Рыбаченко Олег Павлович
Ji Bo RÛsyaya Mezin A NÎkolasÊ Ii

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Yekîneyeke hêzên taybet ên zarokan bi serokatiya Oleg Rybachenko û Margarita Korshunova alîkariya Nicholas II kir ku di Şerê Rûs-Japonî û Şerê Cîhanê yê Yekem de bi ser bikeve. Lê Rûsyaya Tsarîst pir bi hêz bû, û di sala 1939an de, hevpeymaniyeke dewletan, bi serokatiya Almanyaya Nazî, ligel Îtalya, Japonya, Brîtanya, Fransa, Belçîka, Hollanda, Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê yên bihêz û yên din êrîşî wê kirin. Bê guman, tenê yekîneyeke hêzên taybet ên zarokan dikarî Rûsyaya Tsarîst rizgar bike.
  JI BO RÛSYAYA MEZIN A NÎKOLASÊ II
  NÎŞAN
  Yekîneyeke hêzên taybet ên zarokan bi serokatiya Oleg Rybachenko û Margarita Korshunova alîkariya Nicholas II kir ku di Şerê Rûs-Japonî û Şerê Cîhanê yê Yekem de bi ser bikeve. Lê Rûsyaya Tsarîst pir bi hêz bû, û di sala 1939an de, hevpeymaniyeke dewletan, bi serokatiya Almanyaya Nazî, ligel Îtalya, Japonya, Brîtanya, Fransa, Belçîka, Hollanda, Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê yên bihêz û yên din êrîşî wê kirin. Bê guman, tenê yekîneyeke hêzên taybet ên zarokan dikarî Rûsyaya Tsarîst rizgar bike.
  BEŞA HEJM. 1.
  Piştî serkeftina di Şerê Cîhanê yê Yekem de, Rûsyaya Çarî geşbûneke mezin a aborî dît. Rûble li ser standarda zêr bû, û bi enflasyonê sifir, mûçeya navînî li seranserê welêt gihîşt 100 rubleyan mehê. Di heman demê de, bîst û pênc kopekan dikarîbûn şûşeyek nîv lître vodkaya bi kalîte bikirin. Nanek du kopekan bû, û sê rubleyan jî dikarîbûn çêlekek bikirin. Bi 180 rubleyan, her karker an gundiyekî dikaribû otomobîlek baş bi pere bikire. Televîzyon, kaset û helîkopter jî li Rûsyaya Çarî dest pê kirin û hilberîna traktoran pêş ket. Sarincên yekem ên bi hêza amonyakê jî hatin pêşxistin û fîlmên rengîn hatin çêkirin.
  Tsar Nîkolayê II li ser desthilatdariyê bû. Ew monarşek mutleq ma, lê wî dezgehek hilbijartî, Duma Dewletê, bi dengek şêwirmend ava kir, ku dikaribû qanûn û projeyên cûrbecûr ji monarş re pêşniyar bike. Perwerdehiya seretayî bû belaş û mecbûrî. Paşê, pergala dibistana heft salî bû belaş. Hejmareke mezin ji kovar, pirtûk û rojnameyan hatin weşandin. Heta azadiya olî jî hebû, her çend bi sînor be jî.
  Gelheya împaratorîyê bi lez zêde bû: rêjeya jidayikbûnê pir zêde ma, lê rêjeya mirinê kêm bû. Dema ku fetihên Şerê Cîhanê yê Yekem û Şerê Rûs-Japonî, û her weha şerên biçûktir ên ku Rûsyaya Tsarîst û Brîtanyayê Îran, Afganistan û Rojhilata Navîn di nav xwe de parçe kirin, nifûsa împaratorîyê heta sala 1939an pêncsed milyon bû. Ew pir mezin bû.
  Lê paşê Hitler hat Almanya, ku Şerê Cîhanê yê Yekem winda kiribû. Wî dest bi vejandina artêş û giyanê Aryan kir. Piştî ku Avusturya îlhaq kir û rêjeya zayînê bi awayekî çalak zêde kir, Reichê Sêyemîn bû welatekî bihêz. Lê hêza wê tunebû ku li dijî Rûsyaya Tsarîst şer bike. Pêşî, peymanek bi Îtalya û Japonya re hate çêkirin - peymanek dijî-Rûsyayê.
  Û piştre hevpeymaniyek bi Fransa û Brîtanyayê, her wiha bi Belçîka û Holandayê re hat damezrandin. Ew dixwestin wekî hevpeymaniyekê êrîşî Rûsyaya Tsar bikin û axên wê tevlî bikin. Wekî din, li Spanyayê Franco û li Portekîzê Salazar hebûn. Her wiha artêş û hêzek wan a berbiçav hebû. Û piştre Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê hebûn , bi potansiyela xwe ya aborî ya mezin. Û piştre hevalbendên Amerîkayê hebûn , bi taybetî Brezîlya , Arjantîn û yên din.
  Û bi vî awayî, di 1ê Îlona 1939an de, Hitler êrîşî Rûsyaya Tsarîst kir û Şerê Cîhanê yê Duyemîn da destpêkirin. Piştre Japonya hat, ji bo tolhildana têkçûna xwe ya berê ya şermok xwest. Mussolini, ji Îtalyayê, tevlî şer bû. Şer dest pê kir û li seranserê Polonya û Çekoslovakyayê belav bû, hêzên Îtalyayê zext li Yugoslavyayê kirin. Piştre Fransa, Belçîka, Hollanda û Brîtanya tevlî şer bûn. Tankên navîn û giran ên Fransî, digel Matilda II ya Brîtanî ya tirsnak, ketin şer.
  Û piştre Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê hêza xwe ya leşkerî bikar anî. Û rewş hîn xirabtir bû. Ji bo rizgarkirina împaratoriya Tsarîst, hêzên taybet ên fezayê yên zarokan ên efsanewî şandin şer.
  Oleg û Margarita li pêş êrîşê cih girtibûn. Kur şort û bê pêlav bû, û keçik jî bê pêlav bû û cil û bergek kurt li xwe kiribû. Di destên wan de çîpên sêrbazî hebûn.
  Oleg bi kenekî got:
  - Em ê nekujin! Em ê bi aqilane tevbigerin!
  Margarita bi kenekî bersiv da:
  - Em ê kêfeke mezin bikin!
  Wan eserên xwe yên sêrbazî hejandin, û veguherînên yekem li pey wan hatin.
  Tankên Alman veguherîn kekên krema şîrîn, û leşkerên ku tê de siwar bûn jî veguherîn zarokên şeş an heft salî yên şort li xwe kiribûn.
  Margaritayê jî çokê xwe hejand. Û motorsîkletvan dest pê kirin ku veguherînin bagelên bi tovên haşhaşpêjê tijî .
  Û wesayîtên zirxî jî bi qatek çîkolata û vanîlyayê hatin nixumandin.
  Zarokan kenîn û qîr kirin:
  - Kukarjamba!
  Şervanên ciwan ên ji hêzên taybet ên zarokan li deverên din jî xebitîn. Bi taybetî, Alisa û Arkasha dest bi veguherandina keştîyên şer û balafirên Amerîkî kirin ku bibin kelekên mezin. Zarokan bi hovercraftê difiriyan û bi lingên xwe yên piçûk û xêzkirî tiliyên xwe yên tazî dihejandin.
  Û pulsarên efsûnî teqiyan, keştî veguherandin xwarinên xweş. Paşê kekên nerm hatin, bi gul û perperokên kremî xemilandî, bi şiklê qeyikên yelkenê. Û ev ji hêla sêrbazên ciwan ve hatin veguherandin. Û deryavan bûn kurên piçûk ên ku ji heft salî mezintir ne, lingên xwe yên tazî yên zarokane diqelişandin û lê dixistin.
  Wan li dijî dijminên Rûsyaya Tsarîst, şervanên pir dijwar, şer kirin. Û li Afrîkayê, Paşka û Natasha li dijî leşkerên kolonyal şer kirin. Amûr veguherî her cûre şîraniyên pir xweş.
  Û çi din tune ye? Li vir zarokên din di şer de ne. Û ew çokên sêrbaziyê dixin û tiliyên xwe yên tazî dizivirînin.
  Ji ber vê yekê Oleg ji pêlavek tazî û zarokane pulsarek şand û ew werimî. Û hêza hewayî ya Alman dest pê kir ku bibe perçeyên şekirê pembû.
  Margarîtayê jî tiliyên xwe yên tazî li hev xistin, û ev veguherîn e.
  ji ezmanan dibarîn . Şîrîniyên bi şekir tijîkirî jî dibarin. Zarokan kenîn.
  Oleg bi kenekî got:
  - Tsar Nicholas baştirîn tsar ji bo Rûsyayê ye!
  Û kur tiliyên xwe yên tazî şikandin, û veguherînên xweştir dest pê kirin. Niha balafirên êrîşê veguherin kekên mezin ên bi çîkolata pêçayî. Û ew pir xweş û xweşik daketin.
  Margarita bi awirekî şîrîn û bişirînek geş got:
  - Em ê bi cesaret bikevin şer, ji bo Rûsyaya Pîroz! Û ji bo wê em ê - xwîna ciwan birijînin!
  Û keçikê jî tiliyên xwe yên tazî çikandin. Û wesayîtên zirxî yên Wehrmachtê, û her weha Matilda II-yên Brîtanî yên tirsnak, dest pê kirin ku veguherînin qedehên şerabê yên pir xweş ên ku bi dondurmaya bi çîkolatayê ve hatibûn pêçandin û bi darçînê hatibûn rijandin. Û konfetîyên rengîn dibarîn. Çiqas balkêş bû.
  Zarokên Terminator bazdan û li dora xwe zivirîn, û gotin:
  Dema ku em bibin yek,
  Em bênavber in!
  Dema ku bi Nikolai re ye,
  Em dijminan ji hev dixin!
  Ev tîma ciwan û bi heybet wisa dixebitî. Şervanên bi hêzeke wêranker. Û dû re sed balafirên din veguherî şîrîniyên xweş û xweş. Ev ne pir xweş bû, pir xweş bû.
  Keçikeke din, Lara, qêriya:
  "Fuhrerê kel qediya !"
  Oleg bi kenekî şîrîn bersiv da:
  - Ew ê li ser mejiyê Vova-Cain derbeyek be!
  Zarokên termînator belav bûn. Wan lingên xwe yên tazî, wek pençeyên meymûnan çalak, bi kar anîn û wan wek tiştên efsûnî bi kar anîn. Ev bandora wan a şer û efsûnî bû.
  Bi kurtasî, şervanên ciwan bi hemû hêza xwe di tevgerê de bûn û hetta stran digotin:
  Hûn dizanin, ez wekî kurekî jîr ji dayik bûm,
  Û ji şerkirina bi şûran hez dikir...
  Pêleke hovane ya dijminan hat hundir,
  Ez ê wê di ayetan de ji te re bibêjim!
  
  Li vir kur ket nav koletiya xerab,
  Û lêdanên wî yên xerab, qamçiyek dijwar...
  Hemû hussarîzma wî ber bi ku ve diçe?
  Ez çi bêjim, dijmin pir sar e!
  
   Ez niha kurikek im di ocaxê de ,
  Ji bo min pir zehmet e ku ez bê pêlav bimînim...
  Bi baweriya min dê rêjeyeke nû ya cîhanê bê avakirin,
  Ewê ku Xwedayê Teala daye her kesî, wê rast bibe!
  
  Qamçî bi tundî li piştê dixin,
  Ez her dem tazî me...
  Ev cureyê nezan û sadistên weha ne,
  Ev dînaniyeke rastîn e!
  
  Lê kur ji kar natirse,
  Ew bê pere keviran hildigire ...
  Ne ecêb bû ku kur xwêdan dida,
  Pêdivî ye ku kur li pozê wî bide!
  
  Çima çekûçê pir dirêj bihejînin,
  Çima kevirên granît hildigirin?
  Ji bo me hîn dereng nîne ku em hêzê bistînin,
  Êrîşa her hordeyekê bitepisîne!
  
  Li vir kafir bi hovane direvin,
  Bêhneke wan a pir nexweş heye...
  Têlên gîtarê qut bûn,
  Û dibe ku meşale vemiriye!
  
  Min bi wêrekî û bêwestanî şer kir,
  Û ew demek dirêj di girtîgehê de ma...
  Bê guman, bi rastî ez bi şens bûm,
  Wisa xuya ye ku Rock kur xilas kir!
  
  Niha bazirganan min ferq kirine,
  Ew kur birin sîrkê...
  Belê, hûn dikarin li wir mirovên weha bibînin,
  Ew ê her kesî bînin ser hişê xwe!
  
  Bi kurtasî, kurek diçe şer,
  Bi cilên avjeniyê û bê guman, bê pêlav...
  Û dijmin dirêj e, hetta pir dirêj e,
  Tu nikarî wê bi hêsanî bi mûştiya xwe bixî erdê!
  
  Bê dudilî ezê êrîşê bikim,
  Û ez amade me ku bi şeref û rûmet bimrim...
  Jiyan, bê guman, ramana herî baş e,
  Ji bo ku ez neçar nebim lêdanan tehemûl bikim!
  
  Ji ber vê yekê kur jî dikare şer bike,
  Ew amade ye ku her tiştî bawer bike...
  Bawer bike, giyanê wî ne yê kêvroşkê ye,
  Hûn ê fêm nekin çima!
  
  Xwedê dê nemiriyê bide hemû ciwanan,
  Yên ku di şerê dijwar de mirin...
  Em hîn jî, di bingeh de, tenê zarok in,
  Wan şeqamek baş li pişta serê min dan!
  
  Û wî dijmin bi derbekê xist erdê,
  Bi şûrekî pola lêdanê piştrast kir...
  Perwerde bêkêr nebû,
  Xwîn wek çemeke tofanî diherike, wek ku hûn dibînin!
  
  Kurik bi ser ket, lingê xwe danî xwarê,
  Û şopeke zelal û tazî hişt...
  Hîn zû ye ku meriv encam derxe,
  Min tenê ji bo nîvro goşt xwar!
  
  Dîsa şer, niha şerên bi guran re,
  Ev nêçîrvan bilez û jîr e...
  Lê kur di cih de şûrên xwe livandin,
  Û ew jixwe ji çerm xalîçeyekê çêdikin!
  
  Û wê demê me neçar ma bi şêr re şer bikin,
  Ev ne henek e, ew heywanekî tirsnak e, bawer bike...
  Û ne hewce ye ku hûn ji serkeftina xwe şerm bikin,
  Me deriyê serkeftinê vekiriye!
  
  Xwedê ji lawazan hez nake - vê yekê bizanibe,
  Ew hewceyê hêzek xurt e...
  Em ê li ser nexşeyê Edenekê bibînin,
  Çarenûsa kurik wê girtina text be!
  
  Kur ji bo çi azadî bi dest xist?
  Û di şeran de ew pir gihîştîtir bû...
  Ew niha gurêkî gur e, ne kêvroşk e,
  Û eyloyê wî îdeal e!
  
  Asteng li pêşiya hêza kurikekî tune ne,
  Jixwe simbelek wî heye...
  Ew niha bi hêz e, hetta pir bi hêz e,
  Û, bê guman, qet ne tirsonek e!
  
  Ew dikare her tiştî di şerekî mezin de bike,
  Û bi lehiyê li ser ordiyê serdest bibin...
  Ew mirovekî ye ku ji pola bihêztir e,
  Gayekî rastî wekî hirç tê hesibandin!
  
  Ewê ku kole bû, wê bibe efendiyê wî,
  Ewê ku lawaz bû, bi zorê ji wê derê derdikeve...
  Em ê rojê li asîman bibînin,
  Û em ê hesabê serkeftinên bi heybet vekin!
  
  Û wê hingê em ê tacê li xwe bikin,
  Û em ê li ser text wek padîşah rûnin...
  Em ê parek mezin ji bextewariyê bistînin,
  Û dijmin wê tol û têkçûnê bibînin!
  Bi kurtasî, zarokan bi awayekî mezin li dijî hevpeymaniyê derketin pêş. Û wan veguherîn pêk anîn. Bi hezaran tank û wesayîtên zirxî veguherîbûn kek an qedehên qeşayê. Her tişt çiqas xweşik û xweş bû. Û piyade bûn kurên heft an şeş salî. Zarok bê pêlav, şort li xwe kiribûn û fenerên ronî yên bi wêneyên geş li xwe kiribûn. Leşkerên kur bazdidan û direqisîn, dizivirîn û distiran:
  Her kesê ku di tariya koletiyê de şûr hilde,
  Û şerma rezîl tehemûl neke...
  Dijminê te bingehek li ser xwînê ava nake,
  Tu dê cezayek nexweş li ser wî bidî!
  
  Kurik bi qamçiyek hovane tê lêdan,
  Cellad bi mişkekî xerab îşkenceyê dike...
  Lê ji bo ku êşkencekarê xerab veguherîne cesedê,
  Em êdî qîrîna keçan nabihîzin!
  
  Nebe kole, di nav tozê de şermizar bûyî,
  Û serê xwe bi lez bilind bike...
  Û dê ronahiya Elfîzmê li dûr hebe,
  Ez ji Solntsus û Spartak hez dikim!
  
  Bila cîhanek geş li gerdûnê hebe,
  Ku tê de bextewarî dê bi sedsalan bi mirovan re be...
  Û zarok dê li wir şahiyek xweş pîroz bikin,
  Ew padîşahî ne ji xwînê ye, lê ji mûştan e!
  
  Em bawer dikin ku li seranserê gerdûnê bihuşt dê hebe,
  Em ê fezaya kozmîk bi dest bixin...
  Derbarê vê de, kurê şervan, tu cesaret dikî,
  Ji bo ku li vir kabûs û şerma xerab tune be!
  
  Belê, em koleyên di zincîran de ne, di bin zilmê de dinalin,
  Û qamçiyek dişewite li ranên me dixe...
  Lê ez bawer dikim ku em ê hemû mişkên ork bikujin,
  Ji ber ku serokê serhildêran pir sar e!
  
  Di vê saetê de hemî kur rabûn,
  Keç jî bi wan re li heman rûpelê ne...
  Û ez bawer dikim ku dê dûrbûna Soltsenîzmê hebe,
  Em ê nîrê nefretê bavêjin!
  
  Hingê qornê serkeftinê wê lê bide,
  Û zarok wê di rûmetê de geş bibin...
  Guhertinên di bextewariyê de li benda me ne,
  Bi serkeftî û bi serkeftî hemû azmûnan derbas dikim!
  
  Em ê mûcîzeyek wusa bi dest bixin, ez bawer dikim,
  Çi dê bibe bihuşteke rastîn a ronahîyê...
  Bi kêmanî li derekê cadûyek heye - Cihûdayêkî rezîl,
  Çi kuran ber bi embarê ve dibe!
  
  Cihê me koleyan di dojehê de tune,
  Em dikarin şeytanan ji nav çalan derxin ...
  Bi navê bihuştê, ew ronahiya pîroz a Xudan,
  Ji bo hemû gelên azadîxwaz û şad!
  
  Bila aştî li seranserê cîhanê,
  Bila bextewerî û ronahiya pîroz hebe...
  li meydaneke gulebaranê guleyan li dijminan direşînin ,
  Tenê jor û ne jêr ji bo çirkeyekê jî!
  
  Belê, hêza me, bawer bike, xilas nabe,
  Ew ê rêya bihuştê ya gerdûnê be...
  Û artêşa serhildêran wê bi dengekî bilind biqîre,
  Da ku mişkên dijmin bifetisin!
  
  Ev çiqas kêfxweş û bextewar e,
  Giya li dora xwe wek gul şîn dibe...
  me ya xortan ,
  Bê guman xuyangê wê mîna eyloyekî çiyayî ye!
  
  Serkeftin dê di ronahiya bê guman de be,
  Em ê Edenê ava bikin, bi rastî ez bawer dikim...
  Hemû bextewarî û şahî li ser her gerstêrkê,
  Û tu ne mirovekî saf î, lê belê mirovekî rêzdar î!
  Ev veguherîn û metamorfozên ecêb diqewimin. Çiqas xweş xuya dikir.
  Lê paşê, li deryayê, zarokan li dijî hêzên deryayî yên Amerîkî û Brîtanî derketin pêş. Çiqas xweş bû! Zarokên ji tabûra hêzên taybet ên fezayê tiliyên xwe yên tazî dişkandin û çopikên xwe dihejandin. Û keştîyên şer veguherin kekên pir mezin û xweş. Û xeyal bikin ka ew çiqas mezin û qelebalix bûn. Ew tiştek fasmogorîk bû.
  Û balafirhilgir bûn qedehên qeşayê yên mezin. Û ev qeşayê bi fêkiyên şekirî, fêkî, tirî, toza çîkolatayê û hwd. hatibû xemilandin. Çiqas xweş xuya dikir. Tenê qedehek bi qasî balafirhilgirek xeyal bikin, bi qeşayê û çiyayên çîkolatayê û tiştên din ên bêhempa xweş li ser wê kom bûne. Û zarokên piçûk - bi gelemperî kur, û pir kêm keç - lingên xwe yên tazî ditewandin û li seranserê qeşayê dixuriyan.
  Alice qîr kir:
  - Ji bo ramanên komunîzma xweş!
  Arkaşa bi kenekî got:
  - Û tsarîzma herî mezin!
  Û zarokan destên xwe hildan û dîsa bi hêrs û dengekî bilind dest bi stranbêjiyê kirin:
  Ez kurikekî sêwî yê serspî me,
  Ew bi cesaret û bê pêlav di nav çeman de bazda...
  Û cîhana li dora xwe bi awayekî pir nû ye,
  Çima tu nikarî kur bi zorê bikşînî wir!
  
  Ez zarokekî bêmal im, her çend rûyekî min ê xweşik hebe jî,
  Ez hez dikim ku lingên xwe yên bê pêlav bibiriqînim...
  Em diz in, wekî komeke yekane têne zanîn,
  Derbaskirina îmtîhanan bi tenê A!
  
  Dijmin nizane, baweriya xwe bi hêza me bînin,
  Dema ku xort baz didin nav elaletê da ku êrîşî wan bikin...
  Ez ê şalînê wek têla kevanê bikşînim,
  Û ez ê guleyê bi giyanekî mezin berdim!
  
  Na, dizanî, kur nikare bitirse,
  Tiştek wî naxe nav tirsonekî, lerizînê...
  Em ji agirê rengê biriqînê natirsin,
  Tenê yek bersiv heye - dest nede tiştê hevpar!
  
  Em dikarin her horîyekê bişkînin,
  Kur bi temamî îdeal e...
  Ew ji keçekê hez dike, ew jî bê pêlav e,
  Ji kê re min ji girtîgehê name nivîsandin!
  Ji ber vê yekê kurr zêde nefikirî,
  Û wî dest bi diziyê pir çalak kir...
  Ew ê te tenê ji bo vê yekê nexin quncikê,
  Dibe ku ew te bi hovane jî bikujin!
  
  Bi kurtasî, polîsan ew zilam girtin,
  Wan bi tundî li min dan, heta ku xwîn ji min hat...
  Di xewnên xwe de wî pêşeroja dûr a komunîzmê didît,
  Di rastiyê de, tenê sifir hebûn!
  
  Baş e, çima ev di jiyana me de diqewime?
  Kurik bi kelepçeyekê hatibû girêdan...
  Axir, welat ne hewceyî rêbiran e,
  Em baskûvî tam ne baz in!
  
  Polîsan bi çîpekê li ser pêçikên min ên tazî li min dan,
  Û ev yek ji bo zarokan pir bi zirar e...
  Bi têlekî bazdanê li pişta te didin,
  Mîna ku tu bi tevahî xerabkar bûyî!
  
  Lê xort tiştek bersiva wan neda,
  Wê hevalên xwe nedane polîsan...
  Hûn dizanin, zarokên me jî wisa ne,
  Îradeya wî wek titanekî bi hêz e!
  
  Ji ber vê yekê, di dadgehê de, ew gelek hat tehdîtkirin,
  Û wan soz da ku wî zilamî bikujin...
  Niha li vir tenê rêyek heye ji bo kurik,
  Cihê ku hem diz û hem jî diz diçin!
  
  Lê kur her tişt pir baş tehmûl kir,
  Û wî di dadgehê de jî îtîraf nekir...
  Ev celeb zarokên ku li cîhanê hene,
  Vê yekê wek zivirîna qederê bihesibîne!
  
  Belê, wan ew bi makîneyekê tazî kir,
  Were em di nav qeşayê de bê pêlav biçin...
  Polîs bi kenekî wisa pê re tê,
  Ez tenê dixwazim gulebaran bikim!
  
  Kur bi pêlav û lingên xwe di nav berfên lerzok de dimeşe,
  Karwanekî bi hêrs li pey wî ye...
  Hevala wê jî porê xwe yê berikên porê xwe qetand,
  Niha serê wê xist ber xwe!
  
  Belê, hûn hîn jî nikarin me bişkînin,
  Û Petka qet nebe ji sermayê dilerize...
  Dem wê were, havîn wê bi Gulanê re be,
  Her çend hîn jî berf û qeşa hebe jî!
  
  Û lingên kurik mîna pençeyan in,
  Qazek wisa şîn...
  Ne gengaz e ku meriv ji qerebalixa di erebeyê de dûr bisekine,
  Tenê wisa qewimî, henek tune!
  
  Kur gelek bê pêlav dimeşiyan,
  Bawer bike, heta kur jî nepişkiya...
  Ew ê bikaribe xerabiyê ji ser pêgeha wê bavêje,
  Eger Xudan di bêbaweriyê de ketibe xewê!
  
  vê yekê mirov li her derê cefayê dikişînin,
  Ji ber vê yekê em bi wêrankirinê di bin gefê de ne...
  Cihê rastan di bihuştê de tune ye,
  Ji ber ku parazît tê!
  
  Dizanim, hebûna li vê dinyayê ne hêsan e...
  Ku tê de, bawer bike, her tişt vala ye...
  Tu nikarî bibêjî ku du û du dikin çar,
  Û bi awayekî mecazî dê bedewî hebe !
  
  Ez baweriya xwe bi Xudan tînim, Ew ê qenc bike, Ew ê qenc bike,
  Hemû birînên me - vê yekê bi rastî bizanin...
  Ez dijminên hov nas dikim, ew ê seqet bikin,
  Kuro, di êrîşa xwe de bi cesaret be!
  
  Em êdî di çemberan de negerin,
  Bila pankart rêya pêşveçûnê nîşanî me bide...
  Em bi lingên xwe yên şikestî berfê ditepisînin,
  Lê Bolşevîzm nikare dizekî bitewîne!
  
  Di her tiştî de em ê nîşanên ronahiyê çêbikin,
  Diz dê polîsekî li ser qiloçên xwe rakin...
  Ev e ku gerstêrka me çawa tevdigere,
  Û bahoza bêdawî diqede!
  
  Bê guman, sêrbazên xerab hene,
  Ew mîna şêrekî bê rawestan diqîre...
  Lê em ala bilindtir bilind dikin,
  Monolita bi heybet çareseriya dizan e!
  
  Ji bo rûmeta te, ji bo wêrekiya te ya jîr,
  Em ê şer bikin, ez bawer dikim heta hetayê...
  Kirasê sor biqetîne, kuro,
  Bila diz xewnek cuda bibînin!
  
  Bê guman, em komunîzmê ava nakin,
  Her çend fona me ya hevbeş hebe jî...
  Ji bo me, tiştê herî girîng îrade ye,
  Û li ser muştê dizê bihêz bifikirin!
  
  Û em diz jî bi dadperwerî difikirin,
  Ji bo ku hemû xenîmet li gorî qaîdeyan bin...
  Û her kesê ku wek mişkekî zêde xweperest be,
  Ew ê ji kêrê tûj xilas nebe!
  
  Li cîhana me gelek çete hene,
  Lê diz, bawer bike, ne çeteyekî sade ye...
  Ew dikare dijmin di tuwaletê de bihelîne,
  Eger parazît pir zêde çûbe!
  
  Lê ew dikare alîkariya mirovekî jî bike,
  Û piştgirî da xizanan...
  Û seqetê bêbext hembêz bike,
  Û rê ji bo mûşta rûmetê vekin!
  
  Ji ber vê yekê divê hûn bi dizan re nîqaş nekin,
  Ev park ji hemûyan xweştir in...
  Ew ê di werzîşên bazdanê de serkeftinan nîşan bidin,
  Werin em serkeftina kozmîk pîroz bikin!
  
  Ji ber vê yekê, pereyan bidin fona hevpar,
  Û ew ê ji dil comerdî nîşan bide...
  Baş e, çima ji bo vexwarinê pereyan hewce dikî?
  Û ji bo cixareyan pereyan berhev bikin?
  
  Bi kurtasî, Diz îtîrafeke mezin e,
  Mirovekî hêja û pîroz...
  Û ceribandin dê bibin ders,
  Bila şansê te sedsalek tevahî baş be!
  Bi kurtasî , Rûsyaya Tsarîst , digel zarokên mûcîzeyî, her kes têk bir û tevahiya cîhanê fetih kir. Û Nicholas II bû Împeratorê Gerstêrka Erdê. Lê ew çîrokeke din e!
  
  
  RAKEVE Û HILWEŞÎNA ÎMPARATORIYAN-1
  PIRTÛKA YEKEM
  ARMAGEDDONÊ LUCIFER!
  Pêşkêş
  Ev berhem rêzefîlmek nû vedike, bi navê hevbeş "Rabûn û Daketina Împeratoriyan". Ev romana zanistî-xeyalî ya dawî, ku di cureya super-action de hatiye nivîsandin, mijara têkiliyên mirovan ên pêşerojê bi nûnerên şaristaniyên din re vedikole. Ji hevdîtina bi biyaniyan re çi li benda we ye: aştî, dostî, biratiya stêrkî, an şerên fezayî yên bêrehm.
  NÎŞAN
  Paşeroja nêzîk...
  Gerstêrka Erdê rastî dagirkeriyeke tirsnak hatiye. Împeratoriya Stelzan a tirsnak hêza xwe ya zêde li ser sfera şîn a nazik berdaye, û zincîrên giran ên koletiyê xuya dikin ku hemû mirovahiyê hetahetayê kelepçe kirine. Lê tevî terora tevahî, tevgera partîzan red dike ku çekên xwe deyne. Lev Eraskander û komek piçûk ji kesên ku şiyanên paranormal pêş dixin bûne hêviya nû ya berxwedanê. Dijberiya li dijî zordariya kozmîk hatiye avêtin. Riya serketinê dijwar û dirêj e. Stelzan bi mirovan re eslê xwe hevpar parve dikin, ji pêşkeftina xwe ya zanistî û teknolojîk pir pêşde çûne, bi rêya fetihê împaratoriyek afirandine ku pîvana wê dijwar e ku meriv xeyal bike. Her wiha hêzên wan ên taybet ên şervanên xwedî hêzên serxwezayî hene. Gelek împaratoriyên din ên ne kêm xwînxwar ên biyaniyan hene, ku ji hêla fîzyolojîkî ve ji mirovan re biyanî ne. Şerekî fezayê yê pîvanek mezin dest pê dike, û stûnek pêncemîn di hundurê Stelzanate de serê xwe radike. Pallasê kapriçoz ji mirovahiyê re şansek pêşkêşî dike, û Eraskander û hevalên wî jî derfetê pêşkêşî gihîştina hema hema hertiştî dikin. Lê ji bo ku ew xelatê bi dest bixin, divê ew di nav hezaran galaksiyan re rêwîtiyê bikin, gerdûnên paralel ziyaret bikin û bi sedan pirsgirêkên tevlihev çareser bikin.
  PÊŞGOTIN
  Dema ku armadayek ewqas mezin nêzîk dibe, tirsnak e. Ji dûr ve, xuya bû ku nebulozek pirreng û biriqok diherike. Her şewqek cinek bû ku bi sêrbaziya nekromancerek hatibû gazîkirin. Zêdetirî diwanzdeh û nîv mîlyon keştîyên fezayê yên leşkerî yên çînên seretayî, û komek bêdawî ya "mişkxwarên" piçûktir, ku ji ber herikîna domdar a hêzên nû, nêzîkî du sed mîlyonî bûn. Pêşî çend parsek dirêj dibû; di pîvanek wusa de, tewra keştîyên şer ên ultra yên sereke jî mîna dendikek qûmê li Çola Sahrayê xuya dikirin.
  Şerekî mezin nêzîk dibe: Stelzanat li dijî "Hevpeymaniya Rizgariyê" ya piralî, ku biryar daye, li şûna taktîka xwe ya asayî ya parastina bêdawî ya derengmayî, derbeyek rasterast li filoya êrîşkarê hov bide. Li vir gelek keştî hene, cûrbecûriyek ecêb ku, di pir rewşan de, tenê şerê bi bandor asteng dike. Mînakî, keştîyek stêrkî ya bi şiklê harpsichord heye, an jî bi lûleyên dirêj ên mîna harpê li şûna têlan, an jî basek duqat bi kuleyek tankek Şerê Cîhanê yê Duyemîn. Ev dibe ku bandorê li kesên ku dilşikestî ne bike, lê ew ji tirsê bêtir îhtîmal e ku kenê çêbike.
  Dijberên wan împaratoriyek in ku dixwazin bibin hêzek gerdûnî. Stelzanate ya Mezin, ku her tişt ji bo şer tê veqetandin, dirûşmeya sereke karîgerî û bandorbûn e. Berevajî koalîsyonê, keştîyên stêrkî yên Stelzan tenê bi mezinahîyê ji hev cuda ne. Lêbelê, şeklê wan bi pratîkî yek e - masîyên deryayên kûr, di xuyangê xwe de pir nêçîrvan in. Belkî bi yek îstîsnayekê: grappler, ku dişibin xencerên pola yên stûr û cihêreng.
  Stêrk li vê beşê fezayê ne pir li seranserê ezman belav bûne, lê ew rengîn in, di paleta rengên xwe de bêhempa ne. Ji ber hin sedeman, nihêrîna van ronakbîran hestek xemgîn diafirîne, mîna ku meriv li çavên milyaketan binêre ku zindiyên gerdûnê ji ber tevgerên wan ên qirêj û bi rastî hovane şermezar dikin.
  Artêşa Stelzanatê bi lez û bez li hember wan nesekinî; tenê yekîneyên mobîl ên îzolekirî, ji leza xwe ya bilindtir sûd wergirtin, bi lez êrîşî dijmin kirin, zirar dan û paşve vekişiyan. Wan hewl da ku bi agirê baranê li dijî wan derkevin, lê Stelzanên bileztir û pêşkeftîtir pir bibandortir bûn. Krûzer û wêrankerên piçûk, ku di nexşeya mezin a tiştan de bêwate xuya dikirin, mîna mayînan teqiyan. Lê di dawiyê de ew karîbûn tewra nêçîra mezin jî hilweşînin. Yek ji keştiyên şer ên mezin ên hevpeymaniyê hate lêdan, dûmanek stûr derxist û xwar bû, û panîk li ser keştiya stêrkî ya mezin mîna agir di daristanek hişk de belav bû.
  Biyaniyên ku dişibin jerboayên ku li şûna dûvikan pincar hene, bi tirs belav dibin, diqîrin û bi hîsterîkî diqelişin. Mexlûqên biçûktir, ku dişibin hîbrîdên hirç û qazan, di nav wan de digerin. Çengên wan bi tirsonek mezin diqelişin, qîrîn derdikevin, perr difirin û agir digirin. Yek ji qazên hirç serûbin dibe, serê wî di lûleya agirkujiyê de asê maye. Kef di qirikê wî re diherike, zikê wî di cih de diqete, û laşê çûkê teqiya, xwîn û bermahiyên goştê wî yê dûmanî rijand ser.
  Jerboa xwe dispêrin modulên rizgarkirinê, lê wisa xuya dike ku sîstema ku hêviya herî kêm a jiyanê pêşkêş dike bi awayekî bêhêvî zirar dîtiye. Generalê wan, Ta-ka-ta, qîrînek hîsterîk derdixe:
  - Ey xwedayên çargoşeya çembera gerdûnî, ji hêla...
  Ew nikarîbûn axaftina xwe biqedînin; agirê zêde serdestiya wî ya bêbext daqurtand. Goştê kêzikê jîr bû perçeyên bingehîn.
  Keştiya şer şewitî, bilbilên hewayê avêt valahiyê, û dû re teqiya û bû gelek perçe.
  Hypermarshal Big Daddy yê Stelzanata ferman da:
  "Heşt sed û pêncî hezar firkateyên super, û her weha hin keştîyên şerkirinê yên baş bi cih bikin. Em ê li ser pişta dijmin siwar bibin."
  Firkateyan hewl dan ku rêzeçalakiyê biparêzin, xetên cuda çêkirin. Krûzerên mûşekan û keştîyên werzişê, digel balafirên şer, toreke zirav çêkirin. Di destpêkê de, wan hewl da ku bi karanîna çekek ku ji bo gerdûnê ne nû bû lê pir wêranker bû, bi dijmin re ji dûr ve şer bikin: mûşekên termokuark. Mîna taktîkek boksê ya lêdanek mezin, lêdanek dirêj a çepê bavêjin û dijberê xwe dûr bixin. Keştiyên hevpeymaniyê paşve vekişiyan, di heman demê de paşverûyên keştîyên stêrkan ber bi pêş ve çûn, hewl dan ku di wextê xwe de derbasî qada şer bibin. Stelzan, bi karanîna rêxistin û manevraya xwe ya bilind, formasyonên sist ên hêzên dijber mîna xencerekê qut kirin. Di nav biyaniyên ku hewl didan pêşve biçin de windahî çêbûn.
   General Lira Velimara ya bedew a du stêrk li ser gemiya xwe ya bilez. Ev cureyek keştîya şer a fezayî ye ku, berevajî keştîyên krûwîr ên kevneşopî, li şûna topan, antenayên wan hene, ku dema ku di şer de ne, zirxê keştîyên dijmin xera dikin. Li vir pêlên gravîoplazmîk tên, di valahiyê de diçin. Cihê reş ji ber tevgerên wan ên lehiyê, mîna ava ji benzîna rijandî, tê boyaxkirin. Bandor pir wêranker e. Ew çekên biyaniyan ên ku hewl didin wan bi ser nekevin, dişkînin, mudaxeleyî rêberiya komputerê dikin, an jî, bi şîddeta bilind, heta fîzyonên tunekirinê yên mûşekên termokuark diteqînin. Keştîyên fezayî yên dijmin mîna masiyên ku bi rûnê makîneyê hatine nixumandin in; hin ji wan ne ji metal an seramîk hatine çêkirin, lê bi eslê xwe biyolojîk in, û bi rastî jî di konvulsîyonên tirsnak de diqelişin.
  Keştiyeke şer a din tê, dişewite û dihele, mîna ku keştiyeke mezin, bi firehiya Kanala Îngilîzî, ji dominoyên bi benzînê şilbûyî hatibe çêkirin. Windahiyên di navbera keştîyên stêrkî yên biçûk de bi tevahî ne girîng in. Hevpeymaniya biyaniyan bi eşkereyî dev jê berdide; xuya ye, çeka herî nû ya Stelzanan - gravoplazmaya derketî - bi rastî hêzên fezayî yên çend sed împaratoriyan şok kiriye.
  Gengir Volk agir bi tevgera tiliyên xwe bi şêweyekî taybetî li ber skanerê kontrol dike. Di xuyangê de, Generalê Stelzan ê stêrkek yekane dişibihe kesayetek bihêz û qehreman bi rûyê ciwanekî, ku bêtir li gorî postera Naziyan e - "Aryanek rastîn". Zilamek êrîşkar û bedew, lê ev bedewiya xerab a Lûsîfer e. Stelzan dema ku lê dixe bi hêrs dikene. Ew tevliheviya elaleta cihêreng a ji çend galaksiyan kombûyî hîs dike. Baş e, bila ew hîn nêzîktir bicivin, panîkê zêde bikin. Dema ku hêzên sereke yên Stêrka Mor têkevin şer, dê dawiyek serketî hebe, ji bo hinan kêfxweş û ji bo yên din xemgîntirîn.
  Koalîsyon hinekî bi awayekî tevlihev tevdigere; li şûna bersiveke rêxistinkirî, ew manevrayên nefambar dikin; heta du keştîyên şer ên mezin, tevî dûrên kozmîk, kor bûn, ber bi hev ve çûn, dû re bi gurînekê li hev ketin, ku ji ber pêlên gravîtasyonê çêbûbû û bi êş di guhên şervanên nêzîk de deng vedida.
  Li hundir, dîwar hildiweşiyan, û beşên şer, kabînên baregehan, odeyên perwerdeyê û salonên şahiyê hilweşiyan. Ev hemû bi leza pêlek avê qewimî, têra xwe bilez ku her şansê rizgarkirinê ji holê rake, lê bi awayekî êşdar hêdî, û bi mîlyonan mexlûqên asê mayî fersendek da ku tirsa tirsnak a mirina bêdawî biceribînin.
  Li vir Kontesek ji nijada Fae heye, ku dişibihe desteyek binefşan bi lingên beqê yên pembe yên bi porên zêrîn xemilandî, dema ku li xwe mikur tê... ji emîtorê xwe yê şer re, mirinek bi êş dikişîne. Hologramek komputerê duayan dixwîne û gunehan bi lez û bez efû dike. Ola vê neteweya balkêş wiha ye, çeka we ya teknolojiya bilind wekî keşîş tevdigere. Tenê zekaya sîbernetîk tê hesibandin ku xwedî pîrozî û paqijiya têr e ku wekî navbeynkarek di navbera organîzmayek zindî û Xwedayê Herî Mezin de xizmet bike. Peyvên dawîn ên keşîş-emîtor ev bûn:
  - Cîhan bê efsûn nîne, lê pîsîtî ji Xwedê re nayê qurban kirin!
  Lîraya Velîmar, zirav û werzişvan, di moda taybetî de rizgarkerê tîmê ye, bi karanîna kodek axaftina pêçayî ku du armanc pêk tîne: wekî mertalek ku tîmê ji guhdarîkirina gengaz şîfre dike, û wekî impulsek telepatîk a efsûnî ku veguhestina fermanan lez dike.
  Keştiyên kruzer, wêranker, brîgantîn, û heta keştiyeke dayikê jî - ev hemû keştî ne ku ji aliyê keştîya wê ya fezayê ve zirar dîtine an jî bi tevahî wêran bûne. Lyra bi awayekî mentiqî dibêje:
  - Wêrekî dikare nebûna perwerdeyê telafî bike, lê perwerde tu carî cesaretê telafî nake!
  Keştiya wan enerjiya termokuarkê ya reaktorê (bikaranîna wê hîn jî ne temam e) heta sînorê wê xerc kiriye û bi bêsebrî li benda fermanê ye. Bi sed hezaran keştîyên dijmin ên çînên sereke hatine wêrankirin, û şer li eniyeke fireh diqewime.
  Ferman hat dayîn, ew bi lez û bez, bi vekişînek rêxistinkirî, li stasyonên barhilgir - konteynerên taybet ên keştîyên fezayî - dîsa şarj kirin .
  Û Hypermarshal Big Cudgel hêzên nû avêtin şer:
   Bi taybetî, keştiya wî ya şexsî ya sereke, keştiya şer a ultra Bulava
  Piştre, du kolosên din, Supreme Ace û Red Right Hand, pêşve çûn. Wan bi deh hezaran çek û belavkerên mezin û biçûk bi kar anîn. Çend tebeqeyên parastinê li jor wan dibiriqîn: graviomatrixek, zeviyên efsûnî-cîhî (ku tenê dihêlin ku made di yek alî de derbas bibe), û reflektorek hêzê. Hemî cîhazên sîbernetîk li ser hîperplazmaya asta jêrîn dixebitin, ku parastina li hember destwerdanê peyda dike. Di heman demê de, radarên mezin hatin bicihkirin, ku ji bo elektronîkên dijmin dijwarîyên xwe yên bêhempa afirandin.
  Teqînên kujer barîn ... Sê kolosiyan hewl dan ku bi qasî ku pêkan be firehtir belav bibin da ku dijmin bi bandortirîn awayî tune bikin. Ew bi pratîkî bêparastin bûn, mîna birûskê gogê, ku di nav re derbas dibûn û pezê poplarê yê şewitî di fezayê de difiriyan. Bandora wan a kujer li ser keştîyên fezayê yên biyaniyan ewqas bû ku wan neçar kir ku bi panîkê vekişin. Modulên rizgarkirinê yên bêhejmar, ku dişibin hebên zarokan ên rengîn, li seranserê valahiyê belav bûn. Stelzanan niha wan paşguh kirin, lê ew dikarin paşê wan biqedînin. Wan jî windahî dan, her çend li gorî dijmin hindik bin jî.
  Lê dîsa jî, li ser keştîyên stêrkî yên dişewitin, ne pevçûn û ne jî panîk heye. Valakirin bi hevrêziyeke bêkêmasî pêk tê, mîna ku ew ne organîzmayên zindî bin, lê biyorobot bin. Ji bilî vê, ew bi stranên wêrek re tê, mîna ku tinazê xwe bi mirinê bikin.
  Û ev jî çeka Lyra Velimara ye: hilgirekî taybet ê plazmaya gravîtasyonê, ku di tunekirina xwe de bi awayekî ecêb bi hêz e. Ew di cih de ji nû ve şarj bû, û em dîsa di çalakiyê de ne.
  Keştiya stêrkî leza herî zêde digire, û Lyra heta ji bo ku paşve nekeve jî bi stabîlîzatorê ve girêdayî ye. Porê wê yê dirêj, stûr û hîn jî pir geş di herikîna hewayê ya ku tê de diherike de difire.
  Bawerkirin zehmet e ku ev keça bihêz gihîştiye du sed çerxên jiyanê. Rûyê wê ewqas teze û paqij e, guhêrbar e, carinan bi îfadeyek hêrsbûyî, carinan milyaketî an jî lîstok e. Gelek şerên wê di bin kembera wê de ne, lê qet xuya nedikir ku ew ê ji wan bêzar bibe. Her şerek nû tiştek taybetî ye, bi bedewî û dewlemendiya xwe ya bêhempa.
  Û niha çekek wan heye ku di prensîba xwe ya xebitandinê de ya herî dawî ye, ku li dijî wê dijmin ne mimkûn e ku parastinek bibandor bibîne, bi kêmanî heta serkeftina dawî ya Stelzanat.
  Drednought Tizt çiqas bêçare ye. Kor bûye, rêya xwe winda kiriye. Mîna dîskek ku ji hêla werzişvanekî ve hatiye avêtin dizivire, perçeyên wê çend kêliyan şûnda li seranserê galaksiyê belav dibin. An jî qurbaniyek din a bêbext, sê wêranker di heman demê de di hembêza gravoplazmayê de dimirin, keştîyên mîna masiyan mîna kurên piçûk dihejînin.
  General Vladimir Kramar, dema ku hedefa emîtoran sererast kir (û ne bê serkeftin; ji krûvaya nû şewitî tenê çîpên monoblok man), bi xemgînî destnîşan kir:
  - Kuştin hêsan e, vejandina wê dijwar e, lê bê tundûtûjî jiyan ne mimkun e!
  Lyra, dema ku hespê xwe yê stêrk kontrol dikir, çemeke din a wêrankirinê diavêt û temaşe dikir ka keştî jî, ku ji veguhastina barhilgir hatibû veguherandin, di toreke plazmayê de asê mabû, nîşan da:
  - Mirin, mîna hevalekî dilsoz, bê guman dê were, lê heke hûn dixwazin rêwîtiyek dirêjtir bi jiyana kapriçolî re bikin, dilsoziya xwe ya ji bo aqil û wêrekiyê îspat bikin!
  Gengir Wolf bi dengekî qerisî gurr kir, gotina xwe ya devî ya zîrek berdewam kir:
  - Qanûn ji bo bêaqilan nayên nivîsandin, lê ji bo şikandina wan cezayan distînin, hetta ji bo wan kesên jîr ên ku van qanûnan nivîsandine jî!
  Berxwedana rêxistinkirî ya armada cihêreng şikestiye. Firîna di nav firehiya fezayê de mîna lehiyê çiyayî ye, tofanek ji nişkê ve li ser komeke mîgûyan diherike, wan dixe erdê û hemûyan direvîne... Şopandin dest pê kiriye. Mîna komeke guran ku li dû keriyek pez dikevin. Tenê Stealth ji guran pir hovtir, pir bêrehmtir in. Ji bo wan, ne meseleya jiyanê ye jî, lê nîşandana îradeyek bênavber û hêrseke bêrehm e. Bişopînin, îşkence bikin, nehêlin ew birevin. Û her çend gelek zarok dê careke din dê û bavên xwe nebînin (û afirîdên ji her zayendê, ji yekê heta deh, li vir kom bûne), û dê, bav, bêalî, kur, keçên wan, û kî dizane kî din... Di kuştinek wusa de çi wêrekî heye, dema ku tewra gulebarankirina kewên jî bêtir jêhatîbûn û hewildanê hewce dike. Bermahiyên fezayê tijî dikin û li ser stêrkan dikevin, dibin sedema tevliheviyên tac, derketinên berbiçav û girên plazmayê li ser rûyê erdê. Stêrên takekesî jî ji ber pirbûna tiştên biyanî reng diguherînin. Bi taybetî tirsnak e dema ku hebûnek bi kesayetiyek zindî tê şewitandin, û kesayetiyek tevahiya cîhanek e.
  Heta valahiyek jî dikare ji ber şikestinek wisa bigirî...
  Her tişt ji nişkê ve rawestiya, mîna ku qet dest pê nekiribe. Armada fîloya Stêrka Mor cemidî û dijberên wê di cih de winda bûn. Mîna ku bask û pençeyên qermiçên fezayê bi fezayê ve asê mabûn û nikaribûn bilivin. Lê dîsa jî, kesî lerz an lerizînek piçûk jî hîs nekir. Her tiştê ku diqewimî ji sînorên fîzîka asayî derbas dibû.
  Lyra bi dengekî nizm qêriya:
  - Ev zilamê xweşik ê ku karî me rawestîne kî ye?
  Gengir Wolf bi nefreteke eşkere li wî nihêrî:
  "Ez nizanim... Bi rastî ne mumkin e, her çend..." General Stelzan dengê xwe nizim kir heta bi dengekî nizm, bi awayekî eşkere ditirsiya, çavên wî yên qeşayî bi tirs ji aliyekî ber bi aliyê din ve diçûn. "Lê tenê Zorg dikarin bi vî rengî bi mîlyonan keştîyên fezayê di carekê de rawestînin."
  Lira bi aramî, hetta bi redkirinê jî, bersiv da:
  - Bê guman ev yek acizker e, lê kes nikare rê li ber şerkirina zindiyan bigire, û em, Stelzan, jî rê li ber serketinê bigire!
  Kramar Razorvirov, bi awayekî nîşander bêhna xwe veda û tiştekî dişibiya sendwîçek biharatkirî avêt devê xwe, bi tundî dixwar, lê dîsa jî bi dengekî zelal, û kurtebirî kir:
  -Dijminekî neqediyayî mîna nexweşiyeke bê derman e - li bendê bin ku tevlihevî çêbibin!
  
  Beşa 1
  Dîsa, xwîn li vir mîna çem diherike,
  Dijberê te dijwar xuya dike.
  Lê tu ê teslîmî wî nebî-
  Û tu dê cinawir vegerînî tariyê.
  Perçeyên stêrkên geş li ser qedîfeya reş a xalîçeya bêbinî belav bûne. Ronahî, ku bi her rengê keskesorê dibiriqin, ew qas bi awayekî zexm li seranserê ezmanî xemilandine ku xuya dike ku çend rojên mezin li hev ketine, teqiyane û bûne xunavek geş û biriqok.
  Ev gerstêrk, ku di navbera stêrkên bêhejmar de daliqandî ye, wekî xalek piçûk û nexuya xuya dike. Ew dişibihe dendikek hesinê qehweyî di nav elmasan de.
  Kolîseuma Galaktîk li ser cihê kraterekî mezin ê ku ji ber lêdana mûşekek tunekirinê çêbûye radiweste. Li jor, projeksiyonên holografîk ên şeran ewqas geş dibiriqin ku bûyer dikarin bi çavê tazî ji fezayê werin temaşekirin.
  Li navenda stadyuma mezin û bi xemilandineke dewlemend, şerekî gladyatoran ê bêrehm û balkêş pêk dihat, ku bala bi mîlyaran kesan dikişand.
  Laşê yek ji wan ê ketî û bi xwînê şilbûyî bêçare dilerize...
  Dengê topan di serê te re derbas dibe, mîna ku pêleke teqînê te daqurtandibe ku goştê te parçe kiriye û kiriye molekulên ku berdewam dikin perçe perçe bibin û te mîna bombeyên atomî yên mînyaturî bişewitînin. Hewldaneke îradeyê, hewldaneke bêhêvî ji bo xwe kom bikin - û dû re mijê sor hêdî hêdî rûdine, lê ew li ber çavên te dizivire. Mij mîna tentakulan li qada derdorê diqelişe... Êş, êş di her şaneya laşê te yê parçekirî de.
  - Heft... Heşt...
  Dengê kompîturekî bêhest dikare were bihîstin, kêmkirî, mîna ku di nav perdeyeke stûr re derbas bibe.
  - Neh... Deh...
  Divê ez zû rabim, bi tundî rabim, an na ev ê bibe dawî. Lê laşê min felc bûye. Di nav dûmana stûr û sor-dûmanî de, dijberê min bi awayekî lawaz xuya dike. Ew cinawirekî sê lingî yê mezin e - dîploroîdek. Ew berê xwe daye ser milê xwe yê stûr û dirêj, amade ye ku bi hêzek mezin tîrê gilotînek zindî bîne xwarê. Du pençeyên mezin ên li kêlekên wê bi hovîtî vebûn, di heman demê de lingê sêyemîn, dirêj û tirî, mîna dûvikê dûpişkekî, bi bêsebrî li erdê arenê dixist. Ji pozê wî yê qirêj, girêk û kesk-çîp, tifika zer û bêhnxweş diherikî, di hewayê de difiriya û buhar dibarî. Cinawirê kirêt li ser laşê mirovî yê masûlkeyî û xwînî bilind dibû.
  - Yazdeh... Dûwanzdeh...
  Niha peyv bi awayekî bêhnteng kerr dibin, mîna lêdanên çekûçê li ser perdeya guh. Komputer ji dema standard a Erdê hinekî hêdîtir dihejmêre. Sêzdeh jixwe bêhnvedan e.
  Çareserî di çirkeyekê de çêbû. Ji nişkê ve, lingê xwe yê rastê bi tundî rast kir û lingê xwe yê çepê wekî biharê bi kar anî, mîna pilingekî di harbûnê de zivirî, zilam lêdanek bihêz û nizm rasterast li navenda demarê cinawirê biyanî da - hîbrîdek kevir-magnezyûmê ya kêvroşk û beqê. Derb bi hêz, tûj û rast bû, û bi tevgera pêş ve ya cinawir re hevdem bû. Cinawirê bin-fezayê (jîngehek navîn ku dikare di navbera stêrkan de bi dagirtina xwe bi enerjiya elektromagnetîk rêwîtiyê bike, lê nêçîrvanek li ser cîhanên jiyanê ye; ne ji xwarina her cûre madeyên organîk dûr e) hinekî xwar bû lê neket. Ev cureya dîploroid xwedî gelek navendên demarî ye, ku wan ji afirîdên din pir cuda dike. Derbandina li ya herî mezin ji wan tenê bû sedema felcbûna qismî.
  Dijberê cinawir, tevî milên xwe yên fireh û masûlkeyên xwe yên diyar, pir ciwan bû, hema bêje kurek bû. Xalên wî yên sor nazik lê îfadekar bûn. Dema ku ji ber êş û hêrsê nehatibûn xerakirin, ew saf û nerm xuya dikirin. Dema ku ew di meydanê de xuya bû, dengek bêhêvîtiyê li seranserê platformê belav bû, ji ber ku gladyatorê mirovî çiqas aram û bêzerar xuya dikir, mîna ciwanekî. Lê niha, ew êdî ne kurek bû, lê cinawirekî piçûk ê har bû, çavên wî bi nefreteke har dişewitîn ku ew wekî ultralazerek şewitîner xuya dikirin. Derba ku wî lê da hema bêje lingê wî şikand, lê ew bi leza pisîngekê berdewam kir, her çend hinekî şil bû jî.
  Êş nikare çîtayekî bişkîne, ew tenê hemû rezervên veşartî yên organîzmaya ciwan seferber dike, wî dixe rewşek mîna transê!
  Serê kurik wekî hezar tembûr lêdixist hîs dikir, û enerjiyeke bêkontrol di damar û tendonên wî re derbas dibû. Li pey rêze lêdanên bihêz û tûj hatin, li laşê mastodon ketin. Di bersivê de, cinawir pençeyên xwe yên tûj û nîv sed poundî hejandin. Ev cinawir bi gelemperî refleksên jungleran hene, lê lêdaneke rast li navenda demaran wan hêdî kir. Şervanê ciwan zivirî, ji serê tirsnak dûr ket û li pişt cinawir ket. Çoka xwe xwar kir û hişt ku destê bi pençeyê re derbas bibe, ciwan bi milê xwe lê da, hemû giraniya xwe xist pişta wê, û laşê xwe bi tundî zivirand. Dengê qirçîna lingê şikestî hat bihîstin. Di goşeya xelet de, pençe şikest, kaniyek piçûk a xwîna qirêj û rengê beqê rijand. Her çend têkiliya bi şileya ku ji afirîdê derdiket tenê kêliyekê dom kir jî, gladyatorê ciwan şewitandinek giran hîs kir, û bilbilên sor ên zer di cih de li ser sing û destê wî yê rastê xuya bûn. Ew neçar ma ku paşve bizivire û dûrahiyê kêm bike. Cinawir qîrînek bi êş derxist - tevliheviyek ji gurîna şêr, qîrîna beq û sîsîna marê mar. Bi hêrseke har, cinawir ber bi pêş ve çû - xort, ku di nav tevliheviyeke xwîn û xwêdanê de hatibû pêçandin, zivirî û ber bi tora zirxî ve firî. Bi bazdanekê, hemû giraniya xwe xist pişta xwe, cinawir bi nîşana xwe êrîş kir, armanc kir ku singa xort qul bike. Xort ji lêdan dûr ket, û nîşana stûr tora metal qul kir. Bi bêçalaktiyê tevgeriya, ev afirîdê ji cîhana binê erdê ya kozmîk bi barekî elektrîkî yê bihêz lingê xwe li tora din xist. Xew ji çêperê firiyan, rijandin laşê mastodonê diqetandin, ew bi bêhna metalê dişewitî û bêhna nebaş a şewitandina madeya organîk tijî dikirin. Her cinawirekî dinyayî dê bimira, lê ev nimûneya faunayê di cih de bi awayekî berbiçav ji avahiyek fîzîkî ya bi tevahî cûda xuya bû. Cinawir nekarî tavilê qurmê xwe derxe, û rêze lêdanên bilez li pey hatin, mîna perrên dizivirin ên perwaneyekê. Lêbelê, barkirina elektrostatîk, hinekî derengmayî li ser berxwedana goştê biyanî serket, bi êş li şervanê ciwan xist. Gladyator paşve bazda, qîrînek ji êşa ku her damar û hestiyê xwe diqetand vemirand, cemidî û destên xwe li ser singa xwe ya xêzkirî xaç kir, dest bi meditasyonê kir li ser piyan. Bêdengiya wî, li hember paşxaneya cinawirê ku dihejiya û elaleta mîna tofanê, neasayî xuya dikir, mîna ya xwedayekî piçûk ê ku di dojehê de asê maye.
  Kurik bi qasî rûyê okyanûsek cemidî aram bû, wî dizanibû... Tenê tevgerek dikare cinawirekî wisa bêbandor bike. Derbeke pir bi hêz.
  Dîploroîd bi hemû girseya xwe serê meymûnê bê por û bêrûmet şikand. Meriv çawa dikare bihêle ku prîmatek piçûk wî têk bibe? Xort îradeya xwe kom kir, hemû çakra û enerjiya xwe di tîrêjekê de kom kir û lêdanek firînê ya bihêz da. Ev teknîka kevnar a Haar-Marad, ku tenê ji bo çend kesan gihîştî ye, dikare yê ku wê dide jî bikuje. Derb li navenda demarî ya sereke ya şervanê gewr a ku jixwe têkçûyî bû xist. Giraniya û leza wî bi xwe hêza enerjiya kînetîk zêde kir, û vê carê, navenda demarî ne tenê hate şikandin - mejiyê lerzok çend stûnên demarî yên sereke qut kirin. Gewrê metalê krîstalî bi tevahî felç bû.
  Laş ber bi aliyekî ve firî, xort jî ber bi aliyê din ve.
  Dadwerê sîbernetîkê bi dengekî nizm jimart:
  - Yek... Du... Sê...
  Wî bi zimanê Stelzan jimartin.
  Her du şervan bêliv dirêj bûn; lêdana dawî ya xort cinawir perçiqand, lê lingê xwe şikand. Lêbelê, hişmendiya gladyator bi tevahî kêm nebû, û kurê bi laşê xwe yê werzîşî, li hember êşê serket, rabû ser xwe, mûştiyên xwe yên girtî bilind kir û destên xwe li hev girêda (nîşana serkeftinê di zimanê îşaretan ê Împeratoriya Stelzan de).
  "Dûwanzdeh! Sêzdeh! Serketî şervanekî ji gerstêrka Erdê, Lev Eraskander bû. Ew 20 salî ye, an jî 15 salî ye. Ew di qada şer de debutant e. Yê ku têk çû şampiyonê sektora galaktîk Ihend-16 bû, li gorî guhertoya SSK ya şerên bê qaîde, beşdarvanek bi rêjeya 99:1:2, Askezam verd Asoneta, ku 77 salî ye."
  Li derekê li jor, lîstikek pirreng a ronahiyê şewq da, di nav rengên kaleîdoskopîk ên bêhempa yên keskesorê de winda bû, ku tevahiya gama bêdawî ya fezayê mijand.
  Holograma ku şer nîşan dida, heft hezar kîlometre li seranserê qubeya şanoya kevnar a berê dirêj bû. Xort dîmenek balkêş bû. Rûyê wî xwînî bû. Çeneya wî ya şikestî werimî bû, pozê wî şemitî bû. Laşê wî birîndar, şewitî û xêzkirî bû, xwîna sor ji xwêdanê diherikî. Sînga wî ji ber tansiyonê dihejiya, û her bêhnek êşa giran a ribên şikestî anî. Qiloçên wî birîndar û werimî bûn, lingê wî şikestî bû, û tiliya wî ya mezin ji cihê xwe derketibû. Ew xuya dikir ku ew di makîneya hûrkirina goşt de hatibe derbas kirin. Masûlkeyên wî, ku ji temenê wî mezintir bûn, mîna morîkên civayê diteqiyan. Giraniya wan tune bû, lê pênaseya wan a mezin û pênaseya wan a kûr balkêş bûn. Zilamekî bedew - tiştek tune ku bêje. Apolloyek piştî Şerê Titanan!
  Dengê kerrîn û guhnedanê yê bi sed milyonan qirikan bilind dibe, piraniya wan afirîdên mirovî yên bi bask, qurm û taybetmendiyên din in. Dengê wan ji frekansên nizm bigire heta rêzeyên ultrasonîk bêhejmar e. Kakofoniya dojehî ji nişkê ve bi dengên pîvandî û gurrîn tê qutkirin. Sirûda Împeratoriya Stelzan a herî mezin lê dixe. Muzîk kûr, îfadekar û tehdîdkar e. Her çend Lev ji sirûda dagirkeriyê hez nedikir jî, muzîk, ku ji hêla kompîturek hîperplazmîk ve hatî simulasyon kirin û li ser hezaran amûrên muzîkê hate pêşkêş kirin, ecêb bû.
  Golek xwîna kesk a jehrîn û bêhnxweş ji cinawirê ketî û xwedî hiş-sînor diherikî. Robotên berhevkar ên dişibin hirçê bi nermî ji ser rêça tevgerê ya rengê xakî daketin û protoplazmaya şikestî dixurandin. Wisa xuya bû ku cinawir êdî tenê ji bo vegerandinê guncaw bû.
  Çar leşkerên mezin di cilên şer de bazdan ber bi xortê westiyayî ve. Ew dişibiyan hirçên mezin ên ku li şûna derziyan mûşek û devê wan hebûn (cebilxaneya wan a balkêş ew qas bi bandor bû).
  Walî Cross li pişt piştên wan ên fireh xwe xwar kir. Ew eşkere xemgîn bû; wî hêvî nedikir ku şampiyonê herêmî yê "bêserûber" ji hêla mirovekî sade ve were têkbirin. Dema ku wî madalyayek bi şiklê cinawirekî ku dişibiya ejderhayekî sê serî yê çîrokî, da zincîrê, destên wî yên stûr ji heyecanê dihejandin. Ji bo ku heta dest nede nûnerê nijada prîmat a bêwate jî, walî dema pêşkêşkirina xelatê lepikên bi tentakulên zirav û vekişîner bikar anî, qet ji ber girseya mezin a cerdevanan derneket. Piştre Cross bi lez vekişiya, xwe avêt nav tankek baskdar û bi leza guleyek ji topek dûr-menzîl hatî avêtin firiya.
  Şervanên Stealth ên tirsnak, bi çekên xwe yên lazer, daxwaz kirin ku ew ji meydana Colosseum a stêrkî derkevin. Xort bi matmayî ma û ji qada şer derket. Lingên wî yên seqet ên tazî li ser rûyê zîncîrê şopên xwînî hiştin. Her gavek, mîna ku li ser komirên germ be, bi êşê diteqe; lîgamentên wî dirêj dibûn, û her hestî û tendonek bi êş diêşiya. Lev bi nermî fısıltand:
  - Jiyan kombûna êşê ye, mirin jî rizgarbûna ji wê ye, lê her kesê ku di êşa têkoşînê de kêfê bibîne, ew ê nemiriyê heq bike!
  Hewl da ku rast bisekine, ew di korîdorek dirêj a bi qalikan dorpêçkirî de meşiya, di heman demê de gelek jinên ku dişibiyan Erdîyan, topên rengîn û kulîlkên pirreng ên ronîker diavêtin ber lingên wî. Jinên Stelzan bi gelemperî pir xweşik, dirêj û şikildar bûn, bi porê xwe yê modayî ku bi çîpên porê yên mîna cûrbecûr afirîdên biyanî ve hatibûn zeliqandin û bi kevirên hêja xemilandî bûn. Hin ji wan pesnên lîstokî dan, henekên nebaş kirin, û tewra cilên xwe jî derxistin, bi bêşermî flortê kirin û beşên cezbker ên laşên xwe eşkere kirin. Bêyî tu astengiyan, wan jestên eşkere pêşniyarî kirin an jî hologramên tirsnak ji destbendên komputerê an guharên elektronîkî berdan. Pilingên bêşerm, bi tevahî ji prensîbên exlaqî bêpar, zarokên şaristaniyek bi tevahî xirab. Eraskander rûçikand, mîna ku ew di heywanxaneyekê de be, ne jî awirek mirovî. Dema ku afirîdên virtual li ser wî siwar bûn, diranên wan ên sexte-rast li ser laş an stûyê wî nêzîk bûn, ew tewra netirsiya. Hologram bêhna ozonê didan û tenê şokek elektrîkê ya sivik didan. Jin û mêrên Stelzanatê ji ber ku zilam pêşdîtinên tirsnak paşguh dikir aciz bûn, û wan serî li gef û heqaretê dan. Tenê astengiya xurt a ku ewlehiya temaşevanan misoger dikir wan ji êrîşa li ser xortê serbilind diparast. Tenê keçek zer bi tenê keniya û bi xêrhatinê destê xwe hejand. Lev matmayî ma ku di çavên zarokê biyanî de tiştek mirovî dît, û dilê wî germ bû.
  Belê, roj hebûn ku dê û bav ji zarokên xwe re kêfxweşî dianîn, û ew jî dikeniyan û diranên xwe nîşan didan, heta ku Stelzanan (wekî ku ew xwe wekî Împeratoriya Stêrka Mor bi nav dikin - Stelzanat) bi bêşerm û bi awayekî Îsawî Erd dagir kirin. Lêbelê, yên bihêz di zindanê de jî azad in; yên qels li ser text kole ne!
  Li derketinê, Lev ji aliyê Jover Hermes ve hat pêşwazîkirin, yek ji alîkarên parêzgarê pergala rojê ku wekî Laker-iv-10001133 PS-3 tê zanîn (PS-3 atmosferek oksîjen-nîtrojenê nîşan dide, ya herî gelemperî û guncaw ji bo mirovan û Stelzanan). Ew keniya; xulamê wî ji hemû bendewariyan derbas bûbû. Lê zilamê din ê biçûk, Figu Urlik, bi rastî ji hêrsê dihejiya. Wî gelek pere, mîna ehmeqekî tam, xerç kiribû. Bi hêrs, wî ferman da:
  - Vê mişkê serê valahiyê tavilê biqedîne.
  Tevî hemû pêşketinên bijîşkî, rûyê wî yê sist dest bi lerizînê kir. Piştî ku Urlik kîlo winda kir, ji ber hewesa xwe ya nexweş a ji bo xwarinên rûn û şîrîn, careke din pir kîlo girtibû. Her çend Jover Hermes li ser xulamê xwe behîs nekir jî, bê guman ew ê xort neda destê vî berazî:
  - Urlik, te ji bîr kir ku êdî ev milkê min e, û biryardana ka ew bijî an jî biçe tunebûnê li ser min e!
  Urlik bêhna xwe veda, çar çeneyên wî yên qelew mîna jelê ku mêşhingiveke zindî girtibû dilerizîn:
  "Ew bi qasî hîperlazerekî bi pompeya termopreon xeternak e. Ev kêzika Erdê ji ku fêrî şerkirina ewqas baş bûye? Ew dibe ku beşek ji bin erdê partîzan be." Berazê stelzan rûyê xwe yê bi rûn şilbûyî vekir ( ew di şer de her tim rûn dixwar) û dengê xwe bilind kir. "Û tu yê wî li seranserê gerdûnê bigerînî?"
  Hermes bi biryardarî serê xwe hejand, rengê porê wî yê kurtkirî hinekî guherî:
  "Belê, ev mafê min e. Ew xwediyê şiyanên şervanekî mezin e; ew dikare dewlemendiyekê çêbike. Hunerên şerî karekî wisa ye ku dîk hêkên zêrîn lê dikin!" Stelzan Mamoste bi dizî çav li gardiyanan kir û tavilê ferman da. "Niha wî bêbandor bikin!"
  Yek ji wan gewriyan, bi masûlkeyên pir pêşketî, ewrek kef avêt. Xort di cih de asê ma, kefên biyolojîk wî wek masûlkeyekî pêça û xeniqand. Kur ket, bêhna xwe dida, lê di cih de ji aliyê robotan ve bi tundî hat girtin.
  "Wî bibin navenda bijîşkî û bêyî ku ji ser çokên xwe rakin, dîsa li ser piyan deynin!" Hermes bi henekên xwe bi hovane keniya.
  Kur bi tundî wek darekê di sobeyekê de hat avêtin nav kapsulê. Mexlûqên sîbernetîkî qîriyan:
  - Heywanekî bi nirxekî diyarkirî hatiye barkirin!
  Urlik, pêlavên xwe li erdê dixist û bi dengekî nizim qîr kir:
  - Ji vir derkeve, ey prîmatê bêhnxweş! Mirov mexlûqek e ku heta avêtina hewildanek tunekirinê jî heyf e!
  Robotên rêkûpêk, ligel qutiya bijîşkî, bêdeng çûn.
  Hermes keniya, kenekî nêçîrvanî li ser rûyê wî yê mîna mêşhingiv cemidî bû:
  "Min her tim difikirî ku mirov şervanên xerab in, lê niha ez tenê matmayî mam. Heta kurên me jî, ku bi awayekî xwezayî, bêyî teşwîqa hormonal ji dayik bûne, di temenê wî de ew qas bihêz nînin. Dibe ku ew qet ne mirov be?"
  Urlik diranên xwe nîşan dan, bi nermî fîk lê da û bi razîbûnê gurr kir dema ku wî hîs kir ku çek ji nişkê ve di nav lepê wî de veguherî. Berazê sist di cih de veguherî berazekî kovî yê bihêz, ku tifingek tîrêjê ya pênc-lûle di destê wî de bû.
  "Dizanin, qanûnek li ser paqijiya nijadî heye. Divê nîv-nijad bên kuştin da ku ew cureyên me qirêj nekin. Xwîn bi hêsanî tê rijandin, hîn hêsantir tê gendelkirin, lê dema ku rûmeta neteweyekê di xetereyê de be, rawestandina xwînrijandinê hema hema ne mumkin e!"
  Hermes tiliyên xwe şikandin û cixareyek dişibiya kobrayek xalxalî xuya bû. Dema ku devê cixareya marê ya şewqdar vebû, zengil an jî dûmana şîn a bi qasî heştan firî.
  "Fagiram Sham dizane çi dike. Bê guman, em dikarin koda wî ya genetîkî kontrol bikin, lê pêwîstiya me bi vê yekê tune. Werin em qezencê parve bikin. Ew mirovekî sade ye: koleyê gladyatorekî. Em ê tenê berdewam bikin ku wê ragihînin, pereyên mezin qezenc bikin. Û yek agahî jî dê ji kesî re neyê eşkerekirin."
  "Têkilî bi têkilî!" Urlik lez kir ku qebûl bike, çiya wek gogek di bin tekerê de hilweşiya. Ew berê xwe dabû paşvekişandinê, lê ji nişkê ve cemidî, bêhemdî ji ber bayê xwe tewand.
  Polîsekî kolonyal, ku bi şiklê pîramîdeke şeşalî bi pêşiyeke hinekî dirêjkirî, bi topên xwe yên tîrêjê, rasterast li ser serê xwe difiriya. Li pişt wê sê çerxên gravîtasyona kînetîk ên din dihatin, ku bi şiklê pîranyayan bûn, bi çar çerxên wekî yên li şûna peranan. Ew ewqas nizm bezîn ku hema hema bazirganên Împeratoriya Stêrka Mor lê xistin. Lêbelê, Hermes tenê gur kir. "Floraya Pulsar." Piştre ew nêzîkî guhê Urlik bû, ku mîna radarekê derketibû.
  "Erê, bisekine bira, bila em xwe nexapînin! Bê guman, hîn jî agahî hene. Tê payîn ku barkêşek nû ya xezîneyên çandî ji gerstêrka Erdê bigihîje, ji ber vê yekê dem hatiye ku em li xerîdaran bigerin."
  - Em ê wê bibînin. Di nav Hymenoptera de, hunera prîmatên bê por pir tê xwestin. Tenê heywan hunera heywanan teqdîr dikin!
  Û herdu bêbext ketin kenekî ehmeqane. Hermes lingê xwe da mêşhingivekî lîmonê (organîzmayeke hîbrîd a fêkiyê lîmonê û mêşhingivekî bejayî!) ku bi lez û bez diçû ser karê wê, û dema ku bi awirekî razî temaşe dikir ku ew difire, qîr kir:
  "Gelek kesên nizm hene, hemû tiştê ku ew dikarin bikin vexwarina şerabê ye! Û kî ji wan ji bilî serkeftinê dikare tiştekî din bike? Senaryoyek wisa bi tenê pêkenok e!"
  Hevkar keka ku ji sentezatorê kolanê derketibû avêt û berda devê wî - otomasyonê bersiv da daxwazek telepatîk.
  Paşê destbenda komputerê ya li ser lepê Urlik hologramek sê-alî nîşan da - cinawirekî bi diran û bask bi awayekî îfadekar nîşan dida. Rûyê qelew ê Stelzan ji nişkê ve dirêj bû, û zivirî, zilamê qelew ê bi cilên dewlemend bêdeng dûr ket.
  Hermes bi destê xwe nîşanî keçek nîv-tazî û masûlke da. Li gorî tatoya wê (dilê ku bi şûr hatibû qulkirin û hejmareke dirêj li ser milê wê yê tazî hebû), wê di dij-leşkeran de xizmet dikir - tiştek dişibiya tabûrek cezayî di artêşa Stelzanat de. Keçik li ber wî rabû, sîngên xwe yên fireh û tazî, bi memikên sor ên ku mîna cilê dibiriqîn, eşkere kirin. Pêyên lingên wê yên tazî hîn jî ji ber êşa kevneşopî ya bazdana li ser makîneya treadmillê ya metal a spî-germ, adetek di dij-leşkeran de yên Stêrka Mor, birîn bûn. Teslîmbûn bi tevahî hatibû çandin, û keçika ku ji derve ciwan bû (her çend çavên wê yên kesk ên westiyayî û jehrî temenê wê yê pir mezintir nîşan didan) bi dilsoziya kûçikekî pîr xuya dikir.
  "Ez ê her tiştê ku tu dibêjî bikim, Mamoste. Nîv saet, deh kulaman." Zimanê wê yê dirêj û pembe bi awayekî vexwendinê li ser lêvên wê yên tijî û satin dilîst.
  " Heke tu dixwazî cûmana te were qutkirin, vê bike." Hermes ji destbenda komputerê xwe (komputerek plazmayê bi gelek fonksiyonan, di nav de şiyana kuştinê bi mînî-lazer û domandina ragihandinê di navbera pergalên stêrkan de) peyamek kurt şand. Wekî xwînek hîperplazmayê çêbû, ew çû nav cîhaza mîna saeta destan ku ji hêla şervana fahişe ya werzîşî ve dihat lixwekirin.
  "Niha, vê şeva evînê bibin ba Begê Pentagonê yê nijada Hoffi!" Li ser holograma biriqok xaçerêyek di navbera hirç û kergedanan de bi guhên fîl xuya bû. "Ew rûyê wî ye!"
  "Wê biqede!" Keçikê ranên xwe yên mezin hejand û firî hewayê, bi nîşandana tiliyên xwe û vekirina tiliyên xwe firîna xwe kontrol kir.
  
  ***
  Di vê gavê de, xortê felcbûyî birin navenda bijîşkî. Tevî hemû birînên xwe, ew bi tevahî hişyar bû. Ramanên xortê westiyayî ber bi Erdê xwe yê jidayikbûyî ve çûn...
  ...Gerstêrka wî ya kolekirî di bin pêlava querlil ( metala sereke ku ji bo çêkirina keştîyên stêrk ên dagirkeran tê bikar anîn, bi sedan caran ji tîtanyûmê xurttir e) de diqîriya. Demek kurt berî ku ew biçe deverên fireh ên fezayê, wî şahidiya paqijkirinek barbar kir ku bi deh hezaran kes, tevî hevala wî Elena, kuştin. Di bin desthilatdariya Waliyê Fagiram Sham de, Erdî bi hovîtiyek bêhempa, wekî berê qet nehatibû kirin, hatin çewisandin. Her xwecihê ku hewl dida bêyî destûr, tewra di nav pênc mîlan de jî, nêzîkî otobanan bibe, bêrehmî dihat kuştin. Û bi şensî, ev yek zû hate kirin: piraniya wan li ser xaçên bi şiklê swastika, stêrkên şeş-goşeyî, an jî dihatin xaçkirin. Koleyên zindî, bêyî ku temen an zayend çi be, dihatin çermê çerm, bi porê wan dihatin daliqandin, di asîdê de dihatin helandin, an jî ji mêşhingivên mutant re dihatin xwarin. Her wiha îşkenceyên sofîstîketir bi karanîna nanoteknolojiyê û pergalên cûrbecûr ên rastiya virtual hebûn. Mirov di baregehan de dihatin bicihkirin, mîna heywanên lal dihatin îstismarkirin. Hema hema hemî bajarên mezin û navendên pîşesaziyê di dema fetihkirina gerstêrkê de hatin wêrankirin. Piştî ku bi tohmetên tunekirinê yên "paqij" hatin bombebaran kirin, li ser Erdê tesîsek leşkerî an kargehek nema. Bi hinceta ku divê hemû endamên mirovahiyê kar hebin, ew bi tevahî ji mekanîzasyonê bêpar man, neçar man ku hema hema her tiştî bi destan bikin. Hin koleyan ji bo avakirina avahiyên xemilandî yên mezin hatin bikar anîn. Di çend saziyên perwerdehiyê yên ku hebûn de, mirov tenê zanîna bingehîn, di asta dibistana seretayî de, fêrî wan dihat kirin. Axir, bêaqilî nêzîktirî îtaetê ye, lê hişê zindî, mîna çûkek azad, hesreta azadiyê dike. Ne ecêb e ku bertek her gav li dijî dayîna perwerdehiyê ji bo mirovên asayî bû. Xezîneyên çandî yên Erdîyan bêşermî hatin talankirin, û şaheserên li seranserê pergalên stêrkên din belav bûn. Lêbelê, hunermendên jêhatî bi xwe mîna girtiyên kampên komkirinê man, ji yên ku ji xwezayê bê jêhatî bûn jî xirabtir. Çima? Ji ber ku xebata heta westandinê bû nifir, û yên kêm jêhatî carinan dikarin ji erkên xwe dûr bikevin ji ber ku êdî ne hewce bûn. Ji ber vê yekê, mirovahiyê tercîh kir ku jêhatîyên xwe veşêre. Lê dîsa jî ew bi alîkariya skaner û detektorên jîr hatin keşifkirin. Gerstêrk vediguherî yek baregehek domdar, koloniyek ji bo împaratoriyek fezayî ya berfireh. Wan her tiştê ku dixwestin bi mirovahiyê re dikirin. Yên herî tirsnak kargehên mirinê bûn, ku goştê kuştiyan - an jî, ya hê tirsnaktir, goştê zindiyan - li wir dihat bikaranîn.
  Bîranînek tirsnak: kesayetiyek bi rûyekî qijik, bi kincên reş ên bi çîpên zer ên tûj li xwe kiriye, bi hemû hêza xwe stelzankayekê li rûyê kurê xwe yê wê demê biçûk dixe. Hewa difûre, gewriyên wî, ji ber kêmbûna xwarinê noq bûne, bi agir dişewitin. Ew dixwaze şer bike, lê laşê wî bi zilmek nedîtî û perçiqandî ve girêdayî ye. Ew tenê nikare bigirî, nikare biqîre, nikare tirsa xwe nîşan bide ... Tiştê herî tirsnak li vir ne êş e, ku hûn ji zarokatiyê ve pê re fêr dibin, an jî şerm e - ji ber ku kole dikare çi serbilindî hebe? - lê rastiya ku lepik ji çermê rastîn ê mirovan hatine çêkirin. Heman çermê ku ji hevalên we sax hatiye derxistin!
  ...Lev hişyar bû û nalîn kir, bi zehmetî zivirî. Robotan hewl dan wî aram bikin, bi lingên xwe yên tûj û pir-movikî ew girtin. Mîna ku tinazê xwe bi gladyatorê birîndar bikin, wan bi dengên zirav û mekanîkî lorikek digotin, mîna ku ew kurekî piçûk be. Kurik êşiya; ew di jiyana xwe ya kurt de ji berê de ewqas zehmetiyan kişandibû ku ew xwe wekî mezinekî hîs dikir. Eraskander bi lêvên werimî û şikestî bi dengekî nizm got:
  Ceribandin zincîr in ku rê li ber ramanên pir bêaqil digirin ku birevin. Barê berpirsiyariyê giran e, lê bêaqilbûn dibe sedema encamên hîn xirabtir!
  Di wê gavê de, derî bi xwe vebû - nebatek nêçîrvan bi tentakulên stûr xwe avêt hundirê odeyê. Siborgên medcyborg, wekî ku bi îşaretekê bin, xwe dan aliyekî. Afirandina tirsnak a flora derveyî galaksiyê mîna ewrekî tirsnak li ser serê metreyekê xuya bû, derziyên wê yên nîv metre dirêj bi jehreke şewitî diherikîn.
  Eraskander, piştî ku êş derbas kir, tam di wextê xwe de rabû ser xwe: pençeya kaktusê binefşî, bi lez û bezek nediyar, hewl da ku xortê seqet qul bike. Tevî birînên xwe, Lev hêrs bû; ji bo wî eşkere bû ku nebata kujer bernameya xwe ya armanckirî pêk dianî. Amûra neştergeriyê mîna perwaneyek xerab di destê robot de zivirî. Makîneyê êrîş kir, bi hêviya ku zilamê nefretkirî biqedîne. Eraskander paşve ket û, lingê xwe yê neşikestî wekî lever bikar anî, ji êşa bêhnfireh lerizî, medicoborg avêt ser xwe. Kaktusê jîr di nav perrên makîneya bêrehm de asê ma. Parçeyên belavbûyî yên nebata goştxwar lerizîn, şilekek zer diherikîn. Rêya herî baş a bêbandorkirina sîborgek ew bû ku robotek din bavêje ser wê. Bila makîneyên lal hevûdu tune bikin.
  Gotinên Guru hatin bîra min: "Enerjiya kînetîk a dijber bikar bîne. Êş te asteng nake. Bila êş hêzek nû bide te!"
  Dengê qîrîna metalî hat dema ku robotên ne-şer li wî ketin, laşê wî hinekî şikandin û cemidîn, hewl dan ku cihê xwe bigirin. Teqînek ji tifinga tîrêjê hema bêje serê wî jê kir. Tenê hestên wî yên mirovî yên nemirovî wî xilas kirin, û ew li ser rê ket.
  Siborgê bijîşkî gelek kêmtir şansdar bû - ew tenê perçe perçe bû, perçeyên sor ên germ xêzik li rû û singa xort zêde kirin, lê ew ne girîng bûn. Tîrêjan metal û plastîk şewitandin, qulikek mezin çêkirin. Lev skalpelek ji lepek metalî ya qetiyayî qetand û amûrek din a neştergeriyê ji ser maseyê girt, û ew avêtin ser çekdar. Her çend avêtina wê hêsan û kor bû jî, xuya ye ku ew lê ket, wekî qîrînek hov li pey wî hat, û dûv re jî lerizîna laşek stûr.
  Ew Urlik bû. Lêbelê, Eraskander tiştekî wisa hêvî dikir. Prîmatê qelew lê efû nekiribû. Lev bi hemû hêza xwe tifingeke spreyê ya sîbernetîk a bi şiklê dîskê girt û avêt dû wî. Derb rasterast li qûna beraz ket û goştê qelew ê beraz qetand. Urlik qîr kir û wek guleyekê ji deriyê vekirî yê balafira zirxî derbas bû.
  Otomobîl, ku dişibiya hevberdanek di navbera Mercedes û MiG-ekê de, bi awayekî bilind ber bi ezmanê pembe-zumrûd ve bilind bû, hema bêje li asîmanbirrek sêreng a çar lingî, bi şiklê elmasê ku li ser banê wê yê qubedar deh ejderha hebûn, xist. Banê wê dizivirî, karwanek rengîn ji cinawirên ecêb di bin ronahiya efsûnî ya çar laşên ezmanî de dizivirî û dibiriqî.
  Eraskander zivirî, hestiyên wî yên şikestî diêşiyan, xwîn ji birînên teze diherikî, bermahiyên kaktusê nêçîrvan ê birrî berdewam dikirin, û bi stûnên xwe plastîka porteqalî ya domdar bi nexşek şîn dixurandin.
  "Şerm e ku min li qûna wî da, ne li pişta serê wî. Heta ji nû ve avakirin jî dê alîkariya gibbonê beraz nekira."
  Polîsên dewriyeyê, sîborgên şer û cerdevanên xwecihî yên lerzok berê xwe dabûn cihê bûyerê. Bêyî ku du caran bifikirin, ew zilam avêtin erdê û bi tundî bi çokên şokê lê dan. Çermê elastîk ê gladyator ji ber şoka ultra-ceryanê dû derdiket, û êş bi tenê nayê tehemûlkirin - ev celeb elektrîk bi leza hîperronîk li ser dawiya demaran diherike, zirarê dide mêjî û hişmendiyê dixe nav kabûsek dojehî.
  Eraskander bêyî ku nalînekê derxe tehemûl kir. Tenê dilopek xwêdan ji eniya wî ya bilind diherikî û tengezariya nemirovane ya di çavên wî yên ciwan de nîşan dida ku ev yek çiqas lê hatibû.
  Ew ê tiştekî nedin, lê qîrîn û nifir tenê te şerm dikin. Ji hezar caran nifirkirinê carek kuştin çêtir e! Dema ku laşê te qels be, ruhê xwe xurt bike, da ku nekevî kûrahiya teslîmbûnê. Êşa herî xirab ne ew e ku te ji hundir ve dizivirîne, lê ew e ku tirsonekê di binê de eşkere dike.
  Tib li Împeratoriyê pir pêşketî ye: hestiyên şikestî dê baş bibin, birîn dê piştî nûjenbûnê bê şop winda bibin. Lê kî dikare birînanên nedîtî û ji ber vê yekê hîn bêtir bi êş ji giyanê mirov paqij bike?
  
  Beşa 2
  Tu, mirov, her tim xeyal kirî,
  Li kûrahiya fezayê birayekî bibîne,
  Te digot qey ew biyaniyê "bêkêmasî" ye...
  Û ew cinawirekî ji dojehê ye!..
  Rewşa li ser gerstêrka Erdê pir aloz bûye...
  Bi hatina rejîma nû re, Rûsyayê vejînek bilez dît. Welat bi lez û bez qadên bandora xwe yên berê windabûyî ji nû ve bi dest xist. Ji bo dijberiya bloka SATO, blokek Rojhilatî ya bihêz bi pêşengiya Rûsyaya Mezin, bi Sitai, Andia û welatên din wekî peykên wê yên piçûk, hate afirandin. Xetera pevçûna çekdarî ya rasterast di navbera her du pêkhateyên leşkerî de mezin bû. Tenê gefa çekên nukleerî artadên pola yên tijî hêz ji avêtina vê gava kujer dûr xist. Şerê Cîhanê yê Sêyemîn ê nû dikare bibe sedema tunebûna tevahî ya mirovahiyê wekî cureyek. Ew ê mîna duelek bi çekên roketan be ku ewqas kujer be ku gulebaran dê hem gulebaran, hem qurbanî û hem jî cîgirên wan tune bike.
  Alozî bi ceribandina yekem a çekên navokî yên mezin li ser Heyvê gihîşt lûtkeyê. Rewş dişibiya bihareke bi zexmî pêçayî.
  ***
  Moskow, paytexta Rûsyaya Mezin, bi heybet û dîsa jî aram xuya dikir. Hewa ji bo metropolek neasayî teze bû; otomobîlên elektrîkê şûna motorên şewitandina navxweyî girtibûn û pir bêdengtir bûn. Keskahiya zêde hebû, dar ji hemû parzemînan, heta darên xurmeyên Afrîkî jî bi avhewaya nerm ve hatibûn çandin. Paytext bi gelek avahiyên asîmanber û avahiyên mezin ên bi sêwiranên cihêreng, nivînên kulîlkan bi kulîlkên ekzotîk, kaniyên avê û rêyên sereke berfireh bûbû. Bajarekî paqij û baş-parastî; elaleteke zarokên bi cilên xweşik û dikeniyan, bêxeber bûn ku şûrê gerdûnî berê li ser wan bilind kiribû, heman şûrê ku gelek şaristaniyên pir bihêztir kuştibû.
  Astronomê Rûs Valery Krivenko yekem kes bû ku tevgera tiştên firî yên neasayî ferq kir. Profesorê ku bi gelemperî xwe ragirtî bû çend caran qêriya:
  - Qediya! Qediya!
  Dema ku tenê keşfa xwe difikirî, bi kêfxweşiyek mezin, ew lez kir ku keşfek balkêş ragihîne, lê li şûna ku derkeve, ew ket nav dolabek tijî cilên jinan. Jin çiqas cilên cûda dikarin berhev bikin ku stêrnasê nebaş hema hema ji hêla nimûneyên qumaş û keresteyan ve hat pelçiqandin. Heta çend şûşeyên mezin ên parfuma fransî li serê kel ê zanyar ketin, hema hema bûn guhertoyek sofîstîke ya çekek dualî.
  Bi şensê xwe, Krivenko karîbû agahdariyê ji telefona xwe ya desta bar bike înternetê berî ku jina wî bi pîçekî plastîk li serê wî bixe (ku cureyekî din ê stêrkên geş ji çavên wî derxist). Agahdarî di cih de belav bû, û di demek kurt de UFO ji hêla hemî stasyonên şopandinê yên cîhanê ve hate tesbît kirin.
  Ji nişkê ve çend tiştên bi şiklê delfîn ji pişt orbîta Plutonê xuya bûn. Li gorî rêça wan, ew ji navenda Galaksiyê diçûn. Leza wan nêzîkî leza ronahiyê bû, û, balkêş e, şiklên wan ên geometrîkî birêkûpêk bûn. Ew dişibiyan masiyên deryayên kûr ên bi perrên simetrîk, ku bi amûrên çavdêriyê yên nûjen bi zelalî têne dîtin. Ev ji bo meteorîtên asayî an asteroîdan pir neasayî ye. Texmîna herî mentiqî ew bû ku ev tişt bi eslê xwe sûnî bûn.
  Ev xebera sansasyonel zû li seranserê gerstêrkê belav bû. Raporên wesayîtên firîner ên nenas ên ku bi lez nêzîk dibin, ji hêla hema hema her çavdêrgehek li ser gerstêrka Erdê ve zû hatin piştrast kirin.
  Hêdî hêdî, objeyan gihîştin orbita Marsê û nêzîkbûna xwe berdewam kirin. Ev yek li seranserê cîhanê reaksiyonek tund derxist holê...
  Civîneke awarte ya Konseya Ewlekariyê bi awayekî lezgîn li Moskowê hat lidarxistin. Rûsya di keşfa fezayê de ji Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê pir pêşdetir bû . Lêbelê, mirovahî bi tevahî hîn jî di nav qûmê de dikoliya, heta ku pergala rojê jî fetih nekiribû. Û hatina hebûnên aqilmend hestên tevlihev derxist holê.
  ***
  Civîna Konseya Ewlekariyê piştî nîvê şevê dest pê kir û pir hestiyar bû. Qehwe û çîkolata germ a ku ji hêla xizmetkarên porzer ve hatibû pêşkêş kirin, li hember paşxaneya hestên gurr, hema bêje qeşagirtî xuya dikir. Cîgirê Serok Marşal Gennady Polikanov yekem kes bû ku axivî.
  "Keştiyên şer ên dijmin nêzîkî axa me bûne. Divê em tavilê bi çekên atomî êrîşî wan bikin. Ger em dudilî bibin, ew ê pêşî lê bidin - encam wê karesatbar bin. Şerê modern rûbirûbûnek di navbera du lêdanên super de ye; saniyeyek dudilî tê wateya nokautek kûr ku em ê qet jê xilas nebin! Ez deng didim: dudilî nebin û bi her bombeya termonukleerî ya berdest û barkirina tunekirinê ya ceribandinî lê bidin."
  Çend generalên amade ji bo erêkirinê çepik lêxistin. Lê Serokkomarê Rûsyayê Alexander Medvedev bi nermî destê xwe hejand û her kes bêdeng ma. Rêberê welêt ê qelew, belkî jî tirsnak, ku cîhanê dihejand, bi dengê xwe yê bas ê navdar û neasayî kûr axivî:
  "Ez rêzê li raya marşal digirim, lê çima ew texmîn dike ku ev keştîyên fezayî yên leşkerî ne? Me hewl nedaye ku em bi wan re têkilî daynin, û niha em ji nişkê ve texmînên ewqas tund dikin. Na, divê em di dema operasyonê de wekî cerrahekî xweragir û baldar bin. Ez pêşniyar dikim ku em bi wan re danûstandinên aştiyane bikin û bibînin ka ew kî ne û ji me çi dixwazin."
  "Birêz Serok, eger em hêmana surprîzê winda bikin, dê pir dereng be. Divê em bi hemû hêza xwe li dijmin bixin berî ku amade be!" Mareşal Polikanov hema bêje qêriya dema ku diaxivî, mûştiyên xwe yên mezin û tûj dihejandin.
  Medvedev, ku rûyê wî yê fireh wek maskeya fîrawûnekî Misirî neguhêzbar ma, bêyî ku dengê xwe bilind bike, îtîraz kir:
  "Ez herî baş dizanim li ku û kengî êrîş bikim. Di bin serokatiya min de, Rûsya bûye neteweya herî bihêz a li ser rûyê erdê, ji Dewletên Yekbûyî derbas bûye. Û ev yek qismî ji ber ku ez ne tenê rêberek bihêz û jêhatî me, lê di heman demê de rêberek sebir jî heye. Ji bilî vê, em hêza rastîn a biyaniyan nizanin. Ger ew karibin bigihîjin me, wê hingê asta wan a teknolojîk ji ya me pir bilindtir e. Axir, tenê çar sal berê, zilamê me yê Rûs, Ivan Chernoslivov, lingê xwe danî ser rûyê Marsê. Kî dizane, dibe ku li gorî biyaniyan, em hîn jî di Serdema Kevirî de ne û exlaqê mirovekî şikeftan heye. Sînyalek radyoyê ji wan re bişînin ku em amade ne ku têkiliyê deynin."
  Wezîrê Ragihandinê, zilamekî lawaz ê bi guhguhkan (ew guh dida serokê dewletê, di heman demê de peyamên rojane ji çar aliyên cîhanê digirt), bi çavên piçûk û jîr ên bi neynikên nixumandî, serê xwe hejand:
  - Belê, Birêz Serok. Hûn temsîla aqilmendiyê ne!
  Tenê Polikanovê êrîşkar wêrekî kir ku bi serok re nîqaş bike. Her çend wî dengê xwe hinekî nerm kir jî, hêrseke ku bi awayekî nebaş hatibû veşartin hîn jî tê de diyar bû:
  "Ez nafikirim ku ev maqûl be. Ev biyaniyan tenê piştî ku bi hezaran salên ronahiyê kolandin, nehatine vir. Dema ku hûn wan bibînin, ez difikirim ku hûn ê bitirsin. Dema ragihandina qanûna leşkerî ye."
  "Rast e. Rewşa leşkerî qet zirarê nade." Medvedev bi laşê xwe yê mezin û mezin nîvco zivirî û li serokê rêveberiyê nihêrî. "Ez hêvî dikim ku we ji min re noteyek bi çend gotinên xweşik nivîsandiye."
  Serokê karmendên porsor-agir, bi çavên piçûk û pir jîr, piştrast kir:
  - Belê, birêz Serok, şablonên me amade ne. Hûn vebijarkek êrîşkar, lihevhatî, an bêalî dixwazin?
  Rêberê milet, piştî kêliyekê bêdengiyê, ku di wê demê de wî bi kefa xwe ya fireh û mîna şovelê qiraxa kasa xwe ya zîvîn hinekî perçiqand (nîşaneyek eşkere ya fikarê), bersiv da:
  - Bêalî.
  "Heke hûn bixwazin, zanatirîn!" Qeşeyê porsor careke din serê xwe li ber serokê dewletê tewand. Paşê, bêyî ku li ser kursiya xwe rûne, ew xwar bû, destên xwe yên dirêj dirêj kir û tiliyên xwe yên zîrek li ser klavyeyê da. Peyam bi rêya monitora mezin hate şandin, ku rêzên tîpên mezin û blok di cih de mîna keriyek hespan direvin dest bi bazdanê kirin.
  Û serokkomarê du metre dirêj û mîna haltervan dest bi xwendina nivîsa axaftina xwe ya ji bo milet kir. Medvedev çend caran rawestiya da ku daxwaza vê an wê guhertinê bike...
  - Rêberê milet divê ne wek hingiv be, da ku neyê lêxistin, lê bibe hirç, ku mirovan diteqîne, ne layiq e!
  ***
  Hema bêje tevahiya galaksiyê ji keştîyên stêrkî yên dijmin hatibû paqijkirin, û kelehên gerstêrkên kelehî hatibûn wêrankirin. Lêbelê, yekîneyên îzole yên keştîyên stêrkî yên dijmin berdewam kirin ku firînên îzole bikin. Împeratoriya Givoram a nîv-şikestî hîn jî bi tundî li hember flota fezayî ya Împeratoriya Stelzan a bihêz li ber xwe da. Çend hezar galaksî berê, bi tevahî an qismî, ketibûn bin pêlava magnetîkî ya vê împaratoriya herî mezin. Givoram ma ku çarenûsa xemgîn a nijadên fetihkirî û şermizar parve bike.
  Niha, komek ji pênc keştîyên fezayê li dû keştîyeke biçûk bûn ku nû xwe avêtibû hîperfezayê. Ji ber mezinahiya xwe ya piçûk, ew dikaribû bi hêsanî li ser yek ji gerstêrkên dûr veşêre an jî li ser yek ji baregehên veşartî yên dijmin dakeve. Ev galaksî yek ji herî hov û nevekolandî bû, quleke reş di vê beşa kozmosa bêdawî de. Ji ber vê yekê, cihekî ewqas bêwate wekî gerstêrka Erdê di nexşeya stêrkan de jî nehatibû nîşankirin.
  Lêbelê, alavên lêgerînê yên pir hesas pêlên radyoyê yên dijwar, kûantên mayî yên ji ceribandinên nukleerî, û herikînên notronên çêkirî tespît kirin. Bi xwezayî, keştîyên fezayê dest bi nêzîkbûnê kirin. Çirûskek geş li ser rûyê heyvê bala koma şer bêtir kişand, û keştîyên fezayê di dawiyê de rêça xwe guherîn. Di demek kurt de eşkere bû ku ew bi şaristaniyek cûda, ku berê nenas bû, re rû bi rû ne.
  Fermandarê keştîya fezayê, General Lira Velimara, ferman da ku qada antî-radarê bêbandor bibe û ber bi Erdê ve biçe. Jineke dirêj û pir bedew bi meraq li dîmenên jiyanê li ser gerstêrka şîn nihêrî. Du cîgirên wê, ku ew jî general bûn, bi baldarî, hetta bi fikar, li Împeratoriya Ezmanî ya nû, cîhana nû kifşkirî nihêrîn. Komputerê wêneyek 3D ya bi rengê kevanê çêkir, dû re amûrek sîbernetîk gelek zimanên mirovan deşîfre kir. Ya herî balkêş ji bo generalên tecrûbir dişibiya bêhempa ya mirovan bi Stelzanan re bû. Ev yek wan di şaşwaziyê de hişt ku bizanin çi bi wan bikin.
  Keştiyên fezayê berê xwe dabûn orbîta heyvê, û radyogramek ji Erdîyan hatibû wergirtin, ku bi nezaket wan ji bo danûstandinê vedixwend. Şervanên stêrkan hîn jî dudil bûn. Bê guman, telegramek gravîtasyonê ya şîfrekirî berê ji navendê re hatibû şandin, lê heta ku ew gihîşt...
  Lyrayê biryar da ku li bendê bimîne, tiliyên dirêj ên destê xwe yê rastê kir yek û zengilek bi mînîkomputerek di hundir de nîşan da. Dengê wê melodîk bû, mîna teqîna tifinga mitralyozê ya Schmeister:
  "Ez ê bi birayên me yên biçûk re danûstandinan bikim. Bila tevahiya gerstêrk me bibîne, li ser hemû kanalan. Gengir Wolf!"
  Generalê mezin ê bi rûyê milyaketekî xerab çavên xwe biriqandin.
  "Stasyonên mûşekên mirovî yên li ser Heyvê bêçek bikin!" hêrs qîr kir.
  "Fermandar, ew dikarin li ber xwe bidin û şerekî provoke bikin." Gengir wêneyekî holografîk ê komputera plazmaya aktîvkirî nîşan da. Wisa xuya bû ku firîna her fotonê tomar dike, wêne pir zelal bû. General bi tinazî berdewam kir. "Çekên navokî mîna mişkekî ne ku ji aliyê pilingekî ve hatiye kemînkirin!"
  Velimara bi nermî keniya, rûyê wê yê ciwan ewqas tijî bêexlaqî û nebaşî bû ku heta pîrozek jî tenê bi temaşekirina wê serê xwe winda dikir. Generalê Stêrk bi lez axivî:
  "Bê guman, Mişk dikare çavê xwe li tanka pisîkan bigire, lê tenê ji bo ku Murka bikaribe dirêjtir pê re bilîze. Şervanê bihêz muzîkjenek wisa ye ku piştî lêxistina wî her kes digirî, hetta yên ku nexwestin çepikan bidin jî! Plana "Vekirina Ampulê" bikar bînin, operasyonek standard."
  - Quasarno (Pir baş)! - Gengir rabû hewayê û mîna bazekî (tenê bêyî baskên xwe lêxistin), ber bi zikê ve bazda, li wir wesayîtên daketinê di amadebaşiya şer de "razayî" bûn.
  Çend balafirên şer ên pola Neutrino ji keştîya fezayê derketin û, bi qadeke kamuflajê ve nixumandî, ber bi rûyê Heyvê ve bazdan.
  ***
  Serokwezîr li ser Kanala Yekem a Rûsyayê xuya bû. Mirovekî qelew, pordirêj û bi çermê sor, ew li dijî biyaniyan ji stêrkan diaxivî. Ew kesayetiyek nakok bû; heta Rûsan bi xwe jî ji fînansor û aborînasê sereke yê diz ê welêt hez nedikirin. Berevajî vê, li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, biyaniyan bi berfirehî dihatin pesinandin, û sedema bingehîn ew bû ku hişek pêşkeftîtir divê mirovahîtir be jî. Heta teorî jî hebûn ku biyaniyan dê di dawiyê de dawî li rejîmên dîktatorî yên totalîter bînin, nemaze li Rûsyayê.
  Serokwezîr Lysomordov dizanibû ku Medvedev û Polikanov ji birayên xwe ditirsin, û ji bo ku dilê wan xweş bike, ew gelek hewl da, bi her peyvekê bi dengekî bilind bêhna xwe vedida:
  "Ev kêzikên daran, ev şemalokên kirêt, hatine vir da ku Rûsyayê kole bikin. Em ê wan tune bikin, wan bikin atom. Tewra xuyangê wan jî wan dike moluskên ewqas qirêj û mûdar ku bi rastî jî dilê mirov diêşîne. Ev bêexlaq ne heq dikin ku hebin..."
  Ji nişkê ve, axaftina wî cinawirê bi rastî jî rastîn hate qutkirin...
  Wêneyek jineke bedew li ser her ekrana televîzyonê xuya dibû. Rûyê wê yê bêkêmahî bi kenekî morîk ronî dibû, çavên wê bi dilovanî û rûmetê dibiriqîn. Ew ji modelên jin ên erdî tenê bi porê xwe yê sêreng û şêwazê porê xwe yê pirreng ê geş û geş cuda dibû. Bi dengekî nerm û zîvîn, sirena stêrk got:
  "Ez kêfxweş im ku we pêşwazî dikim, birayên me yên dilovan, niştecihên gerstêrka Erdê. Ez hêvî dikim ku têkiliya di navbera me de ji bo her du nijadan sûdmend be. Û niha em destûrê dixwazin ku li ser gerstêrka we ya hêja dakevin."
  Amûrên sîbernetîk her tiştî bi awayekî otomatîk wergerandin. Serokê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê tavilê qebûl kir, hinekî tewand û şapikê xwe bilind kir:
  - Belê, bi me re were erdê. Em ê pir kêfxweş bibin ku we bibînin. Amerîka welatekî azad e, û hûn ê bi kêfxweşiyeke rastîn werin pêşwazîkirin!
  Medvedev bi dilnizmî keniya û serê xwe hejand. Serokê welêt, dengê xwe yê bas ê dewlemend heta dawiyê nerm kir û got:
  "Em di prensîbê de ne li dijî vê yekê ne, lê hûn, pêşengên stêrkan, ji kûrahiyên dûr ên fezayê hatine. Dibe ku jîngeha gerstêrka me ji bo we jehrîn be, an jî îhtîmalek teorîk heye ku em bi vîrusên kujer ên ji nijada we ya hêja vegirtî bibin?"
  Lîraya bi heybet bi dengekî bilind kenîya, çîpa piçûk a porê wê yê ecêb, bi şiklê du birûskên bi serên ji hev cuda, bi awayekî geş dibiriqî:
  "Netirse, mirov. Me her tişt kontrol kiriye; axa te ji bo me bi temamî guncaw e. Em ê komek keştîyên şer ên fezayî ji hev veqetînin û li ser axên du neteweyên herî bihêz ên li ser gerstêrkê dakevin. Xwe ji bo pêşwaziyek merasîmî amade bikin!"
  ***
  Du îstasyonên şer ên Amerîkî û Rûsî li ser Heyvê hebûn. Her yek ji wan sî mûşekên termonukleerî û pêncî personel hebûn. Ew ne pir xuya dike , lê çarsed û pêncî serên megaton ên ku li ser mûşekên nifşê herî dawî hatine danîn, dişibin tabancayek stûr ku li perestgeha we dinihêre.
  Piştî ku Gengir hemû têkiliyên bi fermandariya gerstêrkê re girt, têkilî danî. Bi dengekî pola, Stelzanê bi hêz û milfireh got:
  - Leşkerên gerstêrka Erdê, ji bo dûrketina ji qurbaniyên bêkêr ji aliyê we ve, çekên xwe deynin û kodan berdin, wekî din, ji bo qenciya we, ji bo rûmeta aqilê me, em ê tundûtûjiyê bi kar bînin.
  "Em ê teslîmî fermanên biyanî nebin!" Generalên fermandar Labutin û Rockefeller, ku çend deqeyan berê mîna Lenîn li burjuvaziyê li hev dinihêrîn, bi hev re bersiv dan.
  Çavên gur bi şêweyekî nêçîrvanî geş bûn, û dengê wî hîn metalîtir bû:
  "Min nekenînin, ey meymûnan! Teknolojiya we prîmîtîv e. Pêşketin mîna kevirên teyrokê ye: leza çiqas zêde be, wêranî jî ewqas mezintir dibe, û tenê bayê aqil dikare ewrên nefretê yên ku tunekirinê tînin dûr bixe!"
  General jeneratorên kûantûmê çalak kirin, hemû pergalên sîbernetîk û elektrîkê bêîstîqrar kirin. Şervanan, bi pêçek veşartî ku ji çavê tazî û heta ji radarên herî sofîstîke jî nayê dîtin, hema hema tevahiya tîma "Tîrêjên Lazerê" li wir bicih kirin.
  Şervan wek komeke mêşên mutant ên kovî difiriyan, hema bêje nedîtî bûn, lê ji ber vê yekê hîn tirsnaktir bûn. Dema ku gihîştin hedefa xwe, wan tîrêjên xwe yên derketî xistin nav zirxên stûr. Bi hêrs û bi gef (wekî ku ruhên şeytanî li çola heyvê şiyar bûne hîs dikir), leşkerên hêzên taybet ên navgalaksiyan bi topên xwe yên tîrêjê qalikên qereqolên şer qut kirin û bi lez ketin hundir. Çend tankên piçûk û bêmirov, yên pelçiqandî û di şiklê kêzikan de, beşdarî êrîşê bûn. Ew bêdeng li ser rûyê qûmî diherikîn, bi deh lûleyên kurt tijî bûn. Makîneyên weha dikarin bi hêsanî ji navenda teqîna nukleerî derbas bibin û dûrên navstêrkî yên kurt bifirin. Pêlek ultragravity ji devê fireh derket, cîhê xwar kir û di formên jiyanê yên proteîn-bingeh de panîk çêkir. Gengir fermanek tund da:
  - Bi awayekî bê rijandina xwînê ( bêyî rijandina xwînê) paqijkerê paqijkirinê bikar bînin!
  Stelzanan bi karanîna çekên şokê yên meydana fireh karîn hema hema hemû parêzvanên herdu baregehên heyvê bêyî ku mirov jiyana xwe ji dest bidin bêbandor bikin. Her çend skanerên gama tevahiya îstasyonê skan kiribûn jî, xuya bû ku tenê generalekî Armetîkî winda bû. Stelzanê hov keniya.
  - Wisa xuya dike ku şempanzeyê tîrêjkirî yê bi unîform çûye hîperfezayê. Rûyê wê bişopîne.
  Pênc kîlometre dûrî bingehê, wan rovereke heyvê ya terikandî dîtin, û kîlometreyek din dûrtir, generalekî Armetîkî yê ku bi bêhêvî direviya, dît. Gengir dixwest jêhatîbûna xwe nîşan bide û, bi hêsanî wekî baz mirîşkekê digire, Ian Rockefeller girt. Ji bo ku general nasnameya xwe ya rastîn bizanibe, Stêrka Gur kamuflajê xwe yê sîber vemirand - xêza tehdîdkar a devêkî hêrsbûyî li ser rûyê zîvîn ê heyvê xuya bû. Bi bêhêvîtiyê, Rockefeller tetikê tifinga xwe ya tîrêjên ceribandinê heta sînorê xwe pêl kir, destê wî ji ber tansiyona tirsnak diqelişî. Lêbelê, tifinga wî ya lazer a mirovî pir qels bû û nikaribû zirxê daketina biyaniyan jî bixurîne. Devê wî bi hêsanî çek avêt erdê û destên xwe şikand, Armetîkî yê ku bi bêhêvî dihejiya bêbandor kir. Devê wî yê mezin bi kenek jehrîn keniya, diranên vernîşkirî yên Stelzan şîn bûn.
  "Tu ne bazdevanekî baş î, heyvan. Bi van statîstîkan, tu, koleyê niyeta wî qels, ji bo tenekeyek proteînê têra xwe pere qezenc nakî."
  Hermes, ku bi tevlîheviyek ji tirs û hêrsê diqelişî, keniya, kenek nêçîrvanî li ser rûyê wî yê mîna mêşhingiv cemidî bû:
  &eva, general mırıltand:
  "Tu pir zû pîroz dikî, şeytanê stêrkan. Keştiya te ya fezayê dê niha bibe foton, û dema ku Xwedê Îsa were, ew ê we hemû şeytanên fezayê bavêje nav Cehenna azarê!"
  "Gotinên nexweş ên prîmatekî paşketî. Fûzeyên te felc bûne!" Gengir bi jehrî keniya.
  "Min fermana êrîşê da, berî ku tu, Şeytan, ultîmatomek bidî." Rockefeller hewl da ku destê xeniqandinê yê dev sist bike, lê bi ser neket.
  Generalê Stelzan bi tiliyên xwe xelek çêkir û fîkand:
  - Tu? Tu valahiyek diafirînî! Bêyî erêkirina hikûmetê? Ez bawer nakim. Hûn qulên reş in, mîna kefê - pir bêhêz in.
  "Gava min ejderhayê heft serî li zikê keştiya we dît, min tavilê fêm kir ku hûn xulamên şeytan in, û min berpirsiyariya tevahî girt ser xwe." Çeneya general bi tirs lerizî, nikarîbû lerizîna xwe kontrol bike.
  - Kevirê tîrêjkirî!
  Gengir bi lêdana mûştiyekê ya bihêz cama zirxî ya kaskê xwe yê ku nîşana Stêrk û Xêzan li ser bû şikand. Rûyê general şîn bû, çavên wî vebûn. Valahîyê di cih de hêz û canê wî kişand. Di dîroka Erdê de cara yekem, mirovek ji aliyê cinawirekî biyanî ve hate kuştin. Dêw bi hêrs nifiran belav kir:
  "Ew pir bi hêsanî mir! Meymûnekî bêdûv û bêhiş, bi mejiyê vala, bi dilê hilweşiyayî! Bila ew wî perçe perçe bikin, dûv re wî ji nû ve kom bikin û dîsa li gerdûnê belav bikin! Yên mayî bi nanoteknolojiyê îşkence bikin, bila hêdî hêdî bimirin, wekî xilaskar lava mirinê bikin; kes wê newêre li dijî me ling û milê xwe rake!"
  ***
  Nûçeya êrîşa têkçûyî ya Armetîkî ji baregeha heyvê tenê Velimara kêfxweş kir. Kenê wê hîn bêtir fireh bû (xelkê xwecihî mirovên qels ên pêşneketî ne). Dengê wê bi bawerî xuya dikir, mîna yê hukumdarekî xwezayî:
  - Erdnîgarî! Berî ku em dakevin, divê hûn hemû çekên xwe yên navokî radest bikin û bi tevahî bêçek bibin. Heke hûn nexwazin bi dilxwazî bikin, em ê we bi zorê bêçek bikin, mîna ku me li ser Heyvê kir. Ji ber vê yekê çekên xwe bidin me, ey prîmatên qelew û guh-lût!
  Medvedev mûşta xwe ya stûr hinekî bi giranî bilind kir:
  - Na, tenê bi rêya hejîra min.
  Lyra berdewam kir bişirînê, lê kenê wê niha dişibiya kenê panterekî:
  -Çima tu, ey cesed, li dijî daketina me yî?
  Di salên dirêj ên desthilatdariya xwe de, serok hesta xwe ya mîzahê winda kiribû. Ew pir bi ariyayên pesindar û şekir ên çapemeniyê ve hatibû hînkirin, ji ber vê yekê wî bi rastî jî qîr kir:
  - Ez ê cesedekî nîşanî te bidim! Gelo te çekên atomî ji bîr kirine!? Ev Erdê me ye. Hûn, hêrsa stêrkan, û pîmpên we, ji vir derkevin!
  Yek ji generalan bi tundî destwerdan kir, emîtorekî şer (ku dişibiya çeka Batman ji çîrokeke fezayî) bixweber di destê wî yê rastê de xuya bû, fermanek di hişê xwe de guh da. Dengê Stelzan bi hêrseke rastîn bilind bû:
  "Me ew ji hêla cinsî ve îstîsmar nedikir, me tenê kêf dida hev, û şandina me dê bi encamên dûr û dirêj tijî be. Me jixwe trîlyon mîkroorganîzmayên mîna te parçe kirine û kirine kuark!"
  Mareşal Polikanov ê zirav û pozbilind ê mîna masiyan teqiya, peyv bi rêzê ji wir derketin:
  "Min ji te re got ku ew çeteyek sûcdar in! Parazîtên stêrkî ku divê tavilê bi çekên atomî werin şewitandin. Binêre, ev bêexlaq gefê li me dixwin ku me bikin kuark. Wan berê li ser Heyvê êrîşî me kirine. Ew hîn jî li pişt guhan şil in. Ez ji te rica dikim ku bi mûşekên Hawk-70 êrîşî wan bikî!"
  Serok, wek hirçekî dirêj û giran, destê xwe danî ser milê alîkarê xwe yê pir hêrsbûyî û bi hewildaneke mezin dengê xwe aram kir:
  "Ez hîn jî serok im, û bikaranîna çekên navokî an na mafê min e. Wekî Fermandarê Giştî yê Hêzên Çekdar, ez soz didim ku ez ê wan biyaniyan bibaxşînim ku ji ber ciwaniya xwe bi lez û bez tevgeriyane."
  "Li vir e ku tu xelet î, mirovo. Xuyabûn dixapîne; jiyana me ji ya te pir kevintir e, bêbext!" Lyrayê bi çavekî pozbilind çavnebarî kir û bêyî ku dengê xwe biguherîne, berdewam kir, "Danûstandin bi te re bê feyde ye. Em ê êrîşeke bi berhemdariya herî kêm li Moskowê bidin destpêkirin da ku tu fêm bikî ka tu bi kê re mijûl dibî. Û di derbarê fîşekên te de, tu dikarî dîsa biceribînî."
  Stelzana jin mîna kobrayekê li gor muzîka feqîr kembera xwe hejand û kenîya, wek qeşayên qeşayê qeşagirtî bû, porê wê sor bû dema ku nîşana hestyariya wê dest pê kir. Mucîzeyên kozmetîkên derveyî galaksiyê: boyax li gorî rewşa wê reng diguhere. Û rewşa pilinga stêrk xwîn dixwest.
  Eger Medvedev lez bikira û lêborînê bixwaze, dibe ku ew di nermkirina dilê qeşagirtî yê Kaliyê kozmîk de biserketiba, lê serbilindî ji aqil girîngtir e. Lê dîsa jî, Kalî, xwedawenda xerabiyê, rehmê nas nake. Belkî çêtir e ku meriv bi serê xwe bilind bimire ji bilî ku bikeve ser çokan û dîsa jî ji hêla dijminekî bêrehm ve were kuştin.
  Medvedev bi dengekî bilind got:
  - Werin em wek mirovan biaxivin. Em amade ne ji bo lihevkirinê.
  "Prîmatê serê beraz! Ez biryarên xwe paşve nakşînim! Çend saniyeyên dawîn ên cîhana te qediyan, Winnie the Pooh şîn!" Nifira dawî ya Velimare ji hêla kompîturek bi şiklê destbendê ve hat dayîn. Li ser milê bihêz, masûlkeyî û xweşik ê Amazonê fezayî ew şêwazdar xuya dikir.
  Serok bi rastî jî qîr kir, fermana êrîşa navokî da. Ev yek li ser her monîtor û ekranê bi zelalî xuya bû: mûşekên termonukleerî bi komeke qelebalix ber bi keştîyên stêrkî yên bihêz ên navgalaksiyan ve difiriyan. Bi hezaran heb. Wan dûvikên agirîn ên dirêj hiştin, konteynerên zêde heta leza sêyemîn a kozmîk lezdan didan wan! Ji bo her armadayê bes bû. Wisa xuya bû ku ew dikarin hemî astengiyên li ser rêya xwe ji holê rakin. Ew firîn jor, dîmenek tirsnak - wisa xuya bû ku tewra herikîna jet a diteqe jî valahiyê dişewitîne. Ew bi komeke nêçîrvan ber bi keştîyên şer ên dijmin ve bazdan. Çi dilşikestinek... Hin ji mûşekan ji hêla lazerên gravîtasyonê ve hatin xistin, yên din jî di qada hêzê de asê man.
  Lê guleya vegerê ji radarê re jî nayê dîtin - leza wê ji firîna fotoneke ku ji hêla stêrkekê ve tê weşandin pir zûtir e!
  Medvedev qet ji êrîşê hay nebû. Carinan nezanî kiryara dawîn a dilovaniya Xwedayê Teala ye.
  Dojeheke hîperplazmîk Fermandarê Bilind ê artêşa herî bihêz a li ser gerstêrka Erdê dorpêç kir. Bi mîlyonan mirov berî ku karibin felaketa ku qewimîbû fam bikin, buhar bûn, veguherin plazmayê.
  Ewrekî qehweyî yê gewre û mîna kivarkê bilind bû û gihîşt bilindahiya zêdetirî 500 kîlometreyan, û pêla şokê, ku çend caran li dora cîhanê geriya, pencereyên li Dewletên Yekbûyî jî şikandin. Pêla şokê pêlên tsûnamiyê yên mezin çêkir. Pêlek avê ya bilindahiya wê ji sed metreyan zêdetir her parzemînek nixumand, bi deh hezaran keştî noq kirin. Xetên elektrîkê qut bûn, û bajar di tariyê de man, ku tenê ji ber deverên agirîn ên agir şikest.
  Serdemeke nû li ser gerstêrka Erdê dest pê kiriye. Saeta Ejderha dest pê kiriye.
  Beşa 3
  Cîhan bi binavkirina xerabiyê tê pelçiqandin,
  Û ezman di tariyê de çû!
  Cîhana binê dojehê hat ba mirovan da ku
  Armageddon bi ser ket.
  Lêdana hovane bandorek tam berevajî kir.
  Li şûna teslîmbûnê, xelkê Erdê bi yek armanc û esîl li hev civiyan da ku koledarên stêrk dûr bixin. Heta Dewletên Yekbûyî jî, ku di destpêkê de bi xeyalên xweş xwe dispêrin wan, şerekî giştî li dijî dagirkirina biyaniyan îlan kir.
  Li hember vê yekê, keştiya sereke biryar da ku berxwedana gerstêrka serhildêr bişkîne û bişkîne. Lîra Velimar bi awayekî nêçîrvanî dibiriqî, kenê wê yê ronîker û korker.
  "Ev prîmatên belengaz careke din wê di nav daran de, di qefesên ji plastîkên tûj de, bên girtin. Em ê hemû qulên mişkên erdê ji vê girê kevirê belengaz bişkînin û jê bibin."
  "Bila wisa be! Rehma Xwedê qelsî ye!" efseran bi koro piştrast kirin.
  Xwedawenda mirinê kefê destê xwe bilind kir:
  - Quasar! Tofana tunekirinê!
  ***
  Di vê navberê de, li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê telekomunîkasyon qismî hatibû sererastkirin. Michael Currie, serokê hêzek mezin (piştî Rûsyayê), gotarek pêşkêşî milet dikir. Lêbelê, çavên wî yên dûr li ezman bûn, ne li ser kaxezê. Rûyê Ermenî xêzkirî bû, û sorbûnek nexweş li ser rûyên wî yên ketî dibiriqî. Digel vê yekê, di dengê wî de îlhamek hebû:
  Em, mirovên gerstêrka Erdê, demek dirêj di navbera xwe de şer kirine, hev kuştine, xapandine û zirarê dane hev. Lê ew dem hatiye ku divê mirovahî nakokiyên xwe deyne aliyekî û di têkoşînek pîroz de li dijî xerabiya gerdûnî wekî yek bibin yek. Hêzên dojehê şiyar bûne; dema ku di Apokalîpsê de ji bo bahoza agirîn a ku ji hêla Şeytan ve ji ezmanan hatiye avêtin hatiye pêşbînîkirin. Û ev dema dijwar, demek darizandina dijwar û ceribandina hovane, jixwe hatiye. Xudanê Herî Mezin dê alîkariya me bike ku em vê saeta dijwar tehemûl bikin; ew ê di lêgerîna me de ji bo têkbirina lejyonên mirinê yên ku ji hêla şeytan ve li ser vê erdê gunehkar hatine şandin piştgirîya me bike!
  Wêne ji hêla çirûskek plazmayê ve hate qutkirin ...
  Dema ku şewqa kor winda bû, stêrkek hêrsbûyî derket holê, birûsk û gurrînê da. Porê wê yê dirêj li ser serê xwe rabû, reng di kaleîdoskopek dîn de diguherandin.
  "Çawa tu wêrek dibî, ey aborjînê belengaz, me, Stelzanên mezin, bi ruh û xizmetkarên destana xwe re bidî ber hev? Em nijada herî bilind a tevahiya Hîpergerdûnê ne. Em ew cure ne ku ji hêla Xwedê ve hatine hilbijartin da ku hemû gerdûnan fetih bikin û bindest bikin!"
  Harpiya fezayê destê xwe dirêjî ber bi pêş ve kir, neynûkên wê yên dirêj bi ronahiyek ji dinyayek din dibiriqîn, û tevgerek tehdîdkar kir:
  "Li ser çokan! An jî di deqeyekê de, hemû tiştê ku ji qalikê te bimîne dê foton bin, û giyanê te dê ji aliyê ejderhayên me ve her û her were îşkencekirin! Bizanibe, meymûn bi cilên smoking, ku mirin jî dê ji bo te koletiya bêdawî be."
  Serokê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, berevajî gelek ji pêşiyên xwe, wekî Baptistekî rastîn, baweriya Xiristiyanî bi ciddî digirt:
  - Eger Xwedayê Teala biryar bide ku divê ez bimrim, wê demê ew neçar e, lê ez ê tu carî li ber cinan çok nedim.
  Lyra bi hêrs û hêrseke mezin mûştiya xwe li generalê ku li kêleka wê sekinî bû da. Zilamê dirêj ê bi unîform lerizî. Keçika dojehî, mîna kobrayekê ku dûvikê wê xwarê ye, bi fîsînek qêriya:
  "Civaka reben a vê padîşahê xwecihî veguherînin girekî xwelîya navokî. Divê ev xezalên du ling di êşek tirsnak de bimirin. Ez fermana pêkanîna Plana C - fetihkirina êrîşkar dikim."
  Yek ji generalan, hinekî şerm kir, îtîraz kir:
  - Bêyî fermanek ji navendê, ne mimkûn e ku cureyên zindî yên organîzmayên aqilmend bi tevahî bên tunekirin.
  "Em ê wan ji holê ranekin," cînsîyeta Kali ya kozmîk her ku diçû bi dengekî bilindtir diqîriya. "Kuştina wan hemûyan dê pir mirovî be; bila ew bi milyaran salan di bin lepên me yên glukon de bixebitin. Em ê çend, sê milyar ji bo keda koleyan bihêlin. Û niha ez ferman dikim - hîperplazma!"
  Singê bilind ê Velimarayê bilind bû, û ejderhayê heft serî yê ku li ser cilûbergên wê yên werzîşê hatibû xêzkirin, xuya bû ku ji nû ve zindî bûye. Ji çeneyên wê yên vekirî şewqên pembe û kesk diherikîn: nîşaneya sîbernetîk çalak bûbû.
  Serokê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê destên xwe li ser sînga xwe li hev girêda û got:
  "Ev e, nîşana Deccal. Ya Xudan, hêzê bide min ku bi rûmet bimirim. Ez canê xwe dispêrim destên te..."
  Mûşekên pileya taktîkî bi leza nêzîkî ya ronahiyê firîn. Rêberê Armetica berî ku hevoka xwe biqedîne winda bû.
  Ronahîyek geş û bi hêz li cihê Hasington teqiya, paşê kulîlkek mor-qehweyî ya mezin derket holê. Heft pelên hîperplazmîk ji gulika geş veqetiyan û ber bi bilindahiyên mîna ewran ve çûn. Deh saniyeyan bi her rengê keskesorê dibiriqîn, paşê di cih de winda bûn û ketin, tenê şewqên mor-sor ên mezin di stratosferê de hiştin.
  Di çirkeyekê de, bi deh milyon mirov hatin şewitandin, bûn perçeyên bingehîn. Yên dûrtir kor bûn û wek meşaleyên zindî dibiriqîn. Agir bi êş goştê mirovan dixwar. Çermê mirovan diqelişî, porê wan bû toz, serê wan şewitî. Pêla teqînê, wek akordeyonekê, avahiyên bilind hilweşand, gelek kesên ku berê ewqas zindî û bêxem bûn di gorên betonê yên şewitî de sax veşartin. Tîmek ji xwendekarên dibistanên Teksasê yên zer û nîv-tazî topek li dora xwe dan dema ku pêla gravîtasyonê ji ser wan derbas bû, tenê silûetên sor li ser giyayê şewitî hiştin. Kurên belengaz, di kêliyên xwe yên dawî de ew çi difikirîn? Dibe ku ew gazî diya xwe dikirin, an jî lehengek ji fîlimek, an jî ji lîstikên komputerê yên bêhejmar. Keçek ku ji firotgehê bi selikek vedigeriya, bi ken koça dawî kir, bêyî ku wext bigire biqîre. Zarok tenê bû foton , û tenê şerîta kevanê ya bi mûcîzeyî sax mabû di girîna atmosferê de dizivirî. Kesên ku di metroyê de veşartî bûn, spî û rengîn, wek mêşên di presê de hatin pelçiqandin; Ew kesên ku di wê demê de bi balafiran difiriyan, ji aliyê tofanên dojehê ve ji stratosferê derbas dibûn, mirinek hîn xerabtir û hêdîtir... Dema ku, di valahiyek sar de mîna piranyayek nêçîrvan hewayê dixwarin, mirov serê xwe li dîwarên duralumin dişkandin, çavên wan ji qulikên wan derdiketin... Mirinê feqîr û milyarder, senator û girtî, stêrka sînemayê û zibilfiroş wekhev kir. Wisa xuya bû ku bi mîlyonan giyan diqîrin, ber bi ezmanan ve difirin, cîhan serûbin bû, û belkî ji bo cara yekem, mirovan hîs kirin ku têla jiyanê çiqas zirav e û ew çiqas hewceyê hev in. Dayik û zarok di bin kavilan de xeniqîn, ewqas bi hev ve girêdayî bûn ku hêzên dojehê jî nikaribûn wan ji hev veqetînin.
  Li deverên din ên li ser gerstêrka Erdê êrîş pêk hatin. Armanca sereke ew bû ku hemû navendên pîşesazî û bajarên mezin werin hilweşandin, mirovahî ji zanîn û rûmetê bêpar bimîne, dîsa vegere rewşeke destpêkê û mirov bikeve keriyekî lerzok. Teknolojiya mirovan bêhêz bû; parastina hewayî ya herî pêşketî jî nikaribû bersiva êrîşên ku dê mirinê ji bo hemû jiyanê bînin bide. Şer veguherî komkujiyek bêrehm û giştî, ku tunekirin û diyariyên termokuark "bi comerdî" li her parzemînê hatin belavkirin.
  Bi karanîna elektronîkê, Stelzan deverên herî qelebalix ên rûyê erdê hedef girtin, û taktîka bombebarana hêlînê ya demek dirêj ceribandî bicîh anîn. Dilovaniya di şer de ji kincek spî di madenê de ne guncawtir e! Dilovaniya herî mezin ji bo dijmin, bêrehmî ye li hember xwe dema ku hûn hunera şer fêr dibin!
  Di vê navberê de, bi hezaran balafirên şer ên taktîkî yên sivik ên planetar li seranserê rûyê erdê belav bûbûn, leşkerên mayî dikuştin û, heke gengaz be, hewl didan ku nifûsa sivîl ji bo îstismara paşê biparêzin.
  ***
  Hê ku Alexander Medvedev fermana destpêkirina şer da, Cîgirê Serokê wî, Gennady Polikanov, Kremlin terk kir. Li gorî rêziknameyên Wezareta Parastinê, di rewşa şerekî navokî de, serok û cîgirê wî ne di heman avahiyê de ne jî di nav 100 kîlometreyan de ji hev dûr in. Marşal karîbû ji Moskowê bi rêya tunelek valahiyê ya bilez a bin erdê bireve û ji êrîşên tunekirin û termokuarkê xilas bibe. Niha ew bû ku berxwedana li dijî êrîşa kozmîk bi rê ve bibe, bibe Serok û Fermandarê Giştî yê Giştî. Barekî bi rûmet, lê bi awayekî tirsnak giran. Di kûrahiya dilê xwe de, Polikanov her gav dixwest ku serokê pir nerm û nebaş bigire, lê di wê gavê de ew xwe wekî Atlasa Tîtan hîs dikir, ku tevahiya giraniya esman hildigire. Heta di nav derdorên leşkerî de jî, marşal ji ber bêrehmî û xwezaya xwe ya bêtawîz wekî baz dihat hesibandin, lê di vê rewşê de, hemî îrade û biryardariya wî bêkêr bûn. Keştiyên stêrkî yên împaratoriya biyaniyan ên bi tevahî bêrehm leşkerên artêşa herî bihêz û wêrek a li ser Erdê hilweşandin, û tu şansek berxwedanek hêja nedan wan. Moşekên wan, yên biçûk, heta pir biçûk, bi leza xwe nezelal û bi hêza xwe ya wêranker pir mezin, her tiştê ku mirovahiyê di gelek sedsalan de afirandibû şewitandin. Ji ber vê yekê, nûçeya xuyabûna bi hezaran balafirên piçûk lê pir bilez serokê "nû" kêfxweş kir.
  "Ez fermanê didim. Êrîşî dijmin bikin, klîka hesinî ji qada hewayî ya Rûsyayê derxînin!" Wî ferman da, hewl da ku dengekî nizim ê di dengê xwe yê lawaz de veşêre.
  - Belê, heval serok!
  Mareşal Vadim Valuev li yek ji wesayîtên êrîşê yên ceribandinî yên "Taran" siwar bû, ku şeş serên nukleerî lê bûn. Makîneyeke mîna cinawirekî, ku dê parzemînan bihejîne. Di dawiyê de, ew ê bikaribin hin zirarê bidin dijmin. Ferman wiha bû:
  - Bêyî ku hejmara qurbaniyan zêde be, hemû şervanên biyanî bixin xwarê!
  Valuevê kurt lê bihêz bi heyecaneke kurî li dijmin nihêrî. Bê guman, dijmin bi awayekî tirsnak bihêz bû; heta balafirê şer ê Taran-3 ê pir berxwedêr jî ji aliyê bayê kujer ê di atmosferê de ji ber êrîşên hîpernukleerî digeriya ve wekî perrekî dihat avêtin. Lê divê cîhan rêzê li me bigire û ji me bitirse; kirinên leşkerên me bêhejmar in! Rûsan her tim dizanibûn ka çawa şer bikin - Şeytan dê were tunekirin!
  Marşal diqîre, ciwaniya xwe bi bîr tîne, û dibêje: "Em ê bêrûmetiya dijmin hilweşînin!"
  "Rehma li ser celadan tune ye," pîlotê ku li milê rastê rûniştibû bersiv da. "Em ê qirêjiya stêrkan ji holê rakin!"
  Pîlot di nefreta xwe de ji dil bûn. Bê guman, rewşa li binê wan ewqas tirsnak bû ku dilşikestî bû. Ti fîlmek tirsnak, ti fîlmek blokbaster a bi şêwaza Şerê Cîhanê nikarîbû tewra sedîyek êş, hêstir û azarên ku li ser rûyê erdê yê têkçûyî diqewimin, bigire. Li tu derê ewqas tirsnak nebûbû, ne li Mechnayê jî, dema ku gule li ser serê wan difiriyan û pêlav bi şilava sor a şil diqelişiyan. Û hîn kêmtir di şerên paşîn ên li Arfik û Kendava Fersîtê de, ku wî epauletên general û dûv re mareşal qezenc kir.
  Bê guman, avêtina barên megaton li ser hedefên ewqas piçûk bêaqilî ye, lê hûn nekarin fîlekî bi guleyên kevokê bikujin.
  Valuevê pispor ji leza tirsnak a balafirên dijmin matmayî ma. Ew hema hema li ser asoyê xuya bûn, û tenê saniyeyek şûnda ew rast li jor bûn, hema hema bi serê xwe li wî dan. Tilîyên wî bi zorê karîbûn bişkokan bikirtînin. Marşal her şeş serên nukleerî teqandin, ji tirsa ku êdî şansê wî yê teqandinê tune be. Bêyî ku li benda fermanê bimînin, pîlotên din jî li pey wî çûn, bi hezaran bombeyên mirinê yên konvansiyonel û nukleerî berdan. Lêbelê, tîrêjên gravîolaser ên ku ji hêla şervanên taktîkî yên dijmin ve hatin berdan, bi hêsanî çend mûşekên mayî xistin xwarê.
  Hewldana şerkirina bi çekên tîrêjên xwe yên taybet bi dijmin re jî mehkûmî têkçûnê bû. Şîdeta agirê lazerê têrê nedikir ku bikeve nav zeviyên hêza piçûk ên ku şervanan diparastin, û topên balafiran û mûşekên ku bi komputerê têne rêvebirin li gorî fîşekên zarokan ne tiştek bûn. Tenê lêdanek rasterast ji mûşekek termonukleerî ya stratejîk dikare makîneyek wusa hilweşîne, lê tîrêjên ku bi komputerê têne rêvebirin nehiştin ku tiştên ji gwîzekê mezintir bigihîjin şervanan.
  Valuev bi bêhêvîtî qêriya, "Kûçik, kûçikên hov! Ez ê dîsa jî bi we re mijûl bibim!"
  Qîrînê guhên wî bi xwe jî lerizandin. Lê xuya ye ku pîlotê dijmin ew bihîstiye. Bi bêhişiya pitikekî ku zengilekê dihejîne, wî çend balafirên Rûsî xistin xwarê, û Stelzan bi eşkereyî tinazên xwe pê dikirin, kêfê bi awayekî sadistîk dirêj dikirin. Lazerên wan, mîna tinazan, "çargoşekirin"ek serdema navîn pêk anîn - pêşî poz, dûv re dûv û bask qut kirin. Yên ku karîn xwe bavêjin avê, bi "toreke" bi zorê xwarinkirî hatin girtin, xuya ye ku ji bo ceribandinên din. Û hin pîlot wekî ku topên tenîsê bin hatin avêtin û avêtin. Stelzan, mîna zarokên xerab, ji lîstinê hez dikin, di êşkenceyê de kêfê dikin. Gengir Volk hologramek rûyê xwe yê delal derxist û bi kenek jehrîn got:
  - Tu li ser çi diqîrî? Ma tu hêvîya mirineke bilez dikî?!
  Vadîm porê xwe yê bi xwêdanê asê mabû hejand û panela kontrolê ya agirê balafirê ewqas bi tundî lê da ku plastîk çikiya û klavyeya tîtanîûm xwar bû. Şerabel bêhna xwe berda.
  -Çêlek!
  "Pir baş! Meymûn fêrî lêdana piyanoyê dibe. Ez, Gengîr Gur, dê nîşanî te bidim ka meriv çawa bi rêkûpêk lê dixe!" Di dengê stelzan de xerabî tunebû, bêtir kêfxweşiya xwendekarekî dibistanê hebû ku pencereya ofîsa midûr bi çîçek baş armanckirî şikandibû.
  Avahiya tirsnak di bin baskê rastê de xwe avêt erdê û bi lezeke hema bêje ne diyar, dest bi zivirîna li dora balafirê marşalê kir. Vadim qet berê lezeke wisa nedîtibû; êdî nexwest şer bike - destên wî nikarîbûn tofanê ragirin. Tekane tiştê ku ew dikaribû bikira ev bû ku her tiştî bavêje erdê û bireve, bibe molekulek û di hewaya germ de bihele. Marşalê navdar, ku bi navê Rovî yê Atmosferê dihat nasîn, bi leza herî zêde, panzdeh caran ji deng zûtir, firî... Li ku? Dûr ji van...
  Şervanên ku nîşana heft-reng (ala Împeratoriya Stelzan) hildigirtin, bi hêrs li her tiştê ku diçû an bêhna xwe dida dixistin. Heta tank û balafirên atomî yên pir giran, mîna perperokan, ji aliyê tîrêjên lazer ên ku ji hêla balafirên yek- an du-kursî yên nisbeten piçûk ve dihatin derxistin, dihatin xwarin. Şêweya tirsnak a van cinawirên baskdar di nav nêçîrvanên Erdê de bêhempa bû. Ew mînaka tirs, kabûs û hîperfobiya şîzoîd bûn. Ji bo ku bandorê zêde bikin, Stelzan hologramên sê-alî yên mezin çalak kirin, mezinahiya şervanan hezar qat mezin kirin, tirs zêde kirin û parêzvanên gerstêrka Erdê bi awayekî derûnî tepeser kirin. Wusa dixuya ku mexlûqên ku li ezmanan diherikin ewqas kirêt bûn ku tu derhênerê fîlmên tirsnak nikaribû xeyal bike. Hin ji projeksiyonên rengîn nîv-materyal bûn, bi rastî ewran belav dikirin.
  Marşal ji ber hêzên G difetisiya. Balafirê şer ê bêhempa ji tansiyonê dilerizî. Makîne dûman derdixist, digihîşt leza xwe ya herî zêde. Gengir ne tenê li pey wî diçû; ew li dora balafirê Rûsî bi şêweya heşt-fîgurî û piralî digeriya, bi leza pir-ronahî atmosferê dibir û serdestiyeke teknolojîk a fantastîk nîşan dida. Ji ber xişandina dijwar, li dora balafirê Stêrka Mor tacek ronahî çêbû. Vadim çavên xwe girtin: çembera agir çavên wî dixwar.
  - Li şûna wê min bikuje, nebaş. Dev ji henekên xwe bi min berde!
  Gur keniya. Ewqas zelal bû ku dengê wê wekî ku Stelzan bi megafonê rasterast di guhê te de diaxivî bû.
  "Mirin ji bo te kiryarek dilovaniyê ye. Û dilovanî, wekî ku yê herî mezin dibêje, divê ji sînorên qezenca aborî derbas nebe!"
  Balonek geş û şewqdar ji şervan veqetiya. Tevî leza mareşal jî, keştiya wî di cih de xwe avêt navenda agirîn û di tora xwe ya nedîtbar de daliqand.
  Gengir Volk dîsa keniya, rûyê wî yê razî wekî projeksiyonek dojehî li ser cama pêşiyê belav bû. Valuev dixwest çavên xwe bigire, lê ew felc bûbûn; wî dixwest tif bike, lê tif di qirikê wî de cemidî. Niha, bi çavên cemidî, wî di heman demê de rûyê bextewar ê Stelzan ê ku xuya dikir ciwan û bextewar bû û dîmena tirsnak a hilweşîna tevahî dît (ew di her hûrgulî de xuya bû: hologramên sê-alî ew ji nêz ve bi hûrguliya herî piçûk nîşan didan). Kokona zelal giyanê wî êşand, û elektroşok û agirê dojehê hundirê wî şewitandin. Lêbelê, di wê gavê de, Mareşal Valuev êdî xema êşa xwe nedikir, ji ber ku êşek mezintir ji temaşekirina wehşetên tirsnak ên ku ji hêla dagirkeran ve li ser gerstêrka wî hatine kirin tune bû.
  Li ber çavên wî, yekem imadkirina xwe ya agir, êrîşa tirsnak a Sersalê li ser paytexta Mechen dît. Êrîşeke bêhêvî, bi saya generalên gendel, ji bo artêşa herî bihêz û wêrek a cîhanê veguherî dojehê. Rûreşiyeke bêfêm a Miletekî Mezin ku gelek ordiyan têk biribû, bi singa xwe gelên tevahiya gerstêrkê parastibû. Ew, wê demê lîtnantek ciwan, di bin tankeke seqet de veşartibû. Dilopên sotemeniya dîzelê yên şewitî ji jor ve diherikîn, cilên wî li gelek deveran qul bûbûn, lingê wî yê çepê, ku ji hêla şarapnelê ve hatibû qulkirin, bûbû jelatîn. Guhên wî kerr bûbûn û êdî teqîna topên hawanê yên giran fam nedikir, xwîn bûbû qalik, tama serşokê li ser lêvên wî cemidîbû, û bermahiyên diranên şikestî devê wî bi êşek bêhnfireh û êşdar tijî dikirin. Te dixwest ji êşa bêhnfireh bigirî, lê diviyabû ji binê vê tabûta pola derkevî. Û li wir, mirin serdest e, topek şeytanî, lê berfa qirêj, bordo rûyê min ê bi şewitî teze dike, û bayek pişikên min ên şewitî aram dike. Paşê, di nav mij û dûmana êşê de, ramanek dibiriqe ku li wir, di bin tankê de, hevalê te yê bi giranî birîndar razayî ye, bi mirineke êşdar dimire, di tepsiyeke meşê de dipije. Û tu dîsa xwe diavêjî vê dojeha agirîn, niha bi metreyên bêdawî diherikî, di bin barana gur a bi hêrs de diqelişî, bi tiliyên şikestî xwe didî xuyangeke xemgîn a çakêtê gulebaranê yê şikestî, û laşê sed tonî derdixî. Tiştê ku ji Sergei maye hatiye vegerandin, lê hevalê wî qet hişê xwe nagire, her û her seqetek bêdeng dimîne...
  Çemê bîranînan dişkê, û tenê perçeyên cuda yên kariyerek leşkerî ya dijwar têne bîra mirov. Lê ev hemû winda dibin, mîna mûmek di teqînek atomî de...
  Ev şer çi şerekî giran e!..
  Makîneyên tirsnak bi awayekî bêkontrol difiriyan, jiyanê, mezin û biçûk, di rêya xwe ya wêranker de perçe dikirin û dişewitandin. Komeke piçûk ji balafirên kujer êrîşî baregeheke veşartî ya Rûsyayê li Antarktîkayê kirin, ku ji hêla Generalê Artêşê Nikolai Valuev - birayê Vadim - ve dihat fermandarkirin. Nikolai bi zorê karîbû fermanên xwe yên dawî bide. Gengir Volk, ku sadistek ji dayik bûye, bi zanebûn wêneyek ragihandinên bin erdê yên Rûsyayê pêşkêş kir. General Valuev ji nişkê ve li ser ekranê wêneyek Vadim dît, ku di meşaleyek heft-reng de zindî dişewite. Perçeyên agirîn ji laşê wî yê hilweşiyayî ketin, hestiyên reş eşkere kirin. Dîmenek ji Dojeha Dante tirsnaktir. Çavên birayan ji bo demekê li hev ketin, wêne hema hema rasterast li kêleka hev sekinî.
  "Dev ji xwe bernede..." mareşalê Rûsî bi dengekî nizm got. "Xudan dê te rizgar bike..."
  Deryayeke agir a berdewam wêneyê tijî kir.
  ***
  Topên termokuarkê yên mînîatûr (li ser bingeha pêvajoya hevgirtina kuarkan - ji bo giraniya diyarkirî ji bombeya hîdrojenê ji milyonek carî zêdetir bi hêztir) dema ku li qalikê qeşayê yê bi kîlometreyan stûr ketin, erdhejek mezin çêkirin, û bû sedem ku tevahiya parzemînê bibe toreke qelew a şikestî. Çemên lavayê yên heliyayî ji bin şikestinên qalikê diherikîn, û bermahiyên qeşayê yên şikestî buhar bûn, û bahoz û tofanên bihêz çêkirin. Çemên buhara zêde germ, ku ji kembera başûr pêşve diçûn, keştîyên ku bi mûcîzeyî sax man mîna çîpên kibritê noq kirin, dar şikandin, çiyayên bilind bi erdê ve kirin û kirin qûm, û mirovên ku di nav gêrîkên tunekirinê de asê mabûn winda bûn.
  ***
  Li herêmên bakur, şervanên galaktîk ên taktîkî êrîşên xwe yên rêbazî berdewam kirin, û cudahîyek hindik di navbera hedefên leşkerî û sivîl de çêkirin. Axaftvanên wan ên sîber ên bihêz herikîna muzîka tirsnak, guhên wan tûj dikirin, difirandin. Kakofoniya ku ji hêla mirovan ve hatî çêkirin, tewra avahiya derûnî ya herî berxwedêr jî perçe perçe kir. Gengir diranên xwe yên piling nîşan dan, bi dengekî ker diqîriya.
  - Heyf e ku mirov ewqas zû dimirin.
  Hevkarê wî, Efsera Deh-Stêrk Efa Covaleta, lê zêde kir:
  "Berî ku çiyayên cenazeyên bêrûmet xuya bibin, wextê min tune ku tiliyekê jî bihejînim. Ez ji bo zarokên wan xemgîn im; wextê wan tune ku fêm bikin mirin çi ye. Pêşî, divê em bi lazerê dest û tiliyên wan jê bikin!"
  Generalê kanîbal tiliyekî bi neynûkekî tûj li ser qirika xwe gerand:
  "Em ê yên sax mane ji bo pêlav û kincên baranê bikar bînin. Binêre çermê wan çiqas geş e, nemaze yên jinên ciwan."
  Efayê bi dengekî bilind got, diranên wê ji hestan dibiriqîn û got, "Em dikarin li vir sanatoryûmek baş ava bikin, tevî hîpersafariyekê ji bo prîmatên bêpor."
  "Ez ê ji xwe re erd bikirrim! Ez ê zikên jinên herêmî bibirrim, zarokên xwe li ser wan siwar bikim û bila ew li ser rûviyên xwe siwar bibin!" Herdu kanîbalên bi komputerên plazmayê û çekên super ji kenê dest pê kirin.
  Mareşal Gennady Polikanov ê "Hesinî" bi rastî jî kete nav hîsterîkê; hêrsa bêhêz serokê "nû" yê Rûsyayê xeniqand.
  "Lanet be! Ma em bi rastî ewqas bêhêvî lawaz in? Ew tenê mejiyê me dişewitînin. Belkî heke min baweriya xwe bi Xwedê bianiya, bê guman min ê dest bi daxwaza alîkariyê bikira. Lê ez ji çîrokên perî yên mîna wî palyaçoyê derveyî welat Michael bawer nakim, û ez ê dua jî nekim! Hûn cinawirên stêrk dê ji min teslîm nebin!"
  Ji nişkê ve ronahiya di bunkera kûr de ji bo demekê vemirî, û dû re dengek bi awayekî nexweş û nas di guhguhkan de hat bihîstin;
  "Rûs, teslîm bibin! Em ê canê hemû kesên ku bi dilxwazî hinceta we ya qels ji bo çekê bavêjin xilas bikin! Ez jiyana kesên bindest û rojê sê xwarin li sanatoryûmeke karker garantî dikim!"
  Mareşal ê Rûsî jesteke berbiçav kir û ew dûr şand.
  "Rûs qet teslîm nabin! An em ê heta dawiya şer bikin an jî em ê bi serê xwe bilind bimirin!"
  Marşal, ku jixwe hinekî aramtir bû, ferman da.
  "Heke em ê bimirin, bi muzîkê bimirin! Sirûda ku bav û kalên me li ber wê meşiyan û mirin, bilîzin!"
  Di vê navberê de, Amazona stêrkî pir kêfxweş bû. Wêneyên kuştin û wêrankirina girseyî kêfxweşiyeke mezin û bextewariyeke bêhempa derdixist holê. Tiştê ku bi taybetî balkêş û heyecandar bû, dîmena mirovên ku dimirin bû, ku tam dişibiyan Stelzanan.
  - Kî din di gerdûnê de dikare bi bextewariyeke wisa pesnê xwe bide - kuştina hevjînê xwe?!
  Bêguman, pirsgirêkên wê yên derûnî hebûn. Ji ber ku dîtina wêraniyên mezin û arşîpelagên cenazeyên şewitî êdî gelek dagirkerên aqilmend kêfxweş nedikir. Axir, Erdî dişibin Stelzanan, mîna birayên xwe yên biçûk. Mîna ku ev ciwaniya zû ya nijada wan be. Û tirsnak e ku meriv îtîraz bike: ev harpiya dîn dikare ji topek tîrêjên plazmayê teqînek biteqîne.
  Lyra, êdî frenan hîs nekir, efserê ciwan ê mezin xist erdê û qîrînek kir.
  "Ez ferman didim her kesî ku tevlî me bibin! Û hologramên mezin vekin, ku tevahiya gerstêrka fetihkirî vedihewînin. Bila her prîmatek mayî bibîne ka em çiqas dişibin quazarê! Ew ê Hyperfuck be!"
  Lê belê, yek ji generalên stêr, Kramar Razorvirov, ji nişkê ve gotinên wê qut kir.
  - Şer ne kerxane ye. Rabe, toza xwe paqij bike û cilên xwe li xwe bike!
  Star Kali xwe avêt ber tifinga lazer. Lê Kramar zûtir bû: çeka heft-lûle li eniya wê pêl kir, û her du lûle, dirêjtir bûn, li singa wê ya fireh qul bûn.
  Lîrayê bi tundî fîsîn, tu kobra nikaribû ewqas jehr birijîne:
  - Her çi dibe bila bibe, dawiya te wê were. Tu dê bi awayekî bêfeyde werî tunekirin!
  Sînga wê ya tazî wek çîpên cemedê di tofanê de dihejiya. Ger Velimara xwedî hêzek wisa bûya, wê bi tenê çavekî "exlaqnas" ê bêşerm bişewitanda. Efser cemidîbûn. Pevçûnên di navbera generalan de pir kêm in.
  Efa Kovaleta çavê xwe yê rastê li hev xist û bi dengekî nizm got:
  -Çi şervanekî quazar e, ew ji tiştekî natirse!
  Duelek li dar diket, kujer, bêyî şansê nermbûnê. Peyameke komputerê rewş xilas kir.
  Santralek nukleerî ya bin erdê, digel tevahiya toreke xizmetguzariyên bin erdê, li çiyayên ku mirov jê re dibêjin Çiyayên Uralê hatine keşifkirin. Sken nîşan didin ku baregeheke fermandariya dijmin li vir e.
  ***
  Wêneyekî holografîk ê piralî xuya bû. Tora xizmetguzariyên bin erdê, ku bi hûrgiliyên herî biçûk bi awayekî rast hatibû çêkirin, bi zelalî xuya bû, û tu şansê revê nehişt.
  General û efser tavilê şiyar bûn.
  - Divê em li wir lêxin. Mûşekên me amade ne.
  "Na, êrîş tune. Serokê koma meymûnan li wir e - Polkan. Divê ew bi saxî were girtin. Em ê li ser wî ceribandinan bikin, îzotopên êşê biceribînin, û dûv re em ê wî bişînin muzexaneyê. Hey, tu li çi dinihêrî? Xwe amade bike ku li ser rûyê erdê dakevî. Ev gerstêrk jixwe di bin me de ye!"
  Kramar çeka xwe ya tirsnak kişand û her çend soza mirina nêzîk di çavên Lyra ya hêrsbûyî de bi awayekî zelal dibiriqî jî, wî bi wêrekî got:
  - Heta pê jî hesab neke! Şer nîne - Hîperfuck!
  "Em ê piştî şer tiştan çareser bikin!" Dengê Velimara hinekî nerm bû. "Nîşanî me bide ka tu çi dikarî!"
  Keştiyeke stêrkî ya titanîk û tirsnak, her tiştî di agirê hîperplazmîk de dişewitand, mîna bazekî nêçîrvan ber bi rûyê çiryayî yê gerstêrkê ve bazda.
  Têkiliya yekem di navbera du şaristaniyên nav-stêrkî de pêk hat.
  
  
  Beşa 4
  Çêtir e ku meriv bi şeref û rûmet bi şûr bimire,
  Bi tundî ji bo şeref û rûmetê şer dike,
  Ji jiyana wek dewarên ku bi qamçiyê têne ajotin nav axûrê...
  Li Rûsyayê gelek qehremanên bi rûmet hene!
  Her kes bi pirsgirêkên mezin û biçûk, hin ji wan bêwate xuya dikin, diêşe, hinên din jî, berevajî vê, giraniya wan a zêde, gefê li hiş dixwe û giyanê wî dixwe. Ciwan, wekî ku em dizanin, pirtir ezmûnên xwe yên kesane dramatîze dikin, pirsgirêkên gerdûnî ji bîr dikin. Heta hûrguliyên herî piçûk jî, mîna penceşêrek ku bi lez mezin dibe, gefê li ser hemû ramanan dixwe. Ji ber vê yekê, Vladimir Tigrov ê çardeh salî, di kêliya ku kêra darvekerê kozmîk li ser gerstêrkê daliqandî ye, di nav ramanan de winda dibe, ji ber bûyerên dawî yên li dibistanê pir aciz dibe. Bavê wî, leşkerekî kariyerê, vê dawiyê koçî Uralê li herêma Sverdlovskê kir, malbata xwe jî bi xwe re bir. Nûhatî, nemaze ji Moskowê, li vir ne pir bi xêr hatin. Ji ber vê yekê, li dibistanê, wan ew bi tundî lê da, cilên wî diçirîn û çenteyê wî yê dibistanê ditepisandin. Na, Tigrov ne lawaz û ne jî windaker bû; ew ji bo temenê xwe şervanek pir baş bû. Lê gava ku hûn li hember çeteyek bîst kesan bin, hûn dikarin bi tena serê xwe çi bikin? Yekaterinburg, tevî şert û mercên dijwar ên dîktatoriya Medvedev, bi kevneşopî bajarekî sûcdar bû. Heta dibistanan jî çeteyên xwe hebûn, ku geş dibûn. Tevahiya herêmê jî jiyaneke bêhempa dijî, ji yên mayî yên Rûsyayê cuda. Vodka û cixarekêşandin hema hema bi eşkereyî li dibistanan dihat vexwarin, madeyên hişber li jêrzemîn û serşokan dihatin kişandin, kamerayên ewlehiyê qet nexebitîn, û polîs... Ji bilî çeteyan her kes ji wan ditirsiya. Vladîmîr ji bo çanda sûcdar pir ciwan bû - çalakvanek, werzişvanek, xwendekarek hêja, û ev bes bû ku nefretek har û hovane gur bike. Dema ku her roj hûn rastî lêdan û çewisandinê tên, hûn bi rastî naxwazin bi aramî bijîn; berevajî vê, hûn dixwazin her kesî ceza bikin. Xwestekek tirsnak...
  Mîna her kurekî bi îradeyeke xurt, Vladimir xeyala tolhildanê li dijî hêzek serdest û xerab dikir. Wî planek çêkir ku çeka makîneyê ya bavê xwe bidize (diyar bû ku rêzek leşker di damarên wî de hebûn), ku wî zû bi dest xist. Wî jêhatîbûna xwe ya hackkirinê bi şikandina koda sîbernetîk a kasaya malê ya ku çek lê dihat hilanîn nîşan da. Mifteya li vir ew e ku meriv xwezaya zekaya sûnî bi bîr bîne, ku ji hêla bernameyên taybetî ve tê kontrol kirin û bi tevahî ji têgihîştina rexneyî ya rastiyê bêpar e. Vladimir çekek makîneyê ya pêçayî ya Fox-3 û çend kovaran girt, bi biryardarî ber bi dibistanê ve çû. Di nav parkek bêpar de avahiyek mezin a çar qatî hebû, ku ji bo sê hezar kesan hatî çêkirin. Çend xwendekarên pola dawî cixare dikişandin, û li nêzîk, êrîşkarê wî yê sereke, serokê pola nefermî Sergei, bi navê "Pontovy", nefes digirt. Vladimir bi bawerî ber bi dijminê xwe ve çû. Wekî ku Tigrov pêşbînî kiribû, rêber, bi qîrîna "Agir! Ew li xortên me dixin!", bazda. Mûşta Volodka, bi saya perwerdehiya wî, pir xurt e, ji ber vê yekê Sergei bê guman dê çend birînan bistîne. Lêbelê, rûyê Tigrov bi birîn û şopên nû veşartî ye - girse dikare memûtekî jî bixe erdê. Xwendekarên mezintir keniyan û ji bo kêfa xwe ji vê dîmena xweş kêfê bistînin, gav avêtin aliyekî.
  Komek ji kuran ji ber deriyê dibistanê derketin. Vladimir dudilî nekir. Tigrov tifingeke otomatîk a biçûk a di bin jaketa xwe de veşartî girt û gule li êrîşkerên ku ber bi wî ve direviyan vekir. Ew li her alî belav bûn. Dibe ku deng bi deng ve sînordar bûya, lê gelek otomobîl li nêzîk hebûn ku tijî gangsterên mezin û rastîn bûn. Wisa dixuye ku mafyoziyên herêmî ji bo şerê çeteyan cîhek çêtir ji dibistanê nedîtin. Gangsteran gule berda. Guleyên tifinga otomatîk asfalt qetandin. Vladimir zivirî û karî xwe li pişt obelîskek mermerî veşêre. Gangster bi madeyên hişber serxweş bûn, qîr kirin û ber bi pêş ve bazdan, şervanê piçûk cidî negirtin, ku bê guman, bê encam bû. Termînatorê ciwan bi dînîtî şarjor diguherand, nîvê çeteyê kuşt û nêzîkî bîst şervanên hêrsbûyî birîndar kir. Çeteyên sax man hewl dan hawanek veguhêzbar bikar bînin - guleyek tenê ji wê dikaribû nîvê avahiyê hilweşîne. Her çend Tigrov berê tenê li qadên gulebaranê û di lîstikên komputerê de gulebaran dikir jî, stres û hêrsa dijwar rastbûnek mirovî ya zêde da guleyên wî. Hawan teqiya û çeteyên herî nêzîk perçe perçe kirin. Vê yekê berxwedana çeteyên mayî şikand. Vladimir bi coş û kelecanek mezin hemû şarjorên ku di çenteyê xwe de hilgirtibû vala kirin û tenê wê demê dev ji gulebaranê berda. Hema bêje hemû gule kujer û bi bandor bûn, sî û neh kes (bi piranî mafyayên herêmî) kirin cesed. Çend xwendekarên dibistanê yên tevlihev jî bûn qurbanê şer. Ew kom bûn û giriyan, pileyên cûda birîndar bûn. Di nav zarokan de kes nehat kuştin; tenê çeteyên mezin mirinek heq kirin. Lêbelê, ji serokên sûcên girîng, firoşkarek mezin ê narkotîkê bi navê "Viper" hate tunekirin.
  Dema ku Vladimir li mirî, birîndar û xwînê nihêrî, hişê xwe da serê xwe. Bi tundî vereşand, ewqas ku şilek sor û şil ji pozê wî herikî. Lê dîtina xwîna wî bi xwe rê li ber zêdebûna adrenalînê vekir. Tifinga xwe avêt erdê û ewqas bi lez reviya ku xuya bû ew ne kurekî tirsonek bû, lê bahozêk bû ku spiralên tozê diavêt jor. Şoka qetlîamek wisa ewqas mezin bû ku kesî hewl neda ku yekser wî bigire. Dema ku hişê xwe da serê xwe, wan wesfên ku bilindahî û temenê wî pir zêde dikirin, vegotin.
  Vladimir Tigrov karî bireve nav daristanê. Ji ber germbûna gerdûnî, payîz fireh û nerm bû, tijî kivark û beran bû. Bê guman, zû yan dereng, yên herî kesk ên komê, an jî rasttir, tolhildêrên gelêrî, bê guman dê ji hêla polîsan ve bihatana girtin. Lê piştî destpêkirina şerê nav-stêrkî yê yekem di dîroka mirovahiyê de, dem ji bo tiştên wisa yên piçûk tune bû.
  Û bi vî awayî, kurek, ku ji aliyê mêşan ve hatibû gezandin, birçî bû û tevahiya şevê cemidî bû, hêdî hêdî di nav daristana sibehê de dimeşiya. Ew pir xirab xuya dikir. Cilûbergên wî yên dibistanê li gelek cihan çiriyabûn û pêlavek wenda bû (wî ew di dema revê de winda kiribû). Wekî din, lingê wî ji ber xêzikên li ser şaxên daran, gelek rehên daran û çîçekên çaman bi êş dikişiya. Û paşê mêş jî hebûn. Gez bêdawî xurandin. "Yan jî dibe ku ez dev jê berdim?" ev fikir di serê wî re derbas bû. "Ew ê dibe ku min bişînin nexweşxaneyeke derûnî li Moskowê, û dû re jî bişînin koloniyeke taybet. Ew gelek li ser nexweşxaneyên derûnî diaxivin, heta tirsên bêhempa jî dibêjin, lê qet nebe ez ê sax bim. Na, ez ê bibim mîna nebateke rizî. Û wê demê ez ê çawa bijîm? Ez ê tenê bijîm... Na... Dibe ku rasterast ber bi koloniyeke, ku bi sûcdarên ciwan ên serêşkirî dorpêçkirî be, ku pençeya cezaker a mafyayê bê guman dê bigihîje wî. Ew ê ji bo rûbirûbûna xwînî û kuştina rêbiran wî efû nekin. Û di wê rewşê de, ew ê bi şens be ger ew tenê wî bibirin, lê ew dikarin bi sadistîkî wî bînin xwarê, her saetekê, hêdî hêdî û bi êş wî bikujin. Hêviyek tune, ji ber ku li gorî qanûna nû ya ku ji hêla serokkomar ve hatî destnîşan kirin, ciwanên ji diwanzdeh salî pê ve giraniya tevahî ya berpirsiyariya sûc hildigirin, di nav de hepsa heta hetayê û, di rewşên awarte de, cezayê mirinê. Ya paşîn ne ewqas tirsnak e (guleyek li perestgehê û hûn li ser in (di jiyana piştî mirinê de). Lingê tazî yê kur bi tûjek tûj ket, û xwîn di navbera tiliyên wî yên zarokane de xuya bû." Tigrovê xemgîn, ku jiyana wî bi esasî bi dawî bûbû, guh nedida vê yekê. Li jiyana piştî mirinê çi li benda wî bû? Bavê wî ji kahînan hez nedikir, wan çavbirçî û destdirêjker didît, her çend carinan xaça xwe dikir û diçû dêrê, mûman pêdixist. Vladimîr ji bavê xwe, şervan û leşkerekî, re rêz digirt. Wî bi xwe jî şerê virtual ceribandibû; teknolojiya komputerê di kaskê elektronîkî yê taybetî de xeyalek şer a hema hema mutleq afirand - ezmûnek bêhempa ji bo kur. Lê ew nikarin li wir te bikujin; li vir di daristanê de, li cihê ku dengê guran tê bihîstin, mirin pir rast e.
  "Dadgeh her tim ji Tsar xirabtir in!" Papa got. Vladîmîr carekê bi baldarî Incîl xwend û ji keşîş pirsî: Çima Xiristiyanên Ortodoks, tevî qedexeya Xwedê, bermahiyên pîroz û îkonan diparêzin? Çima Xwedê di Incîlê de tenê pîroz e, lê Patrîk pîroztirîn e! Ku mirovekî asayî, hetta yekî ku xwedî pile ye jî, ji Afirînerê Hemûkar ê Gerdûnê bilindtir e? Di bersivê de, keşîş qîr kir: Divê em bawer bikin wekî ku bav û kalên me ferman dane, û ne li nakokiyan bigerin. An jî hûn dixwazin ji dêrê werin derxistin!
  Tama paşmayî ma, mîna şikestinekê di zirxê baweriyê de. Û encama ku bi aqilê mantiqî tê gihîştin bingehîn e: pir mimkûn e ku Xwedê qet tune be; li ser Erdê pir zêde xerabî heye. Mînakî, çima Xwedayê Teala dê tiştên wekî mêşhingiv biafirîne, nemaze yên mezin ên Sîbîryayê, ku du qat ji yên Ewropî mezintir in? Çima ew hewce dike ku mirovan bi vî rengî îşkence bike? Bi taybetî jinan xirab dike - wan vediguherîne jinên pîr ên ewqas ku temaşekirina wan nefret e. Û nexweşî, êş, westandina ku tewra mirovên ciwan û saxlem jî dikişînin çi ye? Mirovahî hêjayî çêtir e: wan komputer afirandin, û hema hema di her lîstikê de, hûn, çi qas piçûk bin jî, xwedayekî ne. Dibistan û jiyan, lîstik û fîlm fêr dikin ku hêz cîhanê hukum dike. Dibe ku Budîst bi ramana xwe ya pêşkeftina giyanî rast bin. Bi rêya veguhestina giyanan ji cîhanên jêrîn ber bi cîhanên jorîn ve gavên xwe-başkirinê bilind dikin? Di her rewşê de, mirin ji mayîna herheyî di nav heywanan de di şiklê mirovan de çêtir e . Ger hûn deriyê bunkerek bibînin û li wir xwe veşêrin dê çi bibe? Bavê min tiştek li ser van deran ji min re got... Wisa xuya dike ku divê li vir dergehên veşartî hebin. Divê ez biceribînim!"
  Canê Vladîmîr hinekî germtir bû.
  Generala Flota Stêrkan Lira Velimara cilên fermandariyê yên bihêzkirî li xwe kiribû. Ew bi hewes bû ku bi xwe operasyona girtina fermandarên dijmin bi rê ve bibe. Ya herî girîng, şervana dojehî dixwest bi vî rengî bikuje, rû bi rû, bêşerm, rasterast li çavên qurbaniya xwe binêre.
  Bi rastî: serkeftin mîna jinê ye - bi jîriya xwe dikişîne, lê bi bihayê xwe dûr dixe!
  Li vir Yekaterinburg heye, bajarekî milyonek nifûs heye, her çend li gorî pîvanên împaratoriya Stelzan a tirsnak, ew tenê gundekî ye. Yek xaniyek jî sax nemaye... Kraterek 20 kîlometre fireh li navenda bajêr vedibe, ku tê de kevirên heliyayî hîn jî dihelin û diqelişin. Heta çavkaniyên bin erdê jî ji lêdanên wêranker ên bombeyên termokuark û nîtroşarkan (barkirinên li ser pêvajoya şikandina girêdanên glukon ên navberpreon ( kuark ji preonan têne çêkirin) naparêzin, reaksiyonek bi mîlyonan caran ji fusiona termonukleerî wêrankertir e, lê berevajî fusiona termokuark, ji ber bêîstîqrariya pêvajoyê di girseyên bilind de ji yek megatonê derbas nabe). Derdora bajêr û gundên cîran jî wêran dibin; tenê li vir û wir bermahiyên avahiyan xuya dibin. Di nav wan de, mirovên seqet, şewitî di êşek bêhnfireh de diqelişin. Yên ku sax dimînin ji miriyan jî xemgîntir û bêbexttir xuya dikin, ji ber ku êşa wan nayê vegotin.
  Stelzan, bi cilên xwe yên şer ên mezin li xwe kirine, dîmenek tirsnak in. Her cil û bergên şer bi pergalek dijî-gravîtasyonê û ajokerek fotonê ve hatî çêkirin, ku dihêle ew bi tevahî cebilxaneya çekên tîrêj û plazmaya princeps bifirin. Zirxê cil û bergên şer dikare li hember guleyên dijî-tank bisekine, û jeneratorên bihêz zeviyên hêzê yên ewqas bihêz diafirînin ku, dema ku têne parastin, ne hewce ye ku meriv ji tiştekî bitirse, hetta ji êrîşek termonukleerî ya sed megaton. Ev parastina bihêz li ser prensîba ku perçeyên wêranker, dema ku bi leza ronahiyê li paşxaneya fezaya du-alî dixin, xuya dikin ku disekinin, girseya xwe ya bêhnvedanê winda dikin, dixebite. Dûv re ew bi hêsanî ji hêla tîrêjên refleksîf ên ku ji leza fotonê hezar carî zûtir têne dûr xistin. Lêbelê, cil û bergên şer bi xwe zeviyek hêzê çênake (amûr hîn jî pir giran in), û veqetandina ji falanxê dikare bibe sedema mirinê.
  Lêbelê, Stelzan pir bi xwe bawer in, û tîrêjên ji keştîya fezayê hatin avêtin hemî sîbernetîka destpêkê ya dijmin neçalak kirin, ji ber vê yekê naha dijminê bêçare dikare bi destên tazî were girtin.
  Topên dijî-balafirî yên bihêz ji nişkê ve ji kunên kamuflajkirî derdikevin ser rûyê erdê, hewl didin ku guleyên 150 mîlîmetreyî bavêjin dagirkerên biyanî. Ev êdî ne elektronîk e, lê mekanîkên sade ne.
  Stelzan pir zûtir bertek nîşan didin: pulsên hîperplazmayê top û guleyên nîşanker ên ku bi zorê ji lûleyan direvin, ji holê radikin . Lirayê bi henekî tiliya xwe hejand:
  - Meymûnên ehmeq! Şîvek ji pariyên beraz ên bi ava xwe yên bi nukleerî hatine germkirin li benda we ye!
  Gennady Polikanov ji bo şerê dawî amadekarî kir. Wî bi xwe jî fêm dikir ku dawî nêzîk e. Ji destpêkê ve, ew şerekî newekhev ê çavkanî û teknolojiyên cuda bû. Gerstêrka Erdê bêhêz bû, mîna girêkî mêşhingiv di bin pêlên tankekê de. Mareşal di rewşek wisa de dikaribû çi bikira? Tenê bimire, lê bi awayekî ku nifşên pêşerojê bi serbilindî mirina serokê dawî yê Rûsyayê bi bîr bînin. Her çend, dibe ku, kes wan bi bîr neyne.
  Deriyê tîtanîûm ê stûr hilweşiya, bi tîrêjên teqîner ve hatibû birîn. Topek pembeyî firî nav hola fermandariya stratejîk a fireh. Parêzvan û general bi lez û bez li pişt mertalên zirxî bazdan. Tenê Serok Polikanov ma, bi serbilindî rawestiyabû, amade bû ku mirinê qebûl bike. Mirin, ku êdî wekî dermanek ji bo hemî pirsgirêkan xuya dikir, rêyek ji bo vemirandina êşa derûnî ya bêhnfireh a ku her têlek laşê wî yê qels diêşand. Jina pîr a xerab a bi dasan şiklê periyek girt , û bêhna wê ya qeşagirtî dişibiya bayek nerm. Lê topa geş û biriqok bi aramî berdewam kir, û dû re melodiyek, ku bi rengekî nezelal dişibiya lorikên zarokan, hat bihîstin. Bi dengên melodîk ên muzîka aram û paqij, çalakiya dawî ya trajediya kozmîk vebû. Biyaniyên kirêt, di cilên şer ên giran de, xwe avêtin holê. Bi çekên cûrbecûr çekdar, dagirkerên stêrkan siyên tirsnak avêtin, mîna cinên hov ên ku ji hêla roniyên veguhêzbar ve têne ronî kirin. Serokê terorîstên fezayê, ku cilên porteqalî yên agirîn û geş li xwe kiribû, ew bû ku wan hildigirt.
  Kenekî henekbaz ê naskirî bêdengiya tirsnak şikand:
  "Ev in, şervanên wêrek lê reben ên gerstêrkek paşverû ya prîmatên tazî! Û ev artêşa qels hîn jî hewl dide ku bi hêza me ya bêhempa re nîqaş bike! Qefesek di odeya meymûnan de ji bo we hatiye amadekirin."
  Polikanov, ku zer bûbû, ji hêrsê lerizî.
  - Tu tenê...
  Lê ew nikarîbû dawî li axaftina xwe bîne-gotin têrê nedikir ku hestên wî yên li ser van cinawirên stêrkî yên hov derbibire. Serokê ewlehiyê, Lîtnant General, zûtir bertek nîşan da.
  - Wan bikuje! Bi hemû çekan agir berde!
  Û agirê hîsterîk û bêhêvî li ser biyaniyan vebû. Her yek ji gulebaranan di nefreta xwe ya ji bo cinawirên ku hemû zindiyan dikuştin de dilsoz bû. Wan ji tifingên êrîşê, bombeyên destan, çekên makîneyî yên giran û heta tifingên lazer ên ceribandinî gulebaran kirin. Lê ew hemî bêkêr bûn, mîna fîşeka zarokekî li dijî tankek Gladyator. Zeviya hêzê bi hêsanî guleyên mirovan paşve dikişand. Agirê vegerê di pêlek bêxem de şervanan şewitand, tenê îskeletên şewitî hiştin. Kûçikê hezkirî yê serok, Energia (tevliheviyek Şivanê Almanî-Mastiff), ber bi silûetên zirxî ve bazda. Tîrêjek ronî ya kesk a fireh kûçik şewitand, û çarçoveya reşbûyî û hestî ya heywanê ku berê xweşik bû li ser erdê betonê yê bi plastîk ve hatî nixumandin hilweşiya. Polikanov bi herdu destên xwe re di heman demê de gulebaran kir, pistolên elektromagnetîk ên 30-fîşek bi navikên uranyûmê û pompkirina plazmayê vala kir. Dema ku cebilxaneya wî xilas bû, wî pêlîstokên bêkêr avêtin û destên xwe li ser singa xwe xaç kirin.
  Lyra nêzîktir bû, hîn jî dikeniya.
  "Baş e, Polkan, te hawar qedand? Niha tu, generalê Rûs ê dawîn, dê bi me re werî. Qayîşek û taseke şorbe li benda te ne."
  Mareşal-Serok bi dengekî hişk bersiv da (her çend ev hişkî hewildanek titankî lê bir):
  "Belê, tu bi teknolojiya xwe ya dojehî bihêz î, ji ber vê yekê tu dikarî kesekî ku tevahiya jiyana xwe xizmeta Rûsyayê kiriye, ji Afganistanê bigire heta biyabana Erebistanê di nav deverên germ de şer kiriye, tinazên xwe bikî. Ez meraq dikim gelo di şerekî dadperwer de, bi şert û mercên wekhev, bi çekên wekhev, tu dê çiqas biqîmet bî?"
  "Ji ya ku tu difikirî pir zêdetir ey prîmat! Zaroka me dê generalê te bi destên xwe yên tazî bixeniqîne!" Velimara bi tiliyên xwe îşaret kir. "Meriv..."
  "Eger tu mêr bûyayî, min ê te ji bo gotinên xwe bersiv bidaya." Şerafetî mûştiyên xwe ewqas bi tundî girêda ku tiliyên wî şîn bûn.
  "Ne girîng e. Ez generalekî fezayê me, fermandarê hêzeke lêdana stêrkan im. Ev tê wê maneyê ku ez şervanek im. Ji ber vê yekê, prîmat, ma tu natirsî ku bi min re şer bikî?"
  Stelzana jin wek birûskê ji cilên xwe yên şer derket. Ew bi temamî tazî bû. Dirêj (zêdetirî du metreyan dirêj), milfireh û masûlkeyî, ew ji marşala Rûsî bilindtir bû. Polikanov, zirav û hinekî kurttir ji Stelzana jin, hema hema wekî qûnek xuya dikir. Her çend laşê tazî û şêwekirî yê Lira Velimara tazî bû jî, giraniya wê sed û bîst û heft kîlo bû û dikaribû bi hêsanî bi gelek hespên mezin ên çandiniyê re pêşbaziyê bike. Bi bêrêzî serê xwe hejand û singa xwe ya luks derxist, Lira li ser marşalê pêş ket. Polikanov di hêzên taybet ên artêşê û di gelek qursên taybetî de perwerdehiya hunerên şerî ya hêja wergirtibû. Ew di karateyê de kemberek reş - çaremîn dan - hebû, û nefret hêza wî xurt dikir. Marşal, hemî hêrsa xwe kanalîze kir, li pleksusa rojê ya wê xist. Lira hinekî guherî. Derb li ser kevirên hişk ên zikê ne-jinane yê hêrsa fezayê ket. Polikanov karî ji lêdana rast dûr bikeve, lê çokek birûskê û giran ew avêt nav maseyên zirxî yên lekeyî. Destê wî tenê hinekî bandora tirsnak a lingê bronz nerm kir. Xanima stêrk bi dengekî hovane bazda û lingê xwe yê giran li singê şervan da. Marşal wext nedît ku xwe birevîne, çend parsûyên wî şikandin û destê xwe yê astengker xwar kir. Lêdaneke tirsnak a ji jor ve hestiyê stûyê wî perçiqand. Hemû tevgerên pilingê fezayê ewqas bilez bûn ku kembera reş wext nedît ku bertek nîşan bide. Wekî din, hêza lêdanên Velimara mîna ya mastodonekî har bû. Bi hêsanî, mîna zarokekî, wê giraniya 90 kîloyî rakir, Polikanov li ser destê xwe yê dirêjkirî sekinand û careke din ket nav keneke bêkontrol.
  "Baş e, heywanê wêrek, şerê te û xanimê çawa bû? Heke tu dixwazî bijî, pilingê min bilize. Wê demê ez ji te re xwarina xweş li baxçeyê heywanan garantî dikim."
  Qûntarên luks bi tevgereke şehwet lerizîn, devê mercanî vebû, zimanekî pembeyî livî, mîna ku dondurmayê bilize.
  Dengekî kurî lê bi israr hetaera stêrk qut kir.
  - Devê xwe bigire, ey cenawir, û mareşal berde!
  Hêrsa har veguherî. Ciwanekî porzer û bêperwa tifingeke giran a êrîşê ya "Bear-9" ber bi wê ve nîşan da. Vê çeka bihêz di hûrdemê de neh û nîv hezar guleyên teqîner diavêt û wan bi şêweyekî şaxa daran belav dikir. Lyrayê hemû cureyên sereke yên çekên Erdê lêkolîn kiribû û eşkere bû ku eger ew gule berdin, ew, tazî û bê rû, şansê revê tunebû, tevî berxwedana Stelzanên wê yên bi genetîkî pêşkeftî. Bi atmosfereke milyaketî, ew berê xwe da kurik, Serok ji destê wê yê ne-jinewî yê masûlkeyî berneda.
  "Kurê min ê delal, tu pir jîr î. Pesnê wê yekê tê ku tu dixwazî serokê xwe rizgar bikî. Lê bifikire çima pêwîstiya te bi wî heye; her çi dibe bila bibe dema wî qediya ye. Çêtir e ku tu tevlî me bibî."
  Kenê Lirayê heta asteke mezin fireh bû. Diranên wê wek rêzek ji ampûlên piçûk dibiriqîn. Heta wê jî, jineke ji pola, zehmet dît ku nêzîkî 100 kîlo masûlkeyên stûr û hestiyên şikestî yên serok bi dirêjahiya destê xwe bigire, ji ber vê yekê wê ew li ser laşê xwe pêça. Sîngên wê yên mezin û bilind bi memikên sor li ser rûyê Polikanov pêçabûn. Marşal ji nişkê ve di hundirê xwe de pêlek şehwetê hîs kir; şervanek ewqas bi heybet, laşê wê yê bihêz hewesa nêçîrvanek aqilmend difirand. Divabû ku banga xayîn a laş bi îradeya ku ji bo leşkerekî kariyerê asayî ye, bitepisîne.
  Vladimir Tigrov bi zehmetî digirt da ku tifinga êrîşê bigire. Xwêdan ji rûyê wî diherikî. Tenê tirsa kuştina şereşal wî ew ji vekirina yekser a guleyan dûr xist.
  - Berde serokomar here, ey qirêj!
  Velîmara kenîya, lê vê carê bi dengekî bilindtir û bi awayekî tirsnaktir.
  "Na, ez ewqas ehmeq nînim ku mertalê xwe berdim. Û heke tu ewqas jîr bî, tu ê çeka xwe bi xwe bavêjî. Kurê wêrek, tu ji derbasbûna vê bunkera bin erdê bi tena serê xwe netirsiya. Pêdiviya me bi şervanên mîna te heye. Her çi dibe bila bibe, karê te di nav mirovan de tune ye, axir, te çend kes kuştine, her çend bêwate bin jî, lê dîsa jî ji cinsê xwe ne. Çima çavên te fireh bûn? Min di nûçeyan de dît." Velimara got, bi kenek hîn bêtir kirêt, şaşbûna kur dît. "Tu li ser vê gerstêrkê bûye dijminê hevwelatiyên xwe yên erdê. Tu dijminê wan î! Û em qîmetê didin şervanên bi biryar ên mîna te. Em ê te têxin nav polîsên xwecihî."
  "Na, ez ê xiyanetê li welatê xwe nekim, heta eger ew paşê min bikujin jî! Yê ku welatê xwe winda neke, qet jiyana xwe jî winda nake!"
  Tigrov bi rastî jî di rewşek kêmtir trajîk de ev yek qêriya, patoseke ku dibe ku ji bo hin kesên vulgar pêkenok xuya bike. Destên wî dudilî bûn; wî hîs kir ku ew ê çeka xwe bavêje. Polikanov ev yek ferq kir û biryar da ku were alîkariyê.
  "Netirse, kes guleyan li te nade. Ez, Serokê Rûsyayê, wê wekî parastina xwe îlan bikim. Te tiştê rast kir; demek dirêj bû ku bi çeteyên dibistanê û eşîrên mafyayî yên herêmî re mijûl bibûna. Û ji bo jiholêrakirina Viper-Chinese, ez Nîşana Wêrekiyê didim te."
  Kur dest bi nefesgirtina giran kir, dest û lingên wî ji westandinê dihejiyan. Tenê hinekî din, û motora wêranker a tirsnak dê ji tiliyên wî yên lerzok û xwêdan derkevt.
  Lyra ev yek fêm kir û gavek ber bi hevdîtina wî ve avêt.
  - Were, zarok, çek bi baldarî deyne erdê.
  Xort li bendê nema ku "Hirç" ji destê wî bireve. Berî ku bişkoka agir bikirtîne, hema bêje ket erdê. Ji lûleya zivirî guleyên tîrêjê derketin. Guleyên şopîner hewayê qut kirin, lê paşve hatin avêtin û li dîwarê şefaf ketin.
  - Derengmayî! Aferîn, hevalno, we karî min bi zeviyê veşêrin.
  Kurik di cih de hate girtin.
  Generala jin ferman da, "Wî nekujin. Wî radestî keştîya me ya fezayî bikin!". Çavên cadûya stêrkan bêbinî bûn wek kuneke reş.
  Kur, piştî ku bermahiyên cilên wî hatibûn bêbandorkirin û bi lêdanekê parsûyên wî hatibûn pelçiqandin, da ku xwîn ji pişt devê wî biherike, ew xistin nav qutiyek zirxî ku bi taybetî ji bo girtiyên şer ên xeternak hatibû çêkirin.
  Rûyê Lyrayê ronî bû. Wê diranên xwe nîşan dan û bi çavên tûj li rûyê şikestî yê marşalê Rûsî nihêrî.
  "Ez ê te bixwim. Divê tu qebûl bikî ku tu winda kirî. Tu dê di qefesekê de li baxçeyê heywanan ê me bi mirineke dirêj û bi êş bimirî, temaşe bikî ka çawa bermahiyên cureyên te ji heywanan kêmtir, ji pez bêqîmettir dibin. Ez ê bibim şahbanûya galaksiya te ya belengaz, û hûn ê hemî bikevin nav kûrahiya dij-fezayê!"
  "Na, ev nabe! Tu, ey fezayî, yê ku winda kir û di çend saniyan de dê bimire." Polikanov bi peyva dawî qîr kir, xwîn ji hestiyên wî yên şikestî diherikî.
  "Tu blof dikî, prîmat!" Lyrayê lêvên xwe dirêj kirin û bi kenek neasayî fireh, mîna Pinocchio, kirin û marşal hinekî hejand, û bû sedem ku hestiyên şikestî hîn kûrtir bikevin nav goştê çiryayî. "Ez ê te qenc bikim, te bikim koleyê xwe yê şexsî, û tu ê me hembêz bikî." Çavên hêrsê hîn bêtir sist bûn. Koleyek mêr di destên wan de pêlîstokek e, neçar in ku hemî xeyalên xwe yên cinsî yên xerab bicîh bînin, çiqas ecêb e...
  - Na! Me sûcdariyek tunekirinê heye! - Marşal ji êşê hema bêje hişê xwe winda kir.
  "Hemû sîbernetîka te mirî ye, kûçikê min!" Velimara bi çavekî biçûkxistin û biçûkxistinî li Polikanov nihêrî.
  - Belê, ew mirî ye, lê bi xebitandina bernameyê bi destan dikare were teqandin!
  ***
  Şervanê Rûs ji mirinê natirse!
  Çarenûsa xerab li qada şer natirsîne!
  Ewê ji bo Rûsyaya Pîroz bi dijmin re şer bike.
  Û heta dema ku bimire jî, ew ê bi ser bikeve!
  Çirûskek geş gotinên Serokê Rûsyayê Gennady Polikanov qut kir. Çekê herî bihêz û wêranker ê ku heta niha ji hêla mirovahiyê ve hatiye afirandin teqiya. Gîgaton enerjiya şeytanî berdan, hem mirov û hem jî biyaniyên dagirker dorpêç kirin. Pêlek teqînê li zikê keştiya dijmin a daketî xist. Vê carê, keştiya stêrkî ji hêla zeviyek hêzê ya bihêz ve nehat parastin (ji ber parastina enerjiyê, tenê zeviyek tîrêjê ya parastinê ya kêm hate çalak kirin). Pêlên dij-maddeyê yên reviyayî bi hêsanî parastina qels qul kirin û keştiya stêrkî kirin perçeyên helandî. Hin ji bombeyên tunekirinê yên di hundur de karîn biteqin, û bibin sedema çend çirûskên geştir. Lêbelê, piştî teqînê, barkirin bi rengek qels tevdigerin, ku hinekî hejmara qurbaniyên jixwe pir zêde kêm dike. Çekên termokuark, bi prensîba xebitandina xwe, li hember her bandorên derveyî pir berxwedêr in. Mûşekek wusa dê neteqe, tewra di dojeha termonukleer a geş a malzaroka rojê de jî.
  General Gengir Volk di dema paqijkirina parzemîna Arfîkê de şahidê bandora êrîşê bû. Lira ferman da ku nijada Negroid wekî ya herî nizm ji rûyê gerstêrkê were rakirin. ( Pozên wan ên pehn û çermê wan ê reş hêrseke hovane derxist holê.) Supergaza "Dolerom-99" li dijî gelê Arfîkê hate bikar anîn. Ev jehr, ku heft caran ji leza deng zûtir belav bû, zû paqijkirin temam kir, lê piştre bê şop winda bû û bû hêmanên bêzerar.
  Nûçeya mirina Lyra Velimara hestên tevlihev derxist holê. Ji aliyekî ve, ev harpiya stêrkî ya bêzar bûbû û bi xeyalên xwe her kesî aciz dikir. Ji aliyê din ve, windakirina tevahiya keştîyeke fezayî ya pola kruizer-ala dikare di dema fetihkirina gerstêrkek nisbeten nepêşkeftî de, nemaze bêyî fermanên navendê, zêde were hesibandin.
  Kramar Razorvirov, bi xerabî dikeniya, qîriya.
  "Dibe ku Lyra di gerdûneke paralel de neyê terfîkirin. Împeratorê mezin ne muhtemelen kêfxweş bibe! Divê tavilê tiştek were kirin. Berî her tiştî, divê em bermahiyên mirovahiyê biqedînin û sûc veşêrin."
  Gengir Wolf bi acizbûnê fîsîn, çavên wî teng bûn, devê wî çûçikî:
  "Ez pir bi hewes bûm ku bernameya îşkenceya sîbernetîk a nû li ser wan biceribînim; ew dibêjin ku ew encamên ecêb dide. Ew neh mîlyon xalan li ser laşên biyaniyan bikar tîne."
  Ji nişkê ve, peyamek li ser ekranê ronî bû: "Ji ber alozbûna rewşê û pêwîstiya komkirina hêzan ji bo şerekî biryardar bi dewleta Din re, ferman ev e ku hemî operasyonên duyemîn werin rawestandin û bi leztirîn dem ber bi sektora Amor-976, xala Dol-45-32-87 ve biçin!"
  General Kramar bi îlhamê got:
  Şer keçikeke ebedî ye - bê xwînrijandin bi dawî nabe! Şerê bi destekî çavbirçî fahişe ye - ew qet serketinê belaş nade!
  Gengir bi dengekî nizim gurî (dengê wî şikest):
  - Baş e, em ji vê çala ku tê de ne derkevin !
  Stelzan leşkerên xwezayî ne: divê baweriya wan neyê nîqaşkirin, lê divê were parastin, nemaze ji ber ku ev dagirker jî xwe pir nexweş hîs dikin. Keştiyên fezayê yên ku nîv-mirî û bi birîn dagirtî li dû xwe hiştin, ketin hîperfezayê.
  Ji nifûsa gerstêrka Erdê ya nêzîkî diwanzdeh milyarî, kêmtir ji milyarek û nîvî ma, tevî birîndar û seqetan. Cureyê mirovan bi sedsalan paşve hat avêtin.
  Bi vî awayî yekem nasîna di navbera cîhanên "aqilmend" de pêk hat.
  Beşa 5
  Bingeha ezmanan li ser me dibiriqe,
  Bilindahiyên balkêş mîna mıknatîsê me dikişînin.
  Em dixwazin bijîn û ber bi gerstêrkan ve bifirin...
  Lê gava em têk biçin em dikarin çi bikin?
  Piştî têkçûna Împeratoriya Din û bêdengiyeke demkî, Stelzan vegeriyan Erdê. Her çend beşa galaksiyê ku gerstêrka mirovan lê bû gelek gerstêrkên guncaw ji bo jiyanê hebûn jî, hemû cîhanên şaristanî bi tiliyên destekî dihatin jimartin. Ne bêsedem bû ku ev galaksî wekî Herêma Seretayî dihat binavkirin, ku wekî armanceke duyemîn ji bo berfirehkirin û pêşkeftinê dihat hesibandin, tevî vê rastiyê ku ew ji her sektorek din kêmtir gerstêrkên guncaw ji bo jiyanê û îstismarkirinê dihewîne. Ji ber vê yekê, nûçeya hebûna şaristaniyeke nisbeten pêşketî, nemaze ya ku ji hêla afirîdên ewqas dişibin Stelzanan ve tê de dijîn, bala cidî ya serokatiya payebilind a împaratoriyê kişand. Windakirina yek ji keştîyên mezin ên stêrkan di dema şer de eleqeya li ser vê gerstêrkê bêtir zêde kir. Biryarek hate dayîn ku nêzîkatiyek nermtir ji bo kolonîzasyona mirovan were pejirandin, û stratejiya tunekirina tevahî were berdan.
  Dema ku hîn bêtir keştîyên fezayê ji împaratorîya stêrkî ya herî bihêz a vê beşê gerdûnê ji kûrahiya fezayê derketin, mirovahiyê êdî hêz û îradeya berxwedanê tunebû. Derbên dijwar ên ku di êrîşa dawî de hatin dayîn, îradeya berxwedanê ya Erdîyan felç kir. Gelekan tenê tiştek dixwest: sax bimînin.
  Vê carê, Stelzan bi awayekî şaristanîtir tevgeriyan. Ji ber ku eslê wan bi tevahî dişibihe hev, lê ji hêla teknolojîk ve ji mirovan pir sofîstîketir û pêşketîtir bûn, ev mirovên supermirov dikarin nermbûn û jîrbûnê nîşan bidin.
  Di demek kurt de, hikûmeteke yekgirtî ya kukla li ser Erdê hate damezrandin, û çeteyên cudaxwaz ên herêmî bê westan leşkerên Stelzan parçe kirin û kirin foton. Ev yek, qaşo, li ser daxwaza "polîsên" xwecihî hate kirin. Peymanên bazirganiyê di navbera împaratoriya stêrkî ya gewre û pergala rojê ya piçûk de hatin girêdan. Bi milyaran Kulama li aboriya Erdê ya hilweşiyayî hatin veberhênan.
  Stelzanan Venus, Merkur, Jupiter û gerstêrkên din ên di Pergala Rojê de fetih kirin. Rê û kargehên nû hema hema di cih de hatin çêkirin, çandinî û faunayên nû hatin destpêkirin, û birçîbûn û nexweşî bi carekê û her û her ji holê hatin rakirin. Siyasetmedar û rojnamevanên gendel pesnê Stelzanan û têgehên wan ên dilovanî, erk, evîn û edaletê dan. Wêrankirina karesatbar a têkiliya yekem hate stûyê psîkopatek dîn û seksî, Lira Velimara, ku piştî mirinê ji bo pileya leşkerê taybet hate daxistin. Rast e, wê madalyayên xwe parast (ku, li gorî Împeratoriya Stêrkan a Mor, şansek baş dihişt ku kariyera xwe li gerdûnek din, ku mirî diçin wir, bidomîne!). Dema ku di dawiyê de hate eşkere kirin ku, ji hemî gelên ku ji hêla Stelzanan ve hatine fetih kirin, ew Erdî bûn ku eslê xwe bi dagirkeran re parve dikirin, pêlek evînê ya bihêz di navbera nûnerên her du cîhanan de derket. Zewac dest pê kir, zarok çêbûn. Wisa xuya bû ku dijminatiyên kevin dê werin jibîrkirin û cîhanek nû dê li ber Erdîyan vebe.
  "Heyva hingivînê" ya têkiliyên navbera stêrkan ji nişka ve bi dawî bû. Konseya Bilind a Aqilmendiya Bilind (wekî ku dezgeha rêveberiya navendî ya Stelzanatê dihat binavkirin) qanûn guherand. Bi fermana împaratorî, desthilatdariya leşkerî hate damezrandin, û parêzgarekî giştî hate tayînkirin da ku çavdêriyê li ser pêşkeftin û parastinê bike. Herikîna geştiyaran bo Erdê gihand asta herî kêm, û dû re rejîmek vîzeyê ya pir hişk hate destpêkirin. Hemû feydeyên hevkariya bi împaratoriya mezin a stêrkan re yekalî derketin holê.
  Çavkaniyên pergala rojê tenê xezîneya împaratorî dewlemend kirin, û dû re jî olîgarşiyên ku li Stelzanate zêde bûn. Lêbelê, heman tişt ji bo hemî gerstêrkên din ên ku ji hêla neteweya dagirker ve hatine kolekirin rast bû, yên ku xwe wekî Zarokên Rastîn ên Xwedayê Herî Bilind dihesibandin, ku mehkûmî fetihkirina hejmareke bêdawî ya gerdûnên cûda bûn. Stelzanan bi tevahî zêdetirî sê hezar galaksiyan fetih kirin, nêzîkî pênc mîlyar şaristaniyên mezin û piçûk têk birin û kole kirin. Stelzanan kontrol kirin ... Şer bakirekî herheyî ye - ew bêyî xwînrijandinê nikare biqede! Şerê bi destek çavbirçî fahişe ye - ew qet serketinê belaş nade!
  Trîlyon sîstemên stêrk û gerstêrkan hatin wêrankirin - ji destpêkê ve, Erdîyan li dijî artêşek wusa şans tunebûn. Û piştî şer, ku li gorî pîvanên împaratoriyên binefşî şerekî taktîkî yê piçûk bû, tenê tiştê ku ma hêvîkirin ji bo dilovaniya serketî bû. Tenê hêza di vê beşê gerdûnê de ku Stelzanên serbilind jê ditirsin û neçar in ku pê re hesab bikin, Konseya Gerdûnî ya Edalet û Exlaqê ye. Ew tiştek dişibihe SuperUN-ek mezin, ku ji hêla Zorgan ve tê serdest kirin û lîstin. Hebûnên sê-cinsî, şaristaniyek kevnar bi dîrokek milyar salî. Ev birayên pir pêşkeftî di hişê xwe de şer nakin, naxwazin kesî fetih bikin, lê di gerdûnê de rêkûpêkiyê diparêzin, û tenê di rewşên pêwîstiya pir zêde de ew ê hêzê bikar bînin. Çek û superteknolojiya wan ew qas ji yên Stelzanan bilindtir e ku ew jî, bêşerm û biryardar, xetera destpêkirina şerekî li dijî Zorgan nakin. Ji bo demek dirêj, Zorg bêdeng man, dibe ku pir dirêj bêyî destwerdanê. Lê gava Stelzanan sînorê dawî yê bêqanûniyê derbas kirin, ev aştîxwazên bi prensîp mudaxeleyî şer kirin û aliyên şer ji hev veqetandin. Xaka ku di wê demê de ji hêla Stelzanatên bihêz ve hatibû girtin ewqas fireh bû ku ji bo pêşxistin, asîmîlekirin û bi tevahî bindestkirina cîhanan, ew hewceyê çend nifşan bûn. Ji ber vê yekê, piştî çend pevçûnên neserkeftî, wan bêyî berxwedanek mezin qaîdeyên nû yên ragihandina nav-stêrk qebûl kirin. Zorgan mudaxeleyî îstismara nijad û gelên din nekirin, lê wan Danezana Mafên Hemû Hebûnên Hişmend bicîh anîn. Wan ji bo hemî formên jiyana hişmend, çi molusk, marmêj, artropod, an jî silîkon, magnezyûm û madeyên din ên aqilmend, dermankirina mirovane xwestin. Ne hemî mexlûqên di gerdûnê de xwedî avahiyek proteîn in, tevî Zorgan; cûrbecûriya jiyanê bêdawî fireh e, ewqas mezin e ku kes jî hejmara texmînî ya hemî cureyên zindî nizane. Wan rêzek sînorkirinên hişk li ser îstismara cîhanên fetihkirî ferz kirin, ku tewra Stelzanên serbilind û împaratoriyên din ên kolonyal ji binpêkirina wan ditirsiyan. Di nav Zorgan de qehreman û mîsyoner, kahînên wan hebûn, yên ku hewl didan dilovanî, rastî û fedakarîyê bigihînin nûnerên şaristaniyên din. Di nav wan de, yê herî navdar Des Imer Conoradson bû, yê herî esilzade yê elîta Zorg. Ew dewlemend û bi rûmet bû, mîna şovalyeyek di romanên serdema navîn de, pir xwedî ezmûn û pir jîr bû. Stelzan jê ditirsiyan (di dema vekolînek dawî de li pergala Sirmus, wî gelek binpêkirinên ku ji hêla hikûmeta herêmî ve hatine kirin eşkere kir û îstifaya parêzgarê berê û hevkarên wî misoger kir). Ji ber vê yekê, îhtîmalek hebû ku ew bikaribe rewşa mirovan baştir bike. Her çend, ji holê rakirina parêzgarekî dê çi bi dest bixe? Hezar sal ji dagirkirina gerstêrkê derbas bûbûn, bi 29 parêzgaran. Ev yek belkî ya herî xirab û hov bû, lê yên din jî ji baş-baş dûr bûn - Stelzanên nerm tune ne! Ji ber vê yekê, encumena veşartî ya tevgera berxwedanê biryar da ku giliyek ji senatorê payebilind re bişîne derbarê îstismara zêde ya nifûsa gerstêrka Erdê. Şervanê berxwedana ciwan, Lev Eraskander, dê peyama bi telegrafê bişanda. Ev yek ji rûyê erdê bi xwe bi pratîkî ne mumkin bû.
  ***
  Panorameke mezin a fezayê û nexşeyeke holograma 3D ya gewre ya galaksiyê odeya textê ya qesreke mezin xemilandibû. Ev avahiya mezin Marşal-Waliyê pergala rojê, Fagiram Sham, dihewîne. Rewşa walî li ser vê gerstêrkê vê dawiyê bi girîngî bilind bûbû. Cihê niştecihbûna walî li Tibetê bû, û qesr ji her alî ve bi çiyayên mezin hatibû dorpêçkirin. Qesra keleha galaktîk di platoyek bilind de hatibû avakirin û bi hêsanî dikaribû were kamuflajkirin, ji bo çavdêriya dîtbarî hem ji rûyê Erdê û hem jî ji fezayê nayê dîtin. Olîgarşên Stelzan ji luks û şahiyê hez dikirin. Holên qesrê bi peykerên lehengên cûrbecûr ên Stelzanat hatibûn xemilandin. Gelek tabloyên robotîk û wêneyên nebatan ên cûrbecûr hebûn, ku piraniya wan ji eslê xwe ji derveyî cîhanê bûn, û her weha wêneyên afirîdên rastîn û mîtolojîk ên ji gerstêrkên din.
  Bi gelemperî, çalakî bi awayekî zelal dihat nîşandan, bi dîmenên ferdî yên ji mîkroçîpan pêk dihatin û mîna fîlmekî diçûn. Gelek salon dişibiyan mûzeyan. Di wan de gelek berhemên ji gerstêrka Erdê û çekên cûrbecûr ji cîhanên din hebûn. Li kêleka wan şûr û tifingên lazer, tewer û teqemeniyên kevirî, tank û şemitokên plazmayê, keştîyên piçûk ên stêrkan û pîtên hov hebûn. Tevlihevkirina şêwazan ji bo tekezkirina hêz û xwezaya her tiştî ya împaratoriya mezin a Stelzan bûbû kevneşopiyek. Walî bi xwe ji guhertina cîhan û gerstêrkan hez dikir, mîna marê hêrsbûyî diqelişî; gîbonê qelew di pêncî gerstêrkan re derbas dibû (bi navînî, her du salan carekê yek). Ev bêaqil ne kompleks û ne jî pêşdarazî hebû. Fermana wî ya yekem Erdî qedexe kir ku di her kargeh an santralên ku ne yên Stelzanan bûn de bixebitin. Neguhdarî ji bo karker û malbatên wan bi mirinê dihat cezakirin. Yên ku bêyî derbasbûnek çend kîlometreyan nêzîkî otoban an baregehên leşkerî dibûn, dihatin gulebarankirin, li şûna wan kraterek bi sed metreyan di firehiya wan de dima. Koleyên ku li ser Venûsê dixebitin qet pere negirtin, û yên ku nerazîbûn nîşan didan, diavêtin nav qutiyên çopê û dibûn atomên ferdî. Carinan, ji bo henekê, mirovên ku kêm oksîjen hebûn, di torbeyên şefaf de diavêtin ber bi rojê ve. Ev mirin pir hêdî û bi êş bû, pêşî çav derdiketin, dû re jî çerm û por dişewitîn. Hefteyek an jî zêdetir dikaribû ji kêliya derxistinê heta mirinê derbas bibe. Her ku ew nêzîkî rojê dibûn, germahî hêdî hêdî zêde dibû, lê ne ewqas zû ku mirov bêyî ku tevahiya hestên neyînî biceribîne hişê xwe winda bike. Ji bo cûrbecûr, carinan berevajî vê yekê dikirin, hêdî hêdî qurbaniyan cemidandin. Îşkenceyên sofîstîketir, ku ji xeyalek nexweş îlham girtine, jî dihatin bikar anîn. Piraniya mirovan ji bo dayîna deynan wekî kole an jî bi zorê dihatin firotin. Sîstema îstîsmarê dijwar û êrîşkar e, mirov heta asta heywanek barkêş tê şermezarkirin.
  ***
  Fermandarê hêzên bejayî yên dagirker, General Gerlock ê du-stêrk , li ser pêşketinên dawî yên li ser gerstêrka di bin parastina wî de rapor da. Her çend li ser gerstêrkên din şerê gerîla qet nebûye û qet jî nedikarîbe hebe, pevçûnên piçûk bi gerîlayan re çêbûne. Desthilatdariya Stelzanan xurt bûbû û şerê vekirî hema hema li her derê hatibû tepeserkirin. Walî bi xemgînî rûniştibû, fîgurê wî yê mezin hema hema bi tevahî di nav kursiya reş a mezin de diheliya. Kursiya bi kevirên hêja xemilandî, mîna textekî padîşahî li ser odeyê bilind dibû.
  Gerlok Shenu bi dengekî nefermî, heta tembel jî, ragihand:
  "Wan hewl da ku guleyekê li yekîneyeke ewlehiyê ya robotên daran bidin. Gula wan robotek bi sivikî zirar da. Pênc ji partîzanan hatin kuştin, du birîndar bûn û du jî dîl hatin girtin. Me li gorî rêwerzên we yên din neşopand. Hemû êrîşkaran cilên kamuflajê li xwe kiribûn ku ji tespîtkirina înfrared diparastin û motorsîkletên hewayî yên destçêkirî siwar bûn. Wan teqemeniyên bi destan çêkirî teqandin, ku xuya bû qaçax bûn. Her tişt dê baş ba, lê guleyekê vagonek trênê ku petrola kefê hildigirt teqand. Wê tevahiya trênê ji darên nû birîn belav kir û şewitand, di nav de darên pir bi qîmet ku zû mezin nabin. Ziyana ji 30 mîlyon kulaman derbas bû. Ev yek me ji bernameyê derdixe. Di vê navberê de, li sektorên din her tişt aram e."
  Fagiram, bi hesterîkî çena xwe ya mezin dihejand û gurr kir:
  "Belê, tu dîsa zirarên girîng qebûl dikî. Ev valahiyek wek qulika reş e! Bi gelemperî, heke em teknolojiyê bikar tînin da ku gavên herî piçûk ên serhildêrên bêwate bişopînin, wê hingê kişandina windahiyên weha bêaqil e. Kî berpirsiyarê Sektora L-23 bû?"
  "Heki Wayne!" Gerlock bi kurtî bersiv da.
  Marşal-Waliyê bi dengekî aramtir, belkî jî tembel, lê zêde kir:
  "Hemû partîzanên ku beşdarî êrîşê bûne tune bikin. Û hezarên din ên ku beşdarî êrîşê nebûne tune bikin, û sî hezar sivîlên pênc salî û mezintir li ser daran xaç bikin."
  "Yek bi hezar kulaman?" Gerlok hinekî bi tirs pirsî.
  Fagiram Sham dîsa dengê xwe bilind kir, yek ji diranên wî jî mezin bû û tacek mîna serê masiyê kêvroşkê da ber xwe:
  "Yek bi hezarî têrê nake! Şêst hezar rehîneyan bi saxî li daran mix bike û bihêle bimire. Mirovên dinyayî mîna kûçikan in; ew ji dar û zincîran hez dikin! Çêtirîn e ku nêr bên îdamkirin; ew ji mêyên herêmî êrîşkartir in."
  Gerlock bi dengê xwe yê herî xweş dest bi gepandinê kir, tiliya wî ya nîşanê bi otomatîkî bişkokên kompûtera plazmayê pêl dikir:
  "Ev fikrek pir xweş e. Dibe ku em cureyek nû ya meta-vîrusê biceribînin ku dê nijada mêr li ser Erdê ji holê rake, û dûv re em ê koleyên jin bi robot û kartên xwarinê ducanî bikin?"
  Diranê walî vegeriya mezinahiya xwe ya berê, û dengê wî jî bû awazek sist:
  - Ne hewce ye! Em hîn jî nêr in; ew ne ewqas qelew û hişk in. Çêtir e ku çend kurên xwecihî yên xweşiktir bînin oda min! Ew ê her çi dibe bila bibe sax nemînin!
  "Û eger yek ji koleyan rîskekê bigire û hevwelatiyekî xwe yê xaçkirî bikuje dê çi bibe?" Gerlok bi dengekî nizm gotin, jixwe bi zelalî hîs dikir ku bersiv dê çi be.
  Fagiramê mîna gorîlayê muştiyên xwe yên ku bi qasî zebeşan û bi çermê gewr ê tarî yê qermiçî hatibûn pêçandin, hejandin:
  "Wê demê ji bo her koleyê dîlgirtî em ê hezar, na, deh hezarên din li çarmîxê bixin. Û li ser vê yekê, em ê bîst hezar prîmatên bê por li xaçê bixin. Da ku her kes hêz û bêrehmiya me bibîne. Bila mirov ji tirsan bitirsin."
  "Di lêvên te de okyanûsek ji aqilmendiyê heye, bi qasî gerdûnê!" generalê şeytanî bi pesindayîn got.
  Fagiram li pencereya bilind û neqişandî nihêrî, ku bi çarçoveyek zêrîn hatibû çarçovekirin û bi tevlîheviyek ji zumrûd û yaqûtan hatibû nixumandin. Dema ku ji goşeyên cûda dihat nihêrtin, camên wê hewşa padîşahî mezin dikirin. Li wir, qamçîkirinek pêk dihat: deh kurên di navbera diwanzdeh û çardeh salî de dihatin qamçîkirin. Bi qamçiyên ku di asîda florîk a bi siyamidînê ve hatibûn şilkirin, ew dihatin lêdan. Ev yek dihişt ku goştê dirandî zûtir baş bibe. Ji kuran dihat xwestin ku lêdanan bi xwe bihejmêrin; heke yê ku dihat qamçîkirin sist bibûya, qamçîkirin ji nû ve dest pê dikir.
  Gerlok çavên xwe hejand û got, "Ev xwendekarên polîs ên xwecihî ne. Xuya ye ku wan tiştekî biçûk kiriye, ji ber vê yekê bêyî ku birîndar bibin, wisa tên dermankirin."
  Fagiram pir kêfxweş bû dema ku laşên qehweyî û masûlkeyî yên kuran dît ku dihatin qamçiyan. Xwîn ji laşên wan ên tazî diherikî, û yek ji kuran êdî nekarî tehemûl bike û qîriya: êdî ew ê wî heta mirinê qamçiyan bikin.
  "Ev pir baş e. Ez jê hez dikim dema ku ew êşê dikişînin, nemaze li ser zarokên mirovan. Rastiya ku ew dişibin Stelzanan, pêvajoya îşkenceyê pir xweştir dike. Ez ê çiqas kêfa min ji îşkencekirina kurê xwe re bihata, lê ew mirovekî bêexlaq e, ew ji min reviya garnîzonek dûr, li derdora împaratoriyek mezin." Sadist, ku bi desthilatdariya mutleq li ser mirovahiyê hatibû xelatkirin, gurr kir.
  "Zarok pir nankor in! Rêz li dê û bavên xwe nayê girtin," Gerlok bi dilxwazî tuddît kir, ji ber ku ezmûna xwe ya neyînî hebû. General bi bêdengî nihêrî û lê zêde kir, "Baş e ku baregehan berpirsiyariya mezinkirina zarokan girtine ser xwe, û nirxên malbatî yên kevnar di Serdema Kevirî de mane!"
  Perperokeke mezin ber bi kurê birîndar û bêhiş ve firî, li ser pişta wî daket û dest bi gezandinê kir. Rûyê wî yê girover û laşê wî yê masûlkeyî ji parêzgar re xweş hat.
  Fagiram ferman da celladên Stelzan, û hologramên li ser bazinên komputerên wan ronî bûn:
  - Qefil bike û radarê vêxe!
  Çeteyên maskedar, milên wan têra daliqandina cilşûştina malbateke mezin mezin bûn, qîr kirin:
  - Guh li ser serê we, efendim!
  "Çend xwendekarên polîs ên xwecihî yên me hene?" Marşal-Walî bi dengekî qerisî pirsî.
  Cellad bi koro bersiv dan: "Tenê li paytext, pênc sed hezar."
  "Wê hingê guh bide fermana min: hemûyan bi lepikan re derbas bike. Bila kuran kuran bidin! Û ez ê temaşe bikim." Fagiram bi tiliyên xwe nîşanî laşê ciwan û birîndar da. "Û di derbarê vî kurî de, wî bînin ser hişê xwe. Ew ê rastî îşkenceyek sîbernetîk a taybetî were. Komputer û mîkro-robot dê her şaneyek bi êşê tijî bikin. Ez ê bi xwe sînorê êşê kontrol bikim."
  Kurik hat rakirin, derzîyek teşwîqker lê hat kirin, çavên xwe vekirin, porê xwe yê kurt û zer hejand. Bi bêhêvîtîyeke zarokane qêriya:
  - Rehma xwe lê bike! Ez ê careke din wisa nekim!
  "Dev jê berde, an em ê yên din lê zêde bikin. Niha walî bi xwe dê bi we re mijûl bibe," cellad gef xwarin, mîna heywanan dikeniyan û kokadên xwe yên sor didan.
  Fagiram kêfxweş bû û zikê xwe yê mezin lêxist:
  "Hin ramanên min li ser bandora êşê hene, nemaze heke mîkrorobot dê aortan parçe bikin û rasterast bandorê li dawiya demaran bikin. Her çend, ji hêla din ve, tiştek ji lêdana mirovekî bêqîmet bi destê xwe çêtir tune."
  "Ez bi vê yekê re hevfikir im!" Gerlok rûyê xwe werimand û xwe wek kartonî nîşan da. "Heke tu bixwazî, em dikarin nêçîrek mezin, bi keriyek mirovan, li dar bixin."
  Pozê Fagiram bi awayekî herî xurt û bi hêz ji bextewariyê dirêj bû:
  "Em ê bê guman bikin. Du sed qamçiyên din bi zincîreke dirandî li ser pêlavên wan ên tazî bidin kurên din û îşaret bikin ku ez dixwazim qîrîna wan bibihîzim. Ji bo min, nalîn û girî muzîka herî xweş e."
  "Ew ê were kirin, lê Heki çawa ye?" Gerlok destê xwe dirêj kir û xizmetkareke nîv-tazî, ji ber tavê reş bûbû, lê porzer qedehek bîraya herêmî ya nû çêkirî da wî.
  "Heki Wayne dê ji pileya xwe dakeve û ji prîma xwe ya salê bêpar bimîne. Ez ne li dijî lîstina di şer de me, lê ez niyeta min tune ku ji bo kêfê zêde pere bidim." Marşal-Walî rawestiya, dû re bêyî ku îfadeyek bide got. "Ez hêvî dikim ku ev tenê nûçeya xirab be?"
  "Ji bo niha, erê. Lê mezin..." Gerlok dudilî ma û bi bîraya xwe xeniqî, çirûskên qehweyî li pozê wî ketin, hestek ne xweş a gêjbûnê çêkir.
  - Dîsa, lê? - Fagimar di cih de hişyar bû, heta çend gavan li ser kevirên erdê yên mermerî yên rengîn avêt.
  "Gotegot hene ku Wezareta Evîn û Rastiyê amadekariya vekolînekê dike. Û ew ajans têkiliyeke lawaz bi xizmê te, serokê Daîreya Parastina Text, Geller Velimar re heye. Ew ê axê li ser te bikolin." Gerlok bi eşkereyî ditirsiya, bêtir ji bo ewlehiya xwe bi fikar bû. "Qanûnên Stelzanat dijwar in, û dij-leşker di bingeh de cîhaneke bin erdê ya leşkerî ne."
  "Ev tiştekî biçûk e. Dema ku dor tê ser Erdîyan, ew parêzgarekî xerabtir datînin, nemaze di demên dawî de. Çiqas binpêkirin û îstismara desthilatdariyê zêdetir bibe, îhtîmala ku ew ji kar were dûrxistin kêmtir dibe. Em ê hîn bêtir bidizin! Ger hûn ji ya ku hatiye plankirin zêdetir bidin, ew bertîl e!"
  Fagiram rawestiya, mûştên xwe danî ser kêlekên xwe yên qelew, bi awayekî dramatîk rawestiya, û dû re bi gurrîn qîr kir:
  - Ev fermanek e!!! Orgazma super!
  Waliyê gerstêrkê mîna dîn keniya. General lerizî, guhên wî bi kenekî nexweş ku tenê dînên herî har li ser Erdê dibihîzin, qul bûn. Piştî ku heta ku mîna berazekî qîr kir, waliyê aram bû û bi ciddîtir axivî.
  "Ji hêla teknîkî ve, jiholêrakirina serhildêran meseleyek çend saniyan e. Em, şervanên Stêrka Mor a bêşikestî, dikarin bi hêsanî hemî 'mêşan' bişkînin, lê em ê nekin. Pêşî, ev gerstêrk qulikek rastîn e, û şerê li dijî gerîla tenê şahiyê ye. Ya duyemîn, ew derfetek e ku her tiştî bixe stûyê serhildêran, hem windahî û hem jî kêmasiyan. Ya sereke pêvajo bi xwe ye. Tirsa mirinê demek dirêj mişkan diêşîne, heyecan û bala kesên ku bi wan re dilîzin dikişîne. Û mirov jî mîna me ne, ku heyecanê zêde dike." Stelzanê çete destên xwe fireh vekirin û dest bi tevgerandina tiliyên xwe kir wekî ku desteyek kartan belav bike. "Em lîstikê dest pê dikin, ji ber vê yekê em bi sê asan pêşengiyê dikin. Spad Reng in, elmas Rûs in, dil Çînî ne. Klûb kî ne? Kesek ji nijada tevlihev. Dem hatiye ku kozikan derxin!" Du as hatine nîşankirin, û tenê çend deqeyan digire ku ew ji lîstikê werin derxistin.
  Fagiram rawestiya - robotekî firîner ê mîna baz, bi alîkariya pençeyên xwe yên dirêjkirî û pençeyên xwe yên zeliqok, qedehek ji tinctureya datura kesk a jehrîn da wî û bi dengekî nizm got:
  - Sekeke te ya delal! Yê ku pir vedixwe, jiyaneke bextewar dijî!
  Marşal Walî, dema ku qedehek di destê xwe de bû, dîsa qîr kir, ewqas bi dengekî bilind ku pozê xwe yê neyeksantir bi doxavê tijî kir:
  - Rûs û rêber Gornostaev li ku derê xwe veşartine?
  Gerlock bi şaşwazî got:
  "Hesabên komputerê... Ji ber vê yekê dîtina wê pir hêsan e! Heyf e ku hîn jî gerstêrkên nenas û nehatine şopandin hene. Ji ber vê yekê ajanên serhildêr cara dawî karîn bikevin bankekê û pereyan bidizin. Bi serdestiya me ya teknolojîk, ev ne mumkin e . Ev tê vê wateyê ku kesek xiyanetê li me dike..."
  Fagiram bi dengekî nizim gotinê navber da:
  - Ji ber vê yekê, ferman ev e ku ew zûtirîn dem were dîtin! Bi pêş ve biçin, meş bikin! Yek, du mane! Bi tayê spî!
  General, mirovekî porsor û gewr ku dişibiya niştecihekî mezin û masûlkeyî yê gerstêrka Erdê, zivirî û destê xwe bilind kir ji bo xatirxwestinê. "Ev Marşal-Waliyêrî bê guman hinekî ne li gorî dapîra xwe ye, mîna dapîra xwe, Lira Velimara ( her çend ew pir xweşiktir bû)! Dibe ku ji ber vê yekê ew li vir hatiye terfîkirin?"
  Qîrîneke kerker, mîna gurîna bizonekî, ramanên min qut kir:
  - Raweste! Ez fermana ceribandina çeka nû ya degresyonê ya valahiyê didim. Serhildêran valahiyê paqij bikin, bê guman bi baldarî tevbigerin. Ez xelatek ji milyonek kulaman li ser serê Ivan Gornostayev datînim. Ger ew wî radest bikin, em ê li wî binêrin. Û her weha, General, Kubîzm niha di modê de ye, nemaze di nav Stelzanan de. Li tabloyên Kubîst ên ji vê qula fezayê bigerin. Bi sed mîlyonan nirxê wan heye. Tabloyên ji vê gerstêrkê her gav pir bi qîmet bûne. Li galaksiya navendî gelek xerîdar hene.
  Gerlock bêhneke tevlihev kişand:
  - Belê, cenabê te! Lê pir zêde tişt li ber me hatin dizîn.
  Fagiram, di bersivê de, muştê xwe rast li kêleka pozê bindestê xwe hejand:
  "Bila koleyan li ser kanavasên nû wêne bikin. Yên ku nikaribin, em ê pêşî tiliyên wan bi lazerê jê bikin, paşê serê wan jê bikin. Û piştî îşkenceyeke sofîstîketir, em ê destên wan jî bişkînin! Herin!"
  General çû.
  Deriyên şemitok bêdeng girtin. Nîşaneke wek ejderhayekî heft serî û diranên dirêj li ser wan dibiriqî. Super ejderha afirîdekî rastîn û pir xeternak bû, ku di komên asteroîdan de dijiya. Li gorî efsaneyê, ev afirîda hîperplazmîk a kêmdîtî di şerekî biryardar ê desthilatdariyê de ji aliyê wezîrê yekem ê Stelzanatê yê yekbûyî ve, ku xanedana desthilatdar a niha damezrandibû, hatiye kuştin. Sîstemeke komputerê di hundirê derî de veşartî bû, ji her devê wê bermîlek lazer a plazmayê ya piçûk derdiket, amade bû ku her hewldanek li ser jiyana parêzgar têk bibe. Du robotên şer, ku dişibin grîfonên ku bi mûşekan tijî ne, hemî tevgerên nêzîkî textê parêzgar dişopandin.
  Fagiram tevlîheviyek ji alkol û heşîşa herêmî ji xwe re rijand û bi kêfa xwe pişta xwe da pişta xwe, guhdarî sunnetkirina hovane ya kuran kir. Wî dîsa bi dengekî nizm kenî, paşê bişkokek pêl kir û çend keçên koleyên dirêj ketin odeyê. Keçên bêbext neçar man ku şehweta qirêj a dîn têr bikin!
  
  Beşa 6
  Ne tenê hovîtî li ezmanan serdest e,
  Dilovanî û edalet heye!
  Ev tê vê wateyê ku rêya evînê vekirî ye,
  Esalet di wî de dijî, ne rehm!
  Zorg yek ji mezintirîn şaristaniyên Gerdûnê ne. Neteweyek mezin û bihêz e, ku encûmenek û civatek gerdûnî ya galaksiyên serbixwe pêk tînin, ew demek dirêj berê, hetta berî hebûna gerstêrka Erdê, derketine holê. Wê demê, Roj protostêrk bû, di rêza ultraviyole de dibiriqî, û qulên reş ên îroyîn stêrkên geş bûn ku bi comerdî ronî dibarandin. Heta wê demê jî, Zorg fezayê vedikolîn, bazirganî dikirin, bi cîranên xwe re şer dikirin, hêdî hêdî gihîştina xwe berfireh dikirin. Lêbelê, digel pêşkeftina zanistî û teknolojîk, exlaq û exlaq pêş ketin. Propagandaya şer û şer bi xwe wekî kiryarek qirêj û neexlaqî, kuştin wekî guneh, û zirardayîna hebûnên hişmend wekî sûcek qirêj li dijî aqil hate hesibandin.
  Hêdî hêdî, civateke nû ya galaktîk ava bû, ku tevlîbûn bi dilxwazî bû. Destûr hat dayîn ku şaristaniyên din serbixwe bimînin. Ew carinan hîn jî di nav xwe de şerên stêrkan dikirin. Tewra di nav cureyên xwe de jî, pêşbaziyek bêrehm heye , bila di navbera nijadên ku tewra avahiyek şaneyî ya hevpar jî parve nakin de nebe. Lê naha, wekî qaîdeyek, nakokî herêmî bûn, û şerê fezayî yê cidî kêm bû, her çend împaratoriyên fezayî yên takekesî hêdî hêdî berfireh dibûn.
  Derketina ji nişka ve ya şaristaniyeke nû, Stelzan, nav orbîta gerdûnî, rêza damezrandî guherand. Bi karanîna çekên herî dawî, komkirina hevalbendan di koalîsyonan de, û dûv re xiyanetkirina wan. Bi hîle û xapandinê tevdigerin, Stelzanan bandora xwe bi lez berfireh kirin, wek gogeke berfê mezin bûn. Bi bêtir û bêtir cîhanên bindest, împaratorî her ku diçû mezintir û çavbirçîtir dibû. Di şerên stêrkan de, mirovoîd pêşî bi milyaran winda bûn, û her ku mezinahî û fetihên wan mezin dibûn, bi trîlyonan, dûv re jî bi çarmîlyonan. Bi mîlyonan roketên fezayê, keştîyên stêrkan û keştîyên stêrkan ên navgalaksiyan li dijî hev şer kirin. Tevahiya gerstêrkan teqiyan û li fezayê belav bûn, galaksî bi rastî ji hêla herikîna bêrawestan a berfirehbûna tunekirinê ve hatin wêrankirin. Bi rêya komployan, sîxuran û xayînan, Stelzanan li herêmên din ên gerdûnê nakokî û şer çandin. Wan kirêgir kirê kirin, koalîsyonan ava kirin, û berdewam kirin ku berfireh bibin, cîhanên nû dimijin. Stelzan bi taybetî li hember Din, komara stêrkan, hov û hov bûn. Dîn, mîna Zorgan, mexlûqên sê-zayendî bûn û di metabolîzma xwe de oksîjenê bi kar neanîn. Lêbelê, atmosferên oksîjen-nîtrojen û oksîjen-jelê di gerdûnê de herî gelemperî bûn. Atmosferên weha ji bo Zorgan û Dînan pir çalak bûn, û bêyî cilên fezayê, ew bi tenê oksîde dibûn, di hawîrdorek jehrîn de bi êş dimirin. Stelzanan şerekî tevahî yê tunekirinê dan destpêkirin, heta zarok û fetus jî nehiştin. Dîn wekî cureyek hema hema bi tevahî hatin tunekirin. Û dû re Zorgan mudaxele kirin. Serdestiya teknolojîk a berbiçav û çend dersên bihêz ên ji şer Stelzanan vegerandin rastiyê, hilweşandina şaristaniyê rawestand. Zorgan ji xewa xwe şiyar bûn û dest bi mudaxeleya çalaktir di şeran de, di pevçûnên fotonê yên xwînî yên di navbera şaristaniyan de kirin. Nêzîkî heştê û pênc çar-milyon Dîn hatin tunekirin (hejmareke ecêb, dijwar e ku meriv xeyal bike), bêyî ku nifûsa pir-trilyon cîhanên ku ew kontrol dikirin werin hesibandin. Bê guman, fetihkirina Stêrka Mor di dîroka Gerdûnê de şerên stêrkan ên herî hovane bû. Şer hêdî hêdî rawestiya, her çend berfirehbûn piştî wê jî berdewam kir. Stelzanan zêdetirî sê û nîv hezar galaksî dagir kirin, bûn împaratoriyên stêrkan ên herî bihêz, nêzîkî bîst mîlyon dewletên stêrkan ên mezin, nêzîkî pênc mîlyar şaristaniyan xistin bin destê xwe, zêdetirî çardeh trîlyon cîhanên guncaw ji bo jiyanê, û hejmareke hîn mezintir ji gerstêrkên ne guncaw ji bo jiyanê lê îstismarkirinê girtin. Hejmara hebûnên hişmend ên ku di vê pêvajoyê de mirin bêhejmar e. Împaratoriya Stelzan - Stelzanateya Mezin - bû împaratoriya herî berfireh ji hemî împaratoriyên guncaw ji bo jiyanê. Ji ber destwerdana çalak a Konseya Dadweriya Gerdûnî, şer bi pratîkî rawestiyan, tenê êrîşên sînor ên piçûk man. Bala sereke ya têkoşîna guncaw ji bo qada aborî, pêşbaziya dijwar, û sîxuriya pîşesazî-bazirganî ya êrîşkar veguherî qada aborî, pêşbaziya dijwar, û sîxuriya pîşesazî-bazirganî ya êrîşkar. Sîstemên stêrkan ên nû ne ji hêla hîperlazeran ve, lê ji hêla kulaman (pereyê diravî) ve hatin fetihkirin. Koloniyên nû hatine fetihkirin bi hovane hatin îstismarkirin, armanca sereke ew bû ku bi qasî ku pêkan pere û çavkaniyan derxînin. Lêbelê, Konseya Dadweriya Gerdûnî, mîna girêkek di qirikê de, qaîdeyên hişk ji bo bikaranîna gerstêrkên fetihkirî, sînorkirinên li ser karanîna hêzê, û rêjeyî di mafên mirovan de danîn. Ji ber serdestiya wan a teknolojîk a mezin, Stelzan û împaratoriyên din ên stêrkan ji bo şerkirina bi civaka galaksiyên serbixwe re dudil bûn û, bi diranên xwe çikandin, neçar man ku li gorî qaîdeyan bilîzin. Ji ber vê yekê ew ji vekolîna ji hêla Konseya Gerdûnî ve pirtir ji vekolînên ji hêla rayedarên xwe ve ditirsin. Têkiliyên di navbera Konseya Dadweriya Gerdûnî û cîhanên din de bi peymanên cûrbecûr ve dihatin rêkxistin, ku aramiya nisbî di vê beşa gerdûnê de misoger dikirin. Des Ymer Conoradson, senatorek payebilind û mufetîşê bilind ê Kongreya Giştî, bi hişê xwe yê analîtîk, intuîsyon û israra fenomenal, durustiya neguhêzbar, û zanîna xwe ya ecêb navdar bû. Des Ymer Conoradson nêzîkî milyonek salî Erdê bû. Ezmûna gelek hezar salan di yek hişek de. Di heyamek wusa dirêj de, meriv dikare fêr bibe ku dafikan nas bike, derewên xapînok bibîne, û xapandinên sofîstîke eşkere bike. Bê guman, vê yekê li dora Conoradson atmosferek baweriyê ya bihêz afirand. Mirovan baweriya xwe bi wî wek Mesîh anîn û wî wek xwedayekî dihebînin.
  ***
  Piştî şerekî hovane û hewldaneke kuştinê, Lev Eraskander bi awayekî ecêb zû baş bû. Bê guman, teknolojiyên nûjen ên nûjenkirinê bandora xwe hebûn, lê dîsa jî bijîşkên xwedî ezmûn matmayî man. Kur rabû ser xwe û bi rehetiyek ecêb di odeya fireh de geriya. Erd di bin lingên wî yên tazî de germ û biharatî bû, dihêle ku ew mîna trampolînê biqelişe. Dîwarên odeyê bi xwe mîna çîmenekê hatibûn boyaxkirin, li wir çêlikên Liffey dilîzîn, bi serên henekdar ên hirçan, laşên pilingan, û penç û dûvikên jerboa, tenê bi tasselek firehtir li dawiyê.
  Ev ne odeya girtîgehê bû. Gravovîzorek bi hologramek 3D li quncikê rûniştibû, hewaya teze bêhna gihayan dida, nivînek hîdrolîk, û dadiyek robotîk bi şiklê porteqalekê bi lingên hirçê. Fikra wî ya yekem ev bû, "Ger ez birevim çi dibe?" Derketina ji odeyê ne karekî Herkulî bû, ne jî neçalakkirina hemşîreya sîbernetîk. Lê ew çawa dikaribû ji stûyê koleyan bireve, û hîn dijwartir, ji amûrek şopandinê ya ku bi domdarî di stûyê wî de hatî çandin? Ger wî hewl bidaya bireve, ew ê tavilê bihata girtin û muhtemelen ji holê rakiriba. Hewldana kuştinê hatibû çareserkirin, ew nehatibû tawanbarkirin, lê Urlik jî nehatibû dest lê dan; şahidiya koleyan, di vê rewşê de, bêqîmet û vala bû. Û wî hîn mîsyona koma xwe ya partîzan temam nekiribû, nekarîbû gravîgramê ji Zorgê Mezin re bişîne. Bi vê yekê, ew hevalên xwe bêhêvî dikir, baweriya wan a jixwe nazik xera dikir. Lê ew çawa dikaribû vê yekê bike ger hemî veguhezkar di bin kontrolê de bûn, û her tevgera wî ji hêla kompîturek bêwestan ve dihat şopandin? Kur ji bêhêvîtiyê rabû ser xwe, bi destê xwe dest da banê ku cinawirekî deryayê lê hatibû boyaxkirin - bi rastî, ji tirsnak bêtir henekdar bû . Paşê got:
  "Rewşên bêhêvî tune ne; ji bo kesên ku fikrên wan asê mane, ew hemî ji kursiya paşîn derdikevin!" Ev henek demek kurt Leo kêfxweş kir, lê paşê moralê wî dîsa daket. Sedemeke bêhêvîtiyê hebû, lê Bext xwedawendeke bêxem e û her tim ne dilovan e. Lêbelê, ev xwedawenda bedew ciwan û bihêzan, yên ku bêhêvî nabin, teşwîq dike!
  Deriyê zirxî yê odeyê vebû û jinek bi bedewiyeke bêhempa ket odeya xweş, ji nişkê ve ji ber herikîna tîrêjên dezenfektantê spî bûbû. Ji bo xort, ew wek periyekê xuya dikir. Dirêj, werzişvan (du metre - bilindahiya standard ji bo jinên Stelzan), û bi awayekî ecêb xweşik, rûyekî wê yê ecêb şîrîn û nerm hebû. Ev pir neasayî bû, ji ber ku Stelzan her gav êrîşkarî û bêrêziyê nîşan didin. Wê destê xwe yê nerm û nazik danî ser milê xort, bi neynûkên xwe yên ronî çermê wî bi nermî dixurand.
  - Hevalê min ê delal, tu jixwe dîsa li ser piyan î! Û ez ditirsiyam ku ev cinawir te hetahetayê seqet bihêle.
  Porê wê yê heftreng û geş li singa masûlkeyî û mîna zirx a xort dixist, û bêhna bîhnxweşiya wê ya herî xweş serxweşker û coşdar bû. Leo ne ehmeq bû û di cih de fêm kir ku ev Circe ya nerm ji wî çi dixwaze, lê dîsa jî pirsî:
  - Bibore, tu kî yî?
  Ew nêzîktir bû, bi zimanê xwe yê pembe eniya nerm a kurik lêxist û bi dengekî nizm û bilind got:
  "Ez Vener Allamara me, keça parêzgarê herêmî, efserê 9-stêrk li Daîreya Îstîxbarata Bazirganî. Netirse, mebesta min ew e ku tu tiştekî xerab nekî. Ez pêşniyar dikim ku tu tenê bêhna xwe vede û serdana qesra min a şexsî bikî. Bawer bike, ew luks û xweşik e. Ez ê gelek tiştên ku te qet li ser Erdê jibîrkirî nedîtine nîşanî te bidim. Ez jê re dibêjim Gerstêrka Xemgîniyê."
  "Çima?" Lev bi mekanîkî pirsî, bêyî ku bizanibe ji ber eşqa dîvaya delal a ji nijada sernavê Împeratoriya Stêrk a Mezin sor bû.
  "Xudan hêsir dibarîne, dibîne ka mirov çawa ketiye, çawa teqînerek goştê wî şewitandiye - sedsalek tijî êş!" Vener bi bêhna xwe û bi qafiye got, ciwanê paşvekişiyayî bi baldarî bi destê xwe girt. "Û dîsa jî tu pir dişibî me. Min tenê dixwest te bi hêzek hovane an tiştekî wisa biceribînim!"
  Lev di navbera şerma ciwaniyê û fikara xwezayî ya li hember hemû afirîdên dişibin Stealth-ê yên ku mirovahî jê nefret dike, û hewesa xwezayî ya laşekî ciwan û saxlem de di navbera dudiliyê de bû. Dengê kurik tevlihevî û şaşwaziya zêde nîşan dida:
  - Ev pir balkêş e, lê ez stûyê koleyan û amûrek şopandinê ya "Dead Grip" li xwe dikim.
  Vener bi dengekî biçûkxistinî got, mîna ku ew tiştekî piçûk be:
  "Ew ne pirsgirêk e. Gava ku hûn bizanin ka ew çawa dixebite, gerdenbend bi hêsanî tê neçalakkirin û rakirin. Û di derbarê cîhaza we ya şopandinê de, serokê we yê navdar, Jover Hermes, dê destwerdana min neke." Stelzanka ji bo tekezê qiraxa kefê xwe kişand hewayê. "Bavê min ê mezin dikare gelek tengahiyê bide wî."
  Bi tevgereke fermandar, wê ew vexwend ku li pey wê were. Belê, ji dest dayîna şansek wisa guneh e... Û ne tenê ji bo wê, ku wijdanê wê rehet kir...
  ***
  Otoglidera zirxî bi nermî ji ser rûyê bazaltê rabû û ber bi jor ve firî. Li ser Erdê, ku xanîyên kevin, di baştirîn rewşê de, kavil bûn, û tenê avahiyên nû baregeh, baregehên leşkerî û mala walî bûn. Lev qet bajarên weha nedîtibû. Bilindahiyên mezin, bi kîlometreyan ber bi hewayê ve diçûn. Serên wan xuya dikirin ku ewran binefşî û pembe yên vê dinyayê diqetînin. Makîneyên firînê li jor bilind difiriyan, ji balafirên bi şiklê dîskê û şiklên bi şiklê hêstiran ên Stelzan û nijadên mirovî, bigire heya sêwiranên pir xemilandî yên şiklên jiyanê ku li ser Erdê jî bi dûr ve nayên berhev kirin. Pankartên reklamê yên bi kîlometreyan dirêj, perestgehên mezin ji bo xweday û kesên cûrbecûr. Baxçeyên daliqandî û gerok li dora avahiyan, tijî nebat, kulîlk û mîneralên zindî yên herî ecêb û bi şiklên hovane. Hema hema her avahî di reng û pêkhateyê de bêhempa bû. Stelzan ji rengên geş, kombînasyonên rengîn ên tevlihev û lîstika ronahiya piralî û cihêreng pir hez dikirin. Heta avahiyên pirjimar ên ku ji hêla nifûsa herêmî ve berî fetihkirina vê gerstêrkê hatine çêkirin jî li gorî tama dagirkeran hatine boyaxkirin û xemilandin. Eraskander jî ji dengên dewlemend û lîstika tevlihev û ecêb a ronahiyê hez dikir; ev bajar ji wî re pir xweşik xuya dikir. Bi taybetî dema ku Erdê seqet û şermizar tê hesibandin. Di vê navberê de, Vener Allamara xwe her ku diçû nêzîkî wî dikir, bi destên xwe laşê wî yê tazî masaj dikir. Kur hema bêje tazî bû, û tevî xwe jî, ew her ku diçû zêdetir hişyar dibû, bi rastî dixwest ku li hetaeraya li kêleka wî rûniştibû bikeve. Vener jî her ku diçû zêdetir hişyar dibû, xwestek belav dikir.
  Her çiqas Leo hêj 19 salî nebû jî (şîrovekar temenê wî hinekî zêde nîşan da), lê ew ji bo temenê xwe dirêj û bihêz bû. Ew nêzîkî şeş ling dirêj bû û nêzîkî du sed pound giran bû, bêyî ku şopa qelewbûnê hebe. Rengê wî yê bronz ê tarî masûlkeyên wî yên pir diyar û kûr nîşan dida, û laşê wî hîn balkêştir dikir. Ew ji bo temenê xwe pir bihêz bû, ku ev yek bedewiyek mêranî ya bêhempa dida wî. Ev ne ecêb bû; li ser Erdê, keç dê ji bo vî zilamê bihêz ê bi laşê Apollo dîn bibin, lê dîsa jî bi rûyek ciwan ku giroveriya ciwaniyê û çermê nerm û bê por diparast. Porê wî stûr, zêrîn-zer , hinekî pêlî bû, her çend porê kurt û modayî yê Stelzan ew kêmtir berbiçav dikir. Û jin ji çi hez dikin? Bedewî, hêz, ciwanî, û, heke ew bi şens bin, jîrbûn. Dema ku meriv li ber çavan bigire ku di nav Stelzanan de, jinek ku bi awayekî çalak li dû zilamek digere tiştekî asayî ye, di vê yekê de tiştek neasayî tune. Wekhevî di şer de jî zîhniyeta wan a cinsî tûjtir kiriye, hem mêr û hem jî jinên vê nijada êrîşkar bêşermî bi fetihên xwe yên romantîk pesnê xwe didin. Lev bi kenekî henekbaz kenî, dît ku asîmanbirrek dişibiya fîgurekî mezin û werzişvan ê jinekê, bi dehan pencereyên wê yên mezin dişibin memikên tijî, memikên wan mîna stêrkên li ezman dibiriqin. Neteweya êrîşkar xwedî hin avahiyên ecêb e. Împeratoriyek berfireh bi hin hêmanên matriarkal. Pir ecêb e ku rêzek tevahî ji jinên şehwetxwaz pêk nehatiye.
  Li pêş avahiya herî bilind a parêzgehê - Perestgeha Împerator - xuya bû. Ew avahiyek pir-qubeyî bû. Qube bi şekil û rengên cûrbecûr hebûn, bi ronahiyek kor dibiriqîn. Di hundurê perestgehê de reaktorek hîperplazmayê hebû, ji ber vê yekê dema ku tarî diket, hologramek mezin a perestgehê an "supersezar"ek kozmîk a derketî xuya dibû. Dema ku ji Perestgeha navendî ya Împeratorê Mezin derbas dibûn, ew derketin Kolana Vadkorosa. Qesra wê hebû - dewlemend, pir mezin, bi tenê ecêb, nêzîkî kîlometreyek bilind. Şêwaza avakirinê pir dişibiya şêwaza rojhilata kevnar, tenê boyax pir zindî, pirreng bû, bi tacên ronahiyê û kaniyên ku ji qubeyan diherikîn. Û li jor, hologramek bi şiklê ronahiyek geş, ku tê de xêza keştîyek stêrkî ya perçebûyî dihat dîtin. Li derî çend robotên ewlehiyê û deh polîsên xwecihî (di navbera pisîkên rast û kunên şîn de) sekinîbûn. Serkarê ewlehiyê yê qesrê, efserê Stelzan, bi xêr hatî ken kir, destê xwe yê fireh dirêj kir.
  "Û tu, kurê min, mirovekî baş î! Şervanekî rastîn ê Stelzanate Mezin. Ji xatûna me bipirse, ew ê lê binêre, û tu ê bibî leşker. Û heke tu xwe bilind bikî, tu ê hemwelatîbûnê bistînî û bi me re gerdûnê bi rê ve bibî..."
  Ji nişkê ve Vener bi dengekî tûj gotina efser qut kir.
  "Li karê xwe binêrin! Bi rastî, hûn leşker di van rojên xweş de proteînê belaş dixwin, lê em, îstîxbarata jîngehê, her gav ji bo welatê dayikê dixebitin. Jiyana aştiyane di navbera cîhanan de mimkun e, lê qet di navbera aboriyan de mimkun nîne."
  Û dîsa bi ken, pişta Lev a masûlkeyî û bronzkirî hejand, û bi tiliyên xwe yên bihêz û neynûkên tûj singa wî ya zexm maç kir. Masûlkeyên wî zexm bûn, dilê wî bi berdewamî lê dida.
  - Çermê te pir nerm e, mîna qalikê Samador.
  Dema ku ew ketin hola luks û bi gewheran xemilandî, Vener êdî nikarîbû xwe kontrol bike. Cilên xwe ji xwe kir û li ser mêrik bazda. Singên wê, luks wek gulên sor, mezin bûn û bi awayekî cezbexş gazî kirin. Lingên wê yên zirav û zêrîn-tûnc bi tevgerek cezbexş li hev xaç bûn. Ew ji piraniya jinên împaratoriya mezin ziravtir û şîktir bû, lê di nav nivînan de jî balkêş bû. Eraskander jî ji temenê xwe bihêztir bû. Ew jî, bê guman, bi bêhêvî dixwest ku bizewice...
  Leo hest dikir ku yateke yelkenî bi lez û bez ber bi pêş ve diçe, di nav tofanekê de asê maye. Bayê xurttir dibû, vediguherî bahozeke dijwar, û pêlên coşa dîn mîna tsûnamiyek di laşê wî yê ciwan ê bihêz re derbas dibûn. Her lerizînek nû erdhejek hîn bihêztir diafirand, pêl xurttir dibû, û her şaneyek laşê wî xuya bû ku di nav tîrêjên hêja yên bextewariyê de, pêlên bextewariya efsûnî, hatiye şuştin. Çend demjimêran, xort û jina ciwan evîndar bûn, rêze hestan jiyan kirin. Dema ku ew, têr û westiyayî, li ser xalîçeya geş dirêj dikirin, ew xwe bi awayekî ecêb rehet hîs dikirin. Gelek neynikên pirreng hola fireh, bi qasî stadyûmek xweşik fireh, ji goşeyên cûda ronî dikirin. Dema ku evîndar bi coş û heyecanê matmayî diman, laşên xwe bi hev ve girêdidan, mîna bronzê cilkirî dibiriqîn, neynik tevgerên wan ên mîna pêlan ji her goşe û rêzê nîşan didan. Afrodîta stêrkî bi nalînek şehwet zivirî, rûyê wê bextewariyê dibiriqî. Destên hişk ên gladyatorê kur lingê wê yê xêzkirî masaj kirin, di navbera tiliyên wê yên dirêj û xweşik de lêxistin, pêlava wê ya pembeyî xemilandin, dû re ber bi ranên wê yên şehwet ve çûn. Venus, di nav ewrên kêfxweşiyê de difiriya, bi coş got:
  - Bêhempa! Tu tenê sêrbaz î! Min qet bi kesî re ewqas baş hîs nekiriye. Tu ewqas bihêz û nerm î, û mêrên me ne mîna mirovan in...
  Lev jî bi awayekî pir dilsoz bersiv da. Piştî maçek din a bi coş li ser singa Venusê, ku dilê wê yê ciwan û bihêz zûtir lê da, coşa di goştê wê yê hişk de bi coşek nû şiyar bû. Di bersivê de, kur milên wê kişand ber bi xwe ve, bi zimanê xwe guliya yaqûtî ya serê wê lêxist û bi dengekî bi hestên şikestî got:
  "Dizanî, tu ne wek jinên Stelzanata Mezin î. Tu pir nerm û dilovan î, tu min tîne bîra prenseseke çîrokan, û ez dixwazim te xilas bikim. Bibore ji bo pirsê, lê ez dixwazim graviogramekê bişînim Erdê da ku dê û bavê min xem nekin. Axir, em di galaksiyeke din de ne, bi sed hezaran çerxên ronahiyê dûr in."
  Şervana îstîxbarata bazirganî bi rastî dixwest spasiya kurê ecêb ê ji nijadeke neheq a bindest bike, ji ber vê yekê wê bi kêfxweşî qêriya:
  - Pir baş! Radyoyeke min a bihêz heye ku kodeke wê ya taybet heye, ev îmtiyazeke ku ji bo waliyan hatiye veqetandin. Tu çi dixwazî bêje, û ez ê alîkariya te bikim. Tenê di berdêla vê de, em ê sibê dîsa evînê bikin...
  Leo bi rastî jî bi kenekî geş bû.
  - Eger wisa be, ez jî qebûl dikim. Tu tenê xwedawenda Venus î.
  - Kî? - Stelzana li ser rûyê xwe matmayî ma, her çend ew ji berawirdkirina bi xwedayekî kêfxweş bû jî.
  "Ew xwedawenda evîn û bextewariyê li ser gerstêrka me ye," Eraskander bi sade û rasterast bersiv da, bêyî ku bi dilê xwe çavên xwe nizm kir.
  "Dîmeneke kvazar! Ez ê rojekê bifirim gerstêrka te. Û lez bike, nebûna pir dirêj ji bo te xeternak e." Vener ji nişkê ve sar bû, û bi tundî xort ji milê xwe rakir, heta hinekî ji erdê jî rakir.
  "Quasar? Ma ev ji peyva 'quasar' tê? Ew dibe ku stêrka herî mezin a Gerdûnê be, û ez hîn jî pir piçûk im," Eraskander bi şêranî got, mîna ku ji bêedebiyê hay jê nebe.
  "Ne hewce ye, Lev! Ez ji hemû mezinahiyên te kêfxweş im!" Stelzanka hîn bêtir keniya, bi çavbirçî lêvên xwe yên hingivkirî careke din li ser lêvên nerm ên evîndarê xwe maç kir, û bi axînek poşman, kur berda.
  Eraskander hinekî nerehet hîs kir; wî nizanibû dê û bavê wî yên rastîn kî ne, û derewkirina ji jina ku qaşo ew jixwe jê hez dikir hinekî tirsonek xuya dikir. Her çend ew şervanek Stêrka Mor bûya jî, ku împaratoriya wê, bi hovîtî û bêwijdaniya xwe, hemû yên berê yên di gerdûnê de derbas kiribû. Bêyî ku dem li ser nîqaşên bêwate winda bike, xort bi bawerî û zû gravigram şand. Ew pir hêsan bû, lêdanek klavyeyê ya hêsan. Piştre, bi hevalê xwe yê nû re, ew vegeriya balafirê. Di rêwîtiya vegerê de, her tişt bi heybet û eternîk xuya dikir. Kombûnên pirjimar ên avahiyên xerîb bi ronahiyek şad dibiriqîn; evîna bi hev re rengek zindî û tezetiyê li bandoran zêde dikir.
  ***
  Çîçek mezin ji kulîlkên luks, bi bîhnek serxweşker û bi pelên geş û lerzok, li odeyê li benda wî bûn. Maseyek ecêb luks, tijî xwarinên xweş ên eksotîk jî li gorî pîvanên împaratoriya stêrkan, li benda wî bû. Niha hemşîreyê xwecihî ewqas nizm tewand ku guhên wî yên dirêj û geş erdê plastîk firandin. Û bijîşkê hişk bi awayekî tirsnak çav li wî kir:
  - Tu bi şens î, mêr! Keçikeke te ya pir baş heye. Tu dê zû azad bibî!
  "Bi îzna Xwedê!" Leo bi xemgînî fikirî. "Lê bi çi awayî ez bawer nakim bi bextewariyeke ewqas hêsan û xweş!"
  Paşê ji nişkê ve wî pêlên ramanên xerab hîs kirin: "Ji bo wan, ez tenê kole me, heywanek ekzotîk im."
  Xort xwe şermok hîs kir. Naletên Diz! Dema ku ew azad bibe, ew ê nîşanî wan bide, tevahiya vê neteweya cinawirên sadist, çi qas kvîntîlîyon hebin jî, parçe bike û bike foton! Gotinên Sensei hatin bîra wî: "Dema ku tu bihêz î, qels xuya bike. Dema ku tu qels î, xurt xuya bike. Dema ku tu nefret dikî, bikene. Dema ku tu tijî hêrs î, wê kêm bike! Bila lêdan wek birûskê be! Bila dema ku ew jixwe mirî ye were dîtin!"
  Careke din, veguhezkarên sîbernetîk sirûda Stelzanata lêxistin. Divê bê gotin ku ew hinekî hatibû guhertin. Lê dîsa jî, ew guhertoyek naskirî, pompoz û şerxwaz bû. Bi awayekî, vê carê, muzîka westiyayî ya dagirkerên bêrehm ewqas kirêt nebû.
  Beşa 7
  Eger tu dixwazî serkeftinê bi dest bixî,
  Li ser mamê baş behîs neke!
  Tu dikarî bi serê xwe ji zehmetiyên xwe bibî!
  Û bila her kes hurmetê nîşanî te bide!
  Ev e - gerstêrka mala Zorg. Gûrek mezin, bi qalindahiya zêdetirî nîv milyon kîlometre. Ji ber dendika pir kêm a navikê, giranî tenê 1.2 yekîneyên Erdê ye. Hundirê gerstêrkê hîdrojena metalîk e. Rûyê wê dewlemend bi lîtyûm, magnezyûm, potasyûm, alumînyûm û metalên din e. Ji bilî yên ku li ser Erdê têne zanîn, hêmana sirrî essentum-4, essentum-8 û hejmarek pêkhateyên din ên metalîk ên sivik hene ku li ser rûyê Erdê, an jî di galaksiyên cîran de nayên zanîn. Zorg bi xwe xwedî avahiyek metalîk a tevlihev in, ne proteîn. Ew ji cûrbecûr metalên sivik û pir reaktîf pêk tên, hin şile, hin hişk. Dendika wan bi qasî H2O ye. Panorama avahiyan di spehî û bêhempa de bêkêmasî ye. Ew ne dişibin avahiyên Erdê ne jî yên Stelzan. Gûr, qube, silindir û oval bi rengek rengîn di nav tacên mezin û rengîn de têne girêdan. Asîmanbirrên sferîk û silindirî bi deh û sedan kîlometreyan di hewayê de bilind dibin. Hin avahî dişibin heywanên ekzotîk bi gelek ling, pençe, tentakulan û kî dizane çi tiştên din. Mînakî, xaniyek bi şiklê hîbrîd ji çar kêvroşk û ananasan bi serên jaguaran, ku yek li ser yê din bi rêza kêmbûnê hatine rêzkirin. Avahiyên ku ji hêla biyaniyên hevalbendên Zorg ve hatine çêkirin bi taybetî cihêreng in; ew carinan ewqas xemilandî ne ku hunermendên avangard ên nûjen hewl didin ku kompozîsyonên wusa bêhempa biafirînin dîn bûne. Li vir avahiyek heye ku şiklê wê tentakulên ekskavatorên şîrîn, rêzên çavên deryayê bi kirpikên dirêj, qulpên ku bi guliyên kulîlkan diqedin, beşên braketê û serên kergedanan bi pênc qiloçan bi pûlên masiyan re tevlihev dike. Xeyalkirina tiştek wusa dijwar e jî, û dîsa jî avahiyên hîn xemilandîtir, geş û, ji bo biyaniyên din, dîn hene. Wesayîtên firînê, bi piranî bi şiklê gilover, her çend hin dişibin guliyên kulîlkan, bi lez di atmosfera dewlemend a hîdrokarbonê, metan-hîdrojen sulfîd-klorîd-hîdrîd de dibirin. Hin ji makîneyên herî pêşkeftî tavilê di fezayê de direvin û nayên dîtin. Yên din jî xişandinê bi tîrêjên taybet bêbandor dikin ku atoman ji bo beşek nanosaniyeyekê (bi qasî heftemîn pileya hîper-mînyaturîzasyonê piştî kuarkan!) vediguherînin romonan , piştî ku madde bixweber ji nû ve kom dibe.
  Bi gelemperî, Zorg bi xwe li ser avahiyên pêşketî siwar dibin, yên ku sirra veguherîna bê-tune û xwezaya kînesîspace (tiştê ku ji tiştê ku di eslê xwe de made nîne pêk tê!) û guhertoyên wê fêr bûne. Atmosfer bi xwe ji bo mirovekî erdê hinekî tarî xuya dike, mîna ku di nav kîlometreyek mijê de be, di heman demê de komên rengîn ên birûskê li ezman dibiriqin - berdanek enerjiyê ya bêzerar. Ev cîhana ecêb di heman demê de geş û tarî ye, lê çavên Zorgan di spektrumên gama, radyo, ultraviyole û înfrared de dibînin. Lensên sîber ên piçûk ên taybetî şiyanên wekhev ji niştecihên cîhanên din re peyda dikin.
  ***
  Di holeke mezin û qubeyî de bi banekî şefaf, Senatorê Bilind Dez Imer Konoradson gravîgrama ku ji hêla Lev Eraskander ve hatibû şandin nirxand. Ji jor ve, dîmenek bi heybet a avahiyên fezayî, îstasyonên cûrbecûr û peykên împaratoriya bihêz a Stêrka Elmasê vebû. Mînakî, şaneyekî gewre û bi xemilandinek dewlemend hebû. Keştiyên stêrkan li dora diranên wê yên mîna qeşayê difiriyan, şeklên wan di cih de diguherîn dema ku nêzîk dibûn. Mînakî, keştîyek fezayî ya hîbrîd a samovar û gulikê gladiolusê, xaçek di navbera kirpik û gulberojekê de, an veguherînek tasekê bi serê papaxan û sê dûvikên krokodîlê, û kamyonek barhilgir bi baskên qaz û serê zirafekê hebû. Navendên şahiyê yên cûrbecûr, xwaringeh, gazîno, malên bextewariyê, gerên şahiyê, û gelek tiştên din, ku ji bo wan analojiyek berawirdî tune, li vir jî hebûn. Cureyek senkretîzma çandên mîlyonan şaristaniyan hebû, ku wêneya ezmanê stêrkan pir rengîn dikir, tijî ecêbên ekzotîk, dema ku xwesteka çêkirina bandorek estetîkî ji hesabê maqûl derbas dibû.
  Ji ber vê yekê gelek keştîyên fezayê ne bi şiklê standard ê sabît bûn, û sêwiranerên wan hewl dan ku rihê celebê xwe îfade bikin li şûna ku performansa herî zêde bi dest bixin.
  Lê ji bo Zorgan ev yek jixwe tiştekî asayî ye. Li kêleka Parlamenterê Payebilind, alîkarê wî, Senator Bernard Pangon, sekinîbû. Ev Zorg bi girseya xwe ya sê metre bilind, laşê xwe yê hema hema çargoşe û şeş lingên xwe bi awayekî tirsnak bilind dibû. Senator bi dengekî nizm û metalîk, mîna kontrabasekî, diaxivî.
  "Ez difikirim ku, tevî ku ew eşkere maqûl e jî, îhtîmala sazkirinê bi tevahî nayê redkirin. Ev parêzgar li 56 gerstêrkan geriyaye û navûdengek xirab heye. Lêbelê, kesê gumanbar ê nenas xwe nas nekir, ku ev her gav gumanbar e. Û rastiya ku peyam ji galaksiyek din hatiye şandin pir ecêb xuya dike, bê mantiq e. Ew dikare pevçûnek berjewendiyên bazirganî, tolhildana kesane, an jî hin kîn û nefretên demdirêj be. Çêtir e ku komîsyonek ji pisporên profesyonel bişînin wir ji ku hûn bi xwe biçin wir û dûv re bibin peyvek li ser hemî bendên radyoyê yên Metagalaksiyê. Hûn, senatorek payebilind, divê hûn bi alarmek derewîn hema hema tevahiya împaratoriyê neqelînin. Pispor dê her tiştî ji me çêtir û pêbawertir bikin."
  Des Ymer Conoradson, ku di heman demê de sernavê Duke jî hildigirt, bi dengekî bêdeng û dewlemend bersiv da. Rûyê wî, ku hema hema xwe di nav milên wî de vedişart, mîna maskeyekê bêliv bû:
  "Bi kurtasî, ez bi te re dipejirînim. Lê... Pêşî, telegram ji min re bi xwe hatibû şandin, ne ji Patrola Fezayê re. Ya duyemîn, ez demek dirêj e dixwazim vê gerstêrka sirrî ya Erdê bibînim."
  Dengê Bernard Pangone bi bêzarî û nefretê tijî bû. Lê di heman demê de hêzek balkêş jî dihewîne. Heta masiyên ku di hewayê de difirin, bi kevirên ku sed carî ji elmasan geştir dibiriqin, xuya bû ku bi enerjîk perrên xwe yên dirêj û stêrk bi erêkirinê dihejînin.
  "Ew gerstêrkek tîpîk e ku oksîjen lê heye û ji bo me jehrîn e. Bi mîlyonan û mîlyaran cîhanên bi vî rengî hene. Sirius ji hêla afirîdên hermafrodît ên hema hema wekhev, her çend paşdetir bin jî, tê niştecîh kirin. Vejeteryanên dişibin hev, mîna Erdê. Dibe ku xwecihên vê pergalê ji hêla teknolojîk ve paşdetir, lê ji hêla exlaqî ve pêşkeftîtir bûn. Ew hemî heman cureyên prîmatên bê por in, hem mirov û hem jî Stealzan."
  Senatorê payebilind bi dengekî nerm axivî, û hêdî hêdî coşa xwe ya axaftinê germ dibû:
  "Tam wisa ye, hevalê min, mîna Stelzanan. Heman esl, heman yekîne, dîrokeke bi piranî dişibihe hev, tevî şerên di nav gerstêrkê de. Û niştecihên Siriusê qet êrîşkar nînin; ew ji cureyekî şempanzeyê gihaxwer pêş ketine. Ma ne balkêş e ku meriv li analogek kêm-dîtbar binêre - Stelzanên berê? Em pir tenê dijiyan, di bêkêmasiya xwe ya laşî, derûnî û rewşenbîrî de bextewar bûn. Me ji bîr kir ku li dora me çi diqewimî, me difikirî ku aqil û aqil bi exlaqek bilind ji kûantûmê ber bi kûantûmê ve diçin. Ku psîkolojiya hovekî bi kêrê kevirî bi împaratoriyên stêrkî, rêwîtiya navgalaktîk û îstisnayên nêçîrvaniyê re ne lihevhatî ye, tenê atavîzmek e, ku ji bîranînên birçîbûna destpêkê îlham girtiye. Ax, na, ne bêsebeb fîlozofên me yên kevnar gotin ku tiştek ji mantiqa bêkêmasî ya ku ji bo hewesên nizm û aqilê bilind ku ji hêla îstisnaya tunekirina tevahî ve tê ajotin, tirsnaktir tune. Dema ku Stelzanan birayên me yên Din û hebûnên din ên jîr mîna kêzikan tune kirin, perçiqandin, û laşên wan di kargehên mirinê de pêvajo kirin. Ev êdî îstisnayên heywanan nebûn; ew tunekirineke bi awayekî mentiqî ya rewa ya cureyên nehewce û potansiyel xeternak ji bo van dagirkerên xwînxwar bûn. Paranoyaya tirs û psîkoza herheyî, digel sadîzma sar û bêexlaqiya exlaqî. Û ev hemû ji hêla hebûnên xwedî asta bilind a aqil ve, neteweyek ku bûbû superşaristanî, hate kirin. Ev ji bo me ji bo pêşerojê derseke duqat e. Dibe ku rojekê, Erdî jî serxwebûnê bi dest bixin, kelepçeyên birayên xwe yên mezin bavêjin. Û ez naxwazim ku ew vê rêya qirêj û di dawiyê de karesatbar bişopînin. Ew, yên negihîştî, lawaz ji hêla giyanî ve, jehra nêrîna cîhanê ya qirêj a Stelzanan dikişînin, ew in ku berî her tiştî hewceyê vê rêwîtiyê ne. Esasê îdeolojiya wan ev e: "Hûn ne tiştek in, û neteweya we her tişt e; "Li pêş miletên din, tu her tişt î, ji ber ku ew ne tiştek in." Her Stelzanek li pêş Împerator perçeyek bingehîn e, her nûnerê nijadek din li pêş Stelzanek perçeyek hîn piçûktir e. Na, divê Erdî fêm bikin ka çi çi ye. Min bi tundî biryar daye. Ez diçim! Her çend ew wekhevî daketina nav dojehê be jî! Lê gelo qasidê Dadweriya Bilind ditirse ku lingê xwe deyne ser axa ku ji hêla Şeytan ve tê rêvebirin?
  Peyvên dawî yên zorgê mezin bi dengekî tirsnak, tehdîdkar û metalekî giran gurr bûn. Ew wek sed lûleyên sifir ên mezin xuya dikir. Zorgê mezin, hema bêje gilover, şeş lingên xwe dirêj kirin, her yek bi neh tiliyên nerm û nerm. Sê lingên mezin laşekî nebaş, lê pir berxwedêr û guherbar piştgirî dikirin. Konoradson bi aramîtir berdewam kir. Masîyê firîner ê heywanan, ku jixwe di bin enerjiya axaftvanê metalê şile de dihejiya, dest pê kir ku mîna molekulên di ava kelandî de birevin, tevgera xwe hêdî bikin û di reqsek nerm de bicîh bibin. Mexlûqekî din ê nas, ku bi şiklê deh topên fêkiyê yên daliqandî bi serê hamsterê ve girêdabû, lingê zorgê esilzade girt û dest pê kir ku mîna pisîngê wî lêxe. Mirov heta dikarîbû gotinan fam bike: "Ez Sîlfek guhdar im." Û dengê senatorê payebilind berdewam kir:
  "Gelek tişt ji me re hatine eşkerekirin û dayîn. Û erkê me ye ku em bi kesên kor û ji çarenûsa xerab mehrûm re parve bikin. Her çend em hebûnên jîr nakujin heya ku bi tevahî ne hewce be, hetta cureyên hov û zalim ên wekî Stelzan. Lê divê em ji hêla exlaqî ve îdeolojiya Pîthecanthropus şermezar bikin, ku bombeyek termo-kuark bikar tîne, û bombeyek preon di rê de ye. Divê Stelzan bi xwe fêm bikin ku ji bilî xwesteka serdestiya gerdûnî, fetihkirina deverên her ku diçe nû, her çend ne bi rêya şerê aborî yê rasterast be jî, têgehên din jî hene. Esas heman e, û ew ê şerên domdar nekin ger ne ji bo kontrola me be. Ez ê heşt kesên jîr bi xwe re bibim, lê çend heval dê bi we re bifirin?"
  Bernard Pangon hamsterekî ku laşê wî ji deh fêkiyên şîrîn bû hilda. Dema ku fêkiyan lê dihatin lêdan, rengê wan diguherî, melodiyeke bêdeng lê pir nerm derdixistin. Yek ji masiyên firînde li ser kefê senatorê payebilind ket, û di navbera tiliyên Conoradson de şekir xuya bû. Cewherê bi pûlên hêja çirçirand û dest bi lêdana şîrîniyê kir.
  Pango bi dilrehetî û bi baweriyek mezin got:
  "Ez di pileya xwe de gavekê li jêr te me û sed carî ciwantir im. Du ji min re bes in. Û ez ê Tsemekel jî ji Din bigirim. Ew pisporekî mezin ê Stelzanan e. Lêbelê, piştî têkçûna wî ji hêla bombeya termokuarkê ve, me neçar ma ku mejiyê wî veguhezînin laşekî sîborg. Ji derve, ew ji robotekî ne cuda ye, heta mejiyê wî elektronîkî ye (asta kûantûmê), tenê bîr û kesayetiya wî parastî ne. Ew dikare ji me re pir bikêr be."
  Senatorê payebilind kefê destê xwe bilind kir, û masiyê hêja bi şiklê pergalek gerstêrkî li ser avîzeyê bilind bû. Gûrên gerstêrkan şiklê xwe guhertin, mîna ku firîvan vexwînin daketinê. Bi poşmaniya ku bi awayekî nebaş veşartî di dengê xwe de, Konoradson bi gurrîn got:
  "Li gorî peymanê, divê Stelzanov bên agahdarkirin. Eşkere ye ku ew ê hewl bidin ku pêşveçûna keştîya fezayî bi her hincetî dereng bixin, ku ev yek dê dem bide wan ku ji bo serdanê amade bibin û şopa xwe veşêrin. Ji ber vê yekê, pevçûnek giran a agirê tîrêjê di rê de ye. Ez hêvî dikim ku serketî ne yê herî bihêz, lê yê herî rastgo be. Yê ku dozê birêve bibe dadperwer e!"
  ***
  Keştiyeke fezayê ya nisbeten biçûk, kêmtir ji rojekê di dema mirovan de, ji orbîta li dora gerstêrka navendî ya Zorgê mezin rabû. Keştiyeke fezayê ya sade, bê şiklê xemilandî, bi şiklê hêstirê û zîvîn, li hember paşxaneya kolosên ku endezyarî û hunera xweşik nîşan didan, ne diyar xuya dikir. Stêrka mezin a sor-sor a Zorgan, Daramarahadar, tîrêjek xatirxwestinê şand. Li kêleka vê stêrkê, stêrkek din a çêkirî, stêrkek gul-zimrûd a ku li ser gerstêrkên ku Zorg lê dijîn hevsengiya rast diparast. Heft gerstêrkên ku bi nifûseke zêde lê dijîn bi nermî li dora stêrkan dizivirîn. Li dora wan komên stêrkên qelew diherikîn, spiralên rengîn ên bêbawer ên cîhanek stêrk bi mîlyonan gerstêrkên pir rêxistinkirî çêdikirin. Çend mîlyon stêrk bi rengekî çêkirî di şiklên xeyalî û xweşik de hatibûn rêzkirin. Û li ber deriyê galaksiya mezin a Zorg, li ser kanavasa reş a qedîfe ya fezaya bêdawî, stêrkên mezin bi awayekî geş "Bi xêr hatî bihuştê!" ronî dikirin. Tîpên alfabeya Zorg dişibiyan silûetên heywanên çîrokên dilovan û ji sedên salên ronahiyê dûr ve bi çavê tazî dihatin dîtin. Bi rastî jî ecêb bû. Li deverên cuda yên gerdûnê, li gorî tîrêj û pêkhateya atmosferê, milyaran reng û pêncî milyon reng çêbûn. Ne gengaz e ku meriv bi zimanê mirovan ê kêm vê bedewiyê rave bike, lê gava ku we ew dît, hûn ê qet vê wêneya ecêb a cîhanek tijî qencî û ronahî ji bîr nekin.
  Di civaka galaksiyên azad û serbixwe de, têgehên wekî êş, xemgînî, nexweşî, mirin, birçîbûn û neheqî winda bûne. Ev qonaxek xwezayî ya pêşkeftina şaristanî ye.
  ***
  Şerê fezayê bi temamî berdewam bû.
  Sed û bîst û heft balafirên fîloya stêrkan a Stelzan li dijî sed û sî keştîyên stêrkan ên dijmin, bi qasî hev çekdar, şer kirin. Şêweyên nerm û nêçîrvan ên keştîyên Stelzanat ji binavêjên mezin û nerm ên Sinkh, niştecihên Stêrka Zêrîn, kujertir xuya dikirin. Pêşî, divabû ew ji bo destpêkek çêtirîn a şer cihekî di fezayê de hilbijêrin. Li nêzîk stêrka Kishting hebû, ku ji hêla ronî û giraniyê ve pir mezin bû, bi bîst û pênc rojan. Rêya çêtirîn a qezenckirina şer ew bû ku keştîyên stêrkan ên dijmin li hember wê werin zeliqandin.
  Her du fîlo jî mîna boksorên bi baldarî di rîngê de manevra dikin, ne ku ji bo guhertina lêdanan lez dikin, lê hewl didin ku parastina xwe lêkolîn bikin. Keştiyên dijmin, yên giran û mezin, hewl didin ku wan bi zeviyên hêza xwe li hember stêrka geş bizivirînin. Refleksên stêrka gewre siya binavkeştiyên fezayê nîşan didin, carinan di çend astan de xwînrijandinên tunekirinê diavêjin. Diyar e ku Sinhî dixwazin avantaja xwe ya mezin bikar bînin, mîna tankên Tiger ku dijberên xwe yên çalak diqetînin. Şervanên Stêrka Mor vê yekê bi tevahî fêm dikin. Ji ber vê yekê, keştîyên stêrkî yên Stelzan hildikişin, ger ev peyva rast be ji bo wê di fezayê de. Fermandar Vil Desumer bi aramî şer rêve dibe. Ew serê xwe ji cîgira xwe, Selene Belka re dihejîne:
  - Riya herî kurt a serketinê, manevrayek dijwar ku hesabên dijmin tevlihev dike!
  Selena ya bedew, bi porê xwe yê pêncreng û pêlî û piştên milên generalekî çar-stêrk, bi dengekî zengilî yê Amazonîyek tîpîk bersiv da:
  - Tenê gogek ji têlên tevlihev, ku bi hesabên rast pêçayî ne, dikare dijmin tevlihev bike!
  Dijminên Sinha jî lezê didin, her çend hinekî jî hîsterîk bin jî; keştîyên wan ên fezayî ji tengezarîyê direqisin. Mîna jinên qelew ên ku di bin ronahiya agirê mezin de direqisin, tevgera keştîyên fezayî yên Stêrkxaneya Zêrîn jî wisa xuya dike. Li vir, generalê 5-stêrk ê fîloya fezayê ferman dide ku lezdan were rawestandin û ber bi jor ve biçe. Selena, bi çavên xwe yên dirêj ên mîna marên zirav diqelişin, bi dengekî nizm dibêje:
  - Lez li her derê baş e, ji bilî lez û bez û pîrbûnê!
  Dijmin hîn bêtir lezê dide û avantajê bi dest dixe, bi awayekî tehdîdkar li jor xuya dike. Avantaj mezin dibe. Dijmin amade ye ku wek baz li ser kêvroşkê êrîş bike. Qîrînek pir kirêt di nav gravoetherê de deng vedide:
  -Prîmat hatin girtin!
  Belka û Desumer herdu jî tiliyên xwe yên navîn bilind dikin... Ji nişkê ve, zivirînek tûj - û keştîyên stêrkî yên Stelzan, hema bêje bê bêçalakî (ku ji hêla tîrêjên jeomagnetîk ve tê telafîkirin), ber bi aliyê berevajî ve, ber bi jêr ve, di orbîteke dorveger de dimeşin, nêzîkî stêrkê dibin. Dijmin dizivire, dest bi şopandinê dike. Keştîyên stêrkî yên Stelzan bi zorê digihîjin cihê herî bilind ê stêrkê, dûv re li jor fotosfera stêrkê difirin. Tevî qadên wan ên parastinê, hundirê keştîyên stêrkî germ dibe, dilopên xwêdanê ji rûyên wan ên teng, bronz-qehweyî diherikin. Keştîyên dijmin jî dest pê kirin ku nêzîkî stêrka geş bibin, ji ber vê yekê di heyecana şopandinê de, ew ferq nekirin ku pîlotên komstêra binefşî karîbûn li pişt wan bibin. Hin ji keştîyên stêrkî yên herî bilez ji yên din zûtir gihîştin, bi karanîna giraniya Kishting a mezin, ku derket holê ku ji ya ku dijmin hêvî dikir pir zûtir bû. Êrîşên lazer ên konsantre li dijî paşparêzan hatin, keştîyên stêrkî yên zirardar ên ku di agirê konsantre de asê mabûn teqandin. Dijmin hewl da ku bizivire, lê giranî li dijî wan dixebitî. Dema ku ew wiha dikirin, keştîyên stêrkî yên mayî yên komstêrkê gihîştin wir û bi hev re hêza xwe ya wêranker a tevahî berdan. Niha keştîyên stêrkî yên dijmin neçar man ku bi dezavantajek mezin beşdarî şer bibin, ji ber giraniya stêrka mezin asê mabûn, hem leza û hem jî manevrayê winda dikirin. Wekî din, qadên hêza dijmin, ku bi bîrên giraniyê ve girêdayî bûn, dijmin jî asê mabûn, û wan neçar kirin ku enerjiya mertalê ya girîng ji bo parastina xwe ji tîrêjên stêrka gewre û kujer terxan bikin. Bi qadên hêza xwe yên bi tevahî çalak, keştîyên stêrkî yên fîloya fezayê ya Komstêrka Mor zext li dijmin kirin, hewl dan ku wan ber bi rûyê plazmayê ve bikşînin. Danûstandinek dijwar a tîrêjên gravîtîk û megalazer pêk hat. Ji ber mesafeya nêzîk û girêdana zeviyê, mûşek û bombe nekarîn, ji ber vê yekê cûrbecûr çekên lazer-puls hatin bikar anîn. Di bin van mercan de, şer ji hêla komputerên li ser keştîyên stêrkî yên sereke ve hate rêve kirin. Ekolazer, tîrêjên vibro, blaster, mazer û celebên din ên çekên tîrêjê di senfoniya cenazeyê de cih girtin. Wan enerjî û herikînên ronahiyê derxistin, fîşekên hewayî yên pirreng û tevlihev ên bêhempa afirandin. Çekan bi rastî tîrêjên bi şiklê agir, maqes, sêgoşe û pirgoşeyan diavêtin, di fezayê de diqelişiyan û madeyê wêran dikirin. Tenê kompîturek foton-plazmayê dikaribû vê kakofoniya ronahiya wêranker fam bike. Radyasyon û hîperplazma li hev kom bûn, hewl dan ku mîna boayên dîn ên ku di valahiyek de direqisin hevdu xeniqînin . Lê berevajî vê cureyê xezalan, bandorên madeya agirîn, kuntîlîyon pileya germ, avahiyên bi hezaran caran ji Tîtan bihêztir hilweşandin! Ji nişkê ve, pêkhateya Stelzan rê guherand, û wan tevahiya hêza vorteksa xwe ya plazmayê li ser keştiya fermandariya dijmin berdan. Du keştîyên stêrkî yên Stelzan teqiyan, lê keştîya sereke ya dijmin jî veguherî topek tîrêj, mîna mînî-supernovayek, û berî ku tavilê xwe vemirîne, di agirê geş de teqiya. Keştiyên stêrkî yên artropodên dijmin, ku ji fermandarê xwe yê giştî bêpar man, veguherin keriyek pezên tirsonek bê şivan. Şerê piştî wê veguherî komkujiyek bêwate. Bermahiyên fîloya fezayê ya Synch bi tenê ji hêla zeviyên hêzê ve hatin avêtin ser stêrka şîn-binefşî, li wir, mîna perçeyên kaxizê şuştinê, di tîrêjên plazmayê de şewitandin, bûn foton û kuarkan.
  Weşana televîzyonê bi çepikên gur ên şervanên Stelzan ên ku nûçeyên herî dawî ji sînorê stêrkan temaşe dikirin, hate qutkirin.
  Qîrînên serkeftinê hebûn.
  - Her bijî ey şervanên mezin! Tu kes nikare li hember îradeya Xwedayê-Împaratorê herî mezin bisekine!
  Wêne, ku ji hêla projeksiyonek 3D ya geş û geş ve hatî çêkirin, rûyên kêfxweş ên ekîbên keştiyên şer bi zelalî nîşan dide. Sirûda Flota Stêrk tê lêxistin û qîrînên şahî û şahiyê tên bihîstin. Pîrozbahiyên cidî ji endamên cûrbecûr ên fermandariyê û ji Împerator bi xwe tên gotin.
  ***
  Lev Eraskander, ku bi awayekî bêhal li ser qayîşekê di gerdeniyek koleyan de rûniştibû, jî rabû ser piyan û ji serketiyên vî şerê sînor ê mezin re çepik lêxist. Efserê şeş-stêrk ê qelew fersend ji dest neda ku wî biêşîne.
  - Binêre, Jover, kûçikê te li me diqîre!
  Kur bi rastî jî aciz bû. Ji bo demekê, wî bi rastî ji bîr kiribû ku Stelzan, dagirkerên hov ên Erdê, şer bi ser xistibûn. Lê ew xortên dilşad ên di cilên şer de çiqas dişibin mirovan bûn! Û ji hêla genetîkî ve, Stelzan ji Synkhên nebaş, dişibin mêşhingiv, nîv-mirovan, pir nêzîktirê mirovan bûn.
  "Min ne wek kûçikekî, lê wek mirovekî çepik lêxist! Û ev wekî serbilindî xuya dike! Xortên te bi mêrxasî û rûmet şer kirin, û mîna hinan li paşiyê rûneniştin." Eraskander mûşta xwe ya masûlkeyî û bi zexmî hejand.
  - Kî li wir rûniştibû, meymûnek? - Stelzan diranên xwe nîşan dan.
  - Tu! - Xort bê tirs qêriya.
  Efser qîr kir, û çeka xwe ya şer bi destên xwe yên stûr girt.
  - Bila ez wî bikujim!
  Jover Hermes pêwîst dît ku destwerdanê bike.
  - Ev ne koleyê te ye, mafê te tune ku dest lê bidî.
  "Û tu çi dikî, dihêlî maradogayekî Virkunî li min biqîre? Ew heq dike ku ji ber bêrêziya xwe bi qamçiyek notronê were qamçkirin, goşt ji rihên wî were qetandin!" Stelzanê mezin mîna hîpopotamekî şewitî qîr kir.
  "Karê min e ka ez çawa wî ceza bikim." Dengê Hermes ne diyar bû.
  Leo hîs kir ku hêrsa wî zêde dibe, ji ber vê yekê wî biryar da ku gaveke bêhêvî bavêje.
  - Eger tu mêr î û ne tirsonek î, wê demê bi destên xwe yên tazî, bi dadperwerî bi min re şer bike!
  Hemû efseran destên xwe li hev xistin û fîtik lêxistin. Ev fikir ji wan re xweş hat. Gelekan şerê berê yê bi cinawir re dîtibûn û meraq dikirin ka gelo ew ê li hember efserekî Stelzan ê baş perwerdekirî li ber xwe bide. Efser bi xwe dixwest bibêje ku şerê bi heywanekî navmalî re ji wî kêmtir e, lê awirên li ser rûyê hevkarên wî jê re digotin ku heke ew red bike, ew ê hemû rêzê winda bike. Bê guman, makakek bejayî ji bo wî ne beramber bû.
  - Ez ê bi vî heywanî re şer bikim, lê heke ez wî bikujim, tu, Hermes, dê tezmînatê nestînî.
  "Û eger ew te bi temamî ji holê rake?" xwediyê Stelzan ê bi xudperestî keniya.
  "Wê demê ez ê hezar kulaman bidim te!" çete gurr kir , bi mûştiya xwe li hewayê da.
  "Heke giyanê te wan ji cîhaneke paralel ji min re neşîne, tu makîneyeke valahiyê diajoyî!" Hermes keniya û leşkerên din dest bi kenînê kirin. Çepik û qîrîn hatin:
  - Em ê ji bo wî kefîl bin!
   Generalê du stêrk bi pozê bazekî û rûyê goşeyî yê leşkerekî SS qîr kir:
  - Behîsên xwe bikin, ejderha!
  Efseran tavilê dest bi danîna behîsan kirin. Hin ji wan cilên xwe yên yekreng derxistin û bicepsên xwe yên mezin nîşan dan.
  Ktar Samaza, efserê şeş-stêrk di hêzên taybet ên fezayê de, pozîsyona şer girt. Piraniya leşkerên Stelzanat li gorî standardeke yekreng hatibûn perwerdekirin. Bilindahiya mêran 210 santîmetre bû û giraniya wan 150 kîlogram bû, zêde an jî du yekîneyan, lê bilindahiya jinan 200 santîmetre bû û giraniya wan 120 kîlogram bû, zêde an jî du yekîneyan. Lêbelê, di nav fermandarên payebilind de, cûdahî dikare hîn mezintir be. Ev şervan hem ji standarda navînî dirêjtir û hem jî girantir bû. Dema ku wî yekrengiya xwe derxist, masûlkeyên mezin eşkere kirin. Ew di bin çermê wî de mîna topên mezin diherikîn.
  - Tu jixwe miriyî! Ez ê te wekî lazerê bi rêya kaxezê perçe perçe bikim!
  Xortê li pêşiya wî rawestiyabû hem siviktir û hem jî kurttir bû, her çend ji bo temenê xwe ne pir piçûk bû jî, nêzîkî 185 santîmetre û 80 kîlogram bû.
  Samaza bi tundî êrîş kir, bi karanîna tevlîheviyek tevlihev ji lêdan û lingan. Ji bo mezinahiya xwe, ew bi awayekî ecêb bilez bû. Lev bi zorê xwe ji êrîşê dûr xist, karî bireve, û bi bazdana çolê, li guhê dijberê xwe xist. Derb tenê devê wî hêrs kir, ku karîbû li singê kurik êrîşek dijber bike. Li ser singê wî yê bronz ê tarî şînek xuya bû. Bi hormonan heta sînorê xwe, efserê artêşa Stelzanat makîneyek kuştinê ya rastîn bû. Lê şervanê mirovî jî ne kêmtir bi hêz bû. Giraniya wî ya siviktir rê dida manevrayên mezintir. Eraskander xwe dispêre dûrketin û êrîşên dijber ên ji nişka ve. Çiqas dijberê wî bi hemû hêza xwe hewl dida ku "mêşhingiv" lê bixe jî, lê di şûna wê de kurt û tûj lê dixist, her gav ji bîr dikir ku asteng bike, ew nekarî derbeyek rast bide. Lev dîsa gotinên Sensei bi bîr xist: "Dijberê xwe di rêzek tevgeran de perwerde bike, xwe bike ku tu nikarî ji vê bêtir bikî. Dema ku ew rehet dibe û dest bi paşguhkirina parastina xwe dike, rêzek lêdanên neasayî bide, li xalên zexta wî bixe." Şîret jîr bû, û xort hewl da ku wê bişopîne. Ktar li ber çavên wî hêrs dibû; bi rastî jî parastina xwe paşguh kir, lê dîsa jî çend caran karîbû şervanê li erdê bixe. Bi hewldanek pratîkî ya îradeyê, Lev êş tepeser kir, û dema ku dijmin dîsa vebû, wî êrîşek dijber a ji nişka ve û tûj da. Piştre rêze lêdanên tund hatin, bi lez û bez wek tîrên makîneya çîmenbirrînê. Dijmin hejiya û bi rastî jî bû kavilên organîk.
  Yek ji efseran çekeke şokê avêt xort, wekî din ew ê tevnên zindî yên dijberê wî ewqasî hilweşanda ku heta teknolojiya nûjenkirinê ya pêşketî jî bêkêr bûya. Xort felc bû, û efserê nîvmirî tavilê ji hêla bijîşkekî robot ve hat birin. Her kes ditirsiya, ji ber ku ger Ktar bimira, ew ê hemî ji ber binpêkirina rêziknameyên leşkerî werin cezakirin. Axir, wan bi yekdengî destûr dabûn dueleke fiîlî di navbera efser û koleyek gladyatorekî nizm de. Piştî ku bi lez û bez behîsên xwe dan, mirovên elît ji holê derketin û bi lez û bez di nav qesra şahiyê ya mezin de winda bûn.
  Jover Hermes şervanê xwe hilda, laşê bêhiş hilda ser milên xwe û ew jî ji odeyê derket. Bê guman, mesele dê bêdeng bimaya, lê ew ê çiqas "pere" ji bo bertîlan birijînin. Dema ku patron dît ku Eraskander jixwe hişê xwe girtiye, bi tevgerînek tûj ew avêt erdê.
  - Ma tu dîn î? Tu cesaret nakî ku efserekî împaratorî wisa lê bidî!
  Şêr bê tirs bersiv da:
  - Eger ew zilamekî rastî be, divê lêdanên rastîn û mêranî werbigire.
  Bersiva wêrek şervanê nepenî yê ku xwe îtiraf dikir, kêfxweş kir.
  "Bê guman te baş kir, şervanekî ewqas bi hêz anî xwarê. Ger tu kurê min bûyayî, an jî qet nebe yek ji nijada me bûyayî, pêşerojek geş li benda te bûya. Lê tu ji dayikbûnê ve kole yî. Vê yekê bizanibe! Û hewl nede ku destê serdestiyê bi dest bixî. Ger tu guhdar bî, statuya te dê bilind bibe."
  "Çi ferq dike! Ew ê tenê dirêjahiya qayişê biguhezîne!" Xort rûçikand, û nefreteke mezin nîşan da.
  "Na, ferqek heye! Ger tu dixwazî bijî, tu ê fêm bikî. Em ê di demek nêzîk de bifirin sektora reş. Ji kerema xwe, mîna koleyek guhdar tevbigerin. Li wir pir xeternak e!" Hermes tiliya xwe li Leo hejand, mîna ku ew kurekî piçûk be ne şervanekî tirsnak.
  
  Beşa 8
  Em armanca xwe nizanin,
  An bi dijmin re şer bike, an jî di dîlgirtinê de bijî!
  Ji ber vê yekê, gelo bi rastî jî nifşê me ye?
  Ma dê nikaribin nîrê koletiyê bişkînin?
  Hermes û xulamê wî di otomobîleke mezin û luks a dişibiya kêzikekî baracuda de bi cih bûn, li ser rêya fireh bi leza firokeyeke şer a baş bazdan. Avahiyên bilind mîna kaleîdoskopekê xuya bûn.
  Lev dîsa bi meraq li bajarê împaratorî nihêrî. Pankartên reklamê, ku bi qasî mîlek çargoşe bûn, konveks bûn, bi rengekî tevlihev ji rengên ne xeyalî dibiriqîn, xuya bû ku bi agahiyên ku dişînin mêjî dihejînin. Gelek avahiyên reklamê frekansên din jî belav dikirin, ku ji rêza dîtina mirovan wêdetir bûn, bi saya ekrana sîber a taybetî ya mobîla hewayî, ku dikare heta pêlên gama û hera jî bişîne, û hwd. Tesîr ecêb bû û ji sînorên têgihîştina têrker wêdetir bû. Ew cinawirên bi amûrên sihirbazî bê guman ji reklamkirina xwe hez dikin!
  Şêwaza avahî û asîmanbirên mezin tîpîk ji bo Stelzanan e: şeklên cûrbecûr, carinan ecêb, lê ji hêla geometrîkî ve rast, pirjimariya reng û goşeyan. Qesr û asîmanbirên çend kîlometreyî cûrbecûriyek ecêb pêşkêş dikin, lê di heman demê de, tevahîyek ahengek pêşkêş dikin. Her endamek ji cureya Stelzan, hetta yên herî xizan jî, kole û xizmetkarên robot hebûn.
  Di demên dawî de, eşîrên mezin ên pîşesaz û olîgarşan zêde bûne. Sîstema baregehên berê bi ruhê dewlemend û nebaş ê kapîtalîzm û milkê taybet vegirtî bû. Fahîşe, fahişe, gazîno, borsa û gelek tiştên din derketin holê. Tevî zextên hovane, hema hema hemî rayedar û kesên nêzîkî bermahiyan bertîl qebûl kirin û rîşet kirin; yên ku îstîsna bûn bûn parîa. Ev nîşanek bû ku împaratoriya mezin li ber krîzek kûr bû. Paytexta galaksiyê, Grazinar, bê guman mezintir û lukstir bû, lê ev metropol dîsa jî xeyala mirovan girt.
  Lev ji birînên xwe bêxeber dîmenê ecêb temaşe kir. Ji nişkê ve lerizî û tiliya wî ya şikestî bi êş li wî ket. Di şerê xwe yê dawî de, wî derbeyek xelet texmîn kiribû û tiliya lingê xwe yê rastê şikandibû. Bi diranên xwe çikand, li dijî êşê şer kir.
  Ji nişkê ve, dîmen guherî. Otomobîla hewayî parkkirî bû, mîna ku li dîwêr ve hatibû pêçandin, û ew di cih de xwe di odeyeke otêlê ya fireh de dîtin. Bi nermî luks, bi dîmenek pir xweş. Xort, bi rastî jî matmayî, destên xwe bilind kirin û qêriya:
  - Waw! Çi guhertineke bilez a dîmenan, mîna montajeke fîlmekî!
  Jover nikarîbû xwe ragire û bi kenekî henekî bikene:
  "Belê, şervan, te tenê dest bi têgihîştina destkeftiyên teknîkî yên Împeratoriya Herî Mezin kiriye. Û tu di şer de ne qulikek reş bûyî, lê niha divê tu ji berê pirtir bixebitî."
  Tevî dengê lîstokî yê xwediyê xanî, di dengê wî de tiştek tirsnak û bi eşkereyî nexweş hebû.
  - Çima wisa ye? - Eraskander bixweber serê xwe kişand nav milên xwe.
  Hermes bi dengekî rihet axivî, û bi destê xwe yê rastê tiliya xwe da ser mifteyek bi kompîtureke mînyaturî:
  "Xanimên me bihîstine ku tu çiqas gewreyekî seksê yî, û ew dixwazin bi te re kêfê bikin. Û ev ciddî ye! Jinên me ji seksê pir hez dikin. Ez difikirim ku tu jî dixwazî hinekî kêfê bikî."
  - Bi her kesî re di carekê de!? - Dengê Lev coşa ji xebata nivînan nîşan nedida.
  "Yek bi yek. Çend mê di carekê de, û tenê li ser daxwaza wan. Te ji Venus pir hez dikir, ne wisa?" Jover bi tiliya xwe zincîra mifteya xwe şuşt û wêneyekî mezin ê holografîk derket holê. Keleheke heştgoşeyî bû, ku ji aliyê şervanên bê pêlav ên bi kincên kurt û şûrên çengel ve dihatin êrîşkirin. Parêzvan dişibiyan bilbilên sabûnê yên bi dehan lingên zirav.
  "Ez fahişeyekî mêr nebûm, lê min ew bixwe dixwest!" Leo bi hêrs got û bi zîrekî zêde kir, "Evîn lîstikek e ku ew tê de kesekî sêyemîn vexwendî nakin!"
  "Û divê tu wan jî bixwazî." Hermes bi gefxwarinê çavên xwe qermiçî, teqemeniya wî ya sêrbaz bi dehan lûleyên xwe ber bi koleyê ciwan ve araste kir. Axayê bi tundî lê bi mantiqî zêde kir, "Jin ji hemû nêçîrên herî xwestî ye, û dema ku nêçîrvan dixwe, herî nefretkirî ye!"
  "Û ew ê wek axayê koleyekê pereyan bidin te?" xort bi îronîkî keniya.
  "Baş e, xeyal bike ku ew tenê ji bo kêfa şexsî wext derbas dike." Hermes çavên xwe teng kir, û sînemaya hologramê guherî, odeyek otêlê ya mezin a ku tijî pêlên okyanûsê yên zimrûdî yên ku bi kefek mirwarî diherikin eşkere kir, dema ku sê keştîyên yelkenê di şerekî siwarbûnê de bûn. Mamosteyê Koleyan Stelzan zêde kir, "Tu şansê xwe fam nakî - kurên mirovî, nemaze yên bi qasî te ciwan, tenê dikarin xeyal bikin serpêhatiyek wusa ecêb."
  "Ji bo pereyan? Ev ne şahî ye, ev fuhuş e. Bêyî fînansmana şermok, dibe ku ez tevahiya haremek bixwazim, lê ji bo pereyan, divê hûn bi xwe bikin!" Lev hem êşiya û hem jî şerm kir; ew dizanibû ku pêşniyarek wusa ji pesindayînê bêtir şerm e.
  Jover gurî, û baranên stûr ji şewqê ji devê teqemeniya sêrbaz diherikîn. Stelzan gotinên xwe dijwar kir:
  "Belê, ey qirêjê mirovî, ez ê te radestî Wezareta Evîn û Jiyanê bikim, û wê hingê tu ê cezayê ji bo neguhdariyê fêm bikî! Belê, ji bo yek Urlik, divê tu ji bo parçeyên yedek werî hilweşandin! Rehma ji bo koleyan bi qasî kincek spî di madenê de ne guncaw e! Dara serfiraziya împaratorî hewceyê avdana bi xwêdan, gubrekirina bi cesedan, û dermanên kêzikan ên ji xwîn û hêstiran hatine çêkirin e!"
  Lev Eraskander tiliya xwe li perestgeha xwe zivirand, lê gava ku kenê razî yê Hermes dît, fêm kir ku Stelzan ev jest wekî pesnê xwe yê li ser jîr û aqilê xwe girt. Xort bi aramî got:
  "Êş ne ewqas tirsnak e; ew hevrêya xwezayî ya hemû zindiyan e." Kur hewl da ku yek ji qeyikên siwarbûnê yên ku ji brigantîna korsanan diçûn bigire, lê bi ser neket. Projeksiyona hologramê wêneyek zelal çêkir, ji ber vê yekê Hermes û derdora wî bi tevahî xuya bûn, lê di heman demê de, bi saya pêçandina spektral, ew rastîn bû, her hûrguliya şer eşkere kir. Bi taybetî balkêş bûn jinên tazî yên xweş (dibe ku Stelzan) û Erdificên ku bi wan re şer dikirin: afirîdên bi serê krokodil, penç, dûvikên şêr, û fîgurên gorîlayan bi porê zêrîn ê pêçayî. Lê bê guman, keçên Stelzan bûn ku bala wî kişandin. Di dema şer de, laşên wan ên masûlkeyî ji xwêdanê dibiriqîn, û efsûnên wan ên di tevgerê de ewqas balkêş bûn ku xortê bi hêz ê laş xwestek, banga xwezayî ya laş hîs kir. Lev zû zêde kir. "Min bi tundî got ku ez ê nebim gîgolo, lê heke hûn bixwazin, ez ê bi xanimên we re biaxivim. Bi rastî jî pir balkêş e, nemaze ji ber ku li ser Erdê gotegot hene ku Stelzan qet pîr nabin." Eraskander li kêzikê di quncikê de, di qalikê kêzikê de, serê qazê hingiv dixwar, nihêrî. Bi birçî daqurtand. "Ne xirab e, an çi hûn jê re dibêjin, lê niha divê ez biçim ba keça parêzgarê herêmî."
  "Erê, ez dizanim, wê berê pere daye min, ji ber vê yekê ez ê niha te bibim ba wê." Hermes bi awayekî nexweş bêhna xwe kişand û mîna bazirganekî tecrûbir çavên xwe li hev kir. "Û tu pêlîstokek delal î!"
  Leo bi nefret li Jover nihêrî.
  - Em ji hev hez dikin!
  Ustadê Stelzan îşaret kir û xizmetkarekî sîbernetîk firî hundirê odeyê. Hermes gurr kir:
  - Xulam baş têr bike! Ew ê pir hêzê bixwaze!
  Robot, ku bi şiklê delfînekî xwedî perrên firîner ên nerm ( di vê rewşê de wekî milan dixebitin) hatiye sêwirandin, ronahiyek fireh û kesk a ronahî berda Eraskander û bi matmayî got:
  "Stelzanê ciwan dê ji bo hêzên xwe yên girîng komek tevahî ya xurekê werbigire..." Makîneya xwarinê şaş ma. "Ma ev lîstikek koletiyê ye ku tu dilîzî?"
  Hermes bi hêrs qêriya:
  - Belê, çima tu nabînî? Pulsaran têxe nav plazmaya princeps û fermanên generalê yek-stêrk ê hêzên bazirganî û bazirganî bicîh bîne!
  Parêzvanekî keçikê ji zikê robot derket, li şûna beşa jêrîn a laşê wî, li ser pêlavên tankê sekinî. Hologramê bi dengekî xweş gazî Lev kir û got:
  - Tu çi dixwazî, şervanê bi heybet ê Împeratoriya Neşikestî? Çi xwarin!
  Jover mûşta xwe ya giran li hologramê hejand:
  "Ew mehkûm e û mafê wî yê hilbijartinê tune. Proteîna çalak a herî zêde, vîtamîn û her tiştê din bidinê ku dê alîkariya wî bike ku saetê bi rûmet derbas bike. [Hevok ne temam e û dibe ku wergera wê xelet be.] Zûtir xwarinê bidinê!
  "Ez guhdarî dikim, efendim!" Stûnên ronahiya binefşî ji perrên robotê derketin û bi zorê çeneya wî ji hev veqetandin. Tiştek bi bîhnek xweş a mîna şîrê tûjkirî ligel herikîna radyasyonê diherikî qirikê wî.
  Lê Lev tama wê nebihîst, ji ber ku ziman û devê wî bi hêzeke elastîk ve hatibûn girtin, û ev yek xulamê ciwan neçar kir ku bi lerzînî, mîna jelê, daqurtîne. Qirika wî diqelişî, lê germahiyek xweş di zikê wî re belav bû, û êşa birçîbûnê cihê xwe da hestek bextewar a têrbûnê. Tenê aliyê neyînî ew bû ku ev ne xwarinek bû, lê di bingeh de sotemeniya otomobîlek kevnar a bi motorên şewitandina navxweyî yên prîmîtîv bû.
  Ramanek ne guncaw di hişê xort de derbas bû: çima laşê mirov hîn jî bi pêvajoyek ewqas bêbandor û bêbandor wekî oksîdasyona hîdrokarbonê enerjiyê tijî dike?
  "Dagirtina sotemeniyê" zû bû, lê tama metalîk a nexweş di dev de ma, zik hinekî giran bû, lê enerjî li seranserê laş diherikî... Şerîta qumaşê ya zirav a li ser ranan nikaribû heyecan û hêza ku Eraskanderê ciwan dagir kiribû veşêre.
  Hermes jî ev yek ferq kir û qamçiyek notron di destên wî de xuya bû mîna ku ji hewaya tenik hatibe:
  - Tu kurê ayû yî, ez dibînim ku tu amade yî! Werin em herin!
  Erd li odeya rûniştinê bi serê xwe li ser avê ma û ew dîsa ketin nav Airmobile. Hermes ferman da otopîlotê:
  - Ber bi qesra hejmar 39-12-4 ve!
  Otomobîl di kolanên bajarê mezin ê Împeriyayê de bi lez û bez derbas bû. Yek ji avahiyan, ku dişibiya topek kevn a xwe-ajotinê bi sê lûleyên stûr, ji nişkê ve piçûk bû û hema bêje di cih de ket bin erdê. Eraskander ji nişkê ve qîr kir:
  - Ma Venus li benda min e?
  "Em ê niha kontrol bikin!" Hermes bi pêlkirina bişkoka pejirandinê daxwazek otomatîk kir. Dengekî robotîk û bêxem di bersivê de qîr kir:
  - Xatûn Allamara ji bo armanceke veşartî hatiye gazîkirin, di 24 saetên bê de li benda wê nebin!
  Stelzanê xwediyê xanî bi tundî li masûlkeya hişk a milê kurik da:
  - Ewqas çêtir! Rasterast ber bi Mala Gerstêrkî ya Şahî û Bextewariyê ve biçin!
  Otomobîla firîner di cih de rêça xwe guherand, wêneyên bajarê ecêb li pişt plastîka zelal berdewam dibiriqîn. Li pêş, hirçek porteqalî ya geş a du kîlometre dirêj bi bîst û çar tentakulên bi nexşên kulîlkan xemilandî xuya dikir, serê wê avahiyek mîna laleya heft-reng a geş bi pistilek bazûyî bû. Devê gewre yê mîna ejderha yê artropodê mekanîkî bi nermî vebû, û keştîya hewayî qebûl kir.
  - Em li vir in!
  Jover Hermes dîsa bi kenekî bêaqil kenîya û xwe di cilûbergekî fezayî yê luks de dît. Di hundirê avahiyê de, hologramên sê-alî diçirisîn, cureyên cûrbecûr nîşan didan, ji Stelzanan bigire heya afirîdên cihêreng ên ku hişê mirov dihejîne, bi her awayî rêûresmên cinsî pêk tînin, carinan ji bo çavên mirovan herî hov û xerab. Projeksiyonên sê-alî diçûn, zindî û geş xuya dikirin. Wêneyên sentaurên jin û meduza radyoaktîf hebûn. Organên wan ên hundurîn di dema hevjîniyê de mîna teqînên navokî yên mînyatur diteqiyan. Hin afirîd, ku dişibiyan halûsînasyonên ji ber dermanan ên hunermendekî avangard, têkiliya cinsî bi şiklê hologramên mezin nîşan didan, ku bi teqînên birûskê an jî bi rijandina lavaya hîperplazmîk re dihatin, şeklê xwe diguherandin û spektrumek bêdawî ya tîrêjê derdixistin. Bi şiklê bazên sê serî, pîçên hîperplazmê hene, dû re di cih de, mîna fîgurên plastîkîn, ew vediguherin perperokên bi gelek bask, dû re ew tevlîheviyek ji masiyan û gulên kulîlkan e ku pelên wan dihejînin... Û ev bi tevahî bêhempa ye, mexlûqên bêwate di dema hilberandinê de, enerjiyê ji jîngeha derdorê dixwin, atmosferê neçar dikin ku kom bibe û ew di herikên baranê de ber bi jêr ve dibe yek, ku dema li ser rûyê erdê dikevin, di cih de dest bi fîsîn û dûmanê dikin.
  Lev matmayî ma û çavên xwe bi şaşbûnî çirandin... Ev ji têgihîştina wî wêdetir bû, tiştek ku tu kesekî aqilmend nikaribû xeyal bike. Hevokek ji devê wî derket:
  - Mirov dikare her tiştî di hişê xwe de xeyal bike - ji bilî xeta ku bêaqiliya bêdawî ya mirovan li pişt wê diqede!
  Hermes li hember vê yekê bertek nîşan neda, wî bi çavbirçî li pêşberan nihêrî, nefesgirtina stelzan zûtir û girantir bû.
  Dîvayeke dirêj û tazî bi porê heftreng û qamçiyek neutronê ya diwanzdeh dûvikî ji pişt hologramê derket. Di destpêkê de, stelzanka pir mezin xuya dikir, lê bi her gavekê re, ew piçûk dibû heta ku hema hema gihîştibû mezinahiya standard, hinekî ji du metreyan zêdetir. Ew bi gavên xwe yên bilez dimeşiya, ranên xwe yên luks bi enerjîk dizivirand, bi têlek zirav û geş ji kevirên radyoyê yên ku ji wan daliqandî bûn. Pêlavên wê yên bilind, zêrkirî û gewherî bi dengekî bilind li ser rûyê nîv-qîmet dixistin.
  Li pey wê mexlûqek ji heft golên rûberî pêk dihat ku lingên wan bi şiklê beqan bûn, lê li ser balîfên nerm bûn. Goş di bin tîrêjên çend ronakbîran de mîna kevirên hêja dibiriqîn, û rûyê wê... Mîna Mickey Mouse, kartonfîlma zarokan a îkonîk a kevin. Stelzanka rawestiya, diranên xwe yên mezin û sêreng mîna panterek nêçîrvan nîşan da. Çavên wê yên bedew, ku bi stêrkek heft-goşeyî li ser îrîsê xemilandî bûn, çavên xwe li Lev Eraskander ê bedew digerandin.
  - Çi kvazarek juling! Te ew ji kîjan kvarkê derxist?
  Hermes bi dizî çavên xwe nihêrî, bi çavê xwe yê binefşî yê jehrîn ê rastê (çi adeteke xerab a sextekarekî!) çav li xwe kir:
  - Sirra bazirganiyê! Ez ê bi pereyek bidim te!
  Jina pir gewr bi destê xwe yê masûlkeyî zilamê dirêj û masûlkedar kişand ber bi xwe ve. Nînokên wê yên dirêj bi tevliheviyek ji safîrên atomî, zumrûd û ultra-plutonyûmê dibiriqîn.
  "Ez ê li gorî rêkeftinê rêjeyek bidim te. Ez difikirim ku bilindkirina buhayê xort pir mentiqî ye. Zêdetirî sêzdeh sed mê wêneyê vî şêrê şêrî sken kirine. Ew ê wî bi tenê parçe parçe bikin!"
  Hermes lêvên xwe yên tijî bi zimanê xwe bi awayekî goştxwar lerizand:
  - Ew ji ya ku tu difikirî bihêztir e! Ew ê li ber xwe bide! Ma tiştek heye ku ez bikim da ku ez li vir bêzar nebim?
  Xwediya kerxaneyan çirûskek agirê porteqalî ji tiliyên xwe derxist û bi pozê xwe yê nazik û hinekî qurmiçî zimanê agirê dojehê kişand û pirsî:
  "Ma hûn dixwazin endamên jin ên asayî, efser, an jî biyaniyan bin? Lê seks bi nûnerên ne-proteîn ên cîhanên din re neqanûnî ye (û dikare xeternak be!); ew tenê bi berdêlek zêde mimkun e. Hilbijartin ji hermafrodît bigire heya çil-cinsî..."
  Hermes bi awayekî bêhemdî ew hejand:
  - Bi jinên ji galaksiyên din û avahiyên laş re çêtir e; Ez ji hevkarên xwe yên sparring ên herheyî bêzar bûme.
  Pozê karîkaturî yê afirîdek, ku dişibiya mûrîkek ji kincê şahbanûyekê hatibû qetandin, li ser çokê kurik bû. Pozê wê dirêj bû û bû spatula û damarên nazik ên ku di bin çermê çîkolata tarî yê kurik de derdiketin şuştin. Eraskander ji gêjbûna xweş gurr kir, û spatula xav çû ser pêlavên wî yên pembe, ku bi melhemek bîhnxweş hatibû pêçandin ku toz û axê dûr dixist. Rengê topên biriqandî yên vê afirîda ecêb dest pê kir ku ber bi dawiya şîn-zimrûd a spektrumê ve biguhere.
  "Daxwaza muwekîl qanûn e," seroka Mala Eşqê bi hêrs li heywanê xwe yê henekbaz got. "Vegere, Alavaleta! Tu xelet difikirî ku ev kur giyanê herî dilovan e. Bi rastî, li ber te cinawirekî biçûk ê tirsnak heye, ku dikare bibe yek ji şervanên herî baş ên Împeratoriya Bêsînor." Piştre dengê dîvayê, her çend bi awayekî pompoz bilind be jî, veguherî tiştek nefermî û heta bêzar. "Û tu jî, Şêrê Kûçik, li pey min were!"
  Hermes bi dengekî nizm got, "Eger her tişt baş biçe, ez ê qesra împaratorî ya li paytexta galaksiyê Graizinarê nîşanî te bidim."
  Dest bi dest, Eraskander û xwediyê kerxane li pişt dîwarê mozaîkê derketin. Kenê jinekê û dengê cilên avêtinê ji hundir ve deng vedida. Xuyabûna xort gurînek derxist holê. Çend keçên tazî ber bi wî ve bazdan, bi tama mêşhingivên birçî xwe li wî girtin. Laşên wan - qehweyîya bronz a mirovan û çermê ronîtir ê Stelzanan - bi hev ve girêdayî bûn. Wî hîs kir ku milê wî di nav hestek hewesê de bi tundî tê gezandin, di heman demê de lêvên sê keçên bi bîhnxweşiya tûj di heman demê de hewl dan ku lêvên koleyan bigirin. Destan porê zer ê kurik girtin, li ser wî siwar bûn, êş kişandin, neynûkên dirêj di nav milên wî de diçûn. Lev bi hêrs dixebitî, mîna makîneyek zindî, lê hişê wî dûr bû...
  Xort dîmenek ku wî li Mala Pîrozan a Allamara dîtibû - projeksiyonek ji rezîdansa împaratorî ya li paytexta galaksiyê - bi bîr anî. Avahiya mezin a qesra împaratorî bi roniyên pirreng ên şikl û rengên tevlihev tijî bû, li paşperdeyê mîna kevirekî mezin derdiket pêş. Avahî bi awayekî nezelal dişibiya Katedrala Kolnê ya pir mezinbûyî, lê belê stûnên wê gilover bûn, û qubbe yên geş dişibiyan qesrên împaratorên Çînî, tenê pir bi heybettir. Qata ronî, kevirên hêja, û gelek peyker û form balkêş bûn. Ji ber ku destûr nedidan ku mirov bikevin gerstêrkên din, ji bo wan zehmet bû ku avahiyên pir mezin ên qesrên împaratorî, ku ji Çiyayên Hîmalaya bêhempe bilindtir bûn, û bi rengên xwe yên ecêb, ji nebatan pirreng û heywanên xeyalî pêk dihatin, xeyal bikin.
  Paytexta galaksiyê ewqas fireh e ku metropolê mezin hema hema tevahiya erdê gerstêrka mezin dagir dike. Gelek keştîyên stêrkî yên cihêreng ên bêhempa di atmosferê de li dora wê digerin. Bi mîlyonan fîgurên rengîn û geş bênavber dizivirin. Xuya ye ku zehmet e ku meriv cihekî nebaş li paytexta galaksiyê Graizinarê bibîne. Lêbelê, navenda galaksiyê teng e. Gerstêrkeke din, Barado, tenê pêncî mîlyon kîlometre dûr e, lê li wir jî, cîhek gencên qirêj heye. Firoşgeh û firotgehên bazirganiya narkotîkê li paytextê hene, lê ewlehiyê bi tundî wan di nav sînorên maqûl de girtiye. Û li vir, ew herêmek bê sûc e. Çima Hermes ewqas bi lez û bez çû wir, hîn jî sir e. Lê Leo, padîşahê heywanan, dizanibû ku karê wî ew e ku planên dijminê dij-mirovan eşkere bike. Ez meraq dikim gelo ew wî li ser Erdê bi bîr tînin, gelo ew mirovê bi navekî ewqas dengdar - Leo - bi bîr tînin?
  ***
  Walî bi tirs û fikar di nav nivîsgeha xwe de dimeşiya, ku, bi tesadufî, dişibiya gerê, ji ber ku ode bi qasî kompleksek Olîmpiyadê ya baş bû. General Gerlock mîna kûçikekî piçûk ê nerm li pey wî diçû. Dema ku ew dimeşiya, wî rapora xwe xwend, ku tiştek nû tê de tunebû. Fermandarên sektorê, ku deh ji wan hebûn, di hişyariyek bilind de bûn. Gelek sektor di tiştekî de pispor bûn: sektora Merkur, di derxistina metalên hêja de (gerstêrk di van çavkaniyan de dewlemend bû, û nêzîkbûna wê ya bi Rojê re pêvajoya van madeyên xav hêsantir dikir); sektora Venus, di dabînkirina dar (ew bi daristan û daristanên qelew hatibû nixumandin) û hîdrokarbonan; sektora Jupiter, di dabînkirina elementên hîdrokarbonan de. Gerstêrkên din kêmtir sûdmend bûn.
  Heyv xwedî garnîzon û bendergehek fezayê ye. Mars, gerstêrkek xizantir, beşek ji Sektora Heyvê ye. Çemê Derve (Pluto û Trans-Pluto) sektora xwedî hêza şer a herî mezin e. Ew rasterast rapor dide Wezareta Rûmet û Welat. Her wiha yekîneyeke din jî heye ku girêdayî Wezareta Şer û Serkeftinê ye. Sektora Derve xwedî parastinên zêde ye ku bi yên paytexta galaktîk re dişibin hev, ji ber statuya taybetî ya vê gerstêrkê, ku di tevahiya împaratoriya mezin de bêhempa ye. Ultramarşal Eroros fermandariya parastinê dike. Rast e, ew çavdêriya parastina gerstêrkên nêzîk jî dike, lê hêzên herî mezin ên împaratoriyê li vir kom bûne. Împerator bi xwe plana parastina zêde ya vê gerstêrkê pesend kir.
  ***
  Fagiram rawestiya û bi lez axivî, gotin û nalîn li hev diguherandin:
  "Mufetîşê Giştî Des Imer Konoradson ji Zorgan bi balafirê tê ba me. Her kes wî nas dike. Ew milyonek salî ye. 'Metalhedê ' sê-cinsî eşkere agahdariyek wergirtiye. Lêbelê, rewş krîtîk e, ew hema hema tevahiya împaratoriyê derbas dike da ku bigihîje me. Ji ber vê yekê, divê em bikaribin wî heya ku pêkan be dereng bixin. Lê heke ew bigihîje, dibe ku lêçûnek mezin ji me re çêbibe, û pirsgirêk pir hêsan e: gelo ew ê me bibîne ku em li dijî van prîmatan jenosîd dikin? Mafê wî heye ku me bi binpêkirina rêziknameyên xebitandinê tawanbar bike."
  Marşal-Waliyê rawestiya, destên xwe bi serbilindî li ser singa xwe xaç kir. Bazê sê serî ji çengê xwe şewqek berda û deng da... Wî bi jesta "gorîlla" şopand û General Gerlok bi lez û bez çû, bi dînîtî gotinên xwe dubare kir:
  "Lê ew gelek tiştan dixwazin. Ew dibêjin hûn nikarin li ser Erdê ji hezar leşkeran zêdetir bihêlin, lê li ser gerstêrkên din ew heta deh hezar leşkeran dihêlin. Me Erdî bi tevahî tune nekirine, wekî din her tişt dê pir hêsantir ba, mîna li deverên din ku me mirovahî û hebûnên aqilmend bi mîqdarên çar-milyon bi tevahî bêmateryal kirine. Hewa li ser gerstêrkên bê-vakum çiqas xweş e. Lêbelê, mixabin, Zorgên herî bêwate û yên qulên reş dikarin me ceza bikin. Wisa xuya dike ku em neçar in ku leşkeran veguhezînin Trans-Pluto. Û gerstêrkê veguherînin bihuştek sexte. Em ê partîzanên çêtir bibînin û Erdîyan wekî heywanan, ne hêjayî dilovaniyê, çavkaniya nefretê nîşan bidin. Ez li ser we dihesibînim; beşa herî dijwar li vir li ser Erdê mayîn e."
  Ultramarşal Eroros, ku ji bo vê bûyera awarte hatibû, axaftin kir. Ew ji Fagiram Sham pilebilindtir bû. Eroros zilamekî bihêz bû, bi pozê xwe yê bi serbilindî jor ve, xuya bû ku hema hema ciwanek bû, qelewekî bi laşê werzîşvan bû, mîna hema hema hemî nûnerên din ên vê nijada şerker:
  "Pirsgirêka sereke kanên me yên li ser Merkurê ne. Her çend ev gerstêrk ji hêla mirovan ve nehatibe pêşve xistin jî, ew di pergala stêrkên wan de ye. Ger sînorê hinardekirina belaş deh qat derbas bibe û ji sedî pêncî derbas bibe, dê pirsgirêkek hebe. Ya sereke ev e ku têkiliya bi xwecihiyan re kêm bibe. Ev gerstêrkeke asta sor e; divê kes dîroka mirovan nizanibe. Hem Mars û hem jî Heyv hewce ne ku werin paqij kirin; li wir şopên hebûna mirovan hene, û bêyî pejirandina Encumena Bilind a Aqilmendiya Bilind jêbirina wan qedexe ye. Ev pergal bi fermanek taybetî ya Împeratorê Pîroz tê parastin. Û Serwerê Bêsînor hez nake ku ji hêla mijarên weha piçûk ve were aciz kirin. Li ser pîvana gerdûnê, pêşketinên weha piçûk in. Ji ber vê yekê şop dê neçar bimînin ku di nav çembera parastinê ya derveyî de werin veşartin. Paqijkirinek tevahî hewce ye. Hay ji xwe hebin ku, her çend Zorg şaristaniyek pir pêşkeftî ne jî, ew meyldarê ramana stereotîpîk in û dikarin bi tevgerîna dijî mantiqa fermî werin xapandin." Mînakî, heke manevrayek alîgir a herî mantiqî be, dijmin dê ji bo wê amade bibe, di heman demê de êrîşek rasterast dikare neçaverêkirî û bibandor be. Tevgerên neaqilane dikarin dijmin şok bikin. Pêdivî ye ku şopên qirkirinê kêm werin dîtin û di nav Erdîyan de serhildanek were çêkirin. Ev yek dê wan tevlihev bike.
  Walî bi bêedebî navber da û qêriya, bi tirs pêlavên xwe li erdê medîweyî yê mega-plastîk dixist. Bi rastî jî dengê wî mîna dînekî bû:
  "Ez mantiqa Zorgan fêm dikim, lê ji bo veşartina şopa xwe, ez hewceyê pere û çavkaniyên rastîn im. Lawaziya sereke ya Zorgan durustiya wan e. Bila Konseya Evîn û Rastiyê alîkariya min bike ku ez qanûnê birevînim bêyî ku peymana li ser kontrola pêşkeftina gerstêrkê binpê bikim. Keştiyên stêrkî yên çembera derve dê beşdarî Operasyona Nûjenkirinê bibin, û lêçûn dê ji hêla Wezareta Rûmet û Welat ve werin dayîn. Û wî da..."
  "Na, lêçûn dê ji hêla Wezareta Şer û Serkeftinê, û her weha Wezareta Rehm û Edaletê ve werin dayîn," Eroros gotina Fagiram qut kir. Piştî vê gotinê, ultramarşal bi rêya zengila xwe ya îmzeyê qadek taybetî çalak kir, ku bihîstina qîrîna parêzgarê hovane yê tacîzker kêm kir.
  "Em ê bi plana yedek berdewam bikin. Hemû şopên madeyê dê werin veşartin, bi jêhatî werin veşartin. Ya sereke ew e ku têkiliya Zorgan bi xwecihiyan re kêm bikin. Mimkun e ku ev ji bo armancên keşfê be. Bi fêrbûna qelsiyên Erdîyan, ew ê hêz û qelsiyên me çêtir fam bikin. Ji ber vê yekê, desthilatdariya li ser hevrêzkirin û çavdêriya giştî ya Zorgê niştecî bi demkî ji Ultramarşal Urlik re tê veguheztin - ango ji min re. Pisporên kamûflajê yên herî baş dê ji navenda galaktîkê werin. Des Imer Konoradson dê bifire, bê gaz, piştî ku di çeneya xwe de hilweşînek valahiyê girtiye!"
  Ultramarşal hologramek du şervanên bê pêlav derxist ku li dû bizinek mûzê diketin û di holê de direviyan. Dema ku ew girtin, dest bi perçekirina fêkiyan kirin perçeyên bi şiklên xweş. Stelzan bi dengekî bilind keniyan, bi taybetî ji ber celladên atletik ên bi bikiniyên sor ên ku cerdevan bûn. Sîngên wan ên zeytûnî bi qasî zebeşan mezin bûn, bejna wan nisbeten teng bû, lê ranên wan şehwet bûn, masûlkeyên wan di bin çermê wan de diherikîn. Rûyên wan bi awayekî klasîk bêkêmasî bûn, pir nerm lê xerab, porê wan girêdayî bû. Amazonên ji fezayê! Eroros bi eşkereyî lê zêde kir:
  - Ez ê bi pêvajoya xelkên xwecihî dest pê bikim, bi taybetî yên ku li navenda bajêr dixebitin.
  Di dawiyê de Fagiram aramiya xwe bi dest xist, rawestiya û zivirî. Dengê wî yê bilind ji nişkê ve daket fısıltandineke nerm. Hovê reş jî xwe tewand û destê xwe danî ser devê xwe.
  - Werin em li ser hûrgiliyên operasyona dijber biaxivin.
  ***
  Piştî saetek û nîvekê, ragihandina transdîmenî dest bi weşana kûantayê kir û fermanan da.
  ***
  Tiştê dawîn ku Vladimir Tigrov bi bîr anî, çirûskek geş a ronahiyek bêaqil û her tiştî dibiriqî bû. Pêlên hov ên plazmaya tuneker di laşê xort de dişewitîn. Hîs dikir ku her şaneyek di dojehek bi mîlyonan de dişewite. Hê jî nedikarî jê re korker bê gotin. Bayekî agirîn her tişt tijî kir, raman û hişmendiya wî xeniqand. Tevahiya laşê wî bi agir ve hate xwarê. Ramanek di hişê wî re derbas bû: Çima ewqas dirêj êş hîs dikir? Axir, plazma perçeyên laş zûtir dişewite û buhar dike ji sînyala êşê ku digihîje mêjî. "Ma ez bi rastî di dojehê de bi dawî bûm?" Laşê wî ji tirsa bêwate bi hovane lerizî. Xuya bû ku sivik bûye, şewitandin êdî ewqas dijwar nebû. Çavên wî vebûn, û wî ji çirûskên geş ên ronahiya korker êşek tûj hîs kir. Vladimir dîsa çavên xwe girtin. Jê re xuya bû ku ew dirêj bûye, tevahiya laşê wî rehet bûye. Êşa ji şewitandinê bi rastî kêm bûye, di demek kurt de veguheriye xurînek nexweş.
  Dema ku Tigrov çavên xwe dîsa vekirin, şewqa agirîn winda bû, û peyzajek ku bi zorê nas bû di nav mijê de dest pê kir derkeve holê. Dîtina wî zû vegeriya rewşa xwe ya normal, û çavên wî bêtir ji hûrguliyên derdora xwe haydar bûn. Tiştê ku bi çavên wî ket aramker bû. Darên mezin, ku bi awayekî nezelal dişibiyan xurmeyên stûr û bi serê xwe geş, li kêleka cureyên piçûktir û rengîntir ên ku kulîlk û fêkiyên ekzotîk li xwe dikirin mezin dibûn. Nebat bi şiklên herî ecêb bûn, bi tevahî ne wekî flora bejayî bûn.
  Kurr bi matmayî ber bi daran ve gav avêt. Lingên wî yên tazî li giyayê kurt û nerm dixistin. Giyayê nerm bi piranî keskê geş bû, lê komên binefşî, sor, zer û porteqalî yên geş jî hebûn. Kulîlkên ecêb li vir şîn dibûn, piçûk lê pirreng. Hin ji wan dişibiyan guldesteyên erdî, yên din bi bêhempabûna xwe balkêş bûn. Cîhan aram û bi rengek efsûnî rengîn xuya dikir. Perperokên pirreng û mêşhingivên zîv, kêzikên zêrîn ên bi xalên yaqûtî, û yek xwînmijê acizker jî tunebû.
  "Divê bihuşt ev be!" kur bi matmayî qîriya.
  Hewa bi okyanûsek ji bîhnên efsûnî yên ku ji kulîlkan derdiketin tijî bû. Bêhnê ew dilxweş dikir û dixwest bikene. Tigrov bi kêfxweşî rabû ser xwe û di nav giyayê de geriya. Ev bihuşt bû, wê demê, û heke wisa bûya, ew ê di demek nêzîk de bikariba mirovên din jî bibîne.
  Hewa pir germ bû, roj li asîman pir mezin xuya dikir, fezayê bi tîrêjên xwe tijî dikir. Lêbelê, her ku bandorên derveyî bêtir nas dibûn, û peyzaja ecêb êdî ewqasî ne mijûlî ramanên wî bû, hestên laşî bêtir eşkere dibûn. Pêşî, çena wî, ku ji ber lêdana bihêz a efserê wêrek ê Stelzan ji cihê xwe derketibû, dest bi êşeke giran kir. Ya duyemîn, ew birçî bû. Xwarina wî ya dawî li baregeha Uralê xwarinên hişk bûn; berî wê, sê roj bûn qet tiştek nexwaribû, ji bilî gwîzên ji konên çamê.
  Bêtirî carekê, giyayê ku xweşik û rengîn xuya dikir, lê di rastiyê de mîna gûzan dişewitî, bi tundî binê lingên kur gez kir. Wê lingên wî wek pizikên mêşan xurandin.
  Ew bihuştek ecêb bû, eger hîn jî êş hîs dikir. Rast e, ew ne teolog bû, lê li bihuştê êş tune bû. Û, wekî ku wî bihîstibû, hemû birînên laşî yên ku di jiyanê de çêbûne winda bûn. Lê li vir, şopên birînan li ser laşê wî xuya bûn, gezên mêşan xurandin, û zikê wî yê birçî gurîn. Kur ber bi çem ve çû, lingên xwe yên xêzkirî xistin nav wê û li wêneyê xwe nihêrî .
  Di ava ecêb zelal de, silûeta kurekî porzer xuya bû, tevî birînên li ser rûyê wî jî bedew . Tenê tiştê ecêb ew bû ku ew hinekî piçûktir xuya dikir, û rûyê wî girover bûbû, bêtir saf û zarokane bûbû. Xurtiya xisletên wî yên gihîştî bi awayekî berbiçav nerm bûbû. Ew xuya dikir ku du an sê sal ciwantir bûye.
  "Mucîze!" wî got, li avê da, ku bêhna wê hinekî wek iyot û deryayê, Tigris, dihat. Dilopên avê yên krîstal li ser rûyê wî diherikîn. "Min nedifikirî ku vegera zarokatiyê mimkun e."
  Vladîmîr xortekî pir jîr bû, ji temenê xwe wêdetir û dizanibû ku ji teqînek wisa xilasbûn ne mimkûn e. Lê eger ev jiyaneke din bûya, wê demê ev ne dojeh an jî Eden bû, lê cîhaneke din an jî gerstêrkek din bû.
  Ev baş e, bi rastî; heta bihuşt jî li gorî wî nebû. Li wir, di wê wargeha bê guneh de, bêzar û pir aram e, û ji ber ku ew li cîhaneke din e, serpêhatiyên nû û kiryarên qehremanî li benda wî ne. Ew dikare bibe qehreman û vê gerstêrkê rizgar bike, ku hîn jî ne diyar e ji wî, lê di fezayê de ejderhayên xerab jî hene ku herikînên plazmayê dirijînin, goblinên xwînî bi çekên tîrêjên lazer li şûna poz û perwaneyan li şûna guhan. Elfên çîrokan bi blasteran, defên xerab bi bombeyên hîperkuarkê, termînator bi anîmatorên valahiyê, û bê guman, temsîla xerabiya gerdûnî - Koschei Îskelet bi sed destan, her yek ji wan şûrek ronahiyê, blasterek deh-lûle û mûşekek tunekirinê ya bi rêberiya komputerê digire. Ji ber vê yekê, erk ew e ku di bersivê de çekek super a nû were dîtin. Mîna lêgerînekê, ber bi pêş ve biçin, li nîşan û nîşanan bigerin. Ya herî girîng ew bû ku mirov, elf, an jî kurên dilovan bibînin ku bikaribin şûrekî fotonî yê efsûnî çêbikin û kemberek rêwîtiya nav-cîhanî bi parastina dijî-gravîtasyonê biafirînin. Biryar hat dayîn: pêdivî ye ku ew mirovoîdên jîr bibînin. Ronahîya li jor pir dişibiya Rojê naskirî, lê ew mezintir bû û pir geştir dibiriqî. Her çend tîrêjên wê ji yên rojekî Erdî yê naskirî nermtir bûn jî, şûştina rojê ya teze zêde bû, û çermê wî yê sivik ê sorbûyî zû sor bû. Ji bilî vê, ji bo wî ne guncaw bû ku tazî li dora xwe bigere. Ew dikaribû hewl bide ku ji pelên mezin hin cil û bergan çêbike, lê çêtir bû ku niha xwarinê rawestîne; axir, ev cîhanek din bû. Hilkişîna dara xurmê ya mezin ne karekî hêsan bû; Tigrov çend caran ket, xwe li ser rûyê hişk ê qurmê darê xişand. Dûv re, bi karanîna tiliyên xwe û lingên xwe yên tazî û bilez, ew di dawiyê de karî hilkişe jor. Xwêdan bi rastî ji çavên wî diherikî, û qirikê wî ji tîbûnê pir êşiyabû. Pelên xurmeyê bi awayekî neasayî xurt bûn, û jêkirina wan ne karekî hêsan bû. Her çend Tigrov ji bo temenê xwe ne lawaz bû jî, ew ne superman bû jî, nemaze ji ber ku masûlkeyên wî piştî "nûjenkirinê" piçûktir bûbûn. Wî bi zehmetiyek mezin çend pel jê kirin û li ber bû ku dest bi daketina xwe bike dema ku dengekî ecêb bala wî kişand.
  Çend fîgur li ser motorsîkletên jet-hêzkirî, pozê wan ê dikeniya nêçîrvan, bi leza birûskê di nav daran de derbas bûn. Vladimir çavekî li cilên wan ên şer ên tirsnak girt. Ew ji wan hez nedikirin; wî tiştek mîna wan li derekê dîtibû. Rast e! Wî ew vê dawiyê, berî teqîna di bunkera bin erdê de dîtibûn. Ji ber vê yekê ev parazîtên stêrk li ser vê dinyayê hukum dikirin. Û wî tirs hîs kir, êşdar, obsesîf, ji pêlavên xwe yên qulkirî heta xeta porê xwe sar dibû. Goblinên bi perwaneyê diajotin ne tirsnak bûn; ew abstraksiyonek çîrokî bûn, lê afirîdên Stealth - mirov li derve û cinên di hundur de - tirsek binhişmend û seretayî derdixistin holê. Tigrov li serê dareke xurmeyê kok vedabû, bi rengekî nikarîbû xwe bîne ser giyayê kesk. Ew dişibiya pisîkek, ku ji hêla kûçikan ve bi giranî hatibû lêdan, ku nû piling dîtibû. Tirs pir dijwar e ku meriv derbas bike.
  Beşa 9
  Li her derê xiyanet heye,
  Çi şerm û rezîliyek!
  Ev rewş,
  Ew xapandin bûye tiştekî asayî!
  Her gerstêrkek di împaratoriyeke super a stêrkî de xwedî sîstema xwe ya rêveberiyê ye, bi taybetmendiyên hevpar ên îstismarkirinê, bêyî ku ferq bike kolonî ye an metropol e. Her sîstema fezayê xwedî kategoriya xwe ya xayînan, çeteyên ku bi îtaetî xizmeta dagirkeran dikin e. Bê guman, li ser Erdê jî mirovên weha hene: polîsên hevkar ên xwecihî ku bi awayekî çalak bi rejîma dagirker re hevkariyê dikin. Tiştê ku ji dewletan ma di destpêka serdestiya împaratoriya herî mezin de hate tasfiyekirin. Artêş bi tevahî hatin bêçekkirin, çekên nukleerî û hemî çekên qirkirina girseyî hatin desteserkirin. Sîstema hikûmetê hate paqijkirin û xistin bin kontrola tevahî. Tevî vê yekê, rêveberiya dewletê, her çend bi awayekî giran seqet bû jî, qismî sax ma. Karbidestên herêmî, wezîr, general, serokkomarên bêaqil û polîsên şaredariyê hîn jî li ser erdê hukum dikirin. Ji ber sînorkirinên kolonyal ên navgalaktîk, û her weha statuya taybetî ya gerstêrka Erdê, xwerêveberiyê rolek girîng lîst, û kontrol qismî bi rêya generalên xayîn hate kirin.
  Navê herî mezin di nav wan de, serokê polîsên şaredariyê yên gerstêrkî û serokê Atlantica, Ronald Ducklinton. Ev nîv-reş, nîv-hindî (an jî Sambo!) ji dilovaniya taybetî ya Fagiram Sham kêfxweş bû û tê payîn ku di Operasyona Deza-3 de roleke sereke bilîze.
  Generalekî qelew bi cilên merasîmî yên bi şêwaza operetê li ber General Gerlok ê Çavê Mor (wekî ku hêzên dagirker dihatin binavkirin) rawestiya û dilerizî. Ji çavên tund ên Stelzanat, Cenabê wî wek kobrayek amade bû ku bifire. Generalê hevkar di bin çavên wî yên giran û tûj de xwe hejand.
  Gerlok wek piling gurî û heta mûştên xwe li ber pozê xwecihê bindest hejand:
  "Erkê te ew e ku polîsên şaredariyê bi lez û bez bicivînî û hemû kesên dilsozên me seferber bikî. Divê em gerstêrkê wekî cihekî şad û bextewar pêşkêş bikin. Dijminên me yên sereke serhildêr in, kujerên hov in ku ji aliyê tevahiya nifûsa ramanwer a gerstêrka Erdê ve ji wan nefret tê kirin. Ew basilên kujer in, jiyana bextewar a li ser gerstêrka te vegirtiye û zirarê didin wê." General Stelzan bi awayekî şanoyî dengê xwe nizm kir, devê xwe bi destê xwe girt. Ev tenê ji bo pêşandanê bû, her çend qada dijî-deng a taybetî ya li dora ofîsa satrap ew bi tevahî nehewce kir.
  
  "Her derçûna herî biçûk a agahiyan dê bi îşkenceya giran bi mirinê were cezakirin. Polîsên we xweperest bûne; ew ê hemî rapor bidin komputerên rêveberiya kolonyal. Her çend ne hemî mirov hatine dorpêçkirin û di bin kontrola komputerên kolonyal de ne jî, dem hatiye ku tavilê her mirovek, bi kêmanî li deverên sereke, were girtin. Hûn ê di bin çavdêriya tevahî de bin."
  General Ronald hinekî tewiya, zikê wî yê pir mezin rê li ber girt, û ew ditirsiya ku derbeyek giran lê bikeve.
  "Ew ê were kirin, Mareşal Mezin," pesindar bi zanebûn sernavê general zêde kir. Û kuklayê ji tirsan lerizî û lê zêde kir.
  - Em ê hewl bidin ku her tiştî wekî ku hûn û împaratoriya we ya bi heybet hewce ne bikin, lê mirov mirov in, divê ew bi dolarên kolonyal werin dayîn, ji ber ku ji erdî re qedexe ye ku kulamên we yên pîroz hebin.
  "Hûn ê her tiştê ku em pêwîst dibînin bistînin. Û ji bo têkçûnê, hûn ê bi tevahî bersiv bidin. Kes wê li pişt kesî veneşêre; divê tavilê talîmatên ku ji we re hatine dayîn werin xwendin. Berdewam bikin bi vî karî. Her kesê din dê talîmatên giştî werbigire!" General Stelzanata bi dengekî ker û lal qêriya.
  Dema deriyê şemitok vebû, "polîs" bi tirs ber bi derketinê ve çû. Rûyê wî yê reş, ku bi gelemperî Papuan bû, bêhemdî lerizî. Çena wî ya sêqat a stûr mîna pêlek rûnê qatran lerizî. General Gerlock, ku nikarîbû li ber xwe bide, lingê xwe li pişta qelew a serê polîsê gerstêrkî da. Derb ewqas bi hêz bû ku berazê reş bi qîrînek hovane, bîst metre dûr, firî korîdorê. Di rê de, ew gewre yê mezin li peykerê zêrîn ê şervanekî ji Stêrka Mor ket. Peyker bi şêwazek kevneşopî hatibû çêkirin: zirxek şovalyeyî ya serdema navîn û çekek plazmayê ya herî pêşketî li ser milê wî hatibû daliqandin. Ew bi tenê ji kenê diteqe! Derî bixweber şemitîn, Ducklintonê têkçûyî û giriyayî di korîdora geş de hiştin, li wir ew ji hêla ewlehiyê ve hate girtin.
  Şervanê Stêrka Mor kenê xwe veşart û bi razîbûn keniya. Mîna piraniya Stelzanan, ew ji mirovên reş û kesên çavşikestî hez nedikir. Bê guman, ev xizmetkar dê gilî li Fagiram bikira, lê berevajî vê, walî herî zêde baweriya xwe bi van mexlûqan dianî. Di nihêrîna pêşîn de, ev nelojîk xuya dikir, ji ber ku tam mirovên reş û çermzer bûn ku ji êrîşkariya Stelzanan zirara herî mezin kişandin. Lira Velimara, ku ji ber nefretkirina heywanan dihat ajotin, karîbû vîrusên gena ZILKUL li ser Erdê berde, ku bi taybetî ji bo gelên başûr xeternak in. Berevajî bombe û gazan, van vîrusan bi sedsalan gerstêrkê vegirtî kirin. Di encama karanîna wan de, du nijadên mirovan ên herî berhemdar bi qasî welatekî Ewropî yê navînî kêm bûn. Stelzanan li dijî vîrusan şer nekir. Pêşî, teoriya nijadî ya serdestiya spî di nav wan de serdest bû, her çend, bi tevahî, ji ber teknolojiyên endezyariya biyolojîk, hemî xetên xwînê bi tevahî tevlihev bûbûn. Lêkolînên genetîkî jî bêwateyî û xapandina her teoriyên serdestiya genetîkî ya nijadî nîşan dane. Fikirek din jî ew bû ku kapasîteya hilberînê ya gelên Ewropî lawaz e, û Erdnîgarî dê nikaribin jimara xwe tijî bikin. Lê ev hesabkirinek xelet bû: hilweşîna aboriyê û kêmbûna standardên çandî bû sedema zêdebûna rêjeya zayînê. Gelên Slavî yên herî serhildêr bi taybetî berhemdar derketin. Ji aliyekî din ve, reşik pir bêtir guhdar bûn û bi awayekî pêşbînîkirîtir tevdigerin. Ji aliyê din ve, guhdariya zêde îstîsmara gerstêrkê pir bêzar û rûtîn dike. Û êrîşên gerîla yên piçûk ji bo şervanan şahiyê peyda dikin, monotoniya erkê dagirkeriyê dişkînin.
  "Fagiram tenê dê bi vî prîmatê Erdê bikene-lêxistina wî pir kêfxweş e!" gibbonê cilûbergkirî qêriya, meta-blasterek, çekek ku dikare nîvê Ewropayê bişewitîne, dihejand. "Bi taybetî dema ku li qûna wî tê xistin. Ew pir rûn e! Ger hûn wî bi rêkûpêk bihelînin, hûn dikarin ji rûnê mîqdarek girîng sabûnek hêja çêbikin, û çerm dikare lepik an çenteyên hêja çêbike. Çermê mirovan ê xwezayî li bazara reş a Împeratoriya Stêrka Mor pir bi qîmet e. Bi taybetî jin jê hez dikin. Ger ev Pithecanthropus tiştek bêaqil bike, ew ê pir kêfxweş bibe ku çermê xwe li ser ambalaja dirêj bike..."
  General bazda ser platformê. Du xizmetkarên jin ên hema bêje tazî qamçiyek notronê li lingên xwe yên zirav û tazî dan. Herikek ji mîkroparçeyan çermê wan ê sorbûyî derbas kir, xwîna sor diherikî û bêhna şewitandinê hewa tijî kir. Xelkê bêbext qîr kirin , lê li şûna ku birevin, ew ketin ser çokên xwe û qîriyan:
  - Em di xizmeta te de ne, efendim!
  Di kenê Gerlok de şelaleyeke tijî jehrê hebû, û piştre jî henek hat:
  - Û tu tenê diçî û xwe daliqînî... - Û dû re jî gurîna berazê birîndar - Ez henekê xwe nakim! Ji fahişeyekê bêtir pulsar, bêtir pulsar!
  Cureyek din a îşkenceyê: hûn têlekî li dora stûyê xwe datînin, lê ji hêla hêmanên sîbernetîkî ve tê kontrol kirin. Û têl di vê rewşê de ne tenê têlek e, ew têlek e ku dikare "afirîner" bifikire.
  Ew keçên xwecihî yên belengaz ji stûyê wan dikişîne, wan neçar dike ku bizivirin, lingên wan ên tazî li hev dixin. Ev lasso bi awayekî tevlihev dixebite: ew wan hinekî diqelişîne, û dûv re, tam dema ku çavên wan ji qulikên wan derdikevin û zimanên wan derdikevin, ew hinekî wan berdide. Û di vê navberê de, çengelê distirê:
  - Heyv, heyv, kulîlk vedibin! Ji bo ku xewnên min pêk werin, bendek li dora stûyê min wenda ye!
  General Gerlok bi tundî destên xwe dihejîne, pêlavên wî yên dijî-gravîtasyonê dihêlin ku satrapê ji derveyî cîhanê bi her gavekê ji erdê bilindtir bibe. Stelzan bi çoqek lastîkî ya hevpar li pêlavên keçan dixe. Bîranînek di hişê wî de derbas dibe ku hejmareke mezin ji çermê mirovan ê nû hatiye raxistin firotiye bazirganek Synkh.
  Bi gelemperî, peymanên weha bi rêya kartela sûcên fezayî Perigee dihatin kirin. Lê di vê rewşê de, senç dixwest bi kirîna mîqdarek mezin ji por, hestî û çerm di carekê de qezencek baş bi dest bixe. Bê guman, ev ji bo Gerlock, ku bi mafyaya stêrkan re parve nake, sûdmendtir e.
  Keştiya veguhestinê, ku bi qadeke kamuflajê ya bihêz hatibû nixumandin, ji atmosfera Erdê derket û ber bi qada siya şikestî ya asteroîdan ve çû ku li nêzî komstêrka Alpha Centauri diçûn.
  Ev yek ji rêbiran re ne xweş hat... Ji ber vê yekê çar brîgantîn, bi pêşengiya firkateyekê, ji pişt çemê reş derdikevin.
  Çeteyeke sûcdar dixwaze hesaban ji hev derxe. Keştiyên stêrkan mîna masiyên nêçîrvan in ku di deryaya kûr de dijîn; ronahiya stêrkan li vê beşa fezayê hema hema nayê dîtin, ev yek jî dişibiya şerekî binavî. Devê lûleyên kurt, ku hema hema li her alî hatine bicihkirin, sîstema navdar a "Kirpi" ne.
  Vira Scolopendra, efserê deh-stêrk, mîna perperokek bêbask li milê rastê yê Gerlok difiriya û got:
  "Me bi dilovaniya xwe mafyaya biyaniyan ji hev belav kir! Dema ku dil bi dilovaniyê tijî dibe, bi awayekî berîka vala dibe!"
  General aram bû; avêjkera hîperplazmayê, bi guhdana fermana telepatîk a serokê xwe, wêneyekî pembeyî yê lêgerîneke şer li ser hologramê nîşan da. Bi gelemperî, general ji vî rengî hîleya mafyaya fezayê pêşbînî kiribû.
  Pênc keştî her ku diçe nêzîktir dibin... Ew ji hêza xwe bawer in û êdî xwe venaşêrin; firkate heta mûşekek diavêje ku dibe blokên ultra-plazmayê, paşê jî mûşekek din.
  Vira, bi pêlavên wê yên ji metalê şile yên dibiriqin û di hewayê de dizivire, bi tinazî lê bêyî ku nîşanek tirsê bide, ji Gerlok dipirse:
  - Divê em tavilê teslîm bibin, an bila ew pêşî me biteqînin?
  General bi tundî û bi gelek bawerî ferman da:
  - Rêgezek diyarkirî bişopînin, dijmin mîna valahiyek sifirkirî paşguh bikin!
  Stelzanka bi tirs keniya û bi nermî avêjera xwe ya hîperplazmayê, ku mîna kûçikekî delal di hewayê de diherikî, hejand. Çekê antenên xwe lerizand û çirçir kir:
  "Hêza min a şer 30 megaton e, bi temamî şarjkirî!" Û cinawirê teknolojîk, ku dişibiya hîbrîdek deh-lûleyî ya tabancayek teknolojiya bilind û avêjerek Grad, stran got:
  "Gelek dijmin hene, lê şansê me ew e ku em wan biqedînin! Rêya sereke, tiştê ku reben e bibire - bi destê me yê pir bihêz!"
  Gerlock tiliya xwe hejand û avêjkera hîperplazmayê ket destê wî. General tîrêjek ronahî ya bêzerar di moda bêşer de teqand. Wêneyek jinên tazî yên ji çend nijadan xuya bû ku reqsek erotîk pêk tînin. Wî dîsa teqand, bû sedem ku keçên cûrbecûr bi hev re şer bikin û bi awirek serfiraz ragihand:
  - Û ew çi difikirin, ku bi rastî serê min ê antîfotonî heye?
  Stelzan destê xwe li ser skanerê hejand û dengekî bip hat bihîstin - valahîya reş a di nav çend milyon mîlan de ji nişkê ve bû mor, mîna çavekî reş. Keştiyên dijmin cemidî man, dirêj bûn, û çirkeyek şûnda, her pênc keştî di cih de winda bûn. Mîna ku çarçoveyek ji fîlmek hatibe jêbirin. Û binefşîya valahîyê winda bû, dû re heliya, mîna mûreka ku ji hêla axa şil ve hatiye kişandin. Sêpekê bi dengekî bilind fîkand û bi şaşwazî çavên xwe çirçirand.
  - Te çawa ev kir? - Çawa bi hostayî paqijî tune kir!
  Gerlock, bi kenîna karsaziyekî Amerîkî ku kelûpelên bêqîmet difiroşe mirovên bêqîmet, bersiv da:
  - Herêmeke newaleke hilweşiyayî di fezayê de. Ew, mafyozên qulên reş, niha li xaleke din a gerdûnê ne.
  Efserê deh-stêrk hîn jî fêm nedikir, serê xwe zivirand û çavên xwe çikand, mîna ku ev yek dîtina wê fireh bike. Dengê keçika masûlkeyî lerizî:
  - Çawa? Çima li ser nexşeya stêrkan nîne?
  Gerlok dengê xwe nizim kir heta bi çirpekî got:
  "Dikare were girtin û vekirin. Dema ku girtî be, nayê dîtin. " General çavên xwe li bindestê xwe girt û zû lê zêde kir. "Na, ew tenê dikare li vê cîhê taybetî wekî çekek were bikar anîn. Wekî din, rêyek me heye ku em Zorgan jî bêbandor bikin..."
  Bîranîn qut bûn. Gerlok dîsa ji aliyê Waliyê nefretkirî Fagiram ve hat gazîkirin.
  ***
  Împeratoriya Stelzan a bihêz xwediyê milyaran keştîyên fezayî yên ji her cureyî ye. Ji keştîyên keşfê yên piçûk, bêmirov ên menzîl-kurt ên bi mezinahiya qulqulî ku dikarin di navbera stêrkan de bifirin, bigire heya keştîyên şer ên super ên mezin ên bi mezinahiya asteroîdek mezin. Çekên wan jî pir cihêreng in. Ev çekên tîrêjê yên ji her cureyî û mûşekên bi sêwiranên cûrbecûr, analîzkerên valahiyê, ecêbker, zeviyên vorteksê, emîterên plazmayê, teqînerên sêrbaz û gelek tiştên din vedihewîne. Wêrankeriya xeyala biyaniyan ecêb e, ji ber hejmara vedîtinên kujer ecêb e. Çekên bêhejmar ji cîhanên fetihkirî hatine deyn kirin, lê gelek ji wan jî îcadên wan bi xwe ne. Artêş, ku milyaran gerstêrkan fetih kiriye, di cûrbecûr cebilxaneya xwe de ecêb e, lê ew li hember keştîyek stêrkî ya ji Hevbendiya Galaksîyonên Azad bi tevahî bêhêz e.
  Lêbelê, mantiqa leşkerên Stelzanat: Ger sedemek ji bo kuştinê hebe, çek dê her tim li wir be!
  Flota stêrkan a bêhejmar a Stêrka Mor, ku ji dendikên qûmê yên li Çola Sahrayê bêtir keştî hene, divê bi vê rastiya xemgîn re rû bi rû bimînin. Ji bo ku di nav firehiyên fezaya bêdawî de derbas bibin, ji aliyekî împaratoriya mezin ber bi aliyê din ve bifirin, keştîyên flota Stelzan demek girîng hewce dikirin. Ji bo Zorgan, ev heyam nisbeten kurt bû - yek bazdanek hîperfezayê, kêmtir ji rojekê, û dûv re silav ji we re, birayên Erdê yên piçûktir di îstîxbaratê de. Lêbelê, pêşbînîkirina vê yekê ne dijwar bû, ji ber ku Stelzan bi qasî ku pêkan bû dem winda dikirin. Kontrol û lêpirsînên pirjimar, burokrasiya qelew, karûbarên burokratîk ên eşkere yên sexte, û derengketinên domdar di hema hema her sektora împaratoriya mezin de. Hemî bi niyeta eşkere ya şermezarkirina împaratoriya Zorg.
  Des Imer Konoradson hemû provokasyon û hewldanên şermezarkirinê tehemûl kir, bi stoîk aramiya Spartiyekî nîşan da (li Sparta kevnar, di dema lêdanê de bişirînek adetî bû!). Dema ku xerîb, hîn jî pir hov, xirab tevdigeriyan, ji bo aksakalekî ne guncaw bû ku hêrsa xwe winda bike. Bernard Pangor pir ditirsiya û bi eşkereyî nerazîbûna xwe li hember burokrasiya împaratorî nîşan dida. Bi dengekî gurrîn, mîna dengê birrîna metalekî, Zorgê ciwan ders da, hewl da ku hestên xwe sivik bike.
  "Ev henek û tinazên bêşerm ên li dijî kesên xwedî raman û aqilê selîm e. Ew hewl didin çi cure pêşandanê bikin? Miletek ku deh hezar çerx berê hîn jî erdê bi qehpan diçand, niha xwe wekî efendiyê gerdûnê dibîne!"
  Senatorê payebilind her tim bi zanebûn bêdeng dima. Dengê wî yê kûr mîna pêlên okyanûsê bû:
  "Ev bi tevahî têgihîştî ye, hevalê min ê ciwan. Hin kes dixwazin xwe bi şermkirina yên din û her weha bi nîşandana girtina Mufetîşê Giştî bilind bikin. Keçikek ku li dînozorekî diqîre mîna pilingekî ye. Ez bawer dikim ku armanca yên din ew e ku me heya ku pêkan be bigirin, da ku hemî şopên sûcên xwe yên hovane yên li dijî aqil veşêrin. Mantîq pir tîpîk e ji bo hebûnên hermafrodît."
  Hamsterê fêkiyê şîrîn ê ku jixwe nas bû bi dengekî zirav qîr kir: "Sylph hez nake, Sylph aştiyê dixwaze."
  Bernard piştî ku lingê xwe dirêj kir û bi baldarî heywanê kêm aqilmend hembêz kir, hinekî bi aramî pirsî:
  "Ecêb e ku çima dînîtî û kulta hêza hovane di nav wan de ewqas belav e? Axir, ne tenê Stelzan, lê di heman demê de hebûnên din ên duqutbî jî, bi meyla êrîşkarî, fetih û şer têne xuyang kirin. Mînakî, artropodên Sinhi ji hevpîşeyên xwe yên kordat hinekî çêtir nînin. Em, sêseksuel, xwedî hovîtiyek wusa nînin."
  Konoradson li projeksiyona sî û du-alî ya hîpervîzorê nihêrî. Ew di heman demê de ji du û nîv hezar cihan nûçeyan diweşand. Tevî herikîna agahdariyê ya li hev diketin jî, karanîna pîvanên perçeyî wêneyan ji hev cuda dihişt û dikarîbûn bi ferdî an hemî di carekê de werin dîtin. Senatorê payebilind, şîraniyek xweşik a dişibiya xemlek dara Noelê avêt ber heywanê û bersiv da:
  Ew xwedî avahiyek cuda û rêçeyek evolusyonî ya bi tevahî cuda ne, ji pêşveçûna me bêtir ji valahiyek ji plazmaya princeps cuda ne. Biseksuelbûna wan şopa xwe li ser tevger û hilbijartina xwezayî hiştiye. Mînakî, têkiliya di navbera nêr û mêyan de bigirin. Di destpêkê de, nêrek dikaribû bi hêsanî tecawiz li mêyekê bike, û heywan çiqas bihêztir û êrîşkartir be, şansê hilberînê ewqas mezintir dibe. Ev yek bû sedema ku genên herî êrîşkar û tundûtûj di nifşan de serdest bibin, ev tê vê wateyê ku evolusyon rêyek leşkerî dişopîne. Hêz, bêrêzî û êrîşkarî ji nifşekî bo nifşekî din zêde dibe. Stelzan, bi alîkariya Konseyê, û dûv re jî Wezareta Super a Eugenîkê, ev pêvajo li ser bingehek zanistî û pîşesaziyê danîn. Û prîmatên biseksuel pir zû zêde dibin, ji ber temenê wan ê nisbeten kurt. Ev jî nirxa her jiyana takekesî kêm dike.
  Dema ku şêweya jiyana perî bi şekirê werimî, poroz û şil re têkoşîn dida, Bernard bernameya hîpervîzorê vekir, xuya bû ku mijûlî lêgerînê bû.
  "Lê ma Stelzan di dirêjkirina jiyanê de bi ser neketin? Ew êdî ewqas kesk nînin." Zorg di kontrabasê de bilind bû.
  Konoradson ji qelemeke çeşmeyê ya luks guleyek avêt ser perperokeke şeş bask ku serê wê krîstalên rengîn dibiriqîn û serê wê şeşalî, zêrîn û bi kevirên hêja hatibû pêçandin. Dilopek ji serê wê yê şeşalî, zêrîn û bi kevirên hêja firî, dema ku difirî şiklê xwe diguherand û bi rengên geş dibiriqî. Mîna Kapitoshka ji kartonfîlmekî zarokan, fîgurê stran got, "Min bixwe, ez ji bo te xwarinek im!" Perperoka krîstal di bersivê de gurr kir, "Smak, silav." Dengê Zorgê mezin tûjtir bû:
  "Wisa xuya dike ku prîmatan xewna xwe bi dest xistine: wan mekanîzmaya pîrbûnê deşîfre kirine û avahiya genetîkî ji nû ve bername kirine. Lê di heman demê de, wan mezinbûna leşkerên xwe yên şerker, ku di inkubatoran de mezin bûne, bi awayekî berbiçav bileztir kirine. Enflasyona nifûsê zûtir dibe, ku dibe sedema derketina holê ya hejmareke mezin ji makîneyên mirinê yên zindî. Bi saya lezkeran, ev leşker ewqas zû mezin dibin ku zarokatiya wan tune. Ew êdî bi bandor kesên aqilmend nînin. Stelzanan rêya dij-tevgerê, ku ji hêla hişek dîn ve tê rêve kirin, hilbijartine. Pêşketin wan hîn xirabtir dike; hêz xerabiya wan zêde dike, êşên din çêdike."
  Bernard li pêşangeha alavên leşkerî yên ji Stêrka Zêrîn - Împeratoriya Sinh - nihêrî. Tankek bi şiklê dûpişkê bi sê stûnan û balafireke êrîşê ya sêgoşeyî şiyana xwe ya manevrayê nîşan didan... Na! Hin kêzik, bi çokên xwe dihejînin, êrîşî kelehê dikin. Robot bi gulleyên xurt ji weşanên xwe silavê li wan dikin. Mexlûqên porî diteqin, mîna domateyên gihîştî diteqin. Lêdanek baş-armanckirî dînozorek dikuje. Bernard bi hêrs bi dengekî bilind diqîre, dîsa radyoyê vediguherîne û bi hêrs dibêje:
  - Çima me karî xwe ji kaoseke wisa dûr bigirin?
  Kêvroşk ji "Kapitoshka" pirreng a perperokê diqelişe. Piştî her qurtekê, ew şiklekî cuda digire û diqîre: "Her çend diranên me bikevin jî, her çend îştaha me winda bibe jî, kes dê me ji xwarina kavanozek hingiv û çîkolatayê dûr nexe." Zorgê Pîr bersiv dide:
  "Ji bo me, her tişt cuda bû. Pêşî, her sê zayend bi qasî hêzê wekhev bûn. Û yek kes nikaribû yên din neçar bike ku bikevin têkiliya cinsî, hetta bi zorê jî. Belê, her çend du kes li hev bikin ku tecawizî yê sêyem bikin jî, dîsa jî ne gengaz bû ku zarokek bêyî ahengek bi zanebûn çêbibe. Em nikarin li dijî daxwazên xwe, an jî li dijî daxwazên herî kêm yek ji sêyan zarokan çêbikin. Me neçar ma ku bi mentiqî danûstandinan bikin, bifikirin û aqil bikin. Avantajên vê yekîtiyê di asta genetîkî de, ji bo berjewendiya nifşên pêşerojê, îspat bikin." Dema ku Konoradson diaxivî, mexlûqek din, marmêjek bi laşê mûzekê û bi sê rêzên pelên laleya sor xemilandî, pêlava luks a zorgê da . Sê lingên metalê şil ji pêlava derketin û bi nermî heywan, rû û pelên wî lêxistin. Senatorê payebilind berdewam kir ku biaxive. "Me her gav jiyanek pir dirêj jiyaye, lê zarokên me pir hêdî ji dayik bûn û mezin bûn." Jiyana dirêjtir rê da berhevkirina zanîn, ezmûn û mentiqê mezintir. Rêjeyên zayînê yên kêm ji bo şeran an kanîbalîzma neasayî teşwîqên kêmtir peyda kirin. Me fêrî rêzgirtin û têgihîştina jiyanê bûn, û em nirxa wê ya bêdawî ji bo her kesekî hizirker nas kirin. Exlaqê me li ser vê bingeha zexm a dilovanî û edaletê bû, û dê her û her li ser wê bimîne. Hêz bêyî dilovanî şaristanî mîna darvekerekî bi çengelê daliqandî ye!
  Beşa 10
  Cih dihejîne û dişewite -
  Di şerên çolê de bêhnvedan tune!
  Komek ji cinawiran êrîş dikin û guleyan direşînin,
  Tu bi awayekî dînane guleyan li dijminên xwe dibarînî!
  Du hîpermarşalan, Gengir Volk û Kramar Razorvirov, bi tundî li wan dixistin, bi karanîna çîpên hîperplazmîk ên heft-alî û ultra-stabîl - çekên perwerdehîyê ku dikarin di çirkeyekê de werin veguheztin bo çekên şer. Tevgerên herdu "bapîrên" hezar û du sed salî bilez bûn, şewq mîna kaskadekê difiriyan. Dîwarên neynikê yên odeya şerkirinê bi dubareyî tevgerên hîpermarşalan nîşan didan. Dêwên nîv-tazî masûlkeyên xwe yên mezin ditewandin, mîna tsûnamiyan di bin çermê xwe yê çîkolatayî yê sivik de digeriyan. Ew tîtan bûn, pêlên êrîşkarî û birûskê belav dikirin, mîna sêgoşeyên Poseidonekî hêrsbûyî, Xwedayê Deryayan.
  "Te winda kir, Cengîr, te neh lêdan ji dest da, lê te tenê şeş lêdan xwar!" Kramar bi heyecaneke kuranî û dengekî zengilok qêriya.
  Cengîr ê pordirêj û gewr bi kenekî bersiv da:
  "Na, min tu parçe kir. Lazera min pêşî li te ket. Di şerekî rastîn de, tu ê jixwe miribûya."
  Kramar bi sernizmî keniya:
  "Ew ê tenê şewitandinek ba." Stelzan bazda, çend bazdanên paşve û stran gotin dema ku difiriya kir. "Rêya herî baş a rawestandina pîrbûnê tevgera laşî ya domdar û çalakiya derûnî ye! Dibe ku em hinekî din germ bibin; Ez pêşniyar dikim ku bi holograman re sparring bikin."
  "Na!" Gengir bi biryardarî serê xwe hejand. Û perçeyek qeşayê lêxist. Perçeyên krîstalê bûn krîstal. "Ez hedefên zindî tercîh dikim!"
  "Ez jî!" Hîpermarşal (çend milyon keştîyên şer ên bi milyaran leşker di bin fermandariya wî de ne!) Razorvirov qêriya.
  Gengîr, bi dengekî wek komeke pilingan diqîriya, helbestek ji nişka ve xwend:
  Tiştekî dinê ji vê bêzartir nîne;
  Li cihê ku aştî û serfirazî serdest in! (Li ku derê aştî û serfirazî serdest in!)
  Aramî çiqas nefret e,
  Çêtir e ku meriv jiyana xwe di şer de bide!
  Kramar Razorvirov guleyek sêrbazî ya heşt lûle derxist, bi destê xwe yê çepê avêt û lê zêde kir:
  - Nezanan perçe perçe bikin!
  Gengir Volk got, "Heta ku şer dest pê bike, em ê tenê bikaribin bandorên xwe yên çêtirîn di sektora qirêj de bistînin."
  Çek: çîpek taybetî di nav blasterê de hatî çêkirin, ku dihêle ew biaxive, di piştrastkirina gotinên wî de stran digot.
  "Tenê tirs hevalan dide me! Tenê êş me motîve dike ku em bixebitin. Ji ber vê yekê ez dixwazim hîn bihêztir bibim, hîperplazmayê berdim nav elaletê!"
  Kramar blasterê lêxist:
  - Ramanên te pir xweş in. Bêyî ku rûyê kesekî din bixî, tu nikarî yê xwe bixwî!
  Gengir Wolf, diranên xwe nîşan da û piştrast kir:
  "Eger bi min ve girêdayî ba, min ê hemû biyaniyan tune bikira. Min qenciyek ji gerdûnê re kiribû!"
  "Û wî em bê koleyan û bê şahiyan hiştin!" Kramar serê xwe hejand. "Ew her tim kerê dixin, lê tenê dema ku ew êdî kêrhatî nebe wî dikujin! Yên wêrek dijmin dikujin, yên tirsonek - kole!"
  "Gerdûn pir fireh e, û pêvajoya tunekirina yên nizm herheyî ye! Şerekî mezin li ber dest pê dike." Gengir çavên xwe yên sar bi xeyalî gerandin.
  "Ka em niha hinekî kêfê bikin!" Kramar diranên xwe yên xwezayî, lê dişibin metalîk, nîşan dan.
  Herdu hevalên singê ji holê bazdan û li balafireke bihêzkirî siwar bûn. Keştiya ku wek tankeke çerxî hatibû sêwirandin, dikarîbû di nav galaksiyê de rêwîtiyê bike. Keştiya stêrkî ya mezin li paş ma. Ji dûr ve, eskadrona Mor a bi mîlyonan kesî dişibiya mozaîkeke tevlihev û geometrîkî bêkêmasî. Keştiyên stêrkî yên ferdî bi xuyangeke tirsnak û mezinahiya xwe ya asteroîdî derdikevin pêş.
  Û ev sektora qirêj bi xwe ye, di navbera her du gerstêrkên Gurz û Fortka de. Gelek cihên vexwarinê li her derê mîna tacên ecêb daliqandî bûn. Ew di valahiyê de digeriyan, yek ji wan, dişibiya masiyek mezin, dem bi dem holograman dirijand - di wan de, nûnerên nijad û şêwazên jiyanê yên derveyî galaksiyê jestên nebaş dikirin.
  "Fostexaneyek, gazînoyek, dîskotekek-her tiştê ku du leşkerên kevin hewce dikin!" Gengir Volk bi coşa xortaniyê got.
  "Werin em hinekî kêfê bikin, em ê fezayê bikin kon!" Kramar Razorvirov zêde kir, tifinga xwe ya tîrêjê hejand.
  Stelzanan balafira xwe li parkeke leşkerî ya ewle park kirin û bi aktîvkirina antîgravên xwe, di korîdora hewayî de bazdan. Cilên wan ên şer ên nû hatine destnîşan kirin dikarin bigihîjin leza di bin ronahiyê de û bi hêsanî li hember bombeyên atomî, guleyên tunekirinê û piraniya celebên lazeran bisekinin. Di firînê de, Gengir Gur pirûetên tevlihev pêk anîn. Ew bi heyecanê serdest bû, ji ber ku kuştinên bêdestûr pir caran li vê herêmê çêdibûn. Hîpopotamek bi heşt guh û dûvikek krokodîl rasterast ber bi wî ve difiriya. Gengir lê da, bi bêşermî bi zeviyek hêzê ew xist erdê. Bandora bihêz biyaniyan bi serê xwe firand, li ser pankartek reklamê ya mezin xist. Bandorê şewqek geş çêkir, û li cihê ku ew ketibû şikestin xuya bûn. Beşek ji ekrana reklamê tarî bû. Robotên piçûk ên mîna sed lingan ber bi rûyê erdê ve bazdan, bi lez ekranê tamîr kirin û bermahiyên belavbûyî yên hîpopotamê bêbext paqij kirin.
  Gengir ji kenê dest pê kir. Kramar Razorvirov çopê hilda û loop-the-loop kir û bi hemû hêza xwe li afirîdeke mezin a mîna hirçê bi çar serên marî xist. Di encamê de afirîda hişmend sed metreyan firî û du nûnerên din ên faunaya derveyî galaksiyê xist erdê. Yek ji wan, ku ji hêmanên radyoaktîf pêk dihat, reaksiyonek zincîrî da destpêkirin. Çend saniye şûnda, teqînek piçûk, çirûskek pir geş, û dûv re pêlek çêbû, çend sed motorsîkletên firî û afirîdên derveyî galaksiyê yên ku li ser dij-gravîtasyonê difiriyan belav kirin.
  "Tu bi rastî jî nîşanbaz î!" Gengir Wolf çav li Kramar kir.
  Razorvirov bi tundî bermahiyên ku ber bi wî ve difiriyan paşve avêt û bersiv da:
  "Dem hatiye ku em ji vir derkevin, polîs li ber e ku êrîşî me bikin. Û ya herî xirab jî, dibe ku yekîneya Evîn û Jiyanê were."
  Her çend her du hîpermarşal bê guman dê ji ber kuştina barbar a biyaniyan birevin jî, çima dem ji bo ravekirina tiştan ji Daîreya Evînê, xizmeta veşartî ya tirsnak a Stêrka Mor, winda dikin?
  Stelzan zivirîn û ber bi labîrenteke ecêb a bi gelek rê û korîdoran ve bazdan. Di rê de, Gengir Volk nikarîbû xwe li ber kêfa gulebarankirina çend ehmeqên mirovî di hewayê de ragire. Wî kêfa temaşekirina perçeyên goşt ên firîyayî û herikîna xwînê ya ku mîna morîk diherikîn û di valahiyê de diherikîn, anî. Piştî ku ji komek avahiyên xemilandî derbas bûn, Stelzan gihîştin avahiya bi şiklê kalamar. Avahî bîst mîl fireh bû. Li her derî cerdevanên bihêz, bi çekan çekdar, radiwestiyan. Lêbelê, Gengir û Kramar tenê bi henekî henek dikirin. "Tirskêrên" biyanî tenê di xuyangê de tirsnak bûn; di rastiyê de, çekên wan kevn bûn. Ev model li hember cilên şer ên nûjen bêhêz bûn. Cerdevanên mîna fîl, çekên xwe dirêj dikirin, bi dengên mişkî diqîriyan:
  - Xerca ketinê sed kulaman e.
  Hîpermarşalan li hev nihêrîn.
  - Bi ya min, divê em bidin - di valahiyek de tarî ye... - Gengir bêhna xwe veda.
  Kramar bi sernermî serê xwe hejand:
  - Gelek şeref - xebera xirab! Yên qels bi zêr didin, yên xurt bi pola damaskî didin!
  nbsp; ***
  Stelzanên pilebilind ên bi vî rengî cebilxaneyek bihêz di destên xwe de hene. Ew ne hewce ne ku çekên xwe jî bikişînin; ew tenê destên xwe di pozîsyona gulebaranê de digirin, û ew hema hema bi leza ronahiyê diqelişin. Di çirkeyekê de, cerdevan felç dibin. Dûv re, bi karanîna nermalava sîber, Stelzan bi hêsanî deriyê ku ji hêla zeviyek hêzê ve tê parastin dişkînin û bi neqanûnî dikevin nav saziya bin erdê. Bez di korîdorên fireh û pêçayî de dilşewat bû.
  Herdu hevalên dilsoj rêya xwe ber bi pêş ve domandin. Di demek kurt de ew xwe di holeke mezin de dîtin, ku kîlometreyek fireh bû. Li vir, mirovan dixwarin, vedixwarin û di heman demê de dilîstin. Hûn dikarin çi bibêjin? Cûrbecûr şiklên jiyanê, hin ji wan devê balînayên spermê û guhên wan mîna yelkenên dîrekê bûn. Her wiha gelek Stelzan jî hebûn. Nûnerên nijada bingehîn ên herî bêşerm bûn, bêrêzî hemû rêgezên nebaş binpê dikirin. Kramar Razorvirov bi awirekî nêçîrvan li maseyên lîstikê nihêrî.
  - Baş e ku meriv bataryayek dewlemend bibîne û hemû şarjê jê derxe.
  Gengir çavekî xwe kire ber çavan:
  - Ez difikirim ku ez dizanim ez dikarim çend kulaman ji kê derxim...
  Krûpîer, wek marê zirav, bêdeng ber bi hîpermarşalan ve bazda. Du ji pênc çavên wî ji kesk bûn sor. Xebatkarê gazînoyê bi dengekî çamûrî pesnê xwe da:
  "Şervanên wêrek ên Stelzanata Mezin, heke hûn dixwazin qumarê bikin, ez milyarder Vichikhini Kala pêşniyar dikim. Ew qumarbazekî rastîn e, lê ez we hişyar dikim, ew ji sextekaran hez nake. Ew beşa kvazarê ya gerstêrkê kontrol dike..."
  Gengîr bi germî navber da:
  - Bi rastî! Ez ji dijberên bihêz hez dikim!
  Li nêzîk, maratoneke din a striptîzê li ser dikê dest pê kiribû. Mêr û jin kamuflajên xwe ji holê radikirin, reqsên ekzotîk pêşkêş dikirin û mîna bûkên pêçayî dizivirîn. Fîlmekî din ê aksiyonê li ser banî dihat lîstin, ku şer û gulebaranên bênavber, wêrankirina tevahiya gerstêrkan û îşkencekirina her cûre nijadan nîşan dida.
  "Dema ku em di şer de bûn. Tiştekî me yê hîn bi heybettir hebû! Gelek xweştir." Kramar bi nefretî tiliya xwe ber bi banî ve nîşan da.
  Gengir Volk got, "Em ê hinekî din şer bikin. Em agahdariyên pir dilxweşker distînin." "Nakokiyeke mega-pulsaran!"
  balînayekî mezin ê dekapodî yê şîn re rûniştibû . Ev hov di heman demê de endamê mafyaya galaktîk jî bû. Avêtvanek mûşekan (bi qasî ku dikare li keştiyek stêrkan biavêje) li ser milê wî yê mezin bilind dibû.
  "Çima hûn ewqas dilşikestî ne, xezalên ava şirîn? Werin em ji bo bedelên mezin bilîzin!" Gengîr Gur pêşniyar kir, bi kenekî lîstokî mîna ku wî çend rovîyên qelew dîtibin.
  Vîçîxînî pençeya xwe bilind kir.
  - Ma reagentên te hene?
  - Bê guman!
  Kramar kartek heft-reng nîşan da. Komek banknotên biriqok di destê Gengir de dibiriqîn.
  Balînaya birûskê qîr kir:
  - Hingê, Stelzans, nav şer! Em dikarin behîsan bikin!
  - Tu dikarî şalwarên xwe pêşwext derxî!
  Henekên qirêj ên Cengîr bûn sedem ku balînaya şikestî bi kenekî hîsterîk dest pê bike.
  Kramar fikirî, "Ehmeq, tu dikarî çi bikî?"
  Lîstikek ji kartên holografîk û ultra-radyoaktîf dest pê kir. Ev guhertoya sed-kartî wekî "Împaratorî" dihat binavkirin, û ne tenê şans lê di heman demê de bîr û aqilê xurt jî hewce dikir. Hîpermarşalên tecrûbir bi serkeftî li dijî rêbirên fezayê yên tecrûbir derketin. Hêdî hêdî, Vichikhini Kala, ku di bin bandora madeyên hişber de bû, bû tiryakê lîstikê û bi berdewamî bilindkirina metirsiyan, windahiyên xwe gihand çend milyar kulaman. Stelzan bi dizî li biyaniyên nizm keniyan. Ev mexlûqên nepêşkeftî mehkûmî çêkirina gayên pere bûn. Lêbelê, mafyaya stêrkan ramanên din hebûn. Vichikhini nîşanek veşartî çêkir , û balînaya spermê qîr kir:
  - Wî xapandin kir! Min dît!
  Dengê gurîna cinawirekî wisa pêleke deng li seranserê holê belav kir. Bi sedan rêbiran yekser çekên xwe yên tîrêj û şûrên xwe yên lazer kişandin û maseya lîstikê ya mezin ji her alî ve dorpêç kirin.
  Gengir keniya:
  - Min dizanibû ku tu ê nikaribî tehemûl bikî. Hûn hemû wisa ne.
  Kramar qîr kir:
  - Tiştê ku te winda kiriye bide, an jî bimire!
  Çete bi kêf û henek gurîn. Tenê du Stelzan di odeyê de man; yên mayî, piştî ku têr bûn, çûn odeyên din. Digel vê yekê, hîpermarşal netirsiyan. Çekên wan ên herî pêşketî ji her tiştê ku di destê vê elaletê de hebû, bi qalîteya wan pir çêtir bû.
  - Belê, Kramar, xewna me pêk hat. Dê rûbirûbûnek hebe!
  Stelzanan bi hev re guleyek reşandin û di carekê de pêncî çete kuştin. Lêbelê, di wê gavê de, qubbeyek geş û şefaf hîpermarşalan nixumand. Gengir bi bêhêvî lerizî û mîna kêzikek mirî di qada hêzê de cemidî. Kramar jî nikarîbû biçe. Çeteyan bi dengekî nexweş teqiyan. Tankek bîst bermîl hêdî hêdî firî nav holê. Avahiya tirsnak li ber Stelzanan sekinî. Piştre bircê vebû û diwanzdeh Synkhên ku xuya dikirin qels derketin holê. Wan nîvçember çêkirin û li şervanên zincîrkirî yên Stêrka Mor nihêrîn.
  - Stelzanên kirêt di nav kokonekê de hatine pêçandin!
  Çengên dirêj ên lavaboyê girj bûn. Vîçîxînî lingê xwe yê girêk dirêj kir.
  "Vîzîra yê ultramarşal, mîsyona te temam bû! Du hîpermarşal hatine girtin. Niha tu dikarî hemû plan û razên wan ên veşartî derxînî holê."
  Ultramarşal pir kêfxweş bû, proboscisa wê sor û werimî bû. Dengekî mîna mêşan guhên wê êşand.
  - Te baş kiriye, Vichi! Dema ku Împeratoriya Mor têk biçe, nijada te dê îmtiyazan werbigire.
  Padîşahê çeteyan bi dengekî nizm qêriya:
  - Û mafê firotina madeyên hişber?
  - Eger tu bacê bidî, ev derfet jî dê bi dest bixî... - Artropodê bi tirs guhên xwe li hev xistin.
  Rêber bi kêfxweşî lepên xwe yên fireh li hev xist. Balînaya spermê, bi deh lingên mîna King Kong, kaniyek ji pozê xwe derxist û gurr kir, "Xweşik." Ultramarşal îşaret bi wê kir.
  - Niha em ê wan cemidînin, û dû re wan bişînin nano-odeyê, li wir em ê wan bi îşkenceya sîber re rû bi rû bikin.
  Sençora jin tifinga xwe ya tîrêjdirêj bilind kir, falankseke zirav destê xwe dirêjî bişkoka şîn kir...
  Di wê gavê de, tiştek qewimî ku herî kêm dihat hêvîkirin. Du cinawirên piçûk ên bi rûyên porteqalî-mor bi çekên lazer gule berdan. Serê Ultramarşal bi tîrekî agirîn hate jêkirin. Ew firî û ket nav qedehek şerabê ya fireh ku bi vexwarina alkolî tijî bû. Cinawirê mezin bêyî ku bijîne qedeh avêt devê xwe û "kazana" artropodê bêbext daqurtand. Çeteyên mayî bi awayekî tirsnak qîr kirin û cinawir jî li ser wan teqînên tunekirinê berda. Kaos çêbû. Kesekî bombeyek tunekirinê avêt û metal buhar kir. Mase û kursiyên heliyayî baran barandin. Ji nişkê ve, Kramar hîs kir ku kokona hêza ku wan asteng dikir winda bû.
  - Em azad in! Vekirina tevahî!
  Stelzanan topên xwe yên tîrêjên deh-lûle kişandin û êrîşeke hîperplazmîk a rastîn li ser dijminên xwe yên cûrbecûr berdan. Tanka bîst-lûle ya Synchan, ku di nav tîrêjan de asê ma, lerizî û bû molekul - xuya ye artropodan nefikirîbûn ku qada xwe ya parastinê çalak bikin. Agirê vegerê bi qismî ji hêla mertala hêzê ve hate sist kirin, lê dijwarbûna wê hîn jî pir dijwar bû, û hîpermarşal serûbin bûn. Ji ber vê yekê Gengir û Kramar dest bi tevgerê kirin, bazdan û rêgehên xwe şikandin, bi karanîna maseyên ultraplastîk ên mezin ji bo veşartinê. Mizgînvanên mirinê di atmosferê de qut kirin, bi sedan çete kuştin. Bi hezaran top bi hev re gurîn, û gelek çete, di nav tevliheviyê de, hevkarên xwe kuştin. Bi guleyên baş-armanckirî, Gengir Vichikhini wêran kir. Balînaya spermê hinekî dirêjtir li ber xwe da, heta ku Kramar Razorvirov li dora stûnek kelvir a ku bi kevirên radyoaktîf dibiriqî geriya û êrîşek teqand ku laşê mezin vekir. Çemên xwîna ku diherikî li seranserê holê diherikîn. Kramar li leşkerên ku wan ji dîlgirtina tirsnak rizgar kiribûn nihêrî. Ew mîna leşkerên nimûne tevdigeriyan, bi awayekî zelal bi taktîkên şervanên Stêrka Mor dizanibûn.
  Gengir got, "'Cinawir' bi awayekî bêhempa şer dikin, mîna leşkerên piçûk."
  "Divê perwerdehiyeke taybet ji wan re hatibe dayîn. Dibe ku ew yekîneyeke taybet a polîsên xwecihî bin. Ma tu dizanî ew çi cure mexlûq in?" Razorvirov bi şaşmayî pirsî.
  "Min qet tiştekî wisa berê nedîtiye." Gengir Wolf hewl da ku ji pelên mejiyê xwe yê êrîşkar ê mîna komputerê agahî derxe, lê bi ser neket.
  Di wê gavê de, tîrêjê yek ji cinawirên piçûk girt. Rûyê wê yê ecêb ji nişkê ve heliya. Serî derket holê, û serbazên matmayî bi rûyê sorbûyî yê kurekî porzer re rû bi rû man. Kramar di cih de bêexlaq nas kir û bersivek bilez da, û berdewam kir ku diyariyên kujer bişîne. Û dû re serê balînaya spermê, ewqas mezin ku tevahiya orkestrayek operayê dikaribû lê bicîh bibe, hat qetandin.
  "Ev neviyê min ê nifşê heftemîn e, Likho Razorvirov. Ew îro tam heft salî bû. Salvegereke pîroz ji bo împaratorîya me! Min diyariyek ji wî re şand - robotek bi topek ku pîvanan dişkîne."
  "Wê hingê kî ye duyemîn?" Cenghir Wolf qîriya.
  Hîpermarşalê Stêrka Mor xem nekir, tenê vaporîzator avêt ser rûyê ekzotîk ê afirîda nepenî. Mask bû atom. Keça bi porê heft-reng rûyê wê nixumand, lê çavên tûj ên Gengir bala wê kişand.
  "Çawa wêrek î, Laska Marsom! Leşkerên piçûk, bi taybetî keç, nayên destûr kirin ku pir caran serdana van saziyan bikin! Tu dê werî cezakirin."
  Laska bi çavekî acizbûyî bersiv da:
  - Eger me qedexe neşikanda, sinhiyan dê te bixwara!
  Likho navber da û bi hêz gule berda ku du biyaniyan bixe nav şûşeyên şileya şewatbar, û ev mexlûq bi agir ketin. "Cinawirên zindî ji holograman balkêştir û pratîktir in."
  Kramar, agir bi herikînek hîperplazmîk gur kir, ku dijberên wan ji wê bi tirs qîriyan (wekî ku derket holê, leşkerên Sinkh wekî Stelzanan hatibûn veşartin, û hevwelatiyên wan tenê çend yekîneyan bi sifirê zêde bûn !) , piştgirî da kurê xwe:
  - Leşkerê piçûk rast dibêje!
  Gengir keniya dema ku bombeyeke wek dilop bikar anî. Ew neteqiya, lê li şûna wê her dijminên biyanî yên ku rastî wan dihat perçe kir.
  - Ez difikirim ku zarokên me dê ji geşteke leşkerî ya kurt sûd werbigirin.
  Hîpermarşalan berdewam kirin bi kuştina gelek gangsterên fezayê. Carinan, hedef cûrbecûr laşfiroş, striptîzvan û heta personelên xizmetê bûn.
  Kramar bi lazerê firoşkarê marî perçe kir, bi vî awayî tola xwe ji topvanê Sinkh hilda. Çeteyan hêdî hêdî agirê xwe xurt kirin, guleyên wan bi lez û bez li hedefa wan diketin; mirina bi hezaran hevalan hêrs û hêrsa wan zêde kir. Lê di demekê de ku Gengir û Kramar bi qadên hêzê dihatin parastin, leşkerên piçûk, Likho û Laska, tenê cilên şer ên zarokan ên kamuflaj û sivik li xwe dikirin bêyî qadên hêzê yên takekesî. Her çend van xortan jêhatîbûn û wêrekiyeke berbiçav nîşan dan jî, guleyên wan rast bûn, tevgerên wan bilez bûn, lê her bext bi dawî dibe.
  Guleyek baş-armanckirî destê Likho şikand. Kur ji ber êş û şokê hema bêje tifinga xwe ya tîrêjê avêt erdê, lê tenê hewldanek mirovî ya îradeyê hişt ku ew xwe bigihîne hev û şer bidomîne. Dilopên xwînê ji lingê qutkirî dest pê kirin biherikin. Laska jî birîndar bû, lê di lingê de. Keçik ket û ji êşê qîr kir. Êşa wê pir dijwar bû, lê bi hêzek îradeyê, êşê tepeser kir û bi bêhêvî berdewam kir bi gulebaranê.
  - Neviyên me yên mezin di xetereyê de ne!
  Kramar Razorvirov bezî û bi zeviyeke hêzê li ser Lîxo yê kur rawesta.
  - Em ê zarokên xwe xilas bikin!
  Gengir zivirî, bi herdu destên xwe gule berda. Wî qada hêzê fireh kir, Laskaya birîndar parast. Keçik, tevî êşa tirsnak, bi bêhêvî qêriya.
  - Bapîr, meke! Ez dikarim bi xwe wan çareser bikim!
  Likho, di encamê de, ji binê qada hêzê derket û guleyek ber bi cinawirekî din ve avêt.
  "Bav û kalê min ê bi heybet, ez ne hewceyî parastina te me! Ez dikarim cinawirên xwe bi xwe jî belav bikim nav toza navbera stêrkan."
  Kramar bi kelecan got:
  - Va ne, zarokên me! Ew ji bermayiyên fezayê natirsin!
  Gengir lerizî, tîrêjên mirinê belav kir.
  "Divê em tavilê bar bikin. Barkirineke termokuarkê ya bihêz li cem min heye. Em ê hemûyan veşêrin!"
  - Lojîkî!
  Herdu hîpermarşalan, neviyên xwe yên mezin hildan û ber bi deriyê vekirî ve çûn. Çeteyên biyanî agirê xwe zêde kirin, qada hêzê lerizî û xwêdan ji rûyê Stelzanan diherikî. Kramar bi zehmetî ji derî derket û derî asteng kir, di heman demê de Gengir Volk mûşekek şefaf ji çenteyê xwe derxist. Wî bernameya armanckirinê çalak kir û ew avêt holê ku tijî cinawir bû.
  - Niha dem hatiye ku em herin.
  Gengîr Laska di kokoneke hêzê de veşart, û Kramar jî Likho veşart. Zarokan li ber xwe dan û hewl dan ku bikevin şer.
  - Em leşkerên împaratoriyeke mezin in, em dixwazin şer bikin.
  Likho karî ji destê hêzê xilas bibe û bi tîrêjekî kaskadî şeş gardîvan, nûnerên nijada qiloçdar Babûş, birîndar bike.
  - Belê, ew yekî pir wêrek e!
  Dengê Gengir Wolf bi çavnebariyê tijî bû. Li hember vê yekê, Laska lerizî, bi eşkereyî hewl da ku qada hêzê bişkîne, her çend ev yek hêza milyarek fîlan hewce bike.
  - Û keça min jî ne xerabtir e!
  Hîpermarşalê parastina ewlehiyê rakir, û rê da neviya wî ya mezin ku guleyan berde ser qeyika polîsên xwecihî. Kuştina endamekî nijadek din, nemaze yekî ku xwe firotiye mafyayê, ji bo şervanekî Stealth destkeftiyek wêrek û qehreman e.
  - Gengir, tenê zêde xwe nede pêş!
  Kramar Likho hilda û bi ewlehî ew bi zincîra nedîtî pêça.
  - Li ber teqînê ye, hay ji xwe hebe ku li me nexe!
  Bi hêza herî zêde ya zeviyên hêza xwe, hîpermarşal bi lezeke ecêb di korîdoran de diçûn. Heta barkirineke piçûk a mînî-kwarkê jî dikaribû bibe sedema wêraniyeke mezin.
  ***
  Teqîneke mezin avahiya metalî ya pir bihêz şikand. Zivirînên hîperplazmayê bi leza pir zêde di korîdorên zivirî de bazdan, quncikan rast kirin û kesên neparastî kirin perçeyên bingehîn. Pêla ku her tiştî dixwe gihîşt Stelzanan jî, li qada hêzê xist, leza wan a jixwe dîn zêde kir. Hîpermarşal, mîna qapaxên şampanyayê, ji "kalamarê" nîv-wêrankirî ligel zarokên xwe hatin avêtin. Avahiya mezin şikest û hêdî hêdî dest bi parçebûnê kir, agirê piçûk di şikestinê de derket. Ronahîyên gewr-binefşî-zer bi awayekî nepenî di valahiyê de dibiriqîn, xuya bû ku wekî metal dişewitin.
  Bi hezaran otomobîlên polîsan, heta bi dehan wesayîtên leşkerî yên êrîşê yên bi şiklê piranyayan û bi topan ber bi avahiya hilweşiyayî ve bazdan. Kamyonên agirkujiyê yên mîna dûpişkan bi dînîtî hewl didan agirê sar bi kef vemirînin.
  "Me gelek kêf kir!" Gengir Wolf ji kêfxweşiyê lêvên xwe li hev xist, çavên wî fireh bûn mîna ku prensesekê li ber wî cilên xwe tazî kiribin.
  "Hûn dikarin ji ber şahiyên wisa bikevin dadgehê. Û dû re jî bikevin odeya êşa ultra. Li wir, ew ê bi nanoteknolojiyê zû mejiyê we paqij bikin."
  Kramar bi awayekî tûj tiliya xwe ber bi perestgeha xwe ve zivirand.
  Gengir keniya.
  - Ez hêvî dikim ku şerekî mega-gerdûnî zû dest pê bike û hemû windahî bên nivîsandin!
  - Heta ku dest pê bike, em ê milyonek caran bên tunekirin!
  Kramar destê xwe li ser qirikê xwe gerand û bi dizî keniya.
  - Ew ê çawa bizanin?
  Gengir Wolf qîr kir, "Tu hîn jî leşkerekî mînî yê ehmeq î!" "Li her derê cîhazên şopandinê, tomarên sîber, komputerên plazmayê hene!"
  Laska keçikê bi dizî çavekî hejand.
  - Û me vîrûseke sîber a şer da destpêkirin, wê hemû cîhazên şopandinê yên di vê avahiyê de neçalak kirin.
  "Û, ji bilî vê, wê hemû bîra komputerên herêmî xwar!" Likho zêde kir.
  "Quasarno! Te kengî karî vê yekê bikî?" Dengê Kramar tijî matmayîbûnê bû.
  "Wekî din em ê çawa biçûna vê avahiyê? Ew nahêlin leşkerên piçûk bikevin avahiyên wekî vê. Lê em dikarin bi qasî mezinan baş gulebaran bikin, lê dîsa jî wan me zincîr kirine û nahêlin em kêfê bikin!"
  Di dengê kurik de acizî hebû.
  "Her tişt dê di wextê xwe de bibe! Laşên te hîn negihîştine; ji bo dîtina tiştên weha pir zû ye. Ji bilî vê, kulaman, anku pere, hewce ne ku werin xilaskirin û zêdekirin, û li vir gelek sextekarên jîr hene. Di nav duwanzdeh sed salan de, me fêr bûye ku gelek dafikan nas bikin, lê te tenê heft çerx û lêdana dil heye."
  Gengîr pozê Laskayê yê ber bi jor ve çûbû hejand. Keçik lerizî, paşê keniya û zimanê xwe derxist.
  - Bapîr, dema ku em ji hezarî derbas bibin, em, yanî, ez ê bibim Superhyperultramarşal!
  "Xewn dîtin ne zirar e! Lê eger tu wek kêzikekê li dora xwe bigerî, tu yê li gerdûneke paralel bimirî û di hêzên dijî-leşkerê de xizmet bikî!" zordarekî veteran gurr kir.
  Kezebê bi awayekî capricious qîr kir.
  "Ez naxwazim tevlî dij-leşkerên leşkerî bibim! Li wir pir bi êş e, her deqe bi şokên elektrîkê û tîrêjên gama îşkenceyê li te dikin."
  - Belê, guh bide mezinên xwe! Û te vîrusa şer ji ku aniye?
  Li şûna Laska, Likho bersiv da:
  - Li qada perwerdeyê! Em di bernameyên taybet ên şerê sanal û ketina nav robotên şer de hatin perwerdekirin.
  Mareşal Bilind tiliya xwe di hewayê de gerand û çend kêzikên piçûk ên xerab winda bûn. Dengê nizm berdewam kir:
  "Baş e ku me tiştên ku me di perwerdeyê de fêr bûne xistin pratîkê. Aliyê neyînî ew e ku hûn qaîdeyan dişkînin. Ez naxwazim bi Daîreya Super a Evîn û Jiyanê re pirsgirêk hebin. Ji ber vê yekê, an hûn niha soz didin ku hûn ê li tu derê negerin, an jî hûn ê tavilê li ser stêrkê werin avêtin."
  Likho di destpêkê de hewl da ku hemûyan bike henek, lê çavên bapîrê wî yê mezin ji wî re digot ku ew henekan nake. Gengir jî bi tundî li keçikê nihêrî.
  - Û tu jî, sond bixwe ku tu careke din rêziknameyên leşkerî binpê nakî.
  Laska li aliyekî nihêrî.
  Zarokan bi dengekî nizm fısıltin.
  - Nameya gel nivîsê...
  Ji nişkê ve rûyê Kramar guherî. Çirçek tûj li ser eniya wî ya nerm a ciwan xuya bû.
  "Lê eger ev binpêkirina destûrê nebûya, em ê jixwe hilweşiyabûna! Ez sondê radikim, lê şertek min heye. Heke hûn dixwazin biçin cîhekî an jî çend kuarkan hildin, ji min re bêjin."
  - Ez jî! - hevkarê min bi gurrîn got.
  Cenghir jî fikra xwe guherand:
  "Di şer de, bi taybetî li dijî dijminekî ku bi klîşeyên erzan ve hatiye hînkirin, destpêşxerî pir bi qîmet e! Heke hûn amade ne ji bo xerabiyê, tenê pêşwext me hişyar bikin!"
  Dîsa dengê çekan hat; xuya ye çend qerqerên çete biryar dabûn ku bi zarokên xwe re li ser cotek Stelzanên serberdayî nêçîr bikin. Gula bersivê bi awayekî bêrehm rast bû. Tenê yek çete felc bû; yên mayî jî bi tenê di nav kuarkan de belav bûn. Serê yê herî mezin, bi pênc rêzên diranên "dînozor" ên paşve-qelişî, firî û diranên xwe li antenê girt. Wusa dixuya ku, tewra di mirinê de jî, ew hewl dida ku çîpa gravîotîtanyûmê biçirîne.
  Likho qêriya:
  - Şok ne tiştê me ye! Hîperşok - ew tiştê me ye!
  "Ji ber vê yekê, ev zarokên cinawir..." Gengîr bi tiliya xwe nîşanî girtî da. "Dibe ku ew dizekî sade be. An jî dibe ku sîxur be. Em ê wî bi xwe re bibin. Wê demê ez ê nîşanî te bidim ka meriv çawa van qirêjan dipirse."
  "Me berê sîborgekî elektronîkî îşkence kiriye!" Laska bi kenekî pesnê xwe da.
  "Lê hûn dikarin mirovekî zindî bitirsînin!" Hypermarşal Kramar bi otorîter got.
  - Berî her tiştî pratîk!
  Gengîr bi nermî li gewriyên Laskayê da. Rûyê wê yê pembe sor bû.
  Zarokan bi kêfxweşî dikeniyan.
  Herdu hevalên sivik destên hev girtin û bi hostayî somersaultek ecêb pêk anîn û li pişt stêrka mezin a kesk a sêvê winda bûn.
  Li firehiya sektora qirêj, gulebaran dem bi dem berdewam dikir.
  Beşa 11
  Çend mexlûqên cûda hene,
  Ewqas nêrîn!
  Ez dixwazim ji bo her kesî çareser bikim
  Sirra ezmanên bêdawî!
  Ev xewn û erk e
  Hemû nifşan...
  Cin li dora xwe digere da ku cewherê bibîne.
  Dixwaze plana xwe ferz bike.
  Lê di lêgerîna rastiyê de li hemû şaxan
  Tenê Xwedayê mezin dikare bersivê bide!
  Herdu mêrxasên wêrek sohbeta xwe ya felsefî berdewam kirin. Axaftina aram a zorgên aram mîna çemeke zîvîn diherikî, xuya bû ku bi nermî stêrkan dorpêç dike. Pêlava Konoradson (ku bi saya çîpa xwe ya plazmaya princeps a sîbernetîk, gelek fonksiyon pêk dianî) çend lingên zirav ên wekî çîpên kibritê dirêj kir û dest bi amadekirina kokteylek ji hîbrîdên masî û fêkiyan ji bo mexlûqên piçûk kir. Di rê de, wî tevliheviyek ji sebze û masiyên deryayê, bi cûrbecûr hingiv, kivark û kreman zêde kir. Bîhnek ecêb li seranserê holê belav bû.
  Bernard moda guheztina telepatîk çalak kir, û holograma sî û du-alî veguherî mijek biriqok. Di vê navberê de, mejiyê pir-astî di frekansên cûrbecûr de berdewam kir ku bifikire. Wisa xuya bû ku ew bi axaftina bi kalê kozmîk re eleqedar bû:
  "Ez meraq dikim gelo nijadên ji me mezintir, pêşketîtir hene? Axir, em tenê sî milyar salî ne. Û li gorî temenê gerdûnê, ev demek pir hindik e. Ji aliyekî din ve, em jixwe ewqas milyar salî ne, û dîsa jî hîn jî zehmet e ku meriv fêm bike çima em ewqas kêm li ser gerdûnê dizanin. Mîna zarokên hov di qutiyek qûmê ya kozmîk de! Û çima hîn jî ewqas tişt nezelal û nezelal li ser teoriya gerdûnê hene?"
  Conoradson bi aramî bersiv da, di heman demê de pêlava wî ya din jî di amadekirina xwarinê de ji bo birayên piçûk ên miletê mîsyoner alîkarî kir. Destên bi gelek tiliyên lingan, ku ji pêlavê derdiketin, bi tenê hatibûn perçekirin û hevîrkirin. Wêneya xweş a pêlavên ku bêyî ku ji lingan derxin, şahiyek rastîn amade dikin, bi sohbetek pir cidî, her çend hinekî abstrakt, re hate berhev kirin:
  "Ev mijar demek dirêj e me eleqedar dike, ne tenê me. Ji destpêka şaristaniyê ve. Heta di wan demên dûr de jî, gelek lêkolîner ji ber ne gengaziya tespîtkirina gelek tiştên stêrkî matmayî diman, ku ev yek bû sedema dabeşkirina Gerdûnê bo beşên xuya û nedîtî. Wekî ku hûn dizanin, ronahiya xuya û nedîtî xwedî giraniya bêhnvedanê ne. Ev yek ji bo perçeyên din ên bingehîn ên ku bingeha makrokozmosê pêk tînin jî derbas dibe. Li gorî teoriyek gerdûnê ya ku bi berfirehî tê zanîn, foton û pêlên elektromagnetîk ji stêrkan ne bi xêzek bêkêmasî rast, lê bi rêgehek hinekî xelet têne derxistin. Gravîtasyon li ser fotonan tevdigere, ku her yek ji wan xwedî giranî ye, û rêgeh, di encamê de, hîperbolîk dibe. Fotonek, ku dûriyek pir mezin rêwîtî kiriye, ku çend mîlyar salên ronahiyê dirêj kiriye, dê vegere heman xala ku jê derketiye. Ji ber vê yekê, em tenê beşek piçûk ji gerdûnê dibînin; mayî bi tenê nayê dîtin." Di encamê de, foton û pêlên elektromagnetîk enerjiya xwe vediguhezînin gelek zeviyên ku di valahî û cîhê kînematîkî de belav dibin. Di encamê de, enerjî di hilweşînên piralî de kom dibe.
  Bernard ji guhêrbarê serê xwe rakir. Mamosteyê robot, ji bilî Sylph û marmêjê mûzê, çend mexlûqên din ên cihêreng jî çêkiribûn, ku dişibiyan yên ji galaksiyên cûda. Lêbelê, ew hemî şirîn û dilovan bûn. Zorgê biçûk got,
  - Belê, her xwendekarekî dibistanê vê yekê dizane, lê gerdûn demek bêdawî ye ku dixebite, û di megakvîntîlîyon salên dirêj de, divê formên bêkêmasîtir ên şaristaniyên pir pêşketî ji yên me derketibin holê.
  Konoradson yek ji lingên xwe bilind kir, û masiyek firîner bi perrên şîn, pir dirêj û geş li ser wî rûnişt.
  - Ax! Dizanî, yek ji sedemên vê yekê ew e ku stêrk bêdawî ne, lê gerstêrk ne! Di gerdûneke paralel de, qanûn hinekî cuda ne, pîvanên din hene, ji sê yên standard pir zêdetir. Enerjî dikeve nav spiralên xêzkirî, li wir kom dibe, amade ye ku dîsa biteqe. Hemû enerjiya ku bi mîlyaran salan e ber bi fezaya bêdawî ve diçe, di gerdûna paralel û pîvanên din re vedigere. Mînakî, stêrkek ji nişkê ve sar dibe, li gorî mezinahiya xwe vediguhere stêrkek notron an tiştek mîna qulek reş, an jî dibe ku qerqeşek spî jî. Notronên stêrka superdens dadikevin astek enerjiyê ya nizmtir. Dûv re enerjiya ji megagerdûna paralel asta enerjiya perçeyên bingehîn ên ku van stêrkên ku xuya dikin hetahetayê vemirî pêk tînin diguherîne. Û qerqeşa piçûk û dendik wekî supernova diteqe, û gerstêrkeyên kevin dişewitin. Cîhanên nû çêbûyî bi şiklek nû çêdibin. Ew sar dibin, çerx berdewam dike, bêdawî dubare dibe.
  Di navbera sê pêlavên Zorg ên Mezin de pevçûnek derket. Ew li ser mafê pijandina kekê pirqatî û pir-keskînî şer dikirin. Lingên wan ên zirav li hev dixistin û heta dibûn gogek. Pêlava sêyemîn a ji metalê şil israr kir, "Niha dora min e ku ez kekê bipêjim, ev adil e." Yên din serhişk bûn: "Ev hilberînek hevbeş e." Her ku diçû bêtir lingên xişok xuya dibûn, û gava ku ew bi hev ve girêdayî bûn, wan pêlên ku hewayê xirab dikirin derdixistin. Mamosteyê robot, ev yek nîşanî heywanên din da, qîr kir, "Di vê rewşê de, em mînakek dibînin ka meriv çawa pirsgirêkên weha çareser nake."
  Heywanên nîv-aqil bi pesnandinê qîriyan:
  - Nakokî bi lihevhatinê çareser dibin; tenê hov pêşde diçe!
  Bernard hîn destwerdan li vê yekê nekir (ji bo hebûnên pileya jêrîn, ezmûna wan a neyînî carinan ji her talîmatek erênî bikêrtir e!), wî axaftin birêve bir:
  "Lê eger em bikaribin ji pêş de bizanin kengê stêrkek dê tarî bibe, an kengê dê bi teqînek pir geş biteqe, wê hingê ew ê ne kujer be. Û şaristanîyek bi dîrokek ku ji pênc milyar salan dirêj dibe li ku ye? Divê ew hebin, ji ber ku feza herheyî ye!"
  Zorg ev yek bi awayekî pir bawerpêkirî, lê bêyî ku tu şopa xwe-pesindanê nîşan bide, piştrast kir:
  "Hilweşin, wekî ku em dizanin. Ew di nav hîperfezayê û valahiya princeps de bi rêyek spiral an jî wekî spiral diçin. Ew dikarin hevdu biqedînin û xurt bibin, an jî berevajî vê, ji hev veqetin. Heta xirabûnên hilweşînê jî ne herheyî ne, mîna stêrkan bi xwe. Tu stêrkek nikare di cîhekî teng de bêdawî bimîne. Tenê hejmareke bêdawî ji wan herheyî ye. Û jiyana şaristaniyan pir tevlihevtir e. Ew ji diyardeyên xwezayî pêkhatinek naziktir e. Hejmareke bêdawî ya guhertoyan dikare hebe, û em îdîaya zanîna mutleq nakin. Hûn bi xwe jî gelek ji vê yekê fêm dikin. Ez dixwazim destnîşan bikim ku em ne li dû şeran an jî fetihkirina tevahiya gerdûnê ne. Şaristanî pir newekhev têne belavkirin, û gelek ji wan bi tenê ne mehkûmî wê ne ku ji astek diyarkirî bilind bibin. Li pişt cîhanên me herêmek kêm-nifûs heye, mîna ku megagalaksiyek çarçove bike. Û hewldanên cûrbecûr ên ketina vê herêmê dibin sedema mirina tevahî, tunekirina hemî jiyanê. Hin kes behsa çekek super a mutleq dikin ku ji hêla şaristanîyek xwe-wêranker ve hatî afirandin. Ez bawer nakim! Qanûnên herheyî yên Gerdûnê û aqil hene. Her kes dixwaze bibe XWEDÊ." Lê gihîştina asta xwedayan, bi tevahî bextewar û ronakbîr, ji hêza wan wêdetir e. Jiyan û gerdûn têkoşînek ji bo bêkêmasiya bêdawî ne. Ji ber vê yekê, her şaristanîyek super rastî astengiyek nediyar tê û dihele. Ew mîna gogek berfê li ser rûyê stêrkekê mezin dibe, lê dîsa ji nû ve ava dibe. Mîna çerxa xwezayê: sedimentek krîstalî dihele, dihele, buhar dibe, dîsa dihele. Xuyaye, heta Zorgan jî sînorek wan heye. Ji ber hin sedeman, mezinbûna hêza şaristanî ya super tê asteng kirin. Û ev ji bo me jî sirrek mezin e. Lê tiştek ez ji vê yekê piştrast im: pêşkeftina zanistî û teknolojîk divê bi mezinbûna exlaqî re were, wekî din ew ê bibe sedema karesatekê.
  Mîna ku ji bo piştrastkirina gotinên xwe, têkoşîna di navbera pêlavan de ji bo mafê amadekirina xwarinê bi dawî bû û ling û dest bi tevgerê kirin. Tepsiyên ku li ser wan salad, gulaş û amadekariyên din ên xwarinçêkirinê dihatin kirin reng û şikl guhertin, ji ajalên navmalî pirsîn:
  - Tu ji kîjan ji xuyabûnên me herî zêde hez dikî?
  Wan tiştekî nebihîstî qîr kir. Sylph, ji ber ku ew jîr bû, pirsî:
  - Werin em wê bi şiklê tacê dewleta Nauf çêbikin.
  Tepsi bi rastî veguheriye tiştekî efsûnî. Cureyek ji çend celebên cûda yên xemlan pêk tê, di tevlîheviyek rengîn de.
  Bernard nerazîbûna xwe wiha anî ziman:
  "Ez serê valahiyê me!" Mijarê bêyî zêdetir dirêjkirinê bidomînin. "Lê dîsa jî, di pîşesaziya genan de, me bi awayekî virtual bêkêmahî bi dest xistiye. Hemû tevgerên ezmanî ji berê ve têne zanîn, ji pêş ve têne hesabkirin, û karesat nikarin ji nişkê ve çêbibin."
  Konoradson razî bû, lê rûyê wî hinekî şerm kir, mîna rûspiyê çiyayî ku nikarîbû bersiva pirsek hêsan bide:
  "Na, ew nikarin. Lê rastî ev e. Em ji şaristaniyên kevnartir bêtir nizanin. Dibe ku kêmasiyên genetîkî, dibe ku mutasyonên bêkontrol û nefam, an bandorên derveyî bin. Dibe ku ev tam sirra herî mezin a gerdûnê be. Dibe ku Afirînerê Bilind hebe, û heta ji me re jî hêza têgihîştina ramanên Wî nehatiye dayîn."
  Heywan bi aramî tevgeriyan, û mamosteyê robot, şiklê wî guherand bo şiklê geştir, dest bi pirsîna wan kir:
  - Xwezî bi aştîxwazan re, çimkî ew... - Makîne rawestiya.
  Sylph pêşî qîr kir:
  - Ew ê gerdûnê mîras bigirin!
  Robot bi dengekî bilind bersiv da:
  - Nêzîk lê dîsa ne tam! Berdewam bike.
  Heywanê bi şiklê xiyarê, serê wî wek jerboa bû û pençeyên wî wek pelçiq bûn, bersiv da:
  - Ji ber ku ew her gav rast dibêjin!
  Robot rengê xwe yê zer ê serdest guherand sor û îtîraz kir:
  - Bi kurtasî rast e, lê ne bi temamî rast e!
  Bernard, dersên heywanan paşguh kir û got:
  "Ev axaftinek bêwate ye, sirrek nefamkirî ya gerdûnê ye. Wekî din, baweriya bi Afirînerê Gerdûnê jixwe kêmasiyên Wî nîşan dide, ji ber ku afirandin êş dikişîne. Divê em çêtir bifikirin ka em çawa mîsyona xwe li ser gerstêrkê û di pergala Laker-IV-10001133PS-3 de, an jî, wekî xwecihî dibêjin, li ser gerstêrka Erdê û di Pergala Rojê de bicîh bînin. Axir, ew ê çavikên tarî li ser me bikin, me bi perdeyek dûmanê veşêrin."
  Konoradson îşaretek kir, pêlava wî ya rastê, amadekariyên xwe berda, toreke geş berda, masiyên baskdar li ser rûniştin û donên teze amadekirî yên bi kulîlkan xemilandî di hucreyan re derbas bûn.
  "Ez xwedî ezmûneke berfireh û şiyanên telepatîk ên mezin im, ji ber vê yekê ew ê nikaribin me bixapînin, çi dibe bila bibe ew hewl didin ku ji min re bibêjin. Ji bilî vê, her gav gelek çavkaniyên serbixwe hene." Zorgê payebilind rawestiya, avahiya rengê donutan diguhere, û lê zêde kir, "Stelzan heta ji hin şiyanên me guman nakin."
  - Kîjan tevger îhtîmaltir e, xwe nîşandina başbûnê an jî jiholêrakirina we ya fîzîkî?
  Konoradson bi awayekî mentiqî bersiv da:
  "Ya paşîn ne mimkûn e! Malbata Stelzan têra xwe jîr in ku fêm bikin mirina Senatorê Payebilind dê lêpirsînek wisa bide destpêkirin ku walî û hevkarên wî ne tenê dê werin dûrxistin, lê di heman demê de dê bi sûc werin cezakirin, ku ev yek dê bibe çareya dawîn. Ew ê rîskek ewqas eşkere negirin..."
  Alarmek ji nişka ve hevoka Zorgê jîr qut kir. Du keştîyên fezayî yên pir mezin ên bi dîzaynek nenas li ser holograma sî-alî xuya bûn. Ew li ser sînor bûn (heta ecêb bû ku nbsp; Kramar Likho hilda û bi ewlehî ew bi zincîra nedîtî pêça.)
  Stelzan berê fêr bûbûn ku li derveyî hîperfezê lezê bikin, ji ber vê yekê leza wan nêzîkî leza keştîyeke fezayî ya pir piçûk a Zorg bû. Lêbelê, keştîya Diamond Constellation ji hundir ve bêhevber firehtir bû ji ya ku ji derve xuya dikir; qesrek tevahî dihewîne, têra xwe mezin e ku bi rehetî nifûsa wargehek girîng bicîh bike. Tewra bi vekolînek berfireh were paşxistin jî, dîsa jî dem hebû, ger xwediyê wê bixwaze, ku bikeve hîperfezê. Di hîperajotinê de, keştîyeke fezayî di pîvanên din de derbas dibe, pirbûna wê hema hema her madeyek dike nîv-materyal, ji ber ku şer di hîperfezê de ne mumkin e. Hemî şerên fezayî piştî derketina ji hîperfezê diqewimin. Komek şervanên piçûktir ên Orlyata û Photon-ê li dora keştîyên fezayî yên mezin, ku bi kevneşopî nêçîrvan bûn, geriyan. Ji nişkê ve, hemî qerqokên piçûk di nav keştiyên binavî yên fezayî yên mezin de winda bûn, û keştîyên şer ên fezayî bi qadên hêzê tijî bûn. Bê guman, keştîya fezayî ya piçûk a Senatorê Bilind tenê bêparastin xuya dikir. Zorg dikarin bi hêsanî keştîyên dijmin bixin xwarê an jî bazdanek hîperfezayî ya bi zorê pêk bînin. Ajalên biçûk, dema ku xetereyê hîs kirin, dest bi qîrînê kirin, û masiyên baskdar, xwarina xwe berdan, ber bi avîzeya dewlemend û bi tevahî xemilandî ve bazdan, û xwe bi hiyeroglîfên xemilandî yên ampûlan ve girêdan.
  Dez Imer Konoradson ferman da, "Bertek neke! Bila dijmin pêşî lê bide!"
  Keştiyên stêrkî gihîştin mesafeyeke pir nêzîk û rêzeçalakiyeke bi hêz ji tîrêjên enerjiya hîperplazmîk berdan. Bombeyên ku enerjiya teqîner a milyaran bombeyên atomî hildigirtin, teqiyan û dû re di cih de vemirîn, di qada hêza transdemporal (ku dikarin rêça demê biguherînin) de asê man. Barkirinên pir-megatonî mîna fîşekên bêzerar xuya dikirin, ji xweşikbûnê kêmtir tehdîdkar xuya dikirin. Dozdeh şervan mîna jack-in-the-box ji malzaroka xwe derketin û tevlî êrîşa bêwate bûn. Vê yekê Senatorê Payebilind hinekî matmayî kir.
  - Ma bi rastî jî dijberên me ewqas ehmeq in? Ma di serê wan de valahî heye?
  Ji nişkê ve, keştîyên stêrk ên dijmin li hev ketin û makîneyên firînê yên du sed metre dirêj, mîna kêzikan, ji malzaroka xwe ya nêçîrvan derketin. Bi lezeke ewqas bilez ku valahiya li pişt wan jî porteqalî dibiriqî, mega-roketên bi hev re teqiyan, bi tengasî ji qada hêzê ya neguhêzbar derbas bûn. Teqîn ewqas bi hêz bû ku keştîya stêrk a Zorg lerizînek bihêz dît. Gelek mexlûqên piçûk ji lingên xwe ketin, hin ji wan li dîwar ketin, ku, bi şensê wan, bixweber wekî trampolînek elastîk û nerm bûn. Lê çawa ev heywan ji tirsan qîriyan, û cotek mêşhingivên ananasê jî dest bi girî kirin. Qîrîna mexlûqên bêzerar dihat bihîstin:
  - Ev wêraniyeke mezin e, ejderhayên dojehî hatine!
  Herikîna perçeyên elementî, preonên şikestî û kuarkên ku ji qadê vekişiyan, teqînek mîna supernovayê çêkir. Hêza teqînê ya mûşekê dikarîbû laşek stêrkî bi mezinahiya Neptûnê parçe bike û bike foton û li seranserê galaksiyê belav bike. Herikîna perçeyên elementî ya ku vekişiya li dijmin xist, li keştîyên stêrkî yên êrîşkar xist. Yek ji wan kontrola xwe winda kir û dest bi zivirîna hovane li dora eksena xwe kir, mîna topek futbolê ku bi lêdana bihêz lê ketiye, diqelişe. Ger nêzîktir bûya, ew ê ji bilî kuarkan tiştek bibûya. Şervan pir kêmtir parastî bûn, û pîlotên wan bi şens bûn ku berî ku dem hebe ku li hember tirsê bertek nîşan bidin bimirin - hîperplazma bi mîlyonan caran ji impulsek êşê zûtir tevdigere, tenê giyanê laş dihêla. Keştiya din karîbû ber bi ewlehiyê ve biçe, ji bandora şewitandina pêla berhevkirî dûr ket.
  Îr Îmer Midel, kaptanê keştîya fezayî ya Zorg, daxwazek ji Mufetîşê Giştî re kir.
  - Tedbîrên dijber bigirin?
  "Ne hêja ye, ew ê her çi dibe bila bibe tiştê ku heq dikin bistînin..." Senatorê payebilind ev yek bêyî coş got, mîna dêûbavekî dilovan ku zarokekî nepak ceza dike.
  - Ecêb!
  Zorgê Mezin rast digot. Keştiya fezayê, ji ber ku kontrola xwe winda kiribû, bêbext bû. Di zivirînek valahiyê de asê mabû, nekarî kontrola xwe ji nû ve bi dest bixe û ji aliyê stêrkek mezin ve hatibû daqurtandin. Di şewqa binefşî ya stêrka mezin de, serê zimrûd geş bû û dû re winda bû, û keştiya şer a mezin xwe avêt kûrahiyên agirîn.
  Keştiya fezayê ya sax mayî dîsa nêzîkî menzîla şer bû û bi topên tîrêj û avêjerên kujer vebû, mîna ku sebra ekîba mufetîş biceribîne. Bircên gilover, ku bi top û derxîneran tijî bûn, xuya bûn ku dizivirin. Heşt-fîgurek hîperplazmîk a nehevseng ji devê herî mezin teqiya, li ser xêzek dirandî diçû. Dema ku gihîşt astengiya nedîtî, topa enerjiyê teqiya, bû şewqên piçûk. Ji ber ku Zorg li hember agirê wê bertek nîşan nedan, keştî menzîla xwe rast kir û, bi leztirbûnê, xwe avêt nav hîperfezayê, li pişt komên stêrkên geş winda bû.
  "Ev ne wekî kiryarên filibusterên galaktîk xuya dike. Çekên pir bihêz û binavêjên şer ên mezin ên çîna keştîyên şer ên sereke. Ev ciddî ye! Dişibihe provokasyonek ji aliyê flota Mor Constellation ve," kaptan bi heyecaneke hema hema veşartî got. "Û ew bi rengekî zû bazdan, mîna pêşkeftinên android ên herî dawî."
  "Rast e, Ir Imer Midel. Her çend Stelzan xwedî şervanên bi tîpên marqeya şerê ekolojîk in jî, ew bi gelemperî keştîyên stêrkî yên piçûktir û manevratir in. Di van sektoran de korsanên hov tune ne. Korsaniya bêkontrol û azad tiştek e ku divê hûn li ser baldar bin. Ya herî girîng çek e, ji ber ku wan tiştek bi tevahî nû bikar anîn. Ew barkirinek termopreon e bi barkirinek şikilandî. Ev gavek nû ye di teknolojiya şer de. Çekek ku hîn di şerê nûjen de nehatiye bikar anîn li vir hate ceribandin. Dijmin her wiha dixwest hêza qada hêza keştîya me ya stêrkî biceribîne. Me dikarîbû tiştê ku ew heq dikirin bidaya wan, lê ez ê dest nedim şiklên jiyanê yên ku, her çend negihîştî bin jî, hîn jî hişmend in." Senatorê Payebilind axaftina xwe ya pompoz bi tonek hişk bi dawî kir.
  Kaptan bi aramî bersiv da, lê heke we bi baldarî guhdarî kir, di dengê metalîk ê Zorgê hişk de notên acizbûna vemirandî hebûn:
  "Bê guman, çêtir e ku meriv ji zirar û êşa hebûnên din ên ramanwer dûr bisekine! Lê em heta kengî dikarin xerabî, hovîtî û xiyaneta hebûnên hermafrodît tehemûl bikin? Em xwedî wê hêzê ne ku bi bersivek tund xudperestiya êrîşkar ji van parazîtên proteînî derxînin. Xerabiyê divê..."
  Konoradson axaftina şerxwaz a kaptan qut kir:
  - Dev jê berde! Xerabiyê bi xerabiyê nayê tunekirin. Ger em rêbazên wan li dijî wan bikar bînin, ew ê hîn bêtir tal bibin.
  "Çi dibe çekên nû? Ger ew di afirandina rêbazên nû yên tunekirinê de pêşketinê bidomînin, ev pir xeternak e. Rojekê teknolojiya wan dê bigihîje astek bilind, û em jî dê bêçare bin, nikaribin wan rawestînin an jî xwe biparêzin! Min qet nedifikirî ku keştîyên me dikarin şoka fîşekên wan biceribînin!" Midel hema bêje qêriya, dengê wî bilind bû.
  "Ev yek min jî xemgîn dike. Ez hêvî dikim ku aqilmendî rêyek ji me re nîşan bide," senatorê payebilind bi nermî zêde kir. "Û niha, heywanên min ji bo hinekî şahiyê zirarê nadin."
  Keştiya stêrkî dîsa ket nav hîperfezayê. Feza li pişt laşê keştiyê di cih de tarî bû. Reşiya qelew bi rengên ku bi gotinên mirovan nayên vegotin geş bû û veguherî tîrêjek ecêb.
  ***
  Û li deverên din ên kozmosa berfireh, jiyan wekî her carê bi awayê xwe yê bêhempa berdewam kir.
  ***
  "Belê, te, Şêrê Kûçik, bê guman baş kir. Te yek ji baştirîn efserên Kolorduya Galaktîk bi rengekî xweşik şand. Lê divê tu fêm bikî ku bi vê yekê, te fermana mirina xwe îmze kiriye. Di Wezareta Rastî û Evînê an Evîn û Jiyanê de, meseleyên weha bi hêsanî û bêyî derengmayînê têne çareser kirin."
  Jover Hermes bi kêfxweşî keniya. Ew nedixwest xulamekî ewqas hêja winda bike. Lev Eraskander bêdeng rûniştibû, serê wî yê zer ê vekirî xwar bûbû. Ew westiyayî xuya dikir, çemberên tarî di bin çavên wî de, gewriyên wî çûbûn xwarê, û ling, dest, alî û singê wî yê masûlkeyî bi xêzik, şewat û birînan veşartî bûn. Wî hefteyek tevahî di dojehek şehwet de derbas kiribû, eşîra nefretkirî têr dikir, qet nikarîbû kêliyekê jî bêhna xwe vedida. Bi sedan jinên masûlkeyî û bi eşq ên bi xeyalên cinsî yên hov ji wî derbas bûbûn. Jina generalekî dijwar heta pêlavên tazî yên kur bi serê germ ê lazerê jî şewitandin. Papayên din jê hez dikirin, û wan tîrêjên sar û celebên din ên tîrêjên şer li ser wî ceribandin. Niha bilbilên li ser pêçên wî bi awayekî bêhnfireh xurandin, û ji bo sivikkirina xurandinê, xort wan bi tundtir li ser metala sar zext dikir. Seks ji bo laşek ciwan û bihêz hewcedariyek xwezayî bû, lê li vir ew dişibiya îşkenceyê, û çokê wî wekî ku bi metala heliyayî hatibû şûştin hîs dikir. Di wê gavê de, kurik tenê tiştek dixwest: bikeve ser her kursiyekê, heta li ser yeka bi mixên xemilandî jî, û di xew de bixeniqe.
  Hermes hem ji qezenca berbiçav a ji bo laşê firotî yê gladyatorê ku bi lez populer dibû û hem jî ji şermezarkirina koleyê ku pir hişk bûbû pir kêfxweş bû.
  "Ez jî ji hestên te haydar im. Xanimên me yên ji kerxaneya porteqalî wek pilingên mê te xurandin. Baş e, te em aciz kirin. Ewqas xirab e ku ew zilam efserên me lêdide, lê heke ew ji hêla cinsî ve ji me bilindtir be jî, ev bi rastî jî dîn dike."
  Stelzan bi awayekî xapînok çav li xwe kir.
  "Baş e, niha em dest bi kar bikin. Em êdî nikarin li ser vê gerstêrkê bimînin. Bi taybetî tu, ew pir navdar bûye. Em ê bifirin navenda Galaksiyê, ber bi sektora stêrkên qirêj a ku jê re tê gotin."
  Şêr ji nû ve vejiya û di cih de serê xwe bilind kir:
  - Ez meraq dikim em ê li wir çi bikin?
  Hermes ji bersiveke rasterast dûr ket:
  "Ev herêm bi tevahî cureyên zindî yên ne-Stelzanoid dihewîne. Gelek ji wan nîv-koç in û hîn bi tevahî ji hêla împaratoriya fezayê ve nehatine asîmîlekirin."
  "Ew ê ne ewle be!" Dengê Eraskander ji tirsê bêtir hêvîdar xuya dikir.
  "Em ê çekan hebin. Her çend mafê te tune be jî, ji ber ku tu ne tenê kole yî, lê di heman demê de sûcdarekî dewletê yî jî. Tu dikarî tenê bi destên xwe yên tazî şer bikî, rast e?" Hermes destê xwe dirêj kir, û qedehek ji vê vexwarina bîhnxweş û kefî firî nav kefê destê wî, bi dengekî nizm qîr kir: Datura index 107.
  Lev serê xwe hejand, li çend robotên şer ên bi wî re nihêrî û bi awayekî dilnizm xuya kir, got:
  - Ma ez dikarim ji Vener Allamara xatirê xwe bixwazim?
   Hermes, piştî ku nîvê baş ji vexwarinê vexwar, qedeha ku li ser balîfek giraniyê diherikî, da aliyekî. Qedeh di hewayê de daliqand û bi dengekî nizm got, "Bila hûn heta hetayê sax bin, efendim." Paşê destên xwe bi çavbirçî hejand û gurr kir,
  - Bê guman! Ew demek dirêj e li benda te ye. Tam saetek te heye, ne zêdetir. Piştre em ê bifirin! Vê carê, eger ew razî be, em ê bi keştîyeke leşkerî bifirin. Ez ê destûrê bidim te ku tu keştîyê di nav destûra qanûnî de kontrol bikî. Eger na, tu ê tevahiya firînê bi zincîran ve girêdayî derbas bikî.
  - Spas ji bo baweriya te.
  Stelzan îroniya gotinên kole fêm kir:
  - Dev ji xwe bernede, hîn jî fersendeke te heye ku diranên xwe nîşan bidî!
  Û Hermes bi dostanî li Eraskander da ser milê wî yê masûlkeyî, xişandî û gezkirî.
  Beşa 12
  Tîrêjên mirinê di tariyê de dibiriqin,
  Komeke cinawirên fezayê kom bûne!
  Dijminekî bêrehm êrîşî te dike,
  Lê ez bawer dikim destê qehreman nalerize!
  Jover soza xwe negirt. Koleyê ciwan ê gumanbar di odeyeke zorê de hat girtin û zincîr kirin.
  Di xaneya keştîyê de jî hewa pir sar bû. Li gorî dema Erdê, diwanzdeh pileya Celsiusê ya standard hebû, ji bo Erdîyekî ku bi havîna bêdawî ve hatibû perwerdekirin ne bes bû. Lêbelê, Stelzanan pergaleke pîvandinê ya hema hema wekhev bi kar dianîn, ku rê li ber têkiliyên di navbera her du nijadan de pir hêsantir dikir. Lev hîn jî tazî bû, tenê qumaşek li xwe kiribû, lê ew ewqas bi tazîbûna xwe ve hatibû fêrkirin ku wî qet ferq jî nedikir. Lê Stelzan, ku gelek ji wan qet mirovek nedîtibûn, bi çavên xwe yên nêçîrvan û bêrûmet li wî dinihêrîn.
  Hucre tarî bû, û Lev dema ku li ser nivîna metalî ya tazî dirêjkirî bû, ji cemidînê diqelişî. Tîjên tûj ên hucreya cezayê ya keştiyê pişta wî ya masûlkeyî dibirin. Bazdan ne mumkin bû, ji ber ku dest û lingên wî bi kelepçeyên zexm û zeviyên hêzê ve girêdayî bûn. Xort dihejand û dizivirî , û ji bo ku bala xwe bide, hewl dida ku li ser bîranînên zarokatiya xwe bisekine.
  Kesî nizanibû ew li ku hatiye dinê û dê û bavê wî kî ne. Li gorî dê û bavê wî yên xwedîkirî, ew bi awayekî nediyar di nav hewzek darê berûyê de ku berê vala bû, hat dîtin. Li wir, şervanê pêşerojê, an jî rasttir, mîna kêzikekî dizivirî, pitikek pir jîr. Bi awayekî ecêb, ew di kulubeya Ivan Eraskander de, ku yekane partîzanê gund bû, ma. Di kêliya jidayikbûna wî de, wêneyek geş a cinawirekî nêçîrvan ê xweşik, ku dişibiya şêrekî mirovî bi bask û diranên şûr, li ser singa pitikê dibiriqî. Piştre xêza geş bê şop winda bû, lê gotegot li gund belav bûn ku ew yê bijartî ye, mesîhê ku ji Ruhê Pîroz hatiye dinê, ku mehkûmî rizgarkirina gerstêrkê ye. Ji bo demekê, kesî ev yek cidî negirt. Kurê bi navê Lev, bi aramî jiya, mezin bû, lîst û bi dizî hunerên kevnar û qedexe yên şerê dest bi dest xwend. Divê bê gotin ku Stelzanan avhewaya gerstêrkê bi girîngî guhert. Bi karanîna amûra gravîtasyon-valahiya Trekotor - yek ji modelên herî nû yên warperên fezayê - wan orbîta Erdê guherand, ew bi girîngî nêzîkî Rojê kir. Vê yekê avhewa guherand, û bû sedema germahiyek girîng. Hemû cemed heliyan. Ji bo ku ji lehiyê deverên berfireh dûr bikevin, zanyar û endezyarên ji Stêrka Mor teqînên mîkro-tunekirinê bikar anîn da ku çal û xendekên di okyanûsên cîhanê de fireh û kûr bikin. Ev bi karanîna komputerên bihêz bi rastbûn û rastbûnek wusa hate kirin û hesab kirin ku wan ne tenê ji lehiyê deverên berfireh dûr ketin, lê tewra gera avê jî guherand. Çerxa avê ewqas hate guhertin ku hemû çol winda bûn û veguherin daristanê. Wekî din, hîdrosfer bi vî rengî digeriya ku ava germ ji ekvatorê ber bi qutban ve diherikî, di heman demê de ava sar ji qutban ber bi ekvatorê ve diçû. Avhewayek mîna herêma ekvatorî ya Afrîkayê li seranserê gerstêrkê rûnişt, û derxistina dar bû karsaziya herî qezenc. Ji ber cotkirina bijartî, çend cureyên nebatan hema hema tevahiya salê fêkiyên hêja û xurek hilberandin, ku xuya ye pirsgirêka birçîbûnê ji bo her û her çareser dikin. Di bin van mercan de, gelek dem vala û pir kêm şahiyê hebû. Ne komputer û ne televîzyon, ne jî înternet hebûn, ku di destpêka sedsala bîst û yekê de li her derê belav bûbû. Tenê radyoya serdema dagirkeriyê, ku bi tenê propaganda û stranên bêaqil, û hin amûrên muzîkê weşan dikir. Û lîstikên laşî yên sade. Bi kurtasî, mirov daketibûn asta barbariya xwecihî. Zarokatiya wî ya zû, bê pêlav, bextewar bû, bê pirsgirêk an serêş. Lev, ku ji temenê xwe yê ciwan ve paşnavê bavê xwe yê xwedîkirî, Eraskander, girt, rêber û handerê zarokên herêmî bû. Dema ku hûn çêtir nizanin, bextewarbûn hêsan e. Lê di demek kurt de, bûyerên ku ev îdîl qut kirin qewimîn...
  Lev wext nedît ku ew bûyer bi bîr bîne. Gazeke xewê ya bihêz ber bi hucreyê ve hat berdan û kur ket nav kûrahiya xewa kûr.
  ***
  Dema ku keştîya fezayê gihîşt, ew şiyar bû. Serê wî hinekî nezelal bû. Cîhana li dora wî gewr û tirsnak xuya dikir. Hewa sar bû, rûyê çêkirî yê balafirgeha fezayê qeşa girtibû û berfa şil dibarî. Piştî xewa wî ya di qutiya metalî de, ew dihejiya û pişta wî, ku ji ber nivîna cezayê birîndar bûbû, bi awayekî nexweş diêşiya. Rast e, xêzik, birîn û şewitandinên ku ji hêla jinên koleyê gîgolo ve hatibûn çêkirin, baş bûbûn û laşê batyr zû baş dibû, tewra şopek piçûk jî nehiştibû. Ji bo ku xwe germ bike, Lev gavên xwe zûtir kir. Wî cara yekem berf dîtibû û matmayî ma ku barîna xwezayî çiqas xerab dikare be. Li ser gerstêrka Erdê, baranên germ, ku bi çeman li ser çermê sorbûyî diherikin, her gav kêfxweşiyek in, nemaze ji ber ku ew qet nabin sedema lehiyê û qet dirêj nabin. Bi lingên xwe yên tazî di nav golên qeşayî yên ku bi qalikek tenik a qeşayê veşartî ne de bi lez diherikî, kur hema hema bazda, reqsek mîna hopak direqisî. Bi awayekî ecêb, hesta şikestina qeşayê di bin pêçên wî yên xav de bi awayekî xweş teşwîqker bû, û Lev hewl da ku bi qasî ku dikare qalikê krîstal bişkîne. Avê avê li kesekî ne xweş da, ku pozê wî mîna beraz, guhên fîl û çermê tîmîdolê kesk bû. Ava qirêj cilên nebaş ên xebatkarekî balafirgeha fezayê lekeyan li xwe kir. Cinawir, pençeyên xwe yên tevnkirî vekir, dest bi fîtikê kir - cureyek nifir bi zimanê şikestî yê Stêrka Mor.
  Jover bi gefxwarin gurr kir û tiliya xwe nîşanî pişta generalekî aborî da.
  - Ey xezalê rezîl ê qirêj, newêre heqaretê li Stelzan û xulamê wî yê dilsoz bike!
  Muştekî giran li ser devê kesk ê tirsnak ket. Derb baş bû, mexlûq lerizî, lê wext negihîşt ku bikeve. Lêdaneke nizm û bilez a Eraskanderê pir acizbûyî rûyê beraz-fîl-krokodîl perçiqand. Laş ket nav golek avê, û cerdevanên ku li dûr rawestiyabûn bi kêfxweşî kenîn, nîşanî cinawirê ketî yê bi rûyê wî yê pelçiqandî dan. Xwîna qehweyî-binefşî diherikî nav golê, bêhna tûj a terpentinê belav dikir. Bêyî dudilî, Hermes û Leo li ser flaneurê amadekirî siwar bûn. Dû re ew bi lez û bez firiyan, kêzikên xalxalî tirsandin.
  Sektor bi taybetî bêaram hîs dikir. Qijikên mîna masiyan bi perrên xwe yên perrî di atmosferê de difiriyan. Her wiha mexlûqên dişibin gurên bi baskên şevşevokan jî hebûn. Qeyşikên mezin û sêserî, bi qasî balafirên şerker ên stêrkan, difiriyan. Mêşên mezin ên bi stûnên kirpikên mezin difiriyan. Mexlûqên serdest bi piranî mexlûqên nîv-kovî û ne-mirovane bûn. Dengên ku ew derdixistin dişibiyan tiştek di navbera hawara gur û tikandina kêzikên sikadan de. Hin ji wan pir nêzîkî balafirê difiriyan, ku gefa pevçûnê dixwarin.
  Jover lever zivirand, û pêlek ultrasonê mexlûqên hêrsbûyî belav kir. Hin ji wan, bi dengekî hîsterîk qîr dikirin, lê yên jîrtir nifirên dewlemend diavêtin, li her alî belav dibûn. Hermes di bersivê de gurr kir:
  - Em ê we bihejînin, ey biyaniyên nizm!
  Lev bi meraq, bi zargotina partîzan pirsî:
  - Û em ê li vir li ku derê razên?
  Jover bi tiliya xwe nîşan da, û hologramek bi nîşander û nivîsa li ser: "Di nav firoşgehekê de" ji zengilê firî.
  Eraskander bêyî pir coş li dûr nihêrî û aram bû - ev ne wekî kerxaneyekê xuya dikir. Avahiyek mezin û çend kîlometre dirêj bi dîwarên mermerî yên bazalt-a hişk li hember paşxaneya nemêvanperwer bi tûjî radiwestiya. Şiklê wê dişibiya kelehek serdema navîn bi sûrên stûr. Ne dûr, avahiyek mezin û çargoşeyî, mîna zinarek, jî xuya bû. Baregehek ji bo koleyên ne-mirovan. Ev asîmanbirra mezin digihîşt stratosferê. Li ser banî qadeke firînê ji bo keştîyên fezayê yên şer hebû. Heta sektora tarî jî bi leşkerên Stêrka Mor tijî bû, mîna nanê tirîyê. Lev bi matmayî got:
  - Ew pir kevn xuya dike!
  Di nav xeleka Hermes de hatiye çêkirin, ku gihîştina wê bi Princeps-Înterneta navgalaktîk heye ( ku di vektorên fezayê yên hîperfezayê û kînesisê de dixebite), bi rêya hologramekê agahî peyda kiriye.
  Ev avahî Keleha Reş a efsanewî ye. Cihê navdar ku bi dehan fîlmên herêmî û bi sedan çîrokên tirsnak û detektîfan îlham daye. Ew şahidiya şerên di navbera şovalyeyên biyanî yên li ser hespan û bi zirx kiriye, û van dîwaran her weha li hember êrîşên korsanan û dagirkirinên kêzikên jehrîn ên ku ji atmosferê xwedî dibin, tehemûl kirine. Serdemên nûjen kêmtir romantîk in; Keleha Reş a kevnar toreke ji saziyên vexwarinê û şikefta gangsterê herî mezin ê galaksiyê, Luchera, ku bi navê Ejderhayê Quasar tê nasîn, vedihewîne. Ev sembola cîhana bin erdê ya sûcdar zêdetirî bîst û pênc mîl di bin erdê de dirêj bû û zêdetirî şeş mîl bilind û diwanzdeh mîl fireh bû. Ew gelek hezar sal, dibe ku bi mîlyonan salan, berî ku Stelzan bi dagirkirina xwe vê galaksiyê "pîroz bikin" hatiye avakirin. Dîwar bi karanîna reçeteyên veşartî yên ji cureyên nemabûyî hatine çêkirin û bi qasî alavên herî dawî yên ku di keştîyên şer û fezayê de têne dîtin xurt bûn.
  Hermes qîr kir li hologramê:
  - Vemirîne! Pêwîstiya me bi vê tune!
  Flâneur li ser platformek fireh daket ku bi rastî bi makîneyên firînê yên bi sêwiranên herî cûrbecûr, carinan hov û bi awayekî ecêb tijî bû. Mexlûq, piraniya wan ne-mirovane, li dora van şeklên pirreng û pêçayî kom bûn. Mexlûq pirreng, cûrbecûr, bi pûrt, perr, stûn, zirxên bi derzî û kêrên mîna kêran, bi fîncanê, nebatan, mîneralên zindî û mexlûqên din ên bêhempa, hemî tenê ji bo Erdê, pêçayî bûn. Lev qet cûrbecûr ajalên fezayê nedîtibû. Hem meraq û hem jî fikarek binhişmendî raber kir. Nûnerên her celeb, avahî û forman hebûn. Hin ji wan zelal bûn, hin wekî kurmên herî zirav, hin piçûk, hin pir mezin, hin ji fîlan mezintir bûn. Heta mexlûqên bêform jî hebûn. Hîbrîdên her cûre. Milyar gerstêrkên bêhempa... Trilyon salan pêlên evolusyonî bûne sedema cûrbecûr cureyên bêhejmar.
  Keleha Reş bi taybetî ji bo gelek celebên navgalaktîk hatibû adaptekirin.
  Her çend keştî bi nermî li ser rêya binefşî ya tarî ya parkê daket jî, hinekî lerizî, mîna ku Titanek, ku ji hêla Zeus ve hatibû girtin, hewl dida ji jêr bireve. Jover û Eraskander, bêxeber, derketin ( an jî, xort mîna çîtayekî bazda, di heman demê de Stelzan bi giraniya mîrekî kevnar daket xwarê) û ber bi yek ji deriyên alî yên vê "otêla" navgalaktîk ve çûn.
  Ji nişkê ve rê ji aliyê du dergevanên mîna fîlan ve bi dehan qerneyan hate girtin; wan bi rastî jî bi laşên xwe yên pênc tonî rê girtin.
  - Çi nijad? Cure? Kesayetî? Vexwendnameyek li cem te heye? Armanca serdana te çi ye?
  Çete bi yek dengî diqîriyan, mîna sandûqên tijî kişokan. Laşên "fîlan" bi kamuflajên reş û bi perçikên spî hatibûn pêçan. Di pençeyên xwe de, topên tîrêjê yên deh-lûle yên mîna topan digirtin.
  "Ez Urlik im, argotina Chermet. Ev koleyê min ê şexsî ye, Lev Eraskander, argotina Lev. Ev dîska vexwendinê ye."
  Cerdevan bi nebaşî dîsket hilda. Girtina dîsketeke ewqas piçûk bi pêyek bihêz bi tiliyên nîv metre dirêj dijwar bû, lê cerdevan jêhatî bû û bi jêhatî ew xist nav çavdêriya sîbernetîkê. Wê hemî agahdariya kesane xwend. Ronahiya binefşî ya ku gihîştina azad nîşan dida, biriqî. Cerdevanan serê xwe hejandin, stûyên wan qîrîn, îşaret bi Stelzan û kole kirin ku bikevin hundir. Derî, ku ji alloyek pir bihêz hatibû çêkirin, bêdeng vebû. Lev çend gav avêt hundir; pêça hundur germ û nerm bû, mîna laşê jinê. Ji nişkê ve bi ramanek xirab hat tevgerandin, kur zivirî û çav li cerdevanan kir:
  - Parastina milkê xwe biha ye, û parastina milkê kesekî din jî zehmet e. Ger pêwîstiya te bi cerdevanan tune be, wê demê tu bi temamî bêpere yî!
  Mastodonên biqiloç tenê çavên xwe yên mîna qalikê çirçirandin. Hermes kurê masûlkeyî ji lepê xwe girt û kişand.
  - Lingên zûtir!
  Korîdorên şikefta kevnar bi hîdrojen sulfîd û tiştekî hîn qirêjtir diherikîn. Rûyê erdê hişktir û sartir bûbû, û dîwar bi rûyên boyaxkirî yên cûrbecûr gûlan hatibûn nixumandin. Wusa dixuya ku hunermendên avangard pêşbaziyê dikirin ka wêneyê kê dê we zûtirîn biqelişîne. Û ji bo ku ev yek biqede, boyax ji paş ve ronîkirî bû.
  Ji nişkê ve, teqînên bihêz û guleyên bêserûber teqiyan. Şêweyên jiyanê yên tevlihev voleyên sîstem û cureyên cihêreng li ser hev barandin . Dengê bilind ê topên megawatt ên kujer dihat bihîstin. Keştiyên stêrkan agir pê ketin û perçe bûn, cenazeyên hebûnên cihêreng ên hişmend di cih de şewitîn, di nav tîrêjên kujer ên blaster, ecolazer û çekên din de asê man. Lev bi saya pênc projeksiyonên holografîk ên ku di heman demê de korîdora kelehê ronî kirin, şerê fezayê dît. Tevî êrîşa ji nişkê ve, keştîyên şer ên Stelzanat bixweber sîstemek "zincîra nerm" ava kirin. Topên mezin perçeyên barên tunekirinê avêtin, ku, li ser rêyên tûj bezîn, li binavberên fezayê yên herî nêzîk ên heywanxaneyê xistin. Mînakî , yek ji keştîyên stêrkan ên biyanî yên mezin mîna kartonê şewitî dest pê kir hilweşe. Lev xeyal kir ku wî mirîşkên du lingî yên bi lingên meymûn dît, ku di panîkê de direvin û di korîdorên keştîya fezayê ya birîndar de direvin, bêyî ku bi ser bikevin hewl didin ku ji "maçkirina" êşdar, agirê bêdawî birevin. Modulên rizgarkirinê, mîna hebên zarokan ên rengîn, ji keştîyên zirardar, bê kontrol û bi awayekî kaotîk dizivirin, bazdan. Leza tifinga plazmayê ji bo hemî modelên şer wisa bû. Dema ku Jover-Urlik li vê yekê nihêrî, ji tirsan matmayî ma, ji ber ku ew leşkerekî kariyerê yê bêtirs nebû. Piştî lerizînek din, ku toza tûj ji erdê bilind kir, generalê aborî di dawiyê de ber bi kûrahiya korîdorek teng û reş ve bazda, ku bi ronahiyek sor a tarî ronî bûbû.
  Çend teqîn ji cihê daketinê bi gurrîn hatin, perçeyên goşt û metal heta deriyê korîdorê firiyan. Eraskander karî xwe dirêj bike, lê yek ji perçeyan hîn jî çermê wî yê bronz dibirrî, bi awayekî tangent derbas dibû, û yekî din jî porê wî yê spî yê kurt jê dikir. Di heman demê de, deh fîgurên bi heybet li derî xuya bûn. Dergevanên mîna fîlan xwe avêtin aliyekî.
  Xalîgarên şeş-destî yên mîna gorîlayan ji derî derbas bûn. Van cinawirên stêrk ên ku cilên zirxî li xwe kiribûn û nîşaneyên polîsên xwecihî yên şaredariyê li xwe kiribûn, bi xwîna pirreng û kelecanî hatibûn rijandin.
  Hermes dûr neçû. Erd pir şemitok bû, û ew ket, giraniya sed û nîv poundî bû. Li vir, di korîdora teng de, şansek tunebû ku ji tîrêjên kujer bireve. Jover zer bû û destên xwe bilind kir. Ew bi tevahî mirovî xuya dikir. Lêbelê, Khaligar pir bêrehm û bi awayekî kirêt êrîşkar xuya dikirin.
  Tenê Lev neket panîkê. Hûrgiliyek bala wî kişand. "Gorîla" çekên gravio-lazer ên qalîbera giran ên leşkerî yên bihêz bikar dianîn. Di vê navberê de, leşkerên polîsên şaredariyê çekên şokê an jî pistolên gamma û, pir kêm caran, blasterek qalîbera navîn a hêza kêm distandin. Hilgirtina çekên tîrêjên gravio-lazer ên pola Byrd û çekên din ên leşkerî yên giran bi cezayê mirinê qedexe bû. Xalîgar, wekî nijadek fetihkirî, tevî ku hêza alîkar a herî mezin a împaratoriyê bûn, tenê bi çekên qelstir hatin spartin. Ji ber vê yekê, cilên wan sexte bûn. Ew an çeteyên fezayê bûn an jî sîxur bûn.
  Hermes ji tirsan di korîdorê de paşve çû, lerizî.
  - Rawestin, ey nezanên artropodî, wekî din hûn bi hilweşîna tevahî re rû bi rû ne!
  Dengê fermandar bi awayekî nediyar zirav û qîrîn bû. Vê yekê Lev cesaret da. Xort hewl da ku dengê xwe bike ku dilê wî xweş be.
  - Axayê min li ber bêhişbûnê ye. Divê ez wî dîsa bînim ser hişê xwe!
  Eraskander bi bêdengî guleyek plazmayê ji kembera Jover kişand. Bêyî ku serê xwe bizivirîne, gule berda silûetên tirsnak ên dijberên xwe. "Gorîlayên" şeş-destî difikirîn ku kurê hov tenê piştgiriyê dide efendiyê xwe, û ew keniyan. Bi hêzek mirovî ya zêde, Lev karî efendiyê xwe bavêje nav qulikek teng, ku di ronahiya tarî ya korîdorê de hema hema nayê dîtin. Wî ev yek bi hevrêziyek bêkêmasî bi guleyê re kir.
  Avêtina plazmayê bi mûşekeke tunekirinê ya mînîatur barkirî bû, û her çend ew karîn xwe di çalekê de veşêrin jî, bahoza plazmayê ya agirîn gulebaran jî girt. Ji ber ku Lev hinekî derengtir xwe avêt hundir û bi tevahî tazî bû, ew pirtir êş kişand. Agir rû, mil û beşek girîng ji çermê wî şewitand, bi qismî zirarê da porê wî. Çîçeka dijwar kesên ku li ser platforma fezayê di pevçûneke dijwar de bûn jî kor kir. Hin hatin kuştin, yên din ji aliyê pêla şokê ve hatin xistin erdê. Gelekan tenê çavên xwe winda kirin. Gulebaran rawestiya.
  Hermes ji ber lêdana bihêz hişê xwe winda kir. Ji aliyê din ve, Leo wek pisîngekê ket erdê. Çekê dojehî yê ku wan bikar anîbû ji bo sivîlên Stêrka Mor qedexe bû. Tenê hêzên çekdar ên fermî dikarin wê bikar bînin, û heta wê demê jî, bi hin sînorkirin. Hilgirtina çekek wisa dikaribû bibe sedema girtinê. Eraskander pir aciz bû, fêm kir ku wî hemî sînorên qanûnî derbas kiriye. Di demek kurt de, dewriyeyên Stêrka Mor dê li vir bi rengekî bêhnteng qerebalix bibin. Bêhêvîtiyê rêyek derketinê pêşniyar kir. Xortê ciwan, efendiyê xwe (dibe ku ew milyarek sedsalan di hîperplazmayê de were kelandin) li ser milên xwe hilgirt, di korîdora pêçayî de bazda, ku carinan teng dibû, carinan fireh dibû. Ew nêzîkî 60-70 metreyan bazda. Ji bo bireve, pêdivî bû ku asansorek bibîne. Bezandina bi ewqas giraniyê ji bo kesekî ku ji hêla madeya hemî-xwerû ve hatibû şewitandin pir dijwar bû. Leo di xwêdanê de şil bûbû, ku şewatên wî yên jixwe bi êş xera dikir, û lingên wî dilerizîn. Wî tenê bi hewldanek bilind a îradeyê xwe girt. Eraskander hema bêje hişê xwe winda kir, ber bi deriyê asansorê yê vekirî ve bazda, ku li wir fîgurekî mîna rovî derketibû. Ew li aliyekî sekinî, bêxem hişt ku reviyayî bikevin kabînê. Dibe ku dîmenek wisa tiştekî asayî bû.
  Lev bi awayekî bêsebr dest bi pêlkirina etîketên nepenî yên li ser bişkokan kir. Ekraneke monitorê li ser dîwarê vagona asansorê ya mobîl ku kurê îşkence lê hatibû kirin lê siwar bûbû dibiriqî, û dihişt ku ew di labîrenta asansorê ya bêdawî de her aliyek hilbijêre. Henekeke kevin di hişê wî de derbas bû. Sûcdar li asansorê siwar bûn û ber bi aliyekî nenas ve winda bûn.
  Lê di vê rewşê de, êdî ne henek e, lê rastiya teknolojiyên li ser cîhanên ku dîroka wan bi mîlyonan salan vedigere ye. Ev asansor dikaribû bi dehan, heta bi sedan kîlometreyan kûr di nav axa vê gerstêrka neasayî de biçe. Bajar û heta parzemîn jî di nav labîrentên bin erdê re derbas dibûn. Piraniya wan demek dirêj berî dagirkirina Stelzan hatine çêkirin. Deriyên herî kevin bi mîlyonan salî bûn. Toreke tevahî ya bin erdê ji Keleha Reş dirêj dibû. Gerstêrk bi xwe demek dirêj wekî penagehek ji bo çeteyên stêrk ên hemî reng û nijadan dihat nasîn. Ev gerstêrk penagehek ji bo bêbextan bû, ku hemî qanûn tê de keyfî bûn. Ev cîhana bin erdê, bi hezaran û hezaran deriyên ku ji şopên kêvroşkan bêtir tevlihev bûn, yek ji mezintirîn şikeftên mafyaya fezayê li vê beşa gerdûnê dihewîne. Gerstêrka Korolora ji Erdê kevintir û ji hêla mezinahiyê ve pir mezintir e. Ew ji Erdê pir kûrtir sar bûye. Gelek sektor û dergeh jî li ser nexşeyên servîsên veşartî yên împaratoriyê nehatine nîşankirin.
  Asansorê leza xwe zêde kir. Lev tevlihev bû, mîhengan pir caran guherand. Di demek kurt de ew ketin sektorek nenas. Ev dever vala û tirsnak xuya dikir. Lê gelo kurekî birîndar dikare ji ber vê yekê were sûcdarkirin? Asansor bi berdewamî zîgzag digeriya, bi awayekî horizontal, vertîkal û diagonal diçû û dihat, hemû alî tevlihev dikirin. Divabû ew rawestiya, wekî din ew dikaribû bikeve dojehê. Lê ew çawa dikaribû vê tiştî kilît bike? Dibe ku bişkoka sor bikirtîne? Asansor ne tiştekî kevn ê nadir bû, û Stelzan jî xwîna sor heye, ji ber vê yekê bê guman ew nikarîbû rewşê xirabtir bike.
  Lev Eraskander, piştî ku lerizîna tiliyên xwe yên şikestî aram kir, bi lez û bez bişkoka sor pêl kir...
  Beşa 13
  Ew pêşketin çawa dikare çêbibe
  Rêyeke cuda da Erdê,
  Û paşveçûna kevirên şikeftan
  Di cih de li erdên erdî xist?
  Bersiva vê yekê pir hêsan e!
  Dizîna mirovekî ehmeq ne dijwar e,
  Axir, hov hîn negihîştiye radeya serhildanê -
  Kontrolkirina bêaqilan hêsantir e!
  Vladimir Tigrov li serê darê rûniştibû û dişibiya meymûnekî ku ji aliyê şêran ve hatibû tirsandin. Bê guman, şêr leşkerên Stêrka Mor bûn. Ew li dora xwe geriyan û rast di bin darê de rûniştin ku kurê tirsonek lê veşartibû. Li derekê, li dûr, muzîka bi heybet dest pê kir, û di heman demê de, çend robotên şopîner xuya bûn. Li ser serê her robotekî stûnek hebû ku ala mezin a împaratoriya mezin li ser bû. Ew kanvasek heft-reng a geş bû: sor, porteqalî, zer, kesk, zumrûd, şîn û binefşî. Her xêzek çil û neh stêrkên biriqok dihewîne. Axir, Stelzan bawer dikir ku sê hêzên heftan bêdawîbûnê sembolîze dikin. Û li gorî ola Stêrka Mor, heft mega-gerdûnên paralel hebûn, ku ev yek ji wan ya herî piçûk û bêserûber bû. Veguhestina gerdûnên din piştî mirinê çêdibe, jiyaneke nû, hîn bi heybettir, û şerekî bêdawî û hovane nîşan dide. Wekî din, di vê rewşê de, heft jî ne wekî hejmareke matematîkî ya diyarker dihat hesibandin, lê belê wekî sembola pirrengiyeke mezin dihat hesibandin.
  Sirûda Vladîmîr aram kir; ji nişkê ve ew bi bîr xist ku ew ji cadû, Kaliyê kozmîk, an Lîra Velîmara netirsiyaye, û ji bo mirovan şerm e ku ji ne-mirovên bi teqînan bitirse. Bi taybetî ji ber ku Serok Polikanov îspat kiribû ku Stelzan mirine, û ji ber vê yekê dikarin werin têkbirin. Zirar tune ku hêvî bê kirin, lê windakirina hêviyê tiştê herî wêranker e! Dema ku sirûd winda bû, awazên nelihevhatî yên stranê dihatin bihîstin.
  Di bin ronahiya geş de, stûna meşê bi zelalî xuya bû. Li gorî bilindahiya wan û rûyên wan ên girover û bişirîn, ew zarok bûn. Bi kûrahî sor bûbûn, hema hema reş, mîna reşikên Afrîkî, hema hema tazî, tenê bi qumaşek gewr a tenik li dora ranên wan. Ew dişibiyan hovên ji eşîra Tuba-Yuba. Lêbelê, ew ne zarokên paşverû bûn. Zarokên xwecihî, wekî ku Vladimir Tigrov ji nişkê ve bi hestek heftemîn fêm kir, têgihîştinek baş a erdnîgariyê hebû û ji xwendina dîroka welatên kevnar û parzemînên ku di şerê tevahî de winda bûne hez dikirin. Her çend ew bi rastî bi dizî li ser qiraxa tûjê dimeşiyan jî (gilîkirinên polîsên herêmî û zanîna qedexe dê we ji bo bişkok û çenteyan bifroşin!), nexşeyan bi mixek li ser qalikê qalikê xêz dikirin. Piraniya wan porê zer ê rasterast hebû, hin xwezayî, hin ji hêla rojê ve spî bûbûn. Porê wan stûr bû, lê divê were qebûl kirin ku hinekî pir bêserûber bû, mîna ya kurên gundî di freskoyên serdema navîn de şil bû. Û rûyên wan pir Ewropî bûn, bêyî taybetmendiyên Negroid, xweş û şad. Lê ya herî girîng, ew bi Rûsî distiran.
  
  Ronahiya mezin a împaratoriyê,
  Ji hemû mirovan re kêfxweşiyê dide!
  Di gerdûna bêpîvan de,
  Tu kesî ji wê xweşiktir nabînî!
  
  Bi tasselên hêja,
  Ji qirax heta qirax!
  Împaratorî berfireh bû,
  Pîrozê Hêzdar!
  
  Stêrkek geş,
  Rêya mirovan ronî dikin!
  Xwediyê hêza sereke ye,
  Planet diparêze!
  
  Zarokan mîna Pêşengên Ciwan li ser rêyeke meşê distiran û dimeşiyan, hewl didan ku bi lingên xwe yên tazî, bi xêzik û birînên piçûk ve tijî, gavên rast bigirin, bêyî ku tempoya meşê bişkînin. Bombevan û tembûrvan hesta Pêşengên Ciwan zêde dikirin. Def bilûrvan ala leşkerî lêdixistin, û bombevan car caran trompêtan lêdixistin. Kravat tunebûn, lê stûyên sor alternatîfek baş bûn. Zarokan ji bo birîna daran kêran, têl, birr û amûrên din hildigirtin. Bê guman, ew ne tenê ji bo stranbêjiyê, lê di heman demê de ji bo xebatê jî hatibûn vir.
  Dar bi destan dihatin birîn û kişandin; tekane makîneyên berdest erebe û wesayîtên ku ji hêla hespan ve dihatin kişandin bûn. Ev jî bi awayekî genetîkî hatine çêkirin, mîna hespên pir-ling û pîç, lê pir zûtir û bi şaneyên rojê yên xwezayî li şûna mûyan. Ji perspektîfa Stelzanan, mekanîzasyon ne tenê nehewce ye, lê di heman demê de zirardar e jî. Mirov pir zêde bûne, ji berî destpêkirina êrîşê jî zêdetir, û ji bo her kesî kar têrê nake. Ji ber vê yekê piraniya wan mijûlî birîna dar in, û dema ku ew vê dikin distirên. Lêbelê, ewqas dar hatiye birîn ku embarên li nêzîk tijî ne. Ji ber vê yekê, gelek darbirr neçar in ku bi dehan kîlometreyan dûrtir rêwîtiyê bikin. Zarok bi aramî dixebitin, hetta bi coşek diyarkirî jî. Kur jî pir saxlem xuya dikin, masûlkeyên wan pêşketiye, û fîgurên wan ên werzîşî di nav nifşê nûjen de di temenê xwe de kêm in. Ew wekî ku ew kadroyên çêtirîn ji dibistanek rezervên Olîmpiyadê bin, daran mezin bi cotan dikişînin û bi jêhatî bi kêran li qurmên stûr didin. Xwarinek hevseng, hewaya paqij û werzîşa laşî encamên wusa ecêb derxistin holê. Wisa xuya ye, hin ji hevdemên Tigrov dê ji jiyaneke wisa hesûd bikirana. Bes bû ku meriv bikaribe bixwîne, tabloyên pirzêdekirinê bizanibe û navê xwe îmze bike. Her tiştê ji vê wêdetir bi tundî qedexe bû, tenê ji bo çend hevkarên herî navdar ên rejîma dagirker îstîsna hebûn. Lêbelê, Vladîmîr hêrstir dibû. Ew çawa dikaribû ewqas aram ji bo dagirkeran bixebite, îlhamên ku van heywanan pesnê xwe didin bistirê? Ew ji bo gelê xwe şerm û tal hîs dikir, lê cesareta wî tunebû ku dakeve. Hewa germ bû, karkerên ciwan xwêdan didan, û laşên wan ên reş wekî ku rûn lê hatibû kirin dibiriqîn. Çar leşkerên ku nîşana çavê binefşî li xwe kiribûn (hêzên dagirker) bi eşkereyî bêzar bûn. Ew bi gelemperî li deverên aram li ser daran dewriye nedigeriyan, vî karî dispêrin polîs an robotên ewlehiyê. Bi rastî ne germ bû, lê cilên taybet, ji bilî fonksiyonên parastinê yên zirxên sivik, germahiya jîngehê jî rasterast li dora goştê dagirkeran rêk dixist. Pêdivî bû ku ew kêfê bikin. Lê çawa? Belê, di destbendên wan de an jî di çekên tîrêjê de lîstikên komputerê hebûn, lê ev ne wekî şîkbûnê ye! Henekkirina zarokan pir xweştir bû!
  Parêzvanê ewlehiyê yê payebilind bi rûsî ferman da:
  - Başe, bêhnvedan! Werin em futbolê bilîzin!
  Bê guman, kur pir kêfxweş bûn. Bi baldarî (biceribînin ku hûn bi axayên weha hov re bêxem bin!), wan amûr rêz kirin, dû re, lingên wan ên tazî, ji ber giyayê kesk-mor, dema ku ew bazdidan ku çiqilan berhev bikin, dibiriqîn. Karkerên ciwan jixwe dest bi çêkirina gelek deriyan ji şax û pelên mezin û geş kiribûn. Ji ber ku ewqas kur hebûn, divê herî kêm deh tîm hebin. Dagirkerê payebilind û hov kuran rawestand:
  "Em ê cûreyek cûda ya futbolê bilîzin, futbola împaratoriya me ya mezin. Em çar kes li dijî we ne. Û tenê topek me heye. Ev gola we ye, ev ya me ye. Armanc ew e ku bi her awayî gol bê avêtin. Werin em dest pê bikin!"
  Her kes mebesta her kesî ye. Û Stealthlingan dest bi lêdana zarokan kirin. Di bin navê lîstikê de, lêdana kesekî qelstir têrker e. Bi taybetî jî heke hûn kesekî mîna xwe lê didin têrker e. Hovên sed û nîv kîloyî zarokan diêşandin, dest, ling, rih û heta serî jî dişkandin. Û gava zarok, mîna hovên li ser mamuthekî, yek ji cerdevanên dagirker xistin erdê, nebaş çekên xwe berdan. Laşên zarokan ji hêla tîrêjên teqînê yên hinekî xwar ve hatin perçekirin, carinan geştir, carinan jî tarîtir dema ku diçûn. Hewa bêhna goştê şewitî dida, dû digeriya, û nalînên xemgîn ên kurên dimirin deng vedidan...
  "Faşîst! Barbar! Sadist!" dengekî hîsterîk ji jor ve qêriya.
  Tigrov ewlehiya xwe ji bîr kir, hesta xwe ya parastina xwe winda kir, û bi lez ji darê daket. Wî dixwest celadên bêrehm û tevahiya Stelzanate ya super-faşîst bike kuarkan û wan li seranserê gerdûnê belav bike. Li pêşiya wî, cinawirên fezayê bi lazerê lê dan û banê qalind ê darê birîn. Vladimir ji qurmê qutkirî ket xwarê. Dema ku bîst metreyan ket, ew bi giranî birîndar bû. Dema ku Vladimir hişyar bû, ew jixwe bi têlê ve bi dareke xurmeyê ve girêdayî bû û bi meraq dihat muayenekirin. Çavdêrê payebilind jixwe leşkerekî pir tecrûbekirî bû, ji ber vê yekê wî bi balkêşiyek taybetî li girtiyê ku ji nişkê ve li ser serê xwe ketibû nihêrî. Bi dengekî aram, ku tenê îşaret bi meraqa sivik dikir, Stelzan axivî, neynûka xwe li ser tabana qulkirî ya kurik derbas kir.
  "Li wî binêre. Çermê wî zer e, bi awayekî berbiçav tarî bûye û heta ji ber tava herêmî hinekî şewitiye jî. Wî vê dawiyê pêlav li xwe kiribûn, û neynûkên wî bi rêkûpêk hatibûn qutkirin. Porê wî jî pir kurt nehatibû tazîkirin; karê berber xuya dike. Ez ji te re dibêjim, ev ne xelkê herêmî ye. Divê ew neyê kuştin an îşkencekirin; çêtir e ku em wî radestî beşa 'Evîn û Rastiyê' bikin. Ne karê me ye ku em van razên çareser bikin."
  Ew hovê ku cilê şer li xwe kiribû û bi xwîna zarokan lekeyî bû, hîn jî metirsiya îtîrazê dikir:
  - Ma ne divê em wî îşkence bikin û xwe ji wê kêfê bêpar bihêlin?
  "Heke ew guleyek mezin be, em ê ji ber îşkenceya bêdestûr bikevin tengasiyê. Çêtir e ku em wî bigirin û yek ji xelkê herêmê îşkence bikin..."
  Rêber panela kontrolê klîk kir, û gravîsîklên Stelzan ber bi xwediyên xwe ve firîn, destmalên xwe li hev dixistin mîna ku Stelzanan vexwînin ku siwar bibin. Çavdêrê payebilind li ber xwe dida ku li ser hespê mekanîkî bazde, lê nikarîbû xwe ji kişandina qamçiya xwe ragire.
  - Werin em hişmendiya girtiyê zindî bikin û hinekî şokê bidinê.
  Derb zû hemû hestên xwe vegerand ser hişê Vladimir, ku hîn jî tarî bû û di têgihîştina gotinên kesên din de zehmetî dikişand.
  Stelzanê çete bi tundî lê da, kur ji ber hin lêdanên ku çermê wî birîn, lerizî û heta qîr kir. Di sîhemîn lêdanê de, Vladimir hişê xwe winda kir. Ji cureyekî sîfonê ava sar li rûyê wî hat rijandin...
  Dema ku dîlê ciwan hewl dida çavên xwe veke, kurekî çermreş, porzer û çavên şîn li hember wî girêdayî bû. Ew bi awayekî hovane, bi agirê meşaleyek demkî hatibû îşkencekirin. Kurê herêmî lerizî, bi hemû hêza xwe qîr kir, masûlkeyên wî yên berê jî baş bi hewildanek bêhnteng diêşiyan ku heta têl jî şikest. Dema ku ji êşê hişê xwe winda kir, cinawir kêfxweş bûn. Kurên împaratoriya tirsnak di heyecana xwe ya tirsnak û har de kêf kirin.
  "Sadîst, qirêj!" Tigrov bi dengekî nizm çirçirand.
  Di dawiyê de, cellad bala xwe dan ser wî.
  - Dua bike, makakê spî! Ka em bibînin ka tu dikarî bêdeng bimînî dema ku pêlavên te dişewitin!
  Sadist darê şewitî ber bi lingê tazî yê xort ve avêt. Agir bi jehra hovane pêlava ciwanê bêbext daliqand, û di cih de birîn çêbûn.
  Êş tirsnak bû, û tenê hestek nefretê ya hîn bihêztir hişt ku vê carê qîrîna xwe veşêre.
  Lêbelê, ev ji hemû sînorên berxwedana mirovan derbas bûbû, û vê carê Tigrov şiyana hîskirina rastiya tirsnak a derdorê ji bo demek dirêj winda kir.
  ***
  Her rêwîtî, çi qas kurt be jî, di dawiyê de bi dawî dibe. Bi bazdanên hîperfezayê yên ku li gorî pîvana Gerdûnê kurt û li gorî pîvanên mirovan mezin in, keştîya fezayê "Azadî û Dad" bênavber nêzîkî Erdê dibû. Burokrasiya Împaratorîyê şopên xwe yên dawî yên exlaqê winda kiribû, û astengiyên hîn bêtir li pêşiya mîsyona vekolîna stêrkan ava kiribûn.
  ***
  Amadekariyên girseyî li ser gerstêrka Erdê bi tevahî di rê de bûn. Hêzên şaredariyê yên xwecihî roleke girîng lîstin. Bajar û bajarokên herî mezin dihatin rêkûpêk kirin. Cilên baş bêpere ji nifûsê re dihatin dayîn, da ku bi kêmanî li wargehên mezin, mirov neşibin hovên paşverû. Ev bi rastî jî pirsgirêkek bû. Kargehên cil û bergan pir kêm bûn, û stokên depoyan pir kêm bûn. Bê guman, mirov dikare îdîa bike ku mirov çolê xwe winda kirine, lê wê hingê ew dikarin rayedarên împaratorî sûcdar bikin. Xwarin qet ne pirsgirêk bû. Bi saya guherîna avhewayê û sazkirina fokuser û neynikan, şev li ser Erdê hema hema tune bû, û nebatên bi genetîkî hatine zêdekirin salê şeş heta heşt caran berhem didan, û fêkî di tevahiya salê de ji daran dibarîn. Ji ber vê yekê, nifûsa Erdê pir zêde mezin bûbû, lê asta wê ya çandî pir daketibû. Ew fêrî bê cil û bergan bûne, xwarin mîna çîrokeke gelêrî dikeve devê wan, Înternet hatiye jibîrkirin ( guhertoya wê ya navgalaktîk û fezayî ewqas bi bernameyên tunekirinê û vîrusan qirêj e ku rêwîtiya bi rêya kînesisê dişibihe bazdana di nav zeviyeke mînan de), û tenê alîgirên rejîmê û olîgarşiya xwecihî televîzyonê temaşe dikin. Û tenê di van demên dawî de destûr hatiye dayîn ku cilên guncaw li xwe bikin. Yên mayî jî hatine şertkirin ku xwe wekî hespên kar bifikirin.
  ***
  Kolonel Igor Rodionov, fermandarê yekîneya hêzên taybet ên hevkar ên elît "Alpha Stealth", bi gavên bilez û biharî li ser Meydana Anzh-Katuna meşiya. Meydana Sor a Moskowê carekê li ser vê derê bû. Paytexta Împeratoriya Rûsyayê ya herî bihêz, berfireh, bihêz û dewlemend a li ser rûyê erdê bi yekem êrîşa mûşekên tunekirinê ji rûyê Erdê hatibû paqijkirin. Li şûna wê niha gundekî mezin û nîv-wêrankirî hebû. Carekê, tevahiya cîhanê dilerizî, li dîwarên Kremlînê yên tehdîdkar dinihêrî. Yê herî bihêz - Împeratoriya Mezin - li ser gerstêrkê serdest bû, Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û Çînê bi hêza xwe perçiqand, wan ji pozîsyonên wan ên wekî rêberên cîhanê dûr xist. Lê niha... Ev hêza berê, ev dîroka nîv-jibîrkirî li ku ye? Li şûna paytextê niha tenê kulube û ne ji deh avahiyên pir-qatî yên hilweşiyayî zêdetir hene. Mirovahî hîn nebûbû yek, lê rola Rûsyayê wekî rêberê cîhanê û superhêzek her ku diçû zelaltir dibû, mîna pêlek sînusî. Împeratoriya Rûsyayê, ku gelek bilind û nizim derbas kiribû, kontrola xwe li ser hemû axa Yekîtiya Sovyetê ji nû ve bi dest xistibû. Krîza enerjiyê ya giran a ku li ser gerstêrka Erdê girtibû, hişt ku ew ji bo berfirehbûna bêtir fon û çavkanî kom bike. Bi sûdwergirtina ji wê rastiyê ku Artêşa Dewletên Yekbûyî di şerekî dirêj de bi cîhana îslamî re asê mabû, leşkerên Împeratoriya Rûsyayê ya nû xurtbûyî pêşî alîkariya Ereban kirin ku Ermenîyan ji Kendava Tersîd derxînin, dû re, bi hinceta şerê li dijî terorîzmê, artêşa Rûsyayê kontrola hemû zeviyên petrolê yên li herêmê girt. Di encamê de, hemû welat - ji Iljiri bigire heta Andiya - di bin parastina hişk a împeratoriya mezin a nû de bûn. Sitai neçar ma ku rola hevkarê leşkerî yê piçûk ê Rûsyayê qebûl bike. Aboriya Dewletên Yekbûyî hilweşiya. Di tevliheviyê de, wan karî Alaskayê ji nû ve kontrol bikin û Veropaya kevin û bi piranî nehewce bixin bin destê xwe. Rast e, di salên dawî de, berî êrîşa stêrkî, Ermenîyan qismî hêza xwe vegerandin, bi pişta xwe dan teknolojiyên nû. Şer ber bi wan ve diçû, lê pêşketinên leşkerî yên dawî her şansê serketinê ji bo Rûsya û Bloka Rojhilat pêşkêş kirin. Serdestiya cîhanê di destê wan de bû. Lê niha ew di bin pêlaveke zirxî ya bi tabanek magnetîkî de hatiye tepeserkirin.
  Kolonel bi neteweya xwe Rûs bû û dîroka gerstêrka xwe baş dizanibû. Stelzan trîlyon cîhan kontrol dikirin, û serdestiya wan a teknolojîk her serhildanek bêwate û xwekujî dikir. Ger şansek herî piçûk a serketinê hebûya, Rodionov dê bêyî ku du caran bifikire ji bo serxwebûn û azadiya gerstêrka xwe şer bikira. Lê mêşhingiv nikare zirxê tankekê derbas bike, û wî diranên xwe çikand û teslîmî dagirkerên nefretkirî bû. Bi kêmanî ew dikaribû ji bo gelê xwe tiştek bike.
  Malbata Stelzan biryar da ku Kremlinê ji nû ve ava bikin. Walî, bêyî ku hay ji vê keleha berî dagirkirina fezayê hebe, ji bo avahiya ku dihat çêkirin pîvanên bi tevahî bêaqil danîn. Ji ber ku Moskow bajarê yekem bû, çêtir bû ku ev sembola efsanewî ji nû ve were avakirin. Piştî êrîşa fezayê, li Moskowê yek avahiyek jî sax nema û avahiyên bin erdê ji aliyê pêla şokê ya wekhevî erdhejek 12 pileyî ve hatin hilweşandin. Li gorî efsaneyên pir zêdekirî, Kremlin hema hema deh qat mezin hatiye avakirin.
  Di destpêkê de, Fagiram Sham dixwest bircên bi qasî Hîmalaya ava bike, û şêwirmendên wî bi zorê karîbûn wî bitirsînin, bi hinceta ku ew ê nikaribin avakirinê di wextê xwe de ji bo hatina mêvanê xeternak temam bikin. Di avakirinê de hem karker û hem jî gelek wesayît hebûn. Bi mîlyonan mirov li hev kom bûn. Ji bo her kesî baragehên têr tunebûn. Piraniya wan li derve radizan. Bi şensî, avhewayê rê da wan ku li ser çîmenê razên, û derdora wê bi têlên ji tîrên hîperplazma yên stabîl hatibû dorpêçkirin.
  Flaneurên hewayî ber bi wan ve difiriyan. Ew bi leşkerên nû tijî bûn. Ji ber guherîna rojê û guherîna avhewayê, çermê Veropeyan tarî bûbû. Mirov ji Stelzanan pir tarîtir bûbûn, reş bûbûn an jî, kêmtir caran, qehweyîya tarî bûbûn. Hin ji leşkerên bi lez û bez hatibûn wergirtin bi rêzê ve dimeşiyan (ew ji zarokatiyê ve dikarin vê bikin), lê gelek ji wan li ser herdu lingan şil dibûn. Şervanên nû hatine çêkirin, bo cara yekem di jiyana xwe de pêlav û cilên yekreng li xwe dikirin. Û li vir ev ciwanên berê dikeniyan, hewl didan ku bi tundî tevbigerin, bi serbilindî nifirên nebaş li karkerên asayî diavêtin. Bê guman, ew êdî tenê yên nijada serdest bûn, û yên din tenê zibilek bêwate bûn, pir seqet bûn ku dest lê bidin. Wan makîneyên xwe dihejandin, jestên êrîşkar dikirin. "Divê ez bi wan re baş biaxivim!" serokê hêzên taybet fikirî.
  - Birêz Serleşker, gelo ez dikarim bi we re biaxivim?
  Îgor serê xwe ber bi dengê nas ve zivirand.
  - Ax, ew tu yî, birayê min! Min demek dirêj e te nedîtiye... Te, mîna rovîyekî, hemû şopên xwe veşart, ji me reviya!..
  "Û tu, kûçikê polîsan ê reben, hîn jî şopa şikefta gur nedîtiye!" bersiveke kêfxweş hat.
  Birayan bi tundî hevdu hembêz kirin. Piştre, herduyan bi aramî, ji ber ku cilên polîsan li xwe kiribûn, li ser rêya bazalt, wek neynikeke cilkirî nerm, meşiyan. Çaryek ji heywanên cerdevan - kergedana zirxî bi pençeyên mîna çîta û toreke ji tentakulên mûdar li şûna dev - ber bi rastê yê stûna meşê ve bazdan, vê carê yekîneyeke xwecihî ya bi tevahî ji jinan pêk dihat. Keçan kincên kurt li xwe kiribûn, singên wan ên fireh bi zorê bi cil û bergên mîna tûnikê ve dihatin nixumandin. Lingên wan ên tazî hema hema bi hev re dimeşiyan, tiliyên wan tûj bûn. Keçan bi xwe jî pir balkêş bûn, piraniya wan zer bûn bi porê geş, taybetmendiyên rêkûpêk, û fîgurên hema hema bi rêjeyên bêkêmasî (encama paqijkirinên genetîkî yên ku ji hêla rayedarên dagirker ve hatine kirin!). Lingên wan ên tazî xweşik bûn û ji ber meşa bê pêlav qet deforme nebûn, û melhemek taybetî tozê dûr dixist, pêlavên keçan pembe û xêzkirî dihişt, rûyê hişk ê pêlavên jinan nerm dikir û dibiriqî. Tenê çermê wan, di nav çend dehsalan de ku di bin tîrêjên bênavber ên rojê de bûn, rengekî reş wergirtibû, ku li ser porzerdên xwezayî yên bi taybetmendiyên Arî an Slavî, ne xwezayî xuya dikir, heta hinekî tirsnak jî. Îgor, bêyî ku çavên xwe ji lingên zirav ên keçan bigire, bi dengekî kêm bihîstî got, da ku tenê guhên wan ên perwerdekirî bikaribin ferq bikin:
  "Dema min ji bo nermiyê tune ye, birayê min! Ew gotegot rast e: Mufetîşê Giştî yê Konseya Dadê tê serdana me. Des Ymer Conoradsonê efsanewî. Te navê wî bihîstiye?"
  Îvan "Krushilo", ew navê birayê wî bû - "Krushilo" leqeba wî bû, jî bi dengekî nizm bersiv da;
  - Ah, evqas e! Ji ber vê yekê li vir ewqas deng û qerebalix heye. Tu di derbarê van hemûyan de çi dibêjî?
  "Fag niha xwe wek dilovan nîşan dide, lê ew cinawirekî tirsnak e, kêzikekî plazmayê yê lerzok e ku bi sed mîlyonan hevwelatiyên me qir kiriye. Gava ku teftîş biqede, ew ê bi hêzek duqattir dest bi kuştinê bike. Divê ew bê rawestandin, û divê hûn alîkariya me bikin!"
  Serokê hêzên taybet ên Alpha Stealth bi xemgînî serê xwe hejand. Dengê Îgor tijî êş bû:
  "Gotineke me ya xweş heye. Te dîwar şikand, lê tu dê di hucreya din de çi bikî? Ew hemû wek hev in; ji bo wan, em tenê meymûnên bê por in û ne tiştek din. Di vê şerî de, tu tenê dikarî xwe bispêrî xwe!"
  "Wê demê wê cilên nefretî bavêje û bi me re were nav daristanê!" Îvan bi dengekî bilind fisipî got, ji bo demekê hişyarî ji bîr kir.
  "Û çima hûn bi wan re şerekî şanoyî dikin? Ma mitralyozên we jî dixebitin... Li dijî teqîner, lazer, çekên tîrêjê, masêr, robotên şer? Ev mîna guleyekê ye ji bo hîpermastodonekî! Tewra bombeyên hîdrojenê jî, ku li cem we nînin, li dijî qadên hêza wan fîşekên bêzerar in." Albay ê elît destên xwe vekirin.
  "Hêza herî mezin ruh û mirov in! Made dibe ku bi hêz be, lê tenê ruh xwediyê hemû-hêzdariya rastîn e!" Îvan bi pompozî got, singa xwe ya fireh tijî kir.
  Heywanekî bi dûvekî wek perwaneyê ku bi kevirên herî xweşik xemilandî bû, lê laşê wî wek pilingekî bû, bi aramî diçêriya û giyayê porteqalî dixwar. Devê wî bê diran bû, lê dîsa jî bi karîgeriyeke mezin floraya genetîkî guhertî dixwar. Di heman demê de, heywan topên piçûk ên gilover ji zikê xwe derdixistin. Xulamên zarok ew hildidan û bi baldarî dixistin nav kîsikên şefaf.
  Igor Rodionov bi xemgînî axaftinek tevahî kir:
  - Bi awayekî xweşik hatiye gotin, lê ev tenê gotinên ku hewayê dihejînin in! Û gelo mirov çawa ne? Kerchi Kerr, padîşahê hêzên taybet, û Ivan Kozlovsky, serokê kirêgirtiyan hebûn. Wan hewl da ku bi leşkerên perwerdekirî şerê gerîla bikin. Beretên Kesk... Beretên Sor... Stelzanan wan wek kewên kêzikan, heta di şerê dest bi dest de jî, xistin erdê. Leşkerên Stêrka Mor ji hêzên taybet serdesttir bûn. Bertek, lez, teknîk, hêz, mezinahî... Her yek ji wan sed leşkerên "Rambo" yên herêmî ji holê rakirin. General Mokili Velr wan bi destên xwe yên tazî kuştin, her du jî rêberên şerê gerîla di carekê de. Çawa wî ji wan re got: "Ez şansek didim we! Xwe biparêzin!" û, wekî ku bi tinazan be, kêrên pola dane wan! Her tevgera we ji berê ve tê zanîn; heta cilên kamuflajê jî bi zanîna wî ya rasterast ji we re hatin firotin, da ku şer balkêş be. Ji bo wan, ew şahiyek hêsan e.
  Li hember vê yekê, Ivan Rodionov mûştiyên xwe bi tundî girtin, heta tiliyên wî jî spî bûn. Dengê partîzanê Rûs bi hêrseke ku bi zorê dihat kontrolkirin tijî bû:
  "Ti wateya wê tune ku hûn bêçaretiya me ji me re bibîr bixin. Çêtir e ku hûn alîkariya me bikin ku em herî kêm Fagiram Sham têk bibin. Hingê em ê bibînin ka rewş çi ye û alîgiran kom bikin. Axir, divê hûn alîkariya me bikin, Alpha Stealth yekîneya hêzên taybet a herî baş a Ronald Ducklinton e."
  Îgor gelek şerm kir. Heta ji çavên birayê xwe jî şerm dikir. Rodionov bi awayekî wî pilingê gihaxwar ê bi dûvikê tawusekî balkêş anî bîra xwe. Li vir ew bû, nanê şîrê hingiv ê ku dagirkerên hov berhev dikirin, diavêt. Lê ji aliyê din ve, diviyabû bi awayekî xwe rewa bikira:
  "Bi rastî em dikarin çi bikin? Ron bêbext û nezan e. Ew ê her kesê ku li hember Stelzanan berxwedanek piçûk jî bike, radest bike. Hemû elîta hevkar di bin çavdêriyê de ye. Em ditirsin ku li ser wan jî tiştekî xirab bifikirin. Yanî, bi rastî. Ew dikarin bi amûrên xwe ramanên me bixwînin û vê yekê bi dizî bikin. Dema ku ew wan vedikin, tenê tama metalîk di devê me de dimîne. Em jixwe pir zêde rîsk digirin. Ger ez bikevim bin gumanê, lêpirsîn dê me xera bike û hemî agahî dê mîna ava lîmonê werin derxistin."
  Îvan bi têgihîştinê serê xwe hejand, siya li ser rûyê xortê mezin derbas bû. Lêbelê, xuya bû ku her çend ew ciwantir bû jî, wî hîn baweriya xwe bi şiyana mirovahiyê ya li hember dagirkeran winda nekiribû. Axir, ava nerm dikare elmasê bişkîne, û mirov...
  "Divê em ji her fersendê sûd werbigirin. Û di derbarê cesedan de jî. Ew mirovan diqelînin û hestiyan vediguherînin peyker, diyariyan, tebeqan û tiştên din ên zibil... ev karekî bi tevahî veşartî ye. Ma bi rastî jî mimkun e ku ji hebûnên jîr destan, ceket, çente û hwd. werin çêkirin? Ew ji rûnê mirovan sabûn çêdikin, goştê teze dikin proteîn, gelo ew dikare were çêkirin, li pîteyên pirqatî zêde dikin û difiroşin nijadên din. Ev tirsnak e, heta por û neynûk jî têne pêvajokirin. Ew mirovekî dikin perçeyên bingehîn, ji her organekî sûd werdigirin. Ma hûn nizanin ku van nezanan kargehek tevahî çêkirine ku tê de ceribandinên veşartî li ser mirovan dikin? Tiştê ku ew dikin sir e. Lê Reichê Sêyemîn, li gorî kirinên wan û pîvana pêvajoyê, tenê henekbazek piçûk e li gorî îdamkarekî xwedî ezmûn. Û ev kar di pîvanek mezin de hatiye sazkirin. Heta xezîne û rayedarên navendî yên împaratoriyê jî jê sûd werdigirin... - Vladimir rawestiya, ji berîka xwe şekirek bi bîhnek nanê ya xurt derxist û xist devê xwe. Piştre wî berdewam kir. - Ez bawer dikim ku Zorg dê ji bo vê yekê cezayek ewqas berfireh û giran bidin wan ku ew ê bi tenê yek walî xilas nebin. Des Imer Kono... Bila navê wî lanet be... Pêdivî ye ku delîl bistîne, û dema ku ew bi xwecihiyan re diaxive, divê eşkerekirinên hêrs hebin, ne tenê qîrînên wêrek ên serfiraziyê di bin çenga împaratoriyê de. Bi mîlyaran mirov bi me re ne. Hemî îxbarkar ji tirsê an jî ji ber dolarên dagirkeriyê dixebitin. Stelzan ne ewqas dijwar in! Ew pir serbilind bûne, ew me kêm dinirxînin, ew difikirin ku em ji heywanên bêaqil xirabtir in. Lê em mirov in! Û em dikarin li wan bidin; ew nikarin her rewşê pêşbînî bikin. Em dikarin wan bi tevger û lêdanên ji nişka ve tune bikin.
  Îgor serê xwe bi tundî hejand û got:
  - Rast e, ew jî xwedê nînin! Lê ez ê nekevim bin tîrêjên rojê! Ez ê hewl bidim ku her tiştê ku ji destê min tê bikim. Tu bi fermî endamê tîma polîsên şaredariyê yî. Û em demek dirêj e sohbet dikin. Tu ê ji wan re çi bibêjî? Tu ê çawa sohbeta me rave bikî?
  Bi awayekî têgihîştî, Ivan şaş mabû:
  - Mebesta te çi ye? Me tenê dest pê kiriye!
  Îgor bi aramî û bi kenekî îronîk rave kir:
  "Min hîleyek bikar anî da ku hemû aliyên vekirî qut bikim. Mesele ev e ku bi çavdêriya tevahî, tenê serokê hêzên taybet dikare rêyek bibîne ku ji nav çalan bireve. Bila Gornostayev bi min re têkilî dayne. Ez ê alîkariya wî bikim ku delîlên sûcdar li ser Fag pêşkêş bike. Lê ez wî hişyar dikim ku baweriya xwe bi derdora xwe ya nêzîk neyne; li wir herî kêm du sîxur hene ku her tiştî ji dagirkeran re radigihînin. Heta cihê wî jî demek dirêj e tê zanîn; ew wî nakujin ji ber ku ew qurbanê bêkêmasî ye. Hemû zêdegavî û lêçûnên neplankirî li ser wî têne kirin."
  Îvan, bi lêdana tûj a pêlava xwe ya ku di bin tavê de dibiriqî, peyva tûj a kaktus şeytanok avêt erdê û bi kêfxweşiyeke ne guncaw bersiv da:
  "Ewqas hêsan nîne! Ez bi xwe nizanim Gornostaev li ku veşartiye. Kes nizane, û kesî cihê wî yê rast nedîtiye, lê ew her tim di têkiliyê de ye, û hin kes jî meraq dikin gelo ruh rêberiya wan dike. Hûn ê ewlehiya herêmî, cerdevan û wergêran peyda bikin, rast e?" karkerê bin erdê bi hêvî got.
  Igor di vê rewşê de bi tevahî ne piştrast bû; bayekî şil li rûyê wî ket, wisa xuya bû ku çavên şîn ên leşkerê hêzên taybet ên gewre av lê dibarîn:
  "Wergêr 24/7 di bin çavdêriya wan de ne, bê îstîsna ji hemû xelkên cîhanê veqetandî ne. Lê her tim di her pergalê de qulikek heye. Ez hêvî dikim ku mufetîşek bi vî rengî xwedî ezmûn dê bikaribe vê tora çêkirî ji hev veqetîne. Ma tu jî qebûl dikî, Vanyusha?"
  Şervanê eniya nedîtî, bi dengekî xurt ê şoreşgerekî rastîn, bersiv da:
  "Ez baweriya xwe bi xaltîka te tînim bira. Ji ber vê yekê, ji bo xatirê axa me, em bi hev re hewl bidin ku dijmin têk bibin. Ger em bimirin, zarokên me wê şer bidomînin. Hêvî di dawiyê de dimire; mirovê bêhêvî ji destpêkê ve mirî ye!"
  Herdu birayan destên hev girtin û silav dan hev û çûn.
  Karwanek din ji ciwanên nûhatî ber bi Ivanê Perçiqandinê ve meşiyan. Xortan, bi awayekî mekanîkî, bi awayekî têgihîştî, silav dan, bi awayekî bêsebir li lingên xurt û zirav ên keçan nihêrîn, Amazon li kêleka wan dimeşiyan. Flaneurek ku efserê Stêrka Mor hildigirt li kêleka karwanê difiriya. Flaneur dişibiya baz, baskên wî paşve zivirîbûn û sê lûle li şûna çengelekê. Ji kokpîta xwe ya zelal, Stelzan bi tifinga tîrêjên deh-lûle gef dixwar. Û li jor wesayîtê, hologramek digeriya - afirîdeyek mîna ejderha, lê ewqas bêrûmet û tirsnak ku dema serên xwe yên tirsnak zivirand, keç û kur bi neçarî qîriyan. Ivan, efserê polîsê herêmî yê sexte, neçar ma ku tevlî yên din bibe da ku bi tevgerek dişibiya silava Naziyan silav bidin wî. Karkeran hinekî cuda silav dan, destên xwe li ber xwe xaç kirin û mûştiyên xwe bi tundî girtin (ev nîşana amadebûna xebatê bû heya ku enerjiya dawîn biqede).
  
  Beşa 14
  Çiqas tenêtî di tariyê de -
  Bila stêrkên sar bibiriqin!
  Û çima li ser Erdê
  Rastî nayê dîtin?
  Ew xuya dike ku dinya me wêran bûye,
  Mîna ku rê bi dawî hatibe...
  Lê xem neke, birayê siwar!
  Tu nikarî li ezmanan bifetisî...
  Piştî ku Lev bişkoka sor pêl kir, asansor hêdî hêdî rawestiya, ber bi rastê ve çû û rawestiya. Dengekî nebaş, ku bi navê Stelzan diaxivî, dest bi qîrînê kir, "Sîstema xwe-tunekirinê çalak bû." Û Lev bihîst ku jimartina paşve dest pê dike:
  - Deh... Neh... Heşt...
  Eraskander pir baş fêm kir ku ev tê çi wateyê, ji ber vê yekê wî laşê hevkarê xwe, an jî rasttir, xwediyê xwe yê nefretkirî, mîna kîsikek kartol girt û hewl da ku ji asansorê derkeve. Derî, wekî ku şansê wî hebû, asê ma, lê stresê hêzek zêdetir da xort. Bi hemû hêrsa xwe ya kurane, wî deriyên serhişk ji hev veqetand, materyalê domdar şikand û hema hema ji girêdanên wê yên metalî qetand.
  Ji ber vê hewldana tirsnak masûlkeyên wî ketine lerzînê û singa wî ya fireh bi zorê lerizî. Xort, bi westandina xeternak re şer kir, ber bi pêş ve bazda û pêveka bêkêr li ser milê xwe kişand.
  Hîn jî ne mimkun bû ku ji pêla teqînê xilas bibin...
  Teqînek germ a enerjiya teqîner li Lev da. Piştî panzdeh metre firînê, Eraskander li stûnekê ket û hişê xwe winda kir. Rast e, ew di tariyê de nemabû. Ji derve, kur bi tevahî bêhiş bûbû, lê di hişê xwe de, ew di cureyekî xewê de winda bûbû...
  ...Her wekî her car, di sibeheke tavî ya tîpîk de, ew û hevalên wî di nav daristanê de direviyan. Ew ji lîstina şer hez dikirin. Ya herî populer şerê di navbera mirovan û Stelzanan de bû. Çek bi piranî ji dar, carinan jî ji kontraplate dihatin çêkirin. Ew hîn jî ji bo keda laşî pir piçûk dihatin hesibandin, lê wê demê hêza mirovî ya zêde hebû.
  Gladyatorê pêşerojê, Lev, tenê nû bû heşt salî, û salek li ser Erdê ji ber nêzîkbûna orbîta wî ya bi Rojê re 50 roj kurttir bûbû. Hîn jî di bingeh de zarokek bû, ku kesî ew cidî nedigirt, ew ji temenê xwe wêdetir xurt û jîr bû. Di nav kuran de, bê guman Lev rêberê naskirî bû, û di şerekî de ew dikaribû şervanekî ji xwe pir mezintir û mezintir têk bibe. Eraskander her weha evîn û fanatîzmek ne-zarokî ji bo hunera şerê dest bi dest pêşxist. Ew dixwest ji her kesî bihêztir, ji her kesî zîrektir, ji her kesî çêtir be. Ew netirsiya ku rasterast bibêje ku gava ew mezin bibe, ew ê hemî Stelzan ji gerstêrka Erdê derxîne, û dûv re keştîyek stêrkî, an jî tevahî flotileyek ava bike, û cîhanên din ên kole rizgar bike. Van hemûyan efsaneya wî wekî peyamber û mesîhek ezmanî xurt kir. Her çend xulamên Stêrka Mor li gund hebûn jî, ew jî ne bi lez û bez bûn ku ji rayedarên bilind re rapor bikin. Tewra wekî zarokek piçûk, Leo bi tundî baweriya xwe bi îstîsnaya xwe anîbû. Ji ber vê yekê, xuyabûna ji nişka ve ya çend berpirsên pilebilind li gund pir bandor li wî nekir. Ew bi zarokên xwe re hatin. Zarokên berpirsên bihêz ên rejîmê bala wan kişand. Çekên plastîk di destê wan de bûn, mîna pêlîstokan lê balkêş. Dema ku dihatin gulebarankirin, şewq difiriyan, di dema lêdanê de çerm dişewitandin û demek dirêj dibiriqîn. Bi şort, tîşortên geş û sandalên elegant, ew ji nav elaleta gund a hema hema tazî bi awayekî zelal derdiketin. Ev yek wan bêrêzî dikir, nemaze ji ber ku li ser gerstêrka Erdê tenê du kargehên piçûk hebûn ku cil û berg û pêlîstokên zarokan çêdikirin, û heta gelek zarokên hevkarên pilebilind ên dagirkeran neçar bûn ku tazî û pêlav biçin. Lev ji vê yekê aciz bû; ew ji mirovên bêşerm hez nedikir, û ev zilam mîna axayên piçûk tevdigeriyan. Yek ji wan dest bi qîrînê kir, bavê xwe, generalê polîsên xwecihî, teqlîd kir.
  - Hey, hûn! Ey çeteyên gund ên belengaz, herin ser çokên xwe, bizin! Li pêlavên min binêrin, bila serokê we wan bi zimanê xwe paqij bike.
  Pêlavên sor ên geş di bin tavê de dibiriqîn; li ser vê gerstêrkê, ew bi qîmeteke mezin bûn. Eraskander êdî wan tehmûl nedikir, her çend wî hişyarî dabû wan ku heke ew tenê dest bidin yek ji elîtên zarokan, ew ê ji kargeha vezîvirandinê re werin şandin. Efsaneyên tirsnak li ser vê kargehê belav bûn; kes qet ji wir venegeriyabû. Digotin ku mirov ji bo çêkirina şane, cil, konserve û hwd. dihatin bikar anîn. Çermê mirovan bi rastî jî pir daxwazkirî bû; ew, digel berhemên por û hestiyan, bi qezenc li bazarên reş ên navgalaksiyan dihat firotin. Lê Lev nikarîbû xwe ragire:
  "Çêlekê biçûk. Bavê te kerên prîmatên Stelzan dilîze, û tu jî dê pêlavên min bilîze." Kur bi tiliya xwe nîşanî lingên xwe yên qalind, ji giyayê kesk û ji tirikan birîndar, da. Dest û ling, çok, enîşk, çok û mûştiyên wî bi xêzik û birînan tijî bûbûn. Her roj ji serê sibê ve, heke tiştek wekî sibehek di ronahiya herheyî de hebe, ew li ser daran perwerde dibû, qalikê diçirînî û şaxan dişkand. Ji ber vê yekê, lingên wî birîndar bûbûn, dişibiyan çîpên pola. Bi rastî, Eraskanderê xêzkirî dişibiya sûcdarekî ciwan; çavên wî yên şîn-kesk mîna yên panterekî birçî dibiriqîn.
  Guleyek di bersivê de hat. Lev karî xwe dûr bixe û bi jêhatî xwe ji bo dûrketina ji guleyên din veşêre, li hewa li dijberê xwe xist. Piştre, bi şûtekê tevgerê domand, mîna Michael Tyson di bazdana xwe ya bêberxwedan de. Ew serê xwe li çena xwe xist, lêdana sade lê bi bandor bû. Derb kurê pir mezintir, girantir û dibe ku hinekî zêde giran, zikê wî yê mezin, bêhiş kir. Kurê general ket, û di cih de zarokên din, hevalên wî, li ser esilzade yên ciwan bazdan. Ew, ji vê hêrsa nefamkirî matmayî man, "tirsnak"ên xwe avêtin û hema hema di cih de rastî lêdanên hovane hatin. Bi hemû bêgunehî û hêrsa zarokan hatin lêdan. Gava zilamên piçûk bêhiş bûn, cilên wan hatin tazîkirin, saetên wan, telefonên wan ên desta yên piçûk û, ya herî girîng, çekên wan hatin desteserkirin. Her kes kêfa xwe dikir, zarok bi dengekî bilind dikeniyan û destên xwe dixistin. Keçên bi tacên kulîlkên ecêb hebûn, ku piraniya wan ji gerstêrkên din hatibûn anîn, û heta zarokên pir piçûk jî hebûn. Tenê mezin kêm bûn, ku hebûna wan tenê dê ev îdîla azadî û bêdestûriyê xera bikira. Zarokan hologramên mezin ên telefonên xwe yên piçûk vekirin.
  Yek ji kurikên ku ji aliyê tirikan ve hatibû xurandin got:
  -Ew hêsan e, hûn dikarin bi deng jî fermanan bidin wan.
  Keçika ku reş bû lê porê wê spî bû û tenê cil û bergek çiriyayî li xwe kiribû, matmayî ma:
  - Çiqas balkêş e! Ez dixwazim periya şîn bibînim!
  Di bersivê de, hologram geş bû, û wêneyekî keçikeke bedew bi baskên zîvîn ên ejderhayê xuya bû.
  - Ez amade me ku sê daxwazên te bicîh bînim.
  "Baş e!" keçikê serê xwe hejand, bi tacek ku di bin tavê de mîna gewheran dibiriqî, li ser wê hatibû danîn. "Ez kekeke bi dondurma û çîkolatayê dixwazim bi şiklê keleheke şovalye."
  "Wekî Qiral Artûrê kevnar," kurekî bi zikê tazî û tatoyek gurê binefşî li ser singa xwe pêşniyar kir.
  "Niha!" Perî çirûsk da, wêneyê xwe çirpikand, û dû re dîsa xuya bû, kelehek balkêş lê heybet di destên xwe de girt.
  "Destê xwe bide min," keçikê pirsî. Hologramê avahiyek rengîn a bi alê pêçayî ber bi wê ve avêt. Keçikê ew bi destên xwe girt û ew derbas bûn. Keçikê dîsa ceriband. Neçar ma. Ew dest bi girî kir û hêsirên tal bi mûştiyên xwe paqij kir.
  - Xapandineke din. Derew û Veşartî! Tekane tiştê ku di destê wan de ye zilmeke rastîn e, û her tiştê baş bi tevahî sexte ye!
  Lev bi nermî serê wê lê da û dilniya kir:
  - Ew xeyal in! Ji wan re hologram tê gotin. Ew dikarin her tiştî nîşanî te bidin, mîna çîrokekê. Ne hewce ye ku tu li ser wan bigirî. Dibe ku em li şûna wê fîlmekî temaşe bikin, hevalno?
  - Wê nîşanî sînemayê bidin! - zarokan bi koro qêriyan.
  Holografiya mîna perî hîn mezintir û rengîntir bû, û dengê wê mîna lêdana zengilên zîv gurr bû:
  - Kîjan ji te re lazim in? Axir, milyonek û dused û pêncî hezar fîlmên kolonyal ên min hene, ji bo nijadên cûrbecûr.
  "Hinên xweştir û komiktir!" kuran pirsîn, bi enerjîk lingên xwe yên tazî li erdê xistin.
  Eraskander got, bi awirekî hişk û mezinbûyî. " Ez dixwazim herî kêm hinekî kêfê bikim û nîşanî te bidim ka pêşveçûn çiqas balkêş dikare be!"
  "Çi lîstik?" hologrameke din pirsî, bi şiklê beqeke bi gul xemilandî û tîrek zêrîn.
  "Yek ji bo şer û gulebaranê!" Lev bi dengekî bilind qêriya, û zarokên din jî bi enerjî piştgirîyê çepik lêxistin!
  "Wê hingê ez pêşniyara dewriyeya stêrkan dikim." Her du holograman rûyên xwe bi awayekî neasayî fireh kirin û bişirîn.
  Wêneyekî piralî derket holê. Lev Eraskander, bi jîrîtiya şervanekî jidayikbûyî, bi lez û bez pirsên li ser ka meriv çawa vê an wê çekê bikar tîne, çawa ji astekê ber bi astekê ve diçe pirsîn. Robotên lîstikê bi rêya holograman bersiv dan.
  Di demek kurt de kur di nav pêlek lîstikan de ma. Zarokên din fîlmên aksiyonê yên zanistî-xeyalî yên rengîn temaşe dikirin an jî tevlî rêberê xwe dibûn . Ev kêfxweş bû, bi taybetî ji bo Lev, ku bi hêsanî asta yekem derbas kir û di ya duyemîn de pir kêfxweş bû. Zarokên din zehmetiyek mezintir kişandin; ew xwedî ezmûn û jîrbûna Terminatorek rastîn, ku taybetmendiya Eraskander e, nebû.
  Yek ji dijminên kuştî, seriyekî jêkirî di destên xwe de digirt, distira:
  - Kêfa te bê feyde ye, qehremanê min - ji ber ku di demek nêzîk de ew ê bibe oh-oh-oh!
  Eraskander yekem kes bû ku ji kêfxweşiya xwe xelas bû, belkî di bin bandora van gotinên nezelal de: dema ku holiganîzma wan were kifşkirin dê çi bibe? Wisa xuya bû ku wî rastiya dijwar bi tevahî ji bîr kiribû... Bersiv ji ya ku ew difikirî zûtir hat.
  "Makakên mirovî, hûn ji jiyanê bêzar bûne! Niha ez ê bi we re ruleteya buharê bilîzim!"
  Dengê ku diaxivî zarokane bû, lê bi awayekî neasayî bilind bû. Kuran tavilê dev ji axaftinê berdan. Yê ku van gotinan digot cinawirekî tirsnak nebû. Li ber wan kurek sekinîbû ku dişibiya deh an yanzdeh salî. Bi awayekî berbiçav ji kurên din ên xwecihî bedewtir û bêhevber masûlketir bû. Heta cilên wî jî zêde derneketin pêş; wî tenê şort li xwe dikir, bê pêlav, her çend kepçeyek heftreng û bazinên zêrîn li ser destên xwe hebûn. Di destê wî de, kur tifingek tîrêjê ya piçûk, pir dişibiya pêlîstokekê, û çavên wî yên kesk ên jehrîn hişk û ne zarokî bûn. Xwestekek hov a gulebarankirinê, kuştinê, bi nefretê dişewitî. "Ev zarokê wan e! Zarokên dagirkerên me," Lev texmîn kir. Wî qet Stelzanek zindî ji nêz ve nedîtibû, û zarokên wan kêm bûn, nemaze li ser gerstêrkek dagirkirî, ku ji têkiliyê re girtî ye. Kurê ji nijada esil ne tirsnak bû, dema ku hêrs bû jî komîk xuya dikir, lê cara yekem e ku serokê ciwan ê serhildêrên temenbiçûk hestek ewqas nexweş di zikê xwe de hîs kir.
  "Ez pêşî kîjan ji we parçe bikim? Hûn mirovên bêqîmet hilbijêrin!" Stelzanyonok ewqas bi nefret awirekî nihêrî ku mirov hîs kir ku mûştiyek nedîtî li rûyê te ketiye.
  Yek ji keçan ji tirsan qêriya:
  -Ev ew e! Kurte-gotara dagirker.
  Teqînek lazerê keçika piçûk a bê pêlav, porê wê wek pezê miyan spî bû, nîvî kir. Rûyê keçikê ji êşê guherî û dû re nerm bû, giyanê wê yê bêguneh laşê xwe yê şikestî hişt, ber bi ezmanan ve ber bi Îsa ve hilkişiya. Zarokan qêriya, hin ji wan çekên pêlîstok teqandin, yên din jî ber bi êrîşê ve bazdan, hewl dan ku Stelzanê bixin erdê. Şervanê piçûk bi tîrêja xwe zarokan birî; ew hêsan bû, ji şewitandina qatek tenik a rûnê bi derziyek germ hêsantir bû. Grav-lazerê bi dehan zarok kuştin, û guleyên vegerê tenê hinekî geş bûn, hêrsa cezaker zêde kir. Lev li erdê daket, ji şopên agir ên kujer ên ji tifinga tîrêjên berîkê dûr ket. Ew zivirî û kevirek giran dît, avêt ser dijberê xwe. An jî rasttir, şervanê ciwan du tiştên wêranker di carekê de avêt: yek li destê wî, ya din li serê wî. Intuîsyona wî jê re got ku dibe ku kevirek ne bes be. Bi rastî jî, çekdarê biçûk karî "diyariya" ku bi tîrêjek lazerê ber bi serê wî ve hatibû armanckirin, bavêje erdê, lê ya duyemîn, bi rêgeheke nelirê difiriya, rasterast li destê wî da, tifinga tîrêjê ji milê wî avêt. Cezakerê biçûk xwe avêt ber lazera bêrîkê û dixwest wê bigire dema ku lêdanek bihêz çek avêt aliyekî. Eraskander pozîsyoneke şer girt, masûlkeyên wî yên piçûk lê pir diyar mîna pêlên deryayê di bin çermê wî yê rengê çîkolatayê de diherikîn, tenê hinekî ji yên hevalên wî siviktir bûn. Laşê Lev ê sivik ji bo şer diêşiya, tendonên zarok mîna têl derdiketin. Raqîb kenîya, kenê wî yê zengilî bi dengekî bilind bû.
  "Tu, mirovekî sade, dixwazî bi destên tazî li dijî min şer bikî? Ez Stelzan im, şervanekî mezin ê împaratoriya herî bi hêz a gerdûna bêdawî. Ez ê te bi destên xwe yên vala parçe bikim, hemû organên te derxim, laşê te bikim milyaran perçe û li seranserê galaksiyê belav bikim. Ez dikarim bi sedan, na, bi hezaran mirîşkên mîna te bikujim! Û ev bêyî ti çekên super e, hêza dojehî ya ku hûn prîmat pê nizanin!" kur qîr kir, û masûlkeyên xwe jî, ku ji yên erdê mezintir û bi heman rengî diyar bûn, temrîn kir.
  "Navê xwe ji min re bêje, da ku ez gora te bizanim," Eraskander bi wêrekî got, û bi lingekî sar, zarokane lê bihêz li ser komirên geş ên ku li cihê ku stûna gorê ji ber lêdanek carinan a gravolaserekê şewitîbû xuya bûbû, derketibû holê.
  "Gorek ji te re tune. Tu van destbendan dibînî, ew tenê ji derve mîna zêr dibiriqin, lê ji hundir ve ji hestiyên te hatine çêkirin. Ew ê ji serê te gogeke kroketê bikolin, û hestî dê ji bo şevşevokan werin bikar anîn!" kurê miletê koledar, ji ber aramiya qeşagirtî ya hin prîmatan hêrs bûbû, zor da.
  Lev, hêrsa xwe winda kir (an jî dibe ku biryar da ku carek lêxistin ji sed carî nifiran çêtir e!), ji nişkê ve li pleksusa rojê ya hedefa xwe da. Dijberê wî lêdan asteng kir û hewl da ku lêdana kujer li stûyê erdî, ku ji bo temenê ewqas nazik pir fireh û masûlke bû, bixe. Stelzan dirêjtir, girantir û dibe ku mezintir bû. Mirov dikarîbû perwerdehiya hêja ya ku wî di şerê dest bi dest de wergirtibû hîs bike, perwerdehiya wî ya şer vedigere ji dayikbûna wî di malzaroka sîber de. Dijberê wî bi lez û bez, wekî pilingê xurt û jêhatî bû. Ger ew tenê zarokek bûya, wî ê wî wekî mêşek bikuşta, lê Lev jî eşkere bû ku ne ehmeq bû. Her du şervanan rêze lêdanên dijwar, lêdan, astengkirin, lêdan, şûtandin û lêdana serî li hev dan. Mil, çok û her cûre sextekarî hatin bikar anîn. Lev bi Tiger re şer kir; bi kurtasî, şer tenê du zarok bûn, lê hîs dikir ku du hêman li hev dikevin. Cemed û agir, milyaket û cin, Brahma û Kali, Lucifer û Michael. Herdu dijber ewqas bi lez diçûn ku kurên sax mayî nikarîbûn tevgerên wan bişopînin, şer ewqas dijwar bû. Piştre leza şervanên piçûk hinekî kêm bû, westandin dest pê kir ku bandora xwe bike. Her çend teknîka şer a Stelzanan neasayî bû, ji ber ezmûna wan a şerê hezar salan bi mîlyaran şaristaniyan re, Lev bi awayekî intuîtîv ew fêm kir, mîna ku teknîkên şer di xwîna wî de cih girtibin. Dijberê wî jî ji berxwedana ewqas bêwestan matmayî ma. Axir, Lyser Varnos navê kurê ji Stêrka Mor bû, xelatgirekî galaktîk di nav kurên di bin deh salî de. Û li vir stêrkek dijmin a nû, kole, mirovek, nijadek kêmtir hebû, ku bi şertên wekhev bi dijberekî girantir û xwedî ezmûntir re şer dikir.
  -Kê te fêrî şerkirinê kiriye? - Liser qêriya, bi zorê bêhna xwe girt.
  "Zilamekî fêrî min kir. Çi ewqas şok e? Te digot qey mirov ne heywanên bi temamî mezin bûne, nikarin li hember şer bikin." Lev jî di zehmetiyê de bû, lê kur hewl da ku bi lez û bez bimeşe.
  - Ez ê te bikujim, makakê. Ev meseleyeke prensîb û şerefa nijada min e!
  Liser ji nişkê ve leza xwe zêde kir, rûyê wî yê jixwe birîndar ji ber hewildanê sor bû. Wî hemû hêrsa xwe berda. Eraskander aramiya xwe parast. "Hêrs dijminê te ye, bila hêrs dijminê te bişewitîne." Stelzanê biçûk jî deh caran li rûyê wî da, çend perrên wî şikandin. Birîn li ser laşê tarî yê kur belav bûn, xwîn diherikî.
  "Tu ji bo çi avjeniyê dikî, prîmat!" kurê ciwan ê cîhana binê erdê keniya. Wî êrîşa xwe zêde kir, niha hewl dide ku bi qelskirina parastina xwe derbeya biryardar bibîne. Leo xwe wekî ku bi tevahî westiyayî ye nîşan da, xwe eşkere kir.
  Varnos bi hêzeke bêhempa lê da, tevahiya giraniya laş û koma masûlkeyên xwe avêt. Eraskander xwe avêt xwarê û bi milê xwe yê rast li binê stûyê wî xist. Derb bi hêz bû, û li damara karotîd jî ket. "Şervanê mezin" miribû û ket erdê, dilê wî ji şoka êşê rawestiya. Yên li nêzîkê sekinî bi germî çepik lêxistin. Rûsê me dagirkerê nefretkirî anîbû xwarê. Li ser şortên dijminê têkçûyî ala heftreng a nefretkirî ya dagirkeran hebû. Lev, piştî ku şort derxist, ew parçe parçe kirin û li her derê belav kirin. Hemû westandin winda bû, kêfxweşî bi rastî di her şaneya laşê wî de diheliya:
  "Ev rûmeta rezîl a împaratorîyê ye! Perçeyên wê bitepisînin, di demek nêzîk de hemû stelzan wê bibin heman laşên rizî wekî vê!" Û lingê xwe li laşê xwînî yê dijberê xwe da, êşa di tiliyên xwe yên şikestî de paşguh kir (dijber hêjayî stelzanek bû!). Lev bi nezelalî tiştê ku paşê qewimî bi bîr anî; serê wî ji nişkê ve tarî bû, masûlkeyên wî şewitîn, ew hate çewisandin, hate avêtin ser giyayê pelçiqandî. Tîrêja felckirinê ew û kuran pêça. Di bîranînên paşê de êş hebû, êşek pir xurt, ji vê pir xirabtir. Celladên profesyonel bi hovane laşê zarok îşkence kirin, wan tiştek nepirsî, pirs nekirin, wan ne hewceyî agahdariyê bûn; wan tenê ji bo tolhildanê îşkence li wî kirin. Ew berî her tiştî, ji ber ku wî, zilamek, cesaret kir ku destê xwe bilind bike, û ya herî girîng, ku bi serkeftî li dijî efendiyê xwe bilind bike, ji wî tolhildan dikirin. Ji ber vê yekê celladkaran bi hemû hêza xwe hewl dan. Hestkirina êşê ewqas rast û zindî bû ku Lev ji tirsan şiyar bû, bi tundî lerizî. Piştre ew aram bû; Belê, ew birîndar bû, lê êşa birînên wî ne pir dijwar bû. Ji ber ku barekî giran girtibû ser xwe, ew di hestek êşê de, hem laşî û hem jî derûnî, ketibû. Jiyanek tijî êşê xwe hîs dikir. Vê bîranîna imadkirina wî ya yekem a agir Lev hişyar kir, bi tundî lerizî. Belê, ew birîndar bû, lê êş tehmûlkirî bû. Kur aram bû û kîta alîkariya yekem girt, ji ber ku axayê wî her gav ew li ser kembera xwe digirt. Eraskander birînên wî derman kir, ku berê dest bi başbûnê kiribûn, û her weha çend hebên xurekî yên masûlkeyan jî girt. Laşê wî hêza xwe ji nû ve girt, û xort enerjiyek zêde hîs kir. Instinktê jê re got ku bi tevahî mimkun e ku di labîrenta binê erdê de winda bibe. Lev li ser milê Hermes, di tunelê re meşiya, hewl da ku bigihîje îstasyona trênê. Tora bin lingan sar û tûj bû. Bi şensî, çermê lingên wî ewqas hişk bû ku tiştên wisa yên piçûk nayên dîtin, lê giraniya dijminek li ser milên wî barekî giran bû. Lê ji ber hin sedeman, Eraskander nikarîbû xwe bide bawerkirin ku efendiyê xwe yê nefretkirî bavêje dûr, an jî, hê çêtir, wî di asansorê de bihêle, ku mehkûmî xwe-hilweşandinê bû.
  Îstasyona ku xort lê derket bi tevahî vala nebû. Çend roniyên pirreng platforma gewr-binefşî ronî dikirin. Li vir jî jiyan hebû. Girêkek çopê ya qirêj bi konteynerên cûrbecûr ên deformekirî û pelçiqandî li dora xwe belav bûbûn. Mêşhingivên bi laşên bi qasî akordeyonek asayî û du deh lingên kêzikan li ser wê diçûn. Her wiha kêzikên qirêjtir, bi qasî pisîkan, bi şewqek mîna pîs û lingên pir stûr, mûdar û bi birînên kûr hebûn.
  Eraskander, bi şêwaza fîlozofekî Ronesansê, xwe wiha anî ziman:
  - Ya xerab her tim nêzîk e, lê ya bêkêmahî her û her negihîştî ye! Yê ku hovîtiyê dike xerabkar e, yê ku xerabiyê diafirîne sûcdar e... Îcar Xwedayê Afirîner kî ye?
  Yek ji kêzikan ji nişkê ve bi dengekî nizm bersiv da:
  - Cîhan bi afirandinê tê afirandin!
  Lev keniya û destê xwe li wî afirîdê nîv-aqil hejand. Piştî çend gavan, tora bin lingên wî hîn bêtir tûj bû, derziyên pir tûj jê derdiketin, û pêlên tazî û hişk ên kur dest bi êşê kirin. Ev teşwîqek baş bû ku gavên wî bilezîne, nemaze ji ber ku zexta li ser derziyan ji ber giraniya zêde ya Hermes zêde bû. Çend korîdor ji platformê derdiketin. Muzîka bêdeng jî ji yekê dihat bihîstin - tevliheviyek ji kevirê hişk û dengê pêlavên tankan. Çakûç û kûçikên hawar jî deng vedidan. Dibe ku ev cureyek dîskotek ji bo afirîdên ne-Stelzanoid bû. Perspektîfa rastî komek ciwanên ne bi tevahî aqilmend, bi reng û celebên cûda, û muhtemelen bi dermanan, ne xweş bû. Bi taybetî ji ber ku Stelzan wekî çavkaniya hemî bêbextî û êşê dihatin dîtin. Nijadên din ji parazîtên stêrkan, dagirkerên bêrehm ditirsin û nefret dikirin. Lê ev gerstêrk cîhek kombûnê bû ji bo xerabkaran ji her aliyên mega-galaksiyê. Ne ku Lev ditirsiya, lê eger rûbirûbûnek çêbibe, ew ê neçar bimîne ku dîsa bikuje, ku ew nexwest. Li vir di zindanê de, rayedarên împaratorî çavên xwe ji her tiştî re girtin, kanalîzasyonek ku min jî armanca wê bikar anî. Dîsa jî, xort biryar da ku her tiştî kontrol bike û bikole... Wî heta xwe jî şermezar kir ji ber ku zêde hestiyar bû, ji ber ku kuştin, nemaze ya cureyên kovî, poşmaniyê çênekir. Ji bo ku ji şermê dûr bikeve, çêtirîn bû ku xwediyê wî yê fermî veşêre. Ew hîn jî bêhiş bû, ji ber vê yekê çêtir e ku razê. Mexlûqên veşartî di xewê de zûtir vedijîn, û birînên wî ne kujer bûn. Cihê îdeal pîramîdek vala bû ku serê wê qutkirî bû, li kêleka wê peykerê cinawirekî bêbawer tirsnak, dibe ku xwedayek herêmî jî, hebû. Leo bê merasîm Hermes, ev generalê serbilind, mîna kîsikek çopê avêt nav qutiyek çopê.
  Di cih de, tora di bin lingên bêparastin ên kurik de hema bêje sekinî. Lev hewl da ku bêdeng gav bavêje, û bi gavên biharî ber bi deng ve çû...
  Plan sade bû. Veguhestina wesayîtê bibînin û ji vir derkevin. Dibe ku ew bikaribin şopa xwe veşêrin. Flâneur bi navekî sexte hatibû kirêkirin, û kabîn ji hêla mînî-robotan ve hatibû paqijkirin. Dibe ku ev ne cara yekem bû ku Wezareta Ewlekariya Sûc pevçûnên weha dîtibû, ji ber vê yekê hemî tomar dikarin "bi mûcîzeyî" winda bibin. Lê tiştê balkêş tiştek din bû. Wî tiştek li ser mûşekên veşartî bihîstibû. Çima xwediyê wî pêdivî bi wan hebû? Dibe ku xuya bûna "Gorillayan" ne tesaduf bûya?
  Bê guman, kur çekek, kîteke alîkariya yekem û xwarina sentetîk bi xwe re anîbû. Mixabin, cilê nedîtbar ê sîbernetîk ê xwediyê wî xera bûbû û bûbû cilêkî bêkêr. Lev bi baldarî, mîna rovîyekî, tevdigeriya. Û korîdor carinan şax dibû. Ronahî pir kêm bû, carinan bi tevahî winda dibû, ji ber vê yekê ew neçar ma ku bi piranî xwe bispêre bihîstina xwe. Û hesta bihîstina şervanê ciwan bi awayekî xwezayî bi perwerdeyê zêde û baştir dibû. Dengê gavên ku bi zorê dihatin bihîstin û nefesgirtina aram bala wî kişand. Eraskander cemidî...
  Ne hewce bû ku ew pir li bendê bimîne. Kesayetiyek nezelal û bi zorê cuda wekî xeyaletekê derbas bû. Lev çavên xwe zor da, hewl da ku afirîda nenas ferq bike, ne tenê di spektruma ku ji çavê mirovan re xuya dike, lê di rêzên din de jî. Ew çêtir e... Ew mirovekî bû. Ew mîna rovî dimeşiya, bi dizî, mîna ku ji kesekî veşêre. Ger ew Stelzan bûya, wî meraq dikir ka ew li vir çi dike. Bi gelemperî, ev cureyê hov û bêedeb rast dimeşe û ji kesî natirse. Pêdivî bû ku ew bizanibe: di vê rewşê de, ew tevliheviyek ji meraq û pragmatîzmê bû... Di kûrahiya deh kîlometreyan de, dema ku bi mîlyonan cureyên biyanî û dijmin li dora xwe bûn, tewra Stelzan jî hema hema wekî mirov xuya dikir. Objeya çavdêriya wî veguherî korîdorek pir teng, tewra neçar ma ku bizivire aliyekî. Lev bênavber li pey wî çû, intuîsyona wî jê re digot ku ew ê pir germ be...
  ***
  Desthilatdariya li ser gerstêrkê bi bandor derbasî Ultramarşal Eroros bû. Fagiram Sham bi bandor ji rêveberiya gerstêrkê hate dûrxistin. Wekî din, serokê sektora derve bi taybetî ji ber ji nû ve avakirina Kremlinê ew şermezar kir.
  "Mejiyê te ji yê meymûnekî xirabtir e!" wî bi hemû hêza xwe qêriya (ne ewqas ji ber ku bi rastî hêrs bû, lê ji bo ku bi qasî ku pêkan be gelek zindiyan bikaribin şahidiya rûreşiya parêzgarê herî kirêt bikin!). "Eroros. Te agahî li ser pîvanek ewqas mezin ji ku girt? Heta di êrîşên yekem de jî, hema hema tevahiya gerstêrkê hate şopandin. Me tomarên sîbernetîk hene ku beriya şerê bi împaratoriya me ya bêhempa re hema hema tevahiya gerstêrkê çawa xuya dikir!"
  Fagiramê mîna gorîllayê xwe tewand û qîriya:
  "Ev agahî ji Daîreya Şer û Serkeftinê ya Flota Stêrk e. Em nikarin bigihîjin wan."
  Eroros bi tiliya xwe ya dirêj û neynûkek bi zorê li singê walî da û bi dengekî bilind û bi hêrs got:
  "Lê ew di arşîva komputerê de ye. Ji bilî vê, dîskên te hemû agahiyên ku ji tora komputerê ya mirovan hatine kopîkirin dihewînin. Ji ber vê yekê, hemû daneyên li ser vê avahiyê li cem te hene. Tu bi rastî jî ehmeq î! Çiqas zehmet bû ku tu bigihîjî dîskê? Ne bêsebeb e ku dibêjin pozekî pehn û çermê reş nîşana kretînîzmê ye! Serêkî bêaqil, mîna dapîra te Velimara!"
  Fagiram xwe rast kir û bi lepên xwe li hev xistin, hema bêje ber bi şer ve çû. Wî wek berazekî serjêkirî qîr kir:
  - Belkî divê hûn apê min, serokê Daîreya Parastina Text, jî di nav kreatînan de bihewînin?
  Eroros wek guleyeke topê qîr kir:
  "Ji ber wî, tu hîn ji karê xwe yê evîndarê kuran nehatî avêtin. Qey ez nizanim te çiqas pere bi firotina çerm û hestiyên mirovan xerç kiriye!"
  Herdu Stelzan amade bûn ku hevdu parçe bikin. Çavên Fagiram Sham pir tûj bûn, lê Eroros di pileya xwe de bilindtir bû, ji ber vê yekê wî niha xwe îstifa kir.
  Wisa xuya dike ku rayedar hewcedarê paqijiyek sivik in. Sîstema rêveberiyê ya kolaborasyonîst sîstemek desîmal bû, ku heta radeyek sadekirî ya gendel û burokrasiyê ya zêde hatibû çêkirin, ku tê vê wateyê ku pêdivî bi paqijiyekê hebû, wek mînak , guherînek baş a kolaborasyonîstên herêmî...
  Ronald Ducklinton neçar ma ku heta li hember leşkerekî payebilind ê artêşa Stelzanate ya Mezin jî bi şermokî silav bike û serê xwe bitewîne. Ew ji Stelzanan ditirsiya, mîna ku kergoşk ji gurê birçî ditirse. Lê derfeta wî hebû ku hêrsa xwe li ser hevkarên piçûk ên Stêrka Mor derxe. Di çavên van zarokên biçûk de, ew tiştek mîna Serokê Erdê û polîsê pilebilind bû. Her çend ew ji dagirkeran ditirsiya jî, tenê ramana çûyîna wan di nav wî û hejmarek hevkarên din de lerizînek tirsê diafirand. Serhildêran ji polîsên xwecihî bêtir ji biyaniyên derveyî galaksiyê nefret dikirin. Çeqelek ku bermahiyên ji hêla pilingê ve hatine hiştin berhev dike xemgîn e, ji ber ku ew xwedî hêz û rêzgirtina mirinê ya ku ji nêçîrvanek mezin re tê dayîn nîne. Polîs ji Împeratoriyê re dilsoz bûn, her çend ew ji diziyê hez dikirin. Çend ji wan wekî mînak hatin girtin û piştî îşkenceyê hatin îdamkirin. Wan tewra aciz nebûn ku wê bavêjin ser stêrkan, biryar dan ku ev pir rûmetek mezin e. Wan çîçek bi awayekî nebaş hatibû birîn tercîh kirin, ku ev heqaretek zêde bû.
  Wisa xuya bû ku ev darvekirin dizên ku alîkariya wan kiribûn, xistiye erdê. Yên din jî hişyariyek tund wergirtin, ku bi şokên elektrîka statîk ve hate xurtkirin. Her tişt guherî; tirsa bêzar a kuklayan bi heyecaneke zêde ve hate guheztin. Ji ber ku bajar, ku bûbû paytexta dagirkeriyê ya împaratoriyê, pir mezin bû, biryar hate dayîn ku ew bi kompleksek geştiyariyê ya mezin re were hev kirin. Ev kompleks ji bo pêşwazîkirina gelek geştiyar ji hema hema tevahiya împaratoriyê hate sêwirandin, gelek ji wan dixwestin tenê gerstêrka ku ji hêla mirovên biyolojîkî ve dişibihe wê dijîn bibînin. Piştî girtina gerstêrkê, kompleksa avahiyên mezin û qesrên geş kete xirabûnê. Niha ew bi lezek bilez dihat nûjenkirin. Avahiyan xuyangek geş û nû bi dest xistin. Otêlên mezin bi gelek komên mîmarî xemilandî bûn, ku bi hêsanî bi rêbazên mekanîkî dihatin tevgerandin.
  Hin ji karmendên xizmeta xwecihî di avahiyên bi awayekî ecêb qurçkirî yên navenda tûrîzma fezayî de bi cih bûn. Niha mûçeyên wan bi rêkûpêk digirtin. Berê, ew qet mûçe nedigirtin, neçar bûn ku mîna koleyan di bin çavdêriya çavdêrên bêrehm de bixebitin: robot an jî, hîn xerabtir, polîsên herêmî. Hemû karkerên xwecihî cilên geş ên cejnê li xwe kiribûn. Baxçevan û baxçevanên robot bi lez û bez, mîna hevîrê hevîrtirşkê, kulîlk û darên bi mezinahî û rengên ecêb çandin. Zêdetirî pênc hezar kompleksên kaniyên rengîn û cûrbecûr hebûn, û yek sêwirana wan jî ne yek bû. Hûnera gerstêrk û cîhanên cûda li vir bi awayekî ecêb hatibû hev kirin. Kaniyên din dîmenên şer, cûrbecûr keştîyên şer, û cûrbecûr flora û fauna ji seranserê gerdûnê nîşan didan. Di nav wan de, heta ji bo xwedayên herêmî jî cihek hebû - Zeus, Neptûn, Thor, Perun, û Hercules. Her tişt bi rastî jî dibiriqî û dibiriqî, bi rastî jî. Jetên ronîkirî û rengîn bandorek bêhempa diafirandin. Ronîyên avahiyan mîna kevirên hêja yên cilkirî dibiriqîn. Bi rastî jî wisa bû: kevirên sentetîk ji hundur ve dihatin ronîkirin, bandorek bêwate diafirandin. Ji bo zêdekirina bandorê, neynikên refleksîf hatin sazkirin, û di tariyê de ewqas xweşik bû (şiyanên teknîkî rê dan ku refleksîf werin bicihkirin da ku şevek çêkirî biafirînin!) ku heta Ultramarshal Erorosê tecrûbir jî matmayî ma:
  - Ev dibe ku xelet be jî. Her kesê ku bi makîneya paqijkirinê re mijûl dibe dê fêm bike ku ev tenê pêşandanek e.
  "Te bi xwe ew ferman da, serê qula reş!" Fagiram bi kenekî tinazker bersiv da.
  Ultramarşal bi dengekî sar bersiv da:
  "Fermanek ji navendê hat ku her tişt were nûjenkirin. Ji bo ku gerstêrk bibe modelek, cureyek pêşangehek." Eroros ji nişkê ve dengê xwe bilind kir. "Sedemên fermanê ne xema te ne! Û ji ber ku wan dest bi avakirina Kremlînê wekî mastodonek kir, ew ê neçar bimînin ku wê tenê bi vî rengî biqedînin. Zorg dizanin ku me ew demek dirêj berê wêran kir, digel serokê xwecihî, her çi be!"
  " Mixabin, ev 'metalheîdên' sê-cinsî pir zêde dizanin. Ger bi min ba, min ê wan bişkanda!" Fagiram bi refleks mûştê xwe girt û beqê fêkiyê tirş perçiqand. Çemên zirav ên xwînê (porteqalî û kesk) di navbera tiliyên stûr û pordar ên walî de diherikîn.
  ***
  Fermanên bi deng û bi zorê li seranserê gerstêrkê deng vedan. Robotên avahîsaziyê yên ajal hatin bicihkirin. Karkerên sîber mîna mêşan tevdigeriyan. Ji bo ku zindiyan westînin, teşwîqkerên bihêz hatin dayîn. Li hemû bajarên mezin xebata ji nû ve avakirinê bi tevahî dimeşiya. Gerstêrkê xuyangek saxlem wergirt. Nêçîrek ji bo partîzanan dest pê kir, yên ku her ku diçûn kûrtir diketin nav daristanan. Pelên geş û pirreng hema hema tevahiya gerstêrkê nixumandin, gelek dar ji baobaban gelek caran dirêjtir bûn, digihîştin bi sedan metreyan bilind. Partîzan hez dikirin ku di nav daran de ku qulên wan mîna şikeftên çiyayan hene veşêrin. Lêbelê, dema ku Stelzan hewl didan wan bibînin, ew her gav wan didîtin, ji ber ku tewra cilên taybetî jî li hember radyatorên gama an jî magoradarên lêgerînê bêhêz bûn. Gelek partîzan neçar man ku şer biqedînin. Ew di nav nifûsa sivîl de heliyan, ku bi karanîna teknolojiya herî dawî ya polîsan bi giranî hate fîltrekirin. Sîstema kolonyal, ku pir bêîstîqrar bûbû, dihat rêkûpêk kirin.
  ***
  BEŞA 15
  Xaneyek dê xaneyek bimîne,
  Tew di rengên luks de jî!
  Para kuklayê ye
  Tenê tirs û şerm!
  
  Vladimir Tigrov - berê xwendekarekî dibistana navîn ê Rûsî yê asayî, paşê kujerê serhildêr, paşê qehreman , ji aliyê serokê Rûsyayê ve hatiye efûkirin û xelatkirin, û niha girtiyê Împeratoriya Superstar e. Hucreya wî ne hucreya tenêtiyê bû; wî ew bi dehan kurên din re parve dikir. Lêbelê, ew pir fireh bû, ji materyalek nenas hatibû çêkirin, tiştek mîna plastîk, bi nivînên pêçayî yên mîna yên di trênê de, bi pêçek nerm û zirav li ser. Wekî ku hevalên wî yên hucreyê rave kirin, tunekerek fekal a pir modern hebû. Ango, tuwaletek ku, bi tikandina bişkokekê, tîrêjek tîrêjê ya taybetî atoman parçe dike û dûv re hemî bermayiyên ji rûviyan dikişîne.
  Zindanek bi temamî modern, bi çavdêriya vîdyoyê ya 24/7 û heta projeksiyonek 3D ku wêneyên cûrbecûr nîşan dide. Pêşketina televîzyonê. Bes e ku hişê we biteqe. Bi taybetî heke hûn pêşî bi tundî hatine lêdan, paşê bi agirê destpêkê hatine biraştin, û berî wê, di rabirdûyek bêdawî de ku xuya dike, di plazmaya tunekirinê de buhar bûye. Piştre, dema ku ew hat ser hişê xwe, wan kur dîsa bi karanîna amûrek îşkenceyê ya hema hema-blaster şewitandin, lê dîsa wan dijwarî xelet texmîn kirin, û dilê wî yê piçûk hema hema di cih de rawestiya. Bi şensî, darvekeran bala xwe dan wî, û wan bi pisporî ew ji nav miriyan vegerand, gazî kapsula bijîşkî kirin. Piştî şoka êşê ya giran, wan ew derman kir (beriya her tiştî, Stelzan xwedî dermanên hêja ne), ji ber vê yekê ew zû vejiya, û şewitandina wî ya pileya duyemîn çû. Wisa dixuye (di çend demjimêrên ku Vladimir bêhiş bû de) ew bi tevahî hate muayene kirin û ew gihîştin wê encamê ku pir zû ye ku kurê xerîb bikujin, ku ne wekî xwecihên din bû.
  Di vê navberê de, Vladîmîr li odeya tecrîdê ya girtîgeha navendî, gerstêrkî hate bicihkirin. Bê guman, ev ji girtina li deverek li parêzgehan çêtir bû. Prosedûrên asayî yên ji bo kesên nûhatî - lêgerîn û tiştên bi vî rengî - hatin dûrxistin, ji ber ku Tigrov berê li navenda bijîşkî, heta her molekul û atomê, hatibû muayenekirin û skankirin. Dosyayek jî hatibû berhevkirin. Ji ber vê yekê kur di hucreya xwe de şiyar bû. Li dora stûyê wî stûyek sivik û nerm hebû, mîna şarfekê.
  Vladîmîr ji ser nivînên xwe rabû û li dora xwe nihêrî... Hucre xuyangek fermî û hişk hebû: dîwar, ban û erd wek berfê spî bûn, û qet pencere tunebûn. Ev spîtiya biriqandî hema hema tepeserker bû, ne yek xal, ne jî şikestinek piçûk, ew pir bêcan bû. Ampûlên ronahiyê xuya nedikirin, lê ew wek rojê geş bû, her çend ne ewqas geş bû ku aciz bike. Nivîn bi xwe hema hema bi rengê lîmonê bûn, bi rengek lîmonê ya sivik, û laşên reş ên girtiyên mêr ên herêmî li hember vê paşxaneyê bi berevajîyek berbiçav û tirsnak radiwestin.
  Wisa xuya bû ku hemû kur bi qasî hev temen bûn û ji bo her hucreyekê hatibûn hilbijartin. Dema ku Tigrov şiyar dîtin, bi baldarî ber bi wî ve çûn. Kur, rêwîyekî demê, di zikê xwe de hestek ne xweş a bêhnvedanê hîs kir. Ew nû hatibû hucreya ku bi sûcdarên ciwan re bû. Û kur pir tirsnak xuya dikirin: masûlkeyî, çermê wan tarî bû, tenê serê wan hatibû tehrîkkirin, çend heb hinekî siviktir bûn, û hin jî bi şewat û birînan li ser laşên wan. Tenê cilên ku wan li xwe dikirin cilên avjeniyê yên binefşî bi jimareyek zer bûn - kurê çavdêr heman tişt li pêş û paş jî dît, û... Li ser milên wan ên rastê jî yek wisa hebû.
  Ji nişkê ve yê herî mezin ji kuran keniya û destê xwe dirêj kir:
  - Leqeba min Rocky ye. Dibe ku tu jî wisa bizanibî. Û leqeba nûhatîyê te çi ye?
  Vladîmîr bi rastî, ne bê serbilindî, bersiv da:
  - Yê dibistanê piling e, lê yê sûcdar hîn nehatiye, wextê wî negihîştiye nivîna xwe bi buharê bikuje.
  Rocky û kurên din kenek firehtir kirin; rûyên wan ne tirsnak bûn, ne Slavî ne jî Tewtonî, bi taybetmendiyên rêkûpêk. Ne xerabûyî bûn, wekî ku pir caran di nav girtiyên ciwan de dibe; berevajî vê, rûyên wan ên zarokane dê pir balkêş bûna, heke çermê wan ê tarî û serên wan ên tazî nebûya.
  Vladîmîr di cih de ji xwe re ferq kir ku wî qet rastî kurên bi kêmasiyên laşî, an jî bi fîgurên ne xweşik û bêrêkûpêk an jî taybetmendiyên rûyê xwe nehatibû. Bê guman, ev balkêş bû... Dibe ku Stelzanan hewza genên Erdê paqij kiribûn, tiştê ku Naziyan xeyal dikir bi dest xistibûn - kesên seqet ji holê rakirina?
  Rocky bêdengî şikand û bi dengekî nerm û zêde zêde pirsî:
  - Tu bi xwînê mirov î?
  Tigrov ji pirsê matmayî ma, lê bi rastî bersiv da:
  - Bê guman, mirovek!
  Kuran li hev nihêrîn... Rocky lingê xwe li rûyê spî yê berfê hejand, tiliya xwe li lingê kursiyekê da ku bi erdê ve girêdayî bû... Milên xwe yên ku ji bo temenê wî pir fireh bûn (kurik bi rastî jî lehengek e!) bilind kirin û bi dengekî bilind bersiv da:
  "Baş e, baş e... Tu nafî, ne wisa? Çermê te pir spî ye... Û bi awayekî tu tazî nebûye, tevî qaîdeyên hişk. Ew her du rojan carekê me ditewînin, mîna ku her porê me mûşekek SS-50 veşêre..." Serokê ciwan çavê xwe yê rastê teng kir û qermiçî, mûştiyên wî yên mezin bi awayekî refleksîf girtin. "Marka li ser destê wî yê rastê jî wenda ye..."
  Paşê kurê li kêleka wî rawestiyabû, hinekî hişktir, lê çend santîmetre dirêjtir (yê herî dirêj di hucreyê de), devê xwe bi destê xwe girt û got:
  "Tu difikirî ku ew Stelzan e?" Kur keniya. "Lê ne mimkûn e, wî di hucreyekê de bi mirovan re bixînin..."
  Rocky bi tevgereke bêsebrî hevkarê xwe qut kir. Hema bêje mûşta xwe xist pozê xwe:
  - Bes e! Ew dikarin me bi temamî baş bibînin û her tevger û her peyvek tomar bikin. Dibe ku wan tenê porê wî spî kiriye û porê wî modayîtir kiriye... Ev ne karê me ye.
  Zilamê dirêj serê xwe hejand û, hewl da ku li yê nûhatî nenêre, bi dengekî nizm bi çirçirk got:
  - Pêlîstoka Fag...
  Gotinên dawî ji Tigrov re pir tirsnak xuya bûn, û wî pirsî:
  - Pêlîstoka Faga tê çi wateyê?
  Rocky li paş xwe nihêrî, serê wî yê mezin, bi eniya xwe ya bilind, hêdî hêdî stûyê xwe yê hema bêje mîna ga dizivirand. Ew ji bo temenê xwe kurekî girs û qelew bû, her çend ji Tigrov dirêjtir nebû jî, ku piştî teleportasyonê piçûk bûbû. Ew dişibiya çeteyekî, bi serê xwe yê tazî û çermê reş ku gelek birîn û şewat li ser hebûn, hem ji îşkenceyê û hem jî ji şer, lê çavên şîn ên zelal ên kur dilovan û dilovan bûn. Serê xwe ber bi guhê Tigrov ve xwar kir û hema bêje bi dengekî nizm got:
  - Ew kuran mîna jinan bi kar tîne...
  Vladîmîr lerizî û wek ku hatibe qirkirin li ser nivînê ket... Belê, başe... Tiştekî wisa li vir jî mimkun e, tiştekî pir hovane... Brrr... Ez çawa dikarim ji vê rewşê derkevim? Ji zindanê birevim?
  Lê wext tunebû ku ramanên xwe pêş bixe; dengekî mekanîkî, li gorî bilêvkirina cuda ya heceyan, dihat bihîstin ku aîdî robotekî ne pir modern bû:
  - Erdnîgarî, ji şaneyê derkevin û derkevin...
  Deriyek fireh di dîwêr de vebû, û kur di nav wê re derbas bûn, bi refleks lingên xwe lê dixistin, bêyî ku werin teşwîqkirin xêzek bi bilindahî çêkirin. Tigrov rûniştî ma. Kurên girtî deng dernexistin; ew dişibiyan leşkerên dîsîplînkirî. Ecêb...
  Û wê hingê Vladîmîr sedema guhdariya xwe dît. Kur, ku bi xeletî hevalê xwe li piştê xistibû, ji nişkê ve li aliyekî nihêrî, û stûyê wî birûsk da, êşek giran çêkir. Girtiyê ciwan ket ser çokên xwe...
  "Bes e!" fermana sar hat. "Pêş ve meş!"
  Ji nişkê ve, jineke dirêj bi porê heftreng û çîçek kurt li ber derî xuya bû. Wê qêriya û bi tiliyên xwe ber bi Tigrov ve nîşan da.
  - Çima tu li wir rûniştî meymûn? Here li madenê bixebite, tu kurekî bi temamî saxlem î. Û serê xwe xwar bike, kole. Çima porê te naqete ?
  Vladîmîr bi refleks serê xwe tewand. Jinik pir mezin xuya dikir, bi rastî ji du metreyan dirêjtir bû, milên wê wek haltervanekî giran bûn. Û awira di çavên wê de wekî kujerê xwezayî bû. Divabû ew bixebite, bixebite, bixebite... Axir, ew qet tembel nebûye; masûlkeyên wî xurt bûn, di jiyana xwe ya berê de pêşbazî kiribû, ji ber vê yekê ew dikaribû wê bigire dest...
  Her çend hêvîkirina wê dijwar bû jî, robot bi awayekî nediyar îtîraz kir:
  - Ew hîn nehatiye lêpirsînkirin, çarenûsa wî di gumanê de ye... Bila di hucreyê de li bendê bimîne.
  Stelzanka qîr kir:
  "Me têra xwe keda koleyan tune ye... Nexwe, ev girtiyên ciwan dê ji ber alîkariya partîzan bi êş bihatana kuştin. Bi vî awayî, em hîn jî wan sax dihêlin." Gardiyan bi qamçiyek hîperplazmîk êrîş kir, û gelek birûskên şikestî ji lûleyê teqiyan, di carekê de li pişta hemî girtiyên ciwan xistin. "Birevin, meşiyan!"
  Bi nefeseke kûr, kurik ji nişkê ve firiyan, pêlavên wan li hember reşbûna laşên wan geş bûn. Ew bi lez bazdan, lê dîsa jî hewl dan ku li ser derenceyên pêşiyê gav bi gav biçin. Bêhneke sivik a ozona şewitî hewa tijî kir, pozê wan xera kir. Gardiyan bi rengekî nêçîrvanî keniya.
  - Kurên baş... Ew bê zirar xuya dikin, lê ew hemî ji çeteyên partîzan in, peyamnêr, keşfvan, sabotajkar, şervan... Ew bi şens in ku niha dikevin nav lepên me...
  Stelzankayê dîsa bi qamçiya xwe lê da, û her çend girtiyên ciwan berê xwe dabûn korîdorek alî jî, tentakulên geş dîsa jî bi carekê ve gihîştin wan hemûyan, û bûn sedem ku tîm dîsa ji êşê biqîre. Tigrovê matmayî got:
  - Teknîk ev e...
  Çavdêr keniya û çend gavan ber bi wî ve avêt, ji porê wî girt. Her çend ne pir bi tundî be jî, wê mîna qijikekê qurt kir:
  - Tu zilamekî bedew î... Porê te pir spî ye, lê birûyên te bi rastî reş in... Ne tenê kurekî prîmatî...
  Tigrov dîsa hewl da ku destê wê dûr bixe, lê tenê xwe bêtir êşand. Stelzanka serê qamçiya xwe li ser rûyê zarokê xist. Ew gêj bû û ne xweş bû. Vladimir tirs hîs kir; jina bi bedewiya êrîşkar mîna kanîbalekî birçî li wî dinihêrî. Ev tirsnak bû... Bi taybetî jî dema ku hûn bêparastin bin, di cîhanekê de ku mirov tenê heywanên kelûpelan in. Lêbelê, kur ji nişkê ve got:
  - Rocky ji bo çi di girtîgehê de ye?
  Stelzanka, ku ji tirsê kêf digirt û berê di hişê xwe de xeyal dikir ka ew dixwest li kurê delal îşkenceyên cûrbecûr bike, ji pirsa nediyar matmayî ma û bi awayekî mekanîkî got:
  - Wî Stelzan kuşt!
  Çavên Vladimir ji kêfxweşiyê geş bûn:
  - Ji ber vê yekê, tu dikarî werî kuştin! Û ez...
  Şapatek dijwar gotinên wî qut kir. Çavdêr xwe rast kir:
  "Na, bê guman wî ew bi xwe nekuştiye, wekî din ew ê sax nemaya. Lê wî tîmek ji partîzanên ciwan rêve bir ku karîbûn êrîşek pêk bînin û yek ji me bikujin. Birîndar nayên hesibandin; ew zû baş bûn. Ji bo her Stelzan, em herî kêm milyonek mirov dikujin... Rocky hîn jî sax e, lê Zorg dê biçe û ewqas îşkence lê were kirin ku ew ê ji êşê navê xwe ji bîr bike..."
  Dengê robotê (û çima makîneyek dê di zindanê de xwedî desthilatek wusa be) stelzanka qut kir:
  - Dem hatiye ku prîmat bên xwarin...
  Gardiyan bi tundî Tigrov avêt ser nivînê û zivirî. Wê mûşta xwe bilind kir:
  "Ez ê te bibim, tenekeya tenekeyî..." Wê bi çavekî biçûkxistinî li kur nihêrî. " Mîna girtiyên din, wî bi ehmeqên elektronîkî bide xwarin."
  Dengê qîrînê hat bihîstin. Perçeyek mîna lûleyê mîna marê marê ji erdê derket, û dengekî zirav û cuda got:
  - Rast rûnin û kaloriyan bistînin.
  Tigrov bi guhdarî rûnişt û destên xwe dirêjî stûna pêçayî kir. Ji nişkê ve ew lerizî, serê wê wekî kepçeya kobrayê fireh bû û rûyê kur bi tevahî nixumand. Pozê wî teng bû, nefesgirtin dijwar kir. Vladimir bi lerz kuxiya, û lûleya hişk ket devê wî, li banê devê wî zext kir. Wî bê feyde hewl da ku wê derxe; materyalê marê çêkirî ji tîtanîûmê xurttir bû. Tiştek mîna jelê rijand devê wî, lê bi awayekî tirsnak bêtahm bû, hema bêje nefret bû... Ji bo ku neqelişe, neçar ma daqurtîne. Qirika wî bi awayekî nexweş diqelişî, lê zikê wî yê vala tijî hîs dikir. Lêbelê, xwarin kurt bû; maske winda bû, û lûle bi xwe zû di bin erdê de vekişiya.
  Tigrov pir westiyayî li ser nivîna xwe ket. Wan ew wek makîneyek tijî kiribûn, zikê wî tijî kiribûn, lê giyanê wî bi tevahî vala kiribûn. Ew niha girtî bû... Gerstêrk dagirkirî bû... Û hemû tiştê ku ew dikaribû bikira ev bû ku bêçare li wir razê, lingên wî dirêjkirî. Dibe ku ew bikaribe bikeve xewê û kabûsê di xewnekê de ji bîr bike?
  Lê ew jî nehat dayînê. Du jin berê xuya bûbûn: nasek kevin û yeka din, kêmtir qelew û ciwantir, bi rûyekî qelew û keçikî. Jina ciwan çav li Tigrov kir:
  - Tu bi şens î... Belkî em dikarin bê îşkence bikin.
  Piştî van gotinan Vladimir hema bêje nexweş ket. Kurik zer bû, lê dîsa jî hêza xwe dît ku bisekine û bi lingên xwe yên lerzok û tirsonek li pey gardiyanan biçe. Lê ew ê biçûya ku derê, ji ber ku gardiyanê payebilind lasoyek rastîn li dora stûyê wî daliqandibû. Lê jinên Stelzan bi nezaket tevgeriyan, tenê gotin:
  - Li pey me werin, û ew ê bibe quasar!
  Ew rêberî kirin, cerdevanên du metre dirêj bi gavên mezin ber bi pêş ve diçûn. Vladîmîr hema bêje neçar ma bireve da ku bi wan re bigihîje. Lê çi dibe bila bibe, laşê wî guhdarî dikir, tu qelsî tune bû. Erd nerm, hinekî germ bû, û bê pêlav qet pirsgirêk nebû. Dîsa jî , dema ku ew neçar ma ku ji derenceyên bilind hilkişe, Tigrov du caran tiliyên lingên wî lêxist. Kur heta matmayî ma ku şaristaniyeke ewqas pêşketî ya teknolojîk di vê avahiyê de asansor bikar neaniye. Bi vî rengî bazdana bi sedan derenceyên bilind û tûj, heta laşê wî yê sivik û bihêz jî dest bi westandinê kir. Qûntarên wî bi taybetî êşdar bûn. Hilkişîn dirêj e, stelzan zûtir û zûtir direvin, û kur li paş dimîne, çembera li dora stûyê wî teng dibe... Hûn dîsa tiliya xwe digirin, û dilopên sor ên xwînê belav dibin, li ser zeviyek pola tarî cranberries dihêlin... Gardiyanê ciwan ji bo demekê rawestiya, Vladimir hildide, û wî diavêje ser milê xwe. Cilên wê nerm wek qedîfe ne, lê dîsa jî nerehet e ku meriv li zikê wî bixe. Tigrov li ser pişta xwe dest û mil û neynûkên dirêj û tûj hîs dike. Bi xêra Xwedê, keçik xuya ye sadist nîne; ew wî bi nermî digire, heta wî hembêz dike...
  Vladîmîr berî guhertinê jixwe ciwan bû; bê guman, wî li ser keçan difikirî, tewra romansên nefermî jî ceriband. Xweşik, werzişvan, xwendekarekî hêja û çalakvanek, ew ji bala cinsê xweşiktir ne parastî bû. Lê niha saeta wî ya biyolojîk ji nû ve hatibû zivirandin, û laşê wî hîn jî hewesa fîzîkî neceribandibû, di heman demê de aliyê wî yê bi tevahî hestyarî pir dûr bû. Îhtîmala ku ji hêla Stelzanên neteweyek super-sadîst ve were lêpirsîn, dibe ku Malçîş-Kîbalçîş jî ditirsand. Bi taybetî ji ber ku di fîlma navdar de, piştî îşkenceyê, li ser rûyê wî lekeyek jî tunebû... Lê çima ew bi rastî bi awayekî kevnar hildikişin? Ma ew perwerde dibin, an tiştek? An jî dibe ku sabotajek partîzan hemî asansor xera kiribe? Vê ramanê Tigrov baştir kir. Jina Stelzan, ku xuya bû ji bezê westiyabû, dest pê kir ku bi neynûkên xwe pêlava Vladimir a hîn nerm, ku hîn ji meşa bê pêlav nehatibû hişk kirin, bixurîne.
  Di destpêkê de, ev pêkenok bû, lê paşê veguherî tiştekî mîna îşkenceyê; heta çavên kur jî dest bi avdanê kirin. Lê di dawiyê de, ew xwe li beşa jorîn dîtin, li wir dîwarên spî yên asayî yên sektora girtîgehê bi luksê Bonishchen hatibûn guhertin. Her tişt xweşik bû, mîna Hermitage, û gelek neynik jî hebûn. Jina ciwan a Stelzan Tigrov avêt erdê û dest bi çêkirina porê xwe kir, di neynikê de rûyên henekdar çêkir. Vladimir di ketinê de çokê xwe hinekî birîndar kiribû, û lingê wî yê çepê, ku ji hêla neynûkek tûj ve hatibû xêzkirin, bi tirsnakî dixuriya. Lêbelê, wî ji nişkê ve hêza xwe hîs kir ku rast bisekine û serê xwe bilind bigire. "Divê ew be, û ew ê di lêpirsînek faşîst de wêrekiya Cerdevanek Ciwan nîşan bide. Ew ê her weha îspat bike ku kurek sedsala bîst û yekê ji hevalên xwe yên sedsala bîstan kêmtir jêhatî nîne!" Çavdêrê payebilind bi hêrs ew li pişta wî xist û tavilê ew paşve girt, nehişt ku girtiyê ciwan ber bi pêş ve bifire. Neynûkên wê ketin çermê wî, xwîn kişandin. Vladimir, ku bi ne aramî li ser lingên xwe bû, hewl da ku bi ken derbas bike:
  - Têlek li dora stû jî piştgiriyek pêbawer e, û bê şert û merc!
  Çavdêr çena Tigrov girt û bi destê xwe yê dirêjkirî ew rakir, bi hêsanî ji erdê rakir. Çena wî wek pincarê hatibû girtin, stûyê wî çemandî bû, serê wî amade bû ku bikeve, û lingên wî bêçare daliqandî bûn. Vladimir bi lerizînê destê stelzankayê girt, hewl da ku tiliyên wî ji hev veke. Keçik keniya:
  - Zarokê mirovî... Beqê biçûk ê bêaqil...
  Hevkarê ciwan bi dengekî nizm got:
  - Bes e, lêkolîner ji li bendêbûnê westiyaye.
  Gardiyanê mezin bi baldarî kurik danî ser piyan û ferman da:
  - Dengê xwe li dû min dernexe! Tiştek jiyanê wek zimanekî dirêj kurt nake!
  Zû ew birin nav ofîsê. Deriyên şikeftê ji metalê stûr û zêrkirî bûn, bi şaxên dirêj xemilandî. Li şûna guliyên kulîlkan, bircên tankên xêzkirî yên bi awayekî nêçîrvanî derdiketin. Vladimir bixweber xaç li xwe kir: "Çi tama wan heye."
  Nivîsgeh bi xwe qet dişibiya odeya îşkenceyê ya serdema navîn. Çend vazoyên kulîlkan ên bi rengên dewlemend hatine boyaxkirin, çend tabloyên bi rengên dewlemend ên Ronesansê, hinekî aram, ku xweşiyên şahiyek padîşahî û xizmetkarên keç ên bi serê xwe veşartî nîşan didin. Bi eşkereyî bi destan hatiye çêkirin, her çend şopên firçeyê bi zorê xuya dikirin - xebata hostayekî. Û dû re kursiyek mezin hebû, ku mîna textê şahekî Farisî hatibû xemilandin. Zilamekî pir bi nezaket û jîr bi cilûbergek spî ya bi stêrkên zêrîn li ser rûniştibû. Ew bedew, dirêj û milfireh bû, wekî hemî Stelzan. Ew, dibe ku pir rast jî, bi rûsî diaxivî, tekez dikir û dawiyan tam wekî di ferhengê de xweş dikir, ku wî wekî biyanî, an jî rasttir, biyanî nîşan dida.
  Piştî pirsên standard, lêpirsînên berfirehtir hatin kirin. Sensor li ser serî, dest û lingên wî hatibûn danîn. Bûyerên dawî Tigrov ewqas hejandibûn ku wî tiştek veneşart. Bi taybetî jî dema ku zilamê bi cil û berg bi nezaket hişyarî da wî ku ji bo her derewekê, sîborg dê şokek elektrîkê ya ku jiyanê tehdît dike lê pir bi êş dide.
  Piştî çend bersivên rastgo, lêkolîner bi rastî jî matmayî ma. Çavên wî fireh bûn.
  "Belê, tu bi rastî jî valahiyê dihejînî, kêzika biçûk. Kes nikare hezar sal berê biçe pêşerojê û ji pêlên tîrêjên tunekirinê sax bimîne!"
  Vladîmîr lingê xwe danî xwarê û tabana xwe ya ku hîn jî xurîya wî dibiriqî û gêj dibû, li ser xalîçeya nerm hejand. Bi şaşmayî bersiv da:
  - Dibe ku erê... Lê derket holê ku dibe ku di fezayê de hin pîvanên taybetî, yên ku berê nehatine keşifkirin hene ku di bin hin mercan de, dihêlin ku mirov ji astengên demê derbas bibe.
  Lêkolîner nîqaş nekir, an jî ku ji bo Stelzanekî pir xwezayîtir bûya ku kurekî bêparastin nifiran bikira an jî êrîşî wî bikira. Di şûna wê de, wî jestek xweşik kir, û ji nişkê ve ji vazoya li milê çepê dest û ling derketin, di heman demê de dareke xweşik bi derzî û çirayên çewt tijî bû. Dengê qîrînekê hat:
  - Ma tu fermana îşkencekirina girtî didî, Celladê Mezin?
  Lêpirsîner li şûna bersivê rabû ser xwe û ber bi Tigrov ve meşiya, kur ji çena xwe rakir:
  - Rastîyê bêje, tu ji ku yî, an na tu dê êşekê bikişînî ku berê qet nedîtiye...
  Vladîmîr, bi xwêdaneke zêde û lerizîna ji tirsan, bi dengekî nizm got:
  - Ez sond dixwim, min her tişt ji te re gotiye...
  Lêpirsîner bêdeng kenîya û kur berda. Wî fermanek kurt da:
  - Wî têxe nav sûîtek yek-odeyî! Bi nezaket be!
  Lêpirsîn bi awayekî nediyar û bê îşkenceya laşî bi dawî bû, û kur ji aliyê heman herdu gardiyanan ve hate birin. Vê carê, ew ne ewqas hov bûn, girtiyê ciwan xistin nav kapsulek taybetî û li her du aliyan rûniştin. Wan ew li korîdoran bi lez û bez wekî otomobîlek li ser rêyeke seyrangehê ajotin... Tenê ewqas zûtir, hûn hema hema tiştek nabînin, her tişt dibiriqe, û laşê we bi tundî li ser kursiya nerm tê zext kirin...
  Vladîmîr wext nedît ku bi rastî bitirse; ew li ber deriyekî rawestiyan ku hejmarek mîna dîmenderek dîjîtal dibiriqî. Dema ku çavdêr rûyê xwe yê xweşik û hov ber bi wî ve zivirand, rewş ji nişkê ve guherî û deriyekî fireh di cih de vebû. Lêbelê, Tigrov ne ji ber vê yekê, lê ji ber ku wî ji rawestanek wusa ji nişkê ve tu lerizînek hîs nekir, matmayî ma.
  Gardiyanên jin kur derxistin derve û girtiyê girtî ji milên xwe girtin, ew birin nav hucreyê...
  Odeya yekane bi rastî jî wek odeyeke mêvanan a baş bû: çend odeyên mezin û serşokek, bi golek mîna hewzek avjeniyê. Xalîçe, tablo û heta akvaryûmek bi wan masiyên ecêb li pişt zirxê şefaf hebûn... xweşik. Bi rastî jî otêlek bû, lê nivîn vala bûn; xuya ye ku Stelzan wan nehewce didîtin. Çavdêrê payebilind bi tundî got:
  "Tiştekî xera neke, mehkûmê biçûk... Ev ne seyrangehek e, tenê xelatek e ji bo dilsoziya te. Em ê nehêlin tu vîzora gravîtasyonê veke. Di wê hucreya ku tu lê tê girtin de, ew tenê dersên perwerdehiyê û propagandaya me nîşan didin. Ji ber vê yekê li vir rihet bibe; em ê di demek nêzîk de tiştek bibînin ku em bikin."
  Malbata Stelzan çûn û Tigrov bi baldarî li ser qiraxa doşeka fireh û tijî hewa rûnişt, ku xuya bû li ser tiştekî daliqandî ye, û wêneyekî keştîyên yelkenî li ser bû. Ew ket nav fikirînê...
  Di çîrokên zanistî-xeyalî de, lehengê sereke di rewşa xwe de bi gelemperî an direve an jî ji hêla hevalbendên bihêz ve tê rizgarkirin. Wekî ku tê gotin, piyanoyek mezin ji nav deviyan diqelişe... Bê guman, xilaskirina xwe bi aqilê xwe dê xweştir be, lê divê mirov çend rêzên mezinahîyê ji girtîyan zîrektir û bihêztir be. Û li vir împaratoriyek fezayê heye, ku Star Wars dişibihe lîstikek zarokan...
  Lêbelê, her çend Tigroff di zindaneke serdema navîn de bihata jî, hîn jî ne diyar e ku ew ê bireviyaya, tevî hemî zanîna elektronîkî ya sedsala bîstan. Kur paşve dirêj bû; nivîn nerm û germ bû, û ew dikaribû saetekê razabûya...
  Kur bi hatina xizmetkarekê bi tepsiyeke xwarinên "zindanê" şiyar bû. Kole jineke porzer a geş bû, çermê wê çîkolata tarî bû û bikiniyekî wê bi morîkên cam ên geş hatibû xemilandin. Ew pir şikildar û bi nezaket bû, mîna ku ne li girtîyekî lê li sultanekî dinihêrî. Xizmetkara bi xwe jî bi du robotan re bû. Ew piçûk bûn, mîna krêncan, lê baskdar bûn û her yek ji wan dehên bermîl hebûn.
  Vladîmîr di peyama xwe de wiha got:
  aqil , ku merasîma cenazeyê nezanan birêve dibe , kêmasiya aqil telafî dike !
  Xulam bi şaşmayî birûyên xwe yên stûr û bi hinna boyaxkirî bilind kirin. Tigrov, ji bandorê razî, pesnê xwarinê da. Li vir ew pir baş hat xwarin . Ji bilî ananas û mûzan, fêkiyên din, bi şiklên wan ên ecêb, ji wî re bi tevahî nenas bûn, lê dîsa jî xweş bûn. Heta goşt jî, ku di dema dagirkeriyê de ji bo zilamekî luks bû, nenas bû û tama wê pir bêhempa bû.
  Di vê navberê de, koleya keçik çok da, lingên kur bi krema bîhnxweş da û her yek sê caran maç kir. Vladîmîr şerm kir û sor bû. Keçikek din ket hundirê hucreyê û dest bi şuştina lingên girtiyê ciwan heta çokan bi ava gul kir. Piştre robot ferman da:
  "Wî bibin hewzê. Bişo heta ku bibiriqe, xweşik bike. Walî bi xwe dê bi wî re biaxive."
  Rûyê keçên koleyan lerizî û ew zehmet dikişandin ku xwe ji kenê dûr bigirin.
  Û ev nûçe ye, walî bi xwe dixwaze bi xwe bi wî re, bi girtîyê Tîgrov re biaxive.
  Şuştina bi çend şilekên rengîn kurt bû; keç û kuran heta dest jî nedan wan, qutiyên dişibin qutiyên qelemên dibistanê bi kar anîn. Vladimir bi xwe jî ji axaftina pêşerojê ya bi cinawirê ku bi serweriya mutleq li ser tevahiya gerstêrkê hukum dikir, tirsek hîs kir.
  Paşê dermankirina bi tîrêjên paqijkirina vîsceral hat, û kur dîsa valahî û birçîbûna bêzar di zikê xwe de hîs kir. Paşê cilên fermî li wî hatin kirin û ew birin cem "padîşahê piçûk" ê bi pîvanên gerstêrkî.
  Vladîmîr di tevahiya jiyana xwe de qet qesrên ewqas mezin û mezin nedîtibûn, hetta di fîlmên zanistî-xeyalî de jî. Kompleksa geştiyariyê bi luks û mezinahiya xwe ecêb bû. Her tişt xweşik, cûrbecûr û bandorker bû. Malbata Stelzan ji luksê hez dikir. Ew ji avakirin, afirandin (bi taybetî bi destên gelên fetihkirî!), û her weha wêrankirinê kêf digirtin. Ew dixwestin ku ne tenê di hêza leşkerî de, lê di çandê de jî ji hemî nijadên di gerdûnê de derbas bibin.
  Her çend carinan wan ew bi awayekî pir hovane û pir kirêt anî ziman!
  "Dema ku gelên fetihkirî yên gerdûnê bajarên me dibînin, divê ew ji mezinahî û bedewiya van abîdeyan matmayî bimînin. Li hember paşxaneya hêza me, bêwatebûna yên din dê bêtir eşkere bibe." Ev bi qasî gotina yek ji împaratorên pêşîn ên Stelzanata ye.
  Qesra navendî ji nû ve hatibû avakirin û bi haloyek pirreng û ecêb dibiriqî. Kulîlkên mezin pel û pelên xwe dihejandin û bîhnek bihêz derdixistin. Hin ji pelên flora genetîkî guhertî şeklên geometrîkî yên hişk an xetên tûj hebûn, hinên din jî bi sêwiranên ku, mîna dekalan, li gorî goşeya ku jê dihatin dîtin diguherîn dibiriqîn. Perperokên mezin ên nerm li hewa digeriyan, bi şêwazek rast tevdigeriyan, şêwazek bêhempa diafirandin, mîna çemek pirreng û geş diherikî. Marşal-Waliyê bi xwe li odeya text rûniştibû. Di xuyangê de, ew gorîlayek tîpîk bû, rûyê wî wekî yê Negroyekî reş bû. Qedehek kanîbalîst a bingehîn bi pozê xwe yê daketî. Bi rastî, ew xerîbek bû, nemaze li gorî fîgur û fîzyongomiyên klasîk ên bêkêmasî yên Stelzanên din. Agirê di çavên wî de xirab nîşan dida.
  - Netirse, keçika biçûk! Ez naqelişim. Wî nêzîktir bike!
  Fagiram bi hezkirineke zêde diaxivî, lê çavên wî bi eleqeyeke nexweş dibiriqîn.
  Vladîmîr bêhêvî ma. Fagiram ji text ket; ew ji normalê dirêjtir bû û bi kêmî ve du sed kîlogram giran bû:
  - Mêvanekî ji demên berê. Çi nimûneyek balkêş e! Divê kur germ be; çima te ew wisa pêça?
  Pasewanan hewl dan kincê fermî yê ku wî bi taybetî ji bo civîna bi walî re li xwe kiribû, bidizin. Vladimir xwe ji vê yekê dûr xist:
  - Ne hewce ye! Ez ê bi xwe bikim!
  Marşal-Walî bêhal bû û heta ji şeş çeneyên xwe, ku mîna çeneyên buldogekî sist dihejiyan, şil bû:
  - Çi meymûneke biçûk û delal e, her tiştî bi dilxwazî dike. Hinekî vîlîkura jê re berdin. Werin em ji bo evîna mêran a paqij vexwin.
  Pasvan bi nezaket dekanterek tijî şileya şîn û du qedehên xweşik ên ji elmasên xwezayî hatine çêkirin pêşkêş kirin. Çar xizmetkarên xwecihî yên bê pêlav dest bi reqseke tevlihev li gorî muzîkê kirin. Agir di bin lingên wan ên xurt û rengê qehweyê de mîna sobeyekê geş dibû, bi zorê pêlavên wan ên pembe diketin. Ew tam dişibiyan jinên Hindî yên porzêr ji perestgeha Kama Sutra. Şileya şîn bêhna aseton û tiştekî hîn bêtir kirêt dikir.
  Ji nişkê ve serê Tigrov dest bi lêdana trompêtên şer kir, û laveke germ a nefretê di damarên wî re derbas bû. Ew çiqas dikare vê yekê tehemûl bike? Gava ku tepsiya nêzîk bû, Vladimir dekanter girt û avêt serê xerabkar. Fagiram karîbû li hember lêdana ji nişkê ve dûr bisekine, lê ji ber ku bala wî çûbû, lêdanek bihêz li çok da. Derb rast bû; ji bilî vê, berî serdana wî ya Waliyê Tigrov, wan pêlavên zarokan ên guncaw nedîtin, ji ber vê yekê wan kincek kamuflajê ya metalî ya leşkeran ji bo leşkerên piçûk ên Stelzanate li wî kirin, ku ev yek hişkbûn û hêzê li lêdanê zêde kir. Serê pêlavên şer ên leşkerên piçûk ( zarokên Stelzan, ku ji destpêka ducaniyê ve di inkubatoran de wekî erkdarên çalak têne hesibandin , lê yên ku wekî xwendekarên dibistanê û baxçeyên zarokan perwerdehiyek berfireh dibînin berî ku tevlî yekîneyên şer ên birêkûpêk bibin) bi vî rengî hatiye sêwirandin ku têkiliyek bilez bandora wêranker pir zêde dike. Mîna ku rûyek lêdanê dihat gulebarankirin, ku dikare betonê xurtkirî qul bike. Waliyê ji êşê bêhiş ket. Cerdevanan bi bombeyên teqandinê gulebaran kirin. Tigrov çawa karîbû xwe ji tîrêjên ronahiyê yên kujer dûr bixe, ew bi xwe jî nayê bîra wî. Mîna ku di rewşek transê de bû, ew xwe dûr xist û li ser erdê bi neynikê geriya. Lê xizmetkarê ku vilicura anî perçe perçe bû. Bê guman, kurê ku hewl da wî bikuje bê guman dê bihata kuştin (belkî Vladimir tenê bi saya xwesteka xwezayî ya Stelzan ku mirina dijberê xwe pir hêsan neke, ji tunekirina tavilê xilas bû), lê tiştê ne gengaz qewimî...
  Çend partîzan karîn bikevin nav qesra ku bi giranî dihat parastin. Pêşî, ew di nav gelek karkeran de veşartin, dû re wekî alîgirên wan ketin şikefta sereke ya dagirkeran. Fagiram bi xwe bi neçalakkirina çavdêriya navxweyî ya qesrê karê sabotajkaran hêsantir kir. Çima divê şahidên nehewce şahidiya xirabiyên walî bikin? Partîzan parêzvanan bi guleyên baş hedefgirtî kuştin, dû re hewl dan ku îşkencekarê sereke yê gerstêrka Erdê bikujin. Lêbelê, vê carê, şans bi dawî bû. Her çend Fagiram bêhiş bû jî, karî bişkoja valakirina awarte bikirtîne, û robotek rizgarkirinê, bi girtina hêzê laşê lawaz girt, laş di korîdorek bin erdê de gerand. Partîzan mehkûm bûn. Ji ber vê yekê, dema ku dengê fîsîna gazê hat bihîstin, her sê tolhildêran di heman demê de, bêyî ku peyvek bikin, detonatora germî bilind kirin.
  Vladîmîr ber bi wan ve bazda.
  - Ma tu dixwazî bimirî?
  Bersiva yekdeng a şervanan hat: "Ji jiyana wekî dewarên ku bi qamçiyê têne ajotin nav axûrê, bi şûr bimirin û bi rûmet çêtir e."
  - Belê, tam ev e ku Serokê me got.
  "Axir, em ne Rûs in, lê Çînî û Zulu ne. Her çend em di vê mijarê de bi Rûsan re yek in. Di cîhaneke nû û çêtir de hevdû dibînin!"
  Teqîneke hîperplazmayê gotinên welatparêzan kurt kir. Qesr ji hundir ve bêparastin bû. Zeviyên hêzê tenê ji bandorên derve diparastin, û diz Fagiram hin alavên ewlehiyê û sîbernetîkê li bazara reş firotibû. Nîvê avahiya mezin hilweşiya, gelek Stelzan û heta bêtir ji wan kesên ku ji bo wan dixebitin kuştin. Ev windahiyên Stelzan ên herî girîng di tevahiya dîroka dagirkirina gerstêrkê de bûn. Dibe ku tenê kiryarek wisa ji hêla Serokê Wekîl Marşal Polikanov ve dikaribû bibe sedema windahiyên mezintir.
  Beşa 16
  Bi fîloya xwe ya stêrk a bihêz -
  Tu cîhanên Gerdûnê bi tehdîdê fetih dikî!
  Û her tiştê ku di fezayê de azad bû,
  Tu tenê bi hêza hovane tepeser dikî!
  Korîdor teng û fireh dibû, hewa bi ozonê girantir dibû. Fîgurê mirovî ji nişkê ve winda bû, di hewaya tenik de diheliya. Li pêş rêyeke bêderketî hebû, û fîgurê şefaf ê bi kincên kamuflajê xwe avêt nav korîdorê. Eraskander bi dengekî nizm got:
  Du tişt hene ku bi "C" dest pê dikin û hûn nekarin ji wan veşêrin: wijdan û mirin! Rast e, ya paşîn, berevajî ya yekem, dikare demek dirêj bi pozê were rêve kirin!
  Xort zêde dudilî nekir. Sirr ew bû ku rêça bêderketî deriyê hin cihên veşartinê an penagehek veşartî asteng dikir. Dibe ku mifteya vekirina deriyan li ser herikînên biyolojîk ên mêjî an jî qet nebe li ser parametreyên fîzîkî yên takekesî bûya, di vê rewşê de ti wateya hewldana derbasbûna nav keleha bin erdê tunebû. Bi dizî ketin wir tê wateya eşkerekirina xwe, ku ev yek pir xeternak bû û bi xetereyek mezin ji bo jiyana mirovan tijî bû. Lev vê yekê fêm dikir, lê ew nedikarî û nedixwest di nîvê rê de raweste. Ji bilî vê, ma jiyana wî ne reqsek bêdawî li ser kûrahiyê bû?
  Ji hêzê netirse - tu dikarî ji yên bihêz bihêztir bibî, ji aqil netirse - tu dikarî ji yên herî zîrek jî zêdetir zîrek bibî, lê ji tirsonekî bitirse - ji ber ku ew te nahêle ku tu hêz û aqilê xwe yê herî mezin bikar bînî!
  Rûyê wê şemitok bû, bê şikestin an bişkok, ji metalek pir bihêz hatibû çêkirin, bi qadeke hêzê dihat parastin. Eraskander dixwest paşve bikişe, lê kî dizane? Şefê wî amûrek piçûk, bihêz û pir hesas hebû. Lev ew jî bi xwe re anîbû. Ew amûrek sîxuriyê ya pêşketî bû, ku dikarîbû bi rêya ekranên parastinê jî guhdarî bike. Xort hewl da ku têkilî dayne, bi zextek xurttir pêl bike, hewl da ku dîwarê ziravtir hîs bike, lê bê feyde bû. Parastina guhdarîkirinê pir bihêz bû, û odeya ku ew diparast nêzîkî sed metre dûr bû. Rastiya ku mertalek ewqas bihêz hatibû sazkirin girîngiya herî mezin a tiştê ku di wê odeya bin erdê de dihat kirin nîşan dida. Dema ku hûn ewqas ciwan in, ew meraqek bêhempa vedijîne. Ramanek bi tevahî mantiqî di hişê wî re derbas bû. Ne mimkûn bû ku tenê yek kes ji vê derî derbas bibe. Divabû li benda yên din bimîne. Şêr li kêlekê cemidî, pişta xwe ya tazî û masûlkeyî, mîna stingray, li dîwarê nerm û hinekî cilkirî danî û bi baldarî guhdarî kir...
  Bi rastî jî, di demek kurt de dengê gavên nerm û lawaz bihîst. Kesek bi baldarî di korîdora teng re derbas dibû. Eraskander fêm kir ku dibe ku ew bi vî kesî re bikeve. Bê guman, ew dikaribû tenê guleyek blaster biteqîne, lê niha çêtir bû ku bila dijmin derbas bibe. Bila pêşî rê veke. Mimkun bû ku guleyek tîrêjê alarmê bide. Bi bazdanekê, kur, bi qasî akrobatek profesyonel jîr, li ser piyan ma, xwe bi dest û lingên xwe li dîwarê korîdora teng girt. Fîgura reş mîna mirovekî xuya dikir, maskek ecêb bi çar qiloçan li xwe kiribû. Divê ew Stelzanite be, Lev fikirî. Kesê reş bi destê xwe yê rastê dest bi tevgerên tevlihev kir, dûv re jî bi destê xwe yê çepê pasên xwe zêde kir. Dîwar mîna deriyê asansorê vebû. Çirkeyek din, û dijmin dê ji vebûnê xwe avêtibûya, lê Lev pêşî karîbû bigihîje wir. Ew ji jor ve bazda û bi milê xwe lêdanek rast li kaskê dijmin da. Şokê bû sedem ku kaskê bifire û serê dijmin eşkere bike. Kur li bendê bû ku tiştekî kirêt, lê dîsa jî mirovî bibîne - rûyê şervanekî Stêrka Mor. Di şûna wê de, çavên fosforesan ên xezalekî şewq dan. Sê çav bi awayekî tirsnak di korîdora tarî de dibiriqîn. Devê nêçîrvanekî vebû û diranên mezin eşkere kirin. Stûyê dirêj ji nişkê ve dirêj bû, û cinawir bi xwe mîna gorîlayekî goştxwar bazda. Eraskander xwe ji rê derxist û bi lêdanekê li çeneya xwe bersiv da. Qûna hişk bi tundî lê da - çend diran ji devê mezin ê xezalê nîv-hişmend firiyan. Digel vê yekê, xaçerêya di navbera mar û prîmatekî de êrîşa xwe berdewam kir. Leo bi hêsanî êrîşên berfireh ên afirîdê bi dest û lingên xwe paşve kişand, lê ji dûvê xwe yê bi derziyên metalî veşartî lêdanek şewitî nedît. Li ser singa wî ya masûlkeyî, mîna mertalên qatkirî, morîkên xwînê xuya bûn. Di bersivê de, Eraskander çend caran mûştiyên xwe li rûyê afirîdê xist, rêzefîlmek boksê ya bilez pêk anî. Her çend stûyê nerm karîbû lêdanan nerm bike jî, dîsa jî cinawir lerizî. Xort şîreta Sensei bi bîr anî: "Dema ku hûn bi kobrayekê re şer dikin, vê bikin: bi destekî xwe sivik bikin da ku bala mar bikişînin, û bi destê din jî bi lez û bez li çavan bidin." Û wî wisa kir, hîs kir ku hewaya li dora wî stûrtir dibe û zengila di guhên wî de bilindtir dibe. Tilîyên wî wekî ku li komirên şewitî dixin hîs dikirin. Çavên vê xijendeyê qirêj, wekî ku ji Tartarusê reviyabe , sor germ bûn. Paşê ew bi rastî wekî fîşekên agir teqiyan, û dûvikê bêrehm dîsa li rikan da. Xezîneyê wekî keriyek berazan qîr kir. Kaniyên xwîna şîn a tarî ji qulikên qulkirî diherikîn. Lêdanek din a rast a destê wî çavê dawî yê cinawirê xerîb qedand. Tilîyên şewitî êşandin, lê tevgera xwe winda nekirin. Xort carekê fêr bûbû ku perçeyên komirê yên geş ji agir derxe; ev madeyek germtir bû, lê ew xwedî ezmûn bû. Lêdanek bi hêrs a dorveger, dûv re lêdana firînê, û serê dijmin sist bû. Eraskander, tenê bi stûyê xwe girtibû, dest bi zivirandina serê xijendeya derveyî galaksiyê kir. Hişkên movikan şikestibûn. Bi hewldanek mirovî ya zêde, her masûlkeya dest, pişt û zikê wî zor da, kur serê tirsnak ji laşê xwe veqetand. Damar ji ber zorê rijiyan, xwêdan ji laşê wî diherikî û destên wî dilerizîn. Ev şerê bi vî cinawirê nedîtî re kur westiyabû. Hewldanek mezin lazim bû ku bêhna xwe bigire û cinawir bigere. Ji ber ku dûvik dikare jehrî be, neçar ma ku antîdotek li xwe bike. Herikîna xwînê ji damara qutkirî ya cinawir berdewam dikir, bêhna kerosenê belav dikir. Dest û beşek ji rûyê wî bi madeya zeliqok lekeyî bûn. Tevî nefretê jî, pêdivî bû ku ew nezanê ketî were muayene kirin. Çekên dijmin ji kembera xwe ve daliqandî bûn (toveke tîrêjê bi kaskadek pêşkeftî û tiştek ku li ser prensîba blasterek sêrbaz hatîye guhertin) û tevahiya arsenalek amûrên kêm-naskirî. Kartek geş a heft-reng ji van hemûyan derdikeve pêş. Rengên wê her tim diguherîn, û stêrk li ser rûyê wê yê sîbernetîkî diçûn. Dibe ku ev kart wekî cureyekî derbasbûnê hatibe bikaranîn. Lev zilamekî jîr bû û fêm dikir ku bi vî rengî, kes nahêle ew bikeve cihê ku ev zilamê nebaş ber bi wî ve diçû. Tevî kiryara pir nebaş jî, ew neçar ma ku laşê xwe yê qelew ji kincê zirxî derxe û maskeyek reş a kirêt li xwe bike. Cilê zirxî pir mezin bû, û maske mîna tencereyek vala li ser serê wî daliqandibû. Eraskander fêm dikir ku xuyangek wî ya herî bêaqil hebû, lê dîsa jî ew li ser vê rastiyê hesab dikir ku her kes li vir bi cûrbecûr celebên jiyana jîr û bi tiştên ecêb ên di cil û berg û tevgerên wan de rahatî bû.
  Gava Lev ket korîdorê, ew bixweber girt. Tevî xwezaya nebaş a cilê û birînên wî yên berê, xort hewl da ku rast bisekine û bi bawerî bimeşe. Pasvanekî bihêz li ber derî rawestiya bû. Ew leşkerên qelew bûn ku cilên sîbernetîk ên reş û kamuflajkirî digirtin. Wan afirîdên heşt lingî yên dişibin ejderhayên bi stûnên jehrîn û derziyên dirêj ên mîna ramrodê bi qayîşan digirtin. Yek ji pasvanên maskedar îşaret kir, û Lev kartek biriqok da destê wî. Pasvan ew xist nav skanerê. Bêdeng ji nişkê ve dirêj bû. An kombînasyona sînyalên ronahiyê pir tevlihev bû, ku dem hewce dikir ku were şîrovekirin, an jî ew hewl didan ku xuyangek zexta psîkolojîk biafirînin. Xort bêdeng got, "Parêzvanekî ku tenê dilsozê golikekî zêrîn e, bi qasî bizinek di baxçeyek tijî kesk de bêserûber e!" Derbasbûn bi avêtinek bêhiş hate avêtin, û nîşanek bêdeng hate dayîn ku bêtir pêşve biçin.
  "Li vir, ji kerema xwe!" fîgurekî biriqok ê bi şiklek nezelal û her tim diguherî qîr kir. Li gorî dengê wî, ew karmendekî robot bû.
  "Ewlehî misoger e, hûn dikarin rûnin," pir-droîd (organîzmayek sîbernetîk bi avahiyek ku her tim diguhere) bi kursiyek mezin a rengê kiraz îşaret kir .
  Bi rastî jî komeke cûrbecûr a ajalên fezayê hebû. Ode bi xwe ne pir pompoz bû, her çend sofeyên pêşwext amadekirî, ku her yek ji wan bi mezinahiya xwe cuda bû, hebûn... "Dibe ku ev komployek an jî celebek kombûna dizên navgalaksiyê be," Lev fikirî. Hinekî xemgînî hebû, lê ne ewqas ku gladyatorê ciwan bi awayekî neasayî tevbigere. Berevajî vê, Lev Eraskander li robotê xizmetkar qîr kir:
  - Qedehek bîraya hingiv-kêzikê bi şerbeta marê mar!
  Kalamarê baskdar hema bêje di cih de qedehek şileka kefî ya zumrûdî avêt. Xort bi rastî nexwest ku vexwe, bi lez û bez ew avêt, li bendê bû ku makîneyek ku fermanan bi rastî fêm dike dê nikaribe fermanek wusa bêaqil bicîh bîne. Lê lanet be! Xizmeteke pir baş li vir diyar bû, ku ji bo her cûre afirîdên dinyayî, di nav de şerbeta marê marê jî, xizmet dikir... Lev bi hişyarî li qedehê nihêrî, lê ji bo xort şens bû, performansek din dest pê kiribû, û ew dikarîbû xwe wekî ku bi baldarî guhdarî dike nîşan bide û vexwarina jehrîn li ser tezgaha ku bi kursiyê ve girêdayî ye deyne. Lêbelê, çima xwe bike? Bi rastî tiştek hebû ku hêjayî guhdarîkirinê bû. Çavên kur ji matmayîbûnê fireh bûn: "Belê, ev dikare bibe, min derî vekir û min xwe di cihekî de dît ku dê Pinocchio bi mifteya zêrîn xwe ji çavnebariyê daliqîne!"
  Axêverê rûpoş bi îhtîmaleke mezin serokê encumena veşartî ya navbera galaksiyan bû. Dengê wî yê nizm wek trompêta Erîşoyê bilind dibû.
  - Peyam ji nûnerê împaratoriya mezin a komarparêz a Sînkan, Stêrka Zêrîn a Mezin re tê dayîn!
  Ji nişkê ve, mîna şeytanê ji pîlê derketî, kêzikek li ser podiumê xuya bû, cilûbergek bi cilên giran xemilandî li xwe kiribû, ku ji bo laşek ewqas lawaz pir fireh û fireh xuya dikir.
  Xort di bîranînên xwe de wiha got: Artropodên Sinhi bi rêya fetihkirin û bertîlê împaratoriyeke mezin a kolonyal a fezayî ava kiribûn. Li vê beşa superkoma galaktîk, ew di têkoşîna serdestiya gerdûnî de reqîbên sereke yên Stelzan bûn.
  "Birayên min! Birayên min ên nerm, bask û bêbask! Ez demek dirêj e dixwazim ji we re bibêjim..." senkronîzm, ku dişibiya xaçerêyek di navbera mêşhingiv û moriyekê de (û hîn bêtir dişibiya xwînmijê acizker), bi dengekî zirav dest bi qîrîn û hejandina lingên xwe kir. "Em demek dirêj e bi birayên xwe yên îstîxbaratê re di têkiliyên dijminane de ne. Ev şaşî ye. Dema wê ye ku em yekparçeyiya xwe wekî civatek yekgirtî ya nijad û neteweyên jîr nas bikin. Dema wê ye ku em bibin yek û bi hev re bixebitin da ku pirsgirêkên xwe yên hevpar çareser bikin. Em hemî ji hêla dijminên xwe yên hevpar ve têne asteng kirin - Zorgên xapînok. Împeratoriya synch hema hema bi qasî împaratoriya Stelzan bi hêz û mezin e. Ji ber vê yekê, divê em bibin yek û dijminên xwe yên hevpar - van metalhedên sê-zayendî yên ku tevahiya gerdûnê di toreke zeliqok a çavdêriya tevahî de pêçandine - têk bibin. "Divê em zû pirsgirêkên ku derketine holê çareser bikin..." Sinkhê bi rûmet di jestên xwe yên enerjîk de rawestiya, koroyek çepikan kişand, zimanê xwe klîk kir, fîkand, lêvên xwe lêxist, û tewra agir û kaniyan jî berda (her nijad rêbazên xwe yên îfadekirina pejirandinê hene). "Pirsgirêkên ku bandorek neyînî li ser encamdana hevpeymaniyek di navbera me de dikin di rêveberiya totalîter-otorîter a împaratoriya cîran de ne. Ne parlamento, ne senatoyê. Monarşiyek mutleq, mîratî bi dezgehek şêwirmendiyê û çavdêriyê ya li ser bingeha hîperkomputerê, bi navê mezin Konseya Aqilmendiyê." Û yên mayî yên mirovên mezin û girîng ên împaratorîyê bi bandor ji desthilatdarî û biryardana gerdûnî hatine dûrxistin. Cureyek pêçek, ji mekanîzmaya ajotinê di şexsê Ser-Împarator de. Despotîzm li cem me tune ye; ji demên kevnar ve, bi kêmanî ji dema îcadkirina barûtê ve, her gav komar hebûye, û hilbijartinên çêtirîn sinkhên çêtirîn hene. Û gelo bi rastî jî rastiyek e ku hemî pirsgirêk dikarin bi yek Stelzan û komek mezin ji metal - komek super-mîkroçerx û weşangerên fotonê - werin çareser kirin.
  Vê carê, Stelzan bi awayekî taybet bi coş çepik lêxistin. Jinên wan ên bi coş jî ji kêfxweşiyê rabûn û hatin:
  Bijî komar! Komar şêweyê herî bibandor ê hikûmetê ye!
  "Dem hatiye ku em zincîrên koletiyê bavêjin û bi rêbazên dewletek şaristanî dest bi rêvebirinê bikin!" nûnerên herî bêserûber ên Stêrka Mor qêriyan. Yek ji jinan, di nîşana azadiya tevahî de, cilên xwe ji xwe kir, û femînîstên din ên fezayê jî tevlî bûn. Ev ecêb bû; Leo bi dîtina laşên tazî, werzişvan û pir seksî yên jinên Stêrka Mor hişyariyek bihêz hîs kir.
  Îro em li ber deriyê serdemeke nû ya dostaniyê, hêvî û serfiraziyê ne. Em ê bigihîjin stêrka herî dûr a fezayê!
  Qîrrîn bi dawî hat, û kesê ku xuya dikir qels e firiya û dûr ket.
  Fîgura reş a mezin a din xuya ye ku aîdî stelzanekî bû. Her çend dibe ku ne ya wî be jî, rûyê wî nayê dîtin. Bi awayekî din, jinan, di kêfxweşiya azadiyê de, singên xwe eşkere kiribûn, ji bilî memikên xwe, ku bi têlek zirav û hêja ve girêdayî bûn, û ranên wan jî bi morîkên kevirên piçûk û ronîkirî xemilandî bûn. Û lingên wan ên tazî, bi neynûkên xwe yên biriqok, heta li ser erdê tûj û mîna sepanekê direqisîn. Hema hema her kes li wir bû; ji bilî rûyên wan, ku bi maskên krîstala şile yên tevgerbar ve hatibûn nixumandin ku her sî saniyeyan carekê îfadeyan diguherandin. Dengê axaftvanê din kûr bû, mîna stranbêjê sereke yê koroyek dêrê ya kevnar:
  "Belê, dem hatiye ku avahiya desthilatdariyê were guhertin. Di nav împaratorîyê û derveyî wê de gelek hevalbendên me hene. Tevî hemû zext û provokasyonan, çavdêriya tevahî û şermezarkirinan, me karîbû muxalefetek bihêz li dijî rejîma serdest kom bikin. Divê Împerator îradeya me, îradeya endamên herî dewlemend û olîgarşên herî hêja yên împaratorîya mezin bicîh bîne. Wekî din, ew ne împarator e, lê destdirêjker e! Di Wezareta Evîn û Rastîyê de, û her weha di ajansên îstîxbaratê yên reqabetê de alîgirên me hene, da ku em karibin Împerator hilweşînin. Vê carê, komplo dê bi ser bikeve ji ber ku em amûrên navendî yên tepeserkirin û lêpirsînê kontrol dikin. Di heman demê de di ajansên din ên leşkerî û ewlehiyê de piştgirîya me heye. Dijmin dê mîna Vimurekî hov were dorpêçkirin." "Dîmenên kêfê yên hovane ji zindiyên her cûre, yek ewqas bi tundî dişewite, gefê li yên din dixwe ku bişewitîne, ku robota ewlehiyê tavilê tîrêjên xwe yên vemirandina agir çalak kir, ku sermayek da, û tewra tavilê di nav qada tenîsê de qeşa girt." Axaftvan lez kir ku yên zêde optimîst piştrast bike, dengê wî bêdengtir û pir dilnizmtir bû. "Lê Daîreya Parastina Text û parêzvanên şexsî yên Împerator pir baş hatine bicihkirin. Serokê parêzvanên text dijminê Avericius e. Em rewşa wî nizanin, lê ew pir jîr e (ne bê sedem e ku jê re Set Velimara tê gotin) û ji malbata împaratorî ye. Ger em bixwazin dijmin tune bikin, em ê hewceyê alîkariya şervanên bêhempa yên Sinkh û împaratorî û nijadên din bin."
  Tevgereke mîna mar li pey hat, û mexlûqekî mîna marmêj bi pozê mişkê beraz û pênc pincarên heft tilî derket. Ew nûnerê Sekira bû - gelê herî veqetandî û cihêreng ê koma megagalaktîkî. Dema ku ew diaxivî, ji pozê wî şûşeyek elektrîkê ya piçûk derket, birûska mînyatur li gorî rewşa hestyarî ya mijarê reng diguherand:
  "Me planên metropolê we û navenda kontrolê ya Împeratorî bi baldarî lêkolîn kirine. Sîstem dikare bêbandor bibe û were hilweşandin - ev îhtîmalek e. Çekek nû ku ji hêla Lîga Fezayê ve hatî pêşve xistin dikare keştîyên stêrkan ên dijmin ji hundir ve hedef bigire. Ji bo têkbirina fîloyê û hilweşandina hedefên transplanetî, pêdivî bi planeke tevahî û berfireh a parastinên dijmin heye." Rengê ku ji tewereya birûskê derket ji porteqalî veguherî zer, û dûv re jî kesk. Û dengê tevliheviya xezalan, memik û moluskan pir qerisî bû. "Ma kordînatên rast ji bo êrîşek li ser navenda Împeratorî li cem we hene? Gelo leşkerên ku dikarin êrîşî pergala Princeps-Peron bikin hene? Her wiha pêdivî bi mûşekên nû yên hilweşîna tevahî heye! Pêdivîya me bi parametreyên teknolojîk ên hemî keştîyên we yên şer heye. Wê hingê em dikarin dîktatoriya ku ji hêla tevahiya gerdûnê ve nefret lê tê kirin hilweşînin !"
  Ne-mirovan bi coş erêkirin nîşan dan. Tevî destwerdana bilez a robotên ewlehiyê, bêhna madeya şewitî û hewaya ku ji ber tîrêjên cûrbecûr dihele, ji hewayê zêdetir dihat. Berteka Stelzanan ji sînordarkirinê zêdetir bû. Ev ew berazê nizm dixwest. Hemû razên leşkerî bidin wî, da ku ew û mexlûqên din bikaribin împaratoriyê bigirin destê xwe û Stelzanan veguherînin koleyên belengaz. Ax na! Stelzanan ev civîn li dar nexistibûn da ku hemû razên xwe eşkere bikin û bi vî awayî xwe di bin tîrêjên gama de bidin ber çavan. Dibe ku hişê kesekî din ji yê te çêtir be, erdên kesekî din ji yên te balkêştir bin, pereyê kesekî din ji dahata te xweştir bin, lê hêza kesekî din qet ji ya te balkêştir xuya nake! Her çend hêza kesekî din tenê ji ya te çêtir be dema ku yên te bi rastî ne yên te bin, lê tenê xizmên te bin!
  Axêver şervanekî bi heybet li ser maskekî zêrîn bû, şervanekî Stêrka Mor. Ew diaxivî, bi awayekî îfadekar lê bi nermî, mîna axaftvanekî Yewnanî yê kevnar, îşaret dikir:
  "Armanca me ya sereke îro ew e ku em dîktatoriya tevahî ya nijadên sê-cinsî hilweşînin, yên ku tevahiya gerdûnê di toreke hîpergravîtasyonê de tevlihev kirine. Û ji bo vê yekê, divê em yekgirtî bin, ne ku enerjî û çavkaniyên xwe li ser pevçûnên bi hev re winda bikin. Em yekgirtî ne..." Dengê wî yê bilind ji nişkê ve qut bû.
  Dengê qîrîna sireneke hov peyvan xeniqand. Qapaxên plastîk û kevirên hêja ji banê zirxî dibarîn. Tiştek gurr bû, û ronahiya kesk-porteqalî vemirî, komê xist nav tariya bêbinî...
  ***
  Piştî êrîşeke terorîstî ya bêhempa ku li navenda paytexta dagirkirina Erdê pêk hat, Fagiram ferman da ku hemû partîzan, tevî serokê wan, Ivan Gornostayev, bên tunekirin. Tenê nêzîkbûna teftîşek navgalaktîk Stelzanan ji komkujiya asayî ya nifûsa sivîl a gerstêrkê dûr xist. Bi gelemperî, ji bo her Stelzanekî ku dihat kuştin, sed hezar an jî zêdetir mirov dihatin kuştin, digihîştin bi mîlyonan. Wekî din, hewl hat dayîn ku êşa herî zêde li ser kesên ku tên îdamkirin bê kişandin. Hin rêbazên îşkenceya girseyî hêsan û erzan bûn (mînakî, çekên biyolojîk, ku mirov ji nexweşiyeke mîna gurzê dimirin, belavî deverên bi hişkî hatine destnîşankirin dibin, ji bo demek diyarkirî ya ku ji hêla îdamkarekî teknîkî ve hatî destnîşankirin dom dikin). Ji ber vê yekê beşek ji vê yekê ye ku serhildêran tercîh kirin ku xayîn, robotên şer û depoyên madeyên xav ên herêmî ji holê rakin. Niha mekanîzmaya şerê gerîla bi tevahî dimeşiya. Teqînê 97 Stelzan û zêdetirî du hezar personelên piştgiriyê yên xwecihî kuştin.
  "Gava ku teftîş temam bibe, ez ê fermana tunekirina milyarek prîmatên bêpor bidim. Xwedayê Teala dê qurbaniyek bi comerdî bistîne!" heywanê di pozîsyona Marşal-Waliyê de qêriya.
  Lêbelê, xuya ye ku Igor Rodionov tenê qismî rast bû dema ku îdia kir ku her tevgera Gornostaev ji bo servîsên veşartî dihat zanîn. Di vê gavê de, yek ji gelek agahdarên wî tiştek li ser cihê Serhildêrê Jimare 1 nizanibû. Hevalên wî jî nizanibûn. Dema ku leşkeran, bi karanîna skanerên gama-neutrîno yên herî pêşketî, daristan û çiyayan skan dikirin, nifûsa herêmî parzûn dikirin, rêberê serhildêr bi aramî, heta bi rehetî, li cîhek di nav împaratorîyê de bêhna xwe vedida ku kes hêvî nedikir ku wî bibîne. Ew bi eşkereyî di navenda geştiyariyê ya luks û herî pêşketî ya paytexta dagirker de dijiya. Di vê kompleksa mezin de, mirov dikaribû mîna mêşhingivekê di nav gir de veşêre, û di rewşa skankirinê de, wî belgeyên sexte ji bo veteranê şerê navgalaktîk Gerua Ulster amade kiribûn. Wekî ku şansê serhildêran hebû, veteranê navdar, ku ji hêla herikîna perçeyên jîroskopîk ve hate lêdan, dîn bû. Ji ber rêzgirtina ji bo xizmetên xwe yên berê, ew zû nehat şandin gerdûnek paralel. Ji ber hin sedeman, ew dîn nexwest ku di jiyaneke çêtir a piştî mirinê de hişê xwe vegerîne. Di şûna wê de, wekî generalekî Şeş Stêrk, wî ev gerstêrka parêzgehê hilbijart. Ji ber ku ew dîn bû, ew ji têkiliya bi hevalên xwe re dûr diket, lê ew ji jinên mirovan pir hez dikir, ji ber vê yekê şûna wî ne dijwar bû. Bi taybetî ji ber ku Gerua, tewra di rewşek dîn de jî, dizanibû ka meriv çawa kamerayên çavdêriyê neçalak dike, û tîrêjek jehr an teqînerek bihêz dikaribû tewra Stelzanê herî berxwedêr jî bikuje. Rêberê partîzan bi operasyonek hêsan rûyê xwe guhertibû, û bilindahiya wî ya qehreman û laşê wî yê bihêz dihêle ku ew dişibihe Stelzanek. Ji ber vê yekê Gornostayev ê nepen parastinek pêbawer dît. Xetereyek hebû ku ew jî, ji bo her halî, an jî ji bo tîrêjên laş were şopandin, lê çareyek din tunebû. Axir, tewra mirî jî dikarin ensefalografiya xwe ya sîborg bikar bînin da ku ji bo demek kurt agahdariyê ji mejiyê xwe bixwînin. Lêbelê, nûçeya xirab ew e ku ew niha bi tevahî di bajêr de asê maye, ku di bin dorpêçê de ye, ku nahêle ew bi hevalên xwe re têkilî dayne. Ew bêzar û dilgiran bûye, bi taybetî ji ber ku projektorê 3D û depoya sîborg hatine neçalakkirin. Niha zeviyeke hêzê ya bihêz li ser bajêr daliqandî ye.
  Xuyabûna silûetekî naskirî di nav cilûbergekî gewr de her kes lerizand. Bi bilindahiya navîn, bi cilûbergek sade li xwe kiribû û serê wî hatibû tirşkirin, ev zilam dişibiya rahibek Budîst ê mutewazî. Lê çavên wî yên tûj û îfadeker û destên wî yên masûlkeyî û stûr qala jîrbûn û hêza bêhempa ya vê kesê ku dişibiya mutewazî dikirin. Gornostaev ê dirêj ji guruyê ku ketibû hundir ji serêkî dirêjtir bû, ji ber vê yekê ew bi lez rabû ser piyan, da ku di vî warî de li gorî Senseiyê ku hema hema mîna çîrokan bû, xwe kêmtir hîs neke. Rêberê serhildanê, bi tirs li dora xwe nihêrî, bi dengekî nêzîkî çirçirkê ji guru pirsî:
  - Ez kêfxweş im ku te dibînim, heval, lê tu her tim dev ji matmayîna min bernadî... Tu çawa dikarî ji astengiyên tevahî yên polîsên Çavê Mor derbas bibî, ku bi qadên hêzê û skankirina gama neutrino tije ne.
  Sensei bi aramî bi ken û bêyî ku dengê xwe kêm bike bersiv da:
  "Hin tişt hene ku mirovek ku li gorî pîvanên cîhana bi tevahî fîzîkî dijî nikare wan fam bike. Hin tişt hene ku ne di bin qanûnên madî yên hêsan de ne, tiştên ku ji termopreon an jî bombeyên termokreon bihêztir in."
  Gornostaev bi westayî serê xwe hejand:
  - Mebesta te hêza efsûnî ye?
  Guru hêkek ji tiliya xwe ya nîşanê berda, ku di cih de veguherî çêlikekê. Girêka zer a nermik baskên xwe hejandin, û gyrbalconek serbilind ber bi banê bilind û bi fresko ve firî . Çûka bihêz, mîna astengkerekî, li dora xwe geriya û ji nişkê ve bi tundî ber bi jêr ve çû, veguherî hêka xwe ya resen, ku di hewayê de asê ma.
  Sensei lê da, û ji nişkê ve guldesteyek geş ji aranjmanek kulîlkên dewlemend firiya û li hewayê daliqand. Gornostaev bê deng li vê mûcîzeyê nihêrî. Guru, bêyî ku dengê xwe bilind bike, hinekî zûtir bersiv da:
  "Ne efsûnî, lê ruhanî. Çimkî prensîba ruhanî û aqilane bingeh, navenda gerdûnê ye. Madde tenê xuyangeke duyemîn a vê dinyayê ye. Ruh bi rastî nemir û jiyan dide, madde mirin û mirinê dixwe!"
  Serokê serhildanê nêzîkî guldesteyê bû û bi baldarî dest da pelê gulê spî yê nazik. Bi kişandina bêhna xweş, pirsî:
  - Çima wê demê ya giyanî li ser ya maddî serdest nabe?
  Xencerek ji nav lepê guru firî, çek ket û bû topên biçûk ku hema bêje di cih de ji hev belav bûn:
  "Ji ber ku qalikê laşî yê gunehkar me dikişîne xwarê. Goşt ehmeq e; ew dixwaze xwarina bêrûmet, zinê, kêf û şahiyê bike, pir caran li ser hesabê yên din, û ev yek şer û reqabetê çêdike. Têgeh têne hilweşandin, û mirov dibe parazît, li ser hesabê yên din dijî."
  Gornostaev bi nefret qîr kir û bi refleks kulîlkê çikand:
  "Belê, em hîn parazît nînin. Stealth parazît in, û armanca me hilweşandina dîktatoriya biyaniyan e. Hêza te li ku ye? Li dijî dijmin bikar bîne!"
  Ji nişkê ve guldeste winda bû, û çend dilopên şefaf ji destê serokê serhildêr ketin xwarê. Sensei bi pompozî bersiv da:
  "Ji bo ku hûn azad bibin, divê hûn giyanê xwe paqij bikin. Divê hûn giyanê xwe bilind bikin da ku hûn hêjayî kêfa azadiya ku ji we re hatiye dayîn bibin. Derfet bidin we, û hûn ê di rêya împaratoriya ku we fetih kiriye de biçin." Axaftvanê bi çîtonê, dema ku bêhna Gornostaev girt, dengê xwe guherand yekî karsaziyêtir. "Lê bes e! Tu hîn pir ciwan î ku van hemûyan bi tevahî fêm bikî. Xuyaye tu bi nûçeyên li ser keştiya fezayê ya Konoradson eleqedar dibî. Ji ber vê yekê ew bi awayekî bêşerm wê digirin. Di derbarê hevalê me yê piçûk de, Lev li ber deriyê guhertinên girîng di çarenûsa xwe de ye."
  Serokê serhildanê çend gavên bilez li dora odeyê avêtin, pêlavên wî yên leşkerî bûbûn moda bêdeng, û xuya bû ku nîşanek bêbeden li ser digere:
  "Ji ber hin sedeman, ez nikarim hesta ku ev zilam dijminê me ye ji holê rakim. Ma tu jî baweriya xwe bi efsaneya ku dibêje ev kurê stêrk dê Erdê rizgar bike tînî?"
  Guru li erdê nihêrî; mişkên reş û spî li ser xalîçeya ultra-plastîk direviyan. Dengê sêrbaz bi bawerî bû:
  "Ez mirovan hîs dikim û dibînim. Ev zarok hêzek mezin dihewîne, potansiyela wî heye, lê di heman demê de xeterek nenas jî dihewîne. Karmaya wî di têkoşîna di navbera du prensîban de - qencî û xerabî - tevlihev e. Wekî din, di hundurê wî de hestek tiştek nenas heye. Ji ber vê yekê min dibistana herî bilind a huner û bandora giyanî fêrî wî nekir. Ew pir hêrs dihewîne, lê sebir nake. Wekî din, ew xuya dike ku tîbûna tolhildanê dihewîne. Tenê ew kesên ku gihîştine astek bilind a pêşkeftina giyanî divê mifteyên hêzê bistînin."
  Gornostaev qêriya, çavên wî hîn bêtir hêrs dibûn:
  "Wekî ku ez fêm dikim, ev zilam bi hêz e. Belkî heke hûn rêya desthilatdariya wî vekin, ew ê me azad bike? Sînorê hêza we çi ye?"
  Sensei ji asayî hinekî bêdengtir bersiv da:
  "Kesê ku li ser vê gerstêrkê dijî vê yekê nizane. Mamosteyê me yê mezin, Bûda, gotiye ku her mirovek perçeyek ji Xwedê dihewîne, û her mirov dikare vê perçeyê heta asta hertiştî pêş bixe. Lê heke di heman demê de ew ji hêla exlaqî ve bêpar bin, ev hêz şeytanek diafirîne. Hêmana şeytanî dibe sedema wêranî û karesatên bêhejmar."
  Berevajî vê, Gornostaev tonê axaftina xwe bilind kir:
  "Ez hîn jî te fêm nakim. Tu dizanî çawa teleportasyonê dikî. Ji ber vê yekê leşkerên me fêr bike, û wê hingê Erd dê di bin lingên dagirkeran de bişewite."
  Guru destê xwe hejand û mişk winda bûn, û mîna tinazan, perçeyek mezin ji penîrê qul li şûna xwe hiştin:
  "Ez naxwazim gerstêrka me bişewite. Belê, sedemên min hene ku ez nefret bikim, mîna her yek ji we. Zêdetirî hezar sal berê, ez tenê ciwanek bûm û min ew dagirkirina tirsnak dît. Dema ku çirûskek bi mîlyonan caran ji rojê geştir bû, rûyê min şewitî, û çavên min xuya bûn ku diteqin. Ez kor bûm, lê bi demê re çavên min vegeriyan. Û ez poşman bûm ku ez kor nemam. Wêneyek dojehê derket holê... Dîmena ku li ber çavên min xuya bû bi awayekî nefambar tirsnak bû. Mirovên bi çermê şewitî. Îskeletên nîv-mirî. Min komên xweliyê yên zarok, mêr û jinan dîtin, ku ewqas bi dengekî bilind diqîriyan ku guhên min girtî bûn. Min xanîyên dişewitin dîtin. Her tişt li dora wê bi toza kîtîn hatibû nixumandin. Bahozek li ser erdê rabû. Ewrên mijê yên bêhnteng rojê asteng kirin. Min şahidiya tiştên ku min berê qet nedîtibûn, hetta di kabûsên xwe yên herî xirab de jî. Zivistana nukleerî dest pê kiribû. Hewa dîn bû, û ez hema bêje cemidîm. Min nikarîbû xwe jî rihet bikim; dilopa avê wekî qeşayê cemidî. Lê paşê toz paqij bû. Germahiya hewayê ji ekvatorê zêdetir bû. Cenaze dirizîn û bêhna wan pir xirab bû. Baş e ku min karî respiratorek bibînim. Piştre bahozeke din a berfê hat. Bi awayekî xwerû, min hewl da ku nêzîkî başûr bibim. Bi şensê mirovahiyê, mûşekên dijmin qirêjiya radyoaktîf a demdirêj çênakin, û zivistana navokî pir dirêj nedomand. Min karî, di nav ceribandinên kujer û dijwar de, sax bimînim û bigihîjim Tibetê. Di zêdetirî hezar salan de, min gelek derfet dîtin ku yek Stelzan bikujim, û min dît ku ez pir dijwar im ku li hember wê bisekinim. Min dixwest ku ez bişkînim, buhar bikim, bibirrim, û tenê dibistana evîn û dilnizmiyê alîkariya min kir ku ez hestên xwe kontrol bikim. Hûn nekarin tenê ji ber tolhildanê bikujin, hetta tenê ji ber tolhildanê jî. Kuştin tenê dikare were rewa kirin ger ew yên din ji mirinê rizgar bike.
  Gornostayev ber bi maseyê ve bazda û bi hêrs mûşta xwe lê da. Qedehek ji qeşayê fêkiyan bilind bû û qîr kir, "Biborin serdestiya we" (di nav kêran de elektronîk hebû, û zêdegaviyên teknolojîk êdî ne tiştekî berê bûn). Rêberê serhildêran, hişyariya xwe avêt ber bayê, bi dengekî bilind qîr kir:
  "Ev hincetek mezin e ji bo tirsonekiyê! Te pir dirêj jiyaye ku dev ji jiyana ku tu pê hîn bûyî berdî! Tu dilê Şeytan xweş dikî!"
  Guru destê xwe dirêjî wî kir û perçeyek penêr xist nav wê:
  "Na, ez ji mirinê natirsim! Mirin dê min hîn bihêztir bike. Û hêz, eger pir caran ji bo tunekirinê were bikar anîn, dibe berevajiya qenciyê. Tu li gorî pîvanên mirovan gihîştî yî, lê pir ciwan î ku fêm bikî kengê hêz dikare were bikar anîn û kengê nikare." Sensei donutek piçûk xist destê serokê serhildêr, ku penîrek efsûnî bi mûcîzeyî veguherîbû nav wê. "Li ser ewlehiya xwe xem neke! Ez dibînim ku di roj û hefteyên pêş de, siya cinên xerab dê dest nedin te. Ev donut dê di kêliyek krîtîk de alîkariya te bike. Bila hêzek maqûl û baş bi me re be!"
  Û ewê ku jê re Senseiyê mezin digotin winda bû, di cih de di hewaya tenik de winda bû.
  "Eger min ewqas hêz hebûya, min ê bi Fagiram û Eros re hesabek dijwar bikira. Ez ê wan birevînim, dû re hêdî hêdî li ser agirê nizm bipijînim, perçeyên goşt ji Stelzanên hîn zindî bibirrim. Dibe ku di vê gavê de, Fagiram Sham ji tebeqeyên ji hestiyên dê û bavê xwe hatine çêkirin dixwe, û fahişeyên Stêrka Mor bi perdeyên ji porê mirovan hatine çêkirin xwe dihejînin. Ew mîna ku bi tinazî li min dikin, donutek şekir a ji sêrbaziyan diavêjin..."
  Ey mirovên xerîb, ew çiqas ji wan nefret dike! Hem Stelzan û hem jî exlaqnasên aştîxwaz ên pompoz...
  Ivan Gornostayev bi hemû hêza xwe mûşta xwe li dîwarê sandal da. Dîwarê stûr û berxwedêr li hember lêdana hovane li ber xwe da. Rêberê serhildanê bi hêrs berdewam kir ku lêdanên bihêz bide. Hîs dikir ku mûşta wî li rûyê reş û kirêt ê Fagiram - parêzgarê nefretkirî û şeytanî yê gerstêrka Erdê - dixe.
  Piştre Gornostayev xwest ku li ser donota spî ya ku guru dabû wî lingê xwe deyne. Lê xuya bû ku ev afirandinên ku bi gelemperî wekî xwarinçêkirinê dihatin bikaranîn, ji pêlava leşkerî ya neguhêzbar derbas bûn. Vê yekê bi awayekî ecêb serokê serhildêr aram kir, û destê xwe dirêj kir û hewl da ku dengê xwe nerm bihêle, got:
  "Netirse, lê... Dîtina mirina tevahiya gundan ji ber nexweşiya super-leprayê ya ku ji hêla faşîstên hîper ve hatiye destpêkirin ev e... Na! Vî Guru heta mînaka Îsa Mesîh, Afirînerê Gerdûnê , da min, ku xaç û lêdanan tehemûl dike. Min jê re bersiv da: zilamekî ku mîxek tûj û qulker ji kursiyekê derxistiye, ji yê ku sebra bêzar a dolabekê nîşan dide, hêjayî rêzgirtinê ye!"
  Beşa 17
  Ew mîna ku ew di fezayê de dişewitin e
  Çavên cinawirên kovî,
  Mîna ku ji me hemûyan re hatiye gotin,
  Çi tofanek li ser cîhanê diherike!
  Raportên ecêb û acizker ji deverên cuda yên împaratoriya mezin dihatin. Li derdorên welêt, ji dewletên ku bi tundî dijminatiya komstêrka binefşî dikirin, gelek armadayên stêrkî yên keştîyên şer dest pê kirin. Li hundir jî, tişt bi rêkûpêk neçûn. Raportên nezelal ên komployên serhildanê derketin holê, û gendelî zêde bû û lez girt. Bûyerên veguhestina sermayeyê bo hesabên derveyî welat û xapandina bacê ji hêla generalên aborî û marşalên olîgarşîk ve pirtir bûn. Jiyana dirêj a aştiyane bû sedema hilweşîna hêdî hêdî ya dewleta hîper-totalîter, dijberiya herheyî di navbera burjuvaziyek ku tîbûna azadî û parlamenterîzmê, lîberalîzm û bazarê ye, û monarşiyek otokratîk a mutleq bi amûrek polîs a tepeserker de. Bi teorîkî, tenê komunîzma şer dikaribû di nav despotîzmek totalîter de, pergalek fermandarî û kontrolê ya paqij de bi hev re bijî. Lêbelê, serdema şerê ekolojîk bê guman têkiliyên bazarê û çînek nû ya kapîtalîstên qelew ên ku dixwazin bandorê li siyaseta dewletê ya împaratoriyê bikin, derxist holê. Împaratorek despot ku dikare yek ji wan parçe bike û bike foton, êdî ne hewce ye. Ji bilî vê yekê, olîgarş ne xwediyên xanî bûn, lê tenê wekî kirêdar dihatin hesibandin, bêyî ku mafê wan hebe ku tiştekî bi mîratê veguhezînin. Û li Stelzan tiştek wekî malbatek tune. Tevahiya netewe malbatek yekane ye, ku ji hêla bav împarator ve tê rêvebirin. Pîramîdek artêşek hişk... Xewna Karl Marx û Trotsky di pîvanek mega-galaktîk de pêk hatiye. Wekî din, Marksîzm di forma xwe ya herî radîkal de bi Nazîzmê re tevlihev e. Artêşên aborî û şer, mafên wekhev ji bo jin û mêran, mêr û jinên asayî, fetus di inkubatoran de têne xwedîkirin, û Daîreya Eugenîkê biryar dide ka kîjan dê çêbibin. Ji pitikbûnê ve, ew têne perwerdekirin ku şer bikin, an jî rasttir, bikujin! Armanca neteweyê desthilatdariya li ser hemî gerdûnên di nav gihîştina wê de ye. Hemî neteweyên din ji sotemenî û keda makîneya şer wêdetir nînin. Heywanek normal bi heywanên xwe yên hevpar re bi dilovaniyek pir mezintir tevdigere.
  Lê Zorgiyan, bi destwerdana xwe, lîberalîzmek diyarkirî pêk anîne, ku jixwe bandorek neyînî li ser aramiya pergala siyasî bi tevahî dike. Û dijmin jî ne di xew de ne!
  Serokê Daîreya Parêzvanên Text daneyên herî dawî ji derdora împaratoriyê nirxandin. Tevgerên ecêb û heta êrîşên wêrek ên dijmin.
  Wezîrê Daîreya Evîn û Edaletê jî raporên tirsnak wergirt, lê bişirînek sirrî li ser lêvên şeytanê Amazonî dilîst. Tevgerên weha ecêb wê aciz dikirin, lê pilinga fezayê ya bi porê rengê agirê hîperplazmîk ji tirsê bêtir kêfxweşî hîs dikir. Keştiyên stêrkî yên ji împaratoriyên dijmin ên herî mezin bi awayekî êrîşkar tevdigerin, hewl didin ku bi qasî ku pêkan nêzîkî navenda hêza mega-galaktîk bibin. Ev bêrêziyek bêwate bû, nemaze dema ku meriv li ber çavan bigire ku Stelzanat di salên dawî de ji hêla leşkerî ve hîn bihêztir bûye. Gotegot berdewam dikirin ku Împerator şerekî nû amade dike. Kî naxwaze wekî mezintirîn mezinan di dîrokê de were nasîn?
  Xizmetkarê robot ê pir-çekan ramanên wî qut kir.
  - Ey Serwezîra mezin Gelara Biter! Li ser xeta taybet gazî te tê kirin.
  Wezîra Evîn û Edaletê bi lêdana nerm a tiliyên xwe yên dirêj û pençeyên xwe, wêneyek şeş-alî da destpêkirin, ku tê de mekanîzmayek sîbernetîk peyamek ji preonên bi awayekî kaotîk rêzkirî û gravowavên belavbûyî pêk dianî. Xwendina nivîsên şîfrekirî yên weha bêyî mifteyek şîfrekirinê ya pir tevlihev hema hema ne gengaz bû. Berî ku guh bide nivîsa gravoşîfreyê, Gelara, bi lêdana klavyeyek ku bi zorê dihat hîskirin, qadeke bêdeng çêkir, bi taybetî ji her guhdarîkirinê re neguhêzbar. Niha tewra ajansên îstîxbaratê yên reqîb jî nikaribûn şeytan tesbît bikin, ji ber ku hema hema her teknolojiyek nûjen li hember herêma bêdeng a bi tevahî bêhêz bû. Dengekî piçûk peyam şand.
  "Flota me ya keştîyên fezayî nikare bikeve dilê împaratorîyê. Leza me têrê nake ku em di çarçoveya demê ya diyarkirî de bigihîjin pozîsyonên sereke. Ev dikare bibe sedema pevçûnên pêşwext bi flota şer a împaratorîyê re. Em daxwaz dikin ku rêyên sereke ji hêzên dijmin werin paqijkirin!"
  Gelara Biter serê xwe yê mezin û perçe perçe, ku bi qasî sed meşaleyan germ bû, avêt paş, bi awayekî xemgîn, diranên wê yên mezin dibiriqîn. Artropodê qîrîna xwe berdewam kir.
  "Em ji we rica dikin ku hûn hemû kod û şîfreyên keştîyên xwe yên fezayî û îstasyona şer ji me re bişînin. Hemû sîstema fermandarî, hişyarî û kontrolê ya sîbernetîk."
  Seroka Daîreya Giştî, serwezîr, mûştiyên xwe ewqas bi tundî çikandin ku ew şikestin û ji neynûkên wê şewq difiriyan. Keça cin mirmirî:
  "Sinhi û Lîg dixwazin em bi tevahî bêçek bibin. Baş e! Em ê dîsa jî wan bavêjin hundir û wan bişkînin. Lê ma ew fêm nakin ku bêyî serokê Daîreya Şer û Aştiyê ne mumkin e? Ev kevneşopî ye. Hêzên ewlehiyê li dijî hev in, û hemî rê di destên Împerator de ne. Daîreya Rûmet û Hiqûqê, Wezareta Aştî û Ewlehiyê, Daîreya Parastina Text heye. Û dû re Daîreya Evîn û Nermiyê heye, ku ew jî ji hêla qehpeyekî dilovan ve tê rêvebirin. Û kes baweriya xwe bi kesî nayne. Her kes li hev dinêre. Hilweşandina Împerator, hilweşandina xanedanê, tiştek baş e, lê împaratorî dikare hilweşe û bikeve bin dagirkeriyê. Ne wekî ku em ji Zorgan alîkariyê dixwazin! Biryarek dijwar li pêş e! Lêbelê, tiştê sereke hilweşandina Împerator e, û wê hingê em dikarin bi dijminê derve re mijûl bibin. Ew ê çi bike? Tenê tedbîrên herî sînordar. Lê piştî ku wî ji holê rakin, dê pir xweş be ku Sinhi û Lîga Fezayê li dijî Zorgan werin danîn. Meriv çawa bi dest dixe ev? Ev cinawirê agirîn plana xwe heye. Ji bo niha, divê ew Împerator razî bike ku fîloya stêrkan a Zorg a mezin vexwîne dilê împaratorîyê, bi awayekî eşkere ji bo ku bi hev re êrîşek ji hêla Hevpeymaniya Navgalaktîk ve paşve bixin. Axir, şerekî hîpergalaktîk mijarek pir cidî ye. Û împaratorîyên sînor ên yekbûyî, komar, împaratorîya Sinh a mezin, û bi hezaran şaristanî xwedî serdestîya hejmarî ne. Dijminên navxweyî û cîhanên fetihkirî lê zêde bikin, û encama dawî ya şer hîn xeternaktir dibe. Divê Wezareta Rûmet û Hiqûqê jî were xistin nav lîstikê.
  Gelara Biter bi dengekî nizm lê hîsterîk dest bi bersivê kir... Piştî ku qedand, wê zone rakir û bişkoka pembe pêl kir. Ew bi tevahî bêzar bû û ditirsiya ku Împerator, ku dikaribû ramanan ji dûr ve bixwîne û bi gelemperî, kesayetiyek ewqas nepenî bû ku wê jî qet rûyê wî nedîtibû, xiyanet bike... Serwezîr tazî li ser nivînan dirêj bû, memikên wê yên sor ên mezin mîna fêkiyên tirî dibiriqîn ku kevçîyên qeşayê yên çîkolata zêrîn tac dikirin. Her çend nimûneyên nêr ên pir kêm ên vê nijadê dikarin xwe ne xweşik nîşan bidin jî, hemî jin bi laşê xwe yê bêkêmasî û masûlkeyên xwe yên peykersazkirî dihatin cudakirin. Jinên li Stelzanate ji mêran ji sedî bîst û pênc zêdetir in (rêjeyek çêkirî, elektronîkî di înkubatorê de hatî çêkirin), ku jinan neçar dike ku di lêgerîna hevjînan de çalaktir bin. Gelara ji nişkê ve şerm kir - ji bo xiyanetkirina xanedanê, ji bo xiyanetkirina otokrat, ji bo pêkanîna kuştina padîşah... Û çar alîkarên ciwan ên bedew jixwe lingên wê masaj dikirin, ji pêlav û tiliyên wê yên cezbker ên mîna mircanan dest pê kirin, ber bi jor ve diçûn, da ku nezanê aram bikin, ji ber ku li pişt bedewiya rûberî û şeytanî ya keçikê yek ji celladên herî girîng ên împaratoriya hîper-totalîter veşartibû. Niha yek ji van kurên Stelzan, rûyê wî yê milyaketî di hundurê wê de veşartî, bi bêxemî zikê Venus, îşkencekara dilşewat, dihejand, ji sermaya nediyar a keçek wusa bi gelemperî bêhnteng û têrnebûyî matmayî mabû. Bêhna hingivê bîhnxweş, giyayên tropîkal, û bêhnên bîhnxweşên bi rastî şahane yên ku ji goştê xwedayî yê bedew ê Gelara derdiketin serê xortan zivirand; coş wan dagir kir, gef li wan xwar ku wan perçe bike, mîna ku bi hezaran hespên germ di damar û tendonên wan ên lerzok de digeriyan...
  ***
  Teqînek bihêz ode xist nav tariya neguhêzbar. Rastiya ku ode di bin rûyê gerstêrkê de bû, tirsê zêde kir. Tarî xuya dikir ku bi sed hezar kîlo giraniyê li ser xwe bar dike. Dengên gelek, ji gurîna kûr û bas a ga bigire heya qîrîna zirav û zirav a mêşhingivekê, ode tijî kir, kakofoniyek dengan çêkir. Tenê dengên ferdî dihatin famkirin.
  - Stargeha me hat keşifkirin!
  - Hilweşîn tehdît dike!
  - Bi tevahî qelebalix!
  - Xwe xilas bike, kî dikare!
  Deng û teqînên din ji jor ve hatin. Yek ji wan mexlûqên tevnvîsî çokê Eraskander lêxist, paşê baskê xwe bi tundî li laşê wî xist. Şêr lerizî lê li ser piyan ma. Dijmin hewl da ku êrîşê bidomîne, nifirek ji çengê wî yê dirandar reviya.
  - Bêmejî, pulsarê qula reş!
  Xortê hêrsbûyî baskê xwe yê parzûnî ku bi çermê şemitok wek beqekê hatibû pêçandin girt, zivirî û cinawir avêt ser xwe. Endamtiya kesê din ji şokê şikest û kaniyeke xwîna zer a tarî berda. Cinawir ji êşê bêhiş bû. Yek ji hevalên şevşevok-pterodactyl agir vekir û hevalê xwe parast. Xort çeka ku dest dabû jî girt û bi zivirînê, bi pîvazek hîperplazmaya wêranker li ser milê xwe yê rastê rijand, bi guleyek baş-armanckirî bersiv da û firîvanê dîn û serê tîmsahê kuşt.
  Di tariyê de, armanckirina rast dijwar bû, û tîrêjên lazerê yên piralî çend mexlûqên din ên ji cureyên cuda kuştin, û panîkê gur kir. Paşmayên biyaniyan ber bi her alî ve firîn, hin ji wan mîna bombeyên destan diteqiyan dema ku lê diketin, qalikên kîtîn, qalikên cûrbecûr, û tewra zirxên şer ên cûrbecûr dişkandin, bi zirar û şikestina her ku diçe zêde dibûn. Agir ji topên tîrêjê yên ji her cûreyan dibarî, bi piranî tîrêjên binefşî û kesk odeya mezin û tarî diqurtandin. Çirkeyek din, û "heval" û "birayên" ku tenê di civînê de amade bûn dê li hev biziviriyana.
  Lev her wiha top li dû topê diavêt. Ew bi heyecanê tijî bû, xwesteka kuştina van xezalan, moluskan, isfencan, artropodan û celebên din ên ku ji zoolojiya bejayî re nenas in. Di nav wan de afirîdên ji hêmanên radyoaktîf hatine çêkirin. Ew hemî dijminên nijada mirovan bûn. Divabû ew bihatana kuştin, mîna kêzikên nivînan ên domdar, kêzikên gezker, an kûçikên hêrsbûyî. Hemî tengezarî winda bû, û hestek kêfxweşiyê di şer de hat hîskirin, xwesteka birîn, şewitandin û buharbûnê. Wî bi aramî temaşe kir dema ku bermahiyên van cinawirên tirsnak di nîv-tariyê de diherikin, bi tîrêjên teqîner û çekên din ên wêrankirinê yên wekhev ronî dibin. Lê di kaosek wusa de, Lev bi xwe jî dikaribû bi hêsanî bikeve tîrêjek ronahiyê ya bi şiddeta kujer. Her çend ev tiştê dawîn bû ku kur li ser difikirî, wî xwe nemir hîs dikir, ku dikare êşê bide vê cîhana hov, bi rastî bêrehm, saxmayîna herî bihêz, qirêj û xerab a ku ji hêla Sadistê Hemûkar ve hatî afirandin!
  Dengekî gurrîn, ku gef dixwar ku perdeya guh bişkîne, şervanên hêrsbûyî vegerandin rastiyê.
  - Agir rawestînin! Ev mirina me ya hevpar e! Her kes, tavilê ber bi keştîya fezayî Kuverotez ve biçin!
   Her çiqas ecêb be jî , deng bandora hebûnek hebû ku ji bo fermandariyê hatiye dinê. Cûrbecûr mexlûq li her alî belav bûn. Nêzîkî sê sed heb bûn. Bi qasî heman hejmar, an jî hinekî zêdetir, man, perçe bûn û heliyan.
  Lev li pey wan çû. Ji ber tîrêjên lazerê şewatek sivik hîs kir. Êş ne pir giran bû, lê dîsa jî coşa wî ya kurane kêm kir. Gladyatorê ciwan bi awayekî xwezayî xwe li koma mirovan girt. Ew karîbû bi wan re bikeve asansorek mezin û guhertî. Bi lezeke mezin, ji ber ku ev xêzek valahiyê bû ku rêyeke jeomagnetîk hebû, koma mirovan di korîdorên bêdawî yên labîrenta bin erdê re bazda. Kombûn ne pir mezin bû - bîst kes - lê bi dengekî bêzar bû. Lev heta hêrs bû û got:
  - Her çend hawara kûçikekî tenê fîlan bikenîne jî, divê mirov tinazê xwe bi perwerdehiya artêşê neke!
  Leza vagona bin erdê gelek caran ji leza deng zûtir bû. Di asansorek normal de, ev yek dê kujer bûya, lê li vir şervan bi veguherînek gravîtasyonê hatin xilas kirin. Ev labîrent toreke tevahî ji korîdorên valahiyê dihewîne ku mirov dikaribû di nav wan re li seranserê gerstêrkê heta aliyê din rêwîtiyê bike. Hevalên Eraskander kamuflajên reş û maskên bi qiloçên ecêb li xwe dikirin. Wan tiştek bi çirpe digotin, zimanên wan mîna çeqelan diqîriyan û mîna hêlîna kobrayan difiriyan. Piştre veguhastina bin erdê ber bi jor ve bazda, bi eşkereyî di nav asîmanek hîper de ku li cîhek din li ser gerstêrkê ye, lê Lev vê yekê nizanibû. Destên xort dixurandin ku bi çekên xwe yên tîrêjê li ser vê koma afirîdên - di çêtirîn de jî, yên din-, û tewra çêtir jî heke Stealth-slingers bin - gulebaran bike, tevahiya mirovahiyê ji van dagirkerên şeytanî nefret dikir. Û ew jixwe li ser avahiya mezin ber bi jor ve bazdidan, ji demekê ve ku bapîrê yekem hukumdarê Misrê hîn li ser rûyê erdê nehatibû dinê.
  Asîmanbirrek wisa mezin dikare bigihîje stratosferê, û ji wir, keştîyên fezayê dikarin hema hema tavilê ber bi hîperfezayê ve biçin. Ev avantajek e heke hûn bixwazin ji şopandinê dûr bikevin, û ji hêla pratîkî ve jî. Avahiyek wekî vê dikan, navendên bijîşkî û tevahiya pîşesaziya şahiyê dihewîne. Kabîn, mîna ku hatibe girtin, bi dînîtî li ser rûyê banê mezin ê sî kîlometreçargoşeyî, ku di heman demê de wekî bendergehek fezayê jî xizmet dikir, şemitî. Bi leza birûskê, zilamên bi qiloç xwe avêtin nav keştîya fezayê ya amade-firînê, ku bi rengekî nezelal dişibiya sembiyoza gêzer û çirayekê.
  Dema ku ew bazdidan, sermaya valahiya hewayê li wan da û bêhna wan ji nişkê ve zehmet bû. Bi şensî, Lev ji werzîşên ekstrem û jîngehên bilind re xerîb nebû. Her çend bê respirator îşkenceyek bû jî, ew dîsa jî karî xwe bavêje zikê keştîya fezayê û, ji wê jî girîngtir, nekeve kincên ewqas gir. Marê dupê bêdeng ma. Bêyî ku bêtir deng vede, her kes li kursiyên xwe yên aerodînamîk rûnişt. Peyv di keştîya fezayê û di wergera Stelzan de bilind bûn:
  Berî rêketinê, ji kerema xwe cilên fezayê yên taybet li xwe bikin û nasnameyê derbas bikin. Xwediyên we li benda we ne!
  Ew mexlûqê ku van gotinan digot, hindik dişibiya Stelzanekî. Bi îhtimaleke mezin ew bilbilek an jî hirçek gilover a lingteng bû. Cilûbergek fezayê ya şefaf û hinekî rengîn li xwe kiribû. Dengê wê pir nebaş bû, mîna qîrîna deriyekî zengar. Fîgurên mexlûqên din, ji bedewiyê dûr, ji mirovan jî dûr bûn. Ew mexlûqên mirovî bûn, ku tenê di qerebalix û qerebalixa derdorê de dihatin naskirin. Tenê dişibiyan kaskên wan ên bi qiloç û cilên wan ên rengreng bûn.
  Lev bihîst ku ev cilên qaşo nêçîrvan-çalakvanan in, cureyekî mafyaya fezayê. Mirovekî xerîb di nav wan de derket pêş, bi lez pençeyên xwe dihejand û mîna topekê dizivirî. Keştiya stêrkan hinekî lerizî û dengekî bilind ê balafirê hat bihîstin.
  "Her kes, li erdê dakevin! Em ê bazdaneke acîl a hîperfezayê bikin!" heywanê biçûk qîr kir.
  Lezkirin bi lez zêde bû, û her çend dij-gravîtasyonê hema hema her tişt bêbandor kir jî, hest ne xweş bû. Lev, li hember berxwedana gravîtasyona zêde bi ser ket, ber bi derî ve bazda. Tevgerên wî dişibiyan lerzîna mêşhingivekê di nav lepikê de. Di vê navberê de, wêneyek parastî li ser dîwarê derve dibiriqî.
  Bi dehan keştîyên fezayê yên bi sêwiranên cûrbecûr bêserûber li hev gulebaran kirin. Gelek tacên stêrkan di fîşekên pirreng de teqiyan, û rêzefîlmek ji tîrêjên lazerê bandorek bêhempa afirand. Şerekî fezayê yê rastîn diqewimî. Moşekên bihêz teqiyan. Çend keştîyên fezayê ji ber êrîşên kujer hatibûn perçe perçe kirin. Wisa dixuye ku keştîyên şer ên ku bi yek formasyonê êrîş dikirin û bi hev re tevdigeriyan, keştîyên fezayê yên Stêrka Mor bûn.
  Di wê gavê de, laşê keştiyê ji teqînek li nêzîk lerizî. Keştiya stêrkî bi eşkereyî hewl dida ku ji kevana agir bireve, ji xeleka yekîneyên şer xilas bibe. Hêzên G bi tundî zêde bûn. Keştî manevra kir, leza xwe gihand asta herî bilind.
  Her du komên ku beşdarî şer bûn, tevahiya artêşan temsîl dikirin. Şer hema hema li seranserê perîmetera vê pergala stêrkan diqewimî. Xwezaya kaosî ya hêzên hevpeymaniyê yên ku li dijî Stelzanan disekinîn balkêş bû. Dijber bêrêxistin bûn, bi eşkereyî fermandariyek yekgirtî tune bû. Xuyaye, ji ber ku ji giraniya şerê bi artêşa Stelzanat re bêxeber bûn, eskadronên ji celebên cûda li vir kom bûbûn. Ev şaristaniyên ji hev cuda xuya dikirin ku ji bo armancên taktîkî kom bûne. Ew ji hêla hejmarê ve bêtir bandorker bûn ne ji hêla jêhatîbûna şer ve.
  Bo nimûne , li vir du keştîyên kruvazî yên kevnar û keştîyeke veguhastinê ya ku bûbû keştîyeke şer hebûn, bi serî li hev diketin û di tofaneke plazmayê de dizivirîn. Keştîyên şer ên Stelzan, ku dişibiyan barakûdayan lê pir tirsnaktir bûn, wan têk dibirin. Wan bi jêhatî rolên xwe belav kirin, tiştên derveyî galaksîyê perçe kirin. Rêjeya windahiyan ji bo ne-mirovan bi tenê karesatbar bû (sî û yek bi sûda Stelzanan). Rast e, biyaniyan avantajeke hejmarî ya girîng hebû. Eskadronên pirjimar û cûrbecûr bi tenê matmayî diman. Mirov dikaribû bifikire ku şerekî gerdûnî dest pê kiriye. Gerdenîyên zumrûdî yên komstêran bi tîrêjên yaqûtî yên mûşekên tunekirinê û termokuarkê ronî dibûn. Keştîyên stêr ên Komstêra Mor, ku di sê koman de dabeş bûn, bi jêhatî armada tevlihev a binavbehrîyên dijmin perçiqandin. Gladyatorê ciwan ji nişkê ve şer bi tevahî û bi zelalî dît, di heman demê de ji bo her kesî, hologramên ji skanerên giştî yên bazdanê wêneyek pir nezelal peyda kirin. Kurik hest kir ku ew pîvanên nû keşf dike, û mejiyê wî veguherî wergirekî agahdariyê yê gewre.
  Keştiya ku Eraskander hildigirt, nexwest ku bikeve şer. Tenê tiştê ku mabû temaşekirina dîmena bêhnçêker a xweşik bû. Hin ji keştîyên stêrkî yên ne-mirovan bi dîzaynek neasayî bûn û çekên ne-kevneşopî bikar dianîn. Topên tîrêjê yên takekesî sêgoşe, sînusoîdî, spiral, heşt-fîgûr û hwd. çêkirin, û li keştîyên xwe yên stêrkî xistin. Manevrayên akrobatîk ên keştîyan bêfikir xuya dikirin. Dema ku ketin, perçeyên tîrêjên keştîyê bi mîlyonan kîlometreyan firîn.
  "Çi teknîkeke wêranker. Min qet tiştekî wisa nedîtiye!" Lev bi rêya hologramên sê-alî û dîtineke panoramîk a pencereyên têgihîştina fezayî yên nû vekirî topan temaşe kir. Ew dikaribû bibîne ku mayînên piçûk ên xuya dikirin hilweşiyan, û dij-wêranker tevlî şer dibin, bi karanîna torên hîperplazmaya stabîl ku dikarin hem zirx û hem jî zeviyên hêzê bişewitînin. Teknîkek nû ya Stelzan, ku tê de hîperplazma ( rewşên şeşemîn û heftemîn ên madeyê, ku ji sê pîvanan zêdetir digirin nav xwe, bi perçeyên ku gelek caran ji leza ronahiyê zûtir diçin) bi plazmaya princeps-a hîn jî piçûk ( wan hîn fêr nebûne ku mîqdarên mezintir çêbikin) tê tevlihev kirin.
  Ev supermadde (princeps - tê wergerandin wekî yekem, pêşeng) xwedî zekayek sînorkirî ye û dikare di navbera keştîyên xwe û yên din de ferq bike.
  Lêbelê, encama şer hîn ne diyar bû, ji ber ku bêtir û bêtir keştîyên fezayê yên Synch ji kembera newalên gravîtasyonê û çalên plazmayê derketin. Keştiya korsanan, tevî hewldanên bêhêvî yên pîlotên xwe, nekarî lezê bi dest bixe û bigihîje sektorek ewle ya fezayê. Xetereyek girîng hebû ku ji hêla hêzek tirsnak ve were xistin ku dê madeyê bike kuwark.
  Kirêgirtî li qata jêrîn belav bûn û xwe bi rûyê hişk ve girêdan. Ew ji alîkî ber bi alîkî ve hatin hejandin, dij-gravîtasyon tenê qismî bêçalakiya wan kêm dikir.
  "Em dimirin! Tunekirina Ultrapulsar!" ew qêriyan, rûmeta wan ji bîr kiribû, gerokên bêşerm ên fezayê ku di demên dawî de wekî mexlûqên kirêt bûn.
  Armadayeke tevahî ji Sînkan kom bûbû, û wisa xuya bû ku terazû li ber wê yekê bû ku bi aliyê wan ve bizivire. Lev heta bi îronîkî jî çirçirand:
  "Min qet kêzikek nexwariye, lê mirovên ku dilê wan mîna kromîdozan e û xwedî hestên piranyayan in, bi êş min birîndar kirine! Mirov dikare bi hêsanî hêsirên kromîdozan birijîne, mîna gur biqîre û mîna qijikê biaxive, lê wêrekiya şêr tenê bi xebata dijwar dikare were pêşxistin!"
  Ji milê rastê ve, du pîramîdên şîn-binefşî, goşeyî yên keştîyên stêrkan ên ji fîloya Dilê Mor, navê ku ji yekîneyên cerdevan ên elît ên Stêrkxaneya Mor re hatiye dayîn, xuya bûn. Wan bi rastî girseya bêşekil a keştîyên fezayî yên dijmin ên ne-mirovan parçe kirin. Yek ji keştîyên pêşeng ên cerdevanan êrîşek avêt ku di rêza hîperatomîk de lê da. Bandor û çirûskê bi deh hezaran keştîyên stêrkan ên ji cîhanên din şewitandin û belav kirin, wan li deverên cihêreng ên fezayê belav kirin. Heta keştîyên pêşeng ên Synch ên mezin, ku nêzîkî mezinahiya heyvê bûn, bi mîlyaran leşkeran, ku piraniya wan robotên şer bûn, mîna çopekê ji hêla firçeyek hîperplazmayê ve hatin birin, di cih de hatin şewitandin. Çawa ku her tişt di cih de guherî, mirin di nav stêrkan de hopakek reqisî. Xuyaye, an barkirinek termokuarkek bi hêz an jî barkirina termopreon a herî dawî teqiyabû. Pêlên ronahiyê û tevgera ultra-lez a perçeyên superluminal li laşê keştîyê xistin. Qada parastinê ya qels tenê wî ji buharbûna tavilê xilas kir. Ronahî di cih de vemirîn, û keştîya stêrkan di girekek yekrengî ya hêrsbûyî de zivirî. Feza wek bihareke teng hat pêçandin û li mejiyê Lev da. Paşê wêneyek çalek hat, mîna hilweşîneke hîpergravîtasyoneke mezin...
  Ji bo demekê, xeyalek di serê min re derbas bû, ji wê westandina tirsnak veqetiya... Sermayek ku hestiyan dihejîne, berf sor û dûman, tama metalîk di devê min de, û xwîn ji guhê min diherikî. Destên min bi tundî li pişt min girêdayî bûn, û têlek li dora stûyê min ê qels hatibû pêçandin.
  Ew û çend pêşengên ciwan ên din ên kombûyî di bin rêberiyê de ber bi serê gir ve dimeşin. Li her du aliyan Naziyên dirêj bi kincên kesk-gewr hene, û li dûr darvekirinek heye ku mîna meşaleyekê difire: ala Naziyê ya sor-xwînî bi çemberek spî û toreke tevnê di navendê de. Di nav ciwanên ku ber bi darvekirinê ve têne birin de du keç hene. Ew jî ne kêmî kuran hatine lêdan, rûyên wan ên nerm ji lêdanan werimîne, cilên wan ji hev veqetiyane û bi xwîna qamçiyên dijwar şil bûne. Lev bi xwe êşa êşdar a pişta xwe ya şikestî û şewitandina tund a pêlavên xwe yên tazî ji ber berfa cemidî hîs dike . Tevî sermaya dijwar (heta Naziyan jî bi şalên hirî pêçayî ne û li dora lingên wan betaniyên pêçayî hene), hemî pêşeng , bi tevahî pêlav, şopên xweşik di toza zîvîn a ku qalikê cemidî, krîstal-qeşayî pêçayî ye de dihêlin. Ew çend kîlometreyan dimeşin, tiliyên lingên wan ji sermayê şîn bûne, diranên wan mîna tembûrê diqelişin. Darvekirin nêzîktir dibe û kûçikên mirovxwar bi awayekî hîsterîk xwe dixin çopê. Xelk ber bi darvekirinê ve tên komkirin, çirçik, seqet û dilşewat, bi awayekî hîsterîk diqîrin û xaça xwe dixin.
  Niha ew ji pileyên îskeleyê hildikişiyan, lingên wan ên tazî ji ber qeşayê bêhest bûbûn. Lev ji nişkê ve germahiyek bextewar li ser pêçên xwe yên xav hîs kir. Piştre, têlekî dirindî li dora stûyê wî hate danîn, ku ji ber çend rojên dawî yên birçîbûnê zirav bûbû. Serên tûj di çermê wî de çûn û celladê du metre dirêj çengelê kişand jor. Êşek û bêhna tûj...
  Dîtin heta dawiyê ranaweste, hûn dikarin bibînin ka Nazî çawa hêdî hêdî hevalên xwe yên bi zorê bi cilên xwe yên kevin pêçayî, lê bi kravatên sor ên geş xeniqînin... Û di heman demê de, hûn beş û rastiya li dora xwe fam dikin.
  Qîrîneke tûj hat bihîstin. Hêzeke tirsnak laş ji erdê rakir û bi hemû hêza xwe li banî xist. Tevî hişmendiya wî ya tarî jî, Eraskander bi awayekî xwezayî xwe amade kir û bandorê li ser laş girt. Yên din ên di tîmê de wek nokên li ser hesin ketin erdê. Qîrînek hewa tijî kir. Paşê lerzînek zêdetir hat, ji aliyekî ber bi aliyê din, ji ban ber bi erdê û dîsa vegeriya. Laşên kesên cuda, mîna kevirên di nav lepikekê de ku ji hêla zarokekî hêrsbûyî ve têne hejandin, paş û pêş diçûn. Keştiya stêrkî ji aliyekî ber bi aliyê din ve hate avêtin, û dîwarekî di hundirê binavê de şikest. Bêhna sulfur dioksît û klorê ya bêhna Lev vegerand ser hişê xwe. Dîtina îdamên ji Şerê Welatparêziya Mezin di dawiyê de winda bû. Ew pir tirsnak bû! Ez ê qet keçan ji bîr nekim, ku di çemberê de asê mabûn, lingên xwe yên piçûk, xêzkirî, şîn û ji sermayê werimî, dihejandin. Dîtina wan di ronahiya awarte ya sor-porteqalî de jî dişibiya kabûsek. Tevahiya ode bi xwîna pirreng a gelek leşkerên kirêkirî yên ku ji seranserê koma navbera galaksiyan hatibûn peywirdarkirin, hatibû pelçiqandin.
  "Her kes, cilên xwe yên şer li xwe bikin!" dengê komputera otopîlot a hinekî qelsbûyî bilind bû.
  Dibe ku devreya awarte kar kiribe. Fikireke balkêş e, lê ew çawa plan dikin ku di vê tevliheviyê de cilên xwe yên şer li xwe bikin? Digel ku ban û erd her tim cîh diguherînin... Ronahîyeke tarî, paşê tarîtî, ku bi şewqên ji pevçûnan ve tê xemilandin... Û erd şemitok û bêhna xwîna zeliqok jê tê...
  Eraskander bi zivirandinê karî ji deriyê derketina awarte derbas bibe û di vê pêvajoyê de maskeya xwe winda kir. Hewa ji nişkê ve qalind bû, paşê bû wek avê qalind. Lev nikarîbû bêhna xwe vede; her tevger hewldanek mezin hewce dikir. Jixwe bi otomatîkî, ew karîbû bişkokan "li ser piyan" bimîne. Wî berê qet cilên şer ên giran ên artêşê li xwe nekiribûn, lê tiliyên wî bi awayekî xweser dixebitin, bi hişê xwe fezayê hîs dikin. Di kêliya din de, laşê wî bi cil û bergên şer ên tijî çekên pêşketî hat pêçan. Xort li cihê xwe cemidî. Hestên nû, yên ku berê nehatibûn dîtin, her têlek laşê wî dagirt. Ew hestek hêzê ya bêhempa bû, mezin û nepêkhatî.
  Di heman demê de, êrîşek din jî çêbû...
  Cihê reş ji aliyê birûskek kor a geş ve hate şikandin. Teqîna bihêz hemû hest û hestên xwe bi tevahî xeniqand, hişmendî vemirand...
  Beşa 18
  Bêbext dîsa gefa şer dikin,
  Wisa dixuye ku zordar nikarin bisekinin!
  Dijmin dixwaze hêza te biceribîne
  Lê ew ê negihîje armanca xwe!
  Keştiya stêrkî ya bi navê nefermî "Stêrka Jiyanê" (ev navekî sade ye ku ji hêla hebûnên bindest ên Gerdûnê ve lê hatiye kirin) dîsa hate girtin, û dûv re, bi hinceta nepenîtiyê, berê xwe da sektorek stêrkî ya duyemîn a din.
  Di heman demê de, senatorê payebilind nexşeyek sê-alî ya cîhanê bi baldarî lêkolîn kir, ku xwediyê şiyana zoomkirina otomatîkî ya beşên gerstêrkê bû. Nexşeya parzemînê ji ber "şaristaniya" rayedarên Purple Constellation ku asîmîlasyonê plan dikirin, bi girîngî guherîbû, û şêweyek spiral bi dest xistibû ku gerandina herikên okyanûsê bi karanîna tenê pratîkî hêsan dikir.
  Dema ku ev mexlûq serbixwe û azad bûn, wan peyzajeke çandî ya bêhempa afirandin. Ji bo demek dirêj, ew bi awayekî serbixwe, ji gerstêrk û şaristaniyên din cuda pêş ketin, û çandeke cihêreng, neasayî û bêhempa anîn dinyayê.
  Dengê kûr ê zorgê mezin wek pêla deryayê di rojek zelal de aram bû. Masîyên baskdar ên bi perrên zêrîn hêdî hêdî li jor wî dizivirîn, hewl didan ku şiklê şeşalî yê lîlya avê di firînê de teqlîd bikin.
  Julinus Imer Sid, Alîkarê Mufetîşê Giştî, kaxezek xurekî avêt ser heywanên ku di firînê de bûn û bi dengekî bilind qêriya:
  "Çi ewqas neasayî li ser vê yekê heye? Ez gelek şaristaniyên din ên bêhempa û pir ecêb dizanim. Sed hezar çerx berê, ez tînim bîra xwe, li ser Covalinan, afirîdên ku bi florê dikişînin, dengek hebû, digotin ku ew di pêşkeftina zanistî û teknolojîk de rekorên xwe dişkînin, û di demek nêzîk de dê her kesî kole bikin û bigihînin wan. "Afirîdek mezin ji metalê şile bi sê lingên xwe yên jorîn "roj" çêkir. Ma çi? Wan xwe tune kirin, jiyan li ser gerstêrka xwe tune kirin."
  Ji nişkê ve perçeya avêtî bû bi dehan parçe, ku dişibin hîbrîdên bagel û kergoşkan, şempanzeyan û lîmonan, werwerokan û mûzan - hemî wan pêlîstokên rengîn ên xwarinê. Sîlf dengekî zirav derxist û stran got, û heywanên din jî tevlî bûn:
  Çiqas xweş e ku meriv li ser çîmenê dirêj bibe û tiştekî xweş bixwe! Li serşokê serşokê bike û jinên ciwan vexwîne! Çend kekên penîr ên xweş bixwe û akordeonê lêxe! Ax, çîkolata û hingivê pêlîstokan! Te A+ stend!
  Destên zirav ji pêlavên Zorgê Pîr dirêj bûn, û balalaykayek neh-telî bi şiklê stêrkek heft-alî bi mûcîzeyî xuya bû, û senator bi xwe got:
  "Tu bi tevahî rast nabêjî. Dibe ku ew di gerdûnê de ne yên herî êrîşkar bin, û atmosfera wan a oksîjen-nîtrojenê pir asayî ye, her çend oksîjen-helyûm gelemperîtir e. Tenê cihêrengiya çand û olên wan bêhempa ye. Ji bo yek gerstêrkê û yek cureyî, ev diyardeyek pir ecêb e. Her çend agahdariya taybetî ya li ser gerstêrkê veşartî be jî, tiştê ku em dizanin jixwe têr e. Dîtina cihêrengiyek wusa bêhempa ya nijad û çandan di nav cureyek yekane de ku di nav goşeyek piçûk de di elipsê de di valahiyek de diherike pir kêm e. Gelek welat, netewe û gelên cûda bi hesasiyetên neteweyî û olî yên xurt. Û dîrokek şerên bi sedemên herî cûrbecûr! Nakokiyên olî! Pêşbaziya nijadî ya di navbera cureyan de ecêb e! Hûn dikarin li ku derê li ser gerstêrkek din ewqas netewe û olan bibînin, û tewra yên ku bi fanatîk ji rastdariya xwe bawer in?"
  Yulinius çav li şapikê xwe kir. Şapik, ku li gorî hejmara heywanan li beşên cuda hatibû dabeşkirin, bi rêya hologramê dest bi nîşandana karîkaturên rengîn û bi destan hatine xêzkirin kir, her heywanek fîlmek cuda temaşe dikir. Bi vî awayî, heywanên biyanî hem dixwarin û hem jî kêf dikirin. Lê Yulinius, tevî duwanzdeh kenên li ser zikê wî, bi dengekî pir tund bersiv da:
  "Mîratgirên Plutonî jî mexlûqên biseksuel in, tenê ew plutonyûma gazê dikişînin. Wan hema bêje xwe di şeran de tune kirin. Wan jî baweriya xwe bi îstîsnaya xwe anîn heta ku ji hêla Stealzanên hîn îstîsnatir ve ew bûn atom."
  Konoradson serê xwe hejand, serê wî hêdî hêdî, her tim şiklê wî diguherî:
  "Ew ne tam wisa ye. Du an sê dewletên wan hebûn. Heta di serdema fezayê de jî, Erdî perçe perçe bûn, ku taybetmendiyek ji bo gerstêrkên berî pîşesaziyê ye. Ola wan tunebû, û hîn jî tune ne. Cûrbecûrîya perestgehên wan ecêb e, û hin ji baweriyên wan bi taybetî yên wan in."
  Yulinius hinekî ji erdê rabû ser xwe, û lepika wî dest bi derxistina pêşbîniyên piralî kir, hewl da ku ne tenê masiyên baskdar, lê di heman demê de tomatoyên firîner ên bi serên Mişkên kartonî jî mijûl bike. Ew ji kêfxweşiyê dikeniyan û qîriyan, û axaftin bi xwezayî herikî:
  Ola yekane û navendî ya Stelzanan ji hêla împaratorê wan ê yekem, Agirê Mezin ê Ronî, damezrînerê xanedaniya nûjen ve hate nasandin. Bê guman, ew kesayetiyek awarte bû, fermandarek pir bi bandor û pêşdetir ji dema xwe bû, di danûstandinên xwe de bi hevalên xwe re xwediyê jêhatîbûnek gerdûnî bû. Lûtkeya demagojî û xapandinê. Wan, "keriyê ejderhayên stêrk", desthilatdariya tevahî bi dest xistin û yekxwedatiyek nû ava kirin, ne tenê goşt lê di heman demê de giyan jî kole kirin.
  Senatorê payebilind wisa xuya bû ku razî ye, lê ne bi tevahî. Sylpha, ji ber ku ya herî zîrek bû, bi dengekî nizm got: "Koletiya bedenî dibe sedema windakirina jiyanê, koletiya giyanî jî dibe sedema nemiriyê." Zorgê dirêj bersiv da:
  "Rast e, lê berî wê oleke wan a pir dişibiya hev û bi piranî serdest hebû. Nêrînên wan ên berê bi esasî neguherîn, tenê hinekî pêş ketin û xwe li gorî daxwazên demê şekil dan. Her tiştê din wekî bid'eteke şeytanî hate ragihandin. Bi taybetî, pêşveçûn çarenûsa nijadên nizm e, lê Stelzan bi xwe li gorî wêne û şibandina Xwedayê Herî Bilind hatine çêkirin, ji ber vê yekê heft ezmanên bêdawî, tevî hejmareke bêhejmar a hîpergerdûnan, ji wan re têne dayîn. Ne wisa ye bi erdîyan re. Ew heman wehyê bi awayên cûda şîrove dikin. Gelek erdî bawer dikirin, û hîn jî bawer dikin, ku xilasî û jiyana herheyî bi yek virgulê ve girêdayî ye. Yek hece biryar dide ka hûn ji bo bêdawîbûna êşkenceya bêdawî an bextewariya li bihuştê mehkûm in. Sê olên sereke, ku di nav mezheban de hatine dabeş kirin, û gelek baweriyên piçûktir, li ser vê golika piçûk şer kirin." Ji bo mirovan, "sê" hejmareke efsûnî ye, mîna me sê-seksuelan, her çend ev bi tevahî mantiqî xuya nake.
  Julinius bêyî pir coş îtîraz kir:
  Di gelek cîhanan de, ev hejmar di heman demê de kult e. Sê pîvan, sê rû, sê rewşên bingehîn di şert û mercên jiyana asayî ya gerstêrkên destpêkê de. Her wiha sê beşên sereke yên gerdûnê hene: dem, made û feza. Androjînî mutasyon û deformasyonek neasayî ye. Di ola erdî de çi ji we re balkêştir dît?
  Senatorê payebilind jî li jor kursiya xwe bilind bû, domateyên wî yên karîkatûr ên baskdar mîna kêzikên traktorek baxçeyê diherikîn, baskên wan ên pirreng mîna perperokên çîrokî dibiriqîn. Dengê kalê metalîk hîn bêtir kûrtir bû:
  "Ez yek an du tiştan li ser vê gerstêrkê dizanim. Bi raya min, şaxê wan ê herî baş ê destpêkê heye - Budîzm, tevî vê rastiyê ku ev bawerî di Serdema Tarî de derketiye holê û tijî prensîbên rasyonel e. Ji van, ya herî pêşverû ya Konfuçyus e. Wî bi rastî got: "Heke me fêr nebûbe ku em jiyanê nas bikin, em çawa dikarin fêr bibin ku mirinê fam bikin?" Hikmeta Bûda li vir veşartî ye: "Min neke xweda, lê xwe bi pêş bixe! Di qencî û aştiyê de bijî, îradeya xwe bi pêş bixe, hikmet û zanînê berhev bike, ji ber ku zanîn dikare nemirî û bextewariyê bide te. Li ser xwedayan nesekine. Divê her kes taybetmendiyên Xwedê di hundurê xwe de bi pêş bixe." Ev pêşverû bû, û hemî mirovên qels û cîhanên nepêşkeftî baweriya xwe bi hêzên serxwezayî dianîn ku wan diparastin û dikarin hemî pirsgirêkên wan çareser bikin. Ji ber vê yekê gelek cîhan bi hêsanî teslîmî dagirkeran dibin, wan bi milyaketan dihesibînin. Di demên kevnar de, mirovan kesên jîr hebûn - Bûda, Platon, Konfuçyus.
  Konoradson rawestiya, û masiyên zêrîn ên baskdar û domateyên perperok dest bi girtina amûrên muzîkê yên ku ji lepik û serpoşên Zorgan dihatin avêtin kirin. Piştre heywanxaneya firînde dest bi lêdana çend melodiyan di carekê de kir. Wekî din, muzîk bi awayekî herikî ku qet tevlihev nebû, lê belê heta ahengek bû. Senatorê payebilind got:
  "Çiqas kêfxweş in ew di têgihîştina xwe ya zarokane û bêdawî ya cîhanê de, lê em vegerin ser axaftina xwe. Tawîza din jî ya herî ciwan a olên sereke ye, lê di heman demê de ya herî dînamîk e ji bo dawiya sedsala bîstan û destpêka sedsala bîst û yekê. Heta dagirkirina artêşa dojehî ya Stelzanat. Ev Îslam e, ku teslîmbûnê nîşan dide. Yekxwedayî. Yek xweda - Allah. Yek pêxember - Muhemmed. Bawermend, bi kirinên xwe, bi hûrîyên xweşik bihuştê fetih dikin, lê xerab - ango yên mayî - her û her dadikevin dojehê, ber bi îşkenceya herheyî ve. Bi rastî, tam tirsa mirinê ye ku van hemî xeyalan afirandiye. Takekes bav hene û bavekî li bihuştê çêdikin; ew ji mirinê ditirsin û giyanên nemir, dojeh û bihuştê îcad dikin."
  Vê carê Julinius nefretkirina di dengê xwe de veneşart:
  "Ji bo şaristaniyên din tîpîk e. Tiştekî neasayî nîne. Stelzan xwedî Xudanê xwe yê Bilind û ramanek nêzîk a heft megagerdûnên enerjiya bilind in ku şervanên mezin û yên ku xizmetê ji Împerator re dikin têne şandin. Ew bi ciddî îdîa dikin ku desthilatdarî li ser hemî cîhan û gerdûnên paralel ji wan re hatiye dayîn. Ku tenê ew, Stelzan, li gorî wêne û şibandina Afirînerê Herî Zêde yê Gerdûnê hatine afirandin, lê cure û nijadên din şaxên lîm an herikînên hîperplazmîk in. Di rewşa herî baş de, divê ew kole bin an jî bibin mijara tunekirina tevahî. Erê, her kesê ku mejiyê wî hebe dikare ji ola xwe guman bike."
  Senatorê payebilind , bi heyraniya performansa orkestrayên ku di hewayê de difiriyan, serê xwe hejand:
  "Bê guman, aqilê bilind û yekgirtî yê ku hîpergerdûn afirandiye nikare zalim an neheq be. Hemû xweday li gorî wêne û şibandina kesan bi xwe hatine afirandin. Ew hebûnên cîhanên cuda ne û taybetmendiyên xwe yên karakterî bi xwedayên xwe ve girêdidin: hêrs, hovîtî, bêserûberî, bêîstîqrarî û nelojîkbûn. Gelek ji wan, di dilê xwe de, pagan in û her tiştî ji pozîsyonek hêzê dibînin. Ew xwedayên xwe bi masûlkeyên bihêz xelat dikin, lê mejiyê xwe yê bêhiş didin wan."
  Yulinius li şûna akordeonê Sylphek mîna morîkên hêja û harpa ji hirî, deng melodîktir bû. Ramanek balkêş hat bîra Zorgê tecrûbir û wî lez kir ku wê bi hevkarê xwe re parve bike:
  "Ev xalek rast e, Des, lê tiştek heye ku ez li ser difikirîm. Min axaftina te bi hevkarê me yê ciwan, Bernard Paton re bihîst. Fikreke min heye. Dibe ku efsaneyên li ser Xwedayan super-superşaristanî bin ku dîrokên wan ji çend pênc milyar salan dirêj dibin? Û ew hîn jî hene, her çend ew bi zorê xwe li derve nîşan didin. Her çend, dema ku em li ser difikirin, ger hîperaqilî xwe nîşan bidaya, gelo em ê ferq bikin?"
  "Ji ber vê yekê hûn nafikirin ku dawiya ti şaristaniyê tunebûn e?" Senatorê Payebilind pirsî, laşê xwe hinekî pehn kir, mîna plastîkînê nerm bû.
  Çend topên enerjiyê yên piçûk ji pêlava Yulinius firiyan, dema ku difiriyan ji nişkê ve mezin dibûn, vediguherîn otomobîlên elegant, ew otomobîlên piçûk û jîr ên ku zarokên piçûk û jîr bi gelemperî jê hez dikin ku pê bilîzin. Heywan, bi aqilê sînorkirî, tavilê li ser diyariyan rabûn û dest bi kêfa xwe bi coşa nifşê ciwan kirin. Mexlûqên ji dinyaya din bi pençên xwe li ser dîreksiyonên sade zext kirin û li ser otomobîlên bi kêf û şahiyê dizivirîn. Ew dişibiyan tevgera kaotîk a topên rengîn ên balkêş di çerxa lotoyekê de. Alîkarê Senatorê Bilind bi dilgermî got:
  "Bê guman na-tunebûn bi bingehîn nayê fikirîn! Tenê mîratgirên hîperşaristaniyan, û ez bi teoriya Stelzan re dipejirînim, li megagerdûnên din ên bi astên enerjiyê yên bilindtir û hejmareke mezintir ji pîvanan dijîn. Dibe ku ew heta niha pêş ketine ku ew dikarin cîhan, gerdûn û pîvanên din biafirînin. Û gerdûna me siyek e, ewrek lawaz di avahiya bêdawî ya makrokozmosa bêdawî de. Mimkun e ku gerdûna me, li gorî gerdûnên din ên bêhejmar, ji romokola (dehemîn perçeya herî bingehîn piştî kuarkekê, û her weha ne sînor, li gorî teoriya "matryoshka bêdawî") bêdawî piçûktir be."
  Konoradson bi hezkirin temaşe dikir dema ku ev mexlûqên şîrîn û henekbaz dilîstin... Ew bê xem û saf dilîstin, di gerdûnek hevpar de bi mamosteyên herî dilovan re dijiyan. Prava Sylfa ji hemûyan jîrtir e, bêhejmar fîlm temaşe kiriye, û çerxên wê jixwe heştsed in ( çerxa Zorgan yek û nîv carî ji salek Erdê dirêjtir e!). Ji ber vê yekê ev bedew jixwe gelek tiştan dizane, dikare di cîhanek virtual de, lîstikên pir tevlihev, tewra lîstikên stratejîk jî bilîze. Mijar, ku tenê ji hêla hevkarek nîv temenê wî ve tê destgirtin, ku bê guman ew jî her tişt dîtiye û zanyar e, ne pir orîjînal e, lê ew bi taybetî balkêş e, ji ber ku ew sirrek vedişêre ku tewra Zorgên jîr jî hîn eşkere nekirine.
  "Ew ne teoriyek nû bû ku, piştî gihîştina astek super, şaristanî dê biçin gerdûnên din ên hîper û tewra cîhan û sferên nû biafirînin, ji bo me avahiyên herî neasayî û ne xeyalî. Ji ber ku li vir, di vê gerdûna nû de, divê azadîyek diyarkirî ji cîhan û kesan re were dayîn. Teoriyek heye ku tewra Zorg jî dikarin mezin bibin û koçî gerdûnek hîpermega bikin, ku li wir şiyanên wan dê bi rengek bêpîvan mezin bibin, lê gerdûna berê êdî ne xema ti kesî ye." Pîr şeş destên xwe çend saniyan li hev xaç kir (sembola poşmaniyê ji bo hêza mezin!) "Ew ê berdewam bike ku şaristaniyên din bîne dinyayê, xwîn dê biherike, û êş dê serdest be. Mixabin, xwedayan bi gelemperî xerab an bêxem in. Lê Hîperevolusyon, tevî hemî bêrehmiya xwe, şêwirmendek hêja ye. Lê ev nîqaşek ewqas abstrakt e, tijî xeyalên saf e, ku ez pêşniyar dikim ku em wê bidin aliyekî. Ji bo niha, em li ser birayên xwe yên piçûktir ji gerstêrka Erdê bifikirin."
  Julinius bi aqilane bersiv da:
  "Ez skankirina telepatîk bikar tînim da ku agahiyên li ser Hindûîzm û vejînê, û felsefeyên wekhev bixwînim. Tiştekî neasayî tune. Ev hemû li ser milyaran gerstêrkên din gelek caran hatine dubarekirin. Ez nîv milyon çerx derbas bûm, û min pir tişt dîtin. Ne mimkûn e ku mirov ji tiştekî nû matmayî bimînin, ji ber ku dîtina tiştekî nû dijwar e."
  Conoradson, piştî ku împulseke telepatîk şand ku sêwirana otomobîlên ku heywan lê siwar dibûn û kêf dikirin guherand, domand:
  "Na, ne wisa ye. Destûreke din a ecêb û neasayî heye. Ew ola sereke ya gerstêrkê ya Erdê ye. Xiristiyanî baweriya herî sirrî û neasayî ya gerdûnê ye. Ew oleke girseyî ye, ku ji hêla dewletên herî pêşketî û şaristanî yên vê gerstêrkê ve, hetta berî êrîşa hovane ya fîloya ku ji hêla Lira Velimara ve tê fermandarkirin, tê pratîkkirin. Ev ol evînê hîn dikir, hetta ji bo dijminên mirov jî."
  Senatorê payebilind bi wateyek rawestiya. Sylph firî ber bi wî ve, di heman demê de siwar bû û dilîst, û encamên mîsyona ku wan nû temam kiribû nîşanî wî da. "Rekorek nû!" afirîdê luks qîr kir. Conoradson qedehek qeşayê ya bi rengê ejderhayî ku bi kulîlk û beran xemilandî bû avêt wê, ji nişkê ve xuya bû. Julius Ymer Sid mudaxele kir.
  - Başe, lê ev ne tiştekî nû ye... Ji min re xuya dike ku tu jî alîgirekî mezin ê vê hînkirinê yî.
  Senatorê payebilind vê carê ji asayî bêtir bi hestyarî qêriya:
  - Û ji bo vê yekê ew mirin! Bê tirs û poşmaniyê, ew rastî îşkenceyên herî hovane hatin.
  - Julinius navber da.
  - ku ev jî ne bêhempa ye. Li her derê û di her demê de gelek fanatîk hebûne.
  Des xwe kir ku bêwijdaniyê ferq nake:
  - Lê tiştekî bêhempa heye. Sembola baweriya wan xaç e!
  Alîkarê yekem ê Senatorê Payebilind bi şêwaza lîstikvanekî tenîsê yê profesyonel bersiv da:
  - Xaç, wekî tiştekî perestinê, di nav ajalên xwîngerm de pir belav e, ji ber ku xişandina du çîpên xaçkirî agir çêdike!
  Konoradson tona axaftina xwe guherand bo tonek aramtir, belkî jî xweştir:
  - Na, tiştekî wan ê cuda heye... Xaç... e.
  Alarmek lê da û nîqaşa felsefî şikand. Gefa Tîpa X-100! Keştiya fezayê ji her alî ve ji hêla bi hezaran keştîyên şer ên dijminên nenas ve hatiye dorpêçkirin!
  "Sîstema hişyariyê çawa ye?" Senatorê Payebilind bi bêhest pirsî.
  Kaptan bi dengekî telepatîk got:
  "Em jixwe haydar bûn! Ji ber sedemekê me anîn vir; bê guman ev dafikek bi awayekî xav hatiye çêkirin, lê ev ne fîloya Stelzan e. Ev keştîyên şer ên Synkh û bi sedan şaristaniyên din in. Ev şêweya binavderyayên fezayê bê guman e. Bi hezaran, deh hezaran ji wan hene... Ew ji her alî ve bi hev re diçin. Ev armada di nav sînorên Împaratorîyê de ye, lê ji sînorên wê yên derve dûr e. Stelzan bê guman bi wan re di nav hevkariyê de ne. Ev her tiştî rave dike."
  Senatorê payebilind gumanên maqûl hebûn:
  "Ne mimkûn e ku ew bi taybetî ji bo me û di demek ewqas kurt de bicivin. Ev bêhna xiyanetê dide. Bê guman ev kes xema me naxwin."
  Kaptanê keştîya fezayî ya teftîşê ya Diamond Constellation, dema ku pergalên şer amade dikir, ne bê îronî pêşniyar kir:
  "Çima şansek nadin wan? Dibe ku ew bixwazin teknolojiya me bi dest bixin, an jî, ji bo cara yekem di dîrokê de, herî kêm yek ji keştîyên me yên fezayî bixin xwarê. Ew li ser hejmaran hesab dikin."
  "Bê feyde! Her çend vîrusek pir biçûk dikare li hember hîpermastodon ser bikeve, bi qasî kuntîlîyonan zêde bibe." Konoradson teleimpulsek şand ber ajalên navmalî (netirsin, em ê nehêlin ku şok dubare bibe!), û wan dest bi zivirandinê kir mîna pêçên boa-yê ku hewl dide transek hîpnotîk çêbike.
  Kapîtan Midel bêyî şopek herî piçûk a hestyarî got:
  "Wan topek teqand, û bi hezaran mûşek hene. Em hîn jî ji menzîla topên wan ên tîrêjê pir dûr in."
  Masîyên baskdar û perperokên tomato dest bi nîşandina tirsê kirin. Ew her ku diçû li hev diketin û li hev diqelişiyan, mîna molekulên gazê. Lê wan ti zirar neda, ji ber ku pergala otomatîk wan di nav kokonek parastinê de pêçabû. Wekî din, mexlûqên firînde jî ji pevçûnan kêf dikirin û bi coş xwe di vê lîstikê de dihiştin. Sylph, ya herî jîr ji wan, bi qafiye qîr kir:
  Li ber te lejyonek dijmin heye,
  Gelek mexlûqên cuda hene!
  Lê bêtir tengasî ji bêaqilan tên,
  Şîretên bêaqil, her cûre bêwate!
  Konoradson bêyî ku zêdetir biaxive li erdê ket û ferman da:
  "Hêza me dikare li hember hemû çekên wan ên herî pêşketî bisekine. Aram be û bermahiyên wan bişopîne, ji bo her halî."
  Yulinius ji nişkê ve sê teqînerên sêrbaz hebûn (çeka pîroz a Zorgan, ku şaristaniyên din heta niha hewl dabûn ku mîna wê biafirînin, lê bi tenê serkeftinek sînorkirî. Sîstemên bi wî navî hebûn, lê ew parodîyek xemgîn a teqînerek sêrbaz bû). Mufetîşê tecrûbekar pêşniyar kir:
  - Her tişt wê wekî her carê bi baldarî were kirin, lê dibe ku çêtir be ku em biçin nav hîperspaceyê.
  Senatorê payebilind di vê dozê de bi sedemên aksakal bersiv da:
  "Na, bila ew fêm bikin ku êrîşa wan bêwate ye. Çima birevin û sedemek bidin wan ku ji serbilindiyê biteqin? Zeviyên parastinê yên transdemkî dikarin li ber her êrîşê bisekinin."
  Bernard, ku ji odeya din derketibû, qêriya:
  - Û bêyî pasîfîzma nehewce!
  ***
  Bi hezaran, deh hezaran mûşek û top ji hemû xalên fezayê firîn. Mîna ku mêşên Afrîkî har bûn û bi girseyî êrîşî rêwiyê tenê kirin ku aramiya wan xera kiribû. Hin ji mûşekan pergalên armanckirinê hebûn, lê hejmareke girîng rasterast û bêkontrol difiriyan. Hin ji wan bi spiral an jî rêyên tevlihevtir dişopandin, di nîvê firînê de ji hev vediqetiyan, û karanîna mûşekên dijber tevlihev dikirin. Keştiya Zorg xuya bû ku di kokonek zîvîn-şefaf de hatibû pêçandin û bi cesaret ber bi dijmin ve diçû. Qada hêzê lêdanan mijandin û bi hêsanî paşguh kirin. Piraniya mûşekan neteqiyan; hin hatin avêtin, û yên din li derve teqiyan, bûn fîşekên hewayî yên xweşik. Trîlyonên fototeqîn û perçeyên şewqdar fezayê tijî kirin. Bi sedan mûşek, şewqdar an winda, ber bi fîloya stêrkan a êrîşkar ve bazdan. Tîrêjên avêjker bi şopînerên plazmayê li wan rast hatin, lê hin ji mûşekan şikandin, li keştiya fezayê ya biyaniyan xistin û agir berdan. Ewqas keştîyên stêrkî hebûn ku ew bi zorê ji pevçûnê dûr diketin, hewl didan ku bikevin sektorek ku ji bo agirê lazerê yê bi bandor gihîştî be. Lêbelê, hin ji keştîyên mezin, keştîyên şer û keştîyên şer ên mezin, dîsa jî salvoyek duyemîn teqandin. Vê carê, zirar û windahiyên ji ber nêzîkbûna armadayên fezayê pir mezintir bûn. Teqîn û zirarên cidî li pey hatin, hetta ji bo binavberên mezin jî. Yek ji dreadnoughtên fezayê yên Lîga Cîhanan cebilxaneya xwe teqand... Topek hîperplazmayê di cih de werimî, çend keştîyên eskort belav kirin nav fotonan... Bi ewqas dendika zirarê, hetta zeviyên bihêz jî parastina 100% peyda nekirin. Bi hêrs, keştîyên stêrkî bi avêtinên tîrêjê û avêtinên plazmayê agirê har vekirin, lê negihîştin herêma tunekirina bi bandor. Tîrêjên pirreng, ku dikevin hev û li hev dikevin, herikînên perçeyan derdixin, paletek bêhempa ya bandorên ronahiyê yên ecêb diafirînin. Dema ku perçeyên keştîyên stêrkî ketin nav plazmayê û herikînên hîperplazmayê yên hîn wêrankertir, herikînên fîşekên agir ên gewre teqiyan, agir li seranserê valahiyê belav kirin.
  "Ew hevdu iyonîze dikin. Van kesan kontrola hişê xwe winda kirine, û naha ew ê ranewestin heya ku xwe neteqînin fotonan. Çêtir e ku em biçin hîperfezê," Senatorê Payebilind bi poşmaniyek eşkere bi dengê xwe yê dewlemend û bas got.
  Bernard bi aramî, bi bêxemiya sexte, bersiv da:
  - Na, bila ew ji bo perwerdekirina neviyên xwe derseke dijwar bistînin, lê heke Cengîzê Te bixwaze, wê demê em amade ne ku her kêliyê bikevin hîperfezayê.
  Kaptanê keştîya stêrkî Gur Imer Midel hîn pir ciwan bû, lê di kûrahiya dilê xwe de ew bi xwe jî ji karanîna çekên bihêz ên keştîya stêrkî aciz nedibû.
  Pêlek mîna pola şil ji rûyê Des Imer derbas bû.
  "Çiqas dersan bidin wan jî, ew ê ti feydeyekê neyne! Lê ez ê nehêlim ku ev mîkroorganîzma min tune bikin."
  Keştiya stêrkî ket nav hîperfezayek din û ji nişkê ve ji ekranan winda bû. Lê çend megalaserên kalîber bilind karîn li qada wê ya parastinê ya trans-demkî bixin û, bi vegerandin, li keştîyên stêrkî yên hevpeymaniyê yên nêzîk bixin. Dema ku bi sedan şaristaniyên cihêreng û ji hêla exlaqî ve nîv-hov li cîhekî dicivin, amade ne ku dijminekî ku ji nişkê ve winda dibe parçe bikin, berteka wan a herî xwezayî ew e ku hêrsa xwe ya veşartî li ser hev derxînin. Mîna komek gurên ku ji çavê xwe gamêşek winda kirine, ew li hev zivirîn. Yek ji keştîyên agirîn ên agirîn aîdî xizmeta dijî-taybetmendiyên Sinkh bû, û tîrêjên lazer ên ku bi vegerandin keştîya stêrkî ya împaratorê korsanan, Gar Farizhejaramal, ku pêş de çûbû, perçe kir. Ew çekek ceribandinî ya pêşkeftî bû, ji ber vê yekê keştîya stêrkî ya korsanan di cih de di çirûskek hîperplazmîk de şewitî. Hevalbendên wî yên hêrsbûyî agir vegerandin. Keştiyên fezayî yên filibusterên stêrkî û kirêgirtiyan dest bi gulebaranê li keştîyên stêrkî yên polîs û leşkerî kirin. Kaosek bêserûber û qirkirinek tirsnak a navgalaktîk dest pê kir.
  Nijad û cureyan dest bi pevçûnê di navbera xwe de kirin, her gilî û gazinên ku meriv dikare bifikire û nefikirîne ji nû ve vegotin. Keştiyên fezayê bi sedan û hezaran teqiyan. Di destpêkê de, şer ji hêla komên cuda ve hate meşandin, lê paşê du komên sereke derketin holê - Sinhi û du peykên wan - di heman demê de bi sedan şaristaniyên din, digel kirêgir û korsanan, tevlî bûn.
  Gelek şaristanî ji berfirehbûna Sinhî, çavbirçîtî û tîna wan a bêdawî ya qezencê nerazî bûn. Gendelî û evîna wan a bêdawî ya pereyan bû mijara metelok û henekan, ku ji bo her şêweyek jiyanê bêyî wergerandinê tê fêmkirin. Her wiha hate bîranîn ku di dema şerê çalak de, Sinhîyan bi bêdengî gelek cîhan dagir kiribûn û dagir kiribûn.
  Herdu koman ewqas bi tundî şer kirin ku tenê rêya bidawîanîna şer tunekirina dawî ya aliyekî bû. Keştiyên stêrkan bi rastî li hev ketin, bi leza kêmtir ji ya ronî lê dan. Synch çêtir çekdar û rêxistinkirî bûn, û dijberên wan ji wan zêdetir bûn. Serdestiya wan a hejmarî dezavantajên wan ên kalîtîf telafî kir. Hêz û bêtir ber bi qada şer ve hatin kişandin. Bi deh hezaran makîneyan hevdu hack kirin û helandin. Di şer de mûşek, torpîdo, roket-vîbro, topên agir, lazer, masêr, bombeyên valahiyê, bêîstîqrarkerên fezayê, bombeyên vorteksê, korkerên gazê, berdana plazmaya korona û cûrbecûr çekên tîrêjê hebûn. Li hin deveran, tor, topên metal û ewrên tiştan, tîrêjên notron û celebên din ên ekzotîk ên çekên biyaniyan hatin bikar anîn.
  Wisa xuya bû ku her du alî jî di nav harbûnê de bûn. Korsanan li keştiyê dan, tevî leza xwe ya pir sivik jî, hewl dan ku bikevin keştiyê. Di şerê nêzîk de, serdestiya kalîtîf a "qutiyên mêşan" bi tundî kêm bû. Mîna şervanekî karateyê ku di şerekî dijwar de hêza xwe ya lêdanê winda dike. Ji nişkê ve, pênc keştîyên şer ên mezin ên mezin agir pê ketin û hilweşiyan, di heman demê de sê yên din , tevî xetera mirinê, hatin siwarkirin.
  Korserên Stêrkan ketin nav kompartiman û agir bi ser dijmin de barandin. Sinhiyan bersiv dan û hewl dan ku kemînan deynin û dijmin belav bikin. Robotan beşdarî şer bûn, gelek ji wan teqiyan û korîdor girtin.
  Serokê korsanan Zherra Sinja derbasî baregeha fermandariyê bû û dest bi şerekî bêrehm kir.
  - Çi kêzik! Te qet bêhna valahîya şewitî an plazmaya stranbêj nebihîstiye, ji ber vê yekê têr bibe!
  Keştiya stêrkan, piştî ku kontrola xwe winda kir, agir berda keştîyên Stêrka Zêrîn.
  Du keştîyên gerok ên nêzîk di bin lêdana keriyekê de wek cama şikestin. Wisa xuya bû ku dawiya Sinhaman nêzîk bûye; ew her ku diçûn nêzîktir dibûn, hewl didan ku wan bi tundî ber bi stêrkên şewqdar ve birevin, da ku nehêlin ew mesafeyê bişkînin.
  Serokekî din ê korsanên fezayê, reqîbê herheyî yê Zherr Sinzh - Cass Fan mîna mêşhingivekî nîv-şilîq xwe avêt nav cilûbergek şer a ku dişibiya mînî-krûzerek mûşekan.
  - Guh bidin min, ey xezebbazan! Manovra artropodan kêm bûye! Siwarî wan bibin!
  Galyona fezayê hêza xwe ya zeliqok, zeviyeke kişandinê ya demkî, bi tevahî hêza xwe aktîv kir. Ji bo çend saniyan, keştiya taybet mîna haloyek neguhêzbar dibiriqî. Bi lezeke ecêb, keştiya korsair li keştiya şer a sereke ya Golden Constellation xist, qada hêzê fireh kir. Lazerên bihêz zirxên stûr şewitandin. Bi hezaran azadbaz ji şikestinan re bazdan. Cass pir bi lez bû; di nîv deqeyê de, reaktorên zêde barkirî dê biteqin, û korsanan tenê yek şans hebû: keştiya şer bigirin an bimirin. Korsair bi hêrsa mehkûmî hack kirin û gulebaran kirin. Sench, ji bo şerê nêzîk ne amade bûn, paşve vekişiyan, korîdorên teng bi xwîna jehrîn û giyayî şil kirin. Yek ji reaktorên alîkar ên keştiya stêrkî ya mezin teqiya... Korsanê ku bi florîn difiriya bombeyek mînîquark avêt nav plazmayê. Galyona filibuster jî teqiya, bandora wêranker zêde kir. Keştiya şer a Golden Constellation mîna xaniyek kartan a ku di gravîtasyona sifir de daliqandî bû dest bi hilweşînê kir.
  Zherra Sinzha, marmêjekî mezin ê deh lingî, qîr kir:
  "Divabû min ji xwe re, ji heman Synkhan, keştîyeke nûtir bikira, li şûna ku hemû talana xwe winda bikim! Niha pêşeroj wê ya min be!"
  Keştiyên korsan zexta xwe zêde kirin, bi bêhêvî camarillaya zêde mezinbûyî perçiqandin. Ji nişkê ve, qada şer bi rengekî dramatîk guherî. Keştiyên stêrkan ên ji eskadroneke din a mezin, ku bi tevahî ji Synchan pêk dihat, li paşiyê xuya bûn. Komkujiyek bêrehm a koalîsyona cihêreng dest pê kir. Ev hevpeymanî tewra cîhanên bi avahiyên navxweyî yên dişibin feodalîzmê, tewra koletiyê û pergalên komunal ên prîmîtîv jî dihewîne. Formên din ên rêveberiyê li ser Erdê jî nedikarîn werin berhev kirin. Synchan, ku baştir çekdar bûn û di bin fermandariyek yekgirtî de bûn, înîsiyatîf girtin destê xwe û bi rêbazî dest bi buharkirina dijberên xwe kirin. Bi deh hezaran keştîyên stêrkan berdewam kirin biteqin, û şervanên ji lîga nû damezrandî berdewam kirin di nav gelek perçeyan de kom bibin. Zherra Sinja tirsonek bû: cilê wî yê şer ê mezin ji ber zorê dûman derdixist.
  "Werin em plazmayê bavêjin, biraderno!" serokê şaşwaz qîriya. Wî hewl da ku keştiya şer a Synch a ku hatibû girtin birevîne. Keştiyên din ên fezayê, gava ku fêm kirin ka çi li benda wan e, pêşveçûnek bêhêvî kirin û, piştî ku piraniya keştiyên xwe winda kirin, di nav kûrahiya stêrkî ya bêdawî de belav bûn. Lêbelê , tewra gewriya mezin a Zherr Synch jî hate xistin (bi dehan keştiyên mîna hev li ser wê baran kirin) û bi zorê karî bi keştiyek rizgarkirinê birevin. Di vê pêvajoyê de, wî hema hema hemî hevalên xwe winda kir.
  "Gelek bira hene, lê tenê yek jiyan!" korsan bi dengekî nizm got. Beşek ji filoya Sinh hewldanek bêserûber da ku bişopîne. Mayîna armada cûrbecûr hêdî hêdî hate wêrankirin, bû perçe perçe, mîna berfa heliyayî di bin tava havînê ya geş de diheliya. Şerê mezin, bi agirên xwe yên bêhejmar ên bi rengên zumrûd, yaqût, safîr û elmasan, hêdî hêdî winda bû, bû deverên berxwedanê û şopandina tenê.
  Flota Stelzan a nêzîk bêliv li şer temaşe dikir, mîna ku ew axek biyanî be.
  ***
  Kaptanê Zorgê bi rêya hîperskanerê ji nêz ve temaşe dikir, ku rê dida dîtina baş ji hîperfezayê.
  "Carinan ev mexlûq di şîzotîpiyê de ji xwe derbas dibin, lê ev şer şaheserek dînîtîyê ye. Kê ev eşîrên sexte-aqil kom kirin û ji bo çi armancê?" Bernard ji lûleya xwe bi rijandina hîperherikînek kişand (hîperherikîn astek elektrîkê ya rêza mezinahiyê bilindtir e, ku tê de herikînên superelektronan bi mîlyonan caran ji leza ronahiyê zûtir diçin, û xwedî impulsek pir bihêztir in, û di gelek pîvanên din re derbas dibin). Rijandina bihêz zorgê zindî kir, bi enerjiyê tijî bû, û rûyê goştê wî mîna pêlavên cilkirî dibiriqî.
  Senatorê payebilind, ji herdu tiliyên xwe yên nîşanê rosaryên rengîn diavêt û dest bi girtina diyariyên ecêb kir. Dengê qîrîn û qîrînên bilind dihatin bihîstin. Tenê Sylph li cihê xwe sekinî, makîneya wê ya firînê mîna UFOyekê diherikî, û heywan, ji ber ku polîmorfîk bû, şiklê xwe guherand, dişibiya tanketek serdema Şerê Cîhanê yê Duyemîn. Piştre wê qîr kir, "Şerekî mezin çêdibe! Ez careke din li ser gerdûnê bahoza êrîşên dijwar dibînim!" Konoradson, bi îşaretekê nîşanî wê da ku her tişt dê baş be, bi cidî û bi aqilane got:
  "Ev bi eşkereyî encama komployek li dijî Taca Mor e! An jî dibe ku ew şerekî gerdûnî yê hevbeş plan dikin? Ev pir mimkun e, hetta li dijî nijada me jî! Gelek îhtimal hene, û divê em Encumena Siyasî ya Bilind agahdar bikin. Û her çend qada transdemkî ji çekên wan re ne xeternak be jî, divê em ji van hebûnên androjîn ên ku çekên bingehîn nû îcad dikin haydar bin. Divê em hişyar bin û, bi îdeal, çend keştîyên şer ên piştgirîyê hebin. Daxwazek ji Hevbendiya Galaksîyên Azad re bişînin. Di vê navberê de, em ber bi Erdê ve berdewam bikin. Stêrên li vir bi piranî tîrêjên X û gama belav dikin, ji ber vê yekê çêtirîn e ku em zû bikevin deverên qerebalix ên megagalaksiyê. An jî, çêtir e, galaksiya ku armanca me lê ye. Divê em berî ku şerekî navgalaksiyê derkeve lez bikin!"
  "Belê, Qralê Te!" yên mayî yên Zorgan bi hev re qêriyan.
  Çirûskek, ku ji çav ve nayê dîtin lê bi berdana enerjiyek mezin, û keştîya stêrkî di cih de di fezayê de çû.
  Beşa 19
  Gerstêrkek biyanî... Welatek biyanî...
  Û ey mirov, te çi li vê dinyayê ji bîr kiriye?
  Ji vê dojehê derketin ewqas hêsan nîne.
  Zibilê wekî ku hûn di apartmanekê de ne, paqij bikin!
  Lê eger aqil û cesaret ji te re bê dayîn,
  Tu ji cinawiran natirsî,
  Tewera kuştina plazmayê bigire destên xwe,
  Ji bo ku bi cesaret hesaban bi dijmin re çareser bikin!
  Tiştek di serê wî de wek teqînên piçûk ên ronahîyê çirûskiya. Giraniyek mezin li ser singa wî zext kir, mîna ku laşê wî di kûrahiyek mezin de be. Lev lerizî, paşê, ji nişkê ve hemû hêza xwe kom kir, rabû ser xwe û çavên xwe vekir. Ev tam ew tişt bû ku divê ew nekira...
  Ew di bin qatek stûr a qûmê û bermahiyên keştîya stêrkî de hate veşartin. Agir di çavên wî de geş bû, û Eraskander dîsa tarî bû...
  Piştî çend demjimêran xort hişê xwe ji ser hişê xwe bir. Bi zehmetiyek mezin, ew karî ji nav kavilan bireve.
  - Çi pulsasyonek!
  Kur nikarîbû xwe ragire û matmayîbûna xwe ya mirovî bi awayê asayî yê Stelzan îfade neke. Dîmen bi rastî jî dişibiya delîryuma şîzofrenekî.
  Rûyê daristanê ji şiklên çargoşeyî yên qûmê yên guherbar, nebatan sor-mor, roj pir kesk û ezman jî, berevajî vê, zer pêk dihat. Atmosfer bi zelalî oksîjen-helyûm bû. Pir germ bû. Tevî mezinahiya xwe ya mezin, ronahî ji heyva Erdê ne geştir bû ( Eraskander ew di sînemaya bin erdê de û çend caran di dema tamîrkirina reflektorên ronahiyê de dîtibû).
  Keştiya wan a fezayî li çiyayekî bilind ket. Dibe ku dîmenek baş pêşkêş bikira, her çend dar ewqas mezin bûn ku heta baobab jî dişibiyan kurteçîrokan. Ecêb e, gerstêrk bi tevahî guncaw bû ji bo jiyanê, ji ber vê yekê mirovahî an bajarên wan li ku bûn? Her der perestgehek çol û bêserûber bû, bi darên ku ji kîlometreyekê bilindtir bûn, girên qûmê yên guherbar û nebatan mîna krîstalan. Serê daran tijî bû, bi rez, kulîlkên mezin û pelên mîna neynikê veşartî bûn, ji bo avêtina şervanan bêkêmasî bûn. Yek ji nebatan bi rengek rengîn dibiriqî, kulîlkek heştgoşeyî ya pirqatî dihejand, pelên wê bi kevanek pirreng dizivirîn. Û ev pir ecêb bû! Bêdengiyek mutleq, bêdengiyek giran û tirsnak. Ne çûk, ne heywan, ne jî kêzik.
  Eraskander xwe hejand:
  - Ew kesê ku di hefteyekê de heft rojên Înê hebin, ew herî zêde ji bandora hawîrdorê re hesas e!
  Bes e felsefe, dem hatiye ku em tevbigerin! Niha tiştê herî girîng ew e ku çekek were dîtin, ji ber ku cilê wî yê şer bi rastî ji ber lêdanê hilweşiya, her çend ev yek dibe ku jiyana wî xilas kiribe jî. Keştiya stêrkî qismî sax ma; divê çek û, belkî, hevalên zindî hebin. Yên li ser keştiyê nikaribûn pir dûrî pergala gerstêrkî ya paytexta galaktîkê biçin, ji ber vê yekê şandina sînyalek an sînyala gravîtasyonê ne dijwar be. Ger rêça keştîya stêrkî sêgoşeyî bihata kirin, pisporên leşkerî dê bi hêsanî diyar bikin ku ew keştîyek dijminane ya taybet e, û wê hingê jiyana kurê reviyayî dê di êşek tirsnak de biqede. Rast e, ew stûyê kole li xwe kiribû, lê çîrokek li ser revandina bi zorê dikare were çêkirin... Lê gelo ew ê bawer bikin, an jî bixwazin dem winda bikin ku li ser çarenûsa koleyekî mirovî yê bêqîmet lêkolîn bikin? Û ew li ser komployê dizane, ku girîng e, lê dê çi feydeya wê hebe? Ew ê rastiyê jê derxînin û dûv re wî ji holê rakin. Kî hewceyê şahidek zêde ye, nemaze mirovekî? Rewş pir tevlihev bû, wekî ku dibêjin: hûn bêyî şûşeyek nikarin wê fam bikin. Beşek girîng a keştîya fezayê hîn jî dû ji wê derdikeve, û çirûsk bi awayekî têkiliyên bi çiraya Aladdin re tînin bîra mirov.
  "Xwezî min bikariba cinê sêrbaz bibînim!" got Eraskander. "Wekî din ez ê neçar bim çîroka hevalê xwe bi bîr bînim: Robinson Crusoe. Tenê girav bi qasî armancên împarator mezin û bi qasî lêvên Venûs germ e."
  Lev bi biryardarî ket beşa zirardar a keştiyê. Her tişt wêran û heliyabû. Metalê heliyayî, plastîk, bêhneke tirsnak, û cenaze li her derê kom bûbûn, mîna dûmanên cixareyê şewitîbûn. Erd hîn jî pir germ bû, lingên bê por û tazî yên kurê kole dişewitandin, çermê wî yê zelal û tiliyên wî yên bi qasî yên zarokekî nerm, lê bi têlên xwe yên bi têlên xweşik qutkirî xurt bûn. Ji bo ku çekên belavbûyî derxe, neçar ma ku bazde. Belê, pêdivî bû ku cebilxane bibîne. Ji ber girîngiya wan, veguhezkar bi stabîlîzatorên taybetî ve hatibûn stendin û pêçek parastinê ya xurtkirî hebû, ji ber vê yekê îhtîmalek hebû ku ev alavên girîng ên şer-krîtîk sax mabin.
  Eraskander wê demê rêwerzan baş xwendibû, ji ber vê yekê wî bi hêsanî qutiya bi bişkokan vekir û dest bi nivîsandina kodê kir.
  Li vir dengekî bi tevlîheviyeke ji kozmolînga û zimanê Stelzanan gef xwar:
  - Lingên xwe bilind bike, ey nezan!
  Zilamê laşgiran ê di cilê fezayê de, serokê koma kirêgirtî, çar destên xwe yên bi çekên tîrêjê ber bi Lev ve araste kir, û bi yekî din jî xwe bi dîwarê parastinê girt. Destê şeşemîn şikestî bû, mîna qamçiyekê sist daliqandî bû. Wisa xuya ye ku cilê fezayê bi baldarî ew cemidîbû.
  - Çekê xwe bavêje, ey kurmê serdema Stelzan! Niha bizivire û ji wergirê dûr bikeve.
  Xort dûr ket, bi baldarî li ser qûma germ gav avêt, li kêlekê li hirçê nihêrî, ku çavên wê, bi awayekî ecêb mezin û fireh, li kêlekên wê bûn. Dibe ku, ew, mîna kêzikekê, di wêneyên pir-qatî de didît. Ev ne senkronîzm bû, lê di heman demê de afirîdeke qirêj bû, bi îhtîmaleke mezin "fluorîk". Senkron pir ziravtir in û di atmosfereke oksîjen-helyûmê de nefes digirin; di hawîrdoreke nîtrojenê de, bêyî alîkarî, ew ji nexweşiya dekompresyonê dimirin. Lêbelê, ev celeb bi fluor dijîn û metabolîze dikin. Ew tenê û dijminane ne. Flor elementek pir kêm û êrîşkar e, ji ber vê yekê afirîdên weha neçar in ku li ser piraniya gerstêrkan cilên fezayê yên domdar li xwe bikin.
  Hirîşkê tiştek nivîsand, paşê dest bi qîrîn û qîrîna tûj bi zimanê xwe kir.
  Eraskander biryar da ku çêtirîn e ku ew bêbandor bike. Wî perçeyek şarapnel avêt, bêyî ku hesta şewitandina dijwar a metalê germ bibîne. Wî ew avêt serê xwe, dûv re du xencerên çakrayê yên fireh avêtin, ku li destên wî yên şilbûyî asê man (florîd wan ferq nekir). Dijmin mîna kovboyek fîlimê bertek nîşan da, lê kur zû ber bi aliyekî ve çû û ji tîrêjan dûr ket. Dijmin êrîş qismî paşve kişand, lê çakraya tûj li qaliba cilê xist, rûyê wê zirar kir. Tîrêjên ji blasterên pêşkeftî dîwarê buharê kir, qulên mezin li ser plakayê vekirin. Lev zivirî û perçeyek giran a metal ji erdê avêt, di vê pêvajoyê de yek ji topên tîrêjê girt. Terminatorê ciwan, di tevgerê de gulebaran kir, karîbû her pênc lingên saxlem û hetta, ji bo her halî, pençeya şeşemîn a şikestî jî hilweşîne. Dijmin dîsa jî karîbû çermê wî bi sivikî bişewitîne. Dema ku zirar dît, divê ku cilê bixweber lingên zirar dîtibin, li gorî bernameya rizgarkirinê tevbigerin, û mohrkirin misoger bikin. Flor, ku ji qulan diherike, bi rastî di atmosferê de dûman çêdike, bi awayekî exothermîk bi oksîjenê re reaksiyon dike. Li vir pir heye, û zext du qat ji ya Erdê ye.
  Leo bi gefxwarinê qîriya, hewl da ku qîrîna efserên Stêrka Mor teqlîd bike.
  - Û tew li barkirinê jî nefikire, artropod, an na serê te dê ji hev bifire!
  Hirîşka di cilê fezayê de çavên xwe derxistin.
  "Min tenê bi rêya koda dîrfoyê gazî hevalên xwe kir. Newêrin destê xwe bidin min, an na ew ê te ji hev belav bikin."
  Lev hinekî matmayî ma. Fikir baş xuya dikir, lê guman dikir ku wî karibûye kordînatên rast ên sektor û gerstêrkê di peyamek wusa kurt de vebêje. Û her çend ew bigihîştiba dûvika kometa demê ya bilez jî, piştî şerekî wusa, hevkarên wî dê bi zorê meyldar bin ku li wê gerstêrkê bigerin.
  "Ma tu dizanî em li ku ne?" Lev bi awayekî tehdîdkar çavên xwe çikandin û bicepsa fireh a destê xwe yê rastê şemitand.
  "Ew dizanin, ew ê te bibînin û bibînin. Û ew ê amûrên îşkenceyê yên ceribandinî li ser te biceribînin," mexlûqê florîd bi ken got.
  - Belê, ew pir hewcedarê te ne! - Xort tiliyên xwe li perestgeha xwe gerandin. - Balast li binî ye, kaptan xem nake!
  Mexlûqê artropodî rûyê xwe tehrîk kir û kir grimasek:
  - Bê feyde, tiştekî balkêş ji bo me hemûyan li ser vê keştîya stêrkî heye, û sinhî jî vê dizanin.
  "Çi li ba te heye?" Lev pirsî, di heman demê de li dora odeyê nihêrî, bi awayekî maqûl texmîn kir ku teyrên kovî yên fezayê dê tiştek bixwin.
  "Stelzanê ehmeq, tu hîn jî ewqas ciwan î!" Kêfxweşiya di dengê "fluorîk" de bi eşkereyî derewîn xuya dikir.
  Xort bixweber rabû ser tiliyên xwe û milên xwe yên fireh û werzişvan rast kirin. Bi dengekî bas ê çêkirî qîr kir:
  "Ez têra xwe mezin im ku te bikujim! Tu dê jiyana xwe winda bikî! Û endam jî ne tiştek in, ew dikarin werin ji nû ve çêkirin an jî klonkirin."
  Biyaniyan dest bi xapandinê kir:
  "Eger tu min bikujî, tu ê tiştekî nizanibî. Lê eger tu baş tevbigerî, hebûna fîzîkî ya kur garantî ye."
  - Ne karê te ye ey kêzik, ku tu şert û mercan li min ferz bikî!
  Niha bi hêrseke mezin, Lev bi hêrs li dijberê xwe bazda, niyeta wî ew bû ku rûyê wî yê mîna darê bişkîne. Divabû wî ev yek nekira. Di zikê araknîdê de surprîzek veşartî hebû - têla elektronîkî bi berdanek felcker, bêyî bikaranîna lingan teqiya. Kobraya sîbernetîk, bi leza nêzîkî ronahiyê difiriya, xort qul kir.
  - Tu têk çûyî, prîmatê belengaz! Niha tu yê min î!
  Masûlkeyên wî bi tundî lerizîn, lê kurê ku bi jiyanê ve girêdayî bû hişyar ma. Bandora şokê dişibiya ya jehra curare ya kevnar.
  Zirdê karî bi serê xwe wergirê veguherîne ser kontrola deng, û bi vî awayî bi dengê xwe dikare fermanan bide.
  - Niha ew ê te ji hev veqetînin, bi hovane îşkenceyê li te bikin, û tu bi xwe jî dê mirineke bilez lava bikî!
  Hirçik cemidî û xwe li dîwarê pêça pêça. Ew jî di tengahiyek mezin de bû û nîv-xewa bû.
  ***
  Dem derbas bû... Bîranîn di hişê Eraskander de derbas bûn. Li wir ew bû, kesekî nûhatî bi mûcîzeyekê ji kanên bin erdê reviya, maça xwe ya yekem a sparringê lidar xist. Sensei, ku navê wî yê rastîn veşartî bû, lê wan jê re Yoda digotin, ji ber yek ji fîlmên gerîla yên bin erdê yên bijare yên xwe. Guru keniya, diranên wî saxlem, mezin, spî bûn, û çavên wî qet xuya nedibûn. Di her rewşê de, Eraskander qet beşa jorîn a rûyê vî sêrbaz nedît. Û sensei ne ewqas dilovan bû ku hin kes bawer dikirin, berî ku wî di nav çerxa pisporên bijartî de qebûl bike, cesareta kurê kole yê reviyayî diceriband. Lev pir dilgiran bû; dijberê wî yê yekem pir mezintir û du qat ji wî mezintir bû, û vî pisporî perwerdehiya hunerên şerî ya bê tawîz û bê tawîz dîtibû. Li wir ew e, serê wî tazî ye, çavên wî teng in, bi masûlkeyên çavnebariyê di bin çermê wî yê reş de, û kemberek sor û spî ku tevahiya cilên rahibek nûhatî pêk tîne. Eraskander her gav bi hêsanî hevalên xwe têk dibir û qet ji kurên mezin paşve gav neavêt. Şervanên ciwan, ku tenê kemerên spî li xwe dikirin, li wan dinihêrin, behîsan dikin. Gotegotek di nav wan de belav bûye ku Lev Stelzanekî têk biriye, û ji ber vê yekê, tevî bejna wî ya piçûk û temenê wî, Star Boy bijare ye.
  Lê zilamê tazî, ku dojeh derbas kiribû, ji mirovekî ewqas lez hêvî nedikir, û di cih de derbeyek bilez û bihêz li çena xwe ji dest da, diranên wî lerizîn, lê hişmendî neqediya, berevajî vê, Lev bi refleks derket derve, çokê xwe girt.
  Her çend dijber di piştgiriya gravîtasyonê li ser lingên xwe yên pêş de ne profesyonel bû jî, dema ku lerizî, wî bersiva tûj hîs kir. Kurê xulam bi hêrs tijî bû û li dijberê xwe da. Wî hewl da ku amator bigire, lê Lev, êşa di hestiyê rûyê xwe de paşguh kir, çokê xwe li kezeba ciwanê destpêker da. Ew nalîn kir, xwîn ji devê wî diherikî, ket, û li dû wî derba dawîn li serê wî hat. Çeneya wî teqiya, mîna genim ji kîsikek qetiyayî, diranên şikestî rijiyan. Nûhatiyên din bêhna xwe dan, yek ji şervanên herî bihêz di nav xwendekarên têkçûyî de, kurek pir ciwan bû ku jê re ciwan bê gotin. Qorn lê da - dawiya şer. Lê Eraskander ditirsiya; ew ê berdewam bikira rêze lêdanan bide heya ku îskeleta dijberê xwe bû ardê xwînî. Destek nedîtî ew paşve avêt, û dengê Sensei deng veda: Dozek kêm a "Yoda" hestyar e:
  "Bes e, Şêrê Kûçik. Tu dizanî çawa şer bikî û laşê xwe kontrol bikî, lê hîn bibe ku hestên xwe jî kontrol bikî! Hêrsê neke hevalbendê xwe, hêzê ji nefretê negire. Çimkî Xwedê evîn e! Xerab êrîşkartir e, lê ji qenciyê bêhevseng qelstir e!"
  Leo bawer nedikir:
  - Û çima na! Ma fermana Stelzanan berevajî vê yekê nîşan nade?
  Sensei bi awayekî mentiqî bersiv da:
  rastiya ku gerdûn bi rastî jî bi jiyana aqilmend tijî ye , şahidiya hêza afirandinê dike . Ev tê vê wateyê ku prensîba jiyandayînê li ser hemû gerdûnan serdest e!
  Êşek tûj li seranserê laşê wî xuya bû - bê guman êş, lê ev nîşana qelsbûna hêdî hêdî ya felcê bû. Divê niha çi bike? Kur hewl da ku gotinên guruyê mezin bi bîr bîne. Belê, guru û sensei xwediyê hêzên efsûnî bûn, dikarin tiştan bi awayekî derûnî bigerînin, bandorê li madeyê bikin. Ev jêhatîbûn dê ji bo wî bikêrhatî bûya, lê kesî teknîkên hêza giyanî ya bilind fêrî wî nekiribû, bi hinceta temenê wî yê ciwan. An jî dibe ku ji destpêkê ve, Lev ji wî re pir êrîşkar xuya dikir, teknîkên hunerên şer ên herî tevlihev bi bêkêmasî fêr dibû, lê ne bi taybetî jî bi baldarî, tevî hemî şiyanên wî yên di têgihîştina felsefeyê - ronakbîriyê de!
  Di vê navberê de, hirç ji nû ve zindî bû. Wî kod dîsa û dîsa nivîsand, pêlên gravîtasyonê şandin eterê.
  Hûrîn û lêdana ji nişka ve tevgerên hirçê qut kirin. Deng bilind û ecêb bûn: lêdan, qîrîn, hejandina hestiyên mezin li ser metal. Germahî dest pê kir bilind bibe, û hejandin dijwartir bû. Hirçê bi bêhêvî dest bi qîrînê kir. Di wê gavê de, yek ji korsanên xwînmij karîbû hişê xwe bîne ser xwe û rabû ser xwe. Wisa dixuye ku ev cureyek bi zindîtiyek zêde û vejînek fenomenal bû. Hirçê ferman da.
  - Çavên xwe li ser prîmatan bihêle!
  Paşê ew ber bi derketinê ve bazda û dîsa bazda ser xwe.
  - Wisa xuya dike ku em qediyan! Wî ji bêbextîya wî xilas bike! Na, bisekine...
  Korsarê stêrk, bi porê wek hirçekî gewr, serê wî wek tîmsehekî bû, kêrek mezin derxist û helwestek girt, kêr li ser Eraskander rakir.
  - Pêşî destan jê bikin, û dû re jî organa ku şervanên Stealth ên ehmeq herî zêde qîmetê didinê!
  Mekanîzma li vir çi dibe bila bibe nayê zanîn, lê xort hestek bêhempa hîs kir. Wî hîs kir ku ew dikare çeka kujer ne bi destên xwe, lê bi tevahiya laşê xwe bikar bîne. Korsan şaş ma, dema ku kêrê mezin, ji kevirê kevnar (materyalek hejdeh caran ji elmasê hişktir) hatibû çêkirin, di hewayê de cemidî, mîna ku di metalek şil de cemidî be. Ji bêhêvîtiyê, kirêgir bi herdu destên xwe kêrê girt û bi hemû hêza xwe li ser destê wê pêl kir. Lev hêrsa korsan û di heman demê de hêza xwe jî hîs kir. Bi tûjî goşeya êrîşa xwe guherand, hişt ku kêrê dijmin ber bi pêş ve derbas bibe, sextekarî kir, û kêr dijmin bi erdê ve bir. Cinawirê tirsnak bû du nîv û li erdê ket. Eraskander hilkişînek mezin hîs kir.
  "Ew kar kir!"
  Leo fêm kir ku ew dikare bibe xwediyê hêzek giyanî ya ecêb.
  Felc winda bû, û wî bi hêsanî dijberê xwe qut kir, û tifinga tîrêjê, di bin bandora tenê ramanekê de, di destên wî de xuya bû.
  Kêvroşka ku bi flor dikişand qîr kir:
  - Gule bernede! Cihê te tune ku herî, prîmat! Hevalên min dê di demek nêzîk de werin vir! Lanet li Stelzan be!
  Tîrêjeke teqînê qîrîna wî qut kir, serê hirçê birrî. Hewaya odeyê dest bi dûmanê kir, veguherî oksîda florîn a bêhnçikîner. Lev bi lez ji beşa ku bûbû odeya gazê xwe avêt derve.
  Dengên gurrînên ecêb ji derve dihatin bihîstin.
  Kolan di nav kaosê de bû, mîna dagirkirinek şeytanî ji cîhana binê erdê. Mexlûqên mezin, ku dişibiyan tîranozoran, li dora xwe digeriyan. Lê ev bi sedan metre dirêj bûn, dûrî xezalên erdî bûn. Kêzikên bi pozê mîna kovîyên ekskavatora û marên rengîn ên xalxalî yên nîv kîlometre dirêj û bi nefesên agirîn bi dînîtî digeriyan. Perperokên mezin, ku bi eşkere ne kîtîn in, di hewayê de difiriyan. Bi şensî, van cinawiran bi eşkereyî wextê wan ji bo perçeya metalî ya şikestî tunebû. Baskên perperokan di bin rojê de bi awayekî kor dibiriqîn û dibiriqîn. Roj pir geştir bûbû, tîrêjên wê çermê tazî yê xort ê bronz ê tarî dişewitandin. Lev, tevî êşa di çavên wî de, dîsa jî karîbû bibîne ku niha du roj hene. Dibe ku ev guhertina dramatîk a li derdorê rave bike. Stêrka nû sê caran ji roja Erdê mezintir bû û bi ronahiyek zumrûdî ya tirsnak teqiya. Germahiya hewayê ji sed pileyan zêdetir bilind bû, û dema ku li erdê diketin, xwêdan bi awayekî tirsnak difiriyan. Ev mexlûq bi îhtimaleke mezin bi xuyabûna stêrka duyemîn ji şikeftên xwe derdiketin.
  Eraskander dît ku mirov dîtinek nedîtî dît. Mexlûqên mezin rasterast ji erdê derdiketin, derdiketin holê, pêlek ji qûma kesk-mor bilind dikirin û axê diqetandin. Dibe ku roj bi vî awayî li ser Merkurê dibiriqe. Dibe ku ev ronakbîr hîn geştir bibe. Bi xêra Xwedê, ronahiya kesk êrîşa li ser hestên dîtinê nerm dike. Lev şaş ma: di vê rewşê de, ew xwe asê hîs dikir. Hêviya wî tenê di "rizgarkeran" de bû, ku dikarin bi hêsanî bibin îdamker.
  Bilindbûna pileya germahiyê berdewam dike û dibe sedema xemgîniyê. ...
  Kurekî saxlem, di nav xwêdanê de şilbûyî, vegeriya odeyê. Dûmana fetisandinê ya oksîda florîn berdewam dikir. Cenazeyekî qulkirî li erdê dirêjkirî bû. Çêtir e ku meriv wî bavêje û sûcdar bike stûyê mexlûqên li derve.
  Eraskander zû termê wî di nav qûmê de veşart, lê di wê gavê de yek ji cinawirên ecêb ew dît. Çavkaniyek agir ji devê wî yê mezin û şikeftî derket. Bi bazdanek pir bandorker ji bo giraniya laş, Lev ji dîwarê agir derket. Piştre ew zivirî û sê caran somersault kir, ji çeka agir a ku cinawir li pey wî avêtibû reviya. Agir bi tundî dişewitî, qûm diheliya. Gava ku zivirî, xort tifinga xwe ya tîrêjê avêt dijmin, rast di devê wî yê şewitî de. Tîrêjê lazerê devê wî yê nêçîrvan bi qismî qetand. Cinawir bazda, ber bi jor ve bazda. Her çend tifinga tîrêjê bi hêza herî zêde ya dijberê xwe dibirî jî, goştê jêkirî yê cinawir tavilê ji nû ve hate girêdan, mîna ku ji metala şile ya magnetîsî hatibe çêkirin.
  Germahiya hewayê gihîştibû dused pileyan, û cinawir çalaktir dibûn. Lev ji bo lêgerîna çekek bihêztir û bibandortir, xwe avêt hundirê keştîya stêrkan. Lingên kur li ser tepsiyeke ewqas germ direqisîn ku xuya bû ku volkanek di binê wê de diteqe. Destên wî yên hişk û xwêdar topek gravîtasyonê bi barkirina plazmayê girtin. Ew çekek mezin bû, lê hêza wê ya kujer pir mezin bû; barkirinên plazmayê mîna bombeyekê teqiyan. Xalek sor a ku meriv lê digere bi rêya nîşanê xuya bû. Guleyek - plazma tam li devê qîrînê xist, dû re teqînek bihêz, çirûskek kor, mîna bombeyek hîdrojenê ya piçûk. Cinawir bû kuarkan. Di heyecana xwe de, xort dest bi gulebarankirina cinawirên din ên mezin kir. Çima? Hewa pir germ bû, û mejiyê wî nikarîbû êrîşa xwe bitepisîne. Cinawirên mezin diteqiyan û diteqiyan, bermahiyên wan diketin ser rûyê gerstêrkê, diheliyan û dibûn guliyên civayê. Çekên Graviplasmayê mîna çekên makîneyê teqiyan. Piraniya cinawiran di bin dakêşan de ketin.
  Lê paşê tiştekî bêaqil dest pê kir...
  Rast li ber çavên me, topên piçûk dest bi perçebûnê kirin, careke din cinawirên mezin çêkirin, dişibin şiklên xwe yên berê, tenê hîn tirsnaktir. Perperokên mezin dîsa ber bi atmosferê ve bilind bûn, baskên wan pêlek germê afirandin. Çiqasî ev mexlûq ehmeq an ecêb bin jî, wan fêm kiribû ku dengê çekan ji ku tê û ber bi laşê seqet ve bazdan. Barên tifinga gravioplasmayê demekê cinawir dûr xistin, lê her tiştî sînorên xwe hene. Û berdan kêm dibûn.
  Mexlûqên hêrsbûyî ji her alî ve şervan dorpêç kiribûn.
  Li dora her derê kenên hêrsbûyî, qîrînên hovane û hawarên dîn hebûn, di nav wan de yên di dûrahiya ultra ya guh-qutker de jî. Tiştê herî tirsnak pêlên agir ên ku tevahiya cîh tijî dikirin bûn. Divabû dîsa di laşê keştiyê de xwe veşêrin. Ecêb e ku zilam sax neşewitî. Lê xuya ye ku wê rojê hêza wî berxwedanek nemirovane bi dest xistibû. Mexlûqan jî xwedî hêzek fenomenal bûn. Wan laşê keştiya stêrkî ya pir bihêz, zirxî, mîna qutiyek kartonî, perçe kirin.
  Germahiya hewayê ji sê sed pileyan derbas bûbû. Goştê wî dest pê kir bişewite, û hişmendiya wî dest pê kir ku her tiştî bi awayekî lerzok, mîna ekranê bibîne. Çeneyên tazî... Atmosfereke ku bi oksîjenê zêde têr bûye... Mirovekî normal dê ji ber van hemûyan demek dirêj berê bimira. Lev tenê bi şens bû ku şiyanên wî yên ji nişka ve kifşkirî jiyan û hişmendiyê di laşê wî yê westiyayî de diparastin. Xort xwe nerehet hîs kir. Dema ku çeneyên sor-germ û agir-dirijandin dît, ramanên mirinê di hişê wî re derbas bûn - sirrî û bi awayekî neasayî zelal.
  "Ez naxwazim bimrim! Tenê bi saxmayînê ez dikarim alîkariya mirovahiyê bikim!" Eraskander qîriya û bi bayê şewitî qerisî. Li ser zimanê wî pelik çêbûn û spazmek pişikên wî girt.
  Mirin... Li pişt wê çi heye? Wî cara yekem dema ku li jêrzemîna Wezareta Evîn û Rastiyê îşkence lê dihat kirin fikirî, lê wê demê ew pir ciwan bû. Ola Stelzan fêr dike ku piştî mirinê, kesek ku wekî şervanekî Stêrka Mor ji dayik dibe, tê veguhastin û li gerdûnek din ji nû ve tê dinê. Li wir, ew berdewam dike ku şer bike û xizmeta împaratoriyê bike, kesayetî û bîra wî parastî ye, di heman demê de celebên din piştî mirinê dibin koleyên împaratoriyê. Xort nikarîbû tam bi bîr bîne, û ew bi çanda wan ne ewqas nas bû. Û ew ê li ku be, axir, ew mirov bû? Kole, bi texmînî, ango her gav di bin nîrê de.
  Lê bêaqiliya zarokane ye ku meriv ji bo her tiştî xwe bispêre Stelzanan! Dibe ku mirov, nemaze Xiristiyan, rast bin...
  Astengên dawîn hildiweşin, germahî, mîna heywanekî nêçîrvan, goşt dixwe. Ev dojeh e, ku her beşek ji laş lê dişewite û êş dikişîne. Lê dîsa jî, hînkirina aqilmend û peyva baweriyê ya erdî, her çend ji tewra piçûktirîn balkêşiyê jî bêpar be jî, dimîne.
  Bi çavekî Lev dît ku ezman tarî dibe, û topên spî û şîn ji hewayê dibarin, dema diketin diteqin û diteqin. Zengil di serê wî de lêdixin... Piştre hesinekî sor-germ laşê wî qul kir, fezayê xist nav tariyeke reş a agirê geş û kor...
  Beşa 20
  Cezakerekî hov û zalim
  Bi dilxwazî xizmeta împaratoriyê dike!
  Belê, bi rastî, xayîn ew e -
  Xizmetkarê bêrûmet û reben!
  Li deverek din a fezayê ya bêdawî, li ser Erdê dûr, amadekariyên dawî ji bo serdana mufetîş dihatin kirin. Li gorî gotegotan, tenê çend roj mane ji bo hatina keştîya fezayê. Hêza kar û alavên kolonyal mîna nexweşekî bi tayê dihejiyan.
  ***
  Ev kesên jêrîn gihîştin ser gerstêrkê (û ev yek bû sedema sansasyonekê): Şêwirmendê Dewletê yê Pola Nozdehan, Kuratorê Sektorê, Cîgirê Hiperparêzvan, û Hiperparêzvanê Galaktîk ê Pola Bîstan. Ev şêwirmend ji Fagiram Sham di pileya bilindtir de bûn. Ji ber vê yekê, ew wekî mêvanên rûmetdar hatin pêşwazîkirin, mîna ku serdana Senatorekî Payebilind ji şaristaniyeke kevnar a nefamkirî, her çend dibe ku bêçalak be jî, biceribînin.
  Wisa dixuya ku tevahiya gerstêrkê bi paqijkerek super hatibû şuştin. Her tişt bi rastî di bin tava herheyî ya geş de dibiriqî û dibiriqî. Di şevê de, Erd bi neynikên ji cama zivistanê ya zirav û şewqdar ve dihat ronîkirin. Wisa dixuya ku roj qet neçûye ava. Gelek kesan ji bîr kiribûn ku ezmanê stêrkî çawa xuya dike. Rê bi vernîseke pir bihêz ji nû ve hatin boyaxkirin, û peyzaj jî bi boyaxa ronîker hate xemilandin, dar hatin rastkirin û vernîskirin. Heta rêyên gundan jî bi nivînên kulîlkan û kaniyên li kêleka wan hatibûn dorpêçkirin. Her tişt bi mezinahiya xwe gewre bû, bi şikl û rengên ecêb. Malbata Stelzan, mîna perperokan, ji her tiştê geş û mezin hez dikirin. Kulîlkên mezin li kêleka komek peykeran xweşik xuya dikirin. Ew mîna zumrûdan dibiriqîn, mîna yaqût, safîrên şîn sor dibûn, û ji zêrê herî paqij geştir dibiriqîn.
  Xizmetkarên şeytanî yên împaratoriya super ji sînor derbas bûne, bi awayekî xweşik gerstêrkê heta radeya bêbaweriyê xemilandin û xweşik kirine.
  Balafirgeha ku mêvanê birûmet dê lê daketa, bi gelek xalîçeyên luks hatibû xemilandin ku lingên dirêj heta çokan diçûn, û qumaş û nexşên wê ji ravekirinê wêdetir bûn. Li gorî rêzikên etîketê, tenê parêzgarê zêde bi xwe û rayedarên pilebilindtir şayanê îmtiyazeke wisa bûn. Hewldanên Fagiram ne bê feyde bûn. Di nav tiştên din de, ev yek hişt ku ew pereyên bi milyaran dolarî yên dizî ji bîr bike.
  Ultramarşal Eroros, ku çavdêriya xebatên restorasyonê dikir, di destpêkê de nerazîbûn nîşan da. Lê nîşanên kêmbûna xîretê û rêveberiya darayî ya xirab hewesa wî kêm kirin. Wî jî ji bazirganiya bin erdê ya çerm, hestî û beşên din ên laşê mirovan dahatiyek mezin bi dest xist. Sînkiyan pir zêde pere didan, dibe ku ji ber ku çermê mirovan pir dişibihe ya Stelzanan. Ew dikaribû derewan li mêyê bike ku wî ew ji cureyê herî hov ê gerdûnê girtiye.
  Hem ji daîreyên Şer û Serkeftinê û hem jî ji daîreyên Evîn û Edaletê rênimayî hatin derxistin, ku desthilata walî xurt kirin û desthilatên wî berfireh kirin, û rewş hîn bêtir tevlihev kirin.
  tevî ku Erd ji metropolê pir dûr bû jî , ji Daîreya Parastina Text re rapor dida . Ev yek bû sedema nakokiyên qanûnî û dubarekirina fonksiyonan.
  Lê belê, her çend ne bê hin nîqaş û gengeşî çêbû jî, li ser pêwîstiya merasîmeke pîrozbahiyê ji bo nîşankirina hatina mêvanên rêzdar, lihevkirinek zû pêk hat. Fagiram bi serbilindî ragihand:
  - Tiştek me heye ku em mêvanên xwe yên birêz pê bandor bikin! Defîle dê hêja be...
  Bi rastî jî, ev sê kes li ser keştîyeke mezin a fezayî xuya bûn, bi şiklê xwe tirsnak, mîna balînayeke duqatî ya kujer bi serên mîna xencerê. Lêbelê, di kêliya dawî de, derket holê ku hîperparêz û cîgirê wî yê balkêş serdana xwe ji ber karûbarên lezgîn li beşek din a galaksiyê paşxistine. Lêbelê, şêwirmend bi du sekreterên xwe re bû. Jinên dirêj ên bi kincên çermî yên binefşî yên bi tîrêjên zîv û yaqût ên bi nexşên tirsnak xemilandî...
  Li gel şêwirmend, ew di hewayê de bi gurrîn difiriyan, li ser rampêkeke nedîtî diçûn. Şêwirmend bi xwe ji hêla werzişî ve hatibû avakirin, lê berevajî Stelzanên din, ew pir mezin bû. Masûlkeyên wî hîpertrofî bûn, mîna karîkaturek ji kovareke bodybuildingê. Cilên fezayê yên esilzade heta bejna xwe zelal bûn, xuya ye ku dixwestin bi pêşandana masûlkeyên xwe bandorê li xelkê bikin.
  Defîleyek li ser pisteke taybet a firînê derbas bû. Pêşî balafirên şer ên yek-kursî yên flota êrîşê hebûn. Modela herî gelemperî dişibiya stingrayek nêçîrvan û zelal bi devê lûleyên zirav û ber bi jor ve. Piştre dîzaynek dişibiya baz bi baskên fireh hat. Li pişt wan balafirên du- û sê-kursî hatin, ku ew jî di dîzaynê de dişibin hev, lê mezintir bûn.
  Lê tankên ku li ser rûyê erdê difiriyan hîn bêtir eksotîk xuya dikirin. Ew dişibiyan wesayîtên mîna yên Erdê yên destpêka sedsala bîst û yekê, tenê hîn bêtir pelçiqandî bûn, bi perrên mîna perrên kêzikan li kêlekên wan. Bê guman, ew difiriyan, ji ber ku hemî sêwiranên şer ên Stelzanat ji bo operasyonên şer ên li ser balafirên cûrbecûr hatine adaptekirin.
  Lêbelê, tank ji hêla mezinahî û sêwiranê ve hinekî ji hev cuda bûn . Çekên wan jî cûda bûn, di nav de topên êrîşê yên hîperlazer ên herî dawî.
  Teknolojî mîna çend masiyên boa yên pir dirêj di hewayê de diherikî. Makîneyên mezin di stûnek cuda de digeriyan, hewl didan ku li gorî celebê wan bin, di heman demê de yên piçûktir li dora wan dizivirîn, da ku xuya bibe ku tirîyên mekanîkî yên ji hêla mirovan ve hatine çêkirin li dora qurmên stûrtir, lê di heman demê de tevgerbar, dizivirin.
  Bisiklêtên gravîtasyonê jî xuyangek cihêreng hebû. Stelzanan li ser wan manevrayên akrobatîk pêk dianîn, carinan paşve diçûn, rêyên piralî an jî fîgurên tevlihevtir nîşan didan dema ku difiriyan. Di demek kurt de, wesayîtên din jî tevlî vê "reqsê" bûn. Bi taybetî, qeyikên êrîşê dişibiyan kepçeyên ekskavatorê yên mîna baskê kevokê xwar, lê li şûna diranan, lûleyên çekên cûrbecûr tunekirina erdê hildigirtin. Ev keştîyên kujer hatin boyaxkirin da ku dişibin kamuflajên bejayî û bixweber rengê xwe diguherandin, bandora li ser xwecihiyan bêtir zêde dikirin. Tevî bêserûberiya wan a derveyî, van makîneyên bihêz di firînê de manevrayên "akordeyon" û "fan" pêk dianîn, û dûv re tevgerên wan bi tevahî nepêşbînîkirî û bilez bûn, mîna topên ku ji hêla jonglierên virtuoz ve têne avêtin.
  Her wiha robotên pir mezin ên dimeşiyan jî hebûn... Ji ber bandora wan a şer a kêm, ew ji hêla artêşa Stelzanate ya Mezin ve dihatin bikar anîn, lê ew wekî çekên trofeyî dihatin nîşandan, ku ji şaristaniyên din ên ku ji hêla Stêrka Mor ve hatine şikandin hatibûn girtin.
  Cinawirên sîbernetîk, ku heta kîlometreyekê dirêj in, balkêş in, xuya ye ku ewranên kumulus ên nerm jî dixin dest. Robotê dimeşe dişibihe kêzikek tîpîk bi avêjên avê, pençeyên wê erdê dihejînin. Kevir diqelişin... Dar wek mûyên di nav firçeyekê de dihejînin, û kulîlkên li ser şaxan wek zengilên giran ên bronz diqîrin...
  Û li vir dîskên firîner hene, ku ew jî bi awayekî dewlemend hatine sinifandin, û ew bi awayên cûrbecûr diçin, carinan ber bi alîkî ve diqelişin, carinan mîna topek di hewayê de dizivirin. Avêtinên mûşekan ên mînyatur jî di hewayê de digerin... Ew dişibin tepsiyên bi şiklê masiyan, û derziyên mûşekan bi berdewamî ji pişta wan derdikevin û dûv re winda dibin.
  Li hember vê paşxaneyê, piyadeyên xwecihî yên dimeşin hema bêje xemgîn xuya dikin. Rast e, cilên xweşik li wan hatine kirin, û pêlavên wan ên ji çermê patentkirî di bin tavê de dibiriqin. Leşker bihêz, zirav û ciwan in. Li pêş de tembûrvan û trompêtvan hene, hîn jî kurên piçûk in. Ew şort, gorên heta çokan ên bi nexşên heywanan hatine xemilandin, û sandalên nû yên kargehê, ew jî ji çermê geş û birqok, li xwe dikin. Kirasên wan wek keten spî ne, lê li ser wan xêza heft rengîn a ala Stêrka Mor heye.
  Kur bi cilên xwe, bi taybetî bi şapkayên xwe yên bilind û serpoşên xwe yên ku porê wan ê ji ber tavê spî bûyî vedişêrin, pir serbilind in. Ew niha mîna zilaman cil û berg li xwe dikin, û kurên din ên xwecihî - ziktazî - pir çavnebariyê dikin. Her çend, ji ber ku bi vê yekê neelimîne jî, ew di cilên xwe yên herî baş de ji yên tazî û pêlav, dema ku bi pêlavên xwe yên hişk li ser kevirên germ û tûj an jî li ser pêlavên nerm û gêj ên giyayê genetîkî guhertî diqelişin, xwe kêmtir rehet hîs dikin.
  Polîsên jin hîn bêtir cil û berg li xwe kirine, mîna ku ew keçên xwecihî bin ku diçin baloyê. Piraniya wan tercîh kirine ku çermê xwe ronî bikin, bi rengê bronz ê sivik, ev yek şêwaza wan hîn balkêştir dike. Bi taybetî ji ber ku çermê reş bi taybetmendiyên Slavî an Arî re li hev nayê, çavên şîn an zumrûdî, û bi piranî porê spî an zêrîn hene.
  Keçên ji leşkerên xwecihî pêlavên bilind ên ecêb wergirtin, lê meş bi rastî jî bû êşek. Ji ber vê yekê pêlav hinekî hatin guhertin, mezinahiya pêlavê diguherî, gav avêtinê hêsantir dikir, û qumaşê ku li çerm dixist nerm bû, da ku hevsengiya germahiyê ya rehet were parastin.
  Bê guman, piyadeyên Stelzan difiriyan; cilên wan, heta astek diyarkirî, dihiştin ku ew li hember bandorên cûrbecûr ên zirardar li ber xwe bidin. Heta lêdanek rasterast ji mûşekek Tomahawk a krûz, di çêtirîn rewşê de, tenê dikare şervanek dagirker a ewqas sivik bihejîne.
  Beşdarên herî balkêş ên meşê siwar bûn. Bê guman, ne li ser hespan: sedpê, mîna hîbrîda kêzik û deve. Ew pir zû ne, dikarin ji otomobîlek pêşbirkê jî zûtir birevin. Siwaran al û çek hilgirtin, di nav de çekên tîj jî.
  Lê leşkerên li ser hespan jî hene... Ev hesp pir xweşik in, her wiha ji hêla genetîkî ve hatine pêşxistin, û siwarên wan bi şerît û kulîlkan xemilandî ne. Cilên wan dişibin yên prensesên kevnar ên Rûsî yên di nêçîrê de, û hin keçan heta kincên ji hirî yên luks li xwe dikin. Heta rûyên wan jî xwêdan in, lê Amazon gazinan nakin, her çend germahî wekî ekvatorê nîvro be jî, û ew bi cil û bergên wisa li xwe kirine ku heta ji bo Sîbîryayê di sedsala bîstan a dûr de, di kûrahiya zivistanê de, ew ê têra xwe germ be.
   Hirçên mezin ên perwerdekirî, ku bi her rengê keskesorê hatine boyaxkirin, li ser du lingan bi rêzê dimeşin, hema bêje di heman gavê de. Ew cûrbecûr amûrên muzîkê lêdixin: balalaîka, kontrabas, def, çello, û tewra keman jî. Û bi awayekî pir xweşik, ew jî. Kur û keçên xizmetkaran li dora xwe direvin, pêlavên xwe yên bazdanê dibiriqin, xwarinên xweş diavêjin wan û vexwarinan pêşkêşî wan dikin. Bi taybetî hirç bi çavbirçî vodkayê, ku li gorî reçeteyên kevnar ên Rûsî hatiye amadekirin, vedixwin. Pêlavên zarokan ne asayî ne; ew piraniya hêza kişandinê bêbandor dikin, dihêlin ku ew bilind bifirin û tewra çend saniyan di hewayê de bimînin.
  Her wiha ew performansên cûrbecûr û heywanên din nîşan didin, hem ji faunaya Erdê ya kevneşopî û hem jî ji cîhanên din ên ekzotîk. Mînakî, heywanê bi zirxên tehtkirî bifikirin ku bi karanîna gravîtasyona kontrolkirî û baskên xemilandî yên ku tenê firîna wî diguherînin difire...
  Meş bi rûmet bû û Şêwirmendê Dewletê Plut Kidala, bi nerazîbûneke eşkere, neçar ma ku erê bike:
  - Tiştek heye ku meriv bibîne! Ev ne qula herî bê valahiya gerdûnê ye...
  ***
  Hola civînê tijî bû. Gelek berpirs ji seranserê galaksiyê li wir kom bûbûn. Cilên wan ên bi cilên dewlemend xemilandî li xwe kiribûn, û çekên tîrêjê yên bi şêwazên cûrbecûr di destên wan de dihejandin. Saxlem, mezin, bi masûlkeyên amade ku cilên xwe biçirînin, mêr û jin, bi çavên dijwar ên dûpişkên bi şiklê mirovan, bi pesendkirinê qîriyan û bi awayekî pir mirovî destên xwe li hev xistin.
  Şêwirmendê Dewletê gotarek pêşkêş dikir. Bi bêsebrî diaxivî, carinan singa xwe tijî dikir, carinan jî hinekî bêhna xwe vedida:
  "Berpirsiyariya me li hember dewletê heye. Bi rastî, em qet xema wî cinawirî, Dez Conoradson, naxwin. Ya sereke ev e ku yek sirr jî ji vê gerstêrkê dernekeve. Ma hûn fêm dikin ka ez çi dibêjim? Gilî û gazind li ser rayedarên herêmî hene. Li ser hemû gerstêrkan, û ez tekez dikim, li ser hemû gerstêrkan, serokên serhildêrên serhildêr têne zanîn û ji holê rakirin, an jî demek dirêj e di bin çavdêriya servîsên veşartî de dixebitin. Lê li vir, serokê sereke yê terorîst, Gornostaev, û Prens -Star ( ku nasnameya wî jî nehatiye destnîşankirin!) hîn nehatine dîtin. Ev şermek e ji bo tevahiya galaksiyê! Tevahiya gerstêrkê serok nas dike, lê Servîsa Ewlekariyê tiştekî li ser wî nizane. Û ev tevî garnîzona herêmî ya xurtkirî, ku çekên wan me tenê dîtin, bi toreke sîxuriyê ya bihêz, artêşeke mezin a veşartinê. Tenê peykên me, ji orbîta kûr, dikarin di heman demê de tevahiya gerstêrkê bişopînin, hûrguliya herî piçûk, heta mîkroba herî piçûk bibînin."
  Malbata Stelzan bêdeng guhdarî kirin, çavên hin ji wan bi tirs diçûn û dihatin, ji tirsa ku çavên xwe li ser podiuma bilind bigirin, ku bi peykerên heywanên xweşik lê tirsnak û neerdî xemilandî bû. Şêwirmend, tevî hemû patosan, bi dengekî aram axivî , lê ji nişkê ve bi gurînek mîna hirçê teqiya:
  - Şerm! Ez vê yekê tehemûl nakim! Ez sê rojan didim te ku tu vî xerabî, vî serokê mîkroban bibînî û bigirî! Ez bi xwe xelatekê didim serê wî! Ger tu têk biçî, ez ê hemûyan tune bikim, wan tune bikim û wan bikim preon!
  Çete bi hemû hêza xwe pençeya xwe li ser kursiyê da. Qedehek vînhodar, ku ji zumrûdek yekane hatibû çêkirin, li erdê ket û li ser cilên fermî yên zilamekî pola nozdehan rijand.
  "Çi hîleyek!" Eroros bi nerazîbûn got. "Berpirsiyariyên bi vî rengî bi gelemperî wisa tevnagerin! Ragirtina yên bihêz rêya herî baş e ji bo sînordarkirina hêrsa bêhêz a dijmin!"
  Şêwirmend Kidala berdewam kir ku xwe zor bide:
  "Prîmatên ku di serê wan de feq heye, hûn difikirin ku dema qesra navendî ya li navenda paytexta kolonyal diteqe ne şerm e? Divê yek ji van meymûnan nêzîkî niştecihbûnê nebe. Skanerên ewlehiyê yên ku hebûna barên mînîkuarkan tespît dikin, qadên parastinê yên ku hemî xwecihên ku di tesîsên pir parastî an jî tenê girîng de dixebitin ronî dikin li ku ne? Hûn ê ji ber vê xemsariyê di nav mêşhingivên metalî de rastî tunekirina hîperplazmîk û mirina nijada herî bilind a gerdûnê werin!"
  Eros bi xwe şerm dikir. Belê, şiyanên teknîkî yên împaratoriyeke ewqas mezin rê didan wan ku di heman demê de laşên karkeran li ser qadeke fireh ronî bikin, ji her tîrêjên X-ê bihêztir, û îhtîmala hilgirtina tovek gulberojê di nav diranekê de ber bi qesrê ve jî ji holê rakin. Lê... Fagiram piraniya perçeyên hîperskanerê yên kêm li bazara reş firotibû, û di encamê de, wan hema hema tiştek nedît. Walî bi serbilindî ragihand ku skaneke bingehîn dê bes be; her çi dibe bila bibe, ev hov ji bo amûrên têkder ên teknolojiya bilind pir prîmîtîf bûn. Lê derket holê ku ew ne ewqas bêwate ye; sabotajkaran detonatora germî di zikê xwe de qaçax kiribûn... Her wiha pêşkeftinek pêşkeftî ji bo terorîstan, ku tiştek polîmorfîk bi hêsanî dikeve nav sabotajkar û bi heman rengî zû tê rakirin... Amûrek nûjen, ne mimkûn e ku partîzan bi xwe bikaribin wê çêbikin, mîna êrîşa mînî-termoquark. Ev tê vê wateyê ku an bazara reş - mafya nemir e, an jî Sinhi û yên mîna wan hewl dan ku erdên dabîn bikin da ku reqîbê xwe yê sereke qels bikin.
  Dengekî zengilî yê tûj, mîna qîrîna xesûya ku di ava kelandî de hatiye kelandin, hat bihîstin...
  - Çi din? - şêwirmend bi hovîtî qîr kir.
  robotê ewlehiyê yê bi panzdeh çekan bi dengekî nizm ragihand, "Peyamek girîng ji hîperultramarşal."
   Sekreter bi tundî mûşta xwe li temaşevanan hejand û bi dengekî bilind qêriya:
  - Xwe pesindar neke, tu nikarî ji encamên rêxistinî dûr bikevî!
  Kidala got, "Ez ê niha bersivekê bidim te!" û qedeha zumrûdî di lepê xwe yê fireh de perçiqand. "Lê tu dê bişoyî mîna pulsarê!"
  Zilamê dirêj û hinekî qelew zivirî û dest bi qîrîna tiştekî bi awayekî hîsterîk kir nav amûrekî şefaf ku robot di destê wî de bû. Karmendê Stelzan gurî û hawar kir. Dengê wî wek qîrîna berazan bû. Paşê bi awayekî serketî li kesên li dora xwe nihêrî, rûyê wî ji kêfxweşiyeke hovane bû.
  "Ew şemalokê cîwî Dez nayê ba me, an jî rasttir, ew hatiye girtin. Ew ê demek dirêj li wir rûne heta ku lêpirsîn berdewam bike. Ha-ha-ha!"
  Destên xwe yên bi stûriya wek du daran bilind kirin û ew li ser hev derbas kirin. Ev nîşana serkeftinê di komstêrka Mor de bû.
  "Niha gerstêrk dikare were buharkirin, wêrankirin û şewitandin. Sînorker şikestiye û her tişt destûr e!"
  Eroros nikarîbû li ber xwe bide:
  "Ev gerstêrka me ye, û bi fermana şexsî ya Împerator tê parastin. Lê dema ku dor tê ser tedbîrên awarte, ez im serwer. Û tenê Împerator bi xwe dikare fermana wêrankirina Erdê bide!"
  "Ultramarşal Erros bigirin! Vê mehkûmê taybet, bêyî derengmayînê bigirin !" Diz bi hêrs pêlavên wî li erdê dixistin.
  Ultramarşal Ultrablastera xwe girt. Walî Fagiram bi awayekî bêhemdî serê xwe hejand û gardiyanan silav kir, wekî ku wan aram bike, û dû re bi dengekî dilnizm got:
  "Ew dikarin wî bigirin, lê tenê serokê Daîreya Parêzvanên Text xwediyê desthilatê ye ku Ultramarşalek daxe. Û bi rastî jî gerstêrk bêyî destûra Împerator nayê wêrankirin. Em hemî dizanin ku Împerator hez nake dema ku talîmatên wî têne binpêkirin."
  Mirov dibe ku bifikire ku waliyê gerstêrkek herêmî ji hîperguvernorê galaktîk bêtir desthilatdar bû, lê qîrîna dijwar rawestiya.
  - Wisa dixuye ku ez hinekî bilez bûm. Em ê niha gerstêrkê wêran nekin. Û ev Eros jî hatiye girtin!
  "Cenabê we, ev hemû tiştekî biçûk e! Mêvanên din li benda me ne, eger hûn bi dilovanî wan pêşwazî bikin," Fagiram bi kenekî henekbaz kenî.
  Wisa xuya bû ku ev cinawir li ber teqînê ye, lê wî jî bi awayekî mekanîkî, mîna dengekî xerîb, bersiv da:
  - Ez ê wan pêşwazî bikim! Civîn bi dawî hat ragihandin!
  Şêwirmend zivirî û pêlavên xwe bi dengekî bilind li ser rûyê mermer-meral lêxist, bi serbilindî sînga xwe derxist pêş, ber bi derketinê ve meşiya.
  - Ez bawer im pêlavên wî bi zêrê zêde (metalek bîst û pênc hezar carî ji zêrê saf biqîmettir!) hatine xemilandin!
  Ultramarşal Urlik Eroros bi hişê xwe tif kir pişta rûmetdar.
  "Ez ê ji rayedarên navendî re rapor bikim ku ev celebên bêhevseng ji bo hikûmetê şerm in. Ev kerê payebilind muhtemelen tiryakfiroş e."
  Ev e tiştê ku şervanê Stêrka Mor ji xwe re got.
  Dema ku şêwirmend çû, sirûda Împeratoriya Stelzanatê mezin dest bi lêdanê kir.
  Li derketinê, Cîgirê Hiperparêzvan ji aliyê stûnên leşker û robotên şer ve hat pêşwazîkirin. Topên lazer û tîrêjên plazmayê di bin tavê de dibiriqîn. Bi jêhatîbûneke neasayî ji bo laşê xwe yê dused û pêncî kîloyî , şêwirmend li flaneurek zirxî û girtî siwar bû û ber bi keştîya xwe ya fezayê ve firî. Her du sekreteran jî tercîh kirin ku bisiklêtên gravîtasyonê bikar bînin. Keştiya fezayê ya mezin, bêyî ku hêstirên din bişkînin, ber bi cihekî nenas ve çû. Eroros got:
  - Tu dikarî her tiştî di jiyanê de xera bikî, lê tu nikarî mîna mirovekî rizîl bijî!
  Wisa xuya bû ku ew dikare rihet bibe, lê çend demjimêr şûnda, Ultramarshal peyamek wergirt. Ew hişyariyek asta bilind bû.
  Filoyeke mezin ji keştîyên şer ên nenas hatiye tespîtkirin ku ji fezaya navbera galaksiyan ji sektora derve derdikevin. Tewra keştîyên şer ên sereke jî di nav wan de hene. Hişyariyek otomatîk li seranserê sektorê hatiye dayîn. Dijmin ber bi gerstêrka me ve diçe. Ew xwedî serdestiyeke bêdawî ne. Ger ew hêdî nebin, di nav du saet û nîvan de pevçûnek dê çêbibe.
  "Hêzên sektora derve ya ewlehiya galaksiyê li ku ne?" Orlik Eroros bi xemgînî pirsî, sextekarî hîs kir.
  Piştî çend saniyeyan bersivek qîrîn hat:
  "Ew bi berdewamî îdia dikin ku hêzên wan tiştekî nabînin. Bi rastî, hemû keştîyên fezayî yên leşkerî ji vê herêma spiral a galaksiyê hatine derxistin."
  "Gerstêrkên cîran çawa ne? Gelo garnîzonên wan hatine agahdarkirin?" Ultramarşal hîs kir ku hundirê wî di nav hilweşîna gravîtasyonê de hilweşiyaye.
  Paşê dengê jinikê yê naskirî yê General Sîma bersiv da, keçikê bi lez û bez peyvên kurt avêt:
  "Veşartineke wan a bihêz tune. Û agahdariyên me yên nû hene, agahdariyên hê bêtir tirsnak. Hejmara keştîyên fezayî jixwe digihîje bi sed hezaran, û tonaj û sêwirana wan a cihêreng bi zelalî eslê wan ê derveyî galaksiyê nîşan dide. Heta keştîyên şer jî hene ku hema hema bi qasî Heyva me ya naskirî mezin in, bi aliyên nazik. Û hin model pir xemilandî ne; heta radarên gravîtasyonê jî tenê tîrêjên tûj ên xetên geş dişînin."
  Eroros bi bêkontrol fîk da:
  "Ew dişibihe keştîyên fezayî yên Sinkhs û bi hezaran şaristaniyên din ên stêrkî. Ev pir ciddî ye! Gelo ev bi rastî dikare şerekî nû yê navgalaksiyan be?"
  Generalek din a keç axivî:
  - Ev bêyî komeke tevahî ji kêzikên kêzikan li jorê artêşê bi tevahî ne mumkin e, ji ber ku galaksiya me hîn jî ji sînor dûr e.
  Ultramarşal bi bêhêvî qêriya:
  "Ev xiyaneteke eşkere ye! Mebesta te ji Fay Skoraya bû? Ew kêzikên daran bêyî xiyanet û bertîlê nikarîbûn hêzeke ewqas mezin bibirin!"
  Generalên jin bi koro piştrast kirin:
  "Xiyanet li dijî Stelzanat! Divê em tavilê peyamek şîfrekirî ya lezgîn ji Daîreya Parastina Text re bişînin. Xayînan li dilê împaratorîyê bi awayekî bêşerm xiyanet li me kirin."
  Orlik bi lez û bez li klavyeyê nivîsand, kod li ser ekrana sîborgê xuya bû, û dû re - raweste! Monîtorê fireh ji nişkê ve tarî bû...
  - Peyka hîperragihandinê ya derve ji aliyê salvoyên ji gerstêrka trans-Pluto ve hate wêrankirin.
  Komputer bi bêhest rapor kir.
  - Sîstemeke yedek bidin nasîn!
  "Sîstem ji kontrola sektora derve hatiye derxistin. Ew rasterast rapor dide Waliyê Fagiram Sham. Di vê navberê de, Fagiram Sham bi xwe gazî te dike." Mitralyoz lerizî.
  Projeksiyoneke sê-alî ya rûyekî nebaş, qelew û reş wek komir xuya bû.
  "Silav hevalê min! Ez dibînim ku tu di şokê de yî! Çavên xwe bişo û xwe bihejîne. Niha hêz aîdî bihêzan e. Û tu bi qasî mêşhingivekî qels î ku li ser qûma çolê ya şewitî tê avêtin. Tu di tengasiyeke mezin de yî, lê ez dilovan û efûkar im. Fagiram amade ye ku jiyana te ya xemgîn xilas bike ger tu û keştîyên te yên fezayê çekên xwe deynin û bi aştî pêşwazîya mêvanên me bikin. Tu dê sond bixwî ku tu dilsozê hikûmeta nû bî û dibe ku meqamê xwe biparêzî. Hilbijêre! Jiyan an mirin..."
  Hişê ultramarşalê bi lez û bez digeriya. Xizmeta di hêzên taybet de aramî û pragmatîzm fêrî wî kiribû.
  Di rewşeke wisa de çi bikin? Ma bê armanc mirin ehmeqî ye? Hîlekarî diya serkeftinê ye, eger bi bextê baş re be!
  "Ez amade me ku fermanên serokên xwe bi cih bînim û guh bidim wan. Bila rayedarên bilind fermanê fermî bikin!" Erroros gurr kir, fêm kir ku ew nikare tenê destên xwe ber bi jor ve bihejîne.
  "Nelojîk be. Çêtir e fermana radestkirina çekên xwe bidin û silavê li serketinê bikin!" Marşal-Walî ragihand, bi zorê kenê xwe vemirand.
  "Silavkirin ne mumkin e. Efser fêm nakin. Herî zêde, teslîmbûnek bi rûmet. Li ber çavan..." Ultramarşal li monîtorê nihêrî û fîk lê da. "Li vir bi mîlyonan ji wan hene, heta bi mîlyonan û bi mîlyonan keştîyên şer ên her cûre!"
  "Baş e, bila teslîm bibin û bihêlin mêvanên me li ser gerstêrkan dakevin. Ev ê ji me re guncaw be!" Fagiram bi tembelî got.
  - Belê! Ez ê fermanê bidim! - Eroros ji bo çirkeyekê dudilî kir.
  "Molekula fotonê!" Waliyê Pîtekantropus qêriya, mîna ku li xulamekî xewledar binihêre.
  ***
  Piştî ku Orlik silavê xweş kir, zivirî û dest bi nivîsandina fermanê kir. Di prensîbê de, mimkun bû ku ferman bi îşaretan bi rêya skanerê bihata dayîn, lê şîfre û sîstema kilîtkirinê ewqas caran diguherî ku bikaranîna rêbaza kevnar a veguhestina agahdariyê ji hêla lêçûnê ve maqûltir dihat hesibandin. Wekî din, îhtîmala birîndarbûna giran tê vê wateyê ku ferman dê bi karanîna beşên cûda yên laş, an bi deng, an jî çêtir, bi impulsa telepatîk were dayîn.
  - Min dizanibû ku tu mirovekî zîrek î!
  Kenekî ehmeqane li ser rûyê şîn ê Apê Fag guherî. Li gorî pîvanên Stelzan, walî bi rastî jî ecêb bû, û li gorî pîvanên mirovan jî - gorîlayek dê wênekêştir ba. Û dengê wî yê biçûk ji sîsîna çala maran di nav zozanekê de xirabtir bû.
  "Min dizanibû em ê hevdu fêm bikin. Niha eskadron dê bikevin sektora we."
  "Çêtir e bikeve devê ejderha!" Eroros mirmirî.
  ***
  Piştî demekê, gelek komên keştîyên fezayî yên biyaniyan di pergala rojê de xuya bûn. Eskadrona Stêrka Mor bi rêzdarî li ber armadên bêhejmar ên derveyî galaksiyê veqetiya.
  Û bi vî awayî, "mêvanên rûmetdar" ên bi rengên cûrbecûr dadikevin Erdê. Ji ber ku gelek keştîyên stêrkî hene, piraniya wan tenê di fezayê de diherikin, da ku gerstêrkê ji rêgehê dernexin. Beşek piçûk ji faunaya gerdûnê bi keştîyên herî sivik û kapsulên daketinê dadikevin Erdê. Hin cinawir rasterast ji rêgehê diqelişin. Hîperciwan di cilên şer ên takekesî de ku bi taybetî ji bo şerê li fezayê hatine adaptekirin dadikevin. Li vir cûrbecûr mexlûq hene: artropod, mêşhingiv, xezalan, mexlûqên mîna kurmikan, metalîk, silîkon, kalsiyûm, florîn. Heta cureyên radyoaktîf ên li ser bingeha uranyûm, plutonyûm, radyûm û gelek hêmanên din. Cûrbecûrîya forman ecêb bû. Rast e, mexlûqên ji hêmanên radyoaktîf hatine çêkirin, wekî ku tê gotin, bi şertî jîr bûn. Lêbelê, hemî van organîzmayên zindî dikarin şer bikin.
   Û li vir dîskên firîner hene, ku ew jî bi awayekî dewlemend hatine sinifandin, û ew bi awayên cûrbecûr diçin, carinan ber bi alîkî ve diqelişin, carinan mîna topek di hewayê de dizivirin. Avêtinên mûşekan ên mînyatur jî di hewayê de digerin... Ew dişibin tepsiyên bi şiklê masiyan, û derziyên mûşekan bi berdewamî ji pişta wan derdikevin û dûv re winda dibin.
  Gelek polîsên xwecihî û karkerên xwecihî yên ku kom bi kom hatibûn komkirin, rastî wan hatin. Lê dîsa jî, ji bo sed mîlyonan mirovan cil û berg têrê nedikirin, ji ber vê yekê piraniya xwecihîyan tazî, pir caran bê qumaşên piştê, berdewam kirin ku tazî bimînin, û ev yek jî wan wekî hovên rastîn nîşan dida.
  Biyaniyan li gelek xalên pêşwextkirî yên li ser Erdê daketin, ji ber vê yekê bi mîlyaran mirov dikarîn wan bibînin. Ev dîmen bi rastî jî ecêb bû, nemaze dema ku meriv bifikire ku gelek Erdîyan qet Stelzanek bi xwe nedîtibûn. Ew kesên ku bi îmtiyaza dîtina cîhanên din hatibûn xelatkirin, bi tiliyên destekî dihatin jimartin. Mexlûqên pirreng, bi perr, pûl, çîp, derzî, çengel, şûr, qalik, çermê tazî, zirx, plazmaya agirîn û tiştên din ên ecêb pêçayî bûn. Hin ji biyaniyan cilên fezayê yên mohrkirî li xwe dikirin, hinên din jî ewqas çekdar bûn ku ew li pişt komên gulebaranên her sêwirana gengaz nedidîtin. Piraniya mirovan, nemaze zarok, kêfxweşiya xwe ya hovane, kenîn û reqsê nîşan didan. Hêjayî gotinê ye ku bi rastî li ser Erdê ji mezinan bêtir zarok û ciwan hebûn. Ev encama rêjeya jidayikbûnê ya bilind û vîrusên genetîkî ye ku nifşê pîr dikujin. Mirovên pîr ji ciwanan jîrtir in, lê ew xerabtir dixebitin. Xwedîkirina koleyên weha ne domdar e. Bi karanîna çekên biyolojîk ên kontrolkirî, genotîpa hema hema tevahiya mirovahiyê bi awayekî hate guhertin ku nifûsa koledar dev ji pîrbûnê berda, û heta rihên rû jî bûn tiştekî kêm, cudahîyek anormal (wek mînak, şeş tilî an jî cêwîyên Siyamî berî dagirkirinê bûn!). Lê mirov temenê xwe dirêj nejiyan, ji ber ku hûn çiqas pîr bibin, hûn bi ezmûnê bêtir zanînê bi dest dixin... Û koleyek jîr xirab e. Heta Romayiyan jî digotin: bêaqilî nêzîktirî guhdarîkirinê ye, jêhatîbûn jî xerabiyê ye!
  Ji ber vê yekê, mezinan di navbera şêst û heftê salî de, bê êş di xew de dimirin. Û bê guman, ev şans bû. Dibe ku hin ji xizmetkarên herêmî bi dirêjkirina hebûna xwe ya li ser rûyê erdê ya qels werin xelat kirin. Lê teknolojiyên ku mirina xwecihîyan pir êşdar dikirin hebûn, bi vî rengî wan ji ber serhildana zêde ceza dikirin û alîkariya partîzan dikirin!
  Mexlûqên xerîb di nav xwe de diaxivîn. Yên din jî silavê vedigerandin. Hejmareke mezin ji mirovên xwecihî ber bi Balafirgeha Fezayê ya Navendî ve hatibûn birin, li wir ew ê bi hev re silavê li "mêvanên bi rûmet" bikin.
  Çend biyaniyan komeke cuda ava kirin. Li gorî nîşanên wan, ew serokên vê elaleta navbera galaksiyan bûn. Wan gazî hev kirin û bi dengekî nebaş çirçirandin.
  Ultramarşal Eroros nikarîbû xwe ragire û tif kir ku ev hemû çiqas kirêt bû.
  Şêwirmendê Dewletê û bedewiyên wî wek tiştekî ecêb xuya dikirin. Mîna ku çûyîna bi keştîya fezayê performansek pir baş bûya, lê di rastiyê de ew qet ji Erdê derneketibûn.
  Lêbelê, Orlik bi awayekî maqûl fikirî ku dibe ku ew dubleyên wî revandibin, nemaze ji ber ku keç bi rengekî li paş mabûn û bi grav-bisîklêtan digihîştin rûmetdar, her çend ew bi patronê xwe re diçûn jî. Vebijarkek din jî ew bû ku ji têkçûna parastinên gerstêrkê sûd werbigirin û bi moduleke keşfê ya nedîtî vegerin. Û gelek awayên din jî hebûn ku meriv wî bixapîne.
  Çi dibe bila bibe, esilzade û mareşal-walî derketin pêşwaziya mêvanên hêja bikin.
  Xalîçeyên luks û bi gewherên hêja li ser rûyê baregeha fezayê hatibûn raxistin, û hejmara wan hîn zêde bûbû. Bi sed hezaran zarokên çermreş û bê pêlav, bi alên rengîn di destê xwe de, li çargoşeyan rêz bûbûn. Bi bilindkirina alekê, wan silav nîşan didan. Bê guman ev yek ji berê ve hatibû amadekirin.
  Bi zimanê Stelzan mirov dikarîbû van nivîsan bixwîne: "Bi xêr hatin cem me!", "Em aîdî te ne!", "Li ser me hukum bike, ey yê herî mezin!", "Rûmet ji Împerator re - hukumdarê tevahiya Gerdûnê!"
  Yek ji fermandarên galaksiyê ewqas mezin bû ku bi hêsanî bi lepê xwe yê neh tiliyan û bi lingê xwe yê di nav lepikê de ji kembera şêwirmend girt û bi silavek taybet ew rakir jor. Şêwirmendê pelçiqandî, bi dengek nemirovane qîriya û dest bi lêdana lingan kir.
  Di nav parêzvanan de, hemû Stelzan, tevgerek çêbû û tifingên tîrêjê çirûskîn. Fagiram bi îşaretekê cerdevanan rawestand.
  - Aram be, rewş di bin kontrolê de ye!
  Devekî mezin, du qat ji fîlekî mezin mezintir, bi nermî memûr danî cihê wî. Wî dest bi kenê kir û ji tirsan lerizî, qîr kir:
  "Ez silavan li we dikim, hevalbendên min ên wêrek û hevalên min ên bi heybet. Werin em ber bi odeya textê xwe ve biçin."
  Dengê qîrîn û qîrîna erêkirinê hat. Piştre, karwana kesayetên cihêreng li dû waliyê xayîn ber bi pêş ve çû.
  Ultramarşal Eroros bi hêrseke ku bi zorê hatibû veşartin li dîmena gerê temaşe dikir. Keriyê afirîdên sexte-aqilmend ewqas bi hêrs lê dixistin ku wan karî qumaşê nîv-metalîk ê domdar ê xalîçeyê biqetînin. Û ev parazît neçar bûn silav bikin?
  ***
  Odeya textê ya yedek (ya kevin hîn nehatibû restorekirin) pir mezin bû.
  Lêbelê, fermandarên keştîyên fezayî yên nû bi berdewamî tevlî wê dibûn. Gelek ji wan ji hêla mezinahî û taybetmendîyan ve dişibiyan dînozoran. Her çend hin ji wan bi mezinahiya pisîkên piçûk jî hebûn, û her weha gelek formên hîbrîd hebûn ku nikarîbûn bi dûr ve bi tu afirîdên bejayî re werin berhev kirin.
  Hol tijî dibû. Şervanên stêrk li hev diketin, diqîriyan û diqelişiyan. Bi zehmetiyek mezin, hinek aramî hat vegerandin.
  Fagiram yekem kes bû ku axivî. Ji derve, dibe ku wisa xuya bikira ku ew ji nişkê ve bûye serokê Galaxy.
  Bi giştî axaftin tevlihev û bêwate bû. Naveroka wê digihîşte pêwîstiya şerekî pîroz, ku bi hilweşandin û rûxandina rejîma Stelzan a nefretkirî - miletekî parazîtên fezayê, gûlên stêrkan ên ku li ser damarên jiyana galaktîk a jîr asê mane - bi dawî dibû. Daxuyaniyên demagojîk ji temaşevanên mezin qîrîn, hawar û gurînên bilind derxistin holê. Piraniya wan jî fêm nedikirin ka çi dihat gotin, lê ew qîriyan û tenê ji bo ku karê baş bidomînin, li pey hev diçûn.
  Piştre nûnerekî kêzikan ê Synkhan li ser kursiyê derket. Synkh, baskên xwe yên nepêşkeftî lerizand û hewl da ku di mîkrofonê de biqîre û dengê hevalên xwe yên hişmend biqedîne. Çend cinawir bi hêrs ber bi kursiyê ve bazdan, dixwestin pêşî biaxivin. Leşkerên Synkh hewl dan ku wan bigirin, lê ji aliyê laşên pir-tonî ve hatin tepisandin. Hewldanek ji bo kişandina "mêşhingiv" ji kursiyê bi ser neket. Ewlekariyê zeviyek hêzê çalak kir û mastodon dûr xist. Laş bi leza bilind firiyan, hebûnên din ên nîv-hişmend belav kirin û xistin erdê. Pevçûnek çêbû, tîrêjên sivik ên nêzîk çirûskîn û topên tîrêjê gurr bûn. Wisa xuya bû ku komkujiyek dê dest pê bike.
  Dengekî gurrîn, ku bi hoparlêran dihat xurtkirin, dengê bêaqil di nav deng de qut kir. Bi çend zimanên galaktîk bi pêlên dengî yên cuda, deng dest bi bangkirina aramiyê kir.
  "Dema ku em ji bo kampanyayeke cîhanî ya hevpar li hev civiyane, niha ne dema çêkirina tevliheviyê di navbera birayan de ye. Hêza xwe ji bo şerê biryardar biparêzin. Werin em mafê axaftinê bidin fermandarê Sînxan, nûnerê Stêrka Zêrîn. Ew xwediyê mezintirîn eskadrona keştîyên şer e. Piştre yên din dê derkevin rê."
  Deng hinekî rawestiya. Bêdengiyek nisbî daket. Cinawir bi çirçir diaxivîn. Dengê çirçirandina cama ku kûçikek pêyê wê dixurîne, mîna qîrîna cama bû.
  Synch bi hêrs dest bi dengekî bilind di mîkrofonê de kir, dengê kêzikê zirav hîn bêtir kirêt xuya dikir. Paşê mexlûqên din ên mîna mêşhingiv dest bi axaftinê kirin. Nîqaş li ser vê yekê bû ka êrîşî navenda galaksiyê bikin an jî tavilê, bêyî ku dem winda bikin, ber bi dilê împaratoriyê ve biçin. Hinan dest bi israrkirina talankirin û wêrankirina her gerstêrkek ku di rê de rastî wan dihatin kirin. Korsanên fezayê bi taybetî jî bi coş bûn, bi berdewamî bi dengekî bilind qîr dikirin û para xwe dixwestin. Rewş careke din ji kontrolê derdiket, nemaze ji ber ku bi mîlyonan şêwazên jiyanê yên cihêreng di yek holê de kom bûbûn. Tu kes ji wan bi nermiya xwe nedihat nasîn. Yek ji fermandaran bê guman dê dest bi gulebaranê bikira, ji ber ku gelek dîn hebûn. Paşê qetlîam dikaribû wekî lehiyê dakeve. Yek ji alozkeran bişkoka blaster pêl kir, lê tîrêjek lazerê ku ji hêla komputerê ve hatibû şandin tavilê ew buhar kir. Çend topên tîrêjê bersiv dan. Paşê surprîzek ji jor ve ket xwarê, çend sed cinawir xistin xwarê. Bi awayekî ecêb, vê karanîna tundûtûjiyê elalet hinekî aram kir.
  Atamanê Sînkê, ku careke din derketibû ser kursiyê, diyar kir, "Ji ber ku em hemû planeke pêşwext li hevkirî pêk tînin, em ê niha dizî û nekujin."
  "Vê axê em bi dilxwazî qebûl kirin. Divê em rêzikan bişopînin."
  Di bersivê de, dîsa hawar û gurînên hovane ji qirikên bêhejmar hatin bihîstin.
  "Rêgez rêzik in! Gelek ji we bi xwe jî danezanên bi vî rengî îmze kirine. Bibin hebûnên medenî, ne komek mîkroorganîzmayan."
  "Bes e!" Fagiram qêriya, şemsiyeya xwe li ser serê xwe, li ser paşxaneya wê ya biriqok û şewqdar, dihejand. "Em ê nehêlin her kes biaxive. Wekî din, em ê bi mehan zimanê xwe bihejînin. Sed fermandarên herî payebilind dê sê deqeyên standard biaxivin. Piştre her kes diçe bêhna xwe vedide!"
  Dengê nerazîbûnê bilindtir bû, gihîşt lûtkeyeke wek tofanê. Topên şokê dîsa ji jor ve hatin lêxistin. Beşek ji baxçeyê heywanan hilweşiya, lê yên mayî jî kaosek mezintir çêkirin...
  Beşa 21
  Ji bo me zehmet e ku em biryarekê bidin...
  Lê dîsa jî divê em biryar bidin!
  Tu dikarî destê xwe deynî ser bêexlaqiyê,
  Û rûmeta xwe bifiroşe vê yekê!
  Leşker û servîsên taybet ên Stêrka Mor karîn hema hema hemû yekîneyên partîzan ji holê rakin. Rojên berê yên lîstina pisîk û mişk bi partîzan re bi dawî bûn. Niha ew ji her derê dihatin derxistin.
  Fermandarê navdar Sergei Susanin (ku wekî Pantera Reş jî tê nasîn) û bermahiyên yekîneya wî ya şer karîn ji peyrewên xwe birevin. Cihê ku ew û hevalên wî lê dirêj diman bi jîrî hatibû hilbijartin. Ew depoyeke navendî ya dar bû, ku bi mîlyaran metrekup dar tê de hebû. Pir zêde ji vê çavkaniya hêja û herdem nûjenkirî li ser Erdê dihat birîn da ku ji bo nifûsa her ku diçe zêde dibû kar peyda bike. Bi mîlyaran mirov wekî darbirr hatin girtin. Daristan bi xwe bi lez mezin bûn. Cureyên nû yên bi genetîkî pêşkeftî û avhewa rê li ber çinîna bilez a darbirr vekir. Her çend depo ji êrîş û sabotajên derve baş parastî bû jî, partîzan karîn bi gelek berhem û darbirrran re bikevin hundir. Ji ber ku bi salan e li ser vê depoya mezin êrîşên terorîstî çênebûne, kesî nefikirî ku wê bişopîne. Ji ber vê yekê partîzan mîna kêzikên qalikê di kunên daran de vedişartin, newêribûn ku pozê xwe derxin. Lêbelê, kun bi xwe ewqas fireh bûn ku mimkun bû ku meriv winda bibe û heta dawiya demê bigere. Qalikê hin daran xwarin bû, ku bi kêmanî rizgariya ji birçîbûnê garantî dikir. Lêbelê, şervan di xetereya mirina ji ber bêzarî û bêkarîyê de bûn. Bi xêra Xwedê, Marat Rodionov, ku têkiliyek nêzîk bi tevgera berxwedanê re hebû, vegeriya ser erkê xwe. Ew yek ji birayên serokê koma Alpha Stealth bû. Û, bi awayekî dilniya, wî nûçeyên baş anî. Ew li ber destpêkirina operasyonek nû bûn.
  "Derfeteke bêhempa li ber destê me ye ku em bikevin nav artêşa Stêrka Mor." Marat, ciwanekî zirav û porê wî yê neyeksan sor û sivik bû , bi awayekî xwezayî dengê xwe ewqas nizim kir ku fermandarê partîzan neçar ma guhê xwe hema bêje bide lêvên xwe yên zirav. "Yek ji nûnerên ciwan ên artêşa dagirker dê were vir da ku cureyên daran ên li ser gerstêrka me şîn dibin lêkolîn bike. Bi awayekî zanistî balkêş e. Ji ber vê yekê, divê ew bi baldarî were guhertin. Keça ku dê cihê wê bigire pir dişibihe wê. Ew jixwe bi rêya kanala damezrandî hatiye. Tenê cilên keçikê biguherînin."
  Fermandar nikarîbû tehemûl bike, û bi hewildaneke mezin, hêrsa xwe ya dijwar kontrol kir, bi dengekî nizm got:
  "Ewqas hêsan nîne. Gelo krîstalên nasnameyê çawa ne? Ew ê di cih de cîgirtinê tesbît bikin."
  Kurik rûyekî tinazker çêkir û keniya:
  "Her tişt ji ya ku xuya dike pir hêsantir e! Karmendên leşkerî û endamên artêşa aborî krîstalên nasnameyê hene, ku wan di bazara reş de pir hêsantir dike. Li vir her tişt ji berê ve hatî amadekirin. Û zimanê wê eşkere nake; keçik bi zimanê dagirkeran bêkêmasî diaxive. Bê guman, xetera skankirina tevahî ya takekesî heye, lê ew hêjayî wê ye, ji ber ku em ne hewceyî pir demê ne. Fermanên Gornostayev bişopînin!"
  "Bi kêfxweşî!" Fermandarê rihdar bi bêrehmî keniya.
  "Îro piştî du saetan. Di vê navberê de, hevjîna wê bibîne. Ew pir bi hêz e û şervanek baş e. Baş e, li ber xwe bide. Di demek nêzîk de hevdû dibînin!" Wêneya holografîk a kurekî reşik bi şortan winda bû, tenê bêhna qels a ozonê di hewayê de ma.
  Ji nişkê ve, qalikê darekî stûr çiriya, û keçikek nîv-tazî, porê zeytûnî-tûnc, bi rehetiya lêdanê derket. Ew pir zirav, masûlke û ji temenê xwe dirêjtir bû. Porê wê bi paleteke heft-rengî ya geş ku di nav jinên Stêrka Mor de di modê de ye, dibiriqî. Keçikê sê caran somersault kir, destên xwe vekir, dû re wan li hev xaç kir.
  - Bravo! Baş e! Quasar! - partîzanên ciwan qîriyan.
  Rêber çavên xwe hejand.
  - Zîrek e, lê vê bizanibe, biçûk, ev lîstikek kujer e.
  "Ez ê bêqusûr bikim!" Keçik keniya û hîn bilindtir bazda, laşê wê çend caran wekî perwaneyekê di hewayê de zivirî. Wê bi jêhatî lingên xwe yên tazî dar girt û bi vî rengî ber bi asoyî ve çû. Masûlkeyên wê teng bûn, û şiklê tûj ê laşê wê hîn zelaltir derket holê.
  - Her kes cihê şer bigire.
  "Çi lingên wê yên xweşik û masûlkeyî hene, û singên wê yên bi awayekî bêkêmahî hatine çêkirin..." rêber xwestekek ji nişka ve tepeser kir, her çend adetên welêt sadetir bûbûn, bermahiyên çanda kevin hîn jî hebûna xwe nîşan didan. Lê wan ewqas dirêj jin nedîtibûn... Raya muhafezekar hîn jî di nav gel de berdewam dikir ku keç divê xetera şerkirinê di yekîneyên partîzan de negirin , û ku şer bi tevahî karekî mêran bû.
  Fermandar her wiha destnîşan kir:
  - Belê, masûlkeyên wê ewqas bi zelalî hatine destnîşankirin, mirov kêm caran rihetiyek wisa li ser xortên herî bihêz jî dibîne.
  Bi rastî, her çend mirov ji hêla genetîkî ve serdesttir bûne jî, divê kole têra xwe bihêz, berxwedêr û bi israr be ku karên giran bike. Lêbelê, ji ber sedemên ewlehî û serbilindiyê, mirov di warê hêzê de bi Stealth-ê re wekhev nehatine çêkirin. Piraniya berbelav a nijada Mor bi pênaseya masûlkeyên xwe ve dihatin cudakirin, mîna ku bê çerm û pola avêtin bin.
  Her kes li kursiyên xwe yên diyarkirî rûnişt...
  ***
  Piştî du saetan keçek din derket...
  Belê, ew pir dişibin hev, hetta di cilên xwe de, an jî rasttir, nebûna wan a hema bêje bi tevahî. Ji bo Labido Karamada, ku nû hatibû, ev gerstêrka bêserûber pir hov û germ bû. Ji ber vê yekê ew hema hema tazî, pêlav pêlav, bi destbendên kevirên hêja û neerdî xemilandî gihîşt . Lêbelê, çiqas xweş e dema ku roj çermê tazî dihejîne, û pelên giya, çiqil û konên çamê bi nermî lingên keçikên tazî diqelişînin û diqelişînin. Tenê blasterek sivik ji kembera wê daliqandî bû, û li ser lepê wê saetek, komputer, skaner û têlefonek tevlihev hebû.
  "Brrr! Ewqas dar! Tu dikarî qesreke walîtî wek kuazarekê ava bikî!" bedewiya êrîşkar û nêçîrvan got, destên xwe fireh vekirin û devê xwe yê mercanî dorpêç kir.
  Keçika partîzan, bi ken, bi nermî derket derve da ku silavê lê bike. Destê xwe bilind kir, bi silava taybetmendiya pêşengên Împeratorî Yuling, fetihkarên megalaksiyê, silav lê kir.
  - Xwişka min, kêfxweş im ku te dibînim. Ez dibînim ku tu bi van nebatan re eleqedar î?
  - Wekî ku tu dibînî, ji dema ku tu hilkişiyayî vir. - Wekî ku tu dikarî, ji dema ku tu hilkişiyayî vir! - Labido perçeyek qalikê nivînan bi lingê xwe avêt û bi jêhatî ew di lêvên xwe de girt, dest bi çirandina bi tundî kir.
  "Ez ji bo girêkan nehatime vir, ez tenê hez dikim bi tenê bigerim, xwe wek hov nîşan bidim. Ez ji van xwecihên ehmeq bêzar bûme." Keça partîzan pozê xwe wek qurmê fîlekî hejand.
  "Dibe ku ew ehmeq bin, lê dîsa jî pir henekbaz in û hîn bêzar nebûne. Ev ecêb e... Ez nikarim fêm bikim, ji min re xuya dike ku min tu berê li cîhekî dîtiye." Stelzanka çavên xwe çirandin, hewl da ku pelê rast di mejiyê xwe yê mîna komputerê de bibîne.
  Partîzanê ciwan, bêyî ku hema bêje dest bi bazdanê bike, çar caran li hewayê somersaultek kir û hema bêje li kêleka Labido daket.
  - Belê, te ez li ser gerstêrka me ya navendî Stealth dîtim.
  Wê bi nefret qîr kir:
  - Na! Û navekî din ê gerstêrka me ya navendî heye. Tu xwecihî yî?
  - Ma jinên xwecihî porê wan ewqas xweşik û bêhnek ewqas xweş heye? Bêhn bike!
  Karamada bi awayekî xwezayî rûyê xwe di nav pêlên porê heftreng ên xendekan de veşart û di cih de çok da ber masûlkeyên rojê. Di kêliya din de, partîzan kembera çekên wê ji ser xwe derxist û avêt aliyekî, pozîsyona şer girt. Wisa xuya bû ku wê dixwest bi şert û mercên wekhev şer bike. Lêbelê, fermandar ji şanogeriyê nerazî bû û bi guleyek baş-armanc, destbenda ku saeta sîberê digirt jê kir.
  - Destên xwe bilind bikin! Tevgerek - û ez gulebaran dikim!
  Ya mayî sade bû. Tenê diviyabû destbenda saetê bihata guhertin. Yek ji leşkeran kûpayek feda kir. Gava ku hevjîna Karamada winda bû, dem hatibû ku li ser ya orîjînal bixebitin.
  Jinek ji artêşa dagirkerên nefretkirî bi têla desteserkirî bi tundî hatibû girêdan...
  Ez meraq dikim çend çerxên wê çêbûne? Sêzdeh an diwanzdeh? Lê ji ber ku Stelzan ji mirovan zûtir mezin dibin û mezintir dibin, ew ji jinên navînî yên mezin pir dirêjtir bû. Û laşê wê pir pêşketî û werzişvan bû, bi masûlkeyên zirav, lê ne zêde masûlkeyî.
  Mixabin divê ez keçek ewqas bedew ji holê rakim, lê tiştek din tune. Rêyeke din tune! Şer lîstika herî balkêş e; hejmara beşdaran bêsînor e, lê her ku diçe kêm dibe!
  
  
  Yek ji partîzanên ciwan û dirêj nikarîbû xwe li ber destdana lingê keçikê yê nazik û qehweyî yê vekirî ragire. Destê qalind ê darbirr ji çokê wê daket, ber bi lingê wê yê pembe û hinekî tozî ve çû û tiliyên wê lêkolîn kir. Keçikê çav lê kir.
  - Çima ewqas bi tirs? Tu pir xweşik î, porreş û zer î.
  Kur bi dilpakî keniya û got:
  - Û tu jî mûcîzeyek î, neynûkên te wek mircanan dibiriqin.
  Xortekî din destê xwe dirêj kir da ku dest bide singê wê, ku bi destdanê di cih de werimî. Sînga fireh a bedewiya bedew dişibiya girekî hingiv û qeşayê, û memikên wê jî werimîbûn mîna gêlasan. Keçikê bi dengekî nizm got:
  - Wêrek bin, kuran, ez dixwazim hezkirina we hîs bikim.
  Xortên ciwan, hema bêje ciwan, çavên birçî li wê diavêtin, laşên wan ên saxlem daxwaza seksê dikirin. Heta Fermandar Panther bi xwe jî germahiyek di pişta wî de hîs dikir. Riha wî ya stûr û gewr, ku di cîhana nûjen de kêm e, wî li gorî van ciwanan (her çend hin ji wan tenê di xuyangê de kur bûn) hema bêje pîr nîşan dida. Û keçik pir balkêş bû, nemaze dadperweriya wê li gorî xwecihiyan, çermê wê yê geş û zêrîn, û diranên mezin û morîk ên di devê wê yê vekirî de. Dengê Labido sist û bêhna wî teng bû.
  - Were em bi min re kêfê bikin, paşê min berde, ez ê tiştekî li ser te nebêjim.
  Dema ku destan ranên wê yên masûlke girtin, keçikê ji kêfxweşiyê mîya kir, û partîzana herî mezin a du metreyî bi rihek hîn jî kêm, an jî rasttir bi por, dest bi kişandina qumaşê kir ku bi zorê goştê balkêş vedişart.
  "Ez ê ji te re kûrahiyek kêfê bidim , û ez ê bi xwe jî kêfek ecêb biceribînim." Di dengê jina Stelzan de şopa sextekariyê tunebû. Tecawizkirina ji aliyê partîzanên cinawir ve pir romantîk bû, û bêhna laşên mêran ên reş, masûlkeyî û demek dirêj neşuştî hişyarkerek bihêz bû. Hevkarên wê yên berê ewqas bi hêz bêhn nedidan; bi saya endezyariya biyolojîk, Stelzan hema hema bi tevahî bêhn bûn; di şer de, ev ne hewce bû.
  "Tu dikarî zûtir bikî, hetta du caran jî." Labido bi çavekî vexwendinî çavên xwe nihêrî û lêvên xwe yên mîna pisîngê milmiland.
  Panter teqiya, nefret li ser hesta wî ya ajalî serdest bû:
  - Paşve! Werin em rûmeta xwe ya mirovî bi vê fahişeyê winda nekin. Ma hûn nabînin ka ev nijad çiqas xerabûyî ye, ji bermahiyên dawîn ên şeref û wijdanê bêpar e. Di serê ciwanekî de hestên heywanan û şehwet heye, û gava mezin bibe dê çawa be?
  Keçik ne tirsonek bû. Wê bi dengê hukumdarekî pir hêrs qîr kir:
  "Ez jixwe wêrankerekî mezin û şervanekî tam im," şemalok fêm kir! "Dema ku ez azad bibim, ez ê porê te yê rih bi por biqetînim, paşê goştê rizî bikim xwarina kûçikan!" Stelzanka hîn bi dengekî bilindtir qîr kir, masûlkeyên bin çermê wê wek topan digeriyan, hewl didan ku têlê bişkînin, bi qasî zincîra lengerê xurt. "Û hûn, kuran, hûn çi qîmet in? Wî girêdin, bidin me , û ez û hevalên min em ê okyanûsek bextewariyê ji we re bînin, bêyî ku behsa pere, erd û koleyan, mêr û jin, wekî xelat bikin!"
  Fermandar bi zehmetî axivî, sarbûnek li dengê xwe yê tund zêde kir:
  "Tu qet poşmaniyek jî nabînî. Tenê mirin li benda wê ye. Û ew ê ne hêsan be. Ez ê pêşî destên wê, û paşê lingên wê biteqînim."
  Kur paşve gav avêtin. Poşmanî di çavên wan de diyar bû, ji ber ku ew ji vê kêfê bêpar diman. Lê kesî newêrîbû li dijî Panterê xwîngerm û bilez derkeve. Stelzanka ewqas bi tundî têkoşiya ku çermê di bin têla alloy a pir bihêz de qetiya û xwîna geş û sor ji wir herikî. Û dara bi qasî metreyekê stûr a ku pê ve hatibû girêdan, jixwe dişkest, bi şikestinên piçûk hatibû nixumandin. Partîzan tengezar bûn, çekên xwe kişandin, ji tirsa ku cadûya biyanî, ku ji mirovan pir bihêztir e, azad bibe û mîna çîtayekê li wan bikeve.
  Rêber, piştî ku hêz danî ser asta herî nizm, bombeya destan araste kir...
  Ji nişkê ve destê kesekî li ser milê wî ket.
  - Aram be, Vîktor Vedîamîdovich!
  Fermandarê tirsnak şaş mabû. Nasnameya wî ya rastîn nihênî bû ku wî ji Gornostayev jî vedişart. Û çeka wî, her çend kes nêzîkî wê nebû jî, di cih de gihîşt ewlehiyê. Tewra pilinga hêrsbûyî Labido jî aram bû, cemidî, masûlkeyên wê ji ber tansiyonê lerizîn.
  - Tu kî yî? - Panther nihêrî.
  Fîgurê di kincê gewr de bi awayekî ecêb nas bû.
  "Tu dikarî ji min re bibêjî Guru an Sensei..." Deng dişibiya pêlên okyanûsê di hewaya bê bayê de, ew hêz û nermiyê li hev dicivand.
  Zilamê duyemîn ê tîma Antonov bi dengekî lerzok got, "Erê, min ew nas kir - ew Senseiyê mezin e ."
  "Baş e, Sensei, tu dikarî karê xwe bikî..." Panther bi neçarî hinekî serê xwe tewand û hewl da ku blasterê ji cihê ewlehiyê rake.
  "Na, tu wê nakujî!" Dengê guru, bi çavên xwe yên nedîtî û çena xwe ya xurt û paqijkirî, hişktir bû.
  Fermandar, şerê xwe bi teqemeniya ku ji nişkê ve bêserûber bûbû berdewam kir, û rêzek ji gotinan got:
  "Ma tu dîn î, pîrê? Stelzan kujerên xwezayî ne. Birayê min bi hovane hat îşkencekirin, bi zindî çermê çermê wan hat çermkirin, bi xwêya radyoaktîf hat nixumandin û di bin tava geş de hat daliqandin, tevahiya gund neçar ma ku temaşe bike. Ew di êşek giran de lerizî û mir. Û leşkeran bi wî û mêrên din ên daliqandî kenîyan, û ji sedî zêdetir bûn. Dema ku ew bêdeng bûn, destûr nehat dayîn ku wan jî veşêrin. Yên ku cesaret kirin neguhdarî bikin, li nêzîkê wan hatin daliqandin, bi çengelên di nav rihên wan de. Û diya min û pênc zarokên min bi saxî di asîdê de hatin helandin, an jî rasttir, di tiştê ku piştî îşkenceyê ji wan ma de hatin helandin. Û ya min..."
  Sensei bi xemgînî keniya; diranên wî bi awayekî ecêb spî û teze bûn, tevî ku xwediyê wan ji hezar salî mezintir bû jî, lekeyek tunebû. Û dengê guru ji nişkê ve ciwantir bû:
  "Bes e, ez hîn jî nikarim te razî bikim, lê bi awayê te, tu rast dibêjî. Lê gerstêrka me ne tenê ji aliyê artêşên Stêrka Mor ve tê tehdîtkirin. Dagirkerên ji her cureyî ji hezaran galaksiyan daketine ser wê. Volkanek xerabiyê veqetiyaye û gefê li ser wê dixwe ku tevahiya gerdûnê bihelîne û bixwe. Em ê hemî neçar bimînin ku bibin yek, hetta bi Stelzanan re jî, da ku bi hev re li dijî vê xerabiya gerdûnî ya hevpar şer bikin. Û ev keçik tenê kevirek piçûk lê girîng e di mozaîka stêrkan de. Her mirov mîna dendikek qûmê li çolê ye, lê berevajî çolê herî berfireh bi sînorên xwe, ev dendika qûmê sînorên xwe-başkirinê nas nake!" Guru bi nerazîbûnê serê xwe hejand. "Bibore, Victor, em ê paşê biaxivin!"
  Jesteke xweşik a destan, û têla pir bihêz qut bû, û saniyeyek şûnda Sensei û keçik winda bûn.
  Fermandar, nasnameya xwe xist xeterê û gule berda cihê ku stelzanka lê bû. Xaça xwe kir û bi dengekî bilind nifir lê kir:
  - Ez tercîh dikim ku stûyê xwe bi çemberê ve girê bidim ji bilî ku ez bi Stelzan re hêzê bidim hev, hetta li dijî Şeytan bi xwe jî!
  ***
  Demek hebû ku min hest kir ku hundirê min dihele, pişikên min bi rastî dişewitin, agirê zindî dimijin, dema ku pêlên hewaya germ ên germ di nav min re derbas bûn, her perçeyek laşê min ê westiyayî dişewitandin, tevgerên lerzok ên masûlkeyên min ên zêde felç dikirin. Ew hestek bû ku di teqînek volkanîk a kûr de bû, ku bi tevliheviyek lavayê û ava kelandî dorpêçkirî bû. Piştre, bi awayekî nediyar, ew hêsantir bû. Êş dest pê kir kêm bibe, û sivikiyek ecêb dest pê kir. Erê, tam ev tiştê ku Lev Eraskander hîs kir dema ku giyanê wî dest pê kir ku ji laşê wî yê şewitî derkeve...
  ...Li vir ew ji rûyê erdê vediqete û dest bi temaşekirina bûyeran dike mîna ku ji derve be. Bermahiyên keştîyeke stêrkî ya şikestî û heliyayî xuya dibin. Komên bêhejmar ji cinawirên mezin û rengîn kom dibin. Di ronahiya stêrka binefşî-zumrûdî ya mezin de, ew ewqas taybet in, bi şewqek geş geş in. Qet ne tirsnak in; berevajî vê, rengên wan bi rengekî ecêb xweşik in. Bi guhdana hêzek bêhempa ya bêberxwedan, giyan berdewam kir ku ber bi jor ve hilkişe. Cinawirên rengîn ên li ser rûyê erdê zû kêm bûn. Giyan dikeve stratosferê. Niha tevahiya gerstêrkê xuya dike, pembe û zer, di destpêkê de pir mezin, paşê bi lez di qebareyê de piçûk dibe. Niha ew bi qasî maseyek gilover e, niha bi qasî çerxek pentafonê, niha bi qasî topek futbolê, paşê bi qasî topek tenîsê, û di dawiyê de - ji tovek haşhaş piçûktir e. Zêdetir û bêtir galaksî derbas dibin, komên bêhempa yên perçeyên stêrk û cihgir. Giyan tê kişandin nav tunelê û difire, xêzên heft-reng ên geş li ser korîdorê li ser paşxaneyek reş dibiriqin.
  "Ez ber bi ku ve diçim?" kur bi şaşmayî fikirî. "Ev sirrek e ... belkî ji bo mega-gerdûnek din, ji bo hîpercîhanek."
  Li pêşiya tunelê, ronahiyek geş xuya bû, ku şîddeta wê zêdetir dibû. Li gorî ola dewlet-împaratorî, bêguher û neguhêrbar a Stêrka Mor, piştî mirinê, Stelzanek diçe dadgehê, li wir, li gorî kirin an mêrxasiya xwe ya leşkerî, ew têne pejirandin bo ezmanê yekem, an jî rasttir, bo hîpergerdûna din. Li wir, ew di laş de têne laşkirin, li gorî ka wan çiqas bi xîret û dilsozî xizmeta Stelzanate, Împerator û gel kirine, pileyek distînin. Ol bawer dikir ku Xwedayê Mezin û Bilindtirîn tevahiya gerdûnê daye Stelzanan ji bo milkê herheyî, û nijadên din jî ji bo koletiyê. Her tiştê ku beşdarî fetihkirina gerdûnê dibe rewa ye. Serketinên li pêş û li paş. Qehremanî beşdarî statuyek bilindtir di megagerdûna nû de dibe, û ev tiştê herî girîng e. Mirina di şer de wekî kiryarek mezin a mêrxasiyê dihat hesibandin, nemaze nîşandana fedakariyê, di vê pêvajoyê de bi hezaran jiyana dijminan distîne. Gerdûnên din jî hene, hîn bêtir rêxistinkirî, bi hejmareke mezintir ji pîvanan û mezinahiyên bêdawî, ji ber vê yekê Stelzanekî azwer dikare li ser pêşkeftina kariyera xwe ya bêdawî hesab bike. Lê împarator diçin ku derê? Ma bi rastî ji bo her yek ji wan Megaverseek heye? Lê Leo mirov e, ji ber vê yekê ew ne mecbûr e ku baweriya xwe bi bêwateyiyên weha bîne.
  Eraskander bi şaşmayî fikirî, "Ez ê bigihîjim ku derê?"
  Wek mirov û kole, divê ew di jiyana bê de jî kole bimîne, û ev senaryoya herî baş e. Ger ew nexwazin wî wek amûrek axaftinê bikin, wê hingê ew bi çala agirîn û cihekî îşkenceya herheyî ji bo hebûnên nizm re rû bi rû dimîne.
  Her çend çermê min çûbe jî, sarbûnek di pişta min re derbas dibe. Lê Sensei got ku Stelzan û mirov ji bav û kalekî hevpar hatine - heman kesê ku meymûnên dengdar û porçik anîne dinyayê. Guruyekî mezin jî hebû, ku tenê çend kes dikarîbûn wî bibînin. Ew dibêjin, wî sirra nemiriyê û hêza mezin eşkere kir. Ji ber vê yekê, heke ew ewqas hêzdar be, çima ew nikarîbû van xwînmijên ji gerstêrkê derxîne?
  Di dawiya tunelê de, Leo derket ser taxeke ku di nav ronahiyek geş de bû. Li nêzîkê wê qesreke mezin û geş hebû, ku xuya bû perestgehek edaleta ezmanî bû. Du çeteyên bi baskên geş ên geş, ku xuya bûn milyaket, destên wî li pişt wî girêdan û ew birin dadgehê.
  Hol pir mezin bû, banê wê di nav ewran de winda dibû. Dengê tehdîdkar ê dadwer, bi qasî Çiyayê Everestê mezin û mîna gelek rojên geş dibiriqî, mîna hezar birûskên gurrînê gurr dikir.
  "Tu ne leşker î! Tu ne şervan î! Tu ne Stelzan î! Tu mirov î, afirîdek qirêj î, parodiyek qirêj a nijadek mezin î. Tu serhildêrek qirêj î ku ji xwediyên xwe yên rewa nefret dike û dixwaze wan hemûyan tune bike. Tu nabî kole; ew te jî wek kole naxwazin. Here dojehê û li wir di îşkenceyek tirsnak de heta hetayê bişewite, digel hemî dijminên Stêrka Mor. Şervanên neteweya herî mezin di hemî hîpergerdûnên bêdawî de, şervanên nijada îdeal, ku ji hêla Xwedayê Herî Mezin ve hatine hilbijartin, dê gerdûna bêdawî fetih bikin!"
  Zimanên agir di bin lingên wî de xuya bûn, lingên tazî yên kurik bi êşek tirsnak dişewitandin.
  - Bi rastî, dîsa agir! Ez êdî nikarim tehemûl bikim!
  Şêr lerizî. Ew amade bû ku bikeve ser çokên xwe û mîna zarokekî bigirî.
  Di wê gavê de, wêneyê dadwer winda bû...
  ***
  ... Kesek bi tundî milê xort dihejand. Dema ku gladyatorê berê çavên xwe vekir, rûyê qirêj ê lavaboyê bi proboscisa wê ya mîna mêşan dît. Piştî Cehenneya agirîn, kula wî ya pelçiqandî û porê wî kêm dişibiya rûyê periyek baş. Xeyala tirsnak ew qas rast bû ku lingên wî hîn jî diêşiyan û destên wî dihejandin.
  - Rabe! Pêvajoya nûjenbûna te qediya!
  Hîn jî hinekî êşdar bû; heta ronahiya qels jî çavên wî diêşandin. Wêne nezelal bû, mîna dema ku meriv bi tal digirî. Lev çend caran çavên xwe çirçirandin û dîtin zelaltir bû. Ode, li gorî mobîlyayan, odeyeke vejînê bû. Amûrên bi armanca nenas, tentakulên, û dîwarên ku rengek şîn diavêtin. Çend qutiyên bi antenên kevnar. Li kêleka senkroya bi pêçek zer çend mexlûqên kêzikan ên din ên bi çekên tîrêjê amade bûn, digel cotek Gruidên mezin ji yek ji şaristaniyên herî qirêj. Bê guman ew jî di tengasiyê de bûn. Gruidên mezin û giran di lepên xwe yên pehn de çekên tîrêjê yên pir-lûle digirtin, armanc ew kurê gumanbar dikirin. Tirs tunebû; wê demê çima vejîn bibin, tenê ji bo ku tavilê bikujin? Mexlûqê bi proboscis qîr kir.
  "Lev, tu çawa gihîştî wê keştîya stêrkî? Tu li ser gerstêrka Çemê Agirî çi dikirî?" Li ber tunelê, ronahiyek geştir xuya bû, ku şîddeta wê zêde dibû. Li gorî ola dewlet-împaratorî, neguherbar û bêguher a Stêrkxaneya Mor, piştî mirinê, Stelzanek diçe dadgehê, li wir, li gorî kirinên wî an jî mêrxasiya wî ya leşkerî, ew dikeve bihuşta yekem, an jî, hîpergerdûna din. Li wir, ew di beden de tê laşkirin, li gorî ka ew çiqas bi xîret û dilsozî xizmeta Stelzanate, Împerator û gel kiriye, pileyek distîne. Ol bawer dikir ku Xwedayê Mezin û Bilindtirîn tevahiya gerdûnê ji bo milkê herheyî daye Stelzanan, û nijadên din jî ji bo koletiyê. Her tiştê ku beşdarî fetihkirina Gerdûnê dibe rewa ye. Îstismar li pêş û li paş. Qehremanî beşdarî statuyek bilindtir di megagerdûna nû de dibe, û ev tiştê herî girîng e. Mirin di şer de wek kiryarek mezin a wêrekiyê dihat hesibandin, nemaze dema ku fedakarî tê de hebû û bi hezaran jiyana dijmin dihat standin. Gerdûnên din jî hene, hîn bêtir rêxistinkirî, bi pîvanên zêdetir û mezinahiyên bêdawî, ji ber vê yekê Stelzanekî azwer dikare li ser pêşkeftina kariyera bêdawî hesab bike. Lê împarator diçin ku derê? Ma bi rastî ji bo her yek ji wan Megaverseek heye? Lê Leo mirov e, ji ber vê yekê ew ne mecbûr e ku baweriya xwe bi van bêaqiliyan bîne.
  y?
  Dîtina Singh bi cilê zer hinekî komîk bû. Ez meraq dikim ka wî navê xwe çawa dizanibû?
  "Ez bi tesadufî li wir bi dawî bûm, dema ku erkekî girîng pêk tînim. Ji ber vê yekê, bi awayekî nediyar, min xwe di vê tevliheviya lanetî de dît." Eraskander hema bêje bi tevahî rastgo bû.
  "Heke tu behsa wê mîkrofîlmê dikî, ew meseleyek ewqas bêwate ye ku ne hêja bû ku bi hezaran parsek bi lez û bez werin derbaskirin. Eger rastîyek tesadufî nebûya, du an sê yekîneyên din ên demê te ji bo vejînê ne guncaw bikira."
  Bêdeng... Xort fikirî: "Ev çi cure mîkrofîlm e? Dibe ku xwediyê wê Hermes xwestiye hin ji razên împaratoriyê eşkere bike?"
  Nûnerê artropodan ji nişkê ve pirsî, "Florîd li ku ye?"
  "Ew wek lehengekî mir. Ew ji aliyê cinawiran ve hat daqurtandin, ew xistin nav kûrahiya dojehê." Lev milên xwe bilind kirin, ku mîna ku bi komek têlan ve girêdayî bin, bi awayekî bi tevahî mirovî, hîs dikir.
  Synch bi tirs bermayiyên baskên xwe yên parzûnî, ku di pêvajoya pêşveçûnê de atrofî bûbûn, lerizandin.
  "Tu tenê kole yî, û niha pêwîstiya me bi prîmatekî tune. Em dikarin te ji holê rakin. Lêbelê, em dikarin şansek ji bo jiyanê û hetta xelatek bidin te - xelatek pir girîng ji bo koleyekî bêpere û bêhêz."
  Lev ji nişkê ve fêm kir ku artropod henekê nake. Pêwîstiya wan bi şahidekî zêde tunebû, û berî tunekirinê ti wateya flortê tunebû - ji bilî îstîsnayên kêm, synkh sadist nînin, her çend ew di lêgerîna xwe de bêrehm in. Lê pêşniyar dibe ku balkêş be. Mêşhûyê mêşhingiv nêzîkî maseyek nêzîkî dîwêr bû, ku bi klavyeyek û bişkokan xemilandî bû. Wî çend peyamên şîfrekirî şandin û dûv re bersiv wergirtin.
  Derî vebû û artropodekî din ket hundir. Cilên wî bi zêr û kevirên binefşî dibiriqîn, û şeşgoşeyek sor li ser singa wî dibiriqî. Diyar bû ku ew xwedî pileya bilind bû, wekhevî Ultramarşal.
  "Çiqas dem derbas bûye? Divê li her derê sîxurên wan hebin, û gelek ji wan hene. Dibe ku wan bêyî zehmetiyek nasnameya min kifş kirine?"
  Eraskander lerizî, piştî şewatan sermayek sivik di dilê wî de derbas bû.
  "Dibe ku şopên hebûna di holê de tune bin, lê bi mentiqî hûn dikarin her tiştî hesab bikin."
  Singh çavikên xwe yên vîdyoyê li xwe kir û xwe da ser kursiyekê ku ji bo laşê wî yê qels pir mezin bû. Divê ku wî nûçeyan temaşe dikir. Piştre wî çavik ji xwe kirin û bi nezaketek zêde li koleyekî dîl nihêrî.
  "Ji ber vê yekê, hevalê me yê biçûk, em erkê didin te. Pêşî, vegere cem efendiyê xwe Hermes. Ew ê tiştekî ji te re bibêje, û em ê ji te re bibêjin ku tu dikarî bêtir agahdarî ji ku bistînî. Lêbelê, ev ne ewqas girîng e." Dengê kêzikê guherî, û nefretkirina eşkere nîşan da. "Di nav Kulaman de jixwe gelek agahdarên me hene, lê pereyê me yê têr tune ku em bigerin. Divê em ji bilî pereyan sozan bidin wan, ku her gav kar nake, lê sûdmendtir e. Erka me ya sereke ew e ku em bi hevalê te û nasê me yê hevbeş, Des Ymer Konoradson, wî Zorgê mezin re têkilî daynin û têkilî daynin."
  "Wow! Ew çawa vê dizane?" di serê Lev re derbas bû.
  Wisa xuya ye, sinh matmayî maye.
  "Belê, em dizanin, delalê min." Qîrînek bilindtir û aciztir bû. "Ma bi rastî te fikirî ku tu dikarî tenê Stelzanekî bixapînî û dû re gravîgramek bişînî? Xizmeta ewlehiya te bi tevahî hemû sînyalên ku tên vê sektora gerdûnê asteng dike; tewra pisporên me jî nikarin her tiştê ku dikarin bikin. Peyam hate astengkirin û sêgoşekirin. Piştre Fagiram Sham bi xwe peyam li ser navê te şand. Destekî wî yê bihêz di Daîreya Ewlekariya Text de heye. Me her tişt ji berê ve hesab kir; axir, ew fikra wî bû, ne ya te."
  - Ji ber vê yekê, tu bûyî yê ku min ji destpêkê heta dawiyê bi kar anî? - Lev, çavên wî fireh bûn, bi nermî fîkand.
  "Na, ne çavdêriya tevahî, wekî din me xwe nedixist nav şerekî nehewce bi filoya Stêrka Mor re." Singh dengê xwe nerm kir û bi eşkeretir axivî. Nijada artropod derewên vala wekî şerm dihesiband. Belê, mirov dikare agahiyan veşêre, dezenformasyonên berfireh û xapînok organîze bike. Lê derewkirin bêyî pêwîstiyek tund ji bo niştecihekî împaratoriya berfireh a Stêrka Zêrîn ne layiq e. Axaftina hestyarî berdewam kir:
  "Fagiram ji bilî kuklayekî vala tiştek nîne. Tu dijminekî mirovî yê Stelzanan î! Û mirovekî xwedî qîmeteke mezin î, bi bawernameyên bêhempa ji bo nijada xwe. Bîra te ye ku çawa, wekî kurekî biçûk, te cinawir li Colosseumê têk bir? Me kiryarên te yên din jî bi bîr anîn. Kur flor kuşt, nîqaş neke, me ev yek fêm kir. Axir, yek dîk kêmtir e, ew ne senkronîk e. Lev raporek ji Zorgê mezin re şand, û ew ê baweriya xwe bi te bîne."
  "Ez guman dikim ku peyamek biçûk dê bes be ku baweriyê bi dest bixe." Eraskander rûnişt; xuya bû ku dîwarên şîn xort diperçiqînin.
  "Heke ne wisa be, ewqas xerabtir ji bo te! Wê demê em ê prîmatan ji holê rakin," Singh bi tekezek zêdetir got. "Divê tu her tevgera senatorê payebilind rapor bidî, bibî xulam û siya wî. Em ê çavê xwe li te bigirin."
  "Belê, plan baş e, lê pir bilez e." Lev bi hêrs serê xwe hejand.
  "Ne zêde, lê bi awayekî çêtirîn. Tu kole yî, û axayê te dê te wek wergêrekî baş bide Dez; axir, tu xortekî jêhatî yî. Hermes û Fagiram pir pesnê te dan." Singh pençeya xwe ber bi jor ve bilind kir. "Ew ehmeqên valahiyê ne; ew pilingê di pisîkê de nabînin! Xwe bike ku dilsozê wan î, lê ji bo me bixebite. Hîn jî di hestiyê mejiyê te de mîkroçîpek heye, lê ew ji nû ve hatiye bernamekirin. Ew nikarin te bikujin, lê em dikarin te bikujin û her tevgera te bişopînin. Û gava Stelzanat winda bibe, di nav împaratoriya me de were kişandin, em ê çîpê neçalak bikin. Tu ê bibî mirovekî azad! Bi eşkereyî!?"
  - Gelek zelaltir! - Lev mîna kenekî da.
  "Wê demê bike. Em ê te veguhezînin cem efendiyê te. Ji niha û pê ve, tu dê talîmatan bi rêya wî û têkiliya me werbigirî." Robotek firî ber bi lavaboyê ve û qedehek jelê da kêzikê. Mexlûqê proboscisa xwe avêt nav wê.
  Leo bi meraqê serdest bû:
  - Têkiliyek? Ew kî ye?
  "Keçikeke xweşik." Senkro, çavê xwe li awira matmayî ya xort girt û tavilê lê zêde kir. Proboscis-a wî di nav jelê de hatibû şilkirin, ji ber vê yekê dengê wî gurgilî bû. "Na, ew ne Vener e. Bê guman, ew keçika dewlemend a Stelzan dikare bi pereyan agahdariyên kêrhatî bide me, lê anîna wê bo Erdê tenê dê bibe sedema gotegotên nehewce. Keçik dê Yuling be (leşkerên ciwan û efserên ku ji stêrkekê bilindtir nînin!). Ez hîs dikim ku hûn dixwazin li ser xelatekê bipirsin. Ez bersiv didim ku kole niha ne hewceyî pereyan e, û hûn ê piştî têkçûna împaratoriyê azadiya xwe bi dest bixin. Stêrka Zêrîn, wekî ku ew ji me re dibêjin, qîmetê dide ajanên kêrhatî. Wê demê pere dê werin! Û dibe ku tewra milk bi koleyan re, ku hûn dikarin wan li gorî dilê xwe îşkence bikin! Bes e, wî bibin! Ew jixwe têra xwe dizane.
   Ultramarşalê Singh ê heta niha bêdeng bi dengekî hişk qîr kir:
  - Qûlê koleyan dîsa lê bike!
  Gruidên çar-dest lepên wan zivirandin, enîşkên xwe anîn ba hev, û dûv re bê merasîm ew ji derî derxistin.
  Dema xort birin, dengê sinhê bi dengekî zirav lê da.
  "Ew pir balkêş e, ez dikarim wî bixwim! Şerm e ku xwîna wan ewqas xeternak e. Hemû mexlûqên Stealth nefret dikin, û ev yek jî herî jehrîn e. Ramanên wî nayên şopandin, lê ew nikare bireve, me ew girtiye ser çemberê."
  Beşa 22
  Mirov paqijiyê dixwaze,
  Ez ramanên jîr û ronakbîr dixwazim!
  Cîhan (bi awayekî îdeal) taca bedewiyê ye,
  Bê guman, tenê ji bo mirovên baş!
  Neçû serî... Qedera hovane û xerab...
  Hinekî rezîl şanoyê dimeşînin!
  Dilovan be, Xwedayê Herî Zor,
  Nehêle mirov bikeve nav ax û ax!
  Dengên qîrîn, hawar û tikandinê odeyê tijî kirin. Beşek ji heywanxaneyê bi awayekî eşkere ji kontrolê derketibû. Mareşal Sinh tevlihev bûbû. Fagiram, kesayetiyek qirêj ku bi gelemperî ji ber tiştekî herî biçûk hêrs dibû, aram ma. Di rewşa herî xirab de, çekên şokê tevahiya odeyê digirtin û her kesî, hetta mijarên radyoaktîf jî, bêhiş dikirin. Ne bê sedem bû ku endezyarên herî baş ev hol ava kiribûn.
  Deng dîsa dest pê kir kêm bibe, xuya ye ji ber ku aqilê selîm di dawiyê de serdest bû, an jî korsanan fêm kiribûn ku heke pêwîst be ew dikarin werin tunekirin. Lê axaftin êdî ne vebijarkek bû, û gelek kes dixwestin ji odeya asê birevin û berî şerên dijwar û biryardar bi xwarinê re rihet bibin. Dema ku "mamuth" ji holê derketin, kesê ku dişibiya dînozoran, cerdevan, karî bipirse, dengê wî yê kûr zimanê Stelzan bi hovane xera kir.
  - Û ev "Împeratorê Mezin" ê ku koleyên piçûk ewqas pesnê wî didin kî ye?
  Cerdevanê li wir rawestiyayî, her çend dişibiya kesekî nepenî jî, di rastiyê de klonek bû, ku nû ji inkubatorekê derketibû û bi hormonên sûnî mezin bûbû. Çiyayekî masûlkeyan bi hişê zarokekî pênc mehî, bi dengekî gorê bersiv da:
  - Ev Împeratorê me yê Mezin e, hemû gerdûn aîdî wî ye.
  "Wê demê, ey mîkroorganîzma, plazmaya xwe bistînin!" Çend ewrên dûmanê yên kesk ên jehrîn, ku bêhnek xurt hiştin, ji devê vî heywanê biyaniyekî firiyan.
  Tîrêjên pir-lûle û avêtina plazmayê yên biyaniyan di heman demê de herikînên enerjiya kujer berdidan. Wan meydana pirreng ku zarokên bi cilên xwe yên xweşik, bi kulîlk û şerîtên di porê xwe de pêçayî, berdewam dikirin alan bilind bikin, qul kirin. Teqîn qewimîn, û li cihê ku zarok performansê dikirin, tenê kraterên tijî komên cenazeyên dûman mabûn. Kur û keçên ku alên xwe terk kirin belav bûn, gelek ji wan birîndar bûn û şewitîn. Kesî wext nedît ku ferq bike ku guleya vegerê ji ku tê. Top bi rastbûnek pir rast hate avêtin, li stabilizatora kontrolê ya ku rêjeya berdanê di jeneratora plazmayê de - cîhaza ku cebilxaneya cinawirê tirsnak dixebitîne - xist. Jenerator ket nav leza zêde, veguherî bombeyek tunekirinê. Tîranodroidê deh metre dirêj karîbû makîneya dojehê ji hev veqetîne û bavêje nav elaletê, lê pir dereng bû ku ew xilas bibe. Jenerator teqiya, cinawir hilweşand û bi hezaran mexlûqên cihêreng, ku qaşo hişmend in, şewitandin û parçe kirin nav perçeyên bingehîn. Demarên şervanên galaktîkên navbera galaksiyan jixwe aloz bûbûn, û vê teqînê embarên wan ên dawîn jî ji holê rakir.
  Lêdaneke bi zorê ya hevbeş dest pê kir.
  Mexlûqên xerîb bi her cûre çekan li hev dixistin, diheliyan û dişewitîn. Dema ku mirov ji ber ku şer li derve pêk hat, têgihîştî ye ku her guleyek gelek qurbanî da. Di nav çend saniyan de, piraniya "mêvanên" hêja hatin kuştin û beşek girîng a kompleksê wêran bû. Bandorên barkirinên bihêz laşên mezin û piçûk parçe kirin û kirin perçeyên dûman. Agir teqiyan, kulîlk û daranên ecêb dorpêç kirin. Hin ji cinawirên seqet kom bûn, lingên wan ên qutkirî berdewam kirin ku lêxin û bihejînin. Çavkaniyên xwînê yên pirreng li ser xalîçe û giyayê belav bûn. Xwîna hin mexlûqan di hebûna oksîjenê de bi hêsanî pê ket, û bû sedem ku gelek ji wan bikevin agirên pirreng. Yên din reviyan, agirê gur li dora xwe belav kirin. Cinawirên ji hêmanên radyoaktîf pêk dihatin di nav xalîçeyan de dişewitîn û tewra granit jî dişkestin, di heman demê de agirê mentoplazmîk metalek pir bihêz dixwar. Agirê tîrêj û plazmayê muhtemelen dê berdewam bikira heya ku hemî dijber bi tevahî werin tunekirin, piştî vê yekê keştîyên stêrkî dê mudaxele bikirana, tevahiya pergala rojê û derdora wê bi enerjiya qirêj a wêrankirina tevahî perçe perçe bikira.
  Bi xêra Xwedê, Stelzanan karîbûn qada felcbûnê çalak bikin. Eroros yekem kes bû ku ferman da ku fezayê bi mertalek hêzê jî were girtin. Ev gaveke pragmatîk bû: ger komkujiyek mezin li nêzîkî gerstêrka Erdê biqewime, tevahiya Sîstema Rojê dê ji navokên atomî yên sabît bêpar bimîne. Û ji bo vê yekê, her çend ew bireve jî, Împerator dikaribû wî bi awayekî ewqas hovane bidarve bike ku çêtir e ku tavilê mejiyê wî biteqînin.
  Divê Erd hebe! Her çend Ultramarşal ji vê qulê bêdawî nefret bike jî!
  Talan bike, lê nekuje! Lêbelê, hejmara zêde ya laşên şewitî û qirkirî bes e ku rewşê biteqe! Li ser rûberek çend kîlometreçargoşeyî, girav bi tevahî ji ber agir hate wêrankirin, bêhejmar kesên mirî miribûn, piraniya wan ne cenaze bûn, di rewşa herî baş de tenê toza bêhnxweş û perçeyên dûman. Ultramarşal ji derve aram bû, lê giyanê wî diêşiya. Wî xwe di navbera kaskada tîrêjê û reflektorekê de dît. Li aliyekî hevkarên wî yên di xiyaneta împaratoriyê de hebûn, û li aliyê din, Fagiram û hevkarên wî yên pirjimar. Diyar bû ku xiyanet astên herî bilind ên desthilatdariyê vegirtibû, û hişyariyek hêsan dê rewşê çareser nekira. Dibe ku derkeve holê ku niştecihê sereke yê dijmin hemî agahdariyan ji jor ve berhev dikir. Axînek giran ji efserê adyutant ê ciwan ê li pişt wî rawestiyabû ramanên wî qut kir.
  Urlik Eroros ji nişkê ve zivirî û bi dengekî nerm ê nedihat çaverêkirin li xort axivî.
  - Ez dibînim ku tu axînekê dikişînî. Belkî dîtina cenaze û xwînê te ditirsîne?
  Alîgirê masiyan destê xwe hejand û bi îhtîmaleke mezin bersiv da:
  "Na, berevajî vê, ez poşman im ku ez nikarim bêyî fermana te barekî bi hêza herî zêde bavêjim vê çala maran. Têra cenazeyan tune ne, foton kêm in..." Stelzan bi dînîtî qêriya. "Çiqas dixwazim vê heywanxaneyê hemû parçe parçe bikim!"
  "Belê, lê rûyê te ji ber tiştekî xemgîn bû. Leşkerên me yên din kêfxweş dibin, li qetlîamê temaşe dikin." Eroros bixweber guman hîs kir û tengezar bû. Avêtina hîperplazmayê ya Ultramarshalê tewra lûleyên xwe dirêj kir, hologramek bi şiklê herikîna nîşanên bangê yên pirreng nîşan da.
  "Tiştê ku herî zêde min xemgîn dike tiştekî din e. Ma em niha xayîn in li hember Împeratoriya xwe ya Mezin? Ev tirsnak e! Yên ku piştî cezakirin û darvekirinê xiyanetê li Stêrka Mor û Împerator bikin, dê di reaktoreke hîperplazmayê ya li Ultraverseê de werin girtin. Li wir, xayîn dê rastî bombebaraneke bênavber a kûantên êşê werin. Li wir, em ê astek êşê biceribînin ku di vê gerdûnê de nayê bidestxistin. Êş dê her şaneyek di laşê me de bişkîne, molekulek azad jî nehêle. Û tiştê herî xirab ev e ku dê ne xew hebe, ne bêhnvedan, ne jî cîh hebe ku em bêhna xwe bigirin."
  Eroros bi zorê kenek biçûkxist ( her çend ew bi xwe pir ditirsiya jî, heta zikê wî jî ji tirsan diqelişî!), û bi bêxemiyek qestî got:
  "Gelo êş te ditirsîne? Şerm e, bêrûmetî ye, ji bo şervanekî Stêrka Mor ku ewqas ji êşê bitirse ku bikeve erdê. Û eger dijminên te te îşkence bikin, ma tu dê bişkê?"
  Stelzanê ciwan, singa xwe tijî kir û bi kelecan got:
  "Na, ez ji êşê natirsim. Lê tiştek e ku meriv rojek, mehek êşa dijminan tehemûl bike, bizanibe ku zû yan dereng ew ê biqede. Tiştekî din e ku meriv ji ber xiyanetê êşê bikişîne, cezayê Xwedayê Herî Bilind, Xwedayê Herî Mezin bistîne û bi milyaran salan êşê bikişîne. Di vê gerdûnê de, hîperplazma tavilê dişewite, lê li wir, di arşîva êşê de, bêdawî dişewite. Tenê hêvî rehma Împeratorê Mezin e."
  Ultramarşal marmêşalê bi pizrikan da dûr, û derzîvana wî ya hîperplazmayê jî teqînek şewitandinê teqand, ev afirîda hov tune kir. Piştî vê yekê, Eroros, bi veşartina îroniya xwe, got:
  "Belê, Împerator dilovan e. Ez piştrast im ku ew ê şert û mercên teslîmbûna me li ber çavan bigire. Xem neke, em ê dîsa jî rêyek bibînin ku derbeyek kujer li dijmin bidin."
  "Mirin ji bêçalaktiyê xiyanetkirina wan çêtir e. Dibe ku em êrîşî wan bikin dema ku ew di nav tevliheviyê de ne," efserê ciwan pêşniyar kir , çavên wî dibiriqîn.
  "Ev ne mumkin e, hemû peywendiyên me hatine astengkirin. Bes e ravekirin, tenê fermanên fermandarên xwe bişopînin!" Eroros bi tundî qîr kir.
  - Bê guman! - Efser silav da, zivirî û tifinga xwe bilind kir.
  "Heke hûn dixwazin bijîn û nasnameyên xwe biparêzin, bawer bikin! Ez ê her gav ji welatê xwe yê împaratorî re dilsoz bim."
  Ultramarşal dîsa dest bi dayîna fermanan kir. Ger şerekî stêrkî hebûya, divê ew herî kêm paytext biparasta. Û Erdnîgarî dê hîn jî zêde bibûna. Di dema dagirkirinê de ji sedî nod ji mirovahiyê hatibû tunekirin, û niha ji wan ji dema êrîşê bêtir in. Ger ji 40 milyaran tenê hezar sax bimînin, wê hingê di 300-400 salan de dîsa 40 milyar dê hebin. Di vê temenê nisbeten ciwan de ji bo Stelzanekî, bê guman ew ê bêhejmar evînên wî hebin. Bi saya mayînê, jiyana piştî mirinê li gerdûnek din ne bawerbar bû. Û her tiştê ku hatibû hilweşandin hîn zûtir ji nû ve dihat avakirin. Ew bi xwe bêriya şer dikir; hezar sal bêyî çalakiyek leşkerî ya mezin derbas bûbû, û çend veteranên wan salên bi heybet ên berfirehbûna bilez a împaratoriya fezayê mabûn. Gelek ji wan, tewra bêyî ku pîr bibin jî, jiyana xwe bi dawî kirin, wekî ku biyaniyan bi tinazî digotin - karma bi kuştinê qirêj bûye. Lê Eroros ji tiştên weha netirsiya. Ewqas heyecan û romantîk e - bi tikandina bişkokekê bi hezaran, mîlyon, mîlyaran parazîtên jîr ên ku li gerdûnê dijîn tune bikin. Divê em, çi dibe bila bibe, bigihîjin Împerator bixwe; wê demê dibe ku ew ê bi sefereke cezakirinê li dijî Sînkê were spartin, her çend ew şerekî berfireh be jî.
  Û Fagiram tê. Rûyê wî yê reş û xwêdar hinekî dilerize.
  - Tu dixuyî ku tu bi awayekî ecêb dilşad î. Gelo ev dikare ji aliyê gelê te ve provokasyonek be?
  "Quasar, tu wê naqurtînî! Kesek ji gelê min dê ji bo xelkên xwecihî raneweste," Eroros bi bawerî got, çavên wî dibiriqîn.
  "Were delalê! Û ez tînim bîra xwe ku te çawa cezayê mirinê ji bo wî zilamî ku jê re digotin kurê stêrk, ku kurê şêwirmendekî dewletê bi awayekî daîmî seqet kiribû, rizgar kir. Ne di hebûna min de bû, an na min ê fermanên te îtaet bikira. Ev nermiya ecêb çi ye?" Fagiram li rûyê xwe yê herî kirêt îfadeyek gumanbar da.
  "Sedemên wê hebûn," Eroros tenê gotina wî birî, û ji zilamên xwe re eşkere kir ku ew êdî li ser vê mijarê nîqaş nake. "Û her çi be, çima te henekên xwe bi wan bêbextan re dikir, ku ji zibilxaneyên çar aliyên gerdûnê hatine komkirin!"
  "Rayedarên herêmî yên ehmeq zêde dûr çûn. Ew civînek bi Împerator re prova dikirin. Xwezî te bizanibûya ev mirovên bêhiş in." Walî rûyê xwe werimand, tiliya xwe li perestgeha xwe gerand.
  Ultramarshal bi awayekî mentiqî bersiv da:
  "Ehmeqiya koleyan avantajek e, lê aqilê wan dezavantajek e!" Li dora xwe nihêrî û lê zêde kir, "Gerlok li ku ye? Gelo tedbîrên parastinê yên awarte girtine?"
  "Min fermanên pêwîst jî dane, heta ku çavkaniyên me destûr didin. Em ji bo parastinê amade ne. Ez ji te re talîmat didim, Mareşal, ku tu bikevî danûstandinan." Fagiram ji nişkê ve dilovantir bû.
  "Berî her tiştî, Ultramarshal, û ya duyemîn, ji bo te çêtirîn e ku tu vê yekê bikî. Te ew vexwendin vir, ew te çêtir nas dikin, nemaze senkronîzator. Tu çiqas dem e wan bername dikî?" Eroros bi guman çavên xwe teng kir.
  - Baş e! Ji ber ku tu ewqas tirsonek î, ez ê bi xwe bi wan re mijûl bibim.
  Marşal-Waliyêrî bêbersiv hişt, wekî mişk ji xaniyekî dişewite firiya û ber bi keştîya stêrkan ve bazda. Lêbelê, dema ku Sinhi hîn jî disîplînek diparastin, stêrkên din ketine nav transeke hîsterîk. Keştîya stêrkan a Fagiramê hema ku ji atmosfera gerstêrka Erdê derket rastî êrîşê hat. Bi şensî, an jî mixabin ( çêtir bûya ger ew nezan bimira!), ev tenê şervanên piçûk bûn. Keştî zirar dît û xwe ji bo parastina flota Sinhi vekişand. Fîlîbusterên fezayê yên qerebalix, piştî ku çend serokên xwe yên sereke winda kirin, bi biryar bûn ku êrîşî gerstêrkê bikin. Lêbelê, keştîyên stêrkan ên Stêrka Zêrîn rêya wan a ber bi axa wan a rewa ve girtin. Sinhi ji koma korsan û kirêgirên ji her cureyî pir bihêztir bûn. Flota wan pir çêtir çekdar bû, û di derbarê eskadronên cîhanên din de, ew dudilî man. Kesayetiyên taybet û rêbir bi her zimanî qîriyan û gef dixwarin, li ser hemî frekansên radyoyê gotinên xerab li hev diavêtin. Lê wan cesaret nekir ku bikevin şer. Eşkere bû ku her pevçûnek dê piraniya keştîyên fezayê, digel rêwiyên wan, tune bike.
  Her du alî jî di bendewariyeke aloz de cemidîbûn, bi mîlyonan keştîyên fezayê amade bûn ku di her kêliyê de kvîntîlyon watt enerjiya kujer berdin.
  Cinawirên wêrek li asîmanê fezayê cemidîn,
  Her çend xuya dike ku hin celeb îstîxbarat heye!
  Lê hêza teknolojiyê ji bo armancên xerab tê bikaranîn,
  Jîrbûn dê avantajê bi dest bixe, ne şeref!
  ***
  Cih tijî agirên geş e ku her saniye reng diguherin...
  Agirê dojehê, pêdikeve û hemû hundir dixwe, goşt diperçiqîne. Volkanek, her tiştê zindî yê hundir dişewitîne. Çiqas nas e! Lê vê carê, dibe ku ew dojeha rastîn be?! Sebir - û êş kêm dibe. Vladimir çavên xwe vekirin. Wî guman kir ku ezmanek stêrkî dibîne. Wî ew bi matmayî girtin, paşê dîsa bi zorê vekirin. Erê, wî bi rastî xalîçeyek ecêb a stêrkan dît. Bi eslê xwe ji dinyayê, ezman bi tacên hêja yên ronakbîran bi rengekî ecêb tijî bû. Bi deh hezaran stêrkên herî geş xeyalê kor û matmayî kirin. Laşê wî bi xwe xuya bû ku di valahiyek de, bê piştgirî diherike. Dîmena bêhempa ew qas kur matmayî hişt ku hişê xwe winda kir, ji rastiyê qut bû.
  Dema ku şiyana wî ya hizirkirinê vegeriya, ew karîbû hestên xwe kontrol bike. Ew dîsa xwe li erdê zexm girt û bi têkoşînê rabû ser piyan.
  Ew dîmena ku pê re rû bi rû ma ne ji bo kesên dilşikestî bû. Di destpêkê de, kur fikirî ku ew dîn dibe. Bajarê heybet, paytexta galaksiya Dinazakura, bi hemû rûmeta xwe ya hovane xuya bû. Asîmanbirên luks ên ku bi kîlometreyan dirêj dibûn, perestgehên mezin, peykerên pir mezin ên bêhempa, baxçe û kaniyên şelalî, cîhazên ronîker, panoyên reklamê yên mezin ên ku têra pêncî stadyûmên Olîmpiyadê dikin, û gelek tiştên din. Li ser vê yekê bi mîlyonan makîneyên firînê yên rengîn û ekstravagant ên her cûre zêde bikin, û ji bo kurekî çardeh salî di destpêka sedsala 21-an de, ew ji her tiştî wêdetir bû.
  Lê dîsa jî tirs tune bû. Ji dîtina wê şahiyê pir heyecan hebû, heta kêfxweşiyeke bêwate jî hebû, ji ber dîtina wê şahiyê rengîn û bêhempa, ku ji hêla destên hebûnên aqilmend ve hatibû afirandin. Her tişt li vê metropolê mezin û balkêş bû. Çend stêrk li ezman dibiriqîn: ya herî geş, stêrkek pembe-zer, du yên kesk, yek şîn, û du yên kiraz-safîr ên hema hema nedîtî, ku di ronahiyek wusa dijwar de xwezayî ye. Lê dîsa jî, tevî ronahiya dijwar, çav neêşiyan, û germ nebû. Germahî pir xweş bû, bayek nerm û sar lê dida.
  Kur li ser rêya peyatî ya heftreng dimeşiya, rêyek peyatî ku bi kulîlk, peyker, çirayên pirreng ên biriqok û tebeqeyên bi krîstal hatine xemilandin hatibû dorpêçkirin. Pêyên wî yên tazî û zarokane pir nerm bûn, heta dibe ku... wek qeşayê şemitok e, rûyekî ronî dide, lê bi şensî ne pir germ e.
  Her tişt di vê metropolê pêşerojî de wek neynikê, geş û bi heybet bû. Heta konteynerên çopê jî wek heywan û çûkên ekzotîk hatibûn şekilkirin. Dema ku zibil ji wan re dihat avêtin, devê xwe vedikirin û bi nezaket spasiya te dikirin. Dema ku Vladimir pêlava leşkerekî heliyayî û xwarbûyî avêt, çûkek çopê wek rûyê avê ji ser rê derket. Serê wê wek baz bû, lê çengek wê ya rêjeyî mezintir bû, û laşê wê wek bacanek xêzkirî bû, ku bi sê rêzên pelên kesk hatibû dorpêçkirin. Her rêz reng û şiklê şaxan cuda bû, û baskên wê jî rengên tevgerbar hebûn wek vîdyoyekê. Hem bi perr û hem jî bi kulîlk, çûka çopê pêlava ku êdî nayê lixwekirin daqurtand, bi melodîk çirçirand:
  - Sedemeke me tune ku em xwe bi gumanan êş bikin! Li tevahiya gerdûnê êdî xortên bêhêvî tune ne! Zilamên rastîn çopê diavêjin - stelzan xerîban dikuje! Stelzan xerîban dikuje!
  Vladîmîr bi şaşmayî destê xwe li "prima donna berhevkarê çopê" hejand û got:
  - Tiştê herî ecêb di derbarê mirov de ew e ku ew ji tiştên fantastîk matmayî nabe, lê ji tiştên asayî matmayî dibe!
   Lê ecêb e ku pêlavên wî yên leşkerî yên giran bêyî ku ew bişewite, heliyan. Lêbelê, cilên wî ne pir zirar dîtin, her çend cilên wî yên luks winda bûn. Lê hin tişt sax man, û ew ne şerm dike ku bi tîşortek xweşik û şortek - cilên normal ji bo kurikek di hewaya germ de - li bajêr digere.
  Her çiqas Vladîmîr ji ber lingên xwe yên tazî şerm dikir, ku li paytextê, li cihê ku her peyker, otomobîl, kaniyek, kompozîsyon û avahiyek din bi luks û geş dibiriqî, pir ne li cihê xwe bûn. Mîna dilxwazekî bêperwa li taxa hikûmetê ya Saint Petersburgê, her ku kesek nêzîkî te dibe , tu bêhemdî sor dibî .
  Wê demê li kolanan kêm peya hebûn, piraniya wan zarok bûn. Ji ber ku ev yek ji beşên navendî yên metropolê bû, leşkerên navdar ên Stelzan li vir bi cih bûn. Tam ew serdem bû ku leşkerên piçûk betlaneyên kurt distandin, da ku bi kêmanî piçek jiyanê bêyî tetbîqatên dijwar biceribînin û kêfên zarokatiyê ji nû ve bijîn. Wekî din, ev dema betlaneya kurt, li gorî serdema baregehan, wekî celebek xelatek ji bo serkeftina wan di xwendin û perwerdehiya şer de xizmet dikir.
  Tewra piçek azadiya birêvebirina dema xwe li gorî dilê xwe jî nîmetek e! Ji ber vê yekê ye ku dîtina zarokên bêzerar û dikeniyan, ku gelek ji wan bi kêfxweşî dilîstin, heta difiriyan hewayê, zivirîn, û wek topan dizivirîn, hologramên kaleîdoskopîk berdidan, xuyangek ecêb îdeal dida bajarê efsûnî.
  Tigrov dixwest nêzîkî wan bibe û çend pirsan bipirse, lê ditirsiya. Ew ditirsiya ku kur û keçên aştîxwaz, bedew û mîna elfan, di cilên xwe yên geş de, dibe ku ew qas aştîxwaz nebin wekî ku di nihêrîna pêşîn de xuya dikirin. Bi taybetî ji ber ku ev ne bi gelemperî ji bo mirovan e; heta keç jî bi eşkereyî lîstikên şer dilîstin. Rast e, xuya bû ku ew çîrokên xeyalî yên bi şêwaza anime dilîzin, ne şerên teknolojîk. Hin ji projeksiyonên holografîk mezin û geş bûn, wan hûrguliyan bi rengek rastîn hilberandin. Bi rastî jî xuya bû ku keleh, keleh û xanîyên çîrokan ji nişkê ve ji hewaya vala xuya bûn, tenê ji bo winda bibin.
  Kur bi tiştên ku dît matmayî ma, dimeşiya û dimeşiya, û berdewam dikir ku li bajêr temaşe bike. Çi darên ecêb û kulîlkên gewre, bi deh û sedan metreyan bilind, bi kaniyan û heywanên firîner, li ser balkonên krîstal daliqandî bûn, di bin tavê de bi paletek pirqatî dibiriqîn. Li ser pelên kulîlkan, wêneyên her tim diguherin û livîn xuya dibûn , ku pir caran hunerên şerî yên di navbera cûrbecûr hebûnên din ên din an şerên bi şêwazek retro nîşan didan.
  "Dibe ku ev qadên hêzê bin!" kur fikirî, perestgehên xwe dihejand, mejiyê wî ji ber pirbûna bandoran amade bû ku bikele. "Li vir çend ronakbîr hene, lîstikek ronahî û rengan li ser gerstêrka me bêhempa ye! Afirandinên hiş çi şiklên ecêb digirin!"
  Yek ji avahiyên sferîk bi heft lingan daliqandî bû, bi pelan hatibû dorpêçkirin û bi kevirên hêja hatibû çarçovekirin, her yek li gorî rengên ala Stelzan hatibû boyaxkirin. Avahiyek din jî dişibiya stêrkek heft-goşeyî û hêdî hêdî li ser eksena xwe dizivirî. Avahiyên din dişibiyan darên Noelê, kekên bi meşaleyên agirîn û şelaleyên pirreng ên aloz, çemên mezin ên ku digihîştin stratosferê. Hin kaniyên mezin, ku dişibiyan cûrbecûr cinawirên derveyî galaksiyê yên bi kevirên hêja xemilandî, metalên heliyayî û gazên ecêb dirijandin, ku bi tîrêjên lazerê ronî dibûn.
  Qatên jêrîn ên avahiyên luks tijî ketin û derketinên rengîn bûn, navên wan li ser ekranan dihatin nîşandan. Û bi awayekî ecêb, hemû nav bi tevahî zelal bûn: xwaringeh, dikan, navendên şahiyê yên hemî ast û celeb, û xizmetên cûrbecûr. Ew dişibiya Cadeya Navendî ya Serokkomariyê ya Moskowê ya pir mezintir û bêhempa lukstir. Wê demê Tigrov hîn pir ciwan bû, bi awayekî nezelal bi bîr dianî, û niha, bi rastî, bi çavên xwe şewqa împaratorî ya geş dixwar. Bê guman, piraniya wê li ser rûyê erdê bêhempa bû. Çi celeb avakerê mirovî dê stûn, qubbe û hewzên tijî afirîdên rengîn û cinawirên bêwate yên tehdîdkar serûbinî saz bike? Tewra temaşekirina wê jî tirsnak bû; xuya bû ku her tişt li ser serê we hilweşe.
  Yek ji keçên elfan bi pêlavên xwe yên birqok sivik li ser wî firî. Vladîmîr hinekî lerizî; ew jixwe hinekî westiyayî bû, ji ber ku çend kîlometreyan meşiyabû.
  "Dibe ku te demek dirêj e tiştek nexwaribe, şervana stêrk," milyaketa keçik a piçûk wek zengilek zîvîn lê da.
  Eger rêyên tevgerê hebûn, ew bi eşkere girtî bûn. Wisa dixuye ku li metropolên dûr ên pêşeroja dûr, ew zêde li ser rewşa laşî ya xwe bi fikar bûn. Rûyê erdê hişktir bûbû, û lingên wî yên tazî dest bi xurandin û êşandinê kirin. Vladimir bi rastî birçî bû, ji ber ku hîs dikir ku ew bi rojan birçî bû, ji bilî...
  Lê kî dizane ew çiqas bêhiş maye...
  Kolan tijî makîneyên firotanê yên rengîn in ku diqîrin: "Dem dema xwarinek sivik e!"
  Vladîmîr biryar dide:
  - Du mirin çênabin, û bi zikê vala jiyan nabe!
  Hema ku ez nêzîkî makîneyê bûm, projeksiyoneke sê-alî ya keçikeke heft-reng a bedew bi bask xuya bû. Bi zimanekî ku dişibiya Rûsî, periya ecêb axivî:
  - Dagirkerekî piçûk lê wêrek ê Gerdûnê çi dixwaze?
  "Bixwe!" Tigrov bi dilsozî got, çirûskek birçî di çavên şîn ên kurik de diyar bû.
  "Hilbijartinek ji sed û panzdeh milyon berhem di xizmeta te de ne," periyê çirçir kir, baskên xwe mezin kir.
  "Piştre dondurma Kremlinê, lîmonata, ava fêkiyan, kek û çîkolata," nezanê kêfxweş got.
  du keç hebûn , û ew bi rengekî neasayî fireh dikeniyan.
  "Ne girîng e, heya ku xweş be," Tîgrov bi şaşwazî mirmirand û destên xwe bêçare vekir.
  "Bi qasî ku pêkan xweştir? Li gorî standarda herî populer?" Wisa dixuye ku xizmetkarên sîbernetîkê ji carekê zêdetir neçar mane ku bi xerîdarên ku fêm nakin çi dixwazin re mijûl bibin.
  - Belê! - Vladîmîr bi rihetî got.
  "Destên xwe bilind bike, rasterast li pêş binêre. An jî karta xwe ya nasnameya kesane derxe, leşkerekî piçûk," nimfetên holografîk bi hev re gotin.
  Kur herdu destên xwe bilind kirin. Ronahîyeke zer a tarî çirûskand, xuya bû ku nîşan dide ku ew hatibû skankirin.
  "Nasnameya te di dosyayê de tune ye, nasnameya leşkerî li cem te tune ye, ji ber vê yekê tu nikarî xizmetê bistînî." Keçan qîr kirin, dû re sor bûn û destên xwe bi tevgerên mîna Stelzan li hev xaç kirin.
  Vladimir bi lez ji mitralyozê dûr ket, pêlavên wî bi rastî dişewitîn. Ev xuya bû ku komunîzma nasnameya teknotronîk be. Tigrov li ser boudoir-a xemilandî rûnişt, cemidî, xwar bû, çena wî li ser kefên wî bû. Ew di nav ramanan de winda bû... Pêşeroj bi dengên herî tarî hatibû boyaxkirin. Ew bi tevahî bi tenê di galaksiyek din de bû, dorpêçkirî bi biyaniyan, afirîdên ji heywanên herî nêçîrvan û hov xerabtir. Û ew nikarîbû ramanek xilasker bîne. Oliver Twist dê li Londonê çêtir bûya; qet nebe li wir mirovên mîna reviya bêmal hebûn. Lê ew ê biçûya ku derê? Dibe ku xwe radest bike , bi hêviya dilovaniyê li zindanê? Qet nebe ew ê li wir wî bidin xwarin, her çend ew bi vî rengî şermok be jî, bi rêya lûleyek.
  "Çima tu ewqas xemgîn î, Photon? Ez fêm dikim ku tu perçeyên xwe dilîzî. Wisa dixuye ku tu dixwazî hinekî plazmaya princeps bi zorê bixî zikê xwe?"
  Kurekî xerîb bi cilên geş destê xwe dirêj kir û keniya. Çiqas mirovî bû! Rûyê kurê Stelzan girover û zarokane bû, qet ne xerab bû; divê ew di reklameke xwarinê de bûya, lê destê wî pir hişk bû. Eniya wî bilind, porê wî zer û çavên wî yên şîn ên fireh hebûn. Lêbelê, destê wî yê bronzkirî û masûlkeyî wekî ku ji pola hatibe çêkirin, ku dikare hestiyekê bişkîne, xuya bû. Vladimir bi zorê karîbû êşê ji rûyê xwe dûr bixe; destê wî wekî ku di sûcekî îşkenceyê de be, hatibû girtin.
  - Belê, ez birçî me!
  "Diyar e ku tu ji koloniyên dûr î. Tu gelek şewitî, û tu perçe perçe û xerîb xuya dikî," Stelzanê ciwan bi şopa sempatîyekê di dengê xwe de got.
  Vladîmîr şaş û metel xuya dikir. Bi xêra Xwedê, Stelzanan karîbûn qada felcbûnê çalak bikin. Eroros yekem kes bû ku ferman da ku fezayê bi mertalek hêzê jî were girtin. Ev gaveke pragmatîk bû: ger komkujiyek mezin li nêzîkî gerstêrka Erdê biqewime, tevahiya Sîstema Rojê dê ji navokên atomî yên sabît bêpar bimîne. Û ji bo vê yekê, her çend ew bireve jî, Împerator dikaribû wî bikuje, û bi awayekî ewqas hovane ku çêtir e ku tavilê mejiyê wî biteqînin.
  Bi lez li xwe nihêrî. Cilên wî li hin cihan dest bi dûmanê kiribûn, û çermê wî diqelişî, sor bûbû. Yan ji ber tîrêjên herêmî, yan jî ji ber berteka derengmayî ya teqînê. Tigrov di zikê xwe de sermayek qeşagirtî hîs kir û bi dengekî lerzok axivî.
  - Te texmîn kir, ez li navenda barkirina germî bûm.
  "Ez ê xwarinê bi lez û bez bistînim, û paşê tu dikarî ji min re bibêjî." Kurik wek ku bi lez bimeşiya bezî, pêlavên wî qet li rûyê kolanê yê bi xemilandî neketin.
  Zehmet e ku meriv rave bike çima Vladimir ewqas bawerî bi vî çêlikê Stelzan hîs dikir. Dibe ku ciwaniya wî û stresa wî bandora xwe kiribû. Dema ku ew vegeriya, hevalê wî yê nû çend kulîlkên pembe û bi bîhnxweşî avêtin wî. Volodka dest pê kir ku her tiştî jê re vebêje, bêyî ku tiştekî veşêre. Ew ewqas bi xwe tijî bû ku dixwest dilê xwe jê re veke.
  Kurê Stelzan bi baldarî guhdarî kir. Ew bi qasî Tigr dirêj bû, û dibe ku hîn ciwantir jî bû. Bişirînek paqij li ser rûyê wî yê bedew di tevahiya axaftinê de dilîst. Rast e, diranên zarokê nijada şervan pir mezin bûn, ji berfê spîtir bûn, tîrêjên çend rojan mîna tîrêjên rojê nîşan didan. Xwarina ji makîneya firotanê pir xweş bû, çêjên zêde teşwîq dikir û li şûna ku têr bike, îştahê vedikir.
  Dema Vladîmîr axaftina xwe xilas kir û bêdeng ma, Stelzanê ciwan bi aqilane got:
  "Belê, ew wekî mûcîzeyek xuya dike, lê tu li vir sax namînî. Ew ê zû te fam bikin, nemaze ji ber ku nasnameya her kesî rojane ji hêla komputerê ve tê kontrol kirin. Çend roj berê, pir nêzîk, 'teqînek plazmayê' çêbû, keştîyên stêrkî wekî super-fîşek teqiyan. Heta ji rûyê erdê jî, meriv dikarîbû keştîyên parçekirî yên ku ezman ronî dikirin bibîne. Tiştekî baş e ku 'agirê sereke' xetê derbas kir."
  Zarokê Stelzan bi tiliya xwe ber bi stêrka navendî, Vimura, ve girê da.
  "Niha her tişt pir hişktir e, rejîmeke tevahî ya teftîşê ye. Û heta berê jî, kontrol hişk bûn. Bê guman, heta ev makîne jî, mîna yên din, bi Daîreya Evîn û Edaletê ve girêdayî ye."
  "Ji ber vê yekê hûn ji polîsên xwe yên veşartî re wisa dibêjin?" Vladimir rûyê xwe guherand, bi kenekî li ser vê yekê ku têgeha evînê di nav miletekî de ku faşîstan dişibandin henekên baxçeyê zarokan, çiqas bêaqil xuya dikir.
  "Belê, çend beş hene, û hemû jî qala evînê dikin." Kurik birûyên xwe li hev kişandin û çavên wî hişk bûn. "Ev mîna henekê bi aqilê selîm e. Heta bavê min jî, generalekî aborî yê pilebilind ê çaremîn, ji van beş ditirse. Werin, bilezînin û herin. Ez ê te bibim wir."
  - Pir dereng! Niha me hûn girtin, delalên min! - Deng wek gurîna komeke hîenayan gurîn.
  Çend fîgurên zirxî wek xeyalan di hewayê de xuya bûn.
  - Li ser çokên xwe û destên xwe bilind bikin!
  Tigrov lerizî, lê di cih de bi çekeke şokê hat lêdan. Hişê wî tarî bû.
  ***
  Ew tenê li ofîsa lêkolîner hişyar bû. Pirs standard bûn, ne pir bi hûrgilî bûn, û her çend detektîf bi dengekî nerm û bê gefên nehewce diaxivî jî, laşê lêpirsîner bi sensorên mîna dûpişkan hatibû nixumandin. Ger kur hewl bidaya derewan bike, barekî êşê dê çalak bibûya, ku ji şokek elektrîkê ya asayî pir êşdartir bû. "Dûpişkan" dawiya demarên wî diteqandin û di heman demê de hologramek nîşan dida ku rêjeya rastbûnê nîşan dida.
  Tevî hesta tirsnak a parçekirina şaneyên laş ( qîrînên bilind ji hêla qadeke hêzê ve dihatin tepeserkirin ku pêlên deng kêm dikir), Vladimir dîsa jî meraq kir ka rêjeya rastbûnê çawa tê hesibandin û gelo dibe ku rêjeyên cûda yên derew û rastiyê hebin. Her çend, çima na? Axir, têgeheke mirovî heye: derewek pîroz û nîv-rastî ji her derewek xirabtir in.
  Piştî lêpirsînê, ew di odeyek bi hermetîkî girtî û bi kontrolkirina sîbernetîkî de hate girtin. Serokê yekîneya taybet a Daîreya Evîn û Rastiyê, Willie Bokr, ne hewce bû ku li ser diyardeya ecêb a cihguherînê kûr bibe an lêkolîn bike. Ew ê ji bo vê yekê terfî negirt, û dibe ku ew ji bo mîsyonek li qulikek mîna gerstêrka Erdê were şandin. Sedemên cidî hebûn ku bawer bikin ku çêtirîn e ku şahidê nexwestî were avêtin. Çawa? Wî bikujin û laş ji bo perçeyên yedek parçe bikin. Çerm û hestî dikarin li bazara reş werin firotin, mîna yên mirovan, lê organên hundurîn pirsgirêk bûn. Ew yek bûn, lê hemî beşên laşê Stelzan bi rêya endezyariya biyolojîkî hatine baştir kirin. Na, ev organ dê bi rêkûpêk nexebitin heya ku ew ehmeq nebin, lê di wê rewşê de, metal ne hêjayî pêvajoyê bû. Ji bilî vê, Stelzan jixwe ji nû ve mezinbûnek xwezayî hebû, bi saya hucreyên kok ên hîperaktîf. Alîkarek ramanek pêşniyar kir:
  "Çima em qezencê ji dest bidin? Çend Kulamên zêde zirarê nadin. Zilamek heye ku demek dirêj e dixwaze Stelzanek ji me bikire."
  - Kî? - Burokrat çena xwe ber bi aliyekî ve xwar kir, dengê wî daket fısıltandineke mîna mar. - Belkî Giles?
  - Belê, wisa ye! - Keçikê ji bin neynûkên xwe yên bi îzotopên radyoaktîf boyaxkirî şewqek berda.
  Stelzan bi nefret tif kir, skanera destbendê zivirand aliyekî:
  - Têkeliyeke kirêt ji kêzikekî û prîmatekî.
  "Lê ew ewqas dewlemend e ku hemwelatîbûna rûmetê ya Stêrka Mor kirî." Alîkar bi nermî keniya. "Heta jinên me yên xweşik jî dikevin nav nivînên wî."
  "Baş e, lê ji ber xetereyê, em ê bihayekî pir bilindtir bistînin." Karbidest demekê rawestiya û lê zêde kir, "Eger ew qebûl bike, ev ê tenê destpêk be."
  "Şantaj? Bê guman, em ê tomarên kûantûmê çêbikin." Stelzankayê mêşhingiveke biçûk, ji tovê haşhaşê biçûktir, ji zengila xwe berda. Ew di hewayê de wek heşteke bêdeng çêkir û bi dengekî bilind got: "Hemû pergalên şopandin, tomarkirin û guhdarîkirinê ji bo xebatê amade ne."
  "Ez dikarim texmîn bikim çima pêdivîya wî pê heye. Ew bi rastî jî dikare masûlkeyên xwe di vê yekê de nîşan bide." Karbidest şekirekî tijî şirînî xist devê xwe.
  Bi vî awayî çarenûsa zarokê mirovî zû hate destnîşankirin.
  ***
  Bi rastî, tevî serkeftinên wî yên evînî bi jinên Stelzan re, kêzika pordirêj, du-destî û rûyê meymûn Giles bandorek kirêt li ser xwe çêkir. Heta cilên wî yên luks jî bi awayekî nebaş li ser kuklaya kirêt û pordirêj dirêjkirî xuya dikirin. Dema ku Vladimir di zarfekê de ber bi vîllaya dûr ve hat kaşkirin, kur bi rastî ji tirsan lerizî. Lêbelê, Giles bi aramî temaşe kir. Wî hîs kir ku zarok ji wî ditirse, û bi taybetî ji tundûtûjiyê ditirse. Dengek zeliqok û nexweş di guhê wî de deng veda.
  "Ez dibînim ku tu dihejî, Stelzanê biçûk. Netirse! Ez ê tirsa te ya herî mezin ji bo dawiyê bihêlim. Qehramanê lanetkirî yê nijada dagirker a nebaş! Divê tu ji bo hemû gunehên xwe û ji bo gunehên xizmên xwe yên ku plazmaya mirinê derdixin bersiv bidî."
  Tigrov lerizî.
  - Lê ez stelzan nînim, lê mirovek im...
  Dengê guhbirrînê hevokê qut kir.
  "Tu, Stelzan, mişkê derewîn! Min hişyarî da ku tu, meymûnek, hez dikî efendiyên xwe tacîz bikî û pirsgirêkên derûnî te hene. Bes e, tu yê min î, û ez ê ji ber wêrankirina malbata min li te ceza bikim. Pêşî, tu ê hîs bikî ka kolebûn çawa ye, paşê em ê êşa te zêde bikin. Wî derxin û qoltixekê lê bikin."
  Tigrov birin û dû re şandin baregeheke koleyan a sexte. Li wir, di bin tava germ de, ew neçar kirin ku keviran li ser maseyan an erebeyan bişkîne û biguhezîne, di heman demê de şokên bi êş didin wan. Xuyaye ku Giles bê xeyal bû, an jî zêde bi karsaziyê ve mijûl bû, lê xeyala wî bi tenê bi neçarkirina wî ji bo pîşesaziyek wusa teknolojiya bilind karekî dijwar, bi pratîkî bêwate pêk anî. Her çend ev jî têra xwe êşdar bû, hejandina kazmayekê an jî şikandina keviran bi çekûçê 12 saetan di germahiyek wusa de.
  Paşê ew li ser kevirên tûj û germ ku lingên wan ên tazî êşandin, ketin nav baregehên vala. Di saeta pêşîn de, pêçên wan ên tazî xav û xwînî bûn, û êş wekî ku nêzîkî magazînek komirê werin girtin bû. Tenê sedema ku çermê wan nehat qelişandin ew bû ku yek ji hevalên wan ên xulam bi dilovanî destûr da wan ku krema parastinê bidin ser. Wî heta bi dengekî nizm ji wan re got:
  "Tu pir lawaz î ku bibî Stelzan. Divê nijada te jî bi qasî ya me bindest be. Û dişibiya te ya derveyî bi dagirkerên hov re henekê xwe bi Dayika Evolusyonê ya bêserûber e."
  Vladîmîr bi xemgînî serê xwe hejand:
  - Belê, xweza an Xwedê henek bi me kir, heke bê guman Xwedayê Teala hîn ji ber wijdanê xwe ji bo gerdûnek bi vî rengî bi kabûsan kontrolkirî xwe nekuştibe.
  Divabû ez li ser nivînên tazî razêm, tevahiya laşê min ji ber şokên elektrîkê yên ku ji hêla robotek bêcan ve dihatin çêkirin diêşiya, di heman demê de afirîdên nêzîk ên ku dişibiyan çêlikên orkên ku ji lîstikên komputerê baş têne zanîn di xew de bûn. Tenê li şûna por, koleyên ciwan ên biyanî yên pîçikên masiyên şemitok hebûn, ku destdana wan bi awayekî xweş pêlavên kuran ên bi pelçiqandî sar dikir. Tevî girîna di zikê min ê vala de - hemî xwarina min ji tabletek asîda amînî pêk dihat - ez hema hema di cih de ketim cîhana xewnan. Lê xewa piştî rojek dijwar ew qas kurt e ku min dem nedît ku xwe baş bikim, bi birûskên pênc rengên cûda yên ku ji qamçiya sîborgê derdikevin şiyar dibûm.
  Ev hemû pir tirsnak e! Ez dixwazim meymûnekî arthropodî bikujim, bavêjim zikê kvazarê herî agirîn!
  ***
  Piştî firotanê, generalê polîsan, pola çaremîn "X", di rewşek pir baş de bû. Lê dîsa jî, rihetiya wî bê feyde bû.
  Piştî çend demjimêran, komeke êrîşkaran êrîşî nivîsgehê kirin û efserê durû yê bicîhanîna qanûnê têk birin. Piştî şerekî dawî, trofeyên hêja hatibûn desteserkirin, ku bi awayekî zelal têkiliya General Vili Bokr bi îstîxbarata Sinh re nîşan dida. Û celladê berê bûbû qurbanî, bi tevahî tiştê ku vî îşkencekar bi sedsalan e ji zindiyên din kêf girtibû, jiyabû.
  Beşa 23
  Ma bi rastî jî şeref e?
  Ma hûn wê li ezmanan nabînin?
  Dil tîna tolhildanê dixwaze,
  ji bo rizgarkirina cîhanê!
  Piştî ku neçar ma ku razî bibe ku ji bo Stêrka Zêrîn bixebite, Lev Eraskander di rewşek xirab de bû. Ji aliyekî din ve, fikra lîstina sîxurtiyê pir balkêş bû. Wî berî dagirkirinê fîlmên ku li ser Erdê hatine kişandin temaşe kiribûn. Di nav wan de, rêzefîlma Stierlitz jî pir balkêş derket, tevî nebûna şer, şer, an bandorên taybet ên anîmasyonî. Tiştek xweş di derbarê lîstikên rewşenbîrî yên weha de heye, dema ku hûn maskek li xwe dikin, xwe wekî kesek ku hûn ne ne nîşan didin.
  Mizgîniya xirab ew e ku ew niha ji her alî ve bi fitîla tunekirinê ve girêdayî ye. Her tevgereke bêxem û...
  Çêtir e ku meriv li ser vê yekê nefikire. Û Guruyê wî rast digot: ew kesê ku rîskê nake, ne garantî ye ku heta radeya vereşînê xwînê venexwe, lê ew garantî ye ku ji vexwarina şampanyayê dûr bisekine!
  Her çend gerstêrka gangster ji her alî ve bi keştîyên stêrkî dorpêçkirî be jî, her gav rêyek heye ku meriv bikeve nav wê, hetta di rewşa dorpêçkirinê de jî. Ji bo veguhastinek wusa, girêdana Synch ferman da ku treylerêk giran were bikar anîn. Ev bi gelemperî binavêjên mezin ên ku ji hêla robotan ve têne kontrol kirin in. Ew bi karanîna hilweşînek vektorek yek û nîv-vektor a kurtkirî, ku enerjiyê teserûf dike lê şeklên jiyanê yên organîk dikuje, di hîperfezê de difirin. Lêbelê, li vir, bazdana hîperfezê dê demek kurt bigire. Di mesafeyek kurt de, şansek jiyînê heye, her çend bi xetera birîndarbûna giran be jî.
  Efserê mîna kêzikan bi awayekî obsesîf di guhê min de diqîriya:
  "Tu dê cilûbergek kamuflajê ya taybet li xwe bikî; ew ê di şopandina rûyê erdê de bibe alîkar û te di valahiya qada barhilgir de germ bihêle. Piştre, piştî dakêşanê, tu dê bibî cihekî ku wekî Keleha Mezin a Pembe tê zanîn. Li wir, tu dê bi dizî razayî û li benda Hermes bimînî. Piştre, tu dê bi qanûnî vegerî Erdê."
  "Eger bendergeha fezayê bi tundî were parastin dê çi bibe?" Eraskander bi hizir li holograma ku pêşbirkên fezayê nîşan dide nihêrî.
  "Divê tu van pirsgirêkan bi xwe çareser bikî," wî keniya û proboscisa xwe ya senkronîze zivirand. "Û keleha pembe dê dîwarê xwe yê şewqdar hebe. Û xanimên nerm û dilşewat ên li ser parêzê."
  Leo hinekî stres bû û got, ne pir bi dilsozî:
  "Ez êdî niyeta min tune ku rola gîgolo bilîzim. Bes e, dibe ku Hermes were, ku hest bi kuran dike?"
  Kêzik bi îşaretek serma û bêzariyek eşkere deng veda:
  "Dizanin, hûn prîmat xwedî adetên xwe ne. Me cinsê bihêztir, mê, heye, lê hûn - pir caran bi tevahî bi fermî - nêr hene. Û Zorg bi tevahî xerîbên genetîkî ne."
  Bêtir nîqaşkirin ti wateya wê tunebû. Barkirin bi rêkûpêk çûbû. Barê ku dihat veguhastin, di vê rewşê de, ne pir bi qîmet bû. Ji ber vê yekê, ew dikaribû bikole û rihet bibe. Kur tam wisa kir, bi rehetî di cilûbergek fezayê ya taybet de û li ser qutiyên metalî yên bi madeyên xav barkirî de xew kir. Xwedayê xewê yê hertiştkar, Morpheus, betaniyek avêt ser xwe, hestên wî bi tevahî girtin.
  Di vê navberê de, veguhestina barhilgir hîn ji baregehê derneketibû dema ku bêhna hîperplazmayê ji hewayê hat. Keştiyên şer ên Hêzên Deryayî yên Împeratorî ji gelek xalan dest pê kirin xuya bibin. Sinhi rola bertîlan zêde nirxandin. Ew bi ciddî bawer dikirin ku bertîldayîna komek generalan dê bendera ewle, hema hema di navenda galaksiyê de, garantî bike. Lêbelê, pergala gelek pergalên ewlehiyê yên zêde, hebûna avahiyên paralel, û bêwijdanî û bêwijdaniya rayedarên ku berê bertîl wergirtibûn, tevahiya pergala veşartinê betal kir.
  Gelek ji generalên bertîlxwarî beşdarî êrîşa li ser pergalê bûn. Ma peyvek ku ji kêzikên jîr re tê dayîn tiştek hêja ye? Depozîto bigire û bavêje, û ji polîsên xwe yên veşartî re bêje ku ew dafikek bi jîrî ji bo reqîbê te yê herheyî hatibû çêkirin.
  Li vir in, keştîyên şer ên Stêrka Mor, ku tenê xuyangê wan ê nêçîrvanî trîlyon sîstemên niştecîh ên gerdûnê dihejîne.
  Fermandariya êrîşê ji aliyê Ultramarşal Digger Violeto ve hat kirin. Ev rûmetdarê zalim û jîr, piştî ku bertîleke giran wergirt, tavilê agahî da Serwezîrê Şer û Serkeftinê û Daîreya Parastina Text. Ev rêbazek baş e ku karê xwe paqij bike û di heman demê de xwe bi hesabê "mijên" artropodan dewlemend bike. Flota Synch pir mezin e, û baregeha navendî vedigere Şerê Mezin. Ji bo rakirina vê tumora hişk dê gelek xebat hewce bike. Digger, hişyariya kêzikan kêm kir, gravîgramek pêşwazîkirinê şand.
  "Birano, şa bibin! Keştiyên me yên stêrkan gihîştine ku li kêleka we ji bo armancek pîroz, ji bo îdealên geş ên demokrasiyê şer bikin!"
  Ev hîle hişt ku fîlo nêzîkî keştiyê bibe û baranek wêranker a agir berde. Bi deh hezaran keştîyên şer di saniyeyên pêşîn ên şer de hatin xwarê. Stelzanan bi tundî înîsiyatîf girtin destê xwe. Lê belê encama şer tavilê nehat diyarkirin, her çend keştîya sereke, keştîyeke şer a super, hat wêrankirin, hema bêje ji hêla salvoyên senkronîze ve bi tundî hat topbarankirin û fermandarê wê winda bû.
  Sinhi bi karanîna serdestiya xwe ya hejmarî, hewl dan parastinekê ava bikin, bêyî ku êrîşên dijber paşguh bikin. Windahiyên her du aliyan wêranker bûn. Encama şer di gumanek cidî de bû. Lê Ultramarşalê jîr her gav hîleyek di destê xwe de digirt. Ji ber ku keştîyên barhilgir ne tenê ji hêla robotan ve lê di heman demê de ji hêla împulsên rastkirinê ve jî têne kontrol kirin, endezyarên radyoyê yên Mor Stêrka Avê keştiya zêde barkirî paşve xistin. Mîneralên ku Sinhi hewl didan bişînin ne ewqas hêsan bûn. Dema ku bi malzemeyek din re hatin yek kirin, ev madeya xav cureyek antîmaddeyê ya zêdekirî çêkir. Ji ber mezinahiya mezin a her du binavbehriyên veguhastinê, karesatek bi vî rengî dê bibe sedema teqînek ku bi hêzek wekhev a bombeyek termoproenê ye. Mûşekên Preon tenê nû dest bi ketina xizmetê bi artêşa Mor Stêrka Avê kiribûn. Û, ji bo xemgîniya mezin a stratejîstên Mor Stêrka Avê, tenê êrîşa li ser bingeha prensîba fusiona preonn (ku împulsek interpreonn a bi hêz a neguhêzbar berdide ku bi kompakt di nav hîpertêlan de ye ) berê di şerê berê de hatibû bikar anîn. Ji ber vê yekê, di vê rewşê de, diviyabû cîgirek were bikar anîn. Zeviyên hêzê yên vekişîner bi awayekî dixebitin ku rê didin veguhastinê bixweber derbas bibe. Û di nav kaosa şer de, kesî xem nekir ku mertalên ku bendera fezayê ya mezin diparastin ji nû ve bername bike. Di encamê de, her du gewre li hev ketin, enerjiya bi sed milyar Hîroşîmayan berdan. Bingeh bi rastî jî hilweşiya, hema hema gerstêrk parçe kir. Têkçûna keleha bihêz, mirina fermandar û hilweşandina kontrola sîbernetîk bandora xwe kir. Di nav çend keştîyên stêrkî yên mayî yên Stêrka Zêrîn de panîk derket. Singh bawer dikirin ku barkirinên preonn ên tirsnak dîsa hatine bikar anîn, ev tê vê wateyê ku ew neçar bûn ku ji hilweşîna bilez birevin. Wekî din, perçeyek girîng, çaryeka giraniya gerstêrkê, qut bû. Dîtina cîhanek ku yek û nîv carî ji qutra Saturnê mezintir e ku perçe perçe dibe, pir zêde dibû. Li ser rûyê perçeyê, mîna civayê ku ji termometreyek şikestî diherike, biyaniyên tirsnak belav bûn. Gelek ji wan ji hêla pêla teqînê ve hatin hilweşandin an jî di girovera agirîn de zivirîn.
  Bîranîna çawaniya xebitandina serên şer ên weha pir teze bû. Ji ber vê yekê keştîyên fezayê yên Synch li dora xwe diqelişiyan û direviyan. Panîkê ew ji şiyana şerkirina bi rûmet bêpar hişt.
  Li ser keştiya şer li şûna kapsuleke rizgarkirinê sê kêzikên tirsonek hene û diqîrin:
  "Bila prensê plazmayê bi me re be!" Ew firîn nav odeya vezîvirandinê, li wir ew di cih de hatin parçekirin û bûn perçeyên hêmanî yên ferdî, û herikîn ji bo pêvajoyê şandin reaktorê hîpernukleerî.
  Di nav kesên ku dimirin de hin kesên balkêştir hebûn. Bo nimûne, efserekî ji nijada Affaka, ku dişibiya ermînê bi dûvikê ponî û laşekî mîna sê guliyên Aster ên li hev kombûyî. Dema ku ew ji germê direviya, li ser çîçek tûj a plakaya şikestî ket. Ew bi tevahî wê qul kir , û bedew wekî perperokek li ser derziyê bi êş mir, nikarîbû ji agirê taybetî yê ji hêla hîperplazmayê ve çêdibe bireve. Ev agir, di pêvajoya reaksiyonek exotermîk de, qismî enerjiya girêdanên navokî û navkuarkê bikar tîne, dibe sedema vêketina tiştên ku divê neşewitin jî, nemaze di valahiyê de.
  Jinê sê-cinsî malbata xwe - nêr û bêalî, û zarokên ku wan bi hev re hilberandin - bi bîr tîne. Çi bi serê wan hat? Sê-cins hilweşiya, xemgînî, êş, mirin! Ermîna kulîlk bi zehmetî dipeyive:
  "Li min biborin, Triumvîrata Bilind... Min hemû rêûresm pêk neanîn. Lê digotin ku Xwedayên herî bilind ên ku di şer de ketine, wan hez dikin..."
  Goşt dişewite, û êdî hêza qîrîn an jî fısıltandinê nemaye, hişmendî hêdî hêdî winda dibe, di heman demê de giyan, xweliya ji laş dihêle, bi tiştekî mîna seriyekî nedîtî serê xwe dihejîne û xatir dixwaze:
  - Ez bawer dikim ku li Gerdûnek din her tişt dê pir dadperwertir û çêtir be!
  Bi tirs û xofeke mezin, biyaniyên ku ji ber lêdanên bênavber ên keştîyên dijminê bêrehm winda bûn. Keştiyên stêrkan wek bilbilên metalî yên teqiyayî teqiyan, bi tîrêjên agirîn fezayê tijî kirin. Topên metal ên heliyayî yên ferdî, ku ji hev dikişandin, diguherin mîna morîkên taybet û biriqok û dûv re di fezayê de difirin.
  Generala Jin a Stêrka Mor ev yek bi awayekî jehrîn kurteber kir:
  "Em ji bedewiyê hez dikin, em sinkayan vediguherînin mûrikan! Zêrên me pir baş in!"
  Cûrbecûr mexlûq, tevî mukîvîkên mîna mamûtan, li ser keştîyên fezayê kom bûn û sînçên hêdî di nav hîpertîtanyûmê de ditepisandin. Sînç bi voleyên grav-laseran bersiv dan. Metal hîn bi tundî dişewitî, pêlên agirîn di nav wê re dişand, dibû sedema qîr û bazdana qurbaniyên xwe.
  Çend heb, lê pir zêde, karîn birevin. Hin ji wan karîn xwe bigihînin navendên laşên ezmanî yên bi awayekî qerebalix belavbûyî. Keştî, ku di nav plazmaya hêrsbûyî de asê mabûn, berî ku xwediyên wan fêm bikin ku wan şaşiyeke kujer kiriye, buhar bûn.
  ***
  Di van bûyerên aloz de, Eraskander bi xew ve diçû, bêyî ku hay jê hebe ku wesayîta wî bi awayekî bênavber ber bi hilweşîneke kujer ve diçû. Ezmûnên westiyayî yên 24 saetên borî şopa xwe li ser xewnên wî hiştine. Ew xewneke tirsnak didît...
  Ew dîsa li vir e, di zindana tarî ya bunkerek bin erdê de ji bo sûcdarên bi taybetî xeternak girtî ye. Pêşî, celadên xwecihî dest datînin ser. Ew bi hovane îşkence û îşkenceyê li wî dikin. Refikek kevneşopî û kevnar, ku ew kurekî bi giraniyên giran li lingên wî ve girêdidin dikişînin jor, dest û milên wî ditewînin, dikişînin, movikan dişkînin. Piştre agir pêdixin, pêlavên qalind ên kur dipijînin, lingên wî heta hestiyê dişewitînin, û xalên zextê yên li ser laşê wî bi qamçiyek sor germ dişewitînin. Ew pir êşdar e; bêhna goştê şewitî odeyê tijî dike, û li hember vê paşxaneyê, lêdanên têla tûjkirî ku çermê wî dibire bi zorê têne dîtin. Piştre celad hewl didin ku wî li ser refikê dirêj bikin, lîgamentên wî ditewînin. Belê, bê guman ew diêşe, lê ji êşê wêdetir, ew bi nefret û hêrsê tijî ye. Dema ku îşkencekaran goşeya refikê rast kirin, Lev zivirî û karîbû, bêyî ku lingê xwe yê seqet û bi sorbûnî bitirsîne, çeneya yek ji îşkencekarên xwe bişkîne. Derb pir bihêz bû û ji devê wî yê çargoşe û bêhiş deh diran firiyan. Cellad bi hêrs bûn û bi çokên sor-tûj êrîşî wî kirin, hemû parsûyên wî şikandin û pêçandin. Kurekî din jî demek dirêj berê bimira, lê ew sax ma. Cellad berdewam kirin ku wî îşkence bikin, xwê û îsotê li ser birîn û şewitandinên wî dirijînin, şokên elektrîkê di laşê wî re derbas dikin heta ku herikîna dijwar dûman dibe, û derziyên sor-tûj di bin neynûkên wî de dixin. Wan ew di rûnê helandî û ava sar de şil kirin, dermanên psîkotropîk derzî lê kirin da ku ji bêhişiyê dûr bikevin, serûmek êşê dan, û şêwazên din ên îşkenceyê yên ku ji hêla tevahiya mirovahiyê ve baş têne zanîn bi kar anîn. Erê, ew êşandin, lê ew nekarîn wî bişkînin, nekarîn peyvan ji kur bibirin. Dema ku di nav mijê berdewam, bi êş û biriqok de, peyv hatin bihîstin.
  "Mirov, ji min re bêje ku tu ji mîkrobekê kêmtir î. Ji min re bêje ku tu koleyê Stelzanan î, ew xwedayên te ne. Ji min re bêje ku tu amade yî ku organa xwediyên xwe yên ku tunekirinê tîne maç bikî, û wê hingê ev hemû îşkence dê tavilê biqede."
  Di bersivê de, Lev Eraskander ê heft salî tif kir rûyê darvekeran û li hember vê yekê lêdan wergirt. Bê guman, ev yek ji bo rayedarên kolonyal ên Stelzanate ya Mezin nayê qebûlkirin. Kurê karmendekî payebilind, generalekî pola çaremîn, ew ewqas seqet bû ku tenê dikarîbû bi nebatan debara xwe bikira. Tenê kuştina mirovekî ne bes bû; diviyabû ew bihata şikandin. Gundê ku Lev lê dijiya berê hatibû wêrankirin, û hemî niştecihên wê, bêyî ku temen an zayend çi be, rastî îşkence û îdamên êşdar dihatin. Mirov pir caran li ser stêrkên heftgoşeyî dihatin xaçkirin, li wir hêdî hêdî û bi êş dimirin. Ji bo hin kesan, rêbazek sofîstîketir hate çêkirin: di kîsikek şefaf de di nav rojê de dihatin avêtin. Dûv re, di nav çend rojan de, ew kes hêdî hêdî ji germbûna zêde dişewitî. Rêbazên din ên tolhildanê jî hatin bikar anîn, wek mînak veguhestina me hêdî hêdî di valahiya fezayê de bi asansorên taybetî... Taktîkek terorê ya tîpîk a Stelzanî: tirsandin û serwerîkirin, kêmkirina nijadên fetihkirî bo tirsa heywanan. Divê ev kole bi her awayî were şikandin. Li vir bavê kurê seqet bi serokê beşa xwecihî ya Evîn û Rastiyê re hebû. Generalekî zirav û mezin bi rûyekî mîna mêşhingiv, û serokê hêzên cezakirinê yê bi heman rengî saxlem û qelewtir bû. Stelzan bi kenekî biçûk li laşê perçe perçe yê zarok nihêrî.
  -Te hemû cureyên îşkenceyê li mirovan bi kar aniye?
  Serokê celadên xwecihî, hindîyekî qelew û pizrik, serê xwe bi çend perrên sor û çirçik ên ku ji serê wî yê Neanderthal ketibûn rast kir û bi dengekî westyayî û bilind got:
  -Ez difikirim ku her tişt master e...
  - Gelo wan diranên te heta poz qul kirin? - General bi nefret qîr kir.
  "Na, me ji bîr kir, lê me çena xwe şikand û em dikarin ya mayî bikolin." Maşeyên darvekeran, ku ji agir reş bûbûn, di qulikên xwe de asê mabûn û makîneyên sondajê yên mekanîkî dest bi gurînê kirin.
  "Devê xwe bigire, prîmatê lobotomîzekirî. Te karê xwe kir." Îşkencekar bi pozê xwe yê buldogê hewayê kişand û bêhna xurt a tiştekî dişewite hîs kir, û bi matmayî got. "Çima ew hîn nemiriye?"
  - Nezan pir serhişk e. Laşê wî lastîkî ye, û birînên wî li ber çavên me baş dibin.
  "Her hovekî destpêkê dikare laşekî parçe parçe bike, tiştê sereke ew e ku giyanê wî hilweşîne û bişewitîne. Û ev yek ji te re nehatiye dayîn. Tenê li kujerê kurê xwe binêre, General, lê ji kerema xwe êdî lê nede. Tu ê nikaribî êşa wî zêde bikî, û dibe ku lêdana te ya giran bi tevahî rawestîne." Serokê îşkencekaran bi hewayek wusa dilovan li wî nihêrî, mîna ku ew li ser pijandina kekê diaxivî.
  "Ez ê bi wî mêşhingivê qirêj nebim, lê gava em wî bavêjin nav kûrahiya sîbernetîkê, ez dixwazim yekem lêxim." Ji çavên General Stelzanat bi rastî jî jehr dihat.
  "Baş e, ez bawer im ku tu dê lê bidî!" Îşkencekar bi henekî çav li çavên xwe kir, mîna çeteyekî ku dixwaze kêrê bavêje qurbana xwe. "Ji ber vê yekê, zarok, şa bibe, tu ê kûrahiyên herî kûr ên kabûs û êşê bizanibî."
  Celladkaran kurê seqet girtin û ew kaş kirin korîdorê. Di rê de, wan gelek caran li ser lingên wî yên şewitî û şikestî û tiliyên wî yên şikestî pê xistin, hewl dan ku êşa bêtir bidin. Dema ku ew bi asansorê daketin, ew ketin odeyek ewlehiya bilind. Wan ew di cilûbergek fezayê de danîn û sensorên taybetî li serê wî girê dan.
  Êşkencekarê profesyonel ê Stêrka Mor çav li general kir.
  -Niha karê te ye heval, lêxe.
  "Ez hevkarê te nînim. Karê min ew e ku ez bi dijminekî çekdar re şer bikim, mirina xwe bixim xeterê, ne ku ez qurbaniyên bêçare îşkence bikim. Ev şemalok ji qaîdeyê îstîsna ye."
  Ez ê êşek taybet bidim wî.
  Di destpêkê de, Eraskander tiştek nedidît; tarîtiyek tarî û zordar hebû, û dû re... Tiştek mîna xaçerêyek di navbera senfoniyek Wagner û meşek cenazeyê de gurr kir. Kurik armadayên keştîyên stêrkan ji Stêrka Mor dît. Keştiyên tirsnak, ku dişibin halûsînasyonên kesekî ku ji vekişînê derbas dibe, derbeyek tirsnak li ser gerstêrkê danîn. Wî şahidiya laşkirina dojehê kir, di heman demê de di gelek projeksiyonan de: avahiyên pirqatî hilweşiyan, zarokên zindî dişewitin. Dayikên kor û şewitî diqîrin û hêrs dibin, bermahiyên nîv-îskeletî yên mirovên ku bi zorê sax bûn kom dibin. Dû re gundê wî yê zayînê, kur û keçên ku wî vê dawiyê lîstikên xwe yên zarokane bi wan re lîstibû. Leşker bi pêlavên xwe serê zarokan dişkandin, û cilên mezinan diqetandin û dest bi tecawiza wan bi awayên hovane û nebaş dikirin. Jinên ducanî dihatin lêdan, zikên wan dihatin pelçiqandin, an jî di bin kavilên ecêb ên piranha û tankan de bi bermîlên şiklê kobra dihatin pelçiqandin. Û Lev ne tenê dît û bihîst, lê bêhna goştê şewitî û xwêdana xwînî bi rastî jî pozê wî tijî dikir. Tama xwînî û metalî devê wî tijî bû, û gava yek ji cezakeran pêlavek li rûyê wî da, serê wî ji êşa tûj paşve lerziya. Lev êdî nikarîbû tehemûl bike, qîriya û ber bi van dijminên hov ve bazda. Wî dixwest yekî bikuje, hemûyan bikuje, hemû trîlyon û pêncî trîlyon ji van parazîtên du lingî yên ku gerdûn xera kiribûn bibîne û bikuje. Bikuje, lêxe, bavêje, lêxe, bişewitîne, hemûyan bişewitîne, hemûyan bişewitîne!
  -Ez ji wan nefret dikim! Ez ji te nefret dikim! Ez dixwazim tu bimirî! Bimire! Tune bike!!!
  
  ***
  Di xewa xwe de, lingên Lev ewqas bi tundî lerizîn ku ew karî xwe rizgar bike û bi lerizînê, ji deriyên berdana awarte ji bo tiştên xeternak bifire. Cilê wî bixweber moda meşa fezayê çalak kir. Ev çawa dikaribû biqewime? Çima bernameya ewlehiya sîbernetîk nehatibû çalak kirin? Nîv xew, xort bixweber kombînasyona hêsan bikar anî da ku derî veke. Di vê rewşê de, ew bêyî ku bifikire ji derî ve bazda. Bi xwezayî, tewra bi lezkirinê re jî, ew wekî qalikek şampanyayê di nav valahiya sar û biyaniyan de hat avêtin. Dendikek piçûk a qûmê, kurek, ji hêla herikînên kozmîk ve ber bi kûrahiya bêdawî ya okyanûsa stêrkan ve hat birin.
  Bêgiranî rewşek ecêb û nepêkhatî ye. Tiştekî wisa tenê di xewnan de tê jiyîn, dema ku hûn di bin ewrên xeyalî de diherikin. Û li dora we valahiyek û gerdaniyên mezin ên stêrkên agirîn û geş hene. Ronahiya geş a bi deh hezaran stêrkan, ku ji hêla atmosferê ve nayê kêmkirin. Her çend cilê fezayê bi fîlterên ronahiyê ve hatî çêkirin jî, orbên tîrêj ên bi dendik belavbûyî çavan kor dikin, dibin sedema şewqek tund. Lêbelê, cilê fezayê yek ji wan pergalên otomatîk e ku di dema firînê de di fezaya vekirî de tê kontrol kirin.
  Dema ku kur zivirî, dîmenek şerekî mezin dît. Her çend bêyî başkirina optîkî, tewra keştîyên mezin ên fezayê jî wekî mêşhingivên piçûk ên geş xuya dikin jî, wêneya şerekî fezayê yê mezin hîn jî balkêş e. Keştîyên fezayê, ku ji ber dûrbûnê piçûk xuya dikin, bi barên kujer ên ku dikarin tevahiya bajaran û tewra gerstêrkan bişewitînin, li hev dibarînin. Ew dibin mîlyonan roniyên pirreng ên bi geşbûn û mezinahîyên cûda, bi berdewamî di fezayê de diqelişin û direvin. Paşê teqînek çêdibe û her du wesayîtên veguhastinê li hev dikevin. Teqîn bi xwe hîn nayê dîtin. Pêlên ronahiyê negihîştine hedefê, lê bandora pêla gravîtasyonê jixwe diyar e. Ew keştîyên şer belav dike. Hûn dikarin tewra hîs bikin ku laşê we di hundurê cilê fezayê we de tê pelçiqandin, mîna ku dûvika balîneyek rastîn lê bixe.
  Lev hest kir ku ew wek ku ji aliyê çoqek giran ve hatiye avêtin aliyekî, wek ku tiştek li serê wî ketibe. Wî şokek bihêz hîs kir, dişibiya bêçaretiyek tevahî, lê hişê wî sax ma. Bi lezbûna her ku diçû zêde dibû, kur bi lezeke hilweşîner ber bi pêş ve bazda. Goştê wî hatibû pelçiqandin, Eraskander bi zorê bêhna xwe dida, hema hema ji ber lezandina bi sedan G-yan hatibû pelçiqandin. Hişê wî tarî bû, lê bi serhişkî hatibû girtin, wek kesekî ku li ser têl dimeşe û bi destekî xwe digire, nahêle ku bikeve tariya jibîrkirinê.
  Hêdî hêdî, pêlên ronahiyê yên karesata gerstêrkê dest pê kirin bigihîjin wî. Ronahiya şewitandinê stêrk ji bo çend saniyan vemirand, valahiyê bi berdanên megaplazmayê tijî kir. Qata parastinê ya qels a cilê wî yê fezayê tenê qismî bandor qels kir. Di cih de li ser çermê wî şewitîn û şewat çêbûn, ku bi her tevgerê re êşek berbiçav çêdikirin. Di valahiyê de, mirov dikare hema bêdawî di yek alî de bifire, xetera ku di dawiyê de bi tundî bikeve nav qada gravîtasyonê ya yek ji gelek stêrkan.
  Eraskander bi bêhêvî hewl da ku motorên gvivio-fotonîk ên cilê xwe bi kar bîne da ku bikeve nav noqbûnekê û ber bi gerstêrkek niştecîh ve bizivire, bi şensî, ew li vir pir bûn. Lêbelê, xuya bû ku alavên cilê di dema teqînê de zirar dîtibûn, û ew nekarîbû ji hembêza teng a valahiyê bireve. Ew dikaribû bêçare dest û lingên xwe bihejîne, ji alîkî ber bi alîkî ve bizivire, lê li vir, di valahiya fezayê de, heta zilamê herî bihêz jî wekî pitikek bêçare hîs dikir.
  Saetek derbas bû, paşê çend saetên din.
  Ez jixwe birçî û tî bûm.
  Eşkere ye ku eger kes wî hilnegire, ew dikare bi sedsalan di fezayê de biherike û bibe perçeyek qeşayê. Vebijarkek din jî ew e ku bikeve orbîta stêrkekê, rêwîtiyek ku dê bi mîlyonan salan bidome. Veguhêz jî naxebite. Belê, ew ê neçar bimîne ku bimire! Na, ew nikare tenê bi vî rengî bimire, di valahiyek qeşayî de bêhiş cemidî bimîne. Şîreta Sensei hat bîra min: "Dema ku hûn bêçare ne, divê hêz alîkariya we bike. Ji bîr mekin, ne hestên bihêz an hêrs in, ne nefret in, lê aramî, aştî û meditasyon in ku divê çakrayan vekin û laş bi enerjiya efsûnî tijî bikin. Hêza hişê dê hêza pêkanîna gelek kirinên baş bide we, di heman demê de hêrs, nefret û şehwet enerjiyê vediguherînin wêranî û hilweşînê."
  Guru, wekî her car, rast dibêje. Belê, baş e ku meriv rihet bibe û meditasyon bike. Lê gava ku mirov di bin bandora nefret û hêrsê de ye, mirov çawa dikare vê yekê bike? Belkî hêrs dê bibe alîkar ku hêza superkozmîk şiyar bibe.
  Axir, dema ku wî cara yekem hêrsa tirsnak û pêla enerjiyeke har û dîn a ku berê nenas bû, cesaret dît, mûcîzeyek çêbû: rastiya sê-alî ya sîbernetîk hilweşiya, perçe perçe bû. Cinawirên virtual ên tirsnak bi rastî li ber çavên wî biçûk bûn û winda bûn. Pêleke tarîtiyê li ser wî rijand, carinan bi şewqên agirîn dihatin qulkirin. Piştre ew hat ser hişê xwe. Rûyên îdamkaran tevlihev bûn, kompîtura dubarekirî ya pirjimar bi tevahî têk çûbû, mîna ku barek germî ya piçûk di hundurê de teqiyabe an jî vîrusek pir bihêz belav bibe. Lê Eraskander wê demê jixwe fêm kir ku hêrsa wî hemî mîkroçîp û reflektorên kaskada fotonê yên dojeha virtual şewitandiye, ev tê vê wateyê ku ew dikare bi tiştên din ji laş bikuje. Wusa dixuya ku Sensei vê yekê dizanibû û ne dixwest ku hunera efsûnî ya hişê fêrî wî bike.
  Niha ew ê hêrsa xwe, nefretê xwe di damarên wî re biherikîne - û hemû çakrayên wî vebin. Ger Sensei bikaribe bi teleportasyonê di fezayê de tevbigere, wî çaxî ew jî dikare vê yekê bike!
  Lev Eraskander hêrsa xwe kom kir. Wî tevahiya vê kozmosê, cellad, Stelzan, hevkarên xayîn, cinawirên nêçîrvan û hovane yên derveyî galaksiyê xeyal kir. Wî hewl da ku qumaşê pir nazik ê fezayê hîs bike, valahiyê lêkolîn bike, pîvanên din hîs bike. Dema ku meriv balê dikişîne, divê mirov laş ji bîr bike, xeyal bike ku laş tune ye. Hin ji xwendekarên Sensei û Guru berê jî ceribandine ku tiştan biguhezînin. Wî bi xwe bihîstibû ku ew xwediyê hêzek bihêz e û ew nikare bi zanebûn wê kontrol bike. Ew derewan dikirin! Lehiyek ji hêrsa hovane li ser wî rabû, û laşê wî bi tundî lerizî. Ew kar kiribû! Ew dikaribû firîna xwe di hişê xwe de kontrol bike. Û naha ew dikaribû lezê zêde bike - û lezê ber bi gerstêrka herî nêzîk ve biçe. Lêbelê, kur ji bîr kiribû ku ev, axir, feza ye, ku dûrahî li vir pir mezin in, bi pîvanên Erdî re nayên berhev kirin. Firîna sed metreyan, matmayîkirina xeyala sadeyan, ne tiştek bû ku meriv li ser Erdê bike! Tewra Guruyên herî xwedî ezmûn jî xetereyên lezandina bê amade fam dikin, ji karanîna bêkontrol a hêza paranormal kêmtir. Lezkirin ji hêla minigrav ve bi xirabî hate telafî kirin. Ev cilê fezayê ji bo sefera navbera stêrkan nehatibû çêkirin. Lev, ku her ku diçû leztir dibû, ji sînorên laşê xwe derbas bû û hema bêje cilê bêhnteng kir. Lezkirinê ji sê hezar G derbas bû û bêhna wî felç kir, herikîna xwînê ya ber bi mêjî ve qut kir. Vê carê, raman û hestan pêşveçûna wan a bilez rawestand. Wusa dixuya ku tankek pir-ton li serê wî ketibe û têgihîştina wî ya derûnî perçiqandiye.
  Dema ku hêz ji te re diyar dibe,
  Bila bikaribe wê di destên xwe de bigire!
  Da ku tu neyê serdestkirin
  Ew tariya ku mirin û tirsê diçîne!
  Beşa 24
  Yên bihêz her tim yên bêhêz tawanbar dikin,
  Ji ber vê yekê, eger tu dixwazî bi awayekî azad bijî,
  Masûlkeyên xwe xurt bike, bira,
  Dema ku hûn vê dikin, bi rûmet tevbigerin!
  Di nav Pergala Rojê û derdora wê de, bi deh milyon keştîyên fezayî yên şer di amadebaşiya şer de bûn. Li fezayê digeriyan, tenê li benda hincetekê bûn ku xwe bidin ber hev û bikevin şerekî dijwar.
  Lê dîsa jî sedemek tunebû.
  Kes ewqas bêaqil nebû ku xetera pevçûnek xwekujî bide. Her kes cemidî. Wisa xuya bû ku rageşî hêdî hêdî kêm dibû. Lêbelê, korsan, ji ber ku gelek rêberên xwe winda kirin, nexwestin destên vala biterikînin. Hin ji keştîvanên taybet carekê xizmeta Împeratoriya Stêrka Mor kiribûn, bi awayekî çalak beşdarî şerên ekolojîk bûbûn. Van korsanan dizanibûn ku navenda galaksiyê çiqas dewlemend e, bi formasyonên wê yên gerstêrkî yên qelew, ku gelek ji wan di demên dawî de kovî bûn lê niha bûne dabînkerên çavkaniyên çalak. Her çend ev perspektîfek sûdmend bû jî, fîloya stêrkan a Stelzanat a bihêz li vir veşartî bû, û li ser kê dê destûrê bide korsanan ku bigihîjin dilê galaksiyê lihevkirinek tune bû, û çûyîna wir pir xeternak bû. Korsanan, di nav tevliheviyê de, daxwaz kirin ku Fagiram destûrê bide keştîyên wan ku derbas bibin, mîna ku parêzgarê Erdê fermandariya tevahiya galaksiyê bike. Erê, heta hîperparêz jî desthilatdariya vekişîna serbixwe ya leşkerên tevahiya galaksiyek tunebû - biryarên weha bi Wezareta Şer û Serkeftinê re dihatin hevrêz kirin. Nakokî her ku diçû êrîştir dibû, û hin fermandarên keştîvanên taybet bi binavî yên leşkerî yên ji cîhanên din re ketin danûstandinan. Li wir jî tevlîheviyek cihêreng ji tîm û fermandarên şer hebû. Gelek ji wan serkirdeyên mutleq ên herêmî bûn, û heta bi kesên bêrûmet re danûstandin jî ji wan kêmtir bû. Yên din bi xwe ji tîbûna tolhildanê ve mijûl bûn, nemaze yên ku xizmên xwe winda kiribûn, di heman demê de xwesteka dewlemendkirina xwe û talankirinê hema hema gerdûnî bû. Bê guman, nûnerên herî êrîşkar ên şaristaniyan li vî beşê gerdûnê beşdarî vê seferê bûn. Hebûnên aqilmend dê nekevin nav serpêhatiyek wusa. Sinhî bi eşkereyî dudil bûn. Bêyî piştgiriya cîhanên din, şerê bi Stelzanat re tijî têkçûna neçar bû; heta xiyanet û bertîlxwarina elîtan jî serkeftinê garantî nedikir. Û hema hema ne gengaz e ku van eşîrên cihêreng di bin kontrolê de bihêlin .
  Hêdî hêdî, bêtir û bêtir serokên armadên derveyî galaksiyê meyla xwe dan ser êrîşeke li ser navenda galaksiyê. Belê, vê yekê plana orîjînal a ji bo êrîşeke senkronîze li ser paytexta Stêrka Mor têk bir, lê dîsa jî ew ji xwînrijandineke din a navxweyî vebijarkek çêtir bû. Fermandarê navendî yê Synchs, Super Grand Admiral Libarador Vir, ferman da.
  - Li gorî raya yekdeng a birayên me û me bi xwe, derba yekem dê li navenda herêmî ya rûniştinê ya van prîmatên hov were xistin.
  Bi mîlyonan graviogramên kêfxweş nîşan dan ku ev çareserî li gorî dilê her kesî bû:
  - Em ê ber bi pêş ve bifirin, û navenda galaksiyê dê ji bo talankirinê bi tevahî radestî we were kirin.
  Dîsa, pejirandina yekdengî.
  - Em ê tavilê bifirin!
  Ev yek ji bo her kesî guncaw bû, heta ji bo Fagiram jî, ku jixwe pir ditirsiya, dozek dopîngê girt.
  Amîralê Mezin kêfxweş bû. Bê guman, dibe ku pevçûnên neplankirî bi artêşa Stelzan re hebin, lê pir zêdetir ji wan hebûn, û bê guman ew ê van parazîtan bişkînin. Berê dihat fikirîn ku Stelzan dizanin çawa şer bikin lê nikarin bazirganiyê bikin. Ji ber vê yekê, ew dikarin ji hêla aborî ve werin şikandin. Di rastiyê de, derket holê ku heta di şerên ekolojîk de jî, ew bihêztir bûn, ew prîmatên jîr ên lanetkirî. Û tenê rêya rastîn ew bû ku wan bi hêza çekan biqedînin. Ji ber vê yekê, piştî keşfek kurt, armadên keştîyên şer ketin hîperfezê.
  Çend keştîyên deryayî yên korsanan dereng man; filibuster hêrs bûn û dixwestin hêrsa xwe li ser kesekî derxin. Niştecihên bêparastin û qels ên gerstêrka Erdê ji bo vê rolê namzetên herî baş bûn. Dema ku şivan ne amade be, hêrs li ser miyan tê derxandin. Bi dehan mûşekên piçûk ji Tibetê ber bi wargehên herî dûr ên li ser Erdê ve hatin avêtin. Hin ji wan bi lazeran hatin xistin, hinên din jî gihîştin deverên qerebalix û bûn agirên mezin. Bi deh mîlyonan mirovên bêguneh careke din hatin wêrankirin an jî seqet bûn. Wisa xuya bû ku giyanên kaskadek dojehî di valahiya fezayê de diqîrin. Siyên mirovan nikarin aramiyê bibînin.
  ***
  Lê korsay şaş bûn dema ku difikirîn ku ew dikarin ji her tiştî birevin.
  Amûrên şopandinê koma gulebaran tesbît kirin, daneyan tomar kirin û ew veguheztin cîhazek hilanîna daneyan. Tevî fermanên hişk, yekîneyên şer ên li ser erdê bersiv dan. Du keştî bi tevahî hatin wêrankirin, û yek ji keştîyên fezayê, her çend ji lêdanek rasterast dûr ket jî, ji rê derket. Bi bazdana nav hîperfezê, ew firî navenda Rojê, li wir, ji ber germahiya bingehîn a bi mîlyonan kîlometre lê ket, ew bû fotonên takekesî. Êrîşkerên fezayê yên mayî karîn birevin nav hîperfezê, ku ji bo mûşekên kevneşopî ewle ye.
  Firîna armada cûrbicûr ber bi navenda galaksiyê tenê çend rojan divê bidome.
  ***
  Dema ku komeke dagirkeran ber bi dilê galaksiyê ve dimeşin, keşfvanek ciwan bêyî ku dem winda bike, bi baldarî alavên leşkerî yên Stêrka Mor lêkolîn dike. Ew hîn jî ewqas ciwan e ku meraqa wê pir gumanbar xuya dike, lê dîsa jî hişyarî pêwîst e. Keştiyên stêrkan bi awayekî sade hatine mobîlkirin, mîna baregehan, lê ew tijî wêneyên zindî ne. Malbata Stelzan bi taybetî ji bo wênekirina dîmenên şerên stêrkan an mîtolojîk hez dikin. Ev şêwaza wan e. Cureyên çekan pir cûrbecûr in. Prensîbên xebitandinê yên sereke tîrêj û hîperplazma ne. Bê guman, ne gengaz e ku çekên weha bi awayekî demkî werin hilberandin. Cureyên cûrbecûr top, avêtin, weşanên ekranê, qadên hêzê, distortorên valahiyê...
  Keçikê bi rastî jî dixwest bêtir li ser dagirkerên xwe fêr bibe, bêyî ku bi nezanîna xwe ya tiştên bingehîn gumanên nehewce çêbike. Ji ber vê yekê, ew di korîdorên dirêj û teng ên keştiya şer a bi navê "flagship". Wê rêzefîlmek partîzan a li ser keştiyên bi heman rengî, ku di destpêka sedsala bîst û yekê de hatibû kişandin, bi bîr anî. Ev yek bi rengek dewlemendtir û pêşerojtir xuya dikir. Bêhejmar wêneyên me yên ku li ser dîwarên korîdorê digeriyan mîna wêneyek vîdyoyê diçûn, robotên şer xwe bi lîstikên hologramê şa dikirin. Xweşik, balkêş û hinekî tirsnak, nîşan dida ku şaristaniya wan çiqas ji hêla teknolojîk ve pêşketiye. Keştiya sereke pir mezin bû, ekîba wê bi qasî bajarekî piçûk bû. Keştiyek stêrkî ya bihêz bi qasî goşeyekê, bi qutra zêdetirî sê kîlometreyan. Bi pratîkî her rehetî û şahiyek hebû. Tenê pirsgirêk xetera bilind a têkçûna xirab bû, mîna kêzikek li dora keştiyê digeriya.
  "Hey, tu! Navê te dîsa çi ye? Tu çi dikî û bêkar î?" dengekî tûj û lal ramanên wê yên bi fikar qut kir.
  Keçik zivirî. Na, li gorî kemberên milê, ew pisporek aborî bû, hîn jî pir ciwan. Ne hewce bû ku meriv bitirse, lê gengaz bû ku sohbetek dest pê bike.
  - Ez Labido Karamada me.
  "Ez dibînim ku li ser holograma bazinê komputerê te hatiye nivîsandin. Lê çima tu ewqas winda xuya dikî?" Zilam ji gumanê bêtir bi sempatî li wî nihêrî.
  "Ez rastî çend pirsgirêkan hatim. Di şerê min ê dawî de li ser wê gerstêrka lanetkirî, ez di zeviyeke nenas de asê mam û piraniya bîra xwe winda kirim," Elena bi dengekî xemgîn got, destên xwe li ser singa xwe xaç kir da ku tekez bike.
  "Wê demê bila biyorekonstruktorên me te ji nû ve ava bikin," xort bi ken pêşniyar kir.
  "Kirina wê pir zehmet e. Tîrêj ji aliyê cîhanên dûr ên biyaniyan ve hatiye çêkirin. Ji birîndariyek wisa başbûn dê demek dirêj bidome." Labido bi giranî axînek kişand û serê xwe xwar kir.
  Stelzan keniya, çavên wî dilovan û jîr bûn.
  "Were mala min, em biaxivin. Tu behsa tîrêjên nenas, pêlên ji nijadên din dikî? Ez bi xwe niha li ser vê yekê dixebitim."
  Odeya ku ew ketin hundir dişibiya xaçerêyek di navbera sînemayek 3D û laboratuwarek pêşkeftî de. Kursî û erd bi plastîka neynikî hatibûn nixumandin, û projeksiyonek 3D ya împaratoriyek stêrkan li jorê dibiriqî, ku di çarçoveyek kevneşopî ya heft-rengî de hatibû çarçovekirin.
  "Belê, balkêş e. Gelo wê gavê zeviyeke hêzê li te nixumandibû?" zilamekî porzer û bi laşê werzişvan pirsî.
  "Na, ne wisa bû. Ma ev jî girîng e?" Labido bêhemdî xwe teng kir.
  "Bê guman, tiştê ku jê re qada hêzê tê gotin, stratejiya şer li seranserê gerdûnê guhertiye. Carekê, di demên kevnar de, du rê hebûn ji bo parastinê: zirx û êrîşeke dijber. Ez rêza wê naynim bîra xwe, lê mûşekên termonukleerî yên ku wan afirandin her tişt perçiqandin. Ew bûn sedema afirandina împaratoriyek gerstêrkî ya yekgirtî. Qadên hêzê bi paralelî barkirinên tunekirinê yên yekem re hatin afirandin. Lêbelê, me hin zanîn ji nijadên din mîras girt, di nav de bombeya termokuark. Ji bo parastina li dijî guleyan ." Stelzan bi lez got, "Li ser bingeha pêvajoya hevgirtina kuarkan, ku bi mîlyonan carî ji çekên nukleerî bihêztir e, diviyabû cureyên parastinê yên nû bi bingehîn werin pêşxistin," û perçeyek benîştê bi şiklê otomobîlek pêşbirkê xist devê xwe.
  - Ew çawa dixebitin? - Keşif bi rastî meraq kir.
  "Bi gotineke hêsan, valahiyek gelek zeviyan dihewîne, hin pasîf û yên din çalak in, li gorî rewşa valahiyê. Bi xwezayî, ev zevî di nav madeyê de derbas dibin, û reaksiyon bandorê li taybetmendiyên van zeviyan dike. Dema ku bi hin celebên tîrêjê têne bombebaran kirin, hin zeviyên pasîf çalak dibin, û taybetmendiyên madeyê diguherînin. Piştî rêze lêkolînan, me karî rêjeyên nisbeten çêtirîn ên bandora hêzê bibînin. Lê, bê guman, parastina hêzê ne bêkêmasî ye. Bi taybetî , her ku herikîna enerjiyê çalaktir be, bêbandorkirina wê ewqas dijwartir dibe. Graviolaser pirsgirêkek bi taybetî dijwar pêşkêş kir. Prensîba wê - hevgirtina hêza wêranker û hêza gravîtasyonê ya her tiştî bi hêzek pir mezintir, deh heta çil hêza têkiliyên elektromagnetîk - çekek wusa çêkir..." Kurik bi benîştê xwe xeniqî û bêdeng ma.
  "Belê, bê guman, ew keştîyên fezayî dixe xwarê," Labido, ji bo şerma xwe, tam fêm nekir ku kurmê elektronîkî çi ji wê re rave dikir.
  "Bê guman, gule jî tên baştirkirin. Em bi taybetî li ser mûşekên ku tîrêjên dijber derdixin û di nav berevaniyê de derbas dibin dixebitin. Em, Stealth, li gorî pîvanên fezayê hîn pir ciwan in, ji ber vê yekê ne her tişt baş dixebite." Xort aram bûbû; xuya ye ku ew neçar mabû ku ji carekê zêdetir li ser vê yekê biaxive.
  "Belê, ez fêm dikim. Lê dîsa jî me nijad û împaratoriyên din bi dîroka wan a bi mîlyonan salan têk bir." Elena bi awayekî bêguneh keniya, mîna ku ew berpirsiyarê sereke yê serketinên Stelzanat bûya.
  "Belê. Me qezenc kir. Lê Zorg xwedî sirra zeviyeke hêzê ya neguhêzbar in; ew heta jê re dibêjin transdemkî. Prensîbên wê ji bo zanyarên me sirr in, lê teoriya min a taybet heye. Li şûna şeş an jî diwanzdeh pîvanên standard di pêşketinên me yên herî dawî de, Zorg hemî sî û şeş pîvanan bikar tînin. Min bihîstiye ku wan kariye gerdûnên paralel jî derbas bikin." Teknîsyen destên xwe vekirin.
  "Ew hîn jî mexlûqên ehmeq in, nikarin bi rêkûpêk ezmûna milyaran salan pêşketinê bikar bînin. Lê em Stelzan împaratorekî mezin heye, û ew ê wan tune bike!" Labido bi awayekî hovane îfade kir û muştiyên xwe hejandin.
  "Belê Împerator, azadî, û di demek nêzîk de, teknolojiya mûcîzeyî. Amûrên me yên sîbernetîkî hesab kirine ku di 100 heta 1000 salan de, em ê bi awayekî teknolojîk van metalhezên sê-cinsî derbas bikin, wan bikin preon, û tevahiya gerdûnê têr bikin." Xort jî mûşta xwe hejand. Du robotên ku stratejiyên stêrkan dilîstin rawestiyan, hologramên wan vemirîn, û bi baldarî sekinîn.
  - Li bendêbûnek dirêj e! - Keşf bi awayekî xwepêşandanî jî bêhna xwe da.
  "Çima ewqas dirêj? Heta di vê gerdûnê de jî, em ê ciwan û bihêz bin, û heke em bimirin, cîhana din dê pir balkêştir be. Bi xwe, ez nikarim jiyana rojane di 12 an 36 pîvanan de xeyal bikim, û li wir ew ê bi tevliheviyek zêde bibin." Çavên kesk ên teknîsyenê Stelzan ji heyecanê dibiriqîn.
  Labido-Elena axînek kişand û got, "Lê em dikarin di cîhaneke ewqas piralî de tevlihev bibin, winda bibin."
  "Netirse, carekê me jî mirovên bêaqil ên serên valahiyê hebûn ku baweriya wan bi şiyana me ya firînê û fetihkirina cîhanên din tunebû. Demek seretayî hebû, demek tarî û tirsnak, dema ku em li ser heman gerstêrkê dijiyan, bi dar û tîran bi hev re şer dikirin. Ev kabûs careke din çênabe, hemû gerdûnên bêdawî dê yên me bin!" Xort bi coş qêriya, destên xwe li jor serê xwe xaç kir, kefên xwe dirêj kir.
  Labido bi sarî pirsî, "Diyarî çawa ye?"
  Dema ku diaxivîn, cotek balkêş nêzîkî peykerekî neasayî bûn. Zilam jesteke ecêb kir û du kaskên ku bi awayekî hinekî dişibin kaskên motorsîkletê , dest bi firînê kirin .
  "Û di vê demê de, ez ê tiştekî nû nîşanî te bidim, tiştekî ku her dupê nikare bibîne. Werin em cilên kompîtureke plazmayê li xwe bikin, kaskên sanal li xwe bikin û xwe di cîhaneke nû de binav bikin."
  Xort got, bi awayekî derbirîner û bi kelecanek mezin li keçikê nihêrî.
  "Kask? Ew ê tenê rûyê te veşêrin!" keşf qêriya, dereng fêm kir ku wê tiştek bêaqil ji devê xwe derxistiye.
  - Na, ez dibînim ku te pir tîrêj lê hatiye kirin, mejî û laşê te ferqê nabînin. Li ser îşaretê. Yek, du, sê!
  Labido, ku kaskê li xwe kir, hîs kir ku dikeve nav mijê lîmonî yê bîreke bêbinî. Laşê wê bê giranî bû û di cihekî neynikî de diherikî, dorpêçkirî bi guldesteyên stêrkên pirreng ên stûr. Wusa dixuya ku her şaneyek laşê wê di nav kozmoseke bêdawî ya virtual de dihele. Wê, mîna ku ji dûr ve, temaşe kir ku qalikê wê yê bedenî hilweşiya. Her perçeyek mîna bilbilek mezin werimî û bû bi hezaran roketên pirreng. Ronahîyek dîn bi tacên stêrkan ên stûr re tevlihev bû, dîtinê veşart. Wusa dixuya ku tevahiya laşê wê veguherîbû, girêdanên subatomîk hilweşiyan, sînorên rastiyê hilweşandin. Guhertina kaleîdoskopîk a spektrumê bû yek û bû ronahiyek hişk, û li şûna stêrk û çirûskên agirîn, çiyayên banknotên dişewitin û diteqin, kulaman, dirînar, grock û yên din dibarîn. Banknot şikestin, perçe li ser serê wê diketin û berdewam diteqiyan, roniyên tirsnak di porê wê yê dirêj û geş re derbas dibûn. Dûv re banknotan veguherî marên qirêj û kirêt. Okyanûsek rastîn ji kêzikên şil, fetisandin û pîs fezaya navbera stêrkan tijî kir, her goşeyekê tijî kir, bi girseya xwe ya lînc wê perçiqand, bêhna wê digirt. Keçik bi rastî ji van mexlûqên tirsnak ên bi diranên wan ên qirêj û çewt, ku ji her alî ve diqîriyan û diqîriyan, ditirsiya. Jehra ku diherikî çermê wê yê nazik şewitand, û bêhnê bi rastî jî hundirê wê parçe kir. Tîrêjek ronahiyê ji nişkê ve fezayê qut kir, û gogek agirîn li nêzî rûyê wê xuya bû. Dengek jin a melodîk got:
  - Divê hûn çekan hilbijêrin!
  Derketina holê ya topê alîkarî da Karamada ya Derewîn ku hişê xwe bi ser xwe ve bîne, û ew bi hêrs qêriya.
  "Ez van lîstikên bêaqil nalîzim. Dibe ku tu hin xerîdarên ji kreşê bibînî, bila ew werin vir û bi kurmikan bilîzin!"
  "Tu ecêb î! Tu termînolojiyeke ecêb bi kar tînî! Ma tu cureyekî jargonê bi kar tînî? Ev tenê qonaxa yekem a lîstikê ye, celebekî perwerdehiya xweser ji bo şervanên şokparêzan. Her ast şerekî û guhertina dijberan dihewîne. Êş ne rast e, netirse." Dengê balonê, wek radyoya sibehê şad, ji hundir ve dihat.
  "Ma hemû lîstikên te li dora mirinê dizivirin? Gulebarankirin? Teqandin? Bihelandin? Paqijkirina bi makîneya paqijkirinê? Wênegirtin!" Keşf ewqas ditirsiya ku hemû hişyarî ji bîr kiribû.
  "Tu mijareke leşkerî naxwazî? Wê demê hilbijêre: aborî, mentiq, zanist." Dengê robotê bêhest hîn nermtir bû.
  "Ez cîhana piralî ya sozdayî dixwazim. Dûwanzdeh pîvanên te li ku ne?" Elena gurr kir, mûştiyên xwe hejandin.
  "Ew heye, lê tenê di astên herî jorîn de." Vê carê, top, piştî ku şiklê xwe guhertibû û bûbû sêgoşe, bi dengê xortekî axivî. "Tu nizanî çawa di qada virtual a sê-alî de bigere, û gerdûna piralî mîna bi hezaran labîrentên tevlihev e, ku hemî di yek xalê de bi hev ve girêdayî ne."
  "Eger tu zilamekî zilam î, destê min bigire û di vê cîhana piralî de rêberiya min bike," keçikê bi israr got, tevlihev lê ji ber meraqê ajotî.
  "Ez ê biceribînim, lê hûn ê bi her cûreyê şaşbûnê perçe bibin. Ev ne fezayek piralî ye, ew tenê nîşanek ramanên me yên teorîk e ku ew ê di gerdûnek diwanzdeh-alî de çawa xuya bike." Sêgoşe dirêj bû, dest pê kir ku dişibihe balafireke şer a dawiya sedsala bîstan.
  "Ez bi tevahî amade me." Elena heta destê xwe jî ji bo silavkirina pêşengan bilind kir.
  - Baş e! Werin em dest pê bikin!
  Mar bûn topên zîvîn ên piçûk, ku ji nişkê ve wek berfên berfê li ser tepsiyeke germ buhar bûn. Wê xwe li ser platformek şefaf dît ku çargoşeyên wê dişibiyan texteya satrancê. Ajalek piçûk û henekbaz, ku dişibiya xaçerêyek di navbera werîs û Cheburashkayek zer de, ji hewaya hindik xuya bû. Proboscisek ji rûyê wê yê delal derket û vekişiya. Cheburashkaya dûvikdar bi proboscis-a xwe bi nermî rûyê nazik ê keçikê da dest. Destdan bêguneh û xweş bû. Labido destê xwe di nav porê nerm ê afirîdê piçûk de gerand.
  - Çiqas henekbaz î, delala min! Tu ji van mirovxwar û nezanên ku vê valahiyê dagir kirine pir xweştir î.
  - Belê, ez jî qebûl dikim! Bi rastî, ez ji bermahiyên gerdûnê yên ku tevahiya gerdûnê tijî dikin balkêştir im.
  Deng hinekî ziravtir bû, lê bê guman ew heman keşifgerê Stelzan bû. Labido navê wî jî nizanibû.
  Keçikê, bi zehmetî xwe ragirt, heywan dûr xist.
  - Min texmîn kir ku tu mirovekî fesad î, lê niha jî...
  Peyv li ser zimanê min asê man.
  "Li vir çi fesadiyek dikare hebe? Em endamên cinsên dijber in. Û tiştê xwezayî ne sûc e!" heywanê piçûk gurr kir û lê zêde kir, "Seks meşaleya jiyanê ye; ji bo kesên ku kêmtir girîngiyê didin evînê!"
  "Raweste! Meraqa xwe ya virtual aram bike!" Labido qêriya û hewl da ku heywanê bi kefê xwe dûr bixe.
  "Baş e, tiştê ku hûn dibînin tenê xeyalek e ku ji hêla mejiyê we ve hatî afirandin. Wêne pir tîpîk e, dişibihe lehengek zarokan a kevnar. Lê çima ew bi tevahî zer e û serê wê spî ye li ser dûvê wê? Bi gelemperî ev ajal heft-reng e," xortê di şiklê Cheburashka de matmayî ma.
  "Belkî ev reng herî geş be?" Labido-Elena bi guman pêşniyar kir.
  "Belkî, lê mafê min tune ku ez fezaya piralî nîşanî te bidim. Rêya te tune." Rûyê heywanê biçûk ciddî bû.
  "Ez bawer nakim ku kes bizanibe," keçikê got, destên xwe bêçare vekir. Tiştek mîna gulê porteqalî di hewaya virtual de diherikî, û bêhna daristanê hewa tijî kir.
  "Heke ez vê ji bîra ajokerê nejê bikim, ew ê bibînin. Lê kontrolkirineke hûrtir dê şopan derxe holê. Ez gelek xetereyan dixwim." Heywanê biçûk bi tiliya xwe ya porî li lêvên xwe yên stûr û kremî xist.
  "Belê, ez fêm dikim, tu dixwazî pere bidî." Elena milên xwe hejand. Tiştekî xwezayî ye ku di vê dinyayê de tiştek belaş nayê.
  "Çi hestên te çi bin jî, tu dê kêfê jê werbigirî." Cheburashka keniya. Wekî ku ji bo piştrastkirina gotinên wî, gul li erdê dest pê kirin şîn bibin. "Ev bê gotin e, lê tiştek din jî heye. Divê tu hişê xwe veke, bila ez agahdariyê bixwînim."
  "Ew ê qet çênebe," Elena porê xwe yê geş hejand.
  "Wê demê tu ê pîvanên din nebînî!" Xort bi dengekî wisa axivî ku mîna ku keçikekê razî bike ku kevçîyek şorbe bixwe.
  "Tu ti çareyekê nahêlî min." Keça keşfê serê xwe xwar kir.
  - Her tim bijarteyek heye!
  Keçik demekê rawestiya. Divê ev Stelzan guman kiribe, ji ber ku ewqas eleqe nîşanî raman û bîranînên wê dide. Û eger wê vê yekê ji fermandariyê re bigota, ew ê bi tevahî lêbikolin. Derketina ji lîstikê ji gumanê zêdetir bû; dibe ku hêjayî ceribandinê bûya?
  Keçika sîxur bi tinazî pirsî: "Te ji min re got ku tu rewşenbîrekî xwende yî? An jî min tenê xeyal kir?"
  "Belê, lê min tenê negot. Ez efserêkî di eniya zanistî û teknîkî de me. Parametreyên zekaya min a tekno-zanyarî bilind in." Wêneyekî virtual ku dişibiya Mînotûrê mîtolojîk li ber partîzanê ciwan xuya bû. Cinawir bi eşkereyî hewl dida ku prototîpa xwe ya Yewnanî ya kevnar biaqiltir bike.
  "Werin em lîstikekê bilîzin. Mînakî, min ji satrancê mirovan pir kêf girt. Em ê bilîzin, û yê ku bi ser dikeve her tiştî digire û dikare her daxwaza hevjînê xwe bicîh bîne," Elena got, û li ser pelê kulîlkê ku di cih de di hewayê de xuya bû bazda.
  "Tu dixwazî lîstikên reben ên xwecihiyên biçûk bilîzî? Ev tiştê prîmîtîv? 64 çargoşe û 32 perçe?" Minotaur dîsa şiklê xwe guherand, çavikên mezin li xwe kirin û guhên xwe yên mîna halberdan ji nişka ve derxistin. "Ez lîstika xwe ya kevnar û rewşenbîrî pêşkêşî te dikim. Keçê, tu qebûl dikî? Tu dê bilîzî an jî tu dê ji vê rastiya xeyalî derkevî?"
  "Ez razî me, tenê rêzikan rave bike!" Elena her ku diçû bêtir nerehet dibû.
  - Werin em dest pê bikin!
  Cihê sanal veguherî bahozeke dîn û cihêreng.
  ***
  Gihiştina navenda galaksiyê ji ya ku bi hesabên pêşîn hatibû pêşbînîkirin pir kêmtir dem girt. Ji ber hin qanûnên fîzîkê yên hîn nezelal, heman keştîyên fezayî carinan di mîqdarên demên cûda de heman dûriyê dimeşînin, carinan jî bi cûdahiyên girîng di navbera dema hesabkirî û ya rastîn de. Ev bandora hîn neşirovekirî ya hevgirtina fezayî dikare bi awayekî biryardar bandorê li ser encamên şerekî fezayî bike.
  Fermandarê eskadrona êrîşê ya Sinh, Giler Zabanna, heta kêfxweş bû ku talankirina gerstêrkên navendî dê demek kurttir bigire, û wê hingê ew ê fersendê bibînin ku êrîşek pêşwext li ser metropolê bidin destpêkirin. Ev prîmatên proteîn-esas tinazê jiyana aqilmend in. Dê balkêş be ku gerstêrkên ku ji hêla meymûnên bê por ên ku xwe wekî xwedayan dibînin ve têne niştecîh kirin, werin wêrankirin û tunekirin. Ola fermî ya Sinh - ateîzm bi piçek mîstîsîzmê - baweriya bi xwedayan wekî parastvana kesên kêmendam dibîne.
  Tomareke gravîtasyonê ya ku vê dawiyê hatiye wergirtin ragihand ku Stelzanên xayîn, her çend wan pere wergirtibûn jî, dîsa jî êrîş kirin, zêdetirî du mîlyon keştîyên fezayê û zêdetirî pênc mîlyar şervanên Stêrka Zêrîn hilweşandin.
  Gerstêrka herî nêzîk a niştecîh rasterast li pêşiya wan e. Dema wê ye ku hêza lêdana binavbehriyên wan ên şer li ser wê were ceribandin. Navenda galaksiyê ji gerstêrkên jiyanê pir dewlemend e, lê hema hema bi tevahî ji formên jiyana aqilmend bêpar bû. Ji ber vê yekê, gerstêrkên navendî hema hema bi tevahî ji hêla niştecîhan, Stelzanan, û nijadên kole yên ku herî hêsan têne îstismarkirin ve têne nifûs kirin.
  Stêrkeke kesk a mezin bi xalên sor ên mezin, ku bi dehan gerstêrkên bi mezinahîyên cûda ve hatiye dorpêçkirin, bi saya modela şopandina gravîtasyonê ya bêhempa bi zelalî tê dîtin. Di wêneyek sîbernetîk a sê-alî de ku tê dubarekirin, sîstem nazik û bêparastin xuya dike. Ev hedefa yekem e; divê em bi rêkûpêk germ bibin. Korsanên herî jîr ber bi pêş ve bazdan, hewl dan ku bibin yên yekem ku bigihîjin xelatê, talan bikin û bikujin.
  Zabanna bi hemû hêrsa ku dikarîbû kom bike qêriya:
  "Mûşekên dûr-menzîl amade ne ji bo çalakiyê! Li mezintirîn gerstêrkê bixin! Bila Stelzan di vereşîna hîperplazmîk de bifetisin!" Û, hîn bêtir zor da, wê lê zêde kir, "Ew ê wekî foton li seranserê galaksiyê belav bibin."
  Lê dîsa jî dengekî tirsonek hewl da ku îtîrazê bike.
  - Belkî çêtir be ku êrîşeke hilbijartî were kirin û talana dewlemend were desteserkirin?
  "Na, ey dîn! Hûn mêr tenê ji pereyan hez dikin. Ez dixwazim xwîna van mekakên seqet ên derûnî vexwim." Qîrîna ultra-mareşal ewqas tûj bû ku qedeha krîstal a ku peykerê lehengê kêzikan digirt, mîna perçeyek eniya ku bi çekûçekî hatiye şikandin, şikestî û teqiya. Yek ji alîkaran jî ji tirsan paşve ket. Lê dîsa jî Mareşal Kuch bersiva jina hîsterîk da:
  - Ev gerstêrka Limaxer e, xelkên xwecihî, Lim, li vir dijîn. Stelzan li seranserê peykan belav bûne.
  "Quasar îsrafa demê ye. Wan kesek dîtiye ku dilovaniya xwe lê bikin. Zêdetir afirîdên pordar!" Ultramarşal mîna plakek ku bi derziyek zengar ve hatiye xêzkirin qîr kir. Baskên wê hîn jî difiriyan. "Dema wê ye ku gerdûnê ji cureyên nizm veqetînin. Ji dûr ve lêxin. Dibe ku li wir stargeh hebe!"
  Çend hezar serikên şer ên bêmirov ên ku bi nermalava şopandina hedefa sîbernetîk ve hatine sazkirin, ji keştîyên fezayê hatin avêtin. Hê ku serikên şer ketin orbîta li dora gerstêrka herî dûr, bi toreke tîrêjên lazerê yên qelew hatin bombebaran kirin. Moşek di firînê de lerizîn, rêyên wan têk birin, hewl dan ku armanc û kombûna tîrêjan têk bibin. Di encamê de, Stelzanan mûşekên piçûk û ewrên qelew ên topên metalî avêtin, bi armanca ku zirarê bidin mekanîzmayên piranyayên firîner. Hema hema hemî serikên şer berî ku bigihîjin gerstêrkê hatin tunekirin. Tenê çend ji du hezar mûşekan karîn bigihîjin rûyê erdê.
  Gelek niştecihên vê cîhana bi nifûseke zêde fersend nedîtin ku bitirsin. Gurçikeke plazmayê, ku bi milyaran pileyan germ bûbû, laş parçe parçe kir û kir perçeyên bingehîn. Yên ku ji navenda teqînê dûrtir bûn, mirineke pir bi êştir kişandin. Mexlûqên ku dişibiyan mirîşkên bi dest û laşên meymûnên Lima yên şeştilî, di nav tîrêjên kujer de asê man, wek mûmên li ser kekê agir pê ketin. Agirên kesk perrên wan, yên nazik wek pezê poplar, dixwarin, û dihiştin ku xwecihî wek topên ping-pongê di êşeke giran de biqelişin û bileqin. Di dema dagirkirina armada Stêrka Mor de, xwecihîyan tu berxwedan pêşkêş nekirin û ji wêraniyeke cidî xilas bûn.
  Gelek avahiyên bilind û pirqatî yên bi mîmariya cihêreng li ser piyan man. Xwecihiyan bi xwe alên heftreng ên dagirkeran daliqandin û hewl dan ku bi qasî ku pêkan bi guhdar tevbigerin. Lêbelê, tewra ev tevger jî wan ji kuştin û îstîsmarê ji destê dagirkeran neparast. Lê dîsa jî, tenê niha gerstêrk bi rastî gihîştiye roja qiyametê. Asîmanbirên rengîn ên piralî pêşî mîna desteyên giyayê ku bi benzînê şil bûne agir teqiyan, dûv re di pêla şokê de hilweşiyan, topên agir ên mezin bi sedan kîlometreyan belav kirin. Baregehên leşkerî yên Stelzan, ku ji hêla zeviyên hêzê yên bihêz ve têne parastin, bi rastî jî bê zirar bûn, lê bi sed mîlyonan afirîdên aqilmend ên porî dê careke din rojhilata ecêb bi rengên kesk-sor ên bêhempa yên "Rojê" nebînin. Lê dîsa jî, êrîşa yekem nekarî hemî deverên niştecih hilweşîne, ji ber vê yekê fermandarê şaşmayî yê artropodên xerab daxwaza êrîşek dubare dike.
  Lêbelê, gravîgramek bi rêya komputerê hate şandin. Super Waliyê Galaksiyê daxwaza vekişîna tavilê ji sektora ku di bin kontrola Stelzan de ye dike, wekî din dê hêza wêranker a tevahî ya filoya stêrkan were bikar anîn.
  Giler Zabanna diranên xwe nîşan dan, proboskisa wê bilind bû û dengê wê pir bilind bû.
  "Prîmatekî şêlû cesaret dike ku gefê li me bixwe! Ew ji larvayan jîrtir in. Em ê bi vî gîbonê dusimî gerstêrka wan a navendî paqij bikin. Bi zorê êrîşekê ber bi navendê ve bikin! Êrîşî gerstêrka îdarî ya Tsukarim bikin! Em ê van 'pembû'yan biqedînin, hinekî paşê wan ji hev belav bikin. Bi deh mîlyonan keştîyên me hene, em ê tevahiya galaksiyê ji ewr bigire heya navik û preonan kêm bikin!"
  Armada piralî bi hêzên xwe yên bêhejmar ber bi pêş ve çû. Keştiyên fezayê ewqas zêde bûn ku ew di eniyek çend parsek bilind û fireh de dirêj bûn. Hin ji binavbehriyan, ku ji hêla korsanan ve dihatin rêvebirin, ji rêzê derketin û ber bi pergalên herî nêzîk ve bazdan. Giler û cîgirê wê, Komalos, bêhest li monîtorê nihêrîn. Nêr, hinekî kurttir û qelewtir bi proboscisek kurt, bi baldarî li wêneya 3D ya mezinbûyî temaşe dikir. Rast e, mê ji nêran hinekî çêtir şer dikirin, lê nêr dîsa jî zîrektir bûn. Û hêza darayî ya wan bû, lê jin tenê dizanibûn çawa gulebaran bikin. Û niha Giler ji bo şer dixwest, lê gelo planeke wê ya şer hebû? Axir, di rewşa şerekî cidî de, ew tenê dikarin li ser flota Stêrka Zêrîn û du an sê hevalbendên dilsoz hesab bikin; yên mayî dê bi awayekî tevlihev şer bikin.
  Xalên hişyariyê yên kesk li ser ekranê dibiriqin. Keştiyên dijmin ji fezayê derdikevin. Stelzan bi hev re pozîsyonên şer digirin, mîna lîstikek stratejiya fezayê. Ewqas pir in, pir zêde! Armadên tirsnak ên bi şiklên tirsnak. Ewqas xalên geş! Komputer hejmaran derdixe. Wow, hejmar bi mîlyonan e. Wan ev yek hêvî nedikir, kesî hêvî nedikir! Zabanna, bi tirs baskê xwe yê rastê dihejand, li wêneya sê-alî ya fezayê nihêrî:
  - Vertebrat ji kunên reş derdikevin. Niha mêşhingivên me wê vala bikin.
  "Pêdivî bi lezê nîne. Dijmin ji ya ku me texmîn dikir bihêztir xuya dike. Ger ew êrîşî yekîneyên pir-cûre û qelstir bike, divê em tavilê ji nû ve xwe kom bikin." Artêş hilweşiya, perçe perçe bû. Cinawirên virtual ên tirsnak bi rastî li ber çavên wî piçûk bûn û winda bûn. Pêlek tarîtiyê li ser wî girt, carinan bi şewqên agirîn dihatin qulkirin. Piştre ew hat ser hişê xwe. Rûyên îdamkaran tevlihev bûn, komputerên dubare yên pirjimar bi tevahî têk çûbûn, mîna ku barek germî ya piçûk di hundur de teqiyabe an jî vîrusek pir bihêz belav bibe. Lê Eraskander wê demê jixwe fêm kir ku hêrsa wî hemî mîkroçerx û reflektorên kaskada fotonê yên dojeha virtual şewitandiye, ev tê vê wateyê ku ew dikare bi tiştên din ji laş bikuje. Wusa dixuya ku Sensei vê yekê dizanibû û ne dixwest ku hunera efsûnî ya hişê fêrî wî bike.
  "Heke em bi şaristaniyên din re baldar nebin, dibe ku em bikevin nav dafikek bilbilan," Supermarşal Komalos got, bi dengekî qesdî tembel.
  "Hîn jî ji me zêdetir in! Û divê em tavilê êrîş bikin!" Giler red kir ku guhdarî bike.
  "Na, eger hûn tenê keştîyên me yên fezayî bijmêrin, wê hingê ew ne zêdetir in, û çekên prîmatan ji yên me pêşketîtir in." Dengê Komalos jixwe dest pê kiribû ku dengê wî bikeve.
  Sençoka jin a bêsebr îtiraz kir, "Eger em pêşî lê bidin, peykên mayî yên şil dê tevlî êrîşê bibin."
  "Ne tiştekî diyar e. Berevajî vê, ew ê li dora xwe bimînin û temaşe bikin. Dema ku em hevdu tune dikin. Bila Stealth pêşî lê bide. Ew ê li ser baskên ku ji yekîneyên derveyî galaksiyê pêk tên bikevin, bi vî rengî împaratoriyên din neçar dikin ku şer bikin." Sermarşal wekî her carê mantiqî bû, dengê wî aram bû. Perperokek piçûk, bi qasî papaxan, li ser milê Komalos rûniştibû û diqîriya, "Heft kunên reş şer dikin, yê ku hişê wî pulsar e kêfxweş dibe!"
  "Wê demê dibe ku çêtir be ku em paşve vekişin û bihêlin ku nijada protoplazmîk a jîr xwe bikujin." Ultramarşalê proboscisa xwe wekî çerxek direksiyonê zivirand.
  "Çêtir e em hinekî paşve gav bavêjin, wekî din ew ê bi lêdana yekem a gorîlayên bê por birevin. Ewqas pir in ku pisporên me potansiyela wan a şer xelet texmîn kirine." Serbazê Serê kerê perperokê hejand. Wê dîsa got: "Yê ku pir dihejmêre û pir kêm li rûyê xwe dixe, her gav dahatiyek bêhejmar heye."
  - Min netirsîne! - Giler qîr kir.
  Bi rastî, heta di vê şaxê duyemîn ê împaratorîyê de jî, amadekariyên ji bo şerê nav-stêrkî yê giştî bênavber berdewam dikirin. Li seranserê vê împaratorîya berfireh û pir-galaktîk, keştîyên şer dihatin çêkirin û çêkirin, teknoloji dihatin pêşxistin, beş û korpus dihatin avakirin. Li ser hema hema her gerstêrkê, kargeh û santralên ku ji bo hewldana şer hatibûn veqetandin hebûn.
  Keştiyên stêrkî yên Stêrka Mor bi lez û bez ji nû ve ava bûn, baskên xwe xurt kirin, amadekariya hilweşandina dijmin û pêçandina filoya Synch kirin. Hin binavî, nemaze yên korsan, bi awayekî zelal hêdî bûn. Eşkere bû ku ruhê şerxwaz ê korsanên fezayê ji ber dîtina armadayek wusa tirsnak westiyabû. Bi deh mîlyonan keştîyên stêrkî bi mîlyaran şervanan re bênavber nêzîk dibûn. Top û top amade bûn ku hemû jiyanê perçe bikin û tune bikin. Stelzan yekem kes bûn ku agir vekirin, çend hezar keştîyên sivik bi çirûskên kor û ji hev cudabûna pêlên gravîtasyonê yên guh-qetandinê veguherin kuarkan. Her salvoyek ji koma stêrkî ya bêhejmar enerjiyek ku dikare Rojê biteqîne derdixist. Wekî her carê, keştîyên stêrkî yên Stêrka Mor bilez û biryardar bûn, tevgerên wan rast bûn, bi baldarî di gelek guhertoyan de dihatin pratîk kirin. Tiştê ku ew pê re rû bi rû dimînin, komeke pirjimar lê nebaş rêxistinkirî ye, ku ji hemî beşên superkoma galaktîk kom bûne.
  Şer hîn dest pê nekiribû, lê ew jixwe tevlihev bûbûn, hevrêziyê têk dibirin û rê li ber gulebarana bi bandor a hevdu digirtin. Û niha, mînakek klasîk a şerê fezayê! Gihiştina hevdem a hema hema her keştîyek di nav mesafeya lêdanê de û teqîna herî zêde ya perçeyên enerjiya bêkontrol, ku madeyê bi tevahî buhar dike. Çirkeyek din - û bi mîlyaran hebûnên aqilmend dê di vê gerdûnê de nemînin.
  Proboscisa Ultramarşal Giler Zabanny ji heyecanê werimî, xwêdana pembe ya jehrîn diherikî. Xwîn... Çiqas şîrîn, çiqas hişyarker! Hesteke bêwate, ji ber ku valahî bi herikên xwînê û agirê kor ê hîperplazmaya pir-kvîntîlîyonî tijî ye. Carekê, bav û kalên wan siviktir û piçûktir bûn. Ew bêyî alîkariya kemerên dijî-gravîtasyonê difiriyan. Wan goşt dixwar û ji xwînê hez dikir; bêyî wê, zarok nedikarîn çêbibin. Bijî, senkronîzmeke baskê herheyî! Bila hemû heywanên parazît ên din bimirin, bila hemû jiyana nizm ji holê rabe.
  - Çima tu dudilî dikî? Hemûyan bişewitîne! - Li ser milyonan keştîyên fezayê belav bûye.
  Lê na! Ne çirûsk, ne jî pêlek fotonan di valahiyê de difirin. Hemû keştîyên fezayê cemidî ne, di fezayê de daliqandî ne. Wisa xuya dike ku dem bi xwe rawestiyaye.
  Giler qîrînek hîsterîk da (dengê wê bi awayekî berbiçav qels bû):
  - Çi bi firênê hatiye? Wan valahî bi Velcro tijî kir!
  Komaloyên aqilmendtir çavdêriya xwendinên hemî amûrên navîgasyonê berdewam kirin.
  "Ev ecêb e, lê em jî di valahiyekê de cemidî ne! Keştiya me ya stêrkan û hemû keştîyên din xuya dikin ku ji aliyê qadeke hêzê ya bihêz ve hatine pelçiqandin. Em nikarin heta bi firehiya proboscisekê jî bizivirînin."
  "Asta hîper-lezkirina mutleq vekin! Zeviyê bişkînin!" Giler êdî ne diqîriya, lê bêtir diqîriya.
  "Belê, bêkêr e. Min ev diyarde berê lêkolîn kiriye; ew tenê keştîyeke fezayî dişkîne." Komalos bi bêhêvî proboscis-a xwe hejand.
  "Tu çi dibêjî? Tu hemû teknolojiya herî dawî ya Stelzan dizanî?" Ultramarşal bi bêbawerî qîr kir.
  Perperoka xalxalî stran got, "Ez bi rastî dizanim ku her tiştê ne gengaz mimkun e, û Sinhi dê tavilê bibin Xwedayê Hemûkar." Lêdanek bi êş li pozê wî ket û dest bi girîya bêdeng kir. Serleşker guh neda vê hîsteriya sexte, û got:
  - Na! Ev destgirtin ji hêla prîmatan ve nehatiye bikar anîn. Ev malpa hov û zalim in; ew ê me hemûyan demek dirêj berê bipelçiqînin. Binêre, wan jixwe peyamek ji me re şandiye. Dixwazî ez texmîn bikim kê!
  Giler bi awayekî redker destê xwe hejand:
  - Te bi xwe jî fêm kir! Zorgên lanetkirî! Çêtir e ku meriv di nav plazmayê de were paqijkirin an jî buharkirin ji bilî ku bi wan re mijûl bibe. Têkçûn ji mirinê jî xirabtir e !
  Dengekî gurrîn gotina antîmonê qut kir:
  "Ev Des Imer Conoradson im. Şerê we bi dawî bû. Dev ji tevgerîna wekî kanîbalên tunekirinê berdin. Li vê galaksiyê êdî jiyan bi zorê nayê bidawîkirin. Tifingên xwe yên tîrêjê deynin aliyekî û peymanên navbera galaksiyan rêz bigirin."
  - Qet nebe!
  Sinhî bi hev re qîriyan. Giler bi nermî deng kir.
  - Zû pîroz neke, teneke! Hema ku tu bifirî, em ê vegerin!
  Paşê wê bi dengekî bilind lê zêde kir:
  - Hemû yedek, motor bi hêza xwe ya herî zêde çalak bikin. Bi hemû eskadronê, û em bi mîlyonan in, divê em tora valahiyê bişkînin!
  Kvantîlyon watt enerjiyê di fezaya tijî stêrk de di têkoşîneke nedîtî, lê hîn dijwartir de beşdar bûn. Pêlên ronahiyê yên bi zorê dihatin dîtin li seranserê valahiyê belav bûn.
  Beşa 25
  Eger ew teng bibe an jî cîh kêm bibe,
  Bila agirê plazmayê mîna bahozekê bişewite.
  Bi hovane, bi qasî ku pêkan e hov tevbigerin,
  Tenê qet dest nede kesên bêçek!
  Tigrov gelek êş kişand. Çend rojên pêşîn bi taybetî dijwar bûn...
  Gorîlayê artropodî Giles, ku bi xeyalên zêde nayê nasîn, rêbazên ku şaristaniyên herî kevnar dişibiyan bi kar dianîn. Qamçî û bi saetan westandin, heta bêhişiyê. Piştre, kovlek ava qeşayî bi uranyûma pir sar ve hatiye xemilandin. Piştre, bi fermana meymûnê ejderha, wan biryar da ku refikê bi agir biceribînin. Îşkenceyek kevnar, lê dikarîbû qurbanî bi qîrînên dîn bikira. Ew bi rastî ji kêfê diteqe dema ku zikê wî yê qirêj wekî balonek diwerivî dema ku mişkê piçûk û bê por mîna yekî cinawir qîr kir, dû re bêdeng ma, bi tevahî bêhiş bû.
  Her tişt dê baş ba, lê piştî îşkenceyek wusa şiyana meş û xebatê ji bo demek dirêj winda dibe.
  Kur li ser doşekekê danî, ku firî hewa û qurbana dînak anî dinyayê. Ew ewqas şewitî ku heta melhemeke nûjenkirinê ya sade jî têrê nekir; divabû bijîşk bê gazîkirin.
  Doktorê pembeyî yê bi deh destên mîna şûşeyên mîzkirinê, cilûbergek sor li xwe kiribû, ji germahiyê diêşiya. Hewaya germ, dewlemend bi oksîjenê, çermê şil û nazik ê moluskê hişmend dişewitand. Ji bo sivikkirina şewatê, doktor cil û bergên parastinê li xwe kir.
  - Binêre, ev heywanê biçûk demek dirêj digire heta ku hişê xwe bi ser xwe ve tê.
  Giles heta ji hêrsê qîr kir.
  Nûnerê şaristaniya Heşt-Çîp tavilê şewatên tirsnak ên ku laşê wêranbûyî yê kurik nixumandibûn ferq kir. Lêvên xwe li hev xist û ji şikestina exlaqî û laşî ya Giles re got :
  "Te çi hêvî dikir? Agir tiştê herî tirsnak e di tevahiya gerdûnê de. Şewatên wî yên asta heftemîn hene, nêzîkî krîtîk in. Wekî din, ew ji ber birçîbûn û westandina zêde ya laşî pir westiyaye."
  "Belê, divê ev dejenere, li ser daxwaza min, her cure îşkence û îşkenceyê bibîne. Xwezî tu bikariba alîkariya min bikira ku ez cebilxaneya xwe cûrbecûr bikim. Min tenê ji bîr kiriye ka meriv çawa îşkenceyên herî bi êş li prîmatan dike." Meymûnê artropodî dest bi xurandina rûyê vernîşkirî yê maseyê bi pençeyên xwe kir.
  "Ez bijîşk im, ne îdamkar im. Çêtir e tu biçî daîreya polîsan-ew ê te fêr bikin." Ji ber ku di jiyana xwe ya dirêj de gelek kesên ecêb dîtiye, bijîşk fêm kiriye ku dersên li ser wan tiştê herî bêwate ye. Û ne tenê bêwate, lê di heman demê de xeternak jî.
  "Agahî li wir hene, lê ew tenê li ser îşkencekirina nijad û gelên din e," Giles got, çavên xwe çirandin.
  "Û tu difikirî ku di nav nijada wan de dijminên wan tune ne? Başe, divê tu berê xwe bidî çeteyan. Ez bi xwe, tenê dikarim te derman bikim." Doktorê moluskan bi hemû helwesta xwe eşkere kir ku ew rêbazên tolhildanê yên bi vî rengî erê nake.
  "Piştre wî qenc bike, wî vegerîne, nûjenkirineke tevahî pêk bîne. Tercîh ew e ku, bi leztirîn awayî." Giles dest bi lêdana dûvikê xwe kir. Ew jixwe xeyal dikir ku ew vê bijîşkê bêaqil û dilovan îşkence dike.
  "Ji bo zêdekirina nûjenkirinê dê bedelên giran hebin." Mollusk nexwest feydeyên wê ji dest bide.
  "Belê, ez ê bidim. Hinekî dermanekî din bide min da ku ew zû bêhiş nebe, lê hinekî din di nav agir de bilive." Giles kêzika meymûn dûvikê xwe xist nav lingên xwe.
  "Agir kêm bike, tu ejderhayekî napijiqînî." Doktor dest bi şopandina birînên gelek kur li ser kompîtura plazmayê kir. Wî teşwîqkerek hucreyên reh û dermanek dijî-şokê lê derzî kir. Robotek ji çenteya doktor derket û dest bi rijandina kefek şîn-zumrûd kir.
  "Yek şîreta jîr jî tune!" Giles dest bi telefonkirinê kir, gazî hevalên xwe yên keç kir - jinên xwedî exlaqeke hêsan. Bi awayekî ecêb, yên herî erzan ên bi heybet in. Wisa dixuye, ji mêrên xwe yên bêqusûr ên bedew, ku hemî jî masûlkeyên paqij in, bêzar bûne, ew dixwazin bi kesekî sadist re seksê kujer bikin.
  ***
  Dema ku Tigrov hişyar bû, serê wî zelal bû, êş winda bûbû. Dema ku ew hildan ser refikê, laşê wî ewqas westiyayî bû ku êş li her derê bû. Ne lekeyek xwînê, ne damarek, nehat dest lê dan, bû îşkenceyek tevahî. Çermê wî bi bêrehmî ji hêla rojê ve hatibû şewitandin - heta krema rojê jî tenê bi qismî bandorker bû - û lingên wî xav û xwînî bûn. Birîn ji hêla xwêya ronîker ve hatibûn xişandin, ji hêla ewrên stûr ên bayê ve bi zêdehî hatibûn lêdan. Her tişt ewqas bi êş û azarê tije bû ku gava agirên dijwar wî dorpêç kirin, ew tenê kêfxweş bû, li benda dawiya ceribandinê bû. Ev ne cara yekem bû ku agir wî lê dixist, heta hestiyê wî diqurtand, û her carê ew hin celeb guhertinek dianî...
  Lê ev çi ye? Ne êş heye, ne şewat heye. Ew di nav nivînek spî ya paqij de, di bin betaniyek nerm de, dirêjkirî ye. Gelo ev jixwe bihuşt e? An jî dibe ku ew li malê ye? Û her tiştê ku qewimî tenê kabûsek bû? Çiqas xweş e dema ku tiştek êşê nade! Ew dikaribû bi hêsanî rabe ser piyan û ji vê odeya piçûk a fireh û geş bireve. Ewqas elegant e: hemî bi rengên geş. Û ji ber hin sedeman, ev nerehet e...
  Volodka bi leza lêdanê ji derî derket. Çemberên ronahiya agirîn çavên wî kor kirin. Kurik çavên xwe şikandin û bazda. Qûma kesk-mor a şewitî, ku mîna cama şikestî dibiriqî, pêlavên wî yên tazî dişewitandin û ew dihejand. Bêyî ku bitirse, Tigrov li çolê bazda. Wî fêm kir çi wî aciz dikir. Dîsa ew şêweya heft-rengî ya tirsnak, kulîlkên ku şêweya ala împaratorî dişibandin. Volodka qet berê bi lezeke ewqas bilez nereviyabû. "Qûma li vir ewqas dişewite; heta di ocaxa keviran de jî qet ewqas êş nekişandiye..."
  Tîrêjê şokê li kurik da. Ew li ser zikê xwe ket ser rûyê şewitî. Çermê wî di cih de birîn çêbûn, her çend êşa ji tîrêjên felcker bi zorê dihat dîtin. Kevirekî girêkî, mîna devê kêzikan, li ser wî xwar bû.
  "Çi ye, cinawirê biçûk, te dixwest birevî?" cinawir bi dengekî nizm got, û gotin bi awayekî tirsnak tahrîf kir.
  Paşê cinawir, kurê nîv-hiş hilda û ew kişand ber bi odeya berê ya veguhêzbar. Dûvikê wî yê dirêj, stûr û mîna darekê şopek xêzik li dû xwe hişt. Wisa dixuye ku perçeyên xwêyê li hember têkiliya bi çermê rûn ê gerokê cinawir re bertek nîşan dane, û xalên pembe li ser qûma kesk-mor xuya bûne. Giraniya cinawir herî kêm tonek bû. Bê merasîm kur wek pisîkek avêt aliyekî û dû re derî kilît kir.
  Tigrov nikarîbû xwe bilivîne; ew bi rû li ser dîwêr dirêj kiribû. Ji bilî kulîlkan, li vir mijarek ecêb ji bo nexweşxaneyekê hatibû xêzkirin.
  Zarok, kur û keç, bi cilên herî geş, wek kerûbên bedew, bêrehmî topên tîrêjê ber bi mexlûqên xerîb ve diavêtin. Nîvê mexlûqan an çok didan an jî diketin ser çokan. Stelzaniyan bi kenên xweş û dilşad dikeniyan ku rûyên wan ji bextewariyê dibiriqîn, mîna ku bextewariya herî mezin biceribînin. Xwîna pirreng a ji biyaniyên kuştî diherikî bû çemeke rengîn, ber bi "Roj" a binefşî-porteqalî ve diherikî.
  Kurik êşên giran di zikê wî de hîs kir. Ger zikê wî ne wek dilê rehînedar an jî yê hunermend vala bûya, wê li her derê erdê vereşanda. Divê mirov çiqas hovane be ku ewqas bêexlaqiyê wêne bike? Tevî felca xwe jî, Vladimir berdewam kir ku lerizî, lingên xwe yên şikestî û şewitî dihejand.
  Dengê lêdana pilingê fîlan dihat bihîstin. Hov bi dengekî bilind ket hundirê odeyê, şaneyên wî yên tûj û bizmarî banê neynikê dixurandin.
  - Hîn aram nebûye, moluskê barît? Eve diyariyek!
  Derbeke wisa dikaribû granît bişkanda. Bi şensî, ajal bi qasî porê xwe ji dest da, û kur tenê şil bû. Erd hinekî xwar bû, û kur bêhiş bû, di tariya şîrîn de winda bû.
  ***
  Şiyarbûn wek kabûsek bû. Meymûnê hov ê artropodî yê tirsnak dîsa pozê xwe nîşan da, û alîkarê wî yê nû yê dûvikdirêj movikan wî zivirand û ew hilda ser refikê. Hestiyên wî diçirçirîn, dest ji milên wî hatibûn qetandin.
  - Çi bûye meymûn, ma tu baskên xwe dişewitînî? Tu ê hînî lîstina tag bikî.
  Agirê pirreng çerm şewitand, ew bi bêhna goştê şewitî tijî kir. Lingên zarokê yên êş kişandî, careke din ji aliyê agirê hovane ve hatin mizandin. Giles heta lêvên xwe jî mizandin, zimanê wî yê şaxkirî û mîna mar li çermê kurik ê bi morîk dixist.
  - Baş e! Tu dê kotekeke xweş çêbikî. Te qet zindî xwariye? Ez ê te perçe bi perçe bixwim, bêyî ku hişê min biçe...
  Qîrînek hovane ji singa wî derket. Bi awayekî, belkî ji ber nefretê, kur karîbû wê rawestîne. Çeneya wî ewqas bi tundî hat girtin ku emayeya diranên wî hema bêje şikestî bû. "Çima hemû îşkencekar ewqas ji agir hez dikin?"
  Nebûna qîrînan meymûnê kêzikan hêrs kir. Bi qîrînek hovane, wî çîçek sor-germ girt û xist nav milên zirav û tûj ên Vladimir. Tigrov êşa giran hîs kir û bi bêhêviya mehkûm tif kir. Çîçek geştir geş bû, hîn germtir dişewitî. Û paşê, mîna tiştek ji westernek kovboy a baş, birûsk derket. Guleyek rast ji tifinga tîrêjê mejiyê porteqalî-kesk ê cinawirê por-kîtîn belav kir. Guleyek din dînozorê girêk xist. Dema ku ew ket, Giles, ku ji ber bêçalaktiyê têk çû, karî çîçek bi elektrîkê germ li ser rihên wî bixe, û di çermê wî de xêzek hişt.
  Çavên Volodya ji êşê tarî bûn. Her tişt dişibiya mij û dûmanek zer, lê Tigrov karîbû xilaskarê xwe bibîne. Kurekî porzer bi taybetmendiyên milyaketî, bi kincên ku mîna zêr dibiriqîn, dişibiya Kupîdonekî hêrsbûyî. Tifinga wî ya tîrêjê ya piçûk mîna pêlîstokekê û bêzerar xuya dikir. Piştî ku çend tîrêjên ronahiyê yên kurt ji tifinga tîrêjê avêtin, wî têla stûr şewitand. Vladîmîr paşve ket nav agirê mezin, lê bi ser û binî ket û tavilê derket.
  Kurekî ku hat alîkariya wî kir ku kelepçeyên ku lingên wî girêdayî bûn azad bike. Tevî êşê jî, koleyê birîndar ê Tigrovan xilaskarê xwe nas kir. Belê, bi awayekî ecêb, ew heman kurê Stelzan bû ku ew li paytexta galaksiyê pê re hevdîtin kiribûn.
  Vladîmîr got, "Milyaketa lanetkirî, ez tenê matmayî mam, tu mîna Cilûbergê Spî yî."
  Kerûbê bi tifinga tîrêjê bi kenekî zîvîn deng veda.
  "Mebesta te Gudrî ye, qehreman-rizgarker, têkbirê ruhên xerab ên dijmaddeyê? Ew bi min re ne beramber e. Dema kamuflajê ye, wekî din komek mêşhingivên pordar wê birevin vir!"
  Tigrov rabû ser piyan, êşeke nemirovane tevahiya laşê wî dikişand. Tenê serbilindî û nexwestek ji bo nîşandana qelsiyê li ber nûnerê nijada dagirker wî li ser piyan dihişt. Carinan stres êşa herî dijwar jî derbas dike. Piştî çend gavan avêtin û bi mûcîzeyekê hevsengiya xwe parast, kurê rizgarbûyî destê xwe dirêjî rizgarkerê xwe yê mîna elf kir. Wî ew hejand, bi awayekî xwezayî, mîna mirovekî sade kir.
  "Ecêb e... Ma hûn jî wek nîşana dostaniyê û baweriyê destên xwe dihejînin?" Vladîmîr pirsî, bi zehmetiyek mezin hevsengiya xwe parast.
  Stelzanê ciwan bersiv da:
  - Belê, bira. Ger destê te vekirî be, bêçek e. Û du dest nîşana baweriyeke mezin e. Tu bi birînan ve hatî nixumandin û ji êşê nagirî, ev tê vê wateyê ku tu şervanekî rastîn î!
  Kurê ji nijada şervan stran got:
  Şervanê stêrk ji êşê nalîn nake,
  Tew îşkence jî wî natirsîne!
  Ew ê di qulikeke reş de jî nexeniqe,
  Ruhê wî di plazmaya stêrkan de naşewite!
  Kur herdu destên xwe dirêj kirin û xaçek çêkir. Wan kefên destên xwe bi hev ve girêdan, di nîşana dostaniya û dilsoziya herheyî de.
  Di wê gavê de, kevirê girêkî, bêliv, ji nişkê ve zindî bû. Cinawirê ku bi lazerê hatibû qulkirin bi lez û bez zivirî. Tew di nîvê firînê de jî, devê wî vebû, ne tenê çend rêzên diranên tûj, lê di heman demê de çar diranên wî jî (ji nişkê ve şûrên sor ên xwînî derketin) eşkere kirin. Girseya mezin hevalan ji lingên wan avêt, ew mîna gogek hesinî ku pînên bowlingê belav dike belav kir. Cinawirê nîv-hişmend bezî ku Stealzanê zarok biqedîne, wî wekî herî xeternak dihesiband.
  Şervanê biçûk ê Stêrkxaneya Mor karî xwe bavêje aliyekî. Diranên cinawir li ser plastîka giran qul bûn, û pençeyek bi sivikî li perên wî ket. Her çend ew tenê xêzik bûn jî, kembera çekan şikest û hov zû ew derxist. Dema ku zivirî, cinawir, bi jêhatîbûnek bêhempa ji bo ewqas giran, dîsa bi diranên xwe qul kir (ew êdî gihîştibûn mezinahiya diranên mastodonek împaratorî). Stelzan, wek meymûnek bilez, ji lêdanan dûr ket, lê şans xilas bû, û diranên tûj û nîv-elmas li lingê zarok qul kirin, ew li erdê zeliqand. Cinawir bi pençeyek bi qul qul kir, hema hema zikê kur vekir; tenê lerizînek tûj li kêlekê nehişt ku ew bimire. Derbeke din a ku hestiyan dişkîne! Niha devê wî vekirî bû... Ew pir mezin bû... Ev gewre dikaribû kur bi tevahî daqurtîne. Devek mezin tifek bêhnxweş derdixe...
  Ji nişkê ve, ew mîna kaxizê paqijkirinê diqete, û guleyek blasterê wê dike nîvî. Cinawir ewqas di şerê xwe yê bi Stelzan re mijûl bûbû ku wê mirov ne hêjayî bala xwe dît, û berdêla vê yekê pir biha da. Tigrov çeka avêtî hilda û, tetikê tifinga xwe ya tîrêjê kişand, bi baldarî cinawirê biyanî kir nîvî. Xwîn diherikî, paşê bû agirê geş, lê dîsa winda bû.
  Zarokê xwînmij rabû ser piyan û lerizî, lê tevî birînê jî, dîsa jî karîbû hevsengiya xwe biparêze. Niha, bi xwîna sor a ku ji leşkerê piçûk diherikî û birînek li ser rûyê wî, kenê wî yê spî yê mîna berfê hîn geştir û rasttir xuya dikir. Çend diranên wî, ku ji bo temenê wî neasayî xurt û mezin bûn, hatibûn derxistin. Ji ber vê yekê ev kurê tirsnak ji xwendekarekî pola yekem ê xirab bêtir ne dişibiya tiştekî din. Wî dîsa, her çend li dora xwe nihêrî jî, destê xwe dirêj kir.
  - Te ez ji mirinê xilas kirim, çawa ku min te xilas kir. Ji niha û pê ve, em wek birayên çekdar têne hesibandin. Nêçîra min nêçîra te ye. Kupaya min kupaya te ye.
  "Baş e. Wê demê nêçîra min nêçîra te ye, trofeya min trofeya te ye," Vladimir bi şêwaza Mowgli bersiv da.
  - Niha em ê ji kîta alîkariya yekem a gerdûnî çend derzî li xwe bikin, xwe ji nû ve ava bikin û ji vê qulê derkevin.
  Derzîkirinên ku bi tîrêjeke grav-lazerê ji tabancayeke piçûk a bi lûleyeke hilweşîner dihatin dayîn, êş kêm dikirin û hêz didan wî. Tigrov bi lingên xwe yên şewitî li ser qûma şewitî dimeşiya, tiştekî hîs nedikir, mîna ku protez li ba wî hebûya. Lê hêz û leza wî bi awayekî berbiçav zêde bûbû. Nêzîkî şervanê mînyaturî bû, ew nikarîbû xwe ji pirsînê ragire.
  - Çima rizgarkirina jiyanan ji bo te ewqas bi qîmet e? Ma di gerdûneke paralel de ne çêtir e?
  "Ev hilbijartina min a şexsî ye. Rûmet tiştê herî girîng e, ne jiyan. Wekî din, di şer de, divê em qîmetê bidin jiyanê, da ku em bikaribin di cîhana nû de hebûnek têrker bijîn. Axir, gava hûn jiyana xwe diparêzin, hûn derfeta tunekirina bi qasî ku pêkan dijminên nijada xwe diparêzin," hevalê nû yê Vladimir ji nijadek bêhêvî dijminane bi awayekî pir mentiqî rave kir.
  "Binêre! Dijminên nû! Lê çekên me yên tîrêjê hene!" kur, ku ji bextewariyê dibiriqî û ji dîlgirtinê rizgar bûbû, nîşan da.
  Stelzan bêyî pir coş got, "Rast e mirov, lê pir zêde teqemeniyan winda neke. Ev çeka zarokan e; enerjiya wê ji bo şerên rastîn têrê nake."
  - Tu bi wan re dilîst? - Vladimir matmayî ma.
  "Belê, ev ji lîstikên perwerdeyê ye. Divê her Stelzanek ji zarokatiyê ve çekan fêr bibe. Lê xem neke, kuştina Stelzanekî pê ne mimkûn e. Pênc bisiklêtên piçûk, û em ê xwe bavêjin nav şervanê Photon." Lêbelê , kur bi guleya xwe ya yekem, ku êrîşkar têk bir, nîşan da ku çeka wî bi qasî topa balafirên sedsala bîst û yekê ya herî nûjen bi bandor e.
  Tigrov ewqas aciz û hêrs bû ku bi hovîtiyek sadistîk gule berda wan mexlûqên hov. Rastî navê wî hat, giyanê pilingê Bengalî yê mirovxwar di hundirê wî de şiyar bûbû. Lêbelê, koma cihêreng a xwecihîyan gule berda. Rast e, tenê pênc cinawir gulebaran kirin; yên din, xuya ye, destûr nehatibûn dayîn ku çekan hilgirin. Vladimir gulebaranek pir baş û rast bû, ji ber ezmûna wî ya berfireh a lîstina lîstikên komputerê bi pistolên elektronîkî. Stelzan gulebaranek hîn çêtir bû, lê xwecihî negihîştin asta leşkerekî tabûrek avahîsaziyê. Miriyan li dû xwe hiştin, yên mayî belav bûn, wekî çeqelên ku ji hêla agirkujek ve hatine şewitandin hawar û gurîn kirin.
  Hevalên şikestî xwe avêtin nav keştîya stêrkî ya taktîkî ya piçûk. Keştiya şer a Neutrino-Photon li hember paşxaneya çolê nedîtî bû (kamuflaja wê bi qûma kesk-mor re tevlihev bûbû). Tenê li ser keştîyê, piştî rabûnê, Vladimir fikirî ku bipirse:
  - Em ewqas dirêj bi hev re ne, me hevdu xilas kir, me bi dijmin re şer kir, me bi hev re birîndar bûn, û ez hîn jî navê te nizanim.
  "Belê, rast dibêjî bira." Stelzan dîsa destê xwe dirêj kir. "Navê min Likho Razorvirov e. Û yê te?"
  - Vladîmîr Tîgrov, û li aliyê bavê min, Aleksandrov.
  "Vladimir serwerê cîhanê ye, û Piling sembola şer e. Ev rêya me ye." Likho bi tundî li milê hevalê xwe yê nû da.
  Tigrov li ser kursiyekê ket erdê, lê di cih de ji aliyê zeviyeke dijî-gravîtasyonê ve hat kişandin paşve. Kurik milê xwe yê birîndar û zirav xêz kir û bersiv da.
  - Û tu jî. Lez dikim ji bo qetandinê... Lez dikim ji bo qetandinê...
  Razorvirov bi patosa posterê xortekî pêşeng ê Sovyetê got, "Belê, perçekirina wan hovane ye. Çêtir e ku meriv wan perçe bike û buhar bike. Erdem û armanca herî bilind a jiyanê ew e ku meriv bêrehmî dijminên nijada xwe bikuje, bi dilsozî û durustî xizmeta împaratorîyê bike."
  "Belê, ez jî qebûl dikim. Lê ma împaratorîya te ne dijminê me ye?" Tigroff pirsî, çavên xwe hejand û hewl da ku bê tirs binêre.
  "Na, em di hişê te de birayên te yên mezin in. Mezin, lê dîsa jî bira... Û eger bi min ve girêdayî ba, min ê mafên wekhev bidaya te. Tu dikarî kirinên mezin bikî. Lêbelê , fikrek min heye! Bila çek ji xwe re biaxivin!"
  Kurê-termînator qêriya. Vladimir bi hişyarî li teqemeniyê nihêrî. Ew dişibiya pistoleke hewayî ya zarokan. Li gorî kraterên kûr ên ku li çolê hiştine, teqemenî dikare mîna kaxizê paqijkirinê tanka T-100 a herî nû ya Rûsyayê jî bibire.
  - Çi? Ma negot? - Wî pirsî, şaşmayî.
  "Na. Guh da te, lê şertek heye. Ev çek nikare zirarê bide nijada me. Ger tu şervan bî, tu jê natirsî; li ser destê xwe kontrol bike." Likho bi coşa şer diranên xwe nîşan da.
  - Na, li ser serî! - Girtiyê ciwan ê berê ji aliyê cinekî ve hatibû girtin.
  Tigrov tifinga tîrêjê danî ser perestgeha xwe û gule berda. Ew bi lez û bez dûr ket, lê nekarî destê Vladimir bigire. Agir bi sivikî çermê serê wî yê hema bêje tazî şewitand, û şewatek sor hişt. Razorvirov tifinga tîrêjê ji destê wî girt, dû re bi baldarî vegerand. Çek hologramek piçûk a şovalyeyek reş ku bi kêrek çekdar bû derxist û bi dengekî nizm deng da: "Goşeya lêdanê 87..." Vê yekê ciwanê erdê matmayî kir. Wî berê jî çekdar bi çekan diaxivîn, û ne tenê çekdar.
  - Tu çi dikî, dîn, bi paraboleke oblîk diçî nav hîperfezayê? Te dikarî serê xwe winda bikira. Min tenê henek dikir.
  "Min henek nedikir. Em niha wekhev in," kur qêriya û lê zêde kir, "Heke tu dixwazî di hêzê de bi Xwedê re wekhev bî, di cesaretê de ji Xwedayê Herî Mezin derbas bibe!"
  "Belê, wek hev, li vir herdu destên min hene. Lêbelê, Xwedayê Teala, bi xwezaya xwe, nikare bimire an jî winda bibe, ji ber vê yekê mînaka te ne guncaw e." Wî got, bi jêhatî makîneyê bi joysticka piçûk a li ser antenê kontrol kir. "Em ê li ser krûzerê dakevin. Ma te bi rastî fikirî ku tu Photon, otomobîlek zarokan, difirînî galaksiyek din?" Kur bi kêfxweşî keniya. Na, ev ne rast e. "Di demên dawî de li vir şer çêbû, ji ber vê yekê em ê te wekî yek ji xwe veşêrin."
  eger ew dîsa retînaya min kontrol bikin dê çi bibe?" Tigrov bi tirs got. Wî ji îhtîmala ku dîsa radestî dînekî din bê kirin kêf nedigirt .
  "Tu dikarî ji sektorek pir dûr bî, axir, em trîlyon gerstêrkan kontrol dikin. Min ê bi bavê xwe re, an jî bi bapîrê xwe yê mezin, Hîpermarşalê re biaxivîya û wî belgeyên pêwîst ji bo ewlehiya te ya mutleq amade bikira." Dengê Likho bi bawerî bû, çavên wî zelal bûn.
  "Ez çiqas dixwazim baweriya xwe bi te bînim..." Vladimir axînek kişand.
  "Çima ez ê jiyana xwe bixim xetereyê? Tenê ji bo ku paşê xiyanetê li te bikim? Ez mantiqê vê yekê nabînim. Sond dixwim ji te re, em her û her bira ne!" Likho ji bo tekezê mûştiya xwe li zirxê şefaf da.
  Paşê, bi avêtineke bêhemdî, wî şekirekî mezin da Tigrov, ku dişibiya bûkek matryoshka lê cil û berg li xwe kiribû. Daxwaz kir ku were xwarin. Kurê birçî bi tama xweş ew xwar. Tama wê ji hingiv şîrîntir û ji çîkolata gazkirî xweştir bû. Tiştekî ecêb, ku wî berê li ser rûyê erdê qet neceribandibû. Lêbelê, Vladimir şekir pir zû daqurtand, ji ber ku wext tunebû ku bi tevahî tama wê tam bike. Divê şekir pir kalorî bûya, ji ber ku masûlkeyên wî yên kevin tavilê mezin bûn, û rûyê wî êdî dişibiya girtiyekî kampeke komkirinê ya Naziyan.
  Keştiya şer a mînyatur wek perperokeke sivik ber bi zikê keştiya krûzerê ya sereke ya gewre ve firî.
  ***
  Dema Lev Eraskander hişyar bû, wî fikirî ku hişê xwe winda kiriye. Ew mexlûqê ku li ser wî ditewiya pir ecêb bû. Pozê wî bi şiklê gêzerê, sê guhên wî bi şiklê fanosê, destên wî yên mîna perr, çermê kesk ê bi sor û zer xemilandî, ku nexşên tevlihev çêdikirin. Ew dişibiya karakterek ji pirtûkek komîk a zarokan. Bê guman, tiştek wî matmayî nedikir, lê tiştek bi taybetî bêaqil di îfadeya vî mexlûqê xerîb de hebû. Û dema ku mexlûq diaxivî, gotinên wî bi rastî ecêb bûn.
  "Ji ber vê yekê, xezalê bê por şiyar bûye. Nûnerên nijada te çiqas ehmeq in - bê mejî, bê hêza masûlkeyan. Mexlûqên seqet ên gerdûnek seqet, formek vîrusî ya madeya seqet. Mirov dikare çi li ser pîsiya protoplazmayê - aqilê hilweşiyayî - bêje?"
  Şêr bi rastî qîr kir:
  - Belê, tu kî yî, palyaçoyekî cilkirî, ku tu nijada me bêrûmet dikî?
  Mexlûq rabû ser xwe û diranên xwe yên binefşî yên çewt nîşan dan:
  - Ez mezintirîn dehayê gerdûnê me, hemû razên gerdûnê û hêza giyanê ku madeyê kontrol dike dizanim.
  "Tu bi temamî psîkopatekî yî ku gumanên wî yên zêdekirî yên mîna beqekî werimî hene," xort gurr kir.
  Şêr hewl da ku bazde jor, lê têla pir xurt çokên wî û destên wî bi tundî girêdan.
  Heywanê biçûk bi kenekî kirêt wek qîrîna beqekî çolê.
  - Dzê, dzê, dzê! Dibînî, ji ber ku tu bi awayekî wisa bêserûber ketî tora me, ne masûlkeyên te hene û ne jî mejiyê te.
  Kurik masûlkeyên xwe teng kirin, têla zirav bi êş çermê wî birî. Guhên pirreng ên mîna perwaneyan ên afirîdê xerîb wek baskên perperokan dihejandin.
  "Belê, mirovê biçûk, prîmatê ne pêşketî, ma tu nikarî toreke ewqas zirav biqetînî? Ma serê te yê vala tiştekî ji te re nabêje?"
  Hêrs wek pêlek li ser Eraskander da, masûlkeyên wî bi tundî giriyan, paşê, wek biharekê, bi lerizînekê berda - wî têla ku lingên wî bi hev ve girêdide şikand. Her çend têl zirav bû jî, ew bi hêsanî dikaribû fîlekî daliqîne. Xwîn ji bin çermê wî diherikî, û masûlkeyên wî yên bihêz, bi qasî têlê hişk, hema bêje şikestibûn. Lev bi hêrs ber bi cinawirê piçûk ve bazda, ku ewqas matmayî mabû ku wextê bertek nîşan neda. Bi lêdana çokê xwe, Terminatorê ciwan ew avêt erdê û ji qirikê wî yê dirî girt. Dirî ne parastin bûn, ji ber ku bi tevgerek pratîkî, şervanê ciwan parastin şikand û tiliyên xwe di rewşek bêderketî de asê kir. Tenê tiştê ku afirîdê guh-fan ji mirina tavilê xilas kir, nihêrîna wî ya tirsnak û lavaker bû. Afirîd ewqas bêaqil, ewqas henekbaz û bêzerar xuya dikir ku xwesteka kuştinê winda bû. Bi bêhna xwe da, heywanê piçûk qîr kir:
  "Ey şervanê mezin ê nijada mirovahiyê ya jîr! Dibe ku min te xelet nirxandibe. Tu pir jîr î, pir bi hêz î... Û ji bilî vê, tu ya herî bedew û seksî yî!"
  Lev berdewam qirikê wî digirt. Tecrubeyê fêrî wî kiribû ku baweriya xwe bi gotinên pesindar neyne. Ger wî berda, ne diyar bû ku ev hemû dê çawa bi dawî bibe.
  - Ji min re bêje, ey qehpe, ez niha li ku me?
  - Digel hevalên erênî. - Mexlûq qîr kir.
  - Ma tu min wek ehmeq dibînî? Hevalên erênî te bi têl girê nadin.
  Eraskander bi tiliyên xwe qirikê wî çikand, afirîda biçûk lê da, destên wî yên mîna perrên wî hewl didan ku wî ji holê rakin. Wisa xuya bû, "Fan-Cheburashka" ya fezayî ne bes xurt bû; pozê wî rengekî binefşî girt. Şêr destê xwe hinekî sist kir.
  "Ez sond dixwim ku em piştrast in. Hevala te Venus li vir li ser vê keştîya fezayî ye."
  - Çi? Venûs li vir e? - Eraskander qet matmayî nebû, ew jixwe bi mûcîzeyan re hîn bûbû.
  - Belê, li vir, û ez difikirim ku ew me dibîne.
  - Hingê çima wan ez bi têl girêda?
  Heywan mîna karakterekî kartonî yê tirsonek dest bi gurrînê kir:
  "Ji ber ku ew ne bi tenê ye. Serokê wê jî li vir e. Ew di heman demê de generaleke çar-stêrk a îstîxbarata bazirganî ye. Ew Dina Rosalanda ye."
  "Jineke din a şehwetxwaz? An jî ew ji min ditirse?" Leo keniya, hest bi xwesteka zêde ya ji bo laşek ciwan û bêkêmasî ya ji hêla fîzîkî ve kir.
  - Devê xwe bigire, kurê ciwan!
  Dengekî gurrîn, ku bi sîbernetîk û akustîkê hatibû xurtkirin, salon tijî kir, mîna pêlan li guhên wî ket. Lev bi zorê karîbû devê xwe veke, bi vî awayî ji şikestina perdeya guh dûr ket. Lê "Fan-Cheburashka" bêbext bû; xuya ye, bihîstina wî pir hesas bû û ji bo şokên dengî yên weha nehatibû çêkirin. Mexlûqê piçûk bi tevahî bêhiş bû, tenê guhên wî yên rengîn bi refleks dihejandin, mîna baskên perperokek ku li ser derziyê hatiye lêdan.
  Dîwar veguherîn neynikekê, çirûskek kor teqiya, û sê mexlûq di heman demê de ji binê erdê derketin. Sirûda Stêrka Mor dest bi lêdanê kir, û roniyên pirreng spektruma ronahiya heft-reng a kevneşopî ji nû ve hilberandin. Reng tevlihev bûn, dû re pirûet û dîmenên şer ên tevlihev ji nû ve hilberandin.
  "Baş e, tu çawa yî, mirovê biçûk? Tu van şervanan dibînî, ev mirina te ye. Her tişt dikaribû baş ba, eger tu bêdeng bimaya, lê niha ew ê pêşî te seqet bikin." Deng bilind bû.
  Sê çete di reqseke hovane de digeriyan. Yek ji wan bi tundî dişibiya masûlkeyekî Stelzan ê masûlkeyî ku bi steroîdên anabolîk zêde hatibû xwarin. Yekî din dişibiya kêvroşkek mezin a heşt pençeyî, qalikek sor û bizmarî û rûyê gur ê tirsnak. Ya sêyemîn di navbera sedpêyek û dûpişkek de bû, serê wê yê mîna krokodîl bi asîda nebaş diherikî. Heta erdê zirxî jî dest bi dûmanê kir. Lev bi bêdengî destnîşan kir ku dibe ku dûpişk-krokodîl-sedpêyek ji hemî xezalên din xeternaktir be. Dema ku hûn tenê hejdeh çerx in (çerxek ji salan li ser Dayika Erdê pir kêmtir e), û bi cinawirên mezin û sexte-aqil re rû bi rû dimînin, ne guneh e ku meriv bitirse. Lê di jiyana xwe ya nisbeten kurt de, xort ewqas tişt dîtibû ku wî sedemek nedidît ku bitirse. Ew ket pozîsyonek şer, masûlkeyên wî yên peykersazkirî teng bûn. "Na, em di hişê te de birayên te yên mezin in. Mezin, lê dîsa jî bira... Û eger bi min ve girêdayî ba, min ê mafên wekhev bidaya te. Tu dikarî kirinên mezin bikî. Lêbelê , fikrek min heye! Bila çek ji xwe re biaxivin!"
  Hemû zirav bûn. Di bin çermê bêrûn de, her damar xuya bû, masûlke wek pola heliyayî digeriyan û di şiklê xwestî de dihatin rijandin. Lev hêrs hîs kir. Hêrs û tirsê neçar bike ku ji bo xwe bixebitin, dijminên xwe di kasa dojehî ya nefretê de bişewitîne. Eraskander ji bo şer amade bû, û dema ku her sê dijber bi hev re ber bi wî ve çûn, ew bi bazdanek sivik li pişt wan bazda. Lev, ku jixwe di hewayê de bû, pêlava xwe li pişta serê gladyatorê Stelzan xist. Wisa xuya bû ku wî bi tenê leza û wêrekiyek wusa hêvî nedikir; lêdana rast laşê mirî şand erdê. Du şervanên din bihêz û bilez bûn, lê dîsa jî, ew di êrîşên xwe de hinekî li paş man. Lev zivirî û lêdanek bihêz da kêvroşka heşt-destî. Derb bi bandor bû, pêça kîtîn şikest, lê tîrên qalikê di pêlava tazî ya ciwan de kolan. Meşa bê pêlav a domdar lingên kur mîna çîpên tîtanîûm hişk kiribû, lê ew jî di êşê de bû. Ji ber vê yekê Lev biryar da ku taktîkan biguherîne û bi tenê pençeyên wê bişkîne. Eger dijmin bi tenê bûya, wê ji deqeyekê zêdetir negirtibûya. Sedhezar ling jîrtir derket. Lev bi bazdaneke tûj Eraskander girt, çend dilopên asîda pembe çermê wî şewitand. Lev xwe dûr xist û lêdaneke taybet da çeneya xwe. Dûwanzdeh diranên wî firiyan û li erdê belav bûn. Sedhezar lingê mîna dûpişkê sist bû û Eraskander li ser kêvroşkê ket. Her çend cinawir çend caran karîbû çermê wî bişkîne jî, sê penç şikestibûn û mûştiyên wî yên hişk bi qasî lingên wî lêxistin. Piştre Lev bi jêhatî di bin zikê şervan de xwe veşart û tenê moluskê li ser xwe bizivirîne. Avêtina encam bû sedema ku her du cinawir li hev bikevin. Lev bi bazdanekê li kêvroşkê xist, bi awayekî xwerû cihê herî xeternak hilbijart û îskelet şikand. Di wê gavê de, tîrêjeke felcker a kînematîkî ew daqurtand. Şervanê Stêrka Mor, serê wî ji ber lêdanê werimî bû, hişê xwe anî ser xwe û emisyonerek piçûk û bi jîrî veşartî teqand ku herikek gravîtasyonê derdixist, celebek taybetî ya elektrîkê ku hemî împulsên elektromagnetîk di her laşî de, hetta yên organîzmayên sîbernetîk ên ku bi mertalan têne parastin, neçalak dike. Şervanê ciwan hemî hesta laşê xwe winda kir, li erdê şemitok ket, ku bi xwîna pirreng û bêhnxweş hatibû lekekirin. Sêpiyê dûpişk bi girtina mirinê xwe girt, singa Eraskander qetand, perçeyên çermê xwînî şand firînê. Stelzan, di encamê de, li çok û rihên Lev da. Lev di êşek mezin de bû, lê rêyek tunebû ku şer bike an jî tevbigere. Stelzanê sadist hevkarê xwe yê pir lingan da aliyekî, hêdî hêdî kêrek ji kembera xwe ya plastîk derxist, ku dema bişkok hate pêlkirin bi tîrêjek geş dibiriqî.
  - Niha ez ê nîşanî te bidim! - Kenekî reng-rengkirî yê tijî nefret. - Tu ê di koroya dêrê de soprano bistirî!
  Şêr lerizî, spazmek di laşê wî re derbas bû. Xencer ji ronahiyê hatibû çêkirin û dikaribû her metalekî bibire. Û ji nişkê ve ramanek hat bîra wî. Dema ku laş çû, hişê xwe bikar bîne. Tu dikarî bikî, dîsa dubare bike - tu dikarî! Mîna kûçikekî bi qayîş berde, nefretê derxe, cîh biguhezîne, xeyal bike ku tîrêjek ronahiyê di zikê wî de heye. Xencer rêça xwe guherand û ewqas zû ket nav zikê şervan ku wî jî wext nedît ku bertek nîşan bide. Piştre tîrêj li ser laşê wî ket, dijberê wî kir du nîv. Bêhna goştê şewitî hewa tijî kir. Êrîşkarekî din, afirîdekî tirsnak û pir-ling, pêşî cemidî, paşê xwe avêt, hewl da bireve. Tîrêjê lazerê di sedpêya krokodîl de jî qul kir. Di carekê de çend herikên xwînê ji damarên cinawir derketin; ji ber metabolîzma wê ya tevlihevtir, xwîn li gorî damarê çend reng hebûn. Kevjalê heşt-destî berê nîv-mirî bû, û lêdana ku wî qedand bêtir kiryarek dilovaniyê bû.
  - Û qewimî ye!
  Eraskander bi dengekî nizm fisfisand. Spazma êşdar û damarên wî dîsa di laşê wî re derbas bû, lê dîsa jî ew xwe baştir hîs dikir; ew dikaribû destên xwe jî hinekî bilivîne. Felcbûn bi awayekî ecêb zû derbas bû, û di nav deqeyekê de, bi boyaxek pirreng û ecêb, kurê werzişvan rabû ser piyan.
  - Tu bi tenê xweşik î, şervanê min ê mezin. Tu hêjayî evîna min î!
  Tavilê, wekî ku bi sêrbaziyê be, nivînek, ku bi şêweyekî grotesk ê barokî bi awayekî dewlemend hatibû xemilandin, ji bin textên erdê derket. Jina Generalê tirsnak, Dina Rosalanda, bezî holê. Ew bi tevahî tazî bû. Ew xuya dikir ku jinek ciwan û xweşik e, bi taybetmendiyên xweşik û rêkûpêk û fîgurek bêkêmasî. Lêbelê, hemî jinên Stêrka Mor bê kêmasiyên laşî bûn û ciwan xuya dikirin, ne ji bîst û pênc salî zêdetir. Lêbelê, Dina jixwe ji çar sed salî mezintir bû, temenek berbiçav ji bo jinekê. Ew ji Stelzanatek navînî jî mezintir û dirêjtir bû. Li gorî pîvanên mirovan, masûlkeyên wê zêde pêşkeftî û konveks xuya dikirin, ne tam ji bo jinekê guncaw bûn, û singên wê yên hişk bi memikên sor bi rengek berbiçav bêkêmasî bûn. Û destên wê, ku mîna çiyayan bi qasî ranên mirovan stûr dibûn, mîna topên topan di bin çermê wê yê tarî yê bronz de diherikîn. Piraniya Stelzanên mêr bi dîtina jinan an wekî hevalên çekan an jî wekî hespên kar hatibûn bikar anîn; milên wan ên fireh û werzişvan, masûlkeyên wan ên mîna Hercules, netirsiyan. Laşê wê germahiyek heyecanker belav dikir, ranên wê yên luks û bi firehiya bermîlek bîrayê bi tevgerek balkêş diqelişiyan. Gavek avêt, ber bi wî ve bazda û yekser çok da wî. Eraskander bi tundî ew ajot, hemû hêrsa xwe lê da. Lê masûlke hîn bi tevahî ji wê êşê xilas nebûn, ji ber vê yekê lêdan ne kujer bû. Lêbelê, wî gayekî ku çend sed kîlo giran bû bi tevahî bêhiş kiribû; hişmendiya wê lerizî, lê laşê wê nedikarî biçe.
  - Çi ye, tu ji kurên girêdayî hez dikî, tu ji henekan hez dikî, tu bixwe biceribîne.
  Wî Rosalendaya giran avêt ser nivînê û bi têlê pir bi hovane girêda.
  - Ji xwe re dûpişkekî sedpêyî bibîne, ew tam ji bo te guncaw e.
  Ne mimkûn e ku kesek li şûna Lev bi awayekî din tevgeriyaba; hevjîna wî di şopandina wî de ewqas eksotîk û hov bû. Her çend hormonên wî yên ciwaniyê zêde dibûn jî, ew bi êşek bêaram bûn. Ji salona werzîşê derket, Eraskander destê xwe hejand û wekî xatirxwestinê gazî "Circe" kir:
  - Hezar tonên bêbinî nav bîrê te yê şehwet!
   Her çiqas deriyên şemitok bi kodek dîjîtal û kombînasyonên tevlihev hatibûn girtin jî, Eraskander ew şikand, bi awayekî nehişmend tevdigeriya, û di korîdora dirêj de ber bi pêş ve meşiya. Xuyabûna wê hinekî ecêb bû, lê leşkerên li ser vê keştîya fezayê bi awayekî zelal bi adetên serokê xwe, ku ji seksê sadomasokîst hez dikir, baş dizanibûn. Dibe ku ew heta sînorê dînbûnê jî bûya, ji ber vê yekê ew tenê carinan henekên tûj dikirin. Li gorî mezinahiya wê, ew keştîyeke alayî bû, bi qasî deh kîlometreyan bi qutr. Dibe ku ew bigihîje qiraxê, lê dengek nerm gazî xort kir.
  - Leo, te ez ji bîr kirim!
  Eraskander ji nişkê ve zivirî. Çavên kurik sar bûn û dengê wî jî rexnegir bû.
  - Na, min ji bîr nekiriye. Û tu difikirî ku te bi dadperwerî û rastgoyî tevgeriyaye?
  Efsera îstîxbarata bazirganî ya deh-stêrk, çavên wê ji şermê ber bi jêr ve diçûn, bi dengekî nizm axivî. Dengê wê ewqas tijî xemgînî bû ku meriv nikarîbû xwe ji baweriya bi wê negire:
  "Min çareyeke din tunebû. Her tişt pir tevlihev bû, lê bawer bike, ez bi rastî ji te hez dikir, û ez hîn jî dikim."
  - Ji ber vê yekê te em wisa danîn? - Lev bi hêrs mırıldand, rûyê xwe nixumand.
  Vener bêyî hîlekarîya nehewce, bi sadeyîyeke balkêş di dengê xwe yê zelal û geş de bersiv da:
  "Eger ez nebûma, ew ê lîstikvanekî din bibînin. Lê niha derfeteke rastîn heye ku hûn alîkariya gerstêrka xwe bikin. Axir, Senatorê Bilind Zorg dê rewşa nijada we sivik bike."
  Çavên Venusê yên zumrûd-mor şil bûn, hêstirek mîna mirwarî ji çavên wê diherikî.
  - Kurê min ê delal, min gelek bêriya te kir. Guhdarî bike, min rêyek dît ku te ji...
  Wê axaftina xwe temam nekir û Lev bi tundî hembêz kir, bi nermî ew hembêz kir, lêvên wan di maçekê de li hev ketin. Çiqas xweşik bû, porê wê yê pirreng ewqas nerm bû, mîna hevrîşimê, rûyê wê bi xweşî diqelişand, û valahiya li dora wê winda bû, ket nav kûrahiya hîpergerdûneke şehwetxwaz!
  Beşa 26
  Dem tê û tîrêjên azadiyê dê bibiriqin
  Ew ê Erdê bi hêza xwe ya geş ronî bike!
  Milet dê bi rehetî bêhna xwe vedin, bi azadî zincîrê bavêjin,
  Xwezî mirovek bizanibûya ka çawa dikare firehiya gerdûnê fetih bike!
  Û neviy wê hebin ku bêyî bawerkirinê dê bi bîr bînin...
  Ma em bi rastî di bin pêlava dojehê de bûn?
  Ji tirsan, mirovan nîşanên cenawirê xerab li xwe kirin,
  Bi baweriya pak û pîroz çêtir bimeşe!
  
  Ivan Gornostayev hinekî tevlihevî û şaşbûn hîs kir. Dagirkirina ji nişka ve ya troglothytarên fezayê yên pir-eşîrî û manevrayên ecêb û nefam ên fîloyên stêrkan dikarîbûn her kesî şaş bikin. Ji aliyekî ve, ev baş xuya dikir. Heta ecêb; Împeratoriya Mor di krîz û şerê navxweyî de bû, lê ji aliyê din ve, ew hewce bû ku ji ketina nav tengasiyê dûr bisekine. Her çend xuya bû ku tişt nikarin xirabtir bibin jî, yek nihêrînek li wan rûyan, wan penç, diran û perrên tirsnak, û dagirkerên Stelzan jixwe mîna malbatê xuya dikirin. Ji keşfê hîn tu agahdariya nû tunebû. Ew wekî keçek baş xuya dikir - ji bo zilamekî jî pir bihêz, wêrek, biryardar, heta hov - lê gumanên cidî li ser wê hebûn. Derbeya dawî ji koma derveyî galaksiyê berê bi deh mîlyonan jiyanan girtibû. Jiyana mirovan bêqîmet bûbû, û tirsnak bû ku meriv xwe bêçare û qels hîs bike. Di demek wusa de, hevdîtina pêşerojê bi Sensei re bêhnvedanek xilasker e ji tenêtiya xemgîn. Bi taybetî ji ber ku Guru dê bi tenê neyê.
   Wekî her carê, hatina Sensei an Guru bi rêya teleportasyonê ji nişkê ve bû. Nêzîkî nîv saniyeyek ronahiyek lawaz, û dû re silûetên naskirî di hewayê de xuya bûn. Yekî cilê gewr li xwe kiribû, yê din serê gewr û rihek dirêj û pêçayî, ku îro li ser Erdê kêm e. Cilên wan ên spî yên berfê li xwe kiribûn. Gornostaev bi rêzdarî li ber serokê Dêra Ortodoks û Katolîk a yekbûyî ya qedexekirî tewand. Heta lixwekirina xaça zîvîn a kevnar a bi keviran xemilandî jî, digel hemî xizmên heta nifşa heftemîn, bi cezayê mirinê yê bi êş dihat cezakirin. Ji hemî olên li ser gerstêrka Erdê, Stelzan herî zêde ji Xiristiyaniyê ditirsiyan. Li ser gerstêrkên din, xaç, wekî sembolek rûnîk an olî, pir gelemperî ye, û kesî ew qedexe nekiriye. Erd ji qaîdeyê îstîsnayek e. Her çend Gornostaev ji van aştîxwazan hez nedikir jî, heke Stelzan ewqas ji wan nefret dikin, wê hingê ev faşîstên fezayê ji çi ditirsin?
  Serokê serhildanê bi nezaket got, "Ez kêfxweş im ku we pêşwazî dikim, Bavê Pîroz Peter Andrew II. Çi te anî vir, çi te han da ku serê xwe bixî devê piling?"
  "Di devê min de, ev çavdêriyek xelet e. Ejderhayê kozmîk tevahiya gerstêrkê û sêyeka stêrkan daqurtand, ku tê vê wateyê ku em hemû demek dirêj e di zikê wî de ne. Ez hatim ku ji we re bêjim ku saeta rizgarbûn û rizgarbûna me ji êşê nêzîk e," Pîrozahiya Wî bi dengekî bas ê dewlemend û rengîn got.
  Gornostayev bi coş û bêhêvîtiyê got, "Em çawa dikarin ji wan xilas bibin? Tewra ku em hemû di carekê de serî hildin jî, em ê wekî cureyek werin tunekirin, eger ne ji hêla Stelzanan ve, wê hingê ji hêla dejeneratên din ve!"
  Peter Andrey bi nezaket got:
  -Ji min re bêje bira, pirtûka herî qedexekirî ya ku li ser gerstêrka me hatiye nivîsandin çi ye?
  Rêberê berxwedanê bi kurtî bersiv da: "Ya yekem Incîl e."
  -Ji ber vê yekê çima qedexe ye!?
  Gornostayev bi dengê xwebawer ê kesekî ku her tiştî dizane got, "Ez difikirim ji ber ku berî dagirkirinê herî zêde belav bûbû. Stelzan rasterast difikirîn, mîna sîborgan, pêşî berhemên wêjeyî yên herî zêde hatine weşandin qedexe dikirin. Ev mantiqî û rast e."
  "Ev mentiqî ye, lê xelet e . Wan Incîl qedexe kir ji ber ku ew Peyv û wehya Xwedayê Hemûkar e, û çêkirîyên derewîn û bêexlaq ên ola Stelzanata ji holê radike. Ew stûna wan a herî şermok e." Keşe heta li ber wî xaç kir. Sensei ji bo pejirandinê serê xwe hejand, lê niha bêdeng ma.
  Gornostaev bi xwezayî nikarîbû ewqas bi hêsanî li hev bike:
  "Dizanî, guru. Min ew pirtûk xwend. Dibe ku ez ehmeq bim, lê ew ji wêneyekî zanistî yê gerdûnê bêtir dişibihe xeyalê. Wekî ku dibêjin, mirov ji axê têne çêkirin û roj dikare bi peyvekê raweste."
  Qedasiyeta Wî di nava temaşevanên wiha de bi aramî û bêyî xemên nehewce axivî:
  "Na bira, tu bi bingehîn xelet î . Pêşî, tu nikarî her tiştî bi awayekî rast bigirî, û ya duyemîn, ev pirtûk herî zanistî ye, nemaze ji bo dema xwe. Incîl gelek tiştan fêr dike, ji rastiya ku Erd gilover e û li dora xwe dizivire bigire heya ka meriv çawa bi wekhevbûna padîşahan nemiriyê bi dest dixe. Mirov dikare rastiyên îlahî yên ku ji hêla pirtûka pîroz ve hatine eşkerekirin dirêj bike û rêz bike."
  Gornostaev niha meraq kir:
  "Ez niha xwe pir tenê hîs dikim. Baştir e ku ez guhdarî bikim. Min ew nexwendiye, tenê çend rûpel, têra wan şeytên binefşî dikin ku gundekî tevahî tune bikin. Ev Pirtûk li ser pêşerojê çi dibêje?"
   Andrey Petr, çavên wî fireh vekirî, bi fısıltî got, mîna ku ew sirrek leşkerî ya pir girîng eşkere bike:
  -Ku mirovê gunehkar wê were tunekirin.
  Gornostaev bi dilşikestî got:
  "Mirovahî hema bêje hatiye tunekirin. Tiştê ku te ji me re gotiye ne hewce ye ku di destnivîsek kevnar de were xwendin; bes e ku meriv du gavan ber bi rêya sereke ve bavêje!"
  Bavê Pîroz bi sebir dest bi şirovekirinê kir:
  "Ne tenê zilamek, mebesta min zarokê min ê bêîtaet e." Patrîk hewl da ku serê Gornostayev bide, lê ew paşve gav avêt û bi nefret lê nihêrî. Piştre keşîş bi dengekî bi temamî cidî berdewam kir. "Bi hezaran sal berê, heta balonek hewaya germ jî wekî mûcîze dihat hesibandin, û Incîl dibêje: Heta ku tu, mîna bazekî, ji çiyayan bilindtir bifirî û hêlîna xwe di nav stêrkan de ava bikî jî, ez ê ji wir te bavêjim xwarê."
  Gornostaev bi vê yekê eleqedar bû:
  -Tam wisa ye? Ev li ku derê hatiye gotin bira?
  - Li vir binêre!
  Pyotr Andrey Incîleke kevnar da destê wî û ew vekir. Ayet bi qelema sor hatibû xêzkirin û tewra xalek bangê jî lê hatibû zêdekirin.
  Gornostaev fîk da:
  -Belê, fêm dikim. Bê guman ecêb e, lê ev ne li ser Stelzans e.
  Patrîk bi nepenî keniya û bi awayekî hînker got:
  -Û hûn dizanin, di yek ji zimanên me de, ango di Almanî de, Stelz tê wateya stêrkê. Ev ne tenê tesaduf e.
  Gornostaev nîqaş nekir. Wî bi baldarî li pirtûka mezin nihêrî, bergê wê bi mircan û zêrkirî hatibû xemilandin. Rûpel hinekî toz bûbûn û jixwe dişewitîn. Tîp mezin bû, ne tam mîna îngilîziya nûjen, lê bi nîşanên yat, nîşanên hişk li dawiyê. Wisa dixuye ku ev yek ji pirtûkên pêşîn bû ku wergera sînodal hebû. Kevnbûna berhemê balkêş e; xuya dike ku bersivên hemî pirsan di Nivîsarên Pîroz de têne dîtin.
  Gornostaev got, "Ez hîn jî fêm nakim çi li benda me ye?" û lewheyên zêrîn ên ku bergê pirtûkê bi hev ve girêdidan, ku bi demê re hinekî zer bûbûn, dihejand.
  Bavê Pîroz, bi şêweyekî biçûkxistinî yê kalekî jîr ku bi kurikekî re diaxive, got:
  "Va ye bira, Peyxama Yûhenna û Kitêba Daniyal bixwîne. Bi hizir û hêdî hêdî bixwîne, û tu ê bi xwe fêm bikî ka çi çi ye. Piştre dua bike." Patrîk xwe rast kir. "Çêtir e ku meriv dua bike û berî xwendina Nivîsarên Pîroz çar caran xaçê xwe bike."
  Gornostaev bi tundîyek ji nişkê ve got:
  "Ez nizanim çawa dua bikim û ez baweriya xwe bi Xwedê naynim. Wekî Plekhanov gotî, Xwedê çîrokek e, xeyalek zirardar e ku hişê mirovan felç dike. Û Lenîn - ol ji bo gel dermanek e; tenê nîşanên vekişînê hişê mirovan ronî dikin!"
  Bavê Pîroz bi coş dest bi axaftina xwe kir, mîna keşîşek ku berî şer talîmatan dide leşkeran, bi heyecan bû:
  Plekhanov, Lenîn û wan kafirên mîna wî rejîma herî xwînî li ser Erdê afirandin. Çimkî Xwedê ne hişê wan, lê hestên wan ên heywanî, hewesa wan a ji bo şehwet, wêrankirin û îşkenceya sadistîk girt. Ev hewldana bêbext a mirovan ku bêyî Xwedayê Hemûkar bijîn, çi bû sedema? Ew tenê bû sedema êşên zêde. Nebûna Xwedê xeyalek e , û jiyan li gorî senaryoyek şeytanî dimeşe. Stelzan bigirin, hûn difikirin ku ew tesaduf e ku ew ewqas dişibin me? Ew gihîştine sînorên xerabî û bid'etê. Tu olên rastîn qet kuştinê negihandiye asta herî bilind a fezîletê. Heta li ser Erdê jî, hema hema hemî ol ji bo qenciyê hewl didin. Lê li vir, di Stelzanata wan de, tiştê sereke kuştin, îşkencekirin, îşkencekirin û bi xîret xizmetkirina împaratoriyê ye. Hemî gerdûnên di bin wan de, hemî hebûnên din, ji bo wêrankirinê an jî, di rewşa herî baş de, ji bo koletiya şermezar hatine afirandin. "Andrei Petr her ku diçû germ dibû, mîna boksorek profesyonel ku dixwaze şer bike, mûştiyên xwe dihejand. "Ew serbilindiya wan e, ew serbilindiya şeytanî ya bêdawî ku Şeytan wêran kir! Ev arma wan e - ejderhayê heftserî yê Apokalîpsê. Heft rengên keskesorê, stêrka heftserî, heft caran heft. Ew ji vê sembolê hez dikin; arma wan a çekdarî ji bîr mekin - heft serên kufrê bi deh pençe û bask. Em dikarin bi berfirehî li ser şîrovekirina Peyxama Yûhenna, an Pirtûka Daniyal rawestin, an jî hûn, yên ku bi ruhê serhildanê ve girêdayî ne, dê bibînin ku her tiştê ku niha diqewime bi hezaran sal berê hatiye pêşbînîkirin!
  Keşe diqelişe û dikuxiya... Bi rastî jî ew pîr û lawaz xuya dikir, bandorek nexweş li ser Gornostaev, şervanekî ku bi dîtina mirovên ciwan, saxlem û tijî zindî ve hatibû perwerdekirin, çêkir. Heta fîgurê hinekî xwar ê bavê pîroz û tora çirçikên stûr hinekî li ser rêberê serhildêr aciz dikirin. Balkêş bû ku çawa serokê Dêra Xiristiyan karîbû xwe ji bandorên vîrusên şer û tîrêjên ku ciwanbûnê didin dûr bixe. Li vir Gornostaev hebû, dizanibû ku deh an panzdeh salên wî yên din mane, lê di destpêka jiyana xwe de ji nişkê ve mir. Bê guman, heya ku bandorên çekên biyolojîkî bi rengekî neyên destwerdan kirin - ku bi teorîkî mimkun bû... Xayîn carinan bi sedsalan dijiyan, lê divê zanîna pêwîst hebûya.
  Gornostaev demek dirêj e ji jiyana di qesrekê de bêzar bûbû ku ji hêla luks û şahiyê ve ji Hermitage li St. Petersburgê derbas dibû. Hin kevirên hêja, her çend sentetîk bin jî, ji yên rastîn geştir dibiriqîn, û heta ji yên xwezayî ronahiyek nuwazetir derdixistin. Û keviran çi sêwiranên balkêş afirandin - tevliheviyek ji anime, şerên fezayê, nebatên xweşik, şerên serdema navîn û gelek tiştên din. Fîlmên Stelzan bi bêrehmî her cûre şêwazên şer tevlihev kirin; erotîk, û pir caran pornografiya sadîst a ku gelek biyaniyan nîşan dide, hevalbendek domdar a dîmenên şer ên bi keviran xemilandî bû. Lêbelê, ew şahiyê bêzar û carinan jî bêzar dibû. Ew bêriya çalakiyê dikir, ji bo şerekî rastîn bi nijadek ku dikare ji supermirovî bêtir hîperheywanî were gotin... Her çend, bê guman, heke derfet çêbibûya, derfet hebû ku di cîhanek virtual de şer bike, an jî koleyên xwecihî dikarin şer bikin.
  Guru, ku heta wê demê bêliv rûniştibû, rabû ser xwe, heta hinekî li jor erdê ma, û bi nezaket serê xwe tewand:
  "Ez jî rêzê li Nivîsarên Pîroz digirim. Mixabin, dema min pir kêm e. Senatorê payebilind Zorgov û hevalê me Dez jixwe di rê de ne. Çêtir e ku ez bi xwe wî bibînim. Ji bo wijdanê min, hevalê min bêyî min nikare teleport bibe."
  Piştî ku qirikê xwe paqij kir, dengê Bavê Pîroz dîsa xurt bû:
  "Ma bi rastî ewqas dişewite? Min demek dirêj e nerînên xwe neaniye ziman. Kêm kes Nivîsarên Pîroz xwendine, û hîn kêmtir jî dizanin û fêm dikin."
  Guru bi xemgînî serê xwe xwar kir û qebûl kir:
  "Dema bawerî tune be, xirab e, heta pir xirab e . Xiristiyanî hînkirina herî geş a li ser Erdê ye. Prensîba wê ya herî girîng ev e ku ji dijminê xwe hez bike. Her tiştê ku li ser evînê hatiye avakirin bêhempa ye. Bûda tiştek dişibihe wî, lê ya wî mirovî ye, lê Xiristiyanî xwedayî ye."
  Gornostaev dengê xwe bilind kir, axaftvanan qut kir.
  - Min zêde tişt fêm nekir, rast e, lê min bihîst ku Xwedayê te gotiye: eger li rûyê te yê rastê bixin, berê xwe bide çepê.
  Serokê serhildêran, dema dît ku bavik şerm kiriye, dest bi axaftinê kir:
  Em ji hezar salan zêdetir e pişt û rûyên xwe pêşkêş dikin, û xala wê çi ye? Tolstoyîzma saf. Stelzanek dimeşe an difire, çîrokeke asayî ye. Ew li rûyê mirovekî dixe, û ew bersivê nade. Cezakar dîsa lê dixe, li pleksusa rojê dixe, qamçiyek derdixe, û dest bi êrîşa bi notronan dike. Ew wî îşkence dike, û mirov bersivê nade. Ew çok dide û ji bo dilovaniyê lava dike. Û xala wê çi ye? Ew ê wî heta ku bimire lêxin, û kî qet çêtir bûye? Bêyî berxwedan, xerabî wêrektir dibe! Xala li hember tundûtûjiyê nesekinîn çi ye dema ku mirovekî zalim her tawîz an razîbûnê wekî qelsiyê şîrove dike?
  Andrey Petr bi tundî îtiraz kir:
  Bi awayê, mirov ne ji ber hînkirinên Tolstoy an Îsa Mesîh, lê ji ber ku ditirse li dijî Stelzanekî şer nake. Dibe ku ew te lêxe û berde, lê heke tu şer bikî, tu dê bi malbata xwe re bi mirineke êş bimirî. Lê heke derfeta wî hebûya, ew ê mûşekek preon bavêje ser wan, zarokên Stelzan jî nehiştiba. Ev rêyek bê encam e: xwîn bi xwînê, xerabî bi xerabiyê. Ji ber ku neyînîtî bi vî rengî mezin dibe; xerabî xwe tune nake, lê tenê tiştekî nû tîne dinyayê. Kî dizane, heke hemû mirov mîna Xiristiyanan tevbigerin , wê hingê dibe ku Stelzan, li me binêrin, paqijiya giyanî jî bibînin. Tenê cudahî ev e: her kes mîna hovane tevdigere, ji bilî ku mirovan tomahawk hene, lê Stelzan bombeyên herî pêşketî bikar tînin.
  Guru destê xwe di hewayê de hejand û elmaseke rengîn û geş xuya bû. Sensei bi hewayeke poşmaniyeke aram axivî, dengê wî kûrtir bû:
  "Em ê hinekî paşê biaxivin, birano. Dema ku keştîya fezayê ya Zorg û keştîyên wê yên eskort bikevin pergala rojê. Ji ber ku zeviyên transdemkî dê lihevhatina fezayê biguherînin. Dibe ku pirsgirêkên cidî bi teleportasyonê re hebin, çend deqe mane."
  Gornostaev bi bêsebrî mırıldand:
  -Baş e, ez dixwazim vê pirtûkê heta dawiyê bixwînim, bila ji min re bimîne.
  Bavê Pîroz serê xwe hejand û got:
  "Ev nusxeyek pir bi qîmet e. Ew yek ji Încîlên herî kevnar e, ku xwedî hêzên serxwezayî ye." Patrîk tiştekî mîna hesabkerek mînyatur ji kembera xwe derxist. "Guhertoyek nûjen bigirin. Ev pirtûka elektronîkî ya bi qebareya berîkê - ew ne tenê Încîlan, lê di heman demê de kevneşopiya dêrê, û her weha apokrîfên Ortodoks, Katolîk û tewra Protestanan jî dihewîne. Pirtûkên dua yên mezhebên cûda, berhemên rêzek dirêj ji îlahiyatnasên hemî deman, di nav de yên ku îdîa dikirin ku pêxember in: Russell, Ellen White." Keşe tiliya xwe danî ser lêvên xwe û serê xwe hejand. "Çêtir e ku hûn van nexwînin - ew biraz in, her çend ew ji bo pêşkeftina giştî jî balkêş in. Wê hingê ez ê we bi berfirehî bi baweriya mezin û paqij a Xiristiyanî, wekî ku ji hêla Dêrê ve bi rêkûpêk tê fêm kirin, ku rêza yekem a şandiyê ji Petrûs, Pawlos, Endrawis û Aqûb parastiye, bidin nasîn. Bila Xwedayê ku her tişt afirand, bi me re be."
  Rêberê serhildêr bi awayekî mekanîkî got, "Amîn!" Û dû re bi bêedeb û ne guncaw got, "Diya te!"
  Wisa xuya ye ku Bavê Pîroz fêm nekir û bi dengekî nebaş lê zêde kir:
  - Û ji bo rûmeta Theotokos-a Herî Pîroz her û her!
  Berî ku peyamnêr winda bibin, Gornostaev jî bi dengekî bilind got:
  "Heke Împeratoriyên Purple ev pirtûka jimare 1 qedexe kiribe, sedemek heye. Ji ber vê yekê dibe ku ew rastiyê belav bike. Lê ez çawa dikarim ji dijminê xwe hez bikim? Ev nayê fikirîn!"
  "Lê dibe ku hêza rastîn li vir e?" Guru û Bavê Pîroz bi hev re gotin.
  
  Di vê navberê de, keştîyên fezayê yên Zorg ji hîperfezayê derketin. Bawerkirin dijwar e, lê bi binpêkirina hemû qanûnên fîzîkê, wan karîn bi sed milyon keştîyên fezayê ji şaristaniyên cûrbecûr bikişînin, bi cinawirên firîner ên ku ji hemû artêşên li ser Gerstêrka Erdê bi hev re bêtir leşker û robotên şer li ser gemiyê hebûn! Ev eskadrona piçûk a Zorg ji keştîyên fezayê yên şer ên herî pêşketî pêk dihat, hêza wan a şer a hevbeş serdestiyek teknîkî û leşkerî ya bêhempa peyda dikir. Hewldanek ji bo qutkirina zeviyên hêzê bi zorê bû sedema ku bi deh hezaran keştîyên binavî yên fezayê yên ku bi şervanên cûrbecûr tijî bûn, bibin girseyek bêşekil. Yên mayî neçar man ku teslîmî kemberek nedîtî û pir dijwar bibin. Aramiyek demkî, ku ji hêla hêzek serdest ve hatî domandin, li vê beşa fezayê gihîştibû. Hevdîtina dirêj-bendewar bi Erdê re di dawiyê de pêk hatibû. Heta Zorgên ku ji derve bêaram bûn jî hinekî aciz bûn. Senatorê payebilind bi balkêşî li gerstêrkê nihêrî.
  "Wisa xuya dike ku Stelzanan hewl da ku vîtrînê paqij bikin. Lê çiqas ehmeq in, heta pitikek jî dikare bibîne ku piraniya avahiyan nû hatine çêkirin. Ez difikirim ku em di pêşbaziyek cidî de ne."
  -Em jî wisa difikirin.
  Alîkaran hema hema di heman demê de bersiv dan û keştîya fezayê ya Stêrka Jiyanê daket.
  
  Vladimir Tigrov têkiliyek ecêb hêsan bi gelek zarokên ku di beşa zarokan a elegant a keştîya stêrkî de digeriyan re dît. Dibe ku ji ber ku ew zarok bûn. Bi îhtîmaleke mezintir , ew ne ewqas hêsan bû. Tevî êrîşkariya wan a genetîkî, mînî-Stelzan bi nezaket û rast tevgeriyan. Li gorî efsaneyê, Tigrov piştî ku ji hêla zeviya vibro ya senkronan ve hate serdest kirin, bîra xwe winda kir. Ev ravekirinek maqûl bû, nemaze ji ber ku Vladimir zû lîstikên leşkerî û xeyalî yên Stelzanan fêr bû. Her kur û keç ji dayikbûnê ve ji bo Artêşê dihatin şandin, tenê deverên cûda yên şer û deverên jêhatîbûnê ji hev cuda bûn: eniya leşkerî, eniya aborî, û ya herî bi prestîj, eniya zanistî. Pirsgirêka Erdî serdestiya fîzîkî ya mînî-şervanên Stêrka Mor bû. Bi saya ecêbên endezyariya biyolojîk û farmakolojiya pêşkeftî, zarokên asayî encamên wusa nîşan dane ku ew dikarin bi hêsanî di Olîmpiyadên mezinan de pêşbaziyê bikin, di her dîsîplîn û werzîşê de madalyayan bi dest bixin. Bê guman, çewisandin neçar e.
  Tigrov bi coş û kelecaneke mezin tifingeke pêlîstok li keştîyên stêrkî yên virtual diavêt, ku bi rastî jî bê lez û bez di fezayê de diçûn, dema ku ji nişkê ve derbeyek xurt li milê xwe hîs kir. Dema ku ew zivirî, du kurên bi qasî wî dirêj, lê ji wan biçûktir, li ber wî rawestiyan. Ew dişibiyan Kupîdonên xerab, bi rûyên bêkêmasî û dostane, cilên spî yên geş li xwe kiribûn û heft birûsk li ser singên wan hebûn. Li pey wê derbeyek li pleksusa rojê ya wî hat, û Vladimir ket, bêhna xwe vedida.
  "Tenê li wî binêre, gelo ew şervanek e? Ew moluskek bê qalik e, nimûneyek xerabûyî û nizm e." Stelzanyata lê da.
  "Şervanê" biçûk ê li milê rastê rawestiyabû bêşerm li zikê wî da. Leşkerê li milê çepê rawestiyabû bi qûna tifinga xwe ya tîrêjê li pey wî çû.
  "Ev bêrûmetî ye, ew nikarîbû bi giraniyek piçûk sî kişandinan jî bike. Birayê min ê yek salî ji wî bihêztir e. Divê ew bê rakirin."
  Ew dixwestin lêdanan bidomînin, lê Tigrov karîbû cezakerê piçûk ê zêde bi coş bizivirîne û li çoka wî bide. Ew ket, lêdan rast bû û rasterast ber bi dijberê wî ve bû. Yê duyem tirsiya û bi tifinga xwe ya tîrêjê gule berda. Lêbelê, guhertoya bi qasî zarokan tenê ronahiyek hinekî şewitî derxist. Di wê gavê de, kesek bi tundî li milê wî da. Kurê pormor şaş ma û çeka xwe avêt erdê, dema ku serokê nefermî yê tîmê dît, bi şaşmayî axivî:
  - Lîko, ji kerema xwe here, em ê bi xwe çareser bikin.
  Razorvirov ji guhê kurê şeytanî girt û kişand ber bi rastê ve, ev yek jî bû sedema qîrîna wî ji êşê. Ger tu tam bi pêlên demaran bikî, tu wek pitikekî nûbûyî bêçare dibî:
  "Na, ez ê bi te re mijûl bibim. Çima tu birayê xwe dixî dema ku em ji her alî ve bi cinawirên dijminane yên derveyî galaksiyê dorpêçkirî ne?"
  "Ew ne birayê me ye. Ew pir lawaz e." Stelzanê ciwan qîr kir, hewl da ku xwe ji destê Likho yê bi masûlkeyên lawaz rizgar bike, lê bi ser neket. Wî bi dengekî aram û mentiqî rave kir:
  "Ew rastî radyasyonê hat û hîn jî nexweş e. Divê hûn piştgiriyê bidin hevalê xwe."
  Lêbelê, şervanê kur jî ne hêsan e:
  "Ma tu piştrast î ku ew hevalê me ye? Binêre, tu xêzikek sivik dibînî; ew du roj berê lê hatiye."
  - Baş e? - Likho di cih de fêm kir ku hevalê wî çi mebest dikir, lê ji bo lêkolînek berfirehtir a kesayetiyê xwe wekî "dolabek" nîşan da.
  "Hîn neçûye. Di nav çend demjimêran de, me şopa tiştekî ewqas biçûk, an jî birîneke pir kûrtir nedihişt," hevalê wî got û aram bû . Likho ew berda û holograma tifinga tîrêjên zarokan jesteke bi şêwaza Pinocchio kir.
  - Ez ji te re dibêjim, ew nexweş û birîndar e.
  "Wê demê bila ji aliyê bijîşk ve bê muayenekirin û ji bo kêmbûna xurekê bê dermankirin." Kur rast bû, bi awayekî cidî dest bi ravekirinê kir, bi teqlîdkirina întonasyona mamosteyên robotan. "Hûn difikirin ku ez qaîdeyên bingehîn nizanim? Ger gumanbar be, ji fermandarên xwe re rapor bikin; ger sûc be, bi xwe rawestînin an jî serokên xwe agahdar bikin. Ev bêwateyiyeke pulsar a saf e. Ger fonksiyona hucreya wî ya reh were tepeserkirin, ew hewceyê dermankirina nexweşxaneyê ya rastîn e."
  "Em ê vê pirsgirêkê çareser bikin, xortê jîr," Likho bi xemgînî bersiv da.
  -Me berê biryar da.
  Tigrov rabû ser xwe, xwe kir sexte, û dijberê xwe di dema kirinê de girt, tiliyên xwe xist nav pêveka rojê ya şervanê Stealth ê singê tazî. Derb bi keviran ve girêdayî bû, dişibiya zirxê çalak ê tankekê. Şervanê mînî ket, bêhna xwe vedida.
  "Û hêza te li ku ye? Xurtbûn ne xirab e, ev teqez e, lê dîsa jî divê tu bikaribî topan çêbikî," Vladimir bi serbilindî got, xwîn ji lêvên xwe yên şikestî tif kir. Çend diranên wî hatibûn derxistin, birîn li nîvê rûyê wî belav bûbûn, lê dîsa jî ew kêfxweş xuya dikir.
  "Çi top? Ew çekek nû ye yan jî masûlkeyan baştir dike?" Likho bi şaşmayî pirsî, dû re jî şaşmayî got. "Ecêb e ku te ew xistiye erdê; divê ev yek neqewime. Ew ji te pir zûtir e, refleksên wî bêhempa çêtir in."
  "Divê tu serê xwe bi kar bînî!" Tigrov mırıldand. Kurê mirovî jî ji serkeftina wî matmayî ma. Axir, di sparringê de, şervanên Stealth ji çîtayên Erdê zûtir tevdigeriyan, û zarokên wan dikarîn Tyson heta di serdema herî baş a vî şervanê efsanewî de, ku bûbû sembola hunerên şer ên cîhanê, bêbandor bikin. Bi rastî, destên wî ewqas zû ji ku derê çûn? Heta tiliyên wî jî ji ber lêdanan werimîbûn.
  "Te li serê wî nexist? Min bi rastî negire, ez tenê gotinan dibêjim." Likho dengê şahiyê dubare kir.
  -Erê, tu henekan dikî. - Vladimir bi kêfxweşî çavekî xwe hejand.
  Kur çend gav avêt û lerizî, ne kêmî heşt parsûyên wî ji aliyê nifşekî dagirkerên hov û fezayî ve hatibûn şikandin. Çongê wî birîndar û pir werimî bû. Devê wî ji xwînê şor bû, zimanê wî bi awayekî nezelal perçeyên diranên şikestî hîs dikir, çeneya wî şikestî bû. Û pozê wî tijî ava diherikî - ew dixwest bipişke, lê ew tirsnak bû. Mmm, ew bi rastî wî êşandibûn; di rojên wî yên kêmtir pêşketî de, ew ê herî kêm çend mehan li nexweşxaneyê bûya. Û xuya bû ku gurçika wî zirar dîtibû, kezeba wî mîna bombeyek valahiyê diteqe. Û êş li her derê ewqas tirsnak bû ku nefesgirtin dijwar bû, lingên wî diqelişiyan.
  Şervanê jêhatî , ku bi bernameyên sîbernetîkî ji bo nirxandina dîtbarî ya rewşa dijmin û hevalên wî baş hatibû perwerdekirin, di cih de her tişt fêm kir:
  "Bi awayê, zêdekirina hêza xwe û zêdekirina statîstîkên xwe zirarê nade te. Werin em herin laboratuwarê; divê birayê me yê şervan ji yên din kêmtir nebe di warê hêza fîzîkî de." Dema ku dît ku ji bo Tigrov ê bi hovane lêxistî çiqas dijwar bû ku li ber xwe bide, wî zêde kir, "Û di heman demê de, zirarê baş bike."
  Gihîştina laboratuwarê ne ewqas hêsan bû, nemaze li ser keştîyeke fezayî ya leşkerî, lê têkiliyên kevin ketin dewrê. Wekhevî di navbera leşkerên piçûk de bi tevahî fermî ye, nemaze ji ber ku fermandarên wan ên ciwan hene, her çend ne bi qasî hevalên xwe yên gihîştî bihêz bin jî.
  Doktorekî bi kincekî şîn, Vladimir, li dora wî bi xizmetkarên piçuk û hemşîreyên piçuk ên ji stajyeran, dît. Bi saya cotkirina bijartî û dermanên hormonal, heta zarok jî ji enfeksiyon û nexweşiyên din ên hevpar bêpar bûn. Armanca sereke ya nexweşxaneyan ew bû ku leşkeran zû vegerînin erkê şer. Bê guman, gelek dermanên dermanan hebûn ji bo teşwîqkirina performansa laşî û derûnî ya bi awayekî sûnî. Pêşniyara dermankirina birayê wî yê lawaz ne surprîz bû - tenê bidin, axir, ev ne başbûnek têkildarî şer bû ku ji ber têkçûnê çêbûbû.
  Tigrov di sfereke odeyeke taybet de rûniştibû û bi IV, têl û skaneran ve hatibû girêdan. Pêvajoya başbûnê dest pê kir. Stimulasyona elektrîkî ya fîberan hate çalakirin, û steroîdên ultra-anabolîk hatin derzîkirin nav xwînê. Dermanên herî dawî û pêşketinên di endezyariya genetîkî de hatin bikar anîn. Ev hemû dihat texmînkirin ku şiyanên Tigrov bigihînin asta tîpîk a Stelzanên temenê wî yê texmînkirî. (Divê bê zanîn ku piştî hemî veguheztinan, kur piçûk bûbû û ji yazdeh an diwanzdeh salî mezintir xuya nedikir - çima ev sir e; Vladimir bi xwe jî meraq dikir gelo dem du an sê salên pêşkeftina laşî ji wî dizîbû da ku veguheztinek wusa ecêb telafî bike.) Bê guman, dê hêja be ku meriv bipirse ka Likho pere ji ku derê aniye û çima wî parêzvanê xwe aniye laboratûarê; ji ber pileya wî, ew ê karê serokên wî be. Lê bavê Likho ne tenê general bû; ew di heman demê de olîgarşek bû, zilamek pir dewlemend bû, û ji ber vê yekê kur gelek tişt hatin bexşandin. Bi taybetî ji ber ku ew tiştek xirab nedikirin, ew tenê leşkerê piçûk ê împaratoriyê xurt dikirin. Vladîmîr ket rewşek mîna transê; pêvajoya başbûnê demek dirêj girt.
  Bê guman, ew dixwest bigihîje asta potansiyela wan a fîzîkî, çalakkirina şaneyên reh di asta genetîkî de - ew jixwe îhtîmala vejîna xwerû ya bilez û bêkêmasî bû. Saet di sergêjiyek wusa şîrîn de derbas bûn. Hişmendiya wî ket xewa kûr. Wekî din, di bin şert û mercên nûjenkirina tevahî ya şaneyê û superşaneyê de, ev xewnên pir xweş bûn. Wî xewna gerstêrka xwe ya malê, ewqas rengîn, bi çiyayên spî yên berfê û zeviyên zumrûd, dît. Û ew li ser firehiyên wê yên ecêb difiriya. Li dora wî elfên piçûk, çîrokî yên bi baskên pirreng hebûn, û li jêr wî bajarê wî yê jidayikbûnê, paytext Moskow hebû. Kremlina bi heybet bi birc û stêrkên xwe yên geş. Çi demek xweş bû! Odeya wî ya malê li wir bû, ku wî berî veguhastina bavê xwe bo Uralê li wir xwendibû. Heval, heval, ew daket, û wan bi dostanî destê xwe lê hejand. Li vir Hirça Olîmpîk tê, û li kêleka wî Marşal Polikanov ê nas dimeşe, ku bi awayekî berbiçav dişibihe gurê ji rêzefîlma televîzyonê ya herî dawî ya 100 demjimêran "Well, Just You Wait!", ku di fezayê de derbas dibe. Gelek kulîlk hene, û her kes kêfxweş e. Hevalê wî Lîko Razorvîrov li kêleka wî dadikeve, destên her kesî dihejîne û dibêje:
  - Em ji we hez dikin, birayên me yên di hişê me de, em her tim hevalên me bûn û wê bimînin . Werin em şekir bixwin û kvas vexwin. Li ezman binêrin.
  Her kesî serê xwe rakir. Şekirekî mezin û rengîn, ku bi tevlîheviyek tevlihev a reng û nexşan hatibû rêzkirin, li ser ezman difiriya. Li kêleka wê, xwarinên biçûktir li ser rûyê ezman diherikîn û di nav paletek heft rengan de diheliyan.
  Vladîmîr, tevî hemû melodiyê, dengekî nexweş û nas dibihîze: "Bibore min, gelî mirovan!"
  Kurik li xwe dinihêre û hema bêje ji matmayînê diqelişe. Lîra dojehî ya Velîmar a pir naskirî di nav cilên avjeniyê de li ser çokan rûniştiye. Serê wê xwar e, porê wê yê heftreng pêçayî ye, îfadeya wê ya jinane ya bedew bi nermiyeke ecêb tijî ye. Dagirkera hov pişta xwe ya masûlkeyî carek û du car bi tewandineke kûr ditewîne û dua dike:
  - Xudan, alîkariya min bike û bibaxşîne min, gunehkar.
  Mareşal Polikanov bi qamçiyekê li fahişeyê dixe û dibêje:
  - Tu rast dibêjî, keça dojehê, lê tu pir dereng poşman dibî!
  Vladimir ji temaşekirina vê yekê westiyaye, û çavên xwe dîsa ber bi ezman ve dizivirîne. Li wir tişt bi rastî jî balkêştir in.
   Bo nimûne, çiyayên mezin ên ji Everestê yên qeşayê mezintir, bi berû, çîkolata û gulên gulên xwarinê xemilandî ne. An jî makarona xêzkirî, şîrê qalind û şêkên çîkolatayê bi fêkiyên şekirî yên ku mîna kevirên hêja dibiriqin û rasterast ji ewran diherikin. Û şîrînî - bi şiklê qeyikên çîrokî yên ku prenses û sultan lê digerin. Û kekên ku bi heywanan, pêçên sor, al û masiyên geş û xweş xemilandî hene. Hin şîrînî tewra çemên kaniyên biriqandî an jî fîşekên hewayî yên ji şewqên pirreng derdixin. Û dû re karakterên kartonî hene ku di hewayê de difirin - keçên bi şerîtên ji animeyên cûrbecûr ên Amerîkî û Japonî. Yên din kartonên bi xemlên balkêş in. Bo nimûne, li vir Ponca ji "Duck Tales" heye, digel hevalê xwe yê mamûtê ninja ji rêzefîlma anîmasyon a Rûsî. Ew perçeyên kekê dişkînin û mîna xhongleran diavêjin.
  Her tişt ewqas xweş e, mîna ku hûn gihane bihuştê - cureyê ku zarokên piçûk ên li welatekî têr xwedîkirî dijîn xeyal dikin. Li wir her kes kêfxweş e û xewn rast dibin, û kes nikare xeyal bike ku pirsgirêk û xemgînî jî dikarin hebin.
  Wî heta ferq nekir ku çawa ronahî ji nişkê ve kêm bû, û gurînek tirsnak keştîya stêrkan hejand. Xewn di cih de veguherî: şekir veguherî roketan, şîranî veguherî keştîyên şer, kek veguherî kelehên zindanên serdema navîn, û elfên dilovan veguherî vampîrên xerab. Heval Likho diranên xwe xist qirika xwe, çavên wî bi agirê dojehê dişewitîn. Hirçê Olîmpîk veguherî goblinekî mezin bi devê masiyê kêzikan û dûvikê Tyrannosaurusekî. Devê cinawirê hov vebû, û tam li ber çavên wî, diranên ku bêtir dişibin serşokên nukleerî derketin holê. Lîra Velimar rabû ser piyan, harpiya bi çekên sêrbaz ên efsanewî digirt. Wê agir vekir , û Mareşal Polikanov ê tirsnak veguherî... amoebayekê, kepçeya wî bi awayekî bêaqilî ji nav lîma buharê derket.
  Teqînên hîpernukleerî gurrîn, fezayê germ kirin, û ronahî careke din wekî lavaya şewitî mejiyê wî qul kir. Tigrov ji odeyê bazda û ket xwarê. Vegera rastiyê kabûsek bû.
  Teqînên kerr di rastiyê de berdewam dikirin; şerekî fezayî yê cidî diqewimî, û mûşekên bihêz li laşê keştiya sereke xistibûn. Pêlek teqînê li ser keştiya stêrkî geriya û bi tundî ew hejand. Wisa dixuye ku barkirin teqiyabûn, û ewrek ultraplazmayê ketibû odeyê. Perçeyên şewitî çermê wî şewitandibûn. Tigrov bazda û li tiştekî nerm ket, û agirê agirîn dîsa teqiya. Agir di van demên dawî de Tigrov netirsandibû , û wî hewl neda ku xwe birevîne an bireve. "Ger ez di nav girjbûna hêrsê de asê bimînim, ev tê vê wateyê ku ez dîsa diçim; agir dê min nekuje." Herikîna hîperplazmayê careke din derbas bû û rawestiya. Êş tunebû, tewra hestek şewitandinê jî tunebû; pêlek germ li rûyê wî ketibû, û bêhna nebatan tropîkal xurt bû.
  Tigrov, ku çavên xwe bi tundî girtibû, bi wêrekî çavên xwe vekir. Daristaneke zer-zêr a qalind li ber wî dirêj bû. Ev yek ecêb bû; ew dîsa guherîbû, yanî ew dixebitî, bandorek nepêkhatî. Kesek di bin lingên wî de nalîn kir; Vladimir bi eşkereyî li ser laşekî zindî rawestiyabû. Nalîn nas xuya dikir; xuya bû ku ew bi şens bû û êdî ew ê di vê dinyaya nenas de bi tenê nebe.
   BEŞA 27
  
  Pelê gulê yê nazik
  Em tenê di destpêka rêwîtiyê de ne...
  Her çend ev dinya zalim be jî
  Divê hûn bi serhişkî biçin.
  Daristan ne pir qerebalix bû, û stêrkek duqat di nav pelên zêrîn û porteqalî de dibiriqî. Stêrkek sorê gulgulê bû, ya din jî şînê gulgulê bû. Stêrk mezin bûn, lê ne pir xurt bûn; ronahiya ku ew diweşandin nerm û xweş bû. Hevalê wî yê ketî û bi giranî şewitî, bi zehmetî rabû ser piyan, lingên wî diqelişiyan, û ew neçar ma ku rezekê bigire. Porê wî hinekî şewitî bû, û rûyê wî bi birîn û moriyan hatibû nixumandin. Wî bi lez çavên xwe çirandin, xuya bû ku ji ber pêla gravîtasyonê lerizî. Di dawiyê de, kur karîbû dev ji lerizînê berde û axivî.
  "Tu jî li vir î." Razorvirov stûyê xwe sê caran bi lez zivirand, mîna ku li ser perwaneyan be. "Şa be, em mirin û hatin veguhastin gerdûneke mega ya paralel! Keştiya me ya fezayê ji hev hate parçekirin , û em li ser astek nû ya hebûnê ne. Sînyala komkirinê dê di demek nêzîk de lê bide; balafirên şer ên mînî dê bibin tîm."
  "Ez dibînim ku hûn bi hewes in ku barkirinek din a baş a hîperplazmayê bistînin?" Tigrov, tevî perspektîfên wan ên nezelal ên niha, nikarîbû xwe ji kenê ragire.
  "Tu li ser çi diaxivî? Her tişt di vê gerdûnê de ya me ye. Nijadên din dê werin tunekirin," leşkerê piçûk bi biryardarî got. "Ji ber ku tu birayê me yî, çekan hilde û ji bo şer amade bibe."
  Razorvirov tifingeke pêlîstok a tîrêjê dirêjî wî kir. Tigrov ew girt, bi rehetî destê xwe lê girt. Çek tiştên girîng in, her çend ew dikarin zêde biaxivin jî. Lê bi awayekî ecêb, ji bilî rewşên taybetî, ew her cûre blasterên zarokan in ku pir caran bêdeng in. Belê, ev tê fêmkirin; ne hewce ye ku leşkerên pêşerojê xera bibin. Avhewa li vir baş e, û laşê wî tijî enerjî xuya dike. Tenê pirsgirêk ev e - biçin ku derê? Kur , şaşmayî, got:
  "Ez wisa difikirim. Em dibe ku avêtine deverek çolê, dibe ku cîhanek kovî, ji ber vê yekê çêtirîn e ku em hilkişin jor û deverê lêkolîn bikin."
  " Fikireke baş e," Razorvirov qebûl kir û lingê xwe da kêzika mêşhingiv a bejayî. Kûv elastîk derket û li şûna ku belav bibe, wekî gogekê paşve vegeriya.
  Hilkişîna lûtkeyê ne ewqas hêsan bû ku di destpêkê de xuya dikir. Likho ji şokê hîn sax nebûbû, masûlkeyên wî ji ber radyasyonê qels bûbûn, û Tigrov hîn bandorên rastîn ên pompekirina masûlkeyan ku wî di odeya biyolojîk de bi dest xistibû hîs nekiribû. Xuya bû ku ew xwedî hêzek zêde ye, lê di rastiyê de... Ew mîna serbilindiya serxweşekî bû, amade ye ku çiyayan biguhezîne, lê tenê li ser girêkî dikeve. Bi awayekî, ew karîn nêzîkî heştê metreyan hilkişin serê darê. Cureyê wê nediyar bû, lê ew dişibiya hîbrîdek çam û xurmê, û qalikê qurmê wê, bi şaxên kêm, dişibiya banê kerpîçkirî .
  Dîmenek balkêş ji bilindahiyan vebû. Dareke çiyayî li pişt wan difiriya, mîna birayê mezin ê baobabê mezin û şaxdar. Li dûr deverek vala hebû, û mexlûqên qelew bi laşên fîlan û serê dînozoran tê de diçêriyan. Ev yek dê şervanên piçûk matmayî nehêla, lê ev surprîz e: qubbeyên bircên ku bi zorê dihatin dîtin li ser asoyê xuya bûn.
  Vladîmîr hema bêje ji serê darê ket xwarê:
  "Dibînî, ev dinya tijî ye, li vir jiyaneke aqilmend heye," kur bi kêfxweşî qêriya.
  Stelzanê ciwan, êdî kêfxweşiya xwe veneşart, bersiv da!
  - Ez dibînim - Ultraquasaric! Û Hyperstellar! Bi îhtîmaleke mezin, ev yek ji koloniyên xwecihî yên di bin kontrola me de di Gîga-gerdûna paralel de ye.
  "Ne mimkûn e. Lê belê, îhtîmaleke mezintir tiştekî din heye: em nemirine, û ev gerdûna me ya berê ye," Vladimir bi tevahî ne bi bawerî pêşniyar kir.
  "Çawa em nikarin bimirin? Ne mimkûn e ku meriv ji teqînek weha sax bimîne; ew li dijî qanûnên fîzîkê ye. Ger em li vir bin, ev tê vê wateyê ku em jixwe mirine. Mirina di şer de rûmet û şan e. Ez ji te hez dikim, Stealth - Superhêz!" Likho bi serpêhatiya nêzîk germ distra.
  "Bi awayê, te tiştek ji bîr kir. Gerdûna nû divê şeş an diwanzdeh pîvan hebin, lê li vir tenê sê hene." Vladimir heta bi tiliyên xwe ber bi asîman ve nîşan da, mîna ku ev yek bêtir bawerbar be.
  "Ew tenê di asta têgihîştina me de ye; em tenê ferqê hîs nakin. Mejî û laş difikirin ku sê hene, her çend şeş hene jî. Li derfetên ku ev ê bide me binêre." Likho eniya xwe çirçirand û hewl da ku masûlkeyên xwe tûj bike. Ew bi nerazîbûnê gurriya, mîna pilingê ku nêçîra xwe winda kiriye. "Archdemon ji her tiştî, tevger hinekî êşdar e."
  "Xwezî wisa bişewitiya!" Vladimir bi xwe jî di laşê xwe de xurînek hîs kir ku hêdî hêdî kêm dibû. Mîna wê hestê ku piştî navberek dirêj dema ku meriv bi tundî perwerde dibe çêdibe. Kur ji nişkê ve bi dengekî bilind qêriya, bi tundî destê xwe nîşan da û tiliya xwe ya nîşanê lê da. "Li wir binêre, şivanek heye!"
  -Li ku? - Likho çavên xwe kil kirin, çavên wî yên tûj hîn jî ji bazdaneke ewqas zêde ji Gehenna nehatibûn ser hişê xwe.
  Bi rastî, şivanekî kur, xortekî nêzîkî panzdeh salî, li ser ajalekî rûniştibû ku bi awayekî nezelal dişibiya yekşeytanekî. Tiştê herî balkêş ew bû ku ew bi awayekî berbiçav dişibiya Stelzanekî û cilên wî yên ji bo şivanekî pir minasib bûn. Tiştek di xuyabûna wî de nas bû. Tigrov hewl da ku wê bi cih bike.
  "Belê, ew kovboyekî Yankee ye. Binêre, wekî ku em ketine nav çerxek demê," xortekî xizmetkar got.
  Stelzan bersiv da û got, "Gotinên bêwate neke. Diyar e ku zilamê me li vir şêwazek cûda dişopîne."
  -Tîpa wî ya tîrêjê li ku ye? - Vladimir keniya.
  "Sinhi hatiye daqurtandin." Leşkerê piçûk xwe bi tundî hejand, masûlkeyên zikê xwe şûştin û bi pêlavên xwe yên tazî, bi tebeşîrê tijî û dûmanê li pişta serê xwe da. "Baş e, ez ê wî bibînim."
  Ji Razorvirov pir enerjîktir hîs dikir, bi lez û bez bazda, destên xwe li hev dixist da ku ketina xwe hêdî bike. Ew ji paraşûtvan jîrtir daket erdê û ber bi keriyê ve bazda. Tigrov jî li pey wî çû, hema hema hest bi lerizîna daketinê nekir. Hêza wî bi lez zêde bû, û kurê ku di demê de paşve çûbû, bi meraq jî gav bi gav diavêt. Dema ku ew gihîştin zeviya vala, kurê şivan di destpêkê de zêde bala xwe neda wan. Lê gava Likho rêlên yekşeytan girt, wî bi serbilindî qêriya.
  - Xerîbên bêrûmet winda bibin, ji bo xêrxwaziyê herin bajêr, dibe ku li wir betlaneyek hebe, ew ê tiştek bidin we.
  Şervanê piçûk ê Stêrka Mor bi xwezaya xwe ya nerm nedihat nasîn, û gotina wî ew matmayî hişt. Rast e, her du kur bi rastî jî dişibin bêwaran, û ji ber dûmana neşuştî qirêj bûn, mîna şeytanan. Hêrsê hêz da wî, û Likho bi rastî xort avêt erdê. Ew ket, lê xuya ye ku ji ber ku hinek ezmûna şer hebû, aramiya xwe winda nekir û, rabû ser xwe, hewl da ku xencera xwe derxe. Likho, di nihêrîna pêşîn de, bi sivikî bi tiliya xwe li pira pozê wî da, û Tigrov destê wî xwar kir. Kur sist bû, xwîn diherikî, û dest bi bilbilandinê kir.
  "Zelaltir biaxive. Çi masûlkeyên lawaz û rizî ne. Na, tu ne leşkerê me yî!" Razorvirov qîr kir, rûyekî tirsnak çêkir.
  Şivanê dîlgirtî bêhna xwe da û got: "Min nekuje. Ez ê çend quruşan bidim te."
  "Em ne hewceyî pereyên te ne, nemaze yên ewqas biçûk. Tu kî yî?" Razorvirov bi tiliyên xwe çatal çêkir û hema bêje pê li çavê kesekî da.
  "Ez şivanekî elît im, û va ye pilingê min ê tank tê û bi vî alî ve dibeze. Bila ez herim an na ew ê te perçe perçe bike."
  Pilingê tankê yê nîv-efsanewî xwe avêt nav zeviya vala. Ew cinawirekî bi qasî Tyrannosaurus rex bû. Pilingekî mezin bi zirxên xêzkirî û pûç, bi diranên du metre dirêj û şeş pençeyên mîna kevçîyê. Û devê wî bi heft rêzên diranan, mîna balîneyeke bejayî.
  Hem Likho û hem jî Tigrov bi awayekî xwezayî di heman demê de gule berdan. Her çend gulebaran dikirin jî, her du kuran jî tifingên xwe yên tîrêjê hema hema heta hêza herî zêde zêde kirin. Dînozorê xêzkirî bi qîrîneke mirinê hilweşiya. Qîrîn ewqas bilind bû ku gûzên çamê û fêkî ji daran baran dibarîn. Şivanê ciwan bazda û bi lez dûr ket.
  Mini-Stelzan bi girtina milê Tigrov, ku dixwest li dû wî bireviya, ew rawestand .
  "Pêdivî bi wê nîne. Ew eşîreke kevnar in. Ew ê wekî di vîdyoya sîber de be, ew ê me bi xwedayan şaş bikin û bi meşekê werin." Likho bi bawerî axivî. Bi taybetî ji ber ku wî berê fersend dîtibû ku ezmûnek rastiya virtual a tevgerên di nav nijadên kevnar de bibîne, her çend bi awayekî kurt be jî. Bibe xweda û wê hingê tu ê bi ser bikevî.
  "Yan jî dibe ku ew bifikirin ku em cin in û me bikişînin ser stûnê. Çêtir e, ji min re bêje, barkirinên me çiqas dom dikin?" Dengê Vladimir bi dilgiranî xuya dikir.
  "Nizanim, me demek dirêj e ew ji nû ve şarj nekirine. Ez texmîn dikim ku ji bo şerekî navînî nêzîkî bîst kîlokalorî ye, û nîvê wê jî bi hêza herî zêde," Likho got, bi tirs û fikar bi emittera xwe dilîze.
  Tigrov got, "Her çend ev ji saetekê zêdetir be jî, eger hûn wê veguherînin dema Erdê, em di tengasiyeke mezin de ne!" "Xuyakirina qelsiyê hîlekariyek e, lê bi rastî qelsbûn ehmeqî ye!"
  Likho bixweber pêşî lingê xwe bilind kir, paşê yê din, û ji ber ku meselê fêm nekir, îtîraz kir:
  - Hêj na, tu xelet dibêjî, ax me bi awayekî bêkêmasî li ser rûyê erdê dihêle.
  "Bi awayekî metaforîk," Vladîmîr carinan matmayî dima ka ev mexlûqên ku dikarin di çirkeyekê de koka çargoşeyî ya hejmareke bîst reqemî derxînin , çiqas bêaqil in.
  "Ez zargotina te ya mirovî fêm dikim. Tiştên me jî dişibin hev, jargonên taybet hene, nemaze li derdora bajêr." Kurê Stelzan nikarîbû xwe ji pesnê xwe ragire, her çend wî bi fotonekê jî zêde nekir. " Ma tu dikarî xeyal bikî ku hêzek me ya mezin heye? Ronahî di milyonek çerxan de ji aliyekî ber bi aliyê din ve diçe."
  "Belê! Eger tu wê bi Erdê re bidî ber hev, ew di saniyeyekê de heşt caran li dora wê dizivire," Vladîmîr bêyî ku tiliyek ji çavnebariyê hebe bersiv da.
  "Çirkeyên me hema hema wek hev in, ew jî li gorî lêdana dilê aram hatine hesibandin, lê çerxên mayî dişibin saetên we, û deqe jî hejmarên dehekî ne. Ey xelkên Erdê, çima hûn tiştan ewqas tevlihev dikin? We guheriye ser hejmara tiliyên dest û lingan, ew pir xwezayî ye!" Likho ampulek xurekî ji kembera xwe avêt, ku şiklê wê wekî kubek bû û bi qasî gwîzek Yewnanî bû, ji Vladimir re. "Vê bigire, tu bi rastî jî pêdivîya te pê heye!"
  "Ji ber ku gelek welat û gelên me hebûn. Ez difikirim ku çêtir e ku em herin û wan bibînin; heke em birevin, ev ê tenê îlhama şopînerên me bide." Ampul bi gêjbûnek sivik kete nav kefê destê wî. Hestiyek germ û xweş dest pê kir ku di destê wî re belav bibe, hêdî hêdî li laşê wî belav bû. Wî çavên Vladimir girt û şîrove kir:
  "Têkeliyek ji asîdên amînî û biyo-anabolîk. Piştî nûvekirina dawî hûn hewceyê wê ne. Wisa xuya dike ku wan karîn we bi tevahî ji nû ve çêbikin berî ku dijminê nenas êrîş bike. Bi kêmanî, kompîtura hîperplazmaya bijîşkî ev yek ragihand - veguherîn ji sedî sed temam bûye."
  Kur dîsa li dora xwe nihêrî, stûyê wî ji her alî ve diqelişî û ditewiya, mîna bûkek lastîkî. Wisa xuya bû ku wî biryara xwe dabû:
  - Bê guman, em ê herin civînê. Em ê wan bêbextên ku nijada me parod dikin, baş bidin.
  Ew derketin ser rê û bi lez ber bi qubbeyan ve çûn. Di demek kurt de, wekî ku dihat hêvîkirin, ew derketin ser rêyek fireh. Dengê simên û dengê qiloçên şer dihat bihîstin. Karwanek ji siwarên tirsnak ber bi wan ve bazda. Artêşek tevahî ji wan hebû, gelek li ser hespan, yên din li ser gaylan, lê tenê du yekşeng, û li gorî cilên wan ên dewlemend, esilzade li wan siwar dibûn. Gay pir mezin bûn, bi sê qiloç û şeş siman, û şovalyeyên bi zirxên giran li ser wan rûniştibûn. Hinekan zirxên geş li xwe dikirin, hinekan reş, yên din zirxên plaqeyî li xwe dikirin, reş û tirsnak li hember kaskên qiloç û sembolên nêçîrvan. Lêbelê, hesp şervanên pir erdî, xweşik, zirav û bi çekên sivik direviyan , piraniya wan kevan û xaçerê hildigirtin. Bê guman, şervanên sivik çar ji pêncan ji desteyê pêk dianîn. Bi tevahî, zêdetirî pêncsed siwar hebûn. Li kêleka wan, li dawiya herî dawî sê zilamên qelew bi cilên sor ên geş li pey wan diçûn, li ser bizinên gewr ên zêde têrkirî siwar dibûn. Siwaran guh nedan kuran; ji bo wan çi ragamuffînên bê pêlav bûn? Sandalên fezayê yên magnetîkî yên Likho di hîperplazmayê de buhar bûbûn, û Tigrov hema hema tazî bû, nû ji odeya zextê derketibû. Siwar dikarin bêyî hişyariyê wan bitepisînin. Mini-Stelzan, ku ji bo pêşî gulebarankirinê û paşê fikirînê hatibû perwerdekirin, bi tîrêjek ronahiyê şovalye teqand. Gêzer perçe perçe bûn, heywan lerizîn. Hin şovalye ketin, lingên yên din hatin birîn an şikestin. Vladimir jî gule vekir , ji ber ku ji ber hesabê sar bêtir ji ber heyecana acizker ajot. Yekîne belav bû, şervanên ronahiyê ji hespên xwe bazdan, gelekan jî çekên xwe avêtin û reviyan.
  "Ji ber vê yekê ev hov ji me ditirsin. Her Stelzan xwedayek ji bo cîhanek din e."
  Bi wêrekî bazda û, li ser qulika hespê ketî bazda, bi hemû hêza xwe qîr kir.
  - Ser çokan. Em, xwedayan, hatine vir da ku vê dinyayê bi rê ve bibin! Her kesê ku ne bi me re be, li dijî me ye!
  Zilamekî dirêj û stûr di nav cilê sor de bi heybet li ser bizinekî sêqiloç siwar bû. Ji bilî cilê sor ê qedîfe, li ser singa wî swastikayek, sembola aqil û hêza bilind, bi zêr hatibû neqişandin û bi mircan hatibû çarçovekirin.
  -Tu xwedayekî nînî, tu tenê cinekî biçûk î, vampîrekî belengaz î, li hember kulta Sollo bêhêz î.
  -Û tu bi hirçekê li ser singa xwe, birûska îlahî werbigirî.
  Likho bi tifinga xwe ya tîrêjê teqînek avêt, li bendê bû ku zilamê porspî bibe perçeyên dûman. Lêbelê, tîrêjê, ku li singa wî ket, tenê ewrek biriqok çêkir, tîpîk ji lîstikên zarokan re. Likho bi dînîtî berdewam kir bi gulebaranê.
  -Çi şeytanekî. Birûska te li hember hêza îlahî ya Serokkahîn Sollo bêhêz e.
  Çend tîrvanan guleyek avêtin, tîrên wan ên dirêj bi tengî li leşkerê piçûk ketin, û yekî jî bi sivikî çermê wî xitimand. Tigrov, dema ku fêm kir ku rewş ber bi xirabtir ve diçe, destê hevalê xwe girt û ew jî bi xwe re hejand. Leşkerê piçûk hewl da ku bersiv bide.
  -Çi şerm e ku meriv bireve?
  Tigrov bi ciddî henek kir, "Ev ne firîn e, ev manevrayek taktîkî ye. Guhertinek di dîmenê şer de ye."
  "Li deverên vekirî buharkirina wan hêsantir e," Stelzanê ciwan gurr kir.
  "Ma hê fêm nakî? Çima tîrê te ew nebir?" Vladimir dema ku direviya şirove kir.
  "Belkî sêrbazî be an jî kêmasiyek di çekê de be?" Likho pêşniyar kir.
  "Ev cara yekem e ku ez dibînim ku sêrbazî li dijî tîrêjên lazerê diparêze. Di derbarê kêmasiyê de, hûn dikarin wê li ser ya min kontrol bikin."
  Kurê ku hatibû veguhastin, dema ku direviya zivirî û guleyek avêt ser tîrêvanê herî nêzîk. Tîrêjê ronahiyê rasterast li rûyê wî ket, xuya ye ku wî kor kiriye û hiştiye ku kevana xwe bavêje erdê, lê tenê ev bû. Qoqê wî neteqiya û mejiyê wî yê sorkirî nerijiya.
  Tigrov şîrove kir, "Binêre, naha te fêm kir. Ew an tu ne an jî em, ji ber vê yekê mînî-komputera di pêlîstokên me yên şer de wan nas dike û silavekê dide."
  "Cinên dij-cîhanê. Diyar e ku ew ên te ne; yên me ne hovên ewqas prîmîtîv in," Likho bersiv da.
  "Yan jî dibe ku ya te be, berevajî vê. Ew bi zimanê Împeratoriya te ya Mor diaxivin," Vladimir got.
  "Û te zimanê me ewqas baş ji ku hîn bû, bira? Tu ewqas baş diaxivî, her çend hinekî be jî, mîna ku tu li metropolê ji dayik bûyî." Leşkerê piçûk, ji ser girên bilind bazda, bi guman çavên xwe teng kir.
  "Nizanim, dibe ku ev bi diyardeya cihguherînê ve girêdayî be." Tigrov bi xwe jî ne piştrast bû ku ev hemû li ser çi bû.
  Kur bi lez bezîn (her çend di forma xwe ya herî baş de ew dikarin hîn zûtir bibûna) û şansek baş hebû ku ji şopînerên xwe yên baş-siwar jî birevin, lê daristana biyanî ya nenas tijî surprîzan bû. Ew mîna giyayê zer-sor ê nerm, nerm wekî kevroşk, di bin lingên wan de hîs dikir, û dûv re jî tiriyek tûj wekî derziyek vicudra, di nav pêlavên wan ên tazî de diçû. Ew bi awayekî tirsnak lawaz bûbûn; nebata goştxwar divê felckerek bihêz çêdikir. Lingên wan bi tevahî felc bûbûn, tenê destên wan di tevgerên lerzok de hinekî lerizîn. Tigrov neçar ma ku hevalê xwe li ser milên xwe hilde. Leza wan tavilê kêm bû, û şopînerên wan - piraniya wan li ser hespên baş, hin li ser peya, lêbelê yên paşîn li paş mabûn - dest pê kirin ku bigihîjin reviyayan. Vladimir bi rastî gulebaran kir; tîrêjên wî li dijî hespan pir bi bandor bûn û heke ew têra xwe jîr bûya ku li pişt hespê xwe veşêre, dikaribû siwarekî jî bikuje. Di prensîbê de, pergala naskirina dost-an-dijmin dikaribû li seranserê rêzek dirêjahiya pêlê bibîne, lê teqîna termal-kuarkê bi tevgerê re hesasiyeta wê kêm kir. Eger gulebaranek dema ku xwe li pişt darekê vedişart tîrekê ber bi hedefekê ve biavêta, guleya vegerê bi hêsanî hem dar û hem jî gulebaranker dikaribû bikuje. Xort guleyan diavêt, ku qurmên daran qetandin; darên mezin bi dengekî bilind diketin xwarê, carinan leşkeran dipelçiqandin. Yên ku ji hêla tîrê ve dihatin birîn dîmenek tirsnak pêşkêş dikirin, beşên laşê wan ên şewitî bi sivikî dûman dikirin. Tigrov bi tîran hatibû xemilandin, lê her çend ew bi şens bû jî, tenê xêzik lê dihatin; çermê wî hişktir bûbû û pir caran serê tîran dihejand. Wekî din, qurmên daran ên stûr ên ku armanca wî vedişartin kerametek xilasker pêşkêş dikirin.
  Likho giriya, kurê împaratoriyeke êrîşkar xwedî dilekî esîl û hevaltiyê bû:
  - Min bihêle, Vladimir. Ez tenê barekî me, bêyî min tu dikarî herî!
  "Na, ez û tu birayên çekan in. Me sond xwar ku em bi hev re bijîn û şer bikin, ev tê vê wateyê ku em ê bi hev re bimirin," kurê mirovî bi bêhntengî got.
  bi rastî jî êş kişand û got, "Ne mentiqî ye. Ger em herdu jî bimirin, kes tune ku tola dijminên me hilîne." Rûyê leşkerê piçûk ji ber bandora jehra nebatan mor bûbû.
  -Ez bawer dikim ku şansê me heye.
  Zû tîrvan fêm kirin ku rêya herî ewle ew e ku ji derve, bêyî veşartinê, gulebaran bikin. Di demek kurt de, yek ji tîrên dirêj û baştir-hişkbûyî li bicepsên milê wî ket. Wekî din, barkirina bataryaya hîperplazmayê ji ya ku şîdeta nizm a herikînên tunekirinê yên teqiyayî pêşniyar dikir pir zûtir xilas bûbû. Heta çeka zarokane ya Stelzanat jî dikaribû di şer de were bikar anîn; bi hêza herî zêde, ew dikaribû keştiya şer a herî mezin û nûjen a sedsala bîst û yekê binav bike. Niha tîr di ewran de difiriyan. Ti wateya dûrketinê tunebû, û Tigr tenê dest bi bazdanê kir. Bi hevalekî li ser milên xwe re bazdan dijwar bû. Tîrvanên siwar nêzîk dibûn. Di dawiyê de çend tîr li Lîko yê nîv-hişmend ketin. Dûv re tîrek din li Vladimir di navbera riban de ket ( ji kevanên çar-telî yên taybetî yên ku ji bo qulkirina zirxên giran ên şovalye hatine çêkirin hate avêtin; bê guman, rêjeya gulebarana çekên weha ji ber tengbûna çîpa kişandinê hêdîtir e, lê dîsa jî kujer e). Ew dawî bû; kur ji êşê lerizî, sekinî. Çend tîrên mezin û tûj tavilê li wî û hevalê wî yê bêçare ketin. Rawestandina bêliv tê wateya mirineke teqez. Tigrov, ji êşê derbas bû, ber bi dareke mezin ve bazda, ku mîna çiyayekî li ser yên din bilind dibû. Dibe ku di vê darê de qulikek hebûya, û ew bikaribûya bi vî rengî ji şopînerên xwe veşêre. Li ber vê cinawirê cîhana nebatan çîmenek paqij bi kulîlkên xweşik ên reng û şeklên bêhempa dirêj dibû. Û çi bîhnek ecêb û serxweşker ji van nebatan derdiketin.
  Lê parastina ku ew peyda dikin ne girîng e; ew neçar in ku li ser erdê hema hema vekirî birevin. Tîrvan , piştî ku çekên xwe nîşan didin, bi rast lê didin. Her du kur birîndar in; heke ew mirov bûna, ew ê demek dirêj berê bimirana; hêz û berxwedana laşên wan ên mirovî yên zêde wan rizgar dike. Lê sînorek ji bo her tiştî heye. Tigrov hîs dike ku hişê xwe winda dike, û li dora wî xwezaya xweşik heye; bedewiyek wusa mirov dixwaze bijî, ne bimire.
  Di nav mijê xwînî yê ku çavan tarî dikir de, di nav dengê bilind ê mîna pêlan de, dema ku pêlên giran rast li serê mirov diketin, qîrîna qirêj û zirav, mîna mêşan a dengê kahînê serok dihat bihîstin.
  "Dev ji gulebaranê berdin. Divê cin ewqas bi hêsanî nemirin; îdameke hovane li benda wan e."
  Vladimir ber bi qurmê darê ve dibeze û ber bi pêş ve dikeve, jê re wisa xuya dike ku ketin her û her didome.
  
  Lev, ku di nav pêla şehwetê de noq bû, xwe di rastiyê de winda kir. Çiqas xweş û xweş bû ji bo herduyan: hevrîşimê nerm ê porê rûyê wî diqelişand û xwesteka mêranî ji goştê wî diherikî. Vekişiyan odeyek girtî û bi neynik, wan tiştê ku demek dirêj xeyal dikirin kirin. Di okyanûsek şehwet a hingivê serxweş de, volkan teqiyan, pêlên zumrûd-safîr şandin jor. Ew li peravê qûmê zêrîn şuştin, ku serê memikên jinan mîna qalikên sor ên ji mircan dibiriqîn. Û tofanek, ku ji hêla volkanan ve hatibû avêtin, bi şîddetek zêdetir hêrs bû. Û ji nişkê ve, mîna ku tofanek ji bakur hatibe, volkan ketin xewê, û pêl di qeşaya sar de cemidî bûn, şewqek xeternak avêtin. Piştî ku hestên destpêkê derbas bûn, Eraskander ji nişkê ve nefretek tirsnak hîs kir û Vener bi tundî dûr xist.
  "Allamara û Velimara wek hev in. Du baskên yek şaxî! Çima te xiyanet li min kir û min wek pêlîstokek bi kar anî? Te bi xwe ev afirand, te tora dafika mişkan ji bo Zorgê Mezin honand."
  Venus ji ber zextê ket xwarê, lê hêrs nebû, berevajî vê, ew ket ser çokên xwe û dest bi lêdana lingê masûlkeyî yê xort kir, ku çermê wî ji bronz bû û zelal bû mîna peykerê mermerî:
  "Na, ne ez. Ez tenê fotonek bûm di reflektorek pir-qalibî de. Ev ne fikra walî bû jî. Tu, Şêrê Kûçik, ne ji bo hişê dejeneratekî rûreş î."
  "Ev te efû nake." Eraskander bi çavekî sar li wî nihêrî, lê lingê xwe nekişand. Vener, mîna koleyekî bêqîmet, dest bi maçkirina lingên kurê milyaketî kir. Wê ev bi dilgermî kir, hemû serbilindî ji bîr kir, ne nûnera neteweya herî mezin a gerdûnê bû, lê dîlek di bin pêça dagirkerekî de bû.
  "Ez ji bo evîn û dilsoziya xwe hincetan çênakim. Ez ê bêtir biçim: eger wan nexwestibûya te bikar bînin, wê te demek dirêj berê ji holê rakiriba."
  "Müşteriyê sereke kî ye, navenda kuantûmê ya mêjî?" Lev çavên xwe hejand.
  "Serokê daîreya ewlehiyê ya text, birayê Velimara." Vener bi kenekî çewt keniya. "Çi ewqas tirsnak e? Li ser gerstêrka te, ew zarokan bi vê yekê ditirsînin."
  "Ev pir zêde ye. Em êdî nikarin hev bibînin. Em ji hev vediqetin û ev dawiya têkiliya me ye." Xort bi nefret qîr kir.
  - Na, neke, Lev, ez bi rastî ji te hez dikim. - Maç bi coştir bûn.
  "Tu ne min, lê kêfê hez dikî." Lêbelê , şervanê ciwan bi xwe ji kêfê hez dikir, nexwest bedewiyê dûr bixe.
  "Na, ev ne rast e, Leo. Ne li ser wê ye, ew pir bilindtir e." Vener wekî mêşhingivekê ew vexwar.
  "Gelo rim dikare bilindtir bibe? Here, te evîna xwe jixwe îspat kiriye." Leo hêz dît ku xwedêgirê evîndar bavêje.
  Stelzankaya serbilind bêyî ku xwe nîşan bide dest bi girînê kir.
  - Leo, ez ji te hez dikim û delîla herî bibandor a evîna te li cem min heye.
  Eraskander henek kir, "Belê, ji bo me, Erd bi gelemperî zikekî mezin heye."
  Venus bi awayekî bi tevahî jinane wateyê fêm kir.
  "Ezîza min, eger mebesta te zarokbûn e, wê hingê tu rast dibêjî," wê bi awayekî şanoyî zêde kir. "Min ji te kurek û keçek ducanî bûne, ku dê di demek nêzîk de ji dayik bibin."
  "Ew li ku derê di bin dilê te de ne?" Lev li zikê keçika şervan ê bi rengê çîkolata û dişibihe tora pola nihêrî.
  "Mîna hemû zarokên me, di înkubatorekê de," Vener bi lez dest bi ravekirinê kir. "Hilgirtina zarokekî di hundirê xwe de qedexe ye û pir xeternak e; trawma, stres, şer hene. Û zayîn, mîna cîhana destpêkê, bi êş e. Li wir, di biyokomputerê de, di malzaroka sîbernetîkî ya taybetî de, ew çêtirîn û ewle ye. Pêşveçûna çêtirîn a embrîyoyê, û bi rêjeyek zûtir ji ya xwezayî." Dengê efserê îstîxbarata bazirganî hîn germtir bû. "Hevdîtina me ya dawî bi bîr tînî? Te wê demê bi xwe got ku tu xwe wekî êrîşkarekî xwekuj hîs dikî, û ku tu dixwazî di vê gerdûnê de cîgirên karê te hebin."
  "Çawa te karîbû ku fetusê di înkubatorê de bihêlî? Destûr nayê dayîn ku nijadên me bi hev re zarokan bînin, ne wisa?" Eraskander bi vê nûçeyê ne pir şok bû. Wî bi awayekî sezgiyî hîs kiribû ku tiştekî wisa dê biqewime. Wî heta guman dikir ku Vener a bedew ne tenê ew kes bû ku ji wî zarok çêdibin.
  "Di destpêkê de, min tenê dixwest wê bertîl bidim, lê paşê, bi awayekî nediyar, ev ne hewce bû." Allamara bi firehî û razî keniya. "Di dema analîz û skankirina embrîyoyan de, derket holê ku ez û tu genetîkek hêja û şiyanên berbiçav parve dikin... Bi taybetî tu - tu mirovekî super î! Ev zarok dê di hunera şer û stratejiyê de bibin jêhatî. Lihevhatina me pir baş e; heta hîperdoktor jî matmayî ma; ew pir bi nasnameya bav re eleqedar bû. Hûn dibînin, tiştê herî girîng li vir lihevhatina genetîkî û kalîteya zarokan e, û zewac tenê peymanek ji bo belavkirina milkê ne, û heta wê demê jî, her tişt nisbî ye. Jinek ku zarokekî qehreman ducanî dike bi xwe qehremanek e! Min derew kir, got ku ew şervanek pir navdar e, û ji bo ku ji pirsên nehewce dûr bisekinim, min bexş da fona wan - bê guman bê belge."
  "Ew di înkubatorê de pir zûtir pêş dikevin, ne wisa?" Lev demek dirêj dizanibû ku Stelzan jî mîna mirovan çênebûne, lê bê guman hûrgilî ji bo mirovekî dinyayî sirrek bi baldarî parastî bûn, li pişt heft mohr û pergalên stêrkan veşartî bûn.
  "Belê, ew ê pir zûtir û zû çêbibin," Venus zêde kir, zanîna wê dibiriqî. "Li ser Erdê, berî hatina me, dê tevahiya çerxekê bidomiya, lê niha, piştî pêşkeftina cureyên we, ew sêyeka çerxekê ye."
  "Û paşê çi?" Eraskander ev bi sarî got. Bê guman ew ne difikirî ku dagirkeran mirov baştir kirine. Her çend, bê guman, dema ducaniyê û ducaniyê kurt bûbû - koleyên bi zik xerabtir dixebitin - nêzîkatiyek bi tevahî pragmatîk, mîna serkeftina li ser pîrbûnê .
  Vener bi kelecanek mezin dest bi ravekirinê kir.
  "Şêrê şêr, tu bi xwe jî dizanî, gava pitikek ji înkubatorê derdikeve, ew pir zû dibe leşkerekî piçûk. Ew li gorî meyla xwe ya genetîkî têne mezin kirin, xwedîkirin û perwerde kirin. Dê û bav bi xwe bi gelemperî di pêvajoya perwerdekirinê de beşdar nabin, û piraniya me bi zarokên xwe re eleqedar nabin, carinan qet li wan nanêrin. Nêzîkî du ji sedî ji tevahiya çerxa baregehê di betlaneyê de derbas dibe, her çend ev diguhere. Neviyên olîgarş û qehremanan dikarin bêtir hebin; ew dikarin, ger dê û bavên wan bixwazin, îmtiyazan bistînin. Belê, yên ji plebiyan, û ew piranî ne, bi gelemperî ji bilî baregehê tiştek nabînin." Vener, bi nihêrîna hêrs a Lev re, lê zêde kir. "Lê di heman demê de bernameyên şahiyê û perwerdehiyek hêja û baş-dorfireh bi pêşkeftina laşî jî hene." Şervanê Stelzan bi germî lê zêde kir. "Ez bawer dikim ku ew ê bibin Stelzanên mezin - zarokên we dê Gerdûnê fetih bikin û hukum bikin."
  "Dema ku min behsa berdewamiya dozê kir, mebesta min ne ev bû..." Eraskander got, hêdî hêdî cemidî. "Bi rastî, di sedsala bîst û yekem a mirovahî ya gerstêrka me de, fîlozof dê bibêjin, Stelzan dê bibin cinawirên ku zarokan ji zarokatiya wan mehrûm dikin, wan ji dergûşê ve neçarî barakan dikin..."
  Vener dixwest nerazîbûnê nîşan bide, lê deriyê zirxî şikest û bi grav-lazerê vebû. Harpy Din û deh çete, bi çekan çekdar, li ber derî xuya bûn. Li pişt wan, çend tankên keştîyên bêmirov bi lez û bez hatin. Lev bi îronîkî keniya.
  - Min tiştekî din hêvî nedikir. Tu hezkirinê dixwazî?
  Rûyê Rosalenda yê xerab di cih de nerm bû, bi kenek fireh vebû. Cilên wê yên şer di cih de ket û xweşikbûna wê ya tirsnak eşkere kir.
  -Belê, şervanê min ê biçûk. Tu Tankek Pilingê ya rastîn î.
  -Çêtir e ku meriv piling an şêr bi rihên xwe nekişîne an jî...
  Lev hîs kir ku hewa qalind dibe û bi awayekî xwezayî, bi awayekî xwerû, asteng dûr xist, di hişê xwe de xeyal kir ku dê çi bibe, qada hêzê zêde kir. Ev kar kir, û gorîla-veşartî mîna darên ku di tofanekê de asê mane hilweşiyan. Du tankên mezin, ku ji hêla qadeke hêzê ya bihêz ve dihatin parastin, wergeriyan, û ya sêyem bi zexmî li banî asê ma...
   Eraskander xwe avêt ber bi jina general ve. Tevî ku du sed kîlo giran bû jî, kembera wê nisbeten zirav bû, zikê wê berbiçav bû, û laşê wê yê bedençêkerekî profesyonel û dirêj di rewşeke lûtke de bû. Bedeneke giran lê werzişvan, bi awayê xwe, ya jineke pir bedew di sedsala pêncan de. Bê guman, ew ji wê hez nedikir; heta destdana cinawirekî wisa tirsnak bû, lê ew dixwest tola xwe ji Allamara hilîne. Wî dixwest ku efserê durû bi evîndarîya li ber çavên Dina bikeve çavnebariyê û êşê bikişîne. Bê guman, wê ne tenê li ber xwe neda, lê bi çavbirçîtîyê xwe li wî girt. Dema ku bêexlaqî bi dawî bû, Vener pir hişyar bû û bi kêfxweşî keniya:
  - Quasarno! Tu mirovekî super-hîper ê pir xweş î, ya me ya biçûk. Niha evînek ecêb bi min re bike.
  Xort tif kir, zivirî û çû.
  Ev Stelzan dikarin te dîn bikin. Çiqas hovîtî li mirovan were kirin jî, ew dîsa jî qet ne normal dibînin ku ew tevgerên wiha bikin. Bi taybetî di demên purîtanîk ên berî şer de.
  "Divê stûyê koleyê jê bê rakirin. Xortekî ewqas baş heq dike ku di artêşa me ya bêhempa de cih bigire," generalê çar stêrk qîriya.
  Dîna, bi qoq û masûlkeyên gamêş ên ku di bin çermê wê yê bronz de diçûn, ji wî re nefret dikir. Lev dixwest wê bişîne, lê meriv çawa dikare tenê bi hestên xav bijî? Ew nikarîbû şansek wisa ji dest bide.
  "Min demek dirêj e amadebûn û şiyana xwe ya ji bo şer îspat kiriye!" Eraskander bi bêhntengî qêriya.
  "Ecêb, pir stêrkî, bi heybet, kuazarîk!" Dînayê bi tiliya xwe îşaret bi xizmetkar kir. "Flomanter dê te azad bike."
  Ew mexlûqê sêguhî yê nas bi tirs nêzîkî Eraskander bû. Diyar bû ku ev dehayê gerdûnî jê ditirsiya.
  Flomanter bi lerzîna perrên xwe, kod nivîsand, tiştek zivirand û stûyê xwe derxist.
  - Bes e. - Û bi tinazî zêde kir. - Te belkî nefikirî ku ew ê ewqas hêsan be!
  -Û cîhaza şopandinê? - Lev kir ku pînê ji dest da.
  Guhên heywanê biçûk lerizîn. Qîrîna wî ya tirsnak, mûcîzeyan dikir, di nav hebûna general de jî tirs diafirand.
  - Belkî paşê. Pir aloz e...
  Dîna bi dengekî gurrîn gotina wî qut dike:
  -Niha tu şervanekî Stêrka Mor î bi heyameke ceribandinê heta asîmîlasyona temam!
  Ji ber ku Lev hîn pir ciwan bû, ew ji bo komeke perwerdehiya bingehîn a leşkerên şokê yên hêzên taybet hate erkdarkirin. Li dibistana amadekariyê, şervan bi rêbazên herî nûjen, qursên astengiyan ên dijwar, sparring û perwerdehiya sîber di hawîrdorên cûrbecûr de bi tundî dihatin perwerdekirin. Her çend Eraskander wekî xwecihê împaratoriya Stelzan hate nasandin jî , gotegotên ku ew tenê koleyekî berê bû bi leza şok belav bûn. Lêbelê, Stelzanên ciwan ên ku bi wî re perwerde dibûn ditirsiyan ku dest bidin Lev. Navûdengê Terminatorê Erdê yê bihêz pir tehdîdkar bû. Wekî din, di hemî rûniştinên sparringê de, wî, di bingeh de, jêhatîbûna şer a asta jorîn nîşan da. Li gel jîrbûn û cazibeya xwe, vê yekê li dora wî atmosferek ewqas geş a bawerî û desthilatdariyê afirand ku Lev di demek kurt de bû serokê nefermî yê lîwaya perwerdehiyê. Bê guman, ev yek ji her kesî re ne xweş hat. Bi taybetî acizker ew bû ku wî di her qursa şer a hovane de, di her hawîrdorê de, û bi hêsanî wekî pilingek dê pisîkan têk bibe, qezenc kir. Rêberê berê yê ciwanan, Girim Fisha, digel hevkarên xwe û hin leşkerên pîr, biryar da ku nûhatî li cihê wî deynin. Ew ê "şerekî tarî" bi şêwaza Stelzan li dar bixin: wî bişkînin û rezîl bikin. Her tişt pir bi hêsanî hate kirin: sî û pênc şervan bi çekên tîrêj û tîrêj di odeya pêşbirkê de kom bûn. Li wir, ew bi bêsebrî li benda şervanê ciwan û jêhatî bûn. Dema ku Lev ket hundir, ew tavilê êrîşî wî kirin, bi armanca ku wî seqet bikin. Tevî serdestiya hejmarî ya dijmin, Eraskander bi serkeftî şer kir û heta êrîşî dijber kir. Ew bi berdewamî tevdigeriya, bi karanîna barbells, giraniyan, dumbbells, xencerên avêtinê û tiliyên sifir ên bi biharê barkirî. Wî hewl da ku wî nekuje, her çend ew bi bêhêvî dixwest van ehmeqan ceza bike. Hewldanek ji bo matmayîkirina Lev bi çekek matmayî di destpêkê de bi ser neket; di şûna wê de, guleyan êrîşkarên wî bêbandor kirin. Û dîsa jî, mirov nikare her û her bi şens be; Stelzan, ku bi mîlyaran cîhanên qelebalix fetih kirine, bê guman leşkerên jêhatî ne. Piştî ku xort bi guleyê hate lêdan, ew êrîşî wî kirin û dest bi lêdana wî kirin. Wan bi her tiştê ku dîtin, tevî tiştên metal ên giran, lê xistin. Lev hewl da ku hişê xwe bikar bîne, lê vê carê nexebitî. Agirê telekînetîkê kêm bû, û lêdan bi hêztir bûn. Di demekê de, Eraskander hişê xwe winda kir. Wusa dixuya ku giyanê wî ji laşê wî derdikeve, û ew vî şerî wekî ku ji dûr ve temaşe dikir. Li wir ew razayî bû, xwînmij û bêliv, bi lêdan û giraniyan dihat lêdan. Dîmenek naskirî, tewra li ser Erdê jî, girseyek ku li zilamekî bêliv dixe. Lev dixwaze li yekî ji wan bixe an bikuje, lê forma wî ya nû bê beden e, û mûştiyên wî mîna hologramên di hewayê de di nav Stelzanan re derbas dibin. Lev hişmendiya xwe ya mayî dihejîne û dengê naskirî yê Dîna dibihîze.
  "Belê, Birêz Ultramarşal. Divê tevahiya hîpersquadron bi awayekî şer amade be û xwe bigihîne herêma galaksiya Diligarido, lê ew mesafeyek pir dirêj e."
  "Karê te ne aqil e, lê bicihanîna fermanan e. Ez fermandariya vê hîper-eskadronê dikim," bersiveke hişk tê. Çirkeyekê bêdengî çêdibe, û dû re dengê mitralyozê berdewam dike. "Di derbarê dûriyê de, bandora girovereke valahiyê ya neh-rêzimanî dest pê kiriye. Ev yek lihevhatina fezayê diguherîne, û rêwîtiyek bi yek bazdaneke hîperfezayê gengaz dike. Ne hewce ye ku tu avantaja destpêkek wisa rave bikî!"
  Jina generalê bihêz qîr kir, "Ez ê fermanê bidim ku eskadrona bihêz bikeve bin kontrola min da ku amadebaşiyê bikeve şer."
  Ultramarşal bi dengekî hişk berdewam kir:
  "Min hemû generalên din agahdar kirine. Guhdarî bike, rast e ku tu kole Eraskander ê reviyayî diparêzî."
  "Belê, me ew tevlî koma daketina şer kir, ew şervanekî pir baş e... Hîper!" Dînayê bi peyva dawî dengê xwe bilind kir û bi bêdengî lê zêde kir, "Hermes belgeya şer dihejîne, ew dixwaze wî bigire."
  "Ew pir biçûk e. Jê re bêje ku pir dereng e, ew xwe avêtine hîperfezayê û êdî negihîştî ne. Rê bi xwe li milkê xwe dinihêre." Dengê Ultramarşal tundtir bû.
  "Ew di parastina mafên xwe de pir bêşerm e. Ew parêzerekî bêkêmahî ye!" jina general diranên xwe qîrîn.
  "Rewşa amadebaşiya şer a tevahî îlan bike, heta leşkerên piçûk jî seferber bike. Û hewl bide ku piştrast be ku ev kole neyê kuştin. Û heke Hermes pir bêşerm bibe, jê re bibîr bîne: di bin qanûna leşkerî de, qezayên gengaz in."
  "Ez fermanê fêm dikim. Ev xortê ecêb nayê kuştin. Ger pêwîst be, Hermes dê were girtin an..."
  Ultramarşal bi dengekî qîrîn gotina xwe qut kir:
  "Veguhestinê pêk bîne, dem hatiye ku ji bo tolhildanê lêbidî. Niha Hermes bi tenê bihêle; xizmên wî yên bi bandor hene."
  Jina hîpopotamî qêriya: "Împarator rast axivî: hestên malbatê mîna zincîreke zengar in, ew wêrekî girêdidin, rûmetê jehr dikin û erkê qirêj dikin!"
  Dema ku têkilî qut bû, Lev bi matmayî ma. Çima heta Marşalê Mezin ê Ultra jî eleqe nîşanî wî dabû, wek koleyekî sade? Û çi dibe bila bibe ger guh bide ramanên wî? Çiqas xweş bû ku meriv bifire! Ew dizanibû ku tenê guruyên herî bilind (ku li ser Erdê hema hema tu kes nemabû) dikarin di qalikek giyanî de ewqas bi hêsanî û azad tevbigerin. Dema ku ew ji ber laşê keştiya sereke derbas bû, kur tenê şewqek piçûk hîs kir, mîna ku elektrîka statîk lê ketibe. Piştî ketina fezayê çi dîmenek bi heybet vebû. Bi mîlyonan keştiyên stêrkî yên bi sêwiranên herî cûrbecûr û şeklên xeternak bi heybet di fezayê de diherikîn. Mozaîkek stêrkên pirreng li dora xwe dibiriqîn; ji her kesî re xuya bû ku ezman bi elmas, yaqût, safîr, zumrûd, topaz û agat tijî ye. Lê dem tunebû ku meriv wê heyran bike , û ew firî nav keştiya sereke ya herî mezin - keştiyek şer a mezin. Keştiyek stêrkî ya tîtan. Kirpiyekî Kelelvir bi qasî 300 kîlometreyan di qutrê de. Keştiyek stêrkî ya leşkerî ku bi hezaran çekên tirsnak çekdar e ku dikare di çirkeyekê de tevahiya gerstêrkan bişewitîne. Di kokpîta navendî ya keştiyê de, Ultra-Grand Marshal bi rêya hîpergravîtasyonê ragihandinê pêk dianî.
  -Belê, ey mezin. Her tişt wê were kirin.
  "Binêre, tu bi kûrahî di vê mijarê de mijûl î. Hewl bide ku ji wê derkevî û tu ê biqedînî." Dengekî ecêb û bi tevahî bêmirovî mîna kobrayekê fîsîn.
  "Ez ji bo her tiştî amade me," rûmetdar bi dengekî tirsnak got.
  -Niha guh bide rênimayên zêde...
  Lev guh neda talîmatayan. Ode ji nişkê ve tarî bû, û hema bêje di cih de, mîna ku giyanê wî ji hêla paqijkerek toz a bihêz ve hatibe kişandin, ew dîsa xwe di laşê xwe yê bi giranî birîndar de dît. Serê wî diqelişî û çend perrên wî şikestî bûn.
  Dema ku Dînayê bişkoka xwe pêl kir da ku bikeve moda meşa tevahî, roniyên pembe li seranserê odeyan çirisîn. Leşkeran bixweber dev ji lêdana wan berdan. Piştre yê herî mezin ji wan berê xwe da efserê pênc-stêrk, endamê payebilind ê tîma îşkenceyê.
  -Pêvajoya perwerdehiyê bidomînin, an...
  "Bes e, ew tiştê ku heq dikir wergirt," fermandar gotina xwe qut kir.
  Girim Faşa jî biryar da ku soza xwe bîne ziman.
  "Me berê ders da wî, bi tevahî lêdana wî. Bi tevayî, ew mirovekî pir baş e, tenê hinekî zêde bêşerm e, lê ew leşkerekî pir baş e. Ew ê şervanekî pir baş be. Bê guman, heya ku di hilweşîna gravîtasyonê de stûyê xwe neşkîne."
  -Erê!
  Zabit hinekî çav li xwe kir.
  "Ew xwedî potansiyela şervanekî mezin e. Lê ji bo koleyekî, wî çena xwe pir bilind digirt. Û ji bîr mekin, şervanên veşartî qet di nav xwe de natirsin. Ev an rûniştina pêşbirkê ya perwerdeyê ye, an jî rûniştina perwerdeyê ye. Hêzdarkerek bidin wî; mirovên weha pir zû vedigerin çalakiyê."
  Lev, dema ku hişê xwe da serê xwe, ji nişkê ve hîs kir ku tiştên madî dîsa dest bi guhdana wî dikin. Pankekeke metalî ya mezin ji erdê rabû û Eraskander hema bêje serê Girim pê perçiqand. Lêbelê, ciwanê Stelzan ê masûlkeyî bi xêrhatinî keniya û destê xwe dirêj kir.
  -Werin em rabirdûyê ji bîr bikin, ji ber ku em di heman tîmê de ne.
  Lev dixwest ku tevahiya tîma wan bişîne kûrahiya kvazarê û wan bi pankekê veşêre, lê ji nişkê ve fêm kir ku ew nikare bi vî rengî qaîdeyan binpê bike. Bi dizî lêdana destê dirêjkirî dê bibe sedema şermkirina gerstêrka mirov û eşkerekirina xwezaya mirov a qirêj. Eraskander bi serbilindî bêdeng ma û ya xwe pêşkêş nekir. Pankek bi dengekî bilind li ser rûyê erdê ket.
  Faşa keniya.
  "Tu çawa dikî? Başe, em ê paşê biaxivin, dema ku her kes aram bû. Min neçar ma pênc şervanan bibim odeya nûjenkirinê. Tu ejderhayekî rastîn ê dij-gerdûnê yî."
  Girim ji holê bezî, wî hêrsa Lev bi her şaneya çermê xwe yê bronz ê tarî hîs dikir.
  
   BEŞA 28
  
  Qerebalixiya fezayê dişkîne
  Tu carî ji evînê aciz nabî!
  Ji ber wê tu dê çiyayan bigerînî
  Hûn ê gelek cihên ecêb bibînin.
  
  Piştî ku alarma awarte lîstik di lûtkeya wê de qut kir, Labido careke din zanyarê xwe yê bêserûber nedît. Wisa dixuye ku fermandariyê biryar da ku pir wextê wê yê vala heye, û ew ji bo perwerdehiya şer a dijwar hate veguheztin. Amadekariya ji bo şer qet nesekinî, ji ber ku keda leşkerî armanca herî girîng, belkî jî ya tenê, ya hebûna her Stelzan e. Şer qehremanan diafirîne, lê aştî tenê bertîlxwar û xayînan diafirîne. Kursên perwerdehiya şer wan bi her rewşek şer a gengaz re rûbirû kirin. Şer di valahiyek, gravîtasyona sifir de, di hawîrdorek jelatîn de, di şilekên bi dendikên cûda de. Divê ew di şert û mercên ku her tim diguherin de şer bikin: gravîtasyona guherbar, pêlên ronahî û radyoyê, balafirên fezayî, û hwd. Cûrbecûr pir bêzar e ku bi hûrgulî were navnîş kirin. Guhertoyên şer di fezaya piralî, di lavaya heliyayî de, û di qulikek reş de hebûn. Tenê sînorkirin lêçûnên perwerdehiyê bû, ji ber vê yekê tercîh ji formên herî erzan ên perwerdehiya şer re hate dayîn. Bê guman, gulebaranên virtual û sparringa dijwar herî erzan bûn. Seansên şerkirinê bêhempa bûn: ew neçar bûn ku tazî bibin (her çend ji hêla pratîkî ve, ev bêaqilî bû; kes bêyî kincên taybet ên leşkerî nakeve şerekî rastîn!) û bi tevahî tazî bi hev re şer bikin. Şer an mijar bûn an jî, berevajî vê, serkeftinek bê sînor bûn. Tenê şert ew bû ku bi tevahî nekujin. Dema ku Elena di hêrsa xwe de çavê keçekê derxist, qurbana wê tenê bi kêfxweşî keniya. Û dûv re, piştî başbûnek bilez, wê heta pesnê xwe da jî. Her şerkirinek bi çekan an tenê bi destan şîn, xêzik û carinan jî şikestinan dihişt. Carekê, Elena heta destê wê jî hatibû jêkirin. Qurmê wê wekî ku di ava kelandî de be hîs dikir, lê gava ew dîsa danîbûn, robota bijîşkî qadek taybetî çalak kir ku xuya bû ku hucre û hestiyan bi hev ve zeliqîne. Tilî hema hema di cih de dîsa dest bi tevgerê kirin, û di nav nîv saetê de, şopa birînê tune bû. Tewra çerm jî nerm ma, rengek bronz a nerm, bêyî xêzên spî an jî birînên ku mirov hebûn. Birînên piçûk jî nehatin lêkolîn kirin; ew bi xwe baş bûn. Tiştekî baş e ku Stelzan xwedî şiyanên nûjenkirinê yên ewqas ecêb in.
  Niha ew dîsa hatine şerkirin, li ser tepsiyeke germ li dijî hevdu şer kirine. Germahî dê tenê bi pêşveçûna şer bilind bibe. Ew ketine nav rîngê, cureyekî akvaryûmê; bi dîwarên şefaf re, hûn dikarin bibînin ku kur û keçên din têne derxistin da ku werin biraştin. Hevjîna wê bi qasî hev bilind e, di giranî û hêzê de nêzîk e; cot bi pisporî hatine hevber kirin, hin cot jî tevlihev bûne, kur li dijî keçan. Sîren sînyala şer dide. Rû germ e, lê dîsa jî tehmûlkirî ye. Her du keç hema hema di cih de bi tevahî dikevin têkiliyê. Ew hevdu pir baş nas dikin ku bikevin nav danûstandinek bêaqil a lêdanan, lê diqelişin û manevra dikin, hewl didin ku ji dûr ve bigihîjin hev. Rûyê rîngê zû germ dibe, pêlavên tazî yên xweşik ên keçan dişewitin. Bazdanên wan ên hov her ku diçe bilindtir dibin, û lêdanên wan tûjtir û dijwartir dibin. Perçeyên xwêdanê bi tirsnakî difirin, li ser rûyê ku bi lez sor dibe dikevin. Her du jinên ciwan mîna xwedawendên mirinê şer dikin. Mîna ku lav û qeşa, plazma û nîtrojena şil li hev ketine. Ji ber ku dixwazin bi lêdanên rasterast li hev bidin, ew bi neynûk û diranên xwe wek gogeke lerizî û lerizî li hev dixin.
  Cara yekem e, Elena çermê dagirkerên nefretkirî, xwîna stelzanekî hov li ser zimanê xwe tam kir. Tama wê şîrîn û tirş bû, mîna ava gwîzekî gihîştî. Çerm bi xwe hişk bû, mîna zincîra pîvaz, lê çene û diranên Elena ji yên masiyê masiyê xurttir bûn. Hevjîna wê bi hovane bersiv da. Keç ber bi alîkî ve ketin. Rûyê ku bi hezaran pileyan germ bûbû, bi rastî goştê wan şewitand. Keçên belengaz bi dengekî hîsterîk qîriyan dema ku erd, ku ji hin metalên ku Elena nenas bû, dest bi nermbûnê dikir, ran , alî û singên herdu şervanan dişewitand. Heta hewa jî dest pê kir bibiriqe, ji germahiya tirsnak bi lez iyonîze bû. Ramanek hov di hişê Labido-Elena de derbas bû: "Di akvaryûmên din de çi diqewime?" Tiştekî baş bû ku ew dengnegir bûn; wekî din, gurîn dê bi qasî ku bi mîlyonan heywanên heywanan di devê volkanekê de hatibin kom kirin bilind bûya. Ultramarşal Eroros, ku çavdêriya tetbîqatan dike, bi tonekî bêxem fermanê dide.
  -Her kes, raweste, îro bes e. Kontrola dawî!
  Helyûma şilemenî rijand nav akvaryûmê, şokek super a ecêb, veguherîn ji germahiya hovane bo sermayek tirsnak. Buhara dûmanê, mîna qapaxek şampanyayê, laşên seqet û nîv-birîn derdixistin. Heta wî jî fêm kir ku ew pir dûr çûye. Ev tiştê ku hêrs dikare bike ye - hûn dixwazin wê bi tetbîqatên barbar derxin. Axir, ew li her derê heye; hemî Stelzan bi hovîtiya barbar têne perwerdekirin, heta mirinê. Ev Dez Imer niha li ku ye? Bila neviyên wî yên kole her û her navê wî nifir bikin, Zorg dê hîn jî di bin Stelzan de bigirîn. Ev "metalhead" jixwe li ser Erdê ye, bi bêrehmî fermanê bicîh tîne. Wisa dixuye, ew nikare ji cezayê mirinê bireve; ew çawa ketiye vê tevliheviyê, her çend ew ne sûcdar be jî, axir, wî hişyarî da Împeratorê Mezin. Erê, Împeratorê Mezin jîr e, wî rast got.
  -Împaratorî dimire, cîhan wê hildiweşîne, ji bo rizgarkirina neteweyê divê em şerekî gerdûnî yê nû bidin destpêkirin.
  An jî wekî ku Împaratorê yekem gotiye.
  "Aştiya ku ji salekê zêdetir bidome ji bo artêşê zirardar e; aştiya ku ji nifşekê zêdetir bidome ji bo neteweyê zirardar e. Aştiya ku ji sedsalekê zêdetir bidome ji bo şaristaniyê kujer e!"
  Zeviya gravîtasyonê diheje, ronahî hinekî ditewîne. Topa tîrêjên nizm a Eros, ku dişibihe tabancayek heşt-lûle ya pir sofîstîke, ji kilîla xwe ya hîperplastîk derdikeve. Bi pêleke nedîtî ve "hatiye destpêkirin", ew mîna stranekê diqîre:
  "Dema ku valahî ji teqînê diheje, jiyana di navbera agir û plazmayê de ecêb e! Em orgazmên tirsnak, gaveke ber bi pêş ve ya kujer dijîn!"
  Ultramarşal çeka xwe hejand:
  "Tu pir henekbaz î, baş e ku wan prosesorekî hîperplazmayê li te xistiye. Biha ye , lê bi kêmanî li ser masturbasyonê teserûf dike."
  "Heke tu bixwazî, ez dikarim yek ji du sed û bîst û pênc milyon melodiyên ji heft hezar welatan ji te re bilîzim, " sihirbazê çeka xwe bi dengekî bîp got. "Yan jî sed û deh milyon û şeş sed hezar lîstikên gulebaranê, lîstikên stratejîk û lêgerînên erotîk li cem min hene."
  Ultramarşal navber da:
  "Ji bo niha bes e. Ji ber ku em di rêwîtiyek hêzê de ne, çêtir e ku em bêhna xwe vedin. Sibê em Sezona XXX radigihînin. Kur hêjayî hinek kêf û bêhnvedanê ne. Û tu, makîneya min a delal, were em bilîzin."
  Çekê tîrêjê, bi karanîna amûrek dijî-gravîtasyonê ya mînyaturî, xwe hilda hewayê û hologramek mezin berda. Eroros xwe di şerê virtual de avêt; ev yek alîkariya wî kir ku bala wî ji ramanên wî yên acizker dûr bixe. Wekî din, ev yek rê da wî ku ne tenê mejiyê xwe, lê di heman demê de laşê xwe yê bihêz jî werzîş bike. Bi taybetî, hin hologram, û ev lêzêdekirina nû, pêlek gravîtasyonê derdixin, ku lêdana bihêz simul dikin. Ew dikarin şer bikin, bişkînin û lêxin. Rast e, ev xerckirina enerjiyê zêde dike, lê bi kêmanî ew her gav dikare were şarj kirin.
  Piştî vejîn û xeweke dirêj a neasayî, Labido Karamada ya derewîn xwe wekî berê teze û enerjîk hîs kir. Lêbelê, tiştek neasayî di hestên wê de hebû. Tiştek di hundurê wê de dişewitî, xwestekek laş a ji bîrkirî. Û gava ew bûn stûna kevneşopî, xurandina hundurîn hema bêje bêhntengî bû. Gelek keçan heman tişt hîs kirin, û tenê dîsîplîn rê li ber wan girt ku berdin. Her wekî her carê, ew tazî dimeşiyan, da ku her masûlke û her birîna ku di dema perwerdehiya şer de çêbûye were dîtin. Rast e, di cilên şer ên cûrbecûr de jî şer hebûn, lê ev pir kêmtir gelemperî bû, tevî nirxa pratîkî ya mezin a vê celebê perwerdehiya leşkerî.
  Du fermandar, efserên deh-stêrk, mêrekî pir mezin û jineke pir qelew, mîna gamêşekê, derketin derve da ku talîmatan bixwînin:
  "Hûn hemû êdî keçên mezin in, û ez nafikirim ku hewce ye ez seksê ji we re rave bikim. Niha divê hûn li ser eniya seksê şer bikin. Çima hûn hemû xwêdan dikin, û deverên rûvî yên we dixurin? Rehet bibin, xizmeta leşkerî kêfek paqij e. Pêşî hûn ji lêdana hevdu kêfê digirin, û niha ew hezkirina laşî ye. Niha em ê we cot bikin. Hûn ê ji bo rûmeta Împaratoriya Super bizewicin."
  Hema bêje hemû keç kêfxweş bûn; bê guman, ji hevberkirina wan bi kuran re , nemaze di firneyên zextê yên germ de, hezkirin pir xweştir e. Bi taybetî ji ber ku dermanên tepeserkirina cinsî êdî neçûne nav xwînê, û spektruma tîrêjên taybetî êdî nehiştiye ku xwestek were tepeserkirin. Axir, sarbûna cinsî ji bo Stelzanan têgehek nefam e, an jî nexweşiyek e. Divabû cotên pêşîn bi rêzek bêserûber werin perwerdekirin, wekî ku ji hêla fermandar ve hatî destnîşankirin, wê hingê kombînasyon gengaz bûn. Mamosteyê seksê ji bo kiryara yekem tenê li gorî bilindahiyê cot hilbijart...
  Elena ewqas bêzar û şerm hîs kir ku çavên xwe jî bi tundî girtin, hewl da ku xeyal bike ku ev hemû tenê xewnek xirab e. Na, ev ê qet çênebe. Axir, hûn nekarin vê yekê li vir, li ber çavê her kesî, bi tevahiya rêjîmê re , di bin roniyên geş de bikin... Ev... Ev tiştê samîmî û romantîk, tiştên ku helbestvan li ser helbestan dinivîsin, tiştên ku stranên xweşik li ser dibêjin. Bi vî rengî evînê bêqîmet bikin, wê veguherînin tiştek ku... Heta heywanên kovî jî ewqas bêşerm, ewqas bêedeb tevnagerin, û dîsa jî ev nijadek e ku kontrola tevahî li ser sê û nîv hezar galaksiyan digire, ku hemî nexweşî ji holê rakiriye (belkî ji bilî yên derûnî!), super-şaristaniyek rastîn.
  Qîrînek bilind ramanên wê qut kir, destdana tûj a destên hişk li ser laşê wê, şerm û êş, şiyarbûna xwestekek ji nişka ve. Elena êdî nikarîbû tiştekî fam bike, hemû hesta rastiyê winda kiribû. Laşê wê yê ji hêla genetîkî ve bêkêmasî bertek nîşan da, xwe avêt nav bextewariyek qirêj, û hişê wê... Hişê wê nikarîbû li ber xwe bide, ji ber ku kirina berevajî vê yekê tê wateya xiyanetkirina xwe û mehkûmkirina ne tenê giyan û laşê xwe ji bo êşên tirsnak ên bêfêm li destên celadên, lê di heman demê de bi têkçûna xwe ve veşartina yekane şansê nepenî ji bo rizgarkirina gerstêrkê ji dagirkeran.
  Ji ber vê yekê bila tofan bi bombeyên hîpernukleerî yên teqîner hêrs bibe, tsûnamiyên mezin di okyanûsa hewes û hestan de bilind bike. Û ew ê li ser pêlan siwar bibe, li ser pêla nehemîn a şehwetê bifire, bi têkoşîn û bextewarî, û her carê, êşa derûnî cihê xwe dide kêfa goştê xayîn. Mîna bi mîlyonan pulsarên ku di damarên wê de diherikin û diherikin, di demê de bi rîtma dilên bêhejmar dihejînin, herikên asteroîdan ên ku bi awayekî kaotîk li hev dikevin, mîna supernovayan di damar û damaran de diteqin. Ferman:
  - Û niha guhertina şirîkan e! Werin, mîna bombeyên termopreon! - Jixwe ji guhê min derketiye, li ser dengê "baxçeyê heywanan", eşkere ye . Û di serê min de, stranek lêdide;
  Mirov tenê gerokek di gerdûnê de ye.
  Me ji tengahiyan biparêze, ey Kerûbê pîroz!
  Ruh êş dikişîne niha ez sirgûn im....
  Ez di dilê xwe de baweriya xwe bi Îsa tînim, em ê wî biparêzin!
  
  Eger li ser Erdê dojeh hebe, bextewarî jî tune ye,
  Ji ber ku mirov dizanin - yek beden.
  Ma tu dixwazî bigihîjî bêkêmahîyê?
  Tenê yek rê heye: alîkariya cîranên xwe bikin dema ku ew cefayê dikişînin!
  
  Keştiyên stêrkan di fezayê re derbas dibin -
  Ejderhayê heft serî li ser Erdê xuya bûye!
  Li vir sirûdek tehdîdkar li seranserê cîhanê diqîre,
  Malek li Rûsyayê ji ber tofanek hîpernukleerî şewitî!
  
  Xwelî, cesed - cîh ji bo zindiyan tune,
  Ewên ku ji êşeke giran nemirine, diqîrin!
  Bûk bi evîndarê xwe re ber bi korîdorê ve dimeşiya,
  Lê ev bi tu awayî saleke hingivînê nîne!
  
  Ewên ku sax man kole bûn - kurmên bêwate,
  Dawî li rûreşiya mirovan nayê!
  Lê bizanibe, kêr ji qalikê xwe derdikeve -
  Tolhildan dişewite, şervan ber bi şer ve dibe!
  
  Dijmin xwedî hîperblaster, bombe ne,
  Napalma Thermoquark geş bû...
  Dayika Meryemê, ya ku Xwedê anî dinyayê,
  Ji min re bibin alîkar ku ez vê derbê biceribînim!
  
  Em ê bi ser bikevin, em bi tundî ji vê bawer dikin,
  Werin em Rûsyayê ji axê, ji çokên wê rakin!
  Ji Welat bihêztir leşker nîne -
  Demeke guhertinên mezin wê were!
  
  Hingê xerabî wê her û her winda bibe,
  Û Xudan wê keremê bide qencan -
  Rêya Şîrî dê bibe rêyek hêsan,
  Xweşî, aştî û evîn her saetê!
  Dema ku kabûsa şehwet bi dawî bû, rojek tevahî ji orjiya dîn di cih de derbas bû. Dengê bêxem ê makîneyê her kes şand razanê. Keçik xemgîn û hêrs bû, xwe wekî fahişeyek tam hîs dikir. Ew dikaribû tifinga tîrêjê bigire û teqînek ultraplazmayê li ser serokên xwe biteqîne, lê ev yek wê eşkere bike, û mîsyona navenda partîzan têk bibe. Her çend , çima divê ew xwe ceza bike? Laşê wê wêran bûye, lê giyanê wê ne kole ye.
  Fedakirina laşê xwe ji bo rizgarkirina hemû mirovahiyê nikare wekî guneh were binavkirin. Beriya mîsyonê, Patrîk Andrey Peter ê Hemû Erdê, piştî wergirtina ayînê, di îtîrafê de û nîşana xaçê de got: "Xudanê me, Xwedê û Xilaskarê me hemû gunehên we, çi bi dilxwazî çi ne bi dilxwazî, ku bi navê Welat û serkeftina li ser keriyên Şeytan hatine kirin, dibaxşîne we!"
  Armanc amûrê rewa dike, wekî ku rêberê proletaryaya cîhanê, Vladimir Îlyîç Lenîn, gotiye!
   Li ser gerstêrkên ku di bêdawîtiyê de diherikin
  Pêşbîniyên xelkê reben in,
  Tu dikarî çi bikî, ey mirovahî,
  Bêaqilî hukum dike, ne xwedê!
  
  Her çend ji Tigrov re xuya bû ku ew ji bo bêdawîtiyê dikeve nav kûrahiyê, lê di rastiyê de tenê çend saniyeyan dom kir. Kur zû hişyar bû, hest bi êşekê kir. Ew bi tevahî ji tîra kevanê ya ji hestiyê stûyê wî derdiket cuda bû. Ew karîbû ji qiraxa valahiyê bikeve, ji çavên gulebaranên dijmin bikeve, û êşa ji êşê cuda bû, germahiyek belavbûyî, ne êşdar, lê vê carê xweş. Mijê sor ê li ber çavên wî zû belav bû, mîna ku kesek cama xwêdayî paqij kiribe. Keçek piçûk û milfireh li ber wan rûniştibû, derzîyek û kîtek bijîşkî di destê xwe de digirt. Ew kesê dawîn bû ku wî hêvî dikir bibîne. Amazona piçûk tifingek tîrêjê ya pir-lûle ya piçûk li ser milê xwe hilgirtibû, porê wê heft-reng bû. Ma wî ew berê li deverekê dîtibû?
  "Tu ew î, Likho!" Keçikê bi şîrîngeke tîrêjê madeyek binefşî derzî lê kir, û bi destê xwe yê bihêz, bi jêhatî tîr û tîrên kevanan derxist.
  Vladîmîr hişyarî da: "Hay ji xwe hebe xwişkê. Ew dikare ji ber zexteke wisa bimire."
  Keçik zivirî û bi dizî keniya, mîna holiganekî piçûk ku berê xwe dabû tiştekî xerab, bi diranên nehevseng mezin:
  "Ah, ew tu yî, Tiger ji galaksiyeke nenas. Wan tîran ji xwe derxe, xem neke, min "Regeneiner" derzî li te kir, ku ji nû ve zayînek bilez dide te, tu wekî nû yî."
  Tigrov nîqaş nekir û, bi awayekî ecêb, tîr û kêrên sêgoşeyî û çargoşeyî bi hêsanî derxist. Likho jî pir zû rabû, bi awayekî ecêb ti şop nehişt.
  Wisa xuya bû ku Stelzanê biçûk jî ji başbûneke ewqas bilez matmayî mabû:
  -Çi mûcîze, Laska, sêrbaza biçûk?
  "Na, Likho, ew tenê 'Ridegainer' e, dermanek ceribandinî ji bo nûjenkirina tavilê." Şervana ciwan keniya, porê xwe yê geş, ku bêhna parfuma biha jê dihat, hejand.
  "Çima ew bi awayekî berfirehtir nayê bikaranîn?" Razorvirov matmayî ma. Ew heta aciz bû ku hevalê wî yê kevin tiştek dizanibû ku Likho yê meraqdar qet nebihîstibû.
  Keçikê bêyî ti antîmoneke nehewce bersiv da:
  -Bandorên wê yên alî hene, tenê di rewşek awarte de wekî vê rewşê hûn dikarin rîskê bigirin.
  "Pir baş! Pizîşkê biçûk. Hîn jî çekek te heye?" Kurê Stelzan di çalê de zivirî, tîrek girt destê xwe û bi awayekî zarokane serê tîr xwar.
  "Tiştek heye." Şervanê ev yek bi dengekî wisa got ku bi rastî tiştekî wê yê girîng tunebûya ku bigota.
  "Bide me!" Likho yê hêrsbûyî qêriya, û bi diranên xwe tîrê gez kir.
  "Na! Ez ê bi xwe wê ji bo berjewendiyên me yên hevbeş bikar bînim," keçika heftreng bi baweriyeke pir mezintir got.
  "Eger em wê bi zorê bibin wê çi bibe?" Likho mûştiyên xwe girtin û ji hevalê xwe re qêriya. "Ji lingên wê bigire, piling!"
  Keçikê yekser tabancayek biçûk bi bişkokên biçûk hilda.
  "Netirsin, ew tîrêjên gama belav dike. Ew gerdûnî ye, ne mîna wan teqînerên zarokan! Ew bi taybetî hemû zindiyan dikuje."
  Likho aram bû, bi taybetî ji ber ku êdî xuya bû, û tîra tîrvan bi tengî li serê wî ket. Ji ber heyecanê, leşkerê piçûk ji qulikê derket û bi dengekî tirsnak qêriya:
  - Mexlûqên mirinbar ên belengaz, we cesaret kir ku destê xwe li dijî zarokên Xwedê bilind bikin!
  Tigrov jî bi bazdanek mezin ji ser serê hevalê xwe bazda û dengê xwe lê zêde kir, ku piştî guhertina biyoendezyariyê jî pir bilind bûbû:
  - Ey nepak, mirineke bi êş li reaktorê li benda we ye, we cesaret kir ku êrîşî xwedayan bikin!
  Hema bêje hemû şervan ketin ser çokên xwe. Dîtina kurên bi masûlkeyên tirsnak, bi tevahî saxlem û bi zorê bi cil û bergên xwe ve nixumandî, bi awayekî ecêb nerehetker bû, lê bi tîr û tîrên kevanan tijî bûn ku ji refên wan diçûn. Tenê Kahînê Bilind ê olê Sollo li ser piyan ma. Di cil û bergên sor ên bi swastika de, ew ji kahînek bêtir dişibiya celladekî Nazî.
  "Cin, hûn dixwazin bi xeyalên xwe me bitirsînin. Hêza we tune ku hûn bikujin, ev tê vê wateyê ku hûn ne zarokên Xwedê ne!"
  - Tu dixwazî bimirî? - Likho bi gurrînê qîr kir, destên xwe bi tundî girtin.
  "Erê, eger hûn zarokên xwedayê bilind Ravarr bin, bila bavê we min bikuje," papa bi dengekî nizm qêriya û çena xwe ya sêqat hejand.
  Tigrov destê xwe bilind kir, tiliyên xwe vekir û got.
  -Bavê Mezin, xerabkar ceza bike.
  Likho, hewl da ku bi dengekî bilindtir qîr bike û lingê xwe yê rastê bi çar tîran di navbera tiliyên xwe de bi awayekî vertîkal bilind kir, lê zêde kir:
  -Bila giyanê wî ligel vereşînê biçe dijî-cîhanê.nbsp;
  Kenê îronîk ê keşîşê pagan di cih de cihê şaşbûnê da, û çirkeyek şûnda wî dest bi vereşînek bêkontrol kir. Keşîş sor bû, çavên wî vebûn, çermê wî şil bû, mîna qalikê dara rizî, bi rastî li ber çavên leşkerê şikestî lê mezin dibû. Bi sedan şervanên din berê xwe dabûn wan. Serokê perestgehê zikê xwe, ewrek ji xwîna şîn û zeravê qehweyî, tif kir û nefesa xwe ya dawî da. Hemû şervan û esilzade ketin ser çokên xwe û bi hev re qîr kirin, ji bo dilovaniyê lava kirin.
  Tenê vê dawiyê, yên serbilind û xudperest li ser zikên xwe dimeşiyan û hewl didan lingên wan maç bikin. Likho tenê li rûyê wan dixist û Tigrov jî tu firehî nîşan neda.
  -Newêrin dest bidin me, mirovên rezîl.
  Yên bêrûmetkirî paşve vekişiyan, û esilzadeyekî bi cilên dewlemend axivî. Dengê wî melodîk bû, tirsek bi awayekî nebaş veşartî lê belav bûbû:
  "Ey zarokên mezin ên xwedayê bilind Ravarr, bila navê wî pîroz be. Ma hûn ê rûmeta mayîna li qesra Dukeyê Mezin Dizon de Padier bidin min? Hûn ê wek padîşahan, an jî rasttir , wek xwedayan werin pêşwazîkirin."
  Likho bi xudperestiya xwezayî gurr kir:
  "Ma pirs pir zêde nîne, kurmê ku stêrkan paşguh kiriye? Bila Dûk bi xwe were û li ber me tewra xwe bike, û niha em ê tenê bajêr bigerin." Dengê şervanê ciwan hêrs bû. "Û çima tu tewra xwe nakî?"
  Zilamê esilzade di dema tobekirinê de bi coşa Îvanê Tersnak dest bi tewandinê kir:
  - Baş e, ey mezinan. Mezintirîn ji mezinan! Niha dê nivînek ji we re were anîn.
  "Em ê bi xwe herin," Tigrov bi awayekî neçaverêkirî ragihand. Lêbelê, kur ev yek ne ji ber dilnizmiyê, lê ji ber enerjiya ku dema li ser şûştinê rûniştibû laşê wî dihejand, wek îşkenceyekê got.
  "Belê," Likho bi dengekî nizm navber da. Û dû re bi dengekî ker û bilind lê zêde kir.
  "Tenê nivînek şahane ji me re bes e. Laska, derkeve, em piçek bigerin. Hey, mirovên mirî, silav li xwişka me ya herî pîroz bikin."
  Keça dizî Laska derket.
  Şervana bedew xuya dikir ku yanzdeh an diwanzdeh salî ye, lê di rastiyê de, ew tenê heft salî bû. Cilên wê yên yekreng ji ber vê guhertinê bi rastî jî nehatibûn zirar dîtin, û di "Rojên Rojê" de bi awayekî serhişk dibiriqîn. Porê wê yê heftreng, bi pêlên geş û herikbar (pêlên wê yên şer ên pratîktir, ku ji hêla Mars ve bi derziyên monoatomîk hatine hunandin, fireh hatibûn hiştin), balkêş xuya dikir, mîna periyek piçûk bi tifingek tîrêjê ya mîna pêlîstok û pistolek gama. Ejderhayek heft serî û deh bask li ser rûyê qutiya bijîşkî dibiriqî, li gorî goşeya dîtinê rengên xwe ji sor diguherand binefşî, û çeneyên xwe vedikir û digirt. Diyar e ku Laska, ku cilên xwe yên fermî yên herî baş li xwe kiribû, ji birayên xwe yên çekdar ên hîn jî qirêj bêtir ji bo rola keça xwedayek guncan bû. Ji ber vê yekê xizmetkaran, bi lez û bez gihîştin, pelên kulîlkên mezin û piçûk ên nû çinandî avêtin lingên wê. Ev di vê dinyayê de adet bû ku xwedayan û padîşahan silav bikin.
  -Tu rêûresmê bi rêk û pêk pêk nayînî !
  Dengê "xwedawendê", yê zengildar lê bihêz, her kes dîsa anî ser çokên wan. Û keçikê, tama serxweşker a desthilatdariyê li ser kesên mîna te hîs kir, dest pê kir ku aciz bibe:
  "Divê pelên daran heft rengên cuda bin, û ne tenê divê li ber lingên min, lê di heman demê de li ber lingên birayên min jî werin belavkirin. Ne wisa be, qubeya bihuştê dê bişkê, û lavaya ku her tiştî dixwe dê te daqurtîne! Agirê meteoran, bahozên heft mega-galaksiyan, teqînên pênc milyar super-dij-cîhanan dê her tiştî veguherînin hilweşînek pir taybet!"
  Likho bi awayekî nediyar helwesteke exlaqî nîşan da, ku bi tu awayî ne tîpîk ji bo şervanên Stelzanat bû:
  - Laska, wan wisa netirsîne, ew jixwe tevlihev bûne. Dilnizmî bedewiya xwedawendan e.
  "Ma tu nafikirî ku xwe wek xwedayekî nîşan dayîn kufr e?" Vladimir pêşniyar kir, bi baldarî li ser pelên kulîlkên bi bîhnxweşiya xurt pê ket.
  Razorvirov, ji dergûşê ve (Ev metaforek e; di rastiyê de, pitikên Stelzan ên ku ji hêla biyolojîkî û fîzyolojîkî ve pêşkeftî ne hewceyî pêç, beq û tuwaletê ne!), bi patosa fêrbûyî got:
  "Ev bi tevahî şêwaza me ye, ji ber ku li ser gerstêrkên din, Stelzan, xwedayek vê dinyayê heye. Li her derê ku şervanê me lingê xwe deyne, cîhek ji bo perestina herheyî dimîne. Ji ber vê yekê, Tiger, em ê werin terfî kirin û stêrkên efseran ji bo bidestxistina koloniyek nû werin dayîn. Binêre, çopê şahane berê xwe daye."
  Kursîyên erebeyên bi rastî mezin , ji bo fîlekî minasib , ku ji hêla mastodonên dirandar ên nas ve dihatin kişandin, ji deriyên bi heybet derdiketin. Bajar bi dîwarekî bilind hatibû dorpêçkirin, deriyê navendî bi çar bircên dorpêçkirî bû. Bê guman, ew bi tiştekî dişibiya grîfonan hatibûn xemilandin, tenê bi pincarên sê-tilî li şûna pençeyên pêşiyê, û qiloç li ser serê wan. Bi wan re wekî kesê duyemîn ê cotê, perperokên bi baskên perperokên zêrîn pir xwezayî xuya dikirin.
  Bajar pir baş dihat parastin. Dîwar ewqas fireh bû ku, wekî Tigrov destnîşan kir, çend kamyonên KAMAZ dikarin bi hêsanî di nav wê re derbas bibin. Lêbelê, wargeha serdema navîn bi eşkereyî pir mezin bûbû, û nîvê avahiyan bêparastin bûn. Xanî bêtir bi şêwaza Reverence an Baroka dereng hatibûn çêkirin; tenê hejmareke piçûk ji avahiyan dişibiyan avahiyên klasîk ên serdema navîn. Bajar mezin û xuya bû dewlemend bû. Bi hezaran leşkerên sivik û şovalye bi zirxên geş û kaskên xemilandî berê xwe dabûn, bi germî pêşwazî li xwedayên nû dikirin. Heta muzîkjen jî hatibûn dûrxistin; muzîk dişibiya Sirûda Neteweyî ya Brîtanî. Di heman demê de, mirovên asayî jî dihatin.
  "Çêtir e ku tu li kêleka min li ser doşekê rûnî, wekî din tu ewqas îlahî xuya nakî," şervanê ciwan bi fısıltî pêşniyar kir.
  Likho, ji ber ku nikarîbû li ber xwe bide, porê keçikê kişand. Laskayê zû emîtor girt, çavên wê yên zumrûd-safîr dibiriqîn. Bi ken, piştî ku ji hêrsa xwe derbas bû, zû ew veşart.
  "Hûn kuran bi tevahî bêtehemûl û bêmane ne. Axir, ez ji ewlehiya me ya hevpar bi fikar im."
  "Werin em rûnin heval. Îro bes e em li dora xwe bazdin. Çêtir e em bi rehetî rêwîtiyê bikin," Volodya pêşniyar kir, û ji nihêrînên bêrêz ên ku ew lê diavêtin jî hez nedikir, bê guman ew bi kole şaş dikirin. Bi rastî, tenê bi cilên avjeniyê yên reşkirî û qirêj, bê pêlav, bi masûlkeyên xwe yên zirav, kurik dişibiyan koleyan an jî, di rewşa herî baş de, xizmetkarên şeytanî yên herî nizm ên xwedayên rêzdar. Lêbelê, heke ew ji yek ji kuran nihêrînek tehdîdkar bigirtana, tewandin û dua li pey wan dihat. Bê guman, kole nikarin wisa xuya bikin...
  Dema ku zarokên "îlahî" bi dengê meşek pêşwazîkirinê bicîh bûn, mastodon careke din li ser rêya her ku diçû fireh dibû, dest bi rê kirin. Rêya asfaltê bi nermî hatibû şuştin, xanî bi nexşên rengîn xweşik hatibûn xemilandin. Xelk kêm-zêde bi cilên maqûl cil û berg li xwe kiribûn, ji bo serdema pêş-pîşesaziyê hawîrdorek pir dewlemend bû. Her çend ev bajar ji bo Likho-yê serbilind wekî dojehek barbar xuya dikir jî, ji bo Vladimir ew cîhanek balkêş û bêhempa bû. Ji her tiştî girîngtir, ev bajar dişibiya beşa kevin a St. Petersburgê, bajarekî muzexane yê ecêb ku gelek jêhatîyên berbiçav dabû Rûsyayê: împaratorî û lîberal di heman demê de. Hêsir di çavên Tigr de kom bûn dema ku wî gerstêrka xwe ya wêranbûyî bi bîr anî. Vegera rojên berê tune bû, û pêşeroj mijdar bû: zikek vala, bêrîkek dirandî. Stranek kevnar hat bîra wî: Xwedê bike ku mirov hinekî xweda be, lê divê mirov hinekî neyê xaçkirin! An jî çêtir: mirovek ewqas caran hatiye xaçkirin ku ji bo wî ne guneh e ku ew bi kêmanî hinekî Xwedê be! Û ew dikare çi li ser hevkarên xwe bibêje? Hevalên wî yên nû zarokên dijminê yekem ê mirovahiyê ne, di heman demê de saf û zalim in.
  Her zarokek milyaketek û cinek dihewîne. Ew bi awayekî aştiyane di heman serî de dijîn. Lê li wî binêrin : canê wî parçe parçe ye, û aramî tune. Vladimir xwe pir mezin hîs kir; pirbûna serpêhatiyan wî ji hêla derûnî ve pîr dikir. Lêbelê, ji bo ku bala xwe bide ser xwe, wî got:
  -Bajarekî Ronesansê yê mezin.
  "Premîte, ne yek balafirek jî. Gelo çekên wan ên tîrêjê, hîpernukleerî, magnetîkî-nukleerî, an tewra nukleerî hene?" Likho bi tinazî got.
  "Ez hêvî nakim," Tigrov bi dilsozî got. Şirovekirina sedema vê hêviyê ne hewce ye.
  "Piştre em ê fêrî wan bikin ka çawa çekên nû çêdikin û ber bi stêrkan difirin." Razorvirov bi aramî bi diranên xwe yên bi hêz, ku dikare tîtanîyûmê bibire, li tîrêja kevanê nihêrî.
  Tigrov bi gumanek eşkere got, "Ji bo ku hûn fêrî kesekî bikin, divê hûn bizanin ka meriv çawa bi xwe dike. Bila Laska ji we re bêje ka ev super-nûjenerator, 'Ridegainer', çi celeb bandorên alî hene."
  Şervanê ciwan , bi rûyekî zîrek dest bi axaftinê kir:
  "Belê, wekî hûn dizanin, her cure çek xwedî avantaj û dezavantajên xwe ye. Bo nimûne, emiterek gama dihêle hûn dijminekî bi awayekî fîzîkî ji holê rakin dema ku hebûnên madî diparêzin. Pirsgirêk jî heye: hêza penetrasyona tîrêjê çiqas mezintir be, ew qas zirara ku dide tevnên zindî kêmtir dibe. Di vê çekê de, tîrêj ji bo madeya neorganîk pir bêalîtir e , di heman demê de ji bo madeya organîk a zindî êrîşkartir e." Dûv re keçik ji nişkê ve heyecan dibe û dest bi avêtina tûjkerek ziman dike. "Preonên ku kuarkan pêk tînin di navbera xwe de avahiyek girêdanek taybetî heye, ku momentuma wan a mezin ava dike. Ev hîpertêl, di encamê de, rê li ber hilweşîna navokê digire û bingeha girêdanên elektromagnetîk ên di atomê de ye. Momentuma preonê û girêdanên di navbera wan de pir zêde ye, her weha leza vê perçeyê jî. Tenê ew di cîhek taybetî ya deh-alî de, mînî-hîpertêl de veşartî ye. Di wê de, ev perçeya fantastîk, pir piçûk bi momentuma mezin, gelek caran ji leza ronahiyê zûtir, ne ewqas berbiçav e." Eger têlek ji rewşek deh-alî veguhere rewşek sê-alî , perçeya piçûk a preonê dê hîperlezosîte bi dest bixe, ewqas ji leza ronahiyê mezintir ku dê bibe sedema hilweşîna tavilê ya topa pir bilez. Gelek perçeyên din dê derkevin holê, bi leza kêmtir lê bi girseyên mezintir. Cureyek hîperplazmayê dê çêbibe, ku dikare cûrbecûr taybetmendiyan nîşan bide, hem ji hêla leza belavbûnê û hem jî ji hêla girseyê ve, ku rewşa şeşemîn a taybetî ya madeyê temsîl dike.
  "Ez fêm dikim ku tu dixwazî zîrek xuya bikî, lê sade bihêle," Vladimir navber da. Kur tenê di temenê Stelzanan de xuya dikir, lê di rastiyê de du qat ji temenê wan mezintir bû, û ew ji ber awayê ku ev xwendekarên pola yekem xuya dikirin ku xwe wekî dehayên mezin nîşan didin aciz bû.
  "Baş e, bila ez bi kurtasî bêjim: ev dermanê nûjenkirinê bandorê li genetîkê dike û bi awayekî berbiçav pêvajoya gihîştina laşî, balixbûn û mezinbûnê hêdî dike û hetta radiwestîne. Ji ber vê yekê, heke hûn wê bi berdewamî bikar bînin, hûn ê qet mezin nebin." Şervan bêyî ku aciz bibe, axaftina xwe bi dawî kir.
  -Ger ev derman bidin mezinan dê çi bibe? - Volodya meraq kir.
  "Wê hingê mezinan dê piçûk bibin, di xuyangê de bêtir bibin mîna zarokan. Ew ê bi rêjeyek neyînî mezin bibin."
  - Diyar e çima ew di artêşê de nayê bikar anîn. - Tigrov, ji ber ku berê xwedî ezmûna kêmkirina leşkeran bû, ji vê yekê qet kêfxweş nebû.
  "Ez bi vê siyasetê razî nînim; leşkerên piçûk çawa ji nimûneyên mezinan xirabtir in? Di şerê dest bi dest de, ew ji ber giraniya xwe qezenc dikin, lê di gulebaranê de, em ji ber mezinahiya xwe qezenc dikin."
  Likho tiştekî ku ji wî re wekî keşfek gerdûnî xuya dikir kir, ew jî ji xwe pir razî bû û kenîya.
  - Ew xalek baş e, gelo em ê her û her zarok bimînin? - Vladimir xemgîn bû.
  - Na, tenê ji bo salek an du salan, û tenê eger... - Laska şerm kir.
  -Eger çi bibe? - Kuran guhên xwe tûj kirin.
  "Destkeftiyên zanista me mezin in..." Şervan dudilî ma û bi nebawerî li dora xwe nihêrî. Pir zêde biyanî hene, bi hezaran şervan dikarin di her kêliyê de koleyên xwe yên bindest û xwar veguherînin dijminên bêrehm.
  - Belê, lê em çi dizanin? - Vladimir ramanên keçikê qut kir.
  "Ez bîst û yek hezar û sê sed û bîst û pênc rêbazan dizanim ji bo tunekirina zindiyek, ev ji bo temenê min rekordek e," şervanê bi pesnê xwe got, baweriya wê ya bêşerm di cih de vegeriya.
  Volodya bi awayekî maqûl got, "Çêtir e ku tu bi kêmanî rêyek ji bo vejandina kesekî bizanî; axir, tu namzetekî xwedê yî."
  "Efsaneyê bi bîr tînî? Xwedayê me yê her tiştîkar pêşî giyanek gunehkar kuşt û dû re jî vejand." Marsov li destê yek ji welatiyên dewlemend ên zêde dilxwaz da ku hewl dida destê xwedawendê bigire. Derb di cih de destê wî şîn û werimî, û welatî ket ser çokên xwe û qêriya, "Xwedayan, li min biborin, gunehkar."
  Tigrov axînek kişand:
  - Her tim wisa ye! Tu dixwazî nan bikeve devê te, lê xencer dikeve dilê te!
  "Fîlozofek!" Laska bersiv da û got, "Yê ku naxwaze nêçîra xwe perçe bike, bê guman dê ji hêla yekî din ve were perçekirin!"
  Di vê navberê de, nivîngeh nêzîkî qesra-keleha Duke bû. Avahiyek mezin bû, bi mezinahiya xwe balkêş, bi bircên sed metreyî yên bilind ku rêyan diparastin. Ji bilî siwar û şovalyeyên asayî, keleh ji hêla çend celebên naskirî yên tankên piling, fîlên qirçik û tîrvanan ve dihat parastin. Her wiha erebeyên şer, matapult û tewra avêtinên mîna roketên Katyusha bi derziyên biharê barkirî hebûn. Tiştê ku kêm bû çekên agir bûn. Swastika bircên kelehê xemilandin, û ew li ser qubbeyan jî pir bûn. Tigroff xwe nerehet hîs kir, nemaze ji ber ku xalîçeya qedîfe ya ji bo mêvanên rûmetdar hatibû raxistin jî swastikayên sêreng li xwe kiribûn. Wî henek kir:
  -Wisa xuya ye ku ew ji artropodan re dua dikin, binêre sembola wan çawa dişibihe hirçekî çar tilî.
  Vladimir bi mentiqî bersiv da: "Ez difikirim ku ev sembol dê ji bo împaratoriya we pir guncawtir be."
  "Ya me, bi rastîtir... Axir, tu jixwe leşkerekî piçûk ê Stealth î. Carekê û her û her ji bîr meke - hirç ne sembola me ye. Ejderhayê heft serî, ku bi mîlyonan plazmayê dirijîne, guhertoya sereke ya arma me ye. Bi tevahî heft guhertoyên arma hene, û arma veşartî ya Taca Mor, Împeratorê Mezin." Likho çavên xwe gerandin û lê zêde kir .
  - Çi nîşan? - Tigrov meraq kir.
  "Min got sir, heta bapîrê min ê bi heybet jî nizane!" Razorvirov destê xwe bi bêrêzî hejand.
  - Û ya min jî! - Laskayê çavên xwe nixumand û lê zêde kir .
  Di vê navberê de, Arşîkardînal û Dûk bi baldarî li meşê temaşe dikirin. Wisa xuya ye, zarokên xwedayê sereke bandor li wan nekirine.
  "Heger mirovên ehmeq karibin keçek bi cilên birqok wekî xwedawendekê şaş bikin, wê demê ew tenê mirovên bê pêlav û pîs in," Dûk qîr kir.
  "Lêbelê, wan birûsk avêtin û li hember tîran bêzerar derketin, hetta yên ku dikarin zirxê herî giran jî qul bikin," mîrê dêrê bersiv da û bi bêdengî lê zêde kir, "Û di derbarê cil û bergan de, xwedayan bi gelemperî nîv-tazî digerin, mîna Vitra an Adstrata. Ezmanan qet xema pêşdaraziyên me naxwin."
  Piştî bêdengiyekê, Arşîkardînal bi dengekî ku bi zorê dihat bihîstin lê zêde kir.
  "Cin jî xwedî hêz in. Ew ne mirovên asayî ne. Werin em niha xwe bikin dost. Û ez ê bi xwe Arşîpap, kahînê mezin ê cîhana me, agahdar bikim. Piştre em ê wan di şahiyê de jehrî bikin. Piştre em ê sûcdariyê bixin stûyê komplogeran, heke ew xwedayên ku nikarin zirarê bidin wan bin, û divê sextekar bên kuştin."
  "Na, ev keleha min e. Lez neke ku wan bikujî, her çend ew dijmin bin jî, ew tenê zarok in. Belkî ew ê ji me re bikêr bin. Ciwanî saf e, pîrî jî xiyanetkar e!" rûmetdar bi mentiqî got.
  "Ehmeqekî bihêz dikare ji dehayekî qels bikêrtir be, lê dawî her du aliyan jî yek e." Archcardinal bêdeng ma. Wan dafikek din, her çend pir hêsan be jî, danîbûn.
  Kur bi bawerî li ser xalîçeya nerm dimeşiyan dema ku Tankên Tiger ber bi wan ve çûn.
  Yek ji topên tîrêjê berê hatibû teqandin, û du yên din jî teqandin, nêçîrvanên diran-şûr di nîvê firînê de kuştin. Tenê yek karîbû xwe bavêje zarokan, bi pençeya xwe destê Stelzanê biçûk xişand. Dilopek xwîn li ser çerm xuya bû, tiştek pir piçûk ku kesî ferq nekir. Tenê Archcardinal, ku xwedayên namzed bi baldarî bi dûrbînek veşartî vekoland, ew ferq kir. Ji ber vê yekê ew ne xweda bûn. Lê wê hingê, wî qet baweriya xwe bi xwedayan neanî. Dem dê bihata ku ew ê nikaribin ji stûnê birevin!
  
   BEŞA 29
  
  Tu dixwazî tiştekî geş û geş bînî dinyayê...
  Lê zehmet e ku meriv di nav qeşaya tarî ya sermayê de bişkîne!
  Etera gerdûnî tijî kabûsan e
  Û tenê evîn dê giyanên me rizgar bike!
  
  Ji bo pîrozkirina xuyabûna sê xwedayan, şahiyek mezin hate lidarxistin. Nêzîkî du hezar mêvan li hola mezin kom bûn. Her çend demek dirêj derbas nebûbû jî, nûçe ewqas zû belav bû ku gelek esilzade û şovalye berê hatibûn. Qutîyên şahane yên taybetî ji bo mêvanên nû yên rûmetê, li jorê maseyek dirêj ku ji jor ber bi jêr ve dadiket, hatibûn veqetandin. Herî nêzîkî zarokên xwedayê bilind, Archcardinal rûniştibû, bi cil û bergên sêreng, û tenê li jêr wî dukek, bi qasî kergedanan mezin, bi cil û bergên barbar rûniştibû. Mase ber bi jêr ve diçû, ji ber vê yekê di navendê de sehneyek hebû, ku dihêle mêvan dema ku ji dîmena ecêb kêfê digirin, şahiyê bikin. Muzîk lêdixist, û kulîlkên bi bîhnxweşiya serxweşker dem bi dem dibarîn.
  Qedehên zêrîn ên herî xweşik ên bi kevirên hêja xemilandî û bi bîrayeke rengê binefşî ya ecêb û bîhnxweş dagirtî pêşkêşî mêvanan kirin.
  "Ziyafet baş e, lê dibe ku em jehrî bibin," Likho bi dengekî nizm got, çavê xwe ji xizmetkarên ku firaxan hildigirtin re digirt.
  Weasel serê xwe yê pirreng bi neyînî hejand.
  "Na, ew ê me jehrî nekin. Analyzerek li cem min heye. Niha vexwarinek bihêzkirî ya bi rêjeya alkola etîl a %37 pêşkêşî me dikin."
  "Ew reaktîfek e!" Likho guman kir.
  "Jehrbûna wê kêm e, ewforiyeke sivik çêdike, narkotîkeke qels e," keçika bi awayekî neasayî zana bersiv da. Likho bi kêfxweşî got:
  - Ez dixwazim hinekî hevrêz bikim, ji navikê bifirim, bêyî ku zirarê bide tenduristiyê.
  "Çi zirar! Dibe ku xwarina wan sedema wê be; nehevseng e, gelek rûnên giran tê de hene û vîtamîn tune ne. Û bakteriyên ku di çêkirina xwarinê de neçar in çi ne? Li vir ne sterîl e." Analîzkera piçûk a di destbenda komputerê ya keçikê de agahî bi rêbaza şopandina bêtemas dakêşand û bi telepatîkî şand.
  Vladîmîr keniya û got:
  "Ji bo asta pêşketina wan, ew pir paqij e; dest bi sabûn û kêr û çatalên zêrîn tên şuştin. Di romanên serdema navîn de, şovalye qet naşon û bi pençeyên qirêj dixwin; li wir şert û mercên nebaş ên tenduristiyê hebûn. Lê dîsa jî wan nalên hespan ditewandin û heta sed salî jiyan, hemû diranên xwe heta pîrbûnê diparastin."
  "Her kes li me dinêre, werin em qedehên xwe vala bikin!" Likho bi çirpekî got.
  Tigrov hewl da ku îtîraz bike.
  -Em hîn jî pir ciwan in ku alkolê bi rêjeyên ewqas zêde vexwin.
  -Dîsa bêaqil. Stelzanek qet nabêje ku ew piçûk e. Ji bo Împeratorê mezin!
  Wî qedeh mîna alkolîkekî pola yekem bi nîv sedsal ezmûn vala kir.
  Vladîmîr matmayî ma dema dît ku Laska jî ava xwe vedixwe. Ew jî neçar ma ku wê şileya xweş û şîrîn vexwe; bi awayekî ecêb, alkol bi tevahî nedihate dîtin. Qedeha din dişibiya rûyê tankeke pilingan, bi çavên yaqût. Şileya zer-zêrî ya tê de hinekî kef dikir.
  -Ev kasa dê ji bo rûmeta xwedayê zer Kirichuli were vexwarin.
  Bîraya zer bi rehetî di qirika wî re diherikî. Qedeha din dişibiya ejderhayekî û bi yaqût hatibû çarçovekirin. Şile sorê kelandî bû.
  Niha tost ji bo rûmeta xwedayê sor Sollo bû. Kardînalê Arşîmed bi xwe rêûresm ragihand, û morîkên cama sor ên li ser avîzeyê guherîn, odeyê bi ronahiyek sor a ecêb ronî kirin.
  Şileya ku hema hema bi qasî vodkayê bi hêz bû, bandorek matmayîker hebû. Kardînalê Arşî bi xwe bi matmayî tîbûna bi rastî îlahî ya mînî-cîhaniyan dît. Likho yekem kes bû ku li ser pulsarê firî, li ser maseyê bazda û, bi hejandina tivinga xwe ya tîrêjê, dest bi qîrînê kir.
  -Çima divê em ji bo Sollo, vî sextekar, vexwin.
  Çavên eşrafên di ziyafetê de sor bûn. Gelek ji wan jixwe serxweş bûn û her tişt dîtibûn, lê xwedayekî ji xwedayekî re digot sextekar. Dengê serxweşiyê yê taybetmend kêm bû. Arkkardînal hewl da ku rewşê aram bike.
  - Sollo, xwedayê çira sor, destê rastê yê bavê te ye. Tu wek hev ji bo wan vedixwî.
  "Ma ez wekhevê Sollo me? Kî dikare bi min re berawird bike!?" Stelzanê ciwan matmayî ma.
  "Lê te bi xwe ji bo Împerator tostek pêşniyar kir, û ew tenê hinekî ji Sollo kurttir e." Arkkardînal ji rewşa xwe derketibû.
  - Ji bo kîjan împarator? - Çavên Likho fireh bûn, bi tevahî nikarîbû fêm bike.
  -Ji bo Filigier 4-a me.
  "Û ez ji bo Împeratorê me yê Stêrka Mor a Mezin im. Ku împeratoriya wî tevahiya gerdûnê dorpêç dike û tepeser dike!" Hişê kurê Terminator tarî bû û firênên wî têk çûn.
  "Tu li ser çi diaxivî? Gerdûn goşeyekî ye ku bi asîmanekî li dora wê dizivire dorpêçkirî," Arşîkardînal bi dengekî bilind li gorî dogmayê got.
  ji bo Likho pir zêde bû , û kurê hêrsbûyî tifinga xwe ya tîrêjê ber bi kafirê derûnî yê bi cilê sêreng ve armanc kir. Tigrov ewqas matmayî ma ku li banî nihêrî û temaşe kir ku avîzeya dizivire. Wî qet çirayên ewqas mezin nedîtibûn, nemaze yên bi şiklê swastikayê. Ji wî re xuya bû ku ev ne mûm bûn ku dişewitin, lê stûnek meşa leşkerên meşaleyî bûn. Dijmin! Bi refleksî, tiliyên wî bişkokê pêl kirin. Teqîna tifinga tîrêjê avîzeya avê xist xwarê, li ser maseyê ket û şikand, û rûn rijand, ji benzînê geştir bû. Tevlihevî û panîk çêbû: gelek zilamên xurafeperest ev yek bi xezeba xwedayan şaş kirin. Di vê navberê de, leşkerekî piçûk ê Stêrka Mor Archcardinal ji stûyê girt, bi tundî hejand û ew kişand navenda maseyê.
  - Ji min re bêje, nezan, xwedayê sereke kî ye, an ez ê te bikujim.
  Hêza tiliyên kurik tirsnak bû.
  -Tu, bê guman, ey yekî mezin û jîr.
  - Belê, ez û hevalên min Tîgrov û Laska! - Wî bi jêhatî laşekî giran ê deh deqeyan bi destekî li ser serê xwe hilda.
  Tigrov ji nişkê ve li ser maseyê bazda û karîbû lingê xwe li serê yek ji parêzvanên şexsî yên cîgirê Papa, Arkkardînal, bixe. Wisa xuya ye ku dermankirin bê feyde nebûye; hêza wî pir zêde bûbû, û movikek di stûyê wî de şikestibû. Duke Dizon de Pardieu heta ji kêfxweşiyê lêvên xwe jî hejand.
  - Xwedayî, çi şervanekî.
  Çima wî ew got? Divê tiştekî telepatîk mejiyê wî asteng kiribe. Weasel, ku perçên wî jî pir nerm bûbûn, qîr kir.
  "Ez, hukumdarê hemû gerdûn û cîhanên jorîn, fermanê didim her kesî ku hevdu bişkînin. Li vir, li ber çavên me."
  Ev gotin şok bû. Her çend îradeya xwedayan qanûn be jî. Dûk bi ken ferman da, "Hetaerae vexwînin." Xwedayên mezin rihet bibin. Bîraya sêqat, tevlîheviyek teqîner û teqemenî ya derman û alkolê, dilê Tigrov hejand, û ew ji hola ziyafetê derket, di tepsiyeke zêrîn de vereşiya. Dema ku ew vegeriya, dojeh jixwe qewimîbû. Diyar bû ku Dlikho hîn negihîştibû wê asta pêşketinê ku bi şehwet xwe diavêje jinan, û tenê her kesê ku dihat ber wî dida. Jin dihatin îşkencekirin, komir li ser lingên wan ên tazî dihat rijandin, û tiliyên lingan bi pincaran dihatin şikandin. Demek xweş derbas dikir.
  - Binêre, Tiger, ew çawa îşkenceyê li heywanan dikin. Ha-ha-ha, pir xweş e, an jî wekî mezinan dibêjin, hîperfuck!
  Fahişeyeke mezin û memikmezin li ber laşê xwedayekî rûnişt. Likho ji kenê lerizî, li ser kekê bazda, bi lingên xwe yên tazî ew perçiqand û bi kremê hatibû pêçandin, ber bi jinê ve bazda.
  "Tu dixwazî hinekî kêf bikî? Tu dizanî biyoplazmaya efsûnî ya serwerê gerdûnê çi ye." Wî destên xwe fireh vekirin. "Ez yê herî bihêz im! Ez yê herî zîrek im! Ez xwedayê herî bilind im!"
  "Razî me, mezinê min!" Destên wê dirêjî lingên wê bûn, ku bi vexwarin û xwarinên xweş xemilandî bûn. Likho bi qamçiyê li serê wê da. Zimanê wê yê dilşewat dişibiya gezîna marekî bi çavik. Ew li pêçikên xwedayê zindî ket, ku bi marşmallow û kremê hatibû rijandin. Likho berdewam kir ku lê bide, kincê wê bi qamçiyê qetand. Wê lingên xwe, her tiliya kur maç kir û got:
  - Bila kerema Xwedê li ser min be! Goştê efsûnî dê min ciwantir bike.
  Wisa xuya bû ku Laska jî amade bû ku rola celladê biçûk bilîze. Wê hem jin û hem jî mêran lêxist, bi meşaleyekê ew ji wir dûr xistin. Her kes bi krem, rûn, ava şorbe û sosan hatibû nixumandin. Likho dest bi avêtina çatalan kir, hewl da ku bi qasî ku pêkan êşê bide.
  "Şervanê Stelzanata meşek tehdîdkar, tolhildana hovane - goştê hûrkirî yê mirovan!" Stelzanê ciwan distira, keçikê bi rûyê xwe da ber tepsiyeke ji kavyara qehweyî. Vladimir, piştî ku hişyar bû, ji nişkê ve nefret û tirs hîs kir. Divê ev neqewime, ji heywanan jî xirabtir e; heta heywan jî bi vî rengî tevnagerin. Bêwate ye ku meriv biaxive; tenê rêyek derketinê heye.
  "Bes e gelî, we hemû sînor derbas kirin. Xwedaparêzî hestek samîmî û pîroz e, tavilê dev ji lêdana hev berdin!"
  Teqînek ji tifinga tîrêjê banî qul kir, kevirên mermerî barandin xwarê. Tigr bi hemû hêza xwe teqandin, tîrêjên lazerê yên tirsnak qulên mezin çêkirin, perçeyên bi qasî ton li ser mirovên hov ketin xwarê. Orjî hate qutkirin, û gelek kes li ser sifreya ziyafetê hatin veşartin. Mirinek xweşik: tenê di demekê de hûn di lûtkeya bextewariyê de ne, di bahoza dînbûna kolektîf de siwar dibin, û ji nişkê ve granîta giran serê we dişkîne. Peykerên zêrîn ên xwedayan, perî, şervanan û keçikên tazî yên li ser banî rawestiyabûn hilweşiyan, ketin xwarê, hesin û goşt perçiqandin. Hin ji şovalyeyan belav bûn, yên din ketin ser çokên xwe û ji bo dilovaniyê lava kirin. Gelek birîndar bûn, lê hindik hatin kuştin. Likho û Laska karîn xwe bavêjin aliyekî, keviran firaxên şerabê şikandin, rûnê rijandî agir pê ket, û maseyên ebony agir pê ketin. Leşkerên piçûk ên Stêrka Mor matmayî man, bi çavên xwe yên xwar sekinîn, bi eşkereyî ne ewle bûn ka çawa bertek nîşanî vê bûyeran bidin. Likho bi rûnê rijandî dibiriqî; Wisa dixuye ku ew li bermîla ku şileya zelal a ku Xwedayê Bilind Ravvara temsîl dikir tê de bû, ketibû. Dûk aramiya xwe ya Spartî parast.
  - Ez fêm dikim exlaq, çand, mafê te...
  "Te ji min bes e. Exlaq ji aliyê dijminên neteweyê ve hatiye îcadkirin da ku me qels û zincîr bike. Kurmê prîmatên kevnar û mirovê rezîl!"
  Likho ber bi Dûk ve bazda û, bi şaşî hêza xwe texmîn kir, ket nav çemekî agirîn. Agir kur girt û ew veguherand meşaleyek zindî. Xwedayê biçûk ji qirika Dûk girt û, xuya ye ku tevî stûyê wî yê mîna hirçê, dê rûmetdar bixapîne, lê Tigrov karîbû ji pistola xwe ya spitz guleyek aramker biavêje. Bi şensî, çenteyek bijîşkî dikare bêyî kodê were vekirin, heke hûn mîna stelzan bin. Likho Dûk avêt xwarê û ket xewa kûr. Laska li ber xwe neda; xuya ye, laşê zarok jixwe zêde bargiran bû. Piştî hişyariya zêde, sergêjiyek somnambûlîst hat.
  -Xwedayan westiyane, cihê me yê bêhnvedanê li ku ye?
  Du xulamên tirsonek ji nişkê ve xuya bûn.
  -Em ê nivîna herî luks, ya herî mezin nîşanî te bidin!
  Tigrov jixwe bi awayekî otomatîkî tevgeriyabû, hevalê xwe û xwişka xwe ya piçûk a lerzok kaş kirin odeyan. Paşê ew ketin, mîna ku bi çoyekê lê ketibin, her çend Vladimir karî deriyê giran bi kilît bike. Lê derî ne asteng bû; ew dikarîbûn bi destên tazî bihatana girtin.
  Archcardinal pêşniyar kir ku Duke tam wisa bike:
  "Tirsa te ya geş piştrast kir ku ev çi celeb xweday û zarokên Xwedayê Herî Bilind in. Ma tu nabînî ku ew cinên dîn in? Dema wê ye ku meriv wan bigire dema ku ew wek kêzikên daran bêçare ne."
  "Ez bi xwe jî meyla wisa difikirim. Şeytanê biçûk, qirikê min pir diêşe, lê kî ji nav mirovan dê xetera girtina wan bike?" Dûk kuxiya û xwîn tif kir.
  "Divê em van cinawiran bi dizî kêrê bidin. Tawankarên rast li cem me hene; ew ê ji deriyê veşartî derbas bibin û ev dawiya wê ye." Ji bo ku girîngiyê bide vê mijarê, Arşîkardînal destê xwe li ser qirikê xwe gerand.
  "Ji ber vê yekê hûn pirsgirêka wan çareser dikin, lê heke ew xwedayên nemir bin dê çi bibe?" Dûk bi rastî guman dikir ku tiliyên ewqas piçûk dikarin ewqas bi tundî li ser mirovên sade zext bikin.
  "Ew serxweş bûn, û min li ser çermê wan şewitîn dîtin. Gelo agir bi rastî dikare zarokên Ravarr bişewitîne? Bibore, Duke." Mîrê dêrê berê xwe da aliyê dijberî. "Çi qewimî? Tu çi cure nîşanan didî?"
  Zilamê bi cilê reş sembolek tevlihev nîşan da, sînyala banga awarte.
  -Zû biaxive, divê ez bi cinên Dojehê re biqedînim.
  "Arşîpap bi lezgînî gazî te dike. Tiştekî li dijî xwedayan neke, ev ferman e," keşîşê gardiyan bi dengekî bilind got.
  "Ey zarokên cîhana binê erdê, divê em dest nedin çi?" Piştî ku Arkkardînal piştrast kir, qebûl kir. "Baş e, ez guh didim Papa. Ronahiya Bêdawî dê kengî be?"
  -Sibê. Papayê mezin mişkekî firîner ji bo te şandiye. Ew ê te zû bigihîne cihê te.
  Nûnerê bi cilên reş zelal kir.
  "Belê, Arşîpap wekî her carê bi min û bi me hemûyan re dilovan e!" Mîrê Dêrê bi hinekî xemgînî lê zêde kir. "Tevahiya operasyonê tê betalkirin. Heta ku ez li cem Papayê Mezin bim, ev sextekar wê bijîn. Berdewam bikin ku rûmetên xwedayî nîşanî wan bidin!"
   Kardînalê Arşîmed , çenteyên xwe yên sivik hilda û bi lez ber bi hewşa qesrê ve çû. Mişkekî firîner jixwe li wir baskên xwe dihejand - heywanekî ku dişibiya şevşevokê bi çengê baz û firehiya baskên wî sî metre bû.
  Kardînal di bin bêhna xwe de nifir kir.
  "Papa bi zîrekiya xwe tê naskirin. Çima pêdiviya wî bi cinan heye? Ma ew hîn bêtir hêz dixwaze, an jî sedemên wî yên balkêştir hene? Gotegotên berdewam hene ku Papayê Bilind bi ciddî li tiştekî digere ku dê alîkariya wî bike ku bibe xweda, Xwedayekî rastîn bi G-ya mezin!"
  ...................................................................................................................................
  Her çend ji ber birînên laşî seqetbûn ne mimkun be jî, Lev Eraskander pir hêrs bû. Her şaneyek, her masûlkeyek di laşê wî de bi hêza ejderhayek plazmaya princeps diheliya û tîbûna tolhildanê bû. Di vê navberê de, bi mîlyonan keştîyên şer ên fezayî di forma êrîşê de cih digirtin, enerjiyê ji bo bazdanek hîperfezayî ya bêhempa ya mezin kom dikirin. Heyecanek kêfxweş li ser binavêjên navgalaktîk serdest bû; nêzîkbûna şer şervanan îlham kir. Ji bo cara yekem di nêzîkî hezar salan de, Stelzan li ber operasyonek leşkerî ya mezin li ser axa dijmin bûn, ku ev tê vê wateyê ku ne ecêb bû ku ew ji zarokatiya xwe ve perwerdehiyek dijwar dîtibûn. Eraskander biryar da ku tolhildana xwe nede sekinandin; kî dizane, piştî kampanyayek stêrk, dibe ku hûn an jî dijberê we di laş de rawestin. Girim Fisha tenê amadekariyên xwe diqedand; di prensîbê de, her tişt jixwe amade bû, dema ku Levek hêrsbûyî li ber derî xuya bû.
  -Hey, ey moluskê çeqel, zû bizivire, ne rast e ku ez li stûyê te bidim.
  Masî keniya û destê xwe dirêj kir.
  "Her tişt qediya," Lev bêdeng ma. "Şer tê, û di şer de em hemû bira ne û divê em şerên kevin neynin bîra xwe."
  Eraskander bi dengekî kêran li lingê dirêjkirî da.
  - Pêşî ez ê li te bidim, û paşê em ê ji bîr bikin û bibin birayên hev.
  Lêdana tûj destê wî bêhest kir, û Girim bi hêrs xwe avêt şerê dest bi dest. Ew ji Eraskander mezintir û girantir bû, şervanekî baş, bilez wek piling û hov wek beraz. Lê şervanê ciwan ê ji gerstêrka Erdê yê di şer de dijwar bû, bi awayekî zelal serdesttir bû. Ew wek birûskê tevdigeriya, bi karîgeriya tifinga tîrêjê lê dida. Çend lêdanên rast, û Fisha li ser rûyê metalî dirêj bû. Stelzanê ciwan bi êş lerizî, bêhna xwe da atmosfera helyûm-oksîjenê ya hundirê keştîyê. Hemû perrên wî şikestî bûn, ev tê vê wateyê ku yekîneya şer herî kêm çend demjimêran ne li kar bû. Helbet hevalên Girim jî alîkariya wî kirin, lê vê carê Lev ewqas di bahoza hêrsa hov de asê mabû ku kontrolkirina wê ne mumkin bû. Wî li çena wî da, û dijmin jî wext nedît ku bertek nîşan bide, leza bahozê ewqas mezin bû. Lingê din li ser çokê dixe. Piştre destek li stû, milê xwe li perestgehê, çokek li ser çokê. Û ev hemû bi lezeke ecêb. Ev êdî tenê teknîkek nîne; gotinên Guru û çîrokên xwendekarên dibistana hunerên şerî ya Tibetî tên bîra mirov. Hûn dikevin rewşek hîpertransê, rewşek hêza efsûnî, û hûn jixwe li derveyî vê cîhana fîzîkî ne, di rewşek maradaka-visê de ne ku tenê ji bo mamosteyên mezin gihîştî ye. Dema ku leza tevgera laşê we ji şiyanên mirovan derbas dibe. Û ne tenê ji bo refleksên mirovan ên bêkêmasî; şervanên Stealth ên genetîkî jî bêkêmasî nikarin bertek nîşan bidin, û hemî bîst xortên masûlkeyî ji hêla super-termînator ve têne têkbirin. Yên mezin bêliv radizên, di komayek nîv-mirinê de felc dibin. Lev rawestiya, hestek hêzê ya ku berê nenas bû laşê wî dagirt.
  Ew her ku diçû bêtir dibû hostayekî hunerên şerî, hêza enerjiyên nenas kifş dikir. Guleyek ji surprîzek gravîtasyonê hemû hest qut kirin, "Guru" avêt erdê. Masûlkeyên wî di spazmên bêhntengî de pêçiyan ku ligamentên wî diqetandin, bêhna wî mîna çemberek pola teng dikirin. Çend efser bazdan cem ciwanê ketî û bi lêdana bilez a li ser ribên wî, ew kişandin hucreya cezayê. Doktoran bi lez û bez lênêrîna yên din kirin. Leşker bi giranî birîndar bûn, lê bi şensê Lev, kes nehat kuştin. Di wê rewşê de, li gorî qanûnên şer, îdamek bi êş neçar bû. Piştî derzîkirina stimulatorek ji bo zêdekirina êşê, efserên dîsîplînê dest bi îşkenceyê kirin. Xew li ser rûyê hucreyê firiyan, şokek statîk lê da, barkirin xurt bû, û bêhnek şewitandinê hebû. Dema ku elektrîk di dawiya demaran re derbas dibe, bê guman ew diêşe. Lêbelê, fermandarê îşkencekaran, efserê neh-stêrk Loga, ne razî bû.
  "Divê em îşkenceyê cûda bikin. Di navbera têkelê germ û dûv re yekî sar de biguherin."
  Alîkarê darveker hewl dide îtîraz bike.
  "Ew ê çi bike? Ew berê xwe dane guherînên germahiyê yên zêde di dema perwerdeyê de, û hûn nekarin wan bi şoka elektrîkê matmayî bikin. Wan her tişt ceribandiye, tewra tîrêjên êşê yên radyoaktîf bi qonaxên alternatîf."
  "Dema ku hûn dilxwazên werzîşên ekstrem perwerde dikin, nemaze komek ji wan, divê hûn di hilbijartina cebilxaneya îşkenceyê de baldartir bin. Dibe ku sînemayê biceribînin, bandorên psîkolojîk ên bêserûber." Loga bi xwe jî şaş ma.
  "Ev zilam zêde tecrubekar nîne, dibe ku em karibin ji hêla bandorên şokê ve tiştek jê derxînin. Lê tîrêjên qehweyî jî hene. Ew her kesî dixe nav dojeha xwe ya şexsî," alîkar bi dengekî nizm got.
  Piştî çar rojan, di mêjî de pêvajoyên bêveger çêdibin, û heta leşkerê herî bi israr jî vediguhere ehmeqekî tirsonek.
  "Ji bo niha çêtir e ku tu tenê alternatîf bikî, û ne hewce ye ku tu bibî ehmeq!" îşkencekar henek kir.
  Jeta agiravêj çermê wî şewitand, tevahiya laşê wî bi tîrêjên mîkropêlê şewitand. Agirê asayî nikaribû hestên ewqas tund û zindî derxe holê. Hîs dikir ku heta hestiyên wî jî sor-germ bûn, mejiyê wî diheliya, çermê wî diqelişî, xwîna wî dişewitî, û dû ji devê wî diherikî. Her şaneyek di agir de bi kuantayê hate bombebaran kirin, û êş dijwartir bû, germahiya agir bilind bû. Dema ku şîdeta bandora sor-germ li ser tevnên wî ji têgihîştina wî ya hişmend derbas bû, potansiyela wî ya êşê xilas kir, sermayek sar di cih de her perçeyek laşê wî qul kir. Qeşa hundirê wî girt, xwîna wî bi lez cemidî, bû qeşa. Dilê wî cemidî, hewaya şilekirî tijî pişikên wî bû, bêhna wî qut kir. Sermaya şeytanî ji bahoza mirinê tirsnaktir bû. Dû re, agir, qeşa, plazma, helyûma şile. Hemî di asta tîrêjên pêlan de. Hûn jê re fêr dibin, û ew kêmtir tirsnak xuya dike. Wî salên xwe yên dijwar ên zarokatiyê, wê demê, bi bîr anî, dema ku wî kompûtera cezaker şikand û darveker di şokê de bûn. Wan tevahiya komek leşkeran gazî kirin, ew girêdan û avêtin hucreyekê. Ji bo demekê, ew nehat îşkencekirin, ji ber vê yekê ew tenê ket xewa kûr û zivistanê. Dema ku ew şiyar bû, birînên wî baş bûbûn û êdî neêşiyan, hestiyên wî yên şikestî bi hev ve girêdayî bûn. Birîn girtî bûn, û dûv re tenê bêyî şop winda bûn, tenê birçîbûnek bi êş. Cellad ji başbûnê ewqas matmayî man ku wan daxwaza wî bicîh anîn, girtiyê piçûk xwarin. Ya ku paşê qewimî bi tevahî nefam bû: wan êdî îşkence lê nekir, û ji bo sûcek wusa giran, wan ew tenê şandin ku li ocaxên keviran bixebite. Û ew hûrguliyek piçûk bû; gelek kes li wir bê sûc dixebitin. Axir, ew ne ji bo xebatê li kanên uranyûmê hatin şandin, ku girtî heya mirina xwe ya êşdar rojê nabînin, lê di ocaxek granit a vekirî de. Bê guman, li wir ji daristanê xirabtir bû: karê westiyayî heta 18 demjimêran di rojê de, xwarin bi zorê hebû ku ew ji birçîbûnê dûr bikevin, û lêdan normal bû. Tew heke tu guhdar bî jî, dîsa jî para xwe ya qamçiyan distînî. Çavdêrên sîbernetîkî yên ehmeq, hîn xerabtir xwecihên herêmî yên sadist in. Gelek kes, nemaze zarok, di dema keda ewqas dijwar de mirin. Bê guman, ew sax ma û hetta karî bireve. Ew ne ker e ku nîrê tehemûl bike.
  Bîranîn qut bûn û çirayek pembe di hucreyê de vêket. Muzîka nerm dest pê kir. Dengek jineke xweş got:
  "Çiqas bi heybet li ber xwe dide, ev şervanê biçûk ê ji querlila alloyê. Dev ji fêrkirina sebirê ji vî kurê şîrîn berde û wî ji holê rake."
  Wan Lev anî, wî deng tavilê nas kir, Dina Rosalanda bi dilovanî keniya:
  "Şêrê min ê biçûk, tu qehremanekî rastîn î. Te bi tena serê xwe li dijî bîst ji baştirîn kesan şer kir. Hûn ji bo çi ne ehmeq? Çima hûn Super Leşkerekî biçûk bi vî rengî tîrêj dikin !"
  Efserê îşkencekar hewl da ku îtîraz bike.
  Em pisporên xwedî ezmûn in. Îşkenceya bi pêlan ji bo potansiyelê bi tevahî ewle ye. Berevajî vê, dibe ku bandorek teşwîqker hebe.
  "Serdest! Ew dikare te biceribîne, şiyanên te bilind bike." General keniya.
  - Çawa ku hûn guncaw dibînin! - Cellad qîr kirin û bi baldarî rabûn ser piyan.
  "Saetek di serşoka tîrêjên kontrast de! Nîqaş neke, an na ez ê bêtir dem lê zêde bikim." Rûyê Dînayê hişk bû, kenê wê veguherî qîrînekê.
  -Û dibe ku xweş jî be.
  Êşkencekarê mezin nikarîbû xwe li ber henekên sade bigire.
  - Em ê dema kêfê sê qat zêde bikin. Belkî ez te bi tîrêjek qehweyî jî xelat bikim.
  Cellad ewqas dixwest peyvekê bibêje û tîrêjên heft-rengî bixwaze ku wî du muştiyên giran xistin devê xwe.
  "Kî naxwaze ji sermayek pir bilind serxweş bibe!" Nalîneke kêm dihat bihîstin.
  -Pir baş e, bêdeng be! Û tu jî!
  Û wê, piştî ku celadên birêkûpêk hiştin, bi dilovanî li Eraskander çav lê kir:
  "Tu qehremanek î. Em dizanin çawa qîmetê bidin leşkerên bihêz û wêrek. Tu xwedî ewqas enerjî, ewqas hêza paranormal î, ku me biryar da ku wan ji bo baş bikar bînin."
  "Ez ê bi te re mişk û pilingan bilîzim," xort bi henekeke tund got.
  "Ax, tu çi barbarekî bêedeb î. Min biryar da ku te bikim fermandarê yekîneya keşfê. Tu rêberekî xwezayî yî, û şiyanên te dê xizmeta împaratorîyê bikin!" general bi bêhntengî qêriya.
  -Bi rastî? Ev ji bo min şerefek mezin e!
  Di gotinên Lev de şopa îroniyê hebû, lê Dînayê hemû tişt bi rastî fêm kir.
  "Lê divê tu li gorî vê rûmetê û statuya efserê demkî bijî. Gelek kesên di temenê te de evqasî bi dest nexistine, nemaze dema ku meriv li ber çavan bigire ku tu ne Stelzan î."
  "Tam, hemû qanûnên te..." Lev metaforek balkêş nedît û bêdeng ma. Ji aliyê din ve, Dînayê gotarek tevahî pêşkêş kir.
  "Em ji niha ve ber bi Împeratoriya Sinh ve difirin. Li wir şerên cidî dê hebin, û bi enerjiya te, tu dê destkeftiyên bi heybet pêk bînî ku dê derfetên nû veke. Ji bilî vê, planeke min heye: em dikarin te wekî kurê min ê biyolojîk tomar bikin. Tu dê bibî Stelzanekî xwînxwar û di pêşerojê de ji bo her pozîsyonê mafdar bî. Tenê bifikire, tu kole bûyî, û niha tu dê bibî Ultra-Hyper-Gross-Super-Marşal. Kesekî ku bi tena serê xwe bîst şervanên bi hêz têk biriye, ji bo vê yekê pir jêhatî ye. Bi rastî, ev cara yekem e ku ez şervanekî bi vî rengî bilind dibînim. Kî dizane, dibe ku ew min wekî diya şervanê herî mezin ê Stelzanat bi bîr bînin."
  Ev perspektîf balkêş bû; Lev ewqas bêaqil nebû ku pêşniyarek wisa bi tevahî red bike. Pêdivî bû ku ew bi lêdanek mirinê xwe li wê bigire. Axir, dibe ku ew ne mirov be; her kes dizanibû ku ew zarokek stêrk bû, kometek ku ji ezman ketibû.
  Mirovê zîrek divê her tiştî bi baldarî bifikire.
  "Ez kole me, cîhazek şopandinê di pişta min de heye. Ger tiştek bibe, axayê min dê tenê min bikuje."
  Dînayê diranên xwe nîşan dan, lê bi awayekî nazik û îronîk:
  "Çi amûr? Belkî sîstema Gili-vastor? Ya ku te jê re digot Cheburashka-perperok tê bîra te? Ew dînekî derveyî galaksiyê, hostayekî teknotronîkê. Dehayekî bi derûniyeke çewt û îradeyeke qels. Dema tu bêhiş bûyî, wî bi baldarî her tişt jê bir. Ger tiştek biqewime, hostayê te û ew fahişeya gewr a ji komstêrka Sinh dung tenê çend nifirên heft-astî bistînin. Gelo divê ez Felt-tip Pen ji koma te re bişînim? Na, tu bi qasî bombeyeke termopreon xeternak î; tu dîsa jî karkerekî hêja dikujî."
  Lev bi bêxem got, "Ez ewqas sadist an terorîst nînim. Ez difikirim ku em dikarin bi hev re bixebitin." Bi rastî êdî xema wî nemabû.
  "Ma evîn di te de heye? Tu pir xweşik û sar î, tu rastî jî querlingekî li ser helyûmê yî." Çavên Dînayê sist bûn û destê xwe dirêjî kur kir. Eraskander bi tundî lingên wê yên goştî dûr xist.
  -Divê niha şerm bikî dayê min, leşker wê çi li ser me bifikirin?
  "Ji aliyê genetîkî ve, ne xweş e, lê em ji kombînasyonên genên nehewce têne parastin. Baş e, Vener dê bibe dayik." Dina bêhemdî dest bi sorbûnê kir, xîreta xwe ya fermandariyê winda kir.
  "Ew jî ji min hez dike. Û ez bi xwe keçên ciwantir tercîh dikim. Xatirxwestin, xanima temenê Balzac!" Xort hevokek ji ber xwe got ku ji wî re xweşik xuya dikir, lê ne bi tevahî zelal bû.
  "Dîsa jargonên mirovan. Ew kurekî dîn e, û dînîtî jî vegirtî ye. Ez bi xwe jî dîn dibim." Dînayê gavek paşve avêt.
  Di vê navberê de, armada bi mîlyonan hêz lez digirt û li ber bû ku di cîhana sê-alî de qulikek çêbike, bireve nav fezaya hîper-nas, dema ku eskadroneke mezin a şer a dijmin firî da ku pê re rû bi rû bimîne. An jî , ew karwanek keştiyên stêrkî yên cûrbecûr ên bi awayekî xirab organîze bû. Zêdetirî neh mîlyon hebûn, lê piraniya wan bi eşkereyî celebên kevnar bûn, û, li gorî her tiştî, xuya bûna hejmareke ewqas mezin ji keştiyên stêrkî yên ji Stêrka Mor wekî surprîzek tevahî hat. Ew wekî ku komek gur li şûna miyan li ser yekîneyeke tankan rast hatibin. Keştiyên stêrkî yên Stelzan bi hêsanî derbasî moda êrîşê bûn. Di vê navberê de, keştiyên dijmin bi eşkereyî hewl didan ku bizivirin û birevin, şer qebûl nakin. Di kêliya ku şer dest pê kir, Eraskander hîn jî nêzîkî Rosalenda bû. Dengê nas ê Marşalê Mezin ê Ultra, ku di demek kurt a hebûna derveyî laş de hat bihîstin, fermanek ecêb da.
  - Dev ji şopandina wan berde, demê winda neke, fermana destpêkê bicîh bîne.
  Lev êdî nikarîbû tehemûl bike û bi qîrînekê bangî veguhezkarê sîber kir:
  "Ma tu dîn î? Ger em van kêzikan bi tenê bihêlin, ew ê galaksiyê talan bikin. Bi karanîna pincarên ducarî zû lê bidin. Ew ê nêzîkî bîst deqeyan bidome bêyî ku zirarên cidî çêbibin, û heke em mûşekek termopreon bikar bînin, nîv deqe bes e. Lêbelê, berdanek ne hêjayî hedefê ye."
  Ultra-Grandmarshal "bi awayekî pir pulsasyonel" matmayî ma:
  -Ev kêye?
  "Ez Lev im , û hûn min nas dikin. Wekî efserê Împeratoriya Mezin, divê ez erkê xwe bicîh bînim û êrîşî dijmin bikim. Qebûl im!" Eraskander bi dengekî bilind û bi bawerî, bêyî ku şopa hîsteriyê hebe, axivî.
  Mareşal ê Ultra Grand bi mekanîkî bersiv da.
  -Qebûlkirin.
  Çavên Ultramarşal Gursat fireh bûn.
  -Tu dîn î? Zincîra fermandariyê li ku ye?
  "Êrîş bikin, plan ji bo êrîşeke ducarî ye. Ev dînîtî ye, lê ew rast dibêje. Em nikarin sektorê ji dilovaniya rêbiran re bihêlin; ew ê me tenê bikujin," serokê eşîrê ferman da.
  "Pir baş! Şer lîstika herî balkêş e ku divê tu tevgeran ji dest nedî û bila hevkarê te bifikire!" Lev bi dengekî bilind got.
  "Çêtir e ku perçeyên wê ji ser textê paqij bikin!" yekî ji dûr ve li pişt xwe qêriya.
  , ku hem ji hêla hejmarê ve (heta radeyekê kêmtir) û hem jî ji hêla teknolojiyê ve (heta radeyekê mezintir) pir serdest bûn, êrîşî komeke qelebalix a keştîyên dijmin kirin. Komkujiyeke kozmîk a tirsnak dest pê kir. Keştî teqiyan, perçe perçe bûn, û bûn kuark. Eşkere bû ku koma cûrbecûr nikare berxwedanek rêxistinkirî nîşan bide. Hewldana komê ya belavbûnê vê carê bêencam bû, ji ber ku fîloya mezin a Stelzan hemî rêyên revê girtin. Keştiyeke şer a mezin tijî kun bû, şikest û hilweşiya. Di bin êrîşa hevrêz a Stelzanan de, bi hezaran keştîyên kruzer, keştîyên şer, wêranker û qeyikên torpîdo hatin hilweşandin. Tenê vebijark ew bûn ku an bişkînin an jî di şerekî newekhev de bimirin. Lêbelê, teslîmbûn ne vebijarkek bû; ji ber dema sînorkirî ya berdest, şer şerekî tunekirina tevahî bû. Dîmenek mezin, di heman demê de pir xweşik, geş û tirsnak. Zimanê mirovan pir xizan e û ji bo ravekirina têkiliya ecêb a roniyan, rengên stêrkan û spiralên gravîtasyonê yên ku fezayê vediguherînin herikên ronahiyê, têra xwe û bêwate yên dinyayî nînin.
  "Çi nezan! Niha hûn fêm dikin dizî çi ye!" Lev Eraskander qêriya. "Niha hûn ê xwe di hîperplazmayê de bişon!" Xort ji robotên kêzikên şer derbas bû û bi xwe ber bi çeka giran ve çû. Bi hêrs, wî guleyek avêt û li reaktora keştiya şer da, ku bû sedema parçebûna wê. Piştre, li ser hespê xwe yê termokuarkê siwar bû, Superman Lev bi kêmî ve du deh keştiyên din xist xwarê. Dema ku ew ji hêla pêla wêranker ve hatin nixumandin, zeviyên ku valahiyê yên xwezaya fîzîkî ya cûrbecûr digotin lerizîn, û xortê germ hîs kir ku mîna ku bayek li pişta stûyê wî dihejîne.
  Bi her lêdanekê re kurr diqîriya:
  - Şok gotina me ye, lê gorr a te ye!
  Çavên mirovê super ji ber çirûskan kor nebûn, lê dîsa jî, ji ber pirbûna milyaran çirûskên mezin, biçûk û navîn, bi enerjiya wekhev a bi trîlyon bombeyên atomî yên ku li ser Hîroşîmayê hatine avêtin her saniyeyekê, xeletiyek piçûk çêbû. Lêbelê, di rewşek hîpertransê de, ku mudaxeleyî hişmendiya wî ya rastiyê nake, Lev ne bi çavên xwe, lê bi hin hestên heştemîn ên ku hîn ji zanista mirovan re nenas in, armanc dike.
  Û li jor tîma topê perperokeke porteqalî ya keştiyê difire ( afirîdek zindî mîna papaxanekî baş), hinekî ji qijikekê mezintir, û bi hev re distirê, ne bê bedewî:
  Stelzanekî bi hêz li kemînê li benda te ye,
  Radarê ber bi asîman ve araste dike!
  Û eger dijmin bi ser me de were,
  Derb wî direvîne!
  Dîna, ku bi şer ve mijûl bû, wext dît ku ber bi şervanê ciwan ve bireve. Destên xwe yên giran danîn ser milên wî û bi coş got:
  "Tu ji komputerê çêtir lêdidî. Ew wekî ku tu rasterast di nav dijberê xwe re dibînî ye. Tu çawa dikarî di nav zeviyên hêzê re derbas bibî?"
  "Ez di parastinên matrîksê de şikestinan dibînim û ez wan qul dikim. Û ne hewce ye ku ez armanc bikim," wî bersiv da, û bi rastbûnek mîna Robin Hood berdewam kir ku guleyên tunekirinê li Eraskander bişîne.
  "Tu hevalê min î, Quasar!" Dînayê bi dilgermî Lev maç kir, laşê xwe yê bihêz li wî pêça. Lev ew dûr xist.
  - Pêwîstî bi maçkirinê nîne, tu min ji gulebaranê asteng dikî!
  Xort perçeyên hîperplazma û mûşekên taybet avêt û ewqas serkeftî bû ku keştîya fezayê ya zirar dîtî, ku veguhestineke veguherî bû, dema ku li krûzerê qelibî, zivirî. Lêdanê krûzer ji rê derxist û di demek kurt de hate hilweşandin, di heman demê de wêranker jî bi tevahî hilweşiya.
  - Berdewam bike! - Kurê Termînator tiliya xwe bilind kir.
  Bîst deqe bes bû ji bo temamkirina erkê; ji bo tunekirina van mexlûqan demek kurt girt. Şerên fezayê, bi xwezaya xwe, demkî ne. Tenê yek, keştîya fezayê ya herî pêşketî ya dijmin, piştî girtinê, li pişt toreke zeviya hêzê nedîtî, hate siwarkirin.
  Şervanê ciwan wext nedît ku bi xwe beşdarî girtina keştiya şer bibe. Lê dema ku hologramên televîzyonê temaşe dikir, ew ji rastbûn û hevrêziya bêkêmasî ya hêzên êrîşê yên Stêrka Mor matmayî ma. Lêbelê, aqilmendî rê li ber nîşandana înîsiyatîf û jêhatîbûna leşkerî negirt.
  Trofeya hatî bidestxistin dê bi baldarî were lêkolîn kirin, û zanyarên ji Stelzanata mezin dê ji xelata hatî bidestxistin herî zêde sûd werbigirin.
  Lev Eraskander qet matmayî namîne ku Stelzan çiqas zû keştîyên zirardar sererast dikirin. Hin ji wan bi rastî jî tirsnak xuya dikirin, dişibiyan goşeyên şikestî û sêgoşeyên şikestî, şiklên wan deforme bûn, û makîneyên ku berê tirsnak bûn tenê dilovaniyê diafirandin. Yên din jî şêweyên xwe yên tehdîdkar parastin, lê bi sedan kunên bi qiraxên tûj û heliyayî tijî bûn. Bi deh hezaran robotên tamîrê, ku dişibiyan heştpiyên baskdar, li ser çend sed keştîyên şikestî kom bûn. Qalibên sê-reng ên ultra-plazmayê yên bi rijandina avê, tentakulên nerm metalê heliyayî derxistin, ku di bin tîrêjên cemidî de di cih de hişk bûn. Bi rastî li ber çavên wî, keştîyên stêrkî yên seqet xuyangê xwe yê berê dîsa bi dest xistin: bi nûbûnek êrîşkar dibiriqîn. Bi tevahî, dema ku ji nû ve rêxistinkirina şer û paqijkirina fezayê tê hesibandin, derengketina bazdana hîperfezayê hinekî ji saetekê zêdetir bû. Ew tiştek piçûk xuya dikir, lê di fezayê de, tiştên piçûk tune ne. Her tiştê ku diqewime bandorê li ser rêça dîroka gerdûnî dike. Dema ku qirkirina navgalaksiyan bi dawî bû, Dina dîsa Eraskander gazî navenda fermandariyê kir. Wê bi dengek lava kir got:
  "Bê guman tu ejderhayekî dij-cîhanê yî, lê tu nikarî bi vî rengî bêrêzî bi fermandarê giştî re biaxivî. Heyf e ku wî tu neşewitandî, ey cinawirê xapînokî. Tu niha efser î, hewl bide dîsîplînê biparêzî, û ez ji te dixwazim ku bêyî sedemek ku di rêziknameyan de hatî destnîşankirin kesî nekujî . Yekîne piçûk e, leşker nû ne, pir ciwan in, lê xwedî jêhatîyên pir baş in. Em ê di sektorek xerîb û nenas de bin; her tevgerek bêxem pir xeternak e."
  "Ez her tiştî fêm dikim, lê ez bi xwe nafikirim ku artêşeke ewqas mezin bi tesadufî hema hema gihîştiye navenda împaratorîyê. Ji bilî vê, te dît ku di nav wan keştîyên fezayî de tu keştîyên Synkh tunebûn." Lev bi dengekî xemgîn gotinên dawî tekez kir.
  - Çi ye? - Guhên mezin ên Dînayê, lê ne bê xweşikbûn, ji tirsê lerizîn.
  Lev texmînek mentiqî kir, "Em ê biçin, û fîloya wan dê li sektora bêparastin bixe. "
  "Lê em ê li komstêrka wan jî bixin." Şervana mezin topên futbolê bi şûrên xwe tijî kirin û di bin çermê xwe de gerandin.
  "Ma tu piştrast î ku wan ji bo me dafikek danîye? Çima Ultra-Grand Marshal nexwest tavilê li keştîyên dijmin bixe? Belkî ji ber ku ew jixwe li benda me ne, û kemîn heta saet û saniyeyê hatiye hesabkirin. Bi xwe jî li ser bifikire," Eraskander pêşniyar kir.
  "Ew fermandarê me ye, û ev tohmet xiyanetê nîşan dide." Wê di çavên Lev de tîrêjek hêrsê dît û lê zêde kir. "Her çend ez difikirim ku ez ê vê yekê ji rayedarên pêwendîdar re ragihînim."
  Eraskander bi îlham got, "Tenê ne Daîreya Parastina Text; serokê wê xayînê sereke ye. Li Wezareta Şervan û Serkeftinan ewletir e, her çend li wir gelek xayîn jî hene."
  "Tu tiştên tirsnak dibêjî." Dîna lerizî, lê nîqaş nekir.
  "Mirov çawa dikare tevgerên dijmin ên bêkontrol, hema bêje di navenda împaratorîyê de, rave bike?" "Tiştek wisa, hetta bi girseyên ewqas mezin jî, bêyî xiyanetê nayê kirin!" Şervanê ciwan çavên xwe hejand û ji bin eniya xwe serê xwe rakir.
  - Bi tevahî rast e! Niha xwezî em bikaribana bigihîjin Împeratorê Mezin. Axir, ew Super-Stelzan e.
  Lev çavekî xwe kir. Eger ew nikaribe bibîne ku împaratoriya wî dikeve nav kûrahiyê, ew dikare çi cûre Super-Stealth be? Lê çima ew ji nişkê ve ewqas bi fikar e, mîna ku ew welatê wî bi xwe be? Ev ecêb e...
  Di vê navberê de, armada dest bi tevgerê kir, û bû bazdaneke hîperfezayî ya navbera galaksiyan.
   BEŞA 30
  
  Ma hûn dixwazin li ser her kesî avantajek bi dest bixin?
  Ji bo hêzê destekî zexm lazim e,
  Ji bo nîşandana hêza galaksiyan
  Û bi sedsalan hukumdarî bikin!
  
  Baş e ku meriv piştî vexwarineke giran şiyar bibe û êşê nebîne . Dema ku serxweşî tune be, hîn çêtir e; heke hûn hişyar û teze bin, ev jixwe pir baş e. Laşê guhertî hemî jehrên alkola lanetkirî bêbandor kiriye. Mirovek dê ewqas bi hêsanî ji vê nexweşiyê xilas nebe: vodka kujerê herî xeternak e, lê mixabin, ew ji xerîdar bêtir dikuje. Digel vê yekê, Vladimir Tigrov nexweş hîs kir, êşek poşmaniyek giran giyanê wî diêşîne. Wî dîsa hêrsa xwe winda kiribû, û ji ber wî, mirov mirin. Dema ku hûn her cûre cinawiran dikujin, hetta yên jîr jî, hûn dudilî an êşkenceyê nabînin, lê li vir, her çend ew pir zêde bûn jî, ew afirîdên mîna we bûn. Pêdivî ye ku hûn zûtir tevbigerin; dema ku hûn di tevgerê de ne, ramanên we ewqas giran nabin. Likho jî ji derve hişyar û teze bû, lê di hundur de ew kêfxweş bû, hestek xweş, mîna xwedayek. Niha xizmetkar bi dilxwazî pelên pirreng li ber we belav dikin, bi nermî di bin lingan de diqelişin; hetta şovalyeyên serbilind jî nizm ditewînin. Çiqas bi heybet e ku yên din xwe li ber te ditewînin, û bi taybetî jî xweş e ku mirov xweperest be.
  -Hey tu! Qûtîya tenekeyî!
  Şovalye, bi cilên xweşik û zirxên cilkirî, lerizî û ket ser çokên xwe. Xuyaye ditirsiya ku xwedayê piçûk bi rastî wî veguherîne tenekeyekî. Kur pozê xwe bilind kir û mırıltand, "Bibore, bibore."
  - Kesê herî girîng li vir kî ye?
  "Arşîkardînal, û li pişt wî Dûk," şovalye bi tirsonekî got.
  Likho bi hêsanî şovalye bi stûyê wî yê hesinî rakir û qêriya
  Arch bike ji min re !
  "Nabe, ew firî cem Arşîpap." Lingên şovalye ji tirsan lerizîn, lê kur-termînator bi hêsanî devê zirxî bi dirêjahiya destê xwe girt.
  "Ev kî ye?" şervanê ciwan bi awayekî bêrûmet û bêxem pirsî, mîna ku behsa mirovekî nebaş bike.
  "Pontiffê herî bilind ê hemû cîhanê!" şervan bi dengekî bilind got.
  "Wê demê bila papa bi xwe were vir!" Likho li lingê xwe yê tazî û bronzkirî da.
  "Ez difikirim ku ew ê bi kêfxweşî vexwendina te, ya mezin û geş, qebûl bike!" Rûyê şovalye bi kenek şikest.
  Razorvirov xencer ji kembera şervan derxist û bi kêf serê wê qetand. Şervan hema bêje bêhiş bû, temaşe kir ku xwedayê xwedayî kêrê nerm dixwar. Lê şêrê ciwan bi tevahî bêhiş bû.
  Bi rastî jî Arkkardînal bi Arkpapê re bû. Ji bilindahiya firîna firîvanekî ve, bajarê herî mezin ê gerstêrkê dîmenek bi heybet pêşkêş kir. Avahiyên mezin, qesr, perestgeh û li jortirîn girê Perestgeha Bilind a Gerstêrkî hebû, li kêleka qesra şexsî ya Papayê Bilind. Avahiya perestgehê kîlometreyek bilind bû, bilindahiyek pir mezin ji bo wê serdemê. Di rojek zelal de - û hewa li vir hema hema her gav tav e - stûnên agirîn ên bi swastikayan du sed mîlan xuya bûn. Çar qubbeya sereke, her yek ji xwedayek cûda re hatibû veqetandin, bi deh peykerên titanên baskdar ve hatibû çarçovekirin. Her tişt bi awayekî ecêb luks, dewlemend û bi çêj bû. Arkkardînal bi xwe zilamekî pîr û dirêj û bihêz bû, cil û bergek sêreng a bi heybet li xwe kiribû ku bi swastikayên hêja hatibû xemilandin. Taca papa bi elmasan hatibû xemilandin. Elmas kevirê xwedayê bilind, Ravarra ye. Bi tevgerek bi heybet, papa kursiyek nîşan da. Arkkardînal piştî maçkirina destê Pîroziya Wî rûnişt .
  -Kurê min, te zarokên xwedayê bilind dîtine?
  Arşîpap ji merasîman hez nedikir û tercîh dikir ku tavilê ejderha bi stiriyan bigire.
  "Agahiyên rast, Xwedayê Herî Pîroz, min ew bi her hûrgilî dîtin." Arşîkardînal bi kûrahî serê xwe tewand.
  -Û ew çi cure zarokên Xwedê ne? - Papayê Sereke pir meraq kir.
  "Ew dişibin zarokên yazdeh an diwanzdeh salî. Kur nîv-tazî ne, rengê wan bronzên zeytûnî ye, bi awayekî ecêb masûlkeyî ne, êrîşkar in - bi kurtasî, ew hov in. Keçik cilên neasayî li xwe kiriye, mîna periyek bi cilên birqok. Qutîyek bi wêneyê ejderhayekî heft serî di destê wê de ye, û porê wê jî rengînek heft reng e." Mîrê dêrê bi dengekî karsaziyê navnîş kir.
  "Tu dibêjî ejderha heft serî hene, lê çend baskên wî hene?" Arşîpap ji maseyê cotek qedehên bi çarçovên zêrîn û bi zumrûd xemilandî hilda û dest bi lêgerîna pirtûkek stûr kir.
  "Deh, ey mezin," Arşîkardînal bi kurtî bersiv da.
  -Ev gelek balkêş e. Wan çi şiyan nîşan dan?
  "Ji lûleyên di destên xwe de agir û birûskên wêranker derdixistin. Beşek ji qesrê wêran kirin û zêdetirî sed kes kuştin, tevî kahînê mezin ê kulta Sollo. Ew cinên rastîn bûn." Dengê Archcardinal wisa bû ku ne gengaz bû ku meriv bibêje ka ew heyran bû an, berevajî vê, tijî hêrs bû.
  "Gelo agahiyên li ser nemiriya wan rast in?" Papayê Arşîpê bi eşkereyî dilgiran bû.
  "Dema ku tîr li wan ketin, ew nemirin; çermê wan bi stûnên berazên porcupine ve hate nixumandin, lê ew vejîn, bêyî ku şopa birînê bihêlin. Lêbelê, xuya ye ku ew mirine. Xwîn ji wan diherike û agir çermê wan dişewitîne."
  Mîrê dêrê, ne bi bawerî û hinekî dudilî axivî.
  "Dizanî, li gorî efsaneyê, heta xwedayan jî digirîn û xwîn dirijînin. Ya sereke ew e ku birîn tune ne." Arşîpap çavikên xwe kişand serê pozê xwe yê dirêj. "Tu dibêjî, an tu difikirî ku ev cin in?"
  - Bê guman ne mirovên cîhana me ne! - Vê carê dengê wê bi bawerî bû.
  Papayê kefenek pêça û bi jêhatî ew xist nav hingiv. Wî bi awayekî bêhemdî destê xwe hejand û diyariyê avêt ber pilingê piçûk. Piling devê xwe vekir û topa şîrîn di hewayê de girt.
  Papa bi bêdengî lê zêde kir: "Heta cin û cinawir jî dikarin werin ceribandin, xapandin, xapandin." "Efsaneya zêrîn çi dibêje?"
  "Ku bav û kalên me li bihuştê jiyane û ji aliyê şeytanên xerab ve hatine sirgûnkirin vê dinyayê," Arşîkardînal bi mekanîkî got.
  Archipapa bi dengekî israr got, "Rast e, û her efsane li ser bûyerên rastîn hatiye avakirin," hêdî hêdî pirtûkê digerand.
  "Ez bi tevahî qebûl dikim, Pîroziya We, ne bi tevahî, lê efsane heta çi radeyê dikarin rastiyê nîşan bidin?" Archcardinal dixwest axaftinê qut bike û xwe bi qedehek bîraya şîrîn xurt bike. Wî duh jî zêde vexwaribû; serê wî lê dida û tevî ku berî firînê lîkora xurmeyê vexwaribû jî, xwe nexweş hîs dikir. Bi gelemperî, mîrê dêrê sînorên xwe dizanibû, lê hatina xwedayên zarok hemû planên wî tevlihev kiribû û bi giranî demarên wî xera kiribû. Axir, kesî ev yek nizanibû an jî nikaribû pêşbînî bikira.
  "Nijada me li ser vê gerstêrkê bi sînor e, hinekî zêdetirî 1450 çerx hene. Ev bajarê Gidiemma yê herî pêşîn bû. Ev tê vê wateyê ku demek hebû ku bav û kalên me li cîhanek din dijiyan. Her tişt mantiqî ye. Li vir ew in, xwedayên rojê, xuya dikin ku bêserûber û serhişk in, lê di rastiyê de, ew jî xwedî çerxên tevgerê yên tevlihev in." Arşîpap bi dengek nerm axivî, lever kişand. Xizmetkarek bê pêlav, ku kincek kurt li xwe kiribû, bezî holê. Wê zû tepsiyek xwarin, vexwarin û biharatan danî û xwarê xwe tewand. Piştre, keçika porzer, guh da çavên tehdîdkar ên papa, çû. Nazik û bi laşek bêkêmasî, ew mîna milyaketek xuya dikir dema ku rahibe reviya, lingên xwe yên paqij şuştî, ku ji ber qamçiyan pir caran hişk bûbûn, bi cezbe nîşan da. Rûyê bêguneh rojî û xemgîn bû.
  Rahibeyên vê dinyayê jî jiyaneke dijwar û zehmet derbas dikirin, lê berevajî hevtayên xwe yên dinyayî, wan cilên wek koleyên kevnar li xwe dikirin - bi zorê sing û ranên xwe vedişartin. Wekî din, gelek caran keşîş li perestgehan neçar dibûn ku fihûşê bikin, bi vî awayî xezîneyên dêran tijî dikirin û xwedayên cûrbecûr razî dikirin.
  "Belê, yekî mezin, ronakbîr bêdeng in." Arkkardînal axivî da ku valahiya li dora xwe tijî bike. Şerab berê hatibû rijandin nav qedehek zêrîn, û keşîşê dêrê bi baldarî dest bi vexwarina vexwarina bi tama hingiv û biharatan kir.
  Û dengê Arşîpap hişktir bû:
  "Û gel. Ew eşîreke serhildêr û xudperest in. Împerator Çirizxan heye, ku di van demên dawî de pir populer bûye. Ew mirovekî bêrûmet e, ew red dike ku yek ji nehemîn dahata xwe bide xwedayê bilind. Û heke ew ji dêrê were derxistin, dibe ku leşkerên xwe bişîne êrîşê. Ew li hincetek ji bo şer digere; heta dukê we jî zîrek e, bi vî serhildêr re flort dike. Û xeyal bikin ka dê çi bibe ger ev zarok werin kuştin, û Çirizxan û yên din li dijî me rabin. Hincetek bêkêmasî ye ku meriv ji bilî navî bibe serwer!"
  "Û eger ev xwedayên ku xwe bi xwe îlan dikin serî hildin dê çi bibe? Ew bêrûmet in, pir bêxem in?" Arkkardînal fikra xwe ya veşartî anî ziman, bi razîbûnê destnîşan kir ku giranî û êşa serê wî kêm dibe û rewşa wî baştir dibe.
  "Zarokno, hûn dikarin çi hêvî bikin? Bi wan re bilîzin, bêsedem wan hêrs nekin. Ji bêtecrube û hesasiyet û xweperestiya wan a temenê nerm sûd werbigirin. Zêdetir pesnê wan bidin, pir caran pesnê wan bidin. Ew ê jê hez bikin. Hukumdarekî ku ji pesindayînê hez dike xwedî aqilê mêşhingivekê ye, û aqilê mirovekî gilîkar ne pir bilindtir e. Bi kurtasî, xwedayên ku xwe bi nav dikin tenê dê sûdê bide we, an jî, perestgeha me!" Papayê Arşîpê ji nişkê ve mijar guherand. Wî bi xwe qedeh hilda, lê hêdî hêdî vexwar, ku ev yek jî nehişt ku ew biaxive. "Ev hemû, bi awayekî ecêb, bêwate ne; tiştek din min xemgîn dike: lêgerîna mifteya Xwedayên Bilind çawa pêşve diçe?"
  "Ey mezin, pir zehmet e ku meriv li tiştekî ku em pê nizanin bigere. Gelek kes jî guman dikin..." Arşîkardînal bêyî ku pir bi coş be dest bi nîqaşa vê pirsgirêkê kir.
  - Di çi de, kî otorîteya Dêra Pîroz red dike? - Papa rûyê xwe qermiçî, birûyên wî yên gewr bûn.
  "Ew bi dengekî bilind ditirsin, lê ez bawer dikim ku di ramanên wan de nakokî heye." Mîrê dêrê, piştî serxweşiyekê xwe rehet hîs kir , gotarek kurt got. "Û ez difikirim ku hêjayî windakirina demê li ser tiştekî ku tenê çîrokek e ye. Bi taybetî niha, dema ku dijberiya dêrê ji her demê bihêztir e, û Çirizxan - ji bo pesnê wî, ew yek ji hukumdarên mezin e. Derfetek wî ya rastîn heye ku cara yekem di dîroka cîhana me de oldaran ji desthilatdariyê derxîne!"
  Dengê aram ê papa bilind bû: "Heke tu bixwazî, xizmetkar, ez ê mûcîzeyek nîşanî te bidim, û tu ê fêm bikî ku guman li vir bi tevahî ne guncaw e."
  Arşîpap nêzîkî gorîgehê bû û bi tevgerîneke nexwestî li çend xalan da.
  Projeksiyonek sê-alî ya geş geş bû. Qîrînek matmayînê ji Archcardinal derket. Wêneya holografîk ewqas rast bû ku hema hema destdayî xuya dikir. Pêşî, komên stêrkên qelew derbas bûn, paşê goleke geş xuya bû. Ev gol jî ji hundir ve xuya bû, her çend pir dijwar bû ku hûrguliyan were ferq kirin. Û paşê afirîdeyek ecêb xuya bû, di silûetê de dişibiya mirovan, lê bi spektrumek heft-rengî ya ewqas zindî dibiriqî ku rûyê wî ne mumkin bû ku were ferq kirin. Biyaniyê, ku bi herikên ronahiyê dizivirî û her ku diçû geştir dibû, bi rastî çavên wî dişewitandin, bi dengekî bilind diaxivî.
  -Bi hêzeke bêdawî û mezin...
  Ewê ku di nav kûrahiya bêbinî de veşartî ye,
  Tenê ew dikare wê bi ser bikeve!
  Kî di nav cîh û demê re
  Ew ê bêyî ku çavên xwe biçipîne dest bi temaşekirinê bike!
  Paşê ew wek hezar birûskê şewq da û winda bû! Çiqas bandorker bû, hemû efsane li ber rastiyê zer dibin. Silûeta di gama xwe ya heft-rengî de çiqas balkêş bû, ji laşên ezmanî geştir dibiriqî. Kardînalê Arşîmed bi matmayî li wî nihêrî, ji ber şewqa di çavên wî de (ew bi zorê didît) bi lez û bez çavên xwe dibiriqand, bi tirs bi swastikaya ku bi pelên elmasê hatibû xemilandin dilîst.
  -Ev çi ye? - Wî bêhna xwe kişand.
  "Ew ji asîman ket, wek bolîdek an stêrkek. Bav û kalên min ên dûr qutî û sembola ku li dora stûyê min e dîtin. Bermîlek ji metalek nedîtî û tabletek bi sembolên veşartî hebû," Arşîpap bi dengekî melodîk got.
  -Û ev tablet li ku ye? - Arşîkardînal hêsirên ku bêhemdî ji çavên wî yên ji ber ronahiyê sor bûbûn diherikîn, hejand û paqij kir.
  Ew ligel bermîlê winda bû, û careke din kesî ew nedît." Papa ev bi dengekî tijî xemgînî û poşmaniyeke rastîn got. Wî çend qurt bi baldarî ji qedeha xwe vexwar.
  "Ma ne li ser wê ye, gotegot hebûn ku Împerator Decibel bi tabletên biriqandî yên bi nîşanên nedîtî hatiye dîtin?" Arşîkardînal bêyî ku pir hêvî bike got.
  "Belkî! Li vê dinyayê her tişt mimkun e, lê Desîbelê Mezin, fetihê paganên bakur û başûr, li hêz û nemiriyê digeriya. Çi qewimî - ew bêyî ku bigihîje hêzê mir. Ne her kesî hêza xwendina tiştên ku xwedayan nivîsandine heye, û ne jî berawirdkirina wan." Arşîpap heta bi tiliya xwe ya nîşanê nîşanî hevalê xwe da. Yê paşîn wekî henek fêm kir. Û meraqa wî ji hêla tiştek bi tevahî cûda ve hate geş kirin:
  "Ev hemû ecêb e. Tewra ku ew xwedî hêz be jî, çima ew ê tenê bide kesekî? Xweda tiştekî belaş nadin."
  "Ez nafikirim ku ew li gorî têgihîştina me xweda be, her çend efsaneyên ku ji hêla pêşiyên min ve hatine çêkirin dibêjin ku ev mirov îdîa kiriye ku dikare cîhanên din jî biafirîne. Dibe ku ew tenê rastiyê dirêj dikin; daneyên me yên teqeztir tune ne. Bi raya min ew e ku ew xwediyê hêzên nîv-îlahî ye." Arşîpap qedeh danî erdê û waflek bi çîkolata pêçayî hilda.
  -Ev herdu kurik şalwarên kurt li xwe dikin, ew jî bi rengê keskesorê ne, ku ev qurmên bi çengê kesk bi dûyê nehatine nixumandin, û...
  - Belê, dibînî, li ser qutiyê ejderhayek hatiye xêzkirin, tenê deh serî wê hene. - Arşîpapa gotina xwe qut kir.
  "Ji ber vê yekê ev zarok û ev zarokê geş ji heman gelî ne!" Archcardinal ji ber sedemek nediyar kêfxweş bû.
  ferq nekir ku ev xweda şeş ling û serekî wî pir dirêjtir e? Na, ew afirîdeyek cûda û nemirovane ye." "Ev ê çi feydeyê bide? Ew berê di dema perwerdeyê de bi guherînên germahiyê yên zêde re hîn bûne, û hûn nekarin wan bi şoka elektrîkê matmayî bikin. Wan her tişt ceribandiye, heta tîrêjên êşê yên radyoaktîf bi qonaxên alternatîf."
  "Belê, lê ev kes ji cîhaneke din jî hatine, û ew dikarin ji me re bibin alîkar ku em mifteya serweriya hêza bêdawî bibînin. Belgeyên ku tenê ji me re hene hene, ez dizanim ku mirov dikarin di navbera cîhanan de bigerin û bajar û çiyayan bi hejandina destê xwe bikin xwelî." Arşîpap jî ji coşê rabû ser xwe.
  "Min jî guman dikir, ey Bavê Mezin û Pîroz!" Kardînalê Arşîd rabû ser xwe û li ber axayê xwe tewand. Çavên papa ji nişkê ve sar bûn, nîşanek eşkere bû ku merasîma temaşekirinê qediya û çêtir e ku dema serwerê herî bi bandor û rûmetdar ê li ser gerstêrkê winda nebe.
  "Ez ê bi xwe wan pêşwazî bikim, rûmeta xwedayan nîşanî wan bidim. Bawer bike, fedî heye!"
  Kardînalê Arşîv careke din bi destdana mecbûrî ya mûştiya xwe li erdê tewand û ji hola luks a mîna neynikê derket, şewqên heft reng hîn jî bi êş li ber çavên wî dibiriqin.
  ____________________________________________
  Di heman demê de, fermandarê yekîneya xwecihî ya Alpha-Stealth, Igor Rodionov, peyamek şîfrekirî ya din a ji keşfkarekî bi navê "Belka" wergirtibû û dişand.
  Îgor ev leqeb wek nebaş dît.
  "Çêtir e ku meriv jê re bibêje pisîk; min demek dirêj guman dikir ku ew bi tevahî fahişe ye," leşkerê hêzên taybet, ku nû epauletên generalekî kolonyal wergirtibû, piştî ku bi lez peyama şîfrekirî lêkolîn kir, bi bêedebî got.
  Efser Îvan, ku li nêzîk rawestiyabû, bi rûreşî li birayê xwe nihêrî.
  "Gotina vê ji bo te hêsan e. Lê ma tu dizanî ku ger keçikek ji van prîmatên pisîk seksê red bike, ev yek wekî anormal tê hesibandin. Ji ber vê yekê ew an pembe ye an nexweş e; tu nikarî ji ber pêşdaraziyên mirovan ên şikeftan ajanek wusa hêja berdî."
  "Fencê vê sîxuriyê çi ye? Ew tiştekî berbiçav nabêje, ti çek bi dest nexistiye, û piştî ku gihîştiye fezayê peyama şîfrekirî jî şandiye." Îgor lerizî.
  "Her tim pêdivî bi sîxurekî heye. Bo nimûne, bi saya keşfên veşartî, me karî qesra Fagiram biteqînin û sax bimînin. Zû yan dereng, ew ê bigihîje teknolojiya herî dawî, û wê hingê..." Ivan jestek kir ku tê wateya, "Tu şaş bûyî!"
  "Piştre çi? Em ê her çi dibe bila bibe tiştekî bi dest nexin," fermandarê hêzên taybet ên elît bi bêhêvî destê xwe hejand. "Ew Konoradsonê sê-cinsî dê bifire û her tişt dê vegere rewşa xwe ya normal. Herî zêde, ew ê hişyariya sed-milyonemîn, ya dawîn a Zorg bidin. Ger Fag biçe, Krag dê were. Ew mîna hucreyek zindanê ye; hûn çiqas nivînan ji nû ve rêz bikin jî, hucrey firehtir nabe."
  "Lê ez difikirim ku tu aciz nabî ku nivînê dûrtir ji tûwaletê deynî!" Ivan, ku xuya bû xortekî gundî ye, aqilê xwe nîşan da.
  "Eger tu ne birayê min ba, min ê..." Îgorê mezin bi rastî jî tirsnak xuya dikir, nemaze heke Stelzan li nêzîk tunebûn.
  "Ez çi me?" Îvan bi firehî keniya. Di wê gavê de, bi gerstêrka teftîşê ya Zorg a Mezin û eskadroneke eskortê ya piçûk lê bi teknolojîk pir zêde, her çavdêriya wan bi tevahî ne mumkin bû, û bira bi bawerî û bi dengekî tijî diaxivîn. "Bi awayê, em ji her demê bêtir nêzîkî serxwebûnê ne. Ma hûn difikirin ku bi mîlyonan keştîyên derveyî galaksiyê tenê ji bo pîknîkê hatine vir, ji bo kêfê bikin? Împaratorî nêzîkî hilweşînê ye, ew ê hilweşe. Wê hingê kes dê hewceyî gerstêrka me ya derveyî nebe. Dema ku piling dûvikên hev dixwin, ker dê bireve. Bi hezaran salan e, me bi serbixwe pêş ketiye, bêyî birayên xwe yên mezin ên di dînbûnê de. Em ê dîsa serbixwe û azad bibin, bila her tişt vegere rewşa normal."
  "Xewnkirin windakirina demê ye. Û her çend em serxwebûnê bi dest bixin jî, kî dê li ser gerstêrkê hukum bike - ew Serokê bêwate Ducklinton?" Îgor rûyê xwe hejand.
  Îvan bi bawerî got, "Na! Serhildêr ji aliyê Gornostayev ve tên birêvebirin."
  "Lanet be Parsec! Ducklinton xwedî artêşeke kolonyal û çiyayên çekan e, û Gornostaev tenê çend piştgirên wî hene; ew ê wî mîna goştê zibilê bipelçiqînin." Çavên fermandar bi rastî jî hov bûn.
  "Eger tu herî cem serhildêran, yekîneyên din jî wê li pey te werin!" Îvan bi hêvî li birayê xwe nihêrî.
  "Rast e, beşa herî bihêz a artêşa xwecihî li cem min e, û ez ê serokê nû yê gerstêrkê bim!" serokê hêzên taybet bi tundî ragihand. Dema ku rexne li çavên birayê xwe girt, wî zêde kir, "Na, ez ê desthilatdariyê negirim û monarşiyek ava nekim. Em ê di bin kontrola min de Komîteyek Navendî ava bikin, û mirovên çêtirîn, di nav de Gornostaev jî, dê tevlî bibin - ew ê bi hev re hukum bikin. Em ê bi hev re çiyayan biguhezînin û ezmanan bihejînin."
  Îvan bi şêwazek gelêrî pir xweşik got, "Ev komik e. Min niha stranek kevin anî bîra xwe."
  Her tişt li dinyayê dibe,
  Bi fermana Komîteya Navendî.
  Roj hiltê û diçe ava,
  Bi fermana Komîteya Navendî.
  Her tişt li dora xwe mezin dibe,
  Bi fermana Komîteya Navendî.
  Keştî difirin fezayê,
  Bi fermana Komîteya Navendî.
  Leşker diçin şer,
  Bi fermana Komîteya Navendî.
  Ew hemû mûçeyên me didin me,
  Bi fermana Komîteya Navendî.
  Roket tên, bombe dibarin,
  Bi fermana Komîteya Navendî.
  Ew dûvê kometê radikin,
  Bi fermana Komîteya Navendî.
  Gurîn gurr dike, erd dihejîne,
  Bi fermana Komîteya Navendî
  Tew jinik jî... dikene,
  Bi fermana Komîteya Navendî!
  Piştî demek dirêj, cara yekem, fermandarê tund ê Alpha Stealth bi dil û can keniya.
  "Erê, ev henek e, lê bi rastî. Me bi yekîneyên şer re çend tetbîqatên hevjînkirinê jî kirin. Wan leşker û jinên me ji hev veqetandin û ew neçar kirin ku li yek cihî cinsîyet bikin. Her kesê ku razî nebû bi lazerê nîvî dibir. Wan her wiha li anomaliyan digeriyan, rêjeyên orgazmê dipîvîn, û dûv re serdestiya xwe ya genetîkî ya mutleq li ser mirovahiyê îlan dikirin."
  Îvan tiliya xwe li perestgeha xwe zivirand:
  -Her yek ji bo ya xwe, lê gelo te qet bi jinên wan re seks kiriye?
  Îgor bi dengekî lerzok bersiv da:
  "Bê guman çend caran. Ew jinên pir balkêş in, û pir seksî ne, lê... Ew bi rastî ji îşkencekirina mirovan hez dikin; ew dikarin biqelînin, bişkînin, gez bikin, jê bikin. Ew ê her tiştê ku xeyala wan destûrê dide bikin da ku mirovên piçûk îşkence bikin. Tiştek baş e ku pileya min ji min re qedexe dike ku ez bi wan re bizewicim, wekî din ez bawer im ku ez ê seqet bibim an bimirim... Lê di xewnên min de, xweş e, û ya herî girîng, adil e, nemaze heke ez stelzankayek, bi eslê xwe "malpa"yek xweşik, girê bidim û qamçiyek notronê bigirim destên xwe..." Piştre fermandarê hêzên taybet ferq kir: melodiyek xweşik bi nermî lêdixist. Wî li destbenda komputerê xwe nihêrî, ku wî di rojên berê de mîna saeta destan li xwe dikir. "Dibe ku ew gazî me dikin, sînyal dibiriqe, zû ji min re bêje, vê keçikê ji me re çi got?"
  "Ji ber ku keştîya wê ya fezayî bo galaksiyeke din tê veguhestin, û xuya ye ku ev peyama wê ya dawî ye, ew ê ji rêza wergirtinê derkeve. Ew her wiha bawer dike ku mesîhê wê yê stêrk-kur sax e û hêvî dike ku wî bibîne," Ivan hişyar kir, û macûna diranan ji lûleyekê avêt, ku di hewayê de veguherî fîgurên heywanên henekdar.
  - Tu bi xwe bawer dikî? - Îgor çavên xwe qermiçî.
  "Ez difikirim ku tu ji reqîbê xwe yê ji bo textê Erdî ditirsî. Tu hêvî dikî ku ew di fezayê de winda bibe. Dilê evîndaran pusûlaya herî baş e." Bira, hem bi henek û hem jî bi cidî axivî. "Bi kurtasî, heke tiştek baş biqewime, Mesîh dikare mirovahiyê bike yek... Her çend piraniya mirovan jî wî nizanin. Wekî din, bawerkirina şiyana kesekî ji bo guhertina radîkal a her tiştî dijwar e."
  Îvan du tiliyên xwe li hev xaç kirin.
  -Ma tu dizanî împaratorîya wan çend caran ji gerstêrka Erdê mezintir e?
  - Na! - Îgor bi rastî bersiv da.
  Îvan bi tiliyên xwe sifir nîşan da. Herdu bira mîna fîlên ku bi qurmên xwe lê didin, ketin keneke ker û lal.
  
  "Jelabidoyê Derewîn" jî dema ku wê fêr bû ku ew ê şer bikin bi kêfxweşî henekê xwe pê kir. Keça mutewazî, ku perwerdehiyek olî wergirtibû, jixwe ji hînkirinên sadomasokîst û ceribandinên cinsî pir westiyabû. An jî , ji hêla fîzîkî ve (çi xayînekî bêşerm, goştê biyoendezyarî) ew heta bêtir û bêtir jê kêf digirt. Hebûna hevkarên cûda, an çend di carekê de, neasayî ye û paletek bêhempa ya orgazman diafirîne. Lêbelê, wijdanê wê wê êş dike; ew nikare bi vî rengî hovane hestên pîroz tinaz bike. Hestek guneh, cinawir û êşkêş, wê dişopîne. Di dema xewa xwe ya kurt de, ew xewna cîhana bin erdê dibîne, ku Elena, ku cezayê hovane distîne, tobe pêşkêşî Xwedayê Herî Bilind dike. Bi şensî, Stelzan, ji bo pesnê wan, leşkerên pir rêxistinkirî û perwerdekirî ne; ew ji her kiryarek ku bandora şerê artêşê kêm dike qedexe ne, ev tê vê wateyê ku di dema şer de, ew ê gelek aramiyê hebe. Bi kêmanî di warê wijdanê wê yê lanetkirî de!
  
  Arşîpap hay jê tunebû ku artêşa mezin a Çirizxan berê xwe dabû meşê. Împeratorê tirsnak demek dirêj bû ku hêzên xwe kom kiribû, û hinceta serhildana wî girtina neviyê mezin û mîratgirê rasterast ê Împeratorekî din ê mezin, Decibel, bû. Decibel efsaneyek rastîn bû, û mîratgirên wî bi mafdarî dikarin îdîaya beşek girîng a erdên mezin ên dêrê bikin. Arşîduk Dulupula de Grant, neviyê kahînan ê pir dewlemend, bi eşkere dixwest ku Arşîpap razî bike. Ew bawer dikir ku gefa destberdanê dê dagirkeriyê rawestîne, lê Çirizxan êdî netirsiya; ew amade bû ku li dijî Textê Gideem ê werimî derkeve. Leşkerên wî yên pirjimar diviyabû li bîst beşan bihatana dabeş kirin, wekî din rê dê bi tevahî qerebalix bibûna. Wekî din, "tankên serdema navîn" - Tîran-mamût, ku giraniya wan heta heştê ton bû, bi çar bircên zivirî li ser piştên wan ên pûç - bi taybetî ji bo rêyan wêranker bûn . Mexlûqên tirsnak bi pênc qiloçên gilover ku dikarin deriyan mîna beranekî lêdanê bişkînin. Artêş pirreng bû, bi yekîneyên pirjimar. Ala û sembolên bêhejmar bi rastî jî dibiriqîn . Xelkê herêmî an direviyan an jî çepik li stûnên dimeşiyan dixistin. Astengiya yekem a cidî li ser rêya wan keleha gewr a Baron Tuhkar bû. Ew kelehek rastîn bû, bi rastî jî neguhêzbar, bi bircên bilind û dîwarên stûr, li ser girekî rûniştibû, ku êrîşa li ser kelehê hîn dijwartir dikir. Dibe ku maqûltir bûya ku ji avahiyê derbas bibûna, lê fermandar, Kont Druvam de Kir, biryar da ku xezîneyên baron hêjayî qurbaniyê ne. Wan bi matapultên veguhêzbar dest bi gulebarankirina kelehê kirin. Balîstên girantir ên bi demjimêrê hinekî derengtir ketin nav şer. Êrîşên agirîn ber bi kelehê ve firiyan, niştecihan zindî şewitandin. Kevirên giran li dîwarên bazalt ketin, bi zorê rûyê wan xişandin. Lêbelê, wan karî çend şaristan hilweşînin. Hin ji parêzvanên kelehê jixwe miribûn, yên din jî bi giranî seqet bûn. Bi alîkariya Tyranno-Mammoths û Allosaurusan, wan karîn motorên wêrankirinê yên ewqas bihêz bînin ku bandora wan ji topên herî pêşketî ne kêmtir bû. Kevirên ferdî heta nîv ton giran bûn, û dengê ketina wan dîwarên keleha gewr hejand. Agirê vegerê yê parêzvanan, di nav de kevanên xaçerêyî jî, bi piranî li ser piyadeyên sivik ket. Tîpên tûj û dizivirî laşên leşkerên bêbext parçe kirin. Heta mertalên metalî jî parastinek têrker nebûn. Lêbelê, hewcedariya kişandina bi tundî ya çar an jî heşt têlên kevanan di heman demê de bandorek neyînî li rêjeya agir kir, lê menzîl û hêza penetrasyonê ya tîr zêde kir. Piştî ku komek cenaze hiştin, piyade di bin sîwana mertalên stûr û zexm de vekişiyan. Di vê navberê de, bombebarana bênavber berdewam kir. Xuyaye ku Kont Duvan hêvî dikir ku berî êrîşa biryardar dijmin bi tevahî westîne. Dibe ku ev hesab serketî bûya, lê parêzvanan henekek nediyar avêtin. Keştiyek mişk-firîner, ku çavkaniyek girîng a madeyên şewatbar hildigirt, li ser kelehê bilind bû. Paşê ew daket xwarê, û şervanekî kurt lê bihêz, bê guman pir tecrûbekar, bi maskeyek şîn, li ser cinawir rûniştibû, kûpên tevliheviyek agirîn avêt xwarê. Derb, bi awayekî mentiqî, li komên materyalên şewatbar ket. Trenên dabînkirinê agir pê ketin, bi hêz teqiyan û mîna volkanek pir-kraterî teqiyan. Tevliheviya agirîn hem leşker û hem jî Tyranno-Mammoth û Allosaurus şewitand. Cinawirên tirsnak mîna bahozek agirîn bezîn, her kesê ku di rêya wan de derbas dibû tepisandin. Gelek şervan sax şewitîn, di zirxên xwe yên sor de şewitîn. Leşkerên siwar ên bi zirxên giran herî zêde êş kişandin. Şovalyeyên bêserûber ji hespên xwe yên hêrsbûyî ketin xwarê, di agirê dijwar de asê man, zirxên wan ên giran rê li ber wan digirtin ku rabin. Mirinek tirsnak û êşdar di kûpek pola de li benda elîtên şer ên navdar bû. Sûcdarê karesatê jî ji cezayê xilas nebû. Firok bi tîrên mîna kirpikê hatibû xemilandin, hin ji wan jehrî bûn. Ketina çûkê parzûnî, cinawirekî bi qasî bombebaranek baş, ecêb bû. Cinawir dûmanek hişt û bi gurînekê li ser girêkî kevirî ket. Hîdrojena ku di sing û zikê firîner-pterodaktîl de hebû teqiya. Wisa xuya bû ku keştîya hewayî teqiyaye, û bermahiyên goştê dûman li nav tîrvanan ketin, û qurbaniyan zêde kirin. Lêbelê, siwar bi xwe karîbû xwe bavêje xwarê û heta, ji tevliheviyê sûd wergirt, xwe bavêje nav konên stûr. Di vê navberê de, deriyên kelehê vebûn, û siwarên elît êrîşî leşkerên panîk kirin. Baron Tuhkara bi xwe li ser yekşefekî mezin li pêşiyê siwar bû. Bi zirxê xwe yê zêrîn ê geş, ew bi heybet û tirsnak bû. Şûrê wî yê germkirî mîna kartonê hesin dibirrî. Diyar bû ku ev şervan bi lez û bez dixwest tola xwe ji Kont Duvan hilîne. Baron di dînîtîyekê de bû; perçeyek kevirî keça wî kuştibû, serê keça heft salî parçe kiribû. Laşê zarokê yê bi xwînê şil li ber çavên Tuhkara ma, û hêza derbên jixwe giran zêde kir. Dema ku Kont ji aliyê şovalyeyên elît ve dihat dorpêçkirin, ew karîbû xwe bigihîne dijminê xwe yê sereke. Di nav daristana pola de digeriya û diçû.
  -Tu Kontê Reş î, tu dê bersiva her tiştî bidî!
  -Tu cesedêkî spî yî, tu dê li ser stûnekê rûnî!
  Ew hevrikên hev bûn. Şûrên wan li hev ketin. Baron girantir û bihêztir bû, Kont jîrtir û bileztir bû. Lêbelê, bi lêdana xwe ya yekem, Baron mertalê bi jêhatî çêkirî yê ku nîşana pilingê tankê li ser bû, qut kir. Duvan dîsa jî karîbû serê yekşehriyê bixe. Qorneyê lêdan hinekî nerm kir, lê dîsa jî, cinawirê ecêb lerizî û dest bi ketinê kir. Bi hêrs, ji bo tola êşa ku li bijareya xwe hatibû xistin hilîne, Baron bi destekî Kont girt û ew avêt erdê. Şerê bi peya ti şans nehişt, û şûrê bêrehm kask û serê dijmin qetand. Mejiyên belavbûyî li ser rûyê Tuhkar ê xwêdan belav bûn. Dema ku dîtin ku serokê wan têk çûye, şervanên mayî ruhê xwe yê jixwe lerzok winda kirin û reviyan. Desteyek piçûk lê bi hêz, ku bi pola tijî bû, li pey reviyanan çû. Lêbelê, kêfxweşiya mêrên wêrek zû bû - Tyranno-Mammothek bihêz ber bi pêş ve bazda. Baron yekem kes bû ku hat lêdan, yek ji şeş lingên cinawir bi hemû zirx û her tiştî wî diperçiqand. Hin ji şervanên mayî hatin pelçiqandin an jî firar kirin. Tîrvanên ji bircan agirê kujer da, û hin ji leşkerên reviyayî, dema dîtin ku av diguhere, hesp û gayên xwe zivirandin. Hêzên nû ketin şer, û ne mêrxasiya şervanan, lê hejmara wan girîng bû. Artêşa Kont bi awayekî bêhempa mezintir bû; di demek kurt de hemî şovalyeyên ku beşdarî êrîşê bûbûn hatin kuştin. Piştî mirina Kont, kurê wî, Viscount Bor de Cir, fermandarî girt ser xwe. Vî xortî, bêyî ku dem winda bike, îşareta êrîşek tavilê da. Tyranno-Mammoth dîwaran xistin. Deriyên zirxî ji ber lêdanên mezin lerizîn, û şervanên ji her cureyî ber bi êrîşê ve bazdan. Êrîşkar ewqas bi heyecan bûn ku wan rezîn, kevir û tîrên heliyayî paşguh kirin. Windahiyên wan pir mezin bûn, lê dîsa jî ew berdewam dikirin. Şervanan, ji ber hejmara xwe, bircê li pey bircê girtin. Dîwar bi rezîn û xwînê şemitîn. Di dawiyê de, derî, ku bi pola alloy ve hatibûn girêdan, hilweşiyan û talanker ber bi kelehê ve bazdan. Şer veguherî komkujiyekê, ji ber ku parêzvanên sax man hewl dan ku şer bikin. Berxwedan bi taybetî li ber deriyê perestgeha xwedayê bilind Ravarr dijwar bû. Kahînên mezin û bi werzîş avahî bi bêhêvî şer kirin û deriyê avahiyê girtin. Ji ber tengiya korîdorê, êrîşkar nekarîn ji avantaja xwe ya hejmarî sûd werbigirin û koma laşên perçe perçe mezin bû. Bor, dema ku berxwedana bêhêvî ya parêzvanan dît, fermanek şikestî da.
  -Teqînên agir! Agir!
  Fermandara xwedî ezmûn Azur hewl da ku îtîraz bike.
  Di perestgehê de gencîneyên mezin hene, agir dê zirarê bide wan.
  "Wê demê tam li rêgehê bixe, û heke ew geştir bişewite, em ê wê vemirînin." Şervanê ciwan berê di êrîşan de xwedî ezmûn bû, û rûyê wî ji bextewariyê dibiriqî, çavên wî yên kesk ji kelecanê dibiriqîn. Ev şahîya romantîk a şer bû.
  Guleyan bandora xwe kir; keşîş û rahîb, şewitî û kor bûn, kêrên xwe avêtin erdê û reviyan. Hinan hêvî dikir ku xwe di labîrentên mezin ên zindana perestgehê de winda bikin. Di keleha mezin de, talan û zorê bi girseyî dest pê kir. Şervanan êrîşî jinan kirin, bi hovane tecawiz li wan kirin, û gava ew têr bûn, zikên wan dibirin, sing û guhên wan dibirin. Xwedîkirina berhevokek guhên hişkkirî wekî nîşanek mêrxasiyê dihat hesibandin. Gelek kes ji bo parastina vê kelehê diherikin. Zarok ji dayikên wan dihatin girtin û diavêtin agir, û tewra kal û pîr jî nehatin xilas kirin.
  Vîkont Bor de Cyrus hêrs bû; qîriya û mustên xwe hejand.
  "Hemûyan bikujin, kesî nehêlin, bila canê bavê min berî ku bifire ezmanan, ji xwînê têr bibe. Hemû gundên cîran wêran bikin, vasalên baronê nebaş jî nehêlin. Tevahiya herêmê wê di agir û xwînê de bihele, heta heywan jî wê bên parastin."
  Di vê navberê de, leşkeran keça mezin a baron, Elvîra, ku di şer de bêhiş bûbû, kaş kirin hundir. Bor bi meraq temaşe kir çawa leşkeran cilên wê yên biha û bi zêr xemilandî, pêlavên wê yên bi keviran xemilandî, guharên wê û zêrên wê ji xwe kirin û hemû avêtin nav girekî hevpar.
  -Çiqas fîgurê wê bêkêmahî ye, û sîngên wê wek dondurma amethist in.
  Vîkontê ciwan ji hespê xwe xwar bû; dîtina qurbaniya bedew ji xwîna rijandî balkêştir bû.
  "Werin em kovlek av li ser serê wê birijînin. Qurbanî bi taybetî dema ku dilerize û li ber xwe dide xweşik dibe. Çermê wê çiqas nerm û lûs e, mîna satenê zêr!"
  Destekî şehwetxwaz ji ser zikê wê geriya, paşê bilindtir bû, memikên sor ên hesas ên memikên wê yên nerm û zêrîn-tûnc miz da, û piştî ku bi tundî cihê herî samîmî girt!
  Piştî ku şelaleyek qeşayî li serê wê ket, keçik hişê xwe girt, ji nişkê ve rabû ser xwe û reviya. Şervanekî jêhatî ew xist xwarê û ew ket. Ew wekî gayekî li erdê dirêjkirî xuya dikir, ku gurekî satîr ê bi navûdeng li ser wê bazdabû. Keça baron û kurê kont mîna pisîk û kûçikê hevdu digirtin, bi tundî şer dikirin, barones heta diranên xwe jî bi kar dianî, lê vîkont bihêztir derket. Ev dîmena kirêt li ber çavên bi hezaran şervanan vebû, ku kenîn û teşwîq kirin. Dema ku vîkont rabû ser xwe, rûyê wî yê xwêdan xêz bûbû, lê ew kêfxweş xuya dikir. Piştî têkoşîna dijwar, zimanê wî bi zorê diçû.
  - Xweş e, pilingê biçûk. Tu li çi dinihêrî? Destê xwe dûr bigire!
  Qîrîna dawî tûj û bi dengekî bilind bû.
  Çend hezar efseran bi lez destên xwe ji nêçîra cazib û difiriyan dûr xistin.
  "Xweşika min, tu wê nagirî, qet nebe niha. Bişîne konê min ê şexsî! Û ji bo te jî kar heye: li dora kelehê palîsadekê ava bike û seriyekî jêkirî li ser her stûnekê deyne. Bila hemû cîhan bizanibe ku ew bi kê re mijûl dibin."
  "Û divê efendiyê me bi şervanên me yên şehîd çi bike?" alîkar, ku bi xwîn û dûmanê li ser zirxê xwe gelek leke hebû, pirsî, bi zorê bêhna xwe girt.
  "Wekî her car, cenazeyan bişewitînin, rûmetên ku heq dikin nîşanî wan bidin. Malbat dê tezmînatê bistînin. Çi din? Kurê wî baronê dejeneratîf li ku ye?" Çavên xort hîn bêtir hêrs bûn.
  -Em lê digerin! - Alîkar kêra xwe ya ku ji xwînê dibiriqî hejand.
  "Tu yê wî bibînî, yekser wî nekuje!" Şervan bi hovane bi pêlava xwe ya zîv-çêkirî li leşkerê mirî, artêşa dijmin, da û zilamê bêbext bêdeng kir. "Bavê min vê dawiyê celladekî Mari yê pir kêm dîtî kirî; em ê jêhatîbûna wî biceribînin."
  Şervan bezîn fermanên serwerê xwe yê nû bicîh bînin. Serê baronê ketî yê bi qasî kungûyê li ser stûna herî bilind hat rakirin.
  Vîskont tif kir kêlekê û bi dengekî ne aram û lawaz bi awayekî tirsnak qêriya:
  "Ev keleh pir piçûk e, ji ber vê yekê me ewqas kêm kes kuştin. Bajarê din nîv milyon e, em ê bi rastî ji wir dest pê bikin. Bav, tu ê kêfxweş bibî; malbata te dê di dîrokê de wekî xwînxwar û serbilindtirîn were binavkirin. Ez sond dixwim ku ez ê tu carî peyvek wusa bêbext dernexim: 'Ezîz!'"
  
   BEŞA 31
  
  Di vê dinyaya sir û xeternak de,
  Mifteyên bextewariyê di tariyê de veşartî ne.
  Eger tu naxwazî bê feyde bijî
  Şûrê hêzê bibîne!
  
  Keştiyên stêrkan ketin hîperajotinê. Li vir bazdana nav hîperfeza efsanewî ye, ku ji bo fîzîka mirovan a kevnar nayê fêmkirin. Mişkek xeyal bikin ku bi saetan li ser lûleyek pêçayî dimeşe; gava ku ew di nav qalikê de diqelişe, rê bi sedan caran kurt dibe. Pêvajoyek dişibihe vê dema ku ji sê pîvanên standard derdikevin nav pîvanên din ên bi qanûnên fîzîkî yên cûda. Û çima taybetmendiyên hîperfezayê carinan diguherin, leza rêwîtiyê bi rengek dramatîk zêde dibe an kêm dibe, hîn jî, bi kêmanî ji bo Stelzanan, sirrek çaresernekirî ya gerdûnê ye. Dema ku bi mîlyaran şervanên perwerdekirî û tecrûbir, ji leşkerên piçûk ên ku fêr bûne ku berî ku bikaribin bimeşin çekek tîrêjê bişkînin bigire heya veteranên superwarê yekem, di çirkeyekê de dûrên salên ronahiyê derbas dikin. Di dema hîperajotinê de, nemaze di dema lezkirin û hêdîbûna hilweşiyayî de, jiyan di hundurê keştiyan de cemidî dibe, dibe girseyek qeşayî. Berî ku di nav nivînên şok-mijûl de razê, Lev Eraskander talîmatên standard xwendin. Şervan tenê vê dawiyê ji leşkerên piçûk hatibûn wergirtin, hetta ji Lev jî ciwantir bûn, lê du ji wan bi rastî xwedî şiyanên paranormal ên eşkere bûn. Yên din tenê meylên pir sivik hebûn. Bi awayekî ecêb, tewra bi astek ewqas bilind a zanist û teknolojiyê re jî, xwezaya şiyanên mirovî yên serxwezayî pir kêm hatibû lêkolînkirin. Dibe ku di serdema teknolojîk de, rola wan di şerê ultramodern de kêm hatibû nirxandin, an jî dibe ku ew tiştek bû ku nikarîbû li ser terazûyekê were pîvandin an jî bi amûran were pîvandin.
  Di her rewşê de, keştîyên Stealth ên bi şiyanên weha pir kêm in, û Lev sedemek baş hebû ku bawer bike ku ew ê di operasyona pêşerojê de roleke pir zêde mafdar bigirin. Qet berê filoya Stêrka Mor ewqas dûr neketibû nav bazdana herî kûr a hîperfezayê. Stêrka zêrîn a senkan dê bibe kuark. Na, ew ê ne bibe foton, û ne jî neutrîno di tîrêjên Quazar de. Şerên nû yên ji xeyalê wêdetir û Serpêhatiyên Super ên teze û bêhnfireh li pêşiya me ne!
  ____________________________________________________________
  Piştî vegera xwe, Arşîkardînal dît ku "xwedayan" winda ne. Tigrov karî Likho û Laska razî bike ku ji qesrê derkevin da ku derdorê bigerin. Bizinên pîroz ên sê-qiloç wekî amûrek veguhastinê pêşkêşî wan kirin. Her çend bizin mezin bûn, mîna hespên baş, û ji hevpîşeyên xwe yên erdî pir balkêştir bûn jî, ev vebijêrk hate redkirin, û yekşehriyên bedew û bilez bi yekdengî wekî amûra veguhastinê hatin hilbijartin.
  Gerstêrk neasayî bû-dar û gwîz, darên pelçiqandî û yên çamîlî bi rengên zer û sor hatibûn boyaxkirin, û tenê carinan şîn jî hebû. Bajar li gorî pîvanên nûjen jî mezin û dewlemend bû, bi zêdetirî nîv milyon niştecihên xwe. Wisa xuya bû ku di nav dîwarên bajêr de xizanî tune bû; heta zarok jî xweşik û rêkûpêk bûn, tevî hewaya germ jî pêlav û sandalên xwe li xwe kiribûn.
  Piştî ku dîwarên bajêr li ser asoyê winda bûn, dîmen guherî. Li şûna rêyên asfaltkirî yên nerm, kevirên kevirî û toz, gelek xanîyên darîn û mirovên bi cilên nebaş hebûn. Bêhna cihêreng û nisbeten qels a zibilê bi bêhna xweş a nanê teze pijandî û goştê biraştî re tevlihev dibû. Gundekî mezin ê tîpîk bû; vê dawiyê baran barîbû, û zarokên nîv-cilkirî û bê pêlav di nav golan re derbas dibûn û ava qirêj diavêtin jor. Li dûr, deh heywanên mezin û dorhêl ên şîn û sor bi rîtmîk li ser çîmenek kesk avjenî dikirin. Her heywanek li ser deh lingên porî, pênc metre dirêj, sekinîbû: xuya ye ku ew wekhevê herêmî yê ga ye. Û li gorî xuyabûna wan, ew afirîdên pir sivik bûn; bayekî teze laşên wan bi nermî dihejand. Li navenda gund perestgehek bi qubbeyek zêrîn û swastikayek ku li hember du "rojan" dibiriqî hebû. Vladîmîr û hevalên wî, ku bêyî rêberî derketibûn rê, berê dûrbûnek berbiçav derbas kiribûn, ji ber vê yekê kahîn, ku bi xwezayî bi "xwedayan" nenas bû, bi şaşmayî li wan nihêrî. Lê dîsa jî, Tigrov dixwest perestgehê ji hundir ve bibîne. Şeveke ronî, gelek mûmên mezin û pirreng, û çar peykerên sereke, yek ji bo her xwedayekî hebûn.
  Likho bêxem bû; ev dinya sade û bê surprîz bû. Ji aliyê din ve, Vladimir û Laska bi eleqeyek rastîn li dêrê dinihêrîn. Qîrîna wî ya herî neçaverêkirî bû.
  -Binêre, em in!
  Bi rastî, îkonek pagan xwedayê çar-destî Ravarra û sê zarokên wî nîşan dida. Du kur û keçek, pir dişibin zarokên mirovan, ji bilî ku her sêyan porê wan geş bû.
  "Belê, kuran. Ez xwe dibînim, û hûn dişibin sextekaran!" Laska qêriya. Keçên Stelzan qedexe bû ku heta ku bigihîjin temenê xwe ji bilî rengên keskesor û ala Stelzanate, şêwazek porê xwe li xwe bikin, û kuran qedexe bû ku makyaj bikin heya ku ji bo kamuflajê ne hewce be. Piştî destpêkirina nav Yulingan, qaîde li gorî rewşa Stelzan siviktir bûn. Di dema betlaneyan de dibe ku hin tawîzên demkî hebin, lê piştî betlaneyan vegera standard mecbûrî ye .
  Dengê bilind li pişt wan hat. Zarokan li dora xwe nihêrîn; keşîşê qelew bêhiş bûbû, ji minberê xwe ketibû xwarê û di vê pêvajoyê de sê şûşeyên madeyên serxweşker şikandibûn. Ew ne ewqas xirab bû; çend mûm li ser tevliheviya rijandî û pir bîhnxweş ketibûn. Xuyaye, ev madeya serxweşker di pêkhateya xwe de dişibiya kolonyayê, ji ber ku her tişt bû agir. Zarok bi lez ji perestgehê derketin û agir derket. Yekşeng ji hespên pêşbirkê pir zûtir bazdan ; vê carê, heta Likho jî nexwest vegere bajêr. Piştî ku bi qasî bîst mîlan firîn, ew rawestiyan û ne tenê tirs bû. Siwarbûna hespê, û bi taybetî jî yekşeng, kêfxweşiyek kêm e û zarokan matmayî hişt. Wekî din, Likho dixwest di vê werzîşa ekzotîk de pêşbaziyê bike. Pêşbirk dirêj bû û tenê gava yekşeng westiyan, pêşbazî bi dawî bû. Laska yekem kes bû ku hilweşiya, bi cilên xwe yên xweşik, hema hema neguhêzbar û kîta xwe ya bijîşkî giran bû. Wan biryar da ku heywanên nêçîrkirî bihêlin û bi peya berdewam bikin. Rê rast û kevirî bû. Rêwiyên ciwan av dirijandin û kevirên tûj bi awayekî xweş pêlavên wan ên elastîk dihejandin. Vladimir bi zanebûn rûyê herî tûj hilbijart da ku lingên xwe yên neguhêzbar masaj bike. Kuran bi awayekî asayî sohbet dikirin û dû re, dema ku dimeşiyan, tewra stratejiyên leşkerî û aborî li ser weşanên pir-çîp jî diguherandin. Nêzîkî çend demjimêran şûnda, an jî dibe ku hinekî dirêjtir, wargehek mezin dîsa xuya bû. Tiştekî mîna gundekî mezin, li ser çîmenekî zer bi giyayê şînkirî, komeke mezin û bê pêlav ji kurên porsipî yên hema hema ji ber tavê reş bûbûn, topê diavêtin û tiştekî dişibiya futbolê dilîstin. Hîn jî pir sivik bû, lê xuya bû ku hîn germtir bûye.
  Vladimir got, "Divê hewa li vir cuda be. Dema ku em çûn, dibe ku bîst û pênc pile bû, lê li vir sî pile ye," wî berê xwe dabû germahiyên hinekî sartir ên keştîyên fezayê yên Stelzanatê.
  "Rast e, bi rastî jî germtir bûye." Wî bi tiliyên xwe ber bi jor ve nîşan da. "Li ezman binêre, xuya ye ku xalek nû ya geş derketiye holê."
  - UFOyek li vê dinyayê? - Vladimir matmayî ma, her çend tiştek bi taybetî matmayî tunebû.
  "Her tişt mimkun e. Werin em herin, hinek av vexwin û bi zarokên wan ên destpêkê re bilîzin. Em ê hîperdriva supernovayê nîşanî wan bidin," Likho pêşniyar kir û diranên xwe nîşan da.
  Lîstik ji fûtbola asayî cuda bû, bi pêlkirin, tekl û carinan jî scrum. Ew mîna rugby an fûtbola amerîkî bû, lê li ser gerstêrkek serdema navîn, ew golên demkî diavêtin. Ez meraq dikim ka xwecihî çi dibêjin gerstêrka xwe?
  Laska hinekî li paş ma, kulîlkên luks ên xelkê herêmî di nav çelengek tevlihev de rêz kirin, û gava ew nêzîkî zeviyê bûn, kesî bala xwe neda wan. Ew ji xelkê herêmî hindik cuda bûn, ew jî bronz bûn, bronzek tarî bûn. Xwecihên vir ne bi qasî Erdê tarî ne; germahiya hewayê bi gelemperî sartir e, lê paşxaneya zer-zêr a geş a zeviyê wan ji dûr ve ji ya ku ew bi rastî ne tarîtir nîşan dide.
  Likho qîriya, "Hey lîstikvan, em dixwazin rêzekê veqetînin."
  Kuran dev ji lîstinê berdan. Ew ji xerîban hez nedikirin.
  -Tu çi dixwazî? Em jixwe bi temamî tijî bûne! Dev ji wir berde!
  -Em dixwazin bizinê bikujin!
  Tiger hat hundur û mûşta xwe hejand.
  Qîrînek tirsnak hat bihîstin. Bizin heywanek pîroz e, bê guman rêwiyên demê nizanibûn.
  -Ew kufr dikin!
  Ew zû ket nav xeyalê.
  - Ez bi xwe Xwedê me û hûn jî kufr in, li ser çokên xwe yên rezîl !
  Dibe ku Likho û hevalê wî dişibiyan tirsonekekî, lê bê guman ew ne xweda bûn. Kur qirêj bûn, hema bêje tazî bûn, heta şortên wan ên heftreng jî bi tozê hatibûn nixumandin. Ev ne ecêb e, û li gorî zarokên gund, ew dişibin mirovên bêmal ên piçûk. Ev ne tam Serdema Navîn a tarî ye, lê belê zivirînek paşverû ye di pêşkeftina neteweyek ku carekê gerdûnê bikar dianî de. Ji ber vê yekê, li gorî adet û qanûnê, ji xizanên gundan jî tê xwestin ku paqijiyê biparêzin.
  Nêzîkî pêncî kur hebûn, nelihevhatinek mezin di hêzê de. Lêbelê, her çend wî yekem lêdana Pilingan da jî, wî hêza wan a hovane hîs kir. Dema wî di odeya biyolojîk de vala neçûbû; terapiya genetîkî û guherînerên biyolojîkî hêz û leza zêde kiribûn. Bê guman, zarokên ku êrîşî wan dikirin tiştek ji endezyariya biyolojîk, leşkerên piçûk, an hunera şerê dest bi dest a nav galaksiyê nizanibûn. Şer veguherî komkujiyekê. Bi tevger û manevrayê, kurên Terminator qezenc dikirin. Ew dişibiya fîlmek çalakiyê ya karate-li dijî-makiwara. Heta hestiyên wan jî xurttir bûbûn, û lêdanên wan jî bibandortir bûn. Dest, ling, mil, serî - her tiştê ku ji wan re hatibû hînkirin bikêrhatî bû. Vladimir, bi xapînok, bazda, û du kuran serê xwe li hev dan, li hev ketin, mirin.
  - Divê hûn hîn jî bi zengilan bilîzin, - Tigrom henek kir.
  Likho pejirand:
  - Tevgereke baş!
  Dema nîvê zarokan êdî têr bûn, yên mayî belav bûn. Tenê kurek, deh salî an hinekî mezintir, ma. Tigrov bi zorê Razorvirov girt; xuya ye, Likho hîn jî bi tevahî têr nebûbû ji şerkirinê.
  -Ew jixwe dev jê berdaye. Hov nebe!
  "Bila lingên min maç bike û mûştiyên min bilize. Ez xweda me!" Stelzanê ciwan qîriya.
  - Tu dîn bûyî, dînxane, ji bo te digirî. Delalê, ji ser çokên xwe rabe, kes zirarê nade te!
  Zarok rabû ser xwe, birîneke mezin di bin çavê xwe de.
  "Hûn mezin in, zarokên xwedayê bilind Ravarr," kur bi lerzînek di dengê xwe de got.
  - Mirîno, te texmîn kir, em peyamberên ji bihuştê ne! - Likho singa xwe tijî kir.
  "Li me bibore. Tenê hûn pir dişibin koleyên reviyayî," kur bi dengekî nizm got.
  Vladîmîr kenîya, diranên xwe nîşan da, ku gelek mezintir û xurttir bûbûn.
  - Ez bi xwe fêm dikim ku em xwedayî xuya nakin, lê mûştiyên cinan li cem me hene.
  "Na, mûştiyên xwedayan, lê xuya bûna cinan. Navê min Likho ye, çêtir e ku min şiyar nekin! Bimire ji bo her kesê ku cesaret bike min hêrs bike!" Stelzanê ciwan, bêyî ku dest bi bazdanê bike, ji cihê xwe bazda û heft caran somersault kir. Ev balkêş bû, nemaze ji ber ku kur çend kevir bi hev re avêtin û, dema ku daket, dema ku kevir difiriyan li wan da.
  "Ez bi te re hevfikir im." Kurik serê xwe tewand û çok da.
  -Dibe ku agahiyên te yên hêja hebin.
  Razorvirov bi hêrs bû, teqlîd kir ku lêpirsînek bi êş e. Kur ji tirsan qîr kir:
  "Dibe ku tu hatî ku tableta pîroz bixwînî. Efsaneya kevnar wisa dibêje!"
  Her çend Likho cara yekem li ser maseyê bihîstibû jî, wî ew nîşan neda:
  -Rast e, em li wê digerin, ew li ku ye?
  - Nizanim! - Zarok amade bû ku ji tirsan bigirî.
  -Kî dizane!? - Çavên xwe kil kirin, heta di hişê xwe de rengê îrîsa çavê Razorvir guherand.
  "Dengbêj hene ku Prens Alimar, neviyê Decibelê mezin, dizane," kur bi dilxwazî bersiv da.
  - Me bibe ba wî! - Likho qîr kir.
  - Ez ditirsim ku ew di destê arşîdûkê me de ye, ew ferman didin ku çermê min ji ber xiyanetê li dijî rûmetdarekî bê jêkirin.
  Weasel bêyî ku bêhemdî hat ber bi jor ve, rûyê wê ji şeytanî dibiriqî.
  -"Archi"ya te dixwaze xwedayan hêrs bike, ji ber ku Alimar girtiyê wî ye?
  "Lê ew dibêjin şer dest pê kiriye," girtiyê ciwan bi dengekî bilind got, ne bi tevahî li ser mijarê.
  "Rast e, û tenê xwedayên sereke an zarokên Ravarr dikarin nivîsarê bixwînin. Mirovên sade nikarin," Laska bi bawerî got.
  - Tu fikran dixwînî, xwedayê mezin? - Kur aram bû.
  "Lanet be, ez bi rastî jîr û şeytanî me!" Laskaya delal û di heman demê de tirsnak gur kir. "Niha tiştê ku maye ev e ku ez hişê Alimar bixwînim."
  "Werin em bixwînin. Me bibin kelehê, netirsin, em ê we biparêzin." Razorvirov bi dengekî ewqas bi bawerî ferman da ku kurê dîlgirtî bêyî nîqaş ber bi pêş ve çû. Ew neçar ma bireve, ji ber ku xwediyên wî yên nû bi tundî rêberê ciwan dikişandin. Tevî temenê wî yê ciwan, pêlên tazî yên kurê gundî, bê guman ji ber jiyaneke dijwar hişk bûbûn, jixwe hişk bûbûn , û ew bê tirs li ser giyayê nû komkirî yê bi stûyê difiriya, ku hîn bi tekerên erebeyê û lingên xijendeyên herêmî nehatibû nermkirin.
  Keleh û bajarê Archduke Dulupoul de Grant milkêkî fireh bû. Bircê herî bilind ê bajêr, "Flyer's Nest", ji kîlometreyekê zêdetir ber bi ezman ve bilind dibû, swastika wê ya zêrîn a mezin, panzdeh metre bilind, dişibiya "Rojek" tirsnak û mîna hirçê. Qerebalixiyek mezin serdest bû, û ev xwezayî bû; nûçeya destpêkirina şer berê girseyan tevlihev kiribû. Derî hatibûn girtin, û hemû kesên ku diketin hundir bi baldarî hatibûn parastin. Lêbelê, beşek ji dîwar neqediyabû, ji ber vê yekê wan biryar da ku bi vê rêyê bikevin bajêr.
  Kurekî bi navê Samik pêwîst dît ku hevalên xwe yên nû hişyar bike. Piştî bezînek dirêj û dijwar, ji bo mirovekî normal, dengê wî ji ber nefesgirtina wî ya giran tevlihev bû.
  -Li vir gelek cerdevan hene, wan dîwarên neqediyayî dorpêç kirine, lê şansek heye ku meriv hema bêje bêhemdî bikeve nav bajêr.
  - Çi ye, gardiyanan bixin xewê? - Likho pirsî.
  -Li dîwêr bi baldarîtir binêre!
  Bi rastî, mirovên hema bêje tazî li ser wê digeriyan. Çavdêrên bi zincîran li xwe kirî bi lêdanên bêrehm ên qamçiyên dirêj wan diajotin. Xuyaye ku koleyan bi lez û bez dîwarê bilind û stûr ê bajarê ciwan temam dikirin.
  Samik îşaret bi vê yekê kir, "Li wir, cihê ku zarok lê dixebitin, birayê min ê mezin jî li wir e."
  Likho bi bêedebî navber da.
  -Ew li wir çi dike? Tu difikirî em ê wî azad bikin?
  "Na, ez vê yekê naxwazim. Çar salên din û ew ê wî bikujin. Dê û bavê wî ew ji ber deynan firotin koletiyê, gelek kes wisa dikin. Demek dirêj e şer tune ye, her kes gelek zarokên wî hene, her yek ji wan bacê taybetî heye , ji ber vê yekê ew wî kirê dikin da ku deynan bidin," kur şîrove kir.
  "Ew ji bo me çi girîng e!" Razorvirov lêvên xwe bi nefretê li hev kir.
  "Em hîn jî zarok in, lê bihêz in, û karê wan ê lezgîn heye ku bikin; ji dema ku şer dest pê kiriye, ew kêmas in. Yek ji we û ez ê di şiftekê de bixebitin, û cerdevan dê bihêlin ku yên mayî bikevin bajêr. Ger yên din heta wê demê vegerin, karkerên demkî dê werin malê." Semik bi rica li Razorvirov nihêrî, ku ew wî wekî rêber dihesiband, tevî xuyangiya xweşik û hebûna balkêş a Laska.
  Wî bi lez û bez diranên xwe nîşan dan.
  "Wisa xuya dike ku ew me wek mirovên bêaqil dibînin. Çêtir e ku em bi şer derbas bibin; ma rêyek din tune ku em ji dîwêr derbas bibin?"
  "Dev ji kuştinê berde. Ez ê bi wî re bixebitim, û hûn herdu herin bikevin bajêr. Me têra xwe zirar li vê dinyayê kiriye, divê em tiştekî kêrhatî bikin." Vladimir navber da.
  "Ji ber vê yekê, here û bixebite, ey fedakar, ey pîrozê pozşirîn. Zelal e çima hûn koleyên me ne." Likho heta mûştiya xwe jî li hev xist , hema bêje li rûyê hevalê xwe da.
  Tigrov xwest lê bixe, lê xwe ragirt:
  - Lawaziya mirovan lawaziya min jî ye!
  "Belkî tu bi min re şer bikî, tu niha bihêz î!" Vladimir dîsa mûştê xwe li dora pozê xwe gerand.
  - Na! - Kurê ji Erdê hişk bû. - Min êdî ji tundûtûjiyê xelas bû!
  Bi rastî, her ku ew diçin, pirsgirêk hene, û ew hewce ne ku bi awayekî wijdanê xwe rihet bikin. Çareserî bi awayekî neasayî bêwate bû. Serokê cerdevanan derew nekir, du kes li pey xwe hiştin û rê da Likho û Laska bikevin bajêr, her çend ya paşîn pir berbiçav xuya dikir. Bi hestkirina bi awayekî tûj li masûlkeyên şêwekirî yên Tigrov, dêwê bi cilên dewlemend bi razîbûn keniya:
  "Wekî kevir, xuya ye ku mirovekî bihêz û xwedî ezmûn e. Ger tu pir bixebitî, em ê te neşkînin."
  Her çiqas Semîk jî zilamekî saxlem bû jî, li gorî Vladimirê peykersazkirî, ew hema bêje ker xuya dikir. Tigrov bi coş dixebitî, belkî jî bi coşek zêde. Ji ber wî, koleyên din jî êş kişandin, ji ber ku ew tembel xuya dikirin. Dema ku ew dibirin şîvê, ew neçar dibûn ku di çemekê de bi tevahî bişon - paqijî ji her tiştî girîngtir. Xwarin nisbeten baş bû, avhewa hema bêje ekvatorî nerm bû, ax wek perr nerm bû. Berhevkirin di tevahiya salê de gengaz bû, dibe ku berhemên çandiniyê jî zêde hilberînin.
  Samik bi çirçir got, "Ev jî birayê min e."
  Kurekî çardeh salî yê masûlkeyî, bi rûyê xwe yê ji temenê xwe westiyayî û xemgîn, bi çavekî mezin ê reş, serê xwe yê kurtkirî bilind kir. Ew matmayî ma:
  -Tu li vir çi dikî?
  - Me karekî nîv-demî dît bira. - Samik keniya.
  "Ehmeqno, hûn ê werin nîşankirin û heta ku hûn bigihîjin mezinbûnê werin parastin, û tenê heke hewcedariyek lezgîn bi koleyan tune be. Padîşahiyek nû li başûr derketiye holê ku ew dixwazin me bikirin." Kurik dengê xwe nizm kir, hema bêje bi çirpekî got. "Piştî ku şertên wan biqedin, koleyên demkî pir kêm vedigerin. Bi gelemperî ew bi nexebitîna têra xwe, an bêedebiya li hember xwediyên xwe, an jî bi nebicîhanîna kotaya kar a ku li gorî biryara xwediyên wan hatiye danîn têne tawanbarkirin. Û dû re cezayê wan ji nû ve dest pê dike, an jî bi awayekî daîmî tê girêdan."
  Kurekî din ev yek piştrast kir, û şopên lêdanê li ser pişta xwe ya fireh nîşan da:
  - Ev e ya ku li benda te ye.
  Vladîmîr bi dengekî nizm got, "Netirsin, eger tiştek bibe, em ê birevin û we hemûyan azad bikin."
  "Gotinên zarokane. Sêgoşeya li ser milê te dibînî? Ev nîşana koleyek demkî ye. Xêzek din bikşîne, û tu her û her kole yî," kur bi dengekî nizm lê zêde kir. "Li vir hîn dojeh nîne. Hewaya teze, xwarina baş heye, û kar, her çend dijwar be jî, tiştek e ku em hema hema ji dayikbûnê ve pê re fêr bûne. Em dikarin tehemûl bikin û demek dirêj bijîn." Tirsek di dengê kur de xuya bû. "Û heke ew me veguhezînin kanan, ku bêhna meşale û pisîtiyê tirsnak e, û li hin deveran, dûmana jehrîn derdikeve, tewra koleyê herî bihêz û berxwedêr jî dê ji du salan zêdetir nemîne. Piraniya wan di hefte û mehên pêşîn de dimirin, ji ber vê yekê ji bo temamkirina rêzan, koleyên bêîtaet têne şandin kanan. Û bi awayê, şansê zarokan ji mezinan zêdetir e ku li wir biqedin, ji ber ku ji bo piçûkan hêsantir e ku erebeyekê di nav şax û kolanên teng re derbas bikin an jî bihejînin."
  Her çend Tigrov fêm kir ku kur rast dibêje jî, ew bi tevahî aram bû. Koletî ji bo meymûnê sadist ê artropod ji ya li ser rûyê erdê dijwartir bû, û di kanan û şanan de, bi labîrentên wan ên ji rê û kunên cûrbecûr, ew, bi şiyanên xwe yên mirovî yên zêde, her gav dikarîbû xwe ji zincîran rizgar bike û bireve. Wî ew bawerî ji ku derê bi dest xist? Komputera hîperplazmayê mejiyê wî, mîna ku dîskek hişk be, ji bo gerandina di zindanên cûrbecûr û heta di labîrentên herî tevlihev de bername kiribû.
  Dema ku wan nîşan dan, êş pir eşkere bû, mîna ku cemidî bûbe. Vladimir jî neqelişî, lê koleyê nûhatî, Samik, qêriya, nerehet bû dema ku çermê wî bi hesinê germ dihat lêxistin. Diyar bû ku şifta wî pir dirêj bû; ew neçar ma ku şiftek din bixebite, û di beşa herî dijwar de. Xelata wî ji bo xebata wî ya bi coş mafê zêdekirina demjimêran û tevliheviyek ji sebze û fêkiyên belaş û rizî bû, ku di keşûhewayek wusa xweş de, jixwe kêm bû. Tenê gava ku hemî roj ji bo demek kurt li pişt asoyê winda bûn, destûr hat dayîn ku ew hinekî razên. Koleyên zarok ên din kêfxweş bûn, meraq dikirin ka ew ê li ku derê din dînek wusa bibînin ku xwe xistiye bin nîrê giran. Lêbelê, Tigrov xwe pir kêfxweş hîs kir; tewra qamçiyan jî rehetiyek bûn. Bi xebata dijwar, ew ji bo kuştinên xwe yên gelek caran kefaret dikir; ne tenê ji bo kurekî xwezayî dilnizm, lê ji bo hemî êşên wî. Û heke masûlkeyên wê ji westandinê hinekî lerizîn, wê xwe pir aramtir hîs kir.
  Di vê navberê de, Likho û Laska plana êrîşekê li ser qesra sor û reş a Archduke dikirin. Êrîşeke ji eniyê pir xeternak bû; tenê cerdevan ji çend hezar şervanan pêk dihatin. Û bajar bi xwe, bêyî cinawirên şer, ji sed hezarî zêdetir leşker hebûn.
  "Şervanek, û em ê hemî ber bi dijî-cîhanê ve werin avêtin," Marsov keniya.
  Bi lêdana lerzok mustên xwe girt û vekirin.
  -Dikare otorîteya xwe ya îlahî bikar bîne.
  "Em ê çawa vê yekê ji wan re îspat bikin? Em ê bihêlin ku ew dîsa bi tîran guleyan li me bidin. Li vir televîzyon tune, û ew ê ji te bawer nekin, ey hov!" Laska zimanê xwe bi awayekî ne guncaw derxist.
  "Tu jixwe pir baş î. Ger me qadeke hêzê û çekên tîrêjên giran hebûya, me ê her diwanzdeh birc bi tîrêjan hilweşanda. Lê hîn jî hinek bergiriya me maye; em ê wan bi teqînekê biteqînin û ew ê belav bibin." Likho di rewşek pir şerker de bû.
  "Te iyonîze kiriye. Ev bajarekî mezin e; eger bandora tirs û panîka hovane nexebite, em ê wekî mişkan bên nêçîrkirin," keçikê bi awayekî mentiqî got.
  -Hûn çi şîret dikin, paşvekişin û teslîm bibin? - Hemû xuyabûna Likho pileya herî bilind a nefretê nîşan dida.
  - Na. Ji bo keşifkirin û dîtina xalên lawaz.
  Kolanên bajarê mezin qerebalix bûn. Li vir ji bajarê yekem bêtir xizanî û qirêjî hebû. Hûn dinêrin û dibînî ku belengaz, seqet û nexweş hene - her çend ev li her deverek qelebalix hene jî, lê li vir ew pir eşkeretir, bêtir berbiçav in. Her çend di vê dinyayê de, pîrbûn ne ewqas berbiçav û eşkere ye wekî Serdema Navîn li ser Erdê. Bandora guhertinên genetîkî yên mirovên kevnar pir girîng e. Lê ew bi her nifşî re qels dibe, û mixabin, encamên xirab ên hilweşînê xuya dibin. Likho bi tiliya xwe nîşanî jinên pîr ên çirçik û qurmiçî da, nikarîbû xwe ragire û bi dengekî bilind negot:
  "Çi kirêtiyek e. Wêneyên şikestî, parodiyeke reben a nijadeke mezin. Baş e, tenê bi xwe bibîne, gelo jinên me dê bihêlin ku ew qas kirêt xuya bikin?"
  "Ev atavîzmek tirsnak e, astek prîmîtîv a dejenerebûnê ye." Laska bi xwe ji vê kirêtiyê pir nefret kiribû.
  -Tu çi dibêjî? - Ew rûyê xwe guherand, Likho fêm nekir.
  Stelznak bi biçûkxistinê got, "Genetîka me ya pêşkeftî, bi super-nûjenkirina wan tune ye. Ji ber vê yekê prîmatên bêpor seqet û birîndar in. Dilovaniya xwe li hember hovên kevin nîşan bidin."
  "Mafê van bêexlaqan tune ku dişibin miletê me yê herî mezin. Dema ku em bigihîjin birayên xwe, ev gerstêrka paşverû dê were paqijkirin!" Likho dîsa li hespê xwe siwar bû, bi dengekî bilind û bêrehm axivî.
  Qîrînên wan ên ne têgihîştî bala mirovan kişand. Dengên hêrsê hatin bihîstin. Kesekî qîr kir.
  -Ehmeqên dîn!
  "Çima te bal kişand? Çêtir e em xwe tune bikin. Bigihîjin asta kamuflajê," Laska qêriya, ji bîr kir ku tenê ew dikare xwe kamuflaj bike.
   Lêbelê, Likho nikarîbû tiştekî çêtir bibîne ji bilî lêdana şûtê li gardiyanê herî nêzîk. Derb li singê wî ket û zarok hinekî matmayî kir. Lêbelê, leşkerê piçûk ewqas bextewar nebû: pêlavê wî yê tazî bi tîrêjek tûj ku ji sînga wî derdiket ket. Êşê Razorvirov hinekî hişyar kir, û ew karîbû wekî kêzikekê xwe bavêje nav elaletê. Ji ber ku gardiyan tavilê qîrîn nekir, zarok karîbûn xwe bigihînin dûriyek ewle. Laskayê bi sivikî li guhê hevalê xwe da.
  "Tu her tim daxwaza bela û belayê dikî; divê tu bî kole. Tu dixwazî em bi bêrûmetî bimirin ."
  "Divê em hîn jî ji van mexlûqên destpêkê haydar bin!" Kur pir hêrs bû.
  "Çêtir e ku meriv çawa bikeve nav kelehê û zindana bin erdê bifikire . Em, Likho , neçar in ku bikevin nav zindanê; ew ê girtiyan di odeyên padîşahî de nehêlin." Laska bi tiliya xwe ber bi jêr ve tiliya xwe nîşan da. Û bi bêdengî, bi dengekî nerm ê neasayî, wê lê zêde kir:
  "Em ê cil û belgeyan bistînin. Em ê wekî xizmetkar an mêvan derbas bibin. Piştre em ê di korîdoran û qata jêrîn de winda bibin; jêhatîbûna me vê yekê gengaz dike. Komputerek mini heye; Ez wê di kîsika alîkariya yekem de dihêlim. Hûn tiştên standard dizanin. Em ê wê bikar bînin da ku qaîdeyên şer û hîleyan hesab bikin..."
  Lêbelê, cîhaza sîbernetîk a mînyaturî ti nîşanên jiyanê nîşan neda. Tîrêjavêj jî mirî bûn, xuya bû ku ew tiryak bûn, û ultra-ceryana xwe li ser lîstikên bêwate xerc dikirin. Ax, bêrûmetiya zaroktiyê!
  -Ejderhayekî plazmayê di çeneya min de, divê ez li gorî xetera xwe tevbigerim.
  Hewldana yekem bi awayekî neasayî bêedeb hate pêkanîn: çend lêdan li serê li deverek dûr, û zarokên bi mezinahiya guncaw hatin bêbandorkirin. Lêbelê, xuya bû ku ev xizmetkarên pilebilind bûn, û Weasel-ê lerzok xwest ku cilên wan werin dezenfektekirin. Likho di dawiyê de dev jê berda û ragihand ku ev plan nexebitbar e û çêtir e ku bi neqanûnî bikevin kelehê. Kar ji ber vê rastiyê tevlihevtir bû ku, ji bilî gelek cerdevanan, rêyên ber bi qesrê ji hêla Tank Tiger û Bull Lemurên piçûktir ve dihatin parastin.
  - Em ê çend bêbextan bi lazerê bikujin, panîk dê dest pê bike, û em ê bi deng bikevin nav kelehê.
  Laska bersiv da, "Tenê yek tifinga tîrêjên şarjkirî li cem me heye, û mayîna me ya li vir dikare dirêj bibe, û karta me ya dawîn a serketinê li ser mexlûqan winda bike."
  "Na, pistoleke te ya gama jî heye. Û çend gule lê hene?" Likho çavên xwe nihêrî.
  "Ev dikare demek pir dirêj gulebaran bike. Ez ne bawer im, dibe ku çend demjimêran agirê herî dijwar û bi dehan carî ji cureyê bêdengtir. Ji hêla xerckirina enerjiyê ve, çekên gama ji çekên lazer û, di astek kêmtir de, ji çekên gravîtasyonê-lazer pir bikêrtir in," Laska ragihand.
  "Bide min! Em ê heywanên cerdevan bikujin, lê xapandina mirovan ne pirsgirêk e!" Razorvi pêşniyar kir.
  Laska îtîraz nekir. Biryar hate dayîn ku vebijarka herî baş ew e ku ji banên xanîyan gulebaran were avêtin. Pêdivî bû ku ew cihekî hilbijêrin ku ji dîwarên kelehê yên nêzîkî sed metre bilind û bircên bilindtir ve neyê dîtin. Razorvirov ramanek pêşkêş kir.
  "Baş e ku meriv çend têlan bistîne. Vladîmîr ji min re got ku di demên kevnar de ew bi vî rengî dijminan dikuştin."
  Laskayê bi awayekî mekanîkî got, "Ez dizanim, talîmatên ku di mejiyê min de hatine dakêşandin li ser pêkanîna operasyonên şer bi karanîna amûrên împrovised di nebûna çekên standard ên nûjen de ne."
  - Tu dizanî çawa çengelê diavêjî? - Likho rûyê xwe hejand.
  "Wan fêrî min nekir!" keçikê bi dilsozî bersiv da.
  -Ez jî, çi şaşî! - Kurik qermiçî.
  "Em tenê heft çerxî ne. Divê em di şerê bingehîn de jêhatî nebin." Laska xwe hejand.
  "Baş e, ez qebûl dikim, ne hemî di carekê de. Ez dikarim zengilan bavêjim, pir ferq nake." Wî bi lez û bez têl ji banî bi carekê ve ji ser banî qetand.
  "Ez jî dikarim bikim, dibe ku em wê bavêjin ser diranê dîwêr?" şervan bêyî ku hîleyekê bike ji bo xwe lassoyek pêşniyar kir.
  -Pêşî, em ê cinawiran ji holê rakin.
  Likho cihê xwe girt, agir vekir da ku bikuje. Tîrêjên gama Tankên Tiger har kirin. Ev cinawirên ku bi gelemperî guhdar in li seranserê bajêr belav bûn. Ji devê wan xwîn diherikî, çermê wan ê pênc-rengî yê xêzkirî yê bedew bi perçe perçe bû û ket. Panîkek tirsnak li seranserê bajêr belav bû, dema ku cinawirên mezin û piçûk bi sedan mirov perçe perçe kirin. Bi hezaran şovalyeyên zirxî yên giran hatin şandin da ku cinawirên hêrsbûyî bitepisînin . Cinawirên mezin ên bi şûrên diranan ber bi şovalyeyan ve bazdan, mirov, ga û hirçan perçe perçe kirin. Bi gelemperî, şervanên zirxî yên giran ga yên bihêztir tercîh dikirin. Qiloç di şer de ne çavkaniyek piçûk in. Du şovalyeyên bi zirxên zêrîn ji yên din piçûktir bûn, lê ew li ser unicornan siwar bûn. Li gorî her tiştî , ew esilzade pir bilind bûn.
  "Binêre, Likho. Ew pir piçûk in, divê ew mîr bin. Û zirxê wan tam bi qasî me ye. Lassoyekê bide me, em ê wan bi lasoyê bikujin," Laskayê pêşniyar kir, ji ber şansê xwe yê neçaverêkirî kêfxweş bû.
  "Bibiriqe! Em ê kêliyekê hilbijêrin ku ew ji çavan winda bibin." Likha mîna hindîyekî xwe avêt jor.
  Ne hewce bû ku ew pir li bendê bimînin. Yek ji Bulldomurên birîndar karî rimêk bişkîne û lingên pêşiyê yên unicornê biqetîne. Şervanê zêrîn ê piçûk ket erdê, û hevalê wî ji hespê xwe daket û hewl da ku wî bikişîne jor. Yên din jî di şer de asê mabûn. Tanka Tiger a mezin, tevî çend rimên ku di laşê wî de qul bûbûn, bazda jor û rimên şikand, şovalyeyên herî nêzîk xist. Yên din ber bi cinawirê hêrsbûyî ve bazdan. Di vê gavê de, heta Tankên Tiger jî, yên ku ji radyasyonê bandor nebûn, ber bi şer ve bazdan, ji ber bêhna serxweş a xwînê hatin kişandin, ji ber vê yekê kêlî guncaw bû. Likho yê zêde bi xwebawer tenê di hewla xwe ya sêyemîn de karîbû wî bişkîne, lê Laska di hewla xwe ya duyemîn de karîbû. Şovalye pir giran bûn, û têl şikestin, çermê wan birîn, lê bi şensî, ew karîbûn girtiyan bikişînin ser banî. Razorvirov li rûyê şovalyeyê qelew da, û kaskê wî yê xemilandî firî, serê wî yê tazî eşkere kir.
  "Binêre, ev ne prens in, lê kurmên mezin in, û bi firçeyên kirêt li ser rûyên wan jî!" leşkerê biçûk bi dilşikestî gurriya.
  "Kurcên tîpîk, me ew di beşa anomaliyên klînîkî de lêkolîn kirin." Keçikê bi nefret tif li dîlgiran kir.
  Şovalyeyê duyemîn ê kurt êrîş kir. Laska bi hêzek neasayî li çokê wî da. Tevî plakaya metalî li wir jî, êrîşkar sekinî û xwe duqat kir - herêm ji bo lêdana bihêz pir hesas bû. Dijberê Razorvirov tenê hinekî matmayî ma û bi otomatîkî hewl da ku bi xencerekê kurê bêşerm bikuje. Derbeke li çavan şovalyeyê êrîşkar felc kir. Piştre lêdaneke rast li stûyê wî bi tevahî bêkar kir. Laska bi dengekî bilind qîriya.
  -Alîkariya min neke, ev makîneya werzîşê ya min e.
  Kurtkurt wek kemaneke ji awazê derketî bi dengekî tûj diqîriya.
  -Keçikê kurê biçûk, şûrê min dê te bikuje!
  Keçik wek perperokekê li ser banî firî, bi jêhatî ji şûrê şovalyeyê kurt direviya. Piştre şervana mînîatur a bi kincê xwe êrîşî dijber kir. Lêdanên wê wek bazdanên panterekî bûn. Kumkê kurteçîrokê firî û qirçîna movika stûyê şikestî bû.
  - Qebûl e, pir xweşik e!
  Şervanê ciwan stran got;
  Komstêrka binefşî ya Gerdûnê bextewariyê dide,
  Di gerdûna bêdawî de hûn ê tiştekî xweşiktir nebînin!
  Lîxo gotina hevalê xwe qut kir;
  "Em ê zirx li yekçîrokan jî bikin. Armayek wan heye, ku tê vê wateyê ku ev bizinên piçûk bi nav in!"
  Nîv saet şûnda, leşkerên piçûk, bi zirxên luks li xwe kiribûn, berê xwe dabûn qesra mezin. Cih bi awayekî ecêb zindî bû, şovalye, şervan û xizmetkarên çekdar li her derê direviyan. Odeya sereke ya text jî bi mirovan tijî bû - bi piranî esilzade. Û Archduke de Grant bi xwe jî hebû, zilamekî pompoz bi rihek dirêj û sor ê agirîn, ku bi gewheran hatibû pêçandin mîna dikaneke zêrîngerên qraliyetê.
  -Kont Kamî yê Çep û Tsamîyê Rast. Ez kêfxweş im ku we dibînim! Ez hêvî dikim ku we leşkerên xwe anîne? Çirizxan gefê li me hemûyan dixwe.
  Laskayê, teqlîdkirina dengê qîrîn ê xwediyê berê yê zirxî kir û bersiv da:
  - Bê guman. Me gazîkirineke giştî ragihandiye. Nûçeyên dawî ji eniyê çi ne?
  Arşîdûk bi eşkereyî got, "Kont, te peyvên wisa yên fêrbûyî ji ku derê girtine? Ew ne pir baş in, windahiyên girîng ên pêşîn berê çêbûne, û gelek axayên feodal dudil in."
  got , "Em jî di gumanê de ne," û dengê xwe yê nexweş ê kurteçîrok teqlîd kir. "Çima şer dest pê kir?"
  Arşîdûk bi bawerî got, "Belê, girtina Alimar de Decibel tenê hincet e. Hûn dizanin, Chirizkhan dixwaze li ser tevahiya cîhanê hikum bike."
  "Ez texmîn dikim ku di navbera we de tu ferqeke mezin tune. Nîşanî me bide kê şer da destpêkirin." Wî ga bi qiloçan girt , wekî ku ji bo xortên dijwar tîpîk e.
  Arşîduk guman kir û got: "Çima ev pêwîst e?"
  Laska destwerdan di axaftinê de kir, bi awayekî zarokane û bêserûber got:
  Ev kesê ku bûye antîpozîtronê nakokiyê kî ye ?
  Dûk bi guman li mêvanan nihêrî. Ew ji meraq û zimanê zêde fêrbûyî hez nedikir. Dibe ku ew jî dixwestin tabletan bibînin? Ew xwe ehmeq dikirin, xwe wekî ehmeq an jî şehrezayên dîn nîşan didan. Û heta eger bikirana jî, bêyî Arşîpap ew ê nikaribin tiştekî bixwînin.
  "Heke hûn bixwazin, ez ê we bibim ba mêvan. Divê hûn di daxwazên xwe de baldar bin, lê birêzan, soza xwe ya şovalyetiyê û sondê li ser swastika bidin min - ku mêvandarê we dê tevlî artêşa min bibe." De Grand tu nîşanek neda ku gumanê li mêvanên xwe bike.
  "Ji bilî vê, peyva şovalyeyekî pir bi qîmet e ku meriv neavêje. Ez tenê dikarim garantî bikim ku yekîneyên biyoplazmîk ên mobîl ên Kami û Tsami êrîşî te nakin!" Likho bi dengekî bilind got, vîdyoya sîbernetîkî bi bîr anî.
  Çi awayekî ecêb e ku meriv bibêje. Dibe ku kaskên wan asê mane. Ew qas çêtir e, ji ber ku mirovên dîn ew qas xeternak nînin.
  Di zindanên Keleha Mor de, celladê Archduke nerazîbûna xwe ya eşkere nîşan da. Destên wî yên stûr dihejîn û mûştiyên wî teng û vekirî dibûn.
  - Birêz Kardînal, we ew bi çi hincetî bir?
  "Fermanek ji Mezintirîn û Pîroztirîn Arşîpapê Gideemma heye. Hûn ga yê pîroz dibînin." Kardînal cara sêyemîn pergamenta mohrkirî xist bin pozê îşkencekarê bêaqil.
  "Ev qurbana min e, mafê me ye..." Rûyê goştî yê celladê mîna gorîla, bi eniya xwe ya xwar, ji nerazîbûnê dihejiya. Çavên wî yên biçûk aciziyê nîşan didan.
  "Tu li ser çi dipeyivî? Tu tenê amrazek lêpirsînê yî. Cihê xwe bizanibe heke tu naxwazî bi xwe jî bibî qurbanî." Kardînal, dirêj û zirav mîna Don Kîşotekî hêrsbûyî, bi jehr qîr kir û rûyekî tirsnak çêkir.
  "Bi kêmanî te de Grant agahdar kir," hovê qelew bi şermokî got.
  "Pêdivî nîne, ji ber ku ga û mafê Rêza Swastikaya Agir li cem min e. Ew çi hawan e ku tu digirî û dû jê tê?" Kardînal ji ber bêhna nebaş a şewitandinê bi nefret rûyê xwe guherand.
  "Min ji bo Elî xwarinek xweş amade kir, hinek komirên germ," Zilamê Mezin bi dengekî cidî got.
  "Tu mirovekî xerîb î, prîmatekî seqet î, Alimar mîrekî xwînê ye, û komir jî şopên şewqê dihêlin." Kardînal bi rastî hêrs bû. "Eşkere ye ku tu dixwazî her kes şopa lêpirsînên te bibîne, da ku ji bo me pirsgirêkên nû biafirînî? "
  "Ez di warê xwe de pispor im, her çend ez nikarim bixwînim û binivîsim," dêwê ku zikê wî têra xwe mezin bû ku meriv tevahiya beranekî tê de bixe. "Ji ber vê yekê, ji bilî rêbazên kevneşopî û îşkenceya bêşop, min ev makîne îcad kir. Xweşik e!"
  Lêdana tund a deriyê stûr gilî û gazinên îşkencekarê profesyonel qut kir. Arşîduk, du kontên derewîn û deh parêzvan ketin odeya mermerî ya tijî. Kardînalê ku dişibiya mantisê, cilê sêreng ê xwedawendekî bilind û swastikayek li ser zincîrekê li xwe kiribû, Likho pir komîk xuya dikir. Bê guman, divê mezin mezin û masûlke bûna, lê bizinek bermahiyek hov bû. Celladê qelew û mezin, bi pênc çeneyên lerzok û hişk, dişibiya şervanekî Summo. Pêşgîrek çermê sor zikê îşkencekar nixumandibû, û destên wî ji ranên gamêşan stûrtir bûn û bê guman bi tevahî ji rûnê heywanan nehatibûn çêkirin.
  "Girtî li ku ye?" Likhoyê bêrûmet bêyî ku bêtir deng bide qêriya.
  Rûyê bêaqil ê îşkencekar çemiya, her çend di prensîbê de rûyekî ewqas xerabe nikarîbû bêtir çemiya.
  - Xwarin! - bersiva bêaqil hat.
  Dema ku cellad jesta tehdîdkar dît, zû xwe rast kir:
  - Bavên pîroz ew birin! Ew birin ba Arşîpap li Gideon.
  "Bigire, wan rawestîne, wan vegerîne!" Likho ferman da mîna ku ew bi xwe hikumdarê rastîn ê gerstêrkê be.
  Kardînal bi nefret qîr kir:
  - Pir dereng. Ew bi rêyeke bin erdê derxistin û li ser mişkekî firîner danîn. Kes nikare ji wî zûtir bifire.
  "Bêaqilî! Her şervanekî Împeratorî milyonek carî ji pterodaktîlê te zûtir e," Laska qîr kir û gavek ber bi pêş ve avêt.
  Cellad zikê xwe hejand û rûyê xwe yê herî şîrîn çirç kir:
  - Ez dibînim ku hûn mirovên xwende ne, û hûn ê bikaribin îcadkirina min, makîneya lêpirsînê, teqdîr bikin.
  "Ne mimkûn e ku me matmayî bike, lê ecêb e. Belê, Dûk, em ê herin ba Arşîpapê te; bajarê belengaz û bêbext ê Gideemma dê ya wî be." Likho mîna pilingekî keniya, lê belê, ev yek di bin vîzora wî de bi tevahî nayê dîtin, û ji ber vê yekê bêwate bû.
  Ji odeya din bêhna xwîn, îsot û goştê şewitî dihat. Karmendên qelew ên bi cilên sor bi dengekî nebaş digotin. Tiştek di navbera tevn û milî de li navenda odeyê hebû.
  "Li vir, hirî tenê tê şuştin, û kaxeza pergamentê li ser van topan tê qelandin. Û dû re, bi derziyan ve girêdayî, şewq difirin. Ger hûn du derziyan têxin zimanê xwe, û du yên din têxin guhên xwe, û destgirê bizivirînin, çav dê derkevin û mîna ampûlan ronî bibin. Ew di tariyê de bi taybetî xweşik dibiriqin, hêsir diherikin, dibiriqin, hestek ecêb û bê şop. Ha-ha-ha!" Cellad keniya, wekî ku tiştek bi rastî nikaribe xweştir be.
  Zanyarê bi navê Laska got, "Tobleke şokê ya destpêkê, li ser bingeha prensîba elektrostatîk. Xurandin bar li ser kondansatorek hêsan bi şiklê topan kom dike."
  Zordar bi nermî û bi jehr di deng de got:
  - Belkî divê hûn kaskên xwe derxînin, cenabê min. Li vir germ e; refik vê dawiyê hate germ kirin.
  "Na, em germ nînin," Likho gurr kir, her çend di rastiyê de, zirx wekî saunayekê xuya dikir.
  Arşîduk nêzîkî cellad bû, rûyê wî yê bêreng û tazî bi guman jîr û bi nezaket xuya dikir.
  -Tu çi vedişêrî, cellad?
  Wî bi aramî û pir bi nermî leverê li ser milê zivirand.
  Likho û Laska ji nişkê ve hîs kirin ku erdê di bin wan de winda dibe. Giraniyê ew kişand ber bi jêr. Bi tenê bi refleksê, mînî-stelzan karî şûrê xwe yê kurt bavêje zikê stûr ê celad. Şûr li cihê ku, di bin pêşgîrê wî de (ku di cih de teqiya), tatoyek kêvroşkê ya deh-destî - nîşana malbata Archduke - li ser fîgurê xemilandî bû, ket. Kaniyek xwîna stûr li ser cil û rûyê esilzade rijand. Îşkencekar bêhna xwe da, bi zorê dikarîbû peyvan û bilbilên sor bibêje. Dengê wî bi zorê dihat famkirin:
  "Min ew nas kirin, bi hesta lêkolînerekî xwedî ezmûn texmîn kirin. Ev ew zarokên cin in ku te bihîstiye. Heyf e ku ez neçar nabim li çavên wan ên geş, ku ji êş û elektrîkê dibiriqin, binêrim, û wan keçikên piçûk ên şîrîn îşkence bikim."
  Dulupula de Grad old bi dengekî bilind qêriya û ferman da:
  Hişyariyê lê bide, cerdevanan bişîne tunela bin erdê. Xweda û cin ji ketina ser granîtê namirin!
  Qornên sifir ên mezin li ser kelehê deng vedidan, û dengê gelek şovalye û mirovên asayî yên reviyayî dihat bihîstin. Cellad bi lez lawaz dibû. Kardînal tiştek bi lez mırıldand, û meşaleyek avêtî togaya brokadê ya Archduke pêxist, û bû sedem ku esilzade bi êşek tûj biqîre. Bi dengê stranek nelihevhatî, rêzên şervanan daketin zindanê. Diyar bû ku ew bêtir ji tirsan, hîn jî ji cinên nenas haydar, distirên ne ji ber coşa zêde ya şer.
  Ba dê mijê gewr belav bike,
  Firîşteyek dê keleha ewrên xerab parçe bike!
  Li meydanê, gir tijî xwîna şer e,
  Sondxwarin bi tîrêjek pembe tê ronîkirin.
  
  Ezîzê min ji xemgîniyê eniya xwe digirî,
  Tilî bi mekanîkî tacekê diçînin.
  Werin em bi hev re bin, ew ê bibe ronahî,
  Êşa me wê zû bi dawî bibe!
  
  Ronahî welatê me ronî kiriye,
  Ew bi hev re şer kirin, yên ketî û yên zindî,
  Xwedayê min, hêrs û hêzê bide me.
  Em ê bi ser bikevin û welatê xwe yê zikmakî biparêzin!
  
  Em bawer dikin ku birayên me wê ji şer vegerin,
  Her çend bihayekî giran li me hatibe.
  Axir, li ber xwedayan em hemû wekhev in,
  Erkê bicîhanînê - li ber welatekî mezin!
  Ez bêtir ji te hez dikim....
  Şîroveyên ku dikarin werin paşguhkirin an jî pê bikenin, bi mîzahên xwe yên bêhempa;
  -Di Super Action de, bi her beşê re, ew qas dûrtir, ew qas sartir dibe!
  -Û ew ê kengî min bikujin?
  -Tu nemirî! Tu dê bijî heta ku gişeya bilêtan dakeve!
  "Qehremanê Dawî" Arnold Schwarzenegger.
  _____________________________________________________
  - Çima Yekîtîya Sovyetê hilweşiya?
  -Seks tune bû!
  -Ji ber vê yekê, Stêrka Mor xwedî pêşerojek e!
  
  -Cudahiya di navbera stêrkek edebî û ya li ezman de çi ye?
  -Ku stêrkek edebî bi kevirê sade dikare were vemirandin!
  
  - Çi ferqa di navbera nivîskarekî hêvîdar û nivîskarekî navdar de heye?
  - Kesekî destpêker dixwaze çêtirîn afirandinê li cîhanê biafirîne, û kesekî navdar dixwaze tiştekî ku mirov pereyan bidin biafirîne!
  Ji malperek nirxandinê li ser romana "Lucifer's Armageddon!"
  Çîrok nû dest pê dike, lez, lez û dijwarî kom dike. Serpêhatiyên nû yên bêhempa, fantastîk ji bo çîrokên zanistî jî, li pêş in. Zivirînên çîrokê yên ji nişka ve û nepêşbînîkirî li benda we ne. Şerekî mezin dê li seranserê gerdûnê û di gerdûnên din ên hîper-mega-bêdawî de pêk were. Li ser pîvanek bêhempa di xeyala mirovan de! Bilezînin ku berdewama rêzefîlmê bikirin - romana nû, "Kilîda Îskeletê ya Cîhana Binerd!" Ezmûnek bêhempa li benda we ye!
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"