip bilinmezdi. Şeýle-de bolsa, Maýa ejesiniň ony goramak üçin has köp iş etmelidigine içgin ynanýardy. Ol syýasy basyşa has berk garşy durup bilerdi. Emma ejesi muny bilmeýärdi we hut şu duýgy ejesi bilen gyzynyň arasyndaky gatnaşygy dargadýardy.
  Maýa hiç haçan şeýle gapma-garşylykly, şeýle biperwaý duýmandy. Kakanyň jynazasy; Ejemiň sowuklygy; Adamyň gitmegi. Bu çydap bolmajak derejede agyr boldy. Ahyrsoňy Maýa hem Birinji bölümi terk etdi.
  Emma Mama elini uzadyp, Maýa bilen Adamy terrorçylyga garşy göreş ulgamyna gaýtaryp çekende, öwrülişik nokady geldi. Olaryň maksady? Ekstremistler tarapyndan janyna howp abanýan musulman awtory Abraham Hany goramak.
  Bu olaryň ikisini hem şahsy çäklerine iterýän ýoldy: Maýa topar agzasyny, Adam bolsa gizlin maglumat berijisini ýitirdi.
  Has köp ölüm.
  Has köp tragediýa.
  Ýöne nähilidir bir ýol bilen, bularyň hemmesiniň arasynda Mama Maýa bilen ýaraşyk baglaşdy we Adam öz abraýyny dikeltdi we Birinji Bölüme gaýtadan girizildi.
  Hemme zat kadaly ýagdaýa gaýdypdy. Şeýle-de bolsa... ýaralar henizem täzedi. Şeýle köp sözler aýdylman galdy. Şeýle köp duýgular baglanyp galdy. Maýa bolsa has ýönekeý döwürleri, has aňsat döwürleri arzuw edýändigini duýdy.
  Belki, köp zat üýtgeýändigi üçin ol melanholiýa boldy.
  Belki, aşa köp -
  Maýanyň pikirleri otagynyň gapysynyň üç gezek kakylmagy bilen bölündi. Onuň gözleri gorkudan giňedi we saç guradyjyny öçürdi.
  
  15-nji bap
  
  
  Maýa gapydan seredip durdy.
  Ol ýüreginiň gulagynda urýandygyny eşidip bilýärdi. Adrenaliniň haýal-haýal akmasy onuň aşgazany gyzdyrdy.
  Instinkt höküm sürdi.
  Ol saç guradyjyny düşegiň üstüne goýup, tüpeňini aldy. Ol gabynyň tokgasyny açdy we onuň doldurylandygyna göz ýetirdi. Soňra boş eli bilen pyçak çykardy. Bu taktiki papkady we bilegini bir dyrnaklap, dişli pyçagy açdy. Ol batly çyrt-çyrt ses bilen açyldy.
  Maýa ýuwaşlyk bilen, örän ýuwaşlyk bilen gapydan tarap ýöredi.
  Ol özüne çekiji bolsa-da, gözlük deşiginden seretmek üçin egilmekden gaça durdy. Beýleki tarapdaky adamyň kölegesini görmegine ýol bermek täze başlanlaryň ýalňyşlygy bolardy, bu bolsa ony aňsat nyşana öwürerdi.
  Şonuň üçin ol özüni gapynyň ýanyndaky diwara basdy.
  Ýene-de birnäçe urgy boldy.
  Olar ritmik, oýunjak ýaly geldiler.
  - Bu men, - diýip, Adam aýdymly ses bilen aýtdy. - Sen meni şu ýerde garaşdyrjak bolýarmyň ýa-da näme?
  Maýa demini çykaryp, gygyrdy. Ol birden özüni samsyk duýdy. Şeýle-de bolsa, Adamyň hiç hili basyş astynda däldigine göz ýetirmelidi, şonuň üçin oňa garşy çykdy. "Karkosa."
  Adam güldi. "Sen meni aldaýarmyň? Kimdir biri meniň kelläme ýarag diredi öýdýäňmi?"
  "Karkosa", Maýa gaýtalady.
  'Gowy. Sen ýeňdiň. Garşy belgi: Gara ýyldyzlar. Indi nahar sowamanka açyň.'
  'Iýmit?'
  - Hawa, iýmit. Agşamlyk nahar. Otaga hyzmat etmek.
  Maýa ýakymly geň galyp ýylgyrdy. Ol pyçagy gatlady we pistoletiniň seýfinden boşatdy. Ol pistoletini halatynyň jübülerine saldy, soňra oturgyç çykaryp, gapynyň gulpuny açdy.
  Adam koridorda durdy, elinde iki tabak ysly nasi lemak we iki käse buz ýaly sowuk teh tarik bilen tabak bardy. Ol eňegini galdyrdy. "Gorkunç, şeýlemi?"
  Maýa gülümsiredi. "Häzirki wagtda töweregiňdäki geň adamlardan juda seresap bolup bolmaz."
  'Hawa. Sen aýtma.'
  
  16-njy bap
  
  
  Maýa bilmeýärdi
  Eger Adam doly segsen birlik edip, pikirini üýtgeden bolsa ýa-da bu onuň başdan bäri meýilnamasy bolsady - Bogart ýaly ýuwaş oýnap, soňra ony Malaýziýa nahary bilen geň galdyrmak...
  Her niçik bolsa-da, ol muňa üns bermedi.
  Ol diňe onuň gelenine begendi.
  Şeýdip, olar kofe stolunyň başynda oturdylar.
  Olar iýdiler, içdiler, gürleşdiler, gülüşdiler.
  Olaryň ikisi hem bilmän, Hudaýyň goýbolsun eden urşuň ortasynda bolandyklary baradaky hakykatdan gaça durdular. Gaýtam, olar ähmiýetsiz we ýeňil zatlara üns berdiler. Ikisiniň hem gören iň soňky erbet filmi ýaly. "All Blacks" regbi toparynyň edermenlikleri. Şeýle hem umumy tanyşlaryň nirededigi.
  "Kendra Şo nähili?" diýip, Maýa nasyny gutaryp sorady.
  Adam samanyny ulanyp, buz böleklerini öz samanyna sepdi. "Soramalydygyň gülkünç. Men onuň bilen geçen hepde telefonda gürleşdim. Ol nişanly."
  'Wah. Hakykatdanammy?'
  "Mmm-hmm. Çynlakaý. Bir dyzyň üstünde teklip we ýüzük. Ol bagtly ýaly."
  - Olar henizem sene belledilermi?
  "Olar munuň indiki ýylyň bir wagty boljakdygyny pikir edýärler."
  - Birinji bölümdäki işi...?
  - Ol işini gutarandygyny aýdýar. Yza gaýtmaga höwes ýok.
  Maýa gaşyny goýup, tarelkasyny itip goýberdi. Ol ýuwaşlyk bilen başyny atdy. "Şol bolmaly... şeýle bolmaly, bu gowy bolmaly."
  Adam başyny egdi. "Bu meýilnamanyň daşynda bolmakmy? Işlemeýärmi?"
  - Adaty bolmak üçin, hawa. Adaty raýat ýaly. Onuň bilen gowy.
  "Wah, meniň. Seniň sesiňde eşidýän göripligimmi?"
  - Göriplikmi? - Maýa saçyny yza atdy. - Ýok.
  - Hawa. - Adam ýylgyrdy. - Elbetde.
  "Men göriplik etmeýärin."
  'Dogry.'
  Maýa ikirjiňlendi, soňra ynjalyk çekdi. Ol başam barmagyny we görkeziji barmagyny bir dýuým aralykda galdyryp, ýeňlişini boýun aldy. "Bolýar. Sen meni şol ýere getirdiň. Belki, men diňe biraz göriplik edýändirin".
  "Biraz?" Adam gyzyň hereketine eýerip, başam barmagyny we görkeziji barmagyny galdyryp, degişdi.
  "Wagtyňy al." Maýa onuň elinden tutup, ýuwaşlyk bilen güldi. "Hiç pikir etdiňmi, nähili bolardy? Hemişelik gitmek? Kölegeler, ýalanlar we zalymlyk bilen göreşmeli bolmazlyk?"
  Adam egnini galdyrdy. "Bolýa, biz birnäçe wagtlap gitdik, ýadyňyzdamy? We-eý Hudaý-biz muňa razy däldik. Sebäbi siz we men ýaly adamlar munuň üçin ýaradylmaýar." Adam öňe egildi. "Aýt, sen kiçijik gyz wagtyňda ejeňiň makiýaž edenini gördüňmi? Bu seni hiç haçan oňa meňzetmäge ylhamlandyrdymy? Makiýaž bilen synag geçirmelimi?"
  Maýa gamgyndy. "Munuň näme bilen baglanyşygy bar...?"
  Adam barmaklaryny stoluň üstüne urdy, gözlerinde betnebislik ýalpyldady. "Gel. Maňa erk et".
  Maýa ýaňaklaryny çykaryp, çuňňur dem aldy. "Men... Bolýar, gyzlaryň makiýažyny ýadymda saklamaýaryn. Ýöne başga bir zady ýadymda saklaýaryn..."
  'Dagynyp git. Sen näme isleýändigiňi bilýärsiň.'
  Maýa dodaklarynda gamgyn ýylgyryş duýdy. "Çagakam, ejemiň operasiýadan öýe gelýändigini ýadymda saklaýaryn. Ol şeýle bir dessury, şeýle bir resmiligi ýerine ýetirerdi. Ol göni ýerzemine düşerdi. Potolokdan asylýan çyrany ýakardy. Ol bolsa ýaraglaryny iş stolunyň üstüne goýardy. Olary bölüp başlaýardy. Her bir bölegini bir-birden arassalap we ýaglaýardy. Men ony basgançaklaryň ýokarsyndan synlaýardym. Men onuň... owadan görünýändigini pikir edýärdim. Onuň hereketleri şeýle ýumşak we ajaýypdy. Onuň ünsüni jemlemek bolsa, diýen ýaly... Aý, muny nähili düşündirmeli? Gipnozçy? Zen ýaly? Klişe ýaly eşidilýändigimi bilýärin, hawa. Ýöne bu hakykat. Bu asuda meditasiýa ýalydy. Içki oýlanma." Maýa başyny ýaýkady. Güldi. "Elbetde, men ejemiň keşbini üýtgetmäge synanyşdym. Ýanym bilen alyp ýören bu plastik rewolwer bilen hem şeýle etmäge synanyşdym. Emma ahyrsoňy ony diňe döwdüm..."
  - Bolýar onda. Adam başyny atdy. - Sen adaty gyz däldiň. Başga hiç haçan durmuşy bilmediň.
  "Gülküli ýeri, men hiç haçan terbiýelenişimiň geňdigini pikir etmeýärdim."
  "Käbirleri muny geň diýip atlandyryp bilerler. Indi sen ulalyp, siwilizasiýa dowzaha gidende çagyrýan operatora öwrüldiň. Ýanyňdan geçip gitme. Iki ýüz dollary ýygnama. Başga hiç zat etmeli dälsiň."
  Maýa gamgyndy. "Bolýar, bu gödeklik."
  Adam ellerini galdyrdy. "Haý, kimdir biri arassalamaly. Syýasatçylar gijelerine düşeklerinde nädip rahat uklap bilerler? Başga nädip gaýtadan saýlanmagy arzuw edip bilerler?"
  Ýöne, Kendra bu ýagdaýdan çykalga tapan ýaly bolýar.
  'Çyndanmy? Çyndanmy? Men şeýle ynamly bolmazdym. Men oňa alty aýlyk durmuşa çykmaga wagt bererdim. Soňra ol titräp başlar. Tizlige bolan zerurlygy duýar. We ol birinji bölüme gaýdyp geler. Sebäbi ol biziň ýaly. Ol başga hiç zat etmeli däl.'
  "Hawa, meniň pikirimçe, ol başga bir zat etmäge synanyşandygy üçin utuk alýar."
  "Bolýar, adalatly. Ýöne onuň başarnygy bilenmi? Onuň mentaliteti bilenmi? We näme edenligi bilenmi? Ony öldüriji instinktden arassalamak üçin diňe ertekilerdäki ýaly toýdan we bagtly durmuşdan has köp zat gerek bolar diýerdim."
  Maýa ah çekdi we muny talap etmezlige karar berdi.
  Ikisi hem çaýlaryny içip gutaryp, käseleriniň üstüne egildiler.
  Adam ýene-de Adamdy. Ol kinaýaly aýdyňlyk görkezdi we Maýa muny boýun almak islemese-de, ol hakykatdanam haklydy.
  Olar dünýägaraýşlarynda diýen ýaly taryhyň öň ýanyndaky adamlardy, kyn, agyryly, weýran ediji ýagdaýlara baglydylar. Hudaýa ant içýärin, olar adamzadyň hödürleýän iň erbet zatlary bilen iýmitlenýärdiler. Maýa näme üçindir özüne geň bir rahatlyk duýýardy. Bu onuň gowy bilýän süýreniji dünýäsidi. Ol hemişe bilýän süýreniji dünýäsidi. Onuň ýabany tebigaty onuň psihikasyna, ruhuna şeýle çuňňur ornaşypdy welin, ony çykarmak mümkin däldi.
  Bu şeýle, we biz özümiz. Başga hiç zady nädip etmelidigimizi bilmeýäris. Biz muny edip bilmeýäris.
  Ahyrsoňy Adam bokurdagyny arassalady. Ol sagadyna seredip, dikeldi. "Bolýar, bolýa. Giç bolýar. Biziň uklamaly wagtymyz geldi. Ertir uzak gün."
  Maýa gözlerini gyrpdy we ellerini halatynyň üstünde gezdirdi. "Hawa. Uky geldi. Salam, agşamlyk nahary üçin sag bol. Bu hakyky tagamdy. Maňa hakykatdanam ýarady."
  "Meniň maksadym razy etmek."
  Olar oturgyçlaryny yza süýşürip, aýaklaryndan turdular.
  Adam tabaklary we käseleri gaýtadan nahar tabagyna goýmaga başlady, ýöne Maýa ony saklap, onuň elini öz elleri bilen ýapdy. Olaryň barmaklary biri-birine girdi we Maýa gysdy. "Bolýar. Goýuň."
  Adam ikirjiňlendi.
  Ol oňa seretdi we onuň gözüni saklady.
  Bu pursat uzaga çekdi.
  Soňra ol boş elini ýuwaşlyk bilen, örän ýuwaşlyk bilen galdyrdy. Barmaklaryny onuň eňeginiň, çenesiniň ugrundan geçirip, saçlarynyň boş tellerini ýygnap, gulagynyň arkasyna geçirdi.
  Bu iň ýönekeý hereketdi, ýöne şeýle ýumşakdy.
  Maýa onuň degmeginden derisi gyjyrdady, ýuwundy.
  Adam ýüzüni onuň ýüzüne ýakynlaşdyrdy. Şol pursatda, ol onuň özüni öpjekdigini pikir etdi. Ol muny garaşypdy, ony arzuw edipdi. Ýöne - ýok - ol soňky pursatda ýüz öwürdi. Ol ýüzüni onuň ýüzüne degrip, ony gujaklady.
  Ol gözlerini berk gyrpdy, dodaklary titräp durdy.
  Ol lapykeç boldy. Çaşdy. Ýöne - nälet bolsun - ol henizem özüne gujaklamaga rugsat berdi. Ol ellerini onuň myşsaly arkasyndan geçirdi we onuň duzly ysyny dem aldy, sebäbi akyl-paýhas we professionalizm üçin olaryň şeýle uzak gidip bilmejekdigini bilýärdi. Mundan başga zat ýok.
  Adam pyşyrdady.
  "Mm." Maýanyň bokurdagy gysyldy we ol sözleri tapyp bilmedi. Ol diňe başyny atyp bildi.
  Olar iň uzak wagtlap şeýle durdular, biri-birine berk basylyp, ajaýyp şekiller bilen ýasaldylar. Bu tebigydy, iň gowy rahatlykdy, diňe olaryň dem alyşy bilen bozulýan sessizlikdi.
  Adam ah çekdi we ondan daşlaşdy, jadygöýligi bozdy we yzyna seretmän, gapydan çykdy. Ol Bogart ýaly ýumşak we sowukganly oýnady.
  Maýa diňe şol ýerde durup, dyrnaklaryny ellerine sokup, burnuny gyzardy. Ol ýere, potologa seretdi we gözlerini aýlady. Ol ejesiniň Oklendden gitmezden öň aýdanlaryny ýadyna saldy.
  Ünsüňi jemle. Oňa bolan duýgularyňyň pikirleriňi bulaşdyrmasyna ýol berme. Bu seniň göwün berip bilmejek ýalňyşlygyň.
  Maýa ynjalyk çekip, ýüzüni owkalady. Ol özüne geldi, soňra oturgyjy alyp, gapa itekläp, ony gulplady.
  
  17-nji bap
  
  
  Haja ýaňy oýandy
  Irden sagat dörtden soň. Onuň ýaňaklaryndan gözýaş damjalary akýardy, aňy bolsa henizem ukynyň torundan aýlanyp durdy.
  Ol aglap we titräp, ýatylýan haltadan çykdy. Garaňkylykdy. Daş-töweregini garaňkylyk gurşap aldy. Içgüdi bilen AK-102 hüjüm tüpeňini aldy. Ony burçdan alyp, ýükleýiş tutawaçyny çekdi we...
  Hadyja dişleriniň arasyndan dem alyp, ýüregi güýçli urýardy, bir dyzyna çökdi. Ol tüpeňi galdyrdy, egnine basdy we barmagy tetike degip, doňup galdy.
  Gözýaşlaryny gyrpyp, töweregine seretdi. Ol nirededigini ýadyna saldy. Hawa, ol tokaýyň ortasyndaky çadyrdady. Hiç hili howp ýokdy; duşman ýokdy. Onuň ýüzi titräp, düşündi...
  Bu düýşdi. Diňe düýş. Geçmişiň bir keşbi.
  Hadyja ynjalyk çekdi, ýaragyny aşak saldy we ýakasyna ýykyldy. Gözlerindäki dumanyny süpürdi. Ýüreginiň urşy ýuwaşlanda, çadyrynyň daşyndaky seslere gulak asdy. Mör-möjekleriň wyzzyldysy we pyşyrdysy. Şemalda şyrpyldaýan agaçlar. Ýakyndaky derýanyň ýumşak gygyrdysy.
  Parahatçylyklydy.
  Aý, şeýle parahat.
  Şeýle-de bolsa, onuň jany çaşgynlykdan ejir çekýärdi.
  Hatyja ömrüniň iň garaňky gününi arzuw etdi. Günortanlyk nahary wagtynda polisiýa onuň öýüne girip, penjireleri döwüp, stollary agdaryp, ýaraglary nyşana alanda, olar onuň adamsyny gan akýança urup, soňra ony gandallap, kellesine kapşon geýdirip, süýräp alyp gitdiler. We - Allanyň adyna şükür - ol olara ýalbarmaga, olar bilen pikir alyşmaga synanyşdy, ýöne netije bermedi.
  Ol hemişe şol bir düýşdi.
  Şol bir netije.
  Şol bir ykbal.
  Hadyja tüpeňinden howpsuzlyk tutujygyny çykaryp, bir gyra goýdy. Soňra başyny elleriniň arasyna aldy. Ol gahar-gazap, ökünç we umytsyzlyk duýdy. Iň esasy zat, ol wagty yza gaýtarmak isledi.
  Eger ol has akylly bolsady.
  Eger ol has güýçli bolsady.
  Eger ol ýaragly bolsady.
  Eger diňe...
  Hadyja özüne ajy gülmäge rugsat berdi. Ol olaryň nädip arzalara, protestlere, syýasy wekilçiliklere gatnaşýandygyny ýadyna saldy. Bularyň hemmesiniň öňe gidişlige ýa-da hatda goranmaga getirjekdigine ynanýan, nähili sadady. Sebäbi ahyrsoňy bularyň hemmesi hiç zada getirmedi. Aslynda hiç zada.
  Eger biz başga bir ýoly saýlan bolsak...
  Şol pursatda Hadyja iň agyr günäleri edendigini düşündi. Ol elektrik uran ýaly titräp, dikeldi.
  Diňe Hudaý ykbalyň gaýt-geçmesini we akymyny kesgitlemäge ygtyýarlydyr. Başga hiç kim. Onuň hemme zady bilýändigine şübhelenmäge sen kim? Onuň kepilligine şübhelenmäge sen kim?
  Hadyja Ebedi Hudaýyň sesiniň ony käýeýändigini duýup, eňegini gysdy. Ol gururynyň özünden üstün çykmagyna ýol beripdi.
  Halas bolmak. Men halas bolmagy gözlemeli. Sebäbi tekepbirlik iň uly günä bolsa, pespällik iň uly häsiýetdir.
  Şeýdip, Hadyja elini uzadyp, çyrany ýakdy. Onuň reňkli linzasy garaňky gyzyl şöhle saçýardy. Bu onuň görmegi üçin ýeterlikdi, ýöne golaýdaky hiç kimiň daşarky çyrany görmegi üçin ýeterlik däldi.
  Hatyja namaza taýýarlandy. Ol ilki başyny, ellerini we aýaklaryny çüýşedäki suw we lawan bilen ýuwdy. Soňra namaz halysyny, soňra bolsa türbäsini çykardy. Bu onuň iň gymmatly zadydy - Yragyň mukaddes Kerbela şäheriniň topragyndan ýasalan toýun tagta. Merhum adamsynyň sowgady.
  Hadyja halyçany ýazyp, sallany öňüne goýdy. Ol kompasyny barlap, dogry tarapa seredýändigini anyklady.
  Soňra dyzyna çökdi. Arap dilinde Al-Imran süresinden bir parça okady: "Hiç haçan Allanyň ýolunda öldürilenleri ölü hasaplama. Tersine, olar Rebleriniň ýanynda ryzk alýarlar, Hudaýyň öz nygmatyndan beren zatlaryna begenýärler. Olar özlerinden soň şehit boljaklaryň hoş habaryny alýarlar..."
  Hadyja egilip, maňlaýyny türbä degirende, gözýaşlarynyň ýene-de akýandygyny, ýaňaklarynyň ýanýandygyny duýdy.
  Ol ajaýypdy; kämil.
  Hakykatdan-da, onuň adamsy Ýaradyjynyň guraly bolmagy üçin özüni gurban etdi. Bir gün - hawa - ol söýgülisini Jennetde ýene-de görjekdigini bildi.
  Bu jihadyň mukaddes wadasydy.
  Hadyja muňa ynanmaly boldy.
  Ol muňa ýapyşmaly boldy.
  
  18-nji bap
  
  
  Hadyja namazyny gutaranda,
  Ol çadyryň fermuaryny açdy we daşary çykdy.
  Daň atmazdan öňki howa salkyndy we aý şöhlesiniň şöhleleri tropiki tokaýyň örtüginden süzülýärdi. Uzakda bir ýerde maýmynlar gygyryp, gargyldaýardylar, olaryň gorkunç gykylyklary jülgä ýaň salýardy.
  Bu oňa näme üçin bu ýeri özüne berk gala hökmünde saýlandygyny ýatlatdy. Bu ýerdäki ýer giň we gödekdi, gür ýapraklar bolsa onuň fedaýinlerini dronlaryň we hemralaryň gözünden gizledi. Bolgun haýwanat dünýäsi hem ünsüň sowulmagyna sebäp bolup, termal surata düşürmäge we ýere siňýän radarlara päsgel berdi.
  Hawa, bu ýer partizanlaryň gizlenýän ýeri üçin iň amatly ýerdi. Şeýle-de bolsa, Hadyja özüňe razy bolmagyň nähili aňsatdygyny bilýärdi. Şonuň üçin ol öz adamlaryny kiçi wzwodlara böldi, her birinde otuz erkek we aýaldan köp däldi we olar çar tarapa dargady. Gündogara, Günbatara, Demirgaza, Günorta. Yzygiderli hereketde. Hiç haçan bir ýerde uzak wagtlap düşläp oturmadylar.
  Ol şeýle hem radio tertip-düzgünini berk berjaý edýärdi. Olar asla zerur bolmasa, efir arkaly aragatnaşyk saklamaýardylar. Munuň ýerine, olar wagtyň synagyndan geçen usula bil bagladylar: kodlanan habarlary pyýada ibermek üçin kurýerleriň ulgamyny ulanmak.
  Hadyja bu seresaplyk çäreleriniň öz bahasyna düşýändigini bilýärdi. Bu onuň güýçleriniň dolandyryş gurluşynyň çeýe we erkindigini aňladýardy, esasanam sanly asyrymyzda çäreleri utgaşdyrmagyň kyn bolup biljekdigini aňladýardy.
  Ol öz strategiýasyny birnäçe gezek gaýtadan gözden geçirdi. Ol has gowy ýoly, has aňsat ýoly tapmaga synanyşdy. Ýöne hemişe - hemişe - ol şol bir netijä geldi. Operatiw howpsuzlyk möhümdi we çalt we seresapsyz hereket etmekden has ýuwaş we seresaply hereket etmek has gowudy.
  Ol amerikanlary ýa-da olaryň ýaranlaryny kem baha berip bilmezdi. Olar ýylan ýaly mekirdi we tehnologiýa olaryň tarapyndady. Şonuň üçin ol hiç hili töwekgelçilik etmezdi.
  Hadyja başyny atyp, düşelgesiniň içinden geçdi.
  Çadyrlar ýelde titräp durdy, açyk ot ýokdy, gözegçiliksiz yşyk ýokdy. Diňe doly gizlinlik. Takyk onuň isleýän zady ýalydy.
  Ol Owen Kolfildiň çadyryny goraýan üç fedaýeniň ýanyna bardy. Olar ony tanap, arkalaryny düzedip, tüpeňlerini döşlerinde çarpazlaşdyrdylar.
  - Men häzir oglany görmäge gidýärin - diýdi Hadyja.
  - Hawa, eje.
  Erkekleriň biri elini uzadyp, onuň fermuaryny açdy, gyz bolsa egilip, içeri girdi.
  
  19-njy bap
  
  
  Owen titräp gitdi
  Hadyja içeri girende oýanyp, gözleri giňelip, dem alyşy kynlaşyp durdy, emma ol henizem ýatylýan haltasyna ýapyşyp, yza çekildi. Ol burça ýapyşdy.
  Hadyja gynançyň ýüregine gyzgyn iňňe ýaly sanjylyp girýändigini duýdy, ýöne oglanyň reaksiýasyny düşündi.
  Onuň üçin men jyn. Men ony onuň bilýän ähli zatlaryndan aldym. Şonuň üçin onuň meni ýigrenmegi geň däl.
  Hadyja başyny ýaýkap, dyzyna çökdi. Ol howp salmajak pozisiýany saklamaga synanyşdy we göterýän sumkasyndan içgi gutusyny çykardy. Ol apelsin suwydy. Ol goşulan samany ýyrtyp, açdy we sumkanyň içine saldy.
  Soňra ýuwaşlyk bilen, örän ýuwaşlyk bilen oglana ýakynlaşdy. Elini uzadyp, oňa içgi hödürledi.
  Oglan dodaklaryny gysyp, oňa seredip durdy-da, öňe ylgap, ony gyzyň elinden aldy. Soňra ol burça gaýdyp ylgady, samany batly sorup, gözlerini gyzyň gözünden aýyrmady.
  Hadyja oňa bir pursat seretdi-de, soňra ah çekdi. "Men saňa zyýan ýetirmerin. Maňa ynan."
  Oglan burnuny gyzardyp, seretmegini dowam etdirdi. Onuň gözleri - eý Hudaýym - hakyky ganhorluk bilen ýalpyldap durdy.
  Hadyja başynyň arka tarapyny owkalap, özüni biynjalyk duýdy. Ol bir gezek Stokholm sindromy diýilýän zat barada okapdy. Bu tussag bilen tussagyň arasyndaky baglanyşykdy. Ýöne... şeýle duýgudaşlyk bu ýerde ýok ýalydy.
  Dört aýdan soň hem Owen adatdan daşary gödek bolup galdy. Ol seýrek gepleýärdi we ýigrençden we duşmançylykdan başga hiç hili duýgusyny seýrek görkezýärdi. Käwagt ol diýen ýaly ýabany, göreşmäge höwesli, göreşmäge höwesli ýaly görünýärdi.
  Hadyja ah çekdi we lapykeçligini ýuwutdy. Ol ýalňyşlyk goýberendigini düşündi. Ol oglanyň duýgudaşlygy üçin oňa para bermäge synanyşypdy. Emma bu akylsyzlyk pikirdi, sebäbi oglan inadkär, örän akylly we alada edilmeýärdi.
  Indi Hadyja başgaça çemeleşdi. Ol sakgaly ýylgyrdy. Gaty berk däldi. Gaty boş däldi. Şeýle hem berk äheňe geçdi we oglan bilen uly adam ýaly gürleşdi. "Awraam Linkoln - ol Amerikanyň iň beýik prezidentidi, şeýlemi?"
  Oglanyň gözleri gysyldy we başyny biraz egip, saman sormagyny bes etdi.
  Hatyja onuň ünsüniň indi özüne düşýändigini bilýärdi. Ol onuň gyzyklanmasyny döretdi. Ol başyny atdy. "Hawa, Linkoln iň beýikdi. Sebäbi ol gullaryň azat bolmalydygyny yglan etdi. Şeýle etmek üçin öňe ilerledi. Emma bu ýol uly pidalarsyz bolmady." Hatyja oglanyň düşünip bilmejek derejede uly sözleri ulanýandygyna düşünip, biraz saklandy. Emma ol dowam etdi. "Müňlerçe amerikan öldi. Respublika iki bölege bölündi . Ot bardy. Gan bardy. Hasrat bardy. Ahyrsoňy... ahyrsoňy, bu Linkolna hemme zadyň bahasyna düşdi. Hatda onuň jany hem. Emma ol meýilleşdiren zadyna ýetdi. Onuň arzuwy hakykata öwrüldi. Ol gullary azat etdi..."
  Oglan öňe egilip, berk gözlerini gyrpdy, barmaklary içgi haltasynyň daşyndan gygyrdady.
  Hadyja oňa deňleşmek üçin öňe egildi. Ol sesini pyşyrdady we ýylgyryşyny ýitirdi. "Men hem halkym üçin şeýle isleýärin. Azat bolmak. Zulumdan azat bolmak. Ýöne... biziň Linkolnymyz ýok. Halasgärimiz ýok. Diňe ot. Ganym. Gaýgy-gam. Şeýdip, biz göreşýäris. Bir gün - bir gün - siziň düşünersiňiz diýip umyt edýärin."
  Hatyja oglany synlady. Onuň ýaş ýüzünde indi hiç hili ýigrenç ýokdy. Diňe gyzyklanma we pikirlenmek bardy. Ol oglana bolan duýgularyny täzeden gözden geçirip başlan ýalydy.
  Hadyja bir söz aýtman, öwrülip, çadyrdan çykdy.
  Ol Owene oýlanmaly zat galdyrdy. Ol täsirli pikiriň tohumyny ekdi. Häzirlikçe - inşallah - şu ýönekeý filosofiýa ýeterlik bolar.
  
  20-nji bap
  
  
  Bölek döwüldi,
  we Hadyja düşelgäniň daşyndaky tokaýlykda Siti we Aýman bilen duşuşdy.
  Beýik otlar olaryň daşyndan ylgaýardy, Gün göküsti gyrymsy depeleriň üstünden çykanda guşlar çyňňyrdaýardy. Bu ajaýyp günüň başlangyjy ýaly duýulýardy. Wadalara baý gün.
  Hadija öz kömekçilerine ýüzlenmezden öň, töweregindäki asudalygy synlady. "Biziň ýagdaýymyz nähili?"
  "Ähli kurýerçiler hasaba alyndy" diýip, Aýman aýtdy. "Ähli habarlar eltip berildi."
  "Hiç zat howp astyna düşmedimi?"
  - Ýok, eje. Biz ähli seresaplyk çärelerini gördük.
  "Gowy. Kameralar taýýarmy?"
  "Biz olaryň hemmesini sinhronlaşdyrdyk" diýip, Siti aýtdy. "Bu tassyklanyldy. Operasiýa meýilleşdirilen ýaly dowam eder."
  Hadyja ah çekdi we başyny atdy. Ol içinde bir garaşlylyk duýdy. Ol Tet hüjümi barada öwrenen zatlaryny ýadyna saldy; kommunistleriň Wýetnam urşy döwründe amerikanlylary nähili gorkuzmak üçin ony nähili ulanandygyny. Şeýle hem, ol şol sapaklaryň bu ýerde hem ulanylmagyna umyt edýärdi.
  Allahu Ekber. Goý, şu pursatdan başlap Onuň islegi amala aşsyn.
  
  21-nji bap
  
  
  Dineş Nair hasaplanmady
  batyr adamyň özi.
  Aslynda, häzir ol pyýada ýolundan ýöräp barýarka, elleri derleýärdi we ýüregi gaty urýardy. Ol özüne wagt sarp etmelidigini, hereketlerini ýumşak we rahat saklamagy ýatlatmalydy.
  Sagat ýediden säher geçipdi we şäheriň Kepong etraby garaňkydan daň atan komendant sagadyndan oýanyp başlady. Satyjylar we söwdagärler dar bulwarlarda iş üçin açyk hatara düzülip durdular. Maşynlar haýal-haýal, bamperden bampere geçip barýardylar. Ýokardan monorelsli otly gipnoz sesi çykaryp, geçip gitdi.
  Tyk-tyk. Tyk-tyk. Bu ýerde, ol ýerde.
  Ilki seretseň, bu başga bir gün ýaly görünýärdi.
  Ýöne elbetde, ol beýle däldi.
  Dineş şu gün irden oýananda, "New Straits Times" gazetindäki bildirişlere göz aýlady. Bu onuň geçen ýylky adaty işi bolupdy. Ol muny her gün edýärdi, her bir bildirişi setir-setir gözden geçirýärdi.
  Indi bu endik rahatlyk derejesine ýetipdi. Gözlerini gyrpmagyň, gözlemegiň, hiç zat tapmagyň gaýtalanmagy. Hemişe hiç zat. Şunça wagtdan soň, ol özüne belli bir derejede rahatlyk duýgusyny berdi. Eger şeýle bolsa, öz rolynyň işjeňleşmeginiň uzak geljekde bolup geçjekdigi barada netijä geldi.
  Şu gün däl.
  Ertir däl.
  Elbetde, ertesi gün däl.
  Dineşi teselli eden zat hem şudy - onuň öz borçlaryny hiç haçan ýerine ýetirmeli bolmajagynyň mümkinçiligi. Bu ýakymly fantaziýady. Ol ebedi taýýar bolup, hakykatdanam batyrgaý görünmek bilen mert görünýärdi.
  Ýöne şu gün... şu gün ylmy fantastikanyň dargap giden güni boldy.
  Dineş kofesini içip otyrka, bir kärhananyň mahabatyna gabat geldi. Habar gysga we süýjidi - eýesi franşiza öwrülýärdi. Ol diňe çynlakaý maýadarlary gözleýärdi we gaharjaňlar ýüz tutmaly däldi. Bu kärhana syçanlary we tarakanlary ýok etmekde ýöriteleşýärdi.
  Muny gören Dineş dem alyp, özüne geldi. Kofe onuň eňeginiň aşagyndan damjalap akýardy. Ol kimdir biri onuň garnyna urlan ýaly boldy.
  Gözlerini açyp, agzyny süpürip, ynamly bolmak üçin mahabaty gaýta-gaýta okamaly boldy. Ýöne... ýalňyşlyk ýokdy. Jümle düýbünden dogrydy. Bu gizlin signaldy. Işjeňleşdirmek üçin signaldy.
  Bu bolýar. Bu hakykatdanam bolýar.
  Dineş şol wagt içinde duýgularyň joşgunyny duýdy.
  Tolgundyryş.
  Intrigasiýa.
  Gorky.
  Ýöne bu duýgular barada oýlanmaga wagt ýokdy, sebäbi bu onuň garaşýan ýaşyl çyrasydy. Bu herekete çagyryşdy; beren kasamyny ýerine ýetirmek üçin mümkinçilikdi. We wyždany bolan katolik hökmünde, ol bu kynçylygy kabul etmelidigini bilýärdi. Indi fantaziýa uçuşlary, indi ertekiler ýok.
  Indi Dineş pyýada ýolunyň ugrunda ýöräp barýarka, dükanlaryň witrinalaryna we geçip barýan adamlara göz aýlady. Ol bu ýoldan ýüzlerçe gezek geçen bolmaly, ýöne şu gün, özünde göterýän bilimleriniň agramy astynda, şäheriň keşbi giperhakyky, klaustrofobiki ýaly görünýärdi.
  Yslar we sesler doňup galdy, ol ýokary seredende, beýik jaýyň ýanyndan uçup barýan dron gördi. Asmandan elektron gözegçilik ulgamy aşak seredýärdi.
  Boýnunyň arkasyndaky gysga saçlary dik durdy we - Mukaddes Merýem, Hudaýyň ejesi - onuň howsalalary artdy. Ol dem aldy we sekuntlary sanady, soňra demini çykardy.
  Ýok, Dineş özüni asla batyr adam hasaplamaýardy.
  Aslynda, aňynyň içinden ýuwaş bir ses oňa mümkin boldugyça çalt ylgamagy aýdýardy. Gaçybatalga gözläň we gizleniň. Emma ellerini gysyp, ýuwudyp, Dineş islegini basyp, gözüni aşak saldy. Ol öz ýoluny dowam etdirmegiň iň gowusydygyna ynandyrdy. Belki, iň akylly ädim.
  Ol öz müdiri Farahyň aýdanlaryny ýadyna saldy.
  Elifba şorba agentlikleri hemişe gözegçilik edýärdiler. NSA, ISI, CIA. Olaryň hemme ýerde gözleri we gulaklary bardy, şonuň üçin olaryň goragyndan doly gaça durmak mümkin däldi. Şeýle etmek üçin edilýän islendik bir gödek synanyşyk sizi has köp gözegçilik üçin aýryp goýardy.
  Ýok, galan zat diňe "Uly Dogan"-yň gerimini düşünmek we soňra ony meýletin we doly kabul etmekdi. Farah oňa ähli maglumatlary çykarmak we ele geçirmek mümkinçiliklerine garamazdan, amerikanlaryň we olaryň ýaranlarynyň her bir adamy yzarlap bilmeýändigini aýtdy.
  Ýok, dürli çeşmelerden ýygnalýan çig maglumatyň möçberi olaryň yzygiderli maglumat bilen doldurylmagyny aňladýardy. Aşa köp surat. Aşa köp gürrüň. Bularyň hemmesini birbada işläp çykarmak mümkin däldi.
  Şeýlelikde, olar iş akymynyň bozulmagyna karar berdiler.
  Ilki bilen, olar nusgalary tapmak üçin kompýuter algoritmlerini ulandylar. Gyzyl baýdaklar. Nol bilen baglanyşykly alamatlar. Diňe metamaglumatlar tertipleşdirilenden we ulgamlaşdyrylandan soň, analitiklere ony has içgin öwrenmek tabşyryldy. Emma şonda-da olar aradan aýrylmaly bolan köp sanly ýalňyş oňyn netijeler bilen duşuşdylar.
  Amerikanlaryň we olaryň ýaranlarynyň näme gözleýändiklerini hakykatdanam bilmeýändikleri aýdyňdy. Şonuň üçin olar ähli maglumatlary ýygnadylar we seljermek üçin gizlediler.
  Bu gorkydan dörän obsessiýady. Özleriniň gözegçilik edip bilmeýän, öňünden görüp bilmeýän zatlaryndan gorkmak. Olaryň gowşak taraplary hem şu ýerde ýatyrdy. Awtomatlaşdyrylan tehnologiýa şeýle köp bil baglap, olar bilmän kör nokatlary, boşluklary, kölegeleri döretdiler.
  Dineş ulgamy ulanmagyň iň gowy ýolunyň açyk görünýän ýerde gizlenmekdigini bilýärdi. Ol mümkin boldugyça tebigy bolup, peýzaža goşulmalydy.
  Kepong munuň üçin iň gowy ýerdi. Ol şäher jüňňüliniň, dar we köp sanly gök zolakdan daşarda ýerleşýärdi, bu bolsa millionlarça üýtgeýän zady döredýärdi.
  Ideal.
  Dineş has rahat duýdy. Ol has ýeňil dem alyp bilýärdi. Ol öz pikirine has ynamlydy.
  Men ýönekeý adam. Men ertirlik naharyny iýjek. Başga maksadym ýok. Hiç hili howply alamatlary galdyrmaga hiç hili sebäp ýok.
  Şuny göz öňünde tutup, Dineş pyýada geçelgesinden çykdy. Ol köçäniň üstünden geçip, beýleki tarapdan aşak düşdi.
  Mamak dükanlarynyň bir topary görünýärdi. Ýag çyrpyldy we çyrtyldy. Roti bilen miniň baý ysy içeri girdi we irdenki adamlar açyk howadaky stollary dolduryp, töweregine ýygnandylar.
  Dineş oturar ýaly ýer gözleýän ýaly boldy. Ol öňe-yza öwrüldi, ýöne netije bolmady. Şeýdip, başyny ýaýkap, ýalan lapykeçlik bilen ah çekip, dükana golaýlady.
  Ol karri bilen roti kanai sargyt etdi we kassadaky adama tölegini töledi. Dineş oňa ony alyp gitmek üçin gaplamagyny aýtdy. Soňra kassanyň ýanynda durup, ellerini çatyp garaşdy.
  Islendik pursat. Islendik pursat...
  Şol pursatda ol ýanyndan bir aýalyň geçip barýanyny duýdy. Ol aýal şeýle ýakyndady welin, ol aýalyň süýji hoşboý ysyny we elinde gyzgyn demini duýup bildi.
  Ol Farahdy.
  Ol onuň balagynyň arka jübüsine bir zat goýdy.
  Dineş gözlerini gyrpdy, ýöne reaksiýa bermedi. Ol hatda öwrülip hem kimdigini görmedi.
  Saklan. Saklan.
  Ol öz duruşyny saklady. Jübüsine degmedi. Ýüzüni biperwaý saklady we göni öňe seretmegini dowam etdirdi.
  Ol iýmit sargydynyň taýýar bolmagyny garaşdy, soňra ony alyp, mamak dükanlaryndan çekilip, pyýada ýoluna çykdy.
  gözegçilik-anyklaýyş işleri.
  Ol bir çatrykdan, soňra başga bir çatrykdan aýlandy. Ol bir köçeden geçip, bir köçäni geçdi we bazara girdi.
  Ol galp sumkalardan başlap, pornografik DVD-lere çenli ähli zady satýan şowhunly satyjylara göz aýlady. Ol biraz saklandy, çepe, soňra saga, soňra ýene-de çepe öwrüldi, yzky tarapyny ejizlik bilen barlady, soňra bazaryň iň aňyrsynda çykdy.
  Onuň bilşi ýaly, hiç kim onuň yzyndan düşmändi.
  Dineş özüni arassa hasaplady we ýylgyrmaga rugsat berdi.
  Hawa.
  Ol synagdan geçip, özüne buýsandy.
  
  22-nji bap
  
  
  Dineş Nair
  Kitap dükany Ikinji Jahan urşy döwründe gurlan köne miras jaýynda ýerleşýärdi. Ol nostalgiýa, ýatlamalaryň ýeridi.
  Ol bu ýere bary-ýogy on bäş minutda geldi we girelgedäki torly gapysy açyp, ony gygyrdaýan tigirleri bilen açanda, içinde azajyk ökünç duýdy.
  Andre Bertiaume bir gezek näme diýdi?
  Hemmämiz maska dakynýarys we öz derimizi aýyrmazdan, olary çykaryp bilmeýän wagtymyz gelýär.
  Indi Dineş bu duýgyny öňküden-de has gowy düşünýärdi.
  Ol agaç basgançaklardan çykdy, basgançaklar gygyrdady. Ol meýdançadaky gapydan ýakynlaşdy. Ol gözlerini gyryp seretdi we gapynyň ýokarky sag burçunda birnäçe saçyň çyzyklaryny tapdy. Ol olaryň bitewidigini, asudadygyny gördü.
  Gowy.
  Öňki agşam Dineş saçynyň bir bölegini ýolup, bilgeşleýin şol ýere goýupdy. Bu ýönekeý, ýöne täsirli bir hiledi. Eger kimdir biri gulpy açyp, onuň dükanyna girmäge synanyşsa, sapaklar düşüp, oňa içeri girmegi duýduryp, zerur garşy çäreleri görmäge mejbur ederdi.
  Ýöne - Hudaýa şükür - iş şeýle bolmady. Hiç kim ony içalyçylyk bilen yzarlamaýardy; hiç kim pusgu gurmaýardy. Iň bolmanda heniz däl.
  Ol köne usulda signalizasiýa ulgamyny gurnap bilerdi. Belki, hatda infragyzyl kameralary ýa-da hereket sensorlaryny hem. Ýöne şeýle etmek, " Uly Doga"-a diňe gizlemeli zadynyň bardygynyň alamaty bolardy.
  Ýok, özüni tygşytlamak has gowy.
  Gapyny açyp, Dineş maňlaýyndaky derini silkdi we dükanyna girdi. Ol aýna penjirelerden düşýän ýumşak gün şöhlesinden lezzet aldy. Ol üçekden uçup barýan görünmeýän kepderileriň sesini diňläp, müňlerçe kitabyň muskus ysyny dem aldy.
  Dineş ah çekdi.
  Bu dükan onuň buýsanjy we şatlygydy. Ol ony inžener bolup pensiýa çykandan soň açdy we bu dükan oňa aýalynyň duýdansyz ölüminiň gynanjyny ýeňip geçmäge kömek etdi. Bu dükan oňa betbagtçylyk bilen ylalaşmaga we sagalmaga mümkinçilik berdi.
  Bu ýerdäki atmosfera üýtgeşikdi. Dymyş we asuda. Bu ýer dünýäniň zalymlygyndan gaçmak; geçmiş döwürleriň jadyly hekaýalaryndan lezzet almak üçin ýerdi.
  Onuň iň söýgüli romanlary Jozef Konrad we Grem Grin ýaly awtorlaryň klassiki içalyçylyk ertekileridi. Ol dükanyna giren her bir täze adama olary hemişe maslahat berýärdi, hatda olara çaý we peçenýe hödürläp, biraz wagtlap galmaga çagyrýardy.
  Köplenç ol olar bilen diňe bir gezek duşuşýardy we olary bir gezek görmeýärdi. Onuň yzygiderli müşderileri azdy, bu bolsa onuň kärende tölegini tölemek üçin ýeterlik gazanýandygyny aňladýardy. Gynandyryjy, ýöne düşnükli. Çalt göçürip alyş we has hem çalt ulanmak bilen baglanyşykly bu sanly döwürde köne kitaplar az özüne çekýärdi.
  Dineş öz işiniň artykmaçlyklaryny we kemçiliklerini bir gezekden köp gezek seljerdi. Hawa, ol dükanyny ýapmagy, gitmegi, göçüp gitmegi pikir etdi...
  Onuň iki uly ogly bardy. Olar Awstraliýada lukman bolup işleýärdiler. Biri Melburnda, beýlekisi bolsa Hobartda işleýärdi. Skype arkaly söhbetdeşliklerinde olar ony yzygiderli dürtüp durardylar.
  Apa, näme üçin şeýle inadkär bolýandygyňyzy düşünmeýäris. Malaýziýa hudaýyň ýadyndan çykan ýurt. Ýagdaýlar barha erbetleşýär. Biz siziň howpsuzlygyňyz üçin örän alada edýäris. Şonuň üçin sumkalaryňyzy ýygnaň we Awstraliýa geliň. Biz size ideg ederis.
  Dineş bu teklipden ejir çekdi. Çynlakaý höweslendi. Ahyrsoňy, ol ogullaryny küýseýärdi we her gün olaryň hakda pikir edýärdi.
  Ýöne ol henizem ýüz öwürmekden ýüz öwürdi. Ol henizem umydyň bardygyna ynanýardy - ýok, ol berk nygtady - ýurduň üýtgemegine umyt edýärdi; ýagdaýlaryň gowulaşmagyna umyt edýärdi. Hut şu ynam ony goldaýardy. Ol malaýziýaly bolup doguldy we malaýziýaly bolup ölmegi saýlady.
  Elbetde, ol batyr adam däldi.
  Hakykatdanam däl.
  Ýöne ol, iň bolmanda ogullarynyň öňünde, öz bolşy ýaly özüni alyp barmalydy.
  C'est la vie .
  Dineş başyny ýaýkap, burçdaky stoluna tarap ýöräp gitdi. Has köp ýagtylyk bermek üçin stol çyrasyny ýakdy, soňra arka jübüsinden bukja çykardy.
  Ol ony açyp, bir kagyz bölegini çykardy. Ilki seretseň, ol kimdir biriniň dissertasiýasynyň bir bölegi ýaly görünýärdi. Bu ýagdaýda, ol kapitan Ahabyň "Mobi-Dik" eserinde kitlere bolan höwesiniň manysyny öwrenýän oçerkdi.
  has köp zat.
  Ol oturyp, egilip, tekste goýlan atlama koduny çözmäge başlady. Ilki bilen, ol esseden her bäşinji harpy saýlap, aýratyn depderçä ýazdy. Soňra bu yzygiderliligi tamamlap, her bir elipbiýi bir atlady. Mysal üçin, "A" "B" boldy, "M" bolsa "N" boldy.
  Ol ýüzüniň aşagynda gizlenen hakyky habary çykarýança şeýle dowam etdi. Şeýle eden badyna Dineş agzynyň guraýandygyny duýdy. Ol gözüni berk gyrpdy we gapdalyndaky diwarda asylgy duran uly tegelek sagada seretdi. Sagat sekize on minut galypdy.
  Mukaddes Merýem, Hudaýyň ejesi.
  Onuň gözi habara dikildi. Ol ony ikinji, üçünji gezek okady. Ýöne... ýalňyşlyk bolup bilmezdi. Görkezmeler howply derejede aýdyňdy.
  Dineş birden özüne ynamsyz we çaşgyn duýdy.
  Ýeriň özi onuň aşagynda süýşüp giden ýalydy.
  Munuň manysy ýok.
  Ýöne ýene-de, ol diňe bir geçirijidi; maksada ýetmek üçin serişde. Ol pazlyň diňe bir ýa-da iki bölegini gördü. Tutuş zady däl. Hiç haçan tutuş zady däl. We ol bularyň hemmesindäki roluny doly düşünip bilmese-de, ony gözden geçirmelidigini bilýärdi.
  Ol ýerinden turup, stoluň çyrasyny öçürdi. Depderçesine ýazan sahypasyny ýyrtyp aldy we düşündirilen habary we oçerkini ezdi. Olary stoluň aşagyndaky polat gutusyna taşlady.
  Ol bir çüýşe spirtli içgini açyp, kagyzyň üstüne guýdy. Soňra kibrit çakyp, içine zyňyp, kagyzy ýakdy. Ol onuň külden başga hiç zat galmaýança ýanyp durşuna seretdi.
  Ýasaldy.
  Myşsalary dartgynly, ýüregi güýçli urýardy, ol dükanyny ýapdy. Saçlaryny gapydan çykaryp goýdy, soňra öýüne tarap ýola düşdi, biraz aýlanyp geçmäge synanyşdy.
  Mukaddes Merýem, Hudaýyň ejesi.
  Ol şu gün Gök zolakda boljak wakalaryň möhüm boljakdygyna şübhelenmeýärdi. Elhençlikden has öňe.
  
  23-nji bap
  
  
  Sagat 08:00-da,
  Maýa Adamyň gapysyny kakýandygyny eşitdi.
  Ol gapysyny açanynda, onuň adaty bir aldawçydygyny gördi. Ol düýnki ýakynlyk hiç haçan bolmadyk ýaly, hiç hili ýumşaklyksyz, diňe açyk ýagdaýda gapynyň daşyna daýandy.
  Adam eňegini galdyrdy. "Günüňiz haýyrly bolsun. Gowy ukladyňyzmy?"
  Maýa gülküsini basyp ýatyrmaly boldy. Ol oňa ýok, ol biynjalyk bolup uklap ýördü diýmek isledi. Ol öwrüldi-öwrüldi, ýöne onuň berýän garyşyk alamatlarynyň ajy tagamyny henizem duýup bilýärdi.
  Ol onuň bilen ýüzbe-ýüz bolmagy, çözgüt gözlemegi isleýärdi. Ýöne - nälet bolsun - onuň başga bir seriala tomaşa etmek höwesi ýokdy.
  Şeýdip, ol plastik ýylgyryş bilen ýylgyrdy we dikeldi. Dişleriniň arasyndan ýalan sözledi. "Gowy ukladym. Soragyňyz üçin sag boluň."
  "Mümkin boldugyça süýji. Ertirlik naharyna aşak düşmäge taýynmy?"
  'Süpürilip äkidildi. Ýol görkez.'
  
  24-nji bap
  
  
  Ton myhmanhanasy
  Restoran onuňjy gatda ýerleşýärdi, onuň töwereginde şäher köçelerine açylýan aýnaly penjireler bardy. Bezeg ýumşak reňklerde bezelen, ajaýyp we stillidi.
  Şol sagatda köp adam ýokdy we stollaryň diňe üçden bir bölegi boşdy. Ýöne bufet örän täsirlidi. Dürli tagamlaryň baý tagamlary bardy. Hemme zat tagamly yslydy.
  Adam doly western tagamyny saýlady - ýumurtga, bekon, tost we kofe.
  Maýa ýeňilräk bir zat saýlady - hytaý balyk botgasy we çaý.
  Soňra olar penjiräniň ýanyndaky gyrymsy otagyň içinde, asuda burçda oturgyç saýladylar. Hanter olary almaga gelýänçä, olaryň kyrk bäş minut wagty bardy, şonuň üçin olar nahar iýmäge we wagtlaryny sarp etmäge wagt sarp edip bilerler.
  Adam tostuna malina jemlesini sepdi. - Şeýlelikde, işe gaýdyp geldik.
  Maýa buglanýan owlak ýarmasyndan bir çemçe alyp, ony haýal içdi. "Hawa, işe gaýdyp geldim."
  "Söhbetdeşligi nähili geçirjekdigimiz barada pikirleriňiz barmy?"
  Maýa dişlerini gyjyrdady. Ol olaryň bu temadan hemişelik gaça durup bilmejekdigini bilýärdi. Bu otagdaky iň meşhur pildi. Olaryň missiýasy. Olaryň maksady.
  Hanter olar üçin Robert Kolfild bilen söhbetdeşlik gurnady. Ol olaryň esasy aragatnaşykçysy, ilkinji aragatnaşyk nokadydy. Oglan ogly şaýylaryň gozgalaňyny başlan adam.
  Onuň bilen söhbetdeşlik, ýumşak aýdylanda, näzik bolar we ony öz iş gyzyklanmalary barada has köp gürrüň bermäge ynandyrmak has-da kyn bolar.
  Maýa demini çykaryp, yzyna egildi. Ol elini saçyndan geçirdi. "Biz seresaply hereket etmeli. Diýjek bolýanym, režissýoryň gynanýandygy aýdyň. Biz onuň derdini artdyrmak islemeýäris. Ýöne şol bir wagtyň özünde, onuň umydyny bozmak islemeýäris."
  "Bolýar, Hudaýym, eger Agentlik we JSOC özleriniň ähli içaly hileleri we enjamlary bilen onuň ogluny anyklap bilmeseler, biziň nähili mümkinçiligimiz bar, şeýlemi?"
  "Aryk ýa-da däl."
  - Hawa. - Adam tostundan bir dişledi. Ol köýnegindäki ownuk-uşak zatlary süpürdi. - Bir teňňe tapmak üçin dört aý örän uzak wagt.
  "Ýol sowuklady. Biz ony düzetmek üçin elimizden geleniniň hemmesini etmelidiris."
  "Bolýar. Geliň, muny düzedeliň. Seniň pikiriňçe, Hadyja oglany nirede saklaýar?"
  Maýa durup pikir etdi: "Bu Kuala-Lumpuryň özi bolup bilmez. Daşarda bir ýerde bolmaly."
  - Oba ýerlerinde bir ýerde? Kelantan? Kedah?
  "Negatiw. Bu ýagdaýlar gaty uzakda. Ol has ýakyn ýerde bolmaly."
  "Bu ýeri dronlar ýa-da sputnikler arkaly yzarlamak kyn bolmagy mümkin."
  'Ylalaşdym.'
  'Diýmek...?'
  - Meniň pikirimçe... Pahang. Hawa, Pahang dogry ýaly eşidilýär. Ol gaty ýakyn we ýarymadadaky iň uly ştat. Ol tropiki tokaýlar bilen doldurylan. Ol ýerdäki ýapraklar köp gatlakly bolup, iň gowy kamuflýažy üpjün edýär. Şeýle hem, ýeriň relýefi ulag bilen baryp bolmajak derejede berk.
  Adam dilini şakyldadyp, çatal bilen pyçagyny aldy. Ol bekon we ýumurtgalaryny gazyp başlady. "Tebigy gala. Gizlenmek we goramak aňsat."
  'Buga gözi.'
  "Ol hem zyýan ýetirmez."
  Maýa başyny atdy. "Bu Hadyjanyň ret edip bilmejek strategik artykmaçlygy."
  Orang Asliler Malaýziýa ýarymadasynyň ýerli halkydy. Olar awçy-ýygnaýjy, ýabany gurşawa gowy uýgunlaşan we nesiller boýy sebitdäki iň gowy yzçylara öwürýän başarnyklaryny ösdürdiler.
  1948-nji ýylda, oba ýerlerinde kommunistleriň gozgalaňy kök uran mahaly, öz ýurduny goramaga çykan Orang Asli boldy. Olaryň batyrlygy we söweşjeňligi jüňňel söweşlerinde terazini üýtgedip, 1960-njy ýyla çenli kommunistlerden üstün çykmagy üpjün etdi.
  Gynansak-da, milli minnetdarlyk duýgusy uzak dowam etmedi.
  Olaryň göreşen we ölen hökümeti derrew olara garşy çykdy we olary ýer ýüzünden ýok etdi. Onýyllyklaryň dowamynda agaç kesmek we ýerleri arassalamak olaryň däp bolan ýaşaýyş durmuşyny ýok etdi. Bu bolsa olary garyplyga batyrdy we hökümet olary sünni yslam dinine geçmäge mejbur edip, has-da daşlaşdyrdy.
  Indi näme? Bolýar, köne sözler hem degişlidir.
  Duşmanymyň duşmany meniň dostumdyr.
  Ýitirjek zady bolmadyk Orang Asly özlerini Hadyja bilen birleşdi we ol, belki-de, ýurduň iň soňky beýik serhedi bolan Pahangyň tropiki tokaýlarynda olaryň arasynda gaçybatalga tapdy. Bu ironiýa ajydy.
  Adam şeýle diýdi: "Şeýle ýabany ýer Owen ýaly şäher çagasy üçin gorkunç ýer bolmaly".
  - Şübhe ýok. - Maýa ah çekdi. - Ýöne men Oweniň psihologiki keşbini okadym we ol çydamly oglan ýaly görünýär. Hadija oňa erbetlik etmese, meniň pikirimçe, ol diri galar.
  "Eý, şu wagta çenli gören durmuşy tassyklaýan wideolarymyzyň ählisine ynanmaly bolsak, Owen sagdyn we gowy iýmitlenýär. Şonuň üçin onuň ýagdaýynyň gowydygyny çaklamak howpsuz."
  "Kiçi rehimler".
  "Hawa, bolýa, häzir biz saýlap bilmeris. Elimizden gelenini alarys..."
  Soňra Maýa partlama sesini eşitdi.
  Bum.
  Ol uzakdan gök gümmürdeýän ýaly gümmürdedi we ol stolunyň titreýändigini duýdy.
  Restoranyň birnäçe myhmany demigip, gygyryp gitdiler.
  Maýa ýanyndaky penjireden daşary seretdi. Ol gündogar ufkyny garaňkylaşdyrýan, gül ýapraklary ýaly açylýan, gömelek bulutynyň göterilýändigini gördü.
  Ol gözlerini gyrpdy we ýuwutdy. Ol ýer titremesiniň merkezi on kilometr uzaklykda, gök zolakdan daşarda bolandygyny çaklady.
  Ýapyk. Gaty ýakyn.
  Adam gamgyndy. "Bu näme? Awtomobil bombasymy?"
  "Olar barlag nokatlarynyň birine ýeten bolmaly."
  "Bolýar, şeýle-de. Gara dullardan ertiriňiz haýyrly bolsun."
  Maýa gygyrdy. Ol ähli pidalary, ähli goşmaça zyýanlary oýlandy we içiniň gyssaýandygyny duýdy.
  Gara dul aýallar...
  Indi hemmeler gozgalaňçylary şeýle atlandyrýardylar, sebäbi olaryň köpüsi aýallardy. Olar Malaýziýanyň howpsuzlyk güýçleriniň ýyllaryň dowamynda öldürip gelen şaýylaryň dul aýallarydy.
  Gara dul aýallar...
  Maýa şahsy taýdan bu ady erbet pikir edýärdi. Şeýle-de bolsa, ol bu adyň seksual eşidilýändigini inkär edip bilmedi - bu yslam söweşiji topary zenan şahsyýet kulty tarapyndan dolandyrylýar we ar almaga meýilli.
  Maýa restoranyň içine göz aýlady. Ol howsala düşen ýüzleri gördü. Diplomatlary. Žurnalistleri. Gumanitar kömek işgärleriniň. Olar häzirki ýagdaý lanet karnawala meňzeýän ýaly, dünýäniň dürli künjeginden şu çärä gatnaşmak üçin gelipdiler. Şeýle hem, olaryň näçesiniň hakykatdanam näme bilen meşgullanýandygyny düşünýändigini bilmek isledi.
  Myhmanhananyň daşynda sirenalaryň gygyryşy we uly güýçleniş ýaňlandy.
  Maýa aşakdaky çatrygyň ýanyndan "Stryker" sowutly esger ulagynyň, onuň yzyndan iki ýangyn söndüriji maşynyň, soňra bolsa "Tiz kömek" ulagynyň çaltlyk bilen geçip barşyny synlady.
  Çalt reaksiýa güýçleri häzir herekete geçip, hüjümiň töweregindäki tutuş ýeri blokirläp, betbagtçylygy aradan aýyrýarlar.
  Adam eginlerini gysdy we gaýtadan iýmitlenmäge başlady, ýüzündäki ýüz keşbi bolsa rahatdy. "Meniň pikirimçe, Hanter gijiker. Indiki birnäçe sagadyň dowamynda ýol hereketi köp bolar..."
  Maýa Adama tarap öwrüldi, ýaňaklary dartgynlydy, jogap hökmünde bir zat aýtmak isledi.
  Ýöne soňra onuň sag tarapyndaky bir hereket onuň ünsüni sowdy.
  Baş ýaglykly ýaş ofisiant gyz içgiler bilen dolu tabak tutup, stolunyň ýanyndan geçip barýardy. Ol kiçigöwünli we howp salmaýan ýaly görünýärdi. Ýöne onuň duruşynda bir zat nädogrydy. Has takygy, elindäki bir zat.
  Maýa gözlerini gysyp seretdi.
  We - la'nat - ol muny gördi.
  Ol aýalyň başam barmagy bilen görkeziji barmagynyň arasyndaky ýara dokumasydy. Bu adamyň yzygiderli pistolet atmaga öwrenişendiginiň alamatydy.
  Atyjy . _
  Aýal ädimiň ortasynda saklandy, boýnuny uzady we Maýanyň gözlerine seretdi. Soňra bir hereket bilen, ol tabagyny taşlap, içgilerini dökdi we önlüginiň aşagyna elini uzatdy.
  Maýa aýak üstüne böküp durdy. "Tüýjük!"
  
  25-nji bap
  
  
  Wagt haýallaşyp, süýşüp gitdi,
  Maýa onuň gulagynda ýüreginiň urýandygyny eşidip bilýärdi.
  Onuň pikirlenmäge wagty ýokdy, diňe reaksiýa bildirmelidi. Agzy gurady, myşsalary ýanýardy we ol ýaragyny - Steyr TMP-ni çykaran mahaly, öňündäki stoluň üstüne özüni taşlady we ony pitneçiniň üstüne itekledi.
  Stol aýaklary mermer polda gygyrdady. Tabaklar we käseler agdarylyp, döwüldi. Stolyň gyrasy pitneçiniň garnyna degdi we ol yza çekildi, tetigi çekip, pulemýotyndan ok atdy.
  Maýanyň arkasyndaky penjire ýaryldy.
  Adamlar gygyrýardylar.
  Adam eýýäm ýerinden turup, pistoletini gyjagyndan çykaryp, ony adaty Weaver ýagdaýyna getirip, ýaragyny iki eli bilen tutup, öňe itekläp, dyrnaklaryny çykaryp, nyşana düşüripdi.
  Ol bir gezek ok atdy.
  Iki gezek.
  Üç gezek.
  Howa gan püskürdi, fedaýe aýlanyp ýere ýykyldy, köýnegi oklardan ýaryldy. Ol dem alyp, ysgyryp başlady, dodaklarynda gyzyl tüýkülik köpürjikledi, Adam bolsa oňa ýene iki ok atyp, ýüzüni buglandyrdy we onuň zyýansyzlandyrylandygyna göz ýetirdi.
  Maýa ölen aýala seretdi. Ol haýran galdy, çaşdy. Soňra günortada ýene bir bombanyň partlaýandygyny eşitdi. Demirgazykda ýene bir partlama. Günbatarda ýene bir partlama.
  Bu zorlukly nagyşdy.
  Haosyň simfoniýasy.
  Şol elhenç pursatda Maýa düşündi.
  Bombalar ünsüňi sowýar. Olaryň eýýäm gök zolakda ýerleşýän ýatyp duran öýjükleri bar. Bu doly derejeli hüjüm.
  Maýa berk göz gyrpyp, pistoletini çykardy we aşpeziň aşhananyň gapysyndan, bufet nobatynyň aňyrsynda, aşak egilip çykandygyny gördü. Ýöne - nälet bolsun - ol asla aşpez däldi. Ol egnine Uzi Pro daňan pitneçidi.
  "Çep tarap bilen habarlaşyň!" diýip, Maýa gygyrdy. "Çep tarapa!"
  Ol hereket edýän fedaýiniň yzyndan pistolet bilen baryp, bir gyra çekildi we tetigi çekdi, mümkin boldugyça köp ok atdy, oklary bufet nobatyna degdi, kümüş gap-gaçlary döwdi, uçgunlary uçurdy, iýmiti partlatdy...
  Ýöne - la'nat - pitneçi çaltdy.
  Ol maýmyn ýaly ylgaşdy-da, üç gezek ok atyp jogap berdi.
  Maýa sütüne tarap ylgady, oklaryň kellesinden geçip, gaharly hornetler ýaly pyşyrdap, gyjyndy we ýene-de atyşyk sesleri eşidilende, sütüniň özüne degip, howany uçýan gips we beton bilen ýagdyryp, gizlenmäge synanyşdy.
  Maýa özüne basylyp ýatyrylýandygyny bilýärdi.
  Gozgalaňçy bufet hatarynyň arkasynda has ýokary pozisiýany eýeledi.
  Erbet. Gaty erbet.
  Maýa barmaklaryny tüpeňiň töwereginde gysyp, ýuwundy. Ýöne gözüniň gyrasyndan çep tarapyndaky çukurda oturan Adamy görüp bilýärdi.
  Ol pitneçiniň ünsüni sowup, güýçli ot açdy, soňra pitneçi jogap otuny berende, yzyna gizlendi.
  Adam täzeden işledi. Ol ulanylan magazini taşlap, täzesini goýdy. Soňra Maýa seretdi, bir barmagyny aýlawly hereket bilen galdyrdy we soňra ýumrugyny gysdy.
  Ýem we çalyş.
  Maýa düşündi we oňa başam barmagyny galdyrdy.
  Adam ýene-de böküp çykdy, gozgalaňçy bilen ok atyşdy we ony meşgul etdi.
  Maýa sütünden aýrylyp, ýere çümdü, agyr dem alyp, süýşüp, dartylyp, garnynyň üstünde süýşüp, - hawa - henizem galdyrylan ýerinde ýatan öli pitneçi aýalyň ýanyna ýetdi.
  Maýa aýalyň jansyz barmaklaryndan Steyr TMP-ni çykardy. Soňra aýalyň önlüginiň aşagyndaky patron lentasyndan ätiýaçlyk magazinleri çykardy. Soňra stoluň aşagyna öwrülip, pulemýoty täzeden doldurdy.
  Şol pursat Maýa sag tarapynda kimdir biriniň gygyrýandygyny eşidip, daşary seretdi. Ol liftlere ýetmäge synanyşýan raýat aýalyň beýik ökjeli aýakgaplarynyň mermer pollara degýändigini gördi. Emma ol uzaklaşyp ýetmänkä, onuň gygyrygy atyşyk bilen bölüldi we ol diwara degip, gyzyl reňke öwrüldi.
  hapa...
  Maýa dodagyny dişledi. Ol munuň soňuna çykmalydyklaryny we indi hem soňuna çykmalydyklaryny bilýärdi.
  Şeýdip, ol Steyr-e ok atdy. Ol gizlenmek üçin stoly depip, aşak çökdi. "Ody basyp ýatyrýarys!"
  Maýa egilip, pulemýotynyň tetigini çekdi we pitneçilere ot açanda, pulemýot elinde ýabany haýwan ýaly dyrmaşdy. Ol yzygiderli ot açyp, ony başyny aşak salmaga mejbur etdi.
  Adam ünsüniň sowulmagyndan peýdalanyp, öňe ylgady.
  Ol töweregine aýlanyp, esgeriň gabawyndan geçdi, we ol haramzada näme bolup geçýändigini düşünip ýetişmänkä, Adam eýýäm bufet nobatynyň burçundan geçip, onuň kelle süňküne iki gezek ok atypdy.
  Tango aşak düşdi.
  
  26-njy bap
  
  
  Maýa dem alyp, dem çykardy.
  Ol tüsse çykýan ýaragy aşak düşürdi.
  Howa barygyň, gyzgyn metalyň we duzly deriň ysy gelýärdi.
  Şemal restoranyň döwülen penjirelerinden geçip, ýyrtyk perdeleri galdyryp, sirenalaryň, dikuçarlaryň we ýarag sesleriniň sesleri şäheriň daşky keşbine ýaň salýardy.
  Restoranyň müşderileri burçlarda üýşüp, titräp, aglap, şikes alypdylar.
  Maýa "Steyr"-ini täzeden doldurdy we olara seretdi. Ol sesini deň saklady. "Hemmeler aşakda duruň. Biz size aýtýança hereket etmeň. Düşündiňizmi? Aşakda duruň."
  Maýa öň tarapa hereket etdi, henizem seresaply, tabançasyny taýýar saklady.
  Ol ölen pitneçiniň Uzini eýýäm alyp giden Adama goşuldy.
  Ol tüpeňe täze magazin saldy. Ol gözlerine, soňra bufet nobatynyň aňyrsyndaky aşhana gapylaryna görkezdi. Olar ýeňil-ýeňil açylyp, menteşeleri gygyrdady.
  Maýa dişlerini gyjyrdadyp, başyny atdy we olar gapylaryň iki tarapynda ýerleşdiler. Ol barmaklary bilen sanap, sessiz pyşyrdady.
  Üç. Iki. Bir.
  Olar aşhana girdiler.
  Maýa aşak nyşana aldy.
  Adam nyşana aldy.
  Olar gapydan boşadyp, soňra ýaýrap, oturgyçlaryň, peçleriň we peçleriň arasyndaky geçelgeleri daradylar. Olar burçlary kesip, ýaraglaryny ol ýa-da bu tarapa nyşana aldylar.
  "Elbetde, çep tarapda" diýdi Maýa.
  - Bu düýbünden dogry, - diýdi Adam.
  Olar diňe restoranyň aşpezlerini we ofisiantlaryny tapdylar, olar haýran galyp, gorkýardylar. Şeýle-de bolsa, olar ýalan çaklamalar etmäge mümkinçiligi ýokdy. Şonuň üçin olar ýaragly fedaýeleriň däldigine göz ýetirmek üçin her bir erkek we aýalyň arasynda gözleg geçirdiler.
  
  27-nji bap
  
  
  Taýlar häzirlikçe howpsuzdy.
  Maýa we Adam ähli raýatlary restoranyň birinji gatyna ýygnadylar. Aşhanadaky ilkinji kömek gutusyny ulanyp, beden ýaralary bolanlary bejerdiler we olaryň ýagdaýyna gözegçilik etdiler.
  Gynansak-da, hemmeleriň halas edilmegi mümkin bolmady. Atyşyk wagtynda dört myhman öldi. Başga bir ofisiant iki damaryny kesip, gysga wagtdan soň gan akmasyndan öldi.
  Maýa bilen Adam mertebesini goramak üçin stol örtüklerini alyp, heläk bolan raýatlaryň jesetleriniň üstüne ýaýratdylar. Şertleri göz öňünde tutup, bu olaryň edip biljek iň gowy zadydy.
  Daşardan kömege jaň etmek kyn boldy. Olaryň jübi telefon hyzmaty, Wi-Fi ýokdy we restorandaky adaty telefonlaryň hiç biri işlemeýärdi.
  Maýa pitneçileriň "Mawy zolak"-daky öýjükli aragatnaşyk ulgamlaryny öçürendigini we myhmanhananyň içindäki şäher telefonlaryny hem kesendigini çaklady.
  Hiýlegär.
  Maýa restoranda ölen fedaýinleri barlady, olaryň ikisinde-de ratsiya bardy. Şeýle-de bolsa, radiolar dört sanly PIN bilen gulplanypdy we olary aýlanyp geçip bolmaýardy, ýagny olar maglumat kabul edip ýa-da geçirip bilmeýärdiler. Bu gynandyryjy.
  Adam dilini şaklady. "Indi näme?"
  Maýa başyny ýaýkady. "Edilmeli akylly iş - gaçmak. Bu ýerde goranyş pazyny döretmek." Ol raýatlara seretdi. "Ilkinji nobatda olaryň howpsuzlygyny üpjün etmek bolmaly. Ýöne..." Maýa ikirjiňlendi.
  Adam başyny atdy. "Ýöne sen atly goşuny çagyrmak isleýärsiň. Sen boş garaşmak islemeýärsiň; sen barmaklaryňy gyşarýarsyň."
  "Hawa, biz garşydaş güýjüň nämedigini bilmeýäris. Munuň näçe wagt dowam etjekdigini bilmeýäris..."
  pyşyrdaýan pyşyrdama bumy.
  Maýanyň sözlerini tassyklaýan ýaly, myhmanhananyň golaýynda ýene bir partlama boldy. Ol howsala bilen bir aýakdan beýleki aýagyna geçip, gamgynlaşdy.
  Ol penjireden daşary seredip, aşakdaky köçelerden gara tüssäniň göterilýändigini gördü. Polisiýa bilen pitneçileriň arasyndaky dowam edýän söweşi diýen ýaly görüp bildi.
  pyşyrdaýan pyşyrdama bumy.
  Öňdäki çatrykda ýene bir partlama gümmürdedi.
  Raketa atyjy granat polisiýanyň patrul awtoulagyna degdi, ol ot alyp, çyra diregine gaçdy.
  Köçeden öwüsýän şemal Maýanyň ýüzüne urdy we ol ýanýan benziniň ajy ysyny dem aldy.
  Bozuk zat.
  Ol erbet görünýärdi.
  Adam bokurdagyny arassalady. "Bolýar. Bolýar. Men şu ýerde galaryn. Bu pozisiýany berkidiň we asuda ilaty goraň. Sen gidip, goşlaryňdan sputnik telefonyny al."
  Maýa oňa tarap öwrüldi. "Sen ynamlymy?"
  "Biziň hakykatdanam başga çäremiz ýok." Adam eginlerini gyzdyrdy. "Biz näçe köp garaşsak, bu zatlar şonça-da köp bolar. Bolýarmy?"
  Maýa dodaklaryny büzüp, ah çekdi. Ol bu baha bermäge garşy çykmaga hiç hili sebäp görmedi. "Bolýar, göçürip al."
  "Gowy. Geliň, herekete geçeliň."
  
  28-nji bap
  
  
  Restoran liftleri
  işlemedi.
  Şeýle hem aşhanadaky hyzmat lift.
  Maýa olary kimiň - pitneçileriňmi ýa-da myhmanhananyň howpsuzlyk gullugynyň - maýyp edendigini bilmeýärdi. Ýöne ol doňan liftleriň hem gowy, hem erbet zatdygyna karar berdi.
  Gowy, sebäbi restorana girmäge synanyşýan islendik adam muny köne usulda - basgançaklardan geçmeli bolardy. Bularyň hemmesi aňsatlyk bilen böwetlenip, gönüden-göni hüjümiň öňüni alyp bolýan tebigy bogulma nokatlarydy. Ýöne bu hem erbetdi, sebäbi Maýanyň ýigrimi bäşinji gatdaky otagyna ýetmek üçin şol bir basgançaklary ulanmaly boljakdygyny aňladýardy. Bu uzak ýoldy we ol ýalňyş bolup biljek birnäçe zadyň pikirini döredip bilerdi.
  Ol ýokarky gatlardan aşak düşýän pitneçilere ýa-da aşaky gatlardan çykýan pitneçilere, ýa-da iki tarapdan bir wagtyň özünde ýakynlaşyp, ony has berk hereket bilen duzaga salýan pitneçilere duçar bolup bilerdi.
  Gorkunç.
  Şeýle-de bolsa, ähtimallyklaryň deňagramlylygyna garamazdan, Maýa basgançaklardan çykmagyň lifte münmekden has gowy wariantdygyny bilýärdi, sebäbi ol turanda näme bilen duşuşjakdygyny hiç haçan bilmeýän, hereket etmäge ýersiz galmak pikirini halamaýardy. Liftiň gapylary açyldy. Onuň oturyp oturan ördek bolmagy mümkin däldi.
  Munuň hiç hili ýoly ýok.
  Diýmek, ol basgançakdy. Emma haýsy? Esasy basgançak restorandan, ikinji basgançak bolsa aşhanadan çykýardy.
  Maýa biraz pikirlenenden soň, ikinji derejelisini saýlady.
  Ol bu ýolda pyýadalaryň az boljakdygyny we kynçylyklardan gaça durmagyň iň gowy mümkinçiligini berjekdigini pikir etdi. Elbetde, bu üýtgeşik meýilnamady, ýöne häzirlikçe işläp biler.
  "Aýazly bol." Adam onuň eline degip, ony ýuwaşlyk bilen gysdy. "Meni yzyňyzdan gitmäge mejbur etme."
  Maýa ýylgyrdy. "Wagtyňyz bolmazdan öň men gaýdyp gelerin."
  "Heý, men seni şuňa ynandyraryn."
  "Wadalar, wadalar."
  Maýa çuňňur dem aldy, ýaragyny barlady we basgançakdan çykdy. Onuň arkasynda Adam we birnäçe raýat, ynjalyk çekip we agyr dem alyp, sowadyjyny gapynyň agzyna tarap itekläp, ony ýapýardylar.
  Indi yza gaýtmak ýok.
  
  29-njy bap
  
  
  Maýa aýaga galyp başlady.
  Ol pulemýotyny taýýar saklady we basgançaklaryň daşky gyrasynda, demirden uzakda, diwara has ýakyn ýerde durdy.
  Ol ölçegli depginde, gaty çalt däl, gaty haýal däl, hemişe deňagramlylygyny saklap, ädimme-ädim hereket etdi. Başyny bir tarapdan beýleki tarapa öwürdi, görüş meýdanyny giňeltdi, üns berdi, diňledi...
  Maýa özüni goragsyz we ejiz duýýardy.
  Taktiki taýdan basgançak meýdançasy iň erbet ýerleriň biridi. Görünüş çyzygy çäklidi we atyş burçlary dardy. Ol diňe gaty dardy. Elbetde, atyş üçin iň gowy ýer däldi.
  Maýa maňlaýyndan der dökülýändigini we derisiniň gyzarandygyny duýdy. Basgançakda kondisioner ýokdy, şonuň üçin howa örän yssydy.
  Şol pursat, öňe ylgamak, özüni öňe iteklemek, iki ýa-da üç ädim ätmek örän höweslidi. Ýöne bu ýalňyşlyk bolardy. Ol deňagramlylygyny bozmaga ýa-da gaty köp ses çykarmaga ýa-da suwsuzlanýança özüni zorlamaga çydap bilmezdi.
  Bu aňsat bolup çykýar...
  Şeýlelik bilen, Maýa ýumşak, hereketli ýöreýşini dowam etdirip, ýöräp gitdi. Ol her basgançakdan ýokary çykyp, her meýdançada yranyp, gatlaryň sanyny sanap ýördi.
  On bäş.
  On alty.
  On ýedi.
  Aýaklaryndaky myşsalary ýanyp başlady, ýöne Maýa muňa üns bermedi. Gaýtam, ol kakasynyň öwredenlerini işläp başlady.
  Bu ýerden çykanymyzda, Adam ikimiz Langkawiniň owadan çäge kenarynda uzak wagtlap dynç alarys. Biz kokos suwuny içeris. Güneşden we serfingden lezzet alarys. Şeýle hem biziň alada etjek zadymyz bolmaz. Hiç zat.
  Bu neýrolingwistik programmirlemedi. Geljek zamany ulanmak. Sagdyn netijäni çaklamak. Bu Maýanyň rahatsyzlygyny azaldyp, ony dowam etdirdi.
  18.
  19.
  20.
  Gapy şakyrdadyp açyldy.
  
  30-njy bap
  
  
  Maý doňup galdy.
  Basgançakda aýak sesleri ýaňlandy.
  Birnäçe zat.
  Olar ondan birnäçe gat aşakda ýerleşýärdiler we ol demirden uzakda durandygy üçin, ilki ony görmediler.
  Ýöne, olaryň hereketleriniň ritmini diňlände, olaryň aşak däl-de, ýokary hereket edýändigi belli boldy, bu bolsa olaryň tiz wagtda oňa ýakynlaşjakdygyny aňladýardy.
  Maýa dişlerini gyjyrdady, eginlerini gysdy. Ol demir direge tarap egildi we çaltlyk bilen töweregine göz aýlady. Bir gezek. Iki gezek.
  Bäş gat aşakda, ol flüoresans çyrasynda ýalpyldap duran tüpeňli erkekleriň hereket edýändigini gördü. Olar, elbetde, ýaragly ekenler.
  Olar pitneçilermi? Ýa-da myhmanhananyň howpsuzlyk gullugymy?
  Maýa öňki gije foýede gören potratçyny ýadyna saldy. Onuň biperwaýlygyny, başarnyksyzlygyny ýadyna saldy we näme bolup biljekdigini bilýärdi.
  Howpsuzlyk pudratçylary ilkinji bolup tapawutlanyp, nyşana alynardy. Söweşijiler bolsa olary derrew ýok ederdi. Eger hüjüm başlatsam, men hem şeýle ederdim.
  Maýa başyny ýaýkady, gamgyndy. Ol gudrata garaşmaýardy.
  Şübhe bolanda, şübhe ýok.
  Ol özüne golaýlaşýan adamlaryň fedaiýinlerdigini çaklamalydy. Häzirlikçe ol ýokary orny eýeledi. Bu taktiki artykmaçlykdy. Ol ýokardady. Gozgalaňçylar aşakdady. Eger ol olara ok atyp, hüjüme başlasa, beýlekiler jogap berip bilmezinden öň bir ýa-da iki adamy aňsatlyk bilen öldürip bilerdi.
  Soň näme? Basgançakda ylgawlap atyşmakmy?
  Ol öz maksadynyň öz otagyna ýetmekdigini ýatlatdy. Hemra telefonuny alyp, kömege jaň etdi. Mundan başga zat seresapsyz sabotaždy.
  Akylsyz töwekgelçiliklere gitme.
  Şeýdip, Maýa öz kararyny kabul etdi. Ol özüni azat etdi, galan basgançaklardan eňňelip çykdy we ýigrimi birinji gatdaky gapydan gaçdy.
  
  31-nji bap
  
  
  Maýa ädim basdy
  koridora has öňe gitdi we ol aýalyň jesedine büdräp düşüpdi.
  Ol dem alyşy bokurdagyna dykylyp, ýüzüni aşak salyp ýatdy, arkasy oklardan doldurylypdy, onuň ýanynda bolsa şoňa meňzeş ýaralary bolan bir erkek bardy.
  Maýa egilip, barmaklaryny aýalyň boýnuna, soňra bolsa erkek adamyň boýnuna basdy. Olaryň ikisiniň hem pulsy ýokdy.
  Nälet bolsun!
  Görünüşine görä, är-aýal ikinji basgançaga çykmaga synanyşýarka, uçuşyň ortasynda ýoldan aýrylypdyrlar.
  Maýa ýuwundy, dikeldi we olaryň bedenleriniň üstünden geçdi.
  Gamgynlyk onuň ýüregini gurşap aldy.
  Olary şeýle ýagdaýda goýup gitmek oňa ýaramaýardy. Bu... mynasyp däl ýalydy. Ýöne onuň başga çäresi ýokdy. Ol hereketini dowam etdirmelidi. Ol bolmaly ýerinden dört gat aşakda ýerleşýärdi we indi onuň iň gowy ýoly ikinji basgançagy yzda galdyryp, öňdäki esasy basgançaga ýetmäge synanyşmakdy.
  Şeýlelik bilen, Maýa koridora has çuňňur girdi, gözleri gysylyp, bir tarapdan beýleki tarapa seredip durdy. Soňra öňde golaýlaşyp gelýän aýak sesleriniň sesini eşitdi.
  Ýeke-täk tema.
  
  32-nji bap
  
  
  Mu aýynyň çarasy örän azdy.
  Ol ikinji basgançaga gaýdyp bilmedi, sebäbi şeýle etmek ony diňe yzyndan dyrmaşyp barýan pitneçileriň içine äkiderdi. Şeýle hem, ol öňe gitmegi dowam etdirip bilmedi, sebäbi kim ýakynlaşsa, şoňa çalt ýakynlaşýardy.
  Maýa dar koridorda ýakyn söweşe gatnaşmak pikirini halamady. Bu atyş galereýasy bolardy; ölüm howply girdap. Munuň gowy gutarmagy mümkin däldi.
  Şonuň üçin Maýa diňe koridoryň iki bölege bölünýän ýerinde, basgançaklaryň gapysynyň daşyndaky çatryga gaýdyp gelmeli diýen karara geldi.
  Ol çep tarapdaky burçdan gaçyp gitdi.
  Ol oturyp garaşdy.
  Aýak sesleri barha ýakynlaşyp, batlyrak sesler çykardy.
  Maýa agyr dem alyş we hyňňyldama seslerini eşitdi.
  Bu ses aýalyň çaşgyn, gorkan sesine meňzeýärdi.
  Raýat. _
  Maýa dem aldy. Ol daşaryk çykyp, aýala kömek etjek bolanda, basgançagyň gapysynyň açylandygyny eşitdi.
  Öňdäki koridorda köp sanly ädim sesleri eşidildi.
  Sesler myldyrdady.
  Maýa dartgynly boldy.
  Nälet bolsun!
  Gozgalaňçylar bu gaty özleriniň çykyşy hökmünde saýladylar. Maýa aýalyň tutulyp, dyzyna çökdürilýändigini eşitdi. Ol rehim dileýärdi we aglady.
  Gozgalaňçylar ony jezalandyrmakçydylar.
  Maýa gyzgyn adrenaliniň aşgazanyndan geçip, görmegini bulaşdyryp, duýgularyny güýçlendirýändigini duýdy. Ol bu elhençligiň bolmagyna ýol berip bilmedi. Onuň başga çäresi galmady.
  
  33-nji bap
  
  
  Ustritsalar ýanýar,
  Maýa dişlerini gyjyrdadyp, öwrülip, çepe we saga sowuldy, fedaýinlere gözegçilikli hüjümlerde ot açdy we olaryň ikisini kellesine ok atyp ýykdy, galan iki gozgalaňçy nämeleriň bolup geçýändigini düşünip, gizlenmäge synanyşdy.
  Aýal gygyrdy we gorkdy, ýüzünden gözýaşlary akdy.
  'Gaç!' Maýa gygyrdy. 'Nälet bolsun! Gaç!'
  Aýal akylly bolup, aýak üstüne galdy-da, koridordan aşak ylgady we gelen tarapyna gaçyp gitdi.
  Işlemegi dowam etdiriň! Durmaň!
  Sag galan gozgalaňçylar ot açdylar, ýöne Maýa eýýäm burçdan çykyp, oklaryň sesi diwarlara degip, şakyrdap durdy.
  Potolokdaky çyra uçgunlara öwrüldi.
  Maýa onuň egninden nyşana alyp, "Steyr" tüpeňi gutarýança körlük bilen ok atdy. Soňra ol burçdan zyňylyp çykdy-da, ylgap gitdi, howany içip, aýaklaryny herekete getirip, gaýtadan ýaragyny doldurdy.
  Maýa bir raýaty halas edipdi, ýöne öz hasabyna. Indi ol fedaýinleriň ony yzarlap, gödek sözler gygyrýandygyny eşidip bilýärdi.
  Maýa koridordaky başga bir çatryga ylgady, burçdan öwrüldi, ylgamagyny dowam etdirdi we başga bir çatryga gabat geldi, onuň ýanyndan ylgady, soňra bolsa birdenkä gözleri giňelip, ýüregi doňup, saklandy.
  Maýa diwara seretdi.
  Çykyk ýol. _
  
  34-nji bap
  
  
  Ton ýeke-täk ýer
  Diňe onuň sag tarapyndaky myhmanhana otagynyň gapysyna gitmek galdy.
  Maýa pikir etmedi. Ol diňe reaksiýa bildirdi.
  Ol pulemýotyny gapynyň çarçuwasyna oklady, "Steyr's" žurnalyny boşadyp, agaçlaryny döwdi we umytsyz böküp, süňkleri deşýän urgyny duýup, egnini gapya urdy.
  Gapydan atyşyklar başlanda, oklar halydan birnäçe santimetr uzaklykda deşilip, gapy açylyp gitdi.
  Dem alyp, Maýa otagyň gapysyndan aşak düşdi.
  Ol "Steyr" tüpeňini gaýtadan doldurýarka, pitneçileri daşlaşdyrmak üçin pistolýonçylaryny çykaryp, kör-kör ok atdy. Soňra ýaraglaryny çalyşyp, "Steyr" tüpeňini gaýtadan doldurýarka, ahyrsoňy "Steyr" tüpeňi gutarýança, ol kör-kör ok atdy.
  Maýanyň diňe tüpeňi galypdy.
  Erbet. Gaty erbet.
  Ol agyr ýagdaýda galandygyny bilýärdi. Ol gaçmagyň mümkinçiligi bolmadyk otagda gabalyp galdy. Soňra ol koridorda sekrip, aşak düşýän granatanyň sesini eşitdi.
  Bir, müň...
  Granat gapynyň daşyna degip durdy. Maýa oňa seredip durdy. Ol onuň taýmer predohraniteliniň bardygyny bilýärdi. Onuň bary-ýogy birnäçe sekundy bardy.
  Iki, iki müň...
  Ol dem alyp, elini uzatdy, granatany alyp yzyna zyňdy.
  Üç, üç müň...
  Granat howada ýaryldy we Maýa başyny ýapdy, şok tolkunyň koridordan aşak düşýändigini duýdy.
  Diwarlar titräp durdy.
  Kosmetiki aýna ýykylyp döwüldi.
  Emma bu fedaýinleri saklamady. Olar öňe gitmegini dowam etdirdiler, gazaply atyşdylar, gazaply hüjüm etdiler we Maýanyň gapydan çykyp, otagyň has içine çekilmekden başga çäresi galmady.
  Ol düşegiň arkasyna ylgap, yzyna ok atdy, ýöne onuň pistoleti olaryň awtomatiki ýaraglaryna deň gelmedi. Indi olar gapynyň agzynda, hemme ýere ok atýardylar.
  Ýatak ýarylyp, tüýkülige öwrüldi.
  Oturgyç agdarylyp, dargap gitdi.
  Maýa hammama çümdürildi. Oklar keramikadan şakyrdap düşen badyna, ol wannanyň içine ylgady. Gulaklary şaňňyrdaýardy, agzy gurady.
  Hudaýym.
  Ýaramazlar ony ýere gysyp goýdular. Indi ol olaryň hammama girýändigini eşidip bilýärdi. Olar onuň ýanynda diýen ýalydylar...
  Soňra fedaýinleriň arkasyndan ýene-de bir gezek ok atyldy we - nälet bolsun - olar ikisi hem hereketiň ortasynda titräp ýykyldylar.
  Maýa sesleriň üýşüp gelýändigini eşitdi.
  "Aşakdaky rentgen şöhlesine düşüriň."
  "Aýdyň, gitdi."
  "Diňe dogry."
  "Hemme zat aýdyň."
  Maýa gözlerini gyrpdy we ýokary seretdi, gysga dem alyş bilen, ýüregi henizem urýardy.
  Gara söweş lybaslaryndaky komandolar ölen pitneçileriň jesetleriniň üstünde ýokary tehnologiýaly ninjalara meňzeýärdiler. Olar JSOC operatorlarydy. General MakFarleýniň oglanlary. Olar tüpeňlerini Maýa tarap nyşana aldylar.
  Şeýdip, ol ýaragyny taşlady we boş ellerini galdyryp, ýadawlyk bilen ýylgyrdy. "Dostlukly. Men dostlukly. We, heý, meniň onuňjy gatdaky restoranda birnäçe raýat gizlenip galdy. Olara hakykatdanam siziň kömegiňiz gerek."
  Operatorlar bir-birine seredişdiler, soňra ýaraglaryny düşürdiler, ellerini uzatdylar we Maýa wannadan çykmaga kömek etdiler.
  
  35-nji bap
  
  
  Agşam boldy,
  we iki sany Apaçi dikuçary dumanly asmanda aýlanyp, gözegçilik edýärdiler, olaryň korpuslary öçüp barýan ýagtylykda ýalpyldaýardy.
  Maýa aşak seretmezden öň olara bir pursat seredip durdy. Ol myhmanhananyň birinji gatdaky barynyň galan böleginde Adam bilen oturypdy.
  Ýakyndaky suw howzy dökülen gan bilen gyzyl reňke boýalypdy we onuň töwereginde halas edijiler ýaralananlara ideg etmek we ölenleri jeset haltalaryna ýüklemek bilen meşguldylar.
  Howa antiseptik, kül we baryt yslydy, uzakda bolsa wagtal-wagtal ok atyşlary eşidilýärdi, bu bolsa şäheriň beýleki ýerlerinde pitneçileriň garşylyk ojaklarynyň henizem galandygyny ýatladýar.
  Emma, köp halatlarda gabaw gutardy. Myhmanhana belli bir derejede asudalyk çökdi. Ýöne bu ýeňiş ýaly duýulmady.
  Maýa aragyň çüýşesinden uzyn bir jümle içdi. Ol köp içmeýärdi we tagamyny ýigrenýärdi, ýöne alkogolyň ýakymly ýanmasy onuň nerwlerini rahatlandyrmaga kömek etdi. Bu adrenaliniň derejesini peseltdi we pikirlerini ýeňilleşdirdi.
  "Delta Force" we "Deňiz güýçleriniň SEAL" gullukçylary myhmanhanany arassalamak üçin diýen ýaly tutuş gün gerek boldy. Otagdan otaga, burçdan burça, olar duşmany ýerinden çykaryp, zyýansyzlandyrdylar, ýerzeminde saklanýan zamunlary azat etdiler.
  Umuman alanyňda, bu gowy iş boldy. San taýdan ýerine ýetirildi. Indi bolsa... indi bolsa, hökman arassalamak gerek.
  Maýa çüýşäni baryň üstüne goýdy. Ol egilip, çömçeklerini owkalady. "Nälet bolsun."
  Adam eginlerini gyzdyrdy. "Eger biz restorana hüjümi bes etmedik bolsak, has beter bolup bilerdi."
  Maýa ýaňaklaryny çişirip, demini çykardy. "Bolýar, ura."
  - Sen özüňe şübhelenmäge başlaýarsyň. Şübhelenme.
  "Biz has köp zat edip bilerdik. Has köp zat edip bilerdik. We, nälet bolsun, biz ony görmelidik."
  'Belki. Belki däl.'
  "Uf. Men seniň akyldarlyk merjenleriňi gowy görýärin. Men hakykatdanam gowy görýärin."
  Şol wagt Maýa Hanteriň golaýlaşýandygyny gördü. Onuň ýanynda bir aýal durdy. Ol uzyn boýly, beden taýdan berk we açyk saçly bolup, tansçynyň özüne ynamly hereket edýärdi.
  Adam olara elini sallady. "Salam, ýoldaşlar. Bize goşulyň. Bagtly sagat."
  "Bagtly sagat, meniň ýanbaşym." Hanter gowşak güldi. Onuň ýüzi ýadaw we çyzykdy. Ol dowzahyň ýedinji aýlawyndan geçen ýalydy. "Maýa, Adam, men seniň meniň ýoldaşym Ýunona Nazarewany tanamagyňy isleýärin."
  Juno olaryň ellerini berk we joşgunly gysdy. "Siz bilen nihaýet tanyşanyma begendim. JSOC-yň ýylan iýijileri şeýle boş sözler bilen doludur. Men sizi Dinamik Duo diýip atlandyrýaryn."
  Hemmeler oturanlarynda Maýa ýylgyrdy. "Bu gowymy ýa-da erbetmi?"
  Juno saçyny yza galdyryp güldi: "Bolýar, ýowza, şol okçylar saňa şeýle lakam daksalar, bu gowy. Elbetde gowy. Muny hormat nyşany hökmünde dakynmaly."
  Juno biraz Kaliforniýa aksenti bilen gepleýärdi, ýöne Maýa onuň ýagty gözleriniň arkasynda gizlenen garaňkylygy görüp bilýärdi. Juno diňe bir ýeňil-ýeňil serfingçi gyz däldi. Ýok, şeýle däl. Bu ýalpyldawuk salamlaşmak diňe bir hereketdi, täze başlanlar bilen täze başlanlary çaşdyrmak üçin niýetlenen maskaraddy.
  Bularyň hemmesiniň aşagynda Maýa Junony mekir we akylly hasaplaýardy. Hatda örän akylly. Elbetde, ony kemsidip boljak adam däldi.
  şeýle hem gowy generalyň goldawyny gazandy."
  Maýa gaşlaryny galdyrdy. "Makfarleýn?"
  "Hmm-hmm. Şonuň üçin hem sen sputnik telefonyňa jogap bermeýäniňde, ol seniň yzyňdan iki operator toparyny iberdi. Bu onuň ygtyýarlygynda däldi we Malaýziýalylar onuň myhmanhanany özi yzyna almak üçin olara ýeterlik derejede ynanmaýandygyna gaharlanýarlar. Ýöne, aý, sen ol adama aşyk bolduň. Şonuň üçin ol muny amala aşyrmak üçin birnäçe top döwmäge taýyn."
  Maýa Adama bilgeşleýin göz aýlady. - Bolýar, bolýar. Görünüşinden, gowy generaly görenimizde oňa minnetdarlyk bildirmeli bolarys.
  Adam ýylgyrdy. "Hawa. Ony göçür."
  Hanter kellesiniň arka tarapyny owkalady. Onuň eginleri dartgynlydy. "Biz ol ýere has ir ýeterdik. Ýöne, bilýärsiňizmi, ilçihananyň ot açyşyna özümiz garşy çykdyk. Olar bize minomýotlar, RPG-ler, raketalar zyňdylar. We biz üç deňiz piýada esgerimizi ýitirdik."
  "Nälet bolsun." Adam gygyrdy. "Muny eşidenime gynandym."
  Juno barmaklaryny şakyrdatdy. "Meniň gören iň ýakyn söweşim. Gaty täsirli. Ýöne, biz aldygymyzdan has gowy berdik. Munuň bir ähmiýeti bar, şeýlemi?"
  Hanter ah çekdi we başyny ýaýkady. "Biz köpüsinden has bagtlydyk. Ýatyp duran bombaçylar awtobus duralgalaryna, supermarketlere, hatda lukmançylyk mekdebine hem hüjüm etdiler. Olaryň şu gün gutarmaly talyplary bardy. Soňra bolsa... bum... janyndan geçen bombaçy dabaranyň ortasynda özüni partlatdy. Şol garyp çagalary buglandyrdy."
  - Nälet bolsun. - Maýa dem aldy. - Bu zadyň möçberi we utgaşyklylygy... Hadyja muny nädip etdi?
  Juno gaharlanyp ellerini galdyrdy. "Gysga jogap? Bilmeýäris. Bu aňtaw gullugynyň doly şowsuzlygy. Elbetde, geçen hepde terrorçylar barada biraz gürrüň etdik, ýöne bizi çynlakaý asimmetrik herekete gönükdirjek hiç zat bolmady. Size aýdýaryn, Reýnor başlyk gaharlandy. Mundan soň, biz käbir zatlary tankytlamaly we atlary ýazmaly bolarys. Hakykatdanam. Kyn. Daşy öwrüp bolmajak zat ýok."
  Adam görkezdi. "Hadyjanyň "Mawy zolakda" şeýle köp uklap bilýänligi uly howpsuzlyk bozulmasynyň subutnamasydyr. Malaýziýa administrasiýasynyň şowly alyp barşy ynam döretmeýär."
  Hanter mürrüldäp: "Näme hakda gürrüň edýärsiň, dostum?"
  Şol pursat Maýa tanyş ýüzi gördü. Ol öň fedaýinlerden halas eden aýalydy. Lukmanlar aýaly zembiliň üstüne ýükläp, alyp gitdiler. Ol aýagyna ok atylyp ýaralanan ýalydy.
  Aýal Maýa ýylgyryp, gowşak elini sallady.
  Maýa başyny atyp, elini sallap jogap berdi.
  "Bu kim?" diýip, Hanter sorady.
  - Men halas eden raýat. Onuň ýok edilmegine birnäçe sekunt galdy.
  "Hmm. Onuň bagtly güni."
  "Şondan soň, ol lotereýa biletini satyn almaly bolar."
  - Bolmaz. Adam gollaryny çatyp, bokurdagyny arassalady. - Ýöne resmi däl örtügimiz üçin juda köp, şeýlemi? Biz indi ynsanperwer işgärler hökmünde tanalmarys. Kiçijik başdan geçirmelerimizden soň däl.
  "Men başga hiç zat edip bilmeýärin." Maýa eginlerini gyzdyrdy. Ol öwrülip, Hanter bilen Juno seretdi. "Ýöne diňle, biz henizem Robert Kolfild bilen söhbetdeşlik geçirmeli. Bu mümkinmi? Ol adam henizem muňa taýýarmy?"
  "Häzirmi?" diýip, Hanter sorady.
  - Hawa, häzir. Garaşmaga mümkinçiligimiz ýok.
  Juno sumkasyndan sputnik telefonyny çykardy. "Bolýar. Öňünden jaň edip, anyklaýaly, bolýarmy?"
  
  3-nji bölüm
  
  
  36-njy bap
  
  
  Dineş Nair oturypdy
  kwartirasynyň myhman otagynda. Ol ýakylýan şemler bilen gurşalyp, batareýa bilen işleýän radiosyny diňleýärdi.
  "Gök zolakdan" gelen habarlar çaklamalar we bölek-bölek maglumatlardy, ýöne söweşleriň ýatyşandygy aýdyňdy. Günüň köp bölegini dowam etdi, ýöne howpsuzlyk güýçleri ahyrsoňy bu betbagtçylygy tertip-düzgüne getirdiler.
  Garaşylyşy ýaly.
  Dineş ýüzüni owkalady. Eňegi dartgynlydy. Ol ýeterlik eşidipdi. Diwandan turup, radiony öçürdi. Balkonyna çykdy we sürgüli gapysy açdy, daşary çykyp, reýkanyň daşyna daýandy.
  Gün ýaşmaga golaýlapdy, ýel bolsa asla ýokdy. Howa çyglydy, elektrik energiýasy bolmasa, Dineş şu gije kondisioneriň oňa hiç hili kömek berjekdigine bil baglap bilmejekdigini bilýärdi.
  Ol şäheriň daşyndaky peýzaža seredip, köýneginiň aşagyndan der damjalaryny çykardy. Garaňkydan daň atana çenli komendant sagady güýje girýärdi we diňe uzakdaky, esasanam Gök zolakdaky yşygy saýgaryp bilýärdi.
  Dineş ellerini reýkanyň daşyna goýdy.
  Açyk aýtsam, ol Kepongyň iň soňky gezek haçan häkimiýetden çykandygyny ýadyna salyp bilmedi. Şu wagta çenli ol gozgalaňçylaryň el degmedik az sanly ýerleriniň birinde ýaşamak bagtyna eýe bolupdy we öz bagtyny diýen ýaly gymmat hasaplaýardy.
  Ýöne başga ýok.
  Bu urşuň öň hatarlary üýtgedi we gizlin meýilnamalar amala aşyryldy.
  Dineş ah çekdi.
  Tom Stoppard bir gezek näme diýdi?
  Biz köprülerimizden geçip, olaryň ýanyna gelýäris we yzymyzda olary ýakýarys, diňe tüssäniň ysyny we gözlerimiziň bir wagtlar ýaşlanandygyny ýatlamakdan başga öňe gidişimiz barada hiç zat aýtmandyrys.
  Hawa, indi ol bu duýgynyň jebir-jepasyny düşündi.
  Şeýle-de bolsa, Dineş bularyň hemmesinde öz roluny doly düşünip bilmedi. Hawa, onuň bir bölegi Hadyjanyň ony işjeňleşdirendigi üçin buýsanýardy. Ol onuň ynamyna hormat goýýandygyny duýdy. Bu ömürlik mümkinçilik, özüni subut etmek üçin mümkinçilikdi.
  Ýöne onuň başga bir tarapy biynjalyk we nägilelikdi, sebäbi oňa çagyrylan zat örän ýönekeý ýalydy. Oňa öýde galyp, Gök Zona hüjümi gutarýança garaşmagy tabşyrypdylar. Farahyň habarlaşmagyny garaşyň.
  Bu haçan we nähili görnüşde bolar?
  Ol muny bilmäge howlukýardy, sebäbi howp indi öňküden has ýokarydy. Hawa, ol özüni ejiz we gorkyly duýýardy.
  Gozgalaňyň zalymlygy indi howadaky güýçli ys ýaly duýulýardy. Ol şeýle goýydy welin, ol ony diýen ýaly dadyp bilýärdi. Ol ýigrenji derejede hakykydy, indi abstrakt däldi, indi gipotetik däldi. Düýnki ýaly däldi.
  Hawa, Dineş indi planyň bir bölegi bolandygyny bilýärdi. Ol diňe nähili derejededigini bilmeýärdi. Ony biynjalyk edýän zat hem şudy - öz gatnaşygynyň çuňlugyny düşünip bilmezligi.
  Ýöne... belki, ol bu zada ýalňyş seredýändir. Belki, bu onuň şeýle köp soramak üçin ýeri däldi.
  Galyberse-de, onuň müdiri Farah oňa bir gezek näme diýdi? Ol nähili söz ulandy? OPSEK? Hawa, operasiýa howpsuzlygy. Meýilnama aýry-aýry we bölekleýindi we hiç kimiň hemme zady bilmeli däldi.
  Demini çykaryp, Dineş balkondan yzyna çekildi. Ol jübüsinden jübi telefonyny çykaryp, oňa seretdi. Henizem hiç hili telefon ýokdy.
  Ol ynjalyk çekdi. Oglunyň bu erbet habary indi eşidendigini we şübhesiz onuň bilen habarlaşmaga synanyşjakdygyny bilýärdi. Olar howsala düşerler.
  Ol tiz wagtda habarlaşmasa, ogullarynyň Awstraliýadan ilkinji mümkin bolan uçara münmek ýaly bir kyn işe baş goşup biljekdiginden şübhelenýärdi. Olar muny söýgi bilen, ikirjiňlenmezden, başlangyç sözlersiz ederler.
  Adatça, bu gowy zat bolardy. Ýöne häzir däl; şeýle däl. Sebäbi eger olar hakykatdanam gelseler, bu diňe meseleleri çylşyrymlaşdyrar we ähli zady deňagramlylygyndan çykarar. Şeýle-de, olar ony ýene-de Malaýziýadan gitmäge, göçüp gitmäge itererler. Bu gezek bolsa, onuň "ýok" diýmäge güýji ýetmezligi mümkin.
  Munuň bolmagyna ýol berip bilmerin. Häzir däl. Aýratyn bir zada ýetmäge şeýle ýakynlaşanymyzda däl.
  Dineş başyny ýaýkady. Onuň aşhana plitkalarynyň aşagynda gizlenen sputnik telefony bardy. Farah ony diňe adatdan daşary ýagdaýlarda beripdi.
  Diýmek... bu adatdan daşary ýagdaýmy? Bu hasaplanarmy?
  Ol gamgynlaşyp, maňlaýyny owkalady. Ol öz-özü bilen göreşip, artykmaçlyklaryny we kemçiliklerini ölçedi. Ahyrsoňy boýun egdi.
  Men ynamly bolmaly. Men ynamly bolmaly.
  Dineş otagyna gaýdyp geldi. Hawa, ol Hobartdaky uly ogluna jaň etmek üçin sputnik telefonyny ulanardy. Dineş oňa hemme zadyň gowydygyna ynandyrdy. Şeýle hem, ol iki oglunyň hem Malaýziýa uçmagyny islemezdi, iň bolmanda häzirlikçe.
  Ýöne Dineş munuň bilen seresap bolmalydygyny bilýärdi. Ol aragatnaşygyny çäklendirmelidi. Boş gürrüňlere rugsat berilmeýärdi. Ol ony togsan sekuntdan az saklamalydy. Mundan köp wagt gerek bolsa, amerikanlar jaňy tutup, hatda yzarlap bilerler.
  Dineş aşhana girdi. Ol peje golaýlaşdy we agramyny oňa daýanyp, ony bir gyra süýşürdi. Soňra ol egilip, poldan plitkalary ýyrtyp başlady.
  Dineş protokoly bozýandygyny we töwekgelçilige äkidýändigini bilýärdi. Emma ýagdaýlar adatdan daşarydy we ol Farahyň düşünjekdigine ynanýardy.
  Men oglanlarymyň bu ýere gelip, näme edýändigimi bilmegine rugsat berip bilmeýärin.
  Dineş kafeli aýyrdy. Ol poluň aşagyndaky boş bölüme elini uzatdy. Ol sputnik telefonyny çykaryp, köpürjikli plyonkany ýyrtdy.
  Balkona gaýdyp gelip, ol sputnik telefonyny ýakdy we onuň birikdirilmegini garaşdy. Soňra howsalasyny basyp, jaň etmäge başlady.
  Dineş özüne tertip-düzgüni ýatlatdy.
  Doksan sekunt. Doksan sekuntdan köp däl.
  
  37-nji bap
  
  
  Maýa we Adam
  Olar goşlaryny Hunter's Nissan awtoulagyna ýükläp, Grand Luna myhmanhanasyndan çykdylar. Operatiw howpsuzlyk sebäpli olar yzyna gaýdyp gelmejekdiklerine karar berdiler.
  Maýa Juno bilen arka oturgyçda oturyp, şäheriň keşbiniň ýalpyldap geçýändigine tomaşa etdi. Köçeler söweş zyýany bilen dolupdy. Raýat ulaglarynyň ýanyp giden bölekleri. Ýarym harby güýçler tutuş bloklary gurşap alyp, olary möhürlediler.
  Maýa barmaklaryny saçlaryndan geçirdi we başyny ýaýkady.
  Ajaýyp.
  Her niçik bolsa-da, şu günki hüjüm Hadijanyň ähli ýoluň ugrunda göreşmäge taýýardygyny we isleg bildirýändigini subut etdi. Indi bolsa ol aç-açan güýjüni artdyrýardy. Ol dünýä hiç bir zadyň, hatda Gök Zonanyň hem pitneçilerden howpsuz däldigini görkezmek isledi. Bu psihologik ýeňişdi.
  Hatyjanyň ýeňşi.
  Ýöne esasy akyma ýetirilen habar bu däldi. Elbetde, ýok. Ol örän çylşyrymlydy; örän weýran edijidi.
  Şonuň üçin onuň ornuny başga bir zat tutmalydy. Has ýönekeý bir zat. Resmi habara görä, Malaýziýanyň polisiýasy we harbylary hüjümi üstünlikli yzyna serpikdirip, fedaýinleriň köpüsini öldürip, birnäçesini tussag edip, müňlerçe bigünä raýatyň janyny halas edipdirler.
  Bu gahrymançylykly hekaýady, ony aňsatlyk bilen özleşdirip, gysgaça beýan edip bolýardy we her bir habar agentligi ony höwes bilen alyp, ony dowam etdirýärdi. CNN, BBC, Al Jazeera, hemmeler.
  Gynansak-da, bu diňe bir propaganda hilesidi.
  Hawa, syýasy samsyklyk.
  Sebäbi hakyky hakykat has betdi.
  Şu gün irden ilkinji partlamalar bolanda, Malaýziýalylar ýeterlik derejede çalt reaksiýa görkezmediler. Olar çaşgyn, tertipsiz we howsala düşüpdiler. Soňra, geň galdyryjy ýagdaýda, birnäçe polisiýa we harby ofiser kärdeşlerine ýaraglaryny gönükdirdiler we ýagdaý çalt ýaramazlaşdy.
  Çyrky zynjyr dargady we Gök Zona doly anarhiýa çökdi. Uruş dumany hem goýaldy. Gapma-garşylykly habarlar maglumatlaryň artykmaçlygyna, söweş meýdanynyň ysmazlygyna getirdi.
  Ýeke-täk çözgüt ýokdy, resmi strategiýa ýokdy.
  Ahyrsoňy, zorlukly wakalaryň arasynda general Makfarleýn we başlyk Reýnor goşulyp, göni gözegçiligi öz üstüne almaly boldular. Olar tertip-düzgüni ornaşdyrdylar we garşy hüjüm guradylar, belki-de, bu olaryň eden işi gowy boldy. Sebäbi eger olar şeýle etmeseler, gabaw has uzak, has ganly bolardy we soňky ýitgileriň nähili boljakdygyny Hudaý bilýär.
  Ýöne, nälet bolsun, dünýä bu barada bilip bilmez. Olara gabawy JSOC we CIA-nyň bes edendigini bilmäge rugsat berilmedi. Sebäbi eger olar şeýle etseler, Malaýziýa režimine bolan ynamy gowşadardy.
  Waşington öz gezeginde munuň öňüni almaga berk kararlydy. Putrajaýadaky korrumpirlenen we syrkaw administrasiýa, çykdajylaryna garamazdan, islendik usul bilen öz ýerinde galmalydy.
  Bu ýerdäki iň möhüm baýlyk Malakka bogazydy. Ol Malaý ýarymadasy bilen Indoneziýanyň Sumatra adasynyň arasynda bir bölek kesýän dar suw ýolydy. Onuň iň dar nokadyndaky giňligi üç klikden birneme azdy, ýöne kiçi ölçegliligi onuň ägirt uly strategik ähmiýetini gizleýärdi. Ol dünýäde iň işjeň deňiz ýollarynyň biri bolup, Hindi we Ýuwaş ummanlarynyň arasynda derweze bolup hyzmat edýärdi.
  Bu ony iň gowy päsgelçilik döretdi.
  Malaýziýanyň režimi ýykylsa, bu domino täsirine getirip biler we tiz wagtda tutuş sebitiň ýok edilip bilner diýen gorky bardy. Ýa-da şeýle pikirler dowam etdi.
  Maýa demini çekip, Juno seretdi. "Haý, sorasam garşy dälmi, häzirki oýun meýilnamasy nähili? Esasy başlyklar şu günki bolan zada nähili reaksiýa görkezerler?"
  Juno boýnuny uzadyp, eginlerini gyzdyrdy. "Bolan ähli zatlar bilen söweşiň düzgünleri düýpli üýtgeýär."
  'Manysy...?'
  "Bu JSOC-yň öňler gijesine bir ýa-da iki ýere hüjüm edýändigini aňladýar. Emma Makfarleýn ýokary gymmatly nyşanalaryň sanawyny giňeltmek üçin prezidentiň razylygyny aldy. Indi ol azyndan on ýere hüjüm etmekçi. We ol muny has çalt etmek isleýär. Has kyn. Birtaraplaýyn."
  Öňdäki ýolagçy oturgyjynda oturan Adam haýal başyny atdy. "Şeýlelik bilen... general Malaýziýalylar bilen maslahatlaşmazdan, gapylary depip, şübheli pitneçileri düşeklerinden çykarmagy isleýär."
  Hanter ruluň çarhyny kakdy. "Elbetde, dogry. Ol, elbetde, olaryň tassyklamagyny garaşmaz. Eger ulanyp boljak maglumat bolsa, ol derrew işe başlar. Zerur bolsa, öz ninjalary bilen hem şeýle eder."
  - Reýnor bularyň hemmesi barada näme pikir edýär?
  'Başlyk? Ol seresaply optimistik. Ol Makfarleýn ýaly batgalygy boşatmak isleýär. Şonuň üçin ol tutuşyny tutmak/öldürmek operasiýalaryny çaltlaşdyrmak üçin doly tagalla edýär. Agentlik we JSOC bilelikde işleşerler. Doly sinergiýa. Doly simbioz.
  - Malaýziýalylaryň daşlaşmagy sizi alada etmeýärmi?
  "Aý, Malaýziýalylaryň aladasy kimde? Goý, olar gahar-gazaplaryny çykarsynlar. Olar näme ederler? Bizi ýurtdan kowup çykararlarmy? Elbetde, ýok. Olar bize mätäç we biz olaryň muny ýatdan çykarmagyna ýol bermeris."
  Maýa gamgyndy we başyny ýaýkady. "Bagyşlaň, ýöne siz muny biraz howlukmaçlyk bilen edýän ýaly dälmi?"
  Hanter yzky aýnadan Maýa seretdi. Ol gaharly göründi. "Çaltlykmy? Nädip?"
  "Ýagny, siz möhüm nyşanalaryň sanawyny giňeltjekdigiňizi aýdýarsyňyz. Ýöne kimiň kanuny nyşana, kimiň däldigini nädip kesgitleýärsiňiz?"
  "Kim laýyk gelýär? Bu örän ýönekeý. Gozgalaňçylara gönüden-göni ýa-da gytaklaýyn kömek edýän ýa-da goldaw berýän islendik adam. Biz şeýle standarty ulanýarys. Biz hemişe şeýle standarty ulanýarys."
  "Bolýar. Ýöne men munuň usulyýetini sorag astyna alýaryn. Sebäbi adam aňyny toplamak üçin wagt gerek. Aktiwleri ösdüriň. Nämeleriň hakyky, nämeleriň däldigini barlaň..."
  Hanter mürrüldäp, äsgermezlik bilen elini galgady. "Bu geçmişde galdy. We ol gaty haýal. Indi biz hakyky wagtda maglumat alarys. Biz hüjüm ederis. Garşylyk görkezýänleriň hemmesini öldüreris. Boýun bolýanlaryň hemmesini ele geçireris. Soňra şol tussaglary sorag ederis. Olary der bilen öldüreris. Alýan maglumatlarymyzy ýola çykyp, has köp ele geçirmek/öldürmek operasiýalaryny geçirmek üçin ulanarys. Bu bir halka, görýäňizmi? Elbetde, hirurgiki. Gije reýdlerini näçe köp geçirsek, şonça-da köp öwreneris. We näçe köp bilsek, terrorçy öýjüklerini şonça-da gowy seljereris."
  Adam oturgyjynda hereket etdi, açyk-aýdyň oňaýsyz boldy. "Men ... bularyň hemmesi üçin goşmaça serişdeler bölünip beriler diýip çaklaýaryn?"
  Juno ýylgyryp, "Bingo. Has köp pul. Has köp operator. Has köp feýerwerk" diýen aýdymy aýtmaga başlady.
  - Çynlakaý eşidilýär.
  - Ýürek agyrysyndan hem beter, janym.
  Maýa bokurdagyny gysyp, soňra Juno, soňra Awçy seredip durdy. Onuň duýgularynyň güýçlenýändigi aýdyňdy. Olar dartgynlygyň güýçlenmegine, ganyň suwsamagyna teşnedi.
  Ýöne nälet bolsun, zatlary howlukdyrmak we howlukdyrmak bilen, olar diňe ýalňyşlyklaryň ähtimallygyny artdyrdylar, goşmaça zyýany artdyrdylar we has uly girdeji üçin ýol açdylar.
  Bu iň erbet missiýady. Gaýtadan sazlama şeýle giň gerimli, şeýle umumy, şonuň üçin yza gaýdyp bolmazdy. Maýanyň bolsa bu barada erbet, erbet duýgusy bardy.
  Ýöne, ýaňaklaryny bir-birine basyp, dem aldy we meseläni mundan beýläk gozgamazlyk kararyna geldi. Bu, häkimiýet başyndakylaryň eýýäm karar kabul edendikleri we uruş düýbünden täze bir tapgyra gadam basjak bolýan ýalydy.
  Kaka näme diýmegi gowy görýärdi?
  Hawa.
  Biziň soragymyz näme üçin däl. Biziň işimiz etmek ýa-da ölmek.
  
  38-nji bap
  
  
  Robert Kolfild şeýledi
  baý adam.
  Ol baý daşary ýurtlylaryň halaýan derwezeli jemgyýeti bolan Şri Mahkotada ýaşaýardy. Ol ýerdäki willalaryň arhitekturasy Ortaýer deňziniň keşbini ýatladýardy - hemmesi suwuk, kemer we palma agaçlary bilen bezelen. Hatda garaňky düşende-de, hemme zat jandan has uly, ajaýyp görünýärdi.
  Awçy olary diwarly topluma äkidende, Adam pyşyrdady. "Eger bu elit eksklýuziwlik däl bolsa, men nämedigini bilemok."
  - Bolýar, jipçiler. Juno gygyrdy. "Eger bar bolsa, ony görkeziň."
  - Rim ýanýarka?
  "Esasanam Rim ýanyp duran wagty."
  Maýa bu ýerde howpsuzlygyň güýçlendirilendigini gördü.
  Daş-töweregi garawul diňleri we pulemýot uýalary bilen doldurylypdy, şeýle hem taktiki lybasly, hüjüm tüpeňleri we awtomatiki tüpeňler bilen ýaraglanan, ýüzleri çynlakaý erkekler tarapyndan gözegçilik edilipdi.
  Olar "Rawenwood" atly hususy harby kompaniýa degişlidi. Hawa, olar elit hakyna tutulan esgerlerdi. "Grand Luna" myhmanhanasyndaky arzan hakyna tutulan polisiýa işgärleri bilen deňeşdirip bolmazdy.
  Maýa, adatça, baýlyk esgerleriniň töwereginde bolmak pikirini ýigrenýärdi. Iň gowy döwürlerde-de, ol olaryň niýetlerinden seresapdy. Näme üçin şeýle bolmaly däl? Bu adamlar borç ýa-da watançylyk üçin däl-de, beýik dollaryň yzyndan göreşýärdiler. Ahlak çäklendirmeleri, eger bar bolsa, çaklamalara tabyn edildi. Bu bolsa Maýany hemişe gaharlandyrýardy.
  Ýöne, ol öz öňgörüşlerini bir gyra goýup, bu ýerde bir kadadan çykmaly boldy. Sebäbi açgözlügi, iň bolmanda, dini ideologiýadan has öňünden aýtmak aňsatdy we eger onuň saýlamagy mümkin bolsa, esasanam häzirki syýasy ýagdaýy göz öňünde tutup, ýerli polisiýa ýa-da harby gullukçylardan has köp daşary ýurtly hakyna tutulan esgerler bilen iş salyşmagy has gowy görerdi.
  Wagt maňa dini taýdan gaçyp giden adamyň ýerine gowy hünärmen bersin.
  Maýa daş-töweregi öwrenmegini dowam etdirdi we söweşde zyýanyň ýokdugyny gördü. Bu ýerdäki ähli zat arassa, arassa saklanan we doly işleýän ýalydy.
  Gozgalaňçylaryň bu ýere hiç hili hüjüm etmäge synanyşmandygy bellidi. Belki, bu olaryň içeri hiç hili ýatylýan jaýy alyp bilmeýändigi üçindir. Ýa-da belki, olar beýleki ýerlere hüjüm etmek üçin ähli serişdelerini sarp edendikleri üçindir.
  Her niçik bolsa-da, Maýa ýalan rahatlyk duýgusyna düşjek däldi.
  Ol seresap bolar; hiç zat çak etmez.
  Hanter bir köçeden öwrüldi. Ol gözegçilik nokadynda saklandy. Onuň aňyrsynda Robert Kolfildiň köşgi bardy, ony görmän galmak aňsatdy. Ol uly, ajaýyp we owadandy.
  Maýa we onuň topary maşyndan düşenlerinde bäş sany hakyna tutulan esger olaryň daşyny gurşap aldy.
  Eginlerinde seržant çyzyklary bolan hakyna tutulan esger öňe çykdy. Ol Apple iPad-y tutup, barmagyny sensor ekranda sürtdi. "Awçy Şarif. Juno Nazarew. Maýa Reýns. Adam Larsen." Ol biraz saklandy we ekrandaky suratly şahsyýetnamalary ýene-de barlady. Ol gysga başyny atdy. "Jenap Kolfild bizi size ýoldaşlyk etmäge iberdi."
  Maýa inçe ýylgyrdy. "Bilýändigime begendim. Ýol görkeziň, seržant".
  
  39-njy bap
  
  
  Maýa towuk öňe çykdy
  Ol Robert Kolfildiň öýüne girende, onuň ajaýyp görünýändigini pikir etdi. Içki bezegi neoklassik usulda - arassa çyzyklar we açyk giňişlikler, impressionist sungaty we skandinawiýa mebelleri bilen bezelen.
  Bu ýerde hemme zat ajaýyp simmetriýada, ajaýyp deňagramlylykdady.
  Adamyň özünden başga hemmeler.
  Olar myhman otagyna girende, Kolfild öňe-yza aýlanyp ýördi, onuň ägirt bedeni biynjalyk döredýän energiýa saçýardy. Ol üç bölekden tikilen, italýan we gymmat kostýum geýipdi. Wagty we ýerini göz öňünde tutup, biraz göze ilýän.
  Şonda Maýa Kolfildiň A görnüşli şahsyýetdigini bilýärdi. Ol kämillige ýeten adamdy. Başgalaryň özüne garaşmagyny özüniň garaşmagyndan has gowy görýän adamdy.
  "Wagt geldi. Doly!" Kolfild olary görende ýylgyrdy, etli ýüzi buldogyňky ýaly buruldy. Ol aýlanyp gitdi. "Siz masgarabazlar meni bütin gün garaşdyrdyňyz. Garaşyň, garaşyň we garaşyň." Ol "tsok-tsok" sesini çykardy we olaryň her birine gezekli-gezegine barmagyny görkezdi. "Ýöne bilýärsiňizmi näme? Men sizi bagyşlamaly bolaryn, şeýlemi? Sebäbi siz ol ýerde Jeýson Born rolyny oýnap, her ýerde peýda bolýan ähli jihadçy haramzadalara ideg edýärdiňiz. Bolýar, alleluýa! Gowy iş! Gowy! Moda boýunça gijä galýandygyňyza geň däl." Kolfild ellerini galdyryp, ganatly oturgyja çökdi. "Ýöne, meni gaharlandyrýan zat şu - Gök zolakdaky jihadçy haramzadalar. Meniň pikirimçe, Gök zolakda. Hudaýym! Şeýle betbagtçylyk bolanda we siz öz territoriýaňyzy hem gorap bilmeýän bolsaňyz, oglumy tapyp, halas edip biljekdigiňize nädip ynanjakdygymy nädip garaşýarsyňyz? Nädip?" Kolfild ýumrugyny oturgyjynyň goltugyna urdy. "Aýalym köp içýär we bütin gün uklaýar. Seýrek ýagdaýlarda bolsa, ol hemişelik gamgynlyk bilen gezýär. Zombileşýär. Durmuşdan ýüz öwüren ýaly. Meniň aýtýan ýa-da edýän hiç bir zadym muny üýtgetmeýär. Bularyň hemmesiniň meniň üçin nähili kyn bolandygyny bilýärsiňizmi? Siz? Bolýar, şeýlemi?"
  Kolfild ahyrsoňy - ahyrsoňy - agyr dem alyp, ýüzüni elleri bilen tutup, güýçli lokomotiw ýaly tizligini ýitirip, ynjalyk çekip, tiradasyny tamamlady. Şeýle uly adam üçin ol birden gaty kiçijik bolup göründi we şol pursatda Maýa Kolfilde gynanman durup bilmedi.
  Ol dodagyny dişläp, oňa seretdi.
  Işewür toparlarda Kolfild Nebit Palmalarynyň Patyşasy hökmünde tanalýardy. Onuň ýüzlerçe plantasiýada uly paýy bardy, ol kartoşka çipslerinden bioýangyçlara çenli ähli zatda ulanylýan arassalanan ýag öndürýärdi we eksport edýärdi.
  Bu örän uly häkimiýetdi we Kolfildiň iň uly ýyrtyjy hökmünde abraýy bardy. Ol hemişe açdy, hemişe tabynlygyndaky işgärlerine käýeýärdi, hemişe stoluň üstüne urýardy. Islese-de, ol adatça şony alýardy we hiç kimiň oňa garşy çykmaga akyly ýetmeýärdi. Ýagny, Hadyja edýänçä. Indi bolsa Kolfildiň iň erbet düýşi bardy.
  Hadyja onuň haýbat atyp bilmeýän, para berip bilmeýän, söwda edip bilmeýän adamydy. Bu bolsa ony deli etdi.
  Maýa Adama, soňra Hantere, soňra Junona seretdi. Olaryň hemmesi bu batyr magnat bilen nähili göreşmelidigini bilmän ýaly, ýerlerinde doňup galdylar.
  Maýa eňegini gysyp, öňe ädim ätdi. Ol bu söhbetdeşligiň jogapkärçiligini öz üstüne almalydygyny bilýärdi.
  Demiri ütük bilen ýitilediň.
  Maýa haýal-haýal, örän haýal, Kolfildiň garşysyndaky ganat oturgyjynda oturdy. Ol dem aldy we deň derejede, deň ses bilen gürledi. "Dogrusyny aýtsam, jenap, seniň egoň meniň üçin möhüm däl. Sen başdan-aýak zorbasyň we bu adatça wagtyň 99 göteriminde seniň peýdaňa işleýär. Emma şu ýerde, häzir, öň başdan geçirmedik şahsy krizis bilen ýüzbe-ýüz bolýarsyň. Ýöne bilýärsiňmi näme? Terrorçylyga garşy göreş barada hemme zady bilýärsiň. Meniň we kärdeşlerimiň şu nokada ýetmek üçin eden pidalary barada hemme zady bilýärsiň. Bize beren bahaň diňe adalatsyz däl, eýsem, düýbünden kemsidiji. Şonuň üçin belki, diňe belki, nalynmagy bes edip, bize hormat goýmalysyň. Sebäbi eger şeýle etmeseň, biz diňe ýöräp bileris. We belki, ertir gaýdyp geleris. Ýa-da belki, indiki hepde gaýdyp geleris." Ýa-da belki, seniň gaty kynçylyk çekýändigiňi we asla gaýdyp gelmejekdigiňi çözeris. Bu seniň üçin ýeterlikmi, jenap?
  Kolfild ellerini ýüzünden aýyrdy. Gözleri gyzardy, agzy bolsa titräp durdy, göýä ýene bir gezek gaharlanjak ýalydy. Emma ol pikirini üýtgedendigi belli boldy, şonuň üçin ol gaharyny ýuwudyp, ýumşatdy.
  Maýa Kolfildiň duruşyny öwrendi. Ol onuň oturgyjynda oturandygyny, ellerini bolsa gaşasynda saklaýandygyny gördü. Bu erkekleriň gowşaklygynyň aňyrsyndaky alamat.
  Ol öz ornunda oturylmagyna öwrenişmändi, elbetde, aýal tarapyndan hem öwrenişmändi. Ýöne bu gezek onuň muny kabul etmekden başga çäresi galmady, sebäbi ol akylly adamdy we hasabyň nähili bolýandygyny bilýärdi.
  Kolfild dodaklaryny gysyp: "Sen haklysyň. Örän gynanýaryn" diýip mürrüldäp aýtdy.
  Maýa başyny bir tarapa egdi. - Bu näme?
  Kolfild bokurdagyny arassalap, titräp başlady. "Bagyşlaň diýdim. Diňe... gynandym. Ýöne, maňa siziň kömegiňiz gerek."
  Maýa ýeňilçe başyny atdy.
  Ol poker ýüzüni saklady.
  Içiniň düýbünde, ol sowuk gyz ýaly hereket etmek, duýgusyz ýaly görünmek pikirini ýigrenýärdi. Ýöne bu A görnüşli şahsyýetler bilen göreşmegiň ýeke-täk ýolydy. Esasy düzgünleri kesgitlemeli, ygtyýar bermeli we islendik gahar-gazaplary ýatyrmalydy. Häzirki wagtda bolsa , onuň gerek ýerinde Kolfild bardy. Ol hyýaly bir baglanyşygy saklaýardy, islegsiz boýun egýärdi.
  Maýa ellerini açdy. Bu ýumşaklyk, jomartlyk, ýöne berklik alamatydy. "Men seniň adam ogurlamak we töleg üçin maslahatçyny işe alandygyňy bilýärin. Men Hadija bilen habarlaşmaga synanyşdym. Olar gepleşik geçirmegi teklip etdiler. Sen bolsa, FBI we ABŞ-nyň Döwlet departamentiniň saňa duýduryş bermegine garamazdan, muny etdiň. Näme üçin?"
  Kolfildiň ýüzi gyzardy. "Näme üçindigini bilýärsiň."
  - Men ony senden eşitmek isleýärin.
  "Amerika... terrorçylar bilen gepleşik geçirmeýär. Bu prezidentiň resmi syýasaty. Ýöne... bu meniň oglum hakda gürrüň edýäris. Meniň oglum. Eger gerek bolsa, ony yzyna almak üçin ähli düzgünleri bozaryn."
  - Ýöne şu wagta çenli hiç hili netije bermedi, şeýlemi?
  Kolfild hiç zat diýmedi. Onuň ýüzi gyzardy we sag aýagy ýere degip başlady, bu bolsa umytsyzlygyň aýdyň alamatydy.
  Maýa suwa gark bolýan adam ýaly, onuň bir zady tutmaga howlugyp durandygyny görüp bilýärdi. Islendik zat. Ol ony oňa bermäge umyt edýärdi. "Sen Hadyjanyň başgalardan näme bilen tapawutlanýandygyny bilmek isleýärsiň. Näme üçin ol seniň onuň bilen aragatnaşyk saklamak üçin eden ähli synanyşyklaryňy ret edýär? Näme üçin ol ogluňy töleg tölemäge razy bolmaýar?"
  Kolfild gözlerini gyrpdy we gamgyndy. Ol ynjalyk çekmegini bes etdi we öňe egildi. "Näme üçin...? Näme üçin däl?"
  Maýa gizlin dildüwşügi paýlaşýan ýaly, onuň pozasyny gaýtalap, öňe egildi. "Bu onuň ady."
  'Haýsy?'
  - Onuň ady. - Maýa gaşlaryny galdyrdy. - Ine, taryh sapagy. Mundan birneme on dört ýüz ýyl ozal Arap ýarymadasynda Hadyja atly bir aýal ýaşaýardy. Ol güýçli söwdagär taýpasyna degişli bolan işewür aýaldy. Ol özüne ýeterlikli. Umytlydy. Kyrk ýaşynda bolsa, Muhammed atly ýigrimi bäş ýaşly bir adam bilen tanyşdy. Olaryň umumy ýeke-täk zady, olaryň uzak garyndaşlygydy. Emma mundan başga näme? Bolýar, olar has tapawutly bolup bilmezdi. Ol baý we bilimlidi, erkek bolsa garyp we sowatsyzdy. Tutuş deňsizlik. Emma, näme bilýärsiňiz? Söýgi kök urdy we gülläp ösdi. Hadyja özüni Muhammede we onuň täze din baradaky pygamberlik habaryna gyzyklandyrdy. We ol yslama ilkinji gezek gelen adam boldy. - Maýa biraz saklandy. Vurgulamak üçin barmagyny galdyrdy. - Esasy mesele şu. Sebäbi eger Hadyja hiç haçan Muhammede durmuşa çykmasady, eger ol hiç haçan baýlygyny we täsirini adamsynyň habaryny öňe sürmek üçin ulanmasady, onda Muhammed hiç kim bolup galmazdy. Çöl gumlarynda gezmäge höküm edilen. Taryhyň ýyl ýazgylaryna goşulyp gitmegi mümkin. Hiç haçan yz galdyrmaýar..."
  Maýa derrew saklandy we oturgyjyna arkalandy. Ol dymmagyň şol pursady nygtamagyna ýol berdi, Kolfild bolsa indi ellerini owkalap, ýere seredip, çuňňur pikirlenýärdi. Şübhesiz, ol öz meşhur akylyny ulanýardy.
  Ahyrsoňy ol dodaklaryny ýalap, gyryk ses bilen güldi. "Diňe düşündirip beräýiň. Siz şeýle diýýärsiňiz... Hatyja - biziň Hatyjamyz - taryhy Hatyjanyň nusgasyny görkezýär. Şonuň üçin ol meniň bilen ylalaşmaz. Men ýaman. Men kapyr kapitalist. Men şol aýalyň ynançlaryna ters gelýän ähli zadyň wekili."
  Maýa başyny atdy. "Hmm. Dogry. Ýöne bir möhüm tapawut bilen. Ol hakykatdanam Hudaýyň özi bilen gürleşýändigine ynanýar. Mysal üçin, ol Beýik Hudaýyň sesini eşidýändigini öňe sürýär. Şeýlelik bilen ol yzarlaýjylary özüne çekýär. Ol olary geçmişini, häzirkisini we geljegini görýändigine ynandyrýar."
  "Nähili? Mysal üçin, ekstrasensmi?"
  - Hawa, öňdengörüjilik. Öňdengörüjilik. Isleseňiz atlandyryň. Ýöne mesele şunda, ol Oweni aldy, sebäbi onuň uly meýilnamasy bar. Ylahy meýilnama...
  Kolfild mürrüldäp: "Diýmek? Bu boş sözler bize nähili kömek edýär?"
  Maýa ah çekdi we Adama seretdi. Ol tizligi üýtgedip, ritmi üýtgetmegiň wagty gelendigine karar berdi. Deňleme ýene bir ygtyýarly ses goşuň.
  Adam gollaryny çatdy. Ol muny geplemek üçin alamat hökmünde kabul etdi. "Jenap, bu diňe boş sözler däl. Tersine, Hadyjanyň ynançlaryny düşünmek örän möhümdir. Sebäbi olar hemme zadyň esasyny düzýär - onuň ynançlary onuň pikirlerine ýol görkezýär; onuň pikirleri onuň sözlerini; we onuň sözleri onuň hereketlerini dolandyrýar. Bularyň hemmesini seljermek arkaly biz Maýers-Briggsiň psihometrik profilini döredip bildik. Hadyja bolsa ISFJ şahsyýet görnüşine girýär - içe çekilýän, duýýan, duýýan, höküm çykarýan."
  Maýa Kolfilde ýüzlendi. "Ýönekeý söz bilen aýdylanda, Hadija goragçy häsiýete eýe. Ol özüni idegçi hökmünde görýär. Ene Tereza ýaly. Ýa-da Roza Parks ýaly. Ýa-da Klara Burton ýaly. Ezilenler we ezilenler bilen berk özara gatnaşykda bolýan. Jemgyýetçilik deňsizligini düzetmek üçin islendik zady etjek adam." Maýa başyny atdy. "Hadija üçin bolsa, höweslendirme has güýçli. Sebäbi ol öz halkynyň öldürilýändigine ynanýar. Olaryň däp bolan mirasy ýok edilýär."
  Adam eňegini galdyrdy. "Şonuň üçin ol durmuşyň täsirini görkezýän wideolary gönüden-göni internete ýerleşdirýär. Amerikaly belli bir dinsiziň oglymy? Aý, şeýle. Bu wakany habarly edýän zat. Bolmasa, Malaýziýada bolup geçýän zatlar Üçünji Dünýä ýurdunda ýene bir raýat urşy bolardy. Dünýäniň muňa göz ýummagy aňsat. Dünýäniň muny ýatdan çykarmagy aňsat. Emma Hadijanyň muny edip bilmejekdigi mümkin. Onuň öz işiniň aýratyn bolmagyny isleýär. Ýatda galyjy."
  Maýa şeýle diýdi: "Ol şeýle hem Oweni saklaýança, Birleşen Ştatlaryň oňa zyýan ýetirmekden gorkup, jogap howa hüjümlerinden gaça durjakdygyny bilýär. Ol janly galkan we ol ony ýakynda saklar. Ýakynda diýmek bilen, men oňa ýakynda durmagy göz öňünde tutýaryn. Sebäbi häzirki wagtda ol onuň iň gowy propaganda guraly".
  Kolfild indi dişlerini gyjyrdady. Ol elini saçly kellesine sürtdi. "Ýöne bularyň hiç biri bizi oglumyň yzyna gaýdyp gelmegine ýakynlaşdyrmaýar."
  Adam ýylgyrdy. "Tersine, Hadijanyň profilini açmak ony yzyna gaýtarmagyň ilkinji ädimidir. We biz onuň ony Pahangyň tropiki tokaýlarynda bir ýerde saklaýandygyny ynam bilen aýdyp bileris."
  Kolfild Adama ynanmazlyk bilen seretdi. "Sen muny nädip bilýärsiň?"
  "Strategik taýdan, bu logiki. Ol Kuala Lumpura ýeterlik derejede ýakyn, ýöne ýeterlik derejede uzakda. Şeýle hem, ol köp sanly gizlenme we gizlenme mümkinçiliklerini hödürleýär. Topografiýany synlamak ýa-da içine girmek kyn."
  "Onda bu aýal bu wideolaryň hemmesini nädip ýükleýär?"
  "Bu ýönekeý - ol mümkin boldugyça elektron aragatnaşykdan gaça durýar we maglumaty çöle we çöle daşamak üçin kurýerleriň ulgamyna bil baglaýar. Bu onuň dolandyryş we gözegçilik gurluşy. Köne usul, ýöne netijeli."
  Kolfild elini dyzlaryna urup, ajy-ajy güldi. "Aý, ajaýyp. Diýmek, ol Merkezi Razwedka Gullugynyň töwereginde şeýle ylgaýar. Luddit bolup, taryhdan öňki usullary ulanýar. Ajaýyp. Gyzykly. Siz bizar bolduňyzmy? Sebäbi men ynanýaryn..."
  Hanter bilen Juno çaşgynlyk bilen seredişdiler, ýöne hiç zat diýmediler.
  Maýa öňe egilip, Kolfilde seresaply ýylgyrdy. "Bu çykgynsyz ýagdaý däl, jenap. Sebäbi size söz berip bilerin: çapar ulgamyna bil baglamak, esasan, Hadijanyň sowudyndaky bir boşlukdyr. Eger biz şol ejizligi açyp, ondan peýdalanyp bilsek, ony yzarlamak üçin uly mümkinçiligimiz bar."
  Adam başyny atdy. "Eger Hadyjany tapyp bilsek, onda seniň ogluňy hem tapyp bileris. Sebäbi bu zat ýüplük ýaly. Biz diňe kiçijik bir sapak tapyp, ony çekmeli. Şonda ol hemmesi çözüler."
  Kolfild derrew dem aldy we oturgyjyna arkasyny çekdi. Ol başyny örän haýal ýaýkady, ýüzünde boýun egme alamaty bardy. "Gizlin agentleriň näme edýändigiňizi bilýändigiňize umyt edýärin. Şeýle diýip umyt edýärin. Sebäbi oglumyň durmuşy şoňa bagly."
  
  40-njy bap
  
  
  Sagat berdi
  olary Robert Kolfildiň öýünden kowup barýarka ýadaw ynjalyk etdi. "Size muny aýtmak islemeýärin, ýöne meniň pikirimçe, siz öz bagtyňyzy aşa köp ulanýarsyňyz. Bu adam Waşington töwereginde Super PAC-yň esasy donorlary. Ynan maňa, siz oňa ýerine ýetirip bilmejek zadyňyzy wada bermek islemeýärsiňiz."
  "Kofild çaşdy we gaharlandy" diýip, Maýa aýtdy. "Men ony köşeşdirmelidim. Ýagdaýy çözmek üçin elimizden gelenini edýändigimize ynandyryň."
  - Oňa ýalan umyt bermekmi?
  - Bu ýalan umyt däl. Biziň Oweni yzyna getirmek üçin meýilnamamyz bar. We biz ony çözeris.
  Juno dodaklaryny büzüp: "Haý, hakykat şeýle, mämişi - häzir biziň elimizde hakyky maglumat ýok. Hadijanyň öz çaparlaryny nähili dolandyrýandygyny hem bilmeýäris."
  - Heniz däl. - Adam görkezdi. - Emma biz aýdyň zatdan - şu günki Gök Zona hüjüminden başlap bileris. Ilki bilen, uklap ýatan adamlar howpsuzlygy arassaladylar. Soňra olar käbir ýaraglary we enjamlary ele geçirdiler. Soňra bolsa zorlukly hereketi sinhron usulda amala aşyrdylar. Hadyjanyň bularyň hemmesini hiç hili howp döretmezden utgaşdyrmagy belli bir derejede kämilligi görkezýär, şeýlemi?
  "Hudaýym, bu Malaýziýa administrasiýasynyň nähili korrumpirlenendigini görkezýär. Mundan beýläk näme etjek bolsak-da, bu masgarabazlara bil baglamazdan etmeli bolarys."
  "Men razylaşýaryn" diýip, Maýa aýtdy. "Ýerli syýasatçylar iki ýüzli oýun oýnaýarlar. Olaryň iň bolmanda käbiri gatnaşyjy. Bu ýerde hiç hili jedel ýok. Ýöne şonda-da, näme üçin siziň meýdan agentleriňiz öňünden hiç hili duýduryş alamatlaryny görmändirler?"
  "Bolýar, sebäbi biz ýerde bolup geçýän zatlara ýeterlik üns bermeýärdik" diýip, Juno aýtdy. "Biz "Mawy Zona"-nyň daşynda bolup geçýän zatlar bilen içerde bolup geçýän zatlara garanyňda juda meşguldyk. Hadija bolsa, görünýän ýaly, mundan peýdalanyp, biziň duýdurman ýatýan ýerini başga ýere göçürdi."
  Hanter eginlerini düzetdi. "Hawa, ol boýnunyň gerşini ulandy."
  Maýa başyny atdy. "Belki, birnäçe bölek."
  Razwedka dilinde aýdylanda, gizlin agent gizlin dolandyryş zynjyrynyň bir bölegi bolan maglumat berijiden ýatýana geçirmek üçin jogapkär bolan araçydy. Şeýle hem, niýet boýunça bu agent köplenç izolýasiýa edilýärdi; ol diňe bilmek zerurlygy esasynda işleýärdi.
  Hanter ah çekdi. "Bolýar. Nähili kesilen bölekleri göz öňünde tutýarsyňyz?"
  "Bu poçtalýonyň gündelik işinde çynlakaý işläp durmagy ýaly ýönekeý zat bolup biler. Ýa-da dükançynyň kanuny kedai rankitini geçirip, süpürgini süpürmegi ýaly çylşyrymly zat bolup biler. Esasy zat, ulgamyň tebigy görünmegi. Adaty. Gündelik durmuşa ornaşdyrylan. Kameralaryňyzyň, blimpleriňiziň we agentleriňiziň görmejek zady."
  "Adalatly. Hadijanyň agentleri göz öňünde gizlenýärler. Olary nädip tapmaly?"
  - Bolýar, hiç kim daşy köle zyňanda tolkun galdyrmaýar. Daşyň nähili kiçi bolmagynyň ähmiýeti ýok. Ol şonda-da tolkun galdyrýar.
  "Ripple? Näme? Indi bize Stiwen Hokingiň dissertasiýasyny berersiňmi?"
  "Serediň, strategik derejede, Hadija adatça elektronikadan gaça durýar. Biz muny anykladyk. Şonuň üçin hüjümden öň diňlemek üçin telefon jaňlary ýokdy; ele salmak üçin e-poçta ýokdy. Emma taktiki dereje barada näme aýdyp bilersiňiz? Hüjümiň özünde näme aýdyp bilersiňiz? Diýjek bolýanym, Hadijanyň bombalar ýarylyp, oklar uçup barýarka, çaparlaryň öňe-yza ylgaýandygyny göz öňüne getirip bilemok. Bu diňe real däl."
  - Bolýar, - diýdi Juno. - Diýmek, sen onuň gerek wagty elektron aragatnaşygyny ulanýandygyny aýdýarsyňmy?
  "Saýlap, hawa." Maýa sumkasynyň fermuaryny açyp, myhmanhananyň restoranynda ölen fedaýinlerden alan ratsiyalarynyň birini çykardy. Ol ony Juno berdi. "Men şu barada aýdýaryn. Şifrlenen iki taraplaýyn radio. Tangos hüjüm wagtynda şuny ulandy."
  Juno radioa seretdi. "Bu çylşyrymly enjam. Siz Hadijanyň ony hakykatdanam real wagt režiminde dolandyryş we dolandyrmak üçin ulanandygyny pikir edýärsiňizmi?"
  Hadyjanyň özi? Bolmaz. Meniň pikirimçe, ol hüjümden öň görkezmeleri ýetirmek üçin çaparlary ulanardy. Hüjümiň hakyky wagtynda bolsa? Bolýar, ol üns bermezdi. Ýerde ýatanlaryň utgaşykly hereket etmegine jogapkär bolmalydy. Elbetde, Hadyja olara umumy strategiýa berdi, ýöne olar ony taktiki derejede, gerek bolsa improvizasiýa edip amala aşyrmalydylar.
  - Hmm, eger bu hile däl bolsa, onda nämedigini bilemok...
  "Radiodaky seriýa nomerini barlaň."
  Juno radiony egip, aşaky bölegini barlady. "Bolýar, näme bilýärsiň? Seriýa nomeri pozuldy we arassalandy. Ol çaganyň aşaky bölegi ýaly ýumşak."
  - Hawa. - Adam ýylgyrdy. - Biz şeýle zatlary öň hem görüpdik. Kim bilen gürleşmelidigini bilýäris.
  Hanter gapdalyna seretdi. "Çyndanmy? Kim?"
  
  41-nji bap
  
  
  Taý muny etdi
  Çow Kitde şäher merkezine tarap ýolda barýarlar.
  Bu ýer "Gök zolak"-yň has howply tarapydy, açyk howadaky gijeki bazarlar we sport dükanlary bordelleriň we massaž salonlarynyň gapdalynda ýer üçin göreşýärdi, ortasynda bolsa başga bir döwrüň ýadygärlikleri ýaly dikilen, çal we ýüzsiz ýaşaýyş jaýlary durdy.
  Bu işçileriň gettosydy, adamlaryň köp blokly kwartiralarda sygyşyp ýaşaýandygy we şäherleriň çüýremegi hemme ýerde ýaýrandygy duýulýardy.
  Maýa awtoulagyň penjiresinden daşary seredip, töweregiň garaşylmadyk derejede köp awtoulag we pyýada bilen dolup durandygyny gördü. Ýerli ýaşaýjylar Gök Zonanyň basylyp alynmagyndan gaty aladalanmaýan ýalydy. Ýa-da belki-de, olar diňe fatalistik garaýyşda bolup, wakany duýman, ony asuda kabul edýändirler.
  Maýa olary günäkärläp bilmedi.
  Bu adamlar aşaky gatlak - söwdagärler, işçiler, hyzmatkärlerdi. Olar siwilizasiýanyň tigirlerini aýlandyrýan, başga hiç kimiň etmek islemeýän ähli agyr işleri edýän adamlardy. Bu ýollary we jaýlary saklamak, azyk we zerur zatlary daşamak, baýlaryň we artykmaç adamlaryň yzyndan arassalamak diýmekdi...
  Maýanyň gözleri töweregi gözden geçirdi, ýöne söweşde zyýanyň alamatlaryny tapyp bilmedi. Görünýän ýaly, fedaýinler has gülläp ösýän ýerlere hüjüm etmäge ünsi jemläpdirler we Çow Kiti hiç ýerde galdyrmandyrlar.
  Maýa bu barada pikir etdi.
  Robert Kolfildiň Şri Mahkotadaky berk goragly öýünden tapawutlylykda, bu ýerde howpsuzlyk iň pes derejededi. Galyberse-de, hiç kim garyplara ideg etmek üçin serişdeleri sowmak islemeýärdi. Her niçik bolsa-da, garyplardan özlerini goramaga garaşylýardy.
  Şonuň üçin Hadija Çow Kitden gaça durdy, sebäbi ol garşylykdan gorkýardy. Ýok, onuň sebäpleri has çuňňurdy. Maýa aýalyň Robin Gud strategiýasyna eýerýändigine ynanýardy: baýlara hüjüm etmek, ýöne garyplara rehim etmek.
  Iň baý bir prosenti nyşana almak bilen, ol iň garyp 99 prosent bilen raýdaşlygyny görkezýär. Ol ezilenleri öz köküne goýýar we bu prosesde hökümdar elita garşy has-da köp närazylygy döredýär.
  Bularyň klassiki psihologik operasiýalardy.
  Ýürekleri we aňlary lerzana getirmek üçin.
  Bölüň we ýeňiň.
  Bu biziň yza galýandygymyzy, ýetip gelýändigimizi aňladýar. We muny derrew düzetmeli.
  Maýa Hanter awtoulagyny hapa köçede ruldap barýarka, howpsuzlyk kemerini çykardy. Ol zibil konteýneriniň arkasynda awtoulagyny goýup, motory öçürdi.
  Maýa aşak düşende, çüýrän çöpleriň ysyny dem aldy. Tarakanlar onuň aýaklarynyň daşyndan ylgaşýardylar, golaýda bolsa suw akdyryjy turbalar gygyrdaýardy.
  gulak üçin audio kabul ediji.
  Öýjükli aragatnaşyk ulgamlary henizem işlemeýänligi sebäpli, olar aragatnaşykda galmak üçin telefonlaryna bil baglap bilmeýärdiler. Radio geçirijiler indiki iň gowy zat bolup hyzmat ederdi.
  Onuň ýanynda Hanter hem şeýle enjamlaryny geýip, däp bolan Malaý kepkasy bolan songkok geýipdi.
  Olaryň Aziýaly aýratynlyklary olara ýerli jübüt hökmünde görünmäge we bir-birine goşulyşmaga mümkinçilik berýärdi. Bu, hakyky niýetlerini gizlemek üçin medeni aýratynlyklary ulanmak arkaly profil kiçeltmek diýlip atlandyrylýan usuldy.
  Adam bilen Juno hem jübüt bolardy. Elbetde, olaryň Günbatar häsiýetleri, esasanam bu ugurda, biraz tapawutlanjakdygyny aňladýardy, ýöne bu hökman erbet zat däldi.
  Maýa kölegelere ýapyşyp, zibil konteýneriniň ýanyndan geçip, köçeden daşary seretdi. Ol uzaklara, soňra ýakyndan seredip, pyýada ýoluň ugrunda ýöreýänleri we geçip barýan awtoulaglary synlady. Ol ýerli ýaşaýjylaryň köplenç awtoulaglaryň arasynda gysylyp, kaskasyz ýöreýän motosikllerine aýratyn üns berdi.
  Maýa kakasynyň garşy gözegçilik barada öwreden zatlaryny ýadyna saldy.
  Köçäni duý, bäbek. Ähli duýgularyňy ulan. Aurany, titremeleri siňdir. Oňa çüm.
  Maýa ah çekdi, ýüzüni gyzardyp, bir zadyň ýerliksizdigini anyklamaga synanyşdy. Ýöne şu wagta çenli hiç zat howp hökmünde hasaba alynmady. Ýakyn töwerek aýdyň görünýärdi.
  Maýa demini çykardy, soňra başyny atdy. "Bolýar. Oýun wagty."
  "Bolýar. Göçýäris." Adam Maýanyň arkasyndan çykanlarynda Junonyň elinden tutdy. Olar köçä çykyp, pyýada ýoluna çykdylar we dynç alyşa çykýan daşary ýurtly jübüt ýaly bolup göründiler.
  Olaryň bardygy özi tolkunlary galdyryp, ýokary galdyryjy alamat döretdi.
  Men şoňa bil baglaýardym.
  Ol Adam bilen Junonyň arasynda on bäş sekuntlyk öňe geçip, Hanter bilen gitmezden öň garaşdy. Elbetde, olar el tutuşmaýardylar. Olar konserwatiw musulman jübüt bolup görünýärdiler.
  Maýa ýöräp barýarka, myşsalaryny gowşatdy, derisiniň çyglylykdan gyjyndyrýandygyny duýdy. Ol şäher gettosynyň ritmini, töweregindäki awtoulaglaryň signalyny, dürli şiwelerde adamlaryň gürrüňini diňledi. Işlenen gazlaryň ysy howada agyr galypdy.
  Adam bilen Juno göni öňe barýardylar. Olar köçäniň beýleki tarapyna geçip, eýýäm beýleki tarapdadylar.
  Emma Maýa bilen Hanter olaryň yzyndan gitmediler. Tersine, olar yza çekildiler, köçäniň ahyrynda diagonal pozisiýa eýeläp, Adam bilen Junonyň yzyndan ýigrimi metr aralykdan gitdiler. Ol olary görüp durmaga ýeterlik derejede ýakyn, ýöne şübhe döretmez ýaly uzakdady.
  Tizden Adam bilen Juno çatryga ýetip, burçdan öwrüldiler. Pasar malam göni öňdedi. Gijeki bazar. Ol ýagty we reňklidi. Satyjylar öz harytlaryny hödürläp gygyrýardylar. Açy iýmitleriň we ekzotik yslaryň ysy howada ýaýrady.
  Ýöne Adam bilen Juno bazaryň çetinde galdylar. Olar heniz köpçüligiň içine çümmändiler. Onuň ýerine, olar ellips şekilli aýlaw boýunça hereket edip, blokyň daşyndan geçdiler.
  Garaşylyşy ýaly, olar töweregindäki ýerli ilatyň geň galdyryjy bakyşlaryny özüne çekdiler.
  Maýa titremeleri duýdy.
  Bu Mat Salleh jübüt kimlerdi? Garaňky düşenden soň näme üçin Çow Kitiň töwereginde aýlanyp ýördüler? Olar ekzotik tolgundyryjy zatlary gözleýärdilermi?
  Hawa, günbatarlylar pespäl we geň...
  Maýa ýerli ilatyň aňasty pikirlerini diýen ýaly duýup bilýärdi. Ol elektrik energiýasy ýaly duýulýardy. Indi ol bu zolakda, doly üns berip, içki radaryny işledip durdy.
  Ol dodaklaryny büzüp, görünýän ýerleri synlap, duşmançylykly niýetiň alamatlaryny gözledi. Ol pyýadalary Adam bilen Junonyň hereketlerini gaýtalamaga synanyşýarmy ýa-da başgaça hereket edýärmi diýip barlady. Şeýle hem, töweregindäki awtoulaglary - duralgada ýa-da geçip barýanlary gözden geçirdi. Kimdir biriniň aýnalary garaňkylaşdyrandygyny barlady, sebäbi garaňkylaşdyryjy aýnalar gizlin synçylar üçin ygtybarly özüne çekiji zatdy.
  Maýa seresap bolmagyň nähili möhümdigini bilýärdi.
  Galyberse-de, olaryň bu ýerdäki mümkin bolan garşydaşy Ýörite bölüm bolup biler.
  Olar Malaýziýanyň gizlin polisiýasy bolup, döwleti goramak we närazylyklary basyp ýatyrmak wezipesini öz üstüne alýardylar. Olaryň Çow Kit-i gözlemek üçin gizlin meýdan toparlaryny, ýagny halk dilinde ýol suratkeşleri diýlip atlandyrylýan toparlary ibermek endigine eýe bolupdylar.
  Resmi taýdan olar muny zyýanly hereketlere göz ýetirmek üçin etdiler. Emma resmi däl ýagdaýda olaryň işleri ýerli ýaşaýjylary gorkuzmak üçin niýetlenendi.
  köçe söwdagärlerinden we jaý eýelerinden yzygiderli tölegleri talap edip, reketçilik edýändigini aýtmagyň sypaýy usulydy .
  Eger olar töleg töleseler, ýaşaýyş çydap boljak derejede galýardy.
  Ýöne şeýle etmeseňiz, kanuny resminamalaryňyz ýyrtylyp, "Mawy zolakdan" kowulmak howpuny başdan geçirýärsiňiz.
  Hawa, "ygtyýarnama".
  Bu rehimsiz saýlawdy.
  Bu Ýörite Bölümiň oýun meýdançasydy we olar iň uly zorbalardy. Olaryň girdejili hasaby bardy we ony berk goraýardylar. Bu bolsa olary daşarky adamlaryň islendik goşulyşmasyna duýgur edýärdi.
  Razwedka dilinde aýdylanda, Çow Kit gadagan ýerdi - ol ýerde ýanmazdan uzak wagtlap ýaşap bolmajak ýerdi.
  Başga ýagdaýlarda Maýa bu ýerden gaça durardy.
  Näme üçin ykbaly synaga salmaly?
  Näme üçin olaryň güman edilýän ýaranlaryny gaharlandyrmaly?
  Bu ornaşan senetçilige garşy gitdi.
  Ýöne Maýa öz aktiwiniň howsala düşýän ýigitdigini bilýärdi. Onuň çagyryş belgisi "Lotus"dy we ol diňe Çow Kitde duşuşmagy talap edýän kodly habar iberdi.
  Elbetde, Maýa onuň haýyşyny ret edip, oňa öňe gitmegi tabşyryp bilerdi. Emma munuň manysy näme bolardy? Lotus tolgunanda başyny gabygynyň içine gömýän daşbaga ýalydy.
  Bolýa, biz muny edip bilmeris...
  Maýa bu aktiwe seresaply çemeleşilmelidigini bilýärdi.
  Ol munuň üçin mümkinçilik döretmelidi.
  Mundan başga-da, Lotusyň Çow Kit-i talap etmegi üçin güýçli sebäbi bardy. Gök zolak hüjüminden soň, Ýörite bölüm sud-tibbi we derňew işleri bilen meşgul bolardy. Olar hüjümleriň bolan ýokary derejeli ýerleri derňemäge üns bererdiler, bu bolsa olaryň ol ýerde asla ýokdugyny aňladýardy.
  Duşuşyk üçin mundan gowy wagt ýokdy.
  Eger biz muny dogry etsek, onda töwekgelçilik dolandyrylýar...
  Şol pursat Maýanyň gulagynda Adamyň sesi çyrt-çyrt ýaňlandy: "Zodiak Real, bu Zodiak One." Biz özümizi nähili duýýarys?
  Maýa töweregine ýene bir gezek göz aýlady, soňra Hantere seretdi.
  Ol uzalyp, burnuny dyrnady, bu bolsa doly yza çekilmegiň alamatydy.
  Maýa başyny atyp, iňňe başyly mikrofona: "Bu häzirki Zodiak" diýdi. Ýol henizem sowuk. Synçylar ýok. Kölege ýok.
  "Muny göçür. Geliň, zatlary biraz üýtgedeliň."
  "Gowy eşidilýär. Dowam et."
  Öňde Adam bilen Juno tizlenmäge başladylar. Olar çepe öwrüldiler, ýöne soňky pursatda saga öwrüldiler. Soňra olar indiki çatrykda köçäniň üstünden geçip, saga öwrüldiler, ýöne çepe gitdiler. Olar betbagtçylykly orbitada hereket edip, öwrülişleri agressiwlik bilen amala aşyrdylar. Soňra olar yzyna gaýdyp, sagadyň ugruna we ters hereket edip, köçäniň üstünden ýene geçdiler.
  Bu horeografiýa boýunça taýýarlanan tansdy.
  Maýa hereketleri ýerine ýetirip, olary yzygiderli saklap, barlap, barlap we gaýtadan barlap, adrenaliniň onuň garnynyň gyzýandygyny duýdy.
  Bu gözegçilik operasiýasy ýol ussalaryndan gaça durmak üçin niýetlenmedikdi. Ýok, olar Adam bilen Junony belli bir sebäp bilen aldaw hökmünde ulandylar. Bu ýerdäki maksat jogap bermek we mümkin bolan täsiri aradan aýyrmakdy.
  Maýa Lotusyň bu ýerde ýörite şahamçanyň ýokdugy baradaky pikirine ynansa-da, şol ynamy barlamak has gowy bolardy diýip pikir etdi.
  Hawa, ynan, ýöne barla...
  "Biziň termal ýagdaýymyz nähili?" diýip, Adam sorady.
  Maýa başyny öwürdi we ýene bir gezek sallançaklady. "Henizem buz ýaly sowuk."
  'Bolýar. Biz nyşana gaýdyp gelýäris.'
  'Rojer.'
  Adam bilen Juno ädimlerini haýalladyp, bazaryň daş-töwereginde gezelenç edip, bazara gaýdyp geldiler.
  "Biz garaýagyzmy?" diýip, Adam sorady.
  - Biz garaýagyz, - diýdi Maýa, ahyrsoňy olaryň howpsuzdygyny tassyklady.
  "Muny göçür. Taýýar bolanyňda haýwanyň garnyna gir."
  Maýa bilen Hanter tizliklerini çaltlaşdyryp, Adam bilen Junonyň yzyndan ýetdiler. Soňra olar bazara girip, göni märekäniň arasyna çümdüler.
  Maýa deriň, hoşboý ysyň we ysly otlaryň ysyny dem aldy. Howa yssy we howalydy, töwerekdäki satyjylar täze miwelerden başlap, galp sumkalara çenli ähli zady el hereketi bilen satyp, gygyrýardylar.
  Maýa boýnuny uzatdy. Öň tarapda göçme stollar we oturgyçlar goýlan mamak naharhanasy bardy.
  Ol uzakdan ýakyna seretdi.
  We... şol wagt ol ony gördü.
  Lotus.
  Ol stoluň başynda, owradylan buz we gyzyl noýbadan ýasalan ýerli süýji tagam bolan ais kacang tarelkasynyň üstünde egilip oturdy. Ol sport kepkasyny üstünde güneş gözlükleri bolan sport kepkasyny geýipdi. Bu öňünden bellenen signaldy - ol öz SDR-ini tamamlap, uçuş aralygyndan çykypdy.
  golaýlaşmak howpsuzdy.
  
  42-nji bap
  
  
  Gaçgak
  Ol adam Maýada ýene-de çig ýatlamalary oýardy.
  Ilki bilen "Lotus" kompaniýasyny aktiw hökmünde işe alan, soňra bolsa ony gymmatly çeşmä öwüren kaka - Natan Reýns - boldy.
  Onuň hakyky ady Nikolas Çendi we ol Ýörite bölümde kömekçi müdir bolup işläpdi. Ol ýigrimi bäş ýyllap geosyýasy seljermeden başlap, terrorçylyga garşy göreşe çenli ähli zady dolandyryp işledi. Emma ahyrsoňy ol aýna potologa düşdi we karýerasy birden togtady, sebäbi ol etniki taýdan hytaýlydy, bu bolsa esasan malaýziýalylardan ybarat guramada geň bir zat. Has beteri, ol hristiandy, bu bolsa ony wahabi taglymatyna eýerýän kärdeşleri bilen gapma-garşylyga saldy.
  Elbetde, ol yslam dinini kabul edip, durmuşyny ýeňilleşdirip bilerdi. Ýa şeýle, ýa-da irki pensiýa çykyp, hususy sektora geçmegi saýlap bilerdi. Ýöne ol inadkär adamdy we onuň öz buýsanjy bardy.
  Kakam bir gezek Maýa biriniň iş berijisine dönüklik etmegine sebäp bolmagyň beýle kyn däldigini aýtdy. Size diňe ýönekeý gysgaltma gerek. SIÇANLAR - pul, ideologiýa, ylalaşyk, ego.
  Lotus bularyň hemmesini dogry ýerine ýetirdi. Ol orta ýaşly we lapykeçdi, karýerasynyň togtaýandygyny duýýardy. Mundan başga-da, uly gyzy orta mekdebi gutarmaga golaýlapdy, ikinji gyzy bolsa ondan yza galmady, bu bolsa olaryň geljegi barada pikir etmelidigini aňladýardy.
  Ýerli uniwersitete girmek mümkin däldi. Berilýän bilimiň hili örän pesdi we irki kwotalar bardy, bu bolsa malaýziýalylara malaýziýaly däl adamlara garanyňda artykmaçlyk berilýändigini aňladýardy.
  Lotus şeýle pese gaçmak islemeýärdi. Ol gyzlaryny Günbatara ýokary bilim almak üçin ibermegi arzuw edýärdi. Her bir gowy ene-atanyň arzuwy şudy. Emma ýerli walýutanyň bahasy giperinflýasiýa we durnuksyzlyk sebäpli pese gaçanda, ol kyn ýagdaýa düşdi.
  Bu meniň gyzyma azyndan üç million ringgit düşer.
  Bu onuň iki çagasy üçin hem jemi alty million diýmekdi.
  Ol gülkünç derejede astronomikidi we Lotusyň şeýle puly ýokdy.
  Şeýlelikde, kaka bu adamyň ejiz taraplaryny seljerip, oňa ret edip bilmejek teklibi bilen ýüz tutdy - Täze Zelandiýadaky çagalaryna doly maliýeleşdirilýän stipendiýa wadasy, şeýle hem maşgalanyň ahyrsoňy ol ýerde rahat täze durmuşa gönüşip biljekdigine kepillik. Olara täze kimlikler; täze ýazgylar; täzeden başlamak üçin mümkinçilik berler.
  Lotus bu mümkinçilikden peýdalanyp, howlukdy. Näme üçin däl? Ol öz ýurduny we onuň näme üçin niýetlenendigini ýigrenmäge başlady. Şonuň üçin maglumaty ogurlamak we başgalara bermek onuň üçin tebigy bir ösüş boldy. Bu bolsa ony ajaýyp baýlyga - Ýörite bölümde iki agente öwürdi.
  Maýa kakasynyň sözleriniň öz kellesinde gaýtalanýandygyny diýen ýaly eşidip bilýärdi.
  Maşgalaňyz üçin iň gowusyny islemek ynsan tebigatydyr, bäbek. Puly bolan malaýziýalylaryň köpüsi eýýäm ýurtdan çykyp gidýärler. Iň bolmanda olar öz pullaryny gorap, çagalaryny daşary ýurtlara iberýärler. Lotus näme üçin mümkinçilik almaly däl? Sistema ony şowsuzlyga uçratdy we ol öç almaga synanyşýar. Şonuň üçin ol bize isleýän zadymyzy berýär, biz bolsa oňa isleýän zadyny berýäris. Bu adalatly alyş-çalyş. Ýönekeý we düşnükli. Hemmeler bagtly gidýärler.
  Maýa dişlerini gyjyrdady.
  Hawa, kakam öldürilýänçä, bu ýönekeý we düşnüklidi. Şol wagt öýdäki ähli syýasatçylar Parlament derňewine çenli ähli işjeň hereketleri togtadyp, Birinji bölümi birden doňdurdylar.
  Bagtly ýagdaýa görä, ejesi - Deirdre Reýns - paýhaslylyk bilen çilim gaznasyny döredip, ony Lotus-a aýlyk tölegini tölemäge ulanypdyr. Bu bolsa, ony gaýtadan işe girizip bolýança, adamyň wepalylygyny üpjün etmek üçin ýeterlikdi.
  Bolýar, şol wagt indi boldy.
  Maýa dem aldy. Kakasy gitmegi bilen, ol Lotusyň gözegçiligine tabşyrylypdy. Onuň nerwleri dartgynlydy, ýöne ol munuň özüne täsir etmegine ýol berip bilmedi.
  Üns beriň...
  Şeýdip, Maýa demini çykaryp, Hanterden aýryldy. Ol Lotusyň ýanyna geldi. "Zodiak topary, aktiwiň garadygy tassyklanyldy. Biz olar bilen habarlaşmak üçin göçýäris."
  - Bolýar, - diýdi Adam. - Eger bize mätäç bolsaňyz, bize jaň ediň.
  Maýa başyny atdy. "Göçüriň".
  Onuň seretmeginiň zerurlygy ýokdy. Ol Adam bilen Junonyň ýaýrap, arkasyndan ony gorajakdygyny we goragçy hökmünde hereket etjekdigini eýýäm bilýärdi. Şol bir wagtyň özünde, Hanter golaýda galyp, kemer sumkasynda göterýän ykjam radioçastotaly ses çykaryjyny işledi.
  Bu, islendik bikanun ýygylyklary öçürmek, gizlin diňlemek enjamlaryny we ýazgy enjamlaryny blokirlemek üçin hyzmat ederdi. Şeýle-de bolsa, toparyň aragatnaşygy üznüksiz dowam etdi. Olar şifrlenen geçirijilik arkaly işleýärdiler, bu geçirijilik bolsa susturyjynyň täsirine düşmeýärdi.
  Maýa oturgyjy çekip, Lotusyň ýanyna oturdy. Ol buzly kakaň käsesini görkezip: "Bu şeýle yssy gije üçin gowy tagam ýaly görünýär" diýip sorady.
  Lotus başyny galdyryp, ejizje ýylgyrdy. Ol dogry jogaby berdi: "Bu şäherdäki iň gowy tagam". Meniň iň halaýan tagamym.
  Maýa özleriniň ýagşy niýetlerini subut edenden soň, oňa ýakynlaşdy. "Özüňizi nähili alyp barýarsyňyz?"
  Lotus ah çekdi. Onuň eginleri bükülip, ýüzi dartgynlydy. "Men akylly bolmaga synanyşýaryn."
  "Mawy Zona hüjümi erbet boldy."
  "Gaty erbet".
  - Maşgalaňyz nähili?
  "Olar gorkýarlar, ýöne howpsuz. Olar partlamalaryň we atyşyklaryň sesini eşitdiler, ýöne hiç haçan hakyky howpa golaýlaşmadylar. Hudaýa şükür."
  Maýa oňa örän zerur bolan hoş habary aýtmagyň wagty geldi diýip karar berdi. "Bolýar. Seret, biz seniň çagalaryňy çykarmakda öňegidişlik gazanýarys."
  Lotus gözlerini gyrpdy we dikeldi, asla iç çekmedi. "Çyndanmy?"
  "Gaty gowy. Olaryň talyp wizalary ýaňy tassyklanyldy we biz olar üçin öýde ýaşamak üçin jaý taýýarlaýarys."
  "Öýde ýaşamakmy? Sen... idegçi terbiýesi diýjek bolýarsyňmy?"
  'Şeýle. Perzentlige alýan ene-atalar Stiw we Bernadin Hawertin bolar. Men olary özüm barlap gördüm. Olar gowy hristianlar we olaryň öz çagalary bar, Aleks we Rebekka. Bu söýgi dolu öý. Çagalaryňyza gowy ideg ediler.'
  'Wah. Men... men muny garaşmadym.'
  Maýa onuň ýanyna baryp, elini sypady. "Haý, seniň muny köp wagt bäri garaşýandygyňy we umyt edýändigiňi bilýärin. Gijä galandygym üçin ötünç soraýaryn. Çözmeli köp kynçylyklar, böküp geçmeli kynçylyklar bardy. Ýöne hyzmatyňyza minnetdar. Hakykatdanam minnetdar. Şonuň üçin hem dowam edýäris."
  Lotusyň gözleri ýaşlandy we ýaňaklary titräp, ýuwundy. Özüne gelmegi üçin bir pursat gerek boldy. 'Sag bol. Diňe... sag bol. Munuň meniň üçin näme aňladýandygyny bilmeýärsiň. Men bu günüň geljekdigini hiç haçan pikir etmeýärdim.'
  "Biz hemişe wadalarymyzy ýerine ýetirýäris. Hemişe. Ine, geçiş döwründe maşgalaňyza kömek etjek bir zat." Maýa jübüsinden Rolex çykaryp, Lotusy stoluň aşagyna berdi.
  Lýuks sagatlar baýlygyň göterip bolýan görnüşidi. Olar ykdysady ýagdaýa garamazdan öz gymmatyny saklaýardy we gara bazarda nagt pula aňsatlyk bilen satylyp bilýärdi. Has möhümi, sanly yz galmazdy; kagyz yz galmazdy.
  Maýa ýylgyrdy. "Siz diňe çagalaryňyzy Singapura alyp gitmeli. Ýokary Komissiýadaky işgärlerimiz ony şol ýerden alyp giderler."
  Lotus çygly gözlerini süpürdi. Ol burnuny çekdi we ýylgyrdy. "Hawa, men muny edip bilerin. Singapurda meniň doganym bar. Gyzlarymy oňa ibererin."
  "Gowy. Biz doganyň bilen habarlaşarys."
  "Möhleti näçe?"
  "Bir aý."
  Lotus güldi. "Onda taýýarlanmak üçin köp wagtymyz bar. Gyzlarym begenerler."
  - Men şeýle boljakdygyna ynanýaryn. Seniň köp söwda etmeli bolarsyň. Köp taýýarlyk görmeli bolarsyň.
  - Aý, garaşyp bilmeýärin. Bolýar. Hakykatdanam bolýar. Ahyrsoňy..."
  Maýa Lotusyň örän şatdygyny we umyt bilen doludygyny gördü. Bu onuň üçin muny edip bilendigi üçin belli bir kanagatlanma berdi.
  Gowy işgär bolmak agentiňiziň abadançylygyna alada etmek, olary ideg etmek we goramak üçin elinden geleniniň hemmesini etmek diýmekdi. Bu hakyky dostlukdy we siz duýgudaşlyk gatnaşygyny saklamalydyňyz.
  Bu HUMINT-iň, ýagny ynsan aňynyň esasydy.
  Maýa elini ýaglygynyň üstünde sürtdi. Ol Lotusyň zerurlyklaryny kanagatlandyrypdy. Indi ol işe girişip bilerdi. "Diňle, bize seniň kömegiň gerek. Men şu gün irden hüjüm edilende, "Grand Luna" myhmanhanasyndadym. Biz ýok eden pitneçileriň örän ösen enjamlary bardy - seriýa nomerleri pozulan şifrlenen radiolar."
  Lotus egnini gysyp, gaşyny aý kakaň içine sanjdy. Ol indi laý bolup, tagamy ýok ýalydy. Ol käsesi bir gyra süýşürdi. "Bolýar, Ýörite bölüm hapa. Muny hemmemiz bilýäris. Şonuň üçin şol radiolar biziň ammarymyzda peýda bolsa, geň galmaryn. Belki, içerde kimdir biri olary ogurlap, soňra gara bazarda auksionda satandyr. Bu ilkinji gezek bolmazdy."
  "Şonuň üçin seriýa nomerleri pozuldy."
  "Gaty dogry. Gelip çykan ýerini gizlemek üçin."
  'Bolýar. Telefonlar näme? Ýiten adamlary tanaýarsyňyzmy?'
  "Zatlar hemişe ýitirim bolýar we işgärler köplenç olary habar bermeýärler. Şonuň üçin jogapkärçilik ýok. Ýöne men iň gowusyny tapdym." Lotus Maýa stoluň aşagyndaky fleşkany uzatdy. "Bu ýerde enjamlarymyzy we enjamlarymyzy jikme-jik görkezýän elektron tablisalary taparsyňyz. Olarda nämeleriň ýitirilendigini ýa-da ýitirilendigini sanap geçmeýärler, sebäbi aýdyşym ýaly, hiç kim hiç hili tapawutlary ýazga almaga alada etmeýär. Şeýle-de bolsa, men bu ýerde görkezilen IMSI we IMEI belgileriniň sizi gyzyklandyrjakdygyna ynanýaryn..."
  Maýa düşünip, başyny atdy.
  IMSI, mobil ýa-da hemra ulgamynda işleýän SIM kartlar tarapyndan ulanylýan seriýa belgisi bolan Halkara Mobil Abonent Identity (International Mobile Subscriber Identity) üçin gysgaldylandy.
  Şol bir wagtyň özünde, IMEI telefonyň özüne kodlanan başga bir seriýa belgisi bolan Halkara Mobil Stansiýa Enjamlarynyň Identity-niň gysgaldylmagydy.
  Lotus sözüni dowam etdi: "Eger siz olary meýdanda tutup alýan islendik signallaryňyz bilen deňeşdirip bilseňiz, onda size şowlulyk getirmegi mümkin."
  Maýa gaşyny galdyrdy. "Hmm. Netijeli bir zada getirip biler."
  "Belki. Şifrlenen radio ýaýlymlaryny yzarlamagyň kyndygyny bilýändigiňize ynanýaryn. Şeýle-de bolsa, eger siz hemra telefonyny ulanyp öýüň ýerini tapmaga synanyşýan bolsaňyz, bu has aňsat. Eger kimdir biri ony işjeň ulanýan bolsa, IMSI we IMEI belgilerini tor arkaly geçirilýän mahaly aňsatlyk bilen alyp bilersiňiz."
  "Meýilnama ýaly eşidilýär. Bolýar, men haýran galdym. Hakykatdanam haýran galdym. Goşmaça tagalla edeniňiz üçin sag boluň."
  "Bu asla mesele däl. Men kömek etmek üçin elimden geleniniň hemmesini etmek isleýärin. Näme gerek bolsa-da, Owen Kolfildi maşgalasyna gaýtaryp getirmek üçin."
  - Elbetde. Hemmämiziň isleýän zadymyz şu. Size öňegidişligimiz barada habar bererin. - Maýa oturgyjyny yza süýşürip, ýerinden turdy. - Tizden ýene gürleşeris, dostum.
  Lotus oňa iki barmagy bilen salam berdi. "Indiki gezek gelýänçä."
  Maýa öwrülip, märekäniň içine gaýdyp geldi. Ol mikrofonyny açdy. "Zodiak topary, bukja howpsuz. Gitmeli wagt."
  Adam: "Rojer, biz seniň yzyňda durýarys" diýdi.
  Hanter Maýanyň ýanyna bardy. "Gowy zat aldyňmy?"
  Ol fleşkany onuň eline berdi. "Gowy zat bolmagy mümkin. Sen muny häzir seljermeli. Bizde bu ýerde hazyna bolup biler."
  Hanter ýylgyrdy. "Bolýar, wagt geldi."
  
  43-nji bap
  
  
  Owen wada berdi
  öz-özüne şu gün onuň gaçyp giden gijesi boljakdygyny aýtdy.
  Ýeke-täk mesele wagtdy.
  Uky haltasynda oýa ýatyp, çadyrynyň daşyndan eşidilýän gürrüňlere we gülkülere gulak asdy. Terrorçylar bagtly ýaly görünýärdiler, bu bolsa geň galdyryjydy. Adatça olar sessiz we çynlakaý bolýardylar.
  Ýöne bir zat üýtgedi. Bir uly zat. Şeýdip, olar baýram etdiler. Käbirleri arap dilinde aýdym aýtdylar. Ol dili düşünmeýärdi, ýöne ritmi tanaýardy. Mekdepdäki musulman dostlary şeýle aýdym aýdýardylar. Olar muňa naşid diýip atlandyrýardylar - yslam goşgularyny okamak.
  Owen aýdym aýtmaga üns bermedi we öz aralarynda malaý dilinde gürleşýän beýleki terrorçylara üns berdi. Onuň dili gowy bilýänligi ýönekeýdi we olar köplenç gaty çalt gürleşýärdiler, şonuň üçin ol doly düşünip bilmeýärdi. Emma ol olaryň "Gök zolak" barada agzaýandygyny gördü we olar "üstünlik" we "operasiýa" manylaryny berýän kejayaan we operasi sözlerini ulanmagyny dowam etdirdiler.
  Olaryň tolgunmasy aýdyňdy. Möhüm bir zat boljakdy. Ýa-da eýýäm möhüm bir zat bolup geçdimi?
  Owen ynamly bolup bilmedi.
  Ol agyr dem aldy we oturdy. Ýuwaşlyk bilen, örän ýuwaşlyk bilen ýatylýan haltasyndan çykyp, dyzlarynyň üstünde öňe egilip, çadyrynyň girelgesindäki çybyn torunyň arasyndan seretdi. Gözleri düşelgäni aýlanyp geçdi.
  Terrorçylar adatdakysy ýaly ýerlerinde däldiler. Aslynda, olar kiçi toparlara bölünip, iýip-içip ýören ýaly görünýärdi. Olaryň hereketleri tötänleýindi, bu bolsa olaryň has seresap däldigini görkezýär.
  Oweniň dodaklary gyjyklady. Ol düşelgäniň daşyna seretdi. Çöl özüne çekiji boldy.
  Ol hakykatdanam muny edip bilermidi?
  Ol edip bilermi?
  Owen muny boýun almak islemeýärdi, ýöne ol tokaýdan gorkýardy. Olar ony bu ýerde aýlap saklapdylar. Ýöne ol henizem derisiniň ýapyşgyna, çygly yslara, ýabany haýwanlaryň pyşyrdysyna we mürrüldisine, yzygiderli üýtgeýän kölegelere öwrenişmändi.
  Tokaý onuň üçin hem syrly, hem-de howplydy. Ol elhenç jandarlar, zäherli jandarlar bilen dolupdy we gün şöhlesi öçüp, garaňkylyk düşensoň, has-da erbetleşdi. Sebäbi ähli duýgular güýçlendi. Ol az görýärdi, ýöne has köp duýýardy we gorky onuň ýüregini tiken halkasy ýaly gysyp, gysyp, gysýardy.
  Ol ejesi bilen kakasyny küýseýärdi. Ol olary goldaýardy. Olar näçe uzaklykda? Ýüz mil? Iki ýüz?
  Owen muny göz öňüne getirip bilmedi, sebäbi ol şäher bilen nähili gatnaşykdadygyny bilmeýärdi. Hiç kim oňa aýtmaga alada etmedi. Hiç kim oňa karta görkezmedi. Onuň bilşi ýaly, ol hiç ýerde däldi.
  Onuň ýeke-täk salgylanmasy Güniň gündogarda dogup, günbatarda batýandygydy. Bu onuň ýeke-täk ynamydy; ýeke-täk tesellisidi.
  Şonuň üçin her gün irden, oýanan badyna, ol öz ugruny tapmaga we Günüň ýerleşýän ýerini kesgitlemäge synanyşardy. Soňra çadyrynyň aňyrsyndaky dünýäni öwrenerdi. Ägirt agaçlar, depeler, gowak jülgeleri. Ol olary ýadyna salardy.
  Emma jikme-jik maglumatlar köplenç peýdasyz bolýardy, sebäbi terrorçylar hiç haçan bir ýerde uzak wagtlap galmandylar. Görünýän ýaly, olar düşelge gurup, täze ýere ýerleşmezden ozal birnäçe sagatlap ýöriş edip, öňe gidýärdiler.
  Bu Oweni gynandyrdy.
  Bu onuň tagallalaryny jedelli etdi.
  Bagtymyza, ondan hiç haçan ýeke özi ýöremegi talap edilmeýärdi. Güýçli adamlar dar, şemally ýollardan geçip barýarkalar, ony arkalarynda göterip gezýärdiler.
  Ol ýöriş etmeli däldigine begenýärdi, ýöne hiç haçan minnetdar bolmady. Elbetde, terrorçylar ony iýdirip-içirdiler, geýindirdiler, hatda syrkawlanda-da derman berdiler. Ýöne ol olaryň ýalan hereketlerine aldanjak däldi. Olar duşmandy we ol olara ýigrenç saklamagyny dowam etdirdi.
  Aslynda, onuň gizlin fantaziýasynda Amerikanyň dikuçarlarynyň birdenkä suwa çümmegi, Harby-deňiz güýçleriniň deňiz güýçleriniň SEAL-larynyň derrew aşak zyňylmagy, terrorçylary garaşylmadyk ýagdaýda tutup, olaryň hemmesini süpürip gaçmagy ýaly zatlar bardy, bu Maýkl Beý filmindäki sahna ýalydy.
  Güýçli atyşyk sesi.
  Uly Partlamalar.
  Hawa.
  Emma aýlar geçip, ýerler üýtgeýärkä, Owen lapykeç we ugruny ýitirdi. Şeýle hem, ol indi pişikleriň onuň yzyndan geljekdigine ynanmaýardy.
  Olar, belki-de, onuň nirededigini hem bilmeýärdiler.
  Hadyja bu işi öz üstüne aldy.
  Owen dyrnaklaryny dişledi we gözlerini berk gyrpyp, çadyrynyň girelgesinden ýüz öwürdi. Ol gudratly halas bolmaga umyt baglap bilmeýärdi. Häzir däl.
  Ýok, hemmesi oňa baglydy we eger ol gaçmak islese, muny şu gije etmeli bolardy. Mundan gowy mümkinçilik bolmazdy. Häzir ýa-da hiç haçan.
  
  44-nji bap
  
  
  Ou wenanyň kiçijik sumkasy bardy.
  Ol oňa bir çemçe suw we birnäçe däneli baton guýdy we munuň ýeterlikdigine karar berdi.
  Onuň ýeňil syýahat etmegi gerekdi. Ahyrsoňy, ol üç düzgünini bilýärdi. Adamlar howasyz üç minut, suwsuz üç gün, iýmitsiz üç hepde ýaşap bilerler.
  Şonuň üçin oňa indi hakykatdanam iň zerur zatlar gerekdi. Gaty uly zat ýokdy. Oňa agram saljak zat ýokdy.
  Iň gowusy, onuň ýanynda başga-da birnäçe zat - kompas, pyçak, ilkinji kömek gutusy bolardy. Emma ýok, onuň hiç biri ýokdy. Indi onuň ýanynda diňe jübüsinde çyra bardy. Ol gyzyl linzaly görnüşindedi.
  Hadyja ony ýakynda oňa beripdi. Ol garaňkylykdan gorkýan bolsa, ulanyp biljekdigini aýtdy. Ol şeýle täsirli däldi, ýöne peýdasy degerdi. Çyra ýokdan gowydy.
  Şeýle-de bolsa, Owen düşelgeden kompassyz gitmekden biynjalykdy. Ýöne ol çuňňur dem aldy we şübhelerini bir gyra goýdy. Ol näme edýändigini bilýärdi.
  Ol şu gün Günüň dogýan wagtyna synlady, şeýle hem onuň batýan wagtyna synlady, şonuň üçin haýsy tarapyň gündogara, haýsy tarapyň günbatara tarapdygyny bildi.
  Şeýle hem, ol Malaýziýanyň geografiýasyny gowy bilýärdi. Onuň ýurduň haýsy ýerinde bolmagynyň ähmiýeti ýokdy. Eger ol gündogara ýa-da günbatara uzak wagtlap gitse, hökman kenarýaka gabat gelerdi we şol ýerden kömek tapýança kenarýaka boýunça gözleg geçirmelidi. Belki, ol balykçy obasyna gabat gelerdi. Belki, ýerli ilat dostlukly bolardy. Belki, oňa gaçybatalga bererdi.
  Köp zat bolup biler.
  Ol hakykatdanam muny edip bilermidi?
  Bu aňsat bolmazdy. Kenara ýetmek üçin ol örän uzak ýoly ýöremeli bolardy. Köp, köp mil daglyk ýerler. Bu bolsa ony ikirjiňlendirdi. Bu onuň ýüregini gysdy.
  Ýöne soňra ol ýene-de ejesi bilen kakasyny ýadyna saldy. Olaryň ýüzlerini göz öňüne getirip, ýumruklaryny gysyp, özüne geldi, kararlylygy täzelendi. Ol ýeterlik wagtlap zamunlykda saklanypdy we azat bolmaga mätäçdi.
  Batyr bol. Çydamly bol.
  Owen sumkasyny egnine asdy. Aýaklaryny ädiklerine sokup, baglaryny berk daňdy we çadyrynyň girelgesine tarap süýşüp gitdi. Titreýän barmaklary bilen çadyryň fermuaryny ýuwaşlyk bilen, örän ýuwaşlyk bilen açdy.
  Ol çepe, saga seretdi.
  Hemme zat aýdyň.
  Ol gorkusyny ýuwudyp, aşak egilip, daşary çykdy.
  
  45-nji bap
  
  
  Tokaý örtügi
  Duman şeýle goýydy welin, aýyň şöhlesi asla geçip bilmeýärdi we terrorçylar hiç hili ot ýakmandylar. Bu bolsa Oweniň töweregindäki ýeriň konturlaryny görüp bilmegi üçin ýeterlik ýagtylygyň bardygyny aňladýardy, bu bolsa oňa örän laýyk gelýärdi.
  Köýneginiň aşagyndan der döküp, saçlary maňlaýyna çenli ýaýrap, ol içgüdüsine bil baglady. Ol lageriň gurluşyny eýýäm ýat tutupdy we onuň gündogar serhedinden gaçmagyň has gowy mümkinçiliginiň bardygyna karar beripdi. Ol has ýakyndy, şeýle hem ol tarapda terrorçylaryň sany az ýalydy.
  Owen olary garaňkylykda solgun gyzyl reňkde tans edýän fonarlardan görüp bilýärdi. Olardan gaça durmak ýeterlik derejede aňsat bolardy. Iň bolmanda ol özüne şeýle diýdi.
  Sem Fişer ýaly bol. Muny gizle.
  Myşsalary dartgynly, nerwleri dartgynly, ol çykarýan sesini azaltmaga synanyşyp, aýak üstünde öňe süýşdi. Bu kyn boldy, sebäbi ýer ýapraklar we şahalar bilen doldurylypdy. Her gezek ädiginiň aşagynda bir zat çyrt-çyrt edip, ýarylanda, ol gygyrýardy. Emma bagtymyza, töweregindäki ähli aýdym-sazlar we gürrüňler onuň hereketlerini gizleýärdi.
  Owen seresaply ritme geçdi.
  Ädim. Dur. Diňle.
  Ädim. Dur. Diňle.
  Ol bir çadyryň daşyndan aýlandy.
  Ol başga birinden gaça durdy.
  Kölegede galyň. Gizlinlik ulanyň.
  Gulaklarynda çybynlar gygyrdaýardy, ýöne ol olary urmak islemedi. Indi ol düşelgäniň gündogar çetinden aňyrsyny görüp bilýärdi. Çölüň galyňlaşyp, ýer ýüzüniň birden jülgä öwrülýän ýeri şol ýerdedi. Ol elli ýarddan hem az aralykda bolmalydy.
  Şeýle ýakyn.
  derisi gyjyndyryp, dyrnaklapdy.
  Başyny öwrüp, töweregindäki terrorçylary barlady. Olaryň ýerleşýän ýerlerini anyklady, ýöne olaryň hiç birinde uzak wagtlap gözleriniň galmagyny islemedi. Ol bir ýerde kimdir birine seretmegiň diňe olaryň siziň bardygyňyzy duýdurýandygyny okapdy. Birhili wudu.
  Olaryň altynjy duýgyny öçürme.
  Owen dodaklaryny bir-birine gysyp, agzy gurap, ýuwundy. Ol birden sumkasyna elini uzadyp, bir jümle suw içmek isledi. Ýöne - aý Hudaý - muňa wagty ýokdy.
  Islendik pursatda kimdir biri onuň çadyryny barlap bilerdi we barlan badyna, onuň indi ýokdugyny aňlardy.
  Owen eginlerini büküp, ah çekdi.
  Ýöre. Ädimle. Hereket et.
  Krab ýaly ýöräp, ol gyrymsy agaçlardan aýryldy.
  Ol düşelgäniň gyrasyna nyşana aldy.
  Has ýakyn.
  Has ýakyn.
  Tas ýetdi -
  Soňra Owen doňup galdy, ýüregi gysyldy. Onuň sag tarapynda köçe çyralary ýalpyldap, üç terrorçynyň siluetleri peýda boldy.
  Laý. Laý. Laý.
  Ol olary nädip görmän galdy? Ol olaryň düşelgäniň daş-töweregini gözegçilik edip, indi yzyna gaýdyp barýandyklaryny çaklady.
  Akmak. Akmak. Akmak.
  Owen ugruny üýtgedip, arkasyndaky gyrymsy agaçlaryň arasyna gaýdyp barmak isleýärdi. Emma indi giçdi. Ol seresapsyz ýagdaýda, gözleri giň, dyzlary titräp, öz altyn düzgünini ýatdan çykaryp, terrorçylara göni seredýärdi.
  Hakykatdan-da, olaryň biri ädimiň ortasynda doňup galdy. Terrorçy öwrülip, çyrasyny galdyrdy we onuň şöhlesini gönükdirdi.
  Owen gaharlanyp, mümkin boldugyça çalt ylgap başlady, aýaklary güýçli titräp, sumkasy arkasynda güýçli böküp durdy.
  
  46-njy bap
  
  
  Owen ýok
  yzyna seretmäge het etmek.
  Dem alyp, hüňürdäp, ol tokaýlyga çümdi, ol ýapgytdan aşak düşüp barýarka, beýik otlar we üzüm agaçlary oňa tarap şakyrdady. Ýapgyt onuň pikir edişinden has dikdi we ol aýak üstünde durmaga kynçylyk çekdi, öňünde nämeleriň bardygyny bolsa zor bilen görüp bildi.
  Parhy ýok. Diňe hereket etmäge dowam et. Hereket etmäge dowam et.
  Owen bir agaçdan, soňra başga bir agaçdan gaça durup, bir agajyň üstünden böküp geçdi.
  Onuň yzynda terrorçylar çalylaryň arasyndan geçip, sesleri ýaňlanyp durdy. Olar indi gyzyl linzaly fonarlary ulanmaýardylar. Ýok, bularyň şöhleleri ýagty ak reňkde bolup, garaňkylygy stroboskop çyralary ýaly deşip geçýärdi.
  Owen olaryň oňa ot açyp biljekdiginden gorkýardy. Islendik pursatda oklaryň pyşyrdap we çyrtlap başlamagy mümkindi we onuň hiç hili mümkinçiligi ýokdy. Ýöne - ýok, ýok - ol ýadyna saldy. Ol olar üçin ezizdi. Olar oňa ot açmaga howp salmazdylar-
  Ur.
  Owen sag aýagy güýçli bir zada degende gygyrdy. Ol geçip barýan agajyň açyk kökidi we ellerini şemalda aýlap, öňe zyňyldy we - aý, ol howa zyňylyp, ýykyldy...
  Onuň garny gysyldy we dünýä baş aýlandyryjy kaleýdoskopa öwrüldi, gulagynda howanyň pyşyrdaýandygyny eşidip bilýärdi.
  Ol aşaky asylgy şahalaryň arasyndan itekläp geçdi, sumkasy urgularyň esasy güýjüni göterip, soňra egninden aýryldy.
  Soňra ol ýere degip, arkasy bilen ýere düşdi.
  Owen dişlerini şakyrdadyp, dem aldy we ýyldyzlary gördü. Onuň hereketi ony aşak äkitdi, tozan göterilip, toprak we gum agzyny we burnuny dolduryp, bogulmaga we yssylanmaga mejbur etdi, derisi bolsa çygly boldy.
  Ol ellerini galgadyp, gözegçiliksiz aşak düşmeginiň öňüni almaga synanyşyp, ýere urlup, ädikleri bilen tormozlamaga synanyşdy. Emma ol barha çaltlaşdy, ýöne - eý Hudaý - gyrymsy agaçlara gaçdy we birden saklandy.
  Indi Owen aglaýardy, agzyndan hapa tüýkürýärdi, tutuş bedeni agyrýardy. Onuň kellesi aýlanýardy, gözüniň görmesi bulanýardy, ýöne ol dagyň eteginde onuň üstünde aýlanyp duran fonarlaryň çaltlyk bilen golaýlaşýandygyny görüp bilýärdi.
  Dünýäde iň köp, ol diňe bükülip, hereketsiz ýatmagy isleýärdi. Gözlerini ýumup, biraz dynç aldy. Ýöne - ýok, ýok - ol ýüz öwrüp bilmedi. Bu ýerde däl. Häzir däl.
  Owen ynjalyk we titräp, özüni turmaga mejbur etdi. Onuň myşsalary dartgynly we urgylydy. Derisi çyglydy. Ganmydy? Termidi? Tokaýyň çyglylygymydy? Ol bilmeýärdi.
  Ol gözlerini gyrpyp, öňe egilip, bir tarapyndan beýleki tarapyna geçdi. Dik durmaga synanyşdy. Sesler batlylaşdy. Çyralaryň çyralary ýakynlaşdy.
  Tutulma...
  Owen umytsyzlyk bilen özüni has çalt hereket etmäge mejbur etdi.
  Çyrtyldawuk.
  Onuň aşagyndaky tokaýyň aşagy birden boş ýaly bolup, boşaldy we ol ýykyldy, agyry çep aýagyndan ýokary galyp, tutuş aýagyna ýaýrady.
  Owen gygyrdy.
  Hemme zat görnüşini üýtgedýän çal reňke öwrüldi we uçurum ony tutmazdan öň, onuň iň soňky pikir edýän zady ejesi bilen kakasy boldy.
  Ol olary görmän galdy.
  Aý, ol olary nähili görmändi.
  
  47-nji bap
  
  
  Ýaşaýyş jaýy
  Amerikan ilçihanasy mümkin boldugyça ýönekeýdi. Ol umumy hammamlary bolan umumy ýaşaýyş jaýyndaky diňe bir dar otagdy.
  Emma Maýa şikaýat etmedi. Adam bilen onuň indi diňe iki düşek, dört diwar we üçek gerekdi. Çäkli meýdany göz öňünde tutup, şu ýeterlikdi.
  Şol wagt Bangkok, Singapur we Jakartadaky beýleki bölümlerden täze Merkezi Razwedka Gullugynyň işgärleri gelip başladylar we başlyk Reýnor uly giňelmegi çaltlaşdyrdy.
  Has köp gözegçilik.
  Has köp analitika.
  Has köp ot güýji.
  Netijede, ilçihananyň işgärleriniň sany iki esse tas artdy we hakyky işjeňlik merkezine öwrüldi.
  Ýöne ýok, Maýa şikaýat etmeýärdi. Iň bolmanda olaryň gijäni geçirmek üçin howpsuz ýeri bardy, bu bolsa, esasanam şu gün bolan ähli elhenç zatlary göz öňünde tutup, rahatlandyryjydy.
  Maýa düşeginde uzalyp, aşagyndaky düşek ýumşak we böwrek ýaly bolup, başynyň üstünde aýlanyp duran potolok wentylýatoryna seretdi, ýylylygy bolsa içine zor bilen salýardy. Ol ýaňy duş alypdy, ýöne eýýäm derden ýalpyldap başlady. Çyglylykdan gaçyp bolmaýardy.
  Adam onuň garşysyndaky düşekde, elinde Samsung Galaxy planşetini tutup, Owen Kolfildiň durmuşy tassyklaýan wideolaryny gaýta-gaýta görüp oturypdy.
  Ahyrsoňy Maýa ah çekdi we oňa tarap öwrüldi. "Sen muny köp wagt bäri edýärsiň. Ol könelip barýar."
  - Bagyşlaň. - Adam oňa gapdalyndan seredip, göz gyrpdy. - Diňe bir zady goýberip bildikmikä diýip.
  - Bolýamy?
  'Belki. Belki däl.'
  - Aýt, Şerlok.
  - Bolýar, Watson. Adam planşeti egip, barmagyny ekranda süýşürdi. "Diňe serediň. Ine, Hadijanyň Oweniň ilkinji wideosy. Onuň nähili gorkýandygyna üns beriň? Gözleri aşak düşüpdir. Ol howsala düşýär. Ol hatda kamera hem seretmeýär." Adam barmagyny gaýta-gaýta süýşürdi. "Indiki wideo. We indiki. Işleriň nähili gidişine üns beriň? Owen has ynamly bolýar. Has berk dur. Hatda kamera hem seredip başlaýar. Iň gowy berk keşbini görkezýär."
  Maýa dyrnagyna direlip, planşet ekranyndaky suratlara seretdi. "Dogry. Biz eje bilen bularyň hemmesini başdan geçirdik. Ouen garşylyk görkezýär. Pitneçi."
  - Bu gaty geň, şeýlemi?
  - ... ýaly?
  - Stokholm sindromy ýaly bir zat bar...
  - Hawa, daňmak. Zamun alnan adam özüni tussag eden adam bilen deňleşdirip, oňa duýgudaşlyk bildirmäge başlaýar. Ýöne bu diňe adam ogurlamalarynyň kiçi bir böleginde bolýar. On prosentden hem az.
  "Adalatly. Ýöne bu ýerde tersine bolup geçse näme bolar?"
  "Stockholm sindromynyň tersi?"
  "Bolýar, Hadyjanyň işi bilen deňleşmegiň ýerine, eger ol oňa gaharlanyp başlasa näme bolar? Belki, hatda pikirleri hem saklaýandyr? Diýjek bolýanym, dört aý onuň ýaly şäher çagasy üçin gozgalaňçylaryň gurşalan tropiki tokaýda galmak üçin örän uzak wagt."
  "Şeýlelik bilen..." Maýa dodaklaryny gysdy we dem aldy. "Sen onuň gaçmak isleýändigini aýdýarsyň. Şol isleg barha güýçlenýär."
  "Bingo. Siz munuň mümkindigini pikir edýärsiňizmi?
  - Bolýar, bu mümkin. Ýekeje sorag, ol bu islegi ýerine ýetirermi?
  Adam planşeti öçürip, bir gyra goýdy. "Oweniň hatyrasyna, asla bolmaz diýip umyt edýärin. Ol nähilidir bir ýol bilen azat bolup gaçyp bilse-de, uzak ýere baryp bilmez. Hadija we onuň Orang Asli yzarlaýjylary ony gysga wagtyň içinde taparlar."
  "Bu gowy pikir däl." Maýa oturyp, düşeginiň aşagyndaky gygyrdady. "Bolýar. Bolýar. Geliň, Owen türmeden gaçmaga synanyşmak üçin ýeterlik derejede batyrgaýlyk bilen - umytsyzlyk bilen - gazanandygyny çaklaýalyň. Eger Hadija ony şeýle edýän mahaly tutsa, nähili reaksiýa görkezerdi? Ony jezalandyrarmy? Oňa zyýan ýetirermi?"
  Adam gözlerini aýlady we eginlerini gyzdyrdy. "Hmm, şübhelenýärin. Onuň çagany jezalandyrmak üçin suw bilen urýandygyny göz öňüne getirip bilemok. Diýjek bolýanym, ol şu wagta çenli ajaýyp özüne erk etmek we öňdengörüjilik görkezdi. Bu üýtgemez."
  - Ynanýarsyňmy?
  - Onuň psihiki keşbine esaslanyp? Hawa, gaty köp.
  "Belki, ol beden jezasyna ýüz tutmazdy. Has psihologiki bir zat barada näme diýse bolar? Iýmekden ýüz öwürmek ýalymy? Ýa-da Oweni saklap, kellesine kapşon geýmek ýalymy? Duýgusal kemsitme?
  Adam ikirjiňlendi. "Belki. Bilmeýärin. Aýtmak has kyn."
  Maýa gaşyny galdyrdy. "Psihologiki keşbimiz şeýle uzaklaşmaýandygy üçin muny aýtmak kyn?"
  "Onuň nähili stres astyndadygyny bilmeýäris. Hiç kim ýalňyşmaz. Her kimiň bir döwülme nokady bar."
  "Şeýlelik bilen, Oweniň aktiwden borçnama öwrülmegi mümkin. Täzeligini ýitiren zamun."
  - Hadyja oňa erbet garamak üçin sebäp beriň?
  - Bilgeşleýin däl, ýok. Ýöne belki, ol oňa üns bermegini bes edýär. Onuň zerurlyklaryna biperwaý garap başlaýar.
  - Hudaýym, bu radikal bolardy, şeýlemi? Ýadyňyzda saklaň: Owen amerikanlaryň pitneçileriň güman edilýän pozisiýalaryna dron hüjümlerini amala aşyrmagynyň öňüni alýan ýeke-täk zat.
  "Bilýärin. Şonuň üçin ol ony diri saklamak üçin iň az zady edýär."
  - Minimum, şeýlemi? Bolýar, men munuň sesini ýigrenýärin.
  Maýa dişlerini gyjyrdadyp, dymdy. Ol meseläniň nähili ýokarydygyny we bu ýagdaý näçe uzaga çekse, Hadyjanyň ýagdaýy şonça-da garaşylmadyk bolardy.
  Oweni yzyna gaýtarmak iň möhümdi, ýöne muňa ýetmegiň aýdyň ýoly ýokdy. Ol aňynyň içinde Malaýziýanyň harby güýçleriniň we JSOC-yň tropiki tokaýlara çozuş etmegi baradaky bu hyýaly bilen oýnady. Çalt we berk içeri girip, Hadijany çykaryň.
  Ýöne bu hakykatdanam mümkin däldi.
  Ilki bilen, olar ot üýşüginiň içinde iňňe gözlärler, emma ot üýşüginiň nirededigini hem bilmeýärler. Müňlerçe inedördül kilometr meýdany kör-körlük bilen daramak asla mümkin däl.
  Ikinjiden, gozgalaňçylar islendik çozuş üçin gowy taýýarlanardy. Bu olaryň territoriýalary, düzgünleri we islendik partizan çaknyşygynda olaryň ýetirip biljek ýitgilerini göz öňüne getirip bolmajak derejede bolardy.
  Üçünjiden, Oweniň çaknyşyklara düşmejekdigine kepillik ýokdy. Ol ýaralanyp, hatda öldürilip bilnerdi, bu bolsa jüňňel hüjüminiň tutuş maksadyny ýok ederdi.
  Nälet bolsun!
  Maýa ah çekdi. Ol ýassykda arkasyny goýdy. Ellerini saçlarynyň arasyndan geçirdi. "Bilýärsiňmi, şeýle wagtlarda kakamyň şu ýerde bolmagyny isleýärin. Biz häzir onuň görkezmelerinden peýdalanyp bilerdik. Onuň intuisiýasy."
  "Eý, kakaň bize ýeterlik derejede gowy öwretdi" diýdi Adam. "Biz diňe ynanjymyzy saklamaly. We etmeli işlerimizi etmeli."
  Maýa ajy ýylgyrdy. "Biz obada bary-ýogy ýigrimi dört sagat boldy. Eýýäm seýsmiki üýtgeşmäni görýäris. Gök zolak hüjüm astynda. Gumanitar işgärler hökmünde biziň goragymyz howp astyna düşdi. Hadyja bolsa hakykatdanam ýeňiş gazanýan ýaly. Ýagdaýlar hasam erbetleşip bilermi?"
  Adam bokurdagyny arassalady, sesi pes we gyrykdy. Ol Neýtan Reýnsiň täsiri bilen elinden gelenini edýärdi. "Biziň soragymyz näme üçin däl. Biziň soragymyz näme etmek ýa-da ölmek."
  'Uf. Kakamyň aýdyşy ýaly. Maňa ýatladanyňyz üçin sag boluň.'
  "Haýyş edýärin".
  "Men kinaýaly sözler aýdýardym."
  "Bu ýerde hem şeýle."
  "Ýöne biziň görmeýän bir zadyň bardygyna geň galýaryn. Bu ýerde daşary ýurt täsiri bar ýaly - belki - has uly oýunçy. Hadyja bolsa wekili hökmünde hereket edýär."
  "Çaklap göreýin - Eýranyň wekili?"
  "Hawa, VAJA. Olar Saud Arabystanyna uly höwes bilen ýigrenýärler. Olary gowşatmak üçin islendik zady ederler. Malaýziýalylaryň Saud Arabystanyna şeýle ýakyn gatnaşykda bolmagy olary gaharlandyrmaly. Şonuň üçin VAJA gizlin aralaşmany gurnaýar. Hadija maddy we logistika goldawyny berýär-"
  Adam gamgyndy. Ol ellerini galdyryp, ellerini ýokary galdyrdy. "WAÝ, WAÝ. Dildüwşük teoriýalaryna asla ynanmaýaryn. Elbetde, eýranlylaryň maksady we serişdeleri bolup biler. Ýöne şeýle gatyşmagyň usullary bir-birine laýyk gelmeýär."
  'Manysy...?'
  "Ýadyňyzdan çykardyňyzmy? Kendra Şow we men VAJA Oklendde şol operasiýany gurnamaga synanyşanda, olar bilen iş salyşdyk. Şonuň üçin men olary ýakyndan gördüm. Ynan, olar iň aýal duşmany bolan haramzadalar. Olar aýallary ýigrenýärler. Olar aýallaryň erkeklere gulçulyk etmekden başga hiç zada ukyply däldigine ynanýarlar. Onda VAJA-nyň Hadijany maliýeleşdirmegi nädip mümkin? Olaryň pikiriçe, ol bid'atçy bolardy. Deli. Bu diňe gabat gelmeýär."
  Maýa garşy çykmak üçin agzyny açdy, ýöne derrew ikirjiňlendi.
  Eýran esasan şaýylardan ybaratdy, şonuň üçin ol esasan sünnilerden ybarat bolan Saud Arabystanynyň tebigy duşmanyna öwrüldi. Emma bu Eýranyň fanatikler tarapyndan işleýän aňtaw gullugy bolan VAJA-ny Malaýziýanyň içinde bäşinji kolonnaçy hökmünde Hadijany goldamak üçin ibermegi üçin ýeterlikdimi?
  Bu diňe ynanarlyk ýaly görünmeýärdi.
  Has erbedi, ol erbet roman ýaly eşidildi.
  Maýa ynjalyk çekdi. "Aý, sen haklysyň." Ol gözlerini owkalady. "Aňym ýadady we çaşdy. Men hatda dogry pikirlenip hem bilmeýärin."
  Adam Maýa bir pursat seretdi. Ol ah çekdi we diwardaky çyranyň açaryny aldy. Ony öçürip, garaňkylykda düşeginde uzalyp ýatdy. "Bize gerek zat - uklamak. Biz bütin gün adrenalin bilen meşgullanýarys."
  Maýa esnemesini basyp ýatyrdy. "Sen şeýle pikir edýärsiňmi?"
  "Ýagdaýy aşa baha bermek aňsat. Bu ýerde ýok arwahlaryň yzyndan kow. Ýöne biziň etmeli iň soňky zadymyz şu."
  - Käwagt... käwagt kakam şeýle krizis bilen ýüzbe-ýüz bolsa näme ederdi diýip pikir edýärin. Onuň ýokdugyny bilýärin. Ýöne näme üçindir men onuň üçin lapykeçlik ýaly duýýaryn. Onuň şowsuzlygy. Men diňe onuň mirasyna laýyk ýaşamaýaryn...
  - Haý, beýle pikir etme. Kakaň seniň bilen buýsanýardy.
  - Boldumy?
  "Bolýar. Men onuň şeýledigini bilýärin. Ol maňa aýtmagy maksat edinipdi."
  Eger şeýle diýseňiz. 'Bilen iş çözüldi.'
  Adam gülümsedi. "Men hem şony aýdýaryn. Diňläň, ertir başga bir gün. Biz has gowy işläris."
  Maýa gözlerini ýumdy. "Oweniň hatyrasyna, biz has köp synanyşmaly bolarys."
  
  48-nji bap
  
  
  Haja bilýärdi
  Ol diňe özüni günäkärlemelidi.
  Ol öz fedaýinlerine dynç almaga, baýram etmäge we seresaplylygyny gowşatmaga rugsat berdi. Owen bolsa bu mümkinçilikden peýdalanyp, gaçmaga synanyşdy.
  Men Alladyryn.
  Aýman oglany düşelgä alyp gaýdanda, Hadyja onuň derisiniň kesiklerinden we göklerinden titräp bildi. Emma iň elhenç ýara, şübhesiz, oglanyň aýagyndaky ýarady.
  Aýmanyň gan akmasyny bes etmek üçin daňan turnikesiniň aşagynda hem ýara henizem elhenç bir hapaçylykdy, bu punji diregine basmagyň netijesidi. Ol hüjümçilere garşy gural hökmünde goýlan, ýiti agaçdan ýasalan gizlin duzakdy. Ol diňe bikanun girýänleriň düşelgä golaýlaşmagynyň öňüni almak üçin niýetlenendi, düşelgeden gorky bilen gaçýan adamyň öňüni almak üçin däldi, Owen hem şeýle edýärdi.
  Hadyja başyny ýaýkady, garnynyň gysylyp durandygyny duýdy.
  Hemme zat ýalňyş boldy. Elhenç ýalňyş.
  Aýman oglany wagtlaýyn gurneýiň üstüne mündürdi.
  Etrapa batareýa bilen işleýän çyralar oturdyldy. Bu, Hadyjanyň öň girizen ýagtylyk düzgüniniň bozulmagydy. Ýöne düzgünler nälet bolsun. Olara ýagtylyk gerekdi.
  Oweniň aýagy henizem aglaýardy, gyzyl reňkli tegmil turnike siňip gidýärdi. Birnäçe aýal işe girişdi, onuň ýaralaryny arassalap we dezinfeksiýa edip başladylar. Antiseptikiň ysy ýitidi.
  Hadyja gözüni başga tarapa sowmak islegine garşy göreşdi. "Nähili erbet?"
  Oweniň göz gapaklaryndan elini uzadyp, olary aýyran Siti boldy. Ol çyrany iki gözüne hem şöhlelendirdi. "Onuň göz bäbekleri reaksiýa berýär. Şonuň üçin onuň kellesinden şikes alandygyny pikir etmeýärin."
  'Bolýar.'
  - Men hiç hili döwülen süňkleri duýmaýaryn.
  'Gowy.'
  "Şeýlelik bilen, häzirki wagtda iň uly howp sepsis. Gan zäherlenmesi."
  - Ony bejerip bilersiňizmi?
  'Bu ýerdemi? Ýok, ýok. Bizde zerur enjamlar ýok. Şeýle hem antibiotikler ýok.' Siti Oweniň maňlaýyna degdi. 'Gynansak-da, onuň eýýäm gyzgyny bar. Tizden zäherli maddalar onuň böwreklerine, bagryna, ýüregine hüjüm eder...'
  Hadyjanyň eşitmek isleýän iň soňky zady şu boldy. Gaşlaryny çatyp, başyny yza atdy, titräp dem aldy we aýaklarynyň üstünde öňe-yza hereket etdi. Ol duýgularyny saklamak üçin göreşdi.
  Men Alladyryn.
  Ol punji gazasynyň haýwanlaryň tezegi we zäherli ösümlikden alynýan zäher bilen örtülendigini gaty gowy bilýärdi. Bularyň maksady infeksiýa töwekgelçiligini ýokarlandyrmak we duşmany ejizleşdirmekdi. Häzirki ýagdaýlary göz öňünde tutup, bu oňaýsyz ýagdaýdy.
  Aýman ýuwaş ses bilen gepledi: "Oglany doly enjamlaşdyrylan lukmançylyk edarasyna äkitmeli. Näçe ir bolsa, şonça gowy."
  Hadyja gülmän durup bilmedi. "Amerikalylar we olaryň ýaranlary häzir doly taýýarlykda. Eger biz tropiki tokaýdan çyksak, özümizi howp astyna salmak howpuny başdan geçirýäris."
  "Peýdasy barmy? Eger biz hiç zat etmesek, oglanyň ýagdaýy hasam erbetleşer."
  Hadyja dodagyny dişläp, barmaklaryny gysdy. Ol ýokardaky şyrpyldy agaç şahalaryna seretdi. Ol ýyldyzlar topary bilen gurşalan ýarymaýy kynlyk bilen görüp bildi.
  Ol gözlerini ýumdy.
  Ol ünsüni jemläp, oýlanmaga synanyşdy. Ýöne... näme üçin Beýik Hudaý onuň bilen gürleşmedi? Näme üçin oňa hiç hili ýol görkezmedi? Bu käýinçmidi? Onuň rahatlygy üçin Hudaýyň hökümi?
  Hadyja ynamly däldi. Ol diňe içinde öň bolmadyk boşlugy duýýandygyny bilýärdi. Onuň aňynda bir boşluk bardy we bu ony çaşdyryp, çaşdyryp goýdy.
  Haýsy tarapa hereket etmeli?
  Ahyrsoňy, Hadyja burnuny açyp, demini çykardy.
  Ol gözlerini açyp, oglana seretdi. Häzir hem - ähli zatdan soň hem - ol henizem perişde ýaly görünýärdi. Şeýle bigünä we arassa.
  Hadyja eginlerini aşak salyp, karara gelmelidigini bilýärdi. Ol planlaryny çaltlaşdyryp, improvizasiýa etmelidi. Oglan üçin.
  
  49-njy bap
  
  
  Dineş Nair okaýar
  Ol motorlaryň gürrüldisini we adamlaryň gykylygyny eşidende Injil.
  Ol sahypany öwrüp barýarka, eli doňup, dartgynlydy. Ol Matta 10:34-i öwrenýärdi. Bu Isanyň iň jedelli sözleriniň biri.
  Meni ýer ýüzüne parahatçylyk getirmek üçin geldi diýip pikir etme. Men parahatçylyk däl-de, gylyç getirmek üçin geldim.
  Dineş gorky bilen Injilini ýapdy. Ony bir gyra goýup, diwandan turdy. Gije ýary geçipdi, ýöne onuň otagyndaky şemler henizem ýanyp, ýalpyldap, mämişi reňkde şöhle saçýardy.
  Sesler onuň kwartirasynyň daşyndan, onuň aňyrsyndaky köçelerden gelýärdi.
  Dineş balkonyna tarap ylgady we şol wagt ol ok atyşlarynyň gök gümmürdeýän ýaly ýaňlanýandygyny we gykylyklaryň goşulýandygyny eşitdi. Bu ony gorkuzyp, myşsalaryny gyssan bir geň galdyryjy kakofoniýady.
  Hormatly Reb, ol ýerde näme bolýar?
  Onuň ýüregi titräp, ýaňaklary dartgynlaşdy, ol durşuny aşak saldy.
  Ol balkon reýkasyna daýanyp, içine seretdi.
  Onuň gözleri giňedi.
  Aşakdaky sahna düýşüň özünden gelip çykdy. Galogenli prožektorlar garaňkylygy ýaryp geçdi, esgerler bolsa sowutly ulaglardan düşüp, golaýdaky jaýlara hüjüm etdiler.
  Mukaddes Merýem, Hudaýyň ejesi...
  Dineş esgerleriň sary beretlerini we ýaşyl formalaryny tanady. Olar harby bölüm bolan RELA korpusynyň agzalarydy.
  Onuň bedeninden buz ýaly sowuklyk geçdi.
  Olar ölüm topary. Olar ölümi getirmek üçin şu ýere geldiler.
  Dineş bir maşgalanyň öýlerinden ýarag bilen çykarylyp gidilýändigini synlady. On üç ýaşdan uly bolmadyk bir oglan birden topardan aýrylyp, gaçmaga synanyşdy. Çal saçly bir adam - ähtimal, onuň atasy - gygyryp, oňa saklanmagyny haýyş etdi.
  Brontly esger öwrülip nyşana alança, oglan elli ýard töweregi ylgap gitdi, pulemýoty bilen ot açdy, oglan bolsa titräp, gyzyl duman bolup ýaryldy.
  Onuň maşgalasy gygyryp aglady.
  Dineş elini agzyna basdy. Gyzgyn öt bokurdagyny ýakdy we ol gaýtaryp, iki esse köpeldi. Gusmak barmaklaryndan akdy.
  Eý Hudaýym...
  Dem alyp, Dineş balkon reýkasyna söýendi.
  Onuň içi gaýnap durdy.
  Ol agzyny eliniň tersi bilen süpürdi, soňra öwrülip, myhman otagyna gaýdyp gitdi. Agyr dem alyp, ähli şemleri öçürdi we olaryň alawyny öçürdi. Gözleri garaňkylyga öwrenişip, çylpyldap durdy.
  Olar şu ýere gelýärlermi? Olar bu kwartira jaýyna hem hüjüm ederlermi?
  Dineş agyryly ýüzüni owkalady, dyrnaklaryny ýaňaklaryna dyrnady. Onuň hiç hili illýuziýasy ýokdy. Ol bu ýerde indi howpsuz däldigini bilmelidi . Bütin sebit howp astyndady. Ol indi gitmelidi.
  Şeýle-de bolsa, Dineşiň öňünde kynçylyk ýüze çykdy. Eger ol häzir gitse, Farahyň onuň bilen aragatnaşygy dikeltmäge kepilligi ýokdy. Onuň mundan başga hiç hili garaşylmadyk ýagdaýlar boýunça meýilnamasy ýokdy.
  Indi onuň diňe gyzyň soňky görkezmeleri bardy - gyz onuň ýanyna gelýänçä, ol öz kwartirasynda galmalydy. Ylalaşyk şeýledi. Kristal ýaly arassa.
  Ýöne ol meniň daş-töweregimde gan döküşligi dowam edýän mahaly şu ýerde oturyp garaşmagymy nädip garaşyp biler? Bu delilik.
  Dineş başyny ýaýkady, titräp durdy.
  Ol aşhanasyna girdi. Peçiň ýanyna bardy we tutuş bedeni bilen oňa daýanyp, ony bir gyra ýykdy. Soňra egilip, ýerden plitkalary ýygnamaga başlady, olary aýyrdy we aşagyndaky boş bölege elini uzatdy. Ol sputnik telefonyny gizlenen ýerinden ýene-de çykardy.
  Dineş bir pursat ikirjiňlenip, oňa seretdi.
  Ol karara geldi.
  Ol gitmäge taýýarlanýardy we özi bilen sputnik telefonyny alyp gidýärdi. Şonuň üçin Farahyň onuň bilen habarlaşmak üçin bir usuly bardy. Bu protokola - operasiýa howpsuzlygyna - garşydy, ýöne şol pursatda ol indi alada etmedi.
  Onuň derrew diri galmagy akylsyz içalyçylyk taktikalaryny ulanmakdan has möhümdi. Bolmasa, ol Hadyja hyzmat edip bilmezdi.
  
  50-nji bap
  
  
  Dineş aldandy
  Melburndaky kiçi ogluma jaň edip, diňe onuň sesini eşitmeli. Ýöne, şeýle duýgudaşlyk garaşmaly bolardy. Wagt ýokdy.
  Dineş derrew kwartirasyny gulplady we çyrasy bilen koridordaky lifte ýakynlaşdy. Ol düýbünden ýalňyzdy. Goňşularynyň hiç biri öz jaýlaryndan çykmaga het edip bilmedi.
  Dineş lifti dolandyryş düwmesine basdy. Emma soňra ol gygyryp, ýalňyşlygyny düşündi. Tok ýokdy, şonuň üçin lift işlemeýärdi. Howsala onuň beýnisini titretdi we ony basdy.
  Dineş öwrülip, basgançaklaryň gapysyny itekledi. Ol basgançaklardan çalt aşak düşdi we birinji gata ýetende, agyr dem alyp, derläp başlady.
  Atyşyk we gykylyk sesleri has güýçli boldymy?
  Ýa-da oňa diňe şeýle göründimi?
  Dineş titräp duran dodaklary bilen doga etdi: "Rehmetden doly Merýeme salam! Reb seniň bilendir. Aýallaryň arasynda sen bereketlisiň, göwregiňden çykan miwe, Isa bereketli. Mukaddes Merýem, Hudaýyň ejesi, häzir we ölümimiziň wagtynda biz günäkärler üçin doga et. Amin."
  Dineş çyrasyny öçürdi.
  Ol binadan çykyp, kwartiranyň daşyndan aýlandy. Dişleriniň arasyndan dem alyp, gyrgynçylygyň bolan tarapyna seretmekden gaça durdy. Bularyň hemmesi bäş ýüz metr uzaklykda bolup geçýärdi.
  Şeýle ýakyn.
  Ýöne ol bu barada pikir etmek islemeýärdi. Onuň ünsü diňe arkadaky açyk awtoduralga ýetmekdi. Ol ýerde "Toyota" sedan awtoulagy garaşyp durdy. Ol diňe dynç günleri ulanýan awtoulagydy.
  Dineş titräp duran elleri bilen jübüsinden pulty çykardy. Düwmä basyp, maşynyň gulpuny açdy. Gapyny açdy, ýöne soňra ikirjiňlendi. Ol mürrüldäp, gapyny ýapdy.
  Akmak. Wah, akmak.
  Dineş maňlaýyny süpürip, awtoulagyny asla ulanyp bilmejekdigini düşündi. Şäherde garaňkydan daň atana çenli komendant sagady girizilipdi. Ol RELA gözegçilik nokadynda saklanmagyny islemese, awtoulag sürüp bilmeýärdi.
  Dineş sumkanyň gaýyşyny egnine alyp, titräp durdy.
  Eger olar meni sputnik telefony bilen tapsalar, maňa näme etjeklerini aýtmak kyn.
  Ol öz göz öňünde asylyp, rotan taýagy bilen gamçylanýandygyny, her urgusynyň onuň etini bölüp, ganyny çykarýandygyny göz öňüne getirdi.
  Ol titredi. Gynançlar henizem bolup bilerdi we ol muňa taýýardy. Ýöne atmagy söýýän esgeriň ony diňe atyp bilmez diýip kim aýdyp bilerdi? Eger şeýle bolsa, hemme zat ýitjekdi.
  Dineş gamgyndy, egnini bükdi. Ol pultyň düwmesine basyp, awtoulagy ýene-de gulplady.
  Ol gaçmagy örän isledi, ýöne muny adaty bolmadyk ýol bilen etmeli boldy. Ol awtoduralgadan çalt geçip, iň aňyrsyndaky zynjyrly haýata golaýlaşdy.
  Ol oňa seredip durdy.
  Men muny edip bilerin. Men ony etmeli.
  Ol nerwlerini rahatlady, eňegini dartdy we hasara tarap zyňyldy. Hasar onuň agramynyň aşagynda yrandy we ol ony bir pursat tutup galdy, ýöne soňra deňagramlylygyny ýitirip, derden ýalanan elleri bilen yzyna ýykylyp, ýakasyna düşdi.
  Dineş gaharlanyp, köýneginiň üstünde ellerini süpürip, ynjalyk çekdi.
  Ynamyňy ýitirme. Häzir däl.
  Ol ýerinden turup, yza çekildi. Ol özüne has uzak ylgady, soňra ýene-de hasara zyňyldy. Zarba has güýçli boldy. Onuň döşi agyrdy. Ýöne bu gezek aýaklaryny hereketlendirip, zerur bolan dartgy güýjüni gazanmagy başardy we ýokaryk we aşak öwrüldi.
  Ol dem alyp, dem alyp, kiçijik bir ýagdaýda köçejike düşdi. Aýagy hapa suwa gaçdy, çüýrän hapa ys burnuna geldi.
  Ýöne ol agyryny we ysly ...
  Ol özüni düzedip, öňe ylgady.
  Köçeniň ahyrynda ol saklandy. Ol çömeldi we ýykylýan kerpiç diwara basyldy. Galogen projektory ilki bir tarapa, soňra beýleki tarapa gönükdirilen sowutly ulag geçip gitdi. Ol onuň üstünde oturan esgerleriň seslerini eşidip bilýärdi. Olar gülüşýärdiler.
  Dineş çuňňur dem aldy we pyşyrdap doga etdi. "Müqəddes Mikaýil, Baş Perişde, bizi söweşde gora. Ýamanlyga we iblisiň duzaklaryna garşy biziň goragymyz bol. Hudaý ony ýazgarsyn, biz pesgöwünlik bilen doga edýäris. Sen bolsa, eý, Gökleriň Şazadasy, Hudaýyň güýji bilen Şeýtany we dünýäde janlary ýok etmek isleýän ähli erbet ruhlary dowzaha taşladyň. Amin."
  Prožektoryň şöhlesi Dineşe howply ýagdaýda golaýlady. Ol ýüreginiň gulagynda urýandygyny duýdy, ýöne iň soňky pursatda şöhle daşlaşdy. Ol ony az salymdan ýadady.
  Bronly ulag burçdan öwrülip, gözden ýitip giden badyna, Dineş mümkinçilikden peýdalanyp, ýoluň beýleki tarapyna ylgap geçdi.
  Ol ädikleri otlaryň üstünde süýşüp, derisi tüýleri bilen oýun meýdançasyna girdi. Ol karuseliň arkasynda gizlendi. Gaty gyrpyp, gözlerinden der dökülip, töweregine göz aýlady.
  Onuň yzyndan ok atyşlary we gykylyklar eşidilýärdi we eger ol meýdanyň beýleki tarapyndaky mekdep binalarynyň toparyna ýetip bilse, howpsuz boljakdygyna düşünýärdi. Şol binalar onuň gizlenip biljek köp gizlin ýerlerini hödürleýärdi. Iň bolmanda gün çykýança.
  Dineş dem aldy we çykardy.
  Agzy gurap, ylgady.
  
  51-nji bap
  
  
  Iki ýüz metr.
  Ýüz metr.
  Elli metr.
  Dineş mekdebiň daş-töweregine ýetdi. Ol döwülen haýatyň ýanyndan geçip, özüni toplumyň içinde tapdy. Onuň dem alyşy bogukdy, döşi dartgynlylykdan ýanýardy.
  Eý Beýik Hudaý...
  Ol munuň üçin azyndan on ýaş ulydy.
  Dineş egilip, ellerini dyzlaryna goýup, özüni zir-zibil we hapa-hupa bilen gurşalan tapdy. Çep tarapynda, ölü ýük haýwany ýaly ýarylan we gapdalyna ýatan pasly sowadyjyny gördü. Sag tarapynda bolsa, kiçi piramida emele getirjek derejede ýokary üýşüp goýlan çüýrän eşikleriň üýşmegini gördü.
  Goňşular mekdebiň howlusyny amatly zyňyndy taşlamak ýeri hökmünde kabul edip başladylar. Näme üçin däl? Şäher geňeşi birnäçe aý bäri zyňyndy ýygnamaýar.
  Dineş ýüzüni gyjyrdadyp, göni çykdy we öňe süýşdi, onuň töwereginde ösüp çykan ot-çöpler we ýabany güller öwüsýärdi. Ol öňde duran mekdep bloklaryny synlady. Her bir bina dört gatlydy, her gatda synp otaglary bardy, olaryň daş-töweregi açyk koridorlar we balkonlar bilen gurşalandy.
  Ol iň soňky kwartaly saýlady. Ol esasy ýoldan iň uzakda ýerleşýärdi we ol munuň oňa has köp howpsuzlyk, has köp gorag berjekdigine ynanýardy.
  Ol beton ýola çykdy we burçdan öwrüldi, basgançaga golaýlaşdy we ýokary çykmak isledi. Ýöne - Hudaýym, şonda ol basgançaklaryň aýagynyň torly gapy bilen ýapylandygyny bildi.
  Dineş ynjyklap, demir tirkegleri alyp, barmaklary agarýança silkdi. Emma peýdasy bolmady. Gapy berk gulplanypdy.
  Ümitsizlik bilen ol yzyna çekildi we indiki gonuş ýerini, soňra indikisini barlady.
  Ýöne hemmesi birmeňzeşdi.
  Ýok. Wah, ýok.
  Dineş dem alyp, mekdep blokunyň daşyndan aýlandy we şonda başga bir ýol tapdy. Ol toplumyň arka tarapynda bir gatly laboratoriýa bolup, köne görünýärdi, diwarlary grafiti bilen örtülendi. Ol uly jaýlaryň kölegesinde ýerleşýärdi, şonuň üçin ony görmän galmak aňsatdy.
  Dineş öňdäki gapysy barlady we onuň zynjyrly we gulplydygyny gördü, ýöne umyt etmäge batyrgaýlyk edip, töwereginde aýlanyp ýörkä, arka tarapynda döwülen penjiräni tapdy.
  Hawa. Aý, hawa.
  Dineş içeri girip, tozanly, örümjek torlary bilen örtülen içeri düşdi.
  Çyrany ýakyp, ol gymmatly zatlaryň hemmesiniň diýen ýaly ýitirilendigini gördi.
  Enjamlar ýok.
  Enjam ýok.
  Oturgyçlar ýok.
  Diňe has uly mebel bölekleri galdy - iş stollary we şkaflar.
  Şol pursatda bir hereket onuň ünsüni çekdi we Dineş yzyna öwrüldi. Ol çyrasyny öňe-yza ýalpyldatdy we burçda syçanlaryň dyrnaklaryny stakato ritminde pyşyrdap we dyrnaklap ýörenini gördü. Olaryň howpy ony biraz saklady, ýöne soňra başyny ýaýkady we özüne howsala düşüp gülmäge rugsat berdi.
  Zyýankeşler menden has köp gorkýarlar.
  Dineş howsala düşüp we derläp, otagyň iň ujuna, syçanlardan daşlaşyp gitdi we gözläp bolandan soň, gizlenmek üçin gowy ýer tapdy.
  Ol egilip, iş stolunyň aşagyna gysyldy, soňra mümkin boldugyça rahatlanyp, çepe we saga aýlandy.
  Soňra diwara arkasyny basyp, çyrany öçürdi.
  Men howpsuz. Men gowy.
  Dineş ýüzüni dem alyp, burnuny tozan bilen gyjyklap, boýnuna dakynan Sent Kristofer asmanasyny aldy. Ony barmaklarynyň arasynda aýlady we mekdebiň daşyndaky ok atyşlarynyň seslerine gulak asdy.
  Ol özüni haýwan ýaly, burça gysylyp, umytsyz duýdy. Bu elhenç duýgydy. Şeýle-de bolsa, ol özüne ölüm toparynyň bu ýere gelmejekdigine ynandyrdy. Olaryň hiç hili sebäbi ýokdy.
  Bu mekdepde bir wagtlar iki müňden gowrak okuwçy we ýüz mugallym bardy. Emma hökümet maliýeleşdirmegi kesenden soň, okuwçylaryň sany azalyp, ahyrsoňy ol taşlanyp, çüýräp we dargap gitdi.
  Utançly ýagdaý.
  Dineş gözlerini ýumup, bu zallara köp gelýän çagalaryň ruh ýaly atmosferasyny duýdy. Ol aýak seslerini, sesleri, gülküleri göz öňüne getirdi. Ol bu ýerde köp wagt mundan ozal okaýan öz oglanlaryny göz öňüne getirdi.
  Şol günler iň gowy günlerdi.
  Has bagtly günler.
  Nostalgiýa onuň dodaklaryna ýylgyryş getirdi -
  Bum.
  Şol wagt uzakdan bir partlama onuň pikirlerini dargadyp, gözleri açyldy.
  Ol nämedi?
  Grenada? Raketa? Minomýot? _
  Dineş hünärmen däldi, şonuň üçin ol aýdyp bilmedi. Ýöne indi ony esgerleriň bu mekdebi bombalamagyndan gorky gurşap aldy. Belki, tötänleýin. Belki, bilgeşleýin. Belki, arassa lezzet üçin. Elbetde, bu logikasyzdy, ýöne ol şeýle agyryly görnüşlere garşy durup bilmedi.
  Beter zat nämedi? Oklardan atylyp ýykylmagyňmy? Ýa-da artilleriýa bilen parçalanmagyňmy?
  Bum. Bum.
  Indi Dineş titräp, agyr dem alýardy.
  Eý Hudaý. Haýyş edýärin...
  Ol ýene-de ogullary barada pikir etdi. Onuň bir bölegi olaryň Awstraliýada, bu delilikden daşda bolandygyna begenýärdi. Onuň başga bir bölegi bolsa olary ýene-de görermikä diýip gorkýardy.
  Ol başyny elleriniň arasyna aldy we içini ökünçli duýgy bilen doldurdy.
  Mümkinçiligim bolanda näme üçin bu ýurtdan gitmedim? Näme üçin?
  Ol, şübhesiz, idealizme meýillidi. Beýik we asylly syýahata başlamak üçin mümkinçilik; demokratiýa ugrundaky göreş.
  Nähili gyzykly.
  Nähili romantik.
  Ýöne indi, şol stoluň aşagynda oturyp, egilip, nalynýarka, öz saýlawynda gahrymançylyk ýokdugyna düşünip başlady.
  Men nähili samsykdym.
  Ol azatlyk göreşijisi bolup çykmady. Tersine, ol diňe kitap bilen gyzyklanýan orta ýaşly bir adamdy we hiç haçan şeýle gorkmandy.
  Mukaddes Merýem, Hudaýyň ejesi...
  Dineş nerwleri dartgynly halda, bilýän katolik dogalarynyň hemmesini pyşyrdap okap başlady. Ol rehim, güýç we bagyşlama diledi. Bu dogalaryň hemmesini gutarandan soň, ol täzeden başlady.
  Ol kekeläp, sözleri atlap başlady, kombinasiýalarda ýalňyşlyk goýberdi. Emma has gowy wariantyň ýoklugy sebäpli, ol dowam etdi. Bu oňa ünsi jemlemek mümkinçiligini berdi.
  Minutlar agyryly we haýal dowam etdi.
  Ahyrsoňy, suwsuzlyk ony basyp aldy we ol doga etmegini bes etdi we sumkasyna elini uzatdy. Ol suw çüýşesini çykardy. Gapagyny çykaryp, başyny yza egip, ýuwundy.
  Soňra bolsa - süýji, rehimli Isa - ol atyşyklaryň we partlamalaryň seslerini eşitdi, olar bolsa kem-kemden ýatdy. Içmegi bes edip, ol çüýşäni aşak düşürdi, ynanmaga het edip bilmedi.
  Emma, elbetde, atyşlar güýçli depginde, wagtal-wagtal partlamalara öwrülip, soň bolsa düýbünden ýatyp galdy. Indi bolsa, ol dodaklaryny süpürip, üns bilen diňleýärkä, gürrüldäp duran motoryň sesini we uzaklara ýitip barýan tekerleriň gygyrdysyny duýup bilýärdi.
  Hudaý gorasyn.
  Dineş ýeňillik bilen titräp, gözlerini gyrpdy.
  Onuň dogalary kabul edildi.
  Ýaramazlar gidýärler. Olar hakykatdanam gidýärler.
  Başy aýlanyp, ol çüýşesinden soňky gezek içdi. Soňra iş stolunyň aşagyndan çykyp, ýerinden turdy we uzalyp, bogunlarynyň gygyrdaýandygyny eşidip, durnuksyz ylgaşdy. Gygyrdaýan şkafa daýanyp, sputnik telefonyny çykardy we batareýany dakyndy.
  Şol wagt ol doňup galdy.
  Ýaňy-ýakynda ok atyşlary we partlamalar başlady. Emma, bu gezek güýçli kakofoniýa has uzakdady. Bir kilometr. Belki, iki kilometr.
  Olar gitmediler. Olar ýaňy täze wezipä geçdiler. Olar henizem gözleg geçirýärler. Olar henizem öldürýärler.
  Dineş umytsyzlykdan titräp, özüni näletlenen duýdy. Ol islemän, sputnik telefonyny sumkasyna saldy. Soňra egilip, iş stolunyň aşagyna girdi.
  Ol Farah bilen habarlaşyp, ewakuasiýany guramaga höweslidi.
  Ýöne - eý Hudaý - ol garaşmaly bolar.
  Ol howpsuz däldi.
  Heniz däl.
  
  52-nji bap
  
  
  Haja rahatlandy
  Owen özüne gelende.
  Oglan gyzdyryp, titräp dursa-da, Sitiniň oňa beren ähli soraglaryna - adyny, ýaşyny, şu ýylyny jogap berip bilýärdi.
  Inşallah.
  Onuň aň-düşünje funksiýalary saklanyp galdy. Siti ondan hereket etmegini we el-aýaklaryny egmegini soranda, oglan kynçylyksyz etdi. Şeýdip, hiç zat döwülmedi. Hiç zat dartylmady.
  Indi olaryň aladasy diňe onuň aýagyndaky deşilen ýarady. Olar ýarany arassalap, mümkin boldugyça köp zäheri sorup aldylar, Orang Asli bolsa oglanyň jebir-jepasyny ýeňilleşdirmek üçin ösümliklerden melhem taýýarlap, çaldy.
  Bu olaryň edip biljek iň gowy zadydy. Şeýle-de bolsa, Hadyja olaryň diňe gaçyp bolmajak zady gijikdirýändigini bilýärdi. Tokaýyň yssylygy we çyglylygy indi olaryň iň erbet duşmanyna öwrüldi. Ol infeksiýanyň köpelýän ýeridi we zäherli maddalaryň ýaýrap, Oweniň ýaş bedenini basyp almagy diňe wagt meselesidi.
  Ol organ ýetmezçiliginiň alamatlaryny görkezmezden öň näçe wagt geçdi?
  Alty sagat?
  On iki?
  Hadyja bu pikirden titräp gitdi. Ol çaklama oýnuny oýnamagy islemeýärdi. Onuň tebigatynda kumar oýnamak ýokdy, esasanam Oweniňki ýaly ejiz durmuşda. Ol olaryň aşakdaky jülgede ýerleşýän fedaýinler bilen habarlaşmalydygyny bilýärdi.
  Şonuň üçin Hadyja Aýmana ýüzlenip, gysgajyk başyny atdy. "Wagt geldi."
  Aýman radionyň suw geçirmeýän gapjygyndan çykaryp, batareýany goýdy. Emma soňra başyny egip, saklandy. "Eje, ynanýaňmy?"
  Hadyja biraz dymdy. Ol ondan radionyň sessizligini bozup, bir habar ibermegini haýyş edýärdi. Ol howsala düşdi, ýöne näme üçin?
  Amerikalylar hemişe simsiz ýygylyklary gözegçilikde saklap geldiler. Hatda olaryň gije-gündiz Malaýziýanyň howa giňişliginde aýlanyp, aňtaw maglumatlaryny ýygnamak üçin niýetlenen sensorlar bilen enjamlaşdyrylan uçarlarynyň bardygy barada myş-myşlar hem bardy.
  Şeýle operasiýalary amala aşyrýan gizlin harby bölüm "Razwedka goldawy" diýlip atlandyrylýardy. Şeýle-de bolsa, ol başga-da birnäçe erbet atlar bilen hem atlandyrylýardy: "Center Spike", "Gravyard Wind", "Grey Fox".
  Hakykaty mifden aýyrmak kyn boldy, ýöne Hadyja olaryň SIGINT ukyplarynyň ägirt ulydygyny çak eden bolmaly.
  Elbetde, ol öz fedaýinleriniň ulanýan radiolarynyň şifrlenendigini bilýärdi. Ýöne olar standart UHF/VHF diapazonynda ýaýlym berýändigi üçin, amerikanlaryň diňe bir ele geçirip bilmän, eýsem şifrleme ulgamyna hem girip biljekdigine şübhelenmeýärdi.
  Bu biynjalyk ediji pikirdi.
  Elbetde, Hadyja radio arkaly asla aragatnaşyk saklamazlygy gowy görerdi. Çapar hyzmatyndan peýdalanmak has howpsuz bolardy. Bu synagdan geçirilen we synagdan geçirilen usuldy, ýöne ol örän haýal bolardy.
  Wagt örän möhümdir. Ony biderek sarp etmeli däl.
  Hadyja ah çekdi we elini Aýmanyň egnine goýdy. "Biz bu şansy ulanmaly. Hudaý bizi gorar. Oňa ynan."
  - Gaty gowy. - Aýman radiony açdy. Ol sözlerini aýdyň we takyk aýtdy. - Medina. Haýyş edýärin, göçürip beriň.
  Statik çyrt-çyrt etdi we pyşyrdady, setiriň beýleki ujundaky aýal sesi hem şeýle gysga jogap berdi: "Şuny göçür. Medina."
  Aýman şu sözler bilen radiony öçürdi.
  Ol edildi.
  Ýaýlym alyş-çalşygy ikiuçly we jikme-jik däldi. Munuň sebäbi bardy. Eger amerikanlar ony tutup bilseler, Hadyja olara mümkin boldugyça az mümkinçilik bermek isledi.
  Medina kod ady Muhammet pygamberiň duşmanlarynyň janyna kast etmek synanyşyklaryndan gaça durup gaçyp giden mukaddes şäherini aňladýardy. Bu gadymy metaforady.
  Aşakdaky fedaýinler munuň Hadyjanyň Oweni gyssagly ýygnamak nokadyna äkitmegi meýilleşdirýändigini aňladýandygyny düşünip, bu prosesi ýeňilleşdirmek üçin zerur çäreleri görerdiler.
  Şeýle-de bolsa, Hadyja saýlan hereketiniň ýolundan biynjalyk boldy. Indi onuň ruhunda boşluk, ysmaz sessizlik bardy, bir zat ýetmeýän ýaly. Şonuň üçin ol gözlerini ýumup, teselli gözledi.
  Men muny dogry edýärinmi? Bu dogry ýolmy? Maňa aýdyň. Maslahat beriň.
  Hadyja ýüzüni gyzardy, diňlemek üçin zorlandy.
  Ýöne, öňküsi ýaly, ol Eternalyň sesini eşidip bilmedi. Hatda pyşyrdama-da. Aslynda, ol diňe ýokardaky tropiki tokaý örtüginde gijeki ruhlar ýaly gygyrýan ýarasalaryň adatdan daşary sesini eşidip bilýärdi.
  Şeýtan jandarlary ony masgara edýärdilermi? Ýa-da bu diňe onuň haýalymydy?
  Aý, bu nälet.
  Ol agyr dem alyp, dodaklaryny bir-birine gysyp, ellerini ýüzüne goýup, derini süpürdi. Ol başyny yza atyp, ýumrugyny asmana urup, gygyryp, jogap talap etmek isledi.
  Ýöne - ýa Alla - egri eginleri we egri bedeni bilen ol şeýle küfür hereketini etmekden özüni saklady. Başyny ýaýkap, gujaklap, agzyndaky ajyny ýutdy.
  Eger iň uly günä tekepbirlik bolsa, onda iň uly häsiýet pespällikdir.
  Hatyja özüne munuň Beýik Biribardan gelen synag bolmalydygyny aýtdy. Ylahy synag. Ol munuň arkasyndaky rifmany ýa-da sebäbini düşünip bilmedi, ýöne Ýaradyjy indi oňa öz saýlawlaryny etmek, öz ýoluny gurmak ýüküni berip, borçly ýalydy.
  Ýöne näme üçin şu ýerde? Näme üçin häzir?
  Hatyja gözlerini açyp, dikeldi. Ol fedaýylaryna seretdi we olaryň özüne uly höwes bilen seredýändigini görüp, gaty gynandy.
  Hawa, olar karara garaşýardylar. Ol hatda birnäçe sesleriň Kuranyň mukaddes böleklerini, imanyň we wepalylygyň nyşanlaryny myldanýandygyny hem eşidip bilýärdi.
  Hadyja birden özüne ynamsyz we utanjaň duýdy. Galp ýaly. Watandaşlarynyň günäsi onuň ýüregine sanjyldy we bu onuň gözýaş dökmegine ýeterlik boldy.
  Äriniň kellesi kesilenden soň, onuň ýeke-täk tesellisi şaýy ummatydy. Olar dul aýallar, dul aýallar, ýetimler, jemgyýetiň daşlaşan adamlarydy. We ähli zada garamazdan, olar umytlaryň we arzuwlaryň çarçuwasy bilen baglanyp, jihad etdiler we bilelikde gan dökdüler.
  Hemme zat bizi şu pursatlara getirdi. Bu hormat. Bir mümkinçilik. Men muňa şübhelenmeli däl. Men muňa hiç haçan şübhelenmeli däl.
  Hadyja burnuny gyrymsydyp, howsala tutanýerlilige öwrüldi, derrew dem aldy. Ol ýalpyldawuk gözlerini süpürdi, başyny atdy we mejbury ýylgyrdy.
  Şeýle bolsun.
  
  53-nji bap
  
  
  Haja sargyt berdi
  Onuň fedaýinleri düşelge gurdular we olar dagyň depesinden aşak düşüp başladylar.
  Ol ideal däldi - eňňitler dik, ýodalar egri-bugrydy we garaňkylyk näbellilik goşdy.
  Şeýlelik bilen, ätiýaçlylyk çäresi hökmünde, ol öz wzwodynyň her bir agzasyna arka tarapyna şöhle şöhlelendiriji zolak berkidilen kepka geýdirdi. Bu nusgawy meýdan usulydy. Bu usul her kimiň tertipli düzüliş saklamagyny, her bir adamyň öňdäkiniň yzyna düşmegini üpjün edýärdi. Hiç kimiň gözüni ýumup gezmezligi mümkindi.
  Şeýdip, olar ýeke-täk hatarda aşak düşdüler, iň güýçli iki fedaýeniň ikisi wagtlaýyn zembilde ýatan Oweni göterip gitdiler. Siti onuň möhüm alamatlaryny yzygiderli gözegçilikde saklady we ony sowuk we suwsuz saklady. Şol bir wagtyň özünde, Aýman ýoluň açyk bolmagyny üpjün edip, wzwodyň öňünde ýöremäge batyrgaýlyk edip, yhlasly adam hökmünde hereket etdi.
  Olaryň çyralarynyň gyzyl şöhleleri garaňkylygy kesip geçýärdi.
  Ol gorkunçdy.
  Klaustrofobiýa.
  Adaty yşyklandyryş ulanmak has aňsat bolardy, ýöne Hadyja özüne üns çekmegiň öňüni almagyň iň gowy usuly diýip karar berdi. Gynansak-da, bu olaryň öňe gidişiniň bilgeşleýin tizlikde haýallamagyna hem getirdi.
  Ýapgytdan aşak düşüp, ýapraklaryň arasyndan ýol saýlap, boş çagyl bölegine süýşüp ýa-da asylyp duran üzüm agajyna ilişip galmak örän aňsatdy. Olaryň solgun gyzyl yşyklary gödek ýerlerde päsgelçilikleri görmegi hemişe aňsatlaşdyrmaýardy.
  hemişe berk pozisiýany saklamaly.
  Bagtymyza, Aýman ussat mergen bolup, Hadijany öňe gitmekde ýüze çykyp biljek päsgelçilikler barada duýdurýardy. Şeýle-de bolsa, bu aňsat däldi. Aşak düşmek ýadawdy, dyzlary we eginleri agyrlaşdy, ýüzi gyrymsydy. Ol köp derläpdi, eşikleri derisine ýapyşypdy.
  Emma ahyrsoňy, olar barmaly ýerlerine golaýladylar. Ol jülgäniň düýbünde gurbagalaryň gagyldysy we iňňeleriň wyzzyldysy bilen doldurylan derýady.
  Garaşylyşy ýaly, fedaýinleriň ikinji wzwody eýýäm Hadyjany garaşyp durdy.
  Olar indi palçyk derýanyň kenarynda süýräp barýan birnäçe rezin gaýygy üflemek üçin benzin generatoryny ulandylar.
  Olar gaýyklary tolgunly suwa taşladylar we suwda sakladylar. Soňra, örän üns bilen, örän üns bilen, Oweni zambilden gaýyklaryň birine göterdiler.
  Oglanyň göz gabaklary titräp, gyzdyrmadan bedeni titreşip, ynjalyk çekdi. "Nire...? Biz nire barýarys?"
  Hadyja gaýyga münüp, ony ogly ýaly gujaklady. Ol onuň ýüzüni öpdi we pyşyrdady: "Öý, Owen. Biz öýe gidýäris".
  
  54-nji bap
  
  
  Alodki
  Motorlar gürrüldäp, derýadan aşak akyp barýarka, Hadyja gynançly bir duýgudan öz-özüni saklap bilmedi.
  Ol agaçlaryň uçup geçýänini, ýeliň saçlaryndan öwüsýändigini synlady. Ol owadan çöli yzda galdyrýandygyny bilýärdi. Ol ony birjik-de görmezligi mümkin.
  Hadyja ah çekdi.
  Ol fedaýinlerini arassa suw bilen üpjün etmek üçin aýlarboýy emeli guýulary gurdy. Ol tokaýyň ähli ýerinde azyk saklanýan ýerlerini ýygnady. Ol gyssagly ýagdaýlarda zyýanly maddalary ýygnamak nokatlaryny döretdi.
  Indi bolsa?
  Indi bolsa, ol bularyň hemmesinden ýüz öwürýän ýalydy.
  Bu onuň başyndan bäri meýilleşdiren zady däldi; hiç hili onuň göz öňüne getiren zadyna meňzemeýärdi.
  Ýöne Hadyja Owene seredip, onuň ellerini sypalanda, munuň dogry saýlawdygyny düşündi. Ol muny kabul edip, ylalaşmalydy.
  Alhamdulillah. Başlangyçly her zadyň soňy bar.
  
  55-nji bap
  
  
  Maýa oýandy
  telefonyň ýaňlanýan sesine.
  Gözleri gyzaryp, ýassygynyň aşagyny agtaryp, jübi telefonyny aldy. Emma soňra onuň ýalňyşdygyny düşündi. Elbetde, ýok. Jübi aragatnaşyk henizem işlemeýärdi.
  Gödek ... _
  Jyňňyrdaýan telefon düşegiň gapdalyndaky stoluň üstünde ýatyrdy. Şäher telefonuna birikdirilen telefon.
  Maýa ynjalyk bilen elini uzadyp, ony beşikden galdyrdy. "Hawa?"
  "Salam. Bu ýerde Hanter. Seni oýarmaryn diýip umyt edýärin."
  Ol esnemesini basdy. "Gynansak-da. Sen eýýäm gutardyň. Sagat näçe?"
  03:00 We biziň ösüşimiz bar.
  - Çynmy? - Ol gözlerini gyrpdy we dik oturdy, ukusy gitdi. - Gowy ýa-da erbet?
  "Bolýar, ikisinden hem biraz." Hanteriň sesi dartgynlydy. "Ofise pyýada gitmäge razymy? Meniň pikirimçe, muny öz gözüňiz bilen görmek isleýärsiňiz."
  "Muny göçür. Biz ol ýerde tiz wagtda bolarys."
  'Ajaýyp.'
  Maýa telefony ýene-de stendiň üstüne goýdy. Ol Adama seretdi we onuň eýýäm turup, otagyň çyrasyny ýakandygyny gördü.
  Ol eňegini galdyrdy. "Täze bir zat barmy?"
  Maýa demini çykardy, howsala aşgazanda kislota ýaly ýygnandy. "Görünüşine görä, bizde uly üstünlik bolup biler."
  
  56-njy bap
  
  
  Uçarman bir sagatlap garaşdy.
  Ilçihananyň foýesinde olar üçin. Onuň gollary çatryklandy we ýüzi çynlakaýdy. "Öňe ädim ädiň, saga ädim ädiň. Ýer ýüzündäki iň uly tomaşa hoş geldiňiz."
  Maýa başyny ýaýkady. "Sagat üç. Jadygöýlik sagady. Jadygöýlik sagadynyň dowamynda hiç hili gowy zat bolmaýar."
  Hanter hasam gamgyn boldy. "Jadygöýlik... näme?"
  Adam ýylgyrdy. "Jadygöýlik sagady. Sen ony hiç eşitmediňmi? Bu Isa Mesihiň ölen wagtynyň düýbünden tersine, ýagny günortan sagat üçde. Şeýlelik bilen, irden sagat üçde ähli jynlar we arwahlar çykýar. Diňe Isanyň göwnüne degmek we dünýädäki ähli ýagşy we mukaddes zatlary bozmak üçin."
  "Hmm, muny öň hiç haçan eşitmedim." Hanter kellesiniň arka tarapyny owkalady. "Ýöne musulman bolanym üçin, etmezdim."
  - Gowy metafora, şeýlemi?
  - Gynansak-da, hawa. Hanter olary adaty howpsuzlyk barlaglaryndan geçirdi we Merkezi Razwedka Gullugynyň edarasyna getirdi.
  Içeri girende, Maýa TOC-yň - taktiki operasiýalar merkeziniň - geçen gezekkiden has gyzgalaňlydygyny gördü. Ol ýerde has köp enjam, has köp adam, has köp ses bardy. Esasanam, irden şeýle irdigini göz öňünde tutup, bu örän geň galdyryjydy.
  Juno eýýäm TOC-yň girelgesinde olary Google Nexus planşetini tutup garaşyp durdy. "Bolýar, sen. Bizi öz huzuryň bilen sylaglamagyň gowy boldy."
  Maýa inçe ýylgyrdy. "Biziň ajaýyp ukymyzy bölmegiň sebäbi bolmaly."
  - Aha. Men şeýle edýärin. - Juno planşete kakdy we ýalan tagzym etdi. - We... ýagtylyk bolsun.
  Olaryň üstündäki ägirt uly monitor janlandy. Şäheriň guş uçuşy ýaly görnüşi peýda boldy, binalar we köçeler 3D ramada görkezildi we ýüzlerçe ýumşak animasiýaly nyşanlar wirtual peýzažda aýlandy.
  Maýa interfeýse gorky we biynjalyk bilen seretdi. Ol wideolary, ses ýazgylaryny we tekst böleklerini görüp bilýärdi. Bu onuň öň görmedik zatlaryndan biridi.
  Adam haýal pyşyrdady. "Uly doganyň keşbi."
  "Biz ony Lewit diýýäris" diýip, Juno aýtdy. "Bu algoritm bize ähli gözegçilik maglumatlaryny ulgamlaşdyrmaga we birleşdirmäge mümkinçilik berýär. Birleşdirilen iş akymyny dörediň."
  Juno başam we görkeziji barmagyny planşetiň üstünde geçirdi. Monitorda şäheriň kartasy Kepong etrabyny aýlanyp, ýakynlaşdyryp görkezýärdi. Gök zolakdan daşarda.
  "Size görkezmek isleýän zadymyz şu" diýdi Hanter. "Bu ýerde düýnki hüjümiň käbir netijeleri boldy. Elektrik kesildi. Mobil telefon hyzmaty ýok. Soňra bolsa, hawa, bu..."
  Juno planşetini ýene-de bir gezek süýşürdi we wideo ekrany doldurmak üçin giňeldi. Ol şäheriň töwereginde aýlanyp ýören howada uçýan drondan düşürilen wideody, onuň kamerasy bolsa suratlary termal infragyzyl diapazonda geçirýärdi.
  Maýa töwerekdäki köçeleri gabap duran "Stryker" sowutly söweş maşynlaryna meňzeýän zady görüp bilýärdi, şol bir wagtyň özünde onlarça esger ýaýrap, garaňkylykda gyzgynlyk alamatlary bilen ýalpyldap, blokyň daşyna halkalaryny berk gysýardylar. Bu beýiklikden olar maksatly ylgaýan garynjalara meňzeýärdiler.
  Maýa gurak ýuwundy. "Bu ýerde näme bolýar?"
  "Bir zat astronomiki taýdan nädogry" diýdi Juno. "Biziň dronlarymyzyň biri bu sahna gabat gelende adaty uçuşdady."
  Awçy başyny ýaýkady we barmagyny görkezdi. "Siz seredýän zat RELA enjamy. Kompaniýanyň ululygy. Olar öýlere girip ýörler. Garşylyk görkezýän ýa-da gaçmaga synanyşýan her kimi atyp öldüriň..."
  Maýa ekranda ýagty ýalpyldawuklaryň simfoniýasynyň peýda bolşuna tomaşa etdi. Ok atyldy we ol asuda ilatyň öýlerinden gaçýandygyny, ýöne olaryň öz howlularynda gyrylýandygyny, jesetleriniň bolsa yzly-yzyna ýykylýandygyny gördü.
  Olaryň dökülen gany kümüş reňkli tegmiller hökmünde görünýärdi we otlaryň we ýeriň üstünde sowadygyça, gözden ýitip gidýärdi. Termal suratlar bu wagşylygy has-da gorkunç edýärdi.
  Maýa bogulmaga golaýlady we içiniň gysyşyny duýdy. "Makfarleýn muňa rugsat berdimi? JSOC aşakda?"
  "Malaýziýalylar muny birtaraplaýyn edýärler. Generalyň öňünden duýduryşy ýokdy." Hanter bir aýakdan beýleki aýaka oňaýsyz geçdi. "Reýnoryň başlygy hem şeýle etdi."
  - Bolýa, bu nädip mümkin?
  Juno şeýle diýdi: "Gök zolakdaky hüjümden soň, ýagdaýlar dartgynlaşdy. Malaýziýalylar we biz... aýdaly, häzirki wagtda iň gowy iş gatnaşyklarymyzyň ýokdugyny aýtmaly."
  'Manysy...?'
  "Bu olaryň indi JSOC-a 'trener' we 'maslahatçy' hökmünde hereket etmäge rugsat bermeýändigini aňladýar. Olara biziň görkezmegimiz gerek däl we elbetde biziň barlygymyzy islemeýärler."
  Awçy bokurdagyny arassalap, ellerini ýaýdy. Ol utanjaň görünýärdi. "Başlyk we ilçimiz häzir Putrajaýada. Olar premýer-ministr bilen görüşmäge synanyşýarlar. Munuň düýbüne düşüň."
  Adam gaharlanyp barmagyny burnuna görkezdi. "Bu nädip bolýar?"
  - Bolýar, Premýer-ministriň Baş müdüri uklap ýatyr we ony oýaryp bolmaýar diýýär.
  Maýa mürrüldäp, elini iň ýakyn stola urdy, ýaňaklary gyzardy. "Şol haramzada bilgeşleýin dymýar. Keponga çozuşlar Premýer-ministriň rugsady bolmazdan bolmaýar."
  - Bu üýtgeşik ýagdaý, Maýa. Biz synanyşýarys...
  "Näme etseň-de, bu ýeterlik däl." Maýa indi dişlerini gyjyrdady, eňegini şeýle bir berk gysdy welin, agyrdy. Ol munuň bolýandygyna ynanmady. Bu kosmiki degişmeleriň iň ýigrenjisi ýalydy.
  Premýer-ministr daşary ýurtly howandarlyk arkaly häkimiýete geldi. Ol saýlanan adam bolmalydy - Günbataryň bile işleşip biljek adamy. Akylly, jogapkärli we paýhasly.
  Emma soňky aýlarda onuň özüni alyp barşy barha üýtgeşikleşdi we ol öz öýünde, janpenalaryň, tanklaryň we artilleriýanyň gatlaklary bilen goralyp, özüni barrikada edip başlady. Ol pitneçileriň ony öldürmäge synanyşýandygyna ynanýardy we geň galdyryjy zat, öz doganynyň hem onuň ýolbaşçylaryny agdarmak üçin plan düzýändigine ynanýardy.
  Netijede, ol köpçülikde seýrek görünýärdi we seýrek ýagdaýlarda öz köşgünden çykanda, diňe ýaraglanan eskortlarda çykýardy. Hatda onuň özüni has berk nyşana öwürmek üçin iki adamlyk bedeni ulanandygy barada myş-myşlar hem bardy. Onuň öldürilmekden ýa-da agdarylyşykdan gorkmagy şeýledi.
  Belki, Gök Zona hüjümi ony doly deňagramlylygyndan çykarandyr. Belki, ol hakykatdanam hakykata bolan ynamyny ýitirendir.
  Näme bolsa-da.
  Maýanyň bilýän zady, onuň barha ýukalaşýan ýalan demokratiýanyň arkasynda gizlenip, başga bir şizofreniýa tiranyna meňzeýändigidi.
  Bu, esasanam halkara köpçülikleýin habar beriş serişdeleriniň ony bir wagtlar Günorta-Gündogar Aziýanyň Mandela diýip atlandyrandygyny göz öňünde tutup, örän erbet netije boldy. Gabawdaky sebitde dogruçyllygyň we edepliligiň soňky umydy.
  Hawa, şeýle. Şeýle bolmady, şeýlemi?
  Şol wagt Maýa Adamyň elini egninde duýup, ony ýuwaşlyk bilen gysdy. Ol duýgularyny ele almaga synanyşyp, titräp gitdi.
  "Sen gowymy?" Adam pyşyrdady.
  - Men gowy. - Maýa onuň elini itip, burnundan howa sordy.
  Bir, iki, üç...
  Ol agzyndan dem aldy.
  Bir, iki, üç...
  Ol ýerde asuda ilat öldürilýärdi we bu örän, örän erbetdi. Ýöne ol häzirki isteriýanyň ýagdaýy üýtgetmejekdigini bilýärdi.
  Galyberse-de, JSOC näme etjekdi? Uçup gelip RELA operasiýasyna garşy çykmalymy? Meksikaly gapma-garşylyga ýüz tutmalymy?
  Eger şeýle bolsa, amerikanlar bilen malaýziýalylaryň arasyndaky öňdenem gowşak gatnaşyklaryň has-da dargajakdygyny aýtmak bolar. Premýer-ministriň diwara arkasyny tutup, nähili reaksiýa görkezjekdigini diňe Hudaý bilýär.
  Nälet bolsun!
  Maýa bu meselede bitarap bolmagyň zerurdygyna düşündi. Obýektiw boluň. Bu betbagtçylykdan çykmagyň iň gowy ýoly, belki-de ýeke-täk ýolydy.
  Hanter: "Maýa, saňa söz berýärin, biz iň güýçli garşylyklarymyzy Premýer-ministre tabşyrarys. Emma häzirlikçe onuň baş edarasynyň başlygy diňe munuň kanuny terrorçylyga garşy operasiýadygyny aýdýar. Olar belli bir jaýlary nyşana alýarlar. Ýatýan agentleri ýok edýärler. We - düşüniň - ol hatda RELA-nyň sebite girende göni ot açandygyny hem öňe sürýär. Şonuň üçin bu biziň görýän agressiw pozisiýamyzy esaslandyrýan ýaly".
  Maýa ýuwaş we deň gepledi. "Premýer-ministr häkimiýetde diňe daşary ýurt kömeginiň hasabynadygyny bilýär, şeýlemi?"
  "Meniň pikirimçe, ol muny bilýär we biziň blöfümizi aýtmakdan gorkmaýar. Ol onuň isterikasyna we keýpiniň üýtgemegine garamazdan, biziň ony goýbermejekdigimizi düşünýär. Sebäbi ýurtda durnuklylygy saklamak üçin bize henizem gerek."
  - Wah, owadan.
  Adam Hantere, soňra Juno seretdi. "Seret, munuň hiç hili manysy ýok. Kepongyň töwereginde esasan hristian, buddist we induistler ýaşaýar. Bu bolsa, musulmanlaryň azlyk edýän we hemişe sünni bolan şäherdäki az sanly ýerleriň birine öwürýär. Şol bir guşlar we ş.m. Şonuň üçin şaýy filosofiýasy bu ýerde hiç haçan güýje girmedi. Hatyja bolsa hiç haçan meseläni mejbury ýagdaýda çözmäge synanyşmady."
  "Gowy baha berildi" diýip, Juno aýtdy. "Taryhda bu ýer arassa we asuda bolupdyr. Hökümetiň tarapdary."
  - Onda ol näme berýär?
  Juno ah çekdi we planşetine degdi. Dronanyň wideoýazgysy kiçeldildi we Kepongyň wirtual şekili ulaldyldy we öwrüldi. Köp kwartiraly jaýa meňzeýän zat gyzyl reňk bilen bellendi. "Agşamyň ir wagtynda analitiklerimiz hemra telefonundan signal aldy. Ol örän gysga boldy - bary-ýogy 90 sekunt. Soňra garaňky düşdi."
  Hanter eginlerini gyzdyrdy. "Tötänleýinmi ýa-da dälmi, biziň ýumurtgaly kellelilerimiziň gürrüňi bölmegi üçin näçe wagt gerek boldy, bu togsan sekunt. Elbetde, olara muny etmäge rugsat berilmedi."
  Adam dilini şaklatdy. "Diýmek... kimdir biri OPSEC-iň esasy görnüşlerini öwrenýärdi."
  - Şeýle görünýär.
  - Ýöne siz telefonyň geolokasiýasyny kesgitlemegi başardyňyz.
  - Hawa, ýöne ol takyk gala däl. Biz umumy meýdany bilýäris, ýöne haýsy kwartiranyň ýa-da hatda haýsy gatda ýerleşýändigini anyk aýdyp bilmeýäris.
  "Telefonyň IMSI ýa-da IMEI-ni ýazga alyp bildiňizmi?" diýip, Maýa sorady.
  IMSI, mobil ýa-da hemra ulgamynda işleýän SIM kartlar tarapyndan ulanylýan seriýa belgisi bolan Halkara Mobil Abonent Identity (International Mobile Subscriber Identity) üçin gysgaldylandy.
  Şol bir wagtyň özünde, IMEI telefonyň özüne kodlanan başga bir seriýa belgisi bolan Halkara Mobil Stansiýa Enjamlarynyň Identity-niň gysgaldylmagydy.
  Maýanyň aktiwi bolan Lotus olara Ýörite bölümden ogurlanan bolmagy mümkin telefonlar bilen baglanyşykly IMSI we IMEI belgileriniň sanawyny berdi. Ol bu maglumatlary deňeşdirip bilseler, şol enjamy kimiň ulanýandygyny anyklamak mümkinçiliginiň bolup biljekdigine ynanýardy.
  Hanter şeýle jogap berdi: "Hawa, biz IMSI-ni ýazga aldyk, ýöne ol bize kän bir peýda bermedi. SIM kart ýalan at we salgy boýunça bellige alnan. Ol gara bazardan gelen bolmagy mümkin. Telefonyň özi barada näme aýdyp bilersiňiz? Bolýar, üstünlik arzuw edýärin. IMEI-niň Ýörite bölümiň ammarynda duran hemra telefony bilen gabat gelýändigi mälim boldy."
  'Hawa. Sen aýtmaýaň...'
  "Gelen jaňmydy ýa-da çykan jaňmydy?" diýip, Adam sorady.
  - Ol gidýär, - diýdi Juno. - Halkara. Biz ony Hobart şäherine çenli yzarladyk.
  'Tasmaniýa...'
  "Bingo. Biz ASIO-daky awstraliýaly dostlarymyzy bu meseläni çözmäge çagyrýarys. Şeýle-de bolsa, sorag şunda: Kepongda näme üçin kimdir birine sputnik telefony gerek? Bu gadagan edilen zat, esasanam "Ýörite bölümden" ogurlanan zat.
  Maýa ekrandaky kartany öwrendi. "RELA esgerleri kwartiralary gözden geçirdilermi?"
  - Ýok, - diýdi Hanter. - Olar bir gezek ondan birnäçe ýüz metr ýakynlaşdylar. Ýöne şondan bäri olar günorta tarap süýşüp gitdiler. Indi olar iki kilometr töweregi uzaklykda ýerleşýän jaýlaryň toparyna üns berýän ýaly.
  Maýa dodagyny dişläp, pikirlendi. "Bu tötänlik bolup bilmez. Diýjek bolýanym, eger Malaýziýalylar Kepongda taktiki oýnamagy karar etseler näme bolar? Näme üçin? Ýalňyz tilki awlamak? Haý, men muňa ynanmaýaryn. Meniň pikirimçe, olaryň radarynda gyzyklanýan bir adam bar. Emma olar onuň kimdigini ýa-da nirededigini anyk bilmeýärler. Häzirki wagtda olaryň diňe iň belli bolmadyk pikirleri bar. Bu bolsa, olaryň nädogry ýerde gözleýändigini aňladýar. Iň bolmanda häzirlikçe." Maýa Adama bilýän ýaly seretdi, onuň örümçek duýgusy titräp durdy. "Ýöne, serediň, häzirki wagtda biziň Malaýziýalylardan has gowy maglumatymyz bar. Belki-de, belki-de, bu biziň garaşýan mümkinçiligimizdir." Maýa Juno seretdi. "Kwartira kärendesine almak baradaky ýazgylary tapyp bilersiňiz?"
  "Men muny edip biljekdigime ynanýaryn, ät siçan." Junonyň barmaklary planşetiň üstünden uçup, çalt ýazdy.
  "Musulman ýaşaýjylaryny süzgüçden geçiriň. Diňe musulman däl adamlara üns beriň. Soňra netijeleri soňky on iki aýyň dowamynda Awstraliýa syýahat edenler bilen deňeşdiriň."
  "Näme üçin musulman däl?" diýip, Hanter sorady.
  "Men çaklama bilen oýnaýaryn" diýip, Maýa aýtdy. "Hadyja Orang Asli bilen işleşmäge isleg bildirdi. Şonuň üçin belki-de, ol bu ýerde hem şeýle edýändir. Hristian, buddist ýa-da induist bolan bir adam bilen aragatnaşyk saklaýar."
  Adam başyny atdy. "Hawa. Duşmanyň duşmany meniň dostumdyr".
  Ekranda elektron tablisa peýda boldy we dikligine aýlanyp başlady. Birinji sütunda atlaryň sanawy, ikinji sütunda suratly şahsyýetnama, üçünji sütunda bolsa pasportlardan alnan metamaglumatlar bardy.
  Dogrusyny aýtsam, Maýa öz hereketleriniň bikanundygyny bilýärdi. Olar ýurduň milli registrini döwüp, malaýziýalylara hiç zat aýtmaýardylar. Şeýle-de bolsa, şol pursatda diplomatik sypaýyçylyk indi möhüm däldi.
  Maýa Malaýziýa režiminiň aýratynlyklarynyň biriniň hemmeleri irki we dini boýunça bölmegiň zerurlygydygyny düşünýärdi . Bu dogluşdan soň edilýärdi we on iki ýaşyndan başlap, her bir raýatyň biometriki kartyny götermegi talap edilýärdi.
  Işe girmek üçin arza? Size şu kart gerekdi.
  Öý satyn alýarsyňyzmy? Size şu karta gerekdi.
  Hassahana barlagyndan geçdiňizmi? Size şu kart gerekdi.
  Bu býurokratik proses arkaly hökümet kimiň musulman, kimiň däldigini kesgitläp bildi we has möhümi, olar sünnileri şaýylardan aýryp bildiler. Bu sosial inženerçiligiň iň esasy manysydy - her bir raýaty kataloglaşdyryp, soňra olary beşikden mazara çenli yzarlamak.
  Munuň ironiýasyny Maýa duýman galdy. Öňler ol şeýle tejribäni ýazgarardy. Bu şahsy durmuşyň we mertebeniň kemsidilmegidi. Emma indi - geň galdyryjy, geň galdyryjy - ol işleri ýerine ýetirmek üçin şu ýaramaz ulgama bil baglady, raýat azatlyklary näletlensin.
  "Biziň üç oňyn gabat gelmegimiz bar." Juno ýylgyryp, barmagyny planşetiň üstünde süýşürdi. "Wong Çun Oui. Helen Lau. We Dineş Nair."
  Maýa ekrandaky suratlary aýry-aýrylykda synlady. Eger ol günäkär duýsa-da, muňa üns bermedi. Üç ýüz hem agyryly derejede adatydy. Garaňky woodoo ýokdy. Onuň gözleri öňe-yza aýlandy. "Olaryň islendik biri biziň üçin gyzykly bolup biler."
  "Men analitiklerimiziň geçmişini has çuňňur öwrenmegini haýyş ederin. Biz howply alamatlary tapyp-tapmaýandygymyzy göreris."
  "Gowy. Maglumatymyz näçe köp bolsa, maksadymyz şonça-da takyk bolar. Şonda işe başlap bileris."
  Hanter gamgyndy. "Waý, waý, waý. Bir sekunt garaşyň. Biz öň hiç haçan Kepongda gulluk etmändik. Munuň üçin hiç haçan sebäp bolmady."
  - Hawa, dostum, - diýdi Adam. - Biz bu ýeri bilýäris. We, sesli aglamak üçin, bu biziň garaşýan mümkinçiligimiz. Bu amala aşyrylyp bilner. Geliň, ony tutalyň.
  - Malaýziýalylar näme?
  "Bolýar, Hudaýym, olar bizi mundan daşda saklap, aldawçylara öwrülmäge ýeterlik derejede rehimli boldular. Şonuň üçin biz ýagşylyga jogap bermeli diýip pikir edýärin. Ýagşylyga ýagşylyk. Adalatlymy?
  Awçy ikirjiňlenip, maňlaýyny owkalady. Soňra ol güldi. "Gowy. Gowy. Sen ýeňýärsiň. Men muny baş Reýnor we general Makfarleýn bilen düşündirmäge synanyşaryn."
  Maýa dişlerini sorup: "Bolýar, ir bolsa gowy."
  
  57-nji bap
  
  
  Merkezi Razwedka Gullugyndan Ton
  Ýarag ammary baryp görmek üçin iň özüne çekiji ýer däldi. Ol ýerde ähli zat çyzyklardan, polat tekjelerden we steril yşyklandyryşdan ybaratdy. Arassa funksionallyk, estetika ýokdy.
  Bu seniň urşa taýýarlanýan otagyňdy.
  Maýa "Aždarha derisi" ýelek, taktiki ellikler, tirsek we dyz ýapgyçlaryny geýdi. Soňra ol köýnegine we balagyna gan toparyny ýazmak üçin marker ulandy, şeýle hem "NKA" - "Known Allergies" -iň gysgaldylan baş harplaryny ýazdy.
  öňüni alyş çäresi.
  Hudaý saklasyn, ol ok ýagyp, atylyp öldürilmesin. Emma eger şeýle bolsa, ol özüni bejerýän lukmanlaryň iň gowy bejergini bermegini isleýärdi. Başlangyç söz ýok, çaklama ýok. Diňe esasy meselä geçýär.
  Şu gün onuň boljak güni.
  Hawa, bu fatalistik pikirdi, ýöne zerurdy. Bu onuň ene-atasy kiçijik gyzjagazyndan bäri oňa öwreden zadydy. Ol asla akyla sygmajak zatlary pikir etmekden gorkmaly däl we her mümkinçiligi öňünden görmeli däl.
  Ökünç soramakdan goranmak hemişe has gowy.
  Maýa ýarag şkaflarynyň birine bardy. Ol HK416 tüpeňini saýlap, ony aýry-aýry böleklerine böldi. Ol bölekleriň hapa we poslama ýokdugyny barlady, hemme zadyň arassa we ýaglanandygyna göz ýetirdi, soňra ýaragy gaýtadan ýygnady we onuň işleýşini barlady.
  Ol saýlaýjy ýere basdy, soňra partlamak üçin, soňra bolsa doly awtomatiki işe girizdi. Ol zarýad beriji tutawaç we bolt bilen işletdi, her gezek ýuwaşja çyrt-çyrt sesi çykardy.
  Gitmäge gowy.
  Maýa tüpeňini dyzyna goýdy. Saçlarynyň tarlary boşalyp, dem alyşynda titräp durdy. Adam awlamakdan has ilkinji, has täsirli zat ýokdy. Ol bu işleriň tertibini gowy bilýärdi. Gaçgak barada maglumat toplaýarsyň, soňra ony yzarlaýarsyň we onuň ýanbaşyny diwara sanjaýarsyň.
  Tap.
  Düzetmek üçin.
  Soňy.
  Onuň mehanikasy sowuk we ýönekeýdi. Gadymy döwürlerden bäri şeýledi. Dyrnaklar we dişler. Adrenalin we gan. Beýniniň diňe süýrenijileriňki möhümdi.
  Ýöne bu missiýada Maýanyň bir zady onuň birden durmagyna sebäp boldy. Ol öz ruhunda bir agyrlyk duýdy; ol agyr ýükden dynyp bilmedi.
  Ol ony şu pursata getiren ähli zatlar barada oýlandy.
  Oweniň ogurlanmagy.
  Gök zona hüjümi.
  RELA gyrgynçylygy.
  Bularyň hiç biri ahlak boşlugynda bolmady. Tersine, her bir waka bir wagtlar asuda bolan kölüň içine zyňylan daş ýaly bolup, zorlukly bulaşyklyga, zorlugyň netijeleriniň daşary çykyp, durmuşlary weýran etmegine sebäp boldy.
  Bu awy etmek diňe şoňa goşant goşardy.
  Başga bir daş...
  Maýanyň adalatly we dogruçyl göreş barada hiç hili illýuziýalary ýokdy. Nälet bolsun, şeýle zat ýokdy. Kuala-Lumpura geleninden bäri, oňa ynsan azgynlygy boýunça gyssagly kurs berildi.
  Ol edilen ähli zalym we kinik hasaplamalaryň şaýady boldy. Baýlar öz artykmaçlyklaryny berkitdiler, garyplar bolsa diňe abstrakt deňlemede ýalňyş tarapda bolanlary üçin ejir çekdiler.
  Bu deňleme näme? Demokratiýa? Azatlyk? Adalat?
  Bu onuň başyny aýlandyrmaga ýeterlikdi.
  Ol esger wagty şeýle kyn soraglardan goralýardy. Saňa uçardan bök diýilende, sen bökýärdiň. Saňa depäni gora diýilende, sen ony goraýardyň.
  Hawa, sen diňe buýruklary ýerine ýetirýärdiň we muny mümkin boldugyça edýärdiň. Hiç zat etmediň, hiç zat gazanmadyň. Eger sen özüňi alyp barşyň düzgünlerini bozsaň, harby kazyýete we harby kazyýete berlersiň diýip ynanmaly.
  Ýöne indi ol Birinji bölümiň ruhuna öwrüldi. Ýerasty operator. Birdenkä hemme zat şeýle açyk we gurak däl ýaly boldy.
  Gatnaşmagyň düzgünleri nähilidi?
  Barlaglar we deňagramlylyklar nirededi?
  Ženewa Konwensiýasy?
  Ýagdaýyň atmosferasy ony biraz gorkuzdy, sebäbi ol bu ýerlere geosyýasatyň öňdebaryjy gyrasynda deňagramlylygyny saklap, girmäge synanyşýardy.
  Bolýa, nälet...
  Maýa gözlerini gysdy we saçlaryny yza daňdy, çömçelerini owkalady.
  Adam onuň ýanynda oturgyçda oturyp, tüpeň magazinine patronlary doldurdy. Ol biraz durup, oňa tarap seretdi. "Aý, aý. Men bu keşbi bilýärin. Sen ýene garaňky pikirleriň pikirini edýärsiň."
  "Meniň pikirlerimi okamaga synanyşma."
  - Mätäjim ýok. Sebäbi sen maňa seni näme biynjalyk edýändigini anyk aýdarsyň.
  Maýa ikirjiňlenip, ellerini gysdy. "Bolýar. Bolýar. Biz bu ýerde gowymy? Diýjek bolýanym, hakykatdanam şeýlemi?"
  "Bu hilegärlik soragmy?" Adam berk ýylgyrdy. "Men munuň ekzistensializm 101digini bilmeýärdim. Bolmasa, men Kýerkegaard we Nitsşe baradaky pikirlerimi gaýtalardym."
  "TOS-da gören zatlarymyz üçin alada etmeýärsiňizmi? RELA esgerleri eden işlerini etdiler..." Maýa sözleri tapmaga kynçylyk çekdi. "Bu köpçülikleýin ganhorlukdy. Bu manysyz zat."
  - Hawa, premýer-ministriň iň gowy wagty däldi. - Adam eginlerini gyzdyrdy. - Eger çak etmeli bolsam, onuň buýsanjynyň Gök Zona hüjümi bilen ýaralanandygyny aýdardym. Ol şaýy aýalyň özünden öňe geçip bildigine ynanmaýar. Aziýalylaryň dilinde aýtsak, Hadyjanyň ony abraýdan düşürendigini aýdyp bilersiňiz.
  'Dogry. Ol kemsidildi. Şonuň üçin ol öz talaňçy toparyny Keponga, Gara Dullaryň bolup biljek iň soňky ýeri iberýär. Ol garşy durup bilmeýän asuda ilaty atyp öldürýär...'
  "Bolýar, bu adam häkimiýete ýetmek üçin eýýäm ýol açdy. Belki, indi ol parahatçylyga ýetmek üçin ýol açmaga synanyşýandyr."
  "Parahatçylyk üçin öldürmek, gyzlyk üçin zorlamak ýaly akyllydyr." Maýa dodaklaryny gysdy. "Geliň, muny boýun alalyň - biz Putrajaýadaky hapa režimi goldaýarys. Biz meseläni dowam etdirýäris..."
  - Näme üçin diýip soramaly däl...
  "Biziň işimiz ölmek ýa-da ölmek, hawa. Ýöne bularyň hemmesiniň nähili boljakdygyny hiç oýlanyp gördüňizmi? Diýjek bolýanym, bu jenaýatçyny sputnik telefony bilen yzarlaýarys diýeliň. Krekerlere gözegçilik ediň. Oweni yzyna getiriň. Hadijany öldüriň. Soňra näme?
  - Bolýar, hmm, göreris. - Adam eňegini owkalap, potologa seretdi. Ol çuňňur pikirlenýän ýaly boldy. - Birinjiden, Oweniň ene-atasy oglunyň sag-aman gaýdyp gelmegine örän begenerler. Ikinjiden, biz gökgüriň kellesini kesip, pitneçileri maýyp edip bileris. Üçünjiden, Waşingtondaky we Wellingtondaky syýasatçylar özleriniň goldaw reýtingleriniň yzygiderli ýokarlanýandygyny bilip, rahatlanarlar. - Adam başyny ýaýkap, aşa köp baş atdy. - Netijede, biz gowy adamlara şeýle jogap berip bileris. Ura. -
  Maýa güldi. "Ýok. Bu uly mesele däl. Biz henizem Putrajaýada zalym bilen galyp bileris. Başga bir zada gaýdyp geleliň. Bu bizi gowy ýigitler etmeýär."
  "Şeýle-de bolsa, bu adam saýlawlarda uly üstünlik gazandy..."
  "Galplaşdyrylan we tölegli saýlawlar. Esasan hem Günbatarda."
  "Sebäbi alternatiwa has erbetdi. Has hem erbetdi. We biz muňa mümkinçiligimiz ýokdy."
  "Kakam munuň üçin göreşmeýärdi. Ol hakyky, işleýän demokratiýany isleýärdi..."
  Adam ynjalyk çekdi. "We ol öz ynançlary üçin iň ýokary bahany töledi."
  Maýa derrew dymdy, aşak seredip, tüpeňi barmaklarynyň arasynda gysdy. Indi ol Adama gaharlandy, sebäbi ol ýalňyşandygy üçin däl-de, hakykatdan hem şeýledi.
  Ideal dünýäde liberal demokratiýa ähli meseleleriň çözgüdi bolardy. Halk hökümeti, halk üçin. Ýöne bu ýerde däl, häzir däl.
  Bir pursatda demokratiýa öz-özüni ýok etdi we indi bu ýurt ýigrenç we adalatsyzlyk gazanyna öwrüldi. Indi hiç kim parahatçylyk üçin metaforiki köprüleri gurmak bilen gyzyklanmaýardy. Ýok. Olar diňe olary partlatmak bilen gyzyklanýardylar we feýerwerkler näçe köp bolsa, şonça gowy.
  Bu kyn ýagdaý üçin hakykatdan kim günäkärdi?
  Malaýziýalylar? _
  Amerikalylar? _
  Saudlylar? _
  Hadyja?
  Dogry bilen ýalňyşyň - ahlakly bilen ahlaksyzlygyň - arasyndaky çäk barha ýitip barýardy. Şeýle hem, bu çäksiz öç alyş aýlawyny herekete getiren ilkinji daşy kimiň zyňandygyny aýtmak barha kynlaşýardy.
  Maýa aşgazanynyň aýlanýandygyny duýdy.
  Belki, hiç kim munuň hiç birinde günäsiz däldir. Sebäbi hemmeler korrupsiýa, ýalan we ganhorluk bilen meşgullanýarlar. Hatda biz hem.
  Adam başyny ýeňilçe ýaýkady we iç çekdi. Ol toba edýän ýaly elini galdyrdy. "Maýa, bagyşlaň. Men muny aýtmaly däldim. Seniň kakaň gowy adamdy..."
  Maýa gözlerini berk gyrpdy we Adama buz şa zenany ýaly seretdi. "Aý, hawa. Ol şeýledi. Şeýle-de, ol biziň başymyzdan geçiren bu ganhorlugymyzdan we gyrgynçylygymyzdan utanardy."
  "Gan höwesi? Näme?
  "Ine, başladyk. Biz ýeňşimize barýan ýolymyzy bluff etmäge synanyşýan ýaragly imperialistlere öwrüldik. Ýöne bilýärsiňizmi näme? Biziň uzak möhletli strategiýasymyz we ahlak taýdan ýokary derejämiz ýok. Biziň diňe psihodiktatorymyz bar."
  Adam boýnunyň baglaýjylary gysylyp, gygyrdy. "Seret, biz imperialist däl. Bu çepçileriň boş sözleri, we siz muny bilýärsiňiz. Biz dogry zat üçin göreşýäris - Oweni yzyna gaýtaryp almak we ýurdy durnuklaşdyrmak üçin."
  - Soňra bolsa ...?
  "Soň bolsa belki, saýlawlaryň ýene bir tapgyryny geçirip bileris. Degişli ýolbaşçylygy alyň. Ýöne wagty dogry bolmaly..."
  - Demokratiýa, demokratiýa, - diýip, Maýa kinaýaly ses bilen aýtdy. - Hemmesi ahlak jarnamalary bilen başlaýar, ýöne soň hemme zat batgalyga öwrülýär. Yragy ýadyňyzdamy? Owganystany? Haý, taryhdan sapak almak islemeýänler barada kimdir biri näme diýdi?
  Adam Maýa seredip, ýaňaklarynda gahar-gazap bardy.
  Onuň agzynyň gyralary titräp, garşylyk görkezmek isleýän ýaly boldy, ýöne soňra aşak seredip, tüpeňiň magazinine ok atmagyny dowam etdirdi. Onuň hereketleri ýiti we gazaplydy. "Ýeterlik. Geliň, bu operasiýany tamamlap, tozany süpüreliň. Soň semantika barada jedelleşip bileris."
  Maýa agyr ah çekdi we başga tarap seretdi.
  Olar öň hiç haçan şeýle jedelleşmediler. Onuň ýadyna düşýänçä uzak wagtlap däldi. Emma bu missiýa olaryň arasyna dawa salyp, hatda bardygyny hiç haçan güman etmeýän çatryklary ýüze çykardy.
  Hawa, ol Adama gaharlanyp başlady. Onuň sesi äsgermezlik edýärdi; onuň gözi gaty betdi. Emma ýene-de, ol näme garaşýardy? Adam ökünmeýän nihilistdi. Ol geosyýasatyň jikme-jiklikleri bilen gyzyklanmaýardy. Onuň isleýän zady - onuň isleýän zady - terrorçyny tapmakdy. Galan zatlaryň hemmesi manysyzdy.
  Ýöne Maýa has gowy bilýärdi.
  Ol şeýle tekepbirligiň netijeleriniň boljakdygyny düşünýärdi. Gaýtalanmazdan öň, diňe birnäçe hereket edip bilerdiňiz.
  Eger ýene üç terrorçy döretseňiz, bir terrorçyny ýok etmegiň näme manysy bar? Bu köstebek bilen urmak ýaly bir zat.
  Aladaly Maýa aňsat jogaplaryň ýokdugyna karar berdi. Ol diňe öňünde duran işe we öňünde duran meselä ünsi jemlemekden başga zat edip bilmedi.
  Şeýdip, ol ah çekdi we tüpeňi ýanyndaky oturgyçda goýdy. Ol smartfonyny çykaryp, üç näbelli adamyň suratlaryny açdy. Ol animasiýaly slaýd-şou döredip, ony işledip goýdy, her bir ýüzi gaýta-gaýta öwrendi.
  Açyk aýtsam, onuň köp işi ýokdy.
  Juno henizem TOC-da, maglumat çykarmak üçin analitikler bilen işleýärdi, Hanter bolsa SCIF-de, baş Reýnor we general MakFarleýn bilen ýerine ýetiriş ygtyýarlygyny almaga synanyşyp, konferensiýa gepleşiginde işleýärdi.
  Şol pursat Maýanyň diňe içki duýgusy bardy we bu onuň slaýd-şouny togtatmagyna sebäp boldy. Ol üçünji şübheli adama - Dineş Naýra - gyzyklandy. Ol adaty pensioner ýalydy. Duzly-burçly saçlary. Sakalyny gysgaltdy. Garny uly eňegi.
  Ýöne onuň gözlerinde bir zat bardy.
  Gamgynlygyň alamaty.
  Ol muňa düşünip bilmedi, ýöne onuň ruhunda boşluk bolan adam ýalydy. Yzarlamak üçin sebäp isleýän adamdy. Belki, oňa maksat gerekdi ýa-da belki, ol diňe özüni ýene ýaş duýmak isleýändir.
  Belki...
  Maýa başyny egip, munuň Dineşdigini pikir etdi.
  
  58-nji bap
  
  
  Dineş Nair üns bilen diňledi.
  Indi ol oklaryň sesini eşitmeýärdi. Olar has uzaklara çekilip, zyýansyz feýerwerkler ýaly şyrpyldy we partlamaga başladylar, diýen ýaly ähmiýetsizdi.
  Hawa...
  Ol derden we ýadawlykdan Sent Kristofer asma dakynan ...
  Hudaýa şükür. Ol haramzadalar gaýdyp gelmezler.
  Ol ýeterlik wagt garaşandygyna karar berdi. Iş stolunyň aşagyndan süýräp çykdy, sputnik telefonyny gözläp tapdy, batareýany goýdy we ony ýakdy. Aýak üstüne galyp, döwülen penjiräniň ýanyna bardy we dyrnagyny gyrasyna daýanyp, egilip, signal aldy.
  Titreýän barmagy bilen Farahyň ýatda saklamaga öwrenişdiren belgisini ýygnady. Telefon birikdirildi we ol telefony goýmazdan öň, onuň üç gezek jaň etmegine rugsat berdi.
  betbagtçylyk kody.
  Indi onuň etmeli zady diňe jaň etmegini garaşmakdy.
  Dineş gözlerini gyrpyp, ýuwudyp, ýüzüni ýeňi bilen süpürdi. Ol indi näme boljagyny bilmeýärdi. Oňa çykarylýan ýere gitmegi tabşyrarlarmyka? Ýa-da Farah gönüden gelip, ony alyp gidermikä?
  Parhy ýok. Meni bu ýerden çykaryň. Haýyş edýärin.
  Onuň kellesi aýlanýardy, bedeni gowşaýardy. Ýöne ol penjireden gozgalyp bilmeýärdi. Ol açyk asman bolmasa, hemra telefonynyň sesi ýaramaz kabul edilýändigini bilýärdi we jogap jaňyny sypdyryp bilmeýärdi.
  Şeýlelik bilen Dineş garaşdy. Penjiräniň aýagyna daýanyp, oýalyk bilen ukynyň arasynda ikirjiňlenip, ol ýene-de öz oglanlary hakda pikir etdi. Öz gymmatly oglanlary hakda. Şeýle-de, ol gynanç duýgusyny başdan geçirdi.
  Eý, rehimli, rehimli Isa...
  Ol ulalan ömrüniň köp bölegini agyr işläp geçirdi, ogullaryny Awstraliýa ibermek üçin pul ýygnady we olara Malaýziýa gaýdyp barmazlygy tabşyrdy.
  Şeýle-de bolsa... ine, şu ýerde. Bu hapa urşa goşulmak. Üýtgeşiklikler baradaky sözler bilen özüňi aldamak.
  Onuň gözleri ýaşlandy, göwresi agyrdy. Ol sadaja arzuwçydymy? Ýa-da düýbünden ikiýüzlüdimi? Ol indi ynamly däldi.
  Ol diňe bir wagtlar şeýle güýçli we özüne çekiji bolan umydynyň indi çölde ýalpyldawuk miraj ýaly ýitip barýandygyny bilýärdi. Galan zat diňe gorky we umytsyzlykdy.
  Men nähili samsykdym. Nähili samsykdym...
  Şol pursat onuň elindäki sputnik telefony çyrlap, titredi. Ol dartgynlylyk duýup, burnundan akýan suwuny süpürdi, soňra jogap berdi: "Salam?"
  Farahyň sesi oňa garşy çykdy: "Ýöne men, garyp adam, diňe düýşlerimi görýärin. Düýşlerimi seniň aýaklaryňyň aşagyna ýazýaryn."
  - Ýumşak ädim ät... - Dineş sözleriniň üstünde büdräp, gygyrdy. - Üns ber, sebäbi sen meniň arzuwlaryma ädim ätýärsiň.
  - Sen öýdemi?
  'Ýok, ýok. Men mekdepde. Taşlanan mekdep.'
  - Seniň bolmaly ýeriň bu däl. - Farah biraz saklandy. - Sen protokola garşy çykdyň.
  - Men... haýyş edýärin, başga çärem ýokdy. RELA esgerleri adamlary öldürýärdiler. Men gorkýardym. Näme etjegimi bilmedim...
  'Düşündim. Garaşyň. Men size görkezmeler bilen jaň ederin.'
  Hatar aşak düşdi.
  Dineş ýüzüni gyzardy, dodaklary titräp, gygyrdy. Ol ondan hal-ýagdaýyny soramady. Ony hatda köşeşdirmäge-de synanyşmady.
  Länet bolsun. Ol meni asmaga nädip het edipdi? Men mundan gowysyna mynasyp.
  Gynanç bilen, ol ýumrugyny gysyp, penjiräniň aýagyna urdy. Nala-nala bolup, özüne söz berdi.
  Eger men mundan aman galsam, ýurtdan giderin. Hemişelik gidiň.
  
  59-njy bap
  
  
  Haja
  we onuň fedaýeleri oba ýetdiler.
  Kampung Belok.
  Bu ýerde tropiki tokaýlar gutardy we mangrow batgalyklary başlandy, ol ýerde süýji suw duzly boldy. Derýanyň kenaryndaky agaç jaýlar sütünleriň üstünde durdy we olaryň töwereginde zumrut batgalyklaryndan dykyz agaçlar ösüp çykdy.
  Uzakdan Hadyja tolkunlaryň myş-myşyny eşidip bilýärdi we howa duzly ys bilen doldy. Deňiz ýakyndy.
  Bu onuň ýylgyrmagyna sebäp boldy. Ol bir wagtlar şuňa meňzeş obada ulalypdy. Hawa, ol ýüregi boýunça deňiz kenaryndaky gyzdy. Hemişe şeýle bolupdy. Hemişe şeýle bolardy.
  Hadyja oglana seretdi. Ol henizem gyzgynlykdan titräp durdy. Ol oglanyň maňlaýyna degdi, soňra saçlaryny sypady. "Ýene biraz garaş, Owen. Tizden öýe gelersiň."
  Gaýyklary ýarym suwa batyp galan agajyň daşyndan aýlanyp, duralga tarap ýüzýänlerinde haýalladylar.
  Hadyja başyny galdyryp, gyzyl çyralar bilen doldurylan Orang Asly toparynyň platformada özlerini garaşyp duranyny gördü. Bütin oba - erkekler, aýallar we çagalar - olaryň gelýändigini yglan eden ýalydy.
  Men Alladyryn.
  Ol kiçigöwünlidi.
  Sagat şeýle irdi.
  Gaýyklary golaýlaşyp barýarka, ýaş Orang Asli kömek sorap elini uzatdy we dartgynly halat bilen gämileri duralga daňdy.
  Aýman bilen Siti örän üns bilen, örän üns bilen, Oweni götermäge kömek etdiler.
  Soňra Hadyja platforma çykdy we tomaşaçylar ony öňe iteklediler. Çagalar onuň ellerinden tutdular we öpdüler. Aýallar ony gujakladylar, tolgundyryjy gürrüňleşdiler. Çyralary yranýardy. Bu tejribe gipnoz ediji, diýen ýaly ruhydy.
  Olar üçin ol hem halyf, hem seýýidedi.
  Lider Pygamberiň öz neslinden gelip çykypdyr.
  Ahyrsoňy oba ýaşulusy öňe çykdy. Ol başyny egdi, ýylgyryşy onuň solgun ýüzündäki gyrymsyklaryny görkezdi. "Size parahatçylyk bolsun".
  - Size-de parahatçylyk bolsun, daýy. - Hadyja başyny atdy. - Bu köp wagt öň boldy.
  Elbetde, obanyň başlygy aslynda onuň daýysy däldi. Salamlaşma hormatlydy, sebäbi ýurduň şol böleginde işler şeýledi.
  Adat Dan tradisi.
  Adat we däp-dessur.
  Hemişe.
  
  60-njy bap
  
  
  Jtolk aşagynda
  Oba ýaşaýjylary Kampung Belokyň ýüzüne tuneller ulgamyny gazdylar.
  Olaryň agyr işleri gozgalaňdan has öň başlady. Olar öýleriniň aşagyndan santimetr-dýuým, metr-metr gazyp, işlerini razwedka uçarlarynyň gözünden gizlediler.
  Indi olaryň ýerleşýän ýerlerinden has uzaklara ýaýran giň ulgamy bardy, onuň dizaýny Wýetnam urşy döwründe partizanlar tarapyndan ulanylan meşhur Ku Çi ulgamyna esaslanýardy.
  Şeýle tuneller gaçybatalga, gaýtadan toparlanmak we üpjünçilik üçin, şeýle hem duşmany ýeňip, ondan köp ýaşamak üçin ulanylyp bilnerdi.
  Mümkinçilikler çäksizdi.
  Häkim Hadijany öýüniň aşagyndaky lyukdan geçirdi we ol basgançakdan aşak düşdi. Tunel diwarlary dardy - aralary diňe eginleriniň giňligindedi - we aýaklary geçelgeniň aşagyna degende, potolok şeýle pesdi welin, ol dyrnaklaryna we dyzlaryna çökmeli boldy. Ol häkimiň yzyndan eňňedi, häkim ony egri-bugry labirintden geçirdi, onuň çyrasy titräp we aýlanyp durdy.
  Çep.
  Dogry.
  Çep.
  Ýene-de gitdi.
  Haýsy tarap demirgazykdy? Haýsy tarap günortady?
  Hatyja indi gepläp bilmeýärdi. Ol diňe olaryň ýeriň çuňlugyna barha çuňlaşýan ýaly bolýandygyny bilýärdi.
  Ol gysga dem aldy, bu ýerdäki howa agyryly derejede ýukady, topragyň ysy burnuna degdi. Has beteri, ol garaňky yşykda töwereginde sürnüp ýören mör-möjekleri görüp bilýärdi. Ol birnäçe gezek başyny örme toruna urdu, tüýkürdi we üsgürdi.
  Men Alla...
  Ol indi çydap bilmejekdigini pikir edende, dar tunel gudrat bilen ýitip gitdi we olar özlerini ýalpyldawuk gowakda tapdylar.
  Ol kiçijik otagyň ululygyndady. Diwarlarda çyralaryň zynjyrlary asylgy durdy, burçda generator bolsa gygyrdaýardy.
  Hatyja potolok heniz pes bolsa-da, iň bolmanda egilip durup bilerdi. Bu ýerdäki howa hem has arassa ýalydy we ol dem alyp, minnetdarlyk bilen ah çekdi.
  Ýaşuly ýylgyryp, yşarat etdi. "Biz ýerüsti çykýan howa çykaryjy deşikleri gurnadyk. Şonuň üçin bu ýerdäki howa has süýji." Ol öwrülip, wagtlaýyn stol hökmünde hyzmat edýän gabyň üstünde duran kompýuter enjamlaryny görkezdi. "Şeýle hem, howpsuz noutbuk we ýerde antenna birikdirilen sputnik modemini taýýarladyk."
  Hadyja ýüzüni ýaglygy bilen süpürip, enjamlary gözden geçirdi. "Spektri ýaýratmak we signalyň böküşi?"
  - Hawa, haýyş edeniňiz ýaly. Mundan başga-da, biziň ulanýan generatorymyz az kuwwatly. Ol iki müň wattdan biraz az wagtda işleýär.
  'Ideal.'
  Başlyk pesgöwünlik bilen başyny atdy. "Başga bir zat gerekmi?"
  'Asla däl. Bu konfigurasiýa meniň maksadyma doly laýyk geler.'
  - Bolýar. Onda seni öz işiňe goýýaryn.
  - Sag boluň, daýy.
  Hadyja serdaryň tunele gaýdyp girmegini garaşdy, soňra gutunyň üstündäki noutbuka tarap bardy. Ol ikirjiňlenip, oňa degdi, soňra ony modemden aýyrdy we bir gyra süýşürdi.
  Ýok, ol bu kompýuteri ulanmaz.
  Elbetde, ol direktora ynanýardy, ýöne belli bir derejä çenli. Ol enjamy şahsy taýdan barlamaýardy. Şonuň üçin oňa zyýanly programma üpjünçiliginiň ýokuşmagy howpy hemişe bardy. Belki, satyn alnanda. Ýa-da daşamak wagtynda. Ýa-da gurnamak wagtynda.
  Hawa, Hadija onda antiwirus skanerini geçirip biljekdigini bilýärdi. Onuň dogry programma üpjünçiligi bardy. Emma, hakykatdanam, näme üçin töwekgelçilik etmeli? Näme üçin ynanmaýan ulgamyňyzy ulanmaly?
  Ýok, iş howpsuzlygy ilki bilen bolmaly.
  Hadija aýaklaryny çarpazlap oturyp, sumkasynyň fermuaryny açdy we özi bilen getiren başga bir noutbukyny çykardy. Bu, elbetde, arassady. Ol eýýäm barlanypdy. Bu ony rahatlandyrdy.
  Hadija noutbukyny modeme birikdirdi we ony adaty howpsuzlyk çäreleri bilen sazlady, soňra hemra aragatnaşygyny çagyrdy. Onuň ulanýan geçirijilik ukyby adaty çäklerden daşarydy. Amerikalylar modulýasiýany işjeň gözleseler-de, ony anyklamakda kynçylyk çekerlerdi. Pes çykyş kuwwaty hem gowy garşy çäre boldy.
  Kanagatlanan Hadija internetiň gizlin gizlin bölegi bolan garaňky tor ulgamyna birikmek üçin onion routerini ulandy we şifrlenen şlüz arkaly e-poçta hasabyna girdi.
  Ol derrew elýeterlilik gerek bolsa, şäher merkezlerindäki işgärleri bilen şeýle habarlaşýardy. Ol SMS ýazyp, soňra ony şifrlemek we sanly suratda gizlemek üçin steganografiýa programmasyny ulanýardy. Ol adatça her birinde müňlerçe piksel bolan ýokary çözgütli pişik suratlaryny saýlaýardy. Habaryny gizlemek üçin diňe bir piksel saýlamalydy.
  Soňra Hadyja suraty ibermezden, ony e-poçta taslamasy hökmünde saklady.
  Operator bolsa öz gezeginde ulgama girip, taslamany görüp, soňra habary okamak üçin suratyň şifrini açardy.
  Jogap ibermek üçin proses gaýtalanar.
  Bu wirtual kesiş anyklanmagyň öňüni almagyň iň gowy usulydy. Internet arkaly hakykatdan hiç zat geçirilmändigi sebäpli, ele salynmak mümkinçiligi örän azdy.
  Ýöne Hadyja bu usulyň ygtybarly däldigini bilýärdi.
  Garaňky tor Interpol we FBI ýaly hukuk goraýjy edaralar tarapyndan yzygiderli gözegçilikde saklanýardy. Olar galp pul ýasaýjylary, gaçakçylary we pedofilleri gözleýärdiler.
  Toruň ägirt uly ululygy we anonimligi islendik ulanyjyny yzarlamagy asla mümkin däl edýärdi. Garaňky toruna adaty web brauzerleri arkaly girip bolmaýardy. Ony adaty gözleg motorlary arkaly hem tapyp bolmaýardy. Ähli zat gizlin geçelgeler we portallar arkaly edilmelidi.
  Şeýle-de bolsa, seýrek ýagdaýlarda hukuk goraýjy edaralar, adatça, gizlin operasiýalar we aldawlar arkaly şowly bolýardylar. Olar açgözlülige we höwese aldanyp, hakykatdanam gowy bolmadyk şertnamalary wada berýärdiler. Şeýlelik bilen, olar şübheli bolup biljek adamlary gizlenýän ýerlerinden çykyp, özlerini görkezmäge mejbur edýärdiler.
  Bu klassiki duzakdy.
  Hawa, köp zady üýtgedip bolýar, ýöne ynsan tebigatyny üýtgedip bolmaýar.
  Şuny göz öňünde tutup, Hadyja hemişe adaty ýoldan gitmäge synanyşýardy. Ol hemişe real wagtda aragatnaşyk saklamakdan gaça durýardy. Ähli zat taslama görnüşinde edilýärdi. Her ýagdaý üçin.
  Şeýle-de bolsa, kiber giňişlik onuň ýeke-täk aladasy däldi.
  Hakyky dünýäde Hadija amerikanlaryň COMINT - aragatnaşyk aňtaw maglumatlaryny ýygnamak üçin enjamlary ýerleşdirendigini bilýärdi. Olar, esasan, radio gepleşiklerini we telefon jaňlaryny ele geçirýärdiler. Bu olaryň esasy höwesidi. Emma, az derejede, olar maglumat paketlerini ele geçirmek üçin insifler hem ulanýardylar. Hawa, olar ýerli internet üpjün edijilerine baglanmaga öwrenişipdiler.
  Olar näme gözleýändiklerini bilmeýärdiler. Takyk däl. Olar hemme zada şeýle garaýardylar. Belki, has gowy deňeşdirme saman üýşüginiň içinde iňňe tapmaga synanyşmak bolardy.
  Bu tagallalaryň hemmesi doly gözegçilik mümkin bolan şäherlerde jemlendi. Bu Hadija gönüden-göni täsir etmedi, ýöne şäher ýerlerinde onuň agentlerini, esasanam internet kafelerini ýa-da Wi-Fi nokatlaryny ulanmaly bolanda, iň uly howpa saldy.
  Şeýdip, ol tehnologiýany ulanmakda seresaply bolmagy öwrendi. Hawa, bu ajaýyp guraldy, ýöne ol oňa köp bil baglamak islemedi. Garaňky Tor onuň adam elçilerini ulanmagyny giňelderdi, ýöne ol olaryň ornuny hiç haçan tutmazdy.
  Gynanmakdan has howpsuz bolmak has gowy.
  Hadyjanyň seresaplylygynyň başga bir sebäbi bardy.
  Belki, bu şahsy garaýyşdy.
  Ol taslama hatlaryny e-poçta hasabyna saklamagyň dünýäniň dürli künjegindäki şaýylary gyran sünni talaňçylary bolan Al-Kaýda we ISIS ýaly guramalaryň ulanýan usulydygyny gaty gowy bilýärdi.
  Hawa, Hadyja olary örän ýigrenýärdi. Şeýle bir derejede, ol Osama bin Ladeniň ölümini baýram etdi. Başgalar ony şehit hökmünde görüp bilerler, ýöne ol ony diňe bir haýwan, ýamanlygyň iňňän görnüşi hökmünde görýärdi.
  Bu ironiýady. Aslynda, ol merhum emir we onuň ganhor garyndaşlary tarapyndan kämilleşdirilen senetine bil baglaýardy. Hakykatdan-da, onuň öz gozgalaňynyň esasyny goýan zat olaryň assimetrik operasiýalary - 11-nji sentýabr we ondan soňky wakalardy.
  Maksatlar serişdeleriň özlerini aklaýarmy?
  Hadyja gamgyndy. Ol şeýle ahlak meseleleriniň üstünde durmak islemeýärdi. Bu ýerde däl, häzir däl. Şeýle-de bolsa, ol eýýäm hem göni, hem göçme manyda towşan çukurynyň içine gaty gidipdi.
  Maksat serişdäni aklar. Men muňa ynanmaly.
  Hadija çuňňur dem alyp, e-poçta hasabyndaky taslama bukjasyny açdy we içine göz aýlady. Garaşylyşy ýaly, soňky gezek gireninden bäri onlarça surat toplanypdy. Ol olaryň şifrini açyp, içinde gizlenen SMS-leri tapdy.
  Onuň köpüsi köne habarlardy - ol eýýäm öz yzygiderli kurýerleri arkaly alan täzelikler.
  Ýöne, soňky habar täzedi.
  Bu habar Kuala-Lumpurdaky Ýörite Bölüme aralaşan içalylarynyň biri Farahdan geldi. Ol kodlaşdyrylan dilde aktiwiň - Dineş Nairiň - işjeňleşdirilendigini tassyklady. Ol eýýäm şol ýerde, ýenjik hökmünde hyzmat etmäge taýýardy.
  Hadyja aşgazanynda adrenaliniň gyzgyn joşgunyny duýdy. Titreýän dem bilen habaryň wagt möhürini barlady. Ol bary-ýogy birnäçe minut mundan ozal halas edilipdi.
  Hawa, bu hakykat. Bu häzir bolup geçýär.
  Hadyja başyny aşak egip, dyrnaklaryny öňündäki sandyga daýandy we şol pursatda öz kararynyň gowşaýandygyny duýdy. Bu onuň garaşýan mümkinçiligidi, ýöne şol bir wagtyň özünde özüni biynjalyk duýýardy.
  Men bu pidany bermäge taýynmy? Hakykatdanam şeýlemi?
  Hatyja eňegini agyrýança dartyp, gözlerini ýumdy we ýüzüni elleri bilen gujaklady. Soňra ol kelle süňküniň içinde Ebedi Hudaýyň mürrüldäp ýörenini eşitdi we Beýik Hudaýyň ýene-de özi bilen gürleşýändigini düşündi.
  Häzir sorag bermegiň wagty däl. Häzir hereket etmegiň wagty. Ýadyňyzda bolsun, dünýä söweş meýdanydyr we ynanýanlar hem, ynanmaýanlar hem höküme çagyrylmalydyr.
  Ylahy nur onuň aňynda fantasmagoriýa ýaly partlady, birnäçe gün ýaly ýandy, şeýle derrew we hakyky welin, ondan gaça durmaly boldy.
  Ol ýüzleriň we ýerleriň sunamisini gördü. Ol sesleriň we sesleriň gar uçgunyny eşitdi. Hemme zat birleşip, güýçli ýel ýaly güýçlenip, uly güýç aldy. Ol diňe ellerini uzadyp, wahy kabul edip, ynjalyk we baş atyp bildi, hatda hemmesini düşünmese-de.
  Elhamdulillahi Rabbi Alamin. Ähli şükürler bar bolan ähli zadyň Rebbi bolan Allaha bolsun.
  Şonda suratlar tozan ýaly eräp, gazaplylyk asudalyga ýol açdy. Şol pursadyň sessizliginde Hadyjanyň başy aýlanyp, agyr dem alyp başlady, gözüniň öňünde ýagty nokatlar henizem tans edýärdi we gulaklarynda ýaňlanma bardy.
  Gözýaşlary onuň ýaňaklaryndan akdy.
  Ol minnetdar boldy.
  Wah, örän minnetdar.
  Hudaý meniň bilen bolsa, kim maňa garşy bolup biler?
  Hawa, Hadyja öz ýolunyň bereketlidigini bilýärdi.
  gerek bolan zady eder.
  
  61-nji bap
  
  
  Haja eşitdi
  Onuň arkasyndaky tunelden hereket eşidildi we ol derrew gözýaşlaryny süpürip, saçlaryny sylady. Ol özüne geldi.
  Oba müdiri Siti we Aýman bilen bilelikde gaýdyp geldi.
  Hadyja aýaklaryny ýaýyp, ýerinden turdy. Dyzlary biraz titräp dursa-da, ýüzünde biperwaýlyk bardy. "Oglan nähili?"
  Siti ýylgyryp, höwes bilen hereket etdi. "Klinikadaky lukman oňa antibiotikler bilen bejergi berdi, şeýle hem meningit we tetanus üçin ineksiýalar berdi."
  "Diýmek... onuň ýagdaýy durnuklymy?"
  - Hawa, gyzgynlyk düşdi. Alhamdulillah.
  Aýman gowagyň diwaryna daýanyp, gollaryny çatdy. Ol eginlerini gyzdyrdy. "Bu diňe gysga möhletli çözgüt. Oňa iň gowy lukmançylyk merkezi gerek."
  Siti Aýmana seretdi. "Başga bir hereket diňe howpy artdyrýar."
  "Bilýärin. Ýöne onuň abadançylygy üçin biz muny henizem etmeli."
  - Bu samsyklyk. Birnäçe sagatdan soň daň atdy.
  - Hawa, ýöne zäher henizem onuň ganynda...
  - Ýok, onuň indi gyzgyny ýok...
  "Ýeterlik." Hadyja elini galdyrdy. "Oweniň abadançylygy ilki bilen bolmaly."
  Siti dodaklaryny bir-birine gysyp, gaharly ýüz bilen gygyrdy.
  Aýman başyny egdi, gözleri giň we umytlydy. "Diýmek, biz ony göçürýärismi? Hawa?"
  Hadyja ikirjiňlendi. Onuň agzy gurap, ýüregi şeýle bir güýçli urýardy welin, gulagynda eşidilýärdi.
  Ol birden çilim çekmegi arzuw etdi, hatda ol ýabany we günäkär ýetginjeklik döwründen bäri çilim çekmändi. Şeýle bir wagtda onuň ýaşlygynyň galyndylaryny islemegi nähili geň.
  Hadyja ýaňagynyň içini sorup, islegini basyp, bokurdagyny arassalady. Ol sesini mümkin boldugyça ýumşaklady. "Ýok, biz oglany göçürmeris. Ol şu ýerde galmaly."
  "Näme?" Aýman gaharly ses bilen ýüzüni gyzardyp: "Näme üçin? Näme üçin galmaly?"
  "Sebäbi men Farahdan habar aldym. Aktiw eýýäm öz ýerinde. Biz strategiýamyzy dowam etdireris."
  Aýman bir, iki gezek gözlerini gyrpdy, ýaňaklaryndan reňki solup, gamgynlygy umytsyzlyk bilen ýerine geçdi we eginleri aşak düşdi.
  Siti has gazaply reaksiýa görkezdi, demi çümdürilip, agzyny iki eli bilen ýapdy.
  Şu wagta çenli dymyp oturan oba ýaşulusy diňe başyny egdi, ýüzündäki agyr gyrymsylyklary çuňňur pikirlere batdy.
  Gowagyň atmosferasy birden garaňkylaşdy we agyrlaşdy.
  Dymlyk howsala bilen dolup, uzaga çekdi.
  Hadyja şol pursat ýykylyp, döwüljek ýaly boldy. Onuň duýgulary çylşyrymlaşyp, ruhunyň düýbüne siňip gitdi. Bir tarapy bu agyr hakykaty bir gyra goýup bilse diýip arzuw etdi. Emma beýleki tarapy munuň öz ykbaly, öz çagyryşydygyny kabul etdi.
  Hemme zat şu güne getirdi.
  - Hawa... - Hadyja ah çekdi we hormat bilen ýylgyrdy. - Hawa, ilkinji aragatnaşyk ýola goýlan badyna, oglany amerikanlara gaýtaryp bereris. Wagty geldi. - Hadyja obanyň ýaşulusyna seretdi. - Daýy, adamlaryňy ýygnaň. Men olara ýüzlenip, doga ederin.
  Serkerde ýokary seretdi, gyrymsy gözleri çyzyklara tarap gyşardy. Onuň ýüz keşbinde asudalyk bardy. "Bu biziň taýýarlanýan wakamyzmy?"
  "Hawa, bu waka. Hudaýyň maňa bu işden geçmäge kömek etjekdigine ynanýaryn." Hadyja başyny egdi. "Men siziň hemmäňiziň ynanjyňyzy saklamagyňyzy garaşýaryn. Size öwreden zatlarymy ýadyňyzda saklaň."
  - Eje... - Aýman öňe ylgady, dyzyna çöküp başlady, dodaklaryndan hyňňyldy çykdy. "Ýok..."
  Hadyja çalt ädim ädip, ony gujagyna aldy. Ähli tagallalaryna garamazdan, sesi bozuldy. "Gözýaş ýok, oglum. Gözýaş ýok. Bu soňy däl. Diňe täze bir zadyň başlangyjy. Inşallah."
  
  62-nji bap
  
  
  Juno getirdi
  Maýa we Adam SCIF-e gaýdyp gelýärler.
  Bütin topar şu ýerdedi. Hanter. Başlyk Reýnor. General MakFarleýn. Başga biri - raýat býurokrat.
  Hemmeler oturgyçlaryny yza süýşürip, aýak üstüne galdylar.
  Reýnor it ýaly ýadaw görünýärdi, ýöne inçe ýylgyryp bildi. "Maýa, Adam. Men seni ilçimiz Deýwid Çan bilen tanyşdyrmak isleýärin.
  Maýa Çana seretdi. Ol hünär diplomatydy we keşbine laýyk görünýärdi. Ganatly ädikler. Tikilen kostýum. Amerikan baýdagynyň ýakasyndaky iňňe.
  Çan öňe egilip, Maýa bilen Adamyň ellerini güýçli gysdy, syýasatçynyň ýylgyryşy örän giň we örän plastikdi. "Miss Reýns. Jenap Larsen. Men siziň hakyňyzda köp zat eşitdim. Men örän begenýärin. Men hakykatdanam şeýle. Siziň bilen nihaýet jan-tenden tanyşmak meniň üçin uly hormat."
  Maýa öwünýän ýaly bolup, oýnady. "Şeýle-de, jenap ilçi. Biz hem siziň hakkyňyzda köp zat eşitdik."
  Ol güldi. - Diňe gowy zatlary umyt edýärin.
  - Diňe gowy zat, jenap.
  El gysyşmagy bes edip, Maýa Çanyň ýanyndan göz aýlady we MakFarleýniň gözlerini aýlap, ýylgyrýandygyny gördü. Mikro beýan gysga wagtlykdy, ýöne many ýeterlik derejede düşnüklidi. MakFarleýn Çana gaharlandy, ony syýasy bal toplamaga höwesli, ýöne agyr işe çydap bilmejek Waşington haltaçysy hökmünde görýärdi.
  Belki, bu baha hakykatdan uzak däl.
  Maýa Reýnora seredip, onuň ýüz keşbiniň has bitarap bolandygyny gördü. Şeýle-de bolsa, onuň çenesi dartgynlydy we ol galstukyny eli bilen tekizlemegini dowam etdirdi. Dynçsyz gyjyklama. Onuň Çanyň uly muşdagy däldigi hem bellidi.
  Maýa haýal dem aldy.
  Bu syýasy mina meýdany. Men nirä basýandygyma üns bermeli.
  Maýa Merkezi Razwedka Gullugynyň, Pentagonyň we Döwlet Departamentiniň arasyndaky göreşleriň hemmesini bilýärdi. Bu uruşlar 11-nji sentýabrdan bäri dowam edýärdi.
  Merkezi Razwedka Gullugy (CIA) gizlinligi has gowy görýärdi.
  Pentagon güýç ulanmagy has gowy görýärdi.
  Döwlet departamenti dialogyň geçirilmegini goldady.
  Olaryň strategiýalary köplenç gapma-garşylykly bolup, pikir alyşmazlyklara sebäp bolýardy. Maýa hem şu otagda dartgynlylygyň artýandygyny duýup bilýärdi. Reýnor bilen Makfarleýn Çang bilen ýüzbe-ýüz bolmaga taýýardylar.
  Gowy garyndy däl.
  Maýa bu ýerde hem düşünjeli, hem-de düşünjeli bolmalydygyna düşündi, sebäbi ähli býurokratiýany ýeňip, ylalaşyga gelmek deňagramly hereket bolardy. Kyn.
  Reýnor hemmelere oturmagy yşarat etdi. "Hawa, ýigitler, işe başlaýalymy?"
  "Elbetde." Çan pişik ýaly owadan oturgyja süýşdi. Eňegi galdyryldy we ellerini birleşdirip, barmaklarynyň uçlary degdi. "Geliň, şu topy aýlandyralyň."
  "Gowy." Reýnor kofe kružkasyndan bir jümle içdi. "Bilşiňiz ýaly, ilçi we men Malaýziýanyň Premýer-ministri bilen duşuşmaga synanyşýardyk. Biz Kepongda bolup geçýän wakalar barada meseläni gozgamak isledik."
  Adam: "Men çaklap göreýin - şatlyk dälmi?" diýdi.
  "Gynansak-da, ýok" diýdi Çang. "Premýer-ministr bize tomaşa etmäge rugsat bermedi. Biz boýun egmezden öň bir sagat garaşdyk."
  "Bu geň däl" diýip, Makfarleýn aýtdy. "Bu adam paranoýak şizofreniýa keselinden ejir çekýär. Siz onuň gapysynyň öňünde peýda bolanyňyzda näme boljakdygyny pikir edýärsiňiz?"
  "Elbetde, ol bizi gyzyl haly we gül ýapraklary bilen garşylamady. Ýöne biz synanyşmalydyk, Jo."
  - Bolýar, Deýw, sen şowsuz bolduň. Premýer-ministr hem düşünip bolmajak, hem çydamsyz. Biz şu ýere gelenimizden bäri ol örän agyryly adam. Biz näme edip biljekdigimizi we näme edip bilmejekdigimizi aýdýar. Bolýar, men onuň daşyndan aýlanyp geçeris diýýärin. Çaga elliklerini çykar we programmany dowam etdir.
  "Hawa, başlamaga howlugyp durandygyňy bilýärin." Çan ah çekdi we barmagyny galgadady. "Gijeki reýdler we ele geçirmek/öldürmek boýunça missiýalar bilen doly Rembo. Ähli ýolda gygyrýan ura sesleri. Ýöne bilýärsiňizmi näme? Bu operasiýany giňeltmek üçin prezidentiň tassyklamasyny alyp bilersiňiz, ýöne bu boş çek däl. Malaýziýalylaryň üstünden böküp geçip bolmaz. Olar biziň ýaranlarymyz."
  - Bolýar, ura, - diýdi Juno. - Olar soňky döwürde şeýle hereket etmeýärler.
  "Şeýle-de bolsa, Waşington gylyç atyşyny iň az derejede saklamak isleýändigini bildirdi. Bu biziň daşarky taýdan sypaýy bolmagymyzy we gaýygy titretmeýändigimizi aňladýar."
  'Gaýygy titretmelimi?' Makfarleýn barmaklaryny stola urdy. 'Geliň, bu boş Beltweý syýasatyndan dynaly. Bir gezek özümizi gorasak nähili bolar?'
  "Bolýar, şeýle. Men öz işim bilen meşgullanýaryn."
  "Meniň oturan ýerimden görünýän ýaly däl."
  Isa Mesih. Siz ýylan iýýänleriň hemmesi birmeňzeş, şeýlemi? Eger bu gapylary kakyp, terrorçylary atyp öldürmek bilen baglanyşykly bolmasa, bu barada bilmek islemeýärsiňiz. Ýöne, diňle, diplomatiýa diýen zat bar. Gepleşikler. Bu biziň, ulularyň edýän işi. Siz muny haçan bolsa-da bolsa synap görmeli.
  - Öz ýurduny goramak üçin hiç haçan janyny howp astyna salmadyk galam itekleýji şeýle diýýär. Beýik sözler. Hakykatdanam beýik sözler.
  "Hemmämiziň öz wezipelerimiz bar. Hemmämiziň gowak adamlary bolup bilmeris."
  Reýnor jedel hasam beterleşmezden öň bokurdagyny arassalady. "Jenaplar? Jenaplar. Haýyş edýärin. Ikiňiz hem gowy pikirleri aýdýarsyňyz, ýöne biz bu ýerde gymmatly wagtymyzy ýitirýäris."
  MakFarleýn bilen Çang Reýnora seretmek üçin öwrüldiler. Maýa olaryň ýüzleriniň gyzarandygyny, döşleriniň erkeklik bilen çişýändigini görüp bildi. Şeýle köp zat howp astynda bolansoň, olaryň ikisi hem yza çekilmek islemeýärdi.
  Reýnor çaşgynlyk bilen sakgalyny süpürdi. "Bilşiňiz ýaly, biziň mümkin bolan gymmat nyşanamyz bar. Onuň ady Dineş Nair. Malaýziýanyň raýaty. Biz onuň Hadijanyň ýol görkezijisidigine ynanýarys."
  "Ajaýyp." Makfarleýn başyny atyp, egri-bugry ýylgyrdy. "Men öz adamlarymy ýerleşdirip, ýok etmäge kömek edip bilerin. Maňa diňe ýaşyl çyra gerek."
  - Ýok. - Çan elini galdyrdy. - Özümizden öňe geçmäliň. Men şu wagta çenli diňe çaklama we çaklama eşitdim.
  "Şonuň üçin biz subýekti çagyrmaly. Ondan sorag etmeli."
  "Uh, bu biziň etmeli iň soňky zadymyz. RELA milisi Kepongda, şeýlemi? Bu onuň biziňki däl, olaryň nyşanydygyny aňladýar. Bizde bar bolan islendik maglumaty olar bilen paýlaşmaly. Özara peýdaly ylalaşyga gelmäge synanyşyň..."
  Makfarleýn gülümsedi. "Sen dabaraly dynç alyşyň janybary. Sen hakykatdanam şeýlesiň."
  "Seret, men berk zatsyz dowam etjek däl. Eger bu ýalňyş bolsa, netijeleriň nähili bolup biljekdigini bilýärsiňizmi? Biz diplomatiki çynlakaýlyk barada gürrüň edýäris."
  "Hemme wagt götüňi ört, Deýw. Hemme wagt götüňi ört."
  "Sen muny bilmeýän bolmagyň mümkin, Jo, ýöne men hem seni goldaýaryn."
  Reýnor oturgyjynda hereket edip, derrew dem aldy. Onuň sowukganlylygyny ýitirip başlajagy bellidi. "Bolýar. Bolýar. Eşidýärin." Reýnor Hantere seretdi. "Ilçä näme bar bolsa, görkez."
  Hanter egnini gysyp, Google Nexus planşetini tutup, aýagyna galdy. Ol ony kakdy we SCIF-däki uly monitor ýalpyldady. Ekranda nyşanlar tans edip başlady. "Dineş Nair ulanylan kitap dükanyny dolandyrýar" diýdi Hanter. "Bu onuň gündelik işi. Ýöne biz munuň öň tarapda işleýändigine ynanýarys. Aslynda, biz onuň şeýledigine diýen ýaly ynanýarys."
  Çan monitora şübhe bilen seretdi. "Sen muny bilýärsiň, sebäbi...?"
  Hanter barmagyny sürtdi. Wideo lenta peýda boldy. Ol köçe derejesindäki däneli wideody. "Bu, subýektiň dükanynyň witrinasyna seredýän ýapyk zynjyrly kameradan düşürilen."
  Çanyň ýüzi gamgynlaşdy, göýä limon sormaga mejbur edilen ýaly. "Malaýziýanyň gözegçilik ulgamyna haker hüjümini etdiňiz diýjek bolýarsyňyzmy? Hakykatdanmy?"
  - Hawa, hakykatdanam. - Reýnor Çana biperwaý seretdi. - Biz şeýle edýäris. Muny aňtaw maglumatlaryny toplamak diýilýär.
  - Hawa, Deýw. Sen dymyp, tomaşa etmeli. - Makfarleýn ýylgyrdy. - Sen hatda hünärmenlerden bir-iki zat öwrenip bilersiň.
  - Gaty gowy. - Çan dem alyp, käýedi. - Dowam et.
  Hanter sözüni dowam etdi: "Her gün irden alty ýarymda subýekt işi açmaga gelýär. Her gün dört ýarymda ol işi ýapyp, işden çykýar. Doly sekiz sagat. Ol muny hökman edýär. Sagat ýaly. Seret."
  Hanter barmagyny ekranyň ýüzünden sürtdi we wideo öňe, kadrlary atlap geçdi.
  Her günüň başynda Dineş işe gelip, dükanyň girelgesindäki torly gapysy açyp, basgançaklardan ýokaryk gaçýardy. Her günüň ahyrynda bolsa, Dineş gitmezden öň basgançaklardan aşak düşüp, özüni gulplaýardy.
  "Subýektiň gündelik işleri öňünden çaklap bolýar." Hanter iki wakany deňeşdirdi, wideoda sene möhüri belli boldy. "Duşenbe. Sişenbe. Çarşenbe. Penşenbe. Anna. Şenbe. Ol alty gün işleýär. Ol diňe ýekşenbe güni dynç alýar."
  Juno şeýle diýdi: "Soňky iki aýyň dowamynda onuň durmuş ýörelgesiniň şeýle bolandygyny tassyklap bileris. Wideolar şuňa çenli dowam edýär."
  Hanter hepdeleriň arasyndan göz aýlap, bir minut öňe süýşürdi. Ahyrsoňy ol arakesme etdi we oýnamagy basdy. "Düýn näme boldy. Onuň gündelik işleri şu ýerde üýtgeýär."
  Wideoda Dineşiň işe gelýändigi, höwesli we böküp gelýändigi ýene-de görkezilýär. Adaty däl zat.
  Hanter biraz öňe çalt hereket etdi we oýnamagy basdy.
  Indi Dineş dükanyny ýapýardy, ýöne onuň beden dili düýpli üýtgedi. Ol biynjalyk we howsala düşýän ýalydy. Ol gitmäge howlukýardy. Bu örän agyr suratdy.
  "Bu ýere serediň." Hunter wideony togtadyp, wagt belgisine görkezdi. "Suratçy geleninden ýarym sagat soň dükanyndan çykýar. Günüň galan böleginde gaýdyp gelmeýär. Bu biziň ýola goýan durmuşymyz bilen gabat gelmeýär."
  "Ol sekizden on minut öň gidýär" diýip, Juno aýtdy. "Sekizden gysga wagt soň näme bolýandygyny hemmämiz bilýäris."
  - Bum, - diýdi Reýnor. - Gök zolakda hüjüm başlanýar.
  "Bu tötänlik bolup bilmez." Adam dilini şaklady. "Ýok, waý."
  Çan monitordaky Dineşiň şekiline seredip, gözlerini burçlaryndan gyrymsydyp, ýuwundy. Ol eňegini gysylan barmaklarynyň üstüne goýup, pikirli görünýärdi.
  Dymlyk uzaga çekdi.
  Bu ewrika pursadydy.
  Emma Maýa Çanyň boýun egmek islemeýändigini bilýärdi. Belki, bu gururdyr. Belki, näbelli zatdan gorkmakdyr. Şonuň üçin ol oňa dogry ugra biraz itergi bermegi makul bildi.
  "Jenap ilçi?" Maýa ýumşak, ýöne berk sesini saklap, öňe egildi. "Ýagdaý üýtgewsiz, ýöne biz arakesme aldyk. Dineş Naýryň ulanýan sputnik telefony indi işläp başlady. Görünýän ýaly, ol täze ýere - kwartirasynyň garşysyndaky taşlanan mekdebe göçdi. Biz onuň jaň edendigini we soňra jaň alandygyny tassyklap bileris. Näme üçindir, ol ýerde galýar, ýöne men munuň hemişelik dowam etjekdigine düşünmeýärin. Bize ýerine ýetiriji häkimiýetler gerek. Bize häzir gerek."
  Çang gözlerini berk gyrpdy we Maýa seretmek üçin öwrüldi. Ol ah çekdi. "Miss Reýns, men siziň merhum kakaňyzyň biziň üçin eden ýagşy işlerini, onuň görkezen ähli gudratlaryny bilýärin. Hawa, men onuň jadygöýliginiň size täsir edendigini pikir edýärin. Emma bu? Bolýar, bu elhenç ýagdaý." Ol bokurdagy bilen güldi. "Siz Dineş Nairi ýokary gymmatly nyşana hökmünde bellemek isleýärsiňiz. Biziň ýaranlarymyzyň gözüniň alnynda gadagançylygy ýerine ýetiriň. Bagyşlaň, ýöne biziň näçe halkara kanuny bozjakdygymyzy bilýärsiňizmi?"
  Maýa gahar-gazap duýdy, ýöne ony görkezmedi.
  Çan ony ritoriki sorag bilen gyzyklandyrdy.
  Ol näme üçin şeýle bolandygyny düşündi.
  Dineş söweşlere gatnaşmady. Ol söweşe kömek eden, ýöne hakykatdan gatnaşmadyk adamdy. Onuň bank hasabatlary, syýahat ýazgylary, durmuş ýörelgesi - bularyň hemmesi diňe şertlidi. Bu onuň Hadijanyň ulgamyndaky anyk rolynyň henizem belli däldigini we şonda-da günäsizdigi subut edilýänçä günäli hasaplanýandygyny aňladýardy. Bu kanunyň nähili işlemelidigine düýbünden ters gelýärdi.
  Kakam muny ýigrenerdi. Raýat azatlyklarynyň bozulmagy. Uruş düzgünlerine äsgermezlik. Girew bilen ölüm.
  Ýöne Maýa bu barada oýlanmaga rugsat berip bilmedi.
  Ol örän çylşyrymlydy.
  Häzirki wagtda onuň üns berip biljek ýeke-täk zady Çandan karar almakdy we ol kanunylyk barada intellektual jedelleşmäge başlajak däldi. Hiç hili mümkin däl.
  Şeýlelik bilen Maýa göni we ýönekeý gürleşmäge geçdi. Ol duýgusal çynlakaýlyga geçdi. "Jenap, hormat bilen, Robert Kolfild bu krizis başlanaly bäri size her gün jaň edýär. Oglunyň habaryny soraýar. Siz ony dost hasaplaýarsyňyz, şeýlemi?"
  Çan seresaplylyk bilen başyny atdy. "Hawa. Ýapyk."
  - Häzirki wagtda siziň üçin näme has möhüm? Malaýziýaly ýaranlarymyzyň keýpi? Ýa-da dostuňyzyň duýýan agyrysy?
  "Wagtyňyzy alyň, hanym Reýns." Çan gamgyndy, dodaklary gyzardy. Ol monitordaky Dineşiň şekilini ýene-de gözden geçirmek üçin öwrüldi. "Men ogurlanyşyň Roberte we onuň aýalyna näme edendigini gördüm. Olaryň nähili ejir çekendigini gördüm." Çan ellerini uzadyp, oturgyjynyň tutawaçlaryndan tutdy, deri gygyrdady. Onuň sesi dartgynlydy. "Eger men olaryň oglanyny häzir öýe getirip, gynanjyny soňlap bilsem, men..."
  Maýa bir pursat garaşdy. Ol Çany özüne çekdi. Indi ony ynandyrmalydy. "Jenap ilçi, bu ýerde ýerine ýetiriji kararlary kabul etmek ygtyýary diňe siziňki. Onda näme bolar? Biz gitmäge taýynmy?"
  Çang ikirjiňlendi, soňra başyny ýaýkady. "Hawa. Ýaşyl çyraňyz bar." Ol Reýnora, soňra Makfarleýne seretdi. "Ýöne aýdyňlaşdyrmak üçin, bu diňe çäkli ýerleşdirme bolar. Düşündiňizmi? Çäklendirilen."
  
  4-nji bölüm
  
  
  63-nji bap
  
  
  Dineş Nair howatyrlandy.
  Gün birnäçe sagatdan dogjakdy, emma ol henizem Farahdan jogap almady. Bu erbetdi. Örän erbetdi. Ol sputnik telefonyny näçe köp goýsa, öz ýagdaýynyň howp astynda galmagynyň töwekgelçiliginiň şonça-da artýandygyny bilýärdi.
  Näme üçin ol meni garaşdyrýar? Näme üçin?
  Ol henizem penjiräniň aşagynda egilip, gamgyn gözlerini owkalady. Sürgünligiň nähili zerurdygyny bilmeýärdi, ýöne bu duýgyny ýigrenýärdi.
  Bir çagyryşyň rehimi bilen.
  Umyt etmek.
  Gorkunç.
  Ahyrsoňy ol ynjalyk çekdi we özüne geldi. Ol hemra telefonyny penjiräniň üstünde goýup gitdi, ol ýerde ol henizem signal kabul edip bilýärdi.
  Ol otagyň içinde ynjalyksyz aýlanyp ýördi. Onuň aşgazany agyrýardy. Ol hem açdy, hem suwsady. Suw ýarym sagat ozal gutardy. Ol bu ýerde hemişelik galyp bilmejekdigini bilýärdi.
  Soňra onuň kellesine pitneçi bir pikir geldi.
  Ümitsizlikden doglan adam.
  Eger... Eger men Farahy ýatdan çykarsam näme? Ýeke özüm gaçyp gitsem näme bolar?
  Dineş ellerini gyjyrdadyp, titräp durdy.
  Kepongdan gitmek beýle kyn bolmazdy. Galyberse-de, ol töweregi ýakyndan tanaýardy. Her bir burç we daň. Onuň etmeli zady diňe esasy köçelerden daşda durmak, arka köçelerden gizlin geçmek we kölegelerde galmakdy.
  Elbetde, ol öňküsi ýaly sagdyn däldi. Ol şeýle çalt hem däldi. Ýöne onuň bir artykmaçlygy bardy: ol diňe bir adamdy we gerek bolsa, sessiz we seresaply hereket edip bilýärdi.
  Tersine, RELA esgerleri gödek we şowhunlydy. Şeýle hem, olar münýän sowutly ulaglar bilen çäklendirilipdi. Olaryň hereketleri çyzyklydy; öňünden çaklap bolýardy.
  Onuň etmeli zady diňe gözlerini we gulaklaryny açyk saklamakdy.
  Ol haramzadalary öňünden görüp, olardan gaça durar.
  Hawa, bu aňsat bolar. Diňe ünsümi jemlemeli. Özüňi şoňa bagyş et.
  Dineş dodaklaryny ýalap, şäheriň beýleki künjeklerinde ýaşaýan dostlarynyň hakda pikir etdi. Eger olaryň birine ýetip bilse, gaçybatalga tapyp, birnäçe günläp ýatyp, soňra ýurtdan çykyp bilerdi.
  Dineş indi öňe-yza ýöräp, başyny atyp barýardy. Ol ulag görnüşlerini, tertipleri we gaçmak ýollaryny göz öňünde tutdy.
  Indi onuň aňynda hemme zat kristallaşypdy.
  Onuň ýüregi doludy we umyt etmäge het edipdi.
  Hawa, men muny edip bilerin. Men muny edip bilerin...
  Tolgunmadan başy aýlanyp, ol sumkasyna elini uzatdy we barmaklary bilen pasportynyň tanyş görnüşini gözledi.
  Ol nirededi?
  Ol özüni ol ýerde-bu ýerde duýdy.
  Ýok...
  Ol dartgynly we gamgyn boldy. Sumkasyny öwrüp, ony güýçli silkdi, içindäkileri ýere sowurdy, soňra dyzyna çöküp, çyrasyny ýakyp, zatlaryny gözden geçirdi.
  Ýok. Ýok. Ýok...
  Ol dem alyp, howsala düşýärdi, hereketleri howsala düşýärdi.
  Şol wagt elhenç düşünje geldi.
  Pasportum ýanymda ýokdy.
  Ilki başda ol howsala düşdi, döşi gysylyp, ony ýolda bir ýere taşlapdymyka diýip pikir etdi. Emma soňra jogabyň has ýönekeýdigini düşündi: ony öz kwartirasynda galdyryp gidipdir.
  Akmak. Wah, akmak.
  Dineş derläp, arkasyna egilip, elini ýere urdy we gygyrdap güldi. Aý, hawa. Ol diňe gülüp bildi.
  Ol bu ägirt uly meýilnamalaryň ählisini düzdi we ýalan batyrgaýlyga taýýarlandy.
  Ýöne ol kimi aldaýardy?
  Ol köçe içgüdüleri bolmadyk, kitap söýüji adamdy; içaly bolmak isleýän. Indi bolsa ol iň esasy ýalňyşlygy goýberdi.
  Pasporty bolmadyk bolsa, ol hiç haçan serhet gözegçiliginden geçip bilmezdi. Uçar biletini almak mümkin däldi we Taýland ýa-da Singapura gaçmak üçin otla münmek hem mümkin däldi.
  Dineş öz biperwaýlygyna mürrüldäp, maňlaýyny utanjaňlyk bilen owkalady.
  Men kwartirama gaýdyp gitmeli bolaryn. Pasportymy alyň.
  Bu nähili amatsyz bolardy.
  Ol yzyna gaýdyp, Kepongdan gaçmagyny yza çekmeli bolar...
  Soňra penjiräniň aşagyndaky sputnik telefony ýaňlanyp, titredi, ony gorkuzdy. Ol gözlerini gyrpyp, oňa seretdi.
  Eý Hudaýym.
  Ol onuň şol ýerdedigini diýen ýaly ýatdan çykarypdy.
  Dineş aýak üstüne galdy-da, ýarym büdräp, telefona elini uzatdy we jaňa jogap berip, ony oýnady. "Salam?"
  "Sen henizem mekdepdemi?" diýip, Farah sorady.
  - Hawa. Hawa, men henizem şu ýerde.
  - Takyk nirede?
  - Uh, laboratoriýa mekdebiň arkasynda. Ol bir gatly jaý.
  'Gowy. Seniň öz ornuňy saklamagyňy isleýärin. Men seniň yzyňdan bir topar ibererin. Belgi we garşy belgi şol birligine galar. Telefonyňy sessiz goýuň, ýöne onuň işjeňdigine göz ýetiriň. Bolýar.'
  Garaş, garaş. Meniň bir kynçylygym bar. Pasportum...
  Basyň.
  Hatar aşak düşdi.
  Dineş telefony goýanda eli titräp, gygyrdy.
  Galmalymy? Gitmelimi?
  Ol özüni biynjalyk duýdy.
  Eger ol Kepongy pasportsyz terk eden bolsa, onda näme? Ol Farahyň oňa galp syýahat resminamalary berjekdigine bil baglap bilermi? Farah ony Awstraliýa alyp gidip bilermi?
  Dogrusyny aýtsam, ol bilmeýärdi.
  Olar hiç haçan şeýle garaşylmadyk ýagdaý barada gürrüň etmediler.
  Bu hiç haçan deňlemäniň bir bölegi bolmandy.
  Dineş gahary gelip, eňegini agyrýança gysdy, soňra gapdalyndaky şkafy depdi. Agaç panel ýarylyp, döwüldi, syçanlar bolsa gygyryp, otagyň gyrasyndan ylgaşdylar.
  kabineti ýene-de tepdi.
  Urular ýaňlandy.
  Laý. Laý. Laý.
  Ahyrsoňy onuň gahary boýun egmäge başlady we ol saklandy we diwara daýandy. Ol başyny ýaýkady, demi dişleriniň arasyndan çykdy.
  Hormatly Reb Isa...
  Ol näçe synanyşsa-da, Farahyň öz bähbidi üçin hereket edýändigine ynanmaga mejbur edip bilmedi. Farah şu wagta çenli diňe oňa howandarlyk edipdi we hatda Farah ondan Hadijanyň işinden çykmagyna rugsat bermegini ýalbarsa-da, Farahyň razy boljakdygyna ynanmaýardy.
  Sebäbi men onuň üçin diňe piýada. Ol küşt tagtasynda aýlanýan bölek.
  Onuň pitneçi pikirleri gaýdyp geldi we ol özinde örän az wariantyň galandygyny bilýärdi. Eger ol Awstraliýadaky ogullary bilen gaýtadan birleşmek islese, öz ykbalynyň jogapkärçiligini öz üstüne almak üçin batyrgaýlyk toplamalydy.
  Bolýar, Farahyň buýruklaryny boz. Men kwartirama gaýdyp barýaryn. Häzir.
  
  64-nji bap
  
  
  Dineş gidende
  Ol gijesine süýräp çykdy, laboratoriýanyň içinden şemal öwüsdi we birden howanyň tüssäli we kül ysy gelýändigini gördü. Onuň gözleri çygly we ýaşly boldy, agzy bolsa ýanyk tagam bilen doldy.
  Bu ony geň galdyrdy.
  Bu nireden geldi?
  Mekdep bloklarynyň daşyndan aýlanyp ýörkä, öň tarapda mämişi reňkli şöhle saçýandygyny we yzygiderli pyşyrdaýan sesiň eşidilýändigini gördü.
  Dineş boýnunyň arkasyndaky gysga tüýleriniň dik duranyny duýup, ýuwundy. Ol gorkýardy, ýöne näme üçindigini bilmeýärdi. Ol aljak bolan ähli ylahy rehime mätäç bolup, "Salam Merýem" diýip pyşyrdady.
  Mekdebiň daş-töweregindäki döwülen haýata ýetip, onuň ýanyndan süýşüp geçende, ähli bölekler ýerine düşdi we ol elhençligi dolylygyna gördi.
  Öňdäki meýdanyň beýleki tarapynda jaýlar ýanyp, alaw tans edip, ýokary göterilip, tüsse saçýardy. Birnäçe ýaşaýjy dowzaha garşy durup, alawy suwly bedreler bilen söndürmäge synanyşýardylar. Emma bu peýdasyzdy. Eger bir zat bolsa, alaw has-da gazaply bolup, açgözlük bilen ýaýrap barýan ýalydy.
  Güýçli bir ses bilen jaý titräp, harabaçylyga öwrüldi, yzyndan ikinji, soňra üçünji ses geldi. Otly közler we tozanly küý howany boğdy.
  Dineş diňe seredip bildi, onuň içi açylypdy.
  Aý, Hudaý. Ýangyn söndürijiler nirede? Näme üçin olar henizem bu ýerde däl?
  Şol wagt oňa bir zat düşdi. Ýangyn söndürijiler gelmedi. Elbetde, gelmediler. Režim munuň öňüni aldy. Sebäbi olar Kepongyň ýaşaýjylaryny jezalandyrmak islediler.
  Näme üçin? Biz olara näme etdik?
  Bu ýigrenjidi; gynandyryjydy.
  Dineş birden esgerleriň sowutly ulaglarynda gygyryp gaýdyp gelmeginden gorkdy. Olar ýene-de töweregi gabap, ýene-de atyşyp we bombalap başlarlar.
  Elbetde, bu akyla sygmajak pikirdi. Ahyrsoňy, ölüm topary näme üçin gaýdyp gelýär? Olar bir gije üçin ýeterlik zyýan ýetirmedilermi?
  Ýöne ýene-de...
  Dineş başyny ýaýkady. Eger iň erbet zat bolup, burça çekilse, oýnuň gutarjakdygyny bilýärdi. Ol özüni halas etmek üçin Fara bil baglap bilmeýärdi.
  Ýöne, wah, ol eýýäm kararyny kabul etdi.
  Et. Diňe et.
  Burnuň deşikleri açylyp, ýüzi çytylyp, Dineş töweregine soňky gezek göz aýlady-da, köçäniň beýleki tarapyna ylgap, meýdanyň arasyndan geçdi.
  Ol sumkasyny sallap, gapdalyna degrip, yzygiderli ylgaýardy. Ol gyzgyn otlaryň üstünden geçip, derisiniň gyjyndyrýandygyny duýdy.
  Iki ýüz metr.
  Ýüz metr.
  Elli metr.
  Dem alyp, üsgürip, ol öz kwartirasyna golaýlady. Ol tüssäniň arasyndan onuň görnüşini gördü we onuň henizem bitewi, töweregindäki ýalpynlardan el çekmändigini görüp rahatlandy. Ýöne munuň uzak dowam etmejekdigini bilýärdi, şonuň üçin howlukmaçlyk duýgusyny duýup, depginini çaltlaşdyrdy.
  Dineş meýdany yzda galdyryp, onuň yzyndan köçä ylgady we şol wagt ol iň bir mukaddes däl gykylygy eşitdi. Bu gykylyk gulagyň gulagyny göteriji derejede agyrylydy, ynsandan has haýwana mahsusdy.
  Dineş haýran galyp, ýüreginiň döşünde batýandygyny duýdy.
  Ol haýallap, boýnuny uzatdy we çep tarapyndaky pyýada ýolunda gören zady elhenç bolandygy üçin, muny etmedik bolsady diýip arzuw etdi.
  Jähennemiň gazaply yşygynyň aşagynda bir aýal adamyň jesediniň üstünde egildi. Ol adamyň bedeni iki bölekden kesilen, garny ýyrtylan, içegeleri dökülen ýalydy. Aýal gynançdan lezzet alyp, iki tarapa-ýza titräp, aglaýardy.
  Sahna haýran galdyryjydy; ýürekleri parçalaýjy.
  Dineşiň pikirine diňe filmden sitata geldi.
  Bir wagtlar adamkärçilik diýlip atlandyrylan bu rehimsiz gyrgynçylyk...
  Ol bogulmaga başlady. Bulanmak onuň bokurdagyny gysdy. Bu onuň üçin juda agyrdy we agzyny ýapyp, gözlerini sowup, öňdäki köçä çykdy, ynjalyk çekip, yzyna seretmek islemedi.
  Oňa kömek etmek üçin edip biljek hiç zatyň ýok. Bu hiç zat däl. Şonuň üçin diňe hereket etmäge dowam et. Hereket etmäge dowam et.
  
  65-nji bap
  
  
  Maýa uçup barýardy
  şäheriň ýokarsynda.
  Şemal onuň ýüzüne urdy, aşagynda şäher keşbi, köçeleriň we jaýlaryň damlarynyň bulanyklygy ýatyp durdy.
  Bu baş aýlandyryjy ýoldy, düýbünden düşünip bolýardy.
  Ol "Little Bird" dikuçarynyň port tarapyndaky daşky oturgyçda, howpsuzlyk kemerini daňyp, aýaklaryny sallap oturdy. Adam onuň ýanynda, Hanter bilen Juno bolsa onuň arkasynda, sag bortdaky oturgyçda oturypdylar.
  Ol muny edeninden bäri köp wagt geçdi we hawa, ilçihanadan uçup barýarka howsala düşendigini boýun almaly boldy. Emma dikuçar beýiklige ýetip, kruiz beýikligine ýetenden soň, dartgynlyk ýok boldy we ol zen ýaly üns berip, ölçegli dem aldy.
  Indi olar Gök Zonadan çykyp, çöllük ýerlere geçýärdiler. Uçarmanlar bolsa garaňky režimde, çyrasyz uçup, iň ýokary derejede gizlinlik üçin diňe gijeki görmäge bil baglaýardylar.
  Bu gizlin tanyşdyryş bolar.
  Bir salam. Bir topar.
  Aňsat girip bolýar. Aňsat çykyp bolýar.
  Ilçi Çang hut şuňa berk ynanýardy. Başlyk Reýnor general Makfarleýn bilen ylalaşyk gazandy: eger Merkezi Razwedka Gullugyna Dineş Nairi tutup, sorag etmäge rugsat berilse, onda JSOC Owen Kolfildi halas etmek we Hadijany öldürmek üçin jogapkär bolar.
  Ýagny, eger alnan maglumat hereketlere degişli bolup çyksa, ýöne Maýa munuň şeýle boljakdygyna doly kepillik ýokdugyny bilýärdi...
  Şol wagt ol Adamyň dyzyna degip, pikirlerini bölýändigini duýdy. Ol oňa tarap öwrüldi, ol bolsa elini uzadyp, göge tarap görkezdi.
  Maýa seredip durdy.
  Kepong gözi göni öňe tarap uzalyp, gündogar ýarymy bolsa janly jandar ýaly titräp, titräp duran ot ýaly lenta ýalydy. Bu onuň demini almaga ýeterlik derejede ýigrenji görnüşdi.
  Hawa, ol RELA-nyň elhenç zyýan ýetirendigini eýýäm bilýärdi, ýöne ony häzir şaýat bolan ýalpynyň möçberine hiç zat taýýarlamady. Ol uly we gaharlydy. Durnuksyzdy.
  Şol pursat onuň gulaklygy şarkyldady we ol radiodan başlyk Reýnoryň sesini eşitdi. "Zodiak topary, bu TOC Actual."
  Maýa mikrofona şeýle diýdi: "Bu Zodiak hakyky. Geliň. _
  "Üns beriň - nyşana indi hereketde. Ol mekdebi terk etdi."
  "Wizual suratyňyz barmy?"
  'Rojer. Biziň nyşanamyz bar. Ot we tüsse sebäpli dronlaryň täsiri bulanyk, ýöne biz giperspektral suratlar bilen kompensasiýa edýäris. Ol öz kwartirasyna gaýdyp barýan ýaly. Ol iki ýüz metr töweregi uzaklykda.'
  Maýa gamgyndy. "Munuň ýalňyşlyk bolmagynyň mümkinçiligi barmy? Belki, sen başga birine seredýänsiň?"
  "Negatiw. Şeýle hem, biz onuň sputnik telefonundan gelýän signaly geografik bellikledik. Bu, elbetde, onuň özi."
  'Bolýar. Düşündim. Sebitdäki ýangyn barada näme aýdyp bilersiňiz? Ol nähili erbet?'
  "Ol gaty erbet, ýöne binanyň özüne ýalgyn täsir etmeýär. Şeýle-de bolsa, agdyklyk edýän ýel bilen, onuň uzak dowam etjekdigine düşünmeýärin."
  Maýa başyny ýaýkady. Ol Dineş Nairiň näme üçin öz kwartirasyna gaýdyp gelýändigine düşünmedi. Bu, esasanam ýaýylyp barýan ýangyny göz öňünde tutup, logiki däl ýaly görünýärdi, ýöne ol howlukmaç höküm çykarmak islemedi.
  Şeýdip, Maýa öz toparyna radio arkaly habar berdi: "Bölüň, bölüň. Zodiak topary, eşideniňiz ýaly, nyşana öwrüldi. Pikirleriňiz näme? Maňa aýdyň."
  - Men pikir okaýan adam däl, - diýdi Adam. - Ýöne içim maňa onuň möhüm bir zady ýatdan çykarandygyny aýdýar. Belki, onuň öý haýwany altyn balygydyr. Şonuň üçin ol ony yzyna almak üçin yza çekilýär.
  "Düşünjeli" diýip, Hanter aýtdy. "Gör, hatda ol öýe göçse-de we biz onuň signalyny yzarlap bilmesek-de, munuň ähmiýeti ýok. Onuň ýerleşýän ýerini henizem gulplap goýduk."
  "Şuny göçür," diýdi Juno. "Ýagdaý hasam erbetleşmezden öň, aşak düşüp, ýok etmäge başlamagymyz möhüm."
  Maýa başyny atdy. "Düşündim. Dynç al, döw. TOC: Aslynda, bu ýerde biziň hemmämiz ylalaşýarys. Biz işleýşi üýtgedýäris we mekdepden daşlaşýarys. Bize täze goýma nokady gerek bolar. Men köp kwartiraly jaýyň üçegini göz öňünde tutýaryn. Bu mümkinmi?"
  - Sakla. Biz dron bilen geçiş edýäris we häzir ony barlaýarys. - Reýnor biraz saklandy. - Gowy. Gonuş zolagy açyk görünýär. Hiç hili päsgelçilik ýok. Gitmäge taýýar. Gatnaw-gatnaw. Sparrow, täze LZ kwartiranyň damynda bolar. Tassyklaň? -
  Baş dikuçaryň piloty kabinadan: "Bu hakyky Serçe. Bäş-bäş. Biz uçuş ýoluny täzeden düzedýäris. Köp kwartiraly jaýyň üçegi biziň täze LZ-miz bolar" diýdi.
  "On dört. Muny et."
  Dikdörtgen bir gyra çekildi, motorynyň myş-myş sesi çykdy we Maýa G-güýçleriniň ony howpsuzlyk kemerine basýandygyny duýdy. Ol aşgazanynda adrenaliniň tanyş joşgunyny duýdy.
  Missiýanyň parametrleri öňünden çaklap bolmajak derejede boldy. Olar açyk mekdep meýdançasyna gonmagyň ýerine, indi üçege düşjek bolýardylar we güýçli dowzah meselä kömek etmezdi.
  Maýa gaz maskasyny we gijeki görüş gözlüklerini dakyndy.
  Reýnoryň sesi gaýdyp geldi. "Zodiak topary, meniň ýagdaýym barada täze maglumat bar. Target kwartiranyň howlusyna ýetdi. Garaşyň. Biz ony gözden gaçyrdyk. Hawa, ol häzir öýde. Hemra telefon signaly hem kesildi."
  - Bolýar, - diýdi Maýa. - Biz ol ýere girip, ony ýaparys.
  
  66-njy bap
  
  
  Sişenbe salam salam
  töweregine urlanda, tüsse şeýle goýydy welin, görünme aralygy ýüz metrden hem az boldy.
  Yssy çydap bolmajak derejede gyzgyndy, Maýa bolsa derläpdi. Süzülen howany dem alyp, gijeki görşüniň ýaşyl reňkleri arkaly hemme zady görýärdi. Güýçli otlaryň we ýykylýan jaýlaryň arasynda ölüleriň jesetleri açyk howada saçylyp ýatyrdy, diri galanlar bolsa ýüzleri şikeslenip, sesleri gygyryp, ol ýerde-bu ýerde ylgaşýardylar.
  Maýa raýatlara agyr ýürek bilen seredip, olara kömek etmek üçin bir zat etmek isledi, ýöne munuň öz wezipesi däldigini bildi.
  Dikuçaryň ikinji piloty: "Zodiak topary, ýerleşdirilmäge taýýar. Bir minutlyk wagt." diýdi.
  - Bir minut, - diýip, Maýa gaýtalady, görkeziji barmagyny galdyryp, toparyna görkezdi.
  Hanter tassyklamak üçin barmagyny galdyrdy. "Bir minut."
  Dikçar aşak düşende, onuň rotor pyşlaryndan aşak düşýän howa tüssäli howany böldi we ýaşaýyş jaýy göründi. Gyzgyn ýel birneme turbulentlik döretdi we dikçar öz ugruny saklamaga synanyşanda titräp başlady.
  Maýa dem aldy, ellerini HK416 tüpeňiniň daşyndan berk gysdy.
  Ikinji pilot: "Bäş, dört, üç, iki, bir..." diýdi.
  Dikuçaryň gonuş tigirleri beton üçege degdi we Maýa kemerini çykaryp, oturgyçdan böküp düşdi, tüpeňine daýandy, infragyzyl lazer şöhlesi diňe gijeki gözüniň görýän garaňkylygyny kesip geçdi.
  Ol howplary gözläp, öňe ylgady. "Demirgazyk-gündogar sektor arassa."
  "Gündogar-gündogar tarap arassa" diýdi Adam.
  "Demirgazyk-günbatara tarap açyk" diýip, Hanter aýtdy.
  diýdi Juno.
  "LZ bilen hemme zat aýdyň" diýdi Maýa. "Zodiak topary ýerleşdirildi."
  Baş pilot kabinadan başam barmagyny galdyrdy. "TOC Actual, bu Sparrow Actual. Elementiň howpsuz ýagdaýda ýerleşdirilendigini tassyklap bilerin."
  - Gowy, - diýdi Reýnor. - Aýrylyp, saklamak tertibini sakla.
  "Kabul edildi. Çykarylmagyna garaşaryn."
  Wertolýot göterilip, üçekden daşlaşyp başlady we dumanly gijäniň içine ýitip gitdi.
  Topar taktiki otly düzdi.
  Adam mergen bolup, birinji orny eýeledi. Maýa ikinji orny, Juno üçünji orny eýeledi. Hanter bolsa iň soňky bolup, arka goragda gulluk etdi.
  Olar binanyň basgançagyna alyp barýan gapynyň ýanyna golaýlaşdylar.
  Adam tutawaçdan tutdy. Ol erkin öwrüldi, ýöne gapy şakyrdady we ýerinden gozgalmady. Ol yza çekildi. "Beýleki tarapdaky asma gulp bilen goraldy."
  Maýa eňegini galdyrdy. "Döwül ony."
  Juno tüpeňi çykardy. Ol sessizleşdirijini tüpeňiň üstüne burup, boltyny berkitdi. "Awon çagyrýar." Ol tutganyň üstünden ok atyp, metal ses we poroh bilen gulpuň gulpuny döwdi.
  Adam gapyny açdy we olar boşlukdan geçip, basgançaklardan aşak düşdüler.
  "TOC Reality, bu Zodiac Reality" diýip, Maýa aýtdy. "Biz goşuldyk. Gaýtalaýaryn, biz goşuldyk."
  
  67-nji bap
  
  
  Dineş yza çekilende
  Ol kwartirasyna girende, ilki bilen onuň nähili tüssälidigini gördü. Ol balkonynyň sürgüli gapysyny açyk goýandygyny we indi güýçli ýeliň öwüsýändigini, ähli ýaramaz howany sowurýandygyny düşündi.
  Üsgürip we dem alyp, ol balkona çykdy we soňra töweregi ot deňzi ýaly örtýän dowzahyň öňünde ýaýrandygyny gördü.
  Bu elhenç görnüşdi.
  Bu nähili boldy? Nädip?
  Dineş öz Mukaddes Kristofer asma şaýyna degdi we titräp, sürgüli gapysyny ýapdy. Ol wagtynyň köp däldigini bilýärdi. Ot ýakynlaşýardy we temperatura ýokarlanýardy. Häzir hem ol özüni peçde bişirilýän ýaly duýýardy. Onuň derisi çigdi. Oňa pasport, soňra suw we iýmit gerekdi...
  Şol wagt ol sumkasyndaky sputnik telefonynyň titreýändigini duýdy.
  Dineş gygyryp, ony çykardy we ikirjiňlendi. Onuň bir bölegi jogap bermejek boldy, ýöne ýagdaýyň nähili agyrdygyny göz öňünde tutup, başga çäresiniň ýokdugyny düşündi. Oňa Farahyň kömegi gerekdi. Şonuň üçin ol trubkany galdyrdy. "Salam?"
  Farahyň sesi gaharlydy. "Sen laboratoriýada dälsiň. Sen nirede?"
  - Men... Men kwartirama gaýdyp gitmeli boldum.
  'Haýsy? Näme üçin?'
  "Maňa pasportym gerekdi. Bu barada size öňräk aýtmak isledim, ýöne..."
  'Ahmak! Sen ýerinde galmaly! Bu gezek hereket etmäge het etme!'
  - Ýöne goňşularymyň hemmesi eýýäm gitdiler, we men ýangynyň ýaýraýandygyny görüp bilýärin...
  - Men gal diýdim! Seni çykarmak üçin toparymy başga ýere gönükdirýärin. Düşündiňmi? Düşünýändigiňi aýt.
  'Bolýar, bolýar. Men kwartiramda galaryn. Söz berýärin.'
  "Sen ahmak." Farah telefony goýdy.
  Dineş onuň sözlerinden ynjalyk çekip, titräp durdy. Belki, ol telefona jogap bermeli däldi. Belki, oňa aýtmaly däldi. Ýöne... uf... indi munuň näme ähmiýeti bar? Ol bir gije ylgap ýörmeginden ýeterlikdi. Ol mundan ýadady. Şonuň üçin, hawa, ol ýerinde galyp, buýruk garaşardy.
  Dineş munuň dogry karardygyna özüni ynandyrdy.
  Farah meni Awstraliýa gitmäge rugsat berer. Ol hökman...
  Sputnik telefonyny sumkasyna gaýtaryp, çyrasyny çykaryp, ýakdy. Ýatylýan otagyna girip, şkafy açdy.
  Ol dyza çöküp, aşaky tekjäniň çekmejesine elini uzatdy we ony çykardy. Onuň aşagyndaky ýalan aşaky bölegini açyp, pasportyny çykardy.
  Ol iç çekdi, özüni has gowy duýdy.
  Ol pasportyny jübüsine salyp, aşhana tarap gitdi. Ol suwsaýardy we açdy, indi çydap bilmedi. Rakibiniň krany açdy. Gürrüldäp ses çykdy we turbalaryň gürrüldäp duranyny eşitdi, ýöne suw çykmady.
  Ol ynjalyk bilen peçdäki çaýnege öwrüldi. Ony aldy, hawa, onuň içinde henizem suw bardy. Şonuň üçin ol her bir jülgäni tagamlap, agyrlyk bilen ýuwudyp, göni burnundan içdi.
  Ol çaýnegi goýup, sumkasyndan suw çüýşesini doldurdy, soňra aşhana şkafyny açdy, bir paket Oreo peçenýesini çykardy we ýyrtdy. Ikisini agzyna saldy we güýçli çeýnäp içdi. Özüne ýylgyryp, şatlykly pikirler pikir etmäge rugsat berdi.
  Hemme zat gowy bolardy.
  Ol ogullaryny ýene-de Awstraliýada görer.
  Men muňa ynanýaryn -
  Çapyş.
  Şol pursat ol öňdäki gapysynyň ýarylýandygyny eşitdi.
  Dineş gorkup, hereketi duýmak üçin wagtynda öwrüldi - ellikli el gapydan kiçijik we metal bir zady zyňyp goýberýärdi. Ol otagyň poluna dym-dym edip düşdi we diwana degip, öwrüldi.
  Ol agzyny açyp, oňa seretdi, şol pursatda granat ýakyjy ýalpyldawuk bilen ýaryldy.
  Tolkun ony urdy we ol yzyna gaýdyp, ammara gaçdy. Tekjelerden iýmit we gap-gaçlar ýagyp, üstüne ýagdy. Onuň gözüniň üstünden ak perde çeken ýaly, gözüniň alnynda bir zat ýok boldy. Gulaklary titräp, gygyrdady. Hemme zat boş ýaly eşidildi.
  Dineş kellesini tutup öňe süýşdi we şol wagt kimdir biriniň onuň golundan tutup, aýaklaryny aşagyndan çykarandygyny duýdy we ilki ýere ýüzüne urdy, ýaňagyny gögertdi.
  Ol gygyrdy, başga biri bolsa ony arkasyndan dyzadyp, ýere ýykdy. Ol boğulýardy we dem alýardy, öz sesini eşitmeýärdi. "Bagyşlaň! Faraha bagyşlaň diýiň! Men muny etmek islemeýärdim!"
  Ol agzyna skotç lentanyň çekilýändigini we umytsyz aglamalaryny basyp ýatyrýandygyny duýdy. Gollary arkasynda gysylyp, bilekleri plastik egilme manžetler bilen daňylyp, gözleriniň daşyna ýene-de lenta daňyldy.
  Ol ynjalyk çekdi, derisi gyjyrdy, bogunlary agyrdy. Ol bu adamlara ýalbarmak, olar bilen pikir alyşmak isledi, ýöne olar rehimsizdi. Oňa düşündirmäge-de mümkinçilik bermediler.
  Näme bolsa-da, Dineş näme bolup geçýändigine düşünip bilmedi.
  Farahyň topary näme üçin oňa şeýle garady?
  
  68-nji bap
  
  
  "Fara kim ol?"
  - diýip, Adam sorady. Ol Dineşiň gözlerini daňdy, Maýa bolsa oglanyň ellerinden tutdy.
  Hanter eginlerini gyzdyrdy. "Bilmedim. Belki, zynjyryň ýokarsynda kimdir biri bar."
  - Bolýar, sen, - diýdi Juno. - Ony ştab-kwartiramyza gaýtaryp getirenimizde, tiz wagtdan anyk bileris.
  Maýa başyny atyp, egilşiklerini güýçlendirdi. "TOC Actual, bu Zodiac Actual. Jekpot. Gaýtalaň, jekpot. Biziň howpsuz HVT-miz bar. Bir minutdan SSE-ni ýerine ýetireris."
  SSE "Howpsuzlyk saýtyny ekspluatasiýa etmek" diýmegi aňladýardy. Bu kwartirada gyzykly zatlaryň hemmesini gözlemek diýmekdi. Žurnallar, gaty diskler, jübi telefonlar. Aklyňa gelen islendik zat. Maýa işe gitmäge höweslidi.
  Emma Reýnoryň başlygynyň aýdanlary bu umytlary puja çykardy. "Negatiw. SSO-ny ýatyryň. Ýangyn binanyň howlusyna ýetdi. Bu erbet görünýär. Derrew durmaly. Dynç al, döw. Serçe, biz indi jynlary kowýarys. Gaýtalaň, biz jynlary kowýarys."
  Dikuçaryň ikinji piloty: "Bu "Sparrow One". Bäş-bäş. Biz indi orbitada we gonuş zolagyna gaýdyp gelýäris" diýdi.
  'Rojer. Dynç al, döw. Zodiak topary, sen hereket etmeli.'
  Adam bilen Hanter Dineşi goltugyndan tutup, aýagyna galdyrdylar.
  Maýa sumkasyny ýerden aldy. Ony açyp, derrew gözden geçirdi. Içinde hemra telefony we başga-da birnäçe zat bardy. Ol iň gowy SSE däldi, ýöne gerek bolardy.
  - Bu adamy eşitdiň. Maýa sumkasyny egnine asdy. "Geliň, wagty iki esse köpeldeliň."
  
  69-njy bap
  
  
  Du Ines başynyň aýlanmagyny duýdy.
  Ol olaryň özüni çekip barýanyny duýdy we aýaklary onuň bilen deňleşmäge synanyşyp, ýüzüp barýardy. Ol hiç zady görüp bilmeýärdi, ýöne özüni kwartiradan çykyp, basgançaklara itekleýändigini duýdy.
  Ol turmaga mejbur boldy we ilkinji basgançakda aýagy büdräp gitdi. Ol büdräp gitdi, ýöne ony tussag edenleriň gödek elleri ony galdyryp, dyrmaşmagyny dowam etdirmäge iterdi.
  Gulaklary henizem şyňlaýardy, ýöne eşidişi olaryň daşary ýurt aksentini eşitmek üçin ýeterlik derejede dikeldilipdi.
  Olar günbatarlylara meňzeýärdi.
  Dineş gorkudan ejir çekdi, dem alyp bilmedi, pikirlenip bilmedi.
  Aý Hudaý. Aý Hudaý. Aý Hudaý.
  Onuň tutuş dünýäsi gyşarylyp, öz okundan zyňylan ýalydy. Sebäbi bu, elbetde, Farahyň iberen buýrugy däldi. Ol nädip ýa-da näme üçin şeýle edendigini düşünip bilmedi, ýöne häzir köp kynçylyk çekýändigini bilýärdi.
  Haýyş edýärin, meni Guantanamo körfezine äkitmäň. Haýyş edýärin, äkitmäň. Haýyş edýärin, äkitmäň...
  
  70-nji bap
  
  
  Maýa pozisiýa eýeledi,
  basgançaklardan dyrmaşyp barýarkalar, öňe çykdylar.
  Adam bilen Hanter yzda, Dineş olaryň arasynda gysylyp galdy, Juno bolsa yzky goragçy hökmünde iň soňky hatarda durdy.
  Olar üçege ýetdiler we Dineşiň üsgürmesi we dem gysmasy hasam güýçlendi. Ol dyzyna çöküp, iki büküldi.
  Adam dyza çöküp, söweş döşündäki plastinkasyndan ätiýaçlyk gaz maskasyny çykardy. Ony Dineşiň ýüzüne geýdi. Bu ynsanperwerlikdi; kiçijik rehimdarlyk.
  Maýa, Hanter we Juno bölünip, damyň üç burçuny ele geçirdiler.
  "Gündogar-gündogar sektor arassa" diýip, Maýa aýtdy.
  "Demirgazyk-günbatara tarap açyk" diýip, Hanter aýtdy.
  diýdi Juno.
  "Serçe, bu hakyky Zodiak" diýdi Maýa. "Element" gonuş meýdançasynda. Ýüklenmegini garaşýar.
  Diktulodyň ikinji piloty: "Rojer. Biz ýola düşýäris. Kyrk sekuntdan soň" diýdi.
  Maýa damyň gyrasyndaky demir toruna ýapyşyp, daşary seredip, aşakdaky köçäni synlady. Gije gözüniň görşi arkaly ol raýatlaryň tüsse we ot gazanynyň içinden geçip, mebelleri we zatlary umytsyzlyk bilen daşaýandyklaryny görüp bildi.
  Bu onuň ýüregini agyrtmaga ýeterlikdi.
  Länet bolsun. Hemişe bigünä adamlar ejir çekýärler.
  Şol wagt Reýnor: "Zodiak topary, bu TOC hakyky. Üns beriň, biz siziň ýerleşýän ýeriňizde birnäçe adamyň birleşýändigini görýäris. Üç ýüz metr. Günortadan gelýär." diýip seslendi.
  Maýa dikeldi we uzaklara seretdi. Tüsseli howada hiç zat görmek kyndy. "RELA esgerleri?"
  "Dron wideosy bulanyk, ýöne men olaryň RELA formasyny geýendigine düşünmeýärin. Mundan başga-da, olar pyýada gelýärler."
  - Olar näme bilen ýaraglandylar?
  "Aýdyp bilmerin. Ýöne olar, elbetde, duşmançylykly niýet bilen hereket edýärler. Men alty sany sanaýaryn... Ýok, garaşyň. Sekiz tango ediň..."
  Hanter we Juno lazerleri ýalpyldap, Maýa golaýlaşdylar.
  Maýa olara seredip, başyny ýaýkady. "Lazer ýok. Mundan beýläk biz diňe goloskoplar bilen işleşýäris."
  - Düşündim, - diýdi Juno.
  "Tassyklanyldy" diýip, Hanter aýtdy.
  Olar lazerlerini öçürdiler.
  Maýanyň munuň üçin örän gowy sebäbi bardy. Ol garşydaş güýçleriň gijeki görüş enjamlary bilen üpjün edilen bolsa, infragyzyl lazerleri nyşana alyp biljekdigini bilýärdi. Netijede, olary ulanmagyň islendik artykmaçlygy ýitirilerdi we Maýanyň iň soňky isleýän zady toparyndan özlerini görünýän nyşana hökmünde görkezmekdi.
  Şonuň üçin indi ýeke-täk hakyky wariant olaryň tüpeňlerinde golografik nişangalary ulanmakdy. Elbetde, olar nyşana almakda şeýle çalt däldi. Nyşana surat almak üçin tüpeňiňizi göz derejesine galdyrmaly bolduňyz, bu bolsa onuň ýanbaşyndan ok atyp bolmajakdygyny aňladýardy. Emma ähli zady göz öňünde tutup, bu kiçi meseledi. Operatiw howpsuzlyk üçin tölemeli kiçi bir töleg.
  Maýa başyny atyp, gözlüklerini gijeki görüş režiminden ýylylyk režimine geçirdi. Ol Tangonyň bedeniniň ýylylygyna ünsi jemlemäge synanyşdy, ýöne daşky gurşawyň temperaturasy gaty ýokarydy we alow onuň gözüni sorup başlady. Hemme zat bulanyk ak tegmiller ýaly görünýärdi.
  "Bir zat görýärmiň?" diýip, Hanter goloskopyň içinden seredip sorady.
  - Nada, - diýdi Juno. - Men aýdyň surat çekip bilmeýärin.
  - Begenç ýok, - diýdi Maýa.
  "Zodiak topary, biz ot açyş goldawyny berip bileris" diýip, Reýnor aýtdy. "Diňe bize söz beriň, biz howpy ýok ederis..."
  Maýa gözlüklerini gijeki görüjilige gaýtadan çalyşdy. Ol dronuň Hellfire raketalaryny göterýändigini bilýärdi we öňünden hüjüm etmek iň akylly hereket ýaly görünýärdi.
  oňa näbellilikler.
  Garşydaş güýç kimdi?
  Olar nähili enjamlaşdyryldy?
  Olaryň meýilnamasy nämedi?
  Bolýar, şu ýerde we häzir raketalary uçurmak bu möhüm meseleleriň ählisini çözmegiň iň çalt ýoly ýaly görünýärdi.
  Ýak we unut...
  Maýa eňegini gysyp, dem aldy. Bu ýönekeý, kliniki boldy. Emma soňra ol aşakdaky raýatlara seretdi, olaryň aglaýan seslerini diňledi we ynamynyň üýtgeýändigini duýdy.
  Ýok...
  Raketa zarbalaryndan gelip çykýan zyýan elhenç bolardy we onuň wyždany oňa şeýle mümkinçilik bermäge ýol bermezdi, amatlylyk bolsa nälet bolsun.
  Maýa ah çekdi we başyny ýaýkady. "Bu negatiw, TOC Actual. Goşmaça zyýanyň mümkinçiligi gaty ýokary."
  "Diýmek, ýagdaýyň ýokarlanmagy ýokmy?" diýip, Reýnor sorady.
  "Eskalasiýa ýok."
  Maýa öwrülip, Adam bilen Dineşe seretdi. Olar henizem basgançaklaryň gapysynyň ýanynda üýşüp otyrdylar. Ol özüne dogry saýlaw edendigini ynandyrdy.
  Seresaplylyk batyrlygyň iň gowy tarapydyr...
  Şol wagt "Little Bird" dikuçary tüssäniň arasyndan ýarylyp, ýokardan aýlanyp uçdy, aşaky howasy güýçli ýel döretdi.
  Uçarman kabinasyndan başam barmagyny galdyrdy. "Bu Sparrow II. Biz LZ-de. Indi gonýarys."
  "Şuny göçür, Serçe." Maýa bu herekete jogap berdi. "Böl, böl. Zodiak topary, biz ýapylýarys. Geliň, HVT-ni ýükleeliň..."
  Wertolýot aşak düşüp başlady, şol wagt Maýa pyşyrdaýan we pyşyrdaýan sesi eşitdi. Bu tanyş sesdi we onuň ýüregi gysyldy.
  Ol öwrülip, ony gördi - aşakdaky köçeden uçurylan iki raketa asmana uçup, bug yzlaryny ýokary galdyrdy.
  Hanter görkezdi. "RPG!"
  Maýanyň gözleri uly boldy, ol dikuçar tarap öwrülip, ellerini galgadyp: "Bos! Bos!"
  Dikçart gyşardy we birinji raketa onuň çep tarapyndan geçip, az-kem ýitip gitdi, ýöne ikinji raketa öň aýna degip, kabinany metal we aýna ýagyşy bilen partlatdy. Iki pilot hem bölek-bölek boldy, ýanýan dikçart bolsa gapdala uçup, gözegçilikden çykyp, fýuzelažy üçegiň gyrasyna degip, gyrymsyldap, gorag gerşini ýyrtdy.
  Eý Hudaýym...
  Maýa dikuçar damyň üstünden agdarylanda, onuň rotor pyçaklary betona gygyryp we uçgun ýagdyryp urlanda gizlenip gizlendi. Ol daş bölekleriniň kaskasyna we gözlügine degýändigini duýdy we dem alyp, yza çekilip, topa öwrülip, mümkin boldugyça kiçi bolmaga synanyşdy.
  Wertolýot ýaňyndan gümmürdedi, guýruk bölegi iki bölege bölündi, kesilen ýangyç turbasy ýanýan benzini püskürdi we damyň garşy tarapyndaky hasara çarpdy. Bir pursatlyk ol gyrada deňagramlylygyny saklap, öňe-yza galgady, fýuzelažy ynjalyk çekdi, ýöne ahyrsoňy agyrlyk güýji ýeňdi we soňky närazylyk bilen agdaryldy, aşak gaçdy...
  Wertolýot aşakdaky awtoduralgada awtoulaga çarpyp, ikinji partlama we binanyň içinden geçýän şok tolkuny döretdi.
  
  71-nji bap
  
  
  Dineş düşünmedi
  näme bolýardy.
  Ol dikuçaryň ýokardan aşak düşýändigini eşitdi, ýöne soňra ony tussag edenler gygyryp başladylar we kimdir biri ony ýere itekledi.
  Partlama boldy, yzyndan metalyň gygyrdysy we aýnanyň döwülmegi, soňra bolsa süňkleri titretýän urgular eşidildi.
  Bu betbagtçylygyň içinde Dineşiň gaz maskasy düşüp, gözleriniň üstündäki lenta gowşady. Ol ýene-de görüp başlady.
  Ol aýlanyp we öwrülip, özüni ot we harabalyklar bilen gurşalanyny gördü we dikuçaryň damyň gyrasyndan aşyp düşen pursatyny gördi.
  Aşakdan ýene bir gezek ýarylma boldy.
  Has uly partlama boldy.
  Maşynyň signalizasiýasy çalyp başlady.
  Dineş arkasy bilen ýatyp, dem alyp, gandally ellerini aýaklarynyň aşagynda we üstünde galgadyp bildi we agzyny örtýän lentany ýyrtyp aýyrdy.
  Dineş durnuksyz ýerinden turdy.
  Başym aýlanyp durdy.
  Ýanýan ýangyjyň ysy onuň burnuna degdi.
  Ol ony tussag edenleriň biriniň golaýda ýerde ýatanyny, gapdalyny gujaklap, agyrydan ynjalyk çekýändigini gördü.
  Dineş gözlerini gyrpyp, yzyna öwrüldi, ýöne başga hiç kimi görmedi. Howa gara we goýy tüsse bilen örtülipdi. Ol çaşdy we gorkdy, ýöne Hudaýyň yhlasyna şübhelenjek däldi.
  Hudaý gorasyn...
  Bu onuň mümkinçiligidi.
  Dem alyp, Dineş gaz maskasyny ýüzüne çekdi we basgançaklara tarap ylgady.
  
  72-nji bap
  
  
  'Ýagdaý hasabaty?'
  Başlyk Reýnor radioda gygyrdy. "Kimdir biri maňa ýagdaý barada hasabat berip bilermi? Kimdir biri?"
  Maýa haýran galyp, titräp, gözlüklerindäki hapa süpürip durdy. Ol süýşüp baryp, damyň gyrasyndaky döwülen reýkanyň üstünden egilip, aşakdaky ýanýan harabalyklara seretdi. "Bu hakyky Zodiak. Serçe ýykyldy." Ol sesini bozup, ýuwundy. "Gaýtalaýaryn, Serçe ýykyldy. Iki pilot hem öldi."
  "Biz häzir çalt reaksiýa güýjüni mobilizasiýa edýäris" diýip, Reýnor aýtdy. "Sen bu üçekden düşmeli. Täze LZ tap."
  "Göçür. Ýaramly bolar. _
  Maýa agyryny çydap, arkasyna daýandy. Olar başlangyjy ýitiripdiler. Olar hereket etmek däl-de, reaksiýa görkezýärdiler, bu bolsa örän erbetdi. Ýöne ol bu barada oýlanyp bilmeýärdi. Häzir däl.
  Gözegçiligi ele alyň. Üns beriň...
  Maýa töweregindäkileri seljermek üçin yzyna öwrüldi.
  Hanter we Juno onuň ýanyndadylar.
  Olar adaty görünýärdiler.
  Ýöne ol Adamy ýa-da Dineşi görüp bilmedi. Wertolýot heläkçiliginden ýanýan ýangyç gara tüssäni galdyryp, onuň görýän ýerini ýapýardy...
  Şol wagt ol radiodan Adamyň ynjalyklaryny eşitdi. "Bu Zodiac One. Meni urdular we meniň gapyrgam döwüldi öýdýän we... Wah, wah. Jyn! HVT muňa hüjüm edýär." Adam titräp dem aldy we ynjalyk çekdi. "Ol basgançaklardan ýok boldy. Men onuň yzyndan gelýärin!"
  Maýa tüpeňini galdyryp, aýagyna bökdi. Hanter we Juno onuň yzynda, tüssäniň arasyndan ylgap, ýanýan galyndylaryň ýanyndan geçip barýarka.
  Basgançak göni öňdedi, gapysy açyk we ýelde yranyp durdy.
  Ýöne Maýa oňa ýetip bilmedi.
  Dikuçaryň guýrugynyň bölekleri onuň ýoluny ýapdy.
  Ol päsgelçilikden gaça durmaga synanyşyp, çepe tarap aýlandy, ýöne öňünden ýangyç zyňyndysy birden ot alyp, ot tüssesi çykardy. Ol ýüzüni eli bilen gorady, derisi yssydan gyjyndy.
  Nälet bolsun...
  Dem alyp, basgançaklara ýetmezden ozal sag tarapa aýlanmak üçin gymmatly sekuntlaryny ýitirdi. Ýitirilen wagtyň öwezini dolmak üçin, ol basgançaklaryň birinji gatlagynyň ýarysyndan aşak ylgady, soňra öňe bökdi, aşakdaky meýdança çykdy, aýakgaplary agyr depip, ýarym büdräp, reýkanyň daşyndan aýlanyp, basgançaklaryň ikinji gatlagyna ýetdi, adrenalin ony güýçlendirdi.
  
  73-nji bap
  
  
  Dineş ýetdi
  birinji gatdan çykdy we foýeden ylgap geçdi.
  Ol binanyň girelgesinden ylgap çykdy we howluda güýçli ýangyna duçar boldy. Ol öz güýji bilen iblis ýalydy we alow öňe tarap ylgap, çimligi we güllükleri ýakdy.
  Mukaddes Hudaýyň ejesi...
  Dineş ikirjiňlenip bir ädim yza çekildi-de, soňra awtoulagyny ýadyna saldy. "Toyota". Ol awtoduralgadady we eger ol henizem bitewi bolsa, bu ýerden çykmagyň iň gowy mümkinçiligi bolardy.
  Iki eli hem bile daňylan halda, Dineş jübüsine elini salyp, howsala bilen elini degirdi we hawa, açarlyk henizem ýanyndady.
  Et. Diňe et.
  Dineş öwrülip, binanyň arka tarapyna tarap ugrady.
  Şol pursat ol awtomatiki usulda işleýän sessiz ýaragyň häsiýetli sesini eşitdi we oklar gaharly hornetler ýaly howany kesip, pyşyrdady we çyrtlady.
  Dineş gygyryp, burçdan yza çekildi. Agyr dem alyp we gorkyp, ol indi iki ýaragly toparyň - günbatarlylaryň we täze biriniň - biri-biri bilen söweşýändigini düşündi.
  
  74-nji bap
  
  
  Maý aýyna ýetdi
  foýede Adamyň tüpeňini galdyryp, girelgeden çekilip, howla uzak wagtlap ok atyp duranyny görmek üçin wagty geldi.
  "Alaga goýuldy!" Adam gapynyň golaýynda çömeldi. "Çep tarapda!"
  Maýa penjireleriň daşynda garaňky şekilleriň tüssäniň we külüň arasyndan ylgap, burulyp, gül düşekleriniň arkasynda ýerleşýändiklerini, infragyzyl lazerleriň ýalpyldap durandygyny görüp bilýärdi.
  Maýa özüni erbet duýdy.
  Tango, biziň ýaly, gijeki görüş ukybyna eýedir...
  Öçügsi ok atyşlary ýaňlandy we foýe ýüzlerçe ok bilen partlady. Penjireler içeri tarap ýaryldy, potolokdaky şamdan bolsa bükülip ýykyldy. Gips howada konfeti ýaly sowruldy.
  Hanter bilen Juno penjirelere tarap gitdiler, tüpeňlerini öwrüp, ot açdylar.
  Maýa başyny aşak salyp, ördek ýaly ýöräp gitdi. Ol Adamyň arkasyndan gelip, onuň goluna degdi. "Ýagdaýyň gowymy? Gaburgaň nähili?"
  Adam onuň gapdalyny sypap, gygyrdy. "Her gezek dem alanymda agyry berýär."
  "Geliň, muny düzedeliň."
  Maýa Adama ýelek we köýnegini galdyrmaga kömek etdi we döwülen gapyrgany berk daňmak üçin skotç ulandy. Bu usul gaty owadan däldi, ýöne peýdaly bolardy.
  "Has gowymy?" diýip, Maýa sorady.
  Adam köýnegini we ýeleklerini ýene-de aşak düşürdi, dem alyp-çykdy. "Hawa, has gowy."
  - Dineş nirede?
  - Men onuň sag tarapa ylgaýandygyny gördüm. Men onuň yzyndan gitmäge synanyşdym, ýöne bu oturylyşykçylar gelip, meniň sözümi böldüler...
  Maýa mikrofona: "TOC Actual, bu Zodiac Actual. HVT-ni tapmakda bize kömek gerek" diýdi.
  Reýnor: "Ol seniň pozisiýaňyň günorta-gündogarynda. Burçda. Biz duşmana hem gözegçilik edýäris. Olar günbatarda, demirgazyk-günbatarda. Diňe söz aýt, biz ot açyş goldawyny bereris" diýdi.
  Maýa ikirjiňlendi. "Hawa" diýip, "Hellfire" raketalaryny atmak örän aňsat bolardy. Emma töwereginde asuda ilat bolansoň, ol töwekgelçilik edip bilmedi. Şonuň üçin başyny ýaýkady. "Bu negatiw, hakyky. Senden HVT-ni yzarlamaga üns bermegiňi isleýärin. Ony ýitirme. Näme etseň-de, ýitirme."
  "Köçür. Biz ony bellikläp we etiketläp saklarys."
  çalt reaksiýa güýçleri?
  "On minut..."
  Zaly has köp tango sesleri bilen doldurdy.
  Maýanyň arkasyndaky stol agdarylyp, agaç gyryndylaryny howa atdy.
  Hanter gygyrdy: "Sen näme etmek isleýärsiň? Biz bu ýerde hemişelik galyp bilmeris."
  Maýa ýagdaý barada oýlandy. Garşydaş güýçleriň gijeki görýänliginiň bolmagy kynçylyk döredýärdi. Bu bolsa, olaryň howla çykanlarynda garaňky çyradan gizlenip bilmejekdigini aňladýardy.
  Ýöne Maýa başga bir zady hem bilýärdi. Gije görüş äýnekleriniň köpüsinde ýagtylyk düşende ýagtylygy peseldýän awtomatiki garaňkylaşdyryjy aýratynlyk bardy. Bu ulanyjyny hemişelik körlükden goramak üçin niýetlenendi. Şeýle-de bolsa, bu ýagdaýda ol muny peýdaly ulanyp boljakdygyny pikir etdi.
  - Taýýar boluň. - Maýa Hanter bilen Junonyň ýanyna başyny atdy. - Uruň we hereket ediň.
  'Çalt.' Juno çalt granatanyň iňňesini çekdi we mynjyrap, ony ýokardan penjireden zyňdy.
  Bir, müň.
  Iki, iki müň.
  Howlyda bir granat partlady we Juno bilen Hanter basyşly ot açdylar.
  Üns sowmak täsir etdi.
  Tangolar yzyna atyşmagy bes etdiler.
  'Göçýärin.' Maýa Adamyň egninden gysdy we olar ajaýyp sazlaşykly hereket edip, bir bitewi bolup turup, foýeniň girelgesinden düwmelediler.
  Olar daşardaky sütünlere ýetdiler we Tangoslar ýene-de atyşyp başlanda gizlenip girdiler.
  'Ýalpyldawuk.' Maýa başga bir ýarylan granatyň ştiftini çekdi, furažýoryň ýanmagyny bir sekunt garaşdy we soňra granaty asmana zyňdy.
  Bir, müň...
  Granat howada ýaryldy.
  Ýalpyldawuk birinjisinden has göz gamaşdyryjydy, ýyldyrym çakan ýalydy we Maýa bilen Adam daşa egilip, yzygiderli partlamalar etdiler.
  "Göçýäris" diýdi Hanter. Ol we Juno foýeden çykyp, howla girdiler we sütünleriň arkasyndaky gül düşekleriniň içine girdiler.
  Bu böküş strategiýasydy we ol işläpdi. Ýöne Maýa olaryň çäksiz fleşbanglarynyň ýokdugyny bilýärdi. Şonuň üçin olar her hereketiň ähmiýetli bolmagyny üpjün etmelidiler. Ýalňyşlyga ýer ýokdy.
  
  75-nji bap
  
  
  Dineş gorkdy
  onuň ýitirjek zady ýok.
  Men özümiň gaýtadan ele salynmagyma ýol bermerin. Men...
  Ol burçdan aýlanyp, ylgamagyny dowam etdirdi we awtoduralga ýetdi we heläkçilige uçran dikuçaryň öňdäki awtoulagy basyp, ýerde çukur galdyrýandygyny gördü. Töweregindäki ulaglardan çykýan signallaryň horasy gyjyndyryjy, gulak asýan ritmdi.
  Ol ýanýan gäminiň harabalyklarynyň ýanyndan geçip barýarka, Dineş umyt etmäge het edipdi.
  Haýyş edýärin. Haýyş edýärin...
  Onuň "Toyota" awtoulagy göründi we onuň henizem bitewidigini görüp, ol rahatlandy. Ol pulty basyp, awtoulagyň gulpuny açdy. Gapyny açyp, içeri girdi. Ol ot alyş pedalyny ýakdy we motor gürrüldi bilen işledi.
  Ol gapyny ýapdy we elleri gandally ýagdaýda, tizlik geçirijisine ýetmek we yza gaýtmak üçin tutuş bedenini burup gitmekden başga çäresi galmady. Şeýle sürmek oňaýsyzdy. Ol el tormozyny goýberdi we gaz pedalyna basdy, ýöne ol gaty howlukdy, wagtynda rul tutmaga wagty bolmady we ahyrsoňy demir çyrtlap, duralgada duran başga bir awtoulaga çekildi.
  Urulan zarba Dineşi titretdi.
  Akmak. Akmak. Akmak.
  Ol ynjalyk we der bilen arkasyny egdi we tizlik ryçagyny ýene-de süýşürdi, elleri rulda dogry bolýança gaz pedalyna basmazlygy özüne ýatlatdy.
  
  76-njy bap
  
  
  Parlament agzasy Aýyň pistoleti gutardy,
  Ol žurnalyny taşlap, täze žurnalyny urdy.
  Çepe, soňra saga seredip, ol tangonyň üç elemente bölünendigini gördi.
  Birinjisi gül düşekleriniň arkasyndan ot ýakdy, ikinjisi çepe, üçünjisi bolsa saga tarap sowuldy.
  - Olar bizi gyradan urmaga synanyşýarlar, - diýdi Adam.
  - Bilýärin. - Maýa oklaryň onuň sütünine degmegi bilen başyny egip, gygyrdy.
  Reýnor: "HVT hereketde. Ol öz awtoulagynyň yzyndan gidýär" diýdi.
  Nälet bolsun...
  Maýa gygyrdy. Bu taktiki betbagtçylykdy. Onuň topary san taýdan hem, ýarag taýdan hem azdy, indi bolsa olara birbada üç tarapdan hüjüm ediljekdi.
  Olaryň Dineşe barmagy gerekdi we muny häzir etmelidi.
  - Taýýarlan. - Maýa eňegini silkdi. - Çakyp arassala. Baryny ber. -
  - Rojer, - diýdi Hanter. - Siziň signalyňyz boýunça.
  Maýa döşündäki ok atýan granatany çykardy. Ol ýüzlerçe kiçi rezin toplary ýokary tizlikde atmak üçin niýetlenen ölüm howply däl ok-däridi. Agyry getirjek, ýöne ölüme sebäp bolmajak derejede ýeterlikdi, bu bolsa, esasanam, sebitdäki asuda ilat üçin zerur zatdy.
  "Meniň işaram bilen." Maýa granatanyň iňňesini çykardy. "Üç, iki, bir. Öldür."
  Maýa we onuň topary naýçaklaryny zyňdylar. Granatlar güllükleriň üstünden pyşyrdap uçup, ýaryldy, rezin toplary duman arasyndan sikişip, ýabany baraban sesini döretdi.
  Tangodan atylýan ok sesleri kesildi, onuň ýerine gykylyklar we ynjalyklar geldi.
  Maýa olaryň çimdik bilen öňe gitmeginiň togtadylandygyny bilýärdi.
  "Aýdyň." Juno birnäçe metr yza çekildi, soňra yzyna öwrülip, bir dyzyna çökdi we basyş atyşygyny dowam etdirdi.
  "Arassa." Hanter söweşden aýrylyp, Junonyň arkasynda ýerleşdi.
  "Arassa." Adam Hanteriň yzyndan hereket etdi.
  'Arassala. Men HVT-e gidýärin.' Maýa özüni boşadyp, awtoduralga tarap ylgady, toparyň galan agzalary onuň üstüni örtdüler.
  Ol binanyň burçundan aýlanyp, ýanýan dikuçaryň galyndylarynyň ýanyndan çalt geçip, tüpeňini öňe-yza atyp, Dineşi gördü.
  Ol eýýäm maşynyndady, motory gürrüldäp, duralgadan çykyp barýardy. Guýrugyny wagşylyk bilen bulaýardy we dumanly garaňkylyga ýitip gitdi.
  Länet bolsun...
  Adam agyr dem alyp, Maýanyň arkasyndan golaýlaşdy. "Biz onuň yzyndan ýetmeli."
  Gynanç bilen, ol çep tarapyna seretdi we golaýda duran "Volkswagen" SUV-ny gördü. Ol derrew ony goýberdi. SUV-nyň dizaýny ýokary agyrlyk merkezini üpjün edýärdi, şonuň üçin awtoulagyň yzyndan kowalaşýan mahalynda ýiti öwrümlerde hereket etmek üçin ony erbet saýlaw etdi.
  Maýa sag tarapa seredip, "Volvo" sedanyny gördü. Onuň agyrlyk merkezi pesdi. Hawa, yzarlaýjy ulag hökmünde has gowy saýlaw.
  Maýa karara geldi. "Meni örtüň!" Ol oklaryň pyşyrdap, çyrt-çyrt edip başlanda, maşyna tarap ylgady.
  Tangolar ýene-de hüjüme geçdiler, täzelenen tutanýerlilik bilen hüjüm etdiler, Adam, Hanter we Juno bolsa töweregindäki ulaglaryň arkasynda gorag pozisiýalaryny eýelediler we yzyna ot açdylar.
  Maýa sedanyň sürüji tarapyna bardy. Çömeldip, smartfonyny çykardy we awtoulagyň kompýuterine simsiz birikmek üçin programmany işe girizdi. Onuň etmeli zady diňe awtoulagyň markasyny we modelini saýlap, dogry kody düzmelidi. Teoriýa taýdan ýönekeý, ýöne ok atyşynyň gyzgyn döwründe amala aşyrmak kyn.
  Programma üpjünçiliginiň nähili ýalňyşdygyny anyklamak üçin oňa otuz sekunt gerek boldy, ýöne bu ebedilik ýaly duýuldy.
  Ýöne ahyrsoňy, ahyrsoňy, sedan çyrpyldy bilen açyldy.
  Maýa gapyny açyp, içeri girdi.
  Ol gijeki görüş äýnegini çykardy. Olar görmegiň aýdyňlygy üçin gowydy, ýöne çuňlugy duýmak üçin zyýanlydy. Eger ol awtoulag sürjek bolsa, tizligi we aralygy saýgaryp bilmelidi. Şonuň üçin äýnekleriň asla zerurlygy ýokdy.
  Maýa ot alyş pedalyny açarsyz açdy we motor gürrüldi bilen işledi. Ol awtoulagy tizlige geçirdi we yzyna öwürdi, işgärleriň ünsüni çekmek üçin iki gezek signal çaldy. "Adamlar, biz gidýäris! Gaýtalaýaryn, biz gidýäris!"
  Juno ilkinji bolup özüni öňdäki ýolagçy oturgyjyna zyňdy. Soňra Adam we Hanter yzyndan geldiler, ikisi hem arkasyndan atylyp öldürildi.
  'Git!' Juno elini panele urdy. 'Git! Git!'
  Maýa gaz pedalyny basdy, tekerler gygyrdady.
  Yzky aýnadan ol tangolaryň özlerini kowalaýandygyny, öňe ylgaýandygyny, ýakymsyz ok atýandygyny görüp bildi.
  Oklar awtoulagyň göwresine degdi.
  Yzky aýna örümjek toruna meňzeş şekillere döwülipdi.
  Maýa ruluny silkdirip, burçdan geçdi.
  Indi tangolar yzda galýardy.
  Maýa kwartiradan çykyp, öňdäki çatrykda ýene-de öwrüldi. Onuň ýolunda parahat ilat bardy we ol olaryň daşyndan geçip, signal berip we faralaryny ýakyp-ýapyp ýörmeli boldy.
  Maýa aýnasyna seretdi.
  Tango indi görünmeýärdi.
  "Gowy sürüş, äjek," diýdi Juno.
  Maýa gurak ýuwundy. "Hemme zat gowymy?"
  "Men gowy." Awçy onuň formasyndaky aýna böleklerini süpürdi.
  Adam tüpeňine täze magazin saldy. "Ony silkdi, ýöne gymyldatmady."
  Maýa başyny atdy. "TOC Actual, bu Zodiac Actual. Biz ulag ulagyny basyp aldyk. HVT-miziň ýagdaýy nähili?"
  Reýnor: "Dur. Biz dronuň kamerasyny uzaklaşdyrýarys. Fokuslamany täzeden amala aşyrýarys. Bolýar. Indiki saga, soňra indiki çepe öwrül. Sen onuň guýrugynyň üstünde bolarsyň. Üç ýüz metr we golaýlaýar" diýdi.
  Maýa öwrümleri aýlady.
  Howa kül we köz bilen galyňlaşypdy, ýangyn tupany jaýlary çar tarapa ýakyp goýberdi.
  Görüniş ýaramazlaşýardy.
  Maýa öňdäki ýoly görmäge howlukdy.
  - Elli metr, - diýdi Reýnor.
  Maýa Dineşiň "Toyota" awtoulagyny gördi, onuň arka çyralary dumanly duman içinde gyzyl reňkde ýanyp durdy.
  'Bolýar. Meniň wizual görnüşim bar.' Maýa gaz pedalyna basyp, Dineşe tarap gönükdirdi. 'Gadaganlyga taýýarlanýaryn.'
  Has ýakyn.
  Has ýakyn.
  Ol indi onuň ýanynda, çepe öwrülip barýardy. Ol PIT - takyk hereketsizleşdirme tehnikasyny ýerine ýetirmek isledi. Ol Dineşiň arka bamperiniň sag tarapyna seretdi. Bu gowy ýerdi. Ol diňe oňa ýumşaklyk bilen dürtüp, soňra onuň agyrlyk merkezini bozup, oňa urmalydy. Bu bolsa ony ýoldan çykaryp, ylgap giderdi.
  Gaty ýönekeý.
  Şeýdip, Maýa ýapyldy.
  Ol PIT-i ýerine ýetirmäge bary-ýogy bir sekunt galdy.
  Ýöne, wah, Dineş kyn nyşana boldy.
  Ol birden tizlendi, ýoluň orta çyzygyny geçdi we soňra ýene yzyna öwrüldi. Bu umytsyzlykdan dörän seresapsyz hereketdi. Ol gyzy guýrugyndan aýyrmaga synanyşýardy.
  Maýa gygyryp, yza çekildi. Ol PIT-i ýerine ýetirip bilmedi. Dineşiň tizligi we ugry şeýle üýtgeşik bolanda beýle däldi. Onuň islemeýän iň soňky zady ölüm howply heläkçilige sebäp bolmakdy.
  Maýa başyny ýaýkady we muňa gynandy.
  Şol pursatda Juno öňe egilip, tüpeňini çykardy. Ol gulpuny süýşürip, penjiräni aşak düşürmäge başlady. "Onuň tekerlerini çykarýarys diýýäňmi näme?"
  Maýa ikirjiňlendi, soňra dem aldy we başyny atdy. "Rojer. Geliň, muny edeliň".
  Ol Dineşiň "Toyota" awtoulagynyň yzky tigirlidigini bilýärdi, ýagny awtoulagyň tizlenmegi diňe yzky tigirlerden gelip çykýardy. Eger olar hatda bir tekeriň hem tigirini boşadyp bilseler, Dineşiň tizligini we çeýeligini peseldip, ony haýallamaga mejbur edip bilerler. Soňra bolsa, ahyrsoňy onuň awtoulagyny PIT bilen öçürip bilerdi.
  Bu üýtgeşik meýilnamady we belli bir derejede töwekgelçilik bilen geldi. Ýöne, synap görmäge degdi.
  Maýa gaz pedalyna basdy we ýene-de Dineşiň üstüne süýşüp geldi. Ol onuň hereketlerini gaýtalady, çepe, saga süýşüp, garaşyşy artdy...
  Soňra Reýnor: "Seresap boluň! Siziň alty telefonyňyzda gelýän kontaktlar bar!" diýdi.
  'Näme?' Maýa yzky aýnadan wagtynda seretdi we yzky duman arasyndan hereketlendirijisi gürrüldäp duran Ford sedanynyň, onuň yzyndan bolsa Hyundai SUV-nyň gelýändigini gördü.
  Ol ýolagçylara seredip, damarlarynda buz duýdy. Bular mör-möjek gözli, gijeki görüş äýnekleri bolan nälet Tangolardy. Olar öz ulaglaryny basyp alypdylar.
  "Olary dowzah ody bilen ur!" diýip, Maýa gygyrdy.
  "Bu negatiw!" diýdi Reýnor. "Seni hem urman bolmaz!"
  Şol pursatda "Ford" sedan awtoulagy awtoulaga kakyldy we Maýa sürüjiniň çukura çykandygyny giç düşündi. Ol sag tarapdan geldi we Maýanyň bamperiniň çep tarapyny gygyrdady.
  Täsir güýçli däldi. Bu has köp söýgi urgusyna meňzeýärdi, ýöne ýeri gowy saýlanyp alnypdy, bu bolsa onuň agyrlyk merkeziniň üýtgemegine ýeterlikdi.
  Maýa awtoulagynyň bir gapdala galyp, aýlanýandygyny duýup, demi gaçdy.
  Şol pursat Tango "Hyundai" ýolsuzluk awtoulagynyň ýolagçy tarapyndan egilip, tüpeňinden üç gezek ok atdy. Maýanyň öňki çaknyşykdan eýýäm zeper ýeten yzky aýnasy doly ýaryldy.
  Aýna gygyrdy.
  Hanter ynjalyk çekdi. "Men ýaralandym. Men ýaralandym."
  Nälet bolsun...
  Maýa içiniň gysylýandygyny duýdy, ýöne Hantere gözegçilik etmäge rugsat berip bilmedi. Ol şu wagtky ýagdaýa üns bermelidi. Onuň awtoulagy süýşüp barýardy we ol tormozlara basmak we tizlige garşy durmak islegine garşy durmalydy. Sebäbi eger şeýle etse, onuň tekerleri diňe gulplanardy we ol gözegçiligini doly ýitirerdi.
  Ýok, PIT-e garşy durmagyň ýeke-täk ýoly depgini kabul etmekdir.
  Akym bilen git. Akym bilen git...
  Maýa ýüregi gulagynda güýçli urýardy, tekerler gygyrdap, tüssäläp, taýganyň içine girmäge mejbur boldy.
  Wagt haýallady.
  Adrenalin onuň duýgularyny ýakyp başlady.
  Maýa awtoulagyň aýlanyp, baş aýlanmagyna ýol berdi. Soňra iň soňky pursatda tizligi peseltdi. Maşyn güýçli silkdi, ýöne tekerler gaýtadan dartgynlaşdy we otluk ýoldan süýşüp, çyranyň sütünini az salym ýitirdi.
  Maýa yzyna gaýdyp, gözegçiligi ele aldy.
  "Hyundai" ýolsuzluk awtoulagy indi onuň öňündedi, ýolagçy tarapyndaky "Tango" bolsa tüpeňini öwrüp, ýene bir gezek atyşmaga taýýarlanýardy.
  Maýa bokurdagynyň gysylýandygyny duýdy, ýöne Juno eýýäm reaksiýa bildiripdi. Ol penjireden daşaryk egilip, tüpeňini galdyrdy. Ol birnäçe gezek ok atdy - bir, iki, üç.
  Uçgunlar ýolsuzluk ulagynyň üstünden uçdy we Tango titräp, tüpeňini taşlap, bedeni gowşady.
  Junonyň hüjüminden gorkup, ýolsuzluk awtoulagy yzyna öwrüldi.
  Maýa öňe seretdi. Çatyşma golaýlaşyp gelýärdi we Dineşiň "Toyota" awtoulagynyň çepe tarap öwrülýändigini, onuň yzyndan bolsa "Ford" sedan awtoulagynyň gelýändigini gördü.
  Maýa ýolsuzluk awtoulagyna seredip, onuň ugruny seljerdi. Ol munuň boljakdygyny bilýärdi we muny mümkinçilikleri deňleşdirmek üçin mümkinçilik hökmünde görýärdi.
  Şeýdip, ol ýolsuzluk awtoulagynyň öwrümde girmegine rugsat berdi we onuň gapdal tarapyny görkezdi.
  Ol gowy ýerdi.
  - Taýýar boluň, adamlar! - Maýa gygyrdy.
  Ol gazy basdy, öňe ylgady we awtoulagyny ýolsuzluk awtoulagynyň ortasyna kakdy. Metall gygyrdy. Faralary döwüldi. Ol oturgyjynda böküp oturdy, süňňünde bir silkme duýdy, dişleri agyryly şakyrdady.
  Ýolsuzluk awtoulagy bir tarapdan göterildi, ýokary agyrlyk merkezi oňa garşy işledi we öňe süýşüp, diňe iki tigirinde deňagramlylygyny saklady. Soňra ýoluň gyrasyndaky gyradaky ýol gyrasyna degip, agdaryldy.
  Maýa ýolsuzluk awtoulagynyň gaýta-gaýta öwrülip, hasara çarpyp, ýanýan jaýa gaçandygyny synlady. Kerpiçler we daş-töwerek ýykylyp, awtoulagy ot aldy.
  Ýaramazlar işi gutardy we tozany süpürildi.
  Gitdi, janym, gitdi...
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"