Рыбаченко Олег Павлович
Олег Рибаченко Ќа спасува Царска РусиЌа

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Вечното момче Олег Рибаченко патува назад во времето со вечното девоЌче Маргарита Коршунова за да го спаси царот НиколаЌ II од пораз во воЌната со єапониЌа.
  Олег Рибаченко Ќа спасува Царска РусиЌа.
  АНОТАЦИєА
  Вечното момче Олег Рибаченко патува назад во времето со вечното девоЌче Маргарита Коршунова за да го спаси царот НиколаЌ II од пораз во воЌната со єапониЌа.
  ПРОЛОГ
  Деца Терминатори, вооружени со хипербластери и облечени во борбени одела, лебдеа над морето. Тие стоеЌа директно на патот на Ќапонските разурнувачи кои се подготвуваа да Ќа нападнат руската пацифичка ескадрила. Првата група Ќапонски бродови се движеше без светла. Разурнувачите се лизгаа по морската површина како Ќато аЌкули, движеЌ«и се речиси тивко.
  Момчето-терминатор носеше во раката хипербластер пумпан со термокварк. Беше полн со обична вода и, за една минута присилно пале®е, можеше да ослободи енергиЌа од дванаесет атомски бомби фрлени врз Хирошима. Секако, имаше регулатор на мо«ност. БидеЌ«и хипербластерот можеше да работи на кое било течно гориво, немаше потреба да се штеди. И ако удри, удира.
  Маргарита ги стисна усните и извика:
  - За РусиЌа!
  Олег потврди:
  - За нашата татковина!
  И момчето и девоЌчето ги притиснаа копчи®ата на зрачниот пиштол. И со тресок, првите разорувачи беа погодени од хиперфотонски млазници. Тие едноставно беа соборени.
  Децата-чудовишта потоа Ќа пренеле своЌата хиперплазматична ерупциЌа на други бродови.
  Младите воини пееЌа со патетика:
  Ќе се бориме жестоко со неприЌателот,
  Бесконечната темнина на скакулците
  Главниот град «е стои засекогаш,
  Нека сонцето свети над светот, земЌо!
  И тие продолжиЌа да ги уништуваат разурнувачите. Еден единствен истрел исече неколку бродови на парчи®а одеднаш. Децата беа во борбени одела и лебдеа над површината.
  Првата група разорувачи беше потопена буквално за две минути. Олег и Маргарита продолжиЌа да летаат.
  Тука Ќа нападнаа следната група. Разурнувачите беа под ударите на смртоносните зраци.
  Олег го зеде и пееше:
  Витезите верно ѝ служеа на своЌата татковина,
  Победите отвориЌа бесконечен профил...
  Сè за доброто на светата маЌка РусиЌа,
  Каков бран од подземЌето «е уништи!
  Маргарита продолжи да испушта зраци:
  Од што може да се плаши еден руски воин?
  И што «е го натера да се згрози од сомнеж...
  Не се плашиме од пламенот на боЌата на сЌаЌот -
  Има само еден одговор: не го допираЌ моЌот Рус!
  И децата-терминатори потонаа уште една ескадрила Ќапонски уништувачи. И тие продолжиЌа да се движат. Беа многу живи. Колку е прекрасно да се вратиш во детството по зрелоста. И да станеш дете-терминатор и да служиш во вселенските специЌални сили. И ти исто така ѝ помагаш на царска РусиЌа: наЌпрекрасната земЌа на ЗемЌата!
  Тука младите воини летаат по површината на морето и, користеЌ«и гравитациски мерач, Ќа лоцираат третата ескадрила уништувачи. Адмиралот Того се обиде да ги одигра своите адути, но сите беа поразени. И така момчи®ата се соочиЌа со третата ескадрила.
  Тие пукаа и пееЌа:
  И со кого друг сме се бореле победоносно,
  КоЌ беше поразен од раката на воЌната...
  Наполеон беше претепан во непробоЌната бездна,
  Мамаи е во Геена со Сатаната!
  И третата ескадрила на разорувачи е потоната, стопена и изгорена. А малкуте преживеани морнари пловат на површината. Децата, како што можеме да видиме, се справиЌа со лесните бродови на Того. Но, «е мора да се справиме и со поголемите бродови. Потопете ги и сметаЌте Ќа воЌната со єапониЌа завршена.
  НиколаЌ II вероЌатно нема да испрати трупи во ЗемЌата на изгреЌсонцето; тоЌ «е ги врати Курилските острови и ТаЌван - таму би можело да се создаде добра поморска база.
  Цар-таткото сака РусиЌа да има слободен пристап до светските океани, а неговиот сон е близу до исполнува®е.
  Децата-терминатори имаат пристоЌни навигациски вештини и се приближуваат кон локациЌата на распоредува®е на главната ескадрила. Шест борбени бродови и осум оклопни крстосувачи, плус неколку помали бродови. Сега, младата армиЌа «е се соочи со нив. Или поточно, неколку воини, кои изгледаат многу млади.
  И така тие повторно ги вклучиЌа хипербластерите, многу мо«ни, и лансираа смртоносни зраци кон Ќапонските бродови.
  Олег го зеде и пееше заедно со Маргарита:
  Ги победивме армиите на Комонвелтот,
  Заедно го освоивме Порт Артур...
  Тие се бореа против Отоманската империЌа со дивЌаштво,
  И дури и Фредерик Ќа уништи битката за РусиЌа!
  Децата-чудовишта ги удираа єапонците. Тие со леснотиЌа ги потопиЌа наЌголемите борбени бродови. Потоа Микаса експлодираше и потона, заедно со Адмирал Того.
  Уништува®ето на другите бродови продолжи, а младите воини пееЌа со голем ентузиЌазам и инспирациЌа:
  НикоЌ не може да нѐ победи,
  Пеколните орди немаат шанса за одмазда...
  И ниту едно лице не е во состоЌба да рика,
  Но, потоа се поЌави «елавиот гад-ѓавол!
  И детските вселенски специЌални сили продолжиЌа со уништува®ето. Последните Ќапонски бродови експлодираа и изгореа. Потонаа, а малкумина од храбрите воини на Небесната империЌа преживеаЌа.
  Така, єапониЌа остана без морнарица. Значи, младиот вселенски пар Ќа исполни своЌата мисиЌа.
  После тоа, во текот на два месеци, руска поморска ескадрила истоварила трупи на Курилските Острови и ТаЌван. И воЌната завршила. Беше потпишан мировен договор, со коЌ ЗемЌата на изгреЌсонцето беше лишена од сите островски поседи освен од самата єапониЌа. Самураите, исто така, се согласиЌа да платат придонес од една милиЌарда златни рубли, или руски рубли. РусиЌа конечно Ќа презеде контролата врз КореЌа, Ман¤уриЌа и МонголиЌа.
  И тогаш таму беше формирана Жолта РусиЌа.
  Царската империЌа доживувала брз економски бум. Влегла во Првата светска воЌна со втората наЌголема економиЌа во светот, веднаш зад Соединетите Американски Држави.
  Потоа, започнала светска воЌна со ГерманиЌа, Австро-УнгариЌа и Отоманската империЌа. Царска РусиЌа влегла во оваа воЌна со брзи лесни тенкови Прохоров "Луна-2" способни за брзина до четириесет километри на час по патиштата, извонредна брзина за тенк во тоа време. Исто така, ги имала првите и наЌмо«ни бомбардери "ИлЌа Муромец" со четири мотори во светот, вооружени со осум митралези и носеЌ«и два тона бомби. Исто така, имала оружЌе како што се ко®ски коли со митралези, гас-маски, минофрлачи, хидроплани, динамо-ракетна артилериЌа и многу пове«е.
  Секако, царска РусиЌа победи во рок од неколку месеци и со релативно малку крвопролева®е. И Истанбул стана руски Цариград, каде што царот НиколаЌ II го премести главниот град на Руската империЌа. Но, тоа е друга приказна.
  
  ПОГЛАВєЕ БР. 1.
  Стенка®ето доаѓаше
  Влезе внатре и ги стави очилата за сонце на врвот од главата, туркаЌ«и Ќа долгата, песочно-руса коса од лицето. Кожата му беше бронзена, а имаше опуштен изглед на локален...
  Устата на єана беше отворена.
  Рацете на Стоун се мачеа со ¤ебовите од неговите искинати шорцеви, но нервозата го држеше неговиот поглед вперен во єана. Неговите сини очи беа мирни, речиси спокоЌни. Изгледаше како човек коЌ штотуку се разбудил од мирен сон. "Здраво, БеЌкер", рече тоЌ.
  єана почна да зборува, но не испушти звук.
  "О. Боже.", рече КеЌд. "Па, ова е неприЌатно, нели?" єа погледна єана, чиЌ израз на лицето беше некаде помеѓу шок и лутина. Но, можеше да види нешто друго во неЌзините очи, нешто што таа се обидуваше да го скрие - возбуда.
  "Ти", избувна таа. "Што правиш тука?"
  Гласот му беше тивок, разоружувачки. "Знам дека си луд", рече тоЌ. "И не сум тука да ти дадам никакви изговори. Се изгубив поради тебе, беЌби, и тоа е моЌа вина."
  "Во право си, твоЌа е вината", рече таа. "Ти не го правиш тоа. Не стануваш и исчезнуваш кога си во средината на нешто."
  КеЌд ги погледна дваЌцата и си Ќа гризна долната усна. Беше сведок на нешто што се надеваше дека нема да го види.
  "Знам. Во право си", рече Стоун.
  "Па, не сакам да слушам за тоа", рече єана.
  Стоун замолчи и чекаше. ТоЌ ѝ даваше време.
  "Па, кажи го тоа", рече єана. "Зошто ме остави? Дали се гледаш со некоЌ друг? Дали е слатка? Се надевам. Се надевам дека вредеше."
  КеЌд сакаше да исчезне во старите подни штици.
  - БеЌкер, нема никоЌ овде...
  "Да, точно така", прекина таа.
  Стоун ѝ се приближи и ги стави рацете на неЌзините рамена. "Погледни ме. Сериозен сум. Немаше никоЌ."
  "Не си ми се Ќавил еден месец", рече таа со лутина во зборовите.
  "Бев во оперативна служба", рече Стоун. "СлушаЌ, знаев дека си во Биро пред да доЌдеш тука, а ти знаеше дека Ќас... па, знаеше дека работев во слична област. Бев во оперативна служба и не можев ништо да споделам со тебе."
  "ОперациЌа? Стануваш и исчезнуваш еден месец? Што, по ѓаволите? Сега дознав дека треба да си некаков изведувач за ДЕА? Што друго не знам за тебе?"
  - Дали некогаш си се запрашал каде го научив сето ова? Целата обука што ти Ќа дадов? ОружЌе и тактики. Борба гради в гради. Уништува®е и сè тоа?
  "Да, се прашував. Но претпоставив дека си во воЌска и не сакав да зборувам за тоа. Но, тоа не ти дава право да исчезнеш."
  "Не можев да зборувам за моЌата работа, БеЌкер. Не до сега, односно. Сега кога си повторно во акциЌа."
  "Не сум повторно во стадото", рече таа. "єас не сум Бирото. Никогаш нема да се вратам таму. Тие не ме управуваат мене. єас се управувам самата себеси."
  КеЌд се вмеша. "Добро, во ред. Можеме ли да Ќа запреме оваа конфронтациЌа со минатото? Имаме исчезнато лице."
  єана не го препозна КеЌд. "Дури и презиме не ми го кажа. Не дека прашав, имаЌ на ум. Значи, Џон ти е вистинското име?"
  "Секако дека е така. Никогаш не те излажав. И да, бев во воЌска. Но, во право си, не сакав да зборувам за тоа. Има многу работи за кои никогаш пове«е не сакам да зборувам. Само ми е жал што те повреди. Не ти кажав за себе затоа што не сакав да се изгорам кога ова «е заврши."
  "Претпоставуваше дека ова «е заврши", рече єана.
  КеЌд повторно посака да не е никаде освен тука, слушаЌ«и Ќа своЌата поранешна девоЌка како разговара со човекот кон кого очигледно имала чувства.
  "Не е ли така?" рече Стоун.
  Ќа отвори устата.
  За КеЌд, изразот на лицето беше како на човек коЌ штотуку го пронашол недостасувачкото парче од сложувалката.
  НеЌзината рака Ќа наЌде устата и Ќа покри, па се врати два чекора назад. "О, Боже", рече таа. Покажа кон Стоун. "Твоето презиме е Стоун? Тоа не може да биде. Тоа не може да биде."
  "КоЌа?" праша Стоун.
  "Твоите очи. Затоа секогаш имаше нешто толку познато во тебе."
  ОвоЌ пат беше КеЌд. - За што зборуваш?
  "Пред осум години", рече єана, тресеЌ«и Ќа главата. "Тукушто дипломирав на факултет."
  КеЌд праша: "Се запознавте пред осум години?"
  "Не. МоЌата прва работа, пред Бирото, работев за софтверски конгломерат. Инвестирав за нив. Се покажа дека моите шефови не беа расположени. На краЌот станав клучен сведок за ФБИ. Едноставно бев на погрешно место во погрешно време, а тоЌ ми пристапи. Моето вклучува®е во тоЌ случаЌ ме натера да го преиспитам целиот моЌ кариерен пат. Тоа е она што ме натера да размислам да станам агент на ФБИ."
  Стоун се намршти. "КоЌ? КоЌ ти приЌде?"
  - Не споив два и два заедно додека не го слушнав твоето презиме. Но, ги имаш неговите очи. Боже моЌ. Како можев да го пропуштам? Ги имаш неговите очи. Агент Стоун, тоа е коЌ.
  Стоун одговори: "Сега сум изведувач, БеЌкер. Освен тоа, во АрмиЌата бевме познати како оператори, а не како агенти. Никогаш не се викав агент Стоун."
  "Не ти", рече єана, "твоЌот татко. ТвоЌот татко е специЌалниот агент Чак Стоун, нели?"
  ОвоЌ пат Стоун беше тоЌ што Ќа отвори устата. "Го познаваш ли моЌот татко?"
  "Дали го познавам? Ми го спаси животот. Да, го познавам."
  Тишината го исполнуваше просторот како чад што Ќа исполнува просториЌата.
  КеЌд рече: "Одлично. МоЌата поранешна девоЌка не само што се пресели, туку очигледно во тоЌ процес основа и сосема ново семеЌство." Хуморот беше неговата единствена одбрана. "Би помислил дека, бидеЌ«и работам за НСА, ве«е би го знаел сето ова." Се насмеа малку, но тоа не исчезна.
  єана Ќа затресе главата, а изразот на лицето ѝ се стврдна. "Требаше да ми кажеш пове«е", рече таа. "Но, немаме време за тоа. Треба да се фатиме за работа." Ги прекрсти рацете и го погледна Стоун. "Што знаеш за исчезнува®ето на агентот КаЌл Мекарон?"
  
  16 Последно наб удува®е
  
  
  "Да,
  Стоун рече: "БеЌкер, чекаЌ. Го познаваше ли моЌот татко?"
  єана почека малку, но конечно рече: "Да. Беше повторно во случаЌот Петролсофт."
  Устата на Стоун се отвори како да сакаше да каже нешто, но сè што можеше да направи беше да издише.
  "Петролсофт?" конечно рече Стоун. Погледна кон подот. "Мислам дека треба да седнам", рече тоЌ, потпираЌ«и се на отоманот и вра«аЌ«и се на перниците. "Тато речиси умре во овоЌ куфер. Беше застрелан во градите. Единствената причина зошто не умре беше затоа што..." єа погледна єана.
  єана прекина. "Повикаа евакуациЌа со хеликоптер. Знам, бев таму. Неговата крв беше врз мене."
  "Не можам да верувам дека беше ти", рече Стоун. "ТоЌ беше на интензивна нега со денови. Не мислевме дека «е преживее. Беше неколку месеци подоцна. Токму бев избрана за Одделот за операции на специЌалните сили Еден и се спремав да си одам кога тато конечно ми кажа за случаЌот."
  "Прв SFOD-D?" рече КеЌд. "Значи, вие бевте Делта Форс."
  "Да. Направивме многу работи. Сè е под контрола на JSOC."
  "JSOC?" рече єана.
  КеЌд одговори: "Здружената команда за специЌални операции. Секогаш кога препорачуваме инвазиЌа, Ќа повикуваме JSOC. Доколку биде одобрено, тие назначуваат или тим на Делта Форс или еден од осумте тима на SEAL."
  "Како и да е", продолжи Стоун, "тато беше пензиониран од здравствени причини и одлучи дека бидеЌ«и имам безбедносен сертификат, би било во ред да ги сподели деталите со мене."
  "ТоЌ работеше за Бирото дваесет и три години", рече єана. "ТоЌ ве«е имаше право на пензиЌа, но не сакаше ."
  "Да", рече Стоун. "Она што ми го кажа за случаЌот. Ми кажа за девоЌката што Ќа регрутирал да работи како таЌна служба. Рече дека таа била наЌбестрашното суштество што го видел." Продолжи да Ќа гледа. "Не можам да верувам дека беше ти. Го ризикуваше своЌот живот. И не само тоа, другите агенти рекоа дека ти го запре крваре®ето. Го спаси моЌот татко."
  КеЌд погледна меѓу нив. Гледаше како напнатоста се исцедува од лицето и рамената на єана. Му се чинеше дека неЌзиниот претходен гнев исчезнал.
  "ТоЌ го спаси моЌот", рече єана мило. "ТоЌ беше вистински хероЌ тоЌ ден. Да не беше упаднал во тоЌ стан, сега «е бев мртва. Поради него станав агент."
  Имаше долга тишина, а КеЌд чекореше напред-назад. Како другите дваЌца да заборавиле дека е таму. ТоЌ рече: "Не сакам да го прекинам ова прекрасно собира®е, но можеме ли да се вратиме на работа?"
  "КаЌл ми се обрати пред некое време", рече Стоун. "ТоЌ беше нов на островот, а Ќас сè уште се обидував да сфатам коЌ е."
  "Што го натера да те контактира?" праша КеЌд.
  "Како да го кажам тоа?", рече Стоун. "єас имам посебен углед овде."
  "Каква репутациЌа?" праша єана.
  "Познат сум како човек коЌ може да заврши работи."
  "єа постигна целта?" рече єана. "Утрово не можеше ни да си Ќа наЌде кошулата." Младиот пар се насмеа на овоЌ заклучок, но КеЌд ги затвори очите. "Кои работи?"
  Стоун ги извади очилата за сонце од главата и ги стави во празниот ¤еб од кошулата. "Во картелите, познат сум како мазга. Превезувам дрога од точка А до точка Б. Тоа ми овозможува да знам кои картели превезуваат коЌ производ и каде оди. Потоа го приЌавувам тоа во ДЕА. Па, не цело време, туку одвреме-навреме."
  єана Ќа крена главата. "Не ги откриваш сите испораки? Работиш за нив како изведувач, нели? Не е ли тоа прикрива®е докази?"
  Стоун рече: "Не е толку лесно. Да преживееш тука толку долго, мора да бидеш многу внимателен. Ако ѝ кажев на ДЕА за секоЌа пратка, тие «е Ќа пресретнат. Колку долго мислиш дека «е преживеам? Плус, има моменти кога еден или друг картел сака да ме тестира. Им биле конфискувани пратки, па ме наместиле да купам млеко. Не ми кажуваат, но понекогаш нема дрога во пакетот. Само треба да изгледа како дрога. Го следат и се осигуруваат дека «е стигне до своЌата дестинациЌа, а потоа чекаат да видат дали «е се поЌават момците од ДЕА. Вообичаен внатрешен лов на вештерки."
  КеЌд рече: "Значи, кога картелите ви даваат мисиЌа, како знаете кои од вашите пратки со дрога се само тестови?"
  "Не можам да го обЌаснам тоа", рече Стоун. "Само имам чудно чувство во себе."
  "АЌде да се вратиме на работа", рече єана. "Кажете ни за КаЌл."
  "КаЌл знаеше дека сум мазга пред тоЌ да знае дека сум таен агент. Се сприЌатели со мене. Мислеше дека «е бидам добар начин да се протнам. Добар беше, по ѓаволите. Немав поим коЌ е, а тоа кажува нешто. Обично можам да ги намирисам овие типови."
  "ТоЌ е добар", рече єана.
  "КоЌа?" одговори Стоун.
  "Рече дека е добар. Не е во минато време. КаЌл е жив и «е го наЌдеме."
  Дали има картелски операции овде?
  "Многу пове«е отколку што мислите. Тоа е затоа што се толку дискретни. Немам други броЌки освен оние што ги видов, но тие продаваат многу производи", рече Стоун.
  "Како можеш да бидеш толку сигурен?" рече КеЌд.
  "Види, кога станува збор за картелите, тие знаат едно за мене: секогаш ги одржувам моите ветува®а. Таквата лоЌалност е многу важна. Особено ми се допаѓа картелот Растрохос. Сето тоа значи дека имам поголем пристап да видам што се случува отколку другите ниско рангирани мазги. Тоа ме става на места каде што другите не можат."
  "Но, како знаеш колку е голем?" рече КеЌд.
  "Не преместувам само дрога. Понекогаш се работи за готовина. Минатиот месец преместив приколка за камион. Беше полна до врв. Зборувам за палети со зелена хартиЌа во фолиЌа - банкноти од сто долари. Камионот од 1,5 тони беше полн до врв, сè освен еден куп палети потпрени на задните врати. Тоа беше товар со бело брашно до покривот, наменет да ги скрие готовината од  убопитните погледи. Понекогаш полициЌата од Антигва ги запира камионите за да ги претресе."
  "Значи, КаЌл успеа. ТоЌ отиде длабоко", рече єана.
  ОвоЌ пат Стоун го погледна КеЌд. "Се обложувам дека беше превртлив. Како што реков, беше наЌдобриот што некогаш сум го видел. Кога бев во Службата за спроведува®е на законите, го видов како доаѓа и си оди. Очигледно ги истражуваше."
  "Што Офичина де Енвигадо? - праша КеЌд.
  єана одговори: "Ескондит на шпански значи засолниште".
  "Добро", рече КеЌд, "значи «е го видиш каЌ Енвигадо овде на островот. Кога последен пат го виде?"
  "Беше пред околу пет дена. ТоЌ беше таму, очигледно на состанок. єас поминував, а тоЌ поЌадуваше на балконот со..."
  єана му се приближи на Стоун. "Со? Со кого?" Не добиваЌ«и одговор, праша: "Со кого се забавуваше КаЌл?"
  Стоун Ќа погледна неа, потоа КеЌд, потоа погледна надолу и длабоко воздивна. "Монтес Лима Перез. Се шпекулира дека бил заробен од друг картел, Лос Растрохос, предводен од Диего Рохас.
  
  17 Вон Рохас
  
  
  По сослушува®ето
  Се викаше Диего Рохас, КеЌд ги затвори очите. єана погледна од Стоун кон КеЌд. "Добро. Може ли некоЌ да ми каже што се случува?"
  КеЌд си го протри вратот и длабоко воздивна. "Лош е, єана."
  Стоун рече: "Благо кажано. ТоЌ е броЌ еден на Лос Растрохос на островот. Но, не само на островот. ТоЌ е голем играч. И е наЌнемилосрден што може да се каже."
  "Биди искрена со мене, Стоун", рече єана. "Кои се шансите КаЌл да е сè уште жив?"
  "Да беше некоЌ друг освен Рохас, «е живееше доволно долго за да добиЌат какви било информации што ги сакаа од него. Но, со Рохас, никогаш не се знае. Неговиот темперамент е легендарен. КаЌл е мртов. ТоЌ ве«е «е беше мртов."
  "НСА повремено шпионирала колумбиски картели со години. КеЌд рече дека Рохас не е само високо рангиран во организациЌата; тоЌ е свежа крв. И има педигре."
  "Што треба да значи тоа?" праша єана.
  "Одговори КеЌд. "Сè започна со картелот Кали. Кали беше основан од бра«ата Родригез Орехуела во градот Кали во Ќужна КолумбиЌа во раните 80-ти. Во тоа време, тоа беше огранок на картелот Меделин на Пабло Ескобар, но до краЌот на 80-тите, Орехуелас беа подготвени да се разгранат сами. Тие беа предводени од четворица мажи. Еден од нив беше човек по име Хелмер Херера, познат како Пачо. Пачо и другите го водеа картелот до точка во 90-тите каде што контролираа деведесет проценти од светските залихи на кокаин. Зборуваме за милиЌарди долари."
  - Па зошто часот по историЌа?, праша єана.
  "Лос Растрохос е наследникот на Кали. Диего Рохас е син на Пачо", рече КеЌд.
  "Да", рече Стоун, "неговиот последен син. Другите беа убиени. Значи, очигледно, Пачо го променил презимето на Диего за да го заштити."
  КеЌд рече: "По убиството на неговите постари бра«а, детето порасна со мисли за одмазда. ТоЌ има сложен психолошки профил, єана. САД се обидуваат да допрат до него со години."
  "ДЕА не можеше да го направи тоа?" рече єана.
  Стоун рече: "Многу е покомплицирано од тоа. ДЕА имаше многу забелешки што ги спречиЌа да го затворат Рохас."
  "Одговор од кого?" праша єана.
  КеЌд одговори. "Одговорот на СтеЌт департментот. Тие се плашеа дека ако Рохас биде убиен, тоа «е создаде вакуум во власта во КолумбиЌа. Гледате, толку голем дел од колумбиската влада е заглавен во корупциЌа. Ако рамнотежата на мо«та се промени, државата е загрижена дека земЌата «е стане нестабилна. И ако тоа се случи, «е имате ново жариште за терористичките организации да се населат и да бидат невознемирени."
  "Не мислам дека сакам да го слушнам тоа", рече єана. "Ми се гади. Како и да е, ако СтеЌт департментот не сака Рохас да биде отстранет, што прави КаЌл обидуваЌ«и се да се инфилтрира во нивниот картел?"
  "Нарушува®е", рече Стоун. "ВероЌатно сакаат да продолжат да го нарушуваат секоЌ нов пат за снабдува®е со дрога за да го забават протокот во Соединетите Држави."
  Нетрпението на єана зоврие. "Не ме интересираат сите овие глупости во позадина. Сакам да знам како «е го спасиме КаЌл."
  "Треба да знаеш", рече КеЌд. "Треба да знаеш коЌ е Роксас и колку е безмилосен пред да одиш таму."
  Каменот стоеше. "Пред да влезе коЌ таму? Каде влегува?" ТоЌ Ќа погледна КеЌд. "ЧекаЌ, таа нема да влезе таму", рече тоЌ, покажуваЌ«и.
  "Мора да оди таму", рече КеЌд. "Таа е нашата единствена шанса да го извлечеме КаЌл жив."
  Волуменот на каменот се зголеми. "Мртов е, ти реков. Не знаеш за што зборуваш. Не ги познаваш овие луѓе."
  "Знам сè за овие луѓе", плукна КеЌд.
  "О, навистина?" рече Стоун, скрстуваЌ«и ги рацете. "Од неговата канцелариЌа во НСА?" Се сврте кон ИЌана. "БеЌкер, немоЌ да го правиш ова. Долго време сум внатре и ти велам, не само што КаЌл е мртов, туку дури и да не беше, «е те нашмркнаа. И не ме ни прашуваЌ што «е ти направат ако те наЌдат."
  Таа нежно стави рака на рамото на Стоун. Дури тогаш сфати дека раката почнала да ѝ трепери. "Имам совршен начин да влезам", рече таа, а трепере®е ѝ се пробиваше низ телото. "Всушност, «е ме поканат внатре."
  Стоун Ќа затресе главата.
  "Џони, ова е она што морам да го направам." Ги прекрсти рацете, обидуваЌ«и се да Ќа скрие треперечката рака. "Морам. Морам. Морам."
  "Да", одговори Стоун, "зборуваш многу убедливо."
  
  18 кошмари
  
  
  єана знаеше
  Беше будна доцна и реши да подремне. Наскоро заспа. Зениците ѝ се движеа напред-назад по затворените очни капаци. Ве«е ги помина првите четири фази на спие®е, а брзото движе®е на очите (REM) почна сериозно. Дише®ето ѝ се продлабочи, а потоа се забави. Но, како што сонот почна да се одвива, пред неЌзините мисли се поЌавиЌа видениЌа на светлина. Почна да распознава одредена форма, карактеристичната силуета на Васим Џара, човекот коЌ Ќа мачеше додека беше будна и спиеше пове«е од три години. ТоЌ беше одговорен за трите прострелни рани во горниот дел од торзото. Тие ужасни лузни. Тие секогаш беа таму, постоЌан потсетник за неговата мо« над неа, и тие имаа своЌ ум.
  Дише®ето ѝ се забрза. Го уби Џарах неколку моменти пред тоЌ да биде спремен да го детонира оружЌето за масовно уништува®е. Визии трепереа и се формираа во неЌзиниот ум. Беше како да гледаше снимки од стар кино-репортаж. Зениците ѝ се движеа лево-десно со зголемена брзина додека Џарах излегуваше од неговата силуета. Беше како да излегол од неЌзините се«ава®а на тоЌ судбоносен ден, високо на карпа, длабоко во Националниот парк єелоустоун.
  Џара, сега Ќасно и остро фокусирана, излезе од силуетите наспроти кино-снимката и ѝ се приближи на єана. Во тоЌ момент, таа беше тешко ранета и лежеше со лицето нагоре на карпите. Крв и гребнатини ѝ ги покриваа лицето, рацете и нозете - значки на чест заработени по трча®е од две милЌи низ шума и суров терен во потера по Џара. Главата ѝ удри во карпите, а потресот на мозокот Ќа направи ситуациЌата уште помагловита.
  Тоа беше уште еден повторувачки кошмар од коЌ не можеше да се ослободи. Го преживуваше истото ужасно искушение неколку пати неделно. А сега границите на неЌзиниот сопствен разум почнуваа да ослабуваат. Беше како земЌена брана што се натопува, низ коЌа почна да протекува огромна количина вода.
  Во своЌот сон, єана го гледаше грбот на єара, коЌа сега стоеше пред неа со кристална бистрина.
  "Радост е да се гледа, нели, агенте БеЌкер?" рече Џарах низ одвратна насмевка. Стави рака околу неЌзиното рамо. "АЌде да го гледаме повторно, во ред? КраЌот е што толку многу го сакам." Дише®ето на єана се забрза.
  ТоЌ ден, кога Џарах посегна да Ќа земе єана и да го фрли неЌзиното тело преку карпата, таа му забоде нож во градите. Потоа му го пресече грлото, прскаЌ«и крв врз боровите иглички, пред да го тркала преку работ. Џарах почина, а єана го спречи нападот.
  Но, тука, во неЌзиниот кошмар, неЌзиното се«ава®е беше променето, а єана се соочи со своите наЌлоши стравови. Таа гледаше како Џара го крева неЌзиното млитаво тело од земЌата, Ќа фрли преку рамо и тргна кон работ на карпата. Со торзото на єана што висеше зад него, тоЌ се сврте за єана да може да види преку работ и во ка®онот подолу. Назабени карпи на дното се извиваа нагоре како прстите на смртта. НеЌзиното тело се извиваше од болка, неЌзините млитави раце висеа млитаво од неЌзините страни. Џара се насмеа монструозно и рече: "Ах, аЌде, агенте БеЌкер. Кога беше дете, не сакаше ли да леташ како птица? АЌде да видиме дали можеш да леташ." ТоЌ Ќа фрли преку работ.
  Додека паѓаше, го слушна смее®ето на Џара одозгора. НеЌзиното тело се удри во карпите на дното на ка®онот, оставаЌ«и Ќа во згужвана купчина. Потоа Џара лежерно отиде до своЌот ранец, посегна внатре, притисна копче на уредот и гледаше како дигиталниот екран оживува. ТоЌ внесе кодирана секвенца во малата тастатура и го активираше уредот. Без двоуме®е, го фрли ранецот од осумдесет фунти преку работ. ТоЌ слета недалеку од телото на єана. Пет секунди подоцна, нуклеарното оружЌе од десет килотони детонираше.
  Облак во облик на печурка се издигна во атмосферата, но тоа беше само почеток. Ка®онот каде што лежеше єана се наоѓаше директно над наЌголемата вулканска магматска комора во светот. Следеше какофониЌа од примарни и секундарни вулкански ерупции.
  Назад во неЌзината спална соба, десната рака на єана почна да се грчи.
  Во своЌот сон, єана слушнала предупредува®а од државниот геолог со коЌ се консултирале за време на истрагата. "Ако овоЌ уред детонира директно над магматската комора", рекол тоЌ, "«е предизвика вулканска ерупциЌа каква што никогаш порано не е видена. Ќе ги опустоши западните Соединети Американски Држави и «е го покрие поголемиот дел од земЌата со пепел. Ќе го затемни небото. Ќе има зима што «е трае цела година..."
  Во своЌот сон, Џара се сврте кон єана и виде смрт во неговите очи. НеЌзиното сонувачко Ќас се замрзна, неспособно да се бори. ТоЌ го извади истиот нож и го забоде во неЌзините гради.
  Во кревет, дише®ето на єана престана, а посттрауматскиот стрес Ќа презеде. Телото ѝ почна да се грчи и таа не можеше ништо да направи за да го спречи тоа.
  
  19 работи под таЌност
  
  Бар Тулулу, 5330 Marble Hill Rd., St. John's, Антигва
  
  єана
  Малиот црн фустан цврсто се држеше до неЌзината затегната фигура. Беше доволно за да привлече внимание, но не доволно за да биде впечатлив. НеЌзината цел беше тука, и таа го знаеше тоа. Кога влезе, не можеше а да не го забележи Рохас како седи во аголот од шанкот, и сè што можеше да направи беше да избегне контакт со очите. ТоЌ е, помисли таа. ТоЌ Ќа гледаше право во неа, неговите очи ги следеа неЌзините Ќасни облини. Срцето на єана почна да чука побрзо и таа воздивна, обидуваЌ«и се да ги смири своите нервозни нерви. Се чувствуваше како да влегува во устата на лавот.
  Музиката одекнуваше од звучници од пет стапки, а телата цврсто збиени едно до друго, потскокнуваЌ«и во ритамот. Тоа беше чудна мешавина од африкански ритми, поткрепени со уникатниот звук на челичните тапани - автентична мешавина од западноафриканското наследство на островот, омекната од солениот воздух, нежниот ветрец и опуштениот став познат на локалното население како "островско време", пристап кон животот без стрес.
  Таа отиде до шанкот и го потпре лактот на неговото полирано дрво. Рохас носеше скапо сино сако преку бела кошула со копчи®а. Таа го погледна со сини очи, а аголот на неговата уста се свитка како одговор. Таа се насмевна назад, но поучтиво.
  Шанкерот, локален жител на островот, го избриша шанкот со бел пешкир и праша: "Госпоѓо?"
  "Мохито, те молам", рече єана.
  Рохас стана. "Може ли да дадам предлог?" Неговиот латински акцент беше потивок отколку што очекуваше, а таа беше воодушевена од нешто во неговите очи. ТоЌ Ќа погледна шанкерката. "Донеси ѝ рум пунч со гваЌански маракуЌа и Рон Гвахиро." Се приближи. "Се надевам дека нема да ме сметаш за премногу наметлив, но мислам дека «е ти се допадне. єас сум Диего Рохас." єа подаде раката.
  "єас сум Клер. Ова е многу скап рум", рече єана. "Колку што се се«авам, околу 200 долари по шише."
  Насмевката на Рохас откриваше совршени бисерно бели пива. "Прекрасна жена коЌа го познава своЌот рум. Дали токму го посетувате нашиот прекрасен остров?"
  Не можам да верувам дека сум толку блиску до него, помисли таа, додека ѝ се поЌавуваа морници по рацете. Беше ужасно да се биде толку блиску до психопат, единствената личност што го држеше клучот за пронаоѓа®е на КаЌл. Зрно пот ѝ се слеваше по страната.
  "Пове«ето островЌани претпочитаат "Кавалиер" или "Инглиш Харбор", рече таа, "но тоа е за просечниот локален жител. ДестилериЌата на Рон Гвахиро наЌдобро функционираше во 70-тите, но пове«е не е достапна. Но, во 1980-тите, кога тоЌ сега флашира, се произведе многу респектабилно шише."
  "Импресиониран сум. Дали некогаш сте пробале гвахиро од 1970-тите?"
  Таа стави невина рака на неговата рака и погледна во неговите темни очи. "Не можеш да го сакаш она што не можеш да го имаш. Не се согласуваш ли?"
  Се смееше додека шанкерот го мешаше ударот пред неа. "Да посакуваш значи да се стремиш да поседуваш или да имаш нешто. А што те тера да мислиш дека не можеш да го имаш она што го посакуваш?" Неговите очи талкаа преку неЌзиниот врв кон она што ги задоволуваше.
  єана одржуваше контакт со очите и кимна со главата.
  "Еве, госпоѓо", рече шанкерката, ставаЌ«и чаша рум пред неа. Таа го проба шарениот пунч.
  "Што мислиш?" праша Рохас.
  "Ќе видиме. Иако би било светогрдие да се крие толку добар рум како Гвахиро зад други вкусови, откривам траги од каранфилче, тутун за луле... еспресо, малку кафеаво-кафеаво порто и портокал."
  "Како научи толку многу за румот? Дали твоето семеЌство имаше дестилериЌа?"
  Продолжи да зборува. єана веруваше дека КаЌл е жив и знаеше дека неговиот живот зависи од неЌзината способност да се инфилтрира во организациЌата на Рохас. Таа бараше и наЌмал знак на измама. Трепка®е на неговите мускули на лицето, насочува®е на погледот надолу и налево, но не можеше да открие ништо.
  "Не, Ќас доаѓам до знае®е поискрено. Работам во бар."
  ОвоЌ пат се насмеа погласно и одговори на неЌзиниот допир. Кога неговите очи се упатиЌа кон неЌзината рака, неговата блескава насмевка исчезна и тоЌ праша: "Но, што направи со твоЌата рака?"
  Ако знае дека го победив неговиот противник сино«а, добро се справува со тоа што го крие тоа. Дозволи продолжената тишина да го нагласи моментот. "Се исеков бричеЌ«и се."
  Се насмеа и го допи остатокот од пиЌалокот. "Леле, леле. Но, има посекотини на зглобовите на рацете. Сепак, нема модринки. Колку интересно. Хмм..." єа фати за другата рака. "Има траги на двете раце. Да, бриче®ето е опасно. Мора да се биде внимателен." ОвоЌ пат, латинската ниЌанса на неговиот акцент откриваше мала англиска привлечност, како онаа на некоЌ што поминал многу време во Обединетото Кралство.
  єана се помести, и уште една капка пот падна врз неа. "Но, зошто да се биде внимателен? Животот е премногу краток, господине Рохас."
  "Навистина", рече тоЌ, кимаЌ«и со главата.
  
  Од затемнетиот рид на околу педесет метри оддалеченост, КеЌд жмиркаше низ двогледот кон барот на отворено. Дури и на ова растоЌание, музиката Ќасно се слушаше. "Па, не ѝ требаше долго", рече тоЌ.
  Стоун, лежеЌ«и на земЌа до него, одговори: "Ова го очекуваше?" ТоЌ го намести стативот на своЌот монокуларен наб удувач Вортекс РеЌзор ХД за подобро да го усогласи погледот, а потоа Ќа ротираше решетката за да зумира. "Мислам, како можеше да не Ќа погледнеш?"
  - Се обидуваш да ми кажеш дека е убава? Се забавувавме една година, знаеш.
  - Тоа е она што го слушнав.
  КеЌд се намршти и Ќа затресе главата. "Дозволи ми да те прашам едно. Дали си наЌголемиот идиот на островот?"
  Стоун продолжи да зЌапа низ телескопот. "Добро, «е гризам. Што треба да значи тоа?"
  "єа имаше. Мислам, Ќа имаше. Но, Ќа пушти? Што мислеше?"
  - Не е толку едноставно.
  КеЌд го спушти двогледот. "Толку е едноставно."
  "АЌде да раскинеме, во ред? Не сакам да зборувам со поранешното момче на єана за єана."
  повторно Ќа затресе главата.
  Стоун рече: "За минута «е го завитка овоЌ тип околу неЌзиниот прст. Погледнете го."
  "Секако, би сакал да чуЌам што имаат да кажат. Многу сум нервозен што е во толку блиска близина со тоЌ ѓубре."
  "Никогаш нема да Ќа пратам таму со прислушува®е. Но, ова е нешто за кое можеме да се согласиме. Рохас е психопат. ТоЌ нема кае®е. Потребни беа многу смртни случаи за Рохас да стане Рохас."
  
  Назад на шанкот, єана се навали назад и се насмеа. Беше изненадена колку лесно сè се одвиваше. "Па каде порасна?"
  "Кажи ми ти", одговори тоЌ.
  "АЌде да видиме. Темна коса, темен тен. Но, не само затоа што поминува премногу време на плажа. Ти си Хиспанец."
  - Ова е добро?
  єана се насмевна. "Би рекла некаде во Централна Америка. Дали сум во право?"
  "Многу добро", рече тоЌ, кимаЌ«и со главата. "Пораснав во КолумбиЌа. Моите родители имаа голема фарма. Произведувавме кафе и ше«ерна трска."
  Таа му Ќа зеде раката и Ќа сврте, а потоа ги помина прстите по неговата дланка. "Овие не изгледаат како раце на земЌоделец. А Гуахиро? Не се случува често да сретнете некоЌ со толку префинет вкус. Мора да биле посебни луѓе."
  "Тие беа втори по големина извозници на кафе во земЌата. НаЌфините зрна арабика."
  "Не береше ше«ерна трска на поли®ата, нели?" НеЌзината насмевка беше разиграна.
  "Воопшто не. Ме пратиЌа во наЌдобрите приватни интернати. Потоа на Универзитетот во Оксфорд."
  "Класично образование, без сомнение."
  - И еве ме.
  "Да, еве те. Па што правиш сега?" Таа го знаеше одговорот, но сакаше да Ќа чуе неговата прикриена приказна.
  "АЌде да не зборуваме за мене. Сакам да знам пове«е за тебе."
  На пример, како ме одвоЌувате од моите га«ички? Изразот на єана се смени. "Ве гледам како доаѓате од една милЌа далеку, господине Рохас."
  "Се викам Диего", рече тоЌ со мека елеганциЌа на кралско семеЌство. Неговите очи се сретнаа со неЌзините. "Дали има нешто лошо во тоа маж да наЌде убавина во жена?"
  "Гледаш само површината. Не ме познаваш."
  "И Ќас", рече тоЌ. "Но, колку би бил забавен животот ако не можевме да откриеме нови луѓе?" Неговата рака му Ќа наЌде брадата. "Но, твоЌата изЌава звучи како предупредува®е. Дали има нешто што треба да знам за тебе?" Неговата насмевка Ќа потсети єана на еден холивудски актер.
  Тешко ѝ беше да го тргне погледот од неговиот поглед, но на краЌот го направи тоа. "Не е убаво одвнатре."
  Друг добро облечен маж со препознатливи латино црти на лицето брзо му се приближи на Рохас и му шепна нешто на уво.
  КоЌ е ова?, помисли єана.
  "Ќе ме извините ли за момент?", рече Рохас, нежно допираЌ«и Ќа за рака. "Службени повици."
  єана ги гледаше мажите како излегуваат на балконот. На Рохас му беше даден мобилен телефон. ТоЌ знае. ТоЌ знае дека го испратив неговиот соперник во болница. Сега сум во оваа длабочина. Десната рака на єана почна да трепери. Што правам? Дише®ето ѝ се забрза. Се«ава®ата на неЌзиното ужасно искушение во колибата со Рафаел ѝ светнаа пред очите.
  
  Од ридот зад шанкот, Стоун жмиркаше низ мо«ен монокулар. "Проклетство, имаме гад."
  "Што?" КеЌд застана, посегнуваЌ«и по двогледот. "Дали е во опасност?"
  "Секако дека е во опасност. Таа е на два метра од Диего Рохас."
  "Не!", рече КеЌд. "Каде е новиот човек за кого зборуваш?" КеЌд го пребарал клубот од едната до другата страна.
  "ЧекаЌ", одговори Стоун. "Знам коЌ е. Тоа е извидникот на Рохас. Изгледа како тоЌ и Рохас да излегуваат на балконот."
  "Не можам да Ќа видам єана! Каде е єана?"
  Стоун го погледна КеЌд.
  Изразот на неговото лице го потсети КеЌд на неговите први денови во НСА. Беше толку лут, што се чувствуваше како идиот.
  Стоун рече: "Боже, навистина си ¤океЌ, нели?" Го помести двогледот на КеЌд малку налево. "Тука е. На истото место каде што седеше."
  "Одлично. Добро." Дише®ето на КеЌд се изедначи. "А Ќас не сум ¤океЌ", промрмори тоЌ.
  "О, нели?" рече Стоун.
  - И претходно сум бил на терен.
  - Да.
  "Добро, не ми веруваЌ." КеЌд се обиде да смисли некоЌа навистина пикантна опциЌа. "Освен тоа, погрешно го употреби тоЌ збор."
  Без да го тргне фокусот од єана, Стоун праша: "КоЌ збор?"
  "Буги. Боги се однесува на фантомски сигнал на екранот на радарот. Потекнува од стариот шкотски збор за "дух". Зборот го злоупотребивте."
  "О, да", рече Стоун. "Совршен си за теренска работа. Исто така, се однесува на неидентификуван авион од Втората светска воЌна за коЌ се претпоставува дека е неприЌателски расположен."
  - Го познаваш ли обезбедува®ето?
  "Да", одговори Стоун. "Иако пове«е личи на разузнавачки консултант. Се вика Густаво Морено."
  "Густаво Морено?" повтори КеЌд како папагал. "Зошто го знам тоа име?" КеЌд ги затвори очите и почна да пребарува во мемориЌата за име што нема да му падне на ум. "Морено... Морено, зошто Ќас..." Очите му се рашириЌа. "Гу«а, гомна, гомна", рече тоЌ, посегнуваЌ«и во ¤ебот и вадеЌ«и го телефонот.
  
  20 КеЌд паничи поради Морено
  
  
  єана Простора
  Во командниот центар на НСА, Наклс виде дека се Ќавува КеЌд и одговори. "Оди, КеЌд."
  Од ридот во Антигва, КеЌд промрмори. "Наклс, чичко Бил, доведи го. Имаме... има проблем."
  "Па, претпоставувам", одговори Наклс. "Човече, смири се."
  Чичко Бил, постариот раководител на одделот, се приближи до бирото на Наклс со насмевка на лицето. "Дали е ова КеЌд? Пушти ме на звучник."
  - Да, господине.
  Спикерфонот заЎвони. "Таа е... таа е...".
  "Смири се, КеЌд", рече чичко Бил, бришеЌ«и трошки од брадата. Мали парчи®а портокалов крекер се раствориле во дебелиот тепих. "Да претпоставам. єана е во бар? Можеби се опкружила со нарко-босови?"
  Настана кратка тишина. "Како го знаеше тоа?" рече КеЌд.
  "АЌде, другар", рече Наклс. "Можеме да Ќа видиме локациЌата на твоЌот мобилен телефон. Не е потребен ракетен научник за да сфатиш дека си заглавен на страната од рид, вероЌатно гледаЌ«и бар наречен Тулулу?"
  "Има неколку безбедносни камери во барот", рече чичко Бил. "Ги хакиравме. Ако го видите она што го гледаме ние, тоа значи дека разговарала со Диего Рохас, нели?"
  "Рохас е доволно лош, но овоЌ нов човек..."
  "Густаво Морено?" рече чичко Бил. "Да, тоа не е добро. Го барам долго време."
  "Проклетство", рече КеЌд, "зошто не ми кажавте дека имаме очи во нас?"
  "Човече", рече Наклс. "Што е смешно во тоа? Само сакавме да видиме колку време «е ти треба да ни се Ќавиш во френетична паника." Наклс му подаде на Бил банкнота од пет долари. "И го изгубив облогот."
  "Да, хистерично", рече КеЌд. "Морено, дали е ова човекот што работеше за Пабло Ескобар? Дали добро се се«авам?"
  "Тоа е тоЌ", рече чичко Бил. "ТоЌ беше шеф на Колумбиската национална разузнавачка агенциЌа. Не сме го виделе пове«е од една година. Импресиониран сум што се се«авате на неговата биографиЌа."
  "Не работеше ли за нас?" рече КеЌд. "Но, потоа се вмеша во картелот Меделин?"
  Наклс скокна, секогаш желен да го потврди своето знае®е. "Изгледа дека сменил тим. Според нашите записи, ги поминал првите десет години од своЌата кариера во Ленгли, потоа го префрлил своето искуство во Националната разузнавачка служба на КолумбиЌа, а потоа исчезнал."
  "Каде ЦИА наЌде уште еден шпион?"
  Чичко Бил одговори: "ТоЌ не беше крт, КеЌд. ТоЌ легитимно работеше за ЦИА. ТоЌ поднесе оставка и се врати во своЌата татковина за да работи во разузнава®ето. После тоа одлучи дека е подобро да работи за нарко-бос."
  "Како и да е", рече КеЌд. "Но, ако Морено работи за Рохас во моментов, а Морено собира разузнавачки информации за картелот Растрохос, тогаш тоа значи..."
  Чичко Бил ме прекина: "ОвоЌ тип од Рохас вероЌатно «е ги провери информациите за єана. ВероЌатно ве«е знае дека сино«а жената го скршила тоЌ тип од картелот Офисина де Енвигадо на парчи®а. Секако се надеваме дека оваа случаЌна средба со неа «е го наведе Рохас да ѝ поверува."
  "Бил", рече КеЌд, "зошто си толку смирен? Ако Морено изврши целосна проверка на єана, вероЌатно «е ги имаат неЌзините отпечатоци од прсти. Ќе знаат дека е од ФБИ. А ако откриЌат дека била федерален агент, «е се сомневаат дека е таЌна."
  - Подготвени сме за овоЌ пресврт на настаните, КеЌд.
  "КоЌа?" извика тоЌ во телефонот.
  "За човек со вештини за собира®е разузнавачки информации како Густаво Морено, не е изненадува®е што успеал да открие дека таа била поранешен федерален агент."
  - И се согласуваш со ова?
  "Не, не сум подготвен", рече Бил, "но сум подготвен за ова, како и єана. ГледаЌ, единственото нешто што «е го направи вечерва е да го заинтересира Рохас, нели? Нашата единствена надеж да наЌдеме трага за тоа каде се наоѓа КаЌл е єана да влезе внатре. Претпоставуваме дека Рохас «е го открие неЌзиниот идентитет, а єана нема да го негира тоа. Всушност, таа «е признае дека била Биро и «е Ќа фрли своЌата значка. Проверката на Морено «е потврди дека оттогаш живее во тики колиба на плажа под лажно име."
  "Приказната е веродостоЌна, КеЌд", додаде Наклс. "Не е различна од приказната на Густаво Морено. ТоЌ исто така работел на високи нивоа во владата на САД, но се разочарал и си заминал."
  Чичко Бил рече: "Кога «е се врати во безбедната ку«а вечерва, вие раскажете Ќа приказната."
  КеЌд ги протри очите. "Одлично." Издивна. "Не можам да верувам дека Ќа користиме како мамка."
  - КеЌд? Чичко Бил рече: "єана е возрасна жена со висок интелект и е особено лоЌална на своите приЌатели. Ние навистина не Ќа користиме."
  - Што мислиш? одговори КеЌд.
  "Дали би сакал/а да бидеш оноЌ/таа што не ѝ кажал/а дека КаЌл е осомничен/а за исчезнува®ето? Ако нешто ѝ се случеше на КаЌл и можеше да направи нешто во врска со тоа, «е нè убиеше сите троЌца затоа што не ѝ кажавме. Можеме да Ќа искористиме како мамка, но таа точно знае што прави."
  "Бил?" рече КеЌд. "КаЌл не е осомничен за исчезнува®ето. ТоЌ е исчезнат."
  "Во истиот тим сме, КеЌд. Но, во моментов, претпоставката е дека КаЌл е сè уште под таЌност. Додека немаме доказ дека е киднапиран, никогаш нема да добиеме одобрение за формира®е ударен тим. Сакам да Ќа разбереш важноста на она за што зборуваме овде. Ако испратиме тим да го земе КаЌл и се покаже дека не е киднапиран, не само што «е уништиме шест месеци таЌна работа, туку и «е го прекршиме меѓународното право. Не си во Соединетите Држави таму долу. Антигва е суверена држава. Тоа «е се смета за инвазиЌа, а последиците на светската сцена «е бидат катастрофални."
  КеЌд ги протри очите. "Добро. Но, Бил, кога сето ова «е заврши, «е ѝ кажам на г-ѓа... чичко Бил Тарлтон за залихата портокалови крекери под твоЌата маса."
  
  21 Пристигнува®е на островот
  
  Меѓународен аеродром ВЦ Берд, Павилион ДраЌв, Озборн, Антигва
  
  Тонот на човекот беше оде®е
  Се качи на аеродромот и влезе во терминалот, како и секоЌ друг патник. Беше во раните шеесетти години, но годините тежок живот си го земаа данокот. Ваквите знаци на истрошеност често се резултат на години злоупотреба на дрога и алкохол. Но, за овоЌ човек, тоа беше резултат на нешто друго.
  За него, истрошеноста се манифестираше во две физички области. Прво, имаше постоЌана напнатост во неговите рамена, како да требаше да реагира во секоЌ момент. Тоа беше напнатост што никогаш не стивнуваше, резултат на години стража, никогаш не знаеЌ«и од коЌа насока може да доЌде следниот напад. И второ, тоа беше напишано во неговите очи. Тие носеа осудувачка мртвост, слична на онаа што Ќа носат воЌниците кои издржале долга, интензивна воЌна. Честопати наречен "гледа®е од илЌада Ќарди", воениот поглед може да се поЌави и исчезне. Но, ова беше различно. Неговите очи носеа ужасен пораз. Беше како да Ўиркаш во душата на човек коЌ умрел одвнатре, но бил принуден да продолжи да живее.
  Спроти Порта 14, застана и Ќа префрли рачната торба на рамената, потоа се загледа низ масивните прозорци кон пистата и зградите зад него. Денот беше Ќасен, свеж, а синото небо криеше нешто длабоко во него. Извади фотографиЌа од горниот ¤еб на кошулата, случаЌно испуштаЌ«и Ќа картата за качува®е на "Американ ерлаЌнс". Се загледа во фотографиЌата од млада жена на церемониЌа на дипломира®е. Таа се ракуваше со многу повисок маж во деловно одело. На човекот, неЌзините очи како да го гледаат, како да го следи секоЌ негов потег. И сепак, тоЌ Ќа знаеше своЌата мисиЌа. єа знаеше своЌата цел. Неодамна Ќа доби фотографиЌата и сè уште се се«аваше на првиот пат кога Ќа погледна. єа сврте и ги прочита зборовите врежани со молив на задната страна. Едноставно пишуваше "Џана БеЌкер".
  
  22 Назад во безбедната ку«а
  
  - Фарма, Хоксбил БеЌ, 1:14.
  
  "Пред да доЌде.
  - рече КеЌд.
  "Ќе се смириш ли?" одговори Стоун. єа турна косата наназад и седна на каучот. "Ти кажувам, таа е добра."
  "Добар?" остро рече КеЌд. "Добар во што? Добар во кревет?"
  Стоун Ќа затресе главата. "Маж. Тоа дури и не го велев. Мислам, таа е подготвена. Може сама да се грижи за себе." Посочи кон КеЌд. "Треба да го ставиме ова сра®е под контрола. Имаме исчезнато лице."
  "Знам дека КаЌл го нема!" извика КеЌд.
  Додека єана одеше по скршената корална патека, Стоун скокна. "Не лаЌ по мене! Таа може сама да се грижи за себе. Го имам видено тоа. Ѓаволите, Ќас Ќа дресирав. Речиси можеше да ме шутне. И уште нешто. Имавме неколку убави времи®а. И ако имате проблем со тоа..."
  И дваЌцата се свртеа и Ќа видоа єана на отворената врата.
  - Што е? рече таа. Гласот ѝ беше рапав.
  ДваЌцата мажи погледнаа надолу.
  єана рече: "И мислев дека «е биде неприЌатно".
  "Жал ми е, беЌби", рече Стоун. "Не е важно."
  КеЌд зачекори кон неа. "Знаеш ли коЌ беше со Рохас денес?"
  - Човекот што го извлече? Не.
  "Се вика Густаво Морено. Работи како разузнавачки офицер за Рохас."
  єана дозволи мислата да си игра во главата. "Мораше да се случи. Немаше шанси моето минато да помине незабележано."
  "Како ги остави работите каЌ Рохас?" праша Стоун.
  "Ме покани во неговата вила."
  "Да", рече КеЌд. "Се обложувам дека го направи."
  "КеЌд. За Бога мили. Нема да спиЌам со него."
  КеЌд ги заниша нозете и промрмори под нос: "Барем тоЌ е некоЌ со кого нема да спиеш."
  "Што беше тоа?" избувна таа.
  "Ништо", одговори КеЌд.
  "Колку е часот?" праша Стоун.
  "Ручек." Таа го погледна КеЌд. "Ако играм како што треба, тоЌ «е ми верува."
  "Како «е го натераш да го направи тоа?" праша КеЌд.
  "Можам сама да се грижам за себе, знаеш? Не ми требаш да ми помогнеш."
  ТоЌ отиде до неа. "Ќе ми дозволиш ли да се справам со ова? Дали е сè под контрола?" Се наведна и Ќа повлече за раката. "Тогаш зошто ти трепери раката? ПТСН не е исчезнат. Никогаш не те напушти, нели?"
  Таа Ќа тргна раката. "Не ми се мешаЌ во работата."
  КеЌд рече: "Во оваа операциЌа, твоЌата работа е и моЌа работа. Она што го знаеш ти, го знам и Ќас. Она што го слушаш ти, го слушам и Ќас. єас сум задолжен."
  "Ти си главен, нели? єас ве«е не работам за владата. И не работам за тебе. Ова го правам сам."
  Гласот на КеЌд се подигна. "КаЌл Мекарон е агент на ЦИА, а ова е владина операциЌа."
  єана рече: "Ако ова е владина операциЌа", зборот се излеа како расипан оцет, "каде е владата да го спаси? Не можеш ни да ги убедиш луѓето дека е исчезнат!" Почна да чекори. "Немаш поддршка. СпециЌалните сили треба да лазат низ целиот остров. Претседателот треба да биде на телефон и да ѝ се заканува на владата на Антигва. Половина дузина Ф-18 треба да летаат над Министерството за внатрешни работи само за да ги исплашат!"
  "Ти кажав дека немаме поддршка кога го почнавме ова!", извика КеЌд назад.
  Стоун скокна меѓу нив. "АЌде сите да се смириме. Ние сме во истиот тим овде. И сите овие расправии нема да нè доближат до пронаоѓа®ето на КаЌл."
  "Влегувам", избувна таа. "Ќе го совладам тоа, со или без поддршка. КаЌл е жив." Вибрациите во неЌзината рака се засилиЌа и таа се сврте од КеЌд. "Немам друг избор." Периферниот вид на єана почна да се заматува, а дише®ето ѝ стана рапаво. "Можам да се справам со ова, КеЌд." Влезе во првата спална соба и Ќа затвори вратата зад себе. Ги потпре рацете на комодата и се погледна во огледалото. Студена топлина Ќа погоди по лицето и за момент колената ѝ ослабеа. Дишеше тешко и ги затвори очите. Но, колку пове«е се обидуваше да се ослободи од ужасите што Ќа обземаа неЌзината душа, толку посветли стануваа ужасите.
  Се замисли себеси назад во колибата, врзана за дрвена столица. Рафаел се навали над неа, со нож во раката. АЌде, єана. Зграби го ова. Не дозволуваЌ да те оптовари. Но, потоа падна. Рафаел Ќа удри во лицето со задната страна на раката, а таа почувствува солен вкус на влага во устата. Престани. Престани да мислиш на тоа. Сети се на тврдината. Сè «е биде во ред ако само стигнеш до тврдината. Ги затвори очите и се сети на своето детство, мала патека во шумата. Замислуваше високи борови дрвЌа, светлото сонце што сЌаеше меѓу гранките и изгледот на трошна тврдина. Додека Рафаел и колибата исчезнуваа во позадина, таа ментално одеше кон заплетканата маса од лози и гранки што го сочинуваа влезот на тврдината и се обидуваше да го долови сеприсутниот мирис на свежа земЌа, Ќасмин и борови иглички. Длабоко воздивна. Беше внатре. Беше безбедна. И ништо не можеше да ѝ наштети во тврдината.
  Ги отвори очите и се погледна во огледалото. Косата и шминката ѝ беа разбушавени, очите ѝ уморни и поразени. "Ако едваЌ можам да се справам со ПТСН откако «е го сретнам на Ќавно место, како можам..."
  Но, ѝ текна на една осамена мисла и се исправи. "Рафаел е мртов. Го убив тоЌ кучкин син. Го доби она што го заслужуваше и нема пове«е да ме повредува."
  
  23 НаЌвисокиот учесник
  
  
  єана го извади
  Таа отиде до безбедносната порта и чекаше вооружениот чувар да се приближи. Повторно погледна во огледалото и го надмина трепере®ето. НеЌзината долга руса коса беше собрана во елегантна пун¤а, а неЌзината лелеава здолниште во боЌа на саронг се вклопуваше во островската атмосфера. Чуварот се навали кон неЌзиниот отворен прозорец, неговите очи се лизгаа по неЌзината гола нога до бутот. Точно, помисли таа. Погледнете добро. Можеби не беше човекот што го бараше, но ефектот беше токму она што го сакаше.
  "Излезете од колата, ве молам", рече стражарот, прилагодуваЌ«и го ременот за на рамо на автоматот и поместуваЌ«и го настрана.
  єана излезе, а стражарот ѝ даде знак да ги рашири рацете широко. ТоЌ употреби стап, движеЌ«и го горе-долу на нозете и торзото. "Мислиш дека имам скриено Глок некаде?", рече таа. НеЌзиниот предлог не му остана незабележан на стражарот - неЌзината облека беше тесна, оставаЌ«и малку простор на имагинациЌата.
  "Ова не е детектор за метал", рече тоЌ.
  Добро е што не носам жица, помисли таа.
  Назад во автомобилот, таа се возеше по долгиот пат, чиЌ уреден влез беше поплочен со ситно здробени розови корали и опкружен со прекрасен тропски пеЌзаж. Додека се искачуваше на мал рид, пред неа се отвори панорамски поглед на заливот Морис. Тиркизно-сините води и розово-белите песоци беа типични за природната убавина на Антигва, но од ридот, погледот е зачудувачки.
  Самиот имот беше луксузен и осамен на брегот. Се наоѓаше на врвот на рид, но сместен во долина; немаше друга зграда на повидок. И ако ги игнориравте дваЌцата вооружени чувари што одеа по брегот, самата плажа беше сосема пуста. єана го запре автомобилот пред влезот, а под масивен лак од песочник се наоѓаа резбани стаклени и тикови врати.
  Рохас ги отвори обете врати и излезе. Носеше широка кошула со копчи®а и сиви ленени панталони. єа фати єана за двете раце и ги рашири рацете широко за да Ќа погледне.
  "ТвоЌата убавина е паралелна со убавината на овоЌ остров." Во неговите зборови имаше софистицираност. "Драго ми е што одлучи да ми се придружиш. ДобредоЌде на моЌот ранч."
  Штом влегоа внатре, єана се сретна со прекрасен поглед на заливот низ стаклениот Ўид што го обрабуваше задниот дел од ку«ата. Околу десетина огромни стаклени панели беа повлечени назад, создаваЌ«и отворен простор долг четириесет стапки. Лесниот островски ветрец го носеше нежниот мирис на Ќасмин.
  ТоЌ Ќа одведе на балконот, каде што седеа на маса покриена со бел лен.
  ТоЌ се насмевна. "Мислам дека дваЌцата знаеме дека ме излажа сино«а."
  єана се наежи низ стомакот и иако изЌавата Ќа изненади, не се тресна. "Исто како тебе", одговори таа.
  Се потпре назад на столот. За єана, ова беше признание дека ситуациЌата се променила. "Ти прво", рече тоЌ.
  "єас не се викам Клер."
  "Не." Неговиот акцент беше привлечен, заводлив. "Се викаш єана БеЌкер, а порано беше..."
  "Агент на ФБИ", рече таа. "Толку многу те изненадува тоа?" Раката ѝ се тресеше малку.
  "Не сакам изненадува®а, агенте БеЌкер."
  "И Ќас, г-дине Рохас. Но, ве«е не се викам под тоа име. Можете да ме викате єана или г-ѓа БеЌкер, но титулата агент ме одвра«а." Таа му кимна со главата. "Претпоставувам дека човек со вашите средства ме проверил. И што друго наЌдовте?"
  "Имав кратка, но богата кариера во владата на Соединетите Американски Држави. Убав мал ловец на терористи, а?"
  "Можеби."
  - Но, се чини дека ни се придруживте овде во Антигва. Дали работите како шанкер последната година или нешто пове«е?
  "Никогаш нема да се вратам", рече єана, гледаЌ«и кон мирните води на заливот. "Може да се каже дека се предомислив. Но, аЌде да зборуваме за тебе. Не си само успешен бизнисмен, нели?"
  Тишината беше засилена од ненадеЌното затишЌе на ветерот.
  ТоЌ Ќа прекрсти едната нога преку другата. "А што те наведува да го кажеш тоа?"
  - Знам коЌ си.
  - И сепак доЌде?
  єана одговори: "Затоа доЌдов."
  ТоЌ одвои еден момент да Ќа процени.
  Таа продолжи: "Дали мислите дека беше случаЌно што Ќа смачкав Монтес Лима Перез на ситни парчи®а?"
  ДваЌца добро облечени слуги доЌдоа на масата и поставиЌа салати на фин порцелан врз големиот порцелан што ве«е стоеше на масата.
  Додека си заминуваа, Рохас рече: "Дали велите дека го таргетирате кутриот г-дин Перез?"
  єана не рече ништо.
  "Не го скршивте на парчи®а, госпоѓице БеЌкер. Според мене, тоЌ никогаш пове«е нема да оди како што треба."
  ОсврнуваЌ«и се на ударот во препоните, єана рече: "Тоа не е единственото нешто што никогаш пове«е нема да го направи".
  "Точно."
  Седеа тивко еден момент пред Рохас да рече: "Тешко ми е да ви верувам, госпоѓице БеЌкер. Не се случува често да се сретнат дезертери од вашата земЌа."
  "О, не? Сепак, ги користиш услугите на Густаво Морено. ВероЌатно си запознаен со неговата позадина. Првите десет години од неговата кариера ги поминал во ЦИА, но му веруваш."
  - Секако, знам за минатото на г-дин Морено. Но, ме интересира, како доЌдовте до оваа информациЌа?
  Нервоза Ќа обзеде. "Научив многу во моЌот минат живот, г-дине Рохас."
  ТоЌ воздивна. "А сепак велиш дека си го оставил тоЌ живот зад себе. Убеди ме."
  "Дали верувате дека владата на САД би испратила таен агент да работи во тики бар на плажа една година, само како параван? Г-дин Морено можеби ви кажал и дека ФБИ, НСА и ЦИА ме бараат цело време. И знаете зошто? Затоа што им Ќа дадов моЌата значка и си заминав. Го променив идентитетот. Бев надвор од мрежата, учев работи за себе. Работи што не ги знаев и никогаш не сум се чувствувал поживо."
  "Продолжи."
  - Морено исто така ви кажа дека моЌот поранешен работодавач сакал да ме обвини за убиство?
  "Смртта со стрелачки вод на човекот познат на светот само како Рафаел." Неговиот колумбиски акцент беше совршен.
  "Може да одат да се ебеат", рече таа. Кога ветерот се засили, єана се навали преку масата. "Целиот моЌ живот беше лага, господине Рохас." Го остави погледот да се лизне кон откопчаните копчи®а на неговата кошула. Погледот беше заводлив, но неЌзината внатрешност почна да се превртува. "Научив дека моите интереси се на друго место. Нема да служам на себична влада. Неблагодарен лудак со бескраен апетит. МоЌот пат сега е од другата страна."
  "Навистина?"
  "Да речеме само дека имам одредени таленти и дека тие се достапни за оноЌ што «е понуди наЌвисока цена."
  "Што ако наЌвисокиот понудувач е владата на САД?"
  "Потоа «е ги земам нивните пари и «е им ги предадам во процесот. Размислував за уште неколку други работи освен ова во текот на изминатата година."
  - Одмаздата е наЌопасниот партнер, госпоѓице БеЌкер.
  "Сигурен сум дека Монтес Лима Перез «е се согласи со тебе."
  Се насмеа. "ТвоЌата интелигенциЌа прекрасно се вклопува со твоЌата убавина. Како ова вино." єа крена чашата. "Одлично се вклопува со горчливо-сладок вкус на салатата. Едното без другото е добро. Но, кога «е се споЌат, тоа е магиЌа."
  И дваЌцата испиЌа темно црвено вино.
  Рохас рече: "Колку што разбирам, полициските извештаи за вашето апсе®е се точни. Дали подлиот г-дин Перез имал намера да ви наштети?"
  Таа се сврте. - ТоЌ не беше првиот.
  - Чип на рамото, нели?
  єана Ќа игнорираше изЌавата. "Дозволете ми да ви резимирам. Откако зедов куршуми за моЌата земЌа, спречив два бомбашки напади, бев киднапиран и речиси мачен до смрт, лажно ме обвиниЌа за убиство. Значи, имам чип на рамото? Во право си. Не ме интересира твоЌата работа. Моите извонредни таленти се достапни за оноЌ што «е понуди наЌмногу."
  Рохас погледна кон заливот, неговиот поглед падна на галеб. Птицата нежно се нишаше на ветрот. ТоЌ отпи уште една голтка вино и се навали кон него. "Му направивте многу зло на Монтес Лима Перез. Не ме сфа«аЌте погрешно, тоЌ е соперник и ми е мило што е настрана. Но, не ми треба такво Ќавно крвопролева®е. Не тука. Привлекува внимание." Издивна. "Ова не е игра, госпоѓице БеЌкер. Ако доЌдете да работите за мене, барам наЌголема лоЌалност."
  "Ве«е го елиминирав врвниот безбедносен агент на картелот, КанцелариЌата за енвигадо, на островот. Картелот можеби е сè уште тука, но мислам дека досега треба да знаете кон што сум лоЌален."
  "Треба да Ќа смирам КанцелариЌата за енвигадо. Ми требаат наЌвисоко рангираните членови на нивниот картел да исчезнат од островот без трага. Не можам да дозволам локалните органи за спроведува®е на законот или други како ЦИА да го забележат тоа. Дали сте заинтересирани да ми помогнете со моЌот проблем?"
  єана се насмевна, но раката ѝ се тресеше посилно. єа држеше во скутот, подалеку од очите. "Пари", рече таа.
  Неговите очи станаа строги. "Не грижи се за тоа сега. Само кажи ми како планираш да ги завршиш задачите."
  
  24 Рибарски приказни
  
  
  Тон ги стесни очите.
  ТоЌ погледна кон светлото антигванско сонце, потоа го извади телефонот и Ќа отвори апликациЌата за мапи. Повторно Ќа спушти фотографиЌата и Ќа погледна во очите на специЌалната агентка єана БеЌкер. ФотографиЌата беше направена на сцената во центарот за обука на ФБИ во базата на морнаричката пешадиЌа во Квантико, Вир¤иниЌа. Тоа беше неЌзиниот дипломиран курс за обука на специЌални агенти. Таа се ракуваше со Стивен Латент, тогашниот директор на ФБИ.
  Човекот Ќа проучуваше мапата, коЌа покажуваше едно Ўвоне®е во близина на неговата позициЌа. "Сè уште сум на истото место", си рече, потоа се упати кон Херити¤ КеЌ и ги следеше знаците до пристаништето на улицата Невис. "Треба да изнаЌмиме чамец", му рече на човекот на пристаништето.
  Човекот имаше искината црна кожа и носеше сламена шапка. Не погледна нагоре. "Колку е голем бродот?" Неговиот акцент беше жолто-кафеав со Ќасна островска ниЌанса.
  "Само ми треба превоз. Можеби еден долг шест метри."
  "Дали ловите риба?" праша продавачот.
  "Да, нешто слично", рече човекот, гледаЌ«и кон брегот.
  
  Неколку минути подоцна, човекот го сврте клучот, и двата вонбродски мотори се активираа со бучава. Ги остави да работат во мирува®е еден момент, потоа ги спушти Ќажи®ата од предната и задната страна и се турна од пристаништето. Цврсто го заглави телефонот меѓу шофершаЌбната и контролната табла за да може да Ќа види мапата, а потоа стави фотографиЌа на неа. Излезе од пристаништето, следеЌ«и го Ўвоне®ето. "Нема уште многу", рече тоЌ, а неговата насмевка откриваше пожолтени заби.
  
  25 Оган во стомакот
  
  
  єана стоеше
  Таа помина покраЌ столот на Рохас, ги стави рацете на оградата на балконот и се загледа во заливот. Цврсто Ќа стегна оградата за да ги скрие вибрациите во раката. Рохас се сврте да погледне, а неговиот поглед не остана незабележан.
  "Ми треба одговор, госпоѓице БеЌкер. Сакам да знам како планирате да ги извршите таквите задачи. Овие луѓе едноставно би исчезнале и никоЌ нема да биде помудар."
  єана се поднасмевна. "Ве«е Ќа докажувам моЌата поента", рече таа.
  - И коЌа е поентата на тоа? ТоЌ стана и застана до неа.
  "Твоите очи. Кога стоев и одев тука, не можеше да ги тргнеш очите од мене." Се сврте кон него.
  "И што е лошо во тоа? Ве«е ти кажав. Моите очи се привлечени од убавината."
  "Како мислиш дека го намамив Перез да излезе од барот и да влезе во пуста уличка?"
  Рохас кимна со главата. "Нема простор за грешка тука, госпоѓице БеЌкер. Кога водечки член на КанцелариЌата за енвигациЌа исчезнува, наЌдобро е да не барате траги или тело што би можеле да го наЌдат. Или «е го наЌдат вашето тело и «е направат нешто со него." ИмпликациЌата беше подла, но єана се воздржа.
  "Остави ми го тоа мене. Ќе откриеш дека знам доста за тоа како да ги исчезнеш луѓето. И како да ги сокриеш местата на злосторствата." Таа се загледа во треперливите води. "Сто илЌади."
  "Сто илЌади долари се многу пари, госпоѓице БеЌкер. Што ве наведува да мислите дека вашите услуги вредат толку многу?"
  Таа погледна кон него. "Тоа е половина. Тоа е она што го земам однапред. Останатото доаѓа по породува®ето."
  Се приближи и без срам ги погледна неЌзините гради. Како да е во уметничка галериЌа и се восхитува на статуа. Но, по еден момент, неговиот поглед падна на трите прострелни рани на неЌзините гради. єа крена раката и со задниот дел од прстите помина по центарот.
  Остро, печечко чувство Ќа натера єана да се повлече кога лицето на Рафаел ѝ светна пред очите. "Далеку рацете", рече таа, поупорно отколку што имаше намера. "Можеби сум на твоЌот платен список, но не го правам тоа за пари. И никогаш не го мешам бизнисот со задоволството. МоЌата цена е двесте илЌади. Земи или остави."
  "Мерка®е од задоволство? Каква штета. Не е важно", рече тоЌ, свртуваЌ«и се и мавтаЌ«и со раката отфрлаЌ«и. "Имам на располага®е сè што ми треба од убави жени."
  Нешто во неговиот тон Ќа натера єана да застане. Како да опишуваше расипан мобилен телефон или искинати панталони - предмет што требаше да се фрли и да се замени. Тинеен глас шепна од некаде длабоко, од место на темнина. Покажи ѝ повторно, рече гласот, додека лузната се разгоре од болка. Покажи ѝ колку личи на своЌот татко. Блесоци од неЌзините кошмари блеснаа пред неЌзините очи, фотографиЌа од неЌзиниот татко, потерница. Раката ѝ се тресеше посилно, а рабовите на неЌзиниот вид почнаа да се заматуваат, но таа се спротивстави, а гласот исчезна.
  Се поЌави слуга со чиниЌа во раката и стави две чаши на масата.
  - Но, аЌде да седнеме и да се напиеме нешто.
  "Што пиеме?" праша єана, седнуваЌ«и на стол.
  "Гуаро. Тоа значи "огнена вода", препознатлив колумбиски пиЌалок. На многу луѓе им се допаѓа Агуардиенте Антиоке®о, но Ќас го претпочитам овоЌ", рече тоЌ, креваЌ«и мала чаша со бистра течност и кршен мраз, "Агуардиенте Дел Каука".
  єана Ќа држеше треперечката рака во скутот и со другата го приближи пиЌалокот до усните. ѝ имаше вкус на мазна вотка, само послатка.
  Рохас рече: "Знаеш ли што рекоа моите луѓе кога им реков да го очекуваат твоето пристигнува®е?"
  - И што беше тоа?
  "Ya vienen los tombos. Ова значи... _
  єана ме прекина: "ПолициЌата доаѓа." Таа Ќа затресе главата. "Откако речиси убив еден од твоите соперници, сè уште мислеше дека работам за владата на САД, нели?"
  - Продолжувате да ме воодушевувате, госпоѓице БеЌкер.
  "И по моето пристигнува®е, ме проверивте за уреди за прислушува®е."
  "Не можеш да бидеш премногу внимателен во ова праша®е."
  "Покажи ми го остатокот од твоЌот ранч."
  Обиколката на имотот траеше неколку минути, додека Рохас Ќа водеше од соба во соба, раскажуваЌ«и Ќа историЌата на пространиот имот. ТоЌ Ќа заврши обиколката на наЌниското ниво, беспрекорно уреден подрум осветлен од дневна светлина, каде што десетици бури®а вино беа наредени во затворена просториЌа. "Виното доаѓа од КолумбиЌа и е зреено во ладни, земЌени услови."
  "Многу импресивно", рече єана. "Но, има уште две соби што не ми ги покажа. Првата е собата каде што пове«ето мажи Ќа завршуваат своЌата обиколка."
  Рохас се насмевна. "Кристално ги искажа своите чувства за главната спална соба. А што е со другата?"
  єана покажа кон челична врата од страна. Се покажа дека води во ходник.
  "Ах, па, не можеш да ги откриеш сите твои таЌни."
  - Нешто да се скрие, г-дине Рохас? Се поднасмевна таа.
  Рохас Ќа игнорираше оваа изЌава. Додека се искачуваа по широките, светло осветлени стаклени скали до првиот кат, Рохас рече: "Имам многу извори на информации, госпоѓице БеЌкер, и «е ви пренесам некои. Информации за вашите задачи." ТоЌ Ќа стави раката на неЌзината. "Си заработивте место на моЌот ранч. Праша®ето останува, дали имате што е потребно за да останете?"
  Таа почна да се качува по скалите, потоа се сврте и го погледна надолу. Неговите очи беа на тилот од неЌзината глава.
  ТоЌ се насмеа. "Одлично свирено. Продолжуваш да ме воодушевуваш. Те молам никогаш не Ќа губи таа карактеристика."
  "И ти кажи ми го изворот на твоите информации. єас не прифа«ам факти слепо", рече таа. Рохас Ќа процени, но таа продолжи. "Знам дека се потребни многу информации за да се направи она што го правиш, но тоа не значи дека им верувам." Рохас Ќа одведе горе до влезната врата. Густаво Морено Ќа погледна од долгиот ходник. Рацете му беа скрстени. "И не му верувам на тоЌ човек", рече таа.
  Рохас го погледна Морено. "Изворот на оваа информациЌа е моЌ и само моЌ."
  "Ова не е преговара®е", рече таа.
  "Она што го барате ве«е ве чека на предното седиште од вашиот автомобил. Можеме да разговараме за изворот подоцна. Сакам ова да се случи брзо, госпоѓице БеЌкер. Времето е од суштинско значе®е. Вашата мисиЌа мора да биде завршена вечерва."
  Таа излезе надвор, се симна по скалите и на искршената корална патека. Влезе во колата и помисли на нешто што не го очекуваше: Рохас беше на распоред. Пред да влезе во имотот, почувствува невероЌатен притисок да го пронаЌде КаЌл и тоа брзо. Но, сега се сомневаше дека Рохас има други планови, и таа мисла Ќа натера да се запре.
  Таа зеде голем, тежок плик и го отвори. Внатре имаше четири дебели купчи®а крцкави банкноти од сто долари и досие. Досието изгледаше како досие на ФБИ. Беше направено од истите папки што беше навикната да ги гледа во владини извештаи. Кога го отвори, виде дека е идентично со извештаЌ на владиното разузнава®е. На левиот панел беше прикачена сЌаЌна црно-бела фотографиЌа од човекот за кого єана знаеше дека е неЌзина цел. Од десната страна имаше неколку листови со референтен материЌал, уредно поврзани на врвот со флексибилни метални ленти.
  Од каде им е ова?, се прашуваше таа. Оваа цел очигледно е член на Службата за спроведува®е на законите.
  Непосредно пред да го запали моторот, слушна звук на околу дваесет метри зад себе, како некоЌ да тропа по стаклото на прозорецот. Кога се сврте, виде жена на прозорецот. Двете раце ѝ беа притиснати на стаклото, а во неЌзините широко отворени очи се одрази израз на ужас. Устата ѝ се отвори во крик, а срцето на єана забрза.
  Рака Ќа стегна устата на жената и Ќа повлече. Таа исчезна. Чувство на бес се разгоре во єана и таа посегна по кваката. Но, од тремот се слушна непознат латински глас: "Многу ми е мило што можевте да ни се придружите денес, госпоѓице БеЌкер." Се сврте и го виде Густаво Морено како покажува кон главната порта. "Време е да Ќа напуштите нашата дружина." ДваЌца вооружени стражари стоеЌа до него.
  єана знаеше дека жената е навредувана, а бесот што ѝ се натрупуваше во стомакот се засили. Го запали автомобилот, а потоа го стави во брзина.
  Додека возеше, се обидуваше да ги потисне мислите за жената, но не можеше. Помина покраЌ влезот, каде што чуварот ве«е Ќа беше отворил портата. ТоЌ стоеше и чекаше таа да помине. Лесната насмевка на неговото лице Ќа згрози.
  Морено можеби поставила уред за следе®е на моЌот автомобил, помисли таа. "Не можам да се вратам во засолништето".
  
  26 Назад кон бунгаловот
  
  Заливот СаЌд Хил
  
  єана беше возачката
  Во правец на неЌзиното мало бунгало на плажа. Доколку Густаво Морено имаше детален профил за неа, сигурно ве«е «е знаеЌа каде живее, па затоа стигнува®ето таму немаше да биде проблем. Се проби по главниот пат на фармата ГреЌс и сврте лево кон водата каЌ Перисовиот Залив, потоа по земЌен пат пред да застане во Литл Орлеанс, дотраен пазар што го посетуваат мештаните. БоЌата избелена од сонце некогаш беше праскава, розова и тиркизна. Продавницата беспрекорно се вклопуваше во околното село. Скокна надвор, го зеде единствениот функционален телефон и го сврте броЌот на Стоун.
  "ЕЌ", рече таа. "Излегувам."
  "Фала му на Бога", одговори Стоун.
  - Во Литл Кантон сум. Зошто не доЌдеш каЌ мене дома?
  "На пат."
  "И осигураЌ се дека не те следат."
  Стоун се насмеа. "Не толку одамна беше моЌ ученик."
  "Знаев многу пред да доЌдам каЌ тебе, идиоту", рече таа со саркастичен тон.
  
  НеЌзиното еднособно бунгало беше сместено меѓу банана и кокосови палми. Пове«е личеше на колиба отколку на било што друго. Но, тропските бои што го красеа ентериерот помогнаа да се ублажи впечатокот за сиромаштиЌа што го опкружуваше имотот. Ку«ата, ако може така да се нарече, се наоѓаше на педесет метри од водата на приватен ранч во сопственост на британско семеЌство. КириЌата беше многу евтина. Кога єана пристигна на островот претходната година, таа се стремеше кон едноставен живот и успеа. Во споредба со просечниот жител на островот, єана имаше пари, па опремува®ето на оскудниот простор беше лесно.
  Десет минути подоцна, ¤ипот на Стоун застана и таа скокна внатре. "Не отиде каЌ Рохас изгледаЌ«и така, нели?" рече Стоун, тргнуваЌ«и се.
  "Не, само се променив", рече таа. "КаЌл е жив."
  ТоЌ нагло притисна на сопирачките, а ¤ипот се лизна додека од под него се креваше облак прашина. "Го видовте? Зошто не рековте? Да знаевме тоа, «е го ставевме тимот на ДЕА во состоЌба на готовност."
  - Не го видов.
  ТоЌ полека забрза. "Тогаш зошто си..."
  "Претчувство."
  "НСА нема да нареди инвазиЌа по каприц."
  "Таму е. Ти кажувам."
  - Поради претчувство?
  "Можеби не го знаете ова, но многу злосторства се решаваат со нагаѓа®е."
  "Да", прекори тоЌ, "но многу работи се одлучуваат според фактичките докази."
  Се возеа до безбедната ку«а и влегоа внатре.
  "КеЌд", рече таа, "што те наведува да мислиш дека засолништето не е под надзор?"
  "И мене ми е мило што те гледам", рече тоЌ, креваЌ«и го погледот од лаптопот. Се сврте назад кон мониторот, каде што беше среде безбедна видеоконференциЌа со НСА. "ЧекаЌ, чичко Бил. Таа штотуку влезе."
  Потоа єана слушна гласови што доаѓаа од звучниците на лаптопот. "Да", рече гласот, "знаеме. єа видовме како оди по патот."
  єана се навали над мониторот. "Здраво, чичко Бил. Како мислиш, можеше да ме видиш? Дали имаш монитори на патот?"
  Наклс се наведнува кон него во видеото. "Тие се нарекуваат сателити, агенте БеЌкер. Ние гледаме."
  "Затоци на прсти", рече єана, седнуваЌ«и исправено и прекрстуваЌ«и ги рацете преку градите, "викаЌ ме повторно агент и Ќас «е..."
  "Да, госпоѓо", рече тоЌ.
  КеЌд рече: "И тоа одговара на твоето праша®е за тоа како знаеме дека не нè наб удуваат овде. Наклс има тим коЌ секогаш го наб удува небото. Ќе знаеме ако некоЌ доЌде на растоЌание од четвртина милЌа."
  "Користат километри таму долу, КеЌд", рече Наклс.
  "Сèзнаечки", одговори КеЌд.
  Стоун Ќа затресе главата. "єана мисли дека КаЌл е сè уште жив."
  "Какви докази имаме?" праша чичко Бил, поминуваЌ«и Ќа раката низ густата брада.
  "Ништо", рече Стоун.
  "Жив е", рече єана. "Мислиш ли дека го добивме?" Го крена досието. "Ова е целосната истрага на еден од членовите на КанцелариЌата за енвигадо. Сакаат да убиЌам човек по име Карлос ГавириЌа."
  "Тоа име мора да доаѓа од Густаво Морено", рече Наклс. "Знаеме дека тоЌ е важна личност во разузнавачката заедница."
  єана Ќа затресе главата. "Од никаде не доаѓаат информациите за позадината, од каде воопшто доаѓа името?" Ги погледна другите. "НикоЌ од вас гениЌалците не знае, нели?" Ќа поздрави СаЌленс. "Рохас сака да Ќа отстрани Офисина де Енвигадо од островот, но овие картели го прават ова со децении. Тие знаат што прават."
  Бил праша: "На што целиш?"
  єана рече: "Дури и на Густаво Морено би му било тешко да открие коЌ бил на островот од КанцелариЌата за енвигадо. ТоЌ треба да ги добие тие информации некаде."
  На видео мониторот, чичко Бил се потпре назад на столот. Прстите му ги забодеа длабоко во косата, коЌа имаше пове«е сол отколку бибер. "КаЌл. КаЌл беше испрашуван, и така го добиЌа името Карлос ГавириЌа."
  рече єана.
  "АЌде, аЌде", рече КеЌд. "Не го верувам фактот дека Морено не знаел коЌ од КанцелариЌата за евентуално деЌствува®е бил на островот. Негова работа е да знае такви работи."
  Стоун стави рака на рамото на КеЌд. "Помина многу време работеЌ«и како агент на ДЕА, нели?"
  - Па, не, но...
  Стоун продолжи. "Поминуваш многу време на првите линии? Воспоставуваш контакти? Купуваш дрога под таЌност? Можеби на линиЌата на огнот? Инфилтрираш во горните ешалони на трговиЌата со дрога?"
  - Не, но...
  "ВеруваЌте ми", рече Стоун, "многу е потешко отколку што мислите. Овие луѓе не се поЌавуваат само на островот и се наЌавуваат. Тие влегуваат тивко, под лажни ими®а. Сè се случува бавно. Квалитетот на пасошите е невероЌатен. Потоа, откако «е се собере целиот тим, тие започнуваат работа целосно анонимно."
  "Направи биографиЌа со тоа име", му рече чичко Бил на Наклс.
  Наклс се насмевна. "Ве«е е вклучено, господине", рече тоЌ, покажуваЌ«и кон екранот броЌ четири. "Карлос Очоа ГавириЌа, тоЌ е син на командантот на МАС."
  Чичко Бил промрмори.
  "Што е МАС?" праша КеЌд.
  Наклс беше премногу сре«ен да помогне. "Muerte a Secustrades. Тоа беше паравоена организациЌа. Започна како безбедносна сила за стабилизира®е на регионот. Во тие денови, неЌзините членови вклучуваа членови на картелот Меделин, колумбиската воЌска, колумбиски пратеници, мали индустриЌалци, неколку богати сточари, па дури и Тексас Петролеум."
  єана рече: "Тексас Петролеум? Американска компаниЌа? Што, по ѓаволите, е американска компаниЌа поврзана со нарко-картели?"
  "Одговори чичко Бил. Кокаинот штотуку стана поголем извозен производ од кафето. Производството на толку многу производ бара многу земЌа и работна сила. А локалното население беше нападнато од сите страни. МАС беше создадена за борба против герилците кои се обидуваа или да ги прераспределат своите земЌишта, да ги киднапираат сопствениците на земЌиште или да изнудат пари. На компании како Тексас Петролеум им беше потребна стабилноста на регионот."
  "Но, IAS го промени своЌот статут, нели?" рече КеЌд.
  Наклс рече: "Стана дел од картелот Меделин. Тие преземаа мерки на претпазливост, ако ме разбирате што сакам да кажам. Стабилноста на регионот пове«е не беше проблем. СекоЌ што се мешаше во работата на картелот беше казнет."
  "Добро", рече єана, "значи моЌата цел, Карлос ГавириЌа, беше синот на водачот. Па што?"
  "Запомни", одговори чичко Бил, "зборуваме за КолумбиЌа во раните 80-ти. Како син, тоЌ би отишол со своЌот татко. Би бил сведок на десетици или стотици убиства. ТоЌ пораснал во таа средина."
  "Да", рече КеЌд, "не се сомневам дека бил вмешан во некои од нив. Нема да биде лесно да се исчезне еден толку безмилосен човек."
  єана го сврте грбот. "КоЌ рече дека едноставно треба да исчезне?"
  "Што беше тоа, єана?" праша чичко Бил.
  "Таа рече", одговори КеЌд, "зошто едноставно би исчезнал? Не мислиш на тоа, нели, єана?"
  "Ќе го изнесам КаЌл оттаму. Не ме интересира што «е биде потребно."
  КеЌд стана. "Не можеш да мислиш дека си спремен да извршиш убиство."
  Очите на єана беа како камен.
  Потоа проговори чичко Бил. "Да стоеше твоЌот дедо до тебе, немаше да го кажеш тоа, єана."
  "Тоа нема да биде убиство", рече таа.
  "О, не?" рече КеЌд. "Како би го нарекол?"
  "НекоЌ добива она што го заслужува", рече таа.
  ОвоЌ пат имаше отров во гласот на чичко Бил. "Нема да има убива®е на моЌот часовник. Темата е затворена. Сега оставете Ќа." Тоа беше прв пат некоЌ од нив да го види типично стоичкиот човек како се лути. "Освен тоа, имаме пове«е информации", рече чичко Бил. "Кажи им, Наклс."
  "Кажи ни што?" рече КеЌд.
  Наклс стана. Сега беше во своЌ елемент. "Нема да верувате што наЌдовме во досието на КаЌл од ЦИА."
  
  27 Досие на ЦИА на КаЌл
  
  Хоксбил БеЌ
  
  "Капа
  "Во досието на КаЌл од ЦИА?" праша єана.
  Наклс одговори: "єа криеЌа неговата федерална припадност".
  "Што значи тоа..."
  "Ме манипулирале со неговото досие", рече Наклс. Му се допаѓало да биде оноЌ што знае нешто што другите не го знаат.
  "Знам што значи", рече єана. "Сакав да прашам што пишува?"
  Чичко Бил рече: "Го претставиЌа како агент на ДЕА."
  КеЌд стана. "Зошто го направиЌа ова? Дали сакаат да биде убиен?"
  єана се сврте и направи неколку чекори додека информациите ѝ се обработуваа во главата. "Тие не сакаат да биде убиен, сакаат да му го спасат животот."
  "Точно", рече чичко Бил. "А дневникот на податоци покажува дека овоЌ нов идентитет е внесен во системот пред четири дена."
  КаЌл исчезна."
  "Има смисла", рече єана. "Ако КаЌл таЌно истражувал мрежа за дрога и го пропуштил поднесува®ето, ЦИА можеби «е претпостави дека е компромитиран." Се сврте кон КеЌд, коЌ сè уште се дружеше со неа. "Ти кажав. Рохас го доби името на моЌата прва задача од КаЌл. А причината зошто знаеше дека КаЌл «е ги има тие информации е затоа што Густаво Морено го истражил минатото на КаЌл."
  КеЌд ги затвори очите. "И откривме дека е ДЕА. Па сега знаеме дека е жив."
  "Бил", рече єана, "мора да го дозволиш ова. Мора да испратиш екипа тука за да го извадат."
  - Ве«е се обидов, - одговори чичко Бил. - Потешко е од тоа.
  - Проклет да си, Бил! рече єана, "Колку тешко може да биде? КаЌл го држи нарко-бос, а ние мора да го извадиме."
  "єана", рече Бил, "штотукушто разговарав со советникот за национална безбедност. Удрив во Ўид од тули."
  "Политика", рече Стоун, тресеЌ«и Ќа главата.
  Бил продолжи: "єана, ти верувам. Но, тоа не е доволно. Нешто големо «е се случи, а Ќас немам поим што е тоа. НикоЌ нема да Ќа наруши рамнотежата."
  Лицето на єана почна да бледнее. "Бил, нема да седам тука и да го оставам КаЌл да умре. Не ме интересира какви се политичките влогови." Дише®ето ѝ се забрза.
  "Дали си добро, єана?" рече КеЌд.
  Таа се приближи до мониторот и се наведна. "Не го оставам, Бил. Не го оставам."
  КеЌд Ќа фати за рамената и Ќа седна на стол.
  "На твоЌа страна сум, єана", рече Бил. Гласот му беше смирен, смирувачки. "Сум. Но, не можам ништо да направам. Рацете ми се врзани."
  Во неЌзиниот тон имаше извесна лутина. "НемоЌ да го правиш ова, Бил", одговори таа. "ТоЌ е еден од нас. Зборуваме за КаЌл."
  Бил погледна настрана. По еден момент, тоЌ проговори. "Знам за кого зборуваме. КаЌл ми е семеЌство."
  Мускулите на вилицата на єана се стегнаа. "Ќе го направам тоа сама ако треба", рече таа. "Но, нема да изгледа како хируршки тим да влегол и внимателно да го извлекол. Ќе изгледа како да експлодирала проклета автомобил-бомба."
  Бил погледна кон мониторот. "Нешто се случи, нели? Нешто друго се случи кога отиде во Рохас."
  Жената во имотот, врескаЌ«и зад огледалното стакло, се поЌави во видното поле на єана, но таа не рече ништо.
  Стоун рече: "Бил, сепак «е мора да добиеме пристап до тимовите."
  "Зошто е ова?"
  "Рохас Ќа наЌми єана да го убие шефот на Службата за спроведува®е на законот. Таа не може да оди да го убие човекот. Треба да го активираме протоколот за екстремно предава®е. єана «е го намами на некое затскриено место, а тимот «е го фати."
  Но, зад чичко Бил и Наклс, човек од командниот центар на НСА истапи напред. Носеше темно одело и вратоврска. "Нема да има пренос", рече човекот кога чичко Бил се сврте кон него.
  єана погледна настрана кон мониторот. "Кучкин син."
  
  28 КорупциЌа на ЦИА
  
  
  "КоЌ е, по ѓаволите, овоЌ човек?"
  рече Стоун, но єана и КеЌд знаеЌа.
  "Ништо не би го разубавило денот на едно девоЌче како друго момче од село од Вир¤иниЌа", рече єана, скрстуваЌ«и ги рацете.
  Рацете на човекот останаа во ¤ебовите од неговото одело, како да разговара со приЌатели на свадбен прием. "Нема да има наредба за ослободува®е. Исто така, нема да има наредба за извлекува®е на агентот Мекарон."
  Рацете на Стоун летнаа во воздух и тоЌ вресна кон мониторот: "КоЌ, по ѓаволите, мислиш дека си?"
  "А ти, агенте БеЌкер", рече човекот, "«е се повлечеш. Нема да има бомби на имотот на Диего Рохас."
  Чичко Бил ги извади очилата и ги протри очите. "Стоун, дали можам да го претставам Лоренс Волас, неодамна назначен за помошник-заменик-директор на ЦИА, Национална таЌна служба, Центар за борба против тероризмот."
  "Дали е ова агендата на ЦИА?" извика єана. "Дали си ти оноЌ што го прикрива ова? Што може да биде толку важно што би оставил човек? Што е тоа овоЌ пат? ЦИА сака да им продава кокаин на антигванските бунтовници? Да им продава оружЌе на Ал Каеда за да можат да се борат против ИСИС? Да перат пари за..."
  "Доста е, єана", рече Бил.
  Насмевката на Лоренс Волас беше учтива, но потценувачка. "Нема да ги разубавувам вашите коментари со одговор, агенте БеЌкер."
  "Ве«е не сум агент. Ако ме наречеш така повторно", рече єана, покажуваЌ«и со прст, "«е одлетам таму, «е ти го искинам Адамовото Ќаболко и «е ти го дадам."
  Волас се насмевна. "Драго ми е што те гледам, како и секогаш." ТоЌ се помести од видното поле на мониторот.
  Стоун ги погледна другите. "Што се случи, по ѓаволите?"
  Бил одговори: "Како што реков. Има уште нешто овде и имам намера да откриЌам што е тоа."
  
  29 наЌдобри планови
  
  Воен штаб на НСА, Форт Мид, Мериленд
  
  "Господине?"
  "Рече Наклс, влегуваЌ«и во собата. Чичко Бил застана на средина од реченицата. ТоЌ и уште десетина други мажи, сите воени водачи, седнати околу долгата овална маса, погледнаа нагоре. "О, извинете."
  Бил воздивна. "Во ред е, синко. Не е како овоЌ брифинг да беше за национална безбедност. Всушност, разговаравме за шеми за плете®е."
  Наклс се проголта. "Да, господине. Треба да видите нешто. Веднаш, господине."
  Чичко Бил рече: "Ќе ме извините, господа? Должноста повикува."
  Бил го држеше чекорот со Наклс додека тоЌ брзаше кон огромниот команден центар. "Тука е, господине, на мониторот седум", рече тоЌ, покажуваЌ«и кон еден од безброЌните огромни компЌутерски екрани што висеа од високиот таван. "Таму, во центарот на екранот."
  Што гледам?
  - Лаура? ѝ рече Наклс на жената од другата страна на собата. - Можеш ли малку да зумираш?
  Додека сателитската снимка на мониторот се зумираше, таа покажа мал чамец на околу седумдесет и пет метри од брегот.
  "Драг ВеЌлер", рече Бил, "не претпоставувам дека ме повика од состанокот на Здружениот воен совет за да ми ги покажеш плановите за одмор."
  "Не, господине", одговори Наклс. "Овие слики се од еден од нашите шпионски сателити, NROL-55, со кодно име Intruder. ТоЌ е во геосинхрона орбита со мисиЌа за покрива®е на ELINT или надзор на океанот, но го пренаменивме за..."
  "Затоци на прстите!"
  "Да, господине. Гледаме во Хоксбил БеЌ, Антигва."
  "И исто така?"
  "Лаура? Поблиску, те молам." Сликата на мониторот се зголемуваше сè додека не се чинеше дека лебди околу петнаесет метри над бродот. Одлуката беше совршена. Светлобелата палуба на бродот сЌаеше врз нив додека се нишаше во мирните бранови. Единствениот патник, маж, крена долг двоглед на лицето. "ТоЌ бдее, господине."
  "ЧекаЌ, Хоксбил БеЌ? Нашата безбедна ку«а?"
  Наклс не рече ништо, но импликациЌата беше добро разбрана.
  "Христе. Наклс, направи ми сигурна врска до засолништето."
  - Точно, господине. Го пробав тоа и претходно."
  - Нема радост?
  "Ова дури ни нема да функционира. Коминката е недостапна."
  "Тоа е невозможно", рече чичко Бил, одеЌ«и до лаптопот и седнуваЌ«и.
  "Токму тука", рече Наклс, покажуваЌ«и кон мониторот на компЌутерот. "Го пробав сателитот три пати, потоа го лансирав ова. Проверете Ќа диЌагностиката."
  Бил ги проучуваше отчитува®ата. "Сателитот таму е во ред. И гледаЌ, е функционален." Бил ги проучуваше информациите понатаму. "Сите системи се онлаЌн. И бевме во контакт со безбедната соба, што, пред еден час? Во што е проблемот?" Но, потоа Бил се исправи и удри со тупаница по масата. "ТоЌ кучкин син."
  "Господине?"
  Бил стана. "Овие идиоти Ќа прекинаа врската." єа зеде слушалката и се Ќави. "єа прекинаа врската, а сега имаме и одметнат агент во наши раце." Проговори во телефон. "Донесете ми СпециЌален тим за одговор на ДЕА во Поинт Удал, Американски Девствени Острови." Почека еден момент да се поврзе повикот. "Командант? Ова е ВилиЌам Тарлтон, дозвола на НСА кило-алфа-еден-еден-девет-шест-зулу-осум. Имам приоритетна цел на Антигва. Зголемете ги вашите средства и забрзаЌте. Ќе Ќа добиете вашата рута и пакетот за мисиЌа во лет. Ова не е вежба за обука, Командант. Потврди?" єа спушти слушалката и го погледна Наклс.
  "Не разбирам. КоЌ Ќа прекина врската?" Но, штом праша®ето му се одЌави, Наклс го знаеше одговорот. "О, Боже."
  
  30 РазбоЌник
  
  Команден центар на НСА
  
  "СИєА?"
  - рече Наклс. - Но, зошто ЦИА би го исклучила нашиот комуникациски сателит?
  Бил беше далеку пред него. "Наклс, ми треба план за лет за ДЕА и проценето време на пресретнува®е."
  "Господине, дали навистина испра«аме тим? Ќе ни треба дозвола од претседателот за да Ќа нападнеме Антигва, нели?"
  "Ми дозволи да се грижам за тоа. А ова не е инвазиЌа, туку една единствена команда."
  "Обиди се да му го кажеш тоа на Министерството за надворешни работи на Антигва." Детето почука на лаптопот. Притиска®ето на тастатурата звучеше како истрели. "Од станицата на DEA на Американските Девствени Острови до Антигва има двесте и дваесет наутички милЌи", рече Наклс, почнуваЌ«и да зборува сам со себе. "АЌде да видиме, DEA има Галфстрим IV, па... максималната V-брзина е Мах 0,88, што е тоа? Околу 488 Ќазли, нели? Но, се сомневам дека толку силно притискаат, па да речеме 480 Ќазли, плус-минус. Тоа се 552 милЌи на час, што значи дека «е бидат на VC Bird International во Антигва околу четириесет минути по полетува®ето, во зависност од тоа колку брзо «е Ќа достигнат максималната. Плус, «е мора да земеме предвид колку време им е потребно за да стигнат до авионот..."
  "Премногу време", рече чичко Бил. "Ако крадецот во тоЌ чамец е стражар, можеби ве«е се Ќавил во тоЌ проклет картел за коЌ работи, а можеби имаат луѓе на пат. єави се на КеЌд на неговиот мобилен."
  "Но, господине", рече Наклс, "ова не е безбедна линиЌа."
  "Не ми е гаЌле. Сакам да си одат оттука веднаш." Бил почна да чекори. "ТоЌ кретен може да биде коЌ било."
  "Друга опциЌа..." предложи Наклс пред повторно да биде прекинат.
  "Што ако работи за Рохас?" продолжи чичко Бил, игнорираЌ«и го момчето. "Тоа би значело дека КеЌд и Стоун «е бидат компромитирани, а да не зборуваме дека засолништето на єана сигурно «е биде разоткриено. Дали сè уште го следиш?"
  "Секако дека го правиме тоа, господине. Но, има едно нешто што не го правите..."
  "Ако треба да направиме топла екстракциЌа, «е се напла«а за тоа, но во овоЌ момент навистина не ми е гаЌле."
  "Господине!"
  - Што е, Наклс? Проклет да е, синко, исплукаЌ го.
  "Што ако ударниот тим на ДЕА фати човек во чамец, но се покаже дека е агент на ЦИА?"
  
  31 Ненамерно
  
  Хоксбил БеЌ
  
  Стенка®ето се притисна
  Ги крена очилата на главата и седна на каучот. "Ова е вистинска катастрофа. КоЌ е овоЌ идиот?"
  єана се здосади и исчезна во задната спална соба.
  КеЌд рече: "Лоренс Волас е човек од компаниЌата. Имам работено со него во минатото."
  "Да?" рече Стоун. "Без тим за презема®е, како можеме да Ќа завршиме задачата на єана, на Карлос ГавириЌа? Мислам, ние троЌцата? Невозможно е."
  "Мислев дека си цврст оператор на Делта Форс, ни помалку ни пове«е."
  "Сериозно. Дали си застанал и си размислил што е потребно за да се изведе нешто такво? Со тим за изведува®е, не би било толку лошо. єана би можела да намами човек во приватна соба каде што мисли дека «е се забавува малку со неа. Ќе му Ќа забодат иглата во вратот толку брзо што додека го почувствува убодот, дрогата ве«е «е биде полупоцрнета. Потоа тимот «е го спакува во комбе, а тоЌ «е си замине. Следна станица, заливот Гвантанамо. Но тоа..." Стоун Ќа затресе главата.
  КеЌд се намурти со раме®ата. "Не знам. Мора да е нешто што можеме сами да го направиме."
  - Колку долго седиш во оваа сепаре?
  "ЕЌ, Стоун, еби се", рече КеЌд. "Бев на полето и претходно."
  "Добро, бидеЌ«и «е ни треба. Но, не размислуваш добро за ова. ГавириЌа нема да биде сам. ТоЌ е броЌ еден во Службата за спроведува®е на законот на островот. Ќе има заштита. И под заштита, не мислам дека «е има кондом."
  єана стоеше на вратата од неЌзината спална соба и рече: "ДваЌца поранешни дечковци зборуваат за кондоми. Може ли да биде полошо?"
  Каменот стоеше. - єана, не изгледаш баш добро.
  "Ви благодарам многу", одговори таа. "КеЌд, морав да истрчам од моето бунгало. Имаш ли Адвил?"
  "Секако. Моите работи се во другата спална соба. Надворешниот ¤еб од моЌата чанта."
  Таа исчезна во собата на КеЌд.
  Стоун се приближи и го стиши гласот. "Станува полошо."
  "Знам дека е така."
  "Не, човече. Мислам, со неа сум речиси една година и никогаш не сум го видела толку лошо."
  "Дали сте имале знаци на посттрауматски стрес претходно?"
  "Секако. Таа само имаше подобра контрола врз тоа. Но, како да «е експлодира во секоЌ момент. Можеш да го видиш тоа во неЌзините очи."
  "Дали си некаков психолог?" ИзЌавата на КеЌд беше потценувачка.
  "Им се случува на многу луѓе. Сум го видел. Се вративме од долго распоредува®е. Тешко е да се справиш со тоа. Луѓето не се предодредени да управуваат со воена зона. Што се случи со неа воопшто?"
  КеЌд ги прекрсти рацете преку градите и ги стесни очите. "Беше со неа една година, а таа никогаш не ти кажа? Не звучи како да сте биле во сериозна врска."
  "єеби се. Те остави, колку што се се«авам. И немаше никаква врска со мене. Знаеш, ми е доста од твоите глупости. Кога Ќа запознав, беше толку желна да учи. Па Ќа научив. Никогаш нема да си замине, и тогаш сфатив. Беше мотивирана од она низ што помина. Што беше тоа?"
  - Ако таа не ти кажала, сигурно нема ни Ќас.
  - єас не сум неприЌателот, КеЌд. Во ист тим сме, во случаЌ да не си забележал.
  "Немам време за ова", рече КеЌд. Погледна во лаптопот. "А зошто НСА не се Ќави повторно?"
  Стоун погледна на часовникот. "Можеби се зафатени."
  "Чичко Бил е наЌдобар од сите. Не е зафатен." КеЌд седна на лаптопот и напиша неколку копчи®а. Погледна кон мониторот. "Што, по ѓаволите?"
  Стоун се навали. "Што се случи?"
  "Сателит", рече КеЌд, покажуваЌ«и кон мала икона на вртечка топка во горниот десен агол од екранот. Топката беше темна.
  "Што е со ова?"
  "Кога врската е жешка, глобусот е светло зелен. Како да не постои. Проклетство, го изгубивме контактот."
  "Па", рече Стоун, "ако е нешто како Wi-Fi..."
  "Тоа не е ништо пове«е од Wi-Fi. Врската што е толку стабилна не се прекинува туку-така. Таа е во геостационарна орбита. Сателитот останува во истата позициЌа цело време. И тоа не е затоа што сме мобилни или има пречки од систем за бури. Дозволете ми да направам малку диЌагностика."
  "Ако ми Ќа откинеш главата така повторно, «е имаме проблеми. Геосинхрона орбита. Ќе ти покажам геостационарна орбита."
  "ЕЌ, човеку од одредот Делта, ти само држи се до твоЌата страна од мисиЌата, а Ќас «е се држам до моЌата." Потоа КеЌд промрмори нешто под нос.
  - Што беше тоа?
  "Реков дека нема да го препознаете вашиот Wi-Fi од Bluetooth, од BGAN и од VSAT."
  "Каков врат како молив. Мислиш дека си свесен, нели? Да те прашам едно. Во експлозиЌата на М84, дали пиротехничкото полне®е е субсонична дефлаграциЌа или суперсонична детонациЌа? Не? Колкава е брзината на цевката и максималниот дострел на .338 Lapua Magnum кога е испукан од системот за снаЌперско оружЌе М24А3?" Стоун чекаше, но КеЌд само го гледаше. "Да, знаеш, по ѓаволите."
  КеЌд стоеше пред Стоун, неговата  убомора и гнев го совладаа. Потоа, од задната спална соба, єана извика: "Што е ова?" Мажите се свртеа и Ќа видоа како стои на вратата.
  Стоун рече: "Ништо, беЌби. Само ¤ентлменско несогласува®е."
  НеЌзините очи беа вперени во КеЌд. "Реков, што е ова?" Во едната рака држеше кутиЌа чоколади. Во другата, куп пликови со стандардна големина, врзани со гумена лента. Врвчето беше дебело околу четири инчи.
  Устата на КеЌд се отвори.
  єана му се приближи и го турна на стол.
  "ЗборуваЌ."
  - А овие? рече тоЌ. - Сакав да ти раскажам за нив.
  "Кога?" остро рече таа. "Не е само кутиЌа чоколади. Тоа е марципан. Знаеш, ги обожавам. Знаеш, ги купував кога бев дете. Што мислиш? Дека затоа што ми донесе марципан, «е ми ги врати сите тие спомени и повторно «е бидеме пар?"
  Седеше зашеметен.
  "А овие?" Таа подаде еден куп писма. "Ова се писма од моЌот татко! Кога «е ми кажеше за ова?" Се стрча кон купот. "И погледни ги. СудеЌ«и според поштенскиот жиг, тоЌ ми пишува писма во последните девет месеци. А Ќас дури сега дознавам за ова?"
  КеЌд промрмори, но потоа гласот му се смени. "Замина. Исчезна, се се«аваш? Се откажа. Престана да пла«аш кириЌа за станот, никоЌ не те извести каде одиш или кога би можел да се вратиш. Што мислиш дека се случи со твоЌата пошта?"
  "Не ме интересираше што се случи со моЌата пошта, моЌот закуп или нешто друго."
  - Тогаш престани да ми викаш за куп писма од татко ти. Никогаш не ми кажа дека си разговарал со него.
  Стоун рече: "ЧекаЌ, зошто не го контактира татко си?"
  Солена тишина го исполни просторот.
  КеЌд конечно одговори: "Затоа што целиот неЌзин живот бил во федерален затвор."
  
  32 Член 793 од Законот на Соединетите Американски Држави
  
  Хоксбил БеЌ
  
  єана замина
  єа фрли кутиЌата со чоколади на земЌа, а мускулите во вилицата ѝ се стегнаа. "Не ти се лутам што ми Ќа собираш поштата. Сакам да знам зошто ги донесе овие писма овде? Што те наведува да мислиш дека имам некаков интерес за овоЌ човек. ТоЌ е мртов за мене. ТоЌ е мртов цел живот! Но, почекаЌ малку", рече таа, прелистуваЌ«и ги пликовите. "Сите се отворени. Ги прочита, нели?"
  "ФБИ Ќа чита вашата пошта откако исчезнавте. Ви кажав претходно дека го убивте наЌбараниот терорист во светот и дека тоа ве става во опасност."
  "О", одговори єана, "ФБИ ги прочита. А ти?"
  КеЌд погледна надолу кон неговите нозе. "НикоЌ не знаеше што да прави со твоЌата пошта, па затоа Ќа собирав."
  Но єана беше опседната. "Да? Токму тоа и мислев. Ги делеше низ целата канцелариЌа? Само за да ги насмееш сите? Ха-ха. Таткото на агентот БеЌкер е во затвор!"
  "Тоа не е вистина", рече КеЌд.
  Стоун го прекина. "ЕЌ, не сакам да се мешам во ништо, но дали татко ти е во шталата? Што направи?"
  Лицето на єана се замрзна. "Закон на Соединетите Американски Држави, член 793", рече таа.
  Стоун се замисли за момент. "793? Но тоа е... шпионажа."
  "Да", одговори єана. "Татко ми изврши предавство против Соединетите Американски Држави." Долната усна ѝ трепереше, но брзо се опорави. "Имав две години. Рекоа дека починал од рак. Како возрасна личност, Ќа открив вистината."
  рече Стоун.
  "И значи КеЌд мисли дека ми носи марципан и овие писма, каде? За да се отворам? Да ги пронаЌдам моите корени и сите тие глупости?" Таа се приближи полека кон неговото лице. "Мислиш дека ова «е ме врати во девоЌката што Ќа познаваше? Каква психолошка глупост!" Ги фрли писмата пред неговите нозе.
  "Кели Еверсон..."
  "Разговараше ли со Кели?" избувна єана. "За мене? Што ти дава право?"
  Стоун праша: "КоЌа е Кели Еверсон?"
  "Насилник", одговори КеЌд. "єа советував єана преку посттрауматско стресно растроЌство. Да, секако, разговарав со Кели. Направивме сè. И таа се чувствува..."
  "Не ми кажуваЌ како се чувствува. єа сакам Кели, но не сакам да слушам за тоа. Премолчи го тоа. Нема да се вратам. Никогаш нема да се вратам." єана влезе во своЌата спална соба и Ќа тресна вратата зад себе.
  Стоун погледна кон купот пликови пред нозете на КеЌд и кон бомбоните расфрлани по подот. Рече: "Па, добро помина. Браво."
  
  33 За разбоЌниците и опасноста
  
  Хоксбил БеЌ
  
  Саде собра
  пликови и бомбони и ги фрли на масата до лаптопот. Повторно го проучуваше мониторот и Ќа затресе главата. - Каде е овоЌ сателит? Му заЎвони мобилниот телефон. - КеЌд ВилиЌамс?
  "КеЌд", рече Наклс. "ЧекаЌ, еве го чичко..."
  Чичко Бил се Ќави на телефон. "КеЌд, имаме проблем со сателитот."
  "Не се шегувам. Не можам да воспоставам контакт. Ќе го преместам NROL-55 за да видам дали можам да добиЌам подобар сигнал."
  "Тоа нема да помогне. Аплинкот беше намерно прекинат."
  велиш?
  "Не грижи се за тоа сега. Немаме многу време." Бил проговори речиси брзо. "Имаш наб удувач на твоЌот дванаесет часот. Треба да добиеш..."
  Телефонскиот повик беше прекинат во тишина. КеЌд го притисна на увото. "Бил? Сè уште си тука?" Единственото нешто што можеше да го чуе беше тишина. Никаков шум во позадина, никакво движе®е на нозете, никакво дише®е. Погледна во телефонот. Ґвоне®ето беше прекинато. "Што по ѓаволите?"
  "Што е ова?"
  "Не знам. Повикот се прекина." КеЌд сè уште го гледаше. "А сега немам мобилен сигнал."
  "Нема сигнал? Сигурен ли си?"
  "Бил рече..."
  - Што да се каже?
  "Нешто околу дванаесет часот. Боже, толку брзо зборуваше. Не знам. Дванаесет часот?" КеЌд погледна на часовникот. "Но, ве«е е еден часот."
  - Што друго рече?
  "Зошто ми е расипан фотоапаратот? КоЌа? О, рече нешто за наб удувач."
  "Наб удувач?" рече Стоун, свртуваЌ«и се и гледаЌ«и низ големите прозорци. "ЧекаЌ, дали рече дванаесет часот?"
  "Да."
  "О, Боже моЌ, КеЌд", Стоун истрча надвор и го отвори багажникот на своЌот ¤ип. Извади голем куфер и го донесе.
  "Што правиш?"
  Стоун ги скрши резевите на куферот и го отвори. Внатре имаше автоматски пиштол, уредно сместен во стврднатата пена. "єана?" извика тоЌ. "Мора да излеземе, веднаш!"
  "Зошто да си одиме?" рече КеЌд.
  Стоун Ќа извади своЌата карабина ХК 416, вметна шаржер и наполни еден куршум. "Комо е надвор, нели?" рече Стоун, зграпчуваЌ«и ги резервните шаржери и пикаЌ«и ги во ременот.
  "Комо?"
  "Комуникациска опрема. єа изгубивте безбедната врска, а сега и мобилниот телефон, а Бил спомнува дванаесет часот и наб удувач?"
  - Точно, но...
  "Погледни низ прозорецот, Нимрод. Во нашиот дванаесет часот. Човек во брод за лов на китови долг дваесет стапки со двоглед."
  "КоЌ?"
  єана втрча во собата, а Стоун ѝ подаде Глок. Таа му го зеде и Ќа провери комората. Беше како да е на автопилот.
  "Влегуваме низ задната врата", рече Стоун.
  Без понатамошно одложува®е, троЌцата влегоа во собата на єана. Стоун го отвори прозорецот. Тие се искачиЌа и исчезнаа во густото тропско зеленило.
  
  34 нарачки откажани
  
  Команден центар на НСА
  
  Зглобовите трчаа
  Чичко Бил, коЌ го беше закопан носот во мониторот на лаптопот. Бил го погледна момчето. "КоЌ?" праша Бил.
  "СпециЌални сили на АдминистрациЌата за борба против дрога, господине. Нешто не е во ред."
  "Лет? Што се случи?"
  "Се свртеа пред околу шеснаесет минути, но само се вратиЌа назад."
  "Се свртев назад? Зошто? Механички? Поврзи ме со командантот."
  Наклс побрза да ги стави слушалките. Го к упна лаптопот, а потоа рече: "Командант Бригам? Поддржете Ќа НСА, ВилиЌам Тарлтон."
  Бил ги зеде слушалките. "СпециЌален агент Бригам, радарот покажува дека си свртел право кон запад."
  Крцка®е во слушалките предизвика одговор од командантот на ДЕА. Моторите на авионот рикаа во позадина. "Господине, штотуку добивме команда за прекин. Стоиме мирно."
  "Да Ќа откажам наредбата? Не сум овластил никого..." Но, Бил застана на момент. "Од каде доЌде наредбата?" Иако имаше свои сомнежи.
  - Немам право да зборувам, господине.
  Чичко Бил го затвори микрофонот. "Кучкин син!" Потоа му рече на командантот: "Разбрав. НСА е надвор." Се сврте кон Наклс. "Волас сигурно дознал дека ѝ наредив на ДЕА да доЌде на местото на настанот. ЦИА ги поништи моите наредби."
  "Господине, КеЌд, єана и мобилните телефони на изведувачот Џон Стоун се расипани. Немаме начин да ги контактираме." Детето почна да се нервира. "Дали ми кажувате дека ЦИА ги прекинала сите наши комуникации со нашиот тим?"
  "Проклет да е, тоа е она што го велам."
  "Чичко Бил, тие се сами таму, без поддршка. Кои се нашите опции? Можеме ли да се Ќавиме каЌ локалните власти?"
  "Не можеме да ризикуваме. Не е невообичаено еден или двата картели да се инфилтрираат во полициЌата. Ќе ги предадевме. Не, мора да се молиме нашата порака да стигне до нас."
  Наклс го зеде лаптопот и тргна да си оди.
  Бил рече: "Да откриеме како можеме да ги одгледуваме."
  
  35 Пристап
  
  
  єана спроведе
  Глок и го турна КеЌд меѓу неа и Стоун.
  "Зошто постоЌано се огледуваш назад?" ѝ рече КеЌд.
  "Ги проверуваме нашите шест, глупаку."
  "Тишина", рече Стоун. "ДваЌцата." єа насочи пушката напред и ги поведе низ задниот дел од имотот, низ тропско зеленило, мешана грмушка од банани, ¤амби сусоп и дрвЌа апра. Се оддалечиЌа од ку«ата и се упатиЌа кон земЌениот пат сè додека Стоун не Ќа крена тупаницата во застоЌ. Се засолнаа во густите грмушки и погледнаа кон чамецот.
  "КоЌ е ова?" праша єана.
  Стоун одговори: "Не знам, но не може да биде добро."
  - Колку куршуми имаш? рече єана.
  "Триесет куршуми со два во резерва", рече Стоун. "ТвоЌот е полн. Шеснаесет плус еден во цевката."
  Тие Ќа скенираа областа, а потоа се фокусираа на чамецот и неговиот единствен патник. "Глок 34 може да испали седумнаесет куршуми, а не шеснаесет", рече єана.
  Стоун Ќа затресе главата. "Почнувам да жалам што те тренирам, БеЌкер."
  КеЌд рече: "Шеснаесет рунди, седумнаесет рунди. Дали е навистина важно? Можеме ли да се фокусираме на ова праша®е овде? Како, коЌ е овоЌ кретен и зошто нè гледа?"
  "Можам да смислам неколку можности", рече Стоун, "и ниту една од нив не е добра. Ќе мора да си одиме оттука."
  "ЧекаЌ!" рече єана. "Види."
  Човекот го спушти двогледот и фрли второ сидро во водата. Првото беше од предниот дел, а ова, фрлено од крмата, требаше да го стабилизира чамецот.
  "ТоЌ «е биде тука уште некое време, тоа е сигурно", рече Стоун.
  Човекот цврсто го врза Ќажето, ги замавна нозете преку оградата и се нурна во длабоката тиркизна вода.
  "Дали сме сигурни дека ова има некаква врска со нас?" рече КеЌд. "Човекот можеби бил само турист на плива®е."
  "Турист со двоглед ШтаЌнер се упати право кон нашата безбедна ку«а? Губиме контакт, и сите три ни се расипуваат мобилните телефони? Во исто време? Глупости. ТоЌ е наб удувач, а нас нè наместиЌа. Картелот знае дека сме тука. Единственото праша®е е, коЌ?"
  "Се согласувам", рече єана. "Но, гледаЌ, тоЌ плива кон брегот."
  "Велам да си одиме оттука", рече КеЌд.
  "Не", одговори єана. "АЌде да видиме коЌ е."
  Тие го гледаа човекот како излегува од водата на брегот. єа соблече маицата и Ќа исцеди.
  "ТоЌ нема пиштол", рече Стоун, иако Ќа насочи пушката кон човекот.
  "Доаѓа тука", рече єана. "О, Боже, се упатува право кон ку«ата!"
  
  36 За да се спречи напад
  
  
  Тонот на човекот беше оде®е
  право во безбедната ку«а додека троЌцата гледаа. Се приближи до ¤ипот и застана, ЎиркаЌ«и внатре. Продолжи да оди, неговите чекори крцкаа по скршениот корал. СтигнуваЌ«и до ку«ата, Ўирна низ прозорецот, криеЌ«и ги очите со рацете.
  "Што прави?" рече єана, повторно скенираЌ«и го просторот зад нив. НеЌзините очи постоЌано се движеа.
  "Нѐ бараат", одговори Стоун. Го постави сигурносниот механизам на карабинот во исклучена положба.
  Човекот отиде до друг прозорец и погледна внатре.
  "Добро, еве како «е оди", рече Стоун. "Ќе се искрадам таму и «е го соборам. єана, внимаваЌ на нашите шестмина. Ако неговиот тим е ве«е на пат, треба да бидат тука секоЌ момент. Ако се тепа со мене, «е го шутнам. КеЌд, ако се случи нешто-" Застана. "єана, каде одиш?"
  "ГледаЌ и учи", рече таа пред тивко да се пробие низ грмушките кон човекот.
  "єана!" прошепоти КеЌд.
  "Создадов чудовиште", рече Стоун, гледаЌ«и Ќа єана како се приближува кон предметот одзади. Се сврте и погледна надолу по земЌениот пат за да се увери дека нема да има напад.
  "СтопираЌте Ќа!" рече КеЌд.
  - Опушти се, канцелариско момче. ГледаЌ го ова.
  єана беше на четири стапки од човекот, со неЌзиниот Глок вовлечен во фармерките. Кога тоЌ помина покраЌ прозорецот, таа го удри со рамото како лаЌнбекер. Неговото тело удри во Ўидот на ку«ата со огромна сила, а єана го собори на земЌа.
  Стоун и КеЌд скокнаа од своите седишта и се стрчаа кон неа, но єана беше врз човекот, со едното колено притиснато на задниот дел од неговата глава. Таа Ќа држеше едната негова рака зад него за зглобот додека човекот се задишуваше.
  Стоун се скри зад засолништето и го насочи оружЌето кон патот, подготвуваЌ«и се за напад што изгледаше малку вероЌатен. "Добар погодок." Посегна, го зграпчи КеЌд и го повлече надолу.
  "Дури и ми се допадна", одговори єана. "Сега да откриеме коЌ е овоЌ кретен." єана застана кога човекот почна да кашла и почна да се вра«а во првобитната состоЌба. Таа рече: "Ти, зборуваЌ."
  Градите на човекот се намуртиЌа додека се обидуваше да дише под неЌзината тежина. "єас... Ќас..."
  - Добро, старче, зошто нè напаѓаш така? И додека го обЌаснуваш тоа, зошто не ми помогнеш да разберам зошто си закотвен на брегот и нè држиш на око?
  "Тоа не е вистина. єас, Ќас барам некого", рече тоЌ.
  "Па, наЌде некого", рече єана. "Значи, пред да ти Ќа удрам главата, кого бараш?"
  "Се вика БеЌкер", се закашла тоЌ. "єана БеЌкер."
  Стоун се сврте и Ќа погледна єана. Нему, таа му се чинеше изгубена во далечни мисли.
  єана го отфрли, со намрштени веѓи. "За кого работиш?"
  "НикоЌ!", рече човекот. "Тоа не е вистина."
  "Тогаш зошто Ќа барате єана БеЌкер?" рече Стоун.
  - Затоа што таа ми е «ерка.
  
  37 Федерална идентификациЌа
  
  
  Бев тука
  Нешто во гласот. Фрагменти и блесоци од одамна изгубени спомени се поЌавиЌа пред очите на єана. Арома на врела сланина, сончевите зраци што блескаа на врвовите од стеблата пченка покриени со роса и мирис на крем за после бриче®е.
  єана го преврте човекот на грб. Го погледна во очи и устата ѝ се отвори. Ова беше неЌзиниот татко. Не го видела откако беше бебе. А сепак, еве го, во живо. Кожата му беше збрчкана и црвена од изгореници од сонце. Но, очите му. Очите му беа уморни и изнемоштени, но ги растераа сите сомнежи. ТоЌ беше неЌзиниот татко.
  єана стана. Изгледаше како некоЌ што видел дух. Гласот ѝ стана грчен. "Не можам... што си ти... не разбирам."
  - єана? - рече човекот. "Дали си навистина ти? Боже моЌ..."
  Дише®ето на єана се продлабочи. "Што правиш тука?"
  "ДоЌдов да те наЌдам. ДоЌдов да те наЌдам и да ти кажам дека ми е жал."
  - Жал ти е? извика єана. "Жал ти е што ме напушти кога бев дете? Жал ми е што Ќа убив маЌка ми?" єана се повлече. "Пораснав без татко и маЌка. Знаеш ли како е тоа? И ти е жал? Држи се подалеку од мене." Уште спомени ѝ светнаа пред очите. Зеленикавиот сЌаЌ на сончевата светлина што се филтрираше низ лисЌата во неЌзината тврдина од детството, Ўвечка®ето на промената - нечиЌ ¤еб, мирисот на марципан - темно чоколадо и паста од бадеми. Се повлече и речиси се сопна.
  КеЌд и Стоун беа без зборови.
  "єана, чекаЌ", рече неЌзиниот татко. "Те молам, дозволи ми да разговарам со тебе."
  ТоЌ почна да се движи кон неа кога Стоун му подаде замрзната рака.
  "Не, не", рече єана, тресеЌ«и Ќа главата. "Не можеш да ми бидеш татко. Не можеш!", вресна таа.
  КеЌд отиде до неа. "АЌде, аЌде да влеземе внатре."
  "єана, те молам", рече неЌзиниот татко додека КеЌд Ќа одведе.
  Стоун се сврте кон него. "Сврти се. Стави ги рацете на главата. Испреплете ги прстите." Го сврте човекот кон ку«ата. Откако го претресе, рече: "Извади некоЌа лична карта."
  Човекот извади мал, влажен кожен паричник и портокалова лична карта. На неа имаше фотографиЌа од човекот, заедно со баркод. Картичката беше читлива.
  
  Министерство за правда на САД
  Федерално биро за затвори
  09802- 082
  ЕЌмс, Ричард ВилиЌам
  ЗАТВОРЕНИК
  
  - Значи ти си таткото на єана, нели? Тогаш зошто овде пишува дека твоето презиме е ЕЌмс?
  Но, човекот беше фиксиран на єана кога таа исчезна внатре. "Тоа е моето презиме."
  - НеЌзиното презиме не е ЕЌмс.
  "БеЌкер беше моминското презиме на неЌзината маЌка. Откако бев оставена на книжевност, неЌзината маЌка се откажа од сè што знаеше за мене." Гласот му трепереше. "Таа го смени името на єана во БеЌкер. Те молам, морам да разговарам со неа."
  Стоун го задржа, но повторно го стави сигурносниот механизам на пушката. Извика: "КеЌд?" КеЌд Ќа извади главата низ вратата. "Човекот тврди дека е татко на єана, иако неговото презиме е..."
  "ЕЌмс. Да, знам." КеЌд Ќа затресе главата. "Џон Стоун, запознаЌ го поранешниот агент на ЦИА, Ричард ЕЌмс. Уапсен во 1998 година за предавство против САД и татко на Џана БеЌкер."
  Стоун го зграпчи ЕЌмс за Ќаката и го одведе до вратата. "Време е да разговараме, господине ЕЌмс."
  "єана не сака да го види", рече КеЌд.
  - Знам, но треба да откриеме некои работи, како на пример како г-дин ЕЌмс нè пронаЌде.
  
  38 Не е тоЌ тип на музика
  
  
  LED камен
  човекот внатре и го турна во тврда плетена столица.
  ЕЌмс Ќа бараше єана, но Ќа виде само затворената врата од спалната соба.
  "Добро, старче, зборуваЌ", рече Стоун.
  "КоЌ?"
  "Знаеш што", рече КеЌд.
  "єас, ааа. Па, ме нема ве«е неколку месеци."
  "Што е со ова?" рече Стоун, испитуваЌ«и Ќа личната карта. "Кога «е те проследам преку NCIC, «е дознаам дека сега си бегалец од правдата?"
  "Не! Не, Ќа отслужив моЌата казна. Дваесет и осум години и триесет и шест дена. Го платив моЌот долг кон општеството. Бев ослободен."
  КеЌд рече: "Го плати долгот? Требаше да те закопаат под затворот."
  ЕЌмс погледна надолу кон своите нозе.
  Стоун беше целосно зафатен. "Престанете со тоа. Како нè наЌдовте?"
  ЕЌмс се помести на столот.
  "Здраво!" извика Стоун.
  "єас, ааа. єас те наЌдов..." ТоЌ погледна право во КеЌд. "ТоЌ беше."
  "ТоЌ?" рече Стоун. "Што мислиш, беше тоЌ?"
  ЕЌмс погледна назад кон затворената врата од спалната соба. ОвоЌ пат виде сенка два метра под вратата. єана стоеше веднаш од другата страна.
  "Кога излегов, сè што можев да мислам беше на неа. Всушност, внатре, сè што можев да мислам беше и на неа. Не Ќа бев видел откако беше дете." Гласот му се задави од емоции. "Морав да Ќа наЌдам. Но, никоЌ не ми кажа. НикоЌ ништо не ми кажа."
  "И исто така?" рече КеЌд.
  "Почнав да Ќа барам преку интернет. Не ми требаше долго време да ги наЌдам сите статии. Агентот на ФБИ ги запре нападите. Таа не е баш приватна личност, знаете?"
  "Да, сум", рече КеЌд. "Но, нема ништо на интернет што би ве одвело до неЌзината домашна адреса, неЌзиниот телефонски броЌ, неЌзиното работно место, ништо. И сигурно нема ништо што би ве одвело овде."
  Стоун се извиши над ЕЌмс и Ќа удри тврдата рака по неговото рамо. ЕЌмс се згрчи. "Ќе те прашам учтиво. Како нè наЌдовте?"
  "єа ставив музичката кутиЌа на неа", рече тоЌ, покажуваЌ«и кон КеЌд.
  "Музичка кутиЌа?" рече КеЌд.
  Стоун погледна настрана кон ЕЌмс. "Терминот "музичка кутиЌа" е жаргон на ЦИА за радио предавател. Како, по ѓаволите, набави радио предавател на тоа?"
  "Не баш радио предавател. Уред за следе®е. Не беше толку комплицирано."
  Каменот се стегна посилно. "Зошто не ми го обЌасниш ова пред да го изгубам трпението?"
  "Боже", рече ЕЌмс. "Почнав да ѝ пра«ам писма на єана добри шест месеци пред да бидам ослободен. Немав неЌзина адреса, па го испратив првото до седиштето на ФБИ во Вашингтон. Помислив дека «е го препратат до локалната канцелариЌа во коЌа работеше. Но, писмото се врати. Го означиЌа со "ве«е не е на оваа адреса", што вероЌатно значи дека таа пове«е не работеше за ФБИ. Не знаев што да правам, па испратив друго писмо. ОвоЌ пат го препратиЌа на адресата на неЌзиниот стан."
  "Како го знаеш тоа?" рече КеЌд.
  "БидеЌ«и нешто им згрешило. Заборавиле да го вклучат броЌот на станот. Па, кога писмото стигнало таму, поштата едноставно го означила како "врати до испра«ачот", а писмото ми било вратено во Затворот на Соединетите Американски Држави во Флоренс. Сега Ќа имав неЌзината домашна адреса без броЌот на станот. Почнав да испра«ам писма таму, но никогаш не беа вратени."
  "Да", рече КеЌд, "Ќас се грижев за неа кога исчезна. Работев со мена¤ерот на станот и го замолив човекот да Ќа достави поштата, означуваЌ«и Ќа целата неЌзина пошта. єас Ќа собирав. Леле."
  "Тоа не обЌаснува како го наЌдовте ова место", рече Стоун.
  ЕЌмс продолжи: "Кога дознав дека писмата не се вра«аат, помислив дека Ќа имам точната адреса. Продолжив да пишувам. Потоа, кога излегов, испратив кутиЌа чоколади."
  рече КеЌд.
  ЕЌмс погледна кон вратата од спалната соба. "Тие ѝ беа омилени кога беше мала."
  "И исто така?" рече Стоун.
  "Скрив плочка во кутиЌата."
  "Плочка?" праша Стоун. "Што, по ѓаволите, е плочка?"
  Очите на КеЌд светнаа од препознава®е. "Плочки?"
  "Да. Мал Bluetooth уред за следе®е", рече ЕЌмс. "Купив неколку од нив преку интернет. Одлични се за пронаоѓа®е на вашиот изгубен паричник, лоцира®е на вашиот автомобил на огромен паркинг или..." ТоЌ го погледна КеЌд. "Стави го на дното од кутиЌа чоколади."
  Пред Стоун да може да праша, ЕЌмс рече: "Не е секогаш лесно да се пронаЌде вашиот Tile бидеЌ«и тие не Ќа користат мобилната мрежа за следе®е на локациЌата. Ако го користеа, би било лесно. Само Ќа отворате апликациЌата на вашиот телефон и го лоцирате уредот. Наместо тоа, тие користат Bluetooth. СекоЌ што има Tile Ќа инсталира апликациЌата Tile. Има милиони корисници. Ако треба да пронаЌдете еден од вашите Tile, му кажувате на системот да го пронаЌде. Потоа сите корисници стануваат мрежа од уреди што автоматски го бараат вашиот Tile. Ако некоЌ се приближи на стотина метри, неговиот уред испра«а известува®е. Во тоЌ случаЌ, имам сре«а."
  "Како така?" праша Стоун.
  "Кога го испратив марципанот во станбениот комплекс на єана, не го наЌдов на апликациЌата за следе®е во неЌзиниот стан. Го наЌдов кога овоЌ човек", покажа кон КеЌд, "го однесе во своЌот стан, коЌ е сосема различен комплекс од оноЌ во коЌ мислев дека живее єана. На почетокот не разбрав што значи тоа, но претпоставив дека можеби се преселила или нешто слично. Се возев од Колорадо до Мериленд и го наб удував станот, надеваЌ«и се дека «е Ќа видам єана. Но, сè што видов беше него. Исто така, го наб удував и неЌзиниот станбен комплекс, но таа никогаш не се поЌави."
  КеЌд се обиде да го следи. "ПочекаЌ малку. Ти беше оноЌ што ми го испрати пакетот со..."
  "Добро", продолжи ЕЌмс. "Како што реков, пронаоѓа®ето на исчезната Tile не е лесно, дури ни со милиони корисници. Пингот се поЌави во моЌата апликациЌа Tile, вероЌатно затоа што некоЌ во вашиот станбен комплекс имаше една. Но, морав да се осигурам дека сте Ќа инсталирале апликациЌата Tile на вашиот телефон. На тоЌ начин, ако некогаш ѝ доставите бомбона на єана, вашиот телефон «е знае каде е."
  "Каков пакет? Што ти испрати?" му рече Стоун на КеЌд.
  "Добив бесплатен пакет плочки по пошта. Пишуваше дека е бесплатен примерок. Проклетство, мислев дека е супер."
  Стоун ги протри очите. "Значи, инсталираше апликациЌа на телефонот за да ги следиш твоите нови слатки тракери? Да претпоставам. Стави еден во колата, еден во паричникот и еден, почекаЌ, во чантата во случаЌ малиот Тими да ти го украде на одмор."
  "Бакни ми го задникот, Стоун", рече КеЌд.
  "И кога долета тука", рече ЕЌмс, "донесе кутиЌа марципан со себе. Лесно можев да пронаЌдам каде е. Имаше само надеж дека «е ѝ ги достави бомбоните на єана." Повторно погледна кон вратата од спалната соба; нозете му беа сè уште таму.
  Стоун Ќа зафрли пушката зад себе и ги прекрсти рацете преку градите. "Што мислеше, што се прикрадуваше ваму така?"
  "Не знаев", рече ЕЌмс. "Мислам, тоа е тропски остров. Не е како да мислев дека е на операциЌа или нешто слично. Таа дури и не работи за ФБИ ве«е. Претпоставив дека е на одмор."
  Стоун рече: "За малку «е убиеше."
  "Дефинитивно «е ме боли наутро, тоа е сигурно", рече ЕЌмс, триеЌ«и ги ребрата. "Претпоставувам дека сте на операциЌа? Но, не разбирам. Само троЌца сте?"
  "Не можеме ништо да разговараме со тебе", рече Стоун.
  ЕЌмс Ќа затресе главата. "Не изгледа како многу да се променило. Во АгенциЌата, секогаш организирав операции. Проклет да сум ако некоЌ не ебеше кретен. НекоЌ «е Ќа исклучи работата, а моите луѓе «е останат сами. Нема поддршка."
  "По ѓаволите со мелезот?" рече КеЌд со потсмев. "Навистина си исчезнал од оптек. Не мислам дека некоЌ Ќа употребил таа конкретна фраза во последниве неколку децении."
  "Ако сте само вие троЌца", продолжи ЕЌмс, "можеби можам да помогнам."
  Гласот на єана доЌде од зад вратата од спалната соба. "Сакам овоЌ човек да излезе од оваа ку«а, веднаш!"
  "Не изгледа како да сте поканети. Време е да одиме, господине", рече Стоун, креваЌ«и го ЕЌмс на нозе.
  КеЌд го одведе до чамецот. "Изгледа како да ти се олабавило сидрото", рече КеЌд. Крмата на чамецот се лизна поблиску до брегот и нежно се нишаше на песокот.
  "Да, претпоставувам дека не сум баш добар капетан", одговори ЕЌмс.
  ДваЌцата разговараа неколку минути. ТоЌ му го врати паричникот на ЕЌмс. "Дозволи ми да ти помогнам да го турнеш овоЌ чамец."
  Штом завршиЌа, ЕЌмс почна да се качува на бродот. КеЌд рече: "Многу се потруди да Ќа наЌдеш."
  ЕЌмс го погледна надолу и со строг глас рече: "Таа е сè што ми остана. Таа е сè што имам."
  КеЌд го турна чамецот, а ЕЌмс го запали моторот и со брзина се оддалечи.
  
  39 Шел Игра
  
  
  Саде се врати
  во безбедната ку«а и му мавна на Стоун да излезе надвор.
  "За што зборувавте вие дваЌца?" праша Стоун.
  "Не е важно."
  "Избришете Ќа оваа глупава апликациЌа од вашиот телефон пред некоЌ друг да Ќа користи за да нè следи."
  "Рече КеЌд. Не е како ве«е да не знае каде сме."
  - Можеш ли да му веруваш на овоЌ стар психопат? Се прикрадуваш каЌ нас и потоа го прашуваш дали може да помогне?
  КеЌд не рече ништо, но изразот на неговото лице зборуваше многу.
  "ЧекаЌ малку. Сакаш да ни помогне? Дали си луд?"
  "Размисли. Самиот рековте дека ние троЌцата не можеме да го исчезнеме Карлос ГавириЌа. Можеби бевте во право. Ни требаат пове«е луѓе. ТоЌ е поранешен офицер на ЦИА."
  "Последниот пат кога беше во АгенциЌата беше кога єана сè уште беше дете. Ова не доаѓа предвид. Не можеме да вклучиме некоЌ бунтовен цивил во ова. ТоЌ е товар и не може да му се верува."
  "Знаеш дека ни снемуваат опции. Ако КаЌл е жив, нема да издржи долго таму. КоЌ беше твоЌот план? Да влеземе троЌцата со пушки во оган? Немаше да имаме никаква шанса. Единствениот начин да стигнеме до КаЌл е єана успешно да го онеспособи ГавириЌа. После тоа, таа «е Ќа добие довербата и на Рохас и на Густаво Морено. Се согласувам дека последниот вид луѓе на кои би им верувал се оние кои извршиле предавство. Но, дали мислеше дека «е направи нешто за да Ќа доведе єана во опасност? ТоЌ е неЌзин татко. И никоЌ на овоЌ остров дури и не знае дека е тука. Изгледа исцрпено, како многу од овие туристи. Ќе може да се приближи без никоЌ да знае. И", КеЌд застана за ефект, "има брод."
  "Што «е правиме со чамецот?" Но Стоун размислуваше за идеЌата еден момент. "Чамецот. Тоа е сè. Ако єана може да го намами ГавириЌа во компромисна позициЌа некаде покраЌ водата, можеме да го одвлечеме."
  "Ќе биде но«. Закривена темнина", додаде КеЌд. "Мора да признаеш, ова е наЌдобриот план што го имаме."
  "Ова е единствениот план што го имаме", призна Стоун.
  врз мене?
  Стоун Ќа затресе главата. "Изненаден сум, тоа е сè."
  "О, ебате. Ти кажав, и претходно сум бил на терен."
  "Мириса на свежо исечен арсенал за урива®е на блокови М112."
  "Што? Нема време за тоа. Морам да... _
  "Лимонски цитрус".
  "Па, тоа е едноставно прекрасно, Стоун", рече КеЌд саркастично. "Треба да работиш за компаниЌа за попури."
  "И ние не го користиме ЕЌмс на никаков начин."
  "Не се согласувам", рече КеЌд.
  - Не си ти главен!, залаЌа Стоун.
  "Здраво! Ова е операциЌа на НСА."
  - НСА не се вклучува во теренски операции, вработено.
  "Можеме да се расправаме за ова подоцна. Во моментов треба да наЌдам начин повторно да воспоставам контакт со Форт Мид."
  "Ќе изнаЌмиме сопствен брод. А ако одиме по ГавириЌа вечерва, ни треба што е можно пове«е приказна од минатото. Каде е папката што Ќа донесе єана?"
  "Во ку«ата".
  Влегоа внатре. Стоун го зеде досието и рече: "Дали мислиш дека єана е подготвена?"
  "Никогаш не сум Ќа видел да се повлекува од ништо", рече КеЌд, седнуваЌ«и пред своЌот лаптоп.
  "Добро", рече Стоун, почнуваЌ«и да го проучува досието.
  КеЌд повторно почна да работи на лаптопот.
  єана излезе од спалната соба и тие погледнаа нагоре. "Не сакам да зборувам за тоа", рече таа. "Првиот што «е го спомне татко ми «е излезе од тука со тешкотии. За што зборувавте вие дваЌцата надвор?"
  Стоун рече: "ГавириЌа. Како да го добиеме ГавириЌа. Ни треба план."
  "Се случува вечерва, затоа побрзаЌ", рече таа. "Дали има нешто корисно во оваа датотека?"
  "Не многу. Само дека има многу телохранители. Изгледа дека неговата адреса е тука, но тоа нема да ни користи. Не можеме да Ќа ограбиме неговата вила со толку голема мо«. Треба да го однесеме некаде надвор од локациЌата."
  КеЌд седна. "Што по ѓаволите?" рече тоЌ, клукаЌ«и го лаптопот. "Повратна сателитска врска." Но, пред да може да се Ќави во командниот центар на НСА, на лаптопот почна да пулсира мелодиЌа за Ўвоне®е. Тоа беше доЌдовен видео повик. Момент подоцна, се поЌави нов прозорец, а лицето на Лоренс Волас се загледа во нив.
  "Не обидуваЌте се да се Ќавите во НСА, г-дине ВилиЌамс, врската нема да работи доволно долго."
  єана и Стоун се надвиснаа над рамото на КеЌд и се загледаа во мониторот.
  "Што ти е?" избувна таа. "Што си играш?"
  "Задоволство е да се работи со некоЌ од вашиот калибар, агенте БеЌкер. ИмаЌ«и таков успех во убива®ето терористи, тоа е..."
  КеЌд рече: "Зошто ЦИА се меша? КаЌл Мекарон е задржан, а вие нè блокирате на секоЌ чекор. ТоЌ е ЦИА, за име БожЌо!"
  "Не грижи се за тоа сега", рече Волас. "Треба да се фокусираш на задачата на агентот БеЌкер, Карлос ГавириЌа."
  - Како знаеш за ова? - извика єана.
  "МоЌата работа е да знам, агенте БеЌкер", рече тоЌ. "А твоЌата работа е да се грижиш за ГавириЌа. Каде пропушташ, нели?"
  Пред єана да може да проговори, Стоун Ќа фати за рака. "Нека заврши курецот."
  "Она што нема да го наЌдете во досието на ГавириЌа е дека тоЌ поседува локален но«ен клуб. Тоа е затоа што е регистриран на една од неговите фиктивни корпорации. Ви го испра«ам информативниот пакет веднаш."
  єана рече: "Ова е досие на ЦИА, нели?" Но, видео-врската беше прекината. "Што правеше ЦИА? Му го дадоа ова досие на Диего Рохас."
  КеЌд рече: "Па, повторно поврзува®е", мислеЌ«и на сателитски комуникации.
  ТроЌцата гледаа во мониторот, гледаЌ«и нов пакет информации испратен од Волас. Во него се опишуваше сложена низа банкарски врски што поврзуваа една од фиктивните корпорации на Карлос ГавириЌа со локален но«ен клуб.
  Стоун рече: "Па, можеме да го направиме тоа таму во Блис. Тоа е клуб во близина на моЌата ку«а."
  "Но, мислев дека се викаше Раш Но«ен клуб."
  "Блис е пред клубот, близу до водата, Раш е позади. Многу луѓе и бучава", одговори Стоун. "Ако ГавириЌа е таму, «е треба да го одвоите од телохранителите."
  "Што е ова место?" праша КеЌд.
  єана одговори: "Жив но«ен клуб во РанавеЌ БеЌ. Но Стоун, каква разлика прави тоа што Блис е поблиску до водата?"
  "ИдеЌа на КеЌд", рече Стоун. "Блис е на ридот, поблиску до водата, нели? Не е далеку од моЌата колиба."
  "Па?" одговори єана.
  "Ако го намамиш таму без телохранители, можеби «е можеме да го качиме на брод."
  "Брод? Разбирам дека твоето место е веднаш на пристаништето, но како треба да го качам на бродот? И никогаш нема да се раздели од своите телохранители."
  - Нема да го намамиш во чамецот. Ќе го намамиш каЌ мене. Седи над водата, нели?
  "Да?"
  "Има отвор под подот во спалната соба", рече Стоун.
  єана го погледна. "Лука? Сто пати сум била во оваа спална соба и никогаш..."
  КеЌд ги протри очите.
  Таа продолжи: "Никогаш не сум видела отвор за капе®е."
  "ТоЌ е под оваа тревна простирка", рече Стоун.
  "Рок?" рече КеЌд. "Зошто има врата-стапица во твоЌата соба, под тепихот од трева, низ коЌа єана поминала стотици пати?"
  "Го ставив таму. Работам во длабока таЌна служба, како кабинет¤иЌа, и ми требаше начин да излезам ако нешто тргне наопаку."
  рече єана. "Добро, одлично, значи има отвор. Што, сакаш да го извадам со Рохипнол и да го фрлам во океанот под твоЌата спална соба? Каде «е наЌдеме таков лек?"
  "Рохипнол би бил добра идеЌа", рече КеЌд.
  "Нема време за овие сра®а", рече Стоун. "Не ти требаат кретени раце за да го нокаутираш." єа остави да размисли за изЌавата.
  По еден момент се насмевна. "Во право си, не знам."
  "Што треба да значи тоа?" праша КеЌд.
  "Таа е пове«е од ефикасна во користе®ето на задушува®е. Ако ги стави рацете околу неговиот врат одзади, тоЌ «е се изгасне како светилка. Не е важно", рече Стоун, "само работиш на врската. єана може сама да се справи со тоа."
  КеЌд Ќа затресе главата. "Само Ќас го гледам ова или некоЌ друг го гледа големиот слон во собата?"
  "КеЌд", рече єана, "ти кажав и претходно, Стоун и Ќас бевме заедно. Ако не можеш да прифатиш дека спиев со други мажи по тебе, тоа е твоЌ проблем."
  "Не тоа", рече КеЌд. "Ќе изгледа како случаЌна средба, нели? Како кога "налета" на Диего Рохас во барот Тулулу? Планираш да се сретнеш и со Карлос ГавириЌа на ист начин. Разбирам како планираш да го намамиш од клубот во Стоунс, но како знаеме дека воопшто «е биде во но«ниот клуб?"
  
  40. Намами го нарко-босот
  
  
  "ГавириЌа «е биде во клубот."
  - рече Стоун.
  "О, навистина?" праша КеЌд. "Од каде го знаеш тоа?"
  - МоЌата работа е да ги знам овие работи. Ти беше на овоЌ остров пет минути. єас сум тука пет години, се се«аваш?
  КеЌд рече: "Добро, па зошто не ни го обЌасниш тоа нам што работиме во кабините."
  "Картелот Офисина де Енвигадо е нов овде. А самиот ГавириЌа, очигледно, е само новодоЌденец. Се се«авате како ви кажав дека овие членови на картелот тивко се провлекуваат на островот, под лажни ими®а? Речиси е невозможно да знаеме кога некоЌ нов «е се поЌави овде. Но, пред околу еден месец, случаЌно слушнав неколку членови на Лос Растрохос како зборуваат за пристигнува®ето на некоЌ нов водач на картелот Офисина де Енвигадо. Тие немаа идентитет, но знаеЌа дека испратиле некого нов, некоЌ голем."
  "Па, како тоа го олеснува доведува®ето на ГавириЌа во клубот?"
  "Клубот се смени веднаш потоа. Се наоѓа веднаш на ридот од моЌата колиба, па промената беше очигледна."
  "Како така?" праша КеЌд.
  "Музиката, клиентелата, имотот, сè. По ѓаволите, зошто не го видов ова порано?", рече Стоун.
  "Види што?" праша КеЌд.
  єана кимна со главата и се насмевна. "ТоЌ е сега сопственик на клубот. И ако е негов, речиси сигурно е човекот што ги направи сите промени."
  "Значи, тоЌ поседува но«ен клуб? Па што?"
  Стоун рече: "Тие секогаш се заинтересирани да ги прикриЌат своите траги со легитимни бизниси. Освен тоа, тоЌ вероЌатно ужива во овие глупости доцна во но«та."
  "Добро", рече єана, "еве го планот. Да претпоставиме дека «е биде таму. Ако е така, «е се сретнам со него и «е се обидам да го доведам до Стоун. Каде сте вие дваЌца во тоа време?"
  "Ќе бидам веднаш таму", рече Стоун. "Нема да ме видите, но «е бидам таму. Ако нешто тргне наопаку, «е бидам таму, и «е бидам таму наЌсилно што можам."
  "И ако сè оди според планот, што?" рече таа. "Ако го одвлечам ГавириЌа во ку«ата и го шутнам, «е го спуштам низ отворот?"
  "Ќе бидам во чамецот веднаш под тебе", рече КеЌд.
  "Ти?" праша єана.
  "Дали е ова толку изненадува®е?" одговори КеЌд.
  "Не си баш добар за работа на терен", рече таа.
  "Сакам да престанеш да зборуваш така", рече КеЌд. "Сега «е изнаЌмам чамец."
  "Времето е кратко", рече єана. "Дали сте сигурни дека знаете што правите?"
  "ЕЌ", рече Стоун, ставаЌ«и Ќа раката врз неа, "дали некогаш те разочарав?"
  "Да", рече єана. "Исчезна еден месец и не проговори ни збор."
  бидеЌ«и ова нема да се случи.
  єана Ќа затресе главата. "Каде «е изнаЌмиме чамец?"
  "Остави ми го тоа мене", рече КеЌд. Излезе и влезе во изнаЌмениот автомобил. Она што не го сфати беше дека го оставил мобилниот телефон на масата.
  
  41 Овластен
  
  Jolly Harbour Jetty, Lignum Vitae Bay, Антигва.
  
  Полициски поручник Џек Пенс
  Се ЌавиЌа околу 20:00 часот, тоЌ беше дома.
  "Ова е Пенс", рече тоЌ во телефонот.
  "ЛТ, ова е детектив Окоро. Жал ми е што ве вознемирувам дома, господине, но имам универзитетски службеник коЌ вели дека има еден од вашите испитаници во досие."
  "Кажи му да продолжи. Прати му засилува®е и фатете го малиот курец. Потоа Ќави ми се и «е се сретнеме на станицата."
  - Разбрано, господине.
  
  Околу триесет минути подоцна, телефонот на поручникот Пенс повторно заЎвони. ТоЌ го зеде и слушаше, а потоа рече: "Аха. Да. Браво. Не, аЌде да го оставиме да седи во тенкот некое време."
  
  Околу 22 часот, Пенс влезе во просториЌата за испрашува®е во станицата. "Па, добро, ако не е моЌот добар приЌател од НСА. Како сме денес, г-дине ВилиЌамс?"
  "Колку е часот? Седам во оваа дупка со часови. Морам да излезам оттука, веднаш! Службена работа сум во американската влада. Што ви дава право да ме притворите?"
  "Навистина? Ова е моЌот остров, г-дине ВилиЌамс. Не сте на американска почва. Но, зошто сте толку нетрпеливи? Може ли да ве наречам КеЌд? Секако, зошто да не. Ние сме приЌатели, нели?"
  КеЌд се загледа во него. "Одговори на праша®ето. За што сум обвинет?"
  "Би го следел вашиот тон, г-дине ВилиЌамс. Но, аЌде да разговараме за ова, во ред? Знаете што не ми се допаѓа?"
  "Кога «е згазиш на гума за ¤вака®е и таа «е ти се залепи за чевлата? Морам да си одам оттука!"
  "Ах", рече поручникот, "паметно девоЌче." Се наведна над масата. "Сакаш да знаеш зошто си тука? Не сакам да ме лажат, затоа."
  "СлушаЌте, поручниче, треба да се Ќавите во амбасадата на САД. Тие «е се Ќават во СтеЌт департментот, а потоа и во вашиот секретар за внатрешни работи, за коЌ се осмелувам да кажам дека «е биде доста лут."
  "єа повикав амбасадата на САД. И тие го повикаа СтеЌт департментот на САД. И знаете што? Тие не знаат зошто сте тука. Сигурно не сте тука по службена должност. Не требаше да Ќа пуштам єана БеЌкер да доЌде каЌ вас. Сакам да знам каде е, а вие «е ми кажете."
  "Тоа е невозможно", рече КеЌд. Потоа помисли, ЦИА! Проклетата ЦИА ме излажа. "Никогаш не те излажав", рече тоЌ.
  "О, не? Знаеш кого друг го повикав? КанцелариЌата на американскиот обвинител."
  Лицето на КеЌд побледе.
  "Да, помошникот на американскиот државен обвинител никогаш не бил во Антигва, нели?" се насмевна Пенс. "Патем, тоа беше добра работа." ТоЌ се стрча напред и удри со тупаница по масата. "Каде е єана БеЌкер? НеЌзиниот мал инцидент сè пове«е личи на напад со смртоносно оружЌе, ако не и на полошо."
  "Таа беше нападната!"
  - Тоа, приЌателе моЌ, е глупост. Мислеше дека сум идиот? НеЌзината приказна е пове«е од погрешна. На пример, во своЌата изЌава, таа рече дека пешачела дома од клубот кога се случил наводниот обид за напад. Но, малку отстапила од своЌот пат. Всушност, шест блока подалеку.
  - За што Ќа обвинувате?
  "Треба да бидете пове«е загрижени за она за што ве обвинуваме. А што се однесува до г-ѓа БеЌкер, обид за убиство, за почеток. Таа не беше нападната. Таа Ќа намамила своЌата жртва во темна уличка и го застрелала двапати, а да не зборуваме за сложени фрактури. Го оставила таму да искрвари. Ќе Ќа наполнам, а таа «е биде заглавена. Значи, дозволете ми да ве прашам следново. Дали вашиот мал агент беше надвор од контрола или беше на мисиЌа?"
  "Не кажувам ни збор. Пуштете ме оттука веднаш."
  Вратата се отвори и влезе униформиран офицер. Му подаде на поручникот проЎирна пластична кеса со докази. Внатре имаше огнено оружЌе.
  "А оружЌето што го користеше", продолжи Пенс, фрлаЌ«и Ќа чантата на масата со тресок, "дали ти ѝ го даде тоа? Знаеш што ме интересира во врска со тоа оружЌе?"
  КеЌд Ќа положи главата на масата. "Не, и не ми е гаЌле!" извика тоЌ.
  "Интересно ми е што кога некоЌ користи сериски броеви, ништо не се вра«а."
  "Па што?" рече КеЌд. "Па што по ѓаволите?"
  "Ова е Глок 43. Модифициран Глок 43, за да бидеме прецизни. Забележете како е исечена рачката. Потребен е рачно изработен шаржер. И пригушувач. Тоа е убав дета . Но, аЌде да зборуваме за сериските броеви. Како што би очекувале, сè е означено со соодветните сериски броеви. И производителот го регистрира секое оружЌе што го произведува. Смешно е што ова не е наведено. Очигледно, никогаш не е произведено."
  - Пушти ме од тука.
  "Прилично убав трик, а?" продолжи Пенс. "За пиштол да исчезне од национална база на податоци? Би рекол дека би била потребна владата за да изведе нешто такво." ТоЌ заокружи зад КеЌд. "Не сакам само да знам каде е єана БеЌкер, сакам да знам што прави таа, одобрено од владата на САД, на моЌот остров."
  - Таа не е убиец.
  "Таа дефинитивно не е воспитувачка во градинка, нели?" Пенс отиде до вратата. "Што да ти кажам. Зошто не останеш во «елиЌата уште малку? Можеби «е ти се врати мемориЌата до утрото." Вратата тресна зад него.
  Проклетство, помисли КеЌд. Како «е завршам во чамецот под бунгалото на Стоун вечерва ако сум заглавен тука?
  
  42 Бура од бес
  
  
  Стоун погледна на часовникот,
  Ве«е беше 22 часот. "Мораме да одиме, єана." Го зеде мобилниот телефон на КеЌд од масата каде што го беше оставил КеЌд и погледна кон апликациЌата за следе®е на екранот. На мапата се поЌави една игла, што Ќа означуваше локациЌата на КеЌд. Што правиш? АЌде, помисли тоЌ, заземи се.
  Од задната спална соба, єана одговори: "Можеш ли да се опуштиш? Мислиш ли дека «е стигнеме таму пред ГавириЌа да си легне? Знаеш исто толку добро како и Ќас дека овие клубови не се отвораат до доцна."
  Стоун ги слушна неЌзините чекори и го стави телефонот во ¤еб. Не сакаше таа да знае дека КеЌд не е на своето место. Кога таа си замина, неговиот израз на лицето се смени во "вау", но не рече ништо.
  єана се насмевна. "Каде е КеЌд?" праша таа.
  Стоун се двоумеше за момент. "О, «е биде готово." Го потапка мобилниот телефон во ¤ебот. "Бродот «е биде таму." Сепак, неговиот глас не звучеше убедливо.
  єана скокна во ¤ипот на отворено, а Стоун Ќа фрли своЌата опрема во багажникот. Силен но«ен ветрец дувна низ неЌзината долга опашка, а таа Ќа гледаше месечината како се издига над заливот. Месечината осветлуваше бездна што почнуваше да се формира во темните води. Мол®а блесна во далечината.
  Тие скршнаа од краЌбрежниот пат и се возеа кон клубот.
  "Ако сè оди според планот", рече Стоун, "«е се криЌам во моето бунгало кога «е влезеш внатре со ГавириЌа. Нема да знаеш дека сум таму."
  "Не грижи се", рече таа, додека рацете ѝ се стегаа на воланот. "Ако нешто тргне наопаку во бунгаловото, «е го извадам од газот."
  - Ова не е одобрено убиство. Ова е едноставно егзекуциЌа, разбираш?
  Но, єана не рече ништо.
  Стоун Ќа гледаше додека брзаа по чакалестиот пат, а ¤ипот се менуваше. Беше фокусирана на нешто.
  "ЕЌ", рече тоЌ, "таму си? Мора да запомниш, ние сме сами тука. И тоа не само што значи дека немаме поддршка. Тоа исто така значи дека ако ова тргне наопаку, владата на САД «е нè остави да се вртиме на ветерот. Ќе се одречат од сето знае®е. И знаеш што? Тие дури и нема да лажат."
  "Чичко Бил би поместил небо и земЌа за да ни помогне. И ништо нема да тргне наопаку. Престани да се опседнуваш", рече таа. "Ти само го правиш своЌот дел. ГавириЌа е моЌа."
  Кога беа на шест блока од клубот, Стоун рече: "Добро, во ред е. Пушти ме да излезам." Таа го повлече автомобилот настрана. КраЌбрежЌето беше темно и опкружено со густо тропско зеленило. Задува силен налет на ветер, и Стоун скокна надвор, потоа Ќа зграпчи своЌата опрема. Погледна нагоре кон облаците од бура, а потоа исчезна во грмушката.
  єана погледна напред, ментално замислуваЌ«и Ќа мисиЌата. Притисна на педалата за гас, предизвикуваЌ«и корална прашина да се крене зад неа.
  Малку подалеку по падината, еден бран се удираше во брегот. Бурата што се зголемуваше се приближуваше.
  
  43 Тандер Харбор
  
  
  Воздивот се крена
  Се позиционираше на ридот веднаш над клубот. Сè уште беше опкружен со густо зеленило. Го префрли ременот од карабината преку главата, Ўирна низ миниЌатурен двоглед и почна да ги брои телохранителите. "Еден, два... по ѓаволите, троЌца." Добро облечени КолумбиЌци стоеЌа на различни места во близина на клубот. Стоун воздивна и погледна подалеку по ридот, кон неговото бунгало. "Три телохранители надвор. Еден голем. Колку се внатре?" Го скенираше паркингот. Џипот го немаше таму, но потоа Ќа забележа єана како се приближува до служалката. Дури и во напнатата ситуациЌа, не можеше а да не забележи колку е убава.
  ТоЌ Ќа затресе главата и повторно се фокусираше на телохранителите. Зумираше и го проучуваше секоЌ маж поединечно. "Ах", рече тоЌ, откриваЌ«и голема испакнатина скриена под нивните Ќакни. "Автоматско оружЌе, токму како што мислев."
  Го извади мобилниот телефон на КеЌд и Ќа погледна мапата. ОвоЌ пат пингот го намали растоЌанието. "Што трае толку долго? Донесете го проклетиот брод овде." Но, потоа бран удри во пристаништето, а бродовите врзани за пристаништата се нишаа од страните. Проклето да е ова време, помисли тоЌ. Мол®а повторно светна, и во трепкачката светлина, Стоун виде брод како се приближува.
  Погледна покраЌ клубската ку«а кон шеталиштето и скалите што водеа од клубската ку«а до пристаништето и пред неговото бунгало. Како што бродот влегуваше во пристаништето, се нишаше на сè поголеми бранови. Бурата се засилуваше. Време е да се заземе позициЌа.
  
  44 Лоши вибрации
  
  
  Пред да оди єана
  Кога влезе во клубот, можеше да го почувствува тропа®ето на музиката. Кога таа и Стоун се забавуваа, тие никогаш не го посетуваа ова место бидеЌ«и тоа не беше нивна сцена. Гласна музика, стробоскопски светла и толпи луѓе збиени во испотена маса.
  Клубот беше огромен, но таа знаеше дека ГавириЌа е некаде тука. Само да можеше барем да го забележи. Се пробиваше низ толпата сè додека не го забележа подиумот за танцува®е. Беше осветлен одоздола, а прска®а од боЌа избиваа од еден дел до друг, потсетуваЌ«и на 1970-тите.
  Околу петнаесет минути подоцна, таа забележа добро облечен маж коЌ изгледаше како лесно да е Колумбиец. Не беше ГавириЌа, но можеби беше во близина. Човекот се искачи по тенките скали од не'рѓосувачки челик со поглед на пространиот подиум за танцува®е и исчезна зад сет висечки монистра што служеа како преграда.
  Во тоЌ момент, єана почувствува трие®е на раката по задникот, се сврте и Ќа зграби. ПолупиЌан маж застана зад неа, а таа го стисна посилно. "Се чувствуваш добро?", рече таа.
  "ЕЌ, доста си силен. Можеби ти и Ќас-ох, сра®е", рече тоЌ додека єана ѝ го извитка зглобот, а човекот се превитка од болка. "Проклетство, беЌби. Што е со ова неприЌателство?"
  Таа му Ќа пушти раката и тоЌ стана. "єас не сум твоето бебе."
  ТоЌ погледна во неЌзините гради. - Па, сигурно си...
  Таа го удри во наЌмекиот дел од неговото грло толку брзо што дури и не сфати дека е удрен сè додека не го обзеде чувство на задушува®е. Се закашла и се зграпчи за вратот.
  "Ќе ме поканиш на танц?" праша таа. Човекот се фати за грлото и почна да кашла. Таа ги крена раме®ата и рече: "Нема што да кажам? Хмм, какво разочарува®е." Отиде кон скалите. Кога стигна до првото скалило, погледна нагоре. Огромен телохранител го обвиваше горниот дел од слетува®ето. Бран на гаде®е Ќа преплави низ стомакот, но се потруди да го игнорира. Се искачи по скалите како местото да му припаѓа неЌзе.
  Човекот Ќа крена раката, но єана продолжи: "Карлос ме повика."
  Човекот се замисли еден момент, потоа рече со силен централноамерикански акцент: "ПочекаЌ тука". єа погледна од глава до пети и се насмевна, а потоа помина низ преградата со монистра. Додека исчезнуваше во соседната соба, єана Ќа следеше. Втор чувар, веднаш зад преградата, Ќа стави раката врз неа токму кога го виде Карлос ГавириЌа од другата страна на собата.
  Имаше по една девоЌка од двете страни и златни прстени на прстите. Кошулата му беше раскопчана. "Не пратив по ниедна девоЌка", рече тоЌ. Но, кога Ќа виде, єана знаеше дека е заинтригиран. Главата му се навали настрана додека Ќа гледаше. "Но, те молам, не сакам да бидам груб", рече доволно гласно за єана да го чуе. "Нека ми се придружи." Им кимна на двете жени до него и тие станаа и исчезнаа во задната соба. Кога вратата се отвори, єана виде дека води кон отворен балкон од страната на клубот што се наоѓа на плажа.
  Таа му се приближи на ГавириЌа и ѝ Ќа подаде раката. ТоЌ нежно Ќа бакна. Нов бран на гаде®е Ќа преплави. Собери се, помисли таа. Мора да е златниот ланец околу неговиот врат што те прави болен. Се насмевна на сопствениот хумор.
  "Какво извонредно суштество. Ве молам, придружете ми се."
  Стражарите се повлекоа на своите позиции.
  єана седна и ги прекрсти нозете.
  "Моето име е..."
  "ГавириЌа", прекина єана. "Карлос ГавириЌа. Да, знам коЌ си."
  "Во неповолна положба сум. Ти знаеш коЌ сум, но Ќас не те познавам."
  "ТвоЌот приЌател од дома ме прати. Каква разлика има тоа коЌ сум Ќас?", рече єана со разиграна насмевка. "Подарок, така да се каже, за добро завршена работа."
  ТоЌ одвои еден момент да Ќа процени. "Добро си Ќа завршив работата", се насмеа, осврнуваЌ«и се на своЌот успех во претвора®ето на островот во нов пат за дрога. "Но, ова е многу необично."
  - Не си навикнат на вакви награди?
  "О, Ќас ги имам моите награди", рече тоЌ. "Но ти, како можам да го кажам тоа? Ти не си она што го очекував."
  Таа го проЌде прстот по неговата подлактица. "Не ме сакаш?"
  "Сосема спротивното", рече тоЌ. "Само русата коса, акцентот. Американка си, нели?"
  "Родена и израсната." НеЌзиниот тон беше разоружувачки.
  - И многу едноставно, како што Ќас го гледам. Но, кажи ми, по што се разликува оваа жена од тебе... подароците се поЌавуваат на нашиот остров и работат во овоЌ капацитет?
  "Можеби сум по убопитна од другите девоЌки." Таа погледна во неговите гради и Ќа стави раката на неговото бутче.
  "Да, го разбирам тоа", се поднасмеа тоЌ. "И знаеш, не би сакал да ги разочарам моите приЌатели. На краЌот на краиштата, тие беа многу дарежливи." єа погледна, а єана знаеше дека доЌде времето.
  Таа се навали кон него и му шепна на уво. "Не само што имам таленти. Тие се пове«е како вештини." Го гризна за увото, стана и излезе низ вратата кон балконот. Тука, од двете страни на скалите што водеа надолу кон водата, беа распоредени пове«е стражари.
  Силен налет на ветер Ќа заниша неЌзината тесна облека, а мол®а блесна во заливот. ГавириЌа продолжи понатаму, а єана помина покраЌ стражарите и се спушти по скалите. СтигнуваЌ«и до наЌдолното слетува®е, таа погледна преку рамо. Широка насмевка се рашири по неговото лице. Му го подаде пиЌалокот на еден од стражарите и го следеше.
  
  Чамецот беше врзан под бунгалото, но Стоун го погледна уште еднаш. Беше премногу темно за да се види КеЌд на кормилото, но таа знаеше дека е таму. Водата се брануваше, а ветерот почнуваше да се засилува. Гласен гром одекна кога се наЌави приближувачката бура. ТоЌ Ќа затресе главата и извика преку разбиените бранови. "Само почекаЌ. Нема да помине долго сега." Се лизна од бродот и погледна нагоре кон ридот. "НеЌзин е!" извика тоЌ. "Доаѓа."
  Стоун се спремаше да скокне низ отворениот прозорец од страната на бунгалото, но повторно погледна назад. Го гледаше ГавириЌа како се приближува кон єана.
  ГавириЌа Ќа прегрна одзади и Ќа повлече кон себе. Таа се насмевна и испушти многу кокетен смеа. Стоун можеше да ги чуе само нивните гласови. єа испушти едната нога низ прозорецот, но застана кога слушна чекори. ДваЌца телохранители се упатиЌа кон нив. Потоа Стоун слушна извици.
  "Што?" им извика ГавириЌа на стражарите. "Вие дваЌца сте параноични."
  "Покровител", рече еден, тешко дишеЌ«и. "Таа не е она што го кажува."
  "За што зборуваш?" праша ГавириЌа.
  Друг чувар Ќа зграпчи єана. "Таа е, Патрон. Таа е таа што го испрати Монтес во болница."
  Наплив на адреналин му течеше низ вените на Стоун и тоЌ скокна од платформата на песокот подолу. Неговата прва мисла беше да пука во дваЌцата стражари, а потоа да тргне по ГавириЌа. Но, КаЌл? Инструкциите беа Ќасни. ГавириЌа требаше да биде смирено прифатен. НАТО куршумите од 5,56 мм беа сосема спротивни на тивките. Пука®ето привлече поток телохранители и следеше престрелка. КаЌл не можеше да се спаси на овоЌ начин.
  ГавириЌа Ќа погледна єана. "Така ли е?" єа стави раката на неЌзиното грло, а телохранителите ѝ ги извиткаа рацете зад грб, а потоа ѝ ги врзаа зглобовите. Борбите на єана беа залудни. ГавириЌа Ќа зграпчи за опавчето и им рече на чуварите: "Вие дваЌца чекаЌте тука." Погледна кон колибата, коЌа беше оддалечена само дваесет метри. "Ќе разговараме со неа малку." єа одвлече, клоцаЌ«и и врескаЌ«и, во соблекувалната.
  
  45 Предвидува®е на непредвидливото
  
  
  Сто испукани
  на устието од заливот, и ветерот се засили. Тешки бранови се удираа во чамците и брегот. Стоун погледна од еден до друг стражар и се обиде да смисли план. Морам да размислам, по ѓаволите! Што и да беше ова, мораше да биде тивко и мораше да се случи веднаш.
  Го префрли своЌот HK416 преку рамо и се скри под тротоарот. Потоа му текна една идеЌа. Тоа е мол®а, помисли. Го затвори десното око, а левото го држеше отворено - техника што Ќа користат специЌалните сили што му овозможува на воЌникот да ги види нишаните на своЌата пушка веднаш откако ракетен жлеб «е осветли затемнето боЌно поле.
  АЌде, аЌде!, помисли Стоун додека чекаше. Но, тогаш се случи. Мол®а светна директно над глава. Резултирачкиот бран на силна светлина, проследен веднаш со темнина, обезбеди совршена заштита. Стоун се прескокна преку оградата зад еден од телохранителите. Во заслепувачката светлина, тоЌ посегна зад себе и Ќа стави раката на вилицата и на задниот дел од главата на човекот. Се стресе, а потоа се заврте. "Рбетот му пукна под двоЌната сила. Но, пред телото да падне, Стоун се навали и го натера торзото на човекот да се потпре на страничната ограда. Стоун ги замавна нозете преку оградата. Громот беше таква какофониЌа што го задуши звукот на човечко тело што удираше во земЌата.
  Стоун скокна преку оградата, го повлече карабинерот назад на место и се подготви за наЌлошото. Веднаш над ударот на следниот бран, повторно Ќа слушна єана како вреска. "Сра®е! Морам да влезам таму!" Друг чувар Ўирна низ прозорецот на кабината. ТоЌ не ги видел постапките на Стоун.
  Следниот пат «е мора да има сре«а. Слушна нешто како се крши во кабината, како да се скрши масичка за кафе. єа извади нараквицата за преживува®е од паракорд и Ќа одмота на шеснаесет стапки. Се влечеше под шеталиштето поблиску до кабината. Во темнината, едниот краЌ го врза за страничната ограда, потоа го фрли преку шеталиштето на другата страна. Се протна под него и го повлече Ќажето, а потоа го врза.
  Мол®а повторно светна, проследена со силен гром. ОвоЌ пат, другиот телохранител погледна нагоре. Кога забележа дека неговиот партнер го нема никаде, почна да трча на слепо. Се сопна од паракорд и беше фрлен во воздух. Пред да може да ги удри зацврстените штици, Стоун скокна преку страничната ограда. Но, токму кога скокна, човекот го удри Стоун во лицето со огромна тупаница. Стоун прелета преку оградата и се урна на земЌа. Скокна токму на време човекот да скокне врз него. Се бореа во трските во заслепувачка тепачка.
  
  46 Адреналин Хорор
  
  
  єана го извади
  од врзува®ата на зглобовите, но ГавириЌа Ќа турна во ку«ата. Се сопна во ходникот и удри во бамбусова масичка за кафе. Таа се скрши под неа. Целиот воздух во белите дробови ѝ се исуши.
  - Значи, ти си малата кучка што се обиде да го убие Монтес, а?
  Сè се случи толку брзо што єана се мачеше да здивне.
  "КоЌ те вработи?" єа повлече на нозе додека таа се бореше да врати воздух во белите дробови. єа затресе силно. "КоЌ те вработи?" извика тоЌ, а потоа ѝ Ќа фрли со рака по лицето. Додека неЌзиното тело се вртеше, таа го шутна во градите, фрлаЌ«и го во Ўидот. Но, тоЌ реагираше како дресиран гром, фрлаЌ«и удар со десен удар што Ќа зафати во вилицата и Ќа фрли на земЌа.
  ГавириЌа се насмеа. "Дали мислеше, правеЌ«и го ова што го правам Ќас, дека некоЌ «е ме почитува ако бев само некоЌа кучка? Сега «е ми кажеш коЌ го потпишал договорот со Монтес, и «е ми кажеш веднаш."
  єана беше заслепена од болката во вилицата. Видот ѝ се замати. Тешко беше да се направи разлика помеѓу претстоЌната епизода на посттрауматски стрес и чистиот, суров ужас. Надвор удри гром, а гром го потресе малото бунгало. Се мачеше да направи план, каков било план. Пред да може да го сфати, тоЌ беше врз неа, со рацете стегнати околу неЌзиното грло. єа тресеше со главата горе-долу, давеЌ«и Ќа и врескаше: "КоЌ те вработи?"
  єана виде матна фигура зад ГавириЌа непосредно пред сè да се стемни. єа изгуби свеста.
  
  47 Буде®е
  
  
  Очите на Ана
  Таа кликна, но сè беше толку темно и гласно. Беше полусвесна, а болка Ќа пробиваше низ целото тело. Откри дека рацете ѝ се уште врзани. Громот удираше некаде горе, а пороен дожд се истури врз неа. Површината под неа се нишаше силно, а неЌзиното тело отскокнуваше горе-долу. НеЌзината свест исчезна и повторно Ќа изгуби свеста. Во очите на неЌзиниот ум, се наЌде себеси како трча низ шумата кон неЌзиното посебно скривалиште, неЌзината тврдина. Само да можеше да стигне до своЌата тврдина, сè «е беше во ред.
  Подот под неа повторно скокна, а неЌзиното тело удри во нешто. Бучавата одозгора беше оглушувачка. Погледна во еден правец и го виде Стоун згрчен. ТоЌ Ќа насочи пушката во правецот зад нив, и сега єана можеше да каже дека се во чамец. Брод. КеЌд ни купи чамец. Сè ѝ имаше смисла.
  Мол®а блесна хоризонтално по небото, придружена со толку гласен рик што помисли дека е погодена. Тие беа зафатени од наЌсилниот дожд што некогаш го доживеала. Погледна преку прамецот на бродот и ги зЌапаше капките дожд, но едваЌ можеше да види нешто. Иако рацете ѝ беа сè уште врзани, почувствува трепере®е. Започнаа во десната рака, но брзо се прошириЌа на двете раце и торзото. НеЌзината епизода на посттрауматско стресно растроЌство доби насилен пресврт на полошо. Набрзо почна да се грчи. Последното нешто што го паметеше беше темна, матна течност што се тркалаше кон неа по белата палуба. Се претвори во каша заедно со дождовницата, и несомнено беше крв.
  
  48 со затнати усни и врзани
  
  
  єана се разбуди
  во море од темнина. Дезориентирана, седна исправено и се огледа наоколу. Беше во своЌата спална соба во безбедната ку«а. Рацете ѝ беа слободни, но вилицата Ќа болеше. єа допре и нешто како електричен шок пулсираше. Почувствува оток.
  Стана и се смири. Громови грмеа во далечината - бурата помина. Слушна гласови и Ќа отвори вратата од спалната соба, а потоа жмиркаше во силната светлина на ламбата.
  "АЌде, големо бебе", рече гласот. "Не е толку лошо."
  "О, проклетство, тоа болеше", го слушна одговорот на Стоун.
  Во маглата на неЌзиниот вид, изгледаше како КеЌд да става прекривка од пеперутка преку едното око на Стоун за да Ќа запечати раната.
  "ЕЌ", рече Стоун, "станавте. Дали се чувствувате добро?"
  єана нежно Ќа стави раката на брадата и го потри вратот. "Па, се чувствувам подобро. Што се случи? Последното нешто што го памтам беше..."
  Но, таа застана на средина од реченицата. КеЌд се сврте, но тоа не беше КеЌд. Тоа беше неЌзиниот татко.
  єана Ќа отвори устата. "Што правиш тука?" Во неЌзините зборови имаше лутина, но, зборуваЌ«и против отокот во грлото, гласот ѝ беше пригушен.
  ТоЌ не одговори, туку се сврте кон Стоун за да Ќа фрли последната пеперутка.
  "Проклет да е, човече, тоа болеше", рече Стоун.
  ЕЌмс избриша капка крв. "Ќе биде во ред", рече тоЌ, креваЌ«и го Стоун. "Еве, погледни." Покажа кон огледалото на Ўидот, а Стоун го испита делото.
  Се сврте кон ЕЌмс. "ЕЌ, тоа е многу добро. Дали си го правел ова порано?"
  ЕЌмс воздивна и Ќа затресе главата. "Не е прв пат."
  "Не разбирам", рече єана. "Како се нашол тука?" Гласот ѝ трепереше. "КаЌл! О, Боже. єа уништивме нашата шанса да го добиеме КаЌл?"
  Стоун рече: "Опушти се. Сè уште мислиме дека КаЌл е добро. Кога на Рохас «е му се каже дека целта што ти Ќа доделил пове«е не постои, тоЌ «е биде задоволен."
  "Но, но..." промрмори єана. "Телохранители! Мораше да биде толку тивко. ГавириЌа мораше да биде изнесен за никоЌ да не знае што се случило! Рохас «е дознае."
  "Колку што знаат, беше тивко", рече Стоун. "Другите телохранители во клубот не видоа ништо. Бурата ни ги покри трагите. Сè е средено."
  єана го повлече столот поблиску и седна. Го насочи вниманието кон своЌот татко. "Тогаш обЌасни", рече таа, покажуваЌ«и.
  Стоун ги прегледа неЌзиниот врат и вилица. "Ќе има малку оток, но вилицата не ти е скршена." єа погледна ЕЌмс. "Да не беше тоЌ, «е беше мртва. Всушност, и дваЌцата «е бевме мртви во моментов."
  "КоЌа?" неЌзиниот глас омекна.
  "Доцна вчера, откако КеЌд отиде да изнаЌми чамец", рече Стоун.
  "Што е со ова?"
  "Не знам како да ти го кажам ова. Но вчера, КеЌд исчезна. Не знаев каде е. Отиде да изнаЌми брод, и тоа беше последното нешто што го слушнав. Кога му се Ќавив на мобилниот, заЎвони тука каЌ ку«ата. Го остави. Не ти кажав затоа што знаев дека «е полудиш."
  - Што се случи со КеЌд? Таа стана. - Каде е КеЌд?
  Стоун ги стави рацете на неЌзините рамена. "Не знаеме во моментов. Но, «е го наЌдеме, во ред?"
  "ДваЌца се исчезнати?" рече єана, додека мислите ѝ се мотаа низ главата. "Цело време го немаше? Дали беше киднапиран?"
  "Знам, знам", рече Стоун. "Еве, седни. Кога не можев да го наЌдам, погледнав во неговиот телефон. Не знам, барав нешто. Но, наЌдов едно нешто за кое се сомневав. Малиот таксист не Ќа избришал апликациЌата Tile tracker од телефонот како што ми кажа. На почетокот бев лут, но потоа помислив дека тоа можеби е единственото нешто што може да ни помогне да го наЌдеме. Има Tile tracker на приврзокот за клучеви. Па Ќа отворив апликациЌата за следе®е за да видам дали «е го наЌде. И го направи. єа покажа неговата позициЌа на мапа покраЌ пристаништето."
  - Значи, го наЌдовте? - рече єана.
  "Не баш", рече Стоун. "Но, во тоЌ момент имаше смисла бидеЌ«и беше токму таму каде што требаше да биде, бидеЌ«и изнаЌми чамец. Но, кога Ќа видов бурата како доаѓа, се наежив. Сакав што побрзо да го стави чамецот под кабината. Инаку, брановите може да станат премногу нерамни за да може да се позиционира без да ги удри пристаништата што го потпираат местото. Па го прашав."
  "Но, тоЌ немаше мобилен телефон", рече єана.
  "Не му пингував на мобилниот телефон, туку на неговиот уред за следе®е. Плочките имаат мал звучник. Можете да користите апликациЌа на вашиот телефон за да го направите тракерот да се огласува преку звучникот. На тоЌ начин, можете да наЌдете изгубени клучеви или нешто слично. Се надевав дека КеЌд «е го чуе алармот и «е стигне на фиксната линиЌа за да ме повика за да можам да го предупредам." Стоун се сврте и го погледна ЕЌмс. "Но, не беше КеЌд тоЌ што се Ќавуваше. ТоЌ беше."
  єана ги затвори очите. "Не разбирам."
  Стоун продолжи. "КеЌд, очигледно, не му верувал на г-дин ЕЌмс, зел плочка од неговиот приврзок за клучеви и Ќа фрлил во чамецот на ЕЌмс за да може да го наб удува. Кога го пингав тракерот, ЕЌмс се Ќавил во «елиЌата на КеЌд, а Ќас одговорив. ТвоЌот татко го донесе своЌот чамец да ни помогне. ТоЌ го уби ГавириЌа. ТоЌ го симна тоЌ горила од мене. Те стави тебе во чамецот со ГавириЌа, и така се извлековме. ТоЌ ни ги спаси животите."
  єана се превитка, како одеднаш да Ќа заболе стомакот. Ги затвори очите и почна длабоко да дише, обидуваЌ«и се да ги одбие демоните. "Мора да го наЌдеме. О Боже, како «е ги добиеме и КеЌд и КаЌл?"
  Таткото на єана тивко рече: "Оперативно, кога се соочуваме со огромни предизвици, се стремиме кон една цел истовремено."
  єана го погледна, потоа се исправи. "Ние? Треба да си некаков експерт? Освен тоа, не можеш да го правиш тоа", рече таа. "Не можеш да исчезнеш дваесет и осум години, а потоа повторно да се поЌавиш и да бидеш добро."
  ТоЌ чекаше. "Нема ништо што можам да направам за да ги искупам гревовите од моето минато. Нема ништо што можам да направам за да ги исправам работите. Но, можеби би можел да го одложиш тоа за малку, додека не ги изведеме твоите приЌатели. Можам да помогнам."
  "Не сакам да го чуЌам тоа!", рече таа. "Не сакам да чуЌам ниту збор пове«е. Сега оди си и никогаш пове«е не се вра«аЌ. Никогаш пове«е не сакам да те видам."
  Стоун рече: "єана, никоЌ од нас не знае каков ти бил животот додека растеше без родители, но тоЌ е во право. Погледни Ќа нашата ситуациЌа. Ни недостасуваат дваЌца мажи. Ни треба неговата помош. Не само што е спремен да помогне, туку е и искусен."
  "Аха!" извика єана. "Искуство со продажба на доверливи информации на Русите!"
  Стоун продолжи: "Колку и да се согласувам со тебе, ни треба неговата помош. ТоЌ ни го спаси животот вечерва. Знаеш ли што правеше твоЌот татко за ЦИА пред да стане оперативен офицер? ТоЌ беше теренски оперативец."
  єана се огледа наоколу.
  "Добро", рече Стоун. "Неговото искуство можеби датира од Студената воЌна, но поле си е поле. Не можев да те допрам во колибата поради дваЌца телохранители. Мислев дека си мртов сигурно. Но, твоЌот татко, тоЌ го нападна тоЌ чувар. Не се двоумеше. Пред да можам да сфатам што се случило, твоЌот татко извади нож од моЌот поЌас и го забоде во вратот на човекот. Но, тоЌ доЌде по мене дури откако те спаси. Тоа си ти, єана. ТвоЌот татко го ризикуваше своЌот живот за да те спаси. И погледни го. Седи таму, спремен и волен да го стори тоа повторно."
  єана Ќа затресе главата и стана за да оди во спалната соба. "Ќе се раздени за неколку часа. Треба да бидам подготвена да му кажам на Диего дека Рохас ГавириЌа е мртов. И треба да имам план како да го изведам КаЌл. После тоа, «е почнеме да го бараме КеЌд." Таа погледна кон своЌот татко. "А ти држи се подалеку од мене. Не ми зборуваЌ, не ме гледаЌ."
  "єана, чекаЌ", рече Стоун. "Имаме проблем."
  - Што сега?
  Стоун отиде до вратата од другата спална соба и Ќа отвори. Карлос ГавириЌа лежеше на подот. Рацете му беа врзани зад грб и му беше затнат устата.
  
  49 Скриена агенда
  
  
  "Ова е шапка
  ТоЌ
  "Што правиш тука?" праша єана. "Не е мртов?"
  СелотеЌпот околу устата на ГавириЌа го пригушуваше неговиот лут плач.
  "Но, имаше крв", рече єана. "Целиот брод беше покриен со крв."
  Стоун рече: "Добро, тоа беше неговата крв, но тоЌ не е мртов. Но, твоЌот татко го збуни."
  єана се сети на моментите пред да биде задавена, матна фигура во ку«ата зад ГавириЌа.
  єана рече: "Што «е правиме? Само да го оставиме на подот? Мислев дека му го фрли телото. Не можеме да го задржиме тука."
  "Сè се случи толку брзо", рече Стоун. "Бев целосно полуден." ТоЌ покажа кон раната над окото. "Но, без тимот за ослободува®е, сега тоа е наш проблем."
  Од лаптопот на КеЌд се слушна тон на Ўвоне®е, а єана отиде до него. "Не можам да верувам. Тоа е тоЌ кучкин син."
  "єана, чекаЌ", рече Стоун. "ЕЌмс, тргни се од видното поле на камерата. Не сакам никоЌ да знае дека си тука."
  ЕЌмс одеше зад масата за да не биде виден.
  Таа го притисна копчето на прозорецот за безбедна видеоконференциЌа. "Волас? Што, по ѓаволите, сакаш?"
  "Како и секогаш, да ви понудам помош", рече Лоренс Волас од екранот, со самодоволен израз на лицето.
  "Помош? Да", рече таа, "ЦИА досега беше многу корисна."
  "Дали би сакал самиот да го наЌдеш ГавириЌа? И како би го направил тоа? Досега, си го постигнал она што си го зацртал."
  "Навистина?" рече єана. "Сакаме да го држиме КаЌл Мекарон подалеку од опасност."
  "Патот до агентот Мекарон лежи преку Карлос ГавириЌа."
  єана се навали кон мониторот. "Ова беше твоЌата агенда, нели? Му го даде на Диего Рохас целото досие за Карлос ГавириЌа, а тоЌ ми го предаде мене. Нешто се случува и сакам да знам што е тоа. Што сака ЦИА од нарко-босот?"
  Волас го игнорираше праша®ето. "Како што реков, тука сум да понудам помош."
  "Што те наведува да мислиш дека ни треба помош?", се пошегува Стоун.
  Волас рече: "Прво на сите, ви честитам за победата над ГавириЌа. Импресиониран сум."
  "Одлично", рече єана, "целта на моЌот живот беше да те импресионирам."
  - Но, имаш сериозни проблеми, нели?
  "И што е ова?" праша єана, иако го знаеше одговорот.
  - ГавириЌа не е мртов, нели? Не можеш да го држиш ГавириЌа додека се обидуваш да го ослободиш агентот Мекарон. Треба да ти го земам од раце.
  єана го погледна Стоун, а потоа повторно кон мониторот. "Од каде го знаеш ова?"
  "Знам многу работи, агенте БеЌкер", рече Волас. "Можам да го земам ГавириЌа. Тимот за предава®е е она што ви требаше цело време, нели сум во право?"
  "Не ти верувам, Волас. Затоа «е те прашам повторно. Што сака ЦИА од еден нарко-бос?"
  - Ме остави да се грижам за тоа.
  єана ги прекрсти рацете преку градите и почна да чека.
  Волас продолжи. "Имам тим на пат кон вашата локациЌа. Ќе бидат таму за два часа. ГавириЌа пове«е нема да биде проблем."
  - Што ако не му го дадам? рече єана.
  Волас се насмеа. "Немаш избор."
  "Не работам за тебе", рече єана.
  - Ќе ти кажам што, агенту БеЌкер. ПредаЌ го ГавириЌа, и Ќас «е ти кажам што сакаш да знаеш.
  - Ќе ми ги кажеш ли плановите на ЦИА?
  ТоЌ повторно се насмеа. "Не, но «е Ќа заслужам твоЌата доверба. Ќе ти кажам каде е КеЌд ВилиЌамс."
  єана се отвори, но неЌзините зборови звучеа обоени со лутина. "Што му направи?"
  "Ве уверувам, тоЌ не е во притвор од ЦИА. СметаЌте Ќа оваа информациЌа за гест на добра волЌа."
  "Проклет да е!", вресна таа. "Каде е тоЌ?"
  - Дали имаме договор?
  "Да."
  "Откако ГавириЌа «е ни биде предадена, «е добиете инструкции."
  Повикот исчезна.
  єана удри со тупаници по масата. "ИнекциЌа!"
  Од зад лаптопот, таткото на єана рече: "Во право си што не му веруваш. Има агенда. Секогаш има агенда."
  Мускулите на вилицата на єана се стегнаа додека го гледаше татко си, но потоа Стоун проговори. "Што свират?"
  "Не знам", рече ЕЌмс. "Но, секогаш е повисоко ниво."
  "Значи?" праша Стоун.
  "Па, ти беше оператор на Делта Форс, нели?"
  "Да."
  "Ти беа зададени мисии, а тие мисии имаа смисла на твое ниво, нели?"
  "Обично, да. Имавме високо ниво на безбедносна дозвола, па обично знаевме што правиме и зошто."
  "Но, секогаш постои ниво погоре. Повисок приоритет, поголема скала. Тоа е нешто што не сте го знаеле. Како, каде бевте стационирани?"
  "Не можам да зборувам за тоа", рече Стоун.
  "Секако дека не", одговори ЕЌмс. "АЌде да видиме, во ред, еве еден пример. Да речеме дека е 1985 година и дека сте во Делта Форс. Задача ви е да им префрлите оружЌе на Иранците. Сега, во тоа време, Иран беше под ембарго за оружЌе, па сето ова беше нелегално. Но, ви е кажано дека САД «е им продадат на Иранците ракети "Хок" и "ТОУ" во замена за ослободува®е на седум американски заложници што ги држи Хезболах во Либан. И бидеЌ«и Иран има големо влиЌание врз Хезболах, «е ги вратиме нашите момци. Дали ме следите?"
  "Звучи ужасно познато", рече Стоун.
  "Она што не ви беше кажано беше повисока агенда, следното ниво."
  - Како беше?
  "Зема®ето американски заложници имаше смисла на ваше ниво, но вистинската цел беше размена на пари. На САД им беа потребни огромни, непроследливи парични резерви за да ги финансираат антисанданистите бунтовници во Никарагва. Нивната цел? Да Ќа соборат санданистичката влада."
  єана промрмори: "Аферата Иран-Контра".
  "Добро", рече ЕЌмс. "Агенда со повисок приоритет. И тоа не е ни половина од тоа. Немате поим колку далеку «е оди ЦИА. Дали некогаш сте го слушнале името Кики Камарена?"
  "Секако", рече єана. "КеЌд зборуваше за него. Рече дека бил агент на ДЕА коЌ бил убиен во Мексико."
  "Убиен е затоа што на ЦИА не ѝ се допаѓаше тоа што Ќа попречуваше нивната трговиЌа со дрога", рече ЕЌмс.
  "АЌде де", рече єана. "ЦИА нема да убие федерален агент. Зошто би сакале сами да водат трговиЌа со дрога?"
  "ПобараЌте го ако не ми верувате. Од истата причина", рече ЕЌмс. "Тие собираа средства за антисанданистите бунтовници."
  Стоун рече: "Добро. Се изгубивме тука. Значи, тоа нè вра«а на почеток. КоЌа е агендата на ЦИА тука во Антигва?"
  "Не ми е гаЌле", рече єана.
  "Не звучиш многу убедливо", одговори Стоун.
  "Го сакам КаЌл и го сакам КеЌд. Тоа е приоритет. Ако ЦИА сака да се вклучи во воЌната против дрогата, може. Кога сето ова «е заврши, можам да го фатам Волас и да го убиЌам."
  
  Неколку часа подоцна, токму кога сончевата светлина почна да формира сЌаЌ на источното небо, тропа®е на вратата го исплаши троЌцата.
  - Доставувачот на пица? се пошегува Стоун.
  "Не мислам дека компаниЌата доставува пица", возврати єана.
  "Но, слушнав дека имаат добра услуга за достава", рече Стоун, гледаЌ«и надвор. Четири оператори во кевларска опрема стоеЌа од двете страни на лежерно облечен маж. "АЌде, тие се."
  ЕЌмс се лизна настрана, обидуваЌ«и се да се држи подалеку од вид.
  Но, кога єана Ќа отвори вратата, не можеше да поверува коЌ стои од другата страна.
  
  50 Неочекуван посетител
  
  
  "Здраво, єана."
  рече човекот.
  - Што правиш тука?
  Човекот им кимна на операторите и тие влегоа со своето оружЌе. Стоун покажа кон вратата од спалната соба. Четири несмасни мажи го зграпчиЌа ГавириЌа од подот и го дрогираа додека тоЌ мачеше. Тие исчезнаа во водата, каде што надувувачки извидувачки чамец Ф470 стоеше во мирува®е во близина на плажата.
  Човекот луто го погледна Стоун, но потоа се сврте кон єана. "Извини, морав да почекам додека не расчистат."
  "Што е работата?" рече таа.
  - Не знам, но «е дознаам.
  - Што сакаш да кажеш дека не знаеш? - праша єана.
  Човекот рече: "Имам порака за тебе. Изгледа дека КеЌд бил газен. Кога отишол да изнаЌми брод за твоЌата операциЌа сино«а, го заробиле мештаните. Сè уште е во притвор."
  - Локална полициЌа? праша єана. "Зошто?"
  "Те бараат, єана. Го пребаруваат островот. БидеЌ«и не си се вратил, те сметаат за бегалец, а КаЌде за соучесник. Сакаат да те обвинат за обид за убиство во врска со нападот врз Монтес Лима Перез."
  єана Ќа затресе главата, но пред да може да каже нешто, човекот му Ќа подаде раката. єана го затресе и почувствува како ѝ подава нешто. ТоЌ исчезна во водата и исчезна.
  Таа Ќа затвори вратата и Стоун праша: "КоЌ беше тоа?"
  "Пит Бак, ЦИА. Работевме со него и претходно. На почетокот изгледа како кретен, но штом «е те запознае, е добар човек."
  "Да, изгледа многу топло", рече Стоун. "Што ти кажа?"
  "Не ти недостасува многу", рече єана. єа отвори дланката и откри мал плик направен од дебела хартиЌа. Го отвори и Ќа испразни содржината на раката. Три необележани дигитални чипови испаднаа.
  "СИМ картички?" рече Стоун. "ЦИА ги прекинува комуникациите од САД до нашите мобилни телефони, но сега ни даваат нови СИМ картички?"
  "Бак не би ни ги дал без причина", рече єана.
  "Нема смисла", продолжи Стоун. "Тие можат да ги слушаат нашите повици на мобилни телефони кога сакаат, па зошто да ни даваат нови СИМ-картички?"
  єана беше замислена. "Не мислам дека ЦИА ни ги даде. Мислам дека Бак ги даде."
  - Но, Бак е од ЦИА.
  "Знам", рече єана, "но нешто се случува. ТоЌ нема да ме повреди, сигурна сум во тоа."
  Стоун рече: "Мислите дека ЦИА не знае што прави ЦИА?"
  "Нема да биде прв пат", одговори єана.
  ЕЌмс рече на Ўидот: "Мислам дека се обидува да те контактира."
  Стоун го погледна лутиот израз на лицето на єана, а потоа рече: "ЕЌмс, мислам дека треба да почекаш." Се сврте кон єана. "Мислам дека се обидува да те контактира."
  рече єана.
  "Дали му веруваш?" праша Стоун.
  "Да."
  "Тогаш треба да му веруваш. Стави Ќа СИМ-картичката во телефонот. Се обложувам дека не само што «е прима повици од копното на САД, туку и Бак наскоро «е ти се Ќави."
  "Добро, но мора да се подготвиме за Рохас. Ми должи сто илЌади."
  
  51 Попречува®е на правдата
  
  КанцелариЌа на комесарот на полициЌата на Кралската Антигва и Барбуда, Американ Роуд, Сент Џонс, Антигва.
  
  "Жал ми е,"
  "КоЌ рековте дека се Ќавува?" рече секретарката на слушалката. Кога повторно го слушна одговорот, се згрчи. "О, само една минута, ве молам." Го притисна копчето на бирото телефон и рече: "Комесаре? Мислев дека «е сакате да го прифатите ова."
  "На брифинг сум", рече Роберт Вендел, новоназначениот комесар.
  - Господине, навистина мислам...
  "Добро, означете го. Боже моЌ", им рече на групата од дванаесет високи инспектори собрани во неговата канцелариЌа. "Нова секретарка", рече со насмевка. "Сè уште не сум баш сигурен кому може да му каже да остави порака." єа крена трепкачката телефонска линиЌа. "Ова е комесарот Вендел."
  Другите мажи во собата можеа да чуЌат пригушени вресоци што доаѓаа од телефонската слушалка.
  Комесарот промрмори во телефонот: "Да, госпоѓо. Што имаме? Па, почекаЌте малку, госпоѓо. Дури и не знам - разбирам. Не, госпоѓо, сигурен сум дека не сме притвориле... Разбирам дека велите дека е државЌанин на САД, но во Антигва..." Комесарот чекаше додека човекот од другата страна на линиЌата продолжи.
  Инспекторите слушнале тропа®е на телефонот додека претплатникот од другата страна Ќа спуштил слушалката.
  Комесарот Ќа спушти слушалката и ги протри очите. Ги погледна инспекторите сè додека погледот не му се задржа на еден конкретен, поручникот Џек Пенс. "Пенс? Имаме американски државЌанин во притвор?"
  "Да, господине. Неговото име е... _"
  "Се вика КеЌд ВилиЌамс. Да, знам. И обвинет е?"
  "Попречува®е на истрагата."
  "Со други зборови, тоЌ не извршил кривично дело. Дали сум во право?" Удри со тупаница по масата. "Сакаш да знаеш како му го знам името?" Наиде на молче®е. "Па, «е ти кажам." Скокна од седиштето толку брзо што неговата ротирачка столица удри во Ўидот. "Имаше една многу фина жена на линиЌа по име Линда Русо. Сакаш ли да ти дадам три претпоставки за тоа коЌа е Линда Русо?" Ги стегна тупаниците по масата. "Таа е проклетата амбасадорка на Соединетите Американски Држави во Антигва! Зошто, по ѓаволите, имаме американски државЌанин во притвор? И тоа не само некоЌ случаен турист, туку очигледно и вработена во американската влада. Исусе Христе! Не сум седел на оваа столица четири месеци и «е ме клоцаат! єавете се на вашите луѓе и ослободете го."
  "Господине", се двоумеше поручникот, "веруваме дека тоЌ..."
  "Засолниште за бегалец. Да, амбасадорот беше доволно  убезен да го сподели тоЌ мал факт со мене. СлушаЌте, сакате да Ќа доведете вистинската осомничена и да Ќа обвините за убиство, тоа е едно. Но, засолниште за бегалец?" Комесарот Ќа затресе главата. "Ослободете го, веднаш."
  Дваесет минути подоцна, КеЌд беше ослободен од притвор. Запре такси и ги наб удуваше за да се увери дека не го следат. Таксито го остави на една милЌа од безбедната ку«а. Почека уште еднаш да провери дали не го следат, потоа Ќа премина улицата и му понуди на едно дете десет долари за велосипед без гуми. Остатокот од патот назад го возеше на челични бандажи.
  Кога се приближи до ку«ата, Стоун излезе надвор. "ЕЌ, убаво возе®е."
  "Многу смешно. Каде е єана?"
  "Внатре. Дали уживаш во краткото време поминато во затвор?"
  - О, тоа беше прекрасно. КеЌд влезе и єана го прегрна. Беше пове«е отколку што очекуваше.
  "Многу ми е жал", рече таа. "Немавме поим што ти се случи."
  - Како знаеше?, рече тоЌ.
  Откако таа сино«а обЌасни дека ЦИА приЌавила дека тоЌ е уапсен, а ГавириЌа е одведен, тоЌ кимна со главата.
  "Ќе те обвинат, єана. Многу ми е жал."
  Таа рече: "Дали навистина размислуваат за овоЌ обид за убиство?"
  "Очигледно е така", рече тоЌ. "Тие го знаат твоЌот пат до дома. Дека си го изгубил патот. За нив, изгледа како да си го намамил во таа уличка. А бидеЌ«и го знаат твоето искуство како специЌален агент, твоЌата обука... па, мислат дека било испланирано."
  Ги прекрсти рацете. "Ебете ги. Освен тоа, немаме време за ова. Треба да се подготвиме за моЌата посета на Диего Рохас."
  - Мислиш ли дека си спремен?
  "Можам да поминам низ портата. Но, проблемот е да се извлече КаЌл оттаму. Знам дека го држат. И се обложувам дека е некаде зад таа челична врата во винарската визба на Рохас."
  "Патем, ти верувам. Дека КаЌл е жив. Има смисла. Иако не знаеме зошто ЦИА е вмешана, има смисла дека КаЌл бил тоЌ што му кажал на Рохас дека ГавириЌа е на островот."
  Стоун влезе и слушаше.
  єана рече: "ЦИА не смее да ни го одвлекува вниманието. Треба да се фокусираме на нашата единствена цел, КаЌл." Се огледа наоколу, а потоа низ еркерскиот прозорец. Бродот го немаше. "ЧекаЌ малку. Татко ми го нема?"
  рече Стоун.
  КеЌд рече: "Знам дека не ти треба совет за татко ти, Иан, но мора да му дадеш шанса."
  "ТоЌ не заслужува шанса. Ако сакаше да биде со мене, Ќа имаше таа шанса кога се родив."
  КеЌд Ќа отфрли темата. ТоЌ го погледна Стоун. "Ни треба план да го извлечеме КаЌл. Стоун, ти беше цврст оператор на Делта Форс и беше на имотот на Рохас. Што предлагаш?"
  "Со тим од осум оператори? Пристигнете под закрила на но«та, распоредете оружЌе за засолниште и тивко елиминираЌте ги стражарите. Нека нашиот експерт за електроника ги оневозможи сите алармни системи. Влезете внатре и обезбодете се на вратата што Ќа опиша єана. Фатете го КаЌл и извлечете го надвор. Автомобил «е чека пред нас, а брод на CRRC «е биде зад нас во случаЌ да треба да избегаме на тоЌ начин. Хеликоптерите за напад се во состоЌба на готовност во случаЌ работите да станат опасни."
  рече єана. "Добро за тим од осуммина."
  "Знам", рече тоЌ. "Четири сме."
  рече єана.
  "Ни треба неговата помош, єана", рече Стоун.
  "Види, сме само неколкумина", рече таа. "Зборуваш за тивко, ладнокрвно убива®е на овие стражари. Ако нешто тргне наопаку, вероЌатно «е се наЌдеме во престрелка. Дали некогаш си го направил ова?"
  "Многу пати", рече тоЌ, иако гласот му беше далечен.
  КеЌд Ќа затресе главата. "Немаме таква поддршка. Воени бродови во резерва, авиони-ловци? Тоа сме само ние."
  "Тогаш «е влеземе низ влезната врата", одговори Стоун. "єана сепак влегува. Ќе ми биде добро надвор од канцелариЌата. Имам снаЌперска пушка со пригушувач AMTEC. Ако работите тргнат наопаку, «е ги убиЌам стражарите на портата и на влезната врата, и никоЌ нема да дознае."
  "ЧекаЌ, чекаЌ", рече КеЌд. "Нема шанси да се обидеме да го земеме КаЌл насилно. Не троЌца од нас. Како треба да го извлечеме без сето ова?"
  "єа користиме єана", рече Стоун. "єана внатре е подобра од осум оператори надвор. Но, таа треба да биде подготвена во случаЌ работите да тргнат наопаку."
  КеЌд праша: "Како «е се подготви ако повторно Ќа претресат, што и «е го сторат?"
  "Одам со оружЌе", одговори єана.
  "Вооружен?" рече КеЌд. "Како «е поминеш оружЌе покраЌ стражарите?"
  "Не сум. Му докажав на Рохас. Носам пиштол, а тоЌ може да ме бакне во задник ако мисли поинаку."
  Потоа заЎвони телефонот на єана.
  
  52 Потекло
  
  
  ИдентификациЌа на повикувачот
  Телефонот на єана едноставно рече: "Непознато". Го држеше телефонот до увото, но ништо не рече. Искривен, компЌутеризиран глас рече: "ТвоЌата маЌка имаше омилено бомбониче. Ќе се видиме на местото од каде што доЌдоа, за десет минути. ДоЌди сама."
  "КоЌа?" праша єана, но повикот исчезна.
  КеЌд праша: "КоЌ беше тоа?"
  "НекоЌ сака да ме запознае."
  "Па, мора да е Пит Бак. ТоЌ е единствениот што го има броЌот за оваа нова СИМ-картичка."
  "Да", рече єана, "но каде? И зошто би го прикрил гласот?"
  "ТоЌ е маскиран..." рече КеЌд. "Очигледно не сака никоЌ да знае дека те контактирал. Ти ги дал СИМ-картичките, а сега и ова. Каде рече дека сака да се сретнеме?"
  "Немам поим", рече таа.
  "Тукушто разговараше со него", рече Стоун, сè уште гледаЌ«и низ прозорецот.
  "Рече да се сретнеме каЌ местото каде што се произведуваат омилените бомбони на маЌка ми."
  "Што, по ѓаволите, значи тоа?" рече КеЌд.
  єана си отиде, како што мислеше. "И таа го обожаваше марципанот. Оттаму го купив. Но, се прават во Њу Орлеанс. Рече да се сретнам каЌ нив за десет минути. Сега, како треба да го сретнам..."
  - єана? - рече КеЌд.
  "Знам точно каде", рече таа и излезе низ вратата.
  КеЌд и Стоун ги следеа, но єана Ќа крена раката пред да влезе во колата. "Го правам ова сама."
  Додека си заминуваше, Стоун ѝ рече на КеЌд: "Не грижи се, таа знае што прави."
  - Тоа е она што ме загрижува.
  
  53 Праша®ето има одговор
  
  Пазар во Малиот Орлеанс, Антигва.
  
  Неколку минути подоцна,
  єана го запре автомобилот зад пазарот и паркираше до контеЌнер. Влезе низ задната врата. Внатре во трошната продавница беше сопственичката, мала старица по име Абена. Не го кренала погледот од мете®ето. Пит Бак седеше на мала тркалезна маса, една од трите поставени за сите што уживаа во готве®ето на Абена. єана се приближи до масата, но застана, погледот ѝ беше вперен во старицата. Абена стоеше таму каде што стоеше, со метла во рака. Беше речиси како да е замрзната.
  єана ѝ се приближи, нежно Ќа прегрна за половината и Ќа зеде метлата. Жената ѝ се насмевна низ очила дебели како шиши®а Кока-Кола, а дваЌцата се влечеа зад шанкот, каде што єана ѝ помогна да се качи на столче.
  Кога єана седна на масата.
  Понекогаш таа се заглавува".
  - Знам што «е прашаш, єана. Но, не знам.
  "Што «е прашам?", праша таа, иако го знаеше одговорот.
  "Зошто", воздивна тоЌ, "зошто КомпаниЌата е до колена вмешана во нарко-картелите?"
  "И исто така?"
  - Ти кажав, не знам.
  - Ќе мора да се справиш подобро, Бак.
  ТоЌ не рече ништо.
  єана продолжи. "Да почнеме со она што го знаеш. И не ми даваЌ никакви доверливи информации. Зборуваме за КаЌл."
  "Направивме многу темелна работа за новите колумбиски картели. Повторно, не сум баш сигурен зошто, но кога «е пристигне оперативен пакет, работите на него без да го доведувате во праша®е."
  "Ти благодарам што ме потсети зошто избегав на тропски остров", рече таа со насмевка. "Боже, го мразев тоа."
  - Може ли да продолжам? рече тоЌ. "Во секоЌ случаЌ, се случува нешто големо."
  "Те пратиЌа на операциЌа, а не ти Ќа кажаа целта?"
  "Истата стара єана", Ќа затресе главата. "Можеби има нешто во историЌата. ГледаЌ, во 80-тите, колумбиските картели беа составени од картелите Меделин и Кали. Меделин беше идеЌа на Карлос Ескобар, а Кали произлезе од тоа. Ништо од тоа пове«е не постои. Дури и картелската структура што Ќа создаде Ескобар исчезна. Таа организациска структура контролираше сè. СекоЌа алка во син¤ирот на дрога, од производството до малопродажбата, беше негова. Кога беше убиен, се распадна. Значи, во текот на последните дваесет години, трговиЌата со дрога во КолумбиЌа се реорганизираше, но е фрагментирана."
  - Каква врска има сето ова со Антигва? Или со КаЌл, впрочем?
  "Остави ги панталоните."
  "Планирам", рече таа.
  "Родена е нова генерациЌа групи за трговиЌа со дрога, со сосема нова структура."
  "Добро, «е се согласам. Што е оваа нова структура?"
  "БАКРИМ е понова организациЌа. Колумбиската влада ѝ даде име што значи "криминални банди". БАКРИМ е група трговци со дрога. Тие мораа да се децентрализираат бидеЌ«и секоЌ што «е се искачи премногу високо во командниот ланец брзо «е биде идентификуван од колумбиската полициЌа или АгенциЌата за борба против дрога и суспендиран. Денес не може да има друг Карлос Ескобар. БАКРИМ има две главни групи: Официна де Енвигадо и Лос Растрохос. И тука влегува во игра Антигва."
  "Како така?" рече таа.
  "Картелот Енвигадо е наследник на картелот Меделин, а Лос Растрохос го наследиЌа картелот Кали. Повторно", продолжи Бак, "ова се многу различни групи кои е практично невозможно да се уништат."
  "Зошто?"
  "ДЕА се обиде, веруваЌте ми. СекоЌа група е поделена на многу помали единици. Многу од овие Ќазли се индивидуални трговци со дрога, поддржани од мала банда, и тие го користат BACRIM како штит за да ги искористат рутите и точките на поаѓа®е. Уништува®ето на коЌ било поединечен Ќазол не ги соборува останатите Ќазли. Тоа само предизвикува привремено нарушува®е. Потоа протокот на дрога продолжува додека мрежата се реформира. И", продолжи Бак, "тие се етаблираа во Антигва. Тоа е нова рута за трговиЌа со дрога до мексиканските картели, а потоа и до САД."
  єана се навали. "Тогаш зошто вие луѓе не го идентификувате, а потоа не го отстраните главата на секоЌ мал Ќазол одеднаш?"
  "Тоа не е наша работа!" остро рече Бак.
  "Ако ова не е работа на ЦИА, тогаш што правите вие на моЌот остров?"
  "Кога стана толку голема мака?" праша Бак.
  "Кога му ги предадов моЌата значка и лична карта на директорот на ФБИ и започнав нов живот. Пред да ме вовлечете назад."
  "Идентификува®ето на овие луѓе не е лесно. єазлите се практично невидливи. Овие луѓе е повероЌатно да бидат вооружени со iPhone отколку со Uzi. Изгледаат како бизнисмени. Се вклопуваат. И молчат. Да не спомнуваме дека е потешко од порано. Не можеме едноставно да го следиме протокот на кокаин до изворот. Овие луѓе имаат многу поразновидно криминално портфолио - изнуда, нелегално рударство на злато, коцка®е и микротрговиЌа, како што се марихуана и синтетички дроги, како и кокаин и неговите деривати."
  "Сè што ме интересира е да стигнам до КаЌл." єана го стиши гласот. "Единствените бандити во ку«ата на Диего Рохас кои немаат автоматско оружЌе се неговиот разузнавач, Густаво Морено, и самиот Рохас. Не би требало да биде толку тешко да се идентификуваат."
  Бак ги отфрли обвинува®ата. "Како и да е, како што реков, нешто големо паѓа, а Ќас не знам што е тоа."
  - Знам коЌ го прави ова.
  - Да, сигурен сум дека моЌот шеф е добро свесен што «е се случи и зошто ЦИА е тука. Те доведов тука со причина. Те доведов тука да ти кажам дека треба брзо да деЌствуваме.
  "єас не ѝ помагам на ЦИА на никаков начин."
  "Не", рече тоЌ, "зборувам за КаЌл. Тука сум да помогнам и ти кажувам дека мора да се движиме и да се движиме веднаш."
  - Или што?
  "Имам лошо претчувство во врска со ова. Извештаите од IMGINT и MASINT ми стигнуваат на масата."
  "ЗборуваЌ англиски."
  "Интелигентно снима®е, мере®е и интелигенциЌа со потписи."
  што велат овие извештаи?
  "ПостоЌат многу сателитски снимки од имотот Рохас. Мислам многу. Ова, заедно со други слични локации низ КолумбиЌа."
  "Ако КомпаниЌата спроведува некаков вид истрага и тоЌ е главната цел, не е ли тоа нормално?"
  Бак погледна преку рамо. "Добро, претпоставувам. Но, има чудна количина на податоци за локациЌата. GPS координати, географска должина, географска ширина, прецизни мере®а на патот. Не разбирам."
  єана стана. "Немам поим што значи сето ова, но одлично си Ќа вршиш работата. Како очекуваат да си Ќа вршиш работата ако има толку многу таЌни?"
  Дали е планиран напад?
  єана стисна заби. "Мислиш на тимот оперативци на ЦИА кои Ќа заробиЌа ГавириЌа, нели? Прво ни кажаа дека сме сами, дека нема да има засилува®е, а сега мислиш дека «е извршат напад? Владата на САД «е изврши воен чин против мирна нациЌа?" Таа покажа кон имотот. "Таму има невини. Слуги, готвачи, чистачи. Тие се само локални жители."
  Бак Ќа спушти главата. "Колатерална штета."
  Гласот ѝ стана неприроден кога се сети на жената како вреска низ прозорецот. "Таму има жена. ТоЌ идиот Ќа силува. Таа е жртва на трговиЌата со човечки робови."
  "КоЌа?" праша Бак.
  "КоЌа? Што значи? Не знам. Има долга црна коса."
  - Таа е мртва, єана.
  "Што?" рече таа премногу гласно пред да си Ќа покрие устата.
  "НеЌзиното тело беше откриено вчера", рече Бак. "Рохас многу брзо се здодева. Таму има постоЌан прилив на сексуални робинки. Рохас наредува да ги доведат. Кога «е заврши со нив, ги вадат." Бак стана. "Беше лесно да се идентификува. Пове«ето од нив мигрираа од єужна Америка, но таа беше ПерсиЌка, од СириЌа. Не знаеме како стигнала тука, но се обложувам дека фактот што е од Блискиот Исток има некаква врска со она што «е се случи. єас сум на твоЌа страна, єана." Погледна надолу и забележа дека неЌзината рака трепереше. "Не ме исклучуваЌ. Освен КеЌд и Стоун, Ќас сум твоЌот единствен приЌател."
  "Блискиот Исток?" праша єана. "Што треба да значи тоа? Дали велиш дека има врска?"
  "МоЌот клиренс од земЌа не е толку висок."
  "Глупости!", рече єана. "Ако знаеш дека врши киднапира®а, силува®а и убиства, зошто ЦИА не го уапси? Зошто неговата ебана глава не е на стап?"
  Ова не се случува.
  Таа тресна со отворената дланка по масата. "Што прави КомпаниЌата во Антигва?"
  - Ти кажав, не знам.
  "О, навистина? Па, дозволете ми да ве прашам ова. Што се случи со ГавириЌа?"
  - Што треба да значи ова?
  "Вие се поЌавивте толку згодни и спремни да ни го грабнете од раце. Имавте подготвен тим коЌ чекаше. И не би го направиле тоа без причина."
  "єана, зборуваме за мене", рече Бак. "Ти кажувам што знам. Ти кажувам пове«е отколку што треба. Преземам голем ризик овде."
  "Тогаш подобро да откриеш што се случило со ГавириЌа пред нешто да тргне наопаку."
  "Што може да тргне наопаку? Ние сме ЦИА."
  єана се потпре на столот. "Да, секако. Што друго може да тргне наопаку?" Го подигна гласот. "Не сум баш сигурна за АгенциЌата."
  Бак рече: "єас и ти дваЌцата."
  ДваЌцата се насмевнаа.
  
  54 Убод на ШкорпиЌа
  
  ТаЌна станица на ЦИА, локациЌата не е откриена, Антигва.
  
  Лоренс Волас се наведна
  машки компЌутерски монитор.
  "Тука е, господине", рече аналитичарот, покажуваЌ«и кон точка на екранот на радарот. "Тоа е транспондерот на хидроавионот."
  - Сигурен ли си дека нашата цел е на пат?
  - Ова е потврда, господине.
  - Проценето време на пристигнува®е во Антигва?
  Човекот почна да тропа на тастатурата, обидуваЌ«и се да го пресмета времето на летот. "Во зависност од спротивниот ветер и брзината на воздухот, тоа е педесет и шест до седумдесет минути, господине."
  Волас погледна на часовникот. "Педесет и шест минути? Ни истекува времето. Треба да ги собереме сите страни таму." ТоЌ проговори потивко. "ДаЌ ми ги слушалките. Каде е Одмаздникот во однос на Антигва?"
  "Носач на авиони?" помисли аналитичарот, притискаЌ«и неколку копчи®а на своЌот лаптоп за да го лоцира бродот. "Се движи кон 1.700 наутички милЌи Ќуг-Ќугозапад, господине." Аналитичарот почека малку.
  Волас се загледа во мониторот, со стаклени очи. "Нека се претворат во ветер."
  Аналитичарот помисли: "Единствената причина да се сврти носач на авиони на ветер е да се лансира авион." Погледна низ прозорецот и го виде лицето на Волас како се одразува во него. Забележа чудна мешавина од паника и задоволство.
  Волас рече: "ДаЌ ми ги тие слушалки." Ги стави слушалките и го намести микрофонот. "Одмаздникот?" рече Волас во микрофонот: "Ова е Кристал Палас, готово."
  
  На 1.766 милЌи од Форт Мид, Мериленд, Наклс извика низ огромниот команден центар на НСА: "Чичко Бил! Преносот е во живо!" ТоЌ кликна на глувчето неколку пати и уредот почна да снима.
  Старецот дотрча, без здив. - Што е, сине?
  "Тукушто го повикаа носачот на авиони "Џор¤ Х.В. Буш". ТоЌ е дел од Втората ударна група на носачите, моментално стациониран во Карибите." Искушението да се негираат информациите беше преголемо за младиот аналитичар. "Тие Ќа следат влошената ситуациЌа во Венецуела. Таа има барем еден крстосувач, ескадрила на разурнувачи од наЌмалку два разурнувачи или евентуално фрегати и воздухопловно крило на носачи од шеесет и пет авиони."
  Бил го погледна преку очилата. "Знам од што се состои ударната група на носачи на авиони."
  - О да, господине.
  - ДаЌ ми ги овие слушалки.
  
  "Напред, Кристал Палас", извика носачот. "Ова е Одмаздник."
  "Одмаздник, ова е Кристал Палас. ДаЌ ми ситреп."
  "Имотот е на теренот на Кристал Палас. Катапултот е блокиран."
  - Разбрано, Одмаздник. ЛансираЌте го средството. Повторувам, средството е подготвено за лансира®е."
  
  На палубата на носач на авиони, пилотот на F/A-18F Super Hornet доби палец нагоре. Пилотот ги наполни моторите со гориво сè додека од издувните отвори не избувна пламен. Лансираната катапулта се фрли напред и го лансираше авионот од палубата.
  "Асет си замина, Кристал Палас", рече глас преку безбедната врска.
  - Разбрано, Одмаздник. ДаЌ ми директна врска.
  Неколку моменти подоцна, низ слушалките се слушна пука®е кога пилотот на Ф-18 се вклучи. "Кристал Палас, ова е Скорпион. Сите системи се номинални, надморска височина од двесте осумдесет и седум стапки. Се искачувам до крстаречка висина."
  Волас погледна кон екранот на радарот додека втора бледа сигнализациЌа, коЌа го претставуваше Ф-18, пулсираше на екранот. "Ро¤ер, Скорпион, ова е Кристал Палас. Имам пет на пет. По ваша дискрециЌа, пристапете право напред, со насока 327,25, потврдувате?"
  "Ро¤ер, тоа, Кристал Палас. Одржува®е на курсот 327,25 степени."
  Статус на оружЌе?
  "Кристал Палас, ова е Скорпион. AGM-84K од моето десно крило. Скорпион падна."
  Аналитичарот на ЦИА прашално го погледна Волас. Волас го покри микрофонот и рече: "ТоЌ мисли дека авионот бил вооружен со специфично оружЌе наведено во директивата за мисиЌата."
  "Што е AGM-84K, господине?"
  
  "Рече нешто за годишното општо собрание?" рече чичко Бил, притискаЌ«и ги слушалките на ушите.
  Наклс го внесе името на оружЌето за да ги потврди своите сомнева®а. Покажа кон мониторот кога компЌутерот одговори:
  
  GM-84K SLAM-ER (ракета за напад на копно со одложува®е - продолжен одговор)
  КомпаниЌата "Боинг"
  Тежина: 1487 фунти.
  Должина: 14,3 стапки.
  Работен опсег: 170 милЌи.
  Брзина: 531 mph
  
  "Богородица", прошепоти чичко Бил.
  "ИлЌада и четиристотини фунти?" рече Наклс. "Што «е прават со тоа?"
  
  Волас рече во микрофонот: "Скорпион, ова е Кристал Палас. Близу сто и шеесет милЌи, од извор до цел, потоа задржете..."
  "Ро¤ер, тоа, Кристал Палас", доЌде кратката реакциЌа на пилотот на Ф-18. "СкорпиЌа надвор."
  
  Прстите на чичко Бил се забодоа во неговата густа седа коса. "Мораме да Ќа предупредиме єана." Ги извади очилата и ги протри очите. "Како да го направиме ова без да ги разбудиме сомнева®ата на ЦИА?"
  "Се обидовме да ги кренеме, господине", рече Наклс. "Ништо не функционира."
  "Проклет да си, сине. Морам да разговарам со нив. Сакам одговори."
  "Но... господине, не разбирам", промрмори момчето. "За што е оваа бомба?"
  Но, чичко Бил беше фасциниран од неговиот тек на мисли. "И дури и да Ќа предупредам, єана нема да го остави КаЌл таму."
  
  На таЌната станица, аналитичар на ЦИА погледна нагоре. "Господине, знам дека немам оперативно одобрение, но треба да го разберам планот."
  Волас го погледна човекот. "Работиш во АгенциЌата ве«е пет години? Што мислиш дека е мисиЌата?"
  "На почетокот мислев дека е за да се спречи нов пат за дрога за картелите. Но, сега сфа«ам дека има друга цел: цел во хидроавион што се упатува кон Антигва. Дали поголемиот план е да се соберат сите играчи заедно?"
  Волас не Ќа потврди оваа изЌава. - Не Ќа одобруваш?
  - Господине, само што агентот Мекарон е сè уште во притвор. На агентот БеЌкер му треба време да го извади.
  "Ова нема да биде последен пат да го видите производот за еднократна употреба."
  "Господине?"
  "Агент чие открива®е компаниЌата «е го направи."
  Аналитичарот погледна надолу. "Значи, велите дека агентите Мекарон и БеЌкер се потрошни?"
  - За поголемо добро е, синко. Му ги предадовме информациите на Диего Рохас за да може Мекарон да биде фатен.
  "Но-"
  "Агентот КаЌл Мекарон е шлагот на тортата. Вистинската агенда овде не е едноставно запира®е на протокот на дрога. За таа цел, ДЕА може да ги врти тркалата колку што сака. Наменета е да Ќа дезинфицира врската меѓу терористите и картелот пред таа дури и да започне."
  - Не разбирам, господине.
  "Тоа е над твоЌата плата." Волас го погледна со своЌот долг, тенок нос. "Или си со мене или си надвор."
  Неколку моменти подоцна, еден аналитичар на ЦИА праша: "Каква игра е ова, господине?"
  "Донесете ми го Црвениот ЗмеЌ."
  "Оператори на ЦИА? Да, господине."
  Штом се нашле на линиЌа, Волас проговорил во микрофонот. "Црвен змеЌ, ова е Кристал Палас."
  "Напред, Кристал Палас", одговори специЌалниот оператор на ЦИА.
  "ОперациЌата Оверлорд е во тек. Повторувам, операциЌата Оверлорд е во тек." Волас чекаше одговор, но кога никоЌ не доЌде, рече: "Повторувам, Црвен ЗмеЌ. Ова е Кристал Палас. ОперациЌата Оверлорд е во тек."
  "Разбрано", доЌде помпезниот одговор на операторот. "Ова е Црвениот ЗмеЌ, надвор."
  Аналитичарот рече: "Не изгледаше дека е многу сре«ен поради тоа, господине."
  "Па, не му е работа да има мисле®е, тоа е сè!" извика Волас.
  "Не, господине. Не сакав да имплицирам..."
  Волас ги претрча двете раце преку главата. "єеби се! Целата оваа проклета операциЌа зависи од ова!"
  - Господине, што е Оверлорд?
  "Ти само си Ќа вршиш своЌата работа. Оверлорд е моЌа одговорност."
  
  Во командниот центар на НСА, Наклс рече: "Што беше тоа, господине? ТоЌ беше во контакт со контролниот тим? ОперациЌа Оверлорд?"
  "Немам поим", одговори чичко Бил, "но можам да ти кажам едно: премногу сум стар за овие сра®а." Размисли еден момент. "Синко, викаЌ ме Тимот за специЌални одговори на ДЕА во Поинт Удал, Американски Девствени Острови."
  
  55 Живее®е со ова
  
  Безбедна ку«а
  
  єана пиеше
  НеЌзиниот татко е во другата спална соба. - Што прави тука?
  КеЌд Ќа погледна. "Малку сме ограничени, а ти се вра«аш на имотот на Роксас. Сè може да се случи. Можеби «е ни треба."
  "О, и мислите дека поранешен оперативец на ЦИА коЌ ги поминал последните дваесет и осум години во затвор «е помогне?"
  "Очигледно многу помогнал кога работите тргнале наопаку со ГавириЌа."
  Дише®ето на єана се забрза. "Немам време за ова." Погледна низ собата. "Каде е Стоун?" Но, кога погледна назад кон скршената корална патека, го доби одговорот. ТоЌ се вра«аше во своЌот ¤ип.
  "Извидува®е", рече КеЌд. "Отиде каЌ Рохас за да види каде може да Ќа постави своЌата снаЌперска пушка." Стоун влезе низ вратата. "Па?" му рече КеЌд.
  "Ќе биде потешко отколку што мислев. Но, мислам дека имам место."
  "Каде?" рече ЕЌмс зад вратата од спалната соба.
  "Држи се подалеку од ова", остро рече єана.
  Стоун Ќа затресе главата. "єас сум на следната ридска падина. Има многу зеленило и покривка таму. Ми дава добар поглед на таа страна од комплексот."
  "Но, почекаЌ малку", рече єана. "Далеку е, нели?"
  "Не на снаЌперски начин."
  "Колку далеку?" рече КеЌд.
  "Единаесетстотини и шеснаесет Ќарди", одговори Стоун.
  "Дали е блиску?" рече КеЌд. "Се шегуваш? Единаесет фудбалски игралишта од тука?"
  Стоун не одговори.
  "Во право е", рече ЕЌмс, влегуваЌ«и во собата со скрстени раце. "Кога бев ман¤ер, организирав три операции што бараа подолги истрели. ВеруваЌте ми, ако е сертифициран како снаЌперист на Делта Форс, може да го направи тоа."
  "НикоЌ не те прашува за мисле®е", остро рече єана. "Колку време «е ти треба за да Ќа разбереш ситуациЌата?"
  "Одиме ли сега?" праша Стоун.
  "Вечерва", рече єана. "Молчи на минута додека се Ќавам." Го сврте броЌот и му дозволи да Ўвони. Рече: "Ќе бидам таму вечерва во седум."
  Диего Рохас беше на другата страна од линиЌата. "Агенте БеЌкер, колку убаво од ваша страна што се Ќавивте." єана го слушна пригушениот звук на жена што плаче во позадина. "Но, имам планови за вечерва. Се плашам дека неизбежно «е доцнам."
  Адреналин, исполнет со гнев, ѝ прелеваше низ вените. Рохас навредуваше друга жена. "Не ме интересира кого «е забавуваш. Ќе бидам таму да те земам и очекувам да Ќа имаш подготвена моЌата втора уплата."
  Жената повторно вресна, но за єана тоа звучеше како да ѝ е затнато устата. "Ти си жена коЌа не си го знае местото, агенте БеЌкер."
  "Не ми зборуваЌ со тоЌ доминантен машки тон, Рохас. Последниот што го направи ова ги изгуби топките и го претвори лицето во боЌа на виолетов модар патли¤ан." Застана и дозволи изЌавата да се впие. "Немаше начин да стигнеш до ГавириЌа. Да знаеше, немаше да ме вработиш за оваа работа. Сега кога работата е завршена, очекувам да бидам платена, и тоа целосно платена. А имаш и други задачи за мене, нели? Времи®ата се смениЌа. КанцелариЌата за енвигадо е добро свесна дека нивниот бестрашен водач пове«е не е тука, а жештината е голема. Влоговите се повисоки, а колку се повисоки влоговите, толку е повисока цената."
  телото на постариот ГавириЌа?
  - Секако.
  "Ќе разговараме за твоЌата следна задача вечерва", рече Рохас. Штом Ќа спушти слушалката, єана повторно го слушна вресокот на жената. За неа, тоа звучеше како пригушен ужас.
  КеЌд рече: "О, Боже моЌ, єана, се тресеш како лист."
  "Се колнам во Бога, «е го убиЌам тоЌ кучкин син", рече таа.
  "Што е ова?" праша Стоун.
  ЕЌмс погледна на другата страна, но рече: "Убива®ето е лесниот дел, єана. Да се живее со тоа е тешкиот дел."
  Се сврте кон него и Ќа отвори устата, но слики ѝ светнаа пред очите на умот. Беше назад во колибата, врзана за стол, а Рафаел Ќа гледаше настрана.
  Градите ѝ се напрегаа и таа Ќа крена раката на грлото, а потоа Ќа повлече назад, како што некоЌ би проверил дали има крв.
  "ЕЌ, єана", рече КеЌд. "Сè уште си со нас?" За да се одвлече вниманието, праша: "Што се случи со Пит Бак?"
  Кога заврши со обЌаснува®ето што научила од Бак, неЌзиниот телефон завибрира еднаш. Погледна во екранот, а потоа го крена за да го видат. Тоа беше доЌдовна СМС-порака, коЌа содржеше еден збор: "Марципан".
  "Пак е Бак", прошепоти таа, едваЌ успеваЌ«и да Ќа надмине грутката во грлото. "Боже, сигурно сака повторно да се сретнеме. Токму се вратив."
  "ТоЌ треба да има пове«е информации", рече Стоун.
  "Немаме време за ова", рече єана. "Треба да се подготвиме за вечерва."
  ЕЌмс рече тивко: "Подобро да одиш да видиш што има Бак."
  Но, еден момент подоцна, компЌутерот на КеЌд заЎвони и сите го погледнаа.
  "Што?" рече тоЌ. "Сателитските комуникации се вра«аат во функциЌа. Постои само еден начин тоа да се случи."
  Сите знаеЌа што значи тоа, уште еден повик од Лоренс Волас беше на прагот.
  
  56 Ґвезда на Ўидот
  
  
  Градина
  Првичната идеЌа беше да се обиде да Ќа искористи новостекнатата сателитска врска за да се контактира со чичко Бил во НСА. Тие беа надвор од контакт пове«е од еден ден, па дури ни новите СИМ-картички што им ги даде Пит Бак не им помагаа да се Ќават од островот. Беше лудо. Но, без разлика што се обиде КеЌд, неговата врска сè уште беше блокирана.
  Од звучникот на лаптопот се слушна цврче®е.
  "Ете", рече КеЌд додека єана и Стоун се наведнуваа над него.
  ЕЌмс држеше дистанца. Се обидуваше да биде претпазлив кога стануваше збор за єана.
  Самодоволното лице на Лоренс Волас се поЌави на мониторот. Можеа да ги видат неговите усни како се движат, но не можеа ништо да чуЌат. По неколку моменти, звукот стана чуен.
  "...времето е кратко. Мора да се тргнеш веднаш."
  "Волас", рече КеЌд. "Не го разбравме. Вашата врска беше изгубена. Кажи го повторно."
  "Ако сакате да го извадите агентот Мекарон, сега ви е единствената шанса." Волас се помести на столот. "Ме слушна? Реков дека треба веднаш да се помрднете."
  ТроЌцата се погледнаа. єана праша: "Волас, каква е таа ненадеЌна брза®е?"
  - Не те засега. Распоредот е... поместен."
  "Распоред на часови? КоЌ распоред? И кога си толку загрижена за КаЌла?", рече таа. НеЌзиниот тон беше обвинителен.
  "Единствената грижа на АгенциЌата отсекогаш била безбедното вра«а®е на нашиот агент."
  єана Ќа затресе главата. "Ова е ѓубре, и ти го знаеш тоа."
  "Какви и да се нашите разлики, агенте БеЌкер, животот на КаЌл Мекарон виси на конец. Дали сакате тоЌ да биде Ўвезда на Ўидот во Ленгли? Вие сте единствениот адут што може да го допре."
  "И тоа е глупост", рече таа. "А што е со таа група оператори што наминаа сино«а да го земат ГавириЌа? Не изгледаа како да дошле на островот за малку сонце. Зошто не ги испратите?" єана го провери.
  "БеЌкер!" рече Волас, мавтаЌ«и со рацете. "Ти си единствениот што може да влезе во овоЌ обЌект и да го изнесе надвор. Ако имаше обид за напад, агентот Мекарон немаше да има шанса. Сега, ти наредувам-" Застана на средина од реченицата и проговори со некого надвор од видното поле на камерата. "Што? Како тоЌ авион стигна толку далеку и толку брзо?" Се сврте назад кон мониторот. "БеЌкер, мора да ми веруваш. Ако не одиш сега, агентот Мекарон «е биде мртов во рок од еден час."
  "Проклетство!", вресна єана. "Од каде, по ѓаволите, го знаеш тоа? Што се промени?"
  "Неопходно е да се знае."
  "Сакаш да одам во наркоманда, а мислиш дека не треба да знам за тоа? Се колнам во Бога, Волас. Кога «е завршам со Рохас, «е доЌдам по тебе."
  Од задниот дел на собата, ЕЌмс рече со тивок, речиси почитуван глас: "Скриена агенда".
  єана повторно погледна во мониторот. "Волас, имаш пет секунди да ми кажеш што се случува. Инаку, самиот извади го."
  Лицето на Волас се намурти. "Извадете го веднаш, или неговата крв «е биде на вашите раце." ТоЌ го прекина повикот.
  
  57 Разгорете ги пламените
  
  Пазар во Малиот Орлеанс
  
  єана беше под контрола
  Џипот направи нагло свртува®е и застана зад пазарот. Бак чекаше. "Што е ова?" рече таа. "Бевме тука само пред дваесет минути."
  Гласот на Бак беше далечен. "Тукушто разговарав по телефон со еден доушник."
  "Плукнете го."
  "Телото на ГавириЌа беше фрлено пред главната порта на КанцелариЌата за егзистенциЌа."
  єана беше без зборови. "Неговото тело? Но, ЦИА го држеше ГавириЌа во притвор. ТоЌ беше жив. Што, дали беше убиен?"
  "Немам поим, но не е добро."
  - Ако телото на ГавириЌа било фрлено пред влезната врата на неговиот картел, тоа значи... тоа значи дека КанцелариЌата за заштита на животните е на прагот да им обЌави воЌна на Лос Растрохос.
  Бак рече: "Енвигадо «е ги испрати сите воЌници што ги имаат. Имотот на Рохас е на прагот да стане воена зона. И тоа не е сè. Осомничен со висок приоритет се упатува кон островот. Терорист по име Карим Захир. Очигледно, тоЌ е на пат да се сретне со Рохас."
  Погледот на єана се изостри. "Тоа е тоа, нели? За ова Волас беше толку паничен. ТоЌ знаеше. Кучкин син си го направи ова сам на себе. Има нешто во ракавот, а ова е неговиот начин да ме натера да се справам со тоа."
  - Што «е правиш?
  "Одам по моЌот приЌател."
  "єана, чекаЌ!" извика Бак. Но, беше предоцна. Гумите на ¤ипот ве«е се вртеа.
  
  58 Предмет во движе®е
  
  
  Агип
  ЛизгаЌ«и се од едната страна на земЌениот пат на другата, таа го заврти броЌот на Стоун. Кога тоЌ одговори, таа вресна на телефон. "АЌде сега! Ќе бидам дома за четири минути, а нема да бидам таму пове«е од две пред да одам во Рохас. Треба да бидете каЌ вас."
  "О, Боже моЌ, єана. Што ти се случи вечерва? ИлЌада деветстотини часа, се се«аваш? Мораме да планираме."
  "Степ!" извика таа, а потоа Ќа спушти слушалката.
  Додека стигнала до безбедната ку«а, Стоун ве«е си заминала. Таа нагло притиснала на сопирачките и го поминала паркингот, а потоа втрчала внатре.
  КеЌд беше на нозе. "Што се случи? Зошто одиме токму сега, а не вечерва?"
  Таа брзо помина покраЌ него и влезе во задната спална соба. "Што мислиш, ние? Нема да одиш никаде." єа отвори дрвената врата од плакарот со решетки, коЌа се удри во рамката и почна да се ниша. Потоа извлече еден фустан од закачалката.
  "Морам да одам", рече КеЌд, стоеЌ«и на вратата. "Не можеш да очекуваш само ти и Стоун да се справите со ова. Што ако ти треба помош?" Гласот му се зари додека Ќа гледаше єана како Ќа фрла кошулата и шорцевите на подот. "Што ако ти треба нешто што «е ти го одвлече вниманието или резервно возило за да избегаш?"
  єана го сврте грбот и го спушти градникот на земЌа, потоа го навлече малото црно фустанче преку главата и се завитка цврсто во него. КеЌд се обиде да го сврти погледот, но не можеше.
  "Каде е ЕЌмс?" праша таа.
  "ТвоЌот татко? Можеби «е ти помогне ако можеш барем така да го викаш."
  "Каде?"
  "Исчезна. Не знам. Кога Стоун полета, се свртев и никаде го немаше."
  єана извади мала црна чанта и посегна зад комодата. Раката ѝ се затресе еден момент, а потоа КеЌд го слушна кине®ето на велкро-решетката додека вадеше пиштол Глок 9мм со целосна рамка.
  КеЌд рече: "Не мислиш дека «е го ставиш тоа нешто во тоа мало фустанче, нели?"
  "Не, Нимрод, само Ќа зграпчив погрешната рачка, тоа е сè." Повторно посегна зад комодата и го врати пиштолот. Потоа извади друг, многу помал. Беше идентичен со пиштолот што го користеше за да му одржи лекциЌа на напаѓачот, Монтез Лима Перез. Го затегна пригушувачот и се увери дека има куршум во дупката, а потоа го стави во чантата. Извади црн ремен со велкро коЌ содржеше два дополнителни шаржери. КеЌд безуспешно се обиде повторно да го сврти погледот додека Ќа стави ногата на креветот и Ќа крена здолништето доволно високо за да го завитка ременот околу горниот дел од бутот. Кога Ќа виде КеЌд како зЌапа, рече: "Да погледнеш добро?"
  - Дали предлагаш? ТоЌ покажа назад.
  "Не."
  "Па што се промени? Доаѓам со тебе", рече тоЌ, влегуваЌ«и во главната соба и зграпчуваЌ«и пиштол од чантата на Стоун.
  - Како и да е, «е се држиш подалеку од ова место. Не можам да го извадам КаЌл и морам да се вратам и да те истепам.
  Кога стигнаа до ¤ипот, КеЌд седна зад воланот. Праша: "Што ти кажа Пит Бак овоЌ пат? За што е таа ненадеЌна гужва?"
  єана се погледна во огледалото и Ќа избриша шминката и косата. "Терористот доаѓа. ТоЌ и Рохас се пред прекин на нивната деловна врска."
  "КоЌ?"
  "Пере®е пари вредно стотици милиони долари."
  "Убаво", рече КеЌд, забрзуваЌ«и. "Но тоа не Ќа обЌаснува итноста. Зошто мора да се случи токму сега?"
  "О", рече таа, "дали заборавив да споменам дека телото на ГавириЌа штотуку се поЌави во комплексот Офисина де Енвигадо?"
  КеЌд речиси Ќа изгуби контролата врз автомобилот. "Што? Умре? Како... _ _
  "Немам време да ти сликам. Но штом го видат тоа тело, група лути дилери на дрога «е ги срушат портите на ку«ата на Рохас. Ќе биде тотална воЌна. Морам да го изведам КаЌл веднаш, без разлика што."
  "Исусе, єана. Ни треба поддршка. Не можеме да се бориме против педесет добро вооружени луѓе додека ти се провлекуваш да го зграпчиш КаЌл - од заклучена «елиЌа, би додал. Ни треба чичко Бил. ТоЌ би можел да испрати ударна екипа тука за миг."
  "Па, бидеЌ«и сè уште не можеме ни да го повикаме, проклетото праша®е е неважно."
  "Како «е го играме ова? Мислам, дали «е зборуваш низ предната порта?"
  "Кога «е се приближиме, искочи надвор. Немам шанси да го поминам овоЌ чувар со некоЌ друг во колата."
  "Како «е го поминеш воопшто? Не треба да бидеш таму до вечерва."
  єана го отстрани карминот и се погледна во огледалото уште еднаш. Погледна во отвореното деколте на градите и рече: "Ќе смислам нешто".
  
  59 Пристигнува®е
  
  Морис БеЌ
  
  Тонот се лизга
  Едномоторниот хидроавион "Квест КодиЌак" слета во мирните води на заливот Морис. Водата се прскаше во знак на протест. Авионот се упати кон мал приватен пристаниште. СедеЌ«и на задното седиште за патници, Карим Захир ги крена своите темни очила за сонце повисоко. Погледна низ шофершаЌбната кон имотот Рохас и виде дваЌца вооружени мажи како стоЌат на пристаништето.
  Захир носеше кошула со долги ракави, со неколку раскопчани копчи®а. Неговата светла Ќакна и панталони беа во силен контраст со неговите темни црти на лицето. До него тивко седеше убава млада жена со бронзена кожа.
  Очите на Захир се префрлиЌа врз неЌзиното тело и се поднасмеаЌа. ТоЌ се навали кон неа. "Ако сакаш да останеш жива", прошепоти тоЌ, "«е бидеш многу, многу тивка."
  Долната усна почна да ѝ трепери.
  "Господине Захир?" рече пилотот, гледаЌ«и ги мажите на пристаништето со митралези. "Ова е Морис БеЌ, Антигва, господине. Но, дали сте сигурни дека сме на вистинското место?"
  "Секако дека сум сигурен. Не дозволуваЌте грубоста на безбедносните служби на моите деловни партнери да ве вознемирува. Сè е за шоу."
  Пилотот голтна. "Да, господине." ТоЌ го управуваше леталото сè додека не стигна до пристаништето, каде што еден од стражарите го прими внатре. Стражарот Ќа отвори страничната врата на авионот и го задржа.
  "Остани тука", му рече Захир на пилотот, "и биди подготвен. Не ми се допаѓа што ме чекаат." ТоЌ стапна на платформата на авионот, а потоа на пристаништето. Жената го следеше, но речиси се лизна во високите потпетици. "МоЌата работа «е биде завршена во рок од еден час, по што «е заминам."
  "Мислите дека дваЌцата заминувате, господине?" праша пилотот.
  Захир погледна во фустанот на жената. "Не, «е одам сама. МоЌот асистент има друга работа тука и «е остане."
  Кога Ќа виде насмевката на лицето на Захир, се оттргна од него.
  
  60 КраЌ на анксиозноста
  
  
  "Овде се симнуваш",
  - єана му рече на КеЌд додека се приближуваа.
  КеЌд го запре автомобилот и скокна надвор, а єана седна на возачкото седиште. Го пикна пиштолот што го беше зел од чантата на Стоун под кошулата. "ВнимаваЌ", рече тоЌ.
  Но, веднаш откако забрза, рече: "Нема да бидам внимателна."
  КеЌд исчезна во тропското зеленило и се упати кон комплексот.
  єана го сврти ¤ипот кон дворот, но нагло застана. Зеде неколку здивови и погледна кон десната рака. Толку цврсто го држеше воланот што не го забележа тресе®ето. єа помина последната година подготвуваЌ«и се за нешто вакво, нешто што се надеваше дека никогаш нема да се случи. Ги затвори очите и воздивна со едно долго движе®е. Ете го. И со тоа, целата грижа го напушти неЌзиното тело.
  
  61 Месо и олово
  
  
  Фсо од твоето место
  На спротивната падина, Стоун Ќа насочи своЌата пушка Леуполд. Го скенираше предниот дел од имотот и се спушти кон стражарницата каЌ влезната порта. Нешто му се помрдна во периферниот вид и тоЌ жмиркаше во негов правец, но не можеше ништо да распознае. Почна да го движи телескопот за да погледне поблиску, но кога виде ¤ип што се приближуваше, се приближи за да го види стражарот.
  
  єана го запре автомобилот пред стражарницата и разиграно се насмевна. Истиот стражар што го сретна претходно Ќа гледаше, неговиот поглед се спушти кон неЌзините гради. Кога конечно Ќа погледна во очи, таа одговори така што го спушти погледот по неговото тело. На краЌот на краиштата, малку флертува®е не можеше да наштети.
  Но, кога тоЌ го помести митралезот кон предниот дел од телото, таа се исправи.
  Гласот му беше солен. "Не си закажан до 19:00 часот."
  Обиди се повторно, помисли таа. Го потпре лактот на отворениот прозорец, Ќа потпре главата на раката, а потоа Ќа наведна. "Знам", рече таа. Се испружи и нежно ги остави прстите да поминат по неговата рака. "Работите малку се зафатиЌа. Затоа помислив да доЌдам порано."
  Човекот Ќа погледна неЌзината рака и голтна. "Морам да се Ќавам." Се сврте кон безбедносната кабина.
  Проклетство, ова не функционира. "Ти?" НеЌзиниот тон беше разигран. Далеку од неговиот поглед, таа Ќа бараше чантата. "Сакав ова да биде изненадува®е за Диего."
  "Не ми е дозволено." Го зеде телефонот, но кога пригушен куршум го погоди черепот, мозочната материЌа се распрсна по стражарската кабина и тоЌ Ќа изгуби свеста. "Претпоставувам дека ми е жешко", рече таа, скокаЌ«и од ¤ипот. "Сепак, тоа беше здодевен разговор."
  
  СтоеЌ«и на ридот, Стоун го гледаше човекот како се урива. Погледна кон стражарите пред ку«ата за да види дали слушнале кога повторно виде движе®е со краЌчето на окото. Доаѓаше од истата насока. "Што е тоа, по ѓаволите?" Го намести оптичкиот телескоп, но премногу зеленило му го замаглуваше погледот. Но, потоа виде боЌа низ густото зеленило и здогледа во лицето на КеЌд. "Почетник", рече Стоун. Повторно погледна кон стражарите и виде како еден од нив го крева радиото и почнува да зборува. Стоун Ќа намести пушката и Ќа насочи кон стражарот. "Ова не е добро. Тие знаат. По ѓаволите, тие знаат."
  
  єана притисна копче во портата, и масивните челични порти почнаа да се отвораат. Скокна во ¤ипот и мирно се вози по влезот до имотот.
  
  На влезната врата, првиот чувар му сигнализираше на вториот и почна да се спушта по скалите кон автомобилот на єана што се приближуваше.
  
  "Никогаш нема да преживее", рече Стоун. Издиша и се држеше, полека изброи, а потоа испушти уште еден куршум. Низ пригушувачот, истрелот звучеше како пригушен пука®е. Сепак, звукот на куршумот што го погоди черепот на човекот беше гласен, нешто како шлаканица. Телото на стражарот се заврте и удри во земЌата токму кога ¤ипот се искачи на ридот.
  Вториот стражар се сврте на звукот од шлаканицата и го виде своЌот партнер во локва крв. Стоун ги порамни нишаните и почна лесно да го притиска чкрапалото. Но, пред пиштолот да може да испука, го виде телото на човекот како лета во воздух. єана го удри со своЌот ¤ип.
  Стоун Ќа гледаше како искочи и без двоуме®е го застрела човекот во главата додека се качуваше по скалите.
  "О Боже", си рече Стоун, "создадов чудовиште. О, сра®е!", рече тоЌ додека друг стражар излегуваше од отворената врата.
  
  єана падна на земЌа и испука право во грлото на човекот. Шупливиот врв на пиштолот калибар .380 се забоде во мекото месо и излезе низ неговиот 'рбет. ТоЌ беше мртов пред празната месингана чаура да Ќа погоди камената платформа. Таа се потпре на рамката на вратата и се огледа низ масивната соба со стаклени Ўидови, држеЌ«и го пиштолот високо. На верандата, го виде Диего Рохас како се ракува со добро облечен маж со црна брада и ѓаволска насмевка. Мажите стоеЌа со грб свртени кон єана, покажуваЌ«и горе-долу кон жената што стоеше спроти нив. НеЌзината долга, сЌаЌна црна коса се лизгаше по прерамките на неЌзиниот долг, тесен, ш окичен фустан. Жената беше единствената што гледаше во правец на єана, а єана знаеше дека е уште една сексуална робинка.
  Жената од Блискиот Исток Ќа стави раката на рамото на Рохас и се смееше додека тоЌ ѝ подаруваше подарок, гест на добра волЌа. Самата помисла за тоа што «е се случи со жената Ќа натера єана да експлодира, но кога го виде каменестиот израз на лицето на младата жена, очите ѝ светнаа уште пове«е.
  Самиот централен лузен на градите на єана почна да гори, и таа слушна гласови. Се сврте, но гласовите беа далеку. Еден се издигна над другите.
  "Направи го", се потсмеваше гласот додека се смееше. Беше како змиЌа што шиште. "Направи го сега. Знаеш што «е ѝ направат на таа девоЌка. Знаеш дека можеш да го спречиш. Направи го." єана го стегна стисокот на огненото оружЌе и дише®ето ѝ стана рапаво.
  Смеата на троЌцата испрати нов бран на гаде®е низ телото на єана, а рабовите на неЌзиниот вид, некогаш Ќасни и остри, почнаа да се заматуваат. Погледна надолу и го виде телото на последниот стражар што го беше убил, потоа се сврте и ги виде другите дваЌца.
  Ги уби без двоуме®е, рече гласот. Тоа беше убавина.
  Прстите на єана се лизгаа преку лузната, и таа се згрчи од болка. Ги погледна Рохас и другиот маж.
  Направи го тоа. УбиЌ ги, се потсмеваше гласот. УбиЌ ги сите!
  Колената на єана почнаа да се тресат.
  Другите «е те убиеЌа. Беа оправдани. Но, ти «е им се приближиш на овие дваЌца и «е ги убиеш ладнокрвно. Штом тоа «е завршиш, твоето патува®е «е биде завршено.
  Солзи ѝ течеа по лицето, а єана се мачеше да дише. Пиштолот падна. "КаЌл, морам да одам каЌ КаЌл." Падна на едно колено и силно Ќа затресе главата, а потоа рече: "Сети се на тврдината. Мора да Ќа наЌдеш тврдината." Ги стисна забите и ги остави мислите да ѝ се вратат во детството, во неЌзината скапоцена тврдина, во неЌзиниот бастион на безбедност. Кога конечно беше внатре, дише®ето почна да ѝ се нормализира.
  Таа погледна нагоре и Ќа виде жената на балконот како Ќа гледа, со очи исполнети со страв. єана го стави прстот на усните и шепна "шшш" кога погледот на жената се упати кон мртвиот стражар на вратата. Изгледаше скаменета, но се чинеше дека разбира дека єана е тука за да помогне.
  єана го зграби мртвиот стражар за Ќаката на неговата Ќакна и го влечеше по лизгавиот камен под до вратата, а потоа го тркалаше неговото тело по скалите.
  Барем е надвор од вид, помисли таа. Се прикраде до рамката на вратата и ѝ подаде отворена дланка на девоЌката, даваЌ«и ѝ знак да остане на место. Жената трепна, а солза ѝ се стркала по образот.
  Магазините собираа само пет куршуми, па єана извади цела куршума од неЌзиниот велкро поЌас и Ќа наполни во оружЌето. Брзо отиде до стаклените скали и почна да се спушта. На половина од патот, виде вооружен стражар на долниот кат како Ўирка низ стаклениот Ўид кон хидроавионот што сè уште беше закотвен. Се исправи и ги спои рацете зад грб, криеЌ«и го пиштолот од погледот, а потоа се спушти по скалите.
  СлушаЌ«и го неЌзиното приближува®е, тоЌ нагло се сврте и проговори со силен колумбиски акцент: "Што правиш тука?"
  Таа отиде до него и рече: "Што треба да значи ова? Не ме виде ли тука сино«а? єас сум гостин на Диего и нема да ми се зборува на овоЌ начин."
  Устата му се отвори како да бараше зборови.
  єана се приближи на растоЌание од околу два метра. НеЌзината рака се испружи зад грбот и таа го повлекла чкрапалото. Неговото тело се струполи на земЌа. Таа пребара низ неговата облека и извади сет клучеви, а потоа се стрча кон винарската визба и неЌзината мистериозна челична врата.
  Ѝ беа потребни три обиди да го наЌде вистинскиот клуч, но штом го наЌде, лесно влезе. Меѓутоа, кога Ќа отвори вратата, започна вистинската неволЌа.
  
  62 Посветен на идеЌата
  
  
  Назад во безбедната ку«а,
  Лаптопот на КеЌд заЎвони кога малата икона на вртечката топка стана зелена. Сателитската врска оживеа. Се отвори видео прозорец, а чичко Бил во командниот центар на НСА му рече на некого надвор од камерата: "Дали сме ве«е во живо?" Погледна кон мониторот. "КеЌд? єана? Боже, каде се тие? Мораме да ги предупредиме!"
  Во безбедната ку«а, веднаш зад мониторот, стоеше Ричард ЕЌмс.
  Чичко Бил рече: "СлушаЌ, ако ме слушаш. Нешто големо «е се случи. ЦИА нарача да се испрати Ф-18. Доаѓа кон тебе и е вооружен со маЌката на сите бомби. Сега го следиме. Врз основа на моменталната брзина на ловецот, времето на летот и максималниот дострел на таа ракета, проценуваме дека имаш дваесет и осум минути. Ќе го повторам тоа. Времето на експозициЌа е четиристотини педесет и шест часа; два педесет и шест по локално време. Што и да правиш, не влегуваЌ во тоЌ комплекс!" Бил погледна веднаш надвор од камерата. "Проклет да е! Како «е знаеме дали Ќа добиле пораката?"
  Кога сателитскиот повик заврши, ЕЌмс го провери часовникот. Потоа го извади телефонот и започна конференциски повик со єана, КеЌд и Стоун. Поминаа неколку моменти, но секоЌ од нив одговори по ред.
  єана последна се Ќави на телефон. "Немам време за муабет, ЕЌмс."
  "Сите троЌца", мирно рече ЕЌмс, "слушаЌте внимателно. Воздушен напад е во тек во овоЌ момент. Временното време на пристигнува®е е 2:56 часот по локално време."
  "Воздушен напад? За што зборуваш?" Камен се урна од ридот над имотот Рохас.
  ЕЌмс рече: "Ти кажав дека секогаш има повисоки цели. НСА штотуку го хакна сателитскиот катанец и го повика." Погледна на часовникот. "Имаш само дваесет и пет минути. Нема шанси да влезеш внатре и да го изнесеш Мекарон на време."
  "Премногу е доцна", рече єана. "Ве«е е внатре во портата. Дваесет и пет минути? Ќе го извадам во шест. БеЌкер, надвор." Таа спушти слушалка.
  "Таа е во право", рече Стоун. "Премногу е доцна. Ние сме посветени."
  Кога повикот заврши, ЕЌмс погледна кон торбата на Стоун, коЌа стоеше на подот од безбедната ку«а. Се наведна и го откопча долгиот торба. Кога погледот му се упати кон предметот што го привлече неговото внимание, рече: "Ќе им треба помош". Го извади од торбата и се погледна во огледалото. "Поздрави го моЌот мал приЌател."
  
  63 Ова не е урда
  
  
  Саде турна
  Се проби низ густата зеленило кон стражарската кабина. ЗборуваЌ«и за телефонскиот повик, рече: "Дваесет и пет минути? Сра®е." ГледаЌ«и Ќа отворената порта, можеше само да претпостави дека єана поминала низ неа. Срцето му чукаше силно, се приближи до колибата. Стана похрабар кога виде дека никоЌ не седи внатре. Ґирна во малата стражарска станица. Крвта се прскаше по Ўидовите. Срцето му чукаше силно. Го заобиколи задниот дел од зградата и погледот му падна на еден пар црни чизми. Тие чизми беа закачени на мртов човек, а КеЌд ги сврти очите. Погледна преку рамо за да се увери дека не може да види никого.
  Ако она што го кажа ЕЌмс е вистина, си помисли во себе, овоЌ наклон «е биде рамен за неколку минути. Го зграпчи човекот за рака и почна да влече кога телефонот повторно му заЎвони. Тоа го исплаши толку многу што се струполи на земЌа. Погледна во телефонот.
  "Стоун, што, по ѓаволите, сакаш?" рече тоЌ, гледаЌ«и наоколу.
  - Што мислиш дека правиш?
  "Ме следиш? Немам време за социЌални разговори. Морам да го тргнам ова тело од вид. Ако некоЌ го види, играта е завршена."
  "Ова тело не е ништо во споредба со троЌцата што лежат пред влезната врата од имотот. Не грижи се. Земи го неговиот митралез и врати се таму каде што нема да те видат."
  "Не ми кажуваЌ што да правам. И претходно сум бил на терен. Знам што правам."
  "Многу ми е мило што работам со друг снимател", рече Стоун остро. Нивното соперништво продолжи.
  КеЌд го тргна ременот на автоматското оружЌе од рамото на човекот, но гледаЌ«и темна крв како го покрива задниот дел од ременот, се наведнува и си Ќа покрива устата.
  Стоун се загледа во далечината. Чувствуваше како КеЌд да «е се разболи. "Крв е, КеЌд. Умре. Тоа понекогаш се случува. Но, ми е мило што гледам дека «е преживееш."
  КеЌд се исправи. "Многу смешно, идиоту. Тоа беше мозочна материЌа, за што не бев баш сре«ен."
  "Дали изгледа како скапано урда?"
  "О, Боже", рече КеЌд, "ова е ужасно", рече тоЌ, бореЌ«и се со гаде®ето.
  Но, потоа Стоун рече: "ПочекаЌ малку. Слушнав нешто." Стоун застана, а потоа рече во телефонот: "Го слушаш тоа?"
  Што слушаш?
  "Изгледа како мотор. Изгледа како неколку мотори." Стоун го крена двогледот и го скенираше патот во далечината. "КеЌд! Имаме доЌдовен сообра«аЌ. Затвори Ќа безбедносната порта и излези оттаму!"
  
  64 Диши
  
  
  Ова е вратата.
  ЛизгаЌ«и се по зрнестиот цементен под, єана Ўирна во темнината, насочуваЌ«и го пиштолот напред. Смрде®ето беше неподносливо. Кога Ќа виде единствената силуета на маж како лежи на подот, се стрча внатре и го насочи пиштолот кон вратата за да се увери дека нема стражари. Се сврте и виде дека тоа е КаЌл. ТоЌ лежеше на валкан тепих, со едната рака врзана за Ўидот. Клекна и го потресе по рамото. "КаЌл, КаЌл. Стани." Таа се стресе посилно, и конечно, тоЌ почна да се помрднува.
  "ЕЌ, човече. Остави ме на мира", рече тоЌ во лоша магла.
  "КаЌл! Стани, мора да одиме."
  єана се мачеше со клучевите сè додека не го наЌде оноЌ што одговараше на бравата на зглобот на КаЌл. Повторно го затресе и го раздвои едниот очен капак за да Ќа прегледа зеницата. Беше проширена. Му ги провери рацете. И двете имаа очигледни модринки таму каде што беа вметнати иглите. "Те дрогираа." Повлече сè додека тоЌ не се исправи. "Што ти даваат?" Но, одговорот всушност не беше важен. єа стави неговата рака на неЌзиното рамо и се мачеше да стане на нозе.
  "КаЌл, помогни ми. Мораме да одиме. Мораме да одиме сега." Погледна кон отворената врата.
  Кога КаЌл се освести, рече: "Ти не си тоЌ тип. Каде е тоЌ тип со работите?"
  - АЌде да одиме, мора да одиме.
  Таа го поведе напред, но тоЌ застана. "Треба да земам нешто, човече. Каде е овоЌ тип?"
  єана застана пред него и го плесна по лицето. "Нема време за ова! Ова е нашата единствена шанса."
  "ЕЌ, човече, тоа те боли. ЕЌ, єана? Здраво! Што правиш тука? Ми донесе ли работи?"
  єана се замисли за момент. "Да, КаЌл. Да, имам работи. Но, надвор е. Мора да одиме таму да ги земеме. Само доЌди со мене, во ред?"
  - Во ред, човече.
  ДвоЌката се сопна додека КаЌл се обидуваше да стане од неговите нозе.
  "ЕЌ, дали тоа пиштол го имаш или само си сре«ен што ме гледаш?" Се насмеа. "Зошто толку неприЌателство? Овие луѓе се невероЌатни!"
  єана не очекуваше КаЌл да биде во оваа состоЌба. Не можеше да одлучи дали се мачи пове«е поради неговата тежина или затоа што се плашеше да го извлече пред проектилот да го погоди покривот. Го држеше пиштолот полукренат.
  Кога излегоа во собата на долниот кат, КаЌл погледна настрана кон стаклениот Ўид. єана погледна напред-назад. Погледна кон дното на балконот. Жено, помисли таа. Морам да Ќа извадам оттука. Но, со КаЌл во оваа состоЌба, се напрегаше да смисли идеЌа.
  КаЌл го погледна мртвиот човек испружен на Ўидот. "ЕЌ, човече. Разбуди се", рече тоЌ. Се насмевна. "Не спиЌам на работа." Но, кога погледна поблиску и Ќа виде темната локва крв, Ќа погледна єана. "Не изгледа баш добро. Можеби треба да му нанесеме фластер или нешто слично." Таа почна да го влече КаЌл подалеку кога тоЌ рече: "Човечето има бу-бу, тоа е сигурно."
  Таа погледна кон големиот отворен простор зад комплексот. Хидропланот беше закотвен, опкружен со дваЌца од стражарите на Рохас. Проклетство, помисли таа. Ова не може да се случува.
  Го сврте КаЌл и се упати кон стаклените скали. Го потпре, а потоа слушна неколку гласови горе. Го сврте КаЌл назад кон масивните еркерни врати и го одведе надвор на терасата. На балконот, Рохас, маж од Блискиот Исток, и неговиот телохранител сè уште Ќа држеа жената. Токму тогаш, слушна мажи како се симнуваат по стаклените скали, зборуваЌ«и на шпански. Почна да паничи.
  Го турна КаЌл до краЌниот раб на терасата и го положи веднаш зад клупата. Се стрча назад, го зграпчи мртвиот човек и го одвлече во терасата веднаш зад КаЌл. На скалите се поЌавиЌа два пара нозе. Зграпчи ориентален килим и го префрли преку крвавата дамка, а потоа се наведна во терасата.
  Се згрчи на работ, штитеЌ«и го КаЌл со своето тело и држеЌ«и го пиштолот на растоЌание од една рака. Молчи, КаЌл. Боже, те молам. Молчи.
  ДваЌца чувари полека се спуштиЌа по последните скали на средина од нивниот разговор.
  Мислите на єана се залетуваа. Дали Ќа затворив вратата од «елиЌата на КаЌл? Дали «е забележат дека тепихот не е на место? Колку пове«е се обидуваше да го контролира дише®ето, толку потешко стануваше.
  Додека дваЌца тешко вооружени мажи се приближуваа кон ¤иновските врати од еркер, єана погледна кон силуетите на луѓето на балконот погоре. Нема шанси да не го чуле тоа, помисли таа, со оглед на звукот на пригушено оружЌе што се испукуваше во толку блиска близина.
  Мажите излегоа во дворот. єана ги притисна усните и не се осмели да дише. Ако беше принудена да ги убие, Рохас «е го чуеше тоа и немаше да има друг избор освен да се обиде да избега со КаЌл. Во неговата состоЌба, тие немаа никаква шанса. Таа го држеше тоа нешто што се чинеше како цела вечност и речиси можеше да го чуе отчукува®ето на неЌзиниот рачен часовник. Ракета, помисли таа. Немаме време. Обрна малку внимание на чкрапалото.
  
  65 Пеколот нема бес
  
  
  Мажите стоеЌа
  на ветрот. єана беше на еден метар од него. Нивниот разговор продолжи кога еден од нив покажа кон хидропланот. Таа го притисна чкрапалото посилно. Но, потоа во далечината слушна пука®е, како истрели од автоматско оружЌе. Мажите се свртеа и се стрчаа по скалите, а єана длабоко воздивна. Што беше тоа, по ѓаволите? О, Боже моЌ, Стоун беше таму. НеЌзиниот телефон заЎвони. Беше КеЌд.
  "Што се случува?" шепна єана во телефонот. Слушна вресоци на балконот погоре и гледаше како луѓето влегуваат во ку«ата.
  "КанцелариЌата за енвигадо е тука!" извика КеЌд преку пукотниците. "И тие се многу лути."
  - А што е со Стоун?
  "ТоЌ не може да одлучи кого да пука следно."
  "Кажи му да ги застрела сите. ЧекаЌ!", рече єана. "Ова е совршено одвлекува®е на вниманието!" Ги гледаше дваЌцата чувари на хидропланот како полетуваат бегаЌ«и.
  КеЌд рече: "Изгледа како да «е ги пробиЌат портите! Ова место «е биде преплавено. Луѓето на Роксас се спротивставуваат, но паѓаат како муви."
  "Заборави го сето ова! Ми треба помош. Го дрогираа КаЌл. Не можам сам да го извадам."
  "О, сра®е!" рече КеЌд. "Каде си?"
  "Двор. ПриземЌе. Кажи му на Стоун да ме чека на пристаништето зад имотот."
  - И што да се прави?
  Таму има хидроплан.
  "Што «е правиме со хидропланот?" праша КеЌд.
  "Замолчи и мрдни се!"
  
  66 стаклени парчи®а
  
  
  Пука®е во Џнад,
  КеЌд слушна свиреж. Погледна нагоре и го виде Стоун како му мавта. КеЌд му даде знак да го следи до задниот дел од имотот.
  Стоун кимна со главата, но кога го виде КеЌд како скока и трча кон Ўидот на зградата, ги насочи нишаните веднаш над рамото на КеЌд.
  
  КеЌд беше во очаЌ. Еден стражар искочи од зад зградата и почна да пука, но потоа нозете му излетоа од под него. Се струполи на земЌа. КеЌд застана во место, обидуваЌ«и се да сфати што се случило. Но, тогаш сфати дека е Стоун. КеЌд истрча низ задниот дел од ку«ата кон терасата.
  
  Стоун Ќа префрли снаЌперската пушка преку рамо и Ќа врати карабинот ХК 416 на место. ТоЌ се стрча надолу по ридот, движеЌ«и се низ тропската вегетациЌа. Неговите движе®а беа брзи, што го отежнуваше гледа®ето и уште потешко пука®ето.
  Пукотниците од двата завоЌувани нарко-картели се засилиЌа, а заскитаните куршуми го пробиваа воздухот од сите правци. Телефонот на Стоун заЎвони.
  "Заглавени сме", рече КеЌд во телефонот. "КаЌл е во несвест и треба да одиме на пристаништето!"
  "Тука сум за шеесет секунди!" извика Стоун. Момент подоцна, куршум му Ќа прободе десната потколеница и тоЌ стенкаше.
  "Што беше тоа?" праша КеЌд.
  "Ништо посебно. На пат сум. Само држете се цврсто."
  Стоун го откопча ременот со велкро и го преврте преку раната. "Ќе имам време да искрварам подоцна", рече тоЌ и почна да бега. Остана во екот на тепачката и кога можеше да го види целиот заден дел од имотот, се постави. ДваЌца стражари пукаа во єана и КеЌд. Стоун се врати на своЌата снаЌперска пушка и ги собори дваЌцата. ТоЌ рече во телефонот: "Сè е во ред".
  КеЌд одговори: "Пилотот е сè уште во авионот! Одиме таму со КаЌл. ПокриЌте нè!"
  
  Автоматски истрели одекнуваа низ уредениот тревник кога се поЌави КеЌд, со КаЌл префрлен преку рамо. КеЌд ги затвори очите додека земЌа и трева му се прскаа по лицето. Се сврте и Ќа виде єана сè уште згрчена под балконот. "Што правиш?" извика тоЌ, а потоа се сврте и виде како друг стражар паѓа на земЌа.
  "Нема да Ќа оставам", рече єана.
  "КоЌа?" рече КеЌд.
  Таму има уште една жена.
  "єана! Мораме да одиме. Ова место «е биде освоено во секоЌ момент!"
  Таа го сврте силно. "Однесете го КаЌл во авионот. Направете го тоа веднаш!"
  КеЌд почна да бега додека околу него се слушаа пове«е истрели.
  Камен летна од еден куршум, потоа од друг, и пушките застанаа.
  КеЌд се пробиваше низ отворената земЌа, бореЌ«и се под тежината на КаЌл. Уште куршуми му свиркаа покраЌ главата и тоЌ се сопна. ТоЌ и КаЌл паднаа на земЌа.
  Стоун вметна нов шаржер и повторно испука. Истрелот Ќа погоди целта. "Мрдни се, КеЌд!" извика тоЌ во телефонот. КеЌд повторно го зграпчи КаЌл и го фрли преку рамо, тешко дишеЌ«и. Хидроавионот беше оддалечен само педесет метри.
  
  єана седна на стаклените скали и го разгледа горниот кат. Неколку од стражарите на Рохас пукаа од прозорците додека напаѓачите се собраа пред нив. Бакарни чаури лежеа расфрлани на мермерниот под во близина на сега затворената влезна врата. Таа слушна женски крик од ходникот и скокна на нозе токму кога куршумите ги скршиЌа масивните стаклени Ўидови зад неа.
  Личниот телохранител на Карим Захир излезе од една од собите, насочуваЌ«и пиштол кон неа. єана се удри во Ўидот за да се скрие и го застрела во градите. ТоЌ се фрли назад, пукаЌ«и бесно, и се стркала на земЌа. Се фати за градите, а потоа се струполи.
  єана истрча по ходникот и се згрчи, а потоа го насочи Глокот нагоре. Захир се стрча напред, пукаЌ«и со пиштолот во висина на градите. Куршумите удриа во гипс-картонот над главата на єана, и тоЌ експлодираше. ТоЌ го погоди Захир во рамото. Неговиот пиштол падна на земЌа, и тоЌ се истрча во друга соба.
  єана се наведна и виде жена. НеЌзината ш окична облека беше искината, а маскарата ѝ течеше по лицето. єа зграпчи раката на жената и Ќа повлече кон ходникот, кога одеднаш почувствува како жената се повлекува назад. Последното нешто на кое єана се сети пред сè да се стемни беа вресоците на жената.
  
  67 Не без неа
  
  
  Очите на Ана
  Влажна, печечка болка се отвори од црнилото. Главата ѝ пулсираше. Можеше да забележи дека мажите се извишуваат над неа, но сè што можеше да чуе беше светло, пецка®е. БидеЌ«и беше со лицето надолу, не можеше да види коЌ од нив Ќа зграпчил за коса и Ќа влечел во собата. Како што слухот почна да ѝ се вра«а, слушна истрели од неколку правци.
  Го слушна гласот на Рохас. "Превртете Ќа таа проклета жена. Сакам да ме гледа во очи кога «е Ќа убиЌам." НекоЌ повторно Ќа зграпчи и Ќа преврти на грб. Човекот што стоеше директно над неа беше Густаво Морено, разузнавачкиот офицер на Рохас. Стоеше со полиран хромиран пиштол во раката.
  єана посегна по задниот дел од главата и се згрчи од болка. Косата ѝ беше влажна, а кога Ќа повлече раката назад, таа беше покриена со темна крв. Морено Ќа зграпчи за рамената и Ќа повлече кон Ўидот за да Ќа држи исправена.
  "Ете, господине Рохас, но мора да се движиме брзо, немаме многу време."
  Рохас стоеше пред нозете на єана. "МоЌот разузнавач ме предупреди за тебе. Никогаш не ти веруваше, но по она што му го направи на Монтес Лима Перез, како можев да не ти верувам?"
  "Те ловат, идиоту", рече єана.
  "Имаш добра уста за паноча, пичка што е на умира®е", рече Рохас.
  єана сè уште се вртеше во главата. "Знам што значи ова."
  - Значи, работевте таЌно за Американците? Двоен агент?
  "Не работам за никого", плукна таа назад.
  "Тогаш зошто да ме следите? Пове«ето луѓе што доаѓаат по мене не живеат за да раскажат за тоа."
  "Покровител, мора да одиме", молеше Морено.
  "КаЌл Мекарон", рече єана.
  "Да, кога моЌот разузнавач те виде на камерата за надзор, ми кажа што се случува."
  Пукотниците од предниот дел на имотот се засилиЌа. Густаво Морено Ќа стави раката на рамото на Рохас. "Господине Рохас, мора да ве извлечеме. Не знам колку долго можеме да ги држиме подалеку."
  Рохас му рече: "Тунелот е изграден со причина, Густаво."
  єана рече: "Тунелот. Патот на кукавицата. єас би дошла по тебе во секоЌ случаЌ."
  Рохас се насмеа. "А што треба да значи тоа?"
  "Жена", рече єана. "Кога бев тука првиот пат."
  - Ах, Ќа виде ли на прозорецот? Да, - се насмевна Рохас, - таа Ќа исполни своЌата задача.
  "Оди еби се."
  "Вечно незнабожествената млада жена, агент БеЌкер. Но, морам да знам уште нешто. Вашиот таЌминг изгледа беспрекорен. ДоЌдовте во моЌата ку«а да го ослободите агентот Мекарон додека моите соперници во КанцелариЌата за енвигадо воЌуваат? Тоа не е случаЌност, нели?"
  "Смисли сам", рече єана.
  - Жалам што немав време да те научам лекциЌа за манири.
  єана рече: "Ова не е случаЌност. Неодамна убиеното тело на Карлос ГавириЌа беше пронаЌдено пред влезната врата на Енвигадо. Што мислите за нивниот одговор? Вашите операции тука завршиЌа."
  "Тукушто убиен? Но, тоЌ беше убиен пред два дена."
  "Не", се насмевна єана. "Го киднапиравме пред два дена, пред твоЌот нос. Беше навистина жив."
  Звукот на каскада од скршено стакло можеше да се чуе од собата.
  "Господине Рохас!" се замоли Морено. "Морам да инсистирам!"
  "Го одржа во живот, а потоа го уби во вистинско време? И го напушти неговото тело за да започнеш воЌна? ТоЌ беше моЌ кум!"
  єана знаеше дека погодила нерв. "Врискаше како мало девоЌче кога го убиЌа."
  - ТоЌ ништо такво не направи!, вресна Рохас.
  Заскитан куршум го прободе гипс-картонот и скрши стаклена статуа во аголот на собата.
  ОвоЌ пат, дури и Рохас знаеше дека мора да си заминат. ТоЌ рече: "Имаме една изрека во КолумбиЌа. Нема измама во смртта. Таа го прави токму она што го ветува." ТоЌ му кимна на Морено, коЌ го насочи пиштолот кон главата на єана.
  єана го погледна Рохас. "Можеш да гориш во пеколот."
  - одговори Рохас. - Ти си прв.
  єана ги затвори очите, но тие се отвориЌа на звукот на автоматско оружЌе испукано од непосредна близина. Се стркала за да се скрие додека прашина и парчи®а гипс картон се расфрлаа низ собата. Рохас и Морено паднаа. єана погледна нагоре и виде жена во фустан со светки, коЌа држеше митралез.
  Жената падна на колена и почна да рида. Морено лежеше неподвижен, со широко отворени очи. єана почна да му го вади пиштолот од рака, но Рохас се нафрли кон неа, само за да биде удрен со лакт во лицето, кршеЌ«и му го носот. Рохас се затетерави назад и скокна на нозе кога єана го зграпчи пиштолот. ТоЌ беше преку собата и надвор во ходникот кога єана пукаше. Куршумот го погоди во горниот дел од грбот, и тоЌ исчезна.
  єана се мачеше да стане на нозе и погледна на часовникот. "О, Боже", рече таа, зграпчуваЌ«и Ќа раката на жената. "Мора да излеземе оттука!" Тие трчаа низ ку«ата додека куршумите свиркаа покраЌ нив. Се спуштиЌа по скалите до долниот кат и истрчаа во дворот, само за да го видат КеЌд како се бори со КаЌл во далечината. Куршумите Ќа гризеа тревата. Таа слушна истрели од дрвЌата лево од неа и гледаше како Стоун пука во друг од стражарите на Рохас.
  Стоун ѝ извика: "Оди!", а потоа почна да пука потиснуваЌ«и. Таа Ќа повлече жената за рака и тие почнаа да се тепаат. Куршум Ќа изгреба єана по рамото, исфрлаЌ«и Ќа на земЌа. Но, со наплив на адреналин, таа скокна и потрча со жената. Беа на половина пат до пристаништето кога КеЌд го качи КаЌл во авионот.
  Пилотот извика нешто неразбирливо преку бучавата на моторот.
  Пукотниците од ку«ата се засилиЌа, достигнуваЌ«и остар крешендо. єана Ќа повлече жената, а потоа го турна неЌзиното тело во авионот. "Имаме уште еден!" му извика таа на пилотот. "Имаме уште еден!" потоа му даде знак на Стоун додека тоЌ трчаше по него.
  Куршуми се пробиваа низ пристаништето, испра«аЌ«и парчи®а тиково дрво што летаа низ воздухот.
  Пилотот извика: "Не чекам! Тргнуваме!"
  єана го крена пиштолот кон него. "єеби се!" Но, кога повторно се сврте, го виде Стоун како куца, а потоа паѓа. "О, Боже." Почна да пука кон ку«ата.
  Од авионот, КеЌд извика: "єана!", но не можеше ништо да направи.
  Таа го стигна Стоун, го повлече на нозе и тие истрчаа кон пристаништето. Додека Стоун се струполи на предното седиште од авионот, тоЌ Ќа крена пушката и пукаше кон членовите на картелот што се ширеа по тревникот. "Влезете!" ѝ извика на єана. Но, таа го зграпчи за повредената нога и Ќа стави на место, а потоа му Ќа грабна пушката од рацете.
  "Прво морам да направам нешто", рече таа, затвораЌ«и Ќа вратата и трескаЌ«и со раката од страната на авионот, даваЌ«и му сигнал на пилотот за полетува®е.
  Моторот на авионот загрме и се нишаше на водата. єана истрча од пристаништето, пукаЌ«и со пиштолот кон напаѓачите. Истрча кон шумата. Веруваше дека тоа е единствениот дел од имотот каде што може да се ископа тунел. Но, токму кога почна да пука, на неЌзиниот пиштол му снема мунициЌа. Река од огнено оружЌе просвири покраЌ неа и таа се стркала на земЌа.
  Таа Ќа заштити главата од убодот на летачките остатоци. Настаните почнаа да се одвиваат во забавена снимка. Звукот на пукотниците беше оглушувачки. єана виде луѓе од двата картели како пукаат едни кон други и кон неа. Неколку тела беа расфрлани со крв и хаос. ЛежеЌ«и со лицето надолу во тревата, єана се бореше да сфати што навистина се случува. ПостоЌано го слушаше предупредува®ето: воздушен напад е неизбежен.
  ЕдваЌ можеше да сфати како «е ги преживее следните неколку моменти, но помислата на бегството на Рохас испрати бран адреналин низ неа. Куршуми ѝ свиркаа над главата. Гледаше насекаде, но немаше излез. Како «е стигнам до тунелот? помисли таа.
  Неколку членови на картелот се нафрлиЌа право кон неа, пукаЌ«и додека бегаа. Куршум Ќа погоди земЌата само неколку сантиметри од неЌзиното лице, испра«аЌ«и прашина и шрапнели во неЌзините очи. Таа се свитка во топка, држеЌ«и ги ушите и лицето со рацете.
  єана се бореше да го врати видот кога еден човек се поЌави од грмушките веднаш зад неа и почна да пука кон картелот. Куршуми летаа над неа, а жешки чаури излетуваа од неговиот пиштол и паднаа врз неа.
  Имаше нешто познато во неговата силуета. НеЌзиниот вид беше заматен и се мачеше да се фокусира на неговото лице. Во контекст на ужасната престрелка, не можеше да разбере што гледа. Кога неЌзиниот вид се разЌасни, шокот на неЌзиното лице беше рамноправен само со бесот на неговото.
  
  68 Не без него
  
  
  Физичка локациЌа на оддалечено место,
  Лоренс Волас проговори во микрофонот. "Шкорпио, ова е Кристал Палас. ДаЌ ми статус, готово."
  Пилотот на Ф-18 одговори: "Кристал Палас, ова е Скорпио. Насока, три еден пет. Ангели, дваесет и еден. Брзина, четири и педесет. Веднаш во домет на целта. Главна рака, исклучена. Предупредува®е жолто, држете оружЌе."
  - Разбрано, Шкорпио. Се наоѓаш на дваесет и една илЌада стапки, со брзина на воздух од четиристотини педесет Ќазли. Вооружи се, секако.
  "Кристал Палас, маЌсторе, активираЌ се. ОружЌето е вооружено. Целта е заклучена."
  "Црвен си и стегнат, Шкорпио. ЛансираЌ по моЌа команда. ЛансираЌ, лансираЌ, лансираЌ."
  Момент подоцна: "Кристал Палас, ова е Скорпио. ГреЌхаунд го нема."
  
  Тоа беше ЕЌмс. Човекот што се извишуваше над неа беше ЕЌмс. НеЌзиниот татко зЌапаше во неговата жална смрт и одби да се предаде. Неговите постапки Ќа потсетуваа єана на вешт оператор. Внимателно нишанеше, испука три куршуми, а потоа повторно нишанеше. Беше механичко. Се движеше со таква флуидност што пиштолот изгледаше како продолжение на неговото тело, некако споено со него, како рака или нога.
  Куршумите се уриваа во земЌата каде што стоеше. єана не можеше ништо да чуе во мелето. Таа страдаше од состоЌба позната како аудитивна ексклузиЌа, коЌа предизвикува луѓето да Ќа изгубат трагата на звуците околу нив во стресни ситуации. Таа ги гледаше усните на ЕЌмс како се движат и знаеше дека тоЌ вика нешто кон неа.
  Колку пове«е гледаше во чудната глетка, толку пове«е почнуваше да сфа«а дека тоЌ вика. ТоЌ ѝ врескаше да стане и да се помрдне. Додека таа се стркала на нозе, ЕЌмс се повлече на другата страна, продолжуваЌ«и да напаѓа. ТоЌ го одвлекуваше огнот од неа. ТоЌ го продолжи методичниот процес, испуштаЌ«и го празниот магазин и повторно полнеЌ«и со нов. И секвенцата започна одново.
  єана истрча наЌбрзо што можеше кон линиЌата на дрвЌата. Застана на момент за да го погледне назад татко си. Со воздушниот напад што се спремаше да удри, знаеше дека тоа «е биде последен пат да го види жив. Се впушти во трча®е низ густата шума во единствениот правец што можеше да води до тунел. Но, неЌзините мисли се оддалечиЌа. Чука®ето на нозете и срцето, чувството на допир од екстремитетите, Ќа катапултираа назад во минатата година, кога трчаше низ шумата во Националниот парк єелоустоун кон терористот Васим Џара. Бесот пулсираше низ неЌзините вени.
  Самата централна лузна на градите почна да гори, а три застрашувачки гласови Ќа пробиЌа свеста.
  Таа «е го направи тоа сама, рече онаа во центарот. Одекнуваше како човек што зборува во пештера.
  Како?, одговори другиот.
  Таа «е одлучи за своЌата судбина. Откако «е го убие, «е ни се придружи и никогаш пове«е нема да може да се ослободи.
  ТроЌството се насмеа со морничаво ехо.
  посттрауматска стресна епизода.
  "Не можеш да ме натераш", рече таа со стегнато грло. "єас имам контрола." Гласовите исчезнаа, а нозете ѝ удираа посилно. Трчаше по патеката сè додека не стигна до врата со рамка од тули обвиткана во тропска вегетациЌа. Беше вградена во ридот. ЛозЌата речиси целосно го затскриваа таЌниот пат за бегство. Огромната челична врата беше затворена, но можеше да види свежи траги во земЌата, проследени со нешто што изгледаше како еден пар траги од гуми на мотоцикл.
  єа отвори вратата, но потоа осамен страв Ќа обзеде. Немам пиштол. Се мачеше да ги слуша далечните истрели и слушна нешто во далечината - звукот на мотор од мотор.
  Кога Ўирна внатре, слабо осветлениот тунел беше празен. Цементниот тунел беше широк околу четири стапки, а таа жмиркаше на слабата светлина. Се врати околу четириесет метри, а потоа сврте десно. "Треба да води до подрумот", рече таа.
  Надвор, слушна бучен звук како го пробива небото. Беше толку гласен што можеше да се опише само како звук на налет на воздух. Потоа се случи наЌмо«ната експлозиЌа што можеше да Ќа замисли - воздушен напад. Се нурна во тунелот, земЌата се тресеше додека паѓаше. Прашина и ситни парчи®а цемент паѓаа како дожд додека светилките трепкаа. Надвор, постоЌан поток од нечистотиЌа и остатоци, измешани со парчи®а скршено дрво, почнаа да паѓаат на земЌата.
  Додека неЌзините очи се навикнуваа на темнината, таа виде долга ниша изградена на едната страна од тунелот. Беа паркирани три велосипеди за земЌени мотори, со место за четврти. Малата батериЌа на секоЌ велосипед имаше електричен кабел поврзан со него, очигледно за да ги одржува батериите наполнети и да спречи нивно празне®е.
  Пред многу месеци, кога се забавуваа, Стоун Ќа научи да вози. Често се возеа тандем на неговиот мотоцикл. Поголемиот дел од времето, таа седеше зад него, прегрнуваЌ«и го неговото торзо, но подоцна, єана се качи на моторот и го погледна разиграно. "Научи ме", рече таа.
  Густ црн чад се издигаше од другиот краЌ на тунелот кон єана. Без размислува®е, скокна на велосипедот. Дури тогаш ги забележа исечениците и гребнатинките на нозете. "Нема време за ова сега." Го запали велосипедот и го забележа своЌот одраз во еден од страничните ретровизори. Лицето ѝ беше покриено со нечистотиЌа, косата ѝ беше натрупана со сува крв, а крвта капеше од рамото.
  Таа притисна на гаста, а од задната гума избувна кал. Единственото праша®е беше, дали «е може да го фати Рохас пред да исчезне? Но, кога помисли на сите жени што ги повреди, страв и сомнеж ѝ светнаа низ главата. Каков и да е исходот, таа «е стори сè што е во неЌзина мо« за да го запре.
  
  69 БркаЌ го лудиот
  
  
  єана ткаеше
  Таа возеше земЌен велосипед напред-назад низ ¤унглата, запираЌ«и на секои неколку минути за да слуша. Во далечината, слушна друг мотоцикл. Се фати за потера, но знаеше дека бидеЌ«и нема пиштол, «е мора да држи дистанца.
  ПриближуваЌ«и се кон кривулестиот калдрма, єана погледна кон калливата патека оставена од друг велосипед и Ќа следеше. Погледна назад кон имотот. Огромен столб од чад се креваше стотици метри во воздухот - комплексот беше уништен.
  Додека се искачуваше по ридот, го забележа велосипедот и карактеристичната силуета на Диего Рохас како трча напред. ТоЌ забави, очигледно обидуваЌ«и се да се вклопи.
  Таа го бркаше, но колку подалеку одеше тоЌ, толку пове«е єана стануваше шокирана. Со секоЌ потег, неговата цел стануваше поЌасна.
  "Како би знаел каде е нашата безбедна ку«а?" размислуваше понатаму. "Но, ако знае каде е безбедната ку«а, тоа значи..." Мислите ѝ се вртат во главата: "Опремата, компЌутерот на НСА, сите тие класифицирани информации. Ќе се обиде да открие какви информации сме собрале против него."
  Таа го забрза мотоциклот до максимум.
  
  70 одамна заборавени спомени
  
  
  єана забави
  Велосипедот се приближи до безбедната ку«а и тргна рано. Таа не сакаше да го предупреди Рохас. ОдеЌ«и, тивко се приближи до работ на имотот.
  єана слушна крик одвнатре. "Кажи ми!" извика Рохас. "Што знаат САД за моЌата операциЌа?"
  Праша®ата беа дочекани со неразбирливи одговори, но гласот беше непогрешлив. Беше Пит Бак. Потоа се слушна еден истрел.
  єана се проби низ густата вегетациЌа по левата страна од дворот, а потоа се движеше по другата страна од ку«ата. Се потпре на Ўидот и седна ниско додека не стигна до првиот прозорец. Го извади телефонот и Ќа отвори камерата, потоа го крена веднаш над прозорецот и погледна во екранот. єа насочи камерата лево, потоа десно, додека не го забележа Бак. ТоЌ лежеше на подот, држеЌ«и се за ногата. єана не можеше да го види Рохас - Ўидот беше на патот. Но, глетката на крв беше доволна.
  Се згрчи и се упати кон задниот дел од ку«ата. Кога стигна до прозорецот од спалната соба, го отвори и се качи внатре. Се стркала на дрвениот под со тресок.
  
  Звукот на неЌзиното тело што удираше по земЌата го натера Рохас да се наведне. ТоЌ се згрчи за момент, а потоа се смири. "Таа проклета кучка", рече тоЌ. Го погледна Бак, го крена пиштолот и го плесна по лицето. Телото на Бак, без свест, лежеше распнато на подот, а крвта неконтролирано му пулсираше од ногата.
  
  єана се стрча кон комодата до спротивниот Ўид. Го искина лепенката и го извади Глокот од скривницата.
  Рохас влезе во собата. Му требаше само една милисекунда за да испука оружЌе кон неа. Куршумот се проби по должината на неЌзината десна подлактица, оставаЌ«и длабока рана во месото.
  Сè повторно забави, и еден глас одЎвони во главата на єана. Тоа беше гласот на неЌзиниот инструктор по стрелаштво од Квантико. ДвоЌазично, среде маса, потоа еден во главата. Без размислува®е, таа се тргна настрана и пукаше. Куршумот Ќа погоди Рохас во десното рамо.
  Непосредно пред єана повторно да пука, таа виде како раката на Рохас омалакса кога пиштолот му падна од стисокот. ТоЌ отскокна по дрвениот под и падна пред неЌзините нозе. Таа го шутна под креветот, а Рохас падна на колена.
  Со прстот на чкрапалото, єана направи два чекора кон Рохас и го стави пиштолот до неговата слепоочница. Притоа, му Ќа турна главата низ вратата . Вилицата ѝ се стегна, очите ѝ светнаа, дише®ето ѝ се забрза и вниманието ѝ се изостри. Да беше присутен некоЌ друг, «е го опишаше неЌзиното лице како Ўверско. Таа го повлече чкрапалото.
  "Не, не, чекаЌ", рече Рохас, со лице искривено од болка. "Ти требам. Размисли за тоа. Ти требам."
  Десната рака на єана почна да трепери, но во жештината на моментот, не можеше да каже дали е од претстоЌна епизода на ПТСН или од чистиот бес што беснееше низ неЌзиното тело. Го стегна пиштолот посилно и низ стиснати заби рече: "Ги мачеше овие жени, нели? Откако заврши со силува®ето?"
  Рохас почна манично да се смее. "Им го покажав нивното место, тоа е сигурно", рече тоЌ, а телото му се нишаше од смеа.
  "Дали ми требаш? Она што ми треба е да го видам твоЌот мозок распрскан по целиот под. Кажи добра но«, кретену."
  Ги затвори очите, подготвуваЌ«и се да пука, кога тивок глас извика: "єана? Сладок грашок?"
  єана инстинктивно го насочи пиштолот кон гласот и се нареди со силуетата на човекот што стоеше до влезната врата. Речиси го повлече чкрапалото, но сфати дека го препознала обликот. Устата ѝ се отвори - тоа беше ЕЌмс. єа сврте цевката кон черепот на Рохас.
  "єана? єас сум. Ова е твоЌот татко."
  "Но..." рече таа, "Беше на имотот кога падна бомбата."
  "Те молам, беЌби, не го прави ова. ТоЌ е невооружен." Гласот му беше како ладно млеко во жежок летен ден. Спомените експлодираа во неЌзиниот ум - таа самата, двегодишно девоЌче, прво стоеше на каучот и се смееше додека неЌзиниот татко фрлаше снежни топки кон прозорецот надвор, а потоа во неЌзината тврдина, неЌзиното посебно скривалиште на фармата на неЌзиниот дедо.
  Но, тие слики беа заменети со бес. "ТоЌ е чудовиште", рече таа, гледаЌ«и во врвот на главата на Рохас. "Мачи луѓе за информации што ги немаат, силува и убива жени затоа што мисли дека е забавно."
  - Знам, Свит Пиа. Но...
  "ТоЌ ужива да има мо« над жените. Сака да ги врзува, да ги тера да молат за своите животи, да доминира над нив", рече єана додека трепере®ето во десната рака се засилуваше.
  Иако очите на Рохас сè уште беа затворени, тоЌ рече: "Проклетите мали курви си Ќа научиЌа лекциЌата, нели?" Се смееше сè додека єана не му го забоде пиштолот во главата со таква сила што тоЌ се згрчи.
  - єа научи ли лекциЌата? зарежа єана. - Па, аЌде да видиме дали можеш да Ќа научиш оваа лекциЌа.
  Таа Ќа исправи раката во положба за стрела®е и сериозно почна да го повлекува чкрапалото кога неЌзиниот татко рече: "Баги? Баги?"
  єана застана и Ќа сврте главата. "Што рече?"
  "Буба", одговори неЌзиниот татко. "Така те викав."
  єана пребаруваше во своЌата мемориЌа за нешто што го немаше. Беше очаен обид да разбере зошто слуша®ето на едноставно име ѝ го стегаше грлото.
  НеЌзиниот татко продолжи: "Кога беше мала, секогаш те викав Џана-Баг. Не се се«аваш ли?"
  єана се проголта. "Имав само две години кога ми кажаа дека си умрела." Во неЌзините зборови имаше отров. "Само се обидуваа да ме заштитат од тоа да одиш во затвор!"
  ТоЌ отиде до неа. - Ти се допадна кога ти Ќа прочитав "Многу гладната гасеница". Тоа беше твоЌата омилена приказна. єа изговори како кали-паЌдер. Потоа Ќа прочитавме другата. Што беше? Беше за чувар во зоолошка градина.
  Се«ава®ата се вратиЌа надоЌдени, трепереЌ«и во фрагменти - седеЌ«и во скутот на неЌзиниот татко, мирисот на неговиот крем за после бриче®е, Ўвечка®ето на монети во неговиот ¤еб, неговото скокотка®е пред спие®е, а потоа имаше нешто друго, нешто што не можеше сосема да го одреди.
  "Ти го рече тоа зип-и-кур. Ме памтиш од тогаш?" прошепоти тоЌ, држеЌ«и го стишен глас. "Ме викаше Поп-Поп."
  "Поп-поп?" прошепоти таа, покриваЌ«и Ќа устата со слободната рака. "Ми го прочита ли тоа?" Солза ѝ се стркала по образот додека неЌзиниот внатрешен превира®а се излеа на виделина. Се сврте кон Рохас и повторно го зграпчи Глокот.
  - Погледни ме, Баг.
  єана го стегна пиштолот толку цврсто што се чувствуваше како да «е го смачка.
  НеЌзиниот татко рече: "Не прави го тоа. Не прави го тоа, беЌби."
  "ТоЌ... го заслужува... ова", успеа да ги проголта стиснатите заби и солзи.
  "Знам дека е така, но тоа е нешто што не можеш да го поништиш. Тоа е нешто што не можеш да го вратиш назад. И тоа не си ти."
  "Можев да бидам една од тие жени", рече таа. "Можев да завршам во неговата комора за маче®е. ТоЌ е чудовиште."
  Роксас се насмеа. "И не можеме да дозволиме чудовишта да талкаат по тивката природа, нели, агенте БеЌкер?"
  "Не го слушаЌ, Баг", рече ЕЌмс. Почека малку, а потоа додаде: "Тоа не те научиЌа во Квантико."
  Слики од неЌзината обука на ФБИ во базата на маринците во Квантико, Вир¤иниЌа, ѝ светнаа пред очите: трча®ето по патека со пречки и неЌзиниот застрашувачки последен рид, "Вдовица"; борбата со човек коЌ Ќа игра улогата на осомничен за грабеж на банка во Хоганс АлеЌа, симулиран град дизаЌниран за обука; возе®е со голема брзина околу Центарот за тактичка и итна контрола на возила додека симулирани куршуми удираат во прозорецот на возачот, броЌни погледи на училниците, а потоа назад во студентските домови.
  Погледот на єана се замагли и таа Ќа затресе главата. "Знаеш ли што гледам кога го гледам ова гомно?" рече таа. "Гледам смрт. Гледам ужас. Се будам но«е, врескаЌ«и, и сè што гледам е..."
  - Не гледаш ли што правиш, Баг? Кога го гледаш Роксас, всушност не го гледаш. Се забавуваш со Рафаел, нели?
  Главата ѝ остро се сврте кон татко ѝ. "Од каде го знаеш тоа име?"
  - КеЌд ми кажа. Ми раскажа за маките низ кои си поминал, дека Рафаел те нокаутирал со гас, потоа те киднапирал и те однел во таа оддалечена колиба.
  ВизиЌа за себе во ужасната сцена во колибата ѝ експлодираше во умот - соблечена по долна облека, со рацете и нозете врзани за стол, Рафаел се смееше додека наЌбараниот терорист во светот во тоа време, Васим Џара, ѝ притисна сечило на грлото. "О, да?" рече єана. "Ти кажа што «е ми направи Рафаел? Да ме силува, а потоа да ми Ќа отсече кожата додека сум сè уште жива? Ти кажа тоа?" вресна таа.
  "Баг, слушаЌ ме. НикоЌ не ги знае ужасите низ кои си поминал. Не те обвинувам што го застрела Рафаел тоЌ ден." ТоЌ се приближи еден чекор. "Но, немоЌ да го правиш тоа. Рохас можеби е исто толку чудовиште, но ако го застрелаш сега, тоа «е биде убиство. И нема вра«а®е од тоа. Колку пове«е правиш работи што не се навистина ти, толку пове«е се оддалечуваш од тоа што навистина си. ВеруваЌ ми, знам. Токму тоа ми се случи. Ќе биде нешто за кое «е жалиш до краЌот на животот."
  "Морам", рече таа. Но, конфликтот во неа повторно се разгоре. НеЌзините мисли се вратиЌа на церемониЌата на дипломира®е на АкадемиЌата на ФБИ. Таа беше на сцената, примаЌ«и Ќа престижната награда за режисерско лидерство од режисерот Стивен Латент, почест што му се доделува на еден практикант во секоЌа генерациЌа дипломирани студенти. Потоа се врати за да добие наЌвисоки почести во сите три дисциплини: академиЌа, физичка подготвеност и огнено оружЌе. Таа беше очигледно наЌдобрата практикантка што Ќа заврши програмата за обука на нови агенти во последниве години.
  "Ти и Ќас, Баг", рече неЌзиниот татко, "ние сме исти. Не гледаш ли?"
  "Размислував за тоа одново и одново. Откако дознав дека си извршил предавство. И повторно размислувам за пука®е во Рафаел. Гледам колку многу личам на тебе, криминалец! Тоа е во моЌата ДНК, нели? Кога се приклучив на ФБИ, не мислев така, но грешев."
  "Не, тука грешиш", се молеше тоЌ. "Погледни ме. Тоа не е во моЌата ДНК."
  - Што би знаеле за ова?
  "Не е како татко, како «ерка. Не функционира така. СлушаЌ ме и слушаЌ внимателно. Ти не си збир на твоите биолошки делови."
  "Навистина?" вресна єана. "Како функционира тогаш?"
  "Ти и Ќас Ќа изгубивме помислата за тоа кои сме всушност. Разликата е во тоа што Ќас ги поминав последните дваесет и осум години обидуваЌ«и се да се вратам, додека ти правиш сè што можеш за да избегаш од себе. Го уби Рафаел и оттогаш бегаш од него." Застана, а гласот му трепереше. "Бев во затвор. Но, за тебе, ова е различно. Ти си во поинаков затвор."
  - Што треба да значи ова?
  "Ти го носиш своЌот затвор со себе."
  - Сфатив сè, нели?
  ЕЌмс упорно продолжи. "ТвоЌот дедо ми пишуваше писма. Ми кажа дека вие дваЌца «е бидете на фармата и «е чуете свиреж на воз во далечината? Имаше премин оддалечен околу една милЌа, и рече дека ако слушате доволно внимателно, на краЌот «е можете да кажете дали возот оди лево или десно. Рече дека вие дваЌца се обложувавте коЌ од нив «е победи."
  Мислите на єана се вратиЌа. Речиси можеше да го почувствува мирисот на солената шунка. Гласот ѝ стана потивок и зборуваше како што би зборувал некоЌ на погреб. "Губитникот мораше да ги измие садовите", рече таа.
  "Ние сме, єана. Ти и Ќас сме. Се возиме во истиот воз, во различни периоди од нашите животи. Но, ако го направиш ова сега, «е направиш грешка и нема да можеш да слезеш."
  "Го правам она што мислам дека е исправно", рече таа, задржуваЌ«и ги солзите.
  "Нема смисла да правиш нешто за кое «е се каеш до краЌот на животот. АЌде, беЌби. Спушти го пиштолот. Врати се каЌ девоЌката што Ќа знаеше кога беше дете. Врати се дома."
  Таа погледна кон подот и почна да рида, но еден момент подоцна повторно стана, подготвена да пука. "О, Боже!" ридаше таа.
  Татко ми повторно интервенираше. "Се се«аваш ли на тврдината?"
  єана воздивна со долг, треперлив здив. Како можеше да знае за ова? помисли таа. "Тврдина?"
  "На фармата на дедо. Беше студено есенско утро. Ти и Ќас се разбудивме пред сите други. Беше толку мал, но го употреби зборот "авантура". Тоа беше толку голем збор за толку мал човек. Сакаше да тргнеш на авантура."
  Раката на єана почна да трепери поинтензивно и солзи почнаа да ѝ течат по лицето.
  ЕЌмс повторно почна. "Ве врзав сите, и излеговме надвор и во шумата. НаЌдовме еден голем камен", рече тоЌ додека рацете му го обликуваа обликот на голем гранитен изданок, "и поставивме еден куп трупци одозгора, а потоа извадивме голема лоза напред за да направиме врата." Застана. "Не се се«авате ли?"
  Сè ѝ светна низ главата: сликите од трупците, чувството на студениот гранит, сончевите зраци што се струеЌа низ надстрешницата, потоа таа и неЌзиниот татко во малото засолниште што штотуку го изградиЌа. "Се се«авам", прошепоти таа. "Се се«авам на сето ова. Ова е последен пат кога се се«авам дека бев сре«на."
  За прв пат, таа сфати дека неЌзиниот татко бил тоЌ што Ќа изградил тврдината со неа. НеЌзиниот татко бил поп-поп. НеЌзиниот татко бил оноЌ што ѝ читал. НеЌзиниот татко ѝ печел палачинки. НеЌзиниот татко си играл со неа. НеЌзиниот татко Ќа обожавал.
  "Баги, ако го убиеш овоЌ човек токму сега, секогаш «е се каеш. Исто како што се каеш што го уби Рафаел."
  Таа го погледна.
  "Знам дека се каеш", рече тоЌ. "Те фрли во спирала надолу. Истата спирала надолу во коЌа бев и Ќас. Но, за мене, откако почнав, сè излезе од контрола и Ќа изгубив секоЌа претстава за тоа коЌ сум. Имаше луѓе кои умреа поради класифицирани информации што ги продадов. И на краЌот одев во затвор. Не требаше да биде така за тебе. Знаеш нешто? Затворот не беше наЌлошото место. НаЌлошото нешто беше што те изгубив тебе. Ти го изгуби татко ти, а маЌка ти на краЌот беше убиена поради она што го направив."
  "Те мразам цел живот", рече таа, гледаЌ«и го.
  "И го заслужувам тоа. Но, ова", рече тоЌ, покажуваЌ«и кон Рохас, "е твое време. Ова е твоЌ избор." ТоЌ отиде до неа и внимателно ѝ го зеде пиштолот од рака. "Чекав, Баг."
  "Што чекаш?" одговори таа, трепереЌ«и ѝ Ќа долната усна.
  Гласот му се напна и Ќа повлече во прегратка. "Чекам."
  
  71 ЧукаЌ на вратата
  
  
  Рохас се обиде
  Рохас се обиде да стане, но ЕЌмс го удри по главата со пиштолот. "Го имам", рече тоЌ, туркаЌ«и го Рохас на подот. "Оди помогни му на Бак. Притисни малку на таа нога."
  єана го преврте Бак и Ќа потпре вкочанетата рака на артериЌата во неговиот горен дел од бутот.
  ЕЌмс го зграпчи своЌот пиштол.
  Рохас рече: "Нема ништо што моЌата организациЌа не може да постигне." Тоа беше очигледна закана.
  "О, нели?" ЕЌмс го удри Рохас со коленото во грбот. Потоа го симна ременот и му ги стегна рацете на Рохас.
  єана слушна нешто однадвор и се сврте да погледне. Затекна вооружен маж како стои на вратата. Беше облечен во црна униформа и држеше пиштол напред.
  "ДЕА", извика челичен глас. "Втор тим", рече, "исчистете Ќа зградата". Агенти на АдминистрациЌата за борба против дрога се нафрлиЌа внатре. Неколкумина исчезнаа во задните соби, додека друг му стави лисици на Диего Рохас. "Дали сте вие агентот БеЌкер?", рече командантот.
  "єас сум єана БеЌкер", одговори таа.
  "Госпоѓо? Изгледате како да ви е потребна медицинска помош. Џонсон? Мартинез?" извика тоЌ. "Имаме дваЌца ранети тука на кои им е потребна помош." Клекна до Бак. "А овоЌ треба да се евакуира."
  єана го ослободи Бак кога еден од медицински обучените агенти Ќа презеде работата. Надвор, слушна како еден од нив повикува хеликоптер за медицинска помош. НеЌзините очи добиЌа далечен карактер. "Не разбирам. Од каде сте вие?"
  - Поинт Удал, госпоѓо.
  - Но, како...
  "ТоЌ беше", рече командантот, кимаЌ«и кон човекот што стоеше веднаш пред вратата.
  єана погледна нагоре. Беше низок, тркалезен маж со густа брада. "Чичко Бил?" рече таа. Стана и го прегрна. "Што правиш тука? Од каде знаеше?"
  Гласот му беше како на дедо му. "Тоа беше Наклс", рече тоЌ, покажуваЌ«и кон улицата. ТинеЌ¤ерот стоеше на силната сончева светлина, неговиот панцир го засенуваше неговото тело тенко како молив. "Не можевме да те натераме да комуницираш, но тоа не нè спречи да прислушкуваме. Пресретнавме многу телефонски повици. Хакиравме секоЌа безбедносна камера и компЌутер на островот. Всушност, пресретнавме многу. Кога споив два и два заедно, конечно сфатив што мислам дека знае." Бил го погледна Пит Бак. "ТоЌ воздушен напад на ЦИА се ближеше, а ти го бркаш КаЌл."
  єана го зграби за рака: "КаЌл, Стоун! Каде се тие?"
  ТоЌ Ќа поддржа. "Добро, добро се. Еден од Блекхокс е со нив. Раните на Стоун се лекуваат. КаЌл се чини дека е во лоша состоЌба, но «е биде испратен во болница, а потоа во програма за рехабилитациЌа. Ќе му треба долго време да Ќа надмине оваа зависност од дрога, но «е биде добро."
  Медицински обучениот агент ставил интравенска инЌекциЌа во раката на Бак и погледнал нагоре. "Изгубил многу крв. Чопер се приближува. Изгледа како да има и потрес на мозокот."
  - Ќе биде ли добро?
  - Ќе го поправиме, госпоѓо.
  - А жената?
  Бил се насмевна. "Ви благодарам."
  "Бил?" праша єана. "Дали бевме во право? Ал Каеда пере пари преку картели?" Таа жмиркаше кон мала точка на хоризонтот - авион што се приближуваше.
  Бил рече: "Откако ги прекинавме толку многу банкарски врски на терористите, не е ни чудо што се свртеа на друго место за да ги префрлат своите пари".
  "Но, како знаете дека Ал Каеда не е вмешана во бизнисот со дрога?"
  Чичко Бил Ќа затресе главата. "Имам чувство дека «е ни каже", рече тоЌ, покажуваЌ«и кон Пит Бак. "Како и да е, некако овие терористички бандити мислат дека е сосема во ред да обезглават некого или да детонираат бомба што убива невини деца, но за нив, дрогата е против волЌата на Алах. Ова беше операциЌа за пере®е пари од самиот почеток."
  го привлече вниманието на Бил и єана.
  Бил рече: "Сикорски Ш-60 Сихок, тука за Бак."
  Мотор со двоЌна турбина на американската морнарица лебдеше веднаш над патот во близина на една ку«а. Дигалка за спасува®е се навали над работ. Моторите Т700 загрмеа, а прашина леташе во сите правци. Носилка со алуминиумска рамка беше спуштена на земЌа.
  ДваЌца агенти на ДЕА Ќа откачиЌа носилката и Ќа влечеа до местото каде што беше натоварен Бак. єана и Бил стоеЌа настрана и го гледаа како го качуваат на бродот. Хеликоптерот се сврте и се упати кон морето.
  - Каде «е го однесат? рече єана.
  "Џор¤ Буш постариот. На бродот има одлична болница."
  Дали има носач на авиони?
  Бил кимна со главата. "Тука се роди воздушниот напад на ЦИА. Претседателот не беше премногу сре«ен кога дозна за тоа. Но", Бил се помести од нога на нога, "да ви кажам вистината, ниту тоЌ не беше толку вознемирен."
  "Бил", почна єана, "го испратиЌа КаЌл таму. Ќе го остават зад себе."
  "Тоа се вика ослободува®е, єана. Кога мисиЌата се смета за од големо стратешко значе®е, мора да се направат одредени жртви."
  "Конкретни жртви? КаЌл е човек. И претседателот е во ред со тоа?"
  "Да, тоЌ. Мразам да го кажам ова, но сите сме потрошни, дете. Сепак, кога откри дека не е само некоЌ безличен оперативец на ЦИА и дека ти си бил вмешан, тоа малку го налути."
  "єас? Дали претседателот знае коЌ сум Ќас?"
  "Истата стара єана. Имаш посебна склоност да Ќа потценуваш своЌата вредност."
  єана се насмевна, а потоа го прегрна. Му извади ситна портокалова трошка од брадата. "Истиот тоЌ стар Бил. Мислев дека госпоѓа чичко Бил пове«е нема да ти дозволи да Ќадеш портокалови крекери."
  - Не ѝ кажуваЌ, во ред?
  єана се насмеа. "Мислиш дека можеме да стигнеме до превозникот? Мислам дека Бак може да пополни дел од празнините за нас."
  
  72 Еве го
  
  УСС Џор¤ Х.В. Буш, седумдесет и седум наутички милЌи северозападно од Антигва.
  
  VtChicken єана
  И чичко Бил влезе во собата за закрепнува®е, Пит Бак кимаше кон нив. Додека поставуваа столчи®а околу неговиот болнички кревет, тоЌ почна да зборува. Грлото му беше суво и рапаво. "Знам како започна сето ова. Мора да Ќа разберете позадинската приказна. Инаку, нема да ми верувате ниту еден збор."
  "Ова треба да биде забавно", рече Бил.
  "Ова повторно почнува да се чувствува како времето на Пабло Ескобар, нели?"
  "Мислиш во КолумбиЌа?" праша єана. "И не мора да шепотиш, Бак. Се сомневам дека на тоа место има прислушкувачи."
  "Многу е смешно. Ми ставиЌа цевка во грлото", рече тоЌ. Бак Ќа смени песната. "Започна минатата година кога бомбаш самоубиец влезе на затворена седница на Конгресот во зградата Капитолио Национал во центарот на Богота. Имаше два килограми C4 врзан на градите. Се разнесе. Тоа не беше голема вест во западниот свет бидеЌ«и на состанокот беа присутни само четири члена на колумбиската влада: троЌца сенатори и уште едно лице. Претпоставувам дека броЌот на жртви не беше доволно висок за да влезе во вестите на WBS."
  Чичко Бил рече: "Се се«авам на тоа. Но, освежи ми Ќа мемориЌата. Кои беа овие четворица КолумбиЌци и што «е правеа?"
  "Директно стигнуваш до поентата, нели?" рече Бак, насмевнуваЌ«и му се на Бил. "Се состануваа за да разговараат за продолжува®е на трговиЌата со дрога. Картелот Растрохос имаше наЌголема корист од смртта на еден од овие службеници."
  "Сега се сетив. Хуан Гилермо", рече Бил. "Шефот на новата полициЌа за дрога."
  "Добро", одговори Бак. "Атентатот беше сигнал. Со поддршка на сенаторите, Гилермо се справи со новите картели. Го уништи нивниот систем за транспорт со камиони. Очигледно, Лос Растрохос биле малку лути поради тоа."
  єана праша: "Од кога ЦИА таЌно ги следи дилерите на дрога?"
  Бак рече: "Кога не станува збор само за пере®е пари."
  "Еве го", рече Бил.
  Бак рече: "Парите требаше да одат во нова терористичка «елиЌа."
  єана размислуваше за последиците. "Нова терористичка «елиЌа? Каде?"
  Изразот на Бак зборуваше многу, а єана знаеше дека во САД се формира нова «елиЌа. "Но, каква беше врската?" Застана. "Да претпоставам, бомбашот самоубиец во Богота беше од Блискиот Исток?"
  Бак не рече ништо.
  "Со врски со познати терористички организации?" єана Ќа затресе главата.
  "Имаш дарба за оваа работа, єана. Тоа е она за што си родена", рече Бак.
  "Ако треба повторно да ве потсетам дека нема да се вратам во Бирото, «е се наЌдете со дебели усни. Значи, темелно сте Ќа истражиле биографиЌата на ¤ихадистот. Со коЌа терористичка организациЌа бил поврзан?"
  Ал-Каеда.
  "Значи, ЦИА откри дека бомбашот самоубиец бил поврзан со Ал Каеда, а сега целиот судски печат е за нарко-картелите."
  "Да, мора да го запреме протокот на финансира®е."
  єана стана и се потпре на стол. "Има едно нешто што не се совпаѓа."
  - Само еден? се пошегува чичко Бил.
  "Зошто на картелите им се потребни услугите на Ал Каеда? Зошто не би можеле сами да го извршат убиството?"
  "Подарок, єана", рече Бак. "Само заборави коЌ си всушност." Таа се приближи кон него како да «е нападне, но тоЌ знаеше дека е блеф. "Точно", рече тоЌ. "Лос Растрохос се обидоа и не успеаЌа. Кога картелот не можеше сам да го изврши атентатот, се свртеа кон Ал Каеда, коЌа ве«е изрази интерес за партнерство. Очигледно, клучот беше да се соберат сите играчи во просториЌата одеднаш. Пред да влезе бомбашот самоубиец, тие колумбиски пратеници мислеа дека «е поздрават вработен во саудискиот конзулат за дипломатски цели. Се испостави дека е ¤ихадист со експлозив закачен под неговото деловно одело. Тоа беше прв пат сите да се согласат да бидат на истото место во исто време."
  "Добро, во ред", рече таа. "А што е со другата страна? Дали интересот на Ал Каеда за партнерство беше едноставно затоа што бараа нов извор на финансира®е?"
  "Не станува збор толку за нов начин за пере®е на постоечки средства. Интерпол неодамна блокираше неколку од нивните финансиски канали, па терористите бараа нов начин за пере®е и преместува®е на готовина."
  єана рече: "Значи, Ал-Каеда бараше финансиски партнер, некоЌ за пере®е пари, а во замена, тие нудеа помош во атентатот врз шефот на полициЌата и политичарите. Колку погодно. Едната организациЌа можеше да ги префрли парите, додека другата можеше да обезбеди бесконечен поток ¤ихадистички бомбаши самоубиЌци кои «е сторат што и да се побара од нив."
  "И тука влегуваме ние во игра. За ЦИА, сè е околу паричната патека. Голем дел од тоа финансира®е «е се врати во терористичките «елии. Поточно, скриена «елиЌа на Ал Каеда се инфилтрира во Соединетите Држави. Бог знае каков хаос би можеле да предизвикаат на американска почва."
  єана се намршти. "Зошто ме гледаш така?"
  "Ни требаш, єана", рече Бак.
  "Никогаш нема да се вратам, затоа отфрлете го. Но, вра«аЌ«и се на поентата, ми кажувате дека одговорот на ЦИА на нова терористичка «елиЌа е да го уништи имотот на Диего Рохас? Да ги убие сите? Тоа е тоа?" Кога Бак не одговори, таа продолжи. "А што е со КаЌл? И него «е го убиеш?"
  "Не Ќас, єана", рече Бак. "КаЌл «е биде одведен од островот."
  Таа избувна: "Што сакаш да кажеш?"
  "КаЌл беше шлагот на тортата. Картелот «е склучеше договор за пере®е пари со Ал Каеда, а Ал Каеда «е го фати КаЌл. Или го мачеа за информации или го користеа како адут за преговара®е. Или и двете."
  "Дали доцниме?" праша єана. "Дали средствата ве«е пристигнаа во новата зграда на терористичката «елиЌа во САД?"
  Чичко Бил Ќа погледна неЌзината рака и рече: "Не грижи се за тоа сега."
  єана го погледна Бак додека тоЌ седнуваше. "И да и не. Имаше пробна работа што очигледно се одржа минатиот месец. Тукушто дознавме за тоа. Еден вид пробна работа пред да станеме целосно партнер."
  "Колку пари се изгубени?" праша Бил.
  "Околу два милиони долари. Тоа не е ништо во споредба со она што требаше да се случи пред да го спречиме." Бак погледна преку рамо. "Треба да си одиш сега." Се ракуваше. "ТоЌ разговор никогаш не се случил."
  
  73 Влезници
  
  Безбедна ку«а
  
  "Отсекогаш си бил/а
  "Ти си ми како дедо, Бил", рече єана кога се вратиЌа внатре. "И знам дека сè уште ме сметаш за тоЌ тип, зелениот почетник агент. Но, Ќас ве«е не сум мало девоЌче. Не мора да ме заштитуваш."
  Бил ги наб удуваше неЌзините движе®а.
  "Два милиони долари се многу пари", додаде таа.
  Гласот на Бил беше прекинат. "Да, така е. За мала терористичка «елиЌа, тоа е спас."
  "Кажи ми Ќа вистината. Карим Захир не загина во експлозиЌата, нели?"
  "АдминистрациЌата за борба против дрога ги пребарува урнатините на имотот Рохас, бараЌ«и го."
  Таа си ги протри слепоочниците. "Не можам да пронаЌдам друг терорист."
  Бил Ќа погледна со краЌчето на окото. "Дали го кажуваш она што мислам дека го кажуваш?"
  "Бил", рече єана, гледаЌ«и кон заливот. "Сето тоа е зад мене сега. МоЌот живот е тука, мислам."
  "Изгледаш... поинаку."
  "Се чувствувам изгубено. Каде одам? Што да правам?"
  - Се се«аваш ли што ти кажав последниот пат кога ме праша за ова?
  - Ти рече, Ќас продолжувам.
  ТоЌ кимна со главата.
  - Не мислам дека знам како.
  "Секако дека го правиш тоа."
  Во очите на єана се насобра солза и не можеше да Ќа задржи. "єа изгубив помислата коЌа сум."
  "Да", прошепоти чичко Бил. "Но нешто те спречува да се вратиш. Дали сум во право?"
  - Ме потсетуваш на моЌот дедо.
  - И што би ти кажал токму сега?
  єана се сети на своето детство. Фармата, широката веранда, сите пати кога неЌзиниот дедо ѝ даваше совети. "Морам да си признаам себеси дека погрешив што го застрелав Рафаел, нели?"
  - Дали грешеше?
  єана се наежи во стомакот. Како некако да знаеше дека неЌзиниот одговор «е го одреди идниот тек на сè за кое се бореше.
  Таа здогледа ЕЌмс. ТоЌ беше на работ на водата. Долната усна ѝ трепереше, лузната ѝ гореше, но не попушти. Гласот ѝ беше шепот. "Го убив, Бил. Го убив Рафаел ладнокрвно." єа притисна раката на устата. Чичко Бил Ќа прегрна. "Знаев дека е беспомошен. Знаев што правам." Тивко ридаше додека емоционалниот превира®а се излеваа на виделина. Низ замаглени очи, го погледна ЕЌмс. "Дури знаев дека моите постапки «е бидат оправдани според законот, по ужасот низ коЌ поминав. Знаев што правам."
  "Шшш", рече чичко Бил. єа прегрна. "Те познавам долго време. Она што е во минатото, останува во минатото." Се сврте и го погледна ЕЌмс. "Но, понекогаш мора да се соочиме со минатото за да продолжиме напред. Ќе ми кажеш ли што ми кажа? Тоа е наЌхраброто нешто што некогаш си го направил. И останува во мене. Никогаш нема да кажам никому за тоа."
  єана се исправи. Пече®ето во лузната стивна и таа го доби здивот. "А потоа тоЌ", рече таа. "МоЌот татко."
  "Да", одговори чичко Бил. ТоЌ почека. "Се потруди многу да те наЌде."
  "Знам дека така се случи. И тоЌ го ризикуваше своЌот живот за мене. Сè уште не разбирам како не загина во таа експлозиЌа."
  "Го прашав за тоа. Тоа беше поради тебе. Откако сфати дека си безбеден, се упати кон шумата по тебе. Очигледно, имало уште неколку мотоцикли во тоЌ тунел. Убил неколкумина од луѓето на Рохас кои те следеле."
  - Знам што «е кажеш, Бил.
  Се насмевна, иако беше тешко да се забележи под неговата масивна брада.
  єана рече: "Ќе ми кажеш да не правам нешто за кое «е жалам до краЌот на животот. Ќе ми кажеш дека треба да му дадам шанса на татко ми."
  - Дали реков нешто? - се насмевна.
  Ги триеше лузните. "Знаеш, секогаш ме мачеше. СекоЌ пат кога «е се погледнев во огледало, ги гледав и тие ме потсетуваа. Беше како ужасно минато од кое не можев да избегам. ПостоЌано сакав да одам каЌ пластичен хирург за да ми ги отстранат."
  - А сега?
  "Не знам", рече таа. "Можеби идеЌата да ги отстранам беше само моЌ начин да избегам."
  "Долго време го носиш овоЌ багаж", рече чичко Бил.
  На неЌзиното лице се поЌави блага насмевка. "Овие лузни се дел од мене. Можеби сега «е ме потсетат на нешто друго."
  "И што е тоа?" рече Бил додека се смееше.
  "Тие «е ме потсетат на себе."
  
  74 Иднината на самодовербата
  
  Седиште на ФБИ, зграда Џ. Едгар Хувер, Вашингтон, шест недели подоцна.
  
  єана доби
  Таа излезе од Уберот и се загледа во зградата. Некако, изгледаше помала отколку што се се«аваше. Утринското сонце изгреа, фрлаЌ«и светла светлина на стаклото. Сообра«аЌот беше густ, а на свежиот воздух луѓето се движеа намерно по тротоарот, некои влегуваа во зградата.
  Го измазна сакото од неЌзиното ново деловно одело и почувствува мало трепере®е во стомакот. Прстите ѝ се лизгаа во горното копче на белата кошула сè додека не пронаЌдоа три лузни. Голтна.
  Но, потоа слушна глас зад себе - глас од неЌзиното минато. "Сигурна ли си дека сакаш да го направиш ова?", рече гласот.
  Се трансформираше. Без збор, го прегрна. "Здраво, Чак." Тоа беше агентот Чак Стоун, таткото на Џон Стоун и човекот што Ќа постави на овоЌ пат пред сите тие години. Нивната прегратка траеше само еден момент. Се насмевна. "Не можам да верувам дека си тука."
  "Не можев а да не бидам тука. Те вовлеков во ова."
  "Можеби бев само практикант кога ме регрутиравте, но Ќас самата донесов одлука."
  - Знам дека ти го направи тоа.
  єана се насмевна. "Изгледаш старо."
  Чак се насмевна. "Многу ти благодарам. Но, напушта®ето на Бирото ми направи добро."
  "Како е Стоун? Мислам, како е Џон?"
  "Одличен е. Добро се опорави од повредите во Антигва. Не можам да верувам дека ти и моЌот син некогаш сте се сретнале, а камоли да сте излегувале."
  "ТоЌ побеле три листа кога конечно сфатив дека е твоЌот син."
  Лицето на Чак се стегна. "Таму е твоЌот татко, нели?"
  "Да. Се поЌавува насекаде. Навистина се труди. Само сака да ми каже дека е тука ако некогаш сакам да разговараме."
  - Мислам дека мисли дека ти должи толку многу. Разговараш ли со него?
  "Понекогаш. Се обидувам. Сè уште има многу лутина таму. Но..."
  Чак кимна кон зградата. "Сигурен ли си дека сакаш да го направиш ова?"
  єана повторно го погледна. "Сигурна сум. Повторно се чувствувам добро. Исплашена сум, но чувствувам нешто што не сум го почувствувала долго време."
  - И што е ова?
  Таа се насмевна. "Целта."
  "Отсекогаш знаев дека местото ти е тука", рече Чак. "Уште откако те запознав за време на случаЌот Петролсофт, можев да видам "агент" напишано насекаде по тебе. Сакаш да те испратам?"
  єана погледна во одразот на сончевата светлина на стаклото. "Не, ова е нешто што морам сама да го направам."
  
  КраЌ _
  
  Продолжува®е на шпионската трилер сериЌа за специЌалниот агент Иан БеЌкер од "Протокол еден".
  ДобиЌте го вашиот бесплатен примерок денес.
  NathanAGoodman.com/one_
  
  За авторот
  NathanAGoodman.com
  
  Натан Гудман живее во Соединетите Американски Држави со сопругата и двете «ерки. ТоЌ пишува силни женски ликови за да им постави пример на своите «ерки. Неговата страст е вкоренета во пишува®ето и сè што е поврзано со природата. Што се однесува до пишува®ето, занаетот отсекогаш се криел под површината. Во 2013 година, Гудман започна со развива®е на она што подоцна «е стане шпионска трилер сериЌа "СпециЌалниот агент єана БеЌкер". Романите брзо станаа бестселер колекциЌа на меѓународни терористички трилери.
  
  Востание
  Џон Линг
  
  Бунт бр. 2017 Џон Линг
  
  Сите права се задржани според Меѓународните и Панамериканските конвенции за авторски права. Ниту еден дел од оваа книга не смее да се репродуцира или пренесува во коЌа било форма или со какви било средства, електронски или механички, вклучуваЌ«и фотокопира®е, снима®е или преку коЌ било систем за складира®е и пребарува®е информации, без писмена дозвола од издавачот.
  Ова е дело на фикциЌа. Ими®ата, местата, ликовите и настаните се или производ на имагинациЌата на авторот или се користат фиктивно, а секоЌа сличност со какви било вистински лица, живи или мртви, организации, настани или локации е сосема случаЌна.
  Предупредува®е: Неовластеното репродуцира®е или дистрибуциЌа на ова дело заштитено со авторски права е нелегално. Кривичното крше®е на авторските права, вклучително и крше®ето без парична добивка, го истражува ФБИ и е казниво со затвор до 5 години и парична казна од 250.000 долари.
  
  Востание
  
  Киднапирано дете. НациЌа во криза. Две жени на судир со судбината...
  МаЌа РеЌнс е шпионка заробена помеѓу две култури. Таа е половина МалезиЌка, половина Американка. НеЌзините вештини се остри како брич, но неЌзината душа е вечно конфликтна.
  Сега таа се наоѓа фатена во мрежа од интриги кога во МалезиЌа избувнува криза. Терористка по име ХадиЌа го киднапирала младиот син на американски бизнисмен. ОвоЌ дрзок чин го означува почетокот на граѓанска воЌна што се заканува да Ќа дестабилизира єугоисточна АзиЌа.
  КоЌа е ХадиЌа? Што сака таа? И дали може да се запре?
  МаЌа е решена да го спаси киднапирано момче и да добие одговори. Но, додека Ќа следи КадиЌа, пребаруваЌ«и ги споредните улички и гетата на нациЌата на работ на колапс, таа открива дека неЌзината мисиЌа «е биде сè друго освен лесна.
  ЛоЌалноста се менува. ТаЌните «е бидат откриени. А за МаЌа, тоа «е биде мачно патува®е во самото срце на темнината, принудуваЌ«и Ќа да се бори за сè во што верува.
  КоЌ е ловецот? КоЌ е ловечкиот? И коЌ «е биде краЌната жртва?
  
  Предговор
  
  Подобро е да бидеме сурови ако има насилство во нашите срца, отколку да се облечеме во плаштот на ненасилство за да Ќа прикриеме немо«та.
  - Махатма Ганди _
  
  Дел 1
  
  
  Глава 1
  
  
  Ха¤а слушна
  Училишното Ўвонче заЎвони и ги гледав децата како излегуваат од предната порта. Имаше толку многу смеа и вреска®е; толку многу сре«ни лица. Беше петок попладне, а младите несомнено со нетрпение го очекуваа викендот.
  Преку улицата, ХадиЌа се возеше на своЌот веспа тротинет. Носеше шамиЌа под кацигата. Тоа го омекнуваше неЌзиниот изглед, правеЌ«и Ќа да изгледа како уште една муслиманка. Скромна. Неопасна. И меѓу сите автобуси и автомобили што пристигнуваа да ги земат учениците, таа знаеше дека нема да биде забележана.
  Затоа што никоЌ не очекува ништо од жена. Жената е секогаш невидлива. Секогаш безначаЌна.
  КадиЌа Ќа скенираше сцената, неЌзиниот поглед се спушти на едно возило. Тоа беше сребрен Лексус со затемнети прозорци, паркиран веднаш зад аголот.
  Ги свитка рамената, прстите ѝ се стегаа на кормилото на скутерот. Дури и сега, имаше сомнежи, стравови.
  Но... сега нема вра«а®е назад. Отидов предалеку. Премногу страдав.
  Во текот на изминатите три недели, таа секоЌ час го поминуваше истражуваЌ«и го Куала Лумпур, проучуваЌ«и го неговото чукачко срце, анализираЌ«и ги неговите ритми. И, искрено, тоа беше мачна задача. БидеЌ«и тоа беше град што отсекогаш го мразеше. Куала Лумпур беше постоЌано обвиткан во сив чад, преполн со гротескни згради што формираа бездушен лавиринт, преполн со сообра«аЌ и луѓе.
  Толку тешко беше да се дише тука, толку тешко беше да се размислува. И сепак - шукур Алах - таа наЌде Ќасност среде целата бучава и нечистотиЌа. Како Семо«ниот да ѝ шепоти во постоЌан ритам, водеЌ«и Ќа во божественото. И - да - дарот на патот.
  ТрепкаЌ«и силно, КадиЌа се исправи и го истегна вратот.
  Момчето се поЌави на повидок.
  Овен Колфилд.
  На силната сончева светлина, неговата руса коса блескаше како ореол. Лицето му беше ангелско. И во тоЌ момент, ХадиЌа почувствува жале®е, бидеЌ«и момчето беше беспрекорно, невино. Но, тогаш го слушна шепотот на Вечниот како пулсира во неЌзиниот череп и сфати дека таквата сентименталност е илузиЌа.
  И верниците и неверниците мора да бидат повикани на суд.
  ХадиЌа кимна со главата, послушуваЌ«и го откровението.
  Момчето било придружувано од неговиот телохранител, коЌ го одвел покраЌ училишните порти до Лексус. Телохранителот Ќа отворил задната врата и момчето се протнало внатре. Телохранителот се уверил дека безбедносниот поЌас на момчето е врзан пред да Ќа затвори вратата, а потоа се свртел и седнал на совозачкото седиште.
  КадиЌа Ќа стегна вилицата, го зграпчи мобилниот телефон и притисна "ИСПРАТИ". Тоа беше однапред подготвена порака.
  ДВИЖЕЊЕ.
  Потоа го спушти визирот на кацигата и го вклучи пале®ето на скутерот.
  Седанот се оддалечи од тротоарот, забрзуваЌ«и.
  Таа го следеше.
  
  Глава 2
  
  
  Бев тука
  Не постои такво нешто како автомобил отпорен на куршуми. Доколку импровизираната експлозивна направа беше доволно мо«на, таа би го прободела дури и наЌцврстиот оклоп како штикла низ хартиЌа.
  Но, во овоЌ случаЌ, импровизираната експлозивна направа не беше неопходна бидеЌ«и Хади¤а знаеше дека седанот има мека обвивка. Не беше оклопен. Американците несомнено беа задоволни. Тие сè уште Ќа сметаа оваа земЌа за безбедна; приЌателска кон нивните интереси.
  Но, денес на оваа претпоставка ѝ доаѓа краЌот.
  ШамиЌата ѝ се вееше на ветрот, а КадиЌа стисна заби, обидуваЌ«и се да се држи на три должини на автомобилот.
  Немаше потреба да брза. Таа ве«е Ќа имаше запаметено рутата и знаеше дека возачот на седанот е навикнат на неа и дека е малку вероЌатно да отстапи. Сè што требаше да направи сега беше да го одржи правилното темпо. Ни премногу брзо; ни премногу бавно.
  Директно напред, седан сврте лево на раскрсницата.
  ХадиЌа го повтори своето движе®е и остана на опашката.
  Потоа седанот влезе во кружниот тек и го заобиколи.
  КадиЌа го изгуби од вид седанот, но не брзаше да Ќа стигне. Наместо тоа, таа Ќа одржуваше брзината додека кружеше по патот, потоа сврте во дванаесет часот и, секако, Ќа врати контролата врз седанот.
  КадиЌа помина покраЌ друга раскрсница. Токму тогаш, го слушна зуе®ето на скутер како се приклучува на сообра«аЌот зад неа, приближуваЌ«и се од левата страна. Погледот во страничниот ретровизор ѝ кажа што ве«е знаеше. Возачот беше Сити. Токму на време.
  КадиЌа помина низ друга раскрсница, а од десно се поЌави втор скутер. Росма.
  Заедно, троЌцата Ќаваа во тандем, формираЌ«и лабава формациЌа во облик на стрели. Тие не комуницираа. Тие ги знаеЌа своите улоги.
  Директно напред, сообра«аЌот почна да се забавува. Екипа работници копаше канал покраЌ патот.
  Прашината расцвета.
  Автомобилите почнаа да Ўвонат.
  Да, тоа беше местото.
  Идеална точка на задушува®е.
  Моментално.
  КадиЌа гледаше како Росма забрзува, моторот на неЌзиниот скутер бучи додека се насочуваше кон седанот.
  Таа извади фрлач на гранати М79 од торбата што Ќа имаше на градите. Нишанеше и го испали канистерот низ прозорецот од страната на возачот. Стаклото се скрши, а солзавец се излеа и Ќа обложи внатрешноста на седанот.
  Седанот сврти лево, па десно, пред да се удри во автомобилот пред него и со вреска®е застана.
  КадиЌа застана и слезе од скутерот.
  Таа го откопча шлемот и го фрли настрана, брзо чекореЌ«и покраЌ машините за зуе®е и викаЌ«и работници додека Ќа вадеше своЌата автоматска пушка "Узи-Про". ИстегнуваЌ«и го склопливиот кундак, се потпре на него додека се приближуваше до седанот, жежок наплив на адреналин ѝ го обои видот, тераЌ«и ги мускулите да запеат.
  
  Глава 3
  
  
  ТеЌ опкружен
  седан, формираЌ«и триаголник.
  Росмах го покриваше фронтот.
  Кади¤а и Сити го покриваа задниот дел.
  Возачот на седанот се сопна, кашлаЌ«и и отежнато дише®е, со отечено лице и испрскано со солзи. "Помогнете ми! Помош-"
  Розма нишанила со своето Узи и го убила со три куршуми.
  Потоа се поЌави телохранителот, чешаЌ«и ги очите со едната рака, а држеЌ«и пиштол со другата.
  ТоЌ стенкаше и испука низа истрели.
  Двоен клик.
  Троен допир.
  Росма се грчеше и падна, крв се распрсна на неЌзината ба¤у кебаЌа.
  Телохранителот се заврте, неговата рамнотежа се разниша, и испука уште неколку истрели.
  Куршуми рикошетираа од столб за осветлува®е до Кади¤а, кликаЌ«и и пукаЌ«и.
  Блиску. Премногу блиску.
  Ушите ѝ Ўвонеа и падна на едно колено. Го префрли селекторот на Узито на целосно автоматски менувач и испука континуиран волеЌ, а отскокот на оружЌето одекнуваше од неЌзиното рамо.
  Таа го гледаше телохранителот како се врти низ нишанот и продолжи да го шие додека тоЌ паѓаше на земЌа, празнеЌ«и го оружЌето. Мирисот на жежок метал и чад од барут ѝ ги исполниЌа ноздрите.
  КадиЌа го испушти списанието и застана да го наполни повторно.
  Во тоЌ момент, од задното седиште на седанот излезе едно момче, плачеЌ«и и врескаЌ«и. Се нишаше напред-назад пред да се струполи во прегратките на Сити, превиткуваЌ«и се додека го правеше тоа.
  КадиЌа му приЌде и го погали по косата. "Во ред е, Овен. Тука сме да ти помогнеме." ОтвораЌ«и го шприцот, таа му инЌектира седатив што комбинира кетамин и мидазолам во раката на момчето.
  Ефектот беше моментален, и момчето престана да се бори и онесвести.
  КадиЌа ѝ кимна на Сити. "Земи го. Оди."
  СвртуваЌ«и се, таа се приближи до Росма. Но, од неЌзиниот нетрепкачки поглед и празно лице, знаеше дека Росма е мртва.
  ХадиЌа се насмевна тажно, посегнуваЌ«и надолу со прстите за да ги затвори очните капаци на Росма.
  ТвоЌата жртва е ценета. Иншалах, денес «е го видиш РаЌот.
  КадиЌа се врати во седанот. Го извади клинот од запаливата граната и го замота под шасиЌата на автомобилот. Веднаш под резервоарот за гориво.
  ХадиЌа истрча.
  Еден, илЌада...
  Две, две илЌади...
  Три, три илЌади...
  Експлодираше граната, а седанот експлодираше во огнена топка.
  
  Глава 4
  
  
  КадиЌа и Сити
  не се вратиле на своите скутери.
  Наместо тоа, тие избегаа од улиците во лавиринт од задни улички.
  Момчето беше во рацете на Сити, со главата висечка.
  Додека минуваа покраЌ кафулето "Копи Тиам", една постара жена  убопитно Ўирна низ прозорецот. ХадиЌа мирно Ќа застрела во лицето и продолжи да оди.
  Брза помош беше паркирана во тесна уличка веднаш напред. Задните врати се отвориЌа кога се приближиЌа, откриваЌ«и млад човек коЌ ги чекаше. АЌман.
  єа погледна ХадиЌа, потоа Сити, па момчето. Се намршти. "Каде е Росма? Доаѓа ли?"
  ХадиЌа Ќа затресе главата додека се качуваше на бродот. "Росма стана маченичка."
  АЌман се стресе и воздивна. "єа Алах."
  Амбулантата мирисаше на антисептик. Сити го стави момчето на носилка и го навали настрана во положба за закрепнува®е за да не се задави со сопствената повра«аница доколку му се гади.
  КадиЌа кимна со главата. "Сè е подготвено."
  АЌман Ќа тресна вратата. "Добро. АЌде да тргнеме."
  Амбулантата забрза, нишаЌ«и се од една на друга страна.
  КадиЌа го изми лицето на момчето со стерилен солен раствор и му стави маска за кислород.
  ТоЌ беше драг.
  О, колку скапо.
  И сега, конечно, востанието можеше да започне.
  
  Дел 2
  
  
  Глава 5
  
  
  МаЌа РеЌнс знаеше
  дека авионот штотуку влегол во режим на затемнува®е.
  Додека авионот се нишаше и се навалуваше за своето последно приближува®е, внатрешните и надворешните светла беа исклучени. Ова беше превентивна мерка за да се избегне бунтовнички оган, и од тоЌ момент па натаму, пилотите «е извршуваа борбено слетува®е, спуштаЌ«и се само со помош на очила за но«но гледа®е.
  МаЌа погледна низ прозорецот до неа.
  Облаците се расчистиЌа, откриваЌ«и го градскиот пеЌзаж подолу. Беше мешавина од светлина и темнина. Цели делови од градот пове«е не беа поврзани со електричната мрежа.
  сра®е...
  МаЌа се чувствуваше како да се вра«а дома, во земЌа што пове«е не Ќа познаваше.
  Адам Ларсен се помести на седиштето до неа и Ќа крена брадата. "Ова изгледа лошо."
  "Да." МаЌа кимна со главата, голтаЌ«и. "Да, мама рече дека бунтовниците ги удираат далноводите и трансформаторите поголемиот дел од минатата недела. И ги расипуваат побрзо отколку што можат да се поправат."
  "Мислам дека нивното оперативно темпо се зголемува."
  "Ова. Тие регрутираат пове«е регрути. Пове«е федаини."
  Адам си го напи носот. "Па, да, ништо изненадувачки. Со оглед на начинот на коЌ оваа влада ги води работите, не е ни чудо што земЌата згрешила до непрепознатливост."
  МаЌа воздивна, чувствуваЌ«и како душата да ѝ била прободена со брич. Секако, Адам беше само Адам. Смел и глупав. И, како и обично, тоЌ беше во право во своЌата проценка, дури и ако таа не сакаше тоЌ да биде во право.
  Таа воздивна и Ќа затресе главата.
  МаЌа и Адам припаѓале на СекциЌа Еден, таЌна единица со седиште во Оукленд, и патувале на бара®е на ЦИА.
  Беше кратко, но тоа не Ќа мачеше МаЌа. Не, за неа, емоционалните потсмеви беа подлабоки.
  Родена е во Нов Зеланд од татко Американец и маЌка МалезиЌка. А неЌзината маЌка, Дирдре РеЌнс, отсекогаш сметала дека е важно да Ќа поврзе со неЌзините етнички корени; да Ќа заЌакне...
  МаЌа се сети дека делови од своето детство ги поминала бркаЌ«и кокошки и кози во кампунгот, возеЌ«и велосипед низ руралните плантажи со маслени палми и каучукови дрвЌа и талкаЌ«и низ градските пазари разгледуваЌ«и фалсификувани часовници и пиратски видео игри.
  Тоа беа идилични денови, трогателни спомени. Што само го отежнува прифа«а®ето како работите се промениле.
  МаЌа продолжи да гледа низ прозорецот додека авионот се навали на десната страна.
  Сега можеше да го види аеродромот.
  Светлата на пистата трепереа, мавтаЌ«и.
  Таа и Адам беа единствените патници на летот. Беше доверливо, неофициЌално и малку вероЌатно беше дека бунтовниците «е ги откриЌат.
  Но сепак...
  МаЌа дозволи мислата да згасне.
  Авионот кружеше и се исправаше, а таа можеше да го чуе зуе®ето на неговата опрема за слетува®е додека се спушташе и се заклучуваше на место.
  Нивното спушта®е беше остро.
  сега брзо се искачи нагоре.
  ПеЌзажот беше заматен.
  Адам Ќа стави раката на раката на МаЌа, стискаЌ«и Ќа. Блискоста беше неочекувана. ѝ го забрза срцето. Стомакот ѝ се стегна. Но... таа не возврати. Не можеше да се натера да се навикне.
  Проклет да е.
  Беше наЌлошото можно време. НаЌлошото можно место. Па МаЌа Ќа тргна раката.
  Се слушнал тресе®е кога тркалата на авионот Ќа допреле пистата, а потоа моторите загрмеле кога пилотот го вклучил рикверцот, забавуваЌ«и го авионот.
  Адам го исчисти грлото. "Па, добро. Селамат датанг до МалезиЌа.
  МаЌа си Ќа гризна усната и претпазливо кимна со главата.
  
  Глава 6
  
  
  Авионот таксирал
  Тие се упатиЌа кон приватен хангар, далеку од главниот терминал на аеродромот. Немаше воздушен мост за слетува®е, само лизгачка скала што се поврзуваше со авионот.
  Тоа беше дискретно пристигнува®е; непретенциозно. Немаше да има печати во нивните вистински пасоши. Немаше регистрациЌа за нивниот вистински влез во земЌата. Немаше ни трага за нивната вистинска цел.
  Наместо тоа, тие внимателно конструираа насловни приказни. Идентитети поткрепени со фалсификувани документи и дигитална трага што покажува дека се хуманитарни работници. Скромни волонтери кои пристигнуваат во МалезиЌа со товарен лет за да ги ублажат страда®ата од граѓанската воЌна. Апсолутно невини.
  За да Ќа продадат приказната, МаЌа и Адам меморирале и вежбале детални лични приказни - каде пораснале, во кои училишта учеле, кои биле нивните хобиЌа. И, доколку бидат принудени, можеби дури и «е дадат телефонски броеви за фиктивни приЌатели и роднини да одговорат.
  МаЌка ми, педантна во своЌата улога како раководител на Првиот оддел, инсистираше да го одржуваат херметички затворениот капак.
  Таа имаше добра причина.
  Дури и пред востанието, малезиските бирократи беа озлогласени како корумпирани, и дотогаш беше лесно да се замисли дека нивните редови ве«е се инфилтрирани. Државната служба беше пропустлив брод и никогаш не можеше да се биде сигурен кому да се верува. Значи, подобро е да се биде безбеден отколку да се жали.
  Кога МаЌа излезе од авионот, воздухот надвор беше топол и влажен. Кожата ѝ се трнеше и жмиркаше под стерилната халогена светлина на хангарот.
  Веднаш зад скалите, еден човек чекаше до темно сина седан "Нисан". Беше лежерно облечен во маица и фармерки, а косата му беше разбушавена како на поп-рокер.
  МаЌа го препозна. Се викаше Хантер Шариф и беше оператор во Одделот за специЌални операции на ЦИА, таЌната единица одговорна за следе®е на Осама бин Ладен.
  Хантер зачекори напред и им Ќа подаде раката на МаЌа и Адам. "Се надевам дека имавте добар лет."
  Адам чкрипна со Ќазикот. "Ниеден ¤ихадист не се обиде да нè собори. Значи, ние сме фини."
  "Во ред е." Хантер се поднасмеа. "Тука сум да те однесам во амбасадата."
  МаЌа брзо погледна кон седанот "Нисан". Беше модел од пониска класа, а регистарските таблички беа малезиски. Беше цивилен, а не дипломатски, што беше добро. Тоа значеше дека автомобилот нема да привлече несакано внимание.
  "Само еден автомобил?" праша МаЌа.
  "Шефот на станицата сакаше да се држи вон печат. Мислеше дека вие, киви®ата, «е го цените тоа."
  "Однесено. Не ни треба циркус."
  "Не, дефинитивно не." Хантер го отвори багажникот на седанот и им помогна на МаЌа и Адам да го товарат багажот. "Сега качете се внатре. НаЌдобро е да не ги оставате големите кахуни да чекаат."
  
  Глава 7
  
  
  Час возе®е
  со Адам од страната на совозачот и МаЌа на задното седиште.
  Тие полетаа од аеродромот и се упатиЌа кон исток.
  Имаше малку сообра«аЌ, речиси и да немаше пешаци. Уличните светилки светеа мат портокалово во темнината пред зори, истакнуваЌ«и Ќа прашината во воздухот, а понекогаш мораа да преминат цели делови каде што уличните светилки воопшто не работеа, каде што владееше тотална темнина.
  СитуациЌата на теренот беше токму онаква каква што МаЌа Ќа наб удуваше од воздух, а гледа®ето одблизу Ќа направи да се чувствува уште понеприЌатно.
  Како и пове«ето главни градови во єугоисточна АзиЌа, урбанистичкото планира®е на Куала Лумпур беше шизофрено. Она што го добивавте беше мешавина од слепи агли, неочекувани заобиколува®а и «орсокаци, составени без рима или причина. Ова значеше дека обидот за навигациЌа според сообра«аЌните знаци беше глупава работа. Или го познававте градот доволно добро за да се снаЌдете, или едноставно «е се изгубевте во процесот.
  Архитектурата исто така беше случаЌна.
  Тука, ултрамодерни згради се издигаа покраЌ постари, покрцкави згради што датираат од Втората светска воЌна, а честопати наидувавте на цели блокови што лежеа недовршени и напуштени, а нивните школки беа откриени како скелети. Ова беа градежни проекти што банкротираа затоа што им снема евтин кредит.
  Во минатото, МаЌа ги сметала сите овие несовршености за шармантни, дури и привлечни. БидеЌ«и токму спонтаноста и импровизациЌата го направиле Куала Лумпур еден од големите светски градови. МалаЌските, кинеските и индиските култури се судираат во заводлива фузиЌа. Аглите и пукнатините пулсираат со жив уличен живот. Зачинета храна и егзотични ароми мамат.
  И сега...?
  МаЌа Ќа стисна вилицата и почувствува пулсира®е.
  Сега, каде и да погледнеше, гледаше само тишина, пустош, атмосфера на духови. Градот воведе неофициЌален полициски час што траеше од самрак до зори. И сите овие урбани ексцентричности, некогаш толку привлечни, сега изгледаа само злокобни.
  Очите на МаЌа се вртеа наоколу, забележуваЌ«и зони на смртта по зони на смртта. Смртоносни кратери каде што бунтовниците би можеле да се криЌат во сенките, чекаЌ«и заседа.
  Може да биде нешто едноставно како тесни премини меѓу зградите - споредни улички каде што бунтовниците едноставно би можеле да излезат и да отворат оган со митралези и фрлачи на гранати. И нема ни да ги видите како ве притискаат додека не биде предоцна.
  Алтернативно, би можело да биде нешто пософистицирано, како на пример бунтовници сместени високо во недовршен стан, користеЌ«и покачени линии на видливост за далечинско активира®е на импровизирана експлозивна направа од безбедно растоЌание.
  Бум. Играта заврши.
  За сре«а, Хантер беше пове«е од способен возач. ТоЌ брзо се снаЌде во овие проблематични области, одржуваЌ«и константна брзина и никогаш не забавуваЌ«и.
  Особено, тоЌ се обидуваше да ги избегне борбените возила "СтраЌкер" што патролираа по улиците. Тие ѝ припаѓаа на малезиската армиЌа и беа магнет за контакт со бунтовниците. А доколку се случеше инцидент, наЌдобро беше да се избегне да се наЌде во вкрстен оган.
  МаЌа и Адам беа вооружени со пиштоли SIG Sauer и ножеви Emerson. Хантер имал скриено пушки HK416 и гранати под седиштата. Значи, тие не беа сосема бескорисни во тепачка. Но, тепачката беше токму она што требаше да го избегнат.
  Во тоЌ момент, МаЌа Ќа виде силуетата на хеликоптер како лета над глава, неговите ротори мЌаукаа во постоЌан ритам. Тоа беше Апачи, несомнено обезбедуваЌ«и заштита за воените патроли на земЌа.
  МаЌа длабоко воздивна и мораше да си каже дека да, сето ова било реалност. Не беше лош сон што можеше едноставно да го заборави.
  Хантер Ќа погледна МаЌа во ретровизорот. ТоЌ малку кимна со главата, со намрштен израз. "Шефот вели дека си Малезиец. Точно ли е тоа?"
  - По маЌчина страна сум полу-Малезиец. Поголемиот дел од детството го поминав тука.
  "Добро. Па, тогаш нема да ти биде лесно да го видиш сето ова."
  МаЌа ги крена раме®ата наЌдобро што можеше. "Многу работи се промениЌа за четири месеци."
  "Жално, но вистинито."
  Адам Ќа навали главата и го погледна Хантер. "Колку долго работиш во Куала Лумпур?"
  - Малку пове«е од две години. НеофициЌална корица.
  "Доволно долго за да се влоши статус квото?"
  "О, доволно долго за да го видам тоа и уште пове«е."
  "Значи...?"
  "Тоа значи дека бевме премногу фокусирани на Блискиот Исток. Премногу опседнати со пронаоѓа®е, поправа®е и уништува®е на Ал Каеда и ИСИС. И, да, Ќас «е бидам првиот што «е го признае тоа - Ќа пропуштивме топката во єугоисточна АзиЌа. Не одвоивме толку ресурси колку што требаше. Имавме проклета слепа точка, а дури и не бевме свесни за тоа."
  син на Роберт Колфилд".
  "Да. А сега се обидуваме да го надокнадиме заостанува®ето. Не е баш оптимално."
  МаЌа Ќа затресе главата. "Требаше да се потпреш на малезискиот режим кога имаше можност. Поддржи се. ПобараЌте одговорност."
  "Можеби звучи глупаво гледано наназад, но Вашингтон го гледаше Путра¤аЌа како сигурен соЌузник. Сигурен. И им верувавме имплицитно. Тоа е однос што датира од пред децении."
  "И како се чувствуваш во врска со оваа врска сега?"
  "Ох, човече. Како да си заглавен во лош брак со апсолутно никакви шанси за развод. Како ви се чини тоа за пресврт?"
  МаЌа воздивна и се потпре назад на седиштето. Се фати себеси како размислува за своЌот татко.
  Натан РеЌнс.
  Тато.
  ТоЌ се обиде да ги предупреди МалезиЌците за Кади¤а. Ги поврза точките и им покажа што е во праша®е. Но, никоЌ не слушаше. На никоЌ не му беше гаЌле. Не тогаш. Не кога добрите времи®а сè уште траеЌа. И дури и откако татко ми беше убиен во неуспешна операциЌа, тие сè уште одлучиЌа да Ќа прикриЌат вистината, цензурираЌ«и сè.
  Но - изненадува®е, изненадува®е - сега негира®ето беше невозможно.
  И МаЌа почувствува како горчината ѝ се крева во грлото, како жолчка.
  Само да не слушавте вие копили®а. Само да...
  
  Глава 8
  
  
  ТеЌ беше
  Морале да поминат низ три контролни пунктови пред да влезат во Сината зона. Ова беше петнаесет квадратни километри во центарот на Куала Лумпур, каде што богатите и мо«ните се собрале во добро заштитен гарнизон. Ґидови отпорни на експлозии, бодликава жица и артилериски позиции беа наредени по периметарот.
  Беше како да слетуваш на друга планета.
  ЕнергиЌата внатре беше радикално различна од надворешната.
  МаЌа го наб удуваше сообра«аЌот, претежно луксузни марки: Мерцедеси, БМВ и КраЌслер. Добро облечени цивили шетаа по тротоарите, мешаЌ«и се западни и источни лица.
  Каде и да погледнеше, продавниците, клубовите и рестораните беа отворени. Неонските и флуоресцентните светла трепкаа. Музиката одекнуваше и тропаше. И среде сето тоа, кулите близначки Петронас се издигаа од центарот на областа, монолитни и спирални, видливи од сите страни.
  МаЌа мислеше дека структурата изгледа убаво но«е, мо«ен симбол на нафтеното богатство на МалезиЌа. Но, сега изгледаше едноставно гротескно; вулгарно. Осудувачка критика за ароганциЌата на земЌата.
  Адам се намршти. "Како пад на ИмпериЌата, нели?"
  "Апсолутно." Хантер го потапка воланот. "Рим гори, а горните еден процент пиЌат и вечераат цела но«."
  - А долните деведесет и девет проценти можеби воопшто не постоЌат.
  "Точно така. Долните деведесет и девет проценти можеби и не постоЌат."
  Тие се движеа по булеварите и авениите, оддалечуваЌ«и се од комерциЌалниот дел на зоната, кон дипломатскиот сектор.
  МаЌа забележала над глава воздушен брод за надзор. Тоа бил автоматизиран воздушен брод, исполнет со хелиум и пловел како тивок стражар. Бел опремен со мноштво софистицирани сензори кои гледале сè и не пропуштале ништо.
  Теоретски, воздушните бродови нудеа собира®е на GEOINT во реално време. Геопросторна интелигенциЌа. Затоа властите ги распоредиЌа низ целата Сина зона - за да создадат речиси целосно електронско «ебе.
  Но, МаЌа не беше смирена од присуството на очите на небото. Не, тоа Ќа вознемири. Тоа беше сигурен знак за тоа колку кафкиЌански станале работите.
  На краЌот, Хантер застана пред самата американската амбасада. Тоа беше густа група згради обоени во сива боЌа и со црвени плочки, чувани од цврсти американски маринци.
  Не беше привлечно, но беше функционално. Тврдина во тврдина, сместена доволно далеку од главниот пат за да ги одврати бомбашите самоубиЌци.
  Тие морале да се подложат на уште една проверка, за време на коЌа маринците го следеле нивниот автомобил со кучи®а трагачи и го испитувале долниот дел од возилото со огледала со долги рачки.
  Само по ова беа отстранети бариерите и им беше дозволено да влезат на териториЌата.
  
  Глава 9
  
  
  ЧАС под брегот
  ТоЌ се спушти по рампата и го возеше автомобилот низ подземниот паркинг. Паркираше во празен простор, потоа излегоа и се качиЌа со лифтот до фоаЌето на амбасадата.
  Таму, МаЌа и Адам морале да го предадат оружЌето и мобилните телефони и да поминат низ детектор за метал, по што следело пребарува®е со рачни стапчи®а.
  Им беа дадени посетители, а Хантер ги одведе до крилото на амбасадата каде што се наоѓаа канцелариите на ЦИА.
  Хантер Ќа зеде картичката со клучот и се наведна за скенира®е на мрежницата, а челичната врата се отвори со тап удар и шуш, како воздушна брава.
  Од другата страна лежеше низа меѓусебно поврзани ходници со стаклени прегради, а зад нив, МаЌа можеше да ги види аналитичарите како седат пред своите компЌутери и обработуваат податоци. Над нив се извишуваа огромни монитори на кои се прикажуваше сè, од вести до сателитски снимки.
  Расположението беше напнато, а МаЌа можеше да почувствува мирис на свежа пластика и нова боЌа. Оваа инсталациЌа очигледно беше склопена набрзина. Персонал и опрема беа донесени од целиот регион за да се справат со кризата.
  На краЌот, Хантер ги одведе до SCIF, Центарот за чувствителни одделни информации. Тоа беше запечатена просториЌа, специЌално изградена за блокира®е на звукот и попречува®е на акустичниот надзор.
  Тоа беше нервниот центар на операциЌата, мирен и тивок како утроба, а МаЌа виде дваЌца мажи како ве«е ги чекаат на преговарачката маса.
  Врховните команданти ._
  
  Глава 10
  
  
  Тон два мажи
  станаа на нозе.
  Лево беше Лукас РеЌнор, шефот на станицата на ЦИА, наЌвисоко рангираниот шпион во земЌата. Имаше брада и носеше одело и вратоврска.
  Од десно беше генерал-потполковник Џозеф Мекфарлан, заменик-командант на JSOC. Беше чисто избричен и носеше воена униформа.
  И дваЌцата мажи имаа невероЌатна репутациЌа, а гледа®ето на нив таму беше навистина извонредно. Беа како два лава фрлени во исто трло, а енергиЌата што зрачеше од нив беше жестока. КомбинациЌа од остра интелигенциЌа, чист адреналин и машки мошус.
  "Шеф РеЌнор. Генерал Мекфарлан", Хантер ги поздрави дваЌцата мажи по ред. "Ова се МаЌа РеЌнс и Адам Ларсен. Тие слетаа пред еден час."
  РеЌнор кимна со главата. "Генерале, тие се приЌатели од Првиот оддел во Нов Зеланд. Тие се тука да ни помогнат со КУЛИНТ."
  КУЛИНТ беше кратенка за културна интелигенциЌа - езотерична уметност на дешифрира®е на локалните обичаи и верува®а.
  Мекфарлан ги погледна МаЌа и Адам со ладен поглед пред да се ракува. Неговиот стисок беше цврст. "Добро е што доЌдовте до тука. Го цениме вашето присуство овде."
  МаЌа можеше да го чуе скептицизмот во гласот на Мекфарлан, а неговата насмевка беше напната. Ги покажа забите, потсвесен знак на неприЌателство. Како да велеше: Всушност не ги сакам духовите и не ми се допаѓа кога тие влегуваат на моЌата териториЌа.
  И непосредно пред Мекфарлан да го прекине ракува®ето, МаЌа забележа дека тоЌ го ставил палецот директно на неЌзиниот. ИмпликациЌата беше: єас сум алфа овде и «е го покажам тоа.
  Ова беа микроекспресии; потсвесни сигнали. Тие беа толку минливи што просечниот човек можеше да трепне и да ги пропушти. Но, не и МаЌа. Таа беше обучена да наб удува, толкува и реагира.
  Па се исправи и погледна назад кон Мекфарлан. И се насмевна широко и ги покажа своите заби, само за да му покаже дека нема да биде лесна храна. "Чест е, господине. Ви благодариме што нè поканивте."
  РеЌнор му мавна со рака и сите седнаа на масата.
  МаЌа стоеше директно пред Мекфарлан.
  Таа знаеше дека тоЌ «е биде тврд орев за крше®е. Но, беше решена да влиЌае врз него и да Ќа добие неговата наклонетост.
  Хантер беше единствениот што остана стоеЌ«и.
  РеЌнор ги крена веѓите. "Нема да останеш?"
  "Не се плашам. На єуно ѝ требам."
  "Добро. Тогаш продолжи."
  - Ќе се фатиме. Хантер Ќа напушти собата и Ќа затвори вратата.
  Се слушна свирка®е и тропа®е. Повторно Ќа потсети МаЌа на воздушниот затворач.
  РеЌнор се намурти и посегна по бокалот со вода на масата. Им сипа по една чаша на МаЌа и на Адам. "Мора да ни простиш. Сè уште сме до глава во организациЌата."
  "Во ред е", рече МаЌа. "Сите се обидуваат да стигнат до целта. Можам да видам."
  - Значи, се надевам дека добро го разгледавте местото кога влеговте?
  "Го направивме тоа. Тоа е отрезнувачки", рече Адам. "Навистина отрезнувачки. Не очекував прекините на електричната енергиЌа да бидат толку обемни."
  "Прекините во снабдува®ето со електрична енергиЌа влиЌаат на околу една третина од градот." Мекфарлан ги потпре лактите на потпирачите за раце на своЌот стол. Ги спои рацете, прстите формираЌ«и камбанариЌа. "Некои денови се подобри. Некои денови се полоши."
  "Тоа не може да биде добро за моралот на луѓето што живеат во овие области."
  "Моравме да одредиме приоритети. Ќе се ограничиме на заштита само на оние Ќазли кои се од клучно стратешко значе®е."
  "Како во Сината зона."
  "Како во Сината зона."
  "За жал, бунтот добива на интензитет", рече РеЌнор. "И тоа е како игра на удира®е крт. Удривме во една терористичка «елиЌа, но откривме дека има уште две за кои не знаевме. Па така, листата станува сè подолга и подолга."
  "Вашата матрица на закани треба постоЌано да се прилагодува", рече МаЌа.
  "Доста многу. СитуациЌата е многу флуидна. Многу променлива."
  - И дали можам да прашам како Роберт Колфилд се справува со сето ова?
  "Не е баш наЌдобро. Се заклучил во своЌот пентхаус. Одбива да Ќа напушти земЌата. Му се Ќавува на амбасадорот секоЌ ден. СекоЌ ден. ПрашуваЌ«и за вести за своЌот син."
  "Можам само да замислам низ каква тага мора да минуваат тоЌ и неговата сопруга."
  "Па, за наша сре«а, вие Киви се спуштивте со падобран за да се придружите на коалициЌата на добронамерните." Мекфарлан се поднакиска, тивко и рапаво. "Иако не е баш зелената, зелена трева на Хобитон, нели?"
  МаЌа погледна кон Адам. Го виде како му се стегна вилицата, како се ширеше црвенило по образите. Подбивката на Мекфарлан очигледно го налути, и тоЌ се спремаше да каже нешто грубо како одговор.
  Па МаЌа Ќа турна ногата на Адам од под масата.
  Не дозволуваЌ генералот да те вовлече во ситна расправиЌа за семантика. Не вреди.
  Адам како да Ќа сфати пораката. Ги исправи рамената и отпи вода. Го задржа тонот рамен и стабилен. "Не, генерале. Ова не е Хобитон. Ниту Дизниленд. Ова е воЌна, а воЌната е пекол."
  Мекфарлан ги стисна усните. "Без сомнение."
  РеЌнор се прокашла и се почеша по брадата. "Поминаа само четири месеци, а работите сè уште се менуваат." ТоЌ кимна со главата кон Мекфарлан. "Затоа ги поканив МаЌа и Адам тука. За да ни помогнат да го средиме ова."
  Мекфарлан кимна многу бавно. "Сигурно контролираЌ се. Секако. Секако."
  МаЌа можеше да забележи дека намерно избегнува. Играше пасивно-агресивна улога. Ги покажуваше своите метафорични заби и кан¤и на секоЌ чекор. И МаЌа не можеше да го обвини.
  Во моментов, ЦИА - АгенциЌата - беше главната централа кога стануваше збор за лов на луѓе. И, како продолжение на тоа, имаше овластува®а за прикриено деЌствува®е. Што вклучуваше и способност за спроведува®е разузнавачки информации - извидува®е, надзор и извидува®е. А Лукас РеЌнор го водеше сето тоа од амбасадата на САД во Сината зона.
  Во меѓувреме, JSOC ги спроведе вистинските операции за заробува®е/убива®е. Ова значеше дека Џозеф Мекфарлан ги надгледуваше неплодните предели надвор од Сината зона, а под негова команда, тимовите на Делта Форс и SEAL беа стационирани на два локални аеродроми. Овие беа напаѓачите - оние кои всушност извршуваа но«ни напади и напаѓаа цели со висока вредност.
  Сè звучеше доволно едноставно во теориЌа.
  Дури и елегантно.
  Проблемот беше што и РеЌнор и Мекфарлан беа таму само како "советници" и "обучувачи" на локалната полициЌа и воЌска, а тоа го ограничи американското присуство на помалку од илЌада мажи и жени.
  За да биде уште полошо, тие можеа да извршуваат мисии за директна акциЌа само по консултациЌа со МалезиЌците, што значи дека можностите за вистинско тактичко распоредува®е беа ретки.
  Во пове«ето случаи, тие можеа само да стоЌат настрана и да понудат разумни совети додека локалното население спроведуваше операции против бунтовниците. Ова беше далеку од идеално и далеку од она што се случуваше во другите земЌи.
  єемен беше одличен пример.
  Таму, и на АгенциЌата и на JSOC им беше дадена целосна слобода да користат кинетичка сила. Тие започнаа две одделни програми. Ова значеше два различни листи за убива®е, две различни кампа®и за напади со беспилотни летала и практично никакви консултации со єеменците.
  Откако «е го пронаЌдат лицето што го бараат, едноставно влегуваат и силно го удираат. НаЌди, поправи и заврши. КоЌ прв доЌде, прв услужен.
  Но, американскиот претседател стана претпазлив кон овоЌ менталитет на стрелец. Имаше премногу цивилни жртви; премногу неодговорна конкуренциЌа; премногу одмазда. Затоа тоЌ го поедностави процесот на донесува®е одлуки. Воведе систем на проверки и рамнотежи и ги принуди АгенциЌата и JSOC да работат рака под рака.
  Не е изненадувачки што Мекфарлан беше бесен. Неговата ЌурисдикциЌа беше ограничена и сега тоЌ работеше според многу строги правила на воена акциЌа. НаЌлошата кошмар на секоЌ воЌник.
  МаЌа го разбираше сето ова и знаеше дека ако сакаше да го освои Мекфарлан на своЌа страна, «е мораше да се обиде да го удри Ќугуларниот дел.
  МаЌа се сети што ѝ кажа еднаш неЌзиниот татко.
  Кога се сомневате, држете се до своите ставови и покажете самодоверба. Мо«та на проектот «е ве однесе таму каде што треба да одите.
  Па МаЌа се навали напред. Ги стави лактите на масата и ги спои рацете, потпираЌ«и ги под брадата. "Генерале, можам ли да бидам искрен?"
  Мекфарлан Ќа наведна главата. "По секоЌа цена."
  "Мислам дека претседателот е слабак."
  МаЌа го слушна РеЌнор како остро вдишува, а неговиот стол крцкаше додека седнуваше. Беше запрепастен. МаЌа Ќа премина границата и го прекрши апсолутното табу: исмеЌува®е на Врховниот командант на Соединетите Американски Држави.
  Лицето на Мекфарлан се намршти. "Извинете?"
  "Ме слушнавте. Претседателот е слабак. ТоЌ не Ќа познава МалезиЌа ни приближно толку добро колку што мисли дека Ќа познава. Наведен е да верува дека дипломатиЌата и преамбулата се замена за воЌниците на терен. Но, тоа не е вистина. Навистина не е вистина."
  Устата на Мекфарлан беше малку отворена, како да «е проговори, но не можеше да ги наЌде зборовите. И така МаЌа знаеше дека го има закачено. Го имаше неговото неподелено внимание. Сега само требаше да го привлече.
  МаЌа Ќа затресе главата. "Види, претседателот има големи планови. Проектира мека мо« и дипломатиЌа. Затоа постоЌано вели дека МалезиЌа е умерена, секуларна муслиманска земЌа. Дека МалезиЌа и САД се партнери во воЌната против тероризмот. Споделени интереси и заеднички неприЌател..."
  Мекфарлан вдиша и се навали напред. Очите му се намрштиЌа. "И ти го доведуваш тоа во праша®е."
  "Да."
  "Затоа што...?"
  - Затоа што е баЌка. Кажете ми, господине, дали некогаш сте слушнале за семеЌството Ал-Ра¤и?
  - Зошто не ме просветлиш?
  "СемеЌството Ќа води корпорациЌата Ал Ра¤и. Тоа е наЌголемата исламска банка во светот, со седиште во Кралството Саудиска АрабиЌа. Работи сè, од осигурува®е "такафул" до финансира®е на домува®е. Тоа е добро подмачкана машина. Многу ефикасна. Финансирана речиси исклучиво од петродолари. Но, иако на површината изгледа светло и весело, она што всушност лежи под неа е параван за вахабистите да го шират своЌот отров од седмиот век. Знаете, архаичните закони за обезглавува®е на неверници и забрана за парови да го слават Денот на в убените. Дали сè уште ме следите, генерале?"
  Мекфарлан воздивна и кимна со главата. "Да, знам што е вахабист. Осама бин Ладен беше еден од нив. Ве молам продолжете."
  "Значи, кога доЌде време Ал Ра¤иите да ги диверзифицираат и прошират своите интереси надвор од Кралството, тие одлучиЌа дека МалезиЌа «е биде добра опциЌа. И беа во право. МалезиЌците ги пречекаа со раширени раце. Дотогаш, земЌата беше длабоко задолжена и страдаше од кредитна криза. Им требаа саудиски пари. ОчаЌно. А Ал Ра¤иите беа пове«е од сре«ни да се погрижат. Тоа беше вистински раЌски брак, буквално. И малезискиот и саудискиот режим имаат заедничко потекло. И дваЌцата се сунитски. Значи, конзуларните врски ве«е беа воспоставени. Сепак, Ал Ра¤иите не само што ги донесоа своите пари во МалезиЌа. Тие ги донесоа и своите имами. Инвестираа во изградба на фундаменталистички медреси. Инфилтрирани во владини институции..."
  МаЌа воздивна од драматичниот ефект, а потоа продолжи: "За жал, претседателот изгледаше несвесен за сите овие настани. И продолжи да ѝ обезбедува на МалезиЌа странска помош и логистичка поддршка. Зошто? Затоа што Ќа гледаше земЌата како сигурен партнер. Партнер коЌ «е деЌствува против Ал Каеда и неЌзините подружници со минимален надзор. Но, знаете што? Наместо да користат американска обука и американско оружЌе за борба против теророт, МалезиЌците отидоа во спротивна насока. Тие создадоа терор. КористеЌ«и Ќа своЌата таЌна полициЌа и паравоени сили, тие остро се справиЌа со легитимната политичка опозициЌа. Зборувам за масовни апсе®а; тортура; егзекуции. СекоЌ - и мислам на секоЌ - коЌ можеше да го оспори авторитетот на малезискиот режим беше исчистен. Но, наЌсериозните крше®а на човековите права беа резервирани за малцинство кое се сметаше за недостоЌно за живот."
  "АлузиЌа, алузиЌа", рече Адам. "Таа зборува за шиитски муслимани."
  "Точно", рече МаЌа. "Шиитите. Тие поминаа наЌлошо затоа што Ал-Ра¤и ги сметаше за еретици, а МалезиЌците почнаа да веруваат во оваа секташка доктрина. Злосторствата се зголемуваат. Потоа, еден ден, шиитите одлучуваат дека пове«е нема да страдаат од геноцид." МаЌа Ќа удри дланката од масата, чашата пред неа се тресеше, истураЌ«и вода. "И тогаш започна востанието. РеакциЌата. МалезиЌците, СаудиЌците и Американците станаа мети на можностите."
  Мекфарлан молчеше, само гледаЌ«и Ќа МаЌа. Трепна еднаш, двапати, потоа ги излижа усните, се потпре на столот и ги прекрсти рацете преку градите. "Па, морам да кажам, сигурно знаеш како да насликаш живописна слика за ужасната вистина."
  МаЌа исто така се потпре на столот. Ги скрсти рацете. Тоа беше техника позната како огледало - огледало на говорот на телото на лицето на кое му се обра«ате за да создадете синергиЌа. "Да се соочиме со тоа. МалезиЌците се валкани опортунисти. Тие Ќа искористиЌа дарежливоста на претседателот за да создадат сопствено тиранско феудално право. И сите овие муабети за борба против тероризмот? Тоа е само емоционална уцена. Начин да се изнуди уште поголема помош од Америка. И идеолошки, МалезиЌците се пове«е заинтересирани да го следат примерот на СаудиЌците."
  "Мм." Мекфарлан го намршти носот. "Признавам, МалезиЌците отсекогаш ми изгледале како... помалку отворени. Им се допаѓаат нашите офанзивни хеликоптери. Нашите вештини. Но, нашите совети? Не толку."
  МаЌа кимна со главата. "СлушаЌте, генерале, ако Ќа оставиме феудалната политика настрана, нашите цели би биле едноставни. Прво, да го вратиме Овен Колфилд. И второ, да Ќа пронаЌдеме, поправиме и довршиме ХадиЌа. И тие цели не се исклучуваат меѓусебно. ХадиЌа очигледно го користи Овен како човечки штит. Нè тера двапати да размислиме пред да наредиме напади со беспилотни летала врз сомнителни бунтовнички локации. Тоа е паметен потег. И таа не се потрудила само за да го скрие Овен на некоЌа случаЌна локациЌа. Не, безбедно е да се претпостави дека ХадиЌа го држи Овен блиску. Можеби дури и веднаш до неа. Па зошто не можеме да ги комбинираме Целта Еден и Целта Две?"
  Мекфарлан се насмевна. ОвоЌ пат беше потопло. Немаше заби. "Да, навистина. Зошто не можеме?"
  Можеме. Изводливо е. И за протокол, моЌот татко - Натан РеЌнс - го даде своЌот живот за да се обиде да Ќа запре ХадиЌа пред да започне востанието. И Адам и Ќас бевме со него во таа мисиЌа. Значи да, тоа е лично. Нема да го негирам тоа. Но, можам да ви гарантирам, генерале, дека никоЌ друг не знае толку многу од прва рака како ние. Затоа ве молам - со сето должно почитува®е - да ни дозволите да бидеме ваши очи и уши. АЌде да се фатиме за работа и да направиме малку проверка. Ви нудам можност да Ќа застрелате ХадиЌа. Што велите?
  Насмевката на Мекфарлан се рашири. Го погледна РеЌнор. "Па, можеби донесува®ето на киви®ата не беше толку лоша идеЌа. Не се толку глупави како што изгледаат."
  РеЌнор се помести на столот и се натера да се насмевне. "Не. Не, не е."
  
  Глава 11
  
  
  ЧАС под потсмев
  додека ги одведуваше МаЌа и Адам од амбасадата. "Се надевам дека вие кловнови сте горди на себе. Речиси му предизвикавте аневризма на шефот."
  МаЌа се намурти со рамената. "Полесно е да побараш прошка отколку дозвола. Освен тоа, РеЌнор е семеен приЌател. ТоЌ служеше со татко ми во Босна. Секако, «е биде малку вознемирен за тоа што го направив, но нема да ми го држи тоа за кривица."
  "Жалам што не бев таму за да го сопрам целото твое проклето брборе®е."
  "Психолошкиот брборе®е мораше да заврши." Адам се насмевна и си го протри носот. "Генералот Мекфарлан беше мрзоволен и моравме да се предадеме на неговата сентименталност."
  - Дури и ако тоа значеше дискредитациЌа на претседателот на Соединетите Американски Држави?
  "Немам ништо против претседателот", рече МаЌа. "Но, Ќасно е дека Мекфарлан не сака да се држи до официЌалната линиЌа. ТоЌ мисли дека Вашингтон е слаб."
  "О, боже. Некои би можеле да го наречат тоа непослушност. А некои би можеле да кажат и дека е лошо од ваша страна да го охрабрувате тоа."
  "Не велам ништо за што Мекфарлан ве«е не се сетил."
  - Нема врска. Сепак е во лоша форма.
  МаЌа Ќа затресе главата. Ги рашири рацете. "Ги знаеш сите тие приказни за тоа како бил кадет во Вест Поинт?"
  Хантер фрчеше. "Да, коЌ не сака?"
  Кажи ми го наЌдобриот.
  "Што...?"
  "АЌде, продолжи понатаму. Раскажи подобра приказна. Знаеш што сакаш."
  "Добро. Добро. Ќе се пошегувам со тебе." Кога имал деветнаесет години, тоЌ и група другари од братството, облечени во камуфлажа, украле античко оружЌе од музеЌот на кампусот и направиле лажни гранати од свиткани чорапи. Потоа Ќа нападнале Грант Хол веднаш по 22:00 часот, плашеЌ«и Ќа групата студентки кои случаЌно биле во посета. Хантер воздивна. "И ме тераш да го раскажам овоЌ гнасен подвиг затоа што...?"
  "Затоа што сакам да истакнам нешто", рече МаЌа. "Мекфарлан е истиот стар бунтовник каков што отсекогаш бил. Така се искачи низ редовите и затоа седи на врвот на пирамидата на JSOC."
  "Генералот е склонен кон размислува®е надвор од кутиЌата", рече Адам. "ТоЌ сака да деЌствува целосно надвор од кутиЌата. Адреналинот е неговата омилена дрога."
  - Да, што го прави совршен кандидат да ги предводи наЌдобрите и наЌпаметните лов¤ии-убиЌци што ги нуди американската воЌска. И знаете што? Во моментов, Мекфарлан мисли дека целиот тоЌ талент е потрошен залудно. Уште полошо, тоЌ мисли дека АгенциЌата е полна со глупости и политички топчи®а за нафталин. Мрази да се занимава со вас. Мрази да се однесува убаво. Тоа не е негов стил.
  "Да. ТоЌ е ржечки доберман на син¤ир", рече Хантер. "ТоЌ е мачен и навредлив. И, по ѓаволите, едноставно не може да сфати зошто претседателот не го пушта."
  "Точно. Па се надевам дека разбираш зошто го направив тоа што го направив."
  - Да го смириш егото на генералот и да го натераш да биде поприЌателски настроен кон нас духовите? Секако. Разбирам. Но, имаш луд пристап кон ова.
  "Го добивме она што го сакавме. Неговата соработка и неговото внимание."
  - Го кажуваш тоа како да е сигурно. Не е.
  "Можеби. Но, барем е подобро да го пренасочиме неговото неприЌателство подалеку од нас. Тоа «е се исплати подоцна. ВеруваЌ ми."
  
  Глава 12
  
  
  HOUR недоволно оптоварен
  пред хотелот Гранд Луна. Тоа беше четириесеткатна зграда од златно обоено стакло и полиран бел челик, нагласена со заоблени кривини и топло осветлува®е.
  Изгледаше сонувачко.
  Покана.
  Хантер им кимна на Адам и МаЌа. "Нашата последна станица за но«ева®е. Сигурен сум дека сте многу уморни. Затоа, приЌавете се и поспиЌте се. Ќе се вратам во 9:00 часот наутро. И «е се сретнеме со Роберт Колфилд."
  "Со нетрпение го очекувам тоа", рече МаЌа. "Ви благодарам."
  "Ура, другар", рече Адам.
  Насмеани носачи ги отвориЌа вратите на МаЌа и Адам и почнаа да го истоваруваат багажот од багажникот.
  Но, Адам брзо излезе и мавна со раката. "Го цениме тоа, но ние самите «е си ги носиме торбите."
  "Дали сте сигурни, господине?" Носачот се намршти. "Тешки се..."
  "Не грижи се за тоа. Ќе бидеме добро."
  Адам Ќа погледна МаЌа со знаечки поглед, и таа сфати.
  Беше лоша практика да им се дозволи на странци да го ракуваат со вашиот багаж. Потребна беше само секунда за некоЌ да постави скриен уред за прислушува®е или сигнал за следе®е. Или - не даЌ Боже - бомба. Никогаш не можете да бидете премногу внимателни.
  Па МаЌа и Адам ги влечеа своите куфери на тркала зад себе, а портирот, со крева®е раменици, ги одведе во лобито.
  Внатрешноста беше раскошна. Мазни мермерни подови. Високи, украсени столбови. Засводен, куполен таван. Импресивна глетка. Но, МаЌа не забележа ниту еден од козметичките детали. Наместо тоа, се фокусираше на очигледниот недостаток на безбедност. За разлика од хотелите, да речеме, во Багдад или Кабул, стандардите тука беа лабави.
  Немаше претреси, немаше детектори за метал, немаше униформирани чувари. МаЌа знаеше дека ова е намерно. Управата на хотелот не сакаше рафинираната атмосфера да биде нарушена од суровата реалност. Затоа нивните обезбедувачи носеа цивилна облека, што ги правеше незабележливи, иако далеку од невидливи.
  На МаЌа не ѝ требаше долго за да забележи еден од нив. ТоЌ седеше во аголот и читаше книга, а испакнатината на пиштолот му се гледаше под кошулата.
  МаЌа го сметаше ова за несмасно и непрофесионално. Секако, подобро беше да има второкласни изведувачи отколку никакви. Но, очигледно, ова знае®е не ѝ даваше ниту самодоверба ниту утеха.
  Па, проклето...
  Под какви било други околности, МаЌа би претпочитала да не остане тука. Но, се сети дека мора да го одржат своето засолниште. Да се вклопат во населението и да соберат атмосфера. Ова беше елегантен начин да се каже дека треба тивко да си Ќа работат своЌата работа и да собираат информации без да штрчат како болен палец.
  Да, условите беа далеку од идеални.
  Но, нивната задача беше да се помират со тоа.
  АдаптираЌ. ИмпровизираЌ. НадминуваЌ.
  На рецепциЌата, МаЌа и Адам се приЌавиЌа под лажни ими®а. Беа резервирани две стандардни соби. Ништо комплицирано. Ништо што би предизвикало прекумерен интерес.
  Откако ги добиЌа клучните картички, отидоа до лифтот.
  По патот, МаЌа здогледа бар покраЌ базенот. Слушна пиЌано музика, разговори и смеа. Вдиша арома на алкохолни коктели и чаден шашлик.
  Хотелот имал репутациЌа како омилено место за друже®е на иселениците што се собирале во Сината зона. Тоа било место каде што дипломатите и измамниците можеле да озборуваат, да разменуваат контакти, да кружат наоколу и да склучуваат зделки.
  МаЌа ги стисна забите и Ќа затресе главата.
  Истополовите птици се собираат заедно.
  Кога влезе во лифтот со Адам, се затекна себеси како размислува за тоа како сè изгледа колониЌално. Како психата на земЌата да се вратила назад три генерации, а она што некогаш припаѓало на една минато ера сега е статус кво.
  
  Глава 13
  
  
  МаЌа и Адам
  стигна до дваесет и петтиот кат.
  Ґвончето во лифтот заЎвони, вратите се отвориЌа и тие излегоа. Одеа по ходникот сè додека не ги наЌдоа своите соседни соби.
  Адам се двоумеше, си играЌ«и со картичката со клучот во раката. "Значи..."
  МаЌа слабо се насмевна. "Значи..."
  Тие застанаа за момент.
  Тишината се влечеше.
  Расположението беше плашливо и неприЌатно.
  МаЌа можеше да се сети на времето кога им беше лесно да разговараат, и можеа да ги споделат своите наЌдлабоки мисли и да зборуваат без страв.
  Но настаните од последните две години Ќа направиЌа ситуациЌата несигурна. А сега, ако темата не беше поврзана со работата, тие често се сопнуваа на зборови, обидуваЌ«и се да наЌдат врска, како дваЌца луѓе кои се губат еден со друг во густа магла.
  што им се случи?
  Дали навистина толку многу се променила?
  Или имавте?
  Адам се прокашла. "Денес добро се сложуваше со генералот."
  МаЌа воздивна. "Да се надеваме дека е доволно."
  "Треба да биде. Значи, «е пристигнеме во базата утре во 8:00 часот? Да одиме долу на поЌадок?"
  "Мм-м-м. Звучи како план."
  "Добро тогаш. Добра но«." Адам се сврте. єа фрли клучната картичка на вратата од собата, отклучуваЌ«и Ќа со Ўвоне®е и клик.
  МаЌа се згрчи. Беше повредена од неговата ненадеЌност; колку брзо им го прекина разговорот.
  Проклет да е.
  ПреминуваЌ«и од нога на нога, таа сакаше да го допре, да го замоли да почека. Само... почекаЌ.
  Но усните ѝ трепереа, се колебаше и силно трепкаше додека го гледаше Адам како се лизга во своЌата соба, вратата трескаЌ«и зад него...
  Болно, сè што можеше да исцеди беше наЌкраткиот шепот: "Добра но«. СпиЌ мирно."
  
  Глава 14
  
  
  ТресеЌ«и Ќа главата,
  МаЌа Ќа отвори вратата од своЌата соба и влезе внатре. єа стави клучната картичка во штекерот и струЌата се вклучи.
  ПрезентациЌата на собата беше минималистичка, но шик. Сребрени Ўидови, подови со дрвени панели и пригушено осветлува®е. Кревет со големина "king size" доминираше во собата, потпираЌ«и се на овален, плишан тепих во земЌени ниЌанси.
  Воздухот мирисаше на свежа лаванда, и иако МаЌа ги напрегаше ушите, звучната изолациЌа беше исклучителна. Сè што можеше да чуе беше постоЌаното зуе®е на клима уредот.
  СекоЌ друг што често патува би бил задоволен од оваа поставеност. Но, не и МаЌа. Откако го спушти куферот, таа зграпчи стол од масичката за кафе во аголот и го потпре на вратата.
  Ова би деЌствувало како полиса за осигурува®е. БидеЌ«и таа не би морала нужно да може да чуе натрапник коЌ се обидува да влезе во собата однадвор, столчето би служело и како бариера и како предупредува®е.
  НеЌзиниот татко Ќа научил.
  Никогаш не претпоставуваЌ. Секогаш биди подготвен.
  Вра«аЌ«и се кон куферот, МаЌа го распакува и извади предмет што личеше на запалка. Го притисна копчето на уредот, го држеше во рака и почна да шета низ собата, мавтаЌ«и го напред-назад.
  МаЌа провери секоЌ агол и пукнатина, обрнуваЌ«и посебно внимание на светилките и приклучоците. Високо. Ниско. Само за да биде сигурна.
  НеЌзините контраразузнавачки напори не откриЌа ништо, а средството против инсекти сè уште беше во неЌзината рака. Не вибрираше.
  Собата беше чиста.
  Добро.
  ВоздивнуваЌ«и, МаЌа Ќа исклучи метлата и Ќа спушти. Се упати кон ба®ата. Се соблече и се истушира со ледена вода. Три минути. Потоа излезе.
  МаЌа се избриша со крпа и облече фротир од облека,  убезно обезбедена од хотелот. Имаше правило никогаш да не се тушира долго на непознати места. Не можеше да си дозволи да се чувствува премногу удобно; премногу самозадоволна. Луксузот им припаѓаше на другите девоЌки, но не и на неа. Никогаш неЌзин.
  МаЌа го зеде фенот за коса од тоалетот. Се врати во креветот. Седна и го вклучи фенот. Почна да го дува по влажната коса. Ги затвори очите и сфати дека мислите ѝ се вра«аат на Адам, а аглите на устата ѝ се грчеа.
  Ми недостигаме. Ми недостига она што го имавме.
  МаЌа се сети на сè што ги доведе до овоЌ момент. Сè започна со тоа што татко ми беше убиен за време на неовластена операциЌа во Куала Лумпур. И среде тагата и последиците, мама одлучи дека судот на Адам е виновен. Па таа издаде известува®е за изгорува®е и го испрати од Првиот оддел.
  Да, МаЌа Ќа разбра логиката. Властите сакаа да тркалаат глави, а Адам се покажа како совршен човек за пад.
  Зошто не постави соодветен наб удувач?
  Зошто не ги забележал предупредувачките знаци?
  Зошто не го забележал стрелецот додека не било предоцна?
  Праша®а, праша®а, праша®а.
  проклети праша®а.
  Секако, Адам згрешил. Тоа беше неоспорно. Сепак, длабоко во себе, МаЌа веруваше дека неЌзината маЌка требало да направи пове«е за да го заштити. Можеше посилно да се спротивстави на политичкиот притисок. Но, неЌзината маЌка не знаеше, и токму ова чувство Ќа раскина врската меѓу маЌката и «ерката.
  МаЌа никогаш не се чувствувала толку конфликтно, толку растргнато. Погребот на таткото; студенилото на маЌката; заминува®ето на Адам. Беше премногу за поднесува®е. И на краЌот, и МаЌа го напушти Првиот дел.
  Но, пресвртницата доЌде кога Мама им посегна и ги врати МаЌа и Адам во мрежата за борба против тероризмот. Нивната мисиЌа? Да го заштитат Абрахам Кан, муслимански автор чиЌ живот беше под закана од екстремисти.
  Тоа беше патува®е кое ги доведе дваЌцата до нивните лични граници: МаЌа на краЌот изгуби член на тимот, а Адам изгуби доверлив доушник.
  Пове«е смрт.
  Пове«е трагедиЌа.
  Но некако, среде сето ова, Мама се помири со МаЌа, а Адам му го врати угледот и беше вратен во Првиот дел.
  Сè се врати во нормала. А сепак... раните беа сè уште толку свежи. Толку многу зборови останаа неизговорени. Толку многу емоции останаа врзани. И МаЌа се наЌде себеси како копнее по поедноставни времи®а, по полесни времи®а.
  Можеби стана меланхолична затоа што толку многу работи се промениЌа.
  Можеби премногу -
  Мислите на МаЌа беа прекинати од три тропа®а на вратата од неЌзината соба. Очите ѝ се рашириЌа со тресок и го исклучи фенот.
  
  Глава 15
  
  
  МаЌа се загледа во вратата.
  Можеше да го чуе срцето како чука во ушите. Бавен наплив на адреналин ѝ го стопли стомакот.
  Инстинктот презеде контрола.
  Го спушти фенот на креветот и посегна по пиштолот. Го откопча футролото и провери дали е наполнето. Потоа, со слободната рака, извади нож. Беше тактичка папка и со едно движе®е на зглобот, го одвитка назабеното сечило. Се одвитка со гласен клик.
  Бавно, многу бавно, МаЌа одеше кон вратата.
  Колку и да беше привлечно, таа избегнуваше да се наведне за да погледне низ шпионката. Ќе беше грешка на почетник да му дозволи на лицето од другата страна да здогледа неЌзината сенка, што Ќа правеше лесна мета.
  Па наместо тоа, таа се притисна до Ўидот до вратата.
  Имаше уште неколку удари.
  Тие доаѓаа ритмично, разиграно.
  "єас сум", рече Адам со певлив глас. "Ќе ме натераш да чекам тука или не?"
  МаЌа воздивна и се наежи. Одеднаш се почувствува глупаво. Сепак, мораше да се осигура дека Адам не е под никаков притисок, па го предизвика. "Каркоса."
  Адам се насмевна. "Се шегуваш? Мислиш дека некоЌ ми стави пиштол во главата?"
  "Каркоса", повтори МаЌа.
  "Добро. Победуваш. Контрапотпис: Црни Ўвезди. Сега отвори пред храната да се олади."
  "Храна?"
  - Да, храна. Вечера. Собна услуга.
  МаЌа се насмевна, приЌатно изненадена. Го превитка ножот и го отпушти осигурувачот на пиштолот. Го пикна пиштолот во ¤ебовите од облеката, потоа извади стол и Ќа отклучи вратата.
  Адам стоеше во ходникот, држеЌ«и послужавник со две чинии зачинет наси лемак и две чаши ледено ладен тех тарик. єа крена брадата. "Напнат си, нели?"
  МаЌа се насмевна. "Не можеш да бидеш премногу внимателен со сите чудаци наоколу овие денови."
  "Да. Не кажуваш."
  
  Глава 16
  
  
  МаЌа не знаеше
  Ако Адам беше направил цела 180-та и се предомислил, или ако ова му бил план цело време - да игра мазно како Богарт, а потоа да Ќа изненади со многу малезиска вечера...
  Во секоЌ случаЌ, не ѝ беше гаЌле.
  Таа беше само сре«на што тоЌ доЌде.
  Па седнаа на масичката за кафе.
  єадеа, пиеЌа, разговараа, се смееЌа.
  Несвесно, дваЌцата го избегнуваа фактот дека се наоѓаат во средината на една воЌна заборавена од Бога. Наместо тоа, се фокусираа на неважното и лекомисленото. Како последниот лош филм што го гледале дваЌцата. Подвизиите на рагби тимот "Ол Блекс". И каде се наоѓаат заедничките познаници.
  "Како е Кендра Шо?" праша МаЌа, завршуваЌ«и го насито.
  Адам Ќа употреби своЌата сламка за да испрска коцки мраз во неговата. "Смешно, би требало да прашаш. Разговарав со неа по телефон минатата недела. Таа е свршена."
  "Вау. Навистина?"
  "Ммм-хмм. Сериозно. Запросува®е на едно колено и прстен. Изгледа сре«на."
  - Дали ве«е закажале датум?
  "Тие мислат дека тоа «е биде некаде следната година."
  - А неЌзината работа во Првиот дел...?
  - Таа вели дека завршила. Нема искушение да се врати.
  МаЌа Ќа спушти лажицата и Ќа турна чиниЌата настрана. Полека кимна со главата. "Тоа мора да е... па, тоа мора да е убаво."
  Адам Ќа навали главата. "Да се биде надвор од шемата? Не функционира?"
  - Да биде нормална, да. Како обична цивилка. Добро е со неа.
  "Леле, леле. Дали е тоа завист што Ќа слушам во твоЌот глас?"
  "Завист?" МаЌа Ќа фрли косата назад. "Не."
  "Да." Адам се насмевна. "Секако."
  "Не сум  убоморен."
  "Точно."
  МаЌа се двоумеше, а потоа се стенкаше. Го призна поразот креваЌ«и го палецот и показалецот, на растоЌание од еден сантиметар. "Добро. Ме доведе до таму. Можеби сум само малку  убоморна."
  "Само малку?" се задеваше Адам, креваЌ«и го палецот и показалецот имитираЌ«и го неЌзиниот гест.
  "Не брзаЌ." МаЌа го зграби за рака и тивко се насмевна. "Дали некогаш си помислила како би било? Да те нема засекогаш? Да не мора да се справуваш со сенки, лаги и суровост?"
  Адам се намурти. "Па, нè немаше некое време, се се«аваш? И - о Боже - не бевме задоволни од тоа. Затоа што луѓето како тебе и мене не се создадени за тоа." Адам се навали напред. "Кажи ми, кога беше мала, дали некогаш Ќа виде маЌка ти како се шминка? Дали некогаш те инспирираше да Ќа имитираш? Експериментираш со шминка?"
  МаЌа се намршти. "Каква врска има ова со...?"
  Адам ги замавна прстите по масата, со палав сЌаЌ во очите. "АЌде. Попусти ми."
  МаЌа ги наду образите и длабоко воздивна. "єас... Па, не се се«авам на никакви женствени шминка®а. Но, се се«авам на нешто друго..."
  "РасфрлаЌ. Знаеш што сакаш."
  МаЌа почувствува тажна насмевка на неЌзините усни. "Кога бев дете, се се«авам како маЌка ми се вра«аше дома од операциЌа. И имаше еден ритуал; оваа формалност. Одеше директно во нашиот подрум. єа вклучуваше сиЌалицата што висеше од таванот. И ги поставуваше пиштолите на работната маса. Почнуваше да ги расклопува. Чистеше и подмачкуваше секоЌ дел еден по еден. И Ќа гледав од врвот на скалите. И мислев дека изгледа... прекрасно. НеЌзините движе®а беа толку мазни и грациозни. А неЌзината концентрациЌа, беше речиси... О, како да го опишам тоа? Хипнотички? Зен-како? Знам дека звучам клише, да. Но, вистина е. Беше како тивка медитациЌа. Внатрешна рефлексиЌа." МаЌа Ќа затресе главата. Се насмеа. "И, се разбира, се обидов да Ќа имитирам маЌка ми. Се обидов да го направам истото со овоЌ пластичен револвер што го носев со мене. Но, на краЌот само го скршив..."
  - Добро тогаш. Адам кимна со главата. - Не беше обично девоЌче. И никогаш не си знаела друг живот.
  "Смешното е што никогаш не го сметав моето воспитува®е за чудно."
  "Некои можеби «е го наречат бизарно. Сега си пораснал и си станал операторот што го повикуваат кога цивилизациЌата оди во пекол. Не поминуваЌ. Не ги собираЌ двесте долари. Не знаеш како да правиш ништо друго."
  МаЌа се намршти. "Па, тоа е грубо."
  Адам ги крена рацете. "ЕЌ, некоЌ мора да исчисти. Како поинаку можат политичарите да спиЌат цврсто во своите кревети но«е? Како поинаку можат да сонуваат да бидат реизбрани?"
  Сепак, се чини дека Кендра нашла излез од оваа ситуациЌа."
  "Навистина? Навистина? Не би бил толку сигурен. Би ѝ дал шест месеци брак. Потоа «е почне да се грчи. Ќе почувствува потреба за брзина. И «е се врати на Првиот дел. Затоа што е иста како нас. Не знае ништо друго да прави."
  "Да, па, според мене таа добива поени барем затоа што се обидела да направи нешто друго."
  "Добро, фер е. Но, со неЌзините вештини? НеЌзиниот менталитет? И што направила? Би рекла дека «е биде потребно пове«е од баЌковита свадба и сре«ен живот за да се исчисти од инстинктот на убива®е."
  МаЌа воздивна и реши да не инсистира на тоа.
  И дваЌцата се наведнаа над шолЌите, допиваЌ«и го чаЌот.
  Уште еднаш, Адам беше Адам. ТоЌ понуди цинична Ќасност и, колку и да МаЌа мразеше да го признае тоа, тоЌ беше во право.
  Тие беа речиси праисториски во своЌот поглед на светот, зависни од ситуации кои беа тешки, болни, деструктивни. И - богами - се хранеа со наЌлошото што човештвото можеше да го понуди. И некако, МаЌа се чувствуваше чудно опуштено со тоа. Ова беше влекачкиот свет што добро го познаваше. Влекачкиот свет што отсекогаш го познаваше. А неговата дива природа беше толку длабоко вкоренета во неЌзината психа, во неЌзината душа, што беше речиси невозможно да се ослободи од неа.
  Ова е тоа што е, и ние сме тоа што сме. Не знаеме како да правиме ништо друго. Не можеме.
  Конечно, Адам се прокашла. Погледна на часовникот и се исправи. "Па, па. Доцна е. И време е да подремнеме. Утре е долг ден."
  МаЌа трепна и ги помина рацете по мантилот. "Да. Време е за поспаност. ЕЌ, благодарам за вечерата. Беше вистинско ужива®е. Навистина ми се допадна."
  "Се стремам да задоволам."
  Ги турнаа назад своите столчи®а и станаа.
  Адам почна да ги вра«а чиниите и чашите на послужавникот, но МаЌа го запре, покриваЌ«и му Ќа раката со неЌзината. Нивните прсти се испреплетуваа и таа стисна. "Во ред е. ОстаЌ го."
  Адам се двоумеше.
  ТоЌ Ќа погледна и го задржа неЌзиниот поглед.
  Моментот се растегна.
  Потоа полека, многу полека, Ќа крена слободната рака. Ги помина прстите по неЌзината брада, по вилицата, собираЌ«и ги лабавите прамени од косата и пикаЌ«и ги зад увото.
  Тоа беше наЌедноставниот гест, но толку нежен.
  МаЌа голтна, кожата ѝ трнеше под неговиот допир.
  Адам го приближи лицето до неЌзиното. И во тоЌ момент, таа помисли дека можеби «е Ќа бакне. Таа го очекуваше тоа, копнееше по тоа. Но - не - тоЌ се сврте во последниот момент. Го допре своЌот образ до неЌзиниот и Ќа прегрна.
  Таа трепна силно, усните ѝ трепереа.
  Беше разочарана. Збунета. Но - по ѓаволите - сепак си дозволи да возврати во прегратката. Ги помина рацете по неговиот мускулест грб и го вдиша неговиот солен мирис, знаеЌ«и дека заради разумност и професионализам, не можат да одат толку далеку. Нема понатаму.
  Адам шепна.
  "Мм." Грлото на МаЌа се стегна и не можеше да ги наЌде зборовите. Можеше само да кимне со главата.
  И стоеЌа така наЌдолго време, притиснати еден до друг, совршено изваЌани. Беше природно, наЌдобриот вид утеха, тишина прекината само од нивното дише®е.
  Адам воздивна и се оддалечи од неа, раскинуваЌ«и Ќа магиЌата и, без дури и да се сврти назад, излезе од вратата. Играше како Богарт, мазен и смирен.
  Сè што МаЌа можеше да направи беше да стои таму, да ги забива ноктите во дланките и да ги шири ноздрите. Погледна кон подот, погледна кон таванот и ги преврте очите. Се сети што ѝ кажала маЌка ѝ пред да го напушти Окленд.
  Остани фокусиран. Не дозволуваЌ твоите чувства кон него да ти го попречат расудува®ето. Тоа е грешка што не можеш да си Ќа дозволиш.
  МаЌа стенкаше и си го протри лицето. Се отрезни, потоа зграби стол и го турна кон вратата, заклучуваЌ«и Ќа.
  
  Глава 17
  
  
  Ка¤а штотуку се разбуди
  по четири часот наутро. Солзи ѝ течеа по образите, а умот ѝ сè уште се мачеше од паЌажините на сонот.
  РидаЌ«и и трепереЌ«и, таа се стркала од вре«ата за спие®е. Имаше темнина. Темнина насекаде околу неа. И инстинктивно, таа посегна по автоматската пушка АК-102. єа зграпчи од аголот и Ќа повлече рачката за полне®е, ставаЌ«и...
  ДишеЌ«и низ заби, а срцето ѝ чукаше силно, ХадиЌа падна на едно колено. єа крена пушката, Ќа притисна на рамото и се замрзна штом прстот ѝ го допре чкрапалото.
  ТрепкаЌ«и низ солзи, таа се огледа наоколу. Се сети каде се наоѓаше. Да, беше во шатор среде шумата. Без закани; без неприЌатели. Лицето ѝ се згрчи и сфати...
  Тоа беше сон. Само сон. Измислица од минатото.
  КадиЌа завиваше, го остави оружЌето да ѝ се спушти и падна на задникот. єа избриша маглата од очите. Додека неЌзиното пулсирачки срцебие®е се смируваше, таа ги слушаше звуците пред неЌзиниот шатор. зуе®ето и свире®ето на инсектите. ДрвЌата што шушкаа и шепотеа на ветрот. Нежното брборе®е на блискиот поток.
  Беше мирно.
  О, толку мирно.
  И сепак неЌзината душа беше мачена од конфузиЌа.
  ХадиЌа сонуваше за наЌтемниот ден во своЌот живот. Кога полициЌата упадна во неЌзиниот дом за време на ручекот, кршеЌ«и прозорци, превртуваЌ«и маси, насочуваЌ«и оружЌе. Го тепаа неЌзиниот сопруг додека не прокрвари, потоа му ставиЌа лисици, му ставиЌа качулка на главата и го одвлекоа. И - се бога Алах - таа се обиде да ги замоли, да се вразуми со нив, но без успех.
  Секогаш беше истиот сон.
  Истиот исход.
  Истата судбина.
  ХадиЌа го извади сигурносниот држач од пушката и го стави настрана. Потоа Ќа стегна главата со рацете. Чувствуваше бес, жале®е, очаЌ. Пове«е од сè, сакаше да го врати времето назад.
  Само да беше помудра.
  Само да беше посилна.
  Само да беше вооружена.
  Само ако...
  ХадиЌа си дозволи горчлив смеа. Се сети како порано учествуваа во петиции, протести, политичко претставува®е. Колку наивна беше, веруваЌ«и дека сето ова «е доведе до напредок или дури и до заштита. БидеЌ«и, на краЌот, сè не доведе до ништо. Апсолутно ништо.
  Да бевме избрале поинаков пат...
  И токму во тоЌ момент ХадиЌа сфати дека ги направила наЌтешките гревови. Се стресе и се исправи, како да Ќа удрило електрицитет.
  Само Бог има мо« да го диктира текот и осеката на судбината. НикоЌ друг. КоЌ си ти да се сомневаш во Неговата сезнаЌност? КоЌ си ти да се сомневаш во Неговата промисла?
  ХадиЌа Ќа стисна вилицата, чувствуваЌ«и го гласот на Вечниот како Ќа кара. Дозволила гордоста да Ќа совлада.
  Искупува®е. Морам да барам искупува®е. Зашто ако гордоста е наЌголемиот грев, тогаш понизноста е наЌголемата доблест.
  Па ХадиЌа посегна по фенерчето и го вклучи. Неговото обоено светло исфрлаше бледо црвена светлина. Беше доволно за неа да види, но не доволно за некоЌ надвор од непосредната близина да открие каква било надворешна светлина.
  Хади¤а се подготви за молитва. Почна со мие®е на главата, рацете и нозете со флаширана вода и миЌалник. Потоа го извади своЌот молитвен килим, а потоа и турбата. Ова беше неЌзиниот наЌценет посед - глинена плоча изработена од земЌата на светиот град Кербала во Ирак. Подарок од неЌзиниот покоен сопруг.
  ХадиЌа Ќа одмота простирката и Ќа стави турбата пред себе. Таа го провери компасот за да се увери дека е свртена во вистинската насока.
  Потоа клекна. На арапски, таа рецитираше еден пасус од Сура Ал-Имран: "Никогаш немоЌте да мислите дека оние што се убиени на патот на Аллах се мртви. Напротив, тие се каЌ своЌот Господ, добиваат храна, радуваЌ«и се на она што им го дал Аллах од СвоЌата милост. И тие Ќа примаат добрата вест за оние што «е бидат маченици по нив..."
  ХадиЌа почувствува како солзите повторно ѝ течат, гореЌ«и ѝ ги образите додека се поклонуваше и го допираше челото до турбата.
  Беше прекрасно; совршено.
  Навистина, неЌзиниот сопруг се жртвуваше себеси за таа да може да стане инструмент на Создателот. И еден ден - да - таа знаеше дека повторно «е го види своЌот сакан во РаЌот.
  Ова беше светото ветува®е за ¤ихад.
  КадиЌа мораше да поверува во тоа.
  Мораше да се држи до тоа.
  
  Глава 18
  
  
  Кога ХадиЌа Ќа заврши своЌата молитва,
  Таа го откопча патентот на шаторот и излезе надвор.
  Воздухот пред зори беше свеж, а зраците на месечината се пробиваа низ крошните на тропската шума. Некаде во далечината, маЌмуните врескаа и гракаа, а нивните морничави крици одекнуваа низ целата долина.
  Тоа Ќа потсети зошто го одбрала ова место како свое упориште. Теренот овде беше простран и суров, а густото зеленило ги криеше неЌзините федаини од  убопитните погледи на беспилотните летала и сателитите. Изобилниот див свет, исто така, служеше како одвлекува®е на вниманието, нарушуваЌ«и го термичкото снима®е и радарот што продира во земЌата.
  Да, ова беше совршено место за партизанско скривалиште. Сепак, ХадиЌа знаеше колку е лесно да се стане самозадоволен. Затоа ги подели своите луѓе во мали водови, не пове«е од триесет мажи и жени по лице, и тие беа расфрлани во сите правци. Исток. Запад. Север. єуг. ПостоЌано во движе®е. Никогаш не кампуваше на едно место предолго.
  Таа, исто така, строго спроведувала радиодисциплина. Тие никогаш не комуницирале преку етерот освен ако не било апсолутно неопходно. Наместо тоа, тие се потпирале на метод проверен од времето: користе®е мрежа од курири за доставува®е кодирани пораки пеш.
  ХадиЌа знаеше дека овие мерки на претпазливост имаат цена. Ова значеше дека командната структура на неЌзините сили беше флексибилна и лабава, а особено во нашето дигитално доба, координира®ето на настаните може да биде тешко.
  Таа Ќа преиспита своЌата стратегиЌа пове«е од еднаш. Се обидуваше да наЌде подобар начин, полесен пат. Но, секогаш - секогаш - доаѓаше до истиот заклучок. Оперативната безбедност беше клучна и беше подобро да се деЌствува бавно и претпазливо отколку брзо и невнимателно.
  Таа не можеше да си дозволи да ги потцени Американците или нивните соЌузници. Тие беа лукави како змии, а технологиЌата Ќа имаа на своЌа страна. Затоа не сакаше да ризикува.
  КимаЌ«и со главата, ХадиЌа прошета низ своЌот логор.
  Шаторите се вееЌа на ветерот, немаше отворен пламен, немаше неконтролирано пале®е. Само целосна таЌност. Точно онака како што таа сакаше да биде.
  Таа им се приближи на троЌцата федаини што го чуваа шаторот на Овен Колфилд. Тие Ќа препознаа, исправаЌ«и ги грбовите и прекрстуваЌ«и ги пушките преку градите.
  "Сега «е одам да го видам момчето", рече ХадиЌа.
  - Да, маЌко.
  Еден од мажите посегна и ѝ го откопча патентот, а таа се наведна и се лизна внатре.
  
  Глава 19
  
  
  Овен се стресна
  Разбуден кога влезе ХадиЌа, со широко отворени очи и тешко дише®е, тоЌ сè уште се држеше за вре«ата за спие®е и се повлече назад. Се притисна во аголот.
  ХадиЌа почувствува како тагата ѝ го прободува срцето како жешка игла, но Ќа разбра реакциЌата на момчето.
  За него, Ќас сум демон. Го одзедов од сè што некогаш знаел. И не е ни чудо што ме мрази поради тоа.
  ТресеЌ«и Ќа главата, ХадиЌа падна на колена. Се обиде да задржи незаканувачка поза и извади кутиЌа со пиЌалок од торбата што Ќа носеше. Беше сок од портокал. єа откина закачената сламка и Ќа одвитка. єа стави во торбата.
  Потоа полека, многу полека, таа се приближи до момчето. єа подаде раката и му понуди пиЌалок.
  Момчето се загледа, со стиснати усни, пред да се стрча напред и да ѝ го грабне. Потоа се врати во аголот, гласно цицаЌ«и Ќа сламката, без да ги одвои неЌзините очи.
  ХадиЌа го погледна еден момент, а потоа воздивна. "Нема да те повредам. Те молам, веруваЌ ми."
  Момчето продолжи да зЌапа, со отворени ноздри. Неговите очи - о, Боже - блескаа од чисто убиство.
  КадиЌа се почеша по тилот, чувствуваЌ«и се неприЌатно. Еднаш прочитала за нешто што се вика Стокхолмски синдром. Тоа беше врска помеѓу киднапер и заробеник. Но... таква емпатиЌа се чинеше дека не постои тука.
  Дури и по четири месеци, Овен остана необично дрзок. Ретко зборуваше и ретко покажуваше други емоции освен презир и неприЌателство. Понекогаш, изгледаше речиси див, желен да предизвика, желен да се бори.
  ХадиЌа воздивна и го проголта своето разочарува®е. Сфати дека направила грешка. Се обидела да го поткупи момчето во замена за неговата симпатиЌа. Но, тоа била глупава идеЌа, бидеЌ«и момчето било тврдоглаво, невероЌатно интелигентно и занемарено.
  Па сега ХадиЌа зеде поинаков пристап. Таа усвои воздржана насмевка. Не премногу тесна. Не премногу лабава. И се смени на цврст тон и му се обрати на момчето како да е возрасен. "Абрахам Линколн - тоЌ беше наЌголемиот американски претседател, нели?"
  Очите на момчето се стесниЌа и тоЌ малку Ќа навали главата, престануваЌ«и да Ќа цица сламката.
  ХадиЌа знаеше дека сега го има неговото внимание. Го разгоре неговиот интриг. И кимна со главата. "Да, Линколн беше наЌголем. Затоа што прогласи дека робовите треба да бидат слободни. И се залагаше за да го направи тоа така. Но, тоа патува®е не беше без голема жртва." ХадиЌа застана, прашуваЌ«и се дали користи зборови премногу големи за момчето да ги разбере. Но, таа сепак продолжи. "ИлЌадници и илЌадници Американци загинаа. Републиката беше растргната на два дела . Имаше оган. И крв. И тага. И на краЌот... па, на краЌот, тоа го чинеше Линколн сè. Дури и неговиот живот. Но, тоЌ го постигна она што го замисли. Неговиот сон стана реалност. Ги ослободи робовите..."
  Момчето се навали напред, силно трепкаЌ«и, а прстите му се тресеа околу кесичката со пиЌалок.
  КадиЌа се навали напред за да му се придружи. Го спушти гласот на шепот и Ќа изгуби насмевката. "И Ќас го сакам истото за моЌот народ. Да биде слободен. Да биде слободен од угнетува®е. Но... немаме Линколн. Немаме спасител. Само оган. И крв. И тага. И така се бориме. И еден ден - еден ден - се надевам дека «е разберете."
  ХадиЌа го проучуваше момчето. На неговото младо лице пове«е немаше омраза. Само  убопитност и замисленост. Како да почнуваше да ги преиспитува своите чувства кон неа.
  Без збор, ХадиЌа се сврте и се измолкна од шаторот.
  Таа го остави Овен со нешто за размислува®е. Таа го посеа семето на една трогателна идеЌа. Засега - иншалах - оваа едноставна филозофиЌа би требало да биде доволна.
  
  Глава 20
  
  
  Делот е скршен,
  и Хади¤а се сретна со Сити и АЌман во една шума веднаш надвор од кампот.
  Висока трева се нишаше околу нив, а птиците црцореа додека сонцето изгреваше над назабените ридови на хоризонтот. Се чувствуваше како почеток на прекрасен ден. Ден исполнет со ветува®е.
  ХадиЌа Ќа разгледа мирната околина пред да се сврти кон своите поручници. "Каква е нашата состоЌба?"
  "Сите курири се регистрираа", рече АЌман. "Сите пораки се доставени."
  "Ништо не е компромитирано?"
  - Не, маЌко. Презедовме сите мерки на претпазливост.
  "Добро. И дали се камерите подготвени?"
  "Ги имаме сите синхронизирани", рече Сити. "Тоа е потврдено. ОперациЌата «е продолжи според планот."
  КадиЌа воздивна и кимна со главата. Почувствува возбуда на исчекува®е во себе. Се сети што научила за Тет офанзивата; како комунистите Ќа искористиле за да ги зашеметат Американците за време на Виетнамската воЌна. И се надеваше дека истите лекции «е се применат и овде.
  Аллах екбар. Нека биде Неговата волЌа од овоЌ момент па натаму.
  
  Глава 21
  
  
  Динеш Наир не се броеше
  самиот храбар човек.
  Всушност, токму сега дланките му се потеа, а срцето му чукаше силно додека одеше по тротоарот. Мораше да се потсети себеси да не брза, да ги одржува движе®ата мазни, лежерни.
  Беше нешто по седум часот, а градскиот кварт Кепонг се будеше од полицискиот час што траеше од самрак до зори. Продавачите и трговците ги наредени тесните булевари, отворени за работа. Автомобилите се движеа бавно, браник до браник. А над глава, воз со монореил помина, емитуваЌ«и хипнотички звук.
  Чук-чук. Чук-чук. Тука, таму.
  На прв поглед, изгледаше како уште еден ден.
  Но, секако дека не беше така.
  Кога Динеш се разбуди утрово, ги погледна огласите во "Њу СтреЌтс ТаЌмс". Ова му беше рутина изминатата година. Го правеше ова секоЌ ден, скенираЌ«и секоЌ оглас ред по ред.
  Досега, навиката му стана удобна. Повторува®е на жмирка®е, пребарува®е, ненаоѓа®е ништо. Секогаш ништо. И по сето ова време, си дозволи да западне во одредена самодоволност. Заклучи дека активира®ето на неговата улога, ако доЌде до тоа, вероЌатно «е се случи во далечната иднина.
  Не денес.
  Не утре.
  Секако, не следниот ден.
  И тоа е она што го тешеше Динеш - можноста дека никогаш нема да мора да ги исполни своите должности. Тоа беше приЌатна фантазиЌа. ТоЌ «е остане вечно подготвен, делуваЌ«и храбро, без всушност да прави ништо храбро.
  Но денес... па, денес беше денот кога научната фантастика се распадна.
  Динеш пиел кафе кога наишол на оглас за бизнис. Пораката била кратка и Ќасна - сопственикот се проширувал во франшиза. Барал само сериозни инвеститори, а не треба да важи омразата. Бизнисот бил специЌализиран за истребува®е на стаорци и лебарки.
  ГледаЌ«и го ова, Динеш се задави и се исправи. Кафето му капеше по брадата. Се чувствуваше како некоЌ да го удрил во стомакот.
  Со широко отворени очи, бришеЌ«и Ќа устата, мораше да Ќа препрочитува рекламата одново и одново, само за да биде сигурен. Но... немаше грешка. Фразата беше сосема точна. Тоа беше таен сигнал. Сигнал за активира®е.
  Се случува. Навистина се случува.
  Динеш почувствува како во него се вртат наплив на емоции токму тогаш.
  Возбуда.
  Интрига.
  Страв.
  Но, немаше време да се задржува на овие чувства, бидеЌ«и ова беше зеленото светло што го чекаше. Тоа беше повик за акциЌа; шанса да го исполни заветот што го даде. И како католик со совест, знаеше дека мора да го прифати предизвикот. КраЌ на летовите на фантазиЌата, краЌ на баЌките.
  Сега, додека Динеш одеше по тротоарот, ги скенираше излозите и луѓето што минуваа. Мора да одел по оваа патека стотици пати, но денес, под тежината на знае®ето што го носеше, градскиот пеЌзаж изгледаше хиперреален, клаустрофобичен.
  Мирисите и звуците замрзнаа, и кога погледна нагоре, виде дрон како лета покраЌ висока зграда. Електронски надзор Ўиркаше од небото.
  Кратката коса на задниот дел од вратот му се исправи нагоре, и - Света МариЌа, МаЌко БожЌа - неговата вознемиреност растеше. Вдиша длабоко и ги изброи секундите, а потоа издивна.
  Не, Динеш воопшто не се сметал себеси за храбар човек.
  Всушност, еден тивок глас во задниот дел од неговиот ум му велеше да трча што побрзо. Да побара засолниште и да се скрие. Но, стегаЌ«и ги рацете и голтаЌ«и, Динеш го потисна нагонот и го спушти погледот. Се увери себеси дека е наЌдобро да остане на курсот. Можеби наЌмудриот потег.
  Се сети што му кажа неговата учителка Фарах.
  Агенциите со азбучна супа секогаш наб удуваа. НСА, ИСИ, ЦИА. Тие имаа очи и уши насекаде, што го оневозможуваше целосното избегнува®е на нивното покритие. И секоЌ несмасен обид да се стори тоа само би ве издвоил за уште поголем надзор.
  Не, сè што преостануваше беше да се разбере опсегот на Големиот Брат, а потоа доброволно и целосно да се прифати. Фарах му рече дека, и покраЌ сите нивни можности за пребарува®е податоци и пресретнува®е, Американците и нивните соЌузници не можат да го следат секое лице.
  Не, огромниот обем на сурови разузнавачки информации што се собираа од пове«е извори значеше дека тие беа постоЌано преплавени со информации. Премногу слики. Премногу брборе®е. Невозможно е да се обработи сè одеднаш.
  Па така, се согласиЌа на компромитиран работен тек.
  Прво, тие користеа компЌутерски алгоритми за да пронаЌдат шеми. Црвени знами®а. Индиции за фокусира®е. И дури откако метаподатоците беа организирани и систематизирани, аналитичарите беа задолжени подетално да ги испитаат. Но, дури и тогаш, тие сè уште наидоа на планина од лажни позитиви кои требаше да се отстранат.
  Беше очигледно дека Американците и нивните соЌузници всушност не знаеЌа што бараат. Затоа ги собраа сите информации и ги скриЌа за анализа.
  Тоа беше опсесиЌа родена од страв. Страв од она што не можеа да го контролираат, она што не можеа да го предвидат. И во тоа лежеше нивната слабост. Со толку силно потпира®е на автоматизирана технологиЌа, тие несвесно создадоа слепи точки, празнини, сенки.
  Динеш знаеше дека наЌдобриот начин да го користи системот е да се крие на видно место. Требаше да биде што е можно поприроден и да се вклопи во пеЌзажот.
  Кепонг беше наЌдоброто место за ова. Беше надвор од Сината зона, урбана ¤унгла, тесна и преполна, што создаваше милион вариЌабли.
  Идеално.
  Динеш се чувствуваше посмирено. Можеше полесно да дише. Беше посигурен во личноста што требаше да Ќа заземе.
  єас сум само обичен човек. Ќе одам на поЌадок. Немам други мотиви. Нема причина да кревам црвени знами®а.
  ИмаЌ«и го ова предвид, Динеш се искачи по пешачкиот надвозник. єа премина улицата и одеше по другата страна.
  Се наЎираше група тезги со мамак. Маслото крцкаше и крцкаше. Богатата арома на роти и ми се шири, а утринската толпа се движеше наоколу, зафа«аЌ«и ги масите на отворено.
  Динеш се преправаше дека бара место за седе®е. Се вртеше напред-назад, но без успех. Па, тресеЌ«и Ќа главата и воздивнуваЌ«и во лажно разочарува®е, се приближи до тезгата.
  Нарача роти канаи со кари и му плати на човекот на касата. Динеш му рече да го спакува за носе®е. Потоа застана на шалтерот и чекаше, со скрстени раце.
  СекоЌ момент сега. СекоЌ момент сега...
  Во тоЌ момент, почувствува како жена поминува покраЌ него. Беше толку блиску што можеше да го почувствува мирисот на неЌзиниот сладок парфем и неЌзиниот топол здив на неговата рака.
  Тоа беше Фарах.
  Таа стави нешто во задниот ¤еб од неговите панталони.
  Динеш трепна, но не реагираше. Дури и не се сврте да види коЌ е тоа.
  Биди смирен. Биди смирен.
  ТоЌ го задржа своето држе®е на телото. Не го допре ¤ебот. Го задржа лицето рамнодушно и продолжи да гледа право напред.
  Чекаше да му биде готова нарачката за храна, потоа Ќа зеде и се повлече од тезгите со мамак, удри во тротоарот.
  извршува®е на надзор-детекциЌа.
  Заобиколил една раскрсница, па друга. Се протнал низ една уличка, преминал улица, а потоа влегол во пазарот.
  ТоЌ погледна наоколу кон бучните продавачи кои продаваа сè, од фалсификувани чанти до порнографски ДВД-а. Застана, сврте лево, па десно, па повторно лево, суптилно проверуваЌ«и го задникот, а потоа се поЌави на другиот краЌ од чаршиЌата.
  Колку што можеше да види, никоЌ не го следеше.
  Динеш одлучи дека е чист и си дозволи да се насмевне.
  О да.
  ТоЌ Ќа помина ракавицата и беше горд на себе.
  
  Глава 22
  
  
  Динеш Наир
  Книжарницата се наоѓаше во стара зграда изградена за време на Втората светска воЌна. Беше место на носталгиЌа; место на спомени.
  Му беа потребни само петнаесет минути за да стигне тука, и додека Ќа откопчуваше решетката на вратата на влезот и Ќа отвораше на неЌзините крцкави ролери, почувствува мало чувство на жале®е.
  Што рече еднаш Андре Бертиаум?
  Сите носиме маски, и доаѓа време кога не можеме да ги симнеме без да Ќа отстраниме сопствената кожа.
  Сега, пове«е од кога било, Динеш го разбираше тоа чувство.
  Се искачи по дрвените скали, скалите крцкаа. Се приближи до вратата на скалите. Жми и откри неколку прамени коса заглавени во горниот десен агол од рамката на вратата. Виде дека се недопрени; спокоЌни.
  Добро.
  Претходната вечер, Динеш искинал дел од косата и намерно Ќа ставил таму. Тоа бил едноставен, но ефикасен трик. Ако некоЌ се обидел да Ќа отвори бравата и да влезе во неговата продавница, конците «е испаднат, предупредуваЌ«и го за упадот и принудуваЌ«и го да преземе потребни контрамерки.
  Но - фала му на Бога - не доЌде до тоа. НикоЌ не го шпионираше; никоЌ не поставуваше заседа. Барем не засега.
  Можел да инсталира старомоден алармен систем. Можеби дури и инфрацрвени камери или сензори за движе®е. Но, од друга страна, тоа само би му сигнализирало на Големиот Брат дека има нешто да крие.
  Не, подобро е да бидеш воздржан.
  ОтвораЌ«и Ќа вратата, Динеш Ќа истресе потта од челото и влезе во своЌата продавница. Уживаше во пригушената сончева светлина што се филтрираше низ стаклените прозорци. Го слушаше трепере®ето на невидливите гулаби што полетуваа од покривот и го вдишуваше мошусниот мирис на илЌада книги.
  Динеш воздивна.
  Оваа продавница беше негова гордост и радост. єа отвори откако се пензионираше како инженер, и таа му помогна да се справи со тагата од ненадеЌната смрт на неговата сопруга. Му овозможи да се помири со трагедиЌата и да се излекува.
  Атмосферата овде беше единствена. Тивка и мирна. Беше место каде што можеше да се избега од суровоста на светот; да се ужива во волшебни приказни од минатите епохи.
  Неговите омилени романи беа класични шпионски приказни од автори како Џозеф Конрад и Греам Грин. ТоЌ постоЌано им ги препорачуваше на сите нови луѓе што «е влезеа во неговата продавница, дури им нудеше чаЌ и бисквити и ги покануваше да останат малку.
  НаЌчесто, ги сре«аваше само еднаш и никогаш пове«е не ги гледаше. Неговите редовни клиенти беа малку, што значи дека едваЌ заработуваше доволно за да Ќа покрие кириЌата. Жално, но разбирливо. Во оваа дигитална ера на брзи презема®а и уште побрза потрошувачка, старите книги беа малку привлечни.
  Динеш ги одмери добрите и лошите страни на своЌата професиЌа пове«е од еднаш. И да, размислуваше да Ќа затвори продавницата, да замине, да емигрира...
  Имаше два возрасни сина. Тие беа лекари во АвстралиЌа. Едниот работеше во Мелбурн, а другиот во Хобарт. И за време на нивните разговори преку СкаЌп, тие постоЌано го туркаа.
  Апа, не разбираме зошто си толку тврдоглав. МалезиЌа е земЌа заборавена од Бога. Работите стануваат сè полоши и полоши. И многу сме загрижени за твоЌата безбедност. Затоа, те молам, спакуваЌ ги куферите и доЌди во АвстралиЌа. Ние «е се погрижиме за тебе.
  Динеш беше искушен од оваа понуда. Навистина искушен. На краЌот на краиштата, му недостигаа синовите и мислеше на нив секоЌ ден.
  Но, тоЌ сепак одбиваше да се откаже. Веруваше - не, инсистираше тоЌ - дека сè уште има надеж. Надеж дека земЌата «е се промени; надеж дека работите «е се подобрат. И токму оваа верба го одржа. Роден е како Малезиец и избра да умре како Малезиец.
  Секако, тоЌ не беше храбар човек.
  Не е вистина.
  Но, тоЌ мораше да се однесува како што беше, барем пред своите синови.
  Тоа е животот.
  ТресеЌ«и Ќа главата, Динеш се упати кон своето биро во аголот. єа вклучи ламбата за биро за да има пове«е светлина, а потоа извади плико од задниот ¤еб.
  Го отвори и извади парче хартиЌа. На прв поглед, изгледаше како фрагмент од нечиЌа дисертациЌа. Во овоЌ случаЌ, тоа беше есеЌ што го истражуваше значе®ето на опсесиЌата на капетанот Ахаб со китот во "Моби Дик".
  нешто пове«е.
  Седна и, згрбен, почна да го дешифрира кодот за прескокнува®е вграден во текстот. Прво, Ќа одбра и запиша секоЌа петта буква од есеЌот во посебна тетратка. Потоа, откако Ќа заврши оваа низа, Ќа прескокна секоЌа азбука по една. На пример, "А" стана "Б", а "М" стана "Н".
  ТоЌ продолжи во овоЌ стил сè додека не Ќа извлече вистинската порака скриена под површината. И штом го стори тоа, Динеш почувствува како му се суши устата. Трепна силно и погледна кон големиот кружен часовник што висеше на Ўидот до него. Беше осум без десет минути.
  Света МариЌа, Богородица.
  Неговите очи се упатиЌа кон пораката. єа прочита по втор пат, по трет пат. Но... немаше грешка. Упатствата беа злокобно Ќасни.
  Динеш одеднаш се почувствува несигурно и збунето.
  Како самата земЌа да се поместила под него.
  Ова нема смисла.
  Но, од друга страна, тоЌ беше само канал; средство за постигнува®е на цел. ТоЌ гледаше само едно или две парчи®а од сложувалката. Не целата работа. Никогаш целата работа. И знаеше дека мора да Ќа доживее до краЌ, дури и ако не можеше целосно да Ќа разбере своЌата улога во сето тоа.
  СтануваЌ«и од седиштето, Ќа изгаси ламбата за биро. єа искина страницата што Ќа беше напишал во тетратката и Ќа згужва дешифрираната порака и есеЌот. Ги фрли во челичната корпа под бирото.
  Отвори шише алкохол и го истури врз хартиЌата. Потоа, запали кибрит и го фрли внатре, Ќа запали хартиЌата. Гледаше како гори сè додека не остана само пепел.
  Направено.
  Со напнати мускули, срце кое му чукаше силно, Ќа затвори продавницата. Стави прамени коса на влезната врата, а потоа се упати кон дома, внимаваЌ«и да направи заобиколен пат.
  Света МариЌа, Богородица.
  ТоЌ немаше сомнение дека она што требаше да се случи денес во Сината зона «е биде значаЌно. Надвор од ужасното.
  
  Глава 23
  
  
  Во 08:00 часот,
  МаЌа го слушна Адам како тропа на неЌзината врата.
  Кога Ќа отвори, виде дека е обичен измамник. Се потпре на рамката од вратата, целиот лежерен, без мекост, како вчерашната интимност никогаш да не се случила.
  Адам Ќа крена брадата. "Добро утро. Спиеше ли добро?"
  МаЌа мораше да го задуши кикоте®ето. Сакаше да му каже дека не, таа спиела немирно. Се преврте и се заврте, но сè уште можеше да го почувствува горчливиот послевкус на измешаните сигнали што ѝ ги даваше.
  Таа копнееше да се соочи со него, да бара решениЌа. Но - по ѓаволите - не беше расположена за уште една сапуница.
  Па се насмевна со пластична насмевка и се исправи. Излажа низ заби. "Добро спиев. Ти благодарам што праша."
  "Колку што може да биде слатко. Подготвена си да доЌдеш долу на поЌадок?"
  "Однесено од нас. Води го патот."
  
  Глава 24
  
  
  Хотел Тон
  Ресторанот се наоѓаше на десеттиот кат, опкружен со огледални прозорци со поглед на градските улици. Декорот беше елегантен и стилски, облечен во нежни тонови.
  Немаше многу луѓе во тоЌ час, а само една третина од масите беа зафатени. Но, шведската маса беше импресивна. Беше богат асортиман од разни куЌни. Сè мирисаше превкусно.
  Адам го избра целиот вестерн - ЌаЌца, сланина, тост и кафе.
  МаЌа избра нешто полесно - кинеска рибна каша и чаЌ.
  Потоа избраа место во тивок агол во ниша веднаш до прозорецот. Имаа четириесет и пет минути пред Хантер да доЌде да ги земе, за да можат да не брзаат со Ќаде®е и да си одат на време.
  Адам намачка ¤ем од малини на тостот. - Значи, назад на работа.
  МаЌа зеде лажица врела овесна каша и полека Ќа испи голтка. "Да, повторно на работа."
  "Дали имате идеи за тоа како «е го спроведеме интервЌуто?"
  МаЌа стисна заби. Знаеше дека не можат засекогаш да Ќа избегнуваат оваа тема. Тоа беше пословичниот слон во собата. Нивната мисиЌа. Нивната цел.
  Хантер им договорил интервЌу со Роберт Колфилд. ТоЌ бил нивниот главен контакт, нивната прва точка за контакт. Човекот чиЌ киднапиран син го предизвикал шиитското востание.
  Разговорот со него «е биде, благо речено, деликатен, а убедува®ето да раскаже пове«е за неговите деловни интереси «е биде уште потешко.
  МаЌа воздивна и се навали назад. єа протна раката низ косата. "Ќе мора да одиме внимателно. Мислам, режисерот е очигледно вознемирен. Не сакаме да му Ќа зголемиме болката. Но, во исто време, не сакаме да му ги разгориме надежите."
  "Па, Боже моЌ, ако АгенциЌата и JSOC не можеа да го лоцираат неговиот син со сите нивни шпионски трикови и манипулации, каква шанса имаме ние, нели?"
  "Тенко или не."
  "Да." Адам загриза од лебот. Ги избриша трошките од кошулата. "Четири месеци е навистина долго време за да се смисли ниту еден денар."
  "Патеката е замрзната. И мора да направиме сè што е можно за да Ќа поправиме."
  "Добро. АЌде да го средиме ова. Каде мислиш дека ХадиЌа го чува момчето?"
  МаЌа застана и помисли. "Не може да е Куала Лумпур. Мора да е некаде надвор."
  - Некаде на село? Келантан? Кедах?
  "Негативно. Овие состоЌби се премногу далеку. ТоЌ мора да е некаде поблиску."
  "Оваа локациЌа вероЌатно е тешко да се следи со дронови или сателити."
  "Се согласувам."
  "Значи...?"
  - Мислам... Паханг. Да, Паханг звучи точно. Доста е блиску и е наЌголемата држава на полуостровот. Полна е со тропска шума. Зеленилото таму е пове«еслоЌно, обезбедуваЌ«и оптимална камуфлажа. А теренот е доволно суров за да биде недостапен со возило.
  Адам чкрипна со Ќазикот и ги зеде ви ушката и ножот. Почна да копа низ сланината и ЌаЌцата. "Природна тврдина. Лесна за крие®е и заштита."
  "Очигледен куршум."
  "Ниту тоа нема да боли."
  МаЌа кимна со главата. "Тоа е стратешка предност што ХадиЌа не може да Ќа одбие."
  Оранг Асли биле домородното население на МалаЌскиот Полуостров. Тие биле ловци-собирачи, добро адаптирани на дивата средина и со генерации развиле вештини што ги направиле наЌдобри трагачи во регионот.
  Во 1948 година, кога комунистичкото востание се вкорени во селата, Оранг Асли беа тие што доЌдоа во одбрана на своЌата земЌа. Нивната храброст и борбена вештина ги поместиЌа вагите во битките во ¤унглата, обезбедуваЌ«и им победа над комунистите до 1960 година.
  За жал, чувството на национална благодарност не траеше долго.
  Владата за коЌа се бореа и за коЌа умреа брзо се сврте против нив, збришуваЌ«и ги од лицето на земЌата. Со децении, сечата на дрвЌа и расчистува®ето на земЌиштето го уништиЌа нивниот традиционален начин на живот. Ова ги фрли во сиромаштиЌа, а владата дополнително ги отуѓи принудуваЌ«и ги да се преобратат во сунитски ислам.
  А сега? Па, важи старата поговорка.
  НеприЌателот на моЌот неприЌател е моЌ приЌател.
  НемаЌ«и што да изгубат, Орангот Асли се здружи со КадиЌа, и таа вероЌатно нашла засолниште меѓу нив во дождовните шуми на Паханг, можеби последната голема граница на земЌата. ИрониЌата беше горчлива.
  Адам рече: "Таква дива област мора да е застрашувачко место за градско дете како Овен."
  "Нема сомнение во тоа." МаЌа воздивна. "Но, го прочитав психолошкиот профил на Овен и тоЌ изгледа како отпорно момче. Се додека КадиЌа не се однесува лошо со него, мислам дека «е преживее."
  "ЕЌ, ако можеме да им веруваме на сите видеа што го потврдуваат животот што ги видовме досега, Овен е здрав и добро нахранет. Па затоа може слободно да се претпостави дека се држи добро."
  "Мали милости®а".
  "Да, па, не можеме да си дозволиме да бидеме пребирливи во моментов. Ќе земеме што можеме да добиеме..."
  И тогаш МаЌа слушна експлозиЌа.
  Бум.
  Грмеше во далечината како гром, и таа почувствува како неЌзината маса вибрира.
  Неколку посетители на ресторанот се згрозиЌа и се наежиЌа.
  МаЌа погледна низ прозорецот до неа. Таа виде како се издига облак од печурки, коЌ се расплетуваше како цветни ливчи®а, затемнуваЌ«и го источниот хоризонт.
  Таа трепна и голтна. Процени дека епицентарот бил оддалечен можеби десет километри. Веднаш надвор од сината зона.
  Блиску. Премногу блиску.
  Адам се намршти. "Што е ова? Автомобил-бомба?"
  "Сигурно погодиле еден од контролните пунктови."
  "Па, сра®е. Добро утро од Црните вдовици."
  МаЌа се згрчи. Помисли на сите жртви, на сите колатерални штети и почувствува како ѝ се витка стомакот.
  Црни вдовици...
  Така сега сите ги нарекуваа бунтовниците, очигледно затоа што пове«ето од нив беа жени. Тие беа вдовици на шиити кои малезиските безбедносни сили ги убиваа со години.
  Црни вдовици...
  Лично, МаЌа сметаше дека името е невкусно. Сепак, не можеше да негира дека звучи секси - исламска милитантна група водена од култ на женска личност, решена да се одмазди.
  МаЌа погледна низ ресторанот. Забележа загрижени лица. Дипломати. Новинари. Хуманитарни работници. ДоЌдоа од целиот свет за да учествуваат во ова, како моменталната ситуациЌа да е проклет карневал. И мораше да се запраша колку од нив всушност разбираат во што се впуштаат.
  Надвор од хотелот, сирените завиваа, достигнуваЌ«и крешендо.
  МаЌа гледаше како оклопен транспортер "СтраЌкер" со брзина поминува покраЌ раскрсницата подолу, по што следеа две противпожарни возила, а потоа и едно амбулантно возило.
  Силите за брза реакциЌа сега се мобилизираат, го блокираат целиот простор околу нападот и го расчистуваат хаосот.
  Адам се намурти и се врати на Ќаде®е, со лежерен израз на лицето. "Мислам дека Хантер «е доцни. Сообра«аЌот «е биде густ во следните неколку часа..."
  МаЌа се сврте кон Адам, со напнати образи, сакаЌ«и да каже нешто како одговор.
  Но, потоа вниманието ѝ беше одвлечено од трепка®е на движе®е од десно.
  Млада келнерка со шамиЌа на главата помина покраЌ нивната маса, држеЌ«и послужавник со пиЌалоци. Изгледаше скромно, незаканувачки. Но, нешто во неЌзиното држе®е беше неправилно. Поточно, нешто во неЌзината рака.
  МаЌа гледаше, неЌзините очи се стесниЌа.
  И - по ѓаволите - таа го виде тоа.
  Тоа беше лузно ткиво помеѓу палецот и показалецот на жената. Тоа беше карактеристичен знак дека некоЌ е навикнат постоЌано да пука со пиштол.
  Стрелец . _
  Жената застана на средина од чекорот, го истегна вратот и Ќа погледна МаЌа во очи. И со еден течен потег, го испушти послужавникот, истураЌ«и пиЌалоци, и посегна под престилката.
  МаЌа скокна на нозе. "Пиштол!"
  
  Глава 25
  
  
  Времето се забави до лазе®е,
  и МаЌа можеше да го чуе чука®ето на своето срце во ушите.
  Немаше време да размислува, само да реагира. Устата ѝ беше сува, мускулите ѝ гореа, и се фрли на масата пред себе, туркаЌ«и Ќа кон бунтовникот токму кога го извади оружЌето - ШтаЌр ТМП.
  Ногарките на масата крцкаа на мермерниот под. Чиниите и чашите се превртеа и се скршиЌа. Работ на масата Ќа погоди бунтовничката во стомакот, а таа се повлече, повлекуваЌ«и го чкрапалото и пукаЌ«и од митралезот.
  Прозорецот зад МаЌа експлодираше.
  Луѓето врескаа.
  Адам ве«е беше станал од седиштето, го вадеше пиштолот од футролата, го креваше во класична положба на Вивер, го зграпчуваше оружЌето со двете раце и го туркаше напред, со лактите испружени, добиваЌ«и нишан.
  ТоЌ пукаше еднаш.
  Двапати.
  Три пати.
  Крвта се прскаше во воздухот, федаЌката се заврте и падна на подот, а блузата ѝ беше искината од куршумите. Се задави и свиреше, црвена лига ѝ клокотеше на усните, а Адам испука уште два куршума во неа, испаруваЌ«и ѝ го лицето, осигуруваЌ«и се дека е неутрализирана.
  МаЌа Ќа погледна мртвата жена. Се почувствува зашеметена, збунета. И - бум - потоа слушна уште една бомба како експлодира на Ќуг. И - бум - уште една експлозиЌа на север. И - бум - уште една на запад.
  Тоа беше хор на насилство.
  СимфониЌа на хаосот.
  И во тоЌ ужасен момент МаЌа сфати.
  Бомбите се одвлекува®е на вниманието. Тие ве«е имаат неактивни «елии лоцирани во сината зона. Ова е целосен напад.
  Силно трепкаЌ«и, МаЌа го извади пиштолот и го виде готвачот како излегува од куЌнската врата веднаш зад редот на шведската маса, ниско згрчен. Но - по ѓаволите - тоЌ воопшто не беше готвач. ТоЌ беше бунтовник со Узи Про врзан на рамото.
  "Контакт лево!" извика МаЌа. "Налево!"
  СледеЌ«и Ќа федаЌката во движе®е со своЌот пиштол, таа се тргна настрана и го повлече чкрапалото, испукаЌ«и колку што можеше пове«е куршуми, неЌзините истрели удираа во редот на шведската маса, кршеЌ«и прибор за Ќаде®е, испра«аЌ«и искри во воздух, експлодираЌ«и храна...
  Но - по ѓаволите - бунтовникот беше брз.
  ТоЌ брзаше наоколу како маЌмун и возврати во напливи од по три куршуми.
  МаЌа се нафрли кон колоната, згрчуваЌ«и се додека куршумите фсвртуваа покраЌ неЌзината глава, шуштеЌ«и како лути стршлени, и се наведнуваше да се засолни додека следеше пове«е огнено оружЌе, удираЌ«и го самиот столб, прскаЌ«и го воздухот со летачки малтер и бетон.
  МаЌа знаеше дека е прикована на земЌа.
  Бунтовникот зазеде супериорна позициЌа зад линиЌата на бифето.
  Лошо. Многу лошо.
  МаЌа голтна, прстите ѝ се стегаа околу пиштолот. Но, со краЌчето на окото, можеше да го види Адам сместен во нишата веднаш лево од неа.
  ТоЌ искочи, пукаЌ«и силно, одвлекуваЌ«и го вниманието на бунтовникот, а потоа се скри назад додека бунтовникот возврати на огнот.
  Адам се рестартираше. Го испушти потрошениот магазин и вметна нов. Потоа Ќа погледна МаЌа, крена еден прст во кружно движе®е, а потоа Ќа стисна тупаницата.
  Мамка и префрли.
  МаЌа разбра и му даде палец нагоре.
  Адам повторно искочи, разменуваЌ«и истрели со бунтовникот, држеЌ«и го зафатен.
  МаЌа се оттргна од столбот и се нурна на подот, тешко дишеЌ«и, ползеЌ«и и истегнуваЌ«и се, лизгаЌ«и се на стомак, и - да - стигна до мртвата бунтовничка жена, коЌа сè уште лежеше таму каде што беше оставена.
  МаЌа го извлече Steyr TMP од безживотните прсти на жената. Потоа извади резервни шаржери од поЌасот со патрони под престилката на жената. Потоа се стркала под масата и го наполни митралезот.
  Во тоЌ момент, МаЌа слушнала некоЌ како вреска од десно и погледнала надвор. Видела жена цивил коЌа се обидувала да стигне до лифтовите, неЌзините високи потпетици тропале по мермерниот под. Но, пред да стигне далеку, неЌзините вресоци биле прекинати од пукотници, и таа се струполила на Ўидот, по што тоЌ поцрвенел.
  сра®е...
  МаЌа си Ќа гризна усната. Знаеше дека мора да го завршат ова, и тоа веднаш.
  Па таа пукаше кон ШтаЌрот. єа шутна масата за да се скрие и се наведна. "Го потиснувам огнот!"
  МаЌа се навали, го повлече чкрапалото на митралезот, а тоЌ се заниша во неЌзините раце како диво животно додека таа отвораше оган врз бунтовникот. Таа пукаше во континуирани рафали, принудуваЌ«и го да Ќа држи главата спуштена.
  Адам го искористи одвлекува®ето на вниманието за да се стрча напред.
  ТоЌ заобиколи и го заобиколи федаЌот, и пред кучката воопшто да може да сфати што се случува, Адам ве«е се протна зад аголот од редот за бифе и испука два куршума во черепот.
  Тангото долу.
  
  Глава 26
  
  
  МаЌа вдиша и издиша.
  Таа го спушти пушачкото оружЌе.
  Воздухот мирисаше на барут, жежок метал и солена пот.
  Ветрот дувеше низ скршените прозорци на ресторанот, развиоруваЌ«и ги искинатите завеси, а звуците на сирени, хеликоптери и пукотници одекнуваа од градскиот пеЌзаж надвор.
  Потрошувачите на рестораните се збиени во «оши®ата, тресеЌ«и се, ридаЌ«и, трауматизирани.
  МаЌа го наполни своЌот СтеЌр и ги разгледа. Го задржа стагниот глас. "Сите останете долу. Не мрдаЌте додека не ви кажеме. Разбирате? Останете долу."
  МаЌа се помести напред, сè уште претпазлива, со пиштолот во готовност.
  Таа му се придружи на Адам, коЌ ве«е го беше зел Узи на мртвиот бунтовник.
  Стави нов шаржер во пиштолот. Покажа кон очите, а потоа кон куЌнските врати зад линиЌата на шведската маса. Тие малку се занишаа, шарките крцкаа.
  МаЌа стисна заби и кимна со главата, а тие се позиционираа од двете страни на вратите. Таа броеше со прстите, тивко шепотеЌ«и.
  Три. Два. Еден.
  Се зафрлиЌа во куЌната.
  МаЌа нишанеше ниско.
  Адам целеше високо.
  єа испразниЌа вратата, потоа се рашириЌа и ги чешлаа ходниците меѓу клупите, шпоретите и рерните. Ги засекоа аглите, насочуваЌ«и го оружЌето наваму-натаму.
  "Очигледно налево", рече МаЌа.
  "Тоа е апсолутно точно", рече Адам.
  Сè што пронаЌдоа беа готвачите и келнерите во ресторанот, зашеметени и згрчени. Сепак, не можеа да си дозволат луксуз да прават лажни претпоставки. Затоа ги претресоа сите мажи и жени, само за да бидат сигурни дека не се вооружени федаини.
  
  Глава 27
  
  
  ТеЌови засега беа безбедни.
  МаЌа и Адам ги собраа сите цивили на приземЌето од ресторанот. КористеЌ«и го комплетот за прва помош од куЌната, ги лекуваа и стабилизираа оние со телесни рани.
  За жал, не можеа да се спасат сите. Четири гости беа убиени за време на престрелката. Друга, келнерка, се здоби со прекини на две артерии и кратко потоа искрвави до смрт.
  Заради достоинството, МаЌа и Адам зграпчиЌа чаршафи и ги распослаа врз телата на паднатите цивили. Тоа беше наЌдоброто што можеа да го направат, со оглед на околностите.
  Повикува®ето надворешна помош се покажа како тешко. Немаа мобилен телефон, немаа Wi-Fi, а ниту еден од обичните телефони во ресторанот не работеше.
  МаЌа претпостави дека бунтовниците ги оневозможиле мобилните мрежи во Сината зона, а исто така ги исклучиле и фиксните телефони во самиот хотел.
  Подмолно.
  МаЌа ги провери мртвите федаини во ресторанот, и дваЌцата имаа рачни радиоприемници. Сепак, радиоприемниците беа заклучени со четирицифрен ПИН и не можеа да се заобиколат, што значи дека не можеа да примаат или пренесуваат податоци. Разочарувачки.
  Адам чкрипи со Ќазикот. "Што сега?"
  МаЌа Ќа затресе главата. "НаЌпаметно би било да се наведнеш. Создади одбранбен клин овде." Ги погледна цивилите. "Нашиот прв приоритет треба да биде обезбедува®ето на нивната безбедност. Но..." МаЌа се двоумеше.
  Адам кимна со главата. "Но, сакаш да Ќа повикаш ко®аницата. Не сакаш да чекаш мрзливо; мрдаЌ со палците."
  "Да, па, не знаеме коЌа е спротивставената сила. Не знаеме колку долго «е трае ова..."
  свиреж свирче бум.
  Како да ги потврди зборовите на МаЌа, уште една експлозиЌа грмеше во близина на хотелот. Таа се намршти, нервозно префрлаЌ«и се од нога на нога.
  Погледна низ прозорецот и виде црн чад како се издига од улиците подолу. Речиси можеше да Ќа распознае тековната битка меѓу полициЌата и бунтовниците.
  свиреж свирче бум.
  Уште една експлозиЌа одекна на раскрсницата напред.
  Ракетна граната погодила полициско патролно возило, кое се запалило и удрило во столб за осветлува®е.
  Ветрот од улицата дуваше во лицето на МаЌа, а таа го вдиша остриот мирис на запален бензин.
  Сра®е.
  Изгледаше лошо.
  Адам се прокашла. "Добро. Во ред. Ќе останам тука. Утврди Ќа оваа позициЌа и чуваЌ ги цивилите. Ти оди и земи го сателитскиот телефон од багажот."
  МаЌа се сврте кон него. "Сигурна ли си?"
  "Навистина немаме избор." Адам се намурти со раме®ата. "Колку подолго чекаме, толку пове«е «е станува ова сра®е. Во ред?"
  МаЌа ги стисна усните и воздивна. Не гледаше причина да Ќа оспори оваа проценка. "Па, препиши Ќа."
  "Добро. АЌде да се движиме."
  
  Глава 28
  
  
  Лифтови за ресторани
  не работеше.
  Како и сервисниот лифт во куЌната.
  МаЌа не знаеше коЌ ги онеспособил - бунтовниците или обезбедува®ето на хотелот. Но, таа одлучи дека замрзнатите лифтови се и добра и лоша работа.
  Добро, бидеЌ«и секоЌ што «е се обиде да влезе во ресторанот «е мора да го стори тоа на старомоден начин - низ скалите. А тоа беа природни пречки што лесно можеа да се барикадираат, блокираЌ«и директен напад. Но, беше и лошо, бидеЌ«и значеше дека МаЌа «е мора да ги користи истите скали за да стигне до своЌата соба на дваесет и петтиот кат. Патот беше долг и можеше да смисли неколку работи што би можеле да тргнат наопаку.
  Можеше да се сретне со бунтовници кои се спуштаа од горните катови. Или бунтовници кои се искачуваа од долните катови. Или бунтовници кои се приближуваа од двете страни истовремено, заробуваЌ«и Ќа во клештично движе®е.
  Страшно.
  Сепак, според вероЌатноста, МаЌа знаеше дека оде®ето по скалите е многу подобра опциЌа отколку да се користи лифт, бидеЌ«и не ѝ се допаѓаше идеЌата да биде заклучена без простор за маневрира®е, никогаш да не знае што «е Ќа сретне кога «е стане. Вратите од лифтот се отвориЌа. Немаше шанси да биде седечка патка.
  Нема шанси.
  Значи, тоа беше скалиште. Но кое? Главното скалиште водеше од ресторанот, а второстепеното скалиште водеше од куЌната.
  Откако малку размисли, МаЌа го избра секундарното.
  Таа сметаше дека «е има помалку пешаци на оваа рута, што «е ѝ даде наЌголема шанса да избегне проблеми. Секако, тоа беше несигурен план, но засега «е функционираше.
  "Остани мразна." Адам Ќа допре неЌзината рака и нежно Ќа стисна. "Не ме тераЌ да те следам."
  МаЌа се насмевна. "Ќе се вратам пред да имаш време."
  "ЕЌ, «е те натерам на ова."
  "Ветува®а, ветува®а."
  МаЌа длабоко воздивна, го провери оружЌето и излезе на скалите. Зад неа, Адам и неколку цивили, стенкаЌ«и и тешко дишеЌ«и, туркаа фрижидер кон вратата, блокираЌ«и го.
  Сега нема вра«а®е назад.
  
  Глава 29
  
  
  МаЌа почна да станува.
  Таа го држеше митралезот на готовс и остана на надворешниот раб од скалите, подалеку од оградата, поблиску до Ўидот.
  Се движеше со мерено темпо, не пребрзо, не пребавно, секогаш одржуваЌ«и Ќа рамнотежата, чекор по чекор. И Ќа вртеше главата од една на друга страна, прошируваЌ«и го видното поле, концентрираЌ«и се, слушаЌ«и...
  МаЌа се чувствуваше незаштитена и ранлива.
  Тактички, скалиштето беше едно од наЌлошите места за престоЌ. Видната линиЌа беше ограничена, а аглите на пука®е беа тесни. Беше премногу тесно. Дефинитивно не е наЌдоброто место за престрелка.
  МаЌа почувствува како потта ѝ се поЌавува на челото, а кожата ѝ поцрвене. Немаше клима уред на скалите, што правеше невероЌатно жешко.
  Во тоЌ момент, беше толку примамливо да брза напред, туркаЌ«и се напред, правеЌ«и по два или три чекори одеднаш. Но, тоа би била грешка. Не можеше да си дозволи да Ќа наруши рамнотежата. Или да прави премногу бучава. Или да се напрега до точка на дехидрациЌа.
  Излегува лесно...
  Па МаЌа одеше, одржуваЌ«и го своЌот мазен, влечкачки од. Се искачуваше по секоЌ кат од скалите, нишаЌ«и се на секое слетува®е, броеЌ«и ги броевите на катовите.
  Петнаесет.
  Шеснаесет.
  Седумнаесет.
  Мускулите во нозете почнаа да Ќа горат, но МаЌа не се задржуваше на тоа. Наместо тоа, таа го практикуваше она што Ќа научил неЌзиниот татко.
  Кога «е си заминеме оттука, Адам и Ќас «е имаме долг одмор на прекрасната песочна плажа во Лангкави. Ќе пиеме кокосова вода. Ќе уживаме во сонцето и сурфа®ето. И нема да имаме за што да се грижиме. Апсолутно ништо.
  Тоа беше невролингвистичко програмира®е. Користе®е на идно време. Предвидува®е на здрав исход. єа ублажи неприЌатноста на МаЌа и Ќа одржа во живот.
  18.
  19.
  20.
  Вратата се отвори со тресок.
  
  Глава 30
  
  
  МаЌ замрзна.
  Чекорите одекнуваа во скалите.
  Неколку предмети.
  Тие беа неколку нивоа под неа, и бидеЌ«и стоеше далеку од оградата, на почетокот не Ќа видоа.
  Сепак, кога го слушаше ритамот на нивните движе®а, беше очигледно дека се движат нагоре, а не надолу, што значеше дека наскоро «е бидат блиску до неа.
  МаЌа стисна заби, стегаЌ«и ги рамената. Се навали кон оградата и брзо се огледа наоколу. Еднаш. Двапати.
  Пет ката подолу, здогледа мажи во движе®е, пиштолски метални светилки што блескаа на флуоресцентното светло. Дефинитивно беа вооружени.
  Дали се тоа бунтовници? Или обезбедува®е на хотелот?
  МаЌа се сети на изведувачот што го виде во лобито претходната вечер. Се сети на неговиот апатичен став, на неговиот недостаток на вештина и знаеше што можеше да се случи.
  Обезбедувачките изведувачи «е беа првите што «е беа издвоени и целени. А милитантите веднаш «е ги елиминираа. Ѓаволите, тоа «е го направев и Ќас ако Ќас бев започнал напад.
  МаЌа Ќа затресе главата, намрштена. Не очекуваше чудо.
  Кога има сомнеж, тогаш нема никаков сомнеж.
  Мораше да претпостави дека субЌектите што ѝ се приближуваа се федаини. Засега, таа се држеше на повисоко место. Тоа беше тактичка предност. Таа беше горе. Бунтовниците беа долу. И ако таа иницираше контакт пукаЌ«и кон нив, лесно можеше да убие еден или дваЌца пред другите да можат да одговорат.
  И потоа што? Престрелка на скалите?
  Се потсети себеси дека неЌзината цел е да стигне до своЌата соба. Да го земе сателитскиот телефон и да повика помош. Сè што е над тоа беше неодговорна саботажа.
  Не преземаЌ глупави ризици.
  Па МаЌа донесе одлука. Се ослободи, се искраде по преостанатите скали и се протна низ вратата на дваесет и првиот кат.
  
  Глава 31
  
  
  МаЌа зачекори
  подалеку во ходник, и таа речиси се сопна преку телото на жената.
  Се згрчи, здивот ѝ беше заглавен во грлото. Жената лежеше со лицето надолу, испружена, со грбот изрешетан од куршуми, а до неа беше маж со слични рани.
  МаЌа се наведна и ги притисна прстите на вратот на жената, а потоа на вратот на мажот. Ниту едниот ниту другиот немаа пулс.
  Проклет да е.
  Изгледаше како двоЌката да била отсечена на средина од летот додека очаЌно се обидувале да стигнат до секундарните скали.
  МаЌа голтна, се исправи и стапна преку нивните тела.
  Тагата го обзеде неЌзиното срце.
  Мразеше да ги остава вака да лежат. Изгледаше... недостоЌно. Но, немаше избор. Мораше да продолжи да се движи. Беше точно четири ката подолу каде што требаше да биде, а сега наЌдобрата опциЌа ѝ беше да ги остави секундарните скали зад себе и да се обиде да стигне до главните скали напред.
  Па МаЌа се помести подлабоко во ходник, со стеснети очи, погледот ѝ се движеше од една на друга страна. И тогаш слушна како се приближуваат чекори напред.
  Еден предмет.
  
  Глава 32
  
  
  Му аЌи имаше многу малку опции.
  Не можеше да се врати на секундарните скали, бидеЌ«и тоа само «е Ќа одведеше каЌ бунтовниците што се качуваа зад неа. Исто така, не можеше да продолжи да се движи напред, бидеЌ«и коЌ и да се приближуваше, се приближуваше брзо.
  На МаЌа не ѝ се допаѓаше идеЌата за тесна борба во тесен ходник. Тоа би било стрелиште; фатален вртлог. Малку вероЌатно беше дека «е заврши добро.
  Па МаЌа одлучи дека единственото нешто што преостанува да направи е да се врати на раскрсницата веднаш пред вратата што води кон скалиштето, каде што ходникoт се дели на два дела.
  Таа се наведна зад аголот од левата страна.
  Таа седна и чекаше.
  Чекорите стануваа сè поблиску и погласни.
  МаЌа слушна тешко дише®е и рида®е.
  Звучеше како жена, збунета, исплашена.
  Граѓански . _
  МаЌа воздивна. Се спремаше да излезе и да ѝ помогне на жената кога Ќа слушна вратата кон скалите како се отвора.
  Во ходникот напред се слушнаа броЌни чекори.
  Гласовите мрмореа.
  МаЌа се напна.
  Проклет да е.
  Бунтовниците го избраа овоЌ кат како своЌ излез. МаЌа слушна како Ќа зграпчуваат жената и Ќа туркаат на колена. Таа плачеше, молеЌ«и за милост.
  Бунтовниците планирале да Ќа погубат.
  МаЌа почувствува како жешкиот адреналин ѝ прелева низ стомакот, заматуваЌ«и ѝ го видот и засилуваЌ«и ги сетилата. Не можеше да дозволи да се случи ова злосторство. Немаше друг избор освен да интервенира.
  
  Глава 33
  
  
  Остригите се разгоруваат,
  СтискаЌ«и ги забите, МаЌа се сврте и избегнуваше од лево кон десно, отвораЌ«и оган врз федаЌите во контролирани рафали, соборуваЌ«и дваЌца од нив со истрели во главата, додека преостанатите дваЌца бунтовници сфатиЌа што се случува и се стрчаа да се засолнат.
  Жената врескаше и се згрчуваше, солзи ѝ течеа по лицето.
  "БегаЌ!" вресна МаЌа. "Проклет да е! БегаЌ!"
  Жената имаше доволно разум да се покори. Скокна на нозе и истрча по ходник, бегаЌ«и во истиот правец во коЌ доЌде.
  Продолжи да работиш! Не запираЌ!
  Преживеаните бунтовници возвратиЌа на оган, но МаЌа ве«е се беше катапултирала од зад аголот, а куршумите кликаа и пукаа по Ўидовите.
  Таванската светилка експлодираше во искри.
  МаЌа нишанеше преку рамо и пукаше на слепо сè додека неЌзиниот СтеЌр не истрча. Потоа излета од аголот и истрча, полнеЌ«и повторно додека одеше, голтаЌ«и воздух, со нозете што ѝ пулсираа.
  МаЌа спасила еден цивил, но на своЌ трошок. Сега можеше да ги чуе федаините како Ќа бркаат, извикуваЌ«и непристоЌности.
  МаЌа истрча до друга раскрсница во ходникот, сврти на аголот, продолжи да трча и наиде на друга раскрсница, се стрча покраЌ неа, а потоа одеднаш застана, со широко раширени очи и замрзнато срце.
  МаЌа погледна во Ўидот.
  Ќорсокак . _
  
  Глава 34
  
  
  Тонот е единственото место
  Сè што преостана беше да се оди до вратата од хотелската соба десно од неа.
  МаЌа не размислуваше. Таа само реагираше.
  Таа испука митралез во рамката на вратата, испразнуваЌ«и го шаржерот на СтеЌр и кршеЌ«и го дрвото, и во очаен скок, го тресна рамото во вратата, чувствуваЌ«и го ударот што Ќа прободуваше коската.
  Вратата се попушти токму кога зад неа одекна пукотница, куршуми го прободоа тепихот на само неколку сантиметри оддалеченост.
  Задишана, МаЌа падна на вратата од собата.
  Таа го извади пиштолот и пукаше на слепо за да ги држи бунтовниците настрана додека го полнеше своЌот ШтаЌр. Потоа, менуваЌ«и го оружЌето, пукаше на слепо со ШтаЌрот додека го полнеше пиштолот, сè додека на краЌот не ѝ снема мунициЌа за ШтаЌр.
  На МаЌа ѝ остана само пиштолот.
  Лошо. Многу лошо.
  Таа знаеше дека е во очаЌна положба. Беше заробена во соба без начин да избега. И тогаш го слушна карактеристичниот звук на фрагментациска граната како отскокнува и се тркала по ходникот.
  Еден, илЌада...
  Гранатата лежеше на рамката на вратата. МаЌа се загледа во неа. Знаеше дека има осигурувач за таЌмер. Имаше само неколку секунди.
  Две, две илЌади...
  Задишана, таа посегна, Ќа зграпчи гранатата и Ќа фрли назад.
  Три, три илЌади...
  Гранатата експлодираше во воздух, а МаЌа Ќа покри главата, чувствуваЌ«и го ударниот бран како се тркала по ходник.
  Ґидовите се тресеа.
  Козметичкото огледало падна и се скрши.
  Но тоа не ги запре федаините. Тие продолжиЌа да напредуваат, пукаЌ«и бесно, напаѓаЌ«и бесно, а МаЌа немаше друг избор освен да Ќа напушти вратата и да се повлече подлабоко во собата.
  Таа се стрча зад креветот и возврати со пука®е, но неЌзиниот пиштол не можеше да се спореди со нивните автоматски оружЌа. Сега тие беа веднаш пред вратата, пукаЌ«и насекаде.
  Креветот експлодираше во мека смеса.
  Столот се преврте и се распадна.
  МаЌа се стрча во ба®ата. Се стрча во кадата токму кога истрелите отскокнаа од керамиката. Ушите ѝ Ўвонеа, устата ѝ беше сува.
  Добриот Бог.
  Гадовите Ќа беа приковани на земЌа. Сега можеше да ги чуе како влегуваат во ба®ата. Беа речиси до неа-
  Потоа одзади федаЌците одекна уште еден бран огнено оружЌе и - по ѓаволите - дваЌцата се стресоа во движе®е и паднаа.
  МаЌа слушна бран гласови.
  "Рентген надолу."
  "Очигледно лево."
  "Сосема точно."
  "Сè е Ќасно."
  МаЌа трепна и погледна нагоре, дишеЌ«и во кратки налети, а срцето сè уште ѝ чукаше силно.
  Командоси во темни борбени униформи стоеЌа над телата на мртвите бунтовници, изгледаЌ«и како високотехнолошки нин¤и. Тие беа оператори на JSOC. Момчи®ата на генералот Мекфарлан. Ги насочиЌа своите пушки кон МаЌа.
  Па го испушти пиштолот и ги крена празните раце, смешкаЌ«и се уморно. "ПриЌателска. єас сум приЌателска. И, еЌ, имам еден куп цивили скриени во ресторанот на десеттиот кат. Навистина, навистина им е потребна твоЌата помош."
  Операторите размениЌа погледи, потоа ги спуштиЌа оружЌата, ѝ подадоа рака и ѝ помогнаа на МаЌа да излезе од кадата.
  
  Глава 35
  
  
  Беше вечер,
  и два хеликоптери "Апачи" кружеа на магливото небо, бдееЌ«и, а нивните трупови трепереа на бледнеечката светлина.
  МаЌа ги проучуваше еден момент пред да погледне надолу. Седеше со Адам во она што остана од барот на приземЌето на хотелот.
  Блискиот базен беше обоен во одвратно црвена боЌа од пролеана крв, а околу нив, спасувачите беа зафатени со грижата за ранетите и товаре®е на мртвите во вре«и за тела.
  Воздухот мирисаше на антисептик, пепел и барут, а некаде во далечината се слушаа спорадични истрели, потсетник дека на други места во градот сè уште имало жаришта на бунтовнички отпор.
  Сепак, во наЌголем дел, опсадата беше завршена. Извесна мера на смиреност се спушти во хотелот. Но, тоа не се чувствуваше како победа.
  МаЌа отпи долга голтка од шишето вотка. Не беше баш пиЌачка и го мразеше вкусот, но приЌатното горе®е на алкохолот ѝ помогна да ги смири неЌзините искинати нерви. Го намали адреналинот и ѝ го олесни размислува®ето.
  На операторите на "Делта Форс" и "Нави СЕАЛ" им беше потребен речиси цел ден за да го завршат чисте®ето на хотелот. Соба по соба, агол по агол, тие го истераа и неутрализираа неприЌателот, ослободуваЌ«и ги заложниците држени во подрумот.
  Генерално, тоа беше пристоЌна операциЌа. Беше извршена во броЌки. А сега... па, сега доаѓа неизбежното чисте®е.
  МаЌа го спушти шишето на шанкот. Се згрчи и си ги протри слепоочниците. "Проклет ден."
  Адам ги крена раме®ата. "Можеше да биде многу полошо ако не го запревме нападот врз ресторанот."
  МаЌа ги наду образите и воздивна. "Па, ура."
  - Почнуваш да се сомневаш во себе. НемоЌ.
  "Можевме да направиме пове«е. Многу пове«е. И, по ѓаволите, требаше да го предвидиме тоа."
  "Можеби. Можеби не."
  "Уф. Ги сакам твоите бисери на мудрост. Навистина."
  Тогаш МаЌа го забележа Хантер како се приближува. Една жена стоеше покраЌ него. Беше висока, згодна и русокоса, движеЌ«и се со самоуверена грациозност на танчерка.
  Адам им мавна. "Здраво, другари. Придружете ни се. Денес е сре«ен час."
  "Сре«ен час, газот моЌ." Хантер слабо се поднасмеа. Лицето му беше уморно и повлечено. Изгледаше како штотуку да поминал низ седмиот круг од пеколот. "МаЌа, Адам, би сакала да Ќа запознаеш моЌата партнерка, єунона Назарева."
  єуно се ракуваше со нив, неЌзиниот стисок беше цврст и ентузиЌастичен. "Убаво е конечно да ве запознаам дваЌцата. Леле, змиЌоЌадите од JSOC се толку полни со баналности. Ве нарекувам Динамичко дуо."
  МаЌа се насмевна додека сите седнаа. "Дали е ова добро или лошо?"
  єуно Ќа фрли косата назад и се насмеа. "Па, єоза, кога тие стрелци ти даваат таков прекар, тоа е добро. Дефинитивно добро. Треба да го носиш како значка на честа."
  Џуно зборуваше со благ калифорниски акцент, но МаЌа можеше да Ќа види темнината што се криеше зад неЌзините светли очи. Џуно не беше само уште една лекомислена девоЌка-сурфер. Не, не. ТоЌ блескав поздрав беше само чин, маскарада дизаЌнирана да ги збуни непосветените и неупатените.
  Под сето тоа, МаЌа Ќа сметаше єуно за лукава и паметна. Дури и многу паметна. Дефинитивно не некоЌ што би можеле да си дозволите да го потцените.
  исто така Ќа заработи наклонетоста на добриот генерал."
  МаЌа ги крена веѓите. "Мекфарлан?"
  "Мм-хмм. Затоа испрати два тима оператори по тебе кога не се Ќави на сателитскиот телефон. Всушност, тоа не беше под негова надлежност, а МалезиЌците се лути што не им веруваше доволно за самиот да го освои хотелот. Но, ох, очигледно ти се допадна човекот. Значи, тоЌ е спремен да скрши неколку топки за да го оствари тоа."
  МаЌа размени знаечки поглед со Адам. "Па, добро. Изгледа дека «е мора да му се заблагодариме на добриот генерал кога «е го видиме."
  Адам се насмевна. "Да. КопираЌ го тоа."
  Хантер си го протри задниот дел од главата. Рамената му беа напнати. "Ќе стигневме таму порано. Но, знаете, самите се соочивме со таа огнена бура од амбасадата. Фрлаа минофрлачи, РПГ, ракети врз нас. И изгубивме троЌца од нашите маринци."
  "Проклет да е." Адам се намршти. "Жал ми е што го слушам тоа."
  єуно крцкаше со прстите. "НаЌтесната борба што некогаш сум Ќа видел. Ме крева косата. Но, еЌ, дадовме пове«е отколку што добивме. Тоа мора да се смета за нешто, нели?"
  Хантер воздивна и Ќа затресе главата. "Имавме пове«е сре«а од пове«ето. Бомбашите на спие®е погодиЌа автобуски станици, супермаркети, дури и медицински факултет. Имаа студенти кои требаше да дипломираат денес. И потоа - бум - еден ебан бомбаш самоубиец се разнесе себеси среде церемониЌата. Ги испаруваше тие кутри деца."
  "Проклетство." МаЌа воздивна. "Обемот и координациЌата на ова нешто... Мислам, како воопшто ХадиЌа го направи тоа?"
  єуно ги крена рацете во фрустрациЌа. "Краткиот одговор? Не знаеме. Ова е целосен разузнавачки неуспех. Секако, добивме малку терористички брборе®а минатата недела, но ништо што би нè упатило кон каква било сериозна асиметрична активност. Ви велам, шефот РеЌнор е лут. После ова, «е мора да се потрудиме и да ги именуваме. Навистина. Тешко. Ништо не останува на камен."
  Адам покажа. "Фактот дека ХадиЌа можеше да смести толку многу луѓе што спиЌат во Сината зона е доказ за големо нарушува®е на безбедноста. Начинот на коЌ малезиската администрациЌа Ќа води претставата не инспирира баш доверба."
  Хантер фрчеше. "За што зборуваш, другар?"
  Во тоЌ момент, МаЌа забележала познато лице. Тоа била жената што претходно Ќа спасила од федаЌините. Медицинските лица Ќа ставиле жената на носилка и Ќа однеле. Изгледало како да била застрелана во ногата.
  Жената ѝ се насмевна на МаЌа и слабо мавна.
  МаЌа кимна со главата и му мавна назад.
  "КоЌ е ова?" праша Хантер.
  - Цивилката што Ќа спасив. Беше на неколку секунди од елиминациЌа.
  "Г-ѓо. НеЌзиниот сре«ен ден."
  "После тоа «е мора да купи билет за лотариЌа."
  - Па, никако. Адам ги прекрсти рацете и се прокашла. - Но, премногу за наша неофициЌална маска, а? Нема пове«е да бидеме познати како хуманитарни работници. Не по нашата мала авантура.
  "Не можам да си помогнам." МаЌа се намурти со раме®ата. Се сврте и ги погледна Хантер и Џуно. "Но, слушаЌте, сè уште треба да го интервЌуираме Роберт Колфилд. Дали е тоа изводливо? Дали човекот е сè уште подготвен за тоа?"
  "Во моментов?" праша Хантер.
  - Да, токму сега. Не можеме да си дозволиме да чекаме.
  єуно извади сателитски телефон од чантата. "Добро. АЌде да се Ќавиме однапред и да дознаеме, во ред?"
  
  Дел 3
  
  
  Глава 36
  
  
  Динеш Наир седеше
  во дневната соба од неговиот стан. Беше опкружен со запалени све«и и слушаше радио на батерии.
  Извештаите од Сината зона беа шпекулативни и фрагментарни, но беше Ќасно дека борбите стивнаа. Беше потребно поголем дел од денот, но безбедносните сили конечно воведоа ред во хаосот.
  Како што се очекуваше.
  Динеш се протри по лицето. Вилицата му беше напната. Доста беше слушнал. СтануваЌ«и од каучот, го исклучи радиото. Се упати кон балконот и Ќа отвори лизгачката врата, излегуваЌ«и и потпираЌ«и се на оградата.
  Сонцето речиси заЌде, а едваЌ дуваше ветер. Воздухот беше влажен, а без електрична енергиЌа, Динеш знаеше дека не може да се потпре на клима уредот за да му донесе олеснува®е вечерва.
  Потта му се лееше под кошулата додека зЌапаше во урбаниот пеЌзаж. Беше на сила полициски час од самрак до зори, и само во далечината можеше да распознае каква било значаЌна светлина, главно од Сината зона.
  Динеш ги стегна рацете околу оградата.
  Искрено, не можеше да се сети кога последен пат Кепонг Ќа изгубил власта. Досега, имаше сре«а да живее во една од ретките области недопрени од бунтовниците и речиси Ќа земаше своЌата сре«а здраво за готово.
  Но, не пове«е.
  Првите линии на оваа воЌна се поместиЌа и скриените планови се ставени во акциЌа.
  Динеш воздивна.
  Што рече еднаш Том Стопард?
  Ги преминуваме мостовите кога «е доЌдеме до нив и ги гориме зад нас, без ништо да покажеме од нашиот напредок освен се«ава®ето на мирисот на чад и претпоставката дека некогаш ни солзеле очите.
  О, да. Сега Ќа разбираше маката од ова чувство.
  Сепак, Динеш не можеше целосно да Ќа разбере своЌата улога во сето ова. Да, дел од него беше горд што ХадиЌа го активираше. Се чувствуваше почестен од неЌзината доверба. Ова беше можност на своЌот живот, шанса да се докаже.
  Но, друг дел од него беше немирен и незадоволен, бидеЌ«и она што го повикаа му изгледаше премногу едноставно. Му беше наредено да остане дома и да почека додека не заврши нападот врз Сината зона. ПочекаЌте Фарах да се Ќави.
  И кога точно «е се случи ова? И во каква форма?
  ТоЌ беше нетрпелив да дознае, бидеЌ«и влоговите сега беа повисоки од кога било. И да, се чувствуваше ранлив и исплашен.
  Бруталноста на востанието сега беше опиплива, како мо«ен мирис во воздухот. Беше толку густ што речиси можеше да го почувствува вкусот. Беше одвратно реално, ве«е не апстрактно, ве«е не хипотетичко. Не како вчера.
  Да, Динеш знаеше дека сега е дел од планот. Само не беше сигурен до коЌ степен. И тоа е она што го мачеше - неговата сопствена неспособност да Ќа цени длабочината на неговата вмешаност.
  Но... можеби погрешно гледаше на ова. Можеби не беше негово да бара толку многу.
  Впрочем, што му кажа еднаш неговата соработничка, Фарах? КоЌ термин го употреби таа? OPSEK? Да, оперативна безбедност. Планот беше изолиран и фрагментиран, и никоЌ не требаше да знае сè.
  ИздишуваЌ«и, Динеш се потпре назад од оградата на балконот. Го извади мобилниот телефон од ¤ебот и се загледа во него. Сè уште немаше прием.
  ТоЌ стенкаше. Знаеше дека неговите синови досега «е Ќа чуЌат лошата вест и несомнено «е се обидат да го контактираат. Ќе бидат вознемирени.
  Се сомневаше дека ако не стапи во контакт наскоро, неговите синови би можеле да прибегнат кон нешто драстично, како на пример да го земат првиот достапен лет од АвстралиЌа. Ќе го сторат тоа од  убов, без двоуме®е, без преамбула.
  Нормално, тоа би било добро. Но, не сега; не вака. БидеЌ«и ако навистина доЌдат, тоа само «е ги комплицира работите и «е ги наруши сите аспекти. И уште еднаш, «е го натераат да Ќа напушти МалезиЌа, да емигрира. И овоЌ пат, можеби нема да има сила да каже "не".
  Не можам да дозволам тоа да се случи. Не сега. Не кога сме толку блиску до постигнува®е на нешто посебно.
  Динеш Ќа затресе главата. Имаше скриен сателитски телефон под куЌнските плочки. Фарах му го даваше само во итни случаи.
  Значи... дали е ова вонредна состоЌба? Дали тоа се смета?
  Се намршти и си го протри челото. Се бореше со себе, мереЌ«и ги добрите и лошите страни. На краЌот, попушти.
  Морам да бидам сигурен. Морам да бидам сигурен.
  Динеш се врати во дневната соба. Да, тоЌ «е го користи сателитскиот телефон за да го повика своЌот наЌстар син во Хобарт. Динеш го увери дека сè е во ред. И «е ги обесхрабри двата сина да летаат за МалезиЌа, барем засега.
  Но, Динеш знаеше дека мора да биде внимателен со ова. Мораше да Ќа ограничи комуникациЌата. Без празен разговор. Мораше да Ќа држи под деведесет секунди. Колку подолго, толку Американците би можеле да го пресретнат повикот, можеби дури и да го пронаЌдат.
  Динеш влезе во куЌната. Се приближи до шпоретот и се потпре на него, туркаЌ«и го настрана. Потоа се наведна и почна да кине плочки од подот.
  Динеш знаеше дека го крши протоколот и презема ризик. Но, околностите беа исклучителни и тоЌ веруваше дека Фарах «е разбере.
  Не можам да дозволам моите момчи®а да доЌдат тука и да дознаат што правам.
  Динеш ги отстрани плочките. Посегна во празна преграда под подот. Извади сателитски телефон и Ќа искина меурчестата фолиЌа.
  Вра«аЌ«и се на балконот, го вклучи сателитскиот телефон и почека да се поврзе. Потоа, потиснуваЌ«и Ќа своЌата вознемиреност, почна да бира.
  Динеш се потсети себеси на дисциплината.
  Деведесет секунди. Не пове«е од деведесет секунди.
  
  Глава 37
  
  
  МаЌа и Адам
  Го натовариЌа багажот во Нисанот на Хантер и го напуштиЌа хотелот Гранд Луна. Од оперативна безбедност, одлучиЌа дека нема да се вратат.
  СедеЌ«и на задното седиште со єуно, МаЌа го гледаше градскиот пеЌзаж како минува низ глава. Улица по улица беше изгребана со штети од битките. Изгорени трупови од цивилни возила. Паравоените сили опколиЌа и запечатиЌа цели блокови.
  МаЌа ги проЌде прстите низ косата и Ќа затресе главата.
  НевероЌатно.
  Во секоЌ случаЌ, денешната офанзива докажа дека ХадиЌа беше подготвена и спремна да оди до краЌ. А сега таа очигледно го зголемуваше влогот. Сакаше да му покаже на светот дека никаде - дури ни Сината зона - не е безбедно од бунтовниците. Тоа беше психолошка победа.
  Победа на Хади¤а.
  Но тоа не беше пораката што беше пренесена до меЌнстримот. Секако дека не. Беше премногу комплицирано; премногу деструктивно.
  Значи, нешто друго мораше да го замени. Нешто поедноставно. Значи, официЌалната приказна беше дека малезиската полициЌа и воЌска успешно го одбиле нападот, убиваЌ«и ги пове«ето федаини, приведуваЌ«и неколкумина и спасуваЌ«и ги животите на илЌадници невини цивили.
  Тоа беше хероЌска приказна, лесно сварлива, лесно сумирана, и секоЌа новинска агенциЌа со нетрпение Ќа прифати и Ќа обЌави. Си-Ен-Ен, Би-Би-Си, Ал Џезира, сите.
  За жал, ова беше само пропаганден трик.
  Да, политички глупости.
  Затоа што вистинската вистина беше погрда.
  Кога се случиЌа првите експлозии утрово, МалезиЌците не реагираа доволно брзо. Тие беа збунети, неорганизирани и преоптоварени. Потоа, невероЌатно, неколку полицаЌци и воени офицери всушност ги насочиЌа своите пиштоли кон своите колеги, а ситуациЌата брзо се влоши.
  Црковниот син¤ир се распадна, а Сината зона потона во речиси целосна анархиЌа. И маглата на воЌната се згуснуваше. Конфликтните пораки доведоа до преоптоварува®е со информации, што доведе до парализа на боЌното поле.
  Немаше единствено решение, немаше формална стратегиЌа.
  Конечно, среде оргиЌата од насилство, генералот Мекфарлан и началникот РеЌнор мораа да интервенираат и да преземат директна контрола. Тие воспоставиЌа дисциплина и организираа контранапад, и можеби тоа беше добро што го направиЌа. БидеЌ«и ако не го стореа тоа, опсадата «е беше подолга, покрвава и Бог знае какви «е беа конечните загуби.
  Но, по ѓаволите, светот не може да знае за ова. Не можеше да им се дозволи да знаат дека токму JSOC и ЦИА Ќа завршиЌа опсадата. БидеЌ«и ако го стореа тоа, тоа би Ќа поткопало довербата во малезискиот режим.
  Вашингтон, од своЌа страна, беше решен да го спречи ова. АдминистрациЌата во Путра¤аЌа - корумпирана и слаба - мораше да се одржи на власт со сите потребни средства, без оглед на цената.
  НаЌважниот адут овде беше Малачкиот Проток. Тоа беше тесен воден пат што сечеше помеѓу МалаЌскиот Полуостров и индонезискиот остров Суматра. Неговата ширина на наЌтесната точка беше нешто помалку од три клика, но неговата мала големина Ќа побиваше неговата огромна стратешка важност. Тоа беше еден од наЌпрометните морски патишта во светот, служеЌ«и како порта помеѓу Индискиот и Тихиот Океан.
  Ова го направи идеално тесно грло.
  Стравот беше дека ако малезискиот режим се распадне, тоа би можело да доведе до домино ефект и наскоро целиот регион би можел да биде проголтан. Или барем така се чинеше.
  МаЌа вдиша и Ќа погледна єуно. "ЕЌ, дали ти пречи ако прашам, каков е планот за игра во моментов? Како «е реагираат главните шефови на она што се случи денес?"
  єуно го истегна вратот и ги крена рамената. "Па, со сите глупости што се случиЌа, правилата на борба «е се променат. Радикално."
  "Значи...?"
  "Ова значи дека JSOC порано напаѓаше една или две локации но«е. Но, Мекфарлан го обезбеди одобрението од претседателот за проширува®е на листата на цели со висока вредност. Сега тоЌ има намера да погоди наЌмалку десет локации. И сака да го направи тоа побрзо. Посилно. Еднострано."
  Адам, седеЌ«и на совозачкото седиште, полека кимна со главата. "Значи... генералот сака да сруши врати и да ги извлече осомничените бунтовници од нивните кревети без да се консултира со МалезиЌците."
  Хантер го потапка воланот. "Апсолутно во право. ТоЌ сигурно нема да чека нивно одобрува®е. Ако има информации што можат да се користат, тоЌ веднаш «е доЌде до нив. И «е го стори тоа со своите нин¤и, доколку е потребно."
  - И што мисли РеЌнор за сето ова?
  "Шефот? ТоЌ е претпазливо оптимист. Сака да го исуши мочуриштето исто колку што прави и Мекфарлан. Затоа е за забрзува®е на операциите за заробува®е/убива®е. АгенциЌата и JSOC «е работат рака под рака. Тотална синергиЌа. Тотална симбиоза."
  - Не сте ли загрижени за отуѓува®ето на МалезиЌците?
  "О, кого го интересираат МалезиЌците? Нека си прават бес. Што «е прават? Да нè избркаат од земЌата? Секако дека не. Им требаме, и нема да им дозволиме да го заборават тоа."
  МаЌа се намршти и Ќа затресе главата. "Извини, но не мислиш ли дека малку брзаш со ова?"
  Хантер погледна кон МаЌа во ретровизорот. Изгледаше вознемирено. "Пребрзо? Како?"
  "Мислам, велите дека «е го проширите вашиот список на важни цели. Но, како одлучувате коЌ е легитимна цел, а коЌ не?"
  "КоЌ се квалификува? Ѓаволите, едноставно е. СекоЌ што им помага или ги поттикнува бунтовниците, директно или индиректно. Тоа е стандардот што го користиме. Тоа е стандардот што отсекогаш сме го користеле."
  "Добро. Но, само Ќа доведувам во праша®е методологиЌата на ова. БидеЌ«и е потребно време за да се собере човечка интелигенциЌа. РазвиЌте средства. Проверете што е вистинско, а што не..."
  Хантер фрчеше и мавташе со отфрлачка рака. "Тоа е минато. И е премногу бавно. Сега «е добиваме информации во реално време. Ќе се нафрлиме. Ќе убиеме секоЌ што «е се спротивстави. Ќе го заробиме секоЌ што «е се согласи. Потоа «е ги испрашуваме тие затвореници. Ќе ги испотиме. И «е ги искористиме сите информации што «е ги добиеме за да одиме на пат и да спроведеме пове«е операции за заробува®е/убива®е. Тоа е Ќамка, нели гледате? Апсолутно хируршка. Колку пове«е но«ни напади спроведуваме, толку пове«е учиме. И колку пове«е знаеме, толку подобро «е анализираме терористички «елии."
  Адам се помести на столот, очигледно неудобно. "Претпоставувам... па, «е има дополнителни ресурси наменети за сето ова?"
  єуно се насмевна и почна да пее песна "Бинго. Пове«е пари. Пове«е оператори. Пове«е огномет."
  - Звучи сериозно.
  - Полошо од срцев удар, беЌби.
  МаЌа се загледа во єунона, потоа во Ловецот, со стегнато грло. Беше Ќасно дека емоциите ѝ се ширеа. Беа жедни за ескалациЌа, жедни за крв.
  Но, по ѓаволите, со брза®е и брза®е со работите, тие само Ќа зголемиЌа вероЌатноста за грешки, зголемуваЌ«и Ќа колатералната штета и отвораЌ«и го патот за поголеми приноси.
  Ова беше наЌлошо оде®е по мисиЌата. ПрекалибрациЌа толку далекусежна, толку тотална, што немаше вра«а®е назад. А МаЌа имаше лошо, лошо претчувство за тоа.
  Но, стегаЌ«и ги образите, таа воздивна и реши да не го покренува понатаму праша®ето. Звучеше како властите ве«е да Ќа донеле своЌата одлука и дека воЌната е на прагот да влезе во сосема нова фаза.
  Што сакаше да каже тато?
  О да.
  Нашето праша®е не е зошто. Наша работа е да направиме или да умреме.
  
  Глава 38
  
  
  Роберт Колфилд беше
  богат човек.
  ТоЌ живеел во Шри Махкота, затворена заедница омилена каЌ богатите иселеници. Архитектурата на вилите таму потсетувала на Медитеранот - целата била штуко, лакови и палми. Дури и во самрак, сè изгледало импозантно, поголемо од реалноста.
  Додека Ловецот ги собираше во Ўиданиот комплекс, Адам свирна. "Ако тоа не е елитна ексклузивност, не знам што е."
  - Па, ¤ипери. се закикоти єуно. "Ако го имаш, пофали се."
  - Додека Рим гори?
  "Особено кога Рим гори."
  МаЌа забележа дека тука е засилено обезбедува®ето.
  Периметарот беше испрекинат со стражарски кули и гнезда за митралези, а патролираа мажи во тактички униформи, вооружени со автоматски пушки и автоматски пушки, со сериозни лица.
  Тие припаѓаа на приватна воена компаниЌа наречена "РеЌвенвуд". Да, тие беа елитни платеници. Ништо во споредба со евтините наЌмени полицаЌци во хотелот "Гранд Луна".
  МаЌа обично Ќа мразеше помислата да биде опкружена со воЌници на сре«ата. Дури и во наЌдобрите времи®а, таа беше претпазлива кон нивните мотиви. А зошто не би била? Тоа беа луѓе кои се бореа не од должност или патриотизам, туку во потрага по семо«ниот долар. Моралните ограничува®а, доколку ги имаше, беа подредени на шпекулациите. И ова секогаш Ќа иритираше МаЌа.
  Но, по ѓаволите, таа мораше да ги остави предрасудите настрана и да направи исклучок овде. БидеЌ«и алчноста, барем, беше полесна за предвидува®е отколку религиозната идеологиЌа, и ако имаше избор, таа би сакала да се справи со странски платеници отколку со локална полициЌа или воЌска, особено со оглед на моменталната политичка клима.
  Времето нека ми даде кул професионалец наместо религиозен бегалец.
  МаЌа продолжи да Ќа истражува околината и забележа дека нема штета од битка. Сè овде изгледаше беспрекорно, уредно одржувано и целосно функционално.
  Беше очигледно дека бунтовниците воопшто не се обиделе да Ќа нападнат оваа локациЌа. Можеби тоа беше затоа што не можеа да наЌдат сместува®е внатре. Или можеби затоа што ги исцрпиЌа сите свои ресурси напаѓаЌ«и други локации.
  Во секоЌ случаЌ, МаЌа немаше намера да западне во лажно чувство на самодоволство.
  Таа «е остане будна; не претпоставува ништо.
  Хантер сврти по една уличка. Застана на контролен пункт. Веднаш зад неа се наоѓаше вилата на Роберт Колфилд, лесно промашлива. Беше голема, импозантна, декадентна.
  Петмина платеници ги опколиЌа МаЌа и неЌзиниот тим кога излегуваа од автомобилот.
  Платеник со сержантски пруги на рамената зачекори напред. Држеше Apple iPad и го провлече прстот по екранот на допир. "Хантер Шариф. Џуно Назарев. МаЌа РеЌнс. Адам Ларсен." Застана и повторно ги провери личните карти со фотографии на екранот. Кратко кимна со главата. "Господинот Колфилд нè испрати да ве придружуваме."
  МаЌа слабо се насмевна. "Добро е да се знае. Те молам, поведи ме, наредниче."
  
  Глава 39
  
  
  Кокошката МаЌа зачекори напред
  Кога влегла во ку«ата на Роберт Колфилд, помислила дека изгледа шик. Ентериерот е неокласичен - чисти линии и отворени простори, украсени со импресионистичка уметност и скандинавски мебел.
  Сè овде беше во совршена симетриЌа, совршена рамнотежа.
  Сите освен самиот човек.
  Кога влегоа во дневната соба, Колфилд чекореше напред-назад, а неговата масивна фигура зрачеше со нелагодна енергиЌа. Носеше троделно одело, скроено, италиЌанско и скапо. Малку впечатливо, со оглед на времето и местото.
  Тогаш МаЌа сфати дека Колфилд е личност од Тип А. ТоЌ беше совршен перфекционист. Човек коЌ претпочиташе другите да го чекаат него, наместо тоЌ да чека на другите.
  "Време е. Апсолутно!" се насмевна Колфилд кога ги виде, неговото месесто лице се извиткуваше како на булдог. Се заврте на петица. "Вие кловнови ме држевте да чекам цел ден. Чека®е и чека®е и чека®е." Испушти звук "цок-цок" и покажа со прст кон секоЌ од нив по ред. "Но, знаете што? Претпоставувам дека «е морам да ви простам, нели? Затоа што беше таму горе и го играше ЏеЌсон Борн, грижеЌ«и се за сите ¤ихадистички гадови што постоЌано се поЌавуваа насекаде. Па, алелуЌа! Одлична работа! Одлично! Не е ни чудо што модно доцниш." Колфилд ги крена рацете нагоре и седна во фотелЌа на крило. "Но, гледаЌте, еве што ме иритира - ¤ихадистички копили®а во Сината зона. Мислам, во Сината зона. Боже моЌ! Кога «е се случи ваква катастрофа, а вие не можете ни да Ќа одбраните сопствената териториЌа, како можете да очекувате да верувам дека можете да го пронаЌдете и спасите моЌот син? Како? Колфилд удри со тупаница по рачката од столот. "МоЌата сопруга пие премногу и спие цел ден. А во ретките прилики кога не спие, таа шета наоколу во постоЌана зашеметеност. Зомбифицирана. Како да се откажала од животот. И ништо што «е кажам или направам не го менува тоа. Знаете ли колку ми беше тешко сето ова? Тебе? Па, нели?"
  Колфилд конечно - конечно - Ќа заврши своЌата тирада, тешко дишеЌ«и, стегаЌ«и го лицето во рацете и стенкаЌ«и како мо«на локомотива заглавена и губеЌ«и брзина. За толку голем човек, тоЌ одеднаш изгледаше ужасно мал, и во тоЌ момент, МаЌа не можеше а да не му биде жал за Колфилд.
  Таа си Ќа гризна усната и го погледна.
  Во деловните кругови, Колфилд бил познат како Крал на маслените палми. ТоЌ имал голем удел во стотици плантажи кои произведувале и извезувале рафинирано масло, кое се користело во сè, од чипс до биогорива.
  Тоа беше позициЌа со огромна мо«, а Колфилд имаше репутациЌа на врвен предатор. ТоЌ секогаш беше гладен, секогаш ги караше своите подредени, секогаш удираше по масата. Што и да сакаше, обично добиваше, и никоЌ никогаш немаше разум да му противречи. Тоа е, сè додека ХадиЌа не го стори тоа. И сега Колфилд се соочи со своЌот наЌлош кошмар.
  Кади¤а беше некоЌ на кого не можеше да му се закани. НекоЌ на кого не можеше да го поткупи. НекоЌ со кого не можеше да соработува. И тоа го излудуваше.
  МаЌа погледна кон Адам, потоа кон Хантер, па кон Џуно. Сите се замрзнаа на место, како да не можеа да смислат како да се справат со овоЌ дрзок таЌкун.
  МаЌа Ќа стисна вилицата и зачекори напред. Знаеше дека мора да Ќа преземе контролата врз ова интервЌу.
  Остри го железото со пегла.
  Бавно, многу бавно, МаЌа седна на фотелЌата спроти Колфилд. Зеде здив и проговори со рамномерен, рамномерен тон. "Искрено, господине, не ми е гаЌле за вашето его. Вие сте насилник од корен, а тоа обично ви оди во прилог во деведесет и девет проценти од случаите. Но, токму тука, токму сега, се соочувате со лична криза каква што не сте доживеале досега. Но, знаете што? Знаете сè за борбата против тероризмот. Знаете сè за жртвите што ги направивме Ќас и моите колеги за да стигнеме до оваа точка. И вашата проценка за нас не е само неправедна, туку е и сосема навредлива. Па можеби, само можеби, треба да престанете да кукате и да ни покажете малку почит. БидеЌ«и ако не го сторите тоа, можеме само да си одиме. И, еЌ, можеби «е се вратиме утре. Или можеби «е се вратиме следната недела." Или можеби «е одлучиме дека сте премногу проблеми и воопшто нема да се вратите. Дали тоа ви е доволно Ќасно, господине?
  Колфилд ги тргна рацете од лицето. Очите му беа црвени, а устата му трепереше, како да е на работ на уште една тирада. Но, очигледно се предомисли, па тешко голтна и го ублажи гневот.
  МаЌа го проучуваше држе®ето на телото на Колфилд. Виде дека е сместен во своЌот стол, со рацете на препоните. Потсвесен знак на машка ранливост.
  Очигледно не беше навикнат да биде ставан на негово место, а сигурно не од жена. Но, овоЌ пат, немаше друг избор освен да го прифати тоа, бидеЌ«и беше паметен човек и знаеше каков е резултатот.
  Колфилд промрмори низ стиснати усни: "Во право си. Многу ми е жал."
  МаЌа Ќа навали главата настрана. - Што е ова?
  Колфилд се прокашла и се намурти. "Реков дека ми е жал. Бев само... вознемирен. Но, по ѓаволите, ми треба твоЌата помош."
  МаЌа малку кимна со главата.
  Таа го задржа своето покер лице.
  Длабоко во себе, таа Ќа мразеше помислата да се однесува како ладна кучка, делуваЌ«и бесчувствително. Но, тоа беше единствениот начин да се справи со личностите од Тип А. Мораше да се воспостават основни правила, да се воспостави авторитет и да се смират сите испади. И токму сега, го имаше Колфилд точно таму каде што ѝ требаше. ТоЌ беше на имагинарен поводник, неволно покорен.
  МаЌа ги рашири рацете. Тоа беше смирувачки гест, дарежлив, но цврст. "Знам дека ангажираше консултант за киднапира®е и откуп. Се обидов да стапам во контакт со ХадиЌа. Тие понудиЌа да преговараат. И го направи тоа, и покраЌ тоа што ФБИ и СтеЌт департментот на САД те предупредиЌа да не го правиш тоа. Зошто?"
  Лицето на Колфилд поцрвене. "Знаеш зошто."
  - Сакам да го чуЌам тоа од тебе.
  "Америка... не преговара со терористи. Тоа е официЌалната политика на претседателот. Но... за ова зборуваме моЌот син. МоЌот син. Ако треба, «е прекршам секое правило за да го вратам."
  - Но досега не даде никакви резултати, нели?
  Колфилд не рече ништо. Неговото црвенило се продлабочи, а десната нога почна да удира по подот, сигурен знак на очаЌ.
  Како давеник, МаЌа можеше да види дека тоЌ чеша да се фати за нешто. Било што. Таа сметаше дека «е му го даде. "Се прашуваш што Ќа прави ХадиЌа различна од другите. Зошто ги отфрла сите твои обиди да комуницираш со неа. Зошто едноставно не се согласи да го откупи твоЌот син?"
  Колфилд трепна и се намршти. Престана да се нервира и се навали напред. "Зошто...? Зошто не?"
  МаЌа се навали напред, имитираЌ«и Ќа неговата поза, како да споделува таЌна завера. "Тоа е неЌзиното име."
  "КоЌ?"
  "НеЌзиното име." МаЌа ги крена веѓите. "Еве еден мал час по историЌа. Пред нешто пове«е од четиринаесетстотини години, на Арапскиот Полуостров живеела жена по име ХадиЌа. Таа била бизнисменка, коЌа припаѓала на мо«но племе трговци. Бела самодоволна. Амбициозна. И на четириесетгодишна возраст, таа запознала дваесет и петгодишен маж по име Мухамед. Единственото нешто што го имале заедничко било тоа што биле далечно роднински роднини. Но, освен тоа? Па, не можеле да бидат поразлични. Таа била богата и образована, а тоЌ бил сиромашен и неписмен. Тотално несовпаѓа®е. Но, што знаеш ти? Noубовта се вкоренила и сепак процветала. ХадиЌа се нашла привлечена од Мухамед и неговата пророчка порака за нова религиЌа. И таа станала првата што го прифатила исламот." МаЌа застана. Крена прст за нагласува®е. "Па, тоа е клучната поента." Затоа што ако ХадиЌа никогаш не се омажила за Мухамед, ако никогаш не го користела своето богатство и влиЌание за да Ќа унапреди пораката на своЌот сопруг, тогаш вероЌатно е дека Мухамед «е останел никоЌ и ништо. Осуден да талка по пустинските песоци. ВероЌатно «е исчезне во аналите на историЌата. Никогаш нема да остави своЌ белег..."
  МаЌа веднаш застана и се потпре на седиштето. Дозволи тишината да го нагласи моментот, а Колфилд сега ги триеше рацете, гледаЌ«и во подот, длабоко замислен. Без сомнение го користеше своЌот познат интелект.
  Конечно, ги излижа усните и се насмеа со рапав глас. "Само дозволи ми да го разЌаснам ова. Велиш дека... Хади¤а - нашата Хади¤а - се моделира според историската Хади¤а. Затоа таа нема да направи компромис со мене. єас сум злобна. єас сум неверничка капиталистка. єас претставувам сè што е во спротивност со верува®ата на таа жена."
  МаЌа кимна со главата. "Мм-хм. Точно е. Но, со една клучна разлика. Таа всушност верува дека Бог ѝ зборува. На пример, таа тврди дека го слуша гласот на Семо«ниот. И така привлекува следбеници. Ги убедува дека го гледа нивното минато, сегашност и иднина."
  "Каков вид? На пример, видов®ак?"
  - Да, предвидливост. Видовитост. Наречете го како сакате. Но, работата е во тоа што таа го зеде Овен затоа што има голем план. Божествен план...
  Колфилд фрчеше. "Па? Како ни помага ова бесмислено нешто?"
  МаЌа воздивна и го погледна Адам. Таа одлучи дека е време да ги смени брзините и да го промени ритамот. Да додаде уште еден авторитативен глас во равенката.
  Адам ги прекрсти рацете. Го сфати ова како знак да проговори. "Господине, ова не е само брборе®е. Напротив, разбира®ето на верува®ата на КадиЌа е од витално значе®е. БидеЌ«и тие Ќа формираат основата на сè - неЌзините верува®а ги водат неЌзините мисли; неЌзините мисли ги водат неЌзините зборови; а неЌзините зборови ги водат неЌзините постапки. АнализираЌ«и го сето ова, успеавме да создадеме психометриски профил на МаЌерс-Бригс. А КадиЌа спаѓа во типот на личност ISFJ - интровертна, чувствува, чувствува, суди."
  МаЌа се сврте кон Колфилд. "Едноставно кажано, ХадиЌа има заштитничка личност. И се гледа себеси како негувател. Како МаЌка Тереза. Или Роза Паркс. Или Клара Бартон. НекоЌ што силно се идентификува со угнетените и угнетените. НекоЌ што «е направи сè за да Ќа поправи перцепираната социЌална нерамнотежа." МаЌа кимна со главата. "А за ХадиЌа, мотивациЌата е многу посилна. БидеЌ«и таа верува дека неЌзиниот народ е убиван. Нивното традиционално наследство е уништено."
  Адам Ќа крена брадата. "Затоа таа обЌавува видеа што го потврдуваат животот директно на интернет. Син на познат американски неверник? О, точно. Тоа е она што Ќа прави приказната вредна за обЌавува®е. Инаку, она што се случува во МалезиЌа би била само уште една граѓанска воЌна во друга земЌа од Третиот свет. Лесно е светот да Ќа игнорира. Лесно е светот да Ќа заборави. Но, ХадиЌа не може да го дозволи тоа. Таа има потреба неЌзиниот случаЌ да биде посебен. Незаборавен."
  МаЌа рече: "Таа исто така знае дека сè додека го има Овен, САД «е избегнуваат одмазднички воздушни напади од страв да не му наштетат. ТоЌ е човечки штит и таа «е го држи блиску. А под блиску, мислам блиску до неа. БидеЌ«и во моментов, тоЌ е наЌдобрата пропагандна алатка што Ќа има."
  Колфилд сега стисна заби. Помина со раката преку «елавата глава. "Но ништо од ова не нè доближува до вра«а®ето на моето момче."
  Адам се насмевна. "Напротив, профилира®ето на КадиЌа е првиот чекор кон негово вра«а®е. И можеме со сигурност да кажеме дека таа го држи некаде во дождовните шуми на Паханг."
  Колфилд се загледа во Адам со неверица. "Како го знаеш тоа?"
  "Стратешки, има смисла. Доволно е блиску до Куала Лумпур, но доволно далеку. И нуди многу засолниште и скриеност. ТопографиЌата е тешка за наб удува®е или пробива®е."
  "Па, како, по ѓаволите, оваа жена ги прикачува сите овие видеа?"
  "Едноставно е - таа избегнува електронска комуникациЌа колку што е можно пове«е и се потпира на мрежа од курири за транспорт на информации во и надвор од дивината. Тоа е неЌзината структура на команда и контрола. Стара школа, но ефикасна."
  Колфилд Ќа плесна раката на колената, смееЌ«и се горчливо. "О, одлично. Значи, така трча низ ЦИА. БидеЌ«и е лудит и користи праисториски методи. Фантастично. Фасцинантно. Дали ти е здодевно? Затоа што сум апсолутно сигурен..."
  Хантер и Џуно размениЌа збунети погледи, но ништо не кажаа.
  МаЌа се навали напред и му се насмевна на Колфилд претпазливо. "Не е «орсокак, господине. БидеЌ«и можам да ви ветам: потпира®ето на курирска мрежа е, во суштина, пукнатина во оклопот на КадиЌа. И ако можеме да Ќа откриеме таа ранливост и да Ќа искористиме, имаме добри шанси да Ќа пронаЌдеме."
  Адам кимна со главата. "А ако можеме да Ќа наЌдеме ХадиЌа, тогаш можеме да го наЌдеме и твоЌот син. БидеЌ«и целата оваа работа е како топче преѓа. Сè што треба да направиме е да наЌдеме едно мало конче и да го повлечеме. И сè «е се расплетка."
  Колфилд остро воздивна и се потпре назад на седиштето. єа затресе главата многу бавно, а лицето му се разоткри со израз на резигнациЌа. "Па, се надевам дека вие таЌните агенти знаете што правите. Се надевам дека е така. БидеЌ«и животот на моето момче зависи од тоа."
  
  Глава 40
  
  
  Часот даде
  уморно воздивнува®е додека ги оддалечуваше од ку«ата на Роберт Колфилд. "Не сакам да ти го кажам ова, но мислам дека Ќа претераш сре«ата. ОвоЌ човек е голем донатор на Супер ПАК во круговите на Вашингтон. ВеруваЌ ми, не сакаш да му ветиш нешто што не можеш да го исполниш."
  "Кофилд беше збунет и иритиран", рече МаЌа. "Требаше да го смирам. Да го уверам дека правиме сè што можеме за да Ќа решиме ситуациЌата."
  - Му даваш лажна надеж?
  - Ова не е лажна надеж. Имаме план да го вратиме Овен. И «е го реализираме.
  єуно ги стисна усните. "ЕЌ, ете Ќа вистината, сипкавце - во моментов немаме никакви вистински податоци. Дури немаме ни поим како ХадиЌа ги управува своите курири."
  "Сè уште не." покажа Адам. "Но, можеме да почнеме со очигледното - со денешниот напад врз Сината зона. Прво, спиЌачите ги поминаа безбедносните проверки. Потоа обезбедиЌа одлично оружЌе и опрема. А потоа го започнаа насилството на синхронизиран начин. А фактот дека ХадиЌа го координираше сето ова без да предизвика никаква опасност покажува одреден степен на софистицираност, нели мислите?"
  "Боже, ова покажува колку е корумпирана малезиската администрациЌа. И што и да одлучиме да правиме од сега па натаму, «е мора да го правиме без да се потпираме на овие кловнови."
  "Се согласувам", рече МаЌа. "Локалните политичари играат дволична игра. Барем некои од нив се соучесници. Нема тука никаква расправиЌа. Но, сепак, како вашите теренски агенти не забележале никакви предупредувачки знаци однапред?"
  "Па, еЌ, затоа што не обрнувавме доволно внимание на тоа што се случуваше на терен", рече Џуно. "Бевме премногу зафатени со тоа што се случуваше надвор од Сината зона отколку што се случуваше внатре. А КадиЌа очигледно го искористи тоа и ги премести своите спални соби без ние да забележиме."
  Хантер ги исправи рамената. "Да, таа го користеше деколтето."
  МаЌа кимна со главата. "Можеби неколку исечоци од книги."
  Во разузнавачкиот жаргон, таЌниот агент бил посредник, одговорен за пренесува®е информации од лицето кое ракувало со нив до лицето кое спиело, дел од таен команден син¤ир. И, по план, овоЌ агент често бил изолиран; тоЌ работел само врз основа на потребата да знае сè.
  Хантер воздивна. "Добро. На какви исечоци мислиш?"
  "Може да биде нешто едноставно како поштар коЌ работи со готовина за време на неговата дневна рутина. Или може да биде нешто сложено како продавач коЌ мете метла додека води легитимен кедаи ранкит. Поентата е дека мрежата треба да изгледа природно. Обично. Интегрирано во секоЌдневниот живот. Нешто што вашите камери, диоптриски летала и агенти нема да го забележат."
  "Во ред е. Агентите на КадиЌа се криЌат на видно место. Па, како да ги наЌдеме?"
  - Па, никоЌ не фрла камен во езеро без да остави бран. Не е важно колку е мал каменот. ТоЌ сепак остава бран.
  "Бран? Што? Сега «е ни Ќа дадеш дисертациЌата на Стивен Хокинг?"
  "Видете, на стратешко ниво, КадиЌа обично избегнува електроника. Тоа го утврдивме. Затоа немаше телефонски повици за прислушува®е пред нападот; немаше е-пошта за пресретнува®е. Но, што е со тактичкото ниво? А за време на самиот напад? Мислам, не можам да Ќа замислам КадиЌа со курири како трчаат напред-назад додека експлодираат бомби и летаат куршуми. Едноставно не е реално."
  "Добро", рече Џуно. "Значи, велиш дека таа сè уште користи електронска комуникациЌа кога ѝ е потребна?"
  "Селективно, да." МаЌа го откопча патентот на ранецот и извади едно од рачните радиоприемници што им ги зеде на мртвите федаини во хотелскиот ресторан. Ѝ го подаде на Џуно. "За тоа зборувам. Шифрирано двонасочно радио. Тоа е она што го користеа Тангосите за време на нападот."
  єуно се загледа во радиото. "Тоа е софистицирана опрема. Дали мислите дека КадиЌа навистина Ќа користела за команда и контрола во реално време?"
  Самата Хади¤а? Малку вероЌатно. Мислам дека таа би користела курири за да пренесува инструкции пред нападот. А за време на самиот напад? Па, би била невнимателна. Оние што спиеЌа на земЌа требаше да бидат одговорни за координациЌата. Секако, Хади¤а им даде сеопфатна стратегиЌа, но тие мораа да Ќа спроведат на тактичко ниво, импровизираЌ«и доколку е потребно.
  - Хмм, ако тоа не е трик, тогаш не знам што е...
  "Проверете го серискиот броЌ на радиото."
  єуно го навали радиото и го провери дното. "Па, што знаеш ти? Серискиот броЌ е избришан и исчистен. Мазно е како бебешко газе."
  "Да." Адам се насмевна. "Вакво нешто сме виделе и претходно. И знаеме со кого да разговараме."
  Хантер погледна настрана. "Навистина? КоЌ?"
  
  Глава 41
  
  
  ТеЌ го направи тоа
  нивниот пат до центарот на градот во Чоу Кит.
  Ова беше помрачната страна на Сината зона, каде што но«ните пазари на отворено и продавниците за експлоатациЌа се туркаа за простор до борделите и салоните за масажа, а во средината на сето тоа стоеЌа станбени згради, сиви и безлични, издигнуваЌ«и се како споменици од друга ера.
  Тоа беше работничко гето, каде што луѓето беа натрупани во станови со големина на блокови, а урбаното распаѓа®е се ширеше насекаде.
  ГледаЌ«и низ прозорецот на автомобилот, МаЌа забележа дека соседството е преполно со изненадувачки голем броЌ автомобили и пешаци. Како мештаните да не беа премногу загрижени за инвазиЌата на Сината зона. Или можеби едноставно беа фаталистички во своЌот став, несвесни за настанот и го прифа«аа мирно.
  МаЌа не можеше да ги обвини.
  Овие луѓе беа од пониската класа - продавачи на мало, работници, слуги. Тие беа оние што ги држеа тркалата на цивилизациЌата во движе®е, работеЌ«и Ќа целата тешка работа што никоЌ друг не сакаше да Ќа работи. Ова значеше одржува®е на патишта и згради, транспорт на храна и залихи, чисте®е по богатите и привилегираните...
  МаЌа го скенираше просторот, но не можеше да наЌде никакви знаци на штети од битка. Очигледно, федаЌите се фокусирале на напад на попросперитетни области, оставаЌ«и го Чоу Кит надвор од сликата.
  МаЌа размислуваше за тоа.
  За разлика од силно обезбедуваната резиденциЌа на Роберт Колфилд во Шри Махкота, безбедноста тука беше минимална. На краЌот на краиштата, никоЌ не сакаше да троши ресурси за грижа за сиромашните. Во секоЌ случаЌ, од сиромашните се очекуваше сами да се грижат за себе.
  Значи, КадиЌа го избегнуваше Чоу Кит не затоа што се плашеше од отпор. Не, неЌзините причини беа подлабоки. МаЌа веруваше дека жената Ќа следи стратегиЌата на Робин Худ: удри ги богатите, но поштеди ги сиромашните.
  Со таргетира®е на наЌбогатиот еден процент, таа покажува солидарност со наЌсиромашните деведесет и девет проценти. Ги прави угнетените корени за себе, а во тоЌ процес, таа поттикнува уште поголемо негодува®е против владеЌачката елита.
  Ова беа класични психолошки операции.
  Да ги потресе срцата и умовите.
  Раздели и владеЌ.
  Ова значи дека заостануваме, се обидуваме да го надоместиме заостанува®ето. И мораме да го поправиме ова што е можно поскоро.
  МаЌа го откопча безбедносниот поЌас додека Хантер го водеше автомобилот во валкана уличка. ТоЌ паркираше зад контеЌнер и го изгаси моторот.
  Кога МаЌа слезе долу, го вдиша мирисот на скапано ѓубре. Лебарки се шетаа околу неЌзините стапала, а одводните цевки кркореа во близина.
  аудио приемник во увото.
  БидеЌ«и мобилните мрежи сè уште беа недостапни, тие не можеа да се потпрат на своите телефони за да останат во контакт. Радио предавателите би служеле како следната наЌдобра работа.
  До неа, Хантер на сличен начин се беше опремил и ставил сонгкок, традиционална малаЌска капа.
  Нивните азиски црти им дозволувале да поминат како локален пар и да се вклопат. Тоа била техника позната како намалува®е на профилот - користе®е културни ниЌанси за да се сокриЌат вистинските намери.
  Адам и єуно исто така «е бидат во пар. Секако, нивните западни црти на лицето значеа дека малку «е се издвоЌуваат, особено во оваа област, но тоа не беше нужно лошо.
  ДржеЌ«и се за сенките, МаЌа се протна покраЌ еден контеЌнер и Ўирна од сокакот. Погледна во далечината, а потоа одблизу, наб удуваЌ«и ги пешаците на тротоарот и автомобилите што минуваа покраЌ нив. Обрна особено внимание на мотоциклите, кои мештаните честопати ги возеа без кацига, збиваЌ«и се меѓу автомобилите.
  МаЌа се сети што Ќа научи неЌзиниот татко за контранадзорот.
  ПочувствуваЌ Ќа улицата, беЌби. Користи ги сите сетила. АпсорбираЌ Ќа аурата, вибрациите. Потони се во неа.
  МаЌа воздивна, со лицето набрано од концентрациЌа, обидуваЌ«и се да утврди дали нешто се чувствува како да не е на свое место. Но, досега, ништо не се регистрираше како закана. Непосредната близина изгледаше Ќасна.
  МаЌа воздивна, потоа кимна со главата. "Добро. Време е за игра."
  "Добро. Се селам." Адам Ќа држеше Џуно за рака додека излегуваа зад МаЌа. Тие истрчаа од сокакот на тротоарот, преправаЌ«и се дека се пар емигранти кои се на опуштена прошетка.
  Самото нивно присуство создаваше издигнат потпис, оставаЌ«и зад себе бранува®а.
  На тоа сметав.
  Таа чекаше, даваЌ«и им на Адам и Џуно петнаесет секунди предност, пред да замине со Хантер. Се разбира, не се држеа за раце. Се преправаа дека се конзервативен муслимански пар.
  Додека одеше, МаЌа ги опушташе мускулите, чувствуваЌ«и како кожата ѝ трне од влагата. Го слушаше ритамот на урбаното гето, трубе®ето на автомобилите околу неа, брборе®ето на луѓето на мноштво диЌалекти. Мирисот на издувните гасови се ширеше силно во воздухот.
  Право напред, Адам и єуно добро напредуваа. єа преминаа улицата и ве«е беа на другата страна.
  Но МаЌа и Хантер не ги следеа. Наместо тоа, се повлекоа, заземаЌ«и диЌагонална позициЌа на своЌот краЌ од улицата, следеЌ«и ги Адам и єуно на растоЌание од дваесет метри. Беше доволно блиску за да ги држи на повидок, но доволно далеку за да не предизвика никакво сомнева®е.
  Наскоро Адам и єуно стигнаа до раскрсница и свртиЌа на аголот. Пасар маламот беше право напред. Но«ниот пазар. Беше светло осветлен и шарен. Продавачите викаа, нудеЌ«и ги своите производи. Мирис на зачинета храна и егзотични ароми се ширеше низ воздухот.
  Но, Адам и єунона останаа на перифериЌата на чаршиЌата. Сè уште не беа нурнале во толпата. Наместо тоа, се движеа во елиптична Ќамка, заобиколуваЌ«и го блокот.
  Како што се очекуваше, тие привлекоа  убопитни погледи од мештаните околу нив.
  МаЌа ги почувствува вибрациите.
  КоЌ беше овоЌ пар Мат Салех? Зошто талкаа низ Чоу Кит по мрак? Дали бараа егзотични возбудува®а?
  Да, луѓето од Запад се декадентни и чудни...
  МаЌа речиси можеше да ги почувствува потсвесните мисли на мештаните. Беше опипливо како електрична енергиЌа. Сега беше во зоната, целосно фокусирана, неЌзиниот внатрешен радар отчукуваше.
  Ги стисна усните, наб удуваЌ«и ги линиите на видливост, бараЌ«и знаци на неприЌателска намера. Ги проверуваше пешаците, без разлика дали се обидуваа да ги имитираат движе®ата на Адам и Џуно или се преправаа дека не се. И ги скенираше автомобилите околу себе - паркирани или што поминуваа. Провери дали некоЌ има затемнети стакла, бидеЌ«и затемнетите стакла беа сигурна мамка за таЌните наб удувачи.
  МаЌа знаеше колку е важно да остане будна.
  Впрочем, нивниот потенциЌален противник тука би можел да биде СпециЌалната гранка.
  Тие беа таЌната полициЌа на МалезиЌа, задолжена за заштита на државата и потиснува®е на неистомислениците. Имаа навика да испра«аат таЌни теренски тимови, колоквиЌално познати како асфалтирачи, да го шетаат Чоу Кит.
  ОфициЌално, тие го правеле ова за да внимаваат на субверзивни активности. Сепак, неофициЌално, нивната рутина била дизаЌнирана да ги заплаши локалните жители.
  СпециЌалната гранка, како и пове«ето институции во МалезиЌа, беше темелно корумпирана и нелегално профитираше преку "лиценцира®е". Ова беше учтив начин да се каже дека тие вршеле рекет, изнудуваЌ«и редовни пла«а®а од уличните продавачи и сопствениците на недвижности.
  Ако пла«аа, животот остануваше поднослив.
  Но, ако не го направите тоа, вашите правни документи «е бидат искинати и ризикувате да бидете исфрлени од Сината зона.
  Да, "лиценца".
  Тоа беше безмилосен избор.
  Ова беше игралиштето на СпециЌалната гранка, а тие беа наЌголемите насилници. Имаа профитабилна сметка и жестоко Ќа бранеа. Ова ги правеше чувствителни на какво било упадува®е од надворешни лица.
  На разузнавачки Ќазик, Чоу Кит беше забранета териториЌа - место каде што не можевте да се надевате дека «е преживеете долго без да се изгорите.
  Под какви било други околности, МаЌа би Ќа избегнала оваа област.
  Зошто да Ќа искушуваме судбината?
  Зошто да ги лутат своите наводни соЌузници?
  Ова беше спротивно на воспоставениот занает.
  Сепак, МаЌа знаеше дека неЌзиниот аутсаЌдер е нервозен тип. Неговиот повикувачки знак беше "Лотус" и испрати кодирана порака инсистираЌ«и да се сре«аваат само во Чоу Кит.
  Секако, МаЌа можеше да го одбие неговото бара®е и да му наложи да продолжи понатаму. Но, коЌа «е беше поентата? Лотосот беше како желка, коЌа Ќа закопува главата назад во оклопот кога «е се вознемири.
  Па, тоа не можеме да го имаме...
  МаЌа знаеше дека со имотот мора да се ракува внимателно.
  Таа мораше да направи отстапка за тоа.
  ПокраЌ тоа, Лотус имаше убедлива причина да инсистира на Чоу Кит. По офанзивата на Сината зона, СпециЌалната гранка «е биде преокупирана со форензичка и истражна работа. Тие «е бидат фокусирани на прочешла®е на познатите области каде што се случиле нападите, што значи дека нивното присуство таму практично нема да постои.
  Немаше подобро време за средба.
  Ако го направиме ова правилно, тогаш ризикот е управуван...
  Во тоЌ момент, гласот на Адам закрцка во слушалката на МаЌа: "ЗодиЌак Вистински, ова е ЗодиЌак Еден." Како се чувствуваме?
  МаЌа уште еднаш погледна наоколу, а потоа погледна кон Хантер.
  Се истегна и се почеша по носот, што беше сигнал за целосно повлекува®е.
  МаЌа кимна со главата и проговори во микрофонот со глава на шпенадла: "Ова е тековниот зодиЌак." Патеката е сè уште студена. Нема наб удувачи. Нема сенки.
  "КопираЌ го ова. АЌде малку да ги размрдаме работите."
  "Звучи одлично. Продолжи."
  Напред, Адам и єуно почнаа да забрзуваат. СвртиЌа лево, само за да свртат десно во последен момент. Потоа Ќа преминаа улицата на следната раскрсница, свртуваЌ«и десно, само за да тргнат лево. Се движеа во хаотична орбита, агресивно свртуваЌ«и се. Потоа се вратиЌа наназад, движеЌ«и се во насока на стрелките на часовникот и спротивно од стрелките на часовникот, повторно преминуваЌ«и Ќа улицата.
  Тоа беше кореографиран танц.
  МаЌа почувствува како адреналинот ѝ го грее стомакот додека ги изведуваше движе®ата, одржуваЌ«и ги движе®ата течни, проверуваЌ«и, проверуваЌ«и и повторно проверуваЌ«и.
  Ова наб удува®е не беше наменето за да се избегнат уметниците на тротоарот. Не, тие ги користеа Адам и Џуно како мамка со причина. Целта тука беше да се предизвика одговор и да се елиминира каква било можна изложеност.
  Колку и да МаЌа веруваше во проценката на Лотус дека тука нема посебна гранка, таа сметаше дека е наЌдобро да Ќа провери таа верува®е.
  Да, веруваЌ, но провери...
  "Каква е нашата термичка состоЌба?" праша Адам.
  МаЌа Ќа сврте главата, правеЌ«и уште еден замав. "Сè уште ладна како мраз."
  "Добро. Се вра«аме на целта."
  "Ро¤ер."
  Адам и єунона го забавиЌа темпото и се вратиЌа во чаршиЌата, шетаЌ«и по неговата перифериЌа.
  "Дали сме црни?" праша Адам.
  "Ние сме црни", рече МаЌа, конечно потврдуваЌ«и дека се безбедни.
  "Препиши го ова. Влези во утробата на Ўверот кога «е бидеш подготвен."
  МаЌа и Хантер го забрзаа чекорот и ги претекнаа Адам и єуно. Потоа влегоа во чаршиЌата, нуркаЌ«и директно во толпата.
  МаЌа го вдиша мирисот на пот, парфем и зачини. Беше жешко и задушливо, а продавачите насекаде гестикулираа и викаа, продаваЌ«и сè, од свежо овошЌе до фалсификувани чанти.
  МаЌа го истегна вратот. Веднаш напред имаше ресторан "мамак" со поставени преносни маси и столови.
  Таа погледна од далеку кон блиску.
  И... тогаш таа го виде.
  Лотус.
  Седеше на масата, згрбен над чиниЌа со аЌс качанг, локален десерт направен од кршен мраз и црвен грав. Носеше спортска капа со очила за сонце на врвот. Тоа беше однапред договорен сигнал - тоЌ го имаше завршено своЌот SDR и беше надвор од домет.
  беше безбедно да се приближи.
  
  Глава 42
  
  
  Бегалец
  Човекот повторно разбуди сурови спомени каЌ МаЌа.
  Тато - Натан РеЌнс - беше тоЌ што прво го ангажираше Лотус како актив, а потоа го претвори во вреден ресурс.
  Неговото вистинско име беше Николас Чен и беше помошник-началник во СпециЌалната гранка. Служеше дваесет и пет години, справуваЌ«и се со сè, од геополитичка анализа до борба против тероризмот. Но, на краЌот, тоЌ допре до стаклен плафон, а неговата кариера нагло запре, сè затоа што беше етнички Кинез, необичност во организациЌа составена претежно од МалаЌци. Уште полошо, тоЌ беше христиЌанин, што го доведе во конфликт со неговите колеги, од кои сите се придржуваа до вахабистичката доктрина.
  Секако, можеше да си го олесни животот со преобра«а®е во ислам. Или тоа, или да избере рано пензионира®е и преселба во приватниот сектор. Но, тоЌ беше тврдоглав човек и имаше своЌа гордост.
  Тато еднаш ѝ рекол на МаЌа дека не е толку тешко да натераш некого да го предаде своЌот работодавач. Сè што ти треба е едноставен акроним. MICE - пари, идеологиЌа, компромис, его.
  Лотус ги исполнуваше сите услови. Беше на средна возраст и фрустриран, чувствуваЌ«и дека кариерата му е во застоЌ. ПокраЌ тоа, неговата наЌстара «ерка требаше да заврши средно училиште, а втората не заостануваше, што значи дека требаше да размисли за нивната иднина.
  Запишува®ето на локалниот универзитет не доаѓаше предвид. Квалитетот на понуденото образование беше ужасен, а постоеЌа и расни квоти, што значеше дека на МалаЌците им се даваше предност пред немалаЌците.
  Лотус не сакаше да падне толку ниско. ТоЌ сонуваше да ги испрати своите «ерки на Запад за повисоко образование. Тоа е она кон што се стремеше секоЌ добар родител. Но, кога вредноста на локалната валута нагло падна поради хиперинфлациЌа и нестабилност, тоЌ се соочи со пречка.
  Тоа «е Ќа чини моЌата «ерка наЌмалку три милиони рингити.
  Ова значеше вкупно шест милиони за двете негови деца.
  Беше смешно астрономско, а Лотус едноставно немаше толку пари.
  Па тато Ќа анализирал ранливоста на овоЌ човек и му пристапил со понуда што не можел да Ќа одбие - ветува®е за целосно финансирана стипендиЌа за неговите деца во Нов Зеланд, заедно со гаранциЌа дека семеЌството на краЌот «е може да се смести во удобен нов живот таму. Ќе им бидат дадени нови идентитети; чиста табла; шанса да почнат одново.
  Лотус Ќа зграпчи можноста. А зошто да не? ТоЌ почнал да Ќа презира своЌата земЌа и она што таа го претставува. Па краде®ето информации и нивното пренесува®е беше природен напредок за него. Ова го направи совршен адут - двоен агент во СпециЌалната гранка.
  МаЌа речиси можеше да ги чуе зборовите на неЌзиниот татко како одекнуваат во неЌзината глава.
  Во човечката природа е да го сакаш наЌдоброто за своето семеЌство, беЌби. Пове«ето МалезиЌци со пари ве«е Ќа напуштаат земЌата. Барем се снаоѓаат и ги пра«аат своите деца во странство. Зошто Лотус да не добие шанса? Системот го изневери, а тоЌ бара одмазда. Па тоЌ ни дава што сакаме, а ние му даваме што сака тоЌ. Тоа е фер размена. Едноставно и директно. Сите си заминуваат сре«ни.
  МаЌа стисна заби.
  Да, беше едноставно и Ќасно, сè до моментот кога татко ми беше убиен. Тогаш сите проклети политичари дома нагло го замрзнаа Првиот Сектор, суспендираЌ«и ги сите активни операции до завршува®ето на парламентарната истрага.
  За сре«а, сепак, маЌката - Деирдре РеЌнс - мудро создала притворен фонд и го искористила за да продолжи да му Ќа испла«а месечната задршка на Лотус. Ова било доволно за да се обезбеди лоЌалноста на човекот сè додека не го реактивираат.
  Е, тоа време беше сега.
  МаЌа вдиша. Откако го немаше тато, таа беше принудена да го води Лотус. Нервите ѝ беа напнати, но не можеше да дозволи тоа да Ќа совлада.
  Фокус...
  И со тоа, МаЌа воздивна и се одвои од Хантер. Се приближи до Лотус. "Тим ЗодиЌак, активот е потврден како црн. Се обидуваме да ги контактираме."
  "Добро", рече Адам. "Само Ќавете ни се ако ви требаме."
  МаЌа кимна со главата. "КопираЌ."
  Немаше потреба да гледа. Ве«е знаеше дека Адам и Џуно «е се рашират, покриваЌ«и Ќа одзади, деЌствуваЌ«и како обезбедува®е. Во меѓувреме, Хантер се задржа во близина, вклучуваЌ«и го преносниот радиофреквентен блокирач што го носеше во торбичката за на ремен.
  Ова би служело за оневозможува®е на сите нелегални фреквенции, блокираЌ«и ги уредите за прислушува®е и опремата за снима®е, за секоЌ случаЌ. Сепак, комуникациите на групата продолжиле непрекинато. Тие работеле на шифриран пропусен опсег коЌ не бил засегнат од прекинувачот.
  МаЌа повлече стол и седна до Лотус. Покажа кон чиниЌата со мраз качанг и предизвика: "Ова изгледа како убав десерт за толку жешка но«."
  Лотус погледна нагоре и бледо се насмевна. ТоЌ го даде точниот одговор: "Тоа е наЌдобрата посластица во градот." МоЌот омилен.
  Откако Ќа утврди нивната добра волЌа, МаЌа се наведна поблиску. "Како се држите?"
  Лотус воздивна. Рамената му беа згрчени, а лицето му беше напнато. "Се обидувам да останам здрав."
  "Нападот врз Сината зона беше лош."
  "Многу лошо".
  - Како е твоето семеЌство?
  "Тие се исплашени, но безбедни. Слушнаа експлозии и пука®е, но никогаш не се приближиЌа до никаква вистинска опасност. Фала му на Бога."
  МаЌа одлучи дека е време да му ги соопшти многу потребните добри вести. "Добро. ГледаЌ, напредуваме со изнесува®ето на твоите деца."
  Лотус трепна и се исправи, едваЌ воздржуваЌ«и воздишка. "Навистина?"
  "ВероЌатно. Нивните студентски визи штотуку беа одобрени и организираме сместува®е во дома«инства за нив."
  "ПрестоЌ во дома«инство? Мислиш... згрижувачко семеЌство?"
  "Тоа е тоа. Посвоителите «е бидат Стив и Бернадин Хавертин. єас лично ги проверив. Тие се добри христиЌани и имаат свои деца, Алекс и Ребека. Ова е дом исполнет со  убов. За вашите деца «е биде добро згрижено."
  "Леле. єас... не го очекував тоа."
  МаЌа му приЌде и го потапка по раката. "ЕЌ, знам дека долго време чекаше и се надеваше на ова. И се извинувам за доцне®ето. Имаше многу тешкотии што требаше да се решат, пречки што требаше да се надминат. Но, Ќа цениме вашата услуга. Навистина Ќа цениме. Затоа продолжуваме."
  Очите на Лотус се намокриЌа и тоЌ голтна, а образите му трепереа. Му требаше еден момент пред да може да се смири. "Ви благодарам. Само... ви благодарам. Не знаете што значи ова за мене. Никогаш не помислив дека «е доЌде овоЌ ден."
  "Секогаш ги одржуваме нашите ветува®а. Секогаш. А еве нешто што «е му помогне на вашето семеЌство со транзициЌата." МаЌа извади Ролекс од ¤ебот и го подаде Лотус под масата.
  Луксузните часовници беа пренослива форма на богатство. Тие Ќа задржуваа своЌата вредност без оглед на економската состоЌба и лесно можеа да се продадат на црниот пазар за готовина. Уште поважно, немаше да има дигитална трага; немаше хартиена трага.
  МаЌа се насмевна. "Сè што треба да направите е да ги однесете вашите деца во Сингапур. Нашите луѓе од Високата комисиЌа «е го земат оттаму."
  Лотус ги избриша влажните очи. Се нашмркна и се насмевна. "Да, можам да го направам тоа. Имам брат во Сингапур. Ќе му ги пратам моите девоЌки."
  "Добро. Ќе го контактираме твоЌот брат."
  "Кои се роковите?"
  "Еден месец."
  Лотус се насмеа. "Тогаш имаме многу време да се подготвиме. Моите девоЌки «е бидат воодушевени."
  - Сигурен сум дека «е има. Ќе имаш многу шопинг за праве®е. Многу подготовки.
  - О, едваЌ чекам. Се случува. Навистина се случува. Конечно..."
  МаЌа виде дека Лотус е пресре«ен и полн со надеж. Тоа ѝ даде одредено задоволство што успеала да го направи ова за него.
  Да се биде добар водник значеше грижа за благосостоЌбата на вашиот агент; да се направи сè што е можно за да се негува и заштити. Тоа беше вистинско приЌателство и мораше да се одржува емпатична врска.
  Ова беше суштината на HUMINT - човечката интелигенциЌа.
  МаЌа Ќа помина раката по марамчето. Се погрижи за потребите на Лотус. Сега можеше да се фати за работа. "СлушаЌ, ни треба твоЌата помош. Бев таму, во хотелот Гранд Луна, кога беше нападнат утрово. Бунтовниците што ги елиминиравме имаа високо софистицирана опрема - шифрирани радиоприемници со избришани сериски броеви."
  Лотус се намурти и Ќа забоде лажицата во аи качангот. Сега беше каша и изгледаше невкусно. єа турна чиниЌата настрана. "Па, СпециЌалната гранка е валкана. Сите го знаеме тоа. Затоа не би ме изненадило ако тие радиоприемници се поЌават во нашиот инвентар. Можеби некоЌ внатре ги украл, а потоа ги продал на аукциЌа на црниот пазар. Нема да биде прв пат."
  "Затоа сериските броеви беа избришани."
  "Апсолутно во право. Да се прикрие местото на потекло."
  "Добро. А што е со телефоните? Дали знаете за некои исчезнати лица?"
  "ПостоЌано недостасуваат работи, а вработените често не ги приЌавуваат. Значи, нема одговорност. Но, успеав да го ископам следното наЌдобро нешто." Лотус ѝ подаде на МаЌа флеш-уред под масата. "Тука «е наЌдете табели со детали за нашата опрема и материЌали. Тие не наведуваат што недостасува или недостасува затоа што, како што реков, никоЌ не се труди да евидентира какви било несовпаѓа®а. Сепак, верувам дека IMSI и IMEI броевите наведени овде сепак «е ве интересираат..."
  МаЌа кимна со главата, разбираЌ«и.
  IMSI беше кратенка за Меѓународен мобилен претплатнички идентитет, сериски броЌ што го користат SIM-картичките што работат на мобилна или сателитска мрежа.
  Во меѓувреме, IMEI беше кратенка за International Mobile Station Equipment Identity, друг сериски броЌ кодиран во самиот телефон.
  Лотус продолжи: "Ако можете да ги споредите со сите сигнали што ги пресретнувате на полето, можеби «е имате сре«а."
  МаЌа крена веѓа. "Г-ѓо. Може да доведе до нешто ефикасно."
  "Можеби. Сигурен сум дека знаете дека шифрираните радио преноси се тешки за следе®е. Сепак, многу е полесно ако се обидувате да лоцирате ку«а користеЌ«и сателитски телефон. Ако некоЌ активно го користи, лесно можете да ги добиете IMSI и IMEI броевите додека се пренесуваат преку мрежата."
  "Звучи како план. Па, импресиониран сум. Навистина сум. Ти благодарам што вложи уште еден мил."
  "Воопшто не е проблем. Сакам да направам сè што е во моЌа мо« да помогнам. Што и да е потребно, да го вратам Овен Колфилд каЌ неговото семеЌство."
  "Секако. Тоа е она што сите го сакаме. Ќе ве известувам за нашиот напредок." МаЌа го турна назад столот и стана. "Наскоро «е разговараме повторно, приЌателе."
  Лотус ѝ упати поздрав со два прста. "До следниот пат."
  МаЌа се сврте, лизгаЌ«и се назад во толпата. Го вклучи микрофонот. "Тим ЗодиЌак, пакетот е безбеден. Време е да тргнеме."
  Адам рече: "Ро¤ер, ние сме веднаш зад тебе."
  Хантер се приближи до МаЌа. "Дали си добил нешто добро?"
  Таа му го пикна флеш-уредот во рака. "Нешто потенциЌално добро. Треба да ги натераш твоите интелектуалци да го анализираат ова веднаш. Можеме да имаме богатство овде."
  Хантер се насмевна. "Па, отприлика време е."
  
  Глава 43
  
  
  Овен вети
  за себе дека денес «е биде но«та кога «е избега.
  Единствениот проблем беше времето.
  ЛежеЌ«и буден во своЌата вре«а за спие®е, тоЌ ги слушаше разговорите и смеата што доаѓаа од пред неговиот шатор. Терористите изгледаа сре«ни, што беше изненадувачки. Обично беа тивки и сериозни.
  Но нешто се променило. Нешто големо. И така славеле. Некои од нив пееле на арапски. ТоЌ не го разбирал Ќазикот, но го препознавал ритамот. Неговите муслимански приЌатели во училиште пееле така. Го нарекувале нашид - рецитира®е исламска поезиЌа.
  Овен го игнорираше пее®ето и се фокусираше на другите терористи, кои разговараа меѓусебно на малаЌски. Неговото познава®е на Ќазикот беше основно, а тие честопати зборуваа премногу брзо за да може целосно да го разбере. Но, тоЌ ги фати како Ќа споменуваат Сината зона, и тие продолжиЌа да ги користат зборовите kejayaan и operasi, што значат "успех" и "операциЌа".
  Нивното возбудува®е беше очигледно. Нешто важно требаше да се случи. Или нешто важно ве«е се случило?
  Овен не можеше да биде сигурен.
  ТоЌ длабоко воздивна и седна. Полека, многу бавно, се извлече од вре«ата за спие®е, се наведна напред на колена и Ўирна низ мрежата против комарци на влезот од шаторот. Неговите очи се насочиЌа кон кампот.
  Терористите не беа на своите вообичаени позиции. Всушност, се чинеше дека се збиени во мали групи, ЌадеЌ«и и пиеЌ«и. Нивните движе®а беа случаЌни, што укажува дека се помалку внимателни.
  Усните на Овен се грчеа. Погледна зад периметарот на логорот. Пустината го повикуваше.
  Дали навистина можеше да го направи тоа?
  Можеше ли?
  Овен мразеше да го признае тоа, но се плашеше од ¤унглата. Го држеа тука со месеци. Но, тоЌ сè уште не се навикна на лепливоста на кожата, влажните мириси, свире®ето и кркоре®ето на дивите животни, сенките што постоЌано се поместуваа.
  Џунглата му беше и мистериозна и злокобна. Беше исполнета со ужасни суштества, отровни суштества, а стануваше уште полошо како што сончевата светлина исчезнуваше и темнината паѓаше. БидеЌ«и секое сетило беше засилено. ТоЌ гледаше помалку, но чувствуваше пове«е, а стравот му го стегаше срцето како прстен од тр®е, стискаЌ«и, стискаЌ«и.
  Му недостигаа мама и тато. Навиваше за нив. Колку беа далеку? Сто милЌи? Двесте?
  Овен не можеше да го замисли тоа бидеЌ«и не знаеше каде се наоѓа во однос на градот. НикоЌ не се потруди да му каже. НикоЌ не му покажа мапа. Колку што знаеше, беше на средина од никаде.
  Неговата единствена референтна точка беше дека сонцето изгрева на исток и заоѓа на запад. Ова беше неговата единствена сигурност; неговата единствена утеха.
  Значи, секое утро, штом «е се разбудеше, се обидуваше да се ориентира и да Ќа одреди положбата на сонцето. Потоа го истражуваше светот зад своЌот шатор. Џиновски дрвЌа. Ридови. Пештерски долини. Ќе ги запомнеше.
  Но, деталите честопати беа бескорисни бидеЌ«и терористите никогаш не остануваа долго на едно место. Навидум случаЌно, тие «е поставиЌа камп и «е се движеа понатаму, маршираЌ«и со часови пред да се сместат на нова локациЌа.
  Ова го вознемири Овен.
  Ова ги направи неговите напори контроверзни.
  За сре«а, никогаш не се очекувало од него да оди сам. Силни мажи наизменично го носеле на грб додека се движеле по тесните, ветровити патеки.
  Се радуваше што не мораше да маршира, но никогаш не беше благодарен. Секако, терористите го хранеа и го облекуваа, дури му даваа и лекови кога беше болен. Но, немаше намера да падне на нивните лажни гестови. Тие беа неприЌатели и тоЌ продолжи да негува омраза кон нив.
  Всушност, неговата таЌна фантазиЌа беше дека американските хеликоптери одеднаш «е нурнат, дека морнаричките "фоки" брзо «е се спуштат надолу, фа«аЌ«и ги терористите неподготвени и збришуваЌ«и ги сите, како сцена директно од филм на МаЌкл БеЌ.
  Силна пукотница.
  Големи експлозии.
  О да.
  Но, како што месеците минуваа и локациите продолжуваа да се менуваат, Овен стана разочаран и дезориентиран. И пове«е не беше сигурен дека мачките «е доЌдат по него.
  ВероЌатно дури и не знаеле каде е.
  Хади¤а се погрижи за ова.
  Овен си ги гризна ноктите и, силно трепкаЌ«и, се сврте од влезот на своЌот шатор. Не можеше да се надева на чудесно спасува®е. Не во овоЌ момент.
  Не, сè зависеше од него, а ако сакаше да избега, «е мораше да го стори тоа вечерва. Немаше да има подобра шанса. Или сега, или никогаш.
  
  Глава 44
  
  
  Оу Вена имаше мал ранец.
  ТоЌ истури шише со вода и неколку житни плочки во него и реши дека тоа е доволно.
  Мораше да патува лесно. Впрочем, тоЌ знаеше за правилото на три. Луѓето можат да преживеат три минути без воздух. Три дена без вода. Три недели без храна.
  Значи, сè што навистина му требаше сега беа основните работи. Ништо гломазно. Ништо што би го оптоварило.
  Идеално, би имал и неколку други предмети при рака - компас, нож, комплет за прва помош. Но, не, немаше ништо од тоа. Сега со себе имаше само фенерче во ¤ебот. Беше од типот со црвени ле«и.
  ХадиЌа му го даде не толку одамна. Му рече дека може да го користи ако се плаши од темнината. Не беше толку импресивно, но «е заврши работа. Фенерче беше подобро од ништо.
  Сепак, на Овен му беше неприЌатно да го напушти кампот без компас. Но, длабоко воздивна и ги отфрли сомнежите. Знаеше што прави.
  ТоЌ го проучуваше сонцето како изгреваше денес, а исто така го гледаше како заоѓа, за да знаеше коЌа страна е исток, а коЌа страна е запад.
  ТоЌ исто така доста добро Ќа познаваше географиЌата на МалезиЌа. Не беше важно каде се наоѓаше во земЌата. Ако се упати доволно долго кон исток или запад, сигурно «е наиде на краЌбрежЌе, а оттаму, сè што требаше да направи беше да пребарува по брегот додека не наЌде помош. Можеби «е наиде на рибарско село. Можеби мештаните «е бидат приЌателски настроени. Можеби «е му дадат засолниште.
  Може да има многу.
  Дали навистина можеше да го направи тоа?
  Немаше да биде лесно. ВероЌатно «е мораше да пешачи многу долг пат за да стигне до брегот. Многу, многу милЌи суров терен. И тоа го натера да се двоуми. Му го стегна срцето.
  Но, потоа повторно помисли на мама и тато. Ги замисли нивните лица и се исправи, стегаЌ«и ги тупаниците, со обновена решителност. Доста долго беше држен како заложник и требаше да се ослободи.
  Биди храбар. Биди жилав.
  Овен го префрли ранецот преку рамо. Ги пикна нозете во чизмите, ги врза цврсто и се провлече кон влезот од шаторот. Бавно, многу бавно, го откопча патентот на шаторот со треперечки прсти.
  Погледна лево и погледна десно.
  Сè е Ќасно.
  ГолтаЌ«и го стравот, се наведна ниско и се измолкна надвор.
  
  Глава 45
  
  
  Шумски крошна
  Маглата беше толку густа што месечината едваЌ се пробиваше низ неа, а терористите не запалиЌа никакви пожари. Ова значеше дека имало доволно светлина за Овен да ги распознае контурите на теренот околу него, што му одговараше сосема.
  Потен под кошулата, со косата залепена до челото, се потпираше на инстинктот. Ве«е го беше запаметил распоредот на кампот и одлучи дека има поголеми шанси да избега преку неговата источна граница. Беше поблиску, плус се чинеше дека има помалку терористи од таа страна.
  Овен можеше да ги забележи покраЌ фенерчи®ата што танцуваа во тапа црвена боЌа во темнината. Избегнува®ето на нив би било доволно лесно. Барем така си кажа.
  Биди како Сем Фишер. СкриЌ го ова.
  Со напнати мускули, напрегнати нерви, тоЌ се влечеше напред на нозе, обидуваЌ«и се да Ќа минимизира бучавата што Ќа создаваше. Беше тешко, бидеЌ«и земЌата беше расфрлана со лисЌа и гранки. Се грчеше секоЌ пат кога нешто «е крцкаше и «е пукаше под неговата чизма. Но, за сре«а, целото пее®е и зборува®е околу него ги маскираше неговите движе®а.
  Овен се смести во претпазлив ритам.
  Чекор. Застани. СлушаЌ.
  Чекор. Застани. СлушаЌ.
  ТоЌ се шеташе околу еден шатор.
  ТоЌ избегна уште еден.
  Остани во сенка. Користи прикрива®е.
  Комарците му зуеЌа во ушите, но тоЌ се спротивстави на желбата да ги удира. Сега можеше да гледа подалеку од источниот периметар на логорот. Тоа беше местото каде што пустината се згуснуваше и теренот нагло се спушташе во клисура. ВероЌатно беше оддалечен помалку од педесет метри.
  Толку блиску.
  кожата беше боцната од коприви.
  СвртуваЌ«и Ќа главата, ги провери терористите околу себе. Ги идентификуваше нивните позиции, но не сакаше неговиот поглед да се задржува на ниту една од нив предолго. Некаде прочитал дека гледа®ето во некого само го предупредува за твоето присуство. Некаков вид вуду.
  Не им го исклучуваЌте шестото сетило.
  Овен голтна, со усните стиснати една до друга, устата сува. Одеднаш посака да посегне во ранецот и да се напие вода. Но - о Боже - немаше време за тоа.
  Во секоЌ момент, некоЌ можеше да му го провери шаторот, и штом «е го стореше тоа, «е сфатеше дека пове«е го нема.
  Овен воздивна, свиткуваЌ«и ги рамената.
  Оди. Чекори. Движи се.
  ОдеЌ«и како рак, тоЌ се отцепи од грмушката.
  ТоЌ нишанеше кон работ на кампот.
  Поблиску.
  Поблиску.
  Речиси таму -
  И потоа Овен се замрзна, срцето му се стегна. Од неговата десна страна, уличните светла трепкаа и се поЌавиЌа силуетите на троЌца терористи.
  Сра®е. Сра®е. Сра®е.
  Како можеше да ги промаши? Претпостави дека сигурно патролирале околу периметарот на кампот и сега се вра«але назад.
  Глупаво. Глупаво. Глупаво.
  Овен очаЌно сакаше да го смени курсот и да се врати во грмушките зад него. Но, беше предоцна. Беше изненаден, со широко отворени очи, трепереЌ«и во колената, заборавено му беше сопственото златно правило - гледаше право во терористите.
  И навистина, еден од нив се замрзна во средината на чекорот. Терористот се сврте, го крена фенерчето и го фокусираше неговиот зрак.
  И Овен полуде и почна да трча наЌбрзо што можеше, нозете му трепереа силно, а ранецот диво потскокнуваше зад него.
  
  Глава 46
  
  
  Овен бр
  осмели се да се осврнеш назад.
  Задишан и ридаЌ«и, тоЌ се нурна во ¤унглата, а високата трева и лозите му се вееЌа додека се спушташе по падината. Наклонот беше пострмен отколку што мислеше, и се мачеше да остане на нозе, едваЌ гледаЌ«и што го чека.
  Не е важно. Само продолжи да се движиш. Продолжи да се движиш.
  Овен избегна едно дрво, па друго, скокаЌ«и преку трупец.
  Зад него, терористите се пробиваа низ грмушките, а нивните гласови одекнуваа. Пове«е не користеа фенерчи®а со црвени ле«и. Не, зраците од нив беа светло бели, пробиваЌ«и Ќа темнината како стробоскопски светла.
  Овен беше обземен од страв дека би можеле да отворат оган врз него. Во секоЌ момент, куршумите можеа да почнат да шушкаат и да пукаат, а тоЌ немаше никаква шанса. Но - не, не - се се«аваше. ТоЌ им беше драг. Не би ризикувале да пукаат во него -
  Удри.
  Овен извика кога десната нога му удри во нешто тврдо. Тоа беше изложениот корен на едно дрво што минуваше покраЌ него, и, со раширени раце и виореЌ«и се на ветерот, се стрча напред и - леле - беше фрлен во воздух, превртуваЌ«и се...
  Стомакот му се стегна и светот стана вртоглав калеидоскоп, а тоЌ можеше да го чуе воздухот како свири во ушите.
  Се проби низ група ниско висечки гранки, а ранецот го поднесе наЌголемиот дел од ударот пред да му биде откинат од рамената.
  Потоа падна на земЌа и слета на грб.
  Овен се задави, со тропа®е на забите и здогледа Ўвезди. Неговиот импулс го носеше надолу по падината, прашина се креваше нагоре, земЌа и песок му ги полнеа устата и ноздрите, предизвикуваЌ«и даве®е и свире®е, а кожата му беше истриена.
  МавтаЌ«и со рацете, очаЌно обидуваЌ«и се да го запре неконтролирано спушта®е, тоЌ се гребеше по земЌата додека таа минуваше покраЌ него, обидуваЌ«и се да закочи со чизмите. Но, одеше само сè побрзо и побрзо сè додека - о Боже - не се удри во грмушките и нагло застана.
  Сега Овен плачеше, плукаше нечистотиЌа од устата, целото тело го болеше. Главата му се вртеше, видот му беше заматен, но можеше да види фенери како лебдат над него на ридот, брзо се приближуваат.
  Пове«е од сè на светот, тоЌ сакаше само да се свитка и да лежи мирно. Да ги затвори очите и да се одмори малку. Но - не, не - не можеше да се откаже. Не тука. Не сега.
  СтенкаЌ«и и трепереЌ«и, Овен се принуди да стане. Мускулите му се стегнаа и пулсираа. Кожата му беше влажна. Дали беше крв? Пот? Влажност од ¤унгла? Не знаеше.
  ЗгрчуваЌ«и се, се заниша напред, префрлаЌ«и се од едната на другата страна. Се мачеше да остане исправен. Гласовите стануваа сè погласни. Фенерчи®ата се приближуваа.
  НемоЌ... да те фатат.
  ОчаЌно, Овен се принуди себеси да се движи побрзо.
  Крцка®е.
  Шумската подлога под него одеднаш попушти како да е шуплива, и тоЌ падна, болката му се ширеше по левата нога, зрачеЌ«и по целата нога.
  Овен вресна.
  Сè се раствори во сива боЌа што го менуваше обликот, и пред бездната да го стигне, последното нешто за кое помисли беа неговите маЌка и татко.
  ТоЌ ги промаши.
  О, колку му недостигаа.
  
  Глава 47
  
  
  Сместува®е
  Американската амбасада беше наЌедноставна што можеше да биде. Беше само една тесна соба во студентски дом со заеднички ба®и по должината на ходникот.
  Но МаЌа не се жалеше. Сега на Адам и неа им требаа само два кревета, четири Ўида и покрив. Тоа беше доволно, со оглед на ограничениот простор.
  Во овоЌ момент, нови офицери на ЦИА пристигнуваа од други станици во Бангкок, Сингапур и Џакарта, а началникот РеЌнор забрзуваше драматична експанзиЌа.
  Пове«е надзор.
  Пове«е аналитика.
  Пове«е огнева мо«.
  Како резултат на тоа, персоналот на амбасадата речиси се удвои, претвораЌ«и се во вистинска кошница на активност.
  Но не, МаЌа не се жалеше. Барем имаа безбедно место за да Ќа поминат но«та, што беше смирувачко, особено имаЌ«и ги предвид сите ужасни работи што се случиЌа денес.
  Додека МаЌа се испружи на креветот, душекот под неа беше мек и грутчест, таа се загледа во вентилаторот на таванот што се нишаше над неа, едваЌ задржуваЌ«и Ќа топлината внатре. Таа штотуку се беше истуширала, но ве«е се чувствуваше леплива од пот. Немаше бега®е од влагата.
  Адам седеше на креветот спроти неа, со таблет Samsung Galaxy во раката, гледаЌ«и ги одново и одново потврдните видеа на Овен Колфилд.
  Конечно, МаЌа воздивна и се сврте кон него. "Ова го правиш долго време. Старее."
  "Извини." Адам Ќа погледна настрана и намигна. "Само да видам дали сме пропуштиле нешто."
  - Па?
  "Можеби. Можеби не."
  - О, кажи ми, Шерлок.
  - Во ред, Вотсон. Адам го навали таблетот, поминуваЌ«и го прстот по екранот. "ГледаЌ внимателно. Еве го првото видео што ХадиЌа го постави од Овен. Забележи колку е исплашен? Очите му се спуштени. Нервозен е. Дури и не гледа во камерата." Адам го поминуваше прстот одново и одново. "А еве го следното видео. И следното. Забележи како напредуваат работите? Овен станува посамоуверен. Поутврден. Дури почнува да гледа во камерата. ПокажуваЌ«и Ќа своЌата наЌдобра личност на жилав човек."
  Потпрена на лактот, МаЌа ги проучуваше сликите на екранот од таблетот. "Добро. Поминавме низ сето ова со мама. Овен е пркосен. Бунтовен."
  - Доста е чудно, не мислиш ли така?
  - Како во...?
  - Па, постои такво нешто како Стокхолмски синдром...
  - Да, врзува®е. Каде што заложникот почнува да се идентификува и да сочувствува со киднаперот. Но, ова се случува само во мал дел од киднапира®ата. Помалку од десет проценти.
  "Во ред е. Но, што ако овде се случува спротивното?"
  "Спротивно на Стокхолмскиот синдром?"
  "Па, наместо да се идентификува со каузата на ХадиЌа, што ако почне да Ќа мрази? Можеби дури и да негува идеи? Мислам, четири месеци е ужасно долго време за едно градско дете како него да биде заглавено во дождовната шума опкружено со бунтовници."
  "Значи..." МаЌа ги стисна усните и вдиша. "Велиш дека сака да избега. И таа желба е сè посилна и посилна."
  "Бинго. Мислите ли дека ова е вероЌатно?"
  - Па, тоа е вероЌатно. Единственото праша®е е, дали «е Ќа исполни оваа желба?
  Адам го исклучи таблетот и го стави настрана. "Се надевам дека не, за доброто на Овен. Дури и ако некако успее да се ослободи и да избега, нема да стигне далеку. КадиЌа и неЌзините трагачи од Оранг Асли «е го пронаЌдат за кратко време."
  "Тоа не е добра идеЌа." МаЌа седна, а креветот ѝ крцкаше под неа. "Добро. Добро. Да претпоставиме дека Овен се охрабрил доволно - доволно очаен - да се обиде да избега од затвор. Па, како би реагирала КадиЌа ако го фатеше како го прави тоа? Дали би го казнила? Дали би го повредила?"
  Адам ги преврте очите и ги крена рамената. "Хм, се сомневам. Едноставно не можам да замислам дека удира дете со вода за да го казни. Мислам, досега покажа невероЌатна самоконтрола и предвидливост. Тоа нема да се промени."
  - Сигурен си?
  - Врз основа на неЌзиниот ментален профил? Да, доста.
  "Можеби не би посегнала по физичко казнува®е. Што е со нешто попсихолошко? Како одбива®е да Ќаде? Или ограничува®е на Овен и става®е качулка преку главата? Сензорна депривациЌа?"
  Адам се двоумеше. "Можеби. Не знам. Потешко е да се каже."
  МаЌа крена веѓа. "Тешко е да се каже бидеЌ«и нашиот психолошки профил не се протега толку далеку?"
  "Па, немаме поим под колку стрес е. НикоЌ не е непогрешлив. СекоЌ има критична точка."
  "Значи, сосема е можно Овен да стане од предност во хендикеп. Заложник коЌ Ќа изгубил своЌата свежина."
  - ДаЌ ѝ причина на ХадиЌа да се однесува лошо кон него?
  - Не свесно, не. Но можеби таа престанува да му обрнува внимание. Почнува да биде рамнодушна кон неговите потреби.
  - Боже, тоа би било радикално, нели мислиш? Запомни: Овен е единственото нешто што ги спречува Американците да вршат напади со беспилотни летала врз осомничени бунтовнички позиции.
  "Знам. Значи, таа прави сè што е потребно за да го одржи во живот."
  - Минимум, а? Па, сра®е, го мразам звукот на тоа.
  МаЌа стисна заби и замолкна. Знаеше колку се високи влоговите, и колку подолго се одолговлекуваше оваа ситуациЌа, толку понепредвидлива «е станеше КадиЌа.
  Вра«а®ето на Овен беше од наЌголема важност, но сепак немаше Ќасен начин да се постигне тоа. Во задниот дел од неЌзиниот ум, таа си поигруваше со фантазиЌата за малезиската воЌска и JSOC како Ќа напаѓаат дождовната шума. Брзо и силно да се пробие и да се извлече КадиЌа.
  Но, тоа беше нереално.
  Прво, «е бараат игла во пласт сено, а дури и не знаат каде е пластот сено. Слепо чешла®ето илЌадници квадратни километри едноставно не е опциЌа.
  Второ, бунтовниците би биле добро подготвени за секаква инвазиЌа. Ова беше нивна териториЌа, нивни правила, и во секоЌ герилски судир, загубите што би можеле да ги нанесат би биле незамисливи.
  И трето, немаше гаранциЌа дека Овен нема да биде фатен во вкрстен оган. Можеше да биде ранет, па дури и убиен, што би Ќа поништило целата цел на офанзивата во ¤унглата.
  Проклет да е.
  МаЌа воздивна. Се потпре на перницата. Ги проЌде рацете низ косата. "Знаеш, во вакви моменти, навистина сакам тато да беше тука. Можеме да ни користи неговото водство токму сега. Неговата интуициЌа."
  "ЕЌ, татко ти нè научи доволно добро", рече Адам. "Само треба да Ќа задржиме верата. И да правиме што мораме."
  МаЌа се насмевна горчливо. "Во селото сме само дваесет и четири часа. И ве«е гледаме сеизмички пресврт. Сината зона е нападната. Нашата заштита како хуманитарни работници е компромитирана. А ХадиЌа всушност се чини дека победува. Може ли работите да станат уште полоши?"
  Адам се прокашла, со тивок и рапав глас. Го правеше своЌот наЌдобар впечаток на Натан РеЌнс. "Нашето праша®е не е зошто. Нашето праша®е е да се направи или да се умре."
  "Уф. Исто како што би рекол тато. Ти благодарам што ме потсети."
  "Ве молам".
  "Бев саркастичен."
  "Исто и овде."
  "Но, се прашувам дали има нешто што не го гледаме. Како - само можеби - да има некакво странско влиЌание овде. Поголем играч. А КадиЌа деЌствува како посредник."
  "Да претпоставам - полномошник за Иран?"
  "Да, ВАЏА. Тие ги мразат СаудиЌците со страст. Ќе направат сè за да ги поткопаат. А фактот што МалезиЌците се толку тесно поврзани со СаудиЌците сигурно ги лути. Значи, ВАЏА оркестрира таЌна интервенциЌа. ѝ обезбедува на Хади¤а материЌална и логистичка поддршка-"
  Адам се намршти. Ги крена рацете, со дланките нагоре. "УАУ, УАУ. Попуст со теориите на заговор. Секако, Иранците можеби имаат мотив и средства. Но, методите за такво меша®е едноставно не се совпаѓаат."
  "Значи...?"
  "Дали заборавивте? Кендра Шо и Ќас се справувавме со VAJA кога се обидуваа да Ќа организираат таа операциЌа во Оукленд. Значи, ги видов одблизу. И веруваЌте ми, тие се наЌженомрзливите копили®а. Ги мразат жените. Веруваат дека жените се неспособни за ништо освен за ропство на мажите. Па, како е можно VAJA да Ќа финансира ХадиЌа? За нив, таа би била еретик. Лудо. Едноставно не се вклопува."
  МаЌа Ќа отвори устата за да приговори, но веднаш се двоумеше.
  Иран беше претежно шиитски, што го правеше природен неприЌател на Саудиска АрабиЌа, коЌа беше претежно сунитска. Но, дали тоа беше доволно за Иран да Ќа испрати VAJA - разузнавачка агенциЌа составена од фанатици - да Ќа спонзорира Хади¤а како петтоколона во МалезиЌа?
  Едноставно не изгледаше веродостоЌно.
  Уште полошо, звучеше како лош роман.
  МаЌа се стенкаше. "Проклетство, во право си." Ги протри очите. "Умот ми е уморен и збунет. Не можам ни да размислувам Ќасно."
  Адам се загледа во МаЌа еден момент. Воздивна и посегна по прекинувачот за светло на Ўидот. Го изгаси и се испружи на креветот во темнината. "Она што ни треба е сон. Цел ден се возевме на адреналин."
  МаЌа го задуши прозева®ето. "Така мислиш?"
  "Лесно е да се прецени ситуациЌата. Одете да бркате духови што ги нема. Но, тоа е последното нешто што треба да го направиме."
  - Понекогаш... па, понекогаш се прашувам што би направил тато ако се соочи со ваква криза. И знам дека го нема. Но, некако чувствувам дека сум разочарува®е за него. Неговиот неуспех. Едноставно не живеам достоЌно на неговото наследство...
  - ЕЌ, немоЌ да мислиш така. Татко ти беше горд на тебе.
  - Беше?
  "АЌде. Знам дека беше. Се потруди да ми каже."
  "Разработено. Ако така велиш."
  Адам се поднасмеа. "Тоа е она што го велам. И слушаЌ, утре е друг ден. Ќе се снаЌдеме подобро."
  МаЌа ги затвори очите. "За доброто на Овен, «е мора да се потрудиме пове«е."
  
  Глава 48
  
  
  Ха¤а знаеше
  Таа само себеси требаше да се обвини.
  Таа им дозволи на своите федаини да се опуштат, да слават, да Ќа спуштат гардата. А Овен Ќа искористи можноста и се обиде да избега.
  єас сум Алах.
  Кога АЌман го однесе момчето назад во логорот, ХадиЌа не можеше а да не се згрози од исечениците и модринките на неговата кожа. Но, наЌстрашната повреда, без сомнение, беше раната на ногата на момчето.
  Дури и под турникетот што АЌман го врзал за да го запре крваре®ето, раната сè уште била ужасна збрка, резултат на стапнува®е на пан¤иски кол. Тоа била прикриена стапица, направена од изострено дрво, поставена како средство против натрапници. Наменета била само да ги одврати натрапниците од приближува®е кон кампот, а не да спречи некоЌ да избега од кампот во слепа паника, што токму тоа го правел Овен.
  КадиЌа Ќа затресе главата, чувствуваЌ«и како ѝ се стега стомакот.
  Сè тргна наопаку. Ужасно погрешно.
  АЌман го смести момчето на импровизирана носилка.
  Фенери на батерии беа поставени низ целата област. Ова беше прекршува®е на светлосната дисциплина што претходно Ќа воведе Хади¤а. Но, проклети да се правилата. Им требаше светлина.
  Ногата на Овен сè уште плачеше, црвената дамка се натопуваше во манжетната. Неколку жени се фатиЌа за работа, чистеЌ«и ги и дезинфицираЌ«и ги неговите рани. Мирисот на антисептик беше остар.
  КадиЌа се бореше со желбата да го сврти погледот. "Колку е лошо?"
  Сити беше таа што посегна по очните капаци на Овен и ги раздвои. Таа го насочи фенерчето кон двете очи. "Неговите зеници се реактивни. Па не мислам дека имал повреда на главата."
  "Добро."
  - И не чувствувам никакви скршени коски.
  "Добро."
  "Значи, наЌголемата опасност сега е сепса. Труе®е со крв."
  - Можеш ли да го излечиш?
  "Тука? Не, не. Немаме потребна опрема. И немаме антибиотици." Сити го допре челото на Овен. "За жал, тоЌ ве«е има треска. И наскоро токсините «е му ги нападнат бубрезите, црниот дроб, срцето..."
  Тоа беше последното нешто што КадиЌа сакаше да го чуе. Намрштена, Ќа фрли главата назад, воздивна трепереЌ«и и се нишаше напред-назад на прстите на стапалата. Се бореше да ги контролира своите емоции.
  єас сум Алах.
  Таа многу добро знаеше дека пул¤от пун¤и бил обложен со животински измет и отров добиен од отровно растение. Тие имале за цел да го зголемат ризикот од инфекциЌа и да го онеспособат неприЌателот. Што, со оглед на моменталните околности, беше незгоден факт.
  АЌман проговори со тивок глас: "Треба да го однесеме момчето во целосно опремена медицинска установа. Колку побрзо, толку подобро."
  КадиЌа не можеше а да не се насмее. "Американците и нивните соЌузници се во целосна готовност во моментов. Ако Ќа напуштиме дождовната шума, ризикуваме да се изложиме на опасност."
  "Дали има врска? Ако не направиме ништо, состоЌбата на момчето «е се влоши."
  КадиЌа си Ќа гризна усната, стискаЌ«и ги прстите. Погледна во шушкавите гранки од дрвЌата горе. ЕдваЌ можеше да Ќа види полумесечината однадвор, врамена со соЎвездие од Ўвезди.
  Таа ги затвори очите.
  Се концентрираше и се обиде да медитира. Но... зошто Семо«ниот не ѝ проговорил? Зошто не ѝ понудил никакво водство? Дали ова беше прекор? Божествен суд за неЌзината самодоволност?
  ХадиЌа не беше сигурна. Сè што знаеше беше дека можеше да почувствува празнина во себе што не постоела порано. Имаше празнина во неЌзината свест и Ќа остави збунета, залутана.
  Во коЌа насока треба да се движам?
  Конечно, КадиЌа воздивна, со отворени ноздри.
  Таа ги отвори очите и го погледна момчето. Дури и сега - дури и по сè - тоЌ сè уште изгледаше како ангел. Толку невин и чист.
  Со спуштени рамена, ХадиЌа знаеше дека мора да донесе одлука. Мораше да ги забрза своите планови и да импровизира. За доброто на момчето.
  
  Глава 49
  
  
  Динеш Наир читаше
  БиблиЌата кога го слушна рика®ето на моторите и вресоците на луѓето.
  Се напна, раката му беше замрзната додека Ќа вртеше страницата. Го проучуваше МатеЌ 10:34. Една од наЌконтроверзните изЌави на Исус.
  НемоЌте да мислите дека доЌдов да донесам мир на земЌата; не доЌдов да донесам мир, туку меч.
  Динеш Ќа затвори своЌата БиблиЌа со чувство на страв. СтаваЌ«и Ќа настрана, стана од софата. Ве«е беше поминато полно«, но све«ите во неговата дневна соба сè уште гореа, трепереа и фрлаа портокалов сЌаЌ.
  Звуците доаѓаа однадвор од неговиот стан, од улиците подалеку.
  Динеш се влечеше кон своЌот балкон, и тогаш слушна истрели што одекнуваа како гром, придружени со вресоци. Тоа беше одвратна какофониЌа што го исплаши и му ги стегна мускулите.
  Господе, што се случува таму?
  Срцето му трепереше, образите му се стегаа, го спушти држе®ето на телото.
  Се потпре на оградата од балконот и погледна внатре.
  Очите му се рашириЌа.
  Сцената подолу беше како од кошмар. Халогени рефлектори Ќа пробиваа темнината, а воЌниците се симнуваа од оклопни транспортери, напаѓаЌ«и ги блиските згради.
  Пресвета МариЌа, Богородица...
  Динеш ги препозна жолтите беретки и зелените униформи на воЌниците. Тие беа членови на Корпусот RELA, паравоена единица.
  Леден студ му се протегаше по "рбетот.
  Тие се одред на смртта. Тие се тука за да донесат смрт.
  Динеш гледал како едно семеЌство е изведено од нивниот дом под закана со пиштол. Едно момче - не пове«е од тринаесет години - одеднаш се одвоило од групата и се обидело да избега. Еден човек со седа коса - вероЌатно неговиот дедо - извикал и му мавнал да престане.
  Момчето се стрча околу педесет метри пред воЌникот во оклопниот транспортер да се сврти и да нишани, отвораЌ«и оган со митралезот, а момчето се затетера и експлодираше во црвена магла.
  Неговото семеЌство врескаше и плачеше.
  Динеш Ќа притисна дланката на устата. Жешка жолчка му го гореше грлото и тоЌ поврати, удвоЌуваЌ«и се. Повра«аница му се слеваше низ прстите.
  О, Боже моЌ...
  Задишан, Динеш се потпре на оградата на балконот.
  Неговата внатрешност вриеше.
  єа избриша устата со задната страна на дланката, потоа се сврте и се врати во дневната соба. ДишеЌ«и силно, ги изгасна сите све«и, гаснеЌ«и им го пламенот. Очите му се вртеа диво, прилагодуваЌ«и се на темнината.
  Дали доаѓаат тука? Дали «е Ќа нападнат и оваа станбена зграда?
  Динеш го триеше своето болено лице, зариваЌ«и ги ноктите во образите. Немаше никакви илузии. Требаше да знае дека пове«е не е безбеден тука . Целата област беше компромитирана. Мораше да си замине сега.
  Сепак, Динеш се соочи со дилема. Ако заминеше сега, немаше гаранциЌа дека Фарах «е може повторно да воспостави контакт со него. ТоЌ немаше никакви планови за непредвидени ситуации надвор од тоа.
  Сега имаше само неЌзините последни инструкции - требаше да остане во своЌот стан додека таа не доЌде каЌ него. Тоа беше договорот. Бистар како кристал.
  Но, како може да очекува да седам тука и да чекам додека крвопролева®е беснее околу мене? Ова е лудост.
  Динеш Ќа затресе главата, трепереЌ«и.
  Влезе во куЌната. Се приближи до шпоретот и се потпре со целото тело на него, туркаЌ«и го настрана. Потоа се наведна и почна да собира плочки од подот, вадеЌ«и ги и посегнуваЌ«и во шупливиот дел под него. Повторно го извади сателитскиот телефон од неговото скривалиште.
  Динеш се двоумеше за момент, гледаЌ«и го.
  ТоЌ донесе одлука.
  Се спремаше да замине и го носеше сателитскиот телефон со себе. Така, Фарах имаше начин да го контактира. Тоа беше спротивно на протоколот - спротивно на оперативната безбедност - но во тоЌ момент, пове«е не му беше гаЌле.
  Неговиот моментален опстанок беше поважен од следе®ето на глупави шпионски тактики. Инаку, не можеше да ѝ служи на Хати¤а.
  
  Глава 50
  
  
  Динеш беше заведен
  Да му се Ќавам на моЌот наЌмлад син во Мелбурн, само за да му го чуЌам гласот. Но, по ѓаволите, таквата сентименталност «е мораше да почека. Немаше време.
  Динеш брзо го заклучи своЌот стан и, со фенерче, се приближи до лифтот во ходникот. Беше сосема сам. НикоЌ од неговите соседи не се осмели да излезе од своите станови.
  Динеш го притисна копчето за контрола на лифтот. Но, потоа се згрчи и Ќа сфати своЌата грешка. Немаше струЌа, па лифтот не работеше. Паника му го потресе мозокот и го обзеде.
  Динеш се сврте и Ќа отвори вратата кон скалите. Брзо се симна по скалите и додека стигна до првиот кат, ве«е тешко дишеше и се потеше.
  Дали пука®ето и вреска®ето станаа погласни?
  Или само му се чинеше така?
  Со треперечки усни, Динеш промрмори молитва. "Аве ти МариЌо, полна со благодат. Господ е со тебе. Благословена си меѓу жените, и благословен е плодот на твоЌата утроба, Исусе. Света МариЌо, МаЌко БожЌа, моли се за нас грешниците, сега и во часот на нашата смрт. Амин."
  Динеш го изгаси фенерчето.
  Излезе од зградата и се проби околу зградата. ДишеЌ«и низ заби, избегнуваше да погледне во правецот на крвопролева®ето. Сето ова се случуваше на можеби петстотини метри оддалеченост.
  Толку блиску.
  Но, тоЌ не сакаше да размислува за тоа. Се што беше фокусиран беше да стигне до отворениот паркинг на задниот дел. Таму чекаше ТоЌота седан. Тоа беше автомобилот што го користеше само за време на викендите.
  Со треперечки раце, Динеш го извади далечинскиот управувач од ¤ебот. Го притисна копчето, отклучуваЌ«и го автомобилот. єа отвори вратата, но потоа се двоумеше. Се потсмевна и Ќа тресна вратата.
  Глупаво. Проклето глупаво.
  ТриеЌ«и го челото, Динеш сфати дека воопшто нема да може да го користи автомобилот. Во градот беше воведен полициски час од самрак до зори. Не можеше да вози освен ако не сакаше да биде запрен на контролниот пункт RELA.
  Динеш се нервираше со ременот од чантата на рамото.
  Ако ме наЌдат со сателитски телефон, не се знае што би можеле да ми направат.
  Во своЌот ум се замислуваше себеси како го обесуваат и го камшикуваат со ратан трска, при што секоЌ удар му го кине месото и му црпи крв.
  Се стресе. Маче®ето можеше сè уште да се случи, а тоЌ беше подготвен за тоа. Но, коЌ можеше да каже дека воЌник коЌ сака да пука нема едноставно да го застрела? Ако тоа се случеше, сè «е беше изгубено.
  Динеш се намршти, свиткуваЌ«и ги рамената. Го притисна копчето на далечинскиот управувач и повторно го заклучи автомобилот.
  ОчаЌно му требаше да избега, но мораше да го стори тоа на помалку конвенционален начин. Брзо помина преку паркингот и се приближи до оградата од син¤ир на другиот краЌ.
  ТоЌ се загледа во него.
  Можам да го направам тоа. Морам да го направам.
  Ги смири нервите, Ќа стегна вилицата и се фрли кон оградата. Таа се заниша под неговата тежина и тоЌ Ќа фати за момент, но потоа Ќа изгуби рамнотежата и, со дланки излижани од пот, падна назад, слетаЌ«и на задникот.
  Фрустриран, Динеш стенкаше, бришеЌ«и ги дланките на кошулата.
  Не губи верба. Не сега.
  Се исправи и се повлече. Се нафрли подолго, а потоа повторно се фрли во оградата. Ударот беше посилен. Го болеше градниот кош. Но, овоЌ пат, со движе®е на нозете, успеа да Ќа добие потребната влечна сила и се преврте нагоре и наопаку.
  Незгодно падна во уличката, се задиша, потколеницата му го стружеше работ на отворен одвод. Ногата му се прсна во валканата вода, а мирисот на скапано ѓубре му ги нападна ноздрите.
  Но, тоЌ ги игнорираше болката и смрдеата.
  Се исправи и истрча напред.
  На краЌот од сокакот, застана. Се наведна и се потпре на распаднат Ўид од тули. Помина оклопно возило, со халогенски рефлектор насочен прво во едната, па во другата насока. Можеше да ги чуе гласовите на воЌниците што се возеа на него. Се смееЌа.
  Динеш длабоко воздивна и шепна молитва. "Свети Михаиле, Архангеле, заштити нè во битка. Биди наша одбрана од злото и од стапиците на ѓаволот. Нека го укори Бог, смирено се молиме. А ти, о, Принцу на Небесната ВоЌска, со БожЌата сила фрли го Сатаната и сите зли духови што талкаат по светот, бараЌ«и уништува®е на душите, во пеколот. Амин."
  Зракот од рефлекторот се приближи опасно блиску до Динеш. ТоЌ го почувствува срцето како му чука во ушите, но во последниот момент зракот се оддалечи. Го промаши. ЕдваЌ.
  Штом оклопното возило сврти на аголот и исчезна од вид, Динеш Ќа искористи можноста да претрча преку патот.
  Влезе на игралиштето, чизмите му се лизгаа по тревата, кожата му се наежи. Се засолни зад вртелешката. ТрепкаЌ«и силно, со пот во очите, Ќа разгледа околината.
  Пукотниците и вресоците беа зад него, и ако можеше да стигне до групата училишни згради веднаш преку полето, претпоставуваше дека «е биде безбеден. Тие згради нудеа многу скриени места каде што можеше да се скрие. Барем до изгреЌсонце.
  Динеш вдиша и издиша.
  И со сува уста тоЌ истрча.
  
  Глава 51
  
  
  Двесте метри.
  Сто метри.
  Педесет метри.
  Динеш стигна до училишниот периметар. Се протна покраЌ скршената ограда и се наЌде во комплексот. Дишеше рапаво, а градите му гореа од напнатост.
  О, Боже Семо«ен...
  ТоЌ беше барем десет години престар за тоа.
  Свиткан, со рацете на колена, Динеш се наЌде опкружен со ѓубре и остатоци. Лево од него, виде 'рѓосан фрижидер, испукан и легнат настрана како мртво товарно животно. Десно од него, виде куп скапани алишта, натрупани толку високо што формираа мини-пирамида.
  Соседите почнаа да го третираат училишниот двор како погодно место за депониЌа. А зошто да не? Градскиот совет не собира ѓубре со месеци.
  ЗгрчуваЌ«и се, Динеш се исправи и тргна напред, обраснатиот плевел и дивите цве«и®а се вееЌа околу него. Ги разгледа училишните блокови што се извишуваа пред него. СекоЌа зграда беше висока четири ката, со училници на секое ниво, опкружена со отворени ходници и балкони.
  ТоЌ го избра последниот блок. Беше наЌоддалечен од главниот пат и веруваше дека тоа «е му даде поголема безбедност, поголема засолниште.
  ТоЌ стапна на бетонската патека и сврти на аголот, приближуваЌ«и се кон скалите, сакаЌ«и да се искачи. Но - о Боже - тогаш сфати дека подножЌето на скалите е блокирано од врата со решетки.
  Со воздишка, Динеш ги зграпчи кованите железни шипки и ги тресеше додека зглобовите на рацете не му побелеа. Но, беше залудно. Вратата беше цврсто заклучена.
  Во очаЌ, се оддалечи и го провери следното слетува®е, па и следното.
  Но, сè беше исто.
  Не. По ѓаволите, не.
  Задишан, Динеш го заобиколи училишниот блок и тогаш наиде на алтернатива. Тоа беше еднокатна лабораториЌа во задниот дел од комплексот, коЌа изгледаше запуштено, со Ўидови покриени со графити. Се наоѓаше во сенката на поголемите згради, што Ќа правеше лесна за промашува®е.
  Динеш Ќа провери влезната врата и Ќа наЌде врзана со син¤ири и катанец, но осмелуваЌ«и се да се надева, се прошета наоколу и наЌде скршен прозорец одзади.
  Да. О да.
  Динеш се ввлече внатре и падна во прашлива внатрешност покриена со паЌажина.
  ВклучуваЌ«и го фенерчето, виде дека речиси сè што имаше вредност исчезна.
  Нема уреди.
  Нема опрема.
  Нема столчи®а.
  Останаа само поголеми парчи®а мебел - работни маси и ормари.
  Во тоЌ момент, едно движе®е му го привлече вниманието и Динеш се сврте. ТоЌ го осветли фенерчето напред-назад и виде стаорци како брзаат во аголот, шуштеЌ«и и гребеЌ«и ги кан¤ите во стакато ритам. Нивната закана го натера да застане, но потоа Ќа затресе главата и си дозволи нервозен смеа.
  Штетниците се плашат пове«е од мене отколку Ќас од нив.
  Нервозен и испотен, Динеш отишол до краЌниот дел од собата, подалеку од стаорците, и откако пребарал, нашол добро место за крие®е.
  Се наведна и се стисна под работната маса, потоа се нишаше лево-десно, сместуваЌ«и се што е можно поудобно.
  Потоа, притискаЌ«и го грбот на Ўидот, го изгасна фенерчето.
  Безбеден сум. Добро сум.
  ДишеЌ«и плитко, со прашина што му ги скокоткаше ноздрите, Динеш посегна по привезокот "Свети Кристофер" што го носеше околу вратот. Го заврте меѓу прстите и ги слушаше истрелите што одекнуваа зад училишниот двор.
  Се чувствуваше како животно, приклештен и очаен. Тоа беше ужасно чувство. Сепак, се увери себеси, одредот на смртта нема да доЌде тука. Немаа причина.
  Ова училиште некогаш имало над две илЌади ученици и стотина наставници. Но, откако владата ги намалила средствата, посетеноста се намалила, сè додека на краЌот не било напуштено, оставено да скапува и да се распаѓа.
  Проклет срам.
  ЗатвораЌ«и ги очите, Динеш речиси Ќа почувствува призрачната атмосфера на децата што порано ги посетуваа овие сали. Ги замисли чекорите, гласовите, смеата. Ги замисли своите момчи®а, кои учеле тука толку одамна.
  Тоа беа наЌдобрите денови.
  Посре«ни денови.
  НосталгиЌата му донесе насмевка на усните -
  Бум.
  Тогаш експлозиЌа во далечината му ги разби мислите и очите му се отвориЌа.
  Што беше тоа?
  Граната? Ракета? Минофрлач? _
  Динеш не беше експерт, па не можеше да каже. Но сега го обзеде страв дека воЌниците «е го бомбардираат ова училиште. Можеби случаЌно. Можеби намерно. Можеби од чисто задоволство. Беше нелогично, се разбира, но не можеше да им одолее на таквите болни визии.
  Што беше полошо? Да бидеш соборен од куршуми? Или да бидеш растргнат од артилериЌа?
  Бум. Бум.
  Сега Динеш се тресеше, тешко дишеше.
  О Боже. Те молам...
  Повторно помисли на своите синови. Дел од него беше сре«ен што се во АвстралиЌа, далеку од сето ова лудило. Друг дел од него беше преплашен, прашуваЌ«и се дали некогаш повторно «е ги види.
  єа стегна главата со рацете и почувствува грицкаво чувство на жале®е.
  Зошто не Ќа напуштив оваа земЌа кога имав можност? Зошто?
  ТоЌ несомнено беше склонен кон идеализам. Можноста да се впушти во голема и благородна авантура; борбата за демократиЌа.
  Колку интересно.
  Колку романтично.
  Но сега, додека седеше згрчен под таа маса, наведнат и кукаЌ«и, почна да сфа«а дека немало ништо хероЌско во неговиот избор.
  Каква будала бев.
  ТоЌ не беше создаден за борец за слобода. Напротив, тоЌ беше само човек на средна возраст со книжевни интереси, и никогаш не бил толку исплашен.
  Пресвета МариЌа, Богородица...
  Со напнати нерви, Динеш почна да ги шепоти сите католички молитви што ги знаеше. Бараше милост, сила, прошка. И откако ги исцрпи сите овие молитви, почна одново.
  ТоЌ почна да пелтечи и да прескокнува зборови, правеЌ«и грешки во комбинациите. Но, поради недостаток на подобра опциЌа, тоЌ продолжи. Ова му даде можност да се фокусира.
  Минутите се влечеа болно бавно.
  Конечно, жедта го совлада, престана да се моли и посегна во чантата. Извади шише со вода. Го извади капачето и Ќа навали главата назад, голтаЌ«и.
  И тогаш - милостив, милостив Исусе - слушна пука®е и експлозии, кои постепено стивнаа. ЗастануваЌ«и на средина од голтката, го спушти шишето, не осмелуваЌ«и се да поверува во тоа.
  Но, секако, гранатира®ето се претвори од бесно темпо во спорадични рафали пред целосно да се смири. И сега, додека ги бришеше усните и внимателно слушаше, можеше да го препознае звукот на бучен мотор и чкрипе®ето на гумите што исчезнуваа во далечината.
  Бог да благослови.
  Динеш трепна, трепереЌ«и од олеснува®е.
  Неговите молитви беа услишени.
  Гадовите си заминуваат. Навистина си заминуваат.
  ЧувствуваЌ«и се вртоглаво, тоЌ отпи последен голтка од шишето. Потоа, извлекуваЌ«и се од под работната маса, се исправи и се истегна, нишаЌ«и се нестабилно, слушаЌ«и како му крцкаат зглобовите. ПотпираЌ«и се на крцкавиот кабинет, го извади сателитскиот телефон и Ќа вклучи батериЌата.
  Тогаш тоЌ замрзна.
  Пукотниците и експлозиите повторно почнаа. ОвоЌ пат, сепак, пискавата какофониЌа беше уште подалеку. Еден километар. Можеби два.
  Тие не заминаа. Тие само се преселиЌа на нова позициЌа. Тие сè уште бараат. Тие сè уште убиваат.
  Со трепере®е на усните од очаЌ, Динеш се чувствуваше проколнат. Неволно, го врати сателитскиот телефон во чантата. Потоа се наведна и се врати под работната маса.
  ТоЌ беше нетрпелив да контактира со Фарах и да организира евакуациЌа.
  Но - о Боже - «е мора да почека.
  ТоЌ не беше безбеден.
  Сè уште не.
  
  Глава 52
  
  
  Ка¤а почувствува олеснува®е
  кога Овен се освести.
  Иако момчето имаше треска и се тресеше, сепак можеше да одговори на сите праша®а што му ги постави Сити - неговото име, неговите години, тековната година.
  Иншалах.
  Неговите когнитивни функции беа недопрени. И кога Сити го замоли да се помрдне и да ги свитка екстремитетите, момчето го стори тоа без тешкотии. Значи, ништо не беше скршено. Ништо не беше истегнато.
  Сега сè за што требаше да се грижат беше убодната рана на неговата нога. єа исчистиЌа раната и исцицаа колку што можеа пове«е отров, а Оранг Асли подготви и нанесе растителна маст за да го олесни страда®ето на момчето.
  Тоа беше наЌдоброто што можеа да го направат. Сепак, ХадиЌа знаеше дека тие само го одложуваат неизбежното. Топлината и влажноста на ¤унглата сега беа нивниот наЌголем неприЌател. Тоа беше плодна почва за инфекции и беше само праша®е на време пред токсините да се прошират и да го преплават младото тело на Овен.
  Колку време им требаше пред да покаже знаци на откажува®е на органите?
  Шест часа?
  Дванаесет?
  ХадиЌа се стресе од помислата. Не сакаше да игра нагаѓа®е. Не ѝ беше во природата да се коцка, особено со живот толку кревок како оноЌ на Овен. Знаеше дека треба да стапат во контакт со федаините стационирани во долината подолу.
  Па ХадиЌа се сврте кон АЌман и кратко кимна со главата. "Време е."
  АЌман го извади радиото од водоотпорното ку«иште и Ќа прикачи батериЌата. Но, потоа застана, наведнуваЌ«и Ќа главата. "Мамо, сигурна ли си?"
  ХадиЌа застана. Го молеше да го прекине радио тишината и да испрати пренос. ТоЌ беше нервозен, но зошто не?
  Американците отсекогаш ги следеле безжичните фреквенции. Дури имаше и гласини дека имале авиони што орбитирале околу малезискиот воздушен простор де®е и но«е, опремени со сензори дизаЌнирани за собира®е разузнавачки информации.
  Таинствената воена единица што извршувала вакви операции се викала "Извидничка поддршка". Меѓутоа, таа се нарекувала и под голем броЌ други злокобни ими®а: Централен шилц, Гробиштарски ветер, Сива лисица.
  Беше тешко да се одвои фактот од митот, но Хади¤а сигурно претпоставила дека нивните SIGINT способности се импозантни.
  Секако, таа знаеше дека радио-радио-приемниците што ги користеа неЌзините федаини беа шифрирани. Но, бидеЌ«и емитуваа во стандардниот UHF/VHF опсег, таа немаше сомнение дека Американците «е можат не само да пресретнат, туку и да го пробиЌат шифрира®ето.
  Тоа беше вознемирувачка мисла.
  Секако, Хади¤а би претпочитала воопшто да не комуницира преку радио. Ќе беше многу побезбедно да се користи курир. Тоа беше испробан и проверен метод, но «е беше премногу бавен.
  Времето е од суштинско значе®е. Не смееме да го трошиме залудно.
  ХадиЌа воздивна и Ќа стави раката на рамото на АЌман. "Мора да Ќа искористиме оваа шанса. Бог «е нè заштити. ВеруваЌ му."
  "Многу добро." АЌман го вклучи радиото. Проговори во него, зборовите му беа остри и прецизни. "Медина. Те молам препиши."
  Статичкиот звук крцкаше и шиштеше, а женскиот глас од другата страна на линиЌата одговори исто толку кратко. "Препиши го тоа. Медина."
  Со овие зборови, АЌман го исклучи радиото.
  Беше готово.
  Размената на информации беше двосмислена и без детали. Ова беше направено со причина. Доколку Американците успеат да Ќа пресретнат, Хади¤а сакаше да им остави што е можно помалку шанси.
  Кодното име Медина се однесувало на светиот град во коЌ пророкот Мухамед избегал за да избегне обиди за атентат од неговите неприЌатели. Тоа беше древна метафора.
  ФедаЌените подолу би сфатиле дека ова значи дека ХадиЌа планирала да го транспортира Овен до итен пункт за собира®е, и тие би ги направиле потребните подготовки за да го олеснат процесот.
  Сепак, ХадиЌа се чувствуваше неприЌатно поради начинот на деЌствува®е што го избра. Сега имаше празнина во неЌзината душа, парализирачка тишина, како нешто да недостасуваше. Затоа ги затвори очите и побара утеха.
  Дали го правам правилно? Дали ова е вистинскиот пат? Кажете ми. Ве молам, советуваЌте.
  КадиЌа се напрегаше да слуша, со зацрвенето лице.
  Но, како и претходно, таа не можеше да го фати гласот на Вечниот. Дури ни шепот. Всушност, сè што можеше да чуе беше неземниот звук на лилЌаци што врескаа во крошните на дождовната шума горе, како духови во но«та.
  Дали ѓаволските суштества ѝ се потсмеваа? Или беше само неЌзина имагинациЌа?
  О, ова е проклетство.
  ДишеЌ«и тешко, со усните стиснати една од друга, ги притисна дланките на лицето и Ќа избриша потта. Сакаше да Ќа фрли главата назад и да Ќа удри тупаницата кон небото, да вреска и да бара одговори.
  Но - о Алах - со свиткани рамена и свиткано тело, таа се воздржа од извршува®е на таков богохулен чин. ТресеЌ«и Ќа главата, ги обви рацете околу себе и Ќа проголта горчината во устата.
  Ако наЌголемиот грев е гордоста, тогаш наЌголемата добродетел е смирението.
  Хади¤а си рече дека ова мора да е тест од Семо«ниот. Божествен тест. Не можеше да Ќа разбере римата или причината зад тоа, но Создателот како да ѝ става обврска сега, даваЌ«и ѝ го товарот да ги прави сопствените избори, да го искова своЌот пат.
  Но зошто тука? Зошто сега?
  ХадиЌа ги отвори очите и се исправи. Погледна кон своите федаини и се вознемири кога виде како Ќа гледаат со големо исчекува®е.
  Да, тие чекаа одлука. Таа дури можеше да чуе неколку гласови како мрморат свети пасуси од Куранот, симболи на вера и посветеност.
  ХадиЌа одеднаш се почувствува несигурна и срамежлива. Како измамничка. Убедува®ето на неЌзините сонародници ѝ го прободе срцето и беше доволно да Ќа трогне до солзи.
  По обезглавува®ето на неЌзиниот сопруг, неЌзина единствена утеха беше шиитскиот уммет. Тие беа вдовици; вдовци; сирачи®а. Отфрлени од општеството. И покраЌ сè, тие водеа ¤ихад и пролеваа крв заедно, врзани од калта на надежите и соништата.
  Сè нè донесе до овоЌ момент на моменти. Тоа е чест. Можност. Не треба да се сомневам во тоа. Никогаш не треба да се сомневам во тоа.
  КадиЌа остро воздивна, носот ѝ се набра, вознемиреноста се претвори во решителност. Ги избриша сЌаЌните очи, кимна со главата и се насмевна на сила.
  Така нека биде.
  
  Глава 53
  
  
  Ха¤а нареди
  НеЌзините федаЌини поставиЌа логор и почнаа да маршираат надолу по падината.
  Не беше идеално - падините беа стрмни, патеките кривулести, а темнината додаваше елемент на неизвесност.
  Затоа, како мерка на претпазливост, таа ги натера сите членови на неЌзиниот вод да носат капа со рефлектирачка лента закачена на задниот дел. Тоа беше класична техника на терен. Таа осигуруваше дека сите «е одржуваат уредна формациЌа, при што секое лице «е го следи оноЌ напред. НикоЌ нема да остане да талка слеп.
  Па така, се спуштиЌа еден по еден, дваЌца од наЌсилните федаини го носеа Овен, коЌ лежеше на импровизирана носилка. Сити постоЌано ги следеше неговите витални знаци и го одржуваше ладен и хидриран. Во меѓувреме, АЌман се однесуваше како клучен човек, осмелуваЌ«и се да оди пред водот, осигуруваЌ«и се дека патот е чист.
  Црвените зраци на нивните фенерчи®а Ќа сечеа темнината.
  Беше морничаво.
  КлаустрофобиЌа.
  Ќе беше полесно да се користи редовно осветлува®е, но КадиЌа одлучи дека тоа е наЌдобриот начин да избегне привлекува®е внимание кон себе. За жал, ова доведе и до намерно забавува®е на нивниот напредок.
  СпуштаЌ«и се по падината, пробиваЌ«и се низ зеленилото, беше премногу лесно да се лизнете на лабаво парче чакал или да се заплеткате во надвисната лоза. А нивното слабо црвено осветлува®е не секогаш го олеснуваше забележува®ето на пречките на грубиот терен.
  секогаш одржуваЌте цврста позициЌа.
  За сре«а, АЌман беше вешт стрелец, предупредуваЌ«и Ќа ХадиЌа за потенциЌални пречки на патот напред. Сепак, не беше лесно. Спушта®ето беше заморно, колената и рамената ѝ беа тешки, што предизвикуваше лицето да ѝ се извитка во гримаса. Се потеше обилно, а облеката ѝ се лепеше за кожата.
  Но конечно, конечно, се приближиЌа до своЌата дестинациЌа. Тоа беше река на дното од долината, исполнета со кркоре®е на жаби и зуе®е на вилински ко®чи®а.
  Како што се очекуваше, вториот вод федаини ве«е Ќа чекаше Хати¤а.
  Тие користеа генератор на бензин за да надуЌат неколку гумени чамци, кои сега се влечеа по калливиот брег на реката.
  Ги фрлиЌа чамците во немирната вода и ги држеа на површина. Потоа, внимателно, многу внимателно, го кренаа Овен од носилката во еден од чамците.
  Очните капаци на момчето трепереа и тоЌ стенкаше, а телото му се грчеше од треска. "Каде...? Каде одиме?"
  КадиЌа се качи на чамецот и го прегрна како син. Го бакна во образ и шепна: "Дома, Овен. Си одиме дома."
  
  Глава 54
  
  
  Алодки
  Додека моторите загрмеа и се стрчаа по реката, ХадиЌа не можеше а да не почувствува чувство на жална тага.
  Ги гледаше дрвЌата како летаат покраЌ нив, ветерот дуваше низ неЌзината коса. Знаеше дека остава зад себе прекрасна пустина. Можеби никогаш пове«е нема да Ќа види.
  ХадиЌа воздивна.
  Таа помина месеци градеЌ«и вештачки бунари за да ги снабдува своите федаини со свежа вода. Собирала резерви на храна низ целата ¤унгла. Поставила итни места за собира®е.
  И сега?
  Па, сега се чинеше како едноставно да се откажува од сè.
  Ова воопшто не беше она што го планираше од самиот почеток; ништо слично на она што го замисли.
  Но, кога ХадиЌа го погледна Овен и го погали по рацете, сфати дека тоа е правилниот избор. Мораше да го прифати и да се помири со тоа.
  Елхамдулилах. Сè што има почеток, има и краЌ.
  
  Глава 55
  
  
  МаЌа се разбуди
  на звукот на Ўвоне®е на телефон.
  Со заматени очи, таа пребарала под перницата, зграпчуваЌ«и го мобилниот телефон. Но, потоа сфатила дека е погрешниот. Секако дека не. Мобилната услуга сè уште не функционираше.
  Блант ... _
  Телефонот што Ўвонеше лежеше на но«ната масичка. ОноЌ поврзан со фиксната линиЌа.
  Со воздишка, МаЌа се испружи и го крена од лулката. "Да?"
  "Здраво. Хантер е тука. Се надевам дека нема да те разбудам."
  Таа го задуши прозева®ето. "Штета. Ве«е заврши. Колку е часот?"
  03:00 И имаме развоЌ.
  "Навистина?" Таа трепна и се исправи, поспаноста исчезна. "Добро или лошо?"
  "Па, малку од двете." Гласот на Хантер беше напнат. "Дали би можеле да одите пеш до канцелариЌата? Мислам дека ова е нешто што «е сакате сами да го видите."
  "КопираЌ го ова. Наскоро «е бидеме таму."
  "Одлично."
  МаЌа го врати телефонот на држачот. Погледна кон Адам и виде дека тоЌ ве«е станал и го вклучил светлото во собата.
  ТоЌ Ќа крена брадата. "Нешто свежо?"
  МаЌа воздивна, а вознемиреноста ѝ се насобра како киселина во желудникот. "Изгледа дека можеби «е имаме пробив."
  
  Глава 56
  
  
  Подофицерот чекаше еден час.
  за нив во фоаЌето на амбасадата. Рацете му беа скрстени, а изразот му беше сериозен. "Чекор напред, чекор десно. ДобредоЌдовте на наЌголемата претстава на земЌата."
  МаЌа Ќа затресе главата. "Три часот е. Часот на вештерството. И ништо добро не се случува во текот на часот на вештерството."
  Хантер се намршти уште пове«е. "Вештерство... што?"
  Адам се поднасмевна. "Часот на вештерството. Никогаш не си слушнал за него? Тоа е сосема спротивното од времето кога умрел Исус Христос, што било три часот попладне. Значи, три часот наутро е кога сите духови и демони излегуваат. Само за да го инаетат Исус и да го расипат сè добро и свето во светот."
  "Хмм, никогаш порано не сум го чул тоа." Хантер си Ќа протри главата со главата. "Но, повторно, бидеЌ«и сум муслиман, не би го чул тоа."
  - Добра метафора, нели?
  - За жал, да. Хантер ги водеше низ вообичаените безбедносни проверки и ги однесе во канцелариЌата на ЦИА.
  Кога влезе, МаЌа забележа дека TOC - центарот за тактички операции - беше позафатен од минатиот пат. Имаше пове«е опрема; пове«е луѓе; пове«е бучава. Беше доста надреално, особено со оглед на тоа што беше толку рано наутро.
  Џуно ве«е ги чекаше на влезот во TOC, држеЌ«и таблет Google Nexus. "Па, єуса. Добро е што нè удостои со твоето присуство."
  МаЌа слабо се насмевна. "Сигурно имаш одлична причина што ни го прекинуваш прекрасниот сон."
  "Аха. Тоа е она што го правам Ќас." єуно Ќа потапка плочата и се поклони лажно. "И... нека биде светлина."
  Огромниот монитор над нив оживеа. Се поЌави поглед на градот од птичЌа перспектива, зградите и улиците беа прикажани во 3Д жичен приказ, а стотици непречено анимирани икони се движеа низ виртуелниот пеЌзаж.
  МаЌа се загледа во интерфеЌсот со мешавина од страв и вознемиреност. Можеше да разликува видео снимки, аудио снимки и фрагменти од текст. Беше различен од сè што некогаш видела.
  Адам полека свирна. "Отелотворен Голем Брат."
  "Го нарекуваме Левит", рече Џуно. "ОвоЌ алгоритам ни овозможува да ги систематизираме и интегрираме сите податоци од наб удува®ата. Создаваме унифициран работен тек."
  єуно ги помина палецот и показалецот преку таблетот. На мониторот, градската мапа се ротираше и зумираше на областа Кепонг. Веднаш надвор од сината зона.
  "Еве што сакавме да ви покажеме", рече Хантер. "Оваа област ги виде последиците од вчерашниот напад. СтруЌата е исклучена. Нема покриеност на мобилни телефони. И потоа, ааа, да, ова..."
  єуно повторно го помести таблетот, а видеото се прошири и го исполни екранот. єасно беше од дрон во воздух што кружи околу предградиЌата, а неговата камера емитуваше слики во термичкиот инфрацрвен опсег.
  МаЌа можеше да распознае нешто што личеше на оклопни борбени возила "СтраЌкер" како ги опкружуваат околните улици, додека десетици воЌници се распрснуваа, нивните топлински траги светеЌа како бело-жешко во темнината додека Ќа стегаа Ќамката околу блокот. Од оваа висина, тие изгледаа како мравки што брзаат наоколу со цел.
  МаЌа голтна суво. "Што се случува овде?"
  "Нешто астрономски не е во ред", рече Џуно. "Еден од нашите дронови беше на рутинско прелетува®е кога наиде на оваа сцена."
  Ловецот Ќа затресе главата и покажа. "Она што го гледаш е RELA уред. Големината на четата. Провалуваат во ку«и. ПукаЌ во секоЌ што «е се спротивстави или «е се обиде да избега..."
  Како да добила знак, МаЌа гледаше како симфониЌа од светли блесоци се поЌавува на екранот. Се слушаше истрел и таа виде цивили како истрчуваат од своите домови, само за да бидат масакрирани во сопствените дворови, а нивните тела паѓаат едно по друго.
  Крвта што Ќа пролеале се поЌавувала како сребрени дамки, постепено исчезнуваЌ«и од вид додека се ладела на тревата и земЌата. Термичкото снима®е само го направило злосторството уште пострашно.
  МаЌа речиси се задави и почувствува како ѝ се грчи во стомакот. "Дали Мекфарлан го одобри ова? JSOC таму долу?"
  "МалезиЌците го прават ова еднострано. Генералот немал никакво претходно предупредува®е." Хантер неприЌатно се помести од нога на нога. "Исто така и шефот РеЌнор."
  - Па, како е ова можно, по ѓаволите?
  Џуно се огласи: "По нападот врз Сината зона, работите станаа напнати. МалезиЌците и ние... па, да речеме само дека немаме наЌдобри работни односи во моментов."
  "Значи...?"
  "Ова значи дека тие пове«е не им дозволуваат на JSOC да деЌствуваат како "обучувачи" и "советници". Не им требаат наши насоки и сигурно не го сакаат нашето присуство."
  Ловецот се прокашла и ги рашири рацете. Изгледаше засрамено. "Шефот и нашиот амбасадор се сега во Путра¤аЌа. Се обидуваат да добиЌат средба со премиерот. Да се открие вистината."
  Адам иритирано покажа со прстот кон носот. "А како се случува ова?"
  - Па, шефот на кабинетот на премиерот вели дека спие и не може да се разбуди.
  МаЌа фрчеше и Ќа удри дланката од наЌблиската маса, а образите ѝ се зацрвенеа. "ТоЌ кучкин намерно молчи. Инвазии во Кепонг не се случуваат без дозвола од премиерот."
  - Ова е флуидна ситуациЌа, МаЌа. Се обидуваме...
  "Што и да правиш, не е доволно добро." МаЌа сега ги стисна забите, стискаЌ«и Ќа вилицата толку силно што Ќа болеше. Не можеше да поверува дека ова се случува. Се чувствуваше како наЌодвратна од сите космички шеги.
  Премиерот доЌде на власт благодарение на странско покровителство. ТоЌ требаше да биде избраниот - човек со кого Западот «е може да соработува. Паметен, одговорен и рационален.
  Но, во последните месеци, неговото однесува®е стануваше сè понепредвидливо и тоЌ почна да се барикадира во своЌата резиденциЌа, заштитен од слоеви телохранители, тенкови и артилериЌа. Беше убеден дека бунтовниците се обидуваат да го убиЌат, а невероЌатно, веруваше и дека неговиот братучед кова заговор да го собори неговото раководство.
  Како резултат на тоа, тоЌ ретко се поЌавуваше во Ќавноста, а во ретките прилики кога Ќа напушташе своЌата вила, тоа го правеше само во тешко вооружена придружба. Дури имаше гласини дека прибегнувал кон користе®е двоЌници само за да стане потешка цел. Таков беше неговиот страв од атентат или државен удар.
  Можеби нападот врз Сината зона целосно го извадил од рамнотежа. Можеби навистина го изгубил сфа«а®ето за реалноста.
  Што и да е.
  Сè што МаЌа знаеше беше дека тоЌ сè пове«е личеше на уште еден шизофреничен тиранин, криеЌ«и се зад сè потенок превез на псевдодемократиЌа.
  Тоа беше прилично лош резултат, особено имаЌ«и предвид дека меѓународните медиуми еднаш го нарекоа Мандела на єугоисточна АзиЌа. Последната надеж за чесност и пристоЌност во опсадениот регион.
  Да, точно така. Не испадна баш така, нели?
  Тогаш МаЌа Ќа почувствува раката на Адам на неЌзиното рамо, нежно стискаЌ«и Ќа. Се стресна, бореЌ«и се да ги контролира своите емоции.
  "Дали си добро?" прошепоти Адам.
  "Добро сум." МаЌа му Ќа тргна раката, вшмукуваЌ«и воздух низ носот.
  Еден, два, три...
  Таа издиша низ устата.
  Еден, два, три...
  Таму беа убивани цивили, и беше многу, многу лошо. Но, таа знаеше дека хистериЌата во моментов нема да Ќа промени ситуациЌата.
  Впрочем, што «е правеше JSOC? Да долета и да Ќа предизвика операциЌата RELA? Да прибегне кон мексиканска криза?
  Доколку ова се случи, би можело слободно да се каже дека ве«е кревките односи меѓу Американците и МалезиЌците само дополнително «е се оддалечат. А само Бог знае како би реагирал премиерот, наоѓаЌ«и се со грб до Ўид.
  Проклет да е.
  Колку и да беше тешко, МаЌа сфати дека треба да остане непристрасна во врска со ова. Да остане обЌективна. Тоа беше наЌдобриот начин - можеби единствениот начин - да се справи со оваа збрка.
  Хантер рече: "Ти ветувам, МаЌа, дека «е ги искажеме нашите наЌсилни забелешки каЌ премиерот. Но, досега, сè што неговиот шеф на кабинет вели е дека ова е легитимна антитерористичка операциЌа. Тие се насочени кон одредени згради. Ги искоренуваат скриените агенти. И - сфати го ова - тоЌ дури тврди дека РЕЛА била под директен оган кога влегле во областа. Значи, тоа се чини дека го оправдува агресивниот став што го гледаме."
  МаЌа зборуваше тивко и рамномерно. "Премиерот знае дека е на власт само благодарение на странска помош, нели?"
  "Мислам дека тоЌ знае и не се плаши да го оспори нашиот блеф. ТоЌ разбира дека нема да го пуштиме да си оди, и покраЌ неговите хистерии и промени во расположението. БидеЌ«и сè уште ни е потребен за да одржиме одредена стабилност во земЌата."
  - О, шармантно.
  Адам погледна во Хантер, потоа во Џуно. "СлушаЌ, ова нема никаква смисла. ПредградиЌата на Кепонг се претежно христиЌански, будистички и хиндуистички. Што го прави ова едно од ретките места во градот каде што муслиманите се солидно малцинство, а тие отсекогаш биле страсно сунитски. Исти птици и сè. Значи, шиитската филозофиЌа никогаш навистина не се зацврстила овде. А Хади¤а никогаш не се обидела да го наметне праша®ето."
  "Добра проценка", рече Џуно. "Историски гледано, оваа област била чиста и мирна. Цврсто провладина."
  - Па што дава тоа?
  єуно воздивна и го допре таблетот. Видео-снимката на дронот беше намалена, а виртуелната слика од Кепонг беше зголемена и ротирана. Она што изгледаше како станбена зграда беше обележано со црвена боЌа. "Порано навечер, нашите аналитичари фатиЌа сигнал од сателитски телефон. Беше многу кратко - само деведесет секунди. Потоа се стемни."
  Хантер се намурти со раме®ата. "СлучаЌност или не, деведесет секунди им требаше на нашите интелектуалци да го пресретнат разговорот. Што, се разбира, не им беше дозволено."
  Адам чкрипна со Ќазикот. "Значи... некоЌ вежбаше основен OPSEC."
  - Така изгледа.
  - Но, успеавте да го геолоцирате телефонот.
  - Да, но не е точен замок. єа знаеме општата област, но не можеме да кажеме точно коЌ стан, па дури ни на коЌ кат.
  "Дали успеа да го снимиш IMSI или IMEI на телефонот?" праша МаЌа.
  IMSI беше кратенка за Меѓународен мобилен претплатнички идентитет, сериски броЌ што го користат SIM-картичките што работат на мобилна или сателитска мрежа.
  Во меѓувреме, IMEI беше кратенка за International Mobile Station Equipment Identity, друг сериски броЌ кодиран во самиот телефон.
  Агентот на МаЌа, Лотус, им обезбедил список на IMSI и IMEI броеви поврзани со телефони што вероЌатно биле украдени од СпециЌалната гранка. Таа верувала дека ако можат да ги поврзат овие информации, можеби «е имаат шанса да идентификуваат коЌ го користел тоЌ конкретен уред.
  Хантер одговори: "Да, го снимивме IMSI, но не ни беше од голема корист. SIM-картичката е регистрирана на фиктивно име и адреса. Речиси сигурно доаѓа од црниот пазар. Што се однесува до самиот телефон? Па, сре«но со тоа. Се испостави дека IMEI се совпаѓа со сателитски телефон што се наоѓа во магацинот на СпециЌалната филиЌала."
  "Да. Не велиш..."
  "Дали повикот беше доЌдовен или поЌдовен?" праша Адам.
  "Заминува", рече Џуно. "Меѓународно. Го пронаЌдовме до Хобарт Сити."
  "ТасманиЌа..."
  "Бинго. Ги покануваме нашите австралиски приЌатели од ASIO да се погрижат за ова. Сепак, праша®ето е, зошто на некого во Кепонг би му требало сателитски телефон? Тоа е предмет со забрана за користе®е, особено оноЌ украден од СпециЌалната гранка."
  МаЌа Ќа проучуваше мапата на екранот. "Дали воЌниците на РЕЛА ги пребараа становите ве«е?"
  "Не", рече Хантер. "Еднаш се приближиЌа на неколку стотини метри од него. Но, оттогаш се движеа кон Ќуг. Сега се чини дека се концентрираат на група ку«и оддалечени околу два километри."
  МаЌа си Ќа гризна усната и размисли. "Не може да биде случаЌност. Мислам, што ако МалезиЌците едноставно решиле да играат тактички во Кепонг? За што? Лежерен лов на лисици? ЕЌ, не верувам во тоа. Мислам дека имаат личност од интерес на нивниот радар. Но, не знаат точно коЌ е тоЌ, па дури ни каде е. Сè што имаат во моментов се наЌнеЌасни идеи. Што значи дека бараат на погрешно место. Барем засега." МаЌа размени знаечки поглед со Адам, а неЌзиното чувство како паЌакот трнеше. "Но, гледаЌ, во моментов имаме подобри информации од МалезиЌците. И можеби - само можеби - ова е можноста што Ќа чекавме." МаЌа Ќа погледна Џуно. "Има ли шанси да наЌдеш записи за изнаЌмува®е станови?"
  "Верувам дека можам, сипкаво." Прстите на Џуно летаа по таблетот, пишуваЌ«и брзо.
  "Исклучете ги муслиманските жители. ФокусираЌте се само на немуслиманите. Потоа споредете ги резултатите со оние кои патувале во АвстралиЌа во последните дванаесет месеци."
  "Зошто немуслимани?", праша Хантер.
  "Се преправам дека имам претчувство", рече МаЌа. "КадиЌа покажа подготвеност да соработува со Оранг Асли. Па можеби и тука го прави истото. Комуницира со некоЌ што е христиЌанин, будист или хиндуист."
  Адам кимна со главата. "Да. НеприЌателот на моЌот неприЌател е моЌ приЌател."
  На екранот се поЌави табеларна пресметка коЌа почна да се скролува вертикално. Првата колона содржеше список на ими®а, втората колона содржеше податоци за лична идентификациЌа со фотографиЌа, а третата колона содржеше метаподатоци земени од пасоши.
  Строго кажано, МаЌа знаеше дека нивните постапки се нелегални. Тие го хакираа националниот регистар на земЌата и не им кажуваа ништо на МалезиЌците. Сепак, во тоЌ момент, дипломатската учтивост пове«е не беше важна.
  МаЌа сфатила дека една од особеностите на малезискиот режим била потребата да се класифицираат сите според раса и религиЌа . Ова се правело уште при раѓа®е, а од дванаесетгодишна возраст, секоЌ граѓанин бил должен да носи биометриска картичка.
  АпликациЌа за работа? Ви требаше оваа картичка.
  Купувате дом? Ви требаше оваа мапа.
  Болнички преглед? Ти требаше оваа картичка.
  Преку овоЌ бирократски процес, владата можеше да утврди коЌ е муслиман, а коЌ не, и, што е уште поважно, можеше да ги оддели сунитите од шиитите. Ова беше самата суштина на социЌалниот инженеринг - каталогизира®е на секоЌ граѓанин, а потоа нивно следе®е од лулка до гроб.
  ИрониЌата во ова не ѝ останала незабележана на МаЌа. Во минатото, таа би Ќа осудила таквата практика. Тоа беше крше®е на приватноста и достоинството. Но сега - изненадува®е, изненадува®е - таа се потпираше на овоЌ подмолен систем за да ги заврши работите, проклети да се граѓанските слободи.
  "Имаме три позитивни совпаѓа®а." Се насмевна Џуно, поминуваЌ«и го прстот преку таблетот. "Вонг Чун Оуи. Хелен Лау. И Динеш Наир."
  МаЌа ги проучуваше фотографиите изолирани на екранот. Ако чувствуваше вина, не Ќа забележа. Сите три лица беа болно обични. Без темен вуду. НеЌзините очи се движеа напред-назад. "СекоЌ од нив би можел да ни биде од интерес."
  "Ќе ги замолам нашите аналитичари подлабоко да Ќа проучат нивната позадина. Ќе видиме дали «е наЌдеме некакви црвени знами®а."
  "Добро. Колку пове«е информации имаме, толку попрецизна «е биде нашата цел. Тогаш можеме да се фатиме за работа."
  Хантер се намршти. "Воа, воа, воа. Само почекаЌте секунда. Никогаш порано не сме биле стационирани во Кепонг. Никогаш немало причина за тоа."
  "Да, другар", рече Адам. "єа знаеме областа. И, за гласно извикува®е, ова е можноста што Ќа чекавме. Може да се реализира. АЌде да го фатиме."
  - А МалезиЌците?
  "Па, Боже моЌ, беа доволно  убезни да нè спречат да се мешаме во тоа и да станеме измамници. Па мислам дека треба да им Ќа вратиме услугата. Услуга за услуга. Во ред?"
  Ловецот се двоумеше и се почеша по челото. Потоа се поднасмеа. "Добро. Добро. Победуваш. Ќе се обидам да го разЌаснам ова со шефот РеЌнор и генералот Мекфарлан."
  МаЌа си ги цицаше забите. "Па, порано е подобро."
  
  Глава 57
  
  
  Тон од ЦИА
  Оружарницата не беше баш наЌпривлечното место за посета. Беше целосно наредена со линии, челични полици и стерилно осветлува®е. Чиста функционалност, без естетика.
  Ова беше просториЌата каде што бевте подготвени за воЌна.
  МаЌа носеше елек од змеЌска кожа, тактички ракавици и штитници за лактите и колената. Потоа со маркер Ќа исцрта своЌата крвна група на кошулата и панталоните, заедно со инициЌалите "NKA" - кратенка од "Без познати алергии".
  мерка на претпазливост.
  Не даЌ Боже да налета на град од куршуми и да биде застрелана. Но, ако беше тоа случаЌ, таа сакаше лекарите што Ќа лекуваат да ѝ Ќа пружат наЌдобрата можна грижа. Без вовед, без нагаѓа®а. Само директно на поентата.
  Денес е денот кога тоа «е се случи.
  Тоа беше фаталистичко размислува®е, да, но неопходно. Токму тоа неЌзините родители го всадиЌа во неа уште од мала. Никогаш не требаше да се плаши да помисли на незамисливото и да Ќа предвиди секоЌа можност.
  Секогаш е подобро да се биде безбеден отколку да се жали.
  МаЌа се упати кон еден од ормарите за оружЌе. Избра пушка HK416 и Ќа расклопи на неЌзините поединечни делови. Ги провери компонентите за нечистотиЌа и корозиЌа, осигуруваЌ«и се дека сè е чисто и подмачкано, потоа го состави пиштолот и Ќа тестираше неговата функционалност.
  Го притисна селекторот на подот, потоа на распрскува®е, па на целосно автоматско. Ги работеше рачката за полне®е и затворачот, притискаЌ«и го чкрапалото, секоЌ пат произведуваЌ«и мазен клик.
  Добро е да се оди.
  МаЌа Ќа потпре пушката во скутот. Прамени коса ѝ беа лабави, трепереЌ«и во текот на здивот. Немаше ништо попримитивно, повисцерално од ловот на луѓе. Таа доволно добро Ќа знаеше рутината. Собираш информации за бегалец, потоа го бркаш и му го приковуваш задникот за Ўидот.
  НаЌди.
  Да се корегира.
  КраЌ.
  Механизмот на тоа беше ладен и едноставен. Така било од памтивек. Кан¤и и заби. Адреналин и крв. Единствениот дел од мозокот што беше важен беше влекачкиот.
  Но, нешто во врска со оваа мисиЌа Ќа натера МаЌа да застане. Чувствуваше емоционална тежина во душата; тежок товар од коЌ не можеше да се ослободи.
  Размислуваше за сè што Ќа доведе до овоЌ момент.
  Киднапира®ето на Овен.
  Напад на Сината зона.
  Масакрот во РЕЛА.
  Ништо од ова не се случи во морален вакуум. Напротив, секоЌ инцидент беше како камен фрлен во некогаш мирно езерце, предизвикуваЌ«и насилни превира®а, а последиците од насилството се излеваа нанадвор, уништуваЌ«и животи.
  ОвоЌ лов само би го зголемил тоа.
  Уште еден камен...
  МаЌа немаше илузии за фер и искрена борба. Проклет да е, такво нешто не постоеше. Откако слета во Куала Лумпур, таа имаше брз курс за човечка изопаченост.
  Таа беше сведок на сите сурови и цинични пресметки што беа направени. Богатите ги консолидираа своите привилегии, додека сиромашните страдаа едноставно затоа што се наЌдоа на погрешната страна од апстрактната равенка.
  И што е оваа равенка? ДемократиЌа? Слобода? Правда?
  Тоа беше доволно за да ѝ се заврти во главата.
  Кога беше воЌник, беше заштитена од толку тешки праша®а. Кога ти беше кажано да скокнеш од авион, скокна. Кога ти беше кажано да браниш рид, го бранеше.
  Да, едноставно ги следеше наредбите и го правеше тоа наЌдобро што можеше. Ништо не се осмели, ништо не доби. И ако го прекршиш кодексот на однесува®е, можеш да бидеш апсолутно сигурен дека «е бидеш изведен на воен суд и на воен суд.
  Но сега таа беше дух од Првиот Сектор. Операторка во подземЌето. И одеднаш сè пове«е не изгледаше толку Ќасно и суво.
  Кои беа правилата за учество?
  Каде беа проверките и рамнотежата?
  Женевската конвенциЌа?
  Атмосферата на ситуациЌата малку Ќа исплаши, бидеЌ«и тоа беа темни, неплодни земЌишта во кои таа се осмелуваше да навлезе, балансираЌ«и на работ на геополитиката.
  Па, проклето...
  МаЌа ги стесни очите и Ќа турна косата назад, триеЌ«и ги слепоочниците.
  СедеЌ«и до неа на клупата, Адам ги наполни патроните во шаржерот за пушка. Застана и погледна настрана кон неа. "О, о. Го знам тоЌ поглед. Пак ти доаѓаат црни мисли."
  "Не обидуваЌ се да ми ги читаш мислите."
  - Нема да морам. Затоа што «е ми кажеш што точно те мачи.
  МаЌа се двоумеше, стискаЌ«и ги рацете. "Добро. Добро. Дали сме добри овде? Мислам, дали сме навистина?"
  "Дали е тоа трик праша®е?" Адам се насмевна цврсто. "Не знаев дека тоа е егзистенциЌализам 101. Инаку, «е ги освежев моите КЌеркегор и Ниче."
  "Не си ли загрижен за она што го видовме во TOS? ВоЌниците на RELA направиЌа што направиЌа..." МаЌа се мачеше да ги наЌде зборовите. "Тоа беше масовно убиство. Бесмислено е."
  "Ах, да. Не баш наЌдобриот час на премиерот." Адам крена раменици. "Ако требаше да претпоставувам, би рекол дека неговата гордост беше повредена од нападот врз Сината зона. Не може да верува дека жена - шиит - успеала да го надмудри. Ѓаволите, со азиски термини, би можело да се каже дека ХадиЌа го натера да го изгуби угледот."
  "Точно така. Понижен е. Затоа Ќа испра«а своЌата група разбоЌници во Кепонг, последното можно место каде што би можеле да бидат Црните Вдовици. Пука во цивили кои не можат да возвратат..."
  "Па, овоЌ човек ве«е си го издлаби патот до власта. Можеби сега се обидува да си го издлаби патот до мирот."
  "Убива®ето заради мир е исто толку рационално како и силува®ето заради невиност." МаЌа ги стисна усните. "Да си признаеме - го поддржуваме валканиот режим во Путра¤аЌа. Го овековечуваме проблемот..."
  - Не треба да се прашуваме зошто...
  "Нашата работа е да се биде жив или жив, да. Но, дали некогаш сте се запрашале како «е се одвива сето тоа? Мислам, да речеме дека «е го пронаЌдеме овоЌ криминалец со сателитски телефон. ВнимаваЌте на крекерите. Вратете го Овен. Довршете Ќа КадиЌа. Потоа што?"
  "Па, хм, «е видиме." Адам се протри со брадата и погледна кон таванот. Се преправаше дека е длабоко замислен. "Прво, родителите на Овен «е бидат воодушевени што нивниот син «е се врати здрав и здрав. Второ, «е можеме да Ќа отсечеме главата на змиЌата и да ги осакатиме бунтовниците. И трето, политичарите во Вашингтон и Велингтон «е бидат мирни знаеЌ«и дека нивниот реЌтинг на одобрува®е постоЌано расте." Адам претерано кимна со главата, тресеЌ«и Ќа главата. "Како заклучок, можеме да им припишеме на добрите момци. Ура."
  МаЌа се поднасмеа. "Не. Не е голема работа. Сè уште «е бидеме заглавени со тиранинот во Путра¤аЌа. Да се вратиме на почеток. И тоа сигурно не нè прави добри момци."
  "Како и да е, овоЌ човек ги доби изборите со убедлива разлика..."
  "Избори кои беа наместени и платени. Главно на Запад."
  "БидеЌ«и алтернативата беше полоша. Многу полоша. И не можевме да си Ќа дозволиме."
  "Татко ми не се бореше за тоа. ТоЌ сакаше вистинска, функционална демократиЌа..."
  Адам воздивна. "И Ќа плати наЌвисоката цена за своите верува®а."
  МаЌа веднаш замолчи, гледаЌ«и надолу и стегаЌ«и Ќа пушката во прстите. Сега беше лута на Адам, не затоа што грешеше, туку затоа што беше во право.
  Во идеален свет, либералната демократиЌа би била одговорот на сите проблеми. Влада на народот, за народот. Но, не тука, не сега.
  Во еден момент, демократиЌата се самоуништи, а сега оваа земЌа стана котел на омраза и неправда. НикоЌ пове«е не беше заинтересиран за граде®е метафорични мостови за мир. Не. Тие беа заинтересирани само да ги разнесат, а колку пове«е огномет, толку подобро.
  КоЌ точно беше виновен за оваа тешка ситуациЌа?
  МалезиЌци? _
  Американци? _
  СаудиЌци? _
  КадиЌа?
  Границата помеѓу доброто и лошото - моралното и неморалното - стануваше сè понеЌасна. И стануваше сè потешко да се каже коЌ го фрлил првиот камен што го започнал овоЌ бесконечен циклус на одмазда.
  МаЌа почувствува како ѝ се превртува стомакот.
  Можеби никоЌ не е невин за ништо од ова. БидеЌ«и сите се вмешани во корупциЌа, лаги и убиства. Дури и ние.
  Адам малку Ќа затресе главата и воздивна. єа крена дланката во покаЌнички гест. "МаЌа, извини. Не требаше да го кажам тоа. ТвоЌот татко беше добар човек..."
  МаЌа силно трепна и го погледна Адам како ледена кралица. "О, да. Беше. И би се засрамил од целата оваа крволочност и колеж во коЌ се впуштивме."
  "Крвожед? Што?"
  "Ете го. Станавме вооружени империЌалисти кои се обидуваат да се блефираат до победа. Но, знаете што? Немаме долгорочна стратегиЌа и немаме морална предност. Сè што имаме е психодиктатор."
  Адам се згрчи, лигаментите на вратот му се стегнаа. "СлушаЌ, ние не сме империЌалисти. Тоа се левичарски глупости, и ти го знаеш тоа. Се бориме за она што е исправно - да го вратиме Овен и да Ќа стабилизираме земЌата."
  - И потоа...?
  "И потоа можеби можеме да имаме уште еден круг избори. Да добиеме соодветно лидерство. Но, времето мора да биде вистинско..."
  "ДемократиЌа, демократиЌа", рече МаЌа саркастично. "Сè започнува со морални прогласи, но потоа сè се претвора во мочуриште. Се се«авате на Ирак? Авганистан? ЕЌ, што рече некоЌ еднаш за оние што одбиваат да учат од историЌата?"
  Адам се загледа во МаЌа, а гневот му ги обои образите.
  Рабовите на устата му трепереа, како да сакаше да протестира, но потоа погледна надолу и продолжи да ги турка куршумите во магазинот на пушката. Неговите движе®а беа остри и бесни. "Доста. АЌде само да Ќа завршиме оваа операциЌа и да Ќа избришеме прашината. Можеме да се расправаме за проклета семантика подоцна."
  МаЌа длабоко воздивна и погледна настрана.
  Никогаш претходно не се расправале вака. Не толку долго колку што можеше да се сети. Но, оваа мисиЌа заби Ќаз меѓу нив, откриваЌ«и линии на раздор за кои никогаш не ни претпоставувала дека постоЌат.
  Да, таа почнуваше да го мрази Адам. Неговиот тон беше отфрлувачки; неговиот поглед премногу лекомислен. Но, од друга страна, што очекуваше таа? Адам беше непокаен нихилист. Не го интересираа ниЌансите на геополитиката. Сè што сакаше - сè што копнееше - беше да го пронаЌде терористот. Сè друго беше неважно.
  Но, МаЌа знаеше подобро.
  Таа разбра дека «е има последици за ваков вид ароганциЌа. Имаше само одреден броЌ кинетички деЌства што можеше да ги извршиш пред да го доживееш неизбежниот негативен одговор.
  КоЌа е поентата да елиминираш еден терорист ако на краЌот создадеш уште троЌца? Тоа е како да си играш "удар по крт".
  Загрижената МаЌа одлучи дека нема лесни одговори. Сè што можеше да направи беше да се фокусира на задачата што Ќа имаше и да се концентрира на проблемот што го имаше.
  Па воздивна и Ќа стави пушката на клупата до себе. Го извади своЌот паметен телефон и ги отвори сликите од трите непознати лица. Создаде анимирано слаЌдшоу и го пушти да работи, проучуваЌ«и го секое лице одново и одново.
  Искрено кажано, таа немаше многу работа.
  Џуно сè уште беше во TOC, работеЌ«и со аналитичари за да извлече информации, додека Хантер беше во SCIF, на конференциски повик со началникот РеЌнор и генералот Мекфарлан, обидуваЌ«и се да добие овластува®е за извршува®е.
  Во тоЌ момент, МаЌа имаше само инстинкт, коЌ Ќа натера да го запре слаЌдшоуто. єа привлече третиот осомничен - Динеш Наир. Изгледаше како обичен пензионер. Коса како сол и бибер. Подстрижена брада. Брада со набразден стомак.
  Но, имаше нешто во неговите очи.
  Навестува®е на тага.
  Не можеше да го одреди точното, но се чинеше дека тоЌ е некоЌ со празнина во душата. НекоЌ што копнее по причина да го следи. Можеби му требаше чувство на цел, или можеби само сакаше повторно да се чувствува млад.
  Можеби...
  МаЌа Ќа навали главата, прашуваЌ«и се дали е тоа Динеш.
  
  Глава 58
  
  
  Динеш Наир внимателно слушаше.
  Сега едваЌ можеше да ги чуе истрелите. Тие се оддалечиЌа уште подалеку во далечината, пукаЌ«и и пукаЌ«и како безопасни огномети, речиси безначаЌни.
  Да...
  Испотен и исцрпен, го бакна своЌот привезок "Свети Кристофер".
  Фала му на Бога. Гадовите нема да се вратат.
  Реши дека чекал доволно долго. Се извлече од под работната маса, го побара сателитскиот телефон, Ќа стави батериЌата и го вклучи. СтануваЌ«и на нозе, отиде до скршениот прозорец и, потпираЌ«и се на лактот на работ, се навали и прими сигнал.
  Со треперлив прст, го бира броЌот што Фара го натера да го запомни. ЛиниЌата се поврза и тоЌ Ќа остави да заЎвони точно три пати пред да Ќа спушти слушалката.
  код за катастрофа.
  Сега сè што требаше да направи беше да чека повратен повик.
  ТрепкаЌ«и и голтаЌ«и, Динеш си го избриша лицето со ракавот. Не беше сигурен што «е се случи следно. Дали «е му биде наредено да се премести до местото на екстракциЌа? Или Фарах «е доЌде директно и «е го земе?
  Не е важно. Само изведи ме од тука. Те молам.
  Главата му се вртеше, телото му беше млитав. Но, не можеше да се помрдне од прозорецот. Знаеше дека неговиот сателитски телефон има слаб прием освен ако нема ведро небо, и не можеше да си дозволи да пропушти повратен повик.
  Па Динеш чекаше. Потпрен на прозорецот, колебаЌ«и се помеѓу будност и сон, повторно помисли на своите момчи®а. Неговите драгоцени момчи®а. И почувствува болка од тага.
  О, милостив, милостив Исусе...
  ТоЌ го поминал поголемиот дел од своЌот возрасен живот работеЌ«и напорно, штедеЌ«и пари за да ги испрати своите синови во АвстралиЌа, велеЌ«и им никогаш да не се вратат во МалезиЌа.
  И сепак... еве го. Вклучува®е во оваа валкана воЌна. Лаже®е себеси со реториката на промените.
  Очите му се намокриа, а градите му се напрегаа. Дали беше наивен сонувач? Или беше целосен лицемер? Пове«е не беше сигурен.
  Сè што знаеше беше дека надежта што Ќа негуваше - некогаш толку мо«на и привлечна - сега бледнееше како треперлива илузиЌа во пустината. Сè што остана беше страв и очаЌ.
  Каква будала бев. Каква будала...
  Во тоЌ момент, сателитскиот телефон во неговата рака заЎвони и вибрираше. Се напна и го избриша тече®ето на носот, а потоа одговори. "Ало?"
  Гласот на Фара го предизвика: "Но Ќас, сиромашен човек, ги гледам само моите соништа. Ги раширувам моите соништа под твоите нозе."
  "Гази нежно..." Динеш се колеба, сопнуваЌ«и се на своите зборови. "Гази внимателно, бидеЌ«и газиш по моите соништа."
  -Дома ли си?
  "Не, не. На училиште сум. Напуштено училиште."
  "Овде не треба да бидеш." Фарах застана. "Отиде против протоколот."
  - єас... ве молам, немав избор. ВоЌниците на РЕЛА убиваа луѓе. Бев исплашен. Не знаев што да правам...
  "Разбрано. ПочекаЌ. Ќе ти се Ќавам назад со упатства."
  ЛиниЌата се спушти.
  Динеш се намршти, лицето му се зацрвени, усните му трепереа. Не го праша како е. Дури и не се обиде да го смири.
  Проклетство. Како се осмелува да ме обеси? Заслужувам подобро од ова.
  Фрустриран, Ќа стисна тупаницата и Ќа тресна на прозорецот. СтенкаЌ«и, си даде ветува®е себеси.
  Ако го преживеам ова, «е Ќа напуштам земЌата. Ќе си одам засекогаш.
  
  Глава 59
  
  
  Ха¤а
  и неЌзините федаини стигнаа до селото.
  Кампун Белок.
  Тука завршуваа тропските шуми, а почнуваа мангровите мочуришта, каде што свежата вода стануваше солена. Дрвени ку«и на брегот на реката стоеЌа на потпорници, а околу нив, од смарагдните мочуришта израснуваа густи редови дрвЌа.
  Во далечината, ХадиЌа можеше да го чуе шумот на брановите, а воздухот беше исполнет со солен мирис. Морето беше блиску.
  Тоа Ќа насмевна. Некогаш пораснала во село слично на ова. Да, во срцето беше девоЌка од морето. Отсекогаш била. Отсекогаш «е беше.
  ХадиЌа го погледна момчето. Сè уште се тресеше од треска. Таа го допре по челото, а потоа го погали по косата. "Уште малку, Овен. Наскоро «е бидеш дома."
  Нивните чамци забавиЌа додека заобиколуваа едно полупотопено дрво и пловеа кон пристаништето.
  ХадиЌа погледна нагоре и ги виде Орангот Асли како ги чека на платформата, преполна со црвени фенери. Како целото село - мажи, жени и деца - да го наЌавило нивното пристигнува®е.
  єас сум Алах.
  Таа беше скромна.
  Беше толку рано.
  Додека нивните чамци се приближуваа, младиот Оранг Асли посегна за помош и со затегнато Ќаже ги врза пловилата за пристаништето.
  Внимателно, многу внимателно, АЌман и Сити им помогнаа да го кренат Овен.
  Потоа ХадиЌа излезе на перонот, а восхитената толпа Ќа турна напред. Децата Ќа зграпчиЌа и Ќа бакнаа за раце. Жените Ќа прегрнаа, возбудено разговараЌ«и. Нивните фенери се нишаа. Искуството беше хипнотичко; речиси духовно.
  За нив таа беше и калиф и сеЌида.
  Водачот потекнувал од лозата на самиот Пророк.
  Конечно, селскиот старешина зачекори напред. єа наведна главата, а насмевката ги истакна брчките на неговото исушено лице. "Мир со тебе."
  "Мир и со тебе, чичко." ХадиЌа кимна со главата. "Беше одамна."
  Секако, селскиот поглавар не беше всушност неЌзин чичко. Поздравот беше почесен, бидеЌ«и така беше во тоЌ дел од земЌата.
  Адат Дан традиси.
  ОбичаЌ и традициЌа.
  Секогаш.
  
  Глава 60
  
  
  єтолк под
  Селаните ископале мрежа од тунели низ површината на Кампунг Белок.
  Нивната макотрпна работа започнала долго пред востанието. Сантиметар по сантиметар, метар по метар, тие копале директно под своите домови, криеЌ«и го своЌот труд од  убопитните очи на извидувачките авиони.
  Тие сега имале широка мрежа што се протегала далеку над нивната населба, чиЌ дизаЌн се базирал на озлогласената мрежа Ку Чи што Ќа користеле герилците за време на Виетнамската воЌна.
  Ваквите тунели можеле да се користат за засолниште, прегрупира®е и снабдува®е, како и за надмудрува®е и надживува®е на неприЌателот.
  Можностите беа бесконечни.
  Градоначалникот Ќа одведе ХадиЌа низ отворот под неговата ку«а, а таа се спушти по скалите. Ґидовите на тунелот беа тесни - едваЌ во ширина на рамената - и кога неЌзините стапала го допреа дното на ходникот, таванот беше толку низок што мораше да се спушти на лактите и колената. Таа се провлече зад градоначалникот, коЌ Ќа водеше низ кривулестиот лавиринт, а неговото фенерче трепереше и вртеше.
  Лево.
  Точно.
  Лево.
  Повторно исчезна.
  КоЌ правец беше север? КоЌ правец беше Ќуг?
  КадиЌа пове«е не можеше да зборува. Се што знаеше беше дека тие како да тонат сè подлабоко и подлабоко во длабочините на земЌата.
  Таа вдиша кратки воздишки, воздухот овде беше болно редок, мирисот на земЌа ѝ ги напаѓаше ноздрите. Уште полошо, можеше да види инсекти како лазат околу неа на слабата светлина. Пове«е од еднаш, се урна со главата напред во паЌажини, плукаЌ«и и кашлаЌ«и.
  єас сум Аллах...
  Токму кога помисли дека пове«е не може да издржи, тесниот тунел чудесно исчезна и тие се наЌдоа во светлечка пештера.
  Беше со големина на мала дневна соба. Ламби висеа на Ўидовите, а генератор зуеше во аголот.
  Додека таванот беше сè уште низок, ХадиЌа барем можеше да стои згрбавена. И воздухот овде изгледаше посвеж, па таа воздивна и воздивна благодарно.
  Постариот се насмевна и покажа. "Поставивме отвори што водат до површината. Затоа воздухот овде е толку посладок." Се сврте и покажа кон компЌутерската опрема што стоеше на сандак што служеше како импровизирана маса. "Исто така, подготвивме безбеден лаптоп и сателитски модем, коЌ е поврзан со антена на земЌата."
  КадиЌа го избриша лицето со шалот, испитуваЌ«и Ќа опремата. "Шире®е на спектарот и скока®е на сигналот?"
  - Да, како што побаравте. Освен тоа, генераторот што го користиме е со мала мо«ност. Работи на нешто помалку од две илЌади вати.
  "Идеално."
  Старешината понизно кимна со главата. "Дали ви треба уште нешто?"
  "Воопшто не. Оваа конфигурациЌа совршено «е одговара на моЌата намена."
  "Добро. Тогаш «е те оставам да си Ќа вршиш задачата."
  - Ви благодарам, чичко.
  ХадиЌа почека додека поглаварот не се врати во тунелот, а потоа се приближи до лаптопот на сандакот. Неодлучно го допре, потоа го исклучи од модемот и го турна настрана.
  Не, таа нема да го користи овоЌ компЌутер.
  Таа, се разбира, ѝ веруваше на директорката, но само до одреден степен. Не Ќа проверуваше опремата лично. Затоа, секогаш постоеше ризик дека може да биде заразена со малициозен софтвер. Можеби при купува®ето. Или за време на транспортот. Или за време на инсталациЌата.
  Да, КадиЌа знаеше дека може да изврши антивирусно скенира®е на него. Имаше соодветен софтвер. Но, навистина, зошто да ризикуваш? Зошто да користиш систем на коЌ дури и не му веруваш?
  Не, оперативната безбедност мора да биде на прво место.
  СедеЌ«и со прекрстени нозе, ХадиЌа го откопча патентот на ранецот и извади друг лаптоп што го донесе со себе. ОвоЌ дефинитивно беше чист. Ве«е беше проверен. Тоа Ќа увери.
  КадиЌа го поврза своЌот лаптоп со модемот и го конфигурираше со вообичаените мерки на претпазливост, а потоа Ќа повика сателитската врска. Пропусниот опсег што го користеше беше надвор од нормалниот опсег. Американците би имале тешкотии да Ќа детектираат модулациЌата, дури и ако активно Ќа бараа. Ниската излезна мо«ност беше исто така добра контрамерка.
  Задоволна, КадиЌа го користела onion рутерот за да се поврзе со darknet - таЌната подземЌе на интернетот - и се наЌавила на своЌата е-пошта преку шифриран портал.
  Вака ги контактирала своите оперативци во урбаните центри доколку ѝ бил потребен непосреден пристап. Пишувала текстуална порака, а потоа користела апликациЌа за стеганографиЌа за да Ќа шифрира и скрие во дигитална слика. Обично избирала фотографии од мачки со висока резолуциЌа, секоЌа содржела илЌадници пиксели. Требало да избере само еден пиксел за да Ќа скрие пораката.
  Потоа КадиЌа Ќа зачувала сликата како нацрт-порака по е-пошта без да Ќа испрати.
  Оперативецот, пак, би се наЌавил и би пристапил до нацртот, а потоа би Ќа дешифрирал сликата за да Ќа прочита пораката.
  Процесот «е се повтори за да се испрати одговорот.
  ОвоЌ виртуелен отсек беше совршен начин да се избегне открива®е. БидеЌ«и всушност ништо не се пренесуваше преку интернет, шансите за пресретнува®е беа мали.
  Сепак, ХадиЌа знаела дека овоЌ метод не е сигурен.
  Темната мрежа беше постоЌано следена од агенциите за спроведува®е на законот како што се Интерпол и ФБИ. Тие бараа фалсификатори, шверцери и педофили.
  Самата големина и анонимноста на мрежата го направиЌа практично невозможно да се пронаЌде коЌ било поединечен корисник. Не можевте да пристапите до darknet преку обични веб прелистувачи. Не можевте да Ќа наЌдете преку обични пребарувачи. Сè мораше да се направи преку таЌни портали и портали.
  Сепак, во ретки прилики, агенциите за спроведува®е на законот имаа сре«а, обично преку операции за шпионажа и мамки. Тие се потпреа на алчноста и похотата, ветуваЌ«и зделки кои беа премногу добри за да бидат вистинити. На овоЌ начин, ги принудуваа потенциЌалните осомничени да излезат од скривалиштето и да се откриЌат.
  Тоа беше класична стапица.
  Да, можеш да промениш многу работи, но не можеш да Ќа промениш човечката природа.
  ИмаЌ«и го ова предвид, ХадиЌа секогаш се обидуваше да остане по утабаниот пат. Таа секогаш се воздржуваше од комуникациЌа во реално време. Сè «е се правеше во нацрт-форма. За секоЌ случаЌ.
  Сепак, саЌбер-просторот не беше неЌзина единствена грижа.
  Во реалниот свет, ХадиЌа знаела дека Американците распоредиле опрема за собира®е COMINT - комуникациска разузнавачка служба. Тие првенствено пресретнувале радио преноси и телефонски повици. Тоа била нивната примарна опсесиЌа. Но, во помала мера, тие користеле и трагачи за да снимаат пакети со податоци. Да, тие биле навикнати да се поврзуваат со локални интернет проваЌдери.
  Тие не знаеЌа што бараат. Не баш. Така гледаа на сè. Можеби подобра аналогиЌа би била обидот да се наЌде игла во пласт сено.
  Сите овие напори беа концентрирани во градовите каде што беше можен целосен надзор. Ова не влиЌаеше директно врз КадиЌа, но ги изложи неЌзините агенти во урбаните средини на наЌголем ризик, особено ако мораа да користат интернет-кафеа или Wi-Fi хотспотови.
  Затоа научи да биде претпазлива во користе®ето на технологиЌата. Да, тоа беше одлична алатка, но не сакаше премногу да се потпира на неа. Темниот веб «е Ќа прошири неЌзината употреба на човечки курири, но никогаш нема да ги замени.
  Подобро безбедно отколку жално.
  Постоеше уште една причина за претпазливоста на ХадиЌа.
  Можеби стануваше збор за лична пристрасност.
  Таа многу добро знаеше дека зачувува®ето нацрти на е-пошта е техника што Ќа користат организации како Ал-Каеда и ИСИС, сунитските бандити одговорни за масакрот врз шиитите низ целиот свет.
  Да, ХадиЌа страсно ги мразеше. Толку многу што Ќа славеше смртта на Осама бин Ладен. Другите можеби го гледаа како шахид, но таа го гледаше само како чудовиште, самото олицетворение на злото.
  Тоа беше ирониЌата. Всушност, таа се потпираше на вештина усовршена од покоЌниот емир и неговите крволочни роднини. Всушност, токму нивните асиметрични операции - 11 септември и потоа - ги поставиЌа темелите за неЌзиното сопствено востание.
  Дали целта ги оправдува средствата?
  КадиЌа се намршти. Не сакаше да се задржува на такви морални дилеми. Ниту тука, ниту сега. Како што беше, таа ве«е беше отишла предалеку во заЌачката дупка, и буквално и фигуративно.
  Целта «е ги оправда средствата. Морам да верувам во тоа.
  ЗемаЌ«и длабок здив, ХадиЌа Ќа отвори папката со нацрти во неЌзината е-пошта и Ќа прелиста. Како што се очекуваше, десетици слики се насобраа откако последен пат се наЌави. Почна да ги дешифрира, откриваЌ«и текстуални пораки скриени внатре.
  Поголемиот дел од тоа беа стари вести - новости што ве«е ги добиваше преку неЌзините редовни курири.
  Сепак, последната порака беше нова.
  ДоЌде од Фарах, еден од неЌзините шпиони коЌ се инфилтрирал во СпециЌалната гранка во Куала Лумпур. Со кодиран Ќазик, таа потврди дека активот - Динеш Наир - бил активиран. ТоЌ ве«е бил таму, подготвен да послужи како мамка.
  КадиЌа почувствува наплив на адреналин во стомакот. Со трепере®е, го провери временскиот печат на пораката. ТоЌ беше спасен пред само неколку минути.
  Да, тоа е вистина. Се случува сега.
  КадиЌа ги потпре лактите на сандакот пред неа, со наведната глава, и во тоЌ момент почувствува како неЌзината решителност се колеба. Ова беше можноста што Ќа чекаше, а сепак се чувствуваше нелагодно.
  Дали сум спремен да Ќа направам оваа жртва? Дали навистина сум?
  СтегаЌ«и Ќа вилицата додека не Ќа заболе, ХадиЌа ги затвори очите и го стави лицето во рацете. Потоа го слушна шепотот на Вечниот како пулсира во неЌзиниот череп и сфати дека Семо«ниот повторно ѝ зборува.
  Сега не е време да поставуваме праша®а. Сега е време да деЌствуваме. Запомнете, светот е боЌно поле и и верниците и неверниците мора да бидат повикани на суд.
  Божествената светлина експлодираше во неЌзиниот ум како фантазмагориЌа, гореЌ«и како неколку сонца, толку непосредна и вистинска што мораше да Ќа избегнува и да се тргне од неа.
  Таа виде цунами од лица и места. Слушна лавина од гласови и звуци. Сè се спои, како силен ветер, што се креваше до крешендо. И сè што можеше да направи беше да квичи и да кимне со главата, со раширени раце, прифа«аЌ«и го откровението, дури и ако не разбираше сè.
  Алхамдулилахи Раби Аламин. СекоЌа слава на Бога, Господарот на сè што постои.
  Тогаш сликите се стопиЌа, раствораЌ«и се како прашина, свирепоста отстапи место на спокоЌството. И во тишината на тоЌ момент, ХадиЌа почувствува вртоглавица и тешко дишеше, светли точки сè уште танцуваа пред неЌзините очи, а Ўвонеше во ушите.
  Солзи ѝ течеа по образите.
  Таа беше благодарна.
  О, толку благодарен.
  Кога Бог е со мене, коЌ може да биде против мене?
  Да, Хади¤а знаеше дека неЌзиниот пат е благословен.
  «е направи што е потребно.
  
  Глава 61
  
  
  Ха¤а слушна
  Од тунелот зад неа се слушна движе®е, таа брзо ги избриша солзите и Ќа заглади косата. Се смири.
  Селскиот старешина се врати во придружба на Сити и АЌман.
  КадиЌа ги рашири нозете и стана. Задржи рамнодушен израз на лицето, иако колената малку ѝ се тресеа. "Како е момчето?"
  Сити се насмевна и ентузиЌастички гестикулираше. "Докторот во клиниката го лечеше со антибиотици, како и со инЌекции за менингитис и тетанус."
  "Значи... неговата состоЌба е стабилна?"
  - Да, треската се спушти. Елхамдулила.
  АЌман се потпре на Ўидот од пештерата и ги скрсти рацете. Ги крена раме®ата. "Ова е само краткорочно решение. Му треба наЌдобрата медицинска установа."
  Сити го погледна АЌман. "Уште еден потег само го зголемува ризикот."
  "Знам. Но, за неговата благосостоЌба, сепак мора да го направиме тоа."
  - Ова е глупаво. За неколку часа се раздени.
  - Да, но отровот е сè уште во неговата крв...
  - Не, тоЌ ве«е нема треска...
  "Доста." КадиЌа крена рака. "ДобросостоЌбата на Овен мора да биде на прво место."
  Сити се згрчи, со стиснати усни, а изразот на лицето ѝ беше лут.
  АЌман Ќа навали главата, со широко раширени очи и надеж. "Значи, го преместуваме? Да?"
  КадиЌа се двоумеше. Устата ѝ беше сува, а срцето ѝ чукаше толку силно што можеше да го чуе во ушите.
  Одеднаш посака цигара, иако не пушеше уште од дива и грешна тинеЌ¤ерка. Колку чудно што во вакво време копнее по остатоците од своЌата младост.
  ЦицаЌ«и Ќа внатрешноста на образот, ХадиЌа го потисна нагонот и се прокашла. Го спушти гласот на наЌтивко што можеше. "Не, нема да го поместиме момчето. Мора да остане тука."
  "Што?" АЌман се намурти со иритиран тон. "Зошто? Зошто да остане?"
  "БидеЌ«и добив вести од Фарах. Средството е ве«е на место. Ќе продолжиме со нашата стратегиЌа."
  АЌман трепна еднаш, двапати, боЌата му се исцеди од образите, тагата му отстапи место на очаЌот, а рамената му се спуштиЌа.
  Сити реагираше многу побурно, се задави и си Ќа покриваше устата со двете раце.
  Селскиот старешина, коЌ досега молчеше, само Ќа наведна главата, а тешките брчки на лицето му се извиткаа во длабока замисла.
  Атмосферата во пештерата одеднаш стана потемна, потешка.
  Тишината се влечеше, исполнета со вознемиреност.
  КадиЌа се чувствуваше како да «е се сруши и распарчи во тоЌ момент. НеЌзините емоции беа сурови, прободуваЌ«и Ќа самата срж на неЌзината душа. Дел од неа посака да може да Ќа остави оваа сурова реалност настрана. Но, друг дел од неа прифати дека ова е неЌзината судбина, неЌзиниот повик.
  Сè доведе до овоЌ ден од деновите.
  "Да..." воздивна ХадиЌа и се насмевна со достоинство. "Да, штом «е се воспостави првичен контакт, «е го вратиме момчето каЌ Американците. Време е." ХадиЌа го погледна селскиот старешина. "Чичко, те молам собери ги твоите луѓе. Ќе им се обратам и «е ги водам во молитва."
  ВоЌводата погледна нагоре, неговите збрчкани очи се стеснуваа за да ги посочат точките. Во неговиот израз имаше смиреност. "Дали е ова настанот за коЌ се подготвувавме?"
  "Да, ова е настан. Верувам дека Бог «е ми помогне да го пребродам ова." ХадиЌа Ќа наведна главата. "Очекувам сите вас да Ќа задржите вашата вера. Запомнете што ве научив.
  - МаЌко... - АЌман се стрча напред, почна да паѓа на колена, а од усните му излегуваше рида®е. "Не..."
  ХадиЌа направи брз чекор и го зграпчи во прегратка. И покраЌ неЌзините наЌдобри напори, гласот ѝ се прекина. "Без солзи, сине моЌ. Без солзи. Ова не е краЌ. Само почеток на нешто ново. Иншалах."
  
  Глава 62
  
  
  єунона донесе
  МаЌа и Адам се вра«аат во SCIF.
  Целата банда беше тука. Хантер. Шефот РеЌнор. Генералот Мекфарлан. И уште некоЌ - цивилен бирократ.
  Сите ги турнаа назад своите столчи®а и станаа.
  РеЌнор изгледаше уморно како куче, но успеа да се насмевне тенка. "МаЌа, Адам. Би сакал да те запознаам со ДеЌвид Чанг, нашиот амбасадор."
  МаЌа погледна кон Чанг. ТоЌ беше дипломат од кариера и изгледаше како да беше. Чизми со крилЌа. Кроено одело. Значка на реверот со американското знаме.
  Чанг се навали напред и енергично се ракуваше со МаЌа и Адам, покажуваЌ«и политичарска насмевка коЌа беше премногу широка и премногу пластична. "Госпоѓице РеЌнс. Г-дине Ларсен. Слушнав толку многу за вас. Воодушевен сум. Навистина сум. ПривилегиЌа е конечно да ве запознаам одблизу."
  МаЌа се поигра, преправаЌ«и се дека е поласкана. "Истото, господине амбасадоре. И ние сме слушнале многу за вас."
  Се насмеа. - Се надевам само на добри работи.
  - Ништо освен добро, господине.
  ПрекинуваЌ«и го ракува®ето, МаЌа погледна покраЌ Чанг и го виде Мекфарлан како превртува со очите и се поднасмевнува. Микроизразот беше минлив, но значе®ето беше доволно Ќасно. Мекфарлан му се налути на Чанг, гледаЌ«и го како вашингтонски тепих¤иЌа желен да освои политички поени, но премногу напнат за да се справи со тешката работа.
  Можеби оваа проценка не е толку далеку од вистината.
  МаЌа погледна кон РеЌнор и виде дека неговиот израз станал понеутрален. Сепак, вилицата му беше напната и тоЌ продолжи да Ќа мазни вратоврската со раката. Немирен грч. Беше Ќасно дека ни тоЌ не беше голем обожавател на Чанг.
  МаЌа полека воздивна.
  Ова е проклето политичко минско поле. Морам да внимавам каде стапнувам.
  МаЌа знаеше сè за воЌните за териториЌа што беснееЌа меѓу ЦИА, Пентагон и СтеЌт департментот. Тие траеЌа уште од 11 септември.
  ЦИА претпочиташе таЌност.
  Пентагон Ќа претпочиташе силата.
  СтеЌт департментот се залагаше за диЌалог.
  Нивните стратегии честопати беа контрадикторни, предизвикуваЌ«и несогласува®а. И МаЌа можеше да Ќа почувствува тензиЌата како расте токму во оваа просториЌа. РеЌнор и Мекфарлан беа подготвени да се соочат со Чанг.
  Не е добра мешавина.
  МаЌа сфати дека тука «е мора да биде и проницлива и перцептивна, бидеЌ«и надминува®ето на целата бирократиЌа и постигнува®ето компромис би било чин на балансира®е. Тешко.
  РеЌнор им даде знак на сите да седнат. "Па, луѓе, да се фатиме за работа?"
  "Апсолутно." Чанг се лизна на столот, елегантен како мачка. Брадата му се крена и ги спои рацете, допираЌ«и се меѓу врвовите на прстите. "АЌде да Ќа задвижиме топката."
  "Добро." РеЌнор отпи голтка од шолЌата за кафе. "Како што знаете, амбасадорот и Ќас се обидувавме да се сретнеме со малезискиот премиер. Сакавме да го покренеме праша®ето за тоа што се случува во Кепонг."
  Адам рече: "Да претпоставам - не радоста?"
  "За жал, не", рече Чанг. "Премиерот не ни дозволи аудиенциЌа. Чекавме еден час пред да се предадеме."
  "Тоа не е изненадувачки", рече Мекфарлан. "Човекот е параноичен шизофреничар. Што мислите дека «е се случи кога «е се поЌавите на неговата врата?"
  "Очигледно, не нè пречека со црвен тепих и ливчи®а од роза. Но, мораше да се обидеме, Џо."
  - Па, ДеЌв, не успеа. Премиерот е и неразбирлив и неподнослив. ТоЌ е мака уште откако доЌдовме тука. Диктира што можеме, а што не можеме да направиме. Па, велам дека «е го заобиколиме. Соблечи ги детските ракавици и продолжи со програмата.
  "Да, знам дека копнееш да почнеш." Чен воздивна и мавташе со прстот. "Цел Рамбо со но«ни напади и мисии за заробува®е/убива®е. ВрескаЌ«и ура по целиот пат. Но, знаеш што? Можеби имаш претседателско одобрение да Ќа прошириш оваа операциЌа, но тоа не е бланко чек. Не можеш само така да ги прескокнеш МалезиЌците. Тие се наши соЌузници."
  "Па, ура", рече Џуно. "Во последно време не се однесуваат баш така."
  "Како и да е, Вашингтон изрази желба да го сведе Ўвечка®ето со оружЌе на минимум. Ова значи дека ние остануваме надворешно учтиви и не ги нишаме работите."
  "Да го затресеме бродот?" Мекфарлан тропна со зглобовите на рацете по масата. "АЌде да се ослободиме од оваа глупост во политиката на БелтвеЌ. Што велиш да се заложиме за себе еднаш?"
  "Па, Ќас си Ќа работам работата."
  "Не изгледа така од местото каде што седам."
  Исусе Христе. Вие, што Ќадете змии, сите сте исти, нели? Освен ако не станува збор за урива®е врати и пука®е во терористи, не сакате да знаете за тоа. Но, слушаЌте, постои такво нешто како дипломатиЌа. Преговори. Тоа е она што го правиме ние возрасните. Треба да го пробате некогаш.
  - Така вели еден туркач на моливи коЌ никогаш не го ризикувал своЌот живот за да Ќа брани своЌата земЌа. Високи зборови. Навистина високи зборови.
  "Сите имаме свои улоги. Не можеме сите да бидеме пештерски луѓе."
  РеЌнор се прокашла пред расправиЌата да стане уште полоша. "Господа? Господа. Ве молам. И дваЌцата изнесувате добри поенти, но губиме драгоцено време овде."
  Мекфарлан и Чанг се свртеа да го погледнат РеЌнор. МаЌа можеше да види дека лицата им беа вцрвенети, градите им беа испакнати од машкост. Со толку многу работи во праша®е, ниту еден од нив не сакаше да се повлече.
  РеЌнор збунето си Ќа триеше брадата. "Како што знаете, имаме можна цел од голема вредност. Се вика Динеш Наир. Малезиски државЌанин. Веруваме дека е водичот на Хади¤а."
  "Одлично." Мекфарлан кимна со главата и се насмевна криво. "Можам да ги распоредам моите луѓе и да помогнам во уништува®ето. Сè што ми треба е зелено светло."
  "Не." Чанг Ќа крена раката. "АЌде да не претераме. Досега слушнав само претпоставки и претпоставки."
  "Затоа треба да го повикаме испитаникот. Да го испрашаме."
  "Ах, тоа е последното нешто што треба да го направиме. МилициЌата РЕЛА е во Кепонг, нели? Тоа значи дека тоЌ е нивна цел, а не наша. Треба да ги споделиме сите информации што ги имаме со нив. Обидете се да постигнете заемно корисен договор..."
  Мекфарлан се поднасмеа. "Ти си забавен  убител. Навистина си."
  "СлушаЌте, нема да продолжам само без нешто цврсто. Знаете ли какви би можеле да бидат последиците ако ова тргне наопаку? Зборуваме за дипломатска бура."
  "Секогаш покриваЌ си го задникот, ДеЌв. Секогаш покриваЌ си го задникот."
  "Можеби не го знаеш тоа, Џо, но и Ќас те поддржувам."
  РеЌнор се помести на столот и нагло воздивна. Беше Ќасно дека беше блиску до губе®е на смиреност. "Добро. Добро. Те разбирам." РеЌнор погледна кон Хантер. "Покажи му на амбасадорот што имаме."
  Хантер се намурти и се крена на нозе, држеЌ«и таблет Google Nexus. Го допре, а огромниот монитор во SCIF трепкаше. Иконите танцуваа по екранот. "Динеш Наир води книжарница за половна роба", рече Хантер. "Тоа е негова секоЌдневна работа. Но, мислиме дека е само параван. Всушност, речиси сме сигурни дека е."
  Чанг скептично погледна кон мониторот. "А го знаеш ова затоа што...?"
  Хантер го помрдна прстот. Се поЌави видео. Беше зрнеста снимка од ниво на улица. "Ова е од камера со затворен круг што Ќа гледа продавницата на субЌектот."
  Изразот на Чанг се закисели, како штотуку да бил принуден да цица лимон. "Мислиш дека го хакираше малезискиот систем за видео надзор? Навистина?"
  "Да, навистина." РеЌнор рамнодушно го погледна Чанг. "Тоа е она што го правиме ние. Тоа се нарекува собира®е разузнавачки информации."
  "Да, ДеЌв. Треба да замолчиш и да гледаш." Мекфарлан се поднасмевна. "Можеби дури и «е научиш едно-две работи од професионалците."
  "Многу добро." Чанг воздивна, прекорувачки. "Продолжи."
  Хантер продолжи: "Секое утро во шест и пол, субЌектот доаѓа да го отвори случаЌот. И секоЌ ден во четири и пол, тоЌ го затвора случаЌот и си заминува од работа. Цели осум часа. ТоЌ го прави тоа без грешка. Како часовник. ГледаЌ."
  Хантер го помина прстот по екранот и видеото скокна напред, прескокнуваЌ«и кадри.
  На почетокот на секоЌ ден, Динеш «е пристигнеше на работа, отклучуваЌ«и Ќа решеткастата врата на влезот од продавницата пред да исчезне по скалите. А на краЌот од секоЌ ден, Динеш «е се симнеше по скалите, заклучуваЌ«и се пред да си замине.
  "Рутината на субЌектот е предвидлива." Хантер ги споредил двата настана, отчукуваЌ«и го датумот на снимката. "Понеделник. Вторник. Среда. Четврток. Петок. Сабота. Работи шест дена. Одмара само во недела."
  Џуно рече: "Можеме да потврдиме дека ова е неговиот начин на живот во последните два месеци. Толку далеку наназад оди снимката."
  Хантер премотуваше напред цела минута, прелистуваЌ«и ги неделите. Конечно, направи пауза и притисна на копчето за репродукциЌа. "Еве што се случи вчера. Тука се менува неговата рутина."
  Видеото повторно го прикажува Динеш како пристигнува на работа, изгледаЌ«и ентузиЌастички и отскокнуваЌ«и напред. Ништо необично.
  Хантер малку претрча напред и притисна на игра.
  Сега Динеш Ќа затвораше своЌата продавница, но говорот на неговото тело драматично се промени. Изгледаше немирен и вознемирен. Нетрпелив беше да си замине. Тоа беше разорувачка слика.
  "Погледни овде." Хантер го паузираше видеото и покажа кон временската ознака. "Лицето Ќа напушта продавницата само половина час по пристигнува®ето. И не се вра«а до краЌот на денот. Ова е неконзистентно со начинот на живот што го воспоставивме."
  "ТоЌ заминува десет минути пред осум", рече Џуно. "А сите знаеме што се случува кратко по осум."
  "Бум", рече РеЌнор. "Нападот врз Сината зона започнува."
  "Ова не може да биде случаЌност." Адам клипна со Ќазикот. "По ѓаволите, не."
  Чанг голтна, очите му се збрчкаа во аглите додека гледаше во сликата на Динеш на мониторот. єа потпре брадата на стегнатите прсти, изгледаЌ«и речиси замислено.
  Тишината се влечеше.
  Тоа беше еурека момент.
  Сепак, МаЌа знаеше дека Чанг не беше спремен да попушти. Можеби беше гордост. Можеби беше страв од непознатото. Па затоа реши малку да го поттурне во вистинската насока.
  "Господине амбасадоре?" МаЌа се навали напред, одржуваЌ«и мек, но цврст тон. "СитуациЌата е флуидна, но направивме пауза. Сателитскиот телефон што го користи Динеш Наир сега е во функциЌа. Се чини дека се преселил на нова локациЌа - напуштено училиште спроти неговата зграда. И можеме да потврдиме дека се Ќавил, а потоа примил повик. Од некоЌа причина, тоЌ останува на место, но не мислам дека тоа «е трае вечно. Ни требаат извршни овластува®а. Ни требаат сега."
  Чанг силно трепна и се сврте да Ќа погледне МаЌа. Воздивна. "Госпоѓице РеЌнс, знам сè за добрата работа што вашиот покоен татко Ќа направи за нас. Сите чуда што ги направи. И, да, би сакал да мислам дека дел од неговата магиЌа се пренесе и на вас. Но ова? Па, тоа е ужасна ситуациЌа." Се насмевна тивко. "Сакате да го означите Динеш Наир како цел со висока вредност. Спроведете Ќа забраната пред носот на нашите соЌузници. Извинете, но знаете ли колку меѓународни закони би прекршиле?"
  МаЌа почувствува болка од лутина, но не го покажа тоа.
  Чанг Ќа задеваше со реторичко праша®е.
  Таа разбра зошто.
  Динеш не бил вклучен во борбите. ТоЌ бил некоЌ што помагал во борбите, но всушност не учествувал. Неговите банкарски извештаи, неговите патни дневници, неговиот начин на живот - сè било строго околности. Ова значело дека неговата точна улога во мрежата на КадиЌа сè уште била непозната, а сепак го сметале за виновен сè додека не се докаже дека е невин. Ова било сосема спротивно од тоа како требало да функционира законот.
  Тато би го мразел ова. Крше®е на граѓанските слободи. Непочитува®е на правилата на воЌува®ето. Колатерална смрт.
  Но МаЌа не можеше да си дозволи да се задржува на тоа.
  Беше премногу комплицирано.
  Во моментов, единственото нешто на кое можеше да се фокусира беше да добие одлука од Чанг, и едноставно немаше намера да се впушта во интелектуална дебата за легалноста. Никако.
  Па МаЌа се одлучи за директното и едноставното. Се одлучи за емотивното вратолошко. "Господине, со сето должно почитува®е, Роберт Колфилд ви се Ќавува секоЌ ден откако започна оваа криза. Прашува за вести за неговиот син. Го сметате за приЌател, нели?"
  Чанг претпазливо кимна со главата. "Да. Затворено."
  - Па што ти е поважно во моментов? Расположението на нашите малезиски соЌузници? Или болката што Ќа чувствува твоЌот приЌател?
  "Не брзаЌте, госпоѓице РеЌнс." Чанг се намршти, а усните му се свиткаа. Се сврте повторно да Ќа испита сликата на Динеш на мониторот. "Видов што им направи киднапира®ето на Роберт и неговата сопруга. Видов како страдаа." Чанг ги рашири рацете, држеЌ«и се за рачките на столот, кожата крцкаше. Гласот му беше напнат. "Да можев веднаш да го доведам нивното момче дома и да им Ќа завршам тагата, би..."
  МаЌа почека малку. Го имаше Чанг на цедило. Сега требаше да го убеди. "Господине амбасадоре, вие сте единствениот што има овластува®е да донесува извршни одлуки овде. Па што «е биде тоа? Дали сме подготвени да започнеме?"
  Чанг се двоумеше, а потоа Ќа затресе главата. "Да. Доби зелено светло." Погледна кон РеЌнор, потоа кон Мекфарлан. "Но, да разЌасниме, ова «е биде само ограничено распоредува®е. Разбираш? Ограничено."
  
  Дел 4
  
  
  Глава 63
  
  
  Динеш Наир беше загрижен.
  Сонцето «е изгрееше за неколку часа, а тоЌ сè уште немаше добиено одговор од Фарах. Ова беше лошо. Многу лошо. Знаеше дека колку подолго го држи вклучен сателитскиот телефон, толку е поголем ризикот неговата позициЌа да биде компромитирана.
  Зошто ме тера да чекам? Зошто?
  Сè уште згрбен на прозорецот, ги протри заматените очи. Не знаеше каква треба да биде логистиката на егзилот, но го мразеше тоа чувство.
  На милост и немилост на еден повик.
  НадеваЌ«и се.
  Ужас.
  Конечно, се стенкаше и се исправи. Го остави сателитскиот телефон на прозорецот, каде што сè уште можеше да прима сигнал.
  Немирно шеташе низ собата. Стомакот му се врти. Беше и гладен и жеден. Водата му снема пред половина час. Знаеше дека не може да остане тука засекогаш.
  Потоа му се роди бунтовна мисла во главата.
  ОноЌ што се роди од очаЌ.
  Што ако... Што ако едноставно Ќа заборавам Фара? Да избегам сама?
  Динеш се нервираше, стискаЌ«и ги рацете.
  Напушта®ето на Кепонг немаше да биде толку тешко. На краЌот на краиштата, тоЌ го познаваше соседството одблизу. СекоЌ агол и пукнатина. Сè што требаше да направи беше да се држи подалеку од главните улици, да се провлекува низ задните улички и да се држи до сенките.
  Секако, не беше толку во форма како порано. Не беше ни толку брз. Но, имаше една предност: беше само еден човек и можеше да се движи тивко и внимателно доколку е потребно.
  Спротивно на тоа, воЌниците на РЕЛА беа несмасни и бучни. Тие беа ограничени и од оклопните возила во кои се возеа. Нивните движе®а беа линеарни; предвидливи.
  Сè што требаше да направи беше да ги држи очите и ушите отворени.
  ТоЌ «е ги предвиди копили®ата и «е ги избегне.
  Да, «е биде лесно. Само треба да се фокусирам. Посвети се на тоа.
  ЛижеЌ«и ги усните, Динеш размислуваше за приЌателите што ги имаше во другите делови од градот. Ако можеше да стигне до еден од нив, «е можеше да наЌде засолниште и да се крие неколку дена, а потоа да избега од земЌата.
  Динеш сега чекореше напред-назад, климаЌ«и со главата додека одеше. Размислуваше за начините на транспорт, распоредите и патиштата за бегство.
  Сега сè беше кристализирано во неговиот ум.
  Неговото срце беше полно и се осмели да се надева.
  Да, можам да го направам тоа, можам да го направам тоа...
  Зашеметен од возбуда, посегна во чантата, бараЌ«и со прстите Ќа познатата форма на пасошот.
  Каде беше?
  Се чувствуваше на овоЌ и оноЌ начин.
  Не...
  Се напна и се намршти. єа преврте чантата и силно Ќа затресе, расфрлаЌ«и Ќа неЌзината содржина по подот, потоа падна на колена, го вклучи фенерчето и пребаруваЌ«и низ своите работи.
  Не. Не. Не...
  Се задишуваше, движе®ата му беа френетични.
  Тогаш доЌде ужасната свест.
  Немав пасош со мене.
  На почетокот, тоЌ паничеше, градите му се стегаа, прашуваЌ«и се дали го испуштил некаде по патот. Но, потоа сфати дека одговорот е многу поедноставен: го оставил во своЌот стан.
  Глупаво. Проклето глупаво.
  Динеш, испотен, се навали назад, Ќа удри дланката по подот и се распука во бучен смеа. О, да. Сè што можеше да направи беше да се смее.
  ТоЌ ги смисли сите овие грандиозни планови и се подготви за лажна бравадост.
  Но, кого се залажуваше?
  ТоЌ беше само книжар без улични инстинкти; иден шпион. А сега Ќа направи наЌфундаменталната грешка од сите.
  Без пасош, тоЌ никогаш не би можел да помине низ граничната контрола. Добива®ето авионска карта би било невозможно, а качува®ето во воз за бегство во ТаЌланд или Сингапур исто така не доаѓаше предвид.
  Динеш фрчеше поради сопствената невнимателност, засрамено триеЌ«и го челото.
  Ќе морам да се вратам во моЌот стан. Земи го пасошот.
  И каква проклета неприЌатност би било тоа.
  ТоЌ «е мора да се врати во претходните чекори и да го одложи бегството од Кепонг...
  Потоа сателитскиот телефон на прозорецот заЎвони и вибрираше, збунуваЌ«и го. Трепна и погледна во него.
  О, Боже моЌ.
  Речиси заборави дека е таму.
  Динеш стана на нозе и се полутетеравеше, посегнуваЌ«и по телефонот и играЌ«и си со него додека одговараше на повикот. "Ало?"
  "Сè уште си на училиште?" праша Фарах.
  - О, да. Да, сè уште сум тука.
  - Каде точно?
  - ЛабораториЌата е зад училиштето. Тоа е еднокатна зграда.
  "Добро. Сакам да Ќа задржиш своЌата позициЌа. Ќе испратам одред по тебе. Знакот и контрапотписот «е останат исти. Држете го телефонот на тивок режим, но осигураЌте се дека е активен. Тоа е сè."
  ЧекаЌ, чекаЌ. Имам проблем. МоЌот пасош...
  Кликнете.
  ЛиниЌата се спушти.
  Динеш се згрчи, раката му се тресеше додека го спушташе телефонот.
  Дали треба да останам? Дали треба да одам?
  Се чувствуваше растргнат.
  Ако го напуштил Кепонг без пасош, што потоа? Можел ли да смета на Фарах дека «е му обезбеди лажни патни документи? Дали таа «е може да го однесе во АвстралиЌа?
  Да бидам искрен, тоЌ не знаеше.
  Тие никогаш не разговарале за таква непредвидена околност.
  Тоа никогаш не било дел од равенката.
  Фрустриран, Динеш Ќа стисна вилицата додека не го заболе, а потоа го шутна шкафот до него. Дрвената плоча пукна и се распрсна, а стаорци врескаа и се стрчаа од работ на собата.
  повторно го шутна кабинетот.
  Ударите одекнуваа.
  Сра®е. Сра®е. Сра®е.
  На краЌот, неговиот гнев се префрли на помирува®е, па застана и се потпре на Ўидот. єа затресе главата, здивот му се исфрли низ забите.
  Драг Господе Исусе...
  Колку и да се обидуваше, не можеше да се натера да поверува дека Фара деЌствува во негов наЌдобар интерес. Сè што правеше досега беше да го покровителува, па дури и да Ќа молеше да го пушти да го напушти случаЌот на ХадиЌа, не беше сигурен дека «е го стори тоа.
  Затоа што за неа Ќас сум само пион. Фигура што Ќа движи по шаховската табла.
  Неговите бунтовни мисли се вратиЌа и знаеше дека му остануваат многу малку опции. Ако сакаше повторно да се соедини со своите синови во АвстралиЌа, требаше да собере храброст да Ќа преземе контролата врз своЌата судбина.
  Па, еби ги наредбите на Фарах. Се вра«ам во моЌот стан. Веднаш.
  
  Глава 64
  
  
  Кога Динеш си замина
  Се извлече надвор во но«та, ветрец дувна низ лабораториЌата и одеднаш откри дека воздухот е чаден и мириса на пепел. Очите го печеа и му солзеа, а устата му се наполни со вкус на изгорено.
  Ова го изненади.
  Од каде доЌде ова?
  Додека кружеше околу училишните блокови, забележа портокалов сЌаЌ на хоризонтот пред него, придружен со постоЌан звук на свире®е.
  Динеш голтна, чувствуваЌ«и како кратките влакна на задниот дел од вратот му се креваат нагоре. Се плашеше, но не знаеше зошто. Шепна "Аве МариЌа", бидеЌ«и му беше потребна целата божествена благодат што требаше да Ќа добие.
  Кога стигна до скршената ограда околу периметарот на училиштето и се протна покраЌ неа, сите парчи®а се склопиЌа на свое место и тоЌ го виде ужасот во сета негова полнота.
  Веднаш преку полето напред, ку«ите гореа, пламените танцуваа и се вивнуваа, исфрлаЌ«и облаци од чад. Неколку жители се издвоЌуваа од огнената стихиЌа, очаЌно обидуваЌ«и се да го изгаснат пламенот со кофи со вода. Но, тоа беше залудно. Ако ништо друго, пламените Ќазици се чинеа дека стануваат сè пожестоки, ширеЌ«и се алчно.
  Со силен тресок, ку«ата се затресе и се урна во куп урнатини, по што следеше втор, па трет. Огнени жарчи®а и прашкаста саѓи го задушуваа воздухот.
  Динеш можеше само да гледа, а стомакот му се превртуваше.
  О, Боже. Каде се пожарникарите? Зошто сè уште не се тука?
  Тогаш сфатил. Пожарникарите не пристигнале. Секако дека не пристигнале. Режимот се погрижил за тоа. БидеЌ«и сакале да ги казнат жителите на Кепонг.
  За што? Што им направивме досега?
  Беше одвратно; вознемирувачко.
  Динеш одеднаш го обзеде страв дека воЌниците би можеле да се вратат со бучава во своите оклопни транспортери. Тие повторно «е Ќа блокираат областа и повторно «е почнат да пукаат и да бомбардираат.
  Секако, тоа беше ирационална мисла. На краЌот на краиштата, зошто би се вратиле одредите на смртта? Зарем не предизвикаа доволно штета за една но«?
  Но сепак...
  Динеш Ќа затресе главата. Знаеше дека ако се случи наЌлошото и се заглави во аголот, играта «е заврши. Не можеше да се потпре на Фарах да го спаси.
  Но, по ѓаволите, тоЌ ве«е Ќа донесе своЌата одлука.
  Направи го. Само направи го.
  Со отворени ноздри, збрчкано лице, Динеш фрли последен поглед наоколу, а потоа истрча преку улицата, сечеЌ«и го полето.
  Трчаше со рамномерно темпо, чантата му се нишаше и мавташе од страна. Почувствува како жешките пламени го преплавуваат, предизвикуваЌ«и му пецка®е во кожата.
  Двесте метри.
  Сто метри.
  Педесет метри.
  Задишан и кашлаЌ«и, се приближи до своЌата зграда. єа здогледа низ чадот што се креваше и му олесна кога Ќа виде сè уште недопрена, недопрена од пламените Ќазици што беснееЌа низ околниот простор. Но, знаеше дека нема да трае долго, па го забрза чекорот, чувствуваЌ«и чувство на итност.
  Динеш го напушти полето зад себе и се стрча на улицата по него, и тогаш го слушна наЌнесветиот крик. Беше оглушувачки болен, пове«е животински отколку човечки.
  Зашеметен, Динеш почувствува како срцето му стега во градите.
  Забави и го истегна вратот, и посака да не го стори тоа, бидеЌ«и она што го виде на тротоарот лево од него беше ужасно.
  Под гневната светлина на пеколот, една жена се наведна над телото на мажот. Изгледаше како да е пресечен на половина, со искинат стомак, а цревата му се истураа. Жената изгледаше во транс на тага, се нишаше напред-назад, плачеЌ«и.
  Сцената беше зачудувачка; срцепарателна.
  И сè што Динеш можеше да помисли беше цитатот од филмот.
  ОвоЌ варварски колеж што некогаш беше познат како човештво...
  Почна да се дави. Гаде®е му го стегна грлото. Беше премногу за него, и стегаЌ«и Ќа устата, ги сврти очите и се затетерави во сокакот пред него, квичеЌ«и и одбиваЌ«и да се сврти назад.
  Нема ништо што можеш да направиш за да ѝ помогнеш. Ништо. Затоа, само продолжи да се движиш. Продолжи да се движиш.
  
  Глава 65
  
  
  МаЌа леташе
  над градот.
  Ветрот ѝ дуваше во лицето, а под неа лежеше градскиот пеЌзаж, замаглен од улици и покриви.
  Беше вртоглаво возе®е, целосно интуитивно.
  Таа седеше на левата надворешна клупа на хеликоптерот "Литл Берд", врзана со безбедносниот поЌас, со нозете ѝ висеа. Адам беше до неа, а Хантер и Џуно беа веднаш зад неа, заземаЌ«и Ќа десната клупа.
  Помина доста време откако го направи ова, и да, мораше да признае дека била нервозна додека полетувале од амбасадата. Но, штом хеликоптерот добил висина и достигнал крстаречка висина, напнатоста се распаднала и таа постигнала зен-фокус, земаЌ«и мерено дише®е.
  Сега Ќа напуштаа Сината зона, преминуваЌ«и во неплодните земЌишта зад нив. А пилотите летаа во режим на затемнува®е, без светла, потпираЌ«и се исклучиво на но«ното гледа®е за максимална прикриеност.
  Ова «е биде таен вовед.
  Еден поздрав. Еден тим.
  Лесно влегува®е. Лесно излегува®е.
  Токму на ова инсистираше амбасадорот Чанг. И шефот РеЌнор изработи компромис со генералот Мекфарлан: ако на ЦИА ѝ биде дозволено да го фати и испрашува Динеш Наир, тогаш JSOC «е биде одговорен за спасува®е на Овен Колфилд и убиство на ХадиЌа.
  Тоа е, ако добиените информации се покажат како применливи за деЌствиЌа, но МаЌа знаеше дека нема апсолутна гаранциЌа дека ова «е биде...
  Тогаш почувствува како Адам Ќа допре по коленото, прекинуваЌ«и ѝ ги мислите. Се сврте кон него, а тоЌ Ќа испружи раката, покажуваЌ«и кон хоризонтот.
  МаЌа се загледа.
  Хоризонтот Кепонг беше право напред, а источната половина беше огнена лента, пулсираше и пулсираше како некое живо суштество. Тоа беше одвратна глетка, доволна за да ѝ го одземе здивот.
  Да, таа ве«е знаеше дека РЕЛА предизвикала ужасна штета, но ништо не Ќа подготви за обемот на пламенот што сега го виде. Беше голем и лут. Незапирлив.
  Во тоЌ момент, слушалката ѝ закрцка и го слушна гласот на шефот РеЌнор преку радиото. "Тим на ЗодиЌак, ова е TOC Actually."
  МаЌа рече во микрофонот: "ОвоЌ ЗодиЌак е вистински. АЌде. _
  "Внимание - целта сега е во движе®е. ТоЌ го напушти училиштето."
  "Дали имате визуелен приказ?"
  "Ро¤ер. Имаме цел. Снимката од дронот е заматена поради огнот и чадот, но компензираме со хиперспектрални снимки. Се чини дека се вра«а во своЌот стан. Оддалечен е околу двесте метри."
  МаЌа се намршти. "Дали постои можност ова да е грешка? Можеби гледаш во некоЌ друг?"
  "Негативно. Исто така, го гео-означивме сигналот од неговиот сателитски телефон. Дефинитивно е тоЌ."
  "Добро. Разбрав. Што е со пожарот во областа? Колку е лош?"
  "Доста е лошо, но самата зграда не е зафатена од пламенот. Сепак, со преовладувачките ветрови, не мислам дека «е трае долго."
  МаЌа Ќа затресе главата. Не разбираше зошто Динеш Наир се вра«аше во своЌот стан. Се чинеше нелогично, особено со оглед на шире®ето на огнот, но не сакаше да брза со пресудата.
  Па МаЌа преку радио го контактираше своЌот тим. "Пауза, пауза. Тиме ЗодиЌак, како што слушнавте, целта се сврте. Па, што мислите? Кажете ми директно."
  "ЕЌ, Ќас не читам мисли", рече Адам. "Но, интуициЌата ми кажува дека заборавил нешто важно. Можеби неговата златна рипка, миленичето. Па се повлекува за да Ќа врати."
  "Има смисла", рече Хантер. "И гледаЌте, дури и ако се пресели внатре и пове«е не можеме да го следиме неговиот сигнал, тоа не е важно. Сè уште имаме катанец на неговата локациЌа."
  "КопираЌ го тоа", рече Џуно. "Важно е да се спуштиме таму и да започнеме со уништува®ето пред ситуациЌата да се влоши."
  МаЌа кимна со главата. "Разбрано. Пауза, пауза. ТОК: Всушност, сите се согласуваме овде. Го менуваме начинот на работа и отстапуваме од училиштето. Ќе ни треба нова точка за вметнува®е. Мислам на покривот на станбена зграда. Дали е тоа изводливо?"
  "ПочекаЌ. Сега поминуваме со дронот и го проверуваме." РеЌнор застана. "Добро. Зоната за слетува®е изгледа чиста. Нема пречки. Спероу, новиот ЛЗ «е биде на покривот од зградата. Те молам потврди?"
  Од пилотската кабина, главниот пилот на хеликоптерот рече: "Ова е вистинскиот Спароу. Пет по пет. єа рекалибрираме патеката на летот. Кровот на станбената зграда «е биде нашиот нов LZ."
  "Десет и четири. Направи го ова."
  Хеликоптерот се навали настрана, моторот му мЌаукаше, а МаЌа ги почувствува Г-силите како Ќа притискаат во безбедносните поЌаси. Го почувствува познатиот наплив на адреналин во стомакот.
  Параметрите на мисиЌата штотуку станаа непредвидливи. Наместо да слетаат на отворено училишно поле, тие сега беа на прагот да се спуштат на покрив, а беснеечкиот пекол сигурно немаше да помогне во работата.
  МаЌа стави гас-маска и очила за но«но гледа®е.
  Гласот на РеЌнор се врати. "Тим ЗодиЌак, имам ажурира®е на статусот. Таргет стигна до дворот на зградата. И чекаЌ. Го изгубивме од вид. Да, сега е внатре. Сигналот на сателитската телефониЌа е исто така прекинат."
  "Добро", рече МаЌа. "Ќе влеземе таму и «е го затвориме."
  
  Глава 66
  
  
  Вторник здраво здраво
  удрил во околното подрачЌе, чадот бил толку густ што видливоста била намалена на помалку од сто метри.
  Жештината беше неподнослива, а МаЌа се потеше. ДишеЌ«и го филтрираниот воздух, таа гледаше сè низ зелените ниЌанси на своЌот но«ен вид. Среде беснеечките пламени и урнатините на ку«ите, мртви тела лежеа расфрлани на отворено, а преживеаните трчаа тука и таму, со осакатени лица и гласови што завиваа.
  МаЌа ги гледаше цивилите со тешко срце, сакаЌ«и да направи нешто за да им помогне, но знаеЌ«и дека тоа не е неЌзина улога.
  Копилотот на хеликоптерот рече: "Тимот ЗодиЌак, во готовност за распоредува®е. Време на пристигнува®е: една минута."
  "Една минута", повтори МаЌа, креваЌ«и го показалецот и покажуваЌ«и кон своЌот тим.
  Хантер крена прст за да потврди. "Една минута."
  Додека хеликоптерот се спушташе, струе®ето на воздухот од лопатките на роторот го раздели зачадениот воздух, и на виделина се поЌави станбена зграда. Жешкиот ветер создаде турбуленции, а хеликоптерот се тресеше додека се обидуваше да Ќа одржи своЌата траекториЌа.
  МаЌа вдиша, рацете ѝ се стегнаа околу неЌзината пушка HK416.
  Копилотот рече: "Пет, четири, три, два, еден..."
  Патеките за слетува®е на хеликоптерот нагло се спуштиЌа на бетонскиот покрив, а МаЌа го откопча поЌасот и скокна од клупата, потпираЌ«и се на пушката, а неговиот инфрацрвен ласер сечеше низ темнината видлив само за неЌзиниот но«ен вид.
  Таа истрча напред, пребаруваЌ«и за закани. "Североисточниот сектор е чист."
  "єугоистокот е чист", рече Адам.
  "Без ведро кон северозапад", рече Хантер.
  рече єунона.
  "Сè е чисто со LZ", рече МаЌа. "Тимот ЗодиЌак е распореден."
  Од пилотската кабина, водечкиот пилот покажа палец нагоре. "TOC Actual, ова е Sparrow Actual. Можам да потврдам дека елементот е безбедно распореден."
  "Одлично", рече РеЌнор. "ОдвоЌте се и задржете го моделот на држе®е."
  "Прифатено. Ќе чекам исклучува®е."
  Хеликоптерот се крена и почна да кружи подалеку од покривот, исчезнуваЌ«и во магливата но«.
  Тимот формираше тактички воз.
  Адам служеше како стрелец, освоЌуваЌ«и го првото место. МаЌа го освои второто. єуно го освои третото. А Хантер беше последен, служеЌ«и во задна гарда.
  Тие се приближиЌа до вратата што водеше кон скалите на зградата.
  Адам се обиде со рачката. Се вртеше слободно, но вратата затропа и одби да се помрдне. ТоЌ се повлече. "Заштитено со катанец од другата страна."
  МаЌа Ќа крена брадата нагоре. "Скрши го."
  єуно Ќа одврте пушката. Го заврте пригушувачот на цевката и го затегна резето. "ЕЌвон вика." Пукаше преку рачката, кршеЌ«и го катанецот со метален удар и облак барут.
  Адам Ќа отвори вратата и тие се пробиЌа низ отворот, надолу по скалите.
  "ТОК Актуел, ова е ЗодиЌак Актуел", рече МаЌа. "Влегуваме. Повторувам, влегуваме."
  
  Глава 67
  
  
  Кога Динеш се повлече
  Кога влезе во своЌот стан, првото нешто што го забележа беше колку беше чадлив. Сфати дека Ќа оставил лизгачката врата кон балконот отворена, а сега дуваше силен ветер, коЌ го дуваше целиот лош воздух.
  КашлаЌ«и и отежнато дише®е, тоЌ излезе на балконот, а потоа виде како пеколот се шири пред него, покриваЌ«и Ќа околината како огнено море.
  Беше ужасна глетка.
  Како се случи ова? Како?
  Динеш го допре своЌот привезок "Свети Кристофер" и, трепереЌ«и, Ќа затвори лизгачката врата. Знаеше дека нема многу време. Пламените се приближуваа, а температурата се зголемуваше. Дури и сега, се чувствуваше како да го печат во рерна. Кожата му беше сурова. Му требаше пасош, потоа вода и храна...
  Тогаш почувствува како вибрира сателитскиот телефон во неговата чанта.
  ЗгрчуваЌ«и се, Динеш го извади и се двоумеше. Делумно беше во искушение да не одговори, но со оглед на тоа колку беше тешка ситуациЌата, сфати дека нема избор. Му требаше помошта од Фарах. Па Ќа крена слушалката. "Ало?"
  Гласот на Фара беше лут. "Не си во лабораториЌата. Каде си?"
  - єас... Морав да се вратам во моЌот стан.
  "КоЌа? Зошто?"
  "Ми требаше пасошот. Сакав да ви кажам за тоа порано, но..."
  "Будало! Мора да останеш на место! Не се осмелуваЌ да се помрднеш овоЌ пат!"
  - Но, сите мои соседи ве«е си заминаа, и можам да видам како пожарот се шири...
  - Реков остани! Го пренасочувам тимот да те извади. Разбираш? Кажи ми дека разбираш.
  "Добро, во ред. Ќе останам во моЌот стан. Ветувам."
  "Идиот си." Фарах Ќа спушти слушалката.
  Динеш се нервираше, погоден од неЌзините зборови. Можеби не требаше да се Ќави на телефон. Можеби не требаше да ѝ каже. Но... ах ... што е важно сега? Доста му беше од трча®е наоколу за една но«. Беше уморен од ова. Па, да, «е останеше на место и «е Ќа чекаше командата.
  Динеш се убеди себеси дека ова е вистинската одлука.
  Фара «е ме пушти да одам во АвстралиЌа. Таа мора...
  Вра«аЌ«и го сателитскиот телефон во чантата, извади фенерче и го вклучи. Влезе во спалната соба и го отвори плакарот.
  КлекнуваЌ«и, тоЌ посегна во фиоката на долната полица и Ќа извади. Го отвори лажниот долен дел веднаш под неа и го извади пасошот.
  ТоЌ воздивна, чувствуваЌ«и се подобро.
  Го пикна пасошот во ¤ебот и се упати кон куЌната. Беше жеден и гладен, и пове«е не можеше да издржи. єа отвори чешмата на миЌалникот. Се слушна кркоре®е и ги слушна цевките како кркорат, но вода не излегуваше.
  Со воздишка, се сврте кон бокалот на шпоретот. Го зеде, и да, сè уште имаше вода во него. Па пиеше директно од млазницата, голтаЌ«и тешко, уживаЌ«и во секоЌа голтка.
  Го спушти бокалот и го искористи за да наполни шише со вода од торбата, потоа Ќа отвори куЌнската остава, извади пакетче колачи®а Орео и ги искина. Стави две во уста и енергично ¤вакаше. Си дозволи да се насмевне и да размислува за сре«ни мисли.
  Сè «е се средише.
  ТоЌ повторно «е ги види своите синови во АвстралиЌа.
  Сигурен сум во тоа -
  ПлескаЌ.
  Во тоЌ момент Ќа слушна своЌата влезна врата како треска.
  Исплашен, Динеш се сврте токму на време за да го забележи движе®ето - рака во ракавица фрлаше нешто мало и метално низ вратата. Слетуваше со тап удар на подот во дневната соба и се тркалаше, удираЌ«и во софата.
  ТоЌ се загледа во него, со отворена уста, а блескавата граната експлодираше со жежок блесок.
  Ударниот бран го погоди и тоЌ се сопна назад, удираЌ«и во оставата. Храна и прибор паѓаа од полиците, паѓаЌ«и врз него. Видот му беше избледен, како некоЌ да му тргнал бела завеса преку очите. Ушите му пулсираа и Ўвонеа. Сè звучеше празно.
  Динеш се сопна напред, држеЌ«и се за главата, и токму тогаш почувствува како некоЌ му Ќа зграпчува раката, му ги исфрла нозете од под него, и тоЌ прв удри со лицето на подот, повредуваЌ«и го образот.
  Се извиткуваше, а некоЌ друг го клекна во грбот, приковуваЌ«и го на земЌа. Се давеше и свиреше, едваЌ можеше да го чуе сопствениот глас. "Жал ми е! Кажи ѝ на Фара дека ми е жал! Не сакав да го направам тоа!"
  Почувствува како му Ќа влечат селотеЌп устата, пригушуваЌ«и ги очаЌните крици. Уште селотеЌп му беше завиткано околу очите, додека рацете му беа закопчани зад грбот, а зглобовите му беа врзани со пластични флексибилни манжетни.
  ТоЌ цмрмореше, кожата го чешаше, зглобовите го болеа. Сакаше да се моли со овие луѓе, да се вразуми со нив, но тие беа немилосрдни. Не му дадоа ниту шанса да обЌасни.
  Што и да се случило, Динеш не можел да разбере што се случува.
  Зошто тимот на Фарах се однесуваше така со него?
  
  Глава 68
  
  
  "КоЌа, по ѓаволите, е Фара?"
  - праша Адам. Му ги врза очите на Динеш, а МаЌа ги држеше рацете на момчето.
  Хантер се намурти. "Немам поим. Можеби некоЌ повисоко во син¤ирот."
  "Па, єуса", рече Џуно. "Кога «е го вратиме во седиштето, наскоро «е знаеме со сигурност."
  МаЌа кимна со главата и ги стегна флексибилните ракавици. "TOC Actual, ова е ЗодиЌак Actual. Џекпот. Повторувам, ¤екпот. Имаме обезбеден HVT. Ќе извршиме SSE за минута."
  SSE беше кратенка за "ЕксплоатациЌа на безбедносна локациЌа". Тоа значеше пребарува®е низ станот за сè што е интересно. СписаниЌа, хард дискови, мобилни телефони. Сè што «е му текне на умот. МаЌа беше желна да се фати за работа.
  Но, она што го кажа шефот РеЌнор ги разби тие надежи. "Негативно. Откажи го SSO. Пожарот стигна до дворот на зградата. Ова изгледа лошо. Мора веднаш да се повлечеш. Скрши, скрши. Спароу, сега истеруваме ѓаволи. Повтори, истеруваме ѓаволи."
  Копилотот на хеликоптерот рече: "Ова е Спароу Еден. Пет по пет. Сега сме во орбитата и се вра«аме во зоната за слетува®е."
  "Ро¤ер. Пауза, пауза. Тим ЗодиЌак, треба да се помрднете."
  Адам и Хантер го зграпчиЌа Динеш под мишките и го кренаа на нозе.
  МаЌа му Ќа крена чантата од подот. єа отвори и брзо Ќа разгледа. Сателитскиот телефон беше внатре, заедно со уште неколку други работи. Не беше баш наЌдобриот SSE, но би бил добар.
  - Го слушна овоЌ човек. МаЌа Ќа префрли чантата преку рамо. "АЌде да го дуплираме времето."
  
  Глава 69
  
  
  Ду Инес почувствува вртоглавица.
  Ги почувствува како го влечат, а нозете му лебдеа додека се бореше да го следи. Не можеше ништо да види, но почувствува како го туркаат надвор од станот и во скалите.
  ТоЌ беше принуден да стане, а ногата му се сопна на првото скалило. Се сопна, но грубите раце на неговите киднапери го кренаа и го турнаа да продолжи да се искачува.
  Ушите му сè уште Ўвонеа, но слухот му се беше опоравил доволно за да може да го разликува нивниот странски акцент.
  Звучеа како луѓе од Западот.
  Динеш почувствува страв, не можеше да дише, не можеше да размислува.
  О Боже. О Боже. О Боже.
  Како целиот негов свет да се навалил и да бил исфрлен од своЌата оска. БидеЌ«и ова дефинитивно не беше командата што Ќа испрати Фарах. Не можеше да разбере како или зошто, но знаеше дека е во голема неволЌа токму сега.
  Те молам не ме води во Гвантанамо БеЌ. Те молам немоЌ. Те молам немоЌ...
  
  Глава 70
  
  
  МаЌа зазеде позициЌа,
  напред додека се качуваа по скалите.
  Адам и Хантер беа веднаш зад нив, Динеш беше сместен меѓу нив, а Џуно беше последна во редот, деЌствуваЌ«и како задна гарда.
  Стигнаа до покривот, а кашла®ето и отежнатото дише®е на Динеш се влошиЌа. Падна на колена, свиткан во превиткана глава.
  Адам клекна и извади резервна гас-маска од боЌниот граден кош. єа стави преку лицето на Динеш. Беше хумано; мала милост.
  МаЌа, Хантер и єуно се разделиЌа, зафа«аЌ«и три агли од покривот.
  "єугоисточниот сектор е чист", рече МаЌа.
  "Без ведро кон северозапад", рече Хантер.
  рече єунона.
  "Врабец, ова е вистинскиот зодиЌак", рече МаЌа. "Елемент" е на платформата за слетува®е. Чека за товаре®е.
  Копилотот на хеликоптерот рече: "Ро¤ер. Тргнуваме. За четириесет секунди."
  МаЌа се потпре настрана на оградата на работ од покривот, ЎиркаЌ«и надвор и проверуваЌ«и Ќа улицата подолу. Низ но«ното гледа®е, можеше да види цивили како се движат низ котел од чад и оган, очаЌно влечеЌ«и мебел и работи.
  Тоа беше доволно за да ѝ го заболе срцето.
  Проклетство. Секогаш невините страдаат.
  Тогаш РеЌнор проговори: "Тим на ЗодиЌак, ова е вистинскиот TOC. ИмаЌте предвид, гледаме пове«е ентитети како се споЌуваат околу вашата позициЌа. Триста метри. Доаѓаат од Ќуг."
  МаЌа се исправи и се загледа во далечината. Тешко беше да се види нешто во зачадениот воздух. "ВоЌници на РЕЛА?"
  "Видеото од дрон е матно, но не мислам дека носат униформи на RELA. Плус, доаѓаат пеш."
  - Со што се вооружени?
  "Не можам да кажам. Но, дефинитивно се движат со неприЌателска намера. БроЌам шест... Не, чекаЌ. Направи осум танго..."
  Хантер и Џуно се приближиЌа кон МаЌа, нивните ласери трепкаа.
  МаЌа ги погледна и Ќа затресе главата. "Без ласери. Отсега па натаму, «е се држиме само до холоскопи."
  "Фатам", рече Џуно.
  "Потврдено", рече Хантер.
  Ги исклучиЌа ласерите.
  МаЌа имаше многу добра причина за ова. Таа знаеше дека доколку спротивставените сили бидат опремени со уреди за но«но гледа®е, «е можат да таргетираат инфрацрвени ласери. Следствено, секоЌа предност од нивното користе®е «е биде изгубена, а последното нешто што МаЌа го сакаше беше неЌзиниот тим да се прикаже себеси како видливи цели.
  Значи, единствената вистинска опциЌа сега беше да користат холографски нишани на нивните пушки. Секако, тие не беа толку брзи кога стануваше збор за насочува®е на целта. Мораше да Ќа кренете пушката во висина на очите за да добиете слика од нишанот, што значеше дека не можевте да пукате од колкот. Но, земаЌ«и ги предвид сите работи, тоа беше мал проблем. Мала цена што требаше да се плати за оперативна безбедност.
  КимаЌ«и со главата, МаЌа ги смени очилата од но«ен режим на гледа®е во термички режим. Се обиде да се фокусира на телесната топлина на Танго, но температурата на околината беше превисока, а пламените ѝ го празнеа оптичкиот апарат. Сè изгледаше како заматени бели дамки.
  "Гледаш ли нешто?" праша Хантер, ЎиркаЌ«и низ холоскопот.
  "Нада", рече Џуно. "Не можам да добиЌам Ќасна слика."
  "Нема радост", рече МаЌа.
  "Тим ЗодиЌак, можеме да обезбедиме огнева поддршка", рече РеЌнор. "Само даЌте ни збор и ние «е Ќа неутрализираме заканата..."
  МаЌа ги врати очилата на но«но гледа®е. Знаеше дека дронот носи товар ракети "Хелфаер", а превентивниот удар му се чинеше наЌпаметен потег.
  неговите неизвесности.
  КоЌа беше спротивставената сила?
  Како беа опремени?
  КоЌ беше нивниот план?
  Па, токму тука и сега, лансира®ето ракети изгледаше како наЌбрзиот начин за решава®е на сите овие итни проблеми.
  Изгори и заборави...
  МаЌа Ќа стисна вилицата и вдиша. Беше едноставно, клинички. Но, потоа ги погледна цивилите долу, ги слушна нивните плачливи гласови и почувствува како неЌзиното убедува®е се поколеба.
  Не...
  Штетата од прска®ето од ракетните напади би била ужасна, а неЌзината совест нема да ѝ дозволи да Ќа дозволи таа можност, проклета да е удобноста.
  Па МаЌа воздивна и Ќа затресе главата. "Негативно е, TOC Actually. ПотенциЌалот за колатерална штета е превисок."
  "Значи, нема ескалациЌа?" праша РеЌнор.
  "Без ескалациЌа."
  МаЌа се сврте и ги погледна Адам и Динеш. Тие сè уште беа згрчени покраЌ вратата што води кон скалите. Се увери дека го направила вистинскиот избор.
  Разумноста е подобриот дел од храброста...
  Токму тогаш, хеликоптер на "Литл Берд" се проби низ чадот, кружеЌ«и над глава, а неговите струе®а надолу создаваа силен ветер.
  Од пилотската кабина, пилотот покажа палец нагоре. "Ова е Спароу Два. Ние сме во ЛЗ. Слетуваме сега."
  "КопираЌ го тоа, Спароу." МаЌа возврати со гестот. "ПрекираЌ, прекини. Тиме ЗодиЌак, се исклучуваме. АЌде да го вчитаме HVT..."
  Хеликоптерот почна да се спушта, и тогаш МаЌа слушна свиреж и свирка®е. Тоа беше познат звук, и срцето ѝ се стегна.
  Таа се сврте и го виде - две ракети, лансирани од улицата подолу, се кренаа кон небото, испра«аЌ«и траги од пареа.
  Хантер покажа. "Разглед!"
  МаЌа се рашириЌа очите кога се сврте кон хеликоптерот и мавташе со рацете. "Прекини! Прекини!"
  Хеликоптерот нагло се навали, а првата ракета помина покраЌ неговата лева страна, за малку промашуваЌ«и, но втората ракета го погоди шофершаЌбната, експлодираЌ«и Ќа пилотската кабина во туш од метал и стакло. ДваЌцата пилоти беа растргнати на парчи®а, а хеликоптерот во пламен леташе настрана, вртеЌ«и се без контрола, а трупот му крцкаше додека удираше во работ на покривот, кинеЌ«и Ќа заштитната ограда.
  О, Боже моЌ...
  МаЌа се навали да се засолни токму кога хеликоптерот се преврте преку покривот, а лопатките на роторот удриЌа во бетонот со писок и дожд од искри. Почувствува како парчи®а камен Ќа погодуваат неЌзината кацига и очила, и, воздивнуваЌ«и, се повлече и се свитка во топка, обидуваЌ«и се да се направи што е можно помала.
  Хеликоптерот со грмеж помина покраЌ него, неговиот опашен дел се преполови, прекинатиот цевковод за гориво прскаше запален бензин, и тоЌ се урна во оградата на спротивниот краЌ од покривот. За момент, се балансираше на работ, нишаЌ«и се напред-назад, трупот стенкаше, но конечно, гравитациЌата преовлада и со последен завива®е на протест, се преврте, тонеЌ«и...
  Хеликоптерот се урнал во автомобил на паркингот подолу, предизвикуваЌ«и секундарна експлозиЌа и ударен бран што се пробил низ зградата.
  
  Глава 71
  
  
  Динеш не разбра
  што се случуваше.
  ТоЌ го слушнал хеликоптерот како лебди над глава, спуштаЌ«и се, но потоа неговите киднапери почнале да врескаат и некоЌ го турнал на земЌа.
  Се слушна експлозиЌа, проследена со звуци на писка®е метал и крше®е стакло, а потоа и удар што ги тресеше коските.
  Во хаосот, гас-маската на Динеш падна и лентата околу очите му се олабави. ТоЌ повторно можеше да гледа.
  ИзвиткуваЌ«и се и тркалаЌ«и се, се наЌде опкружен со оган и остатоци, и го виде хеликоптерот токму кога се сруши преку работ на покривот.
  Имаше уште еден удар одоздола.
  Имаше уште поголема експлозиЌа.
  Алармот на автомобилот почна да заЎвони.
  ЛежеЌ«и на грб, се задиша, Динеш успеа да ги замавне рацете во лисици под и над нозете и Ќа искина лентата што си Ќа покриваше устата.
  Динеш несигурно стана.
  Ми се вртеше во главата.
  Мирисот на запалено гориво му ги погоди ноздрите.
  ТоЌ го видел еден од неговите киднапери како лежи на земЌа во близина, држеЌ«и се за страната и стенкаЌ«и, очигледно од болка.
  Силно трепнуваЌ«и, Динеш се сврте, но не виде никоЌ друг. Воздухот беше исполнет со чад, црн и густ. Беше збунет и исплашен, но немаше намера да се сомнева во божествената промисла.
  Бог да благослови...
  Ова беше неговата шанса.
  Задишан, Динеш Ќа спушти гас-маската преку лицето и се затетерави кон скалите.
  
  Глава 72
  
  
  "ИзвештаЌ за состоЌбата?"
  Шефот РеЌнор извика на радио. "Може ли некоЌ да ми даде извештаЌ за состоЌбата? НекоЌ?"
  МаЌа беше запрепастена и трепереше, бришеЌ«и Ќа нечистотиЌата од очилата. Се прикраде и се наведна преку скршената ограда на работ од покривот и се загледа во пламените остатоци подолу. "Ова е вистинскиот ЗодиЌак. Спароу е паднат." Голтна, со скршен глас. "Повторувам, Спароу е паднат. ДваЌцата пилоти се мртви."
  "Сега мобилизираме сили за брза реакциЌа", рече РеЌнор. "Треба да се симнете од овоЌ покрив. НаЌдете нов ЛЗ."
  "КопираЌ. Ќе биде доволно. _"
  МаЌа се потпре назад, бореЌ«и се да Ќа потисне болката. Тие штотуку Ќа изгубиЌа инициЌативата. Реагираа, а не деЌствуваа, што беше многу лошо. Но, таа не можеше да си дозволи да се задржува на тоа. Не сега.
  ДобиЌте контрола. ФокусираЌте се...
  МаЌа се сврте, проценуваЌ«и Ќа околината.
  Хантер и Џуно беа до неа.
  Тие изгледаа нормално.
  Но, таа не можеше да ги види ниту Адам ниту Динеш. Горе®ето на горивото од падот на хеликоптерот ширеше црн чад, затскриваЌ«и ѝ го видното поле...
  Тогаш ги слушна стенка®ата на Адам преку радио. "ЗодиЌак Еден е. Ме удри и мислам дека можеби скршив ребро и... О, сра®е. єебига! ХВТ се стреми кон тоа." Адам трепереЌ«и воздивна и стенкаше. "Исчезна по скалите. Доаѓам по него!"
  МаЌа скокна на нозе, со крената пушка. Хантер и Џуно беа веднаш зад неа додека таа брзаше низ чадот, минуваЌ«и покраЌ запалените остатоци.
  Скалите беа право напред, вратата им беше подотворена и се нишаа на ветрот.
  Но, МаЌа не можеше да го достигне.
  Фрагменти од опашката на хеликоптерот ѝ го блокираа патот.
  Таа заокружи лево, обидуваЌ«и се да Ќа избегне пречката, но зрак гориво одеднаш се запали пред неа, испуштаЌ«и облак од оган. Се повлече, криеЌ«и го лицето со раката, а кожата ѝ трнеше од топлина.
  Проклет да е...
  Задишана, таа изгуби драгоцени секунди вртеЌ«и се надесно пред да стигне до скалите. ОчаЌна да го надомести изгубеното време, таа истрча на половина пат по првиот кат скали пред да се стрча напред, удираЌ«и во слетува®ето подолу, неЌзините чизми силно газеа додека се сопнуваше и се превртуваше околу оградата, удираЌ«и го вториот кат скали, а адреналинот Ќа туркаше.
  
  Глава 73
  
  
  Динеш стигна
  првиот кат и се стрча низ фоаЌето.
  ТоЌ истрча од влезот на зградата и наиде на бесен пламен во дворот. Беше ѓаволски мо«ен, а пламените Ќазици се ширеа напред, гореЌ«и низ тревникот и цветните леи.
  Пресвета Богородица...
  Динеш се повлече неодлучно, а потоа се сети на своЌот автомобил. ТоЌота. Беше на паркингот, и ако сè уште беше во целост, тоа «е му беше наЌдобрата шанса да избега оттука.
  Со обете раце сè уште врзани заедно, Динеш посегна во ¤ебот, загрижено пребаруваЌ«и, и да, сè уште го имаше приврзокот за клучеви со себе.
  Направи го. Само направи го.
  Динеш се сврте и се упати кон задниот дел од зградата.
  Во тоЌ момент го слушна карактеристичниот звук на пригушено оружЌе кое работи на автоматска пушка, а куршумите шуштеа и пукаа додека сечеа низ воздухот како лути стршлени.
  Динеш се згрчи и се наведна зад аголот. ДишеЌ«и тешко и згрчуваЌ«и се, сфати дека две вооружени групи сега се борат една против друга - Запад®аците и некоЌ нов.
  
  Глава 74
  
  
  МаЌ достигна
  фоаЌето токму на време да го види Адам како се повлекува од влезот со крената пушка, испукуваЌ«и долг златан истрел во дворот.
  "Воспоставен е контакт!" Адам се згрчи близу до вратата. "Лево!"
  Надвор од прозорците, МаЌа можеше да види темни фигури како се нишаат и извиткуваат низ чадот и пепелта, заземаЌ«и позиции зад цветните леи, а инфрацрвените ласери сЌаат.
  МаЌа почувствува одвратно сознание.
  Танго има но«ен вид, исто како нас...
  Се слушнаа пригушени истрели, а фоаЌето експлодираше со стотици куршуми. Прозорците експлодираа навнатре, а лустерот од таванот се искриви и падна. Гипсот се разлеваше во воздухот како конфети.
  Хантер и Џуно се поместиЌа кон прозорците, вртеЌ«и ги пушките и вра«аЌ«и го оган.
  МаЌа Ќа спушти главата и одеше како патка. Се приближи зад Адам и го допре за рака. "Дали си добро? Како е реброто?"
  Адам го потапка од страна и се згрчи. "Ме боли секоЌ пат кога дишам."
  "АЌде да го поправиме ова."
  МаЌа му помогна на Адам да го крене елекот и кошулата и со селотеЌп го стабилизира скршеното ребро, врзуваЌ«и го цврсто. Не беше фенси, но «е функционираше.
  "Подобро?" праша МаЌа.
  Адам повторно Ќа спушти кошулата и елекот, вдишуваЌ«и и издишуваЌ«и. "Да, подобро."
  - Каде е Динеш?
  - Го видов како трча надесно. Се обидов да го следам, но се поЌавиЌа овие луѓе што се забавуваа и ме прекинаа...
  МаЌа проговори во микрофонот: "ТОК Актуелно, ова е ЗодиЌак Актуел. Ни треба помош за лоцира®е на HVT."
  РеЌнор рече: "ТоЌ е директно Ќугоисточно од твоЌата позициЌа. Веднаш зад аголот. И го следиме и неприЌателот. Тие се на запад, северозапад. Само кажи го зборот, и ние «е обезбедиме огнева поддршка."
  МаЌа се двоумеше. Ќе беше толку лесно да каже да и да лансира ракети "Пеколна стрела". Но, од друга страна, со цивили насекаде околу себе, не можеше да ризикува. Затоа Ќа затресе главата. "Тоа е негативно, фактички. Треба да се фокусираш на следе®е на HVT. Не го губиш. Што и да правиш, не го губиш."
  "КопираЌ. Ќе го чуваме обележано и етикетирано."
  сили за брза реакциЌа?
  "Десет минути..."
  Пове«е танго шотови го гореа фоаЌето.
  Масата зад МаЌа се преврте, исфрлаЌ«и струготини од дрво.
  Хантер извика: "Што сакате да правите? Не можеме да останеме тука засекогаш."
  МаЌа Ќа разгледа ситуациЌата. Фактот што спротивставените сили имаа но«но гледа®е беше проблем. Тоа значеше дека не можеа да се потпрат на слабата светлина за засолниште кога «е излезеа во дворот.
  Но, МаЌа знаеше и нешто друго. Пове«ето очила за но«но гледа®е имаа функциЌа за автоматско затемнува®е што Ќа намалуваше осветленоста секогаш кога «е се случеше блесок светлина. Ова имаше за цел да го заштити корисникот од траЌно слепило. Сепак, во овоЌ случаЌ, таа сметаше дека може да се искористи на добар начин.
  "Подгответе се." МаЌа кимна со главата кон Хантер и Џуно. "Удри и мрдаЌ."
  "Блесок." єуно Ќа повлече штифтот на гранатата-мол®а и, со грче®е, Ќа фрли низ прозорецот одозгора.
  Еден, илЌада.
  Две, две илЌади.
  Во дворот експлодираше блескава граната, а Џуно и Хантер отвориЌа сузбивачки оган.
  Одвлекува®ето на вниманието функционираше.
  Тангоите престанаа да возвра«аат на пука®ето.
  "Се движам." МаЌа го стисна Адамовиот рамо за себе и во совршено синхронизирано движе®е се кренаа како еден, закопчуваЌ«и го патот низ влезот во фоаЌето.
  Стигнаа до столбовите надвор, криеЌ«и се во засолниште токму кога Тангосите повторно почнаа да пукаат.
  "Блесок." МаЌа Ќа повлече штифтот на друга блескава граната, чекаЌ«и цела секунда да се запали фитилот, а потоа Ќа фрли гранатата во небото.
  Еден, илЌада...
  Гранатата експлодираше во воздух.
  Блесокот беше позаслепувачки од првиот, како удар од гром, а МаЌа и Адам се наведнаа, испукуваЌ«и континуирани рафали.
  "Се селам", рече Хантер. ТоЌ и Џуно излегоа од фоаЌето и влегоа во дворот, лизгаЌ«и се во засолништето на цветните леи веднаш зад столбовите.
  Тоа беше стратегиЌа за скок, и функционираше. Но, МаЌа знаеше дека немаат бесконечна залиха од флешбови. Затоа мораа да го земат предвид секоЌ потег. Немаше простор за грешка.
  
  Глава 75
  
  
  Динеш беше ужаснат
  тоЌ нема што да изгуби.
  Нема да дозволам повторно да бидам заробен. Нема да...
  ТоЌ заврте зад аголот и продолжи да трча, стигнуваЌ«и до паркингот за да го види урнатиот хеликоптер како го смачка автомобилот пред него, оставаЌ«и кратер во земЌата. Хорот од аларми од околните возила беше бучен, оглушувачки ритам.
  Додека се движеше покраЌ пламените остатоци, Динеш се осмели да се надева.
  Ве молам. Ве молам...
  Неговата ТоЌота се поЌави на виделина и му олесна кога виде дека е сè уште во едно парче. Притисна на далечинскиот управувач, отклучуваЌ«и го автомобилот. єа отвори вратата и влезе внатре. Го вклучи пале®ето и моторот се запали.
  єа тресна вратата и, со врзани раце, немаше друг избор освен да го извитка целото тело за да стигне до менувачот и да стави во рикверц. Беше неприЌатно да се обидува да вози така. єа отпушти рачната сопирачка и притисна на гасот, но беше премногу брз, немаше време да го фати воланот на време и на краЌот се удри во друг паркиран автомобил, металот крцкаше врз метал.
  Ударот го потресе Динеш.
  Глупаво. Глупаво. Глупаво.
  Со стенка®е и поте®е, го свитка грбот и повторно Ќа префрли рачката на менувачот, потсетуваЌ«и се себеси да не Ќа притиска педалата за гас додека рацете не му бидат правилно на воланот.
  
  Глава 76
  
  
  На пратеникот Аи му се потроши пиштолот,
  и таа го испушти списанието, удираЌ«и го новото.
  ПогледнуваЌ«и лево, па надесно, таа го виде тангото поделено на три елементи.
  Првиот обезбедувал покривачки оган од зад цветните леи, вториот отстапувал налево, а третиот надесно.
  "Се обидуваат да нè заобиколат", рече Адам.
  "Знам." МаЌа се наведна и се згрчи додека куршумите Ќа погодиЌа неЌзината колона.
  РеЌнор рече: "ХВТ е во движе®е. ТоЌ оди по своЌот автомобил."
  Проклет да е...
  МаЌа се згрчи. Ова беше тактички кошмар. НеЌзиниот одред беше поброЌно и пооружено, а сега беа на работ да бидат нападнати од три страни одеднаш.
  Требаше да стигнат до Динеш, и требаше да го сторат тоа веднаш.
  "Подготви се." МаЌа Ќа стресе брадата. "Боцни и исчисти. ДаЌ сѐ што имаш."
  "Ро¤ер", рече Хантер. "На твоЌ сигнал."
  МаЌа Ќа откопча гранатата од плочата на градите. Тоа беше несмртоносна мунициЌа дизаЌнирана да лансира стотици мали гумени топчи®а со голема брзина. Доволно за да предизвика болка, но не и смрт, што беше токму она што беше потребно, особено каЌ цивилите во областа.
  "На моЌ сигнал." МаЌа Ќа извади иглата од гранатата. "Три, два, еден. Погуби."
  МаЌа и неЌзиниот тим ги фрлиЌа своите убоди. Гранатите засвириЌа над цветните леи и експлодираа, а нивните гумени топчи®а рикошетираа низ маглата, создаваЌ«и див ритам на тапани.
  Пукотницата од тангото престана, заменета со вресоци и стенка®а.
  МаЌа знаеше дека нивното одлучно напредува®е е запрено.
  "Избриши еден." Џуно се исклучи и се повлече неколку метри пред да се сврти назад и да падне на едно колено, продолжуваЌ«и го сузбивачкиот оган.
  "Чисто." Хантер се опушти и зазеде позициЌа зад єунона.
  "Чисто." Адам се помести зад Хантер.
  "Исчисти. Одам на HVT." МаЌа се ослободи и истрча кон паркингот, а остатокот од тимот Ќа покриваше.
  Таа заобиколуваше аголот на зградата, брзо чекореЌ«и покраЌ запалените остатоци од хеликоптерот, пукаЌ«и напред-назад со пушката, и го виде Динеш.
  ТоЌ ве«е беше во своЌот автомобил, со бучен мотор, излегуваЌ«и од паркингот. Опашката му мавташе диво додека исчезнуваше во магливата темнина.
  Проклет по ѓаволите...
  Адам, тешко дишеЌ«и, ѝ се приближи на МаЌа одзади. "Треба да го стигнеме."
  Разочарана, таа погледна налево и виде ¤ип "Фолксваген" паркиран во близина. Веднаш го прескокна. ДизаЌнот на ¤ипот обезбедуваше висок центар на гравитациЌа, што го правеше лош избор за навигациЌа низ острите кривини во брканица со автомобили.
  МаЌа погледна надесно и виде седан "Волво". Имаше низок центар на гравитациЌа. Да, многу подобар избор како возило за потера.
  МаЌа донесе одлука. "ПокриЌ ме!" Се стрча кон колата токму кога куршумите почнаа да шушкаат и да пукаат околу неа.
  Тангосите повторно беа во офанзива, напаѓаЌ«и со обновена решителност, а Адам, Хантер и Џуно зазедоа одбранбени позиции зад околните возила, возвра«аЌ«и на оган.
  МаЌа отиде до страната на седанот од каде што е возачот. НаведнуваЌ«и се, го извади своЌот паметен телефон и Ќа стартуваше апликациЌата за безжично поврзува®е со компЌутерот на автомобилот. Сè што требаше да направи беше да Ќа избере марката и моделот на автомобилот и да го фалсификува точниот код. Едноставно во теориЌа, но тешко за имплементациЌа во жештината на престрелка.
  Ѝ беа потребни триесет секунди да го сфати софтверскиот експлоат, но се чинеше како цела вечност.
  Но, конечно, конечно, седанот се отвори со цврче®е.
  МаЌа Ќа отвори вратата и влезе внатре.
  Ги извади очилата за но«но гледа®е. Тие беа добри за визуелна Ќасност, но лоши за перцепциЌа на длабочина. Ако «е вози, требаше да може да разликува брзина и растоЌание. Значи, очилата дефинитивно не беа потребни.
  МаЌа го заврте пале®ето без клуч, а моторот загрме. Таа го стави автомобилот во брзина и го сврте, двапати заЎвонуваЌ«и Ќа сирената за да го привлече вниманието на екипажот. "Луѓе, си одиме! Повторувам, си одиме!"
  Џуно прва се ослободи, фрлаЌ«и се на совозачкото седиште. Адам и Хантер беа следни, дваЌцата застрелани во задниот дел.
  "Тргни!" єуно удри со дланката по контролната табла. "Тргни! Тргни!"
  МаЌа притисна на гаста под земЌа, гумите чкрипеа.
  Низ ретровизорот можеше да ги види тангата како ги бркаат, трчаЌ«и напред, испукуваЌ«и диви истрели.
  Куршумите Ќа погодиЌа каросериЌата на автомобилот.
  Задното ветробранско стакло беше скршено во форми слични на паЌакова мрежа.
  МаЌа го нагло затресе воланот, скратуваЌ«и Ќа кривината.
  Сега тангото заостануваше.
  МаЌа се оддалечи од зградата, а потоа повторно сврте на раскрсницата пред неа. На неЌзиниот пат имаше цивили и мораше да се движи околу нив, трубеЌ«и и трепкаЌ«и ги фаровите.
  МаЌа се погледна во огледалото.
  Тангото пове«е не беше видливо.
  "Убаво возе®е, сипкаво", рече Џуно.
  МаЌа голтна суво. "Сè е во ред?"
  "Добро сум." Ловецот ги избриша парчи®ата стакло од своЌата униформа.
  Адам вметна нов шаржер во пушката. "Го протресе, но не го помрдна."
  МаЌа кимна со главата. "ТОК Актуел, ова е ЗодиЌак Актуел. Запленети сме во транспортно возило. Каква е состоЌбата на нашиот HVT?"
  РеЌнор рече: "ПочекаЌ. єа намалуваме камерата на дронот. Фокусираме повторно. Во ред. Свртете десно, па лево. Ќе бидете веднаш до неговата опашка. Триста метри и се приближуваме."
  МаЌа ги заобиколи кривините.
  Воздухот беше исполнет со пепел и жар, а огнена бура гореше ку«и во сите правци.
  Видливоста се влошуваше.
  МаЌа се напрегаше да го види патот пред себе.
  "Педесет метри", рече РеЌнор.
  И навистина, МаЌа Ќа виде ТоЌотата на Динеш, чии задни светла светеа црвено во матната магла.
  "Добро. Имам визуелизациЌа." МаЌа притисна на педалата за гас, нишанеЌ«и кон Динеш. "Се подготвувам за забраната."
  Поблиску.
  Поблиску.
  Сега беше речиси покраЌ него, свртуваЌ«и лево. Сакаше да изведе PIT - техника на прецизна имобилизациЌа. Погледна кон десната страна од задниот браник на Динеш. Беше идеално место. Сè што требаше да направи беше нежно да го поттурне, а потоа да се удри во него, нарушуваЌ«и го неговиот центар на гравитациЌа. Тоа «е го исфрлеше од патот и «е го исфрлеше од патот.
  Доста едноставно.
  Значи, МаЌа затвори.
  Таа беше само на секунда од изведува®е на PIT.
  Но, по ѓаволите, Динеш беше тешка цел.
  ТоЌ одеднаш забрза, Ќа премина централната линиЌа на патот, а потоа повторно се сврте назад. Тоа беше неодговорен чин роден од очаЌ. Очигледно се обидуваше да Ќа оттргне од опашката.
  МаЌа се згрчи и се повлече назад. Не можеше да изврши PIT. Не кога брзината и траекториЌата на Динеш беа толку непредвидливи. Последното нешто што го сакаше беше да предизвика фатална несре«а.
  МаЌа Ќа затресе главата и беше мачена од ова.
  Во тоЌ момент, Џуно се навали напред и Ќа одврза пушката. єа лизна резечката и почна да го спушта прозорецот. "Што велиш да му ги искинеме гумите?"
  МаЌа се двоумеше, потоа воздивна и кимна со главата. "Ро¤ер. АЌде да го направиме ова."
  Таа знаеше дека ТоЌотата на Динеш има погон на задните тркала, што значи дека забрзува®ето на автомобилот доаѓа исклучиво од задните тркала. Ако можеа да издишат барем една гума, можеа да Ќа намалат брзината и агилноста на Динеш и да го принудат да забави. Потоа конечно можеше да го онеспособи неговиот автомобил со погон на задните тркала.
  Тоа беше несигурен план, и доаѓаше со доста ризик. Но, досадно, вредеше да се проба.
  Па МаЌа притисна на педалата за гас и повторно се приближи до Динеш. Ги имитираше неговите движе®а, нишаЌ«и се лево, десно, неЌзиното исчекува®е растеше...
  И потоа РеЌнор рече: "ВнимаваЌ! Имаш доЌдовни контакти на твоите шест!"
  "Што?" МаЌа погледна во ретровизорот токму на време за да види седан "Форд", со бучен мотор, како се пробива низ маглата зад нив, а по него ¤ип "ХЌундаи".
  Таа здогледа патници и почувствува мраз во вените. Тоа беа проклети Танго-а, со очила за но«но гледа®е како инсекти. Тие ги беа конфискувале своите возила.
  "Удри ги со пеколен оган!" вресна МаЌа.
  "Тоа е негативно!" рече РеЌнор. "Не можам да го направам тоа без да те удрам и тебе!"
  Во тоЌ момент, седан марка "Форд" удри во автомобилот, а МаЌа предоцна сфати дека возачот влегол во бокс. Влезе од десно, удираЌ«и Ќа левата страна од браникот на МаЌа.
  Ударот не беше силен. Пове«е се чувствуваше како  убовен удар, но локациЌата беше добро избрана, доволно за да го помести неЌзиниот центар на гравитациЌа.
  МаЌа се задави кога почувствува како автомобилот ѝ се тргна настрана, почнуваЌ«и да се завртува.
  Во тоЌ момент, Танго се навали од совозачката страна на теренецот "ХЌундаи", испукуваЌ«и три куршуми од своЌата пушка. Задното ветробранско стакло на МаЌа, ве«е оштетено од претходната средба, целосно експлодираше.
  Глас завриска.
  Хантер стенкаше. "Повреден сум. Повреден сум."
  Проклет да е...
  МаЌа почувствува како ѝ се витка стомакот, но не можеше да си дозволи да го провери Хантер. Мораше да се фокусира на сегашноста. Колата ѝ се лизгаше, а таа мораше да се спротивстави на желбата да притисне на сопирачките и да се бори со моментумот. БидеЌ«и ако го стори тоа, тркалата само «е ѝ се блокираа и таа целосно «е Ќа изгубеше контролата.
  Не, единствениот начин да се спротивставите на PIT е да го прифатите моментумот.
  Оди со текот. Оди со текот...
  Со срце кое ѝ чукаше во ушите, МаЌа се присили да сврти во пролизгува®е, гумите чкрипеа и чадеа.
  Времето се забави.
  Адреналинот ѝ ги гореше сетилата.
  МаЌа го остави автомобилот да се заврти, вртоглаво се врти. Потоа во последен момент префрли во помала брзина. Автомобилот силно се тресеше, но гумите Ќа вратиЌа тракциЌата и тоЌ се лизна од тревната рамо, за малку промашуваЌ«и еден столб за осветлува®е.
  МаЌа се врати на патот, вра«аЌ«и Ќа контролата.
  Џипот "ХЌундаи" сега беше пред неа, а Тангото од страната на совозачот Ќа замавна пушката, подготвуваЌ«и се да испука уште еден рафал.
  МаЌа почувствува како ѝ се стега грлото, но єуно ве«е реагираше. Се навали низ прозорецот, со кренат пиштол. Испука неколку куршуми - еден, два, три.
  Искри летаа низ ¤ипот и Танго се стресе, испуштаЌ«и Ќа пушката, а телото му стана омалаксано.
  Џипот скршна, исплашен од нападот на Џуно.
  МаЌа погледна напред. Се приближуваше раскрсница и Ќа виде ТоЌотата на Динеш како нагло свртува лево, по коЌа следеше седан Форд.
  МаЌа погледна назад кон теренецот, проценуваЌ«и Ќа неговата траекториЌа. Таа знаеше дека ова «е се случи и го виде ова како своЌа шанса да ги израмни шансите.
  Па таа го пушти теренецот да влезе во кривината, откриваЌ«и Ќа неговата страна кон неа.
  Беше убаво место.
  - Подгответе се, луѓе! - извика МаЌа.
  Таа притисна на гаста, тресна напред и го удри автомобилот во средниот дел од ¤ипот. Металот чкрипеше. Фаровите ѝ се распрснаа. Скокна на седиштето, чувствуваЌ«и тресе®е во "рбетот, забите ѝ болно чкрипеа.
  Џипот се крена на едната страна, неговиот висок центар на гравитациЌа работеше против него, и се лизна напред, балансираЌ«и само на две тркала. Потоа удри во тротоарот на работ од патот и се преврте.
  МаЌа гледаше како теренецот се превртува одново и одново пред да удри во ограда и да се удри во запалена ку«а. Тули и ЎидариЌа се урнаа, проголтуваЌ«и го автомобилот во пламен.
  Гадовите беа готови и исчистени од прашина.
  Замина, беЌби, замина...
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"