Рыбаченко Олег Павлович
Олег Рыбаченко Хаант Оросыг аварлаа

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Мөнхийн хүү Олег Рыбаченко мөнхийн охин Маргарита Коршуновагийн хамт II Николай хааныг Японтой хийсэн дайнд ялагдалаас аврахын тулд цаг хугацаагаар аялдаг.
  Олег Рыбаченко Хаант Оросыг аварлаа.
  ТАЙЛБАР
  Мөнхийн хүү Олег Рыбаченко мөнхийн охин Маргарита Коршуновагийн хамт II Николай хааныг Японтой хийсэн дайнд ялагдалаас аврахын тулд цаг хугацаагаар аялдаг.
  ӨМНӨХ ҮГ
  Гипербластераар зэвсэглэсэн, байлдааны хувцас өмссөн Хүүхэд Терминаторууд далайн дээгүүр хөвж байв. Тэд Оросын Номхон далайн эскадрильд довтлохоор бэлтгэж буй Японы устгагчдын зам дээр шууд зогсож байв. Японы анхны бүлэг хөлөг онгоц гэрэлгүйгээр хөдөллөө. Устаж устгагчид далайн гадаргуу дээгүүр акулуудын сүрэг шиг гулсаж, бараг чимээгүй хөдөлж байв.
  Терминатор хүү гартаа термокваркаар шахагдсан гипербластер барьсан байв. Энэ нь ердийн усаар цэнэглэгдсэн бөгөөд нэг минутын турш албадан галлахад Хирошима дээр хаясан арван хоёр атомын бөмбөгийн энергийг ялгаруулж чаддаг байв. Мэдээжийн хэрэг, цахилгаан зохицуулагч байсан. Гипербластер ямар ч шингэн түлшээр ажиллаж чаддаг тул хэмнэлт гаргах шаардлагагүй байв. Хэрэв энэ нь онох юм бол онох болно.
  Маргарита уруулаа анин уулга алдав:
  - Оросын төлөө!
  Олег батлав:
  - Эх орныхоо төлөө!
  Хүү, охин хоёр туяа бууны товчлууруудыг дарав. Тэгтэл хүчтэй цохилтоор анхны эсминсүүд гиперфотон тийрэлтэт онгоцоор оногдов. Тэднийг зүгээр л унагаав.
  Дараа нь мангас хүүхдүүд гиперплазмын дэлбэрэлтээ бусад хөлөг онгоц руу шилжүүлэв.
  Залуу дайчид эмгэнэлтэйгээр дуулж байв:
  Бид дайсантай ширүүн тулалдах болно,
  Царцааны төгсгөлгүй харанхуй
  Нийслэл мөнхөд оршино,
  Дэлхий дээр нар мандах болтугай, эх орон минь!
  Тэд устгагч онгоцыг үргэлжлүүлэн устгасаар байв. Ганцхан буудлага хэд хэдэн хөлөг онгоцыг нэг дор хэсэг хэсгээр нь бут цохив. Хүүхдүүд байлдааны хувцас өмсөж, усны гадаргуу дээр хөвж байв.
  Эхний бүлэг эсминг хоёр минутын дотор живжээ. Олег, Маргарита хоёр цааш нисэв.
  Энд тэд дараагийн бүлэг рүү дайрав. Сөнөөгч онгоцнууд үхлийн туяаны цохилтод өртөв.
  Олег үүнийг аваад дуулав:
  Рыцариуд эх орондоо үнэнчээр үйлчилсэн,
  Ялалтууд төгсгөлгүй данс нээв...
  Бүгд ариун эх Оросын төлөө,
  Газар доорх ертөнцөөс ирэх давалгаа ямар их сүйрэл авчрах бол!
  Маргарита туяа цацсаар байв:
  Оросын дайчин юунаас айж болох вэ?
  Түүнийг эргэлзээнд чичрүүлэх зүйл юу байх билээ...
  Бид гялбааны өнгөний дөлөөс айдаггүй -
  Ганцхан хариулт бий: миний Орост бүү хүр!
  Тэгээд хүүхэд терминаторууд Японы өөр нэг эскадрилийг живүүлэв. Тэд үргэлжлүүлэн хөдөллөө. Тэд маш сэргэлэн цовоо байв. Насанд хүрснийхээ дараа хүүхэд насандаа эргэн ирэх нь ямар гайхалтай вэ. Мөн хүүхэд терминатор болж, сансрын тусгай хүчинд алба хаах нь ямар гайхалтай вэ. Мөн та дэлхийн хамгийн гайхамшигтай улс болох Хаант Орост тусалж байна!
  Энд залуу дайчид далайн гадаргуу дээгүүр нисч, таталцлын хүч хэмжигч ашиглан гурав дахь эскадрилийг олжээ. Адмирал Того бүрээ тоглохыг оролдсон боловч бүгд ялагдсан. Ингээд хөвгүүд гурав дахь эскадрилийг эзэлжээ.
  Тэд буудаж, дуулав:
  Бид өөр хэнтэй ялалт байгуулсан бэ,
  Дайны гарт хэн ялагдсан бэ...
  Наполеон нэвтэршгүй ангалд ялагдсан,
  Мамай Сатантай хамт тамд байна!
  Гурав дахь устгагч эскадрилийг живүүлж, хайлуулж, шатаажээ. Амьд үлдсэн цөөн хэдэн далайчин гадаргуу дээр хөвж байна. Бидний харж байгаагаар хүүхдүүд Тогогийн хөнгөн хөлөг онгоцуудтай тулгарсан. Гэхдээ том хөлөг онгоцнуудтай ч бас тулгарах хэрэгтэй болно. Тэднийг живүүлээд, Японтой хийсэн дайн дууссан гэж бодоорой.
  II Николас Мандах Нарны оронд цэрэг оруулах магадлал багатай; тэр Курилын арлууд болон Тайванийг буцааж авах болно - тэнд сайн тэнгисийн цэргийн бааз байгуулж болно.
  Хаан эцэг Орос улс дэлхийн далайд чөлөөтэй нэвтрэх боломжтой байхыг хүсч байгаа бөгөөд түүний мөрөөдөл биелэхэд ойрхон байна.
  Хүүхэд терминаторууд навигацийн сайн чадвартай бөгөөд гол эскадрилийн байршлын байршилд ойртож байна. Зургаан байлдааны хөлөг онгоц, найман хуягт хөлөг онгоц, мөн хэдэн жижиг хөлөг онгоц. Одоо залуу арми тэднийг эзлэх болно. Эсвэл илүү сайн нь маш залуу харагдаж байгаа хоёр дайчин.
  Тиймээс тэд маш хүчтэй гипербластеруудыг дахин асааж, Японы хөлөг онгоцнууд руу үхлийн туяа цацав.
  Олег үүнийг аваад Маргаритатай хамт дуулав:
  Бид Хамтын нөхөрлөлийн армийг ялсан,
  Бид хамтдаа Порт Артурыг эргүүлэн авсан...
  Тэд Османы эзэнт гүрэнтэй хэрцгийлэн тулалдсан,
  Тэр ч байтугай Фредерик Оросын тулалдааныг үгүй хийсэн!
  Хүүхэд мангасууд япончуудыг нөмрөв. Тэд хамгийн том байлдааны хөлгүүдийг амархан живүүлэв. Дараа нь Микаса дэлбэрч, Адмирал Тоготой хамт живэв.
  Бусад хөлөг онгоцыг устгах ажиллагаа үргэлжилсээр байсан бөгөөд залуу дайчид маш их урам зориг, урам зоригоор дуулж байв:
  Хэн ч биднийг ялж чадахгүй,
  Там шиг сүрэгт өшөө авах ямар ч боломж байхгүй...
  Ганц ч царай архирах чадваргүй,
  Гэвч дараа нь халзан новш чөтгөр гарч ирэв!
  Хүүхэд шиг сансрын тусгай хүчин сүйрлээ үргэлжлүүлэв. Японы сүүлчийн хөлөг онгоцууд дэлбэрч, шатаж, живж, Тэнгэрийн эзэнт гүрний зоригтой дайчдын цөөхөн нь амьд үлджээ.
  Ийнхүү Япон тэнгисийн цэргийн хүчингүй болсон. Тиймээс залуу сансрын хос даалгавраа биелүүлсэн.
  Үүний дараа хоёр сарын хугацаанд Оросын тэнгисийн цэргийн эскадриль Курилын арлууд болон Тайваньд цэргүүдээ газардуулав. Ингээд дайн дуусав. Энхийн гэрээнд гарын үсэг зурж, Мандах Нарны Орноос Японоос бусад бүх арлын эзэмшлийг хураан авав. Самурайчууд мөн нэг тэрбум алтан рубль буюу Оросын рублийн хувь нэмэр оруулахаар тохиролцов. Орос улс эцэст нь Солонгос, Манжуур, Монголыг хяналтандаа авав.
  Тэгээд тэнд Шар Орос улс байгуулагдсан.
  Хаант эзэнт гүрэн эдийн засгийн хурдацтай өсөлтийг мэдэрч байсан бөгөөд дэлхийн хоёр дахь том эдийн засагтай, зөвхөн АНУ-ын дараа хоёрдугаарт ордог улстай Дэлхийн нэгдүгээр дайнд орсон.
  Дараа нь Герман, Австри-Унгар, Оттоманы эзэнт гүрэнтэй дэлхийн дайн эхлэв. Хаант Орос энэ дайнд зам дээр цагт дөчин километр хүртэл хурдлах чадвартай хурдан Прохоровын "Луна-2" хөнгөн танктай орж ирсэн нь тухайн үеийн танкийн хувьд гайхалтай хурд байв. Мөн найман пулемётоор зэвсэглэсэн, хоёр тонн бөмбөг тээвэрлэдэг дэлхийн анхны бөгөөд хамгийн хүчирхэг дөрвөн хөдөлгүүртэй Илья Муромец бөмбөгдөгч онгоцтой байв. Мөн пулемёттой морин тэрэг, хийн баг, миномёт, далайн онгоц, динамо-пуужингийн их буу гэх мэт олон зэвсэгтэй байв.
  Мэдээжийн хэрэг, Хаант Орос хэдхэн сарын дотор, харьцангуй бага цус урсгах замаар ялсан. Истанбул нь Оросын Константинополь болж, II Николай хаан Оросын эзэнт гүрний нийслэлийг тэнд шилжүүлсэн. Гэхдээ энэ бол өөр түүх.
  
  БҮЛЭГ No1.
  Ёолох чимээ ирж байв
  Тэр дотогш орж ирээд нарны шилээ толгой дээрээ тавиад, урт, шаргал үсээ нүүрнээсээ түлхэв. Түүний арьс хүрэл өнгөтэй байсан бөгөөд тэр нутгийн хүний амар тайван уур амьсгалтай байв...
  Янагийн ам ангайсан байв.
  Стоун урагдсан шортныхоо халаасыг гараараа ухаж байсан ч сандарсан байдал нь түүнийг Яна руу ширтсээр байв. Түүний цэнхэр нүд тайван, бараг л тайван байв. Тэр дөнгөж саяхан тайван нойрноосоо сэрсэн хүн шиг харагдаж байв. "Сайн уу, Бейкер" гэж тэр хэлэв.
  Яна ярьж эхэлсэн боловч дуугарсангүй.
  "Өө. Бурхан минь" гэж Кэйд хэлэв. "За, энэ эвгүй юм аа, тийм үү?" Тэр Жана руу харав. Түүний царай цочирдол, уур хилэнгийн хооронд байв. Гэвч тэр түүний нүднээс өөр зүйлийг, нуухыг хичээж буй зүйлийг - догдлолыг олж харж байв.
  "Чи" гэж тэр бувтнав. "Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?"
  Түүний хоолой зөөлөн, зэвсэггүй мэт сонсогдов. "Чи галзуурсныг би мэдэж байна" гэж тэр хэлэв. "Би чамд ямар нэгэн шалтаг хэлэх гэж энд ирээгүй. Би чамайг бүх сэтгэлээ алдчихсан, хонгор минь, энэ миний буруу."
  "Чиний зөв, энэ чиний буруу" гэж тэр хэлэв. "Чи тэгдэггүй. Чи ямар нэгэн зүйлийн дунд байхдаа зүгээр л босоод алга болдоггүй."
  Кэйд тэр хоёр руу харан доод уруулаа хазлав. Тэр харахгүй гэж найдаж байсан зүйлээ харсан байв.
  "Би мэдэж байна. Чиний зөв" гэж Стоун хэлэв.
  "За, би үүний талаар сонсохыг хүсэхгүй байна" гэж Яна хэлэв.
  Стоун чимээгүй болоод хүлээв. Тэр түүнд цаг хугацаа өгч байв.
  "Тэгэхээр нулимчих" гэж Яна хэлэв. "Чи яагаад намайг орхисон юм бэ? Чи өөр хүнтэй уулзаж байгаа юм уу? Тэр хөөрхөн юм уу? Тийм гэж найдаж байна. Тэр үүнийг хүртэх ёстой байсан гэж найдаж байна."
  Кейд хуучирч буй шалны банзнууд дунд алга болохыг хүссэн.
  - Бэйкер, энд хэн ч алга...
  "Тийм ээ, зөв" гэж тэр эмэгтэй үгийг нь таслав.
  Стоун түүн рүү алхаж ирээд мөрөн дээр нь гараа тавиад "Намайг хар даа. Би үнэхээр хэлж байна. Хэн ч байгаагүй."
  "Чи над руу нэг сар залгаагүй" гэж тэр ууртайгаар хэлэв.
  "Би мэс засал хийлгэж байсан" гэж Стоун хэлэв. "Хар даа, би чамайг энд ирэхээсээ өмнө Бюро гэдгийг мэдэж байсан, чи намайг ч гэсэн... за, чи намайг ижил төстэй салбарт ажилладаг гэдгийг мэдэж байсан. Би мэс засал хийлгэж байсан тул чамтай юу ч хуваалцаж чадахгүй байсан."
  "Мэс засал уу? Чи нэг сар алга болчихдог юм уу? Юу болоод байна аа? Одоо би чамайг DEA-ийн ямар нэгэн гэрээт ажилтан байх ёстой гэдгийг олж мэдлээ. Би таны талаар өөр юу мэдэхгүй юм бэ?"
  - Би энэ бүхнийг хаанаас сурсан юм бол гэж чи бодож үзсэн үү? Чамд өгсөн бүх сургалт? Зэвсэг ба тактик. Гардан тулаан. Сүйрэл гэх мэт.
  "Тийм ээ, би гайхаж байсан. Гэхдээ би чамайг армид байгаа гэж бодоод энэ талаар ярихыг хүсээгүй. Гэхдээ энэ нь чамд алга болох эрх өгөхгүй."
  "Би ажлынхаа талаар ярьж чадахгүй байсан, Бейкер. Одоог хүртэл ярьж чадахгүй байсан. Одоо чи ажилдаа эргэн орсон болохоор."
  "Би буцаж энэ албан тушаалд ороогүй байна" гэж тэр хэлэв. "Би Товчоо биш. Би хэзээ ч тийшээ буцаж очихгүй. Тэд намайг удирддаггүй. Би өөрийгөө удирддаг."
  Кэйд хөндлөнгөөс оролцов. "За, за. Өнгөрсөнтэй хийсэн энэ сөргөлдөөнийг зогсоож болох уу? Бидэнд алга болсон хүн байна."
  Яна Кейдийг таньсангүй. "Чи надад овогоо ч хэлээгүй. Би асуусан юм биш шүү дээ. Тэгэхээр чиний жинхэнэ нэр Жон уу?"
  "Мэдээж тийм. Би чамд хэзээ ч худлаа хэлж байгаагүй. Тийм ээ, би цэрэгт байсан. Гэхдээ чиний зөв, би энэ талаар ярихыг хүсээгүй. Би дахиж хэзээ ч ярихыг хүсэхгүй олон зүйл байна. Зүгээр л чамайг гомдоосонд харамсаж байна. Энэ бүхэн дууссаны дараа би түлэгдэхийг хүсээгүй учраас би чамд өөрийнхөө тухай хэлээгүй."
  "Чи үүнийг дуусна гэж бодсон" гэж Яна хэлэв.
  Кейд дахин нэг удаа эндээс өөр газар байгаасай гэж хүсэж, хуучин найз охин нь түүнд сэтгэлтэй байсан нь илт байсан залуутайгаа ярьж байгааг сонсов.
  "Тийм биш гэж үү?" гэж Стоун хэлэв.
  амаа нээв.
  Кейдийн хувьд энэ илэрхийлэл нь эвлүүлдэг тоглоомын алга болсон хэсгийг дөнгөж сая олсон хүнийхтэй адил байв.
  Түүний гар амыг нь таглаад хоёр алхам ухарлаа. "Бурхан минь" гэж хэлээд Стоун руу заав. "Чиний овог Стоун уу? Тийм байж болохгүй. Тийм байж болохгүй."
  "Аль нь вэ?" гэж Стоун хэлэв.
  "Чиний нүд. Тийм учраас чамд үргэлж ямар нэгэн танил зүйл байсан."
  Энэ удаад Кейд байсан. - Чи юу яриад байгаа юм бэ?
  "Найман жилийн өмнө" гэж Яна толгойгоо сэгсрэн хэлэв. "Би дөнгөж сая коллежоо төгссөн."
  Кэйд "Та нар найман жилийн өмнө танилцсан уу?" гэж асуув.
  "Үгүй ээ. Товчооноос өмнө би програм хангамжийн конгломератад ажиллаж байсан. Би тэдэнд хөрөнгө оруулалт хийж байсан. Дарга нар маань сэтгэл санаа сайнгүй байсан нь тогтоогдсон. Би эцэст нь Холбооны мөрдөх товчооны гол гэрч болсон. Би зүгээр л буруу цагт буруу газар байсан бөгөөд тэр над руу хандсан. Тэр хэрэгт оролцсон нь намайг карьерынхаа бүхий л замыг эргэн харахад хүргэсэн. Энэ нь намайг Холбооны мөрдөх товчооны агент болох талаар бодоход хүргэсэн юм."
  Стоун хөмсөг зангидав. "Хэн? Хэн чам руу ойртов?"
  - Би чиний овог нэрийг сонсох хүртлээ хоёр, хоёрыг нийлүүлж үзээгүй. Гэхдээ чамд түүний нүд бий. Бурхан минь. Би яаж анзаараагүй юм бэ? Чамд түүний нүд бий. Агент Стоун, энэ чинь хэн бэ.
  Стоун хариуд нь "Би одоо гэрээт ажилтан болсон, Бейкер. Түүнээс гадна, армид биднийг агент биш, оператор гэж нэрлэдэг байсан. Би хэзээ ч Агент Стоун гэдэг нэрээр явж байгаагүй."
  "Чи биш ээ," гэж Яна хэлэв, "чиний аав. Чиний аав бол тусгай агент Чак Стоун, тийм үү?"
  Энэ удаад Стоун ам нээв. "Чи миний аавыг мэдэх үү?"
  "Би түүнийг мэдэх үү? Тэр миний амийг аварсан. Тийм ээ, би түүнийг мэднэ."
  өрөөг дүүргэх шиг чимээгүй байдал орон зайг дүүргэв .
  Кэйд "Сайн байна. Миний хуучин найз охин нүүгээд зогсохгүй, энэ үйл явцад цоо шинэ гэр бүл эхлүүлсэн бололтой" гэж хэлэв. Хошин шог түүний цорын ганц хамгаалалт байв. "Би Үндэсний аюулгүй байдлын агентлагт ажилладаг болохоор энэ бүхнийг аль хэдийн мэдэж байсан гэж та бодох байх." Тэр бага зэрэг инээсэн ч энэ нь арилсангүй.
  Жана толгойгоо сэгсрэн, царай нь чангарчээ. "Чи надад илүү ихийг хэлэх ёстой байсан юм" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ бидэнд үүнд цаг алга. Бид ажилдаа орох хэрэгтэй." Тэр гараа зөрүүлэн Стоун руу харав. "Агент Кайл МакКарроны алга болсон тухай чи юу мэдэх вэ?"
  
  16 Сүүлийн ажиглалт
  
  
  "Тийм ээ,
  Стоун "Бэйкер, хүлээгээрэй. Чи миний аавыг мэддэг байсан уу?" гэж хэлэв.
  Яна жаахан хүлээсэн ч эцэст нь "Тийм ээ. Энэ нь Petrolsoft-ын хэрэгт буцаж орсон" гэж хэлэв.
  Стоуны ам ямар нэгэн юм хэлэхийг хүссэн мэт ангайсан ч тэр зөвхөн амьсгаа гаргахаас өөр зүйл хийж чадсангүй.
  "Петролсофт уу?" гэж Стоун эцэст нь асуув. Тэр шал руу харав. "Би суух хэрэгтэй юм шиг байна" гэж тэр оттоманыг налан дэрэн дээр буцаж суугаад хэлэв. "Аав энэ хэрэг дээр бараг үхэх шахсан. Түүнийг цээжиндээ буудсан. Түүний үхээгүй цорын ганц шалтгаан нь ..." Тэр Жана руу харав.
  Яна үгийг таслав. "Тэд нисдэг тэргээр нүүлгэн шилжүүлэхийг дуудсан. Би мэдэж байна, би тэнд байсан. Түүний цус над дээр байсан."
  "Чи байсан гэдэгт би итгэж чадахгүй нь" гэж Стоун хэлэв. "Тэр хэдэн өдрийн турш эрчимт эмчилгээнд байсан. Бид түүнийг амьд үлдэнэ гэж бодоогүй. Хэдэн сарын дараа болсон юм. Би саяхан Тусгай хүчний ажиллагааны нэгдүгээр ангид сонгогдоод явах гэж байтал аав эцэст нь надад хэргийн талаар хэлсэн."
  "Анхны SFOD-D уу?" гэж Кейд асуув. "Тэгэхээр чи Дельта Форс байсан юм байна."
  "Тийм ээ. Бид маш их зүйл хийсэн. Бүх зүйл JSOC-ийн хяналтанд байдаг."
  "JSOC?" гэж Яна хэлэв.
  Кэйд хариуд нь "Хамтарсан Тусгай ажиллагааны командлал. Бид довтлохыг санал болгох бүртээ JSOC руу залгадаг. Хэрэв зөвшөөрвөл тэд Дельта хүчний баг эсвэл SEAL-ийн найман багийн аль нэгийг томилдог." гэжээ.
  "Ямартай ч," гэж Стоун үргэлжлүүлэн хэлэв, "Аав эрүүл мэндийн шалтгаанаар тэтгэвэрт гарсан бөгөөд надад аюулгүй байдлын зөвшөөрөл байгаа тул дэлгэрэнгүй мэдээллийг надтай хуваалцах нь зүйтэй гэж шийдсэн."
  "Тэр Товчоонд хорин гурван жил ажилласан" гэж Яна хэлэв. "Тэр аль хэдийн тэтгэвэр авах эрхтэй байсан ч хүсээгүй ."
  "Тийм ээ," гэж Стоун хэлэв. "Тэр надад хэргийн талаар хэлсэн зүйл. Тэр надад нууцаар ажиллахаар элсүүлсэн охиныхоо тухай ярьсан. Тэр охин бол түүний харж байсан хамгийн айдасгүй амьтан гэж хэлсэн." Тэр түүн рүү үргэлжлүүлэн харав. "Чи байсан гэдэгт би итгэж чадахгүй нь. Чи амиа эрсдэлд оруулсан. Түүнээс гадна, бусад агентууд цус алдалтыг зогсоосон нь чи гэж хэлсэн. Чи миний аавыг аварсан."
  Кэйд тэдний хооронд харц гүйлгэн харав. Тэр Янагийн царай, мөрнөөс хурцадмал байдал арилж байгааг харав. Түүний өмнөх уур хилэн арилсан мэт санагдав.
  "Тэр минийхийг аварсан" гэж Яна эелдэгээр хэлэв. "Тэр өдөр тэр жинхэнэ баатар байсан. Хэрэв тэр тэр орон сууцанд дайран ороогүй бол би одоо үхэх байсан. Түүний ачаар би агент болсон."
  Удаан чимээгүй болж, Кейд нааш цааш алхаж байв. Нөгөө хоёр нь түүнийг тэнд байгааг мартсан мэт байв. Тэр "Энэ гайхалтай уулзалтыг тасалдуулахыг хүсэхгүй байна, гэхдээ бид ажилдаа эргэн орж болох уу?" гэж хэлэв.
  "Кайл хэсэг хугацааны өмнө над дээр ирсэн" гэж Стоун хэлэв. "Тэр арал дээр шинээр ирсэн байсан бөгөөд би түүнийг хэн болохыг нь олж мэдэхийг хичээж байсан."
  "Түүнийг чамтай холбоо барихад юу нөлөөлсөн бэ?" гэж Кейд асуув.
  "Үүнийг яаж хэлэх вэ?" гэж Стоун хэлэв. "Би энд онцгой нэр хүндтэй."
  "Ямар нэр хүнд вэ?" гэж Яна асуув.
  "Би юмыг амжуулж чаддаг хүн гэдгээрээ алдартай."
  "Зорилгодоо хүрэх үү?" гэж Яна хэлэв. "Чи өнөө өглөө цамцаа ч олж чадсангүй." Залуу хосууд энэ дүгнэлтэд инээлдэв, гэвч Кейд нүдээ анив. "Ямар зүйлс?"
  Стоун толгойноосоо нарны шилээ авч, цамцныхаа хоосон халаасанд хийв. "Картелуудад намайг луус гэж нэрлэдэг. Би хар тамхи А цэгээс В цэг рүү зөөдөг. Энэ нь аль картелууд ямар бүтээгдэхүүн зөөж, хаашаа явж байгааг мэдэх боломжийг олгодог. Дараа нь би үүнийгээ DEA-д мэдээлдэг. За, үргэлж биш, гэхдээ хааяа нэг."
  Яна толгойгоо өргөөд, "Чи бүх хүргэлтийг задруулахгүй байна уу? Чи тэдний гэрээт гүйцэтгэгчээр ажилладаг биз дээ? Энэ чинь нотлох баримтыг нууж байгаа юм биш үү?"
  Стоун "Энэ тийм ч амар биш. Энд амьд үлдэхийн тулд маш болгоомжтой байх хэрэгтэй. Хэрэв би DEA-д ачаа бүрийн талаар хэлбэл тэд үүнийг таслан зогсоох болно. Би хэр удаан амьд үлдэнэ гэж та бодож байна вэ? Дээрээс нь нэг эсвэл өөр картел намайг шалгахыг хүсэх үе байдаг. Тэдний ачааг хураан авсан тул тэд намайг сүүний гүйлтэд бэлтгэсэн. Тэд надад хэлдэггүй ч заримдаа багцад ямар ч мансууруулах бодис байдаггүй. Энэ нь зүгээр л хар тамхи шиг харагдах ёстой. Тэд үүнийг мөрдөж, очих газраа хүрэхийг нь шалгаад, DEA-ийн хөвгүүд ирэх эсэхийг хүлээдэг. Ердийн дотоод шулмын ан.
  Кэйд "Тэгэхээр картелууд танд даалгавар өгөхөд танай эмийн тээвэрлэлтийн аль нь зүгээр л шинжилгээ болохыг яаж мэдэх вэ?" гэж асуув.
  "Би үүнийг тайлбарлаж чадахгүй нь" гэж Стоун хэлэв. "Зүгээр л дотор минь хачин мэдрэмж төрж байна."
  "Ажил руугаа буцъя" гэж Яна хэлэв. "Кайлынхаа тухай яриач."
  "Кайл намайг нууцаар ажиллаж байгааг мэдэхээсээ өмнө луус гэдгийг минь мэдэж байсан. Тэр надтай найзалсан. Намайг сайн арга зам гэж бодсон. Тэр сайн хүн байсан. Би түүнийг хэн болохыг огт мэдээгүй, энэ нь ямар нэгэн зүйлийг хэлж байна. Би эдгээр залуусыг ихэвчлэн үнэрлэж чаддаг."
  "Тэр сайн байна" гэж Яна хэлэв.
  "Аль нь вэ?" гэж Стоун хариулав.
  "Чи түүнийг сайн гэж хэлсэн. Өнгөрсөн цаг дээр биш. Кайл амьд, бид түүнийг олох болно."
  Энд картелийн үйл ажиллагаа явуулдаг уу?
  "Таны бодож байгаагаас хамаагүй илүү. Учир нь тэд маш даруухан байгаа юм. Миний харснаас өөр тоо баримт надад алга, гэхдээ тэд маш их бүтээгдэхүүн хөдөлгөж байна" гэж Стоун хэлэв.
  "Чи яаж ийм итгэлтэй байж чадаж байна аа?" гэж Кейд хэлэв.
  "Хар даа, картелуудын тухайд гэвэл тэд миний тухай нэг зүйлийг мэддэг: би үргэлж амлалтаа биелүүлдэг. Ийм үнэнч байдал надад маш их тустай. Ялангуяа Растрожос картелд би дуртай болсон. Энэ нь бусад доод түвшний луусаас илүү юу болж байгааг харах боломжтой гэсэн үг юм. Энэ нь намайг бусад хүмүүсийн чадахгүй байгаа газарт оруулдаг."
  "Гэхдээ чи үүнийг хэр том гэдгийг яаж мэдэж байгаа юм бэ?" гэж Кейд хэлэв.
  "Би зөвхөн хар тамхи зөөдөггүй. Заримдаа бэлэн мөнгө л байдаг. Өнгөрсөн сард би тракторын чиргүүл зөөсөн. Тэр нь дүүрэн байсан. Би ногоон цаасаар хийсэн, агшаасан тавиурууд буюу зуун долларын дэвсгэртүүдийн тухай ярьж байна. 1.5 тонн жинтэй ачааны машин нь дүүрэн байсан бөгөөд арын хаалган дээр наалдсан тавиуруудын овоолгоос бусад нь бүгд байсан. Энэ нь бэлэн мөнгөө гадны нүднээс нуух зориулалттай дээвэр өндөр цагаан гурил байсан. Заримдаа Антигуаны цагдаа нар ачааны машинуудыг нэгжлэг хийхээр зогсоодог."
  "Тиймээс Кайл амжилтанд хүрсэн. Тэр гүнзгийрүүлсэн" гэж Жана хэлэв.
  Энэ удаад Стоун Кейд рүү харав. "Тэр хэтэрхий их тэнэг байсан гэдэгт би мөрийцөх болно. Хэлсэнчлэн тэр бол миний харж байсан хамгийн шилдэг нь байсан. Би Хууль сахиулах албанд байхдаа түүнийг ирж, явж байхыг харсан. Тэр тэднийг мөрдөн шалгаж байсан нь илт байсан."
  "Oficina de Envigado юу?" гэж Кейд асуув.
  Яна хариуд нь: "Испани хэлээр Эскондит гэдэг нь хоргодох газар гэсэн утгатай" гэжээ.
  "За," гэж Кэйд хэлэв, "тэгэхээр чи түүнийг арал дээрх Энвигадогийн дэлгүүрт харах болно. Чи түүнийг хамгийн сүүлд хэзээ харсан бэ?"
  "Энэ явдал ойролцоогоор таван өдрийн өмнө болсон юм. Тэр тэнд уулзалтад байсан бололтой. Би хажуугаар нь өнгөрч байхад тэр тагтан дээр хамт өглөөний цайгаа ууж байсан..."
  Жана Стоун руу дөхөж очоод "Хэнтэй? Хэнтэй?" гэж асуув. Хариулт аваагүй тул тэр "Кайл хэнтэй болзож байсан бэ?" гэж асуув.
  Стоун түүн рүү, дараа нь Кейд рүү харан, дараа нь доошоо харан гүнзгий амьсгаа авав. "Монтес Лима Перес. Түүнийг Диего Рохас тэргүүтэй өөр нэг картел болох Лос Растрожос олзолсон гэсэн цуурхал гарсан."
  
  17 Фон Рохас
  
  
  Сонсголын дараа
  Нэр нь Диего Рохас байсан тул Кэйд нүдээ анив. Яна Стоуноос Кэйд рүү харан "За. Хэн нэгэн надад юу болоод байгааг хэлж өгөхгүй юу?"
  Кэйд хүзүүгээ илээд гүнзгий амьсгаа гаргав. "Тэр муухай юм аа, Яна."
  Стоун хэлэхдээ: "Зөөлөн хэлэхэд л тэр. Тэр бол Лос Растрохосын арал дээрх нэг номерын тоглогч. Гэхдээ зөвхөн арал дээр ч биш. Тэр бол гол тоглогч. Бас тэр тэдэн шиг харгис юм." гэжээ.
  "Стоун, надад үнэнчээр хэлээч" гэж Жана хэлэв. "Кайл амьд байх магадлал хэд вэ?"
  "Хэрэв энэ нь Рохасаас өөр хэн нэгэн байсан бол тэр тэдэнд хүссэн мэдээллийг нь авахад хангалттай урт наслах байсан. Гэхдээ Рохастай бол хэзээ ч мэдэхгүй. Түүний ааш зан домогт. Кайл үхсэн. Тэр аль хэдийн үхсэн байх байсан."
  "Үндэсний аюулгүй байдлын алба (NSA) Колумбын картелуудыг олон жилийн турш тагнаж ирсэн. Кейд хэлэхдээ, Рохас зөвхөн тус байгууллагын өндөр албан тушаалтан биш, харин шинэхэн хүн. Тэр удам угсаатай."
  "Энэ юу гэсэн үг вэ?" гэж Яна хэлэв.
  "Кэйд хариулав. "Энэ бүхэн Кали Картелаас эхэлсэн. Калиг 80-аад оны эхээр Колумбын өмнөд хэсэгт орших Кали хотод Родригез Орехуэла ах дүүс байгуулсан. Тухайн үед энэ нь Пабло Эскобарын Меделлин Картелийн салбар байсан боловч 80-аад оны сүүлчээр Орехуэла нар бие даан салбарлахад бэлэн болсон байв. Тэднийг дөрвөн хүн удирддаг байв. Тэдний нэг нь Пачо гэгддэг Хелмер Эррера гэдэг хүн байв. Пачо болон бусад хүмүүс картелийг 90-ээд онд дэлхийн кокаины хангамжийн 90 хувийг хянадаг болсон цэгт хүргэсэн. Бид тэрбум тэрбум долларын тухай ярьж байна."
  - Тэгвэл яагаад түүхийн хичээл гэж? гэж Яна хэлэв.
  "Лос Растрожос бол Калигийн залгамжлагч. Диего Рохас бол Пачогийн хүү" гэж Кейд хэлэв.
  "Тийм ээ," гэж Стоун хэлэв, "түүний сүүлчийн хүү. Бусад нь алагдсан. Тиймээс Пачо өөрийгөө хамгаалахын тулд Диегогийн овгийг өөрчилсөн бололтой."
  Кэйд хэлэхдээ: "Ах нараа хөнөөсний дараа хүүхэд өшөө авах бодолтой өссөн. Тэр сэтгэл зүйн хувьд нарийн төвөгтэй дүр төрхтэй, Яна. АНУ түүнийг олон жилийн турш барьж авахыг хичээж ирсэн." гэжээ.
  "DEA үүнийг хийж чадаагүй юм уу?" гэж Яна хэлэв.
  Стоун "Энэ нь үүнээс хамаагүй илүү төвөгтэй юм. DEA нь Рохасыг хаахаас сэргийлсэн олон эсэргүүцэлтэй тулгарсан" гэж хэлэв.
  "Хэнээс хариулах вэ?" гэж Яна хэлэв.
  Кейд хариулав. "Төрийн департаментын хариу арга хэмжээ. Хэрэв Рохасыг алвал Колумбид эрх мэдлийн хоосон орон зай үүснэ гэж тэд айж байсан. Та харж байгаачлан, Колумбын засгийн газрын ихэнх хэсэг нь авлигад автсан байна. Хэрэв эрх мэдлийн тэнцвэр өөрчлөгдвөл улс орон тогтворгүй болно гэж санаа зовж байна. Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол террорист байгууллагууд үйл ажиллагаагаа эхлүүлж, саадгүй байх шинэ халуун цэг бий болно."
  "Би үүнийг сонсохыг хүсэхгүй байна гэж бодож байна" гэж Жана хэлэв. "Энэ намайг залхуулж байна. Ямартай ч, хэрэв Төрийн департамент Рожасыг зайлуулахыг хүсэхгүй байгаа бол Кайл тэдний картельд нэвтрэхийг оролдож байгаа юм бэ?"
  "Үйлдэл тасалдлаа" гэж Стоун хэлэв. "Тэд АНУ руу орж буй урсгалыг удаашруулахын тулд эмийн хангамжийн шинэ зам бүрийг тасалдуулсаар байхыг хүсч байгаа байх."
  Янагийн тэвчээр алдарсаар "Энэ бүх утгагүй зүйл надад хамаагүй. Кайлыг хэрхэн аврахыг би мэдэхийг хүсэж байна."
  "Чи мэдэх хэрэгтэй" гэж Кейд хэлэв. "Чи тийшээ явахаасаа өмнө Рохас хэн болохыг, хэр хэрцгий болохыг нь мэдэх хэрэгтэй."
  Чулуу зогсож байв. "Тэнд хэн орохоос өмнө? Хаашаа орох вэ?" Тэр Кейд рүү харав. "Хүлээгээрэй, тэр тийшээ орохгүй" гэж тэр заагаад хэлэв.
  "Тэр тийшээ явах ёстой" гэж Кэйд хэлэв. "Тэр бол Кайлыг амьд гаргах цорын ганц боломж."
  Чулууны хэмжээ нэмэгдэв. "Тэр үхсэн гэж би чамд хэлсэн. Чи юу яриад байгаагаа мэдэхгүй байна. Чи эдгээр хүмүүсийг мэдэхгүй."
  "Би эдгээр хүмүүсийн талаар бүгдийг мэднэ" гэж Кэйд нулимав.
  "Өө, тийм үү?" гэж Стоун гараа зөрүүлэн хэлэв. "Үндэсний аюулгүй байдлын агентлаг дахь түүний өрөөнөөс үү?" Тэр Иана руу эргэж харав. "Бэйкер, битгий ингэ. Би дотор нь удаан байсан, чамд хэлье, Кайл үхсэн төдийгүй, хэрэв тэр үхээгүй байсан ч чамайг үнэрлэх байсан. Хэрэв тэд чамайг олвол яах вэ гэж надаас ч битгий асуу."
  Тэр Стоуны мөрөн дээр зөөлөн гараа тавив. Тэр үед л гар нь чичирч эхэлснийг мэдэв. "Би орох төгс аргатай" гэж тэр биеэр нь чичирхийлж хэлэв. "Тэд үнэндээ намайг оруулах гэж байна."
  Стоун толгойгоо сэгсрэв.
  "Жонни, би үүнийг хийх ёстой." Тэр чичирч буй гараа нуухыг хичээн гараа зөрүүлэн "Би тэгэх ёстой. Би тэгэх ёстой. Би тэгэх ёстой."
  "Тийм ээ," гэж Стоун хариулав, "чи маш үнэмшилтэй ярьж байна."
  
  18 хар дарсан зүүд
  
  
  Жана мэдэж байсан
  Тэр оройтож сэрээд жаахан унтахаар шийдэв. Удалгүй тэр унтчихав. Түүний хүүхэн хараа аньсан зовхиных нь дээгүүр урагш хойш гүйлдэв. Тэр аль хэдийн нойрны эхний дөрвөн үе шатыг давсан байсан бөгөөд нүдний хурдан хөдөлгөөн (REM) эрчимтэй эхэлсэн байв. Түүний амьсгал гүнзгийрч, дараа нь удааширч байв. Гэвч зүүд дэлгэрч эхлэхэд түүний оюун санааны өмнө гэрлийн дүрслэлүүд гялсхийв. Тэр гурван жил гаруй сэрүүн унтаж байхад нь зовоож байсан Васим Жаррагийн дүрсийг ялгаж эхлэв. Тэр түүний биеийн дээд хэсэгт гурван удаа буудсан шархны буруутан байв. Тэр аймшигт сорви. Тэд үргэлж тэнд байсан бөгөөд түүний түүнийг захирах хүчийг байнга сануулж байсан бөгөөд тэд өөрсдийн гэсэн оюун ухаантай байв.
  Түүний амьсгал түргэсэв. Тэр Жаррахыг үй олноор хөнөөх зэвсгийг дэлбэлэхээс хэдхэн минутын өмнө алсан байв. Түүний оюун ухаанд дүрслэлүүд анивчиж, бүрэлдэж байв. Тэр яг л хуучин мэдээний хуудсыг үзэж байгаа юм шиг байв. Жаррах түүний дүрснээс гарч ирэхэд хүүхэн хараа нь улам хурдтайгаар зүүн, баруун тийш гүйж байв. Яг л тэр Йеллоустоун үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнгийн гүнд, хадан цохион дээр, тэр хувь тавилантай өдрийн дурсамжаас нь гарсан мэт байв.
  Жаррах одоо тодорхой бөгөөд хурцаар анхаарлаа төвлөрүүлж, мэдээний хуудсын эсрэг байгаа дүрсээс гарч, Яна руу дөхөж очив. Тухайн үед тэр хүнд шархадсан бөгөөд хадан дээр нүүрээ харуулан хэвтэж байв. Түүний нүүр, гар, хөл цус, шалбархайгаар бүрхэгдсэн байв. Жаррахыг хөөж ой мод, бартаат замаар хоёр миль гүйсний дараа хүртсэн хүндэтгэлийн тэмдэг. Түүний толгой хаданд цохигдсон байсан бөгөөд тархи доргилт нь нөхцөл байдлыг улам бүр бүрхэг болгов.
  Энэ бол түүний тайвширч чадахгүй бас нэгэн хар дарсан зүүд байв. Тэр долоо хоногт хэд хэдэн удаа аймшигтай зовлонг дахин мэдэрч байв. Одоо түүний эрүүл ухааны хил хязгаар суларч эхлэв. Энэ нь шороон далан норж, асар их хэмжээний ус нэвчиж эхлэхтэй адил байв.
  Зүүдэндээ Яна Жаррагийн нурууг ширтэж байв. Жарра одоо түүний өмнө тунгалаг байдлаар зогсож байв.
  "Үзэхэд үнэхээр сайхан байна, тийм үү, Агент Бейкер?" гэж Жарра муухай инээмсэглэн хэлэв. Тэр түүний мөрөн дээр гараа тавив. "Дахиад үзэцгээе, за юу? Энэ бол миний маш их хайрладаг төгсгөл." Янагийн амьсгал түргэсэв.
  Тэр өдөр Жарра Янаг өргөж, цогцсыг нь хадан цохион дээр шидэхээр гараа сунгахад тэрээр хутгаа цээж рүү нь зоожээ. Дараа нь тэр хоолойг нь хэрчиж, цусыг нарсны зүү рүү цацаж, дараа нь торхоор ирмэг рүү нь өнхрүүлжээ. Жарра нас барж, Яна дайралтыг зогсоов.
  Гэвч энд, хар дарсан зүүдэндээ түүний ой санамж өөрчлөгдөж, Жана хамгийн аймшигтай айдастайгаа тулгарчээ. Тэр Жарраг сул биеэ газраас өргөж, мөрөн дээгүүрээ шидээд, хадан цохионы ирмэг рүү алхахыг харав. Жанагийн их бие ард нь унжсан тул тэр эргэж, Жанад ирмэгээс цаагуур, доорх хавцал руу харах боломжийг олгов. Доод талд нь хурц чулуунууд үхлийн хуруу шиг дээш цухуйж байв. Түүний бие өвдөлтөөс болж мушгирч, сул гар нь хажуу тийшээ унжив. Жарра аймшигтай инээдээр инээгээд "Аан, боль доо, Агент Бейкер. Чи бага байхдаа шувуу шиг нисэхийг хүсдэггүй байсан юм уу? Нисэж чадах эсэхийг чинь харцгаая" гэж хэлэв. Тэр түүнийг ирмэгээс шидэв.
  Тэр унахдаа дээрээс Жаррагийн инээдийг сонсов. Түүний бие хавцлын шалан дээрх чулуун мөргөж, түүнийг үрчийсэн овоолго болгон үлдээв. Дараа нь Жарра үүргэвч рүүгээ санамсаргүй алхаж, дотор гараа сунган, төхөөрөмжийн товчлуурыг дарж, дижитал дэлгэц хэрхэн амилахыг ажиглав. Тэр жижиг товчлуур дээр кодлогдсон дарааллыг бичиж, төхөөрөмжийг идэвхжүүлэв. Тэр эргэлзэлгүйгээр наян фунт жинтэй үүргэвчийг ирмэг дээр шидэв. Энэ нь Жанагийн биеэс холгүй газар унав. Таван секундын дараа арван килотонн цөмийн зэвсэг дэлбэрэв.
  Мөөгний үүл агаар мандалд хөөрч байсан ч энэ нь зөвхөн эхлэл нь байв. Янагийн байрлаж байсан хавцал нь дэлхийн хамгийн том галт уулын магмын камерын дээр байрладаг байв. Үүний дараа анхдагч болон хоёрдогч галт уулын дэлбэрэлтүүд гарч ирэв.
  Унтлагын өрөөндөө буцаж ирэхэд Янагийн баруун гар татвалзаж эхлэв.
  Жана мөрдөн байцаалтын үеэр зөвлөлдсөн мужийн геологичоос сэрэмжлүүлэг сонсов. "Хэрэв энэ төхөөрөмж магмын камер дээгүүр шууд дэлбэрвэл, өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй галт уулын дэлбэрэлтийг өдөөх болно" гэж тэр хэлэв. Энэ нь АНУ-ын баруун хэсгийг сүйтгэж, улсын ихэнх хэсгийг үнсэнд бүрхэх болно. Энэ нь тэнгэрийг харанхуй болгоно. Жилийн турш үргэлжилсэн өвөл болно..."
  Зүүдэндээ Жарра Яна руу эргэж хартал Яна түүний нүдэнд үхлийг харав. Зүүднийх нь өөрөө тэмцэж чадахгүй хөшиж орхив. Тэр мөн л хутгаа гаргаж ирээд түүний цээж рүү дүрэв.
  Яна орондоо амьсгалаа барьж чадалгүй, гэмтлийн дараах стресс түүнийг бүрхэв. Түүний бие таталт өгч эхэлсэн тул тэр юу ч хийж чадахгүй байв.
  
  19 Нууцаар ажилладаг
  
  Бар Тулулу, 5330 Marble Hill Rd., St. John's, Антигуа
  
  Жана
  Жижигхэн хар даашинз түүний царайлаг биед чанга наалдсан байв. Энэ нь анхаарал татахад хангалттай байсан ч гялалзсан харагдахад хангалтгүй байв. Түүний бай энд байсан бөгөөд тэр үүнийг мэдэж байв. Тэр орж ирэхдээ баарны буланд сууж буй Рожасыг анзаарахгүй байж чадсангүй, нүд рүү нь харц тулгарахаас зайлсхийхийн тулд чадах бүхнээ хийж байв. Энэ бол тэр хүн гэж тэр бодов. Тэр түүн рүү эгцлэн харж, нүд нь түүний тодорхой муруйг гүйлгэн харж байв. Янагийн зүрх хурдан цохилж, тэр сандарсан мэдрэлээ тайвшруулахыг хичээн амьсгаа гаргав. Тэр арслангийн аманд орж байгаа юм шиг санагдав.
  Таван футын өндөртэй чанга яригчаас хөгжим эгшиглэж, бие биедээ чанга тэврэлдэж, хэмнэлд нь нийцүүлэн үсрэх нь сонсогдож байв. Энэ нь Африкийн хэмнэлийн хачин хослол бөгөөд ган бөмбөрийн өвөрмөц дуу чимээгээр дэмжигддэг байв. Энэ нь арлын Баруун Африкийн өв уламжлалын жинхэнэ хослол бөгөөд давстай агаар, зөөлөн салхи, нутгийн иргэдийн дунд "арлын цаг" гэгддэг тайван байдал, стресс багатай амьдралын хэв маягаар зөөлөрдөг байв.
  Тэр лангуун дээр алхаж очоод өнгөлсөн модон дээр тохойгоо налав. Рохас цагаан товчтой цамцан дээр үнэтэй цэнхэр пиджак өмссөн байв. Тэр түүн рүү цэнхэр нүдээрээ хартал түүний амны булан нугарлаа. Тэр хариу инээмсэглэсэн ч илүү эелдэг байв.
  Бармен, нутгийн арлын иргэн, цагаан алчуураар барыг арчаад "Хатагтай?" гэж асуув.
  "Мохито уугаарай" гэж Яна хэлэв.
  Рохас босов. "Би санал тавьж болох уу?" Түүний Латин аялга түүний төсөөлж байснаас зөөлөн байсан бөгөөд түүний нүдэнд ямар нэгэн зүйл анзаарагдав. Тэр бармен руу харав. "Түүнд Гайанагийн пассифлори жимс, Рон Гуахиротой ром пунш авчирч өг." Тэр ойртов. "Намайг хэтэрхий түрэмгий гэж бодохгүй гэж найдаж байна, гэхдээ танд таалагдана гэж бодож байна. Намайг Диего Рохас гэдэг." Тэр гараа сунгав.
  "Намайг Клэйр гэдэг. Энэ бол маш үнэтэй ром" гэж Жана хэлэв. "Миний санаж байгаагаар нэг шил нь 200 доллар орчим."
  Рожасын инээмсэглэл төгс цагаан арьсыг тодотгож байв. "Ромоо мэддэг үзэсгэлэнтэй эмэгтэй. Чи манай тансаг арал дээр дөнгөж сая зочилж байна уу?"
  "Би түүнтэй ийм ойрхон байгаадаа итгэж чадахгүй нь" гэж тэр бодов. Түүний гарт галууны хээ гарч ирэв. Кайлыг олох түлхүүрийг эзэмшдэг цорын ганц хүн болох сэтгэцийн өвчтэй хүнтэй ийм ойрхон байх нь аймшигтай байв. Түүний хажуугаар хөлс дусалж байв.
  "Ихэнх арлынхан Кавальер эсвэл Англи Харборыг илүүд үздэг" гэж тэр хэлэв, "гэхдээ энэ нь нутгийн дундаж оршин суугчдад зориулагдсан. Рон Гуажирогийн нэрэх үйлдвэр 70-аад онд хамгийн сайн ажилласан ч одоо байхгүй болсон. Гэхдээ түүний одоо савлаж байгаа 1980-аад он маш нэр хүндтэй шил үйлдвэрлэсэн."
  "Би гайхаж байна. Та 1970-аад оны гуахирог амталж үзсэн үү?"
  Тэр түүний гар дээр гэнэн цайлган гараа тавиад бараан нүд рүү нь ширтэв. "Чи чадахгүй зүйлээ хүсэх ёсгүй. Чи санал нийлэхгүй байна уу?"
  Бармен түүний өмнө нударга холиход тэр инээв. "Хүсэх гэдэг нь ямар нэгэн зүйлийг эзэмших эсвэл авахыг хичээх гэсэн үг. Тэгээд юу нь чамайг хүссэн зүйлээ авч чадахгүй гэж бодоход хүргэв?" Түүний нүд түүний орой дээгүүр өөрсдөд нь таалагдсан зүйл рүү ширтэв.
  Яна харцаараа харцаа салгалгүй толгой дохив.
  "За, хатагтай" гэж бармен хэлээд түүний өмнө нэг хундага ром тавив. Тэр өнгөлөг дарсыг амталж үзэв.
  "Чи юу гэж бодож байна?" гэж Рохас хэлэв.
  "Харцгаая. Гуахиро шиг сайхан ромыг бусад амтны ард нуух нь доромжлол болох ч, би хадаасан дарс, тамхи... эспрессо, бага зэрэг бор шаргал порт дарс, жүржийн ул мөр олж харлаа."
  "Чи ромын талаар яаж ийм их зүйл сурсан юм бэ? Танай гэр бүлд нэрэх үйлдвэр байсан уу?"
  Түүнийг ярьсаар л байв. Яна Кайлыг амьд гэдэгт итгэж, түүний амьдрал Рожасын байгууллагад нэвтрэх чадвараас нь хамаарна гэдгийг мэдэж байв. Тэр хууран мэхлэхийн өчүүхэн шинж тэмдгийг ч хайв. Түүний нүүрний булчингууд анивчиж, харцаа доош зүүн тийш шидэв, гэхдээ юу ч анзаарсангүй.
  "Үгүй ээ, би мэдлэгт илүү үнэнчээр ханддаг. Би бааранд ажилладаг."
  Энэ удаад тэр чангаар инээгээд түүний хүрэлтэнд хариу үйлдэл үзүүлэв. Түүний нүд түүний гар дээр тусахад түүний гялалзсан инээмсэглэл алга болж, "Гэхдээ чи гараа юу хийсэн юм бэ?" гэж асуув.
  Хэрэв тэр намайг өнгөрсөн шөнө өрсөлдөгчийг нь ялсан гэдгийг мэдэж байгаа бол үүнийгээ нуухдаа сайн ажиллаж байна. Тэр удаан үргэлжилсэн чимээгүй байдлыг энэ мөчийг онцлон тэмдэглэв. "Би өөрийгөө сахлаа хусаж байна."
  Тэр инээгээд үлдсэн ундаагаа дуусгав. "Хөөе, өө. Гэхдээ үе мөчний хэсэгт зүсэлт байгаа. Гэхдээ хөхрөлт байхгүй. Ямар сонирхолтой юм бэ. Хмм..." Тэр түүний нөгөө гарыг атгав. "Хоёр гар дээр сорви байна. Тийм ээ, сахал хусах аюултай. Болгоомжтой байх хэрэгтэй." Энэ удаад түүний аялга нь Их Британид олон цагийг өнгөрөөсөн хүнийх шиг бага зэрэг англи өнгө аястай байв.
  Яна байрлалаа өөрчилсөнд дахин нэг дусал хөлс түүн дээр тусав. "Гэхдээ яагаад болгоомжтой байх ёстой гэж? Амьдрал хэтэрхий богинохон шүү дээ, ноён Рохас."
  "Тийм ээ," гэж тэр толгой дохин хэлэв.
  
  Тавин ярдын зайд харанхуй толгодын энгэрээс Кейд задгай агаарын бааранд дурангаа нүдээ бүлтийлгэн харж байв. Энэ зайд ч хөгжим тод сонсогдож байв. "За, тэр удаан хүлээсэнгүй" гэж тэр хэлэв.
  Хажууд нь газарт хэвтэж байсан Стоун "Чи үүнийг хүлээж байсан юм уу?" гэж хариулав. Тэр Vortex Razor HD монокуляр дурангийнхаа штативыг харагдацыг илүү сайн тохируулахын тулд тохируулаад, дараа нь торыг эргүүлж томруулав. "Чи яаж түүн рүү харахгүй байж чадав аа?"
  - Чи надад түүнийг үзэсгэлэнтэй гэж хэлэх гээд байна уу? Бид нэг жил үерхсэн.
  - Би тэгж сонссон.
  Кэйд ярвайн толгойгоо сэгсрэв. "Чамаас нэг асуулт асууя. Чи энэ арлын хамгийн том тэнэг юм уу?"
  Стоун дурангаар үргэлжлүүлэн ширтсээр байв. "За, би хазъя. Энэ юу гэсэн үг вэ?"
  "Чи түүнийг авсан. Чи түүнийг авсан. Гэхдээ чи түүнийг явуулчихсан юм уу? Чи юу гэж бодож байсан юм бэ?
  - Энэ тийм ч энгийн биш.
  Кэйд дурангаа доош нь тавиад "Энэ тийм л энгийн."
  "Завсарлая, за юу? Би Янагийн хуучин найз залуутай Янагийн тухай ярих дургүй."
  толгойгоо дахин сэгсрэв.
  Стоун "Тэр энэ залууг нэг минутын дараа хуруугаараа орооно. Түүнийг хар даа" гэж хэлэв.
  "Мэдээж хэрэг, би тэдний юу гэж хэлэхийг сонсмоор байна. Тэр новштой ийм ойрхон байгаад би маш их сандарч байна."
  "Би түүнийг хэзээ ч утсаа чагнахаар тийш нь явуулахгүй. Гэхдээ энэ бол бидний санал нэгдэж болох зүйл. Рохас бол сэтгэл зүйн өвчтэй хүн. Тэр ямар ч гэмшилгүй. Рохас Рохас болохын тулд олон хүний үхэлд хүрсэн."
  
  Бааранд буцаж суухад Яна арагшаа налаад инээв. Бүх зүйл хэр амархан өрнөсөнд тэр гайхав. "Тэгэхээр чи хаана өссөн юм бэ?"
  "Чи надад хэлээч" гэж тэр хариулав.
  "Харцгаая. Хар үстэй, бараан арьстай. Гэхдээ тэр далайн эрэг дээр хэтэрхий их цаг зарцуулдаг болохоор биш. Чи бол Испани хүн."
  - Энэ сайн уу?
  Яна инээмсэглэн "Төв Америкийн хаа нэгтээ байсан гэж хэлэх байна. Би зөв үү?"
  "Маш сайн байна" гэж тэр толгой дохин хэлэв. "Би Колумбид өссөн. Эцэг эх маань том фермтэй байсан. Бид кофе, чихрийн нишингэ үйлдвэрлэдэг байсан."
  Тэр түүний гарыг атгаад эргүүлээд, алган дээр нь хуруугаараа илэв. "Эдгээр нь фермерийн гар шиг харагдахгүй байна. Харин Гуахиро? Ийм тансаг мэдрэмжтэй хүнтэй тааралддаг хүн ховор байдаг. Тэд онцгой хүмүүс байсан байх."
  "Тэд тус улсын хоёр дахь том кофе экспортлогч байсан. Хамгийн сайн чанарын арабика шош."
  "Чи тариан талбайгаас чихрийн нишингэ түүгээгүй биз дээ?" Түүний инээмсэглэл тоглоомтой байв.
  "Огт үгүй. Намайг хамгийн шилдэг хувийн дотуур байртай сургуулиуд руу явуулсан. Дараа нь Оксфордын Их Сургууль руу."
  "Сонгодог боловсрол гэдэг нь эргэлзээгүй."
  - Тэгээд би энд байна.
  "Тийм ээ, чи энд байна. Тэгээд чи одоо юу хийж байгаа юм бэ?" Тэр хариултыг нь мэдэж байсан ч түүний нүүр хуудасны түүхийг сонсохыг хүссэн.
  "Миний тухай ярихаа больцгооё. Би чиний тухай илүү ихийг мэдэхийг хүсэж байна."
  Жишээлбэл, та намайг дотуур өмднөөс минь яаж салгадаг вэ? Янагийн царай хувирав. "Ноён Рохас, би таныг нэг милийн зайнаас ирж байгааг харж байна."
  "Намайг Диего гэдэг" гэж тэр хааны гэр бүлийн зөөлөн дэгжин байдлаар хэлэв. Түүний харц түүнийхтэй тулгарав. "Эрэгтэй хүн эмэгтэй хүнээс гоо үзэсгэлэнг олоход ямар нэгэн буруу зүйл байна уу?"
  "Чи зөвхөн өнгөцийг нь л харж байна. Чи намайг мэдэхгүй."
  "Би ч гэсэн" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ бид шинэ хүмүүстэй танилцаж чадахгүй бол амьдрал ямар хөгжилтэй байх билээ?" Түүний гар эрүүнд нь хүрэв. "Гэхдээ чиний хэлсэн үг анхааруулга шиг сонсогдож байна. Би чиний талаар мэдэх ёстой зүйл байна уу?" Түүний инээмсэглэл Янад Холливудын нэгэн жүжигчнийг санагдууллаа.
  Түүний харцнаас харцаа салгахад түүнд хэцүү байсан ч эцэст нь харцаа салгав. "Дотор тал нь тийм ч сайхан биш байна."
  Латин хэлний өвөрмөц онцлогтой өөр нэг сайхан хувцасласан эр Рожас руу хурдан дөхөж очоод чихэнд нь ямар нэгэн юм шивнэв.
  Энэ хэн бэ? гэж Яна бодов.
  "Намайг түр уучлаарай?" гэж Рохас түүний гарт зөөлөн хүрэн хэлэв. "Ажлын дуудлага."
  Яна эрчүүдийг тагтан дээр гарч явахыг ажиглав. Рохасад гар утас өгөв. Тэр мэдэж байна. Би түүний өрсөлдөгчийг эмнэлэгт явуулсныг тэр мэдэж байна. Одоо би энэ гүнд байна. Янагийн баруун гар чичирч эхлэв. Би юу хийж байгаа юм бэ? Түүний амьсгал түргэсэв. Рафаэльтай хамт бүхээгт туулсан аймшигт зовлонгийн дурсамжууд түүний нүдний өмнө эргэлдэв.
  
  Баарны ард байгаа толгодын энгэрээс Стоун хүчирхэг монокуляраар нүдээ онийлгон харлаа. "Чөтгөр дөө, бидэнд шавьж байна."
  "Юу?" гэж Кейд дурангаа аваад түр зогсов. "Тэр аюулд орсон уу?"
  "Мэдээж тэр аюулд орсон. Тэр Диего Рохасаас хоёр футын зайд байна."
  "Үгүй ээ!" гэж Кейд хэлэв. "Чиний яриад байгаа шинэ залуу хаана байна?" Кейд клубын нэг талаас нөгөө тал руу нэгжив.
  "Хүлээгээрэй" гэж Стоун хариулав. "Хэн гэдгийг нь би мэднэ. Энэ бол Рожасын тагтчин. Тэр Рожастай хамт тагтан дээр гарч байгаа бололтой."
  "Би Яанаг харж чадахгүй байна! Яана хаана байна?"
  Стоун Кейд рүү харав.
  Түүний царайны хувирал Кейдэд NSA-д ажиллаж байсан анхны өдрүүдийг нь санагдуулж байв. Тэр маш ногоон байсан тул өөрийгөө тэнэг хүн шиг санагдаж байв.
  Стоун "Бурхан минь, чи үнэхээр морьтон юм аа, тийм үү?" гэж хэлэв. Тэр Кейдийн дуранг бага зэрэг зүүн тийш хөдөлгөв. "Тэр энд байна. Тэр сууж байсан газраа л байна."
  "Маш сайн. Сайн байна." Кэйдийн амьсгаа жигдэрлээ. "Би морьтон биш шүү дээ" гэж тэр бувтнав.
  "Өө, үгүй юу?" гэж Стоун хэлэв.
  -Би өмнө нь талбайд ажиллаж байсан.
  - Тийм ээ.
  "За, надад битгий итгээрэй." Кэйд үнэхээр халуун ногоотой хувилбар бодож олохыг оролдов. "Түүнээс гадна чи энэ үгийг буруу хэрэглэсэн байна."
  Стоун Яана руу анхаарлаа сарниулалгүйгээр "Ямар үг вэ?" гэж асуув.
  "Буги. Боги гэдэг нь радарын дэлгэцэн дээрх хий үзэгдлийг хэлдэг. Энэ нь Шотландын "хий үзэгдэл" гэсэн эртний үгнээс гаралтай. Та энэ үгийг буруу ашигласан байна."
  "Өө, тийм ээ," гэж Стоун хэлэв. "Чи хээрийн ажилд төгс тохирно. Энэ нь мөн Дэлхийн 2-р дайны үеийн дайсагнасан гэж таамаглаж буй үл мэдэгдэх онгоцыг дурдаж байна."
  - Та хамгаалалтын ажилтныг мэдэх үү?
  "Тийм ээ," гэж Стоун хариулав. "Хэдийгээр тэр тагнуулын зөвлөхтэй илүү адилхан харагдаж байна. Түүнийг Густаво Морено гэдэг."
  "Густаво Морено?" гэж Кейд тоть шиг давтан хэлэв. "Би яагаад энэ нэрийг мэддэг юм бэ?" Кейд нүдээ аниад санаанд орохгүй нэрийг хайж эхлэв. "Морено... Морено, би яагаад..." Түүний нүд томров. "Новш, новш, новш" гэж хэлээд халаасандаа гараа хийгээд утсаа гаргаж ирэв.
  
  20 Кейд Мореногийн талаар сандарч байна
  
  
  Яна Простора
  NSA-ийн командлалын төвд Наклз Кейд дуудаж байгааг хараад "Яв даа, Кейд" гэж хариулав.
  Антигуагийн толгодын энгэрээс Кейд ээрч хэлэв. "Наклз, Билл авга ах аа, түүнийг барь. Бид ... асуудал гарлаа."
  "За, тийм байх аа" гэж Наклз хариулав. "Залуу минь, тайвшир."
  Ахмад хэлтсийн дарга Билл авга ах инээмсэглэн Наклсын ширээнд дөхөж очоод "Энэ Кейд мөн үү? Намайг чанга яригч дээр тавь."
  - Тийм ээ, эрхэм ээ.
  Чанга яригч дуугарлаа. "Тэр... тэр..." гэв.
  "Зүгээр л тайвшир, Кэйд" гэж авга ах Билл сахалныхаа үйрмэгийг арчин хэллээ. Жүржийн жигнэмэгийн жижиг хэсгүүд зузаан хивсэн дээр ууссан байв. "Таачихъя. Жана бааранд байна уу? Магадгүй өөрийгөө хар тамхины лордоор хүрээлүүлсэн байх?"
  Хэсэг зуур чимээгүй болов. "Чи үүнийг яаж мэдсэн юм бэ?" гэж Кейд хэлэв.
  "Алив ээ, найз минь" гэж Наклз хэлэв. "Бид чиний гар утасны байршлыг харж байна. Чи толгодын энгэрт гацсан, магадгүй Тулулу гэдэг баар үзэж байгаа эсэхийг мэдэхийн тулд пуужин судлаач хэрэггүй биз дээ?"
  "Бааранд хоёр аюулгүй байдлын камер байгаа" гэж авга ах Билл хэлэв. "Бид тэднийг хакердсан. Хэрэв та бидний харж байгааг харж байгаа бол тэр Диего Рохастай ярьж байсан гэсэн үг, тийм үү?"
  "Рожас хангалттай муу, гэхдээ энэ шинэ залуу..."
  "Густаво Морено уу?" гэж авга ах Билл асуув. "Тийм ээ, энэ сайн биш байна. Би түүнийг удаан хугацаанд хайж байсан."
  "Чөтгөр гэж," гэж Кэйд хэлэв, "та нар яагаад надад бидний дотор нүд байдаг гэж хэлээгүй юм бэ?"
  "Хөөе," гэж Наклз хэлэв. "Юу нь инээдтэй юм бэ? Бид зүгээр л сандарч сандарсандаа бидэн рүү залгахад хэр хугацаа шаардагдахыг харах гэсэн юм." Наклз Биллд таван долларын дэвсгэрт өгөв. "Тэгээд би мөрийдөө алдчихлаа."
  "Тийм ээ, хийрхэл төрж байна" гэж Кейд хэлэв. "Морено, энэ Пабло Эскобарт ажиллаж байсан залуу мөн үү? Би үүнийг зөв санаж байна уу?"
  "Энэ чинь л тэр шүү дээ" гэж авга ах Билл хэлэв. "Тэр Колумбын Үндэсний Тагнуулын Газрын дарга байсан. Бид түүнтэй жил гаруй уулзаагүй. Та түүний намтрыг санаж байгаад би гайхаж байна."
  "Тэр бидний төлөө ажиллаагүй гэж үү?" гэж Кейд хэлэв. "Гэхдээ дараа нь тэр Меделлин Картелтай холбоотой болсон уу?"
  Наклз мэдлэгээ баталгаажуулахыг үргэлж хүсэн үсрэн бослоо. "Тэр баг сольсон бололтой. Бидний бүртгэлээс харахад тэр карьерынхаа эхний арван жилийг Лэнглид өнгөрөөж, дараа нь туршлагаа Колумбын Үндэсний Тагнуулын Алба руу шилжүүлээд дараа нь алга болсон."
  "ТТГ хаанаас өөр мэнгэ олсон юм бэ?"
  Авга ах Билл хариуд нь "Тэр мэнгэ биш байсан, Кэйд. Тэр ТТГ-т хууль ёсоор ажиллаж байсан. Тэр ажлаасаа гарч, эх орондоо буцаж ирээд тагнуулын байгууллагад ажилласан. Үүний дараа тэр хар тамхины лордод ажиллах нь дээр гэж шийдсэн" гэжээ.
  "Юу ч байсан" гэж Кейд хэлэв. "Гэхдээ хэрэв Морено одоо Рохасын төлөө ажиллаж байгаа бөгөөд Морено Растрожос картелийн тагнуулын мэдээлэл цуглуулж байгаа бол энэ нь ..." гэсэн үг.
  Авга ах Билл яриаг нь таслан "Энэ Рохас залуу Янагийн тухай мэдээллийг шалгах байх. Тэр өнгөрсөн шөнө эмэгтэй Энвигадогийн оффицина картелийн тэр залууг хэсэг хэсгээр нь хуваасныг мэдэж байгаа байх. Түүнтэй тохиолдсон энэ тохиолдлын учрал Рохасыг түүнд итгүүлэх болно гэж бид найдаж байна."
  "Билл," гэж Кейд хэлэв, "чи яагаад ийм тайван байгаа юм бэ? Хэрэв Морено Янагийн талаар бүрэн шалгалт хийвэл тэд түүний хурууны хээг авах байх. Тэд түүнийг Холбооны мөрдөх товчооны ажилтан гэдгийг мэдэх болно. Хэрэв тэд түүнийг холбооны агент байсныг мэдвэл түүнийг нууц ажилтан гэж сэжиглэх болно."
  - Бид энэ үйл явдлын эргэлтэд бэлэн байна, Кэйд.
  "Аль нь вэ?" гэж тэр утсан дээр хашгирав.
  "Густаво Морено шиг тагнуулын мэдээлэл цуглуулах чадвартай хүний хувьд тэр эмэгтэй холбооны хуучин агент болохыг олж мэдсэн нь гайхах зүйл биш юм."
  -Тэгээд та үүнтэй санал нийлж байна уу?
  "Үгүй ээ, би бэлэн биш байна" гэж Билл хэлэв, "гэхдээ би үүнд бэлэн байна, Жана ч бас бэлэн. Хар даа, тэр өнөө орой Рожасыг сонирхуулах л гэж бодож байна, тийм үү? Кайлын хаана байгааг мэдэх цорын ганц найдвар бол Жана дотогш орох явдал юм. Рожас түүний хэн болохыг олж мэдэх байх гэж бид таамаглаж байгаа бөгөөд Жана үүнийг үгүйсгэхгүй. Үнэндээ тэр өөрийгөө Бюро гэдгийг хүлээн зөвшөөрч, тэмдгээ хаях болно. Мореногийн намтар шалгуулснаар тэр түүнээс хойш далайн эрэг дээрх тики овоохойд зохиомол нэрээр амьдарч байгааг батлах болно."
  "Энэ түүх үнэмшилтэй, Кэйд" гэж Наклз нэмж хэлэв. "Энэ нь Густаво Мореногийн өөрийнх нь түүхтэй адилгүй. Тэрээр мөн АНУ-ын засгийн газарт өндөр албан тушаалд ажиллаж байсан ч урам хугарч явсан."
  Авга ах Билл "Тэр өнөө орой аюулгүй гэрт буцаж ирэхэд та нар түүхээ ярь" гэж хэлэв.
  Кэйд нүдээ нухав. "Гайхалтай." Тэр амьсгаа гаргав. "Бид түүнийг өгөөш болгон ашиглаж байгаад итгэж чадахгүй нь."
  - Кэйд үү? Билл авга ах "Жана бол өндөр оюун ухаантай, насанд хүрсэн эмэгтэй бөгөөд тэр найзууддаа онцгой үнэнч байдаг. Бид түүнийг үнэндээ ашигладаггүй" гэж хэлсэн.
  - Чи юу гэж бодож байна? гэж Кейд хариулав.
  "Чи түүнд Кайлыг алга болсон хэрэгт сэжигтэн гэж хэлээгүй хүн байхыг хүсэх үү? Хэрэв Кайлд ямар нэгэн зүйл тохиолдож, тэр ямар нэгэн арга хэмжээ авч чадвал тэр бидэнд хэлээгүйнх нь төлөө бид гурвыг алах байсан. Бид түүнийг өгөөш болгон ашиглаж болно, гэхдээ тэр юу хийж байгаагаа яг таг мэдэж байгаа."
  "Билл үү?" гэж Кейд хэлэв. "Кайл алга болсон хэрэгт сэжигтэн биш. Тэр алга болсон."
  "Бид нэг багт байна, Кэйд. Гэхдээ одоогоор Кайл одоо хүртэл нууцлалын дор байгаа гэж таамаглаж байна. Түүнийг хулгайлагдсан гэсэн нотлох баримт бидэнд байхгүй бол бид хэзээ ч цохилтын баг байгуулах зөвшөөрөл авахгүй. Бидний энд юу яриад байгааг ойлгохыг хүсэж байна. Хэрэв бид Кайлыг авахаар баг илгээгээд түүнийг хулгайлагдаагүй нь тогтоогдвол бид зургаан сарын нууц ажлыг сүйтгээд зогсохгүй олон улсын хуулийг зөрчих болно. Та тэнд АНУ-д байхгүй. Антигуа бол тусгаар тогтносон улс. Үүнийг түрэмгийлэл гэж үзэх бөгөөд дэлхийн тавцанд гарах үр дагавар нь сүйрэлд хүргэх болно."
  Кэйд нүдээ нухав. "За. Гэхдээ Билл, энэ бүхэн дуусахад би хатагтай... авга ах Билл Тарлтонд ширээн доор чинь байгаа жүржийн жигнэмэгийн талаар хэлье."
  
  21 Арал дээр ирэх
  
  Антигуа муж, Осборн, Павилион Драйв, VC Bird олон улсын нисэх онгоцны буудал
  
  Тэр хүний алхаж байсан өнгө аяс
  Бусад зорчигчдын адил Жетвэй галт тэргээр дээшээ гарч, терминал руу орлоо. Тэр жаран хэдэн настай байсан ч олон жилийн хүнд хэцүү амьдралын үр дагаварт хүргэсэн. Иймэрхүү элэгдэл, эвдрэлийн шинж тэмдэг нь ихэвчлэн олон жилийн турш мансууруулах бодис, архи хэтрүүлэн хэрэглэсний үр дүн байдаг. Гэхдээ энэ хүний хувьд энэ нь өөр зүйлийн үр дүн байв.
  Түүний хувьд элэгдэл, эвдрэл нь хоёр бие махбодийн хэсэгт илэрдэг байв. Нэгдүгээрт, түүний мөрөнд байнга хурцадмал байдал мэдрэгдэж, тэр хэзээ ч хариу үйлдэл үзүүлэх шаардлагатай мэт байв. Энэ нь хэзээ ч намжаагүй, олон жилийн турш сонор сэрэмжтэй байсан, дараагийн дайралт аль зүгээс ирэхийг мэдэхгүй байсантай холбоотой байв. Хоёрдугаарт, энэ нь түүний нүдэнд бичигдсэн байв. Тэд урт удаан, ширүүн дайнд оролцсон цэргүүдийнхтэй адил буруушаах үхлийн мэдрэмжийг мэдэрч байв. Ихэнхдээ "мянган ярдын ширтэлт" гэж нэрлэгддэг дайны үеийн харц гарч ирээд алга болж болно. Гэхдээ энэ нь өөр байсан. Түүний нүдэнд аймшигтай ялагдал байв. Энэ нь дотроо үхсэн ч үргэлжлүүлэн амьдрахаас өөр аргагүй болсон хүний сүнс рүү ширтэхтэй адил байв.
  14-р хаалганы эсрэг талд тэр зогсоод гар тээшээ мөрөн дээрээ тавиад, аварга том цонхоор нисэх онгоцны буудал болон түүний цаана байгаа барилгуудыг ширтэв. Өдөр тунгалаг, цэлмэг байсан бөгөөд цэнхэр тэнгэр түүний дотор гүн гүнзгий зүйл барьж байв. Тэр цамцныхаа халааснаас зураг гаргаж ирээд санамсаргүйгээр Америкийн агаарын тээврийн онгоцны тийзээ унагаав. Тэр төгсөлтийн ёслолын үеэр байгаа залуу эмэгтэйн зургийг ширтэв. Тэр эмэгтэй ажил хэргийн костюмтай хамаагүй өндөр эртэй гар барьж байв. Тэр эрийн хувьд түүний нүд түүнийг ажиглаж байгаа мэт, түүний хөдөлгөөн бүрийг дагаж байгаа мэт санагдав. Гэсэн хэдий ч тэр түүний зорилгыг мэдэж байв. Тэр саяхан зургийг хүлээн авсан бөгөөд анх харсан үеээ санаж байв. Тэр зургийг эргүүлээд ар талд нь харандаагаар сийлсэн үгсийг уншив. Тэнд зүгээр л "Жана Бейкер" гэж бичигдсэн байв.
  
  22 Аюулгүй гэрт буцаж орлоо
  
  - Ферм, Хоксбилл Бэй, 1:14.
  
  "Түүнийг ирэхээс өмнө."
  - гэж Кейд хэлэв.
  "Тайвширчих уу?" гэж Стоун хариулав. Тэр үсээ хойш нь илээд буйдан дээр суув. "Би чамд хэлж байна, тэр сайн хүн."
  "Сайн уу?" гэж Кэйд уцаарлан хэлэв. "Юунд сайн бэ? Орондоо сайн уу?"
  Стоун толгойгоо сэгсрэв. "Эр хүн. Би үүнийг ч хэлж байгаагүй. Тэр бэлэн болсон. Тэр өөрийгөө асарч чадна." Тэр Кейд рүү заав. "Бид энэ бүхнийг хяналтандаа авах хэрэгтэй. Бидэнд алга болсон хүн байна."
  "Би Кайл алга болсныг мэдэж байна!" гэж Кейд хашгирав.
  Яана эвдэрхий шүрэн замаар алхаж байтал Стоун үсрэн босов. "Над руу хуцах хэрэггүй! Тэр өөрийгөө асарч чадна. Би үүнийг харсан. Чөтгөр гэж би түүнийг сургасан. Тэр бараг л миний өгзгийг өшиглөж чадна. Бас нэг зүйл. Бид сайхан цагийг өнгөрөөсөн. Хэрэв танд энэ тал дээр асуудал байгаа бол..."
  Тэд хоёул эргэж хараад онгорхой хаалган дээр Яна байгааг харав.
  "Юу вэ?" гэж тэр хэлэв. Түүний хоолой сөөнгө байв.
  Хоёр эр хоёулаа доошоо харав.
  Яна: "Тэгээд би үүнийг эвгүй байх гэж бодсон." гэж хэлэв.
  "Уучлаарай, хонгор минь" гэж Стоун хэлэв. "Энэ хамаагүй."
  Кэйд түүн рүү алхаж очоод "Өнөөдөр Рохастай хэн хамт байсныг чи мэдэх үү?"
  - Түүнийг татаж гаргасан хүн үү? Үгүй ээ.
  "Түүний нэрийг Густаво Морено гэдэг. Тэр Рохасын тагнуулын ажилтан хийдэг."
  Яна энэ бодлыг толгойдоо эргэлдүүлэн хэлэв. "Энэ заавал болох ёстой байсан. Миний өнгөрсөн үе анзаарагдахгүй өнгөрч болохгүй байсан."
  "Чи эд зүйлсээ Рожасынд яаж үлдээсэн юм бэ?" гэж Стоун асуув.
  "Тэр намайг өөрийн зуслангийн байшиндаа урьсан."
  "Тийм ээ," гэж Кэйд хэлэв. "Тэр тэгсэн гэдэгт би мөрийцье."
  "Кэйд. Бурханы төлөө. Би түүнтэй унтахгүй."
  Кэйд хөлөө хөдөлгөж, "Ядаж л тэр хүнтэй унтахгүй шүү дээ" гэж амандаа бувтнав.
  "Энэ юу байсан юм бэ?" гэж тэр эмэгтэй бувтнав.
  "Юу ч биш" гэж Кейд хариулав.
  "Цаг хэд болж байна?" гэж Стоун хэлэв.
  "Үдийн хоол." Тэр Кейд рүү харав. "Хэрэв би зөв тогловол тэр надад итгэх болно."
  "Чи түүнийг яаж ингэж хийлгэх гэж байгаа юм бэ?" гэж Кейд хэлэв.
  "Би өөрийгөө асарч чадна, мэдэж байна уу? Надад туслахаар ирэх хэрэггүй."
  Тэр түүн рүү алхаж очоод "Чи надад үүнийг зохицуулах уу? Бүгд хяналтандаа байна уу?" гэж асуув. Тэр тонгойгоод түүний гарыг татав. "Тэгвэл яагаад гар чинь чичирч байгаа юм бэ? PTSD арилаагүй байна. Энэ чамайг хэзээ ч орхиогүй, тийм үү?"
  Тэр гараа татаж аваад "Миний хэрэгт битгий оролц."
  Кэйд "Энэ үйл ажиллагаанд чиний хэрэг бол миний хэрэг. Чиний мэдэж байгааг би мэднэ. Чиний сонсож байгааг би сонсдог. Би хариуцаж байна" гэж хэлэв.
  "Чи хариуцаж байгаа биз дээ? Би засгийн газарт ажиллахаа больсон. Би чамд ч бас ажиллахаа больсон. Би үүнийг ганцаараа хийдэг."
  Кэйдийн хоолой өндөрсөв. "Кайл МакКаррон бол ТТГ-ын ажилтан бөгөөд энэ бол засгийн газрын ажиллагаа."
  Жана "Хэрэв энэ бол засгийн газрын ажиллагаа юм бол" гэж хэлээд энэ үг муудсан цуу шиг асгарч, "Түүнийг аврах засгийн газар хаана байна? Түүнийг алга болсон гэж хүмүүст итгүүлж ч чадахгүй шүү дээ!" гэж хэлэв. Тэр хурдхан алхаж эхлэв. "Танд ямар ч дэмжлэг байхгүй. Тусгай хүчнийхэн энэ арлаар мөлхөж байх ёстой. Ерөнхийлөгч Антигуаны засгийн газрыг утсаар заналхийлж байх ёстой. Дотоод хэргийн яамыг айлгахын тулд хагас арван F-18 онгоц дайран өнгөрөх ёстой!"
  "Бид үүнийг эхлүүлэхдээ дэмжлэг үзүүлээгүй гэж хэлсэн шүү дээ!" гэж Кейд хариу хашгирав.
  Стоун тэдний хооронд үсрэн орлоо. "Зүгээр л тайвширцгаая. Бид энд нэг баг. Энэ бүх маргаан биднийг Кайлыг олоход ойртуулахгүй."
  "Би орлоо" гэж тэр бувтнав. "Би үүнийг тулгууртай эсвэл тулгуургүйгээр даван туулж байна. Кайл амьд байна." Түүний гарт чичирхийлэл улам бүр нэмэгдэж, тэр Кейдээс холдов. "Надад өөр сонголт байхгүй." Жанагийн хараа бүрэлзэж, амьсгал нь давчдав. "Би үүнийг даван туулж чадна, Кейд." Тэр эхний унтлагын өрөөнд орж, хаалгаа хаав. Тэр гараа шүүгээнд наагаад толинд харав. Хүйтэн халуун түүний нүүрэнд тусч, хэсэг зуур өвдөг нь суларчээ. Тэр хүндээр амьсгаа аваад нүдээ анив. Гэвч тэр сэтгэлийг нь бүрхэж буй аймшгаас өөрийгөө салгах гэж хичээх тусам аймшиг улам тод болов.
  Тэр өөрийгөө модон сандал дээр хүлэгдсэн овоохойд эргэн төсөөлөв. Рафаэль гартаа хутга барьсаар түүн дээр тонгойв. Яана, үүнийг атга. Битгий дарамтал. Гэвч дараа нь тэр унав. Рафаэль түүний нүүр рүү гарынхаа араар цохиход тэр аманд нь чийгийн давслаг амтыг мэдэрлээ. Боль. Үүний тухай бодохоо боль. Цайзыг санаарай. Хэрэв чи цайз руу орвол бүх зүйл сайхан болно. Тэр нүдээ аниад хүүхэд насаа, ой дахь жижигхэн замыг санав. Тэр өндөр нарс мод, мөчрүүдийн хооронд тусах тод нар, нурсан цайзын төрхийг төсөөлөв. Рафаэль болон овоохой арын дэвсгэр рүү алга болоход тэр цайзын үүдэнд орших усан үзмийн ороонго, мөчрүүдийн орооцолдсон бөөгнөрөл рүү оюун ухаанаараа алхаж, шинэхэн шороо, мэлрэг цэцэг, нарсны зүүний үнэрийг мэдрэхийг хичээв. Тэр гүнзгий амьсгаа авав. Тэр дотор байсан. Тэр аюулгүй байв. Цайзад юу ч түүнд хор хөнөөл учруулж чадахгүй байв.
  Тэр нүдээ нээгээд толинд өөрийгөө харав. Түүний үс, нүүр будалт арзайж, нүд нь ядарч туйлдсан байв. "Хэрэв би түүнтэй олон нийтийн газар уулзсаны дараа PTSD-г арай ядан даван туулж чадвал яаж..."
  Гэвч түүнд ганцаардмал бодол орж ирээд тэр цэх зогсов. "Рафаэль үхсэн. Би тэр новшийг алсан. Тэр хүртэх ёстойгоо хүртсэн, одоо надад цаашид хор хөнөөл учруулахгүй."
  
  23 Хамгийн өндөр оролцогч
  
  
  Жана үүнийг гаргаж ирэв
  Тэр хамгаалалтын хаалга руу алхаж, зэвсэгт харуул ойртохыг хүлээв. Тэр толинд дахин нэг харцаа салгаад чичирхийллээ арилгав. Түүний урт шаргал үсийг дэгжин боосон бөгөөд ургасан саронг юбка нь арлын уур амьсгалтай зохицов. Харуул түүний онгорхой цонх руу тонгойж, нүд нь түүний нүцгэн хөлөөр гуян дээр нь гулсаж байв. За, гэж тэр бодов. Сайтар хар даа. Тэр түүний хайж байсан хүн биш байж магадгүй ч үр нөлөө нь яг түүний хүссэн зүйл байв.
  "Машинаас буугаарай, гуйя" гэж харуул автомат бууныхаа мөрний оосорыг тохируулан хажуу тийш нь хөдөлгөснөөр хэлэв.
  Яна гарч ирэхэд харуул түүнд гараа дэлгэхийг дохиж хэлэв. Тэр таягаа ашиглан түүний хөл, их биеийг дээш доош хөдөлгөв. "Чи надад хаа нэгтээ Глок нуусан гэж бодож байна уу?" гэж тэр асуув. Түүний санал харуулын анхаарлыг татсангүй - түүний хувцас бариу байсан тул төсөөлөлд бараг юу ч үлдээсэнгүй.
  "Энэ бол металл илрүүлэгч биш" гэж тэр хэлэв.
  "Би утас зүүдэггүй нь сайн хэрэг" гэж тэр бодов.
  Тэр машиндаа буцаж суугаад урт зам дагуу явав. Хаалгыг нь нарийн буталсан ягаан шүрээр хучиж, халуун орны тансаг тохижилтоор хүрээлүүлэв. Тэр жижиг толгод дээр гарахад Моррис булангийн панорама үзэмж түүний өмнө нээгдэв. Оюу цэнхэр ус, ягаан цагаан элс нь Антигуагийн байгалийн үзэсгэлэнт байдлын ердийн шинж чанар байсан ч толгодын энгэрээс харахад гайхалтай үзэмж байв.
  Энэ эдлэн газар өөрөө тансаг, далайн эрэг дээр тусгаарлагдсан байв. Энэ нь толгодын орой дээр байрладаг ч хөндийд байрладаг байв; өөр барилга харагдахгүй байв. Хэрэв та эрэг дагуу алхаж буй хоёр зэвсэгт харуулыг үл тоомсорловол далайн эрэг өөрөө бүрэн эзгүйрсэн байв. Яна машинаа үүдний урд зогсоов. Үүдний урд асар том элсэн чулуун нуман хаалганы доор сийлсэн шил, тик модон хаалганууд байв.
  Рохас хоёр хаалгыг онгойлгоод гарч ирэв. Тэр сул товчтой цамц, саарал маалинган өмд өмссөн байв. Тэр Янаг хоёр гараараа барин гараа дэлгэн түүн рүү харав.
  "Таны гоо үзэсгэлэн энэ арлын гоо үзэсгэлэнтэй эн зэрэгцэж байна." Түүний үгэнд тансаг байдал байв. "Надтай нэгдэхээр шийдсэнд чинь баяртай байна. Миний фермд тавтай морил."
  Тэднийг дотогш ороход Жана байшингийн ар талыг хүрээлсэн шилэн хананы цаанаас булангийн гайхалтай үзэмжийг харж байв. Арав орчим аварга том шилэн хавтангуудыг буцааж татаж, дөчин футын урт задгай талбайг бий болгов. Хөнгөн арлын салхи мэлрэг цэцгийн зөөлөн үнэрийг ханхлуулав.
  Тэр түүнийг тагтан дээр гаргаж, тэд цагаан даавуугаар бүрхсэн ширээнд суув.
  Тэр инээмсэглээд "Өчигдөр шөнө чи надад худал хэлсэн гэдгийг бид хоёул мэдэж байгаа байх."
  Янагийн гэдэс чичирч, энэ үг түүнийг гайхшруулсан ч тэр цочирдсонгүй. "Яг л чам шиг" гэж тэр хариулав.
  Тэр сандал дээрээ налаад зогсов. Янаагийн хувьд энэ нь нөхцөл байдал өөрчлөгдсөнийг хүлээн зөвшөөрч байгаа хэрэг байв. "Чи эхлээд" гэж тэр хэлэв.
  "Миний нэр Клэйр биш."
  "Үгүй ээ." Түүний аялга нь сэтгэл татам, дур булаам байв. "Чамайг Жана Бейкер гэдэг, чи өмнө нь..."
  "Холбооны мөрдөх товчооны ажилтан" гэж тэр хэлэв. "Энэ чамайг тийм их гайхшруулж байна уу?" Түүний гар бага зэрэг чичирч байв.
  "Би гэнэтийн зүйлд дургүй, Агент Бейкер."
  "Би ч бас, ноён Рохас. Гэхдээ би одоо тэр нэрээр дуудагдахаа больсон. Намайг Яна эсвэл хатагтай Бейкер гэж дуудаж болно, гэхдээ агент гэдэг цол намайг дургүйцүүлж байна." Тэр түүн рүү толгой дохив. "Чамд тохирох хүн намайг шалгасан гэж би бодож байна. Өөр юу олов?"
  "Би АНУ-ын засгийн газарт богинохон ч түүхтэй ажил хийсэн. Хөөрхөн бяцхан террорист анчин байсан биз дээ?"
  "Магадгүй."
  - Гэхдээ та Антигуад бидэнтэй нэгдчихсэн бололтой. Та сүүлийн нэг жил орчим барменаар ажиллаж байсан уу?
  "Би хэзээ ч буцаж очихгүй" гэж Яна булангийн нам гүм ус руу харан хэлэв. "Би бодлоо өөрчилсөн гэж хэлж болно. Гэхдээ таны тухай ярилцъя. Та зүгээр л амжилттай бизнесмэн биш биз дээ?"
  Гэнэт салхи тасарч чимээгүй байдлыг улам бүр нэмэгдүүлэв.
  Тэр нэг хөлөө нөгөө хөл дээрээ зөрүүлэн тавив. "Тэгээд юу чамайг ингэж хэлэх болов?"
  - Би чамайг хэн гэдгийг мэднэ.
  - Тэгээд чи ирсэн үү?
  Яна хариуд нь: "Тийм учраас би ирсэн юм."
  Тэр түүнийг үнэлэхээр хэсэг зуур зав гаргав.
  Тэр үргэлжлүүлэн "Би Монтес Лима Перезийг жижиг хэсгүүд болгон буталсан нь санамсаргүй явдал байсан гэж чи бодож байна уу?" гэж хэлэв.
  Сайхан хувцасласан хоёр үйлчлэгч ширээн дээр ирээд ширээн дээр байсан том шаазан аяган дээр нарийн ширхэгтэй шаазан дээр салат тавив.
  Тэднийг явахад Рохас "Чи хөөрхий ноён Перезийг онилно гэж хэлж байна уу?" гэж асуув.
  Яна юу ч хэлсэнгүй.
  "Чи түүнийг зүгээр л хэдэн хэсэг болгоогүй шүү дээ, хатагтай Бэйкер. Миний бодлоор тэр дахиж хэзээ ч зөв алхахгүй."
  Яна цавины цохилтын талаар дурдаад: "Түүний дахин хэзээ ч хийхгүй цорын ганц зүйл энэ биш" гэж хэлэв.
  "Зөв."
  Тэд хэсэг чимээгүй суугаад Рохас "Хадагтай Бейкер, танд итгэхэд хэцүү байна. Танай нутгаас оргосон хүмүүстэй тааралддаг хүн ховор байдаг шүү дээ" гэж хэлэв.
  "Өө, үгүй ээ? Гэхдээ чи Густаво Мореногийн үйлчилгээг ашигладаг. Чи түүний түүхийг мэддэг байх. Түүний карьерын эхний арван жилийг ТТГ-т өнгөрөөсөн ч чи түүнд итгэдэг."
  - Мэдээж би ноён Мореногийн өнгөрсөн үеийн талаар мэднэ. Гэхдээ та энэ мэдээллийг яаж олж авсан юм бол гэж би сонирхож байна?
  Түүнийг сандарсан байдал бүрхэв. "Би өнгөрсөн амьдралдаа их зүйл сурсан, ноён Рохас."
  Тэр амьсгаа гаргав. "Гэсэн хэдий ч чи тэр амьдралаа ардаа орхисон гэж хэлж байна. Намайг итгүүл."
  "АНУ-ын засгийн газар далайн эрэг дээрх тики бааранд нэг жилийн турш ажиллах нууц ажилтан илгээнэ гэж та бодож байна уу? Ноён Морено танд Холбооны мөрдөх товчоо, Үндэсний аюулгүй байдлын алба, Төв тагнуулын алба намайг энэ бүх хугацаанд хайж байсан гэж хэлсэн байж магадгүй. Яагаад гэдгийг нь та мэдэх үү? Учир нь би тэдэнд тэмдгээ өгөөд явсан. Би өөрийн үнэмлэхээ өөрчилсөн. Би сүлжээнээс гарч, өөрийнхөө тухай олон зүйлийг мэдэж авсан. Миний мэдэхгүй зүйлс, би хэзээ ч ийм амьд байгаагаа мэдэрч байгаагүй."
  "Үргэлжлүүлээрэй."
  - Морено танд миний хуучин ажил олгогч намайг хүн амины хэрэгт буруутгахыг хүссэн гэж хэлсэн үү?
  "Дэлхийд зөвхөн Рафаэль гэдгээрээ алдартай хүнийг буудсан." Түүний Колумбын аялга төгс байв.
  "Тэд өөрсдөө ч явж болно шүү дээ" гэж тэр хэлэв. Салхи ширүүсэхэд Жана ширээн дээгүүр тонгойв. "Миний бүх амьдрал худал байсан, ноён Рохас." Тэр цамцных нь тайлсан товчнууд руу харцаа чиглүүлэв. Энэ харц нь дур булаам байсан ч дотор нь бухимдаж эхлэв. "Миний ашиг сонирхол өөр газар байгааг би ойлголоо. Би амин хувиа хичээсэн засгийн газарт үйлчлэхгүй. Хязгааргүй хоолны дуршилтай, талархалгүй галзуу хүн. Миний зам одоо нөгөө талд байна."
  "Үнэхээр үү?"
  "Надад тодорхой авьяас чадвар байгаа бөгөөд тэдгээр нь хамгийн өндөр үнийг санал болгосон хүнд боломжтой гэж хэлье."
  "Хэрэв хамгийн өндөр үнийн санал өгсөн хүн нь АНУ-ын засгийн газар бол яах вэ?"
  "Тэгвэл би тэдний мөнгийг аваад, энэ үйл явцад нь эргүүлж өгье. Сүүлийн нэг жилийн хугацаанд үүнээс гадна өөр хэдэн зүйлийн талаар бодож байсан."
  - Өшөө авалт бол хамгийн аюултай хамтрагч, хатагтай Бейкер.
  "Монтес Лима Перес тантай санал нийлнэ гэдэгт би итгэлтэй байна."
  Тэр инээв. "Чиний оюун ухаан гоо үзэсгэлэнтэй чинь гайхалтай зохицдог. Яг л энэ дарс шиг." Тэр хундагаа өргөв. "Салатын гашуун амттай төгс зохицдог. Нэгийг нь нөгөөгүйгээр нь хийх нь сайхан. Гэхдээ тэд нийлэх үед энэ нь ид шид юм."
  Тэд хоёул хар улаан дарс балгав.
  Рохас "Миний ойлгосноор таныг баривчилсан тухай цагдаагийн мэдээлэл үнэн зөв байна. Тэр аймшигтай ноён Перез танд хор хөнөөл учруулахыг хүссэн үү?" гэж хэлэв.
  Тэр эмэгтэй эргэж харав. - Тэр анхных нь биш байсан.
  - Мөрөн дээр чинь цохиулчихсан юм уу?
  Яна энэ мэдэгдлийг үл тоомсорлов. "Товчхондоо би танд хэлье. Би эх орныхоо төлөө сум авч, хоёр бөмбөгдөлтийг зогсоож, хулгайлагдаж, бараг тамлагдаж үхэх шахсаны дараа тэд намайг хүн амины хэрэгт буруутгасан. Тэгэхээр миний мөрөн дээр чип байна уу? Чиний зөв. Би чиний бизнест санаа зовохгүй байна. Миний ер бусын авьяас чадварыг хамгийн өндөр үнээр санал болгосон хүн авах боломжтой."
  Рохас далайн цахлай руу харан харцаа тусгав. Шувуу салхинд зөөлөн найгаж байв. Тэр дахин нэг балга дарс аваад түүн рүү тонгойв. "Чи Монтес Лима Перест маш их хор хөнөөл учруулсан. Намайг буруугаар битгий ойлгоорой, тэр бол өрсөлдөгч, түүнийг замаас нь холдуулсанд би баяртай байна. Гэхдээ надад ийм олон нийтийн цуст үймээн хэрэггүй. Энд биш. Энэ анхаарал татаж байна." Тэр амьсгаа авав. "Энэ бол тоглоом биш, хатагтай Бейкер. Хэрэв та миний төлөө ажиллахаар ирвэл би хамгийн их үнэнч байхыг шаардаж байна."
  "Би арал дээрх картелийн аюулгүй байдлын дээд агент болох Официна де Энвигадог аль хэдийн устгасан. Картел одоо ч энд байж магадгүй ч миний үнэнч байдал хаана байгааг чи одоо мэдэж байх ёстой гэж би бодож байна."
  "Би Энвигадогийн оффисыг тайвшруулах хэрэгтэй байна. Тэдний картелийн хамгийн өндөр албан тушаалтнууд арлаас ул мөргүй алга болоосой гэж хүсэж байна. Орон нутгийн хууль сахиулах байгууллага эсвэл ТТГ зэрэг бусад хүмүүс анзаарахгүй байхыг би зөвшөөрч чадахгүй. Та миний асуудлыг шийдвэрлэхэд туслах сонирхолтой байна уу?"
  Яна инээмсэглэсэн ч гар нь улам хүчтэй чичирч байв. Тэр гарыг өвөр дээрээ барьж, харагдахгүй газар барив. "Мөнгө" гэж тэр хэлэв.
  Түүний харц ширүүн болов. "Одоохондоо санаа зовох хэрэггүй. Даалгавраа хэрхэн гүйцэтгэхээр төлөвлөж байгаагаа надад хэлээч."
  
  24 Загасчны үлгэрүүд
  
  
  Тон нүдээ нарийсгав.
  Тэр Антигуаны хурц нар руу ширтээд, утсаа гаргаж ирээд газрын зургийн аппликейшнийг нээв. Тэр зургийг дахин хойш тавиад Тусгай агент Жана Бейкерийн нүд рүү харав. Энэ зургийг Виржиниа мужийн Куантико дахь Тэнгисийн цэргийн баазын Холбооны мөрдөх товчооны сургалтын төвийн тайзан дээр авсан байв. Энэ бол түүний тусгай агентын сургалтын төгсөлтийн курс байв. Тэр тухайн үеийн Холбооны мөрдөх товчооны захирал Стивен Латенттэй гар барьж байв.
  Тэр хүн газрын зургийг ажиглахад түүний байрлалын ойролцоо ганцхан пинг дуугарчээ. "Одоо ч гэсэн нэг газраа байна" гэж өөртөө хэлээд Херитейж Куэй рүү чиглэн Невис гудамжны усан онгоцны зогсоол руу тэмдгийн дагуу явав. "Бидэнд завь түрээслэх хэрэгтэй байна" гэж тэр зогсоол дээрх хүнд хэлэв.
  Тэр эр хар арьстай, сүрлэн малгай өмссөн байв. Тэр дээшээ харсангүй. "Завь хэр том юм бэ?" Түүний аялга нь арлын аялгатай, бор шаргал өнгөтэй байв.
  "Зүгээр л унаад явах хэрэгтэй. Магадгүй хорин футын өндөртэй."
  "Чи загас барьдаг уу?" гэж худалдагч асуув.
  "Тийм ээ, үүнтэй төстэй зүйл" гэж эр эрэг рүү харан хэлэв.
  
  Хэдэн минутын дараа тэр хүн түлхүүрээ эргүүлэхэд хоёр гаднах мотор дуугарч эхлэв. Тэр тэднийг хэсэг хугацаанд сул зогсолттой байлгаад, дараа нь хөлгийн урд болон арын хэсгээс олсоо салгаад зогсоолоос түлхэв. Газрын зургийг харахын тулд утсаа салхины шил болон хянах самбарын хооронд чанга шахаж, дараа нь зураг наав. Тэр боомтоос гарч, пинг даган гарлаа. "Одоо нэг их удаагүй байна" гэж тэр инээмсэглэн шарласан шүдээ тодруулав.
  
  25 Гэдэс дотор гал
  
  
  Жана зогсож байв
  Тэр Рожасын сандлын хажуугаар өнгөрч, тагтны хашлага дээр гараа тавиад, булан руу ширтэв. Тэр гартаа байгаа чичиргээг нуухын тулд бариулыг чанга атгав. Рожас эргэж харахад түүний харц анзаарагдаагүй байв.
  "Хадагтай Бейкер, надад хариулт хэрэгтэй байна. Иймэрхүү ажлуудыг хэрхэн хийхээр төлөвлөж байгааг чинь мэдэхийг хүсэж байна. Эдгээр хүмүүс зүгээр л алга болох бөгөөд хэн ч үүнээс илүү ухаалаг байхгүй."
  Яна инээмсэглэн "Миний санааг аль хэдийн баталж байна" гэж хэлэв.
  - Тэгээд үүний учир юу вэ? Тэр босоод түүний хажууд зогсов.
  "Чиний нүд. Би энд зогсоод алхаж байхад чи надаас харцаа салгаж чадахгүй байсан." Тэр түүн рүү эргэж харав.
  "Тэгээд юу нь болохгүй байгаа юм бэ? Би чамд аль хэдийн хэлсэн. Миний нүд гоо үзэсгэлэнд татагдаад байна."
  "Чи Перезийг баарнаас яаж гаргаж ирээд эзгүй гудамж руу урхидсан гэж бодож байна?"
  Рохас толгой дохив. "Энд алдаа гаргах газар байхгүй, хатагтай Бейкер. Энвигадогийн оффицинагийн тэргүүлэгч гишүүн алга болсон үед тэдний олж магадгүй сэжүүр эсвэл цогцос хайхгүй байх нь дээр. Эс тэгвээс тэд таны цогцсыг олоод ямар нэгэн зүйл хийх болно." Энэ нь жигшүүртэй байсан ч Жана хэлээ барив.
  "Надад даатга. Хүмүүсийг алга болгох талаар, мөн гэмт хэргийн газрыг хэрхэн нуух талаар би нэлээд ихийг мэддэгийг чи олж мэдэх болно." Тэр гялалзсан ус руу ширтэв. "Зуун мянга."
  "Зуун мянган доллар бол маш их мөнгө, хатагтай Бэйкер. Таны үйлчилгээ яагаад ийм их үнэ цэнэтэй гэж та бодож байна вэ?"
  Тэр түүн рүү харан "Энэ бол хагас нь. Би үүнийг л түрүүлж авч байна. Үлдсэнийг нь төрсний дараа авна."
  Тэр ичилгүйгээр ойртож ирээд түүний хөх рүү ширтэв. Яг л урлагийн галерейд хөшөөг биширч байгаа юм шиг байв. Гэвч хэсэг хугацааны дараа түүний харц түүний цээжин дээрх гурван бууны шарх руу тусав. Тэр гараа өргөөд хурууныхаа араар гол дээгүүр нь гүйлгэлээ.
  Рафаэлийн царай нүднийх нь өмнүүр гялалзан ирэхэд Яна хурц, түлэгдэх мэдрэмжээр ухарлаа. "Гараа тат" гэж тэр төлөвлөснөөсөө илүү зүтгэлтэйгээр хэлэв. "Би таны цалинд сууж байж магадгүй ч мөнгөний төлөө ажилладаггүй. Би хэзээ ч бизнесийг зугаатай хольдоггүй. Миний үнэ хоёр зуун мянган. Ав эсвэл орхи."
  "Таашаалтайгаар завгүй байх уу? Ямар харамсалтай юм бэ. Энэ хамаагүй ээ" гэж тэр эргэж хараад гараа үл тоомсорлон даллан хэлэв. "Үзэсгэлэнтэй эмэгтэйчүүдээс хэрэгтэй бүх зүйл надад байна."
  Түүний өнгө аяс ямар нэгэн байдлаар Яанаг түр зогсов. Тэр эвдэрсэн гар утас эсвэл урагдсан өмдний тухай ярьж байгаа юм шиг байв - хаяад солих шаардлагатай эд зүйл. Хаа нэгтээ гүнээс, харанхуй газраас жижигхэн хоолой шивнэв. Сорви нь өвдөлтөөр улам бүр нэмэгдэж байхад тэр хоолой хэлэв. Түүнийг аавтайгаа хэр адилхан харагддагийг нь харуул. Түүний нүдний өмнө хар дарсан зүүдний гялбаа, аавынх нь зураг, баривчлах захирамж гарч ирэв. Түүний гар улам хүчтэй чичирч, харааны ирмэг нь бүдгэрч эхэлсэн ч тэр эсэргүүцэж, хоолой нь бүдгэрэв.
  Гартаа аяга таваг барьсан үйлчлэгч гарч ирээд ширээн дээр хоёр хундага тавив.
  - Гэхдээ суугаад юм ууцгаая.
  "Бид юу ууж байгаа юм бэ?" гэж Яна сандал дээр суугаад хэлэв.
  "Гуаро. Энэ нь 'гал ус' гэсэн утгатай бөгөөд Колумбын өвөрмөц ундаа юм. Олон хүн Агуардиенте Антиокеньод дуртай ч би үүнийг илүүд үздэг" гэж тэр хэлээд тунгалаг шингэн болон буталсан мөстэй жижиг аяга өргөөд "Агуардиенте Дел Каука" гэж хэлэв.
  Яна чичирсэн гараараа өвөр дээрээ барин нөгөө гараараа ундаагаа уруулдаа хүргэв. Энэ нь түүнд зөөлөн архи шиг амттай байсан ч илүү чихэрлэг байв.
  Рохас "Чиний ирэхийг хүлээж бай гэж хэлэхэд миний хүмүүс юу гэж хэлснийг чи мэдэх үү?" гэж хэлэв.
  - Тэгээд тэр юу байсан бэ?
  "Яа vienen los tombos. Энэ нь... _ гэсэн үг.
  Яна түүний яриаг таслан "Цагдаа ирж байна" гэж хэлэв. Тэр толгойгоо сэгсрэв. "Би өрсөлдөгчдийн чинь нэгийг бараг алах шахсан ч гэсэн чи намайг АНУ-ын засгийн газарт ажилладаг гэж бодсон хэвээрээ биз дээ?"
  - Та намайг гайхшруулсаар л байна, хатагтай Бэйкер.
  "Тэгээд намайг ирэхэд чи намайг сонсох төхөөрөмж байгаа эсэхийг шалгасан."
  "Энэ асуудалд хэт болгоомжтой хандаж болохгүй."
  "Надад фермийнхээ үлдсэн хэсгийг үзүүлээч."
  Рохас түүнийг өрөөнөөс өрөө рүү хөтөлж, өргөн уудам газрын түүхийг ярьж байх зуур эдлэн газрын аялал хэдэн минут үргэлжилсэн. Тэрээр аяллаа хамгийн доод давхарт, өдрийн гэрэлд гэрэлтсэн цэвэр цэмцгэр тохижуулсан зооринд дуусгасан бөгөөд тэнд хэдэн арван дарсны торх битүү өрөөнд овоолсон байв. "Дарс энд Колумбаас ирдэг бөгөөд сэрүүн, шороон нөхцөлд хадгалагддаг."
  "Маш гайхалтай байна" гэж Яна хэлэв. "Гэхдээ чи надад үзүүлээгүй өөр хоёр өрөө байна. Эхнийх нь ихэнх эрчүүд аялан тоглолтоо дуусгадаг өрөө."
  Рохас инээмсэглэн "Чи эзний унтлагын өрөөний талаарх мэдрэмжээ тодорхой илэрхийлсэн байна. Нөгөө нь яах вэ?"
  Яна хажуу талын ган хаалга руу заав. Энэ нь коридор руу хөтөлдөг бололтой.
  "Аан, за, чи бүх нууцаа дэлгэж болохгүй шүү дээ."
  - Ноён Рохас, нуух зүйл байна уу? Тэр инээмсэглэв.
  Рохас энэ мэдэгдлийг үл тоомсорлов. Тэд өргөн, тод гэрэлтэй шилэн шатаар нэг давхарт гарахад Рохас "Хадагтай Бейкер, надад олон мэдээллийн эх сурвалж байгаа бөгөөд би танд заримыг нь дамжуулъя. Таны даалгаврын талаарх мэдээлэл" гэж хэлэв. Тэр гараа түүний гар дээр тавив. "Та миний ферм дээр байр эзэлжээ. Асуулт хэвээр байна, танд үлдэхийн тулд юу хэрэгтэй вэ?"
  Тэр шатаар өгсөж эхэлснээ эргэж хараад түүн рүү харав. Түүний харц түүний толгойны ар тал дээр байв.
  Тэр инээгээд, "Маш сайн тоглосон. Чи намайг гайхшруулсаар л байна. Энэ чанараа хэзээ ч алдаарай."
  "Чи надад мэдээллийнхээ эх сурвалжийг хэлээч. Би баримтыг сохроор хүлээн авдаггүй" гэж тэр хэлэв. Рохас түүнийг үнэлэв, гэхдээ тэр үргэлжлүүлэв. "Чиний хийдэг зүйлийг хийхэд маш их мэдээлэл шаардлагатай гэдгийг би мэдэж байна, гэхдээ энэ нь би үүнд итгэдэг гэсэн үг биш." Рохас түүнийг дээд давхарт урд хаалга руу дагуулан явав. Густаво Морено урт хонгилоос түүн рүү харав. Түүний гараа зөрүүлэн тавив. "Би тэр хүнд итгэдэггүй" гэж тэр хэлэв.
  Рохас Морено руу харав. "Энэ мэдээллийн эх сурвалж бол зөвхөн минийх."
  "Энэ бол хэлэлцээр биш" гэж тэр хэлэв.
  "Таны хайж байгаа зүйл машины чинь урд суудалд аль хэдийн хүлээж байна. Эх сурвалжийн талаар дараа нь ярилцаж болно. Хатагтай Бейкер, би үүнийг хурдан болоосой гэж хүсэж байна. Цаг хугацаа чухал. Таны даалгавар өнөө орой дуусах ёстой."
  Тэр гадаа алхаж, шатаар доош буугаад эвдэрхий шүрэн замаар гарлаа. Тэр машиндаа суугаад төсөөлөөгүй зүйлийн тухай бодов: Рохас хуваарийн дагуу явж байна. Эдлэнд орохоосоо өмнө Кайлыг олж, түүнийг хурдан олох гэсэн асар их дарамтыг мэдэрч байсан. Гэвч одоо тэр Рохас өөр төлөвлөгөөтэй гэж сэжиглэж, энэ бодол түүнийг түр зогсоов.
  Тэр том, хүнд даацын дугтуй аваад нээв. Дотор нь дөрвөн зузаан боодол зуун долларын дэвсгэрт болон нэг хавтас байв. Хавтас нь яг л Холбооны мөрдөх товчооны файл шиг харагдаж байв. Энэ нь түүний засгийн газрын тайланд харж дассан хавтаснуудаас хийгдсэн байв. Тэр үүнийг нээгээд засгийн газрын тагнуулын тайлантай адилхан болохыг харав. Зүүн самбарт Янагийн бай гэдгийг нь мэдэж байсан хүний гялгар хар цагаан гэрэл зураг хавсаргав. Баруун талд нь уян хатан төмөр туузаар дээд талаас нь нямбайлан боосон хэд хэдэн хуудас лавлах материал байв.
  Тэд үүнийг хаанаас авсан юм бол? гэж тэр гайхав. Энэ бай нь мэдээж хэрэг Хууль сахиулах албаны ажилтан юм.
  Тэр хөдөлгүүрээ асаахаас өмнөхөн хэн нэгэн цонхны шилийг нүдэж байгаа мэт түүний ард хорин футын зайд чимээ сонсов. Тэр эргэж хартал цонхны дэргэд нэгэн эмэгтэй зогсож байв. Түүний хоёр гар шилэнд наалдсан байсан бөгөөд том нүдэнд нь айдсын шинж тэмдэг тусав. Түүний ам хашгирах чимээгээр нээгдэж, Янагийн зүрхний цохилт түргэсэв.
  Эмэгтэйн амыг гараараа дарж, татаж авав. Тэр явчихсан байв. Янагийн дотор уур хилэн дүрэлзэж, тэр хаалганы бариулыг авав. Гэвч үүдний танхимаас танил бус Латин хоолой сонсогдов: "Өнөөдөр бидэнтэй нэгдэж байгаад баяртай байна, хатагтай Бейкер." Тэр эргэж хартал Густаво Морено гол хаалга руу зааж байгааг харав. "Манай хамтлагаас гарах цаг боллоо." Түүний хажууд хоёр зэвсэгт харуул зогсож байв.
  Яна эмэгтэйг доромжилж байгааг мэдэж байсан тул дотор нь уур хилэн улам бүр нэмэгдэж байв. Тэр машинаа асаагаад, дараа нь хурдаа нэмэв.
  Тэр машинаар явахдаа эмэгтэйн тухай бодлыг дарахыг хичээсэн боловч чадсангүй. Тэр хаалганы хажуугаар өнгөрөхөд харуул аль хэдийн хаалгыг онгойлгочихсон байв. Харуул зогсоод түүнийг өнгөрөхийг хүлээв. Түүний царайнд тодрох бага зэрэг инээмсэглэл түүнийг жигшин зэвүүцүүлэв.
  Морено миний машин дээр мөрдөх төхөөрөмж байрлуулсан байж магадгүй гэж тэр бодов. Би хоргодох байр руу буцаж чадахгүй.
  
  26 Бунгало руу буцах
  
  Сайд Хилл Бэй
  
  Жана жолооч байсан
  Түүний жижигхэн далайн эргийн байшингийн зүг. Хэрэв Густаво Морено түүний талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэлтэй байсан бол тэд түүний хаана амьдардагийг аль хэдийн мэдэх байсан тул тийшээ очиход асуудал гарахгүй. Тэр Грэйс фермийн гол замаар эргэлдэж, Перригийн булангийн ус руу зүүн тийш эргэж, дараа нь шороон замаар яваад нутгийн иргэдийн байнга очдог элэгдсэн зах болох Литл Орлеанс дээр зогсов. Наранд цайрсан будаг нь нэгэн цагт тоор, ягаан, оюу өнгөтэй байсан. Дэлгүүр нь эргэн тойрны тосгонтой төгс зохицсон байв. Тэр үсрэн гарч, цорын ганц ажиллаж байгаа төлбөртэй утсаа аваад Стоуны дугаарыг залгав.
  "Хөөе" гэж тэр хэлэв. "Би явлаа."
  "Бурханд талархъя" гэж Стоун хариулав.
  - Би Литтл Кантонд байна. Чи манайд ирээч?
  "Замдаа."
  "Тэгээд чамайг дагадаггүй эсэхийг шалгаарай."
  Стоун инээгээд "Саяхан чи миний шавь байсан юм байна."
  "Тэнэг минь, би чам дээр ирэхээсээ өмнө их зүйл мэддэг байсан" гэж тэр ёжтой өнгөөр хэлэв.
  
  Түүний нэг өрөөтэй байшин нь гадил жимс, кокосын далдуу модны дунд байрладаг байв. Энэ нь бусад бүх зүйлээс илүү овоохой мэт байв. Гэхдээ дотор талыг нь чимэглэсэн халуун орны өнгө нь тухайн газрыг тойрсон ядуурлын мэдрэмжийг зөөлрүүлэхэд тусалсан юм. Хэрэв та үүнийг ингэж нэрлэж болох бол энэ байшин нь уснаас тавин метрийн зайд, Британийн гэр бүлийн эзэмшлийн хувийн ферм дээр байрладаг байв. Түрээс нь маш хямд байв. Яна өмнөх жил арал дээр ирэхдээ энгийн амьдрахыг хичээж байсан бөгөөд амжилтанд хүрсэн. Энгийн арлын хүнтэй харьцуулахад Яна мөнгөтэй байсан тул энэ багахан орон зайг тохижуулахад хялбар байв.
  Арван минутын дараа Стоуны жийп ирж зогсоход тэр үсрэн орж ирэв. "Чи Рожасынх руу ингэж харагдаад яваагүй биз дээ?" гэж Стоун хэлээд холдов.
  "Үгүй ээ, би зүгээр л өөрчлөгдсөн" гэж тэр хэлэв. "Кайл амьд байна."
  Тэр тоормосоо гишгэхэд жийп доороос нь тоос шороо босох үед гулсаж эхлэв. "Чи түүнийг харсан уу? Яагаад хэлээгүй юм бэ? Хэрэв бид үүнийг мэдэж байсан бол DEA багийг бэлэн байдалд оруулах байсан."
  - Би түүнийг хараагүй.
  Тэр аажуухан хурдаа нэмлээ. "Тэгвэл чи яагаад байгаа юм бэ..."
  "Зар зөгнөл."
  "Үндэсний аюулгүй байдлын агентлаг (NSA) гэнэтийн халдлага хийхийг тушаахгүй."
  "Тэр тэнд байна. Би чамд хэлж байна."
  - Урьдчилан таамагласан учраас уу?
  "Та үүнийг мэдэхгүй байж магадгүй ч олон гэмт хэргийг таах замаар шийддэг."
  "Тийм ээ," гэж тэр зэмлэв, "гэхдээ их зүйлийг баримттай нотлох баримтаар шийддэг."
  Тэд аюулгүй байшин руу машинаар яваад дотогш орлоо.
  "Кэйд," гэж тэр хэлэв, "Чи яагаад хоргодох байрыг хараа хяналтгүй гэж бодож байна?"
  "Чамайг ч бас харсандаа баяртай байна" гэж тэр зөөврийн компьютерээсээ харцаа өргөөд хэлэв. Тэр NSA-тай аюулгүй видео хурал хийж байсан дэлгэц рүүгээ буцаж харав. "Хүлээгээрэй, Билл авга ах. Тэр саяхан орж ирлээ."
  Тэгтэл Яна зөөврийн компьютерын чанга яригчаас дуу хоолой сонсов. "Тийм ээ," гэж тэр хоолой хэлэв, "бид мэднэ. Бид түүнийг зам дагуу алхаж байхыг харсан."
  Яна дэлгэц рүү тонгойгоод "Сайн уу, Билл авга ах. Намайг харж байна гэж юу гэсэн үг вэ? Зам дээр монитортой юу?"
  Наклз бичлэг дээр түүн рүү тонгойв. "Тэднийг хиймэл дагуулууд гэдэг, Агент Бэйкер. Бид харж байна."
  "Хөөе," гэж Яна цэх суугаад гараа цээжин дээрээ зөрүүлэн хэлээд, "намайг дахиад агент гэж дууд, тэгвэл би..."
  "Тийм ээ, хатагтай" гэж тэр хэлэв.
  Кэйд "Энэ бол биднийг энд хэн ч ажиглахгүй байгааг яаж мэдэж байгаа тухай таны асуултын хариулт юм. Наклс үргэлж тэнгэрийг ажиглаж байдаг багтай. Хэрэв хэн нэгэн дөрөвний нэг милийн дотор ирвэл бид мэдэх болно" гэж хэлэв.
  "Тэд тэнд хэдэн километр ашиглаж байна, Кэйд" гэж Наклз хэлэв.
  "Бүгдийг мэдэж байгаа" гэж Кейд хариулав.
  Стоун толгойгоо сэгсрээд "Яна Кайлыг амьд байгаа гэж бодож байна."
  "Бидэнд ямар нотолгоо байна?" гэж авга ах Билл өтгөн сахлаа илээд хэлэв.
  "Юу ч биш" гэж Стоун хэлэв.
  "Тэр амьд байна" гэж Жана хэлэв. "Бид үүнийг авсан гэж та бодож байна уу?" Тэр хавтаст хэргийг дэлгэв. "Энэ бол Энвигадогийн оффицинагийн гишүүдийн нэгний бүрэн мөрдөн байцаалт юм. Тэд надаас Карлос Гавириа гэдэг хүнийг алахыг хүсэж байна."
  "Энэ нэр Густаво Мореногийн нэрнээс гаралтай байх ёстой" гэж Наклз хэлэв. "Тэр тагнуулын нийгэмлэгт томоохон хүн гэдгийг бид мэднэ."
  Яна толгойгоо сэгсрэв. "Үндсэн мэдээлэл хаанаас гараагүй, нэр нь хаанаас гарсан бэ?" Тэр бусдыг нь харав. "Та нарын хэн нь ч мэдэхгүй, тийм үү?" Чимээгүй байдал түүнийг угтан авав. "Рожас Энвигадогийн оффисыг арлаас зайлуулахыг хүсч байгаа ч эдгээр картелууд үүнийг хэдэн арван жилийн турш хийж байна. Тэд юу хийж байгаагаа мэдэж байна."
  Билл "Чи юу яриад байгаа юм бэ?" гэж асуув.
  Жана хэлэхдээ: "Густаво Морено хүртэл арал дээр хэн байгааг Энвигадогийн оффисоос олж мэдэхэд хэцүү байх болно. Тэр энэ мэдээллийг хаа нэгтээгээс авах хэрэгтэй."
  Видео дэлгэц дээр авга ах Билл сандал дээрээ налан суув. Түүний хуруунууд перецээс илүү давслаг үсийг нь гүн шанзлав. "Кайл. Кайлыг байцаасан бөгөөд тэд ингэж л Карлос Гавириа гэдэг нэрийг авсан юм."
  гэж Яна хэлэв.
  "Өө, боль л доо" гэж Кейд хэлэв. "Морено Энвигадогийн оффицинагаас хэн арал дээр байгааг мэдээгүй байсан гэдэгтэй би санал нийлэхгүй байна. Иймэрхүү зүйлийг мэдэх нь түүний ажил."
  Стоун Кэйдийн мөрөн дээр гараа тавиад "Чи DEA-ийн агентаар их цаг зарцуулсан биз дээ?" гэв.
  - За, үгүй ээ, гэхдээ...
  Стоун үргэлжлүүлэн "Тэргүүн шугамд их цаг зарцуулах уу? Холбоо барих уу? Нууцаар хар тамхи худалдаж авах уу? Магадгүй галын шугамд байх уу? Хар тамхины наймааны дээд давхаргад нэвтрэх үү?" гэж хэлэв.
  - Үгүй ээ, гэхдээ...
  "Надад итгээрэй," гэж Стоун хэлэв, "энэ чиний бодож байгаагаас хамаагүй хэцүү. Эдгээр хүмүүс арал дээр гарч ирээд өөрсдийгөө зарладаггүй. Тэд хуурамч нэрээр чимээгүйхэн ордог. Энэ бүхэн удаанаар болдог. Паспортын чанар гайхалтай. Дараа нь бүхэл бүтэн баг цугларсны дараа тэд бүрэн нэрээ нууцалж дэлгүүрээ нээдэг."
  "Энэ нэрний талаар намтар авч үзье" гэж авга ах Билл Наклзд хэлэв.
  Наклз инээмсэглээд, "Эрхэм ээ, аль хэдийн эхэлчихсэн байна" гэж тэр дөрөв дэх дэлгэц рүү заагаад хэлэв. "Карлос Очоа Гавириа, тэр бол ШХАБ-ын командлагчийн хүү."
  Авга ах Билл бувтнав.
  "МАС гэж юу вэ?" гэж Кейд асуув.
  Наклз туслахад маш их баяртай байв. "Muerte a Secustrades. Энэ бол хагас цэрэгжсэн байгууллага байсан. Энэ нь бүс нутгийг тогтворжуулах аюулгүй байдлын хүчин байсан. Тухайн үед түүний гишүүдэд Меделлин Картелийн гишүүд, Колумбын цэргийнхэн, Колумбын хууль тогтоогчид, жижиг үйлдвэрчид, цөөн хэдэн баян малчин, тэр ч байтугай Техас Петролеум багтдаг байв."
  Яна "Техас Петролеум уу? АНУ-ын компани уу? Америкийн компани хар тамхины картельтай ямар холбоотой юм бэ?" гэж асуув.
  "Авга ах Билл хариулав. "Кокаин кофеноос ч том экспортын бараа болсон. Ийм их бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэхэд маш их газар нутаг, хөдөлмөр шаардагддаг. Нутгийн иргэд тал бүрээс дайралтад өртөж байв. Газраа дахин хуваарилах, газрын эздийг хулгайлах эсвэл мөнгө нэхэх гэж оролдож байсан партизануудтай тэмцэх зорилгоор MAS байгуулагдсан. Техас Петролеум зэрэг компаниудад тус бүс нутгийн тогтвортой байдал хэрэгтэй байв."
  "Гэхдээ Олон Улсын Стандартын Алба дүрмээ өөрчилсөн биз дээ?" гэж Кейд хэлэв.
  Наклз "Энэ нь Меделлин Картелийн нэг хэсэг болсон. Хэрэв та миний юу гэж хэлснийг ойлгож байгаа бол тэд хатуу арга хэмжээ авч байсан. Бүс нутгийн тогтвортой байдал асуудал байхаа больсон. Картелд хөндлөнгөөс оролцсон хэнийг ч шийтгэдэг байсан" гэж хэлэв.
  "За," гэж Яна хэлэв, "тэгэхээр миний бай Карлос Гавириа удирдагчийн хүү байсан. Тэгээд юу гэж?"
  "Санаж байна уу," гэж авга ах Билл хариулав, "бид 80-аад оны эхэн үеийн Колумбын тухай ярьж байна. Хүү байхдаа тэр аавтайгаа хамт явах байсан. Тэр хэдэн арван эсвэл хэдэн зуун аллагын гэрч болсон байх. Тэр тийм орчинд өссөн."
  "Тийм ээ," гэж Кейд хэлэв, "Тэр заримд нь оролцсон гэдэгт би эргэлзэхгүй байна. Ийм харгис залууг алга болгох амаргүй байх."
  Яна түүнээс нуруугаа харуулан "Түүнийг зүгээр л алга бол гэж хэн хэлсэн юм бэ?"
  "Энэ юу байсан бэ, Яна?" гэж авга ах Билл хэлэв.
  "Тэр хэлсэн" гэж Кэйд хариулав, "тэр яагаад алга болох ёстой гэж? Чи үүнийг хэлэх гээд байгаа юм биш биз дээ, Яна?"
  "Би Кайлыг тэндээс гаргах гэж байна. Юу ч болсон надад хамаагүй."
  Кэйд босоод "Чи аллага үйлдэхэд бэлэн байна гэж хэлж болохгүй шүү дээ."
  Янагийн нүд чулуу шиг байв.
  Дараа нь Билл авга ах ярив. "Хэрэв өвөө чинь хажууд чинь зогсож байсан бол чи ингэж хэлэхгүй байсан, Яна."
  "Энэ аллага биш байх болно" гэж тэр хэлэв.
  "Өө, үгүй ээ?" гэж Кейд асуув. "Чи үүнийг юу гэж нэрлэх вэ?"
  "Хэн нэгэн хүртэх ёстойгоо хүртдэг" гэж тэр хэлэв.
  Энэ удаад Билл авга ахын хоолойд хорсол мэдрэгдэж байв. "Миний цагаар аллага болохгүй. Сэдвийг хаасан. Одоо хая." Тэдний хэн нь ч энэ ердийн стоик эрийг уурлахыг анх удаа харсан нь энэ байв. "Түүнээс гадна бидэнд илүү их мэдээлэл байна" гэж Билл авга ахын хэлснийг сонслоо. "Тэдэнд хэлээч, Наклз."
  "Бидэнд юу хэлээч?" гэж Кейд хэлэв.
  Наклз босов. Тэр одоо өөрийн гэсэн онцлогтой байв. "Кайлын ТТГ-ын файлаас бидний олсон зүйлд чи итгэхгүй байх."
  
  27 Кайлын ТТГ-ын файл
  
  Хоксбилл Бэй
  
  "Толгойны хувцас
  "Кайлын ТТГ-ын файлд уу?" гэж Яна асуув.
  Наклз "Тэд түүний холбооны харьяаллыг нуусан" гэж хариулав.
  "Юу гэсэн үг вэ..."
  "Тэд түүний файлыг өөрчилсөн" гэж Наклз хэлэв. Тэр бусдын мэдэхгүй зүйлийг мэддэг хүн байх дуртай байв.
  "Би үүний утгыг мэдэж байна" гэж Яна хэлэв. "Би юу гэж хэлснийг нь асуумаар байна уу?"
  Авга ах Билл "Тэд түүнийг DEA-ийн төлөөлөгч гэж танилцуулсан" гэж хэлэв.
  Кэйд босоод "Тэд яагаад ингэсэн юм бэ? Тэд түүнийг алахыг хүсч байна уу?"
  Яна толгойдоо мэдээлэл боловсруулагдаж байх зуур эргэж хараад хэдэн алхам хийв. "Тэд түүнийг алахыг хүсэхгүй байна, тэд түүний амийг аврахыг хүсч байна."
  "Тийм ээ," гэж авга ах Билл хэлэв. "Мэдээллийн бүртгэлээс харахад энэ шинэ таних тэмдэг дөрвөн өдрийн өмнө системд орсон байна."
  Кайл алга болсон."
  "Утга учиртай юм" гэж Жана хэлэв. "Хэрэв Кайл хар тамхины бүлэглэлийг нууцаар мөрдөж байгаад тайлангаа алдсан бол ТТГ түүнийг нууцаар мөрдөн байцаалт явуулсан гэж таамаглаж магадгүй юм." Тэр түүнтэй холбогдож байсан Кейд рүү эргэж харав. "Би чамд хэлсэн шүү дээ. Рохас миний анхны даалгаврын нэрийг Кайлаас авсан. Тэр Кайл энэ мэдээллийг мэдэж байгаа гэдгийг мэдэж байсан шалтгаан нь Густаво Морено Кайлын намтрыг судалсантай холбоотой юм."
  Кэйд нүдээ аниад "Тэгээд тэр DEA гэдгийг олж мэдсэн. Тиймээс одоо бид түүнийг амьд гэдгийг мэдэж байна."
  "Билл," гэж Яна хэлэв, "чи үүнийг зөвшөөрөх хэрэгтэй. Чи түүнийг гаргахын тулд энд баг илгээх хэрэгтэй."
  "Би аль хэдийн оролдсон" гэж авга ах Билл хариулав. "Энэ үүнээс ч хэцүү."
  - Чөтгөр ав, Билл! Жана "Ямар хэцүү юм бэ? Кайлыг хар тамхины эзэн барьж байгаа, бид түүнийг гаргах хэрэгтэй" гэж хэлэв.
  "Яна," гэж Билл хэлэв, "Би саяхан Үндэсний аюулгүй байдлын зөвлөхтэй ярилцсан. Би тоосгон хана мөргөчихлөө."
  "Улс төр" гэж Стоун толгойгоо сэгсрэн хэлэв.
  Билл үргэлжлүүлэн "Яна, би чамд итгэж байна. Гэхдээ энэ хангалтгүй. Ямар нэгэн том зүйл болох гэж байгаа бөгөөд би юу болохыг нь мэдэхгүй байна. Хэн ч тэнцвэрийг алдагдуулахгүй."
  Жанагийн царай цонхийж эхлэв. "Билл, би энд суугаад Кайлыг үхүүлэхгүй. Улс төрийн ямар ч ашиг надад хамаагүй." Түүний амьсгал түргэсэв.
  "Чи зүгээр үү, Яна?" гэж Кейд хэлэв.
  Тэр монитор руу алхаж очоод тонгойв. "Би түүнийг орхихгүй, Билл. Би түүнийг орхихгүй."
  Кэйд түүнийг мөрнөөс нь барин сандал дээр суулгав.
  "Би чиний талд байна, Яна" гэж Билл хэлэв. Түүний хоолой тайван, тайвшруулсан мэт сонсогдов. "Тийм ээ. Гэхдээ би юу ч хийж чадахгүй. Миний гар хүлээтэй байна."
  Түүний өнгө аяс ууртай байв. "Битгий тэг, Билл" гэж тэр хариулав. "Тэр бидний нэг. Бид Кайлын тухай ярьж байна."
  Билл харцаа буруулав. Хэсэг хугацааны дараа тэр ярив. "Бид хэний тухай яриад байгааг би мэдэж байна. Кайл бол миний гэр бүл."
  Янагийн эрүүний булчин чангарав. "Шаардлагатай бол би ганцаараа хийнэ" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ мэс заслын баг орж ирээд түүнийг болгоомжтой гаргаж ирсэн юм шиг харагдахгүй. Машины бөмбөг дэлбэрсэн юм шиг харагдах болно."
  Билл дэлгэц рүү харан "Ямар нэгэн зүйл болсон биз дээ? Чи Рохас руу явахад өөр нэг зүйл болсон."
  Үл хөдлөх хөрөнгийн эмэгтэй толин тусгалтай шилний цаанаас хашгирч, Янагийн харааны талбарт гялсхийж харсан боловч юу ч хэлсэнгүй.
  Стоун "Билл, бид багуудтай холбогдох боломжтой хэвээр байх болно" гэж хэлэв.
  "Энэ яагаад байгаа юм бэ?"
  "Рожас Яанаг хөлсөлж, Хэрэг хянан шийдвэрлэх газрын даргыг алуулсан. Тэр залууг алахын тулд явж чадахгүй. Бид хэт туйлширсан гүйлгээний протоколыг идэвхжүүлэх хэрэгтэй. Яана түүнийг тусгаарлагдсан газар уруу татаж, баг нь түүнийг барьж авах болно."
  Гэтэл авга ах Билл, Наклз нарын араас NSA-ийн командлалын төвийн нэг хүн урагш алхав. Тэр хар костюм, зангиа өмссөн байв. Авга ах Билл түүн рүү эргэж харахад тэр хүн "Дамжуулахгүй" гэж хэлэв.
  Яна дэлгэц рүү хажуу тийшээ харан "Хөөрхий хүү минь" гэв.
  
  28 ТТГ-ын авлига
  
  
  "Энэ залуу хэн бэ, ингэхэд хэн бэ?
  Стоун хэлсэн ч Жана, Кейд хоёр мэдэж байсан.
  "Виржиниагийн фермийн хөвгүүн шиг охидын өдрийг гэрэлтүүлэх зүйл байхгүй" гэж Жана гараа зөрүүлэн хэлэв.
  Тэр эрийн гар хуримын хүлээн авалт дээр найзуудтайгаа ярилцаж байгаа юм шиг костюмныхаа халаасанд байсан. "Суллах тушаал гарахгүй. Агент МакКарроныг гаргаж ирэх тушаал ч гарахгүй."
  Стоуны гар агаарт хөөрч, тэр дэлгэц рүү хашгирав: "Чи өөрийгөө хэн гэж бодоо вэ?"
  "Агент Бейкер ээ, чи ухарна аа" гэж тэр хүн хэлэв, "Диего Рохасын эдлэн газарт бөмбөг байхгүй."
  Авга ах Билл нүдний шилээ аваад нүдээ нухав. "Стоун, саяхан Терроризмын эсрэг төвийн Үндэсний нууц албаны ТТГ-ын туслах дэд захирлаар томилогдсон Лоуренс Уоллесийг танилцуулж болох уу?"
  "Энэ бол ТТГ-ын хөтөлбөр үү?" гэж Яна хуцав. "Үүнийг нууж байгаа хүн чинь чи юу? Хүнийг орхих тийм чухал зүйл юу байж болох вэ? Энэ удаад юу болоод байна аа? ТТГ Антигуаны босогчдод кокаин зарахыг хүсэж байна уу? Аль-Кайдад зэвсэг зарж, тэд ISIS-тэй тулалдахыг хүсэж байна уу? Мөнгө угаах..."
  "Хангалттай, Яна" гэж Билл хэлэв.
  Лоуренс Уоллесын инээмсэглэл эелдэг боловч дээрэнгүй байв. "Би таны сэтгэгдлийг хариугаар гоёж харуулахгүй ээ, агент Бейкер."
  "Би одоо агент биш болсон. Хэрэв чи намайг дахиад тэгж дуудвал" гэж Яна хуруугаараа заагаад "Би тийшээ нисээд, чиний Адамын алимыг сугалаад чамд өгнө" гэж хэлэв.
  Уоллес инээмсэглээд, "Үргэлж л байдаг шигээ чамайг харсандаа баяртай байна." Тэр дэлгэцийн харагдах талбайгаас холдов.
  Стоун бусдыг нь харан "Юу болоод өнгөрчихөв өө?" гэв.
  Билл "Хэлсэнчлэн. Энд өөр нэг зүйл байна, би үүнийг юу болохыг олж мэдэхийг хүсч байна" гэж хариулав.
  
  29 шилдэг төлөвлөгөө
  
  NSA-ийн цэргийн төв байр, Форт Мийд, Мэрилэнд
  
  "Эрхэм ээ?"
  "Наклз өрөөнд гүйн орж ирээд хэлэв. Авга ах Билл өгүүлбэрийнхээ дунд зогсов. Тэр болон бусад арван хоёр хүн, бүгд цэргийн удирдагчид урт зууван ширээг тойрон суугаад дээшээ харав. "Өө, уучлаарай."
  Билл амьсгаадан "Зүгээр дээ, хүү минь. Энэ мэдээлэл үндэсний аюулгүй байдлын тухай биш байсан. Бид үнэндээ сүлжмэлийн загварын талаар ярилцаж байсан."
  Наклз залгив. "Тийм ээ, эрхэм ээ. Та нэг зүйлийг харах хэрэгтэй байна. Одоохон эрхэм ээ."
  Авга ах Билл "Ноёд оо, намайг уучлаарай. Жижүүрийн цаг" гэж хэлэв.
  Билл аварга том удирдлагын төв рүү гүйн орохдоо Наклзтай хөл нийлүүлэн алхав. "Энд байна, эрхэм ээ, долоо дахь дэлгэц дээр байна" гэж хэлээд өндөр таазанд өлгөөтэй тоо томшгүй том компьютерын дэлгэцийн нэгийг заав. "Тэнд, дэлгэцийн голд."
  Би юу харж байна вэ?
  - Лаура? гэж Наклз өрөөний нөгөө талд байгаа эмэгтэйд хандан хэлэв. - Та жаахан ойртуулж болох уу?
  Хиймэл дагуулын зургийг дэлгэц дээр томруулахад эргээс далан таван ярдын зайд жижиг завь харагдаж байв.
  "Хүндэт Вайлер," гэж Билл хэлэв. "Чи надад амралтын төлөвлөгөөгөө үзүүлэхийн тулд Хамтарсан дарга нарын уулзалтаас дуудаж гаргасан гэж би бодохгүй байна."
  "Үгүй ээ, эрхэм ээ," гэж Наклз хариулав. "Эдгээр зургууд нь манай тагнуулын хиймэл дагуулуудын нэг болох Intruder гэсэн код нэртэй NROL-55-аас авсан болно. Энэ нь ELINT хамгаалалт эсвэл далайн тандалтын даалгавартайгаар геосинхрон тойрог замд байгаа ч бид үүнийг ...-д дахин хуваарилсан.
  "Хуруунууд!"
  "Тийм ээ, эрхэм ээ. Бид Антигуа мужийн Хоксбилл Бэйг харж байна."
  "Тэгээд бас уу?"
  "Лаура? Ойртоод өгөөч." Хяналтын дэлгэц дээрх зураг хөлгөөс тавин фут орчим өндөрт дүүлэн сууж байгаа мэт харагдах хүртэл томруулав. Шийдвэр төгс байлаа. Завьны тод цагаан тавцан нам гүм давалгаанд найган зогсож байхад нь гэрэлтэж байв. Ганц зорчигч болох эрэгтэй урт дурангаа нүүр рүү нь харуулав. "Тэр харж байна, эрхэм ээ."
  "Хүлээгээрэй, Хоксбилл Бэй? Бидний аюулгүй гэр үү?"
  Наклз юу ч хэлсэнгүй, гэхдээ үүний цаад санааг нь сайн ойлгосон байв.
  "Бурхан минь. Наклз, надад хоргодох газартай найдвартай холбоо тогтоогооч."
  - Яг тийм, эрхэм ээ. Би үүнийг өмнө нь туршиж үзсэн.
  - Баяр баясгалан байхгүй юу?
  "Энэ бүр ажиллахгүй. Холбоос тасарчихсан байна."
  "Энэ боломжгүй юм" гэж авга ах Билл хэлээд зөөврийн компьютер луу алхаж очоод суув.
  "Яг энд" гэж Наклз компьютерын дэлгэц рүү заагаад хэлэв. "Би хиймэл дагуулыг гурван удаа туршиж үзээд үүнийг хөөргөсөн. Оношилгоог шалгана уу."
  Билл заалтыг ажиглав. "Тэндхийн хиймэл дагуул зүгээр байна. Хар даа, ажиллаж байна." Билл мэдээллийг цааш нь судлав. "Бүх систем онлайн байна. Бид нэг цагийн өмнө аюулгүйн өрөөтэй холбогдсон байсан. Ямар асуудал гарсан юм бэ?" Гэвч Билл цэхлэн ширээ рүү нударгаа цохив. "Тэр новш минь."
  "Эрхэм ээ?"
  Билл босоод: "Эдгээр тэнэгүүд дээд холболтыг тасалсан." Тэр утсаа аваад залгав. "Тэд дээд холболтыг тасалсан, одоо бидний гарт хулгайч байна." Тэр утсаар ярив. "АНУ-ын Виржинийн арлууд, Удал цэгт DEA-ийн тусгай хариу арга хэмжээний багийг надад дууд." Тэр дуудлага холбогдохыг хэсэг хүлээв. "Командлагч уу? Энэ бол NSA-ийн кило-альфа-нэг-есөн-зургаан-зулу-найм гэсэн зөвшөөрөлтэй Уильям Тарлетон. Антигуа дээр надад тэргүүлэх зорилт байна. Хөрөнгөө цуглуулж, хурдаа нэмэгдүүл. Чи нислэгийн үеэр маршрут болон даалгаврын багцаа хүлээн авах болно. Энэ бол сургалтын дасгал биш, командлагч. Баталгаажуулна уу?" Тэр утсаа таслаад Наклз руу харав.
  "Би ойлгохгүй байна. Хэн дээд холболтыг тасалсан юм бэ?" Гэвч асуулт түүний уруулаас гарах мөчид Наклз хариултыг нь мэдэж байв. "Бурхан минь."
  
  30 дээрэмчин
  
  NSA-ийн командлалын төв
  
  "СЯА?"
  - гэж Наклз хэлэв. - Гэхдээ яагаад ТТГ манай холбооны хиймэл дагуулыг хаах ёстой гэж?
  Билл түүнээс хамаагүй түрүүлж байв. "Наклз, надад DEA-ийн нислэгийн төлөвлөгөө болон баривчлах хугацааг тооцоолох хэрэгтэй байна."
  "Эрхэм ээ, бид үнэхээр баг илгээж байна уу? Антигуа руу довтлоход бидэнд ерөнхийлөгчийн зөвшөөрөл хэрэгтэй болно, тийм үү?"
  "Чи надад санаа зовохыг зөвшөөрч байна. Энэ бол довтолгоо биш, энэ бол ганц тушаал."
  "Үүнийг Антигуагийн Гадаад хэргийн яаманд хэлээд үз дээ." Хүү зөөврийн компьютерээ тогшив. Түүний товчлуурын даралт буун дуу шиг сонсогдов. "АНУ-ын Виржинийн арлууд дахь DEA станцаас Антигуа хүртэл хоёр зуун хорин далайн миль байдаг" гэж Наклз өөртэйгөө ярьж эхлэв. "Харцгаая, DEA нь Gulfstream IV-тэй, тэгэхээр... . . . хамгийн их V-хурд нь 0.88 Мах, энэ хэд вэ? Ойролцоогоор 488 зангилаа, тийм үү? Гэхдээ тэд үүнийг хүчтэй түлхэж байгаа гэдэгт би эргэлзэж байна, тиймээс 480 зангилаа гэж бодъё, санал нэг байна уу. Энэ нь цагт 552 миль гэсэн үг бөгөөд энэ нь тэд хамгийн дээд хурдаараа Антигуа дахь VC Bird International нисэх онгоцны буудалд хөөрснөөс хойш дөчин минутын дараа очно гэсэн үг бөгөөд энэ нь тэд хамгийн дээд хурдаараа хүрэхээс хамаарна. Дээрээс нь бид тэднийг онгоцонд хүрэхэд хэр хугацаа шаардагдахыг тооцох хэрэгтэй болно..."
  "Хэтэрхий их цаг хугацаа байна" гэж авга ах Билл хэлэв. "Хэрэв тэр завин дээрх луйварчин ажиглагч бол тэр аль хэдийн ажилладаг хараал идсэн картел руугаа залгасан байж магадгүй бөгөөд тэд замдаа хүмүүстэй байж магадгүй юм. Кейд рүү гар утсаар нь залгаарай."
  "Гэхдээ эрхэм ээ," гэж Наклз хэлэв, "энэ бол найдвартай шугам биш."
  "Надад хамаагүй. Би тэднийг эндээс одоо яваасай гэж хүсэж байна." Билл алхаж эхлэв. "Тэр тэнэг хүн хэн ч байж болно."
  "Өөр нэг сонголт..." гэж Наклз дахин тасалдуулахаасаа өмнө санал болгов.
  "Хэрэв тэр Рохасын төлөө ажиллаж байгаа бол яах вэ?" гэж Билл авга ах хүүг үл тоомсорлон үргэлжлүүлэв. "Энэ нь Кейд, Стоун хоёрын харилцаа эвдэгдэх болно гэсэн үг бөгөөд Янаагийн нэр хүнд мэдээж алдагдах болно. Чи түүнийг дагасаар л байна уу?"
  "Мэдээж бид тэгдэг, эрхэм ээ. Гэхдээ та нэг зүйлийг мэдэхгүй байна..."
  "Хэрэв бид халуунаар нь олборлох шаардлагатай бол төлбөртэй байх болно, гэхдээ энэ үед би үнэхээр тоохгүй байна."
  "Эрхэм ээ!"
  - Энэ юу вэ, Наклз? Хараал ид, хүү минь, нулимчих.
  "Хэрэв DEA-ийн ажилтны баг завин дээрээс нэг залууг барьсан ч тэр нь ТТГ-ын ажилтан болж таарвал яах вэ?"
  
  31 Санамсаргүй
  
  Хоксбилл Бэй
  
  Ёолох чимээ дарагдсан
  Тэр нүдний шилээ толгой дээрээ тавиад буйдан дээр суугаад "Энэ бол жинхэнэ гамшиг. Энэ тэнэг хэн бэ?"
  Яна залхаж, арын унтлагын өрөө рүү алга болжээ.
  Кэйд "Лоуренс Уоллес бол компанийн ажилтан. Би түүнтэй өмнө нь харьцаж байсан" гэж хэлэв.
  "Тийм үү?" гэж Стоун хэлэв. "Эргүүлэн авах баггүйгээр бид Янагийн, Карлос Гавириагийн даалгаврыг яаж хийх юм бэ? Бид гурвынх нь тухай ярьж байна уу? Энэ боломжгүй."
  "Би чамайг Дельта Форсын хатуу чанга оператор гэж бодсон шүү дээ."
  "Би үнэхээр хэлж байна. Чи зогсоод иймэрхүү зүйлийг хийхэд юу хэрэгтэйг бодож үзсэн үү? Дүрс бичлэгийн багтай бол тийм ч муу зүйл болохгүй. Жана нэг залууг хувийн өрөөндөө уруу татаж оруулж, түүнтэй жаахан өө-ля-ля хийх гэж байгаа юм шиг санагдаж магадгүй. Тэд зүүг хүзүүнд нь маш хурдан шидэж, хатгуулах үед мансууруулах бодис аль хэдийн хагас харласан байх болно. Дараа нь баг түүнийг фургонд суулгаад тэр машинаар явна. Дараагийн зогсоол, Гуантанамо булан. Гэхдээ энэ..." Стоун толгойгоо сэгсрэв.
  Кэйд мөрөө хавчив. "Мэдэхгүй ээ. Энэ бол бидний өөрсдөө хийж чадах зүйл байх ёстой."
  -Та энэ лангуунд хэр удаан сууж байна вэ?
  "Хөөе, Стоун, чамайг хараал ид" гэж Кейд хэлэв. "Би өмнө нь талбайд байсан."
  "Сайн байна, учир нь бидэнд тэр хэрэгтэй болно. Гэхдээ чи үүнийг сайтар бодохгүй байна. Гавириа ганцаараа байхгүй. Тэр арлын Хууль сахиулах албанд нэгдүгээрт бичигддэг. Тэр хамгаалалттай болно. Хамгаалалт гэдэг нь тэр бэлгэвчтэй болно гэсэн үг биш."
  Яна унтлагын өрөөнийхөө үүдэнд зогсоод "Хоёр хуучин найз залуу бэлгэвчний талаар ярилцаж байна. Үүнээс дор юм болох болов уу?" гэж хэлэв.
  Чулуу зогсов. - Яна, чи тийм ч сайн харагдахгүй байна.
  "Маш их баярлалаа" гэж тэр хариулав. "Кэйд, би байшингаасаа зугтах хэрэгтэй болсон. Та Адвил уу?"
  "Мэдээж. Миний зүйлс нөгөө унтлагын өрөөнд байгаа. Цүнхний маань гадна талын халаас."
  Тэр Кэйдийн өрөөнд алга болчихов.
  Стоун ойртож ирээд дуугаа намсгав. "Байдал улам дордож байна."
  "Тийм гэдгийг би мэдэж байна."
  "Үгүй ээ, залуу минь. Би түүнтэй бараг жил хамт байсан, хэзээ ч ийм муухай зүйл харж байгаагүй."
  "Танд өмнө нь гэмтлийн дараах стрессийн шинж тэмдэг илэрч байсан уу?"
  "Мэдээж. Тэр зүгээр л үүнийг илүү сайн хянаж чадсан. Гэхдээ тэр хэзээ ч хамаагүй дэлбэрэх гэж байгаа юм шиг. Чи үүнийг түүний нүднээс харж болно."
  "Чи ямар нэгэн сэтгэл зүйч юм уу?" Кэйдийн мэдэгдэл ихэмсэг байсан.
  "Энэ олон залууст тохиолддог. Би үүнийг харсан. Бид урт хугацааны цэргийн алба хааж байгаад буцаж ирсэн. Үүнтэй харьцахад хэцүү. Хүн төрөлхтөн дайны бүсийг удирдах зориулалттай биш. Түүнд юу тохиолдсон юм бэ?"
  Кейд гараа цээжин дээгүүрээ зөрүүлэн нүдээ нарийсган "Чи түүнтэй нэг жил хамт байсан чинь тэр чамд хэлээгүй юм уу? Чи ноцтой харилцаатай байсан юм шиг сонсогдохгүй байна."
  "Чамайг хараал ид. Миний санаж байгаагаар тэр чамайг орхисон. Бас энэ нь надад ямар ч хамаагүй. Чи мэдэж байгаа биз дээ, би чиний тэнэг ярианаас залхаж байна. Би түүнтэй уулзахдаа тэр сурах гэж маш их тэмүүлж байсан. Тиймээс би түүнд зааж өгсөн. Тэр хэзээ ч явахгүй, тэгээд л би ойлгосон. Тэр туулсан зүйлдээ хөтлөгдсөн. Энэ юу байсан юм бэ?
  - Хэрэв тэр чамд хэлээгүй бол би мэдээж хэлэхгүй.
  - Би дайсан биш, Кэйд. Хэрэв чи анзаараагүй бол бид нэг багт байна.
  "Надад үүнд цаг алга" гэж Кейд хэлээд зөөврийн компьютер луу харав. "Тэгээд яагаад Үндэсний аюулгүй байдлын агентлаг дахин залгаагүй юм бэ?"
  Стоун цагаа харан "Магадгүй тэд завгүй байгаа байх."
  "Билл авга ах бол хамгийн шилдэг нь. Тэр завгүй байна." Кейд зөөврийн компьютер дээрээ суугаад хэдэн товчлуур бичив. Тэр дэлгэц рүү харав. "Юу болоод байна аа?"
  Стоун тонгойгоод "Юу болсон бэ?" гэв.
  "Хиймэл дагуул" гэж Кейд дэлгэцийн баруун дээд буланд байрлах эргэлдэж буй бөмбөрцгийн жижиг дүрс рүү заагаад хэлэв. Бөмбөрцөг харанхуй байв.
  "Энэ яах вэ?"
  "Холбоо халуун байхад бөмбөрцөг тод ногоон өнгөтэй болдог. Энэ нь байхгүй юм шиг санагддаг. Хараал идмээр юм, бид холбоо тасарчихсан."
  "За," гэж Стоун хэлэв, "хэрэв энэ нь Wi-Fi шиг зүйл бол..."
  "Энэ бол зүгээр л Wi-Fi юм. Ийм тогтвортой холболт зүгээр л тасардаггүй. Энэ нь геостационар тойрог замд байдаг. Хиймэл дагуул үргэлж нэг байрлалд байдаг. Энэ нь бид хөдөлгөөнт учраас эсвэл шуурганы системийн хөндлөнгийн оролцоотой учраас биш юм. Би зарим оношилгоог хийе."
  "Чи миний толгойг дахиад л ингэж хазвал бид асуудалд орно. Геосинхрон тойрог зам. Би чамд геостационар тойрог зам үзүүлье."
  "Хөөе, Дельта Сквадын залуу минь, чи зүгээр л даалгавраа өөрийнхөө талд хий, би ч бас өөрийнхөө талд хийе." Тэгээд Кэйд ямар нэгэн юм бувтнав.
  - Тэр юу байсан бэ?
  "Би чиний Wi-Fi-г Bluetooth, BGAN болон VSAT-аас танихгүй гэж хэлсэн."
  "Ямар харандаа хүзүү вэ. Чи өөрийгөө мэддэг гэж бодож байна, тийм үү? Би чамаас нэг асуулт асууя. M84 флэшбанг дээр пиротехникийн цэнэг нь дуунаас доогуур хурдтай дэлбэрэлт үү эсвэл дуунаас хурдан дэлбэрэлт үү? Үгүй ээ? M24A3 мэргэн буудагчийн зэвсгийн системээс буудах үед .338 Lapua Magnum-ийн хошууны хурд болон хамгийн дээд хязгаар хэд вэ?" Стоун хүлээсэн ч Кейд түүн рүү ширтэв. "Тийм ээ, чи мэдэж байгаа шүү дээ."
  Кейд Стоуны өмнө зогсоод атаархал, уур хилэн нь түүнийг дийлэв. Тэгтэл Жана арын унтлагын өрөөнөөс "Энэ юу вэ?" гэж хашгирав. Эрчүүд эргэж хараад түүнийг хаалган дээр зогсож байхыг харав.
  Стоун "Юу ч биш ээ, хонгор минь. Зүгээр л эрхэм хүний санал зөрөлдөөн байна" гэж хэлэв.
  Түүний харц Кэйд дээр ширтэв. "Би хэлсэн, энэ юу вэ?" Нэг гартаа шоколадны хайрцаг, нөгөө гартаа резинэн туузаар уясан стандарт хэмжээтэй дугтуйнууд барьсан байв. Боодол нь дөрвөн инч орчим зузаан байв.
  Кэйдийн ам ангайж орхив.
  Яна түүн дээр алхаж ирээд сандал дээр түлхэв.
  "Ярь."
  - Тэгээд эдгээр үү? гэж тэр хэлэв. - Би чамд тэдний тухай ярих гэж байсан юм.
  "Хэзээ?" гэж тэр уцаарлав. "Энэ зүгээр нэг хайрцаг шоколад биш. Энэ бол марципан. Чи мэднэ дээ, би эдгээрт дуртай. Чи мэднэ дээ, би бага байхдаа авдаг байсан. Чи юу гэж бодож байна? Чи надад марципан авчирсан болохоор энэ бүх дурсамжийг сэргээж, бид дахин хосууд болох болно гэж үү?"
  Тэр гайхсан байдалтай сууж байв.
  "Эдгээрийг нь?" Тэр захидлын овоолго сунгав. "Эдгээр нь аавын маань захидлууд! Чи надад энэ тухай хэзээ хэлэх гэж байсан юм бэ?" Тэр овоолго руу яаран орлоо. "Тэднийг хар даа. Шуудангийн маркнаас харахад тэр надад сүүлийн есөн сарын турш захидал бичиж байгаа. Би үүнийг дөнгөж сая л мэдэж байна уу?"
  Кэйд ээрч байсан ч дараа нь түүний хоолой өөрчлөгдөв. "Чи явчихсан. Чи алга болсон, санаж байна уу? Чи орхисон. Орон сууцныхаа түрээсийг төлөхөө больсон, хэн ч чамд хаашаа явж байгаагаа, хэзээ буцаж ирэхээ хэлээгүй. Чиний шуудан юу болсон гэж бодож байна?"
  "Миний шуудан, түрээс эсвэл өөр юу ч болсон би огт тоогоогүй."
  - Тэгвэл ааваасаа ирсэн захидлуудын талаар над руу хашгирахаа боль. Чи надад аавтайгаа ярьсан гэж ч хэлээгүй.
  Стоун "Хүлээгээрэй, тэр яагаад аавтайгаа холбоо барихгүй байгаа юм бэ?" гэж хэлэв.
  Орон зайг давстай нам гүм байдал дүүргэв.
  Кейд эцэст нь "Учир нь тэр бүх насаараа холбооны шоронд байсан" гэж хариулав.
  
  АНУ-ын хуулийн 32-р зүйлийн 793-р хэсэг
  
  Хоксбилл Бэй
  
  Жана явсан
  Тэр шоколадны хайрцгийг газарт унагахад эрүүнийх нь булчин чангарав. "Миний шууданг авсанд би чамд уурлаагүй. Чи яагаад эдгээр захидлыг энд авчирсныг мэдэхийг хүсэж байна? Чи яагаад энэ хүнд би сонирхолтой байгаа гэж бодож байна вэ? Тэр миний хувьд үхсэн. Тэр миний бүхий л амьдралын туршид үхсэн! Гэхдээ түр хүлээгээрэй" гэж тэр дугтуйг гүйлгэн хэлэв. "Тэд бүгд нээлттэй байна. Чи тэднийг уншсан, тийм үү?"
  "Холбооны мөрдөх товчоо таныг алга болсноос хойш таны имэйлийг уншиж байгаа. Би танд өмнө нь дэлхийн хамгийн их эрэн сурвалжлагдаж буй террористыг алсан гэж хэлсэн, энэ нь таныг аюулд оруулж байна."
  "Өө," гэж Яна хариулав, "Холбооны мөрдөх товчоо тэднийг уншсан. Харин чи?"
  Кэйд хөл рүүгээ харан "Чиний шуудангаар юу хийхээ хэн ч мэдэхгүй байсан тул би үүнийг цуглуулж байсан."
  Гэвч Яана сандрангуй байв. "Тийм ээ? Яг л миний бодсоноор. Чи тэднийг оффисоор тарааж байсан юм уу? Зүгээр л бүгдийг инээлгэхийн тулд уу? Ха-ха. Агент Бэйкерийн аав шоронд байна!"
  "Энэ үнэн биш" гэж Кейд хэлэв.
  Стоун түүний үгийг таслав. "Хөөе, би юуны ч голд үсрэхийг хүсэхгүй байна, гэхдээ аав чинь хашаандаа байгаа юу? Тэр юу хийсэн юм бэ?"
  Янагийн царай хөшчихөв. "АНУ-ын Кодын 793-р хэсэг" гэж тэр хэлэв.
  Стоун хэсэг зуур бодов. "793? Гэхдээ энэ чинь... тагнуул шүү дээ."
  "Тийм ээ," гэж Яна хариулав. "Миний аав АНУ-ын эсрэг урвалт үйлдсэн." Түүний доод уруул чичирч байсан ч тэр хурдан эдгэрэв. "Би хоёр настай байсан. Тэд түүнийг хорт хавдраар нас барсан гэж хэлсэн. Насанд хүрсэн хойноо би үнэнийг олсон."
  Стоун хэлэв.
  "Тэгэхээр Кэйд надад марципан болон эдгээр захидлуудыг хаашаа авчирч байна гэж бодож байна? Намайг нээх гэж үү? Үндэс угсаагаа олох гээд үү?" Тэр түүний царай руу ойртов. "Чи намайг энэ чинь чиний мэддэг охин болгоно гэж бодож байна уу? Ямар их сэтгэл зүйн утгагүй юм бэ!" Тэр захидлуудыг түүний хөлд шидэв.
  "Келли Эверсон..."
  "Чи Келлитэй ярьсан уу?" гэж Жана бувтнав. "Миний тухай юу? Чамд эрхийг юу олгож байгаа юм бэ?"
  Стоун "Келли Эверсон гэж хэн бэ?" гэж асуув.
  "Тэр дээрэмчин" гэж Кейд хариулав. "Би Жанад PTSD-ийн талаар зөвлөгөө өгч байсан. Тийм ээ, мэдээж би Келлитэй ярьсан. Бид бүх зүйлийг хийсэн. Тэр мэдэрч байна..."
  "Түүний мэдрэмжийг надад битгий хэлээрэй. Би Келлид хайртай ч энэ талаар сонсохыг хүсэхгүй байна. Үүнийгээ мартаж орхи. Би буцаж ирэхгүй. Би хэзээ ч буцаж ирэхгүй." Яна унтлагын өрөө рүүгээ ороод хаалгаа араасаа савав.
  Стоун Кейдийн хөл дээрх овоолсон дугтуйнууд болон шалан дээр тархсан чихэрнүүдийг харан "За, сайн болсон. Сайн байна" гэж хэлэв.
  
  33 Дээрэмчид ба аюулын тухай
  
  Хоксбилл Бэй
  
  Саде цуглуулсан
  Дугтуй, чихэр аваад зөөврийн компьютерын хажууд байгаа ширээн дээр шидэв. Тэр дахин дэлгэц рүүгээ хараад толгойгоо сэгсрэв. - Энэ хиймэл дагуул хаана байна? Түүний гар утас дуугарав. - Кейд Уильямс?
  "Кэйд" гэж Наклз хэлэв. "Хүлээгээрэй, энэ авга ах байна..."
  Авга ах Билл утсаар ярьсан. "Кэйд, бидэнд хиймэл дагуултай холбоотой асуудал гарлаа."
  "Тоглоогүй ээ. Би холбоо барьж чадахгүй байна. Илүү сайн дохио авах боломжтой эсэхээ харахын тулд NROL-55-ын байрлалыг өөрчлөх гэж байна."
  "Энэ тус болохгүй. Дээшээ чиглэсэн холболтыг санаатайгаар тасалсан."
  чи хэлж байна уу?
  "Одоохондоо санаа зовох хэрэггүй. Бидэнд цаг зав бага байна." Билл бараг л хурдан хэлэв. "Та арван хоёр цагт ажиглагчтай байна. Та ..."
  Утасны дуудлага тасарч, нам гүм болов. Кейд утсаа чихэндээ наав. "Билл? Чи энд байсаар л байна уу?" Тэр зөвхөн нам гүмийг сонсож байв. Арын чимээ, хөл хөдөлгөөн, амьсгалах чимээ алга. Тэр утас руу харав. Дуудлага тасарсан байв. "Юу болоод байна аа?"
  "Энэ юу вэ?"
  "Мэдэхгүй ээ. Дуудлага тасарсан." Кэйд түүн рүү харсаар л байв. "Одоо надад гар утасны дохио алга."
  "Дохио алга уу? Чи итгэлтэй байна уу?"
  "Билл хэлэв..."
  - Юу хэлэх вэ?
  "Арван хоёр цаг орчим. Бурхан минь, тэр үнэхээр хурдан ярьсан. Мэдэхгүй ээ. Арван хоёр цаг уу?" Кэйд цагаа харав. "Гэхдээ аль хэдийн нэг цаг болчихсон байна."
  - Тэр өөр юу гэж хэлсэн бэ?
  "Миний камер яагаад гацчихсан юм бэ? Аль нь вэ? Өө, тэр ажиглагчийн тухай ямар нэгэн юм хэлсэн."
  "Ажиглагч уу?" гэж Стоун эргэж хараад том цонхоор харан хэлэв. "Хүлээгээрэй, тэр арван хоёр цаг гэж хэлсэн үү?"
  "Тийм ээ."
  "Бурхан минь, Кэйд" гэж Стоун гадаа гүйж ирээд жийпнийхээ тээшийг онгойлгов. Тэр том чемодан гаргаж ирээд авчирлаа.
  "Чи юу хийж байгаа юм бэ?"
  Стоун чемодан дээрх түгжээг тасалж онгойлгоход дотор нь автомат гар буу байсан бөгөөд түүнийг хатуурсан хөөсөнд нямбайлан хийв. "Яна?" гэж тэр хашгирав. "Бид одоо гарах ёстой!"
  "Бид яагаад явах ёстой гэж?" гэж Кейд хэлэв.
  Стоун HK 416 карабинаа гаргаж ирээд, магазин хийж, сум цэнэглэв. "Коммо дууссан биз дээ?" гэж Стоун хэлээд нөөц магазинуудаа шүүрэн авч бүсэндээ хийв.
  "Коммо?"
  "Харилцаа холбооны төхөөрөмж. Чи аюулгүй холболтоо, одоо гар утсаа алдчихсан, Билл арван хоёр цаг, ажиглагч гэж хэлсэн үү?"
  - Үнэн, гэхдээ...
  "Цонхоор хар даа, Нимрод. Бидний арван хоёр цагт. Хорин футын өндөр халим агнуурын хөлөг онгоцонд дуран барьсан залуу."
  "Аль нь?"
  Яна өрөө рүү гүйж ороход Стоун түүнд Глок өглөө. Тэр түүнээс аваад өрөөг шалгав. Тэр яг л автомат жолоодлоготой байгаа юм шиг байв.
  "Бид арын хаалгаар орж байна" гэж Стоун хэлэв.
  Цааш үргэлжлүүлэлгүйгээр гурвуулаа Янагийн өрөөнд орлоо. Стоун цонхыг онгойлгов. Тэд гарч ирээд өтгөн халуун орны навчис дунд алга болов.
  
  34 захиалга цуцлагдсан
  
  NSA-ийн командлалын төв
  
  Хурууны үе гүйв
  Зөөврийн компьютерын дэлгэцэндээ хамраа дүрсэн авга ах Билл хүү рүү харав. Билл хүү рүү харан "Аль нь вэ?" гэж Билл хэлэв.
  "Мансууруулах бодистой тэмцэх газрын тусгай хүчин, эрхэм ээ. Ямар нэгэн зүйл буруу байна."
  "Нисэх үү? Юу болсон бэ?
  "Тэд арван зургаан минутын өмнө эргэж харсан ч зүгээр л буцаж эргэсэн."
  "Буцаж харсан уу? Яагаад? Механик уу? Намайг командлагчтай холбо."
  Наклз чихэвчээ зүүхээр яаравчлав. Тэр зөөврийн компьютерээ тонгойлгоод "Командлагч Бригам уу? NSA-г дэмжээрэй, Уильям Тарлетон" гэж хэлэв.
  Билл чихэвчийг авав. "Тусгай агент Бригам, радар таныг баруун тийш эргэсэн байгааг харуулж байна."
  Чихэвчний шажигнах чимээ DEA командлагчаас хариу үйлдэл үзүүлэхэд хүргэв. Онгоцны хөдөлгүүр ард нь чимээ гаргав. "Эрхэм ээ, дөнгөж сая зогсох тушаал хүлээн авлаа. Бид хөдөлгөөнгүй зогсож байна."
  "Тушаалыг цуцлах уу? Би хэнд ч зөвшөөрөл өгөөгүй..." Гэвч Билл хэсэг зуур чимээгүй болов. "Тушаал хаанаас ирсэн юм бэ?" Хэдийгээр тэр сэжиглэж байсан ч.
  - Надад ярих эрх байхгүй, эрхэм ээ.
  Авга ах Билл микрофоныг хаав. "Хөөрхий минь!" Тэгээд командлагчид хандан "Ойлголоо. NSA гарч байна" гэж хэлэв. Тэр Наклз руу эргэж харав. "Уоллес намайг DEA-г хэргийн газар руу явуулахыг тушаасан гэдгийг мэдсэн байх. ТТГ миний тушаалыг няцаасан."
  "Ноёнтон, Кейд, Жана, гэрээт гүйцэтгэгч Жон Стоуны гар утаснууд гацчихсан байна. Бид тэдэнтэй холбогдох ямар ч арга алга." Хүүхэд сандарч эхлэв. "Та надад ТТГ манай багтай харилцах бүх харилцаа холбоогоо тасалсан гэж хэлж байна уу?"
  "Чөтгөр ав, би тэгж л хэлэх гээд байна."
  "Билл авга ах аа, тэд тэнд ганцаараа, дэмжлэггүй байна. Бидэнд ямар сонголт байна вэ? Орон нутгийн удирдлагууд руу залгаж болох уу?"
  "Бид ямар ч эрсдэл хүлээх ёсгүй. Нэг эсвэл хоёр картел цагдаад нэвтрэх нь ердийн үзэгдэл. Бид тэднийг хүлээлгэн өгөх байсан. Үгүй ээ, бидний мессеж хүрэхийн төлөө залбирах ёстой."
  Наклз зөөврийн компьютерээ аваад холдож эхлэв.
  Билл "Тэднийг хэрхэн ургуулахаа олж мэд" гэж хэлэв.
  
  35 арга барил
  
  
  Жана удирдсан
  Глок болон Кейдийг Стоун хоёрын хооронд түлхэв.
  "Чи яагаад эргэж хараад байгаа юм бэ?" гэж Кейд түүнд хэлэв.
  "Зургаагаа шалгаж байна, тэнэг минь."
  "Чимээгүй бай" гэж Стоун хэлэв. "Хоёулаа." Тэр буугаа урагш чиглүүлэн тэднийг эдлэнгийн ар талаас гаргаж, халуун орны навчит ургамлаар, гадил жимс, том зуслангийн ургамал, апра моддын холимог дундуур дагуулан гаргав. Тэд байшингаас холдон шороон зам руу чиглэв. Стоун нударгаа өргөж зогсов. Тэд өтгөн бутанд нуугдаж, завь руу харав.
  "Энэ хэн бэ?" гэж Яна хэлэв.
  Стоун хариуд нь "Би мэдэхгүй ч сайн байж чадахгүй" гэж хэлэв.
  - Чамд хэдэн сум байна? гэж Яна хэлэв.
  "Гучин сумтай магазин, хоёр ширхэг нөөцтэй" гэж Стоун хэлэв. "Чинийх дүүрсэн байна. Арван зургаа дээр нэмээд нэг нь хоолойд байна."
  Тэд тухайн газрыг шалгаж үзээд завь болон түүн дээрх цорын ганц суугч дээр анхаарлаа төвлөрүүлэв. "Glock 34 нь арван зургаа биш, арван долоон сумтай" гэж Яна хэлэв.
  Стоун толгойгоо сэгсрээд "Чамайг сургасандаа харамсаж эхэлж байна, Бейкер."
  Кэйд "Арван зургаан раунд, арван долоон раунд. Энэ үнэхээр чухал уу? Бид энд энэ асуултанд анхаарлаа төвлөрүүлж болох уу? Жишээлбэл, энэ новш хэн бэ, яагаад биднийг ажиглаад байгаа юм бэ?" гэж хэлэв.
  "Би хэд хэдэн боломжийн талаар бодож байна," гэж Стоун хэлэв, "аль нь ч сайн биш. Бид эндээс явах хэрэгтэй болно."
  "Хүлээгээрэй!" гэж Яна хэлэв. "Хар даа."
  Тэр хүн дурангаа доош нь тавиад хоёр дахь зангуугаа усанд хаяв. Эхнийх нь завины хошуунаас, харин энэ зангууг арын хэсгээс нь унагааж, завийг тогтворжуулах ёстой байв.
  "Тэр хэсэг хугацаанд байх нь гарцаагүй" гэж Стоун хэлэв.
  Тэр эр олсыг чанга татаж, хөлөө хашлага дээгүүр савчиж, гүн оюу ногоон усанд шумбав.
  "Энэ бидэнтэй холбоотой гэдэгт бид итгэлтэй байна уу?" гэж Кейд хэлэв. "Тэр залуу зүгээр л усанд сэлэхээр явсан жуулчин байж болох байсан."
  "Штайнер дуран барьсан жуулчин манай аюулгүй гэр лүү шууд явсан уу? Бид холбоо тасарч, гурван гар утас маань бүгд унтарсан уу? Үүний зэрэгцээ? Худлаа. Тэр бол ажиглагч, биднийг зохион байгуулсан. Картел биднийг энд байгааг мэдэж байгаа. Ганц асуулт бол аль нь вэ?"
  "Би санал нэг байна" гэж Яна хэлэв. "Гэхдээ хар даа, тэр эрэг рүү сэлж байна."
  "Бид эндээс гар гэж хэлж байна" гэж Кейд хэлэв.
  "Үгүй ээ," гэж Яна хариулав. "Хэн болохыг нь харцгаая."
  Тэд тэр эрийг уснаас эрэг дээр гарч ирэхийг харж байв. Тэр футболкаа тайлаад хугалав.
  "Тэр буугүй" гэж Стоун хэлэв, тэр хүн рүү винтовоо чиглүүлсэн ч гэсэн.
  "Тэр энд ирж байна" гэж Яна хэлэв. "Бурхан минь, тэр шууд байшин руу явж байна!"
  
  36 Довтолгооноос урьдчилан сэргийлэх
  
  
  Тэр хүний алхаж байсан өнгө аяс
  Гурван хүн харж байх зуур тэр шууд аюулгүй байшин руу орлоо. Тэр жийп рүү дөхөж очоод дотогшоо шагайв. Тэр цааш алхаж, хагарсан шүрэн дээгүүр алхаагаа шажигнуулав. Байшинд хүрээд тэр булангийн цонхоор нүдээ гараараа халхлав.
  "Тэр юу хийж байгаа юм бэ?" гэж Яна хэлээд тэдний ард байгаа зайг дахин ажиглав. Түүний нүд байнга хөдөлж байв.
  "Биднийг хайж байна" гэж Стоун хариулав. Тэр карабинынхаа аюулгүйн түгжээг унтраалттай байрлалд тавив.
  Тэр залуу өөр цонх руу алхаж очоод доторхийг харав.
  "За, ингэж л болно доо" гэж Стоун хэлэв. "Би тийшээ сэмхэн орж ирээд түүнийг буулгая. Жана, манай зургаа хараад байгаарай. Хэрэв түүний баг аль хэдийн замдаа гарсан бол тэд энд байх ёстой. Хэрэв тэр надтай зодолдвол би түүнийг өшиглөнө. Кэйд, хэрэв ямар нэгэн зүйл болвол..." Тэр зогсов. "Жана, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?"
  "Ажиглаад сур" гэж хэлээд тэр залуу руу чимээгүйхэн бутны дундуур түлхэв.
  "Яна!" гэж Кейд шивнэв.
  "Би мангас бүтээсэн" гэж Стоун хэлээд Яна араас нь объект руу ойртож байгааг ажиглав. Тэр эргэж хараад ямар ч дайралт гарахгүй байхын тулд шороон замаар харав.
  "Түүнийг боль!" гэж Кейд хэлэв.
  - Тайвшир, оффисын залуу. Үүнийг хар даа.
  Яна тэр залуугаас дөрвөн футын зайд, Глок өмднийхөө дотуур хувцастай байв. Тэр цонхоор өнгөрөхөд Яна мөрөөрөө түүн рүү хамгаалагч шиг цохив. Түүний бие байшингийн хананд хүчтэй цохигдоход Яна түүнийг газарт унагав.
  Стоун, Кейд хоёр суудлаасаа үсрэн босоод түүн рүү гүйсэн боловч Яна түүний дээр нэг өвдөг нь толгойных нь ар талд наалдан зогсож байв. Тэр залуу амьсгаа авах гэж байхад Яна түүний нэг гарыг бугуйнаас нь атгав.
  Стоун нуувчны ард суугаад зам руу зэвсгээ чиглүүлэн, магадлал багатай дайралтад бэлдэв. "Сайн шидэлт байна." Тэр гараа сунган Кэйдийг шүүрч аваад унагаав.
  "Надад бүр таалагдсан" гэж Яна хариулав. "Одоо энэ тэнэг хэн болохыг олж мэдье." Яна эр ханиалгаж эхлэхэд зогсоод биеэ барьж эхлэв. Тэр "Чи ярь" гэж хэлэв.
  Түүний жин дор амьсгалахыг оролдохдоо эрийн цээж хүчтэй дэлсэв. "Би... би..."
  - За, хөгшин минь, чи яагаад бидэн рүү ингэж дайраад байгаа юм бэ? Тэгээд чи үүнийг тайлбарлаж байхдаа яагаад эргээс холгүй зангуугаа тогтоогоод биднийг ажиглаж байгаагаа ойлгоход надад тусалж болохгүй гэж үү?
  "Энэ үнэн биш. Би, би хэн нэгнийг хайж байна" гэж тэр хэлэв.
  "За, чи хэн нэгнийг оллоо" гэж Жана хэлэв. "Тэгэхээр, би чамайг толгойгоор чинь цохихоос өмнө чи хэнийг хайж байгаа юм бэ?"
  "Түүний нэрийг Бейкер гэдэг" гэж тэр ханиалгав. "Яна Бейкер."
  Стоун эргэж хараад Яна руу харав. Түүний хувьд тэр алс холын бодолд автсан мэт санагдав.
  Яна түүнийг сэгсрэн хөмсгөө зангидаад "Чи хэний төлөө ажилладаг юм бэ?"
  "Хэн ч биш!" гэж тэр хүн хэлэв. "Энэ үнэн биш."
  "Тэгвэл чи яагаад Жана Бейкерийг хайж байгаа юм бэ?" гэж Стоун хэлэв.
  -Учир нь тэр миний охин.
  
  37 Холбооны таних тэмдэг
  
  
  Би энд байсан
  Дуу хоолойд ямар нэгэн зүйл байв. Удаан хугацаанд мартагдсан дурсамжуудын хэлтэрхий, гялбаанууд Янаагийн нүдний өмнө гарч ирэв. Шаржигнасан гахайн утсан махны үнэр, шүүдэрээр бүрхэгдсэн эрдэнэ шишийн ишний үзүүр дээр гялтганах нарны туяа, хуссаны дараах үнэр ханхалж байв.
  Яна эрийг нуруун дээр нь өнхрүүлэн суулгав. Тэр түүний нүд рүү хартал ам нь ангайв. Энэ бол түүний аав байв. Тэр түүнийг нялх байхаасаа л хараагүй. Гэсэн хэдий ч тэр энд, махан биеэрээ байв. Түүний арьс наранд түлэгдсэнээс болж үрчлээтэж, улайсан байв. Гэхдээ түүний нүд. Түүний нүд ядарсан, ядарсан байсан ч бүх эргэлзээг арилгасан. Тэр бол түүний аав байв.
  Яна босов. Тэр сүнс харсан хүн шиг харагдаж байв. Түүний хоолой чангаар "Би чадахгүй байна... чи юу болоод байна аа... би ойлгохгүй байна."
  - Яна? - гэж тэр хүн хэлэв. "Энэ үнэхээр чи мөн үү? Бурхан минь..."
  Янагийн амьсгаа гүнзгийрч, "Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?"
  "Би чамайг олох гэж ирсэн. Би чамайг олох гэж ирсэн бөгөөд уучлаарай гэж хэлэх гэж ирсэн."
  - Уучлаарай гэж Яна хуцав. "Намайг бага байхад хаясандаа уучлаарай? Ээжийг минь алсандаа уучлаарай?" Яна ухарлаа. "Би аав, ээжгүй өссөн. Энэ ямар байдгийг чи мэдэх үү? Бас уучлаарай? Надаас хол бай." Түүний нүдний өмнүүр дахин дурсамжууд өнгөрөв. Навчнуудыг нэвт шингээж буй нарны ногоон туяа түүний бага насны цайз руу, өөрчлөлтийн чимээ - хэн нэгний халаас, марципаны үнэр - хар шоколад, бүйлсний паста. Тэр ухарч, бараг л бүдрэх шахсан.
  Кейд, Стоун хоёр хэлэх үггүй болов.
  "Яна, хүлээгээрэй" гэж аав нь хэлэв. "Гуйя, би чамтай ярилцъя."
  Стоун хөлдсөн гараа сунгахад тэр түүн рүү ойртож эхлэв.
  "Үгүй ээ, үгүй" гэж Яна толгойгоо сэгсрэн хэлэв. "Чи миний аав байж чадахгүй. Чи чадахгүй!" гэж тэр хашгирав.
  Кэйд түүн рүү алхаж очоод "Алив, дотогш орцгооё."
  "Яна, гуйя" гэж аав нь Кэйд түүнийг хөтөлж явахад хэлэв.
  Стоун түүн рүү эргэж харав. "Эргэж хар. Гараа толгой дээрээ тавь. Хуруугаа хооронд нь хутга." Тэр эрийг байшин руу эргүүлэв. Түүнийг нэгжиж үзсэний дараа "Бичиг баримтаа гаргаж ир" гэж хэлэв.
  Тэр эр жижигхэн, чийгтэй арьсан түрийвч гаргаж ирээд улбар шар өнгийн үнэмлэх гаргаж ирэв. Дээр нь бар кодтой хамт тэр хүний зураг байв. Картыг уншиж болохоор байв.
  
  АНУ-ын Хууль зүйн яам
  Холбооны Шоронгийн Товчоо
  09802-082
  Эймс, Ричард Уильям
  ХОРИГДОЛТ
  
  - Тэгэхээр чи Янагийн аав биз дээ? Тэгвэл яагаад энд овог чинь Эймс гэж бичсэн байгаа юм бэ?
  Гэвч тэр эмэгтэй дотогшоо алга болоход тэр эр Яна дээр анхаарлаа төвлөрүүлж байв. "Энэ бол миний овог."
  - Түүний овог нь Эймс биш.
  "Бэйкер бол түүний ээжийнх нь охины овог байсан. Намайг нэрлэсний дараа ээж нь миний тухай мэддэг бүх зүйлээсээ татгалзсан." Түүний хоолой чичирч байв. "Тэр Жанагийн нэрийг Бэйкер болгон өөрчилсөн. Гуйя, би түүнтэй ярилцах хэрэгтэй байна."
  Стоун түүнийг хойш нь татсан ч бууныхаа аюулгүйн тагийг буцааж тавив. Тэр "Кэйд үү?" гэж хашгирав. Кэйд толгойгоо хаалгаар гаргав. "Энэ хүн өөрийгөө Янагийн аав гэж мэдэгдэж байгаа ч овог нь..."
  "Аймс. Тийм ээ, би мэднэ." Кэйд толгойгоо сэгсрэв. "Жон Стоун, ТТГ-ын ажилтан асан Ричард Аймстай уулз. 1998 онд АНУ-ын эсрэг урвасан хэргээр болон Жана Бейкерийн аавыг баривчилсан."
  Стоун Эймсийн захнаас шүүрэн авч хаалга руу хөтлөв. "Ноён Эймс, ярилцах цаг боллоо."
  "Яна түүнийг харахыг хүсэхгүй байна" гэж Кейд хэлэв.
  - Би мэдэж байна, гэхдээ бид зарим зүйлийг олж мэдэх хэрэгтэй, жишээлбэл, ноён Эймс биднийг хэрхэн олсон тухай.
  
  38 Энэ төрлийн хөгжим биш
  
  
  LED чулуу
  доторх эрэгтэйг оруулаад түүнийг хатуу зэгсэн сандал дээр түлхэв.
  Эймс Янаг хайсан боловч зөвхөн хаалттай унтлагын өрөөний хаалгыг л харав.
  "За, хөгшин минь, ярь л даа" гэж Стоун хэлэв.
  "Аль нь?"
  "Чи мэдэж байгаа юм уу" гэж Кэйд хэлэв.
  "Би, аан. За, би хэдэн сар явчихлаа."
  "Энэ яах вэ?" гэж Стоун бичиг баримтыг шалган хэлэв. "Би чамайг NCIC-ээр дамжуулан авахад чи одоо шүүхээс оргож байгааг олж мэдэх болно?"
  "Үгүй! Үгүй, би ялаа эдэлсэн. Хорин найман жил гучин зургаан өдөр. Би нийгэмд өгсөн өрөө төлсөн. Намайг сулласан."
  Кэйд "Өрийг чинь төлсөн үү? Тэд чамайг шоронгийн доор булах ёстой байсан юм" гэж хэлэв.
  Эймс хөл рүүгээ харлаа.
  Стоун бүрэн эзэмдүүлсэн байв. "За тэгээд боль. Чи биднийг яаж олсон юм бэ?"
  Эймс сандал дээрээ хөдөллөө.
  "Сайн уу!" гэж Стоун хашгирав.
  "Би, аан. Би чамайг оллоо..." Тэр Кэйд рүү шууд харав. "Тэр байсан."
  "Тэр үү?" гэж Стоун асуув. "Тэр хүн байсан гэж юу гэсэн үг вэ?"
  Эймс хаалттай унтлагын өрөөний хаалга руу эргэж харав. Энэ удаад тэр хаалганы доор хоёр футын зайд сүүдэр харав. Яна яг нөгөө талд нь зогсож байв.
  "Гадагшаа гарахад би зөвхөн түүний тухай л бодож байсан. Үнэндээ дотроо ч гэсэн би зөвхөн түүний тухай л бодож байсан. Би түүнийг бага байхаас нь хойш хараагүй." Түүний хоолой сэтгэл хөдлөлд автан хахаж цацав. "Би түүнийг олох ёстой байсан. Гэхдээ хэн ч надад хэлээгүй. Хэн ч надад юу ч хэлээгүй."
  "Тэгээд бас уу?" гэж Кейд хэлэв.
  "Би түүнийг онлайнаар хайж эхэлсэн. Бүх нийтлэлийг олоход удаан хугацаа зарцуулаагүй. Холбооны мөрдөх товчооны ажилтан халдлагыг зогсоосон. Тэр тийм ч хувийн хүн биш, мэдэж байна уу?"
  "Тийм ээ, би тэгж байна" гэж Кэйд хэлэв. "Гэхдээ таныг түүний гэрийн хаяг, утасны дугаар, ажлын газар руу хөтлөх юу ч онлайнаар байхгүй. Мөн таныг энд хөтлөх юу ч байхгүй нь лавтай."
  Стоун Эймсийн дээгүүр сүндэрлэн гарч ирээд мөрөн дээр нь хатуу гараараа цохив. Эймс цочив. "Би чамаас эелдэгээр асууя. Чи биднийг яаж олсон юм бэ?"
  "Би хөгжмийн хайрцгийг дээр нь тавьчихсан" гэж тэр Кейд рүү толгой дохин хэлэв.
  "Хөгжмийн хайрцаг уу?" гэж Кейд хэлэв.
  Стоун Эймс рүү хажуу тийшээ харав. "Хөгжмийн хайрцаг" гэдэг нэр томьёо нь радио дамжуулагч гэсэн утгатай ТТГ-ын хэллэг юм. Чи яаж түүн дээр радио дамжуулагч олж авсан юм бэ?"
  "Яг радио дамжуулагч биш. Хянах төхөөрөмж. Тийм ч төвөгтэй байгаагүй."
  Чулуу улам чанга атгав. "Тэвчээрээ алдахаас өмнө надад үүнийг тайлбарлаж өгөхгүй байгаа юм уу?"
  "Бурхан минь," гэж Эймс хэлэв. "Би суллагдахаасаа зургаан сарын өмнө Янад захидал илгээж эхэлсэн. Түүний хаяг надад байгаагүй тул эхнийхийг нь Вашингтон дахь Холбооны мөрдөх товчооны төв байранд илгээсэн. Тэд үүнийг түүний ажилладаг орон нутгийн оффист дамжуулна гэж бодсон. Гэвч захидал буцаж ирсэн. Тэд үүнийг "энэ хаяг дээр байхаа больсон" гэж тэмдэглэсэн нь тэр Холбооны мөрдөх товчоонд ажиллахаа больсон гэсэн үг байх. Би юу хийхээ мэдэхгүй байсан тул дахин захидал илгээсэн. Энэ удаад тэд үүнийг түүний байрны хаяг руу илгээсэн."
  "Чи үүнийг яаж мэдэж байгаа юм бэ?" гэж Кейд хэлэв.
  "Учир нь тэдэнд ямар нэгэн асуудал байсан. Тэд орон сууцны дугаарыг оруулахаа мартсан. Тиймээс захидал ирэхэд шуудан зүгээр л 'илгээгчид буцааж өгөх' гэж тэмдэглэсэн бөгөөд Флоренц дахь АНУ-ын шоронгийн захидлыг надад буцааж өгсөн. Одоо би түүний гэрийн хаягийг орон сууцны дугааргүйгээр хадгалсан. Би тийшээ захидал илгээж эхэлсэн боловч хэзээ ч буцааж өгөөгүй."
  "Тийм ээ," гэж Кейд хэлэв, "Тэр алга болоход би түүнийг харж хандаж байсан. Би орон сууцны менежертэй хамт ажиллаж байсан бөгөөд залууд түүний бүх захидлыг хүргэж өгөхийг тушаасан. Би цуглуулж байсан. Бурхан минь."
  "Энэ чиний энэ газрыг яаж олсоныг тайлбарлахгүй байна" гэж Стоун хэлэв.
  Эймс үргэлжлүүлэн "Захидлуудыг буцааж өгөхгүй байгааг мэдээд би зөв хаягтай болсон гэж бодсон. Би үргэлжлүүлэн бичсээр байсан. Дараа нь би буугаад нэг хайрцаг шоколад явуулсан."
  гэж Кейд хэлэв.
  Эймс унтлагын өрөөний хаалга руу харан "Тэд түүнийг бага байхад хамгийн дуртай нь байсан."
  "Тэгээд бас уу?" гэж Стоун хэлэв.
  "Би хайрцаг дотор нэг хавтан нуусан."
  "Плита юу?" гэж Стоун асуув. "Плита гэж юу юм бэ?"
  Кэйдийн нүд таних мэдрэмжээр гэрэлтэв. "Плита?"
  "Тийм ээ. Жижигхэн Bluetooth хянах төхөөрөмж" гэж Эймс хэлэв. "Онлайнаар хэд хэдийг худалдаж авсан. Алдагдсан түрийвчээ олох, том зогсоол дээр байгаа машины байршлыг тогтоох, эсвэл..." Тэр Кейд рүү харав. "Үүнийг шоколадны хайрцагны ёроолд хий."
  Стоун асууж амжаагүй байтал Эймс "Таны Хавтанг олоход үргэлж амар байдаггүй, учир нь тэд байршлыг хянахын тулд үүрэн холбооны сүлжээ ашигладаггүй. Хэрэв тэд ашигладаг байсан бол амархан байх байсан. Та зүгээр л утсан дээрээ аппликейшнийг нээгээд төхөөрөмжийн байршлыг тогтоодог. Үүний оронд тэд Bluetooth ашигладаг. Хавтантай хүн бүр Хавтанг суулгадаг. Сая сая хэрэглэгчид байдаг. Хэрэв та Хавтангаасаа нэгийг нь олох шаардлагатай бол системд үүнийг олохыг хэлдэг. Дараа нь бүх хэрэглэгчид таны Хавтанг автоматаар хайдаг төхөөрөмжүүдийн сүлжээ болдог. Хэрэв хэн нэгэн зуун футын зайд ирвэл тэдний төхөөрөмж мэдэгдэл илгээдэг. Энэ тохиолдолд би азтай юм" гэж хэлэв.
  "Яаж тэгэх вэ?" гэж Стоун асуув.
  "Би марзипаныг Жанагийн орон сууцны хороолол руу илгээхдээ түүний орон сууцны хяналтын аппликейшнаас олоогүй. Энэ залуу үүнийг өөрийн орон сууцанд аваачиж өгөхөд би олсон. Энэ нь Жанагийн амьдардаг гэж бодож байсан газраас тэс өөр цогцолбор юм. Эхэндээ би үүнийг юу гэсэн үг болохыг ойлгоогүй ч тэр нүүсэн байх гэж бодсон. Би Колорадогоос Мэрилэнд рүү машинаар явж, Жанаг харах гэж найдаж байрыг гадасласан. Гэхдээ би зөвхөн түүнийг л харсан. Би түүний орон сууцны хорооллыг бас гадасласан боловч тэр хэзээ ч ирээгүй."
  Кэйд хөл нийлүүлэн алхахыг хичээн "Хүлээгээрэй. Чи л надад илгээмжийг ..." гэж илгээсэн.
  "За," гэж Эймс үргэлжлүүлэв. "Хэлсэнчлэн, сая сая хэрэглэгчтэй байсан ч алга болсон Tile-г олох нь амаргүй. Миний Tile аппликейшнд пинг гарч ирсэн, магадгүй танай орон сууцны хорооллын хэн нэгэнд ийм зүйл байсан байх. Гэхдээ би таны утсан дээр Tile аппликейшн суулгасан эсэхийг шалгах хэрэгтэй байсан. Ингэснээр та хэзээ нэгэн цагт Янад чихэр авчирсан бол таны утас хаана байгааг мэдэх болно."
  "Ямар илгээмж? Тэр чамд юу илгээсэн юм бэ?" гэж Стоун Кейдэд хэлэв.
  "Шуудангаар үнэгүй хавтангийн багц авсан. Үнэгүй дээж гэж бичсэн байсан. Үнэгүй дээ, гоё юм байна гэж бодсон."
  Стоун нүдээ нухав. "Тэгэхээр чи хөөрхөн шинэ трекерүүдээ хянахын тулд утсан дээрээ апп суулгасан юм уу? Би тааж хэлье. Нэгийг нь машиндаа, нэгийг нь түрийвчэндээ, нэгийг нь цүнхэндээ хийчихээд завсарлагааны үеэр бяцхан Тимми чамаас хулгайлчих вий гэж бодоод хүлээгээрэй."
  "Миний өгзгийг үнс, Стоун" гэж Кейд хэлэв.
  "Тэр наашаа нисэхдээ марципан хайрцаг авчирсан" гэж Эймс хэлэв. "Тэр хаана байгааг нь би амархан олж мэдэж чадсан. Тэр чихэрээ Янад хүргэж өгөх л найдвар байсан." Тэр унтлагын өрөөний хаалгыг дахин харав; хөл нь хэвээрээ байв.
  Стоун буугаа ардаа шидээд, гараа цээжин дээгүүрээ зөрүүлэн "Чи энд ингэж сэмхэн орж ирэхдээ юу бодож байсан юм бэ?"
  "Би мэдээгүй" гэж Эймс хэлэв. "Энэ бол халуун орны арал. Би түүнийг мэс засалд орсон гэж бодоогүй. Тэр одоо Холбооны мөрдөх товчоонд ч ажиллахаа больсон. Би түүнийг амралтаараа яваа гэж бодсон."
  Стоун "Чи бараг л алагдах шахсан" гэж хэлэв.
  "Өглөө би өвдөх нь гарцаагүй, тийм л дээ" гэж Эймс хавиргаа үрэнгээ хэлэв. "Та нарыг мэс засалд орсон гэж би бодож байна уу? Гэхдээ би ойлгохгүй байна. Та нар ердөө гурав уу?"
  "Бид тантай юу ч ярилцаж чадахгүй" гэж Стоун хэлэв.
  Эймс толгойгоо сэгсрэв. "Нэг их өөрчлөгдөөгүй юм шиг байна. Агентлагт байхдаа би үргэлж үйл ажиллагаа зохион байгуулдаг байсан. Хэн нэгэн эвдрэлийг нь таслаагүй бол хараал идмээр. Хэн нэгэн залгуурыг нь салгачихдаг, миний залуус өөрсдөө л байдаг. Нөөц зүйл байхгүй."
  "Чөтгөрийн эрлийз үү?" гэж Кэйд инээмсэглэн хэлэв. "Чи үнэхээр эргэлтээс гарсан байна. Хэдэн арван жилийн турш хэн ч энэ хэллэгийг ашиглаагүй гэж би бодож байна."
  "Хэрэв та гурав л бол" гэж Эймс үргэлжлүүлэв, "магадгүй би тусалж чадна."
  Унтлагын өрөөний хаалганы цаанаас Янагийн хоолой сонсогдов. "Би энэ хүнийг энэ гэрээс яг одоо явуулмаар байна!"
  "Таныг урьсан юм шиг харагдахгүй байна. Явах цаг боллоо, эрхэм ээ" гэж Стоун хэлээд Эймсийг хөл дээр нь босгов.
  Кэйд түүнийг завь руу дагуулан явав. "Зангуу чинь суларсан бололтой" гэж Кэйд хэлэв. Завины арын хэсэг эрэг рүү ойртож, элсэн дээр зөөлөн савлав.
  "Тийм ээ, би тийм ч сайн ахмад биш бололтой" гэж Эймс хариулав.
  Тэр хоёр хэдэн минут ярилцав. Тэр Эймст түрийвчээ буцааж өгөв. "Энэ завийг түлхэхэд чинь тусалъя."
  Тэднийг дуусмагц Эймс хөлөг онгоцон дээр гарч эхлэв. Кейд "Чи түүнийг олохын тулд маш их хичээсэн" гэж хэлэв.
  Эймс түүн рүү доош харан чанга дуугаар "Тэр л надад үлдсэн цорын ганц хүн. Тэр л надад байгаа цорын ганц хүн" гэж хэлэв.
  Кейд завийг түлхэхэд Эймс хөдөлгүүрийг асаагаад хурдлан холдов.
  
  39 Shell тоглоом
  
  
  Саде эргэн ирлээ
  аюулгүй байшин руу ороод Стоуныг гадагш гарахыг даллав.
  "Та хоёр юу яриад байсан юм бэ?" гэж Стоун хэлэв.
  "Энэ хамаагүй."
  "Хэн нэгэн биднийг мөрдөхөд ашиглахаасаа өмнө энэ тэнэг аппликейшнийг утсан дээрээ устгаарай."
  "Кэйд хэлэв. "Тэр биднийг хаана байгааг мэдэхгүй байгаа юм биш."
  - Чи энэ хөгшин сэтгэцийн эмчид итгэж болох уу? Чи бидэн дээр сэмхэн ирээд түүнээс тусалж чадах эсэхийг асуух уу?
  Кейд юу ч хэлсэнгүй, гэхдээ түүний царайны хувирал их зүйлийг хэлж байв.
  "Хүлээгээрэй. Чи түүнийг бидэнд туслахыг хүсэж байна уу? Чи галзуурчихсан юм уу?"
  "Бодоод үз дээ. Та өөрөө бид гурав Карлос Гавириаг алга болгож чадахгүй гэж хэлсэн. Магадгүй таны зөв байсан байх. Бидэнд илүү олон хүн хэрэгтэй. Тэр бол ТТГ-ын ажилтан байсан.
  "Тэрээр хамгийн сүүлд Яна хүүхэд байхад нь Агентлагт очсон. Энэ бол боломжгүй зүйл. Бид ямар нэгэн бослого гаргасан энгийн иргэнийг үүнд татан оролцуулж болохгүй. Тэр бол хариуцлага хүлээх ёстой хүн бөгөөд түүнд итгэж болохгүй."
  "Бидний сонголт дуусаж байгааг чи мэдэж байна. Хэрэв Кайл амьд байвал тэр тэнд удаан тэсэхгүй. Чиний төлөвлөгөө юу байсан бэ? Бид гурвуулаа буутай явах уу? Бидэнд боломж байхгүй байсан. Кайл руу хүрэх цорын ганц арга бол Яна Гавириаг амжилттай идэвхгүй болгох явдал юм. Үүний дараа тэр Рохас болон Густаво Морено хоёрын итгэлийг олж авах болно. Миний итгэх хамгийн сүүлийн төрлийн хүмүүс бол урвалт үйлдсэн хүмүүс гэдэгтэй би санал нийлж байна. Гэхдээ тэр Янаг аюулд оруулахын тулд юу ч хийнэ гэж чи бодож байсан уу? Тэр бол түүний аав. Энэ арал дээр хэн ч түүнийг энд байгааг мэдэхгүй. Тэр эдгээр олон жуулчдын адил ядарсан харагдаж байна. Тэр хэн ч мэдэхгүйгээр ойртож чадна. Тэгээд" гэж Кейд түр зогсов. "Тэр завьтай."
  "Бид завиар яах гэж байна?" Гэвч Стоун хэсэг зуур энэ санааг бодов. "Завь. Ингээд л болоо. Хэрэв Яна Гавириаг усны дэргэд хаа нэгтээ буулт хийх байр суурьт уруу татаж чадвал бид түүнийг чирж авч явж чадна."
  "Шөнө болно. Харанхуй бүрхэг" гэж Кейд нэмж хэлэв. "Энэ бол бидний хамгийн сайн төлөвлөгөө гэдгийг та хүлээн зөвшөөрөх ёстой."
  "Энэ бол бидний цорын ганц төлөвлөгөө" гэж Стоун хүлээн зөвшөөрөв.
  над дээр үү?
  Стоун толгойгоо сэгсрээд "Гайхсан, ингээд л болоо."
  "Өө, новш минь. Би чамд хэлсэн шүү дээ, би өмнө нь талбай дээр байсан."
  "Энэ нь шинээр зүссэн M112 блокийн нуралтын цэнэг шиг үнэртэж байна."
  "Юу? Тэгэх цаг алга. Би... _
  "Нимбэгний цитрус".
  "За, энэ үнэхээр гайхалтай юм аа, Стоун" гэж Кейд ёжтой хэлэв. "Чи попурри компанид ажиллах хэрэгтэй."
  "Бид Эймсийг ямар ч байдлаар ашигладаггүй."
  "Би санал нийлэхгүй байна" гэж Кейд хэлэв.
  - Чи удирдахгүй! гэж Стоун хуцав.
  "Сайн байна уу! Энэ бол Үндэсний аюулгүй байдлын агентлагийн ажиллагаа."
  - Үндэсний аюулгүй байдлын алба хээрийн үйл ажиллагаанд оролцдоггүй, ажилтан аа.
  "Бид энэ талаар дараа нь маргалдаж болно. Яг одоо би Форт Мийдтэй холбоо тогтоох арга олох хэрэгтэй байна."
  "Бид өөрсдийн завь түрээслэх гэж байна. Хэрэв бид өнөө орой Гавириагийн араас явбал бидэнд аль болох их түүх хэрэгтэй. Янагийн авчирсан хавтас хаана байна?
  "Гэрт".
  Тэд дотогш орлоо. Стоун файлыг аваад "Яна бэлэн гэж чи бодож байна уу?" гэж асуув.
  "Би түүнийг юунаас ч ухарч байхыг хэзээ ч харж байгаагүй" гэж Кейд зөөврийн компьютер дээрээ суугаад хэлэв.
  "За," гэж Стоун хэлээд хавтаст хэргийг судалж эхлэв.
  Кейд дахин зөөврийн компьютер дээрээ ажиллаж эхлэв.
  Яна унтлагын өрөөнөөс гарч ирэхэд тэд дээшээ харав. "Би энэ талаар ярихыг хүсэхгүй байна" гэж тэр хэлэв. "Аавын минь тухай анх дурдсан хүн эндээс сандран гарч ирнэ. Та хоёр гадаа юуны тухай ярилцаж байсан юм бэ?"
  Стоун "Гавириа. Гавириаг яаж авах вэ. Бидэнд төлөвлөгөө хэрэгтэй байна" гэж хэлэв.
  "Өнөө орой болох гэж байгаа болохоор хурдан яваарай" гэж тэр хэлэв. "Энэ файлд хэрэгтэй зүйл байна уу?"
  "Тийм ч биш. Зүгээр л тэр маш олон бие хамгаалагчтай. Түүний хаяг энд байгаа бололтой, гэхдээ энэ нь бидэнд ямар ч ашиггүй. Бид түүний зуслангийн байшинг тэр их галт хүчээр дайрч чадахгүй. Бид түүнийг өөр газар аваачих хэрэгтэй."
  Кэйд өндийн суув. "Юу болоод байна аа?" гэж тэр зөөврийн компьютерээ тонгойлгон хэлэв. "Хиймэл дагуулын холболт буцах." Гэвч тэр NSA-ийн командлалын төв рүү залгаж амжаагүй байтал зөөврийн компьютер дээр хонхны дуу сонсогдож эхлэв. Энэ бол ирж буй видео дуудлага байв. Хэсэг хугацааны дараа шинэ цонх гарч ирэхэд Лоуренс Уоллесын царай тэдэн рүү ширтэв.
  "Үндэсний аюулгүй байдлын агентлаг руу залгах гэж бүү оролдоорой, ноён Уильямс, холбоо барих холбоос удаан ажиллахгүй."
  Жана, Стоун хоёр Кейдийн мөрөн дээгүүр нисээд дэлгэц рүү ширтэв.
  "Чамд юу тохиолдоо вэ?" гэж тэр бувтнав. "Чи юун дээр тоглоод байгаа юм бэ?"
  "Агент Бейкертэй тань адил хүнтэй хамтран ажиллахад таатай байна. Террористуудыг устгахад ийм амжилттай байгаа нь..."
  Кейд "ТТГ яагаад хөндлөнгөөс оролцоод байгаа юм бэ? Кайл МакКарроныг саатуулж байгаа, харин чи биднийг алхам тутамдаа хааж байна. Тэр бол ТТГ, бурхны төлөө!" гэж хэлэв.
  "Одоохондоо үүнд санаа зовох хэрэггүй" гэж Уоллес хэлэв. "Чи агент Бэйкерийн даалгаварт анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй, Карлос Гавириа."
  - Чи үүнийг яаж мэдэж байгаа юм бэ? - Яна хашгирав.
  "Миний ажил бол мэдэх, Агент Бэйкер" гэж тэр хэлэв. "Чиний ажил бол Гавириагийн талаар санаа зовох. Чиний алга болсон зүйл хаана байна, би зөв үү?"
  Яна ярьж амжаагүй байтал Стоун түүний гарыг атгаад "Эрхийг дуусгая."
  "Гавириагийн файлаас та түүний орон нутгийн шөнийн цэнгээний газар эзэмшдэг гэдгийг олж харахгүй. Учир нь энэ газар түүний нууц корпорацуудын нэгэнд бүртгэлтэй. Би танд мэдээллийн багцыг одоо илгээж байна."
  Яна "Энэ бол ТТГ-ын файл биз дээ?" гэж хэлсэн боловч видео холбоос тасарсан байв. "ТТГ юу хийж байсан юм бэ? Тэд энэ файлыг Диего Рохасад өгсөн."
  Кэйд "За, дахиад л uplink" гэж хиймэл дагуулын холбоо гэсэн утгатай хэлэв.
  Тэд гурав дэлгэц рүү харан Уоллесийн илгээсэн шинэ мэдээллийн багцыг ажиглав. Уг багцад Карлос Гавириагийн нууц корпорацуудын нэгийг орон нутгийн шөнийн цэнгээний газартай холбосон банкны холболтын цогц цуврал дүрслэгдсэн байв.
  Стоун "За, бид үүнийг Блисс дээр хийж болно. Энэ бол миний байшингийн ойролцоох клуб" гэж хэлэв.
  "Гэхдээ би үүнийг Раш шөнийн клуб гэж нэрлэдэг гэж бодсон."
  "Блисс клубын урд талд, усны ойролцоо, Раш ард талд байна. Олон хүн, чимээ шуугиантай байна" гэж Стоун хариулав. "Хэрэв Гавириа тэнд байгаа бол та түүнийг бие хамгаалагчдаас тусгаарлах хэрэгтэй болно."
  "Энэ юун газар вэ?" гэж Кейд хэлэв.
  Жана хариуд нь "Рунавэй Бэй дэх хөгжилтэй шөнийн цэнгээний газар. Гэхдээ Стоун, Блисс усанд ойрхон байгаа нь ямар ялгаа вэ?" гэж асуув.
  "Кэйдийн санаа" гэж Стоун хэлэв. "Блисс толгод дээр, усанд ойрхон байгаа биз дээ? Миний овоохойноос холгүй."
  "Тэгэхээр үү?" гэж Яна хариулав.
  "Хэрэв чи түүнийг бие хамгаалагчгүйгээр тийш нь аваачвал бид түүнийг завинд суулгаж магадгүй."
  "Завь уу? Чиний байр яг усан онгоцны зогсоол дээр байгааг би ойлгож байна, гэхдээ би түүнийг яаж завинд суулгах юм бэ? Тэр бие хамгаалагчдаасаа хэзээ ч салахгүй."
  - Чи түүнийг завинд оруулахгүй. Чи түүнийг над руу татах болно. Тэр усны дээр сууж байгаа биз дээ?
  "Тийм үү?"
  "Унтлагын өрөөний шалан доор таг бий" гэж Стоун хэлэв.
  Яна түүн рүү харан "Лук? Би энэ унтлагын өрөөнд зуун удаа орж байсан ч хэзээ ч..."
  Кэйд нүдээ арчив.
  Тэр үргэлжлүүлэн "Би хэзээ ч ангаахай харж байгаагүй."
  "Тэр энэ өвсний дэвсгэрийн доор байна" гэж Стоун хэлэв.
  "Чөтгөр үү?" гэж Кейд хэлэв. "Яагаад танай өрөөнд, зүлэгний даавуун хивсний доор Жана хэдэн зуун удаа туулсан нууц хаалга байгаа юм бэ?"
  "Би үүнийг тэнд тавьсан. Би гүний хамгаалалтад ажилладаг, кабинетийн хүү бөгөөд ямар нэгэн зүйл буруу болвол гарах арга зам хэрэгтэй байсан."
  Яна хэлэв. "За, сайн байна, тэгэхээр энд нэг ангаахай байна. Юу, чи үүнийг Рогипнолоор цохиод унтлагын өрөөний чинь доорх далайд хаяхыг хүсэж байна уу? Бид ийм эмийг хаанаас авах юм бэ?"
  "Рогипнол сайн санаа байх болно" гэж Кейд хэлэв.
  "Ийм юм хийх цаг алга" гэж Стоун хэлэв. "Түүнийг унагаахын тулд дээврийн новшнууд хэрэггүй." Тэр түүнд энэ мэдэгдлийн талаар бодохыг зөвшөөрөв.
  Хэсэг хугацааны дараа тэр инээмсэглээд, "Чиний зөв, би мэдэхгүй байна."
  "Энэ юу гэсэн үг вэ?" гэж Кейд хэлэв.
  "Тэр боомилохдоо маш сайн. Хэрэв тэр хүзүүг нь ардаас нь тэврээд авбал тэр гэрэл шиг унтарна. Энэ хамаагүй" гэж Стоун хэлээд "чи зүгээр л холболтоо хийж байна. Яна өөрөө зохицуулж чадна."
  Кэйд толгойгоо сэгсрээд "Зөвхөн би л юм уу, эсвэл өөр хэн нэгэн өрөөнд байгаа том зааныг харж байна уу?"
  "Кэйд," гэж Яна хэлэв, "Би чамд өмнө нь хэлсэн шүү дээ, Стоун бид хоёр хамт байсан. Хэрэв чи намайг чамаас хойш өөр эрчүүдтэй унтсан гэдгийг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй бол энэ чиний асуудал."
  "Тийм биш ээ" гэж Кейд хэлэв. "Энэ бол санамсаргүй учрал шиг харагдах болно, тийм үү? Тулулу бааранд Диего Рохастай "мөргөлдсөн" гэх мэтээр? Чи Карлос Гавириатай ч мөн адил уулзахаар төлөвлөж байгаа. Чи түүнийг клубээс Стоунс руу хэрхэн уруу татах төлөвлөгөөтэй байгааг би ойлгож байна, гэхдээ тэр шөнийн цэнгээний газарт байхыг бид яаж мэдэх вэ?"
  
  40. Хар тамхины эзнийг урхид
  
  
  "Гавириа клубт байх болно."
  - Стоун хэлэв.
  "Өө, нээрээ юу?" гэж Кейд асуув. "Чи үүнийг яаж мэдэж байгаа юм бэ?"
  - Миний ажил бол эдгээр зүйлсийг мэдэх явдал юм. Чи энэ арал дээр таван минут байсан. Би энд таван жил болж байна, санаж байна уу?
  Кэйд "За, тэгвэл чи зүгээр л өрөөнд ажилладаг хүмүүст тайлбарлаж өгөхгүй юу?" гэж хэлэв.
  "Энвигадогийн Официна картел энд шинээр ирсэн. Гавириа өөрөө ч гэсэн шинээр ирсэн бололтой. Эдгээр картелийн гишүүд арал руу чимээгүйхэн, хуурамч нэрээр сэмхэн орж ирдэг гэж би чамд хэлснийг санаж байна уу? Энд шинэ хүн гарч ирэхийг бид мэдэх бараг боломжгүй юм. Гэхдээ сарын өмнө би Лос Растрожосын хоёр гишүүн Энвигадогийн Официна картелийн шинэ удирдагчийн талаар ярилцаж байхыг санамсаргүй сонссон. Тэдэнд хэн болох нь тодорхойгүй байсан ч шинэ, том хүн илгээснээ мэдэж байсан."
  "Тэгэхээр энэ нь Гавириаг клубт авчрахад хэрхэн хялбар болгож байна вэ?"
  "Клуб үүний дараа шууд өөрчлөгдсөн. Энэ нь миний зуслангийн байшингаас яг толгодын цаана байрладаг тул өөрчлөлт нь илт байсан."
  "Яаж тэгэх вэ?" гэж Кейд хэлэв.
  "Хөгжим, үйлчлүүлэгчид, үл хөдлөх хөрөнгө гээд бүгд. Чөтгөр гэж, би яагаад үүнийг өмнө нь хараагүй юм бэ?" гэж Стоун хэлэв.
  "Юу гэж хар даа?" гэж Кейд асуув.
  Яна толгой дохин инээмсэглэв. "Тэр одоо клубыг эзэмшдэг. Хэрэв тэр үүнийг эзэмшдэг бол бүх өөрчлөлтийг хийсэн хүн нь бараг гарцаагүй тэр хүн."
  "Тэгэхээр тэр шөнийн цэнгээний газартай юу? Тэгээд юу гэж?
  Стоун хэлэхдээ: "Тэд үргэлж хууль ёсны бизнесээр өөрсдийн мөрийг нуух сонирхолтой байдаг. Түүнээс гадна тэр шөнийн цагаар хийдэг энэ утгагүй зүйлд дуртай байх."
  "За," гэж Яна хэлэв, "төлөвлөгөө нь энэ байна. Тэр тэнд байх болно гэж бодъё. Хэрэв тийм бол би түүнтэй уулзаж, Стоун руу авчрахыг хичээнэ. Та хоёр тэр үед хаана байна?"
  "Би тэнд очно" гэж Стоун хэлэв. "Чи намайг харахгүй ч би тэнд очно. Хэрэв ямар нэгэн зүйл буруу болвол би тэнд очно, чадах чинээгээрээ тэнд очно."
  "Хэрэв бүх зүйл төлөвлөгөөний дагуу болвол яах вэ?" гэж тэр хэлэв. "Хэрэв би Гавириаг гэрт чирж оруулаад өгзөгийг нь өшиглөчихвөл түүнийг таглаагаар буулгах уу?"
  "Би чиний яг доор байгаа завинд байх болно" гэж Кейд хэлэв.
  "Чи?" гэж Яна хэлэв.
  "Энэ тийм гэнэтийн зүйл үү?" гэж Кейд хариулав.
  "Чи хээрийн ажилд тийм ч сайн биш шүү дээ" гэж тэр хэлэв.
  "Чи ингэж ярихаа больчихвол сайн байна" гэж Кейд хэлэв. "Би одоо завь түрээслэх гэж байна."
  "Цаг хугацаа бага байна" гэж Яна хэлэв. "Та хоёр юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?"
  "Хөөе" гэж Стоун хэлээд түүн дээр гараа тавиад "би чамайг хэзээ нэгэн цагт гонсойлгож байсан уу?"
  "Тийм ээ," гэж Яна хэлэв. "Чи нэг сар алга болоод нэг ч үг хэлээгүй."
  учир нь энэ нь тохиолдохгүй.
  Яна толгойгоо сэгсрэн "Бид хаанаас завь түрээслэх вэ?"
  "Надад даатга" гэж Кейд хэлэв. Тэр гарч яваад түрээсийн машинд суув. Тэр гар утсаа ширээн дээр орхисноо анзаараагүй байв.
  
  41 Зөвшөөрөгдсөн
  
  Jolly Harbor Jetty, Lignum Vitae Bay, Антигуа.
  
  Цагдаагийн дэслэгч Жек Пенс
  Тэд оройн 8 цагийн үед залгасан, тэр гэртээ байсан.
  "Энэ бол Пенс" гэж тэр утсандаа хэлэв.
  "Лютендэр, энэ бол мөрдөгч Окоро. Гэртээ таныг саад болсонд уучлаарай, эрхэм ээ, гэхдээ надад нэг сургууль таны сурагчдын нэгийг бүртгэлд оруулсан гэж хэлсэн."
  "Түүнд үргэлжлүүл гэж хэл. Түүнд нэмэлт хүч илгээгээд жижиг эрхтнийг нь барь. Тэгээд над руу залга, би чамтай буудал дээр уулзъя."
  - Ойлголоо, эрхэм ээ.
  
  Гучин минутын дараа дэслэгч Пенсийн утас дахин дуугарав. Тэр утсаа аваад чагнаад "Аан-аан. Тийм ээ. Сайн байна. Үгүй ээ, түүнийг танканд хэсэг байлгая" гэж хэлэв.
  
  Оройн 22 цагийн үед Пенс цагдаагийн газрын байцаалтын өрөөнд орж ирээд "За, за, хэрэв энэ миний NSA-ийн сайн найз биш бол бид өнөөдөр ямар байна даа, ноён Уильямс аа?" гэв.
  "Цаг хэд болж байна? Би энэ нүхэнд хэдэн цагаар сууж байна. Би эндээс гарах хэрэгтэй байна! Би АНУ-ын засгийн газрын албан ёсны ажлаар явж байна. Намайг саатуулах эрхийг чамд юу олгосон юм бэ?"
  "Нээрээ юу? Энэ миний арал, ноён Уильямс. Та АНУ-ын нутаг дэвсгэр дээр байхгүй. Гэхдээ яагаад ийм тэвчээргүй байгаа юм бэ? Би чамайг Кейд гэж дуудаж болох уу? Тэгэлгүй яахав. Бид найзууд, тийм үү?"
  Кэйд түүн рүү ширтэв. "Асуултанд хариул. Намайг юунд буруутгаад байгаа юм бэ?"
  "Ноён Уильямс, би таны өнгө аясыг анхаарнам. Гэхдээ энэ талаар ярилцъя, за юу? Надад юу таалагдахгүй байгааг та мэдэх үү?"
  "Чи бохь дээр гишгээд гутланд чинь наалдчихвал яах вэ? Би эндээс явах хэрэгтэй!"
  "Аан," гэж дэслэгч хэлэв, "ухаалаг охин минь." Тэр ширээн дээгүүр тонгойв. "Чи яагаад энд байгаагаа мэдэхийг хүсч байна уу? Надад худлаа ярих дургүй, тийм учраас л тэр."
  "Хар даа, дэслэгч ээ, та АНУ-ын Элчин сайдын яам руу залгах хэрэгтэй байна. Тэд Төрийн департамент руу, дараа нь танай Дотоод хэргийн сайд руу залгана, тэр их уурлах байх гэж би хэлж зүрхэлж байна."
  "Би АНУ-ын Элчин сайдын яам руу залгасан. Тэд АНУ-ын Төрийн Департамент руу залгасан. Тэгээд чи юу гэж? Тэд чамайг яагаад энд байгааг мэдэхгүй. Чи албан ажлаар энд ирээгүй нь лавтай. Би Яна Бейкерийг чам дээр ирүүлэх ёсгүй байсан юм. Би түүнийг хаана байгааг мэдэхийг хүсэж байна, чи надад хэлэх болно."
  "Энэ боломжгүй юм" гэж Кейд хэлэв. Тэгээд тэр бодов. Тагнуулын төв газар! Хараал идсэн Тагнуулын төв газар надад худал хэлсэн. "Би чамд хэзээ ч худал хэлж байгаагүй" гэж тэр хэлэв.
  "Өө, үгүй ээ? Би өөр хэн рүү залгасныг чи мэдэх үү? АНУ-ын Прокурорын газар руу."
  Кейдийн царай цонхийв.
  "Тийм ээ, АНУ-ын туслах прокурор Антигуа руу хэзээ ч очиж байгаагүй, тийм үү?" гэж Пенс инээмсэглэв. "Дашрамд хэлэхэд энэ сайн хэрэг байсан." Тэр урагш гүйж очоод ширээ рүү нударгаа цохив. "Жана Бейкер хаана байна? Түүний жижигхэн явдал улам бүр үхлийн зэвсэгтэй халдлага шиг харагдаж байна, магадгүй бүр дор юм."
  "Түүнд халдлага үйлдсэн!"
  - Найз минь, энэ утгагүй юм. Чи намайг тэнэг гэж бодсон уу? Түүний түүх алдаатайгаас ч илүү. Жишээлбэл, тэр мэдүүлэгтээ клубээс гэр лүүгээ алхаж байхдаа халдлага үйлдэхийг завдсан гэж хэлсэн. Гэхдээ тэр замаасаа жаахан хазайсан. Үнэндээ зургаан гудамжны цаана.
  - Та түүнийг юунд буруутгаж байгаа юм бэ?
  "Бид таныг юунд буруутгаж байгаад та илүү санаа зовох хэрэгтэй. Хатагтай Бейкерийн хувьд эхлээд хүн амины хэрэг үйлдэхийг завдсан хэрэг. Түүнд халдаагүй. Тэр хохирогчоо харанхуй гудамжинд уруу татаж, хоёр удаа буудсан, тэр ч байтугай хугарсан хэсгүүдийг нь ч буудсан. Түүнийг цус алдахаар нь тэнд нь үлдээсэн. Би түүнийг ачиж байгаад тэр гацчихна. Тэгэхээр, би танаас нэг зүйлийг асууя. Таны бяцхан төлөөлөгч хяналтаа алдсан уу, эсвэл даалгавар биелүүлж байсан уу?"
  "Би нэг ч үг хэлэхгүй байна. Намайг одоо эндээс гарга."
  Хаалга онгойж, дүрэмт хувцастай офицер орж ирэв. Тэр дэслэгчд тунгалаг хуванцар нотлох баримтын уут өгөв. Дотор нь галт зэвсэг байв.
  "Түүний хэрэглэсэн зэвсгийг" гэж Пенс цүнхээ ширээн дээр шидэн үргэлжлүүлээд, "чи түүнд үүнийг өгсөн үү? Тэр зэвсгийн талаар надад юу нь сонирхолтой байгааг чи мэдэх үү?"
  Кэйд толгойгоо ширээн дээр тавиад "Үгүй ээ, надад хамаагүй!" гэж тэр хашгирав.
  "Хэн нэгэн серийн дугаарыг гүйлгэх үед юу ч буцаж ирдэггүй нь надад сонирхолтой санагддаг."
  "Тэгээд юу гэж?" гэж Кейд хэлэв. "Тэгээд юу гэж?"
  "Энэ бол Glock 43. Тодруулбал, өөрчлөгдсөн Glock 43. Бариулыг хэрхэн тайрсныг анхаарна уу. Үүнд гараар хийсэн магазин хэрэгтэй. Мөн дуу намсгагч хэрэгтэй. Энэ бол сайхан мэдрэмж. Гэхдээ серийн дугаарын талаар ярилцъя. Таны хүлээж байсанчлан бүх зүйл дээр зохих серийн дугаарыг тамгалсан байдаг. Үйлдвэрлэгч үйлдвэрлэсэн буу бүрээ бүртгэдэг. Хачирхалтай нь энэ жагсаалтад ороогүй байна. Энэ хэзээ ч үйлдвэрлээгүй бололтой."
  - Намайг эндээс гарга.
  "Нэлээд гоё заль мэх байна, тийм үү?" гэж Пенс үргэлжлүүлэв. "Үндэсний мэдээллийн сангаас буу алга болохын тулд засгийн газар иймэрхүү зүйлийг хийх хэрэгтэй гэж би хэлмээр байна." Тэр Кейдийн ард тойрон эргэлдэв. "Би зүгээр л Жана Бейкер хаана байгааг мэдэхийг хүсэхгүй байна, би түүнийг АНУ-ын засгийн газрын зөвшөөрлөөр манай арал дээр юу хийж байгааг мэдэхийг хүсч байна."
  - Тэр алуурчин биш.
  "Тэр цэцэрлэгийн багш биш биз дээ?" Пенс хаалга руу алхав. "Чамд юу гэж хэлэх вэ. Чи өрөөндөө жаахан байж болохгүй гэж үү? Магадгүй өглөө гэхэд дурсамжаа сэргээж магадгүй." Хаалга түүний ард савагдав.
  "Чөтгөр гэж Кэйд бодов. Хэрэв би энд гацчихвал өнөө орой Стоуны байшингийн доорх завинд яаж суух юм бэ?"
  
  42 Уур хилэнгийн шуурга
  
  
  Стон цаг руугаа харан,
  Аль хэдийн 22 цаг болж байв. "Бид явах хэрэгтэй байна, Яна." Тэр Кейдийн үлдээсэн ширээн дээрээс Кейдийн гар утсыг аваад дэлгэцэн дээрх мөрдөх аппликейшнийг харав. Газрын зураг дээр Кейдийн байршлыг заах ганц зүү гарч ирэв. Чи юу хийж байгаа юм бэ? Алив, байрлалаа эзэл гэж тэр бодов.
  Арын унтлагын өрөөнөөс Жана "Та амарч болох уу? Гавириа унтахаас өмнө бид тэнд очно гэж бодож байна уу? Эдгээр клубууд оройтож нээгддэггүй гэдгийг чи ч бас над шиг мэднэ" гэж хариулав.
  Стоун түүний хөлийн чимээг сонсоод утсаа халаасандаа хийв. Тэр Кэйд байрнаасаа гацсаныг түүнд мэдэгдэхийг хүссэнгүй. Түүнийг явахад түүний царай "ваав" болж хувирав, гэхдээ тэр юу ч хэлсэнгүй.
  Яна инээмсэглээд "Кэйд хаана байна?" гэж асуув.
  Стоун хэсэг эргэлзэв. "Өө, бэлэн болно." Тэр халаасандаа байгаа гар утсаа тогшлоо. "Завь тэнд байх болно." Гэсэн хэдий ч түүний хоолой итгэл үнэмшилтэй сонсогдохгүй байв.
  Яна задгай жийп машинд үсрэн орж, Стоун ачаагаа тээшинд шидэв. Хүчтэй шөнийн салхи түүний урт сүүлээр үлээж, тэр булангийн дээгүүр сар мандахыг харав. Сарны гэрэл харанхуй усанд үүсэж буй ангал гэрэлтүүлэв. Алсад аянга гялсхийв.
  Тэд далайн эргийн замаас гараад клуб руу машинаар явав.
  "Хэрэв бүх зүйл төлөвлөгөөний дагуу болвол" гэж Стоун хэлээд, "Чи Гавириатай хамт дотогш ороход би байшиндаа нуугдаж байх болно. Чи намайг тэнд байгааг мэдэхгүй."
  "Санаа зоволтгүй ээ" гэж тэр гараа жолооны хүрднээс чанга атган хэлэв. "Хэрэв байшинд ямар нэгэн зүйл буруу болвол би түүний өгзгийг гаргана."
  - Энэ бол зөвшөөрөгдсөн аллага биш. Энэ бол зүгээр л цаазаар авах ял, ойлгов уу?
  Гэхдээ Яна юу ч хэлсэнгүй.
  Стоун түүнийг хайрган замаар хурдлан давхиж байхад нь, жийп ээлжлэн явахыг нь ажиглав. Тэр ямар нэгэн зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлж байв.
  "Хөөе," гэж тэр хэлэв, "чи тэнд байна уу? Бид энд ганцаараа байгаа гэдгийг чи санах хэрэгтэй. Энэ нь бидэнд нөөц байхгүй гэсэн үг биш. Хэрэв энэ буруу болвол АНУ-ын засгийн газар биднийг салхинд хийсгэхийг зөвшөөрнө гэсэн үг. Тэд бүх мэдлэгээ үгүйсгэх болно. Тэгээд чи юу гэж? Тэд худлаа ч хэлэхгүй."
  "Билл авга ах бидэнд туслахын тулд тэнгэр газрыг хөдөлгөх болно. Тэгээд юу ч болохгүй. Өөрийгөө хэт их зовоохоо боль" гэж тэр хэлэв. "Чи зүгээр л өөрийнхөө үүргийг гүйцэтгэж байна. Гавириа бол минийх."
  Тэд клубээс зургаан гудамжны зайд байхад Стоун "За, зүгээр. Намайг эндээс гарга" гэж хэлэв. Тэр машинаа хажуу тийш нь татав. Замын хажуу харанхуй, өтгөн халуун орны навчаар хүрээлэгдсэн байв. Хүчтэй салхи үлээхэд Стоун үсрэн гарч ирээд ачаагаа шүүрэн авав. Тэр шуурганы үүлс рүү харангаа өтгөн ой руу алга болов.
  Яна урагшаа харан даалгавраа төсөөлөв. Тэр хийн дөрөөг дарахад шүрэн тоос ард нь хөөрөв.
  Налуугаас жаахан доошлоход далайн давалгаа эрэг рүү дайран орж ирэв. Шуурга улам ширүүсч байв.
  
  43 Тандер Харбор
  
  
  Ёоллоо
  Тэр клубын яг дээгүүрх толгодын энгэрт байр сууриа эзлэв. Түүнийг өтгөн навчсаар хүрээлсэн хэвээр байв. Тэр карабины оосороо толгой дээгүүрээ зүүгээд, бяцхан дурангаар шагайгаад бие хамгаалагчдыг тоолж эхлэв. "Нэг, хоёр... чөтгөр, гурав." Сайхан хувцасласан Колумбчууд клубын ойролцоо янз бүрийн цэг дээр зогсож байв. Стоун амьсгаагаа гаргаад толгодын доош, байшин руугаа харав. "Гадаа гурван бие хамгаалагч. Том бие хамгаалагч. Дотор хэд вэ?" Тэр зогсоолыг харав. Жийп тэнд байгаагүй ч дараа нь тэр Жанаг машины зогсоол руу ирж байгааг харав. Хэдий хурцадмал байдалд байсан ч тэр түүний хичнээн үзэсгэлэнтэй болохыг анзаарахгүй байж чадсангүй.
  Тэр толгойгоо сэгсрээд бие хамгаалагчид руу дахин анхаарлаа хандуулав. Тэр ойртож, хүн бүрийг нэг бүрчлэн ажиглав. "Аан-ха" гэж хэлээд тэдний хүрэм бүрийн доор нуугдсан том товгор зүйл олов. "Яг л миний бодож байсанчлан автомат зэвсэг."
  Тэр Кейдийн гар утсыг гаргаж ирээд газрын зураг руу харав. Энэ удаад пинг дуугарч холдов. "Юу болоод ийм удаан байгаа юм бэ? Завийг нааш нь аваач." Гэтэл усан онгоцны зогсоол руу давалгаа орж, завин дээр уясан завинууд хажуу тийшээ савлав. Энэ цаг агаар ямар муухай юм бэ гэж тэр бодов. Аянга дахин гялсхийж, анивчиж буй гэрэлд Стоун завь ойртож байгааг харав.
  Тэр клубын байшингийн хажуугаар клубын байшингаас усан онгоцны зогсоол руу хөтөлдөг модон зам, шат болон байшингийнхаа урд тал руу харав. Завь боомтод ороход улам том давалгаануудаар савлаж байв. Шуурга улам ширүүсч байв. Байрлал авах цаг болжээ.
  
  44 Муу чичиргээ
  
  
  Яна явахаасаа өмнө
  Тэр клубт ороход хөгжмийн цохилтыг мэдэрч байв. Тэр Стоунтой болзож байхдаа энэ газарт хэзээ ч очдоггүй байсан, учир нь энэ нь тэдний зугаалгын газар биш байв. Чанга хөгжим, стробоскоп гэрэл, хөлсөө гаргаад бөөгнөрсөн хүмүүс бөөгнөрөн сууж байв.
  Клуб асар том байсан ч тэр Гавириа энд хаа нэгтээ байгааг мэдэж байв. Хэрэв тэр түүнийг олж харсан бол. Тэр бүжгийн талбайг олж хартал олны дундуур түлхэв. Доороос нь гэрэлтүүлэгтэй байсан бөгөөд нэг хэсгээс нөгөө хэсэг рүү өнгөт гэрэл цацарч, 1970-аад оныг санагдууллаа.
  Арван таван минутын дараа тэр Колумб хүн шиг харагдаж байсан сайхан хувцасласан эрийг олж харав. Энэ бол Гавириа биш байсан ч магадгүй тэр ойрхон байсан байх. Тэр эр өргөн бүжгийн талбай руу харсан нимгэн зэвэрдэггүй ган шатаар өгсөж, хана болгон ашиглаж байсан өлгөөтэй бөмбөлгүүдийн ард алга болжээ.
  Яг тэр мөчид Яана өөрийнх нь өгзөг дээр гар үрэгдэхийг мэдэрч, эргэж хараад шүүрч авав. Хагас согтуу эр түүний ард зогсож байсан бөгөөд тэр түүнийг улам чанга тэврэв. "Сайхан байна уу?" гэж тэр хэлэв.
  "Хөөе, чи их хүчтэй юм аа. Магадгүй чи бид хоёр... өө, новш" гэж Жана түүний бугуйг мушгихад тэр өвдсөндөө эргэлдэж байхад хэлэв. "Чөтгөр ав, хонгор минь. Юу болоод байгаа юм бэ?"
  Тэр түүний гарыг тавихад тэр босов. "Би чиний хүүхэд биш."
  Тэр түүний цээж рүү харав. - За, чи тийм байх ёстой.
  Тэр түүний хоолойны хамгийн зөөлөн хэсэг рүү маш хурдан цохив. Тэр цохигдсоноо ч анзаарсангүй, хахаж цацах мэдрэмж түүнийг бүрхэв. Тэр ханиалгаад хүзүүгээ атгав.
  "Чи намайг бүжиглүүлэх гэж байсан юм уу?" гэж тэр асуув. Залуу хоолойгоо атган ханиалгаж эхлэв. Тэр мөрөө хавчаад "Хэлэх юм алга уу? Хмм, ямар урам хугармаар юм бэ" гэж хэлэв. Тэр шат руу алхав. Эхний шат хүрэхэд тэр дээшээ харав. Аварга том бие хамгаалагч дээд тавцанг бүрхэж байв. Түүний гэдэс дотрыг дотор муухайрах нь мэдрэгдэж байсан ч тэр үүнийг үл тоомсорлохыг хичээв. Тэр газар түүнийх юм шиг шатаар өгсөв.
  Тэр эр гараа өргөсөн ч Яна үргэлжлүүлэн "Карлос намайг дуудсан" гэж хэлэв.
  Тэр эр хэсэг бодоод Төв Америкийн хүчтэй аялгаар "Энд хүлээж бай" гэж хэлэв. Тэр түүн рүү дээш доош харж инээмсэглээд, дараа нь сувдан хананы дундуур алхав. Тэр хажуугийн өрөө рүү алга болоход Яна дагалаа. Хавтасны цаана байсан хоёр дахь харуул өрөөний нөгөө талд Карлос Гавириаг хараад түүн дээр гараа тавив.
  Түүний хоёр талд нь нэг охин, хуруун дээр нь алтан бөгж зүүсэн байв. Товчтой цамц нь товчгүй байв. "Би ямар ч охин дуудаагүй" гэж тэр хэлэв. Гэвч түүнийг хараад Жана сонирхож байгаагаа мэдэв. Тэр түүн рүү харахдаа толгойгоо хажуу тийш нь хазайлгав. "Гэхдээ гуйя, би бүдүүлэг зан гаргах гээгүй" гэж Жана сонсогдохоор чанга хэлэв. "Түүнийг надтай хамт явуул." Тэр хажууд нь байгаа хоёр эмэгтэй рүү толгой дохин зогсож, арын өрөө рүү алга болов. Хаалга онгойход Жана клубын далайн эргийн талд байрлах нээлттэй тагт руу хөтөлдөгийг харав.
  Тэр Гавириад дөхөж очоод гараа сунгав. Тэр түүнийг зөөлөн үнсэв. Дотор муухайрах шинэ давалгаа түүнийг бүрхэв. Өөрийгөө тайвшир гэж тэр бодов. Чамайг өвтгөж байгаа зүйл түүний хүзүүн дээрх алтан гинж байх ёстой. Тэр өөрийнхөө хошин шогт инээмсэглэв.
  "Ямар гайхалтай амьтан бэ. Надтай нэгдээрэй."
  Харуулууд байрлал руугаа ухарчээ.
  Яна суугаад хөлөө зөрүүлэв.
  "Миний нэр бол..."
  "Гавириа," гэж Яна үгийг нь таслав. "Карлос Гавириа. Тийм ээ, би чамайг хэн болохыг мэднэ."
  "Би сул талтай байна. Чи намайг хэн гэдгийг мэднэ, гэхдээ би чамайг мэдэхгүй."
  "Гэрийн найз чинь намайг явуулсан. Би хэн байхаас ямар ялгаа гарах юм бэ?" гэж Яна тоглоомтой инээмсэглэн хэлэв. "Сайн хийсэн ажлын бэлэг гэж хэлж болно."
  Тэр түүнийг дүгнэх гэж хэсэг зуур зав гаргав. "Би ажлаа сайн хийсэн" гэж тэр арлыг хар тамхины шинэ зам болгон хувиргасан амжилтаа дурдаад инээв. "Гэхдээ энэ бол маш ер бусын зүйл."
  - Та ийм шагналд дасаагүй байна уу?
  "Өө, надад шагналууд байна" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ чи яаж ингэж хэлж чадаж байна аа? Чи миний хүлээж байсан шиг биш."
  Тэр хуруугаараа түүний шуу руу гүйлгэн "Чи надад дургүй юм уу?"
  "Шалтгаан нь эсрэгээрээ" гэж тэр хэлэв. "Энэ зүгээр л шаргал үс, аялга нь. Чи Америк хүн биз дээ?"
  "Төрж өссөн." Түүний өнгө аяс нь сэтгэл хөдөлгөм байв.
  - Миний харж байгаагаар маш энгийн. Гэхдээ надад хэлээч, энэ эмэгтэй танаас юугаараа ялгаатай юм бэ... манай арал дээр бэлэг гарч ирээд энэ хэмжээгээр үйлчилдэг үү?
  "Магадгүй би бусад охидоос илүү сониуч зантай байх." Тэр түүний цээж рүү харан гуян дээр нь гараа тавив.
  "Тийм ээ, би ойлгож байна" гэж тэр инээмсэглэв. "Мөн чи мэдэж байгаа шүү дээ, би найзуудаа урам хугалахыг хүсэхгүй байна. Эцсийн эцэст тэд маш өгөөмөр байсан." Тэр түүн рүү харахад Яна цаг нь болсныг мэдэв.
  Тэр түүн рүү тонгойгоод чихэнд нь шивнэв. "Надад зүгээр л авьяас чадвар байхгүй. Тэд ур чадвар шиг л юм." Тэр түүний чихийг хазаад босоод тагт руу алхав. Ус руу буух шатны хоёр талд илүү олон харуулууд зогсож байв.
  Хүчтэй салхи түүний бариу даашинзыг найган нисгэж, аянга цахилгаан буланд цахилав. Гавириа хурдаа нэмэн, Яна харуулуудыг өнгөрч шатаар буув. Доод тавцан дээр хүрээд мөрөн дээгүүрээ харав. Түүний царайнд өргөн инээмсэглэл тодорлоо. Тэр ундаагаа харуулуудын нэгэнд өгөөд дагалаа.
  
  Завь байшингийн доор уяатай байсан ч Стоун сүүлчийн удаа харлаа. Жолоо барьж буй Кейдийг харахад хэтэрхий харанхуй байсан ч тэр түүнийг тэнд байгааг мэдэж байв. Ус бувтнаж, салхи ширүүсч эхлэв. Шуурга ойртож байгааг зарлахад аянга цахилгаан чанга дуугарав. Тэр толгойгоо сэгсрээд давалгаан дээгүүр хашгирав. "Зүгээр л хүлээ. Удахгүй ээ." Тэр завинаас гулсаж, толгод өөд харав. "Энэ түүнийх!" гэж тэр хашгирав. "Тэр ирж байна."
  Стоун байшингийн хажуугийн онгорхой цонхоор үсрэх гэж байсан ч дахин эргэж харав. Тэр Гавириа Яна руу ойртож байгааг харав.
  Гавириа түүнийг ардаас нь тэврээд өөртөө ойртуулав. Тэр инээмсэглээд маш сээтэгнүүр инээв. Стоун тэдний дуу хоолойг л сонсож байв. Тэр цонхоор нэг хөлөө цухуйлгасан ч хөлийн чимээ сонсоод зогсов. Хоёр бие хамгаалагч тэдэн рүү аянга мэт дайран ирэв. Тэгтэл Стоун хашгираан сонсов.
  "Юу?" гэж Гавириа харуулууд руу хашгирав. "Та хоёр гаж донтон байна."
  "Ивээн тэтгэгч" гэж нэг нь хүндээр амьсгаадан хэлэв. "Тэр хэлсэн шигээ биш байна."
  "Чи юу яриад байгаа юм бэ?" гэж Гавириа хэлэв.
  Өөр нэг харуул Янаг барьж аваад "Энэ бол тэр, Патрон. Тэр бол Монтесыг эмнэлэгт хүргэсэн хүн."
  Стоуны судсаар адреналин огцом нэмэгдэж, тэр тавцангаас доорх элсэн дээр үсрэв. Түүний хамгийн түрүүнд хоёр хамгаалагчийг буудаж, дараа нь Гавириагийн араас хөөцөлдөх бодол төрсөн. Гэхдээ Кайл уу? Заавар нь тодорхой байсан. Гавириаг тайван барих ёстой байв. 5.56 мм-ийн НАТО-гийн сумнууд чимээгүй байхын эсрэг байв. Бууны дуу бие хамгаалагчдыг татаж, улмаар буудалцаан болов. Кайлыг ингэж аварч чадсангүй.
  Гавириа Яна руу харав. "Тийм үү?" Тэр гараа хоолой дээр нь тавихад бие хамгаалагчид түүний гарыг ард нь мушгиж, дараа нь бугуйг нь хүлэв. Янагийн тэмцэл дэмий хоосон байв. Гавириа түүнийг гэзгээс нь барьж аваад харуулуудад "Та хоёр энд хүлээж бай" гэж хэлэв. Тэр ердөө хорин футын зайд байрлах байшин руу харав. "Бид түүнтэй жаахан ярилцъя." Тэр түүнийг өшиглөж, хашгиран хувцас солих өрөө рүү чирэв.
  
  45 Урьдчилан таамаглах аргагүй зүйлийг урьдчилан таамаглах
  
  
  Зуун хагарсан
  Булангийн аманд салхи ширүүсэв. Хүчтэй давалгаа завь болон эрэг рүү мөргөв. Стоун нэг харуулаас нөгөө рүү харан төлөвлөгөө боловсруулахыг оролдов. Би бодох хэрэгтэй байна, чөтгөр гэж! Юу ч байсан хамаагүй чимээгүй байх ёстой байсан бөгөөд энэ нь яг одоо болох ёстой байв.
  Тэр HK416 буугаа мөрөн дээгүүрээ дүүжлээд явган хүний зам доогуур тонгойв. Тэгтэл түүнд нэг санаа төрөв. "Аянга байна" гэж тэр бодов. Тэр баруун нүдээ анин, зүүн нүдээ нээлттэй байлгав. Тусгай хүчнийхэн энэ аргыг цэрэг харанхуй тулааны талбарыг гэрэлтүүлсний дараа шууд л винтовынхоо харааг харах боломжийг олгодог.
  Алив ээ, алив ээ! гэж Стоун хүлээж байхдаа бодов. Гэвч дараа нь энэ явдал болов. Аянга шууд дээрээс нь гялсхийв. Үүний үр дүнд хурц гэрэл цацарч, дараа нь харанхуй нөмөрч, төгс хамгаалалт болов. Стоун бие хамгаалагчдын нэгний ард хашлага дээгүүр нисэв. Нүд сохлох гэрэлд тэр ард нь гараа сунган эрийн эрүү, толгойных нь ар тал дээр гараа тавив. Тэр огцом хөдөлж, дараа нь эргэв. Түүний нуруу давхар хүчний нөлөөгөөр хагарав. Гэвч цогцос унахаас өмнө Стоун тонгойж, эрийн их биеийг хажуугийн хашлага дээр түлхэв. Стоун хөлөө хашлага дээгүүр савлуулав. Аянга цахилгаан маш чанга байсан тул хүний бие газарт унах чимээг дарж орхив.
  Стоун хашлага дээгүүр үсрэн гарч, карабинаа буцааж байранд нь татаж, хамгийн муу зүйлд бэлдэв. Дараагийн давалгааны цохилтын яг дээр тэр Янагийн дахин хашгирахыг сонсов. "Чөтгөр! Би тийшээ орох хэрэгтэй байна!" Өөр нэг харуул бүхээгийн цонхоор шагайв. Тэр Стоуны үйлдлийг хараагүй байв.
  Тэр дараагийн удаа азтай байх болно. Тэр байшингийн дотор кофены ширээ бутрах мэт ямар нэгэн зүйл хагарах чимээ сонссон. Тэр паракордтой амьд үлдэх бугуйвчаа тайлаад арван зургаан фут хүртэл тайлав. Тэр байшингийн ойролцоох модон зам доогуур гуйвж орлоо. Харанхуйд тэр нэг үзүүрийг хажуугийн хашлагад уяад, дараа нь модон зам дээгүүр нөгөө тал руу шидэв. Тэр доогуур нь хөдөлж, олсыг нь татаж, дараа нь уяв.
  Аянга дахин гялсхийж, дараа нь чанга аянга дуугарав. Энэ удаад нөгөө бие хамгаалагч дээшээ харав. Хамтрагч нь хаана ч харагдахгүй байгааг анзаараад тэр гэнэт гүйв. Тэр паракорд дээгүүр бүдэрч, агаарт шидэгдэв. Хатуу банзнуудыг цохихоос өмнө Стоун хажуугийн хашлага дээгүүр үсрэв. Гэвч тэр дайрах зуураа эр Стоуны нүүр лүү том нударгаараа цохив. Стоун хашлага дээгүүр нисэн газарт унав. Тэр эр түүн дээр үсрэх үед яг тэр үед үсрэн босов. Тэд зэгсэн дунд аймшигтай зодоон хийв.
  
  46 Адреналин аймшгийн
  
  
  Жана үүнийг гаргаж ирэв
  Бугуйндаа зүүсэн боолттой нь тулгасан ч Гавириа түүнийг байшин руу түлхэв. Тэр хонгилд бүдэрч, хулсан кофены ширээнд мөргөв. Ширээ түүний доор хагарч, уушгинд нь байгаа бүх агаар хатав.
  - Тэгэхээр чи Монтесыг алахыг завдсан бяцхан гичий юм уу?
  Бүх зүйл маш хурдан болсон тул Яна амьсгаагаа дарах гэж тэмцэв.
  "Чамайг хэн хөлсөлсөн юм бэ?" гэж тэр уушгиндаа агаар оруулах гэж зүдэрч байхад нь тэр түүнийг түлхэн босгов. Тэр түүнийг хүчтэй сэгсрэв. "Чамайг хэн хөлсөлсөн юм бэ?" гэж тэр хашгираад, нүүрэн дээр нь буцааж өгөв. Түүний бие эргэлдэж байхад тэр түүнийг цээж рүү нь өшиглөж, хананд шидэв. Гэвч тэр дадлагажсан аянга шиг хариу үйлдэл үзүүлж, баруун тийш нь цохиход эрүү рүү нь цохиж, газар унагав.
  Гавириа инээвхийлэв. "Чи миний хийдэг зүйлийг хийж байхдаа, хэрэв би зүгээр л нэг эрхтэн байсан бол хэн нэгэн намайг хүндэлнэ гэж бодож байсан уу? Одоо чи надад Монтестой гэрээ байгуулсан хүнийг хэлээд, одоо л хэлнэ."
  Яна эрүүний өвдөлтөөс болж сохорсон байв. Түүний хараа бүрэлзэв. Гэмтлийн дараах стрессийн ойртож буй үеийг цэвэр, түүхий айдсаас ялгахад хэцүү байв. Гадаа аянга цахилгаан цахиж, аянга цахилгаан жижигхэн байшинг доргиов. Тэр ямар ч төлөвлөгөө гаргах гэж тэмцэв. Тэр үүнийгээ боловсруулж амжаагүй байтал тэр түүний дээр гарч, хоолойг нь гараараа атгав. Тэр түүний толгойг дээш доош хөдөлгөж, хахаж цацаж, "Чамайг хэн хөлсөлсөн бэ?" гэж хашгирав.
  Бүх зүйл харанхуй болохоос өмнөхөн Яна Гавириагийн ард бүдэг дүрс байгааг харав. Тэр ухаан алджээ.
  
  47 Сэрэлт
  
  
  Анагийн нүд
  Тэр чимээ гаргав, гэвч бүх зүйл маш харанхуй, чимээтэй байв. Тэр хагас ухаантай байсан бөгөөд биеэр нь өвдөлт мэдрэгдэв. Гар нь хүлэгдсэн хэвээр байгааг тэр анзаарав. Дээрээс хаа нэгтээ аянга цахилгаан цахилж, аадар бороо түүн дээр асгарав. Түүний доорх гадаргуу хүчтэй савлаж, бие нь дээш доош үсрэв. Ухаан нь бүдгэрч, тэр дахин ухаан алдлаа. Түүний оюун ухаанд тэр өөрийгөө ойгоор дамжин өөрийн онцгой нуугдах газар болох цайз руугаа гүйж байгаагаа мэдэрлээ. Хэрэв тэр цайздаа хүрч чадвал бүх зүйл зүгээр байх байсан.
  Түүний доорх шал дахин үсрэн, бие нь ямар нэгэн зүйлд цохигдов. Дээрээс нь сонсогдох чимээ дүлий мэт байв. Тэр нэг зүг рүү хартал Стоун бөхийж байгааг харав. Тэр буугаа тэдний ард байгаа зүг рүү чиглүүлэхэд Яна тэднийг завинд байгааг мэдэж байв. Завь. Кейд бидэнд завь авчирч өглөө. Энэ бүхэн түүнд ойлгомжтой санагдав.
  Аянга тэнгэрт хэвтээ чиглэлд гялсхийж, маш чанга архирах чимээ дагалдсан тул тэр өөрийгөө цохиулсан гэж бодсон. Тэд өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй хүчтэй бороонд автсан байв. Тэр завины хошуу дээгүүр харан борооны дуслууд руу нүдээ бүлтийлгэсэн боловч юу ч харж чадахгүй байв. Гар нь хүлэгдсэн хэвээр байсан ч чичирхийлж байв. Тэд баруун гараас нь эхэлсэн боловч хоёр гар болон их бие рүү нь хурдан тархав. Түүний гэмтлийн дараах стрессийн эмгэг улам бүр дордов. Удалгүй тэр таталт өгч эхлэв. Түүний санаж байсан хамгийн сүүлийн зүйл бол цагаан тавцан дээгүүр түүн рүү өнхөрч буй бараан, булингартай шингэн байв. Энэ нь борооны устай хамт лаг болж хувирсан бөгөөд энэ нь эргэлзээгүй цус байв.
  
  48 амыг нь таглаж, хүлсэн
  
  
  Жана сэрэв
  Харанхуйн далайд. Тэр замбараагүй байдалтай цэх суугаад эргэн тойрноо харав. Тэр аюулгүй байшингийнхаа унтлагын өрөөндөө байв. Гар нь сул байсан ч эрүү нь өвдөж байв. Тэр хүрэхэд цахилгаан цохиулах мэт зүйл лугшиж байв. Тэр хавдаж байгааг мэдэрлээ.
  Тэр босоод тайвширлаа. Алсад аянга цахилгаан цахилж, шуурга өнгөрөв. Тэр дуу хоолой сонсоод унтлагын өрөөний хаалгыг онгойлгоод, дэнлүүний тод гэрэл рүү нүдээ онийлгов.
  "Өө, боль л доо, том хонгор минь" гэж хоолой хэлэв. "Тийм ч муу биш байна."
  "Өө, чөтгөр өө, энэ өвдөж байна" гэж тэр Стоун хариулахыг сонсов.
  Түүний харааны манан дунд Кейд Стоуны нэг нүдэн дээр шархыг нь битүүмжлэхийн тулд эрвээхэйний толбо тавьж байгаа юм шиг харагдаж байв.
  "Хөөе," гэж Стоун хэлэв, "чи босчихлоо. Чи зүгээр үү?"
  Яна гараа эрүүн дээр нь зөөлөн тавиад хүзүүгээ илэв. "За, би арай дээрдлээ. Юу болсон бэ? Хамгийн сүүлд санаж байгаа зүйл бол..."
  Гэвч тэр өгүүлбэрийнхээ дунд зогсов. Кейд эргэж хартал энэ нь Кейд биш, харин түүний аав байв.
  Яна амаа ангайв. "Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?" Түүний үгэнд уур хилэн байсан ч хоолой нь хавдаж байгааг эсэргүүцэн хоолой нь бүдэг байв.
  Тэр хариулсангүй, харин эцсийн эрвээхэйг шидэхээр Чулуун руу эргэв.
  "Чөтгөр ав, залуу минь, энэ үнэхээр өвтгөчихлөө" гэж Стоун хэлэв.
  Эймс цусыг дуслаар арчив. "Зүгээр дээ" гэж тэр Стоуныг өргөсөөр хэлэв. "Хар даа." Тэр ханан дээрх толь руу заахад Стоун бүтээлийг ажиглав.
  Тэр Эймс рүү эргэж харан: "Хөөе, энэ үнэхээр сайн байна. Чи үүнийг өмнө нь хийж байсан уу?"
  Эймс амьсгаагаа гаргаад толгойгоо сэгсрэв. "Анхны удаа биш."
  "Би ойлгохгүй байна" гэж Яна хэлэв. "Тэр яаж энд ирсэн юм бэ?" Түүний хоолой чичирч байв. "Кайл! Бурхан минь. Бид Кайлыг авах боломжоо үгүй хийчихлээ?"
  Стоун "Тайвшир. Бид Кайлыг зүгээр гэж бодож байна. Рохас чамд оноосон бай байхгүй болсон гэж хэлэхэд тэр баяртай байх болно" гэж хэлэв.
  "Гэхдээ, гэхдээ..." Яна ээрч хэлэв. "Бие хамгаалагчид аа! Маш чимээгүй байх ёстой байсан. Гавириаг хэн ч юу болсныг мэдэхийн тулд гаргах хэрэгтэй байсан! Рохас олж мэдэх болно."
  "Тэдний мэдэж байгаагаар нам гүм байсан" гэж Стоун хэлэв. "Клубын бусад бие хамгаалагчид юу ч хараагүй. Шуурга бидний мөрийг бүрхсэн. Бүгдийг нь зохицуулсан."
  Яна сандлыг ойртуулаад суув. Тэр аав руугаа анхаарлаа хандуулав. "Тэгвэл тайлбарлая" гэж тэр заагаад хэлэв.
  Стоун түүний хүзүү, эрүүний шугамыг шалгав. "Жаахан хавдах байх, гэхдээ чиний эрүү хугараагүй байна." Тэр Эймс рүү харав. "Хэрэв тэр байгаагүй бол чи үхэх байсан. Үнэндээ бид хоёр одоо үхэх байсан."
  "Аль нь?" түүний хоолой зөөлөрөв.
  "Кэйд завь түрээслэхээр явсны дараа өчигдөр орой болчихлоо" гэж Стоун хэлэв.
  "Энэ яах вэ?"
  "Үүнийг яаж хэлэхээ мэдэхгүй байна. Гэхдээ өчигдөр Кейд алга болсон. Би түүнийг хаана байгааг мэдээгүй. Тэр завь түрээслэхээр явсан бөгөөд энэ бол түүнээс сонссон хамгийн сүүлийн зүйл байлаа. Би түүний гар утас руу залгахад энд, гэрт нь байсан утас дуугарсан. Тэр утсаа орхисон. Би чамд хэлээгүй, учир нь чи өөрийгөө алдах болно гэдгийг мэдэж байсан."
  - Кэйд юу болсон бэ? Тэр зогсож байв. - Кэйд хаана байна?
  Стоун түүний мөрөн дээр гараа тавиад "Бид одоо мэдэхгүй байна. Гэхдээ бид түүнийг олно, за юу?"
  "Хоёр нь алга болчихсон юм уу?" гэж Яна толгойдоо бодол эргэлдэж хэлэв. "Тэр энэ бүх хугацаанд алга болчихсон юм уу? Түүнийг авч явсан юм уу?"
  "Мэднэ ээ, мэдэж байна" гэж Стоун хэлэв. "За, суу. Түүнийг олоогүй болохоор утсыг нь харлаа. Мэдэхгүй ээ, би юу ч хайж байсан юм. Гэхдээ би нэг зүйлийг сэжиглэж байсан. Жижиг таксины жолооч надад хэлсэнчлэн Tile tracker аппликейшнийг утсан дээрээ устгаагүй байсан. Эхэндээ би уурласан ч дараа нь энэ нь түүнийг олоход тусалж чадах цорын ганц зүйл байж магадгүй гэж бодсон. Түүний түлхүүрийн оосор дээр Tile tracker байгаа. Тиймээс би түүнийг олох эсэхийг харахын тулд хянах аппликейшнийг нээсэн. Тэгээд олдсон. Энэ нь зогсоолын хажуугийн газрын зураг дээр түүний байршлыг харуулсан."
  - Тэгэхээр чи түүнийг олсон уу? гэж Яна хэлэв.
  "Яг тийм биш" гэж Стоун хэлэв. "Гэхдээ тухайн үед энэ нь утга учиртай байсан, учир нь тэр завь түрээсэлж байсан тул яг хэрэгтэй газраа байсан. Гэхдээ шуурга ойртож байгааг хараад би сандарсан. Би түүнийг завийг аль болох хурдан кабин доогуур оруулаасай гэж хүссэн. Эс тэгвээс далайн давалгаа хэтэрхий ширүүн болж, тэр газрыг тулж буй тулгууруудыг мөргөлдөхгүйгээр байрандаа орж чадахгүй байж магадгүй юм. Тиймээс би түүнийг цочоов."
  "Гэхдээ түүнд гар утас байгаагүй" гэж Яна хэлэв.
  "Би түүний гар утсыг биш, харин хянах төхөөрөмжийг нь дуудаж байсан. Хавтангууд нь жижиг чанга яригчтай. Та утсан дээрх аппликейшн ашиглан чанга яригчаар дамжуулан хянах төхөөрөмжийг дуугаргаж болно. Ингэснээр та алдагдсан түлхүүр гэх мэт зүйлийг олж чадна. Би Кейд сэрүүлгийг сонсоод, суурин утас руу залгаж, би түүнд анхааруулга өгөх байх гэж найдаж байсан." Стоун эргэж хараад Эймс рүү харав. "Гэхдээ Кейд залгаж байсангүй. Тэр залгаж байсан."
  Яна нүдээ аниад "Би ойлгохгүй байна."
  Стоун үргэлжлүүлэн хэлэв. "Кэйд ноён Эймст итгээгүй бололтой, түлхүүрийн оосорноос нь нэг хавтан авч, Эймсийн завинд шидсэн тул тэр түүнийг ажиглаж байсан. Би мөрдөгч рүү залгахад Эймс Кейдийн гар утас руу залгахад би хариулав. Аав чинь бидэнд туслахаар завиа авчирсан. Тэр Гавириаг алсан. Тэр надаас гориллагийг булаан авсан. Тэр чамайг Гавириатай хамт завинд суулгасан, тэгээд л бид тэндээс гарсан. Тэр бидний амийг аварсан."
  Яна гэнэт гэдэс нь өвдсөн мэт хоёр тийшээ эргэв. Тэр нүдээ аниад гүнзгий амьсгаа авч, чөтгөрүүдийг зайлуулахыг хичээв. "Бид түүнийг олох хэрэгтэй. Бурхан минь, бид Кейд, Кайл хоёрыг яаж авах юм бэ?"
  Янагийн аав чимээгүйхэн "Үйл ажиллагааны хувьд бид асар том бэрхшээлтэй тулгарахдаа нэг нэг зорилгоо биелүүлдэг" гэж хэлэв.
  Яна түүн рүү харснаа цэх суугаад "Бид? Чи ямар нэгэн мэргэжилтэн байх ёстой юу? Түүнээс гадна чи тэгж чадахгүй" гэж тэр хэлэв. "Чи хорин найман жилийн турш алга болчихоод дахин гарч ирээд зүгээр болж чадахгүй."
  Тэр хүлээв. "Өнгөрсөн үеийнхээ нүглийг цагаатгахын тулд би юу ч хийж чадахгүй. Би бүх зүйлийг засахын тулд юу ч хийж чадахгүй. Гэхдээ та найзуудаа гаргах хүртэл хэсэг хугацаанд хойшлуулж болно. Би тусалж чадна."
  "Би үүнийг сонсохыг хүсэхгүй байна!" гэж тэр хэлэв. "Би дахиж үг сонсохыг хүсэхгүй байна. Одоо яваад хэзээ ч битгий буцаж ирээрэй. Би чамтай дахиж хэзээ ч уулзахыг хүсэхгүй байна."
  Стоун "Яна, бидний хэн нь ч чиний амьдрал эцэг эхгүй өссөнийг мэдэхгүй ч тэр зөв. Бидний нөхцөл байдлыг хар даа. Бидэнд хоёр эр алга болсон. Бидэнд түүний тусламж хэрэгтэй байна. Тэр туслахад бэлэн байгаа төдийгүй туршлагатай" гэж хэлэв.
  "Аа!" гэж Яна хашгирав. "Оросуудад нууц мэдээлэл зарах туршлага!"
  Стоун үргэлжлүүлэн "Би тантай санал нэг байгаа ч гэсэн бидэнд түүний тусламж хэрэгтэй байна. Тэр өнөө орой бидний өгзгийг тэнд аварсан. Аав чинь үйл ажиллагааны офицер болохоосоо өмнө ТТГ-т юу хийж байсныг чи мэдэх үү? Тэр хээрийн ажилтан байсан."
  Яна эргэн тойрноо харав.
  "За," гэж Стоун хэлэв. "Түүний туршлага Хүйтэн дайны үеэс эхлэлтэй байж болох ч талбай бол талбай. Хоёр бие хамгаалагчаас болж би чам дээр бүхээгт очиж чадаагүй. Чамайг үхсэн гэж би бодсон. Гэхдээ аав чинь тэр хамгаалагч руу дайрсан. Тэр эргэлзсэнгүй. Юу болсныг би ойлгож амжаагүй байтал аав чинь миний бүснээс хутга сугалж аваад залуугийн хүзүүнд зоож орхисон. Гэхдээ тэр чамайг аварсны дараа л намайг аварсан. Энэ бол чи, Жана. Аав чинь чамайг аврахын тулд амиа эрсдэлд оруулсан. Түүнийг хар даа. Тэр тэнд суугаад дахин хийхэд бэлэн байна."
  Яна толгойгоо сэгсрээд унтлагын өрөө рүү явахаар босов. "Хэдэн цагийн дараа гэгээ орно. Би Диегод Рохас Гавириа үхсэн гэж хэлэхэд бэлэн байх хэрэгтэй. Кайлыг гаргах төлөвлөгөөтэй байх хэрэгтэй. Үүний дараа бид Кейдийг хайж эхэлнэ." Тэр аав руугаа харлаа. "Чи надаас хол бай. Надтай битгий ярь, над руу битгий хар."
  "Яна, хүлээгээрэй" гэж Стоун хэлэв. "Бидэнд асуудал байна."
  - Одоо яах вэ?
  Стоун нөгөө унтлагын өрөөний хаалга руу алхаж очоод онгойлгоход Карлос Гавириа шалан дээр хэвтэж байв. Түүний гар нуруундаа хүлэгдэж, амыг нь тагласан байв.
  
  49 Нууцлаг хөтөлбөр
  
  
  "Энэ бол малгай
  Тэр
  "Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?" гэж Яна асуув. "Тэр үхээгүй юм уу?"
  Гавириагийн амыг ороосон наалдамхай тууз түүний ууртай уйлахыг намжаав.
  "Гэхдээ цус байсан" гэж Яна хэлэв. "Завь бүхэлдээ цусанд будагдсан байсан."
  Стоун "За, энэ түүний цус байсан, гэхдээ тэр үхээгүй. Гэхдээ аав чинь түүнийг төөрөгдүүлсэн" гэж хэлэв.
  Яна боомилогдохоосоо өмнөх мөчүүдийг санав. Гавириагийн ард байгаа байшинд бүдэг бадаг дүрс байв.
  Жана "Бид юу хийх гэж байна? Түүнийг шалан дээр орхичих уу? Би чамайг түүний цогцсыг хаячихсан гэж бодсон. Бид түүнийг энд байлгаж чадахгүй" гэж хэлэв.
  "Энэ бүхэн маш хурдан болсон" гэж Стоун хэлэв. "Би бүрмөсөн солиорчихсон байсан." Тэр нүднийхээ дээрх шарх руу заав. "Гэхдээ суллах баг байхгүй бол одоо бидний асуудал."
  Кейдийн зөөврийн компьютерээс хонхны дуу гарсны дараа Яна түүн рүү алхаж очоод "Би итгэж чадахгүй нь. Энэ чинь новш байна аа."
  "Яна, хүлээгээрэй" гэж Стоун хэлэв. "Амс, камерын хараанаас холд. Чамайг энд байгааг хэн ч мэдээсэй гэж хүсэхгүй байна."
  Эймс харагдахгүйн тулд ширээний ард алхав.
  Тэр аюулгүй видео хурлын цонхны товчийг дарав. "Уоллес? Чи юу хүсээв?"
  "Үргэлж л туслалцаа үзүүлэх гэж" гэж Лоуренс Уоллес дэлгэцнээс бардам царай гарган хэлэв.
  "Тусламж уу? Тийм ээ," гэж тэр хэлэв, "ТТГ одоогоор маш их тусалсан."
  "Чи Гавириаг өөрөө олохыг хүсэж байна уу? Тэгээд яаж хийх вэ? Одоогоор чи хийхээр төлөвлөсөн зүйлдээ хүрсэн."
  "Үнэхээр үү?" гэж Жана хэлэв. "Бид Кайл МакКарроныг аюулаас хол байлгахыг хүсэж байна."
  "Агент МакКаррон руу хүрэх зам Карлос Гавириагаар дамжин өнгөрдөг."
  Яна дэлгэц рүү тонгойв. "Энэ чиний хөтөлбөр байсан биз дээ? Чи Карлос Гавириагийн талаарх бүрэн хавтаст хэргийг Диего Рохасад өгсөн, тэр надад дамжуулсан. Ямар нэгэн зүйл болж байна, би юу болохыг нь мэдэхийг хүсч байна. ТТГ хар тамхины эзэнгээс юу хүсээд байгаа юм бэ?"
  Уоллес асуултыг үл тоомсорлов. "Хэлсэнчлэн, би энд тусламжаа санал болгохоор ирсэн."
  "Бидэнд тусламж хэрэгтэй гэж чи юу гэж бодож байна?" гэж Стоун тоглоом шоглоомоор хэлэв.
  Уоллес хэлэхдээ: "Юуны өмнө танд Гавириаг ялсанд баяр хүргэе. Би сэтгэл хангалуун байна."
  "Гайхалтай байна," гэж Яна хэлэв, "миний амьдралын зорилго бол чамд сэтгэгдэл төрүүлэх байсан."
  - Гэхдээ танд ноцтой асуудлууд байгаа биз дээ?
  "Энэ юу вэ?" гэж Яна хариултыг нь мэдэж байсан ч асуув.
  - Гавириа үхээгүй биз дээ? Агент МакКарроныг суллах гэж оролдож байхдаа Гавириаг барьж чадахгүй. Би түүнийг гараас чинь авах хэрэгтэй байна.
  Яна Стоун руу харснаа дараа нь дэлгэц рүүгээ буцаад харлаа. "Чи үүнийг яаж мэдэж байгаа юм бэ?"
  "Би маш ихийг мэдэж байна, Агент Бейкер" гэж Уоллес хэлэв. "Би Гавириаг авч болно. Дүрслэх баг бол чамд үргэлж хэрэгтэй байсан зүйл, би зөв үү?"
  "Би чамд итгэхгүй байна, Уоллес. Тиймээс би чамаас дахин асууя. Тагнуулын төв газар хар тамхины лордоос юу хүсээд байгаа юм бэ?"
  - Чи надад санаа зовохыг зөвшөөрчихлөө.
  Яна гараа цээжин дээрээ зөрүүлэн хүлээж эхлэв.
  Уоллес үргэлжлүүлэн хэлэв. "Танай байршил руу явж буй баг надад байна. Тэд хоёр цагийн дотор тэнд очно. Гавириа цаашид асуудал болохгүй."
  "Хэрэв би түүнд өгөхгүй бол яах вэ?" гэж Яна хэлэв.
  Уоллес инээвхийлэв. "Чамд өөр сонголт байхгүй."
  "Би чамд ажилладаггүй" гэж Яна хэлэв.
  - Агент Бэйкер, би чамд хэлье. Чи Гавириаг өг, би чамд юу мэдэхийг хүсч байгаагаа хэлье.
  - Та надад ТТГ-ын төлөвлөгөөний талаар ярих гэж байна уу?
  Тэр дахин инээв. "Үгүй ээ, гэхдээ би таны итгэлийг хүлээх болно. Би чамд Кейд Уильямс хаана байгааг хэлье."
  Янагийн ам ангайсан ч үгс нь уур хилэнгээр дүүрэн сонсогдож байв. "Чи түүнд юу хийсэн юм бэ?"
  "Тэр ТТГ-ын хяналтад байхгүй гэдгийг би баталж байна. Энэ мэдээллийг сайн санааны дохио гэж үзнэ үү."
  "Чөтгөр ав!" гэж тэр хашгирав. "Тэр хаана байна?"
  - Бидэнд тохиролцоо байгаа юу?
  "Тийм ээ."
  "Гавириаг бидэнд хүлээлгэн өгсний дараа та зааварчилгаа авах болно."
  Дуудлага алга болсон.
  Яна ширээн дээр нударгаа цохив. "Тарилга!"
  Зөөврийн компьютерын цаанаас Янагийн аав "Түүнд итгэхгүй байгаа чинь зөв. Төлөвлөгөө гэж байдаг. Үргэлж төлөвлөгөө байдаг" гэж хэлэв.
  Жана аав руугаа харан эрүүний булчингаа чангалсан ч Стоун "Тэд юу тоглоод байгаа юм бэ?" гэж хэлэв.
  "Мэдэхгүй ээ" гэж Эймс хэлэв. "Гэхдээ энэ нь үргэлж нэг түвшин өндөр байдаг."
  "Утга нь юу вэ?" гэж Стоун хэлэв.
  "За, чи Дельта Форсын оператор байсан биз дээ?"
  "Тийм ээ."
  "Танд даалгавар өгсөн бөгөөд тэдгээр даалгаварууд таны түвшинд утга учиртай байсан, тийм үү?"
  "Ихэвчлэн тийм. Бид өндөр түвшний аюулгүй байдлын зөвшөөрөлтэй байсан тул юу хийж байгаагаа, яагаад хийж байгаагаа ихэвчлэн мэддэг байсан."
  "Гэхдээ үргэлж дээгүүр түвшин байдаг. Илүү өндөр ач холбогдол, илүү том хэмжээ. Энэ бол чиний мэдэхгүй зүйл. Жишээлбэл, чи хаана байрлаж байсан юм бэ?"
  "Би энэ талаар ярьж чадахгүй" гэж Стоун хэлэв.
  "Мэдээж үгүй" гэж Эймс хариулав. "За харцгаая, за, нэг жишээ хэлье. 1985 он гэж бодъё, та Дельта Форст байна. Та Иранчуудад зэвсэг шилжүүлэх үүрэгтэй. Тухайн үед Иран зэвсгийн хоригт байсан тул энэ бүхэн хууль бус байсан. Гэхдээ АНУ Ливанд Хезболлагийн барьцаалагдсан долоон Америк хүнийг суллахын тулд Иранд Hawk болон TOW пуужин зарна гэж танд хэлсэн. Иран Хезболлад маш их нөлөө үзүүлдэг тул бид залуусаа буцааж авах болно. Та дагаж байна уу?"
  "Энэ үнэхээр танил сонсогдож байна" гэж Стоун хэлэв.
  "Танд хэлээгүй зүйл бол дараагийн шатны, илүү өндөр хөтөлбөр байсан."
  - Ямархуу байсан бэ?
  "Америкийн иргэдийг барьцаанд авах нь танай түвшинд утга учиртай байсан ч жинхэнэ зорилго нь бэлэн мөнгө солилцох явдал байв. АНУ Никарагуа дахь Санданистын эсрэг босогчдыг санхүүжүүлэхийн тулд асар их хэмжээний, ул мөргүй бэлэн мөнгөний нөөц хэрэгтэй байв. Тэдний зорилго юу вэ? Санданистын засгийн газрыг түлхэн унагаах."
  Яна "Иран-Контрагийн хэрэг" гэж бувтнав.
  "Тийм ээ," гэж Эймс хэлэв. "Илүү өндөр ач холбогдолтой хөтөлбөр. Энэ бол хагас нь биш. Та ТТГ хэр хол явахыг мэдэхгүй. Чи Кики Камарена гэдэг нэрийг сонсож байсан уу?"
  "Мэдээж" гэж Жана хэлэв. "Кэйд түүний тухай ярьсан. Түүнийг Мексикт алагдсан DEA-ийн агент гэж хэлсэн."
  "Түүнийг хар тамхины наймааг тасалдуулж байгаад Тагнуулын төв газар дургүй байсан учраас алсан" гэж Эймс хэлэв.
  "Өө, боль л доо" гэж Яна хэлэв. "ТТГ холбооны агентыг алахгүй. Тэд яагаад өөрсдийн хар тамхины наймаагаа эрхлэхийг хүсэх билээ?"
  "Хэрэв та надад итгэхгүй байгаа бол үүнийг хараарай. Үүнтэй адил шалтгаанаар" гэж Эймс хэлэв. "Тэд Санданистын эсрэг босогчдод зориулж хөрөнгө босгож байсан."
  Стоун "За. Бид энд замаа алдчихлаа. Тэгэхээр энэ нь биднийг дахин нэгдүгээрт тавиад байна. Антигуа дахь ТТГ-ын хөтөлбөр юу вэ?" гэж хэлэв.
  "Надад хамаагүй" гэж Яна хэлэв.
  "Чи тийм ч үнэмшилтэй сонсогдохгүй байна" гэж Стоун хариулав.
  "Би Кайлыг, Кейдийг хүсч байна. Энэ бол нэн тэргүүний асуудал. Хэрэв ТТГ хар тамхины дайнд оролцохыг хүсвэл тэд чадна. Энэ бүхэн дууссаны дараа би Уоллесийг мөрдөж, түүнийг алж чадна."
  
  Хэдэн цагийн дараа нарны гэрэл зүүн зүгийн тэнгэрт гялалзаж эхлэхэд хаалга тогших чимээ гурвыг цочирдуулав.
  - Пицца хүргэгч үү? гэж Стоун тоглоом хийв.
  "Би тус компани пицца хүргэдэг гэж бодохгүй байна" гэж Жана эсэргүүцэв.
  "Гэхдээ хүргэлтийн үйлчилгээ сайн гэж сонссон" гэж Стоун гадагш харан хэлэв. Кевлар хувцастай дөрвөн оператор энгийн хувцастай эрийн хоёр талд зогсож байв. "Алив ээ, тэд байна."
  Эймс харагдахгүй байхыг хичээн хажуу тийш гулсав.
  Гэвч Яна хаалга онгойлгоход нөгөө талд хэн зогсож байгааг итгэж чадсангүй.
  
  50 Гэнэтийн зочин
  
  
  "XСайн уу, Яна.
  гэж тэр хүн хэлэв.
  - Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
  Тэр хүн операторууд руу толгой дохин тэд зэвсгээ барин орж ирэв. Стоун унтлагын өрөөний хаалгыг заав. Дөрвөн болхи эр Гавириаг шалан дээрээс шүүрч аваад, түүнийг зодож байхад нь мансууруулах бодис өгөв. Тэд усанд алга болж, далайн эргийн ойролцоо F470 хийлдэг тагнуулын завь зогсож байв.
  Тэр эр Стоун руу муухай харсан ч дараа нь Яна руу эргэж хараад "Уучлаарай, би тэднийг цэгцэртэл хүлээх хэрэгтэй болсон."
  "Юу болсон бэ?" гэж тэр эмэгтэй хэлэв.
  - Мэдэхгүй ээ, гэхдээ би олж мэдэх болно.
  - Чи мэдэхгүй гэдэг чинь юу гэсэн үг вэ? гэж Яна хэлэв.
  Тэр хүн "Чамд хэлэх зүйл байна. Кэйдийг чимхсэн бололтой. Тэр өнгөрсөн шөнө танай үйл ажиллагаанд зориулж завь түрээслэхээр явахдаа нутгийн иргэдэд баригдсан. Тэр одоо хүртэл цагдан хоригдож байна" гэж хэлэв.
  - Орон нутгийн цагдаа гэж Яна хэлэв. "Яагаад?"
  "Тэд чамайг хайж байна, Яна. Тэд арлыг нэгжиж байна. Чи эргэж ирээгүй тул тэд чамайг оргодол, Кайдег хамсаатан гэж үзэж байна. Тэд чамайг Монтес Лима Перес рүү хийсэн халдлагатай холбогдуулан хүн амины хэрэг үйлдэхийг завдсан хэргээр яллахыг хүсч байна."
  Яна толгойгоо сэгсрэв гэвч тэр юу ч хэлж амжаагүй байтал нөгөө эр гараа сунгав. Яна түүнийг сэгсрээд түүнд ямар нэгэн зүйл өгөхийг мэдэрлээ. Тэр усанд ороод алга болов.
  Тэр хаалгаа хаахад Стоун "Энэ хэн байсан бэ?" гэж асуув.
  "Пит Бак, ТТГ. Бид түүнтэй өмнө нь хамтран ажиллаж байсан. Тэр эхэндээ тэнэг юм шиг санагддаг ч чамайг таньж мэдсэний дараа тэр сайн залуу болдог."
  "Тийм ээ, маш дулаахан юм шиг байна" гэж Стоун хэлэв. "Тэр чамд юу гэж хэлсэн бэ?"
  "Чи нэг их юм алдахгүй байна" гэж Яна хэлэв. Тэр алгаа дэлгэн зузаан цаасаар хийсэн жижигхэн дугтуй гаргаж ирэв. Тэр нээгээд доторхыг нь гар дээрээ хийв. Гурван тэмдэггүй дижитал чип унав.
  "Сим карт уу?" гэж Стоун асуув. "ТТГ АНУ-аас бидний гар утас руу холбогдох холбоог тасалсан ч одоо бидэнд шинэ сим карт өгч байна уу?"
  "Бак бидэнд ямар ч шалтгаангүйгээр өгөхгүй байсан" гэж Яна хэлэв.
  "Энэ утгагүй юм" гэж Стоун үргэлжлүүлэв. "Тэд хүссэн үедээ бидний гар утасны дуудлагыг сонсож чаддаг юм чинь яагаад бидэнд шинэ сим карт өгөх ёстой гэж?"
  Яна бодолд автан "ТТГ бидэнд тэднийг өгсөн гэж би бодохгүй байна. Бак өгсөн гэж би бодож байна."
  - Гэхдээ Бак бол ТТГ-ын ажилтан.
  "Би мэдэж байна" гэж Яна хэлэв, "гэхдээ ямар нэгэн юм болоод байна. Тэр намайг гэмтээхгүй гэдэгт би итгэлтэй байна."
  Стоун "Та ТТГ юу хийж байгааг мэдэхгүй гэж бодож байна уу?" гэж хэлэв.
  "Энэ анхны удаа биш байх болно" гэж Яна хариулав.
  Эймс хана налан "Тэр чамтай холбоо барихыг оролдож байгаа юм шиг байна" гэж хэлэв.
  Стоун Янагийн ууртай царайг хараад "Амс, чи үүнийг хүлээх хэрэгтэй гэж би бодож байна" гэж хэлэв. Тэр Яна руу эргэж харан "Тэр чамтай холбогдохыг оролдож байгаа бололтой" гэв.
  гэж Яна хэлэв.
  "Чи түүнд итгэдэг үү?" гэж Стоун хэлэв.
  "Тийм ээ."
  "Тэгвэл чи түүнд итгэх хэрэгтэй. SIM картаа утсандаа хий. Энэ нь зөвхөн АНУ-ын эх газраас дуудлага хүлээн авахаас гадна Бак удахгүй чам руу залгана гэдэгт би мөрийцөх болно."
  "За, гэхдээ бид Рохасад бэлдэх хэрэгтэй. Тэр надад зуун мянган өртэй."
  
  51 Шударга ёсыг хэрэгжүүлэхэд саад учруулах
  
  Антигуа ба Барбудагийн Хааны Цагдаагийн Комиссарын Газар, Америк зам, Сент Жонс, Антигуа.
  
  "Уучлаарай,
  "Хэн залгаж байна гэж хэлсэн бэ?" гэж нарийн бичгийн дарга хүлээн авагч руу хэлэв. Хариултыг дахин сонсоод тэр айж сандарлаа. "Өө, ганцхан минут өгөөч." Тэр ширээний утасны товчийг дарж "Комиссар? Та үүнийг авмаар байна гэж бодсон юмсан" гэж хэлэв.
  "Би товч мэдээлэл хийж байна" гэж шинээр томилогдсон комиссар Роберт Венделл хэлэв.
  - Эрхэм ээ, би үнэхээр бодож байна...
  "За, гялсхийлгэж үз. Бурхан минь" гэж тэр өрөөндөө цугларсан арван хоёр ахлах байцаагчийн бүлэгт хэлэв. "Шинэ нарийн бичгийн дарга" гэж тэр инээмсэглэн хэлэв. "Тэр хэнд зурвас үлдээхийг хэлж чадахаа одоо хүртэл мэдэхгүй байна." Тэр анивчих утасны утсыг авав. "Энэ бол комиссар Венделл."
  Өрөөнд байсан бусад эрчүүд утасны хүлээн авагчаас бүдэг бадаг хашгирах чимээ сонсож байв.
  Комиссар утсан дээр бувтнав: "Тийм ээ, хатагтай. Бидэнд юу байна? За, түр хүлээгээрэй, хатагтай. Би мэдэхгүй байна - ойлголоо. Үгүй ээ, хатагтай, бид саатуулаагүй гэдэгт би итгэлтэй байна... Тэр АНУ-ын иргэн гэж та хэлж байгааг би ойлгож байна, гэхдээ Антигуад..." Комиссар утасны нөгөө үзүүрт байсан хүн үргэлжлүүлэн ярих зуур хүлээв.
  Нөгөө үзүүрт байгаа захиалагч утсаа таслахад байцаагчид утас тогших чимээ сонсов.
  Комиссар утсаа таслаад нүдээ нухав. Тэр байцаагчид руу хартал нь нэг нь болох дэслэгч Жек Пенс дээр харц нь тогтов. "Пенс? АНУ-ын иргэнийг саатуулсан уу?"
  "Тийм ээ, эрхэм ээ. Түүний нэр... _
  "Түүний нэрийг Кейд Уильямс гэдэг. Тийм ээ, би мэднэ. Тэгээд түүнийг ялласан уу?"
  "Мөрдөн байцаалтын ажиллагаанд саад учруулсан."
  "Өөрөөр хэлбэл, тэр гэмт хэрэг хийгээгүй. Би зөв үү?" Тэр ширээн дээр нударгаа цохив. "Чи түүний нэрийг яаж мэддэгийг мэдэхийг хүсч байна уу?" Түүнийг чимээгүй угтав. "За, би чамд хэлье." Тэр суудлаасаа маш хурдан үсрэн босов, эргэдэг сандал нь хананд мөргөв. "Линда Руссо гэдэг маш сайхан эмэгтэй шугам дээр байсан. Линда Руссо хэн болохыг гурван таамаглал дэвшүүлмээр байна уу?" Тэр ширээн дээр нударгаа тулгав. "Тэр бол Антигуа дахь АНУ-ын Элчин сайд! Бид яагаад АНУ-ын иргэнийг баривчилж байгаа юм бэ? Зүгээр л нэг жуулчин биш, харин АНУ-ын засгийн газрын ажилтан бололтой. Бурхан минь! Би энэ сандал дээр дөрвөн сар суугаагүй, бараг л өгзөгөө өшиглөх гэж байна! Хүмүүсээ дуудаад түүнийг сулла."
  "Эрхэм ээ," гэж дэслэгч эргэлзэв, "бид түүнийг ... гэж бодож байна."
  "Оргодол хүнийг хорьж байна. Тийм ээ, элчин сайд энэ бяцхан баримтыг надад хуваалцсандаа эелдэг хандсан. Хар даа, чи жинхэнэ сэжигтнийг авчирч, түүнийг хүн амины хэрэгт буруутгахыг хүсч байна, энэ бол нэг хэрэг. Гэхдээ оргодол хүнийг хорьж байна уу?" Комиссар толгойгоо сэгсрэв. "Түүнийг нэн даруй сулла."
  Хорин минутын дараа Кейдийг цагдан хорихоос суллав. Тэр такси дуудаж, өөрийг нь хэн нэгэн дагаж байгаа эсэхийг шалгахын тулд тэднийг ажиглав. Такси түүнийг аюулгүй байшингаас нэг милийн зайд буулгав. Тэр хөөцөлдөөгүй эсэхийг дахин шалгахын тулд хүлээгээд, гудамж хөндлөн гарч, нэг хүүхдэд дугуйгүй дугуй авахаар арван доллар санал болгов. Тэр үлдсэн замыг ган обудтайгаар туулсан.
  Тэр байшингийн үүдэнд зогсоход Стоун гадаа гарч ирээд "Сайн байна, сайхан унаад ирлээ."
  "Маш инээдтэй юм. Яна хаана байна?
  "Дотор. Шоронд өнгөрүүлсэн богинохон хугацаа чинь сайхан өнгөрч байна уу?
  - Өө, гайхалтай байсан. Кэйд орж ирэхэд Яна түүнийг тэврэв. Энэ түүний хүлээж байснаас ч илүү байсан.
  "Уучлаарай," гэж тэр хэлэв. "Бид чамд юу тохиолдсоныг мэдээгүй."
  -Чи яаж мэдсэн юм бэ? гэж тэр хэлэв.
  Түүнийг ТТГ баривчилж, Гавириаг авч явсан гэж мэдээлсэн гэж тэр өнгөрсөн шөнө тайлбарласны дараа тэр толгой дохив.
  "Тэд чамаас ял авах гэж байна, Яна. Намайг үнэхээр уучлаарай."
  Тэр эмэгтэй "Тэд үнэхээр энэ аллагын оролдлогыг бодож байгаа юм уу?" гэж асуув.
  "Тийм бололтой" гэж тэр хэлэв. "Тэд чиний гэр лүүгээ харих замыг мэднэ. Чи замаа алдсан. Тэдний хувьд чи түүнийг тэр гудамжинд урхидсан юм шиг санагдаж байна. Тэд чиний тусгай ажилтны туршлага, сургалтыг мэддэг болохоор... за, тэд үүнийг төлөвлөсөн гэж бодож байна."
  Тэр гараа зөрүүлэн "Тэднийг тайл. Түүнээс гадна бидэнд үүнд цаг байхгүй. Бид Диего Рохас руу хийх айлчлалд бэлдэх хэрэгтэй."
  - Та өөрийгөө бэлэн гэж бодож байна уу?
  "Би хаалгаар орж чадна. Гэхдээ Кайлыг тэндээс гаргах нь асуудал. Түүнийг барьж байгааг би мэдэж байна. Тэр Рожасын дарсны зооринд байдаг ган хаалганы цаана байгаа гэдэгт би мөрийцөх болно."
  "Дашрамд хэлэхэд би чамд итгэж байна. Кайл амьд байгаа. Энэ нь утга учиртай. ТТГ яагаад үүнд оролцсоныг бид мэдэхгүй ч Кайл Рохасад Гавириа арал дээр байгааг хэлсэн нь утга учиртай юм."
  Стоун орж ирээд чагнаж байв.
  Жана "ТТГ бидний анхаарлыг сарниулж болохгүй. Бид ганцхан байндаа анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй, Кайл" гэж хэлэв. Тэр эргэн тойрноо харан, дараа нь булангийн цонхоор гадагш харав. Завь алга болсон байв. "Хүлээгээрэй. Аав маань явчихсан уу?"
  Стоун хэлэв.
  Кэйд "Иан, чамд аавынхаа талаар зөвлөгөө хэрэггүй гэдгийг би мэдэж байна, гэхдээ чи түүнд боломж олгох хэрэгтэй" гэж хэлэв.
  "Тэр боломж авах эрхгүй. Хэрэв тэр надтай хамт байхыг хүссэн бол намайг төрөхөд л тэр боломж түүнд байсан."
  Кэйд энэ сэдвийг орхив. Тэр Стоун руу харав. "Кайлыг гаргах төлөвлөгөө хэрэгтэй байна. Стоун, чи Дельта Форсын хатуу чанга оператор байсан бөгөөд Рожасын эдлэнд байсан. Чи юу гэж санал болгож байна?"
  "Найман операторын багтай юу? Шөнө бүрхэг ирээд, буугаа байрлуулж, харуулуудыг чимээгүйхэн устга. Манай электроникийн мэргэжилтэн бүх дохиоллын системийг унтраа. Дотогшоо орж, Янагийн дүрсэлсэн хаалгыг эвдэ. Кайлыг барьж аваад чирж гарга. Бидний өмнө машин хүлээж байх бөгөөд хэрэв бид тэр замаар зугтах шаардлагатай бол CRRC завь ард маань байх болно. Аюултай зүйл тохиолдвол байлдааны нисдэг тэрэгнүүд бэлэн байдалд байна."
  гэж Яна хэлэв. "Найман хүний багт сайн байна."
  "Би мэдэж байна" гэж тэр хэлэв. "Бид дөрвүүлээ."
  гэж Яна хэлэв.
  "Бидэнд түүний тусламж хэрэгтэй байна, Яна" гэж Стоун хэлэв.
  "Хар даа, бид цөөхөн байна" гэж тэр хэлэв. "Чи эдгээр харуулуудыг чимээгүйхэн, хүйтэн цусаар алах тухай ярьж байна. Хэрэв ямар нэгэн зүйл буруу болвол бид галын тулаанд орох байх. Чи өмнө нь ийм зүйл хийж байсан уу?"
  "Олон удаа" гэж тэр хоолой нь хол байсан ч хэлэв.
  Кэйд толгойгоо сэгсрээд "Бидэнд тийм дэмжлэг байхгүй. Нөөцөд байгаа бууны хөлөг онгоцнууд уу, винтовууд уу? Энэ бол зөвхөн бид."
  "Тэгвэл бид үүдний хаалгаар оръё" гэж Стоун хариулав. "Яна ямартай ч орж ирж байна. Би оффисын гадаа зүгээр байх болно. Надад AMTEC дуу намсгагчтай мэргэн буучны винтов байна. Хэрэв асуудал урагшилбал би хаалга болон үүдний харуулуудыг зайлуулна, хэн ч мэдэхгүй."
  "Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй" гэж Кэйд хэлэв. "Бид Кайлыг хүчээр авах гэж оролдох ямар ч боломжгүй. Бид гурав биш. Энэ бүхэнгүйгээр бид түүнийг яаж гаргах юм бэ?"
  "Бид Жанаг ашигладаг" гэж Стоун хэлэв. "Доторх Жана гаднах найман оператороос дээр. Гэхдээ тэр ямар нэгэн зүйл буруугаар эргэвэл бэлтгэлтэй байх хэрэгтэй."
  Кэйд "Хэрэв тэд түүнийг дахин нэгжвэл тэр яаж бэлдэх вэ, тэгэх үү?" гэж асуув.
  "Би зэвсэгтэй явна" гэж Яна хариулав.
  "Зэвсэгтэй юу?" гэж Кейд асуув. "Чи яаж харуулуудыг гүйцэж түрүүлэх гэж байгаа юм бэ?"
  "Би үгүй. Би Рохасад өөрийгөө баталсан. Би буу авч явдаг, хэрэв тэр өөрөөр бодож байвал миний өгзгийг үнсэж болно."
  Тэгтэл Яанагийн утас дуугарав.
  
  52 Гарал үүсэл
  
  
  Дуудлага хийгчийн дугаар
  Янагийн утсанд зүгээр л "Танихгүй" гэсэн хариу сонсогдов. Тэр утсаа чихэндээ наасан ч юу ч хэлсэнгүй. Гажуудсан, компьютержсэн хоолой "Ээж чинь дуртай чихэртэй байсан. Тэдний ирсэн газар арван минут уулзаарай. Ганцаараа ирээрэй" гэв.
  "Аль нь вэ?" гэж Яна хэлсэн боловч дуудлага алга болсон байв.
  Кэйд "Тэр хэн байсан бэ?" гэж асуув.
  "Хэн нэгэн надтай уулзахыг хүсэж байна."
  "За, энэ Пит Бак байх. Энэ шинэ SIM картын дугаарыг тэр л мэдэж байгаа цорын ганц хүн."
  "Тийм ээ," гэж Яна хэлэв, "гэхдээ хаана? Тэгээд тэр яагаад дуу хоолойгоо хувиргах ёстой гэж?"
  "Тэр өөрийгөө зүсээ хувиргасан байна..." гэж Кейд хэлэв. "Тэр чамтай холбоо барьснаа хэн нэгэн мэдээсэй гэж хүсэхгүй нь тодорхой. Тэр чамд сим картуудыг өгсөн, одоо энэ байна. Тэр хаана уулзахыг хүсэж байгаагаа хэлсэн юм бэ?"
  "Би юу ч мэдэхгүй байна" гэж тэр хэлэв.
  "Чи түүнтэй саяхан ярьсан" гэж Стоун цонхоор харсаар хэлэв.
  "Тэр ээжийн минь дуртай чихрийн эх үүсвэр дээр надтай уулзаарай гэж хэлсэн."
  "Энэ чинь юу гэсэн үг юм бэ?" гэж Кэйд хэлэв.
  Яна бодон явлаа. "Тэр бас марципанд дуртай байсан. Би тэндээс авсан. Гэхдээ тэд Нью Орлеанд хийгддэг. Тэр надтай арван минутын дараа тэдний төрсөн газарт уулзаарай гэсэн. За, би түүнтэй яаж уулзах юм бэ..."
  - Яна? - гэж Кейд хэлэв.
  "Би хаана гэдгийг нь яг мэдэж байна" гэж тэр хэлээд хаалгаар гарч явав.
  Кейд, Стоун хоёр тэднийг даган явсан ч Жана машинд суухаасаа өмнө гараа өргөөд "Би үүнийг ганцаараа хийж байна."
  Түүнийг явахдаа Стоун Кейдэд "Санаа зоволтгүй ээ, тэр юу хийж байгаагаа мэдэж байна" гэж хэлэв.
  - Энэ л намайг зовоож байна.
  
  53 Асуулт хариулттай байна
  
  Антигуа мужийн Литл Орлеанс зах.
  
  Хэдэн минутын дараа,
  Жана захын ард машинаа зогсоогоод хогийн савны хажууд тавив. Тэр арын хаалгаар орлоо. Хуучирсан дэлгүүрийн дотор эзэн нь Абена гэдэг жижигхэн хөгшин эмэгтэй байв. Тэр шүүрдэж байгаад харцаа ч өргөөгүй байв. Пит Бак Абенагийн хоолыг идэж буй хүмүүст зориулсан гурван ширээний нэг болох жижигхэн дугуй ширээний ард сууж байв. Жана ширээнд ойртож очсон боловч хөгшин эмэгтэй рүү харцаа чиглүүлэн зогсов. Абена гартаа шүүр барьсаар зогсож байв. Тэр бараг л хөлдсөн мэт байв.
  Яна түүн рүү алхаж очоод, бүсэлхийг нь зөөлөн тэврээд шүүрийг нь авав. Эмэгтэй Кола шиг зузаан шилэн аягаар түүн рүү инээмсэглээд, тэр хоёр лангууны ард алхаж, Яна түүнд сандал дээр суухад нь туслав.
  Яна ширээнд суухад.
  Заримдаа тэр гацчихдаг."
  - Яана, чиний юу асуух гэж байгааг би мэдэж байна. Гэхдээ би мэдэхгүй байна.
  "Би юу асуух юм бэ?" гэж тэр хариултыг нь мэдэж байсан ч асуув.
  "Яагаад" гэж тэр амьсгаадан, "Компани яагаад хар тамхины картельд өвдөг шигээ автчихсан юм бэ?"
  "Тэгээд бас уу?"
  - Би чамд хэлсэн шүү дээ, мэдэхгүй байна.
  - Чи илүү сайн хийх хэрэгтэй болно оо, Бак.
  Тэр юу ч хэлсэнгүй.
  Яна үргэлжлүүлэн: "Чиний мэддэг зүйлээс эхэлье. Бас надад ямар ч нууц мэдээлэл битгий өг. Бид Кайлын тухай ярьж байна."
  "Бид Колумбын шинэ картелуудын талаар маш их суурь ажил хийсэн. Дахин хэлэхэд би яагаад гэдгийг нь сайн мэдэхгүй байна, гэхдээ үйл ажиллагааны багц ирэхэд та үүн дээр эргэлзээгүйгээр ажилладаг."
  "Халуун орны арал руу яагаад зугтсаныг минь сануулсанд баярлалаа" гэж тэр инээмсэглэн хэлэв. "Бурхан минь, би үүнд дургүй байсан."
  "Үргэлжлүүлж болох уу?" гэж тэр хэлэв. "Ямартай ч том зүйл болж байна."
  "Тэд чамайг мэс засалд явуулчихаад байг нь хэлээгүй юм уу?"
  "Хуучин Яана," гэж тэр толгойгоо сэгсрэв. "Магадгүй түүхэнд ямар нэгэн зүйл байгаа байх. Хар даа, 80-аад онд Колумбын картелууд Меделлин болон Кали картелуудаас бүрддэг байсан. Меделлин бол Карлос Эскобарын санаа байсан бөгөөд Кали үүнээс үүссэн. Эдгээрийн аль нь ч одоо байхгүй болсон. Эскобарын бүтээсэн картелийн бүтэц хүртэл алга болсон. Энэ зохион байгуулалтын бүтэц бүх зүйлийг хянадаг байв. Мансууруулах бодисын гинжин хэлхээний бүх холбоос, үйлдвэрлэлээс эхлээд жижиглэн худалдаа хүртэл түүнийх байв. Түүнийг алахад энэ нь задарчээ. Тиймээс сүүлийн хорин жилийн хугацаанд Колумбын хар тамхины худалдаа дахин зохион байгуулагдсан боловч хуваагдмал болсон."
  - Энэ бүхэн Антигуатай ямар холбоотой юм бэ? Эсвэл Кайлтай ямар холбоотой юм бэ?
  "Өмдөө өмсөөд яв."
  "Би төлөвлөж байна" гэж тэр хэлэв.
  "Хар тамхины наймааны шинэ үеийн бүлэглэлүүд цоо шинэ бүтэцтэй болж мэндэллээ."
  "За, би тоглоё. Энэ шинэ бүтэц юу вэ?"
  "BACRIM бол шинэ байгууллага. Колумбын засгийн газар үүнд 'гэмт хэргийн бүлэглэл' гэсэн утгатай нэр өгсөн. BACRIM бол хар тамхины наймаачдын бүлэглэл юм. Тэд төвлөрлийг сааруулах ёстой байсан, учир нь удирдлагын гинжин хэлхээнд хэт өндөрт гарсан хэнийг ч Колумбын цагдаа эсвэл Хар тамхитай тэмцэх газар хурдан илрүүлж, түдгэлзүүлдэг. Өнөөдөр өөр Карлос Эскобар байж болохгүй. BACRIM нь хоёр үндсэн бүлэгтэй: Офисина де Энвигадо болон Лос Растрожос. Антигуа энд л үүрэг гүйцэтгэж байна."
  "Яаж тэгдэг юм бэ?" гэж тэр эмэгтэй хэлэв.
  "Энвигадо Картел бол Меделлин Картелийн залгамжлагч бөгөөд Лос Растрожос Кали Картелийн залгамжлагч болсон. Дахин хэлэхэд," гэж Бак үргэлжлүүлэв, "эдгээр нь устгах бараг боломжгүй маш өөр бүлэглэлүүд юм."
  "Яагаад?"
  "DEA оролдсон, надад итгээрэй. Бүлэг бүр олон жижиг нэгжүүдэд хуваагддаг. Эдгээр зангилааны олонх нь жижиг бүлэглэлийн дэмжлэгтэй, бие даасан хар тамхины наймаачид бөгөөд тэд BACRIM-ийг маршрут болон хөдлөх цэгүүдийг ашиглахын тулд бамбай болгон ашигладаг. Аль ч зангилааг устгах нь бусад зангилааг унагаахгүй. Энэ нь зөвхөн түр зуурын тасалдал үүсгэдэг. Дараа нь сүлжээ шинэчлэгдэж байх үед хар тамхины урсгал үргэлжилсээр байна. Тэгээд" гэж Бак үргэлжлүүлэв, "тэд Антигуад өөрсдийгөө бий болгосон. Энэ бол Мексикийн картелууд руу, дараа нь АНУ руу хар тамхины наймааны шинэ зам юм."
  Яна тонгойгоод "Тэгвэл та нар яагаад жижиг зангилаа бүрийн толгойг нэг дор тодорхойлоод дараа нь салгаж авдаггүй юм бэ?" гэв.
  "Энэ бидний ажил биш!" гэж Бак уцаарлав.
  "Хэрэв энэ нь ТТГ-ын ажил биш бол та миний арал дээр юу хийж байгаа юм бэ?"
  "Чи хэзээ ийм их зовиуртай болчихсон юм бэ?" гэж Бак хэлэв.
  "Би тэмдэг, үнэмлэхээ Холбооны мөрдөх товчооны захиралд өгч, шинэ амьдрал эхлүүлэх үед. Чи намайг буцааж оруулахаас өмнө."
  "Эдгээр хүмүүсийг таних нь амаргүй. Зангилаанууд бараг харагдахгүй байна. Эдгээр залуус Uzi-гаас илүү iPhone зэвсэглэсэн байх магадлал өндөр. Тэд бизнес эрхлэгчид шиг харагдаж байна. Тэд хоорондоо холилдож байна. Тэгээд чимээгүй байдаг. Өмнөхөөсөө илүү хэцүү болсон гэдгийг дурдахгүй өнгөрч болохгүй. Бид кокаины урсгалыг эх үүсвэр хүртэл нь зүгээр л мөрдөж чадахгүй. Эдгээр залуус илүү олон төрлийн гэмт хэргийн багцтай - дээрэм тонуул, хууль бус алт олборлолт, мөрийтэй тоглоом, марихуан болон синтетик мансууруулах бодис зэрэг бичил наймаа, түүнчлэн кокаин болон түүний уламжлалууд."
  "Надад Кайл руу хүрэх л хамаатай." Яна дуугаа намсгав. "Диего Рохасын гэрт автомат зэвсэггүй цорын ганц дээрэмчид бол түүний тагнуулын ажилтан Густаво Морено, бас Рохас өөрөө юм. Тэднийг танихад тийм ч хэцүү байх ёсгүй."
  Бак буруутгалыг няцааж, "Ямартай ч, хэлсэнчлэн, ямар нэгэн том зүйл унаж байгаа бөгөөд би юу болохыг нь мэдэхгүй байна."
  -Үүнийг хэн хийж байгааг би мэднэ.
  - Тийм ээ, дарга маань юу болох гэж байгааг, ТТГ яагаад энд байгааг сайн мэдэж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. Би чамайг энд нэг шалтгаанаар авчирсан. Бид хурдан хөдлөх хэрэгтэй гэдгийг хэлэх гэж би чамайг энд авчирсан.
  "Би ТТГ-т ямар ч байдлаар тусалдаггүй."
  "Үгүй ээ," гэж тэр хэлэв, "Би Кайлын тухай ярьж байна. Би туслахаар энд байна, бид одоо л хөдлөх хэрэгтэй гэж хэлж байна."
  - Эсвэл юу?
  "Би үүнд муухай мэдрэмжтэй байна. IMGINT болон MASINT-ийн тайлангууд миний ширээн дээр ирж байна."
  "Англиар ярь."
  "Ухаалаг дүрслэл, хэмжилт болон гарын үсэг бүхий оюун ухаан."
  эдгээр тайланд юу гэж бичсэн байна вэ?
  "Рохас эдлэн газрын хиймэл дагуулын олон зураг байдаг. Би маш их зүйлийг хэлж байна. Энэ болон Колумб даяарх бусад ижил төстэй газруудын хамт."
  "Хэрэв Компани ямар нэгэн мөрдөн байцаалт явуулж байгаа бөгөөд тэр гол бай бол энэ хэвийн үзэгдэл биш гэж үү?"
  Бак мөрөн дээгүүрээ харан "За, тэгэх байх. Гэхдээ хачин их байршлын мэдээлэл байна. GPS координат, уртраг, өргөрөг, замын нарийн хэмжилт. Би ойлгохгүй байна."
  Яна босов. "Энэ юу гэсэн үг болохыг би мэдэхгүй ч чи үнэхээр сайн ажиллаж байна. Ийм олон нууц байдаг юм бол тэд чамайг ажлаа хийхийг яаж хүлээж байгаа юм бэ?"
  халдлага төлөвлөгдсөн үү?
  Яна шүдээ зуун "Гавириаг барьсан ТТГ-ын ажилтнуудын багийг хэлж байна уу? Эхлээд тэд бидэнд ганцаараа, нэмэлт хүч байхгүй гэж хэлсэн, одоо тэд дайралт хийх гэж байна гэж та бодож байна уу? АНУ-ын засгийн газар энх тайван үндэстний эсрэг дайны ажиллагаа явуулах гэж байна уу?" гэж асуув. Тэр эдлэн газар руу дохив. "Тэнд гэмгүй хүмүүс байна. Үйлчлэгчид, тогооч нар, цэвэрлэгчид. Тэд зүгээр л нутгийн иргэд."
  Бак толгойгоо гудайлгав. "Барьцааны хохирол."
  Цонхоор хашгирч буй эмэгтэйг саналаа. "Тэнд нэг эмэгтэй байна. Тэр тэнэг түүнийг хүчиндэж байна. Тэр бол хүний боолын худалдааны золиос болсон." гэж түүний хоолой ер бусын болжээ.
  "Аль нь вэ?" гэж Бак хэлэв.
  "Аль нь вэ? Юу гэсэн үг вэ? Би мэдэхгүй байна. Тэр урт хар үстэй."
  - Тэр үхчихлээ, Яна.
  "Юу?" гэж тэр хэтэрхий чанга хэлээд амаа дарав.
  "Түүний цогцос өчигдөр олдсон" гэж Бак хэлэв. "Рожас маш хурдан уйддаг. Тэнд секс боолууд байнга цуглардаг. Рожас тэднийг авчрахыг тушаадаг. Тэр тэдэнтэй харьцаж дуусахад тэднийг гаргадаг." Бак босов. "Түүнийг танихад амархан байсан. Тэдний ихэнх нь Өмнөд Америкаас цагаачилсан боловч тэр Перс, Сириэс ирсэн. Бид түүнийг яаж энд ирснийг мэдэхгүй ч Ойрхи Дорнодоос ирсэн гэдэг нь удахгүй болох гэж буй зүйлтэй холбоотой гэдэгт би мөрийцөх болно. Би чиний талд байна, Жана." Тэр доошоо хартал түүний гар чичирч байгааг анзаарав. "Намайг битгий хаагаарай. Кейд, Стоун хоёроос гадна би чиний цорын ганц найз."
  "Ойрхи Дорнод уу?" гэж Яна асуув. "Энэ юу гэсэн үг вэ? Та ямар нэгэн холбоо байгаа гэж хэлж байна уу?"
  "Миний газрын цэвэрлэгээ тийм ч өндөр биш."
  "Хөөрхий новш!" гэж Яна хэлэв. "Хэрэв чи түүнийг хүн хулгайлах, хүчиндэх, аллага үйлдэж байгааг мэдэж байгаа юм бол яагаад ТТГ түүнийг баривчилаагүй юм бэ? Яагаад түүний толгойг саваагаар сийлээгүй юм бэ?"
  Энэ тохиолдохгүй.
  Тэр ил гарсан алгаа ширээн дээр цохив. "Компани Антигуад юу хийж байгаа юм бэ?"
  - Би чамд хэлсэн шүү дээ, мэдэхгүй байна.
  "Өө нээрээ юу? За, би чамаас үүнийг асууя. Гавириад юу тохиолдсон бэ?
  - Энэ юу гэсэн үг вэ?
  "Та нар түүнийг бидний гараас булаахад бэлэн, халуухан гарч ирсэн. Та нарт баг бэлдэж, хүлээж байсан. Тэгээд та нар үүнийг шалтгаангүйгээр хийхгүй."
  "Яна, бид миний тухай яриад байна" гэж Бак хэлэв. "Би чамд мэддэг зүйлээ хэлж байна. Би чамд хэлэх ёстойгоосоо илүү ихийг хэлж байна. Би энд маш их эрсдэл хүлээж байна."
  "Тэгвэл ямар нэгэн зүйл буруу болохоос өмнө Гавириад юу тохиолдсоныг олж мэдсэн нь дээр."
  "Юу буруу болж болох вэ? Бид бол ТТГ."
  Яна сандал дээрээ налаад "Тийм ээ, мэдээж. Өөр юу буруу болж болох вэ?" гэж асуув. Тэр дуугаа өндөрсгөв. "Би Агентлагийн талаар сайн мэдэхгүй байна."
  Бак "Би болон та хоёр хоёулаа" гэж хэлэв.
  Тэр хоёр инээмсэглэв.
  
  54 Хилэнцийн хатгуур
  
  ТТГ-ын нууц станц, байршил нь тодорхойгүй, Антигуа.
  
  Лоуренс Уоллес тонгойв
  эрэгтэй компьютерын монитор.
  "Энд байна, эрхэм ээ" гэж шинжээч радарын дэлгэцэн дээрх цэг рүү заагаад хэлэв. "Энэ бол усан онгоцны хариу дамжуулагч."
  - Бидний бай бэлэн гэдэгт та итгэлтэй байна уу?
  - Энэ бол баталгаа, эрхэм ээ.
  - Антигуад ирэх тооцоолсон хугацаа?
  Тэр хүн нислэгийн хугацааг тооцоолох гэж оролдон гарны товчлуурыг товшиж эхлэв. "Салхи болон агаарын хурдаас хамааран тавин зургаагаас далан минут болно, эрхэм ээ."
  Уоллес цаг руугаа харав. "Тавин зургаан минут уу? Цаг дуусч байна. Бүх хүмүүсийг тэнд оруулах хэрэгтэй." Тэр нам дуугаар "Чихэвчээ өгөөч. Авенжер Антигуатай харьцуулахад хаана байна?"
  "Нисэх онгоц тээгч үү?" гэж шинжээч зөөврийн компьютер дээрээ хэдэн товчлуур даран хөлгийг олов. "Өмнөд-баруун өмнөд зүгт 1700 далайн миль явж байна, эрхэм ээ." Шинжээч хэсэг хүлээв.
  Уоллес шилэн нүдээрээ дэлгэц рүү ширтэв. "Тэднийг салхи болгон хувирга."
  Шинжээч "Онгоц тээгч хөлгийг салхинд хувиргах цорын ганц шалтгаан бол онгоц хөөргөх явдал юм" гэж бодов. Тэр цонхоор хартал Уоллесын царай тусч байв. Тэр сандрал, сэтгэл ханамжийн хачин холимог байдлыг олж харав.
  Уоллес "Надад чихэвчээ өгөөч" гэж хэлэв. Тэр чихэвчээ зүүгээд микрофоноо тохируулав. "Өшөө авагч уу?" гэж Уоллес микрофон руу "Энэ бол Кристал Палас, дууслаа" гэж хэлэв.
  
  Мэрилэнд мужийн Форт Мийдээс 1766 милийн зайд орших Наклз Үндэсний аюулгүй байдлын албаны аварга том командлалын төвийн цаанаас "Билл авга ах аа! Мэдээлэл шууд дамжуулагдаж байна!" гэж хашгирав. Тэр хулганыг хэд хэдэн удаа дарахад төхөөрөмж бичиж эхлэв.
  Хөгшин хүн амьсгаагаа даран гүйж ирэв. - Юу болоод байна аа, хүү минь?
  "Тэд дөнгөж сая нисэх онгоц тээгч Жорж Х.В. Буш руу залгасан. Тэрээр одоогоор Карибын тэнгист байрлаж буй Carrier Strike Group Two-ийн нэг хэсэг юм." Залуу шинжээчийн хувьд энэ мэдээллийг үгүйсгэх хүсэл хэтэрхий их байв. "Тэд Венесуэлийн нөхцөл байдал муудаж байгааг хянаж байна. Тэрээр дор хаяж нэг крейсер, дор хаяж хоёр эсминец эсвэл магадгүй фрегатаас бүрдсэн эскадрилья, жаран таван онгоцноос бүрдсэн агаарын далавчтай."
  Билл түүн рүү нүдний шилнийхээ цаанаас харан "Би тээгч онгоцны цохилтын бүлэг юунаас бүрддэгийг мэднэ."
  - Өө тийм ээ, эрхэм ээ.
  - Энэ чихэвчийг надад өгөөч.
  
  "Урагшаа, Кристал Пэлас" гэж тээвэрлэгч хашгирав. "Энэ бол Авенжер."
  "Өшөө авагч аа, энэ бол Кристал Палас. Надад ситреп өгөөч."
  "Хөрөнгө нь Кристал Паласын талбай дээр байна. Катапульт хаагдсан байна."
  - Ойлголоо, Өшөө авагч. Хөрөнгийг гарга. Дахин хэлэхэд, хөрөнгийг гаргахад бэлэн боллоо.
  
  Нисэх онгоц тээгч онгоцны тавцан дээр F/A-18F Super Hornet онгоцны нисгэгч эрхий хуруугаа гозойлгож мэндчилэв. Нисгэгч яндангийн нүхнээс гал гарч эхлэх хүртэл хөдөлгүүрийг цэнэглэв. Хөөргөх катапульт урагш нисч, онгоцыг тавцангаас хөөргөв.
  "Асет явчихлаа, Кристал Пэлас" гэж аюулгүй холболтын хоолойгоор хэн нэгэн хэлэв.
  - Ойлголоо, Өшөө авагч. Надад шууд утсаар холбогдоорой.
  Хэдэн хормын дараа F-18 онгоцны нисгэгч шугаман дээр гарч ирэхэд чихэвчээр шажигнах чимээ гарав. "Кристал Палас, энэ бол Хилэнц. Бүх систем нь нэрлэсэн өндөр, хоёр зуун наян долоон фут. Далайн өндөрт авирч байна."
  Уоллес радарын дэлгэц рүү хартал дэлгэцэн дээр F-18 онгоцыг төлөөлсөн хоёр дахь гэрэл тусав. "Рожер, Хилэнц, энэ бол Кристал Пэлас. Надад тав тав байна. Өөрийн үзэмжээр 327.25-аар шулуун урагшаа ойртож болно, баталж байна уу?"
  "Тэгье л дээ, Кристал Пэлас. 327.25 градусын өнцгийг хадгалж байна."
  Зэвсгийн байдал?
  "Кристал Палас, энэ бол Скорпион. Миний баруун жигүүрийн AGM-84K. Скорпион доошоо буулаа."
  ТТГ-ын шинжээч Уоллес руу асуулттай харцаар харав. Уоллес микрофоныг таглаад "Тэр онгоцыг даалгаврын зааварт заасан тодорхой зэвсгээр зэвсэглэсэн гэсэн үг" гэж хэлэв.
  "AGM-84K гэж юу вэ, эрхэм ээ?"
  
  "Тэр жилийн ерөнхий хурлын талаар ямар нэгэн юм хэлсэн үү?" гэж авга ах Билл чихэвчээ чихэндээ наагаад хэлэв.
  Наклз сэжиглэлээ баталгаажуулахын тулд зэвсгийн нэрийг бичив. Компьютер нь хариу өгөхөд тэр дэлгэц рүүгээ заав:
  
  GM-84K SLAM-ER (Газрын довтолгооны пуужин - Өргөтгөсөн хариу арга хэмжээ)
  Боинг компани
  Жин: 1487 фунт.
  Урт: 14.3 фут.
  Үйл ажиллагааны хүрээ: 170 миль.
  Хурд: 531 миль/цаг
  
  "Бурханы эх" гэж авга ах Билл шивнэв.
  "Арван дөрвөн зуун фунт уу?" гэж Наклз асуув. "Тэд үүнийг яах гэж байгаа юм бэ?"
  
  Уоллес микрофонд "Хилэнцэт хорхой, энэ бол Кристал Палас. Зуун жаран милийн зайд, бай болгох эх үүсвэрээ олоод дараа нь барь" гэж хэлэв.
  "За тэгээрэй, Кристал Палас" гэж F-18 нисгэгчийн товчхон хариулт сонсогдов. "Хилэнцэт хорхой явлаа."
  
  Билл авга ахын хуруунууд өтгөн саарал үсэндээ шургав. "Бид Янад анхааруулах ёстой." Тэр нүдний шилээ аваад нүдээ нухав. "ТТГ-ын сэжиг төрүүлэхгүйгээр бид үүнийг яаж хийх вэ?"
  "Бид тэднийг өргөхийг оролдсон, эрхэм ээ" гэж Наклз хэлэв. "Юу ч болсонгүй."
  "Чөтгөр ав, хүү минь. Би тэдэнтэй ярилцах хэрэгтэй байна. Би хариулт авмаар байна."
  "Гэхдээ... эрхэм ээ, би ойлгохгүй байна" гэж хүү бувтнав. "Энэ бөмбөг юунд зориулагдсан юм бэ?"
  Гэвч авга ах Билл түүний бодлын урсгалд гайхаж байв. "Хэдийгээр би түүнд анхааруулсан ч гэсэн Жана Кайлыг тэнд үлдээхгүй."
  
  Нууц станцад ТТГ-ын шинжээч дээшээ харан "Эрхэм ээ, надад үйл ажиллагааны зөвшөөрөл байхгүй гэдгийг би мэдэж байгаа ч төлөвлөгөөг нь ойлгох хэрэгтэй байна."
  Уоллес тэр хүн рүү харан "Чи тус агентлагт таван жил ажилласан юм уу? Чиний бодлоор энэ эрхэм зорилго юу вэ?"
  "Эхэндээ би үүнийг картелийн шинэ мансууруулах бодисын замыг тасалдуулах гэж бодож байсан. Гэхдээ одоо би өөр нэг бай байгааг ойлгож байна: Антигуа руу явж буй усан онгоцны бай. Том төлөвлөгөө нь бүх тоглогчдыг нэгтгэх үү?"
  Уоллес энэ мэдэгдлийг баталгаажуулаагүй. - Та зөвшөөрөхгүй байна уу?
  - Эрхэм ээ, зүгээр л Агент МакКарроныг цагдан хорьсон хэвээр байна. Агент Бэйкер түүнийг гаргахад цаг хугацаа хэрэгтэй байна.
  "Энэ бол та нэг удаагийн хэрэглээний барааг сүүлийн удаа харахгүй."
  "Эрхэм ээ?"
  "Компани илрүүлэхийг зөвшөөрөх төлөөлөгч."
  Шинжээч доошоо харан "Тэгэхээр та агентууд МакКаррон, Бейкер нарыг зардал ихтэй гэж хэлж байна уу?"
  - Энэ бол илүү сайн сайхны төлөө, хүү минь. Бид МакКарроныг баривчлахын тулд тагнуулын мэдээллийг Диего Рохасад дамжуулсан.
  "Гэхдээ-"
  "Агент Кайл МакКаррон бол бялуун дээрх чимэглэл юм. Энд гол зорилго нь зүгээр л хар тамхины урсгалыг зогсоох биш юм. Үүний тулд DEA хүссэнээрээ эргүүлж чадна. Энэ нь террористууд болон картелийн хоорондын холбоог эхлэхээс нь өмнө ариутгах зорилготой юм."
  - Би ойлгохгүй байна, эрхэм ээ.
  "Энэ чинь чиний цалингийн түвшингээс дээгүүр байна." Уоллес урт нарийхан хамараараа түүн рүү харав. "Чи надтай хамт байх эсвэл ажлаасаа гарах болно."
  Хэдэн хормын дараа ТТГ-ын шинжээч "Энэ ямар тоглоом бэ, эрхэм ээ?" гэж асуув.
  "Улаан лууг надад авчир."
  "ТТГ-ын ажилтнууд уу? Тийм ээ, эрхэм ээ."
  Тэд утсаар ярьмагцаа Уоллес микрофон руу ярьж эхлэв. "Улаан луу, энэ бол Болор ордон."
  "Цаашил, Кристал Палас" гэж ТТГ-ын тусгай ажилтан хариулав.
  "Оверлорд ажиллагаа явагдаж байна. Би давтан хэлье, Оверлорд ажиллагаа явагдаж байна." Уоллес хариу хүлээсэн боловч хэн ч ирээгүй тул "Би давтан хэлье, Улаан луу. Энэ бол Кристал ордон. Оверлорд ажиллагаа явагдаж байна." гэж хэлэв.
  "Ойлголоо" гэж оператор ихэмсэг хариулав. "Энэ бол Улаан луу, явлаа."
  Шинжээч "Тэр үүнд нэг их баярлаагүй бололтой, эрхэм ээ" гэж хэлэв.
  "За, тэр өөрийн гэсэн үзэл бодолтой байх ёсгүй шүү дээ, ердөө л энэ!" гэж Уоллес хашгирав.
  "Үгүй ээ, эрхэм ээ. Би тэгж хэлэх гээгүй..."
  Уоллес хоёр гараа толгой дээгүүрээ гүйлгэн "Чөтгөр өө! Энэ бүхэл бүтэн үйл ажиллагаа үүнээс хамаарна!"
  - Ноёнтоон, Оверлорд гэж юу вэ?
  "Чи зүгээр л ажлаа хийж байна. Эзэн миний үүрэг."
  
  NSA-ийн командлалын төвд Наклз "Энэ юу байсан бэ, эрхэм ээ? Тэр хяналтын багтай холбоотой байсан уу? Оверлорд ажиллагаа уу?" гэж асуув.
  "Би мэдэхгүй байна" гэж авга ах Билл хариулав, "гэхдээ би чамд нэг зүйлийг хэлж чадна: Би энэ зүйлд хэтэрхий хөгширсөн." Тэр хэсэг зуур бодов. "Хүү минь, намайг АНУ-ын Виржинийн арлууд, Пойнт Удал дахь DEA-ийн тусгай хариу арга хэмжээний баг гэж дуудаарай."
  
  55 Үүнтэй хамт амьдрах
  
  Аюулгүй байшин
  
  Жана уусан
  Түүний аав нөгөө унтлагын өрөөнд байна. - Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?
  Кэйд түүн рүү харан "Бид жаахан хомсдолтой байна, чи Рохасын эдлэн рүү буцаж байна. Юу ч болж магадгүй. Бидэнд тэр хэрэгтэй байж магадгүй."
  "Өө, бас сүүлийн хорин найман жилийг шоронд өнгөрөөсөн ТТГ-ын хуучин ажилтан туслах болов уу гэж чи бодож байна уу?"
  "Гавириатай холбоотой асуудал гарахад тэр их тусалсан бололтой."
  Янагийн амьсгал түргэсэв. "Надад үүнд цаг алга." Тэр өрөөг тойруулан харлаа. "Стоун хаана байна?" Гэвч тэр эвдэрсэн шүрэн зам руу эргэж хартал хариултаа олов. Тэр жийп машинаар буцаж байв.
  "Тагнуул" гэж Кейд хэлэв. "Тэр мэргэн буучийн буугаа хаана байрлуулж болохыг харахаар Рохас дээр очсон." Стоун хаалгаар орж ирэв. "За?" гэж Кейд түүнд хэлэв.
  "Энэ миний бодож байснаас хэцүү байх болно. Гэхдээ надад байр суурь байгаа гэж бодож байна."
  "Хаана?" гэж Эймс унтлагын өрөөний хаалганы цаанаас хэлэв.
  "Үүнээс хол бай" гэж Яна уцаарлав.
  Стоун толгойгоо сэгсрээд "Би дараагийн толгодын энгэрт байна. Тэнд маш их навчит ургамал, бүрхэг ургамал бий. Энэ нь надад цогцолборын тэр талыг сайн харж болох юм."
  "Гэхдээ түр хүлээгээрэй" гэж Яна хэлэв. "Энэ хол байгаа биз дээ?"
  "Мэргэн буудагчийн хэлээр биш."
  "Хэр хол?" гэж Кейд хэлэв.
  "Арван нэгэн зуун арван зургаан ярд" гэж Стоун хариулав.
  "Ойрын байна уу?" гэж Кейд хэлэв. "Чи тоглоод байна уу? Эндээс арван нэгэн хөлбөмбөгийн талбай байна уу?"
  Стоун хариулсангүй.
  "Тэр зөв" гэж Эймс гараа зөрүүлэн өрөөнд орж ирээд хэлэв. "Би зохицуулагч байхдаа илүү урт буудлага шаарддаг гурван ажиллагаа зохион байгуулдаг байсан. Надад итгээрэй, хэрэв тэр Дельта Форсын мэргэн бууч гэсэн гэрчилгээтэй бол тэр үүнийг хийж чадна."
  "Хэн ч таны бодлыг асуухгүй байна" гэж Яна уцаарлан хэлэв. "Нөхцөл байдлыг ойлгоход хэр хугацаа шаардагдах вэ?"
  "Бид одоо явах уу?" гэж Стоун хэлэв.
  "Өнөө орой" гэж Яна хэлэв. "Би залгаж байх хооронд хэсэг чимээгүй байгаарай." Тэр дугаараа залгаад түүнийг залгахыг зөвшөөрөв. Тэр "Би өнөө орой долоон цагт тэнд байх болно" гэж хэлэв.
  Диего Рохас утасны нөгөө талд байв. "Агент Бейкер ээ, та залгасан чинь ямар сайхан байсан гээч." Яна ард нь эмэгтэй хүний уйлах бүдэг дууг сонсов. "Гэхдээ надад энэ оройн төлөвлөгөө бий. Зайлшгүй хоцрох вий гэж айж байна."
  Уур хилэнгээр дүүрсэн адреналин түүний судсаар гүйж байв. Рохас өөр нэг эмэгтэйг доромжилж байв. "Чи хэнийг ч дайлсан надад хамаагүй. Би чамайг авахаар тэнд очно, бас хоёр дахь төлбөрийг минь бэлэн байлгаасай гэж хүсэж байна."
  Эмэгтэй дахин хашгирсан боловч Янагийн хувьд амыг нь боосон юм шиг сонсогдов. "Чи байр сууриа мэддэггүй эмэгтэй юм аа, Агент Бейкер."
  "Рожас, надтай давамгайлсан эрэгтэй хүний өнгөөр ярих хэрэггүй. Үүнийг хийсэн хамгийн сүүлийн хүн ухаанаа алдаж, царай нь нил ягаан хаш шиг болсон." Тэр түр зогсоод хэлсэн үгээ эргэцүүлэн бодов. "Чи Гавириад хүрэх ямар ч аргагүй байсан. Хэрэв чи мэдэж байсан бол намайг энэ ажилд ажилд авахгүй байх байсан. Одоо ажил дууссан тул би цалингаа авахыг хүсч байна, бүрэн цалингаа авна. Бас чамд надад өөр даалгавар байгаа биз дээ? Цаг үе өөрчлөгдсөн. Официна де Энвигадо тэдний айдасгүй удирдагч байхгүй болсон, халуун цаг үе ирснийг сайн мэдэж байгаа. Бооцоо өндөр, бооцоо өндөр байх тусам үнэ өндөр байна."
  ахмад Гавириагийн цогцос уу?
  - Мэдээж.
  "Өнөө орой бид чиний дараагийн даалгаврын талаар ярилцана" гэж Рохас хэлэв. Тэр утсаа тасалмагц Яна эмэгтэйн хашгирах чимээг дахин сонсов. Энэ нь түүнд бүдэг бадаг аймшигтай сонсогдов.
  Кэйд "Бурхан минь, Жана, чи навч шиг чичирч байна" гэж хэлэв.
  "Бурхны өмнө тангараглая, би тэр новшийг ална" гэж тэр хэлэв.
  "Энэ юу вэ?" гэж Стоун хэлэв.
  Эймс өөр тийшээ харсан ч "Алах бол амархан хэсэг нь, Яна. Үүнтэй амьдрах нь хэцүү хэсэг нь" гэж хэлэв.
  Тэр түүн рүү эргэж амаа ангайсан ч дүр зураг нүднийх нь өмнүүр эргэлдэв. Тэр сандалдаа хүлэгдсэн зуслангийн байшинд буцаж орж ирэхэд Рафаэль түүнийг хажуу тийш нь харж байв.
  Цээж нь хөндүүрлэн, хүн цус шалгаж магадгүй гэсэн шиг гараа хоолойдоо аваачиж, буцааж татав.
  "Хөөе, Жана" гэж Кэйд хэлэв. "Бидэнтэй хамт байгаа юу?" гэж тэр анхаарал сарниулах гэж "Пит Бакт юу болсон бэ?" гэж асуув.
  Тэр Бакаас сурсан зүйлээ тайлбарлаж дуусахад утас нь нэг удаа чичирч эхлэв. Тэр дэлгэц рүү харснаа тэдэнд харуулахын тулд дэлгэцээ дээш өргөв. Энэ нь "Марципан" гэсэн ганцхан үгтэй мессеж байв.
  "Дахиад л Бак ирлээ" гэж тэр хоолойдоо бөөгнөрөх мэдрэмжээ арай ядан давж шивнэв. "Бурхан минь, тэр дахиад уулзахыг хүсч байгаа байх. Би саяхан буцаж ирлээ."
  "Тэр илүү их мэдээлэлтэй байх ёстой" гэж Стоун хэлэв.
  "Бидэнд үүнд цаг алга" гэж Яна хэлэв. "Бид энэ оройд бэлдэх хэрэгтэй."
  Эймс нам дуугаар "Чи Бак юу байгааг харсан нь дээр" гэж хэлэв.
  Гэвч хэсэг хугацааны дараа Кейдийн компьютер дуугарч, бүгд түүн рүү харлаа.
  "Юу?" гэж тэр хэлэв. "Хиймэл дагуулын холбоо дахин онлайн болж байна. Энэ ганцхан л арга зам бий."
  Тэд бүгд юу гэсэн үг болохыг мэдэж байсан тул Лоуренс Уоллесаас дахин дуудлага ирэх гэж байв.
  
  Ханан дээрх 56 од
  
  
  Цэцэрлэг
  Анхны санаа нь саяхан олж авсан хиймэл дагуулын холболтыг ашиглан NSA-д байгаа авга ах Биллтэй холбогдохыг оролдох байв. Тэд нэг хоногоос илүү хугацаанд холбоогүй байсан бөгөөд Пит Бакийн өгсөн шинэ SIM картууд ч арлаас залгахад нь тус болохгүй байв. Энэ нь галзуурмаар байсан. Гэхдээ Кейд яаж ч оролдсон түүний холболт хаагдсан хэвээр байв.
  Зөөврийн компьютерын чанга яригчаас жиргэх чимээ гарлаа.
  "За за" гэж Кейд Жана, Стоун хоёр түүн дээр тонгойход хэлэв.
  Эймс зайгаа барьж байв. Тэр Яна руу ирэхэд болгоомжтой гишгэхийг хичээв.
  Лоуренс Уоллесийн бардам царай дэлгэц дээр гарч ирэв. Тэд түүний уруул хөдөлж байгааг харж байсан ч юу ч сонсож чадсангүй. Хэдэн хормын дараа чимээ сонсогдож эхлэв.
  "...цаг хугацаа бага байна. Чи одоо хөдлөх хэрэгтэй."
  "Уоллес" гэж Кейд хэлэв. "Бид ойлгосонгүй. Таны холболт тасарсан байна. Дахин хэлээрэй."
  "Хэрэв чи Агент МакКарроныг гаргахыг хүсвэл одоо л чиний цорын ганц боломж." Уоллес сандал дээрээ хөдөллөө. "Сонссон уу? Би чамайг одоо хөдлөх хэрэгтэй гэж хэлсэн."
  Гурвуулаа бие бие рүүгээ харцгаав. Жана "Уоллес, гэнэтийн яаралт юу болоод байна аа?" гэж асуув.
  - Энэ чамд хамаагүй. Хуваарь... өөрчлөгдсөн.
  "Хичээлийн хуваарь? Ямар хуваарь? Тэгээд чи хэзээ Кайлагийн төлөө ингэж санаа зовоод байгаа юм бэ?" гэж тэр асуув. Түүний өнгө буруутгасан өнгө аястай байв.
  "Агентлагийн цорын ганц санаа зовоосон зүйл бол манай агентыг аюулгүй эргэн ирэх явдал байсаар ирсэн."
  Яна толгойгоо сэгсрээд "Энэ бол новш, чи мэдэж байгаа шүү дээ."
  "Бидний ялгаа юу ч байсан бай, Агент Бэйкер, Кайл МакКарроны амьдрал дэнчин дээр байна. Чи түүнийг Лэнглигийн ханан дээрх од шиг байлгахыг хүсэж байна уу? Чи л түүнд хүрч чадах цорын ганц хөрөнгө."
  "Энэ ч бас утгагүй юм" гэж тэр хэлэв. "Өнгөрсөн шөнө Гавириаг авахаар ирсэн операторуудын бүлэг яах вэ? Тэд арал дээр нар жаргахаар ирэхгүй юм шиг харагдаж байсан. Чи тэднийг явуулчихвал яасан юм бэ?" Яна түүнийг шалгав.
  "Бэйкер!" гэж Уоллес гараа даллан хэлэв. "Чи л энэ байгууламж руу орж, түүнийг гаргаж чадна. Хэрэв дайралт хийхийг оролдсон бол Агент МакКаррон боломж олдохгүй. Одоо би чамд тушааж байна..." Тэр өгүүлбэрийнхээ дунд зогсоод камерын хараанаас гадуур хэн нэгэнтэй ярив. "Тэр юу гэж? Тэр онгоц яаж ийм хол, ийм хурдан явсан юм бэ?" Тэр монитор руугаа эргэж харав. "Бэйкер, чи надад итгэх хэрэгтэй. Хэрэв чи одоо явахгүй бол Агент МакКаррон нэг цагийн дотор үхэх болно."
  "Чөтгөр ав!" гэж Яна хашгирав. "Чи яаж үүнийг мэдэж байгаа юм бэ? Юу өөрчлөгдөв?"
  "Мэдэх нь зайлшгүй шаардлагатай."
  "Чи намайг хар тамхины газар руу явуулахыг хүсэж байгаа хэрнээ надад энэ талаар мэдэх шаардлагагүй гэж бодож байна уу? Бурханд тангараглая, Уоллес. Рохасыг дуусгаад би чам руу очно."
  Өрөөний арын хэсгээс Эймс нам гүм, бараг л хүндэтгэлтэй хоолойгоор "Нууц төлөвлөгөө" гэж хэлэв.
  Яна дахин дэлгэц рүү харав. "Уоллес, чамд юу болоод байгааг хэлэх таван секунд байна. Үгүй бол түүнийг өөрөө гарга."
  Уоллесийн царай чулуужив. "Түүнийг одоо гарга, эс тэгвээс түүний цус чиний гарт байх болно." Тэр дуудлагыг таслав.
  
  57 Дөлийг сэнсдэх
  
  Литл Орлеанс зах
  
  Жана хяналтандаа байсан
  Жийп огцом эргэж захын ард зогсов. Бак хүлээв. "Энэ юу вэ?" гэж тэр хэлэв. "Бид энд ердөө хорин минутын өмнө байсан."
  Бакийн хоолой хол сонсогдов. "Би саяхан мэдээлэгчтэй утсаар ярьсан."
  "Үүнийг нулимчих."
  "Гавириагийн цогцсыг дөнгөж сая Энвигадогийн оффицинагийн гол хаалган дээр хаясан."
  Яна хэлэх үггүй болов. "Түүний цогцос уу? Гэхдээ ТТГ Гавириаг цагдан хорьсон. Тэр амьд байсан. Юу, тэр алагдсан уу?"
  "Би юу ч мэдэхгүй байна, гэхдээ энэ тийм ч сайн биш байна."
  - Хэрэв Гавириагийн цогцсыг өөрийнх нь картелийн үүдэнд хаясан бол энэ нь ... ... Энвигадогийн оффис Лос Растрохостой дайн зарлах гэж байна гэсэн үг.
  Бак "Энвигадо байгаа бүх цэргээ илгээнэ. Рожасын эдлэн газар дайны бүс болох гэж байна. Энэ бүгд биш. Өндөр ач холбогдолтой сэжигтэн арал руу явж байна. Карим Захир гэгч террорист. Тэр Рожастай уулзахаар явж байгаа бололтой" гэж хэлэв.
  Янагийн харц хурцдаж, "Энэ л байна, тийм үү? Уоллес үүнд л их сандарч байсан. Тэр мэдэж байсан. Ёстой новш өөртөө ингэсэн. Тэр ямар нэгэн юмтай, миний гарыг ингэж л тулгаж байгаа юм."
  - Чи юу хийх гэж байна?
  "Би найзынхаа араас явж байна."
  "Яна, хүлээгээрэй!" гэж Бак хашгирав. Гэвч хэтэрхий оройтсон байв. Жийпний дугуй аль хэдийн эргэлдэж байв.
  
  58 Хөдөлгөөнтэй объект
  
  
  Ажип
  Шороон замын нэг талаас нөгөө тал руу гулсаж очоод тэр Стоуны дугаарыг залгав. Тэр хариулахад тэр утсаар хашгирав. "Одоо ир! Би дөрвөн минутын дараа гэртээ очно, Рохас руу явахаасаа өмнө хоёр цагаас илүүгүй байна. Чи гэртээ байх хэрэгтэй."
  "Бурхан минь, Яна. Өнөө орой чамд юу тохиолдсон бэ? 1900 цаг, санаж байна уу? Бид төлөвлөх хэрэгтэй."
  "Алхаад ир!" гэж тэр хашгираад утсаа таслав.
  Тэр аюулгүй байшинд хүрэхэд Стоун аль хэдийн явчихсан байв. Тэр тоормосоо гишгээд зогсоолын хажуугаар машинаар яваад дотогш гүйв.
  Кэйд хөл дээрээ босов. "Юу болсон бэ? Бид яагаад өнөө орой биш, яг одоо явах гэж байгаа юм бэ?"
  Тэр түүний хажуугаар гүйн өнгөрч, арын унтлагын өрөө рүү орлоо. "Юу гэсэн үг вэ, бид? Та нар хаашаа ч явахгүй." Тэр хөшигтэй шүүгээний модон хаалгыг онгойлгоход хаалга хүрээ мөргөж, найгаж эхлэв. Дараа нь өлгүүрээс даашинзыг сугалав.
  "Би явах ёстой" гэж Кейд хаалган дээр зогсоод хэлэв. "Чи үүнийг зөвхөн чи болон Стоун зохицуулна гэж найдаж болохгүй. Хэрэв чамд тусламж хэрэгтэй бол яах вэ?" гэж Жана цамц, шортоо шалан дээр шидэхийг хараад түүний хоолой чангарав. "Хэрэв чамд анхаарал сарниулах зүйл эсвэл зугтах нөөц машин хэрэгтэй бол яах вэ?"
  Яна нуруугаа харуулан хөхний даруулгаа газарт унагаад, жижигхэн хар даашинзаа толгой дээгүүрээ нөмрөн, өөрийгөө чанга өмсөв. Кейд харцаа буруулахыг оролдсон боловч чадсангүй.
  "Амс хаана байна?" гэж тэр хэлэв.
  "Аав чинь уу? Ядаж л түүнийг ингэж дуудаж болох байсан."
  "Хаана?"
  "Огт алга болчихсон. Мэдэхгүй ээ. Стоун хөөрч явахад би эргэж хартал тэр хаанаас ч олдсонгүй."
  Яна жижиг хар цүнх гаргаж ирээд шүүгээний ард гараа сунгав. Түүний гар хэсэг хөдөлж байтал Кейд бүрэн хүрээтэй 9мм-ийн Glock гар буу гаргаж ирэхдээ Velcro урагдах чимээг сонсов.
  Кэйд "Чи тэр жижигхэн даашинзанд тэр зүйлийг хийнэ гэж бодохгүй байна уу?" гэж хэлэв.
  "Үгүй ээ, Нимрод, зүгээр л буруу бариулыг нь шүүрч авчихлаа, ингээд л болоо." Тэр шүүгээний ард гараа дахин сунгаад буугаа буцааж тавив. Дараа нь өөр нэг, хамаагүй жижиг буу гаргаж ирэв. Энэ нь түүний довтлогч Монтез Лима Перест хичээл заахад ашиглаж байсан буутай адилхан байв. Тэр дуу намсгагчийг чангалж, сумны хайрцагт сум байгаа эсэхийг шалгаад цүнхэндээ хийв. Тэр хоёр нэмэлт магазин багтаасан хар Velcro оосор гаргаж ирэв. Кейд орон дээр хөлөө тавиад, гуяныхаа дээд хэсэгт ороох хэмжээний өндөр юбкаа тайлахдаа дахин харцаа буруулахыг оролдсон ч амжилтгүй болов. Кейд ширтэж байгааг хараад "Сайхан хар даа?" гэж асуув.
  - Чи санал болгож байна уу? Тэр буцаад заав.
  "Үгүй."
  "Тэгээд юу өөрчлөгдөв? Би чамтай хамт явна" гэж хэлээд гол өрөө рүү орж Стоуны цүнхнээс буу шүүрч авав.
  - Юу ч болсон чи энэ газраас хол байх болно. Би Кайлыг гаргаж чадахгүй, бас буцаж ирээд чамайг бас зодох хэрэгтэй.
  Тэд жийп машинд хүрэхэд Кейд жолооны ард суугаад "Пит Бак энэ удаад чамд юу гэж хэлсэн бэ? Гэнэтийн яарал юунаас болсон бэ?" гэж асуув.
  Яна толинд хараад нүүр будалт, үсээ арчив. "Террорист хүн замдаа байна. Тэр болон Рохас хоёр бизнесийн харилцаагаа дуусгах гэж байна."
  "Аль нь?"
  "Хэдэн зуун саяар үнэлэгдэх мөнгө угаах хэрэг."
  "Сайхан байна" гэж Кейд хурдаа нэмэн хэлэв. "Гэхдээ энэ нь яаралтай байдлыг тайлбарлахгүй байна. Яагаад яг одоо ийм зүйл болох ёстой гэж?"
  "Өө," гэж тэр хэлэв, "Гавириагийн цогцос саяхан Официна де Энвигадо цогцолборт гарч ирснийг дурдахаа мартчихсан юм уу?"
  Кейд машиныхаа жолоодлогыг бараг алдчихсан. "Юу? Тэр үхсэн юм бэ? Яаж... _ _
  "Чамд зураг зурах цаг надад алга. Гэхдээ тэд тэр цогцсыг хармагцаа ууртай хар тамхины наймаачдын бүлэг Рожасын байшингийн хаалгыг нурааж эхэлнэ. Энэ бол бүх нийтийн дайн болно. Би юу ч болсон Кайлыг одоо гаргах ёстой."
  "Бурхан минь, Яна. Бидэнд нөөц хэрэгтэй. Чи Кайлыг барихаар сэм орж ирэх зуур бид сайн зэвсэглэсэн тавин хүнийг хөөж чадахгүй -- түгжигдсэн өрөөнөөс гэж би нэмж хэлэх байх. Бидэнд Билл авга ах хэрэгтэй. Тэр энд цохилтын баг илгээж чадна."
  "За, бид түүн рүү залгаж ч чадахгүй байгаа тул энэ асуудал тодорхойгүй байна."
  "Бид үүнийг яаж тоглох гэж байна? Чи үүдний хаалгаар ярих гэж байна уу?"
  "Бид ойртоход чи үсрэн гарч ирнэ. Надад машинд сууж буй өөр хэн нэгэнтэй хамт энэ харуулыг өнгөрөөх боломж байхгүй."
  "Чи түүнийг яаж өнгөрөөх гэж байгаа юм бэ? Чи өнөө орой хүртэл тэнд байх ёсгүй."
  Яна уруулын будгаа арилгаад толинд өөрийгөө сүүлчийн удаа харлаа. Тэр цээжин дээрх онгорхой цээж рүүгээ хараад "Би ямар нэгэн юм бодож олъё" гэж хэлэв.
  
  59 Ирэлт
  
  Моррис Бэй
  
  Өнгө гулсдаг
  Нэг хөдөлгүүртэй Quest Kodiak хөвөгч онгоц Моррис булангийн тайван усанд газардлаа. Эсэргүүцлийн илэрхийлэл болгон ус цацарч байв. Онгоц жижиг хувийн зогсоол руу чиглэв. Арын зорчигчийн суудалд сууж байсан Карим Захир хар нарны шилээ дээш өргөв. Тэр салхины шилээр Рохасын эдлэн газрыг хартал зогсоол дээр хоёр зэвсэгт эр зогсож байв.
  Захир урт ханцуйтай цамц өмсөж, хэдэн товчоо тайлав. Түүний цайвар хүрэм, өмд нь түүний бараан царайтай эрс ялгаатай байв. Хүрэн арьстай үзэсгэлэнтэй залуу эмэгтэй түүний хажууд чимээгүйхэн сууж байв.
  Захир түүний бие рүү харцаа гэдийлгэн инээмсэглэв. Тэр түүн рүү тонгойв. "Хэрэв чи амьд үлдэхийг хүсч байвал" гэж тэр шивнэв. "Чи маш, маш чимээгүй байх болно."
  Түүний доод уруул чичирч эхлэв.
  "Ноён Захир аа?" гэж нисгэгч зогсоол дээр пулемёт барьсан хүмүүсийг хараад хэлэв. "Энэ бол Антигуа мужийн Моррис Бэй. Гэхдээ бид зөв газартаа байгаа гэдэгт та итгэлтэй байна уу?"
  "Мэдээж би итгэлтэй байна. Миний бизнесийн түншүүдийн аюулгүй байдлын албаны бүдүүлэг байдал таныг зовоох хэрэггүй. Энэ бүхэн зүгээр л шоу юм."
  Нисгэгч залгив. "Тийм ээ, эрхэм ээ." Тэр хөлөг онгоцыг зогсоол дээр иртэл жолоодож, харуулуудын нэг нь түүнийг оруулав. Харуул онгоцны хажуугийн хаалгыг онгойлгож барив.
  "Энд үлдээд бэлэн байгаарай" гэж Захир нисгэгчид хэлэв. "Би хүлээлгэх дургүй." Тэр онгоцны хөвөгч тавцан дээр гарч, дараа нь зогсоол дээр гарав. Эмэгтэй түүнийг дагаж явсан ч өндөр өсгийтөөрөө бараг л халтирчихсан байв. "Миний ажил нэг цагийн дотор дуусна, үүний дараа би явна."
  "Та хоёр хоёулаа явах гэж байгаа гэсэн үг үү, эрхэм ээ?" гэж нисгэгч хэлэв.
  Захир эмэгтэйн даашинзыг харан "Үгүй ээ, би ганцаараа явна. Миний туслах энд өөр ажилтай, тэр үлдэнэ."
  Захирын царайнд тодорсон инээмсэглэлийг хараад тэр түүнээс холдов.
  
  60 Сэтгэл түгших хэрэггүй боллоо
  
  
  "Чи эндээс буух болно"
  - Тэд ойртох зуураа Яна Кейдэд хэлэв.
  Кейд машинаа зогсоогоод үсрэн буухад Яна жолоочийн суудалд суув. Тэр Стоуны цүнхнээс авсан буугаа цамцныхаа доогуур хийв. "Болгоомжтой байгаарай" гэж тэр хэлэв.
  Гэвч тэр хурдаа нэмснийхээ дараа "Би болгоомжтой явахгүй ээ" гэж хэлэв.
  Кейд халуун орны навчис дунд алга болж, цогцолбор руу чиглэв.
  Яна жийпээ зам руу эргүүлсэн боловч гэнэт зогсов. Тэр хэдэн амьсгаа аваад баруун гар руугаа харав. Тэр жолооны хүрдийг маш чанга атгасан тул чичирч байгааг анзаараагүй байв. Чи өнгөрсөн жилийг ийм зүйлд бэлдэж өнгөрөөсөн, хэзээ ч болохгүй гэж найдаж байсан зүйл чинь. Тэр нүдээ аниад нэг урт хөдөлгөөнөөр амьсгаа гаргав. Ингээд л тэр байв. Ингээд л бүх санаа зовнил нь биеэс нь арилав.
  
  61 Махан бие ба хар тугалга
  
  
  Таны байрны Fso
  Эсрэг налуу дээр Стоун Леупольд винтовоо чиглүүлэв. Тэр эдлэнгийн урд талыг харж, үүдний хаалган дээрх харуулын байр руу буув. Түүний захын хараанд ямар нэгэн зүйл хөдөлж, тэр тийшээ нүдээ онийлгосон боловч юу ч харж чадсангүй. Тэр ойроос харахын тулд дурангаа хөдөлгөж эхэлсэн боловч ойртож буй жийпийг хараад харуулыг харахаар ойртов.
  
  Яна машинаа харуулын байрны өмнө зогсоогоод тоглоомтой инээмсэглэв. Өмнө нь тааралдсан харуул түүн рүү ширтэж, харц нь цээж рүү нь гүйлдэв. Эцэст нь тэр түүн рүү нүдээ гүйлгэн харахад Яна хариуд нь биеэр нь нүдээ гүйлгэлээ. Эцсийн эцэст бага зэрэг сээтэгнэх нь хор хөнөөл учруулахгүй.
  Гэвч тэр пулемётоо биеийнх нь урд хэсэг рүү аваачихад тэр цэх зогсов.
  Түүний хоолой шорвог сонсогдов. "Чи оройн 7 цаг хүртэл хуваарьтай байхгүй."
  "Дахиад оролдоод үз дээ" гэж тэр бодов. Тэр тохойгоо онгорхой цонхонд нааж, толгойгоо гар дээрээ тавиад бөхийлгөлөө. "Мэднэ ээ" гэж тэр хэлэв. Тэр гараа сунган хуруугаараа түүний гарыг зөөлөн гүйлгэлээ. "Ажил бага зэрэг завгүй болчихлоо. Тиймээс би эрт ирье гэж бодлоо."
  Залуу түүний гар луу харснаа залгиад "Би залгах хэрэгтэй байна" гээд хамгаалалтын бүхээг рүү эргэв.
  Чөтгөр гэж, энэ бүтэхгүй байна. "Чи?" Түүний өнгө аяс тоглоомтой байв. Түүний нүднээс далд орж, тэр цүнхээ хайв. "Би үүнийг Диегогийн хувьд гэнэтийн бэлэг байгаасай гэж хүссэн юм."
  "Намайг зөвшөөрөөгүй." Тэр утсаа авсан боловч чимээгүй сум гавлын ясаар нь оноход тархины бодис харуулын бүхээг рүү цацагдаж, тэр ухаан алджээ. "Би халууцчихсан юм шиг байна" гэж тэр жийпнээс үсрэн буугаад хэлэв. "Ямартай ч уйтгартай яриа байлаа."
  
  Стоун толгодын энгэрт зогсоод тэр эрийн унаж байгааг харав. Тэр нүднийхээ булангаар дахин хөдөлгөөн харсан эсэхийг мэдэхийн тулд байшингийн урд байгаа харуулууд руу харав. Энэ нь яг тэр зүгээс сонсогдож байв. "Энэ юу вэ?" Тэр дурангаа тохируулсан боловч хэт олон навч түүний харах өнцөгийг хаасан байв. Гэвч дараа нь өтгөн ногоон өнгөөр өнгө олж хараад Кейдийн царайг харав. "Шинэ хүн" гэж Стоун хэлэв. Тэр харуулууд руу эргэж хартал тэдний нэг нь радиогоо өргөөд ярьж эхлэхийг харав. Стоун винтовоо тохируулаад харуул руу чиглүүлэв. "Энэ сайн биш. Тэд мэдэж байна. Чөтгөр гэж тэд мэдэж байна."
  
  Яна хаалганы байшингийн дотор товчлуур дарахад аварга том ган хаалга онгойж эхлэв. Тэр жийп машинд суугаад байшин руу орох замаар тайван давхив.
  
  Урд хаалган дээр эхний харуул хоёр дахь харуулдаа дохио өгөөд Янагийн ойртож буй машин руу шатаар бууж эхлэв.
  
  "Тэр хэзээ ч амьд үлдэхгүй" гэж Стоун хэлэв. Тэр амьсгаагаа гаргаад, барьж, удаан тоолоод, дараа нь нэг сум цохив. Дуу намсгагчаар буудлага бүдэг бадаг чимээ шиг сонсогдов. Гэсэн хэдий ч сум эрийн гавлын ясыг онох чимээ чанга, алгадахтай адил байв. Жийп толгодын орой дээр гарах үед харуулын бие эргэлдэж, газарт унав.
  Хоёр дахь харуул алгадах чимээнээр эргэж хараад хамтрагчаа цусанд будагдсан байхыг харав. Стоун загалмайнуудыг тэгшлээд гохыг зөөлөн дарж эхлэв. Гэвч буу буудаж амжаагүй байтал тэр эрийн цогцос агаарт хөөрч байгааг харав. Яна түүнийг жийп машинаар цохисон байв.
  Түүнийг шатаар өгсөж байхдаа эргэлзэлгүйгээр үсрэн гарч ирээд эрийн толгой руу буудахыг Стоун ажиглав.
  "Бурхан минь," гэж Стоун өөртөө хэлээд, "Би мангас бүтээчихлээ. Өө, новш!" гэж онгорхой хаалгаар өөр нэг харуул гарч ирэхэд хэлэв.
  
  Яна газарт унаж, эрэгтэйн хоолой руу шууд буудлаа. .380 калибрын гар бууны хөндий үзүүр зөөлөн биед шигдэж, нуруугаар нь гарлаа. Хоосон гуулин сум чулуун тавцан дээр унахаас өмнө тэр үхсэн байв. Тэр хаалганы хүрээг налан, аварга том шилэн ханатай өрөөг тойруулан харан буугаа өндөрт өргөв. Веранда дээр Диего Рохас хар сахалтай, чөтгөрийн инээмсэглэлтэй, сайн хувцасласан эртэй гар барьж байхыг харав. Эрчүүд Яна руу нуруугаа харуулан зогсож, эсрэг талд нь зогсож буй эмэгтэй рүү дээш доош чиглүүлэв. Түүний урт, гялалзсан хар үс нь урт, биед тохирсон, гялтганасан даашинзных нь оосор дээгүүр унжив. Эмэгтэй л Яна руу харж байсан бөгөөд Яна түүнийг өөр нэг секс боол гэдгийг мэдэж байв.
  Ойрхи Дорнодын эмэгтэй Рожасын мөрөн дээр гараа тавиад, түүнд сайн санааны илэрхийлэл болгон бэлэг өгөхөд инээв. Эмэгтэйд юу тохиолдохыг бодох төдийд л Яна дэлбэрч байсан ч залуу эмэгтэйн чулуун царайг хараад нүд нь улам гэрэлтэв.
  Янагийн цээжин дээрх хамгийн төв сорви нь түлэгдэж эхэлсэн бөгөөд тэр хүн бүрийн дуу хоолойг сонсов. Тэр эргэж харсан боловч дуу хоолой хол байв. Нэг нь бусдаасаа илүү өндөр байв.
  "Хий л дээ" гэж тэр инээхэд нь хоолой дооглон хэлэв. Энэ нь могой исгэрэх мэт сонсогдов. "Одоо хий. Тэд тэр охинд юу хийх гэж байгааг чи мэдэж байна. Чи үүнийг зогсоож чадна гэдгээ мэдэж байна. Хий л дээ." Яна галт зэвсгээ атгаад, амьсгал нь давчдав.
  Гурван хүний инээд Янагийн биеэр дотор муухайрах шинэ давалгааг илгээж, нэгэн цагт тод, хурц байсан харааны ирмэг нь бүдгэрч эхлэв. Тэр доошоо хартал алсан сүүлчийн харуулынхаа цогцсыг харсан боловч эргэж хараад нөгөө хоёрыг нь харав.
  Чи тэднийг эргэлзэлгүйгээр алсан гэж хоолой хэлэв. Энэ бол үзэсгэлэнтэй байсан.
  Янагийн хуруунууд сорви дээгүүр гулсаж, тэр өвдөлтөөсөө болж жирвэгнэв. Тэр Рохас болон нөгөө эр рүү эргэж харав.
  Хий л дээ. Тэднийг ал гэж дуу хоолой дооглонгуй хэлэв. Бүгдийг нь ал!
  Янагийн өвдөг чичирч эхлэв.
  Бусад нь чамайг алах байсан. Тэднийг зөвтгөсөн. Гэхдээ чи энэ хоёр дээр очоод тэднийг хүйтэн цусаар алах болно. Үүнийг хийсний дараа чиний аялал дуусна.
  Түүний нүүрэн дээр нулимс урсаж, Яана амьсгалахад хэцүү байв. Буу унав. "Кайл, би Кайл дээр очих хэрэгтэй байна." Тэр нэг өвдөг дээрээ унаад толгойгоо хүчтэй сэгсрээд "Цайзыг санаж байна уу. Чи цайзыг олох хэрэгтэй" гэж хэлэв. Тэр шүдээ зуун, бодол санаагаа хүүхэд нас, үнэт цайз, аюулгүй байдлын цайз руугаа буцаан аваачив. Эцэст нь тэр дотор ороход амьсгал нь хэвийн болж эхлэв.
  Тэр дээшээ хартал тагтан дээрх эмэгтэй өөрийг нь ширтэж, айсандаа гялалзсан нүдтэй байв. Эмэгтэйн харц хаалганы дэргэдэх үхсэн харуул дээр тусахад Яна хуруугаа уруул дээрээ тавиад "чшш" гэж шивнэв. Тэр айсан харцаар харсан ч Яна туслахаар ирсэн гэдгийг ойлгосон бололтой.
  Яна үхсэн харуулыг хүрэмнийх нь захнаас барьж аваад гулгамтгай чулуун шалан дээгүүр чирэн хаалга руу чирээд, дараа нь цогцсыг нь шатаар доош өнхрүүлэв.
  Ядаж л тэр харагдахаа больчихсон байна гэж тэр бодов. Тэр хаалганы хүрээ рүү мөлхөж очоод, охин руу алгаа сунган байрандаа байхыг дохио өгөв. Эмэгтэй нүдээ анивчаад хацрыг нь даган нулимс урсав.
  Дэнлүү ердөө таван сум багтаах боломжтой байсан тул Яна Velcro бүснээсээ бүтэн сум гаргаж ирээд зэвсэгтээ хийв. Тэр хурдан шилэн шат руу алхаж, доошоо бууж эхлэв. Замын дундуур тэр доод давхарт зэвсэглэсэн харуул шилэн хананы цаанаас зогсоод зогсож байсан усан онгоцыг ширтэж байхыг харав. Тэр цэх зогсоод, гараа нуруундаа атган гар буугаа харагдахаас хамгаалаад шатаар буув.
  Түүний ойртож байгааг сонсоод тэр огцом эргэж хараад Колумбын хүчтэй аялгаар: "Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?" гэж хэлэв.
  Тэр түүн дээр алхаж очоод "Энэ юу гэсэн үг вэ? Чи намайг өнгөрсөн шөнө энд харсангүй юу? Би Диегогийн зочин бөгөөд надтай ингэж ярихгүй" гэж хэлэв.
  Тэр үг хайж байгаа юм шиг амаа ангайв.
  Яна найман футын зайд ойртов. Түүний гар нуруунаас нь сунгаад гохыг дарав. Түүний бие газарт унав. Тэр түүний хувцсыг нэгжиж, түлхүүр гаргаж ирээд дарсны зоорь болон түүний нууцлаг ган хаалга руу гүйв.
  Тэр зөв түлхүүрийг олохын тулд гурван удаа оролдсон боловч нэг л мэдэхэд амархан орж ирэв. Гэсэн хэдий ч тэр хаалгаа онгойлгоход жинхэнэ асуудал эхэлжээ.
  
  62 Энэ санаанд үнэнч
  
  
  Аюулгүй гэрт буцаж орлоо,
  Эргэлддэг бөмбөрцгийн жижиг дүрс ногоон өнгөтэй болоход Кейдийн зөөврийн компьютер жиргэж байв. Хиймэл дагуулын холбоо амилав. Видео цонх нээгдэж, NSA-ийн удирдлагын төвд байгаа авга ах Билл камерын гадна байгаа хэн нэгэнд хандан "Бид амьд байна уу?" гэж хэлэв. Тэр дэлгэц рүү харав. "Кэйд? Жана? Бурхан минь, тэд хаана байна? Бид тэдэнд анхааруулах ёстой!"
  Хяналтын дэлгэцийн яг ард байрлах аюулгүй байшинд Ричард Эймс зогсож байв.
  Авга ах Билл "Хэрэв чи намайг сонсож байвал сонс. Том зүйл болох гэж байна. ТТГ F-18 онгоц захиалсан. Энэ онгоц чиний зүг ирж байгаа бөгөөд бүх бөмбөгний эхээр зэвсэглэсэн байна. Бид одоо үүнийг хянаж байна. Сөнөөгч онгоцны одоогийн хурд, нислэгийн хугацаа, пуужингийн хамгийн дээд тусгал дээр үндэслэн танд хорин найман минут байна гэж тооцоолж байна. Би үүнийг давтан хэлье. Илрүүлэх хугацаа нь нэг мянга дөрвөн зуун тавин зургаан цаг; орон нутгийн цагаар хоёр тавин зургаан цаг. Юу ч хийсэн тэр цогцолбор руу бүү ор!" гэж Билл камерын гаднаас харан хэлэв. "Чөтгөр ав! Тэд мессежийг авсан эсэхийг бид яаж мэдэх юм бэ?"
  Хиймэл дагуулын дуудлага дуусахад Эймс цагаа шалгав. Дараа нь утсаа гаргаж ирээд Жана, Кейд, Стоун нартай бага хурал хийж эхлэв. Хэсэг хугацаа өнгөрсөн ч хүн бүр ээлжлэн хариулав.
  Яна хамгийн сүүлд утсаа авав. "Надад жижиг сажиг юм ярих цаг алга, Эймс."
  "Та гурвуулаа," гэж Эймс тайвнаар хэлэв, "анхааралтай сонсоорой. Энэ үед агаарын цохилт явагдаж байна. Орон нутгийн цагаар 2:56 цагт хүрч байна."
  "Агаарын цохилт уу? Чи юу яриад байгаа юм бэ?" Рохас эдлэнгийн дээгүүрх толгодоос чулуу нуран унав.
  Эймс "Би чамд үргэлж илүү өндөр бай байдаг гэж хэлсэн. Үндэсний аюулгүй байдлын алба хиймэл дагуулын түгжээг эвдээд түүн рүү залгасан" гэж хэлэв. Тэр цагаа харав. "Чамд ердөө хорин таван минут байна. Дотогш орж, МакКарроныг цагтаа гаргаж чадахгүй."
  "Оройтчихлоо" гэж Яна хэлэв. "Хаалганы дотор аль хэдийн орчихсон. Хорин таван минут уу? Би түүнийг зургаан цагт гаргаж ирье. Бэйкер, гар." Тэр утсаа таслав.
  "Тэр зөв шүү" гэж Стоун хэлэв. "Одоо хэтэрхий оройтсон байна. Бид амлалт өгсөн."
  Дуудлага дуусахад Эймс сейфний шалан дээр байсан Стоуны цүнхийг харав. Тэр тонгойгоод урт цүнхийг нь задлав. Түүний харц түүний сонирхлыг татсан зүйл дээр тусахад тэр "Тэдэнд тусламж хэрэгтэй болно" гэж хэлэв. Тэр цүнхнээсээ гаргаж ирээд толинд харав. "Миний бяцхан найзтай мэндэл."
  
  63 Энэ бол бяслаг биш
  
  
  Саде түлхэв
  Тэр харуулын өрөө рүү өтгөн навчаар алхав. Утасны дуудлагын тухай ярихдаа "Хорин таван минут уу? Ёооё" гэж хэлэв. Нээлттэй хаалгыг хараад Жанаг тэндээс алхсан гэж таамаглаж байв. Зүрх нь хүчтэй цохилж, овоохой руу ойртов. Дотор хэн ч суугаагүйг хараад тэр улам зориглож эхлэв. Тэр жижигхэн пост руу шагайв. Ханан дээр цус цацарч байв. Зүрх нь хүчтэй цохилов. Тэр барилгын ар талыг тойрон хар гутал руу харав. Эдгээр гутал нь үхсэн хүний хувьд зүүгдсэн байсан тул Кейд нүдээ буруулав. Тэр хэнийг ч харж чадахгүй байгаа эсэхийг шалгахын тулд мөрөн дээгүүрээ харав.
  Хэрэв Эймсийн хэлсэн үнэн бол энэ налуу хэдхэн минутын дотор тэгш шал болно гэж тэр өөртөө бодов. Тэр залуугийн гарыг шүүрэн авч татах гэж байтал утас нь дахин дуугарав. Энэ нь түүнийг маш их цочирдуулсан тул тэр газарт унав. Тэр утас руугаа харав.
  "Стоун, чи юу хүсээв?" гэж тэр эргэн тойрноо харан хэлэв.
  - Чи өөрийгөө юу хийж байгаа гэж бодож байна?
  "Чи намайг дагаж байна уу? Надад олон нийтийн газар руу залгах цаг алга. Би энэ цогцсыг харагдахгүй газар зайлуулах хэрэгтэй. Хэрэв хэн нэгэн харвал тоглоом дуусна."
  "Энэ цогцос эдлэнгийн үүдэнд хэвтэж буй гурван хүний хажууд юу ч биш. Санаа зоволтгүй. Түүний пулемётыг аваад харагдахгүй газар луу буц."
  "Юу хийхийг минь битгий хэлээрэй. Би өмнө нь талбайд байсан. Би юу хийж байгаагаа мэднэ."
  "Өөр зураглаачтай хамтран ажиллаж байгаадаа баяртай байна" гэж Стоун уцаарлав. Тэдний өрсөлдөөн үргэлжилсээр байв.
  Кейд автомат зэвсгийн оосорыг эрэгтэйн мөрнөөс сугалж авсан боловч бүсний ар талыг хар цус бүрхсэн байхыг хараад тонгойгоод амаа таглав.
  Стоун алсад ширтэв. Тэр Кэйд өвдөх гэж байгаа юм шиг санагдав. "Цус байна, Кэйд. Тэр үхсэн. Заримдаа ийм зүйл тохиолддог. Гэхдээ чамайг тэсэж чадна гэж хараад баяртай байна."
  Кэйд цэх зогсов. "Маш инээдтэй юм аа, тэнэг минь. Энэ бол тархины асуудал байсан, би үүнд тийм ч их баярлаагүй."
  "Энэ чинь ялзарсан бяслаг шиг харагдаж байна уу?"
  "Бурхан минь," гэж Кэйд дотор муухайрахаа даран хэлээд, "энэ аймшигтай юм аа" гэв.
  Гэтэл Стоун "Хүлээгээрэй. Би ямар нэгэн юм сонслоо" гэж хэлэв. Стоун түр зогсоод утсан дээрээ "Чи сонсож байна уу?" гэж асуув.
  Чи юу сонсож байна вэ?
  "Энэ хөдөлгүүр шиг харагдаж байна. Хэд хэдэн хөдөлгүүр шиг харагдаж байна." Стоун дурангаа өргөөд алсад байгаа замыг ажиглав. "Кэйд! Бидэнд ирж буй машинууд байна. Хамгаалалтын хаалгыг хаагаад тэндээс гар!"
  
  64 Амьсгал
  
  
  Энэ бол хаалга.
  Элсэрхэг цементэн шалан дээгүүр гулсаж, Жана харанхуй руу шагайн буугаа урагш чиглүүлэв. Үнэр нь үнэхээр гайхалтай байв. Шалан дээр хэвтэж буй эрэгтэй хүний ганц дүрсийг хараад тэр дотогш гүйж орж, харуул байхгүй эсэхийг шалгахын тулд хаалга руу буугаа чиглүүлэв. Тэр эргэж хараад Кайл байхыг харав. Тэр бохир хивсэн дээр хэвтэж, нэг гар нь хананд наалдсан байв. Тэр өвдөглөн суугаад мөрийг нь сэгсрэв. "Кайл, Кайл. Бос." Тэр улам хүчтэй чичирч, эцэст нь тэр хөдөлж эхлэв.
  "Хөөе, залуу минь. Намайг тайван орхи" гэж тэр муухай манан дунд хэлэв.
  "Кайл! Бос, бид явах хэрэгтэй."
  Яна Кайлын бугуйн цоожинд тохирох түлхүүрийг олох хүртлээ түлхүүрээ ухаж байв. Тэр түүнийг дахин сэгсрээд, нэг зовхио салгаж хүүхэн харааг шалгав. Нүдний хүүхэн хараа тэлчихсэн байв. Тэр түүний гарыг шалгав. Хоёулангийнх нь зүү оруулсан хэсэгт илт хөхөрсөн байв. "Тэд чамд мансууруулах бодис хэрэглэсэн." Тэр түүнийг цэх суутал татав. "Тэд чамд юу өгч байгаа юм бэ?" Гэвч хариулт нь тийм ч чухал биш байв. Тэр түүний гарыг мөрөн дээрээ тавиад босоход хэцүү байв.
  "Кайл, надад туслаач. Бид явах хэрэгтэй. Бид одоо явах хэрэгтэй." Тэр онгорхой хаалга руу харлаа.
  Кайл ухаан ороод "Чи тэр залуу биш. Тэр эд зүйлстэй залуу хаана байна?" гэж хэлэв.
  - Явцгаая, бид явах хэрэгтэй.
  Тэр түүнийг урагш хөтөлсөн боловч тэр зогсов. "Залуу минь, надад ямар нэгэн юм хэрэгтэй байна. Энэ залуу хаана байна?"
  Яна түүний өмнө зогсоод нүүр лүү нь алгадаад "Үүнд цаг алга! Энэ бол бидний цорын ганц боломж."
  "Хөөе, залуу минь, өвдөж байна. Хөөе, Яана? Сайн уу! Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Надад юм авчирсан уу?"
  Яна хэсэг зуур бодов. "Тийм ээ, Кайл. Тийм ээ, надад юмс байна. Гэхдээ гадаа байна. Бид тийшээ очиж авах хэрэгтэй. Зүгээр л надтай хамт яваарай, за юу?"
  - За, залуу минь.
  Кайл хөл дээрээ босох гэж оролдох үед хосууд бүдэрчээ.
  "Хөөе, энэ чамд байгаа буу юу эсвэл намайг хараад баярлаад байгаа юм уу?" Тэр инээв. "Яагаад дайсагналтай юм бэ? Эдгээр хүмүүс гайхалтай юм!"
  Яна Кайлыг ийм байдалд орно гэж бодоогүй байв. Тэр Кайлын жингээс болж илүү их зовж байгаа юу, эсвэл пуужин дээвэр дээр унахаас өмнө түүнийг татаж гаргахаас айж байгаа юу гэдгээ шийдэж чадахгүй байв. Тэр гар буугаа хагас өргөсөн байв.
  Тэд доод давхрын өрөө рүү гарахдаа Кайл шилэн хана руу хажуу тийшээ харав. Яна ийш тийш харав. Тэр тагтны ёроол руу харав. Эмэгтэй хүн гэж тэр бодов. Би түүнийг эндээс гаргах хэрэгтэй. Гэхдээ Кайлыг ийм байдалд байхад тэр нэг санаа олох гэж яарч байв.
  Кайл хана налан хэвтэж буй үхсэн хүн рүү харав. "Хөөе, залуу минь. Сэрээрэй" гэж тэр хэлэв. Тэр инээвхийлэв. "Ажил дээрээ унтаагүй байна." Гэвч тэр ойртож хартал цусан бөмбөрцөг харагдаад Жана руу харав. "Тэр тийм ч сайн харагдахгүй байна. Магадгүй бид түүнд бинт эсвэл өөр зүйл авч өгөх хэрэгтэй байх." Кайлыг "Залуу минь, энэ чинь лавтай" гэж хэлэхэд тэр Кайлыг чирж холдуулж эхлэв.
  Тэр цогцолборын ард байрлах том задгай талбай руу харав. Усан онгоц Рожасын хоёр хамгаалагчийн хажууд зогсож байв. Чөтгөр гэж тэр бодов. Ийм зүйл болж болохгүй.
  Тэр Кайлыг эргүүлээд шилэн шат руу чиглэв. Тэр түүнийг түшин дээш нь хэд хэдэн хүний дуу хоолой сонсов. Тэр Кайлыг аварга том булангийн хаалга руу эргүүлж, хашаа руу дагуулан гаргав. Тагт дээр Ойрхи Дорнодын эр Рохас болон түүний бие хамгаалагч эмэгтэйг тэврэн зогсож байв. Яг тэр үед тэр шилэн шатаар доошоо эрчүүд испаниар ярьж байхыг сонсов. Тэр сандарч эхлэв.
  Тэр Кайлыг хашааны захад түлхээд вандан сандлын ард хэвтүүлэв. Тэр буцаж гүйж очоод, нас барсан хүнийг шүүрч аваад Кайлын ард байгаа хашаанд чирэв. Шатан дээр хоёр хос хөл гарч ирэв. Тэр дорнын хивс шүүрч аваад цусны толбон дээр тавиад хашаа руу гэтэв.
  Тэр ирмэг дээр нь тонгойгоод, Кайлыг биеэрээ хамгаалж, буугаа гар хүрэх зайд барив. Чимээгүй бай, Кайл. Бурхан минь, гуйя. Чимээгүй бай.
  Хоёр харуул ярианыхаа дундуур сүүлийн шатаар аажуухан бууж ирэв.
  Янагийн бодол хурдтай эргэлдэж байв. Би Кайлын өрөөний хаалгыг хаасан уу? Тэд хивс байрандаа байхгүй байгааг анзаарах болов уу? Тэр амьсгалаа хянах гэж хичээх тусам улам хүндэрч байв.
  Хоёр хүнд зэвсэглэсэн эр аварга том цонхны хаалга руу ойртоход Яна тагтан дээрх хүмүүсийн дүрсийг харав. Ойролцоо буудсан чимээгүй бууны чимээг бодоход тэд үүнийг сонсохгүй байхын аргагүй гэж тэр бодов.
  Эрчүүд хашаанд гарч ирэв. Яна уруулаа нийлүүлэн амьсгалж зүрхэлсэнгүй. Хэрэв тэднийг алахаас өөр аргагүйд хүрвэл Рохас сонсох бөгөөд Кайлтай хамт зугтахаас өөр аргагүй болно. Түүний нөхцөлд тэдэнд ямар ч боломж байсангүй. Тэр цагаа үүрд мөнхөд барьж, бараг л бугуйн цагныхаа чагнах чимээг сонсож байв. Пуужин гэж тэр бодов. Бидэнд цаг алга. Тэр гох руу бага зэрэг анхаарал хандуулав.
  
  65 Тамд уур хилэн байдаггүй
  
  
  Эрчүүд зогсож байв
  Салхинд. Яна түүнээс гурван футын зайд байв. Тэдний нэг нь хөвөгч онгоц руу заахад тэдний яриа үргэлжилсээр байв. Тэр гохыг илүү чанга дарав. Гэвч дараа нь алсад автомат бууны гал мэт чимээ сонсогдов. Эрчүүд эргэж хараад шатаар гүйж, Яна гүнзгий амьсгаа авав. Энэ юу вэ? Бурхан минь, Стоун тэнд байсан. Түүний утас дуугарав. Энэ бол Кейд байв.
  "Юу болоод байна аа?" гэж Яна утсандаа шивнэв. Тэр тагтан дээрээс хашгирах чимээ сонсоод хүмүүс байшин руу дайран орж ирэхийг харав.
  "Энвигадогийн оффис ирлээ!" гэж Кейд буун дуун дундаас хашгирав. "Тэд маш их уурлаж байна."
  - Стоун яах вэ?
  "Тэр дараа нь хэнийг буудахаа шийдэж чадахгүй."
  "Түүнд бүгдийг нь бууд гэж хэл. Хүлээгээрэй!" гэж Яна хэлэв. "Энэ бол төгс зугаа цэнгэл!" Тэр усан онгоцны хоёр харуул зугтаж байгааг харав.
  Кэйд "Тэд хаалга эвдэх гэж байгаа бололтой! Энэ газрыг булаан эзлэх болно. Рохасын хүмүүс эсэргүүцэж байгаа ч ялаа шиг унасаар байна" гэж хэлэв.
  "Энэ бүхнийг март! Надад тусламж хэрэгтэй байна. Тэд Кайлыг мансууруулсан. Би түүнийг ганцаараа гаргаж чадахгүй."
  "Өө, новш!" гэж Кэйд хэлэв. "Чи хаана байна?"
  "Арын хашаа. Нэг давхар. Стоуныг эдлэнгийн ард байрлах усан онгоцны зогсоол дээр надтай уулз гэж хэл."
  - Тэгээд юу хийх вэ?
  Тэнд усан онгоц байна.
  "Бид хөвөгч онгоцоор юу хийх гэж байна?" гэж Кейд хэлэв.
  "Амаа татаад хөдөл!"
  
  66 шилэн хэлтэрхий
  
  
  Жнад буудлага,
  Кэйд шүгэл сонсов. Тэр дээшээ хартал Стоун түүн рүү даллаж байв. Кэйд түүнийг эдлэнгийн ард очихыг дохив.
  Стоун толгой дохив, гэхдээ Кейд барилгын хана руу үсрэн гүйхийг хараад Кейдийн мөрний яг дээгүүр харцаа чиглүүлэв.
  
  Кейд цөхрөнгөө барсан байв. Байшингийн ардаас харуул үсрэн гарч ирээд буудаж эхэлсэн боловч хөл нь доороос нь мултарч унав. Тэр газарт унав. Кейд юу болсныг ойлгохыг хичээн зогсов. Гэвч дараа нь тэр Стоун гэдгийг ойлгов. Кейд байшингийн ар талыг тойрон хашаа руу гүйв.
  
  Стоун мэргэн буучийн винтовоо мөрөн дээгүүрээ дүүжлээд HK 416 карабинаа буцааж байранд нь оруулав. Тэр толгодоор уруудан халуун орны ургамлаар гүйв. Түүний хөдөлгөөн хурдан байсан тул харахад хэцүү, буудахад бүр ч хэцүү байв.
  Хоёр дайтаж буй хар тамхины картелийн буун дуу улам ширүүсч, тэнэмэл сумнууд агаарыг бүх талаас нь нэвтлэн гарч байв. Стоуны утас дуугарав.
  "Бид хавчуулагдчихлаа" гэж Кэйд утсан дээр хэлэв. "Кайл ухаангүй байна, бид усан онгоцны зогсоол руу очих хэрэгтэй байна!"
  "Жаран секундын дараа тэнд оч!" гэж Стоун хашгирав. Хэсэг хугацааны дараа сум баруун шилбийг нь нэвтлэн тэр ёолов.
  "Энэ юу байсан бэ?" гэж Кейд хэлэв.
  "Онцгой зүйл алга. Яваад л байна. Зүгээр л чанга тэврээрэй."
  Стоун Velcro оосорыг тайлж, шарханд нь татан оруулав. "Дараа нь цус алдах цаг гарна" гэж хэлээд гүйж эхлэв. Тэр тулааны дунд үлдэж, эдлэн газрын ар талыг бүхэлд нь харж чадсан даруйдаа байрлалаа эзлэв. Хоёр харуул Жана, Кейд хоёр руу буудлаа. Стоун мэргэн буучийн винтов руугаа буцаж очоод хоёуланг нь буудлаа. Тэр утсан дээр "Бүх зүйл зүгээр" гэж хэлэв.
  Кэйд хариуд нь "Нисгэгч онгоцонд байсаар л байна! Бид тийшээ Кайлтай хамт явах гэж байна. Биднийг нөмөр!" гэж хэлэв.
  
  Кейд гарч ирэхэд автомат буун дуу арчилгаатай зүлгэн дээгүүр цуурайтаж, Кайл мөрөн дээгүүрээ дүүлэн суув. Кейд нүдээ анин шороо, өвсний ир нүүрэнд нь цацагдав. Тэр эргэж харахад Жана тагтны доор бөөгнөрсөн хэвээр байв. "Чи юу хийж байгаа юм бэ?" гэж тэр хашгираад эргэж харахад өөр нэг харуул газарт унаж байхыг харав.
  "Би түүнийг орхихгүй" гэж Яна хэлэв.
  "Аль нь вэ?" гэж Кейд хэлэв.
  Тэнд өөр нэг эмэгтэй байна.
  "Яна! Бид явах хэрэгтэй. Энэ газрыг хэзээ ч хамаагүй эзлэн авах болно!"
  Тэр түүнийг хүчээр эргүүлэв. "Кайлыг онгоцонд аваач. Одоо хий!"
  Кейд эргэн тойронд нь буун дуу дахин сонсогдоход гүйж одов.
  Нэг сумнаас чулуу, дараа нь нөгөө сумнаас нисэн гарч, их буунууд зогсов.
  Кейд Кайлын жин дор зүдэрч, задгай газар сүлжин алхав. Түүний толгой дээгүүр дахин сум исгэрч өнгөрөхөд тэр бүдэрч унав. Тэр болон Кайл газарт унав.
  Стоун шинэхэн магазин хийгээд дахин буудлаа. Сум бай руугаа онов. "Хөдөл, Кейд!" гэж тэр утсан дээр хашгирав. Кейд Кайлыг дахин шүүрч аваад мөрөн дээгүүр нь шидээд хүндээр амьсгаа авав. Хөвөгч онгоц ердөө тавин метрийн зайд байв.
  
  Яна шилэн шатан дээр суугаад дээд давхрыг ажиглав. Рожасын хэд хэдэн харуулууд довтлогчид урд нь цугларч байхад цонхоор бууджээ. Одоо хаалттай байгаа үүдний ойролцоох гантиг шалан дээр зэс сумны хонгилууд тархсан байв. Тэр хонгилоос эмэгтэй хүний хашгирах чимээг сонсоод сумнууд ард нь байгаа аварга том шилэн ханыг бут цохиход үсрэн босов.
  Карим Захирын хувийн бие хамгаалагч өрөөнүүдийн нэгнээс гарч ирээд түүн рүү буу чиглүүлэв. Яна нуугдах гэж хана мөргөж, цээж рүү нь буудлаа. Тэр буцаж ухасхийж, галдан шатаж, газарт өнхөрчээ. Тэр цээжээ атгаад дараа нь унав.
  Яна хонгилоор гүйж, бөхийж суугаад Глокийг дээш чиглүүлэв. Захир урагш ухасхийн, гар буугаа цээжний түвшинд буудлаа. Сумнууд Янагийн толгой дээрх хуурай хана руу унаж, дэлбэрэв. Тэр Захирын мөрөнд онов. Түүний гар буу газарт унаж, тэр өөр өрөө рүү гүйв.
  Яна тонгойгоод нэгэн эмэгтэйг харав. Түүний гялтганасан даашинз урагдсан, сормуусны будаг нүүрэн дээр нь урсаж байв. Тэр эмэгтэйн гарыг шүүрч аваад хонгил руу таттал гэнэт эмэгтэй ухарч байгааг мэдэрлээ. Бүх зүйл харанхуй болохоос өмнө Янагийн санаж байсан хамгийн сүүлийн зүйл бол эмэгтэйн хашгирах чимээ байв.
  
  67 Түүнгүйгээр үгүй
  
  
  Анагийн нүд
  Харанхуйгаас нойтон, шаржигнасан өвдөлт мэдрэгдэв. Толгой нь хүчтэй дэлсэв. Эрчүүд түүний дээгүүр өндөр байгааг тэр мэдэж байсан ч зөвхөн тод, хорсох чимээ л сонсогдов. Тэр нүүрээ доош харуулсан байсан тул хэн нь үснээс нь барьж өрөө рүү чирж оруулсныг харж чадсангүй. Сонсгол нь сэргэж эхлэхэд хэд хэдэн талаас буун дуу сонсогдов.
  Тэр Рожасын хоолойг сонсов. "Тэр хараал идсэн эмэгтэйг эргүүл. Би түүнийг алахдаа нүд рүү нь хараасай гэж хүсэж байна." Хэн нэгэн түүнийг дахин шүүрч аваад нуруун дээр нь унагав. Түүний яг дээр зогсож байсан хүн бол Рожасын тагнуулын ажилтан Густаво Морено байв. Тэр гартаа өнгөлсөн хром гар буу барьсан зогсож байв.
  Яна толгойныхоо ар талаас гараа сунган өвдөлтөндөө хөшив. Үс нь норсон байсан тул гараа буцааж татахад хар цусанд будагдсан байв. Морено түүнийг мөрнөөс нь барьж аваад хана руу татаж босголоо.
  "За, Сенор Рохас, гэхдээ бид хурдан хөдлөх хэрэгтэй, бидэнд цаг зав бага байна."
  Рохас Янаагийн хөлд зогсоод "Миний тагнуулын ажилтан надад чиний талаар анхааруулсан. Тэр чамд хэзээ ч итгэж байгаагүй, гэхдээ чиний Монтес Лима Пересэд хийсэн зүйлийн дараа би яаж итгэхгүй байж чадах билээ?"
  "Тэд чамайг агнаж байна, тэнэг минь" гэж Яна хэлэв.
  "Чи үхэх гэж байгаа паночаг, новшийг сонсоход сайхан амтай юм аа" гэж Рохас хэлэв.
  Янагийн толгой эргэсээр л байв. "Энэ юу гэсэн үг болохыг би мэдэж байна."
  - Тэгэхээр та Америкчуудын нууцаар ажиллаж байсан уу? Давхар тагнуул уу?
  "Би хэний ч төлөө ажилладаггүй" гэж тэр хариу нулимав.
  "Тэгвэл яагаад намайг дагаад байгаа юм бэ? Миний араас ирсэн хүмүүсийн ихэнх нь үүнийг хэлэхээр амьдардаггүй."
  "Ивээн тэтгэгч ээ, бид явах ёстой" гэж Морено гуйв.
  "Кайл МакКаррон" гэж Жана хэлэв.
  "Тийм ээ, манай тагнуулын ажилтан таныг хяналтын камер дээр хараад юу болж байгааг надад хэлсэн."
  Эдлэнгийн урд талаас буун дуу улам чангарав. Густаво Морено Рохасын мөрөн дээр гараа тавив. "Ноён Рохас, бид таныг гаргах хэрэгтэй. Тэднийг хэр удаан барьж чадахаа мэдэхгүй байна."
  Рохас түүнд "Густаво, хонгилыг ямар нэгэн шалтгаанаар барьсан" гэж хэлэв.
  Яна: "Хоолой. Хулчгар хүний зам. Ямартай ч би чамайг авахаар ирэх байсан" гэж хэлэв.
  Рохас инээвхийлэв. "Тэгээд энэ юу гэсэн үг вэ?"
  "Эмэгтэй хүн" гэж Яна хэлэв. "Би энд анх удаа байхдаа."
  - Аан, чи түүнийг цонхоор харсан уу? Тийм ээ, - Рохас инээмсэглэн, - тэр даалгавраа биелүүлсэн.
  "Өөрийгөө хараад яв."
  "Үүрд харь үндэстэн залуу эмэгтэй, Агент Бейкер. Гэхдээ би сүүлийн нэг зүйлийг мэдэх ёстой. Таны цаг хугацаа өө сэвгүй юм шиг байна. Энвигадогийн оффис дахь өрсөлдөгчид маань дайн зарлаж байх хооронд та манай гэрт Агент МакКарроныг суллахаар ирсэн үү? Энэ бол тохиолдлын зүйл биш биз дээ?"
  "Үүнийг өөрөө олж мэд" гэж Яна хэлэв.
  - Чамд ёс суртахууны хичээл заах цаг завтай байсан ч болоосой.
  Жана "Энэ бол тохиолдлын хэрэг биш. Саяхан алагдсан Карлос Гавириагийн цогцос Энвигадогийн үүдний хаалганаас олдсон. Тэдний хариу үйлдлийн талаар та юу гэж бодож байна? Танай энд хийж буй үйл ажиллагаа дууссан" гэж хэлэв.
  "Шинээр алагдсан уу? Гэхдээ тэр хоёр хоногийн өмнө алагдсан."
  "Үгүй ээ," гэж Яна инээмсэглэв. "Бид түүнийг хоёр өдрийн өмнө, яг чиний хамрын доороос хулгайлсан. Тэр үнэхээр амьд байсан."
  Өрөөнөөс хагарсан шилний цутгалан чимээ сонсогдож байв.
  "Сеньор Рохас!" гэж Морено гуйв. "Би шаардах ёстой!"
  "Чи түүнийг амьд байлгаад, зөв цагт нь алсан уу? Тэгээд дайн эхлүүлэхийн тулд цогцсыг нь орхисон уу? Тэр миний загалмайлсан хүү байсан!"
  Яна сандарснаа мэдэж байв. "Тэр алагдахдаа бяцхан охин шиг хашгирсан."
  - Тэр тиймэрхүү зүйл хийгээгүй! гэж Рохас хашгирав.
  Тэнэсэн сум хуурай ханыг нэвтлэн өрөөний буланд байсан шилэн хөшөөг хагалав.
  Энэ удаад Рохас хүртэл тэднийг явах ёстойгоо мэдэж байв. Тэр "Колумбид нэг үг байдаг. Үхэлд хууран мэхлэлт гэж байдаггүй. Энэ нь амласан зүйлээ яг биелүүлдэг" гэж хэлэв. Тэр Морено руу толгой дохив. Морено буугаа Янагийн толгой руу чиглүүлэв.
  Яна Рохас руу харан "Чи тамд шатаж болно шүү дээ."
  - гэж Рохас хариулав. - Чи түрүүлж байна.
  Яна нүдээ аньсан боловч автомат бууны ойрын зайнаас буудах чимээнээр нүд нь хагарч нээгдэв. Тоос шороо, хуурай хананы хэлтэрхий өрөөгөөр тархахад тэр нуугдахаар өнхөрөв. Рохас, Морено хоёр унав. Яна дээшээ хартал гялтганасан даашинзтай, пулемёт барьсан эмэгтэй харагдав.
  Эмэгтэй өвдөг сөгдөн уйлж эхлэв. Морено хөдөлгөөнгүй хэвтэж, нүд нь томров. Яна гараас нь буугаа татаж эхэлсэн боловч Рохас түүн рүү дайрсан боловч түүний нүүр рүү тохойгоороо цохиж, хамрыг нь хугалжээ. Яна бууг шүүрч авахад Рохас ухарч, үсрэн босов. Яна буугаа шүүрэн авах үед тэр өрөөний нөгөө талд, хонгил руу гарч байв. Сум түүний нурууны дээд хэсэгт оногдож, тэр алга болжээ.
  Жана хөл дээрээ босоод цаг руугаа харав. "Бурхан минь" гэж хэлээд эмэгтэйн гарыг атгав. "Бид эндээс гарах хэрэгтэй!" Тэд сум исгэрэн өнгөрөхөд байшингаар гүйв. Тэд шатаар доош бууж, хашаа руу гүйж гарахад алсад Кейд Кайлтай тэмцэлдэж байхыг харав. Сум өвсийг нэвтлэн өнгөрөв. Тэр зүүн талын модноос буун дуу сонсоод Стоун Рожасын өөр нэг хамгаалагчийг буудаж байхыг харав.
  Стоун түүн рүү "Яв!" гэж хашгираад дараа нь дарах гал асааж эхлэв. Тэр эмэгтэйн гарыг зулгаахад тэд зодолдож эхлэв. Сум Янагийн мөрийг нэвтлэн түүнийг унагав. Гэвч адреналин огцом нэмэгдсэнээр тэр үсрэн босоод эмэгтэйтэй хамт гүйв. Тэд зогсоолын хагаст хүрэхэд Кейд Кайлыг онгоцонд ачив.
  Нисгэгч хөдөлгүүрийн чимээнээс болж ойлгомжгүй зүйл хашгирав.
  Байшин дотроос буун дуу улам ширүүсч, огцом өсөв. Яна эмэгтэйг татаж, дараа нь түүний цогцсыг онгоцонд түлхэв. "Бидэнд дахиад нэг байна!" гэж тэр нисгэгч рүү хашгирав. "Бидэнд дахиад нэг байна!" гэж Стоун түүний араас гүйхэд нь дохив.
  Сумнууд усан онгоцны зогсоол дээгүүр нэвтлэн, тик модны хэлтэрхий агаарт нисэв.
  Нисгэгч: "Би хүлээхгүй байна! Бид явлаа!" гэж хашгирав.
  Жана түүн рүү буугаа өргөв. "Чиний новш!" Гэвч тэр дахин эргэж харахад Стоун доголж, дараа нь унаж байхыг харав. "Бурхан минь." Тэр гүйж очоод байшин руу галлав.
  Онгоцноос Кейд "Яна!" гэж хашгирсан ч тэр юу ч хийж чадсангүй.
  Тэр эмэгтэй Стоун дээр хүрч ирээд түүнийг хөл дээр нь босгоход тэд зогсоол руу гүйв. Стоун онгоцны урд суудалд суухад тэр буугаа өргөж, зүлгэн дээр буун байсан картелийн гишүүд рүү бууджээ. "Ор!" гэж тэр Яна руу хашгирав. Гэвч эмэгтэй түүний гэмтсэн хөлийг шүүрч аваад байранд нь тавиад бууг нь түүний гараас булааж авав.
  "Би эхлээд ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй байна" гэж хэлээд хаалгаа хаагаад онгоцны хажуу талд гараа цохиж, нисгэгчид хөөрөх дохио өгөв.
  Онгоцны хөдөлгүүр дуугарч, усан дээр найгав. Яна зогсоолоос гүйн гарч, довтлогчид руугаа буугаар буудлаа. Тэр ой руу гүйв. Энэ бол эдлэн газрын цорын ганц хэсэг нь хонгил ухаж болно гэж тэр итгэж байв. Гэвч түүнийг буудаж эхлэхэд бууных нь сум дуусав. Бууны урсгал түүний хажуугаар өнгөрч, тэр газарт унав.
  Тэр нисдэг хог хаягдлын хатгалтаас толгойгоо хамгаалав. Үйл явдлууд удаанаар өрнөж эхлэв. Бууны чимээ дүлийрэм байв. Яна хоёр картелийн хүмүүс бие бие рүүгээ болон түүн рүү буудаж байхыг харав. Хэд хэдэн цогцос цус, эмх замбараагүй байдлаар дүүрэн байв. Яна өвсөн дээр нүүрээрээ доош харан хэвтэж, үнэндээ юу болж байгааг ойлгоход хэцүү байв. Тэр анхааруулгыг сонссоор байв: агаарын цохилт ойртож байна.
  Тэр дараагийн хэдэн мөчид хэрхэн амьд үлдэхээ бараг л ойлгож чадахгүй байсан ч Рожасын зугтах тухай бодол түүний дотор адреналиныг огцом нэмэгдүүлэв. Сум толгой дээгүүр нь исгэрч байв. Тэр хаа сайгүй харсан ч гарах гарц байсангүй. Би хонгил руу яаж хүрэх вэ? гэж тэр бодов.
  Картелийн хэд хэдэн гишүүн түүн рүү шууд дайран орж, гүйж байхдаа галлав. Сум түүний нүүрнээс хэдхэн инчийн зайд газарт унаж, шороо, хэлтэрхийнүүд нүд рүү нь цацагдав. Тэр чих, нүүрээ гараараа атган бөмбөлөг болон мушгирав.
  Яна хараагаа сэргээх гэж тэмцэлдэж байтал түүний ард байгаа бутнаас нэгэн эр гарч ирээд бүлэглэл рүү буудаж эхлэв. Сумнууд дээгүүр нь нисэн өнгөрч, буунаас нь улайсан сумнууд гарч ирэн түүн дээр унав.
  Түүний дүрсэнд ямар нэгэн танил зүйл байв. Түүний хараа бүрэлзэж, түүний царайнд анхаарлаа төвлөрүүлэхэд хэцүү байв. Аймшигт галын үеэр тэр юу харж байгаагаа ойлгосонгүй. Хараа нь тодорхой болоход түүний царайн дахь цочирдол зөвхөн түүний уур хилэнг л давтаж байв.
  
  68 Түүнгүйгээр үгүй
  
  
  Алслагдсан газрын бодит байршил,
  Лоуренс Уоллес микрофон руу ярьж, "Хилэнц, энэ бол Кристал ордон. Надад статусаа өгөөч, дуусгая."
  F-18 нисгэгч хариуд нь "Кристал Палас, энэ бол Хилэнц. Чиглэлээрээ, гурав нэг тав. Сахиусан тэнгэрүүд, хорин нэг. Хурд, дөрөв тав. Байны хязгаарт байна. Мастер Гар, унтраалттай. Анхааруулга шар, зэвсэг барь." гэж хэлэв.
  - Ойлголоо, Хилэнц. Чи хорин нэгэн мянган футын өндөрт, дөрвөн зуун тавин зангилааны хурдтай байна. Мэдээж зэвсэглээд яв.
  "Кристал Палас, мастер гар, тулалд. Зэвсэгтэй. Бай түгжигдсэн."
  "Чи улайж, чангарч байна, Хилэнц. Миний тушаалаар хөөргө. Хөөргө, хөөргө, хөөргө."
  Хэсэг хугацааны дараа: "Кристал Палас, энэ бол Хилэнц. Грейхаунд алга болсон."
  
  Энэ бол Эймс байв. Түүний дээрээс өндөр хүн бол Эймс байв. Аав нь түүний өрөвдөлтэй үхлийг ширтэн бууж өгөхөөс татгалзав. Түүний үйлдэл нь Янад чадварлаг операторыг санагдуулж байв. Тэр болгоомжтойгоор онилж, гурван сумтай буудсаны дараа дахин онилов. Энэ нь механик байв. Тэр маш уян хатан хөдөлсөн тул буу нь түүний биеийн үргэлжлэл мэт санагдаж, ямар нэгэн байдлаар түүнтэй гар эсвэл хөл шиг нийлсэн байв.
  Түүний зогсож байсан газарт сумнууд цохигдож байв. Яна тулалдаанд юу ч сонсож чадсангүй. Тэрээр сонсголын бэрхшээл гэгддэг өвчнөөр шаналж байсан бөгөөд энэ нь хүмүүс стресстэй нөхцөлд эргэн тойрныхоо дуу чимээг анзаарахаа больдог. Тэр Эймсийн уруул хөдлөхийг ажиглан, тэр түүн рүү ямар нэгэн юм хашгирч байгааг мэдэв.
  Тэр хачин дүр зургийг ширтэх тусам түүнийг хашгирч байгааг улам бүр ухаарч эхлэв. Тэр түүнийг босоод хөдлөхийг хашгирч байв. Тэр хөл дээрээ өнхөрч байхад Эймс нөгөө тал руу ухарч, дайралтаа үргэлжлүүлэв. Тэр түүнээс галыг холдуулж байв. Тэр хоосон магазиныг хаяж, шинэ магазинаар дахин цэнэглэж, арга зүйн үйл явцыг үргэлжлүүлэв. Ингээд дараалал дахин эхлэв.
  Яна модны шугам руу аль болох хурдан гүйв. Тэр хэсэг зуур зогсож, аав руугаа эргэж харав. Агаарын цохилт болох гэж байсан тул аавыгаа амьдаар нь харах сүүлчийн удаа гэдгийг тэр мэдэж байв. Тэр өтгөн ойгоор хонгил руу хөтөлж болох цорын ганц чиглэл рүү гүйв. Гэвч түүний бодол замхарч байв. Хөл, зүрхнийх нь цохилт, мөчрийг нь бут цохих мэдрэмж түүнийг өнгөрсөн жил Йеллоустоны үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнгийн ойгоор террорист Васим Жаррах руу гүйсэн үе рүү нь буцаан авчирлаа. Түүний судсаар уур хилэн цохилж байв.
  Түүний цээжин дээрх хамгийн төв сорви нь түлэгдэж эхэлж, гурван аймшигтай хоолой түүний оюун санаанд нэвтэрлээ.
  "Тэр өөрөө хийнэ" гэж голд байгаа хүн хэлэв. Энэ нь агуйд ярьж буй хүн шиг цуурайтаж байв.
  Яаж? гэж нөгөө нь хариулав.
  Тэр хувь заяагаа шийдэх болно. Түүнийг алсны дараа бидэнтэй нэгдэж, дахин хэзээ ч чөлөөлөгдөж чадахгүй.
  Гурвалжин жихүүдэс хүргэсэн цуурайгаар инээв.
  гэмтлийн дараах стрессийн үе.
  "Чи намайг албадаж чадахгүй" гэж тэр хоолойгоо чангалж хэлэв. "Би хяналтандаа байна." Дуу хоолой намжиж, хөл нь улам хүчтэй цохив. Тэр замаар гүйж, халуун орны ургамлаар бүрхэгдсэн тоосгон хүрээтэй хаалганд хүрэв. Энэ хаалга толгодын энгэрт баригдсан байв. Усан үзмийн моднууд нууц зугтах замыг бараг бүрэн халхалсан байв. Асар том ган хаалга хаалттай байсан ч тэр газарт шинэхэн мөр, дараа нь мотоциклийн дугуйны ганц мөр шиг зүйл харагдаж байв.
  Тэр хаалгыг саван онгойлгосон боловч ганцаардмал айдас түүнийг бүрхэв. Надад буу байхгүй. Тэр алсад буудлагын чимээг сонсох гэж зүдэрч байтал алсад ямар нэгэн зүйл сонсов - шороон мотоциклийн хөдөлгүүрийн чимээ.
  Тэр дотогш шагайхад бүдэг гэрэлтэй хонгил хоосон байв. Цементэн хонгил дөрвөн фут орчим өргөн байсан бөгөөд тэр бүдэг гэрэлд нүдээ онийлгон харлаа. Энэ нь дөчин ярд орчим буцаж, дараа нь баруун тийш эргэв. "Энэ нь подвал руу хөтлөх ёстой" гэж тэр хэлэв.
  Гадаа тэр тэнгэр нэвт нэвтлэх архирах чимээ сонсов. Энэ нь маш чанга байсан тул зөвхөн агаарын урсгалын чимээ гэж хэлж болохоор байв. Дараа нь түүний төсөөлж чадах хамгийн хүчтэй дэлбэрэлт болох агаарын цохилт сонсогдов. Тэр хонгил руу шумбаж ороход газар чичирч байв. Гэрлийн чийдэн анивчихад тоос шороо, цементийн жижиг хэлтэрхий бороо орж байв. Гадаа шороо, хог хаягдал, хагарсан модны хэлтэрхий холилдож, газарт унаж эхлэв.
  Түүний нүд харанхуйд дасан зохицох зуур хонгилын нэг талд барьсан урт нүх харагдав. Гурван шороон мотоцикл зогсож байсан бөгөөд дөрөв дэхийг нь багтаах зайтай байв. Мотоцикл бүрийн жижиг аккумуляторт цахилгааны утас холбогдсон байсан нь аккумуляторыг цэнэгтэй байлгаж, дуусахаас сэргийлсэн бололтой.
  Олон сарын өмнө тэд болзож байх үед Стоун түүнд морь унахыг зааж өгсөн. Тэд ихэвчлэн түүний мотоцикл дээр хамтдаа унадаг байв. Ихэнх тохиолдолд тэр түүний ард суугаад их биеийг нь тэврэн суудаг байсан ч дараа нь Яна мотоцикл дээрээ үсрэн суугаад түүн рүү тоглоом шоглоомтой харцаар харав. "Надад зааж өгөөч" гэж тэр хэлэв.
  Хонгилын нөгөө үзүүрээс Яна руу чиглэсэн өтгөн хар утаа суунаглав. Тэр бодолгүйгээр дугуйндаа үсрэн суув. Зөвхөн тэр үед л хөлнийх нь зүсэлт, шалбархайг анзаарав. "Одоо үүнд цаг алга." Тэр дугуйгаа асаагаад хажуугийн толинд тусгалаа олов. Түүний царай шороонд дарагдаж, үс нь хатсан цусанд наалдаж, мөрнөөс нь цус дусалж байв.
  Тэр бензинээ гишгээхэд арын дугуйнаас шавар гарч ирэв. Ганц асуулт нь Рохасыг алга болохоос нь өмнө барьж чадах болов уу? Гэвч түүний хорлосон бүх эмэгтэйчүүдийн талаар бодоход айдас, эргэлзээ толгойд нь эргэлдэж байв. Үр дүн нь ямар ч байсан хамаагүй тэр түүнийг зогсоохын тулд чадах бүхнээ хийх болно.
  
  69 Галзуу хүнийг хөөх
  
  
  Жана нэхмэл
  Тэр ширэнгэн ойгоор шороон дугуйгаар нааш цааш явж, хэдэн минут тутамд зогсож, чагнаж байв. Алсад өөр нэг мотоциклийн чимээ сонсогдов. Тэр хөөцөлдсөн боловч буугүй тул зай барих хэрэгтэй гэдгээ мэдэж байв.
  Мушгирсан чулуун зам руу ойртож ирэхэд Яна өөр нэг дугуйны үлдээсэн шаварлаг зам руу харан түүнийг дагалаа. Тэр эдлэн газар руу эргэж харав. Асар том утаа хэдэн зуун футын өндөрт агаарт хөөрсөн бөгөөд цогцолбор сүйрсэн байв.
  Тэр толгодын энгэр өөд өгсөж байхдаа дугуй болон урд нь давхиж буй Диего Рохасын дүрсийг олж харав. Тэр хурдаа сааруулж, түүндээ дасан зохицохыг хичээж байгаа нь илт байв.
  Тэр түүнийг хөөж байсан ч тэр цааш явах тусам Яна улам их цочирдсон байв. Эргэлт бүрээр түүний зорилго тодорхой болж байв.
  "Тэр манай аюулгүйн байр хаана байгааг яаж мэдэх юм бэ?" гэж тэр цааш нь бодов. "Гэхдээ хэрэв тэр аюулгүйн байр хаана байгааг мэдэж байгаа бол..." Түүний толгойд бодол эргэлдэв: "Тоног төхөөрөмж, Үндэсний аюулгүй байдлын агентлагийн компьютер, тэр бүх нууц мэдээлэл. Тэр бидний түүний эсрэг ямар мэдээлэл цуглуулсныг олж мэдэхийг хичээх болно."
  Тэр мотоциклоо бүрэн хурдасгалаа.
  
  70 удаан мартагдсан дурсамж
  
  
  Жана удааширлаа
  Дугуй аюулгүй байшинд ойртож ирээд эрт хөдөллөө. Тэр Рожаст анхааруулахыг хүссэнгүй. Алхсаар чимээгүйхэн газрын захад ойртов.
  Яна дотроос хашгирах чимээ сонсов. "Надад хэлээч!" гэж Рохас хашгирав. "АНУ миний хагалгааны талаар юу мэдэх вэ?"
  Асуултуудад ойлгомжгүй хариултууд ирсэн ч хоолой нь алдаа мадаггүй байв. Энэ бол Пит Бак байв. Тэгтэл ганцхан буун дуу гарав.
  Яна хашааны зүүн талын өтгөн ургамлаар гүйж очоод байшингийн нөгөө тал руу доошоо явав. Тэр хананд наалдан, эхний цонхонд хүртлээ доош бөхийв. Тэр утсаа гаргаж ирээд камераа онгойлгоод, цонхны тавцангийн дээгүүр өргөөд дэлгэц рүү харав. Тэр камераа зүүн тийш, дараа нь баруун тийш эргүүлж, Бакийг харав. Тэр шалан дээр хөлөө атган хэвтэж байв. Яна Рохасыг харж чадсангүй - хана саад болсон байв. Гэхдээ цус харагдах нь хангалттай байв.
  Тэр тонгойгоод байшингийн ар тал руу явлаа. Унтлагын өрөөнийхөө цонхонд хүрээд цонхоо шидээд онгойлгоод дотогш орлоо. Тэр модон шалан дээр чимээ гарган өнхөрлөө.
  
  Түүний бие газарт унах чимээ Рохасыг цочоов. Тэр хэсэг зуур ярвайгаад дараа нь тайвширлаа. "Тэр хараал идсэн гичий" гэж тэр хэлэв. Тэр Бак руу харан буугаа өргөөд нүүр лүү нь алгадав. Бакийн ухаангүй бие шалан дээр хэвтэж, хөлнөөс нь цус гоожиж байв.
  
  Жана хол ханан дээрх шүүгээ рүү гүйн очлоо. Тэр Velcro-г урж, Glock-г нуугдаж байсан газраас нь гаргаж ирэв.
  Рохас өрөөнд дайран орж ирэв. Түүн рүү зэвсгээ буудахад түүнд нэг миллисекунд ч хүрэхгүй хугацаа шаардагдав. Сум баруун шууны дагуу долгилон орж, махан дээр нь гүн шарх үлдээв.
  Бүх зүйл дахин удааширч, Янагийн толгойд нэгэн хоолой цуурайтаж эхлэв. Энэ бол түүний Квантикогийн мэргэн буучийн багшийн хоолой байв. Хоёр хэлтэй, төв хэсэгтээ, дараа нь толгой руугаа нэг хэлтэй байв. Тэр бодолгүйгээр хажуу тийшээ буудлаа. Сум Рохасын баруун мөрөнд онов.
  Жана дахин буудахын өмнөхөн Рожасын гар суларч, буу түүний гараас унахыг харав. Буу модон шалан дээгүүр ойж, түүний хөлд унав. Тэр бууг орны доогуур өшиглөхөд Рожас өвдөглөн унав.
  Яна гохыг хуруугаараа даран Рожас руу хоёр алхам алхаж, буугаа чамархайд нь хийв. Ингэхдээ түүний толгойг хаалга руу түлхэв . Түүний эрүү зангидан, нүд нь гялалзаж, амьсгал нь түргэсч, анхаарал нь хурцдав. Хэрэв өөр хэн нэгэн байсан бол тэд түүний царайг араатан шиг гэж тодорхойлох байсан. Тэр гохыг дарав.
  "Үгүй ээ, үгүй, хүлээгээрэй" гэж Рохас хэлээд, царай нь өвдөлтөндөө мурийв. "Чамд би хэрэгтэй байна. Бодоод үз дээ. Чамд би хэрэгтэй байна."
  Янагийн баруун гар чичирч эхэлсэн ч тэр мөчийн халуунд тэр энэ нь удахгүй болох PTSD-ийн дайралтаас болсон уу эсвэл биеэр нь хүчтэй уур хилэнгээр дүүрэн байсан уу гэдгийг ялгаж чадсангүй. Тэр буугаа улам чанга атгаад шүдээ зууж "Чи эдгээр эмэгтэйчүүдийг тамласан биз дээ? Чи тэднийг хүчиндэж дууссаны дараа уу?" гэж хэлэв.
  Рохас галзуу мэт инээж эхлэв. "Би тэдэнд байрыг нь харуулсан, энэ бол гарцаагүй" гэж тэр хэлээд бие нь инээдээр найгав.
  "Чи надад хэрэгтэй юу? Надад чиний тархи шалан дээр цацагдаж байгааг харах л хэрэгтэй байна. Сайхан амраарай гэж хэлээрэй, новш минь."
  Тэр нүдээ анин буудахаар бэлдэж байтал нам гүм хоолой "Яна? Амтат вандуй уу?" гэж дуудав.
  Яна зөнгөөрөө гар буугаа дуу хоолой руу чиглүүлэн үүдний хаалганы дэргэд зогсож буй эрэгтэйн дүрстэй зэрэгцэн орлоо. Тэр гохыг бараг л дарсан боловч дүрсийг нь таньснаа ойлгов. Ам нь ангайж, энэ бол Эймс байв. Тэр торхоо Рожасын гавлын яс руу эргүүлэв.
  "Яна? Энэ би байна. Энэ чиний аав."
  "Гэхдээ..." гэж тэр хэлэв, "Бөмбөг унах үед чи эдлэн газарт байсан."
  "Гуйя, хонгор минь, битгий ингэ. Тэр зэвсэггүй." Түүний хоолой зуны халуун өдөр хүйтэн сүү шиг сонсогдов. Түүний ой санамжинд дурсамжууд дэлбэрч байв - өөрөө, хоёр настай охин, эхлээд буйдан дээр зогсоод аав нь цонх руу цасан бөмбөлөг шидэхэд инээж, дараа нь өвөөгийнхөө ферм дээрх тусгай нуугдах газар болох цайз дотор.
  Гэвч эдгээр дүр зургуудыг буцалж буй уур хилэн орлосон. "Тэр бол мангас" гэж тэр Рожасын толгой руу харан хэлэв. "Хүмүүсийг байхгүй мэдээллийн төлөө тамлан зовоож, хөгжилтэй гэж бодоод эмэгтэйчүүдийг хүчирхийлж, хөнөөдөг."
  - Би мэднэ ээ, Амтат вандуй. Гэхдээ...
  "Тэр эмэгтэйчүүдийг захирах эрх мэдэлтэй байх дуртай. Тэр тэднийг хүлж, амийг нь гуйлгуулж, ноёрхох дуртай" гэж Яна баруун гар нь чичрэх нь улам бүр нэмэгдэж байхад хэлэв.
  Рожасын нүд анилтай хэвээр байсан ч тэр "Чөтгөрийн бяцхан янхнууд хичээлээ сурсан биз дээ?" гэж хэлэв. Тэр инээж байтал Жана буугаа толгой руу нь хүчтэй чихэв. Тэр цочив.
  - Чи хичээлээ сурсан уу? гэж Яна архирав. - За, чи энэ хичээлийг сурч чадах эсэхийг харцгаая.
  Тэр галлах байрлалдаа гараа тэгшлээд, аав нь "Шавьж уу? Зөөгч үү?" гэж хэлэхэд гохоо чин сэтгэлээсээ дарав.
  Яна зогсоод толгойгоо эргүүлээд "Чи юу гэж хэлсэн бэ?"
  "Цох" гэж аав нь хариулав. "Би чамайг тэгж дуудсан."
  Яна ой санамжаасаа байхгүй зүйлийг хайж эхлэв. Энгийн нэр сонсоод хоолой нь яагаад чангардагийг ойлгох гэсэн цөхрөлтгүй оролдлого байв.
  Аав нь үргэлжлүүлэн "Чамайг бага байхад би чамайг үргэлж Жана-Баг гэж дууддаг байсан. Чи санахгүй байна уу?" гэж хэлэв.
  Яна залгив. "Тэд надад чамайг үхсэн гэж хэлэхэд би ердөө хоёрхон настай байсан." Түүний үгэнд хорсол байв. "Тэд зүгээр л чамайг шоронд орохоос хамгаалахыг оролдож байсан!"
  Тэр түүн дээр алхав. - Би чамд "Маш их өлссөн хүрэн хорхой"-г уншихад чамд таалагдсан. Энэ бол чиний хамгийн дуртай түүх байсан. Чи үүнийг калли-пидер гэж дуудсан. Дараа нь бид нөгөөхийг нь уншсан. Энэ юу байсан бэ? Энэ нь амьтны хүрээлэнгийн ажилтны тухай байсан.
  Аавынхаа өвөр дээр суух, сахлын дараах үнэр, халаасанд нь байгаа зоосны жингэнэх чимээ, унтахынхаа өмнө аав нь түүнийг гижигдэж байгаа нь, тэгээд бас л өөр нэг зүйл, түүний яг таг тогтоож чадахгүй байсан дурсамжууд эргэн санагдав.
  "Чи тэгж хэлсэн шүү дээ. Намайг тэр үеэс санаж байна уу?" гэж тэр дуугаа чангалан шивнэв. "Чи намайг Поп-Поп гэж дууддаг байсан."
  "Поп-поп уу?" гэж тэр сул гараараа амаа даран шивнэв. "Чи надад үүнийг уншиж өгсөн үү?" Түүний доторх түгшүүрт нулимс хацрыг нь даган урсав. Тэр Рохас руу эргэж, Глокийг дахин атгав.
  - Намайг хар даа, Баг.
  Яна гар буугаа маш чанга атгасан тул няцлах гэж байгаа юм шиг санагдав.
  Аав нь "Битгий тэг. Битгий хий, хонгор минь" гэж хэлэв.
  "Тэр... үүнийг... хүртэх ёстой" гэж тэр шүдээ зангирч, нулимсаа залгиж чадлаа.
  "Би үүнийг мэдэж байна, гэхдээ энэ бол чиний буцааж чадахгүй зүйл. Энэ бол чиний буцааж авч чадахгүй зүйл. Бас энэ бол чи биш."
  "Би тэдгээр эмэгтэйчүүдийн нэг байж болох байсан" гэж тэр хэлэв. "Би түүний тамлах өрөөнд орж болох байсан. Тэр бол мангас."
  Рохас инээвхийлэв. "Тэгээд бид нам гүм хөдөө нутгаар мангасуудыг тэнүүчилж болохгүй биз дээ, Агент Бейкер?"
  "Түүнийг битгий сонс, Баг" гэж Эймс хэлэв. Тэр хэсэг хүлээгээд "Тэд чамд үүнийг Куантикод заагаагүй" гэж нэмж хэлэв.
  Виржиниа мужийн Куантико дахь Тэнгисийн цэргийн баазад түүний Холбооны мөрдөх товчооны сургалтад хамрагдаж байсан үеийн дүр зураг нүднийх нь өмнүүр эргэлдэв: саадтай зам болон түүний аймшигтай сүүлчийн толгод болох Видоумейкер; сургалтад зориулагдсан дуураймал хот болох Хоганы гудамжинд банк дээрэмдсэн сэжигтний дүрд тоглож буй эртэй зодолдож байгаа нь; жолоочийн цонх руу дуураймал сумнууд буудаж байхад Тактикийн болон Онцгой байдлын Тээврийн хэрэгслийн удирдлагын төвийн эргэн тойронд өндөр хурдтай явж байгаа нь, олон тооны анги танхимууд, дараа нь дотуур байр руу буцаж байгаа нь.
  Янагийн харц бүрэлзэн толгойгоо сэгсрэв. "Энэ баас руу харахад би юу хардагийг чи мэдэх үү?" гэж тэр хэлэв. "Би үхлийг харж байна. Би аймшгийг харж байна. Би шөнөдөө хашгиран сэрээд л..."
  - Чи юу хийж байгаагаа ойлгохгүй байна уу, Баг? Рохас руу харахад чи түүнийг үнэхээр харахгүй байна. Чи Рафаэльтэй болзож байгаа биз дээ?
  Түүний толгой аав руугаа огцом эргэж, "Чи энэ нэрийг яаж мэдэж байгаа юм бэ?"
  - Кейд надад хэлсэн. Тэр надад чиний туулсан зовлонгийн тухай, Рафаэль чамайг бензинээр цохиж унагаад, дараа нь хулгайлаад тэр алслагдсан овоохой руу аваачсан тухай ярьсан.
  Түүний толгойд зуслангийн байшингийн аймшигт дүр зураг харагдаж байв. Дотуур хувцсаа тайлж, гар хөлөө сандал дээр хүлсэн Рафаэль инээж байхад тухайн үеийн дэлхийн хамгийн их эрэн сурвалжлагдаж байсан террорист Васим Жаррах хоолойд нь ир наав. "Өө, тийм үү?" гэж Жана асуув. "Тэр чамд Рафаэль намайг яах гэж байгааг хэлсэн үү? Намайг амьд байхад хүчиндчихээд арьсыг минь тайрах уу? Тэр чамд тэгж хэлсэн үү?" гэж тэр хашгирав.
  "Баг, намайг сонс. Чиний туулсан аймшгийг хэн ч мэдэхгүй. Тэр өдөр Рафаэлийг буудсанд би чамайг буруутгахгүй." Тэр нэг алхам ойртов. "Гэхдээ битгий тэг. Рохас ч бас адилхан мангас байж болох ч, хэрэв чи түүнийг одоо буудвал аллага болно. Түүнээс буцаж ирэх зүйл байхгүй. Чи өөрийнхөөс өөр зүйлийг хийх тусам жинхэнэ мөн чанараасаа холдох болно. Надад итгээрэй, би мэднэ. Яг л ийм зүйл надад тохиолдсон. Энэ бол чиний үлдсэн амьдралынхаа туршид харамсах зүйл байх болно."
  "Би тэгэх ёстой" гэж тэр хэлэв. Гэвч түүний доторх зөрчил дахин дэгдэж эхлэв. Түүний бодол Холбооны мөрдөх товчооны академийн төгсөлтийн ёслол руу эргэн ирэв. Тэрээр тайзан дээр найруулагч Стивен Латентээс нэр хүндтэй Найруулагчийн Удирдлагын Шагналыг хүлээн авч байв. Энэ шагналыг төгсөлтийн анги бүрт нэг суралцагч олгодог байв. Дараа нь тэрээр эрдэм шинжилгээ, бие бялдрын чийрэгжилт, галт зэвсэг гэсэн гурван чиглэлээр дээд шагнал хүртэхээр буцаж ирэв. Тэрээр сүүлийн жилүүдэд шинэ агентын сургалтын хөтөлбөрийг дүүргэсэн хамгийн шилдэг суралцагч байсан нь тодорхой байв.
  "Чи бид хоёр адилхан шүү дээ, Баг" гэж аав нь хэлэв. "Бид адилхан. Харж байна уу?"
  "Би үүнийг дахин дахин бодож байсан. Чамайг эх орноосоо урвасан гэдгийг мэдснээс хойш. Бас Рафаэлийг дахин буудах талаар бодож байна. Би чамтай хэр төстэйг харж байна, гэмт хэрэгтэн! Энэ миний ДНХ-д байдаг биз дээ? Би Холбооны мөрдөх товчоонд элсэхдээ тэгж бодоогүй ч би буруу бодож байжээ."
  "Үгүй ээ, чиний буруу л байна" гэж тэр гуйв. "Намайг хар даа. Энэ миний ДНХ-д байхгүй."
  - Та үүний талаар юу мэдэх вэ?
  "Энэ аав шиг биш, охин шиг. Ингэж болохгүй. Намайг бас анхааралтай сонс. Чи өөрийнхөө биологийн хэсгүүдийн нийлбэр биш."
  "Үнэхээр үү?" Яна хашгирав. "Тэгвэл яаж ажилладаг юм бэ?"
  "Чи бид хоёр хэн болохоо мэдэхгүй болчихсон. Ялгаа нь гэвэл би сүүлийн хорин найман жилийг өөрийнхөө эсрэг тэмцэхийг хичээж өнгөрөөсөн бол чи өөрөөсөө зугтахын тулд чадах бүхнээ хийж байсан. Чи Рафаэлийг алсан, түүнээс хойш түүнээс зугтаж байгаа." Тэр чичирсэн хоолойгоор түр зогсов. "Би шоронд байсан. Гэхдээ чиний хувьд энэ өөр. Чи өөр төрлийн шоронд байна."
  - Энэ юу гэсэн үг вэ?
  "Чи шоронгоо авч явдаг."
  - Бүгдийг нь ойлгосон уу, тийм үү?
  Эймс зөрүүдлэн хэлэв. "Өвөө чинь надад захидал бичсэн. Тэр надад та хоёр ферм дээр байж байгаад алсад галт тэрэгний шүгэл сонсох болно гэж хэлсэн. Ойролцоогоор нэг милийн зайд гарц байсан бөгөөд хэрэв та нар хангалттай анхааралтай сонсвол галт тэрэг зүүн эсвэл баруун тийш явж байгааг мэдэж болно гэж хэлсэн. Та хоёр хэн нь хожих вэ гэж мөрийцдөг байсан гэж тэр хэлсэн."
  Янагийн бодол эргэн ирэв. Тэр давстай гахайн утсан махны үнэрийг бараг л мэдэрч байв. Түүний хоолой намжиж, оршуулга дээр байгаа мэт ярьж байв. "Ялагдсан хүн аяга тавгаа угаах ёстой байсан" гэж тэр хэлэв.
  "Энэ бол бид, Яна. Энэ бол чи бид. Бид амьдралынхаа өөр өөр үед нэг галт тэргэнд сууж байна. Гэхдээ хэрэв чи одоо ингэвэл алдаа гаргаж, бууж чадахгүй болно."
  "Би зөв гэж бодож байгаа зүйлээ хийж байна" гэж тэр нулимсаа барьж хэллээ.
  "Насан туршдаа харамсах зүйл хийх нь ямар ч сайн зүйл биш. Боль хонгор минь. Буугаа тавь. Бага байхдаа мэддэг байсан охин дээрээ буцаж оч. Гэртээ ир."
  Тэр шалан дээр харан уйлж эхэлсэн боловч хэсэг хугацааны дараа тэр буудахад бэлэн болоод дахин босов. "Бурхан минь!" гэж тэр уйлав.
  Аав дахин хөндлөнгөөс оролцов. "Чи цайзыг санаж байна уу?"
  Яна чичирсэн хөдөлгөөнөөр уртаар амьсгаа гаргав. Тэр үүнийг яаж мэдэх билээ гэж тэр бодов. "Цайз уу?"
  "Өвөөгийн ферм дээр. Намрын хүйтэн өглөө байсан. Чи бид хоёр бусдаас түрүүлж сэрсэн. Чи маш жижигхэн байсан ч "адал явдал" гэдэг үгийг хэрэглэдэг байсан. Ийм жижиг хүний хувьд энэ бол маш том үг байсан. Чи адал явдалд явахыг хүссэн."
  Янагийн гар улам хүчтэй чичирч, нулимс нь нүүрээр нь урсаж эхлэв.
  Эймс дахин эхлэв. "Би та нарыг бүгдийг нь боогоод бид гадаа гарч ой руу орсон. Бид энэ том чулууг оллоо" гэж тэр гараараа том боржин чулуун овоолго хэлбэртэй болгон хэлээд "тэгээд дээр нь хэдэн гуалин тавиад, урдаас нь том усан үзмийн мод татаж хаалга хийсэн." Тэр түр зогсов. "Чи санахгүй байна уу?"
  Түүний толгойд бүх зүйл гялсхийн орж ирэв: гуалин модны дүр зураг, хүйтэн боржин чулууны мэдрэмж, нарны туяа дүүжин дээгүүр тусах нь, дараа нь тэр аавтайгаа дөнгөж сая барьсан жижигхэн хоргодох байрандаа байх нь. "Би санаж байна" гэж тэр шивнэв. "Би энэ бүхнийг санаж байна. Энэ бол миний аз жаргалтай байсан сүүлчийн удаа."
  Тэрээр анх удаа аав нь өөртэй нь хамт цайз барьсан гэдгийг ойлгов. Түүний аав поп-поп хүн байв. Аав нь түүнд ном уншиж өгдөг хүн байв. Аав нь түүнд бин хийж өгдөг байв. Аав нь түүнтэй тоглодог байв. Аав нь түүнд хайртай байв.
  "Багги, хэрэв чи энэ хүнийг яг одоо алвал үргэлж харамсах болно. Яг л Рафаэлийг алсандаа харамсаж байгаа шигээ."
  Тэр түүн рүү харав.
  "Чи харамсаж байгааг би мэдэж байна" гэж тэр хэлэв. "Энэ нь чамайг доош чиглэсэн эргэлт рүү хөтөлсөн. Би ч бас адилхан доош чиглэсэн эргэлтэд орсон. Гэхдээ миний хувьд эхэлмэгц бүх зүйл хяналтаас гарч, би хэн болохоо бүрэн мэдрэхээ больсон. Миний зарсан нууц мэдээллээс болж нас барсан хүмүүс байсан. Тэгээд би эцэст нь шоронд орсон. Чамд ийм байх ёсгүй. Чи ямар нэгэн зүйлийг мэдэж байна уу? Шорон бол хамгийн муу газар биш байсан. Хамгийн муу зүйл бол би чамайг алдсан явдал юм. Чи аавыгаа алдсан, ээж чинь эцэст нь миний хийсэн зүйлээс болж алагдсан."
  "Би чамайг бүх насаараа үзэн ядаж байсан" гэж тэр түүн рүү харан хэлэв.
  "Би үүнийг хүртэх эрхтэй. Гэхдээ энэ бол чиний цаг. Энэ бол чиний сонголт" гэж тэр Рохас руу заагаад хэлээд түүн рүү алхаж очоод бууг нь гараас нь болгоомжтой авав. "Би хүлээж байсан юм, Баг."
  "Чи юу хүлээгээд байгаа юм бэ?" гэж тэр доод уруул нь чичирч хариулав.
  Түүний хоолой чангарч, тэр түүнийг тэврэн авав. "Би хүлээж байна."
  
  71 Хаалга тогших
  
  
  Рохас оролдсон
  Рохас босох гэж оролдсон боловч Эймс түүний толгой руу буугаар цохив. "Би түүнийг барьчихлаа" гэж хэлээд Рохасыг шалан дээр түлхэв. "Бакт туслаач. Хөл дээр нь дар."
  Яна Бакийг эргүүлээд, мэдээгүй гараа түүний гуяны дээд хэсгийн судас дээр тавив.
  Эймс түүний гар бууг шүүрч авав.
  Рохас "Миний байгууллага юунд ч хүрч чадахгүй" гэж хэлсэн. Энэ бол илт заналхийлэл байсан.
  "Өө, үгүй ээ?" Эймс өвдгөө Рожасын нуруунд цохив. Дараа нь тэр бүсээ тайлж, Рожасын гарыг бэхлэв.
  Яна гадаа ямар нэгэн зүйл сонсоод эргэж хартал хаалган дээр зэвсэгтэй эр зогсож байв. Тэр хар дүрэмт хувцастай, урагшаа буу барьсан байв.
  "DEA" гэж ган хоолой хашгирав. "Хоёрдугаар баг" гэж хэлэв, "барилгыг цэвэрлэ." Хар тамхитай тэмцэх газрын ажилтнууд дайран орж ирэв. Хэд хэдэн хүн арын өрөө рүү алга болж, нөгөө нь Диего Рохасыг гавлав. "Та агент Бейкер мөн үү?" гэж командлагч хэлэв.
  "Намайг Жана Бейкер гэдэг" гэж тэр хариулав.
  "Хатагтай? Та эмнэлгийн тусламж авах шаардлагатай харагдаж байна. Жонсон уу? Мартинез уу?" гэж тэр хашгирав. "Энд тусламж хэрэгтэй хоёр шархадсан байна." Тэр Бакийн хажууд өвдөглөв. "Энэ хүнийг нүүлгэн шилжүүлэх хэрэгтэй."
  Эмнэлгийн бэлтгэлтэй агентуудын нэг нь ажлаа авахад Жана Бакийг суллав. Гадаа тэдний нэг нь эмнэлгийн нисдэг тэрэг дуудахыг сонсов. Түүний харц алсын хараатайгаар тодорчээ. "Би ойлгохгүй байна. Та нар хаанаас ирсэн юм бэ?"
  - Удал цэг, хатагтай.
  - Гэхдээ яаж...
  "Энэ тэр байсан" гэж командлагч хаалганы гадаа зогсож байсан хүн рүү толгой дохин хэлэв.
  Жана дээшээ хартал энэ нь өтгөн сахалтай, намхан, бөөрөнхий эр байв. "Авга ах Билл?" гэж тэр асуугаад босоод түүнийг тэврэв. "Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Чи яаж мэдсэн юм бэ?"
  Түүний хоолой өвөөгийнх нь хоолой байв. "Энэ бол Наклз байсан" гэж тэр гудамж руу заагаад хэлэв. Өсвөр насны хүүхэд хурц нарны гэрэлд зогсож, сум нэвтэрдэггүй хантааз нь харандаа шиг нимгэн хүрээтэй байв. "Бид чамайг холбооны сүлжээнд холбож чадаагүй ч энэ нь биднийг чагнахаас сэргийлээгүй. Бид олон утасны дуудлагыг чагнасан. Арлын бүх аюулгүй байдлын камер, компьютерийг хакердсан. Үнэндээ бид маш их чагнасан. Би хоёрыг хоёрыг нийлүүлж үзээд эцэст нь тэр юу мэдэж байгааг олж мэдсэн." Билл Пит Бак руу харав. "ТТГ-ын агаарын цохилт ойртож байсан, чи Кайлыг хөөж байна."
  Яна түүний гарыг шүүрэн авч: "Кайл, Стоун! Тэд хаана байна?"
  Тэр түүнийг дэмжин "За, тэд зүгээрээ. Хар ховхын нэг нь тэдэнтэй хамт байна. Стоуны шархыг эмчилж байна. Кайлын бие муу байгаа бололтой, гэхдээ түүнийг эмнэлэгт, дараа нь нөхөн сэргээх хөтөлбөрт илгээнэ. Энэ хар тамхины донтолтоос ангижрахад удаан хугацаа шаардагдах ч тэр зүгээр болно."
  Эмнэлгийн мэргэжилтнээр бэлтгэгдсэн төлөөлөгч Бакийн гарт судсаар тарьж өгөөд дээшээ харав. "Тэр их цус алдсан байна. Чоппер ойртож байна. Тэр бас тархи доргилттой юм шиг харагдаж байна."
  - Тэр зүгээр байх болов уу?
  - Бид үүнийг засна, хатагтай.
  - Тэгээд эмэгтэй юу?
  Билл инээмсэглээд "Баярлалаа."
  "Билл үү?" гэж Жана асуув. "Бидний зөв байсан уу? Аль-Кайда бүлэглэл картель ашиглан мөнгө угааж байна уу?" Тэр тэнгэрийн хаяанд байгаа жижигхэн цэг рүү харцаа ширтэв - ойртож буй онгоц.
  Билл хэлэхдээ: "Бид террористуудын банкны олон холбоог хаасан тул тэд мөнгөө шилжүүлэхийн тулд өөр тийшээ хандсан нь гайхах зүйл биш юм."
  "Гэхдээ Аль-Кайда хар тамхины бизнест оролцдоггүй гэдгийг чи яаж мэдэж байгаа юм бэ?"
  Авга ах Билл толгойгоо сэгсрэв. "Тэр бидэнд хэлэх гэж байгаа юм шиг санагдаж байна" гэж тэр Пит Бак руу заагаад хэлэв. "Ямартай ч эдгээр террорист дээрэмчид хэн нэгний толгойг таслах эсвэл гэм зэмгүй хүүхдүүдийн аминд хүрсэн бөмбөг дэлбэлэх нь зүгээр гэж бодож байгаа ч тэдний хувьд хар тамхи бол Аллахын хүслийн эсрэг юм. Энэ бол эхнээсээ л мөнгө угаах ажиллагаа байсан."
  Билл, Яна нарын анхаарлыг татсан.
  Билл "Сикорский SH-60 Сийхок, Бакийн төлөө ирлээ" гэж хэлэв.
  АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн хоёр турбинтай хөдөлгүүр байшингийн ойролцоох замын дээгүүр дүүжин харагдана. Аврах өргөгч ирмэг дээгүүр тонгойж байв. T700 хөдөлгүүрүүд архиран, тоос шороо хаа сайгүй тархаж байв. Хөнгөн цагаан хүрээтэй дамнуургыг газарт буулгав.
  Хоёр DEA ажилтан дамнуургыг дэгээнээс нь салгаад Бакийг ачсан газар луу чирэв. Жана, Билл хоёр хажуу тийш зогсоод түүнийг онгоцонд өргөхийг харав. Нисдэг тэрэг эргэж далай руу хөдөллөө.
  - Тэд түүнийг хаашаа аваачих вэ? гэж Яна хэлэв.
  "Ахмад Жорж Буш. Онгоцонд маш сайн эмнэлэг байгаа."
  нисэх онгоц тээгч хөлөг онгоц байгаа юу?
  Билл толгой дохив. "ТТГ-ын агаарын цохилт эндээс л эхэлсэн. Ерөнхийлөгч үүнийг мэдээд тийм ч их баярлаагүй. Гэхдээ" гэж Билл хөлнөөс хөл рүү шилжив. "Үнэнийг хэлэхэд тэр тийм ч их сэтгэл дундуур байгаагүй."
  "Билл," гэж Яна эхлэв, "тэд Кайлыг тийш нь явуулсан. Тэд түүнийг ардаа орхих гэж байсан."
  "Үүнийг суллах гэж нэрлэдэг, Яна. Даалгаврыг стратегийн ач холбогдолтой гэж үзвэл тодорхой золиослол хийх хэрэгтэй."
  "Тодорхой хохирогчид уу? Кайл бол хүн. Ерөнхийлөгч үүнд зүгээр үү?"
  "Тийм ээ, тэр. Хэлэхээс айж байна, гэхдээ бид бүгд л мөнгө үрдэг шүү дээ, хүүхэд минь. Гэсэн хэдий ч тэр зүгээр л нэг царай муутай ТТГ-ын ажилтан биш, бас чи оролцсон гэдгийг мэдээд бага зэрэг уурлав."
  "Би? Ерөнхийлөгч намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?"
  "Хуучин Яана. Чи өөрийнхөө үнэ цэнийг дутуу үнэлэх онцгой хандлагатай."
  Жана инээмсэглээд түүнийг тэврэв. Тэр сахалнаас нь жүржийн жижиг үйрмэгийг зулгааж авав. "Тэр хөгшин Билл. Хатагтай Билл авга ах чамд жүржийн жигнэмэг өгөхгүй гэж би бодсон."
  - Түүнд битгий хэлээрэй, за юу?
  Яна инээв. "Бид тээвэрлэгч рүү унаад явж чадна гэж чи бодож байна уу? Бак бидний зарим цоорхойг нөхөж чадна гэж би бодож байна."
  
  72 Энд байна
  
  АНУ-ын Жорж Х.В. Буш хөлөг онгоц, Антигуагаас баруун хойд зүгт далан долоон далайн милийн зайд.
  
  VtChicken Yana
  Тэгээд авга ах Билл сэхээн амьдруулах өрөөнд орж ирэхэд Пит Бак тэдэн рүү толгой дохив. Тэд түүний эмнэлгийн орны эргэн тойронд сандал тавихад тэр ярьж эхлэв. Түүний хоолой хатаж, сөөнгөтөв. "Энэ бүхэн яаж эхэлснийг би мэднэ. Та үүний өмнөх түүхийг ойлгох хэрэгтэй. Эс тэгвээс та миний хэлсэн нэг ч үгэнд итгэхгүй."
  "Энэ хөгжилтэй байх ёстой" гэж Билл хэлэв.
  "Энэ дахин Пабло Эскобарын өдрүүд шиг санагдаж эхэлж байна, тийм үү?"
  "Колумбад гэж үү?" гэж Жана асуув. "Бас чи шивнэх хэрэггүй ээ, Бак. Тэр газар чимээ гаргачихсан гэдэгт би эргэлзэж байна."
  "Энэ үнэхээр инээдтэй юм. Тэд миний хоолой руу гуурс хийчихсэн" гэж тэр хэлэв. Бак аяаа өөрчлөв. "Энэ явдал өнгөрсөн жил Богота хотын төвд байрлах Капитолио Үндэсний барилгад Конгрессын хаалттай хуралдаан болж байсан үед амиа золиослогч бөмбөг дэлбэлснээр эхэлсэн. Түүний цээжинд хоёр фунт калифорниа уясан байв. Тэр өөрийгөө дэлбэлсэн. Энэ нь барууны ертөнцөд тийм ч том мэдээ биш байсан, учир нь уулзалтад Колумбын засгийн газрын ердөө дөрвөн гишүүн оролцсон: гурван сенатор болон өөр нэг хүн. Амиа алдсан хүмүүсийн тоо WBS News-д ороход хангалтгүй байсан байх."
  Авга ах Билл "Би үүнийг санаж байна. Гэхдээ миний ой санамжийг сэргээ. Энэ дөрвөн Колумб хүн хэн байсан бэ, тэд юу хийх гэж байсан бэ?" гэж хэлэв.
  "Чи гол санаагаа зөв хэлсэн биз дээ?" гэж Бак Билл рүү инээмсэглэн хэлэв. "Тэд хар тамхины наймааг сэргээх талаар хэлэлцэхээр уулзаж байсан. Эдгээр албан тушаалтнуудын нэгнийх нь үхлээс хамгийн их хожих зүйл нь Растрожос картел байв."
  "Одоо би санаж байна. Хуан Гилермо" гэж Билл хэлэв. "Шинэ хар тамхины цагдаагийн дарга."
  "Зөв" гэж Бак хариулав. "Энэ аллага бол дохио байсан. Сенаторуудын дэмжлэгтэйгээр Гильермо шинэ картелуудтай харьцсан. Тэдний ачааны машины тээврийн системийг устгасан. Лос Растрохос үүнд бага зэрэг уурласан бололтой."
  Яна "ТТГ хэзээнээс мансууруулах бодис наймаачдыг нууцаар мөрдөж эхэлсэн бэ?" гэж асуув.
  Бак хэлэхдээ: "Энэ нь зөвхөн мөнгө угаахтай холбоотой биш үед л болно."
  "Энд байна" гэж Билл хэлэв.
  Бак хэлэхдээ: "Мөнгө нь шинэ террорист бүлэглэлд очих ёстой байсан."
  Яна үр дагаврын талаар бодов. "Шинэ террорист бүлэглэл үү? Хаана?"
  Бакийн царайны хувирал их зүйлийг илэрхийлж байсан бөгөөд Яна АНУ-д шинэ бүлэглэл үүсч байгааг мэдэж байв. "Гэхдээ ямар холбоо байсан юм бэ?" Тэр түр зогсов. "Боготад амиа золиослогч бөмбөг дэлбэлсэн хүн Ойрхи Дорнодоос ирсэн гэж тааж байна уу?"
  Бак юу ч хэлсэнгүй.
  "Мэдэгдэж буй террорист байгууллагуудтай холбоотой юу?" Яна толгойгоо сэгсрэв.
  "Чи энэ ажилд авьяастай, Яна. Чи энэ ажлыг хийхээр төрсөн юм шүү дээ" гэж Бак хэлэв.
  "Хэрэв би Товчоонд буцаж орохгүй гэдгээ дахин сануулах шаардлагатай бол та бүдүүлэг үг хэлэх болно. Тэгэхээр та жихадистын намтрыг сайтар судалсан байна. Тэр ямар террорист байгууллагатай холбоотой байсан бэ?"
  Аль-Кайда.
  "Тиймээс ТТГ амиа золиослогч Аль-Кайдатай холбоотой болохыг олж мэдсэн бөгөөд одоо шүүхийн бүх хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл хар тамхины картелийн тухай болж байна."
  "Тийм ээ, бид санхүүжилтийн урсгалыг зогсоох ёстой."
  Яна босоод сандал дээр налаад "Нэг л юм тохирохгүй байна."
  - Ганцхан уу? гэж Билл авга ах тоглоом хийв.
  "Картелуудад яагаад Аль-Кайдагийн үйлчилгээ хэрэгтэй байгаа юм бэ? Тэд яагаад өөрсдөө алж болохгүй гэж?"
  "Бэлэг байна, Жана" гэж Бак хэлэв. "Чи өөрийгөө хэн болохыг мартчихаж." Тэр түүн рүү яг л дайралт хийх гэж байгаа юм шиг дөхсөн боловч тэр үүнийг хуурамч зүйл гэдгийг мэдэж байв. "Яг тийм" гэж тэр хэлэв. "Лос Растрожос оролдсон боловч бүтэлгүйтсэн. Картел өөрсдөө аллагыг гүйцэтгэж чадахгүй тул тэд аль хэдийн түншлэлд сонирхолтой байгаагаа илэрхийлсэн Аль-Кайда руу хандсан. Гол нь бүх тоглогчдыг өрөөнд нэг дор оруулах явдал байсан бололтой. Амиа золиослогч бөмбөг дэлбэлэгч орж ирэхээс өмнө Колумбын хууль тогтоогчид дипломат зорилгоор Саудын Арабын консулын ажилтныг угтах гэж байна гэж боджээ. Тэр бол ажлын костюмныхаа доор тэсрэх бодис уясан жихадист байсан нь тогтоогджээ. Тэд бүгд нэгэн зэрэг нэг газар байхаар тохиролцсон анхны тохиолдол байв."
  "За, за" гэж тэр хэлэв. "Нөгөө тал нь яах вэ? Аль-Кайдагийн хамтрах сонирхол нь зүгээр л санхүүжилтийн шинэ эх үүсвэр хайж байгаа учраас байсан уу?"
  "Энэ нь одоо байгаа хөрөнгийг угаах шинэ арга биш юм. Интерпол саяхан тэдний санхүүгийн хэд хэдэн сувгийг хаасан тул террористууд мөнгө угаах, мөнгө шилжүүлэх шинэ арга хайж байсан."
  Яна "Тиймээс Аль-Кайда санхүүгийн түнш, мөнгө угаах хүнийг хайж байсан бөгөөд үүний хариуд цагдаагийн дарга болон улс төрчдийг алахад туслалцаа үзүүлж байсан. Ямар тохиромжтой юм бэ. Нэг байгууллага мөнгийг шилжүүлж болох бол нөгөө нь тэднээс юу ч хүссэнийг нь хийх жихадист амиа золиослогчдын төгсгөлгүй урсгалыг нийлүүлж чадна" гэж хэлэв.
  "Тэгээд л бид эндээс л орж ирж байна. ТТГ-ын хувьд энэ бүхэн мөнгөний замтай холбоотой. Энэ санхүүжилтийн ихэнх нь террорист бүлэглэлүүд рүү буцаж урсах болно. Тодруулбал, Аль-Кайдагийн унтаж буй бүлэглэл АНУ-д нэвтэрч байна. Тэд Америкийн хөрсөн дээр ямар эмх замбараагүй байдал үүсгэж болохыг бурхан л мэдэх байх."
  Яна хөмсөг зангидаад, "Чи яагаад над руу ингэж харж байгаа юм бэ?"
  "Бидэнд чи хэрэгтэй байна, Яна" гэж Бак хэлэв.
  "Би хэзээ ч эргэж ирэхгүй болохоор боль. Гэхдээ гол санаагаа эргэн сануулахад, Тагнуулын төв газрын шинэ террорист бүлэглэлд үзүүлэх хариу арга хэмжээ нь Диего Рохасын эдлэн газрыг устгах явдал гэж та надад хэлж байна уу? Бүгдийг нь алах уу? Ингээд л болоо?" Бак хариу өгөөгүй тул тэр үргэлжлүүлэн "Кайл яах вэ? Чи түүнийг бас алах гэж байсан юм уу?" гэж асуув.
  "Би биш ээ, Яна" гэж Бак хэлэв. "Кайл арлаас аваачих гэж байсан."
  Тэр эмэгтэй "Юу гэсэн үг вэ?" гэж бувтнав.
  "Кайл бол бялуун дээрх мөс байсан. Картел нь Аль-Кайдатай мөнгө угаах хэлэлцээр хийх гэж байсан бөгөөд Аль-Кайда Кайлыг авах гэж байсан. Түүнийг мэдээллийн төлөө тамлан зовоож байсан эсвэл наймааны хэрэгсэл болгон ашиглаж байсан. Эсвэл хоёуланг нь."
  "Бид хэтэрхий оройтчихсон уу?" гэж Яна асуув. "АНУ-д шинээр байгуулагдах террорист бүлэглэлийн байранд санхүүжилт аль хэдийн ирсэн үү?"
  Авга ах Билл түүний гарыг хараад "Одоохондоо санаа зовох хэрэггүй" гэж хэлэв.
  Жана Бак суухдаа түүнийг харан "Тийм ээ, үгүй ч байна. Өнгөрсөн сард туршилтын ажиллагаа болсон бололтой. Бид саяхан үүнийг мэдсэн. Бүрэн түншлэлд орохоосоо өмнө туршилтын ажиллагаа байсан юм шиг байна."
  "Хэр их мөнгө алдсан бэ?" гэж Билл асуув.
  "Хоёр сая орчим доллар. Бид үүнийг зогсоохоос өмнө болох ёстой байсан зүйлтэй харьцуулахад энэ юу ч биш." Бак мөрөн дээгүүрээ харан "Та нар одоо явах хэрэгтэй." Тэр тэдний гарыг атгав. "Тэр яриа хэзээ ч болоогүй."
  
  73 Элсэлт
  
  Аюулгүй байшин
  
  "Чи үргэлж байсан
  "Чи надад өвөө шиг л байна, Билл" гэж Яна тэднийг буцаж ороход хэлэв. "Чи намайг одоо хүртэл тэр залуу, шинэхэн агент гэж боддог гэдгийг би мэдэж байна. Гэхдээ би одоо бяцхан охин биш болсон. Чи намайг хамгаалах шаардлагагүй."
  Билл түүний хөдөлгөөнийг ажиглав.
  "Хоёр сая доллар бол маш их мөнгө" гэж тэр нэмж хэлэв.
  Биллийн хоолой тасалдав. "Тийм ээ, тийм. Жижиг террорист бүлэглэлийн хувьд энэ бол аврах утас юм."
  "Үнэнийг хэл дээ. Карим Захир дэлбэрэлтэд үхээгүй биз дээ?"
  "Мансууруулах бодистой тэмцэх газар түүнийг хайж Рохасын эдлэн газрын нуранги дундуур самнаж байна."
  Тэр чамархайгаа үрэв. "Би өөр террористыг олж чадахгүй."
  Билл нүднийхээ булангаар түүн рүү харан "Чи миний бодож байгаагаар хэлж байна уу?"
  "Билл" гэж Жана булан руу харан хэлэв. "Энэ бүхэн одоо ард хоцорчээ. Миний амьдрал энд байна гэсэн үг."
  "Чи... өөр харагдаж байна."
  "Би төөрчихсөн юм шиг санагдаж байна. Би хаашаа явж байна вэ? Би юу хийх ёстой вэ?"
  - Чи надаас энэ талаар хамгийн сүүлд асуухад би чамд юу гэж хэлснийг санаж байна уу?
  - Чи хэлсэн, би үргэлжлүүлье.
  Тэр толгой дохив.
  - Би яаж гэдгийг нь мэдэхгүй юм шиг байна.
  "Мэдээж чи тэгнэ."
  Янагийн нүдэнд нулимс цийлэгнэж, тэр өөрийгөө барьж чадсангүй. "Би хэн болохоо ч ойлгохоо больсон."
  "Тийм ээ," гэж Билл авга ах шивнэв. "Гэхдээ ямар нэгэн зүйл чамайг буцаж ирэхэд чинь саад болж байна. Би зөв үү?"
  -Чи надад өвөөг минь санагдуулж байна.
  - Тэр чамд одоо юу гэж хэлэх вэ?
  Яна бага насаа эргэн дурсав. Ферм, өргөн үүдний танхим, өвөө нь түүнд зөвлөгөө өгч байсан үеүд. "Рафаэлийг буудсандаа би буруу байснаа өөртөө хүлээн зөвшөөрөх ёстой биз дээ?"
  - Чи буруу байсан уу?
  Янагийн гэдэс эргэлдэв. Яг л түүний хариулт түүний тэмцсэн бүх зүйлийн цаашдын чиг хандлагыг тодорхойлно гэдгийг тэр мэдэж байсан юм шиг.
  Тэр Эймсийг харав. Тэр усны эрэг дээр байв. Түүний доод уруул чичирч, сорви нь шатаж байсан ч тэр бууж өгсөнгүй. Түүний хоолой шивнэх мэт байв. "Би түүнийг алсан, Билл. Би Рафаэлийг хүйтэн цусаар алсан." Тэр гараа амандаа наав. Билл авга ах түүнийг тэврэв. "Би түүнийг арчаагүй гэдгийг мэдэж байсан. Би юу хийж байгаагаа мэдэж байсан." Сэтгэлийн хямрал ил гарахад тэр зөөлөн уйлав. Бүдэг нүдээрээ тэр Эймс рүү харав. "Би туулсан аймшгийн дараа миний үйлдлийг хуулиар зөвтгөхийг ч мэдэж байсан. Би юу хийж байгаагаа мэдэж байсан."
  "Чшш" гэж Билл авга ах хэлэв. Тэр түүнийг тэврэв. "Би чамайг удаан хугацаанд мэднэ. Өнгөрсөн зүйл өнгөрсөндөө үлддэг." Тэр эргэж хараад Эймс рүү харав. "Гэхдээ заримдаа бид урагшлахын тулд өнгөрсөнтэй нүүр тулах хэрэгтэй болдог. Чи надад сая хэлсэн зүйлээ хэлэх үү? Энэ бол чиний хийж байсан хамгийн зоригтой зүйл. Бас энэ нь надад үлддэг. Би үүнийг хэнд ч хэзээ ч хэлэхгүй."
  Яна цэх зогсов. Түүний сорвины түлэгдэлт намдаж, тэр амьсгаагаа даран "Тэгээд тэр" гэж хэлэв. "Миний өөрийн аав."
  "Тийм ээ," гэж авга ах Билл хариулав. Тэр хүлээв. "Тэр чамайг олохын тулд маш их зүйл хийсэн."
  "Би ийм зүйл болсныг мэдэж байна. Тэр миний төлөө амиа эрсдэлд оруулсан. Тэр дэлбэрэлтэд яаж үхээгүйг би одоо хүртэл ойлгохгүй байна."
  "Би түүнээс энэ талаар асуусан. Энэ нь чамаас болсон юм. Тэр чамайг аюулгүй гэдгийг мэдээд чиний араас ой руу явсан. Тэр хонгилд хэд хэдэн мотоцикл байсан бололтой. Тэр чамайг дагаж явсан Рожасын хэд хэдэн хүнийг алсан."
  - Билл, чиний юу гэж хэлэхийг би мэдэж байна.
  Тэр инээмсэглэсэн ч том сахалных нь доороос үүнийг нь анзаарахад бэрх байв.
  Жана "Чи надад насан туршдаа харамсах зүйл битгий хийгээрэй гэж хэлэх гэж байна. Аавдаа боломж олгох хэрэгтэй гэж хэлэх гэж байна." гэж хэлэв.
  - Би ямар нэгэн юм хэлсэн үү? Тэр инээмсэглэв.
  Тэр сорвио үрж байв. "Чи мэдэж байгаа биз дээ, энэ намайг үргэлж зовоодог байсан. Толинд харах болгондоо би сорвио хардаг байсан бөгөөд тэд надад сануулдаг байсан. Энэ бол миний зугтаж чадахгүй аймшигтай өнгөрсөн үе шиг байсан. Би сорвио авахуулахын тулд гоо сайхны мэс засалч дээр очихыг хүссээр байсан."
  - Одоо юу?
  "Мэдэхгүй ээ," гэж тэр хэлэв. "Магадгүй тэднийг зайлуулах санаа нь зүгээр л миний зугтах арга зам байсан байх."
  "Чи энэ ачааг удаан хугацаанд үүрч явсан" гэж авга ах Билл хэлэв.
  Түүний царайд бага зэрэг инээмсэглэл тодорч, "Эдгээр сорви бол миний нэг хэсэг. Магадгүй одоо тэд надад өөр зүйлийг сануулах байх."
  "Тэгээд энэ юу вэ?" гэж Билл инээмсэглэн хэлэв.
  "Тэд надад өөрийгөө сануулах болно."
  
  74 Итгэлийн ирээдүй
  
  Зургаан долоо хоногийн дараа Вашингтон хотын Ж. Эдгар Хуверын барилга, Холбооны мөрдөх товчооны төв байр.
  
  Жана хүлээн авсан
  Тэр Uber-ээс буугаад барилга руу ширтэв. Яагаад ч юм энэ нь түүний санаж байснаас жижиг мэт санагдав. Өглөөний нар мандаж, шилэн дээр тод гэрэл тусав. Замын хөдөлгөөн ихтэй байсан бөгөөд цэвэр агаарт хүмүүс явган хүний замаар зориуд явж, зарим нь барилга руу орж байв.
  Тэр шинэхэн ажил хэрэгч костюмныхаа хүрмийг тэгшлээд гэдэс нь бага зэрэг чичирхийлэв. Хуруунууд нь цагаан цамцныхаа дээд товчны дотор талд гурван сорви гарч иртэл шургав. Тэр залгив.
  Гэтэл тэр ард нь өнгөрсөн үеийнх нь хоолой сонсогдов. "Чи үүнийг хийхийг хүсч байгаадаа итгэлтэй байна уу?" гэж тэр хоолой хэлэв.
  Тэр хувирав. Тэр үг хэлэлгүй түүнийг тэврэв. "Сайн уу, Чак." Энэ бол агент Чак Стоун, Жон Стоуны аав, олон жилийн өмнө түүнийг энэ замд оруулсан хүн байв. Тэдний тэврэлт ердөө л хэсэгхэн зуур үргэлжилсэн. Тэр инээмсэглэв. "Чамайг энд байгаад итгэж чадахгүй нь."
  "Би энд байхаас өөр аргагүй байсан. Би чамайг ингээд чирчихсэн."
  "Та намайг элсүүлэхэд би зүгээр л дадлагажигч байсан байж магадгүй, гэхдээ би өөрөө шийдвэр гаргасан."
  - Чи үүнийг хийсэн гэдгийг би мэдэж байна.
  Яна инээмсэглэн "Чи хөгшин харагдаж байна."
  Чак инээмсэглээд "Маш их баярлалаа. Гэхдээ Товчооноос гарсан нь надад сайнаар нөлөөлсөн."
  "Стоун сайн уу? Жон сайн уу?"
  "Тэр гайхалтай. Антигуад авсан гэмтлээсээ болж эдгэрсэн. Чи миний хүүтэй уулзаж байсан гэдэгт итгэж чадахгүй нь, болзож байсан ч болзож байсан гэдэгт итгэж чадахгүй нь."
  "Би түүнийг чиний хүү гэдгийг эцэст нь мэдээд тэр гурван хуудас цагаан болсон."
  Чакийн царай чангарлаа. "Тэнд чиний аав байгаа биз дээ?"
  "Тийм ээ. Тэр хаа сайгүй гарч ирдэг. Тэр үнэхээр хичээдэг. Хэрэв би хэзээ нэгэн цагт ярилцахыг хүсвэл тэр надад тэнд байгааг нь мэдэгдэхийг хүсдэг."
  - Тэр чамд маш их өртэй гэж бодож байгаа байх. Чи түүнтэй ярьдаг уу?
  "Заримдаа. Би оролддог. Тэнд одоо хүртэл маш их уур хилэн байсаар байна. Гэхдээ..."
  Чак барилга руу толгой дохин "Чи үүнийг хийхийг хүсэж байна уу?" гэв.
  Яна түүн рүү дахин харав. "Би итгэлтэй байна. Би дахиад л сайхан мэдрэмж төрж байна. Би айж байна, гэхдээ би удаан хугацаанд мэдэрээгүй зүйлээ мэдэрч байна."
  - Энэ юу вэ?
  Тэр инээмсэглээд "Зорилго."
  "Би чамайг энд харьяалагддаг гэдгийг үргэлж мэддэг байсан" гэж Чак хэлэв. "Петролсофтын хэрэг дээр чамтай уулзсанаас хойш би чамайг хаа сайгүй "агент" гэж бичсэн байхыг харж байсан. Чамайг явуулахыг хүсэж байна уу?"
  Яна шилэн дээрх нарны гэрлийн тусгалыг харан "Үгүй ээ, энэ бол би өөрөө хийх ёстой зүйл."
  
  Төгсгөл _
  
  Протокол Нэгдүгээр цувралын тусгай агент Иан Бейкерийн тухай тагнуулын триллер цуврал үргэлжилсээр байна.
  Өнөөдөр үнэгүй хуулбараа аваарай.
  NathanAGoodman.com/one_
  
  Зохиогчийн тухай
  NathanAGoodman.com
  
  Натан Гудман эхнэр, хоёр охиныхоо хамт АНУ-д амьдардаг. Тэрээр охиддоо үлгэр дууриал үзүүлэхийн тулд хүчтэй эмэгтэй дүрүүдийг бичдэг. Түүний хүсэл тэмүүлэл нь бичих болон байгалийн бүхий л зүйлд үндэслэсэн байдаг. Зохиол бичих тухайд гэвэл ур чадвар нь үргэлж гадаргуу доор нуугдаж байсан. 2013 онд Гудман хожим нь тагнуулын триллер цуврал болох Тусгай агент Жана Бейкерийг бүтээж эхэлсэн. Эдгээр романууд нь олон улсын террорист триллерүүдийн бестселлер цуглуулга болж хурдан хугацаанд гарсан.
  
  Бослого
  Жон Линг
  
  2017 оны бослого No Жон Линг
  
  Бүх эрх нь Олон улсын болон Пан Америкийн Зохиогчийн эрхийн конвенцоор хамгаалагдсан. Энэхүү номын аль ч хэсгийг хэвлэн нийтлэгчийн бичгээр өгсөн зөвшөөрөлгүйгээр ямар ч хэлбэрээр, ямар ч аргаар, электрон болон механик аргаар, түүний дотор хуулбарлах, бичлэг хийх, эсвэл мэдээлэл хадгалах, сэргээх системээр хуулбарлах, дамжуулахыг хориглоно.
  Энэ бол уран зохиолын бүтээл юм. Нэр, газар нутаг, дүр, үйл явдлууд нь зохиогчийн төсөөллийн бүтээгдэхүүн эсвэл зохиомол байдлаар ашиглагддаг бөгөөд амьд эсвэл нас барсан бодит хүмүүс, байгууллага, үйл явдал, орон нутагтай ямар нэгэн төстэй байдал нь бүхэлдээ тохиолдлын шинжтэй юм.
  Анхааруулга: Энэхүү зохиогчийн эрхээр хамгаалагдсан бүтээлийг зөвшөөрөлгүйгээр хуулбарлах буюу түгээх нь хууль бус юм. Зохиогчийн эрхийн зөрчлийн эрүүгийн хэрэг, түүний дотор мөнгө олохгүйгээр зөрчил гаргахыг Холбооны мөрдөх товчоо шалгаж байгаа бөгөөд 5 хүртэлх жилийн хорих ял, 250,000 долларын торгууль ногдуулах ял шийтгэл оногдуулдаг.
  
  Бослого
  
  Хулгайлагдсан хүүхэд. Хямралд орсон үндэстэн. Хувь тавилантай мөргөлдөж буй хоёр эмэгтэй...
  Майя Рэйнс бол хоёр соёлын хооронд баригдсан тагнуулч юм. Тэрээр хагас Малайз, хагас Америк хүн. Түүний ур чадвар хурц боловч сэтгэл нь мөнхийн зөрчилдөөнтэй.
  Одоо Малайзад хямрал дэгдэж, тэрээр өөрийгөө нууцын сүлжээнд орооцолдсон байгааг олж мэдэв. Хадижа гэгч террорист Америкийн бизнесмэний бага хүүг хулгайлжээ. Энэхүү ичгүүртэй үйлдэл нь Зүүн Өмнөд Азийг тогтворгүйжүүлэх аюул заналхийлж буй иргэний дайны эхлэлийг тэмдэглэж байна.
  Хадижа гэж хэн бэ? Тэр юу хүсч байна вэ? Түүнийг зогсоож чадах уу?
  Маяа хулгайлагдсан хүүг аврах, хариулт авахаар шийджээ. Гэвч тэрээр Хадижаг мөрдөж, сүйрлийн ирмэг дээр байгаа үндэстний гудамж, геттогоор тэнүүчилж байхдаа түүний даалгавар тийм ч амар биш гэдгийг ойлгов.
  Үнэнч байдал өөрчлөгдөнө. Нууцууд илчлэгдэх болно. Маяагийн хувьд энэ нь харанхуйн зүрх рүү хийх аймшигтай аялал байх бөгөөд түүнийг итгэдэг бүх зүйлийнхээ төлөө тэмцэхэд хүргэнэ.
  Анчин хэн бэ? Анчлагдах хүн хэн бэ? Эцсийн хохирогч хэн байх вэ?
  
  Өмнөх үг
  
  Хүчгүй байдлаа нуухын тулд хүчирхийлэлгүй байх нөмрөг өмсөхөөс илүү зүрх сэтгэлдээ хүчирхийлэл байгаа бол харгис байсан нь дээр.
  - Махатма Ганди _
  
  1-р хэсэг
  
  
  1-р бүлэг
  
  
  Хажа сонссон
  Сургуулийн хонх дуугарч, би хүүхдүүд үүдний хаалгаар гарч байгааг харлаа. Маш их инээд хөөр, орилолдох чимээ, маш олон аз жаргалтай царайнууд байв. Баасан гарагийн үдээс хойш байсан бөгөөд залуучууд амралтын өдрүүдийг тэсэн ядан хүлээж байсан нь эргэлзээгүй.
  Гудамжны нөгөө талд Хадижа Веспа скутерээ уначихсан байв. Тэр дуулганыхаа доор толгойн алчуур зүүсэн байв. Энэ нь түүний төрхийг зөөлрүүлж, зүгээр л нэг мусульман хүн шиг харагдуулж байв. Даруухан. Аюулгүй. Сургуулийн хүүхдүүдийг авахаар ирсэн бүх автобус, машинуудын дунд тэр анзаарагдахгүй гэдгээ мэдэж байв.
  Учир нь хэн ч эмэгтэй хүнээс юу ч хүлээдэггүй. Эмэгтэй хүн үргэлж үл үзэгдэгч байдаг. Үргэлж ач холбогдолгүй байдаг.
  Хадижа эргэн тойрноо ажиглан харцаа ганцхан машин дээр тусгав. Энэ нь булангийн хажууд зогсож байсан мөнгөлөг өнгийн, хар өнгийн цонхтой Лексус байв.
  Тэр мөрөө бөхийлгөж, хуруунуудаа скутерийн жолооноос чанга атгав. Одоо ч гэсэн түүнд эргэлзээ, айдас төрж байв.
  Гэхдээ... одоо буцах зам алга. Би хэтэрхий хол явчихсан. Би хэтэрхий их зовсон.
  Сүүлийн гурван долоо хоногийн турш тэр Куала Лумпурыг судлах цаг бүрийг зарцуулж, зүрхний цохилтыг нь судалж, хэмнэлийг нь шинжилжээ. Үнэнийг хэлэхэд энэ бол маш хүнд ажил байв. Учир нь энэ бол түүний үргэлж үзэн яддаг байсан хот байв. Куала Лумпур хот саарал утаагаар бүрхэгдэж, сүнсгүй лабиринт үүсгэсэн аймшигт барилгуудаар дүүрч, замын хөдөлгөөн, хүмүүсээр дүүрэн байв.
  Энд амьсгалахад, бодоход үнэхээр хэцүү байв. Гэсэн хэдий ч -шүкур Аллах - тэр бүх чимээ шуугиан, бохир заваан дундаас тодорхой байдлыг олсон. Төгс Хүчит Бурхан түүнд тогтмол хэмнэлээр шивнэж, бурханлиг замаар удирдаж байгаа мэт. Бас -тийм ээ - замын бэлэг.
  Хадижа нүдээ хүчтэй анивчсаар цэхлэн хүзүүгээ сунгав.
  Хүү нүдэнд тусав.
  Оуэн Колфилд.
  Хурц нарны гэрэлд түүний шаргал үс гэрэлтсэн мэт гялалзаж байв. Түүний царай сахиусан тэнгэрийнх шиг байв. Тэр мөчид Хадижа хүү өө сэвгүй, гэнэн цайлган байсан тул харамсах сэтгэл төрөв. Гэвч дараа нь тэр гавлын доторх Мөнхийн бувтнах чимээг сонсоод ийм мэдрэмжтэй байдал нь хуурмаг зүйл гэдгийг ойлгов.
  Итгэгчид болон үл итгэгчид хоёулаа шүүгдэх ёстой.
  Хадижа илчлэлтийг дуулгавартай дагаж толгой дохив.
  Хүүг сургуулийн хаалгаар дамжин Лексус руу хөтөлсөн бие хамгаалагч нь дагалдан явав. Бие хамгаалагч арын хаалгыг онгойлгож, хүү дотогш шурган оров. Бие хамгаалагч хүүгийн суудлын бүсийг бэхэлсэн эсэхийг шалгаад хаалгыг хаагаад эргэж, урд талын зорчигчийн суудалд суув.
  Хадижа эрүүгээ чангалж, гар утсаа атгаад "ИЛГЭЭХ" товчийг дарав. Энэ бол урьдчилан бэлтгэсэн мессеж байв.
  НҮҮЖ БАЙНА.
  Дараа нь тэр дуулганыхаа хаалтыг буулгаад скутерийн асаалтыг асаав.
  Седан хурдаа нэмэн замын хашлагаас холдов.
  Тэр түүнийг дагасан.
  
  2-р бүлэг
  
  
  Би энд байсан
  Сум нэвтэрдэггүй машин гэж байдаггүй. Хэрэв гар хийцийн тэсрэх төхөөрөмж хангалттай хүчтэй байсан бол хамгийн бат бөх хуягийг ч гэсэн гутал шиг цаасан дундуур нэвтлэх байсан.
  Гэхдээ энэ тохиолдолд Хадижа седан зөөлөн арьстай гэдгийг мэдэж байсан тул тэсрэх бөмбөг шаардлагагүй байсан. Энэ нь хуягтай биш байв. Америкчууд эргэлзээгүй баяртай байсан. Тэд энэ улсыг аюулгүй, өөрсдийн ашиг сонирхолд ээлтэй гэж үзсэн хэвээр байв.
  Гэвч өнөөдөр энэ таамаглал төгсгөл болж байна.
  Түүний толгойн ороолт салхинд хийсэж, Хадижа шүдээ зуун, седанаас гурван машины зайтай байхыг хичээв.
  Яарах шаардлагагүй байв. Тэр маршрутаа аль хэдийн цээжилсэн байсан бөгөөд седан жолооч үүнд дассан бөгөөд хазайхгүй байх магадлалтайг мэдэж байв. Одоо тэр зүгээр л зөв хурдаа хадгалах хэрэгтэй байв. Хэт хурдан биш, хэт удаан биш.
  Яг урд нь уулзвар дээр зүүн тийш эргэсэн седан машин гарч ирэв.
  Хадижа хөдөлгөөнөө давтан сүүл дээрээ үлдэв.
  Дараа нь седан тойрог руу орж, тойрч гарсан.
  Хадижа седаныг хараагүй ч гүйцэх гэж яарсангүй. Үүний оронд тэр зам тойрон хурдаа хадгалж, дараа нь арван хоёр цаг эргэж, үнэхээр седаныг дахин жолоодож авав.
  Хадижа өөр нэг уулзвар өнгөрөв. Яг тэр үед тэр зүүн талаасаа ард нь замын хөдөлгөөнд нэгдэж буй скутерийн дууг сонсов. Хажуугийн толинд харахад тэр аль хэдийн мэдэж байсан зүйлээ хэлэв. Унаачин нь Сити байв. Яг цагтаа ирлээ.
  Хадижа өөр нэг уулзварыг өнгөрч байтал баруун талаас хоёр дахь скутер ирж зогсов. Росма.
  Тэд гурвуулаа хамтдаа морь унаж, сул сумны үзүүртэй бүрэлдэхүүн үүсгэв. Тэд хоорондоо харилцаж байгаагүй. Тэд өөрсдийн үүргийг мэдэж байв.
  Шууд урд талд нь замын хөдөлгөөн удааширч эхлэв. Ажилчдын баг замын хажууд шуудуу ухаж байв.
  Тоос шороо цэцэглэв.
  Машинууд дуугарч эхлэв.
  Тийм ээ, энэ бол тэр газар байсан.
  Хамгийн тохиромжтой амьсгал боогдох цэг.
  Одоогоор.
  Хадижа Росмах хурдаа нэмэхийг харан скутерийнх нь хөдөлгүүр дуугарч, седан руу чиглэв.
  Тэр цээжин дээгүүрээ өлгөсөн цүнхнээсээ M79 гранат харвагч гаргаж ирэв. Тэр онилж, жолоочийн талын цонхоор лаазыг бууджээ. Шил хагарч, нулимс асгаруулагч хий салоныг бүрхэв.
  Седан зүүн тийш, дараа нь баруун тийш эргээд урд талын машиныг мөргөж, чарлан зогсов.
  Хадижа зогсоод скутерээсээ буув.
  Тэр дуулгаа тайлаад хажуу тийш нь шидээд, Uzi-Pro автомат буугаа сугалангаа дуугарч буй машинууд болон ажилчдын хашгиралдан өнгөрөх чимээг хурдан өнгөрөв. Эвхдэг цоожийг сунгаад седан руу ойртохдоо дуулгаа налав. Адреналин түүний харааг булааж, булчинг нь дуугаргав.
  
  3-р бүлэг
  
  
  Тай хүрээлэгдсэн
  седан, гурвалжин үүсгэнэ.
  Росмах урд талыг бүрхэв.
  Хадижа, Сити хоёр ар талыг нь бүрхэв.
  Седан жолооч ханиалгаж, амьсгаадан машинаас гарч ирэв. Түүний царай хавдаж, нулимс цийлэгнэв. "Туслаач! Туслаач..."
  Росма Узигаараа онилж, гурван сумны цохилтоор түүнийг алав.
  Дараа нь бие хамгаалагч гарч ирэв. Тэр нэг гараараа нүдээ маажиж, нөгөө гараараа гар буу атгав.
  Тэр ёолсоор хэд хэдэн удаа буудлаа.
  Давхар товшино уу.
  Гурвалсан мэдрэгч.
  Росма татагдаж, унасан бөгөөд цус түүний бажу кебая руу цацав.
  Бие хамгаалагч тэнцвэрээ алдаж эргэлдэж, дахин хэдэн удаа буудлаа.
  Хадижагийн хажууд байгаа гэрлийн шон дээр сумнууд товшиж, шажигнаж байв.
  Ойрхон. Хэтэрхий ойрхон.
  Түүний чих шуугиж, нэг өвдөг дээрээ сөхрөв. Тэр Узигийн сумны товчлуурыг бүрэн автомат горимд шилжүүлээд тасралтгүй галлахад зэвсгийн буцах чимээ мөрөн дээр нь цуурайтав.
  Тэр бие хамгаалагчийг дурангаар эргэлдэж байхыг харж, түүнийг газарт унаж, зэвсгээ хоослоход нь үргэлжлүүлэн оёж байв. Халуун төмөр болон дарийн утааны үнэр түүний хамрыг дүүргэв.
  Хадижа сэтгүүлээ тавиад дахин цэнэглэхээр зогсов.
  Яг тэр мөчид седаны арын суудлаас нэгэн хүү уйлж, орилж гарч ирэв. Тэр урагш хойш найгаад Ситигийн тэврэлтэнд унаж, мушгирч байв.
  Хадижа түүн дээр ирээд үсийг нь илэв. "Зүгээр дээ, Оуэн. Бид чамд туслахаар энд байна." Тариурыг онгойлгоод хүүгийн гарт кетамин, мидазолам агуулсан тайвшруулах эм тарив.
  Үр нөлөө нь тэр даруй гарч, хүү зодолдохоо больж, доголж орхив.
  Хадижа Сити рүү толгой дохив. "Ав. Яв."
  Тэр эргэж хараад Росмах руу алхав. Гэвч түүний нүдээ анивчаагүй харц, хоосон царайнаас нь Росмах үхсэнийг мэдэж байв.
  Хадижа гунигтай инээмсэглээд, хуруугаараа доош сунган Росмагийн зовхийг анив.
  Таны золиослолыг үнэлж байна. Иншаллах, та өнөөдөр Диваажинг харах болно.
  Хадижа седан руу буцаж суув. Тэр шатаах гранатын зүүг сугалж аваад машины явах эд анги доогуур, яг шатахууны савны доор өнхрүүлэв.
  Хадижа гүйв.
  Нэг, мянга...
  Хоёр, хоёр мянга...
  Гурван, гурван мянга...
  Гранат дэлбэрч, седан галт бөмбөлөг болон дэлбэрэв.
  
  4-р бүлэг
  
  
  Хадия ба Сити
  скутер дээрээ буцаж очоогүй.
  Үүний оронд тэд гудамжаар зугтаж, арын гудамжны төөрдөг байшин руу орлоо.
  Хүү Ситигийн тэврэлтэнд толгойгоо унжуулсан байв.
  Тэд Копи Тиам кафегийн хажуугаар өнгөрөхөд нэгэн настай эмэгтэй цонхоор сониучирхан шагайв. Хадижа түүний нүүр лүү тайвнаар буудаад цааш алхав.
  Түргэн тусламжийн машин урд талын нарийн гудамжинд зогсож байв. Тэднийг дөхөж ирэхэд арын хаалга нь онгойж, тэднийг хүлээж буй залуу гарч ирэв. Айман.
  Тэр Хадижа руу, дараа нь Сити рүү, дараа нь хүү рүү харав. Тэр хөмсөг зангидаад "Росма хаана байна? Тэр ирж байна уу?"
  Хадижа хөлөг онгоцон дээр гарахдаа толгойгоо сэгсрэв. "Росмах алагдсан."
  Айман чичирч, санаа алдав. "Аллах минь."
  Түргэн тусламжийн машин ариутгалын үнэртэй байв. Сити хүүг дамнуурга дээр хэвтүүлээд, дотор муухайрвал бөөлжиснөөсөө хахахаас сэргийлж, хажуу тийш нь хазайлгав.
  Хадижа толгой дохин "Бүх зүйл бэлэн боллоо" гэв.
  Айман хаалгыг саван онгойлгоод "За. Хөдөлцгөөе."
  Түргэн тусламжийн машин хурдаа нэмэн, хоёр тийш найгав.
  Хадижа хүүгийн нүүрийг ариутгасан давсны уусмалаар угааж, хүчилтөрөгчийн маск зүүв.
  Тэр эрхэм байсан.
  Өө, ямар үнэтэй юм бэ.
  Тэгээд одоо, эцэст нь бослого эхэлж магадгүй юм.
  
  2-р хэсэг
  
  
  5-р бүлэг
  
  
  Майя Рейнс мэдэж байсан
  онгоц дөнгөж саяхан цахилгаангүй горимд орсон гэсэн.
  Онгоц эргэлдэж, эцсийн ойртолтоо хийх гэж байтал дотор болон гадна талын гэрлийг унтраасан. Энэ нь босогчдын галаас зайлсхийх урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ байсан бөгөөд тэр үеэс эхлэн нисгэгчид зөвхөн шөнийн харааны нүдний шилний тусламжтайгаар байлдааны буулт хийх болно.
  Маяа хажуугийнхаа цонхоор харав.
  Үүлс арилж, доорх хотын өнгө үзэмжийг харуулав. Энэ нь гэрэл ба харанхуйн холимог байв. Хотын бүхэл бүтэн хэсэг нь цахилгаан сүлжээнд холбогдохоо больсон байв.
  новш...
  Маяа өөрийгөө танихаа больсон улс руугаа, гэртээ буцаж байгаа юм шиг санагдав.
  Адам Ларсен түүний хажууд суугаад эрүүгээ өргөөд "Энэ муухай харагдаж байна."
  "Тийм ээ." Маяа толгой дохин залгив. "Тийм ээ, ээж босогчид сүүлийн долоо хоногийн ихэнх хугацаанд цахилгаан дамжуулах шугам, трансформаторуудыг цохиж байсан гэж хэлсэн. Тэгээд тэд засаж чадахаас хурдан эвдрүүлж байна."
  "Тэдний үйл ажиллагааны хэмнэл нэмэгдэж байна гэж би бодож байна."
  "Энэ. Тэд илүү олон шинэ цэрэг элсүүлж байна. Илүү олон федайин."
  Адам хамраа цухуйлгаад "За, тийм ээ, гайхах зүйл алга. Энэ засгийн газар ажлаа хэрхэн явуулж байгааг харгалзан үзвэл улс орон танигдахын аргагүй болтлоо алдаа гаргасан нь гайхах зүйл биш юм."
  Маяа сүнсийг нь сахлын хутгаар цоолчихсон юм шиг санагдан амьсгаа авав. Мэдээж Адам бол зүгээр л Адам байсан. Зоригтой бас тэнэг. Ердийнх шигээ тэр өөрийнхөө үнэлгээнд зөв байсан ч тэр түүнийг зөв байгаасай гэж хүсээгүй.
  Тэр санаа алдаад толгойгоо сэгсрэв.
  Майя, Адам хоёр Окленд хотод байрладаг нууц нэгж болох Нэгдүгээр хэсэгт харьяалагддаг байсан бөгөөд тэд ТТГ-ын хүсэлтээр энэ аялалыг хийж байжээ.
  Энэ нь богинохон байсан ч Майяг зовоосон зүйл энэ биш байв. Үгүй ээ, түүний хувьд сэтгэл хөдлөлийн далд урсгал улам гүнзгийрч байв.
  Тэрээр Шинэ Зеландад Америк аав, Малайз ээжийн гэр бүлд төрсөн. Түүний ээж Дейрдре Рейнс түүнийг үндэс угсаатай нь холбох, бэхжүүлэх нь чухал гэж үргэлж боддог байжээ...
  Маяа бага насныхаа зарим хэсгийг кампунгт тахиа, ямаа хөөж, хөдөөгийн тосны далдуу мод, резинэн модны тариалангаар дугуй унаж, хотын захуудаар хуурамч цаг, хулгайн видео тоглоом үзэж өнгөрөөснөө санаж байна.
  Эдгээр нь утгагүй өдрүүд, сэтгэл хөдөлгөм дурсамжууд байсан. Энэ нь бүх зүйл хэрхэн өөрчлөгдсөнийг хүлээн зөвшөөрөхөд улам бүр хэцүү болгож байна.
  Онгоц баруун тал руугаа эргэх үед Маяа цонхоор харсаар байв.
  Одоо тэр нисэх онгоцны буудлыг харж чадаж байв.
  Хөөрлийн зам дээрх гэрэл анивчиж, дохио өгөв.
  Тэр эмэгтэй болон Адам нар уг нислэгийн цорын ганц зорчигчид байв. Энэ нь нууц, албан бус бөгөөд босогчид тэднийг олж мэдэх магадлал багатай байв.
  Гэхдээ одоо ч гэсэн...
  Маяа энэ бодлыг арилгав.
  Онгоц тойрон эргэлдэж, тэгшрэхэд тэр буух араагаа доошлуулж, байрандаа түгжих чимээг сонсов.
  Тэдний уналт огцом байсан.
  одоо хурдан дээшээ өсөв.
  Ландшафт бүрэлзсэн байв.
  Адам Майягийн гар дээр гараа тавин атгав. Энэ ойртолт гэнэтийн байсан. Энэ нь түүний зүрхийг цохилуулж байв. Түүний гэдэс базлав. Гэхдээ... тэр хариу өгсөнгүй. Тэр өөрийгөө дийлж чадсангүй.
  Хараал идмээр юм.
  Энэ бол хамгийн муу цаг үе байсан. Хамгийн муу газар байсан. Тиймээс Маяа гараа татаж авав.
  Онгоцны дугуй асфальтан замд хүрэхэд чичирхийлэл гарч, дараа нь нисгэгч ухрах түлхэлтийг хийж, онгоцны хурдыг удаашруулахад хөдөлгүүрүүд дуугарчээ.
  Адам хоолойгоо заслаа. 'За яахав. Малайз руу Селамат датанг.'
  Маяа уруулаа хазаад болгоомжтой толгой дохив.
  
  6-р бүлэг
  
  
  Онгоц жолоодож байсан
  Тэд нисэх онгоцны буудлын гол терминалаас холгүй хувийн ангар руу явав. Онгоцноос буух агаарын гүүр байгаагүй бөгөөд зөвхөн онгоцтой холбогддог гулсах шат л байв.
  Энэ нь нууцлаг, энгийн ирэлт байсан. Тэдний жинхэнэ паспорт дээр ямар ч тамга дараагүй, тус улсад жинхэнээр нь орж ирсэн тухай бүртгэлгүй, жинхэнэ зорилгынх нь талаар ямар ч сэжүүр байгаагүй.
  Үүний оронд тэд нямбайлан нүүр хуудсыг бэлтгэсэн байв. Хуурамч баримт бичиг, хүмүүнлэгийн ажилтан гэдгийг харуулсан дижитал мөрөөр баталгаажсан хувийн мэдээлэл. Иргэний дайны зовлонг нимгэлэхийн тулд ачааны онгоцоор Малайзад ирсэн даруухан сайн дурынхан. Үнэхээр гэмгүй.
  Түүхээ зарахын тулд Майя, Адам хоёр хаана өссөн, ямар сургуульд сурч байсан, ямар хоббитой байсан зэрэг хувийн түүхүүдээ цээжилж, давтаж хэлсэн. Хэрэв шаардвал тэд зохиомол найз нөхөд, хамаатан садныхаа утасны дугаарыг ч өгч магадгүй юм.
  Нэгдүгээр хэсгийн даргын үүргээ нямбай гүйцэтгэдэг ээж нь агаар нэвтрэхгүй бүрхүүлийг хадгалахыг шаардсан юм.
  Тэр эмэгтэйд сайн шалтгаан байсан.
  Бослогын өмнө ч Малайзын төрийн албан хаагчид авлигад идэгдсэн гэдгээрээ алдартай байсан бөгөөд одоо тэдний эгнээнд аль хэдийн нэвтэрсэн гэж төсөөлөхөд хялбар болсон байв. Төрийн алба бол гоожиж байгаа завь байсан тул хэнд итгэхээ хэзээ ч мэдэхгүй байв. Тиймээс харамсахаасаа илүү аюулгүй байсан нь дээр.
  Маяа онгоцноос буухад гадаа халуун, чийглэг агаар байгааг мэдэрлээ. Түүний арьс чичирч, тэр онгоцны ангийн ариун галоген гэрлийн дор нүдээ онийлгов.
  Шатны цаана хар хөх өнгийн Ниссан седан машины хажууд нэгэн эр хүлээж байв. Тэр энгийн хувцастай, футболк, жинсэн өмд өмссөн байсан бөгөөд үс нь поп рок хөгжимчнийх шиг сэгсийсэн байв.
  Майя түүнийг таньсан. Түүнийг Хантер Шариф гэдэг байсан бөгөөд тэрээр Осама бин Ладеныг мөрдөх үүрэгтэй нууц нэгж болох ТТГ-ын Тусгай ажиллагааны хэлтэст ажилладаг байжээ.
  Хантер урагш алхаж, Майя, Адам хоёр руу гараа сунгав. "Та нар сайн ниссэн гэж найдаж байна."
  Адам хэлээ тогшив. "Биднийг буудах гэж оролдсон жихадистууд байгаагүй. Тиймээс бид сайхан сэтгэлтэй."
  "Шударга л байна." Хантер инээмсэглэн "Би чамайг элчин сайдын яам руу аваачихаар энд байна."
  Маяа Ниссан седан руу хурдан харлаа. Энэ нь хямд үнэтэй загвар байсан бөгөөд улсын дугаар нь Малайзынх байв. Энэ нь дипломат бус, харин иргэнийх байсан нь сайн хэрэг байв. Энэ нь машин хүсээгүй анхаарал татахгүй гэсэн үг юм.
  "Зөвхөн ганцхан машин уу?" гэж Майя асуув.
  "Тус газрын дарга нууцлахыг хүссэн. Тэр та нарыг, кивичүүдийг, үүнд талархана гэж бодсон."
  "Үхчихсэн. Бидэнд цирк хэрэггүй."
  "Үгүй ээ, мэдээж үгүй." Хантер седангийн тээшийг онгойлгоод Майя, Адам хоёрт ачаа тээшээ ачихад нь туслав. "Одоо суу. Том кахуна нарыг хүлээлгэхгүй байсан нь дээр."
  
  7-р бүлэг
  
  
  Жолоо барих нэг цаг
  Адам зорчигчийн талд, Майя ар талд нь сууж байв.
  Тэд нисэх онгоцны буудлаас хөөрч, зүүн тийш хөдөллөө.
  Замын хөдөлгөөн багатай, явган зорчигч бараг байхгүй байв. Гудамжны гэрэл үүр цайхын өмнөх харанхуйд бүдэг улбар шар өнгөөр гэрэлтэж, агаарт байгаа тоосыг тодруулж, заримдаа гудамжны гэрэл огт ажиллахгүй, бүрэн харанхуй ноёрхсон бүхэл бүтэн хэсгийг туулах шаардлагатай болдог байв.
  Газар дээрх нөхцөл байдал яг л Маяагийн агаараас ажигласантай адил байсан бөгөөд ойроос харахад тэр улам бүр тавгүйтэж байв.
  Зүүн Өмнөд Азийн ихэнх нийслэлүүдийн нэгэн адил Куала Лумпурын хот төлөвлөлт нь шизофрени маягийн байсан. Та ямар ч утга учиргүй, ойлгомжгүй зам, мухар сүсэг бишрэлийн холимог байдлыг олж харсан. Энэ нь замын тэмдгээр явахыг оролдох нь тэнэг хүний ажил гэсэн үг юм. Та хотыг сайн мэддэг, эсвэл замаа олохын тулд төөрөлддөг байсан.
  Архитектур нь бас санамсаргүй байсан.
  Энд Дэлхийн 2-р дайны үеийн хуучин, илүү шуугиантай барилгуудын хажууд хэт орчин үеийн барилгууд сүндэрлэж, бүхэл бүтэн барилгууд дуусаагүй, хаягдсан, хясаа нь араг яс шиг ил гарсан байдалтай тааралдах нь олонтаа байв. Эдгээр нь хямд зээл дууссанаас болж дампуурсан барилгын төслүүд байв.
  Өмнө нь Майя эдгээр бүх төгс бус байдлыг сэтгэл татам, бүр дур булаам гэж үздэг байв. Учир нь Куала Лумпурыг дэлхийн агуу хотуудын нэг болгосон зүйл бол яг л аяндаа бий болсон байдал, импровизаци юм. Малай, Хятад, Энэтхэгийн соёлууд хоорондоо нэгдэн нийлдэг. Булангууд болон тохойнууд нь эрч хүчтэй гудамжны амьдралаар дүүрэн байдаг. Халуун ногоотой хоол, чамин үнэр нь таныг татдаг.
  Тэгээд одоо...?
  Маяа эрүүгээ зангидан, лугших мэдрэмжийг мэдэрлээ.
  Одоо тэр хаашаа ч харсан зөвхөн нам гүм байдал, эзгүйрэл, хий үзэгдэл мэт уур амьсгалыг л харж байв. Хот үдшийн бүрийнээс үүр цайх хүртэл үргэлжилсэн албан бус хөл хорио тогтоосон байв. Нэгэн цагт ийм сэтгэл татам байсан энэ бүх хотын хачин жигтэй байдал одоо зөвхөн аймшигтай мэт санагдаж байв.
  Маяагийн нүд эргэн тойрноо гүйлгэн, алах бүсээс дахин дахин алах бүсийг олж харав. Босогчид сүүдэрт нуугдаж, отолт хүлээж байж болох аймшигт тогоонууд.
  Энэ нь барилгуудын хоорондох нарийн гарцууд гэх мэт энгийн зүйл байж болох юм - босогчид гарч ирээд пулемёт, гранат харвагчаар гал нээж болох хажуугийн гудамжууд. Хэтэрхий оройтох хүртэл тэднийг таныг булан тохойлж байгааг та харахгүй.
  Эсвэл энэ нь илүү боловсронгуй зүйл байж болох юм, жишээлбэл, баригдаагүй орон сууцны байшинд өндөр сууж буй босогчид өндөр харааны шугам ашиглан аюулгүй зайнаас гар хийцийн тэсрэх төхөөрөмжийг дэлбэлж байгаа мэт.
  Бум. Тоглоом дууслаа.
  Аз болоход Хантер маш чадварлаг жолооч байсан. Тэрээр эдгээр асуудалтай хэсгүүдийг хурдан туулж, тогтмол хурдаа хадгалж, хэзээ ч удаашруулдаггүй байв.
  Ялангуяа тэрээр гудамжаар эргүүл хийж буй Страйкерын байлдааны машинуудаас зайлсхийхийг хичээсэн. Эдгээр машинууд Малайзын армид харьяалагддаг байсан бөгөөд босогчидтой холбоо тогтоох соронзон мэт санагддаг байв. Хэрэв ямар нэгэн хэрэг явдал гарсан бол галд өртөхөөс зайлсхийх нь хамгийн сайн арга байв.
  Майя, Адам хоёр SIG Sauer гар буу, Эмерсоны хутгаар зэвсэглэсэн байв. Хантер суудлын доор HK416 винтов, гранат нуусан байв. Тиймээс тэд тулалдаанд огт хэрэггүй байгаагүй. Гэхдээ тэдний зайлсхийх ёстой зүйл бол зодоон байв.
  Яг тэр мөчид Майя толгой дээгүүрээ нисдэг тэрэгний дүрсийг харав. Түүний роторууд тогтвортой хэмнэлээр хүржигнэж байв. Энэ бол газар дээрх цэргийн эргүүлийг хамгаалж байсан Апачи онгоц байсан нь эргэлзээгүй.
  Маяа амьсгаа аваад өөртөө тийм ээ, энэ бүхэн бодит байсан гэж хэлэх хэрэгтэй болов. Энэ бол түүний мартаж чадах муу зүүд биш байсан.
  Хантер толинд Маяа руу харав. Тэр толгой дохин баргар царай гаргав. "Дарга чамайг Малайз хүн гэж хэлсэн. Тийм үү?"
  - Би ээжийнхээ талаас хагас Малайз гаралтай. Би бага насныхаа ихэнх хугацааг энд өнгөрөөсөн.
  "За. Тэгвэл энэ бүхнийг харах чамд амаргүй байх болно."
  Маяа чадах чинээгээрээ мөрөө хавчив. "Дөрвөн сарын хугацаанд их зүйл өөрчлөгдсөн."
  "Харамсалтай ч үнэн."
  Адам толгойгоо дохин Хантер руу харав. "Чи Куала Лумпурт хэр удаан ажиллаж байгаа вэ?"
  - Хоёр жил гаруйн хугацаа. Албан бус мэдээлэл.
  "Байдал муудах хүртэл хангалттай хугацаа уу?"
  "Өө, үүнийг болон түүнээс ч илүүг харах хангалттай урт байна."
  'Утга нь...?'
  "Энэ нь бид Ойрхи Дорнодод хэт анхаарлаа хандуулсан гэсэн үг юм. Аль-Кайда болон Исламын улсыг олох, засах, устгахад хэт их автсан. Тийм ээ, би үүнийг хамгийн түрүүнд хүлээн зөвшөөрнө - бид Зүүн Өмнөд Азид алдаа гаргасан. Бид байх ёстой хэмжээний нөөцийг хуваарилаагүй. Бидэнд хараагүй цэг байсан бөгөөд бид үүнийгээ ч мэдээгүй."
  Роберт Колфилдын хүү."
  "Тийм ээ. Одоо бид гүйцэж түрүүлэхийг хичээж байна. Яг ч оновчтой биш байна."
  Маяа толгойгоо сэгсрээд "Чи боломж гарсан үедээ Малайзын дэглэмийг түших ёстой байсан юм. Эрхий хуруугаа өргөнө үү. Хариуцлага шаардана уу" гэв.
  "Эргээд харахад инээдтэй сонсогдож магадгүй ч Вашингтон Путражаяаг найдвартай холбоотон гэж харсан. Найдвартай. Бид тэдэнд шууд бусаар итгэдэг байсан. Энэ бол хэдэн арван жилийн түүхтэй харилцаа."
  "Тэгээд одоо энэ харилцааны талаар та ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?"
  "Өө, залуу минь. Энэ яг л салалтын ямар ч магадлалгүй муу гэрлэлтэд гацсан мэт. Үүнийг яаж эргүүлэх вэ?"
  Маяа санаа алдаад суудалдаа налав. Тэр аавынхаа тухай бодож байгаагаа анзаарав.
  Натан Райнс.
  Аав.
  Тэр Малайзчуудад Хадижагийн талаар анхааруулахыг оролдов. Тэр цэгүүдийг холбож, юу эрсдэлд орсныг харуулав. Гэвч хэн ч сонссонгүй. Хэн ч тоогоогүй. Тэр үед ч биш. Сайхан цаг үе үргэлжилсээр байхад ч биш. Аав нь бүтэлгүйтсэн ажиллагааны үеэр алагдсаны дараа ч тэд үнэнийг нуун дарагдуулж, бүх зүйлийг цензурдсаар байв.
  Гэхдээ - гайхшрал, гайхшрал - одоо үгүйсгэх боломжгүй байв.
  Маяа хоолойд нь цөс шиг гашуун мэдрэмж төрж байгааг мэдэрлээ.
  Хэрэв та нар новшнууд сонссон бол. Хэрэв л...
  
  8-р бүлэг
  
  
  Тай байсан
  Тэд Цэнхэр бүсэд орохын өмнө гурван шалган нэвтрүүлэх цэгээр дамжин өнгөрөх ёстой байв. Энэ нь Куала Лумпурын төв хэсэгт байрлах арван таван хавтгай дөрвөлжин километр талбай бөгөөд баячууд, эрх мэдэлтнүүд сайн хамгаалалттай гарнизонд цугларсан байв. Тэсрэлтээс хамгаалагдсан хана, өргөст тор, бууны цэгүүд захын эргэн тойронд эгнэн байв.
  Энэ нь өөр гараг дээр газардахтай адил байсан.
  Дотоод энерги гаднах энергиэс эрс өөр байв.
  Маяа замын хөдөлгөөнийг ажиглан зогсож байв. Ихэвчлэн тансаг зэрэглэлийн брэндүүд болох Мерседес, BMW, Chrysler машинууд байв. Сайхан хувцасласан энгийн иргэд явган хүний замаар тэнүүчилж, баруун болон зүүн талын царай холилдож байв.
  Түүний хаашаа ч харсан дэлгүүр, клуб, ресторанууд нээлттэй байв. Неон болон флюресцент гэрэл анивчиж байв. Хөгжим чангарч, эгшиглэв. Энэ бүхний дунд Петронасын ихэр цамхагууд төвөөс сүндэрлэн, мушгирсан мэт, бүх талаас нь харагдан харагдаж байв.
  Маяа уг байгууламжийг шөнөдөө үзэсгэлэнтэй харагддаг, Малайзын газрын тосны баялгийн хүчирхэг бэлгэдэл гэж боддог байсан бол одоо энэ нь зүгээр л аймшигтай, бүдүүлэг харагдаж байв. Тус улсын бардам зангийн буруутгал.
  Адам хөмсөг зангидав. "Энэ яг л Эзэнт гүрний уналт шиг юм, тийм үү?"
  "Мэдээж." Хантер жолооны хүрдийг тогшив. "Ром шатаж байна, шилдэг нэг хувь нь шөнөжингөө дарс идэж, хооллож байна."
  - Хамгийн доод ерэн есөн хувь нь огт байхгүй байж магадгүй.
  "Тийм ээ. Хамгийн доод 99 хувь нь байхгүй байж магадгүй."
  Тэд бүсийн худалдааны хэсгээс холдож, дипломат салбар руу чиглэн өргөн чөлөө, өргөн чөлөөгөөр алхав.
  Майя дээгүүрээ хяналтын онгоц харав. Энэ нь гелиэр дүүргэсэн, чимээгүй харуул шиг гулсаж яваа автомат онгоц байв. Энэ нь бүх зүйлийг харж, юу ч анзаараагүй олон тооны нарийн мэдрэгчээр тоноглогдсон байв.
  Онолын хувьд агаарын хөлгүүд нь бодит цагийн GEOINT цуглуулгыг санал болгодог байв. Газарзүйн оюун ухаан. Тийм ч учраас эрх баригчид тэдгээрийг Цэнхэр бүс даяар байрлуулж, бараг бүрэн цахим бүрхүүл бий болгосон.
  Гэвч тэнгэрт нүд харагдаж байгаад Майя тайвширсангүй. Үгүй ээ, энэ нь түүнийг түгшээв. Энэ нь Кафка маягийн зүйлс хэрхэн болсныг баттай шинж тэмдэг байв.
  Эцэст нь Хантер Америкийн элчин сайдын яамны өмнө зогсов. Энэ нь саарал будгаар будсан, улаан вааран хавтанцартай барилгуудын шигүү бөөгнөрөл байсан бөгөөд АНУ-ын тууштай тэнгисийн цэргүүд тэднийг хамгаалж байв.
  Энэ нь тийм ч сэтгэл татам биш ч гэсэн ажиллагаатай байсан. Амиа золиослогчдыг айлгахад хангалттай хол, цайз доторх цайз.
  Тэд дахин нэг үзлэгт хамрагдах ёстой байсан бөгөөд энэ үеэр тэнгисийн цэргүүд үнэрч нохойтой хамт машиныг нь дагаж, урт бариултай толь ашиглан явах хэсгийг нь шалгах ёстой байв.
  Үүний дараа л саадыг арилгаж, тэднийг нутаг дэвсгэрт нэвтрүүлсэн.
  
  9-р бүлэг
  
  
  Эргийн доор цаг
  Тэр налуу замаар доош алхаж, машинаа газар доорхи зогсоолоор хөтлөв. Тэр хоосон зогсоол дээр машинаа тавиад, тэд буугаад цахилгаан шатаар элчин сайдын яамны үүдний танхим руу гарав.
  Тэнд Майя, Адам хоёр зэвсэг, гар утсаа өгч, металл илрүүлэгчээр шалгуулж, дараа нь гар саваа ашиглан нэгжлэг хийх шаардлагатай болсон.
  Тэдэнд зочны үнэмлэх өгсөн бөгөөд Хантер тэднийг ТТГ-ын оффисууд байрладаг элчин сайдын яамны жигүүр рүү дагуулан явав.
  Хантер түлхүүрийн картыг аваад торлог бүрхэвчийн шинжилгээ хийлгэхээр тонгойход ган хаалга агаар түгжих түгжээ шиг тачигнаж, исгэрэх чимээ гарган нээгдэв.
  Нөгөө талд нь шилэн хаалттай хоорондоо холбогдсон хэд хэдэн коридор байсан бөгөөд тэдгээрийн цаана Маяа шинжээчид компьютер дээрээ суугаад мэдээлэл боловсруулж байгааг харж байв. Тэдний дээр мэдээний сувгаас эхлээд хиймэл дагуулын зураг хүртэл бүх зүйлийг харуулсан асар том мониторууд байв.
  Сэтгэл санаа түгшүүртэй байсан бөгөөд Маяа шинэхэн хуванцар болон шинэ будагны үнэрийг мэдэрч байв. Энэ суурилуулалтыг яаран угсарсан нь илт байв. Хямралыг даван туулахын тулд бүс нутгийн өнцөг булан бүрээс ажилчид болон тоног төхөөрөмжийг авчирсан байв.
  Эцэст нь Хантер тэднийг Мэдрэмтгий Тусдаа Мэдээллийн Байгууламж болох SCIF руу аваачсан. Энэ нь дуу чимээ болон акустик хяналтын саатлыг хаах зорилгоор тусгайлан барьсан битүүмжилсэн өрөө байв.
  Энэ бол үйл ажиллагааны мэдрэлийн төв байсан бөгөөд умай шиг хөдөлгөөнгүй, чимээгүй байсан бөгөөд Маяа хэлэлцээрийн ширээнд хоёр эр аль хэдийн тэднийг хүлээж байгааг харав.
  Ерөнхий командлагчид ._
  
  10-р бүлэг
  
  
  Хоёр эрэгтэйг дуугарга
  хөл дээрээ босов.
  Зүүн гар талд нь тус улсын хамгийн өндөр албан тушаалтай тагнуулч, ТТГ-ын хэлтсийн дарга Лукас Рейнор байв. Тэр сахалтай, костюм, зангиа зүүсэн байв.
  Баруун гар талд нь JSOC-ийн дэд командлагч, дэслэгч генерал Жозеф Макфарлейн байв. Тэр сахлаа хуссан, цэргийн дүрэмт хувцас өмссөн байв.
  Хоёр эр хоёулаа гайхалтай нэр хүндтэй байсан бөгөөд тэднийг тэнд байгааг харах нь гайхалтай байсан. Тэд яг л нэг хашаанд шидэгдсэн хоёр арслан шиг байсан бөгөөд тэднээс ялгарч буй энерги нь ширүүн байв. Хурц оюун ухаан, цэвэр адреналин, эршүүд заарын хослол.
  "Ахлах Рейнор. Генерал Макфарлейн" гэж Хантер хоёр эрийг ээлжлэн хүлээн зөвшөөрөв. "Энэ бол Майя Рейнс, Адам Ларсен нар. Тэд дөнгөж нэг цагийн өмнө газардсан."
  Рейнор толгой дохин "Генерал аа, тэд Шинэ Зеландын Нэгдүгээр хэсгийн найзууд. Тэд бидэнд KULINT-д туслахаар энд байна."
  КУЛИНТ гэдэг нь соёлын оюун ухаан буюу орон нутгийн ёс заншил, итгэл үнэмшлийг тайлж унших нууцлаг урлаг гэсэн үгийн товчлол байв.
  МакФарлейн Майя, Адам хоёр руу хүйтэн харцаар харан гар барих зуураа чанга атгав. "Та нар энэ хүртэл ирсэнд баяртай байна. Бид та нарыг энд байгаад талархаж байна."
  Маяа Макфарлейны хоолойноос эргэлзээг сонсож, инээмсэглэл нь чангарч байв. Тэр далд ухамсартаа дайсагнасан шинж тэмдэг болгон соёогоо гялсхийлгэн хэлэв. Тэр яг л: Би сүнсэнд дургүй, тэд миний нутаг дэвсгэрт нэвтрэхийг би дургүйцдэг гэж хэлж байгаа юм шиг байв.
  Макфарлейн гар барихаа болихын өмнөхөн Майя түүнийг эрхий хуруугаа түүний эрхий хуруун дээр шууд тавьсныг анзаарав. Үүний утга нь: Би энд альфа байна, би үүнийгээ харуулах гэж байна.
  Эдгээр нь бичил илэрхийлэлүүд буюу далд ухамсарт дохионууд байв. Эдгээр нь маш хурдан өнгөрдөг тул энгийн хүн нүдээ анивчаад анзааралгүй өнгөрч магадгүй байв. Гэхдээ Майя тийм биш байв. Тэрээр ажиглаж, тайлбарлаж, хариу үйлдэл үзүүлэхэд сургагдсан байв.
  Тэгээд тэр цэх зогсож, Макфарлейн рүү эргэж харав. Тэгээд тэр өргөн инээмсэглээд, өөрийнхөө соёог харуулан, зүгээр л түүнд амархан хоол болохгүй гэдгээ харуулав. "Энэ бол нэр төрийн хэрэг, эрхэм ээ. Биднийг урьсанд баярлалаа."
  Рейнор түүн рүү дохиход тэд бүгд ширээнд суув.
  Маяа Макфарлэйн яг өмнө зогсож байв.
  Тэр түүнийг хагалахад хэцүү самар болно гэдгийг мэдэж байсан ч түүнд нөлөөлж, тааллыг нь олохоор шийджээ.
  Хантер л ганцаараа зогсож үлдсэн байв.
  Рейнор хөмсгөө өргөн "Үлдэхгүй юу?" гэв.
  "Би айхгүй байна. Жуно надад хэрэгтэй байна."
  'За. Тэгвэл үргэлжлүүл.'
  - Хоёулаа уулзъя. Хантер өрөөнөөс гарч хаалгаа хаав.
  Исгэрэх чимээ болон тогших чимээ сонсогдов. Энэ нь Майад агаарын түгжээг дахин сануулав.
  Райнор мөрөө хавчаад ширээн дээрх усны домбо руу гараа сунгав. Тэр Майя, Адам хоёрт тус бүр нэг хундага аягалж өгөв. "Та нар биднийг уучлах хэрэгтэй. Бид байгууллагадаа одоо хүртэл толгойгоо гашилгасаар байна."
  "Зүгээр дээ," гэж Маяа хэлэв. "Хүн бүр гүйцэж түрүүлж тоглож байна. Би харж байна."
  - Тэгэхээр, та орж ирэхдээ эргэн тойрноо сайн харсан гэж найдаж байна?
  "Бид тэгсэн. Энэ үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байна" гэж Адам хэлэв. "Үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байна. Цахилгаан тасалдал ийм өргөн хүрээтэй болно гэж би бодоогүй."
  "Цахилгаан тасарсан нь хотын гуравны нэг орчимд нөлөөлж байна." Макфарлейн тохойгоо сандлынхаа түшлэг дээр тавив. Тэр гараа нийлүүлэн, хуруугаараа эгц орой үүсгэв. "Зарим өдөр илүү дээр байдаг. Зарим өдөр бүр дор байдаг."
  "Энэ нь эдгээр бүс нутагт амьдардаг хүмүүсийн сэтгэл санаанд сайнаар нөлөөлөхгүй."
  "Бид тэргүүлэх чиглэлийг тогтоох ёстой байсан. Бид зөвхөн стратегийн чухал ач холбогдолтой зангилааг хамгаалахаар өөрсдийгөө хязгаарлах болно."
  "Цэнхэр бүсэд байгаа юм шиг."
  "Цэнхэр бүсэд байгаа юм шиг."
  "Харамсалтай нь бослого хүчээ авч байна" гэж Рейнор хэлэв. "Энэ бол мэнгэтэй тоглоом шиг л юм. Бид нэг террорист бүлэглэлийг цохисон боловч бидний мэдэхгүй хоёр бүлэглэл байгааг олж мэдсэн. Тиймээс жагсаалт улам уртсаж байна."
  "Таны аюулын матрицыг байнга тохируулах шаардлагатай" гэж Майя хэлэв.
  "Маш их. Нөхцөл байдал маш тогтворгүй. Маш их өөрчлөгдөж болно."
  - Роберт Колфилд энэ бүхнийг хэрхэн даван туулж байгааг асууж болох уу?
  "Тийм ч сайн биш байна. Тэр өөрийгөө пентхаусдаа түгжчихсэн. Улсаас явахаас татгалздаг. Тэр элчин сайд руу өдөр бүр залгадаг. Өдөр бүр. Хүүгийнхээ мэдээг асуудаг."
  "Тэр болон түүний эхнэр ямар их уй гашууг туулж байгааг би зөвхөн төсөөлж байна."
  "За, бидний хувьд азтай хэрэг, та нар Кивичүүд шүхрээр бууж, хүсэлтэй хүмүүсийн эвсэлд нэгдлээ." Макфарлейн намхан, сөөнгө хоолойгоор инээв. "Хэдийгээр энэ нь Хоббитоны ногоон зүлэг шиг биш ч гэсэн тийм үү?"
  Маяа Адам руу харав. Тэр түүний эрүү зангирч, хацар дээр нь улайлт тархаж байгааг харав. Макфарлейны доог тохуу түүнийг илт уурлуулсан тул тэр хариуд нь хатуу зүйл хэлэх гэж байв.
  Тиймээс Маяа Адамын хөлийг ширээн доороос түлхэж гаргав.
  Генерал таныг утга зүйн талаарх жижиг маргаан руу чирэхийг бүү зөвшөөр. Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш.
  Адам мессежийг ойлгосон бололтой. Тэр мөрөө тэгшлээд уснаас балгав. Тэр дуу хоолойгоо жигд, тогтвортой байлгав. "Үгүй ээ, генерал. Энэ бол Хоббитон биш. Эсвэл Диснейланд биш. Энэ бол дайн, дайн бол там."
  Макфарлейн уруулаа жимийлгэн "Эргэлзээгүй."
  Рейнор хоолойгоо засаад сахлаа илэв. "Дөрөвхөн сар л болж байна, одоо ч гэсэн бүх зүйл өөрчлөгдөж байна." Тэр Макфарлейн рүү толгой дохив. "Тийм учраас би Майя, Адам хоёрыг энд урьсан юм. Үүнийг цэгцлэхэд туслахын тулд."
  Макфарлейн маш удаанаар толгой дохив. "Хяналтаа ав. Мэдээж. Мэдээж."
  Майя түүнийг санаатайгаар бултаж байгааг мэдэж байв. Идэвхгүй-түрэмгий дүрд тоглож байв. Зүйрлэсэн соёо, сарвуугаа ээлж бүртээ харуулж байв. Майя түүнийг буруутгаж чадсангүй.
  Одоогоор ТТГ буюу Агентлаг нь хүмүүсийг агнахдаа гол үүрэг гүйцэтгэж байсан. Үүний үргэлжлэл болгон нууц ажиллагаа явуулах эрх мэдэлтэй байсан. Үүнд тагнуул, хяналт, тагнуул хийх чадвар багтсан байв. Лукас Рейнор энэ бүхнийг Цэнхэр бүс дэх АНУ-ын Элчин сайдын яамнаас удирдаж байв.
  Үүний зэрэгцээ, JSOC нь бодитоор баривчлах/алах ажиллагааг явуулсан. Энэ нь Жозеф Макфарлейн Цэнхэр бүсээс цаашх муу газрыг хянаж байсан гэсэн үг бөгөөд түүний удирдлага дор Дельта Хүч болон SEAL багууд орон нутгийн хоёр нисэх онгоцны буудалд байрлаж байв. Эдгээр нь хаалга тогшигчид, халдагчид буюу шөнийн дайралт хийж, өндөр үнэ цэнэтэй бай руу дайрсан хүмүүс байв.
  Энэ бүхэн онолын хувьд хангалттай энгийн сонсогдож байсан.
  Бүр дэгжин.
  Асуудал нь Рейнор, Макфарлейн хоёр хоёулаа орон нутгийн цагдаа, цэргийн албан хаагчдын "зөвлөх", "сургагч"-аар л тэнд байсан бөгөөд энэ нь Америкийн цэргийн оролцоог мянга хүрэхгүй эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсээр хязгаарласан явдал байв.
  Нөхцөл байдлыг бүр дордуулсан нь тэд Малайзчуудтай зөвлөлдсөний дараа л шууд ажиллагаа явуулах боломжтой байсан бөгөөд энэ нь бодит тактикийн байршуулалт хийх боломж хомс байсан гэсэн үг юм.
  Ихэнх тохиолдолд тэд орон нутгийн иргэд босогчдын эсрэг ажиллагаа явуулж байх хооронд зүгээр л хажуу тийшээ харж, ухаалаг зөвлөгөө өгөх боломжтой байв. Энэ нь төгс төгөлдөр байдлаас хол, бусад оронд болж байсан зүйлээс хол байв.
  Йемен бол үүний тод жишээ байв.
  Тэнд Агентлаг болон JSOC-д кинетик хүч хэрэглэх бүрэн эрх чөлөө олгосон. Тэд хоёр тусдаа хөтөлбөр эхлүүлсэн. Энэ нь хоёр өөр аллагын жагсаалт, хоёр өөр нисгэгчгүй онгоцны дайралтын кампанит ажил, Йеменчүүдтэй бараг зөвлөлдөхгүй гэсэн үг юм.
  Тэд хайж байсан хүнээ олсныхоо дараа зүгээр л орж ирээд түүнийг хүчтэй цохидог байв. Олоод засаад дуусга. Түрүүлж ирсэн нь эхэлж үйлчилдэг.
  Гэвч Америкийн ерөнхийлөгч энэ буудлагын сэтгэлгээнээс болгоомжилж эхэлсэн. Хэт олон энгийн иргэдийн үхэл, хэт их болчимгүй өрсөлдөөн, хэт их хариу арга хэмжээ авсан. Тиймээс тэрээр шийдвэр гаргах үйл явцыг хялбаршуулсан. Тэрээр хяналт шалгалт, тэнцвэрийн системийг нэвтрүүлж, Агентлаг болон JSOC-ийг хамтран ажиллахад хүргэсэн.
  Макфарлейн үүнд гайхах зүйлгүй ихэд уурласан байв. Түүний харьяаллыг хязгаарласан тул одоо тэрээр маш хатуу тулааны дүрмийн дагуу ажиллаж байв. Энэ бол цэргүүдийн хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүд байв.
  Маяа энэ бүхнийг ойлгож байсан бөгөөд хэрэв тэр Макфарлейныг өөрийн талд оруулахыг хүсвэл довтлох хэрэгтэй болно гэдгээ мэдэж байв.
  Маяа аавынхаа нэг удаа хэлснийг саналаа.
  Эргэлзэж байвал өөрийн буу зэвсгээ ашиглаж, төслийнхөө итгэлийг хүлээ. Төслийн хүч таныг хэрэгтэй газар чинь аваачих болно.
  Тэгээд Маяа урагш тонгойв. Тэр тохойгоо ширээн дээр тавиад, гараа нийлүүлэн эрүүнийхээ доор тавив. "Генерал аа, би үнэнийг хэлж болох уу?"
  Макфарлейн толгойгоо бөхийлгөв. "Ямар ч байсан хамаагүй."
  "Би ерөнхийлөгчийг сул дорой хүн гэж бодож байна."
  Майя Райнорын огцом амьсгаа авахыг сонсоод, босохдоо сандал нь чичирч байв. Тэр цочирдсон байв. Майя хязгаарыг давж, туйлын хориотой дүрмийг зөрчсөн: АНУ-ын Ерөнхий командлагчийг шоолж байв.
  Макфарлейны царай хөмсөг зангидав. "Уучлаарай?"
  "Та намайг сонссон. Ерөнхийлөгч бол сул дорой хүн. Тэр Малайзыг өөрийнхөө бодож байгаа шигээ сайн мэдэхгүй. Дипломат байдал болон оршил нь газар дээрх гутлын оронд орлуулагч гэж түүнд итгүүлсэн. Гэхдээ энэ нь үнэн биш. Энэ үнэхээр үнэн биш."
  Макфарлейн ярих гэж байгаа юм шиг амаа бага зэрэг ангайж байв. Майя түүнийг донтсоноо ингэж л мэджээ. Түүний анхаарлыг бүхэлд нь төвлөрүүлж байв. Одоо тэр зүгээр л түүнийг өөртөө татах хэрэгтэй байв.
  Маяа толгойгоо сэгсрэв. "Хар даа, ерөнхийлөгч асар том төлөвлөгөөтэй. Зөөлөн хүч, дипломат харилцааг төсөөлж байна. Тийм ч учраас тэр Малайз бол дунд зэргийн, шашингүй мусульман улс гэж хэлсээр байна. Малайз, АНУ хоёр терроризмын эсрэг дайнд түншүүд. Нийтлэг ашиг сонирхол ба нийтлэг дайсан..."
  Макфарлейн амьсгаа аваад урагш тонгойв. Түүний нүд урагдав. "Чи үүнд эргэлзэж байна."
  'Тийм ээ.'
  'Учир нь...?'
  - Учир нь энэ бол үлгэр. Надад хэлээч, эрхэм ээ, та Аль-Ражи гэр бүлийн талаар сонсож байсан уу?
  - Чи яагаад надад ойлгуулахгүй байгаа юм бэ?
  "Гэр бүл нь Аль Ражхи корпорацийг удирддаг. Энэ бол Саудын Арабын Вант улсад төвтэй дэлхийн хамгийн том Исламын банк юм. Такафул даатгалаас эхлээд орон сууцны санхүүжилт хүртэл бүх зүйлийг хийдэг. Энэ бол сайн тосолсон машин. Маш үр ашигтай. Бараг зөвхөн нефтийн доллараар санхүүждэг. Гэхдээ гаднаасаа гэрэл гэгээтэй, хөгжилтэй харагдаж байгаа ч үнэндээ цаана нь Ваххабичууд долоодугаар зууны хорыг тараах нүүр царай байдаг. Та мэдэж байгаачлан, үл итгэгчдийг толгойг нь цавчиж, хосуудыг Валентины өдрийг тэмдэглэхийг хориглох тухай эртний хуулиуд. Генерал аа, та одоо хүртэл дагаж мөрдөж байна уу?"
  Макфарлейн амьсгаагаа гарган толгой дохив. "Тийм ээ, би Ваххаби гэж юу болохыг мэднэ. Осама бин Ладен ч тийм хүн байсан. Үргэлжлүүлээрэй."
  "Тиймээс Аль Ражхичууд өөрсдийн ашиг сонирхлыг Вант Улсаас гадуур төрөлжүүлж, өргөжүүлэх цаг болоход Малайз улс сайн сонголт болно гэж шийджээ. Тэд зөв байсан. Малайзчууд тэднийг нээлттэй хүлээн авчээ. Тэр үед тус улс маш их өрөнд орж, зээлийн хямралд өртөж байв. Тэдэнд Саудын Арабын мөнгө хэрэгтэй байв. Муухай. Аль Ражхичууд үүнийг хүлээн зөвшөөрөхөд баяртай байв. Энэ бол тэнгэрт бий болсон хос байв. Малайз болон Саудын Арабын дэглэмүүд хоёулаа нийтлэг гарал үүсэлтэй. Тэд хоёулаа Суннит шашинтнууд. Тиймээс консулын харилцаа аль хэдийн тогтсон байв. Гэсэн хэдий ч Аль Ражхичууд зөвхөн мөнгөө Малайз руу авчирсангүй. Тэд мөн имамуудаа авчирсан. Фундаменталист медресе барихад хөрөнгө оруулсан. Засгийн газрын байгууллагуудад нэвтэрсэн..."
  Маяа энэ гайхалтай үр дүнд санаа алдаад, "Харамсалтай нь ерөнхийлөгч эдгээр бүх үйл явдлыг анзаараагүй бололтой. Тэрээр Малайзад гадаадын тусламж, ложистикийн дэмжлэг үзүүлсээр байв. Яагаад? Учир нь тэр улсыг найдвартай түнш гэж харсан. Аль-Кайда болон түүний салбар байгууллагуудын эсрэг хамгийн бага хяналттайгаар үйл ажиллагаа явуулах түнш. Гэхдээ та юу мэдэж байгаа юм бэ? Америкийн сургалт, Америкийн зэвсгийг ашиглан терроризмтой тэмцэхийн оронд Малайзчууд өөр чиглэлд явсан. Тэд айдас төрүүлэв. Тэд нууц цагдаа, хагас цэрэгжсэн хүчээ ашиглан улс төрийн хууль ёсны сөрөг хүчний эсрэг хатуу арга хэмжээ авсан. Би олноор нь баривчилгаа, эрүүдэн шүүх, цаазаар авах тухай ярьж байна. Малайзын дэглэмийн эрх мэдлийг эсэргүүцэж чадах хэнийг ч, би хэнийг ч гэсэн цэвэрлэсэн. Гэхдээ хүний эрхийн хамгийн ноцтой зөрчлийг амьд үлдэх эрхгүй гэж үзсэн цөөнх бүлэгт л үлдээсэн."
  "Сануулга, сануулга" гэж Адам хэлэв. "Тэр Шийтийн мусульманчуудын тухай ярьж байна."
  "Тийм ээ," гэж Майя хэлэв. "Шийтүүд. Аль-Ражи тэднийг тэрс үзэлтнүүд гэж үзсэн тул тэд хамгийн муугаар зовсон бөгөөд Малайзчууд энэ шашны сургаалд итгэж эхэлсэн. Харгислал ар араас нь улам бүр нэмэгдэж байна. Тэгээд нэг өдөр Шийтүүд цаашид геноцидийг тэвчихгүй гэж шийджээ." Майя алгаа ширээн дээр цохиход түүний өмнө байсан хундага чичирч, ус асгарч байв. "Тэгээд бослого эхлэв. Харгислал. Малайзчууд, Саудын Араб, Америкчууд боломжийн бай болсон."
  Макфарлейн чимээгүй байж, зүгээр л Майя руу харав. Тэр нэг, хоёр удаа нүдээ анивчаад, уруулаа долоогоод, сандал дээрээ налаад, гараа цээжин дээрээ зөрүүлэн "За, би хэлэх ёстой, чи аймшигт үнэний тод зургийг хэрхэн зурахаа мэддэг нь гарцаагүй."
  Маяа ч бас сандал дээрээ налаад суув. Тэр гараа зөрүүлэв. Энэ бол толин тусгал гэж нэрлэгддэг арга бөгөөд таны хандаж буй хүний биеийн хэлийг тусгаж, синерги үүсгэх явдал байв. "Үнэнийг хэлэхэд. Малайзчууд бол бохир заваан боломжийн үзэлтнүүд. Тэд ерөнхийлөгчийн өгөөмөр сэтгэлийг ашиглан өөрсдийн харгис ноёрхлыг бий болгосон. Тэгээд терроризмтой тэмцэх тухай энэ бүх яриа юу? Энэ бол зүгээр л сэтгэл хөдлөлийн шантааж. Америкаас бүр ч их тусламж авах арга. Үзэл суртлын хувьд Малайзчууд Саудын Арабын жишээг дагах сонирхолтой байна."
  "Мм." Макфарлейн хамраа үрчийлгэв. "Малайзчууд надад үргэлж... тийм ч нээлттэй биш санагддаг гэдгийг би хүлээн зөвшөөрч байна. Тэд манай довтолгооны нисдэг тэрэг, бидний ур чадварт дуртай. Гэхдээ бидний зөвлөгөө? Тийм ч их биш."
  Маяа толгой дохив. "Хар даа, генерал аа, хэрэв бид феодалын улс төрийг хойш тавьбал бидний зорилго энгийн байх болно. Нэгдүгээрт, Оуэн Колфилдийг эргүүлэн авах. Хоёрдугаарт, Хадижаг олох, засах, дуусгах. Эдгээр зорилго нь бие биенээ үгүйсгэхгүй. Хадижа Оуэнийг амьд бамбай болгон ашиглаж байгаа нь илт байна. Босогчдын сэжигтэй байршилд нисгэгчгүй онгоцоор цохилт өгөх талаар биднийг хоёр удаа бодоход хүргэсэн. Энэ бол ухаалаг алхам. Тэр зүгээр л Оуэнийг санамсаргүй газар нуухын тулд энэ бүх зүйлийг хийгээгүй. Үгүй ээ, Хадижа Оуэнийг ойрхон байлгадаг гэж таамаглахад аюулгүй. Магадгүй түүний хажууд ч байж магадгүй. Тэгвэл бид яагаад Нэгдүгээр болон Хоёрдугаар зорилгыг хослуулж болохгүй гэж?"
  Макфарлейн инээмсэглэв. Энэ удаад илүү дулаахан байсан. Соёо алга. 'Тийм ээ, үнэхээр. Бид яагаад чадахгүй гэж?'
  Бид чадна. Үүнийг хийх боломжтой. Мөн миний аав - Натан Рейнс - бослого эхлэхээс өмнө Хадижааг зогсоохын тулд амиа өгсөн. Адам бид хоёр тэр даалгаврыг биелүүлэхдээ түүнтэй хамт байсан. Тийм ээ, энэ бол хувийн асуудал. Би үүнийг үгүйсгэхгүй. Гэхдээ генерал аа, бидэн шиг хэн ч үүнийг биечлэн мэдэхгүй гэдгийг би танд баталж чадна. Тиймээс би танаас хүндэтгэлтэйгээр биднийг таны нүд, чих болохыг зөвшөөрөөч гэж хүсэж байна. Ажилдаа орж, жаахан тогшицгооё. Би танд Хадижааг буудах боломжийг санал болгож байна. Та юу гэж хэлэх вэ?
  Макфарлейн инээмсэглэл тодруулан Райнор руу харав. "За, магадгүй кивичүүдийг авчрах нь тийм ч муу санаа биш байсан байх. Тэд харагдаж байгаа шигээ тэнэг биш."
  Рейнор сандал дээрээ хөдөлж, инээмсэглэлээ эргүүлэн хэлэв. "Үгүй ээ. Үгүй ээ, тийм биш."
  
  11-р бүлэг
  
  
  ТОХИРУУЛСАН ЦАГ
  тэр Маяа, Адам хоёрыг элчин сайдын яамнаас авч явахдаа "Та нар өөрсдөөрөө бахархаж байгаасай гэж хүсэж байна. Та нар даргад бараг л тархины аневризм өгөх шахсан."
  Маяа мөрөө хавчив. "Зөвшөөрөл авахаас илүү уучлал гуйх нь амархан. Түүнээс гадна, Райнор бол гэр бүлийн найз. Тэр Боснид аавтай хамт алба хааж байсан. Мэдээж тэр миний хийсэн зүйлд бага зэрэг бухимдах байх, гэхдээ тэр үүнийг надад тохуурхахгүй."
  "Чиний энэ хараал идсэн яриаг зогсоохын тулд би тэнд байсан ч болоосой."
  "Сэтгэл зүйн яриаг дуусгах хэрэгтэй байсан." Адам инээмсэглэн хамраа үрэв. "Генерал Макфарлейн бол бүдүүлэг хүн байсан тул бид түүний сэтгэл хөдлөлд бууж өгөх хэрэгтэй байв."
  - АНУ-ын Ерөнхийлөгчийн нэр хүндийг гутаах гэсэн үг байсан ч гэсэн?
  "Би ерөнхийлөгчийн эсрэг ямар ч гомдолгүй" гэж Майя хэлэв. "Гэхдээ Макфарлейн албан ёсны байр суурийг баримтлахыг хүсэхгүй байгаа нь тодорхой байна. Тэр Вашингтон сул дорой байна гэж бодож байна."
  "Бурхан минь. Зарим хүмүүс үүнийг дуулгаваргүй байдал гэж нэрлэж магадгүй. Зарим нь үүнийг дэмжих нь таны хувьд муу хэлбэр гэж хэлж магадгүй."
  "Би Макфарлейний бодож олоогүй зүйлийг хэлээгүй байна."
  - Энэ хамаагүй. Энэ одоо ч муу хэлбэр хэвээрээ л байна.
  Маяа толгойгоо сэгсрээд гараа дэлгэн "Чи түүнийг Вест Пойнтод кадет байсан тухай бүх түүхийг мэдэх үү?"
  Хантер хурхиран "Тийм ээ, хэн тэгдэггүй юм бэ?"
  Хамгийн сайныг нь хэлээд өгөөч.
  "Юу...?"
  "Цаашил, үргэлжлүүл. Илүү сайхан түүх ярь. Чи юу хүсч байгаагаа мэднэ."
  'За. За. Би чамтай тоглоом хийе.' Тэр арван есөн настай байхдаа өнгөлөн далдлалт өмссөн хэсэг найзуудтайгаа хамт кампусын музейгээс эртний зэвсэг хулгайлж, оймсоо ороож хуурамч гранат хийжээ . Дараа нь тэд оройн 10 цагийн дараа Грант Холл руу дайрч, санамсаргүй байдлаар зочилж байсан хэсэг эмэгтэй оюутнуудыг айлгажээ. Хантер санаа алдав. 'Чи намайг энэ аймшигт үйл явдлыг дахин ярихад хүргэж байна, учир нь...?'
  "Учир нь би нэг зүйлийг онцлохыг хүсч байна" гэж Майя хэлэв. "МакФарлейн бол үргэлж байсан хуучин босогч. Тэр ингэж л албан тушаал ахисан бөгөөд JSOC пирамидын оройд суудаг."
  "Генерал бол хайрцагнаас гадуур сэтгэх хандлагатай байдаг" гэж Адам хэлэв. "Тэр хайрцагнаас бүрэн гадуур авирлах дуртай. Адреналин бол түүний сонгосон мансууруулах бодис юм."
  - Тийм ээ, энэ нь түүнийг АНУ-ын цэргийн санал болгож буй хамгийн шилдэг, ухаалаг анчин алуурчдыг удирдах төгс нэр дэвшигч болгож байна. Тэгээд та юу мэдэж байна вэ? Одоо Макфарлейн энэ бүх авьяас чадвараа дэмий үрсэн гэж бодож байна. Бүр дор нь тэр Агентлагийг хий хоосон, улс төрийн хошигнолоор дүүрэн гэж бодож байна. Тэр та нартай харьцах дургүй. Тэр эелдэг тоглох дургүй. Энэ бол түүний хэв маяг биш.
  "Тийм ээ. Тэр бол гинжтэй Доберман үүлдрийн нохой" гэж Хантер хэлэв. "Тэр бол өгзөгний өвчин бөгөөд нэр хүндийг нь гутаан доромжилдог. Тэгээд ч, ерөнхийлөгч яагаад түүнийг явуулахгүй байгааг тэр ойлгохгүй байна."
  "Зөв. Тиймээс би яагаад ингэснийг минь ойлгосон гэж найдаж байна."
  - Генералын амин хувиа хичээсэн байдлыг тайвшруулж, түүнийг бидэнтэй, хий үзэгдлүүдтэй илүү нөхөрсөг болгохын тулд уу? Мэдээж. Би ойлгож байна. Гэхдээ та үүнд галзуу хандлагатай байна.
  "Бид хүссэн зүйлээ авсан. Түүний хамтын ажиллагаа, анхаарал халамж."
  - Та үүнийг яг л баталгаатай юм шиг хэлж байна. Тийм биш.
  "Магадгүй. Гэхдээ ядаж л түүний дайсагналыг биднээс холдуулсан нь дээр. Энэ нь дараа нь үр өгөөжөө өгөх болно. Надад итгээрэй."
  
  12-р бүлэг
  
  
  Цаг дутуу ачаалалтай
  Гранд Луна зочид буудлын урд. Энэ нь алтан шаргал өнгөтэй шил, өнгөлсөн цагаан гангаар хийсэн дөчин давхар барилга байсан бөгөөд гөлгөр муруй, дулаан гэрэлтүүлэгтэй байв.
  Мөрөөдөл шиг харагдаж байсан.
  Урилга.
  Хантер Адам, Майя хоёр руу толгой дохив. "Бидний шөнийн сүүлийн зогсоол. Та нар үнэхээр ядарсан байх. Тиймээс бүртгүүлээд унтаарай. Би өглөөний 9:00 цагт буцаж ирнэ. Тэгээд бид Роберт Колфилдтэй уулзана."
  "Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна" гэж Маяа хэлэв. "Баярлалаа."
  "Ура, найз минь" гэж Адам хэлэв.
  Инээмсэглэсэн ачаа тээшчид Майя, Адам хоёрын хаалгыг онгойлгож, ачаа тээшийг нь тээшнээс буулгаж эхлэв.
  Гэвч Адам хурдхан гарч ирээд гараа даллан "Бид үүнд талархаж байна, гэхдээ бид цүнхээ өөрсдөө авч явах болно" гэв.
  "Та итгэлтэй байна уу, эрхэм ээ?" гэж зөөгч хөмсөг зангидав. "Тэд хүнд байна..."
  "Санаа зоволтгүй ээ. Бид зүгээр байх болно."
  Адам Майя руу мэдэмхийрсэн харцаар харахад тэр ойлгов.
  Танихгүй хүмүүст ачаа тээшээ барих нь муу зуршил байсан. Хэн нэгэн нууц сонсох төхөөрөмж эсвэл мөрдөж буй дохио байрлуулахад ердөө хэдхэн секунд л хангалттай байсан. Эсвэл - бурхан өршөөг - бөмбөг. Та хэзээ ч хэт болгоомжтой байж болохгүй.
  Тиймээс Маяа, Адам хоёр дугуйтай чемоданаа ардаа чирж явахад зөөгч мөрөө хавчин тэднийг үүдний танхим руу дагуулан орлоо.
  Дотор нь тансаг байв. Гөлгөр гантиг шал. Өндөр, гоёмсог багана. Нуман хэлбэртэй, бөмбөгөр тааз. Гайхалтай харагдац. Гэвч Маяа гоо сайхны ямар ч нарийн ширийн зүйлийг анзаарсангүй. Үүний оронд тэр аюулгүй байдлын дутагдалд анхаарлаа хандуулав. Жишээлбэл, Багдад эсвэл Кабул дахь зочид буудлуудаас ялгаатай нь эндхийн стандартууд сул байв.
  Нэгжлэг, металл илрүүлэгч, дүрэмт хувцастай харуул байгаагүй. Энэ нь санаатай байсан гэдгийг Майя мэдэж байсан. Зочид буудлын удирдлага тансаг уур амьсгалыг хатуу ширүүн бодит байдал эвдээсэй гэж хүсээгүй. Тиймээс тэдний хамгаалалтын ажилтнууд энгийн хувцас өмссөн нь тэднийг анзаарагдахгүй, гэхдээ үл үзэгдэхээс хол байв.
  Маяа тэдний нэгийг нь олж харахад удаан хугацаа зарцуулсангүй. Тэр буланд суугаад ном уншиж байсан бөгөөд цамцных нь доороос гар бууны товойсон хэсэг харагдаж байв.
  Маяа үүнийг хайхрамжгүй, мэргэжлийн бус гэж үзсэн. Мэдээжийн хэрэг, огт байхгүй байснаас хоёрдугаар зэрэглэлийн гэрээт гүйцэтгэгчтэй байсан нь дээр байсан. Гэхдээ энэ мэдлэг нь түүнд өөртөө итгэх итгэл ч, тайтгарлыг ч өгөөгүй бололтой.
  За, хараал идсэн...
  Өөр ямар ч нөхцөлд Маяа энд үлдэхгүй байхыг илүүд үзэх байсан. Гэхдээ тэд өөрсдийн хамгаалалтаа хадгалах ёстой гэдгийг тэр санаж байв. Хүн амтайгаа уусан нэгдэж, уур амьсгалыг бүрдүүлэх хэрэгтэй байв. Энэ нь тэднийг чимээгүйхэн ажлаа хийж, мэдээлэл цуглуулах хэрэгтэй гэж хэлэх чамин арга байв.
  Тийм ээ, нөхцөл байдал нь төгс байдлаас хол байсан.
  Гэхдээ тэдний ажил бол үүнтэй эвлэрэх явдал байв.
  Дасан зохицох. Сайжруулах. Давах.
  Хүлээн авалт дээр Майя, Адам хоёр хуурамч нэрээр бүртгүүлэв. Хоёр стандарт өрөө захиалсан байв. Ямар ч төвөгтэй зүйл байсангүй. Хэт сонирхол татахуйц зүйл байсангүй.
  Түлхүүр картуудыг авсны дараа тэд цахилгаан шат руу явав.
  Замдаа Майя усан сангийн баар руу харлаа. Тэр төгөлдөр хуурын хөгжим, яриа хөөрөө, инээд хөөрийг сонсов. Тэр согтууруулах ундаатай коктейль болон утаатай шашликийн үнэрийг амьсгалав.
  Тус зочид буудал нь Цэнхэр бүсэд цуглардаг гадаадын иргэдийн дуртай амралтын газар гэдгээрээ алдартай байв. Энэ нь дипломатчид болон луйварчид хов жив ярьж, холбоо барьж, аялж, хэлэлцээр хийх боломжтой газар байв.
  Маяа шүдээ хөхөөд толгойгоо сэгсрэв.
  Ижил хүйстэн шувууд хамтдаа сүрэглэдэг.
  Тэрээр Адамтай хамт цахилгаан шатанд орохдоо колоничлолын үеийн бүх зүйл ямархуу санагдаж байгааг эргэцүүлэн бодож байгаагаа мэдэрлээ. Яг л тус улсын сэтгэл зүй гурван үе дамжин ухарч, өнгөрсөн үеийнх байсан зүйл одоо хэвээрээ байгаа мэт санагдаж байв.
  
  13-р бүлэг
  
  
  Майя болон Адам
  хорин тавдугаар давхарт хүрэв.
  Цахилгаан шатны хонх дуугарч, хаалга онгойж, тэд гарч ирэв. Тэд хонгилоор алхаж зэргэлдээ өрөөнүүдээ олов.
  Адам гартаа барьсан түлхүүрийн картаа эргэлзэн "Тэгэхээр..."
  Маяа нимгэн инээмсэглээд "Тэгэхээр..." гэв.
  Тэд хэсэг зуур чимээгүй болов.
  Чимээгүй байдал удаан үргэлжилсээр байв.
  Сэтгэл санаа нь ичимхий, эвгүй байв.
  Маяа тэдний хувьд ярихад амархан байсан үеийг санаж, хамгийн гүн гүнзгий бодлоо хуваалцаж, айдасгүйгээр ярьж чаддаг байв.
  Гэвч сүүлийн хоёр жилийн үйл явдлууд нөхцөл байдлыг тогтворгүй болгосон. Хэрэв сэдэв нь ажилтай холбоогүй бол тэд ихэвчлэн үг хэллэгийг олж, холбоо олох гэж оролддог байсан нь өтгөн манан дунд бие биенээ алдсан хоёр хүн шиг байв.
  тэдэнд юу тохиолдсон бэ?
  Тэр үнэхээр тэгтлээ их өөрчлөгдсөн гэж үү?
  Эсвэл танд байсан уу?
  Адам хоолойгоо засаад, "Чи өнөөдөр генералтай сайн харьцсан."
  Маяа санаа алдав. "Энэ хангалттай гэж найдъя."
  "Тийм байх ёстой. Тэгэхээр бид маргааш 08:00 цагт бааз дээр ирнэ. Өглөөний цайгаа уух уу?"
  "Мм-м-м. Төлөвлөгөө шиг сонсогдож байна."
  'За тэгвэл. Сайхан амраарай.' Адам эргэж харан өрөөний хаалган дээр түлхүүрийн картыг цохиод, дуугарч, товших чимээгээр онгойлгов.
  Майя түүний гэнэтийн байдалд, тэдний яриаг хэр хурдан тасалсанд тэр гомдов.
  Хараал идмээр юм.
  Тэр нэг хөлөөс нөгөө хөл рүү шилжин түүнд хүрэхийг, хүлээхийг хүсэхийг хүссэн. Зүгээр л... хүлээгээрэй.
  Гэвч түүний уруул чичирч, тэр гуйван, хүчтэй анивчсаар Адам өрөөндөө гулсан орж ирэхийг, хаалга нь араас нь савахыг харав...
  Тэр зөвхөн "Сайхан амраарай. Тав тухтай унтаарай" гэсэн богинохон шивнэлтийг л гаргаж чадсан юм.
  
  14-р бүлэг
  
  
  Толгойгоо сэгсрээд,
  Маяа өрөөнийхөө хаалгыг онгойлгоод дотогш орлоо. Тэр түлхүүрийн картыг залгуурт хийтэл цахилгаан асаалттай байв.
  Өрөөний үзэмж минималист хэрнээ дэгжин байв. Мөнгөн хана, модон хавтантай шал, бүдэг гэрэлтүүлэг. Зууван хэлбэртэй, шороон өнгөтэй, тансаг хивсэн дээр хааны хэмжээтэй ор өрөөг эзэмдэж байв.
  Агаарт лаванда цэцгийн үнэр ханхалж байсан бөгөөд Маяа чихээ чангалсан ч дуу тусгаарлагч нь гайхалтай байв. Тэр зөвхөн агааржуулагчийн тогтвортой дуу чимээг л сонсож байв.
  Байнга ирдэг өөр ямар ч хүн энэ тохиргоонд сэтгэл хангалуун байх байсан. Гэхдээ Майя биш. Чемоданаа тавьсны дараа тэр буланд байх кофены ширээнээс сандал аваад хаалганд наав.
  Энэ нь даатгалын бодлого болж үйлчилнэ. Тэрээр гаднаас өрөөнд орох гэж оролдож буй гадны хүнийг заавал сонсох боломжгүй тул сандал нь хаалт болон анхааруулга болж үйлчилнэ.
  Аав нь түүнд зааж өгсөн.
  Хэзээ ч битгий таамагла. Үргэлж бэлтгэлтэй бай.
  Маяа чемодан руугаа буцаж ирээд ачаагаа задлаад асаагууртай төстэй зүйл гаргаж ирэв. Тэр төхөөрөмжийн товчлуурыг дарж, гартаа бариад өрөөгөөр алхаж эхлэв.
  Маяа булан тохой бүрийг шалгаж, гэрэлтүүлгийн хэрэгсэл болон залгууруудад онцгой анхаарал хандуулав. Өндөр. Нам. Зүгээр л итгэлтэй байхын тулд.
  Түүний сөрөг тагнуулын ажиллагаа юу ч илрээгүй бөгөөд шавьж үргээгч нь түүний гарт байсаар байв. Энэ нь чичирсэнгүй.
  Өрөө цэвэрхэн байсан.
  Сайн байна.
  Маяа санаа алдаад шүүрдэгчээ унтраагаад тавив. Тэр угаалгын өрөө рүү явав. Хувцсаа тайлаад мөс шиг хүйтэн шүршүүрт орлоо. Гурван минут. Тэгээд тэр гарлаа.
  Маяа алчуураар биеэ арчиж, зочид буудлын эелдэгээр өгсөн торгон даавуун нөмрөг өмсөв. Тэр хэзээ ч танил бус газар удаан шүршүүрт орохгүй байх дүрэмтэй байв. Тэр өөрийгөө хэт тухтай, хэт бардам байхыг зөвшөөрч болохгүй байв. Тансаг байдал бусад охидынх байсан ч түүнд биш. Хэзээ ч түүнийх биш.
  Маяа угаалгын өрөөний шүүгээнээс үсний сэнс авав. Тэр орондоо буцаж суув. Тэр суугаад үсний сэнсээ асаав. Тэр чийгтэй үсэндээ үлээж эхлэв. Тэр нүдээ аниад бодол нь Адам руу буцаж, амных нь булан татвалзаж байгааг мэдэв.
  Би биднийг санаж байна. Бидэнд байсан зүйлийг би санаж байна.
  Маяа тэднийг энэ мөчид хүргэсэн бүх зүйлийг эргэн дурсав. Энэ бүхэн Куала Лумпурт зөвшөөрөлгүй ажиллагааны үеэр аав нь амиа алдсанаар эхэлсэн. Уй гашуу, үр дагаврын дунд ээж нь Адамын шүүх буруутай гэж шийджээ. Тиймээс тэр шатаах мэдэгдэл гаргаж, түүнийг Нэгдүгээр хэсгээс хөөжээ.
  Тийм ээ, Маяа логикийг ойлгосон. Эрх баригчид толгой эргүүлэхийг хүссэн бөгөөд Адам унахад төгс залуу болж таарсан.
  Тэр яагаад зохих ажиглагчийг томилоогүй юм бэ?
  Тэр яагаад анхааруулах тэмдгийг анзаараагүй юм бэ?
  Тэр яагаад хэтэрхий оройтох хүртэл буудагчийг анзаараагүй юм бэ?
  Асуултууд, асуултууд, асуултууд.
  хараал идсэн асуултууд байна.
  Мэдээж Адам алдаа гаргасан. Үүнийг үгүйсгэх аргагүй. Гэсэн хэдий ч Маяа ээж нь түүнийг хамгаалахын тулд илүү ихийг хийх ёстой байсан гэдэгт гүнээ итгэж байв. Тэрээр улс төрийн дарамтыг илүү хүчтэй эсэргүүцэж чадах байсан. Гэвч ээж нь мэдээгүй бөгөөд энэ мэдрэмж нь ээж, охины харилцааг тасалдуулсан юм.
  Маяа хэзээ ч ийм зөрчилдөөнтэй, ийм их шаналсан мэдрэмжийг мэдэрч байгаагүй. Аавын оршуулга; Ээжийн хүйтэн сэтгэл; Адамын явсан явдал. Энэ нь тэсэхийн аргагүй хүнд байсан. Эцэст нь Маяа ч бас Нэгдүгээр хэсгээс гарсан.
  Гэвч ээж нь гараа сунган Майя, Адам хоёрыг терроризмын эсрэг сүлжээнд буцааж татсанаар эргэлтийн цэг ирэв. Тэдний зорилго бол хэт даврагчдын аюулд өртөж байсан мусульман зохиолч Абрахам Ханыг хамгаалах явдал байв.
  Энэ нь тэднийг хоёуланг нь хувийн хязгаарт хүргэсэн аялал байв: Майя багийнхаа гишүүнийг, Адам нууц мэдээлэгчээ алджээ.
  Илүү их үхэл.
  Илүү их эмгэнэлт явдал.
  Гэвч энэ бүхний дунд ямар нэгэн байдлаар ээж нь Майятай эвлэрч, Адам нэр хүндээ сэргээж, Нэгдүгээр хэсэгт эргэн орсон.
  Бүх зүйл хэвийн байдалдаа орсон байв. Гэсэн хэдий ч... шарх нь шинэхэн хэвээрээ байв. Маш олон үг хэлээгүй хэвээр байв. Маш олон сэтгэл хөдлөл хүлээстэй хэвээр байв. Маяа өөрийгөө илүү энгийн, илүү амар цаг үеийг хүсч байгаагаа мэдэрлээ.
  Магадгүй тэр маш их зүйл өөрчлөгдсөнөөс болж гунигтай болсон байх.
  Магадгүй хэт их -
  Маяагийн бодлыг өрөөнийх нь хаалгыг гурван удаа тогших чимээ тасалдуулсан. Түүний нүд цочин томорч, үсний сэнсийг унтраав.
  
  15-р бүлэг
  
  
  Маяа хаалга руу ширтэв.
  Тэр чихэндээ зүрхнийх нь цохилтыг сонсож байв. Адреналин аажмаар гэдсийг нь дулаацуулав.
  Зөн совин давамгайлж байв.
  Тэр үсний сэнсээ орон дээр тавиад буугаа авав. Тэр бууныхаа түгжээг тайлж, цэнэгтэй эсэхийг шалгав. Дараа нь сул гараараа хутга гаргаж ирэв. Энэ бол тактикийн хавтас байсан бөгөөд бугуйгаа хөдөлгөснөөр шүдтэй ирийг дэлгэв. Энэ нь чанга тогших чимээгээр дэлгэв.
  Маяа хаалга руу аажуухан, маш аажуухан алхав.
  Хэдий сэтгэл татам байсан ч тэр нүхээр харах гэж тонгойхоос зайлсхийв. Нөгөө талд байгаа хүнд сүүдрээ харуулбал амархан бай болох нь шинэ хүний алдаа болох байсан.
  Тиймээс тэр хаалганы хажуугийн хананд өөрийгөө наав.
  Дахиад хэдэн цохилт байсан.
  Тэд хэмнэлтэй, тоглоомтой ирэв.
  "Энэ би байна" гэж Адам дуулах мэт хоолойгоор хэлэв. "Чи намайг энд хүлээлгэх гэж байгаа юм уу, эсвэл яах вэ?"
  Маяа амьсгаагаа гарган айж сандарлаа. Тэр гэнэт өөрийгөө тэнэг гэж бодсон. Гэсэн хэдий ч Адам ямар ч дарамтанд ороогүй эсэхийг шалгах хэрэгтэй байсан тул түүнийг сорьсон. "Каркоса."
  Адам инээмсэглэн "Чи тоглоод байна уу? Хэн нэгэн миний толгой руу буу тулгасан гэж чи бодож байна уу?"
  "Каркоса" гэж Майя давтан хэлэв.
  'Сайн байна. Та хожлоо. Эсрэг тэмдэг: Хар Од. Хоол хөрхөөс өмнө одоо онгойлго.'
  'Хоол уу?'
  - Тийм ээ, хоол. Оройн хоол. Өрөөний үйлчилгээ.
  Маяа тааламжтайгаар гайхсан байдалтай инээмсэглэв. Тэр хутгыг нугалаад гар бууныхаа сейфийг гаргав. Тэр буугаа халатныхаа халаасанд хийгээд сандал гаргаж ирээд хаалгаа онгойлгов.
  Адам хонгилд зогсоод хоёр таваг халуун ногоотой наси лемак, хоёр аяга мөстэй тэх тарик барьсан байв. Тэр эрүүгээ өргөөд "Чи түгшсэн үү?" гэв.
  Маяа инээмсэглэн "Өнөө үед энэ олон хачин хүмүүсээс хэт болгоомжтой байж болохгүй шүү дээ."
  "Тийм ээ. Чи хэлэхгүй."
  
  16-р бүлэг
  
  
  Маяа мэдээгүй байсан
  Хэрэв Адам бүтэн наян нэгийг хийгээд бодлоо өөрчилсөн бол, эсвэл энэ нь түүний үргэлж төлөвлөгөө байсан бол - Богарт шиг зөөлөн тоглоод дараа нь түүнд Малайзын оройн хоолоор гайхуулах байсан бол...
  Ямартай ч тэр тоосонгүй.
  Тэр түүнийг ирсэнд зүгээр л баяртай байсан.
  Тиймээс тэд кофены ширээнд суув.
  Тэд идэж, ууж, ярьж, инээлдэв.
  Тэд хоёулаа бурхны мартсан дайны дунд байгаагаа мэдэлгүйгээр зайлсхийж байв. Үүний оронд тэд ач холбогдолгүй, хөнгөн хуумгай зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлж байв. Яг л тэдний үзсэн хамгийн сүүлийн муу кино шиг. All Blacks регби багийн гавьяа зүтгэл. Мөн харилцан танилуудынхаа хаана байгааг.
  "Кендра Шоу сайн уу?" гэж Маяа насаа дуусгаад асуув.
  Адам соруулаараа мөсний шоогоо өөрийнх рүү цацав. "Инээдтэй юм, асуугаарай. Би түүнтэй өнгөрсөн долоо хоногт утсаар ярьсан. Тэр сүй тавьсан."
  'Вөө. Үнэхээр үү?'
  "Ммм-хмм. Үнэхээр. Нэг өвдөг дээрээ гэрлэх санал тавиад бөгж зүүчихсэн. Тэр баяртай байгаа бололтой."
  - Тэд огноо товлосон уу?
  "Тэд үүнийг дараа жилийн аль нэг цагт болно гэж бодож байна."
  - Тэгээд түүний Эхний Хэсэг дэх ажил...?
  - Тэр дуусгасан гэж хэлж байна. Буцах ямар ч уруу таталт байхгүй.
  Маяа халбагаа тавиад тавгаа түлхээд аажуухан толгой дохив. "Тэр байх аа... за, сайхан байх ёстой."
  Адам толгойгоо дохин "Төлөвлөгөөний гадна байх уу? Бүтэхгүй байна уу?" гэв.
  - Хэвийн байхын тулд, тийм ээ. Энгийн энгийн хүн шиг. Түүнтэй сайхан байна.
  "Өө бурхан минь. Чиний хоолойноос сонсогдож байгаа тэр атаархал уу?"
  "Атаархал уу?" гэж Маяа үсээ хойш нь шидэв. "Үгүй ээ."
  "Тийм ээ." Адам инээмсэглэв. "Мэдээж."
  "Би атаархдаггүй."
  'Зөв.'
  Маяа эргэлзэж байснаа ёолов. Тэр эрхий хуруу, долоовор хуруугаа нэг инчийн зайтай өргөж, ялагдлаа хүлээн зөвшөөрөв. "За. Чи намайг тэнд хүргэчихлээ. Магадгүй би жаахан атаархаж байгаа байх."
  "Жаахан л юм уу?" гэж Адам шоолонгуй хэлээд түүний дохио зангааг дуурайн эрхий болон долоовор хуруугаа өргөв.
  "Завгүй бай." Маяа түүний гарыг атгаад зөөлөн инээв. "Чи ямар байх бол гэж бодож үзсэн үү? Үүрд алга болох уу? Сүүдэр, худал хуурмаг, харгислалтай тулгарах шаардлагагүй болох уу?"
  Адам мөрөө хавчив. "За, бид хэсэг хугацаанд явсан, санаж байна уу? Бурхан минь, бид үүнд сэтгэл хангалуун бус байсан. Учир нь та бид хоёр шиг хүмүүс тийм зүйлд зориулагдаагүй." Адам урагш тонгойв. "Надад хэл дээ, чи бага байхдаа ээжийгээ нүүр будалт хийж байхыг харж байсан уу? Энэ нь чамайг түүнийг дуурайхад урам зориг өгсөн үү? Нүүр будалт туршиж үзэх үү?"
  Маяа хөмсөг зангидаад "Энэ ...-тай ямар холбоотой юм бэ?"
  Адам ширээг хуруугаараа цохиход түүний нүдэнд дэггүй гялалзсан байдал тодорлоо. "Алив ээ. Намайг эрхлүүл."
  Маяа хацраа хөөж, гүнзгий амьсгаа авав. "Би... За, би охидын нүүр будалт хийж байснаа санахгүй байна. Гэхдээ би өөр нэг зүйлийг санаж байна..."
  "Тарх. Чи юу хүсч байгаагаа мэднэ."
  Маяа уруул дээр нь гунигтай инээмсэглэл тодруулав. "Би бага байхдаа ээжийгээ мэс заслаас гэртээ ирэхийг санаж байна. Тэр ийм ёслол, ёс заншилтай байсан. Тэр шууд манай зоорийн давхарт очдог байсан. Таазнаас өлгөөтэй гэрлийн чийдэнг асаадаг байсан. Тэр буугаа ажлын ширээн дээр тавьдаг байсан. Тэднийг задалж эхэлдэг байсан. Эд анги бүрийг нэг нэгээр нь цэвэрлэж, тослодог байсан. Би түүнийг шатны дээрээс хардаг байсан. Тэр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна гэж би боддог байсан. Түүний хөдөлгөөн маш жигд, дэгжин байсан. Түүний төвлөрөл бараг л... Өө, үүнийг яаж тодорхойлох вэ? Хосолсон уу? Зэн шиг үү? Би улиг болсон сонсогдож байгааг мэдэж байна, тийм ээ. Гэхдээ энэ үнэн. Энэ нь чимээгүй бясалгал шиг байсан. Дотоод тусгал." Маяа толгойгоо сэгсрэв. Инээв. "Мэдээж би ээжийгээ дуурайхыг хичээсэн. Өөртэйгөө авч явсан энэ хуванцар гар буугаараа ч мөн адил хийхийг хичээсэн. Гэхдээ эцэст нь би зүгээр л эвдчихсэн..."
  - За тэгвэл. Адам толгой дохив. - Чи энгийн охин байгаагүй. Бас өөр амьдралыг хэзээ ч мэдэхгүй.
  "Хамгийн инээдтэй нь би өссөн цагаа хэзээ ч хачин гэж боддоггүй байсан."
  "Зарим хүмүүс үүнийг хачин гэж нэрлэж магадгүй. Одоо чи өсөж том болсон, соёл иргэншил там руу унах үед тэдний дууддаг оператор болсон. Битгий өнгөр. Хоёр зуун долларыг бүү ав. Чи өөр юу ч хийхээ мэдэхгүй."
  Маяа хөмсөг зангидаад "За, энэ чинь бүдүүлэг юм аа."
  Адам гараа өргөөд, "Хөөе, хэн нэгэн цэвэрлэгээ хийх хэрэгтэй байна. Улс төрчид шөнө орондоо тайван унтаж яаж чадах юм бэ? Дахин сонгогдохыг мөрөөдөхөөс өөр яах билээ?"
  Гэсэн хэдий ч Кендра энэ байдлаас гарах арга замыг олсон бололтой.
  "Үнэхээр үү? Үнэхээр үү? Би тийм ч итгэлтэй биш байна. Би түүнд зургаан сарын гэрлэлт өгөх байсан. Тэгээд тэр татвалзаж эхэлнэ. Хурдан байх хэрэгцээг мэдэрнэ. Тэгээд тэр нэгдүгээр хэсэг рүүгээ буцна. Учир нь тэр бидэнтэй л адилхан. Тэр өөр юу ч хийж чадахгүй."
  "Тийм ээ, миний бодлоор тэр ядаж өөр зүйл хийхийг оролдсоныхоо төлөө оноо авдаг."
  "За, шударга шүү дээ. Гэхдээ түүний ур чадвар? Сэтгэлгээ? Тэгээд юу хийсэн бэ? Түүнийг алуурчин зөн совингоос нь цэвэрлэхэд үлгэрийн хурим, аз жаргалтай амьдралаас илүү их зүйл хэрэгтэй гэж би хэлмээр байна."
  Маяа санаа алдаад үүнийг шаардахгүй байхаар шийдэв.
  Тэр хоёр аягаа тонгойгоод цайгаа ууж дуусгав.
  Адам дахиад л Адам хэвээрээ байв. Тэр егөөдсөн мэт тод харагдаж байсан бөгөөд Майя үүнийгээ хүлээн зөвшөөрөхөөс дургүй байсан ч түүний зөв байв.
  Тэд бараг л өмнөх үеийнх шиг, хүнд хэцүү, зовлонтой, сүйрлийн нөхцөл байдлаас хамааралтай ертөнцийн үзэл бодолтой байсан. Бурханаар хэлье, тэд хүн төрөлхтний санал болгож чадах хамгийн муу зүйлээр хооллодог байв. Тэгээд яагаад ч юм Майя үүнд хачин жигтэй тайвширсан. Энэ бол түүний сайн мэддэг мөлхөгчдийн ертөнц байв. Түүний үргэлж мэддэг байсан мөлхөгчдийн ертөнц. Түүний зэрлэг мөн чанар нь түүний сэтгэл зүй, сэтгэлд маш гүн шингэсэн тул үүнийг гаргах бараг боломжгүй байв.
  Энэ бол тийм зүйл бөгөөд бид өөрсдөө л байдаг. Бид өөр юу ч хийхээ мэдэхгүй. Бид чадахгүй.
  Эцэст нь Адам хоолойгоо засав. Тэр цагаа харан цэх зогсов. "За, за. Орой болж байна. Бас бид унтах цаг боллоо. Маргааш урт өдөр байна."
  Маяа нүдээ анивчаад халат дээгүүрээ гараа гүйлгэн: "Тийм ээ. Нойрмог цаг боллоо. Хөөе, оройн хоолонд баярлалаа. Үнэхээр сайхан байлаа. Надад үнэхээр таалагдсан."
  "Би таалагдахыг зорьж байна."
  Тэд сандлуудаа хойш түлхээд босов.
  Адам таваг, аягыг таваг дээр буцааж тавьж эхэлсэн боловч Майя түүнийг зогсоож, гарыг нь өөрийнх нь гараар дарав. Тэдний хуруунууд хоорондоо шүргэлцэж, тэр чанга атгав. "Зүгээр дээ. Байзаарай."
  Адам эргэлзэв.
  Тэр түүн рүү харан, харцаа салгалгүй авав.
  Энэ мөч сунжирлаа.
  Тэгээд тэр сул гараа аажмаар, маш удаанаар өргөв. Тэр хуруугаараа түүний эрүү, эрүүний дагуу гүйлгэн, сул үсийг нь чихнийх нь ард хийв.
  Энэ бол хамгийн энгийн боловч маш зөөлөн дохио зангаа байв.
  Маяа залгихад түүний хүрэлтэнд арьс нь чичирч байв.
  Адам нүүрээ түүний нүүр рүү ойртуулав. Тэр мөчид тэр түүнийг өөрийг нь үнсэх байх гэж бодсон. Тэр үүнийг урьдчилан таамаглаж, хүсч байсан. Гэвч - үгүй - тэр сүүлчийн мөчид эргэж харав. Тэр хацартаа түүний хацарт хүрээд түүнийг тэврэв.
  Тэр хүчтэй нүдээ анивч, уруул нь чичирч байв.
  Тэр сэтгэл дундуур байв. Төөрөлдсөн байв. Гэхдээ л тэр хариу тэврэлтийг хүлээн зөвшөөрсөн хэвээр байв. Тэр эрүүл ухаан, мэргэжлийн үүднээс тэд тийм хол явж чадахгүй гэдгийг мэдэж байсан тул булчинлаг нуруун дээр нь гараа гүйлгэн, давстай үнэрийг нь амьсгалав. Цааш явахгүй.
  Адам шивнэв.
  "Мм." Маяа хоолойгоо чангалж, хэлэх үгээ олж чадсангүй. Тэр зөвхөн толгой дохив.
  Тэд бие биендээ наалдан, төгс сийлбэрлэсэн байдлаараа хамгийн удаан ингэж зогсов. Энэ бол байгалийн жам ёсны, хамгийн сайхан тайтгарал, зөвхөн тэдний амьсгалаар л эвдэрсэн нам гүм байдал байв.
  Адам санаа алдаад түүнээс холдон шившлэгийг эвдэж, эргэж ч харалгүй хаалгаар гарч ирэв. Тэр Богарт шиг тайван, тайван тоглов.
  Маяа зөвхөн тэнд зогсоод хумсаа алган дээрээ шанаалан хамраа дэлгэхээс өөр юу ч хийж чадахгүй байв. Тэр шал, тааз руу харан нүдээ эргэлдүүлэв. Тэр Оклендээс явахаасаа өмнө ээжийнхээ хэлснийг саналаа.
  Анхаарал төвлөрсөн байгаарай. Түүнийг гэх сэтгэл хөдлөлдөө автаж, дүгнэлтээ бүү зовоогоорой. Энэ бол таны тэвчиж чадахгүй алдаа.
  Маяа ёолж, нүүрээ арчив. Тэр ухаан орж, дараа нь сандал шүүрч аваад хаалганд шахаж түгжив.
  
  17-р бүлэг
  
  
  Хажа дөнгөж сая сэрлээ
  Өглөөний дөрвөн цаг өнгөрсний дараа. Түүний хацар даган нулимс урсаж, оюун ухаан нь нойрны аалзны торноос мултарсаар байв.
  Тэр уйлж, чичирсээр унтлагын уутнаасаа өнхрөн гарлаа. Харанхуй байв. Түүний эргэн тойронд харанхуй бүрхэв. Тэгээд тэр зөнгөөрөө АК-102 автомат бууг авав. Тэр булангаас шүүрч аваад ачааны бариулыг татаж, ... сумтай болгов.
  Хадижа шүдээ дамжин амьсгаа авч, зүрх нь хүчтэй цохилж, нэг өвдөг дээрээ сөхрөв. Тэр буугаа өргөж, мөрөн дээрээ наагаад хуруу нь гохыг дармагц хөшиж орхив.
  Нулимсаа анивчсаар тэр эргэн тойрноо харав. Тэр хаана байгаагаа санав. Тийм ээ, тэр ойн дунд майханд байсан. Ямар ч аюул заналхийлэлгүй, дайсангүй. Түүний царай татвалзаж, тэр ойлгов...
  Энэ бол зүүд байсан. Зүгээр л зүүд. Өнгөрсөн үеийн дүрслэл.
  Хадижа ёолж, зэвсгээ унжуулаад өгзөг дээрээ унав. Нүднээсээ манан арчив. Зүрхний цохилт нь намжихын хэрээр майхныхаа гаднах чимээг сонсов. Шавьжны шуугиан, исгэрэх чимээ. Салхинд моддын шаржигнах, шивнэх чимээ. Ойролцоох горхины зөөлөн шуугиан.
  Энэ нь амар амгалан байсан.
  Өө, ямар тайван юм бэ.
  Гэсэн хэдий ч түүний сүнс төөрөгдөлд автан тарчлаан зовж байв.
  Хадижа амьдралынхаа хамгийн харанхуй өдрийг зүүдлэв. Үдийн хоолны үеэр цагдаа нар гэрт нь дайран орж, цонхыг нь хагалж, ширээг нь хөмрүүлж, буу чиглүүлэв. Тэд нөхрийг нь цус гартал нь зодож, дараа нь гавлаж, толгой дээр нь малгай өмсгөж, чирч авч явав. Аллахын амласнаар тэр тэднээс гуйж, тэдэнтэй маргалдахыг хичээсэн боловч бүтэлгүйтэв.
  Энэ бол үргэлж ижил мөрөөдөл байсан.
  Үүнтэй адил үр дүн.
  Үүнтэй адил хувь тавилан.
  Хадижа буунаасаа аюулгүйн түгжээг гаргаж ирээд хажуу тийш нь тавив. Дараа нь тэр толгойгоо гараараа атгав. Тэр уур хилэн, харамсал, цөхрөлийг мэдэрч байв. Юунаас ч илүү тэр цаг хугацааг буцаахыг хүсч байв.
  Хэрэв тэр илүү ухаалаг байсан бол.
  Хэрэв тэр илүү хүчтэй байсан бол.
  Хэрэв тэр зэвсэглэсэн байсан бол л тэр.
  Хэрэв л...
  Хадижа өөрийгөө гашуунаар инээлдэв. Тэр тэдний өргөдөл, эсэргүүцлийн жагсаал, улс төрийн төлөөлөл хэрхэн оролцдог байсныг саналаа. Энэ бүхэн ахиц дэвшил эсвэл бүр хамгаалалтад хүргэнэ гэж итгэж байсан тэр ямар гэнэн байсан гээч. Учир нь эцэст нь энэ бүхэн юунд ч хүргэсэнгүй. Яг юу ч биш.
  Хэрэв бид өөр замыг сонгосон бол...
  Яг тэр мөчид Хадижа хамгийн ноцтой нүгэл үйлдсэнээ ухаарав. Тэр цахилгаанд цохиулсан мэт чичирч, цэх зогсов.
  Зөвхөн Бурхан л хувь тавилангийн уналт, урсгалыг захирах хүч чадалтай. Өөр хэн ч биш. Түүний бүхнийг мэдэгч гэдэгт эргэлзэх чи хэн бэ? Түүний нигүүлсэлд эргэлзэх чи хэн бэ?
  Хадижа эрүүгээ зангидан, Мөнхийн Бурханы хоолой түүнийг зэмлэж байгааг мэдэрлээ. Тэр бардам зандаа автсан байв.
  Аврал. Би авралыг эрэлхийлэх ёстой. Учир нь хэрэв бардамнал бол хамгийн том нүгэл юм бол даруу байдал бол хамгийн том сайн чанар юм.
  Тиймээс Хадижа гар чийдэнгээ аваад асаав. Өнгөтэй линз нь бүдэг улаан туяа тусгав. Энэ нь түүнд харахад хангалттай байсан ч ойр орчмынх нь гаднах хэн ч гадны гэрлийг мэдрэхэд хангалтгүй байв.
  Хадижа залбиралд бэлдэв. Тэр эхлээд толгой, гар, хөлөө савласан ус, угаалтуураар угааж эхлэв. Дараа нь залбирлын хивс, дараа нь турба гаргаж ирэв. Энэ бол түүний хамгийн үнэт эдлэл байсан бөгөөд Иракийн ариун Кербала хотын шорооноос урласан шавар хавтан байв. Түүний талийгаач нөхрийн бэлэг байв.
  Хадижа дэвсгэрээ дэлгээд, ороолтоо урдаа тавив. Тэр зөв зүг рүү харж байгаа эсэхээ шалгахын тулд луужингаа шалгав.
  Тэгээд тэр өвдөг сөгдөн суув. Араб хэлээр Али Имран судрын нэг хэсгийг уншив: "Аллахын замд алагдсан хүмүүсийг хэзээ ч үхсэн гэж бүү бод. Харин тэд Эзэнтэйгээ хамт хооллож, Бурханы өгсөн нигүүлслээр баясаж байна. Тэд өөрсдийнхөө дараа алагдах хүмүүсийн сайн мэдээг хүлээн авдаг..."
  Хадижа бөхийж, духаа ороолтонд хүргэхдээ нулимс нь дахин урсаж, хацар нь түлэгдэхийг мэдэрлээ.
  Энэ гайхалтай байсан; төгс.
  Үнэхээр нөхөр нь түүнийг Бүтээгчийн зэмсэг болохын тулд өөрийгөө золиосолсон. Нэг л өдөр - тийм ээ - тэр хайртай хүнээ Диваажинд дахин харах болно гэдгээ мэдсэн.
  Энэ бол жихадын ариун амлалт байсан юм.
  Хадижа үүнд итгэхээс өөр аргагүй байв.
  Тэр үүнд зууралдах хэрэгтэй байв.
  
  18-р бүлэг
  
  
  Хадижа залбирлаа дуусгасны дараа,
  Тэр майхны цахилгааныг тайлаад гадагш гарав.
  Үүр цайхын өмнөх агаар сэрүүхэн байсан бөгөөд сарны туяа халуун орны ойн оройгоор нэвт шингэж байв. Алсад хаа нэгтээ сармагчингууд орилж, архирах чимээ гарч, тэдний аймшигтай хашхираан хөндийгөөр цуурайтаж байв.
  Энэ нь түүнд яагаад энэ газрыг өөрийн бэхлэлт болгон сонгосноо сануулж байв. Эндхийн газар нутаг өргөн уудам, бартаат байсан бөгөөд өтгөн навчис нь түүний федайинийг нисгэгчгүй онгоц болон хиймэл дагуулын сониуч нүднээс нууж байв. Элбэг дэлбэг зэрлэг ан амьтан нь анхаарал сарниулж, дулааны дүрслэл болон газарт нэвтрэх радарт саад учруулж байв.
  Тийм ээ, энэ бол партизануудын нуугдах хамгийн тохиромжтой газар байв. Гэсэн хэдий ч Хадижа сэтгэл хангалуун байх нь хэр амархан болохыг мэдэж байв. Тийм ч учраас тэр эрчүүдээ жижиг салаануудад хувааж, тус бүрдээ гучин эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсээс илүүгүй, тэднийг бүх чиглэлд тараасан байв. Зүүн, Баруун, Хойд, Өмнөд. Байнга хөдөлж байдаг. Хэзээ ч нэг газар удаан майхнаар буудалладаггүй байв.
  Тэрээр мөн радио харилцааны сахилга батыг чанд мөрддөг байв. Тэд зайлшгүй шаардлагатай бол хэзээ ч агаараар харилцдаггүй байв. Үүний оронд тэд цаг хугацаагаар шалгагдсан аргыг ашигладаг байв: кодлогдсон мессежийг явганаар хүргэхийн тулд шуудангийн сүлжээг ашигладаг байв.
  Хадижа эдгээр урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ үнэ цэнэтэй гэдгийг мэдэж байсан. Энэ нь түүний хүчний удирдлагын бүтэц уян хатан, сул байсан бөгөөд ялангуяа дижитал эрин үед арга хэмжээг зохицуулахад хэцүү байж болох юм.
  Тэр стратегиа нэг бус удаа эргэн харж байв. Тэр илүү сайн арга, илүү хялбар замыг олохыг хичээсэн. Гэвч үргэлж, үргэлж нэг л дүгнэлтэд хүрдэг байв. Үйл ажиллагааны аюулгүй байдал гол түлхүүр байсан бөгөөд хурдан, болгоомжгүй байдлаас илүү удаан, болгоомжтой хандах нь дээр байв.
  Тэр Америкчууд болон тэдний холбоотнуудыг дутуу үнэлж болохгүй байсан. Тэд могой шиг зальтай, технологи нь тэдний талд байсан тул ямар ч эрсдэл хүлээхийг хүссэнгүй.
  Хадижа толгой дохин, өөрийн хуарангаар алхав.
  Майханнууд салхинд найгаж, ил гал, хяналтгүй гэрэлтүүлэг байсангүй. Зүгээр л бүрэн нууцлал. Яг л түүний хүссэнээр.
  Тэр Оуэн Колфилдын майхныг хамгаалж байсан гурван федайн цэрэг рүү дөхөж очив. Тэд түүнийг таньж, нуруугаа тэгшлэн, винтовоо цээжин дээрээ зөрүүлэн тавив.
  "Би одоо хүүтэй уулзах гэж байна" гэж Хадижа хэлэв.
  - Тийм ээ, ээж ээ.
  Эрчүүдийн нэг нь гараа сунган түүнд зориулж цахилгааныг нь тайлахад тэр тонгойгоод дотогш орлоо.
  
  19-р бүлэг
  
  
  Оуэн татвалзав
  Хадижа орж ирэхэд сэрээд нүдээ бүлтийлгэн, хүндээр амьсгалж байсан ч тэр унтлагын цүнхээ үүрсэн хэвээр ухарлаа. Тэр буланд наалдав.
  Хадижа зүрхийг нь халуун зүү шиг нэвтлэн уйтгар гунигийг мэдэрч байсан ч хүүгийн хариу үйлдлийг ойлгов.
  Түүний хувьд би чөтгөр юм. Би түүнийг түүний мэддэг бүх зүйлээс авсан. Тэр намайг үзэн яддагт гайхах зүйл алга.
  Хадижа толгойгоо сэгсрэн өвдөглөв. Тэр ямар ч аюул заналхийлэлгүй байрлалаа хадгалахыг хичээгээд авч явсан цүнхнээсээ ундааны хайрцаг гаргаж ирэв. Энэ нь жүржийн шүүс байв. Тэр хавсаргасан соруулыг урж аваад задлаад уутанд хийв.
  Тэгээд тэр аажмаар, маш удаанаар хүү рүү дөхөж очив. Тэр гараа сунган түүнд уух юм санал болгов.
  Хүү уруулаа жимийлгэн ширтээд урагш ухасхийн түүнээс шүүрч авав. Дараа нь тэр булан руу буцаж гүйн орж, сүрлээ чангаар хөхөж, нүд нь түүний нүднээс салсангүй.
  Хадижа түүн рүү хэсэг харснаа санаа алдаад "Би чамд хор хүргэхгүй. Надад итгээрэй."
  Хүү хамрын нүх нь гялалзан ширтсээр байв. Түүний нүд - бурхан минь - цэвэр аллагаар гялалзаж байв.
  Хадижа толгойгоо илж, тавгүйтэв. Тэр нэгэнтээ Стокгольмын хам шинж гэдэг зүйлийн талаар уншиж байсан. Энэ бол олзлогдогч болон олзлогдсон хүний хоорондох холбоо байв. Гэхдээ... ийм өрөвдөх сэтгэл энд байхгүй юм шиг санагдав.
  Дөрвөн сарын дараа ч Оуэн ер бусын бардам хэвээр байв. Тэр бараг ярьдаггүй, жигшил зэвүүцэл, дайсагналаас өөр ямар ч сэтгэл хөдлөл гаргадаггүй байв. Заримдаа тэр бараг л зэрлэг, сорилтод тэмүүлж, тулалдахад тэмүүлж байгаа мэт санагддаг байв.
  Хадижа санаа алдаад урам хугарсандаа дарагдав. Тэр алдаа гаргаснаа ухаарав. Тэр хүүг өрөвдөхийн тулд хахууль өгөхийг оролдсон байв. Гэвч энэ нь тэнэг санаа байсан, учир нь хүү зөрүүд, маш ухаантай, халамжгүй нэгэн байв.
  Тиймээс одоо Хадижа өөр арга барил хэрэглэв. Тэр биеэ барьж инээмсэглэв. Хэт бариу биш, хэт сул биш. Тэгээд тэр чанга өнгөөр сольж, хүүтэй насанд хүрсэн хүн шиг ярив. "Абрахам Линкольн - тэр бол Америкийн хамгийн агуу ерөнхийлөгч байсан, тийм үү?"
  Хүүгийн нүд онийлгон толгойгоо бага зэрэг хазайлгаж, сүрэл хөхөхөө болив.
  Хадижа одоо түүний анхаарлыг татаж байгааг мэдэж байв. Тэр түүний сонирхлыг татсан байв. Тэгээд тэр толгой дохив. "Тийм ээ, Линкольн бол хамгийн агуу хүн байсан. Учир нь тэр боолуудыг чөлөөлөх ёстой гэж тунхагласан. Тэр үүнийг хийхийн тулд урагшилсан. Гэхдээ энэ аялал асар их золиослолгүйгээр байгаагүй." Хадижа хүүгийн ойлгоход хэтэрхий сүрлэг үгсийг ашиглаж байгаа юм болов уу гэж гайхан түр зогсов. Гэвч тэр үргэлжлүүлэн ярьсан. "Мянга мянган америкчууд үхэв. Бүгд Найрамдах Улс хоёр хуваагдсан . Гал түймэр. Цус. Уй гашуу. Эцэст нь... эцэст нь энэ нь Линкольнд бүх зүйлээ, тэр ч байтугай түүний амийг ч алдсан. Гэхдээ тэр хийхээр төлөвлөж байсан зүйлээ биелүүлсэн. Түүний мөрөөдөл биелсэн. Тэр боолуудыг чөлөөлсөн..."
  Хүү урагш тонгойж, хүчтэй нүдээ анивчив. Хуруугаараа ундааны уутыг тойрон хөдөллөө.
  Хадижа түүнтэй нийцэхээр урагш тонгойв. Тэр шивнэх дуугаа намсгаад инээмсэглэлээ алдав. "Би ард түмэндээ ч мөн адил зүйлийг хүсч байна. Эрх чөлөөтэй байхыг. Дарлалаас чөлөөлөгдөхийг. Гэхдээ... бидэнд Линкольн байхгүй. Аврагч байхгүй. Зөвхөн гал түймэр. Цус. Уй гашуу л байхгүй. Тиймээс бид тэмцэж байна. Хэзээ нэгэн цагт - нэг л өдөр - та ойлгоно гэж найдаж байна."
  Хадижа хүүг ажиглав. Түүний залуу царайнд үзэн ядалт байхгүй болсон байв. Зөвхөн сониуч зан, бодлогошронгуй байдал л байв. Тэр түүнд хандах сэтгэлээ эргэн харж эхэлж байгаа юм шиг байв.
  Хадижа юу ч хэлэлгүй эргэж хараад майхнаас буув.
  Тэр Оуэнд эргэцүүлэн бодох зүйл үлдээв. Тэр сэтгэл хөдөлгөм санааны үрийг тарьсан. Одоохондоо - иншааллах - энэ энгийн философи хангалттай байх болно.
  
  20-р бүлэг
  
  
  Хэсэг нь эвдэрсэн,
  Хадижа Сити, Айман нартай хуарангийн гаднах төгөлд уулзав.
  Өндөр өвс тэднийг тойрон найгаж, нар тэнгэрийн хаяанд байрлах ширүүн толгод дээгүүр мандахад шувууд жиргэж байв. Энэ нь үзэсгэлэнтэй өдрийн эхлэл мэт санагдаж байв. Амжилтаар дүүрэн өдөр.
  Хадижа дэслэгч нар руугаа эргэж харахаасаа өмнө тайван орчноо ажиглан "Бидний статус ямар байна?"
  "Бүх шуудан зөөгчид бүртгүүлсэн" гэж Айман хэлэв. "Бүх мессеж хүргэгдсэн."
  "Юу ч эвдэгдээгүй юу?"
  - Үгүй ээ, ээж ээ. Бид бүх урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээг авсан.
  "Сайн байна. Камерууд бэлэн үү?"
  "Бид бүгдийг нь синхрончилсон" гэж Сити хэлэв. "Энэ нь батлагдсан. Үйл ажиллагаа төлөвлөсний дагуу явагдана."
  Хадижа санаа алдаад толгой дохив. Түүний дотор хүлээлт мэдрэгдэв. Тэр Тет довтолгооны талаар юу сурснаа, Вьетнамын дайны үеэр коммунистууд үүнийг ашиглан америкчуудыг хэрхэн цочирдуулсныг санав. Мөн тэр сургамж энд ч мөн адил хэрэгжихийг хүсэж байв.
  Аллаху Акбар. Түүний хүсэл энэ мөчөөс эхлэн биелэх болтугай.
  
  21-р бүлэг
  
  
  Динеш Наир тоолсонгүй
  зоригтой хүн өөрөө.
  Үнэндээ яг одоо түүний алга хөлөрч, зүрх нь хүчтэй цохилж, явган хүний замаар алхаж байв. Тэр өөртөө цаг гаргаж, хөдөлгөөнөө жигд, энгийн байлгахыг сануулах хэрэгтэй байв.
  Долоон цаг өнгөрч байхад хотын Кепонг дүүрэг үдшийн бүрий хүртэлх хөл хорионы дэглэмээс сэрж байв. Худалдаачид болон худалдаачид нарийхан өргөн чөлөөн дээр эгнэн зогсож, үйл ажиллагаагаа эхлүүлэв. Машинууд бамбайн хооронд удаанаар хөдөлж байв. Дээрээс нь дан төмөр замын галт тэрэг нойрсуулах чимээ гарган өнгөрч байв.
  Тог-тог. Тог-тог. Энд, тэнд.
  Анх харахад зүгээр л нэг өдөр өнгөрч байгаа юм шиг санагдаж байв.
  Гэхдээ мэдээж тийм байгаагүй.
  Динеш өнөө өглөө сэрээд New Straits Times сонины заруудыг харав. Энэ бол түүний сүүлийн нэг жилийн дадал зуршил байв. Тэр үүнийг өдөр бүр хийж, зар сурталчилгааны мөр бүрийг нэг нэгээр нь нягталж байв.
  Одоо энэ зуршил нь дадал болсон байв. Нүдээ аних, хайх, юу ч олохгүй байх гэсэн давталтууд. Үргэлж юу ч олохгүй байх. Энэ бүх хугацааны дараа тэр өөрийгөө тодорхой хэмжээгээр тайван байдалд оруулав. Хэрэв түүний үүрэг идэвхжвэл алс ирээдүйд болох байх гэж тэр дүгнэжээ.
  Өнөөдөр биш.
  Маргааш биш.
  Мэдээж хэрэг, дараагийн өдөр нь биш.
  Динешийг тайвшруулсан зүйл бол тэр хэзээ ч үүргээ биелүүлэх шаардлагагүй болно гэсэн бодол байв. Энэ бол тааламжтай мөрөөдөл байв. Тэр үнэндээ ямар ч зоригтой зүйл хийгээгүй ч зоригтой харагдаж, мөнхөд бэлэн хэвээр байх болно.
  Гэхдээ өнөөдөр... за, өнөөдөр бол шинжлэх ухааны уран зөгнөл нуран унасан өдөр байлаа.
  Динеш кофе балгаж байтал нэгэн бизнесийн зар гарч ирэв. Зурвас нь товч бөгөөд сайхан байсан - эзэн нь франчайз болж өргөжиж байна. Тэр зөвхөн ноцтой хөрөнгө оруулагчдыг хайж байсан бөгөөд ичимхий хүмүүс өргөдөл гаргах ёсгүй байв. Энэ бизнес нь харх, жоом устгах чиглэлээр мэргэшсэн байв.
  Үүнийг харсан Динеш амьсгаадан цэх зогсов. Кофе эрүүнээс нь дусалж байв. Хэн нэгэн гэдэс рүү нь цохисон юм шиг санагдав.
  Нүдээ томруулан амаа арчаад, тэр итгэлтэй байхын тулд зарыг дахин дахин унших хэрэгтэй болов. Гэхдээ... алдаа байсангүй. Энэ хэллэг яг таарсан байв. Энэ бол нууц дохио байв. Идэвхжүүлэх дохио.
  Энэ болж байна. Энэ үнэхээр болж байна.
  Динеш яг тэр мөчид дотор нь сэтгэл хөдлөл эргэлдэж байгааг мэдэрлээ.
  Өдөөлт.
  Сонирхол.
  Айдас.
  Гэвч эдгээр мэдрэмжүүдийнхээ талаар бодох цаг байсангүй, учир нь энэ бол түүний хүлээж байсан ногоон гэрэл байв. Энэ бол үйлдэл хийх уриалга, өгсөн тангаргаа биелүүлэх боломж байв. Мөн мөс чанартай католик шашинтан хүний хувьд тэрээр энэ сорилтыг хүлээн зөвшөөрөх ёстойгоо мэдэж байв. Уран зөгнөлт нислэг, үлгэр домог байхгүй болсон.
  Динеш явган хүний замаар алхах зуураа дэлгүүрийн лангуунууд болон хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийг ажиглав. Тэр энэ замаар хэдэн зуун удаа алхсан байх, гэхдээ өнөөдөр түүний авч явсан мэдлэгийн ачааллын дор хотын дүр төрх хэт бодитой, нэг л юм шиг санагдаж байв.
  Үнэр, дуу чимээ хөлдөж, тэр дээшээ хартал өндөр барилга дээгүүр нисгэгчгүй онгоц нисэж байхыг харав. Тэнгэрээс цахим хяналтын систем ажиглагдаж байв.
  Хүзүүнийх нь ар талын богино үс босож,-Бурханы эх Ариун Мариа-түүний түгшүүр улам бүр нэмэгдэв. Тэр амьсгаа аваад секунд тоолоод дараа нь гаргав.
  Үгүй ээ, Динеш өөрийгөө огт зоригтой хүн гэж үзээгүй.
  Үнэндээ түүний оюун санааны гүнд нам гүм хоолой түүнд аль болох хурдан гүй гэж хэлж байв. Нуугдаж, нуугд. Гэвч Динеш гараа атган залгиад хүслээ дарж, харцаа доошлуулав. Тэр замаасаа хазайхгүй байх нь дээр гэж өөртөө итгүүлэв. Магадгүй хамгийн ухаалаг алхам байх.
  Тэр өөрийн хариуцсан ажилтан Фарагийн хэлснийг саналаа.
  Цагаан толгойн шөлний агентлагууд үргэлж ажиглаж байсан. NSA, ISI, CIA. Тэд хаа сайгүй нүд, чихтэй байсан тул тэдний хамгаалалтаас бүрэн бултах боломжгүй байв. Ингэх гэсэн аливаа болхи оролдлого нь таныг бүр ч илүү хяналтад оруулах болно.
  Үгүй ээ, үлдсэн зүйл бол Том Ахын цар хүрээг ойлгож, дараа нь сайн дураараа, бүрэн дүүрэн хүлээн авах явдал байв. Фара түүнд өгөгдөл олборлох, чагнах бүх чадвараа үл харгалзан Америкчууд болон тэдний холбоотнууд хүн бүрийг мөрдөж чадахгүй гэж хэлэв.
  Үгүй ээ, олон эх сурвалжаас цуглуулсан түүхий мэдээллийн асар их хэмжээ нь тэднийг байнга мэдээллээр дүүргэж байсан гэсэн үг юм. Хэтэрхий олон зураг. Хэтэрхий их чалчаа. Бүгдийг нь нэг дор боловсруулах боломжгүй байв.
  Тиймээс тэд ажлын урсгалын эрсдэлтэй нөхцөл байдал дээр тохиролцов.
  Эхлээд тэд компьютерийн алгоритмуудыг ашиглан хэв маягийг олж илрүүлсэн. Эрсдэлтэй дохионууд. Тэглэх дохионууд. Мета өгөгдлийг зохион байгуулж, системчилсний дараа л шинжээчдэд үүнийг илүү нарийвчлан судлах даалгавар өгсөн. Гэсэн хэдий ч тэр үед ч гэсэн тэд арилгах шаардлагатай олон тооны хуурамч эерэг мэдээлэлтэй тулгарсан.
  Америкчууд болон тэдний холбоотнууд юу хайж байгаагаа үнэндээ мэдэхгүй байсан нь илт байв. Тиймээс тэд бүх мэдээллийг цуглуулж, дүн шинжилгээ хийхээр нуусан.
  Энэ бол айдсаас үүдэлтэй хэт туйлшрал байв. Тэдний хянаж чадахгүй, урьдчилан харж чадахгүй зүйлээсээ айх айдас. Тэдний сул тал нь үүнд нуугдаж байв. Автоматжуулсан технологид маш их найдсанаар тэд санамсаргүйгээр сохор цэг, зай завсар, сүүдэр бий болгосон.
  Динеш системийг ашиглах хамгийн сайн арга бол ил харагдах газар нуугдах гэдгийг мэдэж байв. Тэр аль болох байгалийн жамаараа байж, ландшафттай уусах хэрэгтэй байв.
  Кепонг бол үүнд хамгийн тохиромжтой газар байв. Энэ нь хотын ширэнгэн ой болох Цэнхэр бүсийн гадна байсан бөгөөд сая сая хувьсагчийг бий болгосон давчуу, хүн ихтэй ширэнгэн ой байв.
  Хамгийн тохиромжтой.
  Динеш илүү тайвширсан мэт санагдаж, тэр амархан амьсгалж чадсан. Тэр өөрийнхөө төсөөлөх ёстой дүрдээ илүү итгэлтэй болсон байв.
  Би зүгээр л жирийн хүн. Би өглөөний цайгаа уух гэж байна. Надад өөр ямар ч шалтгаан байхгүй. Ямар нэгэн аюул заналхийлэл үүсгэх шалтгаан байхгүй.
  Үүнийг санаж Динеш явган хүний гарцаар алхав. Тэр гудамж хөндлөн гарч, нөгөө талаараа алхав.
  Мамак лангуунуудын бөөгнөрөл харагдаж байв. Тос шаржигнаж, шаржигнаж байв. Роти, мигийн тансаг үнэр ханхалж, өглөөний хүмүүс задгай талбай дээрх ширээг эзэлж байв.
  Динеш суух газар хайж байгаа дүр эсгэв. Тэр ийш тийш эргэсэн боловч нэмэр болсонгүй. Тиймээс толгойгоо сэгсрэн, хуурамч урам хугарсан байдалтай санаа алдаад лангуу руу дөхөв.
  Тэр карритай роти канай захиалаад кассын ажилтанд мөнгөө төлсөн. Динеш түүнд авч явахаар савлаж өгөхийг хэлэв. Дараа нь тэр лангуун дээр зогсоод гараа зөрүүлэн хүлээв.
  Одоо хэзээ ч хамаагүй. Одоо хэзээ ч хамаагүй...
  Яг тэр мөчид тэр хажуугаар нь нэгэн эмэгтэй өнгөрөхийг мэдэрлээ. Тэр эмэгтэй маш ойрхон байсан тул тэр түүний сайхан үнэртэй ус, халуун амьсгалыг гараараа мэдэрч байв.
  Энэ бол Фара байсан.
  Тэр түүний өмдний арын халаасанд ямар нэгэн зүйл хийв.
  Динеш нүдээ анивчихсан ч хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй. Тэр хэн болохыг нь харахаар эргэж ч харсангүй.
  Тайван бай. Тайван бай.
  Тэр биеийн галбираа хадгалж, халаасандаа хүрсэнгүй. Тэр царайгаа хөдөлгөөнгүй байлгаж, урагшаа харсаар байв.
  Тэр хоолны захиалгаа бэлэн болтол хүлээгээд, дараа нь захиалгыг нь аваад мамак лангуунаас холдон явган хүний зам дээр гарлаа.
  Хяналт-илрүүлэлтийн ажиллагаа.
  Тэр нэг уулзварыг тойроод, дараа нь өөр уулзварыг тойров. Тэр гудамжаар гулсаж, гудамж хөндлөн гарч, зах руу орлоо.
  Тэр хуурамч цүнхнээс эхлээд порнограф DVD хүртэл бүх зүйлийг зарж буй чимээ шуугиантай худалдаачид руу эргэн тойрноо харав. Тэр түр зогсоод зүүн тийш, дараа нь баруун тийш, дараа нь дахин зүүн тийш эргэж, ар талаа ажиглан захын цаад үзүүрт гарч ирэв.
  Түүний мэдэж байгаагаар хэн ч түүнийг дагаж байсангүй.
  Динеш өөрийгөө цэвэрхэн гэж шийдээд инээмсэглэхийг зөвшөөрөв.
  Өө тийм.
  Тэр шалгалтын шалгуурыг давж, өөрөөрөө бахархаж байв.
  
  22-р бүлэг
  
  
  Динеш Наир
  Номын дэлгүүр нь Дэлхийн 2-р дайны үед баригдсан хуучин өвийн барилгад байрладаг байв. Энэ бол дурсамж, гунигтай газар байв.
  Тэр энд ирэхэд ердөө арван таван минут зарцуулсан бөгөөд үүдний тортой хаалгыг тайлж, чахарч буй өнхрүүш дээр нь татан онгойлгохдоо бага зэрэг харамсах мэдрэмж төрлөө.
  Андре Бертиауме нэг удаа юу гэж хэлсэн бэ?
  Бид бүгд маск зүүдэг бөгөөд арьсаа авахгүйгээр маскыг тайлж чадахгүй үе ирдэг.
  Одоо Динеш тэр мэдрэмжийг урьд өмнөхөөсөө илүү ойлгож байв.
  Тэр модон шатаар өгсөж, шат нь чахарч байв. Тэр тавцан дээрх хаалга руу ойртов. Тэр нүдээ онийлгон хартал хаалганы хүрээний баруун дээд буланд хэдэн ширхэг үс наалдсан байв. Тэр үс нь бүрэн бүтэн, тайван байхыг харав.
  Сайн байна.
  Өмнөх орой нь Динеш үснийхээ заримыг нь зулгааж, санаатайгаар тэнд байрлуулсан байв. Энэ бол энгийн боловч үр дүнтэй заль мэх байв. Хэрэв хэн нэгэн цоожийг нь тасалж, дэлгүүрт нь нэвтрэхийг оролдвол утаснууд нь унаж, түүнд халдлага болохыг мэдэгдэж, шаардлагатай хариу арга хэмжээ авахад хүргэдэг байв.
  Гэхдээ - бурханд авт - тийм хэмжээнд хүрээгүй. Хэн ч түүнийг тагнаж байгаагүй; хэн ч отолт хийгээгүй. Ядаж л хараахан болоогүй.
  Тэр хуучны дохиоллын систем суурилуулж болох байсан. Магадгүй хэт улаан туяаны камер эсвэл хөдөлгөөн мэдрэгч ч байж болох байсан. Гэхдээ тэгэх нь Том Ахад нуух зүйл байгаа гэсэн дохио өгөх болно.
  Үгүй ээ, биеэ барьж байсан нь дээр.
  Динеш хаалгаа онгойлгоод духныхаа хөлсийг арчин дэлгүүр рүүгээ орлоо. Тэр шилэн цонхоор тусах бүдэг нарны гэрэлд дуртай байв. Дээвэрээс нисэх үл үзэгдэх тагтаануудын дэрвэгнэх чимээг сонсоод мянган номын үнэрийг амьсгалав.
  Динеш санаа алдав.
  Энэ дэлгүүр түүний бахархал, баяр баясгалан байсан юм. Тэрээр инженерээр ажиллаж байгаад тэтгэвэрт гарсныхаа дараа дэлгүүрээ нээсэн бөгөөд энэ нь түүнд эхнэрийнхээ гэнэтийн үхлийн уй гашууг даван туулахад тусалсан юм. Энэ нь түүнд эмгэнэлт явдалтай эвлэрч, эдгэрэх боломжийг олгосон юм.
  Эндхийн уур амьсгал өвөрмөц байв. Чимээгүй бас нам гүм. Энэ бол дэлхийн хатуу ширүүн байдлаас зугтаж, өнгөрсөн үеийн сэтгэл татам түүхүүдийг сонсох газар байв.
  Түүний хамгийн дуртай зохиолууд нь Жозеф Конрад, Грэм Грин зэрэг зохиолчдын сонгодог тагнуулын тухай өгүүллэгүүд байв. Тэрээр дэлгүүрт нь орж ирсэн шинэ хүн бүрт эдгээр зохиолуудыг үргэлж санал болгож, цай, жигнэмэг өгч, хэсэг хугацаанд байрлахыг урьдаг байв.
  Ихэнх тохиолдолд тэр тэдэнтэй ганцхан удаа уулздаг байсан ч дахин хэзээ ч уулздаггүй байв. Түүний байнгын үйлчлүүлэгчид цөөхөн байсан нь тэр түрээсийн төлбөрөө бараг төлөх хэмжээний орлого олдоггүй гэсэн үг юм. Харамсалтай ч ойлгомжтой. Хурдан татаж авах, бүр ч хурдан хэрэглэх энэ дижитал эрин үед хуучин номууд тийм ч их сонирхол татдаггүй байв.
  Динеш өөрийн мэргэжлээрээ ажиллахын давуу болон сул талуудыг нэгээс олон удаа жинлэж үзсэн. Тийм ээ, тэр дэлгүүрээ хааж, яваад, цагаачлах талаар бодож байсан...
  Тэр хоёр том болсон хүүтэй байв. Тэд Австралид эмч хийдэг байв. Нэг нь Мельбурнд, нөгөө нь Хобарт хотод ажилладаг байв. Тэд Скайпаар чатлах үеэрээ түүнийг байнга түлхдэг байв.
  Өө, бид чамайг яагаад ийм зөрүүд байгааг ойлгохгүй байна. Малайз бол бурхны мартсан улс. Байдал улам дордож байна. Бид таны аюулгүй байдалд маш их санаа зовж байна. Тиймээс ачаагаа баглаад Австрали руу ирээрэй. Бид таныг асарч халамжлах болно.
  Динеш энэ саналд уруу татагдсан. Үнэхээр уруу татагдсан. Эцсийн эцэст тэр хөвгүүдээ санаж, өдөр бүр тэдний тухай боддог байв.
  Гэвч тэр бууж өгөхөөс татгалзсан хэвээр байв. Тэр итгэл найдвар байсаар байгаа гэдэгт итгэж байсан - үгүй, тэр зүтгэж байв. Улс орон өөрчлөгдөнө гэсэн найдвар, байдал сайжирна гэсэн найдвар. Энэ итгэл нь түүнийг тэтгэсэн юм. Тэр Малайз хүн болж төрсөн бөгөөд Малайз хүн болж үхэхийг сонгосон.
  Мэдээж тэр зоригтой хүн байгаагүй.
  Үнэндээ биш.
  Гэхдээ тэр ядаж хөвгүүдийнхээ өмнө өөрийнхөөрөө аашлах ёстой байсан.
  C'est la vie .
  Динеш толгойгоо сэгсрэн буланд байх ширээ рүүгээ алхав. Тэр илүү их гэрэл оруулахын тулд ширээний чийдэнг асаагаад, арын халааснаасаа дугтуй гаргаж ирэв.
  Тэр нээгээд нэг цаас гаргаж ирэв. Анх харахад энэ нь хэн нэгний диссертацийн хэсэг шиг харагдаж байв. Энэ тохиолдолд энэ нь Ахмад Ахабын "Моби Дик" киноны халимд дурлахын утга учрыг судалсан эссэ байв.
  илүү ямар нэг зүйл.
  Тэр суугаад бөхийж, текстэнд оруулсан алгасах кодыг тайлж эхлэв. Эхлээд тэр эссегээс тав дахь үсэг бүрийг сонгож, тусад нь дэвтэрт бичив. Дараа нь энэ дарааллыг дуусгасны дараа цагаан толгой бүрийг нэг нэгээр алгасав. Жишээлбэл, "A" нь "B" болж, "M" нь "N" болж хувирав.
  Тэр гадаргуу доор нуугдаж буй жинхэнэ мессежийг гаргаж иртэл энэ маягаараа үргэлжлүүлэв. Түүнийг тайлмагц Динешийн ам хатаж эхлэв. Тэр нүдээ чанга анивчаад хажуугийнхаа ханан дээр өлгөөтэй том дугуй цаг руу харав. Наймаас арван минут дутуу байв.
  Гэгээн Мариа, Бурханы эх.
  Түүний харц зурвас руу ширтэв. Тэр үүнийг хоёр дахь, гурав дахь удаагаа уншив. Гэхдээ... алдаа байж болохгүй. Заавар нь аймшигтай тодорхой байв.
  Динеш гэнэт эргэлзэж, төөрөлдөв.
  Түүний доор газар өөрөө хөдөлсөн мэт байв.
  Энэ утгагүй юм.
  Гэхдээ тэр зүгээр л суваг байсан; зорилгодоо хүрэх хэрэгсэл. Тэр эвлүүлдэг тоглоомын зөвхөн нэг эсвэл хоёр хэсгийг л харсан. Бүхэл зүйлийг биш. Хэзээ ч бүхэл зүйлийг харсангүй. Тэр энэ бүхэнд өөрийн үүргийг бүрэн ойлгож чадахгүй байсан ч үүнийг гүйцэд харах ёстойгоо мэдэж байв.
  Тэр суудлаасаа босоод ширээний чийдэнгээ унтраав. Тэр дэвтэр дээрээ бичсэн хуудсаа урж аваад, тайлсан мессеж, эссэгээ үрчийлгэн ширээн доорх ган саванд хийв.
  Тэр нэг шил архи онгойлгож цаасан дээр хийв. Дараа нь шүдэнз асаагаад дотор нь шидээд цаасыг асаав. Тэр үнснээс өөр юу ч үлдэхгүй болтол нь шатаж байхыг харав.
  Хийсэн.
  Булчин чангарч, зүрх нь хүчтэй цохилж, тэр дэлгүүрээ хаав. Үснийхээ ширхэгийг үүдний хаалган дээр тавиад, тойруу замаар явахаа мартуузай.
  Гэгээн Мариа, Бурханы эх.
  Тэр өнөөдөр Цэнхэр бүсэд болох гэж буй зүйл аймшигтай зүйлээс цааш чухал ач холбогдолтой байх болно гэдэгт огт эргэлзсэнгүй.
  
  23-р бүлэг
  
  
  Өглөөний 08:00 цагт,
  Маяа Адам хаалгыг нь тогшихыг сонсов.
  Тэр онгойлгоход тэр жирийн л нэг луйварчин болохыг харав. Тэр өчигдрийн дотно харилцаа хэзээ ч болоогүй юм шиг зөөлөн зан гарган хаалганы хүрээ налан зогсов.
  Адам эрүүгээ өргөөд, "Өглөөний мэнд. Сайхан унтсан уу?" гэв.
  Маяа инээдээ дарах хэрэгтэй болов. Тэр түүнд үгүй ээ, тэр тайван бус унтаж байсан гэдгээ хэлэхийг хүссэн юм. Тэр эргэж харсан ч түүний өөрт нь өгч байсан холимог дохионы гашуун амтыг мэдэрч байв.
  Тэр түүнтэй нүүр тулж, шийдэл хайхыг хүсч байв. Гэвч - чөтгөр гэж-тэр дахин савангийн дуурь үзэхийг хүссэнгүй.
  Тэгээд тэр уян хатан инээмсэглээд цэх зогсов. Тэр шүдээ зөрүүлэн худлаа хэлэв. "Сайхан унтлаа. Асуусанд баярлалаа."
  "Аль болох сайхан юм. Өглөөний цайндаа бууж ирэхэд бэлэн үү?"
  "Үхэж одлоо. Замаа хөтлөөд яв."
  
  24-р бүлэг
  
  
  Тон зочид буудал
  Ресторан нь аравдугаар давхарт байрладаг бөгөөд хотын гудамж руу харсан толин тусгал цонхоор хүрээлэгдсэн байв. Зочны өрөө нь зөөлөн өнгөөр чимэглэсэн, дэгжин, загварлаг байв.
  Тэр үед хүн тийм ч олон байгаагүй бөгөөд ширээний гуравны нэг нь л эзэлхүүнтэй байв. Гэхдээ буфет гайхалтай байсан. Энэ нь олон төрлийн хоолны баялаг сонголт байв. Бүх зүйл амттай үнэртэй байв.
  Адам бүтэн вестерн хоолыг сонгосон - өндөг, гахайн утсан мах, шарсан талх, кофе.
  Маяа илүү хөнгөн зүйл сонгосон - хятад загасны будаа, цай.
  Дараа нь тэд цонхны хажууд байрлах нам гүм буланд байрлах суудал сонгов. Хантер тэднийг авахаар ирэхэд тэдэнд дөчин таван минут байсан тул тэд хоолоо идэж, цаг заваа гаргах боломжтой байв.
  Адам шарсан талхан дээрээ бөөрөлзгөнө чанамал түрхэв. - За, ажилдаа эргэн оръё.
  Маяа ууршиж буй овьёосны халбага аваад аажуухан балгаад "Тийм ээ, ажилдаа оръё."
  "Бид ярилцлагыг хэрхэн явуулах талаар ямар нэгэн бодол байна уу?"
  Маяа шүдээ зуун хэлэв. Тэд энэ сэдвээс үүрд зайлсхийж чадахгүй гэдгийг тэр мэдэж байв. Энэ бол өрөөн дэх зүйр цэцэн үгэнд байдаг заан байв. Тэдний эрхэм зорилго. Тэдний зорилго.
  Хантер тэдэнд Роберт Колфилдтэй ярилцлага зохион байгуулсан. Тэр бол тэдний гол холбоо барих хүн, анхны холбоо барих хүн нь байв. Хулгайлагдсан хүү нь Шийтийн бослогыг өдөөсөн хүн.
  Түүнтэй зөөлөн хэлэхэд яриа нь эмзэг байх бөгөөд түүнийг бизнесийн ашиг сонирхлынхоо талаар илүү ихийг ярихад ятгах нь бүр ч хэцүү байх болно.
  Маяа амьсгаагаа гаргаад арагшаа тонгойв. Тэр үсийг нь илэв. "Бид болгоомжтой явах хэрэгтэй. Найруулагч илт бухимдсан байна. Бид түүний өвдөлтийг нэмэхийг хүсэхгүй байна. Гэхдээ үүний зэрэгцээ бид түүний найдварыг нэмэгдүүлэхийг хүсэхгүй байна."
  "За, бурхан минь, хэрэв Агентлаг болон JSOC тагнуулын заль мэх, хэрэгслүүдээрээ түүний хүүг олж тогтоож чадахгүй бол бидэнд ямар боломж байх билээ, тийм үү?"
  "Тархитай ч бай, үгүй ч бай."
  'Тийм ээ.' Адам шарсан талхнаасаа хазлаа. Тэр цамцныхаа үйрмэгийг арчив. 'Дөрвөн сар гэдэг нэг ч цент олоход үнэхээр урт хугацаа.'
  "Зам хүйтэрчихлээ. Бид үүнийг засахын тулд чадах бүхнээ хийх ёстой."
  "За. Үүнийг засъя. Хадижа хүүг хаана байлгаж байгаа гэж чи бодож байна?"
  Маяа зогсоод бодов. "Энэ Куала Лумпур өөрөө байж болохгүй. Гадаа хаа нэгтээ байх ёстой."
  - Хөдөө хаа нэгтээ? Келантан уу? Кедах уу?
  "Сөрөг. Эдгээр төлөвүүд хэтэрхий хол байна. Тэр хаа нэгтээ ойрхон байгаа байх."
  "Энэ байршлыг дрон эсвэл хиймэл дагуул ашиглан мөрдөхөд хэцүү байх магадлалтай."
  'Санал нийлж байна.'
  'Тэгэхээр...?'
  - Би бодож байна... Паханг. Тийм ээ, Паханг зөв сонсогдож байна. Энэ нь нэлээд ойрхон бөгөөд хойгийн хамгийн том муж юм. Энэ нь халуун орны ойгоор дүүрэн. Тэндхийн навчис нь олон давхаргат тул хамгийн тохиромжтой өнгөлөн далдлалттай. Мөн газар нутаг нь тээврийн хэрэгсэл хүрэх боломжгүй тул бартаат зам юм.
  Адам хэлээ шажигнуулан сэрээ хутгаа авав. Тэр гахайн утсан мах, өндөгөө ухаж эхлэв. "Байгалийн цайз. Нуугдаж, хамгаалахад амархан."
  'Бухын нүд'.
  "Энэ бас өвдөхгүй."
  Маяа толгой дохин "Энэ бол Хадижагийн татгалзаж чадахгүй стратегийн давуу тал."
  Оранг Асличууд бол Малайзын хойгийн уугуул иргэд байв. Тэд анчин цуглуулагч, зэрлэг байгальд сайн дасан зохицсон бөгөөд үе дамжин ур чадвараа хөгжүүлснээр тус бүс нутгийн хамгийн шилдэг мөрдөгч болжээ.
  1948 онд хөдөө орон нутагт коммунист бослого газар авахад Оранг Асличууд эх орноо хамгаалахаар ирсэн юм. Тэдний зориг, тулааны ур чадвар ширэнгэн ойн тулалдаанд жинг нь эргүүлж, 1960 он гэхэд коммунистуудыг ялан дийлсэн юм.
  Харамсалтай нь үндэсний талархлын мэдрэмж удаан үргэлжилсэнгүй.
  Тэдний тэмцэж, төлөө нь амь үрэгдсэн засгийн газар тэдний эсрэг хурдан босож, тэднийг дэлхийн хөрснөөс арчиж хаясан. Хэдэн арван жилийн турш мод бэлтгэл, газар цэвэрлэх нь тэдний уламжлалт амьдралын хэв маягийг сүйтгэсэн. Энэ нь тэднийг ядууралд оруулсан бөгөөд засгийн газар тэднийг Суннит Исламын шашинд ороход хүргэснээр улам бүр хөндийрүүлсэн.
  Тэгээд одоо? За, хуучин үг хэрэгждэг.
  Миний дайсны дайсан бол миний найз.
  Алдах зүйлгүй Оранг Асли Хадижатай нэгдсэн бөгөөд тэрээр тус улсын сүүлчийн агуу хил болох Пахангийн борооны ойд тэдний дунд хоргодох газар олсон байх. Ёжтой нь гашуун байсан.
  Адам: "Ийм зэрлэг газар бол Оуэн шиг хотын хүүхдийн хувьд аймшигтай газар байх ёстой" гэж хэлэв.
  "Эргэлзэх зүйл алга." Майя санаа алдав. "Гэхдээ би Оуэний сэтгэл зүйн дүр төрхийг уншсан, тэр тэсвэр тэвчээртэй хүү шиг санагдсан. Хадижа түүнтэй зүй бусаар харьцахгүй л бол тэр амьд үлдэнэ гэж би бодож байна."
  "Хөөе, хэрэв бидний одоогоор үзсэн бүх амьдралыг бататгасан видеонуудад итгэвэл Оуэн эрүүл чийрэг, сайн хооллож байгаа. Тиймээс түүнийг зүгээр байгаа гэж таамаглахад гэмгүй."
  "Жижиг өршөөлүүд".
  "Тийм ээ, бид одоохондоо юм сонгож болохгүй. Бид юу авч чадахаа л авна..."
  Тэгээд Майя дэлбэрэлт сонсов.
  Бум.
  Энэ нь алсад аянга мэт нижигнэж, тэр ширээ нь чичирч байгааг мэдэрлээ.
  Рестораны хэд хэдэн үйлчлүүлэгч амьсгаадаж, цочирдсон байдалтай байв.
  Майя хажуугийнхаа цонхоор харав. Тэр цэцгийн дэлбээ шиг дэлгэрч, зүүн тэнгэрийн хаяаг харанхуйлсан мөөгний үүлсийг харав.
  Тэр нүдээ анивчаад залгив. Тэр газар хөдлөлтийн төв нь арван километрийн зайд байсан гэж тооцоолов. Цэнхэр бүсийн гадна талд байсан.
  Ойрхон. Хэтэрхий ойрхон.
  Адам хөмсөг зангидав. "Энэ юу вэ? Машины бөмбөг үү?"
  "Тэд шалган нэвтрүүлэх цэгүүдийн аль нэгэнд нь хүрсэн байх."
  "За, новш минь. Хар бэлэвсэн эмэгтэйчүүдээс өглөөний мэнд."
  Маяа цочив. Тэр бүх хохирогчид, бүх дагалдах хохирлын талаар бодож, гэдэс нь эргэлдэв.
  Хар арьст бэлэвсэн эмэгтэйчүүд...
  Босогчдыг одоо хүн бүр ингэж нэрлэдэг болсон, учир нь тэдний ихэнх нь эмэгтэйчүүд байсан бололтой. Тэд бол Малайзын аюулгүй байдлын албаныхан олон жилийн турш алж байсан шиитүүдийн бэлэвсэн эмэгтэйчүүд байв.
  Хар арьст бэлэвсэн эмэгтэйчүүд...
  Хувь хүний хувьд Майя энэ нэрийг муухай гэж бодож байсан. Гэсэн хэдий ч энэ нь секси сонсогдож байгааг үгүйсгэж чадахгүй байв. Энэ нь эмэгтэй хүний зан чанарын шүтлэгээр удирдуулсан, өшөө авахаар шийдсэн Исламын зэвсэгт бүлэглэл байв.
  Маяа рестораныг тойруулан харав. Тэр санаа зовсон царайнуудыг харав. Дипломатууд. Сэтгүүлчид. Тусламжийн ажилтнууд. Тэд дэлхийн өнцөг булан бүрээс үүнд оролцохоор ирсэн нь одоогийн нөхцөл байдал яг л хараал идсэн багт наадам мэт санагдаж байв. Тэдний хэд нь юунд оролцож байгаагаа үнэхээр ойлгож байгааг тэр гайхаж байв.
  Зочид буудлын гадаа сирены дуу орилж, оргил үедээ хүрэв.
  Майя доорх уулзвараар Страйкер хуягт тээвэрлэгч хурдлан өнгөрөхийг, түүний араас хоёр гал унтраах машин, дараа нь түргэн тусламжийн машин дайран өнгөрөхийг харав.
  Түргэн хариу арга хэмжээ авах хүчин одоо дайчлагдаж, халдлагын эргэн тойрон дахь бүх газрыг хааж, эмх замбараагүй байдлыг арилгаж байна.
  Адам мөрөө хавчаад, тайван царай гарган буцаад хоолоо идэв. "Хантер саатах байх гэж бодож байна. Дараагийн хэдэн цагийн турш замын хөдөлгөөн ихтэй байх болно..."
  Маяа Адам руу эргэж харан хацар нь чангарч, хариуд нь ямар нэгэн зүйл хэлэхийг хүсэв.
  Гэвч дараа нь түүний баруун тийш хөдөлсөн чимээ түүний анхаарлыг сарниулав.
  Алчууртай залуу зөөгч тэдний ширээний хажуугаар ундааны тавиур барьсаар алхаж байв. Тэр даруухан, заналхийлэлгүй харагдаж байв. Гэвч түүний биеийн галбирт ямар нэгэн зүйл буруу байв. Тодруулбал, гарт нь ямар нэгэн зүйл буруу байв.
  Маяа нүдээ онийлгон харж байв.
  Тэгээд - хараал ид - тэр үүнийг харсан.
  Энэ нь эмэгтэйн эрхий болон долоовор хурууны хоорондох сорви байв. Энэ бол гар буугаар байнга бууддаг хүний шинж тэмдэг байв.
  Буудагч. _
  Эмэгтэй алхамын дундуур зогсон, хүзүүгээ сунган Маяагийн харцтай тулгарлаа. Тэгээд тэр нэг л хөдөлгөөнөөр тавиураа унагааж, ундаа асгаад хормогчныхоо доогуур гараа сунгав.
  Маяа үсрэн босоод "Буу!" гэв.
  
  25-р бүлэг
  
  
  Цаг хугацаа удааширч,
  мөн Маяа чихэндээ түүний зүрхний цохилтыг сонсож байв.
  Тэр бодох цаг завгүй байсан тул зүгээр л хариу үйлдэл үзүүлэхийг хичээв. Ам нь хатаж, булчин нь түлэгдэж, урдаа байгаа ширээн дээр үсрэн гарч, Steyr TMP буугаа сугалах зуураа босогч руу түлхэв.
  Ширээний хөл гантиг шалан дээр чичирч байв. Таваг, аяга хөмөрч бутарчээ. Ширээний ирмэг босогчийн гэдсэнд цохигдож, тэр ухарч, гохоо дарж, пулемётоороо галлав.
  Маяагийн ард байгаа цонх дэлбэрэв.
  Хүмүүс хашгиралдаж байв.
  Адам аль хэдийн суудлаасаа босож, гар буугаа гэрнээс нь гаргаж ирээд, сонгодог Уийверийн байрлалд өргөж, зэвсгээ хоёр гараараа атгаад тохойгоо гадагш түлхэж, харааны зураг авч байв.
  Тэр нэг удаа буудсан.
  Хоёр удаа.
  Гурван удаа.
  Агаарт цус цацагдаж, федай эр эргэлдэж шалан дээр унаж, цамц нь суманд урагдсан байв. Тэр амьсгаадан, амьсгаадан, уруул дээр нь час улаан шүлс нь бөмбөлөгдөн, Адам түүн рүү дахин хоёр сум шахаж, нүүрийг нь ууршуулж, түүнийг саармагжуулав.
  Маяа үхсэн эмэгтэй рүү харав. Тэр цочирдож, төөрөлдөв. Тэгээд - бум - дараа нь өмнө зүгт өөр нэг бөмбөг дэлбэрэхийг сонсов. Тэгээд - бум - хойд зүгт өөр нэг дэлбэрэлт. Тэгээд - бум - баруун зүгт бас нэг дэлбэрэлт.
  Энэ бол хүчирхийллийн найрал дуу байв.
  Эмх замбараагүй байдлын симфони.
  Тэр аймшигтай мөчид Майя ойлгов.
  Бөмбөгнүүд анхаарал сарниулж байна. Тэд аль хэдийн цэнхэр бүсэд байрласан унтаа эсүүдтэй байна. Энэ бол бүрэн хэмжээний дайралт юм.
  Маяа хүчтэй нүдээ анивчсаны дараа гар буугаа гаргаж ирээд тогооч буфетын эгнээний цаана гал тогооны өрөөний хаалгаар доош бөхийж гарч ирэхийг харав. Гэхдээ - чөтгөр гэж - тэр огт тогооч биш байсан. Тэр мөрөндөө Uzi Pro зүүсэн босогч байв.
  "Зүүн тийшээ холбоо барь!" гэж Майя хашгирав. "Зүүн тийшээ!"
  Тэр гар буугаараа хөдөлж буй федайг мөрдөж, хажуу тийшээ ухарч, гохоо дарж, аль болох олон сум буудаж, сумнууд нь буфетийн эгнээнд цохигдож, мөнгөн эдлэлүүдийг хагалж, оч цацаж, хоол дэлбэрч байв...
  Гэхдээ - хараал ид - босогч хурдан байсан.
  Тэр сармагчин шиг гүйж очоод гурван удаа буун дуу гаргав.
  Маяа багана руу ухасхийж, сумнууд толгой дээгүүр нь нисэн өнгөрч, ууртай эвэрт шувуу шиг исгэрэхэд чичирч, дахин буун дуу гарч, багана руу дайрч, агаарт нисдэг гипс, бетон цацагдахад нуугдах гэж оролдов.
  Маяа түүнийг гадуур хавчигдаж байгааг мэдэж байв.
  Босогч буфет шугамын ард давуу байр суурь эзэлжээ.
  Муу. Маш муу.
  Маяа шүлсээ залгиад, хуруунуудаа буугаа чанга атгав. Гэвч нүднийхээ булангаар Адам зүүн талынх нь хонгилд сууж байгааг харж байв.
  Тэр үсрэн гарч, хүчтэй галлаж, босогчдын анхаарлыг сарниулсан бөгөөд босогчид хариу гал нээхэд буцаж нуугдав.
  Адам дахин асаав. Тэр ашигласан сэтгүүлээ хаяад шинийг хийв. Дараа нь тэр Майя руу харан, нэг хуруугаа тойрог хөдөлгөөнөөр өргөөд, дараа нь нударгаа зангидав.
  Өгөөш болон солих.
  Маяа ойлгоод түүнд эрхий хуруугаа гозойлгов.
  Адам босогчтой буун дуу солилцож, түүнийг завгүй байлгаж, дахин үсрэн гарч ирэв.
  Маяа баганаас холдон шалан дээр үсрэн хүндээр амьсгаа авч, мөлхөж, суниаж, гэдсэн дээрээ гулсаж, - тийм ээ - тэр орхисон газраа хэвтэж байсан үхсэн босогч эмэгтэй дээр хүрэв.
  Маяа эмэгтэйн амьгүй хуруунаас Steyr TMP-г сугалав. Дараа нь тэр эмэгтэйн хормогчны доорх патрон бүснээс нөөц магнетуудыг гаргаж ирэв. Дараа нь тэр ширээн доогуур ороод пулемётоо дахин цэнэглэв.
  Тэр мөчид Маяа баруун талд нь хэн нэгэн хашгирахыг сонсоод гадагш харав. Тэр цахилгаан шат руу хүрэхийг оролдож буй энгийн нэгэн эмэгтэйг харав. Өндөр өсгийт нь гантиг шалан дээр тогшиж байв. Гэвч хол явахаас өмнө түүний хашгирах чимээ буун дуугаар тасалдахад тэр хана руу унаж, улаан өнгөтэй болгов.
  новш...
  Маяа уруулаа хазлав. Тэр үүнийг дуусгах ёстойгоо, одоо дуусгах ёстойгоо мэдэж байв.
  Тэгээд тэр Steyr руу буудлаа. Тэр ширээг өшиглөж нуугдаад тонгойв. "Галыг унтрааж байна!"
  Майя тонгойгоод, пулемётынхоо гохыг дарахад тэр босогч руу гал нээхдээ гарт нь зэрлэг араатан шиг унав. Тэр тасралтгүй галлаж, түүнийг толгойгоо доош харуулан буудлаа.
  Адам анхаарал сарниулсан байдлыг ашиглан урагш гүйв.
  Тэр тойрон эргэлдэж, федайг гүйцэж түрүүлэв. Тэр новш юу болж байгааг ойлгохоос ч өмнө Адам аль хэдийн буфетийн дарааллын булан тойроод гавлын яс руу нь хоёр сум цацчихсан байв.
  Танго дууллаа.
  
  26-р бүлэг
  
  
  Маяа амьсгаа аваад, гаргав.
  Тэр утаатай зэвсгээ доошлуулав.
  Агаарт дарь, халуун металл, давстай хөлс үнэртэж байв.
  Рестораны хагарсан цонхоор салхи үлээж, урагдсан хөшиг намирч, сирена, нисдэг тэрэг, буун дуу хотын гадна талд цуурайтаж байв.
  Рестораны үйлчлүүлэгчид буланд бөөгнөрөн, чичирч, уйлж, сэтгэл санааны хямралд оржээ.
  Майя Steyr буугаа дахин цэнэглээд тэднийг харлаа. Тэр дуугаа жигдрүүлэн "Бүгд доошоо бай. Бид чамд хэлэх хүртэл бүү хөдөл. Ойлгосон уу? Доошоо бай."
  Маяа гар буугаа бэлэн байлгаж, болгоомжтой хэвээр урагш алхав.
  Тэр үхсэн босогчийн Узиг аль хэдийн барьчихсан Адамтай нийлэв.
  Тэр буунд шинэхэн магазин хийв. Тэр нүд рүүгээ, дараа нь буфетын шугамын цаана байгаа гал тогооны хаалга руу заав. Хаалганууд бага зэрэг савлаж, нугаснууд нь чичирч байв.
  Маяа шүдээ зуун толгой дохин, тэд хаалганы хоёр талд байрлалаа эзлэв. Тэр хуруугаараа тоолон чимээгүйхэн шивнэв.
  Гурав. Хоёр. Нэг.
  Тэд гал тогоо руу гүйв.
  Маяа доош чиглүүлэв.
  Адам өндөрт онилов.
  Тэд хаалганы хаалгыг цэвэрлээд, дараа нь тархан суугаад вандан сандал, зуух, шарах шүүгээний хоорондох хонгилуудыг самнав. Тэд булан тохойгоороо буугаа ийш тийш чиглүүлэв.
  "Зүүн тийшээ байгаа нь тодорхой" гэж Майя хэлэв.
  "Энэ бол туйлын зөв" гэж Адам хэлэв.
  Тэд зөвхөн рестораны тогооч, зөөгчдийг олсон бөгөөд тэд цочирдож, айсан байв. Гэсэн хэдий ч тэд худал таамаглал дэвшүүлэх тансаглалыг төлж чадахгүй байв. Тиймээс тэд зэвсэглэсэн федайин биш эсэхийг шалгахын тулд эрэгтэй, эмэгтэй бүх хүнийг нэгжиж үзэв.
  
  27-р бүлэг
  
  
  Тайчууд одоогоор аюулгүй байсан.
  Майя, Адам хоёр рестораны нэг давхарт бүх энгийн иргэдийг цуглуулсан. Тэд гал тогооны өрөөний анхны тусламжийн хэрэгслийг ашиглан бие махбодийн шархтай хүмүүсийг эмчилж, тогтворжуулсан.
  Харамсалтай нь бүгдийг нь аварч чадаагүй. Буудалцааны үеэр дөрвөн зочин амиа алджээ. Өөр нэг зөөгч нь хоёр артериа тасарч, удалгүй цус алдаж нас баржээ.
  Нэр төрөө хамгаалахын тулд Маяа, Адам хоёр ширээний бүтээлэг шүүрэн авч, амиа алдсан энгийн иргэдийн цогцос дээр дэлгэв. Нөхцөл байдлыг харгалзан үзвэл энэ нь тэдний хийж чадах хамгийн сайн зүйл байв.
  Гаднаас тусламж дуудах нь хэцүү байсан. Тэдэнд гар утас, Wi-Fi байхгүй байсан бөгөөд ресторанд байдаг ердийн утаснууд ажиллахгүй байв.
  Маяа босогчид Цэнхэр бүсийн үүрэн холбооны сүлжээг унтрааж, зочид буудлын доторх суурин утсыг тасалсан гэж таамаглав.
  Хуурамч.
  Майя ресторанд нас барсан федайинуудыг шалгахад тэд хоёуланд нь рация байсан. Гэсэн хэдий ч радионууд нь дөрвөн оронтой ПИН кодоор түгжигдсэн байсан бөгөөд алгасах боломжгүй байсан нь өгөгдөл хүлээн авах эсвэл дамжуулах боломжгүй гэсэн үг юм. Энэ нь урам хугармаар юм.
  Адам хэлээ тогшив. "Одоо яах вэ?"
  Маяа толгойгоо сэгсрэв. "Ухаалаг алхам бол зугтах явдал юм. Энд хамгаалалтын шаантаг бий болгох." Тэр энгийн иргэд рүү харав. "Бидний хамгийн түрүүнд тэдний аюулгүй байдлыг хангах ёстой. Гэхдээ..." Маяа эргэлзэв.
  Адам толгой дохив. "Гэхдээ чи морин цэрэг дуудах хэрэгтэй байна. Чи зүгээр л хүлээхийг хүсэхгүй байна; чи эрхий хуруугаа хөдөлгө."
  "Тийм ээ, бид эсрэг хүч юу болохыг мэдэхгүй. Энэ хэр удаан үргэлжлэхийг бид мэдэхгүй...
  исгэрэх шүгэл дуугарах.
  Маяагийн үгийг батлах гэсэн мэт зочид буудлын ойролцоо дахин нэг дэлбэрэлт сонсогдов. Тэр сандран хөмсөг зангидан, нэг хөлөөс нөгөө хөл рүү шилжив.
  Тэр цонхоор хартал доорх гудамжнаас хар утаа суунаглаж байв. Тэр цагдаа нар болон босогчдын хоорондох тулааныг бараг л харж байв.
  исгэрэх шүгэл дуугарах.
  Өмнөх уулзвар дээр дахин нэг дэлбэрэлт дуугарлаа.
  Пуужин харвасан гранат цагдаагийн эргүүлийн машинд оногдож, машин галд автан гэрлийн шон мөргөжээ.
  Гудамжнаас үлээж буй салхи Маяагийн нүүр рүү үлээхэд тэр шатаж буй бензиний хурц үнэрийг амьсгалан авав.
  Ёстой новш.
  Муухай харагдаж байсан.
  Адам хоолойгоо засан: "За. За. Би энд үлдэнэ. Энэ байрлалыг бэхлээд энгийн иргэдийг хамгаал. Чи ачаа тээшнээсээ хиймэл дагуулын утсыг аваад ир."
  Маяа түүн рүү эргэж хараад "Чи итгэлтэй байна уу?"
  "Бидэнд өөр сонголт байхгүй." Адам мөрөө хавчив. "Бид удаан хүлээх тусам энэ новш улам бүр дордох болно. За юу?"
  Маяа уруулаа жимийж санаа алдав. Тэр энэ үнэлгээнд маргах шалтгаан олж хараагүй. "За, хуулбарлаад үз дээ."
  "Сайн байна. Хөдөлцгөөе."
  
  28-р бүлэг
  
  
  Рестораны цахилгаан шат
  ажиллаагүй.
  Мөн гал тогооны өрөөний үйлчилгээний цахилгаан шат.
  Майя тэднийг хэн идэвхгүй болгосныг мэдэхгүй байв - босогчид уу, эсвэл зочид буудлын хамгаалалт уу. Гэхдээ тэр хөлдсөн цахилгаан шат нь сайн ба муу зүйл гэж шийдэв.
  Сайн байна, учир нь ресторан руу нэвтрэхийг оролдож буй хэн бүхэн үүнийг хуучны аргаар буюу шатаар хийх ёстой байв. Эдгээр нь шууд халдлагыг хааж, хаалттай байж болох байгалийн хаалтууд байв. Гэхдээ энэ нь бас муу байсан, учир нь энэ нь Майя хорин тавдугаар давхарт байрлах өрөөндөө хүрэхийн тулд ижил шатаар явах шаардлагатай болно гэсэн үг юм. Энэ бол хол зам байсан бөгөөд тэр хэд хэдэн буруу зүйлийн талаар бодож чадна.
  Тэрээр дээд давхраас бууж буй босогчидтой, эсвэл доод давхраас өгсөж буй босогчидтой, эсвэл хоёр талаас нэгэн зэрэг дөхөж ирээд түүнийг хавчиж барьж авч магадгүй.
  Аймшигтай.
  Гэсэн хэдий ч магадлалын хувьд Маяа шатаар өгсөх нь цахилгаан шатаар явахаас хамаагүй дээр сонголт гэдгийг мэдэж байсан, учир нь тэр босоход юутай тулгарахаа мэдэхгүй, маневр хийх зайгүй түгжигдэх санааг таашгүй байв. Цахилгаан шатны хаалга онгойв. Тэр сууж байгаа нугас шиг байх ямар ч боломжгүй байв.
  Ямар ч аргагүй.
  Тэгэхээр энэ нь шат байсан. Гэхдээ аль нь вэ? Гол шат нь ресторанаас, хоёр дахь шат нь гал тогооноос гардаг байв.
  Маяа жаахан бодсоны эцэст хоёрдогч хувилбарыг нь сонгов.
  Тэр энэ замаар явган зорчигч цөөрөх бөгөөд энэ нь түүнд асуудал гарахаас зайлсхийх хамгийн сайн боломжийг олгоно гэж бодож байв. Мэдээж энэ нь тодорхойгүй төлөвлөгөө байсан ч одоохондоо хэрэгжих болно.
  "Хүйтэн хэвээрээ бай." Адам түүний гарт хүрээд зөөлөн атгав. "Намайг араас чинь дагах хэрэггүй."
  Маяа инээмсэглээд "Чамд зав гарахаас өмнө би эргэж ирье" гэв.
  "Хөөе, би чамайг үүнийг хүлээлгэж өгье."
  "Амлалтууд, амлалтууд."
  Маяа гүнзгий амьсгаа аваад, зэвсгээ шалгаад шатаар гарав. Түүний ард Адам болон хэдэн энгийн иргэд ёолж, хүндээр амьсгаа авч, хөргөгчийг хаалга руу түлхэж, хааж байв.
  Одоо буцах зам байхгүй.
  
  29-р бүлэг
  
  
  Маяа босож эхлэв.
  Тэр пулемётоо бэлэн байлгаж, шатны гадна захад, хашлагаас хол, хананд ойрхон зогсов.
  Тэр хэт хурдан ч биш, хэт удаан ч биш, хэмжүүртэй хурдаар үргэлж тэнцвэрээ хадгалж, алхам алхмаар хөдөлж байв. Тэгээд тэр толгойгоо хоёр тийш эргүүлж, харах хүрээгээ тэлж, анхаарлаа төвлөрүүлж, чагнаж байв...
  Маяа өөрийгөө хамгаалалтгүй, эмзэг гэж мэдэрсэн.
  Тактикийн хувьд шат нь хамгийн муу газруудын нэг байв. Харах шугам хязгаарлагдмал, буудах өнцөг нарийхан байв. Зүгээр л хэтэрхий давчуу байсан. Галт зэвсэгтэй тэмцэхэд хамгийн тохиромжтой газар биш нь гарцаагүй.
  Маяа духан дээр нь хөлс цухуйж, арьс нь улайж байгааг мэдэрлээ. Шатны хонгилд агааржуулагч байхгүй байсан тул маш халуун байв.
  Тэр мөчид урагш гүйж, өөрийгөө урагш түлхэж, нэг дор хоёр гурван алхам алхмаар санагдаж байв. Гэхдээ энэ нь алдаа болно. Тэр тэнцвэрээ алдагдуулж чадахгүй. Эсвэл хэт их чимээ гаргахгүй. Эсвэл шингэн алдалт хүртэл өөрийгөө хүчлэхгүй байв.
  Энэ нь амархан болж хувирдаг ...
  Тиймээс Маяа жигд, жигд алхаагаа хадгалан алхаж байв. Тэр шат бүрээр өгсөж, тавцан дээр найган, давхрын тоог тоолж байв.
  Арван таван.
  Арван зургаан.
  Арван долоо.
  Хөлнийх нь булчингууд түлэгдэж эхэлсэн ч Маяа үүнд анхаарлаа хандуулсангүй, харин аавынхаа зааж сургасан зүйлийг дадлагажуулжээ.
  Бид эндээс гарсны дараа Адам бид хоёр Лангкавигийн үзэсгэлэнтэй элсэн эрэг дээр удаан амралтаа өнгөрөөх болно. Бид кокосын ус ууж, наранд шарж, далайн давалгаанд умбана. Бидэнд санаа зовох зүйл байхгүй болно. Юу ч үгүй.
  Энэ бол мэдрэлийн хэл шинжлэлийн програмчлал байсан. Ирээдүй цагийг ашиглах. Эрүүл үр дүнг урьдчилан таамаглах. Энэ нь Майягийн тав тухгүй байдлыг намдааж, түүнийг үргэлжлүүлэн ажиллав.
  18.
  19.
  20.
  Хаалга дэлсэх чимээгээр нээгдэв.
  
  30-р бүлэг
  
  
  Мэй хөлдсөн.
  Шатаар хөлийн чимээ цуурайтаж байв.
  Хэд хэдэн зүйл.
  Тэд түүнээс хэд хэдэн давхар доор байсан бөгөөд тэр хашлагаас хол зогсож байсан тул тэд эхэндээ түүнийг хараагүй.
  Гэсэн хэдий ч тэр тэдний хөдөлгөөний хэмнэлийг сонсоход тэд доошоо биш дээшээ хөдөлж байгаа нь илт байсан бөгөөд энэ нь тэд удахгүй түүнд ойртох болно гэсэн үг байв.
  Маяа шүдээ зуун мөрөө чангалав. Тэр хашлага руу тонгойгоод эргэн тойрноо хурдан харав. Нэг удаа. Хоёр удаа.
  Таван давхрын доор тэр флюресцент гэрэлд бууны төмөр гялалзсан эрчүүдийг харав. Тэд гарцаагүй зэвсэглэсэн байв.
  Тэд босогчид уу? Эсвэл зочид буудлын хамгаалалтынхан уу?
  Маяа өмнөх шөнө нь үүдний танхимд харсан гэрээт гүйцэтгэгчээ саналаа. Тэр түүний хайхрамжгүй хандлага, ур чадваргүй байдлыг санаж, юу болж болохыг мэдэж байв.
  Аюулгүй байдлын гэрээт гүйцэтгэгчид хамгийн түрүүнд ялагдаж, бай болох байсан. Харин зэвсэгт бүлэглэлүүд тэднийг тэр даруй устгасан байх байсан. Хэрэв би дайралт эхлүүлсэн бол ингэх л байсан.
  Маяа хөмсөг зангидан толгойгоо сэгсрэв. Тэр гайхамшиг хүлээгээгүй байв.
  Эргэлзээ байгаа үед эргэлзээ байхгүй болно.
  Тэрээр өөрт нь ойртож буй хүмүүсийг федайин гэж үзэх хэрэгтэй байв. Одоохондоо тэр өндөр байр сууриа эзэлж байв. Энэ нь тактикийн давуу тал байв. Тэр дээр, босогчид доор байв. Хэрэв тэр тэдэн рүү буудаж холбоо барьвал бусад нь хариу үйлдэл үзүүлэхээс өмнө нэг эсвэл хоёрыг амархан алж чадна.
  Тэгээд юу болох вэ? Шатны хонгилд буун дуу гарах уу?
  Тэр өөртөө зорилго нь өрөөндөө орох гэдгийг сануулав. Хиймэл дагуулын утсыг аваад тусламж дуудав. Үүнээс цааш юу ч болгоомжгүй хорлон сүйтгэх явдал байв.
  Тэнэг эрсдэл бүү хий.
  Тиймээс Маяа шийдвэрээ гаргалаа. Тэр өөрийгөө чөлөөлж, үлдсэн шатаар мөлхөж өгсөж, хорин нэгдүгээр давхрын хаалгаар шурган орлоо.
  
  31-р бүлэг
  
  
  Маяа гишгэв
  коридор руу цааш алхахад тэр эмэгтэйн цогцос дээр бараг л бүдрэх шахав.
  Тэр хоолойгоо даран амьсгаагаа даран ярвайв. Эмэгтэй нүүрээрээ доош харан хэвтэж, нуруу нь сумаар дүүрсэн байсан бөгөөд хажууд нь адилхан шархтай эр байв.
  Маяа тонгойгоод эмэгтэйн хүзүүнд, дараа нь эрэгтэйн хүзүүнд хуруугаараа дарав. Тэдний хэнийх нь ч судасны цохилт мэдрэгдээгүй байв.
  Хараал идмээр юм.
  Хосууд хоёрдугаар шат руу гарах гэж цөхрөнгөө барсан үедээ нислэгийн дундуур холбоо тасарсан юм шиг харагдаж байв.
  Маяа шүлсээ залгиад, цэх зогсож, тэдний бие дээгүүр гишгэв.
  Уйтгар гуниг түүний зүрхийг эзэмдэв.
  Тэр тэднийг ингэж хэвтүүлэхийг үзэн ядаж байв. Энэ нь... зохисгүй мэт санагдаж байв. Гэхдээ түүнд өөр сонголт байсангүй. Тэр үргэлжлүүлэн хөдлөх хэрэгтэй байв. Тэр байх ёстой газраасаа яг дөрвөн давхар доор байсан бөгөөд одоо түүний хамгийн сайн сонголт бол хоёр дахь шатыг орхиод урд талын гол шат руу хүрэхийг хичээх явдал байв.
  Тиймээс Маяа коридор руу улам гүнзгийрч, нүдээ нарийсгаж, харц нь хоёр тийш эргэлдэв. Тэгээд тэр урдаас ойртож буй хөлийн чимээг сонсов.
  Ганц сэдэв.
  
  32-р бүлэг
  
  
  Му айид маш цөөхөн сонголт байсан.
  Тэр хоёр дахь шат руу буцаж чадахгүй байсан, учир нь ингэвэл тэр зөвхөн араас нь өгсөж буй босогчид руу л автах байсан. Мөн тэр урагшилсаар байж чадахгүй байсан, учир нь ойртож буй хүн хурдан ойртож байв.
  Нарийн хонгилд ойрын тулаанд оролцох санаа Майад таалагдсангүй. Энэ бол буудлагын газар, үхлийн эргүүлэг байх болно. Энэ нь сайнаар төгсөх магадлал багатай байв.
  Тиймээс Маяа үлдсэн цорын ганц зүйл бол коридор хоёр хэсэгт хуваагддаг шатны хаалганы гаднах уулзвар руу буцах гэж шийдэв.
  Тэр зүүн талын булан тойроод гүйв.
  Тэр суугаад хүлээв.
  Хөлийн чимээ улам ойртож, чангарч байв.
  Маяа хүндээр амьсгаа авах, уйлах чимээ сонсов.
  Энэ нь эмэгтэй хүн шиг, төөрөлдсөн, айсан сонсогдож байв.
  Иргэний. _
  Маяа амьсгаа авав. Тэр эмэгтэйд туслахаар гарах гэж байтал шатны хаалга саван онгойх чимээ сонсогдов.
  Урд талын коридорт олон хүний хөлийн чимээ сонсогдов.
  Хоолойнууд бувтнав.
  Маяа сандарч эхлэв.
  Хараал идмээр юм.
  Босогчид энэ давхрыг гарах гарц болгон сонгосон. Маяа эмэгтэйг барьж аваад өвдөг сөгдүүлж байгааг сонсов. Тэр өршөөл гуйж уйлсан.
  Босогчид түүнийг цаазлах гэж байв.
  Маяа ходоодоор нь улайссан адреналин урсаж, харааг нь бүрэлзүүлж, мэдрэхүйг нь хурцатгаж байгааг мэдэрлээ. Тэр энэ аймшигт явдал болохыг зөвшөөрч чадсангүй. Түүнд оролцохоос өөр арга байсангүй.
  
  33-р бүлэг
  
  
  Хясаанууд дөлгөөн болж,
  Майя шүдээ зуун эргэж, зүүнээс баруун тийш бултаж, федайинчууд руу хяналттайгаар гал нээж, хоёрыг нь толгой руу нь буудаж унагав. Үлдсэн хоёр босогч юу болж байгааг ухаарч, нуугдахаар дайрав.
  Эмэгтэй орилж, айж, нүүрэн дээр нь нулимс урсаж байв.
  "Зугт!" гэж Маяа хашгирав. "Чөтгөр ав! Зугт!"
  Эмэгтэй дуулгавартай байхаар ухаантай байв. Тэр үсрэн босоод коридороор гүйж, ирсэн зүг рүүгээ зугтав.
  Ажилласаар бай! Бүү зогс!
  Амьд үлдсэн босогчид хариу гал нээсэн боловч Майя булан тойрноос аль хэдийн шидэгдэж гарч ирсэн бөгөөд сумнууд хананд тогшиж, шажигнаж байв.
  Таазны гэрэл оч болон дэлбэрэв.
  Майя мөрөн дээгүүр нь чиглүүлэн, Steyr буугаа дуустал сохроор буудлаа. Тэгээд тэр булангаас үсрэн гарч гүйж, агаар залгиж, хөлөө хөдөлгөсөөр дахин цэнэглэв.
  Маяа нэгэн энгийн иргэнийг аварсан ч өөрийн зардлаар. Одоо тэр федайин цэргүүд түүнийг хөөж, хараал хэлэн хашгирч байгааг сонсож байв.
  Маяа коридорын өөр нэг уулзвар руу гүйж очоод, булан эргэж, гүйсээр байгаад өөр нэг уулзвартай тааралдаж, хажуугаар нь гүйж өнгөрөн гэнэт зогсов. Түүний нүд томорч, зүрх нь хөшчихөв.
  Маяа хана руу харав.
  Үхлийн төгсгөл. _
  
  34-р бүлэг
  
  
  Өнгө ая бол цорын ганц газар юм
  Түүний баруун талд байрлах зочид буудлын өрөөний хаалга руу очих л үлдлээ.
  Маяа бодоогүй. Тэр зүгээр л хариу үйлдэл үзүүлэв.
  Тэр пулемётоороо хаалганы хүрээ рүү галлаж, Steyr's сэтгүүлээ хоослон, модыг нь хага цөхрөнгөө барсан харайлтаар хаалга руу мөрөө цохиж, яс нэвт цохихыг мэдэрлээ.
  Хаалганы ард буун дуу гарч, хэдхэн инчийн зайд хивсийг нэвтлэн сумнууд нэвт норж байтал хаалга онгойв.
  Маяа амьсгаагаа даран өрөөний үүдэнд унав.
  Тэр гар буугаа гаргаж ирээд босогчдыг холдуулахын тулд сохроор буудсан бөгөөд Steyr буугаа дахин цэнэглэв. Дараа нь зэвсгээ сольж, гар буугаа дахин цэнэглэх зуураа Steyr-ээр сохроор буудсан боловч эцэст нь Steyr-ийн сум дуусав.
  Маяад зөвхөн буу нь л үлдсэн байв.
  Муу. Маш муу.
  Тэр өөрийгөө хүнд байдалд байгаагаа мэдэж байв. Тэр зугтах аргагүй өрөөнд гацсан байв. Тэгээд тэр хонгилоор гранат үсрэн өнхөрч байгаа чимээг сонсов.
  Нэг, мянга...
  Гранат хаалганы хүрээн дээр наалдсан байв. Маяа түүнийг ширтэж байв. Тэр цаг хэмжигч гал хамгаалагчтай гэдгийг мэдэж байв. Түүнд ердөө хэдхэн секунд л байсан.
  Хоёр, хоёр мянга...
  Тэр амьсгаадан гараа сунган, гранатыг шүүрч аваад буцааж шидэв.
  Гурван, гурван мянга...
  Гранат агаарт дэлбэрэхэд Майя толгойгоо бүтээж, цочролын давалгаа коридороор доош гулсаж байгааг мэдэрлээ.
  Хана чичирч байв.
  Гоо сайхны толь унаж, хагарсан.
  Гэвч энэ нь федайнуудыг зогсоож чадаагүй юм. Тэд улам бүр урагшилж, ширүүн буудаж, ширүүн довтлоход Маяа хаалганаас гарч, өрөөний цааш ухарчээ.
  Тэр орны ард гүйж очоод хариу буудсан боловч түүний гар буу тэдний автомат буутай дүйцэхээргүй байв. Одоо тэд яг хаалган дээр хаа сайгүй буудаж байв.
  Ор нь хөвсгөр болон хувирав.
  Сандал хөмрөөд, бутарч унав.
  Майя угаалгын өрөө рүү үсрэн орлоо. Шаазан вааран дээрээс буух чимээ гарахтай зэрэгцэн тэр ванн руу яаран орлоо. Түүний чих шуугиж, ам нь хатаж байв.
  Сайн Бурхан.
  Новшнууд түүнийг газарт шахаж унагаасан. Одоо тэр тэднийг угаалгын өрөөнд орж байгааг сонсож байв. Тэд бараг л түүний хажууд байсан-
  Тэгтэл федайнуудын араас дахин нэг буун дуу гарч, -чөтгөр гэж - тэд хоёулаа хөдөлгөөн дундаа цочиж унав.
  Маяа олон хүний дуу хоолойг сонсов.
  "Рентген зураг авахуул."
  "Илэрхий явсан."
  "Цэвэр зөв."
  "Бүх зүйл тодорхой байна."
  Маяа нүдээ анивчаад дээшээ харан богинохон амьсгаа аван зүрх нь цохилсоор байв.
  Харанхуй байлдааны дүрэмт хувцастай командосууд үхсэн босогчдын цогцоснууд дээр өндөр технологийн нинжа нар шиг харагдаж зогсож байв. Тэд бол JSOC-ийн операторууд байв. Генерал Макфарлейны хөвгүүд. Тэд винтов буугаа Майя руу чиглүүлэв.
  Тэгээд тэр буугаа хаяад хоосон гараа өргөөд, ядарсан өнгөөр инээмсэглэв. "Нөхөрсөг. Би нөхөрсөг. Тэгээд, аравдугаар давхрын ресторанд хэдэн энгийн иргэд нуугдаж байна. Тэдэнд таны тусламж үнэхээр хэрэгтэй байна."
  Операторууд харц солилцож, дараа нь зэвсгээ буулгаж, гараа сунган Майад ванннаас гарахад нь туслав.
  
  35-р бүлэг
  
  
  Орой болж байсан,
  мөн хоёр Апачи нисдэг тэрэг бүрхэг тэнгэрт эргэлдэж, их бие нь бүдгэрч буй гэрэлд гялтганаж, харуул хамгаалалтаа хадгалж байв.
  Маяа тэднийг хэсэг ажиглан доошоо харав. Тэр зочид буудлын нэг давхрын баарны үлдсэн хэсэгт Адамтай хамт сууж байв.
  Ойролцоох усан сан асгарсан цусанд аймшигтай улаан өнгөөр будагдсан байсан бөгөөд аврагчид шархадсан хүмүүсийг асарч, нас барагсдыг цогцосны уутанд хийж байв.
  Агаарт ариутгагч бодис, үнс, дарь үнэртэж, алсад хаа нэгтээ буун дуу хааяа нэг сонсогдож байсан нь хотын хаа нэгтээ босогчдын эсэргүүцлийн төвүүд байсаар байгааг сануулж байв.
  Гэсэн хэдий ч ихэнх тохиолдолд бүслэлт дууссан байв. Зочид буудалд хэсэгчлэн нам гүм байдал ноёрхов. Гэхдээ энэ нь ялалт мэт санагдсангүй.
  Маяа архины шилнээс нэг балгав. Тэр тийм ч их уудаггүй байсан бөгөөд амтыг нь үзэн яддаг байсан ч архины тааламжтай түлэгдэлт нь түүний суларсан мэдрэлийг тайвшруулахад тусалсан. Энэ нь адреналины түвшинг бууруулж, бодлыг нь тайвшруулсан.
  Дельта Форс болон Тэнгисийн цэргийн SEAL-ын ажилтнууд зочид буудлыг бүрэн цэвэрлэхэд бараг бүтэн өдөр зарцуулсан. Тэд өрөө өрөө, булан булан бүрээр нь дайснуудыг хөөж, саармагжуулж, подвалд байгаа барьцаалагдсан хүмүүсийг сулласан.
  Ерөнхийдөө энэ бол дажгүй ажиллагаа байсан. Тоон үзүүлэлтээр хийгдсэн. Одоо... за, одоо зайлшгүй цэвэрлэгээ хийх ажил эхэллээ.
  Маяа лонхоо бааран дээр тавив. Тэр бөхийж, чамархайгаа илэв. "Чөтгөр авлаа."
  Адам мөрөө хавчив. "Хэрэв бид ресторан руу дайрахыг зогсоогоогүй бол хамаагүй дор байж болох байсан."
  Маяа хацараа хөөрч, амьсгаагаа гаргаад "За, ура."
  - Чи өөртөө эргэлзэж эхэлж байна. Битгий.
  "Бид илүү ихийг хийж чадах байсан. Хамагаас ч илүүг. Бас, бид үүнийг ирэхийг харах ёстой байсан юм."
  Магадгүй. Магадгүй үгүй.
  'Өө. Би таны мэргэн ухааны сувднуудад дуртай. Би үнэхээр дуртай.'
  Тэгтэл Маяа Хантер ойртож байгааг анзаарав. Түүний хажууд нэгэн эмэгтэй зогсож байв. Тэр өндөр, бие бялдар сайтай, цайвар үстэй, бүжигчин хүний хувьд өөртөө итгэлтэйгээр хөдөлж байв.
  Адам тэдэн рүү даллав. "Сайн байна уу, нөхдүүд ээ. Бидэнтэй нэгдээрэй. Хямдралтай цаг боллоо."
  "Аз жаргалтай цаг, өгзөг минь." Хантер сулхан хөхрөв. Түүний царай ядарсан, урагдаж байсан байв. Тэр тамын долоо дахь тойргийг дөнгөж туулсан юм шиг харагдаж байв. "Майя, Адам, би чамайг миний хамтрагч Юнона Назареватай танилцуулахыг хүсэж байна."
  Жуно тэдний гарыг чанга атган, урам зоригтойгоор сэгсрэв. "Та хоёртой эцэст нь уулзсандаа баяртай байна. JSOC могой идэгчид үнэхээр улиг болсон байна. Би та нарыг Динамик Хос гэж нэрлэдэг."
  Бүгд суухад Маяа инээмсэглэн "Энэ сайн уу, муу юу?" гэв.
  Жуно үсээ хойш нь шидээд инээгээд "За, ёвза, тэр харваачид чамд ийм хоч өгөх нь сайн хэрэг. Мэдээж сайн хэрэг. Чи үүнийг хүндэтгэлийн тэмдэг болгон зүүх хэрэгтэй."
  Жуно бага зэрэг Калифорнийн аялгатай ярьж байсан ч Маяа түүний гялалзсан нүдний ард нуугдаж буй харанхуйг харж байв. Жуно зүгээр нэг хөнгөн хуумгай серфингийн охин биш байв. Үгүй ээ. Тэр гялалзсан мэндчилгээ нь зүгээр л нэг жүжиглэлт, мэдлэггүй, мэдлэггүй хүмүүсийг төөрөлдүүлэх зорилготой маскарад байв.
  Энэ бүхний цаана Маяа Жуног зальтай, ухаантай гэж үздэг байв. Тэр ч байтугай маш ухаантай. Үнэхээр дутуу үнэлж баршгүй хүн биш нь лавтай.
  мөн сайн жанжны тааллыг хүртсэн."
  Маяа хөмсгөө өргөн "Макфарлейн?"
  "Мм-хмм. Тийм учраас чи хиймэл дагуулын утсанд чинь хариу өгөөгүй байхад тэр чиний араас хоёр операторын баг илгээсэн юм. Энэ нь түүний харьяалалд байгаагүй бөгөөд Малайзчууд түүнийг зочид буудлыг өөрөө буцааж авахад хангалттай итгэж чадаагүйд дургүйцэж байна. Гэхдээ, өө, чи тэр хүнд мэдээж дуртай болсон байна. Тиймээс тэр үүнийг хийхийн тулд хэдэн бөмбөг хагалахад бэлэн байна."
  Маяа Адам руу мэдэмхийрсэн харцаар харц солилцов. "За, за. Бид түүнийг хараад сайн генералд талархах хэрэгтэй бололтой."
  Адам инээмсэглэн "Тийм ээ. Үүнийг хуулбарла."
  Хантер толгойныхоо ар талыг илэв. Түүний мөр чангарч байв. "Бид тийшээ эрт очих байсан юм. Гэхдээ бид өөрсдөө элчин сайдын яамны галт шуургатай тулгарсан. Тэд бидэн рүү миномёт, RPG, пуужин шидсэн. Тэгээд бид гурван тэнгисийн цэргээ алдсан."
  "Чөтгөр ав." Адам ярвайв. "Үүнийг сонсоод харамсалтай байна."
  Жуно хуруугаа тасхийтэл "Миний харж байсан хамгийн ширүүн тулаан. Үс босгосон. Гэхдээ бид авснаасаа илүү ихийг өгсөн. Энэ нь бас чухал, тийм үү?" гэв.
  Хантер санаа алдаад толгойгоо сэгсрэв. "Бид бусдаас илүү азтай байсан. Унтаж байгаа бөмбөгдөгчид автобусны буудал, супермаркетууд, тэр ч байтугай анагаахын сургуульд хүртэл халдсан. Өнөөдөр төгсөх ёстой оюутнууд байсан. Тэгээд л... бум... ёслолын дундуур амиа золиослогч өөрийгөө дэлбэлжээ. Хөөрхий хүүхдүүдийг ууршуулсан."
  'Чөтгөр гэж.' Майя амьсгаа авав. 'Энэ зүйлийн цар хүрээ, зохицуулалт... Хадижа яаж үүнийг хийсэн юм бол?'
  Жуно бухимдсандаа гараа өргөв. "Товчхондоо хариулт нь юу вэ? Бид мэдэхгүй. Энэ бол тагнуулын бүрэн бүтэлгүйтэл. Мэдээж өнгөрсөн долоо хоногт бид террористуудын талаар бага зэрэг яриа сонссон ч ямар нэгэн ноцтой тэгш бус үйл ажиллагаа явуулахыг зааж өгөх зүйл алга. Би чамд хэлж байна, Рейнор дарга уурласан. Үүний дараа бид жаахан өшиглөж, нэрээ татах хэрэгтэй болно. Үнэхээр. Хэцүү. Эргүүлэхгүй чулуу үлдээхгүй."
  Адам онцлон хэлэв. "Хадижа Цэнхэр бүсэд маш олон унтагчийг багтааж чадсан нь аюулгүй байдлын томоохон зөрчил гарсны нотолгоо юм. Малайзын засаг захиргаа шоуг хэрхэн удирдаж байгаа нь итгэл төрүүлэхгүй байна."
  Хантер хурхиран "Чи юу яриад байгаа юм бэ, найз минь?"
  Тэр мөчид Маяа танил царайг анзаарав. Энэ бол түүний өмнө нь федайинуудаас аварсан эмэгтэй байв. Эмч нар эмэгтэйг дамнуурга дээр ачиж аваад явав. Тэр хөлөндөө буудуулсан бололтой байв.
  Эмэгтэй Маяа руу инээмсэглээд сулхан даллав.
  Маяа толгой дохин хариу даллав.
  "Энэ хэн бэ?" гэж Хантер асуув.
  - Миний аварсан энгийн иргэн. Түүнийг устгахад хэдхэн секундын зайтай байсан.
  "Ммм. Түүний азтай өдөр."
  "Үүний дараа тэр сугалааны тасалбар худалдаж авах хэрэгтэй болно."
  - За, аргагүй. Адам гараа зөрүүлэн хоолойгоо засав. - Гэхдээ бидний албан бус хамгаалалт хэтэрхий их байна, тийм үү? Бид цаашид хүмүүнлэгийн ажилтан гэдгээрээ танигдахгүй. Бидний бяцхан адал явдлын дараа ч үгүй.
  "Би яаж ч чадахгүй нь." Майя мөрөө хавчив. Тэр эргэж Хантер, Жуно хоёр руу харав. "Гэхдээ сонс л доо, бид Роберт Колфилдтэй ярилцлага хийх хэрэгтэй хэвээрээ байна. Энэ боломжтой юу? Тэр хүн одоо ч гэсэн үүнийг хийхээр бэлэн үү?"
  "Одоо л уу?" гэж Хантер асуув.
  - Тийм ээ, яг одоо. Бид хүлээж чадахгүй.
  Жуно цүнхнээсээ хиймэл дагуулын утас гаргаж ирээд: "За. Урьдчилан залгаад олж мэдье, за юу?" гэв.
  
  3-р хэсэг
  
  
  36-р бүлэг
  
  
  Динеш Наир сууж байв
  Тэр байрныхаа зочны өрөөнд асаалттай лаагаар хүрээлүүлж, батерейгаар ажилладаг радиогоо сонсож байв.
  Цэнхэр бүсээс ирсэн мэдээллүүд таамаг төдий, хэсэгчилсэн байсан ч тулаан намжсан нь тодорхой байв. Өдрийн ихэнх цагийг зарцуулсан ч аюулгүй байдлын хүчин эмх замбараагүй байдлыг эцэст нь эмх цэгцтэй болгов.
  Хүлээгдэж байсанчлан.
  Динеш нүүрээ үрэв. Түүний эрүү чангарч байв. Тэр хангалттай сонссон байв. Буйдангаас босоод радиогоо унтраав. Тэр тагтан дээрээ алхаж, гулсах хаалгыг онгойлгоод гарч ирээд хашлага налав.
  Нар бараг жаргаж, салхи бараг үлээж байсангүй. Агаар чийглэг байсан бөгөөд цахилгаангүй байсан тул Динеш өнөө орой агааржуулагч түүнд ямар ч тайвшрал авчрах боломжгүйг мэдэж байв.
  Тэр цамцных нь доор хөлс нь цутгаж, хотын өнгө үзэмжийг ширтэж байв. Үдшийн бүрийээс үүр цайх хүртэл хөл хорио тогтоож, зөвхөн алсад л тэр ямар ч тод гэрлийг, ихэвчлэн Цэнхэр бүсээс харагдах гэрлийг ялгаж байв.
  Динеш хашлага дээр гараа атгав.
  Үнэнийг хэлэхэд тэр Кепонг хамгийн сүүлд хэзээ эрх мэдлээ алдсаныг санахгүй байв. Одоог хүртэл тэр босогчдын гар хүрээгүй цөөхөн хэдэн газрын нэгэнд амьдрах азтай байсан бөгөөд аз завшаанаа бараг л тоохгүй өнгөрөөх шахжээ.
  Гэхдээ цаашид үгүй.
  Энэ дайны фронтын шугамууд шилжиж, далд төлөвлөгөөнүүд хэрэгжиж эхэлсэн.
  Динеш санаа алдав.
  Том Стоппард нэг удаа юу гэж хэлсэн бэ?
  Бид гүүрэн дээр ирэхдээ гүүрээ давж, ард нь шатаадаг. Утааны үнэр, нүдэнд маань нулимс цийлэгнэсэн гэсэн таамаглалаас өөр бидний ахиц дэвшлийг харуулсан зүйл юу ч байхгүй.
  Өө, тийм. Одоо тэр энэ мэдрэмжийн зовлонг ойлгов.
  Гэсэн хэдий ч Динеш энэ бүхэнд түүний гүйцэтгэсэн үүргийг бүрэн ойлгож чадахгүй байв. Тийм ээ, түүний нэг хэсэг нь Хадижа өөрийг нь идэвхжүүлсэнд бахархаж байв. Тэр Хадижагийн итгэлийг хүндэтгэж байгаагаа мэдэрсэн. Энэ бол амьдралынхаа туршид тохиох боломж, өөрийгөө батлах боломж байв.
  Гэвч түүний өөр нэг хэсэг нь тайван бус, сэтгэл дундуур байв, учир нь түүнд дуудагдсан зүйл хэтэрхий энгийн мэт санагдаж байв. Түүнд гэртээ үлдэж, Цэнхэр бүс рүү хийсэн дайралт дуустал хүлээхийг тушаасан байв. Фара холбоо барихыг хүлээ.
  Энэ яг хэзээ болох вэ? Ямар хэлбэрээр?
  Тэр үүнийг мэдэхийг тэсэн ядан хүлээж байв, учир нь одоо эрсдэл урьд өмнөхөөсөө илүү өндөр болсон байв. Тийм ээ, тэр эмзэг, айсан мэдрэмжийг мэдэрч байв.
  Бослогын харгислал одоо агаарт хүчтэй үнэр шиг мэдрэгдэж байв. Энэ нь маш өтгөн байсан тул тэр бараг л амталж чадаж байв. Энэ нь ичмээр бодитой, хийсвэр, таамаглал байхаа больсон байв. Өчигдөр шиг биш байв.
  Тийм ээ, Динеш одоо төлөвлөгөөний нэг хэсэг болсноо мэдэж байсан. Тэр зүгээр л хэр хэмжээгээр гэдгээ мэдэхгүй байв. Түүнийг зовоож байсан зүйл бол түүний оролцооны гүнийг үнэлж чадахгүй байгаа явдал байв.
  Гэхдээ... магадгүй тэр энэ зүйлийг буруу харж байсан байх. Магадгүй энэ түүний тийм их зүйл асуух эрх биш байсан байх.
  Эцсийн эцэст түүний удирдагч Фара түүнд нэг удаа юу гэж хэлсэн бэ? Тэр ямар нэр томьёо хэрэглэсэн бэ? OPSEK? Тийм ээ, үйл ажиллагааны аюулгүй байдал. Төлөвлөгөө нь тусгаарлагдсан, хуваагдмал байсан бөгөөд хэн ч бүх зүйлийг мэдэх ёсгүй байв.
  Динеш амьсгаагаа гаргаад тагтны хашлагаас хойш налаад, халааснаасаа гар утсаа гаргаж ирээд ширтэв. Харилцагч байсангүй.
  Тэр ёолов. Хөвгүүд нь муу мэдээг аль хэдийн сонссон байх бөгөөд түүнтэй холбогдохыг оролдох нь гарцаагүй гэдгийг тэр мэдэж байв. Тэд сандрах болно.
  Хэрэв тэр хурдан холбоо барихгүй бол хөвгүүд нь Австралиас гарах анхны боломжтой нислэгээр явах гэх мэт эрс арга хэмжээ авч магадгүй гэж тэр сэжиглэж байв. Тэд үүнийг хайр сэтгэлээсээ, эргэлзэлгүйгээр, оршил үггүйгээр хийх болно.
  Ер нь бол энэ нь сайн хэрэг байх байсан. Гэхдээ одоо биш; ингэж биш. Учир нь хэрэв тэд үнэхээр ирвэл энэ нь зөвхөн асуудлыг улам хүндрүүлж, бүх зүйлийг тэнцвэргүй болгоно. Дахин хэлэхэд тэд түүнийг Малайзаас гарч, цагаачлахад түлхэх болно. Энэ удаад түүнд "үгүй" гэж хэлэх хүч байхгүй байж магадгүй юм.
  Би үүнийг зөвшөөрч чадахгүй. Одоо биш. Бид онцгой зүйлд хүрэхэд ойрхон байгаа үед биш.
  Динеш толгойгоо сэгсрэв. Тэр гал тогооны хавтангийн доор хиймэл дагуулын утас нуусан байв. Фара түүнд зөвхөн яаралтай үед л өгсөн байв.
  Тэгэхээр... энэ яаралтай тусламж мөн үү? Энэ тооцогдох уу?
  Тэр хөмсөг зангидан духаа илэв. Тэр өөртэйгөө тэмцэлдэж, давуу болон сул талуудыг нь дэнсэлж байв. Эцэст нь тэр бууж өгөв.
  Би итгэлтэй байх хэрэгтэй. Би итгэлтэй байх хэрэгтэй.
  Динеш зочны өрөөнд буцаж ирэв. Тийм ээ, тэр Хобарт дахь том хүүтэйгээ залгахын тулд хиймэл дагуулын утсаа ашиглах болно. Динеш түүнд бүх зүйл хэвийн байгаа гэж батлан хэлэв. Мөн тэр ядаж түр зуур аль ч хүүгээ Малайз руу нисэхийг хориглох болно.
  Гэхдээ Динеш үүнд болгоомжтой хандах хэрэгтэйгээ мэдэж байв. Тэр харилцаа холбоогоо хязгаарлах хэрэгтэй байв. Дэмий чалчих хэрэггүй. Тэр үүнийг ерэн секундээс бага байлгах хэрэгтэй байв. Үүнээс цааш болвол америкчууд дуудлагыг таслан зогсоож, магадгүй бүр мөрдөж ч магадгүй.
  Динеш гал тогоо руу орлоо. Тэр зуух руу дөхөж очоод жингээ налан түлхэв. Дараа нь тэр тонгойгоод шалан дээрх хавтангуудыг урж эхлэв.
  Динеш дүрэм зөрчиж, эрсдэл хүлээж байгаагаа мэдэж байсан ч нөхцөл байдал онцгой байсан тул Фара ойлгоно гэдэгт тэр итгэж байв.
  Би хөвгүүдээ энд ирээд юу хийж байгаагаа олж мэдэхийг зөвшөөрч чадахгүй.
  Динеш хавтанг авав. Тэр шалан доорх хоосон тасалгаанд гараа сунгав. Тэр хиймэл дагуулын утас гаргаж ирээд хөөсөнцөртэй боолтыг урж нээв.
  Тэр тагтан дээр буцаж ирээд хиймэл дагуулын утсаа асаагаад холбогдохыг хүлээв. Дараа нь түгшүүрээ даран дугаараа залгаж эхлэв.
  Динеш өөртөө сахилга батын талаар сануулав.
  Ерэн секунд. Ерэн секундээс хэтрэхгүй.
  
  37-р бүлэг
  
  
  Майя болон Адам
  Тэд ачаа тээшээ Хантерын Ниссан машинд ачаад Гранд Луна зочид буудлаас гарав. Үйл ажиллагааны аюулгүй байдлын үүднээс тэд буцаж ирэхгүй гэж шийджээ.
  Жунотой хамт арын суудалд суугаад Майя хотын өнгө үзэмжийг гялалзуулан харж байв. Гудамж гудамж бүр тулалдааны улмаас эвдэрсэн байв. Шатаж дууссан энгийн иргэдийн тээврийн хэрэгслүүд. Цэргийн хүчнийхэн бүхэл бүтэн хорооллуудыг бүслэн хаав.
  Маяа үсээ хуруугаараа илээд толгойгоо сэгсрэв.
  Гайхалтай.
  Юутай ч өнөөдрийн довтолгоо Хадижа бүх замыг туулахад бэлэн, хүсэлтэй байгааг нотолсон. Одоо тэр эрч хүчээ илт нэмэгдүүлж байв. Тэр дэлхий нийтэд хаана ч, тэр ч байтугай Цэнхэр бүс ч босогчдоос аюулгүй биш гэдгийг харуулахыг хүссэн юм. Энэ бол сэтгэл зүйн ялалт байв.
  Хадижагийн ялалт.
  Гэхдээ энэ нь гол урсгалд дамжуулсан мессеж биш байсан. Мэдээж үгүй. Энэ нь хэтэрхий төвөгтэй, хэтэрхий хор хөнөөлтэй байсан.
  Тиймээс түүний оронд өөр зүйл хэрэгтэй байв. Илүү энгийн зүйл. Тиймээс албан ёсны мэдээгээр Малайзын цагдаа, цэргийнхэн халдлагыг амжилттай няцааж, федайнуудын ихэнхийг хөнөөж, цөөн хэдийг нь баривчилж, мянга мянган гэм зэмгүй энгийн иргэдийн амийг аварсан гэжээ.
  Энэ бол амархан шингэж, нэгтгэн дүгнэхэд хялбар баатарлаг түүх байсан бөгөөд бүх мэдээллийн агентлагууд үүнийг дуртайяа хүлээн авч, үргэлжлүүлэн ажиллаж байсан. CNN, BBC, Al Jazeera гээд бүгд.
  Харамсалтай нь энэ бол зүгээр л суртал ухуулгын заль мэх байсан.
  Тийм ээ, улс төрийн утгагүй зүйл.
  Учир нь жинхэнэ үнэн илүү муухай байсан.
  Өнөө өглөө анхны дэлбэрэлт болоход Малайзчууд хангалттай хурдан хариу үйлдэл үзүүлээгүй. Тэд төөрөлдөж, эмх замбараагүй, сандарч байв. Дараа нь гайхалтай нь хэд хэдэн цагдаа, цэргийн офицерууд хамт ажиллагсад руугаа буу тулгаж, нөхцөл байдал хурдан дордов.
  Сүмийн гинжин хэлхээ нуран унаж, Цэнхэр бүс бараг бүрэн эмх замбараагүй байдалд орлоо. Дайны манан өтгөрөв. Зөрчилтэй мессежүүд нь мэдээллийн хэт ачааллыг бий болгож, тулалдааны талбарыг саажилттай болгов.
  Ганц шийдэл, албан ёсны стратеги байгаагүй.
  Эцэст нь хүчирхийллийн үймээн дунд генерал Макфарлейн болон ахлагч Рейнор нар хөндлөнгөөс оролцож, шууд хяналтаа авах шаардлагатай болсон. Тэд сахилга бат тогтоож, сөрөг довтолгоо зохион байгуулсан бөгөөд магадгүй энэ нь тэдний хийсэн сайн зүйл байсан байх. Учир нь хэрэв тэд тэгээгүй бол бүслэлт илүү урт, цуст байх байсан бөгөөд эцсийн алдагдал нь ямар байх байсныг бурхан мэдэх байх.
  Гэхдээ дэлхий ертөнц үүнийг мэдэж чадахгүй. Тэдэнд бүслэлтийг зогсоосон нь JSOC болон CIA байсан гэдгийг мэдэхийг зөвшөөрөх ёсгүй. Учир нь хэрэв тэд зогсоовол Малайзын дэглэмд итгэх итгэлийг үгүй хийх болно.
  Вашингтоны зүгээс үүнээс урьдчилан сэргийлэхээр шийджээ. Авлигад идэгдсэн, өвчтэй Путражаяагийн засаг захиргааг ямар ч зардал гарахаас үл хамааран шаардлагатай бүх аргаар байр сууриа хадгалах ёстой байв.
  Эндхийн хамгийн чухал хөрөнгө бол Малаккагийн хоолой байв. Энэ нь Малайзын хойг болон Индонезийн Суматра арлын хооронд хэсэг хэсгээр орших нарийн усан зам байв. Хамгийн нарийн цэг дээрх өргөн нь гурван кликээс арай бага байсан ч жижиг хэмжээ нь стратегийн асар их ач холбогдлыг нь үгүйсгэдэг байв. Энэ нь дэлхийн хамгийн завгүй далайн замуудын нэг бөгөөд Энэтхэг, Номхон далайн хоорондох гарц болж үйлчилдэг байв.
  Энэ нь үүнийг хамгийн тохиромжтой саад тотгор болгосон.
  Хэрэв Малайзын дэглэм нуран унах юм бол энэ нь домино эффект үүсгэж, удалгүй бүхэл бүтэн бүс нутаг сүйрч болзошгүй гэсэн айдас байв. Эсвэл ийм л бодол төрж байв.
  Маяа амьсгаагаа аваад Жуно руу харав. "Хөөе, би асуувал дургүйцэхгүй юу, одоо тоглоомын төлөвлөгөө юу байна? Өнөөдөр болсон явдалд гол дарга нар хэрхэн хандах вэ?"
  Жуно хүзүүгээ сунган мөрөө хавчив. "За, болсон бүх муухай явдлын дараа тулааны дүрэм эрс өөрчлөгдөх гэж байна."
  'Утга нь...?'
  "Энэ нь JSOC өмнө нь шөнөдөө нэг эсвэл хоёр байршилд цохилт өгдөг байсан гэсэн үг юм. Гэхдээ Макфарлейн өндөр үнэ цэнэтэй байнуудын жагсаалтыг өргөжүүлэх ерөнхийлөгчийн зөвшөөрлийг авсан. Одоо тэр дор хаяж арван байршилд цохилт өгөхөөр төлөвлөж байна. Тэр үүнийг илүү хурдан, илүү хэцүү, нэг талын байдлаар хийхийг хүсч байна."
  Урд талын зорчигчийн суудалд сууж байсан Адам аажуухан толгой дохив. "Тэгэхээр... генерал Малайзчуудтай зөвлөлдөхгүйгээр хаалгыг нь тогшиж, сэжигтэй босогчдыг орноос нь чирж гаргахыг хүсэж байна."
  Хантер жолооны хүрдийг тогшив. "Үнэхээр зөв. Тэр тэдний зөвшөөрлийг хүлээхгүй нь лавтай. Хэрэв ашиглаж болох мэдээлэл байвал тэр шууд л ажиллана. Шаардлагатай бол өөрийн нинжа нартайгаа хамт хийнэ."
  - Рейнор энэ бүхний талаар юу гэж бодож байна вэ?
  'Дарга? Тэр болгоомжтой өөдрөг үзэлтэй. Тэр Макфарлейн шиг намагийг шавхахыг хүсч байна. Тиймээс тэр барих/алах ажиллагааг хурдасгахын төлөө бүрэн дүүрэн байна. Агентлаг болон JSOC хамтран ажиллах болно. Бүрэн синерги. Бүрэн симбиоз.
  - Малайзчуудын гадуурхагдах вий гэж та санаа зовохгүй байна уу?
  "Өө, Малайзчуудын талаар хэн санаа зовох юм бэ? Тэднийг уурлуул. Тэд юу хийх гэж байгаа юм бэ? Биднийг улсаас хөөх үү? Мэдээж үгүй. Тэдэнд бид хэрэгтэй, бид үүнийг мартахыг зөвшөөрөхгүй."
  Маяа хөмсөг зангидан толгойгоо сэгсрэв. "Уучлаарай, гэхдээ та үүнийг жаахан яаруу сандраад байгаа юм биш үү?"
  Хантер толинд Майя руу харав. Тэр уурласан харцаар "Хэт хурдан уу? Яаж?"
  "Чи чухал байнуудын жагсаалтаа өргөжүүлнэ гэж хэлж байна. Гэхдээ хэн нь хууль ёсны бай, хэн нь биш гэдгийг яаж шийдэх вэ?"
  "Хэн тэнцэх вэ? Энэ бол энгийн зүйл. Босогчдод шууд болон шууд бусаар тусалж эсвэл дэмжиж байгаа хэн бүхэн. Энэ бол бидний хэрэглэдэг стандарт. Энэ бол бидний үргэлж хэрэглэж ирсэн стандарт."
  "За. Гэхдээ би үүний арга зүйг л эргэлзэж байна. Учир нь хүний оюун ухааныг цуглуулахад цаг хугацаа шаардагддаг. Хөрөнгө оруулалтыг хөгжүүл. Юу бодит, юу худал болохыг шалга..."
  Хантер хурхиран гараа даллан, үл тоомсорлов. "Энэ бол өнгөрсөн зүйл. Бас хэтэрхий удаан. Одоо бид бодит цагийн мэдээлэл авах болно. Бид шумбаж орно. Эсэргүүцсэн хэнийг ч хамаагүй алж, дуулгавартай байсан хэнийг ч баривчилна. Дараа нь бид хоригдлуудыг байцаана. Тэднийг хөлрүүлнэ. Мөн бид олж авсан мэдээллээ ашиглан зам дээр гарч, илүү олон баривчлах/алах ажиллагаа явуулна. Энэ бол оосор, ойлгож байна уу? Мэдээж мэс заслын арга хэмжээ. Бид шөнийн дайралт хийх тусам илүү ихийг сурч мэдэх болно. Мөн бид илүү ихийг мэдэх тусам террорист эсүүдийг илүү сайн шинжлэх болно."
  Адам сандлаа хөдөлгөж, илт эвгүйцэв. "Энэ бүхэнд нэмэлт нөөц хуваарилагдана гэж би таамаглаж байна уу...?"
  Жуно инээмсэглээд "Бинго. Илүү их мөнгө. Илүү олон оператор. Илүү их салют" гэж дуулж эхлэв.
  - Ноцтой сонсогдож байна.
  - Зүрхний шигдээсээс ч дор юм аа, хонгор минь.
  Маяа Жуно руу, дараа нь Анчин руу ширтэж, хоолой нь чангарав. Түүний сэтгэл хөдлөл өндөр байгаа нь илт байв. Тэд хурцадмал байдал, цусыг хүсч цангааж байв.
  Гэхдээ хараал идмээр юм, тэд юмыг яаруу сандруу хийснээрээ алдаа гарах магадлалыг нэмэгдүүлж, дагалдах хохирлыг нэмэгдүүлж, илүү их ашиг олох замыг нээж өгсөн.
  Энэ бол хамгийн муу даалгавар байсан. Маш өргөн хүрээтэй, маш цогцоор хийгдсэн дахин тохируулга тул буцах зам байхгүй байв. Майя үүнд муухай мэдрэмжтэй байв.
  Гэвч тэр хацраа хавчин амьсгаагаа даран энэ асуудлыг цаашид хөндөхгүй байхаар шийдэв. Эрх мэдэлтнүүд аль хэдийн шийдвэрээ гаргасан мэт сонсогдож, дайн цоо шинэ үе шатанд орох гэж байв.
  Аав юу хэлэх дуртай байсан бэ?
  Өө тийм.
  Бидний асуулт яагаад гэдэг нь биш. Бидний асуудал бол хийх эсвэл үхэх явдал юм.
  
  38-р бүлэг
  
  
  Роберт Колфилд байсан
  чинээлэг хүн.
  Тэрээр баян чинээлэг цагаачдын дуртай хаалгатай хороолол болох Шри Махкотад амьдардаг байв. Тэндхийн харшуудын архитектур нь Газар дундын тэнгисийг санагдуулдаг байв - бүгд шавар, нуман хаалга, далдуу модоор хийгдсэн байв. Үдшийн бүрийд ч бүх зүйл сүрлэг, амьдралаас том харагдаж байв.
  Анчин тэднийг ханатай цогцолбор руу чирэн ороход Адам шүгэлдэв. "Хэрэв энэ нь элитүүдийн онцгой байдал биш бол би юу болохыг мэдэхгүй байна."
  - За, жийпчид ээ. Жуно хөхрөв. "Хэрэв чамд байгаа бол гайхуул."
  - Ром шатаж байх үед үү?
  "Ялангуяа Ром шатаж байх үед."
  Маяа энд аюулгүй байдлыг чангатгасныг анзаарав.
  Хажуугийн эргэн тойронд харуулын цамхаг, пулемётын үүрнүүд дүүрсэн байсан бөгөөд тактикийн дүрэмт хувцастай, автомат буу, буугаар зэвсэглэсэн, царай нь нухацтай эрчүүд эргүүл хийж байв.
  Тэд Рэйвенвуд гэдэг хувийн цэргийн компанийн харьяалагддаг байв. Тийм ээ, тэд элит хөлсний цэргүүд байсан. Гранд Луна зочид буудлын хямд хөлсний цагдаа нартай харьцуулшгүй.
  Майя ихэвчлэн азтай цэргүүдээр хүрээлэгдэхийг үзэн яддаг байв. Хамгийн сайхан үед ч гэсэн тэр тэдний сэдлээс болгоомжилдог байв. Тэгээд яагаад тэгж болохгүй гэж? Эдгээр хүмүүс үүргээсээ болоод эсвэл эх оронч үзлээсээ болж биш, харин бүхнийг чадагч долларын төлөө тэмцдэг байв. Ёс суртахууны хязгаарлалтууд, хэрэв байсан бол, таамаглалд захирагддаг байв. Энэ нь Майяг үргэлж бухимдуулдаг байв.
  Гэхдээ тэр өрөөсгөл үзлээ хойш тавьж, энд онцгой тохиолдол гаргах хэрэгтэй болсон. Учир нь ядаж л шунал нь шашны үзэл суртлаас илүү таамаглахад хялбар байсан бөгөөд хэрэв түүнд сонголт байсан бол орон нутгийн цагдаа эсвэл цэргийнхнээс илүү гадаадын хөлсний цэргүүдтэй харьцахыг илүүд үзэх байсан, ялангуяа одоогийн улс төрийн нөхцөл байдлыг харгалзан үзвэл.
  Цаг хугацаа надад шашны урсгалаас урвасан хүний оронд сайн мэргэжлийн хүнийг өгөөч.
  Маяа эргэн тойрноо үргэлжлүүлэн судалж, тулалдааны хохирол бага байгааг анзаарав. Эндхийн бүх зүйл цэвэр цэмцгэр, цэвэрхэн, бүрэн ажиллагаатай харагдаж байв.
  Босогчид энэ байршил руу огт довтлохыг оролдоогүй нь илт байв. Магадгүй тэд дотогшоо унтлагын өрөө оруулж чадаагүйгээс болсон байх. Эсвэл тэд бусад байршил руу довтлохын тулд бүх нөөцөө шавхсантай холбоотой байх.
  Ямартай ч Маяа хуурамч сэтгэл ханамжийн мэдрэмжинд автах гэж байсангүй.
  Тэр сонор сэрэмжтэй хэвээр байх болно; юу ч битгий таамаглаарай.
  Хантер гудамжаар эргэв. Тэр шалган нэвтрүүлэх цэг дээр зогсов. Үүний цаана Роберт Колфилдын харш байсан бөгөөд түүнийг анзаарахад амархан байв. Энэ нь том, сүрлэг, тансаг харш байв.
  Маяа болон түүний багийг машинаас буухад таван хөлсний цэрэг бүслэн авав.
  Мөрөн дээрээ түрүүчийн зураастай хөлсний цэрэг урагш алхав. Тэр Apple iPad бариад мэдрэгчтэй дэлгэцэн дээр хуруугаараа дарав. "Анчин Шариф. Жуно Назарев. Майя Райнс. Адам Ларсен." Тэр түр зогсоод дэлгэцэн дээрх зурагтай үнэмлэхийг дахин шалгав. Тэр толгой дохив. "Ноён Колфилд биднийг таныг дагуулан явахаар явуулсан."
  Маяа нимгэн инээмсэглэв. "Мэдсэнд баяртай байна. Замаа зааж өгөөч, ахлах түрүүч ээ."
  
  39-р бүлэг
  
  
  Маяа тахиа урагш алхав
  Тэрээр Роберт Колфилдын байшинд орохдоо дэгжин харагдаж байна гэж боджээ. Дотор нь неоклассик хэв маягтай - цэвэрхэн шугам, задгай орон зайтай, импрессионист урлаг, Скандинавын тавилгаар чимэглэгдсэн байв.
  Энд бүх зүйл төгс тэгш хэмтэй, төгс тэнцвэртэй байв.
  Тэр хүнээс бусад нь бүгд.
  Тэднийг зочны өрөөнд ороход Колфилд нааш цааш холхиж, аварга бие нь түгшүүртэй энерги цацруулж байв. Тэр гурван хэсэгтэй, оёмол, Итали маягийн, үнэтэй костюм өмссөн байв. Цаг хугацаа, газрыг нь бодвол жаахан гоёмсог харагдаж байв.
  Тэр үед л Майя Колфилд А хэлбэрийн зан чанартай хүн гэдгийг мэдсэн. Тэр бол төгс төгөлдөр хүн байсан. Бусдыг хүлээхээсээ илүү бусдыг өөрийг нь хүлээхийг илүүд үздэг хүн байв.
  "Одоо цаг нь болсон. За тэгээд!" гэж Колфилд тэднийг хараад инээмсэглэн, махлаг царай нь бульдог нохой шиг мушгирав. Тэр өсгий дээрээ эргэв. "Та нар алиалагч нар намайг бүтэн өдөржин хүлээлгэсэн. Хүлээгээд л, хүлээгээд л, хүлээгээд л." Тэр "цок-цок" гэсэн авиа гаргаад тэдэн рүү ээлжлэн хуруугаараа заав. "Гэхдээ мэдэж байгаа биз дээ? Би та нарыг уучлах хэрэгтэй байх, тийм үү? Учир нь чи тэнд Жэйсон Борны дүрд тоглож, хаа сайгүй гарч ирсэн бүх жихадист новшнуудыг халамжилж байсан. За, аллилуйя! Сайн ажилласан! Маш сайн! Чи моодноос хоцорч байгаад гайхах зүйл алга." Колфилд гараа өргөөд жигүүрийн сандал дээр суув. "Гэхдээ хар даа, намайг юу бухимдуулж байна вэ - Цэнхэр бүс дэх жихадист новшнууд. Өөрөөр хэлбэл Цэнхэр бүсэд. Бурхан минь! Ийм гамшиг тохиолдож, чи өөрийнхөө нутаг дэвсгэрийг ч хамгаалж чадахгүй үед чи миний хүүг олж, аварна гэдэгт би яаж итгэнэ гэж? Яаж?" гэж Колфилд сандлынхаа түшлэгийг нударгалан цохив. "Эхнэр маань хэт их уудаг, өдөржингөө унтдаг. Ховор тохиолдолд унтаагүй үедээ байнга мансуурч алхдаг. Зомби шиг. Амьдралаасаа бууж өгсөн юм шиг. Миний хэлсэн, хийсэн зүйл үүнийг өөрчилдөггүй. Энэ бүхэн надад ямар хэцүү байсныг чи мэдэх үү? Чи? За, тийм үү?"
  Колфилд эцэст нь-эцэст нь-амьсгаагаа хүндээр авч, нүүрээ гараараа атган, хурдаа алдсан хүчирхэг зүтгүүр шиг ёолон ёолсоор гүйлдэв. Ийм том биетэй хүний хувьд тэр гэнэт аймшигтай жижигхэн мэт санагдаж, тэр мөчид Майя Колфилдийг өрөвдөхөөс өөр аргагүй байв.
  Тэр уруулаа хазлаад түүн рүү ширтэв.
  Колфилдийг бизнесийн хүрээлэлд Тосны далдуу модны хаан гэгддэг байв. Тэрээр төмсний чипсээс эхлээд био түлш хүртэл бүх зүйлд ашигладаг цэвэршүүлсэн тос үйлдвэрлэж, экспортолдог олон зуун тариалангийн талбайд томоохон хувьцаа эзэмшдэг байв.
  Энэ бол асар их эрх мэдэлтэй албан тушаал байсан бөгөөд Колфилд хамгийн дээд зэргийн махчин гэдгээрээ алдартай байв. Тэр үргэлж өлсөж, харьяа албатуудаа үргэлж загнаж, ширээг нь нүдэж байв. Тэр юу хүссэнээ л авдаг байсан бөгөөд хэн ч түүнийг эсэргүүцэх ухаантай байгаагүй. Хадижа үүнийг хийх хүртэл. Одоо Колфилд хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүдтэй тулгарч байв.
  Хадижа бол түүний сүрдүүлж чадахгүй, хахууль өгч чадахгүй, наймаа хийж чадахгүй хүн байсан бөгөөд энэ нь түүнийг галзууруулсан.
  Маяа Адам руу, дараа нь Хантер руу, дараа нь Жуно руу харав. Тэд бүгд энэ бардам магнаттай хэрхэн харьцахаа мэдэхгүй байгаа мэт байрандаа хөшиж орхив.
  Маяа эрүүгээ зангидан урагш алхав. Тэр энэ ярилцлагыг өөрөө хариуцах ёстойгоо мэдэж байв.
  Төмрийг индүүгээр хурцална.
  Маяа Колфилдын эсрэг талын жигүүрийн сандал дээр удаанаар, маш удаанаар суув. Тэр амьсгаа аваад, тэгш хэмтэй өнгөөр ярив. "Үнэнийг хэлэхэд, эрхэм ээ, би таны өөрийгөө тоодоггүй. Та бол бүхэлдээ дээрэлхэгч бөгөөд энэ нь ихэвчлэн 99 хувь нь танд ашигтай байдаг. Гэхдээ яг одоо энд, та өмнө нь тулгарч байгаагүй хувийн хямралтай тулгарч байна. Гэхдээ та юу мэдэж байна вэ? Та терроризмын эсрэг ажлын талаар бүгдийг мэддэг. Та миний хамт ажиллагсад бид хоёрын энэ түвшинд хүрэхийн тулд гаргасан бүх золиослолыг мэднэ. Бидний талаарх таны үнэлгээ зөвхөн шударга бус төдийгүй, доромжлол юм. Тиймээс магадгүй, зүгээр л магадгүй, та гомдоллохоо больж, бидэнд хүндэтгэл үзүүлэх хэрэгтэй. Учир нь хэрэв та тэгэхгүй бол бид зүгээр л алхаж болно. Тэгээд, магадгүй бид маргааш буцаж ирэх байх. Эсвэл магадгүй бид дараа долоо хоногт буцаж ирэх байх." Эсвэл бид таныг хэтэрхий их асуудалтай гэж үзээд огт эргэж ирэхгүй гэж шийдэж магадгүй юм. Энэ танд хангалттай тодорхой байна уу, эрхэм ээ?
  Колфилд гараа нүүрнээсээ холдуулав. Түүний нүд улайж, ам нь чичирч, яг л дахин нэг удаагийн ярианд орох гэж байгаа юм шиг байв. Гэвч тэр бодлоо өөрчилсөн нь илт байсан тул чангаар залгиж, уураа намсгав.
  Маяа Колфилдын байрлалыг ажиглав. Тэр түүнийг сандал дээрээ суугаад, гараа шанаа дээрээ тавьсныг харав. Энэ нь эрэгтэй хүний эмзэг байдлын далд ухамсарт шинж тэмдэг байв.
  Тэр өөрийн оронд тавигдахад дасаагүй нь илт байсан бөгөөд мэдээж эмэгтэй хүнээр тавигдаагүй. Гэхдээ энэ удаад тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй байв, учир нь тэр ухаалаг хүн байсан бөгөөд оноог мэдэж байв.
  Колфилд уруулаа зангидан "Чиний зөв. Намайг үнэхээр уучлаарай" гэж бувтнав.
  Маяа толгойгоо хажуу тийш нь хазайлгав. - Энэ юу вэ?
  Колфилд хоолойгоо засан сандарч эхлэв. "Би уучлаарай гэж хэлсэн. Би зүгээр л... гомдсон. Гэхдээ надад чиний тусламж хэрэгтэй байна."
  Маяа бага зэрэг толгой дохив.
  Тэр покер царайгаа хадгалсаар байв.
  Тэр сэтгэлийнхээ гүнд хүйтэн хөндий гичий шиг аашилж, мэдрэмжгүй мэт харагдахыг үзэн яддаг байв. Гэхдээ энэ бол А хэлбэрийн зан чанартай хүмүүстэй харьцах цорын ганц арга зам байв. Та үндсэн дүрмийг тогтоож, эрх мэдлийг тогтоож, аливаа уур хилэнг намжаах ёстой байв. Яг одоо тэр Колфилдийг хэрэгтэй газарт нь барьж байв. Тэр төсөөллийн уяатай, дурамжхан дуулгавартай байв.
  Маяа гараа дэлгэв. Энэ нь тайвшруулах дохио байсан бөгөөд өгөөмөр хэрнээ хатуу байв. "Та хүн хулгайлах, барьцаа төлөх зөвлөх хөлсөлсөн гэдгийг би мэднэ. Би Хадижатай холбоо барихыг оролдсон. Тэд хэлэлцээр хийхийг санал болгосон. Холбооны мөрдөх товчоо болон АНУ-ын Төрийн департаментын анхааруулгыг үл харгалзан та үүнийг хийсэн. Яагаад?"
  Колфилдын царай улайв. "Яагаад гэдгийг нь чи мэдэж байгаа."
  - Би танаас үүнийг сонсохыг хүсэж байна.
  "Америк... террористуудтай хэлэлцээр хийдэггүй. Энэ бол ерөнхийлөгчийн албан ёсны бодлого. Гэхдээ... энэ бол миний хүүгийн тухай ярьж байна. Миний хүү. Хэрэв би үүнийг хийх шаардлагатай бол түүнийг буцааж авахын тулд бүх дүрмийг зөрчих болно."
  -Гэхдээ одоогоор ямар ч үр дүн гараагүй байна, тийм үү?
  Колфилд юу ч хэлсэнгүй. Түүний царай улам улайж, баруун хөл нь шалан дээр цохиж эхлэв. Энэ нь цөхрөлийн шинж байв.
  Усанд живж буй хүн шиг Майя түүнийг ямар нэгэн юманд тэмтэрч байгааг харж байв. Юу ч байсан хамаагүй. Тэр түүнд өгөхийг хүлээж байв. "Хадижааг бусдаас юугаараа ялгаатай болохыг чи гайхаж байна уу? Тэр яагаад түүнтэй харилцах гэсэн чиний бүх оролдлогыг няцааж байгаа юм бэ? Тэр яагаад хүүг чинь зүгээр л золиослохыг зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ?"
  Колфилд нүдээ анивчаад хөмсөг зангидав. Тэр сандрахаа больж урагш тонгойв. "Яагаад...? Яагаад болохгүй гэж?"
  Маяа нууц хуйвалдааныг хуваалцаж байгаа мэт түүний позыг дуурайн урагш тонгойв. "Энэ бол түүний нэр."
  'Аль нь?'
  'Түүний нэр.' Майя хөмсгөө өргөн 'Энэ бол түүхийн бяцхан хичээл. Арван дөрвөн зуун гаруй жилийн өмнө Арабын хойгт Хадижа гэдэг эмэгтэй амьдардаг байжээ. Тэр бол хүчирхэг худалдаачдын овогт харьяалагддаг бизнес эрхлэгч эмэгтэй байв. Тэр өөрийгөө тэжээдэг, хүсэл тэмүүлэлтэй байв. Дөчин настайдаа тэрээр Мухаммед гэдэг хорин таван настай эртэй танилцжээ. Тэдний нийтлэг цорын ганц зүйл бол тэд холын хамаатан садан байсан явдал юм. Гэхдээ үүнээс өөр юу гэж? Тэд үүнээс илүү ялгаатай байж чадахгүй. Тэр баян, боловсролтой, харин нөхөр нь ядуу, бичиг үсэггүй байв. Бүрэн зөрүүтэй. Гэхдээ чи юу мэдэх билээ? Хайр ямартай ч үндэслэж, цэцэглэж байв. Хадижа өөрийгөө Мухаммед болон түүний шинэ шашны тухай эш үзүүллэгийн захиаст татагдсаныг мэдэрсэн. Тэгээд тэр Исламын шашинд орсон анхны хүн болсон.' Майя түр зогсов. Онцлохын тулд хуруугаа өргөв. 'За, энэ бол гол санаа.' Учир нь хэрэв Хадижа Мухаммедтай хэзээ ч гэрлээгүй, эд баялаг, нөлөөгөө нөхрийнхөө захиасыг урагшлуулахад хэзээ ч ашиглаагүй бол Мухаммед хэн ч биш хэвээр үлдэх байсан байх. Цөлийн элсэн дунд тэнүүчлэх тавилантай. Түүхийн тэмдэглэлд бүдгэрэх магадлалтай. Хэзээ ч өөрийн ул мөрөө үлдээхгүй..."
  Майя тэр даруй зогсоод суудалдаа налав. Тэр чимээгүй байдлыг энэ мөчийг тодотгож, Колфилд одоо гараа үрж, шалан дээр ширтэн, гүн бодолд автав. Эргэлзээгүй өөрийн алдарт оюун ухаанаа ашиглаж байв.
  Эцэст нь тэр уруулаа долоогоод сөөнгө хоолойгоор инээв. "Зүгээр л надад үүнийг тайлбарлая. Чи ингэж хэлж байна... Хадижа - бидний Хадижа - түүхэн Хадижагийн дуураймал юм. Тийм учраас тэр надтай буулт хийхийг хүсэхгүй байна. Би бол хорон санаатан. Би бол үл итгэгч капиталист. Би тэр эмэгтэйн итгэл үнэмшилтэй зөрчилдсөн бүхнийг төлөөлдөг."
  Маяа толгой дохив. "Мм-хм. Тийм ээ. Гэхдээ нэг чухал ялгаа бий. Тэр үнэндээ Бурхан өөртэй нь ярьдаг гэдэгт итгэдэг. Жишээлбэл, тэр Бүхнийг Чадагч Бурханы дуу хоолойг сонсдог гэж мэдэгддэг. Ингэж л тэр дагалдагчдыг татдаг. Тэр тэднийг өнгөрсөн, одоо, ирээдүйг нь харж байгаа гэдэгт итгүүлдэг."
  "Ямар төрлийнх вэ? Жишээлбэл, зөн билэгч үү?"
  - Тийм ээ, урьдчилан харсан байдал. Алсын хараа. Үүнийг хүссэнээрээ нэрлэ. Гэхдээ гол нь тэр Оуэнийг авсан, учир нь түүнд агуу төлөвлөгөө бий. Бурханлаг төлөвлөгөө...
  Колфилд хурхиран хэлэв. "Тэгэхээр? Энэ утгагүй зүйл бидэнд яаж туслах юм бэ?"
  Маяа санаа алдаад Адам руу харав. Тэр араагаа сольж, хэмнэлээ өөрчлөх цаг болсон гэж шийдэв. Тэгшитгэлд өөр нэг эрх мэдэлтэй дуу хоолой нэмэв.
  Адам гараа зөрүүлэн хэлэв. Тэр үүнийг ярих дохио болгон авав. "Эрхэм ээ, энэ зүгээр л утгагүй зүйл биш. Харин ч Хадижагийн итгэл үнэмшлийг ойлгох нь чухал юм. Учир нь тэд бүх зүйлийн үндэс суурийг бүрдүүлдэг - түүний итгэл үнэмшил түүний бодлыг удирддаг; түүний бодол үгийг удирддаг; түүний үгс түүний үйлдлийг удирддаг. Энэ бүхнийг шинжлэн судалснаар бид Майерс-Бриггийн сэтгэл зүйн профайлыг бий болгож чадсан. Хадижа нь ISFJ-ийн зан чанарын төрөлд багтдаг - дотогшоо, мэдрэмжтэй, мэдэрдэг, шүүдэг."
  Маяа Колфилд рүү эргэж харав. "Энгийнээр хэлбэл, Хадижа хамгаалагч зан чанартай. Тэр өөрийгөө асран хамгаалагч гэж үздэг. Тереза эх шиг. Эсвэл Роза Паркс шиг. Эсвэл Клара Бертон шиг. Дарлагдсан, дарлагдсан хүмүүстэй хүчтэй өөрийгөө адилтгадаг хүн. Нийгмийн тэнцвэргүй байдлыг засахын тулд юу ч хийхэд бэлэн хүн." Маяа толгой дохив. "Хадижагийн хувьд энэ нь илүү хүчтэй сэдэлтэй. Учир нь тэр ард түмнээ алж байна гэж итгэдэг. Тэдний уламжлалт өвийг устгаж байна."
  Адам эрүүгээ өргөв. "Тийм учраас тэр амьдралыг бататгасан видеонуудыг шууд интернэтэд байршуулдаг. Америкийн шашингүй хүний хүү гэж үү? Тийм ээ. Энэ л түүхийг мэдээний үнэ цэнэтэй болгодог. Эс тэгвээс Малайзад болж буй зүйл бол Гуравдагч ертөнцийн өөр нэг оронд болж буй иргэний дайн шиг л байх болно. Дэлхий ертөнц үүнийг үл тоомсорлоход амархан. Дэлхий ертөнц үүнийг мартах амархан. Гэхдээ Хадижа үүнийг хийж чадахгүй. Түүний хэрэг онцгой байх хэрэгтэй. Дурсамжтай."
  Маяа "Тэрээр мөн Оуэнтэй байгаа цагт АНУ түүнд хор хөнөөл учруулахаас айж, хариу цохилт өгөхөөс зайлсхийх болно гэдгийг мэдэж байна. Тэр бол хүний бамбай бөгөөд түүнийг ойр байлгах болно. Ойрхон гэдэг нь түүнд ойр гэсэн үг. Учир нь одоогоор тэр бол түүний хамгийн сайн суртал ухуулгын хэрэгсэл юм" гэж хэлэв.
  Колфилд шүдээ зуун халзан толгой дээрээ гараа гүйлгэн "Гэхдээ энэ бүхэн биднийг хүүг минь буцааж авахад ойртуулахгүй."
  Адам инээмсэглэв. "Хариусын тухай ярих нь түүнийг буцааж авах эхний алхам юм. Тэр түүнийг Пахангийн борооны ойд хаа нэгтээ хорьж байгаа гэж бид итгэлтэйгээр хэлж чадна."
  Колфилд Адам руу итгэмээргүй ширтэв. "Чи үүнийг яаж мэдэж байгаа юм бэ?"
  "Стратегийн хувьд энэ нь утга учиртай. Энэ нь Куала Лумпурт хангалттай ойрхон боловч хангалттай хол зайтай. Мөн энэ нь маш их хамгаалалт, нуугдмал байдлыг санал болгодог. Газарзүйн байршлыг ажиглах, нэвтрэхэд хэцүү."
  "Тэгээд энэ эмэгтэй яаж энэ бүх бичлэгийг оруулж байгаа юм бэ?"
  "Энэ бол энгийн зүйл - тэр аль болох цахим харилцаа холбооноос зайлсхийж, зэрлэг байгальд мэдээлэл тээвэрлэхийн тулд шуудан зөөгчдийн сүлжээнд найддаг. Энэ бол түүний тушаал, хяналтын бүтэц. Хуучин арга барилтай ч үр дүнтэй."
  Колфилд өвдөг дээрээ гараа цохин гашуунаар инээв. "Өө, гайхалтай. Тэгэхээр тэр ТТГ-ын эргэн тойронд ингэж гүйдэг юм байна. Луддит хүн болохоор балар эртний аргуудыг ашигладаг. Гайхалтай. Сонирхолтой. Чи уйдаж байна уу? Учир нь би итгэлтэй байна..."
  Хантер, Жуно хоёр гайхсан харц солилцсон боловч юу ч хэлсэнгүй.
  Маяа урагш тонгойгоод Колфилд рүү болгоомжтой инээмсэглэв. "Энэ бол мухардал биш, эрхэм ээ. Учир нь би танд амлаж чадна: шуудангийн сүлжээнд найдах нь үндсэндээ Хадижагийн хуяг дуулгад байгаа нэг л сул тал юм. Хэрэв бид энэ эмзэг байдлыг эвдэж, ашиглаж чадвал түүнийг олох сайхан боломж байна."
  Адам толгой дохив. "Хэрэв бид Хадижаг олж чадвал таны хүүг ч бас олж чадна. Учир нь энэ бүх зүйл бол бөмбөлөг утас шиг юм. Бид зүгээр л нэг жижиг утас олоод татах хэрэгтэй. Тэгээд л бүгд урагдаж эхэлнэ."
  Колфилд огцом амьсгаа аваад суудалдаа налав. Тэр толгойгоо маш удаанаар сэгсрэн, царай нь бууж өгсөн мэт царай гаргав. "За, нууц тагнуулчид та нар юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа гэж найдаж байна. Би үнэхээр найдаж байна. Учир нь миний хүүгийн амьдрал үүнээс хамаарна."
  
  40-р бүлэг
  
  
  Цаг өгсөн
  Роберт Колфилдын гэрээс тэднийг хөөж гаргахдаа ядарсан ёолж байв. "Чамд үүнийг хэлэхийг хүсэхгүй байна, гэхдээ чи азаа хэтрүүлж байна гэж би бодож байна. Энэ хүн бол Вашингтоны хүрээлэлд Super PAC-ийн гол хандивлагч юм. Надад итгээрэй, чи түүнд биелүүлж чадахгүй зүйлээ амлахыг хүсэхгүй байна."
  "Кофилд төөрөлдөж, бухимдсан байсан" гэж Майя хэлэв. "Би түүнийг тайвшруулах хэрэгтэй байсан. Бид нөхцөл байдлыг шийдвэрлэхийн тулд чадах бүхнээ хийж байгаа гэдгээ түүнд итгүүл."
  - Түүнд хуурамч найдвар төрүүлж байна уу?
  - Энэ бол худал найдвар биш. Бидэнд Оуэнийг буцааж авчрах төлөвлөгөө бий. Бид үүнийг даван туулах болно.
  Жуно уруулаа жимийлгэн "Хөөе, үнэн шүү, хөхөө, бидэнд одоогоор ямар ч бодит мэдээлэл алга. Хадижа шуудан зөөгчдөө хэрхэн удирддагийг бид огт мэдэхгүй байна."
  "Одоохондоо үгүй ээ." гэж Адам заав. "Гэхдээ бид өнөөдрийн Цэнхэр бүс рүү хийсэн дайралтаас эхэлж болно. Эхлээд унтаж байсан хүмүүс хамгаалалтыг чөлөөлсөн. Дараа нь тэд зарим нэг сайхан зэвсэг, тоног төхөөрөмжийг авчээ. Дараа нь тэд хүчирхийллийг нэгэн зэрэг эхлүүлсэн. Хадижа энэ бүхнийг ямар ч аюул учруулахгүйгээр зохицуулсан нь тодорхой хэмжээний нарийн мэдрэмжийг харуулж байна гэж та бодож байна уу?"
  "Бурхан минь, энэ нь Малайзын засаг захиргаа хэр их авлигад автсаныг харуулж байна. Одооноос бид юу ч хийхээр шийдсэн байсан эдгээр алиалагчдад найдалгүйгээр хийх хэрэгтэй болно."
  "Би санал нэг байна" гэж Майя хэлэв. "Орон нутгийн улс төрчид хоёр нүүртэй тоглоом тоглож байна. Тэдний зарим нь хамсаатан юм. Тэнд ямар ч маргаан байхгүй. Гэсэн хэдий ч танай хээрийн төлөөлөгчид яагаад урьдчилан анхааруулах дохиог анзаараагүй юм бэ?"
  "За, хөөе, бид газар дээр юу болж байгааг хангалттай анхаарч үзээгүй учраас л тэр" гэж Жуно хэлэв. "Бид Цэнхэр бүсийн гадна юу болж байгааг дотроос нь илүү завгүй байсан. Хадижа үүнийг далимдуулан биднийг анзааралгүй унтлагын өрөөгөө зөөсөн бололтой."
  Хантер мөрөө тэгшлээд "Тийм ээ, тэр хүзүүний шугам ашигласан."
  Маяа толгой дохин "Хэдэн хайчилбар байж магадгүй."
  Тагнуулын хэллэгээр бол нууц агент нь зуучлагч байсан бөгөөд нууц удирдлагын нэг хэсэг болох удирдлагаас унтаж буй хүнд мэдээлэл дамжуулах үүрэгтэй байв. Мөн энэ агент нь ихэвчлэн тусгаарлагдсан байдаг тул зөвхөн мэдэх шаардлагатай нөхцөлд л ажилладаг байв.
  Хантер санаа алдав. "За. Ямар төрлийн хайчилбар гэсэн үг вэ?"
  "Энэ нь өдөр тутмын ажлаа хийж байгаа шуудан зөөгч шиг энгийн зүйл байж болно. Эсвэл дэлгүүрийн эзэн хууль ёсны кедай ранкит ажиллуулж байхдаа шүүр шүүрдэж байгаа шиг төвөгтэй зүйл байж болно. Гол нь сүлжээ нь байгалийн жамаараа харагдах ёстой. Энгийн. Өдөр тутмын амьдралд нэгдсэн. Таны камер, жижиг оврын төхөөрөмж, агентууд анзаарахгүй байх зүйл."
  "Шударга л байна. Хадижагийн төлөөлөгчид ил харагдах газар нуугдаж байна. Тэгэхээр бид тэднийг яаж олох вэ?"
  - За, хэн ч нуур руу чулуу шидээд долгион үлдээдэггүй. Чулуу хичнээн жижиг байсан ч хамаагүй. Энэ нь долгион үлдээдэг.
  "Риппл? Юу? Чи одоо бидэнд Стивен Хокингийн диссертацийг өгөх гэж байна уу?
  "Хар даа, стратегийн түвшинд Хадижа ихэвчлэн электроникоос зайлсхийдэг. Бид үүнийг тогтоосон. Тийм ч учраас дайралтын өмнө сонсох утасны дуудлага байгаагүй; чагнах имэйл байгаагүй. Гэхдээ тактикийн түвшинд яах вэ? Тэгээд дайралтын үеэр? Хадижа бөмбөг дэлбэрч, сум нисч байхад шуудан зөөгчид нааш цааш гүйж байгааг би төсөөлж чадахгүй байна. Энэ бол бодит байдал биш."
  "За," гэж Жуно хэлэв. "Тэгэхээр чи түүнийг хэрэгтэй үедээ цахим харилцаа холбоог ашигладаг хэвээрээ гэж хэлж байна уу?"
  "Сонгомолоор, тийм ээ." Майя үүргэвчнийхээ цахилгааныг тайлаад зочид буудлын ресторанд нас барсан федайнуудаас авсан рацияныхаа нэгийг гаргаж ирээд Жунод өгөв. "Би үүнийг л яриад байна. Шифрлэгдсэн хоёр талын радио. Тангочууд халдлагын үеэр үүнийг ашигласан."
  Жуно радио руу ширтэв. "Энэ бол нарийн тоног төхөөрөмж. Хадижа үүнийг бодит цагийн удирдлага, хяналтад ашигласан гэж чи бодож байна уу?"
  Хадижа өөрөө үү? Магадгүй магадлал багатай. Тэр дайралтаас өмнө зааварчилгаа дамжуулахын тулд шуудан зөөгчдийг ашиглах байсан гэж би бодож байна. Харин жинхэнэ дайралтын үеэр? За, тэр анхааралгүй байх байсан. Газар дээр унтаж байгаа хүмүүс зохицуулалт хийх үүрэгтэй байх ёстой байсан. Мэдээжийн хэрэг, Хадижа тэдэнд ерөнхий стратеги өгсөн боловч тэд үүнийг тактикийн түвшинд хэрэгжүүлэх, шаардлагатай бол импровизаци хийх ёстой байв.
  - Хмм, хэрэв энэ заль мэх биш бол би юу болохыг мэдэхгүй байна...
  "Радио дээрх серийн дугаарыг шалгана уу."
  Жуно радиог хазайлгаж, ёроолыг нь шалгав. "За, чи юу мэдэж байгаа юм бэ? Серийн дугаарыг арилгаад цэвэрлэчихсэн байна. Хүүхдийн өгзөг шиг гөлгөр байна."
  'Тийм ээ.' Адам инээмсэглэв. 'Бид иймэрхүү зүйлийг өмнө нь харж байсан. Хэнтэй ярихаа бид мэднэ.'
  Хантер хажуу тийшээ харлаа. "Нээрээ юу? Хэн?"
  
  41-р бүлэг
  
  
  Тай үүнийг хийсэн
  Тэд Чов Кит дэх хотын төв рүү явлаа.
  Энэ бол Цэнхэр бүсийн хамгийн нам гүм тал байсан бөгөөд задгай агаарт байрлах шөнийн зах, хөлсний дэлгүүрүүд янхны газар, массажны газруудын хажууд зай эзэлж, голд нь өөр эрин үеийн хөшөө дурсгал мэт сүндэрлэсэн саарал, нүүргүй орон сууцны барилгууд зогсож байв.
  Энэ бол ажилчдын гетто байсан бөгөөд хүмүүс блокон хэмжээтэй орон сууцанд чихэлдэж, хотын ялзрал хаа сайгүй дэлгэрч байв.
  Машины цонхоор хартал Маяа хороолол гайхалтай олон машин, явган зорчигчоор дүүрэн байгааг анзаарав. Нутгийнхан Цэнхэр бүсэд халдан довтлох вий гэж нэг их санаа зовоогүй юм шиг байв. Эсвэл тэд зүгээр л фаталист үзэл бодолтой, үйл явдлыг үл тоомсорлож, тайван хүлээж авсан байж магадгүй юм.
  Маяа тэднийг буруутгаж чадахгүй байв.
  Эдгээр хүмүүс нь доод давхаргынхан байсан - худалдаачид, ажилчид, зарц нар. Тэд бол соёл иргэншлийн дугуйг эргүүлж, хэний ч хийхийг хүсээгүй бүх хүнд ажлыг хийдэг хүмүүс байв. Энэ нь зам, барилга байгууламжийг арчлах, хоол хүнс, хангамж тээвэрлэх, баян, эрх мэдэлтэй хүмүүсийн араас цэвэрлэх гэсэн үг байв...
  Маяа тэр хавийг нүдээрээ ажигласан боловч тулалдааны улмаас учирсан хохирлын ямар ч ул мөр олсонгүй. Федайнууд илүү хөгжин цэцэглэсэн газрууд руу довтлоход анхаарлаа төвлөрүүлж, Чоу Китийг орхисон бололтой.
  Маяа энэ тухай бодов.
  Роберт Колфилдийн Шри Махкота дахь хатуу хамгаалалттай байшингаас ялгаатай нь эндхийн аюулгүй байдал хамгийн бага байсан. Эцсийн эцэст хэн ч ядуусыг халамжлахад хөрөнгөө үрэхийг хүсээгүй. Ямартай ч ядуус өөрсдийгөө тэжээх ёстой гэж үздэг байв.
  Тиймээс Хадижа эсэргүүцлээс айсандаа Чоу Китээс зайлсхийсэнгүй. Үгүй ээ, түүний шалтгаан илүү гүнзгий байсан. Майя эмэгтэй Робин Гудын стратегийг баримталж байгаа гэдэгт итгэж байсан: баячуудыг цохиж, ядуусыг өршөө.
  Тэрээр хамгийн баян нэг хувийг онилж, хамгийн ядуу 99 хувьтай эв санааны нэгдлээ харуулж байна. Тэрээр дарлагдсан хүмүүсийг өөрийн үндэс болгодог бөгөөд энэ үйл явцаараа эрх баригч элитүүдийн эсрэг улам бүр дургүйцлийг төрүүлдэг.
  Эдгээр нь сонгодог сэтгэл зүйн үйлдлүүд байв.
  Зүрх сэтгэл, оюун ухааныг сэгсрэхийн тулд.
  Хувааж, байлдан дагуул.
  Энэ нь бид хоцорч, гүйцэж түрүүлж байна гэсэн үг. Бид үүнийг аль болох хурдан засах хэрэгтэй.
  Хантер машиныг бохир гудамж руу чиглүүлэхэд Маяа суудлын бүсээ тайлав. Тэр хогийн савны ард машинаа тавиад хөдөлгүүрийг унтраав.
  Маяа доош буугаад ялзарсан хогны үнэрийг амьсгалав. Жоомнууд түүний хөлийг тойрон гүйлдэж, ойролцоох ус зайлуулах хоолойнууд шаржигнаж байв.
  чихний аудио хүлээн авагч.
  Үүрэн холбооны сүлжээ ажиллахгүй хэвээр байсан тул тэд утсаараа холбоотой байж чадахгүй байв. Радио дамжуулагч нь дараагийн хамгийн сайн зүйл байх болно.
  Түүний хажууд Хантер мөн адил хувцаслаж, Малайзын уламжлалт малгай болох сонгкок өмссөн байв.
  Тэдний Ази төрх нь тэднийг нутгийн хос мэтээр харуулж, уусах боломжийг олгосон. Энэ нь жинхэнэ санаагаа нуухын тулд соёлын нарийн ялгааг ашигладаг, хувийн мэдээллийг нь багасгах арга техник байв.
  Адам, Жуно хоёрыг бас хослох байсан. Мэдээж тэдний барууны төрх байдал нь тэднийг, ялангуяа энэ чиглэлээр, ялгарах болно гэсэн үг байсан ч энэ нь заавал муу зүйл биш байсан.
  Сүүдэрт наалдан зогссон Маяа хогийн савны хажуугаар өнгөрч, гудамжнаас шагайв. Тэр алсад, дараа нь ойроос харж, явган хүний зам дээрх явган зорчигчид болон өнгөрч буй машинуудыг ажиглав. Тэр ялангуяа нутгийн иргэд ихэвчлэн дуулгагүй, машинуудын хооронд шахцалдан явдаг мотоциклуудад анхаарлаа хандуулав.
  Маяа аавынхаа сөрөг хяналтын талаар заасан зүйлийг санаж байв.
  Гудамжийг мэдэр, хонгор минь. Бүх мэдрэхүйгээ ашигла. Аура, чичиргээг шингээж ав. Өөрийгөө үүнд авт.
  Маяа санаа алдаад, царай нь зангирч, ямар нэгэн зүйл зохисгүй санагдаж байгаа эсэхийг тодорхойлохыг хичээв. Гэвч одоогоор юу ч аюул заналхийлэл гэж тэмдэглэгдээгүй байв. Ойр хавь нь тодорхой харагдаж байв.
  Маяа амьсгаагаа гаргаад толгой дохив. "За. Тоглоомын цаг боллоо."
  "За. Нүүж байна." Адам Жуногийн гарыг атгаад Майягийн араас гарч ирэв. Тэд гудамжнаас гарч явган хүний зам руу гүйн гарч, тайван алхахаар гарч буй гадаад хосуудын дүр эсгэв.
  Тэдний байгаа байдал нь өндөрлөг тэмдэг бий болгож, долгион үлдээсэн.
  Би үүнд л найдаж байсан.
  Тэр Адам, Жуно хоёрт арван таван секундын турш түрүүлж өгөөд Хантертай хамт явав. Мэдээж тэд хөтлөлцөөгүй. Тэд консерватив мусульман хос мэт дүр эсгэж байв.
  Маяа алхаж байхдаа булчингаа суллаж, арьс нь чийгнээс болж чичирч байгааг мэдэрлээ. Тэр хотын геттогийн хэмнэл, эргэн тойрон дахь машинуудын дохио, олон аялгаар хүмүүсийн чалчих чимээг чагнаж байв. Яндангийн үнэр агаарт хүндээр ханхалж байв.
  Адам, Жуно хоёр шууд урагшилж байв. Тэд гудамж хөндлөн гарч, аль хэдийн нөгөө талд нь ирчихсэн байв.
  Гэвч Майя, Хантер хоёр тэднийг дагаагүй. Үүний оронд тэд ухарч, гудамжны төгсгөлд ташуу байрлал эзлэн, Адам, Жуно хоёрыг хорин метрийн зайд дагалаа. Энэ нь тэднийг харагдахуйц ойрхон боловч ямар ч сэжиг төрүүлэхгүйн тулд хангалттай хол байв.
  Удалгүй Адам, Жуно хоёр уулзвар дээр ирээд булан эргэв. Пасар малам шууд урд нь байв. Шөнийн зах. Энэ нь тод гэрэлтэй, өнгөлөг байв. Худалдагчид бараагаа санал болгосоор хашгиралдав. Халуун ногоотой хоолны үнэр, чамин үнэр агаарт ханхлав.
  Гэвч Адам, Жуно хоёр захын захад үлджээ. Тэд хараахан олны дунд орж амжаагүй байв. Үүний оронд тэд хорооллыг тойрон эллипс хэлбэртэй тойрог хэлбэрээр хөдөллөө.
  Хүлээгдэж байсанчлан тэд эргэн тойрныхоо нутгийн иргэдийн сониуч харцыг татав.
  Маяа чичиргээг мэдэрлээ.
  Энэ Мат Саллех хосууд хэн байсан бэ? Тэд яагаад харанхуй болсны дараа Чоу Китээр тэнүүчилж байсан бэ? Тэд чамин мэдрэмж хайж байсан уу?
  Тийм ээ, барууныхан бол ёс суртахуунгүй, хачин хүмүүс...
  Маяа нутгийн иргэдийн далд ухамсарт байгаа бодлыг бараг л мэдэрч байв. Энэ нь цахилгаан энерги шиг мэдрэгдэж байв. Одоо тэр бүсэд бүрэн төвлөрч, дотоод радар нь чагнаж байв.
  Тэр уруулаа жимийлгэн, харааны шугамыг ажиглан, дайсагнасан санаатай шинж тэмдгийг хайж байв. Тэр явган зорчигчдыг Адам, Жуно хоёрын хөдөлгөөнийг дуурайхыг оролдож байгаа эсвэл өөрөөр жүжиглэж байгаа эсэхийг шалгав. Тэр эргэн тойрныхоо машинуудыг, зогсож байгаа эсвэл өнгөрч буй машинуудыг ажиглав. Хар цонх нь нууц ажиглагчдын хувьд гарцаагүй өгөөш болдог тул хэн нэгэн цонхоо харандаагаар будсан эсэхийг шалгав.
  Маяа сонор сэрэмжтэй байх нь хичнээн чухал болохыг мэдэж байв.
  Эцсийн эцэст тэдний эндхийн болзошгүй сөрөг хүчин бол Тусгай салбар байж болох юм.
  Тэд бол Малайзын нууц цагдаа байсан бөгөөд төрийг хамгаалах, санал зөрөлдөөнийг дарах үүрэгтэй байв. Тэд Чоу Китийг ухахаар нууц хээрийн багийг илгээдэг зуршилтай байв.
  Албан ёсоор тэд үүнийг хорлон сүйтгэх үйл ажиллагааг ажиглахын тулд хийсэн гэж үздэг бол албан бус байдлаар тэдний энэ үйлдэл нь орон нутгийн оршин суугчдыг айлгах зорилготой байжээ.
  Тусгай салбар нь Малайзын ихэнх байгууллагуудын нэгэн адил авлигад автсан бөгөөд "тусгай зөвшөөрөл"-өөр дамжуулан хууль бусаар ашиг олсон. Энэ нь тэд гудамжны худалдаачид болон түрээслүүлэгчдээс тогтмол төлбөр авч, залилан мэхэлдэг байсан гэсэн эелдэг арга байв.
  Хэрэв тэд мөнгө төлсөн бол амьдрал тэсвэрлэх чадвартай хэвээр үлдэнэ.
  Гэхдээ хэрэв та тэгэхгүй бол таны хууль ёсны баримт бичгүүд урагдах бөгөөд та Цэнхэр бүсээс хөөгдөх эрсдэлтэй.
  Тийм ээ, "лиценз".
  Энэ бол харгис сонголт байсан.
  Энэ бол Тусгай салбарын тоглоомын талбай байсан бөгөөд тэд хамгийн дээрэлхэгчид байв. Тэд ашигтай данстай байсан бөгөөд үүнийгээ ширүүн хамгаалдаг байв. Энэ нь тэднийг гадны хүмүүсийн аливаа халдлагад мэдрэмтгий болгодог байв.
  Тагнуулын хэлээр бол Чоу Кит бол хориглосон газар нутаг байсан бөгөөд түлэгдэхгүйгээр удаан амьд үлдэх боломжгүй газар байв.
  Өөр ямар ч нөхцөлд Майя энэ бүсээс зайлсхийх байсан.
  Хувь заяаг яагаад сорьдог вэ?
  Яагаад тэдний холбоотнуудыг уурлуулах ёстой гэж?
  Энэ нь тогтсон хөлөг онгоцны эсрэг явсан.
  Гэсэн хэдий ч Маяа өөрийн хөрөнгө сандарсан залуу гэдгийг мэдэж байв. Түүний дуудлагын тэмдэг нь "Бадамлянхуа" байсан бөгөөд зөвхөн Чоу Китэд уулзахыг шаардсан кодлогдсон мессеж илгээв.
  Мэдээж Майя түүний хүсэлтийг татгалзаж, цааш явахыг зааварлаж болох л байсан. Гэхдээ үүний учир юу байх байсан бэ? Бадамлянхуа яг л яст мэлхий шиг, сэтгэл нь хөдөлсөн үедээ толгойгоо хуягтаа буцааж нуудаг байв.
  За, бид үүнийг авч чадахгүй ...
  Маяа уг хөрөнгийг болгоомжтой харьцах ёстойг мэдэж байв.
  Тэр үүнийг зөвшөөрөх хэрэгтэй байв.
  Түүнээс гадна, Лотус баг Чов Китийг шаардах үндэслэлтэй байсан. Цэнхэр бүсийн довтолгооны дараа Тусгай салбар шүүх эмнэлгийн болон мөрдөн байцаалтын ажилд анхаарлаа төвлөрүүлэх болно. Тэд халдлага болсон өндөр зэрэглэлийн газруудыг шалгахад анхаарлаа төвлөрүүлэх бөгөөд энэ нь тэдний тэнд бараг байхгүй гэсэн үг юм.
  Уулзах хамгийн тохиромжтой цаг гэж байгаагүй.
  Хэрэв бид үүнийг зөв хийвэл эрсдэлийг удирдана...
  Тэр мөчид Майягийн чихэвчнээс Адамын хоолой шажигнаж: "Зодиак Жинхэнэ, энэ бол Зодиак Нэгэн." Бид ямар мэдрэмжтэй байна вэ?
  Маяа эргэн тойрноо дахин нэг харчихаад Хантер руу харав.
  Тэр сунгаад хамраа маажиж байсан нь бүрэн ухрах дохио байв.
  Маяа толгой дохин зүүний толгойтой микрофон руу "Энэ бол одоогийн зурхай" гэж хэлэв. Зам хүйтэн хэвээрээ байв. Ажиглагч байхгүй. Сүүдэр байхгүй.
  "Үүнийг хуулж ав. Жаахан өөрчлөлт оруулъя."
  "Сайхан сонсогдож байна. Үргэлжлүүлээрэй."
  Урд нь Адам, Жуно хоёр хурдаа нэмж эхлэв. Тэд зүүн тийш эргэсэн ч сүүлийн мөчид баруун тийш эргэв. Дараа нь тэд дараагийн уулзвар дээр гудамж хөндлөн гарч, баруун тийш эргээд зүүн тийшээ явав. Тэд эмх замбараагүй тойрог замаар хөдөлж, эрч хүчтэй эргэлт хийв. Дараа нь тэд цагийн зүүний дагуу болон цагийн зүүний эсрэг хөдөлж, гудамж дахин хөндлөн гарав.
  Энэ бол бүжиг дэглэсэн бүжиг байв.
  Маяа хөдөлгөөнөө жигд байлгаж, дахин дахин шалгаж, дахин дахин шалгаж байхдаа адреналин гэдсийг нь дулаацуулж байгааг мэдэрлээ.
  Энэхүү хяналтын ажиллагаа нь ямар ч замын ажилчнаас зайлсхийх зорилготой байгаагүй. Үгүй ээ, тэд Адам, Жуно хоёрыг өгөөш болгон ашигласан нь учиртай. Эндхийн зорилго нь хариу үйлдэл үзүүлж, болзошгүй аливаа өртөлтийг арилгах явдал байв.
  Майя энд тусгай салбар байхгүй гэсэн Лотусын дүгнэлтэд итгэж байсан ч энэ итгэл үнэмшлээ шалгах нь хамгийн зөв гэж үзэв.
  Тийм ээ, итгээрэй, гэхдээ баталгаажуулаарай...
  "Бидний дулааны төлөв ямар байна вэ?" гэж Адам асуув.
  Маяа толгойгоо эргүүлэн дахин савчив. "Мөс шиг хүйтэн хэвээрээ л байна."
  За. Бид бай руугаа буцаж орж байна.
  'Рожер.'
  Адам, Жуно хоёр алхаагаа удаашруулж, зах руу буцаж, захын захаар зугаалав.
  "Бид хар арьстнууд уу?" гэж Адам асуув.
  "Бид хар арьстнууд" гэж Маяа хэлээд эцэст нь тэднийг аюулгүй гэдгийг батлав.
  "Үүнийг хуулж ав. Бэлэн болсон үедээ араатны гэдсэнд ор."
  Майя, Хантер хоёр алхаагаа хурдасгаж, Адам, Жуно хоёрыг гүйцэж түрүүлэв. Дараа нь тэд зах руу орж, шууд л олны дунд орлоо.
  Маяа хөлс, үнэртэй ус, халуун ногооны үнэрийг амьсгалав. Гадаа халуун, бүгчим байсан бөгөөд эргэн тойрны худалдаачид шинэхэн жимснээс эхлээд хуурамч цүнх хүртэл бүх зүйлийг дохио зангаагаар, хашгиралдан зарж байв.
  Маяа хүзүүгээ сунгав. Яг урд нь зөөврийн ширээ, сандал байрлуулсан мамак хоолны газар байв.
  Тэр холоос ойр хүртэл харав.
  Тэгээд... яг тэр үед тэр түүнийг харсан.
  Бадамлянхуа.
  Тэр ширээнд суугаад буталсан мөс, улаан шошоор хийсэн нутгийн амттан болох айс каканг таваг дээр бөхийж байв. Тэр дээр нь нарны шил зүүсэн спорт малгай өмссөн байв. Энэ бол урьдчилан бэлтгэсэн дохио байв - тэр өөрийн SDR-ээ дуусгаад хүрээнээс гарсан байв.
  ойртоход аюулгүй байсан.
  
  42-р бүлэг
  
  
  Оргодол
  Тэр хүн Маяад дахин түүхий дурсамжийг сэрээв.
  Лотусыг анх хөрөнгө болгон хөлсөлж, дараа нь үнэ цэнэтэй нөөц болгон хувиргасан хүн бол аав Натан Рэйнс байв.
  Түүний жинхэнэ нэр нь Николас Чен бөгөөд тэрээр Тусгай хэлтэст туслах дарга байв. Тэрээр хорин таван жил ажиллаж, геополитикийн шинжилгээнээс эхлээд терроризмын эсрэг тэмцэл хүртэл бүх зүйлийг хариуцаж ажилласан. Гэвч эцэст нь тэрээр шилэн таазанд хүрч, түүний карьер гэнэт зогссон нь түүний үндэс угсаа Хятад байсантай холбоотой бөгөөд энэ нь голчлон Малайзчуудаас бүрдсэн байгууллагад хачин зүйл байв. Бүр дор нь тэр Христэд итгэгч байсан нь түүнийг Ваххабийн сургаалыг баримталдаг хамт ажиллагсадтайгаа зөрчилдөхөд хүргэсэн.
  Мэдээж тэр Исламын шашинд орсноор амьдралаа илүү хялбар болгож чадах байсан. Эсвэл эрт тэтгэвэрт гарч, хувийн хэвшилд шилжихийг сонгох байсан. Гэхдээ тэр зөрүүд хүн байсан бөгөөд өөрийн гэсэн бардам зантай байв.
  Аав нэг удаа Маяад хэн нэгнийг ажил олгогчоос нь урвуулах нь тийм ч хэцүү биш гэж хэлсэн. Танд зүгээр л энгийн товчлол хэрэгтэй. ХУЛГАНА - мөнгө, үзэл суртал, буулт, эго.
  Лотус эдгээр бүх зүйлийг зөв хийсэн. Тэр дунд насны, бухимдсан, карьер нь зогсонги байдалд орсон мэт санагдаж байв. Түүнээс гадна, том охин нь ахлах сургуулиа төгсөх гэж байсан бол хоёр дахь охин нь ч хоцрогдсонгүй, өөрөөр хэлбэл тэр тэдний ирээдүйн талаар бодох хэрэгтэй байв.
  Орон нутгийн их сургуульд элсэх боломжгүй байв. Боловсролын чанар маш муу байсан бөгөөд арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах квот байсан нь Малайзчуудыг Малай бус хүмүүсээс илүүд үздэг гэсэн үг юм.
  Лотус ийм доош бөхийхийг хүсээгүй. Тэрээр охидоо барууны орнуудад дээд боловсрол эзэмшүүлэхийг мөрөөддөг байв. Энэ бол сайн эцэг эх бүрийн мөрөөддөг зүйл байв. Гэвч хэт инфляци болон тогтворгүй байдлаас болж орон нутгийн мөнгөн тэмдэгтийн ханш огцом унахад тэрээр тоосгон хана мөргөв.
  Энэ нь миний охинд дор хаяж гурван сая ринггит болно.
  Энэ нь түүний хоёр хүүхдийн нийт зургаан сая гэсэн үг байв.
  Энэ нь инээдтэй одон орон судлалын өндөр байсан бөгөөд Лотуст тийм их мөнгө байгаагүй.
  Тиймээс аав энэ хүний эмзэг байдлыг шинжилж үзээд түүнд татгалзаж чадахгүй санал тавьсан нь Шинэ Зеландад хүүхдүүддээ бүрэн санхүүжүүлсэн тэтгэлэг олгох амлалт, мөн гэр бүл нь эцэстээ тэнд тухтай шинэ амьдралд дасан зохицож чадна гэсэн баталгаа байв. Тэдэнд шинэ нэр хүнд, цэвэр хуудас, шинээр эхлэх боломж олгоно.
  Лотус энэ боломжийг ашиглан яаравчлав. Яагаад болохгүй гэж? Тэр эх орноо болон түүний мөн чанарыг үл тоомсорлож эхэлсэн байв. Тиймээс мэдээлэл хулгайлж, дамжуулах нь түүний хувьд жам ёсны алхам байв. Энэ нь түүнийг төгс хөрөнгө болгосон - Тусгай салбарын давхар тагнуулч.
  Маяа аавынхаа үгсийг толгойдоо цуурайтахыг бараг л сонсож байв.
  Гэр бүлдээ хамгийн сайн сайхныг хүсэх нь хүний мөн чанар юм, хонгор минь. Мөнгөтэй ихэнх Малайзчууд аль хэдийн улс орноосоо гарч байна. Ядаж л тэд бооцоогоо хамгаалж, хүүхдүүдээ гадаадад явуулж байна. Лотус яагаад боломж олдохгүй байх ёстой гэж? Систем нь түүнийг бүтэлгүйтүүлсэн бөгөөд тэр хариугаа авахаар гарч байна. Тиймээс тэр бидэнд хүссэн зүйлийг нь өгдөг, бид түүнд хүссэн зүйлийг нь өгдөг. Энэ бол шударга солилцоо. Энгийн бөгөөд шулуун шударга. Хүн бүр баяртайгаар явдаг.
  Маяа шүдээ зуун хэлэв.
  Тийм ээ, аавыгаа хөнөөсөн мөч хүртэл энэ нь энгийн бөгөөд ойлгомжтой байсан. Тэр үед л эх орондоо байгаа бүх улс төрчид парламентын мөрдөн байцаалт хүртэл бүх идэвхтэй үйл ажиллагаагаа түр зогсоож, Нэгдүгээр хэсгийг гэнэт царцаасан.
  Аз болоход, ээж Дейрдре Рэйнс ухаалгаар хуримтлалын сан байгуулж, түүгээрээ Лотост сар бүр хуримтлагдсан мөнгийг нь үргэлжлүүлэн төлж байжээ. Энэ нь түүнийг дахин идэвхжүүлэх хүртэл түүний үнэнч байдлыг хангахад хангалттай байв.
  За, тэр цаг үе одоо байсан.
  Маяа амьсгаа авав. Аавыг явсны дараа түүнийг Лотус баавгайг хариуцуулахаар дайчилжээ. Түүний мэдрэл чангарсан ч тэр үүнийг даван туулж чадсангүй.
  Анхаарал төвлөрүүлэх...
  Ингэж хэлээд Маяа амьсгаагаа гарган Хантераас холдов. Тэр Лотус руу дөхөж очоод: "Зодиак баг, хөрөнгө нь хар өнгөтэй болох нь батлагдлаа. Бид тэдэнтэй холбоо барихаар хөдөлж байна."
  "За," гэж Адам хэлэв. "Хэрэв танд хэрэгтэй бол бидэнд хандаарай."
  Маяа толгой дохин "Хуулбарла." гэв.
  Тэр харах шаардлагагүй байв. Адам, Жуно хоёр тарж, түүнийг араас нь хамгаалж, хамгаалалтын үүрэг гүйцэтгэнэ гэдгийг тэр аль хэдийн мэдэж байсан. Энэ хооронд Хантер бүснийхээ цүнхэнд авч явдаг зөөврийн радио давтамжийн хаалтаа асаан ойролцоо саатаж байв.
  Энэ нь хууль бус давтамжийг идэвхгүй болгож, чагнах төхөөрөмж болон бичлэг хийх төхөөрөмжийг хаах боломжтой байсан. Гэсэн хэдий ч бүлгийн харилцаа холбоо тасралтгүй үргэлжилсээр байв. Тэд гацуурт нөлөөлөөгүй шифрлэгдсэн зурвасын өргөн дээр ажилладаг байв.
  Маяа сандал татаж Лотусын хажууд суув. Тэр мөсөн каканг аяга руу заагаад "Ийм халуун шөнийн хувьд энэ сайхан амттан шиг харагдаж байна" гэж асуув.
  Лотус дээшээ харан бүдэг бадаг инээмсэглэв. Тэр зөв хариултыг өглөө: "Энэ бол хотын хамгийн сайхан амттан." Миний хамгийн дуртай амттан.
  Майя сайн итгэл үнэмшлээ бататгаад ойртож ирээд "Та нар яаж байна даа?" гэв.
  Лотус санаа алдав. Түүний мөр бөгтийж, царай нь түгшүүртэй байв. "Би эрүүл ухаанаа хадгалахыг хичээж байна."
  "Цэнхэр бүс рүү хийсэн дайралт муу байсан."
  "Маш муу".
  - Танай гэр бүл ямархуу байна даа?
  "Тэд айж байгаа ч аюулгүй байна. Тэд дэлбэрэлт, буун дуу сонссон ч бодит аюулд ойртож ирээгүй. Бурханд талархъя."
  Маяа түүнд маш их хэрэгтэй байсан сайн мэдээг дуулгах цаг болсон гэж шийдэв. "За. Хар даа, бид хүүхдүүдийг чинь гаргахад ахиц дэвшил гаргаж байна."
  Лотус нүдээ анивчаад, санаа алдахаа ч больж, цэх зогсов. "Үнэхээр үү?"
  "Маш их тийм. Тэдний оюутны визийг саяхан баталсан бөгөөд бид тэдэнд гэрийн байр зохион байгуулж байна."
  "Гэрийн байр уу? Чи ... асрамжийн газар гэсэн үг үү?
  "За тэгээд л болоо. Үрчилж авсан эцэг эх нь Стив, Бернадин Хавертин нар байх болно. Би өөрөө тэднийг шалгаж үзсэн. Тэд сайн Христэд итгэгчид бөгөөд Алекс, Ребекка гэсэн өөрсдийн гэсэн хүүхдүүдтэй. Энэ бол хайраар дүүрэн гэр орон. Танай хүүхдүүдийг сайн халамжлах болно."
  "Вөө. Би... би үүнийг хүлээгээгүй."
  Маяа түүн дээр ирээд түүний гарыг зөөлөн илэв. "Хөөе, чи үүнийг удаан хүлээж, найдаж байгааг би мэдэж байна. Бас хойшлуулсанд хүлцэл өчье. Засах ёстой олон алдаа, даван туулах ёстой асуудлууд байсан. Гэхдээ бид таны үйлчилгээнд талархаж байна. Бид үнэхээр талархаж байна. Тийм ч учраас бид үүнийгээ үргэлжлүүлсээр байна."
  Лотусын нүд норж, тэр шүлсээ залгиад хацар нь чичирч байв. Тэр тайвширтал хэсэг хугацаа зарцуулав. 'Баярлалаа. Зүгээр л... баярлалаа. Энэ надад юу гэсэн үг болохыг чи мэдэхгүй. Энэ өдөр ирнэ гэж би хэзээ ч бодож байгаагүй.'
  "Бид амлалтаа үргэлж биелүүлдэг. Үргэлж. Танай гэр бүлд шилжилтийн үед туслах зүйл энд байна." Майя халааснаасаа Ролекс гаргаж ирээд Лотус бөгжийг ширээн доогуур өгөв.
  Тансаг зэрэглэлийн цагнууд нь зөөврийн эд баялагийн хэлбэр байв. Эдийн засгийн нөхцөл байдлаас үл хамааран үнэ цэнээ хадгалж, хар зах дээр бэлэн мөнгөөр амархан зарж борлуулах боломжтой байв. Хамгийн чухал нь дижитал ул мөр, цаасан ул мөр байхгүй болно.
  Маяа инээмсэглэн "Та нар зүгээр л хүүхдүүдээ Сингапур руу аваачих хэрэгтэй. Дээд комиссын манай хүмүүс түүнийг тэндээс авах болно."
  Лотус нойтон нүдээ арчив. Тэр хамраа татаж, инээмсэглэв. "Тийм ээ, би чадна. Сингапурт надад ах бий. Би охидоо түүн рүү явуулна."
  "Сайн байна. Бид ахтай чинь холбогдоно."
  "Хугацаа нь хэд вэ?"
  "Нэг сар."
  Лотус инээвхийлэв. "Тэгвэл бидэнд бэлдэх хангалттай цаг байна. Миний охид баяртай байх болно."
  - Тэнд байх нь гарцаагүй. Та маш их дэлгүүр хэсэх хэрэгтэй болно. Маш их бэлтгэл хийх хэрэгтэй болно.
  - Өө, би тэсэн ядан хүлээж байна. Энэ болж байна. Энэ үнэхээр болж байна. Эцэст нь..."
  Лотус маш их баярлаж, итгэл найдвараар дүүрэн байгааг Майя харав. Энэ нь түүний төлөө үүнийг хийж чадсандаа түүнд тодорхой сэтгэл ханамжийг төрүүлэв.
  Сайн зохицуулагч байх нь төлөөлөгчийнхөө сайн сайхан байдлыг анхаарч, тэднийг халамжилж, хамгаалахын тулд чадах бүхнээ хийх гэсэн үг юм. Энэ бол жинхэнэ нөхөрлөл байсан бөгөөд та бусдыг ойлгох холбоогоо хадгалах ёстой байв.
  Энэ бол HUMINT буюу хүний оюун ухааны мөн чанар байв.
  Майя алчуураа гараараа илэв. Тэр Лотусын хэрэгцээг хангасан байв. Одоо тэр ажилдаа орж болно. "Сонс, бидэнд таны тусламж хэрэгтэй байна. Өнөө өглөө Гранд Луна зочид буудалд халдлага болоход би тэнд байсан. Бидний устгасан босогчид маш нарийн тоног төхөөрөмжтэй байсан - серийн дугаар нь устгагдсан шифрлэгдсэн радионууд."
  Лотус мөрөө хавчаад халбагаараа ай каканг руу хатгав. Энэ нь одоо лаг болж, амтгүй харагдаж байв. Тэр аягыг хажуу тийш нь түлхэв. "Тусгай салбар бохир байна. Бид бүгд үүнийг мэднэ. Тиймээс тэдгээр радио манай бараа материалын жагсаалтад гарч ирвэл би гайхахгүй. Магадгүй дотор нь хэн нэгэн тэднийг хулгайлаад хар зах дээр дуудлага худалдаагаар зарсан байх. Энэ анхны тохиолдол биш байх."
  "Тийм учраас серийн дугааруудыг устгасан."
  "Үнэхээр зөв. Гарал үүслийн газрыг нуухын тулд."
  "За. Утаснууд яах вэ? Алга болсон хүмүүсийн талаар та мэдэх үү?"
  "Юмс байнга алга болдог бөгөөд ажилчид үүнийгээ мэдээлдэггүй. Тиймээс хариуцлага хүлээхгүй. Гэхдээ би дараагийн хамгийн сайн зүйлийг ухаж гаргаж чадсан." Лотус Майад ширээн доороос флаш диск өгөв. "Энд та манай тоног төхөөрөмж, хангамжийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг агуулсан хүснэгтүүдийг олох болно. Тэд юу дутуу эсвэл дутуу байгааг жагсаадаггүй , учир нь миний хэлсэнчлэн хэн ч ямар ч зөрүүг бүртгэхийг хүсдэггүй. Гэсэн хэдий ч энд жагсаасан IMSI болон IMEI дугаарууд танд сонирхолтой хэвээр байх болно гэж би бодож байна..."
  Маяа ойлгосон мэт толгой дохив.
  IMSI нь International Mobile Subscriber Identity гэсэн үгийн товчлол бөгөөд энэ нь үүрэн болон хиймэл дагуулын сүлжээнд ажилладаг SIM картуудад ашигладаг серийн дугаар юм.
  Үүний зэрэгцээ, IMEI нь гар утсанд кодлогдсон өөр нэг серийн дугаар болох International Mobile Station Equipment Identity гэсэн үгийн товчлол байв.
  Лотус үргэлжлүүлэн: "Хэрэв та тэдгээрийг талбай дээр барьж авсан ямар ч дохиотойгоо тохируулж чадвал та азтай байж магадгүй юм."
  Маяа хөмсгөө өргөн "Ммм. Үр дүнтэй зүйлд хүргэж магадгүй."
  "Магадгүй. Шифрлэгдсэн радио дамжуулалтыг мөрдөхөд хэцүү гэдгийг та мэдэж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та хиймэл дагуулын утас ашиглан байшингийн байршлыг тогтоохыг оролдож байгаа бол энэ нь хамаагүй хялбар юм. Хэрэв хэн нэгэн үүнийг идэвхтэй ашиглаж байгаа бол сүлжээгээр дамжуулж буй IMSI болон IMEI дугааруудыг та амархан авах боломжтой."
  "Төлөвлөгөө шиг сонсогдож байна. За, би сэтгэл хангалуун байна. Үнэхээр сэтгэл хангалуун байна. Илүү ихийг хийсэнд баярлалаа."
  "Энэ огт асуудал биш. Би туслахын тулд чадах бүхнээ хийхийг хүсэж байна. Юу ч болсон Оуэн Колфилдийг гэр бүлдээ буцааж авчрахын тулд."
  "Мэдээж. Бид бүгд үүнийг л хүсэж байна. Бидний ахиц дэвшлийн талаар би танд мэдээлэл өгөх болно." Майя сандлаа хойшлуулаад босов. "Бид удахгүй дахин ярилцана аа, найз минь."
  Лотус түүнд хоёр хуруугаараа мэндчилгээ дэвшүүлэв. "Дараагийн удаа хүртэл."
  Маяа эргэж хараад олны дундуур буцаж орлоо. Тэр микрофоноо асаав. "Зодиак баг аа, илгээмж аюулгүй болсон. Явах цаг боллоо."
  Адам "Рожер, бид чиний ард байна" гэж хэлэв.
  Хантер Майя руу алхаж очоод "Чи ямар нэгэн сайн зүйл авсан уу?"
  Тэр флаш дискийг түүний гарт хийв. "Сайн байж магадгүй зүйл. Чи үүнийг одоо шинжлэх хэрэгтэй. Бидэнд энд эрдэнэсийн сан байж магадгүй."
  Хантер инээмсэглэн "За, яг одоо цаг нь болохоор л боллоо."
  
  43-р бүлэг
  
  
  Оуэн амласан
  өнөөдөр түүний зугтсан шөнө болно гэж өөртөө бодов.
  Ганц асуудал нь цаг хугацаа байсан.
  Тэр унтлагын цүнхэндээ сэрүүн хэвтэж байхдаа майхныхаа гаднаас гарах яриа, инээдийг сонсов. Террористууд баяртай харагдаж байсан нь гайхмаар байв. Ихэвчлэн тэд чимээгүй, нухацтай ханддаг байв.
  Гэвч ямар нэгэн зүйл өөрчлөгдсөн. Ямар нэгэн том зүйл. Тэгээд тэд баярлаж байв. Зарим нь араб хэлээр дуулж байв. Тэр хэлийг нь ойлгоогүй ч хэмнэлийг нь таньдаг байв. Сургуулийнх нь мусульман найзууд ингэж дуулдаг байв. Тэд үүнийг нашид буюу Исламын шүлэг унших гэж нэрлэдэг байв.
  Оуэн дуулахыг үл тоомсорлож, Малай хэлээр хоорондоо ярилцаж байсан бусад террористууд дээр анхаарлаа төвлөрүүлэв. Түүний хэлний чадвар маш энгийн байсан бөгөөд тэд ихэвчлэн хэтэрхий хурдан ярьдаг байсан тул тэр бүрэн ойлгохгүй байв. Гэвч тэр тэднийг Цэнхэр бүсийн тухай дурдаж байгааг анзаарсан бөгөөд тэд "амжилт", "үйл ажиллагаа" гэсэн утгатай кежаян, операси гэсэн үгсийг үргэлжлүүлэн хэрэглэсээр байв.
  Тэдний догдлол илт байв. Чухал зүйл болох гэж байсан уу? Эсвэл ямар нэгэн чухал зүйл аль хэдийн болсон уу?
  Оуэн итгэлтэй байж чадахгүй байв.
  Тэр хүндээр амьсгаа аваад өндийн суув. Тэр унтлагын цүнхнээсээ аажуухан, маш аажуухан мөлхөж гарч ирээд, өвдөг дээрээ урагш бөхийж, майхныхаа үүдэнд байгаа шумуулны тороор шагайв. Түүний нүд хуаран доторхыг тойруулан ширтэв.
  Террористууд ердийн байрлалдаа байгаагүй. Үнэндээ тэд жижиг бүлгүүдээрээ бөөгнөрөн, идэж ууж байгаа бололтой байв. Тэдний хөдөлгөөн санамсаргүй байсан нь тэднийг сонор сэрэмж багатай байгааг илтгэж байв.
  Оуэний уруул татвалзав. Тэр зуслангийн хүрээнээс цааш харав. Цөл түүнийг дуудаж байв.
  Тэр үнэхээр үүнийг хийж чадах байсан уу?
  Тэр чадах уу?
  Оуэн үүнийгээ хүлээн зөвшөөрөх дургүй байсан ч ширэнгэн ойгоос айж байв. Тэд түүнийг энд хэдэн сарын турш байлгасан. Гэвч тэр арьсныхаа наалдамхай байдал, чийгтэй үнэр, зэрлэг амьтдын исгэрэх, хүржигнэх чимээ, байнга хөдөлдөг сүүдэрт дасаагүй л байв.
  Ширэнгэн ой түүний хувьд нууцлаг бас хорон санаатай байв. Энэ нь аймшигтай, хортой амьтдаар дүүрсэн байсан бөгөөд нарны гэрэл бүдгэрч, харанхуй болох тусам улам дордсоор байв. Учир нь бүх мэдрэмж улам бүр нэмэгдэж байв. Тэр бага харсан ч илүү ихийг мэдэрч, айдас түүний зүрхийг өргөс шиг шахаж, шахаж байв.
  Тэр ээж аавыгаа санаж байв. Тэр тэднийг дэмжиж байв. Тэд хэр хол байсан бэ? Зуун миль үү? Хоёр зуун миль үү?
  Оуэн үүнийг төсөөлж ч чадахгүй байсан, учир нь тэр хоттой ямар холбоотой болохыг мэдэхгүй байв. Хэн ч түүнд хэлээгүй. Хэн ч түүнд газрын зураг үзүүлээгүй. Түүний мэдэж байгаагаар тэр хаашаа ч юм бэ.
  Түүний цорын ганц лавлагаа нь нар зүүнээс мандаж, баруунаас жаргадаг явдал байв. Энэ бол түүний цорын ганц баталгаа, цорын ганц тайтгарал байв.
  Тиймээс өглөө бүр сэрэнгүүтээ нарны байрлалыг тодорхойлохыг хичээдэг байв. Дараа нь майхныхаа цаана байгаа ертөнцийг судалдаг байв. Аварга том мод, толгод, агуйн хөндий. Тэр тэднийгээ санах болно.
  Гэвч террористууд нэг газраа удаан хугацаагаар байгаагүй тул дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөх нь ихэвчлэн хэрэггүй байв. Тэд санамсаргүй байдлаар хуаран байгуулж, цааш хөдөлж, шинэ газарт суурьшихаасаа өмнө хэдэн цагийн турш жагсдаг байв.
  Энэ нь Оуэнийг бухимдуулсан.
  Энэ нь түүний хүчин чармайлтыг маргаантай болгосон.
  Аз болоход түүнийг хэзээ ч ганцаараа алхах ёстой гэж үздэггүй байв. Хүчтэй эрчүүд түүнийг нарийхан, салхитай замаар ээлжлэн нуруун дээрээ үүрч явдаг байв.
  Тэр жагсах шаардлагагүй болсондоо баяртай байсан ч хэзээ ч талархаж байгаагүй. Мэдээж террористууд түүнийг хооллож, хувцаслаж, тэр ч байтугай өвчтэй байхад нь эм өгч байсан. Гэхдээ тэр тэдний хуурамч дохио зангаанд хууртах гэж байсангүй. Тэд бол дайсан байсан бөгөөд тэр тэднийг үзэн ядсаар байв.
  Чухамдаа түүний нууц мөрөөдөл нь Америкийн нисдэг тэрэг гэнэт шумбаж орж ирээд, Тэнгисийн цэргийн тусгай хүчнийхэн хурдан шумбаж, террористуудыг гэнэт барьж аваад бүгдийг нь Майкл Бэй киноны шууд хэсэг шиг холдуулна гэсэн явдал байв.
  Чанга буун дуу.
  Их тэсрэлт.
  Өө тийм.
  Гэвч хэдэн сар өнгөрч, газрууд өөрчлөгдсөөр байх тусам Оуэн урам хугарч, замбараагүй болж эхлэв. Мөн тэр муурнууд түүнийг авахаар ирнэ гэдэгтээ итгэлгүй байв.
  Тэд түүнийг хаана байгааг ч мэдээгүй байх.
  Хадижа үүнийг зохицуулсан.
  Оуэн хумсаа хазаад, нүдээ хүчтэй анивчсаар майхныхаа үүднээс холдов. Тэр гайхамшигт авралд найдаж чадахгүй байв. Энэ мөчид үгүй.
  Үгүй ээ, энэ бүхэн түүнээс л шалтгаалж байсан бөгөөд хэрэв тэр зугтахыг хүсвэл өнөө орой үүнийг хийх хэрэгтэй болно. Үүнээс илүү боломж байхгүй байх байсан. Одоо байсан эсвэл хэзээ ч үгүй.
  
  44-р бүлэг
  
  
  Ou Wena жижиг үүргэвчтэй байсан.
  Тэр саванд ус, хэдэн үр тарианы батончик хийгээд хангалттай гэж шийдэв.
  Тэр хөнгөн аялах хэрэгтэй байсан. Эцсийн эцэст тэр гурвын дүрмийг мэддэг байсан. Хүмүүс агааргүйгээр гурван минут, усгүйгээр гурван өдөр, хоол хүнсгүйгээр гурван долоо хоног амьдарч чадна.
  Тиймээс түүнд одоо үнэхээр хэрэгтэй байгаа зүйл бол зүгээр л зайлшгүй шаардлагатай зүйлс байв. Ямар ч том биш, түүнийг дарамтлах зүйл алга.
  Хамгийн тохиромжтой нь түүнд луужин, хутга, анхны тусламжийн хэрэгсэл гэх мэт өөр хэдэн зүйл байсан байх. Гэхдээ үгүй, түүнд эдгээрийн аль нь ч байгаагүй. Одоо түүний авч яваа зүйл бол халаасандаа байгаа гар чийдэн байв. Энэ нь улаан линзтэй гар чийдэн байв.
  Хадижа саяхан түүнд үүнийг өгсөн юм. Хэрэв тэр харанхуйгаас айдаг бол ашиглаж болно гэж тэр хэлэв. Энэ тийм ч гайхалтай биш ч гэсэн тус болно. Гар чийдэн байсан нь юу ч байхгүй байснаас дээр.
  Гэсэн хэдий ч Оуэн луужингүйгээр хуарангаас гарахдаа санаа зовж байв. Гэвч тэр гүнзгий амьсгаа аваад эргэлзээгээ орхив. Тэр юу хийж байгаагаа мэдэж байв.
  Тэр өнөөдөр нар мандах үед болон жаргахыг ажиглан аль нь зүүн тийш, аль нь баруун тийш байгааг мэдэж байв.
  Тэрээр мөн Малайзын газарзүйг маш сайн мэддэг байв. Тэр улсын хаана байх нь хамаагүй. Хэрэв тэр зүүн тийш эсвэл баруун тийш хангалттай удаан явбал эрэг дагуу тааралдах нь гарцаагүй бөгөөд тэндээс тусламж олох хүртлээ эрэг дагуу хайх л хэрэгтэй байв. Магадгүй тэр загасчны тосгонтой санамсаргүй таарч магадгүй. Магадгүй нутгийн иргэд эелдэг хандах байх. Магадгүй тэд түүнд хоргодох байр өгөх байх.
  Маш их зүйл байж болно.
  Тэр үнэхээр үүнийг хийж чадах байсан уу?
  Энэ амаргүй байх болно. Тэр эрэг дээр хүрэхийн тулд маш хол замыг туулах хэрэгтэй болох байх. Олон, олон милийн бартаатай газар нутаг. Энэ нь түүнийг эргэлзэхэд хүргэв. Энэ нь түүний зүрхийг зүсэхэд хүргэв.
  Гэвч дараа нь тэр ээж, аавынхаа тухай дахин бодов. Тэр тэдний царайг төсөөлөн, цэх зогсож, гараа зангидан, шийдэмгий байдал нь сэргэв. Түүнийг хангалттай удаан барьцаанд байлгасан тул суллах хэрэгтэй байв.
  Зоригтой бай. Хатуу бай.
  Оуэн үүргэвчээ мөрөн дээгүүрээ үүрээд, хөлөө гутландаа хийгээд, чанга үдээд майхныхаа үүд рүү мөлхөж очив. Тэр чичирсэн хуруугаараа майхны цахилгааныг аажмаар, маш удаанаар тайлав.
  Тэр зүүн тийш, баруун тийш харав.
  Бүх зүйл тодорхой байна.
  Айдсаа дарангуйлан тэр доош бөхийж, гарч явав.
  
  45-р бүлэг
  
  
  Ойн орой
  Манан маш өтгөн байсан тул сарны гэрэл арай ядан нэвтэрч, террористууд гал асаагаагүй байв. Энэ нь Оуэнд эргэн тойрныхоо газрын гадаргууг харахад хангалттай гэрэл байсан гэсэн үг бөгөөд энэ нь түүнд яг тохирсон байв.
  Цамцныхаа доогуур хөлөрч, үс нь духан дээрээ хүрэн наалдсан тэрээр зөн совиндоо найдаж байв. Тэр хуарангийн байршлыг аль хэдийн цээжилсэн байсан бөгөөд зүүн хилээр зугтах магадлал өндөр гэж шийдсэн байв. Энэ нь ойрхон байсан бөгөөд тэр талд террористууд цөөн байсан бололтой.
  Оуэн тэднийг харанхуйд бүдэг улаан өнгөөр бүжиглэж буй гар чийдэнгээс нь харж чадсан. Тэднээс зайлсхийхэд хангалттай амархан байх болно. Ядаж л тэр өөртөө ингэж хэлсэн.
  Сэм Фишер шиг бай. Үүнийг нуу.
  Булчингууд чангарч, мэдрэл нь сунжирч, тэр хөл дээрээ урагш алхаж, чимээгээ багасгахыг хичээв. Газар навч, мөчрөөр дүүрсэн тул энэ нь хэцүү байв. Гутлынх нь доор ямар нэгэн зүйл шажигнаж, хагарах бүрт тэр чичирч байв. Гэвч аз болоход түүний эргэн тойронд дуулж, ярьж байгаа бүхэн түүний хөдөлгөөнийг далдалж байв.
  Оуэн болгоомжтой хэмнэлд орлоо.
  Алхам. Зогс. Сонс.
  Алхам. Зогс. Сонс.
  Тэр нэг майхныг тойрон алхав.
  Тэр дахиад нэгийг бултсан.
  Сүүдэрт бай. Нууцлаг бай.
  Чихэнд нь шумуул жиргэж байсан ч тэр тэднийг шүүрдэхийг хүссэнгүй. Одоо тэр хуарангийн зүүн захын цаана байгаа зүйлийг харж чадаж байв. Цөл өтгөрч, газар нутаг огцом буурч, жалга руу орсон газар нь энэ байв. Энэ нь тавин метрээс бага зайтай байсан байх.
  Маш ойрхон.
  арьс нь хамхуулаар хатгагдсан байв.
  Толгойгоо эргүүлээд эргэн тойрныхоо террористуудыг шалгав. Тэр тэдний байрлалыг тодорхойлсон ч хэн нэгнийг нь удаан харцаар харахыг хүссэнгүй. Тэр хаа нэгтээгээс хэн нэгэн рүү харах нь тэдэнд зөвхөн таны байгааг л сануулдаг гэж уншсан байв. Ямар нэгэн вуду маягийн.
  Тэдний зургаа дахь мэдрэхүйг бүү унтраа.
  Оуэн залгив, уруулаа нийлүүлэн, амаа хатаав. Тэр гэнэт үүргэвчиндээ гараа хийгээд уснаас балгамаар санагдав. Гэвч-бурхан минь-тэгэх цаг байсангүй.
  Хэн нэгэн түүний майхныг хэзээ ч шалгаж болох бөгөөд тэд шалгамагцаа түүнийг тэнд байхгүй болсныг ойлгох болно.
  Оуэн санаа алдаад мөрөө бөхийлгөв.
  Яв. Алх. Хөдөл.
  Хавч шиг алхаж, тэр бутнаас холдов.
  Тэр хуарангийн зах руу онилов.
  Илүү ойр.
  Илүү ойр.
  Бараг л дуусчихлаа -
  Тэгтэл Оуэн хөшиж, зүрх нь шимширчээ. Баруун талд нь гудамжны гэрэл анивчиж, гурван террористын дүрс гарч ирэв.
  Новш. Новш. Новш.
  Тэр тэднийг яаж анзаараагүй юм бол? Тэр тэднийг хуарангийн эргэн тойронд эргүүл хийж байгаад буцаж яваа байх гэж таамаглав.
  Тэнэг. Тэнэг. Тэнэг.
  Оуэн замаа өөрчилж, ард байгаа бут руугаа буцахыг маш их хүсч байв. Гэвч хэтэрхий оройтсон байв. Тэр сандран, нүдээ бүлтийлгэн, өвдөг чичирч, өөрийн алтан дүрмийг мартсан байдалтай байв - тэр террористууд руу эгцлэн харж байв.
  Үнэндээ тэдний нэг нь хөлдөж орхив. Террорист эргэж хараад, гар чийдэнгээ өргөж, гэрлийн туяаг нь чиглүүлэв.
  Оуэн галзуурч, аль болох хурдан гүйж эхлэв, хөл нь хүчтэй чичирч, үүргэвчиндээ араас нь галзууртлаа үсрэв.
  
  46-р бүлэг
  
  
  Оуэн үгүй
  эргэж харах зоригтой.
  Тэр амьсгаадан уйлж, ширэнгэн ой руу шумбав. Тэр налуугаар гүйн буухдаа өндөр өвс, усан үзмийн моднууд түүн рүү савчив. Налуу нь түүний бодож байснаас ч эгц байсан тул тэр хөл дээрээ зогсох гэж тэмцэж, урагшаа юу байгааг арай ядан харж байв.
  Энэ хамаагүй. Зүгээр л хөдөлсөөр бай. Хөдөлсөөр бай.
  Оуэн нэг модноос бултаж, дараа нь өөр нэг модноос бултаж, гуалин дээгүүр үсрэв.
  Түүний ард террористууд бутлаг дундуур дайран өнгөрч, дуу хоолой нь цуурайтаж байв. Тэд улаан линзтэй гар чийдэн ашиглахаа больсон. Үгүй ээ, эдгээрээс тусах туяа тод цагаан өнгөтэй, стробоскоп гэрэл шиг харанхуйг нэвтлэн байв.
  Тэд түүн рүү гал нээж магадгүй гэсэн айдас Оуэныг нөмөрч байв. Хэзээ ч сум исгэрч, тачигнаж эхлэх бөгөөд түүнд ямар ч боломж байсангүй. Гэхдээ - үгүй, үгүй - тэр санаж байв. Тэр тэдэнд хайртай байсан. Тэд түүн рүү буудах эрсдэлгүй -
  Цохилт.
  Оуэн баруун хөл нь ямар нэгэн хүчтэй зүйлд цохиход хашгирав. Энэ нь хажуугаар өнгөрч буй модны ил гарсан үндэс байсан бөгөөд гараа сунган салхинд эргэлдэн урагш ухасхийж, - өө, чөтгөр гэж - агаарт шидэгдэж, уналаа...
  Түүний гэдэс базлан, дэлхий ертөнц толгой эргэм калейдоскоп болж, чихэнд нь агаар исгэрэхийг сонсов.
  Тэр намхан унжсан мөчрүүдийг түлхэж, мөргөлдөхөөсөө өмнө үүргэвч нь гол ачааг үүрч байв.
  Тэгээд тэр газарт унаж, нуруун дээрээ газардлаа.
  Оуэн амьсгаадан шүдээ тачигнуулан оддыг харав. Түүний эрч хүч түүнийг налуугаар доош аваачиж, тоос шороо босч, ам, хамрын нүхийг нь шороо, элс дүүргэж, хахаж цацаж, амьсгаадан, арьс нь үрчийв.
  Тэр гараа даллан, хяналтгүй уруудахаа зогсоохыг цөхрөнгөө баран, газар луу хумсаа дэлсэж, гутлаараа тоормослохыг хичээв. Гэвч тэр улам хурдан явсаар-бурхан минь-бутанд мөргүүлж гэнэт зогсов.
  Оуэн уйлж, амнаасаа шороо цацаж, бүх бие нь өвдөж байв. Толгой нь эргэлдэж, хараа нь бүрэлзэж байсан ч толгодын энгэрт түүний дээр дэнлүү хурдацтай ойртож байгааг харж байв.
  Тэр энэ дэлхийн юунаас ч илүү зүгээр л эвхэгдэж, хөдөлгөөнгүй хэвтэхийг хүссэн. Нүдээ аниад хэсэг амарсан. Гэхдээ - үгүй, үгүй - тэр бууж өгч чадсангүй. Энд биш. Одоо биш.
  Оуэн ёолж, чичирсээр өөрийгөө босоход хүргэв. Түүний булчингууд чангарч, лугшиж байв. Арьс нь чийгтэй байв. Цус уу? Хөлс үү? Ширэнгэн ойн чийг үү? Тэр мэдэхгүй байв.
  Тэр нүдээ ирмэн урагшаа тонгойж, нэг талаас нөгөө рүү шилжив. Тэр цэх зогсох гэж тэмцэв. Дуу хоолой чангарч, гар чийдэн ойртож ирэв.
  Битгий баригдаарай...
  Оуэн цөхрөнгөө барсандаа өөрийгөө илүү хурдан хөдлөхийг албадав.
  Шаржигнуур.
  Түүний доорх ойн ёроол гэнэт хөндий мэт ангайж, тэр унав. Өвдөлт зүүн хөлөөр нь хүчтэй цохилж, бүх хөлөөр нь тархав.
  Оуэн хашгирав.
  Бүх зүйл хэлбэр дүрсээ өөрчилж буй саарал өнгөөр замхран алга болж, ёроолгүй гүн түүнийг гүйцэж түрүүлэхээс өмнө түүний хамгийн сүүлд бодож байсан зүйл бол ээж, аав хоёр байв.
  Тэр тэднийг санасан.
  Өө, тэр тэднийг ямар их санасан гээч.
  
  47-р бүлэг
  
  
  Байр
  Америкийн Элчин сайдын яам аль болох энгийн байсан. Энэ нь дотуур байрны нэг давчуу өрөө байсан бөгөөд хонгилын доод хэсэгт нийтийн угаалгын өрөөнүүд байв.
  Гэхдээ Маяа гомдоллоогүй. Адам бид хоёрт одоо хоёр ор, дөрвөн хана, дээвэр л хэрэгтэй байв. Хязгаарлагдмал зайг харгалзан үзвэл энэ нь хангалттай байв.
  Энэ үед Бангкок, Сингапур, Жакарта дахь бусад газруудаас ТТГ-ын шинэхэн офицерууд ирж байсан бөгөөд Рейнор дарга эрс тэс тэлэлтийг хурдасгаж байв.
  Илүү их хяналт.
  Илүү олон аналитик.
  Илүү их галын хүч.
  Үүний үр дүнд Элчин сайдын яамны ажилтнууд бараг хоёр дахин нэмэгдэж, жинхэнэ үйл ажиллагаа эрхэлдэг газар болжээ.
  Гэхдээ үгүй ээ, Маяа гомдоллоогүй. Ядаж л тэдэнд шөнө өнгөрөөх аюулгүй газар байсан нь тайвширмаар байсан, ялангуяа өнөөдөр болсон бүх аймшигт зүйлсийг бодвол.
  Маяа орон дээрээ хэвтэж байхдаа доор нь байгаа гудас нь зөөлөн, бөөгнөрсөн мэт санагдаж, дээрээс нь эргэлдэж буй таазны сэнс рүү ширтэв. Тэр дөнгөж шүршүүрт орсон ч хөлс нь цутгасан байв. Чийгнээс зугтах арга байсангүй.
  Адам түүний эсрэг талд байрлах орон дээр гартаа Samsung Galaxy таблет барьсаар суугаад Оуэн Колфилдийн амьдралыг бататгасан видеонуудыг дахин дахин үзэж байв.
  Эцэст нь Маяа санаа алдаад түүн рүү эргэж харав. "Чи үүнийг удаан хугацаанд хийж байна. Энэ хуучирч байна."
  'Уучлаарай.' Адам түүн рүү хажуу тийшээ харснаа нүдээ ирмэв. "Бид ямар нэгэн зүйл анзаараагүй эсэхийг л харах гээд байна."
  - За?
  Магадгүй. Магадгүй үгүй.
  - Өө, надад хэл дээ, Шерлок.
  - За, Ватсон. Адам таблетаа хазайлгаж, хуруугаараа дэлгэцэн дээгүүр гулсуулав. 'Анхааралтай ажигла. Хадижа Оуэний оруулсан анхны видео энд байна. Тэр хэр их айж байгааг анзаарав уу? Түүний нүд доошоо харав. Тэр сандарч байна. Тэр камер руу ч харахгүй байна.' Адам хуруугаа дахин дахин гулсуулав. 'Дараагийн видео энд байна. Дараагийнх нь. Юмс хэрхэн өрнөж байгааг анзаарав уу? Оуэн улам өөртөө итгэлтэй болж байна. Илүү тогтсон. Тэр бүр камер руу харж эхэлж байна. Хамгийн сайн хатуу зангаа харуулж байна.'
  Тохойгоо тулж суугаад Маяа таблетынхаа дэлгэцэн дээрх зургуудыг ажиглав. "За. Бид энэ бүхнийг ээжтэйгээ хамт туулсан. Оуэн эсэргүүцэлтэй байна. Эсэргүүцэлтэй байна."
  - Энэ их хачин юм, тийм үү?
  - Яг л ... шиг үү?
  - За, Стокгольмын хам шинж гэж нэг юм байдаг юм байна...
  - Тийм ээ, холбоо барих. Барьцаалагдсан хүн барьцаалагчтай өөрийгөө адилтгаж, өрөвдөж эхэлдэг үе. Гэхдээ энэ нь хүн хулгайлах гэмт хэргийн өчүүхэн хэсэгт л тохиолддог. Арав хувиас бага.
  "Шударга л даа. Гэхдээ энд эсрэгээрээ болж байвал яах вэ?"
  "Стокгольмын хам шинжийн эсрэг зүйл үү?"
  "За, Хадижагийн үйл хэрэгтэй өөрийгөө адилтгахын оронд тэр түүнд дургүйцэж эхэлбэл яах вэ? Магадгүй бүр санаа бодолтой байж болох юм? Дөрвөн сар гэдэг түүн шиг хотын хүүхдийн хувьд босогчдын хүрээлэлд борооны ойд гацах нь аймшигтай урт хугацаа юм."
  "Тэгэхээр..." Маяа уруулаа жимийлгэн амьсгаа авав. "Чи түүнийг зугтахыг хүсэж байна гэж хэлж байна. Тэр хүсэл улам бүр хүчтэй болж байна."
  "Бинго. Чи үүнийг үнэмшилтэй гэж бодож байна уу?
  - За, энэ үнэмшилтэй. Ганц асуулт бол тэр энэ хүслээ биелүүлэх үү?
  Адам таблетаа унтраагаад хажуу тийш нь тавив. "Оуэний төлөө үгүй гэж найдаж байна. Хэдийгээр тэр ямар нэгэн байдлаар суллагдаж, зугтаж чадсан ч хол явахгүй. Хадижа болон түүний Оранг Асли мөрдөгч нар түүнийг удахгүй олох болно."
  "Энэ тийм ч сайн санаа биш байна." Майя босон суугаад, ор нь доороо чичирч байв. "За. За. Оуэн шоронгоос оргох гэж оролдох хэмжээний зоригтой, цөхрөнгөө барсан гэж бодъё. Тэгэхээр Хадижа түүнийг ингэж байхад нь баривал яах вэ? Тэр түүнийг шийтгэх үү? Тэр түүнийг гэмтээх үү?"
  Адам нүдээ эргэлдүүлэн мөрөө хавчив. "Ммм, би эргэлзэж байна. Тэр хүүхдийг шийтгэхийн тулд усаар цохиж байгааг би төсөөлж ч чадахгүй нь. Тэр одоогоор гайхалтай өөрийгөө хянах чадвар, алсын хараатай гэдгээ харуулсан. Энэ өөрчлөгдөхгүй."
  - Та итгэлтэй байна уу?
  - Түүний сэтгэцийн төлөв байдалд үндэслэсэн үү? Тийм ээ, нэлээд их.
  "Магадгүй тэр бие махбодийн шийтгэл хэрэглэхгүй байх. Илүү сэтгэл зүйн зүйл яах вэ? Хоол идэхээс татгалзах гэх мэт? Эсвэл Оуэнийг хязгаарлаж, толгой дээр нь малгай өмсөх гэх мэт? Мэдрэхүйн хомсдол уу?
  Адам эргэлзэв. "Магадгүй. Би мэдэхгүй байна. Хэлэхэд хэцүү байна."
  Маяа хөмсгөө өргөн "Бидний сэтгэл зүйн байдал тийм ч хол биш учраас хэлэхэд хэцүү байна уу?" гэв.
  "Тэр хэр их стресст орсныг бид мэдэхгүй. Хэн ч алдаа гаргадаггүй. Хүн бүр өөрийн гэсэн бэрхшээлтэй байдаг."
  "Тиймээс Оуэн хөрөнгөөс өр төлбөр болж хувирах бүрэн боломжтой. Шинэлэг байдлаа алдсан барьцаалагдсан хүн."
  - Хадижад түүнтэй муухай харьцах шалтгаан өгөх үү?
  - Ухамсартайгаар биш, үгүй. Гэхдээ магадгүй тэр түүнд анхаарал хандуулахаа больж магадгүй. Түүний хэрэгцээнд хайхрамжгүй хандаж эхэлдэг.
  - Бурхан минь, энэ чинь эрс тэс хэрэг болно гэж чи бодож байна уу? Санаж яваарай: Оуэн бол Америкчуудыг босогчдын сэжигтэй байрлал руу нисгэгчгүй онгоцоор цохилт өгөхөөс зогсоож байгаа цорын ганц зүйл юм.
  "Би мэдэж байна." Тиймээс тэр түүнийг амьд байлгахын тулд чадах бүхнээ хийдэг.
  - Хамгийн багадаа тийм үү? За, новш гэж, би тэр чимээг үзэн яддаг.
  Маяа шүдээ зуун чимээгүй болов. Тэр ямар өндөр эрсдэлтэйг мэдэж байсан бөгөөд энэ байдал удаан үргэлжлэх тусам Хадижа улам бүр урьдчилан таамаглах аргагүй болно.
  Оуэнийг буцааж авах нь хамгийн чухал байсан ч үүнийг биелүүлэх тодорхой арга зам байсангүй. Тэрээр оюун ухаандаа Малайзын цэрэг болон JSOC ширэнгэн ой руу довтлох тухай мөрөөдлөө бодож байв. Хурдан, хүчтэй орж ирээд Хадижааг гаргаж ав.
  Гэхдээ энэ нь бодит бус байсан.
  Нэгдүгээрт, тэд өвсөн дундаас зүү хайх бөгөөд өвсөн овоолго хаана байгааг ч мэдэхгүй. Хэдэн мянган хавтгай дөрвөлжин километр талбайг сохроор самнах нь зүгээр л сонголт биш юм.
  Хоёрдугаарт, босогчид аливаа довтолгоонд сайн бэлтгэлтэй байх болно. Энэ бол тэдний нутаг дэвсгэр, дүрэм журам байсан бөгөөд аливаа партизаны мөргөлдөөнд тэдний учруулж болох хохирол төсөөлөхийн аргагүй байх болно.
  Гуравдугаарт, Оуэн галд өртөхгүй гэсэн баталгаа байхгүй байв. Тэр шархадаж, бүр алж ч магадгүй бөгөөд энэ нь ширэнгэн ойн довтолгооны бүх зорилгод нөлөөлөхгүй.
  Хараал идмээр юм.
  Маяа санаа алдав. Тэр дэрэн дээр налаад, үсээ гараа илэв. "Чи мэдэж байгаа биз дээ, иймэрхүү үед би аав энд байсан ч болоосой гэж хүсдэг. Бид түүний зөвлөгөөг яг одоо ашиглаж болох байсан. Түүний зөн совин."
  "Хөөе, аав чинь бидэнд хангалттай сайн зааж сургасан" гэж Адам хэлэв. "Бид зүгээр л итгэл үнэмшлээ хадгалах хэрэгтэй. Мөн хийх ёстой зүйлээ хийх хэрэгтэй."
  Маяа гашуунаар инээмсэглэв. "Бид тосгонд ердөө хорин дөрвөн цаг л байна. Тэгээд бид аль хэдийн газар хөдлөлтийн шилжилтийг харж байна. Цэнхэр бүс дайралтад өртөж байна. Хүмүүнлэгийн ажилчдын хувьд бидний хамгаалалт эвдэрсэн. Хадижа үнэхээр ялж байгаа бололтой. Байдал үүнээс дордох болов уу?"
  Адам хоолойгоо засан, намуухан, сөөнгө хоолойгоор хэлэв. Тэр Натан Рэйнсийн сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд чадах бүхнээ хийж байв. "Бидний асуулт бол яагаад гэдэг биш. Бидний асуулт бол хийх эсвэл үхэх явдал юм."
  'Өө. Яг л аавын хэлдэг шиг. Сануулсанд баярлалаа.'
  "Гуйя."
  "Би ёжилж байсан."
  "Энд ч мөн адил."
  "Гэхдээ бидний харахгүй байгаа зүйл байгаа болов уу гэж би гайхаж байна. Энд гадны нөлөө байгаа юм шиг л байна. Том тоглогч. Хадижа төлөөллийн үүрэг гүйцэтгэж байна."
  "Би тааж хэлье - Ираныг төлөөлж байна уу?"
  "Тийм ээ, ВАЖА. Тэд Саудын Арабыг маш их үзэн яддаг. Тэднийг доройтуулахын тулд юу ч хийх болно. Малайзчууд Саудын Арабтай маш нягт холбоотой байгаа нь тэднийг уурлуулж байгаа байх. Тиймээс ВАЖА нууц оролцоог зохион байгуулдаг. Хадижад материаллаг болон ложистикийн дэмжлэг үзүүлдэг-"
  Адам хөмсөг зангидаад, гараа өргөөд алгаа дээш өргөв. "ВОО, ВОО. Хуйвалдааны онолуудад амархан. Мэдээж, Иранчууд сэдэл, хэрэгсэлтэй байж магадгүй. Гэхдээ ийм хөндлөнгөөс оролцох аргууд нь тохирохгүй байна."
  'Утга нь...?'
  "Чи мартчихсан уу? Кендра Шоу бид хоёр VAJA-г Оклендэд тэр үйл ажиллагааг эхлүүлэхийг оролдож байх үед нь тэдэнтэй харьцаж байсан. Тиймээс би тэднийг ойроос харсан. Надад итгээрэй, тэд бол хамгийн эмэгтэйчүүдийг үзэн яддаг новшнууд. Тэд эмэгтэйчүүдийг үзэн яддаг. Тэд эмэгтэйчүүд эрчүүдийн боолчлолоос өөр юу ч хийж чадахгүй гэж итгэдэг. Тэгэхээр VAJA Хадижаг санхүүжүүлж байгаа нь яаж боломжтой юм бэ? Тэдний хувьд тэр тэрс үзэлтэн байх болно. Галзуу. Энэ зүгээр л тохирохгүй байна."
  Маяа эсэргүүцэхээр амаа ангайсан ч тэр даруй эргэлзэв.
  Иран голчлон Шийт шашинтнууд байсан тул Саудын Арабын байгалийн дайсан болсон бөгөөд Саудын Араб голчлон Суннит шашинтнууд байв. Гэхдээ энэ нь Иранд фанатуудаас бүрдсэн тагнуулын байгууллага болох VAJA-г Малайз руу илгээж, Хадижаг тав дахь булан тоймчоор ивээн тэтгэхэд хангалттай байсан уу?
  Энэ нь зүгээр л үнэмшилтэй санагдсангүй.
  Бүр дор нь, энэ нь муу зохиол шиг сонсогдож байсан.
  Маяа ёолов. "Чөтгөр ав, чиний зөв." Тэр нүдээ нухав. "Миний оюун ухаан ядарч, төөрөлдчихлөө. Би бүр зөв бодож ч чадахгүй байна."
  Адам хэсэг зуур Майя руу ширтэв. Тэр санаа алдаад ханан дээрх гэрлийн унтраалга руу гараа сунгав. Тэр унтраагаад харанхуйд орон дээрээ хэвтэв. "Бидэнд унтах л хэрэгтэй. Бид өдөржингөө адреналинаар дүүрсэн."
  Маяа эвшээгээд "Чи тэгж бодож байна уу?"
  "Нөхцөл байдлыг хэт үнэлэх амархан. Энд байхгүй сүнснүүдийг хөөж яв. Гэхдээ энэ бол бидний хийх ёстой хамгийн сүүлийн зүйл."
  - Заримдаа... за, заримдаа аав ийм хямралтай тулгарвал яах байсан бол гэж би гайхдаг. Тэр явсныг би мэдэж байна. Гэхдээ яагаад ч юм би түүнд урам хугарсан юм шиг санагддаг. Түүний бүтэлгүйтэл. Би зүгээр л түүний өвийг дагаж мөрдөхгүй байна...
  - Хөөе, тэгж бодох хэрэггүй. Аав чинь чамаар бахархаж байсан.
  - Байсан уу?
  "За за. Тэр тэгж хэлсэн гэдгийг би мэдэж байна. Тэр надад хэлэхийг зорьсон."
  Хэрэв та ингэж хэлж байгаа бол.
  Адам инээмсэглэн "Би үүнийг л хэлэх гээд байна. Сонсоод үз дээ, маргааш өөр өдөр болно. Бид илүү сайн хийх болно."
  Маяа нүдээ аниад "Оуэний төлөө бид илүү их хичээх хэрэгтэй болно."
  
  48-р бүлэг
  
  
  Хажа мэдэж байсан
  Тэр зөвхөн өөрийгөө л буруутгах ёстой байв.
  Тэрээр федайинчууддаа амарч, баярлаж, сонор сэрэмжээ сулруулахыг зөвшөөрсөн бөгөөд Оуэн энэ боломжийг ашиглан зугтахыг оролдов.
  Би бол Аллах.
  Айман хүүг хуаран руу буцааж авч явахад Хадижа арьсан дээрх зүсэлт, хөхрөлтийг хараад чичирч байв. Гэвч хамгийн аймшигтай гэмтэл нь эргэлзээгүй хүүгийн хөлний шарх байв.
  Айманы цус алдалтыг зогсоохын тулд боосон жийргэвчний доор ч шарх нь аймшигтай замбараагүй хэвээр байсан бөгөөд энэ нь пунжи шон дээр гишгэсний үр дүн байв. Энэ нь нэвтрэгчдийг эсэргүүцэх хэрэгсэл болгон байрлуулсан, хурц үзүүртэй модоор хийсэн далд урхи байв. Энэ нь зөвхөн нэвтрэгчдийг хуаранд ойртохоос сэргийлэх зорилготой байсан болохоос хэн нэгнийг сохор сандралаар хуаранд зугтаж байгааг зогсоох зорилготой биш бөгөөд Оуэн үүнийг л хийж байв.
  Хадижа гэдэс нь базлахыг мэдэрч толгойгоо сэгсрэв.
  Бүх зүйл буруугаар эргэсэн. Аймшигтай буруугаар.
  Айман хүүг түр зуурын морин тэргэн дээр суулгав.
  Тухайн газрын эргэн тойронд батерейгаар ажилладаг дэнлүү байрлуулсан байв. Энэ нь Хадижагийн өмнө нь тогтоосон гэрлийн сахилга батыг зөрчсөн явдал байв. Гэхдээ дүрэм журам нь хараал идмээр юм. Тэдэнд гэрэл хэрэгтэй байв.
  Оуэний хөл уйлсаар байсан бөгөөд час улаан толбо нь жийргэвчинд шингэсэн байв. Хэд хэдэн эмэгтэй түүний шархыг цэвэрлэж, ариутгах ажилд орлоо. Ариутгалын үнэр хурц байв.
  Хадижа харцаа буруулмаар санагдав. "Ямар муу юм бэ?"
  Оуэний зовхийг аваад салгасан хүн бол Сити байв. Тэр гар чийдэнгээ хоёр нүд рүү нь тусгав. "Түүний хүүхэн хараа идэвхтэй байна. Тиймээс тэр толгойн гэмтэл авсан гэж би бодохгүй байна."
  'За за.'
  - Бас би ямар ч хугарсан яс мэдрэхгүй байна.
  'Сайн байна.'
  "Тиймээс одоо хамгийн том аюул бол сепсис юм. Цусны хордлого."
  - Чи түүнийг эмчилж чадах уу?
  'Энд үү? Үгүй ээ, үгүй. Бидэнд шаардлагатай тоног төхөөрөмж байхгүй. Бас антибиотик байхгүй.' Сити Оуэний духыг хүрэв. 'Харамсалтай нь тэр аль хэдийн халуурчихсан байна. Удахгүй хорт бодис түүний бөөр, элэг, зүрхэнд халдана...'
  Энэ бол Хадижагийн сонсохыг хүссэн сүүлчийн зүйл байв. Хөмсөг зангидан толгойгоо хойш нь гудайлгаж, чичирсэн амьсгаагаа аваад хөлийнхөө улаар урагш хойш савлаж байв. Тэр сэтгэл хөдлөлөө барьж дийлдэхийг хичээв.
  Би бол Аллах.
  Пунжи гадас нь амьтны ялгадас болон хортой ургамлын хороор бүрхэгдсэн гэдгийг тэр эмэгтэй маш сайн мэдэж байсан. Эдгээр нь халдвар авах эрсдлийг нэмэгдүүлж, дайснаа чадваргүй болгох зорилготой байв. Одоогийн нөхцөл байдлыг харгалзан үзвэл энэ нь таагүй баримт байв.
  Айман нам гүм дуугаар: "Бид хүүг бүрэн тоноглогдсон эмнэлгийн байгууллагад хүргэх хэрэгтэй. Эртхэн тусмаа сайн." гэж хэлэв.
  Хадижа инээмсэглэхээ больж чадсангүй. "Америкчууд болон тэдний холбоотнууд одоо бүрэн бэлэн байдалд байна. Хэрэв бид ширэнгэн ойгоос гарвал өөрсдийгөө ил гаргах эрсдэлтэй."
  "Энэ хамаагүй юу? Хэрэв бид юу ч хийхгүй бол хүүгийн биеийн байдал улам дордох болно."
  Хадижа уруулаа хазаж, хуруугаа зуулаа. Тэр дээрээс нь шажигнах модны мөчрүүдийг харав. Тэр оддын ордны хүрээлэлд байгаа хавирган сарыг арай ядан харж байв.
  Тэр нүдээ анилаа.
  Тэр анхаарлаа төвлөрүүлж, бясалгал хийхийг оролдов. Гэхдээ... яагаад Төгс Хүчит Бурхан түүнтэй яриагүй юм бол? Яагаад түүнд ямар ч зөвлөгөө өгөөгүй юм бол? Энэ зэмлэл үү? Түүний тайвширсан байдлын төлөөх бурханлиг шийтгэл үү?
  Хадижа итгэлгүй байв. Тэр зөвхөн өөрийнхөө дотор өмнө нь байгаагүй хоосон мэдрэмжийг мэдэрч байгааг л мэдэж байв. Түүний ухамсарт цоорхой байсан нь түүнийг төөрөлдүүлж, замбараагүй байдалд оруулав.
  Би аль чиглэлд шилжих ёстой вэ?
  Эцэст нь Хадижа хамрын нүхээ ангайн амьсгаа гаргав.
  Тэр нүдээ нээгээд хүү рүү харав. Одоо ч гэсэн, бүх зүйлийн дараа ч гэсэн тэр сахиусан тэнгэр шиг харагдаж байв. Маш гэнэн цайлган, цэвэр ариун.
  Хадижа мөрөө бөхийлгөн шийдвэр гаргах ёстойгоо мэдэж байв. Тэр төлөвлөгөөгөө хурдасгаж, импровизаци хийх хэрэгтэй байв. Хүүгийн төлөө.
  
  49-р бүлэг
  
  
  Динеш Найр уншсан
  Тэр хөдөлгүүрийн архиралт болон хүмүүсийн хашгирааныг сонсоод Библид бичсэн.
  Тэр хуудсыг эргүүлэхдээ гар нь хөшиж, чангарч байв. Тэр Матай 10:34-ийг судалж байв. Энэ бол Есүсийн хамгийн маргаантай мэдэгдлүүдийн нэг юм.
  Намайг дэлхий дээр энх тайвныг авчрахаар ирсэн гэж бүү бод. Би энх тайвныг авчрахаар биш, харин илд авчрахаар ирсэн.
  Динеш айсандаа Библиэ хаав. Үүнийг хойш тавиад буйдангаас босов. Шөнө дунд аль хэдийн өнгөрсөн байсан ч зочны өрөөнийх нь лаанууд асаалттай хэвээр, анивчиж, улбар шар өнгөөр гэрэлтэж байв.
  Дуу чимээ түүний орон сууцны гаднаас, цаашлаад гудамжнаас гарч байв.
  Динеш тагтан руугаа яаран алхаж байтал аянга мэт цуурайтаж буй буун дуу, хашгирах чимээ сонсогдов. Энэ нь түүнийг цочирдуулж, булчинг нь татвалзуулсан аймшигтай чимээ байв.
  Бурхан минь, тэнд юу болоод байна аа?
  Түүний зүрх дэлсэж, хацар нь чангарч, тэр байрлалаа доошлуулав.
  Тэр тагтны хашлагад налаад дотогш харав.
  Түүний нүд томров.
  Доорх дүр зураг хар дарсан зүүднээс л болсон юм. Галоген гэрэлтүүлэг харанхуйг нэвтлэн, цэргүүд хуягт тээвэрлэгчдээс бууж, ойролцоох барилгууд руу дайрч байв.
  Ариун Мариа, Бурханы эх...
  Динеш цэргүүдийн шар берет, ногоон дүрэмт хувцсыг таньсан. Тэд хагас цэргийн анги болох RELA корпусын гишүүд байв.
  Түүний нуруугаар мөс шиг хүйтэн мэдрэмж урсаж байв.
  Тэд бол үхлийн бүлэглэл. Тэд энд үхлийг авчрахаар ирсэн.
  Динеш нэгэн гэр бүлийг буугаар гэрээсээ гаргахыг харж байв. Арван гурван нас хүрээгүй хүү гэнэт бүлгээс салж, зугтахыг оролдов. Саарал үстэй эр - магадгүй түүний өвөө - хашгирч, түүн рүү болихыг даллав.
  Хүү тавин метрийн зайд гүйж очоод хуягт тээвэрлэгчтэй цэрэг эргэж, пулемётоороо гал нээв. Хүү дайвалзан улаан манан болон дэлбэрэв.
  Түүний гэр бүл орилж, уйлав.
  Динеш алгаа амандаа хийхэд халуун цөс хоолойг нь түлж, тэр бөөлжиж, хоёр дахин хүчтэй болов. Бөөлжих нь хуруугаараа цутгав.
  Бурхан минь...
  Динеш амьсгаагаа даран тагтны хашлагад налаад зогсов.
  Түүний дотор эрхтэнүүд буцалж байв.
  Тэр амаа гарынхаа араар арчаад эргэж хараад зочны өрөө рүүгээ буцав. Хүндээр хийсгэн бүх лааг үлээж, дөлийг нь унтраав. Түүний нүд харанхуйд дасан зохицон галзуу мэт эргэлдэв.
  Тэд энд ирж байна уу? Тэд энэ орон сууцны барилгыг бас дайрах уу?
  Динеш өвдсөн нүүрээ үрж, хацартаа хумсаа зулгаав. Түүнд ямар ч төөрөгдөл байсангүй. Тэр энд аюулгүй байхаа больсон гэдгээ мэдэх ёстой байсан юм . Бүхэл бүтэн газар нутаг аюулд орсон байв. Тэр одоо явах хэрэгтэй байв.
  Гэсэн хэдий ч Динеш нэг асуудалтай тулгарсан. Хэрэв тэр одоо явбал Фара түүнтэй холбоо тогтоож чадна гэсэн баталгаа байхгүй байв. Түүнээс өөр ямар ч болзошгүй төлөвлөгөө түүнд байгаагүй.
  Одоо түүнд зөвхөн түүний эцсийн зааварчилгаа л үлдсэн байв - тэр эмэгтэй түүн дээр иртэл тэр байрандаа үлдэх ёстой байв. Энэ бол тохиролцоо байв. Болор мэт тунгалаг байв.
  Гэхдээ тэр намайг энд суугаад цуст үймээн дэгдэж байхад хүлээж сууна гэж яаж хүлээж чадаж байна аа? Энэ бол солиорол.
  Динеш толгойгоо сэгсрэн сандарч байв.
  Тэр гал тогоо руугаа орлоо. Тэр зуух руу алхаж очоод бүх биеэрээ түүн дээр налаад хажуу тийш нь түлхэв. Дараа нь тэр тонгойгоод шалан дээрх хавтангуудыг түүж эхлэв. Тэдгээрийг авч, доор нь байгаа хөндий тасалгаанд гараараа хүрэв. Тэр хиймэл дагуулын утсыг нуугдсан газраас нь дахин гаргаж ирэв.
  Динеш хэсэг эргэлзэн түүн рүү харав.
  Тэр шийдвэр гаргасан.
  Тэр явахаар бэлдэж байсан бөгөөд хиймэл дагуулын утсаа авч явсан байв. Тиймээс Фара түүнтэй холбоо барих арга замтай байв. Энэ нь протоколын эсрэг буюу үйл ажиллагааны аюулгүй байдлын эсрэг байсан ч тэр үед тэр тоохоо больсон байв.
  Түүний шууд амьд үлдэх нь тэнэг тагнуулын тактик хөөцөлдөхөөс илүү чухал байв. Эс тэгвээс тэр Хадижаад үйлчилж чадахгүй байсан.
  
  50-р бүлэг
  
  
  Динеш уруу татагдсан
  Мельбурн дахь бага хүү рүүгээ залгаад л дуу хоолойг нь сонсмоор байна. Гэхдээ ийм сэтгэл хөдлөл хүлээх хэрэгтэй болно. Цаг зав байгаагүй.
  Динеш байраа хурдан түгжиж, гар чийдэнгээ хонгилын цаана байгаа цахилгаан шат руу ойртов. Тэр ганцаараа байв. Хөршүүдийнх нь хэн нь ч өрөөнөөсөө гарч зүрхэлсэнгүй.
  Динеш цахилгаан шатны удирдлагын товчийг дарав. Гэвч тэр айж сандарч, алдаагаа ухаарав. Цахилгаан байхгүй байсан тул цахилгаан шат ажиллахгүй байв. Сандарч сандарсан байдал түүний тархийг цочоов.
  Динеш эргэж хараад шатны хаалгыг түлхэж онгойлгов. Тэр шатаар хурдан бууж, нэг давхарт хүрэхэд тэр хүндээр амьсгалж, хөлөрч байв.
  Буудалдах, хашгирах чимээ чангарсан уу?
  Эсвэл түүнд зүгээр л тэгж санагдсан уу?
  Динеш чичирсэн уруулаараа залбирал бувтнав. "Нигүүлслээр дүүрэн Мариа, мэндчил. Эзэн чамтай хамт байна. Эмэгтэйчүүдийн дунд чи ерөөлтэй еэ, чиний хэвлий дэх үр жимс Есүс ерөөлтэй еэ. Бурханы эх Ариун Мариа, бидний нүгэлтнүүдийн төлөө одоо болон үхлийн цагт залбирч өгөөч. Амен."
  Динеш гар чийдэнгээ унтраав.
  Тэр барилгаас гарч, орон сууцны барилгыг тойрон алхав. Шүдээ завсран амьсгаа аван, хядлага болж буй зүг рүү харахаас зайлсхийв. Энэ бүхэн таван зуун метрийн зайд болж байсан.
  Үнэхээр ойрхон байна.
  Гэхдээ тэр энэ тухай бодохыг хүссэнгүй. Түүний анхаарал зөвхөн арын нээлттэй зогсоол руу л төвлөрч байв. Тэнд Тоёота седан машин хүлээж байв. Энэ бол түүний зөвхөн амралтын өдрүүдээр л ашигладаг машин байв.
  Динеш чичирсэн гараараа халааснаасаа удирдлага гаргаж ирэв. Тэр товчлуурыг дарж машины түгжээг тайлав. Тэр хаалгыг онгойлгосон боловч эргэлзэв. Тэр хурхираад хаалгыг савав.
  Тэнэг юм. Ёстой тэнэг юм.
  Духаа арчаад Динеш машинаа огт ашиглаж чадахгүй гэдгээ ойлгов. Хотын хэмжээнд үдшийн бүрийээс үүр цайх хүртэл хөл хорио тогтоосон байв. RELA шалган нэвтрүүлэх цэг дээр зогсохыг хүсэхгүй л бол тэр машин жолоодож чадахгүй байв.
  Динеш мөрөн дээрх цүнхний оосортойгоо эргэлзэж байв.
  Хэрэв тэд намайг хиймэл дагуулын утастай байгааг олж харвал надад юу хийхээ мэдэхгүй байна.
  Түүний оюун ухаанд тэр өөрийгөө өлгөөтэй, ротан таягаар ташуурдуулж, цохилт бүр нь түүний махыг хувааж, цусыг нь соруулж байгаагаар төсөөлөв.
  Тэр чичирч байв. Тамлалт байсаар ч байж магадгүй бөгөөд тэр үүнд бэлэн байсан. Гэхдээ буудах дуртай цэрэг түүнийг зүгээр л буудахгүй гэж хэн хэлэх билээ? Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол бүх зүйл алга болно.
  Динеш хөмсөг зангидан мөрөө бөгтийлгөв. Тэр алсын удирдлагын товчийг дарж машинаа дахин түгжив.
  Тэр зугтахыг маш их хүсч байсан ч үүнийг ердийн бус аргаар хийх хэрэгтэй байв. Тэр зогсоолыг хурдан хөндлөн гарч, хамгийн төгсгөлд байх гинжин хашаанд ойртов.
  Тэр түүн рүү ширтэв.
  Би чадна. Би хийх ёстой.
  Тэр мэдрэлээ тайвшруулж, эрүүгээ чангалаад хашаа руу дайрав. Хашаа түүний жинд найгаж, тэр хэсэг зуур барьсан боловч тэнцвэрээ алдаж, хөлсөндөө норсон алгаа тээн буцаж унаж, өгзөг дээрээ буув.
  Динеш бухимдсандаа ёолж, алгаа цамцан дээрээ арчив.
  Итгэлээ бүү алдаарай. Одоо биш.
  Тэр босоод ухарлаа. Тэр өөрийгөө арай удаан гүйлгээд, хашаа руу дахин шидэв. Цохилт улам хүчтэй болов. Цээж нь өвдөж байв. Гэхдээ энэ удаад хөлөө хөдөлгөснөөр шаардлагатай барьцалдалтыг авч, дээшээ эргэв.
  Тэр эв хавгүйхэн гудамж руу унаж, амьсгаагаа тасалж, шилбэ нь онгорхой ус зайлуулах хоолойн ирмэгийг маажив. Хөл нь бохир усанд үсэрч, ялзарсан хогны үнэр хамрын нүхэнд нь ханхлав.
  Гэвч тэр өвдөлт болон эвгүй үнэрийг үл тоомсорлов.
  Тэр цэх зогсож, урагш гүйв.
  Гудамжны төгсгөлд тэр зогсов. Тэр тонгойгоод нурж буй тоосгон хананд наалдав. Хуягт машин өнгөрч өнгөрөхдөө галоген гэрэл нь эхлээд нэг тийш, дараа нь нөгөө тийш тусав. Тэр түүн дээр морь унаж буй цэргүүдийн дууг сонсов. Тэд инээлдэж байв.
  Динеш гүнзгий амьсгаа аваад залбирал шивнэв. "Гэгээн Михаил, Архангел аа, биднийг тулалдаанд хамгаалаач. Муу муу болон чөтгөрийн урхинаас бидний хамгаалалт бай. Бурхан түүнийг зэмлэх болтугай гэж бид даруухнаар залбирч байна. Тэнгэрлэг цэргийн хунтайж аа, та Бурханы хүчээр Сатан болон сүнснүүдийг устгахыг эрэлхийлж дэлхийгээр тэнүүчилдэг бүх муу сүнснүүдийг тамд хая. Амен."
  Прожекторын гэрэл Динеш рүү аюултайгаар ойртож ирэв. Тэр зүрх нь чихэндээ цохилж байгааг мэдэрсэн ч хамгийн сүүлийн мөчид гэрэл холдов. Энэ нь түүнийг бараг л гүйцээгүй байв.
  Хуягт машин булан эргэж, харагдахаа больмогц Динеш энэ боломжийг ашиглан зам хөндлөн гүйв.
  Тэр тоглоомын талбай руу орж, гутал нь зүлгэн дээр гулсаж, арьс нь үрчийсээр байв. Тэр тойруулгын ард нуугдав. Хүчтэй анивчсан, нүдэнд нь хөлс цутгасан байдалтай эргэн тойрноо ажиглав.
  Бууны чимээ, хашхираан түүний ард сонсогдож байсан бөгөөд хэрэв тэр талбайн нөгөө талд байрлах сургуулийн барилгуудын бөөгнөрөлд хүрч чадвал аюулгүй байх болно гэж боджээ. Эдгээр барилгууд түүнд нуугдаж болох олон нууцлаг газруудыг санал болгож байв. Ядаж л нар мандах хүртэл.
  Динеш амьсгаа аваад, гаргав.
  Тэгээд тэр ам нь хуурайшаад гүйв.
  
  51-р бүлэг
  
  
  Хоёр зуун метр.
  Зуун метр.
  Тавин метр.
  Динеш сургуулийн захад хүрч ирэв. Тэр эвдэрхий хашааг давж, өөрийгөө цогцолбор дотор байгааг олж мэдэв. Түүний амьсгал сөөнгөтөн, цээж нь чангарсандаа шатаж байв.
  Өө, Төгс Хүчит Бурхан минь...
  Тэр үүнд дор хаяж арван насаар хэтэрхий настай байсан.
  Динеш өвдөг дээрээ гараа тавин бөхийж, хог хаягдлаар хүрээлэгдсэн байв. Зүүн талд нь тэр хагарсан, үхсэн үүргэвчний амьтан шиг хажуу тийшээ харсан зэвэрсэн хөргөгчийг харав. Баруун талд нь жижиг пирамид шиг өндөр овоолсон ялзарсан хувцаснуудыг харав.
  Хөршүүд нь сургуулийн хашааг тохиромжтой хогийн цэг мэтээр үзэж эхэлсэн. Тэгээд яагаад болохгүй гэж? Хотын зөвлөл хэдэн сарын турш хог цуглуулаагүй.
  Динеш нүдээ ирмэн цэх зогсож, урагш алхав. Хагархай ургасан хогийн ургамал, зэрлэг цэцэгс түүнийг тойрон найгаж байв. Тэр урд талдаа сүндэрлэх сургуулийн хорооллуудыг ажиглав. Барилга бүр дөрвөн давхар, давхар бүртээ анги танхимтай, задгай коридор, тагтаар хүрээлэгдсэн байв.
  Тэр сүүлийн хэсгийг сонгосон. Энэ нь гол замаас хамгийн хол байсан бөгөөд энэ нь түүнд илүү аюулгүй байдал, илүү их хоргодох газар олгоно гэж тэр итгэж байв.
  Тэр бетонон зам дээр гарч, булан эргэж, шат руу дөхөж очоод дээшээ гарахыг хүсэв. Гэвч-бурхан минь-тэр үед шатны хөлийг тортой хаалга хаасан байгааг тэр анзаарав.
  Динеш ёолсоор төмөр бариулыг шүүрч аваад, хуруунууд нь цайтал сэгсрэв. Гэвч энэ нь нэмэр болсонгүй. Хаалга чанга түгжигдсэн байв.
  Цөхрөнгөө барсандаа тэр холдон явж, дараагийн буух газрыг, дараа нь дараагийн буух газрыг шалгав.
  Гэхдээ энэ бүгд адилхан байсан.
  Үгүй. Чөтгөр үгүй.
  Динеш амьсгаадан сургуулийн хорооллыг тойрон алхаж байтал өөр хувилбар олов. Энэ нь цогцолборын ард байрлах нэг давхар лаборатори байсан бөгөөд хана нь граффитигаар будагдсан, хуучирсан харагдаж байв. Энэ нь том барилгуудын сүүдэрт байсан тул анзаарагдахад амархан байв.
  Динеш үүдний хаалгыг шалгаад гинжлэгдсэн, түгжээтэй байхыг харсан ч найдах гэж зүрхлэн алхаж байтал арын хаалгыг нь хагарсан цонх олов.
  Тийм ээ. Өө тийм.
  Динеш мөлхөж ороод тоостой, аалзны тороор хучигдсан дотор өрөө рүү унав.
  Тэр гар чийдэнгээ асаахад бараг бүх үнэ цэнэтэй зүйл алга болсныг харав.
  Төхөөрөмж байхгүй.
  Тоног төхөөрөмж байхгүй.
  Сандал байхгүй.
  Зөвхөн том хэмжээтэй тавилга үлдсэн - ажлын ширээ, шүүгээ.
  Яг тэр мөчид түүний анхаарлыг нэгэн хөдөлгөөн татсан бөгөөд Динеш эргэж харав. Тэр гар чийдэнгээ ийш тийш тусгахад буланд хархнууд гүйлдэж, стаккато хэмнэлээр сарвуугаа маажиж байхыг харав. Тэдний заналхийлэл түүнийг түр зогсоосон боловч дараа нь толгойгоо сэгсрээд сандарсан байдалтай инээв.
  Хортон шавьжнууд надаас тэднээс илүү надаас айдаг.
  Динеш сандарч, хөлөрсөн байдалтай өрөөний хамгийн алслагдсан хэсэг рүү, хархнаас хол алхаж, хайсны эцэст нуугдах сайхан газар олов.
  Тэр тонгойгоод ажлын ширээний доогуур шахаж орсны дараа аль болох тухтай байхын тулд зүүн, баруун тийш савлав.
  Дараа нь нуруугаа хананд наагаад гар чийдэнгээ унтраав.
  Би аюулгүй. Би зүгээр.
  Динеш гүехэн амьсгаа авч, хамрын нүхээ тоос шороогоор чимхэж, хүзүүндээ зүүсэн Гэгээн Кристоферын зүүлтийг авав. Тэр хуруугаараа эргүүлээд сургуулийн талбайгаас цуурайтах буун дууг чагнав.
  Тэр өөрийгөө буланд хавчигдсан, цөхөрсөн амьтан шиг мэдэрч байв. Энэ бол аймшигтай мэдрэмж байв. Гэсэн хэдий ч үхлийн отряд энд ирэхгүй гэж тэр өөртөө итгүүлж байв. Тэдэнд ямар ч шалтгаан байгаагүй.
  Энэ сургууль нэгэн цагт хоёр мянга гаруй сурагч, зуун багштай байсан. Гэвч засгийн газар санхүүжилтээ танасны дараа ирц цөөрч, эцэст нь хаягдаж, ялзарч, нуран унах хүртэл үргэлжилсэн.
  Ичгүүртэй юм аа.
  Динеш нүдээ аниад эдгээр танхимд байнга ордог хүүхдүүдийн хий үзэгдэл мэт уур амьсгалыг бараг л мэдэрч байв. Тэр хөлийн чимээ, дуу хоолой, инээдийг төсөөлөв. Тэр энд эрт дээр үед сурч байсан өөрийн хөвгүүдээ төсөөлөв.
  Тэр өдрүүд хамгийн сайхан байсан.
  Илүү аз жаргалтай өдрүүд.
  Носталги түүний уруулд инээмсэглэл авчирлаа -
  Бум.
  Тэгтэл алсад дэлбэрэлт түүний бодлыг тасалдуулж, нүд нь нээгдэв.
  Тэр юу байсан бэ?
  Гранат? Пуужин? Миномет? _
  Динеш мэргэжилтэн биш байсан тул тэр хэлж чадахгүй байв. Гэхдээ одоо цэргүүд энэ сургуулийг бөмбөгдөх вий гэсэн айдас түүнийг зовоож байв. Магадгүй санамсаргүйгээр. Магадгүй санаатайгаар. Магадгүй цэвэр таашаал авахын тулд. Мэдээж энэ нь утгагүй байсан ч тэр ийм өвдөлттэй үзэгдлүүдийг эсэргүүцэж чадсангүй.
  Суманд буудуулж унагах уу? Эсвэл их бууны суманд тасчин хаях уу?
  Бум. Бум.
  Динеш чичирч, хүндээр амьсгалж байв.
  Бурхан минь. Гуйя...
  Тэр хөвгүүдийнхээ тухай дахин бодов. Нэг хэсэг нь тэднийг энэ бүх галзуурлаас хол, Австралид байгаад нь баярлаж байв. Нөгөө хэсэг нь тэднийг дахин харах болов уу гэж айж байв.
  Тэр толгойгоо гараараа атгаад аймшигтай харамсал мэдэрлээ.
  Надад боломж байсан ч яагаад энэ улсаас яваагүй юм бэ? Яагаад?
  Тэрээр эргэлзээгүй идеализмд дуртай байсан бөгөөд ардчиллын төлөөх тэмцэл, агуу бөгөөд эрхэм адал явдлыг эхлүүлэх боломж олдсон юм.
  Ямар сонирхолтой юм бэ.
  Ямар романтик юм бэ.
  Гэвч одоо тэр ширээн доор бөөгнөрөөд суугаад, тонгойгоод гонгинохдоо түүний сонголтод баатарлаг зүйл огт байгаагүйг ухаарч эхлэв.
  Би ямар тэнэг байсан юм бэ.
  Тэр эрх чөлөөний төлөө тэмцэгч байхаар заяагдсан хүн биш байсан. Харин ч эсрэгээрээ, тэр зүгээр л ном унших сонирхолтой, дунд насны эр байсан бөгөөд хэзээ ч ийм их айж байгаагүй.
  Ариун Мариа, Бурханы эх...
  Динеш мэдрэл нь чангарч, мэддэг Католик шашны залбирал бүрээ шивнэн уншиж эхлэв. Тэр өршөөл, хүч чадал, уучлал гуйв. Тэгээд эдгээр бүх залбирлаа дуусгасны дараа бүгдийг дахин эхлүүлэв.
  Тэр ээрч, үг алгасаж, хослолоороо алдаа гаргаж эхлэв. Гэвч өөр сонголт байхгүйгээс тэр үргэлжлүүлэн ажилласаар байв. Энэ нь түүнд анхаарлаа төвлөрүүлэх боломжийг олгов.
  Минутууд өвдөлттэй удаан үргэлжилсээр байв.
  Эцэст нь цангаж, залбирахаа больж, цүнхээ шүүрэн авав. Тэр нэг шил ус гаргаж ирэв. Тэр тагийг нь аваад толгойгоо хойш нь гэдийлгэн залгив.
  Тэгээд-энэрэнгүй, энэрэнгүй Есүс-тэр буун дуу, дэлбэрэлтийн чимээг сонсоод аажмаар намжив. Балгахаа больж, тэр итгэх зүрхэлсэнгүй, шилийг нь доош буулгав.
  Гэвч буудлагын чимээ ширүүн хэмнэлээс хааяа нэг дэлбэрэх чимээ болон бүрэн намжих нь гарцаагүй байв. Одоо тэр уруулаа арчаад анхааралтай сонсож байхдаа машины архирах чимээ болон алсад бүдгэрэх дугуйны чимээг ялгаж чадлаа.
  Бурхан ивээх болтугай.
  Динеш тайвширсандаа чичирч, нүдээ анивчив.
  Түүний залбирлууд хариулагдсан.
  Новшнууд явж байна. Тэд үнэхээр явж байна.
  Толгой нь эргэж, тэр лонхноосоо сүүлчийн балгалаа. Дараа нь ажлын ширээн доороос мөлхөж гарч ирээд босож, суниаж, үе мөчнийх нь чахарах чимээ сонсогдов. Чахарах шүүгээнд налаад хиймэл дагуулын утсаа гаргаж ирээд зайгаа залгав.
  Тэр үед тэр хөшиж орхив.
  Бууны чимээ, дэлбэрэлт дахин эхлэв. Гэсэн хэдий ч энэ удаад чанга дуу бүр ч хол байв. Нэг километр. Магадгүй хоёр километр.
  Тэд яваагүй. Тэд зүгээр л шинэ байрлал руу шилжсэн. Тэд одоо хүртэл хайсаар байна. Тэд одоо ч алж байна.
  Динеш цөхрөнгөө барсан уруул нь чичирч, хараал идсэн мэт санагдав. Тэр дурамжхан хиймэл дагуулын утсаа цүнхэндээ буцааж хийв. Дараа нь тонгойгоод ажлын ширээн доогуур мөлхөв.
  Тэр Фарахтай холбоо барьж, нүүлгэн шилжүүлэх ажлыг зохион байгуулахыг маш их хүсч байв.
  Гэхдээ - бурхан минь - тэр хүлээх хэрэгтэй болно.
  Тэр аюулгүй байгаагүй.
  Одоохондоо биш.
  
  52-р бүлэг
  
  
  Хажа тайвширсан мэт санагдав
  Оуэн ухаан ороход.
  Хүү халуурч, чичирч байсан ч Ситигийн түүнээс асуусан бүх асуултанд - түүний нэр, нас, одоогийн он - хариулж чадсан хэвээр байв.
  Иншаллах.
  Түүний танин мэдэхүйн үйл ажиллагаа бүрэн бүтэн байсан. Сити түүнээс мөчөө хөдөлгөж, нугалахыг хүсэхэд хүү ямар ч бэрхшээлгүйгээр хийжээ. Тиймээс юу ч эвдэрсэнгүй. Юу ч сунасангүй.
  Одоо тэдний санаа зовох зүйл зөвхөн түүний хөлний хатгагдсан шарх байв. Тэд шархыг цэвэрлэж, аль болох их хорыг соруулж, Оранг Асли хүүгийн зовлонг нимгэлэхийн тулд ургамлын гаралтай тос бэлдэж, түрхэв.
  Энэ бол тэдний хийж чадах хамгийн сайн зүйл байв. Гэсэн хэдий ч Хадижа тэд зөвхөн зайлшгүй зүйлийг хойшлуулж байгааг мэдэж байв. Ширэнгэн ойн халуун, чийгшил одоо тэдний хамгийн том дайсан болжээ. Энэ нь халдварын үржлийн газар болж, хорт бодис тархаж, Оуэний залуу биеийг бүрхэх нь цаг хугацааны л асуудал байв.
  Тэр эрхтэн дутагдлын шинж тэмдэг илрэх хүртэл хэр хугацаа өнгөрсөн бэ?
  Зургаан цаг уу?
  Арван хоёр уу?
  Хадижа энэ бодолд цочирдов. Тэр таах тоглоом тоглохыг хүссэнгүй. Мөрийтэй тоглох нь түүний мөн чанарт нийцэхгүй байсан, ялангуяа Оуэнийх шиг эмзэг амьдралтай бол. Тэд доорх хөндийд байрлаж буй федайинуудтай холбоо барих хэрэгтэйг тэр мэдэж байв.
  Тиймээс Хадижа Айман руу эргэж хараад толгой дохив. "Цаг нь боллоо."
  Айман радиог ус нэвтэрдэггүй гэрнээс нь гаргаж ирээд зайг нь суурилуулав. Гэвч тэр толгойгоо гудайлган зогсов. "Ээж ээ, та итгэлтэй байна уу?"
  Хадижа түр зогсов. Тэр түүнээс радио чимээгүй байдлыг эвдэж, дамжуулалт явуулахыг гуйж байв. Тэр сандарч байсан ч яагаад болохгүй гэж?
  Америкчууд утасгүй давтамжийг үргэлж хянаж ирсэн. Тэд тагнуулын мэдээлэл цуглуулах зориулалттай мэдрэгч бүхий онгоцоор өдөр шөнөгүй Малайзын агаарын орон зайг тойрон нисдэг гэсэн цуурхал хүртэл гарсан.
  Ийм ажиллагаа явуулдаг далд цэргийн ангийг "Тагнуулын дэмжлэг" гэж нэрлэдэг байсан. Гэсэн хэдий ч үүнийг мөн Төв Спайк, Оршуулгын Салхи, Саарал Үнэг гэх мэт хэд хэдэн хорон муу нэрээр нэрлэдэг байв.
  Үнэнийг домогноос ялгахад хэцүү байсан ч Хадижа тэдний SIGINT чадварууд асар их гэж бодсон байх.
  Мэдээж хэрэг, тэрээр федайн цэргүүдийнхээ ашиглаж байсан радионууд шифрлэгдсэн гэдгийг мэдэж байсан. Гэхдээ тэдгээр нь стандарт UHF/VHF мужид дамжуулдаг тул Америкчууд зөвхөн мэдээлэл таслан зогсоогоод зогсохгүй шифрлэлтийг эвдэж чадна гэдэгт тэр эргэлзэхгүй байв.
  Энэ бол түгшүүртэй бодол байсан.
  Мэдээж Хадижа радиогоор огт холбоо барихгүй байхыг илүүд үзэх байсан. Шуудан зөөгч ашиглах нь хамаагүй аюулгүй байх байсан. Энэ бол туршиж үзсэн, батлагдсан арга боловч хэтэрхий удаан байх байсан.
  Цаг хугацаа бол хамгийн чухал зүйл. Бид үүнийг дэмий үрэх ёсгүй.
  Хадижа санаа алдаад Айманы мөрөн дээр гараа тавив. "Бид энэ боломжийг ашиглах ёстой. Бурхан биднийг хамгаалах болно. Түүнд итгэ."
  "Маш сайн." Айман радиогоо асаав. Тэр хурц бөгөөд тодорхой үгсийг нь сонсон "Медина. Хуулж өгөөч."
  Хөдөлгөөнгүй хүн шажигнаж, исгэрэхэд шугамын нөгөө үзүүрт байгаа эмэгтэй хоолой мөн адил товчхон хариулав. "Үүнийг хуулбарла. Медина."
  Эдгээр үгсийг хэлээд Айман радиогоо унтраав.
  Энэ хийгдсэн.
  Нэвтрүүлгийн солилцоо хоёрдмол утгатай, дэлгэрэнгүй мэдээлэл дутмаг байсан. Үүнийг хийх шалтгаан бий. Хэрэв Америкчууд үүнийг таслан зогсоож чадсан бол Хадижа тэдэнд аль болох бага боломж үлдээхийг хүссэн.
  Медина гэсэн нууц нэр нь Зөнч Мухаммед дайснуудынхаа аллагын оролдлогоос зугтаж очсон ариун хотыг хэлдэг байсан бөгөөд энэ нь эртний зүйрлэл байв.
  Доорх федайинчууд энэ нь Хадижа Оуэнийг яаралтай тусламжийн цэг рүү аваачихаар төлөвлөж байгааг ойлгосон бөгөөд энэ үйл явцыг хөнгөвчлөхийн тулд шаардлагатай зохицуулалтыг хийх байсан.
  Гэсэн хэдий ч Хадижа сонгосон үйлдлийнхээ замд эвгүйцэж байв. Одоо түүний сэтгэлд хоосон орон зай, ямар нэгэн зүйл дутагдаж байгаа мэт чимээгүй байдал ноёрхож байв. Тиймээс тэр нүдээ аниад тайтгарал эрэв.
  Би зөв хийж байна уу? Энэ зөв зам мөн үү? Надад хэлээч. Зөвлөгөө өгөөч.
  Хадижа царай нь улайж, сонсох гэж яарч байв.
  Гэвч өмнөх шигээ тэр Мөнхийн дуу хоолойг сонсож чадсангүй. Бүр шивнэх ч үгүй. Үнэндээ тэр зөвхөн шөнийн хий үзэгдэл шиг ширэнгэн ойн орой дээр сарьсан багваахай чарлах ер бусын чимээг л сонсож байв.
  Чөтгөрийн амьтад түүнийг шоолж байсан уу? Эсвэл зүгээр л түүний төсөөлөл байсан уу?
  Өө, энэ бол хараал юм.
  Тэр хүндээр амьсгаа авч, уруулаа нийлүүлэн, алгаа нүүрэндээ наагаад хөлсөө арчив. Тэр толгойгоо гэдийлгэн, нударгаа тэнгэр өөд цохиж, хашгирч, хариулт шаардахыг хүсэв.
  Гэвч-Бурхан минь-бөхийсөн мөр, бөхийсөн биетэйгээр тэр ийм доромжлол үйлдэхээс өөрийгөө болиулсан. Толгойгоо сэгсрэн өөрийгөө тэврээд амандаа байгаа гашуун амтыг залгив.
  Хэрэв хамгийн том нүгэл бол бардам зан юм бол хамгийн том буян бол даруу байдал юм.
  Хадижа өөртөө энэ бол Бүхнийг Чадагчаас ирсэн шалгалт байх гэж бодов. Бурханлаг шалгалт. Тэр үүний цаад учир шалтгааныг ойлгож чадахгүй байсан ч Бүтээгч одоо түүнд үүрэг хариуцлага ногдуулж, өөрийн сонголтоо хийж, өөрийн замыг бий болгох ачааг түүнд үүрүүлж байгаа бололтой.
  Гэхдээ яагаад энд байна вэ? Яагаад одоо гэж?
  Хадижа нүдээ нээгээд цэх зогсов. Тэр федайинууд руугаа хартал тэднийг өөрийг нь тэсэн ядан хүлээж байгааг хараад сандарч байв.
  Тийм ээ, тэд шийдвэр хүлээж байв. Тэр бүр итгэл ба сүсэг бишрэлийн бэлгэдэл болсон Коран судрын ариун хэсгүүдийг бувтнаж буй хэд хэдэн дуу хоолойг сонсож байв.
  Хадижа гэнэт өөртөө итгэлгүй, ичимхий мэдрэмж төрөв. Яг л луйварчин шиг. Нутгийнхных нь ял түүний зүрхийг зүсэж, энэ нь түүнийг уйлуулахад хангалттай байв.
  Нөхрийнх нь толгойг тасалсны дараа түүний цорын ганц тайтгарал нь Шиагийн шашинтнууд байв. Тэд бэлэвсэн эмэгтэйчүүд, бэлэвсэрсэн эрчүүд, өнчин хүүхдүүд, нийгмийн гадуурхагчид байв. Юу ч байсан тэд хамтдаа жихад хийж, цус урсгаж, найдвар мөрөөдлийн цовдлолд хүлэгдсэн байв.
  Бүх зүйл биднийг энэ мөчид хүргэсэн. Энэ бол нэр төрийн хэрэг. Боломж. Би үүнд эргэлзэх ёсгүй. Би хэзээ ч эргэлзэх ёсгүй.
  Хадижа хамараа үрчийлгэн, түгшүүр нь шийдэмгий болж, огцом амьсгаа авав. Тэр гялалзсан нүдээ арчаад, толгой дохин, хүчээр инээмсэглэв.
  Тийм л байг.
  
  53-р бүлэг
  
  
  Хажа захиалсан
  Түүний федайин цэргүүд майхан барьж, тэд налуугаар доош алхаж эхлэв.
  Энэ нь тийм ч тохиромжтой биш байсан - налуу нь эгц, зам нь мушгирсан, харанхуй нь тодорхойгүй байдлыг нэмэгдүүлж байв.
  Тиймээс урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ болгон тэрээр салааныхаа бүх гишүүнд ар талдаа гэрэл ойлгогч тууз бэхэлсэн малгай өмсгөхийг тушаажээ. Энэ бол сонгодог хээрийн техник байв. Энэ нь хүн бүр эмх цэгцтэй байрлалыг хадгалж, урд талын хүн бүрийг дагаж явахыг баталгаажуулдаг байв. Хэн ч хараагүй тэнүүчлэхгүй байв.
  Тиймээс тэд нэг эгнээгээр доош бууж, хамгийн хүчирхэг хоёр федайн Оуэнийг даган түр дамнуурга дээр хэвтэж байв. Сити түүний амин чухал шинж тэмдгүүдийг байнга хянаж, түүнийг сэрүүн байлгаж, чийгшүүлж байв. Үүний зэрэгцээ Айман салааны өмнө алхаж зоригтойгоор зам чөлөөтэй байхыг баталгаажуулж, цэгцтэй хүн шиг аашилж байв.
  Тэдний гар чийдэнгийн улаан туяа харанхуйг нэвтлэн өнгөрөв.
  Энэ аймшигтай байсан.
  Клаустрофоби.
  Ердийн гэрэлтүүлэг ашиглах нь илүү хялбар байх байсан ч Хадижа өөртөө анхаарал татахаас зайлсхийх хамгийн сайн арга гэж шийджээ. Харамсалтай нь энэ нь тэдний ахиц дэвшлийг санаатайгаар удаашруулахад хүргэсэн.
  Налуу замаар уруудаж, навчис дундуур замаа сонгоход сул хайрган дээр гулсах эсвэл унжсан усан үзмийн модонд орооцолдох нь хэтэрхий амархан байв. Мөн тэдний бүдэг улаан гэрэлтүүлэг нь бартаат газраар саад тотгорыг олоход үргэлж хялбар болгодоггүй байв.
  үргэлж бат бөх байр сууриа хадгал.
  Аз болоход Айман чадварлаг мэргэн бууч байсан бөгөөд Хадижад урагшлах замд нь тулгарч болзошгүй саад бэрхшээлийг анхааруулж байв. Гэсэн хэдий ч энэ нь амаргүй байв. Буух нь ядарч туйлдсан, өвдөг, мөр нь хүнд байсан тул царай нь ярвайж байв. Тэр маш их хөлөрч, хувцас нь арьсандаа наалдсан байв.
  Гэвч эцэст нь, эцэст нь тэд хүрэх газраа ойртов. Энэ нь хөндийн ёроолд мэлхийнүүд чарлаж, соногийн шуугианаар дүүрсэн гол байв.
  Хүлээж байсанчлан, Федайнуудын хоёрдугаар салаа аль хэдийн Хадижаг хүлээж байв.
  Тэд бензин үүсгүүр ашиглан хэд хэдэн резинэн завийг хийлсэн бөгөөд завьнууд одоо шаварлаг голын эрэг дагуу чирэгдэн хөвж байв.
  Тэд завьнуудыг булингартай усанд шидэж, хөвүүлэн суулгав. Дараа нь тэд Оуэнийг дамнуургаас болгоомжтойгоор, маш болгоомжтойгоор завинуудын нэгэнд нь өргөв.
  Хүүгийн зовхи анивчиж, бие нь халуурсандаа татвалзаж, ёолов. "Хаашаа...? Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?"
  Хадижа завин дээр гарч түүнийг хүү шигээ тэврэв. Тэр хацрыг нь үнсээд "Гэртээ харь, Оуэн. Бид гэр лүүгээ явна" гэж шивнэв.
  
  54-р бүлэг
  
  
  Алодки
  Хөдөлгүүрүүд дуугарч, голын эрэг дагуу хурдлан урсах үед Хадижа өрөвдмөөр гунигтай мэдрэмжийг мэдрэхээс өөр аргагүй байв.
  Тэр моддыг нисэж өнгөрөхийг, салхи үсийг нь шүргэн үлээхийг ажиглав. Тэр үзэсгэлэнтэй цөлийг ардаа орхиж байгаагаа мэдэж байв. Тэр үүнийг дахин хэзээ ч харахгүй байж магадгүй.
  Хадижа санаа алдав.
  Тэрээр федайинчуудаа цэвэр усаар хангахын тулд хиймэл худаг барихад хэдэн сар зарцуулсан. Тэрээр ширэнгэн ой даяар хүнсний нөөцийг цуглуулж, яаралтай тусламжийн цэгүүдийг байгуулсан.
  Тэгээд одоо?
  За, одоо тэр зүгээр л бүх зүйлээс татгалзаж байгаа юм шиг санагдаж байв.
  Энэ бол түүний анхнаасаа төлөвлөсөн зүйл огт байгаагүй; түүний төсөөлж байсантай огт адилгүй байв.
  Гэвч Хадижа Оуэн рүү харж, гарыг нь илэхэд энэ нь зөв сонголт байсныг ойлгов. Тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрч, үүнтэй эвлэрэх ёстой байв.
  Альхамдулиллах. Эхлэлтэй бүхэн төгсгөлтэй байдаг.
  
  55-р бүлэг
  
  
  Маяа сэрлээ
  утас дуугарах чимээнд.
  Тэр нүд нь улайсан байдалтай дэрэн доогуураа ухаж гар утсаа шүүрч авав. Гэвч дараа нь буруу утас байсныг ойлгов. Мэдээж үгүй. Гар утасны үйлчилгээ ажиллахгүй хэвээр байв.
  Мохоо ... _
  Дуугарч байсан утас орны дэргэдэх ширээн дээр хэвтэж байв. Суурин утастай холбогдсон утас байв.
  Маяа ёолсоор гараа сунган түүнийг өлгий дээрээс нь өргөв. "Тийм үү?"
  'Сайн уу. Хантер ирлээ. Чамайг сэрээхгүй гэж найдаж байна.'
  Тэр эвшээхээ болиод "Харамсалтай байна. Чи аль хэдийн дуусчихсан. Цаг хэд болж байна?" гэв.
  03:00 Бид хөгжил дэвшилтэй байна.
  "Үнэхээр үү?" Тэр нүдээ анивчаад цэх суугаад нойрмог байдал нь арилав. "Сайн уу, муу юу?"
  "За, хоёуланг нь бага зэрэг." Хантерын хоолой түгшүүртэй байв. "Та нар оффис руу алхаж болно биз дээ? Та нар үүнийг өөрөө харахыг хүсэх байх гэж би бодож байна."
  "Үүнийг хуулж ав. Бид удахгүй тэнд очно."
  'Гайхалтай.'
  Маяа утсаа буцаан тавиур дээр тавив. Тэр Адам руу хартал тэр аль хэдийн босоод өрөөний гэрлийг асаасан байв.
  Тэр эрүүгээ өргөөд "Шинэ зүйл байна уу?" гэв.
  Маяа амьсгаа гарган, ходоодонд нь хүчил шиг түгшүүр хуримтлагдав. "Бид нээлт хийж магадгүй юм шиг байна."
  
  56-р бүлэг
  
  
  Цэрэггүй офицер нэг цаг хүлээв.
  Элчин сайдын яамны үүдний танхимд тэднийг угтан хэлэв. Тэр гараа зөрүүлэн, царай нь нухацтай байв. "Урагш алх, баруун алх. Дэлхийн хамгийн агуу шоунд тавтай морил."
  Маяа толгойгоо сэгсрэв. "Одоо гурван цаг болж байна. Шуламны цаг. Шуламны цагт сайн зүйл хэзээ ч тохиолддоггүй."
  Хантер бүр ч хөмсөг зангидав. "Шулам... юу?"
  Адам жуумалзав. "Шулам цаг. Чи үүний тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй юм уу? Энэ бол Есүс Христийн үхсэн цагаас яг эсрэгээрээ, үдээс хойш гурван цаг байсан үе юм. Тиймээс өглөөний гурван цаг бол бүх хий үзэгдэл, чөтгөрүүд гарч ирдэг цаг юм. Зүгээр л Есүсийг гомдоож, дэлхийн бүх сайн сайхан, ариун зүйлийг завхруулахын тулд."
  "Хмм, өмнө нь хэзээ ч сонсож байгаагүй юм байна." Хантер толгойныхоо ар талыг илэв. "Гэхдээ дахиад хэлэхэд, би мусульман шашинтан болохоор тэгэхгүй."
  - Сайн зүйрлэл байна, тийм үү?
  - Харамсалтай нь тийм ээ. Хантер тэднийг ердийн аюулгүй байдлын шалгалтаар удирдаж, ТТГ-ын оффист авчирсан.
  Маяа дотогш ороход тактикийн ажиллагааны төв болох TOC өмнөхөөсөө илүү хөл хөдөлгөөнтэй байгааг анзаарав. Илүү их тоног төхөөрөмж, илүү олон хүн, илүү их чимээ шуугиантай байв. Ялангуяа өглөө эрт байгааг харгалзан үзвэл энэ нь үнэхээр гайхалтай байсан.
  Жуно тэднийг TOC-ийн үүдэнд Google Nexus таблет барьсаар хүлээж байв. "За, чи. Биднийг өөрийн оршихуйгаар баясгасан чинь сайн хэрэг."
  Маяа нимгэн инээмсэглээд "Бидний сайхан нойрыг тасалдуулсан чинь чамд үнэхээр сайн шалтгаан байгаа байх."
  'Аа. Би тэгдэг л юм байна.' Жуно таблетыг тогшиж, хуурамчаар бөхийв. 'Тэгээд... гэрэл гэгээтэй байг.'
  Тэдний дээр байрлах асар том дэлгэц амь орж ирэв. Хотын шувууны нүдээр харагдах байдал, барилга байгууламж, гудамжууд 3 хэмжээст хүрээгээр дүрслэгдэж, виртуал ландшафтаар хэдэн зуун жигд хөдөлгөөнт дүрснүүд гүйлгэн харагдав.
  Маяа интерфэйс рүү айдас, түгшүүр холилдсон байдлаар ширтэж байв. Тэр видео дамжуулалт, аудио таслалт, текстийн хэсгүүдийг ялгаж чаддаг байв. Энэ нь түүний өмнө нь харж байсан зүйлээс огт өөр байв.
  Адам удаанаар исгэрэв. "Хувилгаан болсон Том Ах."
  "Бид үүнийг Левит гэж нэрлэдэг" гэж Жуно хэлэв. "Энэ алгоритм нь бидэнд бүх ажиглалтын өгөгдлийг системчилж, нэгтгэх боломжийг олгодог. Нэгдсэн ажлын урсгалыг бий болгоно."
  Жуно эрхий болон долоовор хуруугаараа таблет дээгүүр гүйлгэлээ. Хяналт дээр хотын газрын зураг Кепонг дүүрэг рүү эргэлдэж, томруулан харагдав. Цэнхэр бүсийн яг гадна талд байв.
  "Бид танд юу харуулахыг хүссэн юм бэ" гэж Хантер хэлэв. "Энэ газар өчигдрийн халдлагын зарим үр дагаврыг харуулсан. Цахилгаан тасарсан. Гар утасны холболт байхгүй. Тэгээд, тийм ээ, энэ..."
  Жуно таблетаа дахин шудартал видео дэлгэцээр дүүрэн болж томорлоо. Энэ нь хотын захын хорооллыг тойрон нисч буй дрон камер нь дулааны хэт улаан туяаны мужид дүрс дамжуулж байсан нь илт байв.
  Майя эргэн тойрны гудамжийг бүслэн зогсож буй Страйкерын хуягт байлдааны машинууд шиг харагдаж байгааг харж чадаж байсан бол хэдэн арван цэрэг харанхуйд гялалзаж, гудамжны эргэн тойронд уяагаа чангалах зуураа тэдний халуун тэмдэг харанхуйд гэрэлтэж байв. Энэ өндрөөс тэд зорилготойгоор гүйлдэж буй шоргоолж шиг харагдаж байв.
  Маяа хуурайхан залгиад "Энд юу болоод байгаа юм бэ?" гэв.
  "Ямар нэгэн зүйл одон орон судлалын хувьд буруу байна" гэж Жуно хэлэв. "Манай нэг нисгэгчгүй онгоц энэ үзэгдлийг тааралдахдаа ердийн нислэг хийж байсан."
  Анчин толгойгоо сэгсрээд заав. "Чиний харж байгаа зүйл бол RELA төхөөрөмж. Компанийн хэмжээ. Тэд байшин руу нэвтэрч байна. Эсэргүүцсэн эсвэл зугтахыг оролдсон хэнийг ч бууд..."
  Майя яг л дохио өгсөн мэт дэлгэцэн дээр тод гялбаанууд хэрхэн дэлбэрэхийг ажиглав. Бууны чимээ гарч, энгийн иргэд гэрээсээ гүйж гарч ирээд өөрсдийн хашаандаа хядагдаж, цогцоснууд нь нэг нэгээрээ унаж байхыг тэр харав.
  Тэдний асгарсан цус мөнгөлөг толбо мэт харагдаж, өвс, газар дээр хөрөх тусам аажмаар бүдгэрч байв. Дулааны дүрслэл нь аймшигт хэргийг улам бүр аймшигтай болгож байв.
  Маяа бараг л хахаж цацаж, дотор эрхтнээ базлахыг мэдэрлээ. "Макфарлейн үүнийг зөвшөөрсөн үү? Доор JSOC уу?"
  "Малайзчууд үүнийг нэг талаас нь хийж байна. Генералд урьдчилсан мэдэгдэл байгаагүй." Хантер нэг хөлөөс нөгөө хөл рүү эвгүйхэн шилжив. "Рейнор дарга ч бас."
  - За, энэ яаж боломжтой юм бэ?
  Жуно чангаар хэлэв: "Цэнхэр бүсэд халдсаны дараа байдал хурцадмал болсон. Малайзчууд бид хоёр... за, одоохондоо бидэнд хамгийн сайн ажлын харилцаа байхгүй гэж хэлье."
  'Утга нь...?'
  "Энэ нь тэд JSOC-ийг 'сургагч', 'зөвлөх'-ийн үүрэг гүйцэтгэхийг цаашид зөвшөөрөхгүй гэсэн үг юм. Тэдэнд бидний зааварчилгаа хэрэггүй бөгөөд тэд биднийг байхыг хүсэхгүй нь лавтай."
  Анчин хоолойгоо засаад гараа дэлгэв. Тэр ичингүйрэн харав. "Дарга болон манай элчин сайд одоо Путражаяад байна. Тэд ерөнхий сайдтай уулзах гэж оролдож байна. Үндсийг нь олж мэд."
  Адам уурласандаа хамар руугаа хуруугаараа заагаад, "Тэгээд энэ яаж болдог юм бэ?" гэв.
  - За, Ерөнхий сайдын Тамгын газрын дарга унтаж байгаа, сэрээж чадахгүй байна гэж хэлсэн.
  Маяа хурхиран алгаа хамгийн ойрын ширээн дээр цохиход хацар нь улайв. "Тэр новш санаатайгаар чимээгүй байна. Ерөнхий сайдын зөвшөөрөлгүйгээр Кепонг руу довтлох явдал гардаггүй."
  - Энэ бол тогтворгүй нөхцөл байдал, Маяа. Бид хичээж байна...
  "Чи юу ч хийсэн хамаагүй, энэ хангалттай сайн биш байна." Майя шүдээ зуун, эрүүгээ маш хүчтэй зууж, өвдөж байв. Тэр ийм зүйл болж байгаад итгэж чадахгүй байв. Энэ нь хамгийн жигшмээр сансрын онигоо мэт санагдаж байв.
  Ерөнхий сайд гадаадын ивээлийн ачаар засгийн эрхэнд гарсан. Тэр бол сонгогдсон хүн байх ёстой байсан бөгөөд Барууныхан хамтран ажиллаж чадах хүн байсан. Ухаалаг, хариуцлагатай, оновчтой.
  Гэвч сүүлийн саруудад түүний зан авир улам бүр тогтворгүй болж, бие хамгаалагчид, танк, их бууны давхаргаар хамгаалагдсан гэртээ өөрийгөө хааж эхлэв. Тэрээр босогчид өөрийг нь алахыг оролдож байгаа гэдэгт итгэлтэй байсан бөгөөд гайхалтай нь өөрийн үеэл ах нь түүний удирдлагыг түлхэн унагаах хуйвалдаан хийж байгаа гэдэгт итгэж байв.
  Үүний үр дүнд тэрээр олон нийтийн өмнө ховорхон гарч ирэх болсон бөгөөд ховор тохиолдолд харшаасаа гарахдаа зөвхөн хүчтэй зэвсэглэсэн харуулуудтай хамт гарч ирдэг байв. Тэр ч байтугай өөрийгөө илүү хүнд бай болгохын тулд бие давхар хамгаалалт ашигладаг гэсэн цуурхал ч гарсан. Түүний аллага эсвэл төрийн эргэлтээс айх айдас маш их байв.
  Магадгүй Цэнхэр бүс рүү хийсэн дайралт түүнийг тэнцвэрээ бүрэн алдуулсан байх. Магадгүй тэр бодит байдлыг үнэхээр алдсан байх.
  Юу ч байсан.
  Майя зөвхөн түүнийг хуурамч ардчиллын улам бүр нимгэн бүрхүүлийн ард нуугдаж буй шизофрени өвчтэй өөр нэгэн дарангуйлагч шиг улам бүр харагдаж байгааг л мэдэж байв.
  Энэ бол нэлээд муу үр дүн байсан, ялангуяа олон улсын хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд түүнийг нэгэн цагт Зүүн Өмнөд Азийн Мандела гэж нэрлэж байсныг харгалзан үзвэл. Бүслэлтэд орсон бүс нутагт шударга, ёс суртахууны сүүлчийн найдвар.
  Тийм ээ, зөв. Энэ тийм байдлаар бүтсэнгүй, тийм үү?
  Яг тэр үед Маяа Адамын гарыг мөрөн дээрээ зөөлөн атгаж байгааг мэдэрлээ. Тэр сэтгэл хөдлөлөө хянах гэж тэмцэн цочив.
  "Чи зүгээр үү?" гэж Адам шивнэв.
  "Би зүгээрээ." Майя түүний гарыг түлхэн холдуулаад хамраараа агаар соров.
  Нэг, хоёр, гурав...
  Тэр амаараа амьсгаа гаргав.
  Нэг, хоёр, гурав...
  Тэнд энгийн иргэдийг хөнөөж байсан бөгөөд энэ нь маш, маш аймшигтай байсан. Гэхдээ тэр одоо байгаа хийрхэл нөхцөл байдлыг өөрчлөхгүй гэдгийг мэдэж байв.
  Эцсийн эцэст JSOC юу хийх гэж байсан бэ? Нисэж очоод RELA ажиллагаанд саад учруулах уу? Мексикийн мөргөлдөөнд оролцох уу?
  Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол Америк, Малайзын хоорондох эмзэг харилцаа улам л зөрнө гэж хэлэхэд буруудахгүй. Ерөнхий сайд хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлж, ханан дээр нуруугаа налахыг бурхан л мэдэх байх.
  Хараал идмээр юм.
  Маяа хичнээн хэцүү байсан ч энэ тал дээр шударга байх хэрэгтэйгээ ойлгов. Зорилготой хэвээр байгаарай. Энэ бол энэ замбараагүй байдлыг даван туулах хамгийн сайн арга, магадгүй цорын ганц арга зам байсан юм.
  Хантер "Майя, би чамд амлаж байна, бид хамгийн хүчтэй эсэргүүцлээ Ерөнхий сайдад бүртгүүлнэ. Гэхдээ одоогоор түүний штабын дарга үүнийг терроризмын эсрэг хууль ёсны ажиллагаа гэж хэлж байна. Тэд тодорхой барилгуудыг онилж байна. Унтаж буй агентуудыг устгаж байна. Тэр ч байтугай RELA тухайн бүсэд ороход шууд галд өртсөн гэж мэдэгджээ. Тиймээс энэ нь бидний харж буй түрэмгий байр суурийг зөвтгөж байгаа бололтой." гэж хэлэв.
  Маяа чимээгүйхэн, жигдхэн ярив. "Ерөнхий сайд зөвхөн гадаадын тусламжийн ачаар л эрх мэдэлд байгаагаа мэдэж байгаа биз дээ?"
  "Тэр мэдэж байгаа бөгөөд биднийг хуурахаас айхгүй байгаа гэж би бодож байна. Түүний хийрхэл, сэтгэл санааны хэлбэлзэлтэй байсан ч бид түүнийг явуулахгүй гэдгийг тэр ойлгож байна. Учир нь бидэнд улс орны тогтвортой байдлыг хадгалахын тулд тэр хэрэгтэй хэвээр байна."
  - Өө, сэтгэл татам юм.
  Адам Хантер руу, дараа нь Жуно руу харав. "Хар даа, энэ ямар ч утгагүй юм. Кепонгийн захын хорооллууд ихэвчлэн Христийн, Буддын, Хинду шашинтнууд. Энэ нь энэ хотыг Мусульманчууд цөөнх байдаг цөөхөн газруудын нэг болгож байгаа бөгөөд тэд үргэлж Суннит шашинтнууд байсаар ирсэн. Үүнтэй адил шувууд. Тиймээс Шийтийн философи энд хэзээ ч бодитоор нөлөөлөөгүй. Хадижа хэзээ ч асуудлыг хүчээр тулгахыг оролдоогүй."
  "Сайн үнэлгээ байна" гэж Жуно хэлэв. "Түүхийн хувьд энэ газар цэвэрхэн, нам гүм байсан. Засгийн газрыг тууштай дэмждэг."
  - Тэгэхээр энэ юу өгдөг вэ?
  Жуно санаа алдаад таблетаа тогшлоо. Дронгийн видео дамжуулалтыг томруулж, Кепонгийн виртуал зургийг томруулж, эргүүлэв. Орон сууцны барилга шиг харагдаж буй зүйлийг улаанаар тодруулав. "Оройн эхээр манай шинжээчид хиймэл дагуулын утаснаас дохио авсан. Энэ нь маш богинохон байсан - ердөө ерэн секунд. Дараа нь харанхуй болсон."
  Хантер мөрөө хавчив. "Тохиолдлоор ч бай, үгүй ч бай, ерэн секунд гэдэг нь бидний толгойтнууд яриаг таслахад зарцуулсан хугацаа юм. Мэдээж тэдэнд тэгэхийг зөвшөөрөөгүй."
  Адам хэлээ тогшив. "Тэгэхээр... хэн нэгэн үндсэн OPSEC дасгал хийж байсан."
  -Тийм л харагдаж байна.
  - Гэхдээ та утасны байршлыг тодорхойлж чадсан.
  - Тийм ээ, гэхдээ энэ яг цайз биш. Бид ерөнхий талбайг нь мэднэ, гэхдээ яг аль байр, тэр ч байтугай хэдэн давхар гэдгийг нь хэлж чадахгүй.
  "Чи утасны IMSI эсвэл IMEI-г бичиж чадсан уу?" гэж Маяа асуув.
  IMSI нь International Mobile Subscriber Identity гэсэн үгийн товчлол бөгөөд энэ нь үүрэн болон хиймэл дагуулын сүлжээнд ажилладаг SIM картуудад ашигладаг серийн дугаар юм.
  Үүний зэрэгцээ, IMEI нь гар утсанд кодлогдсон өөр нэг серийн дугаар болох International Mobile Station Equipment Identity гэсэн үгийн товчлол байв.
  Маяагийн хөрөнгө болох Лотус тэдэнд Тусгай салбараас хулгайлагдсан байж болзошгүй утаснуудтай холбоотой IMSI болон IMEI дугааруудын жагсаалтыг өгсөн. Хэрэв тэд энэ мэдээллийг тааруулж чадвал тухайн төхөөрөмжийг хэн ашиглаж байгааг тодорхойлох боломжтой гэж тэр итгэж байсан.
  Хантер "Тийм ээ, бид IMSI-г бүртгэсэн боловч бидэнд тийм ч их хэрэг болоогүй. SIM карт нь зохиомол нэр, хаягаар бүртгэгдсэн. Энэ нь бараг л хар захаас ирсэн нь гарцаагүй. Гар утасны хувьд? За, амжилт хүсье. IMEI нь Тусгай салбарын агуулахад байгаа хиймэл дагуулын утастай таарч байна" гэж хариулав.
  'Тийм ээ. Чи хэлэхгүй байна...'
  "Ирж ирсэн дуудлага байсан уу эсвэл гарсан дуудлага байсан уу?" гэж Адам асуув.
  "Тэр явж байна" гэж Жуно хэлэв. "Олон улсын. Бид түүнийг Хобарт хот руу мөшгисөн."
  'Тасмани...'
  "Бинго. Бид ASIO дахь Австрали найзуудаа үүнийг хариуцахыг урьж байна. Гэсэн хэдий ч асуулт нь Кепонг хотод яагаад хиймэл дагуулын утас хэрэгтэй гэж? Энэ бол хязгаарлагдмал зүйл, ялангуяа Тусгай салбараас хулгайлагдсан зүйл юм."
  Маяа дэлгэцэн дээрх газрын зургийг ажиглан харлаа. "RELA-ийн цэргүүд орон сууцнуудыг нэгжсэн үү?"
  "Үгүй ээ," гэж Хантер хэлэв. "Тэд нэг удаа хэдэн зуун метрийн зайд ирсэн. Гэхдээ түүнээс хойш тэд өмнө зүг рүү хазайсан. Одоо тэд хоёр километрийн зайд байрлах байшингууд дээр төвлөрч байгаа бололтой."
  Маяа уруулаа хазаад бодов. "Энэ бол тохиолдлын зүйл биш. Хэрэв Малайзчууд Кепонгт тактикийн тоглолт хийхээр шийдсэн бол яах вэ? Юуны төлөө? Үнэгний ан хийх үү? Хөөе, би үүнд итгэхгүй байна. Тэдний анхаарлын төвд сонирхолтой хүн байгаа гэж би бодож байна. Гэхдээ тэд түүнийг хэн болохыг, тэр ч байтугай хаана байгааг нь яг таг мэдэхгүй байна. Тэдэнд одоохондоо зөвхөн хамгийн бүдэг бадаг санаанууд л байна. Энэ нь тэд буруу газраа хайж байгаа гэсэн үг. Ядаж л одоохондоо." Маяа Адамтай мэдэж байгаа харц солилцов, түүний аалз шиг мэдрэмж нь чичирч байв. "Гэхдээ хар даа, бидэнд одоогоор Малайзчуудаас илүү сайн мэдээлэл байна. Магадгүй - зүгээр л магадгүй - энэ бол бидний хүлээж байсан боломж байх." Маяа Жуно руу харав. "Орон сууц түрээсийн бүртгэлийг олох боломж байна уу?"
  "Би чадна гэдэгтээ итгэж байна, хөх хулгана." Жуногийн хуруунууд таблет дээгүүр нисч, хурдан бичив.
  "Мусульман шашинтай оршин суугчдыг шүү. Зөвхөн Мусульман бус хүмүүст анхаарлаа хандуул. Дараа нь сүүлийн арван хоёр сарын хугацаанд Австрали руу аялсан хүмүүстэй үр дүнг харьцуул."
  "Яагаад Мусульман бус хүмүүс гэж?" гэж Хантер асуув.
  "Би таамаглал дэвшүүлж байна" гэж Маяа хэлэв. "Хадижа Оранг Аслитай хамтран ажиллах хүсэлтэй байгаагаа харуулсан. Тиймээс тэр энд ч мөн адил зүйл хийж байгаа байх. Христийн, Буддын эсвэл Хинду шашинтай хүнтэй харилцаж байгаа байх."
  Адам толгой дохив. "Тийм ээ. Миний дайсны дайсан бол миний найз."
  Дэлгэц дээр хүснэгт гарч ирэн босоо чиглэлд гүйлгэж эхлэв. Эхний баганад нэрсийн жагсаалт, хоёр дахь баганад зурагтай үнэмлэх, гурав дахь баганад паспортоос авсан мета өгөгдөл байв.
  Хатуухан хэлэхэд Маяа тэдний үйлдэл хууль бус гэдгийг мэдэж байсан. Тэд тус улсын үндэсний бүртгэлийг хакердаж, Малайзчуудад юу ч хэлээгүй. Гэсэн хэдий ч тэр үед дипломат эелдэг байдал чухал биш болсон.
  Малайзын дэглэмийн нэг онцлог нь хүн бүрийг арьс өнгө, шашин шүтлэгээр нь ангилах хэрэгцээ гэдгийг Майя ойлгосон . Үүнийг төрөх үед нь хийдэг байсан бөгөөд арван хоёр наснаас эхлэн иргэн бүр биометрийн карт авч явах шаардлагатай болдог байв.
  Ажлын анкет? Танд энэ карт хэрэгтэй байсан.
  Байшин худалдаж авах уу? Танд энэ газрын зураг хэрэгтэй байсан.
  Эмнэлэгт үзлэгт орох уу? Танд энэ карт хэрэгтэй байсан.
  Энэхүү хүнд суртлын үйл явцаар дамжуулан засгийн газар хэн нь мусульман, хэн нь биш болохыг тодорхойлж, хамгийн чухал нь тэд Суннитуудыг шиитүүдээс ялгаж чаддаг байв. Энэ бол нийгмийн инженерчлэлийн гол мөн чанар байсан бөгөөд иргэн бүрийг жагсаалтад оруулж, дараа нь тэднийг өлгийөөс булш хүртэл нь хянах явдал байв.
  Үүний егөөдөл нь Майягийн анхаарлыг татсангүй. Өмнө нь тэр ийм үйлдлийг буруушаах байсан. Энэ бол хувийн нууц, нэр төрийг зөрчсөн хэрэг байв. Гэвч одоо - гайхмаар, гайхмаар - тэр энэ жигшүүрт системд найдаж, иргэний эрх чөлөөг хараал идсэн.
  "Бидэнд гурван эерэг тохирол байна." Жуно инээмсэглэн таблет дээгүүр хуруугаараа гүйлгэлээ. "Вонг Чун Оуи. Хелен Лау. Динеш Наир."
  Маяа дэлгэцэн дээрх тусгаарлагдсан зургуудыг ажиглав. Хэрэв тэр ямар нэгэн гэм буруутай мэт санагдаж байсан ч анзаарсангүй. Гурван царай бүгд өвдөлттэй энгийн харагдаж байв. Харанхуй вуду байхгүй байв. Түүний нүд урагш хойш эргэлдэв. "Тэдний аль нь ч бидний сонирхлыг татаж магадгүй."
  "Би шинжээчдээсээ өөрсдийн түүхийг илүү гүнзгий судлахыг хүсэх болно. Бид ямар нэгэн аюулын дохио олох эсэхийг харах болно."
  "Сайн байна. Бид илүү их мэдээлэлтэй байх тусам зорилго маань илүү нарийвчлалтай байх болно. Тэгвэл бид ажилдаа орж чадна."
  Хантер хөмсөг зангидав. "Вөө, хөө, хөө. Түр хүлээгээрэй. Бид өмнө нь хэзээ ч Кепонгт байрлаж байгаагүй. Хэзээ ч шалтгаан байгаагүй."
  "За, найз минь" гэж Адам хэлэв. "Бид энэ газрыг мэднэ. Чанга уйлахын оронд энэ бол бидний хүлээж байсан боломж юм. Үүнийг хэрэгжүүлэх боломжтой. Түүнийг барьцгаая."
  - Малайзчууд яах вэ?
  "За, бурхан минь, тэд биднийг үүнээс хол байлгаж, луйварчид болгоход хангалттай сайхан сэтгэл гаргасан. Тиймээс бид хариуд нь сайн үйлс хийх хэрэгтэй гэж бодож байна. Сайн үйлсийн төлөө сайн үйлс. Шударга гэж үү?
  Анчин эргэлзэж духаа илээд инээмсэглэв. "Сайн байна. Сайн байна. Чи яллаа. Би үүнийг дарга Рейнор, генерал Макфарлейн нартай хамт тодруулахыг хичээнэ."
  Маяа шүдээ хөхөв. "За, эрт байвал дээр."
  
  57-р бүлэг
  
  
  ТТГ-аас ирсэн тон
  Зэвсгийн агуулах нь очиж үзэхэд хамгийн таатай газар биш байв. Зэвсгийн шугам, ган тавиур, ариутгасан гэрэлтүүлэгтэй байв. Цэвэр ажиллагаатай, гоо зүйн мэдрэмжгүй.
  Энэ бол дайнд бэлтгэж байсан өрөө байсан.
  Маяа Лууны арьсан хантааз, тактикийн бээлий, тохой, өвдөгний хамгаалалтын дэвсгэр өмссөн байв. Дараа нь тэрээр цамц, өмдөн дээрээ цусны бүлгээ маркераар зурж, "No Known Allergies" гэсэн үгийн товчилсон "NKA" гэсэн эхний үсгийг бичжээ.
  урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ.
  Бурхан түүнийг сумны мөндөртэй мөргөлдөж, буудуулахаас сэргийлнэ. Гэхдээ хэрэв тийм байсан бол тэр өөрийг нь эмчилж буй эмч нараас аль болох хамгийн сайн тусламж үйлчилгээ үзүүлэхийг хүссэн. Оршил үг, таамаглал байхгүй. Зүгээр л гол санаа руугаа явлаа.
  Өнөөдөр бол тэр өдөр болох гэж байна.
  Энэ бол фаталист сэтгэлгээ байсан, тийм ээ, гэхдээ зайлшгүй шаардлагатай. Энэ бол түүний бага байхаас нь эцэг эх нь түүнд суулгаж өгсөн зүйл байв. Тэр хэзээ ч төсөөлшгүй зүйлийг бодож, бүх боломжийг урьдчилан таамаглахаас айх ёсгүй.
  Харамсахаасаа илүү аюулгүй байх нь үргэлж дээр байдаг.
  Маяа бууны шүүгээний нэг рүү алхав. Тэр HK416 винтов сонгоод, тус тусад нь задалж үзэв. Тэр эд ангиудыг нь шороо, зэврэлт байгаа эсэхийг шалгаж, бүх зүйл цэвэрхэн, тосолсон эсэхийг шалгаад, дараа нь бууг дахин угсарч, ажиллагааг нь шалгав.
  Тэр сонгогчийг шалан дээр дарж, дараа нь дэлбэрч, дараа нь бүрэн автомат горимд шилжүүлэв. Тэр цэнэглэх бариул болон боолтыг хөдөлгөж, гохыг дарах бүрт жигд товших чимээ гаргав.
  Явах гэж байна.
  Маяа буугаа өвөр дээрээ тавив. Үснийх нь ширхэг сулран, амьсгалын урсгалд нь дэрвэгнэж байв. Хүн агнахаас илүү энгийн, илүү сэтгэл хөдөлгөм зүйл гэж үгүй. Тэр энэ дадлыг хангалттай сайн мэдэж байв. Чи оргодлын талаар мэдээлэл цуглуулж, дараа нь түүнийг хөөж, өгзгийг нь хананд хатгаж орхив.
  Олох.
  Засах гэж.
  Төгсгөл.
  Үүний механизм нь хүйтэн бөгөөд энгийн байсан. Эрт дээр үеэс л тийм байсан. Хумс, соёо. Адреналин ба цус. Тархины цорын ганц чухал хэсэг нь мөлхөгч амьтдынх байв.
  Гэвч энэ даалгаврын талаар ямар нэгэн зүйл Майяг түр зогсов. Тэр сэтгэлдээ сэтгэлийн хүнд ачааг мэдэрлээ; тэр хүнд ачаанаас салж чадахгүй байв.
  Тэр түүнийг энэ мөчид хүргэсэн бүх зүйлийн талаар бодов.
  Оуэнийг хулгайлах явдал.
  Цэнхэр бүс рүү дайрах нь.
  RELA-гийн аллага.
  Энэ бүхэн ёс суртахууны хоосон орон зайд болсонгүй. Харин ч эсрэгээрээ, нэгэн цагт нам гүм байсан цөөрөмд шидэгдсэн чулуу шиг үйл явдал бүр хүчирхийллийн үймээн самуун үүсгэж, хүчирхийллийн үр дагавар гадагшаа тархаж, амьдралыг сүйтгэж байв.
  Энэ ан агнуурыг хийх нь зөвхөн үүнийг нэмэгдүүлэх болно.
  Бас нэгэн чулуу...
  Маяа шударга, шударга тулааны талаар ямар ч төсөөлөлгүй байв. Чөтгөр гэж, тийм зүйл байгаагүй. Куала Лумпурт газардсанаасаа хойш түүнд хүний ёс суртахууны завхралын талаар гэнэтийн сургалт явуулсан.
  Тэрээр хийсэн бүх харгис, циник тооцооллыг гэрчилсэн. Баячууд өөрсдийн эрхээ бататгаж, ядуучууд хийсвэр тэгшитгэлийн буруу талд байгаагаас болж зовж шаналж байв.
  Энэ тэгшитгэл юу вэ? Ардчилал уу? Эрх чөлөө үү? Шударга ёс уу?
  Энэ нь түүний толгойг эргүүлэхэд хангалттай байв.
  Тэр цэрэг байхдаа ийм хэцүү асуултуудаас хамгаалагдсан. Онгоцноос үсрэхийг хэлэхэд чи үсэрдэг байсан. Толгойг хамгаалахыг хэлэхэд чи түүнийг хамгаалдаг байсан.
  Тийм ээ, чи зүгээр л тушаалыг дагаж, чадах чинээгээрээ үүнийг хийж байсан. Юу ч зориглоогүй, юу ч олоогүй. Хэрэв чи ёс зүйн дүрмийг зөрчвөл цэргийн шүүхэд өгч, шүүхэд өгөх нь гарцаагүй.
  Гэвч одоо тэр Нэгдүгээр хэсгийн сүнс, газар доорх оператор болсон байв. Гэнэт бүх зүйл тийм ч тодорхой, хуурай санагдахаа больсон.
  Оролцох дүрэм журам нь юу байсан бэ?
  Хяналт шалгалт, тэнцвэр хаана байсан бэ?
  Женевийн конвенц уу?
  Нөхцөл байдлын уур амьсгал түүнийг бага зэрэг айлгав, учир нь эдгээр нь түүний геополитикийн тэргүүн эгнээнд тэнцвэрээ хадгалан, харанхуй, үржил шимгүй газруудад нэвтрэн орж байсан юм.
  За, хараал идсэн...
  Маяа нүдээ нарийсгаад үсээ хойш нь арагш нь илж, чамархайгаа илэв.
  Адам түүний хажууд вандан сандал дээр суугаад винтовын магазин руу сумнууд хийж байв. Тэр түр зогсоод түүн рүү хажуу тийш харав. "Өө, өө. Би энэ харцыг мэднэ. Чи дахиад л харанхуй бодлуудыг бодож байна."
  "Миний бодлыг унших гэж бүү оролд."
  - Би тэгэх шаардлагагүй. Учир нь чи надад яг юу чамайг зовоож байгааг хэлэх болно.
  Маяа эргэлзэн гараа атгав. 'За. За. Бид энд сайн уу? Үнэхээр тийм үү?'
  "Энэ зальтай асуулт уу?" гэж Адам чангаар инээмсэглэв. "Энэ бол экзистенциализм 101 гэдгийг би мэдээгүй. Үгүй бол би Кьеркегаард, Ницше нараа магтах байсан."
  "Та TOS дээр бидний харсан зүйлд санаа зовохгүй байна уу? RELA-ийн цэргүүд хийсэн зүйлээ хийсэн..." Майя үг олох гэж зүдэрч байв. "Энэ бол олноор нь аллага байсан. Үнэхээр утгагүй юм."
  "Аан, тийм ээ. Ерөнхий сайдын хамгийн сайхан цаг биш л дээ." Адам мөрөө хавчив. "Хэрэв би таах ёстой байсан бол Цэнхэр бүс рүү хийсэн дайралтаас болж түүний бардам зан гомдсон гэж хэлэх байсан. Шийт шашинтай эмэгтэй түүнийг дийлж чадсан гэдэгт тэр итгэж чадахгүй нь. Ази хэлээр бол Хадижа түүнийг нэр хүндгүй болгосон гэж хэлж болно."
  "Тийм ээ. Тэр ичгүүртэй байдалд орсон. Тиймээс тэр дээрэмчдийн багтайгаа Кепонг руу илгээв. Энэ бол Хар бэлэвсэн эмэгтэйчүүд байж болох хамгийн сүүлийн газар юм. Тэр хариу тэмцэж чадахгүй энгийн иргэдийг бууддаг..."
  "За, энэ хүн аль хэдийн эрх мэдэлд хүрэх замаа сийлчихсэн. Магадгүй одоо тэр энх тайванд хүрэх замаа сийлэхийг оролдож байгаа байх."
  "Энх тайвны төлөө алах нь онгон байдлын төлөө хүчиндэхтэй адил ухаалаг хэрэг юм." Майя уруулаа жимийв. "Үнэнийг хэлэхэд бид Путражая дахь бохир дэглэмийг дэмжиж байна. Бид асуудлыг үргэлжлүүлж байна..."
  - Бид яагаад гэж асуух ёсгүй...
  "Бидний ажил бол үхэх эсвэл үхэх, тийм ээ. Гэхдээ энэ бүхэн хэрхэн болох бол гэж та бодож үзсэн үү? Хиймэл дагуулын утсаар энэ гэмт хэрэгтнийг мөрдөж байна гэж бодъё. Хакеруудыг ажигла. Оуэнийг буцааж авчир. Хадижаг дуусга. Тэгээд яах вэ?
  "За, хмм, харцгаая." Адам эрүүгээ үрээд тааз руу харав. Тэр гүн бодолд автсан дүр эсгэв. "Нэгдүгээрт, Оуэний эцэг эх хүүгээ эсэн мэнд эргэн ирсэнд баяртай байх болно. Хоёрдугаарт, бид могойн толгойг тасдаж, босогчдыг тахир дутуу болгож чадна. Гуравдугаарт, Вашингтон, Веллингтоны улс төрчид өөрсдийн нэр хүндийн зэрэглэл тогтвортой өсч байгааг мэдээд тайван байх болно." Адам толгойгоо сэгсрэн хэтрүүлэн толгой дохив. "Дүгнэж хэлэхэд, бид сайн залууст нэгийг хэлж болно. Ура."
  Маяа инээмсэглэн: "Үгүй ээ. Тийм ч том асуудал биш. Бид Путражая дахь дарангуйлагчтай гацсан хэвээр байх болно. Эхний алхам руугаа буцъя. Энэ нь биднийг сайн залуус болгохгүй нь лавтай."
  "Гэсэн хэдий ч энэ хүн сонгуульд үнэмлэхүй ялалт байгуулсан..."
  "Луйвардаж, мөнгөөр төссөн сонгууль. Голдуу Баруунд болсон."
  "Учир нь өөр хувилбар нь бүр дор байсан. Хаа ч дор байсан. Бид үүнийг төлж чадахгүй байсан."
  "Аав үүний төлөө тэмцээгүй. Тэр жинхэнэ, ажиллагаатай ардчиллыг хүссэн..."
  Адам ёолж, "Тэр итгэл үнэмшлийнхээ төлөө эцсийн үнийг төлсөн."
  Маяа тэр даруй чимээгүй болж, доошоо харан винтовоо хуруундаа атгав. Одоо тэр Адамд уурлаж байсан нь түүний буруу байсанд биш, харин түүний зөв байсанд байв.
  Төгс ертөнцөд либерал ардчилал бол бүх асуудлын хариулт байх болно. Ард түмний засгийн газар, ард түмний төлөө. Гэхдээ энд биш, одоо биш.
  Нэгэн цагт ардчилал өөрөө сүйрч, одоо энэ улс үзэн ядалт, шударга бус явдлын тогоо болж хувирсан. Хэн ч энх тайвны төлөө зүйрлэлийн гүүр барих сонирхолгүй болсон. Үгүй ээ. Тэд зөвхөн тэднийг дэлбэлэхийг л сонирхож байсан бөгөөд хэдий чинээ их салют буудна, төдий чинээ сайн.
  Энэ хүнд байдалд яг хэн буруутай байсан бэ?
  Малайзчууд уу? _
  Америкчууд уу? _
  Саудын Арабчууд уу? _
  Хадижа?
  Зөв ба буруугийн хоорондох зааг - ёс суртахуун ба ёс суртахуунгүй байдлын хоорондох зааг улам бүр бүдгэрч байв. Энэхүү төгсгөлгүй өшөө авалтын мөчлөгийг хөдөлгөсөн анхны чулууг хэн шидсэнийг хэлэхэд улам бүр хэцүү болж байв.
  Маяа гэдэс нь эргэхийг мэдэрлээ.
  Магадгүй хэн ч энэ бүхний аль нэгэнд нь буруугүй байх. Учир нь хүн бүр авлига, худал хуурмаг, аллагад холбогдсон. Бид ч гэсэн.
  Адам толгойгоо бага зэрэг сэгсрээд санаа алдав. Тэр гэмшсэн шинжтэй алгаа өргөв. "Майя, уучлаарай. Би тэгж хэлэх ёсгүй байсан юм. Аав чинь сайн хүн байсан..."
  Маяа нүдээ чанга анивчаад Адам руу мөсөн хатан хаан шиг харав. "Өө, тийм ээ. Тэр тийм байсан. Тэгээд бидний хийсэн энэ бүх цуст үйлдлээс тэр ичих болно."
  "Цусны шунал? Юу?"
  "За, эхэллээ. Бид ялалтад хүрэх замаа хуурахыг оролдож буй зэвсэгт империалистууд болсон. Гэхдээ та юу мэдэж байна вэ? Бидэнд урт хугацааны стратеги, ёс суртахууны өндөрлөг байхгүй. Бидэнд зөвхөн сэтгэцийн дарангуйлагч л байна."
  Адам хүзүүнийх нь шөрмөс чангаран ярвайв. "Хар даа, бид империалистууд биш. Энэ бол зүүний үзэлтнүүдийн дэмий яриа, чи үүнийг мэдэж байгаа. Бид зөв зүйлийн төлөө тэмцэж байна - Оуэнийг буцааж авчирч, улс орныг тогтворжуулахын төлөө."
  - Тэгээд ...?
  "Тэгээд магадгүй бид дахин сонгууль явуулж болох юм. Зөв удирдлагатай болох хэрэгтэй. Гэхдээ цаг хугацаа нь зөв байх ёстой..."
  "Ардчилал, ардчилал" гэж Майя ёжтой хэлэв. "Энэ бүхэн ёс суртахууны тунхаглалаас эхэлдэг ч дараа нь бүх зүйл намаг болж хувирдаг. Иракийг санаж байна уу? Афганистаныг? Хөөе, түүхээс суралцахаас татгалздаг хүмүүсийн талаар хэн нэгэн юу гэж хэлсэн бэ?"
  Адам Маяа руу ширтэхэд хацар нь уур хилэнгээр дүүрэн байв.
  Тэр эсэргүүцэхийг хүссэн мэт амных нь ирмэг чичирч байсан ч доошоо харан винтовын лого руу сумаа үргэлжлүүлэн шидэв. Түүний хөдөлгөөн хурц бөгөөд ширүүн байв. "Хангалттай. Энэ үйлдлийг дуусгаад тоосыг нь арчиж хаяцгаая. Бид дараа нь утга зүйн талаар маргалдаж болно."
  Маяа хүндээр санаа алдаад өөр тийшээ харлаа.
  Тэд өмнө нь хэзээ ч ингэж маргалдаж байгаагүй. Түүний санаж байгаагаар тийм ч удаан биш. Гэхдээ энэ даалгавар тэдний хооронд завсарлага үүсгэж, түүний хэзээ ч байдаг гэж сэжиглэж байгаагүй хагарлын шугамыг илчилсэн юм.
  Тийм ээ, тэр Адамд дургүйцэж эхэлж байв. Түүний өнгө аяс үл тоомсорлосон, харц нь хэтэрхий ширүүн байв. Гэхдээ тэр юу хүлээж байсан юм бол? Адам бол гэмшдэггүй нигилист байв. Тэр геополитикийн нарийн ширийн зүйлийг тоодоггүй байв. Түүний хүссэн цорын ганц зүйл бол террористыг олох явдал байв. Бусад бүх зүйл утгагүй байв.
  Гэхдээ Маяа үүнийг илүү сайн мэдэж байсан.
  Иймэрхүү их зан гарвал үр дагавар гарах болно гэдгийг тэр ойлгож байв. Гарцаагүй сөрөг хариу үйлдэл үзүүлэхээсээ өмнө хийж чадах үйлдлүүд чинь хязгаарлагдмал байсан.
  Чи дахиад гурван террорист бий болгох юм бол нэгийг нь устгахын хэрэг юу байна аа? Энэ нь яг л мөөгөнцөр шиг тоглохтой адил юм.
  Санаа зовсон Маяа амархан хариулт байхгүй гэж шийдэв. Түүний хийж чадах зүйл бол өмнө нь тулгарч буй ажил болон тулгарч буй асуудал дээрээ анхаарлаа төвлөрүүлэх байв.
  Тэгээд тэр санаа алдаад буугаа хажуугийнхаа сандал дээр тавив. Тэр ухаалаг утсаа гаргаж ирээд гурван үл мэдэгдэх хүний зургийг нээв. Тэр хөдөлгөөнт слайд шоу үүсгээд ажиллуулж, царай бүрийг дахин дахин судлав.
  Үнэнийг хэлэхэд түүнд хийх зүйл нэг их байсангүй.
  Жуно TOC-д шинжээчидтэй хамтран мэдээлэл олборлож байсан бол Хантер SCIF-д захирал Рейнор, генерал Макфарлейн нартай хурлын үеэр гүйцэтгэх эрх мэдэл авахыг оролдож байв.
  Тэр мөчид Маяад зөвхөн зөн совин л байсан бөгөөд энэ нь түүнийг слайд шоуг түр зогсооход хүргэв. Тэр гурав дахь сэжигтэн болох Динеш Наир руу татагдав. Тэр жирийн тэтгэвэр авагч шиг харагдаж байв. Давстай, перецтэй үстэй, зассан сахалтай, гэдэстэй эрүүтэй байв.
  Гэхдээ түүний нүдэнд ямар нэгэн зүйл байв.
  Гунигтайн шинж тэмдэг.
  Тэр үүнийг ойлгож чадахгүй байсан ч тэр сэтгэлдээ хоосон орон зайтай хүн юм шиг санагдаж байв. Араас нь дагах шалтгаан хүсэгч хүн. Магадгүй түүнд зорилго хэрэгтэй байсан байх, эсвэл зүгээр л залуу гэдгээ мэдрэхийг хүссэн байх.
  Магадгүй...
  Маяа толгойгоо дохин Динеш мөн эсэхийг гайхав.
  
  58-р бүлэг
  
  
  Динеш Наир анхааралтай сонсов.
  Одоо тэр бараг сонсож чадахгүй байв. Буудалнууд бараг л ач холбогдолгүй, гэм хоргүй салют мэт шажигнаж, бүр холдон ухарчээ.
  Тийм ээ...
  Хөлсөө гарган, ядарсан тэр Гэгээн Кристоферын зүүлтээ үнсэв.
  Бурханд талархъя. Новшнууд эргэж ирэхгүй.
  Тэр хангалттай удаан хүлээсэн гэж шийдэв. Ажлын ширээн доороос мөлхөж гарч ирээд, хиймэл дагуулын утсаа хайж олоод, зайгаа хийгээд асаав. Босоод хагарсан цонх руу алхаж, тохойгоо тавцан дээр тулаад тонгойгоод дохио хүлээн авав.
  Тэр чичирсэн хуруугаараа Фарагийн цээжилсэн дугаарыг залгав. Утас холбогдож, утсаа таслахаасаа өмнө яг гурван удаа дуугаргав.
  ослын код.
  Одоо тэр зүгээр л буцааж залгахыг хүлээх хэрэгтэй байв.
  Динеш нүдээ анивчаад залгиад ханцуйгаараа нүүрээ арчив. Дараа нь юу болохыг тэр мэдэхгүй байв. Түүнийг гаргаж авах цэг рүү явахыг тушаах уу? Эсвэл Фара шууд ирээд түүнийг авах уу?
  Энэ хамаагүй. Зүгээр л намайг эндээс гаргаад өгөөч. Гуйя.
  Түүний толгой эргэж, бие нь сулран байв. Гэвч тэр цонхноос хөдөлж чадсангүй. Тэнгэр цэлмэг л бол хиймэл дагуулын утас нь муу хүлээн авдаг гэдгийг тэр мэдэж байсан тул дахин дуудлага хийхээс татгалзаж чадахгүй байв.
  Тиймээс Динеш хүлээв. Цонхны тавцан налан, сэрүүн байх, унтах хоёрын хооронд эргэлзэн зогсон, тэр дахин хөвгүүдийнхээ тухай, хайртай хөвгүүдийнхээ тухай бодов. Тэгээд тэр уй гашуугийн шаналлыг мэдэрлээ.
  Өө, энэрэнгүй, энэрэнгүй Есүс...
  Тэрээр насанд хүрсэн амьдралынхаа ихэнх хугацааг шаргуу ажиллаж өнгөрөөж, хөвгүүдээ Австрали руу явуулахын тулд мөнгө цуглуулж, тэдэнд Малайз руу хэзээ ч буцаж ирэхгүй байхыг захиж байв.
  Гэсэн хэдий ч... энд байна. Энэ бохир дайнд оролцож байна. Өөрчлөлтийн тухай уриа лоозонгоор өөрийгөө хуурч байна.
  Түүний нүд норж, цээж нь хөндүүрлэв. Тэр гэнэн мөрөөдөгч байсан уу? Эсвэл тэр бүрэн хоёр нүүртэн байсан уу? Тэр цаашид итгэлгүй байв.
  Түүний мэдэж байсан цорын ганц зүйл бол нэгэн цагт маш хүчтэй бөгөөд сэтгэл татам байсан түүний нандигнан хайрлаж байсан найдвар одоо цөлд гялалзах манан мэт бүдгэрч байгааг байв. Үлдсэн зүйл нь зөвхөн айдас, цөхрөл байв.
  Би ямар тэнэг байсан юм бэ. Ямар тэнэг юм бэ...
  Яг тэр мөчид түүний гарт байсан хиймэл дагуулын утас дуугарч, чичирч байв. Тэр чангарч, нус гоожих хамраа арчаад хариулав. "Сайн уу?"
  Фарагийн хоолой түүнийг сорьж: "Гэхдээ би, ядуу хүн, зөвхөн зүүдээ л хардаг. Би зүүдээ чиний хөл доор дэлгэдэг."
  "Зөөлөн гишгээрэй..." Динеш үгээ гадарлан гуйвж, "Болгоомжтой гишгээрэй, учир нь чи миний мөрөөдлийг гүйцэж байна."
  - Та гэртээ байна уу?
  "Үгүй ээ, үгүй. Би сургууль дээрээ байна. Хаягдсан сургууль."
  "Чиний байх ёстой газар энэ биш." Фара түр зогсов. "Чи протоколын эсрэг явсан."
  - Би... гуйя, надад өөр сонголт байгаагүй. RELA-ийн цэргүүд хүмүүсийг алж байсан. Би айж байсан. Би юу хийхээ мэдэхгүй байсан...
  'Ойлголоо. Хүлээгээрэй. Би чам руу буцаж залгаад зааварчилгаа өгье.'
  Шугам тасарсан.
  Динеш царай нь улайж, уруул нь чичирч, ичсэндээ цочив. Тэр түүнээс хэр байгааг нь асуусангүй. Тэр түүнийг тайвшруулах гэж ч оролдсонгүй.
  Тэр намайг яаж дүүжлэхийг зүрхэлж байна аа? Би үүнээс илүүг хүртэх эрхтэй.
  Тэр бухимдсандаа нударгаа зангидан цонхны тавцан руу цохив. Ёолсоор өөртөө амлалт өглөө.
  Хэрэв би үүнийг даван туулбал улс орноосоо явна. Үүрд яв.
  
  59-р бүлэг
  
  
  Хажа
  мөн түүний федайин тосгонд хүрч ирэв.
  Кампунг Белок.
  Энд халуун орны ой дуусаж, мангро намаг эхэлж, тэндээс цэнгэг ус давстай болж хувирав. Голын эрэг дээрх модон байшингууд тулгуур дээр зогсож, эргэн тойронд нь маргад намагнаас өтгөн моддын давхаргууд ургасан байв.
  Алсад Хадижа давалгааны чимээг сонсож, агаар давстай үнэрээр дүүрч байв. Далай ойрхон байв.
  Энэ нь түүнийг инээмсэглүүлэв. Тэр нэгэн цагт үүнтэй төстэй тосгонд өссөн. Тийм ээ, тэр зүрх сэтгэлдээ далайн эргийн охин байсан. Үргэлж тийм байсан. Үргэлж тийм байх байсан.
  Хадижа хүү рүү харав. Тэр халуурсандаа чичирсээр байв. Тэр түүний духанд хүрээд үсийг нь илэв. "Арай жаахан л хүлээчих, Оуэн. Чи удахгүй гэртээ харих болно."
  Тэдний завь хагас живсэн модыг тойрон усан онгоцны зогсоол руу хөвөхдөө хурдаа сааруулав.
  Хадижа дээшээ хартал улаан дэнлүүгээр дүүрсэн Оранг Асличууд тавцан дээр тэднийг хүлээж байхыг харав. Эрэгтэй, эмэгтэй, хүүхдүүд гээд бүхэл бүтэн тосгон тэднийг ирэхийг зарласан мэт байв.
  Би бол Аллах.
  Тэр эмэгтэй даруухан байсан.
  Энэ бол маш эрт цаг байсан.
  Завьнууд нь ойртож ирэхэд залуу Оранг Асли тусламж эрэн гараа сунгаж, татсан олсоор завьнуудыг усан онгоцны зогсоол руу уяв.
  Айман, Сити хоёр болгоомжтойгоор, маш болгоомжтойгоор Оуэнийг өргөхөд нь туслав.
  Дараа нь Хадижа тавцан дээр гарч ирэхэд биширч буй олон хүн түүнийг урагш түлхэв. Хүүхдүүд түүний гарыг шүүрч аваад үнсэв. Эмэгтэйчүүд түүнийг тэврэн, догдлон ярилцав. Тэдний дэнлүү найгаж байв. Энэ туршлага нь бараг л сүнслэг, ховсдуулсан мэт байв.
  Тэдний хувьд тэр эмэгтэй халиф болон сеййда байсан.
  Удирдагч нь Бошиглогчийн өөрийнх нь удам угсаанаас гаралтай байв.
  Эцэст нь тосгоны ахлагч урагш алхав. Тэр толгойгоо бөхийлгөж, инээмсэглэл нь түүний хатсан царайны үрчлээг тодруулав. "Амар амгалан байх болтугай."
  "Ах аа, танд ч бас амар амгаланг хүсье." Хадижа толгой дохив. "Энэ их эрт дээр үед болсон."
  Мэдээж тосгоны дарга нь үнэндээ түүний авга ах биш байсан. Тус улсын тэр хэсэгт байдал ийм л байсан тул уг мэндчилгээ нь хүндэтгэлтэй байсан.
  Адат Дан традиси.
  Ёс заншил ба уламжлал.
  Үргэлж.
  
  60-р бүлэг
  
  
  Jtolk under
  Тосгоныхон Кампунг Белокийн гадаргуу дээгүүр хонгилын сүлжээ ухаж гаргасан.
  Тэдний нямбай ажил бослогоос бүр өмнө эхэлсэн. Тэд тагнуулын онгоцны сониуч нүднээс ажлаа нуун, инчээр, метрээр нь байшингийнхаа доор шууд газар ухаж байв.
  Тэд одоо суурин газраасаа хамаагүй хол давсан өргөн сүлжээтэй болсон бөгөөд энэ нь Вьетнамын дайны үеэр партизануудын ашигладаг алдарт Ку Чи сүлжээнд суурилсан байв.
  Ийм хонгилуудыг хоргодох байр, дахин бүлэглэх, хангамжийг нэмэгдүүлэх, мөн дайснуудыг давж гарах, илүү удаан амьдрахад ашиглаж болно.
  Боломжууд нь төгсгөлгүй байсан.
  Хотын дарга Хадижаг байшингийнхаа доорх нүхээр дагуулан гарч, тэр шатаар буув. Хонгилын хана нарийхан, мөрний хэмжээтэй зайтай байсан бөгөөд хөл нь хонгилын ёроолд хүрэхэд тааз нь маш намхан байсан тул тохой, өвдөг дээрээ унах хэрэгтэй болов. Хотын дарга түүнийг мушгирсан лабиринтээр дагуулан гар чийдэн нь эргэлдэж, түүний ард мөлхөв.
  Зүүн.
  Зөв.
  Зүүн.
  Дахин явчихлаа.
  Аль нь хойд зүг рүү чиглэсэн байсан бэ? Аль нь өмнө зүг рүү чиглэсэн байсан бэ?
  Хадижа ярьж чадахаа больсон байв. Тэр зөвхөн тэднийг газрын гүн рүү улам гүнзгий живж байгаа мэт санагдаж байгааг л мэдэж байв.
  Тэр амьсгаагаа дарангуйлав. Эндхийн агаар маш нимгэн, шороон үнэр хамрын нүхэнд нь ханхалж байв. Бүр дор нь тэр бүдэг гэрэлд шавьж мөлхөж байхыг харж байв. Тэр нэг бус удаа толгойгоороо аалзны торонд унаж, нулимж, ханиалгаж байв.
  Би бол Аллах...
  Тэр үүнийг цаашид тэвчиж чадахгүй гэж бодсон тэр мөчид нарийн хонгил гайхамшигтайгаар алга болж, тэд өөрсдийгөө гэрэлтсэн агуйд байгааг олж мэдэв.
  Энэ нь жижиг зочны өрөөний хэмжээтэй байв. Ханан дээр гэрлийн утаснууд өлгөөтэй, буланд генератор дуугарч байв.
  Тааз намхан хэвээр байсан ч Хадижа ядаж л бөгтийж зогсож чадах байв. Эндхийн агаар ч бас цэнгэг санагдаж, тэр амьсгаа аваад талархан санаа алдав.
  Ахлагч инээмсэглээд дохио өгөв. "Бид гадаргуу руу хөтлөх агааржуулалтын нүх суурилуулсан. Тийм учраас эндхийн агаар илүү сайхан байна." Тэр эргэж хараад түр зуурын ширээ болгон ашиглаж байсан хайрцаг дээр байрлуулсан компьютерийн төхөөрөмж рүү заав. "Бид мөн аюулгүй зөөврийн компьютер болон газар дээрх антеннтай холбогдсон хиймэл дагуулын модем бэлдсэн."
  Хадижа ороолтоороо нүүрээ арчаад төхөөрөмжийг шалгав. "Спектрийг тарааж, дохио үсрэх үү?"
  - Тийм ээ, таны хүссэнээр. Түүнээс гадна бидний ашигладаг генератор бага чадалтай. Хоёр мянган ваттаас арай бага ажилладаг.
  'Төгс төгөлдөр.'
  Дарга даруухнаар толгой дохив. "Танд өөр юм хэрэгтэй юу?"
  "Огт үгүй. Энэ тохиргоо миний зорилгод төгс тохирно."
  "За, тэгвэл би чамайг даалгаварт чинь даатгая."
  - Баярлалаа, авга ахаа.
  Хадижа удирдагч хонгил руу буцаж орохыг хүлээгээд, дараа нь хайрцаг дээрх зөөврийн компьютер руу алхав. Тэр эргэлзэнгүй хүрч, дараа нь модемоос салгаад хажуу тийш нь түлхэв.
  Үгүй ээ, тэр энэ компьютерийг ашиглахгүй.
  Мэдээж тэр сургуулийн захиралд итгэсэн ч тодорхой хэмжээнд л итгэсэн. Тэр тоног төхөөрөмжийг биечлэн шалгаагүй. Тиймээс хортой програм хангамжаар халдварлагдах эрсдэл үргэлж байсан. Магадгүй худалдан авах үед. Эсвэл тээвэрлэлтийн үеэр. Эсвэл суурилуулах явцад.
  Тийм ээ, Хадижа түүн дээр вирусны эсрэг скан хийж чадна гэдгээ мэдэж байсан. Түүнд зөв програм хангамж байсан. Гэхдээ үнэндээ яагаад эрсдэлд орох ёстой гэж? Яагаад итгэлгүй системээ ажиллуулах ёстой гэж?
  Үгүй ээ, үйл ажиллагааны аюулгүй байдал хамгийн түрүүнд тавигдах ёстой.
  Хадижа хөлөө завилан суугаад үүргэвчнийхээ цахилгааныг тайлаад авчирсан өөр нэг зөөврийн компьютер гаргаж ирэв. Энэ нь гарцаагүй цэвэрхэн байсан. Үүнийг аль хэдийн шалгасан байсан. Энэ нь түүнийг тайвшруулав.
  Хадижа зөөврийн компьютерээ модемд холбож, ердийн урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ авч тохируулсны дараа хиймэл дагуулын холболтыг залгав. Түүний ашиглаж байсан зурвасын өргөн хэвийн хэмжээнээс хэтэрсэн байв. Америкчууд идэвхтэй хайж байсан ч модуляцийг илрүүлэхэд бэрхшээлтэй байх байсан. Гаралтын бага чадал нь бас сайн хариу арга хэмжээ байв.
  Сэтгэл хангалуун Хадижа интернетийн нууцлаг сүлжээ болох darknet-тэй холбогдохын тулд onion router-ийг ашиглан шифрлэгдсэн гарцаар дамжуулан имэйл хаяг руугаа нэвтэрчээ.
  Тэр яаралтай хандах шаардлагатай үед хотын төвүүд дэх ажилтнуудтайгаа ингэж холбогддог байв. Тэр мессеж бичээд, дараа нь стеганографийн аппликейшн ашиглан шифрлээд дижитал зурагт нуудаг байв. Тэрээр ихэвчлэн өндөр нягтралтай муурны зургийг сонгодог бөгөөд тус бүр нь мянга мянган пиксель агуулдаг байв. Тэр мессежээ нуухын тулд зөвхөн нэг пиксел сонгоход л хангалттай байв.
  Дараа нь Хадижа зургийг илгээлгүйгээр имэйл ноорог болгон хадгалсан.
  Ажилтан нь эргээд нэвтэрч, ноорог руу хандаж, дараа нь зургийн кодыг тайлж мессежийг уншина.
  Хариу илгээхийн тулд процессыг давтах болно.
  Энэхүү виртуал хайчилбар нь илрүүлэлтээс зайлсхийх төгс арга байсан. Интернэтээр юу ч дамжуулагдаагүй тул мэдээлэл алдагдах магадлал бага байв.
  Гэсэн хэдий ч Хадижа энэ арга нь найдвартай биш гэдгийг мэдэж байв.
  Харанхуй сүлжээг Интерпол, Холбооны мөрдөх товчоо зэрэг хууль сахиулах байгууллагууд байнга хянаж байсан бөгөөд тэд хуурамч мөнгө үйлдвэрлэгчид, хууль бус наймаачид, педофилуудыг хайж байв.
  Сүлжээний асар том хэмжээ болон нэргүй байдал нь ямар ч хэрэглэгчийг мөрдөхийг бараг боломжгүй болгосон. Та ердийн вэб хөтчөөр дамжуулан хараннетэд нэвтэрч чадахгүй байсан. Та үүнийг ердийн хайлтын системээр дамжуулан олж чадахгүй байсан. Бүх зүйлийг нууц гарц, порталуудаар хийх шаардлагатай болсон.
  Гэсэн хэдий ч ховор тохиолдолд хууль сахиулах байгууллагууд азтай байдаг бөгөөд ихэвчлэн нууц ажиллагаа, урхи ашиглан хийдэг байв. Тэд шунал, хүсэл тачаалыг ашиглан хэтэрхий сайн гэрээ хэлцэл амладаг байв. Ийм байдлаар тэд болзошгүй сэжигтнүүдийг нуугдаж байсан газраасаа гарч ирээд өөрсдийгөө илчлэхэд хүргэдэг байв.
  Энэ бол сонгодог урхи байсан.
  Тийм ээ, та олон зүйлийг өөрчилж чадна, гэхдээ хүний мөн чанарыг өөрчилж чадахгүй.
  Үүнийг санаж Хадижа үргэлж энгийн замаасаа гарахыг хичээдэг байв. Тэр үргэлж бодит цаг хугацаанд харилцахаас зайлсхийдэг байв. Бүх зүйлийг ноорог хэлбэрээр хийх болно. Ядаж л болзошгүй гэж бодоод.
  Гэсэн хэдий ч кибер орон зай түүний цорын ганц санаа зовоосон асуудал биш байв.
  Бодит амьдрал дээр Хадижа Америкчууд COMINT буюу харилцаа холбооны тагнуулын мэдээллийг цуглуулахын тулд тоног төхөөрөмж байршуулсныг мэдэж байсан. Тэд голчлон радио дамжуулалт болон утасны дуудлагыг чагнадаг байв. Энэ бол тэдний гол сонирхол байв. Гэхдээ бага хэмжээгээр тэд өгөгдлийн багцыг авахын тулд шиншлэгч ашигладаг байв. Тийм ээ, тэд орон нутгийн интернет үйлчилгээ үзүүлэгчидтэй холбогдоход дассан байв.
  Тэд юу хайж байгаагаа мэдэхгүй байв. Яг ч тийм биш. Тэд бүх зүйлийг ингэж л хардаг байв. Магадгүй өвсөн дундаас зүү олох гэж оролдох нь илүү сайн зүйрлэл байж болох юм.
  Эдгээр бүх хүчин чармайлт бүрэн хяналт хийх боломжтой хотуудад төвлөрсөн. Энэ нь Хадижаад шууд нөлөөлөөгүй ч хот суурин газарт байгаа түүний төлөөлөгчдийг, ялангуяа интернет кафе эсвэл Wi-Fi сүлжээний цэгүүдийг ашиглах шаардлагатай болсон тохиолдолд хамгийн их эрсдэлд оруулсан.
  Тиймээс тэр технологийг ашиглахдаа болгоомжтой байхыг сурсан. Тийм ээ, энэ бол гайхалтай хэрэгсэл байсан ч тэр үүнд хэт их найдахыг хүсээгүй. Харанхуй вэб нь түүний хүний шуудангийн хэрэглээг өргөжүүлэх боловч тэднийг хэзээ ч орлохгүй.
  Харамсахаасаа илүү аюулгүй байсан нь дээр.
  Хадижагийн болгоомжлолын бас нэг шалтгаан байсан.
  Магадгүй энэ нь хувийн ялгаварлан гадуурхалт байсан байх.
  Тэрээр ноорог мэдээллийг имэйл хаяг руу хадгалах нь дэлхий даяарх шиитүүдийг хядсан Суннит дээрэмчид болох Аль-Кайда, ISIS зэрэг байгууллагуудын ашигладаг арга гэдгийг маш сайн мэдэж байсан.
  Тийм ээ, Хадижа тэднийг маш их үзэн яддаг байв. Тэр ч байтугай Осама бин Ладены үхлийг тэмдэглэж байв. Бусад хүмүүс түүнийг шахид гэж харж байсан байж болох ч тэр түүнийг зөвхөн мангас, бузар муугийн биелэл гэж л хардаг байв.
  Энэ бол ёжтой нь байв. Үнэндээ тэр талийгаач эмир болон түүний цусанд шунасан хамаатан садны төгс төгөлдөр болгосон ур чадварт найдаж байв. Үнэндээ тэдний тэгш бус ажиллагаа буюу 9-р сарын 11 болон түүнээс хойшхи үйл явдлууд түүний өөрийнх нь бослогын үндэс суурийг тавьсан юм.
  Зорилго нь арга хэрэгслийг зөвтгөдөг үү?
  Хадижа хөмсөг зангидав. Тэр ийм ёс суртахууны эргэлзээтэй асуудлуудын талаар бодохыг хүссэнгүй. Энд ч биш, одоо ч биш. Тэр туулайн нүх рүү аль хэдийн шууд болон зүйрлэлийн хувьд хэтэрхий хол явчихсан байв.
  Төгсгөл нь арга хэрэгслийг зөвтгөх болно. Би үүнд итгэх ёстой.
  Хадижа гүнзгий амьсгаа аваад имэйл хаягийнхаа ноорог хавтсыг нээгээд гүйлгэж харав. Хүлээгдэж байсанчлан, тэр сүүлд нэвтэрснээс хойш хэдэн арван зураг хуримтлагдсан байв. Тэр тэдгээрийг тайлж, дотор нь нуугдсан мессежүүдийг олж мэдэв.
  Үүний ихэнх нь хуучин мэдээ байсан - тэр аль хэдийн байнгын шуудан зөөгчөөрөө дамжуулан хүлээн авсан мэдээнүүд байв.
  Гэсэн хэдий ч сүүлийн мессеж шинэ байсан.
  Энэ нь Куала Лумпур дахь Тусгай салбар руу нэвтэрсэн түүний тагнуулчдын нэг Фарагаас ирсэн юм. Тэрээр кодлогдсон хэлээр Динеш Наир хэмээх хөрөнгийг идэвхжүүлсэн болохыг батлав. Тэр аль хэдийн тэнд өгөөш болгон ашиглахад бэлэн болсон байв.
  Хадижа гэдсэнд нь адреналин халуунаар дүүрч байгааг мэдэрлээ. Чичирсэн амьсгаагаар тэр мессеж дээрх цагийн тэмдгийг шалгав. Түүнийг хэдхэн минутын өмнө аварсан байв.
  Тийм ээ, энэ бол бодитой. Энэ одоо болж байна.
  Хадижа толгойгоо гудайлган, өмнөө байгаа хайрцаг дээр тохойгоо тулж, тэр мөчид шийдэмгий байдал нь эргэлзэж байгааг мэдэрлээ. Энэ бол түүний хүлээж байсан боломж байсан ч тэр тавгүйрхэж байв.
  Би энэ золиослолыг хийхэд бэлэн үү? Үнэхээр тийм үү?
  Хадижа эрүүгээ өвдтөл нь чангалаад нүдээ аниад нүүрээ гараараа дарав. Тэгээд тэр гавлын доторх Мөнхийн бувтнах чимээг сонсоод Төгс Хүчит Бурхан түүнтэй дахин ярьж байгааг ойлгов.
  Одоо асуулт асуух цаг биш. Одоо үйлдэл хийх цаг болжээ. Дэлхий ертөнц бол тулааны талбар бөгөөд итгэгчид болон итгэгч бус хүмүүс шүүгдэх ёстой гэдгийг санаарай.
  Бурханлаг гэрэл түүний оюун ухаанд хий үзэгдэл мэт дэлбэрч, хэд хэдэн нар шиг шатаж байв. Тэр маш шууд бөгөөд бодитой байсан тул тэр үүнээс бултаж, цочиж байв.
  Тэр царай, газруудын цунамиг харав. Тэр олон дуу хоолой, дуу чимээний цасан нуранги сонсов. Бүх зүйл ширүүн салхи шиг нэгдэж, оргил үе рүү хөөрөв. Тэр зөвхөн гараа сунган, илчлэлтийг хүлээн авч, гонгинож, гонгинож байв. Хэдийгээр тэр бүгдийг нь ойлгоогүй ч гэсэн.
  Альхамдулиллахи Рабби Аламин. Бүх магтаал оршихуйн Эзэн Бурханд байх болтугай.
  Яг тэр үед дүрслэлүүд хайлж, тоос шороо мэт уусч, харгислал амар амгалан болж хувирав. Тэр мөчийн нам гүмд Хадижа толгой нь эргэж, хүндээр амьсгалж, нүднийх нь өмнө гэрэлт толбо бүжиглэж, чихэнд нь дуугарч байв.
  Түүний хацрыг даган нулимс урсаж байв.
  Тэр эмэгтэй талархаж байв.
  Өө, үнэхээр талархаж байна.
  Бурхан надтай хамт байхад хэн миний эсрэг байж чадах вэ?
  Тийм ээ, Хадижа өөрийнх нь зам ерөөгдсөн гэдгийг мэдэж байсан.
  шаардлагатай зүйлийг хийх болно.
  
  61-р бүлэг
  
  
  Хажа сонссон
  Түүний ард байгаа хонгилоос хөдөлгөөн сонсогдож, тэр нулимсаа хурдан арчаад үсээ илбэв. Тэр дахин тайвширлаа.
  Тосгоны дарга Сити, Айман хоёрын хамт буцаж ирэв.
  Хадижа хөлөө дэлгээд босов. Өвдөг нь бага зэрэг чичирч байсан ч царай нь ямар ч хөдөлгөөнгүй царай гаргасаар байв. "Хүү чинь сайн уу?"
  Сити инээмсэглэн, урам зоригтойгоор дохио өгөв. "Эмнэлгийн эмч түүнд антибиотик эмчилгээ хийлгэхээс гадна менингит болон татрангийн эсрэг тариа хийсэн."
  "Тэгэхээр... түүний биеийн байдал тогтвортой байна уу?"
  - Тийм ээ, халууралт буурсан. Альхамдулиллах.
  Айман агуйн хананд налаад гараа зөрүүлэн мөрөө хавчив. "Энэ бол зүгээр л богино хугацааны шийдэл. Түүнд хамгийн сайн эмнэлгийн байгууллага хэрэгтэй."
  Сити Айман руу харан "Өөр нэг алхам эрсдэлийг л нэмэгдүүлдэг."
  "Би мэдэж байна. Гэхдээ түүний сайн сайхны төлөө бид үүнийг хийх хэрэгтэй хэвээр байна."
  - Энэ тэнэг юм. Хэдхэн цагийн дараа үүр цайж байв.
  - Тийм ээ, гэхдээ хор нь түүний цусанд байсаар л байна...
  - Үгүй ээ, тэр одоо халуураагүй...
  "Хангалттай." Хадижа гараа өргөв. "Оуэний сайн сайхан байдал хамгийн түрүүнд байх ёстой."
  Сити уруулаа нийлүүлэн, ууртай царай гарган ярвайв.
  Айман толгойгоо дохин, нүдээ томруулан, итгэл найдвар дүүрэн харав. "Тэгэхээр бид түүнийг хөдөлгөж байгаа юм уу? Тийм үү?"
  Хадижа эргэлзэв. Түүний ам хуурайшиж, зүрх нь маш хүчтэй цохилж байсан тул чихэндээ сонсогдов.
  Тэр зэрлэг, нүгэлт өсвөр наснаасаа хойш тамхи татаагүй байсан ч гэнэт тамхи татахыг хүсэв. Ийм үед тэр залуу насныхаа үлдэгдлийг хүсэх нь ямар хачин юм бэ.
  Хадижа хацрынхаа дотор талыг хөхөж, хүслээ дарж, хоолойгоо засаад, хоолойгоо аль болох намсгав. "Үгүй ээ, бид хүүг хөдөлгөхгүй. Тэр энд үлдэх ёстой."
  "Юу?" Айман уурласан өнгөөр царайгаа зангидав. "Яагаад? Тэр яагаад үлдэх ёстой гэж?"
  "Учир нь би Фарахаас мэдээ авсан. Хөрөнгө аль хэдийн байрандаа орсон. Бид стратегиа үргэлжлүүлэх болно."
  Айман нэг, хоёр удаа нүдээ анивчив, хацар нь өнгөө алдаж, гунигтай байдал нь цөхрөлд автаж, мөр нь унжив.
  Сити илүү ширүүн хариу үйлдэл үзүүлж, амьсгаадан, хоёр гараараа амаа таглав.
  Одоог хүртэл чимээгүй байсан тосгоны хөгшин зүгээр л толгойгоо гудайлгаж, нүүрэн дээрх хүнд үрчлээ нь гүн бодолд автжээ.
  Агуйн агаар мандал гэнэт бараан, хүнд болж эхлэв.
  Чимээгүй байдал удаан үргэлжилж, түгшүүрээр дүүрэв.
  Хадижа тэр мөчид нурж унах гэж байгаа юм шиг санагдаж байв. Түүний сэтгэл хөдлөл зүрх сэтгэлийг нь нэвтлэн, түүхий мэт байв. Нэг хэсэг нь энэ хатуу ширүүн бодит байдлыг хойш нь тавьж чадах байсан ч болоосой гэж хүссэн ч нөгөө хэсэг нь энэ бол түүний хувь тавилан, түүний дуудлага гэдгийг хүлээн зөвшөөрөв.
  Бүх зүйл энэ өдрийг авчирсан.
  "Тийм ээ..." гэж Хадижа санаа алдаад, хүндэтгэлтэйгээр инээмсэглэв. "Тийм ээ, анхны холбоо тогтоогдмогц бид хүүг Америкчуудад буцааж өгнө. Цаг нь болсон." Хадижа тосгоны ахлагч руу харав. "Авга ах аа, хүмүүсээ цуглуулаарай. Би тэдэнд хандан залбирал үйлдье."
  Дарга дээшээ харан үрчлээтсэн нүдээ нарийсгав. Түүний царайнд тайван байдал мэдрэгдэж, "Энэ бол бидний бэлдэж байсан арга хэмжээ мөн үү?"
  "Тийм ээ, энэ бол үйл явдал. Бурхан надад үүнийг даван туулахад тусална гэдэгт би итгэж байна." Хадижа толгойгоо бөхийлгөв. "Та нар бүгд итгэлээ хадгалаасай гэж би хүсэж байна. Миний та нарт заасан зүйлийг санаарай."
  - Ээж... - Айман урагш гүйн, өвдөг сөгдөн унаж, уруулаас нь мэгшин уйлав. "Үгүй ээ..."
  Хадижа хурдан алхам хийж, түүнийг тэврэв. Хэдий хичээсэн ч түүний хоолой тасалдан "Уйлах хэрэггүй ээ, хүү минь. Уйлах хэрэггүй. Энэ бол төгсгөл биш. Шинэ зүйлийн зөвхөн эхлэл. Иншалла."
  
  62-р бүлэг
  
  
  Жуно авчирсан
  Майя, Адам хоёр SCIF руу буцаж ирэв.
  Бүхэл бүтэн бүлэглэл энд байсан. Хантер. Дарга Рейнор. Генерал Макфарлейн. Бас өөр хэн нэгэн - иргэний төрийн түшээ.
  Бүгд сандлаа хойш түлхээд босов.
  Рейнор нохой шиг ядарсан харагдаж байсан ч нимгэн инээмсэглэж чадсан. "Майя, Адам. Би чамайг манай элчин сайд Дэвид Чантай танилцуулахыг хүсэж байна."
  Маяа Чан руу харав. Тэр бол мэргэжлийн дипломатч байсан бөгөөд дүрдээ тохирсон харагдаж байв. Далавчтай гутал. Загварчилсан хослол. Америкийн далбаатай захтай зүү.
  Чан урагш тонгойгоод Майя, Адам хоёрын гарыг хүчтэй атгахад улс төрчийн инээмсэглэл хэтэрхий өргөн, хэтэрхий уян хатан байв. "Хадагтай Рэйнс. Ноён Ларсен. Би таны тухай маш их сонссон. Би баяртай байна. Би үнэхээр баяртай байна. Эцэст нь тантай биеэрээ уулзаж байгаадаа баяртай байна."
  Маяа магтсан дүр эсгэн тоглож, "Мөн адил, ноён Элчин сайд аа. Бид таны тухай их сонссон."
  Тэр инээв. - Би зөвхөн сайн сайхныг л хүсэж байна.
  - Сайн л байна, эрхэм ээ.
  Гар барихаа больж, Майя Чангийн хажуугаар хальт хартал Макфарлейн нүдээ эргэлдүүлэн инээмсэглэж байхыг харав. Бичил илэрхийлэл нь түр зуурынх байсан ч утга нь хангалттай тодорхой байв. Макфарлейн Чангийг үзэн ядаж, түүнийг улс төрийн оноо цуглуулахыг хүсдэг ч хүнд ачааг даахааргүй Вашингтоны хивсчин гэж үзэв.
  Магадгүй энэ үнэлгээ үнэнээс тийм ч хол биш байх.
  Маяа Рейнорын зүг хартал түүний царайны хувирал илүү төвийг сахисан болсныг харав. Гэсэн хэдий ч түүний эрүүний шугам чангарч, зангиагаа гараараа тэгшилсээр байв. Тайвширсан байдалтай татвалзав. Тэр Чаны шүтэн бишрэгч биш нь илт байв.
  Маяа удаанаар амьсгаа авав.
  Энэ бол улс төрийн минатай талбай. Би хаашаа гишгэхээ анхаарах хэрэгтэй.
  Майя ТТГ, Пентагон, Төрийн департаментын хооронд өрнөж буй дайнуудын талаар бүгдийг мэдэж байсан бөгөөд энэ нь 9-р сарын 11-нээс хойш үргэлжилж байсан юм.
  ТТГ нууцлалыг илүүд үзсэн.
  Пентагон хүчийг илүүд үзсэн.
  Төрийн департамент харилцан яриа өрнүүлэхийг дэмжиж байгаагаа илэрхийлэв.
  Тэдний стратегиуд нь ихэвчлэн зөрчилдөж, санал зөрөлдөөн үүсгэдэг байв. Майя энэ өрөөнд хурцадмал байдал нэмэгдэж байгааг мэдэрч байв. Рейнор, Макфарлейн хоёр Чантай тулгарахад бэлэн байв.
  Сайн холимог биш.
  Маяа энд бүх хүнд суртлыг даван туулж, буулт хийх нь тэнцвэржүүлэх үйлдэл байх тул гярхай, мэдрэмжтэй байх ёстойгоо ойлгосон. Хэцүү.
  Рейнор бүгдийг суухыг дохив. "За, залуусаа, ажилдаа орох уу?"
  "Тэгэлгүй яахав." Чан муур шиг гоолиг царайтай сандал дээр гулсан суув. Түүний эрүү өргөгдөж, тэр гараа нийлүүлэн хурууны үзүүрүүдээ шүргэв. "Энэ бөмбөгийг өнхрүүлцгээе."
  "Сайн байна." Рейнор кофены аяганаасаа балгав. "Та мэдэж байгаачлан, элчин сайд бид хоёр Малайзын Ерөнхий сайдтай уулзах гэж оролдож байсан. Бид Кепонгт юу болж байгаа талаар асуудлыг хөндөх гэсэн юм."
  Адам "Би таагаарай - баяр баясгалан биш гэж үү?" гэж хэлэв.
  "Харамсалтай нь үгүй" гэж Чан хэлэв. "Ерөнхий сайд бидэнд үзэгчдийг хүлээн авах боломж олгоогүй. Бид бууж өгөхөөсөө өмнө нэг цаг хүлээсэн."
  "Энэ гайхмаар зүйл биш" гэж Макфарлейн хэлэв. "Энэ хүн бол паранойд шизофрени өвчтэй. Чи түүний үүдэнд ирэхэд юу болох байсан гэж чи бодож байна?"
  "Мэдээжийн хэрэг, тэр биднийг улаан хивс, сарнайн дэлбээгээр угтаагүй. Гэхдээ бид хичээх хэрэгтэй байсан, Жо."
  - За, Дэйв, чи бүтэлгүйтлээ. Ерөнхий сайд бол ойлгомжгүй бас тэсвэрлэшгүй хүн. Тэр биднийг энд ирснээс хойш л хүнд байдалд орсон. Бидний юу хийж чадах, юу хийж чадахгүйг зааж өгч байна. За, би түүнийг тойрч гарна гэж хэлье. Хүүхдийн бээлийгээ тайлаад хөтөлбөрөө үргэлжлүүл.
  "Тийм ээ, чи эхлэхийг тэсэн ядан хүлээж байгааг би мэдэж байна." Чан санаа алдаад хуруугаа сэгсрэв. "Шөнийн дайралт, баривчлах/алах даалгавраар дүүрэн Рэмбо. Замдаа хашгирах чимээ. Гэхдээ чи юу мэдэж байна? Энэ ажиллагааг өргөжүүлэх ерөнхийлөгчийн зөвшөөрөл танд байж магадгүй ч энэ бол хоосон чек биш. Чи Малайзчуудын дээгүүр зүгээр л үсэрч болохгүй. Тэд бол бидний холбоотнууд."
  "За, ура" гэж Жуно хэлэв. "Тэд сүүлийн үед тийм ч их аашилж байгаа юм биш."
  "Гэсэн хэдий ч Вашингтон сэлэмний цохилтыг аль болох багасгах хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлсэн. Энэ нь бид гаднаа эелдэг байж, завийг ганхуулахгүй гэсэн үг юм."
  'Завь сэгсрэх үү?' Макфарлейн ширээн дээр хуруугаараа цохив. 'Белтвэйгийн энэ утгагүй улс төрөөс салцгаая. Ганц удаа ч гэсэн өөрсдийнхөө төлөө босвол ямар вэ?'
  "За, би тэгж байна. Би ажлаа хийж байна."
  "Миний сууж байгаа газраас харахад тийм харагдахгүй байна."
  Бурхан минь. Могой идэгчид та нар бүгд адилхан биз дээ? Хаалга өшиглөж, террористуудыг буудахаас бусад тохиолдолд та нар үүний талаар мэдэхийг хүсэхгүй. Гэхдээ, сонс доо, дипломат ажиллагаа гэж байдаг. Хэлэлцээр. Энэ бол бидний насанд хүрэгчид хийдэг зүйл. Та нар хэзээ нэгэн цагт үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй.
  - Эх орноо хамгаалахын тулд амиа хэзээ ч эрсдэлд оруулж байгаагүй харандаа түлхэгч ингэж хэлсэн. Өндөр үгс. Үнэхээр өндөр үгс.
  "Бид бүгд өөрийн гэсэн үүрэгтэй. Бид бүгд агуйн хүн байж чадахгүй."
  Маргаан улам дордохоос өмнө Райнор хоолойгоо засав. "Ноёд оо? Ноёд оо. Гуйя. Та хоёр хоёулаа зөв зүйл хэлж байна, гэхдээ бид энд үнэт цагаа дэмий үрж байна."
  Макфарлейн, Чан хоёр Рейнор руу эргэж харав. Майя тэдний царай улайж, цээж нь эр хүний зан чанараар дүүрсэн байхыг харж байв. Ийм их зүйл дэнчин дээр байсан тул тэдний хэн нь ч ухрахыг хүссэнгүй.
  Рейнор гайхсандаа сахлаа үрэв. "Чиний мэдэж байгаачлан бидэнд өндөр үнэ цэнэтэй бай байж магадгүй. Түүнийг Динеш Наир гэдэг. Малайзын иргэн. Бид түүнийг Хадижагийн хөтөч гэж бодож байна."
  "Гайхалтай." Макфарлейн толгой дохин мушгиран инээмсэглэв. "Би цэргүүдээ байрлуулж, буулгахад тусалж чадна. Надад зөвхөн ногоон гэрэл л хэрэгтэй."
  'Үгүй ээ.' Чан гараа өргөв. 'Өөрсдийгөө түрүүлж болохгүй. Би одоогоор зөвхөн таамаглал, таавар л сонссон.'
  "Тийм учраас бид сэдвийг дуудах хэрэгтэй байна. Түүнээс байцаалт ав."
  "Өө, энэ бол бидний хийх ёстой хамгийн сүүлийн зүйл. RELA-ийн цэрэг Кепонгт байгаа биз дээ? Энэ нь тэр биднийх биш, тэдний бай гэсэн үг. Бидэнд байгаа аливаа мэдээллийг тэдэнтэй хуваалцах хэрэгтэй. Харилцан ашигтай тохиролцоонд хүрэхийг хичээгээрэй..."
  Макфарлейн хөхрөн инээвхийлэв. "Чи үдэшлэгт дуртай амьтан юм аа. Үнэхээр тийм шүү."
  "Хар даа, би бат бөх зүйлгүйгээр зүгээр л үргэлжлүүлэхгүй. Хэрэв энэ буруу болвол ямар үр дагавар гарахыг та мэдэх үү? Бид дипломат шуурга яриад байна."
  "Үргэлж өгзгөө нөмөр, Дэйв. Үргэлж өгзгөө нөмөр."
  "Чи үүнийг мэдэхгүй байж магадгүй, Жо, гэхдээ би ч бас чамайг дэмжиж байна."
  Рейнор сандал дээрээ хөдөлж, огцом амьсгаа гаргав. Тэр бараг л тайван байдлаа алдах гэж байгаа нь илт байв. "За. За. Би чамайг сонсож байна." Рейнор Хантер руу харав. "Элчин сайдад юу байгааг харуул."
  Хантер мөрөө хавчаад Google Nexus таблет барьсаар босов. Тэр товшиход SCIF дэлгэц дээрх асар том дэлгэц анивчив. Дэлгэцэн дээр дүрсүүд бүжиглэв. "Динеш Найр хуучин номын дэлгүүр ажиллуулдаг" гэж Хантер хэлэв. "Энэ бол түүний өдөр тутмын ажил. Гэхдээ бид үүнийг нүүр хуудас гэж бодож байна. Үнэндээ бид бараг л итгэлтэй байна."
  Чан дэлгэц рүү эргэлзэнгүй харав. "Чи үүнийг мэдэж байгаа болохоор...?"
  Хантер хуруугаа шудрав. Видео бичлэг гарч ирэв. Энэ нь гудамжны түвшний барзгар бичлэг байв. "Энэ бол тухайн хүний дэлгүүрийн үүд рүү харсан битүү хэлхээний камераас авсан бичлэг юм."
  Чангийн царай гашуун болж, яг л нимбэг сорохоос өөр аргагүй болсон мэт болов. "Чи Малайзын хяналтын камерын системийг хакердсан гэсэн үг үү? Үнэхээр үү?"
  "Тийм ээ, тийм ээ." Рейнор Чан руу хайхрамжгүй харцаар харав. "Бидний хийдэг зүйл бол энэ. Үүнийг тагнуулын мэдээлэл цуглуулах гэж нэрлэдэг."
  "Тийм ээ, Дэйв. Чи чимээгүй байж харах хэрэгтэй." Макфарлейн инээмсэглэн "Чи мэргэжлийн хүмүүсээс нэг юм уу хоёр зүйл сурч магадгүй."
  'Маш сайн байна.' Чан зэмлэнгүй өнгөөр амьсгаа аван 'Үргэлжлүүлээрэй.'
  Хантер үргэлжлүүлэн "Өглөө бүр зургаан цаг хагаст хэрэгтэн хэргийг нээхээр ирдэг. Өдөр бүр дөрвөн цаг хагаст тэр ажлаасаа гарч, ажлаасаа гардаг. Найман цаг үргэлжилдэг. Тэр үүнийгээ алдаагүй хийдэг. Цагийн механизм шиг. Хар даа" гэж хэлэв.
  Хантер дэлгэцэн дээр хуруугаа гулсуулахад видео урагш үсрэн, кадруудыг алгасав.
  Өдөр бүрийн эхэнд Динеш ажилдаа ирээд, дэлгүүрийн үүдний хаалттай хаалгыг онгойлгож, шатаар өгсдөг байв. Өдөр бүрийн төгсгөлд Динеш шатаар бууж, өөрийгөө түгжиж, явахаасаа өмнө явдаг байв.
  "Судрын үйл ажиллагаа урьдчилан таамаглах боломжтой." Хантер хоёр үйл явдлыг харьцуулж, бичлэг дээрх огнооны тэмдэг тогшив. "Даваа. Мягмар. Лхагва. Пүрэв. Баасан. Бямба. Тэр зургаан өдөр ажилладаг. Тэр зөвхөн Ням гарагт амардаг."
  Жуно хэлэхдээ: "Бид сүүлийн хоёр сарын турш түүний амьдралын хэв маяг ийм байсныг баталж чадна. Энэ бол бичлэгийн түүх юм."
  Хантер бүтэн минутыг урагшлуулж, долоо хоногуудыг гүйлгэн харав. Эцэст нь тэр түр зогсоод тоглох товчийг дарав. "Өчигдөр юу болсон бэ. Түүний өдөр тутмын хэвшил энд өөрчлөгддөг."
  Видео бичлэг дээр Динеш ажилдаа ирж байгаа нь урам зоригтой харагдаж, үсрэн урагшилж байна. Ер бусын зүйл алга.
  Хантер бага зэрэг хурдан урагшилж, тоглох товчийг дарав.
  Динеш дэлгүүрээ хааж байсан ч биеийн хэлэмж нь эрс өөрчлөгдсөн байв. Тэр тайван бус, түгшүүртэй харагдаж байв. Тэр явахыг тэсэн ядан хүлээж байв. Энэ бол аймшигтай дүр зураг байв.
  "Энд хар даа." Хантер видеог түр зогсоогоод цагийн тэмдэглэгээ рүү заав. "Судлаач ирснээсээ хойш хагас цагийн дараа дэлгүүрээсээ гарсан. Тэгээд тэр өдрийн үлдсэн хугацаанд эргэж ирдэггүй. Энэ нь бидний тогтсон амьдралын хэв маягтай нийцэхгүй байна."
  "Тэр наймаас арван минутын өмнө явна" гэж Жуно хэлэв. "Тэгээд бид бүгд наймаас хойш удалгүй юу болсныг мэднэ."
  "Бом" гэж Рейнор хэлэв. "Цэнхэр бүс рүү дайралт эхэллээ."
  "Энэ бол санамсаргүй тохиолдол байж болохгүй." Адам хэлээ тогшив. "Үгүй ээ, үгүй ээ."
  Чан залгиад, нүдээ буланг нь урагдуулсаар монитор дээрх Динешийн дүрс рүү ширтэв. Тэр эрүүгээ зангидсан хуруунууд дээрээ тавиад бараг л бодлогоширсон харагдав.
  Чимээгүй байдал удаан үргэлжилсээр байв.
  Энэ бол гайхалтай мөч байлаа.
  Гэсэн хэдий ч Маяа Чан бууж өгөхийг хүсэхгүй байгааг мэдэж байв. Магадгүй энэ нь бардам зан байсан байх. Магадгүй энэ нь үл мэдэгдэх зүйлээс айсан байх. Тиймээс тэр түүнийг зөв чиглэлд бага зэрэг түлхэхээр шийдэв.
  "Ноён Элчин сайд аа?" гэж Майя зөөлөн боловч хатуу өнгө аястайгаар урагш тонгойв. "Нөхцөл байдал тогтворгүй байгаа ч бид завсарлага авсан. Динеш Наирын ашигладаг хиймэл дагуулын утас одоо ажиллаж байна. Тэр шинэ байршилд - орон сууцныхаа эсрэг талд байрлах орхигдсон сургууль руу нүүсэн бололтой. Тэр дуудлага хийж, дараа нь дуудлага хүлээн авсныг бид баталгаажуулж чадна. Ямар нэгэн шалтгаанаар энэ нь хэвээрээ байгаа ч энэ нь үүрд үргэлжлэхгүй гэж би бодож байна. Бидэнд гүйцэтгэх эрх мэдэл хэрэгтэй. Бидэнд одоо хэрэгтэй байна."
  Чан нүдээ чанга анивчаад Майя руу харав. Тэр санаа алдав. "Хатагтай Рэйнс, би таны талийгаач аавын бидний төлөө хийсэн сайн үйлсийн талаар бүгдийг нь мэднэ. Түүний үйлдсэн бүх гайхамшгууд. Тийм ээ, түүний ид шидийн зарим нь танд нөлөөлсөн гэж би бодож байна. Гэхдээ энэ үү? За, энэ бол аймшигтай нөхцөл байдал." Тэр хоолойгоо гашилгав. "Та Динеш Найрыг өндөр үнэ цэнэтэй бай болгон томилохыг хүсч байна. Холбоотнуудынхаа хамар дор хоригийг биелүүл. Уучлаарай, гэхдээ бид хэдэн олон улсын хууль зөрчиж байгаагаа та мэдэх үү?"
  Маяа уур хилэнгийн мэдрэмжийг мэдэрсэн ч илэрхийлсэнгүй.
  Чан түүнийг риторик асуултаар шоолов.
  Тэр яагаад гэдгийг нь ойлгосон.
  Динеш тулалдаанд оролцоогүй. Тэр тулалдаанд тусалсан боловч үнэндээ оролцоогүй хүн байв. Түүний банкны дансны хуулга, аяллын тэмдэглэл, амьдралын хэв маяг гээд бүгд нөхцөл байдлаас хамааралтай байв. Энэ нь түүний Хадижагийн сүлжээнд яг ямар үүрэг гүйцэтгэж байсан нь тодорхойгүй хэвээр байсан гэсэн үг бөгөөд гэм буруугүй нь нотлогдох хүртэл түүнийг гэм буруутай гэж үздэг байв. Энэ нь хуулийн үйлчлэх ёстой зүйлийн эсрэг зүйл байв.
  Аав үүнийг үзэн ядах байх. Иргэний эрх чөлөөг зөрчих. Дайны дүрмийг үл тоомсорлох. Барьцаалан үхэх.
  Гэвч Маяа үүнд анхаарлаа төвлөрүүлж чадсангүй.
  Энэ хэтэрхий төвөгтэй байсан.
  Одоо түүний анхаарлаа төвлөрүүлж чадах цорын ганц зүйл бол Чанаас шийдвэр гаргах явдал байсан бөгөөд тэр зүгээр л хууль ёсны байдлын талаар оюуны мэтгэлцээнд орох гэж байсангүй. Яаж ч чадахгүй.
  Тиймээс Маяа шулуухан бөгөөд энгийн зүйл дээр тогтлоо. Тэр сэтгэл хөдлөлийн талаар ярилцахаар шийдэв. "Эрхэм ээ, хүндэтгэлтэйгээр хэлэхэд, Роберт Колфилд энэ хямрал эхэлснээс хойш өдөр бүр тан руу залгаж байна. Хүүгийнхээ талаар мэдээ асууж байна. Та түүнийг найз гэж боддог биз дээ?"
  Чан болгоомжтой толгой дохив. "Тийм ээ. Ойрхон."
  - Тэгэхээр танд одоо юу илүү чухал вэ? Малайзын холбоотнуудын сэтгэл санаа юу? Эсвэл найзын чинь мэдэрч буй өвдөлт үү?
  "Хүсэлгүй яахав, хатагтай Рэйнс." Чан хөмсөг зангидан уруулаа мурийлгав. Тэр монитор дээрх Динешийн зургийг дахин харахаар эргэж харав. "Хулгайлах явдал Роберт болон түүний эхнэрт юу тохиолдсоныг би харсан. Тэд хэрхэн зовж шаналж байгааг би харсан." Чан гараа дэлгэн, сандлынхаа түшлэгийг атгахад арьсан сандал нь чичирч байв. Түүний хоолой хурцадмал байв. "Хэрэв би тэдний хүүг одоо гэрт нь авчирч, уй гашууг нь дуусгаж чадвал би..."
  Маяа хэсэг хүлээв. Тэр Чангийг барив. Одоо түүнийг ятгах хэрэгтэй байв. "Ноён Элчин сайд аа, та энд гүйцэтгэх шийдвэр гаргах эрх мэдэлтэй цорын ганц хүн. Тэгэхээр юу байх вэ? Бид явахад бэлэн үү?"
  Чан эргэлзэж байгаад толгойгоо сэгсрэв. "Тийм ээ. Чи зөвшөөрсөн байна." Тэр Рейнор руу, дараа нь Макфарлейн рүү харав. "Гэхдээ тодорхой хэлэхэд энэ нь зөвхөн хязгаарлагдмал байрлалтай байх болно. Ойлгосон уу? Хязгаарлагдмал."
  
  4-р хэсэг
  
  
  63-р бүлэг
  
  
  Динеш Наир санаа зовж байв.
  Хэдхэн цагийн дараа нар мандах ч тэр Фарахаас хариу сонсоогүй хэвээр байв. Энэ муу байсан. Маш муу. Тэр хиймэл дагуулын утсаа асаалттай байлгах тусам байр суурь нь эрсдэлд орох эрсдэл өндөр байгааг мэдэж байв.
  Тэр яагаад намайг хүлээлгэж байгаа юм бэ? Яагаад?
  Цонхны тавцан дээр бөхийсөн хэвээрээ тэр ичимхий нүдээ нухав. Тэр цөллөгийн логистикийг мэдэхгүй ч энэ мэдрэмжийг үзэн ядаж байв.
  Нэг дуудлагын ач ивээлээр.
  Найдвар төрүүлж байна.
  Аймшгийн.
  Эцэст нь тэр ёолж, цэх зогсов. Тэр хиймэл дагуулын утсаа цонхны тавцан дээр дохио хүлээн авч болох газар нь орхив.
  Тэр өрөөгөөр тайван бус холхив. Түүний гэдэс дүүрч байв. Тэр өлсөж, цангаж байв. Ус хагас цагийн өмнө дууссан байв. Тэр энд үүрд үлдэж чадахгүй гэдгээ мэдэж байв.
  Тэгтэл түүний толгойд нэгэн эсэргүүцлийн бодол орж ирэв.
  Цөхрөлөөс төрсөн тэр хүн.
  Хэрэв... Хэрэв би Фарагийн тухай мартчихвал яах вэ? Ганцаараа зугтах уу?
  Динеш сандран гараа хумхив.
  Кепонгоос явах нь тийм ч хэцүү биш байх болно. Эцсийн эцэст тэр хорооллыг сайн мэддэг байсан. Тойрог зам бүрийг. Тэр зүгээр л гол гудамжнаас хол байж, арын гудамжаар сэмхэн гарч, сүүдэрт үлдэх хэрэгтэй байв.
  Мэдээж тэр өмнөх шигээ эрүүл чийрэг байгаагүй. Тэр бас тийм ч хурдан байгаагүй. Гэхдээ түүнд нэг давуу тал байсан: тэр зүгээр л нэг хүн байсан бөгөөд шаардлагатай бол чимээгүйхэн, болгоомжтой хөдөлж чаддаг байв.
  Үүний эсрэгээр, RELA-ийн цэргүүд болхи, чимээ шуугиантай байв. Тэднийг мөн сууж яваа хуягт машинууд хязгаарлаж байв. Тэдний хөдөлгөөн шулуун шугаман, урьдчилан таамаглах боломжтой байв.
  Түүний хийх ёстой зүйл бол нүд, чихээ нээлттэй байлгах явдал байв.
  Тэр новшнуудыг урьдчилан харж, тэднээс зайлсхийх болно.
  Тийм ээ, энэ амархан байх болно. Би зүгээр л анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй. Өөрийгөө үүнд зориул.
  Динеш уруулаа долоогоод хотын бусад хэсэгт байдаг найзуудынхаа тухай бодов. Хэрэв тэр тэдний нэгэнд нь хүрч чадвал хоргодох газар олоод хэдэн өдөр хэвтээд, дараа нь хөдөөнөөс гарч чадна.
  Динеш одоо толгой дохин урагш хойш холхиж байв. Тэр тээврийн хэрэгсэл, хуваарь, зугтах замаа бодож байв.
  Одоо түүний оюун ухаанд бүх зүйл тунгалаг болсон байв.
  Түүний зүрх сэтгэл дүүрэн байсан бөгөөд тэр итгэл найдвараар дүүрэн байв.
  Тийм ээ, би чадна. Би чадна...
  Сэтгэл нь хөдөлсөндөө толгой нь эргэж, тэр цүнхээ хийгээд, хуруугаараа танил паспортынхоо хуудсыг хайж эхлэв.
  Хаана байсан бэ?
  Тэр ийш тийшээ, тийшээгээ мэдэрч байв.
  Үгүй...
  Тэр чангарч, хөмсөг зангидав. Тэр цүнхээ эргүүлээд хүчтэй сэгсрэн, доторхыг нь шалан дээр цацаж, дараа нь өвдөг сөгдөн гар чийдэнгээ асаан, юмнуудаа ухаж гарлаа.
  Үгүй. Үгүй. Үгүй...
  Тэр амьсгаа авах гэж яарч, хөдөлгөөн нь сандарч байв.
  Тэр үед л аймшигтай ойлголт төрсөн юм.
  Надад паспорт маань байгаагүй.
  Эхэндээ тэр сандран цээжээ чангалж, замдаа хаа нэгтээ унагачихсан юм болов уу гэж гайхаж байв. Гэвч дараа нь хариулт нь хамаагүй энгийн болохыг ойлгов: тэр үүнийгээ орон сууцандаа орхисон байв.
  Тэнэг юм. Ёстой тэнэг юм.
  Динеш хөлөрсөн байдалтай арагшаа налаад, алгаа шалан дээр цохиод чангаар инээв. Өө, тийм ээ. Тэр зөвхөн инээж чадсан юм.
  Тэр энэ бүх агуу төлөвлөгөөг гаргаж, хуурамч зориг гаргахад өөрийгөө бэлдсэн.
  Гэхдээ тэр хэнийг хуурсан юм бэ?
  Тэр зүгээр л гудамжны зөн совингүй, номонд дуртай хүн байсан; тагнуулч болохыг хүсдэг хүн байсан. Харин одоо тэр хамгийн үндсэн алдаагаа хийсэн.
  Паспортгүй бол тэр хилийн шалган нэвтрүүлэх боломжгүй байх байсан. Онгоцны тасалбар авах боломжгүй байсан бөгөөд Тайланд эсвэл Сингапур руу зугтах галт тэргэнд суух нь бас боломжгүй байв.
  Динеш өөрийнхөө хайхрамжгүй байдлаас болж хурхиран духаа ичсэн байдалтай илэв.
  Би байрандаа буцаж очих хэрэгтэй болно. Паспортыг минь ав.
  Тэгээд ямар их эвгүй юм бэ!
  Тэр алхамаа ухарч, Кепонгоос зугтах хугацаагаа хойшлуулах хэрэгтэй болно...
  Тэгтэл цонхны тавцан дээрх хиймэл дагуулын утас дуугарч, чичирч, түүнийг цочоов. Тэр нүдээ анивчаад түүн рүү харав.
  Өө бурхан минь.
  Тэр тэнд байгааг бараг мартчихсан байв.
  Динеш хөл дээрээ босоод бүдэрч, утсаа аваад утсаа тоглож байгаад дуудлагад хариулав. "Сайн уу?"
  "Чи одоо хүртэл сургуульдаа байгаа юу?" гэж Фара асуув.
  - Өө, тийм. Тийм ээ, би одоо хүртэл энд байна.
  - Яг хаана?
  - Аан, лаборатори нь сургуулийн ард байдаг. Энэ бол нэг давхар барилга.
  "Сайн байна. Би чамайг байр сууриа хадгалаасай гэж хүсэж байна. Би араас чинь баг илгээнэ. Тэмдэг болон эсрэг тэмдэг хэвээрээ байна. Утсаа чимээгүй байлгаарай, гэхдээ идэвхтэй байгаа эсэхийг шалгаарай. Ингээд л болоо."
  Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Надад асуудал байна. Миний паспорт...
  Дарна уу.
  Шугам тасарсан.
  Динеш утсаа таслахдаа гар нь чичирч, нүдээ ирмэв.
  Би үлдэх ёстой юу? Би явах ёстой юу?
  Тэр цочирдсон мэт санагдав.
  Хэрэв тэр Кепонгоос паспортгүй явсан бол яах вэ? Тэр Фара түүнд хуурамч аяллын бичиг баримт өгнө гэж найдаж болох уу? Тэр түүнийг Австрали руу аваачиж чадах болов уу?
  Үнэнийг хэлэхэд тэр мэдээгүй байсан.
  Тэд ийм урьдчилан таамаглаагүй нөхцөл байдлын талаар хэзээ ч ярилцаж байгаагүй.
  Энэ нь хэзээ ч тэгшитгэлийн нэг хэсэг байгаагүй.
  Бухимдсан Динеш эрүүгээ өвдтөл нь зангидаад, хажууд байгаа шүүгээгээ өшиглөв. Модон хавтан хагарч, бутарч, хархнууд өрөөний ирмэгээс чарлаж, гүйлдэв.
  кабинетийг дахин өшиглөв.
  Цохилтууд цуурайтаж байв.
  Новш. Новш. Новш.
  Эцэст нь түүний уур хилэн бууж өгч, тэр зогсоод хана налав. Тэр толгойгоо сэгсрэн, амьсгаа нь шүдээ давхцуулав.
  Хүндэт Эзэн Есүс...
  Тэр хичнээн хичээсэн ч Фара өөрийнх нь эрх ашгийн төлөө ажиллаж байна гэж итгэж чадсангүй. Фара одоогоор зөвхөн түүнийг ивээж байсан бөгөөд тэр түүнээс Хадижагийн хэргийг орхиж явахыг гуйсан ч тэр тэгнэ гэдэгт эргэлзэж байв.
  Учир нь түүний хувьд би зүгээр л нэг ломбард. Тэр шатрын хөлгийг тойрон хөдөлдөг.
  Түүний тэрслүү бодлууд эргэн ирж, түүнд маш цөөхөн сонголт үлдсэнийг тэр мэдэж байв. Хэрэв тэр Австрали дахь хөвгүүдтэйгээ эргэн нэгдэхийг хүсвэл хувь тавилангаа хариуцах зориг гаргах хэрэгтэй байв.
  За, Фарагийн тушаалыг биелүүлэхээ боль. Би байр руугаа буцах гэж байна. Яг одоо.
  
  64-р бүлэг
  
  
  Динеш явахад
  Тэр шөнө мөлхөж гарч, лабораториор салхи үлээж байтал гэнэт агаар нь утаатай, үнс үнэртэж байгааг мэдэв. Түүний нүд хорсож, нулимс цийлэгнэж, ам нь түлэгдсэн амтаар дүүрэв.
  Энэ нь түүнийг гайхшруулав.
  Энэ хаанаас ирсэн бэ?
  Тэр сургуулийн хорооллуудыг тойрон алхаж байхдаа урд талын тэнгэрийн хаяанд улбар шар өнгийн гэрэл тусахыг анзаарав. Үүний зэрэгцээ байнга исгэрэх чимээ сонсогдов.
  Динеш хүзүүнийх нь ар талын богино үс босохыг мэдэрч залгив. Тэр айж байсан ч яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй байв. Тэр хүлээн авах гэж буй бурханлаг нигүүлслийг хүсэн "Мэри, мэндчилье" гэж шивнэв.
  Тэр сургуулийнхаа эргэн тойрон дахь эвдэрсэн хашаанд хүрч, хажуугаар нь гулсан өнгөрөхөд бүх хэсэг нь байрандаа унаж, аймшгийг бүрэн дүүрэн нь харав.
  Өмнөх талбайн яг нөгөө талд байшингууд шатаж, дөл бүжиглэж, хөөрч, утааны хөөрч байв. Хэдэн оршин суугчид галын эсрэг зогсож, хувинтай усаар галыг унтраахыг цөхрөнгөө барж байв. Гэвч энэ нь ямар ч нэмэр болсонгүй. Юутай ч дөл улам ширүүн болж, шуналтайгаар тархаж байгаа мэт санагдаж байв.
  Чанга нурах чимээгээр байшин найгаад нуран унав. Дараа нь хоёр дахь, дараа нь гурав дахь нуранги дуугарлаа. Галт цог, нунтаг тортог агаарыг боомилов.
  Динеш зөвхөн харж л байв, түүний гэдэс эргэлдэв.
  Бурхан минь. Гал сөнөөгчид хаана байна? Тэд яагаад одоо болтол энд байхгүй байгаа юм бэ?
  Тэр үед л тэр нэг зүйлийг ойлгов. Гал сөнөөгчид ирээгүй байсан. Мэдээж тэд ирээгүй. Засгийн газар үүнийг зохицуулсан. Учир нь тэд Кепонгийн оршин суугчдыг шийтгэхийг хүссэн.
  Юуны төлөө? Бид тэдэнд юу хийсэн юм бэ?
  Энэ бол жигшмээр; сэтгэл түгшээм байсан.
  Цэргүүд хуягт тээвэрлэгчтэйгээ буцаж архирах вий гэж Динеш гэнэт айж эхлэв. Тэд энэ газрыг дахин бүслээд дахин буудаж, бөмбөгдөж эхэлнэ.
  Мэдээж энэ бол утгагүй бодол байсан. Эцсийн эцэст үхлийн анги яагаад буцаж ирэх ёстой гэж? Тэд нэг шөнийн дотор хангалттай хохирол учруулаагүй гэж үү?
  Гэхдээ одоо ч гэсэн...
  Динеш толгойгоо сэгсрэв. Хэрэв хамгийн муу зүйл тохиолдоод буланд нуугдвал тоглоом дуусна гэдгийг тэр мэдэж байв. Тэр Фара өөрийг нь аврахад найдаж чадахгүй байв.
  Гэхдээ л тэр аль хэдийн шийдвэрээ гаргачихсан.
  Хий л дээ. Зүгээр л хий.
  Хамрын нүх анивчиж, царай нь зангидан Динеш эргэн тойрноо сүүлчийн удаа харснаа гудамжны нөгөө талд гүйн гарч, талбайг дайран өнгөрөв.
  Тэр цүнхээ савлаж, хажуу тийшээ савлан жигд хурдаар гүйв. Халуун дөл түүнийг бүрхэж, арьс нь чичрэхийг мэдэрлээ.
  Хоёр зуун метр.
  Зуун метр.
  Тавин метр.
  Тэр амьсгаадан ханиалгасаар орон сууцныхаа барилга руу ойртов. Утаанаас байшинг олж хараад эргэн тойрныхоо галын дөлөөс болж бүрэн бүтэн хэвээр байгааг хараад тайвширлаа. Гэвч энэ нь удаан үргэлжлэхгүй гэдгийг мэдэж байсан тул яарч байгаагаа мэдэрч, алхаагаа хурдасгав.
  Динеш талбайг орхин гудамж руу гүйн орж, түүний араас гүйж ороход тэр хамгийн ариун бус хашгирааныг сонсов. Энэ нь дүлийрмээр өвдөлттэй, хүнийхээс илүү араатанлаг байв.
  Гайхсан Динеш зүрх нь цээжиндээ цохилж байгааг мэдэрлээ.
  Тэр удааширч, хүзүүгээ сунгав. Зүүн талын явган хүний зам дээр харсан зүйл нь аймшигтай байсан тул тэр тэгээгүй байсан ч болоосой гэж хүсэв.
  Тамын уур хилэнтэй гэрэл дор нэгэн эмэгтэй эрийн бие дээр бөхийж байв. Тэр яг л хоёр хуваагдаж, гэдэс нь урагдан, гэдэс нь асгарсан мэт харагдаж байв. Эмэгтэй уй гашуугийн трансд орж, эргээд хойшоо найгаж, уйлах мэт санагдаж байв.
  Энэ үзэгдэл гайхалтай байсан; зүрх шимшрэм.
  Динешийн бодож чадах зүйл бол киноны ишлэл байв.
  Хүн төрөлхтөн гэж нэрлэгддэг байсан энэхүү харгис хэрцгий аллага...
  Тэр хахаж цацаж эхлэв. Дотор муухайрах нь хоолойг нь атгав. Энэ нь түүнд хэтэрхий хүнд байсан тул амаа зангидан нүдээ буруулан урд талын гудамж руу гуйван алхав. Тэр гонгинож, эргэж харахаас татгалзав.
  Чи түүнд туслах юу ч хийж чадахгүй. Ёстой ч юм биш. Тиймээс зүгээр л хөдөлсөөр бай. Хөдөлсөөр бай.
  
  65-р бүлэг
  
  
  Маяа нисэж байсан
  хотын дээгүүр.
  Салхи түүний нүүр рүү үлээж, доор нь хотын үзэмж, гудамж, дээврийн бүрхэг байдал харагдаж байв.
  Энэ бол толгой эргэм, бүрэн зөн совингийн мэдрэмжтэй аялал байсан.
  Тэр эмэгтэй суудлын бүсээ бүслээд, хөлөө унжуулсан Little Bird нисдэг тэрэгний хажуугийн гадна талын сандал дээр сууж байв. Адам түүний хажууд, Хантер, Жуно хоёр яг ард нь баруун талын сандал дээр сууж байв.
  Тэр үүнийг хийгээгүй удсан байсан бөгөөд тийм ээ, тэд элчин сайдын яамнаас хөөрөхдөө сандарч байснаа хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй байв. Гэвч нисдэг тэрэг өндөрлөж, нислэгийн өндөрт хүрмэгц хурцадмал байдал арилж, тэр зэн шиг анхаарлаа төвлөрүүлж, хэмжүүртэй амьсгаа авав.
  Одоо тэд Цэнхэр бүсээс гарч, цаана байгаа үржил шимгүй газар руу дайран өнгөрч байв. Нисгэгчид хамгийн их нууцлалын тулд зөвхөн шөнийн хараанд найдаж, гэрэлгүй горимд нисэж байв.
  Энэ бол нууц танилцуулга байх болно.
  Сайн байцгаана уу. Нэг баг.
  Амархан орно. Амархан гарна.
  Элчин сайд Чангийн шаардаж байсан зүйл яг энэ байв. Рейнор дарга генерал Макфарлейнтэй буулт хийжээ: хэрэв ТТГ Динеш Наирыг барьж, байцаахыг зөвшөөрвөл JSOC нь Оуэн Колфилдийг аврах, Хадижаг алах үүрэгтэй болно.
  Өөрөөр хэлбэл, хэрэв хүлээн авсан мэдээлэл нь үйл ажиллагаанд хамааралтай болж хувирвал, гэхдээ Майя үүнийг бүрэн баталгаатай гэж үзэхгүй гэдгийг мэдэж байсан...
  Яг тэр үед тэр Адам өвдөг рүү нь тогшиж, бодлоо тасалдуулахыг мэдэрлээ. Тэр түүн рүү эргэж харахад тэр гараа сунган тэнгэрийн хаяа руу заав.
  Маяа ширтэв.
  Кепонгийн тэнгэрийн хаяа шулуун урагшаа харсан бөгөөд зүүн тал нь галт тууз мэт, ямар нэгэн амьд амьтан шиг лугшиж байв. Энэ нь түүний амьсгаадалтыг тасалдуулахад хангалттай жигшмээр дүр зураг байв.
  Тийм ээ, тэр РЕЛА аймшигтай хохирол учруулсныг аль хэдийн мэдэж байсан ч одоо харсан галын цар хүрээг тэвчихэд юу ч түүнийг бэлтгэсэнгүй. Энэ нь асар том бөгөөд ууртай байсан. Зогсоохын аргагүй байв.
  Яг тэр мөчид түүний чихэвч шажигнаж, тэр радиогоор ахлагч Рейнорын дууг сонсов. "Зодиак баг, энэ бол TOC Actual."
  Маяа микрофон руу: "Энэ зурхай бол жинхэнэ. Алив ээ. _" гэж хэлэв.
  "Анхаар - бай одоо хөдөлж байна. Тэр сургуулиас гарсан."
  "Чамд дүрс бичлэг байгаа юу?"
  'Рожер. Бидэнд бай байна. Гал түймэр, утаанаас болж дроны дохио бүдэг харагдаж байгаа ч бид хэт спектрийн дүрслэлээр нөхөж байна. Тэр орон сууц руугаа буцаж байгаа бололтой. Тэр хоёр зуун метрийн зайд байна.'
  Маяа хөмсөг зангидав. "Энэ алдаа байж магадгүй юм уу? Магадгүй чи өөр хүн рүү харж байгаа байх?"
  "Сөрөг. Бид түүний хиймэл дагуулын утасны дохиог газарзүйн тэмдэглэгээгээр тэмдэглэсэн. Энэ бол гарцаагүй тэр хүн."
  "За. Ойлголоо. Тухайн бүс нутагт гарсан галын талаар юу хэлэх вэ? Хэр их байна?"
  "Энэ нь нэлээд муу байгаа ч барилга өөрөө галд өртөөгүй. Гэсэн хэдий ч салхи давамгайлж байгаа тул удаан үргэлжлэхгүй гэж би бодож байна."
  Маяа толгойгоо сэгсрэв. Динеш Наир яагаад байрандаа буцаж байгааг тэр ойлгосонгүй. Энэ нь утгагүй мэт санагдаж байсан, ялангуяа гал тархаж байгааг харгалзан үзвэл, гэхдээ тэр яаран дүгнэлт хийхийг хүссэнгүй.
  Тэгээд Маяа багтаа радиогоор "Завсарлага, завсарлага. Зодиак баг, чиний сонссоноор бай эргэчихсэн байна. За, чи юу гэж бодож байна? Надад шууд хэлээч."
  "Хөөе, би бодол уншдаг хүн биш" гэж Адам хэлэв. "Гэхдээ миний зөн совин тэр чухал зүйлийг мартсан гэж хэлж байна. Магадгүй түүний гэрийн тэжээвэр алтан загас байх. Тиймээс тэр үүнийгээ буцааж авахын тулд ухарч байна."
  "Утга учиртай юм байна" гэж Хантер хэлэв. "Хар даа, тэр дотор нүүж, бид түүний дохиог хянах боломжгүй болсон ч хамаагүй. Бид түүний байршлыг цоожтой хэвээр байна."
  "Үүнийг хуулбарла" гэж Жуно хэлэв. "Нөхцөл байдал улам дордохоос өмнө бид тийшээ бууж, сүйрлийг эхлүүлэх нь чухал."
  Маяа толгой дохив. "Ойлголоо. Завсарла, завсарла. TOC: Үнэндээ бид бүгд санал нэг байна. Бид үйл ажиллагаагаа өөрчилж, сургуулиас хазайж байна. Бидэнд шинэ оруулах цэг хэрэгтэй болно. Би орон сууцны барилгын дээврийг бодож байна. Энэ боломжтой юу?"
  'Хүлээгээрэй. Бид дроноор дамжуулалт хийж, одоо шалгаж байна.' Рейнор түр зогсов. 'Сайн байна. Буух бүс цэлмэг харагдаж байна. Саад бэрхшээл байхгүй. Чи явж болно. Завсарлага-завсарлага. Спэрроу, шинэ LZ нь орон сууцны барилгын дээвэр дээр байх болно. Баталгаажуулна уу?'
  Нисдэг тэрэгний ахлах нисгэгч бүхээгээс "Энэ бол жинхэнэ Бор шувуу. Тав таваар. Бид нислэгийн замыг дахин тохируулж байна. Орон сууцны барилгын дээвэр нь бидний шинэ LZ байх болно" гэж хэлэв.
  "Арав дөрөв. Үүнийг хий."
  Нисдэг тэрэг хажуу тийшээ хазайж, хөдөлгүүр нь хүржигнэж, Майя түүнийг суудлын бүсээр нь шахаж байгааг мэдэрлээ. Тэр ходоодонд нь адреналин ихсэж байгааг мэдэрлээ.
  Даалгаврын параметрүүд нь урьдчилан таамаглах аргагүй болсон байв. Тэд сургуулийн задгай талбай дээр буухын оронд одоо дээвэр дээр буух гэж байсан бөгөөд ширүүн гал түймэр асуудлыг шийдвэрлэхэд тус болохгүй нь лавтай.
  Маяа хийн маск, шөнийн харааны шил зүүв.
  Рейнорын хоолой эргэн ирэв. "Зодиак баг аа, надад статусын шинэчлэлт байна. Target орон сууцны барилгын хашаанд хүрсэн. Хүлээгээрэй. Бид түүнийг хараагүй болчихсон. Тийм ээ, тэр одоо дотор байна. Хиймэл дагуулын утасны дохио бас тасарсан байна."
  "За," гэж Маяа хэлэв. "Бид тийшээ ороод хаах болно."
  
  66-р бүлэг
  
  
  Мягмар сайн уу сайн уу
  Ойр орчмын газрыг хамарсан утаа маш өтгөн байсан тул үзэгдэх орчин зуун метрээс бага болсон.
  Халуун нь тэсвэрлэхийн аргагүй байсан тул Маяа хөлөрч байв. Шүүгдсэн агаараар амьсгалан шөнийн ногоон өнгөөрөө бүх зүйлийг харж байв. Дөл дөл, нурж буй байшингуудын дунд задгай агаарт цогцоснууд хэвтэж, амьд үлдсэн хүмүүс царай нь зэрэмдэгдэн, хоолой нь улих чимээ гарган энд тэндгүй гүйлдэж байв.
  Маяа энгийн иргэдийг хүнд зүрх сэтгэлээр ажиглан, тэдэнд туслах ямар нэгэн зүйл хийхийг хүссэн ч энэ нь түүний үүрэг биш гэдгийг мэдэж байв.
  Нисдэг тэрэгний туслах нисгэгч "Зодиак баг, байршуулалтад бэлэн байна. Нэг минут хүрэх хугацаа" гэж хэлэв.
  "Нэг минут" гэж Майя давтан хэлээд долоовор хуруугаа өргөж, баг руугаа заав.
  Хантер баталгаажуулахын тулд хуруугаа өргөн "Нэг минут."
  Нисдэг тэрэг доошлох үед роторын ирнээс доош чиглэсэн урсгал утаатай агаарыг хувааж, орон сууцны барилга харагдаж байв. Аагим салхи зарим нэг турбулент байдлыг бий болгож, нисдэг тэрэг чиглэлээ хадгалахыг хичээн чичирч байв.
  Маяа амьсгаа аваад, гараа HK416 винтовоор чанга атгав.
  Туслах нисгэгч "Тав, дөрөв, гурав, хоёр, нэг..." гэж хэлэв.
  Нисдэг тэрэгний буух гулсалт бетонон дээвэр дээр огцом буухад Маяа бүсээ тайлаад вандан сандал дээрээс үсрэн бууж, винтов дээрээ налав. Бууны хэт улаан туяаны лазер нь зөвхөн шөнийн хараанд л харагдах харанхуйг нэвтлэн тусав.
  Тэр аюул заналхийллийг хайж урагш гүйв. "Зүүн хойд хэсэг цэвэрлэгдэв."
  "Зүүн өмнөд хэсэг цэлмэг байна" гэж Адам хэлэв.
  "Баруун хойд зүг рүү цэлмэг" гэж Хантер хэлэв.
  гэж Жуно хэлэв.
  "LZ-тэй холбоотой бүх зүйл тодорхой болсон" гэж Майя хэлэв. "Зодиак баг байршуулагдсан."
  Нисгэгчийн бүхээгээс ахлах нисгэгч эрхий хуруугаа гозойлгон "TOC Actual, энэ бол Sparrow Actual. Би элементийг аюулгүй байрлуулсан эсэхийг баталгаажуулж чадна."
  "Маш сайн байна" гэж Рейнор хэлэв. "Салан зайлж, барьцалдах хэв маягаа хадгал."
  "Хүлээн зөвшөөрсөн. Хөөгдөхийг хүлээнэ."
  Нисдэг тэрэг хөөрөн дээврээс холдон эргэлдэж эхэлснээ манантай шөнө дунд алга болов.
  Баг тактикийн бэлтгэлээ базаасан.
  Адам мэргэн буучаар ажиллаж, нэгдүгээр байр эзэлсэн. Майя хоёрдугаар байр, Жуно гуравдугаар байр эзэлсэн. Хантер хамгийн сүүлд арын хамгаалалтад алба хааж байв.
  Тэд барилгын шат руу хөтөлдөг хаалга руу ойртов.
  Адам бариулыг нь оролдов. Хаалга чөлөөтэй эргэсэн боловч хаалга дуугарч, хөдөлсөнгүй. Тэр ухарлаа. "Нөгөө талдаа цоожтой."
  Маяа эрүүгээ өргөөд "Хугалчих л даа."
  Жуно буугаа сугалав. Тэр дуу намсгагчийг гол руу шургуулж, боолтыг чангалав. "Эйвон дуудаж байна." Тэр бариул дээгүүр буудаж, төмөр чимээ болон дарь цацарсан чимээгээр цоожийг хагалав.
  Адам хаалгыг онгойлгоход тэд завсраар урсан шатаар доош буув.
  "TOC Бодит, энэ бол Zodiac Бодит" гэж Маяа хэлэв. "Бид тоглож байна. Би давтан хэлье, бид тоглож байна."
  
  67-р бүлэг
  
  
  Динеш ухарч явахад
  Тэр орон сууцандаа ороход хамгийн түрүүнд утаатай байгааг анзаарав. Тэр тагтныхаа гулгадаг хаалгыг онгорхой орхисноо, одоо хүчтэй салхи үлээж, бүх муухай агаарыг хийсгэж байгааг ухаарав.
  Ханиалгаж, амьсгаадан тэр тагтан дээр гарч, түүний өмнө там тархаж, эргэн тойрныг галын тэнгис шиг бүрхэж байхыг харав.
  Энэ бол аймшигтай харц байсан.
  Энэ яаж болсон бэ? Яаж?
  Динеш Гэгээн Кристоферын зүүлтэндээ хүрээд чичирсээр гулгадаг хаалгыг нь хаав. Тэр цаг зав багатай байгаагаа мэдэж байв. Гал улам ойртож, температур нэмэгдэж байв. Одоо ч гэсэн тэр зууханд жигнэж байгаа юм шиг санагдаж байв. Түүний арьс түүхий байв. Түүнд паспорт, дараа нь ус, хоол хэрэгтэй байв...
  Тэр үед л тэр цүнхэн дэх хиймэл дагуулын утас чичирч байгааг мэдэрсэн.
  Динеш нүдээ ирмэн утсаа гаргаж ирээд эргэлзэв. Түүний нэг хэсэг хариулахгүй байхыг хүссэн ч нөхцөл байдал хэр хүнд байгааг хараад өөр сонголтгүй гэдгээ ойлгов. Түүнд Фарагийн тусламж хэрэгтэй байв. Тиймээс тэр утсаа авав. "Сайн уу?"
  Фарагийн хоолой ууртайгаар "Чи лабораторид байхгүй байна. Чи хаана байна?"
  - Би... Би байрандаа буцаж очих хэрэгтэй болсон.
  "Аль нь? Яагаад?"
  "Надад паспорт хэрэгтэй байсан. Би чамд энэ тухай өмнө нь хэлэхийг хүссэн ч..."
  "Тэнэг минь! Чи байрандаа байх хэрэгтэй! Энэ удаад хөдөлж зүрхлэх хэрэггүй!"
  - Гэхдээ миний бүх хөршүүд аль хэдийн явчихсан, гал тархаж байгааг би харж байна...
  - Би үлд гэж хэлсэн! Би чамайг гаргахын тулд багийг дахин чиглүүлж байна. Чи ойлгож байна уу? Ойлгосон гэж хэлээч.
  "За, за. Би байрандаа үлдэнэ. Амлаж байна."
  'Чи тэнэг юм аа.' Фара утсаа таслав.
  Динеш түүний үгэнд цочирдон сандарч байв. Магадгүй тэр утсаа авах ёсгүй байсан байх. Магадгүй тэр түүнд хэлэх ёсгүй байсан байх. Гэхдээ-өө -одоо ямар хамаатай юм бэ? Тэр нэг шөнө гүйж байгаад хангалттай шаналж байсан. Тэр үүнээс залхсан байв. Тиймээс, тийм ээ, тэр байрандаа үлдэж, тушаал хүлээх болно.
  Динеш энэ зөв шийдвэр гэдэгт өөрийгөө итгүүлэв.
  Фара намайг Австрали руу явуулна. Тэр заавал...
  Тэр хиймэл дагуулын утсаа цүнхэндээ буцааж хийгээд гар чийдэнгээ асаав. Тэр унтлагын өрөөндөө ороод шүүгээгээ онгойлгов.
  Тэр өвдөглөн суугаад доод тавиур дээрх шургуулга руу гараа хийгээд гаргаж ирэв. Тэр яг доор нь байгаа хиймэл ёроолыг онгойлгож, паспортоо гаргаж ирэв.
  Тэр санаа алдаж, бие нь дээрдлээ.
  Тэр паспортоо халаасандаа хийгээд гал тогоо руу явав. Тэр цангаж, өлсөж байсан тул цаашид тэсэхээ больсон байв. Тэр угаалтуурын цоргыг нээв. Шаржигнах чимээ гарч, хоолойнууд шуугихыг сонссон боловч ус гарсангүй.
  Тэр ёолсоор зуухан дээрх данх руу эргэж харав. Тэр данхыг авав. Тийм ээ, дотор нь ус байсаар байв. Тиймээс тэр шууд л цоргоноосоо ууж, хүндээр залгиж, балгалт бүрээ амталж байв.
  Тэр данхыг тавиад цүнхнээсээ усны сав дүүргээд, гал тогооны шүүгээг онгойлгож, нэг уут Орео жигнэмэг гаргаж ирээд урж нээв. Тэр хоёрыг амандаа хийгээд хүчтэй зажилж эхлэв. Тэр инээмсэглэн, аз жаргалтай бодлуудыг бодохыг зөвшөөрөв.
  Бүх зүйл бүтэх байсан.
  Тэрээр хөвгүүдтэйгээ Австралид дахин уулзах болно.
  Би үүнд итгэлтэй байна -
  Алга ташилт.
  Яг тэр мөчид тэр үүдний хаалга савагдахыг сонсов.
  Цочин Динеш хөдөлгөөнийг анзаарахаар яг цагтаа эргэж харав. Бээлийтэй гар хаалгаар жижигхэн төмөр зүйл шидэж байв. Тэр зүйл зочны өрөөний шалан дээр бүдэг бадаг чимээ гарган буугаад буйдан дээр өнхөрч унав.
  Тэр амаа ангайн түүн рүү ширтэж байтал гранат шатаж буй гялбаагаар дэлбэрэв.
  Цочролын давалгаа түүнийг цохиход тэр буцаж бүдэрч, агуулах руу унав. Хоол хүнс, сав суулга тавиураас унаж, түүн дээр бороо орж байв. Хэн нэгэн нүдийг нь цагаан хөшиг татсан мэт түүний хараа бүрмөсөн алга болжээ. Чих нь лугшиж, чичирч байв. Бүх зүйл хоосон сонсогдов.
  Динеш толгойгоо атган урагш бүдэрч гүйхэд яг тэр үед хэн нэгэн түүний гарыг шүүрч аваад хөлийг нь доороос нь мултлахыг мэдэрч, тэр эхлээд шалан дээр нүүрээ цохиж, хацар нь няцлав.
  Тэр мушгирч байтал өөр хэн нэгэн түүнийг нуруунаас нь өвдөглөн газарт унагав. Тэр хахаж цацаж, амьсгаадаж, өөрийнхөө дуу хоолойг арай ядан сонсов. 'Уучлаарай! Фарад уучлаарай гэж хэлээрэй! Би тэгэх гээгүй шүү!'
  Тэр амандаа наалдамхай скоч нааж, цөхрөнгөө барсан уйлах чимээг нь намжааж байгааг мэдэрлээ. Нүдийг нь дахин скочоор ороож, гараа нурууных нь ард хавчуулж, бугуйг нь хуванцар гаваар боожээ.
  Тэр гиншиж, арьс нь загатнаж, үе мөч нь өвдөж байв. Тэр эдгээр хүмүүсээс гуйж, тэдэнтэй учрыг олохыг хүссэн боловч тэд өршөөлгүй байв. Тэд түүнд тайлбарлах боломж ч олгоогүй.
  Юу ч болсон байсан Динеш юу болж байгааг ойлгохгүй байв.
  Фарагийн баг яагаад түүнтэй ингэж харьцсан бэ?
  
  68-р бүлэг
  
  
  "Фара хэн бэ?"
  - гэж Адам асуув. Тэр Динешийн нүдийг боож, Майя хүүгийн гарыг атгав.
  Хантер мөрөө хавчив. "Мэдэхгүй ээ. Магадгүй гинжний дээд хэсэгт хэн нэгэн байгаа байх."
  "За, чи минь" гэж Жуно хэлэв. "Түүнийг төв байранд нь буцааж аваачихад бид удахгүй баттай мэдэх болно."
  Маяа толгой дохин уянгаа чангалав. "TOC Actual, энэ бол Zodiac Actual. Jackpot. Дахин хэлэхэд, jackpot. Бидэнд баталгаажсан HVT байна. Бид нэг минутын дараа SSE-г гүйцэтгэнэ."
  SSE гэдэг нь "Аюулгүй байдлын талбайн ашиглалт" гэсэн утгатай товчлол юм. Энэ нь орон сууцнаас сонирхолтой зүйл хайх гэсэн үг байв. Сэтгүүл, хатуу диск, гар утас гэх мэт оюун санаанд орж ирсэн бүх зүйл. Майя ажилдаа явахыг тэсэн ядан хүлээж байв.
  Гэвч дарга Райнорын хэлсэн зүйл тэр найдварыг үгүй хийв. "Сөрөг. SSO-г цуцал. Гал барилгын хашаанд хүрсэн. Энэ муухай харагдаж байна. Чи нэн даруй буух хэрэгтэй. Хугар, хугар. Бор шувуу, бид одоо чөтгөр хөөж байна. Дахин хэлэхэд, бид чөтгөр хөөж байна."
  Нисдэг тэрэгний туслах нисгэгч "Энэ бол Бор шувуу. Тав таваараа. Бид одоо тойрог замд гарч, буух бүс рүүгээ буцаж байна" гэж хэлэв.
  'Рожер. Завсарла, завсарла. Зодиак баг аа, чи хөдлөх хэрэгтэй.'
  Адам, Хантер хоёр Динешийг суганаас нь барьж аваад хөл дээр нь өргөв.
  Маяа шалан дээрээс цүнхээ авав. Тэр онгойлгоод хурдан шалгав. Дотор нь хиймэл дагуулын утас болон бусад хэдэн зүйл байв. Энэ нь тийм ч шилдэг SSE биш байсан ч болох байсан.
  - Чи энэ залуугийн хэлснийг сонссон. Маяа цүнхээ мөрөн дээгүүрээ дүүжлэв. "Цагийг хоёр дахин нэмэгдүүлье."
  
  69-р бүлэг
  
  
  Ду Инес толгой эргэв.
  Тэр тэднийг өөрийг нь татаж байгааг мэдэрч, хөл нь хөвж, хөлөө гүйцэхийг хичээж байв. Тэр юу ч харж чадахгүй байсан ч өөрийгөө орон сууцнаас түлхэгдэж шат руу түлхэгдэж байгааг мэдэрч байв.
  Тэр босохоос өөр аргагүй болсон тул хөл нь эхний гишгүүр дээрээ л бүдэрчээ. Тэр бүдэрсэн боловч баривчлагдсан хүмүүсийн ширүүн гар түүнийг өргөж, үргэлжлүүлэн авирахад түлхэв.
  Түүний чих шуугисан хэвээр байсан ч сонсгол нь хангалттай сэргэсэн тул тэдний гадаад аялгыг ялгаж чадсан байв.
  Тэд барууныхан шиг сонсогдож байсан.
  Динеш айдсын мэдрэмж төрж, амьсгалж ч чадахгүй, юу ч бодож чадахгүй байв.
  Өө Бурхан минь. Өө Бурхан минь. Өө Бурхан минь.
  Түүний бүхэл ертөнц хазайж, тэнхлэгээсээ шидэгдсэн мэт байв. Учир нь энэ нь Фарагийн илгээсэн тушаал биш байсан нь гарцаагүй. Тэр яаж, яагаад гэдгийг нь ойлгохгүй байсан ч одоо маш их асуудалд орсноо мэдэж байв.
  Намайг Гуантанамогийн буланд битгий аваач. Битгий. Битгий...
  
  70-р бүлэг
  
  
  Маяа байр сууриа эзэлжээ,
  тэд шатаар өгсөж байхдаа урагшаа харав.
  Адам, Хантер хоёр яг ард нь, Динеш тэдний дунд хавчуулагдсан, харин Жуно эгнээний хамгийн сүүлд арын хамгаалагчийн үүрэг гүйцэтгэж байв.
  Тэд дээвэр дээр гарахад Динешийн ханиалгах, амьсгаадах нь улам бүр нэмэгдэв. Тэр өвдөглөн унав.
  Адам өвдөглөн суугаад байлдааны цээжнийхээ тавцангаас нөөц хийн баг гаргаж ирээд Динешийн нүүрэн дээр тавив. Энэ бол хүнлэг, бага зэрэг өршөөл байсан.
  Майя, Хантер, Жуно нар салж, дээврийн гурван буланг эзлэв.
  "Зүүн өмнөд хэсэг цэлмэг байна" гэж Майя хэлэв.
  "Баруун хойд зүг рүү цэлмэг" гэж Хантер хэлэв.
  гэж Жуно хэлэв.
  "Бор шувуу минь, энэ бол жинхэнэ зурхай" гэж Майя хэлэв. "Элемент" буух талбай дээр байна. Ачаалахыг хүлээж байна.
  Нисдэг тэрэгний туслах нисгэгч "Рожер. Бид замдаа гарлаа. Дөчин секундын дараа" гэж хэлэв.
  Маяа дээврийн ирмэг дээрх хашлагад хажуу тийшээ наалдан, гадагш шагайж, доорх гудамжийг ажиглав. Шөнийн хараагаараа тэрээр утаа, галын тогоо дундуур явж буй энгийн иргэдийг цөхрөнгөө барсан тавилга, эд зүйлсээ зөөж байхыг харж байв.
  Энэ нь түүний зүрхийг шархлуулахад хангалттай байв.
  Хараал ид. Үргэлж гэмгүй хүмүүс л зовдог.
  Тэгтэл Рейнор "Зодиак баг аа, энэ бол бодит байдал. Анхаараарай, бид танай байрлал дээр олон байгууллага цугларч байгааг харж байна. Гурван зуун метрийн зайд. Өмнө зүгээс ирж байна." гэж хэлэв.
  Маяа цэхлэн алсыг ширтэв. Утаатай агаарт юу ч харагдахад хэцүү байв. "RELA цэргүүд үү?"
  "Дроноор авсан бичлэг бүдэг харагдаж байгаа ч тэд RELA-ийн дүрэмт хувцас өмсөөгүй гэж би бодож байна. Дээрээс нь тэд явган ирж байна."
  - Тэд юугаар зэвсэглэсэн бэ?
  "Би хэлж чадахгүй. Гэхдээ тэд дайсагнасан зорилготой хөдөлж байгаа нь гарцаагүй. Би зургаа тоолж байна... Үгүй ээ, хүлээгээрэй. Найман танго хий..."
  Хантер, Жуно хоёр лазерын гэрэл нь анивчиж, Майя руу дөхөж очив.
  Маяа тэднийг хараад толгойгоо сэгсрэв. "Лазер ашиглахгүй. Одооноос бид зөвхөн голоскопоор л ажиллана."
  "Ойлголоо" гэж Жуно хэлэв.
  "Баталгаажсан" гэж Хантер хэлэв.
  Тэд лазераа унтраасан.
  Майя үүнд маш сайн шалтгаантай байсан. Хэрэв эсрэг хүчнүүд шөнийн харааны төхөөрөмжөөр тоноглогдсон бол хэт улаан туяаны лазеруудыг онож чадна гэдгийг тэр мэдэж байсан. Үүний үр дүнд тэдгээрийг ашиглахын аливаа давуу тал алдагдаж, Майягийн хүссэн хамгийн сүүлийн зүйл бол түүний баг өөрсдийгөө харагдахуйц бай болгон зурах явдал байв.
  Тиймээс одоо цорын ганц бодит сонголт бол тэдний винтов дээр голографик онигоо ашиглах явдал байв. Мэдээжийн хэрэг, тэд байг онохдоо тийм ч хурдан байгаагүй. Онооны зургийг авахын тулд винтовоо нүдний түвшинд өргөх шаардлагатай байсан тул та ташаанаас нь буудаж чадахгүй гэсэн үг байв. Гэхдээ бүх зүйлийг харгалзан үзвэл энэ нь жижиг асуудал байв. Үйл ажиллагааны аюулгүй байдлын төлөө төлөх ёстой багахан үнэ байв.
  Маяа толгой дохин нүдний шилээ шөнийн хараанаас дулааны горимд шилжүүлэв. Тэр Тангогийн биеийн халуунд анхаарлаа төвлөрүүлэхийг оролдсон боловч орчны температур хэт өндөр байсан тул дөл түүний харааг соруулж байв. Бүх зүйл бүдэг цагаан толбо мэт харагдаж байв.
  "Ямар нэгэн зүйл харж байна уу?" гэж Хантер голоскопоор шагайн асуув.
  "Нада" гэж Жуно хэлэв. "Би тодорхой дүр зураг гаргаж чадахгүй байна."
  "Баяр баясгалан алга" гэж Майя хэлэв.
  "Зодиак баг аа, бид галын дэмжлэг үзүүлж чадна" гэж Рейнор хэлэв. "Зүгээр л бидэнд үг өг, тэгвэл бид аюулыг саармагжуулна..."
  Маяа нүдний шилээ шөнийн хараа руу буцаан сольсон. Тэр дрон Hellfire пуужингийн ачаа тээвэрлэж байгааг мэдэж байсан бөгөөд урьдчилан сэргийлэх цохилт нь хамгийн ухаалаг алхам мэт санагдав.
  түүнд тодорхойгүй байдал.
  Эсрэг хүчин хэн байсан бэ?
  Тэд хэрхэн тоноглогдсон байсан бэ?
  Тэдний төлөвлөгөө юу байсан бэ?
  За, яг одоо энд, одоо пуужин харвах нь эдгээр бүх тулгамдсан асуудлыг шийдвэрлэх хамгийн хурдан арга мэт санагдаж байв.
  Шатаж, мартаарай...
  Маяа эрүүгээ зангидан амьсгаа авав. Энэ нь энгийн, эмнэлзүйн шинжтэй байв. Гэвч тэр доорх энгийн иргэд рүү харж, тэдний уйлах дуу хоолойг сонсож, итгэл үнэмшил нь эргэлзэж байгааг мэдэрлээ.
  Үгүй...
  Пуужингийн цохилтоос үүдэлтэй цацаралтын хохирол аймшигтай байх бөгөөд түүний мөс чанар түүнд ийм боломжийг зөвшөөрөхгүй байх байсан, тав тухыг нь хараал идэг.
  Тиймээс Маяа санаа алдаад толгойгоо сэгсрэв. "Энэ бол сөрөг, TOC Actual. Дагалдах хохирол учрах магадлал хэтэрхий өндөр байна."
  "Тэгэхээр байдал хурцадмал биш гэж үү?" гэж Рейнор асуув.
  "Хүндрэл нэмэгдэхгүй."
  Маяа эргэж хараад Адам, Динеш хоёр руу харав. Тэд шатны үүдэнд бөөгнөрсөн хэвээр байв. Тэр зөв сонголт хийсэн гэдэгтээ өөртөө итгэлтэй байв.
  Хянамгай байдал бол эр зоригийн хамгийн сайн тал...
  Яг тэр үед Little Bird нисдэг тэрэг утаан дундуур дэлбэрч, дээгүүр эргэлдэж, доош чиглэсэн салхи нь хүчтэй салхи үүсгэв.
  Нисгэгч бүхээгээс эрхий хуруугаа гозойлгон "Энэ бол Хоёрдугаар бороохой. Бид LZ дээр байна. Одоо газардаж байна."
  "Үүнийг хуулж ав, Бор шувуу." Майя дохио зангаагаар хариулав. "Завсарлага, завсарлага. Зодиак баг, бид унтрааж байна. HVT-г ачаалцгаая..."
  Нисдэг тэрэг доошилж эхлэхэд Маяа исгэрэх, шүгэлдэх чимээ сонсов. Энэ бол танил чимээ байсан тул зүрх нь цохилж байв.
  Тэр эргэж хараад харсан нь - доорх гудамжнаас харвасан хоёр пуужин тэнгэр өөд харваж, уурын мөр цацаж байв.
  Хантер заав. "RPG!"
  Маяа нисдэг тэрэг рүү эргэж хараад гараа даллан нүдээ томруулав. "Зогс! Зогс!"
  Нисдэг тэрэг огцом тонгойж, эхний пуужин зүүн талыг нь гүйлгэн өнгөрч, бараг алга болсон ч хоёр дахь пуужин салхины шилэнд оногдож, төмөр болон шилэн бүрхүүлд нисгэгчийн бүхээг дэлбэрэв. Хоёр нисгэгч хоёулаа салж, шатаж буй нисдэг тэрэг хажуу тийш нисч, хяналтаа алдаж, их бие нь дээврийн ирмэг дээр цохихдоо тачигнаж, хашлага нэвт урагдав.
  Бурхан минь...
  Нисдэг тэрэг дээвэр дээгүүр эргэлдэж, роторын ир нь бетонон дээр оч цахих чимээ гарган мөргөх үед Майя нуугдахаар үсрэв. Тэр чулуун хэлтэрхий дуулга, нүдний шилэндээ цохигдохыг мэдэрч, амьсгаадан ухарч, бөмбөлөг болон мушгирч, аль болох жижигрэхийг хичээв.
  Нисдэг тэрэг өнгөрч, сүүл хэсэг нь хоёр хуваагдан, тасарсан түлшний шугам шатаж буй бензин цацаж, дээврийн эсрэг талын хашаа мөргөв. Хэсэг зуур тэр ирмэг дээрээ тэнцвэрээ олж, урагш хойш савлаж, их бие нь ёолж байсан ч эцэст нь таталцал давамгайлж, эсэргүүцлийн эцсийн улих чимээ гарган хөмөрч, унав...
  Нисдэг тэрэг доорх зогсоол дээр байсан машинтай мөргөлдөж, хоёрдогч дэлбэрэлт үүсч, барилга дотор хүчтэй цохилтын долгион үүссэн.
  
  71-р бүлэг
  
  
  Динеш ойлгосонгүй
  юу болж байсан юм.
  Тэр нисдэг тэрэг дээгүүрээ эргэлдэж, доошлохыг сонссон боловч дараа нь түүнийг барьцаалсан хүмүүс хашгирч эхлэхэд хэн нэгэн түүнийг газарт түлхэв.
  Тэнд дэлбэрэлт болж, дараа нь төмөр чарлах, шил хагарах чимээ гарч, дараа нь яс чичрэх чимээ гарав.
  Эмх замбараагүй байдлын дунд Динешийн хийн баг унаж, нүдийг нь наасан тууз суларч, тэр дахин харж эхлэв.
  Эргэлдэж, өнхөрч байхдаа тэр өөрийгөө гал, хог хаягдалд хүрээлэгдсэн байхыг олж харав. Тэр нисдэг тэрэг дээврийн ирмэг дээр осолдохыг харав.
  Доороос дахин нэг мөргөлдөөн гарлаа.
  Бүр ч том дэлбэрэлт болсон.
  Машины дохиолол дуугарч эхлэв.
  Динеш нуруугаараа хэвтэж, амьсгаагаа тасалдан гавтай гараа хөл доороо болон дээгүүрээ даллаж амаа тагласан туузыг урж авав.
  Динеш тогтворгүй бослоо.
  Миний толгой эргэлдэж байв.
  Шатаж буй түлшний үнэр түүний хамрыг цохив.
  Тэр өөрийг нь барьцаалсан хүмүүсийн нэг нь хажуугаараа зуурч, өвдөлтөндөө гиншиж, газарт хэвтэж байхыг харав.
  Динеш нүдээ хүчтэй анивчаад эргэж харсан боловч өөр хэнийг ч харсангүй. Агаар нь өтгөн, хар утаагаар дүүрсэн байв. Тэр гайхширч, айсан ч бурханлаг авралд эргэлзэхийг хүссэнгүй.
  Бурхан ивээг...
  Энэ бол түүний боломж байсан.
  Динеш амьсгаагаа даран хийн баг нүүрэн дээрээ буцааж тавиад шат руу гуйван алхав.
  
  72-р бүлэг
  
  
  'Төлөв байдлын тайлан?'
  Дарга Райнор радио руу хашгирав. "Хэн нэгэн надад байдлын тайлан өгч чадах уу? Хэн нэгэн үү?"
  Маяа гайхширч, чичирч, нүдний шилнийхээ шороог арчив. Тэр мөлхөж очоод дээврийн ирмэг дээрх эвдэрхий хашлага дээгүүр тонгойгоод доор байгаа шатаж буй сүйрлийг ширтэв. "Энэ бол жинхэнэ зурхай. Бор шувуу унав." Тэр хоолойгоо тасалдуулан залгив. "Дахин хэлэхэд, Бор шувуу унав. Хоёр нисгэгч хоёулаа үхсэн."
  "Бид одоо хурдан хариу үйлдэл үзүүлэх хүчийг дайчилж байна" гэж Рейнор хэлэв. "Чи энэ дээврээс буух хэрэгтэй. Шинэ LZ ол."
  "Хуулбарлах. Болно доо. _
  Маяа өвдөлтөө барих гэж тэмцэн нуруугаа наллаа. Тэд санаачилгыг алдсан байв. Тэд жүжиглэх биш, хариу үйлдэл үзүүлж байсан нь маш муухай байв. Гэхдээ тэр үүнд анхаарлаа төвлөрүүлж чадсангүй. Одоо биш.
  Хяналтыг олж аваарай. Анхаарлаа төвлөрүүлээрэй...
  Маяа эргэж хараад эргэн тойрноо дүгнэв.
  Хантер, Жуно хоёр түүний хажууд байв.
  Тэд хэвийн харагдаж байсан.
  Гэвч тэр Адам, Динеш хоёрын аль алиныг нь харж чадсангүй. Нисдэг тэрэгний ослоос шатаж буй түлш хар утаагаар хөөрөн, түүний харах хүрээг бүрхэж байв...
  Яг тэр үед тэр радиогоор Адамын ёолохыг сонсов. "Энэ бол Zodiac One. Намайг цохисон, хавирга хугалчихсан юм шиг байна... Өө, новш. Новш! HVT үүнийг хийх гэж байна." Адам чичирч амьсгаа аваад ёолов. "Тэр шатаар алга болсон. Би түүний араас явж байна!"
  Маяа винтовоо өргөөд үсрэн босов. Хантер, Жуно хоёр түүний ард зогсож, тэр утаа дундуур гүйн, шатаж буй хог хаягдлын хажуугаар өнгөрөв.
  Шат шулуун урагшаа харсан бөгөөд хаалга нь онгорхой, салхинд найгаж байв.
  Гэвч Маяа түүнд хүрч чадаагүй.
  Нисдэг тэрэгний сүүлний хэлтэрхий түүний замыг хаав.
  Тэр саадыг тойрохыг хичээн зүүн тийш эргэв. гэтэл гэнэт түүний өмнө түлшний зураас дүрэлзэн гал дүрэлзэв. Тэр ухарч, нүүрээ гараараа халхалж, арьс нь халуунд хорсож байв.
  Хараал идмээр юм аа...
  Тэр амьсгаагаа даран шат руу хүрэхээсээ өмнө баруун тийшээ эргэлдэж үнэтэй секундээ алдлаа. Алдсан цагаа нөхөхийн тулд тэр эхний шатны дундуур гүйж, урагш ухасхийн, доорх тавцан дээр хүрч, гутлаа хүчтэй гишгэж, хашлага тойрон хагас бүдэрч эргэлдэж, хоёр дахь шат руу мөргөхөд адреналин нь огцом өсөв.
  
  73-р бүлэг
  
  
  Динеш хүрсэн
  нэг давхарт гараад үүдний танхимаар гүйж гарлаа.
  Тэр барилгын үүднээс гүйн гарч, хашаанд хүчтэй гал гарч ирэв. Энэ гал чөтгөрийн хүчтэй байсан бөгөөд дөл урагшаа нижигнэн, зүлэг, цэцгийн мандал дундуур шатаж байв.
  Бурханы ариун эх...
  Динеш эргэлзэнгүй алхам ухарсны дараа машинаа саналаа. Тоёота. Машины зогсоол дээр байсан бөгөөд хэрэв энэ нь бүрэн бүтэн хэвээр байвал эндээс гарах хамгийн сайн боломж байх болно.
  Динеш хоёр гараа гавтай хэвээрээ халаасандаа гараа хийн түгшин тэмтэрч байв. Тийм ээ, түлхүүрийн оосор нь түүнтэй хамт байсан хэвээр байв.
  Хий л дээ. Зүгээр л хий.
  Динеш эргэж, барилгын ар тал руу чиглэв.
  Яг тэр мөчид тэр автомат дээр ажиллаж байгаа чимээгүй зэвсгийн онцлог дууг сонсов. Сумнууд агаарт ууртай эвэртнүүд шиг исгэрч, шажигнаж байв.
  Динеш эвгүйрхэн булан тойроод нуугдав. Хүндээр амьсгаа авч, айж сандарсан байдалтай тэрээр хоёр зэвсэгт бүлэглэл хоорондоо тулалдаж байгааг ойлгов. Эдгээр бүлэглэлүүд нь барууныхан болон шинэ хүн байв.
  
  74-р бүлэг
  
  
  Тавдугаар сард хүрсэн
  Үүдний танхимд Адам винтовоо өргөөд хаалганаас ухарч, хашаа руу урт буудлага хийж байгааг яг харав.
  "Холбоо тогтоолоо!" Адам хаалганы ойролцоо бөхийв. "Зүүн тийшээ!"
  Цонхны гадна талд Маяа утаа, үнсэн дундуур найган мушгирч буй бараан дүрсүүдийг харж, цэцгийн мандлын ард байрлаж, хэт улаан туяаны лазер гэрэлтэж байв.
  Маяа ичгүүртэй зүйлийг ойлгов.
  Танго бидний адил шөнийн хараатай...
  Бууны чимээ нам гүм сонсогдож, үүдний танхим хэдэн зуун сумаар дэлбэрэв. Цонхнууд дотогшоо дэлбэрч, таазны лааны суурь эвхрэн унав. Гипсэн хана агаарт чихэр шиг наалдав.
  Хантер, Жуно хоёр цонх руу дөхөж очин, винтовуудаа эргүүлэн хариу галлав.
  Маяа толгойгоо гудайлгаж, нугас шиг алхав. Тэр Адамын ард ирээд түүний гарт хүрэв. "Чи зүгээр үү? Хавирга нь ямар байна?"
  Адам хажуу талаа илээд ярвайв. "Амьсгалах бүрт өвдөж байна."
  "Үүнийг засъя."
  Маяа Адамд хантааз, цамцаа өргөхөд нь тусалж, хугарсан хавиргыг нь наалдамхай туузаар тогтворжуулж, чанга боов. Энэ нь тийм ч гоё биш байсан ч үр дүнтэй байх болно.
  "Илүү дээр үү?" гэж Майя асуув.
  Адам цамц, хантаазаа дахин буулгаад, амьсгаагаа гаргаж, "Тийм ээ, дээрдсэн."
  - Динеш хаана байна?
  - Би түүнийг баруун тийш гүйж байхыг харсан. Би түүнийг дагахыг оролдсон боловч эдгээр үдэшлэгт оролцогчид ирээд намайг тасалдуулав...
  Маяа микрофон руу "TOC Actual, энэ бол Zodiac Actual. Бидэнд HVT-г олоход тусламж хэрэгтэй байна" гэж хэлэв.
  Рейнор "Тэр чиний байрлалаас яг зүүн өмнө зүгт байна. Булангийн ойролцоо байна. Бид дайснаа бас ажиглаж байна. Тэд баруун, баруун хойд зүгт байна. Зүгээр л үгээ хэл, тэгвэл бид галын дэмжлэг үзүүлнэ" гэж хэлэв.
  Маяа эргэлзэв. Тийм гэж хэлээд Hellfire пуужин харвах нь маш амархан байх болно. Гэхдээ эргэн тойронд нь энгийн иргэд байгаа тул тэр эрсдэл хийж чадахгүй байв. Тиймээс тэр толгойгоо сэгсрэв. "Энэ бол сөрөг зүйл, бодит байдал. Би чамайг HVT-г мөрдөхөд анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хүсэж байна. Үүнийгээ бүү алдаарай. Юу ч хийсэн бай, үүнийгээ бүү алдаарай."
  "Хуулбарла. Бид үүнийг тэмдэглэж, шошготой байлгана."
  хурдан хариу үйлдэл үзүүлэх хүчнүүд үү?
  "Арван минут..."
  Тангогийн илүү олон зураг танхимыг шатааж байв.
  Маяагийн ард байсан ширээ хөмрөн унаж, модны үртэс хийсэв.
  Хантер хашгирав: "Чи юу хиймээр байна? Бид энд үүрд үлдэж чадахгүй."
  Маяа нөхцөл байдлыг эргэцүүлэн бодов. Эсэргүүцэгч хүчин шөнийн хараатай байсан нь асуудал байв. Энэ нь тэд хашаанд гарахдаа бүдэг гэрэлд нуугдаж чадахгүй гэсэн үг байв.
  Гэхдээ Майя бас нэг зүйлийг мэдэж байсан. Ихэнх шөнийн харааны шил нь гэрэл гялбах бүрт гэрэлтэлтийг бууруулдаг автомат бүдэгрүүлэх функцтэй байв. Энэ нь хэрэглэгчийг байнгын хараагүй болохоос хамгаалах зорилготой байв. Гэсэн хэдий ч энэ тохиолдолд тэр үүнийг сайн ашиглаж болно гэж боджээ.
  "Бэлэн байцгаагаарай." Майя Хантер, Жуно хоёр руу толгой дохив. "Цохиод хөдөл."
  'Гэрэлт.' Жуно гялсхийлгэсэн гранатын зүүг татаж аваад бувтнасан байдалтай цонхоор дээрээс шидэв.
  Нэг, мянга.
  Хоёр, хоёр мянга.
  Хашаанд гэнэтийн гранат дэлбэрч, Жуно, Хантер хоёр гал нээв.
  Анхаарал сарниулах зүйл ажилласан.
  Тангочууд хариу буудахаа больсон.
  'Хөдөлж байна.' Майя Адамын мөрнөөс атгахад тэд төгс зохицсон хөдөлгөөнөөр нэг хүн шиг босож, үүдний танхимын үүдээр товчлуур дарлаа.
  Тэд гадна талын багана руу хүрч, Тангочууд дахин буудаж эхлэхэд нуугдаж орлоо.
  'Гэрэлт.' Майя гал хамгаалагч асах хүртэл бүтэн секунд хүлээгээд өөр нэг гялсхийлгэсэн гранатын зүүг татаж, гранатыг тэнгэрт шидэв.
  Нэг, мянга...
  Гранат агаарт дэлбэрэв.
  Энэ гялбаа анхныхаасаа илүү сохлон гялбах мэт, яг л аянга цахилгаан цахих мэт байсан бөгөөд Майя, Адам хоёр тонгойн тасралтгүй галлаж байв.
  "Нүүж байна" гэж Хантер хэлэв. Тэр Жунотой хамт үүдний танхимаас гарч хашаа руу алхаж, баганын ард байрлах цэцгийн мандлын хоргодох байранд орлоо.
  Энэ бол үсрэлтийн стратеги байсан бөгөөд үр дүнтэй байсан. Гэхдээ Майя тэдэнд төгсгөлгүй флэшбэнг байхгүй гэдгийг мэдэж байсан. Тиймээс тэд алхам бүрийг үр дүнтэй болгох хэрэгтэй байв. Алдаа гарах зай байсангүй.
  
  75-р бүлэг
  
  
  Динеш аймшигтай байв
  түүнд алдах зүйл байхгүй.
  Би өөрийгөө дахин баригдахыг зөвшөөрөхгүй. Би тэгэхгүй...
  Тэр булан тойроод гүйсээр байсан бөгөөд зогсоол дээр хүрч ирэхэд осолдсон нисдэг тэрэг урд талын машиныг мөргөж, газарт нүх үлдээхийг харав. Эргэн тойрны тээврийн хэрэгслээс ирэх дохиоллын дуу чимээ чих дүлийрэм, чанга байв.
  Динеш шатаж буй онгоцны сүйрлийг тойрон гарахдаа найдах зүрх зоригтой байв.
  Гуйя. Гуйя...
  Түүний Тоёота машин харагдаад, машин нь бүтэн хэвээрээ байгааг хараад тэр тайвширлаа. Тэр алсын удирдлагыг дарж машины түгжээг тайлав. Тэр хаалгыг онгойлгоод машинд суув. Тэр асаагуурыг асаахад хөдөлгүүр нь дуугарч эхлэв.
  Тэр хаалгыг саван онгойлгож, гараа гавтайгаар бүх биеэ эргүүлж хурдны хайрцагт хүрч, ухрахаас өөр аргагүй байв. Ингэж жолоодох гэж оролдох нь эвгүй байв. Тэр гарын тоормосоо суллаад хурдасгуурыг дарсан боловч хэтэрхий яарсан тул жолооны хүрдийг барьж амжаагүй тул өөр нэгэн зогсоол дээр байсан машинд төмөр нь шажигнаж ухрах шахав.
  Цохилт Динешийг чичрүүлэв.
  Тэнэг. Тэнэг. Тэнэг.
  Тэр ёолж, хөлөрснөөр нуруугаа нугалаад, арааны хөшүүргийг дахин хөдөлгөж, гараа жолооны хүрдэн дээр зөв тавих хүртэл хийн дөрөө дарахгүй байхыг өөртөө сануулав.
  
  76-р бүлэг
  
  
  Парламентын гишүүн Айгийн гар буу дууссан,
  гээд тэр сэтгүүлээ унагаад шинэ сэтгүүлээ алгадав.
  Зүүн тийш, дараа нь баруун тийш хартал тэр танго гурван элементэд хуваагдсаныг харав.
  Эхнийх нь цэцгийн мандлын араас галыг халхалж, хоёр дахь нь зүүн тийш, гурав дахь нь баруун тийш хазайсан.
  "Тэд биднийг тойруулан довтлохыг оролдож байна" гэж Адам хэлэв.
  'Би мэднэ ээ.' Сум түүний багана руу оноход Майя нударч, чичирч байв.
  Рейнор "HVT хөдөлж байна. Тэр машиныхаа араас хөөцөлдөж байна" гэж хэлэв.
  Хараал идмээр юм аа...
  Маяа цочив. Энэ бол тактикийн хар дарсан зүүд байлаа. Түүний баг тоогоороо, зэвсэгээрээ давсан байсан тул одоо тэд гурван талаас нэгэн зэрэг довтлох гэж байв.
  Тэд Динеш рүү очих хэрэгтэй байсан бөгөөд үүнийг одоо хийх хэрэгтэй байв.
  'Бэлтгэл хий.' Маяа эрүүгээ хөдөлгөв. 'Хашраад цэвэрлэ. Бүх хүчээ дайчил.'
  "Рожер" гэж Хантер хэлэв. "Таны дохиогоор."
  Маяа цээжнийхээ тавцангаас хатгуурын гранатыг мулталж авав. Энэ нь хэдэн зуун жижиг резинэн бөмбөлгийг өндөр хурдаар харвах зориулалттай үхлийн бус сум байв. Өвдөлт үүсгэхэд хангалттай боловч үхэлд хүргэхгүй бөгөөд энэ нь ялангуяа тухайн бүс нутгийн энгийн иргэдэд хэрэгтэй зүйл байв.
  "Миний дохиогоор." Майя гранатаасаа зүүг сугалав. "Гурав, хоёр, нэг. Цаазаар ав."
  Майя болон түүний баг хатгуураа шидэв. Гранатууд цэцгийн мандал дээгүүр исгэрэн дэлбэрч, резинэн бөмбөлөгүүд нь манан дундуур шуугилдан, зэрлэг бөмбөрийн цохилт үүсгэв.
  Тангогийн буун дуу зогсож, хашгирах, ёолох чимээгээр солигдов.
  Маяа тэдний чимхэх дайралт зогссоныг мэдэж байв.
  "Тодорхой бол." Жуно салж, хэдэн метр ухарсны дараа буцаж нэг өвдөг дээрээ унаж, дарах галаа үргэлжлүүлэв.
  'Цэвэрхэн.' Хантер зайгаа аваад Жуногийн ард байр сууриа эзлэв.
  'Цэвэрхэн.' Адам Хантерын ард гарлаа.
  'Цэвэрлэгээ хий. Би HVT руу явна.' Маяа өөрийгөө чөлөөлөөд зогсоол руу гүйв, багийн бусад гишүүд түүнийг бүрхэв.
  Тэр барилгын булан тойрон, шатаж буй нисдэг тэрэгний балгасыг хурдан өнгөрч, винтовоороо урагш хойш галлаад Динешийг харав.
  Тэр аль хэдийн машиндаа суугаад хөдөлгүүр нь дуугарч, зогсоолоос гарч ирэв. Түүний сүүл нь манантай бүрхэг дундуур замхран алга болжээ.
  Ёстой новш...
  Адам хүндээр амьсгаадан Майягийн ардаас дөхөж очоод "Бид түүнийг гүйцэх хэрэгтэй байна."
  Урам хугарсан тэрээр зүүн тийшээ хартал ойролцоо нь Volkswagen жийп зогсож байхыг харав. Тэр даруй үүнийг болиулав. Жийпний загвар нь хүндийн төвийг өндөр түвшинд байрлуулсан тул машины хөөцөлдөхдөө огцом эргэлт хийхэд тохиромжгүй сонголт болжээ.
  Маяа баруун тийшээ хартал нэг Volvo седан машин харав. Энэ нь хүндийн төв нь намхан байв. Тийм ээ, хөөцөлдөх тээврийн хэрэгсэл болгон ашиглахад хамаагүй дээр сонголт.
  Майя шийдвэр гаргав. 'Намайг нөмөр!' Тэр машин руу яаран гүйж очоод, яг тэр үед сумнууд түүнийг тойрон исгэрч, шажигнаж эхлэв.
  Тангочууд дахин довтолгоонд орж, шинэ шийдэмгий байдлаар дайрч, Адам, Хантер, Жуно нар эргэн тойрны тээврийн хэрэгслийн ард хамгаалалтын байрлал эзлэн хариу гал нээв.
  Маяа седангийн жолоочийн талд алхав. Тэр доошоо тонгойгоод ухаалаг утсаа гаргаж ирээд машины компьютерт утасгүй холбогдох аппликейшнийг ажиллуулав. Тэр зүгээр л машиныхаа марк, загварыг сонгоод зөв кодыг зохиоход л хангалттай байв. Онолын хувьд энгийн боловч галын халуунд хэрэгжүүлэхэд хэцүү байв.
  Програм хангамжийн алдааг олж мэдэхэд түүнд гучин секунд зарцуулсан ч энэ нь үүрд мөнх мэт санагдав.
  Гэвч эцэст нь, эцэст нь седан жиргэх чимээгээр нээгдэв.
  Маяа хаалгаа онгойлгоод дотогш орлоо.
  Тэр шөнийн харааны шилээ тайлав. Эдгээр нь харааны тод байдалд сайн боловч гүн мэдрэхэд муу байв. Хэрэв тэр жолоо барих гэж байгаа бол хурд болон зайг ялгаж чаддаг байх хэрэгтэй байв. Тиймээс нүдний шил заавал шаардлагагүй байв.
  Маяа түлхүүргүй асаахад хөдөлгүүр дуугарч эхлэв. Тэр машинаа хурдасгаад эргүүлээд багийнхныхаа анхаарлыг татахын тулд дохиог хоёр удаа дуугаргав. "Хүмүүс ээ, бид явж байна! Би давтан хэлье, бид явж байна!"
  Жуно хамгийн түрүүнд салж, урд зорчигчийн суудал руу үсрэв. Дараа нь Адам, Хантер хоёр ар талаасаа буудуулжээ.
  'Яв!' Жуно хяналтын самбар дээр алгаа цохив. 'Яв! Яв!'
  Маяа бензинээ шатааж, дугуйнууд чичирч байв.
  Тэр толины цаанаас танго бүжигчид тэднийг хөөж, урагшаа гүйж, галзуу гал асааж байгааг харж байв.
  Сум машины кузов руу оножээ.
  Арын салхины шил нь аалзны тор шиг хэлбэртэй болтлоо хагарсан байв.
  Маяа жолооны хүрдийг огцом хөдөлгөж, булан эргэв.
  Одоо танго бүжиг хоцорч байв.
  Маяа орон сууцны барилгаас холдож, урд талын уулзвар дээр дахин эргэв. Түүний замд энгийн иргэд байсан тул тэр тэднийг тойрон алхаж, дохио дуугаргаж, гэрлээ анивчуулах хэрэгтэй болов.
  Маяа толинд харлаа.
  Танго харагдахаа больсон байв.
  "Сайхан жолоодлоо, хөхтөн амьтан" гэж Жуно хэлэв.
  Маяа хуурайхан залгиад "Бүх зүйл зүгээр үү?"
  "Би зүгээрээ." Анчин дүрэмт хувцаснаасаа шилний хэлтэрхийг арчив.
  Адам винтовтоо шинэ магазин хийв. "Сэгсэрсэн ч хөдөлгөсөнгүй."
  Маяа толгой дохив. "TOC Actual, энэ бол Zodiac Actual. Бид тээврийн хэрэгслийг эзэлсэн. Манай HVT-ийн байдал ямар байна?"
  Рейнор "Хүлээгээрэй. Бид дроны камерыг ойртуулж байна. Дахин фокуслаж байна. За. Дараагийн баруун тийш, дараа нь зүүн тийш эргэ. Чи түүний сүүл дээр байх болно. Гурван зуун метр яваад ойртож байна" гэж хэлэв.
  Маяа муруйг тойрон эргэв.
  Агаар үнс, цог шиг өтгөн байсан бөгөөд галын шуурга бүх чиглэлд байшингуудыг шатаажээ.
  Харагдах байдал муудаж байв.
  Маяа урдах замаа харах гэж яарч байв.
  "Тавин метр" гэж Рейнор хэлэв.
  Тэгээд Майя Динешийн Тоёота машиныг харсан бөгөөд түүний арын гэрэл нь бүрхэг манан дунд улаанаар гэрэлтэж байв.
  "За. Надад дүрс байна." Майя Динеш рүү чиглүүлэн хийн дөрөөг дарав. "Хориглолтод бэлдэж байна."
  Илүү ойр.
  Илүү ойр.
  Тэр одоо бараг л түүнтэй зэрэгцэн зүүн тийш эргэлдэж байв. Тэр PIT буюу нарийн хөдөлгөөнгүй болгох техник хийхийг хүссэн. Тэр Динешийн хойд бамперийн баруун тал руу харав. Энэ бол хамгийн тохиромжтой газар байв. Тэр зүгээр л түүнийг зөөлөн түлхээд дараа нь түүн рүү мөргөж, хүндийн төвийг нь эвдэхэд л хангалттай байв. Энэ нь түүнийг замаас гарч, хазайлгах болно.
  Маш энгийн.
  Тиймээс Маяа хаалттай байв.
  Тэр PIT хийхэд ердөө нэг секундын зайтай байсан.
  Гэхдээ Динеш бол хэцүү бай байсан.
  Тэр гэнэт хурдаа нэмээд замын гол шугамыг даваад буцаж эргэв. Энэ бол цөхрөлөөс үүдэлтэй болчимгүй үйлдэл байв. Тэр түүнийг сүүлнээсээ салгах гэж оролдож байсан нь илт байв.
  Маяа цочирдон ухарлаа. Тэр PIT хийж чадсангүй. Динешийн хурд болон замнал тийм тогтворгүй байхад тэгж чадсангүй. Түүний хүсээгүй хамгийн сүүлчийн зүйл бол үхлийн осол гаргах явдал байв.
  Маяа толгойгоо сэгсрээд, үүндээ маш их шаналж байв.
  Тэр мөчид Жуно урагш тонгойгоод буугаа тайлав. Тэр түгжээг нь шургуулаад цонхоор доош гулсаж эхлэв. "Бид түүний дугуйг урж хаяна гэж юу гэж хэлэх вэ?"
  Маяа эргэлзэж байснаа амьсгаа аваад толгой дохив. "Рожер. Үүнийг хийцгээе."
  Тэр Динешийн Тоёота машин хойд дугуйгаар хөтөлдөг гэдгийг мэдэж байсан бөгөөд энэ нь машины хурдатгал нь зөвхөн хойд дугуйнаас л гардаг гэсэн үг юм. Хэрэв тэд нэг дугуйг ч гэсэн цэвэрлэж чадвал Динешийн хурд, авхаалж самбааг бууруулж, түүнийг удаашруулахад хүргэж болзошгүй юм. Дараа нь тэр эцэст нь түүний машиныг PIT ашиглан идэвхгүй болгож чадна.
  Энэ бол тогтворгүй төлөвлөгөө байсан бөгөөд нэлээд эрсдэлтэй байсан. Гэхдээ үнэхээр туршиж үзэх нь зүйтэй байсан.
  Тиймээс Маяа хийн дөрөөг дарж, Динеш дээр дахин мөлхөж ирэв. Тэр түүний хөдөлгөөнийг дуурайж, зүүн, баруун тийш найгаж, түүний хүлээлт улам бүр нэмэгдэв...
  Тэгээд Рейнор "Болгоомжтой байгаарай! Та зургаан утсан дээрээ ирж буй харилцагчидтай байна!" гэж хэлэв.
  'Юу?' Маяа яг тэр үед толинд хартал манан дундуур хөдөлгүүр нь дуугарч буй Форд седан машин, түүний араас Hyundai жийп машин орж ирлээ.
  Тэр зорчигчдыг хараад судас нь мөс шиг болсныг мэдэрлээ. Эдгээр нь шавьжны нүдтэй, шөнийн харааны шил зүүсэн хараал идсэн Танго нар байв. Тэд өөрсдийнхөө тээврийн хэрэгслийг эзэлчихсэн байв.
  "Тэднийг тамын галаар цохи!" гэж Майя хашгирав.
  "Энэ бол сөрөг зүйл!" гэж Рейнор хэлэв. "Чамайг ч бас цохихгүйгээр ингэж болохгүй шүү дээ!"
  Яг тэр мөчид Форд седан машин машин руу мөргөлдөхөд Майя жолооч замаас гарсныг хэтэрхий оройтсон байдалтай ойлгов. Тэр баруун талаас орж ирэн Майягийн бамперийн зүүн талыг шажигнав.
  Нөлөөлөл тийм ч хүчтэй байсангүй. Хайрын цохилт шиг санагдаж байсан ч байршлыг нь сайтар сонгосон нь түүний хүндийн төвийг хөдөлгөхөд хангалттай байв.
  Маяа машин нь хажуу тийшээ тонгойж, эргэлдэж байгааг мэдэрч амьсгаа авав.
  Яг тэр мөчид Танго Хьюндай жийп машины зорчигч талаас тонгойн буугаа гурван удаа буудсан. Өмнөх мөргөлдөөний улмаас аль хэдийн гэмтсэн Маяагийн арын салхины шил бүрэн дэлбэрчээ.
  Гласс чарлав.
  Хантер ёоллоо. "Би гэмтчихлээ. Би гэмтчихлээ."
  Хараал идмээр юм аа...
  Маяа гэдэс нь эргэлдэж байгааг мэдэрсэн ч Хантерыг ажиглаж чадсангүй. Тэр энд, одоо болж буй зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй байв. Түүний машин гулсаж байсан тул тоормосоо гишгэж, хурдаа алдах хүслээ эсэргүүцэх хэрэгтэй байв. Учир нь хэрэв тэр тэгвэл дугуй нь түгжигдэж, тэр бүрэн хяналтаа алдах болно.
  Үгүй ээ, PIT-ийг эсэргүүцэх цорын ганц арга бол эрч хүчийг хүлээн авах явдал юм.
  Урсгалтайгаа хамт яв. Урсгалтайгаа хамт яв...
  Майя зүрх нь чихэндээ цохилж, өөрийгөө хүчлэн гулгуур руу ороход дугуй нь чичирч, утаа гаргав.
  Цаг хугацаа удааширсан.
  Адреналин түүний мэдрэлийг шатааж байв.
  Маяа машинаа эргүүлж, толгой эргэмээр эргэлдэв. Дараа нь тэр хамгийн сүүлийн мөчид хурдыг бууруулав. Машин хүчтэй огцом таталдаж, дугуй нь барьцалдалтыг сэргээж, өвстэй мөрнөөс гулсаж, гэрлийн шон бараг алга болчихов.
  Маяа зам руу буцаж, хяналтаа эргүүлэн авав.
  Хьюндай жийп машин түүний урд ирээд, зорчигчийн талд байсан Танго машин дахин буудахаар буудлагаа эргүүлэв.
  Маяа хоолой нь чангарч байгааг мэдэрсэн ч Жуно аль хэдийн хариу үйлдэл үзүүлсэн байв. Тэр цонхоор тонгойгоод буугаа өргөв. Тэр хэд хэдэн удаа буудсан - нэг, хоёр, гурван.
  Жийп машин дээгүүр оч цацарч, Танго чичирч, винтовоо унагааж, бие нь суларч байв.
  Жуногийн дайралтаас айсан жийп машин эргэв.
  Маяа урагшаа харав. Уулзвар ойртож байсан бөгөөд Динешийн Тоёота машин зүүн тийш огцом эргэхийг, араас нь Форд седан машин дайрч байгааг тэр харав.
  Маяа жийп машиныхаа чиглэлийг үнэлэн эргэж харав. Тэр ийм зүйл болно гэдгийг мэдэж байсан бөгөөд үүнийг магадлалыг тэнцүүлэх боломж гэж харав.
  Тиймээс тэр жийпийг эргэлтэд оруулж, хажуу талыг нь өөрт нь харуулав.
  Энэ бол сайхан газар байсан.
  - Бэлэн байгаарай, хүмүүс ээ! - гэж Майя хашгирав.
  Тэр бензинээ гишгээд, урагшаа хүчтэй гишгээд машинаа жийпний гол хэсэг рүү мөргөв. Төмөр чичирхийлэв. Түүний гэрэл хагарлаа. Тэр суудалдаа үсрэн суухад нуруу нь чичирч, шүд нь өвдөж тачигнав.
  Жийп машин нэг тал руугаа хөөрөн, хүндийн төв нь түүний эсрэг ажиллаж, урагш гулсаж, зөвхөн хоёр дугуйгаараа тэнцвэрээ олов. Дараа нь замын захад байсан замын хашлага мөргөж, онхолджээ.
  Майя жийп машин хашаа мөргөж, шатаж буй байшин руу унаж, дахин дахин эргэлдэж байхыг харав. Тоосго, өрлөг нурж, машин галд автжээ.
  Новшнууд ажлаа дуусгаад тоосыг нь арчив.
  Явчихлаа, хонгор минь, явчихлаа...
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"