Рыбаченко Олег Павлович
Oleq Rıbaçenko Çar Rusiyasını xilas edir

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Əbədi oğlan Oleq Rıbaçenko, Çar II Nikolayı Yaponiya ilə müharibədəki məğlubiyyətdən xilas etmək üçün əbədi qız Marqarita Korşunova ilə birlikdə keçmişə səyahət edir.
  Oleq Rıbaçenko Çar Rusiyasını xilas edir.
  QEYD
  Əbədi oğlan Oleq Rıbaçenko, Çar II Nikolayı Yaponiya ilə müharibədəki məğlubiyyətdən xilas etmək üçün əbədi qız Marqarita Korşunova ilə birlikdə keçmişə səyahət edir.
  PROLOQ
  Hiperblasterlərlə silahlanmış və döyüş geyimləri geyinmiş Uşaq Terminatorlar dənizlərin üzərində dalğalanırdı. Onlar Rusiya Sakit Okean eskadrilyasına hücum etməyə hazırlaşan yapon esminetslərinin düz yolunda dayanırdılar. Yapon gəmilərinin ilk qrupu işıqsız hərəkət edirdi. Esminetslər dəniz səthində köpəkbalığı sürüsü kimi sürüşərək, demək olar ki, səssizcə hərəkət edirdilər.
  Terminator oğlan əlində termokvarkla vurulan hiperblaster tutmuşdu. O, adi su ilə doldurulmuşdu və bir dəqiqəlik məcburi atəşdə Hirosimaya atılan on iki atom bombasının enerjisini buraxa bilirdi. Əlbəttə ki, güc tənzimləyicisi var idi. Hiperblaster istənilən maye yanacaqla işləyə bildiyindən, qənaət etməyə ehtiyac yox idi. Əgər vurursa, vurur.
  Marqarita dodaqlarını şappıldadaraq qışqırdı:
  - Rusiya üçün!
  Oleq təsdiqlədi:
  - Vətənimiz üçün!
  Oğlan və qız şüa silahının düymələrini basdılar. Və bir partlayışla ilk esmineslər hiperfoton reaktiv təyyarələrlə vuruldu. Onlar sadəcə olaraq sıradan çıxarıldı.
  Daha sonra bədheybət uşaqları hiperplazmatik püskürmələrini digər gəmilərə köçürdülər.
  Gənc döyüşçülər pafosla oxudular:
  Düşmənlə şiddətlə döyüşəcəyik,
  Çəyirtkələrin sonsuz qaranlığı
  Paytaxt əbədi olaraq dayanacaq,
  Qoy günəş dünyaya nur saçsın, Vətən!
  Və onlar esminesləri məhv etməyə davam etdilər. Tək bir atəş bir neçə gəmini eyni anda parçaladı. Uşaqlar döyüş geyimində idilər və səthin üzərində asılı qalmışdılar.
  İlk esminets qrupu sanki iki dəqiqə ərzində batırıldı. Oleq və Marqarita uçuşa davam etdilər.
  Burada onlar növbəti qrupa hücum etdilər. Qırıcılar ölüm şüalarının zərbələri altında qaldılar.
  Oleq götürüb oxudu:
  Cəngavərlər Vətənə sədaqətlə xidmət etdilər,
  Qələbələr sonsuz hesab açdı...
  Hamısı müqəddəs ana Rusiya naminə,
  Yeraltı dünyadan gələn bir dalğa necə də məhv edəcək!
  Margarita şüalar buraxmağa davam etdi:
  Rus döyüşçüsü nədən qorxa bilərdi?
  Və onu şübhə içində titrədən nə olacaq...
  Parıltı rənginin alovundan qorxmuruq -
  Yalnız bir cavab var: mənim Rusiyama toxunma!
  Uşaq terminatorlar daha bir Yapon eskadrilyasını batırdılar. Və onlar hərəkət etməyə davam etdilər. Çox canlı idilər. Yetkinlik yaşına çatdıqdan sonra uşaqlığa qayıtmaq necə də gözəldir. Uşaq terminator olmaq və kosmik xüsusi təyinatlı qüvvələrdə xidmət etmək necə də gözəldir. Və siz həm də Çar Rusiyasına, Yer kürəsinin ən gözəl ölkəsinə kömək edirsiniz!
  Burada gənc döyüşçülər dənizin səthində uçur və cazibə qüvvəsi ölçən cihazdan istifadə edərək üçüncü eskadrilyanı tapırlar. Admiral Toqo kozırlarını oynamağa çalışsa da, hamısı məğlub oldu. Beləliklə, oğlanlar üçüncü eskadrilyaya hücum etdilər.
  Onlar atəş açdılar və mahnı oxudular:
  Başqa kiminlə qalibiyyətlə döyüşmüşük,
  Müharibənin əli ilə məğlub olan...
  Napoleon keçilməz uçurumda məğlub oldu,
  Mamai Şeytanla birlikdə Cəhənnəmdədir!
  Üçüncü eskadrilya isə batırılıb, əridilib və yandırılıb. Sağ qalan bir neçə dənizçi isə suyun üzərində üzür. Gördüyümüz kimi, uşaqlar Toqonun yüngül gəmiləri ilə qarşılaşıblar. Amma daha böyük gəmilərlə də qarşılaşmaq lazım gələcək. Onları batırın və Yaponiya ilə müharibənin bitdiyini düşünün.
  II Nikolayın Günəşin Doğan Ölkəsinə qoşun yeritməsi ehtimalı azdır; o, Kuril adalarını və Tayvanı geri alacaq - orada yaxşı bir dəniz bazası yaradıla bilər.
  Çar atası Rusiyanın dünya okeanlarına sərbəst çıxışı olmasını istəyir və onun arzusu gerçəkləşməyə yaxındır.
  Uşaq terminatorlar yaxşı naviqasiya bacarıqlarına malikdirlər və əsas eskadrilyanın yerləşmə yerinə yaxınlaşırlar. Altı döyüş gəmisi və səkkiz zirehli kreyser, üstəgəl bir neçə kiçik gəmi. İndi gənc ordu onları qəbul edəcək. Daha doğrusu, çox gənc görünən bir neçə döyüşçü.
  Və beləliklə, onlar yenidən çox güclü hiperblasterləri işə saldılar və Yapon gəmilərinə ölüm şüaları atdılar.
  Oleq onu götürdü və Marqarita ilə birlikdə oxudu:
  Biz Birlik ordularını məğlub etdik,
  Biz birlikdə Port Arturu geri aldıq...
  Onlar Osmanlı İmperiyasına qarşı vəhşicəsinə döyüşdülər,
  Hətta Frederik belə Rusiya uğrunda döyüşü darmadağın etdi!
  Uşaq canavarlar yaponları döydülər. Onlar ən böyük döyüş gəmilərini asanlıqla batırdılar. Sonra Mikasa partladı və Admiral Toqo ilə birlikdə batdı.
  Digər gəmilərin məhv edilməsi davam etdi və gənc döyüşçülər böyük həvəs və ilhamla mahnı oxudular:
  Heç kim bizi məğlub edə bilməz,
  Cəhənnəm qoşunlarının qisas almaq şansı yoxdur...
  Və heç bir üz nərildəyə bilmir,
  Amma sonra keçəl şeytan peyda oldu!
  Uşaq kosmik xüsusi təyinatlı qüvvələri dağıntıları davam etdirdilər. Son Yapon gəmiləri partladı və yandı. Onlar batdı və Səma İmperiyasının cəsur döyüşçülərindən az bir qismi sağ qaldı.
  Beləliklə, Yaponiya donanmasız qaldı. Beləliklə, gənc kosmik cütlük öz missiyasını yerinə yetirmişdi.
  Bundan sonra, iki ay ərzində Rusiya dəniz eskadrilyası Kuril adalarına və Tayvana qoşun yeritdi. Və müharibə başa çatdı. Yaponiyanın özündən başqa bütün ada mülklərindən azad edilən Doğan Günəş Ölkəsinin sülh müqaviləsi imzalandı. Samuraylar həmçinin bir milyard qızıl rubl və ya Rusiya rublu məbləğində ianə ödəməyə razı oldular. Rusiya nəhayət Koreya, Mancuriya və Monqolustanı nəzarətə götürdü.
  Və sonra orada Sarı Rusiya yarandı.
  Çar İmperiyası sürətli iqtisadi yüksəliş yaşayırdı. Birinci Dünya Müharibəsinə dünyanın ikinci ən böyük iqtisadiyyatı ilə, yalnız ABŞ-dan sonra ikinci yerdə idi.
  Daha sonra Almaniya, Avstriya-Macarıstan və Osmanlı İmperiyası ilə dünya müharibəsi başladı. Çar Rusiyası bu müharibəyə yollarda saatda qırx kilometrə qədər sürətə çata bilən sürətli Proxorov "Luna-2" yüngül tankları ilə girdi ki, bu da o dövr üçün bir tank üçün əlamətdar bir sürət idi. Həmçinin, səkkiz pulemyotla silahlanmış və iki ton bomba daşıyan dünyanın ilk və ən güclü dörd mühərrikli "İlya Muromets" bombardmançı təyyarələrinə də sahib idi. Həmçinin, pulemyotlu at arabaları, qaz maskaları, minaatanlar, dəniz təyyarələri, dinamo-raket artilleriyası və daha çox silahlara sahib idi.
  Təbii ki, Çar Rusiyası bir neçə ay ərzində və nisbətən az qan tökülməsi ilə qalib gəldi. Və İstanbul Rusiya Konstantinopoluna çevrildi və Çar II Nikolay Rusiya İmperiyasının paytaxtını ora köçürdü. Amma bu, başqa bir hekayədir.
  
  FƏSİL No 1.
  İnilti gəlirdi
  İçəri girib günəş eynəyini başının üstünə qoydu, uzun, qumlu-sarışın saçlarını üzündən yayındırdı. Dərisi bürünc idi və yerli sakinin rahat ab-havası var idi...
  Yananın ağzı açıq idi.
  Stounun əlləri cırıq şortlarının ciblərini ovuşdursa da, əsəbi baxışlarını Yanaya zilləmişdi. Mavi gözləri sakit, demək olar ki, sakit idi. Rahat yuxudan yeni oyanmış bir kişiyə oxşayırdı. "Salam, Beyker," dedi.
  Yana danışmağa başladı, amma səs çıxarmadı.
  "Aman Allahım," Keyd dedi. "Hə, bu, yöndəmsizdir, elə deyilmi?" O, şok və qəzəb arasında bir yerdə ifadəsi olan Janaya baxdı. Amma onun gözlərində başqa bir şey, gizlətməyə çalışdığı bir şey - həyəcan görürdü.
  "Sən," deyə qadın qəfildən dedi. "Burada nə edirsən?"
  Səsi yumşaq, silahsızlandırıcı idi. "Bilirəm ki, dəlisən," dedi. "Və mən burada sənə bəhanə gətirmək üçün deyiləm. Sənə görə hər şeyi itirdim, balam və bu mənim günahımdır."
  "Düz deyirsən, bu sənin günahındır," dedi qadın. "Sən bunu etmirsən. Bir şeyin ortasında olanda sadəcə qalxıb yoxa çıxmırsan."
  Keyd ikisinə baxıb alt dodağını dişlədi. Görməyəcəyinə ümid etdiyi bir şeyin şahidi olmuşdu.
  "Bilirəm. Düz deyirsən," Stoun dedi.
  "Yaxşı, bu barədə eşitmək istəmirəm" dedi Yana.
  Stoun susdu və gözlədi. O, qadına vaxt verirdi.
  "Onda tüpür," Yana dedi. "Məni niyə tərk etdin? Başqası ilə görüşürsən? O, şirindirmi? Ümid edirəm ki, elədir. Ümid edirəm ki, buna dəyərdi."
  Keyd köhnə döşəmələrin arasında yox olmaq istəyirdi.
  - Beyker, burada heç kim yoxdur...
  "Bəli, düz deyirsən," deyə qadın sözünü kəsdi.
  Stoun ona yaxınlaşdı və əllərini çiyinlərinə qoydu. "Mənə bax. Ciddi deyirəm. Heç kim yox idi."
  "Bir aydır ki, mənə zəng etmirsən", - dedi qadın qəzəblə.
  "Mən əməliyyatda idim," Stoun dedi. "Bax, sən bura gəlməzdən əvvəl sənin Büro olduğunu bilirdim və sən də mənim... yaxşı, sən mənim oxşar sahədə işlədiyimi bilirdin. Mən əməliyyatda idim və səninlə heç nə paylaşa bilməzdim."
  "Əməliyyat? Bir ay yoxa çıxırsan? Nə olub axı? İndi öyrəndim ki, sən DEA-nın podratçısı olmalısan? Sənin haqqında başqa nə bilmirəm?"
  - Heç düşünmüsən ki, bütün bunları haradan öyrənmişəm? Sənə verdiyim bütün təlimləri? Silahları və taktikaları. Əlbəyaxa döyüşü. Dağıdıcılığı və bütün bunları?
  "Bəli, düşünürdüm. Amma sənin orduda olduğunu və bu barədə danışmaq istəmədiyini güman edirdim. Amma bu, sənə yoxa çıxmaq hüququ vermir."
  "İşim haqqında danışa bilməzdim, Beyker. İndiyə qədər danışmamışdım. İndi yenidən işə qayıtdığın üçün."
  "Mən geri qayıtmamışam," dedi qadın. "Mən Büro deyiləm. Mən heç vaxt ora qayıtmayacağam. Onlar məni idarə etmirlər. Mən özümü idarə edirəm."
  Keyd müdaxilə etdi. "Yaxşı, yaxşı. Keçmişlə bu qarşıdurmanı dayandıra bilərikmi? Bir nəfərimiz itkin düşüb."
  Yana Keydi tanımadı. "Sən mənə soyadını belə demədin. Soruşduğumu demədim, yadınızdadır. Deməli, sənin əsl adın Condur?"
  "Əlbəttə ki, elədir. Mən sənə heç vaxt yalan danışmamışam. Bəli, mən orduda xidmət etmişəm. Amma haqlısan, bu barədə danışmaq istəmirdim. Bir daha heç vaxt danışmaq istəmədiyim bir çox şey var. Sadəcə səni incitdiyinə görə üzr istəyirəm. Özüm haqqında sənə danışmadım, çünki bu bitəndə yanmaq istəmirdim."
  "Sən bunun bitəcəyini güman edirdin", Yana dedi.
  Keyd bir daha burada olmamağı, keçmiş sevgilisinin açıq-aydın hissləri olan kişi ilə söhbətini dinləməyi arzuladı.
  "Düz deyilmi?" Stoun dedi.
  ağzını açdı.
  Keyd üçün bu ifadə, tapmacanın itmiş hissəsini yeni tapmış bir kişinin ifadəsinə bənzəyirdi.
  Əli ilə ağzını tutub örtdü və iki addım geri çəkildi. "Aman Allahım," dedi. Stouna işarə etdi. "Soyadın Stoundur? Ola bilməz. Ola bilməz."
  "Hansı?" Stoun soruşdu.
  "Gözlərin. Buna görə də səndə həmişə tanış bir şey var idi."
  Bu dəfə Keyd idi. - Nədən danışırsan?
  "Səkkiz il əvvəl," Yana başını yelləyərək dedi. "Mən kolleci təzəcə bitirmişəm."
  Keyd dedi: "Səkkiz il əvvəl tanış oldunuz?"
  "Xeyr. Bürodan əvvəl ilk işim bir proqram təminatı konqlomeratında işləməyə başladı. Onlar üçün investisiyalar yatırdım. Məlum oldu ki, rəhbərlərim yaxşı əhval-ruhiyyədə deyillər. Nəticədə FTB-nin əsas şahidinə çevrildim. Sadəcə səhv vaxtda səhv yerdə idim və o, mənə yaxınlaşdı. Bu işdə iştirakım məni bütün karyera yolumu yenidən nəzərdən keçirməyə vadar etdi. FTB agenti olmaq barədə düşünməyə vadar edən də elə bu idi."
  Stoun qaşqabağını salladı. "Kim? Sənə kim yaxınlaşdı?"
  - Soyadınızı eşidənə qədər iki ilə ikini bir yerə qoymadım. Amma onun gözləri səndədir. Aman Allahım. Necə ola bilərdi ki, onu görmədim? Onun gözləri səndədir. Agent Stoun, budur.
  Stoun cavab verdi: "Mən artıq podratçıyam, Beyker. Bundan əlavə, orduda bizi agent yox, operator kimi tanıyırdılar. Mən heç vaxt Agent Stoun adı ilə çıxış etməmişəm."
  "Sən yox," Yana dedi, "atanın. Atan Xüsusi Agent Çak Stoundur, elə deyilmi?"
  Bu dəfə ağzını açan Stoun oldu. "Atamı tanıyırsan?"
  "Mən onu tanıyırammı? O, mənim həyatımı xilas etdi. Bəli, mən onu tanıyıram."
  Sükut otağı tüstü bürümüş kimi bürüdü .
  Keyd dedi: "Əla. Keçmiş sevgilim nəinki köçüb gedib, həm də görünür, bu müddətdə tamamilə yeni bir ailə qurub." Yumor onun yeganə müdafiəsi idi. "NSA-da işlədiyim üçün bütün bunları artıq bildiyimi düşünərdiniz." Bir az güldü, amma bu, keçmədi.
  Jana başını yellədi, üz ifadəsi sərtləşdi. "Mənə daha çox danışmalıydın," dedi. "Amma buna vaxtımız yoxdur. İşə başlamalıyıq." Qollarını çarpazlayıb Stouna baxdı. "Agent Kayl Makkarronun yoxa çıxması haqqında nə bilirsiniz?"
  
  16 Son müşahidə
  
  
  "Bəli,
  Stoun dedi: "Baker, gözlə. Atamı tanıyırdın?"
  Yana bir az gözlədi, amma nəhayət dedi: "Bəli. Bu, yenidən Petrolsoft işində idi."
  Stounun ağzı sanki nəsə demək istəyirmiş kimi açıldı, amma edə biləcəyi tək şey nəfəsini çıxarmaq idi.
  "Petrolsoft?" Stoun nəhayət soruşdu. Yerə baxdı. "Düşünürəm ki, oturmalıyam", - dedi, osmanlıya söykənib yastıqlara söykənərək. "Atam bu işdə az qala öləcəkdi. Sinəsindən güllə yarası almışdı. Ölməməsinin yeganə səbəbi..." O, Janaya baxdı.
  Yana onun sözünü kəsdi. "Onlar vertolyotla təxliyə olunmağı tələb etdilər. Bilirəm, mən orada idim. Onun qanı mənim üzərimdə idi."
  "İnana bilmirəm ki, bu sən idin," Stoun dedi. "O, günlərlə reanimasiyada qaldı. Biz onun sağ qalacağını düşünmürdük. Aylar sonra idi. Mən təzəlikcə Xüsusi Təyinatlı Qüvvələrin Əməliyyatlar Bölüyünə seçilmişdim və getmək üzrəydim ki, atam nəhayət mənə bu barədə danışdı."
  "İlk SFOD-D?" Keyd soruşdu. "Deməli, sən Delta Force idin."
  "Bəli. Biz çox şey etmişik. Hər şey JSOC-un nəzarəti altındadır."
  "JSOC?" Yana dedi.
  Keyd cavab verdi: "Birgə Xüsusi Əməliyyatlar Komandanlığı. Hər dəfə işğal tövsiyə etdikdə, JSOC-a zəng edirik. Təsdiqlənərsə, ya Delta Force komandasını, ya da səkkiz SEAL komandasından birini təyin edirlər."
  "Hər halda," Stoun davam etdi, "Atam səhhətinə görə təqaüdə çıxmışdı və təhlükəsizlik icazəm olduğuna görə detalları mənimlə bölüşməyin məqbul olacağına qərar verdi."
  "O, Büroda iyirmi üç il işləyib", Yana dedi. "O, artıq təqaüd almaq hüququna malik idi, amma istəmirdi ."
  "Bəli," Stoun dedi. "O, mənə iş barədə danışdıqlarını. O, mənə gizli işə cəlb etdiyi qız haqqında danışdı. Dedi ki, bu, indiyə qədər gördüyü ən qorxmaz məxluqdur." O, qıza baxmağa davam etdi. "İnana bilmirəm ki, bu sən idin. Sən öz həyatınızı riskə atdın. Və təkcə bu deyil, digər agentlər dedilər ki, qanaxmanı dayandıran sən idin. Sən atamı xilas etdin."
  Keyd onların arasına baxdı. Yananın üzündən və çiyinlərindən gərginliyin necə axdığını gördü. Ona elə gəldi ki, əvvəlki qəzəbi əriyib.
  "O, mənimkini xilas etdi," Yana şirin bir şəkildə dedi. "O gün o, əsl qəhrəman idi. Əgər o mənzilə soxulmasaydı, indi ölmüş olardım. Məhz onun sayəsində agent oldum."
  Uzun bir sükut çökdü və Keyd irəli-geri addımlayırdı. Sanki digər ikisi onun orada olduğunu unutmuşdular. O dedi: "Bu gözəl görüşü pozmaq istəmirəm, amma işə qayıda bilərikmi?"
  "Kayl bir müddət əvvəl mənə yaxınlaşdı," Stoun dedi. "O, adada yeni idi və mən hələ də onun kim olduğunu anlamağa çalışırdım."
  "Onu sizinlə əlaqə saxlamağa nə vadar etdi?" Keyd soruşdu.
  "Bunu necə deyə bilərəm?" Stoun dedi. "Mənim burada xüsusi bir nüfuzum var."
  "Hansı nüfuz?" Yana soruşdu.
  "Mən işləri bacaran biri kimi tanınıram."
  "Məqsədinə çatırsan?" Yana soruşdu. "Bu səhər köynəyini belə tapa bilmədin." Gənc cütlük bu nəticəyə güldü, amma Keyd gözlərini yumdu. "Hansı şeylər?"
  Stoun günəş eynəyini başından çıxarıb boş köynəyinin cibinə qoydu. "Kartellərdə mən qatır kimi tanınıram. Mən narkotikləri A nöqtəsindən B nöqtəsinə daşıyıram. Bu, mənə hansı kartellərin hansı məhsulu daşıdığını və hara getdiyini bilməyə imkan verir. Sonra bu barədə DEA-ya məlumat verirəm. Həmişə yox, amma ara-sıra."
  Yana başını qaldırdı. "Bütün çatdırılmaları açıqlamırsınız? Onlar üçün podratçı kimi işləyirsiniz, elə deyilmi? Bu, sübutları gizlətmək deyilmi?"
  Stoun dedi: "Bu o qədər də asan deyil. Burada yaşadığım qədər sağ qalmaq üçün çox ehtiyatlı olmaq lazımdır. Əgər hər göndəriş barədə DEA-ya danışsaydım, onu ələ keçirərdilər. Sizcə, nə qədər sağ qalacağımı düşünürsünüz? Üstəlik, bəzən bir kartel və ya digəri məni sınamaq istəyir. Göndərişlər müsadirə olunub, ona görə də məni süd qaçışına hazırlayırlar. Mənə demirlər, amma bəzən bağlamada heç bir narkotik olmur. Sadəcə narkotikə oxşamalıdır. Onu izləyir və təyinat yerinə çatdığından əmin olurlar, sonra DEA oğlanlarının gəlib-gəlməyəcəyini gözləyirlər. Adi daxili cadugər ovu.
  Keyd dedi: "Bəs kartellər sizə bir missiya verdikdə, hansı narkotik göndərişlərinizin sadəcə test olduğunu necə bilirsiniz?"
  "Bunu izah edə bilmirəm," dedi Stoun. "Sadəcə içimdə qəribə bir hiss var."
  "Gəlin işə qayıdaq," Yana dedi. "Bizə Kayl haqqında danış."
  "Kayl mənim gizli işlə məşğul olduğumu bilməzdən əvvəl qatır olduğumu bilirdi. Mənimlə dostlaşdı. Düşünürdü ki, mənim yaxşı bir yol olacağımı düşünürdü. Lənət olsun, o, yaxşı idi. Onun kim olduğunu bilmirdim və bu, çox şey deyir. Mən adətən bu adamları qoxulaya bilirəm."
  "O, yaxşıdır," Yana dedi.
  "Hansı?" Stoun cavab verdi.
  "Sən onun yaxşı olduğunu dedin. Keçmiş zamanda deyil. Kayl sağdır və biz onu tapacağıq."
  Burada kartel əməliyyatları varmı?
  "Düşündüyünüzdən daha çox. Çünki onlar çox təmkinli davranırlar. Gördüklərimdən başqa rəqəmlərim yoxdur, amma onlar çoxlu məhsul hərəkət etdirirlər", - Stoun dedi.
  "Necə bu qədər əmin ola bilərsən?" Keyd dedi.
  "Baxın, kartellərə gəldikdə, onlar mənim haqqımda bir şeyi bilirlər: Mən həmişə vədlərimə əməl edirəm. Bu cür sədaqət çox şeyə dəyər. Xüsusilə Rastrojos kartelinə aşiq olmuşam. Bu o deməkdir ki, digər aşağı səviyyəli qatırlara nisbətən baş verənləri daha çox görə bilirəm. Bu, məni başqalarının görə bilmədiyi yerlərə qoyur."
  "Bəs onun nə qədər böyük olduğunu haradan bilirsən?" Keyd dedi.
  "Mən sadəcə narkotik daşımıram. Bəzən bu, nağd puldur. Keçən ay bir traktor qoşqusunu daşıdım. İçərisi ağzına qədər dolu idi. Yaşıl kağızdan hazırlanmış, büzülmüş paletlərdən danışıram - yüz dollarlıq əskinaslar. 1,5 tonluq yük maşını ağzına qədər dolu idi, arxa qapılara söykənmiş palet yığını istisna olmaqla. Bu, pulu kənar gözlərdən gizlətmək üçün hazırlanmış damdan hündür ağ un yükü idi. Bəzən Antigua polisi onları axtarmaq üçün yük maşınlarını saxlayır."
  "Deməli, Kayl uğur qazanmışdı. O, dərinə getmişdi", - deyə Jana dedi.
  Bu dəfə Stoun Keydə baxdı. "Əminəm ki, o, çox axmaq idi. Dediyim kimi, o, indiyə qədər gördüyüm ən yaxşısı idi. İcra Ofisində olanda onun gəlib-gedənini görürdüm. O, açıq-aydın onları araşdırırdı."
  "Oficina de Envigado nə?" - Keyd soruşdu.
  Yana cavab verdi: "Eskondit ispan dilində sığınacaq deməkdir."
  "Yaxşı," Keyd dedi, "deməli, onu adada, Enviqadoda görəcəksən. Onu sonuncu dəfə nə vaxt görmüsən?"
  "Təxminən beş gün əvvəl idi. O, orada idi, görünür, görüşdə idi. Mən oradan keçirdim, o isə balkonda səhər yeməyi yeyirdi ..."
  Jana Stouna yaxınlaşdı. "Kiminlə? Kiminlə?" Cavab almayaraq soruşdu: "Kayl kiminlə görüşürdü?"
  Stoun əvvəlcə ona, sonra Keydə baxdı, sonra aşağı baxıb dərin bir nəfəs aldı. "Montes Lima Perez. Şayiələrə görə, o, Dieqo Rojasın rəhbərlik etdiyi başqa bir kartel olan Los Rastrojos tərəfindən əsir götürülüb.
  
  17 Von Rojas
  
  
  Dinləmədən sonra
  Adı Dieqo Rojas idi, Keyd gözlərini yumdu. Yana Stoundan Keydə baxdı. "Yaxşı. Kimsə mənə nə baş verdiyini deyə bilərmi?"
  Keyd boynunu ovuşdurub dərindən nəfəs verdi. "O, pisdir, Yana."
  Stoun dedi: "Yumşaq desək, belədir. O, Los Rastrojosun adada bir nömrəlidir. Amma təkcə adada deyil. O, əsas oyunçudur. Və o, mümkün qədər amansızdır."
  "Dürüst ol, Stoun," Jana dedi. "Kaylın hələ də sağ olma ehtimalı nə qədərdir?"
  "Əgər bu, Rojasdan başqası olsaydı, o, onlardan istədikləri hər hansı bir məlumatı ala biləcəkləri qədər yaşayardı. Amma Rojasla bunu heç vaxt bilmək olmaz. Onun xasiyyəti əfsanəvidir. Kayl ölüb. O, artıq ölmüş olardı."
  "NSA illərdir Kolumbiya kartellərini izləyir. Keyd dedi ki, Rojas sadəcə təşkilatda yüksək vəzifə tutmur; o, təzə qandır. Və onun nəsil şəcərəsi var."
  "Bu nə demək idi?" Yana soruşdu.
  "Cade cavab verdi. "Hər şey Cali Kartelindən başladı. Cali, 80-ci illərin əvvəllərində Kolumbiyanın cənubundakı Cali şəhərində Rodriguez Orejuela qardaşları tərəfindən təsis edilib. O vaxtlar Pablo Eskobarın Medellin Kartelinin bir qolu idi, lakin 80-ci illərin sonlarında Orejuelalar özləri ilə şaxələnməyə hazır idilər. Onlara dörd nəfər rəhbərlik edirdi. Onlardan biri Helmer Herrera adlı, Pacho kimi tanınan bir adam idi. Pacho və başqaları karteli 90-cı illərdə dünya kokain tədarükünün doxsan faizinə nəzarət etdikləri bir nöqtəyə gətirib çıxardılar. Söhbət milyardlarla dollardan gedir."
  - Bəs niyə məhz tarix dərsi? - Yana dedi.
  "Los Rastroxos Kalinin varisidir. Dieqo Roxas Paçonun oğludur", - Keyd deyib.
  "Bəli," Stoun dedi, "sonuncu oğlu. Digərləri öldürüldü. Deməli, görünür, Paço onu qorumaq üçün Dieqonun soyadını dəyişdirib."
  Keyd dedi: "Böyük qardaşlarının qətlindən sonra uşaq qisas düşüncələri ilə böyüdü. Onun mürəkkəb psixoloji profili var, Yana. ABŞ illərdir ki, ona yaxınlaşmağa çalışır."
  "DEA bunu edə bilməzdi?" Yana dedi.
  Stoun dedi ki, "Bu, bundan daha mürəkkəbdir. DEA-nın Rojas-ı bağlamasının qarşısını alan bir çox etirazı var idi."
  "Cavabı kimdən alıram?" Yana soruşdu.
  Keyd cavab verdi: "Dövlət Departamentinin cavabı. Onlar qorxurdular ki, əgər Rojas öldürülərsə, Kolumbiyada hakimiyyət boşluğu yaradacaq. Görürsünüz ki, Kolumbiya hökumətinin çox hissəsi korrupsiyaya batıb. Əgər güc balansı dəyişərsə, dövlət ölkənin qeyri-sabit olacağından narahatdır. Və əgər bu baş verərsə, terror təşkilatlarının fəaliyyət göstərməsi və narahat olmaları üçün yeni bir qaynar nöqtəniz olacaq."
  "Düşünmürəm ki, bunu eşitmək istəyirəm", - deyə Jana dedi. "Bu, məni xəstələndirir. Hər halda, əgər Dövlət Departamenti Rojasın çıxarılmasını istəmirsə, Kayl onların kartelinə sızmağa çalışan nədir?"
  "Pozuntu," Stoun dedi. "Onlar, yəqin ki, ABŞ-a axını yavaşlatmaq üçün hər yeni dərman tədarükü marşrutunu pozmağa davam etmək istəyirlər."
  Yananın səbirsizliyi qaynadı. "Bütün bu fon boş-boşuna vecinə deyil. Kaylı necə xilas edəcəyimizi bilmək istəyirəm."
  "Bilməlisən," Keyd dedi. "Ora getməzdən əvvəl Roxasın kim olduğunu və nə qədər amansız olduğunu bilməlisən."
  Daş dayandı. "Ora kim girməzdən əvvəl? Hara girər?" Keydə baxdı. "Gözlə, o ora girməyəcək", dedi və barmağını göstərdi.
  "O, ora getməlidir," Keyd dedi. "Kaylın sağ çıxması üçün yeganə şansımız odur."
  Daşın həcmi artdı. "Sənə demişdim axı, o ölüb. Nədən danışdığını bilmirsən. Bu insanları tanımırsan."
  "Mən bu insanlar haqqında hər şeyi bilirəm," Keyd tüpürdü.
  "Hə, doğrudanmı?" Stoun qollarını çarpazlayaraq dedi. "NSA-dakı ofisindənmi?" İanaya tərəf döndü. "Beyker, bunu etmə. Mən uzun müddətdir içəridəyəm və sənə deyirəm ki, Kayl nəinki ölüb, hətta ölməsəydi belə, səni iyləyərdilər. Və məndən səni tapsalar, sənə nə edəcəklərini belə soruşma."
  O, Stounun çiyninə incə bir əl qoydu. Yalnız bundan sonra əlinin titrəməyə başladığını anladı. "İçəri girməyin ən yaxşı yolu var", - dedi, bədənindən titrəyərək. "Əslində məni içəri dəvət edəcəklər."
  Stoun başını yellədi.
  "Conni, mən belə etməliyəm." O, titrəyən əlini gizlətməyə çalışaraq qollarını çarpazlaşdırdı. "Etməliyəm. Etməliyəm. Etməliyəm."
  "Bəli," Stoun cavab verdi, "çox inandırıcı danışırsınız."
  
  18 Kabus
  
  
  Jana bilirdi
  Gec yatmışdı və bir az mürgüləmək qərarına gəldi. Tezliklə yuxuya getdi. Göz bəbəkləri qapalı göz qapaqlarının arasından irəli-geri qaçırdı. Artıq yuxunun ilk dörd mərhələsindən keçmişdi və sürətli göz hərəkəti (REM) ciddi şəkildə başlamışdı. Nəfəsi dərinləşdi, sonra yavaşladı. Lakin yuxu açılmağa başladıqca ağlının önündən işıq görüntüləri keçdi. Müəyyən bir formanı, üç ildən çoxdur ki, onu oyaq və yatmağa məcbur edən Vasim Cərrahın aydın siluetini görməyə başladı. Bədəninin yuxarı hissəsinə aldığı üç güllə yarasına görə o, məsuliyyət daşıyırdı. O dəhşətli çapıqlar. Onlar həmişə orada idi, onun üzərindəki gücünü daim xatırladırdı və onların öz ağlı var idi.
  Nəfəsi tezləşdi. Kütləvi qırğın silahını partlatmağa hazırlaşmasından bir neçə dəqiqə əvvəl Cərrahı öldürmüşdü. Xəyallar onun zehnində canlanırdı. Sanki köhnə bir kinoxronikadan görüntülərə baxırdı. Cərrah onun siluetindən çıxdıqca göz bəbəkləri sürətlə sola və sağa qaçırdı. Sanki Cərrah Yellouston Milli Parkının dərinliyində, uçurumun zirvəsindəki o taleyüklü günün xatirələrindən çıxmışdı.
  Artıq aydın və kəskin şəkildə diqqətini cəmləşdirən Cərrah, kinoxronikanın qarşısındakı siluetlərdən çıxdı və Yanaya yaxınlaşdı. O zaman o, ağır yaralanmışdı və qayaların üzərində üzüaşağı uzanmışdı. Qan və cızıqlar onun üzünü, qollarını və ayaqlarını örtmüşdü - Cərrahı təqib etmək üçün meşə və kələ-kötür ərazidən iki mil qaçdıqdan sonra qazandığı şərəf nişanları. Başı qayalara dəymişdi və beyin silkələnməsi vəziyyəti daha da dumanlı etmişdi.
  Bu, onun sarsıla bilmədiyi başqa bir kabus idi. O, həftədə bir neçə dəfə eyni dəhşətli sınağı təkrarlayırdı. İndi isə öz ağlının sərhədləri zəifləməyə başlayırdı. Bu, sanki islanan torpaq bənd kimi idi və içindən böyük bir su sızmağa başlayırdı.
  Yana yuxusunda indi onun qarşısında kristal aydınlıqla dayanan Jarranın arxasına baxdı.
  "İzləmək çox xoşdur, elə deyilmi, Agent Beyker?" Carrah ürəkbulandırıcı bir təbəssümlə dedi. Qolunu onun çiyninə qoydu. "Gəlin yenidən izləyək, yaxşı? Bu, mənim çox sevdiyim sonluqdur." Yananın nəfəsi tezləşdi.
  Həmin gün Cərrah Yananı götürüb cəsədini uçurumdan atmaq üçün əlini uzadanda, Cərrah Yananın sinəsinə bıçaq soxdu. Daha sonra onun boğazını kəsdi, qanını şam iynələrinə çilədi və sonra onu lülə ilə kənara atdı. Cərrah öldü və Yana hücumun qarşısını aldı.
  Amma burada, kabusunda yaddaşı dəyişdi və Jana ən pis qorxuları ilə üzləşdi. O, Jarrahın zəif bədənini yerdən qaldırıb çiyninə atıb uçurumun kənarına doğru getməsini izlədi. Jananın gövdəsi arxasında sallanaraq, Jana kənarı və aşağıdakı kanyonun içini görə bilsin deyə döndü. Dibindəki kələ-kötür qayalar ölümün barmaqları kimi yuxarıya doğru uzanırdı. Bədəni ağrıdan bükülmüş, zəif qolları yanlarında sallanmışdı. Jarrah dəhşətli bir gülüşlə güldü və dedi: "Ah, buyur, Agent Beyker. Uşaq olanda quş kimi uçmaq istəmirdinmi? Görək uça bilirsənmi?" Jaranı kənardan atdı.
  Yıxılarkən yuxarıdan Cərrahın gülüş səsini eşitdi. Bədəni kanyonun döşəməsindəki qayalara çırpıldı və onu əzilmiş bir yığın halında qoydu. Sonra Cərrah ehtiyatla çantasına tərəf getdi, içəri əlini uzatdı, cihazdakı düyməni basdı və rəqəmsal ekranın necə canlandığını izlədi. Kiçik klaviaturaya kodlanmış bir ardıcıllıq yazdı və cihazı işə saldı. Tərəddüd etmədən səksən funtluq çantanı kənara atdı. Çanta Jananın bədənindən bir az aralıda düşdü. Beş saniyə sonra on kilotonluq nüvə silahı partladı.
  Atmosferə göbələk buludu qalxdı, amma bu, yalnız başlanğıc idi. Yananın yerləşdiyi kanyon dünyanın ən böyük vulkanik maqma kamerasının birbaşa üstündə yerləşirdi. Ardınca birincili və ikincili vulkan püskürmələri baş verdi.
  Yataq otağına qayıdanda Yananın sağ əli titrəməyə başladı.
  Yuxusunda Jana araşdırma zamanı məsləhətləşdiyi dövlət geoloqundan xəbərdarlıqlar eşitdi. "Əgər bu cihaz birbaşa maqma kamerasının üzərində partlayarsa," dedi, "əgər bu, əvvəllər heç vaxt görünməmiş vulkan püskürməsinə səbəb olacaq. Bu, ABŞ-ın qərbini viran qoyacaq və ölkənin böyük hissəsini küllə örtəcək. Səmanı qaraldacaq. Bir il davam edən qış olacaq..."
  Yuxusunda Cərrah Yanaya tərəf döndü və Yana onun gözlərində ölüm gördü. Yuxusunun özü donub qaldı, döyüşə bilmirdi. Cərrah eyni bıçağı çıxarıb Yananın sinəsinə sancdı.
  Yataqda Yananın nəfəsi kəsildi və travmadan sonrakı stress onu bürüdü. Bədənində qıcolmalar başladı və o, bunu dayandırmaq üçün heç nə edə bilmədi.
  
  19 Gizli İşlər
  
  Bar Tululu, 5330 Marble Hill Rd., St. John's, Antiqua
  
  Yana
  Kiçik qara don onun tonlanmış bədəninə möhkəm yapışmışdı. Bu, diqqəti cəlb etmək üçün kifayət idi, amma dəbdəbəli olmaq üçün kifayət deyildi. Hədəfi burada idi və o, bunu bilirdi. İçəri girəndə barın küncündə oturan Rojası görməməkdən özünü saxlaya bilmədi və göz təmasından qaçmaq üçün edə biləcəyi tək şey o idi. Bu, o idi, deyə düşündü. O, düz ona baxırdı, gözləri onun fərqli əyrilərini izləyirdi. Yananın ürəyi daha sürətli döyünməyə başladı və o, əsəbi sinirlərini sakitləşdirməyə çalışaraq nəfəsini verdi. Sanki aslanın ağzına girirdi.
  Beş futluq dinamiklərdən musiqi guruldayırdı və bədənlər bir-birinə sıx birləşərək ritmə uyğunlaşırdılar. Bu, Afrika ritmlərinin qəribə bir qarışığı idi və polad zərb alətlərinin unikal səsi ilə dəstəklənirdi - adanın Qərbi Afrika irsinin orijinal qarışığı, duzlu hava, incə meh və yerli sakinlər arasında həyata az stressli yanaşma olan "ada vaxtı" kimi tanınan rahat bir münasibətlə yumşalmışdı.
  O, tezgaha yaxınlaşdı və dirsəyini cilalanmış taxtaya söykəndi. Rojas ağ düyməli köynəyin üzərindən bahalı mavi blazer geyinmişdi. Rojas mavi gözləri ilə ona baxdı və Rojas cavab olaraq dodaqlarının küncünə toxundu. O da cavab olaraq gülümsədi, amma daha nəzakətli şəkildə.
  Yerli ada sakini olan barmen barı ağ dəsmal ilə silib soruşdu: "Xanım?"
  "Mojito, xahiş edirəm" dedi Yana.
  Rojas ayağa qalxdı. "Təklif verə bilərəmmi?" Latın aksenti gözlədiyindən daha yumşaq idi və gözlərindəki bir şey onu valeh etdi. Barmenə baxdı. "Ona Qayana ehtiras meyvəsi və Ron Quajiro ilə rom punçu gətir." O, daha da yaxınlaşdı. "Ümid edirəm ki, məni çox da təkidli hesab etməyəcəksiniz, amma düşünürəm ki, xoşunuza gələcək. Mənim adım Dieqo Rojasdır." Əlini uzatdı.
  "Mən Klerəm. Bu, çox bahalı romdur", - dedi Yana. "Yadımda qalan qədər, şüşəsi təxminən 200 dollardır."
  Rojasın təbəssümü mirvari kimi ağarmış üzünü göstərdi. "Romunu yaxşı bilən gözəl bir qadın. Sən təzəcə bizim gözəl adaya səfər edirsən?"
  "Ona bu qədər yaxın olduğuma inana bilmirəm", deyə düşündü və qollarında tükləri dondu. Kaylı tapmağın açarını əlində saxlayan yeganə psixopatla bu qədər yaxın olmaq dəhşətli idi. Böyründən tər damlaları axırdı.
  "Ada sakinlərinin əksəriyyəti Cavalier və ya English Harbour-a üstünlük verir," dedi qadın, "amma bu, adi yerli sakin üçündür. Ron Guajiro-nun spirt zavodu 70-ci illərdə ən yaxşı işini görmüşdü, amma artıq mövcud deyil. Lakin 1980-ci illər, onun indi butulkaya tökdüyü kimi, çox hörmətli bir butulka istehsal etdi."
  "Mən çox təsirləndim. 1970-ci illərdən qalma quajironu heç dadmısan?"
  Qadın məsum bir əlini onun qoluna qoydu və qaranlıq gözlərinə baxdı. "Sən sahib ola bilməyəcəyin şeyi istəyə bilməzsən. Razısan?"
  Barmen qadının qarşısında yumruq qarışdırarkən o, güldü. "Arzu etmək bir şeyə sahib olmağa və ya onu əldə etməyə çalışmaq deməkdir. Bəs səni istədiyini əldə edə bilməyəcəyini düşünməyə vadar edən nədir?" Gözləri qadının zirvəsindən onları nəyin xoşuna gəldiyini görmək üçün keçdi.
  Yana göz təmasını saxladı və başını tərpətdi.
  "Buyurun, xanım," barmen qarşısına bir stəkan rom qoyub dedi. Rəngarəng punchun dadına baxdı.
  "Nə düşünürsən?" Rojas dedi.
  "Görərik. Quajiro kimi gözəl bir romu digər dadların arxasında gizlətmək küfr olardı, amma mən mixək, qəlyanaltı tütünü... espresso, bir az qəhvəyi port şərabı və portağal izləri hiss edirəm."
  "Rom haqqında bu qədər çox şeyi haradan öyrəndin? Ailənizin spirt zavodu var idimi?"
  Onu danışmağa davam et. Yana Kaylın sağ olduğuna inanırdı və onun həyatının Rojasın təşkilatına sızmaq qabiliyyətindən asılı olduğunu bilirdi. Ən kiçik bir aldatma əlaməti axtarırdı. Üz əzələlərinin titrəməsi, baxışlarının aşağı və sola sürüşməsi, amma heç nə aşkar edə bilmədi.
  "Xeyr, mən biliyə daha dürüst gəlirəm. Mən barda işləyirəm."
  Bu dəfə daha ucadan güldü və qadının toxunuşuna cavab verdi. Gözləri qadının əlinə dəyəndə gözqamaşdırıcı təbəssümü yox oldu və soruşdu: "Bəs əlinizlə nə etdiniz?"
  Əgər o bilirsə ki, dünən gecə rəqibini məğlub etmişəm, deməli, bunu gizlətməkdə yaxşı iş görür. Qadın uzun sürən sükutu bu anı vurğulamağa qoydu. "Özümü qırxaraq kəsdim."
  Güldü və içkisinin qalan hissəsini içdi. "Vay, vay. Amma barmaqlarda kəsiklər var. Amma göyərmə yoxdur. Çox maraqlıdır. Hmm..." Qadının digər əlindən tutdu. "Hər iki əlində izlər var. Bəli, qırxmaq təhlükəlidir. Ehtiyatlı olmaq lazımdır." Bu dəfə onun ləhcəsinin Latın çalarları, Birləşmiş Krallıqda çox vaxt keçirmiş birininki kimi, yüngül bir ingilis tonunu əks etdirirdi.
  Yana yerini dəyişdi və bir damla tər də onun başına düşdü. "Bəs niyə ehtiyatlı olmalısan? Həyat çox qısadır, cənab Rojas."
  "Həqiqətən də," dedi və başını tərpətdi.
  
  Təxminən əlli metr aralıdakı qaranlıq yamacdan Keyd açıq hava barında durbinlə gözlərini qıyırdı. Hətta bu məsafədən belə musiqi aydın eşidilirdi. "Yaxşı, çox çəkmədi", - dedi.
  Yanında yerdə uzanan Stoun cavab verdi: "Bunu gözləyirdin?" O, Vortex Razor HD monokulyar optik diaqnostikasının ştativini görünüşü daha yaxşı uyğunlaşdırmaq üçün düzəltdi, sonra isə yaxınlaşdıraraq torunu çevirdi. "Yəni, ona necə baxmaya bilərdin?"
  - Mənə onun gözəl olduğunu deməyə çalışırsan? Bir il görüşdük, bilirsən.
  - Eşitdiyim budur.
  Keyd qaşlarını çatıb başını yellədi. "Sənə bir sual verim. Sən adanın ən böyük axmağısan?"
  Stoun teleskopdan baxmağa davam etdi. "Yaxşı, dişləyəcəm. Bu nə demək idi?"
  "Onu sən aldın. Yəni, onu sən aldın. Amma onu buraxdın? Nə düşünürdün?"
  - Bu o qədər də sadə deyil.
  Keyd durbini yerə qoydu. "Bu qədər sadədir."
  "Gəlin söhbəti dayandıraq, yaxşı? Yananın keçmiş sevgilisi ilə Yana haqqında danışmağı xoşlamıram."
  yenidən başını yellədi.
  Stoun dedi: "Bir dəqiqədən sonra bu oğlanı barmağına dolayacaq. Ona bax."
  "Əlbəttə, onların nə dediklərini eşitmək istərdim. Onun o alçaq adamın bu qədər yaxın olması məni çox narahat edir."
  "Onu heç vaxt ora qulaq asmaqla göndərməyəcəyəm. Amma bu barədə razılığa gələ biləcəyimiz bir şeydir. Rojas psixopatdır. Onun peşmançılığı yoxdur. Rojasın Rojas olması üçün çoxlu ölümlər lazım oldu."
  
  Bara qayıdan Yana arxaya söykənib güldü. Hər şeyin bu qədər asanlıqla baş verməsinə təəccübləndi. "Bəs harada böyümüsən?"
  "Sən mənə de," deyə cavab verdi.
  "Gəlin görək. Tünd saçlı, tünd dərili. Amma təkcə çimərlikdə çox vaxt keçirdiyinə görə deyil. Sən ispan mənşəlisən."
  - Bu yaxşıdır?
  Yana gülümsədi. "Deyərdim ki, Mərkəzi Amerikanın bir yerində. Düz deyirəm?"
  "Çox yaxşı," dedi başını tərpədərək. "Mən Kolumbiyada böyümüşəm. Valideynlərimin böyük bir ferması var idi. Biz qəhvə və şəkər qamışı istehsal edirdik."
  Qadın onun əlindən tutub çevirdi, sonra barmaqlarını ovucunda gəzdirdi. "Bunlar fermerin əllərinə oxşamır. Bəs Quajiro? Bu qədər incə zövqlü biri ilə tez-tez rastlaşmırsan. Onlar, yəqin ki, xüsusi insanlar olublar."
  "Onlar ölkədə ikinci ən böyük qəhvə ixracatçıları idilər. Ən yaxşı Arabika lobyaları."
  "Sən tarlalarda şəkər qamışı yığmadın, elə deyilmi?" Onun təbəssümü zarafatcıl idi.
  "Qətiyyən yox. Məni ən yaxşı özəl internat məktəblərinə göndərdilər. Sonra Oksford Universitetinə."
  "Şübhəsiz ki, klassik təhsil."
  - Və mən buradayam.
  "Bəli, buradasan. Bəs indi nə edirsən?" Cavabı bilirdi, amma onun üz qabığındakı hekayəni eşitmək istəyirdi.
  "Gəlin mənim haqqımda danışmayaq. Sənin haqqında daha çox bilmək istəyirəm."
  Məsələn, məni alt paltarımdan necə ayırırsınız? Yananın siması dəyişdi. "Sizi bir mil uzaqdan görürəm, cənab Rojas."
  "Mənim adım Dieqodur", - deyə o, kral ailəsinin zərifliyi ilə dedi. Gözləri Dieqo ilə qarşılaşdı. "Kişinin qadında gözəllik tapmasında nəsə problem varmı?"
  "Sən yalnız səthi görürsən. Məni tanımırsan."
  "Mən də," dedi. "Bəs yeni insanlar kəşf edə bilməsək, həyat necə əyləncəli olardı?" Əli çənəsinə toxundu. "Amma sənin ifadən xəbərdarlıq kimi səslənir. Sənin haqqında bilməli olduğum bir şey varmı?" Onun təbəssümü Yanaya müəyyən bir Hollivud aktyorunu xatırlatdı.
  Onun baxışlarından gözlərini yayındırmaq onun üçün çətin idi, amma sonda bunu etdi. "Daxili gözəl deyil."
  Latın cizgilərinə malik başqa bir yaxşı geyimli kişi tez Rojasa yaxınlaşdı və qulağına nəsə pıçıldadı.
  Bu kimdir? Yana düşündü.
  "Bir anlıq üzr istəyə bilərsinizmi?" Rojas onun əlinə yumşaq bir şəkildə toxunaraq dedi. "İşgüzar zənglər."
  Yana kişilərin eyvana çıxmasını izlədi. Rojasa mobil telefon verildi. O bilir. O bilir ki, mən onun rəqibini xəstəxanaya göndərmişəm. İndi mən bu dərinlikdəyəm. Yananın sağ əli titrəməyə başladı. Mən nə edirəm? Nəfəsi tezləşdi. Rafael ilə kabinədəki dəhşətli əzabının xatirələri gözlərinin önündən keçdi.
  
  Stoun barın arxasındakı təpənin yamacından güclü monokulyardan gözlərini qıyaraq dedi: "Lənət olsun, bizdə bir böcək var."
  "Nə?" Keyd durbinini götürərək dayandı. "O, təhlükədədirmi?"
  "Əlbəttə ki, o, təhlükədədir. O, Dieqo Rojasdan iki fut aralıdadır."
  "Xeyr!" Keyd dedi. "Bəhs etdiyin yeni oğlan haradadır?" Keyd klubu bir tərəfdən digər tərəfə axtardı.
  "Gözlə," Stoun cavab verdi. "Kim olduğunu bilirəm. Bu, Rojasın kəşfiyyatçısıdır. Deyəsən, o və Rojas eyvana çıxırlar."
  "Yananı görə bilmirəm! Yana haradadır?"
  Stoun Keydə baxdı.
  Üzündəki ifadə Keydə NSA-dakı ilk günlərini xatırlatdı. O, çox yaşıl idi, özünü axmaq kimi hiss edirdi.
  Stoun dedi: "Allahım, sən doğrudan da jokeysən, elə deyilmi?" O, Keydin durbinini bir az sola çəkdi. "O, buradadır. Oturduğu yerdədir."
  "Əla. Əla." Keydin nəfəsi kəsildi. "Və mən jokey deyiləm," deyə mızıldandı.
  "Oh, yox?" Stoun dedi.
  - Mən əvvəllər də sahədə olmuşam.
  - Bəli.
  "Yaxşı, inanma." Keyd çox acı bir seçim düşünməyə çalışdı. "Bundan əlavə, bu sözü səhv işlətmisən."
  Yana diqqətini itirmədən Stoun soruşdu: "Hansı söz?"
  "Bugi. Bogi radar ekranında xəyali görüntünü ifadə edir. Bu söz köhnə Şotlandiya dilində "xəyal" mənasını verən sözdən gəlir. Sözü səhv istifadə etmisiniz."
  "Bəli," Stoun dedi. "Sən sahə işləri üçün idealsan. Bu, həm də İkinci Dünya Müharibəsindən qalma və düşmənçilik xarakterli olduğu güman edilən naməlum təyyarəyə işarədir."
  - Mühafizəçini tanıyırsınız?
  "Bəli," Stoun cavab verdi. "Hərçənd o, daha çox kəşfiyyat məsləhətçisinə oxşayır. Onun adı Qustavo Morenodur."
  "Qustavo Moreno?" Keyd tutuquşu kimi təkrarladı. "Mən bu adı niyə bilirəm?" Keyd gözlərini yumdu və yaddaşında ağlına gəlməyəcək bir ad axtarmağa başladı. "Moreno... Moreno, niyə..." Gözləri böyüdü. "Lənət olsun, lənət olsun, lənət olsun," dedi, əlini cibinə atıb telefonunu çıxardı.
  
  20 Cade Moreno ilə bağlı panikaya düşdü
  
  
  Yana Prostora
  NSA komanda mərkəzində Naklz zəng edənin Keyd olduğunu görüb cavab verdi: "Get, Keyd."
  Antiquadakı təpənin yamacından Keyd kəkələdi. "Nuklz, Bill əmi, tut onu. Bizdə... problem var."
  "Yaxşı, deyəsən," Naklz cavab verdi. "Dostum, sakitləş."
  Yaşlı şöbə müdiri Bill əmi üzündə təbəssümlə Naklsın masasına yaxınlaşdı. "Bu Keyddir? Məni səsgücləndiriciyə qoyun."
  - Bəli, cənab.
  Səsgücləndirici zəng çaldı. "O... o..."
  "Sakitləş, Keyd," Bill əmi saqqalındakı qırıntıları silərək dedi. Portağallı krakerin xırda parçaları qalın xalçaya qarışmışdı. "Təxmin edim. Jana bardadır? Bəlkə özünü narkotik lordları ilə əhatə edib?"
  Qısa bir sükut çökdü. "Bunu haradan bildin?" Keyd dedi.
  "Gəl dostum," Naklz dedi. "Mobil telefonunun yerini görə bilirik. Təpənin kənarında ilişib qaldığınızı, yəqin ki, Tululu's adlı bir bara baxdığınızı anlamaq üçün raket aliminə ehtiyac yoxdur?"
  "Barda bir neçə təhlükəsizlik kamerası var," Bill əmi dedi. "Biz onları sındırdıq. Əgər gördüyümüzü görürsünüzsə, deməli, o, Dieqo Rojasla danışırdı, elə deyilmi?"
  "Rojas kifayət qədər pisdir, amma bu yeni oğlan..."
  "Qustavo Moreno?" Bill əmi soruşdu. "Bəli, bu yaxşı deyil. Mən onu çoxdan axtarırdım."
  "Lənət olsun," Keyd dedi, "niyə içimizdə gözlərimiz olduğunu mənə demədiniz?"
  "Dostum," Naklz dedi. "Bunda nə gülməlidir? Sadəcə, səndən panikaya düşüb bizə zəng etməyin nə qədər vaxt aparacağını görmək istəyirdik." Naklz Billə beş dollarlıq əskinas uzatdı. "Və mən mərci uduzdum."
  "Bəli, isterik," Keyd dedi. "Moreno, bu, əvvəllər Pablo Eskobar üçün işləyən oğlandır? Bunu düzgün xatırlayıram?"
  "Budur," Bill əmi dedi. "O, Kolumbiya Milli Kəşfiyyat Agentliyinin rəhbəri idi. Onu bir ildən çoxdur ki, görmürük. Onun tərcümeyi-halını xatırlamağınıza heyranam."
  "O, bizim üçün işləmədimi?" Keyd soruşdu. "Bəs sonra Medellin Karteli ilə əlaqəyə girdi?"
  Naklz həmişə biliklərini təsdiqləməyə can ataraq yerindən sıçradı. "Deyəsən, komandasını dəyişib. Qeydlərimizə görə, karyerasının ilk on ilini Lenqlidə keçirib, sonra təcrübəsini Kolumbiya Milli Kəşfiyyat Xidmətinə ötürüb və sonra yoxa çıxıb."
  "MKİ başqa bir köstəyi haradan əldə etdi?"
  Bill əmi cavab verdi: "O, axmaq deyildi, Keyd. O, qanuni olaraq Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsində işləyirdi. İstefa verdi və kəşfiyyatda işləmək üçün vətəninə qayıtdı. Məhz bundan sonra narkotik baronu üçün işləməyin daha yaxşı olduğuna qərar verdi."
  "Nə olursa olsun," Keyd dedi. "Amma əgər Moreno hazırda Rojas üçün işləyirsə və Moreno Rastrojos karteli üçün kəşfiyyat məlumatları toplayırsa, deməli..."
  Bill əmi sözünü kəsdi: "Bu Rojas oğlanı, yəqin ki, Yana haqqındakı məlumatları yoxlayacaq. Yəqin ki, o, artıq bilir ki, dünən gecə qadın həmin oğlanı Oficina de Envigado kartelindən parçalayıb. Ümid edirik ki, onunla bu təsadüfi qarşılaşma Rojasın ona inanmasına səbəb olacaq."
  "Bill," Keyd dedi, "niyə bu qədər sakitsən? Əgər Moreno Yana haqqında tam məlumat yoxlaması aparsa, yəqin ki, onun barmaq izlərini tapacaqlar. Onun FTB olduğunu biləcəklər. Və əgər onun federal agent olduğunu öyrənsələr, onun gizli işlə məşğul olduğundan şübhələnəcəklər."
  - Hadisələrin bu cür dönüşünə hazırıq, Keyd.
  "Hansı?" deyə telefona qışqırdı.
  "Qustavo Morenonun kəşfiyyat toplama bacarığına malik bir kişi üçün onun qadının keçmiş federal agent olduğunu aşkar edə bilməsi təəccüblü deyil."
  - Bəs siz bununla razısınız?
  "Xeyr, mən hazır deyiləm," Bill dedi, "amma mən buna hazıram, Jana da. Bax, bu gecə edəcəyi tək şey Rojasın marağını cəlb etməkdir, elə deyilmi? Kaylın harada olduğunu bilmək üçün yeganə ümidimiz Jananın içəri girməsidir. Güman edirik ki, Rojas onun kimliyini müəyyən edəcək və Jana bunu inkar etməyəcək. Əslində, o, Büro olduğunu etiraf edəcək və nişanını atacaq. Morenonun keçmişinin yoxlanılması onun o vaxtdan bəri çimərlikdə tiki daxmasında uydurma ad altında yaşadığını təsdiqləyəcək."
  "Hekayə inandırıcıdır, Keyd", Naklz əlavə etdi. "Bu, Qustavo Morenonun öz hekayəsinə bənzəmir. O, həmçinin ABŞ hökumətində yüksək vəzifələrdə çalışıb, amma məyus olub və oranı tərk edib."
  Bill əmi dedi: "Bu gecə təhlükəsiz evə qayıdanda, siz hekayəni danışın."
  Keyd gözlərini ovuşdurdu. "Əla." Nəfəsini kəsdi. "İnana bilmirəm ki, biz onu yem kimi istifadə edirik."
  - Keyd? Bill əmi dedi ki, "Jana yüksək intellektə malik yetkin bir qadındır və xüsusilə də dostlarına sadiqdir. Biz ondan əslində istifadə etmirik."
  - Nə düşünürsən? - deyə Keyd cavab verdi.
  "Kaylın itkin düşmədə şübhəli olduğunu ona deməyən sən olmaq istərdinmi? Əgər Kaylın başına bir iş gəlsəydi və o, bu barədə bir şey edə bilsəydi, ona demədiyimiz üçün üçümüzü öldürərdi. Biz ondan yem kimi istifadə edə bilərik, amma o, nə etdiyini dəqiq bilir."
  "Bill?" Keyd soruşdu. "Kayl itkin düşmədə şübhəli deyil. O, itkin düşüb."
  "Biz eyni komandadayıq, Keyd. Amma hazırda Kaylın hələ də gizli saxlanıldığı ehtimal olunur. Onun oğurlandığına dair sübutlarımız olana qədər heç vaxt hücum qrupu yaratmaq üçün təsdiq ala bilməyəcəyik. Burada danışdığımız şeyin vacibliyini başa düşməyinizi istəyirəm. Əgər Kaylı geri qaytarmaq üçün bir komanda göndərsək və onun oğurlanmadığı məlum olsa, altı aylıq gizli işimizi pozmaqla yanaşı, beynəlxalq hüququ da pozmuş olarıq. Siz orada ABŞ-da deyilsiniz. Antiqua suveren bir dövlətdir. Bu, işğal hesab ediləcək və dünya səhnəsində nəticələri fəlakətli olacaq."
  Keyd gözlərini ovuşdurdu. "Yaxşı. Amma Bill, hər şey bitəndə xanım... Bill Tarletona masanızın altındakı portağal krekerləri barədə danışacağam."
  
  21 Adaya gəliş
  
  VC Bird Beynəlxalq Hava Limanı, Pavilion Drive, Osborne, Antigua
  
  Kişinin tonu yeriyirdi
  Digər sərnişinlər kimi, Jetway-dən terminala girdi. O, altmışıncı yaşlarının əvvəllərində idi, amma illərlə davam edən ağır həyat öz təsirini göstərmişdi. Bu cür aşınma əlamətləri çox vaxt illərlə narkotik və alkoqol asılılığının nəticəsidir. Amma bu adam üçün bu, başqa bir şeyin nəticəsi idi.
  Onun üçün aşınma və yırtılma iki fiziki sahədə özünü göstərirdi. Birincisi, çiyinlərində daimi bir gərginlik var idi, sanki hər an reaksiya verməli idi. Bu, heç vaxt səngiməyən bir gərginlik idi, illərlə ayıq-sayıq olmağın, növbəti hücumun hansı istiqamətdən gələcəyini bilməməyin nəticəsi idi. İkincisi, bu, onun gözlərində yazılmışdı. Onlar uzun və gərgin müharibəyə dözən əsgərlərin daşıdığı kimi, qınayıcı bir ölüm hissi keçirirdilər. Tez-tez "min metrlik baxış" adlanan bu müharibə baxışı görünüb yox ola bilərdi. Amma bu, fərqli idi. Gözlərində sarsıdıcı bir məğlubiyyət var idi. Bu, sanki daxilində ölmüş, lakin yaşamağa məcbur olan bir insanın ruhuna baxmaq kimi idi.
  14-cü qapının qarşısında dayandı və əl çantasını çiyinlərinə qoydu, sonra nəhəng pəncərələrdən uçuş-enmə zolağına və oradakı binalara baxdı. Gün aydın, aydın idi və mavi səma onun içində dərin bir şey saxlayırdı. Köynəyinin üst cibindən bir şəkil çıxardı və təsadüfən American Airlines-ə minmə biletini yerə saldı. Məzuniyyət mərasimindəki gənc bir qadının şəklinə baxdı. Qadın iş kostyumunda daha hündür bir kişi ilə əl sıxırdı. Kişiyə elə gəlirdi ki, qadının gözləri onu izləyir, sanki onun hər hərəkətini izləyirdi. Və yenə də o, öz missiyasını bilirdi. Məqsədini bilirdi. Şəkli bu yaxınlarda almışdı və hələ də ilk dəfə baxdığını xatırlayırdı. Şəkili çevirdi və arxasında karandaşla həkk olunmuş sözləri oxudu. Sadəcə olaraq, "Jana Baker" yazılmışdı.
  
  22 Təhlükəsiz evə qayıt
  
  - Ferma, Hawksbill Körfəzi, 1:14.
  
  "O gəlməzdən əvvəl."
  - dedi Keyd.
  "Sakitləşəcəksən?" Stoun cavab verdi. Saçlarını geri darayıb divana çökdü. "Sənə deyirəm, o yaxşıdır."
  "Yaxşı?" Keyd qışqırdı. "Nədə yaxşı? Yataqda yaxşı?"
  Stoun başını yellədi. "Kişi. Mən bunu demirdim də. Yəni, o, hazırdır. Özünə qulluq edə bilər." Keydə işarə etdi. "Bu işi nəzarət altına almalıyıq. Bir nəfərimiz itkin düşüb."
  "Bilirəm ki, Kayl itkin düşüb!" Keyd qışqırdı.
  Yana qırılmış mərcan cığırı ilə gedərkən Stoun yerindən sıçradı. "Mənə hürmə! O, özünə qulluq edə bilər. Mən bunu görmüşəm. Lənət olsun, mən onu öyrətmişəm. O, az qala məni təpikləyə bilərdi. Bir də bir şey. Yaxşı vaxtlarımız oldu. Əgər bununla bağlı problemin varsa..."
  Hər ikisi dönüb Yananı açıq qapıda gördülər.
  - Nədir? - dedi qadın. Səsi xırıltılı idi.
  Hər iki kişi aşağı baxdı.
  Yana dedi: "Və mən bunun yöndəmsiz olacağını düşündüm."
  "Bağışla, balam," dedi Stoun. "Fərqi yoxdur."
  Keyd ona tərəf addımladı. "Bu gün Rojasla kimin olduğunu bilirsən?"
  - Onu çıxaran adam? Xeyr.
  "Onun adı Qustavo Morenodur. O, Rojas üçün kəşfiyyat zabiti işləyir."
  Yana bu fikri ağlında oynatdı. "Bu, baş verməli idi. Keçmişimin diqqətdən kənarda qalması mümkün deyildi."
  "Əşyalarını Rojas's-da necə qoydun?" Stoun soruşdu.
  "O, məni öz villasına dəvət etdi."
  "Bəli," Keyd dedi. "Əminəm ki, elə də olub."
  "Keyd. Allah xatirinə. Mən onunla yatmayacağam."
  Keyd ayaqlarını tərpətdi və dodaqaltı mızıldandı: "Heç olmasa, o, səninlə yatmayacaq birisidir."
  "Bu nə idi?" deyə qız pıçıldadı.
  "Heç nə," Keyd cavab verdi.
  "Saat neçədir?" Stoun soruşdu.
  "Nahar." Keydə baxdı. "Əgər düzgün oynasam, o mənə etibar edəcək."
  "Onu bunu necə edəcəksən?" Keyd dedi.
  "Özümə qulluq edə bilərəm, bilirsən? Sənin köməyinə ehtiyacım yoxdur."
  Qadına yaxınlaşdı. "Bunu mənim öhdəmə götürməyə icazə verərsənmi? Hər şey nəzarət altındadırmı?" Əyilib qadının əlindən tutdu. "Bəs niyə əlin titrəyir? Posttravmatik stress pozğunluğu keçməyib. Səni heç vaxt tərk etməyib, elə deyilmi?"
  Əlini çəkdi. "Mənim işlərimə qarışma."
  Keyd dedi: "Bu əməliyyatda sənin işin mənim işimdir. Sən nə bilirsənsə, mən də onu bilirəm. Sən nə eşidirsənsə, mən də onu eşidirəm. Mən məsuliyyət daşıyıram."
  "Sən rəhbərsən, elə deyilmi? Mən artıq hökumət üçün işləmirəm. Sənin üçün də işləmirəm. Mən bunu təkbaşına edirəm."
  Keydin səsi yüksəldi. "Kayl Makkarron Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin agentidir və bu, hökumət əməliyyatıdır."
  Jana dedi: "Əgər bu, hökumət əməliyyatıdırsa," söz korlanmış sirkə kimi yayıldı, "hökumət onu xilas etmək üçün haradadır? İnsanları onun itkin düşdüyünə inandıra bilməzsən!" O, addım-addım irəliləməyə başladı. "Sizin dəstəyiniz yoxdur. Xüsusi təyinatlı qüvvələr bu adanın hər yerində gəzməlidir. Prezident telefonla Antigua hökumətini təhdid etməlidir. Yarım düzünə F-18 təyyarəsi Daxili İşlər Nazirliyinin üzərinə hücum etməli və onları qorxutmalıdır!"
  "Sənə demişdim ki, biz buna başlayanda heç bir dəstəyimiz yox idi!" Keyd qışqırdı.
  Stoun onların arasına tullandı. "Gəlin hamımız sakitləşək. Biz burada eyni komandadayıq. Və bütün bu mübahisələr bizi Kaylı tapmağa daha da yaxınlaşdırmayacaq."
  "İçəri girirəm," deyə qışqırdı. "Dəstəklə və ya dəstəksiz, bunu davam etdirirəm. Kayl sağdır." Əlindəki titrəmə gücləndi və Keyddən üz döndərdi. "Başqa seçimim yoxdur." Jananın periferik görmə qabiliyyəti bulanmağa başladı və nəfəsi daraldı. "Mən bunun öhdəsindən gələ bilərəm, Keyd." Birinci yataq otağına girib qapını arxasınca bağladı. Əllərini şkafa söykəyib güzgüyə baxdı. Soyuq bir istilik üzünə dəydi və bir anlıq dizləri zəiflədi. Ağır-ağır nəfəs verdi və gözlərini yumdu. Amma ruhunu bürüyən dəhşətlərdən qurtulmağa nə qədər çox çalışsa, dəhşətlər bir o qədər parlaq olurdu.
  Özünü taxta stula bağlı daxmada təsəvvür etdi. Rafael əlində bıçaqla onun üzərinə əyildi. Gəl, Yana. Bunu tut. Səni aşağı salmasına imkan vermə. Amma sonra yıxıldı. Rafael əlinin arxası ilə onun üzünə vurdu və ağzında duzlu nəm dadını hiss etdi. Dayandır. Bu barədə düşünməyi dayandır. Qalanı xatırla. Qalaya çatsan, hər şey yaxşı olacaq. Gözlərini yumdu və uşaqlığını, meşədəki kiçik bir cığırı xatırladı. Hündür şam ağaclarını, budaqların arasından parlayan parlaq günəşi və xarabalığa çevrilmiş qalanın görünüşünü təsəvvür etdi. Rafael və daxma arxa plana keçdikcə, zehni olaraq qalanın girişini təşkil edən üzüm və budaqların dolaşıq kütləsinə tərəf getdi və hər yerdə olan təzə torpaq, yasəmən və şam iynələrinin qoxusunu hiss etməyə çalışdı. Dərin bir nəfəs aldı. İçəridə idi. Təhlükəsiz idi. Və qalada ona heç nə zərər verə bilməzdi.
  Gözlərini açıb güzgüdə özünə baxdı. Saçları və makiyajı dağınıq, gözləri yorğun və məğlub olmuşdu. "Əgər onunla ictimai yerdə görüşdükdən sonra TSSB ilə güclə mübarizə apara bilirəmsə, necə..."
  Amma ağlına tənha bir fikir gəldi və o, dikəldi. "Rafael öldü. Mən o axmaqı öldürdüm. O, layiq olduğunu aldı və artıq mənə zərər verməyəcək."
  
  23 Ən uzun boylu iştirakçı
  
  
  Jana onu çıxardı
  Təhlükəsizlik darvazasına tərəf getdi və silahlı mühafizəçinin yaxınlaşmasını gözlədi. Yenidən güzgüyə baxdı və titrəməsini silkələdi. Uzun sarı saçları zərif topuz halına gətirilmişdi və dalğalı saronq ətəyi ada atmosferinə uyğun gəlirdi. Mühafizəçi açıq pəncərəsinə tərəf əyildi, gözləri qadının çılpaq ayağından buduna doğru sürüşdü. Düzdür, düşündü. Yaxşıca bax. O, axtardığı kişi olmaya bilərdi, amma effekt tam olaraq qadının istədiyi kimi idi.
  "Zəhmət olmasa, maşından düşün", - deyə mühafizəçi avtomatının çiyin qayışını düzəldib kənara çəkdi.
  Yana çölə çıxdı və mühafizəçi ona qollarını geniş açmağı işarə etdi. O, əl əsasından istifadə edərək onu ayaqları və gövdəsi ilə yuxarı-aşağı hərəkət etdirdi. "Düşünürsən ki, haradasa bir Qlok gizlətmişəm?" dedi. Onun təklifi mühafizəçinin diqqətindən yayınmadı - paltarları dar idi və təxəyyülə çox az yer qoydu.
  "Bu, metal detektoru deyil", - deyə o bildirib.
  "Tel taxmamağım yaxşıdır," deyə düşündü.
  Maşına mindikdən sonra uzun yolla getdi. Girişi incə doğranmış çəhrayı mərcanlarla döşənmiş və ətrafı incə tropik mənzərələrlə əhatə olunmuşdu. Kiçik bir təpənin zirvəsinə qalxanda qarşısına Morris körfəzinin panoramik mənzərəsi açıldı. Firuzəyi-mavi sular və çəhrayı-ağ qumlar Antiquanın təbii gözəlliyinə xas idi, lakin təpənin yamacından mənzərə valehedicidir.
  Sahil özü dəbdəbəli və dəniz sahilində tənha idi. Təpənin başında yerləşirdi, amma vadidə yerləşirdi; başqa bina görünmürdü. Sahil boyunca gəzən iki silahlı mühafizəçini görməməzliyə vursanız, çimərliyin özü tamamilə boş idi. Yana maşını girişin qarşısında, nəhəng qumdaşı tağının altında oyma şüşə və tik ağacından hazırlanmış qapılar dəstində saxladı.
  Rojas hər iki qapını açıb bayıra çıxdı. Əynində geniş düyməli köynək və boz kətan şalvar var idi. Yananın hər iki əlindən tutub qollarını geniş açaraq ona baxdı.
  "Sənin gözəlliyin bu adanın gözəlliyi ilə paraleldir." Onun sözlərində incəlik var idi. "Mənimlə birlikdə olmağa qərar verdiyinə şadam. Rançoma xoş gəlmisiniz."
  İçəri girəndə Yana evin arxa tərəfini əhatə edən şüşə divardan körfəzin valehedici mənzərəsi ilə qarşılaşdı. Təxminən on iki nəhəng şüşə panel geri çəkilərək qırx fut uzunluğunda açıq hava məkanı yaratdı. Yüngül ada mehləri yasəmənin zərif ətrini daşıyırdı.
  Onu balkona çıxardı və orada ağ kətanla örtülmüş bir masada oturdular.
  O, gülümsədi. "Düşünürəm ki, ikimiz də bilirik ki, dünən gecə mənə yalan danışmısan."
  Yananın mədəsindən titrəmə keçdi və bu söz onu çaşdırsa da, o, tərpənmədi. "Eynən sənin kimi", - deyə o cavab verdi.
  O, stuluna söykəndi. Yana üçün bu, vəziyyətin dəyişdiyinin etirafı idi. "Əvvəlcə sən," dedi.
  "Mənim adım Kler deyil."
  "Xeyr." Onun ləhcəsi cazibədar və cazibədar idi. "Sənin adın Yana Beykerdir və sən əvvəllər..."
  "FTB agenti," dedi qadın. "Bu səni bu qədər təəccübləndirir?" Əli yüngülcə titrədi.
  "Mən sürprizləri sevmirəm, Agent Beyker."
  "Mən də, cənab Rojas. Amma artıq bu adla danışmıram. Mənə Yana və ya xanım Beyker deyə bilərsiniz, amma agent titulu məni qıcıqlandırır." Qadın başını tərpətdi. "Güman edirəm ki, sizin imkanlarınıza uyğun bir adam məni yoxlayıb. Bəs başqa nə tapdınız?"
  "Amerika Birləşmiş Ştatları hökumətində qısa, lakin hekayəli bir karyeram olub. Çox kiçik bir terrorçu ovçusu idi, elə deyilmi?"
  "Bəlkə."
  - Amma deyəsən, Antiquada bizə qoşulmusunuz. Son bir ildir ki, barmen işləyirsiniz?
  "Mən heç vaxt geri qayıtmayacağam," Yana körfəzin sakit sularına baxaraq dedi. "Fikrimi dəyişdiyimi deyə bilərsən. Amma gəl sənin haqqında danışaq. Sən sadəcə uğurlu bir iş adamı deyilsən, elə deyilmi?"
  Küləyin qəfil kəsilməsi sükutu daha da gücləndirdi.
  O, bir ayağını digərinin üstünə çarpazladı. "Bəs səni nə vadar etdi ki, belə desin?"
  - Sənin kim olduğunu bilirəm.
  - Bəs yenə də gəldin?
  Yana cavab verdi: "Mən də buna görə gəlmişəm."
  Onu qiymətləndirmək üçün bir anlıq vaxt ayırdı.
  O, davam etdi: "Sizcə, Montes Lima Perezi kiçik parçalara ayırmağım təsadüf idi?"
  İki yaxşı geyinmiş qulluqçu masaya gəldi və artıq masanın üstündə olan böyük çini qabların üzərinə gözəl çini qabların üzərinə salatlar düzdülər.
  Onlar gedərkən Rojas dedi: "Yazıq cənab Peresi hədəf aldığınızı deyirsiniz?"
  Yana heç nə demədi.
  "Siz onu sadəcə parça-parça etmədiniz, Miss Beyker. Məncə, o, bir daha heç vaxt düzgün yeriyə bilməyəcək."
  Qasıq nahiyəsinə vurulan zərbəyə toxunan Yana dedi: "Onun bir daha heç vaxt etməyəcəyi tək şey bu deyil."
  "Düzgün."
  Rojas dedi: "Sizə etibar etməkdə çətinlik çəkirəm, Miss Baker. Ölkənizdən qaçanlarla tez-tez rastlaşmırlar."
  "Ay, yox? Amma sən Qustavo Morenonun xidmətlərindən istifadə edirsən. Yəqin ki, onun keçmişi ilə tanışsan. Karyerasının ilk on ilini Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsində keçirib, amma sən ona etibar edirsən."
  - Əlbəttə, cənab Morenonun keçmişi haqqında məlumatım var. Amma maraqlıdır, bu məlumatı haradan əldə etdiniz?
  Əsəbilik onu bürüdü. "Keçmiş həyatımda çox şey öyrəndim, cənab Rojas."
  O, dərin bir nəfəs aldı. "Amma sən deyirsən ki, o həyatı geridə qoymusan. Məni inandır."
  "Sizcə, ABŞ hökuməti çimərlikdəki tiki barında bir il ərzində gizli agent göndərəcək, sadəcə gizlənmək üçün? Cənab Moreno sizə həmçinin demiş ola bilər ki, FTB, NSA və MKİ bütün bu müddət ərzində məni axtarıblar. Bilirsən niyə? Çünki mən onlara nişanımı verib getdim. Şəxsiyyətimi dəyişdim. Özüm haqqında bəzi şeyləri öyrənir, internetdən uzaq idim. Bilmədiyim şeylər və heç vaxt özümü bu qədər canlı hiss etməmişəm."
  "Davam et."
  - Moreno sizə keçmiş işəgötürənimdən məni qətldə ittiham etmək istədiyini də dedi?
  "Dünyada yalnız Rafael kimi tanınan adamın güllələnməsi." Onun Kolumbiya ləhcəsi mükəmməl idi.
  "Onlar özləri ilə sikişə bilərlər", dedi qadın. Külək güclənəndə Jana masanın üstündən əyildi. "Bütün həyatım yalan olub, cənab Rojas." Baxışlarını onun köynəyinin açılmış düymələrinə yönəltdi. Görünüş cazibədar idi, amma içi qarışıqlaşmağa başlayırdı. "Mənfəətlərimin başqa yerdə olduğunu öyrəndim. Mən eqoist bir hökumətə xidmət etməyəcəyəm. Sonsuz iştahası olan nankor bir dəli. Mənim yolum indi o biri tərəfdədir."
  "Həqiqətənmi?"
  "Tutaq ki, mənim müəyyən istedadlarım var və onlar ən yüksək qiymət təklif edən üçün əlçatandır."
  "Ən yüksək təklif verən ABŞ hökuməti olsa, necə olar?"
  "Onda pullarını götürüb təhvil verəcəyəm. Son bir ildə bundan başqa bir neçə şey haqqında da düşünürəm."
  - Qisas ən təhlükəli tərəfdaşdır, Miss Baker.
  "Əminəm ki, Montes Lima Perez sizinlə razılaşacaq."
  Güldü. "Ağılın gözəlliyinizlə çox gözəl uyğunlaşır. Bu şərab kimi." Qədəhini qaldırdı. "Salatın acı-şirinliyi ilə mükəmməl uyğunlaşır. Biri digəri olmadan yaxşı olur. Amma onlar bir araya gələndə sehr olur."
  Hər ikisi tünd qırmızı şərab içdilər.
  Rojas dedi: "Bildiyim qədəri ilə, polisin həbsiniz barədə verdiyi məlumatlar doğrudur. Cənab Perez sizə zərər vermək niyyətində idimi?"
  Qadın üzünü çevirdi. - O, ilk deyildi.
  - Çiyninə zərbə vur, elə deyilmi?
  Yana ifadəni qulaqardına vurdu. "Qoy sizin üçün xülasə edim. Ölkəm üçün güllə götürdükdən, iki bombalamanı dayandırdıqdan, qaçırıldıqdan və az qala işgəncə ilə öldürüldükdən sonra məni yalandan qətldə ittiham etdilər. Deməli, çiynimdə bir nasazlıq var? Düz deyirsən. Sənin işinlə maraqlanmıram. Mənim qeyri-adi istedadlarım ən yüksək qiymət təklif edən üçün əlçatandır."
  Rojas körfəzə baxdı, baxışları qağayıya zilləndi. Quş mehdə yavaşca yellənirdi. O, şərabdan bir qurtum da alıb ona tərəf əyildi. "Montes Lima Peresə çox pislik etmisən. Yanlış anlama, o, rəqibdir və mən onun yoldan çıxmasına şadam. Amma mənə belə bir ictimai qan tökülməsinə ehtiyac yoxdur. Burada yox. Bu, diqqəti cəlb edir." O, nəfəsini kəsdi. "Bu, oyun deyil, Miss Baker. Əgər mənim üçün işləməyə gəlsəniz, mən sizə ən yüksək sədaqət tələb edirəm."
  "Mən artıq kartelin ən yüksək təhlükəsizlik agenti olan Envigado ofisini adadan çıxarmışam. Kartel hələ də burada ola bilər, amma düşünürəm ki, mənim sədaqətim harada olduğunu artıq bilməlisiniz."
  "Ofisina de Envigado-nu sakitləşdirməliyəm. Onların kartelinin ən yüksək rütbəli üzvlərinin adadan izsiz yoxa çıxmasını istəyirəm. Yerli hüquq-mühafizə orqanlarının və ya Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsi kimi digər şəxslərin bunu görməsinə icazə verə bilmərəm. Problemimdə mənə kömək etməkdə maraqlısınız?"
  Yana gülümsədi, amma əli daha da şiddətlə titrədi. Əlini dizlərinin üstündə, gözdən uzaq tutdu. "Pul", dedi.
  Gözləri sərtləşdi. "İndi narahat olma. Sadəcə tapşırıqlarını necə yerinə yetirməyi planlaşdırdığını mənə de."
  
  24 Balıqçının Nağılları
  
  
  Ton gözlərini qıydı.
  Parlaq Antigua günəşinə baxdı, sonra telefonunu çıxarıb xəritə tətbiqini açdı. Şəkli yenidən kənara qoydu və Xüsusi Agent Yana Beykerin gözlərinə baxdı. Şəkil Virciniya ştatının Kvantiko şəhərindəki Dəniz Piyadaları bazasındakı FBI təlim mərkəzində səhnədə çəkilib. Bu, onun xüsusi agent hazırlığı kursunu bitirdiyi vaxt idi. O, o vaxtkı FBI direktoru Stiven Latentlə əl sıxırdı.
  Kişi xəritəyə baxdı və orada onun yerləşdiyi yerə yaxın tək bir ping səsi eşidildi. "Hələ də eyni yerdəyəm", - deyə öz-özünə düşündü, sonra Heritage Quay-a tərəf getdi və işarələri izləyərək Nevis küçəsi körpüsünə getdi. "Bizə qayıq icarəyə götürmək lazımdır", - deyə körpüdəki kişiyə dedi.
  Kişi qara dərili idi və başında saman papaq var idi. Başını qaldırmadı. "Qayıq nə qədər böyükdür?" Onun ləhcəsi açıq-aşkar bir ada səsi ilə qəhvəyi idi.
  "Sadəcə bir az gəzmək lazımdır. Bəlkə iyirmi futluq."
  Satıcı soruşdu: "Balıq tutursan?"
  "Hə, buna bənzər bir şey," dedi kişi sahil xəttinə baxaraq.
  
  Bir neçə dəqiqə sonra kişi açarı çevirdi və iki xarici mühərrik işə düşdü. Bir anlıq onları boş buraxdı, sonra ipləri gəminin burnundan və arxasından yerə salıb lövbərdən itələdi. Xəritəni görə bilmək üçün telefonunu ön şüşə ilə tablosuna sıxdı, sonra isə şəkli ona söykədi. Səs siqnalını izləyərək limandan çıxdı. "Çox çəkməyəcək," dedi, təbəssümü saralmış dişlərini göstərdi.
  
  25 Qarındakı od
  
  
  Jana ayaq üstə idi
  Rojasın stulunun yanından keçdi, əllərini balkon barmaqlığına qoydu və körfəzə baxdı. Əlindəki titrəmələri gizlətmək üçün tutacağı möhkəm tutdu. Rojas baxmaq üçün döndü və onun baxışları diqqətdən yayınmadı.
  "Mənə cavab lazımdır, Miss Baker. Bu cür tapşırıqları necə yerinə yetirməyi planlaşdırdığınızı bilmək istəyirəm. Bu insanlar sadəcə yoxa çıxar və heç kim bundan daha ağıllı olmazdı."
  Yana gülümsədi. "Artıq fikrimi sübut edirəm", dedi.
  - Bəs bunun mənası nədir? Ayağa qalxıb onun yanında dayandı.
  "Gözlərin. Mən burada dayanıb gəzəndə sən gözlərini məndən çəkə bilmirdin." Qadın ona tərəf döndü.
  "Bəs bunun nəyi pisdir? Sənə artıq demişəm. Gözlərim gözəlliyə çəkilib."
  "Səncə, Peresi bardan çıxarıb kimsəsiz bir küçəyə necə aldatdım?"
  Rojas başını tərpətdi. "Burada səhvə yol vermək olmaz, Miss Baker. Envigado Ofisinin aparıcı üzvü yoxa çıxdıqda, onların tapa biləcəyi ipuçlarını və ya cəsədi axtarmamaq yaxşıdır. Yoxsa onlar sizin cəsədini tapıb onunla nəsə edəcəklər." Bu eyham iyrənc idi, amma Jana dilini saxladı.
  "Bunu mənə burax. İnsanları yoxa çıxarmaq və cinayət yerlərini necə gizlətmək barədə çox şey bildiyimi görəcəksiniz." O, parıldayan sulara baxdı. "Yüz min."
  "Yüz min dollar çox puldur, Miss Baker. Xidmətlərinizin bu qədər dəyərli olduğunu düşünməyinizə səbəb nədir?"
  Qadın başını qaldırıb ona baxdı. "Yarısı budur. Əvvəlcədən götürdüyüm budur. Qalanı doğuşdan sonra gəlir."
  Daha da yaxınlaşıb utanmadan qadının sinələrinə baxdı. Sanki bir sənət qalereyasında heykələ heyranlıqla baxırdı. Amma bir andan sonra baxışları qadının sinəsindəki üç güllə yarasına düşdü. Əlini qaldırıb barmaqlarının arxasını onun ortasından keçirdi.
  Rafaelin üzü gözlərinin önündən keçəndə Yana kəskin, yanma hissi ilə geri çəkildi. "Əllərini çək," dedi, niyyətindən daha israrla. "Mən sənin maaşında ola bilərəm, amma bunu pul üçün etmirəm. Və mən heç vaxt işi zövqlə qarışdırmıram. Mənim qiymətim iki yüz mindir. İstər götür, istərsə də qoy."
  "Məmnuniyyətlə boş-boşuna gəzmək? Nə yazıqdır. Fərqi yoxdur," dedi və dönüb əlini laqeydliklə yellədi. "Gözəl qadınlardan lazım olan hər şey əlimdədir."
  Səsindəki bir şey Yananı dayandırdı. Sanki sınıq bir mobil telefonu və ya cırıq şalvarı təsvir edirdi - atılıb dəyişdirilməli olan bir əşyanı. Haradansa dərin bir yerdən, qaranlıq bir yerdən kiçik bir səs pıçıldadı. Çapıq ağrıdan alovlanarkən səs dedi ki, ona bir daha göstər. Atasına nə qədər bənzədiyini göstər. Gözlərinin önündən kabuslarının parıltıları, atasının şəkli, həbs qərarı keçdi. Əli daha şiddətlə titrədi və görməsinin kənarları bulanmağa başladı, amma müqavimət göstərdi və səsi itdi.
  Əlində boşqabla xidmətçi peyda oldu və masaya iki stəkan qoydu.
  - Amma gəl oturub bir az içki içək.
  "Nə içirik?" Yana stulda oturaraq dedi.
  "Guaro. Bu, 'odlu su' deməkdir, Kolumbiya içkisi. Çoxları Aguardiente Antioqueño-nu sevir, amma mən buna üstünlük verirəm", - deyə o, kiçik bir stəkan şəffaf maye və əzilmiş buz qaldıraraq dedi, "Aguardiente Del Cauca."
  Yana titrəyən əlini dizlərinin üstünə qoydu və içkini digər əliylə dodaqlarına qaldırdı. Dadı ona yumşaq araq kimi gəlirdi, amma daha şirin idi.
  Rojas dedi: "Qövmüm sənin gəlişini gözləməyi dedikdə nə dedi?"
  - Bəs bu nə idi?
  "Ya vienen los tombos. Bu o deməkdir ki... _
  Yana sözümü kəsdi: "Polis gəlir." Başını yellədi. "Rəqiblərindən birini az qala öldürsəm də, sən hələ də mənim ABŞ hökuməti üçün işlədiyimi düşünürdün, elə deyilmi?"
  - Miss Baker, məni heyrətləndirməyə davam edirsən.
  "Və mən gələndə sən məni dinləmə cihazları üçün yoxladın."
  "Bu məsələdə çox diqqətli olmaq olmaz."
  "Rançoda qalan hissəni mənə göstər."
  Rojas onu otaqdan otağa apararaq geniş ərazinin tarixini danışarkən əraziyə baxış bir neçə dəqiqə davam etdi. O, ekskursiyanı ən aşağı səviyyədə, gün işığı ilə işıqlandırılmış, qüsursuz şəkildə təchiz olunmuş, qapalı bir otaqda onlarla şərab çəlləyinin yığıldığı bir zirzəmidə başa vurdu. "Şərab buraya Kolumbiyadan gəlir və sərin, torpaq şəraitində saxlanılır."
  "Çox təsirlidir," Yana dedi. "Amma mənə göstərmədiyin daha iki otaq var. Birincisi, əksər kişilərin turlarını bitirdiyi otaqdır."
  Rojas gülümsədi. "Yataq otağı ilə bağlı hisslərini aydın şəkildə ifadə etdin. Bəs digəri necə?"
  Yana yan tərəfdəki polad qapını göstərdi. Məlum oldu ki, qapı dəhlizə aparır.
  "Ah, yaxşı, bütün sirlərini aça bilməzsən."
  - Gizlətməli bir şey varmı, cənab Rojas? Qız gülümsədi.
  Rojas bu ifadəni qulaqardına vurdu. Geniş, parlaq işıqlı şüşə pilləkənlə birinci mərtəbəyə qalxarkən Rojas dedi: "Xanım Beyker, mənim çoxlu məlumat mənbəyim var və mən sizə bəzilərini ötürəcəyəm. Tapşırıqlarınız haqqında məlumat." Əlini onun əlinin üstünə qoydu. "Siz mənim fermamda özünüzə yer qazandınız. Sual qalır, qalmaq üçün lazım olan hər şeyə sahibsinizmi?"
  Pilləkənlərlə yuxarı qalxmağa başladı, sonra dönüb ona baxdı. Gözləri başının arxasında idi.
  O, güldü. "Çox gözəl ifa etdin. Məni heyrətləndirməyə davam edirsən. Xahiş edirəm bu keyfiyyəti heç vaxt itirmə."
  "Və sən mənə məlumatının mənbəyini de. Mən faktları kor-koranə qəbul etmirəm", - dedi qadın. Rojas onu qiymətləndirdi, amma qadın davam etdi. "Bilirəm ki, etdiyin işi görmək üçün çoxlu məlumat lazımdır, amma bu, ona etibar etdiyim anlamına gəlmir." Rojas onu yuxarı mərtəbədəki giriş qapısına apardı. Qustavo Moreno uzun dəhlizdən ona baxdı. Qollarını çarpazlamışdı. "Və mən o adama etibar etmirəm", - dedi qadın.
  Rojas Morenoya baxdı. "Bu məlumatın mənbəyi mənimdir və yalnız mənəm."
  "Bu, danışıqlar deyil", - deyə o bildirib.
  "Axtardığınız şey artıq sizi maşınınızın ön oturacağında gözləyir. Mənbəni sonra müzakirə edə bilərik. Xanım Beyker, bunun tez baş verməsini istəyirəm. Vaxt çox vacibdir. Missiyanız bu gecə tamamlanmalıdır."
  Çölə çıxdı, pilləkənlərdən düşdü və qırıq mərcan cığırına çıxdı. Maşına mindi və gözləmədiyi bir şey düşündü: Rojas cədvəl üzrə idi. Mülkə girməzdən əvvəl Kaylı tapmaq və onu tez bir zamanda tapmaq üçün inanılmaz bir təzyiq hiss etmişdi. Amma indi Rojasın başqa planları olduğundan şübhələnirdi və bu fikir onu dayandırdı.
  O, böyük, ağır yüklü bir zərf götürüb açdı. İçərisində dörd qalın dəstə xırtıldayan yüz dollarlıq əskinas və bir dosye var idi. Dosye, FTB faylına bənzəyirdi. O, hökumət hesabatlarında görməyə alışdığı eyni qovluqlardan hazırlanmışdı. Onu açanda gördü ki, o, hökumətin kəşfiyyat hesabatı ilə eynidir. Sol panelə Yananın hədəfi olduğunu bildiyi adamın parlaq ağ-qara fotoşəkili əlavə olunmuşdu. Sağ tərəfdə yuxarı hissəsi elastik metal zolaqlarla səliqəli şəkildə bağlanmış bir neçə vərəq istinad materialı var idi.
  Bunu haradan əldə ediblər? deyə düşündü. Bu hədəf, açıq-aydın, İcra Ofisinin üzvüdür.
  Mühərriki işə salmazdan əvvəl təxminən iyirmi fut arxada bir səs eşitdi, sanki kiminsə pəncərə şüşəsinə döyürdü. Çevriləndə pəncərədə bir qadın gördü. Hər iki əli şüşəyə sıxılmışdı və geniş gözlərində qorxu ifadəsi əks olunmuşdu. Ağzı qışqırıqla açıldı və Yananın ürəyi sürətləndi.
  Bir əl qadının ağzını tutub çəkdi. Qadın yox idi. Yananın içində qəzəb hissi alovlandı və qapı dəstəyinə əl atdı. Amma eyvandan tanımadığı bir Latın səsi gəldi: "Bu gün bizə qoşulduğunuza çox şadam, Miss Baker." O, dönüb Qustavo Morenonun əsas darvazaya işarə etdiyini gördü. "Artıq bizimlə getməyin vaxtıdır." Onun yanında iki silahlı mühafizəçi dayanmışdı.
  Yana qadının təhqir olunduğunu bilirdi və içindəki qəzəb daha da gücləndi. Maşını işə saldı, sonra sürət qutusuna qoydu.
  Maşını sürərkən qadın haqqındakı düşüncələri boğmağa çalışdı, amma bacarmadı. Keşikçinin artıq qapını açdığı girişdən keçdi. Keşikçi dayanıb qadının keçməsini gözlədi. Üzündəki yüngül təbəssüm onu iyrəndirdi.
  Moreno maşınıma izləmə cihazı quraşdırmış ola bilər, deyə düşündü. "Sığınacağa qayıda bilmərəm."
  
  26 Bungalova qayıt
  
  Sayd Hill Körfəzi
  
  Jana sürücü idi
  Kiçik çimərlik bungalovuna doğru. Əgər Qustavo Morenonun onun haqqında ətraflı məlumatı olsaydı, şübhəsiz ki, onun harada yaşadığını artıq bilərdilər, ona görə də ora getmək problem olmazdı. Qreys Fermasının əsas yolu ilə sola döndü və Perri Körfəzindəki suya doğru, sonra torpaq yolla getdi və yerli sakinlərin tez-tez getdiyi xarabalıq bazar olan Kiçik Orleanda dayandı. Günəşdən ağarmış boya bir vaxtlar şaftalı, çəhrayı və firuzəyi rənglərdə idi. Mağaza ətrafdakı kəndə mükəmməl şəkildə qarışırdı. O, tullanaraq çıxdı, işləyən yeganə taksofonu götürdü və Stounun nömrəsini yığdı.
  "Hey," dedi qadın. "Mən çıxdım."
  "Allaha şükür," Stoun cavab verdi.
  - Mən Kiçik Kantondayam. Niyə mənim evimə gəlmirsən?
  "Yolda."
  "Və əmin olun ki, sizi izləmirlər."
  Stoun güldü. "Bu yaxınlarda sən mənim tələbəm idin."
  "Sənin yanına gəlməzdən əvvəl çox şey bilirdim, axmaq," deyə kinayəli bir tonda dedi.
  
  Onun bir otaqlı bungalovu banan və kokos palmalarının arasında yerləşirdi. Bu, hər şeydən daha çox daxmaya bənzəyirdi. Lakin interyeri bəzəyən tropik rənglər mülkü əhatə edən yoxsulluq təəssüratını yumşaltmağa kömək etdi. Əgər belə adlandırmaq mümkünsə, ev sudan əlli metr aralıda, Britaniya ailəsinə məxsus özəl rançoda yerləşirdi. Kirayə haqqı çox ucuz idi. Yana bir il əvvəl adaya gələndə sadə bir həyat sürməyə çalışmışdı və buna nail oldu. Adi ada sakini ilə müqayisədə Yananın pulu var idi, ona görə də bu az yeri təchiz etmək asan idi.
  On dəqiqə sonra Stounun cipi dayandı və o, içəri atıldı. "Sən Rojasın yanına belə baxmadan getməmisən, elə deyilmi?" Stoun dedi və maşınını saxladı.
  "Xeyr, mən sadəcə dəyişdim," dedi. "Kayl sağdır."
  Əyləcləri basdı və Jeep sürüşdü, altından toz buludu qalxdı. "Onu gördünmü? Niyə demədin? Bunu bilsəydik, DEA komandasını hazır vəziyyətə gətirərdik."
  - Mən onu görmədim.
  O, yavaşca sürətini artırdı. "Bəs niyə..."
  "Öncədən xəbərdarlıq."
  "NSA təsadüfən işğal əmri verməyəcək."
  "O, oradadır. Sənə deyirəm."
  - Əvvəlcədən xəbərdar olduğuna görə?
  "Bunu bilməyə bilərsiniz, amma bir çox cinayətlər təxminlərlə açılır."
  "Bəli," deyə danladı, "amma çox şey faktiki dəlillərlə müəyyən edilir."
  Onlar təhlükəsiz evə yaxınlaşıb içəri girdilər.
  "Keyd," dedi qadın, "sığınacağın nəzarət altında olmadığını düşünməyə nə vadar edir?"
  "Səni də görməyimə şadam", - dedi noutbukundan başını qaldıraraq. NSA ilə təhlükəsiz video konfransın ortasında olduğu monitora tərəf döndü. "Gözlə, Bill əmi. O, indi içəri girdi."
  Sonra Yana noutbukun dinamiklərindən gələn səsləri eşitdi. "Bəli," dedi səs, "bilirik. Onu yolda gəzərkən gördük."
  Yana monitorun üzərinə əyildi. "Salam, Bill əmi. Məni görə bilirdinmi? Yolda monitorlarınız varmı?"
  Naklz videoda ona tərəf əyildi. "Onlara peyk deyirlər, Agent Beyker. Biz izləyirik."
  "Barmaqlar," Yana düz oturub qollarını sinəsinin üstündə çarpazlayaraq dedi, "mənə yenidən agent de, mən də..."
  "Bəli, xanım," dedi.
  Keyd dedi: "Və bu, burada izlənilmədiyimizi necə bildiyimizlə bağlı sualınıza cavab verir. Naklzın həmişə səmanı izləyən bir komandası var. Kimsə dörddə bir mil məsafəyə yaxınlaşsa, biz biləcəyik."
  "Onlar orada kilometrlərdən istifadə edirlər, Keyd," Naklz dedi.
  "Hər şeyi bilirəm," Keyd cavab verdi.
  Stoun başını yellədi. "Yana Kaylın hələ də sağ olduğunu düşünür."
  "Hansı dəlillərimiz var?" deyə Bill əmi əlini qalın saqqalında gəzdirərək soruşdu.
  "Heç nə," Stoun dedi.
  "O, sağdır," Jana dedi. "Səncə, biz onu əldə etmişik?" O, dosyeni qaldırdı. "Bu, Envigado Ofisina üzvlərindən birinin tam istintaqıdır. Onlar mənim Karlos Qaviriya adlı bir kişini öldürməyimi istəyirlər."
  "Bu ad Qustavo Morenonun adından gəlməli idi", Naklz dedi. "Bilirik ki, o, kəşfiyyat icmasında böyük bir nüfuza malikdir."
  Yana başını yellədi. "Arxa plan məlumatları heç yerdən gəlməyib, ad haradan gəlib?" O, digərlərinə baxdı. "Siz dahilərdən heç kim bilmir, elə deyilmi?" Sükut onu qarşıladı. "Rojas Envigado ofisini adadan çıxarmaq istəyir, amma bu kartellər bunu on illərdir edirlər. Onlar nə etdiklərini bilirlər."
  Bill soruşdu: "Nə demək istəyirsən?"
  Jana dedi: "Hətta Qustavo Moreno belə, Envigado ofisindən adada kimin olduğunu öyrənməkdə çətinlik çəkərdi. O, bu məlumatı haradansa tapmalıdır."
  Video monitorda Bill əmi stuluna söykənmişdi. Barmaqları istiotdan daha çox duzlu saçlarına dərindən nüfuz etdi. "Kayl. Kayl dindirildi və buna görə də Karlos Qaviriya adını aldılar."
  Yana dedi.
  "Hə, buyur," Keyd dedi. "Morenonun Enviqado ofisindən kimin adada olduğunu bilməməsi ilə razılaşmıram. Bu kimi şeyləri bilmək onun işidir."
  Stoun əlini Keydin çiyninə qoydu. "DEA agenti kimi çox vaxt keçirmisən, elə deyilmi?"
  - Xeyr, amma...
  Stoun sözünə davam etdi: "Cəbhə xəttində çox vaxt keçirmək? Əlaqə qurmaq? Gizli şəkildə narkotik almaq? Bəlkə atəş xəttində olmaq? Narkotik ticarətinin yuxarı eşelonlarına nüfuz etmək?"
  - Xeyr, amma...
  "İnanın mənə," Stoun dedi, "bu, düşündüyünüzdən daha çətindir. Bu insanlar sadəcə adada peyda olub özlərini elan etmirlər. Onlar sakitcə, saxta adlarla daxil olurlar. Hər şey yavaş-yavaş baş verir. Pasportların keyfiyyəti inanılmazdır. Sonra bütün komanda toplandıqdan sonra tamamilə anonim şəkildə mağaza açırlar."
  "Bu adla bağlı tərcümeyi-hal alın", Bill əmi Naklza dedi.
  Naklz gülümsədi. "Artıq yayımdadır, cənab", - deyə o, dördüncü ekranı göstərərək dedi. "Karlos Oçoa Qaviriya, o, MAS komandirinin oğludur."
  Bill əmi mızıldandı.
  "MAS nədir?" Keyd soruşdu.
  Naklz kömək etməkdən çox məmnun idi. "Muerte a Secustrades. Bu, hərbiləşdirilmiş bir təşkilat idi. Regionu sabitləşdirmək üçün təhlükəsizlik qüvvəsi kimi fəaliyyətə başlamışdı. O günlərdə onun üzvlərinə Medellin Kartelinin üzvləri, Kolumbiya hərbçiləri, Kolumbiya qanunvericiləri, kiçik sənayeçilər, bir neçə varlı maldar fermer və hətta Texas Petroleum daxil idi."
  Yana dedi: "Texas Petroleum? ABŞ şirkəti? Amerika şirkəti narkotik kartelləri ilə nə əlaqədədir?"
  "Bill əmi cavab verdi. "Kokain qəhvədən daha böyük bir ixrac məhsuluna çevrilmişdi. Bu qədər məhsul istehsal etmək çoxlu torpaq və əmək tələb edirdi. Yerli əhali isə hər tərəfdən hücuma məruz qalırdı. MAS torpaqlarını yenidən bölüşdürməyə, torpaq sahiblərini oğurlamağa və ya pul qoparmağa çalışan partizanlarla mübarizə aparmaq üçün yaradılmışdı. Texas Petroleum kimi şirkətlərə bölgənin sabitliyi lazım idi."
  "Bəs IAS öz nizamnaməsini dəyişdirdi, elə deyilmi?" Keyd dedi.
  Naklz dedi: "Bu, Medellin Kartelinin bir bölməsinə çevrildi. Əgər nə demək istədiyimi başa düşürsünüzsə, onlar sərt tədbirlər görürdülər. Bölgənin sabitliyi artıq problem deyildi. Kartelə müdaxilə edən hər kəslə mübarizə aparılırdı."
  "Yaxşı," Yana dedi, "deməli, hədəfim Karlos Qaviriya liderin oğlu idi. Bəs nə?"
  "Unutma ki," deyə Bill əmi cavab verdi, "söhbət 80-ci illərin əvvəllərindəki Kolumbiyadan gedir. Oğul kimi atası ilə gedərdi. Onlarla və ya yüzlərlə qətlin şahidi olardı. O, bu mühitdə böyüyüb."
  "Bəli," Keyd dedi, "Şübhəsiz ki, o, bəzilərində iştirak edib. Bu qədər amansız bir adamı yox etmək asan olmayacaq."
  Yana arxasını çevirdi. "Kim dedi ki, o, sadəcə yoxa çıxmalıdır?"
  "Bu nə idi, Yana?" Bill əmi soruşdu.
  "O dedi," Keyd cavab verdi, "niyə o, sadəcə yoxa çıxmalıdır? Sən bunu demək istəmirsən, elə deyilmi, Yana?"
  "Mən Kaylı oradan çıxaracağam. Nəyin bahasına olursa olsun, vecinə deyil."
  Keyd ayağa qalxdı. "Qətl törətməyə hazır olduğunuzu deyə bilməzsiniz."
  Yananın gözləri daş kimi idi.
  Sonra Bill əmi danışdı. "Əgər baban sənin yanında dayansaydı, sən bunu deməzdin, Yana."
  "Bu, qətl olmayacaq", - dedi qadın.
  "Ay, yox?" Keyd soruşdu. "Bunu nə adlandırardın?"
  "Kimsə layiq olduğunu alır", - dedi.
  Bu dəfə Bill əminin səsində zəhər var idi. "Mənim nəzarətimdə heç bir qətl olmayacaq. Mövzu bağlıdır. İndi onu buraxın." Onlardan heç biri ilk dəfə idi ki, tipik stoik kişinin qəzəbləndiyini görürdü. "Bundan əlavə, daha çox məlumatımız var," Bill əmi dedi. "Onlara deyin, Naklz."
  "Bizə nə deyəcəksən?" Keyd soruşdu.
  Naklz ayağa qalxdı. Artıq öz axarında idi. "Kaylın MKİ faylında tapdıqlarımıza inanmayacaqsınız."
  
  27 Kaylın Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin Faylı
  
  Hawksbill Körfəzi
  
  "Baş geyimləri
  "Kaylın MKİ faylında?" Yana soruşdu.
  Naklz cavab verdi: "Onlar onun federal mənsubiyyətini gizlətdilər."
  "Bu nə deməkdir..."
  "Onlar onun sənədlərinə müdaxilə etdilər", Naklz dedi. O, başqalarının bilmədiyi bir şeyi bilən biri olmağı xoşlayırdı.
  "Bunun nə demək olduğunu bilirəm," Yana dedi. "Soruşmaq istəyirdim ki, orada nə yazılıb?"
  Bill əmi dedi: "Onu DEA agenti kimi təqdim etdilər."
  Keyd ayağa qalxdı. "Bunu niyə etdilər? Onu öldürmək istəyirlərmi?"
  Yana dönüb bir neçə addım atdı, bu müddət ərzində məlumat beynində emal olunurdu. "Onlar onun öldürülməsini istəmirlər, onun həyatını xilas etmək istəyirlər."
  - Düz deyirsən, - dedi Bill əmi. - Və məlumat jurnalı göstərir ki, bu yeni şəxsiyyət sistemi dörd gün əvvəl daxil edilib.
  Kayl yoxa çıxdı.
  "Məntiqlidir," Jana dedi. "Əgər Kayl gizlicə narkotik şəbəkəsini araşdırıb sənədləri qaçırsaydı, MKİ onun ələ keçirildiyini düşünə bilərdi." O, hələ də onunla əlaqə saxlayan Keydə tərəf döndü. "Sənə demişdim. Rojas mənim ilk tapşırığımın adını Kayldan almışdı. Və Kaylın bu məlumata sahib olacağını bilməsinin səbəbi Qustavo Morenonun Kaylın keçmişini araşdırması idi."
  Keyd gözlərini yumdu. "Və onun DEA olduğunu aşkar etdi. İndi bilirik ki, o, sağdır."
  "Bill," Yana dedi, "sən buna icazə verməlisən. Onu çıxarmaq üçün bura bir qrup göndərməlisən."
  - Mən artıq cəhd etmişəm, - deyə Bill əmi cavab verdi. - Bundan daha çətindir.
  - Lənət olsun, Bill! Jana dedi: "Bu nə qədər çətin ola bilər? Kayl narkotik baronu tərəfindən tutulub və biz onu oradan çıxarmalıyıq."
  "Yana," Bill dedi, "Mən indicə Milli Təhlükəsizlik Məsləhətçisi ilə danışdım. Çətin bir vəziyyətə düşdüm."
  "Siyasət," dedi Stoun başını yelləyərək.
  Bill davam etdi: "Yana, mən sənə inanıram. Amma bu, kifayət deyil. Böyük bir şey baş verəcək və mən bunun nə olduğunu bilmirəm. Heç kim tarazlığı pozmayacaq."
  Jananın üzü solmağa başladı. "Bill, mən burada oturub Kaylın ölməsinə icazə verməyəcəyəm. Siyasi risklərin nə olması mənim üçün fərqi yoxdur." Nəfəsi tezləşdi.
  "Yaxşısan, Yana?" Keyd dedi.
  O, monitora yaxınlaşdı və əyildi. "Mən onu tərk etməyəcəyəm, Bill. Mən onu tərk etməyəcəyəm."
  Keyd onun çiyinlərindən tutub stulda oturtdu.
  "Mən sənin tərəfindəyəm, Yana," Bill dedi. Səsi sakit və təsəlliverici idi. "Var. Amma edə biləcəyim bir şey yoxdur. Əllərim bağlıdır."
  Onun səsində bir qəzəb var idi. "Bunu etmə, Bill," deyə cavab verdi. "O, bizdən biridir. Biz Kayldan danışırıq."
  Bill başını çevirdi. Bir an sonra danışdı. "Kimin haqqında danışdığımızı bilirəm. Kayl mənim üçün ailəmdir."
  Yananın çənə əzələləri gərginləşdi. "Lazım gəlsə, təkbaşına edərəm", dedi. "Amma cərrahi briqada içəri girib onu ehtiyatla çıxarmış kimi görünməyəcək. Sanki lənətə gəlmiş bir avtomobil bombası partlayıb."
  Bill monitora baxdı. "Nəsə baş verdi, elə deyilmi? Rojas'a gedəndə başqa bir şey də oldu."
  Güzgü şüşəsinin arxasından qışqıran mülkdəki qadın Yananın görmə sahəsinə baxdı, amma heç nə demədi.
  Stoun dedi: "Bill, biz hələ də komandalara çıxış əldə etməliyik."
  "Niyə belədir?"
  "Rojas Yananı İcra Ofisinin rəhbərini öldürmək üçün işə götürdü. O, oğlanı öldürməyə gedə bilməz. Biz həddindən artıq ifadə protokolunu aktivləşdirməliyik. Yana onu hansısa təcrid olunmuş yerə aparacaq və komanda onu tutacaq."
  Amma Bill əmi və Naklsın arxasından NSA komandanlıq mərkəzindən bir kişi irəli çıxdı. O, tünd rəngli kostyum və qalstuk geyinmişdi. Bill əmi ona tərəf dönəndə kişi dedi: "Səs ötürülməyəcək".
  Yana monitora yan-yana baxdı. "Axmaq oğlu."
  
  28 Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsində korrupsiya
  
  
  "Bu adam kimdir axı?
  Stoun dedi, amma Jana və Cade bilirdilər.
  "Heç nə bir qızın gününü Virciniya fermer oğlanı qədər işıqlandıra bilməzdi", - deyə Jana qollarını çarpazlayaraq dedi.
  Kişinin əlləri kostyumunun ciblərində qalmışdı, sanki toy məclisində dostları ilə söhbət edirdi. "Azadlığa buraxılma əmri olmayacaq. Agent Makkaronun çıxarılması üçün də əmr olmayacaq."
  Stounun əlləri havaya qalxdı və o, monitora qışqırdı: "Özünü kim hesab edirsən?"
  "Və sən, Agent Beyker," dedi kişi, "geri çəkiləcəksən. Dieqo Rojasın mülkündə bomba olmayacaq."
  Bill əmi eynəyini çıxarıb gözlərini ovuşdurdu. "Ston, icazə verin, bu yaxınlarda MKİ-nin Milli Gizli Xidmətinin Terrorla Mübarizə Mərkəzinin direktor müavini təyin olunmuş Lorens Uollesi sizə təqdim edim."
  "MKİ-nin gündəliyi budurmu?" Yana hürüşdü. "Bunu ört-basdır edən sənsən? Bir adamı tərk edəcək qədər vacib nə ola bilər? Bu dəfə nədir? MKİ Antigua üsyançılarına kokain satmaq istəyir? Əl-Qaidəyə silah satmaq ki, onlar İŞİD-lə mübarizə apara bilsinlər? Pul yumaq..."
  "Bəsdir, Yana," Bill dedi.
  Lorens Uollesin təbəssümü nəzakətli, lakin təkəbbürlü idi. "Agent Beyker, şərhlərinizi cavabla bəzəməyəcəyəm."
  "Mən artıq agent deyiləm. Əgər mənə yenidən belə zəng etsən," Yana barmağını göstərərək dedi, "ora uçub sənin Adəm almanı qoparıb sənə verəcəyəm."
  Uolles gülümsədi. "Həmişəki kimi, səni görməyimə şadam." O, monitorun görünüş sahəsindən çıxdı.
  Stoun digərlərinə baxdı. "Nə baş verdi?"
  Bill cavab verdi: "Dediyim kimi. Burada daha bir şey var və mən bunun nə olduğunu öyrənmək niyyətindəyəm."
  
  29 Ən Yaxşı Plan
  
  NSA Hərbi Qərargahı, Fort Meade, Merilend
  
  "Cənab?"
  "Nuklz otağa girərək dedi. Bill əmi cümlənin ortasında dayandı. O və uzun oval masanın ətrafında əyləşmiş, hamısı hərbi lider olan on iki nəfər yuxarı baxdılar. "Bağışlayın."
  Bill dərin bir nəfəs aldı. "Hər şey qaydasındadır, oğlum. Bu brifinq milli təhlükəsizliklə bağlı deyildi. Əslində biz toxuculuq nümunələrini müzakirə edirdik."
  Naklz udqundu. "Bəli, cənab. Görməli olduğunuz bir şey var. Elə indi, cənab."
  Bill əmi dedi: "Bağışlayın, cənablar? Növbətçi çağırışlar."
  Bill nəhəng idarəetmə mərkəzinə doğru qaçarkən Naklzla ayaqlaşdı. "Budur, cənab, yeddinci monitordadır", - deyə o, hündür tavandan asılmış saysız-hesabsız nəhəng kompüter ekranlarından birini göstərdi. "Orada, ekranın mərkəzində."
  Nəyə baxıram?
  - Laura? Naklz otağın o biri tərəfindəki qadına dedi. - Bir az yaxınlaşdıra bilərsən?
  Monitordakı peyk görüntüsü böyüdükcə, sahil xəttindən təxminən yetmiş beş metr aralıda kiçik bir qayıq görünürdü.
  - Əziz Vayler, - Bill dedi, - deyəsən, məni tətil planlarını göstərmək üçün Birgə Rəislər Şurasının iclasından çağırmamısan.
  "Xeyr, cənab," Naklz cavab verdi. "Bu görüntülər casus peyklərimizdən biri olan NROL-55-dən götürülmüşdür və kod adı İntruderdir. O, geosinxron orbitdə ELINT örtüyü və ya okean müşahidəsi missiyası ilə hərəkət edir, amma biz onu yenidən təyin etdik...
  "Barmaqlar!"
  "Bəli, cənab. Biz Antiquadakı Hoksbill körfəzinə baxırıq."
  "Həm də?"
  "Laura? Daha yaxından, xahiş edirəm." Monitordakı şəkil gəmidən təxminən əlli fut yuxarıda asılmış kimi görünənə qədər böyüdü. Qərar mükəmməl idi. Qayığın parlaq ağ göyərtəsi sakit dalğalarda yellənərkən onların üzərinə düşürdü. Yeganə sərnişin, bir kişi, uzun durbini üzünə qaldırdı. "O, gözətçidir, cənab."
  "Gözlə, Hawksbill Bay? Bizim təhlükəsiz evimiz?
  Naklz heç nə demədi, amma mənası yaxşı başa düşülən idi.
  "Aman Allahım. Naklz, məni sığınacağa etibarlı bir keçid et."
  - Dəqiq, cənab. Mən bunu əvvəllər də sınamışam.
  - Sevinc yoxdu?
  "Bu belə işləməyəcək. Kommunikasiya sıradan çıxıb."
  "Bu mümkün deyil," Bill əmi noutbuka tərəf gedib oturdu.
  "Elə burada," Naklz kompüter monitoruna işarə edərək dedi. "Peyklə üç dəfə işləməyə çalışdım, sonra bunu işə saldım. Diaqnostikanı yoxlayın."
  Bill göstəriciləri araşdırdı. "Oradakı peyk yaxşıdır. Baxın, işləyir." Bill məlumatları daha da araşdırdı. "Bütün sistemlər onlayndır. Bir saat əvvəl təhlükəsizlik otağı ilə əlaqə saxlamışdıq? Problem nədir?" Amma sonra Bill düzəldi və yumruğunu masaya vurdu. "Axmaq."
  "Cənab?"
  Bill ayağa qalxdı. "Bu axmaqlar yuxarı xətt xəttini kəsdilər." Telefonu götürüb yığdı. "Onlar yuxarı xətt xəttini kəsdilər və indi əlimizdə fırıldaqçı agent var." Telefona danışdı. "Mənə ABŞ Virgin Adaları, Udal Point-də DEA Xüsusi Reaksiya Qrupu tapşırın." Zənginin qoşulmasını bir an gözlədi. "Komandir? Bu, NSA-nın kilo-alfa-bir-bir-doqquz-altı-zulu-səkkiz rütbəli reytinqli Uilyam Tarletondur. Antiquada prioritet hədəfim var. Aktivlərinizi toplayın və sürətləndirin. Marşrutunuzu və missiya paketinizi uçuş zamanı alacaqsınız. Bu, təlim məşqi deyil, komandir. Təsdiqləyin?" Dəstəyi qoyub Naklza baxdı.
  "Başa düşmürəm. Kim yuxarı xəttə keçidi kəsdi?" Amma sual dodaqlarından çıxan kimi Naklz cavabı bildi. "Aman Allahım."
  
  30 Soyğunçu
  
  NSA Komandanlıq Mərkəzi
  
  "SYA?"
  - dedi Naklz. - Bəs MKİ niyə rabitə peykimizi bağladı?
  Bill ondan çox irəlidə idi. "Nuklz, mənə DEA üçün uçuş planı və təxmini tutulma vaxtı lazımdır."
  "Cənab, biz həqiqətən də komanda göndəririk? Antiquaya hücum etmək üçün prezidentin icazəsinə ehtiyacımız olacaq, elə deyilmi?"
  "Sən mənim bu barədə narahat olmağıma icazə ver. Və bu, işğal deyil, tək bir əmrdir."
  "Bunu Antigua Xarici İşlər Nazirliyinə deməyə çalış." Uşaq noutbukunu döydü. Klaviatura basışları güllə səsləri kimi səsləndi. "ABŞ Virgin Adalarındakı DEA stansiyasından Antiguaya qədər iki yüz iyirmi dəniz mili var," Naklz öz-özünə danışmağa başladı. "Görək, DEA-nın Gulfstream IV var, deməli... . . . maksimum V-sürəti 0.88 Max-dır, bu nə qədərdir? Təxminən 488 uzel, elə deyilmi? Amma şübhə edirəm ki, bunu çox sürətləndirirlər, ona görə də deyək ki, 480 uzel, fərq etmədən. Bu, saatda 552 mil deməkdir, yəni onlar maksimuma nə qədər sürətlə çatmalarından asılı olaraq, qalxışdan təxminən qırx dəqiqə sonra Antiguadakı VC Bird International-da olacaqlar. Üstəlik, təyyarəyə çatmaq üçün nə qədər vaxt lazım olduğunu da nəzərə almalıyıq..."
  "Çox vaxtdır," Bill əmi dedi. "Əgər o qayıqdakı fırıldaqçı gözətçidirsə, bəlkə də artıq işlədiyi lənətə gəlmiş kartelə zəng edib və yolda insanlar ola bilər. Keydə onun mobil telefonuna zəng et."
  "Amma, cənab," Naklz dedi, "bu, etibarlı xətt deyil."
  "Var-dövlət. Onların indi buradan getməsini istəyirəm." Bill addımlamağa başladı. "O axmaq hər kəs ola bilər."
  "Başqa bir seçim..." Naklz yenidən sözünü kəsməzdən əvvəl təklif etdi.
  "Bəs Rojas üçün işləyirsə?" Bill əmi oğlana məhəl qoymadan davam etdi. "Bu o demək olardı ki, Keyd və Stoun təhlükəyə atılacaq, Yananın örtüyü isə mütləq partlayacaq. Hələ də onu izləyirsən?"
  "Əlbəttə ki, edirik, cənab. Amma bir şey var ki, siz bunu etmirsiniz..."
  "Əgər isti üsulla çıxarmalı olsaq, bunun üçün pul ödəməli olacağıq, amma hazırda mən həqiqətən də vecinə deyiləm."
  "Cənab!"
  - Nədir, Naklz? Lənət olsun, oğlum, tüpür onu.
  "Əgər DEA-nın hücum qrupu qayıqda olan bir adamı tutsa, amma məlum olsa ki, o, MKİ-dir?"
  
  31 Qəsdən
  
  Hawksbill Körfəzi
  
  İnilti basıldı
  Eynəyini başına qoyub divana çökdü. "Bu, əsl fəlakətdir. Bu axmaq kimdir?"
  Yana bezdi və arxa yataq otağına girdi.
  Keyd dedi: "Lorens Uolles şirkət işçisidir. Mən onunla keçmişdə iş görmüşəm."
  "Bəli?" Stoun dedi. "Axtarış qrupu olmadan Yananın, Karlos Qavirianın tapşırığını necə yerinə yetirə bilərik? Üçümüzü nəzərdə tuturam? Bu mümkün deyil."
  "Səni sərt Delta Force operatoru kimi düşünürdüm, heç də az deyil."
  "Ciddi deyirəm. Dayanıb belə bir şey etmək üçün nə lazım olduğunu düşünmüsən? Təqdimat qrupu ilə bu o qədər də pis olmazdı. Jana bir oğlanı onunla bir az "uu-la-la" danışacağını düşündüyü xüsusi bir otağa cəlb edə bilərdi. Onlar iynəni boynuna o qədər sürətlə sancacaqdılar ki, sancmanı hiss edənə qədər narkotik artıq yarı qaralmışdı. Sonra qrup onu mikroavtobusa mindirəcək və o, maşınla gedəcəkdi. Növbəti dayanacaq, Quantanamo körfəzi. Amma bu..." Stoun başını yellədi.
  Keyd çiyinlərini çəkdi. "Bilmirəm. Bu, özümüzün edə biləcəyimiz bir şey olmalıdır."
  - Bu kabinədə nə qədər vaxtdır oturursan?
  "Hey, Stoun, lənət olsun sənə," Keyd dedi. "Mən əvvəllər də tarlada olmuşam."
  "Yaxşı, çünki bizə o lazım olacaq. Amma sən bunu yaxşı düşünmürsən. Qaviriya tək olmayacaq. O, adanın İcra Ofisində bir nömrəlidir. Onun müdafiəsi olacaq. Və müdafiə dedikdə, onun prezervativi olacağını nəzərdə tutmuram."
  Yana yataq otağının qapısında dayanıb dedi: "İki keçmiş sevgilisi prezervativdən danışır. Daha da pis ola bilərmi?"
  Daş dayandı. - Yana, sən çox da yaxşı görünmürsən.
  "Çox sağ ol," deyə cavab verdi. "Keyd, evimdən qaçmalı oldum. Advil varmı?"
  "Əlbəttə. Əşyalarım o biri yataq otağındadır. Çantamın xarici cibində."
  O, Keydin otağına girib yoxa çıxdı.
  Stoun yaxınlaşıb səsini alçaltdı. "Hal-hazırda vəziyyət daha da pisləşir."
  "Bilirəm ki, belədir."
  "Xeyr, dostum. Yəni, mən onunla təxminən bir ildir ki, birlikdəyəm və heç vaxt bu qədər pis vəziyyətdə olmamışam."
  "Əvvəllər travma sonrası stress əlamətləriniz olubmu?"
  "Əlbəttə. Sadəcə, o, hər şeyi daha yaxşı idarə edə bilirdi. Amma sanki hər an partlayacaq. Bunu onun gözlərindən görmək olar."
  "Sən psixoloqsan?" Keydin ifadəsi alçaldıcı idi.
  "Bu, bir çox kişinin başına gəlir. Mən bunu görmüşəm. Uzun müddətli hərbi əməliyyatdan qayıtdıq. Bununla mübarizə aparmaq çətindir. İnsanlar müharibə zonasını idarə etmək üçün yaradılmayıblar. Ona nə olub?"
  Keyd qollarını sinəsində çarpazlayıb gözlərini qıydı. "Onunla bir il idi ki, birlikdə idin və o sənə heç nə demədi? Deyəsən, ciddi münasibətdə deyildin."
  "Sənə lənət olsun. Yadımda qalan qədəri ilə o səni tərk edib. Və bunun mənimlə heç bir əlaqəsi yox idi. Bilirsən, sənin boşboğazlığından bezmişəm. Onunla görüşəndə o, öyrənməyə çox həvəsli idi. Ona görə də ona öyrətdim. O, heç vaxt ayrılmayacaq və sonra başa düşdüm. O, yaşadığı şeylərin təsiri altında idi. Bu nə idi?
  - Əgər o sənə deməsəydi, mən mütləq deməyəcəyəm.
  - Mən düşmən deyiləm, Keyd. Əgər fərqinə varmamısansa, biz eyni komandadayıq.
  "Bunun üçün vaxtım yoxdur," Keyd dedi. O, noutbuka baxdı. "Bəs niyə NSA yenidən zəng etməyib?"
  Stoun saatına baxdı. "Bəlkə də məşğuldurlar."
  "Bill əmi dəstənin ən yaxşısıdır. O, məşğul deyil." Keyd noutbukun arxasına oturdu və bir neçə düyməni yazdı. Monitora baxdı. "Nə olub?"
  Stoun əyildi. "Nə olub?"
  "Peyk," Keyd ekranın yuxarı sağ küncündə fırlanan qlobusun kiçik bir işarəsini göstərərək dedi. Qlobus qaranlıq idi.
  "Bəs bu barədə nə demək olar?"
  "Əlaqə isti olanda, kürənin üzü parlaq yaşıl rəngdə olur. Sanki yoxdur. Lənət olsun, əlaqəni itirmişik."
  "Yaxşı," Stoun dedi, "əgər bu, Wi-Fi kimi bir şeydirsə..."
  "Bu, sadəcə Wi-Fi-dan başqa bir şey deyil. Bu sabit bağlantı sadəcə olaraq kəsilmir. O, geostasionar orbitdədir. Peyk hər zaman eyni mövqedə qalır. Və bu, mobil olduğumuz və ya fırtına sistemindən müdaxilə olduğu üçün deyil. İcazə verin, bir az diaqnostika aparım."
  "Yenə də başımı dişləsən, çətinlik çəkəcəyik. Geosinxron orbit. Sənə geostasionar orbit göstərəcəyəm."
  "Hey, Delta Squad oğlanı, sən sadəcə missiyanın öz tərəfində qal, mən də öz tərəfimdə qalacağam." Sonra Keyd dodaqaltı nəsə mızıldandı.
  - Bu nə idi?
  "Dedim ki, Wi-Fi-ınızı Bluetooth, BGAN və VSAT-dan tanımayacaqsınız."
  "Nə qələm boynu. Özünü yaxşı hiss edirsən, elə deyilmi? Sənə bir sual verim. M84 fləşbangında pirotexniki şarj səsdən aşağı deflaqrasiyadır, yoxsa səsdən yüksək detonasiya? Xeyr? M24A3 Snayper Silah Sistemindən atəş açıldıqda .338 Lapua Magnum-un başlanğıc sürəti və maksimum diapazonu nə qədərdir?" Stoun gözlədi, amma Keyd sadəcə ona baxdı. "Bəli, lənət olsun ki, bilirsən."
  Keyd Stounun qarşısında dayanmışdı, qısqanclığı və qəzəbi onu üstələyirdi. Sonra arxa yataq otağından Jana qışqırdı: "Bu nədir?" Kişilər dönüb onu qapının ağzında gördülər.
  Stoun dedi: "Heç nə, balam. Sadəcə centlmen kimi bir fikir ayrılığı."
  Gözləri Keydə zillənmişdi. "Dedim ki, bu nədir?" Bir əlində bir qutu şokolad, digər əlində isə rezin bantla bağlanmış standart ölçülü zərflər yığını tutmuşdu. Paketin qalınlığı təxminən dörd düym idi.
  Keydin ağzı açıq qaldı.
  Yana ona tərəf getdi və onu stula itələdi.
  "Danış."
  - Bəs bunlar? - dedi. - Sənə onlar haqqında danışacaqdım.
  "Nə vaxt?" deyə qız qışqırdı. "Bu, sadəcə bir qutu şokolad deyil. Bu, marsipandır. Bilirsən, mən onları sevirəm. Bilirsən, mən də uşaq vaxtı onları alırdım. Nə düşünürsən? Mənə marsipan gətirdiyin üçün bütün o xatirələri yenidən xatırlayacaq və biz yenidən cütlük olacağıq?"
  O, heyrət içində oturdu.
  "Bəs bunlar?" Qadın bir yığın məktub uzatdı. "Bunlar atamdan gələn məktublardır! Bunu mənə nə vaxt deyəcəkdin?" Qadın yığıncağa qaçdı. "Və onlara baxın. Poçt möhürünə baxanda, o, son doqquz aydır mənə məktublar yazır. Mən də bunu indi öyrənirəm?"
  Keyd kəkələdi, amma sonra səsi dəyişdi. "Sən getdin. Yoxa çıxdın, yadındadır? Tərk etdin. Mənzilin üçün kirayə haqqını ödəməyi dayandırdın, heç kim sənə hara getdiyin və ya nə vaxt qayıda biləcəyin barədə məlumat vermədi. Səncə, poçtunla nə oldu?"
  "Poçtuma, icarə müqaviləmə və ya başqa bir şeyə nə baş verdiyinə əhəmiyyət vermədim."
  - Onda atandan gələn bir yığın məktub barədə mənə qışqırmağı dayandır. Sən mənə heç vaxt onunla danışdığını demədin.
  Stoun dedi: "Gözlə, niyə atası ilə əlaqə saxlamır?"
  Duzlu bir sükut məkanı bürüdü.
  Keyd nəhayət cavab verdi: "Çünki o, bütün həyatı boyu federal həbsxanada olub."
  
  32 Amerika Birləşmiş Ştatları Məcəlləsinin 793-cü maddəsi
  
  Hawksbill Körfəzi
  
  Jana getdi
  Şokolad qutusunu yerə atdı və çənəsinin əzələləri gərildi. "Poçtumu yığdığın üçün sənə əsəbiləşmirəm. Bu məktubları niyə bura gətirdiyini bilmək istəyirəm? Niyə bu adamla maraqlandığımı düşünürsən? O, mənim üçün ölüdür. O, bütün həyatım boyu ölü olub! Amma bir dəqiqə gözlə," dedi, zərfləri vərəqləyərək. "Hamısı açıqdır. Sən onları oxudun, elə deyilmi?"
  "FTB yoxa çıxandan bəri poçtunuzu oxuyur. Sizə əvvəllər də demişdim ki, dünyanın ən çox axtarılan terrorçusunu öldürmüsünüz və bu, sizi təhlükəyə atır."
  "Oh," Yana cavab verdi, "FTB onları oxudu. Bəs sən?"
  Keyd ayaqlarına baxdı. "Heç kim sənin poçtunla nə edəcəyini bilmirdi, ona görə də onu yığırdım."
  Amma Yana donub qalmışdı. "Hə? Mən də elə düşündüm. Sən onları bütün ofisə paylayırdın? Sadəcə hamını güldürmək üçün? Ha-ha. Agent Beykerin atası həbsdədir!"
  "Bu doğru deyil," Keyd dedi.
  Stoun sözünü kəsdi. "Hey, mən heç nəyin ortasına girmək istəmirəm, amma atan qəfəsdədir? O nə edib?"
  Yananın üzü dondu. "Amerika Birləşmiş Ştatları Məcəlləsinin 793-cü maddəsi," dedi.
  Stoun bir anlıq düşündü. "793? Amma bu... casusluqdur."
  "Bəli," Yana cavab verdi. "Atam ABŞ-a xəyanət etdi." Alt dodağı titrədi, amma tez özünə gəldi. "İki yaşım var idi. Dedilər ki, xərçəngdən ölüb. Yetkinləşəndə həqiqəti tapdım."
  Stoun dedi.
  "Və deməli, Keyd mənə marsipan və bu məktubları hara apardığını düşünür? Məni açmaq üçün? Köklərimi tapmaq və bütün bu zibilləri tapmaq üçün?" Qadın onun üzünə yaxınlaşdı. "Səncə, bu, məni yenidən tanıdığın qıza çevirəcək? Nə qədər psixoloji cəfəngiyatdır!" Qadın məktubları onun ayaqlarına atdı.
  "Kelli Everson..."
  "Kelli ilə danışmısan?" Jana qəzəblə soruşdu. "Mənim haqqımda? Sənə bu hüququ nə verir?"
  Stoun soruşdu: "Kelli Everson kimdir?"
  "Quldur," Keyd cavab verdi. "Mən Yanaya posttravmatik stress pozğunluğu ilə bağlı məsləhət verirdim. Bəli, əlbəttə, mən Kelli ilə danışdım. Biz hər şeyi etdik. Və o, hiss edir..."
  "Onun necə hiss etdiyini mənə demə. Mən Kelly-ni sevirəm, amma bu barədə eşitmək istəmirəm. Bunu ağlından çıxarma. Mən geri qayıtmayacağam. Mən heç vaxt geri qayıtmayacağam." Yana yataq otağına girdi və qapını arxasınca çırpdı.
  Stoun Keydin ayaqlarının altındakı zərf yığınına və yerə səpələnmiş konfetlərə baxdı və dedi: "Yaxşı, yaxşı keçdi. Əla işdir."
  
  33 Quldurlar və təhlükə haqqında
  
  Hawksbill Körfəzi
  
  Sade toplandı
  Zərfləri və konfetləri götürüb noutbukun yanındakı masanın üstünə atdı. Yenidən monitora baxdı və başını yellədi. - Bu peyk haradadır? Mobil telefonu zəng çaldı. - Keyd Uilyams?
  "Keyd," Naklz dedi. "Gözlə, əmi..."
  Bill əmi telefona zəng etdi. "Cade, peyklə bağlı problemimiz var."
  "Zarafat etmirəm. Əlaqə qura bilmirəm. Daha yaxşı siqnal ala biləcəyimi görmək üçün NROL-55-in yerini dəyişəcəyəm."
  "Bu kömək etməyəcək. Yuxarı xətt qəsdən kəsilib."
  deyirsən?
  "İndi narahat olma. Bizim çox vaxtımız yoxdur." Bill demək olar ki, tez danışdı. "Saat on ikidə müşahidəçiniz var. Sən..."
  Telefon zəngi sükuta qərq oldu. Keyd telefonu qulağına tutdu. "Bill? Hələ də buradasan?" Eşidə bildiyi tək şey sükut idi. Arxa plan səs-küyü, ayaq hərəkətləri, nəfəs alma yox idi. Telefona baxdı. Zəng ölmüşdü. "Nə olub?"
  "Bu nədir?"
  "Bilmirəm. Zəng kəsildi." Keyd hələ də ona baxırdı. "İndi isə mobil siqnalım yoxdur."
  "Siqnal yoxdur? Əminsən?"
  "Bill dedi ki..."
  - Nə deyim?
  "Saat təxminən on iki idi. Allahım, çox tez danışdı. Bilmirəm. Saat on iki?" Keyd saatına baxdı. "Amma artıq saat birdir."
  - Başqa nə dedi?
  "Niyə kameram işləmir? Hansı? Oh, o, müşahidəçi haqqında nəsə dedi."
  "Müşahidəçi?" Stoun dönüb böyük pəncərələrdən baxaraq dedi. "Gözləyin, saat on iki dedi?"
  "Bəli."
  "Aman Allahım, Keyd," Stoun çölə qaçdı və cipinin baqajını açdı. Böyük bir çamadan çıxarıb gətirdi.
  "Nə edirsən?"
  Stoun çamadanın kilidlərini qırıb açdı. İçəridə bərkimiş köpüyə səliqə ilə yerləşdirilmiş avtomatik tapança var idi. "Yana?" deyə qışqırdı. "Tez çıxmalıyıq!"
  "Niyə getməliyik?" Keyd dedi.
  Stoun HK 416 karabinini çıxardı, bir maqazin taxdı və bir patron doldurdu. "Kommo söndü, elə deyilmi?" Stoun ehtiyat maqazinləri götürüb kəmərinə taxaraq dedi.
  "Kommo?"
  "Rabitə avadanlığı. Təhlükəsiz rabitə bağlantınızı, indi isə mobil telefonunuzu itirmisiniz və Bill saat on ikidən və müşahidəçidən bəhs edir?"
  - Düzdür, amma...
  "Pəncərədən bax, Nəmrud. Saat on ikidə. İyirmi futluq balina ov gəmisində durbinli bir oğlan."
  "Hansı?"
  Yana otağa qaçdı və Stoun ona bir Qlok verdi. Qadın onu əlindən alıb otağa baxdı. Sanki avtopilot rejimində idi.
  "Arxa qapıdan keçirik", - Stoun dedi.
  Daha çox danışmadan üçü Yananın otağına girdilər. Stoun pəncərəni açdı. Onlar çölə çıxıb sıx tropik yarpaqların arasında yox oldular.
  
  34 sifariş ləğv edildi
  
  NSA Komandanlıq Mərkəzi
  
  Barmaqlar qaçdı
  Burnunu noutbuk monitoruna soxmuş Bill əmi. Bill oğlana baxdı. "Hansı?" Bill soruşdu.
  "Narkotiklərlə Mübarizə İdarəsinin Xüsusi Təyinatlı Qüvvələri, cənab. Nəsə səhvdir."
  "Uçuş? Nə oldu?"
  "On altı dəqiqə əvvəl geri döndülər, amma indi geri döndülər."
  "Geri döndünüz? Niyə? Mexaniki? Məni komandirlə əlaqələndirin."
  Naklz qulaqcıqını taxmağa tələsdi. Noutbukunu açıb dedi: "Komandir Briqem? NSA-nı dəstəkləyirəm, Uilyam Tarleton."
  Bill qulaqcıqları götürdü. "Xüsusi agent Briqem, radar göstərir ki, sən qərbə doğru dönmüsən."
  Qulaqlıqlarda eşidilən xırıltılı səs DEA komandirinin reaksiyasına səbəb oldu. Arxa planda təyyarənin mühərrikləri guruldadı. "Cənab, indicə uçuşu dayandırmaq əmri aldıq. Biz hərəkətsiz dayanırıq."
  "Əmri ləğv et? Mən heç kimə səlahiyyət verməmişəm..." Amma Bill bir anlıq dayandı. "Əmr haradan gəldi?" Baxmayaraq ki, şübhələri var idi.
  - Mənim danışmağa haqqım yoxdur, cənab.
  Bill əmi mikrofonu bağladı. "Axmaq!" Sonra komandirə dedi: "Başa düşdüm. NSA-dır." O, Naklza tərəf döndü. "Uolles DEA-ya hadisə yerinə getməyi əmr etdiyimi öyrənmiş olmalı idi. MKİ əmrlərimi geri çevirdi."
  "Cənab, Keyd, Yana və podratçı Con Stounun mobil telefonları sıradan çıxıb. Onlara çatmaq üçün heç bir yolumuz yoxdur." Uşaq əsəbiləşməyə başladı. "Mənə deyirsiniz ki, MKİ öz komandamızla bütün əlaqələrimizi kəsib?"
  "Lənət olsun, mən də elə deyirəm."
  "Bill əmi, onlar orada təkdirlər, dəstək yoxdur. Bizim seçimlərimiz nədir? Yerli hakimiyyət orqanlarına zəng edə bilərikmi?"
  "Heç bir riskə gedə bilmərik. Bir və ya hər iki kartelin polisə sızması qeyri-adi hal deyil. Biz onları təslim edərdik. Xeyr, mesajımızın çatması üçün dua etməliyik."
  Naklz noutbukunu götürüb uzaqlaşmağa başladı.
  Bill dedi: "Onları necə yetişdirə biləcəyimizi düşün."
  
  35 Yanaşma
  
  
  Jana dirijorluq etdi
  Qlok və Keydi onunla Stounun arasına itələdi.
  "Niyə geri baxmağa davam edirsən?" Keyd ona dedi.
  "Altımızı yoxlayıram, axmaq."
  "Sakit ol," dedi Stoun. "Hər ikiniz." Tüfəngini irəli tuşlayıb onları ərazinin arxa tərəfindən, tropik bitkilərin, bananların, nəhəng sousopun və apra ağaclarının qarışıq kolluqlarının arasından çıxardı. Evdən uzaqlaşıb torpaq yola doğru getdilər, ta ki Stoun yumruğunu qaldırıb dayandı. Sıx kolluqların arasında gizlənib qayığa baxdılar.
  "Bu kimdir?" Yana dedi.
  Stoun cavab verdi: "Bilmirəm, amma yaxşı ola bilməz."
  - Neçə güllən var? - Yana soruşdu.
  "Otuz patronlu maqazin, ehtiyatda ikisi var," Stoun dedi. "Səninki doludur. On altı üstəgəl bir metroda."
  Onlar ərazini gözdən keçirdilər, sonra qayığa və onun yeganə sərnişininə diqqət yetirdilər. Yana dedi: "Glock 34 on altı deyil, on yeddi patron tutur".
  Stoun başını yellədi. "Səni məşq etdirdiyimə peşman olmağa başlayıram, Beyker."
  Keyd dedi: "On altı raund, on yeddi raund. Həqiqətən də fərqi varmı? Burada bu suala diqqət yetirə bilərikmi? Məsələn, bu axmaq kimdir və niyə bizi izləyir?"
  "Bir neçə ehtimal ağlıma gəlir," dedi Stoun, "və bunların heç biri yaxşı deyil. Biz buradan çıxmalıyıq."
  "Gözləyin!" Yana dedi. "Baxın."
  Kişi durbini yerə qoydu və ikinci lövbəri suya atdı. Birincisi, qayığın burnundan, bu lövbər isə arxa tərəfdən atılmışdı və qayığı sabitləşdirmək üçün nəzərdə tutulmuşdu.
  "O, bir müddət burada olacaq, bu, şübhəsizdir", - Stoun dedi.
  Kişi ipi möhkəm bağladı, ayaqlarını məhəccərin üzərindən keçirdi və dərin firuzəyi suya baş vurdu.
  "Bunun bizimlə əlaqəsi olduğuna əminikmi?" Keyd dedi. "Oğlan sadəcə üzməyə çıxan turist ola bilərdi."
  "Ştayner durbinli turist birbaşa təhlükəsiz evimizə doğru gedir? Əlaqəmiz kəsilir və üç mobil telefonumuz da sıradan çıxır? Eyni anda? Cəfəngiyat. O, müşahidəçidir və bizi təşkil ediblər. Kartel bizim burada olduğumuzu bilir. Yeganə sual budur ki, hansı?"
  "Razıyam," Yana dedi. "Amma bax, o, sahilə doğru üzür."
  "Deyirəm ki, buradan çıxaq", Keyd dedi.
  "Xeyr," Yana cavab verdi. "Görək kim olduğunu."
  Onlar kişinin sudan sahilə çıxmasını izlədilər. O, köynəyini çıxarıb sıxdı.
  "Onun silahı yoxdur", - deyə Stoun tüfəngini kişiyə tuşlasa da, dedi.
  "O, bura gəlir," Yana dedi. "Aman Allahım, düz evə gedir!"
  
  36 Hücumun qarşısını almaq üçün
  
  
  Kişinin tonu yeriyirdi
  Üçlük baxarkən birbaşa təhlükəsiz evə girdi. Cipə yaxınlaşdı və içəri baxaraq dayandı. Addımları qırılmış mərcan üzərində xırıltılı səslə irəlilədi. Evə çatanda əlləri ilə gözlərini qoruyaraq pəncərədən baxdı.
  "O nə edir?" Yana yenidən arxalarındakı boşluğa baxaraq dedi. Gözləri daim hərəkət edirdi.
  "Bizi axtarıram," Stoun cavab verdi. O, karabinin təhlükəsizlik sistemini "söndürülmüş" vəziyyətinə qoydu.
  Kişi başqa bir pəncərəyə tərəf getdi və içəri baxdı.
  "Yaxşı, belə olacaq," Stoun dedi. "Mən ora gizlicə girib onu yıxacağam. Jana, altılığımıza göz qoy. Əgər onun komandası artıq yola düşübsə, onlar hər an burada olmalıdırlar. Əgər o, mənə qarşı çıxsa, mən onu vuracağam. Keyd, əgər bir şey olsa..." O, dayandı. "Jana, hara gedirsən?"
  "Bax və öyrən," dedi və sonra sakitcə kolların arasından kişiyə tərəf getdi.
  "Yana!" Keyd pıçıldadı.
  "Mən bir canavar yaratdım," dedi Stoun, Yananın arxadan obyektə yaxınlaşmasını izləyərək. Hücum olmayacağından əmin olmaq üçün dönüb torpaq yola baxdı.
  "Onu dayandır!" Keyd dedi.
  - Sakit ol, ofisiant oğlan. Bax buna.
  Yana kişidən dörd fut aralıda, Qlok şalvarı cins şalvarının içinə girmişdi. Kişi pəncərənin yanından keçəndə qadın çiynini ona dayaq kimi vurdu. Kişinin bədəni güclü bir qüvvə ilə evin divarına çırpıldı və Yana onu yerə yıxdı.
  Stoun və Keyd yerlərindən sıçrayaraq ona tərəf qaçdılar, amma Yana kişinin üstündə, bir dizi başının arxasına söykənmişdi. Kişi nəfəs almağa çalışarkən Yana onun əllərindən birini biləyindən tutdu.
  Stoun sığınacağın arxasında çömbəldi və silahını yola tuşladı, gözlənilməz bir hücuma hazırlaşdı. "Yaxşı atışdır." Əlini uzadıb Keydi tutdu və onu dartıb yerə yıxdı.
  "Hətta xoşuma gəldi," Yana cavab verdi. "İndi isə bu axmaqın kim olduğunu öyrənək." Kişi öskürməyə başlayanda Yana dayandı və özünə gəlməyə başladı. O, "Sən danış" dedi.
  Kişi qadının ağırlığı altında nəfəs almağa çalışarkən sinəsi titrədi. "Mən... mən..."
  - Yaxşı, qoca, niyə bizə belə hücum edirsən? Bunu izah edərkən, niyə sahildə lövbər salıb bizi izlədiyini başa düşməyimə kömək etmirsən?
  "Bu doğru deyil. Mən, mən kimisə axtarıram", - dedi.
  "Hə, birini tapdın," Jana dedi. "Başını sındırmazdan əvvəl kimi axtarırsan?"
  "Onun adı Beykerdir," deyə öskürdü. "Yana Beyker."
  Stoun dönüb Yanaya baxdı. Yanaya uzaq düşüncələrə qərq olmuş kimi görünürdü.
  Yana qaşlarını çataraq onu silkələdi. "Sən kimin üçün işləyirsən?"
  "Heç kim!" dedi kişi. "Bu, doğru deyil."
  "Bəs niyə Jana Bakeri axtarırsan?" Stoun dedi.
  - Çünki o mənim qızımdır.
  
  37 Federal Şəxsiyyət Vəsiqəsi
  
  
  Mən burada idim
  Səsdə nəsə var idi. Yananın gözləri önündə çoxdan itirilmiş xatirələrin fraqmentləri və parıltıları peyda oldu. Cışıldayan bekon ətri, şehlə örtülmüş qarğıdalı saplaqlarının uclarında parıldayan günəş şüaları və təraşdan sonrakı qoxu.
  Yana kişini kürəyinə yuvarladı. Gözlərinə baxdı və ağzı açıq qaldı. Bu onun atası idi. Onu körpəlikdən bəri görməmişdi. Amma o, bədəncə idi. Dərisi qırışmış və günəş yanığından qırmızı idi. Amma gözləri. Gözləri yorğun və halsız idi, amma bütün şübhələri dağıtdı. O, onun atası idi.
  Yana ayağa qalxdı. Sanki ruh görmüş biri kimi görünürdü. Səsi boğuq səslə dedi: "Bacarmıram... sən nəsən... başa düşmürəm."
  - Yana? - kişi dedi. "Həqiqətən sənsən? Aman Allahım..."
  Yananın nəfəsi getdikcə dərinləşdi. "Burada nə edirsən?"
  "Səni tapmağa gəldim. Səni tapmağa və üzr istədiyimi deməyə gəldim."
  - Bağışla? Yana hürüşdü. "Uşaq vaxtı məni tərk etdiyim üçün üzr istəyirəm? Anamı öldürdüyüm üçün üzr istəyirəm?" Yana geri çəkildi. "Atasız və anasız böyümüşəm. Bunun necə olduğunu bilirsinizmi? Və üzr istəyirsiniz? Məndən uzaq durun." Gözlərinin önündən daha çox xatirələr keçdi. Yarpaqların arasından uşaqlıq qalasına süzülən günəş işığının yaşılımtıl parıltısı, kiminsə cibindəki dəyişiklik səsi, marsipan qoxusu - tünd şokolad və badam pastası. Geri çəkildi və az qala büdrədi.
  Keyd və Stoun lal-dinməz qaldılar.
  "Yana, gözlə," dedi atası. "Xahiş edirəm, icazə ver səninlə danışım."
  Stoun donmuş əlini uzatdıqda o, qadına tərəf irəliləməyə başladı.
  "Xeyr, yox," Yana başını yelləyərək dedi. "Sən mənim atam ola bilməzsən. Sən ola bilməzsən!" deyə qışqırdı.
  Keyd ona tərəf getdi. "Gəl içəri girək."
  "Yana, xahiş edirəm," deyə atası Keyd onu apararkən dedi.
  Stoun ona tərəf döndü. "Çevril. Əllərini başının üstünə qoy. Barmaqlarını bir-birinə keçir." Kişi evə tərəf çevirdi. Onu axtardıqdan sonra dedi: "Şəxsiyyət vəsiqəsini çıxar."
  Kişi kiçik, nəm dəri cüzdan çıxardı və narıncı şəxsiyyət vəsiqəsi çıxardı. Üzərində kişinin şəkli və barkod var idi. Kartı oxunaqlı idi.
  
  ABŞ Ədliyyə Nazirliyi
  Federal Həbsxanalar Bürosu
  09802-082
  Ames, Richard William
  MƏHBUS
  
  - Deməli, sən Yananın atasısan, elə deyilmi? Bəs niyə burada soyadın Ames olduğu yazılıb?
  Amma Yana içəridə yoxa çıxanda kişinin diqqəti onda idi. "Bu mənim soyadımdır."
  - Onun soyadı Ames deyil.
  "Baker anasının qızlıq soyadı idi. Məni yazdıqdan sonra anası mənim haqqımda bildiyi hər şeydən imtina etdi." Səsi titrədi. "O, Jananın adını Baker olaraq dəyişdirdi. Xahiş edirəm, onunla danışmalıyam."
  Stoun onu saxladı, amma tüfənginin seyfini taxdı. O, "Keyd?" deyə qışqırdı. Keyd başını qapıdan çıxardı. "Kişi Yananın atası olduğunu iddia edir, baxmayaraq ki, soyadı..."
  "Eyms. Bəli, bilirəm." Keyd başını yellədi. "Con Stoun, keçmiş MKİ agenti Riçard Eymslə tanış ol. 1998-ci ildə ABŞ-a və Yana Beykerin atasına xəyanət etdiyinə görə həbs olunub."
  Stoun Eymsin yaxasından tutub qapıya tərəf apardı. "Danışmağın vaxtıdır, cənab Eyms."
  "Yana onu görmək istəmir", Keyd dedi.
  - Bilirəm, amma bəzi şeyləri öyrənməliyik, məsələn, cənab Ames bizi necə tapdı.
  
  38 Bu tip musiqi deyil
  
  
  LED daş
  kişini içəri salıb sərt hörmə kresloya itələdi.
  Ames Yananı axtardı, amma yalnız bağlı yataq otağının qapısını gördü.
  "Yaxşı, qoca, danış," dedi Stoun.
  "Hansı?"
  "Bilirsən nə var," Keyd dedi.
  "Mən, hə. Hə, bir neçə aydır ki, yoxam."
  "Bəs bu?" Stoun şəxsiyyət vəsiqəsini araşdıraraq soruşdu. "Səni NCIC-dən keçirəndə, artıq ədalətdən qaçdığını öyrənəcəyəm?"
  "Xeyr! Xeyr, cəzamı çəkdim. İyirmi səkkiz il otuz altı gün. Cəmiyyətə olan borcumu ödədim. Azadlığa çıxdım."
  Keyd dedi: "Borcunu ödədin? Səni həbsxananın altına basdırmalı idilər."
  Ames ayaqlarına baxdı.
  Stoun tamamilə məşğul idi. "Başla. Bizi necə tapdın?"
  Ames stulunda tərpəndi.
  "Salam!" Stoun qışqırdı.
  "Mən, hmm. Səni tapdım..." O, düz Keydə baxdı. "Bu o idi."
  "O?" Stoun soruşdu. "Nə demək istəyirsən ki, o idi?"
  Ames bağlı yataq otağının qapısına baxdı. Bu dəfə qapının iki fut altında bir kölgə gördü. Yana o biri tərəfdə dayanmışdı.
  "Çölə çıxanda yalnız onun haqqında düşünürdüm. Əslində, daxildə də yalnız onun haqqında düşünürdüm. Onu uşaqlıqdan bəri görməmişdim." Səsi hisslərdən boğuldu. "Onu tapmalı idim. Amma mənə heç kim demədi. Heç kim mənə heç nə demədi."
  "Bəs həmçinin?" Keyd soruşdu.
  "Onu internetdə axtarmağa başladım. Bütün məqalələri tapmaq çox çəkmədi. FTB agenti hücumları dayandırdı. O, tam olaraq şəxsi şəxs deyil, bilirsinizmi?"
  "Bəli, elədir," Keyd dedi. "Amma internetdə sizi onun ev ünvanına, telefon nömrəsinə, iş yerinə aparacaq heç nə yoxdur. Və əlbəttə ki, sizi bura aparacaq heç nə yoxdur."
  Stoun Eymin üstündən ucalandı və sərt əlini onun çiyninə vurdu. Eyms qıvrıldı. "Səndən nəzakətlə soruşacağam. Bizi necə tapdın?"
  "Musiqi qutusunu üstünə qoydum", - dedi və Keydə başını tərpətdi.
  "Musiqi qutusu?" Keyd soruşdu.
  Stoun Amesə tərəf baxdı. ""Musiqi qutusu" termini radio ötürücü üçün MKİ jarqonudur. Sən bu radio ötürücüsünü haradan əldə etdin?"
  "Tam olaraq radio ötürücü deyildi. İzləmə cihazı. O qədər də mürəkkəb deyildi."
  Daş daha da möhkəm sıxıldı. "Səbrim tükənməmişdən əvvəl bunu mənə niyə izah etmirsən?"
  "Aman Allahım," dedi Ames. "Yanaya məktubları azadlığa buraxılmamışdan altı ay əvvəl göndərməyə başladım. Onun ünvanı məndə yox idi, ona görə də birincisini Vaşinqtondakı FTB-nin qərargahına göndərdim. Düşündüm ki, məktubu onun işlədiyi yerli ofisə göndərəcəklər. Amma məktub geri qayıtdı. Məktuba "artıq bu ünvanda deyil" işarəsi qoydular, bu da onun artıq FTB-də işləmədiyini göstərirdi. Nə edəcəyimi bilmirdim, ona görə də başqa bir məktub göndərdim. Bu dəfə məktubu onun mənzil ünvanına göndərdilər."
  "Bunu haradan bilirsən?" Keyd dedi.
  "Çünki onlarda nəsə səhv var idi. Mənzil nömrəsini daxil etməyi unutmuşdular. Ona görə də məktub ora çatanda poçt şöbəsi sadəcə məktubu "göndərənə qaytar" işarəsi ilə qeyd etdi və məktub Florensiyadakı Amerika Birləşmiş Ştatları Həbsxanasında mənə qaytarıldı. İndi onun ev ünvanı mənzil nömrəsi olmadan məndə idi. Ora məktub göndərməyə başladım və onlar heç vaxt geri qaytarılmadı."
  "Bəli," Keyd dedi, "O yoxa çıxanda mən onun evində işləyirdim. Mənzil meneceri ilə işləyirdim və oğlan bütün poçt markasını onunla çatdırırdı. Mən onu yığırdım. Allahım."
  "Bu, sənin buranı necə tapdığını izah etmir", - Stoun dedi.
  Ames davam etdi: "Məktubların geri qaytarılmadığını biləndə düzgün ünvanı tapdığımı düşündüm. Yazmağa davam etdim. Sonra çıxanda bir qutu şokolad göndərdim."
  Keyd dedi.
  Ames yataq otağının qapısına baxdı. "Onlar onun balaca qız olanda ən çox sevdiyi qapılar idi."
  "Bəs həmçinin?" Stoun soruşdu.
  "Mən qutunun içərisində bir kafel gizlətdim."
  "Kafel?" Stoun soruşdu. "Kafel nədir axı?"
  Keydin gözləri tanımaqdan parıldadı. "Kafel?"
  "Bəli. Kiçik bir Bluetooth izləmə cihazı," Ames dedi. "Onlardan bir neçəsini internetdən aldım. İtirilmiş cüzdanınızı tapmaq, böyük dayanacaqda avtomobilinizi tapmaq və ya..." Keydə baxdı. "Onu şokolad qutusunun dibinə qoyun."
  Stoun soruşmağa macal tapmamış Ames dedi: "Plitənizi tapmaq həmişə asan olmur, çünki onlar yeri izləmək üçün mobil şəbəkədən istifadə etmirlər. Əgər etsəydilər, asan olardı. Sadəcə telefonunuzda tətbiqi açıb cihazı tapırsınız. Bunun əvəzinə, onlar Bluetooth-dan istifadə edirlər. Plitəni olan hər kəs Plitə tətbiqini quraşdırır. Milyonlarla istifadəçi var. Plitənizi tapmaq lazımdırsa, sistemə onu tapmağı deyirsiniz. Sonra bütün istifadəçilər avtomatik olaraq Plitənizi axtaran cihazlar şəbəkəsinə çevrilirlər. Kimsə yüz fut məsafəyə yaxınlaşarsa, cihazı bildiriş göndərir. Bu halda, mən şanslıyam."
  "Necə yəni?" Stoun soruşdu.
  "Marsipanı Jananın mənzil kompleksinə göndərəndə onu onun mənzilindəki izləmə tətbiqində tapmadım. Mən onu bu adamın," deyə Keydə işarə edərək, "onu öz mənzilinə aparanda tapdım. Bu, Jananın yaşadığını düşündüyüm mənzildən tamamilə fərqli bir kompleksdir. Əvvəlcə bunun nə demək olduğunu başa düşmədim, amma düşündüm ki, o köçüb və ya başqa bir şey olub. Koloradodan Merilendə maşınla getdim və Jananı görmək ümidi ilə mənzili bağladım. Amma gördüyüm tək şey onu idi. Mən də onun mənzil kompleksini bağladım, amma o, heç vaxt gəlmədi."
  Keyd ayaqlaşmağa çalışdı. "Bir dəqiqə gözləyin. Bağlamanı mənə göndərən sən idin..."
  "Düz deyirsən," Ames davam etdi. "Dediyim kimi, milyonlarla istifadəçinin olmasına baxmayaraq, itkin düşmüş Tile-i tapmaq asan deyil. Ping, yəqin ki, mənzil kompleksinizdə kimdəsə Tile tətbiqi olduğuna görə mənim Tile tətbiqimdə göründü. Amma telefonunuzda Tile tətbiqinin quraşdırıldığından əmin olmalı idim. Beləliklə, əgər Yanaya bir parça konfet gətirsəniz, telefonunuz onun harada olduğunu biləcək."
  "Hansı bağlama? Sənə nə göndərdi?" Stoun Keydə dedi.
  "Poçtla pulsuz bir Plitə paketi aldım. Orada pulsuz nümunə olduğu yazılıb. Lənət olsun, məncə, bu, əladır."
  Stoun gözlərini ovuşdurdu. "Deməli, yeni şirin izləyicilərinizi izləmək üçün telefonunuza bir tətbiq quraşdırmısınız? Təxmin edim. Birini maşınınıza, birini cüzdanınıza, birini də gözləyin, balaca Timmi tənəffüsdə səndən oğurlaya biləcəyindən qorxaraq çantanıza qoyun."
  "Arxamı öp, Stoun," Keyd dedi.
  "Və o, bura uçanda," dedi Ames, "özü ilə bir qutu marsipan gətirmişdi. Harada olduğunu asanlıqla izləyə bilirdim. Yalnız konfeti Yanaya çatdıracağına ümid var idi." Yenə yataq otağının qapısına baxdı; ayaqları hələ də yerində idi.
  Stoun tüfəngini arxasına atdı və qollarını sinəsinin üstündə çarpazladı. "Buraya belə gizlicə gəlib nə düşünürdün?"
  "Bilmirdim," dedi Ames. "Yəni, tropik bir adadır. Onun əməliyyat olunduğunu və ya başqa bir şey olduğunu düşünməmişdim. Artıq FTB-də işləmir. Elə bildim ki, məzuniyyətdədir."
  Stoun dedi: "Sən az qala öldürüləcəkdin."
  "Səhər mütləq ağrıyacağam, bu, əlbəttə," Ames qabırğalarını ovuşduraraq dedi. "Düşünürəm ki, siz əməliyyatdasınız? Amma başa düşmürəm. Siz cəmi üç nəfərsiniz?"
  "Səninlə heç nə müzakirə edə bilmərik", - Stoun dedi.
  Ames başını yellədi. "Deyəsən, çox şey dəyişməyib. Agentlikdə həmişə əməliyyatlar təşkil edirdim. Əgər kimsə bir şeyi korlamasa, lənət olsun. Kimsə problemi həll edir və mənim uşaqlarım təkbaşına işləyirlər. Ehtiyat yoxdur."
  "Cəhənnəm olsun qarışqa?" Keyd gülümsəyərək dedi. "Sən, həqiqətən də, dövriyyədən çıxmısan. Düşünmürəm ki, bir neçə onillik ərzində heç kim bu ifadəni işlədib."
  "Əgər bu, yalnız siz üçündürsə," Ames davam etdi, "bəlkə mən kömək edə bilərəm."
  Yananın səsi yataq otağının qapısının arxasından gəldi. "Bu kişini bu evdən dərhal çıxarmaq istəyirəm!"
  "Görünür, dəvət olunmamısınız. Getməyin vaxtıdır, cənab", - deyə Stoun Eymi ayağa qaldırdı.
  Keyd onu qayığa qədər apardı. "Deyəsən, lövbərin boşalıb", Keyd dedi. Qayığın arxa hissəsi sahilə yaxınlaşdı və qumda yavaşca yelləndi.
  "Bəli, deyəsən, mən o qədər də yaxşı kapitan deyiləm", - deyə Ames cavab verdi.
  İkisi bir neçə dəqiqə söhbət etdi. O, Eymə pul kisəsini geri verdi. "İcazə verin, bu qayığı itələməyinizə kömək edim."
  Onlar işi bitirən kimi Ames gəmiyə minməyə başladı. Keyd dedi: "Onu tapmaq üçün çox əziyyət çəkmisən."
  Ames ona baxdı və sərt bir səslə dedi: "O, mənim tək qalanımdır. O, mənim tək sahib olduğum şeydir."
  Keyd qayığı itələdi, Eyms mühərriki işə salıb sürətlə uzaqlaşdı.
  
  39 Qabıq Oyunu
  
  
  Sade geri döndü
  təhlükəsiz evə girdi və Stouna bayıra çıxmasını əl etdi.
  "Siz nədən danışırdınız?" Stoun soruşdu.
  "Fərqi yoxdur."
  "Başqası bizi izləmək üçün istifadə etməzdən əvvəl bu axmaq tətbiqi telefonunuzdan silin."
  "Cade dedi. "Onun artıq harada olduğumuzu bilmədiyi kimi deyil."
  - Bu qoca psixoloqa etibar edə bilərsən? Gizlincə bizə yaxınlaşırsan və sonra kömək edə biləcəyini soruşursan?
  Keyd heç nə demədi, amma üzündəki ifadə çox şey deyirdi.
  "Bir dəqiqə gözləyin. Onun bizə kömək etməsini istəyirsiniz? Dəli olmusunuz?"
  "Bir düşün. Özün dedin ki, üçümüz Karlos Qavirianı yoxa çıxara bilmərik. Bəlkə də haqlı idin. Bizə daha çox adam lazımdır. O, keçmiş MKİ zabitidir."
  "O, Agentlikdə sonuncu dəfə Yana hələ uşaq ikən olub. Bu, mümkün deyil. Biz bu işə üsyankar mülki şəxsi cəlb edə bilmərik. O, məsuliyyət daşıyır və ona etibar etmək olmaz."
  "Bilirsən ki, seçim imkanlarımız tükənir. Əgər Kayl sağdırsa, orada uzun müddət qala bilməyəcək. Planın nə idi? Üçümüz də alovlu silahlarla içəri girməyimiz? Heç bir şansımız olmazdı. Kayla çatmağın yeganə yolu Yananın Qaviriyanı uğurla zərərsizləşdirməsidir. Bundan sonra o, həm Rojasın, həm də Qustavo Morenonun etibarını qazanacaq. Razıyam ki, etibar edəcəyim sonuncu insan xəyanət edənlərdir. Bəs onun Yananı təhlükəyə atmaq üçün bir şey edəcəyini düşünürdünüzmü? O, onun atasıdır. Və bu adada heç kim onun burada olduğunu bilmir. O, bu turistlərin çoxu kimi yorğun görünür. Heç kimin xəbəri olmadan yaxınlaşa biləcək. Və," Keyd təsir üçün fasilə verdi, "onun qayığı var."
  "Qayıqla nə edəcəyik?" Amma Stoun bir anlıq bu fikri düşündü. "Qayıq. Vəssalam. Əgər Yana Qaviriyanı suyun kənarında güzəştə gedə bilsə, onu sürüyüb apara bilərik."
  "Gecə olacaq. Qaranlığın örtüyü," Keyd əlavə etdi. "Etiraf etməlisiniz ki, bu, bizim ən yaxşı planımızdır."
  "Bu, bizim yeganə planımızdır", - deyə Stoun etiraf etdi.
  mənim üzərimdə?
  Stoun başını yellədi. "Təəccübləndim, vəssalam."
  "Ah, lənət olsun sənə. Demişdim axı, mən əvvəllər də tarlada olmuşam."
  "Təzə kəsilmiş M112 blokunun sökülməsi üçün nəzərdə tutulmuş zibilin iyi gəlir."
  "Nə? Buna vaxtım yoxdur. Mən etməliyəm... _
  "Limonlu sitrus".
  "Hə, bu, sadəcə möhtəşəmdir, Stoun," Keyd kinayə ilə dedi. "Sən popurri şirkətində işləməlisən."
  "Və biz heç bir şəkildə Amesdən istifadə etmirik."
  "Razı deyiləm," Keyd dedi.
  - Sən məsul deyilsən! Stoun hürdü.
  "Salam! Bu, NSA əməliyyatıdır."
  - NSA səhra əməliyyatları ilə məşğul olmur, işçi.
  "Bu barədə sonra mübahisə edə bilərik. Hal-hazırda Fort Meade ilə əlaqəni bərpa etməyin bir yolunu tapmalıyam."
  "Öz qayığımızı icarəyə götürəcəyik. Bu gecə Qaviriyanı təqib etsək, mümkün qədər çox keçmiş hekayəyə ehtiyacımız var. Yananın gətirdiyi qovluq haradadır?"
  "Evdə".
  Onlar içəri girdilər. Stoun sənədləri götürüb dedi: "Sizcə Yana hazırdır?"
  "Mən onun heç vaxt heç nədən geri çəkildiyini görməmişəm", - Keyd noutbukunun arxasına oturaraq dedi.
  "Yaxşı," dedi Stoun, dosyeni araşdırmağa başladı.
  Keyd yenidən noutbukda işləməyə başladı.
  Yana yataq otağından çıxdı və onlar başlarını qaldırdılar. "Bu barədə danışmaq istəmirəm", dedi. "Atamın adını çəkən ilk adam buradan yavaşca çıxacaq. Siz ikiniz çöldə nədən danışırdınız?"
  Stoun dedi: "Qaviria. Qaviriyanı necə əldə etmək olar. Bizə bir plan lazımdır."
  "Bu gecə baş verəcək, ona görə də tələs," dedi qadın. "Bu faylda faydalı bir şey varmı?"
  "Çox yox. Sadəcə, onun çoxlu cangüdənləri var. Görünür, ünvanı buradadır, amma bu, bizə heç bir fayda verməyəcək. Biz onun villasına bu qədər atəş gücü ilə basqın edə bilmərik. Onu başqa bir yerə aparmalıyıq."
  Keyd dik oturdu. "Nə olub?" noutbuku dimdikləyərək dedi. "Peyk bağlantısı." Lakin NSA komanda mərkəzinə zəng etməyə macal tapmamış noutbukda zəng melodiyası çalmağa başladı. Bu, gələn video zəng idi. Bir an sonra yeni bir pəncərə peyda oldu və Lorens Uollesin üzü onlara baxdı.
  "Milli Təhlükəsizlik Agentliyinə zəng etməyə çalışmayın, cənab Vilyams, əlaqə kifayət qədər uzun müddət işləməyəcək."
  Jana və Stone Keydin çiyninin üstündən keçib monitora baxdılar.
  "Sənə nə olub?" deyə qadın qəzəblə soruşdu. "Nə ilə oynayırsan?"
  "Sizin səviyyəli bir insanla, Agent Beykerlə işləməkdən məmnunam. Terrorçuları öldürməkdə bu qədər uğur qazanmaq, yəni..."
  Keyd dedi: "MKİ niyə müdaxilə edir? Kayl MakKarron saxlanılır, sən isə bizi hər addımda bloklayırsan. O, MKİ-dir, Allah xatirinə!"
  "İndi bu barədə narahat olma," dedi Uolles. "Agent Beykerin tapşırığına, Karlos Qaviriyaya diqqət yetirməlisən."
  - Bunu haradan bilirsən? - Yana qışqırdı.
  "Mənim işim bilməkdir, Agent Beyker," dedi. "Sənin işin Qaviriya üçün narahat olmaqdır. Sənin əskik olduğun şey haradadır, düz deyirəm?"
  Yana danışmağa macal tapmamış Stoun onun əlindən tutdu. "Qoy sik qurtarsın."
  "Qavirianın sənədlərində tapa bilməyəcəyiniz şey onun yerli bir gecə klubuna sahib olmasıdır. Çünki bu klub onun gizli korporasiyalarından birinə qeydiyyatdan keçib. Mən sizə məlumat paketini indi göndərirəm."
  Yana dedi: "Bu, MKİ-nin faylıdır, elə deyilmi?" Amma video bağlantısı kəsildi. "MKİ nə ilə məşğul idi? Onlar bu faylı Dieqo Rojasa verdilər."
  Keyd peyk rabitəsi deməklə "Yenə də uplink" dedi.
  Üçü də monitora baxaraq Uolles tərəfindən göndərilən yeni bir məlumat paketinə baxırdılar. Paketdə Karlos Qavirianın qabıq korporasiyalarından birini yerli gecə klubu ilə əlaqələndirən mürəkkəb bir sıra bank əlaqələri təsvir olunurdu.
  Stoun dedi: "Yaxşı, biz bunu orada, Blissdə edə bilərik. Bu, mənim evimin yaxınlığındakı bir klubdur."
  "Amma mən bunun "Rush Nightclub" adlandırıldığını düşünürdüm."
  "Bliss klubun ön tərəfində, suya yaxındır, Raş isə arxa tərəfdədir. Çoxlu insan və səs-küy var," Stoun cavab verdi. "Əgər Qaviriya oradadırsa, onu cangüdənlərdən ayırmaq lazımdır."
  "Burası nədir?" Keyd soruşdu.
  Jana cavab verdi: "Runaway Bay-də canlı gecə klubu. Bəs Stone, Bliss-in suya daha yaxın olmasının nə fərqi var?"
  "Keydin ideyasıdır," Stoun dedi. "Bliss təpədə, suya daha yaxındır, elə deyilmi? Mənim daxmamdan o qədər də uzaq deyil."
  "Deməli?" Yana cavab verdi.
  "Əgər onu ora cangüdənlər olmadan cəlb etsəniz, bəlkə də onu qayığa mindirə bilərik."
  "Qayıq? Başa düşürəm ki, sənin yerin düz dokdadır, bəs onu qayığa necə mindirə bilərəm? Və o, heç vaxt cangüdənlərindən ayrılmayacaq."
  - Onu qayığa deyil, mənim yanıma çəkəcəksən. O, suyun üstündə oturub, elə deyilmi?
  "Bəli?"
  "Yataq otağının döşəməsinin altında bir lyuk var", - dedi Stoun.
  Yana ona baxdı. "Luk? Mən bu yataq otağında yüz dəfə olmuşam və heç vaxt..."
  Keyd gözlərini ovuşdurdu.
  O, davam etdi: "Mən heç vaxt yumurtadan çıxmış bala görməmişəm."
  "O, bu ot örtüyünün altındadır", - Stoun dedi.
  "Qaya?" Keyd soruşdu. "Niyə sənin otağında, ot örtüyü altında Jananın yüzlərlə dəfə keçdiyi bir tıxac var?"
  "Mən onu ora qoydum. Mən gizli işdə işləyirəm, kabinetdə işləyirəm və bir şey səhv getsə, oradan çıxmağın bir yoluna ehtiyacım var idi."
  Yana dedi. "Yaxşı, əla, deməli, lyuk var. Nə istəyirsən ki, onu Rohypnol ilə vurub yataq otağının altındakı okeana atım? Bu cür dərmanı haradan alacağıq?"
  "Rohypnol yaxşı fikir olardı", Keyd dedi.
  "Bu şeylərə vaxt yoxdur," Stoun dedi. "Onu yıxmaq üçün dam örtüklülərə ehtiyac yoxdur." Qadının bu ifadə barədə düşünməsinə icazə verdi.
  Bir an sonra gülümsədi. "Haqlısan, bilmirəm."
  "Bu nə demək idi?" Keyd soruşdu.
  "O, boğucu üsuldan istifadə etməkdə çox təsirlidir. Əgər qollarını arxadan onun boynuna dolasa, o, işıq kimi sönəcək. Fərqi yoxdur," Stoun dedi, "sən sadəcə əlaqə üzərində işləyirsən. Yana bunu özü həll edə bilər."
  Keyd başını yellədi. "Təkcə mənəm, yoxsa otaqdakı böyük fili başqası görür?"
  "Keyd," Yana dedi, "Sənə əvvəllər də demişdim, Stounla mən birlikdə idik. Əgər səndən sonra başqa kişilərlə yatdığımı qəbul edə bilmirsənsə, bu sənin problemindir."
  "Elə deyil," Keyd dedi. "Təsadüfi görüş kimi görünəcək, elə deyilmi? Məsələn, Touloulu barında Dieqo Rojasla "toqquşduğunuz" zaman? Karlos Qaviriya ilə də eyni şəkildə görüşməyi planlaşdırırsınız. Onu klubdan Stoun'sa necə cəlb etməyi planlaşdırdığınızı başa düşürəm, bəs onun gecə klubunda olacağını haradan bilirik?"
  
  40. Narkotik lordunu cəlb edin
  
  
  "Qaviria klubda olacaq."
  - Stoun dedi.
  "Hə, doğrudanmı?" Keyd soruşdu. "Bunu haradan bilirsən?"
  - Mənim işim bunları bilməkdir. Sən bu adada beş dəqiqə idin. Mən beş ildir ki, buradayam, yadındadır?
  Keyd dedi: "Yaxşı, bəs niyə bunu sadəcə kabinetlərdə işləyən bizlərə izah etmirsən?"
  "Oficina de Envigado karteli burada yenidir. Görünür, Qavirianın özü də yeni gəlib. Yadınızdadırmı, sizə demişdim ki, bu kartel üzvləri adaya gizlicə, uydurma adlar altında gizlənirlər? Buraya yeni birinin gəldiyini bilmək demək olar ki, mümkün deyil. Amma təxminən bir ay əvvəl Los Rastrojos üzvlərindən bir neçəsinin Oficina de Envigado kartelinin yeni liderinin gəlişi barədə danışdıqlarını eşitdim. Onların kimliyi yox idi, amma bilirdilər ki, yeni, böyük birini göndəriblər."
  "Bəs bu, Qavirianın kluba gəlməsini necə asanlaşdırır?"
  "Klub bundan dərhal sonra dəyişdi. Daxmamın düz yuxarısında yerləşir, ona görə də dəyişiklik göz qabağında idi."
  "Necə yəni?" Keyd soruşdu.
  "Musiqi, müştərilər, əmlak, hamısı. Lənət olsun, niyə bunu əvvəllər görməmişdim?" Stoun dedi.
  "Bax nə?" Keyd soruşdu.
  Yana başını tərpətdi və gülümsədi. "İndi klubun sahibi odur. Əgər klubun sahibi odursa, demək olar ki, bütün dəyişiklikləri edən odur."
  "Deməli, onun gecə klubu var? Bəs nə?
  Stoun dedi: "Onlar həmişə qanuni işlərlə izlərini ört-basdır etməkdə maraqlıdırlar. Bundan əlavə, o, yəqin ki, bu gecə vaxtı edilən cəfəngiyatdan zövq alır."
  "Yaxşı," Yana dedi, "plan budur. Tutaq ki, o, orada olacaq. Əgər belədirsə, mən onunla görüşüb Stouna gətirməyə çalışacağam. O vaxt siz ikiniz haradasınız?"
  "Mən dərhal orada olacağam," Stoun dedi. "Məni görməyəcəksiniz, amma mən orada olacağam. Əgər bir şey səhv gedərsə, mən orada olacağam və bacardığım qədər orada olacağam."
  "Bəs hər şey plan üzrə getsə, bəs nə?" dedi qadın. "Əgər Qaviriyanı evə sürüyüb arxasına təpikləsəm, onu lyukdan aşağı salacağam?"
  "Mən sənin düz altındakı qayıqda olacağam", Keyd dedi.
  "Sən?" Yana dedi.
  "Bu, elə də sürprizdirmi?" Keyd cavab verdi.
  "Sən tarla işlərində o qədər də yaxşı deyilsən," dedi.
  "Kaş ki, belə danışmağı dayandırsaydın," Keyd dedi. "İndi qayıq icarəyə götürəcəyəm."
  "Vaxt azdır," Yana dedi. "İkiniz nə etdiyinizi bildiyinizə əminsinizmi?"
  "Hey," Stoun əlini onun üstünə qoyub dedi, "səni heç məyus etmişəmmi?"
  "Bəli," Yana dedi. "Bir ay yoxa çıxdın və bir kəlmə də danışmadın."
  çünki bu baş verməyəcək.
  Yana başını yellədi. "Haradan qayıq icarəyə götürəcəyik?"
  "Mənə buraxın," dedi Keyd. Çölə çıxıb kirayə maşına mindi. Cib telefonunu masanın üstündə qoyduğunun fərqinə varmadı.
  
  41 Səlahiyyətli
  
  Jolly Harbor İskelesi, Lignum Vitae Körfəzi, Antiqua.
  
  Polis leytenantı Cek Pens
  Axşam saat 8 radələrində zəng etdilər, evdə idi.
  "Bu Pensdir", - deyə o, telefonuna dedi.
  "LT, bu Detektiv Okorodur. Evdə sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm, cənab, amma mənim bir universitet tələbəm sizin subyektlərinizdən birinin arxivdə olduğunu deyir."
  "Ona de ki, davam etsin. Ona kömək göndər və kiçik sikini tut. Sonra mənə zəng et, səni stansiyada qarşılayacağam."
  - Başa düşdüm, cənab.
  
  Təxminən otuz dəqiqə sonra leytenant Pensin telefonu yenidən zəng çaldı. O, dəstəyi götürüb dinlədi, sonra dedi: "Hə. Hə. Əla işdir. Xeyr, qoy bir müddət tankda otursun."
  
  Saat 22 radələrində Pens bölmədəki dindirmə otağına girdi. "Yaxşı, yaxşı, əgər bu, NSA-dan olan yaxşı dostum deyilsə. Bu gün necəyik, cənab Uilyams?"
  "Saat neçədir? Saatlarla bu çuxurda oturmuşam. Elə indi buradan çıxmalıyam! ABŞ hökumətinin rəsmi işlərindəyəm. Məni saxlamağa sizə nə haqq verir?"
  "Doğrudanmı? Bu mənim adamdır, cənab Vilyams. Siz ABŞ torpağında deyilsiniz. Bəs niyə bu qədər səbirsizsiniz? Sizə Keyd deyə bilərəmmi? Əlbəttə, niyə də yox. Biz dostuq, elə deyilmi?"
  Keyd ona baxdı. "Suala cavab ver. Məni nədə ittiham edirlər?"
  "Cənab Vilyams, tonunuza diqqət yetirərdim. Amma gəlin bu barədə danışaq, yaxşı? Bilirsən nəyi bəyənmirəm?"
  "Saqqızın üstünə basanda ayaqqabına yapışanda? Mən buradan çıxmalıyam!"
  "Ah," leytenant dedi, "ağıllı qız." Masanın üzərinə əyildi. "Burada niyə olduğunu bilmək istəyirsən? Mənə yalan danışmağı xoşlamıram, ona görə də."
  "Bax, leytenant, ABŞ səfirliyinə zəng etməlisən. Onlar Dövlət Departamentinə, sonra isə cəsarətlə deyə bilərəm ki, çox əsəbiləşəcək Daxili İşlər Nazirinə zəng edəcəklər."
  "Mən ABŞ səfirliyinə zəng etdim. Onlar da ABŞ Dövlət Departamentinə zəng etdilər. Bilirsən nə? Onlar sənin niyə burada olduğunu bilmirlər. Sən, əlbəttə ki, rəsmi işlərlə bağlı burada deyilsən. Yana Beykerin yanına gəlməsinə icazə verməməliydim. Onun harada olduğunu bilmək istəyirəm, sən də mənə deyəcəksən."
  "Bu mümkün deyil," Keyd dedi. Sonra düşündü ki, MKİ! Lənətə gəlmiş MKİ mənə yalan danışıb. "Mən sənə heç vaxt yalan danışmamışam," dedi.
  "Oh, yox? Başqa kimə zəng etdiyimi bilirsən? ABŞ Prokurorluğuna."
  Keydin üzü solğunlaşdı.
  "Bəli, ABŞ prokurorunun köməkçisi heç vaxt Antiquaya getməyib, elə deyilmi?" Pens gülümsədi. "Yeri gəlmişkən, bu, yaxşı bir şey idi." O, irəli qaçdı və yumruğunu masaya vurdu. "Jana Baker haradadır? Onun kiçik hadisəsi getdikcə daha ölümcül silahla hücuma bənzəyir, bəlkə də daha pis."
  "Ona hücum edildi!"
  - Dostum, bu cəfəngiyatdır. Sən məni axmaq hesab edirdin? Onun hekayəsi qüsurlu deyil. Məsələn, ifadəsində iddia edilən hücum cəhdi baş verəndə klubdan evə piyada gedərkən dedi. Amma o, bir az yoldan çıxdı. Əslində, altı məhəllə aralıda.
  - Onu nədə ittiham edirsən?
  "Sizi nədə ittiham etdiyimiz barədə daha çox narahat olmalısınız. Əvvəlcə xanım Beykerə, qətl cəhdinə gəlincə. Ona hücum edilməyib. Qurbanını qaranlıq bir dalana aparıb iki dəfə vurub, sümük sınıqlarından danışmıram. Onu qanaxması üçün orada qoyub. Mən onu yükləyirəm və o, ilişib qalacaq. Ona görə də sizdən soruşmaq istəyirəm. Balaca agentiniz nəzarətdən çıxmışdı, yoxsa o, bir missiya ilə gedirdi?"
  "Bir kəlmə də demirəm. İndi məni buradan burax."
  Qapı açıldı və forma geyinmiş bir zabit içəri girdi. O, leytenantı şəffaf plastik dəlil torbası ilə müşayiət etdi. İçərisində odlu silah var idi.
  "Bəs onun istifadə etdiyi silah," Pens çantasını masanın üstünə ataraq davam etdi, "bunu ona sən verdin? Bilirsən, bu silahda məni nə maraqlandırır?"
  Keyd başını masaya qoydu. "Xeyr, və mənim vecinə də deyil!" deyə qışqırdı.
  "Kiminsə seriya nömrələrini işlətdiyi zaman heç nəyin geri qayıtmaması maraqlıdır."
  "Bəs nə?" Keyd soruşdu. "Bəs nə cəhənnəm?"
  "Bu, Glock 43-dür. Dəqiq desək, modifikasiya edilmiş Glock 43. Tutacağın necə kəsildiyinə diqqət yetirin. Əl işi maqazin və basqılayıcı tələb olunur. Bu, gözəl bir toxunuşdur. Amma gəlin seriya nömrələrindən danışaq. Gözlədiyiniz kimi, hər şeyə müvafiq seriya nömrələri vurulub. İstehsalçı istehsal etdiyi hər bir silahı qeydiyyata alır. Gülməlidir ki, bu siyahıda yoxdur. Görünür, heç vaxt istehsal olunmayıb."
  - Burax məni buradan.
  "Çox gözəl bir hiylədir, elə deyilmi?" Pens davam etdi. "Milli verilənlər bazasından silahın yoxa çıxması üçün? Deyərdim ki, hökumət belə bir şey etməli olacaq." O, Keydin arxasında dairə çəkdi. "Mən sadəcə Jana Bakerin harada olduğunu bilmək istəmirəm, mən onun ABŞ hökuməti tərəfindən sanksiyalaşdırılan mənim adamda nə etdiyini bilmək istəyirəm."
  - O, qatil deyil.
  "O, mütləq uşaq bağçası müəlliməsi deyil, elə deyilmi?" Pens qapıya tərəf getdi. "Sənə nə deyim. Niyə bir az daha kameranda qalmırsan ? Bəlkə səhərə qədər yaddaşını bərpa edərsən." Qapı onun arxasınca çırpıldı.
  Lənət olsun, Keyd düşündü. Əgər burada ilişib qalsam, bu gecə Stounun evinin altındakı qayıqda necə qalacağam?
  
  42 Qəzəb Fırtınası
  
  
  Stoun saatına baxdı,
  Artıq saat 22 idi. "Getməliyik, Yana." O, Keydin qoyduğu masadan Keydin mobil telefonunu götürdü və ekrandakı izləmə tətbiqinə baxdı. Xəritədə Keydin yerini göstərən tək bir sancaq peyda oldu. Nə edirsən? Gəl, mövqeyinə keç, deyə düşündü.
  Arxa yataq otağından Jana cavab verdi: "Dincələ bilərsən? Qaviriya yatmazdan əvvəl ora çatacağımızı düşünürsən? Sən də mənim qədər bilirsən ki, bu klublar gec açılmır."
  Stoun onun addım səslərini eşidib telefonunu cibinə qoydu. Keydin yerində olmadığını bilməsini istəmirdi. Keyd gedəndə onun sifətinin ifadəsi "vau" oldu, amma heç nə demədi.
  Yana gülümsədi. "Cade haradadır?" dedi.
  Stoun bir anlıq tərəddüd etdi. "Ah, hazır olacaq." Cibindəki mobil telefonu döydü. "Qayıq orada olacaq." Lakin səsi inandırıcı səslənmədi.
  Yana açıq havada olan cipə mindi və Stoun ləvazimatlarını baqaja atdı. Güclü gecə mehi onun uzun quyruğundan əsirdi və o, körfəzin üzərindən ayın doğmasını seyr etdi. Ay işığı qaranlıq sularda əmələ gəlməyə başlayan uçurumu işıqlandırdı. Uzaqdan ildırım çaxdı.
  Onlar dənizkənarı yoldan döndülər və kluba tərəf getdilər.
  "Əgər hər şey plan üzrə gedərsə," Stoun dedi, "Sən Qaviriya ilə içəri girəndə mən bungalovumda gizlənəcəyəm. Mənim orada olduğumu bilməyəcəksən."
  "Narahat olma," dedi qadın, əllərini sükandan sıxaraq. "Əgər bungalovda bir şey səhv getsə, onu qovacağam."
  - Bu, sanksiyalı qətl deyil. Bu, sadəcə edamdır, başa düşdün?
  Amma Yana heç nə demədi.
  Stoun çınqıllı yolda sürətlə irəliləyərkən ona baxırdı, Cip isə növbə ilə hərəkət edirdi. Onun diqqəti bir şeyə yönəlmişdi.
  "Hey," dedi, "sən oradasan? Unutmamalısan ki, biz burada təkbaşınayıq. Və bu, sadəcə ehtiyat qüvvəmizin olmaması demək deyil. Bu həm də o deməkdir ki, əgər bu, səhv gedərsə, ABŞ hökuməti bizi küləkdə fırlatmağa qoyacaq. Onlar bütün biliklərdən imtina edəcəklər. Bilirsən nə? Onlar hətta yalan danışmayacaqlar."
  "Bill əmi bizə kömək etmək üçün göyü və yeri yerindən tərpədərdi. Və heç nə səhv olmazdı. Özünə qapılmağı dayandır," dedi. "Sən sadəcə öz vəzifəni yerinə yetirirsən. Qaviriya mənimdir."
  Klubdan altı məhəllə aralıda Stoun dedi: "Yaxşı, heç nə olmaz. Burax məni buraya." Maşını kənara çəkdi. Yol kənarı qaranlıq idi və ətrafı sıx tropik bitkilərlə əhatə olunmuşdu. Güclü bir külək əsdi və Stoun tullandı, sonra ləvazimatlarını götürdü. O, fırtına buludlarına baxdı, sonra kolluqların içinə girdi.
  Yana irəli baxaraq missiyanı xəyalında canlandırdı. Qaz pedalına basdı və arxasınca mərcan tozu qalxdı.
  Yamacın bir az aşağısında dalğa sahilə çırpıldı. Güclənən fırtına yaxınlaşırdı.
  
  43 Thunder Harbor
  
  
  Inilti aldı
  Klubun düz üstündəki təpənin yamacında mövqe tutdu. Ətrafı hələ də sıx yarpaqlarla əhatə olunmuşdu. Karabin qayışını başına asdı, miniatür durbinlə baxdı və cangüdənləri saymağa başladı. "Bir, iki... cəhənnəm, üç." Yaxşı geyinmiş kolumbiyalılar klubun yaxınlığında müxtəlif yerlərdə dayanmışdılar. Stoun nəfəsini çıxarıb təpənin aşağısına, öz bungalovuna baxdı. "Çöldə üç cangüdən. Böyük bir. İçəridə neçə nəfər?" Dayanacaqda gəzdi. Cip orada deyildi, amma sonra Jananın xidmətçiyə yaxınlaşdığını gördü. Gərgin vəziyyətdə belə, onun nə qədər gözəl olduğunu görməmək mümkün deyildi.
  Başını yellədi və yenidən cangüdənlərə diqqət yetirdi. Yaxınlaşıb hər bir kişini ayrı-ayrılıqda araşdırdı. "Həəə," dedi və hər birinin gödəkçəsinin altında gizlənmiş böyük bir çıxıntı aşkar etdi. "Düşündüyüm kimi, avtomatik silahlar."
  Keydin mobil telefonunu çıxarıb xəritəyə baxdı. Bu dəfə ping məsafəni bağlamışdı. "Nə bu qədər uzadır? Lənətə gəlmiş qayığı bura gətirin." Amma sonra dalğa körpüyə çırpıldı və qayıqlar lövbərlərə bağlanmış halda yanlara dəydi. Lənət olsun bu havaya, deyə düşündü. Yenə ildırım çaxdı və Stoun titrəyən işıqda yaxınlaşan bir qayığı gördü.
  Klub binasının yanından keçərək klub binasından doka və bungalovunun qarşısına aparan taxta yol və pilləkənlərə baxdı. Qayıq limana girdikcə getdikcə daha böyük dalğalarla yellənirdi. Fırtına şiddətlənirdi. Mövqe tutmağın vaxtı idi.
  
  44 Pis titrəmələr
  
  
  Yana getməzdən əvvəl
  Kluba girəndə gurultulu musiqini hiss edirdi. Stounla görüşərkən bura heç vaxt getmirdilər, çünki bura onların məkanı deyildi. Yüksək musiqi, stroboskop işıqlar və tərləmiş bir kütlədə toplaşmışdılar.
  Klub böyük idi, amma Qaviriya burada haradasa olduğunu bilirdi. Kaş ki, onu görə bilsəydi. Rəqs meydançasını görənə qədər izdihamın arasından keçdi. Aşağıdan işıqlandırılırdı və rəngarəng işıqlar bir hissədən digərinə 1970-ci illəri xatırladırdı.
  Təxminən on beş dəqiqə sonra qadın, sanki asanlıqla Kolumbiyalı kimi görünən, yaxşı geyinmiş bir kişi gördü. Bu, Qaviria deyildi, amma bəlkə də yaxınlıqda idi. Kişi geniş rəqs meydançasına baxan nazik paslanmayan polad pilləkənlə qalxdı və arakəsmə kimi xidmət edən asılmış muncuqların arxasında yox oldu.
  Elə bu anda Yana əlinin onun dizinə sürtüldüyünü hiss etdi, dönüb onu tutdu. Yarım sərxoş bir kişi onun arxasında dayandı və Yana onu daha da möhkəm qucaqladı. "Yaxşısan?" dedi.
  "Hey, sən çox güclüsən. Bəlkə də mən və sən... lənət olsun," dedi, Jana onun biləyini burarkən və kişi ağrıdan ikiqat bükülərkən. "Lənət olsun, balam. Bu düşmənçiliyin səbəbi nədir?"
  Qadın onun əlini buraxdı və o ayağa qalxdı. "Mən sənin körpən deyiləm."
  O, qadının sinəsinə baxdı. - Yəqin ki, elədir.
  Qadın onun boğazının ən yumşaq yerinə elə sürətlə vurdu ki, boğulma hissi onu bürüyənə qədər vurulduğunun fərqinə varmadı. Öskürdü və boynundan yapışdı.
  "Məni rəqsə dəvət edəcəkdin?" dedi qadın. Kişi boğazından yapışıb öskürməyə başladı. Qadın çiyinlərini çəkib dedi: "Deyəcək bir şey yoxdur? Hmm, necə də məyusluqdur." Pilləkənlərə tərəf getdi. İlk pilləyə çatanda başını qaldırdı. Nəhəng bir cangüdən yuxarıdakı meydançanı bürümüşdü. Mədəsindən ürəkbulanma dalğası keçdi, amma bunu görməməzlikdən gəlməyə çalışdı. Pilləkənlərlə sanki yer ona məxsusmuş kimi yuxarı qalxdı.
  Kişi əlini qaldırdı, amma Yana davam etdi: "Karlos məni çağırtdırdı."
  Kişi bir anlıq düşündü, sonra güclü Mərkəzi Amerika aksenti ilə "Burada gözləyin" dedi. Qadına başdan-ayağa baxdı və gülümsədi, sonra muncuqlu arakəsmədən keçdi. Yana növbəti otağa girərkən onun ardınca getdi. Yana otağın o biri tərəfində Karlos Qaviriyanı görən kimi, arakəsmənin o tayında ikinci bir mühafizəçi əlini onun üzərinə qoydu.
  Hər iki tərəfində bir qız var idi və barmaqlarında qızıl üzüklər var idi. Düyməli köynəyinin düymələri açılmışdı. "Mən heç bir qız çağırmadım" dedi. Amma onu görəndə Jana onun maraqlandığını anladı. Başını yan tərəfə əyərək ona baxdı. "Amma xahiş edirəm, kobud olmaq istəmirəm" deyə Jananın eşitməsi üçün ucadan dedi. "Qoy mənə qoşulsun." Yanındakı iki qadına başını tərpətdi və onlar ayağa qalxıb arxa otağa girdilər. Qapı açılanda Jana onun klubun çimərlik tərəfindəki açıq eyvana apardığını gördü.
  Qaviriyaya yaxınlaşıb əlini uzatdı. Qaviriya onu nəvazişlə öpdü. Yeni bir ürəkbulanma dalğası onu bürüdü. Özünü ələ al, deyə düşündü. Səni xəstələndirən, yəqin ki, boynundakı qızıl zəncirdir. Öz yumoruna gülümsədi.
  "Nə gözəl məxluqdur. Xahiş edirəm mənə qoşulun."
  Mühafizəçilər postlarına çəkildilər.
  Yana oturdu və ayaqlarını çarpazladı.
  "Mənim adım..."
  "Qaviria," Yana onun sözünü kəsdi. "Karlos Qaviria. Bəli, sənin kim olduğunu bilirəm."
  "Mən əlverişsiz vəziyyətdəyəm. Sən mənim kim olduğumu bilirsən, amma mən səni tanımıram."
  "Evdən olan dostun məni göndərdi. Kim olduğumun nə fərqi var?" Yana zarafatcıl bir təbəssümlə dedi. "Yaxşı görülən iş üçün hədiyyə, belə demək olar."
  O, qadını qiymətləndirmək üçün bir anlıq vaxt ayırdı. "Mən işimi yaxşı yerinə yetirmişəm", - deyə o, adanı yeni narkotik yoluna çevirməkdəki uğurundan bəhs edərək güldü. "Amma bu, çox qeyri-adi haldır."
  - Bu cür mükafatlara öyrəşməmisiniz?
  "Oh, mükafatlarım var," dedi. "Bəs sən, bunu necə deyə bilərəm? Sən mənim gözlədiyim kimi deyilsən."
  Barmağını onun qolundan keçirdi. "Məni bəyənmirsən?"
  "Tamamilə əksinə," dedi. "Sadəcə sarı saçları və aksenti var. Sən amerikalısan, elə deyilmi?"
  "Doğulub böyüdü." Onun tonu təsirsiz hala gəlirdi.
  - Və məncə, çox sadədir. Amma deyin mənə, bu qadın sizdən nə ilə fərqlənir... hədiyyələr bizim adada peyda olur və bu şəkildə işləyir?
  "Bəlkə də mən digər qızlardan daha maraqlıyam." Qız onun sinəsinə baxdı və əlini buduna qoydu.
  "Bəli, başa düşürəm," deyə gülümsədi. "Və bilirsiniz, dostlarımı məyus etmək istəməzdim. Axı onlar çox səxavətli olublar." Qadına baxdı və Yana vaxtının gəldiyini anladı.
  Qadın ona tərəf əyildi və qulağına pıçıldadı: "Məndə sadəcə istedadlar yoxdur. Onlar daha çox bacarıqlara bənzəyir." Qadın kişinin qulağını dişlədi, ayağa qalxdı və qapıdan eyvana çıxdı. Burada, suya enən pilləkənlərin hər iki tərəfində daha çox mühafizəçi dayanmışdı.
  Güclü bir külək onun dar paltarını yellədi və körfəzdə ildırım çaxdı. Qaviriya ayaq saxladı və Yana mühafizəçilərin yanından keçərək pilləkənlərdən endi. Ən aşağı pilləkənə çatanda çiyninin üstündən baxdı. Üzündə geniş bir təbəssüm yarandı. İçkisini mühafizəçilərdən birinə verdi və ardınca getdi.
  
  Qayıq bungalovun altında bağlı idi, amma Stoun ona sonuncu dəfə baxdı. Sükan arxasında oturan Keydi görmək üçün çox qaranlıq idi, amma Keyd onun orada olduğunu bilirdi. Su çalxalanırdı və külək güclənməyə başlayırdı. Yaxınlaşan fırtına özünü elan edən kimi yüksək gurultu səsi eşidildi. Başını yellədi və dalğaların üzərindən qışqırdı. "Sadəcə gözlə. Çox çəkməyəcək." Qayıqdan sürüşüb təpəyə baxdı. "Bu onundur!" deyə qışqırdı. "O gəlir."
  Stoun bungalovun kənarındakı açıq pəncərədən tullanmaq üzrə idi, amma yenidən geri baxdı. Qavirianın Yanaya yaxınlaşdığını izlədi.
  Qaviriya onu arxadan qucaqlayıb özünə çəkdi. Qız gülümsədi və çox şıltaq bir gülüş səsi çıxardı. Stoun yalnız onların səslərini eşidə bilirdi. O, bir ayağını pəncərədən çıxardı, amma addım səslərini eşidəndə dayandı. İki cangüdən onlara tərəf guruldadı. Sonra Stoun qışqırıqlar eşitdi.
  "Nə?" Qaviriya mühafizəçilərə qışqırdı. "Siz ikiniz paranoyaksınız."
  "Himmətçi," biri ağır-ağır nəfəs alaraq dedi. "O, dediyi kimi deyil."
  "Nədən danışırsan?" Qaviriya dedi.
  Başqa bir mühafizəçi Yananı tutdu. "Bu, Patrondur. Montesi xəstəxanaya göndərən odur."
  Stounun damarlarından adrenalin dalğası axdı və o, platformadan aşağıdakı quma tullandı. İlk ağlına hər iki mühafizəçini vurub sonra Qavirianın arxasınca düşmək gəldi. Bəs Kayl? Təlimatlar aydın idi. Qavirianı sakitcə tutmaq lazım idi. 5.56 mm-lik NATO mərmiləri səssizliyin tam əksi idi. Silah səsləri cangüdənlər axınını cəlb etdi və atəş açıldı. Kaylı bu şəkildə xilas etmək mümkün deyildi.
  Qaviria Yanaya baxdı. "Elədirmi?" Əlini onun boğazına qoydu və mühafizəçilər onun qollarını arxasına doladılar, sonra biləklərini bağladılar. Yananın mübarizəsi boşa çıxdı. Qaviria onun at quyruğundan tutub mühafizəçilərə dedi: "Siz ikiniz burada gözləyin". O, cəmi iyirmi fut aralıda olan daxmaya baxdı. "Onunla bir az danışacağıq." Onu təpikləyərək və qışqıraraq soyunma otağına sürüdü.
  
  45 Gözlənilməzi qabaqcadan görmək
  
  
  Yüz çatlamış
  Körfəzin ağzında külək gücləndi. Güclü dalğalar qayıqlara və sahilə çırpıldı. Stoun bir gözətçidən digərinə baxıb bir plan qurmağa çalışdı. Düşünməliyəm, lənət olsun! Bu nə olursa olsun, sakit olmalı idi və bu, elə indi baş verməli idi.
  O, HK416 tüfəngini çiyninə asdı və səkiyə çökdü. Sonra ağlına bir fikir gəldi. "İldırımdır," deyə düşündü. Sağ gözünü yumub sol gözünü açıq saxladı - xüsusi təyinatlı qüvvələr tərəfindən istifadə edilən bu texnika əsgərə tüfənginin nişangahını qaranlıq döyüş meydanını işıqlandırdıqdan dərhal sonra görməyə imkan verir.
  "Gəl, gəl!" Stoun gözləyərkən düşündü. Amma sonra başının üstündən ildırım çaxdı. Nəticədə yaranan parlaq işıq, ardınca isə dərhal qaranlıq mükəmməl bir örtük oldu. Stoun cangüdənlərdən birinin arxasındakı məhəccərin üstündən sıçradı. Gözqamaşdırıcı işıqda o, arxaya uzanıb əlini kişinin çənəsinə və başının arxasına qoydu. Sarsıldı, sonra fırlandı. İkiqat qüvvənin təsiri altında onurğası çatladı. Lakin cəsəd yıxılmadan əvvəl Stoun əyildi və kişinin bədənini yan məhəccərə sıxdı. Stoun ayaqlarını məhəccərin üstündən yellədi. Göy gurultusu o qədər səs-küylü idi ki, yerə dəyən insan bədəninin səsini boğdu.
  Stoun barmaqlığın üstündən sıçradı, karabinini geri çəkdi və özünü ən pis vəziyyətə hazırladı. Növbəti dalğanın gurultusunun üstündə Yananın yenidən qışqırdığını eşitdi. "Lənət olsun! Mən ora girməliyəm!" Başqa bir mühafizəçi kabinənin pəncərəsindən baxdı. O, Stounun hərəkətlərini görməmişdi.
  Növbəti dəfə şanslı olacaq. Kabinədə bir şeyin qırıldığını, sanki bir qəhvə masasının əzildiyini eşitdi. Parakordlu sağ qalma qolbağını çıxardı və on altı fut açdı. Kabinaya yaxın taxta döşəmənin altında əyildi. Qaranlıqda bir ucunu yan məhəccərə bağladı, sonra taxta döşəmənin üzərindən digər tərəfə atdı. Altına atıldı, ipi dartdı, sonra bağladı.
  Yenidən ildırım çaxdı, ardınca isə gurultulu bir gurultu gəldi. Bu dəfə digər cangüdən başını qaldırdı. Partnyorunun heç yerdə olmadığını görəndə qaçmağa başladı. Parakordun üstündən büdrədi və havaya atıldı. Sərtləşdirilmiş taxtalara dəyməzdən əvvəl Stoun yan məhəccərin üstündən tullandı. Amma elə atıldığı anda kişi Stounun üzünə böyük bir yumruqla vurdu. Stoun məhəccərin üstündən uçub yerə yıxıldı. Kişinin üstünə tullanması üçün tam vaxtında o, yerindən sıçradı. Onlar qamışlıqda dəhşətli bir dava etdilər.
  
  46 Adrenalin Dəhşəti
  
  
  Jana onu çıxardı
  Biləklərindəki bağlara dəydi, amma Qaviria onu itələyərək evə girdi. Dəhlizdə büdrədi və bambukdan hazırlanmış qəhvə masasına çırpıldı. Masa onun altında sındı. Ciyərlərindəki bütün hava qurudu.
  - Deməli, sən Montesi öldürməyə çalışan balaca qadınsan, hə?
  Hər şey o qədər tez baş verdi ki, Yana nəfəsini dərməyə çətinlik çəkdi.
  "Səni kim işə götürdü?" Ciyərlərinə hava çəkmək üçün mübarizə apararkən onu ayağa qaldırdı. Onu şiddətlə silkələdi. "Səni kim işə götürdü?" deyə qışqırdı, sonra üzünə zərbə endirdi. Bədəni fırlandıqca qadın onu sinəsinə təpiklə vurdu və divara çırpıldı. Lakin kişi ildırım kimi reaksiya verdi, sağ yumruqla qadının çənəsinə dəydi və yerə yıxıldı.
  Qaviriya güldü. "Mənim etdiyim kimi, əgər mən sadəcə bir amcıq olsaydım, kimsə mənə hörmət edəcəyini düşünürdün? İndi mənə Monteslə müqaviləni kimin imzaladığını, indi də mənə deyəcəksən."
  Yana çənəsindəki ağrıdan kor olmuşdu. Görmə qabiliyyəti bulanmışdı. Travma sonrası stressin yaxınlaşan epizodunu saf, kobud dəhşətdən ayırd etmək çətin idi. Çöldə ildırım çaxdı və göy gurultusu kiçik bungalovu silkələdi. Qadın bir plan, hər hansı bir plan qurmaqda çətinlik çəkdi. O, bunu anlamağa macal tapmamış, kişi onun üstündə idi, əlləri boğazını qucaqladı. Qadının başını yuxarı-aşağı yellədi, boğdu və qışqırdı: "Səni kim işə götürdü?"
  Yana hər şey qaralmazdan əvvəl Qavirianın arxasında bulanıq bir fiqur gördü. O, huşunu itirdi.
  
  47 Oyanış
  
  
  Ananın gözləri
  Çırıltı səsi gəldi, amma hər yer çox qaranlıq və səs-küylü idi. Yarım huşsuz idi və ağrı bədənindən keçdi. Əllərinin hələ də bağlı olduğunu gördü. Yuxarıda haradasa ildırım çaxdı və leysan yağış yağdı. Altındakı səth şiddətlə yelləndi və bədəni yuxarı-aşağı sıçradı. Şüuru itdi və yenidən huşunu itirdi. Ağlında özünü meşədən qaçaraq xüsusi gizləndiyi yerə, qalasına doğru qaçdığını gördü. Kaş ki, qalasına çata bilsəydi, hər şey yaxşı olardı.
  Altındakı döşəmə yenidən sıçradı və bədəni nəyəsə dəydi. Yuxarıdakı səs kar edici idi. Bir tərəfə baxdı və Stounun əyildiyini gördü. O, tüfəngini arxalarındakı istiqamətə tuşladı və indi Yana onların qayıqda olduqlarını hiss edə bildi. Qayıq. Keyd bizə qayıq gətirdi. Bütün bunlar ona məntiqli gəldi.
  Göydə üfüqi şəkildə ildırım çaxdı və elə uğultu səsi ilə müşayiət olundu ki, sanki onu vurublar. Onlar indiyə qədər yaşadığı ən güclü yağışa düşmüşdülər. Qayığın burnundan baxdı və yağış damcılarına baxdı, amma çətinliklə heç nə görə bilirdi. Əlləri hələ də bağlı olsa da, titrəmələr hiss etdi. Onlar sağ əlində başladı, amma tez bir zamanda hər iki qoluna və bədəninə yayıldı. Travmadan sonrakı stress pozğunluğu epizodu şiddətli bir dönüşə çevrilmişdi. Tezliklə qıcolmalar başladı. Yadında qalan son şey ağ göyərtədə ona tərəf yuvarlanan tünd, bulanıq bir maye idi. Yağış suyu ilə birlikdə palçığa çevrilmişdi və şübhəsiz ki, qan idi.
  
  48 ağzı bağlı və bağlı
  
  
  Jana oyandı
  Qaranlıq dənizində. Çaşqınlıq içində dik oturdu və ətrafa baxdı. Təhlükəsiz evdəki yataq otağında idi. Əlləri boş idi, amma çənəsi ağrıyırdı. Toxundu və elektrik şoku kimi bir şey döyündü. Şişkinlik hiss etdi.
  Ayağa qalxıb sakitləşdi. Uzaqdan ildırım guruldadı - fırtına keçmişdi. Səslər eşitdi və yataq otağının qapısını açdı, sonra lampanın parlaq işığına gözlərini qıydı.
  "Ay, gəl, böyük bala," səs dedi. "O qədər də pis deyil."
  "Ah, lənət olsun, bu, ağrıdır," deyə Stounun cavabını eşitdi.
  Görmə qabiliyyətinin dumanlılığında elə görünürdü ki, Keyd yaranı bağlamaq üçün Stounun gözlərindən birinə kəpənək şəkilli bir ləkə qoyur.
  "Hey," Stoun dedi, "oyandın. Özünüzü yaxşı hiss edirsiniz?"
  Yana əlini yavaşca çənəsinə qoydu və boynunu ovuşdurdu. "Hə, özümü daha yaxşı hiss edirəm. Nə oldu? Yadımda qalan son şey..."
  Amma cümlənin ortasında dayandı. Keyd geri döndü, amma bu Keyd deyildi. Atası idi.
  Yana ağzını açdı. "Burada nə edirsən?" Sözlərində qəzəb var idi, amma boğazındakı şişkinliyə qarşı danışarkən səsi boğuq idi.
  Cavab vermədi, əksinə son kəpənəyi atmaq üçün Daşa tərəf döndü.
  "Lənət olsun, dostum, bu məni incitdi," dedi Stoun.
  Ames bir damla qanı sildi. "Yaxşı olacaq" dedi və Stounu qaldırdı. "Bura bax." Divardakı güzgünü göstərdi və Stoun əsərə baxdı.
  O, Eymə tərəf döndü. "Hey, bu çox yaxşıdır. Bunu əvvəllər etmisən?"
  Ames nəfəsini verib başını yellədi. "İlk dəfə deyil."
  "Başa düşmürəm," Yana dedi. "O, bura necə gəlib?" Səsi titrəyirdi. "Kayl! Aman Allahım. Kaylı tutmaq şansımızı boşa verdik?"
  Stoun dedi: "Sakit ol. Biz hələ də Kaylın yaxşı olduğunu düşünürük. Rojasa təyin etdiyi hədəfin artıq mövcud olmadığını deyəndə, o, məmnun olacaq."
  "Amma, amma..." Yana kəkələdi. "Cangüdənlər! Çox sakit olmalı idi. Qaviriyanı çıxarmaq lazım idi ki, heç kim nə baş verdiyini bilməsin! Rojas biləcək."
  "Bildiklərinə görə, sakitlik idi", Stoun dedi. "Klubdakı digər cangüdənlər heç nə görmədilər. Fırtına izlərimizi örtdü. Hər şey həll edildi."
  Yana stulu daha da yaxınlaşdırıb oturdu. Diqqətini atasına yönəltdi. "Onda izah et", - dedi və barmağı ilə işarə etdi.
  Stoun onun boynunu və çənəsini müayinə etdi. "Bir az şişkinlik olacaq, amma çənəniz qırılmayıb." O, Eymə baxdı. "Əgər o olmasaydı, ölmüş olardınız. Əslində, indi ikimiz də ölmüş olardıq."
  "Hansı?" onun səsi yumşaldı.
  "Dünən gec idi, Keyd qayıq icarəyə götürməyə getdikdən sonra," Stoun dedi.
  "Bəs bu barədə nə demək olar?"
  "Bunu sənə necə deyəcəyimi bilmirəm. Amma dünən Keyd yoxa çıxdı. Harada olduğunu bilmirdim. Qayıq icarəyə götürməyə getdi və bu, ondan eşitdiyim sonuncu telefon idi. Onun mobil telefonuna zəng edəndə, evdə zəng gəldi. Telefonu qoyub getdi. Sənə demədim, çünki bilirdim ki, sən özün dəli olacaqsan."
  - Keydə nə olub? O, ayağa qalxdı. - Keyd haradadır?
  Stoun əllərini onun çiyinlərinə qoydu. "İndi bilmirik. Amma onu tapacağıq, yaxşı?"
  "İkisi itkin düşüb?" Yana dedi, fikirləri başında fırlanırdı. "O, bütün bu müddət ərzində itkin düşüb? Onu aparıblar?"
  "Bilirəm, bilirəm," Stoun dedi. "Buyurun, əyləşin. Onu tapa bilməyəndə telefonuna baxdım. Bilmirəm, bir şey axtarırdım. Amma şübhələndiyim bir şey tapdım. Balaca taksi sürücüsü mənə dediyi kimi Tile izləyici tətbiqini telefonundan silməmişdi. Əvvəlcə əsəbiləşdim, amma sonra düşündüm ki, bu, onu tapmağımıza kömək edə biləcək yeganə şey ola bilər. Onun açar zəncirində Tile izləyicisi var. Ona görə də onu tapıb-tapmayacağını görmək üçün izləmə tətbiqini açdım. Və tapdı. Dokun yanındakı xəritədə onun yerini göstərirdi."
  - Deməli, onu tapdın? - Yana dedi.
  "Düzünü desəm," Stoun dedi. "Amma o vaxt bu, məntiqli idi, çünki o, qayıq icarəyə götürdüyü üçün tam lazım olduğu yerdə idi. Amma fırtınanın yaxınlaşdığını görəndə əsəbiləşdim. İstədim ki, qayığı mümkün qədər tez kabinanın altına salsın. Əks halda, dalğalar çox sərtləşə bilər və o, yeri dəstəkləyən dayaqlara dəymədən öz yerini tapa bilməz. Ona görə də onu döydüm."
  "Amma onun mobil telefonu yox idi", Yana dedi.
  "Mən onun mobil telefonuna zəng etmirdim, izləmə cihazına zəng edirdim. Plitələrdə kiçik bir dinamik var. Telefonunuzdakı bir tətbiqdən istifadə edərək izləyicinin dinamikdən səs çıxarmasını təmin edə bilərsiniz. Bu yolla itirilmiş açarları və ya başqa bir şeyi tapa bilərsiniz. Ümid edirdim ki, Keyd siqnalı eşidəcək və şəhər telefonuna zəng edəcək ki, mən onu xəbərdar edim." Stoun dönüb Eymə baxdı. "Amma zəng edən Keyd deyildi. O idi."
  Yana gözlərini yumdu. "Başa düşmürəm."
  Stoun davam etdi. "Görünür, Keyd cənab Eymə etibar etməyib, açar zəncirindən bir kafel götürüb Eymin qayığına atıb ki, ona nəzarət etsin. Mən izləyiciyə zəng edəndə Eyms Keydin mobil telefonuna zəng etdi və mən cavab verdim. Atan bizə kömək etmək üçün qayığını gətirdi. O, Qaviriyanı öldürdü. O, məndən qorillanı aldı. O, səni Qaviriya ilə birlikdə qayığa mindirdi və biz beləcə oradan çıxdıq. O, həyatımızı xilas etdi."
  Yana sanki qəfil mədə ağrısı keçirmiş kimi ikiqat əyildi. Gözlərini yumdu və cinləri qovmağa çalışaraq dərindən nəfəs almağa başladı. "Onu tapmalıyıq. Aman Allahım, həm Keydi, həm də Kaylı necə əldə edəcəyik?"
  Yananın atası sakitcə dedi: "Əməliyyat baxımından, böyük çətinliklərlə qarşılaşanda hər dəfə bir məqsədə çatırıq."
  Yana ona baxdı, sonra dik oturdu. "Biz? Sən hansısa mütəxəssis olmalısan? Bundan əlavə, bunu edə bilməzsən," dedi. "İyirmi səkkiz il yoxa çıxıb sonra yenidən peyda olub yaxşı ola bilməzsən."
  O, gözlədi. "Keçmişimin günahlarını yumaq üçün edə biləcəyim heç nə yoxdur. Hər şeyi düzəltmək üçün edə biləcəyim heç nə yoxdur. Amma bəlkə dostlarını çıxarana qədər bunu bir müddət təxirə sala bilərsən. Mən kömək edə bilərəm."
  "Eşitmək istəmirəm!" dedi qadın. "Başqa bir söz eşitmək istəmirəm. İndi get və bir daha qayıtma. Səni bir daha görmək istəmirəm."
  Stoun dedi: "Yana, heç birimiz sənin valideynsiz böyüdüyün həyatın necə olduğunu bilmirik, amma o, haqlıdır. Vəziyyətimizə baxın. İki kişi itkin düşüb. Onun köməyinə ehtiyacımız var. O, təkcə kömək etməyə hazır deyil, həm də təcrübəlidir."
  "Aha!" Yana qışqırdı. "Ruslara məxfi məlumat satmaq təcrübəsi!"
  Stoun sözünə davam etdi: "Sizinlə nə qədər razıyamsa da, onun köməyinə ehtiyacımız var. O, bu gecə bizi orada xilas etdi. Bilirsinizmi, atanız əməliyyat zabiti olmazdan əvvəl MKİ üçün nə işlə məşğul olub? O, səhra əməliyyatçısı idi."
  Yana ətrafa baxdı.
  - Düz deyirsən, - dedi Stoun. - Onun təcrübəsi Soyuq Müharibəyə gedib çıxa bilər, amma meydan meydanıdır. İki cangüdən üzündən kabinədə sənin yanına gələ bilmədim. Sənin öldüyünü düşünürdüm. Amma atan həmin mühafizəçiyə hücum etdi. Tərəddüd etmədi. Baş verənləri anlamağa macal tapmamış atan kəmərimdən bıçaq çıxarıb oğlanın boynuna batırdı. Amma o, yalnız səni xilas etdikdən sonra mənim yanıma gəldi. Bu sənsən, Jana. Atan səni xilas etmək üçün həyatını təhlükəyə atdı. Və ona bax. O, orada oturub, yenidən etməyə hazır və istəkli vəziyyətdədir.
  Yana başını yellədi və yataq otağına getmək üçün ayağa qalxdı. "Bir neçə saata işıq düşəcək. Dieqoya Rojas Qavirianın öldüyünü deməyə hazır olmalıyam. Və Kaylı çıxarmaq üçün bir planım olmalıdır. Bundan sonra Keydi axtarmağa başlayacağıq." Atasına baxdı. "Və məndən uzaq dur. Mənimlə danışma, mənə baxma."
  "Yana, gözlə," Stoun dedi. "Problemimiz var."
  - İndi nə?
  Stoun digər yataq otağının qapısına tərəf getdi və qapını açdı. Karlos Qaviriya yerdə uzanmışdı. Əlləri arxasına bağlı idi və ağzı bağlı idi.
  
  49 Gizli Gündəm
  
  
  "Bu, papaqdır
  O
  "Burada nə edirsən?" Yana soruşdu. "O ölməyib?"
  Qavirianın ağzının ətrafındakı yapışqan lent onun qəzəbli qışqırığını boğurdu.
  "Amma qan var idi," Yana dedi. "Bütün qayıq qan içində idi."
  Stoun dedi: "Yaxşı, bu onun qanı idi, amma ölməyib. Amma atan onu çaşdırdı."
  Yana boğulmaqdan əvvəlki anları xatırladı, Qavirianın arxasındakı evdə bulanıq bir fiqur idi.
  Jana dedi: "Nə edəcəyik? Onu yerdə qoyub gedəcəksən? Elə bilirdim ki, sən onun cəsədini atmısan. Onu burada saxlaya bilmərik."
  "Hər şey çox tez baş verdi," Stoun dedi. "Mən tamamilə dəli olmuşdum." O, gözünün üstündəki yaranı göstərdi. "Amma azad etmə qrupu olmadan indi problemimiz budur."
  Keydin noutbukundan zəng səsi gəldi və Yana ona tərəf getdi. "İnana bilmirəm. Bu, həmin axmaqdır."
  "Yana, gözlə," Stoun dedi. "Eyms, kameranın görünmə xəttindən uzaqlaş. İstəmirəm ki, kimsə sənin burada olduğunu bilsin."
  Ames görünməmək üçün masanın arxasına keçdi.
  Təhlükəsiz video konfrans pəncərəsinin düyməsini basdı. "Uolles? Nə istəyirsən?"
  "Həmişəki kimi, köməyimi təklif etmək üçün," Lorens Uolles ekrandan dedi, üzündəki təkəbbürlü ifadə.
  "Kömək? Bəli," dedi qadın, "Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsi indiyə qədər çox kömək edib."
  "Qavirini özünüz tapmaq istərdinizmi? Bəs bunu necə edərdiniz? İndiyə qədər qarşınıza qoyduğunuz məqsədə çatmısınız."
  "Həqiqətənmi?" Jana soruşdu. "Biz Kayl Makkarronu təhlükədən uzaq tutmaq istəyirik."
  "Agent Makkarona gedən yol Karlos Qaviriyadan keçir."
  Yana monitora tərəf əyildi. "Bu sənin gündəliyin idi, elə deyilmi? Karlos Qaviriya ilə bağlı bütün dosyeni Dieqo Rojasa verdin, o da onu mənə ötürdü. Nəsə baş verir və mən bunun nə olduğunu bilmək istəyirəm. MKİ narkobarondan nə istəyir?"
  Uolles sualı qulaqardına vurdu. "Dediyim kimi, köməyimi təklif etmək üçün buradayam."
  "Niyə köməyə ehtiyacımız olduğunu düşünürsən?" Stoun zarafatla dedi.
  Uolles dedi: "Əvvəlcə sizi Qaviriya üzərində qələbəniz münasibətilə təbrik edirəm. Mən çox təsirləndim."
  "Əla," Yana dedi, "həyatımın məqsədi səni heyran etmək idi."
  - Amma ciddi problemləriniz var, elə deyilmi?
  "Bəs bu nədir?" Yana cavabı bilsə də, soruşdu.
  - Qaviriya ölməyib, elə deyilmi? Agent MakKarronu azad etməyə çalışarkən Qaviriyanı tuta bilməzsən. Onu əllərindən almağım lazımdır.
  Yana Stouna, sonra yenidən monitora baxdı. "Bunu haradan bilirsən?"
  "Mən çox şey bilirəm, Agent Beyker," Uolles dedi. "Qaviriyanı götürə bilərəm. İfaçı komandası sənin hər zaman ehtiyacın olan şey idi, düz deyirəm?"
  "Sənə etibar etmirəm, Uolles. Ona görə də səndən bir daha soruşacağam. MKİ narkotik lordundan nə istəyir?"
  - Sən məni narahat etməyə qoydun.
  Yana qollarını sinəsinin üstündə çarpazlayıb gözləməyə başladı.
  Uolles davam etdi. "Mənim sizin yerinizə gedən bir komandam var. Onlar iki saat ərzində orada olacaqlar. Qaviriya artıq problem olmayacaq."
  "Bəs ona verməsəm necə olar?" Yana dedi.
  Uolles güldü. "Sənin başqa seçimin yoxdur."
  "Mən sənin üçün işləmirəm", Yana dedi.
  - Agent Beyker, sənə bir şey deyəcəyəm. Sən Qaviriyanı təhvil ver, mən də bilmək istədiyini deyəcəyəm.
  - Mənə MKİ-nin planlarını danışacaqsan?
  O, yenə güldü. "Xeyr, amma etibarını qazanacağam. Keyd Uilyamsın harada olduğunu sənə deyəcəyəm."
  Yananın ağzı açıldı, amma sözləri qəzəblə dolu idi. "Ona nə etdin?"
  "Sizi əmin edirəm ki, o, MKİ-nin nəzarətində deyil. Bu məlumatı xoşməramlılıq jesti kimi qəbul edin."
  "Lənət olsun!" deyə qışqırdı. "O haradadır?"
  - Razılaşmamız varmı?
  "Bəli."
  "Qaviriya bizə təhvil verildikdən sonra təlimatlar alacaqsınız."
  Zəng yox oldu.
  Yana yumruqlarını masaya çırpdı. "İnyeksiya!"
  Yananın atası noutbukun arxasından dedi: "Ona etibar etməməkdə haqlısan. Bir gündəm var. Həmişə bir gündəm var."
  Jananın çənə əzələləri atasına baxanda qıcıldı, amma sonra Stoun dilləndi. "Nə oynayırlar?"
  "Bilmirəm," dedi Ames. "Amma həmişə bir səviyyə daha yüksək olur."
  "Mənası?" Stoun soruşdu.
  "Yaxşı, sən Delta Force operatoru idin, elə deyilmi?"
  "Bəli."
  "Sizə tapşırıqlar verildi və bu tapşırıqlar sizin səviyyənizdə məntiqli idi, elə deyilmi?"
  "Adətən, bəli. Yüksək səviyyəli təhlükəsizlik icazəmiz var idi, ona görə də adətən nə etdiyimizi və niyə etdiyimizi bilirdik."
  "Amma həmişə bir səviyyə daha yüksəkdir. Daha yüksək prioritet, daha böyük miqyas. Bu, sənin bilmədiyin bir şey idi. Məsələn, harada xidmət edirdin?"
  "Mən bu barədə danışa bilmərəm", - Stoun dedi.
  "Əlbəttə ki, yox," Ames cavab verdi. "Gəlin baxaq, yaxşı, budur bir nümunə. Tutaq ki, 1985-ci ildir və siz Delta Force-dasınız. Sizə iranlılara silah ötürmək tapşırılıb. İndi, o vaxtlar İran silah embarqosu altında idi, buna görə də bütün bunlar qanunsuz idi. Amma sizə deyilir ki, ABŞ Livanda Hizbullah tərəfindən saxlanılan yeddi amerikalı girovun azad edilməsi müqabilində İrana Hawk və TOW raketləri satacaq. İranın Hizbullaha böyük təsiri olduğundan, biz öz adamlarımızı geri alacağıq. Siz də onları izləyirsiniz?"
  "Çox tanış səslənir," dedi Stoun.
  "Sizə deyilməmişdi ki, daha yüksək bir gündəm, növbəti səviyyə var."
  - Necə idi?
  "Amerikalı girovları götürmək sizin səviyyənizdə məntiqli idi, amma əsl məqsəd nağd pul mübadiləsi idi. ABŞ-ın Nikaraquadakı Sandanista əleyhinə üsyançıları maliyyələşdirmək üçün böyük, izlənilməyən nağd pul ehtiyatlarına ehtiyacı var idi. Onların məqsədi? Sandanista hökumətini devirmək."
  Yana mızıldandı: "İran-Kontrast məsələsi."
  "Düz deyirsən," Ames dedi. "Daha yüksək prioritetli bir gündəm. Və bu, məsələnin yarısı deyil. MKİ-nin nə qədər irəli gedəcəyi barədə heç bir təsəvvürün yoxdur. Heç Kiki Camarena adını eşitmisən?"
  "Əlbəttə," Jana dedi. "Cade onun haqqında danışdı. Dedi ki, o, Meksikada öldürülən DEA agentidir."
  "Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin onun narkotik ticarətinə mane olmasını bəyənmədiyi üçün öldürüldü", - Eyms dedi.
  "Hə, buyur," Yana dedi. "MKİ federal agenti öldürməyəcək. Niyə öz narkotik ticarətini idarə etmək istəsinlər ki?"
  "Mənə inanmırsınızsa, baxın. Eyni səbəbdən," dedi Ames. "Onlar Sandanista əleyhinə üsyançılar üçün vəsait toplayırdılar."
  Stoun dedi: "Yaxşı. Biz burada yolumuzu azmışıq. Deməli, bu bizi yenidən adi vəziyyətə qaytarır. Antiquada Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin (MKİ) məqsədi nədir?"
  "Mənim vecinə deyil", Yana dedi.
  "Çox inandırıcı səslənmirsən", Stoun cavab verdi.
  "Mən Kaylı və Keydi istəyirəm. Prioritet budur. Əgər MKİ narkotik müharibəsinə qarışmaq istəyirsə, bunu edə bilər. Hər şey bitəndə mən Uollesi tutub onu öldürə bilərəm."
  
  Bir neçə saat sonra, günəş işığı şərq səmasında parıltı yaratmağa başlayanda qapının döyülməsi üçlüyü qorxutdu.
  - Pizza çatdıran? Stoun zarafat etdi.
  "Düşünmürəm ki, Şirkət pizza çatdırır", - deyə Jana cavab verdi.
  "Amma eşitdim ki, yaxşı çatdırılma xidməti var", - Stoun çölə baxaraq dedi. Kevlar geyimli dörd operator rahat geyimli bir kişinin hər iki tərəfində dayanmışdı. "Gəl, onlardır."
  Ames gözdən yayınmağa çalışaraq kənara çəkildi.
  Amma Yana qapını açanda o biri tərəfdə kimin dayandığına inana bilmədi.
  
  50 Gözlənilməz Qonaq
  
  
  "XSalam, Yana.
  kişi dedi.
  - Burada nə edirsən?
  Kişi operatorlara başını tərpətdi və onlar silahları ilə içəri girdilər. Stoun yataq otağının qapısını göstərdi. Dörd yöndəmsiz kişi Qaviriyanı yerdən tutub ona narkotik verdi, o isə döyürdü. Onlar suya girdilər və çimərliyin yaxınlığında F470 şişmə kəşfiyyat qayığı boş dayanmışdı.
  Kişi Stouna baxdı, amma sonra Yanaya tərəf döndü. "Bağışlayın, onlar sakitləşənə qədər gözləməli oldum."
  "Nə olub?" dedi qadın.
  - Bilmirəm, amma öyrənəcəyəm.
  - Bilmirsən nə demək istəyirsən? - Yana dedi.
  Kişi dedi: "Sizə bir mesajım var. Görünür, Keyd sıxışdırılıb. Dünən gecə əməliyyatınız üçün qayıq icarəyə götürməyə gedəndə yerli sakinlər tərəfindən tutulub. O, hələ də həbsdədir."
  - Yerli polis? Yana soruşdu. "Niyə?"
  "Səni axtarırlar, Yana. Adanı axtarırlar. Geri qayıtmadığın üçün səni qaçaq, Kaydeni isə cinayətkar hesab edirlər. Səni Montes Lima Peresə hücumla əlaqədar adam öldürməyə cəhddə ittiham etmək istəyirlər."
  Yana başını yellədi, amma bir şey deməyə macal tapmamış kişi əlini uzatdı. Yana onu silkələdi və kişinin ona nəsə verdiyini hiss etdi. Kişi suya girib yox oldu.
  Qadın qapını bağladı və Stoun soruşdu: "Bu kim idi?"
  "Pit Bak, Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsi. Biz onunla əvvəllər də işləmişik. Əvvəlcə axmaq kimi görünür, amma səni tanıyandan sonra yaxşı oğlan olduğunu görürsən."
  "Bəli, çox isti görünür," Stoun dedi. "O sənə nə dedi?"
  "Çox şey qaçırmırsan," Yana dedi. Ovucunu açıb qalın kağızdan hazırlanmış kiçik bir zərf gördü. Onu açıb içindəkiləri ovcuna boşaltdı. Üç işarəsiz rəqəmsal çip düşdü.
  "SİM kartlar?" Stoun soruşdu. "MKİ ABŞ-dan mobil telefonlarımıza olan rabitəni kəsir, bəs indi bizə yeni SİM kartlar verirlər?"
  "Back onları bizə səbəbsiz verməzdi", Yana dedi.
  "Bunun mənası yoxdur," Stoun davam etdi. "Onlar istədikləri zaman mobil telefon zənglərimizi dinləyə bilirlər, bəs niyə bizə yeni SİM kartlar verirlər?"
  Yana düşüncələrə dalmışdı. "Düşünmürəm ki, MKİ onları bizə verib. Düşünürəm ki, Bak verib."
  - Amma Bak Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsindəndir.
  "Bilirəm," Yana dedi, "amma nəsə baş verir. Əminəm ki, o, mənə zərər verməyəcək."
  Stoun dedi: "Sizcə, Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsi (MKİ) MKİ-nin nə etdiyini bilmir?"
  "Bu, ilk dəfə olmayacaq", Yana cavab verdi.
  Ames divara söykənərək dedi: "Düşünürəm ki, o, səninlə əlaqə saxlamağa çalışır."
  Stoun Yananın qəzəbli ifadəsinə baxdı və sonra dedi: "Eyms, düşünürəm ki, bunu gözləməlisən." O, Yanaya tərəf döndü. "Düşünürəm ki, o, səninlə əlaqə saxlamağa çalışır."
  Yana dedi.
  "Ona etibar edirsən?" Stoun soruşdu.
  "Bəli."
  "Onda ona etibar etməlisən. SİM kartı telefonuna qoy. Əminəm ki, o, nəinki ABŞ-ın əsas hissəsindən zəngləri qəbul edəcək, həm də Bak tezliklə sənə zəng edəcək."
  "Yaxşı, amma Rojas üçün hazırlaşmalıyıq. O, mənə yüz min borcludur."
  
  51 Ədalətin qarşısının alınması
  
  Antigua və Barbuda Kral Polis Komissarlığının Ofisi, Amerikan Yolu, Sent Cons, Antigua.
  
  "Bağışlayın,
  "Kimin zəng etdiyini dediniz?" katib dəstəyinə dedi. Cavabı yenidən eşidəndə əsəbiləşdi. "Ay, bir dəqiqə, xahiş edirəm." Stolüstü telefonun düyməsini basdı və dedi: "Komissar? Düşündüm ki, bunu götürmək istəyirsiniz."
  "Mən brifinqdəyəm", - yeni təyin olunmuş komissar Robert Vendell dedi.
  - Cənab, mən həqiqətən düşünürəm ki...
  "Yaxşı, birdən-birə. Aman Allahım," deyə ofisində toplaşan on iki baş müfəttişdən ibarət qrupa dedi. "Yeni katib," deyə gülümsəyərək dedi. "Hələ də kimə mesaj qoyacağını dəqiq bilmirəm." Yanıb-sönən telefon xəttini götürdü. "Bu, Komissar Vendelldir."
  Otaqdakı digər kişilər telefon dəstəyindən gələn boğuq qışqırıqları eşidə bilirdilər.
  Komissar telefona mızıldandı: "Bəli, xanım. Bizdə nə var? Bir dəqiqə gözləyin, xanım. Bilmirəm də... başa düşdüm. Xeyr, xanım, əminəm ki, saxlamamışıq... Başa düşürəm ki, siz onun ABŞ vətəndaşı olduğunu deyirsiniz, amma Antiquada..." Komissar xəttin o biri ucundakı kişi davam edərkən gözlədi.
  Müfəttişlər telefonun digər ucundakı abunəçi dəstəyi asarkən telefonun döyüldüyünü eşitdilər.
  Komissar dəstəyi asdı və gözlərini ovuşdurdu. Nəhayət, baxışları müfəttişlərdən birinə, leytenant Cek Pensə yönələnə qədər onlara baxdı. "Pens? Həbsdə ABŞ vətəndaşımız var?"
  "Bəli, cənab. Onun adı... _
  "Onun adı Keyd Uilyamsdır. Bəli, bilirəm. Və ona qarşı ittiham irəli sürülüb?"
  "İstintaqa mane olmaq."
  "Başqa sözlə, o, cinayət törətməyib. Düz deyirəmmi?" Yumruğunu masaya vurdu. "Adını haradan bildiyimi bilmək istəyirsən?" Onu sükut bürüdü. "Yaxşı, sənə deyəcəyəm." Oturacağından elə sürətlə sıçradı ki, fırlanan stulu divara çırpıldı. "Növbədə Linda Russo adlı çox gözəl bir qadın var idi. Linda Russonun kim olduğuna dair sənə üç təxmin verməyimi istəyirsən?" Yumruqlarını masaya söykədi. "O, lənətə gəlmiş ABŞ-ın Antiquadakı səfiridir! Niyə həbsimizdə ABŞ vətəndaşı var? Həm də təsadüfi bir turist deyil, görünür, ABŞ hökumətinin işçisi. Allahım! Dörd aydır ki, bu stulda oturmuram və az qalıb məni döyəcəklər! Adamlarınızı çağırın və onu buraxın."
  "Cənab," leytenant tərəddüd etdi, "biz inanırıq ki, o..."
  "Qaçaq saxlayan. Bəli, səfir bu kiçik faktı mənimlə bölüşmək üçün kifayət qədər xeyirxah idi. Bax, əsl şübhəlini gətirib qətldə ittiham etmək istəyirsən, bu bir məsələdir. Bəs qaçaq saxlayan?" Komissar başını yellədi. "Onu dərhal azad edin."
  İyirmi dəqiqə sonra Keyd həbsdən azad edildi. O, taksi tutdu və izlənilmədiyinə əmin olmaq üçün onları izlədi. Taksi onu təhlükəsiz evdən bir mil aralıda düşürdü. O, təqib olunmadığını yoxlamaq üçün gözlədi, sonra küçəni keçdi və bir uşağa təkərsiz velosiped üçün on dollar təklif etdi. Yolun qalan hissəsini polad disklərlə geri döndü.
  Evə yaxınlaşanda Stoun çölə çıxdı. "Salam, gözəl maşındır."
  "Çox gülməlidir. Yana haradadır?"
  "İçəridə. Həbsxanada keçirdiyin qısa müddətdən zövq alırsan?"
  - Oh, bu, möhtəşəm idi. Keyd içəri girdi və Yana onu qucaqladı. Gözlədiyindən də artıq idi.
  "Çox üzr istəyirəm," dedi qadın. "Sənə nə baş verdiyindən xəbərimiz yox idi."
  - Haradan bildin? - dedi.
  Dünən gecə Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin onun həbs olunduğunu və Qaviriyanı apardığını bildirdikdən sonra o, başını tərpətdi.
  "Səndən ittiham alacaqlar, Yana. Çox üzr istəyirəm."
  O dedi: "Onlar həqiqətən də bu qətl cəhdini düşünürlərmi?"
  "Görünür, elədir," dedi. "Onlar sənin evə gedəcəyin yolu bilirlər. Yolunu azdığını. Onlara elə gəlir ki, onu o dalana sən aldatmısan. Və onlar sənin xüsusi agent kimi təcrübəni, təlimini... bildikləri üçün düşünürlər ki, bu, planlaşdırılıb."
  Qollarını çarpazladı. "Onları bağlayın. Bundan əlavə, buna vaxtımız yoxdur. Dieqo Rojasa səfərimə hazırlaşmalıyıq."
  - Hazır olduğunuzu düşünürsünüz?
  "Darvazadan keçə bilərəm. Amma Kaylı oradan çıxarmaq problemdir. Bilirəm ki, onu saxlayırlar. Və mən də bahis edirəm ki, o, Rojasın şərab zirzəmisindəki polad qapının arxasındadır."
  "Yeri gəlmişkən, sənə inanıram. Kayl sağdır. Bu məntiqlidir. Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin niyə bu işə qarışdığını bilməsək də, Rojasa Qavirianın adada olduğunu deyən Kaylın olması məntiqlidir."
  Stoun içəri girib qulaq asdı.
  Jana dedi: "MKİ bizi yayındıra bilməz. Biz tək hədəfimizə diqqət yetirməliyik, Kayl." O, ətrafa baxdı, sonra körfəzdən çölə baxdı. Qayıq yox idi. "Bir dəqiqə gözləyin. Atam yoxa çıxdı?"
  Stoun dedi.
  Keyd dedi: "Bilirəm ki, atan haqqında məsləhətə ehtiyacın yoxdur, İan, amma ona şans verməlisən."
  "O, şansa layiq deyil. Əgər mənimlə olmaq istəyirdisə, mən doğulduğum zaman bu şansı var idi."
  Keyd mövzunu yarımçıq qoydu. Stouna baxdı. "Kaylın qovulması üçün bir plana ehtiyacımız var. Stoun, sən sərt Delta Force operatoru idin və Rojasın mülkündə idin. Nə təklif edirsən?"
  "Səkkiz operatordan ibarət komanda ilə? Gecənin qaranlığında gəlin, silahları sığınacaq üçün işə salın və mühafizəçiləri sakitcə aradan qaldırın. Elektronika üzrə mütəxəssisimizin bütün siqnalizasiya sistemlərini söndürməsini təmin edin. İçəri girin və Yananın təsvir etdiyi qapını sındırın. Kaylı tutun və sürüyüb çıxarın. Qarşımızda bir maşın, o yolla qaçmaq lazım gələrsə, arxamızda isə CRRC qayığı gözləyəcək. Təhlükəli vəziyyət yaranarsa, hücum vertolyotları hazır vəziyyətdədir."
  Yana dedi. "Səkkiz nəfərlik komanda üçün yaxşıdır."
  "Bilirəm," dedi. "Dörd nəfərik."
  Yana dedi.
  "Bizə onun köməyi lazımdır, Yana," dedi Stoun.
  "Bax, biz cəmi bir neçə nəfərik," dedi qadın. "Sən bu mühafizəçiləri sakitcə, soyuqqanlılıqla öldürməkdən danışırsan. Əgər nəsə səhv getsə, yəqin ki, atəş açacağıq. Bunu əvvəllər etmisənmi?"
  "Çox vaxt," dedi, səsi uzaqdan gəlsə də.
  Keyd başını yellədi. "Bizim belə dəstəyimiz yoxdur. Ehtiyatda döyüş gəmiləri, katerlər varmı? Bu, sadəcə bizik."
  "Onda ön qapıdan girəcəyik," Stoun cavab verdi. "Yana hər halda içəri girir. Ofisin xaricində yaxşı olardı. Mənim AMTEC basqılayıcısı olan snayper tüfəngim var. Əgər işlər cənuba doğru gedərsə, darvazadakı və ön qapıdakı mühafizəçiləri çıxaracağam və heç kim bilməyəcək."
  "Gözləyin, gözləyin," Keyd dedi. "Kaylı zorla götürməyə cəhd etmək şansımız yoxdur. Üçümüz deyilik. Bütün bunlar olmadan onu necə çıxara bilərik?"
  "Biz Janadan istifadə edirik," Stoun dedi. "İçəridəki Jana çöldəki səkkiz operatordan daha yaxşıdır. Amma işlər pis gedərsə, hazır olmalıdır."
  Keyd dedi: "Yenidən axtarış aparsalar, necə hazırlaşacaqlar, hazırlaşacaqlar?"
  "Mən silahla gedirəm", Yana cavab verdi.
  "Silahlısan?" Keyd soruşdu. "Silahı mühafizəçilərin yanından necə keçirəcəksən?"
  "Mən deyiləm. Mən özümü Rojasa sübut etmişəm. Mən silah gəzdirirəm və əgər başqa cür düşünürsə, o, mənim arxamdan öpə bilər."
  Sonra Yananın telefonu zəng çaldı.
  
  52 Mənşəyi
  
  
  Zəng edənin şəxsiyyət vəsiqəsi
  Yananın telefonunda sadəcə "Naməlum" yazılıb. Telefonu qulağına tutdu, amma heç nə demədi. Təhrif olunmuş, kompüterləşdirilmiş bir səs dedi: "Ananızın sevimli konfeti var idi. On dəqiqə sonra gəldikləri yerdə mənimlə görüşərik. Tək gəl."
  "Hansı?" Yana dedi, amma zəng yox oldu.
  Keyd soruşdu: "Bu kim idi?"
  "Kimsə mənimlə görüşmək istəyir."
  "Yaxşı, yəqin ki, Pit Bakdır. Bu yeni SİM kartın nömrəsini bilən tək odur."
  "Bəli," Yana dedi, "bəs harada? Bəs niyə səsini gizlətməli idi?"
  "O, özünü maskalayıb..." Keyd dedi. "Aydındır ki, səninlə əlaqə saxladığını heç kimin bilməsini istəmir. SİM kartları sənə verdi, indi də budur. Harada görüşmək istədiyini dedi?"
  "Heç bir fikrim yoxdur," dedi qadın.
  "Sən onunla indi danışdın," Stoun hələ də pəncərədən baxaraq dedi.
  "O, anamın ən sevdiyi konfetin mənşəyində mənimlə görüşməyi dedi."
  "Bu nə deməkdir?" Keyd soruşdu.
  Yana düşündüyü kimi getdi. "O, marsipanı da çox sevirdi. Mən də onu oradan aldım. Amma onlar Yeni Orleanda hazırlanır. Dedi ki, on dəqiqədən sonra mənimlə onların mənşə yerində görüşərik. İndi isə onunla necə görüşə bilərəm..."
  - Yana? - Keyd dedi.
  "Mən harada olduğunu dəqiq bilirəm" dedi və qapıdan çıxdı.
  Keyd və Stoun onların ardınca getdilər, amma Jana maşına minməzdən əvvəl əlini qaldırdı. "Bunu tək edirəm."
  O, gedərkən Stoun Keydə dedi: "Narahat olma, o nə etdiyini bilir."
  - Məni narahat edən də elə budur.
  
  53 Sualın cavabı var
  
  Kiçik Orleans Bazarı, Antigua.
  
  Bir neçə dəqiqə sonra,
  Jana maşınını bazarın arxasında saxladı və zibil konteynerinin yanında park etdi. Arxa qapıdan içəri girdi. Köhnə dükanın içərisində Abena adlı kiçik yaşlı bir qadın, sahibi var idi. O, süpürgə işlərindən başını qaldırmamışdı. Pit Bak, Abenanın yeməklərindən zövq alan hər kəs üçün hazırlanmış üç dəyirmi masadan birində kiçik bir dəyirmi masanın arxasında oturmuşdu. Jana masaya yaxınlaşdı, amma gözləri yaşlı qadına zillənmiş halda dayandı. Abena əlində süpürgə ilə dayandığı yerdə dayandı. Sanki donmuş kimi idi.
  Yana ona yaxınlaşdı, yavaşca belinə sarıldı və süpürgəni götürdü. Qadın Kola şüşələri qədər qalın stəkanlardan ona gülümsədi və ikisi də tezgahın arxasına keçdilər və Yana ona taburetkaya oturmağa kömək etdi.
  Yana masaya oturanda.
  Bəzən o, ilişib qalır."
  - Nə soruşacağını bilirəm, Yana. Amma bilmirəm.
  "Nə soruşacağam?" deyə cavabını bilsə də, qız soruşdu.
  "Niyə," deyə nəfəs aldı, "niyə Şirkət narkotik kartellərində diz çöküb?"
  "Həm də?"
  - Sənə dedim axı, bilmirəm.
  - Daha yaxşısını etməlisən, Bak.
  O, heç nə demədi.
  Yana davam etdi. "Bildiyin şeylərdən başlayaq. Və mənə heç bir məxfi məlumat vermə. Söhbət Kayldan gedir."
  "Yeni Kolumbiya kartelləri üzərində çoxlu təməl işləri görmüşük. Yenə də, niyə belə olduğunu dəqiq bilmirəm, amma əməliyyat paketi gələndə, şübhə etmədən üzərində işləyirsiniz."
  "Tropik adaya niyə qaçdığımı xatırlatdığın üçün təşəkkür edirəm," dedi qız gülümsəyərək. "Aman Allahım, bundan zəhləm gedirdi."
  - Davam edə bilərəmmi? - dedi. "Hər halda, böyük bir şey baş verir."
  "Səni əməliyyata göndərib hədəfi demədilər?"
  "Eyni Yana," deyə başını yellədi. "Bəlkə də tarixdə bir şey var. Baxın, 80-ci illərdə Kolumbiya kartelləri Medellin və Kali kartellərindən ibarət idi. Medellin Karlos Eskobarın ideyası idi və Kali də bundan yarandı. Artıq bunların heç biri yoxdur. Hətta Eskobarın yaratdığı kartel strukturu da yoxa çıxıb. Həmin təşkilati struktur hər şeyi idarə edirdi. Narkotik zəncirindəki istehsaldan pərakəndə satışa qədər hər bir halqa ona məxsus idi. O, öldürüldükdə dağıldı. Beləliklə, son iyirmi ildə Kolumbiyada narkotik ticarəti yenidən təşkil edildi, lakin parçalandı."
  - Bütün bunların Antiqua ilə nə əlaqəsi var? Yoxsa Kayl ilə?
  "Şalvarını geyinmə."
  "Planlaşdırıram," dedi.
  "Tamamilə yeni bir strukturla yeni bir nəsil narkotik qaçaqmalçılığı qrupları yarandı."
  "Yaxşı, mən də oynayacağam. Bu yeni quruluş nədir?"
  "BACRIM daha yeni bir təşkilatdır. Kolumbiya hökuməti ona 'cinayətkar dəstələr' mənasını verən bir ad verib. BACRIM narkotik qaçaqmalçıları qrupudur. Onlar mərkəzləşdirilməmiş fəaliyyət göstərməli idilər, çünki idarəetmə zəncirində çox yüksəklərə qalxan hər kəs Kolumbiya polisi və ya Narkotiklərlə Mübarizə Agentliyi tərəfindən tez bir zamanda müəyyən edilir və vəzifəsindən kənarlaşdırılır. Bu gün başqa bir Karlos Eskobar ola bilməz. BACRIM-in iki əsas qrupu var: Oficina de Envigado və Los Rastrojos. Və Antigua da burada işə düşür."
  "Necə yəni?" dedi.
  "Envigado Karteli Medellin Kartelinin varisidir və Los Rastrojos Kali Kartelinin varisidir. Yenə də," deyə Bak davam etdi, "bunlar məhv edilməsi demək olar ki, mümkün olmayan çox fərqli qruplardır."
  "Niyə?"
  "İnanın mənə, DEA çalışdı. Hər qrup bir çox kiçik bölmələrə bölünüb. Bu qovşaqların çoxu kiçik bir dəstə tərəfindən dəstəklənən fərdi narkotik qaçaqmalçılarıdır və onlar marşrutlardan və gediş nöqtələrindən istifadə etmək üçün BACRIM-dən qalxan kimi istifadə edirlər. Hər hansı bir qovşağın ləğvi qalan qovşaqları məhv etmir. Bu, yalnız müvəqqəti pozuntuya səbəb olur. Sonra şəbəkə islahatları apardıqca narkotik axını davam edir. Və" deyə Bak davam etdi, "onlar özlərini Antiquada möhkəmləndiriblər. Bu, Meksika kartellərinə və daha sonra ABŞ-a narkotik qaçaqmalçılığı üçün yeni bir yoldur."
  Yana əyildi. "Onda niyə hər kiçik düyünün başını dərhal müəyyən edib çıxarmırsınız?"
  "Bu bizim işimiz deyil!" Bak qışqırdı.
  "Əgər bu, Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin işi deyilsə, onda mənim adamda nə edirsən?"
  "Nə vaxt bu qədər axmaq oldun?" Bak dedi.
  "Nişanımı və şəxsiyyət vəsiqəmi FTB direktoruna verib yeni bir həyata başlayanda. Sən məni geri çəkməzdən əvvəl."
  "Bu insanları müəyyən etmək asan deyil. Düyünlər praktik olaraq görünmür. Bu adamların Uzi-dən daha çox iPhone ilə silahlanması ehtimalı daha yüksəkdir. Onlar iş adamlarına oxşayırlar. Onlar ətrafa qarışırlar. Və susurlar. Bundan əlavə, əvvəlkindən daha çətindir. Kokain axınını mənbəyə qədər izləyə bilmərik. Bu adamların daha çox müxtəlif cinayət portfeli var - şantaj, qanunsuz qızıl hasilatı, qumar və marixuana və sintetik narkotiklər kimi mikrotrafik, eləcə də kokain və onun törəmələri."
  "Mənim üçün tək şey Kayla çatmaqdır." Yana səsini alçaltdı. "Dieqo Rojasın evində avtomatik silahı olmayan yeganə quldurlar onun kəşfiyyat zabiti Qustavo Moreno və Rojasın özüdür. Onları müəyyən etmək o qədər də çətin olmamalıdır."
  Bak ittihamları rədd etdi. "Hər halda, dediyim kimi, böyük bir şey düşür və mən onun nə olduğunu bilmirəm."
  - Bunu kimin etdiyini bilirəm.
  - Bəli, əminəm ki, müdirim nə baş verəcəyini və MKİ-nin niyə burada olduğunu yaxşı bilir. Səni bura bir səbəblə gətirdim. Səni bura gətirdim ki, sənə tez hərəkət etməli olduğumuzu deyim.
  "Mən MKİ-yə heç bir şəkildə kömək etmirəm."
  "Xeyr," dedi, "Mən Kayldan danışıram. Mən sizə kömək etmək üçün buradayam və sizə deyirəm ki, biz indi hərəkət etməliyik."
  - Yoxsa nə?
  "Bu barədə pis hiss edirəm. IMGINT və MASINT hesabatları masamın üzünə gəlir."
  "İngilis dilində danış."
  "Ağıllı görüntüləmə, ölçmə və imza zəkası."
  bu hesabatlar nə deyir?
  "Rojas əmlakının çoxlu sayda peyk şəkilləri var. Çox şey demək istəyirəm. Bu, Kolumbiyadakı digər oxşar yerlərlə birlikdə."
  "Əgər Şirkət hansısa araşdırma aparırsa və əsas hədəf odursa, bu normal deyilmi?"
  Bak çiyninin üstündən baxdı: "Yaxşı, deyəsən. Amma qəribə miqdarda yer məlumatları var. GPS koordinatları, uzunluq, enlik, dəqiq yol ölçüləri. Başa düşmürəm."
  Yana ayağa qalxdı. "Bunların nə demək olduğunu bilmirəm, amma sən çox yaxşı iş görürsən. Bu qədər sirr varsa, səndən işini necə gözləyirlər?"
  hücum planlaşdırılıbmı?
  Yana dişlərini qıcadı. "Qaviriyanı ələ keçirən MKİ agentləri komandasını nəzərdə tutursunuz, elə deyilmi? Əvvəlcə bizə tək olduğumuzu, əlavə qüvvə olmayacağını dedilər, indi isə basqın edəcəklərini düşünürsünüz? ABŞ hökuməti dinc bir millətə qarşı müharibə edəcəkmi?" O, mülkə işarə etdi. "Orada günahsız insanlar var. Xidmətçilər, aşpazlar, təmizlikçilər. Onlar sadəcə yerli sakinlərdir."
  Bak başını aşağı saldı. "Ziyanverici ziyan."
  Pəncərədən qışqıran qadını xatırlayanda səsi qeyri-təbii oldu. "İçəridə bir qadın var. O axmaq onu zorlayır. O, insan kölə ticarətinin qurbanıdır."
  "Hansı?" Bak soruşdu.
  "Hansı? Nə deməkdir? Bilmirəm. Onun uzun qara saçları var."
  - O ölüb, Yana.
  "Nə?" deyə ağzını örtmədən əvvəl çox ucadan dedi.
  "Onun cəsədi dünən tapıldı", - dedi Bak. "Rojas çox tez bezir. Orada daim seks kölələri axını var. Rojas onların gətirilməsini əmr edir. Onlarla işi bitdikdən sonra onları aparırlar." Bak ayağa qalxdı. "Onu tanımaq asan idi. Onların əksəriyyəti Cənubi Amerikadan köçüb, amma o, Suriyadan fars idi. Onun bura necə gəldiyini bilmirik, amma əminəm ki, onun Yaxın Şərqdən olması baş verəcək hadisələrlə əlaqəlidir. Mən sənin tərəfindəyəm, Jana." O, aşağı baxdı və onun əlinin titrədiyini gördü. "Məni kənara qoyma. Keyd və Stoundan başqa, sənin yeganə dostun mənəm."
  "Yaxın Şərq?" Yana soruşdu. "Bu nə demək idi? Demək istəyirsən ki, aralarında bir əlaqə var?"
  "Mənim yer təmizliyim o qədər də yüksək deyil."
  "Cəfəngiyatdır!" Yana dedi. "Əgər onun adam oğurluğu, təcavüz və qətl törətdiyini bilirsənsə, niyə MKİ onu həbs etməyib? Niyə onun lənətə gəlmiş başı çubuqda deyil?"
  Bu baş vermir.
  Açıq ovucu ilə masaya çırpdı. "Şirkət Antiquada nə edir?"
  - Sənə dedim axı, bilmirəm.
  "Həqiqətənmi? Yaxşı, bunu səndən soruşum. Qaviriyaya nə olub?"
  - Bunun nə demək olması lazımdır?
  "Siz çox cəlbedici göründünüz və onu əlimizdən almağa hazır idiniz. Hazırlanmış və sizi gözləyən bir komandanız var idi. Və bunu səbəbsiz etməzdiniz."
  "Yana, söhbət mənim haqqımda gedir," Bak dedi. "Bildiyimi deyirəm. Lazım olduğundan daha çoxunu deyirəm. Burada böyük bir riskə gedirəm."
  "Onda nəsə səhv getməzdən əvvəl Qaviriyaya nə baş verdiyini öyrənsən yaxşı olar."
  "Nə səhv gedə bilər? Biz MKİ-yik."
  Yana stuluna söykəndi. "Bəli, əlbəttə. Başqa nə ola bilər?" Səsini qaldırdı. "Agentlikdən tam əmin deyiləm."
  Bak dedi: "Mən və siz ikiniz də."
  İkisi gülümsədi.
  
  54 Əqrəbin sancması
  
  MKİ-nin gizli stansiyası, yeri açıqlanmır, Antigua.
  
  Lorens Uolles əyildi
  kişi kompüter monitoru.
  "Budur, cənab," analitik radar ekranındakı bir nöqtəni göstərərək dedi. "Bu, hidrotəyyarənin transponderi."
  - Hədəfimizin orada olduğuna əminsinizmi?
  - Bu təsdiqdir, cənab.
  - Antiguaya təxmini gəliş vaxtı?
  Kişi uçuş vaxtını hesablamağa çalışaraq klaviaturanı döyməyə başladı. "Qarşıdan gələn küləkdən və hava sürətindən asılı olaraq, bu, əlli altı ilə yetmiş dəqiqə arasındadır, cənab."
  Uolles saatına baxdı. "Əlli altı dəqiqə? Vaxtımız tükənir. Bütün iştirakçıları ora cəlb etməliyik." O, daha alçaq səslə dedi. "Qulaqlığı mənə ver. Qisasçı Antiqua ilə müqayisədə haradadır?"
  "Təyyarə gəmisi?" analitik gəmini tapmaq üçün noutbukundakı bir neçə düyməni basaraq düşündü. "Cənub-cənub-qərb istiqamətində 1700 dəniz mili məsafə qət edir, cənab." Analitik bir an gözlədi.
  Uolles şüşə kimi gözləri ilə monitora baxdı. "Qoy küləyə dönsünlər."
  Analitik düşündü: "Təyyarə gəmisini küləyə çevirməyin yeganə səbəbi təyyarəni havaya qaldırmaqdır." Pəncərədən baxdı və Uollesin üzünün əks olunduğunu gördü. O, qəribə bir panik və məmnunluq qarışığı gördü.
  Uolles dedi: "Qulaqlığı mənə ver." Qulaqlığı taxdı və mikrofonu düzəltdi. "Qisasçı?" Uolles mikrofona dedi: "Bura Kristal Saraydır, bitdi."
  
  Merilend ştatının Fort Mid şəhərindən 1766 mil aralıda yerləşən Naklz nəhəng NSA komandanlıq mərkəzinin üzərindən qışqırdı: "Bill əmi! Lent canlı yayımdadır!" O, siçanı bir neçə dəfə kliklədi və cihaz qeyd etməyə başladı.
  Qoca nəfəsi kəsilmiş halda qaçdı. - Nə olub, oğlum?
  "Onlar sadəcə təyyarədaşıyan gəmiyə zəng etdilər. O, hazırda Karib dənizində yerləşən "Carrier Strike Group Two"nun bir hissəsidir." Məlumatı inkar etmək cazibəsi gənc analitik üçün çox böyük idi. "Onlar Venesueladakı pisləşən vəziyyəti izləyir. Onun ən azı bir kreyseri, ən azı iki esminesdən və ya ehtimal ki, freqatlardan ibarət eskadrilyası və altmış beş təyyarədən ibarət hava gəmisi var."
  Bill eynəyinin üzərindən ona baxdı. "Mən aviadaşıyıcı zərbə qrupunun nədən ibarət olduğunu bilirəm."
  - Hə, cənab.
  - Bu qulaqlığı mənə ver.
  
  "İrəli, Kristal Palas," deyə təyyarədaşıyan qışqırdı. "Bu, Qisasçıdır."
  "Qisasçı, bura Kristal Saraydır. Mənə bir sitrep ver."
  "Aktiv Kristal Palas meydançasındadır. Mancanaq bloklanıb."
  - Başa düşdüm, Qisasçı. Aktivi işə sal. Təkrar edirəm, aktiv işə salmağa hazırdır.
  
  Təyyarə gəmisinin göyərtəsində F/A-18F Super Hornet pilotuna baş barmağı yuxarı qaldırıldı. Pilot mühərrikləri işlənmiş qaz dəliklərindən alov çıxana qədər yanacaqla doldurdu. Buraxılış katapultu irəli atıldı və təyyarəni göyərtədən havaya qaldırdı.
  "Asset getdi, Kristal Palas," deyə təhlükəsiz keçid xəttindən bir səs dedi.
  - Başa düşdüm, Qisasçı. Mənə birbaşa zəng et.
  Bir neçə dəqiqə sonra F-18 pilotu xəttə çıxanda qulaqlıqdan xışıltılı bir səs gəldi. "Kristal Palas, bu Əqrəbdir. Bütün sistemlər nominal, hündürlük iki yüz səksən yeddi fut. Kruiz hündürlüyünə qalxırıq."
  Uolles radar ekranına baxdı və ekranda F-18-i təmsil edən ikinci bir işarə göründü. "Rocer, Əqrəb, bu Kristal Palasdır. Məndə beş-beş var. Öz istəyinizlə, 327.25 ilə düz irəli yaxınlaşın, təsdiqləyin?"
  "Bunu de, Kristal Palas. 327.25 dərəcə bucağı qoruyuram."
  Silah statusu?
  "Kristal Palas, bu Əqrəbdir. Sağ qanadımdan AGM-84K. Əqrəb aşağı."
  MKİ analitiki sual dolu baxışlarla Uollesə baxdı. Uolles mikrofonu örtdü və dedi: "O demək istəyir ki, təyyarə missiya direktivində göstərilən xüsusi silahlarla silahlanıb".
  "AGM-84K nədir, cənab?"
  
  "İllik ümumi yığıncaq haqqında nəsə dedi?" Bill əmi qulaqlıqlarını qulaqlarına taxaraq soruşdu.
  Naklz şübhələrini təsdiqləmək üçün silahın adını yazdı. Kompüteri cavab verdikdə monitoruna işarə etdi:
  
  GM-84K SLAM-ER (Müdafiə Quru Hücumu Raketi - Genişləndirilmiş Cavab)
  Boeing şirkəti
  Çəki: 1487 funt.
  Uzunluq: 14.3 fut.
  Əməliyyat məsafəsi: 170 mil.
  Sürət: 531 mil/saat
  
  "Tanrı Anası," Bill əmi pıçıldadı.
  "On dörd yüz funt?" Naklz soruşdu. "Bununla nə edəcəklər?"
  
  Uolles mikrofona dedi: "Əqrəb, bura Kristal Saraydır. Yüz altmış milə yaxındır, hədəf almaq üçün mənbəni tut, sonra isə..."
  "Bunu düşün, Kristal Palas," F-18 pilotunun qısa cavabı gəldi. "Əqrəb, bayıra."
  
  Bill əminin barmaqları qalın boz saçlarına batdı. "Yana xəbərdar etməliyik." Eynəyini çıxarıb gözlərini ovuşdurdu. "MKİ-nin şübhələrini oyatmadan bunu necə edə bilərik?"
  "Onları qaldırmağa çalışdıq, cənab," Naklz dedi. "Heç nə alınmadı."
  "Lənət olsun, oğlum. Onlarla danışmalıyam. Cavab istəyirəm."
  "Amma... cənab, başa düşmürəm," oğlan mızıldandı. "Bu bomba nə üçündür?"
  Amma Bill əmi onun düşüncə axınına valeh oldu. "Və onu xəbərdar etsəm belə, Jana Kaylı orada qoyub getməyəcək."
  
  Gizli stansiyada MKİ analitiki başını qaldırdı: "Cənab, əməliyyat icazəm olmadığını bilirəm, amma planı başa düşməliyəm."
  Uolles kişiyə baxdı. "Agentlikdə beş ildir işləyirsən? Səncə, missiya nədir?"
  "Əvvəlcə düşünürdüm ki, bu, kartellər üçün yeni bir narkotik marşrutunu pozmaqdır. Amma indi başa düşürəm ki, başqa bir hədəf var: Antiquaya gedən dəniz təyyarəsindəki hədəf. Daha böyük plan bütün oyunçuları bir araya gətirməkdirmi?"
  Uolles bu ifadəni təsdiqləmədi. - Təsdiq etmirsiniz?
  - Cənab, sadəcə Agent MakKarron hələ də həbsdədir. Agent Beykerin onu çıxarması üçün vaxta ehtiyacı var.
  "Bu, birdəfəlik istifadə üçün nəzərdə tutulan əşyanı sonuncu dəfə görməyiniz olmayacaq."
  "Cənab?"
  "Şirkətin aşkarlanmasına icazə verəcəyi agent."
  Analitik aşağı baxdı. "Deməli, agentlər Makkarron və Beykerin xərclənə biləcəyini deyirsən?"
  - Bu, daha çox xeyrinədir, oğlum. Makkarronu tutmaq üçün kəşfiyyat məlumatlarını Dieqo Rojasa ötürdük.
  "Amma-"
  "Agent Kayl MakKarron tortun üstündəki qlazurdur. Buradakı əsl gündəm sadəcə narkotik axınının qarşısını almaq deyil. Bu məqsədlə DEA istədiyi qədər fırlana bilər. Bu, terrorçularla kartel arasındakı əlaqəni hələ başlamazdan əvvəl təmizləmək üçündür."
  - Başa düşmürəm, cənab.
  "Bu, sənin maaş dərəcəndən yuxarıdır." Uolles uzun, nazik burnu ilə ona baxdı. "Ya mənimləsən, ya da işdən kənardasan."
  Bir neçə dəqiqə sonra MKİ analitiki soruşdu: "Bu hansı oyundur, cənab?"
  "Mənə Qırmızı Əjdahanı gətirin."
  "MKİ operatorları? Bəli, cənab."
  Onlar xəttə çatan kimi Uolles mikrofona dedi: "Qırmızı Əjdaha, bu Kristal Saraydır."
  "Davam et, Kristal Palas," deyə MKİ-nin xüsusi əməliyyatçısı cavab verdi.
  "Overlord Əməliyyatı davam edir. Təkrar edirəm, Overlord Əməliyyatı davam edir." Uolles cavab gözlədi, amma cavab gəlmədikdə dedi: "Təkrar edirəm, Qırmızı Əjdaha. Bu Kristal Saraydır. Overlord Əməliyyatı davam edir."
  "Başladı," operator təkəbbürlü cavab verdi. "Bu, Qırmızı Əjdahadır, çıxdı."
  Analitik dedi: "O, bundan çox da məmnun görünmürdü, cənab."
  "Yaxşı, onun öz fikri olması onun üçün yaraşmaz, vəssalam!" Uolles qışqırdı.
  "Xeyr, cənab. Mən bunu nəzərdə tutmaq istəməmişdim..."
  Uolles hər iki əlini başının üzərində gəzdirdi. "Lənət olsun! Bütün bu lənətə gəlmiş əməliyyat bundan asılıdır!"
  - Cənab, Overlord nədir?
  "Sən sadəcə öz işini görürsən. Overlord mənim məsuliyyətimdir."
  
  NSA komandanlıq mərkəzində Naklz soruşdu: "Bu nə idi, cənab? O, nəzarət qrupu ilə əlaqə saxlayırdı? Əməliyyat Overlord?"
  "Bilmirəm," deyə Bill əmi cavab verdi, "amma sənə bir şey deyə bilərəm: mən bu şeylər üçün çox qocalmışam." Bir anlıq düşündü. "Oğlum, məni ABŞ Virgin Adaları, Point Udaldakı DEA Xüsusi Müdaxilə Qrupu adlandır."
  
  55 Bununla yaşamaq
  
  Təhlükəsiz Ev
  
  Jana içdi
  Atası o biri yataq otağındadır. - O, burada nə edir?
  Keyd ona baxdı. "Biz bir az əqli cəhətdən zəifik və sən Roxasın mülkünə qayıdırsan. Hər şey ola bilər. Bizə o lazım ola bilər."
  "Hə, bəs sən düşünürsən ki, son iyirmi səkkiz ilini həbsxanada keçirmiş keçmiş MKİ əməkdaşı kömək edəcək?"
  "Görünür, Qaviriya ilə bağlı işlər pis gedəndə o, çox kömək edib."
  Yananın nəfəsi tezləşdi. "Bunun üçün vaxtım yoxdur." Otağa nəzər saldı. "Ston haradadır?" Amma qırılmış mərcan cığırına baxanda cavabını aldı. O, cipində qayıdırdı.
  "Kəşf et," Keyd dedi. "O, snayper tüfəngini harada yerləşdirə biləcəyini görmək üçün Rojasın yanına getdi." Stoun qapıdan içəri girdi. "Yaxşı?" Keyd ona dedi.
  "Düşündüyümdən daha çətin olacaq. Amma düşünürəm ki, mənim yerim var."
  "Harada?" Ames yataq otağının qapısının arxasından soruşdu.
  "Bundan uzaq dur," Yana qışqırdı.
  Stoun başını yellədi. "Mən növbəti təpənin yamacındayam. Orada çoxlu yarpaq və örtük var. Bura kompleksin o tərəfinə yaxşı mənzərə açır."
  "Amma bir dəqiqə gözlə," Yana dedi. "Uzaqdadır, elə deyilmi?"
  "Snayper baxımından yox."
  "Nə qədər?" Keyd soruşdu.
  "1116 yard," Stoun cavab verdi.
  "Yaxındır?" Keyd soruşdu. "Zarafat edirsən? Buradan on bir futbol meydançası?"
  Stoun cavab vermədi.
  "O, haqlıdır," dedi Ames qollarını çarpazlayaraq otağa girərək. "Mən idarəçi olanda daha uzun atəş tələb edən üç əməliyyat təşkil edirdim. İnanın mənə, əgər o, Delta Force snayperi kimi sertifikatlıdırsa, bunu edə bilər."
  "Heç kim sənin fikrini soruşmur," Yana qışqırdı. "Vəziyyəti başa düşmək nə qədər vaxt aparacaq?"
  "İndi gedirik?" Stoun dedi.
  "Bu axşam," Yana dedi. "Mən zəng edənə qədər bir dəqiqə sus." Nömrəni yığdı və onun zəng etməsinə icazə verdi. Dedi: "Bu axşam saat yeddidə orada olacağam."
  Dieqo Rojas xəttin o biri ucunda idi. "Agent Beyker, zəng etməyiniz necə də xoşdur." Yana arxa planda bir qadının ağladığını eşitdi. "Amma bu axşam üçün planlarım var. Qorxuram ki, qaçılmaz olaraq gecikəcəyəm."
  Qəzəblə dolu adrenalin damarlarından axırdı. Rojas başqa bir qadını təhqir edirdi. "Kimi qonaq etməyinin fərqi yoxdur. Səni götürmək üçün orada olacağam və ikinci ödənişimi hazırlamağını gözləyirəm."
  Qadın yenidən qışqırdı, amma Yanaya elə gəldi ki, sanki ağzı bağlı idi. "Sən öz yerini bilməyən qadınsan, Agent Beyker."
  "Mənimlə o dominant kişi tonunla danışma, Rojas. Bunu edən sonuncu adam özünü itirdi və üzünü bənövşəyi badımcan rənginə çevirdi." Qadın fasilə verdi və ifadəsini batırmağa icazə verdi. "Qaviriyaya çatmağın yolu yox idi. Bilsəydin, məni bu işə işə götürməzdin. İndi iş bitdiyinə görə, maaş alacağımı və tam maaş alacağımı gözləyirəm. Və mənim üçün başqa tapşırıqlarınız var, elə deyilmi? Zaman dəyişib. Envigado ofisi onların qorxmaz liderinin artıq ətrafda olmadığını və qızğın işlərin başladığını yaxşı bilir. Mərclər daha yüksəkdir və risklər nə qədər yüksəkdirsə, qiymət də bir o qədər yüksəkdir."
  ağsaqqal Qavirianın cəsədi?
  - Əlbəttə.
  "Növbəti tapşırığınızı bu axşam müzakirə edəcəyik", Rojas dedi. Dəstəyi qoyan kimi Yana yenidən qadının qışqırığını eşitdi. Bu, ona boğuq dəhşət kimi gəldi.
  Keyd dedi: "Aman Allahım, Jana, sən yarpaq kimi titrəyirsən."
  "Allaha and içirəm ki, o axmaqı öldürəcəyəm", - dedi qadın.
  "Bu nədir?" Stoun dedi.
  Ames başqa tərəfə baxdı, amma dedi: "Öldürmək asan hissədir, Yana. Bununla yaşamaq çətin hissədir."
  Qadın ona tərəf dönüb ağzını açdı, amma xəyalları önündən keçdi. O, yenidən daxmada, stula bağlı vəziyyətdə idi və Rafael ona yan-yana baxırdı.
  Sinəsindən tərpəndi və əlini boğazına qaldırdı, sonra geri çəkdi, sanki qan yoxlayan biri ola bilərdi.
  "Hey, Jana," Keyd dedi. "Hələ də bizimləsən?" Özünü yayındırmaq üçün soruşdu: "Pit Baka nə oldu?"
  Bakdan öyrəndiklərini izah edib qurtaran kimi telefonu bir dəfə titrədi. Ekrana baxdı, sonra ekranı yuxarı qaldırdı. Bu, bir sözdən ibarət olan gələn mesaj idi: "Marsipan".
  "Yenə Bakdır," deyə boğazındakı düyünləri güclə aradan qaldıraraq pıçıldadı. "Aman Allahım, yəqin ki, yenidən görüşmək istəyir. Mən təzəlikcə geri qayıtdım."
  "Onun daha çox məlumatı olmalıdır", - Stoun dedi.
  "Bunun üçün vaxtımız yoxdur", Yana dedi. "Bu axşama hazırlaşmalıyıq."
  Ames alçaq səslə dedi: "Gedib baxsan yaxşı olar ki, Bukda nə var."
  Amma bir an sonra Keydin kompüteri cingildədi və hamı ona baxdı.
  "Nə?" dedi. "Peyk rabitəsi yenidən onlayn rejimə qayıdır. Bunun yalnız bir yolu var."
  Hamısı bunun nə demək olduğunu bilirdi, Lorens Uollesdən başqa bir zəng gəlmək üzrə idi.
  
  Divarda 56 ulduz
  
  
  Bağ
  İlkin fikir yeni əldə edilmiş peyk bağlantısından istifadə edərək NSA-dakı Bill əmi ilə əlaqə saxlamağa çalışmaq idi. Onlar bir gündən çox idi ki, əlaqə saxlamırdılar və hətta Pit Bakın onlara verdiyi yeni SİM kartlar belə adadan zəng etməyə kömək etmirdi. Bu, dəlilik yaradırdı. Amma Keyd nə qədər çalışsa da, onun bağlantısı hələ də bağlı idi.
  Noutbukun dinamikindən cingiltili səs gəldi.
  "Buyurun," Keyd dedi, Cana və Stoun onun üstünə əyildilər.
  Ames məsafə saxladı. Yanaya gəldikdə ehtiyatla addımlamağa çalışdı.
  Monitorda Lorens Uollesin özünəinamlı üzü göründü. Dodaqlarının tərpəndiyini görə bilirdilər, amma heç nə eşidə bilmirdilər. Bir neçə dəqiqədən sonra səs eşidilməyə başladı.
  "...vaxt azdır. İndi hərəkət etməlisən."
  "Uolles," Keyd dedi. "Anlamadıq. Əlaqən kəsildi. Təkrar de."
  "Əgər Agent MakKarronu çıxarmaq istəyirsinizsə, indi yeganə şansınızdır." Uolles stulunda tərpəndi. "Eşitdinmi? Dedim ki, indi hərəkət etməlisən."
  Üçü bir-birinə baxdı. Jana soruşdu: "Uolles, qəfil tələsmə nədir?"
  - Bunun sənə dəxli yoxdur. Cədvəl... dəyişdirilib.
  "Dərs cədvəli? Hansı cədvəl? Bəs nə vaxt Kayla üçün bu qədər narahat olursan?" dedi. Səsi ittihamedici idi.
  "Agentliyin yeganə narahatlığı həmişə agentimizin təhlükəsiz qayıtması olub."
  Yana başını yellədi. "Bu, cəfəngiyatdır və sən bunu bilirsən."
  "Fərqlərimiz nə olursa olsun, Agent Beyker, Kayl MakKarronun həyatı təhlükədədir. Onun Lenqlidə divarda ulduz olmasını istəyirsən? Ona çata biləcək yeganə varlıq sənsən."
  "Bu da cəfəngiyatdır," dedi. "Bəs dünən gecə Qaviriyanı götürmək üçün gələn operatorlar qrupu necə olacaq? Onlar adaya günəş işığı üçün gəlməyəcəkmiş kimi görünürdülər. Niyə onları göndərmirsən?" Yana onu yoxladı.
  "Beyker!" Uolles qollarını yelləyərək dedi. "Bu obyektə girib onu çıxara biləcək tək insan sənsən. Əgər basqın cəhdi olsaydı, Agent MakKarronun şansı olmazdı. İndi sənə əmr edirəm..." Cümlənin ortasında dayandı və kameranın gözündən kənarda kiməsə dedi. "O nə idi? Təyyarə bu qədər uzağa və bu qədər sürətli necə çatdı?" Monitoruna döndü. "Beyker, mənə etibar etməlisən. İndi getməsən, Agent MakKarron bir saat ərzində öləcək."
  "Lənət olsun!" Yana qışqırdı. "Bunu haradan bilirsən? Nə dəyişdi?"
  "Bunu bilmək lazımdır."
  "Məni narkotik yuvasına aparmaq istəyirsən, amma düşünürsən ki, bu barədə bilməyim lazım deyil? Allaha and olsun, Uolles. Rojasla işimi bitirəndə sənin dalınca gələcəyəm."
  Ames otağın arxasından sakit, demək olar ki, hörmətli bir səslə dedi: "Gizli bir plan."
  Yana yenidən monitora baxdı. "Uolles, mənə nə baş verdiyini demək üçün beş saniyən var. Əks halda, onu özün çıxar."
  Uollesin üzü daş kimi qızardı. "Onu indi çıxarın, yoxsa qanı sizin əlinizdə olacaq." Zəngi kəsdi.
  
  57 Alovları Yüngülləşdir
  
  Kiçik Orlean Bazarı
  
  Jana nəzarətdə idi
  Cip kəskin dönüş edib bazarın arxasında dayandı. Bak gözlədi. "Bu nədir?" dedi. "Biz burada cəmi iyirmi dəqiqə əvvəl idik."
  Bakın səsi uzaqdan gəlirdi. "Mən indicə bir məlumat verənlə telefonu götürdüm."
  "Tüpür onu."
  "Qavirianın cəsədi elə indicə Enviqado Ofisinin əsas qapısına atıldı."
  Yana lal-dinməz qaldı. "Cəsədi? Amma Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsi Qaviriyanı həbsdə saxlamışdı. O, sağ idi. Nə, öldürüldü?"
  "Bilmirəm, amma yaxşı deyil."
  - Əgər Qavirianın cəsədi onun öz kartelinin qapısına atılıbsa, bu o deməkdir ki... . . bu o deməkdir ki, Envigado Ofisi Los Rastrojos-a müharibə elan etmək üzrədir.
  Bak dedi: "Enviqado əlindəki bütün əsgərləri göndərəcək. Rojasın mülkü müharibə zonasına çevrilmək üzrədir. Və bu, hamısı deyil. Yüksək prioritetli bir şübhəli adaya gedir. Kərim Zahir adlı bir terrorçu. Görünür, o, Rojasla görüşməyə gedir."
  Yananın baxışları kəskinləşdi. "Budur, elə deyilmi? Uollesin də panikaya düşdüyü şey bu idi. O bilirdi. Bunu özünə eləyib. Onun əlində bir şey var və bu, mənim əlimi zorlamaq üçün etdiyi üsuldur."
  - Nə edəcəksən?
  "Dostumun dalınca gedirəm."
  "Yana, gözlə!" Bak qışqırdı. Amma artıq gec idi. Cipin təkərləri artıq fırlanırdı.
  
  58 Hərəkətdə olan obyekt
  
  
  Agip
  Torpaq yolun bir tərəfindən digərinə sürüşərək, Stounun nömrəsini yığdı. O, cavab verəndə qadın telefona qışqırdı: "İndi gəl! Dörd dəqiqədən sonra evdə olacağam və Rojasa getməmişdən əvvəl iki dəqiqədən çox orada olmayacağam. Sən öz evində olmalısan."
  "Aman Allahım, Yana. Bu gecə sənə nə oldu? 1900 saat, yadındadır? Planlaşdırmalıyıq."
  "Addım!" deyə qışqırdı və sonra dəstəyi asdı.
  Təhlükəsiz evə çatanda Stoun artıq getmişdi. Əyləcləri basdı və dayanacağın o biri tərəfindən keçdi, sonra içəri qaçdı.
  Keyd ayağa qalxmışdı. "Nə oldu? Niyə bu gecə yox, elə indi gedirik?"
  Qız onun yanından qaçaraq arxa yataq otağına girdi. "Nə demək istəyirsən, biz? Heç yerə getmirsən." Pərdəli şkafın taxta qapısını açdı, qapı çərçivəyə çırpılıb yellənməyə başladı. Sonra asılqandan bir paltarı dartdı.
  "Mən getməliyəm," Keyd qapının ağzında dayanaraq dedi. "Bunun öhdəsindən yalnız sən və Stounun gələcəyini gözləyə bilməzsən. Köməyə ehtiyacın olsa, necə olacaq?" Jananın köynəyini və şortunu yerə atmasını izləyərkən səsi xırıltılı oldu. "Diqqətini yayındıran bir şeyə və ya qaçmaq üçün ehtiyat maşına ehtiyacın olsa, necə olacaq?"
  Yana arxasını çevirib büstqalterini yerə atdı, sonra kiçik qara paltarı başına çəkdi və özünü ona büründü. Keyd gözlərini başqa tərəfə çəkməyə çalışdı, amma bacarmadı.
  "Eyms haradadır?" dedi.
  "Atan? Heç olmasa onu belə çağıra bilsən, kömək edə bilər."
  "Harada?"
  "Getdi. Bilmirəm. Stoun uçub gedəndə geri döndüm və onu heç yerdə tapa bilmədim."
  Yana kiçik qara çanta çıxarıb şkafın arxasına uzandı. Əli bir anlıq tərpəndi, sonra Keyd tam çərçivəli 9 mm-lik Glock tapançasını çıxararkən yapışqanlı cırılmış səsi eşitdi.
  Keyd dedi: "Sən o kiçik paltarın içinə o şeyi soxacağını düşünmürsən, elə deyilmi?"
  "Xeyr, nəmrud, sadəcə səhv tutacaqdan tutdum, vəssalam." Yenidən şkafın arxasına əlini uzadıb silahı geri qoydu. Sonra daha kiçik bir silah çıxardı. Bu, hücum edən Montez Lima Perezə dərs vermək üçün istifadə etdiyi silahla eyni idi. Səsboğucunu sıxdı və patronun içində patron olduğundan əmin oldu, sonra çantasına qoydu. İki əlavə maqazin saxlayan qara Velcro qayışı çıxardı. Keyd ayağını çarpayıya qoyub ətəyini qayışı budunun ətrafına dolayacaq qədər yuxarı qaldırarkən yenidən gözlərini başqa tərəfə çevirməyə çalışsa da, uğursuz oldu. Keydin ona baxdığını görəndə dedi: "Yaxşı bax?"
  - Təklif edirsən? O, geri işarə etdi.
  "Xeyr."
  "Bəs nə dəyişib? Mən də səninlə gəlirəm", - dedi və əsas otağa girib Stounun çantasından silah götürdü.
  - Hər nə olursa olsun, sən buradan uzaq duracaqsan. Kaylı çıxara bilmərəm və geri qayıdıb səni də təpikləməliyəm.
  Cipə çatanda Keyd sükan arxasına keçdi. O soruşdu: "Pit Bak bu dəfə sənə nə dedi? Qəfil tələsməyin səbəbi nədir?"
  Yana güzgüyə baxdı, makiyajını və saçını sildi. "Yolda bir terrorçu var. O və Rojas işgüzar münasibətlərinə son qoymaq üzrədirlər."
  "Hansı?"
  "Yüz milyonlarla dəyərində çirkli pulların yuyulması."
  "Əla," Keyd sürəti artıraraq dedi. "Amma bu, təcililiyi izah etmir. Niyə bu, məhz indi baş verməlidir?"
  "Ah," dedi, "Qavirianın cəsədinin Envigado Ofisina kompleksində peyda olduğunu deməyi unutmuşdum?"
  Keyd az qala maşının idarəetməsini itirəcəkdi. "Nə? O öldü? Necə... _ _
  "Sənin şəklini çəkməyə vaxtım yoxdur. Amma onlar o cəsədi görən kimi bir dəstə qəzəbli narkotik satıcısı Rojasın evinin qapılarını sındıracaq. Bu, tam müharibə olacaq. Nə olursa olsun, Kaylı indi oradan çıxarmalıyam."
  "Aman Allahım, Yana. Bizə ehtiyat lazımdır. Sən gizlicə Kaylı tutmaq üçün içəri girərkən, biz əlli yaxşı silahlanmış kişini geri ala bilmərik - kilidli kameradan, deyə bilərəm. Bizə Bill əmi lazımdır. O, bir anda bura hücum qrupu göndərə bilər."
  "Hələ də ona zəng edə bilmədiyimiz üçün məsələ həll olunmayıb."
  "Bunu necə oynayacağıq? Yəni, ön qapıdan danışacaqsan?"
  "Yaxınlaşanda sən tullanırsan. Maşında başqa heç kimlə birlikdə bu mühafizəçinin yanından keçmək şansım yoxdur."
  "Əvvəlcə ondan necə keçəcəksən? Bu axşama qədər orada olmamalısan."
  Yana dodaq boyasını sildi və güzgüdə özünə son dəfə baxdı. Sinəsindəki açıq sinə dekoltesinə baxıb dedi: "Bir şey fikirləşərəm".
  
  59 Gəliş
  
  Morris Körfəzi
  
  Səs sürüşür
  Tək mühərrikli Quest Kodiak üzən təyyarəsi Morris körfəzinin sakit sularına endi. Etiraz əlaməti olaraq su sıçradı. Təyyarə kiçik bir özəl doka tərəf getdi. Arxa sərnişin oturacağında oturan Kərim Zahir tünd rəngli günəş eynəyini daha yuxarı qaldırdı. O, ön şüşədən Rojas malikanəsinə baxdı və dokda iki silahlı kişinin dayandığını gördü.
  Zahir uzunqol köynək geyinmişdi, bir neçə düyməni açmışdı. Açıq gödəkçəsi və şalvarı tünd dərisi ilə kəskin şəkildə ziddiyyət təşkil edirdi. Bürünc dərili gözəl bir gənc qadın onun yanında sakitcə oturmuşdu.
  Zahirin gözləri onun bədəninə zilləndi və gülümsədi. Ona tərəf əyildi. "Əgər sağ qalmaq istəyirsənsə," pıçıldadı, "çox, çox sakit olacaqsan."
  Alt dodağı titrəməyə başladı.
  "Cənab Zahir?" pilot, dokda pulemyotlarla oturan kişiləri görərək soruşdu. "Burası Morris Körfəzi, Antiquadır, cənab. Bəs əminsinizmi ki, biz doğru yerdəyik?"
  "Əlbəttə ki, əminəm. Biznes tərəfdaşlarımın təhlükəsizlik xidmətlərinin kobudluğu sizi narahat etməsin. Bütün bunlar göz qabağındadır."
  Pilot udqundu. "Bəli, cənab." O, gəmini körpüyə çatana qədər idarə etdi və mühafizəçilərdən biri onu içəri apardı. Mühafizəçi təyyarənin yan qapısını açıb saxladı.
  Zahir pilota dedi: "Burada qal və hazır ol. Gözlətməyi xoşlamıram." O, təyyarənin göyərtəsinə, sonra isə körpüyə çıxdı. Qadın onun ardınca düşdü, amma az qala hündürdaban ayaqqabılarını geyinəcəkdi. "İşim bir saat ərzində bitəcək, ondan sonra yola düşəcəyəm."
  "Yəni hər ikiniz gedirsiniz, cənab?" pilot soruşdu.
  Zahir qadının paltarına baxdı. "Xeyr, tək gedəcəyəm. Köməkçimin burada başqa işi var və o qalacaq."
  Zahirin üzündəki təbəssümü görəndə ondan uzaqlaşdı.
  
  60 Artıq narahatlıq yoxdur
  
  
  "Buradan düşərsən"
  - Yana yaxınlaşarkən Keydə dedi.
  Keyd maşını saxladı və maşından düşdü, Yana isə sürücü oturacağına əyləşdi. Stounun çantasından çıxardığı silahı köynəyinin altına qoydu. "Ehtiyatlı ol", - dedi.
  Amma sürəti artırdıqdan dərhal sonra dedi: "Ehtiyatlı olmayacağam."
  Keyd tropik bitkilərin arasında yoxa çıxdı və kompleksə tərəf irəlilədi.
  Yana Cipi həyətə tərəf çevirdi, amma qəfil dayandı. Bir neçə nəfəs aldı və sağ əlinə baxdı. Sükanı o qədər möhkəm tutmuşdu ki, titrəməni hiss etməmişdi. Son bir ili belə bir şeyə, heç vaxt baş verməyəcəyinə ümid etdiyin bir şeyə hazırlaşaraq keçirdin. Gözlərini yumdu və uzun bir hərəkətlə nəfəs verdi. Bax, o da budur. Və bununla da bütün narahatlıq bədənindən çıxdı.
  
  61 Ət və Qurğuşun
  
  
  Yerinizin Fso
  Əks yamacda Stoun Leupold tüfəngini nişan aldı. O, mülkün ön tərəfinə baxdı və giriş qapısındakı gözətçi otağına tərəf endi. Periferik görməsində nəsə hərəkət etdi və o, həmin istiqamətdə gözlərini qıydı, amma heç nəyi görə bilmədi. Daha yaxından baxmaq üçün optikasını hərəkət etdirməyə başladı, amma yaxınlaşan bir cipi görəndə gözətçini görmək üçün yaxınlaşdı.
  
  Yana maşını gözətçi evinin qarşısında saxladı və zarafatla gülümsədi. Əvvəllər rastlaşdığı eyni gözətçi ona baxırdı, baxışları sinəsinə doğru sürüşürdü. Nəhayət, Yananın gözlərinin içinə baxanda, Yana gözlərini onun bədənindən keçirərək cavab verdi. Axı, kiçik bir flört etmək zərər verə bilməzdi.
  Amma o, pulemyotunu bədəninin ön hissəsinə tərəf aparanda qadın düzəldi.
  Səsi duzlu idi. "Saat 19:00-a qədər görüş təyin etməmisən."
  "Yenidən cəhd et", deyə düşündü. Dirsəyini açıq pəncərəyə söykədi, başını əlinin üstünə qoydu, sonra əydi. "Bilirəm", dedi. Əlini uzadıb barmaqlarını incəliklə onun qolunun üzərində gəzdirdi. "İşlər bir az qarışıq olub. Ona görə də tez gəlməyi düşündüm."
  Kişi qadının əlinə baxıb udqundu. "Zəng etməliyəm." Təhlükəsizlik kabinəsinə tərəf döndü.
  Lənət olsun, bu işə yaramır. "Sən?" Onun tonu zarafatcıl idi. Onun gözündən yayınaraq çantasını axtardı. "İstədim ki, bu, Dieqo üçün sürpriz olsun."
  "İcazə verilmir." Telefonu götürdü, amma səssiz güllə kəlləsinə dəyəndə beyin maddəsi gözətçi kabinəsinə sıçradı və huşunu itirdi. "Deyəsən, çox istiyəm," dedi qadın cipdən tullanaraq. "Hər halda, darıxdırıcı bir söhbət idi."
  
  Stoun təpənin yamacında dayanaraq kişinin yıxıldığını seyr etdi. Gözünün küncündən yenidən hərəkət gördüyünü eşidib-eşitmədiklərini görmək üçün evin qarşısındakı mühafizəçilərə baxdı. Səs eyni istiqamətdən gəlirdi. "Bu nədir axı?" O, optikasını düzəltdi, amma çoxlu yarpaqlar onun baxış bucağını bağlamışdı. Amma sonra qalın yaşılın arasından rəng gördü və Keydin üzünü gördü. "Təcrübəsiz," Stoun dedi. O, mühafizəçilərə baxdı və onlardan birinin radiosunu qaldırıb danışmağa başladığını gördü. Stoun tüfəngini düzəldib mühafizəçiyə tuşladı. "Bu, yaxşı deyil. Onlar bilirlər. Lənət olsun, onlar bilirlər."
  
  Yana darvazanın içindəki düyməni basdı və nəhəng polad darvazalar açılmağa başladı. O, cipe mindi və sakitcə həyətdəki əmlaka doğru sürdü.
  
  Ön qapıda birinci mühafizəçi ikincisinə işarə verdi və Yananın yaxınlaşan maşınına doğru pilləkənlərdən enməyə başladı.
  
  "O, heç vaxt sağ qalmayacaq", - dedi Stoun. Nəfəsini çıxardı, tutdu, yavaşca saydı, sonra bir dəfə atəş açdı. Səsboğucudan atəş səsi boğuq bir partlayış kimi gəldi. Lakin güllənin kişinin kəlləsinə dəyən səsi yüksək, bir növ şillə kimi idi. Cip təpənin zirvəsinə çatanda mühafizəçinin cəsədi fırlandı və yerə dəydi.
  İkinci mühafizəçi şillə səsini eşidən kimi geri döndü və partnyorunu qan içində gördü. Stoun işarələri düzəldib tətiyi yüngülcə basmağa başladı. Lakin silah atəş açmamışdan əvvəl kişinin cəsədinin havaya qalxdığını gördü. Yana onu cipi ilə vurmuşdu.
  Stoun onun pilləkənlərlə qalxarkən tərəddüd etmədən kişinin başına necə atəş açdığını izlədi.
  "Aman Allahım," Stoun öz-özünə dedi, "Mən bir bədheybət yaratdım. Aman Allahım!" dedi və açıq qapıdan başqa bir mühafizəçi çıxdı.
  
  Yana yerə yıxılıb kişinin boğazına atəş açdı. .380 kalibrli tapançanın içi boş ucu yumşaq bədənə batdı və onurğasından çıxdı. Boş mis giliz daş platformaya dəyməzdən əvvəl kişi ölmüşdü. Qapının çərçivəsinə söykəndi və silahı yuxarı qaldıraraq nəhəng, şüşə divarlı otağa baxdı. Verandada Dieqo Rojasın qara saqqallı və şeytani təbəssümlü, yaxşı geyinmiş bir kişi ilə əl sıxdığını gördü. Kişilər Yanaya arxalarını çevirib qarşılarındakı qadına işarə etdilər. Uzun, parlaq qara saçları uzun, formaya uyğun, muncuqlu paltarının qayışlarının üstündən axıb keçdi. Yananın tərəfinə baxan tək qadın idi və Yana onun başqa bir seks köləsi olduğunu bilirdi.
  Yaxın Şərq qadını əlini Rojasın çiyninə qoydu və ona xoş niyyət əlaməti olaraq hədiyyə təqdim edərkən güldü. Qadının başına nə gələcəyini düşünmək Yananı partlatdı, amma gənc qadının qəmgin ifadəsini görəndə gözləri daha da parıldadı.
  Yananın sinəsindəki ən orta çapıq yanmağa başladı və o, səslər eşitdi. Geri döndü, amma səslər çox uzaqda idi. Biri digərlərindən üstün oldu.
  "Et," deyə gülərkən səs istehza ilə dedi. Bu, sanki ilanın fit çalması kimi idi. "İndi et. O qıza nə edəcəklərini bilirsən. Bilirsən ki, bunu dayandıra bilərsən. Et." Yananın odlu silahından yapışması sıxıldı və nəfəsi kəsildi.
  Üçlüyün gülüşü Yananın bədəninə yeni bir ürəkbulanma dalğası göndərdi və bir vaxtlar aydın və kəskin olan görmə qabiliyyətinin kənarları bulanmağa başladı. Aşağı baxanda öldürdüyü sonuncu mühafizəçinin cəsədini gördü, sonra dönüb digər ikisini gördü.
  "Sən onları tərəddüd etmədən öldürdün", - səs dedi. "Bu, gözəllik idi".
  Yananın barmaqları çapığın üzərindən sürüşdü və o, ağrıdan qıcqırdı. O, Rojasa və o biri kişiyə baxdı.
  Et. Onları öldür, - deyə səs istehza ilə dedi. - Hamısını öldür!
  Yananın dizləri titrəməyə başladı.
  Digərləri səni öldürərdi. Onlar haqlı idilər. Amma sən bu ikisinə yaxınlaşıb onları soyuqqanlılıqla öldürəcəksən. Bu bitdikdən sonra səyahətin başa çatacaq.
  Üzündən yaşlar axdı və Yana nəfəs almaqda çətinlik çəkdi. Tapança yerə düşdü. "Kayl, mən Kayla çatmalıyam." Diz çökdü və başını şiddətlə yellədi, sonra dedi: "Qalanı xatırla. Qalanı tapmalısan." Dişlərini qıcadı və fikirlərini uşaqlığına, qiymətli qalasına, təhlükəsizlik qalasına qaytardı. Nəhayət, içəri girəndə nəfəsi normallaşmağa başladı.
  Başını qaldıranda balkonda ona baxan qadını gördü, gözləri qorxudan şüşə kimi parıldayırdı. Yana barmağını dodaqlarına qoyub "şşş" deyə pıçıldadı, qadının baxışları qapıdakı ölü mühafizəçiyə dəydi. O, qorxmuş görünürdü, amma sanki Yananın kömək etmək üçün orada olduğunu başa düşürdü.
  Yana ölü keşikçini pencəyinin yaxasından tutub sürüşkən daş döşəmədən qapıya tərəf sürüdü, sonra isə cəsədini pilləkənlərdən aşağı yuvarlatdı.
  Heç olmasa, o, gözdən itib, deyə düşündü. Qapının çərçivəsinə doğru süründü və açıq ovucunu qıza uzatdı və ona yerində qalmasını işarə etdi. Qadın gözlərini qırpdı və yanağından bir damla yaş axdı.
  Maqazinlər cəmi beş güllə tuturdu, ona görə də Yana Velcro kəmərindən tam bir güllə çıxarıb silahına qoydu. Tez şüşə pilləkənə tərəf getdi və enməyə başladı. Təxminən yolun yarısında aşağı mərtəbədəki silahlı bir mühafizəçinin şüşə divardan hələ də dayanmış dəniz təyyarəsinə baxdığını gördü. Düz durdu və əllərini arxasına qoyaraq tapançasını görünməz hala gətirdi, sonra pilləkənlərdən endi.
  Qadının yaxınlaşdığını eşidən kişi qəfildən çevrilib güclü Kolumbiya aksenti ilə dedi: "Burada nə edirsən?"
  Qadın ona yaxınlaşıb dedi: "Bu nə deməkdir? Məni dünən gecə burada görmədinmi? Mən Dieqonun qonağıyam və mənimlə bu cür danışılmayacaq."
  Ağzı sanki söz axtarırmış kimi açıldı.
  Yana səkkiz fut məsafədə yaxınlaşdı. Əli arxadan atıldı və tətiyi çəkdi. Yananın bədəni yerə yıxıldı. Yana onun paltarlarını axtardı, bir dəst açar çıxardı, sonra şərab zirzəmisinə və sirli polad qapısına tərəf qaçdı.
  Düzgün açarı tapmaq üçün üç cəhd etdi, amma bunu edən kimi açar asanlıqla içəri girdi. Lakin, qapını açanda əsl problem başladı.
  
  62 Bu ideyaya sadiqdir
  
  
  Təhlükəsiz evə qayıt,
  Fırlanan kürə ikonası yaşıl rəngə çevriləndə Keydin noutbuku cingiltili səs çıxardı. Peyk bağlantısı canlandı. Video pəncərəsi açıldı və NSA komanda mərkəzindəki Bill əmi kameradan kənarda olan birinə dedi: "Artıq yaşadıqmı?" O, monitora baxdı. "Keyd? Cana? Allahım, onlar haradadırlar? Biz onları xəbərdar etməliyik!"
  Riçard Eyms monitorun düz arxasında, təhlükəsiz evdə dayanırdı.
  Bill əmi dedi: "Eşidirsinizsə, qulaq asın. Böyük bir şey baş verəcək. Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsi (MKİ) F-18 təyyarəsini sifariş edib. O, sizə tərəf gəlir və bütün bombaların anası ilə silahlanıb. Biz indi onu izləyirik. Qırıcı təyyarənin hazırkı sürətinə, uçuş müddətinə və həmin raketin maksimum mənzilinə əsasən, sizin iyirmi səkkiz dəqiqəniz olduğunu təxmin edirik. Təkrar edirəm. Ekspozisiya müddəti 1456 saatdır; yerli vaxtla iki əlli altı. Nə edirsinizsə edin, bu kompleksə girməyin!" Bill kameradan kənarda baxdı. "Lənət olsun! Mesajı alıb-almadıqlarını haradan biləcəyik?"
  Peyk zəngi bitəndə Ames saatına baxdı. Sonra telefonunu çıxarıb Jana, Cade və Stone ilə konfrans zənginə başladı. Bir neçə dəqiqə çəkdi, amma hər kəs növbə ilə cavab verdi.
  Yana telefona sonuncu cavab verdi. "Xırda söhbətlərə vaxtım yoxdur, Eyms."
  "Üçünüz də," Eyms sakitcə dedi, "diqqətlə qulaq asın. Hazırda hava hücumu davam edir. ETA yerli vaxtla 2:56-dır."
  "Hava hücumu? Nə danışırsan?" Rojas mülkünün üstündəki təpənin yamacından bir qaya yerə çırpıldı.
  Ames dedi: "Sənə demişdim ki, həmişə daha yüksək hədəflər olur. NSA peyk kilidini sındırdı və ona zəng etdi." O, saatına baxdı. "Sənin cəmi iyirmi beş dəqiqən var. İçəri girib Makkarronu vaxtında çıxarmaq mümkün deyil."
  "Çox gecdir," Yana dedi. "Artıq darvazanın içindəyəm. İyirmi beş dəqiqə? Saat altıda onu çıxaracağam. Beyker, bayıra." Telefonu asdı.
  "O, haqlıdır," Stoun dedi. "Artıq gecdir. Biz öhdəlik götürmüşük."
  Zəng bitəndə Ames Stounun seyfdə döşəmədə olan çantasına baxdı. Əyilib uzun çantanın fermuarını açdı. Baxışları onun marağını cəlb edən əşyaya dəyəndə dedi: "Onlara bir az köməyə ehtiyac olacaq". Çantanı çıxarıb güzgüyə baxdı. "Balaca dostuma salam de."
  
  63 Bu kəsmik deyil
  
  
  Sade itələdi
  Sıx yarpaqların arasından gözətçi kabinəsinə tərəf getdi. Telefon danışığından danışarkən dedi: "İyirmi beş dəqiqə? Lənət olsun". Açıq darvazanı görəndə yalnız Jananın oradan keçdiyini güman edə bildi. Ürəyi döyünür, daxmaya yaxınlaşdı. İçəridə heç kimin oturmadığını görəndə daha da cəsarətləndi. Kiçik posta baxdı. Divarlara qan sıçradı. Ürəyi döyünürdü. Binanın arxasını gəzdi və baxışları qara çəkmələrə düşdü. Həmin çəkmələr ölü bir kişiyə taxılmışdı və Keyd gözlərini çevirdi. Heç kimi görə bilmədiyinə əmin olmaq üçün çiyninin üstündən baxdı.
  Əgər Eymsin dedikləri doğru olsaydı, öz-özünə düşündü ki, bu yamac bir neçə dəqiqədən sonra düz döşəməyə çevriləcək. Kişinin qolundan tutub çəkməyə başladı ki, telefonu yenidən zəng çaldı. Bu onu o qədər qorxutdu ki, yerə yıxıldı. Telefona baxdı.
  "Daş, nə istəyirsən?" dedi, ətrafına baxaraq.
  - Nə etdiyini düşünürsən?
  "Məni izləyirsən? Sosial şəbəkəyə zəng etməyə vaxtım yoxdur. Bu cəsədi gözdən uzaqlaşdırmalıyam. Əgər kimsə görsə, oyun bitdi."
  "Bu cəsəd mülkün qapısının ağzında uzanan üç nəfərlə müqayisədə heç nədir. Narahat olma. Onun pulemyotunu götür və görünməyəcəyi yerə qayıt."
  "Mənə nə edəcəyimi demə. Mən əvvəllər də sahədə olmuşam. Nə etdiyimi bilirəm."
  "Başqa bir operatorla işləməkdən məmnunam", - deyə Stoun kəskin şəkildə qışqırdı. Onların rəqabəti davam etdi.
  Keyd avtomat silahın qayışını kişinin çiynindən çəkdi, amma kəmərin arxasında tünd qan olduğunu görüb əyildi və ağzını örtdü.
  Stoun uzaqlara baxırdı. O, Keydin xəstələnmək üzrə olduğunu hiss edirdi. "Qandır, Keyd. O öldü. Bu, bəzən olur. Amma sənin tab gətirəcəyini görməyimə şadam."
  Keyd düzəlmişdi. "Çox gülməli, axmaq. Bu, beyin məsələsi idi, mən də bundan o qədər də məmnun deyildim."
  "Çürük kəsmik pendirinə oxşayır?"
  "Aman Allahım," Keyd ürəkbulanma ilə mübarizə apararaq dedi, "bu dəhşətlidir".
  Amma sonra Stoun dedi: "Bir dəqiqə gözləyin. Nəsə eşidirəm." Stoun fasilə verdi, sonra telefona dedi: "Eşidirsən?"
  Nə eşidirsən?
  "Bir mühərrikə oxşayır. Bir neçə mühərrikə oxşayır." Stoun durbinini qaldırıb uzaqdakı yola baxdı. "Keyd! Bizə gələn maşınlar var. Təhlükəsizlik qapısını bağlayın və oradan çıxın!"
  
  64 Nəfəs Al
  
  
  Budur qapı.
  Tozlu sement döşəmədə sürüşərək, Jana qaranlığa baxdı, silahını irəli tuşladı. Qoxu bürümüşdü. Yerdə uzanmış bir kişinin tək siluetini görəndə içəri qaçdı və mühafizəçi olmadığından əmin olmaq üçün silahını qapıya tuşladı. Çevrildi və gördü ki, bu Kayldır. O, çirkli bir xalçanın üstündə uzanmışdı, bir qolu divara bağlı idi. Qadın diz çöküb onun çiynini silkələdi. "Kayl, Kayl. Qalx ayağa." Qadın daha da silkələdi və nəhayət, kişi tərpənməyə başladı.
  "Hey, dostum. Məni rahat burax," dedi pis bir duman içində.
  "Kayl! Qalx ayağa, getməliyik."
  Yana açarları əlində tutdu, ta ki Kaylın biləyindəki kilidə uyğun olanı tapana qədər. Onu yenidən silkələdi və göz bəbəyini müayinə etmək üçün bir göz qapağını çəkdi. Göz bəbəyi genişlənmişdi. Əllərini yoxladı. Hər ikisinin iynələrin vurulduğu yerdə açıq-aşkar göyərmələr var idi. "Sənə dərman verdilər." O, düz oturana qədər çəkdi. "Sənə nə verirlər?" Amma cavabın o qədər də əhəmiyyəti yox idi. Əlini çiyninə qoydu və ayağa qalxmağa çalışdı.
  "Kayl, mənə kömək et. Getməliyik. İndi getməliyik." O, açıq qapıya baxdı.
  Kayl özünə gələndə dedi: "Sən o adam deyilsən. O əşyaları daşıyan adam haradadır?"
  - Gedək, getməliyik.
  Qadın onu irəli apardı, amma kişi dayandı. "Bir şey almalıyam, dostum. Bu oğlan haradadır?"
  Yana onun qarşısında dayandı və üzünə şillə vurdu. "Bunun üçün vaxt yoxdur! Bu, bizim yeganə şansımızdır."
  "Hey, dostum, ağrıdır. Hey, Yana? Salam! Burada nə edirsən? Mənə əşyalar gətirdin?"
  Yana bir anlıq düşündü. "Bəli, Kayl. Bəli, əşyalarım var. Amma çöldədir. Onu götürmək üçün ora getməliyik. Sadəcə mənimlə gəl, yaxşı?"
  - Yaxşı, dostum.
  Kayl ayağa qalxmağa çalışarkən cütlük büdrədi.
  "Hey, bu sənin silahındır, yoxsa sadəcə məni gördüyünə sevinirsən?" O, güldü. "Niyə düşmənçilik edirsən? Bu insanlar möhtəşəmdirlər!"
  Yana Kaylın bu vəziyyətdə olacağını gözləmirdi. Kaylın çəkisinə görə, yoxsa mərmi damı dəyməmiş onu çıxarmaqdan qorxduğuna görə daha çox çətinlik çəkdiyini qərar verə bilmirdi. Tapançanı yarıya qədər qaldırmışdı.
  Onlar aşağı mərtəbədəki otağa çıxanda Kayl şüşə divara yan-yana baxdı. Yana irəli-geri baxdı. O, eyvanın altına baxdı. "Qadındır," deyə düşündü. "Onu buradan çıxarmalıyam." Amma Kayl bu vəziyyətdə olduğundan, o, bir fikir tapmağa çalışdı.
  Kayl divara söykənmiş ölüyə baxdı. "Hey, dostum. Oyanın," dedi. Xırıldadı. "İşdə yatmıram." Amma daha yaxından baxıb qan gölməçəsini görəndə Janaya baxdı. "O qədər də yaxşı görünmür. Bəlkə ona yapışqan və ya başqa bir şey alaq." Kayl "Doğmanın axmaqlığı var, bu, əlbəttə" dedikdə, qadın Kaylı sürüyüb uzaqlaşdırmağa başladı.
  Kompleksin arxasındakı geniş açıq sahəyə baxdı. Hidrotəyyarə Rojasın iki mühafizəçisi tərəfindən yan-yana lövbər salmışdı. Lənət olsun, deyə düşündü. Bu baş verə bilməz.
  O, Kaylı çevirib şüşə pilləkənə tərəf getdi. Onu dəstəklədi, sonra yuxarıdan bir neçə səs eşitdi. Kaylı nəhəng qapılara tərəf çevirib onu həyətə çıxardı. Balkonda Yaxın Şərqli Rojas adlı kişi və onun cangüdəni hələ də qadını qucaqlayırdılar. Elə bu zaman o, şüşə pilləkəndən enən kişilərin ispan dilində danışdığını eşitdi. O, panikaya başladı.
  Kaylı həyətin uzaq kənarına itələdi və skamyanın arxasına uzatdı. Geri qaçdı, ölü adamı tutdu və Kaylın arxasındakı həyətə sürüdü. Pilləkənlərdə iki cüt ayaq peyda oldu. Şərq xalçasını götürüb qan ləkəsinin üzərinə çəkdi, sonra həyətə girdi.
  O, kənarında çömbələrək, Kaylı bədəni ilə qorudu və silahı qolunun uzunluğunda tutdu. Sus, Kayl. Allahım, xahiş edirəm. Sus.
  Söhbətin ortasında iki mühafizəçi yavaş-yavaş son pilləkənlərdən endi.
  Yananın fikirləri sürətləndi. Kaylın kamerasının qapısını bağladımmı? Xalçanın yerində olmadığını görəcəklərmi? Nəfəsini cilovlamağa nə qədər çox çalışsa, nəfəsi bir o qədər çətinləşirdi.
  İki ağır silahlanmış kişi nəhəng bay pəncərə qapılarına yaxınlaşanda Yana yuxarıdakı eyvandakı insanların siluetlərinə baxdı. Yaxınlıqdan səssiz silahların atəş səsini nəzərə alsaq, bunu eşitməmək mümkün deyildi, deyə düşündü.
  Kişilər həyətə çıxdılar. Yana dodaqlarını bir-birinə sıxdı və nəfəs almağa cəsarət etmədi. Əgər onları öldürməyə məcbur olsaydılar, Rojas eşidərdi və Kayl ilə qaçmaqdan başqa çarəsi qalmazdı. Onun vəziyyətində onların heç bir şansı yox idi. Saatı əbədiyyətə qədər saxladı və demək olar ki, qol saatının tıqqıltısını eşidə bilirdi. Raket, deyə düşündü. Bizim vaxtımız yoxdur. Tətiyə bir az diqqət yetirdi.
  
  65 Cəhənnəmin qəzəbi yoxdur
  
  
  Kişilər ayaq üstə idilər
  Küləkdə. Yana ondan üç fut aralıda idi. Onlardan biri üzən təyyarəni göstərəndə söhbətləri davam etdi. O, tətiyi daha da bərkitdi. Amma sonra uzaqdan avtomat atəşi kimi partlayış səsləri eşitdi. Kişilər dönüb pilləkənlərlə qaçdılar və Yana dərin bir nəfəs aldı. Bu nə idi axı? Aman Allahım, Stoun orada idi. Telefonu zəng çaldı. Bu, Keyd idi.
  "Nə baş verir?" Yana telefona pıçıldadı. Yuxarıdakı balkonda qışqırıqlar eşitdi və insanların evə necə girdiyini izlədi.
  "Ofisina de Envigado buradadır!" Keyd atəş səslərinin arasından qışqırdı. "Və onlar çox qəzəblidirlər."
  - Bəs Stoun?
  "O, növbəti dəfə kimi vuracağına qərar verə bilmir."
  "Ona de ki, hamısını vursun. Gözləyin!" Yana dedi. "Bu, mükəmməl bir yayındırmadır!" O, hidrotəyyarədəki iki mühafizəçinin qaçmağa başladığını izlədi.
  Keyd dedi: "Deyəsən, darvazaları sındırmaq üzrədirlər! Bura basqın olacaq. Roxasın adamları müqavimət göstərirlər, amma milçək kimi yerə yıxılırlar."
  "Bütün bunları unut! Mənə kömək lazımdır. Onlar Kayla narkotik verdilər. Onu təkbaşına çıxara bilmərəm."
  "Ay lənət!" Keyd dedi. "Haradasan?"
  "Həyət. Birinci mərtəbə. Stouna de ki, mənimlə mülkün arxasındakı dokda görüşsün."
  - Bəs nə etməli?
  Orada bir dəniz təyyarəsi var.
  "Süzmə təyyarəsi ilə nə edəcəyik?" Keyd soruşdu.
  "Sus və tərpən!"
  
  66 Şüşə Qırıntısı
  
  
  Jnad atəşi,
  Keyd fit səsi eşitdi. Başını qaldıranda Stounun ona əl etdiyini gördü. Keyd ona ərazinin arxasına qədər onun ardınca getməsini işarə etdi.
  Stoun başını tərpətdi, amma Keydin tullanıb binanın divarına tərəf qaçdığını görəndə baxışlarını Keydin çiyninin bir az yuxarısına yönəltdi.
  
  Keyd ümidsizliyə qərq olmuşdu. Mühafizəçi binanın arxasından sıçrayaraq atəş açmağa başladı, amma sonra ayaqları altından uçub düşdü. Yerə yıxıldı. Keyd baş verənləri anlamağa çalışaraq yerindəcə dayandı. Amma sonra bunun Stoun olduğunu anladı. Keyd evin arxasından həyətə qaçdı.
  
  Stoun snayper tüfəngini çiyninə atdı və HK 416 karabinini yerinə çəkdi. Təpədən aşağı qaçaraq tropik bitkilərin arasından keçdi. Hərəkətləri sürətli idi, bu da onu görməyi, atəş açmağı isə daha da çətinləşdirirdi.
  İki müharibə aparan narkotik kartelinin atəş səsləri şiddətləndi və azmış güllələr hər tərəfdən havaya sıçradı. Stounun telefonu zəng çaldı.
  "Bizi həbs ediblər," Keyd telefona dedi. "Kayl huşsuzdur və biz limana çatmalıyıq!"
  "Altmış saniyəyə orada ol!" Stoun qışqırdı. Bir an sonra güllə onun sağ baldırını deşdi və o, inildədi.
  "Bu nə idi?" Keyd soruşdu.
  "Xüsusi bir şey yoxdur. Yoldayam. Sadəcə möhkəm yapış."
  Stoun yapışqanlı qayışı açıb yaranın üstündən çəkdi. "Sonra qanaxmaya vaxtım olacaq", - dedi və qaçmağa başladı. Döyüşün qızğın vaxtında qaldı və ərazinin bütün arxasını görəndə mövqe tutdu. İki mühafizəçi Yana və Keydə atəş açdı. Stoun snayper tüfənginə qayıdıb hər ikisini yerə yıxdı. Telefona dedi: "Hər şey qaydasındadır".
  Keyd cavab verdi: "Pilot hələ də təyyarədədir! Biz ora Kayl ilə gedirik. Bizi örtün!"
  
  Keyd peyda olanda avtomatik atəş səsləri baxımlı çəmənlikdə əks-səda verdi, Kayl çiyninə söykəndi. Keyd üzünə torpaq və ot səpiləndə gözlərini yumdu. Çevriləndə Jananın hələ də eyvanın altında gizləndiyini gördü. "Nə edirsən?" deyə qışqırdı, sonra isə yerə yıxılan başqa bir mühafizəçini gördü.
  "Mən onu tərk etməyəcəyəm", Yana dedi.
  "Hansı?" Keyd soruşdu.
  Orada başqa bir qadın da var.
  "Yana! Getməliyik. Bura hər an ələ keçiriləcək!"
  Qadın onu güclə çevirdi. "Kaylı təyyarəyə apar. İndi et!"
  Ətrafında daha çox silah səsləri eşidiləndə Keyd qaçmağa başladı.
  Bir güllədən, sonra digərindən daş uçdu və toplar dayandı.
  Keyd açıq sahədən keçərək Kaylın ağırlığı altında mübarizə apardı. Başının yanından daha çox güllə keçdi və o, büdrədi. O və Kayl yerə yıxıldılar.
  Stoun təzə bir maqazini taxıb yenidən atəş açdı. Güllə hədəfə dəydi. "Qalx, Keyd!" deyə telefona qışqırdı. Keyd yenidən Kayldan tutub ağır-ağır nəfəs alaraq onu çiyninə atdı. Sualtı təyyarə cəmi əlli metr aralıda idi.
  
  Yana şüşə pilləkəndə oturub yuxarı mərtəbəyə nəzər saldı. Hücumçular qarşıda toplaşarkən Rojasın bir neçə mühafizəçisi pəncərələrdən atəş açdı. Artıq bağlı olan giriş qapısının yaxınlığındakı mərmər döşəmədə mis gilizlər səpələnmişdi. Dəhlizdən bir qadının qışqırığını eşitdi və güllələr arxasındakı nəhəng şüşə divarları sındıran kimi ayağa sıçradı.
  Kərim Zahirin şəxsi mühafizəçisi otaqlardan birindən çıxıb ona silah tuşladı. Yana gizlənmək üçün divara çırpıldı və onu sinəsindən vurdu. O, geri çəkildi, qəzəblə atəş açdı və yerə yuvarlandı. Sinəsini tutdu və sonra yıxıldı.
  Yana dəhlizdən qaçdı və əyildi, sonra Qloku yuxarı tutdu. Zahir irəli atıldı, tapançasını sinə səviyyəsindən atəş açdı. Güllələr Yananın başının üstündəki gipsokarta dəydi və o partladı. O, Zahirin çiyninə dəydi. Tapançası yerə düşdü və o, başqa bir otağa qaçdı.
  Yana əyildi və bir qadın gördü. Onun muncuqlu donu cırılmışdı və tuşu üzündən axırdı. Qadının əlindən tutub dəhlizə tərəf çəkdi, birdən qadının geri çəkildiyini hiss etdi. Hər şey qaranlığa qərq olmazdan əvvəl Yananın yadında qalan son şey qadının qışqırıqları idi.
  
  67 Onsuz olmaz
  
  
  Ananın gözləri
  Qaranlıqdan yaş, yandırıcı bir ağrı gəldi. Başı döyünürdü. Kişilərin onun üstündə ucalandığını hiss edirdi, amma eşidə bildiyi tək şey parlaq, sancılı bir səs idi. Üzü aşağı olduğundan, onlardan hansının onu saçlarından tutub otağa sürüklədiyini görə bilmirdi. Eşitməsi bərpa olunmağa başlayanda bir neçə istiqamətdən atəş səsləri eşitdi.
  Rojasın səsini eşitdi. "O lənətə gəlmiş qadını çevir. İstəyirəm ki, onu öldürəndə gözlərinin içinə baxsın." Kimsə onu yenidən tutub kürəyinə atdı. Düz üstündə dayanan kişi Rojasın kəşfiyyat zabiti Qustavo Moreno idi. Əlində cilalanmış xrom tapança dayanmışdı.
  Yana başının arxasına uzanıb ağrıdan qıcqırdı. Saçları islanmışdı və əlini geri çəkəndə tünd qan içində idi. Moreno onu dik tutmaq üçün çiyinlərindən tutub divara tərəf dartdı.
  "Buyurun, Senor Rojas, amma biz tez hərəkət etməliyik, vaxtımız çox deyil."
  Rojas Yananın ayaqları yanında dayandı. "Kəşfiyyat zabitim məni sənin haqqında xəbərdar etdi. O, sənə heç vaxt etibar etməyib, amma sənin Montes Lima Peresə etdiklərin üçün mən necə etibar edə bilmərəm?"
  "Səni ovlayırlar, axmaq," Yana dedi.
  "Sənin ağzın ölmək üzrə olan bir amcıq, bir panoça üçün yaxşıdır", - Rojas dedi.
  Yananın başı hələ də fırlanırdı. "Bunun nə demək olduğunu bilirəm."
  - Deməli, amerikalılar üçün gizli işləyirdiniz? İkiqat agent?
  "Mən heç kim üçün işləmirəm", - deyə qadın cavab verdi.
  "Bəs niyə məni izləməlisən? Məndən sonra gələn insanların əksəriyyəti bunu danışmaq üçün yaşamır."
  "Himmətkar, biz getməliyik", Moreno yalvardı.
  "Kayl Makkarron," dedi Jana.
  "Bəli, kəşfiyyat zabitim səni müşahidə kamerasında görəndə mənə nə baş verdiyini dedi."
  Mülkün ön tərəfindən atəş səsləri gücləndi. Qustavo Moreno əlini Rojasın çiyninə qoydu. "Senyor Rojas, səni oradan çıxarmalıyıq. Onları nə qədər saxlaya biləcəyimizi bilmirəm."
  Rojas ona dedi: "Tunel bir səbəblə tikilib, Qustavo."
  Yana dedi: "Tunel. Qorxaqların yolu. Onsuz da sənin dalınca gedərdim."
  Rojas güldü. "Bəs bu nə demək idi?"
  "Bir qadın," Yana dedi. "Mən ilk dəfə burada olanda."
  - Ah, onu pəncərədə gördünmü? Bəli, - Rojas gülümsədi, - tapşırığını yerinə yetirdi.
  "Get özünü sik."
  "Əbədi qəbilə mənsubiyyətinə görə seçilən gənc qadın, Agent Beyker. Amma son bir şeyi bilməliyəm. Vaxtınız qüsursuz görünür. Enviqado ofisindəki rəqiblərim müharibəyə gedərkən Agent Makkaronu azad etmək üçün evimə gəldiniz? Bu təsadüf deyil, elə deyilmi?"
  "Özün həll et," Yana dedi.
  - Kaş ki, sənə ədəb dərsi verməyə vaxtım olaydı.
  Jana dedi: "Bu, təsadüf deyil. Bu yaxınlarda qətlə yetirilmiş Karlos Qavirianın cəsədi Enviqadonun qapısının ağzında tapılıb. Onların reaksiyası barədə nə düşünürsünüz? Buradakı əməliyyatlarınız başa çatdı."
  "Təzə öldürülüb? Amma o, iki gün əvvəl öldürülüb."
  "Xeyr," Yana gülümsədi. "Biz onu iki gün əvvəl, düz sənin burnunun altından qaçırdıq. O, çox sağ idi."
  Otaqdan qırıq şüşələrin səsi eşidilirdi.
  "Señor Rojas!" Moreno yalvardı. "İsrar etməliyəm!"
  "Onu sağ saxladın, sonra da vaxtında öldürdün? Müharibəyə başlamaq üçün bədənini tərk etdin? O, mənim xaç oğlum idi!"
  Yana əsəbiləşdiyini bilirdi. "O, öldürüləndə balaca qız kimi qışqırdı."
  - O, elə bir şey etməyib! Rojas qışqırdı.
  Ayrılmış güllə gipsokartonu deşib otağın küncündəki şüşə heykəli sındırdı.
  Bu dəfə hətta Rojas belə getməli olduqlarını bilirdi. O dedi: "Kolumbiyada bir deyim var. Ölümdə fırıldaq yoxdur. O, vəd etdiyini tam yerinə yetirir." Morenoya başını tərpətdi, Moren isə tapançanı Yananın başına tuşladı.
  Yana Rojasa baxdı. "Cəhənnəmdə yana bilərsən."
  - Rojas cavab verdi. - Sən birincisən.
  Yana gözlərini yumdu, amma gözləri açıq qaldı. Otağa səpələnmiş toz və gipsokarton parçaları ilə yanaşan Yana gözlərini yumdu. Rojas və Moreno yıxıldılar. Yana başını qaldırdı və əlində pulemyot tutan, muncuqlu paltar geyinmiş bir qadın gördü.
  Qadın diz çöküb hönkür-hönkür ağlamağa başladı. Moreno hərəkətsiz uzanmışdı, gözləri bərəldi. Yana silahı əlindən çəkməyə başladı, amma Rojas ona tərəf atıldı, ancaq qadın onun üzünə dirsəklə zərbə endirərək burnunu sındırdı. Yana silahı götürən kimi Rojas geri çəkildi və ayağa sıçradı. Yana atəş açanda o, otağın o biri tərəfində, dəhlizə çıxdı. Güllə onun kürəyinin yuxarı hissəsinə dəydi və o, yoxa çıxdı.
  Jana ayağa qalxmaqda çətinlik çəkdi və saatına baxdı. "Aman Allahım," dedi qadının əlindən tutaraq. "Buradan çıxmalıyıq!" Güllələr fit çalarkən onlar evin içindən qaçdılar. Pilləkənlərdən aşağı mərtəbəyə enib həyətə qaçdılar, ancaq uzaqda Keydin Kaylla mübarizə apardığını gördülər. Güllələr otların arasından keçdi. Sol tərəfindəki ağaclardan atəş səsləri eşitdi və Stounun Rojasın digər mühafizəçilərini vurduğunu izlədi.
  Stoun ona qışqırdı: "Get!" Sonra sakitləşdirici atəş açmağa başladı. Qadının qolundan dartdı və onlar döyüşməyə başladılar. Güllə Yananın çiynindən dəydi və onu yerə yıxdı. Lakin adrenalin dalğası ilə o, yerindən sıçradı və qadınla birlikdə qaçdı. Keyd Kaylı təyyarəyə mindirəndə onlar körpünün yarısına çatmışdılar.
  Pilot mühərrikin səs-küyündən anlaşılmaz bir şey qışqırdı.
  Evin içindən atəş səsləri şiddətləndi və kəskin bir yüksəlişə çevrildi. Yana qadını çəkdi, sonra cəsədini təyyarəyə itələdi. "Bizdə daha biri var!" deyə pilota qışqırdı. "Bizdə daha biri var!" sonra Stoun onun ardınca qaçarkən ona işarə etdi.
  Güllələr körpünü yarıb keçərək tik ağacının qırıntılarını havaya atdı.
  Pilot qışqırdı: "Gözləmirəm! Gedirik!"
  Jana silahını ona tərəf qaldırdı. "Sənə lənət olsun!" Amma yenidən dönəndə Stounun axsayaraq yıxıldığını gördü. "Aman Allahım." Qaçdı və evə tərəf atəş açdı.
  Təyyarədən Keyd "Yana!" deyə qışqırdı, amma edə biləcəyi bir şey yox idi.
  Qadın Stouna çatdı, onu ayağa qaldırdı və onlar körpüyə qaçdılar. Stoun təyyarənin ön oturacağına əyiləndə o, tüfəngini qaldırdı və çəmənlikdə gəzən kartel üzvlərinə atəş açdı. "Gəl!" deyə Yanaya qışqırdı. Lakin qadın onun yaralı ayağından tutub yerinə qoydu, sonra isə tüfəngi onun əlindən aldı.
  "Əvvəlcə nəsə etməliyəm," dedi qadın, qapını bağladı və əlini təyyarənin yan tərəfinə vuraraq pilota qalxmaq üçün işarə etdi.
  Təyyarənin mühərriki guruldadı və suda yelləndi. Yana dokdan qaçaraq hücum edənlərə silahından atəş açdı. Meşəyə tərəf qaçdı. O, ərazinin tunel qazıla biləcəyi yeganə hissəsi olduğuna inanırdı. Amma atəş açmağa başlayanda silahının sursatı qurtardı. Yanından atəş səsi gəldi və o, yerə yıxıldı.
  O, başını uçan zibilin sancmasından qorudu. Hadisələr yavaş-yavaş irəliləməyə başladı. Silah səsləri kar edirdi. Yana hər iki karteldən olan insanların bir-birinə və ona atəş açdığını gördü. Bir neçə cəsəd qan və xaos içində idi. Otların arasında üzüaşağı uzanmış Yana əslində nə baş verdiyini anlamaqda çətinlik çəkirdi. O, xəbərdarlığı eşitməyə davam edirdi: hava hücumu qaçılmazdır.
  Növbəti bir neçə dəqiqədə necə sağ qalacağını çətinliklə anlaya bilirdi, amma Rojasın qaçışı fikri onun içində adrenalin dalğası yaratdı. Güllələr başının üstündən fit çaldı. Hər yerə baxdı, amma çıxış yolu yox idi. Tunelə necə çatacağam? deyə düşündü.
  Bir neçə kartel üzvü qaçarkən atəş açaraq düz ona tərəf hücum etdi. Güllə onun üzündən bir neçə santimetr aralıda yerə dəydi, gözlərinə torpaq və qəlpə sıçradı. Əlləri ilə qulaqlarını və üzünü tutaraq qıvrıldı.
  Yananın dərhal arxasındakı kolların arasından çıxan bir kişi kartelə atəş açmağa başlayanda Yana görmə qabiliyyətini bərpa etmək üçün mübarizə apardı. Güllələr başının üstündən uçdu və silahından qırmızı-isti gilizlər uçub onun üstünə düşdü.
  Onun siluetində tanış bir şey var idi. Görmə qabiliyyəti bulanıq idi və diqqətini onun üzünə cəmləməkdə çətinlik çəkirdi. Dəhşətli atışma kontekstində nə gördüyünü başa düşə bilmirdi. Görmə qabiliyyəti aydınlaşanda üzündəki şok yalnız onun qəzəbi ilə üst-üstə düşürdü.
  
  68 Onsuz olmaz
  
  
  Uzaq bir yerin fiziki yeri,
  Lorens Uolles mikrofona dedi: "Əqrəb, bura Kristal Saraydır. Mənə status ver, keç."
  F-18 pilotu cavab verdi: "Kristal Palas, bu Əqrəbdir. Hərəkətdə, üç, beş. Mələklər, iyirmi bir. Sürət, dörd, əlli. Hədəf məsafəsində. Master Arm, söndürülmüş. Xəbərdarlıq sarısı, silahlarınızı saxlayın."
  - Başa düşdüm, Əqrəb. Sən iyirmi bir min fut yüksəklikdəsən, sürətin dörd yüz əlli uzeldir. Əlbəttə ki, silahlan.
  "Kristal Palas, Ustad, döyüşə gir. Silahlı. Hədəf kilidlənib."
  "Sən qırmızı və gərginsən, Əqrəb. Əmrimlə işə sal. İşə sal, işə sal, işə sal."
  Bir an sonra: "Kristal Palas, bu Əqrəbdir. Tazı it getdi."
  
  Bu, Eyms idi. Onun üstündəki ucalan kişi Eyms idi. Atası onun acınacaqlı ölümünə baxıb təslim olmaq istəmirdi. Onun hərəkətləri Yanaya bacarıqlı operatoru xatırlatdı. O, diqqətlə nişan aldı, üç güllə atdı və sonra yenidən nişan aldı. Bu, mexaniki idi. O qədər axıcı hərəkət edirdi ki, silah bədəninin davamı kimi görünürdü, birtəhər onunla birləşmişdi, sanki qol və ya ayaq kimi.
  Güllələr onun dayandığı yerə dəydi. Yana qarşıdurmada heç nə eşidə bilmirdi. O, eşitmə qavrayışı adlanan bir xəstəlikdən əziyyət çəkirdi ki, bu da insanların stresli vəziyyətlərdə ətrafdakı səsləri eşitməməsinin səbəbidir. O, Eymsin dodaqlarının tərpəndiyini seyr etdi və onun ona nəsə qışqırdığını anladı.
  Qadın qəribə mənzərəyə nə qədər çox baxırdısa, kişinin qışqırdığını bir o qədər çox anlamağa başladı. Kişi qadına qalxıb hərəkət etməsini qışqırırdı. Kişi ayağa qalxdıqca, Eyms hücum etməyə davam edərək digər tərəfə çəkildi. Kişi ondan atəşi uzaqlaşdırırdı. Boş maqazini yerə atıb yenisini dolduraraq metodik prosesi davam etdirdi. Və hadisələr yenidən başladı.
  Yana ağac xəttinə doğru bacardığı qədər sürətlə qaçdı. Bir anlıq dayanıb atasına baxdı. Hava zərbəsi endirilmək üzrəykən, onu son dəfə diri-diri görəcəyini bilirdi. Sıx meşədən tunelə apara biləcək yeganə istiqamətdə qaçmağa başladı. Amma fikirləri dolaşdı. Ayaqlarının və ürəyinin döyüntüsü, əzalarına dəyən kol hissi onu keçən ilə, Yellouston Milli Parkındakı meşədən terrorçu Vasim Cərrahın yanına qaçdığı vaxta qaytardı. Damarlarında qəzəb döyünürdü.
  Sinəsinin ən ortasındakı çapıq yanmağa başladı və üç dəhşətli səs onun şüuruna nüfuz etdi.
  "Bunu özü edəcək", - deyə mərkəzdəki dedi. Bu, mağarada danışan bir kişi kimi əks-səda verdi.
  Necə? - digəri cavab verdi.
  O, taleyini həll edəcək. Onu öldürdükdən sonra bizə qoşulacaq və bir daha heç vaxt azad ola bilməyəcək.
  Üçlük soyuq bir əks-səda ilə güldü.
  travma sonrası stress epizodu.
  "Məni məcbur edə bilməzsən," deyə boğazını sıxaraq dedi. "Mən nəzarətdəyəm." Səslər kəsildi və ayaqları daha da döyündü. Tropik bitkilərlə örtülmüş kərpic çərçivəli bir qapıya çatana qədər cığırla qaçdı. Qapı təpənin yamacında tikilmişdi. Üzümlər gizli qaçış yolunu demək olar ki, tamamilə örtmüşdü. Nəhəng polad qapı bağlı idi, amma yerdə təzə izlər, ardınca isə tək bir motosiklet təkər izinə bənzər bir şey görə bilirdi.
  Qapını açdı, amma sonra tənha bir qorxu onu bürüdü. Mənim silahım yoxdur. Uzaqdan gələn atəş səslərinə qulaq asmağa çətinlik çəkdi və uzaqdan bir şey eşitdi - motosiklet mühərrikinin səsi.
  İçəri baxanda zəif işıqlandırılmış tunel boş idi. Sement tunelinin eni təxminən dörd fut idi və o, zəif işıqda gözlərini qıydı. Tunel təxminən qırx metr geri çəkildi və sonra sağa döndü. "Zirzəmiyə aparmalıdır", - dedi.
  Çöldə səmanı deşən gurultulu bir səs eşitdi. O qədər uca idi ki, yalnız hava axınının səsi kimi təsvir edilə bilərdi. Sonra təsəvvür edə biləcəyi ən güclü partlayış - hava hücumu baş verdi. O, tunelə girdi, yıxılarkən yer titrəyirdi. Lampaların yanıb-sönməsi ilə toz və kiçik sement qırıntıları yağdı. Çöldə, sınmış ağac qırıntıları ilə qarışmış torpaq və zibil axını yerə düşməyə başladı.
  Gözləri qaranlığa alışdıqca tunelin bir tərəfində tikilmiş uzun bir çuxur gördü. Üç motosiklet park edilmişdi və dördüncüsü üçün yer var idi. Hər motosikletin kiçik batareyasına elektrik kabeli qoşulmuşdu ki, bu da batareyaları doldurmaq və boşalmasının qarşısını almaq üçün idi.
  Aylar əvvəl, görüşdükləri zaman Stoun ona sürməyi öyrətdi. Onlar tez-tez onun motosikletində tandemik gəzirdilər. Əksər vaxtlarda Yana onun arxasında oturub onun bədənini qucaqlayırdı, amma sonradan Yana motosikletə mindi və zarafatla ona baxdı. "Mənə öyrət," dedi.
  Tunelin o biri ucundan Yanaya doğru qatı qara tüstü qalxırdı. Heç düşünmədən velosipedinə mindi. Yalnız bundan sonra ayaqlarındakı kəsikləri və sıyrıntıları gördü. "İndi buna vaxt yoxdur." Velosipedi işə saldı və yan güzgülərdən birində əksini gördü. Üzü torpaq içində, saçları qurumuş qanla örtülmüş və çiynindən qan damcılayırdı.
  Qaz pedalına basdı və arxa təkərdən palçıq püskürdü. Yeganə sual Rojas yoxa çıxmazdan əvvəl onu tuta biləcəkmi idi? Amma onun zərər verdiyi bütün qadınları düşünəndə ağlından qorxu və şübhə keçdi. Nəticə nə olursa olsun, onu dayandırmaq üçün əlindən gələni edəcəkdi.
  
  69 Dəlini təqib et
  
  
  Jana toxunmuşdur
  O, cəngəllikdə velosipedlə irəli-geri gəzir, hər neçə dəqiqədən bir dayanıb qulaq asırdı. Uzaqdan başqa bir motosiklet səsi eşitdi. Arxasınca qaçdı, amma bilirdi ki, silahı olmadığı üçün məsafəni saxlamalıdır.
  Yana dolama daşlı yola yaxınlaşarkən başqa bir motosikletin qoyduğu palçıqlı cığıra baxdı və onun ardınca getdi. O, yenidən əraziyə baxdı. Yüzlərlə fut hündürlükdə nəhəng bir tüstü sütunu havaya qalxdı - kompleks dağılmışdı.
  Təpənin ətəyinə qalxanda velosipedi və irəlidə yarışan Dieqo Rojasın aydın görünən siluetini gördü. O, yavaşladı, açıq-aydın ona uyğunlaşmağa çalışdı.
  Qadın onu təqib etdi, amma o, nə qədər irəli gedirdisə, Yana bir o qədər şoka düşürdü. Hər dönüşlə onun məqsədi daha aydın olurdu.
  "O, bizim gizli otağımızın harada olduğunu haradan biləcək?" Qadın daha da düşündü. "Bəs əgər gizli otağın harada olduğunu bilirsə, deməli..." Fikirləri beynində fırlanırdı: "Avadanlıqlar, NSA kompüteri, bütün o məxfi məlumatlar. Ona qarşı hansı məlumatları topladığımızı öyrənməyə çalışacaq."
  O, motosikleti tam sürətlənməyə qədər sürətləndirdi.
  
  70 Çoxdan Unudulmuş Xatirə
  
  
  Jana yavaşladı
  Velosiped təhlükəsiz evə yaxınlaşdı və tez yola düşdü. Rojası xəbərdar etmək istəmədi. Gedərək sakitcə ərazinin kənarına yaxınlaşdı.
  Yana içəridən bir qışqırıq eşitdi. "Mənə de!" Rojas qışqırdı. "ABŞ mənim əməliyyatım haqqında nə bilir?"
  Suallara anlaşılmaz cavablar verildi, amma səs səhvsiz idi. Bu, Pit Bak idi. Sonra tək bir atəş səsi gəldi.
  Yana həyətin sol tərəfindəki sıx bitki örtüyünün arasından qaçdı, sonra evin o biri tərəfinə keçdi. Divara söykəndi və ilk pəncərəyə çatana qədər aşağı əyildi. Telefonunu çıxarıb kameranı açdı, sonra pəncərənin üstündən qaldırıb ekrana baxdı. Kameranı sola, sonra sağa çevirdi, ta ki Bakı görənə qədər. O, yerdə uzanıb ayağını qucaqlamışdı. Yana Rojası görə bilmirdi - divar mane olmuşdu. Amma qanın görünməsi kifayət idi.
  O, əyilib evin arxasına tərəf getdi. Yataq otağının pəncərəsinə çatanda pəncərəni açıb içəri girdi. Tap-tap səsi ilə taxta döşəməyə yuvarlandı.
  
  Bədəninin yerə dəyməsinin səsi Rojası diz çökdürdü. Bir anlıq qıvrıldı, sonra özünə gəldi. "O lənətə gəlmiş qancıq", - dedi. Baka baxdı, tapançanı qaldırdı və üzünə şillə vurdu. Bakın huşsuz bədəni yerdə uzanmışdı, ayağından qan axırdı.
  
  Jana uzaq divara söykənmiş şkafa tərəf qaçdı. Velcro-nu cırıb Glock-u gizləndiyi yerdən çıxardı.
  Rojas otağa soxuldu. Silahını ona atəş açması bir millisaniyədən çox çəkmədi. Güllə sağ qolunun uzunluğundan aşağı sıçradı və ətində dərin bir kəsik buraxdı.
  Hər şey yenidən yavaşladı və Yananın beynində bir səs eşidildi. Bu, Quanticodan olan atıcılıq müəlliminin səsi idi. İkiqat dil, kütlənin ortasına, sonra isə başa. Düşünmədən kənara çəkilib atəş açdı. Güllə Rojasın sağ çiyninə dəydi.
  Jana yenidən atəş açmazdan əvvəl, silahın əlindən düşməsi ilə Rojasın əlinin boşaldığını gördü. Taxta döşəmədən sıçrayaraq onun ayaqlarına dəydi. Qadın onu çarpayının altına təpiklədi və Rojas onun dizləri üstə yıxıldı.
  Yana barmağını tətiyə basaraq Rojasa tərəf iki addım atdı və silahı onun gicgahına qoydu. Bunu edərkən Rojasın başını qapıya itələdi . Çənəsi sıxıldı, gözləri parıldadı, nəfəsi tezləşdi və diqqəti daha da kəskinləşdi. Başqa kimsə orada olsaydı, onun üzünü heyvana bənzədərdi. O, tətiyi çəkdi.
  "Xeyr, yox, gözləyin," Rojas ağrıdan üzü büzüşərək dedi. "Sənə mən lazımam. Bir düşün. Sənə mən lazımdır."
  Yananın sağ əli titrəməyə başladı, amma anın istisində bunun yaxınlaşan travmatik stress pozğunluğundan, yoxsa bədənində qaynayan saf qəzəbdən qaynaqlandığını deyə bilmədi. Tapançanı daha möhkəm tutdu və dişlərini sıxaraq dedi: "Sən bu qadınlara işgəncə verdin, elə deyilmi? Onları təcavüz etməyi bitirdikdən sonra?"
  Rojas dəlicəsinə gülməyə başladı. "Mən onlara yerlərini göstərdim, bu, əlbəttə" dedi, bədəni gülüşdən yelləndi.
  "Sənə ehtiyacım varmı? Mənə lazım olan odur ki, beyninin döşəməyə səpələndiyini görüm. Gecəniz xeyirə qalsın, axmaq."
  O, atəş açmağa hazırlaşaraq gözlərini yumdu ki, sakit bir səs "Yana? Şirin noxud?" deyə qışqırdı.
  Yana instinktiv olaraq tapançasını səsə tərəf dartdı və qapının yanında dayanan kişinin silueti ilə bir-birinə yaxınlaşdı. Az qala tətiyi çəkəcəkdi, amma şəkli tanıdığını anladı. Ağzı açıldı - bu, Eyms idi. Lüləni Rojasın kəlləsinə tərəf çevirdi.
  "Yana? Mənəm. Bu sənin atandır."
  "Amma..." dedi qadın, "Bomba düşəndə sən ərazidə idin."
  "Xahiş edirəm, balam, bunu etmə. O, silahsızdır." Səsi isti yay günündə soyuq süd kimi idi. Xatirələr onun zehnində partladı - özü, iki yaşlı bir qız, əvvəlcə divanda dayanıb atasının çöldəki pəncərəyə qartopu atmasına gülürdü, sonra isə babasının fermasındakı xüsusi sığınacağı olan qalasının içində.
  Amma bu görüntülərin yerini qaynar qəzəb tutdu. "O, canavardır", - deyə Rojasın başının yuxarı hissəsinə baxaraq dedi. "İnsanlara sahib olmadıqları məlumatlara görə işgəncə verir, qadınları təcavüz edir və öldürür, çünki bunu əyləncəli hesab edir."
  - Bilirəm, Şirin Noxud. Amma...
  "O, qadınlar üzərində hakimiyyətə sahib olmaqdan həzz alır. Onları bağlamağı, həyatlarını dilənməyə məcbur etməyi, onlara hakim olmağı sevir", - Yana sağ əlindəki titrəməni artırarkən dedi.
  Rojasın gözləri hələ də yumulu olsa da, dedi: "Lənətə gəlmiş balaca fahişələr dərslərini öyrəndilər, elə deyilmi?" O, Jana silahı onun başına elə bir qüvvə ilə soxana qədər güldü ki, o, qaşlarını çatdı.
  - Dərsi öyrəndinmi? Yana mızıldandı. - Görək bu dərsi öyrənə bilərsənmi.
  Qız atəş vəziyyətində qolunu düzəltdi və atası "Böcək? Araba?" deyəndə tətiyi ciddi şəkildə çəkməyə başladı.
  Yana dayandı və başını çevirdi. "Nə dedin?"
  "Böcək," atası cavab verdi. "Mən səni belə çağırırdım."
  Yana yaddaşında olmayan bir şeyi axtardı. Sadə bir adı eşitməyin boğazını niyə sıxdığını anlamaq üçün çarəsiz bir cəhd idi.
  Atası davam etdi: "Sən balaca olanda səni həmişə Cana-Bağ deyə çağırırdım. Yadında deyilmi?"
  Yana udqundu. "Mənə öldüyünü deyəndə cəmi iki yaşım var idi." Onun sözlərində zəhər var idi. "Sadəcə məni sənin həbsxanaya düşməyindən qorumağa çalışırdılar!"
  O, qadına yaxınlaşdı. - Sənə "Çox Ac Tırtıl"ı oxuyanda xoşuna gəldi. Bu, sənin ən sevdiyin hekayə idi. Sən onu kalli-pider tələffüz edirdin. Sonra o biri hekayəni oxuduq. Nə idi? Zoopark işçisi haqqında idi.
  Xatirələr yenidən sel kimi axdı, fraqmentlər şəklində titrədi - atasının dizində oturmaq, onun təraşdan sonrakı qoxusu, cibindəki sikkələrin cingiltisi, yatmazdan əvvəl atasının onu qıdıqlaması və sonra başqa bir şey var idi, qızın tam olaraq yerini tapa bilmədiyi bir şey.
  "Sən dedin ki, zip-eee-kur. Məni o vaxtdan xatırlayırsan?" deyə pıçıldadı, səsini bərkidə-bərk tutaraq. "Mənə Pop-Pop deyirdin."
  "Pop-pop?" deyə pıçıldadı, boş əli ilə ağzını örtdü. "Bunu mənə oxudunmu?" Daxili həyəcanı yanağından bir damla yaş süzüldü. Rojasa tərəf döndü və yenidən Qloku qucaqladı.
  - Mənə bax, Bug.
  Yana tapançanı o qədər möhkəm sıxdı ki, onu əzmək üzrə olduğunu hiss etdi.
  Atası dedi: "Etmə. Etmə, balam."
  "O... buna layiqdir..." deyə dişlərini və göz yaşlarını udmağı bacardı.
  "Bilirəm ki, elədir, amma bu, geri qaytara bilməyəcəyin bir şeydir. Geri qaytara bilməyəcəyin bir şeydir. Və bu, sən deyilsən."
  "Mən də o qadınlardan biri ola bilərdim," dedi qadın. "Mən onun işgəncə otağına düşə bilərdim. O, bir canavardır."
  Roxas güldü. "Və sakit kənddə canavarların gəzməsinə icazə verə bilmərik, elə deyilmi, Agent Beyker?"
  "Ona qulaq asma, Bug," dedi Ames. Bir an gözlədi, sonra əlavə etdi: "Bunu sənə Quanticoda öyrətməyiblər."
  Virciniya ştatının Kvantiko şəhərindəki Dəniz Piyadaları Korpusunun bazasında FTB təliminin görüntüləri gözləri önündən keçdi: maneəli yol və onun qorxulu son təpəsindən olan Dul Qadın; təlim üçün nəzərdə tutulmuş simulyasiya edilmiş şəhər olan Hogan's Alley-də bank soyğunçuluğu şübhəlisi rolunu oynayan bir kişi ilə döyüş; simulyasiya edilmiş güllələr sürücünün pəncərəsinə dəyərkən Taktiki və Təcili Yardım Nəqliyyat Vasitələrinin İdarəetmə Mərkəzində yüksək sürətlə maşın sürmək, sinif otaqlarının çoxsaylı görüntüləri və sonra yataqxanalara qayıtmaq.
  Yananın baxışları buludlandı və başını yellədi. "Bu zibilə baxanda nə görürəm bilirsən?" dedi. "Ölüm görürəm. Dəhşət görürəm. Gecələr qışqıraraq oyanıram və gördüyüm tək şey..."
  - Nə etdiyini görmürsən, Baq? Roxasa baxanda onu əslində görmürsən. Rafaellə görüşürsən, elə deyilmi?
  Başını kəskin şəkildə atasına tərəf çevirdi: "Bu adı haradan bilirsən?"
  - Keyd mənə danışdı. O, sənin yaşadığın sınaqdan danışdı, Rafaelin səni qazla vurub öldürdüyü, sonra qaçırdığı və ucqar bir daxmaya apardığı barədə.
  Kabinədə dəhşətli səhnədə özünün xəyalı ağlında partladı - alt paltarını soyundurmuş, əlləri və ayaqları stula bağlı vəziyyətdə, Rafael isə gülərkən, o dövrdə dünyanın ən çox axtarılan terrorçusu Vasim Cərrah boğazına bıçaq basdı. "Hə, hə?" Jana soruşdu. "O sənə dedi ki, Rafael mənə nə edəcək? Hələ sağ ikən məni zorlayıb sonra dərimi kəsəcək? Bunu sənə dedi?" deyə qışqırdı.
  "Böcək, məni dinlə. Heç kim sənin yaşadığın dəhşətləri bilmir. Həmin gün Rafaeli vurduğun üçün səni günahlandırmıram." O, bir addım yaxınlaşdı. "Amma bunu etmə. Rojas da eyni dərəcədə canavar ola bilər, amma onu indi vursan, bu, qətl olacaq. Və bundan sonra geri dönüş yoxdur. Əslində özünə aid olmayan şeyləri nə qədər çox etsən, əslində kim olduğunla bir o qədər uzaqlaşacaqsan. İnanın mənə, bilirəm. Mənim də başıma gələn də elə budur. Bu, ömrünün sonuna qədər peşman olacağın bir şey olacaq."
  "Məcburam", - dedi qadın. Amma daxilindəki münaqişə yenidən alovlandı. Fikirləri yenidən FBI Akademiyasının məzuniyyət mərasiminə qayıtdı. O, səhnədə idi və rejissor Stiven Latendən hər məzun sinfində bir təcrübəçiyə verilən nüfuzlu Rejissor Liderlik Mükafatını alırdı. Sonra o, hər üç fəndən - akademik, fiziki hazırlıq və odlu silahlardan - ən yüksək mükafatları almaq üçün geri döndü. O, son illərdə yeni agent təlim proqramını tamamlayan ən yaxşı təcrübəçi idi.
  "Sən və mən, Bug," dedi atası, "biz eyniyik. Görmürsən?"
  "Bu barədə dəfələrlə düşünmüşəm. Sənin xəyanət etdiyini öyrənəndən bəri. Və yenidən Rafaeli güllələməyi düşünürəm. Sənə nə qədər bənzədiyimi görürəm, cinayətkar! Bu, mənim DNT-mdədir, elə deyilmi? FTB-yə qoşulanda belə düşünmürdüm, amma yanılmışdım."
  "Xeyr, səhv etdiyin yer budur," deyə yalvardı. "Mənə bax. Bu, mənim DNT-mdə deyil."
  - Bu barədə nə bilmək istərdiniz?
  "Bu, ata kimi deyil, qız kimidir. Bu, belə işləmir. Məni dinlə və diqqətlə qulaq as. Sən öz bioloji hissələrinin cəmi deyilsən."
  "Həqiqətənmi?" Yana qışqırdı. "Bəs onda necə işləyir?"
  "Sən və mən əslində kim olduğumuzu anlamırıq. Fərq ondadır ki, mən son iyirmi səkkiz ili öz yolumla mübarizə aparmağa çalışmışam, sən isə özündən qaçmaq üçün əlindən gələni edirsən. Sən Rafaeli öldürdün və o vaxtdan bəri ondan qaçırsan." O, səsi titrəyərək fasilə verdi. "Mən həbsxanada olmuşam. Amma sənin üçün bu fərqlidir. Sən fərqli bir həbsxanadasan."
  - Bunun nə demək olması lazımdır?
  "Həbsxananı özünlə aparırsan."
  - Hamısını başa düşdün, elə deyilmi?
  Ames israr etdi. "Babanız mənə məktublar yazırdı. O mənə dedi ki, siz ikiniz fermada olacaqsınız və uzaqdan qatar fitini eşidəcəksiniz? Təxminən bir mil aralıda keçid var idi və dedi ki, kifayət qədər diqqətlə qulaq assanız, sonda qatarın sola, yoxsa sağa getdiyini deyə bilərsiniz. Dedi ki, siz ikiniz hansının qalib gələcəyinə mərc edirdiniz."
  Yananın düşüncələri ağlına gəldi. Duzlu vetçinanın qoxusunu az qala hiss edirdi. Səsi daha sakitləşdi və dəfn mərasimindəki kimi danışırdı. "Uduzan qabları yumalı idi", - dedi.
  "Bu bizik, Yana. Bu sən və mən. Həyatımızın müxtəlif vaxtlarında eyni qatarda gedirik. Amma bunu indi etsən, səhv edəcəksən və düşə bilməyəcəksən."
  "Düzgün hesab etdiyim şeyi edirəm", - dedi qadın göz yaşlarını saxlayaraq.
  "Ömrünün sonuna qədər peşman olacağın bir şeyi etməyin heç bir xeyri yoxdur. Gəl, balam. Silahı yerə qoy. Uşaq vaxtı tanıdığın qızın yanına qayıt. Evə qayıt."
  Döşəməyə baxıb hönkür-hönkür ağlamağa başladı, amma bir an sonra yenidən ayağa qalxdı, atəş açmağa hazırlaşdı. "Aman Allahım!" deyə hönkür-hönkür ağladı.
  Atam yenə müdaxilə etdi. "Qalanı xatırlayırsan?"
  Yana titrəyərək uzun bir nəfəs aldı. O, bunu haradan bilə bilərdi ki? - deyə düşündü. "Qala?"
  "Babamın fermasında. Soyuq bir payız səhəri idi. Sən və mən hamıdan əvvəl oyandıq. Sən çox balaca idin, amma "macəra" sözünü işlədirdin. Bu, belə kiçik bir insan üçün çox böyük bir söz idi. Sən macəraya getmək istəyirdin."
  Yananın əli daha da şiddətlə titrəməyə və üzündən yaşlar axmağa başladı.
  Ames yenidən başladı. "Hamınızı yığdım və çölə çıxıb meşəyə girdik. Bu böyük qayanı tapdıq," dedi əlləri ilə böyük bir qranit çıxıntısı şəklində, "və üstünə bir dəstə odun qoyduq, sonra qapı düzəltmək üçün qabağından böyük bir üzüm kolu çıxardıq." O, fasilə verdi. "Yadında deyilmi?"
  Hər şey onun ağlından keçdi: odunların təsvirləri, soyuq qranitin hissi, günəş şüalarının çıxıntıdan süzülən görüntüləri, sonra isə o və atası yeni tikdikləri kiçik sığınacaqda. "Yadımdadır," pıçıldadı. "Bütün bunları xatırlayıram. Xoşbəxt olduğumu sonuncu dəfə xatırlayıram."
  İlk dəfə olaraq, qalanı onunla birlikdə atasının tikdiyini anladı. Atası pop-pop idi. Atası ona kitab oxuyan idi. Atası ona blinçik bişirirdi, atası onunla oynayırdı. Atası onu sevirdi.
  "Baggi, əgər bu adamı indi öldürsən, həmişə peşman olacaqsan. Necə ki, Rafaeli öldürdüyünə peşmansan."
  Qadın ona baxdı.
  "Bilirəm ki, peşmansan," dedi. "Bu səni aşağıya doğru apardı. Eyni aşağıya doğru spiralda idim. Amma mənim üçün, başladıqdan sonra hər şey nəzarətdən çıxdı və kim olduğumu tamamilə itirdim. Satdığım məxfi məlumatlar üzündən ölən insanlar var idi. Və mən sonda həbsxanaya düşdüm. Sənin üçün belə olmamalı idi. Bilirsən nəsə? Həbsxana ən pis yer deyildi. Ən pisi səni itirməyim idi. Sən atanı itirdin, anan isə sonda mənim etdiyim şey üzündən öldürüldü."
  "Mən bütün həyatım boyu səndən nifrət etmişəm", - dedi qadın, ona baxaraq.
  "Və mən buna layiqəm. Amma bu," dedi, Rojası göstərərək, "sənin vaxtındır. Bu sənin seçimindir." Qıza yaxınlaşdı və ehtiyatla silahı əlindən aldı. "Gözləyirdim, Bug."
  "Nəyi gözləyirsən?" deyə cavab verdi, alt dodağı titrəyirdi.
  Səsi gərginləşdi və onu qucağına aldı. "Gözləyirəm."
  
  71 Qapını döyün
  
  
  Rojas cəhd etdi
  Rojas ayağa qalxmağa çalışdı, amma Ames tapança ilə onun başına vurdu. "Mən onu tutdum", - dedi və Rojası yerə yıxdı. "Get Baka kömək et. Ayağına bir az təzyiq göstər."
  Yana Bakı çevirib keyləşmiş əlini onun yuxarı budundakı arteriyaya qoydu.
  Ames tapançasını götürdü.
  Rojas dedi: "Təşkilatımın nail ola bilməyəcəyi heç nə yoxdur." Bu, açıq-aşkar bir təhdid idi.
  "Aa, yox?" Ames dizini Rojasın kürəyinə vurdu. Sonra kəməri çıxarıb Rojasın qollarından tutdu.
  Yana çöldə bir şey eşitdi və dönüb baxdı. Qapının ağzında silahlı bir kişinin dayandığını gördü. O, qara forma geyinmişdi və əlində silah tutmuşdu.
  "DEA," polad kimi səsləndi. "İkinci Komanda," dedi, "binanı təmizləyin." Narkotiklərlə Mübarizə İdarəsinin agentləri içəri girdilər. Bir neçəsi arxa otaqlara girdi, digəri isə Dieqo Rojası qandalladı. "Siz Agent Beykersiniz?" komandir soruşdu.
  "Mən Jana Bakerəm," deyə cavab verdi.
  "Xanım? Deyəsən, tibbi yardıma ehtiyacınız var. Conson? Martinez?" deyə qışqırdı. "Burada köməyə ehtiyacı olan iki yaralı var." Bakın yanında diz çökdü. "Bunun isə təxliyəsi lazımdır."
  Tibbi təlim keçmiş agentlərdən biri vəzifəni ələ keçirən kimi Jana Bakı buraxdı. Çöldə onlardan birinin təcili yardım vertolyotu çağırdığını eşitdi. Gözləri uzaq bir keyfiyyətə baxdı. "Başa düşmürəm. Siz haradansınız?"
  - Udal nöqtəsi, xanım.
  - Bəs necə...
  "Bu o idi," komandir qapının ağzında dayanan kişiyə başını tərpətdi.
  Jana başını qaldırdı. Bu, qısa boylu, dəyirmi, qalın saqqallı bir kişi idi. "Bill əmi?" dedi. Ayağa qalxıb onu qucaqladı. "Burada nə edirsən? Haradan bildin?"
  Səsi babasının səsi idi. "Bu, Naklz idi", - dedi və küçəyə işarə etdi. Yeniyetmə parlaq günəş işığında dayanmışdı, güllə keçirməyən jileti qələm kimi nazik çərçivəsini kiçiltmişdi. "Səni rabitəyə qoşa bilmədik, amma bu, bizi dinləməyimizə mane olmadı. Çoxlu telefon zənglərini dinlədik. Adadakı bütün təhlükəsizlik kameralarını və kompüterləri sındırdıq. Əslində, çoxunu dinlədik. İkisini və ikisini birləşdirəndə nəhayət, onun nə bildiyini düşündüyümü anladım." Bill Pit Baka baxdı. "Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin hava hücumu yaxınlaşırdı və sən Kaylın arxasınca gedirsən."
  Yana onun əlindən tutdu: "Kayl, Stoun! Onlar haradadırlar?"
  O, qadını dəstəklədi. "Yaxşı, yaxşıdırlar. Qaraquşlardan biri onlarladır. Stounun yaraları müalicə olunur. Kaylın vəziyyəti pis görünür, amma o, əvvəlcə xəstəxanaya, sonra isə reabilitasiya proqramına göndəriləcək. Bu narkotik asılılığından qurtulmaq uzun müddət çəkəcək, amma o, yaxşı olacaq."
  Tibbi təlim keçmiş agent Bakın qoluna venadaxili yeridib yuxarı baxdı: "O, çoxlu qan itirib. Çopper yaxınlaşır. Deyəsən, onun da beyin silkələnməsi var."
  - Yaxşı olacaqmı?
  - Xanım, düzəldəcəyik.
  - Bəs qadın?
  Bill gülümsədi. "Təşəkkür edirəm."
  "Bill?" Jana soruşdu. "Haqlıydıqmı? Əl-Qaidə kartellər vasitəsilə pul yuyur?" O, üfüqdəki kiçik bir nöqtəyə - yaxınlaşan bir təyyarəyə gözlərini qıyaraq baxdı.
  Bill dedi: "Terrorçuların bank əlaqələrini bağladığımız üçün onların pullarını başqa yerə köçürmək üçün üz tutmaları təəccüblü deyil."
  "Bəs Əl-Qaidənin narkotik biznesi ilə əlaqəsi olmadığını haradan bilirsiniz?"
  Bill əmi başını yellədi. "Bir hiss edirəm ki, o, bizə deyəcək", - deyə Pit Bakı göstərərək dedi. "Hər halda, bu terrorçu quldurlar kiminsə başını kəsməyin və ya günahsız uşaqların ölümünə səbəb olan bombanı partlatmağın tamamilə normal olduğunu düşünürlər, amma onlar üçün narkotik Allahın iradəsinə ziddir. Bu, əvvəldən çirkli pulların yuyulması əməliyyatı idi."
  Bill və Yananın diqqətini çəkdi.
  Bill dedi: "Sikorsky SH-60 Seahawk, Bak üçün buradayam."
  ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələrinin iki turbinli mühərriki yolun bir az yuxarısında, bir evin yaxınlığında asılı qalmışdı. Xilasetmə qaldırıcısı kənardan əyilmişdi. T700 mühərrikləri guruldayırdı və toz hər tərəfə uçurdu. Alüminium çərçivəli xərək yerə endirildi.
  İki DEA agenti xərəkdən çıxarıb Bakın yükləndiyi yerə sürüdülər. Jana və Bill kənarda dayanıb onun göyərtəyə qaldırılmasını izlədilər. Vertolyot dönüb dənizə doğru yola düşdü.
  - Onu hara aparacaqlar? - Yana dedi.
  "Cənab Corc Buş. Gəmidə əla bir xəstəxana var."
  təyyarə gəmisi varmı?
  Bill başını tərpətdi. "Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin hava hücumu da burada yarandı. Prezident bundan xəbər tutanda o qədər də sevinmədi. Amma," Bill ayaqlarını bir-birinin ardınca tərpətdi, "düzünü desəm, o da o qədər də kədərli deyildi."
  "Bill," Yana başladı, "onlar Kaylı ora göndərdilər. Onu geridə qoyacaqdılar."
  "Bunun adı azadlığa buraxılmaqdır, Yana. Bir missiya böyük strateji əhəmiyyət kəsb etdikdə, müəyyən qurbanlar verilməlidir."
  "Konkret qurbanlar? Kayl insandır. Bəs prezident bununla razıdırmı?"
  "Bəli, onu. Deməyə utanıram, amma hamımız xərclənənlərik, bala. Yenə də, bunun sadəcə simasız bir MKİ agenti olmadığını və sənin də iştirak etdiyini biləndə onu bir az əsəbiləşdirdi."
  "Mən? Prezident mənim kim olduğumu bilirmi?"
  "Eyni Yana. Sənin öz dəyərini qiymətləndirməməyə xüsusi bir meylin var."
  Jana gülümsədi, sonra onu qucaqladı. Saqqalından kiçik bir portağal qırıntısını qopardı. "Həmin köhnə Bill. Düşünürdüm ki, xanım Bill əmi artıq sənə portağal krekerləri yeməyə icazə verməyəcək."
  - Ona demə, tamam?
  Yana güldü. "Düşünürsən ki, biz daşıyıcıya minə bilərik? Məncə, Bak bizim üçün bəzi boşluqları doldura bilər."
  
  72 Budur
  
  USS George H.W. Bush, Antiguadan şimal-şimal-qərbdə yetmiş yeddi dəniz mili məsafədə.
  
  VtChicken Yana
  Bill əmi reanimasiya otağına girdi, Pit Bak onlara başını tərpətdi. Xəstəxana çarpayısının ətrafına stullar qoyanda o, danışmağa başladı. Boğazı quru və xırıltılı idi. "Bütün bunların necə başladığını bilirəm. Keçmiş hekayəni başa düşməlisən. Əks təqdirdə, dediyimə bir kəlmə də inanmayacaqsan."
  "Bu əyləncəli olmalıdır," Bill dedi.
  "Bu, yenidən Pablo Eskobarın günləri kimi hiss olunmağa başlayır, elə deyilmi?"
  "Kolumbiyanı nəzərdə tutursan?" Jana soruşdu. "Və pıçıldamağa ehtiyac yoxdur, Bak. Şübhə edirəm ki, ora səs-küy var."
  "Çox gülməlidir. Boğazıma boru soxdular", - dedi. Bak melodiyasını dəyişdi. "Hər şey keçən il Boqotanın mərkəzindəki Kapitolio Milli binasında Konqresin qapalı iclasına intiharçı hücumçu girəndə başladı. Onun sinəsinə iki funt C4 bağlanmışdı. O, özünü partlatdı. Bu, Qərb dünyasında böyük xəbər deyildi, çünki iclasda Kolumbiya hökumətinin yalnız dörd üzvü iştirak edirdi: üç senator və bir nəfər. Düşünürəm ki, ölənlərin sayı WBS News-a çıxacaq qədər çox deyildi."
  Bill əmi dedi: "Bunu xatırlayıram. Amma yaddaşımı təzələyin. Bu dörd kolumbiyalı kim idi və nə edəcəkdilər?"
  "Düz deyirsən, elə deyilmi?" Bak Billə gülümsəyərək dedi. "Onlar narkotik ticarətinin bərpasını müzakirə etmək üçün görüşürdülər. Rastrojos karteli bu məmurlardan birinin ölümündən ən çox qazanc əldə etdi."
  "İndi yadıma düşdü. Xuan Gilermonu," Bill dedi. "Yeni narkotik polisinin rəhbəri."
  "Düz deyirsən," Bak cavab verdi. "Sui-qəsd bir siqnal idi. Senatorların dəstəyi ilə Gilyermo yeni kartellərlə məşğul oldu. Onların yük maşını daşıma sistemini məhv etdi. Görünür, Los Rastrojos buna bir az qəzəbli idi."
  Yana dedi ki, "MKİ narkotik satıcılarını nə vaxtdan bəri gizli şəkildə izləyir?"
  Bak dedi: "Söhbət yalnız çirkli pulların yuyulmasından getməyəndə."
  "Budur," Bill dedi.
  Bak dedi: "Pulun yeni terrorçu qruplaşmaya getməli olduğu düşünülürdü."
  Yana nəticələri barədə düşündü. "Yeni terrorçu qrupu? Harada?"
  Bakın üz ifadəsi çox şey ifadə edirdi və Yana ABŞ-da yeni bir qruplaşmanın yarandığını bilirdi. "Bəs əlaqə nə idi?" O, fasilə verdi. "Təxmin edim ki, Boqotadakı intiharçı Yaxın Şərqdən idi?"
  Bak heç nə demədi.
  "Məlum terror təşkilatları ilə əlaqələri varmı?" Yana başını yellədi.
  "Yana, bu iş üçün sənin istedadın var. Sən bunu etmək üçün doğulmusan", - Bak dedi.
  "Əgər sizə bir daha xatırlatmalı olsam ki, Büroya qayıtmayacağam, özünüzü qalın dodaqlarla tapacaqsınız. Deməli, cihadçının tərcümeyi-halını hərtərəfli araşdırmısınız. O, hansı terror təşkilatı ilə əlaqəli idi?"
  Əl-Qaidə.
  "Beləliklə, Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsi intiharçı terrorçunun Əl-Qaidə ilə əlaqəli olduğunu aşkar etdi və indi bütün məhkəmə mətbuatı narkotik kartelləri ilə bağlıdır."
  "Bəli, maliyyələşdirmə axınını dayandırmalıyıq."
  Yana ayağa qalxdı və stula söykəndi. "Bir şey uyğun gəlmir."
  - Sadəcə bir? Bill əmi zarafatla dedi.
  "Kartellərin Əl-Qaidənin xidmətlərinə nə ehtiyacı var? Niyə qətli özləri edə bilmirdilər?"
  "Hədiyyə, Jana," dedi Bak. "Sən sadəcə kim olduğunu unutmusan." Qadın sanki zərbə endirmək üzrəymiş kimi ona tərəf hərəkət etdi, amma Bak bunun bir blöf olduğunu bilirdi. "Düz deyirsən," dedi. "Los Rastrojos cəhd etdi və uğursuz oldu. Kartel sui-qəsdi özləri həyata keçirə bilmədikdə, onlar artıq tərəfdaşlıqda maraqlı olduqlarını bildirən Əl-Qaidəyə müraciət etdilər. Görünür, əsas məsələ bütün oyunçuları birdən otağa toplamaq idi. İntiharçı içəri girməzdən əvvəl həmin Kolumbiya qanunvericiləri diplomatik məqsədlər üçün Səudiyyə Ərəbistanı konsulluğunun işçisini qarşılayacaqlarını düşünürdülər. Məlum oldu ki, o, iş kostyumunun altına partlayıcı maddələr taxmış cihadçıdır. Hamısı eyni yerdə və eyni vaxtda olmağa razılaşdıqları ilk dəfə idi."
  "Yaxşı, yaxşı," dedi qadın. "Bəs digər tərəf necədir? Əl-Qaidənin tərəfdaşlıq etmək marağı sadəcə yeni maliyyə mənbəyi axtardıqları üçün idimi?"
  "Məsələ burasında deyil, mövcud vəsaitlərin yuyulmasının yeni bir yoludur. İnterpol bu yaxınlarda onların bir neçə maliyyə kanalını blokladı, ona görə də terrorçular pulların yuyulması və daşınması üçün yeni bir yol axtarırdılar."
  Yana dedi: "Deməli, Əl-Qaidə maliyyə tərəfdaşı, pul yumaq üçün birini axtarırdı və bunun müqabilində polis rəisini və siyasətçiləri öldürməkdə kömək təklif edirdilər. Necə də rahatdır. Bir təşkilat pulu köçürə bilərdi, digəri isə onlardan nə istənilsə, onu edəcək sonsuz sayda cihadçı intiharçı axını təmin edə bilərdi."
  "Və biz də məhz burada işə qarışırıq. MKİ üçün hər şey pulun izi ilə bağlıdır. Bu maliyyənin böyük bir hissəsi terrorçu qruplarına geri qayıdacaq. Xüsusilə, Əl-Qaidənin gizli qrupu ABŞ-a sızır. Allah bilir, onlar Amerika torpağında hansı xaos yarada bilərlər."
  Yana qaşqabağını salladı. "Niyə mənə belə baxırsan?"
  "Sən bizə lazımsan, Yana," dedi Bak.
  "Mən heç vaxt geri qayıtmayacağam, ona görə də bunu dayandır. Amma mətləbə qayıdaraq, mənə deyirsən ki, MKİ-nin yeni terrorçu dəstəsinə cavabı Dieqo Rojasın əmlakını məhv etməkdir? Hamısını öldürmək? Bu qədərmi?" Bak cavab vermədikdə, o, davam etdi. "Bəs Kayl? Sən də onu öldürəcəkdin?"
  "Mən yox, Yana," dedi Bak. "Kayl adadan aparılacaqdı."
  Qadın qəfildən dedi: "Nə demək istəyirsən?"
  "Kayl tortun üstündəki qlazur idi. Kartel Əl-Qaidə ilə çirkli pulların yuyulması ilə bağlı sövdələşmə bağlayacaqdı və Əl-Qaidə Kaylı ələ keçirəcəkdi. O, ya məlumat üçün işgəncəyə məruz qalırdı, ya da sövdələşmə vasitəsi kimi istifadə olunurdu. Ya da hər ikisi."
  "Çox gecikmişik?" Yana soruşdu. "ABŞ-da yeni terrorçu özək binası üçün maliyyə artıq çatıbmı?"
  Bill əmi onun əlinə baxıb dedi: "İndi narahat olma."
  Jana oturarkən Baka baxdı. "Həm bəli, həm də yox. Deyəsən, keçən ay sınaq sınağı baş tutmuşdu. Biz bu barədə yeni məlumat əldə etdik. Tam tərəfdaşlığa keçməzdən əvvəl bir növ sınaq sınağı idi."
  "Nə qədər pul itirildi?" Bill soruşdu.
  "Təxminən iki milyon dollar. Bu, biz bunu dayandırmazdan əvvəl baş verməli olanlarla müqayisədə heç nə deyil." Bak çiyninin üstündən baxdı. "İndi getməlisən." Əllərini sıxdı. "O söhbət heç vaxt baş tutmadı."
  
  73 Qəbul
  
  Təhlükəsiz Ev
  
  "Sən həmişə olmusan
  "Sən mənim üçün sanki bir babasan, Bill," Yana onlar içəri qayıdanda dedi. "Və bilirəm ki, sən hələ də məni o oğlan, yaşıl təcrübəsiz agent kimi düşünürsən. Amma mən artıq balaca qız deyiləm. Məni qorumağa məcbur deyilsən."
  Bill onun hərəkətlərini izləyirdi.
  "İki milyon dollar çox puldur", - deyə o əlavə etdi.
  Billin səsi kəsildi. "Bəli, elədir. Kiçik bir terrorçu qruplaşması üçün bu, bir xilaskar xəttidir."
  "Düzünü de. Kərim Zahir partlayışda ölməyib, elə deyilmi?"
  "Narkotiklərlə Mübarizə İdarəsi Rojas əmlakındakı dağıntıları araşdırır və onu axtarır."
  O, gicgahlarını ovuşdurdu. "Başqa bir terrorçunu tapa bilmərəm."
  Bill gözünün küncü ilə ona baxdı. "Düşünürəm ki, sən də elə deyirsən?"
  "Bill," Jana körfəzə baxaraq dedi. "Artıq bütün bunlar arxada qalıb. Yəni həyatım buradadır."
  "Sən... fərqli görünürsən."
  "Özümü azmış kimi hiss edirəm. Hara gedirəm? Nə etməliyəm?"
  - Bu barədə məndən sonuncu dəfə soruşanda sənə nə dediyimi xatırlayırsan?
  - Dedin, mən davam edirəm.
  O, başını tərpətdi.
  - Düşünmürəm ki, necə olduğunu bilirəm.
  "Əlbəttə ki, edirsən."
  Yananın gözlərində yaş əmələ gəldi və o, özünü saxlaya bilmədi. "Kim olduğumu unutmuşam."
  "Bəli," Bill əmi pıçıldadı. "Amma nəsə sənin geri qayıtmağına mane olur. Düz deyirəm?"
  - Sən mənə babamı xatırladırsan.
  - Bəs indi sənə nə deyəcəkdi?
  Yana uşaqlığını xatırladı. Ferma, geniş eyvan, babasının ona verdiyi bütün məsləhətlər. "Rafaeli vurmaqda səhv etdiyimi özümə etiraf etməliyəm, elə deyilmi?"
  - Səhv etdin?
  Yananın qarnı büzüldü. Sanki cavabının uğrunda mübarizə apardığı hər şeyin gələcək axarını müəyyən edəcəyini bilirdi.
  Emisə bir nəzər saldı. O, suyun kənarında idi. Alt dodağı titrəyirdi, çapıq yanırdı, amma o, təslim olmadı. Səsi pıçıltı kimi idi. "Mən onu öldürdüm, Bill. Mən Rafaeli soyuqqanlılıqla öldürdüm." Əlini ağzına basdı. Bill əmi onu qucaqladı. "Bilirdim ki, o, çarəsizdir. Nə etdiyimi bilirdim." Emosional qarışıqlıq yayıldıqca yumşaq bir şəkildə hıçqırdı. Buludlu gözlərlə Emisə baxdı. "Hətta yaşadığım dəhşətdən sonra hərəkətlərimin qanunla haqlı olacağını bilirdim. Nə etdiyimi bilirdim."
  "Ssşş," Bill əmi dedi. Onu qucaqladı. "Səni çoxdan tanıyıram. Keçmişdə olanlar keçmişdə qalır." Çevrilib Eymə baxdı. "Amma bəzən irəliləmək üçün keçmişlə üzləşməliyik. Mənə dediklərini deyərsənmi? Bu, indiyə qədər etdiyin ən cəsarətli şeydir. Və bu, mənimlə qalır. Bu barədə heç kimə danışmayacam."
  Yana düzəldi. Çapığındakı yanma hissi keçdi və nəfəsini dərməyə başladı. "Və sonra o," dedi. "Öz atam."
  "Bəli," Bill əmi cavab verdi. Gözlədi. "Səni tapmaq üçün çox əziyyət çəkdi."
  "Bilirəm ki, bu, belə baş verib. Və o, mənim üçün həyatını təhlükəyə atdı. Onun o partlayışda necə ölmədiyini hələ də başa düşə bilmirəm."
  "Mən ondan bu barədə soruşdum. Bu, sənin üzündən idi. Təhlükəsiz olduğunu anladıqdan sonra sənin ardınca meşəyə doğru getdi. Görünür, həmin tuneldə daha bir neçə motosiklet var idi. O, sənin ardınca gələn Rojasın bir neçə adamını öldürdü."
  - Bilirəm nə deyəcəksən, Bill.
  O, iri saqqalının altından bunu hiss etmək çətin olsa da, gülümsədi.
  Jana dedi: "Sən mənə ömrüm boyu peşman olacağım bir şeyi etməməyimi deyəcəksən. Sən mənə atama şans verməli olduğumu deyəcəksən."
  - Nəsə dedimmi? O, gülümsədi.
  O, çapıqlarını ovuşdurdu. "Bilirsən, bu, məni həmişə narahat edirdi. Hər dəfə güzgüyə baxanda onları görürdüm və onlar mənə xatırladırdı. Bu, qaça bilmədiyim dəhşətli bir keçmiş kimi idi. Onları çıxarmaq üçün plastik cərraha getmək istəyirdim."
  - Bəs indi?
  "Bilmirəm," dedi. "Bəlkə də onları çıxarmaq fikri sadəcə qaçış yolum idi."
  "Sən bu yükü uzun müddətdir daşıyırsan", - Bill əmi dedi.
  Üzündə yüngül bir təbəssüm peyda oldu. "Bu çapıqlar mənim bir hissəmdir. Bəlkə indi mənə başqa bir şeyi xatırladacaqlar."
  "Bəs bu nədir?" Bill gülümsəyərək dedi.
  "Onlar mənə özümü xatırladacaqlar."
  
  74 Özünəinamın Gələcəyi
  
  FTB-nin qərargahı, J. Edgar Hoover binası, Vaşinqton, D.C. Altı həftə sonra.
  
  Jana aldı
  Uberdən düşüb binaya baxdı. Nədənsə, bina xatırladığından kiçik görünürdü. Səhər günəşi doğmuş, şüşəyə parlaq bir parıltı salmışdı. Nəqliyyat sıx idi və təmiz havada insanlar səki ilə məqsədyönlü şəkildə hərəkət edir, bəziləri binaya girirdi.
  Yeni iş kostyumunun gödəkçəsini hamarladı və mədəsində yüngül bir titrəmə hiss etdi. Barmaqları ağ köynəyinin üst düyməsinin içinə sürüşdü, ta ki üç çapıq tapana qədər. Udqundu.
  Amma sonra arxasından bir səs eşitdi - keçmişindən bir səs. "Bunu etmək istədiyinizə əminsinizmi?" səs dedi.
  Qadın dəyişdi. Bir kəlmə də demədən onu qucaqladı. "Salam, Çak." Bu, Con Stounun atası və illər əvvəl onu bu yola salan adam olan agent Çak Stoun idi. Onların qucaqlaşması cəmi bir an davam etdi. Qadın gülümsədi. "İnana bilmirəm ki, sən buradasan."
  "Mən burada olmamaqdan özümü saxlaya bilmədim. Səni bura mən sürüklədim."
  "Məni işə götürəndə sadəcə təcrübəçi ola bilərdim, amma qərarımı özüm verdim."
  - Bilirəm ki, sən bunu etdin.
  Yana gülümsədi. "Yaşlı görünürsən."
  Çak gülümsədi. "Çox sağ olun. Amma Bürodan ayrılmaq mənə yaxşı təsir etdi."
  "Stoun necədir? Yəni, Con necədir?"
  "O, əladır. Antiquada aldığı zədələrdən sağalıb. İnana bilmirəm ki, sən və oğlum heç vaxt görüşmüsən, hətta görüşmüsən də."
  "Nəhayət ki, onun sənin oğlun olduğunu anladığım zaman onun üç vərəqi ağardı."
  Çakın üzü gərildi. "Orada sənin atan var, elə deyilmi?"
  "Bəli. O, hər yerdə peyda olur. Həqiqətən də çalışır. Sadəcə, nə vaxtsa danışmaq istəsəm, orada olduğunu bildirmək istəyir."
  - Məncə, o, sənə çox borclu olduğunu düşünür. Onunla danışırsan?
  "Bəzən. Çalışıram. Hələ də çoxlu qəzəb var. Amma..."
  Çak binaya tərəf başını tərpətdi. "Bunu etmək istədiyinizə əminsinizmi?"
  Yana yenidən ona baxdı. "Əminəm. Yenə özümü yaxşı hiss edirəm. Qorxuram, amma uzun müddətdir hiss etmədiyim bir şey hiss edirəm."
  - Bəs bu nədir?
  Qız gülümsədi. "Məqsəd."
  "Mən həmişə sənin buraya aid olduğunu bilirdim," Çak dedi. "Petrolsoft işi zamanı səninlə tanış olduğumdan bəri, sənin üstündə "agent" yazısı görünürdü. Səni yola salmağımı istəyirsən?"
  Yana şüşədəki günəş işığının əksinə baxdı. "Xeyr, bunu özüm etməliyəm."
  
  Son _
  
  Protokol Birincidən xüsusi agent İan Beyker haqqında casus triller seriyasının davamı.
  Pulsuz nüsxənizi bu gün əldə edin.
  NathanAGoodman.com/one_
  
  Müəllif haqqında
  NathanAGoodman.com
  
  Neytan Qudman həyat yoldaşı və iki qızı ilə ABŞ-da yaşayır. O, qızlarına nümunə olmaq üçün güclü qadın obrazları yaradır. Onun ehtirası yazıya və təbiətə əsaslanır. Yazıçılığa gəldikdə isə, sənət həmişə səthin altında gizlənib. 2013-cü ildə Qudman sonradan Xüsusi Agent Yana Beyker adlı casus triller seriyasını hazırlamağa başladı. Romanlar tezliklə beynəlxalq terror trillerlərinin ən çox satılan kolleksiyasına çevrildi.
  
  Üsyan
  Con Linq
  
  2017-ci il Üsyançısı Con Linq
  
  Bütün hüquqlar Beynəlxalq və Panamerikan Müəllif Hüquqları Konvensiyaları ilə qorunur. Bu kitabın heç bir hissəsi naşirin yazılı icazəsi olmadan heç bir formada və ya heç bir vasitə ilə, elektron və ya mexaniki, o cümlədən surətçıxarma, qeyd və ya hər hansı məlumat saxlama və axtarış sistemi vasitəsilə çoxaldıla və ya ötürülə bilməz.
  Bu, bədii əsərdir. Adlar, yerlər, personajlar və hadisələr ya müəllifin təxəyyülünün məhsuludur, ya da uydurma şəkildə istifadə olunur və hər hansı bir real şəxsə, diri və ya ölüyə, təşkilatlara, hadisələrə və ya yerlərə hər hansı bir bənzərlik tamamilə təsadüfdür.
  Xəbərdarlıq: Bu müəllif hüquqları ilə qorunan əsərin icazəsiz surəti və ya yayılması qanunsuzdur. Maddi qazanc əldə etmədən pozuntu da daxil olmaqla, cinayətkar müəllif hüquqlarının pozulması FTB tərəfindən araşdırılır və 5 ilə qədər həbs və 250.000 dollar cərimə ilə cəzalandırılır.
  
  Üsyan
  
  Qaçırılmış uşaq. Böhran içində olan bir millət. Taleyin öhdəsindən gələ bilməyəcəyi iki qadın...
  Maya Reyns iki mədəniyyət arasında qalan casusdur. O, yarı malayziyalı, yarı amerikalıdır. Bacarıqları iti olsa da, ruhu əbədi olaraq ziddiyyət təşkil edir.
  İndi Malayziyada böhran başlayanda o, özünü intriqa toruna salır. Xədicə adlı terrorçu amerikalı iş adamının kiçik oğlunu qaçırıb. Bu həyasız hərəkət Cənub-Şərqi Asiyada sabitliyi pozmaq təhlükəsi yaradan vətəndaş müharibəsinin başlanğıcını qeyd edir.
  Xədicə kimdir? O nə istəyir? Və onu dayandırmaq mümkündürmü?
  Maya qaçırılan oğlanı xilas etmək və cavab almaq əzmindədir. Lakin Xədicəni izləyərkən, dağılmaq üzrə olan bir millətin küçələrini və gettolarını gəzərkən, missiyasının asan olmayacağını anlayır.
  Sədaqət dəyişir. Sirlər açılacaq. Maya üçün isə bu, qaranlığın qəlbinə aparan dəhşətli bir səyahət olacaq və onu inandığı hər şey uğrunda mübarizə aparmağa məcbur edəcək.
  Ovçu kimdir? Ovlanan kimdir? Və son qurban kim olacaq?
  
  Ön söz
  
  Ürəyimizdə zorakılıq varsa, qəddar olmaq, gücsüzlüyü ört-basdır etmək üçün zorakılıq etməmək mantiyası geyinməkdən daha yaxşıdır.
  - Mahatma Qandi _
  
  1-ci hissə
  
  
  1-ci fəsil
  
  
  Xacə eşitdi
  Məktəb zəngi çalındı və uşaqların qapıdan necə çıxdığını izlədim. Çoxlu gülüş və qışqırıq səsləri, çoxlu xoşbəxt üzlər var idi. Cümə günortadan sonra idi və gənclər, şübhəsiz ki, həftəsonunu səbirsizliklə gözləyirdilər.
  Küçənin o biri tərəfində Xədicə Vespa skuterinin üstündə oturmuşdu. Dəbilqəsinin altından çarşaf taxırdı. Bu, onun görünüşünü yumşaldır, onu sadəcə bir müsəlman kimi göstərirdi. Təvazökar. Təhlükəli deyil. Məktəbliləri götürməyə gələn bütün avtobus və maşınlar arasında o, bilirdi ki, diqqət çəkməyəcək.
  Çünki heç kim qadından heç nə gözləmir. Qadın həmişə görünməzdir. Həmişə əhəmiyyətsizdir.
  Xədicə mənzərəni seyr etdi, baxışları tək bir maşına sataşdı. Küncdə dayanmış gümüşü rəngli, tünd şüşəli Lexus idi.
  Çiyinlərini bükdü, barmaqları skuterin sükanından möhkəm yapışmışdı. Hətta indi də şübhələri, qorxuları var idi.
  Amma... indi geri dönüş yoxdur. Mən həddindən artıq irəli getdim. Çox əziyyət çəkdim.
  Son üç həftə ərzində o, hər saatını Kuala Lumpuru araşdırmağa, onun döyünən ürəyini öyrənməyə, ritmlərini təhlil etməyə sərf etmişdi. Və açığı, bu, əzablı bir iş idi. Çünki bu, onun həmişə nifrət etdiyi bir şəhər idi. Kuala Lumpur daim boz tüstüyə bürünmüş, ruhsuz bir labirint əmələ gətirən qəribə binalarla dolu, nəqliyyat və insanlarla dolu idi.
  Burada nəfəs almaq, düşünmək çox çətin idi. Və yenə də - şükür Allahım - o, bütün səs-küy və çirkabın arasında aydınlıq tapdı. Sanki Uca Tanrı ona davamlı bir ritmdə pıçıldayır, ilahi yolda onu istiqamətləndirirdi. Və - bəli - yolun hədiyyəsi.
  Xədicə gözlərini qırparaq, qamətini düzəldib boynunu uzatdı.
  Oğlan gözə dəydi.
  Ouen Kolfild.
  Parlaq günəş işığında sarı saçları halə kimi parıldayırdı. Üzü mələk sifətinə bənzəyirdi. Və həmin anda Xədicə peşmançılıq hissi keçirdi, çünki oğlan qüsursuz, məsum idi. Amma sonra kəlləsində Əbədinin mızıldanmasını eşitdi və belə bir sentimentallığın bir illüziya olduğunu anladı.
  Həm möminlər, həm də kafirlər mühakimə olunmalıdırlar.
  Xədicə vəhyi qəbul edərək başını tərpətdi.
  Oğlanı məktəb darvazasından keçərək Lexus-a aparan mühafizəçisi müşayiət edirdi. Mühafizəçi arxa qapını açdı və oğlan içəri girdi. Mühafizəçi qapını bağlamazdan əvvəl oğlanın təhlükəsizlik kəmərinin bərkidildiyinə əmin oldu, sonra dönüb ön sərnişin oturacağına əyləşdi.
  Xədicə çənəsini sıxdı, mobil telefonunu sıxdı və "GÖNDƏR" düyməsini basdı. Bu, əvvəlcədən hazırlanmış bir mesaj idi.
  HƏRƏKƏT EDİR.
  Sonra dəbilqəsinin üzlüyünü aşağı saldı və skuterin alışdırmasını yandırdı.
  Sedan sürətini artıraraq səkidən uzaqlaşdı.
  Qadın onun ardınca getdi.
  
  Fəsil 2
  
  
  Mən burada idim
  Gülləkeçirməz avtomobil deyə bir şey yoxdur. Əgər əldəqayırma partlayıcı qurğu kifayət qədər güclü olsaydı, o, hətta ən möhkəm zirehi belə, stiletto kimi kağızı deşib keçərdi.
  Lakin bu halda, Xədicə sedanın yumşaq örtüklü olduğunu bildiyi üçün əl bombasına ehtiyac yox idi. Zirehli deyildi. Amerikalılar, şübhəsiz ki, məmnun idilər. Onlar yenə də bu ölkəni təhlükəsiz, öz maraqlarına uyğun hesab edirdilər.
  Amma bu gün bu fərziyyə sona çatır.
  Baş örtüyü küləkdə yellənirdi və Xədicə sedandan üç maşın aralıda durmağa çalışaraq dişlərini qıcadı.
  Tələsməyə ehtiyac yox idi. O, artıq marşrutu əzbərləmişdi və sedan sürücüsünün buna öyrəşdiyini və yoldan çıxma ehtimalının az olduğunu bilirdi. İndi etməli olduğu tək şey düzgün tempi saxlamaq idi. Çox sürətli də yox, çox yavaş da yox.
  Düz qarşıda, yol ayrıcında sola bir sedan döndü.
  Xədicə hərəkətini təkrarladı və quyruğunun üstündə qaldı.
  Daha sonra sedan dairəvi yola girib ətrafı gəzdi.
  Xədicə sedanı görməzdən gəldi, amma ona çatmağa tələsmədi. Bunun əvəzinə, yolun kənarında dövrə vurarkən sürətini saxladı, sonra saat on ikini döndü və, doğrusu, sedanın idarəetməsini yenidən ələ keçirdi.
  Xədicə başqa bir yol ayrıcından keçdi. Elə bu vaxt sol tərəfdən arxasınca gələn skuterin səsini eşitdi. Yan güzgüyə baxanda artıq bildiklərini anladı. Sürücü Siti idi. Tam vaxtında çatmışdı.
  Xədicə başqa bir yol ayrıcını keçdi və sağdan ikinci bir skuter gəldi. Rosmah.
  Üçü birlikdə, ox uclu boş bir forma yaradaraq, tandemdə at sürdülər. Onlar ünsiyyət qurmurdular. Onlar öz rollarını bilirdilər.
  Düz qarşıda nəqliyyatın hərəkəti yavaşlamağa başladı. Bir qrup işçi yolun kənarında xəndək qazırdı.
  Toz çiçək açdı.
  Maşınlar zəng çalmağa başladı.
  Bəli, ora həmin yer idi.
  İdeal boğulma nöqtəsi.
  Hazırda.
  Xədicə Rosmanın sürətləndiyini, skuterinin mühərrikinin guruldayaraq sedana tərəf yönəldiyini seyr etdi.
  Sinəsinə asılmış çantadan M79 qumbaraatanını çıxardı. Nişan aldı və qutunu sürücünün yan pəncərəsindən atəşə tutdu. Şüşə sındı və göz yaşartıcı qaz sedanın salonunu örtdü.
  Sedan əvvəlcə sola, sonra sağa döndü, sonra isə qarşıdakı maşına çırpılıb cırıldayaraq dayandı.
  Xədicə dayandı və skuterindən düşdü.
  Dəbilqəsinin kəmərini açıb kənara atdı, Uzi-Pro hücum tüfəngini çıxararkən vızıldayan maşınların və işçilərin qışqırdığı maşınların yanından sürətlə keçdi. Qatlanan zirehli tüfəngini uzadaraq sedana yaxınlaşarkən ona söykəndi. Adrenalinin qaynar axını onun görmə qabiliyyətini canlandırır və əzələlərini oxudurdu.
  
  3-cü fəsil
  
  
  Tay əhatə olunmuşdu
  üçbucaq əmələ gətirən sedan.
  Rosmax cəbhəni əhatə etdi.
  Xədicə və Siti arxadan örtdülər.
  Sedan sürücüsü öskürə və xırıltı ilə maşından çıxdı, üzü şişmiş və göz yaşları içində idi. "Kömək edin! Kömək edin..."
  Rosmah Uzi ilə nişan aldı və onu üç raundluq atəşlə öldürdü.
  Ardınca bir əli ilə gözlərini qaşıyan, digər əli ilə isə tapança tutan cangüdən peyda oldu.
  O, inildədi və bir neçə atəş açdı.
  İkiqat klikləyin.
  Üçqat toxunuş.
  Rosmah qıclandı və yıxıldı, qan onun baju kabayasına sıçradı.
  Mühafizəçi tarazlığını itirərək fırlandı və bir neçə dəfə atəş açdı.
  Güllələr Xədicənin yanındakı lampa dirəyindən sıçrayışla və şaqqıltı ilə düşürdü.
  Yaxın. Çox yaxın.
  Qulaqları cingildəyirdi və bir dizi üstə çökdü. Uzi-nin açarını tam avtomatik rejimə keçirib fasiləsiz yaylım atəşi açdı, silahın geri çəkilmə səsi çiynindən əks-səda verdi.
  O, cangüdənin optikdən necə fırlandığını izlədi və yerə yıxılıb silahını boşaldarkən onu tikməyə davam etdi. İsti metal və barıt tüstüsünün qoxusu burnuna doldu.
  Xədicə jurnalını yerə qoyub yenidən doldurmaq üçün dayandı.
  Elə bu anda sedanın arxa oturacağından hıçqıraraq və qışqıraraq bir oğlan çıxdı. O, irəli-geri yellənərək Sitinin qucağına yıxıldı və qıvrıldı.
  Xədicə ona yaxınlaşıb saçlarını sığalladı. "Hər şey qaydasındadır, Ouen. Biz sənə kömək etmək üçün buradayıq." Şprisi açaraq oğlanın qoluna ketamin və midazolam qarışığı olan sakitləşdirici dərman vurdu.
  Təsiri dərhal hiss olundu və oğlan döyüşməyi dayandırdı və axsadı.
  Xədicə Sitiyə başını tərpətdi. "Götür. Get".
  Çevrilib Rosmaya tərəf getdi. Amma gözlərini qırpmadan və boş üzündən Rosmanın öldüyünü anladı.
  Xədicə kədərli bir təbəssümlə gülümsədi və barmaqları ilə Rosmanın göz qapaqlarını yumdu.
  Fədakarlığınız təqdirəlayiqdir. İnşallah, bu gün Cənnəti görəcəksən.
  Xədicə sedana qayıtdı. Yandırıcı qumbaranın sancağını çıxarıb maşının şassinin altına, düz yanacaq çəninin altına yuvarladı.
  Xədicə qaçdı.
  Bir, min...
  İki, iki min...
  Üç, üç min...
  Qumbara partladı və sedan alov topu halında partladı.
  
  Fəsil 4
  
  
  Xədiyə və Şəhər
  skuterlərinə qayıtmadılar.
  Bunun əvəzinə, onlar küçələrdən qaçaraq arxa dalanların labirintinə girdilər.
  Oğlan başını sallayaraq Sitinin qucağında idi.
  Kopi Tiam kafesinin yanından keçərkən yaşlı bir qadın maraqla pəncərədən baxdı. Xədicə sakitcə onun üzünə atəş açdı və yoluna davam etdi.
  Qarşıdakı dar bir küçədə təcili yardım maşını dayanmışdı. Onlar yaxınlaşanda arxa qapıları açıldı və onları gözləyən bir gənc oğlan göründü. Ayman.
  Əvvəlcə Xədicəyə, sonra Sitiyə, sonra da oğlana baxdı. Qaşqabağını saldı. "Rösmah haradadır? Gəlir?"
  Xədicə gəmiyə minərkən başını yellədi. "Rösma şəhid oldu."
  Əymən titrədi və ah çəkdi. "Ya Allah."
  Təcili yardım maşınından antiseptik qoxusu gəlirdi. Siti oğlanı xərək üzərinə qoydu və ürəkbulanma baş verərsə, öz qusması ilə boğulmasının qarşısını almaq üçün onu yan tərəfə əyərək sağalma vəziyyətinə gətirdi.
  Xədicə başını tərpətdi. "Hər şey hazırdır."
  Ayman qapını çırpdı. "Yaxşı. Gəlin hərəkət edək."
  Təcili yardım maşını sürətləndi, o biri yanına yelləndi.
  Xədicə oğlanın üzünü steril duzlu məhlul ilə yudu və ona oksigen maskası taxdı.
  O, əziz idi.
  Oh, nə qədər bahadır.
  Və indi, nəhayət, üsyan başlaya bilərdi.
  
  2-ci hissə
  
  
  5-ci fəsil
  
  
  Maya Raines bilirdi
  təyyarənin yenicə qaranlığa qədəm qoyduğunu.
  Təyyarə sonuncu dəfə yaxınlaşmaq üçün əyilərkən, daxili və xarici işıqlar söndürüldü. Bu, üsyançıların atəşindən qaçmaq üçün ehtiyat tədbiri idi və bu andan etibarən pilotlar yalnız gecə görmə eynəklərinin köməyi ilə enərək döyüş enişi edəcəkdilər.
  Maya yanındakı pəncərədən baxdı.
  Buludlar çəkilib aşağıda şəhər mənzərəsini açdı. İşıq və qaranlığın qarışığı idi. Şəhərin bütün hissələri artıq elektrik şəbəkəsinə qoşulmamışdı.
  axmaq...
  Maya özünü evinə, artıq tanımadığı bir ölkəyə qayıdırmış kimi hiss edirdi.
  Adam Larsen onun yanındakı oturacaqda tərpəndi və çənəsini qaldırdı. "Bu, pis görünür."
  "Bəli." Maya udqunaraq başını tərpətdi. "Bəli, anam dedi ki, üsyançılar son həftənin çox hissəsində elektrik xətlərinə və transformatorlara zərbələr endiriblər. Və onlar onları təmir edilə biləcəyindən daha tez sıradan çıxarırlar."
  "Düşünürəm ki, onların əməliyyat tempi artır."
  "Bu. Onlar daha çox əsgər cəlb edirlər. Daha çox fədai."
  Adam burnunu dürtdü. "Bəli, təəccüblü bir şey yoxdur. Bu hökumətin işləri necə idarə etdiyini nəzərə alsaq, ölkənin tanınmaz dərəcədə pis vəziyyətdə qalması təəccüblü deyil."
  Maya nəfəsini içinə çəkdi, sanki ruhu ülgüclə deşilmiş kimi hiss etdi. Əlbəttə ki, Adəm sadəcə Adəm idi. Cəsur və axmaq. Həmişəki kimi, Adəm onun haqlı olmasını istəməsə də, qiymətləndirməsində haqlı idi.
  Ah çəkdi və başını yellədi.
  Maya və Adam Oklenddə yerləşən gizli bölmə olan Birinci Bölməyə mənsub idilər və səfəri Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin (MKİ) tələbi ilə həyata keçirirdilər.
  Qısa idi, amma Mayanı narahat edən bu deyildi. Xeyr, onun üçün emosional gərginlik daha dərinə gedirdi.
  O, Yeni Zelandiyada amerikalı ata və malayziyalı ananın ailəsində anadan olub. Anası Deirdre Raines həmişə onu etnik kökləri ilə əlaqələndirməyin, onu gücləndirməyin vacib olduğunu düşünürdü...
  Maya uşaqlığının bir hissəsini kənddə toyuq və keçi qovaraq, kənd yerlərində yağlı palma və rezin ağacları plantasiyalarında velosiped sürərək və şəhər bazarlarında saxta saatlara və pirat video oyunlara baxaraq keçirdiyini xatırlayırdı.
  Bunlar idillik günlər, kədərli xatirələr idi. Bu isə, hər şeyin necə dəyişdiyini qəbul etməyi daha da çətinləşdirir.
  Təyyarə sağ tərəfə əyilərkən Maya pəncərədən baxmağa davam etdi.
  İndi hava limanını görə bilirdi.
  Uçuş-enmə zolağının işıqları yanıb-sönürdü, işarə edirdi.
  Təyyarədə olan yeganə sərnişinlər o və Adam idi. Təyyarə məxfi, qeyri-rəsmi idi və üsyançıların onları aşkar etməsi ehtimalı az idi.
  Amma yenə də...
  Maya bu fikrin yox olmasına icazə verdi.
  Təyyarə dairə çəkib düzəldi və eniş şassisinin aşağı enib yerinə oturduğunu eşidirdi.
  Onların enişi kəskin idi.
  indi tez yuxarı qalxdı.
  Mənzərə bulanıq idi.
  Adam əlini Mayanın əlinin üstünə qoyub sıxdı. Bu yaxınlıq gözlənilməz idi. Bu, onun ürəyini döyündürdü. Mədəsi sıxıldı. Amma... o, qarşılıq vermədi. Özünə gələ bilmirdi.
  Lənət olsun.
  Ən pis vaxt idi. Ən pis yer. Beləliklə, Maya əlini çəkdi.
  Təyyarənin təkərləri asfalt döşəməyə toxunduqda bir təkan oldu, sonra pilot geri itələməni işə salaraq təyyarəni yavaşlatdı və mühərriklər guruldadı.
  Adəm boğazını təmizlədi. 'Yaxşı, yaxşı. Malayziyaya salam.'
  Maya dodağını dişləyib ehtiyatla başını tərpətdi.
  
  6-cı fəsil
  
  
  Təyyarə takla edirdi
  Onlar əsas hava limanı terminalından uzaqda yerləşən şəxsi anqara getdilər. Təyyarədən enmək üçün hava körpüsü yox idi, sadəcə təyyarəyə birləşdirən sürüşən nərdivan var idi.
  Bu, gizli, iddiasız bir gəliş idi. Onların əsl pasportlarında heç bir möhür olmazdı. Ölkəyə faktiki girişlərinin qeydiyyatı yox idi. Əsl məqsədləri barədə heç bir işarə yox idi.
  Bunun əvəzinə, onlar diqqətlə üz qabığı hekayələri hazırlamışdılar. Saxta sənədlər və humanitar işçi olduqlarını göstərən rəqəmsal izlərlə dəstəklənən şəxsiyyətlər. Vətəndaş müharibəsinin əzablarını yüngülləşdirmək üçün Malayziyaya yük təyyarəsi ilə gələn təvazökar könüllülər. Tamamilə günahsızdırlar.
  Hekayəni satmaq üçün Maya və Adam ətraflı şəxsi hekayələri əzbərləyib məşq etdilər - harada böyüdükləri, hansı məktəblərdə oxuduqları, hobbiləri nə idi. Hətta istəsələr, uydurma dostları və qohumları üçün telefon nömrələri də verə bilərdilər.
  Birinci Bölmənin rəhbəri kimi vəzifəsində çox diqqətli olan Ana, örtüyü hava keçirməyən vəziyyətdə saxlamalarını tələb etdi.
  Onun yaxşı bir səbəbi var idi.
  Hətta üsyandan əvvəl də Malayziya bürokratları korrupsiyaya bulaşmışdılar və artıq onların sıralarına artıq nüfuz etmiş olduqlarını təsəvvür etmək asan idi. Dövlət qulluğu sızan bir qayıq idi və kimə etibar edəcəyinizi heç vaxt dəqiq bilmək mümkün deyildi. Beləliklə, peşman olmaqdansa, təhlükəsiz olmaq daha yaxşıdır.
  Maya təyyarədən düşəndə çöldəki havanın isti və rütubətli olduğunu gördü. Dərisi titrədi və anqarın steril halogen işığı altında gözlərini qıydı.
  Pilləkənlərin o biri tərəfində tünd göy rəngli "Nissan" sedanının yanında bir kişi gözləyirdi. O, köynək və cins şalvar geyinmişdi və saçları pop-rok musiqiçisi kimi dağınıq idi.
  Maya onu tanıdı. Adı Hunter Şərif idi və o, Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin (MKİ) Xüsusi Əməliyyatlar Bölməsinin (Üsamə bin Ladeni izləməkdən məsul olan gizli bölmə) operatoru idi.
  Hunter irəli addımladı və əlini Maya və Adama uzatdı. "Ümid edirəm ki, uçuşunuz yaxşı keçib."
  Adam dilini şappıldatdı. "Heç bir cihadçı bizi vurmağa cəhd etmədi. Deməli, biz yaxşıyıq."
  "Ədalətlidir." Hunter qəhqəhə çəkdi. "Səni səfirliyə aparmaq üçün buradayam."
  Maya tez bir zamanda Nissan sedanına baxdı. Model aşağı səviyyəli idi və nömrə nişanları Malayziya istehsalı idi. Diplomatik yox, mülki idi, bu da yaxşı hal idi. Bu o demək idi ki, avtomobil istənməyən diqqəti cəlb etməyəcək.
  "Yalnız bir maşın?" Maya soruşdu.
  "Stansiya rəisi diqqətdən kənarda qalmaq istəyirdi. O düşünürdü ki, siz kivilər bunu qiymətləndirəcəklər."
  'Süpürülüb aparılıb. Bizə sirk lazım deyil.'
  "Xeyr, qətiyyən yox." Hunter sedanın baqajını açdı və Maya ilə Adama baqajlarını yükləməyə kömək etdi. "İndi minin. Böyük kahunaları gözlətməmək daha yaxşıdır."
  
  7-ci fəsil
  
  
  Sürücülük saatı
  Adam sərnişin tərəfində, Maya isə arxada oturub.
  Onlar hava limanından qalxıb şərqə doğru yola düşdülər.
  Nəqliyyat az idi, piyadalar demək olar ki, yox idi. Küçə işıqları sübh çağı qaranlığında solğun narıncı rəngdə yanıb-sönür, havadakı tozu vurğulayırdı və bəzən küçə işıqlarının ümumiyyətlə işləmədiyi, tam qaranlığın hökm sürdüyü bütöv bir ərazini keçməli olurdular.
  Yerdəki vəziyyət Maya-nın havadan müşahidə etdiyi vəziyyətlə tam eyni idi və vəziyyəti yaxından görmək onu daha da narahat etdi.
  Əksər Cənub-Şərqi Asiya paytaxtları kimi, Kuala Lumpurun da şəhərsalma planı şizofrenik idi. Qarşınıza çıxan şey, heç bir qafiyə və məntiq olmadan bir yerə atılmış kor künclər, gözlənilməz dolama yollar və çıxılmaz sonluqlar idi. Bu o demək idi ki, yol nişanları ilə hərəkət etməyə çalışmaq axmaqcasına bir iş idi. Ya şəhəri kifayət qədər yaxşı tanıyırdınız, ya da bu prosesdə sadəcə azırdınız.
  Memarlıq da təsadüfi idi.
  Burada, İkinci Dünya Müharibəsindən qalma köhnə, daha xırıltılı binaların yanında ultra-müasir binalar ucalırdı və tez-tez yarımçıq qalmış və tərk edilmiş, mərmiləri skeletlər kimi açıq qalan bütöv binalara rast gəlirdiniz. Bunlar ucuz kreditləri tükəndiyi üçün iflasa uğramış tikinti layihələri idi.
  Keçmişdə Maya bütün bu qüsurları cazibədar, hətta sevimli hesab edirdi. Çünki Kuala Lumpuru dünyanın ən böyük şəhərlərindən birinə çevirən məhz kortəbiilik və improvizasiyadır. Malay, Çin və Hindistan mədəniyyətləri coşğun bir qaynaşmada toqquşur. Küçə həyatı canlı künclərdə canlanır. Acılı yeməklər və ekzotik ətirlər sizi valeh edir.
  Bəs indi...?
  Maya çənəsini sıxdı və nəbzinin döyüntüsünü hiss etdi.
  İndi hara baxsa da, yalnız sükut, viranəlik, xəyalət atmosferi görürdü. Şəhərdə qaranlıqdan səhərə qədər davam edən qeyri-rəsmi komendant saatı tətbiq edilmişdi. Bir vaxtlar bu qədər cəlbedici olan bütün bu şəhər qəribəlikləri indi yalnız qorxunc görünürdü.
  Mayanın gözləri ətrafa baxdı və bir-birinin ardınca öldürülmə zonaları gördü. Üsyançıların kölgələrdə gizlənib pusqu gözləyə biləcəyi ölümcül kraterlər.
  Bu, binalar arasındakı dar keçidlər kimi sadə bir şey ola bilər - üsyançıların sadəcə çıxıb pulemyot və qumbaraatanlardan atəş aça biləcəyi yan küçələr. Və çox gec olana qədər onların sizi küncə sıxdığını belə görməzdiniz.
  Alternativ olaraq, bu, daha mürəkkəb bir şey ola bilər, məsələn, yarımçıq qalmış bir kondominiumda yüksəkdə oturan üsyançılar, yüksək nişangahlardan istifadə edərək əldəqayırma partlayıcı qurğunu təhlükəsiz məsafədən partlatmaq.
  Bum. Oyun bitdi.
  Xoşbəxtlikdən, Hanter bacarıqlı sürücü idi. O, sabit sürəti qoruyub saxlayaraq və heç vaxt yavaşlamayaraq bu problemli ərazilərdə tez bir zamanda hərəkət edirdi.
  Xüsusilə də, o, küçələrdə patrul xidməti göstərən Stryker döyüş maşınlarından yayınmağa çalışırdı. Onlar Malayziya ordusuna məxsus idi və üsyançılarla əlaqə qurmaq üçün cəlbedici idilər. Əgər hadisə baş verərsə, ən yaxşısı atəşə tutulmamaq idi.
  Maya və Adam SIG Sauer tapançaları və Emerson bıçaqları ilə silahlanmışdılar. Hunter oturacaqların altında HK416 tüfəngləri və qumbaraları gizlətmişdi. Beləliklə, onlar döyüşdə tamamilə yararsız deyildilər. Amma döyüşdən qaçmaq lazım olan şey məhz döyüş idi.
  Elə həmin anda Maya başının üstündə fırlanan, rotorlarının sabit bir ritmdə mırıldandığı bir vertolyotun siluetini gördü. Bu, şübhəsiz ki, yerdəki hərbi patrulları qoruyan bir Apaçi idi.
  Maya dərin bir nəfəs aldı və özünə deməli oldu ki, bəli, bütün bunlar gerçək olub. Bu, sadəcə unuda biləcəyi pis bir yuxu deyildi.
  Hunter arxa görünüş güzgüsündə Mayaya baxdı. O, başını yüngülcə tərpətdi, üzündəki ifadə tutqun idi. "Rəis deyir ki, sən malayziyalısan. Düzdür?"
  - Anam tərəfindən yarı malayziyalıyam. Uşaqlığımın çox hissəsini burada keçirmişəm.
  'Yaxşı. Onda bütün bunları görmək sənin üçün asan olmayacaq.'
  Maya bacardığı qədər çiyinlərini çəkdi. "Dörd ay ərzində çox şey dəyişib."
  "Təəssüf ki, amma doğrudur."
  Adam başını əyib Hanterə baxdı: "Nə qədərdir Kuala Lumpurda işləyirsən?"
  - İki ildən bir az çoxdur. Qeyri-rəsmi örtük.
  "Status-kvonun pisləşməsi üçün kifayət qədər vaxt?"
  "Oh, bunu və daha çoxunu görmək üçün kifayət qədər uzun."
  'Mənası...?'
  "Bu o deməkdir ki, biz Yaxın Şərqə həddindən artıq diqqət yetirmişdik. Əl-Qaidə və İŞİD-i tapmaq, düzəltmək və məhv etmək işinə həddindən artıq aludə olmuşduq. Bəli, bunu ilk olaraq etiraf edəcəyəm - Cənub-Şərqi Asiyada topu itirdik. Lazım olduğu qədər resurs ayırmadıq. Bizim çox kiçik bir kor nöqtəmiz var idi və biz bundan xəbərsiz idik."
  Robert Kolfildin oğlu."
  "Bəli. İndi isə geridə qalmağa çalışırıq. Tam da optimal deyil."
  Maya başını yellədi. "Fürsətiniz olanda Malayziya rejiminə söykənməli idiniz. Baş barmağınızı göstərin. Hesabat tələb edin."
  "Geriyə baxanda bu, gülünc səslənə bilər, amma Vaşinqton Putrajayanı etibarlı müttəfiq kimi görürdü. Etibarlı. Və biz onlara dolayı yolla etibar etmişik. Bu, onilliklər əvvələ gedib çıxan bir münasibətdir."
  "Bəs indi bu münasibət barədə nə düşünürsən?"
  "Ay dostum. Bu, boşanma ehtimalı tamamilə sıfır olan pis bir evlilikdə ilişib qalmaq kimidir. Bu necə bir dönüşdür?"
  Maya ah çəkdi və oturacağına söykəndi. Özünü atası haqqında düşündüyünü hiss etdi.
  Natan Reyns.
  Ata.
  O, malayziyalıları Xədicə ilə bağlı xəbərdar etməyə çalışdı. Nöqtələri birləşdirdi və onlara nəyin təhlükədə olduğunu göstərdi. Amma heç kim qulaq asmadı. Heç kimin vecinə də deyildi. O vaxt yox. Yaxşı günlər hələ də davam edərkən yox. Hətta atam uğursuz əməliyyatda öldürüldükdən sonra belə, onlar yenə də hər şeyi senzura edərək həqiqəti ört-basdır etməyi seçdilər.
  Amma - təəccüb, təəccüb - indi inkar etmək mümkün deyildi.
  Maya boğazında öd kimi acılıq hiss etdi.
  Kaş ki, siz alçaqlar qulaq asaydınız. Kaş ki...
  
  8-ci fəsil
  
  
  Tay idi
  Mavi Zonaya girməzdən əvvəl üç nəzarət məntəqəsindən keçməli idilər. Bura Kuala Lumpurun mərkəzində, varlı və güclü insanların yaxşı qorunan qarnizonda toplaşdığı on beş kvadrat kilometrlik bir ərazi idi. Ətrafı partlayışa davamlı divarlar, tikanlı məftillər və silah yerləri əhatə edirdi.
  Bu, sanki başqa bir planetə enmək kimi idi.
  Daxili enerji xaricdəki enerjidən kökündən fərqli idi.
  Maya əsasən lüks markalar olan Mercedes, BMW və Chrysler avtomobillərinin hərəkətini izləyirdi. Yaxşı geyimli mülki şəxslər səkilərdə gəzişirdilər, qərb və şərq üzləri qarışırdı.
  Hara baxırdısa, mağazalar, klublar və restoranlar açıq idi. Neon və flüoresan işıqlar yanıb-sönürdü. Musiqi yüksəlir və guruldayırdı. Və bütün bunların arasında, ərazinin mərkəzindən hər tərəfdən görünən monolit və spiralvari Petronas əkiz qüllələri ucalırdı.
  Maya əvvəllər binanın gecələr gözəl göründüyünü və Malayziyanın neft sərvətinin güclü bir simvolu olduğunu düşünürdü. İndi isə sadəcə qrotesk, vulqar görünürdü. Ölkənin təkəbbürünün lənətə gəlmiş bir ittihamı.
  Adam qaşqabağını salladı. "Bu, İmperiyanın süqutu kimidir, elə deyilmi?"
  "Mütləq." Hunter sükanı döydü. "Roma yanır və ən yüksək faiz bütün gecəni şərab içib nahar edir."
  - Və ən aşağı doxsan doqquz faiz ümumiyyətlə mövcud olmaya bilər.
  "Düz deyirsən. Ən aşağı doxsan doqquz faiz mövcud olmaya da bilər."
  Onlar bulvar və prospektlər boyunca zonanın ticarət hissəsindən uzaqlaşaraq diplomatik sektora doğru irəlilədilər.
  Maya başının üstündə bir müşahidə dirijablı gördü. Bu, heliumla doldurulmuş və səssiz bir keşikçi kimi sürüşən avtomatlaşdırılmış dirijabl idi. Hər şeyi görən və heç nəyi qaçırmayan çoxsaylı mürəkkəb sensorlarla təchiz olunmuşdu.
  Nəzəri olaraq, dirijabllar real vaxt rejimində GEOINT toplama imkanı təklif edirdi. Yerüstü kəşfiyyat. Buna görə də hakimiyyət orqanları onları demək olar ki, tam elektron örtük yaratmaq üçün Mavi Zona boyunca yerləşdiriblər.
  Amma Maya səmada gözlərin varlığından sakitləşə bilmədi. Xeyr, bu onu narahat etdi. Bu, Kafka üslubunda olan şeylərin necə yarandığının açıq bir əlaməti idi.
  Nəhayət, Hanter Amerika səfirliyinin qarşısında dayandı. Bura boz rəngə boyanmış, qırmızı kirəmitli binaların sıx bir dəstəsi idi və sadiq ABŞ dəniz piyadaları tərəfindən qorunurdu.
  Cəlbedici olmasa da, işlək idi. Əsas yoldan intiharçıların qarşısını almaq üçün kifayət qədər uzaqda yerləşən, qalanın içindəki bir qala.
  Onlar başqa bir yoxlamadan keçməli idilər və bu yoxlama zamanı dəniz piyadaları onların maşınını iyləyici itlərlə izləyəcək və uzun saplı güzgülərlə şassiyə baxacaqdılar.
  Yalnız bundan sonra maneələr götürüldü və əraziyə buraxıldı.
  
  9-cu fəsil
  
  
  SAAT sahil altında
  O, rampadan aşağı endi və maşını yeraltı dayanacaqdan keçirdi. Boş bir yerdə saxladı, sonra maşından düşüb liftlə səfirliyin foyesinə qalxdılar.
  Orada Maya və Adam silahlarını və mobil telefonlarını təhvil verməli, metal detektordan keçməli və ardınca əl çubuqları ilə axtarış aparmalı idilər.
  Onlara qonaq biletləri verildi və Hunter onları səfirliyin Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin ofislərinin yerləşdiyi qanadına apardı.
  Hunter açar kartını götürüb torlu qişa müayinəsi üçün əyildi və polad qapı hava kilidi kimi gurultu və vıyıltı ilə açıldı.
  Digər tərəfdə şüşə arakəsmələrlə bir-birinə bağlı dəhlizlər var idi və onların arxasında Maya analitiklərin kompüterlərinin arxasında oturub məlumatları emal etdiyini görə bilirdi. Onların üstündə xəbər lentlərindən tutmuş peyk görüntülərinə qədər hər şeyi göstərən nəhəng monitorlar ucalırdı.
  Əhval-ruhiyyə gərgin idi və Maya təzə plastik və yeni boya qoxusunu hiss edirdi. Bu qurğu, açıq-aydın, tələsik yığılmışdı. Böhranın öhdəsindən gəlmək üçün bölgənin hər yerindən işçi heyəti və avadanlıqlar gətirilmişdi.
  Nəhayət, Hunter onları SCIF, yəni Həssas Ayrı Məlumat Mərkəzinə apardı. Bu, səs və akustik müşahidənin qarşısını almaq üçün xüsusi olaraq tikilmiş möhürlənmiş bir otaq idi.
  Bura əməliyyatın mərkəzi idi, sanki uşaqlıq kimi sakit və sakit idi və Maya danışıqlar masasında artıq onları gözləyən iki kişini gördü.
  Baş Komandanlar ._
  
  10-cu fəsil
  
  
  İki kişinin səsini çıxarın
  ayağa qalxdılar.
  Solda ölkənin ən yüksək rütbəli casusu, Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin şöbə rəisi Lukas Reynor var idi. O, saqqallı idi, kostyum və qalstuk taxırdı.
  Sağda JSOC komandirinin müavini, general-leytenant Cozef Makfarleyn var idi. O, təmiz qırxılmış və hərbi forma geyinmişdi.
  Hər iki kişinin inanılmaz nüfuzu var idi və onları orada görmək sadəcə heyrətamiz idi. Onlar eyni qəfəsə atılmış iki şir kimi idilər və onlardan çıxan enerji coşğun idi. İti zəka, saf adrenalin və kişiyə xas müşkün birləşməsi.
  "Rəis Reynor. General Makfarleyn," Hanter hər iki kişini növbə ilə etiraf etdi. "Bu, Maya Reyns və Adam Larsendir. Onlar bir saat əvvəl eniş etdilər."
  Reynor başını tərpətdi. "General, onlar Yeni Zelandiyadakı Birinci Bölmədən olan dostlardır. Onlar bizə KULINT ilə kömək etmək üçün buradadırlar."
  KULINT, mədəni zəkanın qısaltması idi - yerli adət-ənənələri və inancları deşifrə etməyin ezoterik sənəti.
  Makfarleyn əl sıxmazdan əvvəl Maya və Adama soyuq baxışlarla baxdı. Onun qucağı möhkəm idi. "Bu qədər yol qət etməyiniz yaxşıdır. Burada olduğunuz üçün minnətdarıq."
  Maya Makfarleynin səsindəki şübhəni eşidirdi və təbəssümü gərgin idi. O, şüuraltı düşmənçilik əlaməti olaraq dişlərini göstərdi. Sanki deyirdi: Mən ruhları həqiqətən sevmirəm və onların mənim ərazimə girməsini də xoşlamıram.
  Makfarleyn əl sıxmağı dayandırmazdan bir az əvvəl Maya onun baş barmağını birbaşa onun barmağına qoyduğunu gördü. Nəticə belə oldu: Mən burada alfayam və bunu göstərəcəyəm.
  Bunlar mikroifadələr, bilinçaltı siqnallar idi. Onlar o qədər keçici idi ki, adi bir insan gözlərini qırpıb onları görməzdən gələ bilərdi. Amma Maya yox. O, müşahidə etmək, şərh etmək və cavab vermək üçün təlim keçmişdi.
  Beləliklə, o, düzəldi və Makfarleynə baxdı. Və geniş şəkildə gülümsədi və öz dişlərini göstərdi ki, sadəcə ona asan yemək verməyəcəyini göstərsin. "Bu, mənim üçün şərəfdir, cənab. Bizi dəvət etdiyiniz üçün təşəkkür edirik."
  Reynor ona işarə etdi və hamısı masaya oturdular.
  Maya düz Makfarleynin qarşısında dayanmışdı.
  Qız onun çətin bir qoz olacağını bilirdi. Amma qız ona təsir etmək və onun rəğbətini qazanmaq əzmində idi.
  Ayaq üstə duran tək Hunter idi.
  Reynor qaşlarını qaldırdı. "Qalmayacaqsan?"
  "Qorxmuram. Juno mənə ehtiyac duyur."
  'Yaxşı. Onda davam et.'
  - Biz görüşərik. Hunter otaqdan çıxıb qapını bağladı.
  Fit və döyülmə səsi eşidildi. Bu, Mayaya yenidən hava kilidini xatırlatdı.
  Raynor çiyinlərini çəkib masanın üstündəki su dolu stəkanı götürdü. Maya və Adama hər birinə bir stəkan su tökdü. "Bizi bağışlamalısınız. Biz hələ də təşkilatda lap batmışıq."
  "Hər şey qaydasındadır," Maya dedi. "Hamı geri çəkilir. Görürəm."
  - Deməli, ümid edirəm ki, içəri girəndə ətrafa yaxşı baxmısan?
  "Etdik. Bu, ayıldıcıdır", Adam dedi. "Həqiqətən də ayıldıcıdır. Elektrik kəsintilərinin bu qədər geniş yayılacağını gözləmirdim."
  "Elektrik kəsintiləri şəhərin təxminən üçdə birinə təsir göstərir." Makfarleyn dirsəklərini stulunun qoltuqaltılarına qoydu. Əllərini bir-birinə sıxdı, barmaqları isə qüllə şəklində bir təpə əmələ gətirdi. "Bəzi günlər daha yaxşıdır. Bəzi günlər isə daha pisdir."
  "Bu, bu ərazilərdə yaşayan insanların əhval-ruhiyyəsi üçün yaxşı ola bilməz."
  "Biz prioritet verməli idik. Özümüzü yalnız əsas strateji əhəmiyyətə malik olan qovşaqları qorumaqla məhdudlaşdıracağıq."
  "Mavi Zonadakı kimi."
  "Mavi Zonadakı kimi."
  "Təəssüf ki, üsyan güclənir", - deyə Raynor bildirib. "Və bu, köstəbəkə vurmaq oyununa bənzəyir. Biz bir terrorçu qruplaşmasını vurduq, amma bilmədiyimiz daha iki terrorçu qruplaşma olduğunu aşkar etdik. Beləliklə, siyahı getdikcə uzanır."
  Maya dedi: "Təhdid matrisiniz daim tənzimlənməlidir".
  "Çox. Vəziyyət çox dəyişkəndir. Çox dəyişkəndir."
  - Bəs Robert Kolfildin bütün bunların öhdəsindən necə gəldiyini soruşmaq olarmı?
  "O qədər də yaxşı deyil. Özünü çardağına kilidləyib. Ölkəni tərk etməkdən imtina edir. Hər gün səfirə zəng edir. Hər gün. Oğlundan xəbər istəyir."
  "Mən yalnız onun və həyat yoldaşının çəkdiyi kədəri təsəvvür edə bilirəm."
  "Bəxtimiz gətirdi ki, siz kivililər könüllülərin koalisiyasına qoşulmaq üçün paraşütlə tullandınız." Makfarleyn xırıltılı və alçaq səslə güldü. "Hobbitonun yaşıl, yaşıl otları kimi deyil, elə deyilmi?"
  Maya Adama baxdı. Onun çənəsinin sıxıldığını, yanaqlarından qızardığını gördü. Makfarleynin istehzası onu açıq-aydın qəzəbləndirmişdi və o, cavab olaraq sərt bir şey demək üzrə idi.
  Beləliklə, Maya Adəmin ayağını masanın altından itələdi.
  Generalın sizi semantika ilə bağlı xırda bir mübahisəyə sürükləməsinə imkan verməyin. Buna dəyməz.
  Adam mesajı anladı. Çiyinlərini düzəldib bir qurtum su içdi. Səsini təmkinli saxladı. "Xeyr, General. Bura Hobbiton deyil. Nə də Disneyland. Bu müharibədir, müharibə isə cəhənnəmdir."
  Makfarleyn dodaqlarını büzdü. "Şübhəsiz."
  Reynor boğazını təmizlədi və saqqalını ovuşdurdu. "Cəmi dörd ay keçib, amma işlər hələ də dəyişir." Makfarleynə başını tərpətdi. "Ona görə də Maya və Adamı bura dəvət etdim. Bunu həll etməyimizə kömək etmək üçün."
  Makfarleyn çox yavaşca başını tərpətdi. "Nəzarəti ələ al. Əlbəttə. Əlbəttə."
  Maya onun qəsdən yayındığını hiss edirdi. Passiv-aqressiv rol oynayırdı. Hər addımda metaforik dişlərini və caynaqlarını göstərirdi. Maya isə onu günahlandıra bilmirdi.
  Hazırda MKİ - Agentlik - insan ovlamaqda əsas qüvvə idi. Və bunun davamı olaraq, onun gizli fəaliyyət səlahiyyətləri var idi. Buraya kəşfiyyat, müşahidə və kəşfiyyat aparmaq qabiliyyəti də daxil idi. Və Lukas Reynor bütün bunları Mavi Zonadakı ABŞ səfirliyindən idarə edirdi.
  Bu vaxt, JSOC faktiki ələ keçirmə/öldürmə əməliyyatlarını həyata keçirdi. Bu o demək idi ki, Cozef Makfarleyn Mavi Zonadan kənarda yerləşən pis ərazilərə nəzarət edirdi və onun komandanlığı altında Delta Force və SEAL komandaları iki yerli hava limanında yerləşirdi. Bunlar qapı döyənlər, hücum edənlər - əslində gecə basqınları həyata keçirən və yüksək dəyərli hədəflərə hücum edənlər idi.
  Nəzəri olaraq hər şey kifayət qədər sadə səslənirdi.
  Hətta zərif.
  Problem onda idi ki, həm Reynor, həm də Makfarleyn orada yalnız yerli polis və hərbçilərə "məsləhətçi" və "təlimçi" kimi idilər və bu, Amerikanın iştirakını min kişi və qadından azla məhdudlaşdırırdı.
  Vəziyyəti daha da pisləşdirən odur ki, onlar yalnız malayziyalılarla məsləhətləşdikdən sonra birbaşa əməliyyat missiyaları həyata keçirə bilirdilər, bu da faktiki taktiki yerləşdirmə imkanlarının az və çox az olduğunu göstərirdi.
  Əksər hallarda, yerli sakinlər əks-üsyan əməliyyatları apararkən onlar yalnız kənarda dayanıb ağıllı məsləhətlər verə bilirdilər. Bu, idealdan və digər ölkələrdə baş verənlərdən çox uzaq idi.
  Yəmən buna bariz nümunə idi.
  Orada həm Agentliyə, həm də JSOC-a kinetik güc tətbiq etmək üçün tam sərbəstlik verildi. Onlar iki ayrı proqram başlatdılar. Bu, iki fərqli öldürmə siyahısı, iki fərqli pilotsuz təyyarə hücumu kampaniyası və yəmənlilərlə demək olar ki, heç bir məsləhətləşmə demək deyildi.
  Axtardıqları insanı tapdıqdan sonra sadəcə içəri girib ona sərt zərbələr endirdilər. Tapın, düzəldin və işini bitirin. İlk gələn, ilk xidmət göstərilir.
  Lakin Amerika prezidenti bu atıcı düşüncə tərzindən ehtiyat etməyə başladı. Həddindən artıq çox mülki ölüm, həddindən artıq ehtiyatsız rəqabət və həddindən artıq qisas var idi. Beləliklə, o, qərar qəbuletmə prosesini sadələşdirdi. O, yoxlama və tarazlıq sistemini tətbiq etdi və Agentliyi və JSOC-u əl-ələ verməyə məcbur etdi.
  Təəccüblü deyil ki, Makfarleyn qəzəblənmişdi. Onun yurisdiksiyası məhdudlaşdırılmışdı və o, indi çox sərt döyüş qaydaları altında fəaliyyət göstərirdi. Əsgərin ən pis kabusu.
  Maya bütün bunları başa düşürdü və bilirdi ki, əgər Makfarleyni öz tərəfinə çəkmək istəyirsə, boynuna atılmalı olacaq.
  Maya atasının bir dəfə dediklərini xatırladı.
  Şübhəniz varsa, silahlarınıza və layihəyə inamınıza sadiq qalın. Layihənin gücü sizi lazım olan yerə aparacaq.
  Maya irəli əyildi. Dirsəklərini masanın üstünə qoydu və əllərini çənəsinin altına qoyub bir-birinə sıxdı. "General, dürüst ola bilərəmmi?"
  Makfarleyn başını əydi. "Hər nəyin bahasına olursa olsun."
  "Düşünürəm ki, prezident zəif bir insandır."
  Maya Reynorun kəskin nəfəs aldığını eşitdi və oturarkən stulu xırıltılı səs çıxardı. O, heyrətə gəlmişdi. Maya sərhədi aşmış və mütləq tabuya zidd hərəkət etmişdi: Amerika Birləşmiş Ştatlarının Baş Komandanını lağa qoymuşdu.
  Makfarleynin üzü qaşqabaqlı idi. "Bağışlayın?"
  "Eşitdin məni. Prezident zəif bir insandır. O, Malayziyanı düşündüyü qədər yaxşı bilmir. Ona diplomatiyanın və preambulanın yerdəki çəkmələrin əvəzedicisi olduğuna inandırılıb. Amma bu, doğru deyil. Əslində, bu, doğru deyil."
  Makfarleynin ağzı bir az açıq qaldı, sanki danışmaq istəyirdi, amma sözləri tapa bilmirdi. Maya da beləcə onu aldatdığını anladı. Maya onun diqqətini tamamilə ona yönəltmişdi. İndi sadəcə onu özünə cəlb etməli idi.
  Maya başını yellədi. "Baxın, prezidentin böyük planları var. Yumşaq güc və diplomatiya proqnozlaşdırır. Buna görə də o, daim Malayziyanın mülayim, dünyəvi müsəlman ölkəsi olduğunu deyir. Malayziya və ABŞ terrorizmə qarşı müharibədə tərəfdaşdırlar. Ortaq maraqlar və ortaq düşmən..."
  Makfarleyn nəfəsini içinə çəkdi və irəli əyildi. Gözləri qırışdı. "Və sən buna şübhə edirsən."
  'Bəli.'
  'Çünki...?'
  - Çünki bu, nağıldır. Cənab, deyin mənə, Əl-Rajhi ailəsi haqqında heç eşitmisinizmi?
  - Niyə məni maarifləndirmirsən?
  "Ailə Əl-Rəchi Korporasiyasını idarə edir. Bu, Səudiyyə Ərəbistanı Krallığında yerləşən dünyanın ən böyük İslam bankıdır. Təkaful sığortasından tutmuş mənzil maliyyələşdirməsinə qədər hər şeyi edir. Yaxşı işlənmiş bir maşındır. Çox səmərəlidir. Demək olar ki, yalnız neft dollarları tərəfindən maliyyələşdirilir. Amma zahirən parlaq və şən görünsə də, əslində altındakı şey vəhhabilərin yeddinci əsr zəhərlərini yaymaq üçün bir sipəridir. Bilirsiniz, kafirlərin başını kəsmək və cütlüklərin Sevgililər Gününü qeyd etmələrini qadağan etmək haqqında arxaik qanunlar. Hələ də bunu izləyirsən, general?"
  Makfarleyn nəfəsini qaldırıb başını tərpətdi. "Bəli, mən vəhhabi olduğunu bilirəm. Usama bin Laden də belə biri idi. Zəhmət olmasa, davam edin."
  "Beləliklə, Əl-Rəccilərin maraqlarını şaxələndirmək və Krallıqdan kənara çıxarmaq vaxtı gələndə Malayziyanın yaxşı bir seçim olacağına qərar verdilər. Və haqlı idilər. Malayziyalılar onları açıq qollarla qarşıladılar. O vaxta qədər ölkə çox borc içində idi və kredit böhranından əziyyət çəkirdi. Onların Səudiyyə Ərəbistanının puluna ehtiyacı var idi. Çox pis. Əl-Rəccilər isə məmnuniyyətlə razılaşdılar. Bu, sözün əsl mənasında göydə hazırlanmış bir uyğunluq idi. Həm Malayziya, həm də Səudiyyə rejimləri ortaq bir mənşəyə malikdirlər. Hər ikisi sünnidir. Beləliklə, konsulluq əlaqələri artıq qurulmuşdu. Lakin Əl-Rəccilər yalnız pullarını Malayziyaya gətirmədilər. Onlar həmçinin imamlarını da gətirdilər. Fundamentalist mədrəsələrin tikintisinə investisiya qoydular. Dövlət qurumlarına nüfuz etdilər..."
  Maya dramatik təsirdən ah çəkdi və sonra davam etdi: "Təəssüf ki, prezident bütün bu hadisələrdən xəbərsiz görünürdü. Və o, Malayziyaya xarici yardım və lojistik dəstək göstərməyə davam etdi. Niyə? Çünki o, ölkəni etibarlı tərəfdaş kimi görürdü. Əl-Qaidə və onun filiallarına qarşı minimal nəzarətlə hərəkət edəcək bir tərəfdaş. Bəs bilirsiniz nə? Malayziyalılar terrorla mübarizə aparmaq üçün Amerika təlimlərindən və Amerika silahlarından istifadə etmək əvəzinə, əks istiqamətə getdilər. Onlar terror yaratdılar. Gizli polisləri və paramilitar qüvvələrindən istifadə edərək qanuni siyasi müxalifətə qarşı sərt tədbirlər gördülər. Kütləvi həbslərdən, işgəncələrdən, edamlardan danışıram. Malayziya rejiminin hakimiyyətinə etiraz edə biləcək hər kəs - və mən hər kəsi nəzərdə tuturam - təmizləndi. Lakin ən ciddi insan hüquqları pozuntuları həyata layiq olmayan hesab edilən azlıq üçün nəzərdə tutulurdu."
  "İşarə, işarə," Adam dedi. "O, şiə müsəlmanlarından danışır."
  "Düz deyirsən," Maya dedi. "Şiələr. Ən pis vəziyyətdə qaldılar, çünki Əl-Rachi onları kafir hesab edirdi və malayziyalılar bu məzhəb doktrinasına inanmağa başladılar. Vəhşiliklər ard-arda artmaqdadır. Sonra, bir gün şiələr artıq soyqırıma məruz qalmayacaqlarına qərar verirlər." Maya ovucunu masaya vurdu, qarşısındakı stəkan titrəyir, su tökülürdü. "Və sonra üsyan başladı. Zərbə. Malayziyalılar, Səudiyyə Ərəbistanı və Amerikalılar fürsət hədəfinə çevrildilər."
  Makfarleyn susurdu, sadəcə Mayaya baxırdı. Bir, iki dəfə gözlərini qırpdı, sonra dodaqlarını yaladı, stuluna söykəndi və qollarını sinəsinin üstündə çarpazladı. "Deməliyəm ki, dəhşətli həqiqətin canlı təsvirini necə çəkməyi bilirsən."
  Maya da stuluna söykəndi. Qollarını çarpazladı. Bu, güzgü kimi tanınan bir texnika idi - sinerji yaratmaq üçün müraciət etdiyiniz insanın bədən dilini güzgüləşdirmək. "Gəlin etiraf edək. Malayziyalılar çirkli fürsətçidirlər. Onlar öz tiran feodal hakimiyyətlərini yaratmaq üçün prezidentin səxavətindən sui-istifadə ediblər. Bəs terrorizmlə mübarizə haqqında bütün bu söhbətlər? Bu, sadəcə emosional şantajdır. Amerikadan daha çox yardım qoparmaq üçün bir yol. Və ideoloji cəhətdən malayziyalılar Səudiyyə Ərəbistanının nümunəsini izləməkdə daha çox maraqlıdırlar."
  "Hmm." Makfarleyn burnunu qırışdırdı. "Etiraf edirəm ki, malayziyalılar mənə həmişə... daha az açıq fikirli kimi görünüblər. Onlar hücum vertolyotlarımızı, bacarıqlarımızı sevirlər. Bəs məsləhətlərimiz? O qədər də yox."
  Maya başını tərpətdi. "Baxın, general, feodal siyasətini kənara qoysaq, məqsədlərimiz sadə olardı. Birincisi, Ouen Kolfildi geri qaytarmaq. İkincisi, Xədicəni tapmaq, düzəltmək və bitirmək. Və bu məqsədlər bir-birini istisna etmir. Xədicə açıq-aydın Ouendən canlı qalxan kimi istifadə edir. Şübhəli üsyançı yerlərinə dron hücumları etmək barədə iki dəfə düşünməyimizi tələb edir. Bu, ağıllı bir addımdır. Və o, Ouenin təsadüfi bir yerdə gizlədilməsi üçün bütün bu əziyyəti çəkməyib. Xeyr, Xədicənin Ouenin yanında olduğunu düşünmək olar. Bəlkə də hətta onun yanında. Bəs niyə Birinci və İkinci Məqsədi birləşdirə bilmirik?"
  Makfarleyn gülümsədi. Bu dəfə hava daha isti idi. Dişləri yox idi. "Bəli, doğrudan da. Niyə bacarmırıq?"
  Biz bacarırıq. Bu mümkündür. Qeyd edək ki, atam - Nathan Raines - üsyan başlamazdan əvvəl Xədicəni dayandırmaq üçün canını verdi. Adam və mən bu missiyada onunla birlikdə idik. Bəli, bu, şəxsi məsələdir. Bunu inkar etməyəcəyəm. Amma sizə zəmanət verə bilərəm ki, general, heç kim bizim qədər bilavasitə bilmir. Ona görə də sizdən - bütün hörmətimlə - xahiş edirəm ki, bizə sizin gözünüz və qulaqlarınız olmağa icazə verin. Gəlin işə başlayaq və bir az gəzək. Sizə Xədicəni vurmaq şansı təklif edirəm. Nə deyirsiniz?
  Makfarleynin təbəssümü daha da böyüdü. O, Reynora baxdı. "Bəlkə də kiviləri də gətirmək o qədər də pis fikir deyildi. Onlar göründüyü qədər axmaq deyillər."
  Reynor stulunda tərpəndi və gülümsəməsini zorla geri çevirdi. "Xeyr. Xeyr, elə deyil."
  
  Fəsil 11
  
  
  SAAT istehza altında
  Maya və Adamı səfirlikdən apararkən. "Ümid edirəm ki, siz təlxəklər özünüzlə fəxr edirsiniz. Az qala patrona beyin anevrizması etdirərdiniz."
  Maya çiyinlərini çəkdi. "Bağış istəmək icazə almaqdan daha asandır. Bundan əlavə, Raynor mənim ailə dostumdur. O, atamla Bosniyada xidmət edib. Əlbəttə, etdiyim hərəkətə görə bir az əsəbiləşəcək, amma bunu məndən incitməyəcək."
  "Kaş ki, sənin bütün lənətə gəlmiş söhbətlərini dayandırmaq üçün orada olaydım."
  "Psixoloji söhbəti bitirmək lazım idi." Adam gülümsədi və burnunu ovuşdurdu. "General Makfarleyn kobud idi və biz onun sentimentallığına təslim olmalı idik."
  - Hətta bu, ABŞ Prezidentini nüfuzdan salmaq demək olsa belə?
  "Prezidentə qarşı heç bir etirazım yoxdur", Maya dedi. "Amma Makfarleynin rəsmi mövqeyə əməl etmək istəmədiyi aydındır. O, Vaşinqtonun zəif olduğunu düşünür."
  "Aman Allahım. Bəziləri bunu itaətsizlik adlandıra bilər. Bəziləri isə bunu təşviq etməyin sənin üçün pis bir forma olduğunu da deyə bilər."
  "Mən Makfarleynin hələ ağlına gəlməmiş bir şey demirəm."
  - Fərqi yoxdur. Yenə də pis formadadır.
  Maya başını yellədi. Qollarını açdı. "Onun Vest-Poyntda kursant olması ilə bağlı bütün hekayələri bilirsən?"
  Hunter xoruldadı. "Bəli, kim istəmir?"
  Ən yaxşısını deyin mənə.
  "Nə...?"
  "Davam et, davam et. Daha yaxşı bir hekayə danış. Nə istədiyini bilirsən."
  'Yaxşı. Yaxşı. Səninlə zarafat edəcəyəm.' On doqquz yaşında ikən kamuflyaj geyinmiş bir qrup dostu ilə birlikdə kampus muzeyindən antik silahlar oğurladılar və bükülmüş corablardan saxta qumbaralar düzəltdilər . Sonra saat 22:00-dan bir az sonra Qrant Zalına basqın etdilər və təsadüfən qonaq gələn bir qrup qız tələbəni qorxutdular. Hunter ah çəkdi. 'Və sən məni bu dəhşətli şücaəti danışmağa məcbur edirsən, çünki...?'
  "Çünki bir məqamı qeyd etmək istəyirəm", Maya dedi. "Makfarleyn həmişə olduğu kimi eyni köhnə üsyançıdır. O, vəzifə pillələrində belə yüksəlib və buna görə də JSOC piramidasının zirvəsində oturur."
  "General standartlardan kənar düşünməyə meyllidir", Adam dedi. "O, tamamilə standartlardan kənar hərəkət etməyi sevir. Adrenalin onun seçdiyi narkotikdir."
  - Bəli, bu onu ABŞ ordusunun təklif etdiyi ən yaxşı və ən parlaq ovçu-qatil dəstələrinə rəhbərlik etmək üçün mükəmməl namizəd edir. Bilirsən nə? Hazırda Makfarleyn bütün bu istedadın boşa getdiyini düşünür. Daha da pisi, o, Agentliyin boşboğazlıq və siyasi boşboğazlıqlarla dolu olduğunu düşünür. Sizinlə davranmaqdan nifrət edir. Yaxşı oynamaqdan nifrət edir. Bu, onun tərzi deyil.
  "Bəli. O, zəncirli, hırıldayan Dobermandır," Hunter dedi. "O, çox zəhlətökən və təhqiramiz bir iti. Və lənət olsun, sadəcə prezidentin onu niyə buraxmadığını anlaya bilmir."
  "Düzgünəm. Ümid edirəm ki, niyə etdiyimi başa düşürsən."
  - Generalın eqosunu sakitləşdirmək və onu biz ruhlarla daha mehriban etmək üçün? Əlbəttə. Başa düşürəm. Amma buna dəlicəsinə yanaşmanız var.
  "İstədiyimizi əldə etdik. Onun əməkdaşlığı və diqqəti."
  - Bunu sanki bir şeyə əminlik kimi deyirsən. Elə deyil.
  "Bəlkə. Amma heç olmasa onun düşmənçiliyini bizdən uzaqlaşdırmaq daha yaxşıdır. Bu, sonradan öz bəhrəsini verəcək. İnanın mənə."
  
  12-ci fəsil
  
  
  SAAT az gərginləşdi
  Qrand Luna Otelinin qarşısında. Qızılı şüşə və cilalanmış ağ poladdan hazırlanmış qırx mərtəbəli bir bina idi, əyri xətlər və isti işıqlandırma ilə vurğulanırdı.
  Xəyalpərəst görünürdü.
  Dəvət.
  Hunter Adam və Mayaya başını tərpətdi. "Gecənin son dayanacağımız. Əminəm ki, çox yorğunsunuz. Ona görə də qeydiyyatdan keçin və bir az yatın. Mən səhər saat 9:00-da qayıdacağam. Və Robert Kolfildlə görüşəcəyik."
  "Səbirsizliklə gözləyirəm," Maya dedi. "Təşəkkür edirəm."
  "Ura, dostum," Adam dedi.
  Gülümsəyən hamballar Maya və Adamın qapılarını açıb baqajlarını baqajdan boşaltmağa başladılar.
  Amma Adam tez bayıra çıxdı və əlini yellədi: "Təşəkkür edirik, amma çantalarımızı özümüz daşıyacağıq."
  "Əminsinizmi, cənab?" Dalançı qaşqabağını salladı. "Onlar ağırdır..."
  "Narahat olma. Yaxşı olacağıq."
  Adam Mayaya xəbərdar baxışlarla baxdı və o, bunu başa düşdü.
  Baqajınızı yad adamlara həvalə etmək pis bir vərdiş idi. Kiminsə gizli dinləmə cihazı və ya izləmə mayakını yerləşdirməsi üçün bir saniyə kifayət idi. Yaxud da - Allah eləməsin - bomba. Heç vaxt çox diqqətli ola bilməzsən.
  Maya və Adam təkərli çamadanlarını arxalarına çəkdilər və qapıçı çiyinlərini çəkərək onları foyeyə apardı.
  İnteryer dəbdəbəli idi. Hamar mərmər döşəmələr. Uca, bəzəkli sütunlar. Tağvari, günbəzli tavan. Təsirli bir mənzərə. Amma Maya heç bir kosmetik detala fikir vermədi. Bunun əvəzinə, o, təhlükəsizlik çatışmazlığına diqqət yetirdi. Məsələn, Bağdad və ya Kabildəki otellərdən fərqli olaraq, burada standartlar zəif idi.
  Nə axtarışlar, nə metal detektorlar, nə də formalı mühafizəçilər var idi. Maya bilirdi ki, bu, qəsdən edilmişdi. Otel rəhbərliyi zərif atmosferin sərt reallıqla korlanmasını istəmirdi. Buna görə də mühafizəçiləri mülki geyim geyinirdilər, bu da onları gözə çarpmayan, lakin görünməz hala gətirən bir şey edirdi.
  Maya onlardan birini çox çəkmədən gördü. O, küncdə oturub kitab oxuyurdu, köynəyinin altından tapançanın qabarığı görünürdü.
  Maya bunu səliqəsiz və qeyri-peşəkar hesab etdi. Əlbəttə ki, ikinci dərəcəli podratçıların olması, heç birinin olmamasından daha yaxşı idi. Amma görünür, bu məlumat ona nə özünəinam, nə də rahatlıq verirdi.
  Lənət olsun...
  Başqa hallarda Maya burada qalmamağı üstün tutardı. Amma o, onların öz yerlərini qorumalı olduqlarını xatırlayırdı. Əhaliyə qarışıb atmosfer yaratmalı idilər. Bu, onların sakitcə öz işləri ilə məşğul olmalı və kənara çıxmadan məlumat toplamalı olduqlarını demək üçün dəbdəbəli bir yol idi.
  Bəli, şərait idealdan çox uzaq idi.
  Amma onların işi bununla barışmaq idi.
  Uyğunlaşmaq. İmprovizasiya etmək. Üstünlük vermək.
  Qəbulda Maya və Adam saxta adlarla qeydiyyatdan keçdilər. İki standart otaq bron edilmişdi. Mürəkkəb bir şey yox idi. Həddindən artıq maraq doğuran bir şey yox idi.
  Açar kartlarını aldıqdan sonra liftə getdilər.
  Yolda Maya hovuz barına baxdı. O, fortepiano musiqisi, söhbətlər və gülüş səsləri eşitdi. Spirtli kokteyllərin və hisli kaşlığın ətrini ciyərlərinə çəkdi.
  Otel Mavi Zonada toplaşan əcnəbilər üçün sevimli istirahət yeri kimi tanınırdı. Diplomatlar və fırıldaqçılar qeybət edə, əlaqə saxlaya, səyahət edə və sövdələşmələr bağlaya bildikləri bir yer idi.
  Maya dişlərini sorub başını yellədi.
  Eyni cinsli quşlar bir yerə toplaşırlar.
  Adamla birlikdə liftə girərkən, hər şeyin müstəmləkə dövründəki hissləri üzərində düşündü. Sanki ölkənin psixologiyası üç nəsil geriləyib və bir vaxtlar keçmiş dövrə aid olan şey indi status-kvoya çevrilib.
  
  Fəsil 13
  
  
  Maya və Adəm
  iyirmi beşinci mərtəbəyə çatdı.
  Lift zəngi çalındı, qapılar açıldı və onlar çölə çıxdılar. Qonşu otaqlarını tapana qədər dəhlizdən aşağı getdilər.
  Adam əlindəki açar kartı ilə oynayaraq tərəddüd etdi. "Deməli..."
  Maya incə bir şəkildə gülümsədi. "Deməli..."
  Bir anlıq dayandılar.
  Sükut uzandı.
  Əhval-ruhiyyə utancaq və yöndəmsiz idi.
  Maya danışmağın asan olduğu bir dövrü xatırlaya bilirdi, ən dərin düşüncələrini bölüşüb qorxmadan danışa bilirdilər.
  Amma son iki ilin hadisələri vəziyyəti təhlükəli hala salmışdı. İndi isə, mövzu işlə əlaqəli deyilsə, onlar tez-tez söz tapıb bir-biri ilə əlaqə tapmağa çalışırdılar, sanki qatı duman içində bir-birini itirən iki insan kimi.
  onlara nə oldu?
  O, həqiqətənmi bu qədər dəyişib?
  Yoxsa sizdə olub?
  Adam boğazını təmizlədi. "Bu gün generalla yaxşı yola getdin."
  Maya ah çəkdi. "Ümid edək ki, bu kifayətdir."
  "Elə də olmalıdır. Deməli, sabah saat 08:00-da bazaya çatacağıq? Səhər yeməyinə enmək?
  "Hmm-h-m. Plan kimi səslənir."
  'Yaxşı, onda. Gecəniz xeyrə.' Adam üzünü çevirdi. Açar kartını otağın qapısına sancdı, zəng vurub kliklə kilidini açdı.
  Maya qıvrıldı. Onun qəfil hərəkətlərindən, söhbətlərini necə tez kəsməsindən incimişdi.
  Lənət olsun.
  Ayaqdan ayağa keçərək ona toxunmaq, gözləməsini istəmək istədi. Sadəcə... gözlə.
  Amma dodaqları titrəyir, titrəyir və Adəmin otağına sürüşərək girdiyini, qapının arxasınca çırpıldığını seyr edərkən bərkdən gözlərini qırpdı...
  Ağrılı şəkildə deyə biləcəyi tək şey qısa bir pıçıltı idi: "Gecəniz xeyirə qalsın. Rahat yatın."
  
  14-cü fəsil
  
  
  Başımı yelləyərək,
  Maya otağının qapısını açıb içəri girdi. Açar kartını elektrik rozetkasına taxdı və elektrik qoşuldu.
  Otağın görünüşü minimalist, eyni zamanda şık idi. Gümüşü divarlar, taxta panelli döşəmələr və zəif işıqlandırma. Oval, torpaq rəngli, yumşaq xalçanın üzərində uzanan kral ölçülü çarpayı otağa hakim idi.
  Havadan lavanda qoxusu gəlirdi və Maya qulaqlarını gərsə də, səs izolyasiyası inanılmaz dərəcədə yaxşı idi. O, yalnız kondisionerin aramsız vızıltısını eşidirdi.
  Tez-tez gələn istənilən başqa səyahətçi bu quruluşdan məmnun qalardı. Amma Maya yox. Çamadanını yerə qoyduqdan sonra küncdəki jurnal masasından bir stul götürüb qapıya söykəndi.
  Bu, sığorta polisi kimi çıxış edəcək. O, çöldən otağa girməyə çalışan bir şəxsin səsini eşidə bilməyəcəyi üçün stul həm maneə, həm də xəbərdarlıq rolunu oynayacaq.
  Atası ona öyrədib.
  Heç vaxt fərziyyə irəli sürməyin. Həmişə hazır olun.
  Maya çamadanına qayıdıb onu açdı və alışqanı xatırladan bir əşya çıxardı. Cihazın düyməsini basdı, əlində tutdu və otaqda gəzməyə başladı, onu irəli-geri yellədi.
  Maya işıqlandırma cihazlarına və rozetkalara xüsusi diqqət yetirərək hər küncü və dəliyi yoxladı. Yüksəkdə. Alçaqda. Sadəcə əmin olmaq üçün.
  Onun əks-kəşfiyyat səyləri heç nə aşkar etməmişdi və həşərat kovucusu hələ də əlində idi. Titrəmirdi.
  Otaq təmiz idi.
  Yaxşı.
  Maya ah çəkərək süpürgəçini söndürüb yerinə qoydu. Hamam otağına getdi. Soyunub buz kimi soyuq duş qəbul etdi. Üç dəqiqə. Sonra çıxdı.
  Maya dəsmal ilə qurulandı və otel tərəfindən verilən tüklü xalat geyindi. Onun tanımadığı yerlərdə uzun müddət duş qəbul etməmək kimi bir qaydası var idi. Özünü çox rahat, həddindən artıq özündənrazı hiss etməyə icazə verə bilməzdi. Lüks başqa qızlara məxsus idi, amma ona yox. Heç vaxt onun.
  Maya vanna otağından saç qurutma maşınını götürdü. Yatağa qayıtdı. Oturub saç qurutma maşınını yandırdı. Onu nəm saçlarına üfürməyə başladı. Gözlərini yumdu və fikirlərinin yenidən Adama getdiyini, ağzının künclərinin titrədiyini gördü.
  Bizi darıxıram. Sahib olduqlarımız üçün darıxıram.
  Maya onları bu ana gətirib çıxaran hər şeyi xatırladı. Hər şey Kuala Lumpurda icazəsiz əməliyyat zamanı atasının öldürülməsi ilə başladı. Və kədər və sonrakı hadisələr arasında ana Adəmin məhkəməsinin günahkar olduğuna qərar verdi. Buna görə də o, yandırma qərarı verdi və onu Birinci Bölmədən uzaqlaşdırdı.
  Bəli, Maya məntiqi başa düşürdü. Hakimiyyət orqanları başların fırlanmasını istəyirdilər və Adam yıxılmaq üçün mükəmməl adam oldu.
  Niyə o, düzgün müşahidəçi təyin etmədi?
  Niyə xəbərdarlıq əlamətlərini görmədi?
  Niyə çox gec olana qədər atəş açan şəxsi görmədi?
  Suallar, suallar, suallar.
  lənətə gəlmiş suallar.
  Əlbəttə ki, Adam səhv etmişdi. Bu, danılmaz idi. Buna baxmayaraq, Maya ürəyinin dərinliyində anasının onu qorumaq üçün daha çox şey etməli olduğuna inanırdı. O, siyasi təzyiqə daha güclü müqavimət göstərə bilərdi. Amma anası bunu bilmirdi və ana ilə qızı arasındakı münasibətləri pozan da məhz bu hiss idi.
  Maya heç vaxt özünü bu qədər ziddiyyətli, bu qədər darıxılmış hiss etməmişdi. Atanın dəfn mərasimi; Ananın soyuqluğu; Adamın getməsi. Bu, dözülməz idi. Və sonda Maya da Birinci Bölməni tərk etdi.
  Lakin dönüş nöqtəsi Mama əlini uzadıb Maya və Adamı terrorla mübarizə şəbəkəsinə geri çəkəndə gəldi. Onların missiyası həyatı ekstremistlər tərəfindən təhlükə altında olan müsəlman yazıçı İbrahim Xanı qorumaq idi.
  Bu, hər ikisini şəxsi limitlərinə çatdıran bir səyahət idi: Maya komanda üzvlərindən birini, Adam isə məxfi məlumat verən birini itirdi.
  Daha çox ölüm.
  Daha çox faciə.
  Amma nədənsə, bütün bunların ortasında Mama Maya ilə barışdı və Adam öz nüfuzunu bərpa etdi və Birinci Bölməyə qaytarıldı.
  Hər şey normal vəziyyətinə qayıtmışdı. Və yenə də... yaralar hələ də təzə idi. O qədər çox söz deyilməmiş qaldı. O qədər çox hiss bağlı qaldı. Maya isə özünü daha sadə, daha asan vaxtlar üçün həsrət çəkdiyini hiss etdi.
  Bəlkə də çox şey dəyişdiyinə görə melanxoliyaya çevrilmişdi.
  Bəlkə də çox -
  Mayanın fikirləri otağının qapısının üç dəfə döyülməsi ilə kəsildi. Gözləri diksinərək böyüdü və saç qurutma maşınını söndürdü.
  
  15-ci fəsil
  
  
  Maya qapıya baxdı.
  Qulaqlarında ürəyinin döyüntüsünü eşidirdi. Adrenalinin yavaş bir axını mədəsini isidirdi.
  İnstinkt hər şeyi ələ keçirdi.
  Saç qurutma maşınını çarpayının üstünə qoyub silahını götürdü. Qoburun qıfılını açıb doldurulduğundan əmin olmaq üçün yoxladı. Sonra boş əli ilə bir bıçaq çıxardı. Bu, taktiki bir qovluq idi və biləyinin hərəkəti ilə dişli bıçağı açdı. Bıçaq yüksək səslə açıldı.
  Maya yavaş-yavaş, çox yavaş-yavaş qapıya tərəf getdi.
  Cazibədar olsa da, o, əyilməkdən çəkindi. Qarşı tərəfdəki adamın kölgəsini görməsinə icazə vermək və onu asanlıqla hədəfə çevirmək təcrübəsiz bir səhv olardı.
  Buna görə də özünü qapının yanındakı divara söykədi.
  Daha bir neçə zərbə oldu.
  Onlar ritmik, oynaq gəldilər.
  "Mənəm," Adam nəğmə səsi ilə dedi. "Məni burada gözlətməyə məcbur edəcəksən, yoxsa nə?"
  Maya dərindən nəfəs aldı və qıc oldu. Birdən özünü axmaq hiss etdi. Yenə də Adəmin heç bir təzyiq altında olmadığından əmin olmalı idi, ona meydan oxudu. "Karkosa."
  Adam qəhqəhə çəkdi. "Zarafat edirsən? Səncə, kimsə başıma silah dayayıb?"
  "Karkosa," Maya təkrarladı.
  'Əla. Qazandın. Əks işarə: Qara Ulduzlar. Yemək soyumamış açın.'
  'Yemək?'
  - Bəli, yemək. Şam yeməyi. Otaq xidməti.
  Maya xoş təəccüblə gülümsədi. Bıçağı qatladı və tapançasının seyfini açdı. Tapançanı xalatının ciblərinə qoydu, sonra stul çıxarıb qapının kilidini açdı.
  Adam dəhlizdə dayanmışdı, əlində iki boşqab ədviyyatlı nasi ləmək və iki stəkan buzlu teh tarıq olan bir qab tutmuşdu. Çənəsini qaldırdı. "Gərginsən, elə deyilmi?"
  Maya qəhqəhə çəkdi. "Bu günlərdə ətrafdakı bütün qəribə insanlarla çox ehtiyatlı olmaq olmaz."
  "Bəli. Sən demə."
  
  16-cı fəsil
  
  
  Maya bilmirdi
  Əgər Adam tam səksən birə çatıb fikrini dəyişsəydi, yaxud da Boqart kimi rahat oynayıb sonra onu çox Malayziya yeməyi ilə təəccübləndirmək onun həmişəki planı olsaydı...
  Hər halda, o, vecinə də deyildi.
  Sadəcə onun gəlişinə sevinmişdi.
  Beləliklə, onlar qəhvə masasına əyləşdilər.
  Onlar yedilər, içdilər, danışdılar, güldülər.
  Hər ikisi şüuraltı olaraq, tanrının unudduğu müharibənin ortasında olduqlarından qaçırdılar. Bunun əvəzinə, əhəmiyyətsiz və mənasız şeylərə diqqət yetirirdilər. Hər ikisinin izlədiyi sonuncu pis film kimi. All Blacks reqbi komandasının qəhrəmanlıqları. Bir də qarşılıqlı tanışların harada olduğu.
  "Kendra Şou necədir?" Maya nasini bitirərək soruşdu.
  Adam samanını buz kublarını öz samanına sıçratmaq üçün istifadə etdi. "Soruşmalısan, gülməlidir. Keçən həftə onunla telefonda danışdım. Nişanlıdır."
  Vay. Həqiqətənmi?
  "Hmm-hmm. Ciddi deyirəm. Bir dizinin üstündə evlilik təklifi və üzük. Xoşbəxt görünür.
  - Artıq tarix təyin ediblər?
  "Onlar düşünürlər ki, gələn il nə vaxtsa olacaq."
  - Bəs Birinci Bölmədəki işi...?
  - Deyir ki, işini bitirib. Geri qayıtmaq üçün heç bir cazibə yoxdur.
  Maya qaşığını yerə qoyub boşqabını itələdi. Yavaşca başını tərpətdi. "Bu, olmalıdır... yaxşı, bu, gözəl olmalıdır."
  Adam başını əydi. "Plandan kənarda qalmaq? İşləmir?"
  - Normal olmaq üçün, bəli. Adi bir mülki şəxs kimi. Onunla yaxşıdır.
  "Aman Allahım. Səsində eşitdiyim o paxıllıqdırmı?"
  'Paxıllıq?' Maya saçlarını geri atdı. 'Xeyr.'
  'Bəli.' Adam gülümsədi. 'Əlbəttə.'
  "Mən qısqanc deyiləm."
  'Düzgün.'
  Maya tərəddüd etdi, sonra inildədi. Baş barmağını və şəhadət barmağını bir düym aralıda qaldıraraq məğlubiyyətini etiraf etdi. "Yaxşı. Məni başa düşdün. Bəlkə də bir az qısqanıram."
  "Bir az?" Adam qadının jestini təqlid edərək baş barmağını və şəhadət barmağını qaldıraraq zarafat etdi.
  "Tələsmə." Maya onun əlindən tutub yumşaq bir şəkildə gülümsədi. "Heç düşünmüsənmi ki, necə olacaq? Əbədi yox olmaq? Kölgələr, yalanlar və qəddarlıqla qarşılaşmamaq?"
  Adam çiyinlərini çəkdi. "Yaxşı, bir müddətlik getmişdik, yadındadır? Və... ay Allah... bundan məmnun deyildik. Çünki sənin və mənim kimi insanlar bunun üçün yaradılmayıb." Adam irəli əyildi. "Mənə de, sən balaca qız olanda heç ananın makiyaj etdiyini görmüsənmi? Bu, səni onu təqlid etməyə ilhamlandırdımı? Makiyajla sınaqdan keçir?"
  Maya qaşqabağını salladı. "Bunun... ilə nə əlaqəsi var?"
  Adam barmaqlarını masaya vurdu, gözlərində nadinc bir parıltı var idi. "Gəl. Məni əyləndir."
  Maya yanaqlarını şişirdib dərin bir nəfəs aldı. "Mən... Düzünü desəm, qız makiyajı etdiyimi xatırlamıram. Amma başqa bir şeyi xatırlayıram..."
  'Dağıl. Nə istədiyini bilirsən.'
  Maya dodaqlarında kədərli bir təbəssüm hiss etdi. "Uşaq olanda anamın əməliyyatdan evə gəldiyini xatırlayıram. Və onun bu ritualı, bu rəsmiyyəti olardı. O, birbaşa zirzəmimizə enərdi. Tavandan asılmış lampanı yandırardı. Və o, silahlarını iş masasının üstünə qoyardı. Onları sökməyə başlardı. Hər bir hissəsini bir-bir təmizləyib yağlayardı. Və mən onu pilləkənlərin başından izləyirdim. Və düşünürdüm ki, o... gözəl görünür. Hərəkətləri çox hamar və zərif idi. Və diqqəti, demək olar ki,... Bunu necə təsvir etmək olar? Hipnotik? Zen kimi? Bilirəm ki, klişe səslənirəm, bəli. Amma bu doğrudur. Bu, sakit meditasiya kimi idi. Daxili düşüncə." Maya başını yellədi. Güldü. "Və əlbəttə ki, anamı təqlid etməyə çalışdım. Yanımda gəzdirdiyim bu plastik revolverlə də eyni şeyi etməyə çalışdım. Amma sonda onu yalnız sındırdım..."
  - Onda. Adam başını tərpətdi. - Sən adi bir qız deyildin. Və başqa heç bir həyatı tanımamısan.
  "Ən gülməlisi odur ki, mən heç vaxt tərbiyəmi qəribə hesab etməmişəm."
  "Bəziləri bunu qəribə adlandıra bilər. İndi böyümüsən və sivilizasiya cəhənnəmə gedəndə çağırdıqları operatora çevrilmisən. Yanından keçmə. İki yüz dolları yığma. Başqa heç nə etməyi bilmirsən."
  Maya qaşqabağını salladı. "Hə, bu, kobudluqdur."
  Adam əllərini qaldırdı. "Hey, kimsə təmizlik işlərini görməlidir. Siyasətçilər gecələr yataqlarında necə rahat yata bilərlər? Yenidən seçilməyi başqa necə xəyal edə bilərlər?"
  Lakin, Kendra bu vəziyyətdən çıxış yolu tapmış kimi görünür.
  'Doğrudanmı? Doğrudanmı? Əmin olmazdım. Ona altı aylıq evlilik verərdim. Sonra qıvrılmağa başlayacaq. Sürətə ehtiyac hiss edəcək. Və Birinci Bölməyə qayıdacaq. Çünki o da bizim kimidir. Başqa heç nə etməyi bilmir.'
  "Bəli, mənim fikrimcə, o, heç olmasa başqa bir şey etməyə çalışdığı üçün xal alır."
  "Yaxşı, ədalətli. Bəs onun bacarığı ilə? Mentaliteti ilə? Və nə edib? Deyərdim ki, onu qatil instinktindən təmizləmək üçün nağıl toyundan və xoşbəxt bir həyatdan daha çox şey lazım olacaq."
  Maya ah çəkdi və israr etməmək qərarına gəldi.
  Hər ikisi çaylarını içib qurtarmaq üçün fincanlarına söykəndilər.
  Adəm yenə də Adəm idi. O, kinayəli aydınlıq təklif edirdi və Maya bunu etiraf etmək istəməsə də, haqlı idi.
  Onlar dünyagörüşünə görə demək olar ki, tarixdən əvvəlki dövrə aid idilər, çətin, ağrılı və dağıdıcı vəziyyətlərdən asılı idilər. Və - and olsun ki, - onlar bəşəriyyətin təklif edə biləcəyi ən pis şeylərlə qidalanırdılar. Və nədənsə Maya qəribə bir şəkildə bununla rahatlıq tapırdı. Bu, onun yaxşı tanıdığı sürünən dünyası idi. Həmişə tanıdığı sürünən dünyası. Və onun vəhşi təbiəti onun psixikasına, ruhuna o qədər dərindən hopmuşdu ki, onu çıxarmaq demək olar ki, mümkün deyildi.
  Bu belədir və biz olduğumuz kimiyik. Başqa heç nəyi necə edəcəyimizi bilmirik. Bacarmırıq.
  Nəhayət, Adam boğazını təmizlədi. Saatına baxdı və düzəldi. "Hə, hə. Gec olur. Bir də mürgüləməyimizin vaxtıdır. Sabah uzun bir gündür."
  Maya gözlərini qırpdı və əllərini xalatının üzərində gəzdirdi. "Bəli. Yuxu vaxtıdır. Hey, şam yeməyi üçün təşəkkür edirəm. Əsl ləzzət idi. Həqiqətən də xoşuma gəldi."
  "Mən məmnun etməyi hədəfləyirəm."
  Onlar stullarını geri itələyib ayağa qalxdılar.
  Adam boşqabları və fincanları süfrə qabına qoymağa başladı, amma Maya onu saxladı və əlini öz barmaqları ilə örtdü. Barmaqları bir-birinə toxundu və Maya sıxdı. "Yaxşı. Buraxın."
  Adam tərəddüd etdi.
  Ona baxdı və baxışlarını saxladı.
  An uzandı.
  Sonra yavaş-yavaş, çox yavaşca boş əlini qaldırdı. Barmaqlarını qadının çənəsi, çənəsi boyunca gəzdirdi, saçlarının boş tellərini toplayıb qulağının arxasına keçirdi.
  Bu, ən sadə jest idi, amma çox incə idi.
  Maya udqundu, toxunuşundan dərisi titrəyirdi.
  Adəm üzünü onun üzünə yaxınlaşdırdı. Elə həmin anda qadın onun onu öpəcəyini düşündü. Qadın bunu gözləyirdi, həsrətində idi. Amma - yox - o, son anda üz döndərdi. Yanağına toxundu və onu qucaqladı.
  Dodaqları titrəyərək gözlərini bərk-bərk qırpdı.
  Məyus olmuşdu. Çaşqın idi. Amma - lənət olsun - yenə də özünə qucaqlaşmaq üçün icazə verdi. Əllərini onun əzələli kürəyinin üzərində gəzdirdi və duzlu qoxusunu ciyərlərinə çəkdi, çünki bilirdi ki, ağlı başında olmaq və peşəkarlıq naminə o qədər də uzağa gedə bilməzlər. Daha uzağa.
  Adam pıçıldadı.
  "Mm." Mayanın boğazı sıxıldı və o, sözləri tapa bilmədi. Yalnız başını tərpədə bildi.
  Və onlar uzun müddət bir-birinə sıxılmış, mükəmməl şəkildə heykəl qoyulmuş şəkildə beləcə dayandılar. Bu, təbii idi, ən yaxşı rahatlıq növü idi, yalnız nəfəsləri ilə pozulan sükut.
  Adam ah çəkdi və tilsimi pozaraq ondan uzaqlaşdı və geri baxmadan qapıdan çıxdı. Boqart kimi sakit və soyuqqanlı oynadı.
  Maya sadəcə orada dayanıb dırnaqlarını ovuclarına soxub burun dəliklərini aça bilirdi. Döşəməyə, tavana baxdı və gözlərini çevirdi. Anasının Oklenddən getməzdən əvvəl dediklərini xatırladı.
  Diqqətinizi cəmləyin. Ona qarşı hisslərinizin mühakimənizi bulandırmasına imkan verməyin. Bu, qəbul edə bilməyəcəyiniz bir səhvdir.
  Maya inildədi və üzünü ovuşdurdu. Ayıldı, sonra bir stulu götürüb qapıya itələdi və qapını bağladı.
  
  17-ci fəsil
  
  
  Xaca təzəcə oyandı
  Səhər saat dörddən sonra. Yanaqlarından göz yaşları axırdı və zehni hələ də yuxunun hörümçək torundan qaynaqlanırdı.
  Hıçqıraraq və titrəyərək yuxu torbasından çıxdı. Ətrafı qaranlıq bürüdü. Və instinktiv olaraq AK-102 hücum tüfənginə əl atdı. Onu küncdən götürüb yükləmə sapını çəkdi, .
  Dişlərinin arasından nəfəs alaraq, ürəyi döyünən Xədicə bir dizinin üstünə çökdü. Tüfəngi qaldırıb çiyninə qoydu və barmağı tətiyə dəyən kimi donub qaldı.
  Göz yaşları arasından gözlərini qırparaq ətrafına baxdı. Harada olduğunu xatırladı. Bəli, meşənin ortasında çadırda idi. Heç bir təhdid yox idi; düşmən yox idi. Üzü titrədi və anladı ki...
  Bu, bir yuxu idi. Sadəcə bir yuxu. Keçmişin bir obrazı.
  Xədicə inildədi, silahını salladı və ombasına yıxıldı. Gözlərindən dumanı sildi. Ürəyinin döyüntüsü sakitləşdikcə çadırının xaricindəki səsləri dinlədi. Həşəratların vızıldaması və fit çalması. Küləkdə xışıltılı və pıçıldayan ağaclar. Yaxınlıqdakı çayın sakitcə gurultusu.
  Dinc idi.
  Oh, çox dinc.
  Və yenə də ruhu çaşqınlıqdan əzab çəkirdi.
  Xədicə həyatının ən qaranlıq gününü xəyal edirdi. Nahar vaxtı polis evinə soxularaq pəncərələri sındırıb, masaları çevirib, silahları tuşlayıb. Onlar ərini qanayança döyüblər, sonra qandallayıb, başına papaq çəkib sürüyüb aparıblar. Allaha and olsun ki, Xədicə onlara yalvarmağa, onları anlatmağa çalışıb, amma heç bir nəticə verməyib.
  Həmişə eyni yuxu idi.
  Eyni nəticə.
  Eyni aqibət.
  Xədicə tüfənginin təhlükəsizlik kilidini çıxarıb kənara qoydu. Sonra başını əlləri arasına aldı. Qəzəb, peşmançılıq və ümidsizlik hiss etdi. Hər şeydən çox, vaxtı geri qaytarmaq istəyirdi.
  Kaş ki, daha müdrik olsaydı.
  Kaş ki, o daha güclü olsaydı.
  Kaş ki, silahlı olsaydı.
  Kaş ki...
  Xədicə özünü acı bir şəkildə güldürdü. O, onların necə ərizələrdə, etirazlarda, siyasi təmsilçilikdə iştirak etdiklərini xatırladı. Bütün bunların tərəqqiyə və ya hətta qorunmağa gətirib çıxaracağına inanaraq nə qədər sadəlövh idi. Çünki sonda bütün bunlar heç nəyə gətirib çıxarmadı. Qətiyyən heç nə.
  Əgər fərqli bir yol seçsəydik...
  Və elə o anda Xədicə ən böyük günahları etdiyini anladı. Sanki elektrik cərəyanı vurmuş kimi titrədi və düzəldi.
  Taleyin eniş-yoxuşunu diktə etmək gücü yalnız Tanrıya məxsusdur. Başqa heç kimə yox. Sən kimsən ki, Onun hər şeyi bilməsinə şübhə edirsən? Sən kimsən ki, Onun qabaqlayıcılığına şübhə edirsən?
  Xədicə Əbədinin səsinin onu danladığını hiss edərək çənəsini sıxdı. Qürurunun ona qalib gəlməsinə icazə vermişdi.
  Qurtuluş. Mən qurtuluş axtarmalıyam. Çünki qürur ən böyük günahdırsa, təvazökarlıq ən böyük fəzilətdir.
  Xədicə əlini uzadıb fənəri yandırdı. Rəngli linzası solğun qırmızı parıltı saçırdı. Bu, onun görməsi üçün kifayət idi, amma yaxınlıqdan kənarda olan heç kimin kənar işığı görməsi üçün kifayət deyildi.
  Xədicə namaza hazırlaşdı. O, əvvəlcə başını, əllərini və ayaqlarını butulkada olan su və lavabo ilə yudu. Sonra namaz xalçasını, ardınca isə türbəsini çıxardı. Bu, onun ən qiymətli əşyası idi - İraqın müqəddəs Kərbəla şəhərinin torpağından düzəldilmiş gil lövhə. Mərhum ərinin hədiyyəsi.
  Xədicə xalçanı açıb türbəni qarşısına qoydu. Düzgün istiqamətə baxdığından əmin olmaq üçün kompasını yoxladı.
  Sonra diz çökdü. Ərəb dilində Ali-İmran surəsindən bir parça oxudu: "Allah yolunda öldürülənləri heç vaxt ölü hesab etmə. Əksinə, onlar Rəbblərinin yanında ruzi alır, Allahın onlara verdiyi nemətlərə sevinir və onlardan sonra şəhid olacaqların müjdəsini alırlar..."
  Xədicə əyilib alnını türbəyə toxundurarkən göz yaşlarının yenidən axdığını, yanaqlarını yandırdığını hiss etdi.
  Möhtəşəm idi; mükəmməl.
  Həqiqətən də, əri özünü qurban verdi ki, o, Yaradanın aləti olsun. Və bir gün - bəli - o, sevgilisini yenidən Cənnətdə görəcəyini bildi.
  Bu, cihadın müqəddəs vədi idi.
  Xədicə buna inanmalı idi.
  O, buna yapışmalı idi.
  
  18-ci fəsil
  
  
  Xədicə namazını bitirdikdən sonra
  Çadırın fermuarını açıb çölə çıxdı.
  Sübh çağı hava sərin idi və ay işığının şüaları tropik meşə örtüyündən süzülürdü. Uzaqda meymunlar qışqırır və qarıldayırdılar, qorxunc qışqırıqları vadinin hər yerinə yayılırdı.
  Bu, ona niyə bu yeri özünə qala seçdiyini xatırlatdı. Buradakı ərazi geniş və kələ-kötür idi və sıx yarpaqlar onun fədailərini dronların və peyklərin diqqətindən gizlədirdi. Bol vəhşi təbiət həmçinin diqqəti yayındıraraq istilik görüntüləməsini və yerə nüfuz edən radarları pozurdu.
  Bəli, bura partizan sığınacağı üçün mükəmməl yer idi. Lakin Xədicə özündənrazı olmağın nə qədər asan olduğunu bilirdi. Buna görə də o, adamlarını hər birində otuz kişi və qadından çox olmayan kiçik tağımlara böldü və onlar hər tərəfə səpələndilər. Şərq, Qərb, Şimal, Cənub. Daim hərəkətdə idilər. Heç vaxt bir yerdə çox düşərgə salmadılar.
  O, həmçinin radio intizamına ciddi şəkildə riayət edirdi. Onlar heç vaxt mütləq zərurət olmadığı təqdirdə efirdə ünsiyyət qurmurdular. Bunun əvəzinə, onlar zamanla sınaqdan keçirilmiş bir üsula əsaslanırdı: kodlaşdırılmış mesajları piyada çatdırmaq üçün kuryer şəbəkəsindən istifadə edirdilər.
  Xədicə bu tədbirlərin bir qiymətə başa gəldiyini bilirdi. Bu o demək idi ki, onun qüvvələrinin komandanlıq strukturu çevik və sərbəst idi və xüsusən də rəqəmsal dövrümüzdə tədbirləri əlaqələndirmək çətin ola bilərdi.
  O, strategiyasını bir dəfədən çox yenidən nəzərdən keçirdi. Daha yaxşı bir yol, daha asan bir yol tapmağa çalışdı. Amma həmişə, həmişə, eyni nəticəyə gəldi. Əməliyyat təhlükəsizliyi əsas idi və tez və ehtiyatsız hərəkət etməkdənsə, yavaş və ehtiyatlı hərəkət etmək daha yaxşı idi.
  O, amerikalıları və ya onların müttəfiqlərini qiymətləndirməyə dözə bilməzdi. Onlar ilan kimi hiyləgər idilər və texnologiya onların tərəfində idi. Buna görə də heç bir riskə getməzdi.
  Xədicə başını tərpədərək düşərgəsində gəzdi.
  Çadırlar küləkdə yellənirdi, açıq alov, nəzarətsiz işıq yox idi. Sadəcə tam gizlilik. Tam olaraq istədiyi kimi.
  O, Ouen Kolfildin çadırını qoruyan üç fədaiyə yaxınlaşdı. Onlar bellərini düzəldib tüfənglərini sinələrində çarpazlaşdıraraq onu tanıdılar.
  "İndi oğlanı görməyə gedirəm", - Xədicə dedi.
  - Bəli, ana.
  Kişilərdən biri əlini uzadıb onun üçün fermuarını açdı, qadın əyilib içəri girdi.
  
  19-cu fəsil
  
  
  Ouen titrədi
  Xədicə içəri girəndə oyandı, gözləri geniş açılmış, nəfəsi çətinləşmişdi, amma yenə də yuxu çuvalına yapışıb geri çəkildi. Küncdən yapışdı.
  Xədicə kədərin ürəyinə iynə kimi sancdığını hiss etdi, amma oğlanın reaksiyasını başa düşdü.
  Onun üçün mən bir iblisəm. Onu tanıdığı hər şeydən götürmüşəm. Və bunun üçün məndən nifrət etməsi təəccüblü deyil.
  Xədicə başını yelləyərək dizlərinə çökdü. Təhlükəsiz bir poza saxlamağa çalışdı və daşıdığı çantadan bir qutu içki çıxardı. Portağal suyu idi. Saman çöpünü qoparıb açdı. Çantaya qoydu.
  Sonra yavaş-yavaş, çox yavaşca oğlana yaxınlaşdı. Əlini uzadıb ona içki təklif etdi.
  Oğlan dodaqlarını büzərək ona baxdı, sonra irəli atılıb onu qadının əlindən aldı. Sonra küncə doğru qaçdı, samanı ucadan sordu, gözləri qadının gözlərindən ayrılmadı.
  Xədicə bir an ona baxdı, sonra ah çəkdi. "Sənə zərər verməyəcəyəm. Xahiş edirəm mənə inan."
  Oğlan burnunun dəlikləri şişərək baxmağa davam etdi. Gözləri - ay Allahım - qətllə parıldayırdı.
  Xədicə narahat halda başının arxasını ovuşdurdu. Bir dəfə Stokholm sindromu deyilən bir şey haqqında oxumuşdu. Bu, əsir götürənlə əsir arasında bir bağ idi. Amma... belə bir empatiya burada yox idi.
  Dörd aydan sonra belə, Ouen qeyri-adi dərəcədə kobud qaldı. Nadir hallarda danışırdı və nadir hallarda nifrət və düşmənçilikdən başqa heç bir hiss göstərmirdi. Bəzən o, demək olar ki, vəhşi, meydan oxumağa can atan, döyüşməyə can atan görünürdü.
  Xədicə ah çəkdi və məyusluğunu boğdu. Səhv etdiyini anladı. Oğlanın rəğbətini qazanmaq üçün ona rüşvət verməyə çalışmışdı. Amma bu, axmaq bir fikir idi, çünki oğlan inadkar, son dərəcə ağıllı və qayğısız idi.
  İndi Xədicə fərqli bir yanaşma tətbiq etdi. O, təmkinli bir təbəssüm etdi. Çox dartınmadı, çox da boş deyildi. Və sərt bir tona keçdi və oğlanla sanki yetkin biri kimi danışdı. "Avraham Linkoln - o, ən böyük Amerika prezidenti idi, elə deyilmi?"
  Oğlanın gözləri qıyıldı və başını yüngülcə əydi, samanı sormağı dayandırdı.
  Xədicə bilirdi ki, indi onun diqqəti ondadır. O, onun maraq dairəsinə düşmüşdü. Və başını tərpətdi. "Bəli, Linkoln ən böyük idi. Çünki o, qulların azad olmalı olduğunu elan etmişdi. Və bunu etmək üçün irəliləmişdi. Amma bu səyahət böyük fədakarlıqlar olmadan keçmədi." Xədicə oğlanın başa düşə bilməyəcəyi qədər möhtəşəm sözlər işlədib-işlətmədiyini düşünərək dayandı. Amma yenə də davam etdi. "Minlərlə amerikalı öldü. Respublika iki yerə bölündü . Atəş var idi. Və qan. Və kədər. Və sonda... yaxşı, sonda bu, Linkolna hər şeyinin bahasına başa gəldi. Hətta canının belə. Amma o, etmək istədiyinə nail oldu. Onun arzusu gerçəkləşdi. O, qulları azad etdi..."
  Oğlan irəli əyildi, gözlərini möhkəm qırpdı, barmaqları içki paketinin ətrafında titrədi.
  Xədicə ona çatmaq üçün irəli əyildi. Səsini pıçıltıya çevirdi və təbəssümü itdi. "Mən də xalqım üçün eyni şeyi istəyirəm. Azad olmaq. Zülmdən azad olmaq. Amma... bizim Linkolnumuz yoxdur. Xilaskarımız yoxdur. Yalnız atəş. Və qan. Və kədər. Və beləliklə, mübarizə aparırıq. Və bir gün - bir gün - ümid edirəm ki, başa düşəcəksən."
  Xədicə oğlana baxdı. Artıq onun gənc üzündə heç bir nifrət yox idi. Yalnız maraq və düşüncəlilik var idi. Sanki qıza olan hisslərini yenidən nəzərdən keçirməyə başlayırdı.
  Xədicə bir kəlmə də demədən dönüb çadırdan çıxdı.
  O, Ouenə düşünmək üçün bir şey qoyub getdi. O, təsirli bir ideyanın toxumunu səpdi. Hələlik - inşaAllah - bu sadə fəlsəfə kifayət etməlidir.
  
  20-ci fəsil
  
  
  Hissəsi qırılıb,
  Xədicə düşərgənin kənarındakı bir meşədə Siti və Aymanla görüşdü.
  Hündür otlar onların ətrafında yellənirdi və günəş üfüqdəki təpələrin üzərindən doğanda quşlar cəh-cəh vururdu. Bu, gözəl bir günün başlanğıcı kimi hiss olunurdu. Ümidlərlə dolu bir gün.
  Xədicə sakit ətrafına nəzər saldı və sonra köməkçilərinə tərəf döndü. "Vəziyyətimiz necədir?"
  "Bütün kuryerlər qeydiyyatdan keçib", Ayman dedi. "Bütün mesajlar çatdırılıb."
  "Heç nə güzəştə getmir?"
  - Xeyr, ana. Bütün tədbirləri görmüşük.
  'Yaxşı. Bəs kameralar hazırdırmı?'
  "Hamısını sinxronlaşdırmışıq", Siti dedi. "Bu təsdiqləndi. Əməliyyat planlaşdırıldığı kimi davam edəcək."
  Xədicə ah çəkib başını tərpətdi. İçində bir həyəcan hiss etdi. Tet hücumu haqqında öyrəndiklərini, kommunistlərin Vyetnam müharibəsi zamanı amerikalıları necə sarsıtmaq üçün bundan istifadə etdiklərini xatırladı. Və eyni dərslərin burada da tətbiq olunacağına ümid etdi.
  Allahu əkbər. Qoy bu andan etibarən Onun iradəsi yerinə yetsin.
  
  21-ci fəsil
  
  
  Dinesh Nair sayılmadı
  cəsur insanın özü.
  Əslində, hazırda səkidən aşağı yeriyərkən əlləri tərləmiş və ürəyi döyüntüləri içində idi. Özünə tələsməməyi, hərəkətlərini rəvan və sərbəst saxlamağı xatırlatmalı idi.
  Saat yeddidən bir az keçmişdi və şəhərin Kepong rayonu axşamdan səhərə qədər davam edən komendant saatından oyanırdı. Satıcılar və tacirlər dar bulvarlarda növbə ilə düzülmüşdülər, iş üçün açıq idilər. Maşınlar yavaş-yavaş, bamper-bamper hərəkət edirdi. Və başımızın üstündən hipnotik səs çıxararaq monorelsli qatar keçdi.
  Tıq-tıq. Tıq-tıq. Budur, orada.
  İlk baxışdan sanki başqa bir gün kimi görünürdü.
  Amma təbii ki, belə deyildi.
  Dineş bu səhər oyananda "New Straits Times" qəzetindəki elanlara baxdı. Bu, onun son bir ildəki adi işi idi. O, bunu hər gün edir, hər elanı sətirbəsətir nəzərdən keçirirdi.
  Artıq bu vərdiş artıq rahatlaşmışdı. Gözlərini qıymaq, axtarmaq, heç nə tapmamaq kimi təkrarlar. Həmişə heç nə. Və bütün bu müddətdən sonra özünü müəyyən bir rahatlığa qərq etməyə icazə verdi. O, belə bir nəticəyə gəldi ki, əgər rolunun aktivləşməsi, əgər belə olsa, çox güman ki, uzaq gələcəkdə baş verəcək.
  Bu gün yox.
  Sabah yox.
  Əlbəttə ki, ertəsi gün yox.
  Və Dineşi təsəlli edən də elə bu idi - heç vaxt vəzifələrini yerinə yetirməməsi ehtimalı. Bu, xoş bir xəyal idi. O, əbədi olaraq hazır qalacaq, əslində heç bir cəsarətli iş görmədən cəsur görünəcəkdi.
  Amma bu gün... hə, bu gün elmi fantastikanın dağıldığı gün idi.
  Dineş qəhvəsini içərkən bir biznes elanına rast gəldi. Mesaj qısa və xoş idi - sahibi françayzaya çevrilirdi. O, yalnız ciddi investorlar axtarırdı və utancaqlar müraciət etməməlidir. Biznes siçovul və tarakanların məhv edilməsi üzrə ixtisaslaşmışdı.
  Bunu görən Dineş dərindən nəfəs aldı və düzəldi. Qəhvə çənəsindən süzülürdü. Sanki kimsə qarnına yumruq vurubmuş kimi hiss etdi.
  Gözləri bərəlmiş, ağzını silərək, əmin olmaq üçün elanı dəfələrlə oxumalı oldu. Amma... səhv yox idi. İfadə tamamilə doğru idi. Bu, gizli bir siqnal idi. Aktivləşdirmək üçün bir siqnal.
  Bu baş verir. Bu, həqiqətən də baş verir.
  Dineş elə o anda içində bir hiss dalğasının fırlandığını hiss etdi.
  Həyəcan.
  İntriqa.
  Qorxu.
  Amma bu hisslər üzərində düşünməyə vaxt yox idi, çünki bu, onun gözlədiyi yaşıl işıq idi. Bu, hərəkətə çağırış idi; verdiyi andı yerinə yetirmək üçün bir şans. Və vicdanı olan bir katolik olaraq, o, çətinliyi qəbul etməli olduğunu bilirdi. Artıq xəyal uçuşları, nağıllar yox idi.
  İndi Dineş səki ilə yeriyərkən mağazaların vitrinlərinə və yanından keçən insanlara nəzər saldı. Yəqin ki, bu yolu yüzlərlə dəfə keçmişdi, amma bu gün daşıdığı biliklərin ağırlığı altında şəhər mənzərəsi hiperreal və klaustrofobik görünürdü.
  Qoxular və səslər donub qaldı və başını qaldıranda hündürmərtəbəli binanın yanından uçan bir dron gördü. Göydən elektron müşahidə sistemi görünürdü.
  Boynunun arxasındakı qısa saçları biz-biz oldu və - Müqəddəs Məryəm, Allahın Anası - narahatlığı artdı. Nəfəsini içinə çəkdi, saniyələri saydı, sonra isə nəfəsini verdi.
  Xeyr, Dineş özünü heç də cəsur adam hesab etmirdi.
  Əslində, zehninin dərinliyində sakit bir səs ona bacardığı qədər sürətlə qaçmağı deyirdi. Sığınacaq tapıb gizlən. Amma Dineş əllərini sıxıb udqunaraq istəyini boğdu və baxışlarını aşağı saldı. Özünə əmin oldu ki, yolundan dönməmək ən yaxşısıdır. Bəlkə də ən ağıllı addım budur.
  O, müdiri Fərəhin ona dediklərini xatırladı.
  Əlifba şorbası agentlikləri həmişə izləyirdi. NSA, ISI, CIA. Onların hər yerdə gözləri və qulaqları var idi, bu da onların gizlətdiyi yerlərdən tamamilə yayınmağı qeyri-mümkün edirdi. Və bunu etmək üçün edilən hər hansı bir yöndəmsiz cəhd sizi daha çox nəzarət üçün yalnız təcrid edərdi.
  Xeyr, qalan tək şey Böyük Qardaşın əhatə dairəsini anlamaq və sonra könüllü və tam şəkildə qəbul etmək idi. Fərəh ona dedi ki, bütün məlumat toplama və ələ keçirmə imkanlarına baxmayaraq, amerikalılar və müttəfiqləri hər bir insanı izləyə bilməzlər.
  Xeyr, birdən çox mənbədən toplanan çoxlu sayda xam kəşfiyyat məlumatı onların daim məlumatla dolu olması demək idi. Həddindən artıq çox şəkil. Həddindən artıq söhbət. Hamısını birdən emal etmək mümkün deyildi.
  Beləliklə, onlar güzəştli bir iş axınına qərar verdilər.
  Əvvəlcə onlar nümunələri tapmaq üçün kompüter alqoritmlərindən istifadə etdilər. Təhlükəli bayraqlar. Sıfır nöqtəsinə çatmaq üçün ipucları. Və yalnız metaməlumatlar təşkil edilib sistemləşdirildikdən sonra analitiklərə onu daha yaxından araşdırmaq tapşırıldı. Lakin hətta o zaman belə, onlar yenə də aradan qaldırılması lazım olan bir çox yalançı müsbət nəticələrlə qarşılaşdılar.
  Amerikalıların və müttəfiqlərinin əslində nə axtardıqlarını bilmədikləri açıq-aydın görünürdü. Buna görə də bütün məlumatları toplayaraq təhlil üçün gizlətdilər.
  Bu, qorxudan doğan bir vəsvəsə idi. Nəzarət edə bilmədikləri, qabaqcadan görə bilmədikləri şeylərdən qorxmaq. Və bu, onların zəifliyini gizlədirdi. Avtomatlaşdırılmış texnologiyaya bu qədər çox güvənərək, onlar bilmədən kor nöqtələr, boşluqlar, kölgələr yaratdılar.
  Dineş bilirdi ki, sistemdən istifadə etməyin ən yaxşı yolu göz qabağında gizlənməkdir. O, mümkün qədər təbii olmalı və mənzərəyə uyğunlaşmalı idi.
  Keponq bunun üçün ən yaxşı yer idi. Mavi Zonanın, darısqal və izdihamlı şəhər cəngəlliyinin xaricində idi və bu da milyonlarla dəyişkən yaradırdı.
  İdeal.
  Dineş özünü daha sakit hiss edirdi. Daha rahat nəfəs ala bilirdi. Fərz etməli olduğu personajda daha inamlı idi.
  Mən sadəcə adi bir insanam. Səhər yeməyi yeməyə gedirəm. Başqa heç bir niyyətim yoxdur. Hər hansı bir təhlükə siqnalı qaldırmağa heç bir səbəb yoxdur.
  Bunu düşünərək Dineş piyada keçidindən yuxarı qalxdı. Küçəni keçib digər tərəfə getdi.
  Mamak köşkləri görünürdü. Yağ cırıltılı və çatıltılı idi. Roti və mi ətri içəri yayılırdı və səhər izdihamı açıq havada masaları dolduraraq ətrafa axışırdı.
  Dineş oturmaq üçün yer axtarmış kimi davrandı. O, irəli-geri döndü, amma faydası olmadı. Beləliklə, başını yelləyərək və məyusluqla ah çəkərək tövləyə yaxınlaşdı.
  O, karri ilə birlikdə roti kanai sifariş etdi və kassadakı kişiyə pulunu ödədi. Dineş ona götürmək üçün qablaşdırmasını dedi. Sonra kassanın yanında dayandı və qollarını çarpazlayaraq gözlədi.
  İstənilən an. İstənilən an...
  Elə o anda yanından bir qadının keçdiyini hiss etdi. Qadın o qədər yaxın idi ki, qadının şirin ətrini və əlindəki isti nəfəsini hiss etdi.
  Bu, Fərəh idi.
  Qadın onun şalvarının arxa cibinə nəsə qoydu.
  Dineş gözlərini qırpdı, amma reaksiya vermədi. Kim olduğunu görmək üçün geri dönmədi belə.
  Sakit olun. Soyuqqanlı olun.
  O, duruşunu saxladı. Cibinə toxunmadı. Üzünü laqeyd saxladı və düz irəli baxmağa davam etdi.
  Yemək sifarişinin hazır olmasını gözlədi, sonra onu götürdü və mamak köşklərindən uzaqlaşaraq səkiyə çıxdı.
  müşahidə-aşkarlama əməliyyatı.
  O, əvvəlcə bir yol ayrıcından, sonra digərindən keçdi. Dairədən keçdi, küçəni keçdi və sonra bazara girdi.
  Saxta çantalardan tutmuş pornoqrafik DVD-lərə qədər hər şeyi satan səs-küylü satıcılara baxdı. Dayandı, sola, sonra sağa, sonra yenidən sola döndü, arxasını incəliklə yoxladı və sonra bazarın o biri ucuna çıxdı.
  Bildiyi qədəri ilə onu heç kim izləmirdi.
  Dineş özünü təmiz hiss etdiyinə qərar verdi və gülümsəməyə icazə verdi.
  Hə, bəli.
  O, maneəni aşdı və özü ilə fəxr etdi.
  
  22-ci fəsil
  
  
  Dineş Nair
  Kitab mağazası İkinci Dünya Müharibəsi zamanı tikilmiş köhnə bir irs binasında yerləşirdi. Bura nostalji, xatirələr məkanı idi.
  Buraya çatması cəmi on beş dəqiqə çəkmişdi və girişdəki barmaqlıqlı qapını açıb xırıltılı diyircəkləri ilə açanda ürəyində yüngül bir peşmançılıq hissi keçirdi.
  Andre Berthiaume bir dəfə nə demişdi?
  Hamımız maska taxırıq və elə bir vaxt gəlir ki, öz dərimizi çıxarmadan onları çıxara bilmirik.
  İndi Dineş bu hissi həmişəkindən daha çox başa düşürdü.
  Pilləkənlər xırıltılı səslə taxta pilləkənlərlə qalxdı. Mərtəbədəki qapıya yaxınlaşdı. Gözlərini qıyıb qapı çərçivəsinin yuxarı sağ küncündə ilişib qalmış bir neçə saç telini gördü. Onların bütöv, sakit olduğunu gördü.
  Yaxşı.
  Əvvəlki axşam Dineş saçlarının bir hissəsini yolub qəsdən ora qoymuşdu. Bu, sadə, lakin təsirli bir hiylə idi. Əgər kimsə qıfılı açıb emalatxanasına girməyə çalışsaydı, saplar tökülərdi və bu da onu müdaxilə barədə xəbərdar edər və lazımi əks tədbirləri görməyə məcbur edərdi.
  Amma - Allaha şükür - iş o yerə çatmadı. Heç kim onu izləyir, pusqu qururdu. Heç olmasa hələ yox.
  O, köhnə bir siqnalizasiya sistemi quraşdıra bilərdi. Hətta infraqırmızı kameralar və ya hərəkət sensorları da. Amma bunu etmək Böyük Qardaşa yalnız gizlədəcək bir şeyinin olduğunu göstərərdi.
  Xeyr, təmkinli olmaq daha yaxşıdır.
  Qapını açıb Dineş alnından tər töküb dükanına girdi. Şüşə pəncərələrdən süzülən zəif günəş işığından həzz aldı. Damdan uçan görünməz göyərçinlərin səsini dinlədi və minlərlə kitabın müşk qoxusunu ciyərlərinə çəkdi.
  Dineş ah çəkdi.
  Bu mağaza onun qüruru və sevinci idi. O, mühəndis kimi təqaüdə çıxdıqdan sonra mağazanı qurdu və bu mağaza ona həyat yoldaşının qəfil ölümünün kədəri ilə barışmağa kömək etdi. Bu mağaza ona faciə ilə barışmağa və sağalmağa imkan verdi.
  Buradakı atmosfer özünəməxsus idi. Sakit və sakit. Dünyanın sərtliyindən qaçmaq, keçmiş dövrlərin sehrli hekayələrindən zövq almaq üçün bir yer idi.
  Onun ən sevdiyi romanlar Cozef Konrad və Qrem Qrin kimi müəlliflərin klassik casusluq hekayələri idi. O, mağazasına gələn hər yeni insana mütləq bu romanları tövsiyə edir, hətta onlara çay və peçenye təklif edir və bir müddət qalmağa dəvət edirdi.
  Əksər vaxt o, onlarla yalnız bir dəfə görüşür və bir daha görmürdü. Daimi müştəriləri az idi, yəni kirayə haqqını ödəmək üçün güclə qazanırdı. Kədərli, amma başa düşüləndir. Sürətli yükləmələrin və daha da sürətli istifadənin olduğu bu rəqəmsal dövrdə köhnə kitablar o qədər də populyar deyildi.
  Dineş peşəsinin müsbət və mənfi cəhətlərini bir dəfədən çox ölçüb-biçmişdi. Bəli, o, mağazasını bağlamağı, getməyi, mühacirət etməyi düşünürdü...
  Onun iki böyümüş oğlu var idi. Onlar Avstraliyada həkim idilər. Biri Melburnda, digəri isə Hobartda işləyirdi. Skype söhbətləri zamanı daim onu itələyərdilər.
  Ura, niyə bu qədər inadkar olduğunuzu başa düşmürük. Malayziya unudulmuş bir ölkədir. Vəziyyət getdikcə daha da pisləşir. Və biz sizin təhlükəsizliyiniz üçün çox narahatıq. Zəhmət olmasa, çantalarınızı yığın və Avstraliyaya gəlin. Biz sizə qayğı göstərəcəyik.
  Dineş bu təklifdən təsirləndi. Ciddi şəkildə. Axı o, oğullarını darıxırdı və hər gün onlar haqqında düşünürdü.
  Amma yenə də təslim olmaqdan imtina etdi. O, inanırdı ki, - yox, - hələ də ümid var. Ölkənin dəyişəcəyinə ümid; vəziyyətin yaxşılaşacağına ümid. Və onu dəstəkləyən də bu inam idi. O, malayziyalı doğulmuşdu və malayziyalı olaraq ölməyi seçdi.
  Əlbəttə ki, o, cəsur adam deyildi.
  Əslində yox.
  Amma o, heç olmasa oğullarının qarşısında olduğu kimi davranmalı idi.
  C'est la vie .
  Dineş başını yelləyərək küncdəki masasına tərəf getdi. Daha çox işıq salmaq üçün masa lampasını yandırdı, sonra arxa cibindən bir zərf çıxardı.
  O, kağızı açıb bir kağız parçası çıxardı. İlk baxışdan kiminsə dissertasiyasının bir parçası kimi görünürdü. Bu halda, bu, Kapitan Axabın "Mobi Dik"dəki balinaya olan vəsvəsəsinin mənasını araşdıran bir esse idi.
  daha bir şey.
  Oturdu və əyilmiş halda mətnə daxil edilmiş atlama kodunu oxumağa başladı. Əvvəlcə essedən hər beşinci hərfi seçib ayrı bir dəftərə yazdı. Sonra bu ardıcıllığı tamamladıqdan sonra hər əlifbanı bir atladı. Məsələn, "A" hərfi "B" oldu, "M" isə "N" oldu.
  Səthin altında gizlənmiş əsl mesajı çıxarana qədər bu şəkildə davam etdi. Və bunu edən kimi Dineş dodaqlarının quruduğunu hiss etdi. Gözlərini möhkəm qırpdı və yanındakı divarda asılmış böyük dəyirmi saata baxdı. Saat səkkizə on dəqiqə qalmışdı.
  Müqəddəs Məryəm, Allahın Anası.
  Gözləri mesaja sataşdı. Onu ikinci, üçüncü dəfə oxudu. Amma... səhv ola bilməzdi. Təlimatlar qorxunc dərəcədə aydın idi.
  Dineş birdən özünü çaşqın və qeyri-müəyyən hiss etdi.
  Sanki yerin özü onun altında tərpənmişdi.
  Bu məntiqli deyil.
  Amma yenə də, o, sadəcə bir kanal idi; məqsədə çatmaq üçün bir vasitə. O, tapmacanın yalnız bir və ya iki hissəsini görürdü. Bütününü yox. Heç vaxt hamısını yox. Və bilirdi ki, bütün bunlardakı rolunu tam başa düşməsə belə, onu anlamalı idi.
  Oturacağından qalxıb stolüstü lampanı söndürdü. Dəftərinə yazdığı səhifəni cırıb çıxardı, deşifrə olunmuş mesajı və esseləri əzdi. Onları masanın altındakı polad zibil qutusuna atdı.
  Bir şüşə spirt açıb kağızın üzərinə tökdü. Sonra kibrit yandırıb içinə ataraq kağızı alovlandırdı. Küldən başqa heç nə qalmayana qədər onun yanmasını izlədi.
  Hazırlanıb.
  Əzələləri gərgin, ürəyi döyünən halda dükanını bağladı. Saç tellərini qapıya qoydu, sonra isə evə yollandı, bir az da olsa yol getdi.
  Müqəddəs Məryəm, Allahın Anası.
  O, bu gün Mavi Zonada baş verəcək hadisənin əhəmiyyətli olacağına şübhə etmirdi. Dəhşətlidən kənara.
  
  Fəsil 23
  
  
  Saat 08:00-da,
  Maya Adəmin qapısını döydüyünü eşitdi.
  Qadın qapını açanda kişinin adi bir fırıldaqçı olduğunu gördü. O, qapının çərçivəsinə söykəndi, sanki dünənki yaxınlıq heç vaxt baş verməmişdi.
  Adam çənəsini qaldırdı. "Sabahınız xeyir. Yaxşı yatdınız?"
  Maya gülüşünü boğmalı oldu. Ona demək istəyirdi ki, yox, narahat yatırdı. O, fırlanıb çevrildi, amma yenə də onun ona verdiyi qarışıq siqnalların acı dadını hiss edirdi.
  Onunla üzləşmək, həll yolları axtarmaq istəyirdi. Amma - lənət olsun - o, başqa bir serial izləmək əhval-ruhiyyəsində deyildi.
  Beləliklə, o, plastik bir təbəssümlə gülümsədi və düzəldi. Dişlərinin arasından yalan danışdı. "Yaxşı yatdım. Soruşduğunuz üçün təşəkkür edirəm."
  "Ola bilsin ki, şirindir. Səhər yeməyinə aşağı düşməyə hazırsan?"
  'Süpürülüb aparıldı. Yolu göstər.'
  
  24-cü fəsil
  
  
  Ton Oteli
  Restoran onuncu mərtəbədə, şəhər küçələrinə baxan güzgülü pəncərələrlə əhatə olunmuşdu. Dekorasiya zərif və şık idi, yumşaq tonlarla örtülmüşdü.
  Həmin saat çox adam yox idi və masaların yalnız üçdə biri dolu idi. Amma bufet çox təsirli idi. Müxtəlif mətbəxlərin zəngin çeşidi var idi. Hər şeyin ləzzətli qoxusu gəlirdi.
  Adam tam vestern yeməyini seçdi - yumurta, donuz əti, tost və qəhvə.
  Maya daha yüngül bir şey seçdi - Çin balıq sıyığı və çay.
  Sonra pəncərənin yanındakı sakit bir küncdə, daxmada bir yer seçdilər. Hunter onları götürməyə gələnə qədər qırx beş dəqiqələri var idi ki, yemək yeməyə və tələsməyə vaxt ayıra bilsinlər.
  Adam tostunun üzərinə moruq mürəbbəsi çəkdi. - Deməli, işə qayıdırıq.
  Maya buxarlanan yulaf ezmesini qaşıqla götürüb yavaşca içdi. "Hə, işə qayıtdım."
  "Müsahibəni necə keçirəcəyimiz barədə hər hansı bir fikriniz varmı?"
  Maya dişlərini qıcadı. Bilirdi ki, onlar bu mövzudan əbədi olaraq yayına bilməzlər. Bu, otaqdakı məsəl kimi fil idi. Onların missiyası. Onların məqsədi.
  Hunter onlar üçün Robert Kolfild ilə müsahibə təşkil etdi. O, onların əsas əlaqəsi, ilk əlaqə nöqtəsi idi. Oğurlanmış oğlu şiə üsyanına səbəb olmuş adam.
  Onunla söhbət, yumşaq desək, incə olacaq və onu biznes maraqları haqqında daha çox danışmağa inandırmaq daha da çətin olacaq.
  Maya nəfəsini verib arxaya söykəndi. Əlini saçlarında gəzdirdi. "Ehtiyatlı olmalıyıq. Yəni, rejissor açıq-aydın üzülüb. Onun ağrısını artırmaq istəmirik. Amma eyni zamanda, onun ümidlərini boğmaq istəmirik."
  "Yaxşı, Allahım, əgər Agentlik və JSOC bütün casusluq fəndləri və cihazları ilə oğlunu müəyyən edə bilməsələr, bizim nə şansımız var, elə deyilmi?"
  "Arıq olsun, ya olmasın."
  'Bəli.' Adam tostundan bir dişləm aldı. Köynəyinin qırıntılarını sildi. 'Dörd ay bir qəpik də olsa pul tapmaq üçün çox uzun bir müddətdir.'
  "Cığır soyuyub. Və biz bunu düzəltmək üçün mümkün olan hər şeyi etməliyik."
  "Yaxşı. Gəl bunu düzəldək. Səncə, Xədicə oğlanı harada saxlayır?"
  Maya dayandı və düşündü. "Bu, Kuala Lumpurun özü ola bilməz. Yəqin ki, çöldə bir yerdədir."
  - Kənd yerlərində bir yerdə? Kelantan? Kedah?
  "Mənfi. Bu hallar çox uzaqdadır. O, haradasa daha yaxında olmalıdır."
  "Bu yeri dronlar və ya peyklər vasitəsilə izləmək, ehtimal ki, çətindir."
  'Razıyam.'
  'Deməli...?'
  - Məncə... Pahang. Bəli, Pahang haqlı səslənir. Kifayət qədər yaxındır və yarımadanın ən böyük əyalətidir. Tropik meşələrlə doludur. Oradakı yarpaqlar çoxqatlıdır və optimal kamuflyaj təmin edir. Və ərazi nəqliyyat vasitələri ilə ora çatmaq mümkün olmayacaq qədər möhkəmdir.
  Adam dilini şaqqıldadaraq çəngəlini və bıçağı götürdü. Donuz ətini və yumurtalarını qazmağa başladı. "Təbii bir qala. Gizlənmək və qorumaq asandır."
  'Buğa gözü.'
  "Zərər də verməyəcək."
  Maya başını tərpətdi. "Bu, Xədicənin imtina edə bilməyəcəyi strateji bir üstünlükdür."
  Oranq Aslilər Malayziya yarımadasının yerli xalqı idilər. Onlar ovçu-yığıcı idilər, vəhşi mühitə yaxşı uyğunlaşmışdılar və nəsillər boyu regionun ən yaxşı izləyicilərinə çevrilən bacarıqlar inkişaf etdirmişdilər.
  1948-ci ildə kənd yerlərində kommunist üsyanı kök saldıqda, ölkələrinin müdafiəsinə çıxan Oranq Aslılar oldu. Onların cəsarəti və döyüş bacarığı cəngəllik döyüşlərində tərəziləri dəyişdirdi və 1960-cı ilə qədər kommunistlər üzərində qələbəni təmin etdi.
  Təəssüf ki, milli minnətdarlıq hissi uzun sürmədi.
  Mübarizə apardıqları və uğrunda canlarından keçən hökumət tez bir zamanda onlara qarşı çıxdı və onları yer üzündən sildi. Onilliklər ərzində ağac kəsmə və torpaqların təmizlənməsi onların ənənəvi həyat tərzini məhv etdi. Bu, onları yoxsulluğa sürüklədi və hökumət onları sünni İslamı qəbul etməyə məcbur etməklə onları daha da uzaqlaşdırdı.
  Bəs indi? Köhnə deyim də keçərlidir.
  Düşmənimin düşməni mənim dostumdur.
  İtirəcək heç nəyi qalmadığı üçün Oranq Əsli Xədicə ilə ittifaq qurdu və o, çox güman ki, ölkənin son böyük sərhədi olan Pahanqın yağış meşələrində onların arasında sığınacaq tapdı. İroniya acı idi.
  Adam dedi: "Belə vəhşi ərazi Ouen kimi şəhər uşağı üçün qorxulu bir yer olmalıdır."
  'Şübhəsiz ki.' Maya ah çəkdi. 'Amma Ouenin psixoloji profilini oxudum və o, dözümlü bir oğlan kimi görünür. Xədicə ona pis rəftar etmədiyi müddətcə, düşünürəm ki, sağ qalacaq.'
  "Hey, indiyə qədər gördüyümüz bütün həyatı təsdiqləyən videolara inansaq, Ouen sağlamdır və yaxşı qidalanır. Ona görə də onun yaxşı vəziyyətdə olduğunu düşünmək olar."
  "Kiçik mərhəmətlər".
  "Bəli, yaxşı, hazırda seçici olmağa imkanımız yoxdur. Əlimizdən gələni edəcəyik..."
  Və sonra Maya partlayış səsi eşitdi.
  Bum.
  Uzaqdan ildırım kimi guruldadı və qadın masasının titrədiyini hiss etdi.
  Restoranın bir neçə müştərisi nəfəs alıb sarsıldı.
  Maya yanındakı pəncərədən baxdı. O, çiçək ləçəkləri kimi açılan, şərq üfüqünü qaraldan yüksələn göbələk buludu gördü.
  Gözlərini qırpdı və udqundu. Zəlzələnin episentrinin təxminən on kilometr uzaqda, mavi zonanın kənarında olduğunu təxmin etdi.
  Yaxın. Çox yaxın.
  Adam qaşqabağını saldı. "Bu nədir? Maşın bombası?"
  "Onlar yoxlama məntəqələrindən birinə çatmış olmalı idilər."
  "Hə, lənət olsun. Qara Dullardan sabahınız xeyir."
  Maya qıcqırdı. Bütün itkiləri, bütün əlavə zərərləri düşündü və qarnının büküldüyünü hiss etdi.
  Qara dul qadınlar...
  Görünür, əksəriyyəti qadın olduğu üçün indi hamı üsyançıları belə adlandırırdı. Onlar Malayziya təhlükəsizlik qüvvələrinin illərdir öldürdüyü şiələrin dul qadınları idilər.
  Qara dul qadınlar...
  Şəxsən Maya bu adı xoşagəlməz hesab edirdi. Lakin o, bu adın seksual səsləndiyini inkar edə bilmirdi - qadın şəxsiyyət kultu tərəfindən idarə olunan və qisas almağa meylli İslam militant qrupu.
  Maya restorana göz gəzdirdi. Narahat simaları gördü. Diplomatlar. Jurnalistlər. Yardım işçiləri. Onlar dünyanın hər yerindən bu tədbirdə iştirak etmək üçün gəlmişdilər, sanki mövcud vəziyyət lənətə gəlmiş bir karnaval idi. Və o, onlardan neçəsinin nəyə qarışdıqlarını həqiqətən başa düşdüyünü düşünməli idi.
  Otelin xaricində siren səsləri yüksəldi və həddən artıq yüksəldi.
  Maya aşağıdakı yol ayrıcının yanından "Stryker" zirehli personal daşıyıcısının, ardınca iki yanğınsöndürən maşınının və təcili yardım maşınının necə sürətlə keçdiyini izlədi.
  Sürətli reaksiya qüvvələri artıq səfərbər olur, hücumun ətrafındakı bütün ərazini mühasirəyə alır və xaosu aradan qaldırır.
  Adam çiyinlərini çəkdi və yeməyə davam etdi, üzündəki ifadə isə sakit idi. "Düşünürəm ki, Hanter gecikəcək. Növbəti bir neçə saat ərzində tıxac olacaq..."
  Maya, yanaqları gərilmiş halda, cavab olaraq nəsə demək istəyərək Adama tərəf döndü.
  Amma sonra sağ tərəfindəki bir hərəkət onu yayındırdı.
  Baş örtüyü olan gənc ofisiant əlində içki qabı ilə masalarının yanından keçirdi. O, təvazökar və qorxuducu görünmürdü. Amma duruşunda bir şey səhv idi. Daha doğrusu, əlində bir şey.
  Maya gözlərini qıyaraq baxdı.
  Və - lənət olsun - o bunu gördü.
  Bu, qadının baş barmağı ilə şəhadət barmağı arasındakı çapıq toxuması idi. Bu, daim tapançadan atəş açmağa öyrəşmiş birinin əlaməti idi.
  Atıcı. _
  Qadın addımların ortasında dayandı, boynunu uzatdı və Mayanın gözləri ilə qarşılaşdı. Və bir hərəkətlə qabını yerə atdı, içkilərini dağıtdı və önlüyünün altına əlini uzatdı.
  Maya ayağa sıçradı. "Silah!"
  
  25-ci fəsil
  
  
  Zaman yavaşladı,
  və Maya qulaqlarında ürəyinin döyüntüsünü eşidə bilirdi.
  Onun düşünməyə vaxtı yox idi, yalnız reaksiya verməyə vaxtı var idi. Ağzı qurumuş, əzələləri yanırdı və özünü qarşısındakı masaya atdı, silahını - Steyr TMP-ni çıxararkən onu üsyankara itələdi.
  Masanın ayaqları mərmər döşəmədə xırıltılı səs çıxardı. Boşqablar və fincanlar çevrilib sındı. Masanın kənarı üsyankarın qarnına dəydi və qadın geri çəkildi, tətiyi çəkdi və pulemyotundan atəş açdı.
  Mayanın arxasındakı pəncərə partladı.
  İnsanlar qışqırırdılar.
  Adam artıq oturacağından qalxmışdı, tapançasını cibindən çıxarıb klassik Uiver vəziyyətinə gətirmişdi, silahını hər iki əli ilə tutub dirsəklərini irəli itələyərək mənzərəni çəkmişdi.
  Bir dəfə atəş açdı.
  İki dəfə.
  Üç dəfə.
  Qan havaya sıçradı, fədai fırlanıb yerə yıxıldı, bluzası güllələrdən cır-cındır oldu. Qız dərindən nəfəs aldı və xırıltılı nəfəs aldı, dodaqlarından qırmızı tüpürcək qaynadı və Adam ona daha iki güllə atdı, üzünü buxarlandıraraq zərərsizləşdirildi.
  Maya ölən qadına baxdı. O, çaşqınlıq və təəccüb hissi keçirdi. Və - bum - sonra cənubda başqa bir bomba partlayışı eşitdi. Və - bum - şimalda başqa bir partlayış. Və - bum - qərbdə başqa bir partlayış.
  Bu, zorakılıq xoru idi.
  Xaos Simfoniyası.
  Və o dəhşətli anda Maya başa düşdü.
  Bombalar diqqəti yayındırır. Onların artıq mavi zonanın içərisində yerləşən hərəkətsiz hüceyrələri var. Bu, tam hüquqlu bir hücumdur.
  Maya gözlərini qırparaq tapançasını çıxardı və aşpazın mətbəx qapısından bufet növbəsinin o biri tərəfində, aşağı əyilmiş vəziyyətdə çıxdığını gördü. Amma - lənət olsun - o, heç də aşpaz deyildi. Çiyninə Uzi Pro taxılmış üsyankar idi.
  "Sola əlaqə!" Maya qışqırdı. "Sola!"
  Tapançası ilə hərəkət edən fədaini izləyərək kənara çəkildi və tətiyi çəkdi, bacardığı qədər çox güllə atdı, güllələri bufet növbəsinə çırpıldı, gümüş qabları sındırdı, qığılcımlar atdı, yemək partladı...
  Amma - lənət olsun - üsyançı sürətli idi.
  O, meymun kimi qaçdı və üç atəş açdı.
  Maya sütuna tərəf cumdu, güllələr qəzəbli eşşək quşları kimi fısıldayaraq başının yanından keçərkən üzünü qırışdırdı və sütunun özünə dəyən, havaya uçan suvaq və beton yağdıran daha çox atəş səsləri eşidildikcə sığınacaq axtarmağa başladı.
  Maya bilirdi ki, onu yerə yıxıblar.
  Üsyançı bufet xəttinin arxasında üstün mövqe tutdu.
  Pis. Çox pis.
  Maya barmaqlarını silahın ətrafında sıxaraq udqundu. Amma gözünün küncü ilə sol tərəfindəki dəhlizdə oturan Adəmi görə bilirdi.
  O, üsyanın diqqətini yayındırmaq üçün güclü atəş açaraq çölə sıçradı, sonra isə üsyanın cavab atəşi açdığı zaman geri gizləndi.
  Adam yenidən başladı. İşlənmiş maqazinini yerə atıb yenisini taxdı. Sonra Mayaya baxdı, dairəvi hərəkətlərlə bir barmağını qaldırdı və yumruğunu sıxdı.
  Yem və keçid.
  Maya başa düşdü və baş barmağını qaldırdı.
  Adam yenidən üsyançıdan atəş açaraq onu məşğul saxladı.
  Maya sütundan ayrıldı, yerə yıxıldı, ağır-ağır nəfəs aldı, süründü və dartındı, qarnı üstə sürüşdü və - bəli - hələ də qoyulmuş yerdə uzanmış ölü üsyankar qadına çatdı.
  Maya qadının cansız barmaqlarından Steyr TMP-ni çıxardı. Sonra qadının önlüyünün altındakı patron kəmərindən ehtiyat magazaları çıxardı. Sonra masanın altına yuvarlanıb pulemyotu yenidən doldurdu.
  Elə bu anda Maya sağ tərəfində kiminsə qışqırığını eşitdi və çölə baxdı. Liftə çatmağa çalışan mülki bir qadın gördü, hündürdaban ayaqqabıları mərmər döşəməyə dəydi. Lakin o, uzaqlaşmağa macal tapmamış qışqırıqlarını atəş səsləri kəsdi və o, divara söykənərək qırmızıya döndü.
  axmaq...
  Maya dodağını dişlədi. O bilirdi ki, buna son qoymalıdırlar, indi də.
  Beləliklə, o, Steyr-ə atəş açdı. Sığınacaq üçün masaya təpik vurdu və yerə çökdü. "Atəşi söndürürük!"
  Maya əyildi, pulemyotunun tətiyini çəkdi və üsyançıya atəş açarkən pulemyot əlində vəhşi heyvan kimi yelləndi. Maya aramsız atəş açaraq onu başını aşağı salmağa məcbur etdi.
  Adam diqqətinin yayınmasından istifadə edərək irəli qaçdı.
  Ətrafında dövrə vurub fədaidən ötüb keçdi və alçaq nə baş verdiyini anlamağa macal tapmamış Adam artıq bufet növbəsinin küncündən sürüşərək onun kəlləsinə iki güllə atmışdı.
  Tanqo aşağı.
  
  26-cı fəsil
  
  
  Maya bir nəfəs alıb, bir də nəfəsini verdi.
  Tüstülənən silahı yerə endirdi.
  Hava barıt, isti metal və duzlu tər qoxusu verirdi.
  Külək restoranın sınmış pəncərələrindən əsirdi, cırıq pərdələri yellədir, siren səsləri, vertolyotlar və silah səsləri çöldəki şəhər mənzərəsində əks-səda verirdi.
  Restoran müştəriləri künclərdə qısılıb titrəyir, hıçqırır və travma alırdılar.
  Maya Steyr-ini yenidən doldurub onlara baxdı. Səsini təmkinlə saxladı. "Hamı aşağıda qalın. Biz sizə deyənə qədər tərpənməyin. Başa düşdünüzmü? Aşağıda qalın."
  Maya hələ də ehtiyatla irəli atıldı, tapançasını hazır vəziyyətdə saxladı.
  O, artıq ölən üsyançı Uzini tutan Adama qoşuldu.
  O, silaha təzə bir maqazin qoydu. Gözlərini, sonra isə bufet xəttinin arxasındakı mətbəx qapılarını göstərdi. Qapılar yüngülcə yellənirdi, menteşələr xırıltılı səs çıxarırdı.
  Maya dişlərini qıcayıb başını tərpətdi və onlar qapıların hər iki tərəfində mövqe tutdular. Barmaqları ilə saydı, səssizcə pıçıldadı.
  Üç. İki. Bir.
  Onlar mətbəxə girdilər.
  Maya aşağıdan nişan aldı.
  Adam yüksəkdən nişan aldı.
  Qapının ağzını təmizlədilər, sonra yayılıb skamyalar, sobalar və təndirlər arasındakı dəhlizləri daradılar. Küncləri kəsərək silahlarını ora-bura nişan aldılar.
  "Aydındır ki, sola," Maya dedi.
  "Tamamilə doğrudur," Adam dedi.
  Tapdıqları tək şey restoranın aşpazları və ofisiantları idi, onlar heyrətlənmiş və qorxmuşdular. Lakin onlar yalan fərziyyələr irəli sürmək lüksünə dözə bilmirdilər. Buna görə də silahlı fədai olmadığından əmin olmaq üçün hər kişi və qadını axtardılar.
  
  27-ci fəsil
  
  
  Taylar hələlik təhlükəsiz idilər.
  Maya və Adam bütün mülki şəxsləri restoranın birinci mərtəbəsinə topladılar. Mətbəxdəki ilk yardım dəstindən istifadə edərək bədən xəsarətləri alanları müalicə etdilər və vəziyyətini sabitləşdirdilər.
  Təəssüf ki, hamını xilas etmək mümkün olmadı. Atışma zamanı dörd qonaq həlak oldu. Ofisiant olan digər qonaq isə iki arteriyasını kəsdi və qısa müddət sonra qanaxmadan öldü.
  Ləyaqət naminə Maya və Adam süfrələri götürüb həlak olan mülki şəxslərin cəsədlərinin üzərinə sərdilər. Vəziyyəti nəzərə alsaq, bu, onların edə biləcəyi ən yaxşı şey idi.
  Kənardan kömək çağırmaq çətin oldu. Onların nə mobil telefonu, nə Wi-Fi var idi, nə də restorandakı adi telefonların heç biri işləmirdi.
  Maya üsyançıların Mavi Zonadakı mobil şəbəkələri söndürdüyünü və otelin içərisindəki stasionar telefonları da kəsdiyini təxmin etdi.
  Məkrli.
  Maya restoranda ölən fədailəri yoxladı və hər ikisinin əlində rasiya var idi. Lakin radiolar dörd rəqəmli PİN ilə kilidlənmişdi və onları keçmək mümkün deyildi, yəni onlar məlumat qəbul edə və ya ötürə bilmirdilər. Məyusedici idi.
  Adam dilini şaqqıldatdı. "İndi nə olacaq?"
  Maya başını yellədi. "Ağıllı addım boyun qaçırmaq olardı. Burada müdafiə xətti yaradın." O, mülki şəxslərə baxdı. "Əsas prioritetimiz onların təhlükəsizliyini təmin etmək olmalıdır. Amma..." Maya tərəddüd etdi.
  Adam başını tərpətdi. "Amma süvariləri çağırmaq istəyirsən. Boş-boş gözləmək istəmirsən; baş barmaqlarını yelləyirsən."
  "Bəli, biz qarşı tərəfin nə olduğunu bilmirik. Bunun nə qədər davam edəcəyini bilmirik..."
  fısıltılı fit bumu.
  Sanki Mayanın sözlərini təsdiqləmək üçün otelin yaxınlığında başqa bir partlayış səsi eşidildi. Mayya əsəbi şəkildə ayaqlarını tərpədərək qaşqabağını saldı.
  Pəncərədən baxanda aşağıdakı küçələrdən qara tüstü qalxdığını gördü. Polislə üsyançılar arasında davam edən döyüşü az qala görə bilirdi.
  fısıltılı fit bumu.
  Qarşıdakı yol ayrıcında daha bir partlayış guruldadı.
  Raketlə işləyən qumbara polis patrul maşınına dəyib və maşın alovlanıb və işıq dirəyinə çırpılıb.
  Küçədən əsən külək Mayanın üzünə çırpıldı və o, yanan benzinin kəskin qoxusunu ciyərlərinə çəkdi.
  Lənət olsun.
  Pis görünürdü.
  Adam boğazını təmizlədi. "Yaxşı. Yaxşı. Mən burada qalacağam. Bu mövqeyi möhkəmləndirin və mülki şəxsləri qoruyun. Sən gedib baqajından peyk telefonunu götür."
  Maya ona tərəf döndü. "Əminsən?"
  "Əslində başqa seçimimiz yoxdur." Adam çiyinlərini çəkdi. "Nə qədər çox gözləsək, bu şeylər bir o qədər çoxalacaq. Yaxşı?"
  Maya dodaqlarını büzdü və ah çəkdi. Bu qiymətləndirməyə etiraz etmək üçün heç bir səbəb görmürdü. "Yaxşı, onu köçür."
  'Yaxşı. Gəl hərəkət edək.'
  
  28-ci fəsil
  
  
  Restoran liftləri
  işə yaramadı.
  Eləcə də mətbəxdəki xidmət lifti.
  Maya onları kimin - üsyançıların, yoxsa otelin təhlükəsizlik xidmətinin - əlil etdiyini bilmirdi. Amma o, donmuş liftlərin həm yaxşı, həm də pis bir şey olduğuna qərar verdi.
  Yaxşı, çünki restorana girməyə çalışan hər kəs bunu köhnə üsulla - pilləkənlərdən keçməli idi. Bunlar birbaşa hücumun qarşısını asanlıqla kəsə bilən təbii boğucu nöqtələr idi. Amma bu, həm də pis idi, çünki bu, Mayanın iyirmi beşinci mərtəbədəki otağına çatmaq üçün eyni pilləkənlərdən istifadə etməli olacağı demək idi. Bu, uzun bir yol idi və o, səhv gedə biləcək bir neçə şey haqqında düşünə bilərdi.
  O, yuxarı mərtəbələrdən enən üsyançılarla, yaxud aşağı mərtəbələrdən qalxan üsyançılarla, yaxud da hər iki tərəfdən eyni anda yaxınlaşan və onu daha da güclə tələyə salan üsyançılarla qarşılaşa bilərdi.
  Qorxunc.
  Yenə də, ehtimallar baxımından, Maya pilləkənlərlə qalxmağın liftə minməkdən daha yaxşı bir seçim olduğunu bilirdi, çünki manevr etmək üçün yer olmadan qapalı qalmaq, qalxanda nə ilə qarşılaşacağını bilməmək fikrini xoşlamırdı. Liftin qapıları açıldı. Onun oturub axmaq kimi davranacağı heç cür mümkün deyildi.
  Heç cür.
  Deməli, bu pilləkən idi. Bəs hansı? Əsas pilləkən restorandan, ikinci pilləkən isə mətbəxdən çıxırdı.
  Bir az düşündükdən sonra Maya ikinci dərəcəli seçim etdi.
  O, bu yolda daha az piyada olacağını və bununla da çətinliklərdən yayınmaq üçün ən yaxşı şansı verəcəyini düşünürdü. Əlbəttə ki, bu, qeyri-sabit bir plan idi, amma hələlik işə yarayacaq.
  "Şaxtalı qal." Adam onun əlinə toxundu və yavaşca sıxdı. "Məni sənin arxanca gəlməyə məcbur etmə."
  Maya gülümsədi. "Vaxtın çatmamış qayıdacağam."
  "Hey, səni buna inandıracağam."
  "Vədlər, vədlər."
  Maya dərin bir nəfəs aldı, silahını yoxladı və pilləkənə çıxdı. Arxasında, Adam və bir neçə mülki şəxs, inildəyərək və ağır-ağır nəfəs alaraq, soyuducunu qapıya doğru itələyərək onu bağladılar.
  İndi geri dönüş yoxdur.
  
  29-cu fəsil
  
  
  Maya ayağa qalxmağa başladı.
  O, pulemyotunu hazır vəziyyətdə saxladı və pilləkənlərin kənarında, məhəccərdən uzaqda, divara daha yaxın yerdə dayandı.
  O, ölçülmüş bir sürətlə, çox sürətli və ya çox yavaş deyil, həmişə tarazlığını qoruyaraq addım-addım hərəkət etdi. Və başını yan-yana çevirdi, görmə sahəsini genişləndirdi, diqqətini cəmlədi, qulaq asdı...
  Maya özünü müdafiəsiz və həssas hiss edirdi.
  Taktiki olaraq, pilləkən qəfəsi ən pis yerlərdən biri idi. Görmə xətti məhdud idi və atəş açıları dar idi. Sadəcə çox dar idi. Atışma üçün heç də ən yaxşı yer deyildi.
  Maya alnından tər axdığını və dərisinin qırmızı olduğunu hiss etdi. Pilləkən qəfəsində kondisioner yox idi, bu da havanı inanılmaz dərəcədə isti edirdi.
  O anda irəli qaçmaq, özünü irəli itələmək, eyni anda iki-üç addım atmaq çox cazibədar idi. Amma bu, səhv olardı. O, tarazlığını pozmağa, çox səs-küy salmağa və ya susuzluq həddinə çatacaq qədər gərginləşməyə dözə bilməzdi.
  Məlum olur ki, asan...
  Beləliklə, Maya hamar və yavaş-yavaş yerişini qoruyub saxlayaraq yeriyirdi. Hər pilləkənlə qalxır, hər meydançada yellənir, mərtəbələrin sayını sayırdı.
  On beş.
  On altı.
  On yeddi.
  Ayaqlarındakı əzələlər yanmağa başladı, amma Maya buna fikir vermədi. Bunun əvəzinə, atasının öyrətdiklərini tətbiq etdi.
  Buradan çıxanda Adamla mən Lanqkavinin gözəl qumlu çimərliyində uzun bir tətil keçirəcəyik. Kokos suyu içəcəyik. Günəşdən və dalğalardan həzz alacağıq. Və narahat olacağımız bir şey olmayacaq. Heç nə.
  Bu, neyrolinqvistik proqramlaşdırma idi. Gələcək zamandan istifadə etməklə. Sağlam nəticəni proqnozlaşdırmaq. Bu, Mayanın narahatlığını azaltdı və onu davam etdirdi.
  18.
  19.
  20.
  Qapı zərblə açıldı.
  
  30-cu fəsil
  
  
  May donub qaldı.
  Pilləkənlərdə ayaq səsləri əks-səda verirdi.
  Bir neçə əşya.
  Onlar ondan bir neçə mərtəbə aşağıda idilər və o, məhəccərdən uzaqda dayandığı üçün əvvəlcə onu görmədilər.
  Lakin qadın onların hərəkətlərinin ritmini dinlədikdə, onların aşağı yox, yuxarı hərəkət etdikləri aydın görünürdü, bu da tezliklə ona yaxınlaşacaqları demək idi.
  Maya dişlərini qıcadı, çiyinlərini gərdi. Dəmir barmaqlığa söykəndi və tez ətrafa baxdı. Bir dəfə. İki dəfə.
  Beş mərtəbə aşağıda, o, flüoresan işığında parıldayan, tüfəng kimi hərəkət edən kişiləri gördü. Onlar, şübhəsiz ki, silahlı idilər.
  Onlar üsyançılardırmı? Yoxsa otel təhlükəsizlik xidməti?
  Maya dünən gecə foyedə gördüyü podratçını xatırladı. Onun laqeyd münasibətini, bacarıqsızlığını xatırladı və nə baş verə biləcəyini bilirdi.
  Təhlükəsizlik podratçıları ilk seçilib hədəfə alınacaqdılar. Və yaraqlılar onları dərhal məhv edəcəkdilər. Əgər hücum etsəydim, mən də elə edərdim.
  Maya qaşqabağını sallayaraq başını yellədi. Möcüzə gözləmirdi.
  Şübhə olduqda, şübhə yoxdur.
  O, yaxınlaşanların fədailər olduğunu düşünməli idi. Hələlik, o, yüksək mövqedə idi. Bu, taktiki üstünlük idi. O, yuxarıda idi. Üsyançılar isə aşağıda idi. Əgər onlara atəş açaraq təmas qursaydı, digərləri cavab verməzdən əvvəl bir və ya iki nəfəri asanlıqla öldürə bilərdi.
  Bəs sonra nə? Pilləkənlərdə atışma?
  Öz-özünə məqsədinin otağına çatmaq olduğunu xatırlatdı. Peyk telefonunu götür və kömək çağır. Bundan artıq hər şey ehtiyatsız təxribat idi.
  Axmaq risklərə getməyin.
  Beləliklə, Maya qərarını verdi. Özünü azad etdi, qalan pilləkənlərlə sürünərək qalxdı və iyirmi birinci mərtəbədəki qapıdan içəri girdi.
  
  31-ci fəsil
  
  
  Maya addımladı
  dəhlizə doğru irəlilədikcə, qadının cəsədinin üstünə az qala büdrəyəcəkdi.
  Nəfəsi boğazında ilişib qalmış qadın üzüaşağı uzanmışdı, kürəyi güllələrlə dolu idi və yanında da oxşar yaraları olan bir kişi var idi.
  Maya əyilib barmaqlarını əvvəlcə qadının, sonra isə kişinin boynuna qoydu. Onların heç birinin nəbzi yox idi.
  Lənət olsun.
  Sanki cütlük ikinci pilləkənə çatmağa çalışarkən uçuşun ortasında əlaqəni kəsmişdilər.
  Maya udqundu, düzəldi və onların bədənlərinin üzərindən keçdi.
  Kədər onun ürəyini bürüdü.
  Onları bu cür uzanmış vəziyyətdə qoymaqdan nifrət edirdi. Bu... layiq deyil kimi görünürdü. Amma başqa çarəsi yox idi. Hərəkət etməyə davam etməli idi. O, olmaq istədiyi yerdən düz dörd mərtəbə aşağıda idi və indi ən yaxşı yolu ikinci pilləkəni geridə qoyub qarşıdakı əsas pilləkənə çatmağa çalışmaq idi.
  Beləliklə, Maya dəhlizin dərinliyinə doğru irəlilədi, gözləri qıyıldı, baxışları yan-yana fırlandı. Və sonra irəlidə yaxınlaşan addım səslərini eşitdi.
  Tək mövzu.
  
  32-ci fəsil
  
  
  Mu ayinin çox az seçimi var idi.
  O, ikinci pilləkənə qayıda bilməzdi, çünki bu onu yalnız arxasınca dırmaşan üsyançıların qarşısına çıxaracaqdı. Həmçinin irəliləməyə davam edə bilməzdi, çünki yaxınlaşan hər kəs sürətlə yaxınlaşırdı.
  Maya dar dəhlizdə yaxın döyüşə girmək fikrini bəyənmirdi. Bu, atışma meydançası, ölümcül bir girdab olardı. Bunun yaxşı bitməsi ehtimalı az idi.
  Beləliklə, Maya qərara gəldi ki, yalnız dəhlizin iki hissəyə bölündüyü pilləkən qapısının qarşısındakı kəsişməyə qayıtmaq qalıb.
  Sol tərəfdəki küncdən boylandı.
  Oturub gözlədi.
  Addım səsləri getdikcə yaxınlaşır və ucalırdı.
  Maya ağır nəfəs alma və hıçqırıq səsləri eşitdi.
  Bu, çaşqın, qorxmuş bir qadın səsi kimi səslənirdi.
  Mülki. _
  Maya dərin bir nəfəs aldı. Çölə çıxıb qadına kömək etmək istəyirdi ki, pilləkən qapısının açıldığını eşitdi.
  Qarşıdakı dəhlizdə çoxsaylı addım səsləri eşidildi.
  Səslər mızıldandı.
  Maya gərginləşdi.
  Lənət olsun.
  Üsyançılar çıxış yolu kimi bu mərtəbəni seçdilər. Maya qadının tutulub diz çökdürüldüyünü eşitdi. O, mərhəmət diləyərək ağladı.
  Üsyançılar onu edam etmək istəyirdilər.
  Maya mədəsindən qırmızı-isti adrenalinin axdığını, görmə qabiliyyətini bulandırdığını və hisslərini gücləndirdiyini hiss etdi. Bu vəhşiliyin baş verməsinə icazə verə bilməzdi. Müdaxilə etməkdən başqa çarəsi qalmadı.
  
  33-cü fəsil
  
  
  İstiridyələr alovlanır,
  Dişlərini qıcayan Maya dönüb sola və sağa qaçdı, nəzarətli şəkildə fədailərə atəş açdı, qalan iki üsyançı nə baş verdiyini anlayıb sığınacaq axtararkən, ikisini başına güllə ilə vurdu.
  Qadın qışqırdı və qorxdu, göz yaşları üzündən axdı.
  "Qaç!" Maya qışqırdı. "Lənət olsun! Qaç!"
  Qadının ağlı başında idi və o, ayağa qalxdı və gəldiyi istiqamətdə qaçaraq dəhlizdən aşağı qaçdı.
  Çalışmağa davam et! Dayanma!
  Sağ qalan üsyançılar cavab atəşi açdılar, amma Maya artıq küncdən katapult edərək çıxmışdı, güllələr divarlara dəyib çatlayırdı.
  Tavan işığı qığılcımlara çevrildi.
  Maya onun çiynindən nişan aldı və Steyr tüfəngi tükənənə qədər kor-koranə atəş açdı. Sonra küncdən atılıb qaçdı, havanı uda-uda, ayaqları titrəyə-titrəyə yenidən doldurdu.
  Maya bir mülki şəxsi xilas etmişdi, amma öz hesabına. İndi o, fədailərin onu təqib etdiyini, söyüş söydüklərini eşidirdi.
  Maya dəhlizdəki başqa bir yol ayrıcına qaçdı, küncü döndü, qaçmağa davam etdi və başqa bir yol ayrıcına rast gəldi, yanından qaçdı və sonra birdən dayandı, gözləri böyümüş, ürəyi donmuşdu.
  Maya divara baxdı.
  Çıxılmaz vəziyyət. _
  
  34-cü fəsil
  
  
  Ton yeganə yerdir
  Qalan tək şey onun sağındakı otel otağının qapısına getmək idi.
  Maya düşünmədi. Sadəcə reaksiya verdi.
  O, pulemyotundan qapı çərçivəsinə atəş açdı, Steyr jurnalını boşaltdı və taxta parçaladı. Çarəsiz bir sıçrayışla çiynini qapıya çırpdı, sümükləri deşən zərbəni hiss etdi.
  Qapının arxasından atəş səsləri eşidilən kimi qapı açıldı, güllələr xalçanın bir neçə santimetr aralısından deşildi.
  Nəfəs ala bilməyən Maya otağın qapısına yıxıldı.
  O, tapançasını çıxarıb üsyançıları uzaqlaşdırmaq üçün kor-koranə atəş açdı və Steyr-i yenidən doldurdu. Sonra silahlarını dəyişdirərək tapançasını yenidən doldurarkən Steyr-dən kor-koranə atəş açdı və nəhayət Steyr sursatı qurtardı.
  Mayanın əlində yalnız silah qalmışdı.
  Pis. Çox pis.
  O, çətin vəziyyətdə olduğunu bilirdi. Qaçmaq üçün heç bir yolu olmayan bir otaqda ilişib qalmışdı. Sonra dəhlizdə sıçrayan və yuvarlanan qəlpə qumbarasının səsini eşitdi.
  Bir, min...
  Qumbara qapı çərçivəsinə söykənmişdi. Maya ona baxırdı. O bilirdi ki, qumbara taymer qoruyucusudur. Onun cəmi bir neçə saniyəsi var idi.
  İki, iki min...
  Nəfəsi kəsilərək əlini uzatdı, qumbaranı götürdü və geri atdı.
  Üç, üç min...
  Qumbara havada partladı və Maya başını örtdü, şok dalğasının dəhlizdən aşağı doğru sürüşdüyünü hiss etdi.
  Divarlar titrəyirdi.
  Kosmetik güzgü yerə düşüb sındı.
  Lakin bu, fədailəri dayandırmadı. Onlar şiddətlə atəş açaraq, şiddətlə hücum edərək irəliləməyə davam etdilər və Mayanın qapıdan çıxıb otağın daha da içinə çəkilməkdən başqa çarəsi qalmadı.
  Qadın çarpayının arxasına qaçdı və atəş açdı, amma tapançası onların avtomatik silahları ilə rəqabət apara bilmədi. İndi onlar düz qapının ağzında idilər və hər yerə atəş açırdılar.
  Yataq tük kimi partladı.
  Stul çevrilib dağıldı.
  Maya vanna otağına girdi. Zərbələr keramikadan səksənərək düşən kimi Maya vannaya qaçdı. Qulaqları cingildəyir, ağzı qurumuşdu.
  Yaxşı Tanrı.
  Alçaqlar onu yerə yıxmışdılar. İndi qadın onların tualetə girdiyini eşidirdi. Demək olar ki, onun yanında idilər...
  Sonra fədailərin arxasından yenə də atəş səsləri eşidildi və - lənətə gəlmiş - hər ikisi hərəkətin ortasında titrəyib yıxıldı.
  Maya səslərin guruldadığını eşitdi.
  "Rentgen şüası ilə aşağıya."
  "Aydındır ki, ayrılıb."
  "Tamamilə doğru."
  "Hər şey aydındır."
  Maya gözlərini qırpdı və qısa nəfəs alaraq yuxarı baxdı, ürəyi hələ də döyünürdü.
  Qaranlıq döyüş forması geyinmiş komandolar ölü üsyançıların cəsədlərinin üzərində dayanmışdılar, yüksək texnologiyalı ninjalara bənzəyirdilər. Onlar JSOC operatorları idilər. General Makfarleynin oğlanları. Tüfənglərini Mayaya tuşladılar.
  Beləliklə, o, silahı yerə qoyub boş əllərini qaldırdı, yorğuncasına gülümsədi. "Dostcasına. Mən dostcasınayam. Və, hey, onuncu mərtəbədəki restoranda bir dəstə mülki şəxs gizlənib. Onların həqiqətən, həqiqətən də sənin köməyinə ehtiyacı var."
  Operatorlar bir-birinə baxdılar, sonra silahlarını yerə endirdilər, əllərini uzadıb Mayanın vannadan çıxmasına kömək etdilər.
  
  35-ci fəsil
  
  
  Axşam idi,
  və iki Apaçi vertolyotu dumanlı səmada dövrə vuraraq keşik çəkir, gövdələri isə sönən işıqda parıldayırdı.
  Maya bir anlıq onlara baxdı və sonra aşağı baxdı. O, Adamla birlikdə otelin birinci mərtəbəsindəki barın qalan hissəsində oturmuşdu.
  Yaxınlıqdakı üzgüçülük hovuzu tökülən qanla dəhşətli qırmızıya boyanmışdı və ətrafında xilasedicilər yaralılara qulluq etməklə və ölüləri cəsəd torbalarına doldurmaqla məşğul idilər.
  Hava antiseptik, kül və barıt qoxusu verirdi və uzaqda ara-sıra atəş səsləri eşidilirdi ki, bu da üsyançı müqavimət mərkəzlərinin hələ də şəhərin başqa yerlərində qaldığını xatırladırdı.
  Lakin mühasirənin böyük hissəsi bitmişdi. Otelə bir qədər sakitlik çökdü. Amma bu, qələbə kimi hiss olunmurdu.
  Maya araq şüşəsindən uzun bir qurtum aldı. O, çox içən deyildi və dadından nifrət edirdi, amma spirtli içkinin xoş yanması onun yorğun əsəblərini sakitləşdirməyə kömək etdi. Bu, adrenalinin həddini azaldıb düşüncələrini rahatlatdı.
  Delta Force və Navy SEAL operatorları oteldə axtarış işlərini demək olar ki, bütün gün ərzində başa çatdırdılar. Otaq-otaq, künc-künc düşməni yerindən tərpətdilər və zərərsizləşdirdilər, zirzəmidə saxlanılan girovları azad etdilər.
  Ümumilikdə, bu, layiqli bir əməliyyat idi. Say baxımından həyata keçirildi. İndi isə... indi isə qaçılmaz təmizləmə mərhələsi gəlir.
  Maya şüşəni barın üstünə qoydu. Əyildi və gicgahlarını ovuşdurdu. "Lənət olsun."
  Adam çiyinlərini çəkdi. "Restorana hücumu dayandırmasaydıq, daha pis ola bilərdi."
  Maya yanaqlarını şişirdib dərin nəfəs verdi. "Hə, ura."
  - Özünə şübhə etməyə başlayırsan. Etmə.
  "Daha çox şey edə bilərdik. Daha çox şey. Və lənət olsun ki, bunu gözləməli idik."
  'Bəlkə. Bəlkə də yox.'
  'Uf. Sənin müdriklik incilərini sevirəm. Həqiqətən də sevirəm.'
  Elə o zaman Maya Hanterin yaxınlaşdığını gördü. Onun yanında bir qadın dayanmışdı. O, hündürboylu, sağlam və sarışın idi, rəqqasə kimi özünəinamlı zərifliklə hərəkət edirdi.
  Adam onlara əl etdi. "Salam, yoldaşlar. Bizə qoşulun. Xoş saatdır."
  "Xoş saat, eşşəyim." Hunter zəifcə qəhqəhə çəkdi. Üzü yorğun və dartılmışdı. Sanki cəhənnəmin yeddinci dairəsindən təzəcə keçmişdi. "Maya, Adam, istərdim ki, səni mənim partnyorum Yunona Nazareva ilə tanış edəsən."
  Juno əllərini sıxdı, möhkəm və həvəsli şəkildə qucaqladı. "Nəhayət ki, sizinlə tanış olmaq xoşdur. Aman Allahım, JSOC ilan yeyənləri çox bayağı sözlərlə doludur. Sizi Dinamik Duo adlandırıram."
  Hamı oturanda Maya gülümsədi. "Bu yaxşıdır, yoxsa pis?"
  Juno saçlarını geri atıb güldü. "Yaxşı, yowza, o oxçular sənə belə ləqəb verəndə yaxşıdır. Əlbəttə ki, yaxşıdır. Bunu şərəf nişanı kimi taxmalısan."
  Juno yüngülcə Kaliforniya aksenti ilə danışırdı, amma Maya onun parlaq gözlərinin arxasında gizlənən qaranlığı görə bilirdi. Juno sadəcə qeyri-ciddi sörfçü qız deyildi. Lənət olsun. Bu parlaq salamlama sadəcə bir hərəkət idi, təcrübəsizləri və təcrübəsizləri çaşdırmaq üçün hazırlanmış maskarad.
  Bütün bunların altında Maya Junonu hiyləgər və ağıllı hesab edirdi. Hətta çox ağıllıdır. Əlbəttə ki, qiymətləndirilə bilməyəcəyiniz biri deyildi.
  həm də yaxşı generalın rəğbətini qazandı."
  Maya qaşlarını qaldırdı. "Makfarleyn?"
  "Hmm-hmm. Buna görə də peyk telefonuna cavab vermədiyin üçün sənin arxanca iki operator komandası göndərdi. Bu, əslində onun yurisdiksiyasında deyildi və malayziyalılar onun oteli özü geri almaq üçün onlara kifayət qədər etibar etməməsindən əsəbiləşirlər. Amma, ey, sən açıq-aydın kişini bəyənmisən. Deməli, o, bunu etmək üçün bir neçə topu sındırmağa hazırdır."
  Maya Adama məlumatlı baxışlarla baxdı. "Yaxşı, yaxşı. Deyəsən, onu görəndə yaxşı generala təşəkkür etməliyik."
  Adam gülümsədi. "Bəli. Bunu kopyala."
  Hunter başının arxasını ovuşdurdu. Çiyinləri gərgin idi. "Ora daha tez çatacaqdıq. Amma, bilirsiniz, səfirliyin atəş fırtınası ilə özümüz qarşılaşdıq. Bizə minaatanlar, RPG-lər, raketlər atdılar. Və üç dəniz piyadamızı itirdik."
  "Lənət olsun." Adam üzünü qırpdı. "Bunu eşitdiyimə çox təəssüf edirəm."
  Juno barmaqlarını çırtladı. "İndiyə qədər gördüyüm ən yaxın döyüş. Dəhşətli. Amma biz əldə etdiyimizdən daha yaxşı verdik. Bunun da əhəmiyyəti var, elə deyilmi?"
  Hunter ah çəkdi və başını yellədi. "Biz əksəriyyətindən daha şanslı idik. Yatmış bombalar avtobus dayanacaqlarını, supermarketləri, hətta tibb məktəbini də partlatdı. Bu gün məzun olmalı olan tələbələri var idi. Və sonra... partlayış... bir intiharçı özünü mərasimin ortasında partlatdı. Yazıq uşaqları buxarlandırdı."
  'Lənət olsun.' Maya dərin bir nəfəs aldı. 'Bu şeyin miqyası və koordinasiyası... Yəni, Xədicə bunu necə etdi?'
  Juno məyusluqla əllərini yuxarı qaldırdı. "Qısa cavab? Bilmirik. Bu, tamamilə kəşfiyyat uğursuzluğudur. Əlbəttə, keçən həftə bir az terrorçu söhbəti eşitdik, amma bizi hər hansı ciddi asimmetrik fəaliyyətə yönəldəcək heç nə yox idi. Sizə deyirəm, rəis Raynor əsəbiləşib. Bundan sonra bir az təhqir etməli və adlar çəkməli olacağıq. Həqiqətən də. Çətin. Heç bir iş görülməməlidir."
  Adam işarə etdi. "Xədicənin Mavi Zonada bu qədər çox yatanı yerləşdirə bilməsi ciddi bir təhlükəsizlik pozuntusunun sübutudur. Malayziya administrasiyasının şounu idarə etməsi o qədər də əminlik yaratmır."
  Hunter xoruldadı. "Nə danışırsan, dostum?"
  Elə o anda Maya tanış bir sifət gördü. Bu, əvvəllər fədailərdən xilas etdiyi qadın idi. Tibb işçiləri qadını xərəkəyə doldurub apardılar. Deyəsən, ayağından güllə yarası almışdı.
  Qadın Mayaya gülümsədi və zəifcə əl etdi.
  Maya başını tərpətdi və əlini yellədi.
  "Bu kimdir?" Hunter soruşdu.
  - Xilas etdiyim mülki şəxs. Onun məhv edilməsinə saniyələr qalmışdı.
  "Hmm. Onun şanslı günüdür."
  "Bundan sonra o, lotereya bileti almalı olacaq."
  - Yox, olmaz. Adam qollarını çarpazlayıb boğazını təmizlədi. - Amma qeyri-rəsmi örtüyümüz üçün çox şeydir, elə deyilmi? Artıq humanitar işçilər kimi tanınmayacağıq. Kiçik macəramızdan sonra yox.
  "Özümü saxlaya bilmirəm." Maya çiyinlərini çəkdi. Çevrilib Hunter və Junoya baxdı. "Amma qulaq asın, hələ də Robert Kolfildlə müsahibə aparmalıyıq. Bu mümkündürmü? Həmin adam hələ də buna hazırdırmı?"
  "İndi?" Hunter soruşdu.
  - Bəli, hazırda. Gözləməyə gücümüz çatmır.
  Juno çantasından peyk telefonu çıxardı. "Yaxşı. Əvvəlcədən zəng edib öyrənək, tamam?"
  
  3-cü hissə
  
  
  36-cı fəsil
  
  
  Dinesh Nair oturmuşdu
  mənzilinin qonaq otağında. Ətrafı yanan şamlarla əhatə olunmuşdu və batareya ilə işləyən radiosuna qulaq asırdı.
  Mavi Zonadan gələn xəbərlər spekulyativ və parçalanmış idi, lakin döyüşlərin səngidiyi aydın idi. Günün çox hissəsi davam etsə də, təhlükəsizlik qüvvələri nəhayət ki, xaosu qaydaya sala bildilər.
  Gözlənildiyi kimi.
  Dineş üzünü ovuşdurdu. Çənəsi gərgin idi. Kifayət qədər eşitmişdi. Divandan qalxıb radionu söndürdü. Balkona çıxdı və sürüşmə qapını açdı, çölə çıxıb məhəccərə söykəndi.
  Günəş batmaq üzrə idi və külək güclə əsirdi. Hava rütubətli idi və elektrik olmadığı üçün Dineş bilirdi ki, bu gecə kondisioner ona heç bir rahatlıq gətirə bilməz.
  O, şəhər mənzərəsinə baxarkən köynəyinin altından tər damcıları axırdı. Axşamdan səhərə qədər komendant saatı qüvvədə idi və yalnız uzaqda, əsasən Mavi Zonadan gələn əhəmiyyətli bir işığı görə bilirdi.
  Dineş əllərini məhəccərin ətrafına doladı.
  Düzünü desəm, Kepongun hakimiyyəti sonuncu dəfə nə vaxt itirdiyini xatırlaya bilmirdi. İndiyə qədər üsyançıların toxunulmadığı azsaylı ərazilərdən birində yaşamaq şansı qazanmışdı və demək olar ki, bu şansını adi bir şey kimi qəbul edirdi.
  Amma artıq yox.
  Bu müharibənin ön cəbhələri dəyişdi və gizli planlar həyata keçirildi.
  Dineş ah çəkdi.
  Tom Stoppard bir dəfə nə demişdi?
  Körpülərimizi keçib onlara yaxınlaşırıq və arxamızda onları yandırırıq. Tüstü qoxusunu və bir vaxtlar gözlərimizin yaşardığını düşündüyümüzü xatırlamaqdan başqa irəliləyişimizdən xəbər verən heç nə qalmır.
  Hə, bəli. İndi o, bu hissin əzabını başa düşürdü.
  Yenə də Dineş bütün bunlardakı rolunu tam olaraq anlaya bilmirdi. Bəli, onun bir hissəsi Xədicənin onu aktivləşdirməsi ilə fəxr edirdi. Xədicənin etibarından şərəf duyurdu. Bu, ömürlük bir fürsət, özünü sübut etmək şansı idi.
  Amma onun başqa bir hissəsi narahat və narazı idi, çünki ona tapşırılan iş çox sadə görünürdü. Ona evdə qalıb Mavi Zonaya hücum bitənə qədər gözləmək əmr olunmuşdu. Fərəhin əlaqə saxlamasını gözləyin.
  Bəs bu, dəqiq nə vaxt baş verəcək? Və hansı formada?
  O, bunu öyrənməyə can atırdı, çünki təhlükə indi əvvəlkindən daha yüksək idi. Bəli, o, özünü həssas və qorxmuş hiss edirdi.
  Üsyanın vəhşiliyi artıq hiss olunurdu, sanki havadakı güclü bir qoxu kimi. O qədər qatı idi ki, az qala dada bilərdi. Bu, iyrənc dərəcədə real idi, artıq mücərrəd, artıq hipotetik deyildi. Dünənki kimi deyildi.
  Bəli, Dineş artıq planın bir hissəsi olduğunu bilirdi. Sadəcə, nə dərəcədə olduğundan əmin deyildi. Onu narahat edən də elə bu idi - öz iştirakının dərinliyini qiymətləndirməkdə özünün acizliyi.
  Amma... bəlkə də o, bu şeyə səhv baxırdı. Bəlkə də bu qədər çox şey soruşmaq onun işi deyildi.
  Axı, onun meneceri Fərəh bir dəfə ona nə demişdi? OPSEK? Bəli, əməliyyat təhlükəsizliyi. Plan təcrid olunmuş və parçalanmış idi və heç kimin hər şeyi bilməsi lazım deyildi.
  Nəfəsini çıxaran Dineş balkon barmaqlığından arxaya söykəndi. Cibindən mobil telefonunu çıxarıb ona baxdı. Hələ də qəbuledici yox idi.
  O, inildədi. O bilirdi ki, oğulları artıq pis xəbəri eşidiblər və şübhəsiz ki, onunla əlaqə saxlamağa çalışacaqlar. Onlar narahat olacaqlar.
  O, şübhələnirdi ki, tezliklə əlaqə saxlamasa, oğulları Avstraliyadan ilk mümkün təyyarə ilə getmək kimi kəskin bir şeyə əl atarlar. Onlar bunu sevgidən, tərəddüd etmədən, giriş sözü olmadan edəcəklər.
  Normalda bu yaxşı olardı. Amma indi yox; bu cür yox. Çünki əgər onlar həqiqətən gəlsələr, bu, yalnız işləri çətinləşdirəcək və hər şeyi tarazlıqdan çıxaracaq. Və bir daha onu Malayziyanı tərk etməyə, mühacirət etməyə məcbur edəcəklər. Və bu dəfə onun "yox" deməyə gücü çatmaya bilər.
  Bunun baş verməsinə icazə verə bilmərəm. İndi yox. Xüsusi bir şeyə nail olmağa çox yaxın olduğumuz zaman yox.
  Dineş başını yellədi. Mətbəx plitələrinin altında peyk telefonu gizlədilmişdi. Fərəh onu yalnız təcili hallarda ona vermişdi.
  Deməli... bu təcili vəziyyətdirmi? Bu sayılırmı?
  Qaşqabağını salıb alnını ovuşdurdu. Özü ilə mübarizə apardı, müsbət və mənfi cəhətlərini ölçüb-biçdi. Sonda təslim oldu.
  Əmin olmalıyam. Əmin olmalıyam.
  Dineş qonaq otağına qayıtdı. Bəli, o, Hobartdakı böyük oğluna zəng etmək üçün peyk telefonundan istifadə edəcəkdi. Dineş ona hər şeyin yaxşı olduğuna əminlik verdi. Və o, heç olmasa müvəqqəti olaraq hər iki oğlunu Malayziyaya uçmaqdan çəkindirəcəkdi.
  Amma Dineş bilirdi ki, bu məsələdə ehtiyatlı olmalıdır. Ünsiyyətini məhdudlaşdırmalı idi. Boş söhbətlərə yol verməməli idi. Ünsiyyətini doxsan saniyədən az saxlamalı idi. Daha çox danışmasaydı, amerikalılar zəngi eşidə, hətta izləyə bilərdilər.
  Dineş mətbəxə girdi. Sobaya yaxınlaşdı, ağırlığını ona söykəyib onu kənara itələdi. Sonra əyilib döşəmədən kafelləri qoparmağa başladı.
  Dineş protokolu pozduğunu və riskə getdiyini bilirdi. Amma vəziyyət müstəsna idi və o, Fərəhin bunu başa düşəcəyinə inanırdı.
  Oğlanlarımın bura gəlib nə etdiyimi öyrənməsinə icazə verə bilmərəm.
  Dineş kafeli sökdü. Əlini döşəmənin altındakı boş bir bölməyə uzatdı. Peyk telefonunu çıxarıb qabarcıqlı örtüyü cırdı.
  Balkona qayıdıb peyk telefonunu yandırdı və qoşulmasını gözlədi. Sonra narahatlığını boğaraq nömrələri yığmağa başladı.
  Dineş özünə intizamı xatırlatdı.
  Doxsan saniyə. Doxsan saniyədən çox olmamalıdır.
  
  37-ci fəsil
  
  
  Maya və Adəm
  Onlar baqajlarını Hunter's Nissan avtomobilinə yükləyib Grand Luna Otelindən çıxdılar. Əməliyyat təhlükəsizliyi səbəbindən geri qayıtmayacaqlarına qərar verdilər.
  Maya Juno ilə birlikdə arxa oturacaqda əyləşərək şəhər mənzərəsinin necə parıldadığını seyr edirdi. Küçələr döyüşdən dəyən ziyanla dolu idi. Yanmış mülki nəqliyyat vasitələri. Hərbi qüvvələr bütün məhəllələri mühasirəyə almış və bağlamışdılar.
  Maya barmaqlarını saçlarında gəzdirib başını yellədi.
  İnanılmaz.
  Hər halda, bugünkü hücum Xədicənin sonuna qədər getməyə hazır və istəkli olduğunu sübut etdi. İndi isə o, açıq-aydın şəkildə öhdəsindən gəlirdi. O, dünyaya heç bir yerin - hətta Mavi Zonanın belə - üsyançılardan təhlükəsiz olmadığını göstərmək istəyirdi. Bu, psixoloji qələbə idi.
  Xədicənin qələbəsi.
  Amma əsas axına çatdırılan mesaj bu deyildi. Əlbəttə ki, yox. Bu, çox mürəkkəb, çox dağıdıcı idi.
  Beləliklə, onun yerini başqa bir şey tutmalı idi. Daha sadə bir şey. Rəsmi məlumata görə, Malayziya polisi və hərbçiləri hücumu uğurla dəf edərək fədailərin əksəriyyətini öldürüb, bir neçəsini həbs edib və minlərlə günahsız mülki şəxsin həyatını xilas ediblər.
  Bu, asanlıqla həzm oluna bilən, asanlıqla xülasə edilə bilən bir qəhrəmanlıq hekayəsi idi və hər bir xəbər agentliyi onu həvəslə götürüb yayımladı. CNN, BBC, Əl-Cəzirə, hamı.
  Təəssüf ki, bu, sadəcə bir təbliğat hiyləsi idi.
  Bəli, siyasi cəfəngiyat.
  Çünki əsl həqiqət daha çirkin idi.
  Bu səhər ilk partlayışlar baş verəndə malayziyalılar kifayət qədər tez reaksiya vermədilər. Onlar çaşqın, nizamsız və çaşqın idilər. Sonra inanılmaz dərəcədə bir neçə polis və hərbi zabit həmkarlarına silah tutdu və vəziyyət tez bir zamanda pisləşdi.
  Kilsə zənciri dağıldı və Mavi Zona demək olar ki, tam anarxiyaya qərq oldu. Müharibə dumanı qatılaşdı. Ziddiyyətli mesajlar informasiya həddindən artıq yüklənməsinə və döyüş meydanının iflicinə səbəb oldu.
  Tək bir həll yolu, rəsmi bir strategiya yox idi.
  Nəhayət, zorakılıq orgiyasının ortasında General Makfarleyn və Baş Reynor müdaxilə etməli və birbaşa nəzarəti ələ almalı oldular. Onlar intizam yaratdılar və əks-hücum təşkil etdilər və bəlkə də bu, yaxşı bir şey idi. Çünki etməsəydilər, mühasirə daha uzun, daha qanlı olardı və son itkilərin nə olacağını Allah bilir.
  Amma lənət olsun, dünya bundan xəbər tuta bilməz. Onların mühasirəni bitirənlərin JSOC və CIA olduğunu bilmələrinə icazə verilmədi. Çünki əgər belə etsəydilər, bu, Malayziya rejiminə olan inamı sarsıdacaqdı.
  Vaşinqton da öz növbəsində bunun qarşısını almaqda qərarlı idi. Korrupsiyaya uğramış və xəstə olan Putrajaya administrasiyası, xərcindən asılı olmayaraq, istənilən vasitə ilə yerində qalmalı idi.
  Buradakı ən vacib sərvət Malakka boğazı idi. Bu, Malay yarımadası ilə İndoneziyanın Sumatra adası arasında bir az kəsişən dar bir su yolu idi. Ən dar nöqtəsindəki eni üç klikdən bir az az idi, lakin kiçik ölçüsü onun nəhəng strateji əhəmiyyətini gizlədirdi. Hind və Sakit okeanları arasında keçid rolunu oynayan dünyanın ən işlək dəniz yollarından biri idi.
  Bu, onu ideal bir maneəyə çevirdi.
  Qorxu ondan ibarət idi ki, Malayziya rejiminin süqutu domino effektinə səbəb ola bilər və tezliklə bütün region məhv ola bilər. Yaxud da belə düşünülürdü.
  Maya dərin bir nəfəs aldı və Junoya baxdı. "Salam, soruşsam etiraz edərsənmi, hazırda oyun planı nədir? Əsas bosslar bu gün baş verənlərə necə reaksiya verəcəklər?"
  Juno boynunu qaldırıb çiyinlərini çəkdi. "Baş verən bütün axmaqlıqlara baxmayaraq, döyüş qaydaları kökündən dəyişəcək."
  'Mənası...?'
  "Bu o deməkdir ki, JSOC əvvəllər gecə bir və ya iki yerə zərbə endirirdi. Lakin Makfarleyn yüksək dəyərli hədəflərin siyahısını genişləndirmək üçün prezidentin təsdiqini alıb. İndi o, ən azı on yerə zərbə endirmək niyyətindədir. Və bunu daha sürətli. Daha çətin. Birtərəfli şəkildə etmək istəyir."
  Ön sərnişin oturacağında oturan Adam yavaşca başını tərpətdi. "Deməli... general qapıları döyüb şübhəli üsyançıları malayziyalılarla məsləhətləşmədən çarpayılarından çıxarmaq istəyir."
  Hunter sükanı döydü. "Tamamilə doğrudur. Əlbəttə ki, onların təsdiqini gözləməyəcək. İstifadə edilə biləcək məlumat varsa, dərhal işə başlayacaq. Lazım gələrsə, bunu öz ninjaları ilə də edəcək."
  - Bəs Raynor bütün bunlar haqqında nə düşünür?
  'Rəis? O, ehtiyatla nikbindir. O da Makfarleyn qədər bataqlığı qurutmaq istəyir. Buna görə də o, ələ keçirmə/öldürmə əməliyyatlarının sürətləndirilməsinin tərəfdarıdır. Agentlik və JSOC əl-ələ verərək işləyəcəklər. Tam sinerji. Tam simbioz.
  - Malayziyalıların yadlaşmasından narahat deyilsiniz?
  "Ay, malayziyalıların vecinə də deyilmi? Qoy qəzəblərini qaldırsınlar. Nə edəcəklər? Bizi ölkədən qovacaqlar? Əlbəttə ki, yox. Onların bizə ehtiyacı var və biz də bunu unutmalarına imkan verməyəcəyik."
  Maya qaşqabağını sallayıb başını yellədi. "Bağışlayın, amma bir az tələsdiyinizi düşünmürsünüzmü?"
  Hunter arxa görünüş güzgüsündə Mayaya baxdı. O, əsəbiləşdi. "Çox sürətli? Necə?"
  "Yəni, vacib hədəflərinizin siyahısını genişləndirəcəyinizi deyirsiniz. Bəs kimin qanuni hədəf, kimin isə hədəf olmadığını necə müəyyən edirsiniz?"
  "Kim uyğundur? Çox sadədir. Üsyançılara birbaşa və ya dolayı yolla kömək edən və ya onları dəstəkləyən hər kəs. Bizim istifadə etdiyimiz standart budur. Biz həmişə istifadə etdiyimiz standart budur."
  "Yaxşı. Amma mən sadəcə bunun metodologiyasını şübhə altına alıram. Çünki insan zəkasını toplamaq vaxt tələb edir. Aktivlər inkişaf etdirin. Nəyin real, nəyin isə qeyri-real olduğunu yoxlayın..."
  Hunter xoruldadı və laqeyd bir şəkildə əlini yellədi. "Bu, keçmişdə qaldı. Və çox yavaşdır. İndi real vaxt rejimində kəşfiyyat alacağıq. Biz hücum edəcəyik. Müqavimət göstərən hər kəsi öldürəcəyik. Tabe olan hər kəsi ələ keçirəcəyik. Sonra həmin məhbusları dindirəcəyik. Onları tərlədəcəyik. Və əldə etdiyimiz hər hansı bir məlumatdan yola çıxmaq və daha çox ələ keçirmə/öldürmə əməliyyatları aparmaq üçün istifadə edəcəyik. Görmürsünüzmü? Tamamilə cərrahi. Nə qədər çox gecə basqını keçirsək, bir o qədər çox şey öyrənəcəyik. Və nə qədər çox bilsək, terrorçu hücrələri bir o qədər yaxşı təhlil edəcəyik."
  Adam açıq-aydın narahat halda stulunda tərpəndi. "Güman edirəm ki... bütün bunlara əlavə resurslar ayrılacaq?"
  Juno gülümsədi və "Binqo. Daha çox pul. Daha çox operator. Daha çox atəşfəşanlıq" mahnısını oxumağa başladı.
  - Ciddi səslənir.
  - Lənətə gəlmiş ürək tutmasından da betər, balam.
  Maya əvvəlcə Junoya, sonra Ovçuya baxdı, boğazı sıxıldı. Hisslərinin coşduğu aydın idi. Onlar eskalasiyaya, qana susamışdılar.
  Amma lənət olsun, işləri tələsdirməklə, onlar yalnız səhv ehtimalını artırdılar, əlavə zərərləri artırdılar və daha çox gəlir əldə etmək üçün yol açdılar.
  Bu, missiyanın ən pis mərhələsində idi. O qədər genişmiqyaslı, o qədər hərtərəfli bir yenidən kalibrləmə idi ki, geri dönüş mümkün deyildi. Və Maya bu barədə pis, pis bir hiss keçirirdi.
  Amma yanaqlarını bir-birinə sıxaraq dərin bir nəfəs aldı və məsələni daha da gərginləşdirməmək qərarına gəldi. Elə bil hakimiyyət orqanları artıq qərarlarını verib və müharibə tamamilə yeni bir mərhələyə qədəm qoymaq üzrə idi.
  Ata nə deməyi sevirdi?
  Hə, bəli.
  Bizim sualımız nə üçün deyil. Bizim işimiz etmək və ya ölməkdir.
  
  38-ci fəsil
  
  
  Robert Kolfild idi
  varlı bir insan.
  O, varlı mühacirlərin sevdiyi darvazalı bir icma olan Şri Mahkotada yaşayırdı. Oradakı villaların memarlığı Aralıq dənizini xatırladırdı - hamısı suvaq, tağlar və xurma ağacları ilə bəzədilib. Hətta alaqaranlıqda belə hər şey möhtəşəm, həyatdan daha böyük görünürdü.
  Ovçu onları hasarla əhatə olunmuş kompleksə apararkən Adam fit çaldı. "Əgər bu, elit eksklüzivlik deyilsə, bilmirəm nə deməkdir."
  - Yaxşı, ciperlər. Juno qəhqəhə çəkdi. "Əgər varsa, onu nümayiş etdirin."
  - Roma yanarkən?
  "Xüsusilə də Roma yanıb-sönəndə."
  Maya burada təhlükəsizliyin gücləndirildiyini gördü.
  Ətraf mühafizə qüllələri və pulemyot yuvaları ilə əhatə olunmuşdu və taktiki geyimli, hücum tüfəngləri və avtomatik tüfənglərlə silahlanmış, üzləri ciddi kişilər tərəfindən patrul edilirdi.
  Onlar Ravenwood adlı özəl hərbi şirkətə məxsus idilər. Bəli, onlar elit muzdlular idilər. Grand Luna Otelindəki ucuz muzdlu polislərlə müqayisədə heç nə yoxdur.
  Maya adətən bəxt əsgərləri ilə əhatə olunmaq fikrindən nifrət edirdi. Hətta ən yaxşı vaxtlarda belə, o, onların niyyətlərindən ehtiyat edirdi. Bəs niyə ehtiyat etməməlidir? Bunlar vəzifə və ya vətənpərvərlik naminə deyil, qüdrətli dolların ardınca vuruşan insanlar idi. Əxlaqi məhdudiyyətlər, əgər varsa, fərziyyələrə tabe idi. Və bu, Mayanı həmişə qıcıqlandırırdı.
  Amma lənət olsun ki, o, qərəzlərini kənara qoyub burada istisna etməli idi. Çünki heç olmasa tamahkarlığı dini ideologiyadan daha asan proqnozlaşdırmaq olardı və əgər seçim imkanı olsaydı, xüsusən də mövcud siyasi mühiti nəzərə alsaq, yerli polis və ya hərbçilərlə deyil, xarici muzdlularla işləməyi üstün tutardı.
  Zaman mənə din xadimi yox, peşəkar bir insan versin.
  Maya ətrafı araşdırmağa davam etdi və döyüşdə zərərin az olduğunu gördü. Burada hər şey təmiz, səliqəli və tam işlək görünürdü.
  Üsyançıların bu yerə ümumiyyətlə hücum etməyə cəhd etmədikləri açıq-aydın görünürdü. Bəlkə də bu, onların içəriyə yataq yeri daxil edə bilməmələri ilə bağlı idi. Yaxud da bəlkə də digər yerlərə hücum etmək üçün bütün resurslarını tükətdikləri ilə bağlı idi.
  Hər halda, Maya yalançı bir arxayınlıq hissinə qapılmaq niyyətində deyildi.
  O, ayıq qalacaq; heç nədən şübhələnməyəcək.
  Hunter bir küçədən döndü. Yoxlama məntəqəsində dayandı. Onun bir az arxasında Robert Kolfildin malikanəsi var idi, onu görməmək asan idi. O, böyük, möhtəşəm və dəbdəbəli idi.
  Maya və onun komandası maşından düşərkən beş muzdlu döyüşçü onları mühasirəyə aldı.
  Çiyinlərində çavuş zolaqları olan muzdlu əsgər irəli addımladı. Əlində Apple iPad tutdu və barmağını sensor ekranda sürtdü. "Ovçu Şərif. Juno Nazarev. Maya Raines. Adam Larsen." O, fasilə verdi və yenidən ekrandakı fotoşəkilli şəxsiyyət vəsiqələrini yoxladı. Qısaca başını tərpətdi. "Cənab Kolfild bizi sizi müşayiət etməyə göndərdi."
  Maya incə bir şəkildə gülümsədi. "Bilmək xoşdur. Xahiş edirəm, yol göstərin, Çavuş."
  
  39-cu fəsil
  
  
  Maya toyuq irəli addımladı
  Robert Kolfildin evinə girəndə evin şık göründüyünü düşündü. İnteryer neoklassik üslubdadır - təmiz xətlər və açıq məkanlar, impressionist sənəti və Skandinaviya mebelləri ilə bəzədilib.
  Burada hər şey mükəmməl simmetriya, mükəmməl tarazlıq içində idi.
  Kişinin özündən başqa hamı.
  Qonaq otağına girəndə Kolfild irəli-geri addımlayırdı, iri bədəni narahat bir enerji saçırdı. Əynində üç hissəli, tikilmiş, italyan və bahalı kostyum var idi. Zamanı və məkanı nəzərə alsaq, bir az nümayişkaranə idi.
  Məhz o zaman Maya Kolfildin A tipli şəxsiyyət olduğunu bilirdi. O, mükəmməl bir perfeksionist idi. Başqalarını gözləməkdənsə, başqalarının onu gözləməsini üstün tutan bir insan idi.
  "Lənətə gəlmiş vaxtdır. Tamamilə!" Kolfild onları görəndə gülümsədi, ətli üzü buldoq kimi bükülmüşdü. Dabanında fırlandı. "Siz klounlar məni bütün günü gözlətdirdiniz. Gözləyir, gözləyir və gözləyir." O, "tsok-tsok" səsi çıxardı və növbə ilə hər birinə barmağını göstərdi. "Bəs bilirsiniz nə? Deyəsən, sizi bağışlamalıyam, elə deyilmi? Çünki sən orada Ceyson Born rolunu oynayırdın, hər yerdə peyda olan bütün cihadçı alçaqlara qulluq edirdin. Yaxşı, şükürlər olsun! Əla iş! Əla! Dəbdəbəli şəkildə gecikməyinizə təəccüblü deyil." Kolfild əllərini yuxarı qaldırdı və qanadlı kresloya çökdü. "Amma bax, məni qıcıqlandıran budur - Mavi Zonadakı cihadçı alçaqlar. Yəni, Mavi Zonada. Aman Allahım! Belə bir fəlakət baş verəndə və öz ərazinizi belə müdafiə edə bilməyəndə, oğlumu tapıb xilas edə biləcəyinizə necə inanacağımı gözləyə bilərsiniz? Necə?" Kolfild yumruğunu stulunun qoluna vurdu. "Həyat yoldaşım çox içir və bütün günü yatır. Nadir hallarda isə yatmadığı zaman daimi çaşqınlıq içində gəzir. Zombiləşib. Sanki həyatdan imtina edib. Və dediklərim və etdiklərim bunu dəyişdirmir. Bütün bunların mənim üçün nə qədər çətin olduğunu bilirsinizmi? Sən? Yaxşı, elə deyilmi?"
  Kolfild nəhayət, nəhayət, ağır-ağır nəfəs alaraq, üzünü əlləri ilə tutaraq və dayanıb sürətini itirən qüdrətli lokomotiv kimi inildəyərək tiradasını bitirdi. Belə böyük bir insan üçün o, birdən-birə olduqca kiçik görünürdü və həmin anda Maya Kolfildə yazığı gəlməkdən özünü saxlaya bilmədi.
  Dodağını dişləyib ona baxdı.
  Kolfild işgüzar dairələrdə Neft Palmalarının Kralı kimi tanınırdı. O, kartof çipslərindən tutmuş bioyanacağa qədər hər şeydə istifadə edilən təmizlənmiş yağ istehsal edən və ixrac edən yüzlərlə plantasiyada əsas paya sahib idi.
  Bu, böyük bir səlahiyyətə malik bir mövqe idi və Kolfildin ən böyük yırtıcı kimi tanınırdı. O, həmişə ac idi, tabeliyində olanları danlayır, masaya döyürdü. Nə istəyirdisə, adətən alırdı və heç kimin ona qarşı çıxmağa ağlı çatmırdı. Yəni, Xədicə bunu edənə qədər. İndi isə Kolfildin ən pis kabusu ilə üz-üzə qalmışdı.
  Xədicəni təhdid edə bilmədiyi, rüşvət verə bilmədiyi, iş görə bilmədiyi biri idi. Və bu, onu dəli edirdi.
  Maya əvvəlcə Adama, sonra Hanterə, sonra isə Junoya baxdı. Hamısı yerlərində donub qaldılar, sanki bu lovğa maqnatla necə davranacaqlarını bilmirdilər.
  Maya çənəsini sıxıb irəli addımladı. O bilirdi ki, bu müsahibəni öz üzərinə götürməlidir.
  Dəmiri ütü ilə itiləyin.
  Maya yavaş-yavaş, çox yavaş-yavaş Kolfildin qarşısındakı kresloya əyləşdi. Nəfəsini dərib, təmkinli, hətta bərabər bir tonda danışdı. "Düzünü desəm, cənab, eqonuzun məni maraqlandırmır. Siz başdan-ayağa zorbasınız və bu, adətən, doxsan doqquz faiz sizin xeyrinizə işləyir. Amma burada, hazırda, əvvəllər yaşamadığınız bir şəxsi böhranla üzləşirsiniz. Bəs bilirsiniz nə? Terrorla mübarizə işləri haqqında hər şeyi bilirsiniz. Həmkarlarımın və mənim bu nöqtəyə çatmaq üçün verdiyimiz qurbanlar haqqında hər şeyi bilirsiniz. Və bizi qiymətləndirməniz yalnız ədalətsiz deyil, həm də tamamilə təhqiramizdir. Ona görə də bəlkə, sadəcə bəlkə, şikayət etməyi dayandırmalı və bizə bir az hörmət göstərməlisiniz. Çünki etməsəniz, sadəcə gəzə bilərik. Və bəlkə sabah qayıdacağıq. Yaxud bəlkə gələn həftə qayıdacağıq." Yaxud bəlkə də çox əziyyət çəkdiyinizi və heç geri qayıtmayacağınıza qərar verərik. Bu, sizin üçün kifayət qədər aydındırmı, cənab?
  Kolfild əllərini üzündən çəkdi. Gözləri qızarmış, dodaqları titrəyirdi, sanki növbəti dəfə danışmaq üzrə idi. Amma açıq-aydın fikrini dəyişmişdi, ona görə də udqundu və qəzəbini yumşaltdı.
  Maya Kolfildin duruşuna baxdı. O, kişinin stulda oturduğunu, əllərinin qasıq nahiyəsində olduğunu gördü. Bu, kişi zəifliyinin bilinçaltı əlaməti idi.
  Aydındır ki, o, öz yerinə qoyulmağa öyrəşməmişdi və əlbəttə ki, bir qadın tərəfindən deyildi. Amma bu dəfə bunu qəbul etməkdən başqa çarəsi qalmadı, çünki ağıllı bir adam idi və hesabın nə olduğunu bilirdi.
  Kolfild dodaqlarını sıxaraq mızıldandı: "Haqlısan. Çox üzr istəyirəm."
  Maya başını yana əydi. - Bu nədir?
  Kolfild boğazını təmizlədi və tərpəndi. "Bağışla dedim. Sadəcə... əsəbi idim. Amma lənət olsun, köməyinə ehtiyacım var."
  Maya yüngülcə başını tərpətdi.
  O, poker simasını saxladı.
  Qəlbinin dərinliyində soyuqqanlı bir qadın kimi davranmaq, hissiyyatsız görünmək fikrindən nifrət edirdi. Amma A tipli şəxsiyyətlərlə mübarizə aparmağın yeganə yolu bu idi. Əsas qaydalar müəyyən etməli, səlahiyyət qurmalı və hər hansı bir əsəbiliyi sakitləşdirməli idin. Və hazırda , Kolfild onun ehtiyac duyduğu yerdə idi. O, xəyali bir iplə bağlanmışdı, istəksiz şəkildə itaət edirdi.
  Maya əllərini açdı. Bu, sakitləşdirici, səxavətli, lakin qətiyyətli bir jest idi. "Bilirəm ki, sən adam oğurluğu və fidyə üzrə məsləhətçi işə götürmüsən. Xədicə ilə əlaqə saxlamağa çalışdım. Onlar danışıqlar aparmağı təklif etdilər. Və sən bunu etdin, FTB və ABŞ Dövlət Departamenti sənə xəbərdarlıq etsə də. Niyə?"
  Kolfildin üzü qızardı. "Bilirsən niyə."
  - Bunu səndən eşitmək istəyirəm.
  "Amerika... terrorçularla danışıqlar aparmır. Bu, prezidentin rəsmi siyasətidir. Amma... söhbət mənim oğlumdan gedir. Mənim oğlum. Lazım gələrsə, onu geri qaytarmaq üçün bütün qaydaları pozacağam."
  - Amma indiyə qədər heç bir nəticə verməyib, elə deyilmi?
  Kolfild heç nə demədi. Üzü qızardı və sağ ayağı yerə döyməyə başladı ki, bu da çarəsizliyin açıq-aşkar əlaməti idi.
  Maya boğulan adam kimi onun bir şeydən yapışmaq üçün can atdığını görürdü. Hər hansı bir şey. O, onu ona verməyə ümid edirdi. "Xədicəni başqalarından fərqləndirən nədir, düşünürsən? Niyə onunla ünsiyyət qurmaq üçün bütün cəhdlərini rədd edir? Niyə sadəcə oğlunuzu fidyə verməyə razılaşmır?"
  Kolfild gözlərini qırpdı və qaşqabağını saldı. O, tərpənməyi dayandırdı və irəli əyildi. "Niyə...? Niyə də yox?"
  Maya, sanki gizli bir sui-qəsd paylaşırmış kimi, pozasını təqlid edərək irəli əyildi. "Bu onun adıdır."
  'Hansı?'
  - Onun adı. - Maya qaşlarını qaldırdı. - Budur, kiçik bir tarix dərsi. Bir az əvvəl, 1400 il əvvəl Ərəbistan yarımadasında Xədicə adlı bir qadın yaşayırdı. O, güclü bir tacir qəbiləsinə mənsub olan iş adamı idi. Özünə kifayət edən, iddialı idi. Qırx yaşında Məhəmməd adlı iyirmi beş yaşlı bir kişi ilə tanış oldu. Onların ortaq cəhəti yalnız uzaq qohumluqları idi. Bəs bundan başqa? Onlar daha fərqli ola bilməzdilər. O, varlı və savadlı, kişi isə kasıb və savadsız idi. Tamamilə uyğunsuzluq. Bəs nə bilirsən? Sevgi hər halda kök saldı və çiçəkləndi. Xədicə özünü Məhəmmədə və onun yeni bir din haqqında peyğəmbərlik mesajına cəlb etdi. Və o, İslamı ilk qəbul edən oldu. - Maya fasilə verdi. Vurğu üçün barmağını qaldırdı. - Əsas məqam budur. Çünki əgər Xədicə heç vaxt Məhəmmədlə evlənməsəydi, sərvətindən və nüfuzundan ərinin mesajını yaymaq üçün istifadə etməsəydi, çox güman ki, Məhəmməd heç kim qalmazdı. Səhra qumlarında gəzməyə məhkumdur. Tarix salnaməsində silinəcək. Heç vaxt izini qoymayacaq..."
  Maya dərhal dayandı və oturacağına söykəndi. O, sükutun anı vurğulamasına icazə verdi və Kolfild indi əllərini ovuşduraraq yerə baxaraq dərin düşüncələrə dalmışdı. Şübhəsiz ki, məşhur zəkasından istifadə edirdi.
  Nəhayət, dodaqlarını yalayıb xırıltılı bir gülüş səsi çıxardı. "Qoy bunu dəqiq başa düşüm. Sən deyirsən ki... Xədicə - bizim Xədicə - özünü tarixi Xədicənin nümunəsi kimi göstərir. Buna görə də mənimlə güzəştə getmir. Mən şərəm. Mən kafir kapitalistəm. Mən o qadının inanclarına zidd olan hər şeyi təmsil edirəm."
  Maya başını tərpətdi. "Hmm. Düz deyirsən. Amma bir vacib fərqlə. O, əslində Allahın onunla danışdığına inanır. Məsələn, o, Uca Tanrının səsini eşitdiyini iddia edir. Və bu yolla o, izləyicilərini cəlb edir. O, onları keçmişlərini, indikilərini və gələcəyini gördüklərinə inandırır."
  "Hansı növ? Məsələn, ekstrasens?"
  - Bəli, uzaqgörənlik. Görmə qabiliyyəti. İstədiyinizi adlandırın. Amma məsələ burasındadır ki, o, Oueni götürdü, çünki onun böyük bir planı var idi. İlahi bir plan...
  Kolfild xoruldadı. "Bəs bu cəfəngiyat bizə necə kömək edir?"
  Maya ah çəkdi və Adəmə baxdı. O, sürəti dəyişməyin və ritmi dəyişdirməyin vaxtı gəldiyinə qərar verdi. Tənliyə başqa bir nüfuzlu səs əlavə edin.
  Adam qollarını çarpazladı. O, bunu danışmaq üçün işarə kimi qəbul etdi. "Cənab, bu, sadəcə boş-boş danışmaq deyil. Əksinə, Xədicənin inanclarını anlamaq vacibdir. Çünki onlar hər şeyin əsasını təşkil edir - onun inancları onun düşüncələrinə, fikirləri isə sözlərinə, sözləri isə hərəkətlərinə istiqamət verir. Bütün bunları təhlil edərək, biz Myers-Briggs psixometrik profili yarada bildik. Və Xədicə ISFJ şəxsiyyət tipinə aiddir - introvert, hiss edən, hiss edən, mühakimə edən."
  Maya Kolfildə tərəf döndü. "Sadə dillə desək, Xədicə qoruyucu bir şəxsiyyətə malikdir. Və o, özünü qayğıkeş kimi görür. Ana Tereza kimi. Yaxud Roza Parks kimi. Yaxud Klara Burton kimi. Məzlum və əzilənlərlə güclü şəkildə eyniləşən biri. Qəbul edilən sosial balanssızlığı düzəltmək üçün hər şeyə hazır olan biri." Maya başını tərpətdi. "Və Xədicə üçün motivasiya daha güclüdür. Çünki o, xalqının öldürüldüyünə inanır. Onların ənənəvi irsi məhv edilir."
  Adam çənəsini qaldırdı. "Elə buna görə də o, həyatı təsdiqləyən videoları birbaşa internetə yerləşdirir. Məşhur bir Amerika kafirinin oğlu? Hə, düzdür. Hekayəni xəbərə dəyər edən də elə budur. Əks təqdirdə, Malayziyada baş verənlər sadəcə başqa bir Üçüncü Dünya ölkəsində baş verən növbəti vətəndaş müharibəsi olardı. Dünyanın bunu görməzdən gəlməsi asandır. Dünyanın bunu unutması asandır. Amma Xədicənin bunu bacarmaması lazımdır. Onun işinin xüsusi olması lazımdır. Yaddaqalan."
  Maya dedi: "O, həmçinin bilir ki, Ouen əlində olduğu müddətcə, ABŞ ona zərər vermək qorxusu ilə qisas hava hücumlarından çəkinəcək. O, canlı qalxandır və ABŞ onu yaxında saxlayacaq. Yaxınlıq dedikdə, mən ona yaxınlığı nəzərdə tuturam. Çünki hazırda o, onun ən yaxşı təbliğat vasitəsidir."
  Kolfild indi dişlərini qıcadı. Əlini keçəl başına sürtdü. "Amma bunların heç biri bizi oğlumu geri qaytarmağa yaxınlaşdırmır."
  Adam gülümsədi. "Əksinə, Xədicənin profilini açmaq onu geri qaytarmağın ilk addımıdır. Və biz əminliklə deyə bilərik ki, Xədicə onu Pahang yağış meşələrində bir yerdə saxlayır."
  Kolfild inanmazlıqla Adama baxdı. "Bunu haradan bilirsən?"
  "Strateji baxımdan bu, məntiqlidir. Kuala Lumpura kifayət qədər yaxındır, amma kifayət qədər uzaqdır. Və kifayət qədər gizlənmə və gizlənmə imkanı təqdim edir. Relyefi müşahidə etmək və ya nüfuz etmək çətindir."
  "Bəs bu qadın bütün bu videoları necə yükləyir?"
  "Bu çox sadədir - o, mümkün qədər elektron rabitədən yayınır və məlumatı səhraya çatdırmaq üçün kuryer şəbəkəsinə güvənir. Bu, onun komandanlıq və nəzarət strukturudur. Köhnə üsuldur, amma effektivdir."
  Kolfild əlini dizlərinə vurub acı-acı güldü. "Əla. Deməli, o, Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin ətrafında belə qaçır. Luddit olmaqla yanaşı, tarixdən əvvəlki metodlardan da istifadə edir. Fantastik. Maraqlıdır. Darıxmısan? Çünki əminəm ki..."
  Hunter və Juno çaşqın baxışlarla görüşdülər, amma heç nə demədilər.
  Maya irəli əyildi və Kolfildə ehtiyatlı bir təbəssümlə baxdı. "Bu, çıxılmaz vəziyyət deyil, cənab. Çünki sizə söz verə bilərəm: kuryer şəbəkəsinə güvənmək, əslində, Xədicənin zirehindəki bir çatlaqdır. Əgər bu zəifliyi aradan qaldırıb ondan istifadə edə bilsək, onu tapmaq üçün yaxşı şansımız var."
  Adəm başını tərpətdi. "Əgər Xədicəni tapa bilsək, deməli, sənin oğlunu da tapa bilərik. Çünki bütün bu şey iplik topu kimidir. Etməli olduğumuz tək şey kiçik bir sap tapıb onu çəkməkdir. Və hamısı açılacaq."
  Kolfild kəskin bir nəfəs aldı və oturacağına söykəndi. Başını çox yavaşca yellədi, üzündə təslim ifadəsi var idi. "Ümid edirəm ki, siz gizli agentlər nə etdiyinizi bilirsiniz. Ümid edirəm ki, bunu bilirsiniz. Çünki oğlumun həyatı bundan asılıdır."
  
  40-cı fəsil
  
  
  Saat verdi
  onları Robert Kolfildin evindən qovarkən yorğun bir inilti. "Sənə bunu demək istəmirəm, amma düşünürəm ki, bəxtini həddindən artıq şişirdirsən. Bu adam Vaşinqton dairələrində Super PAC-ın əsas donorudur. İnanın mənə, ona yerinə yetirə bilməyəcəyiniz bir şey vəd etmək istəmirsiniz."
  "Kofild çaşqın və əsəbi idi", Maya dedi. "Onu sakitləşdirməli idim. Vəziyyəti həll etmək üçün əlimizdən gələni etdiyimizə əmin et."
  - Ona yalançı ümid vermək?
  - Bu, yalan ümid deyil. Oueni geri qaytarmaq üçün bir planımız var. Və biz bunu bacaracağıq.
  Juno dodaqlarını büzdü. "Həqiqət budur, siçan... hazırda heç bir real məlumatımız yoxdur. Xədicənin kuryerlərini necə idarə etdiyindən belə xəbərimiz yoxdur."
  "Hələ yox." Adam işarə etdi. "Amma açıq-aydın olandan - bugünkü Mavi Zonaya hücumdan başlaya bilərik. Əvvəlcə yatanlar təhlükəsizliyi təmin etdilər. Sonra bəzi gözəl silah və avadanlıqları təmin etdilər. Və sonra zorakılığı sinxron şəkildə başladılar. Xədicənin bütün bunları heç bir təhlükə yaratmadan əlaqələndirməsi müəyyən dərəcədə incəlik göstərir, elə deyilmi?"
  "Aman Allahım, bu, Malayziya administrasiyasının nə qədər korrupsiyalaşdığını göstərir. Və bundan sonra nə etmək qərarına gəlsək də, bu təlxəklərə güvənmədən bunu etməliyik."
  "Razıyam," Maya dedi. "Yerli siyasətçilər ikiüzlü oyun oynayırlar. Ən azından bəziləri əlbirdir. Orada heç bir mübahisə yoxdur. Amma yenə də, niyə sahə agentləriniz əvvəlcədən heç bir xəbərdarlıq əlaməti görməyiblər?"
  "Hə, çünki yerdə baş verənlərə kifayət qədər diqqət yetirmirdik," Juno dedi. "Mavi Zonanın xaricində baş verənlərlə içəridə baş verənlərlə müqayisədə çox məşğul idik. Və Xədicə, görünür, bundan istifadə edib bizim fərqinə varmadan yataq otağını başqa yerə köçürdü."
  Hunter çiyinlərini düzəltdi. "Bəli, o, yaxasından istifadə etdi."
  Maya başını tərpətdi. "Bəlkə bir neçə parça kəsik."
  Kəşfiyyat dilində desək, gizli agent gizli əmr zəncirinin bir hissəsi olan məlumatı idarə edəndən yatan şəxsə ötürməkdən məsul olan vasitəçi idi. Və bu agent, məqsədyönlü şəkildə, çox vaxt təcrid olunmuşdu; o, yalnız bilmək ehtiyacı əsasında işləyirdi.
  Hunter ah çəkdi. "Yaxşı. Hansı növ kəsikləri nəzərdə tutursan?"
  "Bu, poçtalyonun gündəlik işində yavaş-yavaş işləməsi kimi sadə bir şey ola bilər. Yaxud da dükançının qanuni bir kedai rankit işlədərkən süpürgə süpürməsi kimi mürəkkəb bir şey ola bilər. Məsələ burasındadır ki, şəbəkə təbii görünməlidir. Adi. Gündəlik həyata inteqrasiya olunmuş. Kameralarınızın, blimplərinizin və agentlərinizin fərq etməyəcəyi bir şey."
  "Ədalətlidir. Xədicənin agentləri göz qabağında gizlənirlər. Bəs onları necə tapa bilərik?"
  - Heç kim gölə daş atarkən dalğa buraxmaz. Daşın nə qədər kiçik olması vacib deyil. Yenə də dalğa buraxır.
  "Ripple? Nə? İndi bizə Stiven Hokinqin dissertasiyasını verəcəksən?"
  "Baxın, strateji səviyyədə Xədicə adətən elektronikadan qaçır. Biz bunu müəyyən etmişik. Buna görə də hücumdan əvvəl dinləmək üçün heç bir telefon zəngi, ələ keçirmək üçün heç bir e-poçt yox idi. Bəs taktiki səviyyədə necə? Bəs hücumun özü zamanı? Yəni, bombalar partlayarkən və güllələr uçarkən Xədicəni kuryerlərin irəli-geri qaçdığı halda təsəvvür edə bilmirəm. Bu, sadəcə real deyil."
  "Yaxşı," Juno dedi. "Deməli, sən deyirsən ki, o, hələ də ehtiyac duyduğu zaman elektron rabitədən istifadə edir?"
  "Seçimlə, bəli." Maya çantasının fermuarını açdı və otel restoranında ölən fədailərdən götürdüyü ratsiyalardan birini çıxardı. Onu Junoya uzatdı. "Mən də elə bundan danışıram. Şifrəli ikitərəfli radio. Tanqolar hücum zamanı bundan istifadə ediblər."
  Juno radioya baxdı. "Bu, mürəkkəb avadanlıqdır. Sizcə, Xədicə həqiqətən də ondan real vaxt rejimində idarəetmə üçün istifadə edib?"
  Xədicənin özü? Çox güman ki, yox. Düşünürəm ki, hücumdan əvvəl təlimatları çatdırmaq üçün kuryerlərdən istifadə edərdi. Bəs hücum zamanı? Diqqətsiz olardı. Yerdə yatanların koordinasiyasına cavabdeh olmalı idilər. Əlbəttə ki, Xədicə onlara ümumi bir strategiya verdi, amma onlar bunu taktiki səviyyədə, lazım gələrsə, improvizə etməklə həyata keçirməli idilər.
  - Hmm, əgər bu bir hiylə deyilsə, onda nə olduğunu bilmirəm...
  "Radiodakı seriya nömrəsini yoxlayın."
  Juno radionu əyib altını yoxladı. "Bəs nə bilirsən? Seriya nömrəsi silinib və təmizlənib. Körpənin alt hissəsi kimi hamardır."
  'Bəli.' Adam gülümsədi. 'Biz bu cür şeyləri əvvəllər görmüşük. Və kiminlə danışacağımızı bilirik.'
  Hunter yan-yana baxdı. "Həqiqətənmi? Kim?"
  
  41-ci fəsil
  
  
  Tay bunu etdi
  Çov Kitdə şəhər mərkəzinə doğru yol alırlar.
  Bura Mavi Zonanın daha təhlükəli tərəfi idi. Burada açıq havada gecə bazarları və təraş dükanları fahişəxana və masaj salonlarının yanında yer uğrunda mübarizə aparırdı və hamısının ortasında başqa bir dövrün abidələri kimi ucalmış boz və simasız çoxmənzilli binalar yerləşirdi.
  Bu, insanların blok ölçülü mənzillərdə sıxışdırıldığı və şəhər çürüməsinin hər yerdə yayıldığı bir işçi gettosu idi.
  Maşının pəncərəsindən baxanda Maya məhəllənin təəccüblü dərəcədə çoxlu sayda maşın və piyada ilə dolu olduğunu gördü. Sanki yerli sakinlər Mavi Zonanın işğalından o qədər də narahat deyildilər. Yaxud bəlkə də onlar sadəcə fatalist baxışlara malik idilər, hadisədən xəbərsiz idilər və onu sakitcə qəbul edirdilər.
  Maya onları günahlandıra bilməzdi.
  Bu insanlar aşağı təbəqə idilər - tacirlər, fəhlələr, qulluqçular. Onlar sivilizasiyanın təkərlərini fırladan, heç kimin etmək istəmədiyi bütün ağır işləri görənlər idilər. Bu, yolları və binaları saxlamaq, ərzaq və ləvazimat daşımaq, varlı və imtiyazlı insanların ardınca təmizlik aparmaq demək idi...
  Mayanın gözləri ərazini nəzərdən keçirdi, amma döyüşdə heç bir ziyan əlaməti tapa bilmədi. Görünür, fədailər daha çiçəklənən ərazilərə hücum etməyə diqqət yetirmişdilər və Çov Kiti kənarda qoymuşdular.
  Maya bu barədə düşündü.
  Robert Kolfildin Şri Mahkotadakı ciddi şəkildə qorunan iqamətgahından fərqli olaraq, burada təhlükəsizlik minimal idi. Axı heç kim yoxsullara qayğı göstərmək üçün vəsait sərf etmək istəmirdi. Hər halda, yoxsullardan özləri üçün dolanmaq gözlənilirdi.
  Beləliklə, Xədicə müqavimətdən qorxduğu üçün Çou Kitdən qaçmadı. Xeyr, onun səbəbləri daha dərin idi. Maya qadının Robin Hud strategiyasını izlədiyinə inanırdı: varlıları vur, amma kasıbları amanda saxla.
  Ən varlı bir faizi hədəf almaqla, o, ən kasıb doxsan doqquz faizlə həmrəylik nümayiş etdirir. O, məzlumları öz kökünə çevirir və bu prosesdə hakim elitaya qarşı daha da çox nifrət hissi yaradır.
  Bunlar klassik psixoloji əməliyyatlar idi.
  Ürəkləri və zehnləri silkələmək üçün.
  Böl və fəth et.
  Bu o deməkdir ki, biz geridə qalırıq, geridə qalırıq. Və bunu mümkün qədər tez həll etməliyik.
  Maya Hunter maşını çirkli bir küçəyə sürərkən təhlükəsizlik kəmərini açdı. Zibil qutusunun arxasına park etdi və mühərriki söndürdü.
  Maya aşağı enəndə çürümüş zibilin qoxusunu ciyərlərinə çəkdi. Tarakanlar onun ayaqlarının ətrafında qaçışır, yaxınlıqda isə drenaj boruları guruldayırdı.
  qulaq üçün səs qəbuledicisi.
  Mobil şəbəkələr hələ də işləmirdi, onlar əlaqə saxlamaq üçün telefonlarına etibar edə bilmirdilər. Radio ötürücüləri növbəti ən yaxşı vasitə olardı.
  Onun yanında Hunter də eyni şeyi etmiş və ənənəvi Malay papağı olan sonqkok geyinmişdi.
  Onların Asiyalı cizgiləri onlara yerli cütlük kimi görünməyə və bir-birinə qarışmağa imkan verirdi. Bu, əsl niyyətlərini gizlətmək üçün mədəni nüanslardan istifadə edərək profil kiçiltmə kimi tanınan bir texnika idi.
  Adam və Juno da cütlük kimi görünəcəkdilər. Əlbəttə ki, onların Vestern cizgiləri, xüsusən də bu sahədə bir az fərqlənəcəkləri demək idi, amma bu, mütləq pis bir şey deyildi.
  Maya kölgələrə yapışaraq zibil qutusunun yanından keçib xiyabana baxdı. Uzaqlara, sonra isə yaxından baxaraq səkidəki piyadaları və yanından keçən maşınları müşahidə etdi. Xüsusilə yerli sakinlərin tez-tez dəbilqəsiz sürdükləri, maşınların arasında sıxışdıqları motosikletlərə diqqət yetirdi.
  Maya atasının əks-müşahidə haqqında ona öyrətdiklərini xatırladı.
  Küçəni hiss et, balam. Bütün hisslərindən istifadə et. Auranı, titrəmələri mənimsə. Özünüzü ona qərq et.
  Maya ah çəkdi, üzü çatlamış, nəyinsə yerində olmadığını müəyyən etməyə çalışdı. Amma indiyə qədər heç nə təhlükə kimi qeydə alınmamışdı. Yaxınlıq aydın görünürdü.
  Maya dərin nəfəs aldı, sonra başını tərpətdi. "Yaxşı. Oyun vaxtıdır."
  "Yaxşı. Hərəkət edirik." Adam Mayanın arxasından çıxan Junonun əlindən tutdu. Onlar xiyabandan çıxıb səkiyə çıxdılar və özlərini sərbəst gəzintiyə çıxan əcnəbi cütlük kimi göstərdilər.
  Onların varlığı dalğalar qoyaraq yüksəlmiş bir imza yaratdı.
  Mən də buna güvənirdim.
  O, Adam və Junoya on beş saniyəlik irəli atış edərək gözlədi və sonra Hunterlə yola düşdü. Əlbəttə ki, onlar əl-ələ tutmurdular. Onlar mühafizəkar müsəlman cütlük kimi davranırdılar.
  Maya yeriyərkən əzələlərini boşaltdı, dərisinin rütubətdən titrədiyini hiss etdi. Şəhər gettosunun ritmini, ətrafındakı maşınların siqnal səslərini, müxtəlif ləhcələrdə insanların söhbətlərini dinlədi. Tüstü tüstüsünün qoxusu havada ağır-ağır görünürdü.
  Adam və Juno düz irəlidə idilər. Küçəni keçib artıq o biri tərəfdə idilər.
  Lakin Maya və Hunter onları izləmədilər. Bunun əvəzinə, onlar geri çəkildilər, küçənin sonunda diaqonal mövqe tutdular və Adam və Juno-nu iyirmi metr məsafədə izlədilər. Onları görünməz etmək üçün kifayət qədər yaxın, lakin heç bir şübhə yaratmayacaq qədər uzaq idi.
  Tezliklə Adam və Juno bir yol ayrıcına çatdılar və küncü döndülər. Pasar malam düz qarşıda idi. Gecə bazarı. Parlaq işıqlandırılmış və rəngarəng idi. Satıcılar mallarını təklif edərək qışqırırdılar. Acılı yeməklərin və ekzotik ətirlərin qoxusu havada yayılırdı.
  Amma Adam və Juno bazarın kənarında qaldılar. Onlar hələ izdihama girməmişdilər. Bunun əvəzinə, məhəllənin ətrafından keçərək elliptik bir dairədə hərəkət etdilər.
  Gözlənildiyi kimi, ətrafdakı yerli sakinlərin maraqlı baxışlarını cəlb etdilər.
  Maya titrəmələri hiss etdi.
  Bu Mat Salleh cütlüyü kim idi? Niyə qaranlıq düşəndə Çou Kitdə gəzirdilər? Ekzotik həyəcan axtarırdılar?
  Bəli, qərblilər ədəbsiz və qəribədirlər...
  Maya yerli sakinlərin bilinçaltı düşüncələrini demək olar ki, hiss edə bilirdi. Bu, elektrik enerjisi qədər hiss olunurdu. İndi o, zonada idi, tam diqqətini cəmləmişdi, daxili radarları işə düşürdü.
  Dodaqlarını büzdü, mənzərə xətlərini izlədi, düşmən niyyəti əlamətləri axtardı. Piyadaları yoxladı, Adam və Junonun hərəkətlərini təqlid etməyə çalışıb-çalışmadıqlarını, yoxsa başqa cür davrandıqlarını. Ətrafındakı maşınlara - park edilmiş və ya keçən maşınlara da nəzər saldı. Kiminsə şüşələrini rəngləndirib-rəngləndirmədiyini yoxladı, çünki rəngləndirilmiş şüşələr gizli müşahidəçilər üçün əsl cazibə idi.
  Maya ayıq qalmağın nə qədər vacib olduğunu bilirdi.
  Axı, onların buradakı potensial müxalifəti Xüsusi Şöbə ola bilər.
  Onlar Malayziyanın dövləti qorumaq və müxalifəti yatırmaq vəzifəsi daşıyan gizli polisi idilər. Onların Çou Kit-i axtarmaq üçün gizli sahə qrupları, yəni xalq arasında səki sənətçiləri göndərmək vərdişi var idi.
  Rəsmi olaraq, onlar bunu təxribatçı fəaliyyətə diqqət yetirmək üçün edirdilər. Lakin qeyri-rəsmi olaraq, onların gündəlik işi yerli sakinləri qorxutmaq üçün nəzərdə tutulmuşdu.
  Xüsusi Şöbə, Malayziyadakı əksər qurumlar kimi, tamamilə korrupsiyaya uğramışdı və "lisenziyalaşdırma" yolu ilə qanunsuz qazanc əldə edirdi. Bu, küçə satıcılarından və ev sahiblərindən müntəzəm ödənişlər qopararaq reketçilik etdiklərini demək üçün nəzakətli bir yol idi.
  Əgər pul ödəsəydilər, həyat dözümlü olaraq qalardı.
  Amma bunu etməsəniz, hüquqi sənədləriniz cırılacaq və Mavi Zonadan qovulmaq riski ilə üzləşəcəksiniz.
  Bəli, "lisenziya".
  Bu, amansız bir seçim idi.
  Bura Xüsusi Şöbənin oyun meydançası idi və onlar ən böyük zorakılar idilər. Onların gəlirli hesabı var idi və onu qətiyyətlə müdafiə edirdilər. Bu, onları kənar şəxslərin hər hansı bir müdaxiləsinə qarşı həssas edirdi.
  Kəşfiyyat dilində desək, Çou Kit qadağan olunmuş ərazi idi - yanmadan uzun müddət sağ qalmağı ümid edə bilməyəcəyiniz bir yer.
  Başqa cür olsaydı, Maya bu ərazidən qaçardı.
  Niyə taleyi sınağa çəkirsən?
  Niyə guya müttəfiqlərini qəzəbləndirirlər?
  Bu, mövcud sənətkarlığa zidd gedirdi.
  Lakin Maya aktivinin əsəbi bir oğlan olduğunu bilirdi. Onun çağırış işarəsi "Lotus" idi və o, yalnız Çou Kitdə görüşməkdə israr edən kodlu bir mesaj göndərdi.
  Əlbəttə ki, Maya onun xahişini rədd edib ona irəli getməyi tapşıra bilərdi. Bəs bunun mənası nə olardı? Lotus tısbağa kimi idi, həyəcanlananda başını qabığının içinə basdırırdı.
  Bax, bizdə belə ola bilməz...
  Maya bilirdi ki, aktivlə ehtiyatla davranmaq lazımdır.
  O, buna görə güzəştə getməli idi.
  Bundan əlavə, Lotus-un Çou Kit-də israr etməsi üçün tutarlı bir səbəbi var idi. Mavi Zona hücumundan sonra Xüsusi Şöbə məhkəmə-tibbi ekspertizası və istintaq işləri ilə məşğul olacaqdı. Onlar hücumların baş verdiyi yüksək profilli əraziləri araşdırmağa diqqət yetirəcəkdilər, yəni orada onların mövcudluğu demək olar ki, yox olacaqdı.
  Görüşmək üçün daha yaxşı vaxt yox idi.
  Əgər bunu düzgün etsək, risk idarə olunur...
  Elə o anda Mayanın qulaqcığında Adamın səsi xırıltılı səsləndi: "Bürc Real, bu Bürcdür." Özümüzü necə hiss edirik?
  Maya ətrafına bir daha nəzər saldı, sonra Hanterə baxdı.
  O, dartılıb burnunu qaşıdı ki, bu da tam geri çəkilmə siqnalı idi.
  Maya başını tərpətdi və iynə ucu ilə çəkilmiş mikrofona dedi: "Bu, Cari Bürcdür." Cığır hələ də soyuqdur. Müşahidəçi yoxdur. Kölgələr yoxdur.
  "Bunu kopyalayın. Gəlin bir az dəyişiklik edək."
  "Əla səslənir. Davam et."
  Qarşıda Adam və Juno sürətlənməyə başladılar. Sola döndülər, amma son anda sağa döndülər. Sonra növbəti kəsişmədə küçəni keçdilər, sağa döndülər, amma sola döndülər. Xaotik bir orbitdə hərəkət edərək, aqressiv şəkildə dönüş etdilər. Sonra geri dönərək saat əqrəbi istiqamətində və əksinə hərəkət edərək yenidən küçəni keçdilər.
  Bu, xoreoqrafiya edilmiş bir rəqs idi.
  Maya hərəkətləri edərkən adrenalinin qarnını isindirdiyini hiss etdi, hərəkətləri rahat saxlayaraq, yoxlayaraq və təkrar-təkrar yoxladı.
  Bu müşahidə əməliyyatı səki ustalarından yayınmaq üçün nəzərdə tutulmayıb. Xeyr, onlar Adam və Junodan bir səbəbdən tələ kimi istifadə ediblər. Burada məqsəd reaksiyanı ələ keçirmək və mümkün olan hər hansı bir təsirin qarşısını almaq idi.
  Maya Lotusun burada xüsusi bir qol olmadığı qənaətinə nə qədər inansa da, bu inancı sınamağın ən yaxşı yolunu düşünürdü.
  Bəli, etibar edin, amma yoxlayın...
  "İstilik vəziyyətimiz necədir?" Adam soruşdu.
  Maya başını çevirib yenidən yelləndi. "Hələ də buz kimi soyuq."
  'Yaxşı. Hədəfə qayıdırıq.'
  'Rocer.'
  Adam və Juno sürətlərini yavaşlatdılar və bazarın kənarında gəzərək bazara qayıtdılar.
  "Biz qaradəriliyik?" Adam soruşdu.
  "Biz qaradəriliyik", Maya nəhayət onların təhlükəsiz olduğunu təsdiqləyərək dedi.
  "Bunu köçür. Hazır olanda vəhşinin qarnına gir."
  Maya və Hunter sürətlərini artırdılar və Adam və Junoya çatdılar. Sonra bazara girdilər və birbaşa izdihamın içinə girdilər.
  Maya tərin, ətir və ədviyyatların qoxusunu ciyərlərinə çəkdi. Hava isti və havasız idi, ətrafdakı satıcılar isə təzə meyvələrdən tutmuş saxta çantalara qədər hər şeyi sataraq əl-qol hərəkətləri edir və qışqırırdılar.
  Maya boynunu uzatdı. Düz qarşıda portativ masalar və stullar quraşdırılmış mamak yeməkxanası var idi.
  Uzaqdan yaxına baxdı.
  Və... elə o zaman onu gördü.
  Lotus.
  O, əzilmiş buz və qırmızı lobyadan hazırlanmış yerli desert olan ais kacang boşqabının üstündə əyilmiş vəziyyətdə masada oturmuşdu. Başında günəş eynəyi olan idman papağı var idi. Bu, əvvəlcədən hazırlanmış bir siqnal idi - öz SDR-ni tamamlamışdı və məsafədən kənarda idi.
  yaxınlaşmaq təhlükəsiz idi.
  
  42-ci fəsil
  
  
  Qaçaq
  Kişi bir daha Mayanın xam xatirələrini oyadır.
  Lotus şirkətini ilk dəfə aktiv kimi işə götürən və sonra onu dəyərli bir mənbəyə çevirən ata - Nathan Raines - idi.
  Əsl adı Nikolas Çen idi və Xüsusi Şöbədə köməkçi müfəttiş idi. O, iyirmi beş il xidmət etmiş, geosiyasi təhlildən tutmuş terrorizmə qarşı mübarizəyə qədər hər şeylə məşğul olmuşdu. Lakin sonda o, şüşə tavana dəydi və karyerası qəfil dayandı, çünki etnik mənsubiyyəti çinli idi və bu, əsasən malaylardan ibarət olan bir təşkilatda qəribə bir hal idi. Daha da pisi odur ki, o, xristian idi və bu da onu vəhhabi doktrinasına sadiq qalan həmkarları ilə fikir ayrılığına salırdı.
  Əlbəttə ki, o, İslamı qəbul etməklə həyatını asanlaşdıra bilərdi. Ya bunu, ya da erkən təqaüdə çıxmağı və özəl sektora keçməyi seçərdi. Amma o, inadkar bir insan idi və qüruru var idi.
  Atam bir dəfə Mayaya demişdi ki, kimisə işəgötürəninə xəyanət etdirmək o qədər də çətin deyil. Sizə sadəcə sadə bir abreviatura lazımdır. SİÇANLAR - pul, ideologiya, güzəşt, eqo.
  Lotus bütün bu tələblərə cavab verirdi. O, orta yaşlı və məyus idi, karyerasının ləngidiyini hiss edirdi. Üstəlik, böyük qızı orta məktəbi bitirmək üzrə idi, ikinci qızı da çox geridə qalmamışdı, yəni onların gələcəyi barədə düşünməli idi.
  Yerli universitetə qəbul olmaq mümkün deyildi. Təklif olunan təhsilin keyfiyyəti çox aşağı idi və irqi kvotalar mövcud idi, yəni malayziyalılara qeyri-malaylara nisbətən üstünlük verilirdi.
  Lotus bu qədər aşağı əyilmək istəmirdi. O, qızlarını ali təhsil almaq üçün Qərbə göndərməyi xəyal edirdi. Hər bir yaxşı valideyn buna can atırdı. Lakin hiperinflyasiya və qeyri-sabitlik səbəbindən yerli valyutanın dəyəri kəskin şəkildə aşağı düşəndə o, çətin vəziyyətə düşdü.
  Bu, qızıma ən azı üç milyon ringgitə başa gələcək.
  Bu, onun hər iki uşağı üçün ümumilikdə altı milyon demək idi.
  Bu, gülünc dərəcədə astronomik idi və Lotusun sadəcə olaraq bu cür pulu yox idi.
  Beləliklə, ata bu kişinin zəif cəhətlərini təhlil etdi və ona imtina edə bilməyəcəyi bir təkliflə müraciət etdi - Yeni Zelandiyadakı uşaqları üçün tam maliyyələşdirilən təqaüd vədi və ailənin sonda orada rahat bir həyata uyğunlaşa biləcəyinə dair zəmanət. Onlara yeni kimliklər, təmiz bir vərəq və yenidən başlamaq şansı veriləcəkdi.
  Lotus fürsətdən istifadə etdi. Bəs niyə də yox? O, ölkəsinə və onun mənşəyinə nifrət etməyə başlamışdı. Buna görə də məlumat oğurlamaq və onu başqasına ötürmək onun üçün təbii bir irəliləyiş idi. Bu, onu mükəmməl bir aktivə - Xüsusi Şöbədə ikiqat agentə çevirdi.
  Maya atasının sözlərini sanki beynində əks-səda verirdi.
  Ailənin üçün ən yaxşısını istəmək insan təbiətidir, balam. Pulu olan malayziyalıların əksəriyyəti artıq ölkəni tərk edir. Heç olmasa, mərclərini qoruyub uşaqlarını xaricə göndərirlər. Lotus niyə şans qazanmamalıdır? Sistem onu uğursuzluğa düçar edib və o, qisas almağa hazırdır. Beləliklə, o, bizə istədiyimizi verir, biz də ona istədiyimizi veririk. Bu, ədalətli bir mübadilədir. Sadə və birbaşa. Hamı xoşbəxt gedir.
  Maya dişlərini qıcadı.
  Bəli, atamın öldürüldüyü ana qədər hər şey sadə və aydın idi. Məhz o zaman vətəndəki bütün lənətə gəlmiş siyasətçilər Birinci Bölməni qəfildən dondurdular və parlament araşdırması başlayana qədər bütün aktiv əməliyyatları dayandırdılar.
  Xoşbəxtlikdən, ana - Deirdre Raines - ağıllıcasına bir zibil fondu yaratmış və bu vəsaitdən Lotus-a aylıq ödənişini davam etdirmək üçün istifadə etmişdi. Bu, kişinin onu yenidən aktivləşdirənə qədər sədaqətini təmin etmək üçün kifayət idi.
  Hə, o vaxtlar idi.
  Maya dərindən nəfəs aldı. Atası getdikdən sonra onu Lotusun idarəsinə vermişdilər. Əsəbləri gərgin idi, amma buna yol verə bilmirdi.
  Diqqət...
  Və bununla Maya dərin bir nəfəs aldı və Hunterdən ayrıldı. O, Lotus-a yaxınlaşdı: "Bürc Komandası, aktivin qara olduğu təsdiqləndi. Biz onlarla əlaqə saxlamaq üçün hərəkət edirik."
  "Yaxşı," Adam dedi. "Ehtiyacınız varsa, bizə zəng edin."
  Maya başını tərpətdi. "Kopyala."
  Onun baxmağa ehtiyacı yox idi. Artıq Adamla Junonun onu arxadan örtərək təhlükəsizlik xidməti göstərəcəklərini bilirdi. Bu vaxt Hunter yaxınlıqda dayanaraq kəmər çantasında gəzdirdiyi portativ radiotezlikli səsboğucunu işə saldı.
  Bu, hər ehtimala qarşı qanunsuz tezlikləri deaktiv etməyə, dinləmə cihazlarını və səsyazma avadanlıqlarını bloklamağa xidmət edərdi. Lakin qrupun rabitəsi fasiləsiz davam edirdi. Onlar tıxacın təsir etmədiyi şifrələnmiş bant genişliyi ilə işləyirdilər.
  Maya stul çəkib Lotusun yanında oturdu. O, buzlu kacanq qabını göstərib etiraz etdi: "Belə isti gecə üçün bu, gözəl bir yemək kimi görünür."
  Lotus başını qaldırıb zəifcə gülümsədi. Düzgün cavabı verdi: "Bu, şəhərdəki ən yaxşı şirniyyatdır." Ən sevdiyim.
  Maya vicdanlarını möhkəmləndirdikdən sonra daha da əyildi. "Necəsən?"
  Lotus ah çəkdi. Çiyinləri bükülmüş və üzü gərgin idi. "Ağılımı başımda saxlamağa çalışıram."
  "Mavi Zonaya hücum pis idi."
  "Çox pis".
  - Ailəniz necədir?
  "Onlar qorxurlar, amma təhlükəsizdirlər. Partlayışlar və atəş səsləri eşitdilər, amma heç vaxt real təhlükəyə yaxınlaşmadılar. Allaha şükür."
  Maya ona çox ehtiyac duyduğu xoş xəbəri verməyin vaxtı gəldiyinə qərar verdi. "Yaxşı. Bax, uşaqlarını çıxarmaqda irəliləyiş əldə edirik."
  Lotus gözlərini qırpdı və düzəldi, ah çəkmədən güclə ah çəkdi. "Doğrudanmı?"
  "Çox güman ki. Onların tələbə vizaları təzəlikcə təsdiqlənib və biz onlar üçün evdə qalma yeri təşkil edirik."
  "Evdə qalma? Yəni... qəyyumluq?
  'Bu qədər. Övladlığa götürən valideynlər Stiv və Bernadin Havertin olacaq. Mən özüm onları yoxlamışam. Onlar yaxşı xristiandırlar və öz uşaqları var, Aleks və Rebekka. Bu, sevgi dolu bir evdir. Uşaqlarınıza yaxşı qayğı göstəriləcək.'
  Vay. Mən... bunu gözləmirdim.
  Maya yaxınlaşıb əlini sığalladı. "Hey, bilirəm ki, bunu çoxdan gözləyir və ümid edirsən. Gecikdiyim üçün üzr istəyirəm. Həll edilməli çoxlu sayda qüsur, öhdəsindən gəlməli olduğumuz maneələr var idi. Amma xidmətinizə görə minnətdarıq. Həqiqətən də minnətdarıq. Buna görə də işimizi davam etdiririk."
  Lotusun gözləri yaşlandı və yanaqları titrəyərək udqundu. Özünə gəlməsi üçün bir an lazım oldu. 'Təşəkkür edirəm. Sadəcə... təşəkkür edirəm. Bunun mənim üçün nə demək olduğunu bilmirsən. Heç vaxt bu günün gələcəyini düşünməmişdim.'
  "Biz həmişə vədlərimizi yerinə yetiririk. Həmişə. Və keçid dövründə ailənizə kömək etmək üçün bir şey var." Maya cibindən Rolex çıxardı və Lotus qədəhini masanın altına uzatdı.
  Lüks saatlar sərvətin daşına bilən bir forması idi. Onlar iqtisadi vəziyyətdən asılı olmayaraq dəyərini qoruyub saxlayır və qara bazarda asanlıqla nağd pula satıla bilirdi. Daha da əhəmiyyətlisi, rəqəmsal iz qalmazdı; kağız izi qalmazdı.
  Maya gülümsədi. "Sadəcə uşaqlarınızı Sinqapura aparmalısınız. Ali Komissiyadakı əməkdaşlarımız onu oradan götürəcəklər."
  Lotus yaş gözlərini sildi. Burnunu çəkib gülümsədi. "Bəli, mən bunu edə bilərəm. Sinqapurda bir qardaşım var. Qızlarımı ona göndərəcəyəm."
  'Yaxşı. Qardaşınla əlaqə saxlayacağıq.'
  "Son tarixlər nələrdir?"
  "Bir ay."
  Lotus güldü. "Onda hazırlaşmaq üçün kifayət qədər vaxtımız var. Qızlarım çox sevinəcəklər."
  - Əminəm ki, olacaq. Çoxlu alış-veriş etməlisən. Çoxlu hazırlıq.
  - Oh, səbirsizlənirəm. Bu baş verir. Həqiqətən də baş verir. Nəhayət..."
  Maya Lotusun çox sevindiyini və ümidlə dolu olduğunu gördü. Bunu onun üçün edə bilməsi ona müəyyən məmnuniyyət verdi.
  Yaxşı bir işçi olmaq agentinizin rifahına qayğı göstərmək, onları qorumaq və qorumaq üçün mümkün olan hər şeyi etmək demək idi. Bu, əsl dostluq idi və empatik bir əlaqəni qorumalı idiniz.
  Bu, HUMINT-in - insan zəkasının mahiyyəti idi.
  Maya əlini dəsmalının üzərində gəzdirdi. Lotusun ehtiyaclarını ödəmişdi. İndi işə başlaya bilərdi. "Qulaq as, köməyinə ehtiyacımız var. Bu səhər hücuma məruz qalanda mən orada, Grand Luna Otelində idim. Uzaqlaşdırdığımız üsyançıların çox mürəkkəb avadanlıqları var idi - seriya nömrələri silinmiş şifrələnmiş radiolar."
  Lotus çiyinlərini çəkdi və qaşığını ai kacang-a sancdı. Artıq palçığa çevrilmişdi və iştahasız görünürdü. Qabı kənara itələdi. "Xüsusi Şöbə çirklidir. Bunu hamımız bilirik. Ona görə də həmin radiolar inventarımızda peyda olsa, təəccüblənmərəm. Bəlkə içəridə kimsə onları oğurlayıb sonra qara bazarda hərraca çıxarıb. Bu, ilk dəfə olmayacaqdı."
  "Buna görə də seriya nömrələri silinib."
  "Tamamilə doğrudur. Mənşə yerini gizlətmək üçün."
  'Yaxşı. Bəs telefonlar necədir? İtkin düşmüş insanlardan xəbərin varmı?'
  "Əşyalar daim itkin düşür və işçilər çox vaxt bu barədə məlumat vermirlər. Buna görə də heç bir məsuliyyət yoxdur. Amma mən ən yaxşısını tapmağı bacardım." Lotus Mayaya masanın altından bir fləş sürücü verdi. "Burada avadanlıq və ləvazimatlarımızı ətraflı şəkildə göstərən cədvəllər var. Onlarda nəyin çatışmadığını və ya çatışmadığını göstərmirlər, çünki dediyim kimi, heç kim heç bir uyğunsuzluğu qeyd etməyə əhəmiyyət vermir. Bununla belə, inanıram ki, burada sadalanan IMSI və IMEI nömrələri yenə də sizin üçün maraqlı olacaq..."
  Maya başa düşərək başını tərpətdi.
  IMSI, mobil və ya peyk şəbəkəsində işləyən SİM kartlar tərəfindən istifadə edilən seriya nömrəsi olan Beynəlxalq Mobil Abunəçi Şəxsiyyətinin qısaltması idi.
  Bu arada, IMEI, telefonun özünə kodlanmış başqa bir seriya nömrəsi olan Beynəlxalq Mobil Stansiya Avadanlıqları Şəxsiyyətinin qısaltması idi.
  Lotus davam etdi: "Əgər onları sahədə tutduğunuz hər hansı bir siqnalla uyğunlaşdıra bilsəniz, şanslı ola bilərsiniz."
  Maya qaşlarını qaldırdı. "Hmm. Təsirli bir şeyə gətirib çıxara bilər."
  "Bəlkə də. Əminəm ki, şifrələnmiş radio ötürmələrini izləməyin çətin olduğunu bilirsiniz. Lakin, peyk telefonundan istifadə edərək ev tapmağa çalışırsınızsa, bu daha asandır. Əgər kimsə ondan aktiv şəkildə istifadə edirsə, şəbəkə üzərindən ötürülən IMSI və IMEI nömrələrini asanlıqla əldə edə bilərsiniz."
  "Plan kimi səslənir. Hə, təsirləndim. Həqiqətən də təsirləndim. Əlavə səy göstərdiyiniz üçün təşəkkür edirəm."
  "Bu, heç bir problem deyil. Kömək etmək üçün əlimdən gələni etmək istəyirəm. Nə lazımdırsa, Ouen Kolfildi ailəsinin yanına qaytarmaq üçün."
  'Əlbəttə. Hamımızın istədiyi budur. İrəliləyişimiz barədə sizi məlumatlandıracağam.' Maya stulunu geri itələyib ayağa qalxdı. 'Tezliklə yenidən danışarıq, dostum.'
  Lotus ona iki barmaqla salam verdi: "Növbəti görüşə qədər."
  Maya geri dönərək izdihamın arasına girdi. Mikrofonunu yandırdı. "Zodiac komandası, bağlama təhlükəsizdir. Getməyin vaxtıdır."
  Adam dedi: "Rocer, biz sənin arxandayıq."
  Hunter Mayaya yaxınlaşdı. "Yaxşı bir şey aldın?"
  Qadın fləş sürücünü onun əlinə qoydu. "Potensial olaraq yaxşı bir şey. Bunu indi təhlil etməlisən. Burada bir xəzinəmiz ola bilər."
  Hunter gülümsədi. "Hə, lənətə gəlmiş vaxtdır."
  
  43-cü fəsil
  
  
  Ouen söz verdi
  öz-özünə düşünürdü ki, bu gün qaçdığı gecə olacaq.
  Yeganə problem vaxt idi.
  Yuxu torbasında oyaq uzanaraq çadırının xaricindən gələn söhbətləri və gülüşləri dinləyirdi. Terrorçular xoşbəxt görünürdülər ki, bu da təəccüblü idi. Adətən onlar sakit və ciddi olurdular.
  Amma nəsə dəyişmişdi. Böyük bir şey. Və beləliklə, onlar qeyd etdilər. Bəziləri ərəbcə mahnı oxudu. O, dili başa düşməsə də, ritmi tanıyırdı. Məktəbdəki müsəlman dostları belə oxuyurdular. Onlar buna nəşid - İslam şeirlərini oxumaq deyirdilər.
  Ouen mahnını qulaqardına vurdu və bir-biri ilə malay dilində söhbət edən digər terrorçulara diqqət yetirdi. Onun dili bilməsi çox sadə idi və onlar çox vaxt çox tez danışırdılar ki, o, tam başa düşə bilməsin. Lakin o, onların Mavi Zonadan bəhs etdiyini gördü və onlar "uğur" və "əməliyyat" mənasını verən kejayaan və operasi sözlərindən istifadə etməyə davam etdilər.
  Onların həyəcanı göz qabağında idi. Vacib bir şey baş vermək üzrə idi. Yoxsa artıq vacib bir şey baş vermişdi?
  Ouen əmin ola bilmirdi.
  Ağır-ağır nəfəs verib oturdu. Yavaş-yavaş, çox yavaş-yavaş yuxu torbasından çıxdı, dizləri üstə əyildi və çadırının girişindəki ağcaqanad torunun arasından baxdı. Gözləri düşərgənin ətrafına zilləndi.
  Terrorçular həmişəki mövqelərində deyildilər. Əslində, onlar kiçik qruplar halında toplaşıb yeyib-içirdilər. Hərəkətləri təsadüfi idi, bu da onların daha az ayıq olduqlarını göstərirdi.
  Ouenin dodaqları tərpəndi. Düşərgənin perimetrindən o yana baxdı. Səhra onu özünə çəkdi.
  O, həqiqətən bunu edə bilərdimi?
  Ola bilərmi?
  Ouen bunu etiraf etmək istəmirdi, amma cəngəllikdən qorxurdu. Onu aylarla burada saxlamışdılar. Amma o, hələ də dərisinin yapışqanlığına, nəm qoxulara, vəhşi heyvanların fit və xırıltısına, daim dəyişən kölgələrə öyrəşməmişdi.
  Cəngəllik onun üçün həm sirli, həm də bədbin idi. Orada dəhşətli, zəhərli məxluqlar var idi və günəş işığı sönüb qaranlıq çökdükcə vəziyyət daha da pisləşirdi. Çünki hər hiss güclənirdi. Az görürdü, amma daha çox hiss edirdi və qorxu ürəyini tikan halqası kimi sıxırdı, sıxırdı, sıxırdı.
  O, anası və atası üçün darıxırdı. Onları çox istəyirdi. Onlar nə qədər uzaqda idilər? Yüz mil? İki yüz?
  Ouen bunu təsəvvür edə bilmirdi, çünki şəhərlə harada olduğunu bilmirdi. Heç kim ona bunu deməyə can atmamışdı. Heç kim ona xəritə göstərməmişdi. Bildiyi qədəri ilə o, heç bir yerdə deyildi.
  Onun yeganə istinad nöqtəsi günəşin şərqdə doğub qərbdə batması idi. Bu, onun yeganə əminliyi, yeganə təsəllisi idi.
  Beləliklə, hər səhər, oyanan kimi, günəşin mövqeyini müəyyənləşdirməyə çalışardı. Sonra çadırının kənarındakı dünyanı araşdırardı. Nəhəng ağaclar, təpələr, mağara vadiləri. O, onları xatırlayardı.
  Lakin detallar çox vaxt faydasız olurdu, çünki terrorçular heç vaxt bir yerdə uzun müddət qalmırdılar. Təsadüfi görünən bu səbəbdən, onlar düşərgə qurub hərəkət edir, yeni bir yerə yerləşməzdən əvvəl saatlarla yürüş edirdilər.
  Bu, Oueni əsəbiləşdirdi.
  Bu, onun səylərini mübahisəli hala gətirdi.
  Xoşbəxtlikdən, ondan heç vaxt təkbaşına yeriməsi gözlənilmirdi. Güclü kişilər dar və küləkli cığırlarda növbə ilə onu bellərində daşıyırdılar.
  Yürüş etmədiyinə sevinirdi, amma heç vaxt minnətdar deyildi. Əlbəttə ki, terrorçular onu yedizdirib geyindirir, hətta xəstələnəndə dərman da verirdilər. Amma o, onların yalançı jestlərinə aldanmaq istəmirdi. Onlar düşmən idilər və o, onlara qarşı nifrət bəsləməyə davam edirdi.
  Əslində, onun gizli xəyalı ondan ibarət idi ki, Amerika helikopterləri qəfildən içəri girəcək, Hərbi Dəniz Qüvvələrinin xüsusi təyinatlıları tez bir zamanda aşağı enəcək, terrorçuları Maykl Bey filmindən bir səhnə kimi yaxalayacaq və hamısını süpürərək aparacaqlar.
  Güclü atəş səsləri.
  Böyük Partlayışlar.
  Hə, bəli.
  Lakin aylar keçdikcə və yerlər dəyişməyə davam etdikcə, Ouen məyus oldu və çaşqınlaşdı. Artıq pişiklərin onun dalınca gələcəyinə əmin deyildi.
  Yəqin ki, onun harada olduğunu belə bilmirdilər.
  Xədicə bu işin öhdəsindən gəldi.
  Ouen dırnaqlarını dişlədi və gözlərini qırparaq çadırının girişindən üz döndərdi. Möcüzəvi bir xilas olacağına ümid edə bilmirdi. Bu anda yox.
  Xeyr, hər şey ondan asılı idi və əgər qaçmaq istəsəydi, bunu bu gecə etməli idi. Bundan yaxşı şans olmazdı. Ya indi, ya da heç vaxt.
  
  44-cü fəsil
  
  
  Ou wena had small backpack.
  O, içinə bir stəkan su və bir neçə dənli bitki tökdü və bunun kifayət etdiyinə qərar verdi.
  Onun yüngül səyahət etməsi lazım idi. Axı o, üç qaydasını bilirdi. İnsanlar havasız üç dəqiqə, susuz üç gün, yeməksiz üç həftə yaşaya bilərlər.
  Beləliklə, indi onun əslində ehtiyac duyduğu tək şey ən vacib şeylər idi. Heç nə böyük deyildi. Onu ağırlaşdıracaq heç nə yox idi.
  İdeal olaraq, əlində bir neçə başqa əşya da olardı - kompas, bıçaq, ilk yardım dəsti. Amma yox, bunların heç biri yox idi. İndi onun cibində yalnız bir fənər var idi. Qırmızı linzalı fənər növü idi.
  Xədicə onu bu yaxınlarda ona vermişdi. Qadın ona qaranlıqdan qorxduğu təqdirdə istifadə edə biləcəyini dedi. O qədər də təsirli deyildi, amma işə yarayacaqdı. Heç nədənsə fənər yaxşı idi.
  Buna baxmayaraq, Ouen düşərgəni kompassız tərk etməkdən narahat idi. Amma dərin bir nəfəs aldı və şübhələrini kənara qoydu. Nə etdiyini bilirdi.
  O, bu gün günəşin doğuşunu və batışını da izlədi ki, hansı tərəfin şərq, hansının qərb olduğunu bilsin.
  O, həmçinin Malayziyanın coğrafiyasını da çox yaxşı bilirdi. Ölkənin harasında olmasının o qədər də fərqi yox idi. Əgər şərqə və ya qərbə kifayət qədər uzun müddət getsəydi, mütləq sahil xəttinə rast gələrdi və oradan kömək tapana qədər sahil boyunca axtarış aparmalı idi. Bəlkə də təsadüfən balıqçı kəndinə rast gələrdi. Bəlkə də yerli sakinlər mehriban olardılar. Bəlkə də ona sığınacaq verərdilər.
  Çox şey ola bilərdi.
  O, həqiqətən bunu edə bilərdimi?
  Bu, asan olmayacaqdı. O, sahil xəttinə çatmaq üçün çox uzun bir yol qət etməli olacaqdı. Çoxlu kilometrlərlə kələ-kötür ərazi. Və bu, onu tərəddüd etməyə vadar etdi. Bu, onun ürəyini sıxdı.
  Amma sonra yenidən anası və atasını düşündü. Onların üzlərini təsəvvür etdi və yumruqlarını sıxaraq düzəldi, qətiyyəti yenidən canlandı. Kifayət qədər girov saxlanılmışdı və azadlığa çıxmalı idi.
  Cəsarətli ol. Sərt ol.
  Ouen çantasını çiyninə asdı. Ayaqlarını çəkmələrinin içinə soxdu, bağlarını möhkəm bağladı və çadırının girişinə doğru süründü. Titrəyən barmaqları ilə çadırın fermuarını yavaş-yavaş açdı.
  Sola baxdı, sağa da baxdı.
  Hər şey aydındır.
  Qorxusunu boğaraq, aşağı əyildi və sürüşərək oradan çıxdı.
  
  45-ci fəsil
  
  
  Meşə örtüyü
  Duman o qədər qatı idi ki, ay işığı güclə keçirdi və terrorçular heç bir od yandırmamışdılar. Bu o demək idi ki, Ouenin ətrafındakı ərazinin konturlarını ayırd etməsi üçün kifayət qədər işıq var idi ki, bu da ona çox yaraşırdı.
  Köynəyinin altından tər içində, saçları alnına qədər yapışdırılmış halda, instinktinə güvənirdi. Düşərgənin planını artıq əzbərləmişdi və şərq sərhədindən qaçmaq üçün daha yaxşı şansının olduğuna qərar vermişdi. Daha yaxın idi, üstəlik, o tərəfdə daha az terrorçu var idi.
  Ouen onları qaranlıqda solğun qırmızı rəngdə rəqs edən fənərlərdən görə bilirdi. Onlardan qaçmaq kifayət qədər asan olardı. Heç olmasa özünə belə deyirdi.
  Sem Fişer kimi ol. Bunu gizlət.
  Əzələləri gərgin, əsəbləri gərilmiş vəziyyətdə, ayaq üstə irəli atılıb səs-küyü azaltmağa çalışırdı. Torpaq yarpaqlar və budaqlarla dolu olduğundan bu, çətin idi. Hər dəfə çəkməsinin altında nəsə xırıltılı və çatlayan kimi qıcqırırdı. Amma xoşbəxtlikdən, ətrafındakı bütün mahnılar və söhbətlər onun hərəkətlərini gizlədirdi.
  Ouen ehtiyatlı bir ritmə keçdi.
  Addım. Dayan. Dinlə.
  Addım. Dayan. Dinlə.
  O, çadırların birinin ətrafında gəzdi.
  O, başqa birindən yayındı.
  Kölgədə qalın. Gizlilikdən istifadə edin.
  Qulaqlarında ağcaqanadlar vızıldayırdı, amma o, onları döymək istəyinə müqavimət göstərdi. İndi düşərgənin şərq perimetrindən o yana baxa bilirdi. Səhranın qalınlaşdığı və ərazinin kəskin şəkildə dərəyə doğru endiyi yer məhz bu idi. Yəqin ki, əlli metrdən az məsafədə idi.
  Çox yaxın.
  dərisi gicitkənlə sancılmışdı.
  Başını çevirib ətrafındakı terrorçulara baxdı. Onların mövqelərini müəyyən etmişdi, amma baxışlarının onlardan heç birində uzun müddət qalmasını istəmirdi. Haradasa oxumuşdu ki, kiməsə baxmaq onu yalnız sənin varlığından xəbərdar edir. Bir növ vudu.
  Onların altıncı hissini söndürməyin.
  Ouen dodaqlarını bir-birinə sıxaraq, ağzı quruyub udqundu. Birdən çantasına əlini uzadıb bir qurtum su içmək istədi. Amma - ay Allah - buna vaxt yox idi.
  İstənilən an kimsə onun çadırını yoxlaya bilərdi və yoxlayan kimi onun artıq orada olmadığını anlayacaqdı.
  Ouen çiyinlərini bükərək ah çəkdi.
  Get. Addımla. Hərəkət et.
  Xərçəng kimi yeriyərək kolluqdan uzaqlaşdı.
  O, düşərgənin kənarını nişan aldı.
  Daha yaxın.
  Daha yaxın.
  Demək olar ki, hazırdır -
  Və sonra Ouen donub qaldı, ürəyi sıxıldı. Sağ tərəfində küçə işıqları yanıb-söndü və üç terrorçunun siluetləri peyda oldu.
  Lənət. Lənət. Lənət.
  Onları necə qaçıra bilmişdi? O, onların düşərgənin perimetrində patrul xidməti apardıqlarını və indi geri qayıdacaqlarını düşündü.
  Axmaq. Axmaq. Axmaq.
  Ouen ümidsizcə kursunu dəyişib arxasındakı kolluqlara qayıtmaq istəyirdi. Amma artıq çox gec idi. Gözləri geniş açılmış, dizləri titrəyən, öz qızıl qaydasını unudan, dik terrorçulara baxan O, diqqətsiz vəziyyətdə qalmışdı.
  Və doğrudan da, onlardan biri addımın ortasında donub qaldı. Terrorçu dönüb fənərini qaldırdı və onun şüasını fokusladı.
  Ouen dəli oldu və bacardığı qədər qaçmağa başladı, ayaqları şiddətlə titrəyir, çantası isə arxasında vəhşicəsinə sıçradı.
  
  46-cı fəsil
  
  
  Owen yox
  geri baxmağa cəsarət et.
  Nəfəsi kəsilmiş və hıçqırıqla cəngəlliyə atıldı. Yamacdan aşağı sıçrayarkən hündür otlar və üzüm tənəkləri ona tərəf yellənirdi. Yamac düşündüyündən daha dik idi və ayaq üstə durmaqda çətinlik çəkdi, qarşıda nə olduğunu güclə görə bilirdi.
  Fərqi yoxdur. Sadəcə hərəkət etməyə davam et. Hərəkət etməyə davam et.
  Ouen əvvəlcə bir ağacdan, sonra isə digərindən yayınaraq bir odun üstündən tullandı.
  Terrorçular onun arxasında səsləri əks-səda verərək kolluqların arasından keçdilər. Artıq qırmızı linzalı fənərlərdən istifadə etmirdilər. Xeyr, bunlardan gələn şüalar parlaq ağ idi və qaranlığı stroboskop işıqları kimi dəlib keçirdi.
  Ouen onların ona atəş aça biləcəkləri qorxusu ilə boğulub. Hər an güllələr fit çalıb çatlamağa başlaya bilərdi və onun heç bir şansı yox idi. Amma... yox, yox... xatırladı. O, onlar üçün əziz idi. Ona atəş açmaq riskini götürməzdilər...
  Vur.
  Ouen sağ ayağı sərt bir şeyə dəyəndə qışqırdı. Bu, yanından keçən ağacın açıq kökü idi və qollarını açıb küləkdə fırlanaraq irəli atıldı və - lənət olsun - havaya atıldı, yıxıldı...
  Mədəsi sıxıldı və dünya başgicəlləndirici bir kaleydoskopa çevrildi və qulaqlarında havanın fit çaldığını eşidə bilirdi.
  O, alçaqdan sallanmış budaqlar dəstəsini itələdi, zərbənin ağırlığını bel çantası daşıdı və sonra çiyinlərindən qopdu.
  Sonra yerə yıxıldı və arxası üstə yerə düşdü.
  Ouen dişlərini döyərək nəfəs aldı və ulduzlar gördü. Onun təcilli onu yamacdan aşağı apardı, toz qalxdı, torpaq və qum ağzını və burnunu doldurdu, boğulmağa və xırıltılı nəfəs almağa məcbur etdi, dərisi isə xammal kimi sürtündü.
  Nəzarətsiz enişinin qarşısını almağa çalışaraq əllərini yelləyərək, yerə çırpıldı və çəkmələri ilə əyləc etməyə çalışdı. Amma getdikcə daha da sürətləndi, ta ki - ay Allah - kollara çırpıldı və qəfil dayandı.
  İndi Ouen ağlayır, ağzından torpaq tüpürür, bütün bədəni ağrıyırdı. Başı fırlanırdı, görmə qabiliyyəti bulanıq idi, amma təpənin yamacında onun üzərində uçan fənərləri sürətlə yaxınlaşan şəkildə görə bilirdi.
  Dünyada hər şeydən çox, o, sadəcə bükülüb sakit uzanmaq istəyirdi. Gözlərini yumub bir müddət dincəlmək istəyirdi. Amma - yox, yox - təslim ola bilmirdi. Burada yox. İndi yox.
  Ouen inildəyərək və titrəyərək özünü ayağa qalxmağa məcbur etdi. Əzələləri gərginləşdi və döyünürdü. Dərisi nəm idi. Qan idimi? Tər idimi? Cəngəllik nəmliyi? Bilmirdi.
  Üzünü qırparaq, bir tərəfdən digərinə keçərək irəli əyildi. Dik durmaq üçün mübarizə apardı. Səslər daha da ucaldı. Fənərlər yaxınlaşdı.
  Tutulma...
  Ouen çarəsizcə özünü daha sürətli hərəkət etməyə məcbur etdi.
  Xırtıldayan.
  Altındakı meşə döşəməsi birdən boşaldı və yıxıldı, ağrı sol ayağından yuxarı qalxaraq bütün ayağına yayıldı.
  Ouen qışqırdı.
  Hər şey formasını dəyişən boz rəngə boyandı və uçurum onu yaxalamamışdan əvvəl, düşündüyü son şey anası və atası oldu.
  O, onları darıxırdı.
  Oh, onları necə də darıxmışdı.
  
  47-ci fəsil
  
  
  Yerləşmə
  Amerika səfirliyi mümkün qədər sadə idi. Dəhlizin aşağısında ortaq vanna otaqları olan yataqxanada darısqal bir otaq idi.
  Amma Maya şikayət etmirdi. İndi Adamla onun ehtiyac duyduğu tək şey iki çarpayı, dörd divar və bir dam idi. Məhdud məkanı nəzərə alsaq, bu kifayət idi.
  Bu zaman Banqkok, Sinqapur və Cakartadakı digər məntəqələrdən yeni MKİ zabitləri gəlirdi və rəis Reynor kəskin şəkildə genişlənməni sürətləndirirdi.
  Daha çox nəzarət.
  Daha çox analitika.
  Daha çox atəş gücü.
  Nəticədə, səfirliyin işçilərinin sayı təxminən ikiqat artaraq, əsl fəaliyyət mərkəzinə çevrildi.
  Amma yox, Maya şikayət etmirdi. Heç olmasa gecələmək üçün təhlükəsiz bir yerləri var idi ki, bu da, xüsusən də bu gün baş verən bütün dəhşətli hadisələri nəzərə alsaq, rahatlıq verirdi.
  Maya yatağında uzanarkən, altındakı döşək yumşaq və kələ-kötür görünürdü. O, başının üstündə yellənən tavan ventilyatoruna baxdı və istiliyi güclə saxladı. Yenicə duş almışdı, amma artıq tərləmişdi. Rütubətdən qaçmaq mümkün deyildi.
  Adam əlində Samsung Galaxy planşeti ilə qadının qarşısındakı çarpayıda oturub Ouen Kolfildin həyati əhəmiyyətli videolarına dəfələrlə baxırdı.
  Nəhayət, Maya ah çəkdi və ona tərəf döndü: "Sən bunu çoxdan edirsən. Artıq köhnəlir."
  'Bağışlayın.' Adam ona yan-yana baxdı və göz vurdu. 'Sadəcə bir şeyi qaçırıb-qaçırmadığımızı görmək istəyirəm.'
  - Yaxşı?
  'Bəlkə. Bəlkə də yox.'
  - Hə, de mənə, Şerlok.
  - Yaxşı, Vatson. Adam planşeti əydi, barmağını ekranda sürüşdürdü. "Diqqətlə baxın. Budur Xədicənin Ouenlə bağlı yüklədiyi ilk video. Görün nə qədər qorxur? Gözləri aşağı baxıb. Əsəbidir. Kameraya belə baxmır." Adam barmağını dəfələrlə sürüşdürdü. "Və budur növbəti video. Və növbəti. Görün işlərin necə irəlilədiyinə? Ouen daha inamlı olur. Daha möhkəm. Hətta kameraya baxmağa başlayır. Ən yaxşı sərt personajını nümayiş etdirir."
  Dirsəyinə söykənmiş Maya planşet ekranındakı şəkillərə baxdı. "Düz deyirsən. Anamla bütün bunlardan keçmişik. Ouen üsyankardır. Üsyankardır."
  - Çox qəribədir, elə deyilmi?
  - Necə ki...?
  - Stokholm sindromu kimi bir şey var...
  - Bəli, əlaqə. Girov götürülən şəxs özünü girov götürənlə eyniləşdirməyə və ona rəğbət bəsləməyə başlayır. Amma bu, adam oğurluqlarının yalnız kiçik bir hissəsində baş verir. On faizdən az.
  "Ədalətlidir. Bəs burada əksi baş verərsə, necə olar?"
  "Stokholm sindromunun əksi?"
  "Yaxşı, Xədicənin işi ilə eyniləşmək əvəzinə, əgər o, Xədicədən narazı qalmağa başlasa? Bəlkə hətta fikirləri də ola bilər? Yəni, onun kimi bir şəhər uşağının üsyançıların əhatəsində yağış meşəsində qalması dörd ay üçün çox uzun bir müddətdir."
  "Deməli..." Maya dodaqlarını büzdü və dərin bir nəfəs aldı. "Demək istəyirsən ki, qaçmaq istəyir. Və bu istək getdikcə daha da güclənir."
  "Binqo. Sizcə, bu, ağlabatandırmı?
  - Hə, bu, ağlabatandır. Yeganə sual budur ki, o, bu istəyi yerinə yetirəcəkmi?
  Adam lövhəni söndürüb kənara qoydu. "Ouenin xətrinə, ümid edirəm ki, yox. Hətta birtəhər azad olub qaçmağı bacarsa belə, uzağa gedə bilməyəcək. Xədicə və onun Oranq Asli izləyiciləri onu tezliklə tapacaqlar."
  "Bu yaxşı fikir deyil." Maya oturdu, yatağı altında xırıltı səsi eşidildi. "Yaxşı. Yaxşı. Tutaq ki, Ouen həbsxanadan qaçmağa çalışacaq qədər cəsarətli - çarəsiz - olub. Bəs Xədicə onu bunu edərkən tutsa, necə reaksiya verərdi? Onu cəzalandırarmı? Ona zərər verərdimi?"
  Adam gözlərini çevirib çiyinlərini çəkdi. "Hmm, şübhə edirəm. Sadəcə təsəvvür edə bilmirəm ki, o, uşağı cəzalandırmaq üçün su ilə vurur. Yəni, o, indiyə qədər inanılmaz dərəcədə özünə hakim olmaq və uzaqgörənlik nümayiş etdirib. Bu dəyişməyəcək."
  - Əminsən?
  - Zehni profilinə əsasən? Bəli, olduqca çox.
  "Bəlkə də o, fiziki cəzaya əl atmazdı. Daha psixoloji bir şey necə olardı? Yeməkdən imtina etmək kimi? Yoxsa Oueni saxlayıb başına başlıq geyinmək? Hissiyyat məhrumiyyəti?"
  Adam tərəddüd etdi. "Bəlkə. Bilmirəm. Demək daha çətindir."
  Maya qaşlarını qaldırdı. "Psixoloji profilimiz o qədər də geniş olmadığı üçün bunu demək çətindir?"
  "Onun nə qədər stress altında olduğunu bilmirik. Heç kim səhvsiz deyil. Hər kəsin bir qırılma nöqtəsi var."
  "Deməli, Ouenin aktivdən öhdəliyə çevrilməsi tamamilə mümkündür. Təravətini itirmiş bir girov."
  - Xədicəyə onunla pis rəftar etmək üçün bir səbəb ver?
  - Şüurlu şəkildə yox, yox. Amma bəlkə də ona diqqət yetirməyi dayandırır. Onun ehtiyaclarına laqeyd yanaşmağa başlayır.
  - Vallah, bu, radikal olardı, elə deyilmi? Unutmayın: Ouen amerikalıların şübhəli üsyançı mövqelərinə pilotsuz təyyarələrlə hücum etməsinin qarşısını alan yeganə şeydir.
  "Bilirəm." Deməli, qadın onu sağ saxlamaq üçün əlindən gələni edir.
  - Minimum, hə? Lənət olsun, bunun səsindən zəhləm gedir.
  Maya dişlərini qıcadı və susdu. O, vəziyyətin nə qədər yüksək olduğunu bilirdi və bu vəziyyət nə qədər uzandıqca Xədicənin vəziyyəti bir o qədər gözlənilməz olacaqdı.
  Oueni geri qaytarmaq çox vacib idi, amma buna nail olmağın dəqiq bir yolu yox idi. Beyninin dərinliyində Malayziya ordusunun və JSOC-un yağış meşələrinə hücum etməsi ilə bağlı bu xəyalla oynayırdı. Tez və möhkəm içəri girin və Xədicəni çıxarın.
  Amma bu, qeyri-real idi.
  Əvvəlcə onlar ot tayasında iynə axtaracaqlar və ot tayasının harada olduğunu belə bilmirlər. Minlərlə kvadrat kilometr ərazini kor-koranə şəkildə daramaq sadəcə mümkün deyil.
  İkincisi, üsyançılar istənilən işğala yaxşı hazırlaşacaqdılar. Bu, onların ərazisi, qaydaları idi və istənilən partizan toqquşmasında verə biləcəkləri itkilər ağlasığmaz olardı.
  Üçüncüsü, Ouenin atəşə tutulmayacağına dair heç bir zəmanət yox idi. O, yaralana, hətta öldürülə bilərdi ki, bu da cəngəllik hücumunun bütün məqsədini ləğv edərdi.
  Lənət olsun.
  Maya ah çəkdi. Yastığa söykəndi. Əllərini saçlarında gəzdirdi. "Bilirsən, belə vaxtlarda atamın burada olmasını çox istərdim. Onun rəhbərliyindən istifadə edə bilərdik. Onun intuisiyasından."
  "Atan bizə kifayət qədər yaxşı öyrədib," Adam dedi. "Sadəcə inamı qorumalıyıq. Və etməli olduğumuz işi görməliyik."
  Maya acı-acı gülümsədi. "Kənddə cəmi iyirmi dörd saatdır ki, yaşayırıq. Artıq seysmik bir dəyişiklik müşahidə edirik. Mavi Zona hücum altındadır. Humanitar işçilər kimi bizim müdafiəmiz təhlükə altındadır. Və Xədicə, əslində, qalib gəlir. Vəziyyət daha da pisləşə bilərmi?"
  Adam boğazını təmizlədi, səsi alçaq və xırıltılı idi. O, Neytan Reyns təəssüratı bağışlamaq üçün əlindən gələni edirdi. "Bizim sualımız niyə deyil. Bizim sualımız ya ölmək, ya da ölməkdir."
  'Uf. Atamın dediyi kimi. Mənə xatırlatdığın üçün təşəkkür edirəm.'
  "Xahiş edirəm".
  "Mən istehza ilə danışırdım."
  "Burada da eyni."
  "Amma görəsən görmədiyimiz bir şey varmı? Sanki - bəlkə də - burada hansısa xarici təsir var. Daha böyük bir oyunçu. Və Xədicə vəkil kimi çıxış edir."
  "Təxmin edim - İranın nümayəndəsi?"
  "Bəli, VAJA. Onlar Səudiyyə Ərəbistanından ehtirasla nifrət edirlər. Onları zəiflətmək üçün hər şeyə hazırdırlar. Malayziyalıların Səudiyyə Ərəbistanı ilə bu qədər sıx bağlı olması onları əsəbiləşdirməlidir. Beləliklə, VAJA gizli müdaxilə təşkil edir. Xədicəyə maddi və logistik dəstək verir..."
  Adam qaşqabağını saldı. Əllərini qaldırıb ovuclarını yuxarı qaldırdı. "VAU, VAU. Sui-qəsd nəzəriyyələrinə asanlıqla inanıram. Əlbəttə, iranlıların motivləri və vasitələri ola bilər. Amma bu cür müdaxilə üsulları bir-birinə uyğun gəlmir."
  'Mənası...?'
  "Unutmusunuz? Kendra Şou və mən VAJA Oklenddə həmin əməliyyatı qurmağa çalışarkən onlarla işləmişik. Mən onları yaxından görmüşəm. İnanın mənə, onlar ən qadın mizoginist alçaqlardır. Onlar qadınlardan nifrət edirlər. Onlar qadınların kişilərə köləlikdən başqa heç nəyə qadir olmadığına inanırlar. Bəs VAJA-nın Xədicəni maliyyələşdirməsi necə mümkündür? Onlar üçün o, kafir olardı. Dəlilik. Bu, sadəcə bir şeyə uyğun gəlmir."
  Maya etiraz etmək üçün ağzını açdı, amma dərhal tərəddüd etdi.
  İran əsasən şiə idi və bu da onu əsasən sünnilərdən ibarət olan Səudiyyə Ərəbistanının təbii düşməni edirdi. Bəs bu, İranın fanatiklərdən ibarət kəşfiyyat agentliyi olan VAJA-nı Xədicəni Malayziyaya beşinci köşə yazarı kimi dəstəkləmək üçün göndərməsi üçün kifayət idimi?
  Sadəcə inandırıcı görünmürdü.
  Daha da pisi, pis bir roman kimi səslənirdi.
  Maya inildədi. "Lənət olsun, haqlısan." Gözlərini ovuşdurdu. "Ağlım yorğun və çaşqındır. Hətta düzgün düşünə də bilmirəm."
  Adam bir anlıq Mayaya baxdı. Ah çəkdi və divardakı işığı götürdü. Söndürüb qaranlıqda yatağında uzandı. "Bizə lazım olan tək şey yuxudur. Bütün günü adrenalinlə məşğul olmuşuq."
  Maya əsnəməyini boğdu. "Sən belə düşünürsən?"
  "Vəziyyəti şişirtmək asandır. Burada olmayan ruhların dalınca qaç. Amma etməli olduğumuz son şey budur."
  - Bəzən... bəzən atam belə bir böhranla üzləşsəydi nə edəcəyini düşünürəm. Və bilirəm ki, o getmişdir. Amma nədənsə hiss edirəm ki, mən onun üçün məyusluq hissi keçirirəm. Onun uğursuzluğu. Sadəcə onun mirasına layiq yaşamıram...
  - Hey, belə düşünmə. Atan səninlə fəxr edirdi.
  - Oldu?
  "Gəl. Bilirəm ki, elədir. Mənə deməyi özünə borc bilmişdi."
  Əgər belə deyirsinizsə.
  Adam qəhqəhə çəkdi. "Mən də elə deyirəm. Və qulaq as, sabah başqa gündür. Daha yaxşısını edəcəyik."
  Maya gözlərini yumdu. "Ouenin xatirinə, daha çox çalışmalıyıq."
  
  48-ci fəsil
  
  
  Xacə bilirdi
  Yalnız özünü günahlandırmalı idi.
  O, fədailərinin dincəlməsinə, şənlənməsinə və ehtiyatlı olmalarına icazə verdi. Ouen fürsətdən istifadə edərək qaçmağa çalışdı.
  Mən Allaham.
  Ayman oğlanı düşərgəyə aparanda Xədicə dərisindəki kəsiklər və göyərmələrdən titrəməkdən özünü saxlaya bilmədi. Lakin ən dəhşətli zədə, şübhəsiz ki, oğlanın ayağındakı yara idi.
  Aymanın qanaxmanı dayandırmaq üçün bağladığı turniketin altında belə, yara hələ də dəhşətli bir qarışıqlıq idi, bu, punji dirəyinə basmağın nəticəsi idi. Bu, itilənmiş ağacdan hazırlanmış, müdaxilə əleyhinə bir cihaz kimi qoyulmuş gizli bir tələ idi. Bu, yalnız düşərgəyə yaxınlaşanların qarşısını almaq üçün nəzərdə tutulmuşdu, düşərgədən kor bir panik içində qaçan birinin qarşısını almaq üçün deyildi, Ouen də məhz bunu edirdi.
  Xədicə qarnının sıxıldığını hiss edərək başını yellədi.
  Hər şey səhv getdi. Dəhşətli dərəcədə səhv.
  Ayman oğlanı müvəqqəti bir zirehli qayığın üstünə qoydu.
  Əraziyə batareya ilə işləyən fənərlər qoyulmuşdu. Bu, Xədicənin əvvəllər tətbiq etdiyi işıq intizamının pozulması idi. Amma qaydalar lənətə gəlsin. Onların işığa ehtiyacı var idi.
  Ouenin ayağı hələ də ağlayırdı, qırmızı ləkə turniketə hopmuşdu. Bir neçə qadın işə başladı, yaralarını təmizləyib dezinfeksiya etdi. Antiseptikin qoxusu kəskin idi.
  Xədicə gözlərini başqa tərəfə çevirmək istəyi ilə mübarizə apardı. "Nə qədər pisdir?"
  Ouenin göz qapaqlarını tutub aralayan Siti idi. Fənəri hər iki gözünə tutdu. "Onun göz bəbəkləri reaksiya verir. Ona görə də düşünmürəm ki, başından xəsarət alıb."
  'Yaxşı.'
  - Və heç bir sınıq sümük hiss etmirəm.
  'Yaxşı.'
  "Beləliklə, hazırda ən böyük təhlükə sepsisdir. Qan zəhərlənməsi."
  - Onu müalicə edə bilərsən?
  'Burada? Xeyr, xeyr. Lazımi avadanlıqlarımız yoxdur. Bir də antibiotiklərimiz yoxdur.' Siti Ouenin alnına toxundu. 'Təəssüf ki, onun artıq qızdırması var. Və tezliklə toksinlər onun böyrəklərinə, qaraciyərinə, ürəyinə hücum edəcək...'
  Xədicənin eşitmək istədiyi son şey bu idi. Qaşqabağını sallayaraq başını geri atdı, titrək bir nəfəs aldı və ayaqlarının ucunda irəli-geri yelləndi. Hisslərini cilovlamağa çalışdı.
  Mən Allaham.
  O, çox yaxşı bilirdi ki, punji dirəyi heyvan nəcisi və zəhərli bitkidən alınan zəhərlə örtülmüşdür. Bunlar infeksiya riskini artırmaq və düşməni zərərsizləşdirmək üçün nəzərdə tutulmuşdu. Mövcud şərait nəzərə alındıqda, bu, əlverişsiz bir fakt idi.
  Ayman sakit bir səslə dedi: "Oğlanı tam təchiz olunmuş tibb müəssisəsinə aparmalıyıq. Nə qədər tez olsa, bir o qədər yaxşıdır."
  Xədicə gülməkdən özünü saxlaya bilmədi. "Amerikalılar və onların müttəfiqləri hazırda tam hazırlıq vəziyyətindədirlər. Əgər yağış meşələrini tərk etsək, özümüzü ifşa etmək riskini daşıyırıq."
  'Fərqi varmı? Əgər heç nə etməsək, oğlanın vəziyyəti daha da pisləşəcək.'
  Xədicə dodağını dişləyib barmaqlarını sıxdı. Yuxarıdakı xışıltılı ağac budaqlarına baxdı. Arxadakı ulduz bürcləri ilə əhatə olunmuş ayparanı güclə ayırd edə bilirdi.
  Gözlərini yumdu.
  O, diqqətini cəmləyib düşünməyə çalışdı. Bəs... niyə Uca Tanrı onunla danışmamışdı? Niyə ona heç bir rəhbərlik təklif etməmişdi? Bu, bir məzəmmət idimi? Onun özündənrazılığına görə ilahi hökm?
  Xədicə əmin deyildi. Bildiyi tək şey, içində əvvəllər olmayan bir boşluq hiss etməsi idi. Şüurunda bir boşluq var idi və bu, onu çaşqın və çaşqın vəziyyətə salırdı.
  Hansı istiqamətdə hərəkət etməliyəm?
  Nəhayət, Xədicə burun dəliklərini açaraq nəfəsini verdi.
  Gözlərini açıb oğlana baxdı. Hətta indi belə - hər şeydən sonra belə - o, hələ də mələk kimi görünürdü. Çox məsum və saf.
  Çiyinləri əyilmiş Xədicə qərar verməli olduğunu bilirdi. Planlarını sürətləndirməli və improvizasiya etməli idi. Oğlanın xatirinə.
  
  49-cu fəsil
  
  
  Dinesh Nair oxudu
  O, mühərriklərin gurultusunu və insanların qışqırıqlarını eşidəndə Müqəddəs Kitabı oxudu.
  O, səhifəni çevirərkən əli donmuş halda gərginləşdi. O, Matta 10:34 ayəsini oxuyurdu. Bu, İsanın ən mübahisəli ifadələrindən biridir.
  Düşünməyin ki, mən yer üzünə sülh gətirməyə gəlmişəm. Mən sülh yox, qılınc gətirməyə gəlmişəm.
  Dineş qorxu hissi ilə Müqəddəs Kitabını bağladı. Onu kənara qoyub divandan qalxdı. Artıq gecə yarısını keçmişdi, amma qonaq otağındakı şamlar hələ də yanırdı, titrəyir və narıncı parıltı saçırdı.
  Səslər onun mənzilinin xaricindən, o biri küçələrdən gəlirdi.
  Dineş eyvanına tərəf qaçdı və elə bu zaman qışqırıqlarla müşayiət olunan ildırım kimi əks-səda verən silah səsləri eşitdi. Bu, onu qorxudan və əzələlərini gərən iyrənc bir kakofoniya idi.
  Əziz Rəbbim, orada nə baş verir?
  Ürəyi çırpındı, yanaqları gərildi, duruşunu aşağı saldı.
  Balkonun barmaqlığına söykənib içəri baxdı.
  Gözləri genişləndi.
  Aşağıdakı səhnə sanki kabusdan qaynaqlanırdı. Halogen işıqlar qaranlığı yarıb keçirdi və əsgərlər zirehli personal daşıyıcılarından enərək yaxınlıqdakı binalara hücum etdilər.
  Müqəddəs Məryəm, Allahın Anası...
  Dineş əsgərlərin sarı beretlərini və yaşıl formalarını tanıdı. Onlar hərbiləşdirilmiş bölmə olan RELA Korpusunun üzvləri idilər.
  Buz kimi bir üşütmə onurğasından aşağı axdı.
  Onlar ölüm dəstəsidir. Onlar burada ölüm gətirmək üçündür.
  Dineş bir ailənin silah gücü ilə evlərindən çıxarılmasını izlədi. On üç yaşından yuxarı olmayan bir oğlan qəfildən qrupdan ayrıldı və qaçmağa çalışdı. Ağ saçlı bir kişi - yəqin ki, babası - qışqırdı və ona dayanmasını əl etdi.
  Zirehli transportyordakı əsgər dönüb nişan aldıqdan, pulemyotundan atəş açdıqdan sonra oğlan təxminən əlli metr qaçdı və oğlan yellənərək qırmızı dumana çevrildi.
  Ailəsi qışqırıb ağladı.
  Dineş ovucunu ağzına qoydu. İsti öd boğazını yandırdı və o, qusdu, ikiqat artdı. Qusmaq barmaqlarından axdı.
  Aman Allahım...
  Nəfəs almağa çalışan Dineş balkonun barmaqlığına söykəndi.
  Onun içi qaynayırdı.
  Əlinin təri ilə ağzını sildi, sonra dönüb qonaq otağına qayıtdı. Ağır-ağır üfürərək bütün şamları söndürdü və alovlarını söndürdü. Gözləri qaranlığa alışaraq vəhşicəsinə zilləndi.
  Bura gəlirlər? Bu mənzil binasına da basqın edəcəklərmi?
  Dineş ağrılı üzünü ovuşdurdu, dırnaqlarını yanaqlarına basdı. Heç bir xəyalı yox idi. Artıq burada təhlükəsiz olmadığını bilməli idi . Bütün ərazi təhlükədə idi. İndi getməli idi.
  Lakin Dineş bir dilemma ilə üzləşdi. Əgər indi getsəydi, Fərəhin onunla əlaqəni bərpa edə biləcəyinə heç bir zəmanət yox idi. Bundan başqa heç bir ehtiyat planı yox idi.
  İndi onun əlində yalnız qadının son təlimatları var idi - qadın onun yanına gələnə qədər mənzilində qalmalı idi. Razılaşma belə idi. Kristal kimi şəffaf.
  Bəs ətrafımda qan tökülərkən mənim burada oturub gözləməyimi necə gözləyə bilər? Bu, dəlilikdir.
  Dineş başını yellədi, əsəbiləşdi.
  Mətbəxə girdi. Sobaya yaxınlaşdı, bütün bədənini ona söykəyib kənara atdı. Sonra əyildi və yerdən kafelləri yığmağa, onları çıxarmağa və altındakı boş bölməyə əlini uzatmağa başladı. Peyk telefonunu yenidən gizləndiyi yerdən çıxardı.
  Dineş bir anlıq tərəddüd etdi, ona baxdı.
  O, qərar verdi.
  O, getməyə hazırlaşırdı və peyk telefonunu da özü ilə götürürdü. Beləliklə, Fərəhin onunla əlaqə saxlamağın bir yolu var idi. Bu, protokola, əməliyyat təhlükəsizliyinə zidd idi, amma o anda artıq vecinə deyildi.
  Onun dərhal sağ qalması axmaq casusluq taktikaları izləməkdən daha vacib idi. Əks halda, Xədicəyə xidmət edə bilməzdi.
  
  50-ci fəsil
  
  
  Dineş aldandı
  Melburndakı kiçik oğluma zəng edim, sadəcə səsini eşitmək üçün. Amma lənət olsun, bu cür sentimentallıq gözləməli olacaqdı. Vaxt yox idi.
  Dineş tez mənzilini kilidlədi və fənəri ilə dəhlizdəki liftə yaxınlaşdı. O, tamamilə tək idi. Qonşularından heç biri mənzillərindən çıxmağa cəsarət etmirdi.
  Dineş liftin idarəetmə düyməsini basdı. Amma sonra sarsıldı və səhvini başa düşdü. Elektrik olmadığı üçün lift işləmirdi. Çaxnaşma beynini çırpdı və onu bürüdü.
  Dineş dönüb pilləkənlərin qapısını itələdi. Tez pilləkənlərdən düşdü və birinci mərtəbəyə çatanda ağır-ağır nəfəs alırdı və tərləyirdi.
  Atışma və qışqırıq səsləri daha da güclənibmi?
  Yoxsa sadəcə ona belə gəlirdi?
  Dineş titrəyən dodaqları ilə dua etdi: "Lütf dolu Məryəmə salam! Rəbb səninlədir. Qadınlar arasında sən mübarəksən və bətnindəki bəhrə, İsa mübarəkdir. Müqəddəs Məryəm, Allahın Anası, indi və ölüm saatımızda biz günahkarlar üçün dua et. Amin."
  Dineş fənərini söndürdü.
  O, binadan çıxıb mənzil binasının ətrafında gəzdi. Dişlərinin arasından nəfəs alaraq qırğın olan tərəfə baxmaqdan çəkindi. Bütün bunlar təxminən beş yüz metr aralıda baş verirdi.
  Çox yaxındır.
  Amma bu barədə düşünmək istəmirdi. Diqqəti yalnız arxadakı açıq dayanacağa çatmaq idi. Orada onu Toyota sedanı gözləyirdi. Bu, onun yalnız həftəsonları istifadə etdiyi maşın idi.
  Titrəyən əlləri ilə Dineş cibindən pult çıxardı. Düyməni basaraq maşının kilidini açdı. Qapını açdı, amma sonra tərəddüd etdi. Xırıltı ilə qapını çırpdı.
  Axmaq. Lənətə gəlmiş axmaq.
  Alnını ovuşduran Dineş maşınından ümumiyyətlə istifadə edə bilməyəcəyini anladı. Şəhərdə axşamdan səhərə qədər komendant saatı tətbiq olunmuşdu. RELA yoxlama məntəqəsində saxlanılmasını istəməsəydi, maşın sürə bilməzdi.
  Dineş çiynindəki çantanın qayışı ilə tərpəndi.
  Əgər məni peyk telefonu ilə tapsalar, mənə nə edəcəklərini demək mümkün deyil.
  Ağlında özünü asılmış və rotanq çubuğu ilə qamçılanmış, hər zərbə onun ətini parçalayan və qanını çıxaran şəkildə təsəvvür etdi.
  O, titrədi. İşgəncələr hələ də gələ bilərdi və o, buna hazır idi. Bəs kim deyə bilərdi ki, atəş açmağı sevən əsgər onu sadəcə vurmaz? Əgər bu baş verərsə, hər şey batacaq.
  Dineş qaşqabağını sallayıb çiyinlərini bükdü. Pultdakı düyməni basıb maşını yenidən kilidlədi.
  Qaçmaq istəyirdi, amma bunu daha az ənənəvi bir şəkildə etməli idi. Dayanacaqdan sürətlə keçdi və uzaqdakı zəncirvari hasara yaxınlaşdı.
  O, ona baxdı.
  Mən bunu edə bilərəm. Mən bunu etməliyəm.
  Əsəblərini sakitləşdirdi, çənəsini gərdi və hasara tərəf qaçdı. Çəpər onun ağırlığı altında yelləndi və bir anlıq onu tutdu, amma sonra tarazlığını itirdi və tərləmiş əlləri ilə geri yıxıldı və ombasının üstünə düşdü.
  Əsəbi Dineş inildədi və əllərini köynəyinə sildi.
  İnamını itirmə. İndi yox.
  Ayağa qalxdı və geri çəkildi. Daha uzun bir qaçış etdi, sonra yenidən hasara atıldı. Zərbə daha şiddətli idi. Sinəsində ağrı var idi. Amma bu dəfə ayaqlarını hərəkət etdirərək lazım olan dartma qüvvəsini əldə etdi və yuxarı və aşağı çevrildi.
  O, çətinliklə dalandan düşdü, nəfəsi kəsildi, baldırı açıq drenajın kənarını cızdı. Ayağı çirkli suya sıçradı və çürümüş zibilin qoxusu burnuna yayıldı.
  Amma o, ağrıya və qoxuya məhəl qoymadı.
  Düzəldi və irəli qaçdı.
  Küçənin sonunda dayandı. Çömbəldi və özünü uçmuş kərpic divara söykədi. Zirehli bir maşın yanlarından keçərək halogen projektorunun işığı əvvəlcə bir tərəfə, sonra isə digər tərəfə yönəldi. Əsgərlərin səslərini eşidirdi. Onlar gülürdülər.
  Dineş dərin bir nəfəs aldı və pıçıldayaraq bir dua etdi: "Müqəddəs Mikayıl, Baş Mələk, bizi döyüşdə qoru. Şər və şeytanın tələlərinə qarşı müdafiəmiz ol. Allah onu məzəmmət etsin, təvazökarlıqla dua edirik. Sən də, ey Səmavi Ordunun Şahzadəsi, Allahın gücü ilə Şeytanı və dünyada gəzib ruhların məhvini istəyən bütün pis ruhları cəhənnəmə at. Amin."
  Projektor şüası təhlükəli şəkildə Dineşə yaxınlaşdı. Ürəyinin qulaqlarında döyündüyünü hiss etdi, amma ən son anda şüa uzaqlaşdı. Şüa onu çətinliklə də olsa yarmışdı.
  Zirehli maşın döngəni döndərib gözdən itən kimi, Dineş fürsətdən istifadə edərək yolun qarşısına qaçdı.
  Çəkmələri otların üzərində sürüşərək, dərisi tüklü halda oyun meydançasına girdi. Karuselin arxasına gizləndi. Bərk qırpıb, gözlərindən tər axaraq ətrafa nəzər saldı.
  Arxasından atəş səsləri və qışqırıqlar gəlirdi və əgər o, sahənin o biri tərəfindəki məktəb binalarının yığıncağına çata bilsəydi, təhlükəsiz olacağını düşünürdü. Həmin binalarda gizlənə biləcəyi çoxlu gizli yerlər var idi. Heç olmasa gün çıxana qədər.
  Dineş bir nəfəs alıb, bir də nəfəsini verdi.
  Və ağzı qurumuş halda qaçdı.
  
  51-ci fəsil
  
  
  İki yüz metr.
  Yüz metr.
  Əlli metr.
  Dineş məktəbin perimetrinə çatdı. Sınıq hasarın yanından keçib özünü kompleksin içində tapdı. Nəfəsi boğuq, sinəsi gərginlikdən yanırdı.
  Ey Uca Allah...
  Bunun üçün onun ən azı on yaşı çox idi.
  Əyilmiş, əlləri dizlərinin üstündə olan Dineş özünü zibil və dağıntılarla əhatə olunmuş vəziyyətdə tapdı. Sol tərəfində paslı, çatlamış və ölü bir yük heyvanı kimi yan üstə uzanmış bir soyuducu gördü. Sağ tərəfində isə mini piramida şəklində yığılmış çürümüş paltar yığını gördü.
  Qonşular məktəb həyətini əlverişli zibil yeri kimi qəbul etməyə başlayıblar. Bəs niyə də yox? Şəhər şurası aylardır ki, zibil yığmır.
  Dineş qaşlarını qırparaq düzəldi və irəli getdi, ətrafına bitmiş alaq otları və çöl çiçəkləri sallanırdı. Qarşıda ucalan məktəb bloklarına nəzər saldı. Hər bina dörd mərtəbəli idi, hər mərtəbədə sinif otaqları, açıq dəhlizlər və eyvanlarla əhatə olunmuşdu.
  O, sonuncu məhəlləni seçdi. Əsas yoldan ən uzaqda idi və inanırdı ki, bu, ona daha çox təhlükəsizlik və daha çox sığınacaq verəcək.
  Beton yola çıxdı və küncdən döndü, pilləkənlərə yaxınlaşaraq yuxarı qalxmaq istədi. Amma - ay Allah - elə o zaman pilləkənlərin ayağının barmaqlıqlı qapı ilə bağlandığını anladı.
  Dineş inildəyərək dəmir çubuqları götürüb barmaqları ağarana qədər silkələdi. Amma faydası olmadı. Qapı möhkəm bağlı idi.
  Çarəsizlik içində geri çəkildi və əvvəlcə növbəti eniş nöqtəsini, sonra isə növbəti eniş nöqtəsini yoxladı.
  Amma hər şey eyni idi.
  Xeyr. Cəhənnəm olsun, yox.
  Dineş nəfəsini kəsərək məktəb binasının ətrafından keçdi və elə bu zaman alternativ bir şey tapdı. Kompleksin arxasındakı birmərtəbəli laboratoriya, köhnəlmiş görünüşlü, divarları qrafiti ilə örtülmüşdü. Daha böyük binaların kölgəsində yerləşirdi, ona görə də onu asanlıqla görməmək mümkün idi.
  Dineş giriş qapısını yoxladı və qapının zəncirli və kilidli olduğunu gördü, amma ümid etməyə cəsarət edib ətrafda gəzişdi və arxada sınıq bir pəncərə tapdı.
  Bəli. Hə, bəli.
  Dineş içəri sürünərək girdi və tozlu, hörümçək toruna bürünmüş bir otağa düşdü.
  Fənəri yandıranda gördü ki, demək olar ki, hər şey yox olub.
  Cihaz yoxdur.
  Avadanlıq yoxdur.
  Stullar yoxdur.
  Yalnız daha böyük mebel parçaları - iş masaları və şkaflar qaldı.
  Elə bu anda bir hərəkət onun diqqətini çəkdi və Dineş geri döndü. Fənəri irəli-geri yandırdı və küncdə siçovulların stakato ritmində fısıldayaraq və caynaqlarını qaşıyaraq qaçdığını gördü. Onların təhdidi onu dayandırdı, amma sonra başını yellədi və əsəbi bir gülüşə icazə verdi.
  Zərərvericilər məndən onlardan daha çox qorxurlar.
  Əsəbi və tərləmiş Dineş otağın o biri ucuna, siçovullardan uzaqlaşdı və axtardıqdan sonra gizlənmək üçün yaxşı bir yer tapdı.
  Əyilib iş masasının altına sıxıldı, sonra mümkün qədər rahatlanmaq üçün sola və sağa yelləndi.
  Sonra kürəyini divara söykəyərək fənəri söndürdü.
  Mən təhlükəsizəm. Mən yaxşıyam.
  Dineş dayaz nəfəs alaraq, burnunu toz qıdıqlayaraq, boynunda taxdığı Müqəddəs Kristofer kulonunu götürdü. Onu barmaqlarının arasında fırladıb məktəbin həyətindən kənarda əks-səda verən silah səslərinə qulaq asdı.
  Özünü küncə sıxışmış və çarəsiz bir heyvan kimi hiss edirdi. Bu, dəhşətli bir hiss idi. Amma özünə əmin idi ki, ölüm dəstəsi bura gəlməyəcək. Onların heç bir səbəbi yox idi.
  Bu məktəbdə vaxtilə iki mindən çox şagird və yüz müəllim var idi. Lakin hökumət maliyyələşdirməni azaltdıqdan sonra davamiyyət azaldı və nəticədə məktəb tərk edildi, çürüdü və dağıldı.
  Lənət olsun ayıb olsun.
  Dineş gözlərini yumaraq, az qala bu dəhlizlərə tez-tez gedən uşaqların ruhani atmosferini hiss edirdi. Addım səslərini, səsləri, gülüşləri təsəvvür edirdi. Burada çoxdan oxuyan öz oğlanlarını təsəvvür edirdi.
  Ən gözəl günlər idi.
  Daha xoşbəxt günlər.
  Nostalji dodaqlarına təbəssüm gətirdi -
  Bum.
  Elə o zaman uzaqdan gələn bir partlayış onun fikirlərini parçaladı və gözləri açıldı.
  Bu nə idi?
  Qumbara? Raket? Minaatan? _
  Dineş mütəxəssis deyildi, ona görə də deyə bilməzdi. Amma indi əsgərlərin bu məktəbi bombalayacağı qorxusu onu bürümüşdü. Bəlkə təsadüfən. Bəlkə də qəsdən. Bəlkə də təmiz zövq üçün. Əlbəttə ki, bu məntiqsiz idi, amma o, belə ağrılı görüntülərə dözə bilmirdi.
  Daha pisi nə idi? Güllə atəşinə tutulmaq? Yoxsa artilleriya atəşi ilə parçalanmaq?
  Bum. Bum.
  Dineş titrəyir, ağır-ağır nəfəs alırdı.
  Aman Allahım. Xahiş edirəm...
  O, yenidən oğullarını düşündü. Bir tərəfdən onların Avstraliyada, bütün bu dəlilikdən uzaqda olmalarına sevinirdi. Digər tərəfdən isə onları bir daha görüb-görməyəcəyini düşünərək dəhşətə gəlmişdi.
  Başını əlləri arasına aldı və içində dərin bir peşmançılıq hissi keçirdi.
  Fürsətim olduğu halda niyə bu ölkəni tərk etmədim? Niyə?
  Şübhəsiz ki, o, idealizmə meylli idi. Böyük və nəcib bir macəraya başlamaq imkanı; demokratiya uğrunda mübarizə.
  Necə də maraqlıdır.
  Necə də romantik.
  Amma indi, masanın altında əyilib inildəyərkən, seçimində qəhrəmanlıq olmadığını anlamağa başladı.
  Mən necə də axmaq idim.
  O, azadlıq uğrunda mübarizə aparan biri kimi tanınmırdı. Əksinə, o, sadəcə kitabsevər orta yaşlı bir kişi idi və heç vaxt bu qədər qorxmamışdı.
  Müqəddəs Məryəm, Allahın Anası...
  Əsəbləri gərilmiş Dineş bildiyi bütün katolik dualarını pıçıldamağa başladı. O, mərhəmət, güc və bağışlanma dilədi. Bütün bu duaları bitirdikdən sonra hər şeyi yenidən başladı.
  O, kəkələməyə və sözləri atlamağa, kombinasiyalarda səhv etməyə başladı. Amma daha yaxşı bir seçim olmadığı üçün davam etdi. Bu, ona diqqətini cəmləmək imkanı verdi.
  Dəqiqələr ağrılı şəkildə yavaş-yavaş uzanırdı.
  Nəhayət, susuzluq onu bürüdü və dua etməyi dayandırdı və çantasına əlini uzatdı. Bir şüşə su çıxardı. Qapağı çıxarıb başını geri əyərək udqundu.
  Və sonra - şirin, mərhəmətli İsa - o, atəş səsləri və partlayışlar eşitdi və bu səslər tədricən sakitləşdi. Bir qurtum içməyi dayandıraraq, inanmağa cəsarət etmədən şüşəni aşağı endirdi.
  Amma, doğrudan da, atəş səsləri qəzəbli tempdən ara-sıra partlayışlara çevrilmiş, sonra isə tamamilə səngimişdi. İndi isə dodaqlarını silib diqqətlə qulaq asdıqca, mühərrikin gurultulu səsini və uzaqlara doğru gedən təkərlərin cırıltısını ayırd edə bilirdi.
  Allah qorusun.
  Dineş rahatlıqla titrəyərək gözlərini qırpdı.
  Onun duaları cavablandırıldı.
  Alçaqlar gedir. Onlar, doğrudan da, gedirlər.
  Başı gicəlləndiyindən şüşəsindən sonuncu qurtum aldı. Sonra iş masasının altından sürünərək ayağa qalxdı və dartındı, oynaqlarının xırıltısını eşidərək qeyri-sabit şəkildə yelləndi. Cırıltılı şkafa söykənərək peyk telefonunu çıxardı və batareyanı qoşdu.
  Elə o zaman donub qaldı.
  Silah səsləri və partlayışlar yenidən başladı. Lakin bu dəfə şiddətli kakofoniya daha da uzaqda idi. Bir kilometr. Bəlkə də iki kilometr.
  Onlar getmədilər. Sadəcə yeni bir mövqeyə keçdilər. Hələ də axtarışdadırlar. Hələ də öldürürlər.
  Ümidsizlikdən dodaqları titrəyərək Dineş özünü lənətə gəlmiş hiss etdi. Könülsüz şəkildə peyk telefonunu çantasına qoydu. Sonra əyilib iş masasının altına girdi.
  O, Fərəhlə əlaqə saxlayıb təxliyəni təşkil etməyə can atırdı.
  Amma - ay Allah - o, gözləməli olacaq.
  O, təhlükəsiz deyildi.
  Hələ yox.
  
  52-ci fəsil
  
  
  Xacə rahatladı
  Ouen özünə gələndə.
  Oğlan qızdırmalı və titrəməli olsa da, Sitinin ona verdiyi bütün suallara - adına, yaşına, cari ilinə cavab verə bilirdi.
  İnşallah.
  Onun idrak funksiyaları bütöv idi. Siti ondan hərəkət etməsini və əzalarını əyməsini istəyəndə oğlan bunu çətinlik çəkmədən etdi. Beləliklə, heç nə qırılmadı, heç nə dartılmadı.
  İndi onları narahat edən tək şey onun ayağındakı deşilmiş yara idi. Yaranı təmizləyib bacardıqları qədər zəhəri sordular, Narıncı Aslı isə oğlanın əzabını yüngülləşdirmək üçün bitki mənşəli məlhəm hazırlayıb ona sürtdü.
  Bu, onların edə biləcəyi ən yaxşı şey idi. Amma Xədicə bilirdi ki, onlar yalnız qaçılmaz olanı gecikdirirlər. Cəngəlliyin istisi və rütubəti artıq onların ən pis düşməni idi. Bura infeksiya üçün çoxalma yeri idi və toksinlərin yayılıb Ouenin gənc bədənini bürüməsi yalnız zaman məsələsi idi.
  Orqan çatışmazlığı əlamətləri göstərməsi üçün nə qədər vaxt lazım oldu?
  Altı saat?
  On iki?
  Xədicə bu fikirdən titrədi. O, təxmin oyunu oynamaq istəmirdi. Xüsusilə də Ouenin həyatı kimi kövrək olan bir insanla qumar oynamaq onun təbiətində deyildi. O bilirdi ki, onların aşağıdakı vadidə yerləşən fədailərlə əlaqə qurmaları lazımdır.
  Beləliklə, Xədicə Əymana tərəf döndü və qısaca başını tərpətdi. "Vaxtıdır."
  Ayman radionu suya davamlı qutusundan çıxarıb batareyanı taxdı. Amma sonra başını əyərək dayandı. "Ana, əminsən?"
  Xədicə fasilə verdi. Qadın ondan radio sükutunu pozub bir xəbər göndərməsini istəyirdi. O, əsəbi idi, bəs niyə yox?
  Amerikalılar həmişə simsiz tezlikləri izləyiblər. Hətta kəşfiyyat məlumatlarını toplamaq üçün hazırlanmış sensorlarla təchiz olunmuş, gecə-gündüz Malayziya hava məkanında orbitdə uçan təyyarələrin olduğu barədə şayiələr də var idi.
  Bu cür əməliyyatlar həyata keçirən kölgəli hərbi hissə "Kəşfiyyat Dəstəyi" adlanırdı. Bununla belə, o, bir sıra başqa pis adlarla da tanınırdı: Mərkəz Spike, Qəbiristanlıq Külək, Boz Tülkü.
  Faktı mifdən ayırmaq çətin idi, amma Xədicə onların SIGINT qabiliyyətlərinin nəhəng olduğunu güman etmiş olmalı idi.
  Əlbəttə ki, o, fədailərinin istifadə etdiyi radioların şifrələndiyini bilirdi. Lakin onlar standart UHF/VHF diapazonunda yayımladıqları üçün amerikalıların nəinki ələ keçirə, həm də şifrələməni sındıra biləcəklərinə şübhə etmirdi.
  Bu, narahatedici bir fikir idi.
  Əlbəttə ki, Xədicə radio ilə ümumiyyətlə əlaqə saxlamamağı üstün tutardı. Kuryerdən istifadə etmək daha təhlükəsiz olardı. Bu, sınanmış və sınaqdan keçirilmiş bir üsul idi, amma çox yavaş olardı.
  Vaxt çox vacibdir. Onu boşa sərf etməməliyik.
  Xədicə ah çəkdi və əlini Əymənin çiyninə qoydu. "Bu şansı dəyərləndirməliyik. Allah bizi qoruyacaq. Ona güvənin."
  'Çox yaxşı.' Ayman radionu yandırdı. O, kəskin və dəqiq danışdı. "Mədinə. Zəhmət olmasa, köçür."
  Statik səs xışıltılı və fit çaldı, xəttin digər ucundakı qadın səsi də eyni dərəcədə qısa cavab verdi. "Bunu köçür, Medina."
  Bu sözlərlə Ayman radionu söndürdü.
  Bu, edildi.
  Yayım mübadiləsi qeyri-müəyyən və təfərrüatsız idi. Bunun bir səbəbi var idi. Əgər amerikalılar bunu ələ keçirə bilsəydilər, Xədicə onlara mümkün qədər az şans vermək istəyirdi.
  Mədinə kod adı Məhəmməd peyğəmbərin düşmənlərinin sui-qəsd cəhdlərindən qaçmaq üçün qaçdığı müqəddəs şəhəri ifadə edirdi. Bu, qədim bir metafora idi.
  Aşağıdakı fədailər bunun Xədicənin Oveni təcili yardım məntəqəsinə aparmaq planı olduğunu anlayardılar və prosesi asanlaşdırmaq üçün lazımi tədbirləri görərdilər.
  Buna baxmayaraq, Xədicə seçdiyi hərəkət yolundan narahat idi. İndi ruhunda bir boşluq, iflic edən bir sükut var idi, sanki nəsə çatışmırdı. Buna görə də gözlərini yumdu və təsəlli axtardı.
  Düzgün edirəmmi? Bu düzgün yoldurmu? Mənə deyin. Xahiş edirəm məsləhət verin.
  Xədicə qulaq asmaq üçün üzü qızarmış halda güclə çalışdı.
  Amma əvvəlki kimi, Əbədinin səsini eşidə bilmirdi. Hətta bir pıçıltı belə yox idi. Əslində, eşidə bildiyi tək şey, gecədəki ruhlar kimi yuxarıdakı yağış meşəsinin örtüyündə yarasaların qeyri-adi səsi idi.
  Şeytan məxluqlar onu lağa qoyurdular? Yoxsa bu sadəcə onun təxəyyülü idi?
  Oh, bu bir lənətdir.
  Ağır-ağır nəfəs alaraq, dodaqlarını bir-birinə sıxdı, ovuclarını üzünə qoydu və təri sildi. Başını geri atıb yumruğunu göyə çırpmaq, qışqırmaq və cavab tələb etmək istədi.
  Amma - Allahım, - əyilmiş çiyinləri və bükülmüş bədəni ilə özünü bu cür küfr etməkdən saxladı. Başını yelləyərək qollarını özünə doladı və ağzındakı acılığı uddu.
  Əgər ən böyük günah təkəbbürdürsə, ən böyük fəzilət təvazökarlıqdır.
  Xədicə özünə bunun Uca Tanrıdan bir imtahan olduğunu düşünürdü. İlahi bir imtahan. Bunun arxasındakı qafiyəni və ya səbəbi başa düşə bilmirdi, amma Yaradan indi ona bir vəzifə qoyur, öz seçimlərini etmək, öz yolunu qurmaq yükünü verirdi.
  Bəs niyə burada? Niyə indi?
  Xədicə gözlərini açıb düzəldi. Fədailərinə baxdı və onların böyük bir səbirsizliklə ona baxdığını görmək onu əsəbiləşdirdi.
  Bəli, onlar qərar gözləyirdilər. Hətta iman və sədaqət rəmzləri olan Qurandan müqəddəs ayələri mızıldanan bir neçə səsi də eşidə bilirdi.
  Xədicə birdən özünü etibarsız və utancaq hiss etdi. Sanki fırıldaqçı idi. Həmyerlilərinin məhkumluğu onun ürəyinə sancıldı və bu, onu göz yaşlarına boğdu.
  Ərinin başının kəsilməsindən sonra onun yeganə təsəllisi Şiə ümməti idi. Onlar dul qadınlar, dul qadınlar, yetimlər, cəmiyyətdən qovulmuş insanlar idilər. Və hər şeyə baxmayaraq, ümid və xəyalların çarxı ilə bağlı olaraq birlikdə cihad etdilər və qan tökdülər.
  Hər şey bizi bu anlar anına gətirib çıxardı. Bu, bir şərəfdir. Bir fürsətdir. Buna şübhə etməməliyəm. Heç vaxt şübhə etməməliyəm.
  Xədicə burnunu qırışdıraraq, narahatlıq qətiyyətlə nəfəs aldı. Parıldayan gözlərini sildi, başını tərpətdi və zorla gülümsədi.
  Qoy belə olsun.
  
  53-cü fəsil
  
  
  Xacə sifariş verdi
  Onun fədailəri düşərgə qurdular və yamacdan aşağı yürüş etməyə başladılar.
  İdeal deyildi - yamaclar dik, cığırlar dolama idi və qaranlıq qeyri-müəyyənlik elementi əlavə edirdi.
  Beləliklə, ehtiyat tədbiri olaraq, o, tağımının hər bir üzvünə arxasına əks etdirici zolaq bağlanmış papaq taxdırdı. Bu, klassik bir sahə texnikası idi. Bu texnika hər kəsin nizamlı düzülüş saxlamasını və hər kəsin öndəkini izləməsini təmin edirdi. Heç kim kor qalmazdı.
  Beləliklə, onlar tək cərgədə, ən güclü fədailərdən ikisi müvəqqəti xərəkdə uzanan Oueni daşıyaraq aşağı endilər. Siti onun həyati əlamətlərini daim izləyir, onu sərinlədir və susuz qoymur. Bu vaxt Ayman da dəqiq bir adam kimi davranaraq, yolun açıq olmasını təmin edərək tağımın qabağında getməyə cəsarət etdi.
  Fənərlərinin qırmızı şüaları qaranlığı kəsirdi.
  Qorxunc idi.
  Klaustrofobiya.
  Adi işıqlandırmadan istifadə etmək daha asan olardı, amma Xədicə diqqəti özünə cəlb etməməyin ən yaxşı yolu olduğuna qərar verdi. Təəssüf ki, bu da onların irəliləyişinin qəsdən yavaşlamasına səbəb oldu.
  Yamacdan enərkən, yarpaqların arasından yol seçərkən, boş bir çınqıl parçasının üstündə sürüşmək və ya asılmış bir üzüm tənəyinə ilişmək çox asan idi. Onların zəif qırmızı işıqları isə həmişə kol-kos ərazidə maneələri görməyi asanlaşdırmırdı.
  həmişə möhkəm bir mövqe tutun.
  Xoşbəxtlikdən, Ayman mahir nişançı idi və Xədicəni irəliləyiş yolundakı potensial maneələr barədə xəbərdar edirdi. Buna baxmayaraq, bu asan deyildi. Eniş yorucu idi, dizləri və çiyinləri ağırlaşmışdı, üzünü qaşqabağına salırdı. Paltarları dərisinə yapışmış, çox tərləyirdi.
  Amma nəhayət, nəhayət, onlar təyinat yerlərinə yaxınlaşdılar. Bu, qurbağaların gurultusu və iynəcələrin vızıltısı ilə dolu bir vadinin dibində axan bir çay idi.
  Gözlənildiyi kimi, fədailərin ikinci tağımı artıq Xədicəni gözləyirdi.
  Onlar benzin generatorundan istifadə edərək bir neçə rezin qayığı şişirdirdilər və indi onlar palçıqlı çay sahili boyunca sürüklənirdilər.
  Qayıqları bulanıq suya atdılar və onları suda saxladılar. Sonra, çox ehtiyatla, çox diqqətlə Oueni xərəkdən qayıqlardan birinə qaldırdılar.
  Oğlanın göz qapaqları titrədi və qızdırmadan bədəni titrəyərək inildədi. "Hara...? Hara gedirik?"
  Xədicə qayığa minib onu oğul kimi qucaqladı. Yanağından öpdü və pıçıldadı: "Evə, Ouen. Evə gedirik."
  
  54-cü fəsil
  
  
  Alodki
  Maşınlar guruldayaraq çayın dibinə doğru axışdıqca Xədicənin ürəyində acınacaqlı bir kədər hissi özünü saxlaya bilmədi.
  O, ağacların uçub keçdiyini, saçlarından əsirdiyini seyr edirdi. Gözəl bir səhra qoyub getdiyini bilirdi. Bəlkə də onu bir daha görməyəcək.
  Xədicə ah çəkdi.
  O, fədailərini təmiz su ilə təmin etmək üçün aylarla süni quyular tikdi. O, cəngəllik boyunca qida anbarları topladı və təcili yardım məntəqələri qurdu.
  Bəs indi?
  İndi elə görünürdü ki, o, sadəcə hər şeydən imtina edirdi.
  Bu, onun lap əvvəldən planlaşdırdığı şey deyildi; heç də təsəvvür etdiyi şeyə bənzəmirdi.
  Amma Xədicə Ouenə baxıb əllərini oxşayanda bunun düzgün seçim olduğunu anladı. Bunu qəbul etməli və bununla barışmalı idi.
  Əlhəmdulillah. Başlanğıc olan hər şeyin bir sonu var.
  
  55-ci fəsil
  
  
  Maya oyandı
  telefon zəngi səsinə.
  Gözləri qaralmış halda, yastığının altından cib telefonunu götürdü. Amma sonra başa düşdü ki, telefon səhvdir. Əlbəttə ki, yox. Mobil rabitə hələ də işləmirdi.
  Kəskin ... _
  Zəng edən telefon çarpayının yanındakı masanın üstündə uzanmışdı, stasionar telefona qoşulmuşdu.
  Maya inildəyərək əlini uzadıb onu beşikdən qaldırdı. "Bəli?"
  'Salam. Budur Hunter. Ümid edirəm ki, səni oyandırmayacağam.'
  Əsnəməsini boğdu. "Təəssüf ki. Artıq işini bitirmisən. Saat neçədir?"
  03:00 Və bizdə inkişaf var.
  'Həqiqətənmi?' Qadın gözlərini qırpdı və yuxululuğu keçərək düz oturdu. 'Yaxşı, yoxsa pis?'
  "Hər ikisindən bir az." Hunterin səsi gərgin idi. "Ofisə piyada getməyə icazə verərsinizmi? Düşünürəm ki, bunu özünüz görmək istəyəcəksiniz."
  "Bunu kopyalayın. Tezliklə orada olacağıq."
  'Əla.'
  Maya telefonu yenidən dayağa qoydu. Adama baxdı və gördü ki, o, artıq ayağa qalxıb otağın işığını yandırıb.
  Çənəsini qaldırdı. "Təzə bir şey varmı?"
  Maya dərin bir nəfəs aldı, narahatlıq mədəsində turşu kimi toplandı. "Görünür, irəliləyiş əldə edə bilərik."
  
  56-cı fəsil
  
  
  Serjant bir saat gözlədi.
  səfirliyin foyesində onlar üçün. Qollarını çarpazlamışdı və üzündə ciddi ifadə var idi. "İrəli addımlayın, sağa addımlayın. Yer üzünün ən böyük şousuna xoş gəlmisiniz."
  Maya başını yellədi. "Saat üçdür. Cadugərlik saatı. Və cadugərlik saatında heç vaxt yaxşı bir şey baş vermir."
  Hunter daha da qaşqabağını saldı. "Cadugərlik... nə?"
  Adəm gülümsədi. "Cadugərlik saatı. Heç eşitməmisən? Bu, İsa Məsihin öldüyü vaxtın tam əksidir, günortadan sonra saat üç idi. Deməli, səhər saat üç bütün ruhlar və cinlər peyda olur. Sadəcə İsaya nifrət etmək və dünyadakı hər yaxşı və müqəddəs şeyi pozmaq üçün."
  "Hmm, bunu əvvəllər heç eşitməmişdim." Hunter başının arxasını ovuşdurdu. "Amma yenə də, müsəlman olduğum üçün etməzdim."
  - Yaxşı metaforadır, elə deyilmi?
  - Təəssüf ki, bəli. Hunter onları adi təhlükəsizlik yoxlamalarından keçirib MKİ ofisinə gətirdi.
  İçəri girəndə Maya taktiki əməliyyatlar mərkəzi olan TOC-un keçən dəfəkindən daha çox işlədiyini gördü. Daha çox avadanlıq, daha çox insan, daha çox səs-küy var idi. Xüsusilə səhər tezdən olduğunu nəzərə alsaq, bu, olduqca qeyri-real idi.
  Juno artıq TOC-un girişində əlində Google Nexus planşeti ilə onları gözləyirdi. "Yaxşı, sən. Yaxşı ki, varlığınla bizi bəzədin."
  Maya incə bir şəkildə gülümsədi. "Gözəl yuxumuzu pozmaq üçün çox yaxşı bir səbəbin olmalıdır."
  'Aha. Mən də belə edirəm.' Juno planşetə toxundu və yalançı bir təzim etdi. 'Və... qoy işıq olsun.'
  Onların üstündəki nəhəng monitor canlandı. Şəhərin quş baxışı mənzərəsi göründü, binalar və küçələr 3D çərçivədə göstərildi və yüzlərlə rəvan animasiyalı ikon virtual mənzərədə fırlandı.
  Maya interfeysə qorxu və narahatlıq qarışığı ilə baxırdı. O, video lentləri, audio kəsikləri və mətn fraqmentlərini ayırd edə bilirdi. Bu, əvvəllər gördüyü heç bir şeyə bənzəmirdi.
  Adam yavaşca fit çaldı. "Böyük Qardaş təcəssüm edib."
  "Biz buna Levit deyirik", - deyə Juno bildirib. "Bu alqoritm bizə bütün müşahidə məlumatlarını sistemləşdirməyə və inteqrasiya etməyə imkan verir. Vahid iş axını yaradın."
  Juno baş barmağını və şəhadət barmağını planşetin üzərində gəzdirdi. Monitorda şəhər xəritəsi Kepong rayonunda fırlanırdı və böyüdülürdü. Mavi zonanın bir az kənarında.
  "Sizə göstərmək istədiyimiz budur," Hanter dedi. "Bu ərazi dünənki hücumun bəzi nəticələrini görüb. Elektrik kəsilib. Mobil telefon əlaqəsi yoxdur. Və sonra, hə, bəli, bu..."
  Juno planşetini yenidən sürüşdürdü və video ekranı doldurmaq üçün genişləndi. Bu, açıq-aydın şəhərətrafı ərazilərdə fırlanan və kamerası istilik infraqırmızı diapazonunda görüntülər ötürən bir drondan idi.
  Maya ətraf küçələri mühasirəyə alan Stryker zirehli döyüş maşınlarını görə bilirdi, onlarla əsgər isə küçəyə yayılaraq, məhəllənin ətrafındakı ilgəklərini sıxaraq qaranlıqda parıldayan istilik izləri ilə görünürdülər. Bu hündürlükdən onlar məqsədyönlü şəkildə qaçan qarışqalara bənzəyirdilər.
  Maya quru bir şəkildə udqundu. "Burada nə baş verir?"
  "Nəsə astronomik olaraq səhvdir", Juno dedi. "Dronlarımızdan biri bu mənzərə ilə qarşılaşanda adi uçuşda idi."
  Ovçu başını yellədi və barmağını göstərdi. "Baxdığınız şey RELA cihazıdır. Şirkətin böyüklüyündədir. Evlərə soxulublar. Müqavimət göstərən və ya qaçmağa çalışan hər kəsi güllələyin..."
  Maya sanki bir işarəni eşidirmiş kimi, ekranda parlaq işıqların simfoniyasının necə parıldadığını izlədi. Silah səsləri yüksəldi və o, mülki şəxslərin evlərindən qaçaraq öz həyətlərində qətlə yetirildiyini, cəsədlərinin bir-birinin ardınca yerə yıxıldığını gördü.
  Tökdükləri qan gümüşü ləkələr kimi görünürdü və otların və torpağın üzərində soyuduqca tədricən gözdən itirdi. Termal görüntüləmə vəhşiliyi daha da dəhşətli edirdi.
  Maya az qala boğulacaqdı və daxili orqanlarının qıcolma hiss etdi. "Makfarleyn buna icazə verdimi? Aşağıda JSOC?"
  "Malayziyalılar bunu birtərəfli şəkildə edirlər. Generalın əvvəlcədən xəbərdarlığı yox idi." Hunter narahat bir şəkildə ayaqdan ayağa keçdi. "Rəis Reynor da."
  - Yaxşı, bu necə mümkündür?
  Juno danışdı: "Mavi Zonaya hücumdan sonra vəziyyət gərginləşdi. Malayziyalılar və biz... sadəcə deyək ki, hazırda ən yaxşı işgüzar münasibətlərimiz yoxdur."
  'Mənası...?'
  "Bu o deməkdir ki, onlar artıq JSOC-un 'təlimçi' və 'məsləhətçi' kimi fəaliyyət göstərməsinə icazə vermirlər. Onların bizim rəhbərliyimizə ehtiyacı yoxdur və əlbəttə ki, bizim varlığımızı istəmirlər."
  Ovçu boğazını təmizlədi və əllərini açdı. Utancaq görünürdü. "Rəis və səfirimiz indi Putrajayadadırlar. Baş nazirlə görüşməyə çalışırlar. Məsələyə aydınlıq gətir."
  Adam əsəbi halda barmağını burnuna işarə etdi. "Bəs bu necə baş verir?"
  - Baş nazirin aparat rəhbəri yatdığını və onu oyada bilmədiyini deyir.
  Maya xoruldadı və ovucunu ən yaxın masaya vurdu, yanaqları qızardı. "O alçaq qəsdən susur. Keponqa basqınlar Baş nazirin icazəsi olmadan baş vermir."
  - Bu, qeyri-sabit bir vəziyyətdir, Maya. Çalışırıq...
  "Nə etsən et, bu, kifayət deyil." Maya indi dişlərini qıcadı, çənəsini o qədər bərk sıxdı ki, ağrıyırdı. Bunun baş verdiyinə inana bilmirdi. Bu, ən iyrənc kosmik zarafatlar kimi hiss olunurdu.
  Baş nazir xarici himayə sayəsində hakimiyyətə gəldi. O, seçilmiş biri - Qərbin birlikdə işləyə biləcəyi bir adam olmalı idi. Ağıllı, məsuliyyətli və rasional.
  Lakin son aylarda onun davranışı getdikcə daha da qeyri-sabitləşdi və o, cangüdənlər, tanklar və artilleriya dəstələri tərəfindən qorunan iqamətgahında özünü barrikada etməyə başladı. O, üsyançıların onu öldürməyə çalışdığına əmin idi və inanılmaz dərəcədə, öz əmisi oğlunun da onun rəhbərliyini devirmək üçün sui-qəsd hazırladığına inanırdı.
  Nəticədə, o, artıq nadir hallarda ictimaiyyət qarşısına çıxırdı və nadir hallarda malikanəsindən çıxanda bunu yalnız ağır silahlanmış müşayiətçilərlə edirdi. Hətta özünü daha sərt hədəfə çevirmək üçün bədənə ikiqat maska taxdığı barədə şayiələr də yayılmışdı. Onun sui-qəsd və ya çevriliş qorxusu da elə bu qədər idi.
  Bəlkə də Mavi Zonaya hücum onu tamamilə tarazlığından çıxarmışdı. Bəlkə də, həqiqətən də reallıqdan təsirlənə bilmirdi.
  Nə olursa olsun.
  Maya tək bilirdi ki, o, getdikcə daha çox şizofrenik tirana oxşayır və getdikcə daha incəlmiş yalançı demokratiya örtüyünün arxasında gizlənir.
  Xüsusilə də beynəlxalq medianın bir vaxtlar onu Cənub-Şərqi Asiyanın Mandela adlandırdığını nəzərə alsaq, bu, olduqca pis nəticə idi. Mühasirəyə alınmış bir bölgədə dürüstlük və ləyaqət üçün son ümid.
  Bəli, düz deyirsən. Hər şey tam olaraq belə alınmadı, elə deyilmi?
  Elə o zaman Maya Adəmin əlini çiynində hiss etdi və onu yumşaq bir şəkildə sıxdı. O, hisslərini cilovlamağa çalışaraq titrədi.
  "Yaxşısan?" Adam pıçıldadı.
  'Yaxşıyam.' Maya onun əlini itələyərək burnundan hava çəkdi.
  Bir, iki, üç...
  O, ağzından nəfəs verdi.
  Bir, iki, üç...
  Orada mülki şəxslər öldürülürdü və bu, çox, çox pis idi. Amma o bilirdi ki, indiki isteriya vəziyyəti dəyişdirməyəcək.
  Axı, JSOC nə edəcəkdi? Uçub RELA Əməliyyatına meydan oxumaq? Meksika qarşıdurmasına əl atmaq?
  Əgər bu baş verərsə, amerikalılar və malayziyalılar arasında onsuz da kövrək olan münasibətlərin daha da pisləşəcəyini söyləmək olar. Və Allah bilir ki, Baş nazir divara söykənərək necə reaksiya verəcək.
  Lənət olsun.
  Nə qədər çətin olsa da, Maya bu məsələdə qərəzsiz qalmalı olduğunu anladı. Obyektiv qalın. Bu, bu qarışıqlıqdan çıxmağın ən yaxşı yolu, bəlkə də yeganə yolu idi.
  Hunter dedi: "Söz verirəm ki, Maya, ən güclü etirazlarımızı Baş nazirə bildirəcəyik. Amma indiyə qədər onun aparat rəhbərinin dediyi tək şey budur ki, bu, qanuni antiterror əməliyyatıdır. Onlar müəyyən binaları hədəf alırlar. Yatan agentləri məhv edirlər. Və - başa düş - o, hətta RELA-nın əraziyə daxil olduqda birbaşa atəşə tutulduğunu iddia edir. Beləliklə, bu, gördüyümüz aqressiv mövqeyi haqlı çıxarır."
  Maya sakit və bərabər danışdı. "Baş nazir bilir ki, hakimiyyətdə yalnız xarici yardım sayəsindədir, elə deyilmi?"
  "Düşünürəm ki, o, bilir və bizim blöfümüzdən çəkinmir. O, isterik və əhval-ruhiyyəsinin dəyişkənliyinə baxmayaraq, onu buraxmayacağımızı başa düşür. Çünki ölkədə müəyyən sabitliyi qorumaq üçün hələ də ona ehtiyacımız var."
  - Oh, cazibədar.
  Adam əvvəlcə Hanterə, sonra isə Junoya baxdı. "Bax, bunun heç bir mənası yoxdur. Keponqun ətraf əraziləri əsasən xristian, buddist və hindulardan ibarətdir. Bu da buranı müsəlmanların azlıq təşkil etdiyi və həmişə sünni məzhəbinə bağlı olduqları azsaylı yerlərdən birinə çevirir. Eyni şeylər və sair. Beləliklə, şiə fəlsəfəsi burada heç vaxt özünü doğrultmayıb. Xədicə isə heç vaxt məsələni zorla həll etməyə çalışmayıb."
  "Yaxşı qiymətləndirmədir," Juno dedi. "Tarixən bu ərazi təmiz və sakit olub. Qətiyyətlə hökumət tərəfdarı olub."
  - Bəs nə verir?
  Juno ah çəkdi və planşetinə toxundu. Dronun video yayımı kiçildildi və Kepongun virtual görüntüsü böyüdüldü və fırlandı. Mənzil binasına bənzəyən şey qırmızı rənglə vurğulandı. "Axşamın əvvəlində analitiklərimiz peyk telefonundan siqnal aldılar. Çox qısa idi - cəmi doxsan saniyə. Sonra qaranlıq düşdü."
  Hunter çiyinlərini çəkdi. "Təsadüf olsun ya olmasın, doxsan saniyə bizim axmaqlarımızın söhbəti kəsməsi üçün lazım oldu. Əlbəttə ki, onlara bunu etməyə icazə verilmədi."
  Adam dilini şaqqıldatdı. "Deməli... kimsə əsas OPSEC məşqləri edirdi."
  - Görünür, elədir.
  - Amma telefonun coğrafi yerini müəyyən edə bildin.
  - Bəli, amma dəqiq bir qəsr deyil. Ümumi ərazini bilirik, amma hansı mənzili və ya hətta hansı mərtəbəni dəqiq deyə bilmərik.
  "Telefonun IMSI və ya IMEI-ni qeyd edə bildinizmi?" Maya soruşdu.
  IMSI, mobil və ya peyk şəbəkəsində işləyən SİM kartlar tərəfindən istifadə edilən seriya nömrəsi olan Beynəlxalq Mobil Abunəçi Şəxsiyyətinin qısaltması idi.
  Bu arada, IMEI, telefonun özünə kodlanmış başqa bir seriya nömrəsi olan Beynəlxalq Mobil Stansiya Avadanlıqları Şəxsiyyətinin qısaltması idi.
  Mayanın aktivi olan Lotus, onlara Xüsusi Şöbədən oğurlanmış telefonlarla əlaqəli IMSI və IMEI nömrələrinin siyahısını təqdim etdi. O, inanırdı ki, əgər onlar bu məlumatları uyğunlaşdıra bilsələr, həmin cihazı kimin istifadə etdiyini müəyyən etmək şansı olacaq.
  Hunter cavab verdi: "Bəli, IMSI-ni qeyd etdik, amma bizim üçün o qədər də faydalı olmadı. SİM kart uydurma ad və ünvana qeydiyyatdan keçib. Demək olar ki, qara bazardan gəlib. Telefonun özünə gəldikdə isə? Uğurlar. Məlum oldu ki, IMEI Xüsusi Şöbənin anbarında olan peyk telefonu ilə uyğun gəlir."
  'Bəli. Sən demirsən ki...'
  "Zəng daxil idi, yoxsa gedən idi?" Adam soruşdu.
  "O gedir," Juno dedi. "Beynəlxalq. Biz onu Hobart şəhərinə qədər izlədik."
  'Tasmaniya...'
  "Binqo. ASIO-dakı avstraliyalı dostlarımızı bu işə cəlb etməyə dəvət edirik. Lakin sual budur ki, Keponqda kiməsə peyk telefonu niyə lazımdır? Bu, xüsusilə Xüsusi Şöbədən oğurlanmış əşyadır."
  Maya ekrandakı xəritəyə baxdı. "RELA əsgərləri artıq mənzilləri axtarıblar?"
  "Xeyr," Hunter dedi. "Bir dəfə bir neçə yüz metr məsafəyə yaxınlaşdılar. Amma o vaxtdan bəri cənuba doğru sürüşüblər. İndi isə, görünür, təxminən iki kilometr aralıda yerləşən bir qrup evə diqqət yetirirlər."
  Maya dodağını dişləyib düşündü. "Bu, təsadüf ola bilməz. Yəni, əgər malayziyalılar Keponqda taktiki oyun oynamağa qərar versəydilər? Nə üçün? Tələsik tülkü ovu? Hey, mən buna inanmıram. Düşünürəm ki, onların radarında maraqlı bir şəxs var. Amma onun kim olduğunu və ya harada olduğunu dəqiq bilmirlər. Hazırda onların əlində olan tək şey ən qeyri-müəyyən fikirlərdir. Bu o deməkdir ki, onlar səhv yerdə axtarırlar. Heç olmasa indilik." Maya hörümçək kimi hissləri ilə Adama məlumatlı baxışlar atdı. "Amma baxın, hazırda malayziyalılardan daha yaxşı məlumatımız var. Və bəlkə də... sadəcə bəlkə də... bu, gözlədiyimiz fürsətdir." Maya Junoya baxdı. "Mənzil kirayəsi qeydlərini tapmaq şansınız varmı?"
  "İnanıram ki, bacararam, siçan." Junonun barmaqları planşetin üzərindən uçaraq sürətlə yazmağa başladı.
  "Müsəlman sakinləri süzgəcdən keçirin. Yalnız qeyri-müsəlmanlara diqqət yetirin. Sonra nəticələri son on iki ayda Avstraliyaya səyahət edənlərlə müqayisə edin."
  "Niyə qeyri-müsəlmanlar?" Hanter soruşdu.
  "Mən təxmin edirəm", Maya dedi. "Xədicə Oranq Asli ilə işləməyə hazır olduğunu göstərib. Deməli, bəlkə də o, burada da eyni şeyi edir. Xristian, Buddist və ya Hindu olan bir aktivlə ünsiyyət qurur."
  Adam başını tərpətdi. "Bəli. Düşmənimin düşməni mənim dostumdur."
  Ekranda bir elektron cədvəl peyda oldu və şaquli olaraq sürüşməyə başladı. Birinci sütunda adların siyahısı, ikinci sütunda fotoşəkilli şəxsiyyət vəsiqəsi, üçüncü sütunda isə pasportlardan götürülmüş metaməlumatlar var idi.
  Dəqiq desək, Maya hərəkətlərinin qanunsuz olduğunu bilirdi. Onlar ölkənin milli reyestrini sındırır və malayziyalılara heç nə demirdilər. Lakin o zaman diplomatik nəzakət artıq əhəmiyyət kəsb etmirdi.
  Maya başa düşürdü ki, Malayziya rejiminin xüsusiyyətlərindən biri hər kəsi irqinə və dininə görə təsnif etmək ehtiyacıdır . Bu, doğuşdan etibarən edilirdi və on iki yaşından etibarən hər bir vətəndaşdan biometrik kart daşımaq tələb olunurdu.
  İşə qəbul üçün müraciət? Bu kart sizə lazım idi.
  Ev almaq istəyirsiniz? Bu xəritəyə ehtiyacınız var idi.
  Xəstəxana müayinəsi? Bu kart sizə lazım idi.
  Bu bürokratik proses vasitəsilə hökumət kimin müsəlman, kimin müsəlman olmadığını müəyyən edə bilirdi və daha da əhəmiyyətlisi, sünniləri şiələrdən ayıra bilirdi. Sosial mühəndisliyin əsas mahiyyəti bu idi - hər bir vətəndaşı kataloqlaşdırmaq və sonra onları beşikdən məzara qədər izləmək.
  Bunun ironiyası Mayanın diqqətindən yayınmadı. Əvvəllər o, belə bir təcrübəni pisləyərdi. Bu, şəxsi həyatın və ləyaqətin pozulması idi. Amma indi - təəccüblüdür, təəccüblüdür - o, işləri yoluna qoymaq, vətəndaş azadlıqlarına lənət olsun deyə bu alçaq sistemə güvənirdi.
  "Üç müsbət uyğunluğumuz var." Juno barmağını planşetin üzərində sürüşdürərək gülümsədi. "Vonq Çun Oui. Helen Lau. Və Dineş Nair."
  Maya ekrandakı fotoşəkilləri təcrid olunmuş şəkildə araşdırdı. Əgər o, özünü günahkar hiss edirdisə, bunu hiss etmirdi. Hər üç üz ağrılı dərəcədə adi idi. Qaranlıq vudu yox idi. Gözləri irəli-geri baxırdı. "Onlardan hər hansı biri bizim üçün maraqlı ola bilər."
  "Analitiklərimizdən onların keçmişini daha dərindən araşdırmalarını istəyəcəyəm. Hər hansı bir təhlükə siqnalı tapıb-tapmayacağımızı görəcəyik."
  "Yaxşı. Nə qədər çox məlumatımız olarsa, məqsədimiz bir o qədər dəqiq olacaq. O zaman işə başlaya bilərik."
  Hunter qaşqabağını saldı. "Vay, vay, vay. Bir saniyə gözlə. Biz əvvəllər heç vaxt Keponqda xidmət etməmişik. Bunun üçün heç vaxt səbəb olmayıb."
  "Hə, dostum," Adam dedi. "Biz ərazini tanıyırıq. Və ucadan ağlamağıma baxmayaraq, bu, gözlədiyimiz fürsətdir. Bu, hərəkətə keçə bilən bir fürsətdir."
  - Bəs malayziyalılar?
  "Aman Allahım, onlar bizi bundan uzaq tutmaq və fırıldaqçı olmaq üçün kifayət qədər xeyirxah idilər. Ona görə də düşünürəm ki, yaxşılığa qarşılıq verməliyik. Yaxşılığa yaxşılıq. Kifayət qədər ədalətlisən?"
  Ovçu tərəddüd etdi və alnını ovuşdurdu. Sonra qəhqəhə çəkdi: "Yaxşı. Yaxşı. Sən qalibsən. Mən bunu rəis Reynor və general Makfarleynlə aydınlaşdırmağa çalışacağam."
  Maya dişlərini sordu. "Yaxşı, tez olsa yaxşıdır."
  
  57-ci fəsil
  
  
  Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsindən Ton
  Silah anbarı ziyarət üçün ən cəlbedici yer deyildi. Hər şey cərgələrdən, polad rəflərdən və steril işıqlandırmadan ibarət idi. Təmiz funksionallıq, estetika yox idi.
  Bu, müharibəyə hazırlaşdığınız otaq idi.
  Maya Əjdaha Dərisi gödəkçəsi, taktiki əlcəklər, dirsək və diz yastıqları geyinmişdi. Daha sonra köynəyinin və şalvarının üzərinə qan qrupunu markerlə yazaraq "No Known Allergies" sözünün qısaltması olan "NKA" baş hərflərini yazmışdı.
  ehtiyat tədbiri.
  Allah eləməsin ki, o, güllə yağışına tuş gəlib vurulsun. Amma əgər belə olsaydı, o, onu müalicə edən həkimlərin mümkün olan ən yaxşı tibbi yardımı göstərməsini istəyirdi. Heç bir giriş sözü, heç bir fərziyyə yoxdur. Sadəcə birbaşa mətləbə.
  Bu gün onun baş verəcəyi gündür.
  Bəli, bu, fatalist düşüncə idi, amma zəruri idi. Bu, valideynlərinin ona kiçik yaşlarından aşıladığı şey idi. O, heç vaxt ağlasığmaz şeyləri düşünməkdən qorxmamalı və hər ehtimalı qabaqcadan görməməlidir.
  Təhlükəsiz olmaq həmişə peşman olmaqdan daha yaxşıdır.
  Maya silah şkaflarından birinə yaxınlaşdı. O, HK416 tüfəngini seçdi və onu ayrı-ayrı hissələrə ayırdı. Komponentləri çirk və korroziyaya yoxladı, hər şeyin təmiz və yağlanmış olduğundan əmin oldu, sonra silahı yenidən yığdı və işləkliyini yoxladı.
  O, selektoru yerə basdı, sonra partladı, sonra isə tam avtomatik rejimə keçdi. O, şarj dəstəyini və boltu işə saldı, hər dəfə yumşaq bir klik səsi çıxardı.
  Getmək yaxşıdır.
  Maya tüfəngini dizlərinin üstünə qoymuşdu. Saçlarının telləri boşalmış, nəfəsində titrəyirdi. İnsan ovlamaqdan daha ibtidai, daha ehtiraslı bir şey yox idi. O, rutini kifayət qədər yaxşı bilirdi. Qaçaq haqqında məlumat toplayırsan, sonra onu təqib edib arxasını divara sancırsan.
  Tapın.
  Düzəltmək üçün.
  Son.
  Bunun mexanikası soyuq və sadə idi. Qədim zamanlardan bəri belə olub. Caynaqlar və dişlər. Adrenalin və qan. Beynin yeganə vacib hissəsi sürünən hissəsi idi.
  Amma bu missiya ilə bağlı bir şey Mayanı dayandırdı. O, ruhunda emosional bir ağırlıq hiss etdi; atmaq mümkün olmayan ağır bir yük.
  Onu bu ana gətirib çıxaran hər şey haqqında düşündü.
  Ouenin qaçırılması.
  Mavi Zonaya hücum.
  RELA qırğını.
  Bütün bunlar mənəvi boşluqda baş vermədi. Əksinə, hər bir hadisə bir vaxtlar sakit olan gölməçəyə atılan daş kimi şiddətli qarışıqlığa, zorakılığın nəticələrinin xaricə yayılmasına və insanların həyatını məhv etməsinə səbəb oldu.
  Bu ovu etmək yalnız vəziyyəti daha da ağırlaşdırardı.
  Başqa bir daş...
  Mayanın ədalətli və dürüst mübarizə ilə bağlı heç bir illüziyası yox idi. Lənət olsun, belə bir şey yox idi. Kuala Lumpura gələndən bəri ona insan pozğunluğu ilə bağlı təcili kurs keçmişdilər.
  O, bütün qəddar və kinayəli hesablamaların şahidi oldu. Varlılar imtiyazlarını möhkəmləndirdilər, kasıblar isə sadəcə özlərini mücərrəd tənliyin səhv tərəfində tapdıqları üçün əziyyət çəkirdilər.
  Bəs bu tənlik nədir? Demokratiya? Azadlıq? Ədalət?
  Bu, onun başını fırlatmaq üçün kifayət idi.
  O, əsgər olanda bu cür çətin suallardan qorunurdu. Sənə təyyarədən tullanmaq deyiləndə, sən tullanırdın. Sənə bir təpəni müdafiə etmək deyiləndə, sən onu müdafiə edirdin.
  Bəli, sadəcə əmrləri yerinə yetirir və bunu bacardığınız qədər edirdiniz. Heç nəyə cəsarət etmədiniz, heç nə qazanmadınız. Davranış qaydalarını pozsanız, hərbi məhkəməyə veriləcəyinizə və hərbi məhkəməyə veriləcəyinizə əmin ola bilərsiniz.
  Amma indi o, Birinci Bölmənin xəyaləti idi. Yeraltı operator. Və birdən hər şey artıq o qədər də aydın və quru görünmürdü.
  İştirak qaydaları nə idi?
  Yoxlamalar və balanslaşdırmalar harada idi?
  Cenevrə Konvensiyası?
  Vəziyyətin atmosferi onu bir az qorxutdu, çünki bura onun geosiyasətin ən qabaqcıl zirvəsində tarazlıq saxlayaraq daxil olduğu qaranlıq, qısır torpaqlar idi.
  Lənət olsun...
  Maya gözlərini qıydı, saçlarını geri çəkərək gicgahlarını ovuşdurdu.
  Adam skamyada, onun yanında oturub tüfəng magazasına patronlar doldurdu. O, dayandı və yan-yana ona baxdı. "Ah, oh. Mən bu baxışı bilirəm. Yenə qaranlıq fikirlər düşünürsən."
  "Fikrimi oxumağa çalışma."
  - Məcbur olmayacağam. Çünki səni nəyin narahat etdiyini mənə deyəcəksən.
  Maya tərəddüd etdi, əllərini sıxdı. "Yaxşı. Yaxşı. Burada yaxşıyıqmı? Yəni, doğrudanmı?"
  "Bu, hiyləgər sualdır?" Adam bərk-bərk gülümsədi. "Bunun ekzistensializm 101 olduğunu bilmirdim. Əks halda, Kierkegaard və Nitsşe ilə bağlı fikirlərimi yenidən gündəmə gətirərdim."
  "TOS-da gördüklərimizdən narahat deyilsən? RELA əsgərləri etdiklərini etdilər..." Maya sözləri tapmaqda çətinlik çəkdi. "Bu, kütləvi qətl idi. Lənət olsun ki, mənasızdır."
  "Hə, bəli. Baş nazirin ən yaxşı saatı deyil." Adam çiyinlərini çəkdi. "Əgər təxmin etməli olsaydım, deyərdim ki, Mavi Zonaya hücum onun qüruruna toxunub. O, inana bilmir ki, bir qadın - şiə - onu aldada bilib. Asiyalıların dilində desək, Xədicə onu sifətindən salıb."
  'Düz deyirsən. O, alçaldılıb. Buna görə də o, öz quldur dəstəsini Qara Dulların ola biləcəyi sonuncu yer olan Keponqa göndərir. O, müqavimət göstərə bilməyən mülki şəxsləri güllələyir...'
  "Bu adam artıq hakimiyyətə yol tapıb. Bəlkə də indi sülhə yol tapmağa çalışır."
  "Sülh naminə öldürmək bakirəlik naminə təcavüz etmək qədər məntiqlidir." Maya dodaqlarını büzdü. "Gəlin etiraf edək ki, biz Putrajayadakı çirkli rejimi dəstəkləyirik. Biz problemi davam etdiririk..."
  - Niyə olduğunu soruşmamalıyıq...
  "Bizim işimiz ölmək və ya ölməkdir. Amma heç düşünmüsünüzmü ki, hər şey necə olacaq? Tutaq ki, peyk telefonu ilə bu cinayətkarı tapırıq. Krekerlərə diqqət yetirin. Oueni geri gətirin. Xədicəni öldürün. Sonra nə olacaq?"
  "Hmm, görərik." Adam çənəsini ovuşdurub tavana baxdı. Dərin düşüncələrə dalmış kimi davrandı. "Birincisi, Ouenin valideynləri oğullarının sağ-salamat qayıtmasına çox sevinəcəklər. İkincisi, ilanın başını kəsib üsyançıları şikəst edə biləcəyik. Üçüncüsü, Vaşinqton və Vellinqtondakı siyasətçilər təsdiq reytinqlərinin durmadan artdığını bilərək rahat olacaqlar." Adam başını yelləyərək şişirdilmiş şəkildə başını tərpətdi. "Nəticə olaraq, yaxşı adamlara bir söz deyə bilərik. Ura."
  Maya qəhqəhə çəkdi. "Xeyr. Elə də böyük bir məsələ deyil. Biz yenə də Putrajayadakı tiranla birlikdə qalacağıq. Qayıdaq əvvəlki vəziyyətə. Və bu, əlbəttə ki, bizi yaxşı oğlan etmir."
  "Olsun ki, bu adam seçkilərdə böyük fərqlə qalib gəldi..."
  "Saxtalaşdırılmış və pullu seçkilər. Əsasən Qərbdə."
  "Çünki alternativ daha pis idi. Daha da pis. Və biz buna imkan verə bilməzdik."
  "Atam bunun üçün mübarizə aparmırdı. O, əsl, işlək bir demokratiya istəyirdi..."
  Adəm inildədi. "Və o, inancları üçün ən yüksək qiyməti ödədi."
  Maya dərhal susdu, aşağı baxıb tüfəngi barmaqları arasında sıxdı. İndi o, Adama qəzəblənmişdi, çünki o, səhv edirdi, yoxsa haqlı idi.
  İdeal bir dünyada liberal demokratiya bütün problemlərin həlli olardı. Xalq üçün, xalq hökuməti. Amma burada yox, indi yox.
  Bir vaxtlar demokratiya özünü məhv etdi və indi bu ölkə nifrət və ədalətsizlik qazanına çevrilib. Artıq heç kim sülh üçün metaforik körpülər qurmaqda maraqlı deyildi. Xeyr. Onlar yalnız onları partlatmaqda maraqlı idilər və nə qədər çox atəşfəşanlıq olsa, bir o qədər yaxşıdır.
  Bu vəziyyətin günahkarı əslində kim idi?
  Malayziyalılar? _
  Amerikalılar? _
  Səudiyyəlilər? _
  Xədicə?
  Doğru ilə yanlış - əxlaqi və əxlaqsız - arasındakı sərhəd getdikcə daha da bulanıqlaşırdı. Və bu sonsuz qisas dövrəsini hərəkətə gətirən ilk daşı kimin atdığını demək getdikcə çətinləşirdi.
  Maya mədəsinin fırlandığını hiss etdi.
  Bəlkə də heç kim bunların heç birində günahsız deyil. Çünki hər kəs korrupsiyada, yalanda və qətldə əli var. Hətta biz belə.
  Adam başını yüngülcə yellədi və ah çəkdi. Ovcunu peşmançılıq əlaməti olaraq qaldırdı. "Maya, üzr istəyirəm. Bunu deməməli idim. Sənin atan yaxşı insan idi..."
  Maya gözlərini qırpdı və Adama buz kraliçası kimi baxdı. "Bəli. Elə idi. Və bütün bu qaniçənliyə və qırğına görə utanacaqdı."
  "Qan həvəsi? Nə?
  "Budur, başladıq. Biz qələbəyə gedən yolumuzu blöf etməyə çalışan silahlı imperialistlərə çevrilmişik. Bəs bilirsiniz nə var? Bizim uzunmüddətli strategiyamız və mənəvi yüksəkliyimiz yoxdur. Bizdə sadəcə psixodiktator var."
  Adam boynunun bağlarını sıxaraq qıcqırdı. "Bax, biz imperialist deyilik. Bu, solçuların cəfəngiyatıdır və bunu bilirsiniz. Biz haqlı olan şey uğrunda mübarizə aparırıq - Oueni geri qaytarmaq və ölkəni sabitləşdirmək."
  - Bəs sonra...?
  "Və sonra bəlkə də seçkilərin başqa bir mərhələsi keçirilə bilər. Lazımi liderliyi əldə edin. Amma vaxt düzgün olmalıdır..."
  "Demokratiya, demokratiya," Maya istehza ilə dedi. "Hər şey mənəvi bəyanatlarla başlayır, amma sonra hər şey bataqlığa çevrilir. İraqı xatırlayırsınız? Əfqanıstanı? Hey, tarixdən dərs çıxarmaqdan imtina edənlər haqqında kimsə nə deyib?"
  Adam yanaqlarını qəzəblə boyayaraq Mayaya baxdı.
  Ağzının kənarları titrəyirdi, sanki etiraz etmək istəyirdi, amma sonra aşağı baxdı və tüfəngin maqazininə güllə atmağa davam etdi. Hərəkətləri kəskin və qəzəbli idi. "Bəsdir. Gəlin bu əməliyyatı bitirib tozunu səpək. Lənətə gəlmiş semantika haqqında sonra mübahisə edə bilərik."
  Maya ağır bir ah çəkdi və başını çevirdi.
  Onlar əvvəllər heç vaxt bu cür mübahisə etməmişdilər. Yadında qalan qədər. Amma bu missiya aralarında bir uçurum yaratmış, mövcudluğundan heç vaxt şübhələnmədiyi bir neçə nöqtəni üzə çıxarmışdı.
  Bəli, o, Adəmə qarşı kin saxlamağa başlamışdı. Onun tonu laqeyd, baxışları isə həddindən artıq kobud idi. Amma yenə də, o, nə gözləyirdi ki? Adam peşman olmayan nihilist idi. O, geosiyasətin incəlikləri ilə maraqlanmırdı. Onun tək istədiyi, tək arzuladığı şey terrorçunu tapmaq idi. Qalan hər şey mənasız idi.
  Amma Maya daha yaxşı bilirdi.
  O, bu cür təkəbbürün nəticələrinin olacağını başa düşürdü. Qaçılmaz reaksiya ilə qarşılaşmadan əvvəl edə biləcəyiniz kinetik hərəkətlərin sayı məhdud idi.
  Üç terrorçu daha yaratdığınız halda, bir terrorçunu məhv etməyin mənası nədir? Bu, köstəbək oynamaq kimidir.
  Narahat Maya asan cavabların olmadığına qərar verdi. Onun edə biləcəyi tək şey əlindəki tapşırığa və mövcud problemə diqqət yetirmək idi.
  Beləliklə, ah çəkdi və tüfəngi yanındakı skamyanın üstünə qoydu. Smartfonunu çıxarıb üç naməlum şəxsin şəkillərini açdı. Animasiyalı slayd şousu yaratdı və hər bir üzü təkrar-təkrar araşdıraraq onu işə saldı.
  Düzünü desəm, onun çox işi yox idi.
  Juno hələ də TOC-da analitiklərlə birlikdə məlumat toplamaq üçün işləyirdi, Hunter isə SCIF-də icra səlahiyyəti əldə etməyə çalışaraq rəis Reynor və general Makfarleyn ilə konfrans zəngi edirdi.
  O anda Mayanın yalnız daxili instinkti var idi və bu, onu slayd şounu dayandırmağa məcbur etdi. O, üçüncü şübhəliyə - Dineş Nairə - cəlb olundu. O, adi təqaüdçüyə oxşayırdı. Duzlu-istiotlu saçları, qısa saqqalı və qarınlı çənəsi.
  Amma gözlərində nəsə var idi.
  Kədərdən bir işarə.
  Qız bunu anlaya bilmirdi, amma elə görünürdü ki, o, ruhunda boşluq olan biri idi. Ardınca getmək üçün bir səbəb istəyən biri idi. Bəlkə də məqsədə ehtiyacı var idi, ya da sadəcə özünü yenidən gənc hiss etmək istəyirdi.
  Ola bilər...
  Maya başını əyərək bunun Dineş olub-olmadığını düşündü.
  
  58-ci fəsil
  
  
  Dineş Nair diqqətlə qulaq asdı.
  İndi o, güclə eşidirdi. Atəş səsləri, demək olar ki, əhəmiyyətsiz olan zərərsiz atəşfəşanlıq kimi xışıltılı və partlamalı şəkildə daha da uzaqlara çəkilmişdi.
  Bəli...
  Tərləmiş və yorğun halda Müqəddəs Kristofer asqısını öpdü.
  Allaha şükür. Alçaqlar geri qayıtmayacaqlar.
  Kifayət qədər gözlədiyinə qərar verdi. İş masasının altından sürünərək çıxdı, peyk telefonunu axtardı, batareyanı taxdı və yandırdı. Ayağa qalxaraq sınıq pəncərəyə tərəf getdi və dirsəyini dirəyə söykəyərək əyildi və siqnal aldı.
  Titrəyən barmağı ilə Fərəhin əzbərlədiyi nömrəni yığdı. Xətt qoşuldu və telefonu qoymazdan əvvəl düz üç dəfə çaldı.
  təcili yardım kodu.
  İndi onun etməli olduğu tək şey geri zəng gözləmək idi.
  Gözlərini qırpıb udqunaraq Dineş üzünü qolu ilə sildi. Bundan sonra nə baş verəcəyindən əmin deyildi. Ona çıxarma məntəqəsinə getmək əmri veriləcəkmi? Yoxsa Fərəh düz gəlib onu tutacaqmı?
  Fərqi yoxdur. Sadəcə məni buradan çıxarın. Xahiş edirəm.
  Başı fırlanırdı, bədəni halsız idi. Amma pəncərədən tərpənə bilmirdi. Aydın səma olmadığı təqdirdə peyk telefonunun zəif qəbul edildiyini bilirdi və təkrar zəngi qaçıra bilməzdi.
  Beləliklə, Dineş gözlədi. Pəncərənin altına söykənib, oyaqlıqla yuxu arasında tərəddüd edərək yenidən oğlanlarını, əziz oğlanlarını düşündü. Və kədər içində idi.
  Ey mərhəmətli, mərhəmətli İsa...
  O, yetkinlik yaşının çox hissəsini çox çalışaraq, oğullarını Avstraliyaya göndərmək üçün pul yığaraq, onlara bir daha Malayziyaya qayıtmamağı tapşırdı.
  Və yenə də... budur. Bu çirkli müharibəyə qoşulmaq. Dəyişiklik ritorikası ilə özünü aldatmaq.
  Gözləri yaşlandı və sinəsi ağır-ağır titrədi. Sadəlövh xəyalpərəst idimi? Yoxsa tamamilə ikiüzlü idimi? Artıq əmin deyildi.
  O, təkcə bir vaxtlar çox güclü və valehedici olan ümidinin səhrada parıldayan bir ilğım kimi sönüb getməsi olduğunu bilirdi. Qalan tək şey qorxu və ümidsizlik idi.
  Mən necə də axmaq idim. Necə də axmaq idim...
  Elə bu anda əlindəki peyk telefonu zəng edib titrədi. Gərginləşdi, burnunun axan hissəsini sildi və sonra cavab verdi: "Salam?"
  Fərəhin səsi ona meydan oxudu: "Amma mən, yazıq bir adam, yalnız yuxularımı görürəm. Yuxularımı sənin ayaqlarının altına sərmişəm."
  "Yumşaq addımla..." Dineş sözlərinin üstündə büdrəyərək donub qaldı. "Ehtiyatla addımla, çünki sən mənim xəyallarıma ayaq basırsan."
  - Evdəsən?
  'Xeyr, xeyr. Mən məktəbdəyəm. Tərk edilmiş bir məktəb.'
  "Sən burada olmalı deyilsən." Fərəh fasilə verdi. "Protokolu pozdun."
  - Mən... xahiş edirəm, başqa çarəm yox idi. RELA əsgərləri insanları öldürürdülər. Qorxurdum. Nə edəcəyimi bilmirdim...
  'Başa düşdüm. Gözlə. Təlimatları sənə deyəcəyəm.'
  Xətt aşağı düşdü.
  Dineş üzü qızarmış, dodaqları titrəyərək qaşqabağını saldı. Ondan halını soruşmadı. Onu sakitləşdirməyə belə çalışmadı.
  Lənət olsun. Məni asmağa necə cəsarət etdi? Mən bundan daha yaxşısına layiqəm.
  Əsəbiləşərək yumruğunu sıxdı və pəncərənin altına çırpdı. İnildəyərək özünə söz verdi.
  Əgər bundan sağ çıxsam, ölkəni tərk edəcəyəm. Həmişəlik get.
  
  59-cu fəsil
  
  
  Xacə
  və onun fədailəri kəndə çatdılar.
  Kampung Belok .
  Burada tropik meşələr bitir və manqrov bataqlıqları başlayırdı, burada şirin su duzlu olurdu. Çay sahilindəki taxta evlər dirəklər üzərində dayanırdı və onların ətrafında zümrüd bataqlıqlarından sıx ağaclar böyüyürdü.
  Uzaqdan Xədicə dalğaların gurultusunu eşidirdi və hava duzlu bir ətirlə dolmuşdu. Dəniz yaxın idi.
  Bu, onu gülümsədirdi. O, bir vaxtlar buna bənzər bir kənddə böyümüşdü. Bəli, o, ürəyində dənizkənarı bir qız idi. Həmişə belə olub. Həmişə belə də olacaqdı.
  Xədicə oğlana baxdı. Oğlan hələ də qızdırmadan titrəyirdi. Alnına toxundu, sonra saçlarını sığalladı. "Bir az da gözlə, Ouen. Tezliklə evə qayıdacaqsan."
  Qayıqları yarıya qədər suya batmış bir ağacın ətrafından keçib körpüyə doğru üzərkən yavaşladı.
  Xədicə başını qaldırıb qırmızı fənərlərlə dolu Orang Aslini gördü. Sanki bütün kənd - kişilər, qadınlar və uşaqlar - onların gəlişini xəbər vermişdilər.
  Mən Allaham.
  O, təvazökar idi.
  Saat çox erkən idi.
  Qayıqları yaxınlaşdıqca gənc Oranq Aslı kömək üçün əlini uzadıb dartılmış iplə gəmiləri körpüyə bağladılar.
  Ayman və Siti ehtiyatla, çox diqqətlə onlara Oueni qaldırmağa kömək etdilər.
  Sonra Xədicə platformaya çıxdı və pərəstişkarları onu irəli itələdilər. Uşaqlar onun əllərindən tutub öpdülər. Qadınlar onu qucaqlayıb həyəcanla söhbət edirdilər. Fənərləri yellənirdi. Bu təcrübə hipnotik idi; demək olar ki, mənəvi.
  Onlar üçün həm xəlifə, həm də seyyidə idi.
  Rəhbər Peyğəmbərin öz nəslindən gəlirdi.
  Nəhayət, kənd ağsaqqalı irəli addımladı. Başını əydi, təbəssümü solğun üzündəki qırışları vurğuladı. "Salam olsun sənə."
  "Sənə də salam olsun, əmi." Xədicə başını tərpətdi. "Çoxdan keçmişdi."
  Əlbəttə ki, kənd başçısı əslində onun əmisi deyildi. Qarşılama hörmətlə qarşılandı, çünki ölkənin o hissəsində işlər belə idi.
  Adat Dan tradisi.
  Adət-ənənə və adət-ənənə.
  Həmişə.
  
  60-cı fəsil
  
  
  Jtolk altında
  Kəndlilər Kampunq Belokun səthi boyunca tunellər şəbəkəsi qazdılar.
  Onların əziyyətli işi üsyandan çox əvvəl başlamışdı. Onlar evlərinin altını santimetr-metr qazaraq kəşfiyyat təyyarələrinin diqqətindən gizlədirdilər.
  İndi onların yaşayış məntəqələrindən kənara çıxan geniş bir şəbəkəsi var idi və onun dizaynı Vyetnam müharibəsi zamanı partizanlar tərəfindən istifadə edilən məşhur Cu Chi şəbəkəsinə əsaslanırdı.
  Bu cür tunellərdən sığınacaq, yenidən qruplaşma və təchizat, eləcə də düşməni hiyləgərliklə məğlub etmək və daha çox yaşamaq üçün istifadə etmək olardı.
  İmkanlar sonsuz idi.
  Mer Xədicəni evinin altındakı lyukdan keçirdi və o, nərdivanla aşağı düşdü. Tunelin divarları dar idi - araları çiyinləri qədər idi - və ayaqları dəhlizin dibinə dəyəndə tavan o qədər alçaq idi ki, dirsəklərinə və dizlərinə çökməli oldu. Merin arxasınca süründü, Mer isə onu dolama labirintdən keçirdi, fənəri yellənib fırlanırdı.
  Sol.
  Düzdür.
  Sol.
  Yenə getdi.
  Hansı tərəf şimal idi? Hansı tərəf cənub idi?
  Xədicə artıq danışa bilmirdi. O, təkcə onların yerin dərinliklərinə getdikcə daha dərinə batdıqlarını bilirdi.
  O, dərin nəfəs aldı, buradakı hava ağrılı dərəcədə seyrək idi, torpaq qoxusu burnuna dəyirdi. Daha da pisi o idi ki, zəif işıqda ətrafında sürünən həşəratları görə bilirdi. Dəfələrlə başı hörümçək toruna çırpılıb tüpürür və öskürürdü.
  Mən Allaham...
  Artıq dözə bilməyəcəyini düşündüyü anda dar tunel möcüzəvi şəkildə yox oldu və özlərini parlaq bir mağarada tapdılar.
  Kiçik bir qonaq otağı böyüklüyündə idi. Divarlardan asılmış işıq telləri və küncdə generator zümzümə edirdi.
  Tavan hələ alçaq olsa da, Xədicə heç olmasa əyilmiş vəziyyətdə dayana bilərdi. Buradakı hava da daha təravətli görünürdü və o, dərin bir nəfəs alıb minnətdarlıqla ah çəkdi.
  Ağsaqqal gülümsəyib işarə etdi: "Səthə çıxan ventilyasiya dəlikləri quraşdırmışıq. Buna görə də burada hava daha şirindir." O, dönüb müvəqqəti masa kimi istifadə edilən qutunun üzərindəki kompüter avadanlığına işarə etdi. "Həmçinin təhlükəsiz noutbuk və yerdəki antenaya qoşulmuş peyk modemi hazırlamışıq."
  Xədicə avadanlığı nəzərdən keçirərək üzünü şarfı ilə sildi. "Spektri yaymaq və siqnal sıçramaq?"
  - Bəli, xahiş etdiyiniz kimi. Bundan əlavə, istifadə etdiyimiz generator az güclüdür. İki min vattdan bir az az gücdə işləyir.
  'İdeal.'
  Müdir təvazökarlıqla başını tərpətdi. "Başqa bir şeyə ehtiyacınız varmı?"
  "Qətiyyən yox. Bu konfiqurasiya mənim məqsədimə tam uyğun olacaq."
  'Çox yaxşı. Onda səni öz işinə buraxıram.'
  - Təşəkkür edirəm, əmi.
  Xədicə rəis tunelə qayıdana qədər gözlədi, sonra qutunun üstündəki noutbuka tərəf getdi. Tərəddüdlə ona toxundu, sonra modemdən ayırıb kənara itələdi.
  Xeyr, o, bu kompüterdən istifadə etməyəcək.
  Əlbəttə ki, o, direktora etibar edirdi, amma yalnız müəyyən bir nöqtəyə qədər. Avadanlığı şəxsən yoxlamırdı. Buna görə də həmişə onun zərərli proqramla yoluxma riski var idi. Bəlkə də alış zamanı. Yaxud daşınma zamanı. Yaxud quraşdırma zamanı.
  Bəli, Xədicə bilirdi ki, antivirus proqramı ilə kompüterdə skan edə bilər. Onun lazımi proqram təminatı var idi. Bəs əslində niyə riskə gedirsiniz? Niyə etibar etmədiyiniz bir sistemi işlədirsiniz?
  Xeyr, əməliyyat təhlükəsizliyi birinci yerdə olmalıdır.
  Xədicə ayaqlarını çarpazlayaraq bel çantasının fermuarını açdı və özü ilə gətirdiyi başqa bir noutbuk çıxardı. Bu, mütləq təmiz idi. Artıq yoxlanılmışdı. Bu, onu sakitləşdirdi.
  Xədicə noutbukunu modemə qoşdu və adi tədbirlərlə konfiqurasiya etdi, sonra peyk bağlantısını yığdı. İstifadə etdiyi bant genişliyi normal diapazondan kənar idi. Amerikalılar, hətta fəal şəkildə axtarsalar belə, modulyasiyanı aşkar etməkdə çətinlik çəkərdilər. Aşağı çıxış gücü də yaxşı bir əks tədbir idi.
  Məmnun qalan Xədicə internetin gizli mənası olan darknet-ə qoşulmaq üçün onion routerindən istifadə etdi və şifrələnmiş şlüz vasitəsilə elektron poçt hesabına daxil oldu.
  Təcili əlaqəyə ehtiyac duyduqda şəhər mərkəzlərindəki əməliyyatçıları ilə belə əlaqə saxlayırdı. O, mətn mesajı yazırdı, sonra onu şifrələmək və rəqəmsal şəkildə gizlətmək üçün steqanoqrafiya tətbiqindən istifadə edirdi. Adətən hər biri minlərlə piksel olan yüksək qətnaməli pişik şəkilləri seçirdi. Mesajını gizlətmək üçün yalnız bir piksel seçməli idi.
  Xədicə daha sonra şəkli göndərmədən e-poçt qaralama kimi saxladı.
  Əməliyyatçı isə öz növbəsində hesaba daxil olaraq qaralamaya daxil olur, sonra mesajı oxumaq üçün şəklin şifrəsini açır.
  Cavab göndərmək üçün proses təkrarlanacaq.
  Bu virtual kəsik aşkarlanmadan yayınmaq üçün mükəmməl bir yol idi. İnternet üzərindən heç bir şey ötürülmədiyi üçün ələ keçirilmə ehtimalı az idi.
  Lakin Xədicə bu metodun etibarlı olmadığını bilirdi.
  Qaranlıq şəbəkə İnterpol və FTB kimi hüquq-mühafizə orqanları tərəfindən daim izlənilirdi. Onlar saxta pul istehsalçılarını, qaçaqmalçıları və pedofilləri axtarırdılar.
  Şəbəkənin böyük ölçüsü və anonimliyi hər hansı bir fərdi istifadəçini izləməyi faktiki olaraq qeyri-mümkün edirdi. Qaranlıq şəbəkəyə adi veb brauzerlər vasitəsilə daxil olmaq mümkün deyildi. Onu adi axtarış motorları vasitəsilə tapa bilməzdiniz. Hər şey gizli şlüzlər və portallar vasitəsilə edilməli idi.
  Lakin nadir hallarda hüquq-mühafizə orqanları, adətən, gizli əməliyyatlar və tələlər vasitəsilə şanslı olurdular. Onlar tamahkarlıq və ehtirasdan istifadə edərək, həqiqətə uyğun olmayan sövdələşmələr vəd edirdilər. Bu yolla potensial şübhəliləri gizləndiyi yerdən çıxıb özlərini ifşa etməyə məcbur edirdilər.
  Bu, klassik bir tələ idi.
  Bəli, çox şeyi dəyişə bilərsiniz, amma insan təbiətini dəyişə bilməzsiniz.
  Bunu nəzərə alaraq, Xədicə həmişə adi yolda qalmağa çalışırdı. O, həmişə real vaxt rejimində ünsiyyət qurmaqdan çəkinirdi. Hər şey qaralama şəklində, hər ehtimala qarşı edilirdi.
  Lakin, kiberməkan onu narahat edən tək məsələ deyildi.
  Real həyatda Xədicə amerikalıların COMINT - rabitə kəşfiyyatını toplamaq üçün avadanlıq yerləşdirdiyini bilirdi. Onlar əsasən radio yayımlarını və telefon danışıqlarını ələ keçirirdilər. Bu, onların əsas vəsvəsəsi idi. Lakin, daha az dərəcədə, məlumat paketlərini ələ keçirmək üçün iyləyicilərdən də istifadə edirdilər. Bəli, onlar yerli internet provayderlərinə qoşulmağa öyrəşmişdilər.
  Onlar nə axtardıqlarını bilmirdilər. Dəqiq deyil. Hər şeyə belə baxırdılar. Bəlkə də daha yaxşı bir bənzətmə ot tayasında iynə tapmağa çalışmaq olardı.
  Bütün bu səylər tam nəzarətin mümkün olduğu şəhərlərdə cəmləşmişdi. Bu, Xədicəyə birbaşa təsir etməsə də, onun şəhər yerlərindəki agentlərini, xüsusən də internet kafe və ya Wi-Fi qaynar nöqtələrindən istifadə etməli olduqları təqdirdə, ən böyük riskə məruz qoyurdu.
  Beləliklə, o, texnologiyadan istifadə edərkən ehtiyatlı olmağı öyrəndi. Bəli, bu, əla bir vasitə idi, amma o, ona çox güvənmək istəmirdi. Qaranlıq Tor onun insan kuryerlərindən istifadəsini genişləndirəcək, amma heç vaxt onları əvəz edə bilməyəcək.
  Təhlükəsiz olmaqdansa, üzr istəmək daha yaxşıdır.
  Xədicənin ehtiyatlılığının başqa bir səbəbi də var idi.
  Bəlkə də bu, şəxsi qərəz idi.
  O, çox yaxşı bilirdi ki, layihələri elektron poçt hesabına saxlamaq, dünyada şiələrin qırğınına görə məsul olan Əl-Qaidə və İŞİD kimi təşkilatlar tərəfindən istifadə edilən bir üsuldur.
  Bəli, Xədicə onlardan çox nifrət edirdi. Hətta o qədər ki, Üsamə bin Ladenin ölümünü qeyd edirdi. Başqaları onu şəhid kimi görə bilərdi, amma Xədicə onu yalnız bir canavar, şər təcəssümü kimi görürdü.
  İroniya da elə bunda idi. Əslində, o, mərhum əmir və onun qaniçən qohumları tərəfindən təkmilləşdirilmiş bir sənətə güvənirdi. Həqiqətən də, onun öz üsyanının təməlini qoyan onların asimmetrik əməliyyatları - 11 sentyabr və ondan sonrakı hadisələr idi.
  Məqsədlər vasitələri doğruldurmu?
  Xədicə qaşqabağını saldı. O, bu cür əxlaqi çətinliklər üzərində dayanmaq istəmirdi. Burada yox, indi yox. Halbuki, o, həm hərfi, həm də məcazi mənada artıq dovşan yuvasına düşmüşdü.
  Məqsəd vasitələri doğruldacaq. Mən buna inanmalıyam.
  Xədicə dərin bir nəfəs alaraq elektron poçt hesabındakı qaralamalar qovluğunu açdı və oradakı şəkilləri vərəqlədi. Gözlənildiyi kimi, sonuncu dəfə daxil olduğu vaxtdan bəri onlarla şəkil toplanmışdı. O, şəkilləri deşifrə etməyə başladı və içərisində gizlənmiş mesajları aşkar etdi.
  Əksəriyyəti köhnə xəbərlər idi - o, artıq adi kuryerləri vasitəsilə aldığı yeniliklər.
  Lakin sonuncu mesaj yeni idi.
  Bu, Kuala Lumpurdakı Xüsusi Şöbəyə sızan casuslarından biri olan Fərəhdən gəldi. O, kodlaşdırılmış dildə aktivin - Dineş Nairin - aktivləşdirildiyini təsdiqlədi. O, artıq orada idi və yem kimi xidmət etməyə hazır idi.
  Xədicə mədəsində adrenalin axını hiss etdi. Titrəyən nəfəs alaraq mesajdakı vaxt damğasını yoxladı. O, cəmi bir neçə dəqiqə əvvəl xilas edilmişdi.
  Bəli, bu, realdır. Bu, indi baş verir.
  Xədicə başını aşağı salmış dirsəklərini qarşısındakı yeşiyə söykədi və həmin anda qətiyyətinin sarsıldığını hiss etdi. Bu, onun gözlədiyi fürsət idi, amma yenə də özünü narahat hiss edirdi.
  Bu qurbanı verməyə hazırammı? Həqiqətənmi?
  Çənəsini ağrıyana qədər gərən Xədicə gözlərini yumdu və üzünü əlləri ilə tutdu. Sonra kəlləsində Əbədi Tanrının pıçıltısını eşitdi və Uca Tanrının yenidən onunla danışdığını anladı.
  İndi sual verməyin vaxtı deyil. İndi hərəkətə keçməyin vaxtıdır. Unutmayın ki, dünya döyüş meydanıdır və həm möminlər, həm də kafirlər mühakiməyə çağırılmalıdırlar.
  İlahi işıq onun zehnində bir fantazmaqoriya kimi partladı, bir neçə günəş kimi yanırdı, o qədər ani və real idi ki, ondan yayınmaq və qorxmaq məcburiyyətində qaldı.
  O, üzlərin və yerlərin sunamisini gördü. Səslərin və səslərin uçqunu eşitdi. Hər şey şiddətli bir külək kimi bir-birinə qarışdı və yüksəldi. Və edə biləcəyi tək şey, hamısını başa düşməsə də, vəhyi qəbul edərək, qollarını açaraq inildəmək və başını tərpətmək idi.
  Əlhəmdulillahi Rəbbi Aləmin. Bütün həmdlər varlıqların Rəbbi olan Allaha məxsusdur.
  Elə o zaman görüntülər əriyib toz kimi əridi, vəhşilik sakitliyə yol verdi. Və həmin anın sükutunda Xədicə başı fırlandı, ağır-ağır nəfəs aldı, gözlərinin qarşısında parlaq ləkələr hələ də rəqs edir və qulaqlarında cingilti səsi eşidilirdi.
  Göz yaşları yanaqlarından axdı.
  O, minnətdar idi.
  Oh, çox minnətdaram.
  Allah mənimlə birlikdə olanda kim mənə qarşı çıxa bilər?
  Bəli, Xədicə bilirdi ki, onun yolu mübarəkdir.
  lazım olanı edəcək.
  
  61-ci fəsil
  
  
  Xacə eşitdi
  Arxasındakı tuneldən hərəkət eşidildi və o, tez göz yaşlarını silib saçlarını hamarladı. Özünə gəldi.
  Kənd muxtarı Siti və Aymanla birlikdə geri qayıtdı.
  Xədicə ayaqlarını açıb ayağa qalxdı. Dizləri bir az titrəsə də, üzündə laqeyd bir ifadə var idi. "Oğlan necədir?"
  Siti həvəslə gülümsədi və jest etdi. "Klinikadakı həkim onu antibiotiklərlə, eləcə də meningit və tetanus üçün iynələrlə müalicə etdi."
  "Deməli... onun vəziyyəti stabildir?"
  - Bəli, qızdırma düşdü. Əlhəmdulillah.
  Ayman mağara divarına söykəndi və qollarını çarpazladı. Çiyinlərini çəkdi. "Bu, sadəcə qısamüddətli bir həlldir. Onun ən yaxşı tibb müəssisəsinə ehtiyacı var."
  Siti Aymana baxdı. "Başqa bir hərəkət yalnız riski artırır."
  "Bilirəm. Amma onun rifahı üçün biz hələ də bunu etməliyik."
  - Bu axmaqlıqdır. Bir neçə saatdan sonra sübh açılmışdı.
  - Bəli, amma zəhər hələ də onun qanındadır...
  - Xeyr, artıq qızdırması yoxdur...
  "Bəsdir." Xədicə əlini qaldırdı. "Ouenin rifahı hər şeydən əvvəl olmalıdır."
  Siti dodaqlarını bir-birinə sıxaraq, qəzəbli ifadə ilə qısıldı.
  Ayman başını əydi, gözləri geniş açılmış və ümid dolu idi. "Deməli, onu başqa yerə köçürürük? Hə?"
  Xədicə tərəddüd etdi. Ağzı qurumuşdu və ürəyi o qədər şiddətlə döyünürdü ki, qulaqları ilə eşidilirdi.
  Vəhşi və günahkar yeniyetməlikdən bəri siqaret çəkməsə də, birdən siqaret çəkmək istədi. Belə bir vaxtda gəncliyinin qalıqlarını arzulaması necə də qəribə idi.
  Xədicə yanağının içini soraraq istəyini boğdu və boğazını təmizlədi. Səsini bacardığı qədər alçaltdı. "Xeyr, oğlanı tərpətməyəcəyik. O, burada qalmalıdır."
  "Nə?" Ayman əsəbi bir tonda üzünü turşutdu. "Niyə? Niyə qalmalıdır?"
  "Çünki Fərəhdən xəbər aldım. Aktiv artıq yerindədir. Strategiyamızı davam etdirəcəyik."
  Ayman bir, iki dəfə gözlərini qırpdı, yanaqlarından rəngi soldu, kədəri ümidsizliyə qapıldı və çiyinləri əyildi.
  Siti daha şiddətli reaksiya verdi, nəfəsi kəsildi və hər iki əli ilə ağzını tutdu.
  İndiyə qədər susmuş kənd ağsaqqalı sadəcə başını aşağı saldı, üzündəki ağır qırışlar dərin düşüncələrə qərq olmuşdu.
  Mağaradakı atmosfer birdən-birə daha da qaranlıqlaşdı, daha da ağırlaşdı.
  Sükut uzandı, narahatlıqla doldu.
  Xədicə elə bil o anda yıxılıb parçalanacaqdı. Hissləri kövrək, ruhunun dərinliklərinə sancılmışdı. Bir tərəfdən bu sərt reallığı kənara qoymaq istəsəydi, digər tərəfdən isə bunun onun taleyi, öz çağırışı olduğunu qəbul edirdi.
  Hər şey bu günə gətirib çıxardı.
  "Bəli..." Xədicə ah çəkdi və ləyaqətlə gülümsədi. "Bəli, ilkin əlaqə qurulan kimi oğlanı amerikalılara qaytaracağıq. Vaxtıdır." Xədicə kənd ağsaqqalına baxdı. "Əmi, xahiş edirəm adamlarınızı toplayın. Mən onlara müraciət edib dua edəcəyəm."
  Rəis qırışlı gözlərini ucuna qədər qıyaraq başını qaldırdı. Üzündə sakitlik var idi. "Hazırlaşdığımız tədbir budurmu?"
  "Bəli, bu bir hadisədir. İnanıram ki, Tanrı mənə bu işin öhdəsindən gəlməyə kömək edəcək." Xədicə başını əydi. "Hamınızın imanınıza sadiq qalmasını gözləyirəm. Sizə öyrətdiklərimi unutmayın."
  - Ana... - Ayman irəli qaçdı, dizlərinə çökməyə başladı, dodaqlarından hıçqırıq çıxdı. "Xeyr..."
  Xədicə tez bir addım atıb onu qucağına aldı. Bütün səylərinə baxmayaraq, səsi kəsildi. "Göz yaşı tökmə, oğlum. Göz yaşı tökmə. Bu, son deyil. Sadəcə yeni bir şeyin başlanğıcıdır. İnşallah."
  
  62-ci fəsil
  
  
  Juno gətirdi
  Maya və Adam SCIF-ə qayıdırlar.
  Bütün dəstə burada idi. Hunter. Baş Reynor. General Makfarleyn. Və başqası - mülki bürokrat.
  Hamı stullarını geri itələyib ayağa qalxdı.
  Reynor it kimi yorğun görünürdü, amma incə bir təbəssümlə gülümsədi. "Maya, Adam. Səni səfirimiz Devid Çanqla tanış etmək istərdim."
  Maya Çanqa baxdı. O, peşəkar diplomat idi və rola uyğun görünürdü. Qanadlı çəkmələr. Tikilmiş kostyum. Amerika bayrağı yaxalıq sancağı.
  Çanq irəli əyildi və Maya ilə Adamın əllərini möhkəm sıxdı, siyasətçiyə xas olan, həm geniş, həm də plastik bir təbəssümlə. "Miss Reyns. Cənab Larsen. Sizin haqqınızda çox eşitmişəm. Çox həyəcanlıyam. Həqiqətən də. Nəhayət ki, sizinlə cismani şəkildə görüşmək mənim üçün bir şərəfdir."
  Maya yaltaqlandığını iddia edərək, ona qoşuldu. "Eyni şəkildə, cənab səfir. Biz də sizin haqqınızda çox eşitmişik."
  Güldü. - Yalnız yaxşı şeylər arzulayıram.
  - Yaxşıdan başqa bir şey yoxdur, cənab.
  Əl sıxmağı dayandıran Maya Çanqın yanından baxdı və Makfarleynin gözlərini çevirib gülümsədiyini gördü. Mikroifadə qısa müddətli idi, amma mənası kifayət qədər aydın idi. Makfarleyn Çanqdan narazı idi, onu siyasi xal toplamağa can atan, lakin ağır işin öhdəsindən gələ bilməyən Vaşinqton xalçaçısı kimi görürdü.
  Bəlkə də bu qiymətləndirmə həqiqətdən o qədər də uzaq deyil.
  Maya Reynora baxdı və onun ifadəsinin daha neytral olduğunu gördü. Lakin çənəsi gərgin idi və qalstukunu əli ilə hamarlamağa davam etdi. Narahat bir şəkildə qıcqırırdı. Aydın idi ki, o da Çanqın böyük fanatı deyil.
  Maya yavaşca nəfəs aldı.
  Bu, lənətə gəlmiş siyasi mina sahəsidir. Hara addım atdığımı diqqətlə izləməliyəm.
  Maya Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsi, Pentaqon və Dövlət Departamenti arasında gedən müharibələrdən xəbərdar idi. Bu müharibələr 11 sentyabrdan bəri davam edirdi.
  MKİ məxfiliyə üstünlük verirdi.
  Pentaqon qüvvələrə üstünlük verdi.
  Dövlət Departamenti dialoqun tərəfdarı idi.
  Onların strategiyaları çox vaxt ziddiyyətli olur və fikir ayrılıqlarına səbəb olurdu. Maya isə məhz bu otaqda gərginliyin artdığını hiss edirdi. Reynor və Makfarleyn Çanqla qarşılaşmağa hazır idilər.
  Yaxşı qarışıq deyil.
  Maya başa düşdü ki, burada həm dərrakəli, həm də anlayışlı olmalıdır, çünki bütün bürokratiyanı dəf edib kompromis tapmaq tarazlıq yaratmaq üçün bir addım olardı. Çətin.
  Reynor hamını oturmağa işarə etdi. "Yaxşı, uşaqlar, işə başlayaq?"
  "Əlbəttə." Çanq pişik kimi yaraşıqlı stula əyləşdi. Çənəsi qalxdı və əllərini bir-birinə vuraraq barmaqlarının ucları toxundu. "Gəlin bu topu fırladaq."
  "Yaxşı." Raynor qəhvə fincanından bir qurtum aldı. "Bildiyiniz kimi, səfirlə mən Malayziyanın Baş naziri ilə görüşməyə çalışırdıq. Keponqda baş verənlər məsələsini qaldırmaq istəyirdik."
  Adam dedi: "Qoy təxmin edim - sevinc yox?"
  "Təəssüf ki, yox," dedi Çanq. "Baş nazir bizə auditoriya vermədi. Təslim olmaqdan əvvəl bir saat gözlədik."
  "Bu, təəccüblü deyil," Makfarleyn dedi. "Kişi paranoyak şizofreniya xəstəsidir. Sən onun qapısının ağzında peyda olanda nə baş verəcəkdi?"
  "Aydındır ki, o, bizi qırmızı xalça və gül ləçəkləri ilə qarşılamadı. Amma biz cəhd etməli idik, Co."
  - Deyv, sən uğursuz oldun. Baş nazir həm anlaşılmaz, həm də dözülməzdir. Biz bura gələndən bəri o, çox əziyyət çəkir. Nə edə biləcəyimizi və nə edə bilməyəcəyimizi diktə edir. Deyirəm ki, onun ətrafında gəzəcəyik. Uşaq əlcəklərini çıxar və proqrama davam et.
  "Bəli, bilirəm ki, başlamaq üçün tələsirsən." Çan ah çəkdi və barmağını yellədi. "Gecə basqınları və ələ keçirmə/öldürmə missiyaları ilə dolu Rembo. Hər tərəfə qışqırıqlar. Amma bilirsiniz nə var? Bu əməliyyatı genişləndirmək üçün prezidentin təsdiqi ola bilər, amma bu, boş çek deyil. Malayziyalıların üzərindən sadəcə tullana bilməzsən. Onlar bizim müttəfiqlərimizdir."
  "Hə, ura," dedi Juno. "Son vaxtlar onlar elə davranmırlar."
  "Ola bilsin ki, Vaşinqton qılınc oyunlarını minimuma endirmək istəyini bildirib. Bu o deməkdir ki, biz zahirən nəzakətli qalırıq və amansızlıq göstərmirik."
  'Qayığı yellədirsən?' Makfarleyn barmaqlarını masaya vurdu. 'Gəlin bu cəfəngiyat Beltway siyasətindən qurtulaq. Bir dəfə də olsun özümüzü müdafiə edək?'
  "Yaxşı, edirəm. İşimi görürəm."
  "Oturduğum yerdən baxanda elə görünmür."
  İsa Məsih. Siz ilan yeyənlər hamınız eynisiniz, elə deyilmi? Əgər söhbət qapıları döyməkdən və terrorçuları güllələməkdən getmirsə, bu barədə bilmək istəməzsiniz. Amma qulaq asın, diplomatiya kimi bir şey var. Danışıqlar. Biz böyüklərin etdiyi şey budur. Nə vaxtsa bunu sınamalısınız.
  - Ölkəsini müdafiə etmək üçün heç vaxt həyatını riskə atmayan bir qələm sahibi belə deyir. Uca sözlər. Həqiqətən də uca sözlər.
  "Hamımızın öz rollarımız var. Hamımız mağara adamı ola bilmərik."
  Mübahisə daha da pisləşməzdən əvvəl Reynor boğazını təmizlədi. "Cənablar? Cənablar. Xahiş edirəm. Hər ikiniz yaxşı fikirlər söyləyirsiniz, amma biz burada qiymətli vaxtımızı boşa sərf edirik."
  Makfarleyn və Çanq Reynora baxmaq üçün döndülər. Maya onların üzlərinin qızardığını, sinələrinin kişilikdən şişdiyini gördü. Bu qədər məsələnin həlli üzündən heç biri geri çəkilmək istəmirdi.
  Raynor çaşqınlıqla saqqalını ovuşdurdu. "Bildiyiniz kimi, bizim yüksək dəyərli bir hədəfimiz ola bilər. Onun adı Dineş Nairdir. Malayziya vətəndaşıdır. Biz inanırıq ki, o, Xədicənin bələdçisidir."
  "Əla." Makfarleyn başını tərpətdi və əyri-üyrü gülümsədi. "Mən adamlarımı yerləşdirə və məhv etməyə kömək edə bilərəm. Mənə lazım olan tək şey yaşıl işıqdır."
  'Xeyr.' Çanq əlini qaldırdı. 'Gəlin özümüzü qabağa atmayaq. İndiyə qədər eşitdiyim tək şey təxminlər və ehtimallardır.'
  "Ona görə də mövzunu çağırmalıyıq. Onu dindirin."
  "Hmm, bu, etməli olduğumuz son şeydir. RELA milisləri Keponqdadır, elə deyilmi? Bu o deməkdir ki, o, bizim yox, onların hədəfidir. Əlimizdə olan hər hansı bir məlumatı onlarla bölüşməliyik. Qarşılıqlı faydalı bir razılığa gəlməyə çalışın..."
  Makfarleyn qəhqəhə çəkdi. "Sən əyləncəli insansan. Həqiqətən də eləsən."
  "Bax, mən möhkəm bir şey olmadan davam etməyəcəyəm. Əgər bu, səhv getsə, nəticələrinin nə ola biləcəyini bilirsinizmi? Söhbət diplomatik bir fırtınadan gedir."
  "Həmişə arxasını ört, Deyv. Həmişə arxasını ört."
  "Bəlkə sən bunu bilmirsən, Co, amma mən də səni dəstəkləyirəm."
  Reynor stulunda tərpəndi və kəskin bir nəfəs verdi. Sakitliyini itirmək üzrə olduğu aydın idi. "Yaxşı. Yaxşı. Səni başa düşürəm." Reynor Hanterə baxdı. "Səfirə nəyimiz var, göstər."
  Hunter çiyinlərini çəkdi və əlində Google Nexus planşeti tutaraq ayağa qalxdı. O, ona toxundu və SCIF-dəki nəhəng monitor yanıb-söndü. Ekranda nişanlar rəqs edirdi. "Dineş Nair işlənmiş kitab mağazası işlədir", Hunter dedi. "Bu, onun gündəlik işidir. Amma biz bunun ön planda olduğunu düşünürük. Əslində, demək olar ki, əminik."
  Çanq şübhə ilə monitora baxdı. "Bunu bilirsən, çünki...?"
  Hunter barmağını sildi. Video lent göründü. Küçə səviyyəsindəki dənəvər görüntülər idi. "Bu, obyektin vitrininə baxan qapalı dövrəli kameradan götürülmüşdür."
  Çanqın üzündəki ifadə turşudu, sanki limon sormağa məcbur edilmişdi. "Yəni Malayziyanın CCTV sistemini sındırmısan? Həqiqətənmi?"
  'Bəli, doğrudan da.' Reynor laqeydliklə Çanqa baxdı. 'Biz belə edirik. Buna kəşfiyyat toplama deyilir.'
  "Bəli, Deyv. Susub baxmalısan." Makfarleyn gülümsədi. "Hətta peşəkarlardan bir-iki şey öyrənə bilərsən."
  'Çox yaxşı.' Çanq məzəmmətlə nəfəs aldı. 'Davam et.'
  Hunter davam etdi: "Hər səhər saat altı yarısında subyekt işi açmağa gəlir. Və hər gün saat dörd yarımda işini bağlayır və tərk edir. Düz səkkiz saat. O, bunu mütləq edir. Saat mexanizmi kimi. Baxın."
  Hunter barmağını ekranda sürüşdürdü və video irəli, kadrları atladı.
  Hər günün əvvəlində Dineş işə gələr, pilləkənlərlə yuxarı qalxmazdan əvvəl mağazanın girişindəki barmaqlıqlı qapını açar və hər günün sonunda pilləkənlərdən enər, getməzdən əvvəl özünü kilidləyərdi.
  "Subyektin gündəlik həyatı proqnozlaşdırıla biləndir." Hunter iki hadisəni müqayisə etdi, görüntülərdə tarix möhürü işarələndi. "Bazar ertəsi. Çərşənbə axşamı. Çərşənbə. Cümə axşamı. Cümə. Şənbə. O, altı gün işləyir. Yalnız bazar günü istirahət edir."
  Juno dedi: "Son iki ay ərzində onun həyat tərzinin belə olduğunu təsdiqləyə bilərik. Görüntülər bu qədər uzaq keçmişə gedib çıxır."
  Hunter həftələri gözdən keçirərək tam bir dəqiqə irəli getdi. Nəhayət, fasilə verdi və oyun düyməsini basdı. "Dünən baş verənlər budur. Onun gündəlik işləri burada dəyişir."
  Videoda yenə də Dineşin işə həvəslə gəldiyi və sıçradığı görünür. Qeyri-adi bir şey yoxdur.
  Hunter bir az irəli atıldı və oyun düyməsini basdı.
  İndi Dineş dükanını bağlayırdı, amma bədən dili kəskin şəkildə dəyişmişdi. Narahat və narahat görünürdü. Getməyə can atırdı. Bu, dağıdıcı bir görüntü idi.
  "Buraya baxın." Hunter videonu dayandırdı və zaman möhürünə işarə etdi. "Mövzu gələndən cəmi yarım saat sonra mağazasından çıxır. Və günün qalan hissəsində geri qayıtmır. Bu, bizim qurduğumuz həyat tərzi ilə uyğun gəlmir."
  "O, səkkizə on dəqiqə qalmış gedir", - dedi Juno. "Və hamımız səkkizdən qısa müddət sonra nə baş verdiyini bilirik."
  "Bum," dedi Reynor. "Mavi Zonaya hücum başlayır."
  "Bu, təsadüf ola bilməz." Adam dilini şaqqıldatdı. "Cəhənnəm olsun, yox."
  Çanq udqundu, gözləri künclərdə qırışaraq monitordakı Dineşin şəklinə baxdı. Çənəsini sıxılmış barmaqlarının üstünə qoyub, demək olar ki, düşüncəli görünürdü.
  Sükut uzandı.
  Bu, əsl evrika anı idi.
  Amma Maya bilirdi ki, Çanq təslim olmaq istəmir. Bəlkə də bu, qürur idi. Bəlkə də naməlumluqdan qorxmaq idi. Ona görə də onu düzgün istiqamətə yönəltmək qərarına gəldi.
  "Cənab səfir?" Maya yumşaq, lakin qətiyyətli bir tonu qoruyaraq irəli əyildi. "Vəziyyət dəyişkəndir, amma biz fasilə vermişik. Dineş Nairin istifadə etdiyi peyk telefonu artıq işlək vəziyyətdədir. Görünür, o, yeni bir yerə - mənzil binasının qarşısındakı tərk edilmiş bir məktəbə köçüb. Və biz onun zəng etdiyini və sonra zəng aldığını təsdiqləyə bilərik. Nədənsə, bu, yerində qalır, amma düşünmürəm ki, bu, əbədi davam edəcək. Bizə icra hakimiyyətləri lazımdır. Bizə indi lazımdır."
  Çanq gözlərini qırpdı və Mayaya baxmaq üçün döndü. Ah çəkdi. "Miss Reyns, mərhum atanızın bizim üçün etdiyi yaxşılıqlardan, göstərdiyi bütün möcüzələrdən xəbərdaram. Bəli, onun sehrinin sizə də təsir etdiyini düşünmək istərdim. Bəs bu? Bu, dəhşətli bir vəziyyətdir." Boğazından xırıltılı bir şəkildə güldü. "Dineş Nairi yüksək dəyərli bir hədəf kimi təyin etmək istəyirsiniz. Müttəfiqlərimizin gözü qarşısında qadağanı yerinə yetirin. Bağışlayın, amma bilirsinizmi neçə beynəlxalq qanunu pozacağıq?"
  Maya qəzəbləndi, amma bunu büruzə vermədi.
  Çanq onu ritorik sualla ələ saldı.
  O, səbəbini başa düşdü.
  Dineş döyüşlərdə iştirak etmirdi. O, döyüşlərdə iştirak edən, lakin əslində iştirak etməyən biri idi. Onun bank çıxarışları, səyahət qeydləri, həyat tərzi - bütün bunlar tamamilə şərti idi. Bu o demək idi ki, onun Xədicənin şəbəkəsindəki dəqiq rolu hələ də məlum deyildi və buna baxmayaraq, günahsız olduğu sübut olunana qədər onu günahkar hesab edirdilər. Bu, qanunun necə işləməli olduğuna tamamilə zidd idi.
  Atam bundan nifrət edərdi. Vətəndaş azadlıqlarının pozulması. Müharibə qaydalarına hörmətsizlik. Girov öhdəliyi ilə ölüm.
  Amma Maya bu barədə düşünməyə imkan verə bilmirdi.
  Bu, həddindən artıq mürəkkəb idi.
  Hazırda onun diqqətini yalnız Çanqdan qərar qəbul etmək cəlb edirdi və o, sadəcə olaraq qanunilik barədə intellektual müzakirəyə girmək niyyətində deyildi. Heç cür.
  Beləliklə, Maya kobud və sadə danışmağa qərar verdi. Emosional boyunbağına keçdi. "Cənab, bütün hörmətimlə, Robert Kolfild bu böhran başlayandan bəri hər gün sizə zəng edir. Oğlundan xəbər istəyir. Siz onu dost hesab edirsiniz, elə deyilmi?"
  Çanq ehtiyatla başını tərpətdi. "Bəli. Yaxın."
  - Bəs hazırda sizin üçün daha vacib olan nədir? Malayziyalı müttəfiqlərimizin əhval-ruhiyyəsi? Yoxsa dostunuzun hiss etdiyi ağrı?
  "Tələsməyin, xanım Reyns." Çanq qaşqabağını salladı, dodaqları büzüşdü. Monitordakı Dineşin şəklinə yenidən baxmaq üçün döndü. "Oğurlanmanın Robertə və arvadına nə etdiyini gördüm. Onların necə əziyyət çəkdiyini gördüm." Çanq qollarını açdı, stulunun tutacaqlarından yapışdı, dəri xırıltılı səs çıxardı. Səsi gərgin idi. "Əgər onların oğlunu indi evə gətirib kədərlərinə son qoya bilsəydim, edərdim..."
  Maya bir an gözlədi. Çanqı ələ keçirmişdi. İndi onu razı salmalı idi. "Cənab səfir, burada icraedici qərarlar vermək səlahiyyəti yalnız sizdədir. Bəs nə olacaq? Getməyə hazırıqmı?"
  Çanq tərəddüd etdi, sonra başını yellədi. "Hə, bəli. Yaşıl işıq yanıb." O, əvvəlcə Reynora, sonra isə Makfarleynə baxdı. "Amma aydın olsun ki, bu, yalnız məhdud sayda yerləşdiriləcək. Başa düşürsən? Məhdud."
  
  4-cü hissə
  
  
  63-cü fəsil
  
  
  Dineş Nair narahat idi.
  Günəş bir neçə saatdan sonra doğacaqdı, amma hələ də Fərəhdən cavab almamışdı. Bu, pis idi. Çox pis. O bilirdi ki, peyk telefonunu nə qədər çox açıq saxlasa, mövqeyinin təhlükəyə atılma riski bir o qədər çox olar.
  Niyə məni gözlədir? Niyə?
  Hələ də pəncərənin kənarında əyilmiş vəziyyətdə, qaşqabaqlı gözlərini ovuşdurdu. Sürgünün nə demək olduğunu bilmirdi, amma bu hissdən nifrət edirdi.
  Bir çağırışın mərhəməti ilə.
  Ümid edirəm.
  Dəhşət.
  Nəhayət, inildədi və düzəldi. Peyk telefonunu hələ də siqnal qəbul edə biləcəyi pəncərənin üstündə qoydu.
  Otaqda narahat-narahat gəzirdi. Mədəsi qaynayırdı. Həm ac, həm də susuz idi. Su yarım saat əvvəl qurtarmışdı. Bilirdi ki, burada əbədi qala bilməz.
  Sonra ağlına üsyankar bir fikir gəldi.
  Ümidsizlikdən doğulmuş o.
  Bəs əgər... Bəs Fərəhi unutsam? Təkbaşına qaçsam necə olar?
  Dineş əllərini sıxaraq tərpəndi.
  Keponqdan ayrılmaq o qədər də çətin olmazdı. Axı o, məhəlləni yaxından tanıyırdı. Hər bir künc-bucaq. Etməli olduğu tək şey əsas küçələrdən uzaq durmaq, arxa dalanlardan gizlicə keçmək və kölgələrdə qalmaq idi.
  Əlbəttə ki, o, əvvəlki kimi sağlam deyildi. O, o qədər də sürətli deyildi. Amma onun bir üstünlüyü var idi: o, sadəcə bir nəfər idi və lazım gələrsə, sakit və ehtiyatla hərəkət edə bilirdi.
  Bunun əksinə olaraq, RELA əsgərləri yöndəmsiz və səs-küylü idilər. Onlar həmçinin mindikləri zirehli maşınlarla məhdudlaşırdılar. Hərəkətləri xətti idi; proqnozlaşdırıla bilən.
  Onun etməli olduğu tək şey gözlərini və qulaqlarını açıq saxlamaq idi.
  O, əclafları qabaqcadan görəcək və onlardan qaçacaq.
  Bəli, asan olacaq. Sadəcə diqqətimi cəmləməliyəm. Özünü buna həsr etməlisən.
  Dodaqlarını yalayaraq Dineş şəhərin digər yerlərindəki dostları haqqında düşündü. Əgər onlardan birinə çata bilsəydi, sığınacaq tapıb bir neçə gün yatıb sonra kənddən çıxa bilərdi.
  Dineş indi irəli-geri addımlayır, başını tərpədirdi. O, nəqliyyat növlərini, cədvəlləri və qaçış yollarını nəzərdən keçirirdi.
  İndi hər şey onun zehnində kristallaşmışdı.
  Ürəyi dolu idi və ümid etməyə cəsarət edirdi.
  Bəli, mən bunu edə bilərəm. Mən bunu edə bilərəm...
  Həyəcandan başı fırlanaraq, çantasına əl atdı və barmaqları ilə pasportunun tanış blankını axtardı.
  Harada idi?
  O, özünü ora-bura hiss edirdi.
  Xeyr...
  Gərginləşdi və qaşqabağını saldı. Çantasını çevirib şiddətlə silkələdi, içindəkiləri yerə səpələdi, sonra diz çökdü, fənəri yandırdı və əşyalarını axtardı.
  Xeyr. Xeyr. Xeyr...
  Nəfəsi çatmırdı, hərəkətləri çaşqın idi.
  Elə o zaman dəhşətli bir an gəldi.
  Yanımda pasportum yox idi.
  Əvvəlcə panikaya düşdü, sinəsi sıxıldı, yolda bir yerə düşüb-düşmədiyini düşündü. Amma sonra cavabın daha sadə olduğunu anladı: onu mənzilində qoyub getmişdi.
  Axmaq. Lənətə gəlmiş axmaq.
  Dineş tərləyərək arxaya söykəndi, ovucu ilə yerə vurdu və gurultulu qəhqəhə çəkdi. Hə, bəli. O, sadəcə gülə bilirdi.
  O, bütün bu möhtəşəm planları qurdu və özünü yalançı cəsarətə hazırladı.
  Bəs o, kiminlə zarafat edirdi?
  O, sadəcə küçə instinktləri olmayan kitabsevər bir adam idi; casus olmaq istəyən biri idi. İndi isə ən fundamental səhvi etmişdi.
  Pasportu olmasaydı, o, heç vaxt sərhəd nəzarətindən keçə bilməzdi. Təyyarə bileti almaq mümkün olmazdı və Taylanda və ya Sinqapura qaçmaq üçün qatara minmək də mümkün deyildi.
  Dineş öz diqqətsizliyinə xoruldadı, utancaqcasına alnını ovuşdurdu.
  Mənzilimə qayıtmalıyam. Pasportumu götür.
  Və bu, necə də böyük bir narahatlıq olardı!
  O, addımlarını geri çəkməli və Keponqdan qaçışını təxirə salmalı olacaq...
  Sonra pəncərənin üstündəki peyk telefonu zəng çaldı və titrədi, onu qorxutdu. Gözlərini qırpıb telefona baxdı.
  Aman Allahım.
  Demək olar ki, orada olduğunu unutmuşdu.
  Dineş ayağa qalxdı və yarıya qədər büdrədi, telefonu götürüb zəngə cavab verərkən onunla oynamağa başladı. "Salam?"
  "Hələ də məktəbdəsən?" Fərəh soruşdu.
  - Hə, bəli. Bəli, mən hələ də buradayam.
  - Dəqiq harada?
  - Laboratoriya məktəbin arxasındadır. Birmərtəbəli binadır.
  "Yaxşı. Vəzifənizi qorumağınızı istəyirəm. Arxınıza dəstə göndərəcəyəm. İşarə və əks işarə eyni qalacaq. Telefonunuzu səssiz rejimdə saxlayın, amma aktiv olduğundan əmin olun. Vəssalam."
  Gözləyin, gözləyin. Problem var. Pasportum...
  Klikləyin.
  Xətt aşağı düşdü.
  Dineş telefonu qapayarkən əli titrəyərək qaşlarını çatdı.
  Qalmalıyam? Getməliyəm?
  Özünü parçalanmış hiss etdi.
  Əgər Keponqu pasportsuz tərk etsəydi, bəs onda nə olardı? Fərəhin ona saxta səyahət sənədləri verəcəyinə ümid edə bilərdimi? Fərəh onu Avstraliyaya apara biləcəkdimi?
  Düzünü desəm, o bilmirdi.
  Onlar heç vaxt belə gözlənilməz bir vəziyyəti müzakirə etməmişdilər.
  Bu, heç vaxt tənliyin bir hissəsi olmayıb.
  Əsəbiləşən Dineş çənəsini ağrıyana qədər sıxdı, sonra yanındakı şkafa təpik vurdu. Taxta panel çatlayıb sınıb-söküldü, siçovullar isə otağın kənarından cingildəyib qaçdılar.
  kabineti yenidən təpiklədi.
  Zərbələr əks-səda verdi.
  Lənət. Lənət. Lənət.
  Nəhayət, qəzəbi təslim olmağa başladı və dayanıb divara söykəndi. Başını yellədi, nəfəsi dişlərinin arasından çıxdı.
  Əziz Rəbb İsa...
  Nə qədər çalışsa da, Fərəhin onun mənafeyi naminə hərəkət etdiyinə inana bilmirdi. İndiyə qədər Fərəh sadəcə onu himayə etmişdi və hətta Fərəhdən Xədicənin işindən getməsinə icazə verməsini yalvarsa belə, Fərəhin bunu edəcəyinə əmin deyildi.
  Çünki mən onun üçün sadəcə bir piyadayam. Şahmat lövhəsində hərəkət etdirdiyi bir fiqur.
  Üsyankar düşüncələri geri döndü və çox az seçiminin qaldığını bilirdi. Avstraliyadakı oğulları ilə yenidən birləşmək istəyirdisə, taleyinin idarəsini öz üzərinə götürmək üçün cəsarət toplamalı idi.
  Fərəhin əmrlərini poz. Mən öz mənzilimə qayıdıram. Elə indi.
  
  64-cü fəsil
  
  
  Dineş gedəndə
  Gecəyə sürünərək çıxdı, laboratoriyadan bir meh əsirdi və birdən havanın tüstülü və kül qoxusunu hiss etdi. Gözləri yanıb sulandı, ağzı yanıq dadı ilə doldu.
  Bu, onu təəccübləndirdi.
  Bu haradan gəldi?
  Məktəb məhəllələrini gəzərkən qarşıdakı üfüqdə narıncı bir parıltı və davamlı fit səsi gördü.
  Dineş boynunun arxasındakı qısa tüklərin biz-biz olduğunu hiss edərək udqundu. Qorxurdu, amma niyə olduğunu bilmirdi. Alacağı bütün ilahi lütfə ehtiyac duyduğu üçün pıçıldayaraq "Məryəmə salam" dedi.
  Məktəbin perimetri ətrafındakı sınıq hasara çatıb yanından sürüşüb keçəndə bütün hissələr yerinə düşdü və dəhşəti bütün varlığı ilə gördü.
  Qarşıdakı tarlanın o biri tərəfində evlər yanır, alovlar rəqs edir və yüksəlir, tüstü buludları gəyirirdi. Bir ovuc sakin cəhənnəmə qarşı durub alovu vedrələrlə su ilə söndürməyə çalışırdı. Amma bunun heç bir faydası yox idi. Əgər bir şey olsa da, alovlar daha da şiddətlənir, acgözlüklə yayılırdı.
  Güclü bir səslə ev yelləndi və dağıntı yığınına çevrildi, ardınca ikinci, sonra üçüncü bir səs gəldi. Alovlu közlər və toz his havanı boğdu.
  Dineş yalnız qarnı fırlanaraq baxa bilirdi.
  Aman Allahım. Yanğınsöndürənlər haradadır? Niyə hələ də burada deyillər?
  Elə o zaman onun ağlına bir fikir gəldi. Yanğınsöndürənlər hələ gəlməmişdi. Əlbəttə ki, gəlməmişdilər. Rejim buna diqqət yetirmişdi. Çünki onlar Keponq sakinlərini cəzalandırmaq istəyirdilər.
  Nə üçün? Biz onlara nə etmişik?
  Bu, iyrənc idi; əzabverici.
  Dineş qəfildən əsgərlərin zirehli personal daşıyıcılarında nərildəyərək geri qayıdacaqlarından qorxdu. Onlar yenidən ərazini mühasirəyə alacaq və yenidən atəş açmağa və bombalamağa başlayacaqdılar.
  Əlbəttə ki, bu, məntiqsiz bir fikir idi. Axı ölüm dəstəsi niyə geri qayıtmalı idi? Məgər onlar bir gecəyə kifayət qədər ziyan vurmamışdılar?
  Amma yenə də...
  Dineş başını yellədi. Bilirdi ki, ən pisi baş verərsə və küncə çəkilsə, oyun bitəcək. Onu xilas etmək üçün Fərəhə etibar edə bilməzdi.
  Amma lənət olsun, o, artıq qərarını verib.
  Et bunu. Sadəcə et.
  Burun dəlikləri şişmiş, üzü çatılmış Dineş ətrafa son dəfə baxdı və sonra küçənin o biri tərəfinə qaçaraq tarlanı keçdi.
  Çantası yellənərək və böyrünə dəyərək sabit bir sürətlə qaçdı. İsti alovun onu bürüdüyünü və dərisinin titrədiyini hiss etdi.
  İki yüz metr.
  Yüz metr.
  Əlli metr.
  Nəfəs alıb öskürərək mənzil binasına yaxınlaşdı. Tüstünün arasından binanı gördü və ətrafdakı alovların təsirindən hələ də toxunulmamış binanı görüb rahatladı. Amma bunun uzun sürməyəcəyini bilirdi, ona görə də təcililik hissi ilə addımlarını sürətləndirdi.
  Dineş tarlanı geridə qoyub onun ardınca küçəyə qaçdı və elə bu zaman ən iyrənc qışqırığı eşitdi. Bu, qulaqbatırıcı dərəcədə ağrılı, insandan daha heyvani bir qışqırıq idi.
  Dineş təəccübləndi və ürəyinin sinəsində batdığını hiss etdi.
  Yavaşladı və boynunu uzatdı və kaş ki, çəkməsəydi, dedi, çünki sol tərəfdəki səkidə gördüyü şey dəhşətli idi.
  Cəhənnəmin qəzəbli işığı altında bir qadın kişinin bədəninin üzərinə əyilmişdi. Kişi sanki iki yerə bölünmüş, qarnı cırılmış, bağırsaqları tökülmüş kimi görünürdü. Qadın kədər içində idi, irəli-geri yellənir, ağlayırdı.
  Səhnə möhtəşəm idi; ürək parçalayan.
  Dineşin ağlına gələn tək şey filmdən sitatlar idi.
  Bir vaxtlar insanlıq kimi tanınan bu vəhşi qırğın...
  Boğulmağa başladı. Ürəkbulanma boğazının arxasından yapışdı. Bu, onun üçün həddindən artıq ağır idi və ağzını sıxaraq gözlərini çevirdi və inildəyərək geri baxmaqdan imtina edərək səndələyərək qarşıdakı dalandan keçdi.
  Ona kömək etmək üçün edə biləcəyin heç nə yoxdur. Lənət olsun ki, bu, elə də böyük bir şey deyil. Ona görə də sadəcə hərəkət etməyə davam et. Hərəkət etməyə davam et.
  
  65-ci fəsil
  
  
  Maya uçurdu
  şəhərin üstündə.
  Külək onun üzünə əsirdi və aşağıda şəhər mənzərəsi, küçələrin və damların qarışıqlığı uzanırdı.
  Başgicəlləndirici bir səfər idi, tamamilə intuitiv idi.
  O, təhlükəsizlik kəmərini taxaraq, ayaqlarını sallayaraq, "Little Bird" helikopterinin yan tərəfindəki xarici skamyasında oturmuşdu. Adam onun yanında, Hunter və Juno isə sağdakı skamyada əyləşmişdilər.
  Bunu etməsindən xeyli vaxt keçmişdi və bəli, səfirlikdən qalxarkən əsəbi olduğunu etiraf etməli idi. Lakin vertolyot yüksəklik qazanıb kruiz hündürlüyünə çatdıqdan sonra gərginlik aradan qalxdı və o, zen kimi bir diqqət mərkəzinə gəldi, ölçülü nəfəs aldı.
  İndi onlar Mavi Zonanı tərk edərək, kənardakı boş torpaqlara keçirdilər. Pilotlar isə işıqsız, qaranlıq rejimdə uçurdular və maksimum gizlilik üçün yalnız gecə görmə qabiliyyətinə güvənirdilər.
  Bu, gizli tanışlıq olacaq.
  Bir salam. Bir komanda.
  Asanlıqla daxil olur. Asanlıqla çıxır.
  Səfir Çanqın təkid etdiyi də məhz bu idi. Və rəis Raynor general Makfarleynlə bir kompromis tapdı: əgər MKİ-yə Dineş Nairi tutmağa və dindirməyə icazə verilsəydi, JSOC Ouen Kolfildi xilas etmək və Xədicəni öldürməkdən məsul olacaqdı.
  Yəni, əgər alınan məlumat hərəkətlərə tətbiq olunarsa, amma Maya bunun mütləq zəmanət olmadığını bilirdi...
  Elə o zaman Adəmin dizinə toxunduğunu və fikirlərini parçaladığını hiss etdi. Qadın ona tərəf döndü və kişi əlini uzadaraq üfüqə işarə etdi.
  Maya donub qaldı.
  Keponq üfüqi düz irəlidə idi, şərq yarısı isə canlı varlıq kimi döyünür və döyünürdü. Bu, iyrənc bir mənzərə idi, onu nəfəsini kəsəcək qədər.
  Bəli, o, artıq RELA-nın dəhşətli ziyan vurduğunu bilirdi, amma indi şahidi olduğu alovun miqyasına heç nə onu hazırlamadı. Bu, böyük və qəzəbli idi. Dayandırılmaz idi.
  Elə bu anda qulaqcıq çatladı və radiodan rəis Reynorun səsini eşitdi. "Zodiac Komandası, bu, TOC Actual-dır."
  Maya mikrofona dedi: "Bu Bürc gerçəkdir. Gəl."
  "Diqqət - hədəf indi hərəkətdədir. O, məktəbi tərk etdi."
  "Vizual görüntünüz varmı?"
  'Rocer. Hədəfimiz var. Yanğın və tüstü səbəbindən dronların siqnalı bulanıqdır, amma biz hiperspektral görüntülərlə kompensasiya edirik. Deyəsən, o, mənzilinə qayıdır. O, təxminən iki yüz metr aralıdadır.'
  Maya qaşqabağını salladı. "Bunun səhv olma ehtimalı varmı? Bəlkə başqasına baxırsan?"
  "Mənfi. Biz həmçinin onun peyk telefonundan gələn siqnalı coğrafi etiketlədik. Bu, mütləq odur."
  'Yaxşı. Başa düşdüm. Bəs ərazidəki yanğın necədir? Vəziyyət nə dərəcədə pisdir?'
  "Olduqca pisdir, amma binanın özü alovdan təsirlənməyib. Lakin, üstünlük təşkil edən küləklərlə bunun uzun müddət davam edəcəyini düşünmürəm."
  Maya başını yellədi. Dineş Nairin niyə mənzilinə qayıtdığını başa düşmürdü. Xüsusilə də alovun genişlənməsi nəzərə alınmaqla, bu, məntiqsiz görünürdü, amma tələsik qərar vermək istəmirdi.
  Maya öz komandasına radio ilə xəbər verdi: "Qaçın, qaçın. Eşitdiyiniz kimi, Zodiak komandası hədəfi geri çevirib. Bəs nə düşünürsünüz? Mənə birbaşa deyin."
  "Hey, mən düşüncə oxuyan deyiləm," Adam dedi. "Amma daxili hisslərim mənə deyir ki, o, vacib bir şeyi unutub. Bəlkə də ev heyvanı olan qızıl balığıdır. Ona görə də onu geri qaytarmaq üçün geri çəkilir."
  "Məntiqlidir," Hunter dedi. "Və baxın, hətta o, içəri girsə və biz artıq onun siqnalını izləyə bilməsək belə, fərqi yoxdur. Hələ də onun yerini kilidləmişik."
  "Bunu köçür," Juno dedi. "Vəziyyət daha da pisləşməzdən əvvəl ora enib dağıntıya başlamağımız vacibdir."
  Maya başını tərpətdi. "Başladı. Fasilə, fasilə. MƏTN: Əslində, hamımız burada razıyıq. Əməliyyatı dəyişdiririk və məktəbdən yayınırıq. Yeni bir yerləşdirmə nöqtəsinə ehtiyacımız olacaq. Mən çoxmənzilli binanın damını düşünürəm. Bu mümkündürmü?"
  'Dayanın. Dronla uçuş edirik və indi yoxlayırıq.' Reynor fasilə verdi. 'Yaxşı. Eniş zonası aydın görünür. Heç bir maneə yoxdur. Gedə bilərsiniz. Tələsin. Sərçə, yeni LZ mənzil binasının damında olacaq. Zəhmət olmasa təsdiqləyin?'
  Baş vertolyot pilotu kabinədən dedi: "Bu, əsl Sərçədir. Beş-beş. Uçuş trayektoriyasını yenidən kalibrləyirik. Mənzil binasının damı yeni LZ-miz olacaq."
  "On dörd. Bunu et."
  Vertolyot yan tərəfə sürüşdü, mühərriki mırıldadı və Maya G-qüvvələrinin onu təhlükəsizlik kəmərlərinə sıxdığını hiss etdi. Mədəsində adrenalinin tanış axınını hiss etdi.
  Missiyanın parametrləri gözlənilməz hala gəlmişdi. Onlar açıq məktəb sahəsinə enmək əvəzinə, indi damın üstünə enmək üzrə idilər və şiddətli cəhənnəm, əlbəttə ki, məsələyə kömək etməzdi.
  Maya qaz maskası və gecə görmə eynəyi taxdı.
  Raynorun səsi gəldi. "Bürc Komandası, status yeniləməm var. Target mənzil binasının həyətinə çatıb. Və gözləyin. Onu görməməzliyə vurmuşuq. Bəli, o, artıq evdədir. Peyk telefon siqnalı da kəsilib."
  "Yaxşı," Maya dedi. "Ora gedib bağlayacağıq."
  
  66-cı fəsil
  
  
  Çərşənbə axşamı salam salam
  Ətraf əraziyə tüstü o qədər qatı idi ki, görünürlük yüz metrdən də az idi.
  İsti dözülməz idi və Maya tərləyirdi. Süzülmüş havanı nəfəs alaraq, gecə görməsinin yaşıl çalarları vasitəsilə hər şeyi görürdü. Şiddətli alovların və uçan evlərin arasında açıq havada meyitlər səpələnmişdi, sağ qalanlar isə üzləri eybəcər hala salınmış, səsləri ulayaraq ora-bura qaçırdılar.
  Maya mülki əhalini ağır bir ürəklə izləyirdi, onlara kömək etmək üçün bir şey etmək istəyirdi, amma bunun onun vəzifəsi olmadığını bilirdi.
  Vertolyotun ikinci pilotu dedi: "Zodiac Komandası, yerləşdirmə üçün hazırdır. Təxmini vaxt bir dəqiqədir."
  "Bir dəqiqə," Maya şəhadət barmağını qaldırıb komandasına işarə edərək təkrarladı.
  Hunter təsdiqləmək üçün barmağını qaldırdı. "Bir dəqiqə."
  Vertolyot enərkən rotor pərlərindən axan hava tüstülü havanı ayırdı və yaşayış binası göründü. İsti külək turbulentlik yaratdı və vertolyot trayektoriyasını qorumağa çalışarkən silkələndi.
  Maya nəfəsini içinə çəkdi, əlləri HK416 tüfənginin ətrafında sıxıldı.
  İkinci pilot dedi: "Beş, dörd, üç, iki, bir..."
  Vertolyotun eniş anı beton damın üzərinə kəskin şəkildə dəydi və Maya qoşqusunu çıxarıb skamyadan tullandı, tüfənginə söykəndi, infraqırmızı lazer işığı yalnız gecə görmə qabiliyyətinə görə görünən qaranlığı kəsirdi.
  O, təhdidləri axtararaq irəli qaçdı. "Şimal-şərq sektoru təmizləndi."
  "Cənub-şərq aydındır", Adam dedi.
  "Şimal-qərbə doğru açıqdır," Hunter dedi.
  Juno dedi.
  "LZ ilə bağlı hər şey aydındır," Maya dedi. "Zodiac komandası yerləşdirilib."
  Baş pilot kabinədən baş barmağını yuxarı qaldırdı. "Əslində, bu , Sparrow-un əslidir. Elementin təhlükəsiz şəkildə yerləşdirildiyini təsdiqləyə bilərəm."
  "Əla," dedi Reynor. "Ayrıl və tutma tərzini qoru."
  "Qəbul edildi. Deportasiyanı gözləyəcəyəm."
  Vertolyot qalxdı, damdan uzaqlaşmağa başladı və dumanlı gecənin içində yox oldu.
  Komanda taktiki məşq təşkil etdi.
  Adam nişançı kimi birinci yeri tutdu, Maya ikinci yeri, Juno isə üçüncü yeri tutdu. Hanter isə arxa cəbhədə xidmət edən sonuncu oldu.
  Onlar binanın pilləkən hissəsinə aparan qapıya yaxınlaşdılar.
  Adam dəstəyi sınadı. Qapı sərbəst döndü, amma qapı cingildədi və tərpənmək istəmədi. Geri çəkildi. "O biri tərəfdəki asma qıfılla qorunur."
  Maya çənəsini qaldırdı. "Sındır onu."
  Juno tüfəngi yerə endirdi. Səsboğucunu lüləyə bərkitdi və boltu sıxdı. "Avon çağırır." Dəstəyin üstündən atəş açdı, metal bir gurultu və barıt partlayışı ilə asma kilidi sındırdı.
  Adam qapını açdı və onlar boşluqdan keçərək pilləkənlərdən aşağı axdılar.
  "TOC Reality, bu Zodiac Reality-dir," Maya dedi. "Biz qoşulduq. Təkrar edirəm, biz qoşulduq."
  
  67-ci fəsil
  
  
  Dineş geri çəkiləndə
  Mənzilinə girəndə ilk diqqətini çəkən şey ətrafın tüstülü olması idi. Balkonunun sürüşmə qapısını açıq qoyduğunu və indi güclü bir külək əsdiyini, bütün pis havanı sovurduğunu anladı.
  Öskürə və xırıltı ilə eyvana çıxdı və sonra qarşısında yayılan cəhənnəmi, ətrafı od dənizi kimi bürüdüyünü gördü.
  Dəhşətli bir mənzərə idi.
  Bu necə baş verdi? Necə?
  Dineş Müqəddəs Kristofer asqısına toxundu və titrəyərək sürüşmə qapını bağladı. Vaxtının çox olmadığını bilirdi. Alovlar yaxınlaşırdı və temperatur yüksəlirdi. Hətta indi də özünü sobada bişirilirmiş kimi hiss edirdi. Dərisi çiy idi. Ona pasport, sonra su və yeməyə ehtiyacı var idi...
  Elə o zaman çantasındakı peyk telefonunun titrədiyini hiss etdi.
  Dineş qəzəblənərək telefonu çıxardı və tərəddüd etdi. Bir tərəfdən cavab vermək istəmədi, amma vəziyyətin nə qədər acınacaqlı olduğunu nəzərə alaraq başqa çarəsi olmadığını anladı. Fərəhin köməyinə ehtiyacı var idi. Ona görə də dəstəyi qaldırdı. "Salam?"
  Fərəhin səsi qəzəbli idi. "Sən laboratoriyada deyilsən. Haradasan?"
  - Mən... Mənzilimə qayıtmalı idim.
  "Hansı? Niyə?"
  "Pasportuma ehtiyacım var idi. Bu barədə sənə əvvəldən danışmaq istəyirdim, amma..."
  "Axmaq! Yerində qalmalısan! Bu dəfə tərpənməyə cəsarət etmə!"
  - Amma bütün qonşularım artıq gedib və mən yanğının yayıldığını görürəm...
  - Dedim qal! Səni çıxarmaq üçün komandanı yönləndirirəm. Başa düşürsən? Başa düşdüyünü de.
  'Yaxşı, yaxşı. Mənzilimdə qalacağam. Söz verirəm.'
  "Sən axmaqsan." Fərəh dəstəyi asdı.
  Dineş onun sözlərindən bezmiş, əsəbiləşmişdi. Bəlkə də telefona cavab verməməli idi. Bəlkə də ona deməməli idi. Amma... uf... indi bunun nə əhəmiyyəti var idi ki? Bir gecə qaçmaqdan bezmişdi. Bundan bezmişdi. Deməli, yerində qalıb əmri gözləyəcəkdi.
  Dineş bunun düzgün qərar olduğuna özünü inandırdı.
  Fərəh məni Avstraliyaya buraxacaq. O, mütləq...
  Peyk telefonunu çantasına qoyub, fənəri çıxarıb yandırdı. Yataq otağına girib şkafı açdı.
  Diz çökərək alt rəfdəki çekmecedən əlini çəkdi. Altındakı saxta altlığı açıb pasportunu çıxardı.
  Özünü daha yaxşı hiss edərək ah çəkdi.
  Pasportunu cibinə qoyub mətbəxə getdi. Susuz və ac idi, artıq dözə bilmirdi. Lavabonun kranını açdı. Xırıltılı bir səs gəldi və boruların gurultusunu eşitdi, amma su çıxmadı.
  Ah çəkərək sobanın üstündəki çaydana tərəf döndü. Onu götürdü və bəli, içində hələ də su var idi. Beləliklə, hər qurtumunun dadını çıxararaq, ağır-ağır udqunaraq birbaşa lüləsindən içdi.
  Çaydanı yerə qoyub çantasından su şüşəsini doldurdu, sonra mətbəx şkafını açdı, bir paket Oreo peçenyesi çıxardı və cırdı. İkisini ağzına qoyub şiddətlə çeynədi. Gülümsəməyə və xoşbəxt fikirlər düşünməyə icazə verdi.
  Hər şey yoluna düşəcəkdi.
  O, oğullarını yenidən Avstraliyada görəcək.
  Mən buna əminəm -
  Əl çal.
  Elə bu anda ön qapısının döyüldüyünü eşitdi.
  Dineş qorxaraq hərəkəti hiss etmək üçün vaxtında döndü - əlcəkli bir əl qapıdan kiçik və metal bir şey atırdı. O, küt bir səslə qonaq otağının döşəməsinə düşdü və yuvarlanaraq divana dəydi.
  Ağzı açıq, qumbaraya baxdı və partlayış qumbarası şiddətli bir alovla partladı.
  Zərbə dalğası onu vurdu və o, geri yıxılıb kilerə çırpıldı. Rəflərdən yemək və qab-qacaq tökülərək üstünə yağış yağdı. Sanki kimsə gözlərinin üstünə ağ pərdə çəkmiş kimi, görmə qabiliyyətini itirmişdi. Qulaqları döyünür və cingildəyirdi. Hər şey boş səslənirdi.
  Dineş başını tutaraq irəli yıxıldı və elə bu anda kiminsə qolundan tutduğunu, ayaqlarını altından çıxardığını hiss etdi və əvvəlcə üzünə dəydi, yanağını göyərtdi.
  O, qıvrıldı və başqası onu kürəyindən diz çökdürərək yerə yıxdı. O, boğulur və xırıltılı nəfəs alırdı, öz səsini güclə eşidirdi. "Bağışla! Fərəhə de ki, üzr istəyirəm! Bunu etmək niyyətində deyildim!"
  O, ağzına yapışqan lent çəkildiyini və çarəsiz qışqırıqlarını boğduğunu hiss etdi. Qolları arxasına sıxılmış, biləkləri isə plastik elastik qolbaqlarla bağlanmış halda, gözlərinin ətrafına daha çox lent sarındı.
  O, inildəyirdi, dərisi qaşınırdı, oynaqları ağrıyırdı. Bu insanlara yalvarmaq, onlarla danışmaq istəyirdi, amma onlar amansız idilər. Ona izah etməyə belə şans vermədilər.
  Nə baş versə də, Dineş nə baş verdiyini anlaya bilmirdi.
  Fərəhin komandası niyə ona belə davranırdı?
  
  68-ci fəsil
  
  
  "Fərəh kimdir axı?"
  - Adam soruşdu. Dineşin gözlərini bağladı və Maya oğlanın əllərindən tutdu.
  Hunter çiyinlərini çəkdi. "Bilmirəm. Bəlkə də zəncirdən yuxarıda kimsə var."
  "Yaxşı, sən," Juno dedi. "Onu qərargaha qaytaranda, tezliklə dəqiq biləcəyik."
  Maya başını tərpətdi və elastikliyini artırdı. "TOC Actual, bu Zodiac Actual-dır. Cekpot. Təkrar edirəm, cekpot. Bizim təminatlı HVT-miz var. Bir dəqiqəyə SSE-ni icra edəcəyik."
  SSE "Təhlükəsizlik Sahəsinin İstismarı" mənasını verirdi. Bu, mənzildə maraqlı bir şey axtarmaq demək idi. Jurnallar, sərt disklər, mobil telefonlar. Ağlınıza gələn hər şey. Maya işə getməyə can atırdı.
  Amma rəis Reynorun dedikləri bu ümidləri puç etdi. "Mənfi. SSO-nu ləğv et. Yanğın binanın həyətinə çatıb. Bu, pis görünür. Dərhal durmalısan. Qırıl, qırıl. Sərçə, biz indi cinləri qovuruq. Təkrarla, biz cinləri qovuruq."
  Vertolyotun ikinci pilotu dedi: "Bu, Sparrow One-dır. Beş-beş. Biz artıq orbitdəyik və eniş zonasına qayıdırıq."
  'Rocer. Fasilə et, fasilə ver. Zodiac komandası, hərəkət etməlisən.'
  Adam və Hunter Dineşi qoltuqlarının altından tutub ayağa qaldırdılar.
  Maya çantasını yerdən götürdü. Çantanı açıb tez bir zamanda yoxladı. İçəridə peyk telefonu və bir neçə başqa əşya da var idi. Ən yaxşı SSE deyildi, amma olardı.
  - Eşitdin bu kişini. Maya çantasını çiyninə atdı. "Gəlin vaxtı ikiqat artıraq."
  
  69-cu fəsil
  
  
  Dü İnes başgicəlləndi.
  O, onların onu çəkdiyini hiss etdi və ayaqları ona çatmaq üçün mübarizə apararkən üzürdü. Heç nə görə bilmirdi, amma özünü mənzildən itələyərək pilləkənə doğru itələdiyini hiss edirdi.
  Ayağa qalxmağa məcbur oldu və ilk pillədəcə ayağı büdrədi. Büdrədi, amma onu tutanların kobud əlləri onu qaldırıb dırmaşmağa davam etməyə məcbur etdi.
  Qulaqları hələ də cingildəyirdi, amma eşitməsi o qədər yaxşılaşmışdı ki, yad aksenti ayırd edə bilirdi.
  Onlar qərblilərə oxşayırdılar.
  Dineş qorxudan sancı hiss edirdi, nəfəs ala bilmirdi, düşünə bilmirdi.
  Aman Allah. Aman Allah. Aman Allah.
  Sanki bütün dünyası əyilmiş və öz oxundan atılmışdı. Çünki bu, Fərəhin göndərdiyi əmr deyildi. Necə və niyə belə etdiyini başa düşə bilmirdi, amma hazırda çox çətinlik çəkdiyini bilirdi.
  Xahiş edirəm məni Quantanamo körfəzinə aparmayın. Xahiş edirəm aparmayın. Xahiş edirəm aparmayın...
  
  70-ci fəsil
  
  
  Maya mövqe tutdu,
  pilləkənlərlə qalxarkən irəlidə idilər.
  Adam və Hunter düz arxada, Dineş onların arasında qalmışdı və Juno arxa cəbhəçi kimi sonuncu sırada idi.
  Onlar dama çatdılar və Dineşin öskürəyi və nəfəs darlığı daha da şiddətləndi. O, dizləri üstə çökdü, ikiqat büküldü.
  Adam diz çökdü və döyüş sinəsindən ehtiyat qaz maskası çıxardı. Onu Dineşin üzünə taxdı. Bu, insanpərvərlik idi; kiçik bir mərhəmət.
  Maya, Hunter və Juno ayrılaraq damın üç küncünü ələ keçirdilər.
  "Cənub-şərq sektoru aydındır", Maya dedi.
  "Şimal-qərbə doğru açıqdır," Hunter dedi.
  Juno dedi.
  "Sərçə, bu Əsl Bürcdür," Maya dedi. "Element" eniş meydançasındadır. Yüklənməsini gözləyir.
  Vertolyotun ikinci pilotu dedi: "Rocer. Biz yola düşürük. Qırx saniyəyə."
  Maya damın kənarındakı məhəccərə söykənərək çölə baxıb aşağıdakı küçəyə baxırdı. Gecə görmə qabiliyyəti sayəsində mülki şəxslərin tüstü və alov qazanının içindən çıxılmaz vəziyyətdə mebel və əşyaları daşıdığını görə bilirdi.
  Bu, onun ürəyini ağrıtmaq üçün kifayət idi.
  Lənət olsun. Əziyyət çəkən həmişə günahsızlardır.
  Elə o zaman Raynor dilləndi: "Bürc Komandası, bu, TOC Actual-dır. Diqqət yetirin, mövqeyinizdə birdən çox varlığın birləşdiyini görürük. Üç yüz metr. Cənubdan gəlir."
  Maya qamətini düzəldib uzaqlara baxdı. Dumanlı havada heç nə görmək çətin idi. "RELA əsgərləri?"
  "Dron videosu bulanıqdır, amma düşünmürəm ki, onlar RELA formasını geyiniblər. Üstəlik, onlar piyada gəlirlər."
  - Onlar nə ilə silahlanıblar?
  "Deyə bilmərəm. Amma onlar mütləq düşmən niyyəti ilə hərəkət edirlər. Altı sayıram... Xeyr, gözləyin. Səkkiz tanqo edin..."
  Hunter və Juno lazerləri yanıb-sönən Mayaya yaxınlaşdılar.
  Maya onlara baxıb başını yellədi. "Lazer yoxdur. Bundan sonra yalnız holoskoplarla kifayətlənəcəyik."
  "Başa düşdüm," Juno dedi.
  "Təsdiqləndi," dedi Hunter.
  Lazerlərini söndürdülər.
  Mayanın bunun üçün çox yaxşı bir səbəbi var idi. O bilirdi ki, əgər qarşı tərəfdəki qüvvələr gecə görmə cihazları ilə təchiz olunarsa, infraqırmızı lazerləri hədəfə ala biləcəklər. Nəticədə, onlardan istifadənin hər hansı bir üstünlüyü itiriləcək və Mayanın istədiyi son şey komandasının özlərini görünən hədəf kimi qələmə verməsi idi.
  Beləliklə, indi yeganə real seçim tüfənglərində holoqrafik nişangahlardan istifadə etmək idi. Əlbəttə ki, hədəfi müəyyənləşdirmək məsələsində o qədər də sürətli deyildilər. Nöqtə şəklini almaq üçün tüfənginizi göz səviyyəsinə qaldırmalı idiniz, bu da o demək idi ki, buddan atəş aça bilməzdiniz. Amma hər şeyi nəzərə alsaq, bu, kiçik bir problem idi. Əməliyyat təhlükəsizliyi üçün ödəniləsi kiçik bir qiymət.
  Maya başını tərpədərək eynəyini gecə görmə rejimindən istilik rejiminə keçirdi. O, Tanqonun bədən istiliyinə diqqət yetirməyə çalışdı, amma ətraf mühitin temperaturu çox yüksək idi və alovlar onun görmə qabiliyyətini tükəndirirdi. Hər şey bulanıq ağ ləkələr kimi görünürdü.
  "Bir şey görürsən?" Hunter holoskopdan baxaraq soruşdu.
  "Nada," Juno dedi. "Dəqiq bir təsəvvür yarada bilmirəm."
  "Sevinc yoxdur", Maya dedi.
  "Zodiac Komandası, biz atəş dəstəyi verə bilərik," Raynor dedi. "Sadəcə bizə söz verin, biz təhlükəni zərərsizləşdirəcəyik..."
  Maya eynəyini yenidən gecə görmə sisteminə keçirdi. O bilirdi ki, dronun Hellfire raketləri daşıdığı üçün qabaqlayıcı zərbə ən ağıllı addım kimi görünürdü.
  ona qeyri-müəyyənliklər.
  Qarşı tərəfdəki qüvvə kim idi?
  Onlar necə təchiz olunmuşdular?
  Onların planı nə idi?
  Elə indi və burada raketlərin atılması bütün bu təcili problemləri həll etməyin ən sürətli yolu kimi görünürdü.
  Yandır və unut...
  Maya çənəsini sıxıb nəfəs aldı. Bu, sadə və klinik idi. Amma sonra aşağıdakı mülki şəxslərə baxdı, onların ağlayan səslərini dinlədi və inamının sarsıldığını hiss etdi.
  Xeyr...
  Raket zərbələrinin vurduğu zərər dəhşətli olardı və vicdanı bu ehtimala, lənətə gəlsin, yol verməzdi.
  Maya ah çəkdi və başını yellədi. "Mənfidir, TOC Actual. Əlavə zərər potensialı çox yüksəkdir."
  "Deməli, eskalasiya yoxdur?" Reynor soruşdu.
  "Eskalasiya yoxdur."
  Maya dönüb Adam və Dineşə baxdı. Onlar hələ də pilləkənin qapısının yanında sıxışmışdılar. O, özünə əmin oldu ki, düzgün seçim edib.
  Ehtiyatlılıq cəsarətin ən yaxşı tərəfidir...
  Elə bu vaxt Little Bird vertolyotu tüstüdən partladı və başının üstündə dövrə vurdu, aşağıya doğru hava axını güclü külək yaratdı.
  Pilot kabinədən baş barmağını qaldırdı. "Bu, Sparrow II-dir. Biz LZ-dəyik. İndi eniş edirik."
  "Bunu köçür, Sərçə." Maya jesti cavab verdi. "Söndür, sön. Zodiac komandası, biz söndürürük. Gəlin HVT-ni yükləyək..."
  Vertolyot enməyə başladı və elə bu zaman Maya fit və fit səsi eşitdi. Bu, tanış bir səs idi və ürəyi sıxıldı.
  Qadın dönüb gördü ki, aşağıdakı küçədən atılan iki raket göyə qalxıb buxar izləri buraxır.
  Hunter işarə etdi. "RPG!"
  Mayanın gözləri böyüdü və vertolyota tərəf döndü və qollarını yellədi. "Art! Art!"
  Vertolyot kəskin şəkildə əyildi və birinci raket sol tərəfindən keçərək az qala yoxa çıxdı, lakin ikinci raket ön şüşəyə dəydi və kabinəni metal və şüşə yağışı altında partlatdı. Hər iki pilot parçalandı və yanan vertolyot yan tərəfə uçdu, idarəetməni itirərək fırlandı, gövdəsi damın kənarına dəyəndə xırıltılı səs çıxararaq məhəccərdən keçdi.
  Aman Allahım...
  Vertolyot damın üstündən aşarkən, rotor pərləri betona çırpılaraq cırıltı və qığılcım yağışı ilə dəyən kimi Maya sığınmağa çalışdı. Dəbilqəsinə və eynəyinə daş parçalarının dəydiyini hiss etdi və nəfəsini kəsərək geri çəkildi və mümkün qədər kiçik olmağa çalışaraq topa çevrildi.
  Vertolyot guruldayaraq yanından keçdi, quyruq hissəsi yarıya bölündü, kəsilmiş yanacaq borusu alovlanan benzin püskürdü və damın əks tərəfindəki hasara çırpıldı. Bir anlıq o, kənarında tarazlığını qorudu, irəli-geri yelləndi, gövdəsi inildədi, amma nəhayət, cazibə qüvvəsi qalib gəldi və son etiraz səsi ilə çevrildi, yerə yıxıldı...
  Vertolyot aşağıdakı dayanacaqda bir avtomobilə çırpıldı, nəticədə ikinci partlayış baş verdi və binanın içindən şok dalğası yayıldı.
  
  71-ci fəsil
  
  
  Dineş başa düşmədi
  nə baş verirdi.
  O, vertolyotun başının üstündə havada qalxıb endiyini eşitdi, amma sonra onu əsir götürənlər qışqırmağa başladılar və kimsə onu yerə yıxdı.
  Partlayış oldu, ardınca metal cırıltısı və şüşənin sınması səsləri, ardınca isə sümükləri titrədən zərbə səsi gəldi.
  Xaosun içində Dineşin əleyhqazı düşdü və gözlərinin üstündəki lent boşaldı. O, yenidən görə bildi.
  Fırlanıb yuvarlanarkən özünü alov və dağıntılar içində tapdı və vertolyotun damın kənarına düşdüyünü gördü.
  Aşağıdan başqa bir səs-küy eşidildi.
  Daha da böyük bir partlayış oldu.
  Maşın siqnalı çalmağa başladı.
  Dineş arxası üstə uzanıb nəfəs almağa çalışarkən, qandallı əllərini ayaqlarının altında və üzərində yellədi və ağzını örtən lenti qopardı.
  Dineş tərəddüdlə ayağa qalxdı.
  Başım fırlanırdı.
  Yanan yanacağın qoxusu burnuna dəydi.
  O, onu əsir götürənlərdən birinin yaxınlıqda yerdə uzanmış, böyründən yapışıb, görünür, ağrıdan inildədiyini gördü.
  Dineş gözlərini qırparaq geri döndü, amma başqa heç kimi görmədi. Hava qatı, qara və qatı tüstü ilə örtülmüşdü. Çaşqın və qorxmuşdu, amma ilahi qüdrətə şübhə etmək niyyətində deyildi.
  Allah qorusun...
  Bu, onun şansı idi.
  Nəfəs ala-ala Dineş qaz maskasını üzünə çəkdi və pilləkənlərə tərəf səndələdi.
  
  72-ci fəsil
  
  
  Vəziyyət hesabatı?
  Rəis Reynor radioya qışqırdı. "Kimsə mənə vəziyyət barədə məlumat verə bilərmi? Kimsə?"
  Maya heyrətlənmiş və titrəyən halda eynəyinin çirkini silirdi. Sürünərək damın kənarındakı sınıq məhəccərin üzərinə əyildi və aşağıdakı alovlanan dağıntılara baxdı. "Bu, Əsl Bürcdür. Sərçə yıxılıb." O, səsini kəsərək udqundu. "Təkrar edirəm, Sərçə yıxılıb. Hər iki pilot ölüb."
  "İndi sürətli reaksiya qüvvələrini səfərbər edirik," Reynor dedi. "Bu damdan qalxmalısan. Yeni bir LZ tap."
  "Kopyala. Edəcəm. _
  Maya ağrısını boğmaq üçün mübarizə apararaq arxaya söykəndi. Onlar təşəbbüsü itirmişdilər. Onlar hərəkət etmək əvəzinə, reaksiya verirdilər ki, bu da çox pis idi. Amma o, bu barədə düşünməyə imkan vermirdi. İndi yox.
  Nəzarəti əldə edin. Diqqəti cəmləyin...
  Maya ətrafdakıları qiymətləndirərək geri döndü.
  Hunter və Juno onun yanında idilər.
  Normal görünürdülər.
  Amma o, nə Adamı, nə də Dineşi görə bilmirdi. Vertolyot qəzasından yanan yanacaq qara tüstü kimi qalxır, onun görmə xəttini örtmüşdü...
  Elə bu zaman o, radiodan Adamın iniltilərini eşitdi. "Bu, Zodiac One-dır. Məni vurdular və düşünürəm ki, qabırğamı sındırmışam və... Oh, lənət olsun. Lənət olsun! HVT buna hazırdır." Adam titrəyən bir nəfəs aldı və inildədi. "Pilləkənlərdən yoxa çıxdı. Mən onun ardınca gəlirəm!"
  Maya tüfəngini qaldıraraq ayağa sıçradı. O, tüstüdən qaçaraq yanan dağıntıların yanından keçərkən Hunter və Juno onun tam arxasında idilər.
  Pilləkən düz qarşıda idi, qapısı aralıda idi və küləkdə yellənirdi.
  Amma Maya ona çata bilmədi.
  Vertolyotun quyruğunun parçaları onun yolunu bağladı.
  Maneədən yayınmağa çalışaraq sola döndü, amma qarşısına çıxan yanacaq zolağı qəfildən alovlandı və alov buludu yaydı. Əlləri ilə üzünü örtərək geri çəkildi, dərisi istidən titrəyirdi.
  Lənət olsun...
  Nəfəs ala-ala, pilləkənlərə çatmazdan əvvəl sağa fırlanmaq üçün qiymətli saniyələrini itirdi. İtirilmiş vaxtı kompensasiya etmək üçün çarəsiz qalaraq, pilləkənlərin birinci mərtəbəsinin yarısından aşağı qaçdı, sonra irəli atıldı, aşağıdakı meydançaya çatdı. Çəkmələri ağır-ağır tapdalanaraq məhəccərin ətrafında fırlandı və ikinci pilləyə çatdı, adrenalin onu hərəkətə gətirdi.
  
  73-cü fəsil
  
  
  Dineş çatdı
  birinci mərtəbəyə qalxıb foyedən qaçaraq keçdi.
  O, binanın girişindən qaçaraq çıxdı və həyətdə şiddətli bir alovla qarşılaşdı. Bu alov öz gücü ilə şeytani idi və alov irəli doğru uğuldayaraq qazonu və çiçək yataqlarını yandırdı.
  Müqəddəs Tanrı Anası...
  Dineş tərəddüdlə bir addım geri çəkildi və sonra maşınını xatırladı. Toyota. Maşını dayanacaqda idi və əgər hələ də bütöv olsaydı, buradan çıxmaq üçün ən yaxşı şansı bu olardı.
  Hər iki əli hələ də bir-birinə bağlı halda, Dineş cibinə əlini uzadıb narahatlıqla əl-qolunu sıxdı və bəli, açar zəncirini hələ də yanında saxlamışdı.
  Et bunu. Sadəcə et.
  Dineş dönüb binanın arxasına tərəf getdi.
  Elə o anda o, səsboğucu avtomatik silahın xarakterik səsini eşitdi və güllələr qəzəbli eşşəkarılar kimi havanı kəsərək fit çalıb çatladı.
  Dineş qıvrılıb küncdən boylandı. Ağır-ağır nəfəs alaraq və qorxaraq iki silahlı qrupun - qərblilərin və yeni birinin - bir-biri ilə vuruşduğunu anladı.
  
  74-cü fəsil
  
  
  May ayına çatdı
  Dəhlizdə tüfəngini qaldıraraq girişdən geri çəkilən və həyətə uzun bir yaylım atəşi açan Adamı gördüm.
  "Əlaqə quruldu!" Adam qapının ağzına yaxın əyildi. "Sola!"
  Pəncərələrin xaricində Maya tüstü və külün arasında yellənən və burulğanlanan, gül yataqlarının arxasında mövqe tutan, infraqırmızı lazerlərin parlayan qaranlıq fiqurları görə bilirdi.
  Maya özünü pis hiss etdi.
  Tango, bizim kimi, gecə görmə qabiliyyətinə malikdir...
  Boğuq silah səsləri eşidildi və foye yüzlərlə güllə ilə partladı. Pəncərələr içəri doğru partladı, tavandan çilçıraq bükülüb yerə düşdü. Gips havada konfeti kimi partladı.
  Hunter və Juno pəncərələrə tərəf getdilər, tüfənglərini çevirib atəş açdılar.
  Maya başını aşağı salıb ördək kimi yeridi. Adəmin arxasınca gəlib qoluna toxundu. "Yaxşısan? Qabırğanın necədir?"
  Adam böyrünə toxundu və qaşqabağını çəkdi. "Hər nəfəs alanda ağrıyır."
  "Gəlin bunu düzəldək."
  Maya Adama jiletini və köynəyini qaldırmağa kömək etdi və sınmış qabırğasını möhkəm bağlamaq üçün yapışqan lentdən istifadə etdi. Bu, o qədər də dəbdəbəli deyildi, amma işə yarayacaqdı.
  "Daha yaxşı?" Maya soruşdu.
  Adam yenidən köynəyini və jiletini aşağı saldı, nəfəs alıb-verdi. "Bəli, daha yaxşı."
  - Dineş haradadır?
  - Onu sağa qaçarkən gördüm. Ardınca getməyə çalışdım, amma bu əyləncə iştirakçıları gəlib sözümü kəsdilər...
  Maya mikrofona dedi: "TOC Actual, bu Zodiac Actual-dır. HVT-ni tapmaqda köməyə ehtiyacımız var."
  Raynor dedi: "O, sənin mövqeyinin düz cənub-şərqindədir. Küncün yaxınlığındadır. Biz də düşmənə nəzarət edirik. Onlar qərbdə, şimal-qərbdədirlər. Sadəcə bir söz de, biz atəş dəstəyi verəcəyik."
  Maya tərəddüd etdi. "Hə" deyib "Hellfire" raketləri atmaq çox asan olardı. Amma ətrafda mülki şəxslər olduğu üçün risk edə bilməzdi. Ona görə də başını yellədi. "Bu, mənfi bir şeydir, Real. Sənin diqqətini HVT-ni izləməyə yönəltməyini istəyirəm. Onu əldən vermə. Nə edirsən et, onu əldən vermə."
  "Kopyala. Biz onu işarələyib etiketləyəcəyik."
  sürətli reaksiya qüvvələri?
  "On dəqiqə..."
  Daha çox tanqo səsləri foyeni bürüdü.
  Mayanın arxasındakı masa aşdı və taxta yonqarları havaya uçdu.
  Hunter qışqırdı: "Nə etmək istəyirsən? Biz burada əbədi qala bilmərik."
  Maya vəziyyəti nəzərdən keçirdi. Qarşı tərəfdəki qüvvələrin gecə görmə qabiliyyəti problem idi. Bu o demək idi ki, həyətə çıxanda zəif işığa güvənə bilməzdilər.
  Amma Maya başqa bir şeyi də bilirdi. Əksər gecə görmə eynəklərində işıq yanıb-söndükdə parlaqlığı azaldan avtomatik qaralma funksiyası var idi. Bu, istifadəçini daimi korluqdan qorumaq üçün nəzərdə tutulmuşdu. Lakin bu halda o, bundan yaxşı istifadə edilə biləcəyini düşünürdü.
  'Hazırlaşın.' Maya Hunter və Junoya başını tərpətdi. 'Vurun və hərəkət edin.'
  'Fleş.' Juno fleşbang qumbarasının sancağını çəkdi və xırıltılı bir səslə onu pəncərədən yuxarıdan atdı.
  Bir, min.
  İki, iki min.
  Həyətdə fləş-bang qumbarası partladı və Juno və Hunter basqı atəşi açdılar.
  Diqqəti yayındıran şey işə yaradı.
  Tanqolar cavab atəşini dayandırdılar.
  'Hərəkət edirik.' Maya Adəmin çiynindən sıxdı və mükəmməl sinxron hərəkətlə onlar bir nəfər kimi ayağa qalxdılar və foyenin girişindən düymələri bağladılar.
  Tanqolar yenidən atəş açmağa başlayanda onlar çöldəki dirəklərə çatdılar və gizlənməyə başladılar.
  'İldırım.' Maya başqa bir flaşbang qumbarasının sancağını çəkdi, qoruyucunun yanmasını bir saniyə gözlədi və sonra qumbaranı göyə atdı.
  Bir, min...
  Qumbara havada partladı.
  İldırım birincisindən daha koredici idi, sanki ildırım vururdu və Maya ilə Adam aramsız partlayışlar edərək əyildilər.
  "Köçürük," dedi Hunter. O və Juno foyedən çıxıb həyətə girdilər və sütunların arxasındakı çiçək yataqlarının sığınacağına girdilər.
  Bu, sıçrayış strategiyası idi və işə yaradı. Amma Maya bilirdi ki, onların sonsuz sayda fləşbang ehtiyatı yoxdur. Buna görə də hər hərəkəti əhəmiyyətli etməli idilər. Səhv etməyə yer yox idi.
  
  75-ci fəsil
  
  
  Dineş dəhşətə gəldi
  onun itirəcək heç nəyi yoxdur.
  Özümü yenidən əsir götürməyə icazə verməyəcəyəm. Mən...
  Küncdən döndü və qaçmağa davam etdi, dayanacağa çatanda qəzaya uğrayan vertolyotun qarşıdakı maşını əzdiyini və yerdə bir krater qoyduğunu gördü. Ətrafdakı nəqliyyat vasitələrindən gələn siqnalizasiya xoru gurultulu, kar edici bir ritm idi.
  Alovlanan dağıntıların yanından keçərkən Dineş ümid etməyə cəsarət etdi.
  Xahiş edirəm. Xahiş edirəm...
  Onun Toyota avtomobili göründü və onun hələ də bütöv olduğunu görüb rahatladı. Pultu basaraq maşının kilidini açdı. Qapını açıb içəri girdi. Alışdırmanı çevirdi və mühərrik guruldadı.
  Qapını çırpdı və əlləri qandallı halda, bütün bədənini fırlatmaq və sürət qutusuna çatmaqdan və geriyə keçməkdən başqa çarəsi qalmadı. Belə sürməyə çalışmaq yöndəmsiz idi. Əl əyləcini buraxdı və qaz pedalına basdı, amma çox tələsdiyindən sükanı vaxtında tutmağa vaxtı olmadı və dəmir xırıltılı səslə park edilmiş başqa bir maşına çırpıldı.
  Zərbə Dineşi sarsıtdı.
  Axmaq. Axmaq. Axmaq.
  O, inildəyərək və tərləyərək belini əydi, sürət qutusunun qolunu yenidən hərəkət etdirdi və əlləri sükanı düzgün şəkildə tutana qədər qaz pedalına basmamağı özünə xatırlatdı.
  
  76-cı fəsil
  
  
  Millət vəkili Ainin tapançası tükəndi,
  və jurnalını yerə atıb yenisini şillələdi.
  Sola, sonra sağa baxanda tanqonun üç elementə bölündüyünü gördü.
  Birincisi, çiçək yataqlarının arxasından od örtürdü, ikincisi sola, üçüncüsü isə sağa əyilmişdi.
  "Onlar bizi cinahdan qovmağa çalışırlar", Adam dedi.
  'Bilirəm.' Güllələr sütununa dəyəndə Maya əyildi və üzünü qırışdırdı.
  Reynor dedi: "HVT hərəkətdədir. O, maşınının dalınca gedir."
  Lənət olsun...
  Maya titrədi. Bu, taktiki bir kabus idi. Onun dəstəsi sayca və silah baxımından az idi və indi üç tərəfdən eyni anda hücuma məruz qalacaqdılar.
  Onlar Dineşə çatmalı idilər və bunu indi etməli idilər.
  'Hazırlaş.' Maya çənəsini çəkdi. 'Sanca və təmizlə. Əlindən gələni et.'
  "Rocer," Hanter dedi. "Sənin siqnalınla."
  Maya sinəsindən sancıcı qumbaranı çıxardı. Bu, yüzlərlə kiçik rezin topu yüksək sürətlə atmaq üçün hazırlanmış ölümcül olmayan bir sursat idi. Ağrıya səbəb olacaq, amma ölümə səbəb olmayacaq qədər idi ki, bu da, xüsusən də ərazidəki mülki şəxslər üçün tam olaraq lazım olan şey idi.
  "İşarəmlə." Maya qumbarasının sancağını çıxardı. "Üç, iki, bir. Edam et."
  Maya və komandası neştərlərini atdılar. Qumbaralar çiçək ləklərinin üzərindən vızıldayaraq partladı, rezin topları dumanın arasından sıçrayaraq vəhşi bir təbil səsi çıxardı.
  Tanqodan gələn atəş səsləri kəsildi, yerini qışqırıqlar və iniltilər tutdu.
  Maya bilirdi ki, onların qısqacla irəliləməsi dayanıb.
  "Təmizlə." Juno geri dönüb bir diz çökməzdən əvvəl bir neçə metr geri çəkildi və sakitləşdirici atəşi davam etdirdi.
  'Təmiz.' Hunter ayrıldı və Junonun arxasındakı mövqeyə keçdi.
  'Təmiz.' Adam Hunterin arxasınca hərəkət etdi.
  'Təmizlə. Mən HVT-yə gedirəm.' Maya özünü azad etdi və dayanacağa tərəf qaçdı, komandanın qalan üzvləri də onu əhatə etdi.
  O, binanın küncünü döndü, yanan vertolyotun qalıqlarının yanından sürətlə keçdi, tüfəngini irəli-geri atəşə tutdu və Dineşi gördü.
  O, artıq maşınında idi, mühərriki guruldayırdı və dayanacaqdan çıxırdı. Quyruğunu vəhşicəsinə yelləyərək dumanlı qaranlıqda yoxa çıxdı.
  Lənət olsun...
  Adam ağır-ağır nəfəs alaraq arxadan Mayaya yaxınlaşdı. "Ona çatmalıyıq."
  Məyus halda sola baxdı və yaxınlıqda bir Volkswagen SUV-nin dayandığını gördü. Dərhal onu görməməzliyə vurdu. SUV-un dizaynı yüksək ağırlıq mərkəzi təmin etdiyindən, avtomobil təqibində kəskin dönüşlərdə hərəkət etmək üçün pis seçim idi.
  Maya sağa baxdı və bir Volvo sedanı gördü. Onun ağırlıq mərkəzi aşağı idi. Bəli, təqib vasitəsi kimi daha yaxşı seçimdir.
  Maya qərar verdi. "Məni örtün!" Güllələr ətrafında xışıltı və çatlama səsləri eşidilən kimi maşına tərəf qaçdı.
  Tanqolar yenidən hücuma keçdilər, yenilənmiş qətiyyətlə hücum etdilər və Adam, Hunter və Juno ətrafdakı maşınların arxasında müdafiə mövqelərini tutaraq cavab atəşi açdılar.
  Maya sedanın sürücü tərəfinə getdi. Əyilmiş vəziyyətdə smartfonunu çıxardı və avtomobilin kompüterinə simsiz qoşulmaq üçün tətbiqi işə saldı. Etməli olduğu tək şey avtomobilin markasını və modelini seçmək və düzgün kodu yaratmaq idi. Nəzəri cəhətdən sadə, amma atəşin qızğın vaxtında tətbiq etmək çətindir.
  Proqram təminatının istismarını anlaması otuz saniyə çəkdi, amma bu, ona əbədiyyət kimi hiss olundu.
  Amma nəhayət, nəhayət, sedan cingiltili səslə açıldı.
  Maya qapını açıb içəri girdi.
  Gecə görmə eynəyini çıxardı. Onlar görmə aydınlığı üçün yaxşı idi, amma dərinlik qavrayışı üçün pis idi. Əgər maşın sürəcəkdisə, sürəti və məsafəni ayırd edə bilməli idi. Buna görə də eynəklərə mütləq ehtiyac yox idi.
  Maya alışdırmanı açarsız çevirdi və mühərrik guruldadı. Maşını sürət qutusuna qoyub geri çevirdi, heyətinin diqqətini cəlb etmək üçün iki dəfə siqnal verdi. "İnsanlar, gedirik! Təkrar edirəm, gedirik!"
  Juno özünü ön sərnişin oturacağına ataraq ilk olaraq avtomobildən ayrıldı. Arxadan vurulan Adam və Hunter növbəti oldular.
  'Get!' Juno ovucunu alət panelinə vurdu. 'Get! Get!'
  Maya qazı basdı, təkərlər cırıldadı.
  Arxa görünüş güzgüsündən o, tanqoların onları təqib etdiyini, irəli qaçdığını və vəhşicəsinə atəş açdığını görə bilirdi.
  Güllələr avtomobilin gövdəsinə dəyib.
  Arxa şüşə hörümçək toru kimi formalara çatlamışdı.
  Maya sükanı dartaraq döngəni kəsdi.
  İndi tanqolar geridə qalmışdı.
  Maya mənzil binasından uzaqlaşdı, sonra qarşıdakı yol ayrıcında yenidən döndü. Yolunda mülki şəxslər var idi və o, siqnal verib faralarını yandıraraq onların ətrafında hərəkət etməli oldu.
  Maya güzgüyə baxdı.
  Tanqo artıq görünmürdü.
  "Gözəl sürücülük, siçan," dedi Juno.
  Maya quru udqundu. "Hər şey qaydasındadır?"
  "Yaxşıyam." Ovçu formasının üstündəki şüşə qırıntılarını təmizlədi.
  Adam tüfənginə yeni bir maqazin taxdı. "Çalxaladım, amma tərpətmədim."
  Maya başını tərpətdi. "TOC Actual, bu Zodiac Actual-dır. Biz nəqliyyat vasitəsini ələ keçirdik. HVT-mizin vəziyyəti necədir?"
  Reynor dedi: "Dayanın. Biz dronun kamerasını uzaqlaşdırırıq. Fokuslanırıq. Yaxşı. Növbəti sağa, sonra növbəti sola dönün. Onun quyruğunda olacaqsınız. Üç yüz metr və yaxınlaşırıq."
  Maya döngələri yuvarlatdı.
  Hava kül və közlə örtülmüşdü və yanğın fırtınası hər tərəfdəki evləri yandırmışdı.
  Görmə qabiliyyəti pisləşirdi.
  Maya qarşıdakı yolu görmək üçün çox səy göstərirdi.
  "Əlli metr," Reynor dedi.
  Maya, şübhəsiz ki, Dineşin Toyotasını gördü. Arxa işıqları dumanlı dumanda qırmızı rəngdə yanırdı.
  'Yaxşı. Mənim vizualım var.' Maya qaz pedalına basdı və Dineşi nişan aldı. 'Qadağaya hazırlaşıram.'
  Daha yaxın.
  Daha yaxın.
  İndi demək olar ki, onun yanında idi, sola dönmüşdü. Dəqiq immobilizasiya texnikası olan PIT-i yerinə yetirmək istəyirdi. Dineşin arxa bamperinin sağ tərəfinə baxdı. Bu, çox xoş bir yer idi. Etməli olduğu tək şey ona yumşaq bir şəkildə təkan vermək və sonra ağırlıq mərkəzini pozaraq ona çırpmaq idi. Bu, onu yoldan çıxaracaqdı.
  Çox sadə.
  Beləliklə, Maya bağlandı.
  O, PIT çıxışını etməyə cəmi bir saniyə qalmışdı.
  Amma lənət olsun, Dineş çətin bir hədəf idi.
  Qəfildən sürətini artırdı, yolun orta xəttini keçdi və sonra yenidən geri döndü. Bu, çarəsizlikdən doğan ehtiyatsız bir hərəkət idi. Aydındır ki, onu quyruğundan çıxarmağa çalışırdı.
  Maya qıvrılıb geri çəkildi. O, PIT hərəkətini yerinə yetirə bilmədi. Dineşin sürəti və trayektoriyası bu qədər qeyri-sabit olanda belə edə bilmədi. Onun istədiyi son şey ölümcül qəza törətmək idi.
  Maya başını yellədi və bundan əzab çəkdi.
  Elə bu anda Juno irəli əyildi və tüfəngi açdı. Qız qıfılı sürüşdürüb pəncərədən aşağı yuvarlanmağa başladı. "Nə deyirsən, biz onun təkərlərini qoparırıq?"
  Maya tərəddüd etdi, sonra nəfəs aldı və başını tərpətdi. "Rocer. Gəl bunu edək."
  O bilirdi ki, Dineşin Toyota avtomobili arxa ötürücülüdür, yəni avtomobilin sürətlənməsi yalnız arxa təkərlərdən gəlir. Əgər onlar hətta bir təkəri belə boşalda bilsəydilər, Dineşin sürətini və çevikliyini azalda və onu yavaşlamağa məcbur edə bilərdilər. Sonra isə nəhayət, avtomobilini PIT ilə sıradan çıxara bilərdi.
  Bu, qeyri-sabit bir plan idi və kifayət qədər riskli idi. Amma lənət olsun ki, sınamağa dəyərdi.
  Beləliklə, Maya qaz pedalına basdı və yenidən Dineşə yaxınlaşdı. O, sola, sağa yellənərək onun hərəkətlərini təqlid etdi, gözləntisi artdı...
  Və sonra Raynor dedi: "Diqqətli olun! Altı nömrənizdə daxil olan kontaktlar var!"
  'Nə?' Maya arxa güzgüyə baxanda mühərriki guruldayan bir Ford sedanının duman içindən keçdiyini və ardınca Hyundai SUV-nin gəldiyini gördü.
  Sərnişinlərə baxdı və damarlarında buz hiss etdi. Bunlar həşərat gözlü, gecəgörmə eynəyi taxan lənətə gəlmiş Tanqolar idi. Öz maşınlarını ələ keçirmişdilər.
  "Onları cəhənnəm atəşi ilə vur!" Maya qışqırdı.
  "Bu, mənfi cəhətdir!" Reynor dedi. "Səni də vurmadan bunu edə bilmərəm!"
  Elə bu anda bir Ford sedanı maşına çırpıldı və Maya sürücünün pit-stopa girdiyini çox gec anladı. O, sağdan içəri girdi və Maya-nın bamperinin sol tərəfini cırıldatdı.
  Zərbə güclü deyildi. Daha çox sevgi zərbəsi kimi hiss olunurdu, amma yer düzgün seçilmişdi və qadının ağırlıq mərkəzini dəyişdirəcək qədər idi.
  Maya maşının yan tərəfə yırğalandığını və fırlandığını hiss edərək dərindən nəfəs aldı.
  Elə bu anda Tanqo Hyundai SUV-nin sərnişin tərəfindən əyilərək tüfəngindən üç güllə atəş açdı. Əvvəlki toqquşmadan zədələnmiş Mayanın arxa şüşəsi tamamilə partladı.
  Şüşə qışqırdı.
  Hunter inildədi. "Mən incimişəm. Mən incimişəm."
  Lənət olsun...
  Maya qarnının bulandığını hiss etdi, amma Hanterə baxmağa imkan verə bilmədi. Diqqətini indiki vaxta cəmləməli idi. Maşını sürüşürdü və əyləclərə basmaq və sürəti azaltmaq istəyinə müqavimət göstərməli idi. Çünki belə etsəydi, təkərləri yalnız kilidlənəcək və tamamilə idarəetməni itirəcəkdi.
  Xeyr, PIT-ə müqavimət göstərməyin yeganə yolu impulsu qəbul etməkdir.
  Axınla gedin. Axınla gedin...
  Maya ürəyi qulaqlarında döyünərək özünü sürüşməyə məcbur etdi, təkərlər cırıldayaraq tüstülənirdi.
  Zaman yavaşladı.
  Adrenalin onun hisslərini yandırırdı.
  Maya maşını başgicəlləndirici şəkildə fırlanmağa qoydu. Sonra son anda sürət qutusunu aşağı saldı. Maşın şiddətlə sarsıldı, amma təkərlər yenidən dartma qüvvəsini bərpa etdi və otlu çiyinlərdən sürüşərək işıq dirəyinə az qala dəymədi.
  Maya yenidən yola çıxdı və nəzarəti ələ aldı.
  Hyundai SUV indi onun qarşısında idi və sərnişin tərəfdəki Tango tüfəngini fırladaraq yenidən atəş açmağa hazırlaşırdı.
  Maya boğazının sıxıldığını hiss etdi, amma Juno artıq reaksiya vermişdi. Tapançasını qaldıraraq pəncərədən çölə əyildi. Bir neçə atəş açdı - bir, iki, üç.
  SUV-nin üzərindən qığılcımlar partladı və Tanqo titrədi, tüfəngini yerə atdı, bədəni solğunlaşdı.
  Junonun hücumundan qorxan SUV yolundan döndü.
  Maya irəli baxdı. Yol ayrıcı yaxınlaşırdı və o, Dineşin Toyotasının kəskin sola döndüyünü, ardınca isə Ford sedanının gəldiyini gördü.
  Maya yolsuzluq avtomobilinin trayektoriyasını qiymətləndirərək ona baxdı. O, bunun baş verəcəyini bilirdi və bunu şanslarını bərabərləşdirmək üçün bir şans kimi görürdü.
  Beləliklə, o, SUV-un döngəyə girməsinə icazə verdi və yan tərəfi ona göründü.
  Gözəl bir yer idi.
  - Hazır olun, camaat! - Maya qışqırdı.
  Qazı basdı, irəli çırpıldı və maşınını SUV-nin ortasına çırpdı. Metal cırıltı səsi gəldi. Faraları sındı. Oturacağına sıçradı, onurğasında bir titrəmə hiss etdi, dişləri ağrılı şəkildə döyünürdü.
  SUV bir tərəfdən qalxdı, yüksək ağırlıq mərkəzi ona qarşı işlədi və irəli sürüşərək yalnız iki təkər üzərində tarazlığını qorudu. Sonra yolun kənarındakı səkiyə çırpıldı və çevrildi.
  Maya yolsuzluq avtomobilinin dəfələrlə çevrilib hasara çırpılaraq yanan evə çırpılmasını izlədi. Kərpic və hörgülər çökərək avtomobili alov bürüdü.
  Alçaqlar işini bitirib tozunu sipər etmişdilər.
  Getdi, balam, getdi...
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"