Рыбаченко Олег Павлович
အလက်ဇန္ဒား ၃ - ရုရှား၏ ကြီးမားသော မျှော်လင့်ချက်

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    ၁၈၆၆ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် အလက်ဇန္ဒား ၂ သည် လုပ်ကြံခံခဲ့ရသည်။ အလက်ဇန္ဒား ၃ သည် ထီးနန်းဆက်ခံခဲ့သည်။ သူသည် အလက်စကာကို ရောင်းချခြင်းကို တားဆီးခဲ့ပြီး ဇာဘုရင်ရုရှားကို အားကောင်းစေရန် အစီအမံများစွာကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးကျယ်သော မိခင်နိုင်ငံအတွက် ခမ်းနားသော အောင်ပွဲများနှင့် သိမ်းပိုက်မှုများ၏ ကာလတစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။
  အလက်ဇန္ဒား ၃ - ရုရှား၏ ကြီးမားသော မျှော်လင့်ချက်
  မှတ်ချက်
  ၁၈၆၆ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် အလက်ဇန္ဒား ၂ သည် လုပ်ကြံခံခဲ့ရသည်။ အလက်ဇန္ဒား ၃ သည် ထီးနန်းဆက်ခံခဲ့သည်။ သူသည် အလက်စကာကို ရောင်းချခြင်းကို တားဆီးခဲ့ပြီး ဇာဘုရင်ရုရှားကို အားကောင်းစေရန် အစီအမံများစွာကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးကျယ်သော မိခင်နိုင်ငံအတွက် ခမ်းနားသော အောင်ပွဲများနှင့် သိမ်းပိုက်မှုများ၏ ကာလတစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။
  နိဒါန်း
  ဇာဘုရင် အလက်ဇန္ဒား ၂ လုပ်ကြံခံရမှုကြောင့် ရုရှားနိုင်ငံသည် ဝမ်းနည်းကြေကွဲခဲ့ရသည်။ သို့သော် သားတော် အလက်ဇန္ဒား ၃ ၏ နန်းစံမှု ပထမလများမှစ၍ ခိုင်မာသော လက်တစ်စုံကို ခံစားခဲ့ရသည်။ မငြိမ်မသက်မှုများ လျော့ပါးသွားပြီး ရထားလမ်းများနှင့် စက်ရုံများကို စတင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ အလက်စကာတွင် ခံတပ်အသစ်များ တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ဤနယ်မြေကို ရောင်းချရန် အကြံအစည်ကို አዲስ ...
  ရေနွေးငွေ့သင်္ဘောများ ပေါ်ပေါက်လာခြင်းနှင့်အတူ အလက်စကာသို့ ခရီးသွားလာရန် ပိုမိုလွယ်ကူလာခဲ့သည်။ ရွှေသိုက်များ ကြွယ်ဝစွာ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ပညာရှိဘုရင်သည် အလက်စကာကို မရောင်းချခြင်းမှာ မှန်ကန်သောအရာကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း ထင်ရှားလာခဲ့သည်။
  ဒါပေမယ့် တခြားနိုင်ငံတွေက ဒါကို ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း တောင်းဆိုလာကြပြီး အထူးသဖြင့် အလက်စကာနဲ့ ကနေဒါနိုင်ငံတွေနဲ့ နယ်နိမိတ်ချင်းထိစပ်နေတဲ့ ဗြိတိန်နိုင်ငံကတော့ အဲဒီကျွန်းကို ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း ပြောဆိုလာကြပါတယ်။
  ဗြိတိသျှစစ်တပ်နှင့် ရေတပ်သည် နယူးအလက်ဇန္ဒရီးယားကို ဝိုင်းရံထားခဲ့သည်။ သို့သော် ကလေးအာကာသအထူးတပ်ဖွဲ့များမှ ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေကြသည်။
  ရုရှားနတ်ဘုရားများ၏ သစ္စာရှိအစေခံတစ်ဦးနှင့် ကလေးအာကာသအထူးတပ်ဖွဲ့များ၏ တပ်မှူးဖြစ်သူ Oleg Rybachenko ကို ရုရှားနယ်မြေရှိ ဤခံတပ်သို့ စေလွှတ်ခဲ့ပြီး ရုရှားနယ်မြေကို သိမ်းပိုက်ရန် တိုက်ပွဲများတွင် ပါဝင်ရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။
  ခြေဗလာနဲ့ ဘောင်းဘီတိုဝတ်ထားတဲ့ ကောင်လေးဟာ ခံတပ်အထက်က မြင့်မားတဲ့ အမြင့်တွေမှာ အခြေစိုက်ထားတဲ့ ဗြိတိသျှတပ်တွေကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။ အိုလက်ဂ်ဟာ စကြဝဠာအမျိုးမျိုးမှာရှိတဲ့ တန်ခိုးကြီး ရုရှားနတ်ဘုရားတွေအတွက် မစ်ရှင်အမျိုးမျိုးကို ထမ်းဆောင်ရာမှာ အတွေ့အကြုံများစွာ ရှိပြီးသားပါ။ ဒီကောင်လေးရဲ့ ကံကြမ္မာက ဒီလိုပါပဲ။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ စာရေးဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူဟာ မသေနိုင်သူ ဖြစ်ချင်ခဲ့ပါတယ်။
  ပြီးတော့ ရုရှားနတ်ဘုရားမတွေက သူ့ကို မသေနိုင်အောင် လုပ်ခဲ့ပေမယ့် သူတို့နဲ့ မိခင်ရုရှားရဲ့ ပြည်သူတွေကို အလုပ်အကျွေးပြုတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်-ဖျက်ဆီးသူအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးခဲ့တယ်။ ဒါက ထာဝရကောင်လေးနဲ့ အတော်လေး လိုက်ဖက်တယ်။
  သူသည် အင်္ဂလိပ်အစောင့်တစ်ဦး၏ ပါးစပ်ကို လက်ဖြင့်ပိတ်ပြီး လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်လိုက်သည်။ သူဒီလိုလုပ်တာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်သလို သူ့ရဲ့ပထမဆုံးတာဝန်လည်း မဟုတ်ပါ။ ကလေးဆန်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကြောင့် အစကတည်းက ထာဝရကောင်လေးဟာ အရာအားလုံးကို ကစားပွဲတစ်ခုလို့ ခံယူခဲ့ပြီး နောင်တရတာမျိုး၊ မသက်မသာဖြစ်တာမျိုး လုံးဝမရှိပါဘူး။
  ကောင်လေးက သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအောင်မြင်မှုအတွက်ပဲ ဝမ်းသာနေတာက သူ့အတွက် အရမ်းသဘာဝကျလာတယ်။
  ဒီမှာ သူက တခြားကင်းသမားတစ်ယောက်ရဲ့ ခေါင်းကို ဆွဲဖြဲပစ်လိုက်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတွေ သိထားသင့်တာက အလက်စကာဟာ ရုရှားနိုင်ငံဖြစ်ခဲ့ပြီး နောင်လည်း ရုရှားနိုင်ငံဖြစ်လိမ့်မယ်။
  CIS တွင် အလွန်ထက်မြက်ပြီး အထင်ရှားဆုံး စာရေးဆရာ Oleg Rybachenko သည် အလက်စကာကို အနည်းငယ်မျှသော ငွေဖြင့် ရောင်းချခြင်းကြောင့် ကြာမြင့်စွာ ဒေါသထွက်နေခဲ့သည်။ သို့သော် Tsar Alexander III ကတော့ ကွဲပြားသည်။ ဤဘုရင်သည် ရုရှားမြေကို တစ်လက်မမျှပင် စွန့်လွှတ်မည်မဟုတ်ပါ။
  ရုရှားနှင့် ရုရှားဇာဘုရင်များအား ဂုဏ်တင်ချီးမြှောက်ပါ။
  ကောင်လေး-terminator က တခြားအင်္ဂလိပ်လူမျိုးတစ်ယောက်ရဲ့ ခေါင်းနောက်ကို သူ့ရဲ့ဗလာဖနောင့်နဲ့ ရိုက်လိုက်တယ်။ သူ့လည်ပင်းကျိုးသွားတယ်။ ပြီးတော့ သူက ဒီလိုသီချင်းဆိုတယ်-
  - အလက်စကာက ထာဝရ ငါတို့အပိုင် ဖြစ်လိမ့်မယ်၊
  ရုရှားအလံရှိရာအရပ်မှာ နေရောင်တောက်ပနေတယ်။
  ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ပါစေလို့
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးတွေရဲ့ အသံတွေက အရမ်းရှင်းလင်းတယ်!
  ကြယ်တွေလို လှပပြီး ဒဏ္ဍာရီလာ မှော်ဆရာမလေးယောက်က အခုချက်ချင်း ကူညီနိုင်ရင် အရမ်းကောင်းမှာပဲ။ သူတို့က အကူအညီကောင်းတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် အိုကေ၊ အခုချိန်မှာ တစ်ယောက်တည်း တိုက်ခိုက်ပါ။
  အခု မီးခိုးမထွက်တဲ့ အမှုန့်နဲ့ နိုက်ထရိုဂလစ်စရင်ကို မီးညှိလိုက်ပါ။ အခု ဗြိတိန်ဘက်ထရီတစ်ခုလုံး ပေါက်ကွဲသွားလိမ့်မယ်။
  Oleg Rybachenko သီဆိုခဲ့သည်-
  - ရုရှားထက် လှပသော မိခင်နိုင်ငံ မရှိပါ။
  သူမအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ၊ မကြောက်ပါနဲ့...
  စကြဝဠာထဲမှာ ဒီထက်ပျော်ရွှင်တဲ့ နိုင်ငံ မရှိပါဘူး၊
  ရုစ်၊ စကြဝဠာတစ်ခုလုံးအတွက် အလင်း၏ မီးရှူးတိုင်!
  ဘက်ထရီသည် ဧရာမမီးတောင်ပေါက်ကွဲမှုကဲ့သို့ ပေါက်ကွဲသွားခဲ့သည်။ အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ရာပေါင်းများစွာသည် တစ်ပြိုင်နက်တည်း လေထဲသို့ လွင့်စင်သွားပြီး အပိုင်းပိုင်းဆုတ်ဖြဲခံလိုက်ရသည်။
  ထို့နောက် ကောင်လေးသည် ဓားနှစ်ချောင်းကို ဝှေ့ယမ်းကာ အင်္ဂလိပ်တို့ကို ထိုးနှက်ရန် စတင်ခဲ့သည်။ တာမီနေတာ ကောင်လေးသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - စကော့တလန်တွေ ထကြွလာကြပြီ! သူတို့က မိဖုရားကို ဖြိုခွင်းချင်နေကြပြီ!
  ပြီးတော့ တစ်ခုခု စတင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်... အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတွေနဲ့ စကော့တလန်လူမျိုးတွေကြား ပစ်ခတ်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့တယ်။ ရိုင်းစိုင်းပြီး ရက်စက်တဲ့ ပစ်ခတ်မှုတစ်ခု။
  ဒီလိုနဲ့ တိုက်ပွဲစတင်ခဲ့ပါတယ်။ စကော့တလန်နဲ့ အင်္ဂလိပ်တပ်တွေ အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြပါတယ်။
  ခံတပ်ကို ဝိုင်းရံထားသော စစ်သားထောင်ပေါင်းများစွာသည် ယခုအခါ အကြီးမားဆုံးသော ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲဖြင့် တိုက်ခိုက်နေကြသည်။
  Oleg Rybachenko က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - သူတို့က ခုတ်ထစ်သတ်ဖြတ်နေကြတယ်။ သူတို့ကို ပစ်သတ်လိုက်!
  တိုက်ပွဲသည် အလွန်ကြီးမားသော အတိုင်းအတာဖြင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ထူးကဲသော ခွန်အားရှိသည့် Oleg သည် နိုက်ထရိုဂလစ်စရင် စည်ပိုင်းများစွာကို လှေထဲသို့ ဆွဲယူကာ ရှုပ်ထွေးမှုများကြားတွင် အကြီးဆုံး ဗြိတိသျှစစ်သင်္ဘောထံ ချိန်ရွယ်ခဲ့သည်။
  ကောင်လေး-terminator က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ရုစ်အတွက်၊ ဖျက်ဆီးခြင်း၏ လက်ဆောင်!
  သူသည် ကလေးဆန်သော ခြေထောက်များဖြင့် လှေကို တွန်းထုတ်လိုက်ရာ လှေသည် အရှိန်မြှင့်လာပြီး စစ်သင်္ဘော၏ ဘေးတိုက်သို့ ဝင်တိုက်မိသွားသည်။ သင်္ဘောပေါ်ရှိ အင်္ဂလိပ်စစ်သားများသည် ၎င်းတို့၏ သေနတ်များကို ကစဉ့်ကလျား ပစ်ခတ်ခဲ့ကြပြီး အချည်းနှီးသာ ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
  ရလဒ်ကတော့ ဒီလိုပါ။ အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ဝင်တိုက်မိတဲ့ တိုက်ခိုက်မှုပါ။ နိုက်ထရိုဂလစ်စရင် စည်အတော်များများ ပေါက်ကွဲသွားပါတယ်။ မသေနိုင်တဲ့ ကောင်လေးက သူတို့ကို ချိန်ရွယ်လိုက်တာ အရမ်းတိကျသွားပြီး လုံးဝပေါက်ကွဲသွားပါတယ်။
  ထိုကဲ့သို့ ပျက်စီးမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ထို့နောက် စစ်သင်္ဘောသည် နောက်ထပ် အချိန်ဆွဲမနေတော့ဘဲ နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။
  သင်္ဘောပေါ်ရှိ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးများသည် ရေနစ်သေဆုံးနေကြသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ကောင်လေးသည် သင်္ဘောပေါ်တွင်ရှိနေပြီး သူ၏ဓားများဖြင့် ရေတပ်သားများကို ခုတ်လှဲကာ ခြေဗလာဖြင့် ရေပက်ကာ ဘီးတပ်သင်္ဘောဆီသို့ ပြေးသွားနေပြီဖြစ်သည်။
  သူက ရေတပ်သားတွေကို မြန်မြန်ဖြတ်ပြီး အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  - ကျွန်ုပ်တို့၏ လှပသော နိုင်ငံတော်အား ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်စေပါ။
  ပညာရှိဇာဘုရင်လက်ထက်က အံ့ဖွယ်ရုရှား!
  ရန်သူတို့၊ ငါ မင်းကို အလက်စကာ မပေးဘူး!
  ရပ်ကွက်သားတွေက ဒေါသတကြီးနဲ့ အပိုင်းပိုင်းဆွဲဖြဲခံရလိမ့်မယ်!
  ဒါနဲ့ ကောင်လေးက ခြေဗလာနဲ့ လက်ပစ်ဗုံးပစ်ပြီး ဗြိတိသျှတွေကို အပိုင်းပိုင်းဆုတ်ဖြဲလိုက်တယ်။
  ထို့နောက် သူသည် သင်္ဘောဦးထုပ်ကို ချိုးဝင်ပြီး ခရူဇာသင်္ဘောကို လှည့်လိုက်သည်။ ထို့နောက် ဗြိတိသျှသင်္ဘောကြီးနှစ်စင်း တိုက်မိကြသည်။ ၎င်းတို့၏ သံချပ်ကာများ ပေါက်ကွဲသွားလိမ့်မည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် နစ်မြုပ်ပြီး မီးလောင်သွားလိမ့်မည်။
  Oleg သီဆိုခဲ့သည်-
  - ရုရှားနိုင်ငံအား ဘုန်းအသရေ၊ ဘုန်းအသရေ!
  ခရုဇ်သင်္ဘောက ရှေ့သို့ အလျင်အမြန် ပြေးလာသည်....
  ဇာဘုရင် မဟာ အလက်ဇန္ဒား၊
  ရမှတ်ဖွင့်ပေးလိမ့်မယ်!
  ထို့နောက်တွင် ကောင်လေး-တာမီနေတာသည် အခြားခရူဇာသင်္ဘောပေါ်သို့ တစ်ချက်တည်းဖြင့် ခုန်တက်သွားသည်။ ထိုနေရာတွင်ပင် သူသည် ရေတပ်သားများကို ခုတ်ထစ်ကာ ပဲ့ကိုင်ရန် ကြိုးစားသည်။
  ပြီးရင် အရာအားလုံးကို လှည့်ပြီး သင်္ဘောတွေကို တွန်းလိုက်ပါ။
  Terminator ကောင်လေးက သီချင်းဆိုစပြုလာတယ်-
  - ခါးပတ်နက်၊
  ကျွန်တော် အရမ်းတည်ငြိမ်နေတယ်...
  ခါးပတ်နက် -
  စစ်မြေပြင်ထဲက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်!
  ခါးပတ်နက်၊
  မိုးကြိုးပစ်ခြင်း -
  အင်္ဂလိပ်လူမျိုးအားလုံး သေလုမျောပါးဖြစ်နေကြပြီ!
  ပြီးတော့ Oleg Rybachenko က သင်္ဘောတွေကို တစ်ဖန်ပြန်လည် ပေါင်းစပ်တိုက်ခိုက်နေပါတယ်။ တကယ့်ကို တော်တဲ့လူပဲ - သူက ကမ္ဘာပေါ်မှာ တကယ်ကို အအေးဆုံးလူပဲ!
  ပြီးတော့ နောက်တစ်ကြိမ် ခုန်ဆင်းပြီး နောက်ထပ် ခရူဇာသင်္ဘောတစ်စင်းပေါ် တက်လိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ပင်လယ်တွေရဲ့ အရှင်မမှာ မကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ရှိတယ် - ရုရှားကို တိုက်ခိုက်ဖို့။ အထူးသဖြင့် ဒီလို ခက်ထန်ပြီး ပေါ့ဆတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက် တိုက်ခိုက်နေချိန်မှာပေါ့။
  ထို့နောက် Oleg Rybachenko သည် ဗြိတိသျှသင်္ဘောအုပ်ကြီးကို ခုတ်ထစ်သတ်ဖြတ်ပြီး သူ၏သင်္ဘောကို ပြန်လှည့်ခဲ့သည်-တစ်နည်းအားဖြင့် ဗြိတိသျှတို့ထံမှ သိမ်းပိုက်ထားသော သင်္ဘောကိုပင်။ ထို့နောက် သူသည် အခြားစစ်သင်္ဘောတစ်စင်းကို တိုက်ခိုက်ရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။ ကျယ်လောင်သော အသံဖြင့် ရန်သူကို ဝင်တိုက်ခဲ့သည်။
  ဘီလူးနှစ်ကောင်ဟာ တောရိုင်းဝတ်စုံတွေနဲ့ တိုက်မိပြီး ထိပ်တိုက်တွေ့သွားသလိုပါပဲ။ သူတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နှာခေါင်းချင်း ခွဲလိုက်ကြတယ်။ ပြီးတော့ ပင်လယ်ရေကို ခပ်ယူလိုက်ကြပြီး အသက်ရှင်ဖို့ အခွင့်အလမ်းမရှိတော့ဘဲ ရေနစ်သေဆုံးသွားကြတယ်။
  Oleg Rybachenko က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - အလက်ဇန္ဒား တတိယမြောက်အား ဂုဏ်တင်ပါ၏။ ဇာဘုရင်များထဲတွင် အကြီးကျယ်ဆုံးသော ဘုရင်!
  ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ခြေချောင်းဗလာတွေနဲ့ ပေါက်ကွဲစေတတ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေပါတဲ့ ဗုံးတစ်လုံးကို ထပ်ပစ်ပြန်တယ်။ ပြီးတော့ အပေါက်ဖြစ်နေတဲ့ ဖရီးဂိတ်သင်္ဘောတစ်ခုလုံး နစ်မြုပ်သွားတယ်။
  ဟုတ်ပါတယ်၊ ဗြိတိသျှတွေက ဒါကို မမျှော်လင့်ထားကြဘူး။ ဒီလို စွန့်စားခန်းကြီးတစ်ခုကို သူတို့ မတော်တဆ ကြုံတွေ့လိမ့်မယ်လို့ ထင်ခဲ့ကြတာလား။
  Oleg Rybachenko က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ဇာဘုရင်မင်းမြတ်များ၏ ကြီးကျယ်သော ရုရှားနိုင်ငံအား ဂုဏ်တင်ဂုဏ်ပြုပါ၏။
  ပြီးတော့ ကောင်လေးက တခြားခရုဇာတစ်စင်းရဲ့ဘီးကို ဆွဲယူပြန်တယ်။ သူ့ရဲ့ ဗလာကလေးခြေထောက်တွေကိုသုံးပြီး ဘီးကိုလှည့်ပြီး ရန်သူကို ဝင်တိုက်လိုက်တယ်။ သင်္ဘောနှစ်စင်းဟာ ကွဲသွားပြီး ပင်လယ်အန်ဖတ်တွေထဲမှာ နစ်မြုပ်သွားတယ်။
  Terminator ကောင်လေးက အော်ဟစ်သည်-
  - သန့်ရှင်းသော မိခင်နိုင်ငံတော်၏ ဘုန်းအသရေအတွက်!
  ပြီးတော့ နောက်ထပ် အဝေးခုန်တစ်ခု ထပ်လာပါတယ်။ လှိုင်းတွေပေါ်ကနေ ပျံသန်းခြင်းလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီနောက်မှာ ကောင်လေးက သူ့ရဲ့ ဓားရှည်တွေနဲ့ ထပ်ပြီး ခုတ်ချပြီး စတီယာရင်ဘီးအထိ ရောက်သွားပါတယ်။ သူက အရမ်းတိုက်ခိုက်တတ်ပြီး ရန်လိုတဲ့ Terminator ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။
  သူက အင်္ဂလိပ်ရေတပ်သားတွေကို ကြိတ်ချေပြီး သီချင်းဆိုတယ်-
  - ကြယ်ပွင့်လေးတစ်ပွင့်လို တောက်ပနေတယ်၊
  မမြင်နိုင်သော အမှောင်ထုကြားမှ...
  ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးကျယ်သော ဇာဘုရင် အလက်ဇန္ဒား၊
  နာကျင်မှုရော ကြောက်ရွံ့မှုရော မသိဘူး!
  
  သင်၏ရန်သူများသည် သင့်ရှေ့မှ ဆုတ်ခွာသွားကြပြီ
  လူအများက ဝမ်းသာအားရ ရယ်မောကြသည်...
  ရုရှားက သင့်ကို လက်ခံပါတယ် -
  အားကြီးသောလက်တစ်ဖက်က အုပ်စိုးသည်။
  ထို့အပြင် Oleg Rybachenko သည် အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတစ်စုကို ထပ်မံခုတ်လှဲပြီး သူ၏အစွမ်းကုန်ဖြင့် သင်္ဘောများကို ထပ်မံချေမှုန်းခဲ့သည်။
  ဒါက တကယ့် Terminator ကောင်လေးပဲ။ သူ့ပုံက ဆယ့်နှစ်ပေလောက်ပဲရှိမယ်၊ အရပ်ငါးပေပဲရှိမယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့ကြွက်သားတွေက သံမဏိလိုဖြစ်ပြီး ခန္ဓာကိုယ်ကလည်း ချောကလက်ချောင်းလိုပါပဲ။
  ပြီးတော့ ဒီလိုယောက်ျားတစ်ယောက်က မင်းကိုရိုက်နှက်ရင် လုံးဝပျားရည်လိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
  ပြီးတော့ ကောင်လေးက သင်္ဘောတစ်စင်းကနေ နောက်တစ်စင်းကို ခုန်ကူးပြန်ပြီ။ ပြီးတော့ ထပ်ပြီး အချိန်မဆွဲတော့ဘဲ သူတို့နှစ်ယောက်ကို တွန်းထိုးလိုက်တယ်။
  ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ အော်ပြောတယ်-
  - ရိုမန်နော့ဗ်တွေရဲ့ ရုစ်တွေအတွက်!
  စာရေးဆရာကောင်လေးက တကယ်ကို တော်တယ်။ သူက လူတိုင်းကို သူ့ရဲ့အတန်းကို ပြလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ သူက ဧရာမလူတစ်ယောက်လို လူတိုင်းကို ခုတ်ထစ်ပြီး ရိုက်နှက်လိမ့်မယ်။
  ဒီတစ်ခါတော့ အာမာဒီလိုပေါ်ကို ခုန်တက်ပြန်ပြီ။
  ကောင်လေးရဲ့ ဓားတွေက ထပ်အလုပ်လုပ်ပြန်ပြီ။ သူတို့က သူ့ကို ပစ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် ကျည်ဆန်တွေက မသေနိုင်တဲ့ ကောင်လေးကို လွဲချော်သွားပြီး ထိမှန်ရင် ပြန်ခုန်ထွက်သွားတယ်။
  ထာဝရကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။ မင်းက ငယ်ရွယ်ရုံသာမက သူတို့က မင်းကိုလည်း မသတ်နိုင်ဘူး။ ဒါကြောင့် မင်းက ဗြိတိန်ကို အနိုင်ယူနေတာ။
  မင်းက စတီယာရင်ဘီးကို ဆွဲလိုက်တယ်။ အခု မင်းက လှည့်နေတယ်၊ အခု စစ်သင်္ဘောနှစ်စင်း တိုက်မိတော့မယ်၊ ပြီးတော့ သူတို့ တိုက်မိကြတယ်။ သတ္တုတွေ ကွဲသွားပြီး မီးပွားတွေ နေရာတိုင်းမှာ လွင့်နေတယ်။
  Oleg Rybachenko က အော်ဟစ်သည်-
  - ရုရှားအတွက်ဆိုရင် လူတိုင်း ရှုံးနိမ့်ရလိမ့်မယ်။
  ဗလာကျင်းနေတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဒေါက်ဖိနပ်နဲ့ သူဟာ သေမင်းဆိုတဲ့ အသက်အန္တရာယ်ရှိတဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခုကို ပစ်ပေါက်လိမ့်မယ်။ သူဟာ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတစ်စုကို အပိုင်းပိုင်းခွဲပစ်မှာဖြစ်ပြီး နောက်ထပ် ဖရီးဂိတ်တစ်စင်း နစ်မြုပ်သွားလိမ့်မယ်။
  ကဲ၊ ခရူဇာ လေးစင်း ကျန်ပါသေးတယ်။ ဗြိတိသျှတွေက သူတို့ရဲ့ ရေတပ်တစ်ခုလုံးကို အလက်စကာကမ်းရိုးတန်းကို မပို့ဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
  Oleg Rybachenko က နောက်ထပ်စတီယာရင်ဘီးတစ်ခုကို ဆွဲယူပြီး ရန်သူဘက်ကို သူ့ရဲ့အစွမ်းကုန်လှည့်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ခရူဇာနှစ်စင်း တိုက်မိသွားတယ်။
  ကြိတ်သံနဲ့ သတ္တုကျိုးသံတွေ ကြားလိုက်ရတယ်။ သင်္ဘောနှစ်စင်းစလုံး အရသာရှိတဲ့ အရသာနဲ့ နစ်မြုပ်သွားကြတယ်။
  Oleg Rybachenko သီဆိုခဲ့သည်-
  - ဘီယာနှင့်ရေဆိုင်အနီး၊
  ပျော်ရွှင်နေတဲ့လူတစ်ယောက်ရှိတယ်...
  သူက ပြည်သူ့ဆီက လာတာ၊
  ပြီးတော့ သူ ထွက်သွားပြီး နှင်းတွေထဲကို ပြုတ်ကျသွားခဲ့တယ်!
  အခု ငါတို့ နောက်ဆုံး ခရူဇာသင်္ဘောတွေကို ဖျက်ဆီးပြီး ပိုသေးတဲ့ သင်္ဘောတွေကို တိုက်ခိုက်ရမယ်။
  ထို့နောက် ရေတပ်ပျက်စီးပြီးနောက် ကုန်းပေါ်ရှိ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးများသည် အနိုင်ရသူ၏ ကရုဏာတော်အောက်တွင် လက်နက်ချကြလိမ့်မည်။
  ဒါဟာ ဗြိတိန်အတွက် ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်တဲ့ သင်ခန်းစာတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။ သူတို့ရဲ့ အဘိုးဖြစ်သူ နီကိုလတ်စ် ၁ ရဲ့ အုပ်ချုပ်မှုကာလအတွင်း ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့တဲ့ ခရိုင်းမီးယားကိုလည်း သူတို့ မှတ်မိနေကြလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် နီကိုလတ်စ် ပါလစ်ချ်ဟာ သမိုင်းမှာ ကြီးကျယ်တဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ယောက်အဖြစ် မှတ်တမ်းမဝင်ခဲ့ပေမယ့် ကျရှုံးသူတစ်ယောက်အဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ခံခဲ့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် သူ့မြေးဟာ ရုရှားလက်နက်တွေရဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေကို အခု ပြသရတော့မယ်။
  ပြီးတော့ အရမ်းမိုက်ပြီး စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတဲ့ ကောင်လေး terminator တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Oleg Rybachenko က ဒီအတွက် သူ့ကို ကူညီပေးပါတယ်။
  အိုလက်ဂ်သည် နောက်ထပ်ခေါင်းဆောင်းတစ်ခုကို ကိုင်ဆွဲပြီး ဗြိတိသျှခရူဇာသင်္ဘောနှစ်စင်းကို အပြန်အလှန်ဝင်တိုက်လိုက်သည်။ သူသည် ကြီးမားသောစိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုနှင့် ပြတ်သားမှုဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။
  ထို့နောက် စာရေးဆရာကောင်လေးက ဤသို့ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - သင်္ဘောတွေ အောက်ခြေကို နစ်မြုပ်နေတယ်၊
  ကျောက်ဆူးများ၊ ရွက်များနှင့်အတူ...
  ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဟာ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်၊
  ရွှေရောင်ရင်ဘတ်တွေ!
  ရွှေရောင်ရင်ဘတ်တွေ!
  နောက်ထပ် ခုန်ပျံကျော်လွှားမှုတစ်ခု။ တိုက်သင်္ဘောလေးစင်းနှင့် ခရူဇာသင်္ဘော တစ်ဒါဇင် ပျက်စီးသွားသည်နှင့် ဖရီးဂိတ်သင်္ဘောများကိုလည်း ချေမှုန်းရန် အချိန်ရောက်ပါပြီ။ ဗြိတိန်သည် သင်္ဘောအများအပြား ဆုံးရှုံးရလိမ့်မည်။
  ဒီနောက်မှာ ရုရှားကို တိုက်ခိုက်တာ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သူနားလည်လာလိမ့်မယ်။
  ကောင်လေး-terminator က သီဆိုခဲ့သည်-
  - အံ့ဖွယ်အမှုနဲ့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အောင်ပွဲအတွက်!
  ပြီးတော့ သူက တခြားဖရီးဂိတ်တစ်စင်းရဲ့ ပဲ့ကိုင်ကို ကုန်းနှီးတင်ပြီး သင်္ဘောကို ဝင်တိုက်ဖို့ ညွှန်ကြားလိုက်တဲ့အခါ အားကောင်းတဲ့ ထိုးချက်နဲ့ ဘယ်လိုထိမှန်သွားလဲဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
  ပြီးတော့ အိုးနှစ်လုံးစလုံး ကွဲအက်ပြီး အပိုင်းပိုင်းကွဲသွားလိမ့်မယ်။ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်၊ တကယ်ကို မိုက်တယ်။
  Oleg Rybachenko က နောက်တစ်ကြိမ် ခုန်တက်ပြီး နောက်သင်္ဘောပေါ်သို့ ခုန်တက်လိုက်သည်။ ထိုမှ သူသည် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ညွှန်ကြားသည်။ သူသည် သင်္ဘောကို ထပ်မံလှည့်လိုက်သောအခါ ဖရီးဂိတ်သင်္ဘောများ တိုက်မိကြသည်။
  သတ္တုကျိုးသံ တကျွီကျွီမြည်သံ၊ ပြင်းထန်သောပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုနှင့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော ရေတပ်သားများသည် ရေထဲသို့ ပြုတ်ကျသွားပြန်သည်။
  Oleg က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်နက်များ၏ အောင်မြင်မှုဆီသို့!
  ပြီးတော့ ရဲရင့်တဲ့ ကောင်လေးက တစ်ဖန် တိုက်ခိုက်ပြန်ပြီ။ သူက ဖရီးဂိတ်အသစ်ကို စီးပြီး ဖျက်သင်္ဘောကို ချိန်လိုက်တယ်။
  ရေနွေးငွေ့သင်္ဘောများ တိုက်မိပြီး ပေါက်ကွဲကြသည်။ သတ္တုများ ကျိုးပဲ့ကာ မီးတောက်များ ထတောက်လာသည်။ လူများလည်း အရှင်လတ်လတ် မီးလောင်ကြသည်။
  ဒါဟာ အထင်ရှားဆုံး အိပ်မက်ဆိုးပဲ။ အင်္ဂလိပ်တွေက ဘာဘီကျူးတွေလို လောင်ကျွမ်းနေကြတယ်။
  သေဆုံးသူတွေထဲမှာ အသက် ၁၃ နှစ်အရွယ် တဲအိမ်ကလေးတစ်ယောက်လည်း ပါတယ်။ သူ့လိုလူတစ်ယောက် သေဆုံးသွားတာတော့ ရှက်စရာပါပဲ။ ဒါပေမယ့် စစ်ပွဲကတော့ စစ်ပွဲပါပဲ။
  ကောင်လေး-terminator က သီဆိုခဲ့သည်-
  - အလောင်းတွေ အများကြီးရှိလိမ့်မယ်၊ တောင်တွေ အများကြီးရှိလိမ့်မယ်! ဖာသာ ချာနိုမော်က ငါတို့နဲ့အတူ ရှိတယ်!
  ပြီးတော့ ကောင်လေးက သူ့ရဲ့ ခြေထောက်ဗလာနဲ့ လက်ပစ်ဗုံးတစ်လုံး ထပ်ပစ်ပြန်တယ်၊ အဲဒါက တခြားသင်္ဘောတစ်စင်းကို နစ်မြုပ်စေခဲ့တယ်။
  ကောင်လေးပါရမီရှင်က ဗြိတိသျှရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးကို ခေါင်းနဲ့တိုက်ခဲ့ပြီး သူ့ရဲ့ခေါင်းက အစုလိုက်အပြုံလိုက်ပစ်ခံရတဲ့ ရွှေဖရုံသီးလို ပေါက်ကွဲသွားခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ဗလာဖနောင့်နဲ့ ဧရာမလူမည်းရဲ့မေးစေ့ကို ကန်ခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ ဖြတ်ပျံသွားပြီး ရေတပ်သား ဆယ်ဂဏန်းလောက်ကို လဲကျစေခဲ့ပါတယ်။
  ပြီးတော့ ကောင်လေးက ဖရီးဂိတ်ကို ပြန်လှည့်ပြီး အိမ်နီးချင်းကို တိုက်မိသွားတယ်။ သူက ရန်လိုစွာ အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  - ငါက အရမ်းကောင်းတဲ့ ကြယ်ပွင့်ပဲ!
  ပြီးတော့ ကောင်လေး-terminator က တိုက်ခိုက်ပြန်ပြီ။ ကြေမွပြီး လျင်မြန်တယ်။ သူ့အတွင်းမှာ မီးတောင်တစ်ခုလုံး ဆူပွက်နေပြီး ဧရာမစွမ်းအား ပေါက်ကွဲနေတယ်။ ဒါက အနိုင်မယူနိုင်တဲ့ ကောင်လေး-ပါရမီရှင်ပဲ။
  ပြီးတော့ သူက သူတို့အားလုံးကို သနားကြင်နာမှုမရှိဘဲ ချေမှုန်းလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ စူပါမန်းကောင်လေးက နောက်ထပ် ဖရီးဂိတ်တစ်စင်းကို ကုန်းနှီးတင်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ရန်သူကို နှောင့်နှေးမှုမရှိဘဲ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ အခုတော့ အဲဒီကောင်လေးက ကြယ်ပွင့်ကြီးတစ်ပွင့်ဖြစ်နေပြီ။
  Oleg Rybachenko က သင်္ဘောနှစ်စင်းကို တစ်ဖန် ပူးကပ်ပြီး အသံကုန် အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ကြီးကျယ်သော ကွန်မြူနစ်ဝါဒအတွက်!
  ပြီးတော့ ရဲရင့်တဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမား ကောင်လေးက ထိုးစစ်ဆင်နေပြီ။ မင်းက ဒီမှာ ပုံစံအသစ်နဲ့ တိုက်ခိုက်နေတာ။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အကြောင်း အချိန်ခရီးသွားဇာတ်လမ်းလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။ အရာအားလုံးက ဒီမှာ လှပပြီး လတ်ဆတ်နေတယ်။ မင်းက အလက်စကာအတွက် ဗြိတိန်ကို တိုက်ခိုက်နေတာ။
  အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဟာ ပြည်တွင်းစစ်ကနေ ပြန်လည်နာလန်ထူလာခြင်း မရှိသေးသလို ရုရှားနဲ့လည်း နယ်နိမိတ်ချင်း ထိစပ်မှု မရှိပါဘူး။ ဒါကြောင့် ယန်ကီးစ်နဲ့ ထိပ်တိုက်တွေ့ရမယ်ဆိုရင် နောက်မှပဲ ထိပ်တိုက်တွေ့မှာပါ။
  ဗြိတိန်တွင် ကိုလိုနီတစ်ခုရှိပြီး ကနေဒါနှင့် ရုရှားတို့သည် ၎င်းနှင့် နယ်နိမိတ်ချင်းထိစပ်နေသည်။ ထို့ကြောင့် အင်အားကြီးမားသော အင်္ဂလန်၏ တိုက်ခိုက်မှုကို တွန်းလှန်ရမည်ဖြစ်သည်။
  ဒါပေမယ့် အခု နောက်ထပ် ဖရီးဂိတ်နှစ်စင်း တိုက်မိပြန်ပြီ။ မကြာခင်မှာပဲ ဗြိတိသျှရေတပ်မှာ ဘာမှ မကျန်တော့ပါဘူး။
  ပြီးတော့ အလက်စကာကို ကုန်းလမ်းကနေ တိုက်ခိုက်လို့ မရပါဘူး။ အဲဒီမှာရှိတဲ့ ဆက်သွယ်ရေးလိုင်းတွေက ဗြိတိန်အတွက်တောင် ပါးလွှာပါတယ်။
  Oleg Rybachenko က ဖရီးဂိတ်တွေကို တစ်ဖန်ပြန်ပြီး တွန်းထိုးပြီး ဟိန်းဟောက်လိုက်တယ်။
  - ပင်လယ်ဓားပြတစ်ယောက်ဟာ သိပ္ပံပညာ မလိုအပ်ပါဘူး။
  ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ရှင်းပါတယ်...
  ကျွန်ုပ်တို့မှာ ခြေထောက်နှစ်ဖက်နဲ့ လက်နှစ်ဖက်ရှိတယ်၊
  ပြီးတော့ လက်တွေ...
  ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ခေါင်းမလိုဘူး!
  ပြီးတော့ ကောင်လေးက အင်္ဂလိပ်ရေတပ်သားရဲ့ ခေါင်းကို အရမ်းရိုက်မိသွားတာကြောင့် ရေတပ်သားက ကျော်တက်ပြီး စစ်သား တစ်ဒါဇင်လောက်ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
  Oleg က ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်နေပြီ... သူက ဖရီးဂိတ်တွေကို ထပ်ပြီး ထိပ်တိုက်တွေ့အောင် လုပ်ပြန်ပြီ။ ပြီးတော့ သူတို့ ကျိုးပဲ့၊ မီးလောင်၊ နစ်မြုပ်နေကြတယ်။
  Oleg က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ရုရှားရဲ့ ဝိညာဉ်အတွက်!
  ယခု ကောင်လေး၏ ဗလာကျင်းပြီး လုံးဝိုင်းသော ဒေါက်ဖိနပ်သည် ၎င်း၏ပစ်မှတ်ကို တစ်ဖန်ပြန်တွေ့သည်။ သူသည် ရန်သူကို ချေမှုန်းပြီး ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်။
  - သန့်ရှင်းသော အဖနိုင်ငံတော်အတွက်!
  ပြီးတော့ သူက ရန်သူရဲ့ဗိုက်ကို ဒူးနဲ့ဆောင့်လိုက်တော့ သူ့အူတွေ သူ့ပါးစပ်နောက်ကနေ ထွက်လာတယ်။
  Oleg Rybachenko က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - မိခင်နိုင်ငံ၏ ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်မှုအတွက်!
  ပြီးတော့ သူက ရဟတ်ယာဉ်ကို လေထဲမှာ လှည့်ပြီး ရန်သူတွေကို ခြေဗလာနဲ့ အပိုင်းအစလေးတွေ ဖြစ်အောင် ဆုတ်ဖြဲလိုက်တယ်။
  ကောင်လေးက တကယ်ကို သတ်ဖြတ်တတ်တာပဲ... ရန်သူတွေကို သူကိုယ်တိုင် အလွယ်တကူ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။
  ဒါပေမယ့် ကလေးတွေရဲ့ အာကာသ အထူးတပ်ဖွဲ့က မိန်းကလေး လေးယောက် ပေါ်လာတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့လည်း ဖိနပ်မစီးဘဲ ဘီကီနီဝတ်ထားတဲ့ အလှမယ်တွေပါ။
  ပြီးတော့ သူတို့က ဗြိတိသျှတွေကို ချေမှုန်းစပြုကြတယ်။ သူတို့က ခုန်ပေါက်ပြီး မိန်းကလေးဆန်ဆန် ခြေထောက်တွေနဲ့ လက်ပစ်ဗုံးတွေ ပစ်ပေါက်ကာ ဗြိတိန်ကို အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ဖျက်ဆီးပစ်ကြတယ်။
  ပြီးတော့ ဘီကီနီဝတ်ထားတဲ့ ကြွက်သားအပြည့်နဲ့ အမျိုးသမီး နာတာရှာလည်း ရှိပါသေးတယ်။ သူမက ခြေဗလာနဲ့ ဒစ်ခ်ကို ပစ်လိုက်တာပဲ... အင်္ဂလိပ်ရေတပ်သား အတော်များများ လဲကျသွားပြီး ဖရီးဂိတ်က လှည့်ပြီး သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ဝင်တိုက်လိုက်တယ်။
  နာတာရှာက အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - တတိယမြောက် အလက်ဇန္ဒားဟာ စူပါစတားတစ်ယောက်ပါ။
  ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ မိန်းကလေး Zoya က အတည်ပြုပါတယ်-
  - စူပါစတားဖြစ်ပြီး အသက်လည်း လုံးဝမကြီးဘူး!
  ဩဂတ်စတင်းသည် အင်္ဂလိပ်တို့ကို ဒေါသတကြီး ချေမှုန်းနေသော ဤဆံပင်နီရောင် မိန်းမပျိုက သွားများကို ဖွဖွ ခါယမ်းကာ ပြောလိုက်သည်။
  - ကွန်မြူနစ်ဝါဒက ငါတို့နဲ့အတူ ရှိနေလိမ့်မယ်။
  မိန်းကလေးရဲ့ ခြေဖနောင့်က ရန်သူကို အမြောက်ပြောင်းဝမှာ ထိမှန်ပြီး ကြေမွသွားတယ်။ ပြီးတော့ ဖရီးဂိတ်လည်း ကွဲသွားတယ်။
  Svetlana ရယ်လိုက်ပြီး သေနတ်ကို ပစ်ခတ်ကာ ရန်သူကို ချေမှုန်းကာ ခြေဗလာဖြင့် စတီယာရင်ဘီးကို လှည့်ကာ ဟောင်လိုက်သည်။
  - ဘုရင်တွေက ငါတို့နဲ့အတူရှိတယ်!
  မိန်းကလေးများသည် ချက်ချင်းပင် ဒေါသထွက်ကာ ရေတပ်ကို ရန်လိုစွာ ချေမှုန်းကြသည်။ မည်သူ ခုခံနိုင်မည်နည်း။ ဖရီးဂိတ်များသည် အလျင်အမြန် ပြေးထွက်သွားပြီး ယခုအခါ ၎င်းတို့သည် သင်္ဘောငယ်များကိုသာ ချေမှုန်းနေကြသည်။
  ဗြိတိန်ကို ချေမှုန်းနေတဲ့ နာတာရှာက သီဆိုခဲ့တာက-
  - ရုရှားနိုင်ငံကို ရာစုနှစ်များစွာကတည်းက သန့်ရှင်းသောနိုင်ငံအဖြစ် ဂုဏ်ပြုခဲ့ကြသည်။
  သူ့ရဲ့ ခြေချောင်းဗလာနဲ့ ဗုံးတစ်လုံးကို ပစ်ပေါက်လိမ့်မယ်။
  ဇိုယာသည် ရန်သူကို ဆက်လက်ချေမှုန်းရင်း အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ငါ မင်းကို နှလုံးသားနဲ့ ဝိညာဉ်တစ်ခုလုံးနဲ့ ချစ်တယ်။
  ပြီးတော့ သူမရဲ့ ခြေချောင်းဗလာတွေနဲ့ ပဲစေ့တစ်စေ့ကို တစ်ဖန် ပစ်ချလိုက်ပြန်တယ်။ အဲဒါက နောက်ထပ် အင်္ဂလိပ်သင်္ဘောတစ်စင်းကို နှစ်ခြမ်းခွဲလိုက်တယ်။
  အော်ဂတ်စတီးနားလည်း ရန်သူကို ချေမှုန်းခဲ့တယ်။ သူမ သင်္ဘောကို ချေမှုန်းခဲ့တယ်၊ ဆံပင်နီနဲ့ မိန်းမက ဗြိတိသျှရန်သူ အများအပြားကို နစ်မြုပ်စေခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူမက အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  - ကြီးကျယ်သော ဇာဘုရင်တစ်ပါး ဖြစ်လာမည့် တတိယမြောက် အလက်ဇန္ဒားအတွက်!
  Svetlana က ဒီအချက်ကို အလွယ်တကူ သဘောတူခဲ့ပါတယ်။
  - ဟုတ်ပါတယ်၊ လုပ်မှာပါ!
  ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ တာမီနေတာရဲ့ ဗလာခြေထောက်က ဗြိတိသျှသင်္ဘောရဲ့ ဘေးကို အားပြင်းပြင်းနဲ့ ထိမှန်သွားပြီး အင်္ဂလိပ်သင်္ဘောဟာ သုံးပိုင်းကွဲသွားတယ်။
  အနိုင်မယူနိုင်သော ဤကောင်လေး Oleg Rybachenko သည်လည်း သူ၏ပြိုင်ဘက်ကို သူ၏ ဗလာကျင်းပြီး လုံးဝိုင်းသော ကလေးဆန်သော ခြေဖနောင့်ဖြင့် ပြင်းထန်သော ထိုးနှက်ချက်ဖြင့် ထိုးနှက်ခဲ့ရာ သင်္ဘောသည် အက်ကွဲပြီး ချက်ချင်းဆိုသလို နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။
  ကောင်လေး-terminator က သီဆိုခဲ့သည်-
  - ရန်သူကို တစ်ချက်တည်းနဲ့ သုတ်သင်ရှင်းလင်းပစ်မယ်
  ငါတို့ရဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေကို သံမဏိဓားနဲ့ အတည်ပြုမယ်...
  Wehrmacht ကို ကျွန်တော်တို့ ချေမှုန်းခဲ့တာ အလကား မဟုတ်ပါဘူး၊
  ကစားပြီး အင်္ဂလိပ်ကို အနိုင်ယူမယ်!
  နာတာရှာက မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြီး ရယ်ရင်း ပြောလိုက်သည်။
  - ပြီးတော့ ကျွန်မတို့က ဗလာမိန်းကလေးဆန်ဆန် ခြေထောက်တွေနဲ့ လုပ်ကြတာပေါ့။
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးရဲ့ ဗလာဒေါက်ဖိနပ်က တခြား အင်္ဂလိပ်သင်္ဘောတစ်စင်းကို ဝင်တိုက်မိသွားတယ်။
  ဇိုယာက သွားတွေကို ဖွဖွလေး ပွတ်ရင်း ရန်လိုစွာ ပြောလိုက်တယ်။
  - ၎င်း၏ဇာဝါဒီပုံစံဖြင့် ကွန်မြူနစ်ဝါဒအတွက်!
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးဟာ သူမရဲ့ ခြေချောင်းဗလာနဲ့ ရန်သူတွေအပေါ် သေစေနိုင်တဲ့ တစ်စုံတစ်ရာကို ယူပြီး ပစ်ပေါက်လိုက်တယ်၊ သူတို့ကို တွန်းလှဲပြီး အပိုင်းပိုင်း ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။
  ဩဂတ်စတင်းသည် အင်္ဂလိပ်တို့ကို ချေမှုန်းပြီး ဤသို့ ပြောခဲ့သည်။
  - ခရစ်တော်နှင့် ရော့ဒ်အား ဘုန်းတော်ထင်ရှားစေသတည်း။
  ထို့နောက် သူမ၏ ခြေထောက်ဗလာဖြင့် ဗုံးတစ်လုံးကို ပစ်ပေါက်ပြီး နောက်ထပ် ရေငုပ်သင်္ဘောတစ်စင်းကို အပိုင်းပိုင်း ဖျက်ဆီးလိုက်သည်။
  ပြီးတော့ တိကျတဲ့ ထိုးချက်တစ်ချက်နဲ့အတူ ဗလာဖနောင့်တစ်ခုက ဓားကို ခွဲလိုက်တယ်။ အဲဒါက အတော်လေး လျင်မြန်တယ်။
  Svetlana လည်း ရန်သူတွေကို ဖျက်ဆီးဖို့ လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ သူမရဲ့ ခြေဖနောင့်ဗလာနဲ့ နောက်ထပ် ඇතියကို အောက်ခြေကို လွှတ်လိုက်ပါတယ်။
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးက ခြေချောင်းဗလာနဲ့ ဒေါသတကြီးနဲ့ လက်ပစ်ဗုံးကို ထပ်ပစ်ပြန်တယ်။ သူမဟာ အံ့သြဖွယ်ကောင်းတဲ့ စစ်သည်တော်တစ်ယောက်ပဲ။
  ဒီမှာ နာတာရှာ၊ တိုက်ခိုက်နေတယ်၊ လျင်မြန်ပြီး အရမ်းရန်လိုတယ်။ သူမက အတင်းအကျပ် တိုက်ခိုက်နေတယ်။
  မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ခြေဗလာနဲ့ ပစ်ပေါက်လိုက်တဲ့ ဗုံးဒဏ်ကြောင့် အင်္ဂလိပ်သင်္ဘောအသစ်တစ်စင်း နစ်မြုပ်သွားတယ်။
  နာတာရှာက သွားတွေကို ဖွဖွလေး ဖြဲပြီး သီချင်းဆိုတယ်-
  - ကျွန်တော်က စူပါမန်းပါ!
  ဇိုယာသည် သူမ၏ ဗလာဒူးဖြင့် လှေကို လေးသို့ ကန်လိုက်သည်။ လှေသည် အက်ကွဲပြီး နစ်မြုပ်လာသည်။
  Oleg Rybachenko ကလည်း သူ့ရဲ့ ဗလာဖနောင့်နဲ့ ဗြိတိသျှသင်္ဘောငယ်တစ်စင်းကို ခွဲပြီး စူးစူးဝါးဝါး အော်ပြောခဲ့တယ်-
  - ငါ့အစွမ်းသတ္တိကြောင့်ပဲ! ငါတို့ အရာအားလုံးကို ရေလောင်းခဲ့ကြတယ်!
  ပြီးတော့ ကောင်လေးက တစ်ဖန် ရွေ့လျားပြီး ရန်လိုစွာ တိုက်ခိုက်ပြန်တယ်။
  ဩဂတ်စတင်းသည် ဗြိတိန်ကို ကိုက်သော မြွေဟောက်ကဲ့သို့ ဆက်လက်လှုပ်ရှားပြီး နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းအောင် ပြောသည်-
  - ကွန်မြူနစ်ဝါဒ! ဂုဏ်ယူစရာ စကားလုံးပဲ!
  ပြီးတော့ ဒီအပူတပြင်းဖြစ်နေတဲ့ မိန်းကလေးရဲ့ ခြေချောင်းလေးတွေက နောက်ထပ် ဖျက်ဆီးခြင်းလက်ဆောင်တစ်ခုကို ပစ်ပေးလိုက်တယ်။
  အင်္ဂလိပ်လူမျိုးအများအပြားဟာ ခေါင်းတလားထဲမှာ ဒါမှမဟုတ် ပင်လယ်ကြမ်းပြင်မှာ ရှိနေတာကို တွေ့ရှိခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ခေါင်းတလားတွေ ကွဲအက်သွားရင် ဘယ်လိုခေါင်းတလားမျိုးလဲ။
  ကျန်တဲ့သူတွေတောင် နစ်မြုပ်သွားကြတယ်!
  Oleg Rybachenko က သင်္ဘောကို ပြုံးစိစိဖြင့် တံတွေးထွေးလိုက်ရာ သင်္ဘောသည် နပမ်းဖြင့် ငြှိမ်းသတ်လိုက်သကဲ့သို့ မီးလောင်ပေါက်ကွဲသွားသည်။
  ကောင်လေး-terminator က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - အကွာရီဂျာသို့!
  ပြီးတော့ သူက ရယ်ပြီး ဗြိတိန်သင်္ဘောကို သူ့ရဲ့ ဗလာဖနောင့်နဲ့ ကန်လိမ့်မယ်။ သင်္ဘောက ကွဲပြီး ပင်လယ်ထဲ လွင့်စင်သွားလိမ့်မယ်။
  Svetlana က သူမရဲ့ ခြေဗလာနဲ့ ဗုံးကို ပစ်ပေါက်ပြီး အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  - ပြီးတော့ ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေက ပင်လယ်ထဲ ထွက်သွားကြတယ်...
  သူသည် ရန်သူများကို ဓားရှည်ဖြင့် ခုတ်လှဲလိမ့်မည်။
  အင်္ဂလိပ်တို့ကို ချေမှုန်းခဲ့သော Oleg Rybachenko က အတည်ပြုခဲ့သည်-
  - ပင်လယ်ဒြပ်စင်! ပင်လယ်ဒြပ်စင်!
  ဒီလိုနဲ့ စစ်သည်တွေ လမ်းခွဲသွားကြတယ်။ သူတို့နဲ့အတူပါတဲ့ ကောင်လေးကလည်း အရမ်းတက်ကြွပြီး အရမ်းဆော့ကစားတတ်တယ်။
  ဗြိတိသျှအမြောက်ဖြင့် ရန်သူကို ပစ်ခတ်ပြီး နောက်ထပ်သင်္ဘောတစ်စင်းကို နှစ်မြှုပ်လိုက်သည့် Oleg Rybachenko က ကြေငြာခဲ့သည်-
  - စကြဝဠာအိပ်မက်! ရန်သူကို ချေမှုန်းပစ်ပါစေ!
  မိန်းကလေးများနှင့် ယောက်ျားလေးများသည် ရန်သူများကို ခုတ်ထစ်တိုက်ခိုက်ကာ အကြီးအကျယ် ရူးသွပ်နေကြသဖြင့် ဗြိတိန်နိုင်ငံသည် ထိုဖိအားကို ခံနိုင်ရည်မရှိတော့ပေ။
  Oleg ဟာ နောက်ထပ်သင်္ဘောတစ်စင်းကို နစ်မြုပ်စေရင်း parallel universe တစ်ခုထဲမှာ ဂျာမန်တွေကို Tiger II ဒီဇိုင်းဆွဲဖို့ လူပုတစ်ယောက်က ကူညီဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သတိရသွားတယ်။ ဒီနည်းပညာပါရမီရှင်ဟာ King Tiger ရဲ့ သံချပ်ကာအထူနဲ့ လက်နက်တပ်ဆင်မှုရှိတဲ့ ယာဉ်တစ်စီးကို ဖန်တီးနိုင်ခဲ့ပြီး အလေးချိန်က သုံးဆယ်တန်ပဲရှိပြီး တစ်မီတာခွဲပဲ မြင့်တယ်။
  အင်း၊ သူ့ကို လူပုလို့ ခေါ်ကြတာပဲ! ပြီးတော့ သူ့မှာ စူပါဒီဇိုင်နာတစ်ယောက်လည်း ရှိတယ်! ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီလိုစက်မျိုးနဲ့ ဂျာမန်တွေဟာ ၁၉၄၄ ခုနှစ် နွေရာသီမှာ နော်မန်ဒီမှာ မဟာမိတ်တွေကို အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့ပြီး ဆောင်းဦးရာသီမှာတော့ ဝါဆောကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာတဲ့ တပ်နီတော်ရဲ့ ချီတက်မှုကို ရပ်တန့်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
  ပိုဆိုးတာက လူပုလေးက တင့်ကားတွေကို ဒီဇိုင်းဆွဲရုံတင် မကဘူး။ XE-162 ကလည်း အရမ်းအောင်မြင်တယ်- ပေါ့ပါးတယ်၊ ဈေးသက်သာတယ်၊ ပျံသန်းရလွယ်ကူတယ်။ ပြီးတော့ Ju-287 ဗုံးကြဲလေယာဉ်ကလည်း တကယ့်စူပါမန်းတစ်ယောက် ဖြစ်လာတယ်။
  ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ငါးယောက်က ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့ရပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ စစ်ပွဲဟာ ၁၉၄၇ ခုနှစ်အထိ ကြာရှည်ခဲ့ပါတယ်။
  သူတို့ရဲ့ ငါးယောက်မရှိရင် Fritzes တွေ အနိုင်ရသွားနိုင်တယ်။
  ထို့နောက် Oleg Rybachenko က လူမည်းများအကြောင်း ကြမ်းတမ်းစွာ ပြောဆိုခဲ့သည်။
  - သူတို့က နတ်သမီးတွေထက် ပိုဆိုးတယ်!
  အချိန်ခရီးသွား elf တစ်ယောက် တကယ်ကို ရှိခဲ့တယ်။ သူဟာ ၁၉၄၁ ခုနှစ် ဆောင်းဦးရာသီကနေ ၁၉၄၄ ခုနှစ် ဇွန်လအတွင်း ရှေ့တန်းနှစ်ဖက်စလုံးက လေယာဉ်ခြောက်ရာကျော်ကို ပစ်ချခဲ့တဲ့ Luftwaffe လေယာဉ်မှူးတစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ လေယာဉ်နှစ်ရာကို ပစ်ချခဲ့တဲ့ ပထမဆုံး Luftwaffe လေယာဉ်မှူးဖြစ်လာတဲ့အခါ Silver Oak Leaves, Swords, and Diamonds တွေပါတဲ့ Knight's Cross of the Iron Cross ဆုကို ရရှိခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ပစ်ချခံရတဲ့ လေယာဉ်သုံးရာအတွက် စိန်ပါတဲ့ Order of the German Eagle ဆုကို ရရှိခဲ့တယ်။ ပစ်ချခံရတဲ့ လေယာဉ်လေးရာအတွက် ရွှေ Oak Leaves, Swords, and Diamonds တွေပါတဲ့ Knight's Cross of the Iron Cross ဆုကို ရရှိခဲ့တယ်။ ၁၉၄၄ ခုနှစ် ဧပြီလ ၂၀ ရက်နေ့မှာ ပစ်ချခံရတဲ့ လေယာဉ်ငါးရာပြည့် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် elf ဟာ Grand Cross of the Iron Cross ကို ရရှိခဲ့ပြီး ဒါဟာ တတိယ Reich မှာ Hermann Göring ပြီးရင် ဒုတိယမြောက် ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်ခံရတဲ့ ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်ခံရတဲ့ ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်ခံရမှု ဖြစ်ပါတယ်။
  ခြောက်ရာမြောက် လေယာဉ်အတွက် အထူးဆုတစ်ခု ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရသည်- ပလက်တီနမ် ဝက်သစ်ချပင်ရွက်များ၊ ဓားများနှင့် စိန်များပါရှိသော သံလက်ဝါးကပ်တိုင်၏ Knight's Cross။ ဘုန်းကြီးသော ace-elf သည် ဘယ်သောအခါမှ ပစ်ချမခံခဲ့ရပါ - နတ်ဘုရားများ၏ အဆောင်လက်ဖွဲ့၏ မှော်ပညာသည် အလုပ်လုပ်နေသည်။ ထို့အပြင် သူသည် လေတပ်တစ်ခုလုံးကဲ့သို့ တစ်ယောက်တည်း အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
  ဒါပေမယ့် ဒါက စစ်ပွဲရဲ့လမ်းကြောင်းကို ဘာမှသက်ရောက်မှုမရှိပါဘူး။ မဟာမိတ်တပ်တွေဟာ နော်မန်ဒီမှာ ဆင်းသက်ခဲ့ပါတယ်။ နတ်သမီးတွေရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေကြားကတောင် အတော်လေးအောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။
  ဒါကြောင့် ဒီမှော်ဆရာနိုင်ငံရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ဟာ တတိယရိုက်ချ်ကနေ ငရဲကို ထွက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ သူဘာလိုချင်တာလဲ။ သူ့ငွေတွေကို တစ်ထောင်အထိ တိုးစေချင်တာလား။ ရန်သူနဲ့အတူ ဘယ်သူရှိနေမှာလဲ။
  Oleg က နောက်ထပ် brigantine တစ်ခုကို နှစ်မြှုပ်ပြီး ဟိန်းဟောက်လိုက်တယ်။
  - ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ မိခင်နိုင်ငံအတွက်!
  သူတို့ရဲ့ ငါးယောက်ဟာ သင်္ဘောအားလုံးနီးပါးကို နှစ်မြှုပ်ပြီးသွားပါပြီ။ နောက်ဆုံးအနေနဲ့ သူတို့ဟာ သင်္ဘောငါးစင်းကို တွန်းပို့ပြီး အင်္ဂလိပ်ရေတပ်ကို ဖျက်ဆီးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
  Oleg Rybachenko က သွားတွေကို ဖွဖွလေး တီးပြီး သီချင်းဆိုနေခဲ့တယ်။
  - ရုရှားနိုင်ငံသည် ရာစုနှစ်များစွာ ကျော်ကြားနိုင်ပါစေ။
  မကြာခင်မှာ မျိုးဆက်တွေ ပြောင်းလဲလာတော့မှာပါ...
  ဝမ်းမြောက်ခြင်းထဲမှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်၊
  လီနင်မဟုတ်ဘဲ အလက်ဇန္ဒား ဖြစ်လိမ့်မယ်!
  မိန်းကလေးတွေ ကျေနပ်နေပုံရတယ်။ အင်္ဂလန်ဟာ ပင်လယ်ပြင်မှာ ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ်။ အခုတော့ ကျန်တာဆိုလို့ ရန်သူကို ကုန်းပေါ်မှာ အပြီးသတ်ဖို့ပဲ ကျန်တော့တယ်။
  ထိုငါးယောက်သည် စည်းမကျသေးဘဲ တစ်ဝက်တစ်ပျက်ရှုံးနိမ့်နေသော ရန်သူကို ခုတ်ထွင်ရန် အပြေးအလွှားသွားကြသည်။
  မိန်းကလေးတွေနဲ့ ယောက်ျားလေးဟာ ရန်သူတွေကို ချေမှုန်းခဲ့ကြတယ်။ သူတို့က သူတို့ကို ဓားရှည်တွေနဲ့ ခုတ်ပြီး ခြေဗလာနဲ့ လက်ပစ်ဗုံးတွေနဲ့ ပစ်ခဲ့ကြတယ်။ ပြီးတော့ အရမ်းမိုက်တဲ့ပုံ ပေါက်လာတယ်။
  နာတာရှာဟာ သူမရဲ့ ဓားရှည်တွေက တစ်စက္ကန့်ကို အကြိမ်နှစ်ဆယ်လောက် ခုတ်ထစ်ပြီး သီချင်းဆိုနေတယ်။ ဒီလောက်မြန်တဲ့ အရှိန်နဲ့ ဘယ်သူမှ မှော်ဆရာမတွေကို ဆန့်ကျင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက ရုရှားနတ်ဘုရားတွေရဲ့ စွမ်းအားပဲ။
  Oleg Rybachenko သည် ဗြိတိသျှဗိုလ်ချုပ်ကြီး၏ ဦးထုပ်ကို သူ၏ ဗလာဖနောင့်ဖြင့် ကန်ကျောက်ခဲ့ပြီး လည်ပင်းကျိုးသွားကာ ဤသို့ ပြောကြားခဲ့သည်-
  - တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး!
  ဇိုယာက သူမရဲ့ ဗလာလက်ချောင်းတွေနဲ့ ချွန်ထက်ပြီး ချွန်ထက်တဲ့ ဒစ်ခ်ကို ပစ်ပေါက်ပြီး ရယ်ရင်း ပြောလိုက်တယ်။
  - ခြေထောက်တွေ ပိုမြင့်ပြီး လက်တွေ ပိုကျယ်တယ်!
  အော်ဂတ်စတီးနားသည် အလွန်ရန်လိုစွာ ပြုမူခဲ့သည်။ သူမ၏ ဗလာခြေထောက်များသည် လျင်မြန်သည်။ သူမ၏ ကြေးနီရောင်ဆံပင်များသည် ပရိုလီတာရီယန် တိုက်ပွဲအလံကဲ့သို့ တဖျပ်ဖျပ်လွင့်နေသည်။
  မိန်းကလေးက ယူပြီး သီချင်းဆိုလိုက်တယ်။
  - ကျွန်မက မှော်ဆရာမပါ၊ ဒီထက်ကောင်းတဲ့ အလုပ် မရှိဘူး!
  သူမ၏ပြိုင်ဘက်များကို လျှော့ချရင်း Svetlana က သဘောတူခဲ့သည်။
  - မဟုတ်ဘူး! ပြီးတော့ ရှိလိမ့်မယ်လို့လည်း မထင်ဘူး!
  သူမ၏ ဗလာခြေထောက်များဖြင့် ဓားများကို ပစ်ပေါက်လိုက်သည်။ ၎င်းတို့သည် ပျံသန်းပြီး အင်္ဂလိပ်လူမျိုး နှစ်ဒါဇင်ခန့်ကို ခုတ်လှဲလိုက်ကြသည်။
  သုတ်သင်ရှင်းလင်းရေးသည် အစီအစဉ်အတိုင်း ඉදිරියටသွားခဲ့သည်။ မိန်းကလေးများနှင့် ယောက်ျားလေးနှစ်ဦးစလုံးသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး အံ့မခန်းတိကျမှုဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ စစ်သည်များသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော သတ္တိဖြင့် ဖျက်ဆီးခဲ့ကြသည်။
  Oleg Rybachenko လေချွန်လိုက်သည်နှင့် အခြားဗိုလ်ချုပ်ကြီးတစ်ဦးကို ထက်ခြမ်းခွဲလိုက်သည်။
  ကျီးကန်းတစ်ဒါဇင်လောက်ဟာ နှလုံးဖောက်ပြီး ရုတ်တရက် လဲကျသွားတယ်။ သူတို့ဟာ လဲကျပြီး အင်္ဂလိပ်စစ်သား ငါးရာလောက်ရဲ့ ဦးခေါင်းကို အပေါက်တွေ ထိုးဖောက်ခဲ့ကြတယ်။
  တကယ့်ကို ရန်ပွဲပဲ! အမိုက်ဆုံး ရန်ပွဲတွေ!
  ကောင်လေး-terminator က အော်ဟစ်လိုက်သည်-
  - ကျွန်တော်က ကြီးကျယ်တဲ့ စစ်သည်တော်တစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော်က ရှဝါဇနက်ဂါပါ။
  နာတာရှာက စူးရှစွာ ဟိန်းဟောက်လိုက်ပြီး သူမရဲ့ ဗလာခြေထောက်ကို နင်းလိုက်တယ်။
  - မင်းက ငါးဖမ်းသမားပဲ!
  Oleg က သဘောတူခဲ့သည်။
  - ငါက လူတိုင်းကို ဖျက်ဆီးတတ်တဲ့ Fish-Banator ပဲ!
  အင်္ဂလိပ်တပ်သား အကြွင်းအကျန်များ လက်နက်ချခဲ့ကြသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ဖမ်းဆီးရမိသော စစ်သားများသည် မိန်းကလေးများ၏ ဗလာကျင်းနေသော ဒေါက်ဖိနပ်များကို နမ်းခဲ့ကြသည်။
  ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပြီးဆုံးသွားတာ မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒီလို ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက် ဗြိတိန်က ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ် ချုပ်ဆိုခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဇာရစ်တပ်မတော်ဟာ အော့တိုမန်အင်ပါယာကို ချီတက်ပြီး သူ့ရဲ့ အရင်က ရှုံးနိမ့်မှုတွေအတွက် လက်စားချေခဲ့ပါတယ်။
  
  Oleg Rybachenko နှင့် Margarita Korshunova တို့သည် ရုရှား demiurge နတ်ဘုရားများအတွက် နောက်ထပ်မစ်ရှင်တစ်ခုကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ၎င်းတို့သည် ၁၅၇၁ ခုနှစ်တွင် ကြီးမားသောတပ်မတော်နှင့်အတူ မော်စကိုသို့ ချီတက်ခဲ့သော Devlet Giray နှင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။
  တကယ့်သမိုင်းမှာ Devlet Giray ရဲ့ အင်အား ၂၀၀,၀၀၀ ရှိတဲ့ စစ်တပ်ဟာ မော်စကိုမြို့ကို မီးရှို့ပြီး ရုရှားလူမျိုး ထောင်ပေါင်းများစွာကို သတ်ဖြတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အခုတော့ မသေနိုင်တဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်နဲ့ နတ်ဘုရားမတွေရဲ့ သမီးချောလေးယောက်က ခရိုင်းမီးယား တာတာတွေရဲ့ လမ်းကြောင်းကို ပိတ်ဆို့ထားခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ဟာ ကြီးကျယ်ပြီး အဆုံးအဖြတ်ပေးတဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခု ဆင်နွှဲဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြပါတယ်။
  Oleg Rybachenko သည် ဘောင်းဘီတိုကိုသာ ဝတ်ဆင်ထားပြီး ကြွက်သားများ ပြည့်နှက်နေသော ခန္ဓာကိုယ်ကို ပေါ်လွင်စေသည်။ သူသည် အသက် ၁၂ နှစ်ခန့်ရှိပုံရသော်လည်း ကြွက်သားများသည် အလွန်ကျစ်လစ်ပြီး နက်ရှိုင်းစွာ ပေါ်လွင်နေသည်။ သူသည် အလွန်ချောမောပြီး နေလောင်ဒဏ်ကြောင့် ချောကလက်ရောင်သန်းနေသော အသားအရေသည် အပိုလိုနတ်ဘုရားငယ်နှင့် တူကာ ကြေးဝါရောင်ဖြင့် တောက်ပနေပြီး ဆံပင်မှာလည်း ရွှေရောင်ဖျော့ဖျော့ အနည်းငယ်ရှိသည်။
  ကလေးဆန်တဲ့ ခြေချောင်းလေးတွေနဲ့ ကောင်လေးက သေစေနိုင်တဲ့ ဘူမရန်တစ်ခုကို ပစ်လွှတ်ပြီး သီချင်းဆိုလိုက်တယ်။
  - ရုရှားထက် လှပတဲ့ မွေးရပ်မြေ မရှိပါဘူး။
  သူတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ၊ မကြောက်ပါနဲ့...
  ကမ္ဘာကြီးကို ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်ကြရအောင်
  စကြဝဠာရဲ့ မီးရှူးတိုင်ဟာ ရုရှားရဲ့ အလင်းရောင်ပါပဲ။
  ထို့နောက် Oleg သည် ဓားများကို အသုံးပြု၍ စက်ရုံတွင် ဧည့်ခံပွဲတစ်ခု ကျင်းပခဲ့ပြီး ရှုံးနိမ့်သွားသော တာတာများ ကျဆုံးခဲ့သည်။
  မာဂရီတာ ကော်ရှူနိုဗာသည်လည်း သူမ၏အတိတ်ဘဝတွင် အရွယ်ရောက်ပြီးသော၊ အသက်ကြီးသော စာရေးဆရာတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ ယခုအခါ သူမသည် ဆယ့်နှစ်နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ခြေဗလာဖြင့် တီရှပ် အင်္ကျီဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူမ၏ဆံပင်သည် ရွှေရောင်အရွက်ကဲ့သို့ ကောက်ကွေးနေသည်။ အိုလက်ကဲ့သို့ ချီတာထက်ပင် မြန်ဆန်စွာ ရွေ့လျားနေပြီး ခရိုင်းမီးယား စတက်ပ်ပေနေထိုင်သူ အုပ်စုများကို ရဟတ်ယာဉ်ဓားများကဲ့သို့ ခုတ်ထစ်တိုက်ခိုက်သည်။
  မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဟာ သူမရဲ့ ခြေဗလာနဲ့ ချွန်ထက်တဲ့ သံမဏိပက်ခ်ကို ပစ်ပေါက်ပြီး အဏုမြူဗုံးတွေရဲ့ ခေါင်းတွေကို ပြုတ်ကျအောင် လုပ်ပြီး သီချင်းဆိုတယ်-
  - တစ် နှစ် သုံး လေး ငါး၊
  လူဆိုးတွေအားလုံးကို သတ်ပစ်ကြရအောင်!
  ထို့နောက် မသေနိုင်သောကလေးများသည် သူ့ကိုခေါ်ဆောင်သွားပြီး သူတို့မည်သို့ လေချွန်ကြသည်ကို မှတ်မိကြသည်။ အံ့အားသင့်နေသော ကျီးကန်းများသည် မေ့မြောသွားပြီး ရှေ့သို့ချီတက်လာသော Horde တပ်များ၏ ဦးခေါင်းခွံများကို နှုတ်သီးဖြင့် ရိုက်ခတ်ကြသည်။
  ဒဗ်လက် ဂီရေးသည် ကြီးမားသော တပ်မတော်တစ်ခုကို စုစည်းခဲ့သည်။ ရတ်ခန်နိတ်မှ အမျိုးသားအားလုံးနီးပါးနှင့်အတူ အခြားနိုဂိုင်းနှင့် တူရကီလူမျိုးများစွာသည် စစ်ဆင်ရေးတွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် တိုက်ပွဲသည် အလွန်ပြင်းထန်လိမ့်မည်။
  နာတာရှာက အရမ်းလှပပြီး ကြွက်သားတွေပြည့်နေတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။ သူမက ဘီကီနီတစ်ထည်တည်းကိုပဲ ဝတ်ဆင်ထားပြီး ဆံပင်ကလည်း အပြာရောင်ပါ။
  သူမသည် ဓားများဖြင့် လူအုပ်ကို ခုတ်ထစ်လိုက်ပြီး သူမ၏ မိန်းကလေးဘဝက ခြေထောက်များပေါ်ရှိ ခြေချောင်းဗလာများဖြင့် သူတို့၏ဦးခေါင်းများကို ခုတ်ဖြတ်သည့် ဒစ်များကို ပစ်ပေါက်သည်။
  ဒါပေမယ့် ဗလာနတ္ထိဖြစ်နေတဲ့ နေလောင်ထားတဲ့ ဒူးတစ်ဖက်က ခန်းရဲ့ မေးစေ့ကို ထိမှန်သွားတယ်။ ပြီးတော့ သူ့မေးရိုး ပြုတ်ကျသွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  နာတာရှာ သီဆိုခဲ့သည်-
  - အောင်ပွဲအသစ်တွေ ရှိလာလိမ့်မယ်၊
  စင်အသစ်တွေ ရောက်ပါပြီ။
  ဇိုယာဟာ စစ်ပွဲကို အပြင်းထန်ဆုံးနဲ့ အပြင်းထန်ဆုံး တာမီနတာဇာတ်ကောင်လိုလည်း တိုက်ခိုက်ပါတယ်။ သူမရဲ့ ခြေချောင်းလေးတွေက မိန်းကလေးဆန်တဲ့ ခြေထောက်တွေကနေ အဆိပ်ပြင်းတဲ့ ဆေးထိုးအပ်တွေကို ပစ်လွှတ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူမရဲ့ ဓားတွေကလည်း ခေါင်းတွေကို အလွယ်တကူ ခုတ်ဖြတ်နိုင်ပါတယ်။
  ဇိုယာက တွန့်လိမ်ပြီး သွားတွေကို ပြလိုက်တယ်။
  ငါတို့တပ်မတော်မှာ အရာအားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်
  လူဆိုးတွေကို အနိုင်ယူကြရအောင်...
  မင်းကြီးမှာ မလွူတာလို့ အမည်ရတဲ့ အစေခံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
   Um den Verrat aufzudecken!
  Auch Augustinus kämpft mit einem sehr großen Schwertschwung။ Und ihre Waffen sind einfach tödlich und sehr zerstörerisch Und nackte Zehen werfen Nadeln, die viele tatarische Krieger töten.
  Augustinus က ဤသို့ သီဆိုခဲ့သည်-
  - မာလုယူတာ၊ မာလုယူတာ၊ မာလုယူတာ၊
  Großer နှင့် glorreicher Henker...
  Das Mädchen auf dem Ständer wurde geil aufgehängt -
  Bekomm es mit einer Peitsche၊ aber weine nicht!
  Und das kupferrote Haar des Mädchens ချော့မော့ပြီး လေဟုန်စီးသော wie ein proletarisches ဆိုင်းဘုတ်, mit dem sie den Winterpalast stürmen.
  Svetlana kämpft auch mit Schwertern und schlägt Atombomben die Köpfe ab Und ihre nackten Zehen schleudern ein ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ Paket der Zerstörung။ Und die Masse der Atomwaffen fällt zerrissen und getötet.
  Svetlana gurrte:
  - Ruhm den russischen Demiurg-Göttern
  Und wieder wird er diesmal mit seinen nackten Zehen scharfe Sterne nehmen und werfen.
  Die sechs Krieger packten Devlet Girays Armee sehr fest ။ Und natürlich zerstören die nackten Füße von Kindern und Mädchen die Horde vollständig။
  Und auch die Schwerter in den Händen sind äußerst effektiv ။
  Aber Oleg Rybachenko versteht mit seinem Verstand eines ewigen Jungen, dass သည် nicht genug ist သေဆုံးသည်။
  Und hier pfeift er mit Margarita, und wieder bekommen Tausende von Krähen einen Herzinfarkt။ Und sie stürzen betäubt und durchbohren die geschorenen Köpfe der Tataren mit ihren Schnäbeln
  Und Natasha schlug mit Schwertern zu. Mit ihren nackten Zehen warf sie Erbsen mit Sprengstoff
  Und riss eine Menge Atombomben။
  Dann warf sie ihren BH ab, und wie aus einer scharlachroten Brustwarze blitzte es auf။ ဒါ့အပြင် wird es vorbeifliegen und viele Atomwaffen verbrennen။
  Und so werden nur Skelette zu Pferd übrig bleiben
  Natascha သီဆိုခဲ့သည်-
  - Ich bin das stärkste Baby
  Ich werde meine Feinde bis zum Ende vernichten
  Auch Zoya kämpft im großen Stil။ Und ihre Schwerter schneiden wie die Klingen eines Kultivators။ Und machen Sie sehr scharfe Schwünge။
  Und nackte Zehen werfen Bumerangklingen in Form von Hakenkreuzen oder Sternen
  Und dann flog ihr BH ဗွန် ihrer Brust und entblößte purpurrote Brustwarzen။
  Dann quietschte das Mädchen:
  - မီနီ ကိုလိုဆလေ ခရပ်ဖ်၊
  Ich habe das Universum erobert။
  Augustina kämpft mit großem စိတ်အားထက်သန်မှု။ Und ihre kladentsy Show verspielte Wendungen။ Und das Mädchen schwenkt sie wie die Flügel einer Mühle während eines Orkans။
  Und kupferrote Haare မြှောက်ပင့်ပေးသော wie von Lenin။ Und wenn der nackte Absatz ein Sprengpaket hochschleudert und alle in Stücke reißt ။
  Und das Mädchen wird auch ihren BH abwerfen ။ Und ihre Rubinnippel schoss wie ein feuriger Pulsar und schwatzt:
  - Zum Kampf gegen Impulse!
  Svetlana kämpft mit viel Druck။ Hier führte sie eine Technik mit Schwertern durch, die die Köpfe von einem Dutzend Nummern nahm und zerstörte။
  Dann nahm das Mädchen mit ihren nackten Zehen etwas, das wie ein fliegender Drachen aussah, und startete es. Und sie tötete und trug so viele Nomaden auf einmal။
  Und dann platzte ihr BH auf und entblößte ihre Erdbeerbrustwarzen။ Und dann wird der Blitz schlagen und so aushöhlen.
  Und es wurde sehr schmerzhaft ။
  Svetlana က သီဆိုခဲ့တာကတော့ -
  Nur für Gottes Geschenk
  Der Priester erhielt ein ဂုဏ်ထူးဆောင်...
  Vorstädten ein ganzer Hektar Koks တွင်း၊
  Aber jetzt war sein Schlag genug၊
  Und um schreckliche Strafen zu vermeiden၊
  Er diktiert eine Abhandlung über die Tataren!
  Oleg Rybachenko, dieser groovige Junge, hieb mit Schwertern, als wären es die Klingen eines Propellerjägers, und quietschte:
  - အို၊ ရူဟီဂီ မယ်လန်ချိုလီ၊
  Zereiße nicht meine Seele...
  Wir sind nur Jungs,
  Götter voraus!
  Und das unsterbliche Kind, als würde es mit seinen nackten Zehen eine Bombe werfen.
  Der eine wird explodieren, und die Masse der Krimtataren wird auseinander gesprengt။
  Dann pfeift der Junge။ Die Augen der Krähen wurden genommen und ausgerollt ။
  ထိုအခိုက်တွင် သတိလစ်နေသော ကျီးကန်းများသည် လူအုပ်၏ ရိတ်ထားသော ဦးခေါင်းများကို ကောက်ယူကာ ၎င်းတို့အပေါ်သို့ ပစ်ချကြသည်။
  ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ နှုတ်သီးတွေနဲ့ ဦးခေါင်းခွံတွေကို ထိုးကြိတ်ကြတယ်။
  အဲဒါက သေမင်းရဲ့ထိုးနှက်ချက်ပဲ... ကောင်လေးက သီဆိုခဲ့တယ်။
  - သေခြင်းတရားကို ရင်ဆိုင်ရင်း ကျီးနက်ကြီး
  သားကောင်က သန်းခေါင်ယံမှာ စောင့်ကြိုနေတယ်!
  မာဂရီတာ မိန်းကလေးသည်လည်း ဗလာကျင်းပြီး လုံးဝိုင်းသော ကလေးဆန်သော ဒေါက်ဖိနပ်ဖြင့် ထွက်လာပြီး ပျက်စီးစေသော မီးသွေးအိတ်တစ်လုံးကို အန်ထုတ်လိုက်သည်။
  ပြီးတော့ သူက အဲဒါကိုယူပြီး မြို့တော်ကို ဖောက်ခွဲလိမ့်မယ်။
  ဒီနောက် မိန်းကလေးက လိပ်ပြာပုံဓားလှုပ်ရှားမှုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ ဦးခေါင်းတွေကိုလည်း ဖြတ်ပြီး လည်ပင်းတွေကိုလည်း ချိုးခဲ့ပါတယ်။
  ပြီးတော့ သီချင်းဆိုပါ-
  -သေမင်းကို ရင်ဆိုင်ရတဲ့ အနက်ရောင် စစ်သည်တော်
  သူတို့ သင်္ချိုင်းမှာ ပြန်ဆုံကြလိမ့်မယ်!
  ထို့နောက် မိန်းကလေးလည်း ၎င်းကိုယူပြီး လေချွန်လိုက်သည်။ ကျီးကန်းများသည် အံ့အားသင့်သွားပြီး မေ့မြောသွားကြသည်။ ၎င်းတို့သည် Horde ၏ ဦးခေါင်းခွံများကိုလည်း ကွဲကြေစေသည်။
  ဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ လမ်းကြောင်းပါ။ အလွန်အန္တရာယ်များတဲ့ လမ်းကြောင်းလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
  ဟုတ်တယ်၊ ဒီကလေးတွေက မသေနိုင်တဲ့ ကလေးတွေဖြစ်ပြီး အရမ်းမိုက်တယ်။
  ဒါပေမယ့် ဒါက တိုက်ပွဲရဲ့ အစပဲ ရှိသေးတယ်။ ဒီမှာ နောက်ထပ် မိန်းကလေးတချို့ တိုက်ပွဲမှာ ပါဝင်လာကြပါတယ်။
  ဤကိစ္စတွင်၊ အထင်ကြီးလောက်စရာ IS-17 တင့်ကား။ ဤယာဉ်တွင် စက်သေနတ် ရှစ်လက်နှင့် အမြောက် သုံးလက်အထိ ပါရှိသည်။
  အလန်ကာက သူ့အဖွဲ့နဲ့အတူ ရောက်နေတယ်။ မိန်းကလေးတွေက အတွင်းခံဘောင်းဘီတွေပဲ ဝတ်ထားတယ်။ တီရှပ်ထဲမှာ အထူးသဖြင့် ပူတယ်။ ပြီးတော့ မိန်းကလေးတွေရဲ့ ကြွက်သားတွေ တောင့်တင်းနေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေက ချွေးတွေနဲ့ တောက်ပနေတယ်။
  အလန်ကာသည် သူမ၏ ခြေဗလာဖြင့် ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီး၊ ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဗုံးများဖြင့် မူဂျာဟစ်ဒင်များကို ပစ်ချခဲ့ပြီး သီချင်းဆိုခဲ့သည်-
  - ရုရှားနတ်ဘုရားများအား ဂုဏ်တင်ပါ၏။
  အန်ယုတာသည်လည်း သူမ၏ ဗလာဒေါက်ဖြင့် ပစ်ခတ်ပြီး ရန်သူကို သေစေနိုင်သော ကျည်ဆန်ဖြင့် ထိမှန်ကာ သွားများကို ကြိတ်ကာ တကျွီကျွီမြည်အောင် ပစ်ခတ်လိုက်သည်။
  - ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖနိုင်ငံတော်အား ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်စေပါ။
  ဆံပင်နီနှင့် မီးလျှံရှိသော Alla သည် နူကာများကို ခြေဗလာဖြင့် တိုက်ခိုက်ပြီး ရန်သူကို အသက်အန္တရာယ်ရှိသော ထိုးနှက်ချက်တစ်ခု ပေးလိမ့်မည်။
  ထို့နောက် သူက တိုးတိုးလေးပြောသည်-
  - ကမ္ဘာပေါ်တွင် အမြင့်ဆုံးသောခေတ်အတွက် ဘုန်းအသရေတော်!
  ဒီလိုနဲ့ မာရီယာဟာ သူမရဲ့ ဗလာခြေထောက်နဲ့ ရန်သူကို ထိုးနှက်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ စက်သေနတ်သမားတွေက ရန်သူကို စက်သေနတ်တွေ အဆက်မပြတ် ပစ်ခတ်ခဲ့တယ်။
  မာရီယာက ၎င်းကိုယူပြီး တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  - ရုရှားနတ်ဘုရားတွေက စစ်နတ်ဘုရားတွေပါ။
  အိုလံပီယာစ်သည် အလွန်တက်ကြွစွာ Horde တပ်များကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ သူမသည် သူတို့ကို အင်အားကြီးစွာ လဲကျစေပြီး ၎င်းတို့၏ အခေါင်းများကို သံမှိုဖြင့် ပိတ်ဆို့ခဲ့သည်။
  သူမရဲ့ ဗလာကျင်းနေတဲ့ ခြေထောက်တွေက အရပ်အမောင်း မြင့်မားပေမယ့် ထိန်းချုပ်ခုံပေါ်က ခလုတ်တွေကို နှိပ်လိုက်တဲ့အခါ Devlet ရဲ့ တပ်တွေကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ ဒါက သေစေနိုင်ပြီး ဖျက်ဆီးနိုင်စွမ်းတွေ များတဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ပဲ။
  အိုလံပီယာ သီဆိုခဲ့သည်-
  - ကီယက်ဗန် ရုစ်၏ အောင်ပွဲအတွက်!
  အယ်လီနာ ပြင်ပေးသည်-
  - ဒါက ကီယက်ဗန် ရပ်စ် မဟုတ်ဘဲ မတ်စကိုဗီပါ။
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးက သူမရဲ့ နီရဲရဲ နို့သီးခေါင်းနဲ့ joystick ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တဲ့အခါ သေစေနိုင်လောက်တဲ့ ပေါက်ကွဲအားပြင်း ကျည်ဆန်တစ်တောင့် ထပ်ပြီး ပျံသန်းလာပြန်တယ်။
  သူသည် Horde တပ်များထဲသို့ ချိုးဖဲ့ဝင်ရောက်ပြီး Tatars များကို ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ ပိုင်းခြားလိုက်သည်။
  အလန်ကာ သီဆိုခဲ့သည်-
  - ကွန်မြူနစ်ဝါဒနှင့် ဇာဘုရင်သည် အစွမ်းသတ္တိဖြစ်သည်။
  အန်ယူတာကလည်း အလွန်ထူးခြားတဲ့ပုံစံနဲ့ တိုက်ခိုက်ပါတယ်။ သူမရဲ့ နီရဲရဲနို့သီးခေါင်းလေးက joystick ခလုတ်ကိုလည်း ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဖိအားပေးပါတယ်။ အခု ကျည်ဆန်က ပြိုင်ဘက်တွေကို ထပ်ပြီးထိမှန်ပါတယ်။
  Anyuta က တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  - ကျွန်ုပ်တို့၏ မွေးရပ်မြေအတွက် ဂုဏ်ယူစရာပါ။
  ပြီးတော့ အနီရောင်ဆံပင်နဲ့ မိန်းကလေး အယ်လာ ရောက်လာပြီး ရန်သူကို သူမရဲ့ ပတ္တမြားနီရောင် နို့သီးခေါင်းနဲ့ ထိုးနေတယ်။ သူမဟာ နျူကလီးယားလက်နက်တွေကို ချေမှုန်းပြီး ဟိန်းဟောက်လိမ့်မယ်။
  - ပိုမိုမြင့်မားသော ကွန်မြူနစ်ဝါဒအတွက်!
  ပြီးတော့ အခု မာရီယာက စိတ်အားထက်သန်စွာ တိုက်ခိုက်နေပြီး စတော်ဘယ်ရီချိုချဉ်နဲ့လည်း ပျော်စရာကောင်းတဲ့ပုံစံနဲ့ ရိုက်နှက်ခံနေရတယ်။ စက်သေနတ်တွေက ခြိမ်းခြောက်မှုအပြည့်နဲ့ ပစ်ခတ်ပြီး ရန်သူတွေကို ဖျက်ဆီးလိုက်ရအောင်။
  မာရီယာက တွစ်တာမှာ ဒီလိုရေးခဲ့ပါတယ်-
  - မိုးနဂါးအတွက် သေမင်း!
  ထို့ကြောင့် Olympia သည် သူမ၏ အဆင့်အတန်းကိုလည်း ပြသခဲ့သည်။ အတိအကျပြောရလျှင် မှည့်နေသော ခရမ်းချဉ်သီးအရွယ်အစားရှိ နို့သီးခေါင်းတစ်ခုက ပစ်ခတ်ခလုတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
  ပြီးတော့ သူက မီးတောက်တွေလို စက်သေနတ်ခါးပတ်တွေကို စီးကျစေခဲ့တယ်။
  အိုလံပီယာ သီဆိုခဲ့သည်-
  - ကွန်မြူနစ်ဝါဒခေတ်သစ်၏ ဘုန်းအသရေဆီသို့!
  ဒီမှာ super tank ဝတ်ထားတဲ့ မိန်းကလေးတွေ!
  ဒီမှာ Horde နဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့အသင်းတစ်သင်းနဲ့ တိုက်ပွဲတွေပါ။
   Und hier kämpfen schöne und ပြင်းထန်သော Mädchen am Himmel။
  einem Angriffskämpfer ရှိ Anastasia Vedmakova kämpft auch။ Horde aus der Luft သေဆုံးသည်။
  Und schießt tödliche Raketen။ Sie fliegen နှင့် explodieren
  မိန်းကလေးသည် သူမ၏ ဗလာခြေထောက်များကို အသုံးပြု၍ ပစ်ခတ်ပြီး ပြိုင်ဘက်ကို အလွန်တိကျစွာ ထိမှန်စေသည်။
  မြင်းစီးဖို့နေရာတွေ အများကြီးရှိပေမယ့် ပျက်စီးမှုက အရမ်းကြီးမားတယ်ဆိုတာတော့ အမှန်ပါပဲ။ ပြီးတော့ သူတို့က မြင်းအုပ်တစ်ခုလုံးကို ဆုတ်ဖြဲပစ်ပါတယ်။
  Anastasia Vedmakova က ရယ်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်-
  - ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ရုရှားစိတ်ဓာတ်အတွက်!
  Mirabella Magnetic လည်း တိုက်ပွဲမှာ ပါဝင်လာပါပြီ။ ရန်သူကို ဖျက်ဆီးလိုက်ရအောင်။
  ဒီမှာ မီရာဘယ်လာဆိုတဲ့ မိန်းကလေးက ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့။ သူ့ရဲ့ ဗလာလက်ချောင်းတွေနဲ့ ရန်သူကို ခုတ်တယ်။
  ထို့နောက် သူမသည် တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  - အစွမ်းထက်တဲ့ လက်ဆောင်အတွက်!
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးက သူမရဲ့လျှာကို ထပ်ထုတ်လိုက်တယ်။
  Akulina Orlova က ရန်သူကို ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူမဟာ နျူကလီးယားလက်နက်တွေကို ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်စင်တွေနဲ့ အလွန်ပြင်းထန်စွာ ထိမှန်အောင် တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။
  မိန်းကလေးဟာ သူမရဲ့ ဗလာကျင်းပြီး ကျစ်လစ်တဲ့ ခြေထောက်တွေကို အသုံးပြုပြီး ဗီဒီယိုရိုက်ကူးပြီး သီချင်းဆိုခဲ့ပါတယ်-
  - တစ် နှစ် သုံး လေး ငါး၊
  လူအုပ်ကြီးတစ်ခုလုံး - သတ်ပစ်!
  ဒီသုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူက ရန်သူတွေကို အကြီးအကျယ် မျိုးဖြုတ်သတ်ဖြတ်ဖို့ ကြံစည်နေတယ်။
  Akulina Orlova သီဆိုခဲ့သည်-
  - အောင်ပွဲအသစ်တွေ ရှိလာလိမ့်မယ်၊
  စင်အသစ်တွေ ပေါ်လာလိမ့်မယ်...
  ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဘိုးအဘွားတွေ ပြန်လည်ရှင်ပြန်ထမြောက်ခဲ့ကြတယ်၊
  ငါတို့ကြောက်စရာမလိုဘူး!
  Anastasia Vedmakova သည် ထိုးနှက်မှုများကိုလည်း ပြုလုပ်ပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူမ၏ ရင်သားများ၏ နီရဲရဲ နို့သီးခေါင်းများကို အသုံးပြု၍ ခလုတ်များကို နှိပ်ပေးသည်။
  မှော်ဆရာမက သီဆိုခဲ့သည်-
  - ကျွန်တော်က ကောင်းကင်တမန် မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် တိုင်းပြည်အတွက်ပါ၊
  ဒါပေမယ့် တိုင်းပြည်အတွက် ကျွန်တော် သူတော်စင်တစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့တယ်!
  ပြီးတော့ သူမရဲ့ မြစိမ်းရောင် မျက်လုံးတွေက တလက်လက် တောက်ပနေတယ်။
  ထို့နောက် Akulina Orlova ပေါက်ကွဲသွားသည်။ မိန်းကလေးများသည် ခလုတ်တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် စတော်ဘယ်ရီနို့သီးခေါင်းများကိုလည်း အသုံးပြုကြသည်။ ထို့နောက် ဖုန်မှုန့်များ ထူထပ်စွာ တက်လာပြီး နျူကလီးယားလက်နက်များ၏ အဆင့်အတန်းအားလုံးကို ဆုတ်ဖြဲလိုက်သည်။
  Akulina အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ပဲစေ့ဘုရင်အတွက်!
  Anastasia အံ့သြတကြီးနဲ့ မေးလိုက်တယ်။
  - ဘာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ တော်ဝင်ပဲစေ့တွေ လိုအပ်တာလဲ။
  ထို့နောက် မိန်းကလေးသည် သူမ၏ ခြေဗလာဖြင့် အသက်အန္တရာယ်ရှိသော ဒုံးကျည်တစ်စင်းကို ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီး ပစ်မှတ်ဆီသို့ အရှိန်ပြင်းပြင်းဖြင့် ပစ်လွှတ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ဖုန်မှုန့်များ၊ သံမဏိနှင့် မီးခိုးငွေ့များကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
  Mirabella Magnetic ကလည်း သူမရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ လိုက်မီဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီး သူမရဲ့ ပတ္တမြားနီရောင် နို့သီးခေါင်းလေးကို သူမရဲ့ လှပတဲ့ ရင်သားတွေပေါ်မှာ ဖိကပ်လိုက်ပါတယ်။
  ပြီးတော့ သူဟာ Horde ဆီကို ဧရာမအာဏာကို ယူဆောင်လာခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့်လည်း မကြာခဏဆိုသလို အခေါင်းဟာ အပိုင်းပိုင်းကွဲသွားတတ်တယ်။
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးက သူမရဲ့ ဗလာခြေဖနောင့်နဲ့ တွန်းလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ မီးတောက်တွေ တဝေါဝေါ တောက်လောင်လာတယ်။
  ပြီးတော့ ကွင်းပြင်တစ်ခုလုံးမှာ သွေးတွေအများကြီး စွန်းထင်းသွားတယ်။
  မီရာဘယ်လာက ပျော်ရွှင်စွာ သီဆိုခဲ့သည်-
  - ကျွန်ုပ်သည် ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးကို အမှုထမ်းသည်၊ ကျွန်ုပ်သည် ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးကို အမှုထမ်းသည်၊
  ပြီးတော့ ငါဟာ ကြီးမားတဲ့ စစ်တပ်ကြီးကို အောင်မြင်စွာ သတ်ပစ်မယ်!
  Anastasia Vedmakova ကလည်း ဗလာကျင်းပြီး နေလောင်ကာ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ခြေထောက်တွေနဲ့ killer တစ်ယောက်ကိုလည်း ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့ပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ကို ဖယ်ရှားပစ်လို့ မရပါဘူး။
  Anastasia က အော်ဟစ်လိုက်သည်-
  - ကောင်းကင်တမန်၊ ကောင်းကင်တမန်၊ ကောင်းကင်တမန်၊
  ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အောင်ပွဲရှိလိမ့်မည်။
  မိန်းကလေးက သူမရဲ့ ပုလဲလုံးလို ဖြူဖွေးတဲ့ သွားတွေနဲ့ ရယ်မောလိုက်တယ်။ ဒီလောက် ထက်မြက်တဲ့ ခိုးမှုကို ခုခံဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
  ဒါပေမယ့် မှော်ဆရာမ Anastasia မှာ ကြေးနီရောင်ဆံပင်ရှိတယ်။ ပြီးတော့ သူမက ယောက်ျားတွေကို ချစ်တယ်။ သူက သူတို့ကို အရမ်းချစ်ပြီး ပျံသန်းမှုတိုင်းမတိုင်ခင်မှာ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ယောက်ျားအတော်များများဆီ တစ်ပြိုင်နက် ပေးရတယ်။ အဲဒါကြောင့် အသက်တစ်ရာကျော်ပြီဖြစ်တဲ့ Anastasia ဟာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ တစ်ပုံစံတည်း ဖြစ်နေတာ။ ဘယ်သူမှ ဒါကို မခံနိုင်ဘူး။
  အန်နာစတာစီယာသည် ပထမကမ္ဘာစစ်၊ ပြည်တွင်းစစ်၊ စပိန်ပြည်တွင်းစစ်နှင့် မဟာမျိုးချစ်စစ်ပွဲအပြင် အခြားစစ်ပွဲများစွာတွင် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
  ဒါက ရိုးရိုးလေးပဲ ချစ်ခံရဖို့ လိုအပ်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။
  Anastasia က အဲဒါကိုယူပြီး သီချင်းဆိုလိုက်တယ်။
  - အာကာသထဲမှာ ငါ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးလို ပျံသန်းခဲ့တယ်၊
  ပြီးတော့ ဒါက ဒီလိုဖြစ်လာတယ်...
  ပြီးတော့ ဆံပင်နီက ရပ်သွားတယ် - သင့်တော်တဲ့ ကဗျာတစ်ပုဒ် သူမခေါင်းထဲ မရောက်ဘူး။
  Anastasia က သူမရဲ့ ဗလာကျင်းပြီး လုံးဝန်းတဲ့ ပန်းရောင် မိန်းကလေးဆန်ဆန် ဒေါက်ဖိနပ်နဲ့ နင်းကို ထပ်ပြီး အားအရမ်းသုံးပါလိမ့်မယ်။
  စစ်သွေးကြွများကို ခရိုင်းမီးယား ခန်းနိတ်မှ မောင်းထုတ်ခဲ့ကြောင်း အာကူလီနာ အော်လိုဗာက မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ ၎င်းတို့အနက် မည်မျှသေဆုံးပြီးပြီလဲ။
  Oleg Rybachenko နှင့် Margarita Korshunova တို့သည် ကလေးများ၏ ခြေထောက်မှ အဆိပ်သင့် ဆေးထိုးအပ်များကို ထပ်မံယူ၍ ၎င်းတို့၏ ခြေဗလာဖြင့် ပစ်ပေါက်ကာ နူကာများကို ထိမှန်စေခဲ့သည်။
  ပြီးတော့ မာဂရီတာက သူမရဲ့ ညာဘက်နှာခေါင်းပေါက်နဲ့ လေချွန်ပြီး အိုလက် ရိုင်ဘာချန်ကိုက သူ့ရဲ့ ဘယ်ဘက်နှာခေါင်းပေါက်နဲ့ လေချွန်လိမ့်မယ်။ အံ့အားသင့်နေတဲ့ ကျီးကန်းတွေဟာ ရိတ်ထားတဲ့ ခေါင်းတွေပေါ်က ဗောက်တွေလို ပျံတက်ပြီး ပြုတ်ကျလာလိမ့်မယ်။
  ပြင်းထန်သော ထိုးနှက်ချက်တစ်ခု ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် မသေနိုင်သော ကလေးများက တစ်ပြိုင်နက်တည်း သီဆိုလိုက်ကြသည်။
  - ပွင့်ချပ်အရောင်သည် ပျက်စီးလွယ်သည်၊
  အချိန်အတော်ကြာ ဖျက်ဆီးခံရတဲ့အခါ...
  ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်က ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပေမယ့်
  ကောင်းမှုပြုချင်တယ်!
  
  ကလေးရဲ့ အတွေးတွေက ရိုးသားတယ် -
  လောကကြီးအကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ပါ...
  ငါတို့ရဲ့ကလေးတွေက ဖြူစင်ပေမယ့်
  စာတန်က သူတို့ကို မကောင်းမှုဆီ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့တယ်။
  သူတို့သည် ပန်ကာဓားများကဲ့သို့ ဓားများဖြင့် တစ်ဖန် ခုတ်ထစ်ကြပြီး ငရဲကဲ့သို့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော မီးထဲတွင် ခြင်များကဲ့သို့ နျူကာ အများအပြားကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းကြသည်။
  နာတာရှာက ဟိန်းဟောက်လိုက်ပြီး ခြေထောက်ဗလာနဲ့ ခုန်ပျံကျော်လွှားလိုက်တယ်၊ အဲဒါက လုံးဝကို သေစေနိုင်ပြီး ဖျက်ဆီးနိုင်စွမ်းရှိတဲ့အရာပါ။ ပြီးတော့ နျူကလီးယားလက်နက်တပ်ရင်းတစ်ခုလုံး လေထဲကို ပေါက်ကွဲပြီး ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရတယ်။
  Augustine က သူ့ရဲ့ တောက်ပတဲ့ ပတ္တမြားနီရောင် နို့သီးခေါင်းကနေ မိုးကြိုးပစ်နေတာကို သတိထားမိပြီး စူးစူးဝါးဝါး အော်လိုက်တယ်။
  - ငါ့ထက် တန်ခိုးကြီးတဲ့သူ မရှိဘူး!
  သူမက လျှာကို ထုတ်ပြလိုက်တယ်။ သူတို့ရဲ့ လျှာက အရမ်းယားယံတယ်။
  IS-17 တင့်ကားသည် ၎င်း၏စက်သေနတ်များနှင့် အမြောက်များကို ပစ်ခတ်သည်။ ၎င်းသည် အလွန်ထိရောက်စွာ ပစ်ခတ်သည်။ ကျည်ဆန်များသည် အပိုင်းအစများစွာကို ပြန့်ကျဲစေပြီး တပ်စုကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးသည်။
  ယခုတွင် လမ်းကြောင်းများသည် မြင်းများကဲ့သို့ ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး မြင်းစီးသူများသည် ကြေမွနေကြသည်။
  Anastasia Vedmakova ဟာ လေထဲကနေ ပေါ်လာပါတယ်။ မှော်ဆရာမက မှော်ပညာတစ်ခု သုံးစွဲပြီး သူမရဲ့ ခြေချောင်းတွေကို ချိုးလိုက်ပါတယ်။ ဒီမှာတင် ဒုံးကျည်တွေကို အဆင့်မြှင့်တင်ထားပြီး အပိုဆောင်း၊ ဧရာမ၊ အဆုံးမရှိ စွမ်းအားတွေ ရရှိလာပါတယ်။
  အန်စတာစီယာသည် သူမ၏ စတော်ဘယ်ရီ နို့ချိုဖြင့် ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်သောအခါ ဒုံးကျည်များသည် ပျက်စီးစေသော အညစ်အကြေးကန်ထဲတွင် ပြန့်ကျဲသွားသည်။
  ဒီလိုနဲ့ ပြောမပြနိုင်လောက်အောင် ဖျက်ဆီးခြင်းနဲ့ မျိုးဖြုတ်သုတ်သင်ခြင်း စတင်ခဲ့ပါတယ်။
  Akulina Orlova ဟာ သူမရဲ့ ဒုံးကျည်တွေကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် မှော်ပညာတစ်ခုလည်း အသုံးပြုခဲ့ပြီး ပတ္တမြားနီရောင် နို့သီးခေါင်းကိုလည်း အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
  ပြီးတော့ ဒီမယုံနိုင်စရာ သေခြင်းလက်ဆောင်တွေ ဘယ်လိုပျံသန်းသွားမလဲ။
  အာကူလီနာက ရယ်မောပြီး မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - ရော့ကက်၊ ရော့ကက်၊ ရော့ကက်၊
  ရှက်ရွံ့စွာ စောက်ရှက်ကွဲအောင် လုပ်!
  ရော့ကက်၊ ရော့ကက်၊ ရော့ကက်
  မင်းကို နားလည်ရခက်တယ်!
  Mirabella Magnetic ကလည်း တိုက်ပွဲမှာ သူမရဲ့ အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို ပြသပြီး သူမရဲ့ ruby nipple နဲ့ ခလုတ်တွေကို နှိပ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဒုံးကျည်တွေ အများကြီး ထိမှန်ပြီး ပြုတ်ကျသွားပါတယ်။
  မီရာဘယ်လာက အဲဒါကိုယူပြီး သီချင်းဆိုတယ်-
  - ကင်းဂရူးတိုက်ပွဲ ရှိလိမ့်မယ်၊
  ငါ လောကကြီးကို မကြိုက်ဘူး!
  မီရာဘယ်လာက သူမရဲ့ ပုလဲရောင်သွားတွေကို ထပ်ပြီး ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။
  ဒီမိန်းကလေးက အကောင်းဆုံး ဖျော်ရည်ဖြစ်ပြီး ဉာဏ်ရည်ရဲ့ တောက်ပတဲ့ ညွှန်ပြချက်တစ်ခုပါ။
  ပြီးတော့ ဒီမှာ နောက်ထပ် စစ်သည်တော်အနည်းငယ်။
  အယ်လ်ဘီနာနှင့် အယ်လ်ဗီနာတို့ တိုက်ပွဲထဲသို့ ဝင်ရောက်လာကြသည်။ မိန်းကလေးများသည် သဘာဝအတိုင်း ပျံသန်းနေသော ပန်းကန်ပြားတစ်စင်းဖြင့် ရောက်ရှိလာကြသည်။
  ကြီးမားသော ဒစ်ခ်ပုံသဏ္ဍာန် ကိရိယာတစ်ခု။ ထို့ကြောင့် အယ်လ်ဗီနာသည် သူမ၏ ဗလာလက်ချောင်းများဖြင့် ဂျွိုက်စတစ်ခလုတ်များကို နှိပ်ပြီး လေဆာရောင်ခြည်တစ်ခု ပစ်လွှတ်လိုက်သည်။
  ပြီးတော့ သူမဟာ အဏုမြူဗုံးတွေ အများကြီး ကြဲချခဲ့တယ်။
  ထို့နောက် သူမသည် တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  - ရန်သူအပေါ် အောင်ပွဲအတွက်!
  အယ်လ်ဘီနာသည် သူမကို တိုက်ခိုက်သူအား ကျွမ်းကျင်စွာ ချေမှုန်းနိုင်ခဲ့သည်။ ထပ်မံ၍ ဗလာလက်ချောင်းများဖြင့်လည်း လဲကျစေခဲ့သည်။
  သူမက တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်သည်-
  - ယုန်တွေအကြောင်း သီချင်းတစ်ပုဒ်!
  အယ်လ်ဗီနာသည် အလွန်ကြီးမားသော အကြံအစည်နှင့် ၎င်း၏ စွမ်းအားကို သဘောမတူခဲ့ပါ။
  - ယုန်တွေ မဟုတ်ဘဲ ဝံပုလွေတွေ!
  ဒီတစ်ခါတော့ သူမရဲ့ နီရဲရဲ နို့သီးခေါင်းလေးတွေရဲ့ အကူအညီနဲ့ မိန်းကလေးက ဖျက်ဆီးခြင်းလက်ဆောင်ကို ပို့လိုက်တယ်။
  စစ်သည်တော်တွေက သူတို့ရဲ့ ခမ်းနားလှပတဲ့ ရင်သားတွေနဲ့ ပတ်သက်လာရင် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ချန်ပီယံတွေပါပဲ။ ယောက်ျားတွေက သင့်ရဲ့ ဇိမ်ခံ ရင်သားတွေကို နမ်းတဲ့အခါ ဘယ်လောက်တောင် ကောင်းလိုက်မလဲ။ တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းမှာပဲ!
  Albina က ရန်သူကို ကြီးမားတဲ့ ရန်လိုမှုပမာဏနဲ့ ရပ်တန့်လို့မရတဲ့ စွမ်းအားနဲ့ ချေမှုန်းနိုင်စေပါတယ်။
  သူမရဲ့ စတော်ဘယ်ရီသီးလေးတွေက ခလုတ်တွေကို နှိပ်ပြီး တစ်ခုခု အလွန်အကျွံ ထုတ်လွှတ်လိုက်တာကြောင့် လူသတ်သမားဘက်မှာ ဝမ်းဗိုက်နာလာသလို ခံစားရတယ်။
  အယ်လ်ဘီနာက ယူလိုက်ပြီး ရယ်ရင်း ပြောလိုက်သည်။
  - ငါက အသန်မာဆုံးပဲ!
  ပြီးတော့ သူမဟာ အံ့မခန်း၊ တုပလို့မရတဲ့၊ ယိုယွင်းပျက်စီးမှုဖြစ်စေတဲ့ ပျက်စီးမှုကို ယူဆောင်လာပေးမယ့်အရာကို သူမရဲ့ ဗလာဖနောင့်နဲ့ ဖိထားလိုက်တယ်။
  မိန်းကလေးတွေက သူတို့ရဲ့လျှာတွေကိုပြပြီး ပျော်ရွှင်စွာသီဆိုကြတယ်-
  - ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အိမ်သာထဲမှာ ဆီးသွားကြတယ်
  ပြီးတော့ ဟာရာ-ကီရီ နဂါး!
  ဒီလိုစစ်သည်တွေဟာ သွက်လက်ပြီး တုပလို့မရအောင် ခိုးယူကြတယ်။ ပြီးတော့ သူမရဲ့ရင်သားတွေက အရမ်းဇိမ်ခံပြီး နေလောင်ဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။ မိန်းကလေးတွေကလည်း အရသာရှိတယ်။ သူတို့ရဲ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး အနမ်းတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတာကို သူတို့ကြိုက်ကြတယ်။
  အယ်လ်ဗီနာက သီချင်းဆိုတယ်၊ နျူကလီးယားသမားတွေဆီ လက်ဆောင်တွေပို့ပြီး ယင်ကောင်ရိုက်တံကြီးတစ်ချောင်းလို သူတို့ကို သတ်လိုက်တယ်။
  စစ်သည်တော်က တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  - ပြီးတော့ နေရာတိုင်းမှာ ငါ့ကို နမ်းပါ
  နေရာတိုင်းမှာ ငါ အသက် ၁၈ နှစ်ပဲ!
  အယ်လ်ဘီနာက သွားတွေကို ကြိတ်ပြီး တိုးတိုးလေး တီးတိုးပြောရင်း သဘောတူလိုက်တယ်။
  - သနားစရာ လူဝီ၊ လူဝီ။ လူးဝစ်၊ လူဝီ...
  မင်းရဲ့ အနမ်းတွေ ငါမလိုအပ်ဘူး!
  ပြီးတော့ စစ်သည်တော်က အဲဒါကို လေယာဉ်ပေါ်ကနေ ဖုန်စုပ်ဗုံးလို ပစ်ချလိမ့်မယ်၊ ပြီးရင် တပ်ရင်းတစ်ခုလုံးကို နျူကလီးယားလက်နက်တွေနဲ့ ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မယ်။
  ခြေထောက်နှစ်ဖက်စလုံးနဲ့ လက်မောင်းတွေကို ထောင့်တွေမှာ တွေ့ခဲ့ရတယ်။
  အန်စတာစီယာ အိုလိုဗာဟာ ဝမ်းသာအားရနဲ့ သူမရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြပြီး သွားတွေကို တဂွတ်ဂွတ်နဲ့ အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  - ဖျက်ဆီးခြင်းသည် ကိလေသာ၊
  အစိုးရဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ အရေးမကြီးဘူး!
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးက သူမရဲ့ ရှည်လျားတဲ့ လျှာကို ပြလိမ့်မယ်။
  ဒီမှော်ဆရာမက လူတစ်ယောက်ဟာ သူမရဲ့လျှာနဲ့ ပျားရည်နံ့ရတဲ့ ချိုချဉ်တွေနဲ့ သကြားလုံးတွေကို ဘယ်လိုလျက်နိုင်မလဲဆိုတာ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။
  စစ်သည်တော်က ဤသို့သီဆိုခဲ့သည်-
  - မာရ်နတ်၊ မာရ်နတ်၊ မာရ်နတ် - ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ပါ။
  ဘိန်းစေ့တွေနဲ့ မိန်းကလေးက ပိုစုတ်တယ်!
  ဤနေရာတွင်လည်း အလှည့်အပြောင်းအသစ်တစ်ခု၊ ရှုံးနိမ့်မှုနှင့် သေခြင်းတရားတို့ ရှိနေသည်။
  ပြီးတော့ အခု အရမ်းလှတဲ့ မိန်းကလေးတွေက လင်းယုန်တွေက ငန်းတွေကို တိုက်ခိုက်သလို နျူကာတွေကို တိုက်ခိုက်နေကြတယ်။
  ပြီးတော့ မိန်းကလေးတွေ ရှိသေးတယ်။ အဲလစ်နဲ့ အန်ဂျလီကာ။ သူတို့က နျူကလီးယားလက်နက်တွေကို စနိုက်ပါရိုင်ဖယ်တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတယ်။
  အဲလစ်စ်က ပစ်ခတ်လိုက်ပြီး တပ်သားသုံးဦးရဲ့ ဦးခေါင်းကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ထိုးဖောက်ကာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ကြီးကျယ်သော အဖနိုင်ငံတော်အတွက်!
  အန်ဂျလီကာလည်း သူမ၏ ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူမ၏ ခြေချောင်းများပေါ်သို့ အသက်အန္တရာယ်ရှိသော ဗုံးတစ်လုံးကို ပစ်ပေါက်ကာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  - ရုရှားနတ်ဘုရားများ-demiurge များအတွက်!
  အဲလစ်စ်ကို ရယ်မောနေသည်ကို သတိပြုမိပြီး သူက မှတ်ချက်ချလိုက်သည်။
  - စစ်ပွဲဟာ အလွန်ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်နိုင်ပါတယ်။
  ဖျက်ဆီးနိုင်စွမ်းရဲ့ ဗလာခြေချောင်းတွေနဲ့ သေခြင်းရဲ့လက်ဆောင်။
  ဒီမိန်းကလေးတွေက တကယ့်ကို စူပါသူရဲကောင်းတွေပဲ။
  ဒီစုံတွဲက တကယ်ကို အလန်းဆုံးစုံတွဲပဲ။
  ဟုတ်တယ်၊ Devlet-girey က ဒီမှာ ထိပ်တိုက်တွေ့မှုတစ်ခု ဖြစ်စေခဲ့တယ်။ ဒါ့အပြင် Alisa က ဒီ khan ကို robin hood ရဲ့ မြားတွေလောက် တိကျတဲ့ sniper ရိုင်ဖယ်နဲ့ သတ်ခဲ့တယ်။
  မိန်းကလေးက သီချင်းဆိုပြီး သူမရဲ့ ဆံပင်နီနီနဲ့ လက်တွဲဖော်ကို မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြကာ ချောမောပြီး ကြွက်သားတွေ တောင့်တင်းနေတဲ့ပုံ ပေါက်နေတယ်။
  - ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ပါ။ ညွန့်ပေါင်းအစိုးရတစ်ရပ် ရှိလိမ့်မယ်။
  တာတာ စစ်သည်တော်များ၏ မိန်းကလေးများစွာ သေဆုံးခဲ့ပြီး စစ်ဆင်ရေးနှင့် မော်စကိုမြို့ အနာဂတ်ပျက်စီးခြင်းကို အဟန့်အတားဖြစ်စေခဲ့သည်။
  Oleg Rybachenko က ပိုရှည်တဲ့ဓားတွေ ဒါမှမဟုတ် ပြောင်းပြန်အားဖြင့် ပိုတိုတဲ့ဓားတွေနဲ့ ခုတ်နေရင်း အလွန်ရယ်စရာကောင်းစွာ မှတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
  - ကျွန်ုပ်ကို သင့်ထံသို့ စေလွှတ်ခြင်းသည် အချည်းနှီး မဟုတ်ပါ။
  ရုရှားကရုဏာပြပါ။
  ဓားများဖြင့် "ပြည်ကြီးငါး" နည်းစနစ်ကို လုပ်ဆောင်နေစဉ်၊ မာဂရီတာသည် သူမ၏ ဗလာခြေချောင်းများဖြင့် ဖျက်ဆီးခြင်း၏ ပဲစေ့ကို ပစ်ချကာ အော်ဟစ်ပြီး သူမ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြခဲ့သည်။
  - ခဏလေး၊ ခဏလေး၊ ခဏလေး...
  တိတ်ဆိတ်!
  မသေနိုင်သောကလေးများသည် ၎င်းတို့၏အဆုတ်ကို အမြင့်ဆုံးလေချွန်ကြသည်။ ကျီးကန်းများသည် အလွန်ကျယ်လောင်စွာ တုံ့ပြန်ကြသဖြင့် ၎င်းတို့သည် မေ့မြောသွားကြသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် အံ့အားသင့်ကာ ပျံဝဲကာ ဦးခေါင်းခွံများထဲသို့ ထက်မြက်သော နှုတ်သီးများဖြင့် ထိုးသွင်းလိုက်ကြသည်။
  ရန်သူအများအပြားသည် သေစေနိုင်သောအင်အားဖြင့် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ကျဆုံးခဲ့ကြသည်။ ဦးခေါင်းခွံများစွာကို ဝင်တိုက်မိကြသည်။
  ခရိုင်းမီးယားခန်ရဲ့ သားနှစ်ယောက်နဲ့ မြေးသုံးယောက်လည်း သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ အလွန်ပြင်းထန်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေကြောင့် ကျီးကန်းတွေ အဏုမြူဗုံးတွေနဲ့ သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ ဒီလို ဒေါသထွက်နေတဲ့ ကလေးတွေကို ဘယ်သူမှ ဆန့်ကျင်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
  သူတို့မှာ မျိုးချစ်စိတ်ရှိပေမယ့်။ သူတို့က Terminator ရဲ့ ကလေးတွေပါ။
  Oleg Rybachenko က သတိပြုမိပြီး သူ့ရဲ့ ဗလာဖနောင့်နဲ့ ဖျက်ဆီးခြင်းအမှုန်ပါတဲ့ ပဲစေ့တစ်စေ့ကို ပစ်ပေါက်လိုက်တယ်။
  - စစ်ပွဲဆိုတာ ဘဝကျောင်းတစ်ကျောင်းပါ၊ အတန်းထဲမှာ သမ်းဝေတဲ့အခါ မှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်တင်မကဘဲ သစ်သားသေတ္တာတစ်လုံးပါ လက်ထဲရောက်သွားပါတယ်။
  မာဂရီတာ ကော်ရှူနိုဗာ သဘောတူလိုက်ပြီး ပါးလွှာပြီး လုံးဝိုင်းတဲ့ အဝိုင်းပြားတစ်ခုကို မိန်းကလေးရဲ့ ဗလာခြေထောက်ပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ မိန်းကလေးက တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်တယ်။
  - ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လောက်တောင် အနိုင်ရချင်ခဲ့ကြလဲ!
  ပြီးတော့ အခု Tamara နဲ့ Aurora တို့က တိုက်ပွဲဝင်နေကြပြီ။ မိန်းကလေးတွေဟာ ရုရှားနတ်ဘုရားတွေရဲ့ ဆင်းသက်အဖွဲ့မှာလည်း ပါဝင်ခဲ့ကြတယ်။
  မိန်းကလေးများသည် မီးငြိမ်းသေနတ်ကို မြှောက်ပြီး ခလုတ်များကို သွားများဖြင့် ဆွဲယူလိုက်ကြသည်။ စည်ခြောက်စည်မှ မီးလျှံကြီးတစ်ခု ပေါက်ကွဲထွက်လာပြီး Horde ကို မီးရှို့လိုက်သည်။
  တာမာရာသည် သူမ၏ ဗလာလက်ချောင်းများဖြင့် အဆိပ်မီးခြစ်ဘူးကို ရှေ့တိုးနောက်ငင် ပစ်ပေါက်လိုက်သည်။ ထို့နောက် သူသည် ထိုဘူးအတွက် နျူကာ ရာပေါင်းများစွာ အသုံးပြုလိုက်သည်။
  Tamara သီဆိုခဲ့သည်-
  - နှစ်ထောင်စစ်ပွဲ၊
  အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းမရှိဘဲ စစ်ပွဲ!
  အော်ရိုရာလည်း ပစ်ပေါက်ခဲ့သော်လည်း၊ ဤကိစ္စတွင် ဆားဘူးတစ်ဘူးကို ပစ်ချလိုက်ရာ ၎င်းသည် အလွန်ပြင်းထန်စွာ တုန်လှုပ်သွားပြီး Horde တပ်ရင်း၏ ထက်ဝက်ခန့် ပြိုလဲသွားသည်။
  အော်ရိုရာက ရယ်ပြီး တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  မိန်းကလေးငယ်များ၏စစ်ပွဲ
  အရေးအကြောင်းတွေက ပျောက်ကင်းနေပါပြီ!
  ပြီးတော့ စစ်သည်တွေက ဒါကို ဘယ်လိုမြင်ပြီး အရူးလို၊ အလွန်ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ဝက်တွေလို ရယ်မောကြမလဲ။
  အလှတရားတွေမှာ ထင်ရှားတဲ့ ကြွက်သားတွေ မရှိပေမယ့် သင့်ကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့မှ ဆန့်ကျင်လို့ မရပါဘူး။
  Anastasia Vedmakova သည် လေယာဉ်တစ်စင်းမှ အသက်အန္တရာယ်ရှိသော တော်ပီဒိုတစ်စင်းကိုလည်း ပစ်လွှတ်ခဲ့ပြီး ကြီးမားသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
  ပေါက်ကွဲပြီး သေစေနိုင်သော ဖုန်မှုန့်တိမ်တိုက်တစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေသော တစ်ခုဖြစ်သည်။
  ရုရှား demiurge နတ်ဘုရားများ၏ မှော်ဆရာမက မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်-
  - ကျွန်တော်တို့မှာ ဒုံးကျည်တွေ၊ လေယာဉ်တွေ ရှိတယ်။
  ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသန်မာဆုံး မိန်းကလေး...
  သူတို့ဟာ နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံး လေယာဉ်မှူးတွေပါ။
  ရန်သူဟာ ရှုံးနိမ့်ပြီး ပြာကျပြီး ပျက်စီးခြင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
  Akulina Orlova က သူမရဲ့လက်တွဲဖော်ကို မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြပြီး နီလာပြာရောင်မျက်လုံးတွေကို လှန်ပြရင်း ဒီအချက်ကို အတည်ပြုလိုက်တယ်။
  - ပြာနဲ့ မြေမှုန့်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပြီ!
  Mirabella Magnetic က သူမရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ဖျက်ဆီးနိုင်စွမ်းနဲ့ သေစေနိုင်လောက်တဲ့ စွမ်းအားနဲ့ ရန်သူကို ချေမှုန်းရင်း ဟာသဉာဏ်ရှိရှိ မှတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
  - မင်း မဖုံးကွယ်ထားဘူးဆိုရင် ငါ့အပြစ် မဟုတ်ဘူး။
  Oleg Rybachenko နဲ့ Margarita Korshunova တို့က ဥဩဆွဲကြပါလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ ကျီးကန်းထောင်ပေါင်းများစွာဟာ မိုးသီးကြွေသလို ကောင်းကင်ကနေ ကြွေကျလာပါလိမ့်မယ်။
  နောက်ဆုံး နျူကလီးယားလက်နက် ဖျက်ဆီးခံရပြီး ကျိုးပဲ့သွားခဲ့သည်။ အင်အား နှစ်သိန်းရှိသော ခရိုင်းမီးယားတပ်မတော်လည်း ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
  ဇာဘုရင်တပ်မတော်ဘက်မှ ဆုံးရှုံးမှုမရှိဘဲ အံ့မခန်းအောင်ပွဲတစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။
  နာတာရှာ သီဆိုခဲ့သည်-
  သန့်ရှင်းသော ရုရှားနိုင်ငံကို ကာကွယ်နိုင်ရန်
  ရန်သူဟာ ဘယ်လောက်ပဲ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး လှည့်စားတတ်ပါစေ...
  ရန်သူကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးနှက်ပစ်မယ်၊
  ပြီးတော့ ရုရှားဓားဟာ တိုက်ပွဲမှာ နာမည်ကြီးလာလိမ့်မယ်။
  Oleg Rybachenko ခုန်ချလိုက်တော့ ကောင်လေး-terminator က လေထဲမှာ လှည့်ပတ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  - ရုရှားက ရယ်တယ်၊ ငိုတယ်၊ သီချင်းဆိုတယ်၊
  အသက်အရွယ်အုပ်စုအားလုံးမှာ၊ အဲဒါကြောင့် မင်းနဲ့ ရုရှား!
  
  
  စွန်ပလွံသီးတနင်္ဂနွေနေ့၊ ည ၁၁:၅၅ နာရီ
  ဆောင်းရာသီရဲ့ ဝမ်းနည်းမှု၊ သူမရဲ့ ဆယ့်ခုနစ်နှစ်တာကို ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ ဝမ်းနည်းမှု၊ ဘယ်တော့မှ အတွင်းစိတ်ပျော်ရွှင်မှုကို မနှိုးဆွပေးနိုင်တဲ့ ရယ်သံတစ်ခု ရှိတယ်။
  ምናልባት အဲဒါ မရှိပါဘူး။
  လမ်းပေါ်မှာ သူတို့ကို အမြဲတွေ့ရတယ်။ တစ်ယောက်တည်းလျှောက်နေတဲ့သူ၊ စာအုပ်တွေကို ရင်ဘတ်မှာ တင်းတင်းဆုပ်ကိုင်ထားပြီး မျက်လုံးတွေကို မှိတ်ထားကာ အတွေးတွေထဲမှာ အမြဲနစ်မြုပ်နေတဲ့သူ။ တခြားမိန်းကလေးတွေရဲ့ နောက်မှာ ခြေလှမ်းအနည်းငယ်လောက် လျှောက်ပြီး သူမဆီ ပစ်ပေါက်လာတဲ့ ရှားရှားပါးပါး သူငယ်ချင်းသံယောဇဉ်လေးကို ကျေနပ်နေသူက သူမပါ။ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ရဲ့ အဆင့်တိုင်းကို ချော့မော့ပေးသူ။ သူမရဲ့ အလှအပကို ရွေးချယ်စရာတစ်ခုလို စွန့်လွှတ်သူ။
  သူမရဲ့နာမည်က တက်ဆာ အန် ဝဲလ်စ်ပါ။
  သူမက လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် လှီးထားတဲ့ ပန်းတွေရနံ့ရတယ်။
  "မင်းပြောတာ ငါမကြားရဘူး" လို့ ငါပြောလိုက်တယ်။
  "...Lordaswiddy" တိုးတိုးလေးပြောတဲ့ အသံတစ်ခု ဘုရားကျောင်းဆောင်ထဲကနေ ထွက်ပေါ်လာတယ်။ ကျွန်တော် သူမကို နှိုးလိုက်သလိုပါပဲ၊ ဒါက လုံးဝဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သောကြာနေ့မနက် အစောကြီး ကျွန်တော် သူမကို သွားကြိုတော့ တနင်္ဂနွေနေ့ရဲ့ သန်းခေါင်ယံနီးပါး ရှိနေပါပြီ။ သူမဟာ ဘုရားကျောင်းဆောင်ထဲမှာ အဆက်မပြတ် ဆုတောင်းနေခဲ့တယ်။
  ၎င်းသည် တရားဝင် ဘုရားကျောင်းတစ်ခု မဟုတ်ဘဲ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပြုပြင်ထားသော အဝတ်လဲခန်းတစ်ခုသာ ဖြစ်သော်လည်း ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းနှင့် ဆုတောင်းခြင်းအတွက် လိုအပ်သော အရာအားလုံး တပ်ဆင်ထားပါသည်။
  "အဲဒါနဲ့ မပြီးဘူး" လို့ ကျွန်တော်ပြောလိုက်တယ်။ "စကားလုံးတိုင်းကနေ အဓိပ္ပာယ်ကို ထုတ်ယူဖို့ အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မလား"
  ဘုရားကျောင်းမှ "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက လူဘယ်နှစ်ယောက် ဒီအချိန်မှာ ဆုတောင်းနေကြလဲဆိုတာ စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ဘုရားသခင်က ဘာကြောင့် မရိုးသားတဲ့သူတွေရဲ့ စကားကို နားထောင်ရမှာလဲ။"
  "အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။"
  ကျွန်တော် တံခါးနားကို ပိုကပ်သွားတယ်။ "ကောင်းကင်ဘုံသို့ တက်ခြင်းနေ့မှာ ဘုရားသခင်က သင့်ကို ဒီလို မထီမဲ့မြင်ပြုစေချင်လား"
  "မဟုတ်ဘူး။"
  "အိုကေ" လို့ ကျွန်တော် ပြန်ဖြေတယ်။ "ဘယ်ဆယ်စုနှစ်လဲ"
  သူမ ပြန်ဖြေဖို့ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာပါတယ်။ ဘုရားကျောင်းရဲ့ မှောင်မိုက်ထဲမှာ သူမ စမ်းကြည့်ရပါတယ်။
  နောက်ဆုံးတွင် သူမက "တတိယမြောက်" ဟု ပြောသည်။
  "ပြန်စပါ။"
  ကျန်ရှိနေတဲ့ ကတိသစ္စာပြုပွဲတွေကို ကျွန်တော် မီးညှိပါတယ်။ ဝိုင်ကို ကုန်အောင်သောက်ပါတယ်။ လူအများယုံကြည်တာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ ဘာသာရေးအခမ်းအနားတွေဟာ အမြဲတမ်း ခမ်းနားတဲ့ပွဲတွေ မဟုတ်ဘဲ၊ အများစုမှာ ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ အောင်ပွဲခံစရာ အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါပဲ။
  Tessa ဟာ ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု၊ ပြတ်သားမှုနဲ့ လေးနက်မှုတို့နဲ့ ပြန်လည်ဆုတောင်းတဲ့အခါ ကျွန်မ သတိပေးတော့မလို့ပါပဲ။
  "မင်္ဂလာပါ မာရိ၊ ကျေးဇူးတော်နှင့်ပြည့်စုံသော၊ ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။"
  အပျိုစင်တစ်ယောက်ရဲ့ ဆုတောင်းချက်ထက် ပိုသာယာတဲ့ အသံရှိပါသလား။
  "မိန်းမတို့တွင် သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏"...
  ကျွန်တော် နာရီကို ကြည့်လိုက်တော့ သန်းခေါင်ကျော်နေပြီ။
  "ကိုယ်တော်၏ဝမ်း၌ရှိသော သားသမီးတို့သည် မင်္ဂလာရှိပါစေသော၊ ယေရှု..."
  အချိန်ရောက်ပါပြီ။
  "သန့်ရှင်းသော မာရိ၊ ဘုရားသခင်၏ မယ်တော်..."
  ကျွန်တော် ဆေးထိုးအပ်ကို ဘူးထဲကနေ ထုတ်လိုက်တယ်။ ဆေးထိုးအပ်က ဖယောင်းတိုင်မီးရောင်အောက်မှာ တောက်ပနေတယ်။ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်က ဒီမှာရှိတယ်။
  "အပြစ်သားများအတွက် ဆုတောင်းပေးပါ..."
  စိတ်အားထက်သန်မှုတွေ စတင်နေပါပြီ။
  "ယခုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ သေဆုံးချိန်၌..."
  ကျွန်တော် တံခါးဖွင့်ပြီး ဘုရားကျောင်းဆောင်ထဲ ဝင်လိုက်တယ်။
  အာမင်။
  OceanofPDF.com
  အပိုင်းတစ်
  OceanofPDF.com
  ၁
  တနင်္လာနေ့၊ ၃:၀၅
  နိုးထလာသူတိုင်း သိကြတဲ့ အချိန်တစ်ခုရှိတယ်၊ မှောင်မိုက်ခြင်းက ဆည်းဆာရဲ့ መልእክትကို လုံးဝဖယ်ရှားပြီး လမ်းတွေ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သွားတဲ့အချိန်၊ အရိပ်တွေ စုဝေးပြီး ပေါင်းစည်းပြီး ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အချိန်။ ဒုက္ခခံစားနေရသူတွေက မိုးသောက်ချိန်ကို မယုံနိုင်တဲ့ အချိန်။
  မြို့တိုင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ရပ်ကွက်၊ ကိုယ်ပိုင်နီယွန် ဂေါလ်ဂိုသာရှိတယ်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် ၎င်းကို South Street အဖြစ်လူသိများသည်။
  ထိုညတွင် ညီအစ်ကိုမေတ္တာမြို့၏ အများစု အိပ်ပျော်နေပြီး မြစ်များသည် ပင်လယ်ထဲသို့ တိတ်ဆိတ်စွာ စီးဆင်းနေချိန်တွင် အသားရောင်းသူတစ်ဦးသည် တောင်ဘက်လမ်းအတိုင်း ခြောက်သွေ့ပူပြင်းသောလေကဲ့သို့ အပြေးအလွှား ပြေးဆင်းလာခဲ့သည်။ တတိယလမ်းနှင့် စတုတ္ထလမ်းကြားတွင် သူသည် သံတံခါးတစ်ခုကို ဖြတ်၍ ကျဉ်းမြောင်းသော လမ်းကြားတစ်ခုအတိုင်း လျှောက်သွားပြီး Paradise အမည်ရှိ သီးသန့်ကလပ်တစ်ခုထဲသို့ ဝင်သွားခဲ့သည်။ အခန်းထဲတွင် ပြန့်ကျဲနေသော ဧည့်သည်အနည်းငယ်သည် သူ့အကြည့်ကို ဆုံမိကာ ချက်ချင်းပင် မျက်နှာလွှဲသွားကြသည်။ ရောင်းချသူ၏အကြည့်တွင် သူတို့၏ မှောင်မိုက်နေသော ဝိညာဉ်များထဲသို့ ဝင်ပေါက်တစ်ခုကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး ၎င်းတို့သည် ထိုတံခါးကို ခဏတာမျှပင် တွေးတောနေပါက ထိုအချက်ကို မခံမရပ်နိုင်အောင် ခံစားရမည်ကို သူတို့သိကြသည်။
  သူတို့ရဲ့လုပ်ငန်းကို သိသူတွေအတွက်တော့ ကုန်သည်ဟာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်ပေမယ့် ဘယ်သူမှ မဖြေရှင်းချင်တဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  သူက အရပ်ခြောက်ပေကျော်တဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ကျယ်ပြန့်တဲ့ ကိုယ်ဟန်အနေအထားနဲ့ သူ့ကို ဖြတ်ကျော်သွားသူတွေကို အပြစ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးထားတဲ့ ကြီးမားပြီး ကြမ်းတမ်းတဲ့ လက်တွေရှိတယ်။ သူ့မှာ ဂျုံရောင်ဆံပင်နဲ့ အေးမြတဲ့ အစိမ်းရောင်မျက်လုံးတွေရှိတယ်။ ဖယောင်းတိုင်မီးရောင်အောက်မှာ တောက်ပတဲ့ ကိုဘော့ရောင်တောက်ပနေတဲ့ မျက်လုံးတွေ၊ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရုံနဲ့ ဘာမှမလွတ်ဘဲ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ဖြန့်ကျက်နိုင်တဲ့ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။ သူ့ရဲ့ ညာဘက်မျက်လုံးအပေါ်မှာ တောက်ပတဲ့ ကီးလွိုက်အမာရွတ်တစ်ခုရှိတယ်။ V ပြောင်းပြန်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိတဲ့ စေးကပ်ကပ်တစ်ရှူးတွေရဲ့ အစွန်းအထင်းတစ်ခုပါ။ သူ့ကျောရဲ့ ထူထဲတဲ့ကြွက်သားတွေမှာ ကပ်နေတဲ့ အနက်ရောင်သားရေအင်္ကျီရှည်ကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။
  သူက ကလပ်ကို ငါးညဆက်တိုက် လာနေတာဖြစ်ပြီး ဒီညလည်း သူ့ဖောက်သည်နဲ့ တွေ့မှာပါ။ Paradise မှာ ချိန်းဆိုရတာ မလွယ်ကူပါဘူး။ မိတ်ဆွေဖြစ်မှုဆိုတာ မသိရပါဘူး။
  ဈေးသည်က မြေအောက်ခန်းရဲ့ စိုစွတ်နေတဲ့ အခန်းရဲ့ နောက်ဘက်မှာ ထိုင်နေပြီး အဲဒီစားပွဲက သူ့အတွက် သီးသန့်မဟုတ်ပေမယ့် သူ့စားပွဲဖြစ်နေပါတယ်။ Paradise မှာ နောက်ခံအမျိုးမျိုးရှိတဲ့ ကစားသမားတွေ စုဝေးနေပေမယ့် ဈေးသည်ကတော့ တခြားလူမျိုးဖြစ်တယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
  ဘားနောက်က စပီကာတွေက Mingus၊ Miles နဲ့ Monk တို့ကို ဖျော်ဖြေခဲ့ပြီး မျက်နှာကြက်ကတော့ ညစ်ပတ်နေတဲ့ တရုတ်မီးအိမ်တွေနဲ့ သစ်သားစက္ကူနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားတဲ့ လည်ပတ်နေတဲ့ ပန်ကာတွေပါ။ ဘလူးဘယ်ရီ အမွှေးတိုင်က စီးကရက်မီးခိုးနဲ့ ရောနှောနေပြီး လတ်ဆတ်တဲ့ သစ်သီးရနံ့တွေနဲ့ လေထုကို ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
  သုံးနာရီ ဆယ်မိနစ်မှာ လူနှစ်ယောက် ကလပ်ထဲ ဝင်လာတယ်။ တစ်ယောက်က ဖောက်သည်၊ နောက်တစ်ယောက်က သူ့ရဲ့ အုပ်ထိန်းသူ။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး ကုန်သည်ရဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ဆုံတွေ့ကြတယ်။ ပြီးတော့ သူ သိလိုက်တယ်။
  ဝယ်သူ ဂီဒီယွန် ပရက်တ်သည် အသက်ငါးဆယ်ကျော်ကျော်အရွယ် ဆံပင်တိုတိုနှင့် ပုပုသေးသေး အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ပါးပြင်များ ရဲတွတ်နေပြီး မျက်လုံးများမှာ မီးခိုးရောင်ကဲ့သို့ ဂနာမငြိမ်ဖြစ်ကာ အရည်ပျော်နေသော ဖယောင်းကဲ့သို့ တွဲကျနေသည်။ သူသည် ဝတ်စားဆင်ယင်မှု ညံ့ဖျင်းပြီး သုံးပိုင်းဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး လက်ချောင်းများသည် အဆစ်အမြစ်ရောင်ရမ်းခြင်းကြောင့် ကောက်ကွေးနေသည်။ သူ့ခံတွင်းသည် အနံ့ဆိုးထွက်နေသည်။ သူ့တွင် လိမ္မော်ရောင်သွားများနှင့် အပိုသွားများ ရှိသည်။
  သူ့နောက်မှာ ကုန်သည်ထက်တောင် ပိုကြီးတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက် လျှောက်လာတယ်။ သူက မှန်တပ်မျက်မှန်နဲ့ ဂျင်းဂျာကင်အင်္ကျီကို ဝတ်ထားတယ်။ သူ့မျက်နှာနဲ့ လည်ပင်းမှာ မာအိုရီလူမျိုးတွေရဲ့ တမ်မိုကို တက်တူးတွေနဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ ကွန်ရက်တစ်ခု ချိတ်ဆွဲထားတယ်။
  စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ၊ လူသုံးယောက် စုဝေးပြီး စင်္ကြံတိုလေးတစ်ခုအတိုင်း သိုလှောင်ခန်းထဲသို့ လျှောက်သွားကြသည်။
  ပရဒိသုရဲ့ နောက်ခန်းက ကျဉ်းကျပ်ပြီး ပူပြင်းနေတယ်၊ အရက်မကောင်းတဲ့ ဘူးတွေ၊ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ သတ္တုစားပွဲနှစ်ခုံနဲ့ မှိုတက်နေတဲ့ စုတ်ပြဲနေတဲ့ ဆိုဖာတစ်လုံးနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ မီးသွေးပြာရောင် မီးလုံးလေးတစ်လုံးက လင်းလက်နေတယ်။
  သော့ခတ်ထားသော တံခါးတစ်ချပ်ပါသော အခန်းတစ်ခန်းထဲတွင် Diablo ဟု အမည်ပြောင်ပေးထားသော လူထွားကြီးတစ်ဦးသည် သေနတ်ရောင်းဝယ်သူထံမှ လက်နက်များနှင့် ဝါယာကြိုးများကို ကြမ်းတမ်းစွာ ရှာဖွေကာ သူ၏ အခွင့်အာဏာကို သက်သေပြရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ ထိုသို့ပြုလုပ်နေစဉ်တွင် သေနတ်ရောင်းဝယ်သူသည် Diablo ၏ လည်ပင်းအောက်ခြေတွင် စကားလုံးသုံးလုံးပါ တက်တူးတစ်ခုကို သတိပြုမိခဲ့သည်။ ၎င်းတွင် "MONGREL FOR LIFE" ဟု ရေးထားသည်။ ထိုလူထွားကြီး၏ ခါးပတ်ပေါ်ရှိ Smith & Wesson သေနတ်၏ chrome stock ကိုလည်း သတိပြုမိခဲ့သည်။
  ကုန်သည်တွင် လက်နက်မပါ၊ နားကြားကိရိယာများ ဝတ်ဆင်ထားခြင်း မရှိသည်ကို ကျေနပ်အားရစွာဖြင့် ဒိုင်ယာဘလိုသည် ပရက်၏နောက်သို့ ရွေ့လျားကာ ရင်ဘတ်ပေါ်တွင် လက်ပိုက်ကာ ကြည့်နေသည်။
  "ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ" ဟု ပရက်က မေးသည်။
  ကုန်သည်က အဖြေမပေးခင် ထိုသူကို လေ့လာကြည့်ရှုခဲ့သည်။ ငွေပေးငွေယူတိုင်းတွင် ဖြစ်ပျက်သည့်အချိန်၊ ပေးသွင်းသူက ဝန်ခံပြီး သူ၏ကုန်ပစ္စည်းများကို ကတ္တီပါပေါ်တွင် ခင်းကျင်းရမည့်အချိန်သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ ရောင်းချသူသည် သူ၏သားရေကုတ်အင်္ကျီထဲသို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း လက်လှမ်းလိုက်ပြီး (ဤနေရာတွင် ခိုးဝှက်ခြင်း မရှိပါ ) ပိုလာရွိုက်တစ်ချပ်ကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ သူသည် ၎င်းတို့ကို ဂီဒီယွန် ပရက်ထံ ပေးလိုက်သည်။
  ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံစလုံးတွင် အဝတ်အစားအပြည့်အစုံဝတ်ဆင်ထားသော ဆယ်ကျော်သက် အနက်ရောင်မိန်းကလေးများသည် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အမူအရာများဖြင့် ပုံဖော်ထားသည်။ အမည်ရှိ တန်ယာသည် သူမ၏အိမ်၏ ဝရန်တာတွင်ထိုင်ကာ ဓာတ်ပုံဆရာအား အနမ်းများပေးနေသည်။ သူမ၏ညီမ အလီစီယာသည် ဝိုင်းလ်ဝုဒ်ရှိ ကမ်းခြေတွင် ရေချိုးဝတ်စုံဖြင့် အလှပြင်နေသည်။
  ပရက် ဓာတ်ပုံတွေကို စစ်ဆေးနေတုန်း သူ့ပါးတွေ ခဏတာ ရဲတက်လာပြီး ရင်ဘတ်ထဲမှာ အသက်ရှူကြပ်သွားတယ်။ "တကယ်ကို... လှလိုက်တာ" လို့ သူက ပြောတယ်။
  ဒိုင်ယာဘလိုက ဓာတ်ပုံတွေကို ကြည့်လိုက်ပြီး ဘာမှ တုံ့ပြန်မှု မတွေ့ရဘူး။ သူ့အကြည့်ကို ကုန်သည်ဆီ ပြန်လှည့်လိုက်တယ်။
  "သူ့နာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ" ဟု ပရက်က ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ပြရင်း မေးလိုက်သည်။
  "တန်ယာ" ဟု ဈေးသည်က ပြန်ဖြေသည်။
  "တန်-ယာ" ပရက်က မိန်းကလေးရဲ့ အရင်းခံကို ရှာဖွေဖို့ ကြိုးစားသလို အသံထွက်တွေကို ခွဲပြီး ထပ်ပြောလိုက်တယ်။ သူက ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ပြန်ပေးပြီး သူ့လက်ထဲက ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "သူမက ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်" လို့ သူက ထပ်ပြောလိုက်တယ်။ "ဆိုးသွမ်းတယ်။ ငါ ပြောနိုင်တယ်။"
  ပရက်က ဓာတ်ပုံကို ထိလိုက်ပြီး တောက်ပြောင်တဲ့ မျက်နှာပြင်ပေါ် လက်ချောင်းကို ညင်သာစွာ ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။ သူ ခဏတာ အတွေးထဲမှာ နစ်မြုပ်သွားပုံရပြီး ဓာတ်ပုံကို အိတ်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။ လက်ရှိအချိန်ကို ပြန်သွားပြီး လက်ရှိကိစ္စဆီ ပြန်သွားလိုက်တယ်။ "ဘယ်တော့လဲ"
  "အခုချက်ချင်း" ဟု ကုန်သည်က ပြန်ဖြေသည်။
  ပရက်က အံ့အားသင့်ပြီး ဝမ်းသာအားရ တုံ့ပြန်လိုက်သည်။ သူ ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။ "သူမ ဒီမှာရှိလား"
  ကုန်သည်က ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
  "ဘယ်နေရာလဲ" ဟု ပရက်က မေးသည်။
  "နီးတယ်။"
  ဂီဒီယွန် ပရက်က သူ့လည်စည်းကို ဖြောင့်လိုက်ပြီး ဖောင်းကားနေတဲ့ ဗိုက်ပေါ်မှာ အင်္ကျီကို စည်းလိုက်ပြီး သူ့မှာရှိတဲ့ ဆံပင်အနည်းငယ်ကို ပြန်ညှိလိုက်တယ်။ သူ အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး သူ့နေရာသူ ရှာတွေ့ပြီးနောက် တံခါးကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော်တို့ ___ မလုပ်သင့်ဘူးလား။"
  ကုန်သည်က ထပ်မံခေါင်းညိတ်ပြီးနောက် Diablo ဘက်သို့ လှည့်၍ ခွင့်ပြုချက်တောင်းသည်။ Diablo သည် ခဏစောင့်ပြီး သူ၏အဆင့်အတန်းကို ပိုမိုခိုင်မာအောင် ပြုလုပ်ပြီးနောက် ဘေးသို့ ခြေလှမ်းလိုက်သည်။
  လူသုံးယောက်သည် ကလပ်မှ ထွက်ခွာပြီး South Street ကိုဖြတ်၍ Orianna Street သို့ လျှောက်သွားကြသည်။ သူတို့သည် Orianna လမ်းအတိုင်း ဆက်သွားကာ အဆောက်အအုံများကြားရှိ ကားပါကင်ငယ်တစ်ခုတွင် ရှိနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။ ထိုနေရာတွင် ကားနှစ်စီး ရပ်ထားသည်- အရောင်တင်ထားသော ပြတင်းပေါက်များပါသည့် သံချေးတက်နေသော ဗင်ကားတစ်စီးနှင့် နောက်ဆုံးပေါ် မော်ဒယ် Chrysler ကားတစ်စီး။ Diablo သည် သူ့လက်ကို မြှောက်ကာ ရှေ့သို့ တိုးလာပြီး Chrysler ၏ ပြတင်းပေါက်များကို ချောင်းကြည့်လိုက်သည်။ သူ လှည့်ပြီး ခေါင်းညိတ်လိုက်သောအခါ Pratt နှင့် အရောင်းဝန်ထမ်းသည် ဗင်ကားဆီသို့ ချဉ်းကပ်သွားကြသည်။
  "ငွေပေးချေမှု ရှိပါသလား" ဟု ကုန်သည်က မေးသည်။
  ဂီဒီယွန် ပရက်တ်က သူ့အိတ်ကပ်ကို ခေါက်လိုက်တယ်။
  ကုန်သည်က လူနှစ်ယောက်ကြားကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပြီး သူ့ကုတ်အင်္ကျီအိတ်ထဲ လက်နှိုက်ကာ သော့တစ်စုံကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ သော့ကို ဗင်ကားတံခါးထဲ မထည့်နိုင်ခင်မှာပဲ သော့တွေကို မြေပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်သည်။
  ပရက်နှင့် ဒီယာဘလို နှစ်ယောက်စလုံး ခဏတာ အာရုံပျံ့လွင့်သွားကာ အလိုလို အောက်သို့ ငုံ့ကြည့်လိုက်ကြသည်။
  နောက်တစ်ကြိမ်၊ ဂရုတစိုက်စဉ်းစားနေသော အခိုက်အတန့်တွင်၊ ဒိုင်ယာသည် သော့များကို ပြန်ယူရန် ကိုင်းညွှတ်လိုက်သည်။ သော့များကို ကောက်ယူမည့်အစား၊ ထိုညနေခင်းအစောပိုင်းက ညာဘက်ရှေ့တာယာနောက်တွင် ထားခဲ့သော တူဖြင့်ကိုင်လိုက်သည်။ သူသည် ထရပ်ပြီး ခြေဖနောင့်ဖြင့် လှည့်ကာ သံချောင်းကို ဒိုင်ယာဘလို၏ မျက်နှာအလယ်ဗဟိုသို့ ဆောင့်ချလိုက်ရာ ထိုသူ၏နှာခေါင်းသည် ထူထဲသော နီရဲရဲသွေးများနှင့် အရိုးနုများ ကွဲအက်သွားသည်။ ၎င်းသည် ခွဲစိတ်ကုသမှုဖြင့် ပြီးမြောက်သော ထိုးနှက်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ အချိန်ကိုက်ဖြစ်ပြီး၊ ကိုယ်လက်အင်္ဂါချို့ယွင်းစေရန်နှင့် မသန်မစွမ်းဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်ထားသော်လည်း အသက်မသေစေရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။ သူ၏ ဘယ်ဘက်လက်ဖြင့် ဒိုင်ယာဘလို၏ ခါးပတ်မှ Smith & Wesson သေနတ်ကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။
  ကြောင်အမ်းအမ်းဖြစ်နေသော၊ ခဏတာ စိတ်ရှုပ်ထွေးနေသော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားအရမဟုတ်ဘဲ တိရစ္ဆာန်ဗီဇအရ လုပ်ဆောင်နေသော Diablo သည် ကုန်သည်ထံ ပြေးဝင်သွားပြီး သွေးများနှင့် မရည်ရွယ်ဘဲ မျက်ရည်များကြောင့် အမြင်အာရုံ မှုန်ဝါးသွားသည်။ သူ၏ ရှေ့သို့ထိုးသွင်းမှုကို Smith & Wesson ၏ တင်ပါးဖြင့် ထိမှန်ခဲ့ပြီး ကုန်သည်၏ ကြီးမားသော အားအပြည့်ဖြင့် ဝှေ့ယမ်းသွားသည်။ ထိုရိုက်ခတ်မှုကြောင့် Diablo ၏ သွားခြောက်ချောင်းသည် အေးမြသော ညလေထဲသို့ လွင့်စင်သွားပြီး ပြန့်ကျဲနေသော ပုလဲများကဲ့သို့ မြေပြင်ပေါ်သို့ ပြုတ်ကျသွားသည်။
  Diablo ဟာ ချိုင့်ခွက်တွေကြားက ကတ္တရာလမ်းပေါ် လဲကျသွားပြီး နာကျင်စွာ အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  စစ်သည်တော်သည် ဒူးထောက်လျက် တွန့်ဆုတ်နေပြီးနောက် မော့ကြည့်လိုက်ကာ အသက်အန္တရာယ်ရှိသော ထိုးနှက်ချက်ကို မျှော်လင့်နေခဲ့သည်။
  "ပြေး" ဟု ကုန်သည်က ပြောသည်။
  ဒိုင်ယာဘလို ခဏတာ ရပ်တန့်သွားပြီး အသက်ရှူသံတွေ ကြမ်းတမ်းလာသည်။ သွေးနှင့် ချွဲများ ပါးစပ်ထဲ ထွေးထုတ်လိုက်သည်။ ကုန်သည်က သေနတ်ကို မြှောက်ပြီး သေနတ်ပြောင်းထိပ်ကို နဖူးပေါ်တင်လိုက်သောအခါ ဒိုင်ယာဘလိုသည် ထိုလူ၏ အမိန့်ကို နာခံခြင်း၏ ဉာဏ်ပညာကို မြင်လိုက်ရသည်။
  သူသည် ကြီးမားသော ကြိုးစားအားထုတ်မှုဖြင့် ထရပ်ပြီး တောင်ဘက်လမ်းဆီသို့ လမ်းအတိုင်း ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောက်သွားကာ ဈေးသည်ထံမှ မျက်လုံးတစ်ချက်မှ မခွာဘဲ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
  ထို့နောက် ကုန်သည်သည် ဂီဒီယွန် ပရက် ဘက်သို့ လှည့်လိုက်သည်။
  ပရက်က ခြိမ်းခြောက်တဲ့ပုံစံနဲ့ ဟန်ဆောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် သူ့ရဲ့ ပါရမီ မဟုတ်ပါဘူး။ လူသတ်သမားအားလုံး ကြောက်ရွံ့နေတဲ့ အခိုက်အတန့်နဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပါတယ်- လူသား၊ ဘုရားသခင်အပေါ် သူတို့ရဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေကို ရက်စက်စွာ တွက်ချက်မှုပါ။
  "ခင်ဗျားက ဘယ်သူလဲ" ဟု ပရက်က မေးသည်။
  ကုန်သည်က ဗင်ကားရဲ့ နောက်ဘက်တံခါးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ သူ့ရိုင်ဖယ်နဲ့ တူကို တည်ငြိမ်စွာ ခေါက်လိုက်ပြီး သူ့ရဲ့ ထူထဲတဲ့ သားရေခါးပတ်ကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။ မာကျောတဲ့ သားရေကို သူ့လက်ကောက်ဝတ်မှာ ပတ်လိုက်တယ်။
  "အိပ်မက်မက်နေတာလား" ဟု ကုန်သည်က မေးသည်။
  "ဘာလဲ?"
  "မင်း... အိပ်မက်မက်နေတာလား?"
  ဂီဒီယွန် ပရက်တ် စကားမပြောနိုင်အောင် ဖြစ်နေသည်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲဌာန၏ လူသတ်မှုဌာနမှ စုံထောက် Kevin Francis Byrne အတွက် အဖြေသည် အငြင်းပွားဖွယ်ရာဖြစ်သည်။ သူသည် Gideon Pratt ကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ ခြေရာခံနေခဲ့ပြီး တိကျမှုနှင့် ဂရုတစိုက်ဖြင့် ဤအခိုက်အတန့်သို့ သူ့ကို ဆွဲဆောင်ခဲ့ပြီး၊ ထိုအခိုက်အတန့်သည် သူ၏အိပ်မက်များကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်စေခဲ့သည်။
  Gideon Pratt သည် Fairmount Park တွင် Deirdre Pettigrew အမည်ရှိ အသက် ၁၅ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ဦးကို မုဒိမ်းကျင့်သတ်ဖြတ်ခဲ့ပြီး ဌာနသည် အမှုကိုဖြေရှင်းရန် လုံးဝလက်လျှော့လိုက်ရသည်။ Pratt သည် သူ၏သားကောင်တစ်ဦးကို ပထမဆုံးအကြိမ် သတ်ဖြတ်ခြင်းဖြစ်ပြီး Byrne သည် သူ့ကို ဆွဲထုတ်ရန် မလွယ်ကူကြောင်း သိသည်။ Byrne သည် ဤအခိုက်အတန့်အတွက် နာရီရာပေါင်းများစွာနှင့် ညများစွာ အိပ်စက်စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။
  ပြီးတော့ အခုတော့ ညီအစ်ကိုချင်းအချစ်မြို့တော်ရဲ့ မိုးသောက်ချိန်ဟာ မရေမရာ ကောလာဟလတစ်ခုသာ ဖြစ်နေချိန်မှာ Kevin Byrne က ရှေ့ကိုတိုးလာပြီး ပထမဆုံးထိုးနှက်ချက်ကို ထိမှန်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့လက်ခံရရှိကြောင်း အကြောင်းကြားစာ ရောက်လာခဲ့ပါတယ်။
  
  မိနစ်နှစ်ဆယ်အကြာတွင် သူတို့သည် ဂျက်ဖာဆန်ဆေးရုံ၏ ကုလားကာကာထားသော အရေးပေါ်ခန်းထဲသို့ ရောက်ရှိနေကြသည်။ ဂီဒီယွန် ပရက်သည် ထိုနေရာတွင်ပင် ရပ်တန့်ရပ်နေသည်- တစ်ဖက်တွင် ဘိုင်န်၊ တစ်ဖက်တွင် အဗရမ် ဟာ့ရှ် အမည်ရှိ အလုပ်သင်တစ်ဦး။
  ပရက်တ်ရဲ့ နဖူးမှာ ပုပ်နေတဲ့ မက်မွန်သီးအရွယ်နဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်ရှိတဲ့ အဖုတစ်ခု၊ နှုတ်ခမ်းမှာ သွေးစွန်းနေတဲ့ အဖုတစ်ခု၊ ညာဘက်ပါးမှာ ခရမ်းရောင်ရင့်ရင့် အညိုအမဲစွဲနေတဲ့ အမာရွတ်တစ်ခုနဲ့ နှာခေါင်းကျိုးနေတဲ့ အမာရွတ်တစ်ခု ရှိနေခဲ့ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ ညာဘက်မျက်လုံးဟာ ပိတ်လုနီးပါး ရောင်ရမ်းနေပါတယ်။ သူ့ရဲ့ အရင်က အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီရဲ့ ရှေ့မျက်နှာစာဟာ အညိုရင့်ရောင်ဖြစ်ပြီး သွေးတွေနဲ့ ပေကျံနေပါတယ်။
  ဒီလူကိုကြည့်ရင်း-အရှက်ရ၊ အရှက်ရ၊ အရှက်ရ၊ ဖမ်းဆီးခံရ-Byrne ဟာ လူသတ်တပ်ဖွဲ့ထဲက သူ့ရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ ဂျင်မီ ပူရီဖီလို့ ခေါ်တဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သံမဏိလူကြီးကို တွေးမိတယ်။ ဂျင်မီက ဒါကို ကြိုက်မှာပဲလို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ အဆုံးမရှိရှိနိုင်တဲ့ ဇာတ်ကောင်မျိုးတွေကို ဂျင်မီ ကြိုက်တယ်- လမ်းဘေးဝဲယာက ပါမောက္ခတွေ၊ မူးယစ်ဆေးစွဲနေတဲ့ ပရောဖက်တွေ၊ ကျောက်ဖြူနှလုံးသားနဲ့ ပြည့်တန်ဆာတွေ။
  ဒါပေမယ့် အဓိကအားဖြင့် စုံထောက်ဂျင်မီ ပူရီဖီဟာ လူဆိုးတွေကို ဖမ်းရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။ လူဆိုးလေ၊ ဂျင်မီက အမဲလိုက်ရတာ ပိုနှစ်သက်လေပါပဲ။
  ဂီဒီယွန် ပရက်ထက် ပိုဆိုးတဲ့သူ မရှိဘူး။
  သူတို့ဟာ ပရက်ကို သတင်းပေးတွေရဲ့ ကျယ်ပြန့်တဲ့ ပဟေဠိကြီးထဲကနေ ခြေရာခံခဲ့ကြပြီး၊ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ မှောင်မိုက်ဆုံး လောကထဲမှာ လိင်ကလပ်တွေနဲ့ ကလေးသူငယ်တွေရဲ့ ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံ ဂိုဏ်းတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ နေရာတွေကနေ လိုက်လံရှာဖွေခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းက အကယ်ဒမီကနေ ပေါ်ထွက်လာခဲ့တဲ့ တူညီတဲ့ ရည်မှန်းချက်၊ တူညီတဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှုနဲ့ တူညီတဲ့ ရူးသွပ်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေနဲ့ သူ့ကို လိုက်လံရှာဖွေခဲ့ကြပါတယ်။
  အဲဒါကို Jimmy Purifie ကြိုက်တယ်။
  သူက ဒီလိုလုပ်ခြင်းက သူ့ကို ကလေးတစ်ယောက်လို ပြန်ခံစားရစေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
  ဂျင်မီဟာ နှစ်ကြိမ်ပစ်ခံရပြီး တစ်ကြိမ်လဲကျခဲ့ကာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရိုက်နှက်ခံခဲ့ရပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ triple bypass ခွဲစိတ်မှုကြောင့် မလှုပ်မယှက်ဖြစ်သွားခဲ့ရပါတယ်။ Kevin Byrne က Gideon Pratt နဲ့ ပျော်ရွှင်စွာ အလုပ်ရှုပ်နေချိန်မှာ James "Clutch" Purifey ကတော့ Mercy ဆေးရုံရဲ့ ပြန်လည်ကောင်းမွန်ရေးခန်းမှာ အနားယူနေပြီး Medusa ရဲ့ မြွေတွေလို သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကနေ IV ပိုက်တွေနဲ့ IV တွေက တွန့်လိမ်နေပါတယ်။
  သတင်းကောင်းကတော့ ဂျင်မီရဲ့ ရောဂါအခြေအနေက ကောင်းနေပုံပါပဲ။ သတင်းဆိုးကတော့ ဂျင်မီဟာ သူ အလုပ်ပြန်ဝင်တော့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာပါ။ သူ အလုပ်ပြန်မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ သုံးယောက်စလုံး ဘယ်သူမှ အလုပ်ပြန်မလုပ်ခဲ့ကြပါဘူး။ ငါးဆယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ လူသတ်မှုနဲ့လည်း မဟုတ်ဘူး။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာလည်း မဟုတ်ဘူး။
  "ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်၊ Clutch" လို့ Byrne က အဲဒီနေ့ နောက်ပိုင်းမှာ သူ့ရဲ့ လက်တွဲဖော်အသစ်နဲ့ တွေ့မယ်ဆိုတာ သိလျက်နဲ့ တွေးလိုက်တယ်။ "မင်းမပါရင် အရင်လို မဟုတ်တော့ဘူးကွာ။"
  ဒါဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
  ဂျင်မီ လဲကျသွားချိန်မှာ ဘိုင်န် ရှိနေခဲ့ပြီး ဆယ်ပေအောက် အကွာမှာ ရှိတယ်။ သူတို့ဟာ ဆယ်လမ်းနဲ့ ဝါရှင်တန်လမ်းကြားက ရိုးရှင်းတဲ့ ဆန်းဒဝှစ်ချ်ဆိုင်လေးတစ်ဆိုင်ဖြစ်တဲ့ မာလစ်ရဲ့ မှတ်ပုံတင်ရုံးမှာ ရပ်နေကြတယ်။ ဘိုင်န်က ကော်ဖီတွေကို သကြားပြန်ဖြည့်နေတုန်း ဂျင်မီက စားပွဲထိုးမလေး ဒီဇရီကို စနောက်နေတယ်။ ဒီဇရီက ဂျင်မီထက် အနည်းဆုံး ဂီတပုံစံ သုံးမျိုးလောက် ငယ်ပြီး သူ့ဆီကနေ မိုင်ငါးမိုင်လောက် ဝေးတယ်။ မာလစ်ရဲ့ဆိုင်ကို ရပ်နားရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ဒါဇရီပဲ ရှိတယ်။ အစားအစာကြောင့်တော့ မဟုတ်ဘူး။
  တစ်မိနစ်မှာ ဂျင်မီဟာ ကောင်တာကို မှီပြီး မိန်းကလေးဆန်ဆန် အော်ဟစ်သံတွေ ထွက်ပေါ်လာပြီး အပြုံးတွေ ပြုံးရွှင်နေတယ်။ နောက်တစ်မိနစ်မှာတော့ သူဟာ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လဲကျနေပြီး မျက်နှာက နာကျင်စွာ တွန့်လိမ်နေပြီး ခန္ဓာကိုယ်ကလည်း တင်းမာနေပြီး သူ့ရဲ့ ဧရာမလက်ချောင်းတွေက ခြေသည်းတွေလို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
  Byrne ဟာ သူ့ဘဝမှာ တခြားသူတွေကို နှစ်သိမ့်ပေးခဲ့တဲ့အခိုက်အတန့်ကို သူ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ သိမ်းဆည်းထားခဲ့ပါတယ်။ ရဲတပ်ဖွဲ့မှာ နှစ်နှစ်ဆယ်ကျော် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီးနောက် သူချစ်မြတ်နိုးပြီး လေးစားအားကျရတဲ့ လူတွေရဲ့ မျက်ကန်းသူရဲကောင်းဆန်မှုနဲ့ ပေါ့ဆမှုကင်းတဲ့ ရဲစွမ်းသတ္တိတွေကို လက်ခံဖို့ဟာ သူ့အတွက် ပုံမှန်လို ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ သူစိမ်းတွေ ကျူးလွန်တဲ့နဲ့ သူစိမ်းတွေအပေါ် ကျူးလွန်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်မဲ့၊ ကျပန်းရက်စက်မှုတွေကိုတောင် သူလက်ခံခဲ့ပါတယ်။ ဒီအရာတွေဟာ အလုပ်နဲ့အတူ ပါလာခဲ့တာပါပဲ- တရားမျှတမှုရဲ့ မြင့်မားတဲ့ ဆုလာဘ်တွေပါ။ ဒါပေမယ့် ဒါတွေက သူလွတ်မြောက်လို့မရတဲ့ အဝတ်ဗလာလူသားဆန်မှုနဲ့ အားနည်းမှုတွေရဲ့ အခိုက်အတန့်တွေပါပဲ- သူ့နှလုံးသားရဲ့ မျက်နှာပြင်အောက်မှာ ပုန်းအောင်းနေတဲ့အရာကို ဖောက်ပြန်နေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ဝိညာဉ်ရဲ့ ပုံရိပ်တွေပါပဲ။
  ညစ်ပတ်နေတဲ့ ထမင်းစားခန်းကြွေပြားပေါ်က လူကြီးကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ သူ့ခန္ဓာကိုယ်က သေလုမတတ် ရုန်းကန်နေရပြီး တိတ်ဆိတ်တဲ့ အော်သံတစ်ခုက မေးရိုးကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာတာကြောင့် ဂျင်မီ ပူရီဖီကို ဘယ်တော့မှ အရင်လို ပြန်မကြည့်တော့ဘူးဆိုတာ သူသိလိုက်တယ်။ အိုး၊ သူ နှစ်တွေတစ်လျှောက် သူ့ကို ချစ်မိသွားမှာဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို နားထောင်မိမှာပါ။ ဘုရားသခင်ရဲ့ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက နွေရာသီ ပူပြင်းတဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့တွေမှာ ဂျင်မီရဲ့ ပေါ့ပါးပြီး သွက်လက်တဲ့ စွမ်းရည်တွေကို သူ ပြန်ပြီး လေးစားမိမှာပါ။ ဒီလူအတွက် နှစ်ခါပြန် မတွေးဘဲ တွန့်ဆုတ်မနေဘဲ နှလုံးသားကို ကျည်ဆန်နဲ့ ထိုးဖောက်မိမှာပါ။ ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေ - အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ ရူးသွပ်မှုရဲ့ ပါးစပ်ထဲကို ညတိုင်း ယိမ်းယိုင်မသွားဘဲ ကျဆင်းသွားတာ - ပြီးဆုံးသွားပြီဆိုတာ သူချက်ချင်း သိလိုက်တယ်။
  ၎င်းက Byrne အား ရှက်ရွံ့မှုနှင့် နောင်တရမှုကို ယူဆောင်လာပေးသော်လည်း၊ ထိုသည်မှာ ထိုရှည်လျားပြီး ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ည၏ လက်တွေ့ဘဝဖြစ်သည်။
  အဲဒီညရဲ့ အဖြစ်မှန်က Byrne ရဲ့စိတ်ထဲမှာ မှောင်မိုက်တဲ့ ချိန်ခွင်လျှာကို ထိခိုက်စေခဲ့ပြီး Jimmy Purify ငြိမ်းချမ်းရေးကို ယူဆောင်လာပေးမယ်ဆိုတာ သူသိတဲ့ သိမ်မွေ့တဲ့ ဆ៊ီမန့်တစ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ Deirdre Pettigrew သေဆုံးသွားပြီး Gideon Pratt က အပြည့်အဝ တာဝန်ယူခဲ့ရပါတယ်။ နောက်ထပ်မိသားစုတစ်စုဟာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကြောင့် ပျက်စီးခဲ့ရပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ လူသတ်သမားက သူ့ရဲ့ DNA ကို မီးခိုးရောင် အမွှေးအမျှင်တွေနဲ့ ချန်ထားခဲ့ပြီး SCI Greene မှာရှိတဲ့ ကြွေပြားခင်းထားတဲ့ အခန်းငယ်လေးကို ပို့ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီမှာ Byrne မှာ ပြောစရာတစ်ခုခုရှိရင် Gideon Pratt ဟာ ရေခဲအပ်နဲ့ တွေ့ခဲ့မှာပါ။
  ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီလိုတရားစီရင်ရေးစနစ်မှာ ပြစ်မှုထင်ရှားရင် Pratt ဟာ လွတ်ငြိမ်းခွင့်မရှိဘဲ တစ်သက်တစ်ကျွန်းကျခံရနိုင်ခြေက ငါးဆယ်ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းရှိပါတယ်။ တကယ်လို့ အဲဒီလိုဆိုရင် Byrne ဟာ အလုပ်ကိုပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ထောင်ထဲကလူတွေကို လုံလောက်အောင်သိပါတယ်။ သူက မှတ်စုကို ရေးပေးလိမ့်မယ်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် Gideon Pratt အပေါ်မှာ သဲတွေကျသွားတယ်။ သူက ဦးထုပ်ဆောင်းထားတယ်။
  "သံသယရှိသူဟာ ဖမ်းဆီးခံရမှုကို ရှောင်တိမ်းဖို့ ကြိုးစားရင်း ကွန်ကရစ်လှေကားပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်" လို့ Byrne က ဒေါက်တာ Hirsch ကို ပြောပါတယ်။
  အေဗရမ် ဟာ့ရှ်က ဒါကို ရေးမှတ်ထားတယ်။ သူ ငယ်ရွယ်သေးပေမယ့် ဂျက်ဖာဆန်က လာတာပါ။ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ မုဆိုးတွေဟာ အတော်လေး ကြောင်အတတ်ရှိပြီး ခြေချော်လဲတတ်တယ်ဆိုတာ သူ သိပြီးသားပါ။ တစ်ခါတလေ အရိုးကျိုးတာတွေတောင် ဖြစ်ဖူးတယ်။
  "မစ္စတာ ပရက်၊ မှန်တယ်မဟုတ်လား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  ဂီဒီယွန် ပရက်က ရှေ့ကို တည့်တည့် စိုက်ကြည့်နေသည်။
  "မစ္စတာ ပရက်၊ မှန်တယ်မဟုတ်လား" ဟု ဘိုင်န်က ထပ်မေးသည်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ပရက်က ပြောသည်။
  "ပြောပါ။"
  "ရဲတွေဆီကနေ ထွက်ပြေးနေတုန်း လှေကားကနေ ပြုတ်ကျပြီး ဒဏ်ရာရသွားတယ်။"
  Hirsch ကလည်း ဒါကို ရေးခဲ့ပါတယ်။
  Kevin Byrne က ပခုံးတွန့်ပြီး "ဆရာဝန်၊ မစ္စတာ Pratt ရဲ့ ဒဏ်ရာတွေက ကွန်ကရစ်လှေကားပေါ်က ပြုတ်ကျတာနဲ့ ကိုက်ညီတယ်လို့ ထင်လား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  "လုံးဝပါပဲ" ဟု ဟာ့ရှ်က ပြန်ဖြေသည်။
  စာတွေပိုများတယ်။
  ဆေးရုံကိုသွားတဲ့လမ်းမှာ Byrne က Gideon Pratt နဲ့ စကားပြောခဲ့ပြီး Pratt ရဲ့ ကားပါကင်ထဲက အတွေ့အကြုံဟာ ရဲတွေရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို စွဲချက်တင်ရင် ဘာတွေမျှော်လင့်နိုင်လဲဆိုတာရဲ့ အရသာတစ်ခုသာဖြစ်ကြောင်း ဉာဏ်ပညာကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီအချိန်တုန်းက Byrne နဲ့အတူ လူသုံးဦးရပ်နေပြီး သံသယရှိသူ လိုက်လံဖမ်းဆီးစဉ် လှေကားကနေ ပြုတ်ကျသွားတာကိုလည်း သူတို့မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်လို့ ထွက်ဆိုဖို့ ဆန္ဒရှိကြောင်းလည်း Pratt ကို အသိပေးခဲ့ပါတယ်။ အားလုံးက ယဉ်ကျေးတဲ့ နိုင်ငံသားတွေပါ။
  Byrne က ဆေးရုံမှ ရဲစခန်းသို့ ကားဖြင့် မိနစ်အနည်းငယ်သာ မောင်းနှင်ရသော်လည်း Pratt ၏ဘဝတွင် အရှည်ကြာဆုံး မိနစ်အနည်းငယ်ဖြစ်လိမ့်မည်ဟုလည်း ပြောကြားခဲ့သည်။ သူ၏အချက်ကို သက်သေပြရန်အတွက် Byrne က ဗင်ကားနောက်ဘက်ရှိ ကိရိယာအများအပြားကို ကိုးကားဖော်ပြခဲ့သည်- အပြန်အလှန်လွှ၊ ခွဲစိတ်ခန်းသုံး နံရိုးဓားနှင့် လျှပ်စစ်ကတ်ကြေး။
  ပရက် နားလည်သွားသည်။
  ပြီးတော့ အခု သူက မှတ်တမ်းမှာ ပါနေပြီ။
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် Hirsch က Gideon Pratt ရဲ့ဘောင်းဘီကို ဆွဲချွတ်ပြီး အတွင်းခံတွေကို ညစ်ပတ်စေတဲ့အခါ Byrne မြင်လိုက်ရတဲ့မြင်ကွင်းက သူ့ခေါင်းကို ခါယမ်းသွားစေခဲ့တယ်။ Gideon Pratt က သူ့ရဲ့ အမွှေးအမျှင်တွေကို ရိတ်ပစ်လိုက်ပြီ။ Pratt က သူ့ရဲ့ ပေါင်ခြံကိုကြည့်ပြီး Byrne ကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။
  "ဒါဟာ ရိုးရာဓလေ့တစ်ခုပါ" ဟု ပရက်က ပြောသည်။ "ဘာသာရေး ရိုးရာဓလေ့တစ်ခုပါ"
  Byrne က အခန်းတစ်ဖက်ကို ပေါက်ကွဲထွက်သွားတယ်။ "လက်ဝါးကပ်တိုင်လည်း အတူတူပဲ၊ မိုက်မဲတဲ့ကောင်" လို့ သူက ပြောတယ်။ "ဘာသာရေးပစ္စည်းတွေ ဝယ်ဖို့ Home Depot ကို ဘာနဲ့သွားရမလဲ"
  အဲဒီအချိန်မှာ Byrne က အလုပ်သင်ဆရာဝန်ရဲ့ မျက်လုံးကို ဖမ်းစားလိုက်တယ်။ ဒေါက်တာ Hirsch က ခေါင်းညိတ်ပြီး အမွှေးနမူနာယူမယ်လို့ ညွှန်ပြလိုက်တယ်။ ဘယ်သူမှ ဒီလောက်ထိ ရိတ်လို့မရဘူး။ Byrne က စကားဝိုင်းကို ကောက်ယူပြီး ဆက်ပြောလိုက်တယ်။
  "မင်းရဲ့ အခမ်းအနားလေးက ငါတို့ကို နမူနာယူခွင့် တားဆီးမယ်လို့ မင်းထင်နေရင် မင်းက တရားဝင် လူယုတ်မာပဲ" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ အဲဒါက သံသယဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။ သူက Gideon Pratt ရဲ့ မျက်နှာနဲ့ လက်မအနည်းငယ် ကွာဝေးတယ်။ "ဒါ့အပြင်၊ ငါတို့လုပ်ရမှာက ပြန်ပေါက်လာတဲ့အထိ မင်းကို ထိန်းထားရုံပဲ။"
  ပရက်က မျက်နှာကြက်ကိုကြည့်ပြီး သက်ပြင်းချလိုက်တယ်။
  သူ့စိတ်ထဲ မထင်ထားပုံရတယ်။
  
  ဘိုင်န်သည် ရဲစခန်းကားပါကင်တွင် ထိုင်နေပြီး တစ်နေ့တာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ပြီးနောက် အရှိန်လျှော့ကာ အိုင်းရစ်ရှ်ကော်ဖီတစ်ခွက်ကို တစ်ငုံသောက်နေသည်။ ကော်ဖီက ရဲဆိုင်မှာ ဝယ်ရတဲ့ ကော်ဖီလိုပဲ ကြမ်းတမ်းသည်။ ဂျိမ်းဆန်က ၎င်းကို ပြင်ဆင်ထားသည်။
  စွန်းထင်းနေသော လမင်းအထက်ရှိ ကောင်းကင်သည် ကြည်လင်ပြီး မည်းမှောင်ကာ တိမ်များ ကင်းစင်နေသည်။
  နွေဦးက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
  သူသည် ငှားထားသော ဗင်ကားတစ်စီးမှ အိပ်ချိန်နာရီအနည်းငယ်ကို ခိုးယူပြီး Gideon Pratt ကို ဆွဲဆောင်ခဲ့ပြီး ထိုနေ့တွင် Pennsport တွင် အသားထုပ်ပိုးလုပ်ငန်းငယ်တစ်ခုပိုင်ဆိုင်သော သူ၏သူငယ်ချင်း Ernie Tedesco ထံ ပြန်ပေးခဲ့သည်။
  Byrne က သူ့ညာဘက်မျက်လုံးအပေါ်က အရေပြားကို မီးခြစ်နဲ့ ထိလိုက်တယ်။ အမာရွတ်က နွေးထွေးပြီး သူ့လက်ချောင်းတွေအောက်မှာ ပေါ်လာသလို ခံစားရပြီး အဲဒီအချိန်တုန်းက မရှိခဲ့တဲ့ ဝေဒနာတစ်ခု၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက စတင်ပေါ်ပေါက်လာခဲ့တဲ့ ဝိညာဉ်ရေးရာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတစ်ခုအကြောင်း ပြောနေတယ်။ သူ ပြတင်းပေါက်ကို လှိမ့်ချလိုက်ပြီး မျက်လုံးတွေကို မှိတ်လိုက်တဲ့အခါ မှတ်ဉာဏ်ရောင်ခြည်တွေ ပြိုကွဲသွားတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  သူ့စိတ်ထဲမှာ၊ ဆန္ဒနဲ့ စက်ဆုပ်ရွံရှာမှု ဆုံတွေ့ရာ မှောင်မိုက်တဲ့နေရာမှာ၊ ဒယ်လာဝဲမြစ်ရဲ့ ရေခဲရေတွေ ကြာမြင့်စွာ စီးဆင်းခဲ့တဲ့ နေရာမှာ၊ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝရဲ့ နောက်ဆုံးအချိန်တွေကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး၊ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်တဲ့ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာတွေ ပေါ်ပေါက်လာတာကို မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်...
  ... ဒီဒရီ ပက်တီဂရူးရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ မျက်နှာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ သူမဟာ အသက်အရွယ်နဲ့ မလိုက်အောင် သေးငယ်ပြီး အချိန်ကာလနဲ့ မလိုက်အောင် ရိုးရှင်းတယ်။ သူမမှာ ကြင်နာတတ်ပြီး ယုံကြည်တတ်တဲ့ နှလုံးသား၊ ကာကွယ်တတ်တဲ့ ဝိညာဉ်ရှိတယ်။ မိုးအုံ့နေတဲ့ နေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပြီး ဒီဒရီဟာ ဖဲရ်မောင့် ပန်းခြံထဲက စမ်းရေတွင်းမှာ ရေသောက်ဖို့ ရပ်လိုက်တယ်။ လူတစ်ယောက်က စမ်းရေတွင်းနားက ခုံတန်းလေးမှာ ထိုင်နေတယ်။ သူ့အရွယ်လောက်ရှိတဲ့ မြေးမလေးတစ်ယောက် ရှိခဲ့ဖူးတယ်လို့ ပြောပြတယ်။ သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်၊ သူ့မြေးမလေး ကားတိုက်ခံရပြီး သေဆုံးသွားတယ်လို့ ပြောပြတယ်။ "အရမ်းဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်" လို့ ဒီဒရီက ပြောတယ်။ သူမရဲ့ကြောင် ဂျင်းဂျားလည်း ကားတိုက်ခံရတယ်လို့ ပြောပြတယ်။ သူမလည်း သေဆုံးသွားတယ်။ အမျိုးသားက ခေါင်းညိတ်ပြီး မျက်ရည်တွေဝဲလာတယ်။ သူ့မြေးမလေးရဲ့ မွေးနေ့အတွက် နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း သူ့မြေးမလေး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ အကြိုက်ဆုံးနေရာဖြစ်တဲ့ ဖဲရ်မောင့် ပန်းခြံကို လာလေ့ရှိတယ်လို့ သူပြောတယ်။
  ယောက်ျားက ငိုပါတော့တယ်။
  ဒီဒရီက စက်ဘီးခုံကို ပစ်တင်ပြီး ခုံတန်းဆီ လျှောက်သွားသည်။
  ခုံတန်းရဲ့နောက်မှာ ချက်ချင်းဆိုသလို ချုံပင်တွေ ထူထပ်စွာပေါက်ရောက်နေပါတယ်။
  ဒီဒရီက ထိုသူအား အထည်တစ်ပိုင်း ပေးသည် . . .
  Byrne က ကော်ဖီကို တစ်ငုံသောက်ပြီး စီးကရက်တစ်လိပ်ကို မီးညှိလိုက်တယ်။ သူ့ခေါင်းက တဒိတ်ဒိတ်ခုန်နေပြီး ပုံရိပ်တွေက ပျောက်ကွယ်သွားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ သူဟာ အဲဒီပုံရိပ်တွေအတွက် မြင့်မားတဲ့တန်ဖိုးကို ပေးဆပ်ရတော့တယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ သူဟာ တရားဝင်နဲ့ တရားမဝင်၊ ရိုးရာနဲ့ လူမျိုးစုအလိုက် နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးနဲ့ သူ့ကိုယ်သူ ကုသခဲ့တယ်။ တရားဝင်နည်းလမ်းတွေက ဘာမှ အထောက်အကူမဖြစ်ခဲ့ဘူး။ သူဟာ ဆရာဝန် ဆယ်ဂဏန်းလောက်ဆီ သွားခဲ့ပြီး ရောဂါရှာဖွေမှုတိုင်းကို နားထောင်ခဲ့တယ်။ အခုချိန်ထိတော့ ရေပန်းစားနေတဲ့ သီအိုရီက ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ရောဂါနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။
  ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ အော်ရာတွေကို ဖော်ပြတဲ့ စာအုပ်တွေ မရှိပါဘူး။ သူ့ရဲ့ အော်ရာတွေက တောက်ပပြီး ကွေးညွှတ်နေတဲ့ မျဉ်းကြောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။ သူလည်း အဲဒီလို တစ်ခုခုကို ကြိုဆိုမှာပါ။
  သူ့ရဲ့ အော်ရာတွေမှာ မိစ္ဆာတွေ ပါဝင်နေတယ်။
  ဒီဒရီရဲ့ လူသတ်မှု "ရူပါရုံ" ကို သူ ပထမဆုံးမြင်လိုက်ရတဲ့အချိန်မှာ ဂီဒီယွန် ပရက်ရဲ့ မျက်နှာကို မြင်ယောင်လို့ကို မရခဲ့ဘူး။ လူသတ်သမားရဲ့ မျက်နှာက မှုန်ဝါးဝါး၊ မကောင်းဆိုးဝါးတွေရဲ့ ရေစီးကြောင်းလို ဖြစ်နေတယ်။
  Pratt Paradise ထဲရောက်သွားတဲ့အချိန်မှာ Byrne သိလိုက်တယ်။
  သူက CD တစ်ချပ်ကို player ထဲ ထည့်လိုက်တယ် - ဂန္ထဝင်ဘလူးစ်သီချင်းတွေကို ကိုယ်တိုင်ရောစပ်ထားတဲ့ သီချင်းမျိုး။ သူ့ကို ဘလူးစ်ဂီတထဲ ရောက်အောင် ဆွဲဆောင်ခဲ့တာ Jimmy Purify ပါ။ ပြီးတော့ တကယ့်သီချင်းတွေဖြစ်တဲ့ Elmore James, Otis Rush, Lightnin' Hopkins, Bill Broonzy တို့ပေါ့။ Kenny Wayne Shepherds အကြောင်း Jimmy ကို ကမ္ဘာကို ပြောပြစေချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
  အစပိုင်းမှာ Byrne ဟာ Son House နဲ့ Maxwell House ကို ဘယ်လိုမှ မခွဲခြားနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ Warmdaddy's မှာ ညရှည်ကြီးတွေထိုင်ပြီး ကမ်းခြေမှာ Bubba Mac's ကို ခရီးထွက်တာတွေက အဲဒါကို ပြင်ပေးခဲ့ပါတယ်။ အခုတော့ ဒုတိယဘားရဲ့အဆုံး ဒါမှမဟုတ် တတိယဘားရဲ့နောက်ဆုံးမှာတော့ သူဟာ Delta ကို Beale Street၊ Chicago၊ St. Louis နဲ့ တခြားအပြာရောင်တိုင်းကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်ပါပြီ။
  CD ရဲ့ ပထမဆုံးဗားရှင်းက Rosetta Crawford ရဲ့ "My Man Jumped Salty on Me" ပါ။
  မောရစ် ဘလန်ချတ်ရဲ့ ကိစ္စအပြီးမှာ သူ့ကို နှစ်သိမ့်မှုပေးခဲ့တာ ဂျင်မီဆိုရင်လည်း ဂျင်မီပါပဲ။
  တစ်နှစ်အကြာက မောရစ် ဘလန်ချတ် အမည်ရှိ ချမ်းသာသော လူငယ်တစ်ဦးသည် ၎င်း၏မိဘများကို သွေးအေးအေးဖြင့် သတ်ဖြတ်ခဲ့ပြီး Winchester 9410 မှ ဦးခေါင်းကို တစ်ချက်တည်းဖြင့် အပိုင်းပိုင်းကွဲအောင် ပစ်ခဲ့သည်။ အနည်းဆုံးတော့ ၎င်းသည် သူ၏ ဆယ်စုနှစ်နှစ်ခုကြာ အလုပ်ကာလအတွင်း မှန်ကန်ကြောင်း သဘောပေါက်ခဲ့သည့် မည်သည့်အရာမဆို နက်ရှိုင်းစွာနှင့် အပြည့်အဝ ယုံကြည်ခဲ့သည့်အရာဖြစ်သည်။
  သူသည် အသက် ၁၈ နှစ်အရွယ် မောရစ်ကို ငါးကြိမ် အင်တာဗျူးခဲ့ပြီး အကြိမ်တိုင်းတွင် အပြစ်ရှိစိတ်သည် လူငယ်၏မျက်လုံးများတွင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော နေထွက်ချိန်ကဲ့သို့ ဖျတ်ခနဲ ပေါ်လာသည်။
  Byrne က CSU အဖွဲ့ကို Morris ရဲ့ကား၊ သူ့အဆောင်အခန်းနဲ့ သူ့အဝတ်အစားတွေကို ပွတ်တိုက်ဖို့ အကြိမ်ကြိမ်အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။ သူ့မိဘတွေကို သေနတ်နဲ့ အပိုင်းပိုင်းဆွဲဖြဲနေချိန်မှာ Morris ကို အခန်းထဲမှာထားနိုင်မယ့် ဆံပင်တစ်ချောင်း၊ အမျှင်တစ်ချောင်း ဒါမှမဟုတ် အရည်တစ်စက်မှ သူတို့မတွေ့ခဲ့ဘူး။
  Byrne က သူ့ရဲ့ အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံချက်ပဲ ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ဒါကြောင့် သူ့ကို အတင်းဖိအားပေးခဲ့တယ်။ Morris လှည့်လိုက်တိုင်း Byrne ရှိနေတယ်။ McCabe စာကြည့်တိုက်မှာ ဖျော်ဖြေပွဲတွေ၊ ကော်ဖီဆိုင်တွေ၊ အတန်းတွေ။ Byrne က Morris နဲ့ သူ့အဖော်ရဲ့ နောက်မှာ နှစ်တန်းထိုင်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အနုပညာရုပ်ရှင် Food ကိုတောင် ကြည့်ခဲ့တယ်။ ဖိအားတွေကို ထိန်းထားဖို့ပါ။ အဲဒီည ရဲတွေရဲ့ တကယ့်အလုပ်က ရုပ်ရှင်ကြည့်နေချိန်မှာ မအိပ်ဘဲနေဖို့ပဲ။
  တစ်ညနေခင်းတွင် Byrne သည် Morris ၏ အဆောင်ခန်းအပြင်ဘက်၊ Swarthmore ကျောင်းဝင်းရှိ ပြတင်းပေါက်အောက်ရှိ တည့်တည့်တွင် ကားရပ်ခဲ့သည်။ မိနစ်နှစ်ဆယ်တိုင်း၊ ရှစ်နာရီဆက်တိုက် Morris သည် Byrne ရှိနေသေးလားဟု ကြည့်ရန် ကုလားကာများကို ဆွဲဖွင့်လိုက်သည်။ Byrne သည် Taurus ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာစေပြီး သူ၏စီးကရက်မှ မီးရောင်သည် မှောင်မိုက်ထဲတွင် မီးပြတိုက်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ပေးနေသည်။ Morris သည် သူချောင်းကြည့်တိုင်း အနည်းငယ်ကွဲနေသော ကုလားကာများမှတစ်ဆင့် သူ၏လက်ခလယ်ကို ဆန့်ထုတ်ထားကြောင်း သေချာစေသည်။
  ဂိမ်းက မိုးလင်းတဲ့အထိ ဆက်ကစားခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီမနက် ခုနစ်နာရီခွဲလောက်မှာ အတန်းကိုမသွားဘဲ၊ လှေကားကနေပြေးဆင်းပြီး Byrne ရဲ့ကရုဏာကို ခံယူပြီး ဝန်ခံချက်တစ်ခုကို ညည်းညူမယ့်အစား Morris Blanchard က ကြိုးတစ်ချောင်းကို သူ့အဆောင်ရဲ့ မြေအောက်ခန်းက ပိုက်ပေါ်မှာ ပစ်တင်ပြီး အဝတ်အစားတွေအားလုံးကို ဆွဲဖြဲပြီးတော့ ဆိတ်ကို ကန်ထုတ်လိုက်တယ်။ စနစ်နဲ့ နောက်ဆုံးအကြိမ် မှားယွင်းမှုပဲ။ သူ့ရင်ဘတ်မှာ Kevin Byrne ကို သူ့ကို နှိပ်စက်သူအဖြစ် ဖော်ပြထားတဲ့ မှတ်စုတစ်ခုကို ကပ်ထားတယ်။
  တစ်ပတ်အကြာတွင် Blanchards မိသားစု၏ ဥယျာဉ်မှူးကို Atlantic City မိုတယ်တစ်ခုတွင် Robert Blanchard ၏ ခရက်ဒစ်ကတ်များနှင့် သွေးစွန်းနေသော အဝတ်အစားများကို သူ၏ အိတ်ထဲတွင် ထည့်ထားသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူသည် နှစ်ထပ်လူသတ်မှုကို ချက်ချင်းဝန်ခံခဲ့သည်။
  Byrne ရဲ့စိတ်ထဲမှာ တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။
  ဆယ့်ငါးနှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် သူ မှားသွားခဲ့သည်။
  မုန်းတီးသူများသည် အပြည့်အဝ ထွက်ပေါ်လာခဲ့ကြသည်။ မောရစ်၏ညီမ ဂျဲနစ်စ်သည် ဘိုင်န်၊ ဌာနနှင့် မြို့တော်ကို မတရားသေဆုံးမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။ တရားစွဲဆိုမှုတစ်ခုမျှ များပြားလှခြင်းမရှိသော်လည်း ၎င်း၏ဖိအားသည် သူ့ကို လွှမ်းမိုးသွားတော့မည့်အထိ အဆပေါင်းများစွာ ကြီးထွားလာခဲ့သည်။
  သတင်းစာများက သူ့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြပြီး အယ်ဒီတာ့အာဘော်များနှင့် သတင်းများဖြင့် ရက်သတ္တပတ်များစွာ အပြစ်တင်ဝေဖန်ခဲ့ကြသည်။ Inquirer၊ Daily News နှင့် CityPaper တို့သည် သူ့ကို ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်ခဲ့ကြသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့သည် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းမှာ The Report-အခြားရွေးချယ်စရာ သတင်းစာဟု မိမိကိုယ်ကိုယ် ကြေငြာသော်လည်း စူပါမားကတ် သတင်းစာတစ်စောင်ထက် အနည်းငယ်သာ ပိုသည့် သတင်းစာတစ်စောင်-နှင့် ထင်ရှားသော အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ၎င်းကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့သော Simon Close အမည်ရှိ အထူးမွှေးကြိုင်သော ကော်လံနစ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ Morris Blanchard မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေပြီး ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း Simon Close သည် Byrne၊ ဌာနနှင့် အမေရိကရှိ ရဲတပ်ဖွဲ့အကြောင်း အငြင်းအခုံများစွာ ရေးသားခဲ့ပြီး Morris Blanchard ဖြစ်လာနိုင်သည့် လူအကြောင်း ဖော်ပြချက်ဖြင့် နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်- သင်ယုံကြည်ပါက Albert Einstein၊ Robert Frost နှင့် Jonas Salk တို့ ပေါင်းစပ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။
  Blanchard အမှုမတိုင်ခင်က Byrne ဟာ သူ့အသက် နှစ်ဆယ်ကျော်ကိုယူပြီး Myrtle Beach ကို သွားဖို့ အလေးအနက်ထား စဉ်းစားခဲ့ဖူးတယ်၊ မြို့ပြဘဝရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကြောင့် ဆန္ဒတွေ ပျက်ပြယ်ခဲ့ရတဲ့ တခြား ရဲတွေလိုပဲ သူ့ကိုယ်ပိုင် လုံခြုံရေးကုမ္ပဏီတစ်ခု တည်ထောင်ဖို့လည်း စဉ်းစားခဲ့ဖူးတယ်။ သူဟာ Circus of Goofs မှာ ကောလာဟလ ကော်လံနစ်အဖြစ် အချိန်အတော်ကြာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ဖူးတယ်။ ဒါပေမယ့် Roundhouse အပြင်ဘက်က သပိတ်မှောက်မှုတွေကို မြင်တဲ့အခါ "BYRNE BYRNE!" လိုမျိုး လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ဟာသတွေ အပါအဝင် သူ မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိလိုက်တယ်။ သူ ဒီလို ထွက်သွားလို့ မရဘူး။ မြို့အတွက် သူ အများကြီး ပေးဆပ်ခဲ့ပြီးပြီဆိုတော့ အဲဒီလို လူတွေ မမှတ်မိတော့ဘူး။
  အဲဒါကြောင့် သူနေခဲ့တယ်။
  ပြီးတော့ သူစောင့်နေခဲ့တယ်။
  သူ့ကို ထိပ်ဆုံးကို ပြန်ရောက်စေမယ့် နောက်ထပ်ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ရှိလိမ့်မယ်။
  Byrne က သူ့ရဲ့ အိုင်းရစ်ရှ် စိတ်ဓာတ်ကို ကုန်ဆုံးစေပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေပါတယ်။ အိမ်ပြန်ဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။ သူ့မှာ နာရီပိုင်းအတွင်းမှာ စတင်မယ့် ခရီးစဉ်အပြည့်အစုံ ရှိနေပါသေးတယ်။ ဒါ့အပြင် ဒီနေ့ခေတ်မှာ သူဟာ သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်းထဲက သရဲတစ်ကောင်လိုပါပဲ၊ အခန်းလွတ်နှစ်ခန်းမှာ ခြောက်လှန့်နေတဲ့ ဝမ်းနည်းဖွယ်ဝိညာဉ်တစ်ခုပါပဲ။ သူ့ကို လွမ်းဆွတ်မယ့်သူ တစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။
  သူသည် ရဲဌာနချုပ်၏ ပြတင်းပေါက်များကို မော့ကြည့်လိုက်ပြီး တရားမျှတမှု၏ မှေးမှိန်ခြင်းမရှိသော အလင်းရောင်ကို မြင်လိုက်ရသည်။
  ဂီဒီယွန် ပရက်တ်က ဒီအဆောက်အဦထဲမှာ ရှိနေပါတယ်။
  Byrne ပြုံးပြီး မျက်လုံးမှိတ်လိုက်သည်။ သူ့လူကို ပေးလိုက်ပြီး ဓာတ်ခွဲခန်းက အတည်ပြုပေးလိမ့်မယ်၊ ပြီးတော့ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ လမ်းဘေးဝဲယာက အစွန်းအထင်းတစ်ခုကို ဆေးကြောပေးလိမ့်မယ်။
  Kevin Francis Byrne ဟာ မြို့ရဲ့မင်းသား မဟုတ်ပါဘူး။
  သူဟာ ဘုရင်တစ်ပါး ဖြစ်ခဲ့တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၂
  တနင်္လာနေ့၊ ၅:၁၅
  ဒါဟာ ကွဲပြားတဲ့မြို့တစ်မြို့ပါ၊ William Penn ဟာ Schuylkill နဲ့ Delaware မြစ်တွေကြားက သူ့ရဲ့ "စိမ်းလန်းတဲ့ ကျေးလက်မြို့" ကို လေ့လာကြည့်ရှုတုန်းက တစ်ခါမှ မတွေးဖူးတဲ့ မြို့တစ်မြို့ပါ။ ဂရိတိုင်တွေနဲ့ စကျင်ကျောက်ခန်းမတွေဟာ ထင်းရှူးပင်တွေပေါ်မှာ ခမ်းနားစွာ မြင့်တက်နေတာကို မြင်ယောင်ကြည့်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာ၊ သမိုင်းဝင်နဲ့ ရူပါရုံတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ မြို့တစ်မြို့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ကြီးကျယ်တဲ့ နိုင်ငံတစ်ခုရဲ့ ဝိညာဉ်ကို ဖန်တီးခဲ့တဲ့ နေရာတစ်ခုပါ၊ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး မျက်လုံးဗလာနဲ့ ကြောက်တတ်တဲ့ သရဲတွေ မှောင်မိုက်ထဲမှာ ဝဲပျံနေတဲ့ အသက်ရှင်နေတဲ့ ဝိညာဉ်တွေပါ။ ဒါဟာ ယုတ်မာတဲ့နေရာတစ်ခု၊ မီးခိုး၊ မစင်၊ ပြာနဲ့ သွေးတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ နေရာတစ်ခု၊ လူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေရဲ့ မျက်စိကနေ ပုန်းအောင်းပြီး အဆက်မပြတ် ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေတဲ့ ဘဝအတွက် သူတို့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို စွန့်လွှတ်ရတဲ့ နေရာတစ်ခုပါပဲ။ ငယ်ရွယ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေ အိုမင်းသွားတဲ့နေရာတစ်ခုပါပဲ။
  ငရဲမှာ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တွေရှိရင် ဒီလိုပုံစံဖြစ်လိမ့်မယ်။
  ဒါပေမယ့် ဒီယုတ်မာတဲ့နေရာမှာ လှပတဲ့အရာတစ်ခု ပေါက်ဖွားလာလိမ့်မယ်။ အက်ကွဲနေတဲ့ ကွန်ကရစ်၊ ဆွေးမြေ့နေတဲ့ သစ်သားနဲ့ ကွဲအက်နေတဲ့ အိပ်မက်တွေကြားက ဂေသရှေမန်ဥယျာဉ်။
  ကျွန်တော် အင်ဂျင်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။ တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။
  သူမဟာ သူမရဲ့ ငယ်ရွယ်စဉ်ရဲ့ နောက်ဆုံးအချိန်လေးမှာ ရပ်တန့်နေသလိုမျိုး ကျွန်မဘေးမှာ မလှုပ်မယှက် ထိုင်နေပါတယ်။ ပရိုဖိုင်အရ သူမဟာ ကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ မျက်လုံးတွေ ဖွင့်ထားပေမယ့် မလှုပ်ပါဘူး။
  ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်မှာ တစ်ချိန်က ခုန်ပေါက်ပြီး သီချင်းဆိုခဲ့ဖူးတဲ့ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက် နောက်ဆုံးတော့ ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီး သူမရဲ့ မိန်းမဆန်မှုကို ကြေငြာခဲ့တဲ့ အချိန်တစ်ခု ရှိပါတယ်။ ဒါဟာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ မွေးဖွားလာတဲ့အချိန်၊ ဘယ်တော့မှ မဖော်ထုတ်နိုင်တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေရဲ့ အစုအဝေးတစ်ခုပါ။ ဒါဟာ မိန်းကလေးအမျိုးမျိုးအတွက် အချိန်အမျိုးမျိုးမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ် - တစ်ခါတလေ အသက် ၁၂ နှစ် ဒါမှမဟုတ် ၁၃ နှစ်၊ တစ်ခါတလေ အသက် ၁၆ နှစ် ဒါမှမဟုတ် ၁၆ နှစ်နဲ့အထက်မှာ ဖြစ်တတ်ပေမယ့် ယဉ်ကျေးမှုတိုင်း၊ လူမျိုးတိုင်းမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ ဒီအချိန်ဟာ လူအများယုံကြည်သလို သွေးရောက်ရှိလာခြင်းနဲ့ မဟုတ်ဘဲ ကမ္ဘာ့ကျန်ဒေသတွေ၊ အထူးသဖြင့် သူတို့ရဲ့ မျိုးစိတ်က အမျိုးသားတွေက ရုတ်တရက် သူတို့ကို ကွဲပြားစွာ မြင်ကြတယ်ဆိုတာကို သဘောပေါက်လာခြင်းနဲ့ အမှတ်အသားပြုပါတယ်။
  အဲဒီအချိန်ကစပြီး ပါဝါချိန်ခွင်လျှာဟာ ပြောင်းလဲသွားပြီး ဘယ်တော့မှ အရင်လို မဖြစ်တော့ပါဘူး။
  မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟာ အပျိုစင်မဟုတ်တော့ဘဲ ပြန်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ တိုင်ပေါ်မှာ ကြာပွတ်တစ်ခုရှိလိမ့်မယ်၊ ဒီညစ်ညူးမှုကနေ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
  ကားပေါ်ကဆင်းပြီး အရှေ့နဲ့အနောက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်တည်း။ နေ့ခင်းဘက်တွေက ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ ပူပြင်းပေမယ့် ညဘက်လေက အေးမြနေတယ်။
  ကျွန်တော် ခရီးသည်တံခါးကို ဖွင့်ပြီး သူမရဲ့လက်ကို ကျွန်တော့်လက်ထဲ ထည့်ပေးလိုက်တယ်။ မိန်းမလည်း မဟုတ်ဘူး၊ ကလေးလည်း မဟုတ်ဘူး။ ကောင်းကင်တမန်လည်း မဟုတ်ဘူး။ ကောင်းကင်တမန်တွေမှာ လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
  ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဖျက်ဆီးတဲ့ အလှတရားတစ်ခုပါပဲ။
  သူမရဲ့နာမည်က တက်ဆာ အန် ဝဲလ်စ်ပါ။
  သူမရဲ့နာမည်က မက်ဒါလီနာပါ။
  သူမက ဒုတိယမြောက်ပါ။
  သူမက နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
  OceanofPDF.com
  ၃
  တနင်္လာနေ့၊ နံနက် ၅:၂၀
  မှောင်မိုက်။
  လေပြေက မီးခိုးငွေ့တွေနဲ့ တခြားတစ်ခုခု သယ်ဆောင်လာတယ်။ ဆေးနံ့။ ရေနံဆီနံ့။ အောက်မှာ အမှိုက်နံ့နဲ့ လူ့ချွေးနံ့တွေ။ ကြောင်တစ်ကောင် အော်တယ်၊ ပြီးတော့...
  တိတ်ဆိတ်တယ်။
  သူက သူမကို လူသူကင်းမဲ့သော လမ်းတစ်လျှောက် ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
  သူမ အော်ဟစ်လို့ မရဘူး။ သူမ လှုပ်လို့လည်း မရဘူး။ သူက သူမရဲ့ ခြေလက်တွေကို ခဲစေပြီး ကြွပ်ဆတ်စေတဲ့ ဆေးတစ်မျိုးကို ထိုးပေးလိုက်ပြီ။ သူမရဲ့ စိတ်ကိုလည်း ကြည်လင်တဲ့ မီးခိုးရောင် မြူခိုးတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းထားတယ်။
  တက်ဆာဝဲလ်စ်အတွက် ကမ္ဘာကြီးသည် မှုန်ဝါးသောအရောင်များနှင့် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ဂျီဩမေတြီပုံသဏ္ဌာန်များ၏ လှည့်ပတ်နေသော ရေစီးကြောင်းတစ်ခုတွင် အလျင်စလို ဖြတ်သန်းသွားခဲ့သည်။
  အချိန်က ရပ်တန့်သွားတယ်။ အေးခဲသွားတယ်။ သူမ မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တယ်။
  သူတို့ အထဲမှာ ရှိနေကြတယ်။ သစ်သားလှေကားတွေကနေ ဆင်းလာကြတယ်။ ဆီးနံ့နဲ့ ပုပ်နေတဲ့ အသားနံ့။ သူမ အတော်ကြာ မစားရသေးဘူး၊ အဲဒီအနံ့ကြောင့် သူမရဲ့ ဗိုက်က လှုပ်ရှားပြီး လည်ချောင်းထဲမှာ သည်းခြေရည်တွေ စီးကျလာတယ်။
  သူမက သူမကို တိုင်ခြေရင်းမှာ ထားပြီး ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ခြေလက်တွေကို အရုပ်တစ်ရုပ်လို စီစဉ်ပေးနေတယ်။
  သူမက တစ်စုံတစ်ခုကို သူမလက်ထဲ ထည့်ပေးလိုက်တယ်။
  နှင်းဆီဥယျာဉ်။
  အချိန်တွေကုန်လွန်သွားတယ်။ သူမရဲ့စိတ်တွေ တစ်ဖန်ပြန်လည်လွင့်မျောသွားတယ်။ သူက သူမရဲ့နဖူးကို ထိလိုက်တဲ့အခါ သူမ မျက်လုံးတွေ ပြန်ဖွင့်လိုက်တယ်။ အဲဒီမှာ သူလုပ်ထားတဲ့ လက်ဝါးကပ်တိုင်ပုံသဏ္ဍာန် အမှတ်အသားကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  အို ဘုရားရေ၊ သူက ငါ့ကို ဘိသိက်ပေးနေတာလား။
  ရုတ်တရက် သူမရဲ့ငယ်ဘဝရဲ့ မတည်မငြိမ်ဖြစ်တတ်တဲ့ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုတစ်ခုလို သူမရဲ့စိတ်ထဲမှာ ငွေရောင်အမှတ်တရတွေ ဖြတ်ပြေးသွားတယ်။ သူမ သတိရသွားတယ်...
  -ချက်စတာကောင်တီမှာ မြင်းစီးတာ၊ လေတိုက်တာ ကျွန်မမျက်နှာကို စူးရှစေပုံ၊ ခရစ္စမတ်မနက်ခင်း၊ အမေ့ရဲ့ ကြည်လင်တဲ့ကျောက်တုံးက အဖေနှစ်စဉ်ဝယ်တဲ့ ဧရာမသစ်ပင်ရဲ့ ရောင်စုံမီးရောင်တွေကို ဖမ်းယူပုံ၊ ဘင်း ခရော့စ်ဘီ၊ ဟာဝိုင်အီခရစ္စမတ်နဲ့ ၎င်းရဲ့အကြောင်း ရယ်စရာကောင်းတဲ့ သီချင်း-
  ယခု သူသည် သူမ၏ရှေ့တွင် ကြီးမားသော အပ်တစ်ချောင်းကို ချည်ထိုးရင်း ရပ်နေသည်။ သူက ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ပျင်းရိငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော စကားဆိုသည်။
  လက်တင်လား?
  - သူက ထူထဲတဲ့ အနက်ရောင်ချည်နဲ့ ကြိုးတစ်ချောင်းကို ချည်ပြီး တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆွဲလိုက်တဲ့အခါ။
  သူမ ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
  သူမရဲ့ဖခင်ကို ဘယ်သူဂရုစိုက်မှာလဲ။
  သန့်ရှင်းသော မာရိ၊ ဘုရားသခင်၏ မယ်တော်...
  သူမကို အဲဒီအခန်းငယ်လေးထဲမှာ အချိန်အတော်ကြာ ဆုတောင်းဖို့ အတင်းအကျပ် လုပ်ခဲ့တယ်။ သူမရဲ့နားထဲမှာ အဆိုးရွားဆုံး စကားလုံးတွေကို တိုးတိုးလေး ပြောခဲ့တယ်။ သူမက ဒါတွေအားလုံး ပြီးဆုံးသွားဖို့ ဆုတောင်းခဲ့တယ်။
  အပြစ်သားဖြစ်သော ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဆုတောင်းပေးပါ...
  သူမရဲ့စကတ်ကို တင်ပါးအထိ မတင်လိုက်ပြီး ခါးအထိ မြှင့်တင်လိုက်တယ်။ သူ ဒူးထောက်ထိုင်ပြီး သူမရဲ့ခြေထောက်တွေကို ဖြန့်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်းက လုံးဝလှုပ်ရှားလို့မရတော့ဘူး။
  ဘုရားသခင်၊ ဒါကို ရပ်တန်းက ရပ်ပေးပါ။
  အခုတော့...
  ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
  ငါတို့သေဆုံးချိန်၌...
  ထို့နောက် ဤစိုစွတ်ပြီး ဆွေးမြေ့နေသောနေရာ၊ ဤလောကငရဲတွင် သူမသည် သံမဏိတူးစက်၏ အလင်းရောင်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး မော်တာ၏ တဝီဝီမြည်သံကို ကြားခဲ့ရပြီး သူမ၏ဆုတောင်းများ နောက်ဆုံးတွင် အဖြေရရှိပြီဟု သိခဲ့သည်။
  OceanofPDF.com
  ၄
  တနင်္လာနေ့၊ နံနက် ၆:၅၀ နာရီ။
  "ကိုကိုးပါ့ဖ်များ"။
  ထိုလူက သူမကို စိုက်ကြည့်ကာ သူ့ပါးစပ်က အဝါရောင်မျက်နှာထားဖြင့် တင်းကြပ်နေသည်။ သူ ခြေအနည်းငယ်အကွာတွင် ရပ်နေသော်လည်း ဂျက်စီကာက သူ့ထံမှ ထွက်ပေါ်လာသော အန္တရာယ်ကို ခံစားမိပြီး ရုတ်တရက် သူမ၏ ကြောက်ရွံ့မှု၏ ခါးသက်သော အရသာကို ခံစားလိုက်ရသည်။
  သူမကို စိုက်ကြည့်နေတုန်း ဂျက်စီကာက သူမနောက်က အမိုးအစွန်းက နီးကပ်လာတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူမရဲ့ ပခုံးအိတ်ကို လှမ်းယူလိုက်ပေမယ့် ဘာမှမရှိခဲ့ဘူး။ သူမရဲ့ အိတ်ကပ်တွေကို လှန်လှောကြည့်လိုက်တယ်။ ဘယ်ဘက်- ဆံပင်ညှပ်တစ်ခုနဲ့ လေးပုံတစ်ပုံလောက်ရှိတဲ့ အိတ်။ ညာဘက်- လေဝင်လေထွက်ကောင်းတယ်။ အောက်ကိုဆင်းလာရင်း ဆံပင်ကို မြှောက်ပြီး အဝေးကနေ ဖုန်းခေါ်ဖို့ အပြည့်အဝ ပြင်ဆင်ထားပြီးဖြစ်လိမ့်မယ်။
  ဂျက်စီကာဟာ သူမဘဝတစ်လျှောက်လုံးအသုံးပြုခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသောတုတ်၊ သူမရဲ့ဒုက္ခအများစုကို ဝင်ရောက်ဖြေရှင်းပေးခဲ့တဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကိရိယာတစ်ခုကို အသုံးပြုဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့စကား။ ဒါပေမယ့် အနည်းငယ်လိမ္မာပါးနပ်တာ ဒါမှမဟုတ် ခြိမ်းခြောက်တဲ့အရာတစ်ခုခုအစား သူမလုပ်နိုင်တာက တုန်ယင်နေတဲ့ "အိုး၊ မဟုတ်ဘူး!" ဆိုတဲ့အသံပါပဲ။
  "ဘာလဲ?"
  ဓားပြက ထပ်ပြောပြန်တယ်- "ကိုကိုးဖောင်းတွေ"
  စကားလုံးတွေက ပတ်ဝန်းကျင်လိုပဲ ရယ်စရာကောင်းလွန်းတယ်- မျက်စိမှိတ်ပြီး လင်းလက်တောက်ပနေတဲ့ နေ့တစ်နေ့၊ တိမ်ကင်းစင်တဲ့ ကောင်းကင်၊ အဖြူရောင် ပင်လယ်ငှက်တွေက ခေါင်းပေါ်မှာ ဘဲဥပုံသဏ္ဍာန် လှည့်ပတ်နေတယ်။ တနင်္ဂနွေနေ့ မနက်ခင်း ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ခံစားရပေမယ့် ဂျက်စီကာက တစ်နည်းနည်းနဲ့ မဟုတ်မှန်း သိတယ်။ တနင်္ဂနွေနေ့ မနက်ခင်းမှာ ဒီလောက်အန္တရာယ်များတဲ့ ဒါမှမဟုတ် ဒီလောက်ကြောက်ရွံ့မှုတွေ အများကြီး မပါဝင်နိုင်ဘူး။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့လယ်က ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ တရားစီရင်ရေးဌာနရဲ့ အမိုးပေါ်မှာ ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူဆိုးဂိုဏ်းသားတွေ ချဉ်းကပ်လာတာကို တနင်္ဂနွေနေ့ မနက်ခင်းမှာ သူမကို မတွေ့ရဘူး။
  ဂျက်စီကာ စကားမပြောနိုင်ခင်မှာပဲ ဂိုဏ်းသားက သူ့စကားကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ထပ်ပြောလိုက်တယ်။ "မေမေ၊ ကိုကိုးပူဖောင်းတွေ လုပ်ပေးလိုက်တယ်။"
  မင်္ဂလာပါ။
  အမေလား?
  ဂျက်စီကာ မျက်လုံးတွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖွင့်လိုက်တယ်။ မနက်ခင်းနေရောင်ခြည်က အရပ်လေးမျက်နှာကနေ အဝါရောင်ဓားမြှောင်ပါးပါးလေးတွေလို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာပြီး ဦးနှောက်ကို ထိုးဖောက်နေတယ်။ ဂိုဏ်းစတားတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒီအစား သူမရဲ့ သုံးနှစ်အရွယ် သမီးလေး ဆိုဖီက ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ ထိုင်နေပြီး အပြာရောင် ညဝတ်အင်္ကျီက ပါးပြင်တွေကို ပတ္တမြားရောင်သမ်းစေပြီး မျက်နှာက သစ်ကြားသီးရောင် ဆံပင်ကောက်ကောက်လေးတွေနဲ့ ပန်းရောင်ဖျော့ဖျော့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။ အခုတော့ အားလုံး အဓိပ္ပာယ်ရှိသွားပြီ။ အခုတော့ ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ နှလုံးသားပေါ်မှာ ကျရောက်နေတဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးနဲ့ သူမရဲ့ အိပ်မက်ဆိုးထဲက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူက အယ်လ်မိုနဲ့ ဘာကြောင့် တူနေရတာလဲဆိုတာကို နားလည်သွားပါပြီ။
  - ကိုကိုးဖောင်းလေးတွေလား ချစ်လေး။
  ဆိုဖီ ဘာလ်ဇာနို ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
  "ကိုကိုးပါ့ဖ်တွေကော။"
  "မေမေ၊ မနက်စာ ပြင်ပေးလိုက်တယ်။"
  "မင်းလုပ်လိုက်တာလား?"
  "ဟုတ်တယ်။"
  "အားလုံး ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်လား?"
  "ဟုတ်တယ်။"
  - မင်းက မိန်းကလေးကြီး မဟုတ်ဘူးလား။
  "ငါ။"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ တင်းမာတဲ့ မျက်နှာထားနဲ့ "အမေက ဗီရိုထဲကို တက်တာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောခဲ့လဲ"
  ဆိုဖီရဲ့မျက်နှာက ရှောင်တိမ်းတဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပြီး အပေါ်ဆုံးက ဗီရိုထဲကနေ ကောက်နှံတွေကို စားပွဲခုံပေါ် မတက်ဘဲ ဘယ်လိုရလာလဲဆိုတာ ရှင်းပြဖို့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို တီထွင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးမှာတော့ သူမက သူမရဲ့အမေကို ကြီးမားတဲ့ အညိုရောင်ဆံပင်တစ်ချောင်းကို ပြလိုက်တဲ့အခါ ထုံးစံအတိုင်း ဆွေးနွေးမှု ပြီးဆုံးသွားတယ်။
  ဂျက်စီကာ ပြုံးလိုက်ရတယ်။ မီးဖိုချောင်ဖြစ်ရမယ်ဆိုတဲ့ ဟီရိုရှီးမားကို သူမ မြင်ယောင်နေမိတယ်။ "ဘာလို့ ကျွန်မအတွက် မနက်စာ ချက်ပေးတာလဲ"
  ဆိုဖီက မျက်လုံးလှန်လိုက်တယ်။ ရှင်းနေတာပဲ မဟုတ်လား။ "ကျောင်းစတက်တဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာ မနက်စာ စားရမယ်!"
  "ဒါအမှန်ပါပဲ။"
  "ဒါက ဒီနေ့ရဲ့ အရေးကြီးဆုံး အစားအစာပဲ!"
  ဆိုဖီကတော့ အလုပ်ဆိုတဲ့ အယူအဆကို နားလည်ဖို့ ငယ်လွန်းပါသေးတယ်။ မြို့လယ်ခေါင်က ဈေးကြီးတဲ့ Educare လို့ခေါ်တဲ့ မူကြိုကျောင်းကို သူမ ပထမဆုံးတက်ရောက်ခဲ့တဲ့အချိန်ကစပြီး သူ့အမေ အိမ်ကထွက်သွားတိုင်း ဆိုဖီအတွက် ကျောင်းတက်နေရသလိုပါပဲ။
  မနက်ခင်း သတိလစ်ခါနီးတွင် ကြောက်ရွံ့မှုများ အရည်ပျော်သွားခဲ့သည်။ ဂျက်စီကာသည် ကျူးလွန်သူ၏ ချုပ်နှောင်မှုမှ လွတ်မြောက်နေပြီး လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်အတွင်း သူမနှင့် ရင်းနှီးပြီးသားဖြစ်သော အိပ်မက်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ သူမသည် သူမ၏ လှပသောကလေးကို ပွေ့ထားသည်။ သူမသည် အရှေ့မြောက် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ အပေါင်ခံအမွှာအိမ်တွင် နေထိုင်ပြီး သူမ၏ ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု ကောင်းမွန်သော Jeep Cherokee ကားကို ကားဂိုဒေါင်ထဲတွင် ရပ်ထားသည်။
  ဘေးကင်းပါတယ်။
  ဂျက်စီကာက လှမ်းပြီး ရေဒီယိုဖွင့်လိုက်တော့ ဆိုဖီက သူမကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ဖက်ပြီး ပိုပိုပြီး နမ်းလိုက်တယ်။ "ညဉ့်နက်နေပြီ!" ဆိုဖီက ပြောပြီး ကုတင်ပေါ်က လျှောကနဲ ဆင်းပြီး အိပ်ခန်းကို ပြေးသွားတယ်။ "လာပါ မေမေ!"
  ဂျက်စီကာသည် သူမ၏သမီး ထောင့်တစ်နေရာတွင် ပျောက်ကွယ်သွားသည်ကို ကြည့်ရင်း သူမ၏ အသက် ၂၉ နှစ်တာ ကာလအတွင်း ဤနေ့ကို ကြိုဆိုရသည့်အတွက် ဘယ်တုန်းကမှ ဝမ်းမြောက်ခဲ့ရဖူးခြင်းမရှိဟု တွေးမိသည်။ သူမအား လူသတ်မှုတပ်ဖွဲ့သို့ ပြောင်းရွှေ့ခံရကြောင်း သိရှိလိုက်ရသည့်နေ့မှ စတင်ခဲ့သော အိပ်မက်ဆိုးကို အဆုံးသတ်လိုက်ရသည့်အတွက် ဘယ်တုန်းကမှ ဝမ်းမြောက်ခဲ့ရခြင်းမရှိဟု တွေးမိသည်။
  ဒီနေ့ဟာ သူမအတွက် လူသတ်မှုစုံထောက်အဖြစ် ပထမဆုံးနေ့ပါ။
  ဒီအိပ်မက်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရတဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ဟာ ဒီနေ့ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ သူမ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
  တစ်စုံတစ်ရာကြောင့် သူမ သံသယဝင်မိသည်။
  စုံထောက်။
  သူမသည် မော်တော်ယာဉ်ဌာနတွင် သုံးနှစ်နီးပါး အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး ထိုတံဆိပ်ကို တစ်ချိန်လုံး ဝတ်ဆင်ထားသော်လည်း၊ ထိုဘွဲ့၏ စစ်မှန်သော ဂုဏ်သိက္ခာကို သယ်ဆောင်ပေးသည်မှာ ဌာန၏ အရွေးချယ်ခံရဆုံး ဌာနများဖြစ်သည့် လုယက်မှု၊ မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် လူသတ်မှုတို့ဖြစ်ကြောင်း သူမသိသည်။
  ယနေ့ခေတ်တွင် သူမသည် အထက်တန်းလွှာများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ရွေးချယ်ခံရသော အနည်းငယ်သော စုံထောက်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲတပ်ဖွဲ့ရှိ ရွှေတံဆိပ်ဆုရ စုံထောက်အားလုံးတွင် လူသတ်မှုတပ်ဖွဲ့မှ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများကို နတ်ဘုရားများအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည်။ ဥပဒေစိုးမိုးရေးတွင် ပိုမိုမြင့်မားသော တာဝန်ကို သင် မျှော်လင့်၍မရပါ။ လုယက်မှုများနှင့် ခိုးယူမှုများမှသည် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်မှုများနှင့် အိမ်တွင်း အငြင်းပွားမှုများအထိ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု အမျိုးမျိုးတွင် အလောင်းများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်မှာ မှန်သော်လည်း၊ နှလုံးခုန်နှုန်းကို ရှာမတွေ့သည့်အခါတိုင်း ရဲတပ်ဖွဲ့၏ စုံထောက်များသည် ဖုန်းကိုင်ပြီး လူသတ်မှုဟု ခေါ်ဆိုရန် ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။
  ဒီနေ့ကစပြီး သူမဟာ ကိုယ့်အတွက် မပြောနိုင်သူတွေကိုယ်စား ပြောပေးပါလိမ့်မယ်။
  စုံထောက်။
  
  "မေမေ့ရဲ့ ကောက်နှံစာ နည်းနည်းစားမလား" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။ သူမသည် ကိုကိုးပါ့ဖ် မုန့်ခွက်ကြီး၏ တစ်ဝက်ကို သောက်ပြီးသွားပြီ-ဆိုဖီက ဘူးတစ်ခုလုံးနီးပါးကို လောင်းထည့်လိုက်သည်-ထိုမုန့်ခွက်သည် မကြာမီတွင် ချိုမြိန်သော အညိုရောင်မှိုကဲ့သို့ ပြောင်းလဲသွားတော့သည်။
  "မဟုတ်ဘူး၊ လျှောစီးတာ" လို့ ဆိုဖီက ပါးစပ်ထဲမှာ ကွတ်ကီးတွေ ပြည့်နေအောင် ပြောလိုက်တယ်။
  ဆိုဖီက သူမနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင် မီးဖိုချောင်စားပွဲမှာ ထိုင်ပြီး လိမ္မော်ရောင် ခြေခြောက်ချောင်းရှိတဲ့ Shrek ရုပ်ပုံကို အားရပါးရ အရောင်ခြယ်ရင်း သူမအကြိုက်ဆုံး hazelnut ကွတ်ကီးတွေကို သွယ်ဝိုက်ပြီး လုပ်နေတယ်။
  "သေချာလား" ဟု ဂျက်စီကာက မေးလိုက်သည်။ "တကယ်ကို အရမ်းကောင်းတာပဲ"
  - မဟုတ်ဘူး၊ လှည်းတစ်စင်း။
  အိုး.. ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ ကလေးကလည်း သူမလိုပဲ ခေါင်းမာတယ်။ ဆိုဖီ ဆုံးဖြတ်ချက်ချတိုင်း သူမ ယိမ်းယိုင်မနေဘူး။ ဒါက သတင်းကောင်းနဲ့ သတင်းဆိုးပဲ။ သတင်းကောင်းပဲ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဂျက်စီကာနဲ့ ဗင်းဆင့် ဘယ်လ်ဇာနိုရဲ့ သမီးလေးက လွယ်လွယ်နဲ့ အလျှော့မပေးလို့ပဲ။ သတင်းဆိုးပဲ၊ ဂျက်စီကာက ဆယ်ကျော်သက် ဆိုဖီ ဘယ်လ်ဇာနိုနဲ့ အငြင်းအခုံတွေက Desert Storm ကို သဲကန္တာရတိုက်ပွဲလို ဖြစ်စေလိမ့်မယ်လို့ မြင်ယောင်နိုင်လို့ပဲ။
  ဒါပေမယ့် အခု သူမနဲ့ ဗင်းဆင့် လမ်းခွဲလိုက်ပြီဆိုတော့ ဂျက်စီကာက ဒါက ရေရှည်မှာ ဆိုဖီကို ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်မလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။ ဆိုဖီက သူ့အဖေကို လွမ်းဆွတ်နေတာ နာကျင်စွာ ထင်ရှားနေတယ်။
  ဂျက်စီကာက ဆိုဖီက ဗင်းဆင့်အတွက် နေရာတစ်ခု ပြင်ဆင်ပေးထားတဲ့ စားပွဲရဲ့ ထိပ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ သူမက ဟင်းချိုဇွန်းသေးသေးလေးနဲ့ ငွေထည်ထဲက ဖွန်ဒူးခက်ရင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့ပေမယ့် အရေးကြီးတာက ကြိုးစားအားထုတ်မှုပါပဲ။ ပြီးခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်အတွင်းမှာ ဆိုဖီဟာ မိသားစုပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ တစ်ခုခုလုပ်တိုင်း၊ စနေနေ့ မွန်းလွဲပိုင်း လက်ဖက်ရည်သောက်ပွဲတွေ၊ သူမရဲ့ ဝက်ဝံရုပ်တွေ၊ ဘဲတွေနဲ့ သစ်ကုလားအုတ်ရုပ်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ ကျင်းပတဲ့ ပါတီပွဲတွေ အပါအဝင်၊ သူမရဲ့ဖခင်အတွက် နေရာတစ်ခု အမြဲစီစဉ်ပေးခဲ့တယ်။ ဆိုဖီဟာ သူမရဲ့ မိသားစုငယ်လေးရဲ့ စကြဝဠာဟာ ဇောက်ထိုးမိုးမျှော်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ နားလည်နိုင်လောက်အောင် အရွယ်ရောက်ပြီးဖြစ်ပေမယ့် မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ မှော်ပညာက ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပေးနိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် ငယ်ရွယ်ပါတယ်။ ဒါဟာ ဂျက်စီကာရဲ့ နှလုံးသားကို နေ့တိုင်း နာကျင်စေတဲ့ အကြောင်းရင်း တစ်ထောင်ထဲက တစ်ခုပါ။
  ဂျက်စီကာဟာ ဆိုဖီကို ကိုကိုးအပြည့်ထည့်ထားတဲ့ သုပ်ပန်းကန်နဲ့ ဘေစင်ဆီရောက်အောင် အာရုံလွှဲဖို့ အစီအစဉ်တစ်ခု ကြံစည်နေတုန်း ဖုန်းမြည်လာတယ်။ ဂျက်စီကာရဲ့ ဝမ်းကွဲ အန်ဂျလာ ဖြစ်နေတယ်။ အန်ဂျလာ ဂျိုဗန်နီက တစ်နှစ်ငယ်ပြီး ဂျက်စီကာရဲ့ အစ်မနဲ့ အနီးစပ်ဆုံးအရာပဲ။
  "မင်္ဂလာပါ လူသတ်မှု စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနို" ဟု အိန်ဂျလာက ပြောသည်။
  - မင်္ဂလာပါ၊ အန်ဂျီ။
  "အိပ်ပျော်နေခဲ့တာလား?"
  "ဪ၊ ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်မှာ နှစ်နာရီလုံးလုံး အချိန်ရှိပါတယ်။"
  "အရေးကြီးတဲ့နေ့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။"
  "တကယ်မဟုတ်ဘူး။"
  "မင်းရဲ့ စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားတဲ့ သံချပ်ကာကို ဝတ်ဆင်လိုက်ရုံပါပဲ၊ မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်" ဟု အိန်ဂျလာက ပြောသည်။
  "မင်းပြောသလိုဆိုရင်ပေါ့" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ဟုတ်ပါတယ်။"
  "ဘာလဲ?"
  ဂျက်စီကာရဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုက အရမ်းမရှင်းလင်းဘူး၊ ယေဘုယျဆန်လွန်းတာကြောင့် နာမည်ပေးရခက်တယ်။ တကယ်ကို သူမရဲ့ ပထမဆုံးကျောင်းတက်တဲ့နေ့လိုပါပဲ။ သူငယ်တန်း။ "ဒါက ကျွန်မကြောက်ဖူးသမျှထဲမှာ ပထမဆုံးအရာပဲ။"
  "ဟိုင်း!" အိန်ဂျလာက သူမရဲ့ အကောင်းမြင်စိတ်တွေ မြင့်တက်လာရင်း စတင်ပြောလိုက်တယ်။ "ဘယ်သူက သုံးနှစ်အတွင်း ကောလိပ်ကနေ ဘွဲ့ရခဲ့တာလဲ"
  သူတို့နှစ်ယောက်အတွက် ဒါဟာ အရင်လို ပုံမှန်လုပ်နေကျအရာတစ်ခုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဂျက်စီကာကတော့ ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။ "ငါ" လို့။
  "ပထမဆုံးအကြိမ်မှာ ဘယ်သူက ရာထူးတိုးစာမေးပွဲ အောင်မြင်ခဲ့တာလဲ။"
  "ကျွန်တော့်ဆီကို။"
  "Beetlejuice ဇာတ်ကားထဲမှာ Ronnie Anselmo ရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့လို့ ဘယ်သူက အသက်ရှင်နေတဲ့သူတွေကို အော်ဟစ်ပြီး ရိုက်နှက်နေတာလဲ။"
  "အဲဒါ ကျွန်မပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောပေမယ့် သူမစိတ်ထဲ ဘာမှ မထားခဲ့မိဘူးဆိုတာ သတိရသွားတယ်။ ရော်နီ အန်ဆယ်မိုက အရမ်းချိုသာတယ်။ ဒါပေမယ့် အခြေခံမူကတော့ ရှိနေသေးတယ်။
  "မှန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Calista Braveheart လေးပါ" Angela က ပြောပါတယ်။ "ပြီးတော့ အဖွားပြောဖူးတာကို သတိရပါ- 'Meglio un uovo oggi che una Gallina Domani'
  ဂျက်စီကာဟာ သူမရဲ့ ငယ်ဘဝ၊ တောင်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက Christian လမ်းပေါ်က အဖွားအိမ်မှာ အားလပ်ရက်ခရီးထွက်ခဲ့တာတွေ၊ ကြက်သွန်ဖြူ၊ ပင်စိမ်း၊ Asiago နဲ့ ကင်ထားတဲ့ ငရုတ်သီးတွေရဲ့ ရနံ့တွေကို ပြန်ပြောင်းသတိရမိတယ်။ နွေဦးနဲ့ နွေရာသီမှာ အဖွားက သူမရဲ့ သေးငယ်တဲ့ ဝရန်တာမှာ ထိုင်ပြီး အပ်တွေကို လက်ထဲမှာ ချည်ထိုးနေတာ၊ Philadelphia Eagles ရဲ့ အရောင်တွေဖြစ်တဲ့ အမြဲတမ်း အစိမ်းရောင်နဲ့ အဖြူရောင် ဘိလပ်မြေပေါ်မှာ အာဖဂန်တွေကို အဆက်မပြတ် ရက်လုပ်နေတာတွေနဲ့ နားထောင်မယ့် မည်သူမဆိုကို သူမရဲ့ ဟာသဉာဏ်တွေ ဖွင့်ဟနေတာတွေကို သူမ မှတ်မိနေတယ်။ သူမက ဒါကို အဆက်မပြတ် အသုံးပြုခဲ့တယ်။ မနက်ဖြန်မှာ ကြက်တစ်ကောင်ထက် ဒီနေ့ ကြက်ဥတစ်လုံးက ပိုကောင်းတယ်။
  စကားဝိုင်းဟာ မိသားစုကိစ္စတွေနဲ့ တင်းနစ်ပွဲတစ်ပွဲအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။ အရာအားလုံး အဆင်ပြေပါတယ်။ ပြီးတော့ မျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်း အိန်ဂျလာက ပြောလိုက်တယ်။
  - မင်းသိလား၊ သူက မင်းအကြောင်း မေးတယ်။
  ဂျက်စီကာက အိန်ဂျလာကို ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်နဲ့ ပြောနေမှန်း အတိအကျ သိတယ်။
  "အိုဟုတ်တာပေါ့?"
  ပက်ထရစ် ဖာရယ်လ်သည် စိန့်ဂျိုးဇက်ဆေးရုံတွင် အရေးပေါ်ခန်းဆရာဝန်အဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး အိန်ဂျလာက သူနာပြုအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ ဂျက်စီကာသည် ဗင်းဆင့်နှင့် စေ့စပ်ခြင်းမပြုမီ ပက်ထရစ်နှင့် ဂျက်စီကာတို့သည် ခဏတာ ဖောက်ပြန်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့ကြသည်။ ယူနီဖောင်းဝတ် ရဲအရာရှိတစ်ဦးအနေဖြင့် သူမသည် တစ်ညတွင် အိမ်နီးချင်းယောက်ျားလေးတစ်ဦးကို အရေးပေါ်ခန်းသို့ ခေါ်ဆောင်လာစဉ် ၎င်းနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ ၎င်းမှာ M-80 ဖြင့် လက်ချောင်းနှစ်ချောင်း ဆုံးရှုံးခဲ့ရသော ယောက်ျားလေးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမနှင့် ပက်ထရစ်တို့သည် တစ်လခန့် ပေါ့ပေါ့တန်တန် ချိန်းတွေ့ခဲ့ကြသည်။
  အဲဒီအချိန်တုန်းက ဂျက်စီကာဟာ တတိယခရိုင်က ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတဲ့ အရာရှိ ဗင်းဆင့်နဲ့ တွဲနေခဲ့တယ်။ ဗင်းဆင့်က မေးခွန်းထုတ်ပြီး ပက်ထရစ်ကို ကတိသစ္စာပြုဖို့ အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေတဲ့အခါ ပက်ထရစ်က အစီအစဉ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်တယ်။ အခုတော့ လမ်းခွဲပြီးနောက် ဂျက်စီကာဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီလားလို့ အကြိမ်တစ်ဘီလီယံလောက် သူမကိုယ်သူမ မေးနေခဲ့တယ်။
  "သူ လွမ်းနေတယ် ဂျက်စ်" လို့ အန်ဂျလာက ပြောတယ်။ မေဘယ်ရီမြောက်ပိုင်းမှာ လွမ်းတယ်ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေကို သုံးတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသူက အန်ဂျလာပဲ။ "ချစ်မိနေတဲ့ ချောမောတဲ့ယောက်ျားတစ်ယောက်ထက် ရင်ကွဲစရာ ဘာမှမရှိဘူး။"
  သူမပြောတာ မှန်ပါတယ်။ ပက်ထရစ်ဟာ ရှားပါးတဲ့ အိုင်းရစ်ရှ်လူမျိုး အနက်ရောင်မျိုးစိတ်က ဆင်းသက်လာတာပါ- ဆံပင်မည်းနက်၊ မျက်လုံးပြာရင့်၊ ပခုံးကျယ်၊ ချိုင့်ခွက်တွေ အများကြီးပါ။ အဖြူရောင် ဓာတ်ခွဲခန်းဝတ်စုံနဲ့ ဘယ်သူမှ ပိုကြည့်ကောင်းတာ မရှိပါဘူး။
  "ကျွန်မက အိမ်ထောင်သည်ပါ အန်ဂျီ။"
  - အိမ်ထောင်တော့ လုံးဝမရှိပါဘူး။
  "ငါ... မင်္ဂလာပါလို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  - နှုတ်ဆက်ရုံပဲလား။
  "ဟုတ်တယ်။ အခုချိန်မှာ။ ငါ့ဘဝမှာ အခုအချိန်မှာ နောက်ဆုံးလိုအပ်တာက ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ။"
  "အဲဒါတွေက ကျွန်မကြားဖူးသမျှထဲမှာ အဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံး စကားလုံးတွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်" ဟု အိန်ဂျလာက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာ ရယ်လိုက်တယ်။ "မင်းပြောတာမှန်တယ်။ တော်တော်သနားစရာကောင်းတာပဲ။"
  - ဒီညအတွက် အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
  "အိုး ဟုတ်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "သူမနာမည်က ဘာလဲ။"
  "အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?"
  "ထိုးလိုက်စမ်းပါ။"
  "စက್ಯಾನို မူနော့ဇ်"။
  "ဝိုး" လို့ အိန်ဂျလာက ပြောတယ်။ "တောက်ပြောင်လိုက်တာလား?"
  "တောက်တောက်"။
  - သူမအကြောင်း ဘာတွေသိလဲ။
  "သူမရဲ့ နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲ ဗီဒီယိုကို ငါမြင်လိုက်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ပေါင်ဒါဖောင်းဖောင်းလေး"
  ဂျက်စီကာဟာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက အမျိုးသမီးလက်ဝှေ့သမားအုပ်စုငယ်လေးထဲက တစ်ယောက်ပါ။ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ချိန်မှာ ကိုယ်အလေးချိန်ကျအောင် ကြိုးစားနေချိန်မှာ Police Athletic League အားကစားရုံမှာ အပန်းဖြေလှုပ်ရှားမှုအနေနဲ့ စတင်ခဲ့တာက အလေးအနက်ထား ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုအဖြစ် ကြီးထွားလာခဲ့ပါတယ်။ ၃-၀ စံချိန်နဲ့ သုံးပွဲစလုံးကို knockout နဲ့ အနိုင်ရခဲ့တဲ့ ဂျက်စီကာဟာ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ဝေဖန်မှုတွေကို စတင်ရရှိနေပါပြီ။ ခါးပတ်မှာ "JESSIE BALLS" ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေ ပန်းရောင်ဖုန်ထူတဲ့ ပိုးသားဘောင်းဘီတိုကို ဝတ်ဆင်ခဲ့တာကလည်း သူမရဲ့ပုံရိပ်ကို မထိခိုက်စေခဲ့ပါဘူး။
  "မင်း အဲဒီမှာ ရှိနေမှာပေါ့၊ မဟုတ်လား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "လုံးဝပဲ။"
  "ကျေးဇူးပါ သူငယ်ချင်း" ဂျက်စီကာက သူ့နာရီကို ကြည့်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။ "ကြည့်ပါဦး၊ ငါပြေးရတော့မယ်။"
  "ကိုယ်လည်းပဲ။"
  - အန်ဂျီ၊ နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု မေးချင်ပါတယ်။
  "မီး"
  "ဘာလို့ ရဲအရာရှိ ပြန်ဖြစ်သွားတာလဲ"
  "လွယ်ပါတယ်" ဟု အန်ဂျလာက ပြောသည်။ "ကပ်ထားပြီး လှည့်လိုက်ရုံပါပဲ။"
  "ရှစ်နာရီ။"
  "ကိုယ်ရှိနေမယ်။"
  "ချစ်တယ်။"
  "မင်းကို ပြန်ချစ်တယ်။"
  ဂျက်စီကာ ဖုန်းချပြီး ဆိုဖီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ဆိုဖီက သူမရဲ့ အစက်အပြောက်ဝတ်စုံပေါ်က အစက်လေးတွေကို လိမ္မော်ရောင် မှော်မာကာနဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးရင် ကောင်းမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
  သူမဒီနေ့ ဘယ်လိုရှင်သန်ရတော့မလဲ။
  
  ဆိုဖီ အဝတ်အစားလဲပြီး အိမ်သုံးအိမ်အောက်မှာ နေထိုင်ပြီး ဂျက်စီကာရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ကလေးထိန်းမလေး Paula Farinacci နဲ့အတူ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်တဲ့အခါ ဂျက်စီကာ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ သူမရဲ့ ပြောင်းဖူးစိမ်းရောင်ဝတ်စုံက တွန့်လိမ်စပြုနေပါပြီ။ အော်တိုမှာ အလုပ်လုပ်တုန်းက ဂျင်းဘောင်းဘီနဲ့ သားရေ၊ တီရှပ်နဲ့ ချွေးထွက်အင်္ကျီတွေကို ရွေးချယ်ဝတ်ဆင်နိုင်ပြီး တစ်ခါတလေမှာ ဘောင်းဘီရှည်ဝတ်စုံကိုလည်း ရွေးချယ်ဝတ်ဆင်နိုင်ပါတယ်။ သူမရဲ့ အရောင်မှိန်နေတဲ့ အကောင်းဆုံး Levi's ဘောင်းဘီရဲ့ တင်ပါးပေါ်မှာ ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ Glock သေနတ်ပုံစံကို သူမ နှစ်သက်ခဲ့ပါတယ်။ ရဲတွေအားလုံးက သဘောကျကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူမက ပိုပြီး ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်တဲ့ပုံပေါက်ဖို့ လိုအပ်နေပါပြီ။
  Lexington Park သည် Philadelphia အရှေ့မြောက်ပိုင်းရှိ တည်ငြိမ်သောရပ်ကွက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး Pennypack Park နှင့် ထိစပ်နေသည်။ ၎င်းတွင် ဥပဒေစိုးမိုးရေးအရာရှိများစွာလည်း တည်ရှိသောကြောင့် Lexington Park တွင် ခိုးမှုများသည် ယနေ့ခေတ်တွင် အဖြစ်များခြင်းမရှိတော့ပါ။ ဒုတိယထပ်ရှိ အမျိုးသားများသည် ဗလာနေရာများနှင့် ရေစက်များကျနေသော Rottweiler ခွေးများကို မုန်းတီးပုံရသည်။
  ရဲတပ်ဖွဲ့မြေသို့ကြိုဆိုပါတယ်။
  ကိုယ့်အန္တရာယ်နဲ့ကိုယ် ဝင်ပါ။
  ဂျက်စီကာသည် ကားလမ်းမပေါ်သို့ မရောက်မီ သတ္တုဖြင့် ဟိန်းဟောက်သံကို ကြားလိုက်ရပြီး ၎င်းသည် ဗင်းဆင့်ဖြစ်ကြောင်း သိလိုက်ရသည်။ မော်တော်ကားလုပ်ငန်းတွင် သုံးနှစ်ကြာ လုပ်ကိုင်ခဲ့မှုကြောင့် အင်ဂျင်ယုတ္တိဗေဒကို ကောင်းစွာ နားလည်သဘောပေါက်လာခဲ့ပြီး ဗင်းဆင့်၏ ၁၉၆၉ ခုနှစ်ထုတ် Harley Shovelhead သည် ထောင့်ချိုးကွေ့သို့ ကွေ့ဝင်ပြီး ကားလမ်းမပေါ်တွင် ဟိန်းဟောက်ကာ ရပ်သွားသောအခါ သူမ၏ ပစ္စတင်အာရုံခံနိုင်စွမ်းသည် အပြည့်အဝ အလုပ်လုပ်နေဆဲဖြစ်ကြောင်း သူမ သိလိုက်ရသည်။ ဗင်းဆင့်တွင်လည်း Dodge ဗင်ကားဟောင်းတစ်စီး ရှိသော်လည်း ဆိုင်ကယ်စီးသူအများစုကဲ့သို့ပင် အပူချိန် ၁၀၅ ဒီဂရီ (ထို့အပြင် မကြာခဏ ထို့ထက်စော၍) ရောက်ရှိသည်နှင့် Hog ဆိုင်ကယ်ကို စီးလေ့ရှိသည်။
  အရပ်ဝတ် မူးယစ်ဆေးဝါး စုံထောက်တစ်ဦးအနေဖြင့် Vincent Balzano သည် သူ၏အသွင်အပြင်နှင့်ပတ်သက်လာလျှင် အကန့်အသတ်မရှိ လွတ်လပ်မှုရှိသည်။ လေးရက်ကြာ မုတ်ဆိတ်၊ ခြစ်ရာများပါသော သားရေဂျာကင်နှင့် Serengeti ပုံစံ နေကာမျက်မှန်တို့ဖြင့် သူသည် ရဲထက် ရာဇဝတ်သားနှင့် ပိုတူသည်။ သူ၏ အညိုရောင်ရင့်ရင့်ဆံပင်သည် သူမမြင်ဖူးသမျှထက် ပိုရှည်ပြီး နောက်ပြန်စုပုံထားသည်။ သူ့လည်ပင်းတွင် ရွှေဆွဲကြိုးဖြင့် ဝတ်ဆင်ထားသော နေရာတိုင်းတွင်ရှိသော ရွှေလက်ဝါးကပ်တိုင်သည် မနက်ခင်းနေရောင်ခြည်တွင် တောက်ပနေသည်။
  ဂျက်စီကာက အမြဲတမ်း မှောင်မိုက်တဲ့ ယောက်ျားလေးတွေအပေါ် နှစ်သက်တယ်။
  သူမသည် ထိုအတွေးကို မောင်းထုတ်လိုက်ပြီး မျက်နှာဖြူဖျော့ဖျော့ဖြင့် ပြုံးလိုက်သည်။
  - ဗင်းဆင့်၊ မင်း ဘာလိုချင်တာလဲ။
  သူက နေကာမျက်မှန်ကို ချွတ်ပြီး တည်ငြိမ်စွာ မေးလိုက်တယ်။ "သူ ဘယ်အချိန် ထွက်သွားတာလဲ"
  "ဒီကိစ္စအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။"
  - ဂျက်စီ၊ ဒါက ရိုးရှင်းတဲ့ မေးခွန်းပါ။
  - အဲဒါလည်း မင်းနဲ့ မဆိုင်ဘူး။
  ဂျက်စီကာ နာကျင်နေတာကို မြင်ပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ သူမ ဂရုမစိုက်ဘူး။
  "မင်းက ငါ့ဇနီးပဲ" လို့ သူတို့ဘဝအကြောင်း သူမကို ကြိုတင်ပြောပြနေသလိုမျိုး သူစပြောလိုက်တယ်။ "ဒါက ငါ့အိမ်ပဲ။ ငါ့သမီးက ဒီမှာအိပ်တယ်။ ဒါက ငါ့အလုပ်ပဲ။"
  အီတလီ-အမေရိကန် အမျိုးသားတစ်ယောက်ဆီကနေ ကျွန်မကို ကယ်တင်ပေးပါလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ သဘာဝမှာ ပိုပြီး ပိုင်ဆိုင်လိုစိတ်ပြင်းပြတဲ့ သတ္တဝါ ရှိခဲ့ဖူးလား။ အီတလီ-အမေရိကန် အမျိုးသားတွေက ငွေရောင်ကျောကုန်း မျောက်ဝံတွေကို ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်အောင် လုပ်ပေးခဲ့တယ်။ အီတလီ-အမေရိကန် ရဲအရာရှိတွေက ပိုဆိုးတယ်။ သူမလိုပဲ ဗင်းဆင့်ဟာ တောင်ပိုင်း ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ လမ်းမတွေပေါ်မှာ မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
  "အိုး၊ အခု ဒါက မင်းကိစ္စလား။ မင်း အဲဒီပြည့်တန်ဆာကို လိုးနေတုန်းက မင်းကိစ္စလား။ ဟမ်။ ငါ့အိပ်ရာထဲမှာ တောင်ပိုင်းဂျာစီက ကြီးမားတဲ့ ရေခဲတုံးပြည့်တန်ဆာကို လိုးနေတုန်းကလား။"
  ဗင်းဆင့်က သူ့မျက်နှာကို ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။ သူ့မျက်လုံးတွေက ရဲနေပြီး သူ့ကိုယ်ဟန်က နည်းနည်းမောပန်းနေတယ်။ သူဟာ ခရီးရှည်ကြီးကနေ ပြန်လာတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။ ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ခုခုရဲ့ ရှည်လျားတဲ့ညတစ်ညလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ "ဂျက်စ်၊ ငါ ဘယ်နှစ်ခါ တောင်းပန်ရမှာလဲ။"
  "နောက်ထပ် သန်းအနည်းငယ်၊ ဗင်းဆင့်။ ဒါဆိုရင် မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုလှည့်စားခဲ့လဲဆိုတာ မမှတ်မိနိုင်လောက်အောင် ငါတို့ အသက်ကြီးသွားလိမ့်မယ်။"
  ဌာနတိုင်းမှာ ရဲတံဆိပ်တုံးထုထားတဲ့ ရဲတွေကို သဘောကျတဲ့သူတွေရှိတယ်၊ ရဲယူနီဖောင်း ဒါမှမဟုတ် တံဆိပ်တုံးတစ်ခုကို မြင်တာနဲ့ ရုတ်တရက် ခြေထောက်တွေကို ဖြန့်ကားပြီး ပက်လက်လှန်ချင်စိတ်ကို ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ခံစားလိုက်ရတယ်။ မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေက အဖြစ်အများဆုံးပါ၊ အကြောင်းပြချက်တွေက ထင်ရှားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မီရှဲလ်ဘရောင်းက တံဆိပ်တုံးထုထားတဲ့ ရဲတစ်ယောက် မဟုတ်ပါဘူး။ မီရှဲလ်ဘရောင်းက ဖောက်ပြန်နေတယ်။ မီရှဲလ်ဘရောင်းက သူ့ယောက်ျားကို သူ့အိမ်မှာ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်။
  "ဂျက်စီ။"
  "ဒီနေ့ ဒါလေး လိုအပ်တယ် မဟုတ်လား။ တကယ်လိုအပ်တယ်။"
  ဗင်းဆင့်ရဲ့ မျက်နှာက ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲဆိုတာ သတိရသွားသလို နူးညံ့သွားတယ်။ သူ စကားပြောဖို့ ပါးစပ်ဟလိုက်ပေမယ့် ဂျက်စီကာက လက်ကို မြှောက်ပြီး ဖြတ်ပြောလိုက်တယ်။
  "မလိုအပ်ပါဘူး" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။"
  "ဘယ်တော့လဲ?"
  တကယ်တော့ သူမ မသိခဲ့ဘူး။ သူ့ကို လွမ်းနေခဲ့လား။ အရမ်းလွမ်းနေမိတယ်။ သူမ ဒါကို ပြပါ့မလား။ နှစ်ပေါင်းတစ်သန်းမှာ ဘယ်တော့မှ မပြနိုင်ဘူး။
  "ကျွန်တော်မသိပါ။"
  သူ့ရဲ့ချို့ယွင်းချက်တွေအားလုံးရှိနေပေမယ့်လည်း-အများကြီးရှိခဲ့ပေမယ့်-ဗင်းဆင့် ဘာလ်ဇာနိုဟာ သူ့ဇနီးကို ထားခဲ့ရတဲ့အချိန်ကို သိပါတယ်။ "လာပါ" လို့ သူပြောတယ်။ "အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော် ကားကြုံလိုက်ပို့ပေးပါရစေ။"
  Roundhouse ကို Harley စီးပြီး သွားရမယ့် Phyllis Diller ပုံရိပ်ကို စွန့်လွှတ်ပြီး သူမ ငြင်းဆန်မယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
  ဒါပေမယ့် သူပြုံးလိုက်တဲ့ အပြုံးက သူမကို အိပ်ရာဝင်စေခဲ့တဲ့ အပြုံးပဲ၊ ပြီးတော့ သူမက... နီးပါး... လက်လျှော့လိုက်တော့တယ်။
  "ငါသွားရတော့မယ် Vincent" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  သူမ စက်ဘီးကို ပတ်ပြီး ကားဂိုဒေါင်ဆီ ဆက်သွားခဲ့တယ်။ လှည့်ချင်သလောက် လှည့်ချင်ပေမယ့်လည်း ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။ သူက သူမကို လှည့်စားခဲ့ပြီး အခုတော့ သူမကပဲ အမှိုက်လို ခံစားနေရတယ်။
  ဒီပုံမှာ ဘာမှားနေလဲ။
  သူမသည် သော့များကို တမင်တကာ ဆော့ကစားပြီး ဆွဲထုတ်နေစဉ်တွင် နောက်ဆုံးတွင် မော်တော်ဆိုင်ကယ်စက်နှိုး၊ နောက်ပြန်ဆုတ်၊ စိန်ခေါ်သံဖြင့် ဟိန်းဟောက်ပြီး လမ်းတစ်လျှောက် ပျောက်ကွယ်သွားသည့် အသံကို ကြားလိုက်ရသည်။
  သူမ Cherokee ကားကို စမောင်းတော့ ၁၀၆၀ ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ KYW က I-95 မှာ ကားတွေ ပိတ်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သူမရဲ့ နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အချိန်ရှိတယ်။ Frankford Avenue ကနေ မြို့ထဲကို မောင်းဝင်မှာ။
  သူမ ကားလမ်းကနေ မောင်းထွက်လာတော့ လမ်းတစ်ဖက်က Arrabiata အိမ်ရှေ့မှာ လူနာတင်ယာဉ်တစ်စီးကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ Lily Arrabiata ရဲ့ မျက်လုံးကို ဖမ်းစားလိုက်ပြီး Lily က လက်ပြလိုက်တယ်။ Carmine Arrabiata ဟာ အပတ်စဉ် နှလုံးဖောက်ပြန်တဲ့ ဝေဒနာကို ခံစားနေရပုံရတယ်၊ Jessica မှတ်မိနိုင်သမျှ ကာလပတ်လုံး ဒီလိုအဖြစ်မျိုး ဖြစ်လေ့ရှိပါတယ်။ မြို့တော်က လူနာတင်ယာဉ်တွေ မပို့တော့တဲ့ အခြေအနေအထိ ရောက်သွားတယ်။ Arrabiata မိသားစုဟာ ကိုယ်ပိုင်လူနာတင်ယာဉ်တွေကို ခေါ်လိုက်ရတယ်။ Lily လက်ပြတာက နှစ်ခုရှိတယ်။ တစ်ခုက မင်္ဂလာပါလို့ နှုတ်ဆက်ဖို့ပါ။ နောက်တစ်ခုက Carmine အဆင်ပြေကြောင်း Jessica ကို ပြောပြဖို့ပါ။ အနည်းဆုံးတော့ နောက်တစ်ပတ်လောက်ပေါ့။
  ဂျက်စီကာသည် ကော့တ်မန်းရိပ်သာလမ်းသို့ ဦးတည်သွားစဉ် ဗင်းဆင့်နှင့် မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့သော ရယ်စရာကောင်းသည့် ရန်ပွဲနှင့် သူ၏ ကနဦးမေးခွန်းအတွက် ရိုးရှင်းသော အဖြေတစ်ခုဖြင့် ဆွေးနွေးမှုကို ချက်ချင်း အဆုံးသတ်လိုက်မည်ကို သူမ တွေးမိသည်။ ထိုညတွင် မိသားစုမိတ်ဆွေဟောင်း ငါးပေတစ်လက်မ အရပ်ရှိသော ဒေးဗီ ပစ်ဇီနိုနှင့်အတူ ကက်သလစ် ချက်ပြုတ်အဖွဲ့၏ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အစည်းအဝေးကို သူမ တက်ရောက်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ဂျက်စီကာ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ကတည်းက တက်ရောက်ခဲ့သော နှစ်ပတ်လည်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ပြီး စိတ်ကူးနိုင်သမျှ ချိန်းတွေ့မှုနှင့် အဝေးဆုံးအရာဖြစ်သော်လည်း ဗင်းဆင့် သိရန်မလိုအပ်ပါ။ နွေရာသီအကြို ကြော်ငြာကြောင့် ဒေးဗီ ပစ်ဇီနို ရှက်သွားသည်။ အသက်သုံးဆယ့်ရှစ်နှစ်အရွယ် ဒေးဗီ ပစ်ဇီနိုသည် အယ်လီဂနီအရှေ့ဘက်ရှိ အသက်အကြီးဆုံး အပျိုစင်ဖြစ်သည်။ ဒေးဗီ ပစ်ဇီနိုသည် ကိုးနာရီခွဲတွင် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
  ဒါပေမယ့် Vincent က သူမကို ချောင်းမြောင်းနေတယ်ဆိုတဲ့အချက်က သူမကို အဆုံးမရှိ ဒေါသထွက်စေခဲ့တယ်။
  သူဘာလိုချင်လဲဆိုတာ စဉ်းစားပါစေ။
  
  မြို့လယ်ခေါင်သို့ သွားရာလမ်းတွင် ဂျက်စီကာသည် ရပ်ကွက်များ ပြောင်းလဲနေသည်ကို ငေးကြည့်နေခဲ့သည်။ ၎င်း၏ အမှတ်လက္ခဏာသည် ပျက်စီးယိုယွင်းခြင်းနှင့် ခမ်းနားထည်ဝါခြင်းကြားတွင် ဤမျှ ပိုင်းခြားခံထားရပါက အခြားမြို့တစ်မြို့ကို သူမ မတွေးတတ်ပါ။ အခြားမြို့တစ်မြို့မျှ အတိတ်ကို ဤမျှ ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားခြင်း သို့မဟုတ် အနာဂတ်ကို ဤမျှ စိတ်အားထက်သန်စွာ တောင်းဆိုခြင်း မရှိပေ။
  သူမသည် ဖရန့်ဖို့ဒ်ကိုဖြတ်၍ ရဲရင့်သော အပြေးသမားနှစ်ဦး ဖြတ်သွားနေသည်ကို မြင်လိုက်ရပြီး ရေတံခါးများ ကျယ်သွားသည်။ အမှတ်တရများနှင့် ခံစားချက်များသည် သူမအပေါ်တွင် လွှမ်းမိုးသွားသည်။
  သူမသည် သူမ၏အစ်ကို အသက် ဆယ့်ခုနစ်နှစ်အရွယ်တွင် အစ်ကိုနှင့်အတူ အပြေးစတင်ခဲ့သည်။ သူမသည် အသက် ဆယ့်သုံးနှစ်သာရှိသေးပြီး ပိန်ပိန်ပါးပါး၊ တံတောင်ဆစ်များ ပါးလွှာပြီး ချွန်ထက်သော ပခုံးရိုးများနှင့် အရိုးများသော ဒူးခေါင်းများရှိသည်။ ပထမတစ်နှစ်ခန့်အထိ သူမသည် သူ၏ အရှိန်အဟုန် သို့မဟုတ် ခြေလှမ်းကို လိုက်မီရန် မျှော်လင့်ချက်မရှိပေ။ မိုက်ကယ် ဂျိုဗန်နီသည် ခြောက်ပေအောက်သာ အရပ်ရှိပြီး ကိုယ်အလေးချိန် ၁၈၀ ပေါင်ရှိသည်။
  နွေရာသီအပူ၊ နွေဦးရာသီမိုးနှင့် ဆောင်းရာသီနှင်းများကြားတွင် သူတို့သည် တောင်ပိုင်းဖီလာဒဲလ်ဖီးယားလမ်းများတစ်လျှောက် ပြေးလွှားခဲ့ကြသည်၊ မိုက်ကယ်သည် အမြဲတမ်း ခြေလှမ်းအနည်းငယ်သာ ရှေ့ရောက်နေပြီး ဂျက်စီကာသည် အမြဲတမ်း လိုက်မီရန် ရုန်းကန်နေရပြီး သူ၏ကျေးဇူးတော်ကို တိတ်ဆိတ်စွာ အံ့ဩနေသည်။ တစ်ခါက သူမ၏ ဆယ့်လေးနှစ်မြောက် မွေးနေ့တွင် သူမသည် သူ့ကို စိန့်ပေါလ် ဘုရားရှိခိုးကျောင်း၏ လှေကားထစ်များအထိ အနိုင်ယူခဲ့ပြီး မိုက်ကယ်သည် ရှုံးနိမ့်ကြောင်း ကြေငြာရာတွင် ဘယ်သောအခါမှ ယိမ်းယိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ပါ။ သူသည် သူမကို အနိုင်ရအောင် ခွင့်ပြုခဲ့ကြောင်း သူမ သိသည်။
  ဂျက်စီကာနဲ့ မိုက်ကယ်ဟာ ဂျက်စီကာ အသက်ငါးနှစ်သားအရွယ်မှာ သူတို့ရဲ့အမေကို ရင်သားကင်ဆာနဲ့ ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး အဲဒီနေ့ကစပြီး မိုက်ကယ်ဟာ ဒူးဒဏ်ရာတိုင်း၊ ကွဲကြေနေတဲ့ မိန်းကလေးတိုင်းရဲ့ နှလုံးသားတိုင်း၊ ရပ်ကွက်ထဲက အနိုင်ကျင့်ခံရတိုင်းအတွက် အမြဲရှိနေပေးခဲ့ပါတယ်။
  မိုက်ကယ်ဟာ သူ့အဖေရဲ့ခြေရာကို လိုက်လျှောက်ပြီး မရိန်းတပ်ထဲ ဝင်ခဲ့တုန်းက သူမ အသက် ၁၅ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ သူ ပထမဆုံး ယူနီဖောင်းဝတ်ပြီး အိမ်ပြန်လာတုန်းက သူတို့အားလုံး ဘယ်လောက်ဂုဏ်ယူခဲ့ကြလဲဆိုတာ သူမ ပြန်ပြောပြပါတယ်။ ဂျက်စီကာရဲ့ သူငယ်ချင်းအားလုံးက မိုက်ကယ် ဂျိုဗန်နီကို အရမ်းချစ်ကြပြီး သူ့ရဲ့ ကာလာမီးယားမျက်လုံးတွေနဲ့ အပြုံးချိုချို၊ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေနဲ့ ကလေးတွေကို ယုံကြည်မှုရှိရှိ ငြိမ်သက်အောင် ထားနိုင်တဲ့ပုံစံတွေကြောင့်ပါ။ သူဟာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ပြီးရင် ရဲထဲဝင်ပြီး သူ့အဖေရဲ့ခြေရာကို လိုက်မယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိကြပါတယ်။
  ပထမတပ်ရင်း၊ ဆယ့်တစ်မရိန်းတပ်ရင်းတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သော မိုက်ကယ်သည် ကူဝိတ်တွင် ကျဆုံးချိန်တွင် သူမ အသက် ၁၅ နှစ်သာ ရှိသေးသည်။
  သူမရဲ့ဖခင်ဟာ သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ဘွဲ့တံဆိပ်ရရှိထားသူဖြစ်ပြီး ကွယ်လွန်သူဇနီးရဲ့ မှတ်ပုံတင်ကတ်ကို ရင်ဘတ်အိတ်ထဲမှာ ဆောင်ထားဆဲဖြစ်ပြီး အဲဒီနေ့မှာ သူ့နှလုံးသားကို လုံးဝပိတ်ထားခဲ့ပြီး အခု မြေးမလေးနဲ့ပဲ ဒီလမ်းကို လျှောက်နေပါတယ်။ သူ့ရဲ့ အရပ်အမောင်းက သေးငယ်ပေမယ့် သားနဲ့အတူ ပီတာ ဂျီယိုဗန်နီကတော့ ဆယ်ပေမြင့်ပါတယ်။
  ဂျက်စီကာက ဥပဒေကျောင်းကို တက်ဖို့ စီစဉ်ထားပြီး ပြီးရင် ဥပဒေကျောင်းကို တက်ဖို့ စီစဉ်ထားပေမယ့် မိုက်ကယ်ရဲ့ သေဆုံးသတင်းကို ကြားတဲ့ညမှာ ရဲကို သွားရမယ်ဆိုတာ သူမ သိလိုက်တယ်။
  ပြီးတော့ အခုအခါမှာတော့ သူမဟာ နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းက ရဲဌာနတွေထဲမှာ အလေးစားရဆုံး လူသတ်မှုဌာနတစ်ခုဖြစ်တဲ့ လုံးဝအသစ်အဆန်းဖြစ်တဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းကို စတင်ခဲ့တဲ့အခါ ဥပဒေကျောင်းဆိုတာ စိတ်ကူးယဉ်နယ်ပယ်ထဲကို ရောက်သွားသလိုပါပဲ။
  တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  ဖြစ်နိုင်စရာ။
  
  ဂျက်စီကာ Roundhouse ကားပါကင်ထဲ ဝင်သွားတဲ့အချိန်မှာတော့ သူမ ဘာတစ်ခုမှ မမှတ်မိတော့ဘူးဆိုတာ သဘောပေါက်လိုက်ရတယ်။ ဘာတစ်ခုမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ၊ သက်သေအထောက်အထားတွေ၊ လမ်းပေါ်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို မှတ်မိနေတာတွေက သူမရဲ့ ဦးနှောက်ကို ပင်ပန်းစေခဲ့တယ်။
  အဆောက်အဦးက ပိုကြီးလာပြီလားလို့ သူမ တွေးမိတယ်။
  တံခါးဝမှာ သူမရဲ့ပုံရိပ်ကို မှန်ထဲမှာ ဖမ်းမိလိုက်တယ်။ သူမဟာ ဈေးကြီးတဲ့ စကတ်ဝတ်စုံနဲ့ အကောင်းဆုံး၊ ဆင်ခြင်တုံတရားရှိတဲ့ ရဲအရာရှိဖိနပ်တွေကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ ဘုရားကျောင်းကျောင်းသူဘဝတုန်းက သူမနှစ်သက်ခဲ့တဲ့ စုတ်ပြဲနေတဲ့ဂျင်းဘောင်းဘီနဲ့ ချွေးထွက်အင်္ကျီတွေ၊ ဗင်းဆင့်မတိုင်ခင်၊ ဆိုဖီမတိုင်ခင်၊ အကယ်ဒမီမတိုင်ခင်၊ အရာအားလုံးမတိုင်ခင်... ဒါတွေနဲ့ လုံးဝကွာခြားပါတယ်။ "ဒီလောကမှာ ဘာမှမရှိဘူး" လို့ သူမတွေးလိုက်တယ်။ အခုတော့ သူမရဲ့ကမ္ဘာဟာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ၊ ကြောက်ရွံ့မှုတွေ ဖုံးလွှမ်းနေတဲ့ အမိုးယိုစိမ့်မှုတွေနဲ့ တည်ဆောက်ထားတယ်။
  သူမသည် ဤအဆောက်အအုံထဲသို့ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဝင်ရောက်ခဲ့ဖူးပြီး မျက်စိစည်း၍ ဓာတ်လှေကားဆီသို့ သွားရန် လမ်းရှာတွေ့နိုင်သော်လည်း၊ သူမအတွက် အရာအားလုံးသည် ပထမဆုံးအကြိမ် မြင်နေရသကဲ့သို့ ထူးဆန်းနေသည်ဟု ခံစားရသည်။ မြင်ကွင်းများ၊ အသံများ၊ အနံ့များ အားလုံးသည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား၏ တရားစီရင်ရေးစနစ်၏ ဤသေးငယ်သော ထောင့်တစ်ခုဖြစ်သည့် ရူးသွပ်သော ပွဲတော်နှင့် ရောနှောနေသည်။
  ဂျက်စီကာ တံခါးလက်ကိုင်ကို လှမ်းယူလိုက်တဲ့အခါ မြင်လိုက်ရတဲ့ ပုံရိပ်က သူ့အစ်ကို မိုက်ကယ်ရဲ့ လှပတဲ့ မျက်နှာလေးပါပဲ။ သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး အခြေချခဲ့တဲ့အရာတွေကို ရူးသွပ်မှုလို့ သတ်မှတ်လာတာနဲ့အမျှ နောက်ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ အဲဒီပုံရိပ်က သူ့ဆီကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြန်ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
  ဂျက်စီကာ တံခါးဖွင့်ပြီး အထဲကို လျှောက်ဝင်လာပြီး တွေးလိုက်တယ်။
  ငါ့ကျောကို သတိထားပါ၊ အစ်ကိုကြီး။
  ငါ့ကျောကို သတိထား။
  OceanofPDF.com
  ၅
  တနင်္လာနေ့၊ ၇:၅၅
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲဌာန၏ လူသတ်မှုတပ်ဖွဲ့ကို ရဲအုပ်ချုပ်ရေးအဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် PAB ဟု မကြာခဏခေါ်ဝေါ်လေ့ရှိသည့် Roundhouse ၏ မြေညီထပ်တွင် Eighth နှင့် Race Streets တွင် ထားရှိခဲ့ပြီး သုံးထပ်အဆောက်အအုံ၏ စက်ဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန်ကြောင့် အမည်ပြောင်ပေးထားသည်။ ဓာတ်လှေကားများပင် အဝိုင်းပုံရှိသည်။ ရာဇဝတ်သားများသည် လေထဲမှကြည့်လျှင် အဆောက်အအုံသည် လက်ထိပ်ခတ်ထားသကဲ့သို့ ထင်ရသည်ဟု မှတ်ချက်ပြုလေ့ရှိကြသည်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် သံသယဖြစ်ဖွယ် သေဆုံးမှုတစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်ပွားတိုင်း ဤနေရာသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
  ယူနစ်ရှိ စုံထောက် ၆၅ ဦးအနက် အနည်းငယ်သာ အမျိုးသမီးများဖြစ်ပြီး စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့သည် ၎င်းကို ပြောင်းလဲရန် အပူတပြင်းလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
  ယနေ့ခေတ် NDP ကဲ့သို့သော နိုင်ငံရေးအရ ထိလွယ်ရှလွယ်သော ဌာနတစ်ခုတွင် ရာထူးတိုးမြှင့်ခံရသူသည် မဖြစ်မနေ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး မဟုတ်ဘဲ မကြာခဏဆိုသလို စာရင်းအင်းပညာရှင်၊ လူဦးရေအုပ်စုတစ်ခုခုမှ ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦး ဖြစ်လေ့ရှိကြောင်း လူတိုင်းသိကြသည်။
  ဂျက်စီကာ ဒါကို သိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် လမ်းပေါ်မှာ သူမရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းက အလွန်ထူးချွန်ပြီး ပုံမှန်ဆယ်စုနှစ်ထက် နှစ်အနည်းငယ်စောပြီး ရောက်လာရင်တောင်မှ လူသတ်တပ်ဖွဲ့မှာ နေရာတစ်နေရာ ရခဲ့တယ်ဆိုတာလည်း သူမသိပါတယ်။ သူမမှာ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ တရားစီရင်ရေးဘွဲ့ ရရှိထားသူဖြစ်ပြီး အရည်အချင်းပြည့်ဝတဲ့ ယူနီဖောင်းဝတ် အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဂုဏ်ပြုဆုနှစ်ခု ရရှိထားပါတယ်။ တပ်ဖွဲ့ထဲက ရှေးရိုးစွဲ ခေါင်းဆောင်တချို့ကို အနိုင်ယူရမယ်ဆိုရင်လည်း အဲဒီလိုပါပဲ။ သူမ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ရန်ပွဲကနေ ဘယ်တော့မှ နောက်မဆုတ်ခဲ့သလို အခုလည်း စတင်ဖို့ မရှိပါဘူး။
  လူသတ်မှုတပ်ဖွဲ့၏ ခေါင်းဆောင်သုံးဦးအနက် တစ်ဦးမှာ တပ်ကြပ်ကြီး ဒွိုက် ဘူခါနန်ဖြစ်သည်။ လူသတ်မှုစုံထောက်များသည် သေဆုံးသူများကိုယ်စား ပြောဆိုပါက အိုင်ခ် ဘူခါနန်သည် သေဆုံးသူများကိုယ်စား ပြောဆိုခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာ ဧည့်ခန်းထဲဝင်လာတဲ့အခါ အိုင်ခ် ဘူခါနန်က သူမကို သတိထားမိပြီး လက်ပြနှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။ နေ့ဆိုင်းက ရှစ်နာရီမှာ စတာမို့ အဲဒီအချိန်မှာ အခန်းက လူတွေပြည့်ကျပ်နေတယ်။ ညပိုင်းဆိုင်းအများစုက အလုပ်လုပ်နေကြဆဲဖြစ်ပြီး၊ ကျပ်ညပ်နေတဲ့ တစ်ဝက်စက်ဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန်က လူအုပ်ကြီးလို ဖြစ်သွားတာက မဆန်းပါဘူး။ ဂျက်စီကာက စားပွဲတွေမှာထိုင်နေတဲ့ စုံထောက်တွေ၊ အားလုံးက အမျိုးသားတွေဖြစ်ပြီး ဖုန်းပြောနေကြတာကို ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တော့ သူတို့အားလုံးက အေးအေးဆေးဆေး ခေါင်းညိတ်နှုတ်ဆက်ကြတယ်။
  ကျွန်တော် ကလပ်ကို မရောက်ဖူးသေးဘူး။
  "ဝင်ခဲ့ပါ" ဟု ဘူခါနန်က လက်ကိုဆန့်ထုတ်ကာ ပြောလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာက သူ့လက်ကို ခါယမ်းပြီး သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတော့ သူ့ရဲ့ ခြေဆွံ့သွားတာကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ အိုက်ခ် ဘူခါနန်ဟာ ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေနှောင်းပိုင်းက ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားဂိုဏ်းစစ်ပွဲတွေမှာ ပစ်သတ်ခံခဲ့ရပြီး ဒဏ္ဍာရီအရ အပြာရောင်ပြန်ဖြစ်ဖို့ ခွဲစိတ်မှု ခြောက်ကြိမ်နဲ့ တစ်နှစ်လောက် နာကျင်စွာ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး ခံယူခဲ့ရပါတယ်။ နောက်ဆုံး သံမဏိလူသားတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ သူမဟာ သူ့ကို ကြိမ်လုံးနဲ့ အကြိမ်အနည်းငယ် မြင်ဖူးပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ မာနနဲ့ ဇွဲလုံ့လဟာ ဒီနေရာမှာ ဇိမ်ခံပစ္စည်းတွေထက် ပိုပါတယ်။ တစ်ခါတလေမှာ သူတို့က အမိန့်ပေးစနစ် ကွင်းဆက်ကို ချည်နှောင်ထားတဲ့ ကော်လိုပါပဲ။
  အသက်ငါးဆယ်ကျော်အရွယ်ရှိ Ike Buchanan သည် ကျစ်လစ်သန်မာပြီး စွမ်းအားပြည့်ဝကာ မိုးတိမ်ဖြူရောင်ဆံပင်နှင့် ထူထဲသောအဖြူရောင်မျက်ခုံးမွှေးများရှိသည်။ သူ့မျက်နှာသည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် ခြောက်ဆယ်နှစ်နီးပါးကြာ ဆောင်းရာသီများကြောင့် ရဲတွတ်နေပြီး အမာရွတ်များရှိနေသည်။ အခြားဒဏ္ဍာရီတစ်ခုမှန်ကန်ပါက သူပိုင်ဆိုင်သော တောကြက်ဆင်ထက်ပင် ပိုများသည်။
  သူမသည် ရုံးခန်းငယ်လေးထဲသို့ ဝင်ပြီး ထိုင်လိုက်သည်။
  "အသေးစိတ်ကို ထားခဲ့ကြရအောင်။" ဘူခါနန်သည် တံခါးကို တစ်ဝက်ပိတ်ပြီး သူ့စားပွဲနောက်သို့ လျှောက်သွားသည်။ သူ၏ ခြေဆွံ့နေသော အမူအရာကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားနေသော ဂျက်စီကာကို မြင်နိုင်သည်။ သူသည် ဘွဲ့ထူးဂုဏ်ထူးရှိသော ရဲအရာရှိ ဖြစ်နိုင်သော်လည်း သူသည် ယောက်ျားတစ်ယောက်ပင် ဖြစ်သည်။
  "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။"
  "မင်းရဲ့အတိတ်က?"
  "တောင်ပိုင်း ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ ကြီးပြင်းလာတာ" လို့ ဂျက်စီကာက ဘူခါနန်က ဒါတွေအားလုံး သိတယ်၊ ထုံးစံတစ်ခုပဲဆိုတာ သိပြီး ပြောလိုက်တယ်။ "ဆဋ္ဌမနဲ့ ကက်သရင်း"
  "ကျောင်းတွေလား?"
  "ကျွန်တော် စိန့်ပေါလ် ဘုရားကျောင်းကို သွားခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ N.A က Temple မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘွဲ့ကြိုအလုပ်ကို လုပ်ခဲ့ပါတယ်။"
  "မင်း Temple ကနေ သုံးနှစ်အတွင်း ဘွဲ့ရခဲ့တာလား"
  သုံးနာရီခွဲလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူရေတွက်နေတာလဲ။ "ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ တရားစီရင်ရေးပါ။"
  "အထင်ကြီးစရာပဲ။"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ အရမ်းများတယ်...
  "တတိယထပ်မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့လား" ဟု သူက မေးသည်။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ဒန်နီ အိုဘရိုင်ယန်နဲ့ အလုပ်လုပ်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။"
  သူမ ဘာပြောရမှာလဲ။ သူက အမိန့်ပေးတတ်တဲ့၊ မိန်းမမုန်းတီးတဲ့၊ မိုက်မဲတဲ့ လူမိုက်လား။ "တပ်ကြပ်ကြီး အိုဘရိုင်ယန်က အရာရှိကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ သူ့ဆီကနေ ကျွန်တော် အများကြီး သင်ယူခဲ့ရပါတယ်။"
  "ဒန်နီ အိုဘရိုင်ယန်က နီယန်ဒါသယ်လ်လူမျိုးပါ" ဟု ဘူခါနန်က ပြောသည်။
  "အဲဒါက အတွေးအခေါ်တစ်ခုပါပဲ ခင်ဗျာ" ဂျက်စီကာက အပြုံးကို ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားရင်း ပြောလိုက်တယ်။
  "ဒါဆို ကျွန်တော့်ကို ပြောပြပါ" ဟု ဘူခါနန်က ပြောသည်။ "ခင်ဗျား ဘာလို့ ဒီမှာ ရှိနေရတာလဲ"
  "မင်းဘာကိုဆိုလိုမှန်း ငါနားမလည်ဘူး" ဟု သူမက ပြောသည်။ အချိန်ဝယ်ခြင်းဟု သူမကပြောသည်။
  "ကျွန်တော် ရဲအရာရှိအဖြစ် သုံးဆယ့်ခုနစ်နှစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ ယုံရခက်ပေမယ့် တကယ်ပါပဲ။ လူကောင်းတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်၊ လူဆိုးတွေလည်း အများကြီးတွေ့ဖူးပါတယ်။ ဥပဒေရဲ့ နှစ်ဖက်စလုံးမှာ။ ကျွန်တော်လည်း ခင်ဗျားလိုပဲ တစ်ချိန်က ရှိခဲ့ပါတယ်။ ကမ္ဘာကြီးကို ရင်ဆိုင်ဖို့၊ အပြစ်ရှိသူတွေကို အပြစ်ပေးဖို့၊ အပြစ်မဲ့သူတွေကို လက်စားချေဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။" ဘူခါနန်က သူမဘက်ကို လှည့်ပြီး "ဘာလို့ ဒီမှာ ရှိနေတာလဲ။"
  စိတ်အေးအေးထားပါ ဂျက်စ်" လို့ သူမတွေးလိုက်တယ်။ သူက မင်းကို ကြက်ဥတစ်လုံး ပစ်ပေးနေတယ်။ ငါဒီမှာရှိနေတာက... ငါ တစ်ခုခု ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ ထင်လို့ပါ။
  ဘူခါနန်က သူမကို ခဏလောက် စိုက်ကြည့်နေလိုက်တယ်။ ဖတ်ရခက်တယ်။ "ငါလည်း မင်းအရွယ်တုန်းက ဒီလိုပဲ တွေးခဲ့တာ"
  ဂျက်စီကာဟာ သူမကို ကြင်နာစွာ ဆက်ဆံနေသလား မသေချာဘူး။ အီတလီလူမျိုးတစ်ယောက် သူမရဲ့အတွင်းထဲမှာ ပေါ်လာတယ်။ တောင်ပိုင်း ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက မြင့်တက်လာတယ်။ "ကျွန်တော်မေးရင် ကိစ္စမရှိဘူးလား ခင်ဗျာ၊ တစ်ခုခု ပြောင်းလဲသွားပြီလား"
  ဘူခါနန် ပြုံးလိုက်သည်။ ဒါက ဂျက်စီကာအတွက် သတင်းကောင်းပဲ။ "ကျွန်မ အငြိမ်းစားမယူရသေးဘူး။"
  ကောင်းတဲ့အဖြေပဲလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  "မင်းအဖေ ဘယ်လိုနေလဲ" လို့ ကားမောင်းရင်း ဂီယာပြောင်းရင်း မေးလိုက်တယ်။ "သူ အငြိမ်းစားယူတာကို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ဖြတ်သန်းနေလား"
  တကယ်တော့ သူက နံရံတွေကို တက်နေတာ။ သူမ သူ့အိမ်နား နောက်ဆုံးအကြိမ် ဝင်သွားတုန်းက သူက လျှောတံခါးနားမှာ ရပ်ပြီး ရိုမာခရမ်းချဉ်သီးစေ့အိတ်တစ်လုံးကို လက်ထဲမှာကိုင်ပြီး သူ့ရဲ့ သေးငယ်တဲ့ နောက်ဖေးခြံလေးကို ငေးကြည့်နေခဲ့တယ်။ "အရမ်းပါပဲ ခင်ဗျာ။"
  "သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ရဲအရာရှိကောင်းတစ်ယောက်ပါ။"
  - မင်းဒီလိုပြောခဲ့တာကို သူ့ကိုပြောပြမယ်။ သူကျေနပ်သွားလိမ့်မယ်။
  "ပီတာ ဂျိုဗန်နီက မင်းရဲ့အဖေဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့အချက်က ဒီမှာ မင်းကို ဘာမှအထောက်အကူဖြစ်စေမှာမဟုတ်သလို အန္တရာယ်လည်းဖြစ်စေမှာမဟုတ်ဘူး။ တကယ်လို့ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်လာရင် ငါ့ဆီလာခဲ့။"
  နောက်ထပ် နှစ်သန်းပေါင်းများစွာအတွင်းမှာတော့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ "ငါလုပ်မယ်။ ငါကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  ဘူခါနန် ထရပ်ပြီး ရှေ့ကို ကိုင်းညွှတ်ကာ သူမကို စူးစိုက်ကြည့်လိုက်သည်။ "ဒီအလုပ်က လူအတော်များများရဲ့ နှလုံးသားကို ခွဲပစ်လိုက်တယ်။ မင်းလည်း သူတို့ထဲက တစ်ယောက် မဟုတ်ပါစေနဲ့လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။"
  ဘူခါနန်က ပခုံးပေါ်ကနေ ကျော်ပြီး ဧည့်ခန်းထဲကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "ရင်ကွဲစရာအကြောင်းတွေ ပြောနေတာ။"
  ဂျက်စီကာသည် တာဝန်ကျစားပွဲဘေးတွင် ရပ်နေသော ဖက်စ်ဖတ်နေသော လူကြီးထံသို့ သူ့အကြည့် လိုက်သွားသည်။ သူတို့ ထရပ်ပြီး ဘူခါနန်၏ ရုံးခန်းထဲမှ ထွက်လာကြသည်။
  သူတို့ သူ့ဆီ ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ ဂျက်စီကာက အဲဒီလူကို အကဲဖြတ်လိုက်တယ်။ သူက အသက်လေးဆယ်လောက်ရှိပြီး အရပ်ခြောက်လက်မသုံးလက်မလောက်ရှိပြီး ၂၄၀ လောက်ရှိမယ်။ သူ့ဆံပင်က အညိုရောင်ဖျော့ဖျော့၊ ဆောင်းရာသီစိမ်းရောင်မျက်လုံးတွေ၊ လက်ကြီးတွေနဲ့ ညာဘက်မျက်လုံးအပေါ်မှာ ထူထဲပြီး တောက်ပြောင်တဲ့ အမာရွတ်တစ်ခုရှိတယ်။ သူက လူသတ်မှုစုံထောက်ဆိုတာ သူမမသိရင်တောင် သူမ ခန့်မှန်းမိမှာပဲ။ သူက အရာအားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့တယ်- ကောင်းမွန်တဲ့ဝတ်စုံတစ်စုံ၊ ဈေးပေါတဲ့ လည်စည်းတစ်ထည်၊ စက်ရုံက ထွက်လာကတည်းက မပွတ်တိုက်ထားတဲ့ ဖိနပ်တွေနဲ့ de rigueur ရနံ့သုံးမျိုး- ဆေးရွက်ကြီး၊ လက်မှတ်တွေနဲ့ Aramis ရဲ့ အငွေ့အသက်အနည်းငယ်။
  "ကလေး ဘယ်လိုနေလဲ" ဟု ဘူခါနန်က အမျိုးသားကို မေးလိုက်သည်။
  "လက်ဆယ်ချောင်း၊ ခြေချောင်းဆယ်ချောင်း" ဟု ထိုလူက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက ကုဒ်ကို ပြောလိုက်တယ်။ ဘူခါနန်က လက်ရှိအမှု ဘယ်လိုတိုးတက်နေလဲလို့ မေးတယ်။ စုံထောက်ရဲ့ အဖြေက "အားလုံး အဆင်ပြေပါတယ်" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။
  "ရစ်ဖ် ရာ့ဖ်" ဟု ဘူခါနန်က ပြောသည်။ "မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ်နဲ့ တွေ့ဆုံပါ"
  "ဂျက်စီကာ ဘယ်လ်ဇာနို" ဂျက်စီကာက လက်ကို ဆန့်ထုတ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  "ကယ်ဗင် ဘိုင်န်" ဟု သူက ပြန်ဖြေသည်။ "တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်"
  အဲဒီနာမည်က ဂျက်စီကာကို တစ်နှစ်လောက် နောက်ပြန်ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ မောရစ် ဘလန်ချတ်အမှု။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက ရဲအရာရှိတိုင်းက ဒီအမှုကို လိုက်နေကြတယ်။ ဘိုင်န်ရဲ့ပုံကို မြို့တစ်မြို့လုံး၊ သတင်းဌာနတိုင်း၊ သတင်းစာတိုင်းနဲ့ ဒေသခံမဂ္ဂဇင်းတိုင်းမှာ ကပ်ထားတယ်။ ဂျက်စီကာက သူ့ကို မမှတ်မိလို့ အံ့သြသွားတယ်။ ပထမတစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ သူက သူမမှတ်မိတဲ့လူထက် ငါးနှစ်ကြီးတယ်လို့ ထင်ရတယ်။
  ဘူခါနန်ရဲ့ဖုန်း မြည်လာတယ်။ သူက တောင်းပန်တယ်။
  "ဒီမှာလည်း အတူတူပဲ" လို့ သူမ ပြန်ဖြေတယ်။ မျက်ခုံးတွေ ပင့်တက်သွားတယ်။ "ရစ်ဖ် ရစ်ဖ်?"
  "ဇာတ်လမ်းက ရှည်တယ်။ စလိုက်ရအောင်။" Byrne က နာမည်ကို မှတ်ပုံတင်လိုက်တဲ့အခါ သူတို့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်လိုက်ကြတယ်။ "မင်းက Vincent Balzano ရဲ့ ဇနီးလား။"
  "ဂျီးဆပ်စ်" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် ခုနစ်ထောင်နီးပါးရှိပြီး သူတို့အားလုံး ဖုန်းရုံထဲမှာ ဝင်ဆံ့နိုင်ပါတယ်။ သူမက လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ရာမှာ ခြေတစ်ပေါင် ဒါမှမဟုတ် ဒီကိစ္စမှာတော့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တဲ့ပုံစံကို ထပ်ထည့်လိုက်တယ်။ "နာမည်နဲ့သာ" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  Kevin Byrne က မက်ဆေ့ချ်ကို သဘောပေါက်သွားတယ်။ သူ မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။ "နားလည်ပြီ။"
  လွှတ်မပေးခင်မှာ Byrne က အတွေ့အကြုံရှိ ရဲတွေသာ မြင်နိုင်တဲ့ပုံစံအတိုင်း စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက် စိုက်ကြည့်နေခဲ့တယ်။ Jessica က အားလုံးကို သိတယ်။ ကလပ်၊ ဌာနခွဲရဲ့ နယ်မြေဖွဲ့စည်းပုံ၊ ရဲတွေ ဘယ်လိုပူးပေါင်းပြီး ကာကွယ်ကြလဲဆိုတာ သူမ သိတယ်။ Auto မှာ ပထမဆုံး တာဝန်ကျတုန်းက သူမ နေ့တိုင်း သက်သေပြခဲ့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်နှစ်အတွင်းမှာပဲ သူတို့ထဲက အကောင်းဆုံးတွေနဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် နေနိုင်ခဲ့တယ်။ နှစ်နှစ်အတွင်းမှာပဲ နှစ်လက်မထူတဲ့ ရေခဲပြင်ပေါ်မှာ J-turn လုပ်နိုင်ခဲ့ပြီး မှောင်ထဲမှာ Shelby GT ကို ချိန်ညှိနိုင်ခဲ့သလို သော့ခတ်ထားတဲ့ ကားရဲ့ ဒိုင်ခွက်ပေါ်က Kools စီးကရက်ကွဲနေတဲ့ ဗူးထဲကနေ VIN ကို ဖတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
  သူမ Kevin Byrne ရဲ့ မျက်လုံးကို မြင်ပြီး သူ့ကို တည့်တည့်ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ ကောင်းတဲ့အရာလားဆိုတာ သူမသေချာမသိပေမယ့် သူမက အသစ်စက်စက်မဟုတ်ဘူး၊ ဘွတ်ဖိနပ်မဟုတ်ဘူး၊ ရေစိုခံအသစ်စက်စက်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူ့ကိုသိစေတယ်။
  တာဝန်ကျစားပွဲပေါ်က ဖုန်းမြည်လာတဲ့အခါ သူတို့လက်တွေကို ဖယ်လိုက်ကြတယ်။ Byrne က ဖုန်းကိုင်ပြီး မှတ်စုအနည်းငယ် ရေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော်တို့ မောင်းနေပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ ဘီးသည် လိုင်းစုံထောက်များ၏ ပုံမှန်လုပ်ငန်းတာဝန်စာရင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ Jessica ၏ နှလုံးသား နစ်မြုပ်သွားသည်။ သူမ အလုပ်လုပ်နေသည်မှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ၊ ဆယ့်လေးမိနစ်လား။ ကျေးဇူးပြုသည့်ကာလ ရှိသင့်တာ မဟုတ်ဘူးလား။ "မြို့ထဲက သေသွားတဲ့ မိန်းကလေး" ဟု သူက ထပ်ပြောသည်။
  ကျွန်တော်/ကျွန်မ အဲဒီလို မထင်ပါဘူး။
  Byrne က Jessica ကို အပြုံးနဲ့ စိန်ခေါ်မှုကြားက တစ်စုံတစ်ခုနဲ့ ကြည့်လိုက်တယ်။ သူက "လူသတ်မှုကို ကြိုဆိုပါတယ်" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  
  "ဗင်းဆင့်ကို ဘယ်လိုသိတာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  ကားပါကင်ကနေ ထွက်လာပြီးတဲ့နောက် လမ်းအတော်များများ တိတ်ဆိတ်စွာ မောင်းနှင်လာကြပါတယ်။ Byrne က စံ Ford Taurus ကားကို မောင်းနှင်နေပါတယ်။ မျက်မမြင်ချိန်းတွေ့မှုတစ်ခုမှာ သူတို့ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ မသက်မသာ တိတ်ဆိတ်မှုမျိုးပါပဲ။ နည်းလမ်းများစွာနဲ့ ဒါဟာ ဒီလိုပါပဲ။
  "လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်က Fishtown မှာ ကျွန်တော်တို့ ရောင်းဝယ်သူတစ်ယောက်ကို ဖမ်းဆီးခဲ့တယ်။ သူ့ကို ကျွန်တော်တို့ ကြာမြင့်စွာ စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သတင်းပေးတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တဲ့အတွက် သူက သူ့ကို သဘောကျခဲ့တယ်။ တကယ့်ကို လူမိုက်ပဲ။ သူ့ခါးပတ်မှာ ပုဆိန်တစ်ချောင်း ကိုင်ထားတယ်။"
  "ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။"
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကိစ္စပါ၊ ဒါပေမယ့် မူးယစ်ဆေးဝါးအဖွဲ့က လူယုတ်မာကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ဝယ်ယူမှုတစ်ခုကို စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်။ မနက် ၅ နာရီလောက်မှာ အထဲဝင်ရမယ့်အချိန်ရောက်တော့ ကျွန်တော်တို့ ခြောက်ယောက်ရှိတယ်- လူသတ်မှုက လေးယောက်၊ မူးယစ်ဆေးဝါးက နှစ်ယောက်။ ကျွန်တော်တို့ ဗင်ကားပေါ်ကဆင်းပြီး Glocks သေနတ်တွေကို စစ်ဆေး၊ အင်္ကျီတွေကို ပြင်ပြီး တံခါးဆီ ဦးတည်လိုက်တယ်။ ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ရုတ်တရက် Vincent ပျောက်သွားတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဗင်ကားနောက်၊ ဗင်ကားအောက်ကို ပတ်ကြည့်လိုက်တယ်။ ဘာမှမရှိဘူး။ တိတ်ဆိတ်နေတယ်၊ ပြီးတော့ ရုတ်တရက် "မင်းကိုယ်ကို ကြိတ်ချေ"... မြေပြင်ပေါ် လဲကျ... လက်တွေကို ကျောနောက်မှာ ထားစမ်း၊ အရူး! အိမ်ထဲကနေ။ ကျွန်တော်တို့ထဲက ဘယ်သူမှ မလှုပ်ရှားနိုင်ခင်မှာပဲ Vincent က တံခါးကိုဖြတ်ပြီး ဒီလူရဲ့ ဖင်ထဲကို ထွက်ပြေးသွားတယ်ဆိုတာ ပေါ်လာတယ်။
  "ဗင်းစ်နဲ့ တူတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "သူ Serpico ကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်တွေ့ဖူးလဲ" လို့ Byrne မေးလိုက်တယ်။
  "ဒီလိုပြောရမလား" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ကျွန်မတို့မှာ DVD နဲ့ VHS မှာ ရှိတယ်။"
  ဘိုင်န်က ရယ်လိုက်တယ်။ "သူက အလုပ်ကြိုးစားတဲ့သူပဲ။"
  "သူက တစ်ခုခုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ။"
  နောက်မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ သူတို့ဟာ "ဘယ်သူသိလဲ"၊ "မင်းဘယ်ကျောင်းတက်ခဲ့တာလဲ" နဲ့ "ဘယ်သူက မင်းကိုဖော်ထုတ်ခဲ့တာလဲ" စတဲ့ စကားစုတွေကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါအားလုံးက သူတို့ကို မိသားစုတွေဆီ ပြန်ရောက်စေခဲ့ပါတယ်။
  "ဒါဆို ဗင်းဆင့် တစ်ချိန်က ဓမ္မကျောင်းတက်ခဲ့ဖူးတယ်ဆိုတာ မှန်လား" လို့ ဘိုင်န်က မေးလိုက်တယ်။
  "ဆယ်မိနစ်ပဲ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဒီမြို့မှာ အခြေအနေတွေ ဘယ်လိုရှိလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။ မင်းက အီတလီလူမျိုးတစ်ယောက်ဆိုရင် ရွေးချယ်စရာ သုံးခုရှိတယ်။ ဘုန်းကြီးကျောင်း၊ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ ဒါမှမဟုတ် ဘိလပ်မြေကန်ထရိုက်တာ။ သူ့မှာ ညီအစ်ကိုသုံးယောက်ရှိတယ်၊ အားလုံး ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းမှာ ပါဝင်ကြတယ်"
  "အိုင်းရစ်လူမျိုးဆိုရင် ပိုက်ပြင်သမားပဲ။"
  "ဒါပဲ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ ဗင်းဆင့်က သူ့ကိုယ်သူ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတောင်ပိုင်းက ကျေနပ်အားရနေတဲ့ အိမ်ထောင်ရှင်မတစ်ယောက်အဖြစ် ဟန်ဆောင်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် သူက တမံပယ်ကနေ ဘွဲ့တစ်ခုနဲ့ အနုပညာသမိုင်းဘာသာရပ်နဲ့ ဘာသာရပ်ငယ်တစ်ခု ရထားတယ်။ ဗင်းဆင့်ရဲ့ စာအုပ်စင်ပေါ်မှာ "NDR," "Drugs in Society," နဲ့ "The Addict's Game" တို့ဘေးမှာ H.W. Janson ရဲ့ "History of Art" ရဲ့ စုတ်ပြဲနေတဲ့ မိတ္တူတစ်စောင် ထိုင်နေတယ်။ သူက Ray Liotta နဲ့ ရွှေရောင် malocchio လို လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
  "ဒါဆို Vince နဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။"
  "မင်းသူ့ကိုတွေ့ပြီးပြီ။ သူက စည်းကမ်းရှိပြီး နာခံမှုရှိတဲ့ဘဝနဲ့ သင့်တော်တယ်လို့ မင်းထင်လား။"
  Byrne ရယ်လိုက်တယ်။ "အိမ်ထောင်မပြုဘဲနေတာတော့ မပြောနဲ့တော့။"
  "ဘာမှ မှတ်ချက်မပေးနဲ့" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  "ဒါဆို ခင်ဗျားတို့ ကွာရှင်းပြီးပြီလား" လို့ Byrne မေးတယ်။
  "လမ်းခွဲလိုက်ပြီ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "မင်းရော?"
  "ကွာရှင်းပြီးပြီ။"
  ဒါက ရဲတစ်ယောက်ရဲ့ ပုံမှန်သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ။ Splitsville မှာ မရှိရင် ခရီးသွားနေသလိုပဲ။ ဂျက်စီကာက လက်တစ်ဖက်မှာ ပျော်ရွှင်စွာ လက်ထပ်ထားတဲ့ ရဲတွေကို ရေတွက်ပြီး သူမရဲ့ လက်သူကြွယ်လက်ချောင်းကို ဗလာထားခဲ့တယ်။
  "ဝိုး" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။
  "ဘာလဲ?"
  "ငါတွေးနေတာ... တစ်မိုးအောက်မှာ လူနှစ်ယောက် အလုပ်လုပ်နေကြတာ။ ကျိန်စာတိုက်တာပဲ။"
  "ပြောပြပါ။"
  ဂျက်စီကာဟာ အစကတည်းက သင်္ကေတနှစ်ခုပါတဲ့ အိမ်ထောင်ရေးရဲ့ ပြဿနာတွေအားလုံးကို သိခဲ့တယ်-အတ္တ၊ နာရီ၊ ဖိအား၊ အန္တရာယ်-ဒါပေမယ့် အချစ်က သင်သိတဲ့ အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ပြီး သင်ရှာဖွေနေတဲ့ အမှန်တရားကို ပုံဖော်ပေးတယ်။
  "ဘူခါနန်က သူ့ရဲ့ 'မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ' မိန့်ခွန်းကို ပြောခဲ့တာလား" လို့ ဘိုင်န်က မေးတယ်။
  ဂျက်စီကာ သူမတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်တော့လို့ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။ "ဟုတ်တယ်။"
  "ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို ဒီကိုလာတာက အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖန်တီးချင်လို့လို့ ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား"
  သူ သူမကို အဆိပ်ခတ်နေတာလားလို့ ဂျက်စီကာ စဉ်းစားလိုက်တယ်။ ငရဲကို ရောက်တော့မယ်။ သူမ နောက်လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ ခြေသည်းအနည်းငယ် ဖြန့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေတယ်။ သူ ပြုံးနေတယ်။ သူမ လွှတ်ချလိုက်တယ်။ "ဒါက ဘာလဲ၊ စံနှုန်းတစ်ခုလား"
  - အင်း၊ အဲဒါက အမှန်တရားထက် ကျော်လွန်သွားပြီ။
  "အမှန်တရားဆိုတာ ဘာလဲ?"
  "ကျွန်တော်တို့ ရဲအရာရှိတွေ ဖြစ်လာရတဲ့ တကယ့်အကြောင်းရင်းက ဘာလဲ။"
  "ဒါက ဘာလဲ။"
  "အဓိက သုံးခု" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "အခမဲ့ အစားအစာ၊ မြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်မရှိ၊ ပါးစပ်ကြီးတဲ့ အရူးတွေကို အပြစ်မရှိဘဲ အနိုင်ယူနိုင်တဲ့ လိုင်စင်"
  ဂျက်စီကာ ရယ်လိုက်တယ်။ ဒီလောက် ကဗျာဆန်ဆန် ရေးထားတာ သူမ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ "ကဲ၊ ဒါဆို ကျွန်မ အမှန်အတိုင်း မပြောဘူးလို့ပဲ ပြောရအောင်။"
  "သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?"
  "သူ့မှာ တစ်စုံတစ်ရာ ကွာခြားမှုတစ်ခု ရှိခဲ့တယ်လို့ ထင်လားလို့ ကျွန်တော် သူ့ကို မေးခဲ့တယ်။"
  "အိုး၊ လူလေး" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "အိုး၊ လူလေး၊ လူလေး၊ လူလေး။"
  "ဘာလဲ?"
  - ပထမဆုံးနေ့မှာပဲ Ike ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။
  ဂျက်စီကာ စဉ်းစားလိုက်တယ်။ သူမ အဲဒီလိုပဲ မြင်ယောင်မိတယ်။ "ကျွန်မလည်း အဲ့လိုပဲ ထင်တယ်။"
  ဘိုင်န်က ရယ်ပြီး စီးကရက်တစ်လိပ်ကို မီးညှိလိုက်တယ်။ "ငါတို့ အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။"
  
  ဂျက်ဖာဆန်အနီးရှိ NORTH EIGHTH STREET ၏ ၁၅၀၀ ဘလောက်သည် ပေါင်းပင်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော မြေကွက်လွတ်များနှင့် ရာသီဥတုဒဏ်ခံရသော တန်းစီအိမ်များ - စောင်းနေသော ဝရန်တာ၊ ကျိုးပဲ့နေသော လှေကားထစ်များ၊ တွဲလောင်းကျနေသော အမိုးများ ဝန်းရံထားသည့် လူသူကင်းမဲ့သော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အမိုးမျဉ်းတစ်လျှောက်တွင် အမိုးအကာများသည် ရွှံ့နွံများဖုံးလွှမ်းနေသော အဖြူရောင်ထင်းရှူးပင်များ၏ လှိုင်းထနေသော မျဉ်းကြောင်းများကို ရေးဆွဲထားသည်။ သွားများသည် သွားမရှိသော၊ စိတ်တိုလွယ်သော အကြည့်များဖြင့် စိုက်ကြည့်နေကြသည်။
  ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သည့် အိမ်ကို ရဲကားနှစ်စီးက လမ်းအလယ်တွင် အရှိန်ပြင်းပြင်းဖြင့် ဖြတ်ကျော်မောင်းနှင်သွားခဲ့သည်။ ယူနီဖောင်းဝတ် ရဲအရာရှိနှစ်ဦးသည် လှေကားထစ်များတွင် စောင့်ကြပ်နေကြပြီး အထက်အရာရှိတစ်ဦး ရောက်ရှိလာသည်နှင့် ခုန်ဆင်းပြီး နင်းခြေရန် အသင့်ဖြစ်နေသည်။
  မိုးအနည်းငယ်ရွာလာသည်။ အနောက်ဘက်တွင် ရင့်ရော်သောခရမ်းရောင်တိမ်တိုက်များက မိုးကြိုးပစ်မည်ဟု ခြိမ်းခြောက်နေသည်။
  အိမ်ရဲ့ လမ်းတစ်ဖက်ခြမ်းမှာ မျက်လုံးပြူးပြီး စိတ်လှုပ်ရှားနေတဲ့ အသားမည်းကလေးသုံးယောက်ဟာ ဆီးသွားချင်သလို စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ ခြေတစ်လှမ်းပြီးတစ်လှမ်း ခုန်ပေါက်နေကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ အဖွားတွေက ဒီနောက်ဆုံးရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို ခေါင်းခါယမ်းပြီး စကားပြောရင်း လှည့်လည်သွားလာနေကြတယ်။ ဒါပေမယ့် ကလေးတွေအတွက်တော့ ဒါဟာ ဝမ်းနည်းစရာတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါဟာ COPS ရဲ့ တိုက်ရိုက်အက်ရှင်ဗားရှင်းဖြစ်ပြီး CSI ဇာတ်ကားကို ဒရာမာဆန်ဆန် ထည့်သွင်းထားပါတယ်။
  သူတို့နောက်မှာ လက်တင်ဆယ်ကျော်သက်နှစ်ယောက် လျှောက်လာကြတယ်။ Rocawear ဦးထုပ်တွေ၊ ပါးလွှာတဲ့ မုတ်ဆိတ်မွှေးတွေနဲ့ အပြစ်အနာအဆာကင်းတဲ့ Timberlands ဖိနပ်တွေကို ဝတ်ဆင်ထားကြတယ်။ သူတို့က ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ မြင်ကွင်းကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စိတ်ဝင်စားစွာ စောင့်ကြည့်နေကြပြီး ညနေပိုင်းမှာ ဇာတ်လမ်းတွေထဲ ထည့်သွင်းရေးသားနေကြတယ်။ သူတို့က အဖြစ်အပျက်ကို ကြည့်ရှုဖို့နဲ့ နီးကပ်စွာ ရပ်နေကြပေမယ့် မေးခွန်းထုတ်ခံရနိုင်ရင် စုတ်တံအနည်းငယ်နဲ့ မြို့ပြနောက်ခံနဲ့ ရောနှောသွားလောက်အောင်တော့ ဝေးတယ်။
  ဟမ်? ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ သူငယ်ချင်း၊ ငါ အိပ်ပျော်နေတာ။
  သေနတ်သံတွေလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကောင်၊ ငါ့မှာ ဖုန်းတွေရှိတယ်၊ အရမ်းဆူညံတယ်။
  လမ်းပေါ်ရှိ အခြားအိမ်များစွာကဲ့သို့ပင်၊ ဤတန်းစီအိမ်၏ ရှေ့မျက်နှာစာတွင် ဝင်ပေါက်နှင့် ပြတင်းပေါက်များကို သစ်သားပြားများဖြင့် သံမှိုဖြင့် ခတ်ထားသည် - မြို့တော်က မူးယစ်ဆေးဝါးစွဲသူများနှင့် အမှိုက်ကောက်သူများကို ပိတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဂျက်စီကာသည် သူမ၏မှတ်စုစာအုပ်ကို ထုတ်ယူပြီး နာရီကို စစ်ဆေးကာ သူတို့ရောက်ရှိမည့်အချိန်ကို မှတ်သားထားသည်။ သူတို့သည် Taurus မှ ထွက်ခွာပြီး Ike Buchanan အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ပေါ်လာသည့်အချိန်တွင် တံဆိပ်ကိုင်ဆောင်ထားသော ရဲအရာရှိတစ်ဦးထံ ချဉ်းကပ်ခဲ့ကြသည်။ လူသတ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပွားပြီး ကြီးကြပ်ရေးမှူးနှစ်ဦး တာဝန်ကျနေသည့်အခါတိုင်း တစ်ဦးက ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ သွားရောက်ပြီး နောက်တစ်ဦးက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ညှိနှိုင်းရန် Roundhouse တွင် နေရစ်ခဲ့သည်။ Buchanan သည် အကြီးတန်းအရာရှိဖြစ်သော်လည်း ဤသည်မှာ Kevin Byrne ရှိုးဖြစ်သည်။
  "ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ ဒီကောင်းမွန်တဲ့ မနက်ခင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ဘာရှိလဲ" လို့ ဘိုင်န်က ဒဗ္ဗလင်လေယူလေသိမ်းနဲ့ မေးလိုက်တယ်။
  "မြေအောက်ခန်းထဲမှာ အရွယ်မရောက်သေးတဲ့ အမျိုးသမီးလူသတ်သမားတစ်ယောက်ရှိတယ်" လို့ အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်အရွယ် ကြွက်သားထွားကြိုင်းတဲ့ လူမည်းအမျိုးသမီး ရဲအရာရှိက ပြောပါတယ်။ ရဲအရာရှိ ဂျေ ဒေးဗစ်။
  "သူ့ကို ဘယ်သူတွေ့တာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "မစ္စတာ ဒီဂျွန် ဝစ်သာစ်။" သူမက လမ်းဘေးတွင် ရပ်နေသော ရှုပ်ပွနေသော၊ အိမ်ခြေရာမဲ့ပုံရသော လူမည်းတစ်ဦးကို လက်ညှိုးထိုးပြသည်။
  "ဘယ်တော့လဲ?"
  "ဒီမနက်တစ်ချိန်ချိန်မှာပေါ့။ မစ္စတာဝစ်သာစ်က အချိန်ကို နည်းနည်းလေးမှ မသေချာဘူး။"
  - သူ့ရဲ့ Palm Pilot ကို မစစ်ဘူးလား။
  ရဲအရာရှိ ဒေးဗစ်စ်က ပြုံးရုံသာပြုံးလိုက်သည်။
  "သူ တစ်ခုခုကို ထိမိလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "သူက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်" ဟု ဒေးဗစ်က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် သူက အဲဒီမှာ ကြေးနီတွေ စုဆောင်းနေတာဆိုတော့ ဘယ်သူသိမှာလဲ"
  - သူ ဖုန်းခေါ်လိုက်တာလား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဒေးဗစ်က ပြောသည်။ "သူ့မှာ ဘာအကြွေးမှ မပါလောက်ဘူး" နောက်ထပ် သိရက်နဲ့ ပြုံးလိုက်သည်။ "သူက ကျွန်တော်တို့ကို အချက်ပြလိုက်တော့ ရေဒီယိုကို ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။"
  "သူ့ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။"
  Byrne က အိမ်ရှေ့တံခါးကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ တံခါးကို လုံအောင်ပိတ်ထားတယ်။ "ဒါက ဘယ်လိုအိမ်မျိုးလဲ"
  ရဲအရာရှိ ဒေးဗစ်စ်က ညာဘက်ရှိ တန်းစီအိမ်တစ်လုံးကို လက်ညှိုးထိုးပြသည်။
  - ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ အထဲကို ဘယ်လိုဝင်ရမလဲ။
  ရဲအရာရှိ ဒေးဗစ်စ်က ဘယ်ဘက်က တန်းစီအိမ်တစ်လုံးကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ အိမ်ရှေ့တံခါးက ပတ္တာတွေ ပြုတ်ထွက်သွားတယ်။ "မင်းဖြတ်သွားရမယ်။"
  Byrne နဲ့ Jessica တို့ဟာ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာရဲ့ မြောက်ဘက်မှာရှိတဲ့ ကြာမြင့်စွာ စွန့်ပစ်ထားပြီး မွှေနှောက်ခံထားရတဲ့ တန်းစီအိမ်တစ်လုံးကို ဖြတ်လျှောက်သွားခဲ့ကြပါတယ်။ နံရံတွေမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ရေးဆွဲထားတဲ့ ဂရပ်ဖီတီတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေပြီး နံရံမှာလည်း လက်သီးဆုပ်စာလောက်ရှိတဲ့ အပေါက်တွေ အများကြီးရှိနေပါတယ်။ တန်ဖိုးရှိပစ္စည်းတွေ တစ်ခုမှ မကျန်တော့တာကို Jessica သတိထားမိခဲ့ပါတယ်။ မီးခလုတ်တွေ၊ ပလပ်ပေါက်တွေ၊ မီးအိမ်တွေ၊ ကြေးဝါယာကြိုးတွေနဲ့ အောက်ခံဘုတ်တွေတောင် ကြာမြင့်စွာ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။
  "ဒီမှာ ဖုန်းရှူးပြဿနာ အကြီးအကျယ်ရှိနေတယ်" လို့ Byrne က ပြောပါတယ်။
  ဂျက်စီကာ ပြုံးလိုက်ပေမယ့် နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ အခုချိန်မှာ သူမရဲ့ အဓိကစိုးရိမ်ပူပန်မှုက ဆွေးမြေ့နေတဲ့ ထုပ်တန်းတွေကနေ မြေအောက်ခန်းထဲကို ပြုတ်ကျဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။
  သူတို့ဟာ နောက်ဘက်ကနေ ထွက်လာပြီး သံကြိုးခြံစည်းရိုးကိုဖြတ်ပြီး ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာအိမ်ရဲ့နောက်ဘက်ကို လျှောက်သွားခဲ့ကြပါတယ်။ အိမ်တွေရဲ့နောက်ကွယ်က လမ်းကြားတစ်ခုနဲ့ ကပ်လျက် သေးငယ်တဲ့ နောက်ဖေးခြံလေးမှာ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အိမ်သုံးပစ္စည်းတွေ၊ တာယာတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပြီး ရာသီအလိုက် ပေါင်းပင်တွေနဲ့ ချုံပင်တွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေပါတယ်။ ခြံစည်းရိုးခတ်ထားတဲ့ နေရာရဲ့နောက်ဘက်မှာရှိတဲ့ ခွေးအိမ်ငယ်လေးတစ်လုံးဟာ အကာအရံမရှိဘဲ ရပ်နေပြီး သံကြိုးတွေက မြေကြီးထဲ စိမ့်ဝင်နေပြီး ပလတ်စတစ်ဇလုံထဲမှာလည်း ညစ်ပတ်နေတဲ့ မိုးရေတွေနဲ့ ပြည့်နေပါတယ်။
  ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသော အရာရှိတစ်ဦးက သူတို့ကို နောက်ဘက်တံခါးတွင် ကြိုဆိုခဲ့သည်။
  "အိမ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတာလား" ဟု Byrne မေးသည်။ House ဟူသော စကားလုံးသည် အလွန်ရှင်းလင်းသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ အဆောက်အအုံ၏ နောက်ဘက်နံရံ၏ အနည်းဆုံး သုံးပုံတစ်ပုံ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
  "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ" ဟု သူက ပြောသည်။ သူ့နာမည်ကတ်တွင် "R. VAN DYKK" ဟု ရေးထားသည်။ သူသည် အသက်သုံးဆယ်ခန့်ရှိပြီး ရွှေရောင်ဆံပင်ရှိသော ဗိုက်ကင်းလူမျိုးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကြွက်သားများ သန်မာကာ စုတ်ပြဲနေသည်။ သူ့လက်များက သူ့ကုတ်အင်္ကျီအထည်ကို ဆွဲနေသည်။
  သူတို့ဟာ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာအစီရင်ခံစာယူနေတဲ့ ရဲအရာရှိဆီ သူတို့ရဲ့အချက်အလက်တွေကို ပြန်ပြောပြခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့ နောက်ဖေးတံခါးကနေ ဝင်သွားပြီး ကျဉ်းမြောင်းတဲ့လှေကားတွေကနေ မြေအောက်ခန်းထဲကို ဆင်းလာတဲ့အခါ ပထမဆုံးကြုံတွေ့ရတာက အနံ့ဆိုးပါပဲ။ နှစ်ပေါင်းများစွာ မှိုနဲ့သစ်သားဆွေးမြေ့နေတဲ့ လူ့မစင်အနံ့တွေဖြစ်တဲ့ ဆီး၊ မစင်၊ ချွေးတွေအောက်မှာ ရောနှောနေပါတယ်။ ဒါတွေအားလုံးရဲ့အောက်မှာ ပွင့်နေတဲ့သင်္ချိုင်းဂူတစ်ခုနဲ့ ဆင်တူတဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အလောင်းတစ်လောင်း ရှိနေပါတယ်။
  မြေအောက်ခန်းက အပေါ်က အတန်းလိုက်အိမ်ပုံစံနဲ့ ဆင်တူပြီး ရှည်လျားပြီး ကျဉ်းမြောင်းပါတယ်။ ၁၅ ပေ၊ ၂၄ ပေလောက်ရှိပြီး ထောက်တိုင်သုံးခုနဲ့ပါ။ ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ Maglite ကို အခန်းထဲ ပြေးကြည့်လိုက်တော့ ဆွေးနေတဲ့ နံရံကပ်စက္ကူတွေ၊ အသုံးပြုပြီးသား ကွန်ဒုံးတွေ၊ အက်ကွဲကြောင်းပုလင်းတွေနဲ့ ပြိုကွဲနေတဲ့ မွေ့ယာတွေနဲ့ ပြန့်ကျဲနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ အိပ်မက်ဆိုးကြီးတစ်ခုပါပဲ။ ရွှံ့ထဲမှာ နှစ်ခုပဲရှိရင်တောင် ရွှံ့နွံတွေကြားထဲမှာ ရွှံ့ခြေရာတွေ ထောင်နဲ့ချီပြီး ရှိနေနိုင်ပါတယ်။ ပထမတစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရင် ဘာမှ အသုံးဝင်တဲ့ အထင်ကြီးလောက်စရာ မရှိပါဘူး။
  ဒီအရာအားလုံးရဲ့အလယ်မှာ လှပတဲ့သေဆုံးနေတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိနေပါတယ်။
  အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးသည် အခန်းအလယ်တွင် ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ထိုင်နေပြီး သူမ၏လက်များကို ထောက်တိုင်တစ်ခုကို ဖက်ထားပြီး သူမ၏ခြေထောက်များကို ဖြန့်ထားသည်။ တစ်ချိန်ချိန်တွင် ယခင်ငှားရမ်းသူသည် ထောက်တိုင်များကို ပိုလီစတိုင်ရင်းဖော့နှင့်ဆင်တူသော ပစ္စည်းဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ရောမဒိုရစ်တိုင်များအဖြစ် ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားခဲ့ကြောင်း ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။ တိုင်များတွင် အပေါ်နှင့်အောက်ရှိသော်လည်း တစ်ခုတည်းသော အဆောက်အအုံမှာ အပေါ်ဘက်ရှိ သံချေးတက်နေသော I-beam တစ်ခုဖြစ်ပြီး တစ်ခုတည်းသော frieze မှာ ဂိုဏ်းတံဆိပ်များနှင့် ညစ်ညမ်းသောစာသားများပါရှိသော ပန်းချီကားတစ်ချပ်ဖြစ်သည်။ မြေအောက်ခန်းနံရံတစ်ခုတွင် ရောမ၏ တောင်ကုန်းခုနစ်ခုဖြစ်ရန် ရည်ရွယ်ထားသည့်အရာကို ပုံဖော်ထားသော ရှည်လျားမှိန်ဖျော့နေသော နံရံဆေးရေးပန်းချီတစ်ခုကို ချိတ်ဆွဲထားသည်။
  မိန်းကလေးက အသားဖြူပြီး အသက် ၁၆ နှစ်၊ ၁၇ နှစ်လောက်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ သူမရဲ့ ပခုံးအထက်မှာ စတော်ဘယ်ရီရောင်ရွှေရောင်ဆံပင်ကို ညှပ်ထားပါတယ်။ သူမဟာ ပလတ်စတစ်စကတ်၊ ဒူးအထိရှည်တဲ့ အညိုရောင်ခြေအိတ်ရှည်နဲ့ ကျောင်းလိုဂိုပါတဲ့ အညိုရောင် V-လည်ပင်းပါတဲ့ အဖြူရောင်ဘလောက်စ်ကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ သူမရဲ့ နဖူးအလယ်မှာ မှောင်တဲ့ချောကလက်နဲ့လုပ်ထားတဲ့ လက်ဝါးကပ်တိုင်ပုံတစ်ခုရှိပါတယ်။
  ပထမတစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ ဂျက်စီကာဟာ သေဆုံးရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ချက်ချင်းမသိခဲ့ပါဘူး။ သေနတ်ဒဏ်ရာ ဒါမှမဟုတ် ဓားဒဏ်ရာတွေ မတွေ့ရပါဘူး။ မိန်းကလေးရဲ့ ဦးခေါင်းက ညာဘက်ကို ပြုတ်ကျနေပေမယ့် ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ လည်ပင်းရှေ့ပိုင်း အများစုကို မြင်နိုင်ပြီး လည်ပင်းညှစ်သတ်ခံထားရတဲ့ပုံ မပေါ်ပါဘူး။
  ပြီးတော့ သူမရဲ့လက်တွေ ရှိတယ်။
  ခြေလှမ်းအနည်းငယ်အကွာမှကြည့်လျှင် သူမ၏လက်များကို ဆုတောင်းနေသကဲ့သို့ ထင်ရသော်လည်း လက်တွေ့ဘဝက ပို၍ပင် မှောင်မိုက်နေပါသည်။ ဂျက်စီကာသည် သူမ၏မျက်လုံးများက သူမကို မလှည့်စားကြောင်း သေချာစေရန် နှစ်ခါပြန်ကြည့်ရသည်။
  သူမက Byrne ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ သူက မိန်းကလေးရဲ့လက်တွေကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ သူတို့ရဲ့အကြည့်တွေက ဒါဟာ ဒေါသတကြီးနဲ့ လူသတ်မှု ဒါမှမဟုတ် ကိလေသာစိတ်နဲ့ ကျူးလွန်တဲ့ သာမန်ရာဇဝတ်မှု မဟုတ်ဘူးဆိုတာကို တိတ်ဆိတ်စွာ အသိအမှတ်ပြုရင်း ဆုံတွေ့ပြီး ချိတ်ဆက်သွားကြတယ်။ ခဏတာတော့ သူတို့ မခန့်မှန်းကြဘူးလို့လည်း တိတ်တဆိတ် ဆက်သွယ်ပြောဆိုခဲ့ကြတယ်။ ဒီမိန်းကလေးရဲ့ လက်တွေမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သေချာမှုက ဆေးစစ်ချက်အတွက် စောင့်ကြိုနေနိုင်တယ်။
  ဒီကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အခြေအနေကြားမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ရှိနေခြင်းက အရမ်းကို မသင့်တော်ဘူး၊ မျက်လုံးကို စူးရှစေတယ်လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ နူးညံ့တဲ့ နှင်းဆီပန်းတစ်ပွင့်က မှိုင်းညို့နေတဲ့ ကွန်ကရစ်ကြားကနေ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာတယ်။ ဘန်ကာပုံသဏ္ဍာန် ပြတင်းပေါက်ငယ်လေးတွေကနေ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာတဲ့ မှိန်မှိန်ပျပျ နေ့အလင်းရောင်က သူမရဲ့ ဆံပင်တွေကို အလင်းပြန်စေပြီး မှိန်မှိန်လေးနဲ့ သင်္ချိုင်းဂူရဲ့ အလင်းရောင်နဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။
  ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိသာတဲ့တစ်ခုတည်းသောအရာက ဒီမိန်းကလေးက ဟန်ဆောင်နေတာဖြစ်ပြီး အဲဒါက ကောင်းတဲ့လက္ခဏာမဟုတ်ပါဘူး။ လူသတ်မှု ၉၉ ရာခိုင်နှုန်းမှာ လူသတ်သမားဟာ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကနေ မြန်မြန်ထွက်ပြေးလို့မရပါဘူး။ ဒါဟာ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတွေအတွက် သတင်းကောင်းပါပဲ။ သွေးဆိုတဲ့ အယူအဆက ရိုးရှင်းပါတယ်။ လူတွေက သွေးကိုမြင်တဲ့အခါ မိုက်မဲတတ်ကြတာကြောင့် သူတို့ကို အပြစ်ပေးဖို့ လိုအပ်တဲ့အရာအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့ကြပါတယ်။ သိပ္ပံနည်းကျရှုထောင့်ကနေကြည့်ရင် ဒါက အလုပ်ဖြစ်လေ့ရှိပါတယ်။ အလောင်းလိုဟန်ဆောင်ဖို့ ရပ်တဲ့သူတိုင်းဟာ ရာဇဝတ်မှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးမယ့် ရဲတွေကို တိတ်ဆိတ်ပြီး မာနထောင်လွှားတဲ့ သတင်းစကားတစ်ခု ပေးနေတာပါပဲ။
  ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာဌာနမှ အရာရှိအချို့ ရောက်ရှိလာပြီး Byrne က လှေကားအောက်ခြေတွင် ကြိုဆိုခဲ့သည်။ ခဏအကြာတွင် ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာရောဂါဗေဒဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်သူ Tom Weirich သည် ၎င်း၏ဓာတ်ပုံဆရာနှင့်အတူ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ လူတစ်ဦးသည် အကြမ်းဖက်မှု သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအခြေအနေများတွင် သေဆုံးသွားတိုင်း သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ရောဂါဗေဒပညာရှင်သည် တရားရုံးတွင် ထွက်ဆိုရန် လိုအပ်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ပါက ပြင်ပဒဏ်ရာများ သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာများ၏ သဘောသဘာဝနှင့် အတိုင်းအတာကို မှတ်တမ်းတင်ထားသော ဓာတ်ပုံများသည် စစ်ဆေးမှု၏ ပုံမှန်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
  ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးရေးမှူးရုံးတွင် လူသတ်မှုများ၊ မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေမှုများနှင့် အသက်ဆုံးရှုံးစေနိုင်သော မတော်တဆမှုများ၏ မြင်ကွင်းများကို တောင်းဆိုသည့်နေရာတိုင်းတွင် ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးပေးသည့် အချိန်ပြည့်ဓာတ်ပုံဆရာတစ်ဦးရှိသည်။ သူသည် နေ့ရောညပါ မြို့တွင်းရှိ မည်သည့်နေရာသို့မဆို ခရီးသွားရန် အသင့်ရှိနေခဲ့သည်။
  ဒေါက်တာ သောမတ်စ် ဝေးရစ်ချ်သည် အသက်သုံးဆယ်နှောင်းပိုင်းတွင်ရှိပြီး သူ့ဘဝ၏ ကဏ္ဍတိုင်းကို သေချာစွာ ဂရုစိုက်ပြီး နေလောင်ထားသော ဆိပ်ကမ်းလုပ်သားများ၏ ဓားရာများနှင့် ဆားနှင့်ငရုတ်ကောင်းရောင် မုတ်ဆိတ်မွှေးများကို ပြီးပြည့်စုံစွာ ရိတ်ထားသည်။ သူသည် ဖိနပ်များကို ထုပ်ပိုးပြီး လက်အိတ်များကို ဝတ်ဆင်ကာ အမျိုးသမီးငယ်ထံ သတိထား၍ ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။
  Weirich က ကနဦးစာမေးပွဲကို ပြုလုပ်နေချိန်မှာ Jessica က စိုစွတ်နေတဲ့နံရံတွေနားမှာ ချိတ်ဆွဲထားခဲ့တယ်။ လူတွေ သူတို့ရဲ့အလုပ်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်နေတာကို ကြည့်ရုံနဲ့ စာအုပ်ထက် အများကြီးပိုသိသာတယ်လို့ သူမအမြဲယုံကြည်ခဲ့တယ်။ တစ်ဖက်မှာတော့ သူမရဲ့အပြုအမူကို တိတ်ဆိတ်တယ်လို့ မယူဆစေချင်ဘူး။ Byrne က Buchanan နဲ့ တိုင်ပင်ဖို့၊ သားကောင်နဲ့ သူမရဲ့လူသတ်သမား(တွေ) ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်းကို ဆုံးဖြတ်ဖို့နဲ့ ထောက်လှမ်းရေးစုဆောင်းမှုကို ညွှန်ကြားဖို့ အပေါ်ထပ်ကို ပြန်သွားဖို့ အခွင့်အရေးယူခဲ့တယ်။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ လေ့ကျင့်မှုကို စတင်ဖို့ ကြိုးစားရင်း မြင်ကွင်းကို အကဲဖြတ်လိုက်တယ်။ ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။ သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ သူမ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ ဘယ်သူက ဒါကို လုပ်ခဲ့တာလဲ။ ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲ။
  ဆယ့်ငါးမိနစ်အကြာတွင် Weirich သည် အလောင်းကို ရှင်းလင်းပြီးဖြစ်သောကြောင့် စုံထောက်များ ဝင်ရောက်ပြီး ၎င်းတို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို စတင်နိုင်ပြီ ဖြစ်သည်။
  Kevin Byrne ပြန်လာခဲ့တယ်။ Jessica နဲ့ Weirich က သူ့ကို လှေကားအောက်ခြေမှာ လာကြိုတယ်။
  Byrne က "မင်းမှာ ETD ရှိလား" လို့ မေးတယ်။
  "တင်းကျပ်မှု မရှိသေးပါဘူး။ ဒီမနက် လေးနာရီ ငါးနာရီလောက်လို့ ထင်ပါတယ်။" ဝိုင်ရစ်ချ်က သူ့ရဲ့ ရာဘာလက်အိတ်တွေကို ဆွဲချွတ်လိုက်တယ်။
  Byrne က သူ့နာရီကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ Jessica က မှတ်စုတစ်ခု ရေးလိုက်တယ်။
  "အကြောင်းရင်းက ဘာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "လည်ပင်းကျိုးသွားပုံရတယ်။ သေချာသိဖို့ စားပွဲပေါ်တင်ထားရမယ်။"
  - သူမ ဒီမှာ အသတ်ခံရတာလား။
  "ဒီအချိန်မှာ ပြောဖို့ မဖြစ်နိုင်သေးပါဘူး။ ဒါပေမယ့် အဲဒီလိုပဲ ဖြစ်ခဲ့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။"
  "သူ့လက်တွေမှာ ဘာချို့ယွင်းနေတာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  ဝေရစ်ချ်က မျက်နှာတင်းတင်းနဲ့ ကြည့်နေတယ်။ သူ့ရှပ်အင်္ကျီအိတ်ကို ခေါက်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက မာလ်ဘိုရိုတစ်ဗူးရဲ့ အသွင်အပြင်ကို မြင်လိုက်တယ်။ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာမှာတောင် သူ ဆေးလိပ်မသောက်ပါဘူး၊ ဒီရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာမှာတောင်မှပေါ့၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီအမူအရာက စီးကရက်သောက်သင့်တယ်လို့ သူမကို ပြောပြနေတယ်။ "သံမဏိအခွံမာသီးနဲ့ ဘို့လ်လိုပဲ" လို့ သူကပြောတယ်။
  "ကျည်ဆံကို ကွယ်လွန်ပြီးမှ လုပ်ခဲ့တာလား" လို့ ဂျက်စီကာက အဖြေက မှန်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပြီး မေးလိုက်တယ်။
  "ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက အဲဒါပါပဲ" ဟု Weirich က ပြောသည်။ "သွေးထွက်သံယိုမှု အလွန်နည်းပါးပါတယ်။ ဒီနေ့မွန်းလွဲပိုင်းမှာ ကျွန်တော် စုံစမ်းစစ်ဆေးပါမယ်။ ပြီးရင် ပိုသိရမှာပါ"
  ဝီရစ်ချ်က သူတို့ကို ကြည့်လိုက်ပြီး နောက်ထပ် အရေးတကြီး မေးခွန်းတွေ မတွေ့တော့ဘူး။ လှေကားပေါ် တက်သွားတဲ့အခါ သူ့စီးကရက် မီးငြိမ်းသွားပြီး အပေါ်ဆုံးကို ရောက်တဲ့အခါ ပြန်ညှိယူလိုက်တယ်။
  ခဏတာ အခန်းထဲမှာ တိတ်ဆိတ်မှု လွှမ်းမိုးသွားတယ်။ လူသတ်မှုမြင်ကွင်းတွေမှာ၊ သားကောင်ဟာ ပြိုင်ဘက်ဂိုဏ်းဝင်တစ်ယောက်ရဲ့ ပစ်သတ်ခံရတဲ့ ဂိုဏ်းဝင်တစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ် တူညီတဲ့ ခိုင်မာတဲ့လူတစ်ယောက်က သတ်ဖြတ်ခံရတဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့လူတစ်ယောက် ဖြစ်နေတဲ့အခါ၊ သတ်ဖြတ်မှုအပြီးမှာ စုံစမ်းစစ်ဆေး၊ သုတေသနပြု၊ ရှင်းလင်းရေးတာဝန်ပေးအပ်ခံရတဲ့ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်တွေရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားဟာ ယဉ်ကျေးပြီး တစ်ခါတစ်ရံမှာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နောက်ပြောင်ပြောဆိုမှုတွေတောင် ရှိနေပါတယ်။ ကြိုးစင်ပေါ်က ဟာသ၊ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ဟာသတစ်ခုပါ။ ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီညစ်ပတ်ပြီး စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းတဲ့ နေရာမှာ လူတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့ တာဝန်တွေကို ကြမ်းတမ်းတဲ့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုနဲ့ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပြီး "ဒါက မှားတယ်" ဆိုတဲ့ ဘုံရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပါတယ်။
  ဘိုင်န်က တိတ်ဆိတ်မှုကို ဖြိုခွင်းလိုက်သည်။ သူ့လက်များကို ဆန့်ထုတ်လိုက်ပြီး လက်ဖဝါးများကို ကောင်းကင်သို့ မျက်နှာမူလိုက်သည်။ "စာရွက်စာတမ်းများကို စစ်ဆေးရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား၊ စုံထောက် ဘာလ်ဇာနို။"
  ဂျက်စီကာ အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး အာရုံစိုက်လိုက်တယ်။ "အိုကေ" လို့ သူမအသံက တုန်ရီနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။ ဒီအချိန်ကို လပေါင်းများစွာ စောင့်မျှော်နေခဲ့တာ၊ အခုတော့ ရောက်လာပြီဆိုတော့ သူမ ဘာမှ မပြင်ဆင်ထားရသေးဘူး။ လေးတက်စ်လက်အိတ်တွေ ဝတ်ပြီး မိန်းကလေးရဲ့ အလောင်းဆီ ဂရုတစိုက် ချဉ်းကပ်သွားတယ်။
  သူမသည် လမ်းပေါ်တွင်နှင့် ကားပစ္စည်းဆိုင်များတွင် အလောင်းများကို သေချာပေါက်မြင်ဖူးသည်။ Schuylkill အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင် ပူပြင်းသောနေ့တစ်နေ့တွင် ခိုးယူခံရသော Lexus ကားတစ်စီး၏ နောက်ခန်းတွင် အလောင်းတစ်လောင်းကို ပွေ့ဖက်ထားခဲ့ဖူးပြီး အလောင်းသည် ပူအိုက်နေသောကားထဲတွင် မိနစ်တိုင်း ဖောင်းကားလာသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်ကို မကြည့်မိအောင် ကြိုးစားနေခဲ့သည်။
  ဤအမှုအားလုံးတွင် သူမသည် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို နှောင့်နှေးနေမှန်း သိခဲ့သည်။
  အခု သူမရဲ့အလှည့်ပါ။
  တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။
  သူမမတိုင်မီက သူမ၏လက်များကို ထာဝရဆုတောင်းခြင်းဖြင့် ပူးကပ်ထားသော သေဆုံးသွားသော မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦးရှိခဲ့သည်။ ဂျက်စီကာသည် ဤအချိန်တွင် သားကောင်၏ ရုပ်အလောင်းသည် သဲလွန်စများစွာကို ပေးစွမ်းနိုင်ကြောင်း သိခဲ့သည်။ သူမသည် လူသတ်သမား၏ နည်းလမ်း၊ သူ၏ရောဂါဗေဒ၊ သူ၏အတွေးအခေါ်နှင့် နောက်ထပ်ဘယ်တော့မှ နီးကပ်တော့မည်မဟုတ်ပါ။ ဂျက်စီကာ၏ မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်သွားပြီး သူမ၏ အာရုံများသည် တက်ကြွစွာ လှုပ်ရှားနေသည်။
  မိန်းကလေးက ပုတီးစိပ်တစ်ချောင်းကို ကိုင်ထားတယ်။ ရိုမန်ကက်သလစ်ဘာသာမှာ ပုတီးစိပ်ဆိုတာ စက်ဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန် စီထားတဲ့ ပုတီးကွင်းဆက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး လက်ဝါးကပ်တိုင်တစ်ခုကို ချိတ်ဆွဲထားပါတယ်။ ဒီပုတီးစိပ်မှာ ဆယ်စုနှစ်လို့ခေါ်တဲ့ ပုတီးစုံငါးစုံပါဝင်ပြီး တစ်စုံစီမှာ ပုတီးကြီးတစ်စုံနဲ့ ပုတီးသေးဆယ်လုံးပါဝင်ပါတယ်။ သခင်ဘုရားရဲ့ဆုတောင်းချက်ကို ပုတီးကြီးတွေပေါ်မှာ ရွတ်ဆိုပါတယ်။ ပုတီးသေးတွေပေါ်မှာ Hail Mary ရွတ်ဆိုပါတယ်။
  ဂျက်စီကာ နီးကပ်လာသောအခါ၊ ပုတီးစိပ်ကို အလယ်တွင် လော်ဒီးစ် မဒေါနားပုံတူ ပါသည့် အနက်ရောင် ဘဲဥပုံ ပုတီးစိပ်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်ကို ဂျက်စီကာ တွေ့လိုက်ရသည်။ ပုတီးစိပ်များသည် မိန်းကလေး၏ လက်ဆစ်များတွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။ ၎င်းတို့သည် သာမန်ဈေးသက်သာသော ပုတီးစိပ်များကဲ့သို့ ထင်ရသော်လည်း အနီးကပ်စစ်ဆေးကြည့်သောအခါ ဂျက်စီကာသည် ငါးဆယ်စုတွင် နှစ်ခု ပျောက်ဆုံးနေသည်ကို သတိပြုမိလိုက်သည်။
  သူမသည် မိန်းကလေး၏လက်များကို ဂရုတစိုက်စစ်ဆေးလိုက်သည်။ သူမ၏လက်သည်းများသည် တိုတိုနှင့်သန့်ရှင်းပြီး ရုန်းကန်သည့်လက္ခဏာမတွေ့ရပါ။ ကျိုးပဲ့ခြင်းမရှိ၊ သွေးလည်းမရှိပါ။ သူမ၏လက်သည်းများအောက်တွင် ဘာမှမရှိပုံရသော်လည်း သူမ၏လက်များကို ပိတ်ဆို့နေဦးမည်ဖြစ်သည်။ သူမ၏လက်များကိုဖြတ်၍ လက်ဖဝါးအလယ်ဗဟိုမှ ဝင်ထွက်သွားလာသော ကျည်ဆန်သည် သွပ်ရည်စိမ်သံမဏိဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ ကျည်ဆန်သည် အသစ်ကဲ့သို့ထင်ရပြီး အရှည်လေးလက်မခန့်ရှိသည်။
  ဂျက်စီကာသည် မိန်းကလေး၏နဖူးပေါ်ရှိ အမှတ်အသားကို အနီးကပ်ကြည့်လိုက်သည်။ ထိုအစွန်းအထင်းသည် ပြာပြာဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ပြာကဲ့သို့ အပြာရောင်လက်ဝါးကပ်တိုင်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ဂျက်စီကာသည် ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသူမဟုတ်သော်လည်း အဓိကကက်သလစ်ဘာသာဝင်များ၏ သန့်ရှင်းသောနေ့များကို သိရှိပြီး လိုက်နာနေဆဲဖြစ်သည်။ ပြာပြာဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ကတည်းက ခြောက်ပတ်နီးပါးကြာသွားပြီဖြစ်သော်လည်း ထိုအမှတ်အသားသည် လတ်ဆတ်နေဆဲဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ထုံးကျောက်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားပုံရသည်။
  နောက်ဆုံးတော့ ဂျက်စီကာက မိန်းကလေးရဲ့ ဆွယ်တာအင်္ကျီနောက်ကျောက တဂ်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ တစ်ခါတလေ အဝတ်လျှော်ဆိုင်တွေက ဖောက်သည်ရဲ့နာမည်အားလုံး ဒါမှမဟုတ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါတဲ့ တဂ်ကို ထားခဲ့တယ်။ ဘာမှမရှိဘူး။
  သူမသည် အနည်းငယ် မငြိမ်မသက်ဖြင့် မတ်တပ်ရပ်နေသော်လည်း အရည်အချင်းပြည့်မီသော စစ်ဆေးမှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်ပြီးပြီဟု ယုံကြည်မှုရှိသည်။ အနည်းဆုံးတော့ ကနဦးစစ်ဆေးမှုအတွက်ဖြစ်သည်။
  "မှတ်ပုံတင်ရှိလား" ဘိုင်န်က နံရံကို မှီပြီး ဆက်နေကာ သူ့ရဲ့ ထက်မြက်တဲ့ မျက်လုံးတွေက မြင်ကွင်းကို စူးစမ်းလေ့လာနေတယ်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြန်ဖြေသည်။
  Byrne မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။ သားကောင်ကို အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် မဖော်ထုတ်နိုင်ပါက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုသည် နာရီပေါင်းများစွာ၊ တစ်ခါတစ်ရံ ရက်ပေါင်းများစွာ ကြာတတ်သည်။ ပြန်လည်ရရှိနိုင်ခြင်းမရှိသော အဖိုးတန်အချိန်။
  CSU အရာရှိများ အခမ်းအနားစတင်ချိန်တွင် ဂျက်စီကာသည် အလောင်းမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ သူတို့သည် Tyvek ဝတ်စုံများကို ဝတ်ဆင်ပြီး မြေပုံရေးဆွဲကာ အသေးစိတ်ဓာတ်ပုံများနှင့် ဗီဒီယိုများကို ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ ဤနေရာသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု၏ petri ပန်းကန်ပြားတစ်ခုဖြစ်သည်။ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ စွန့်ပစ်ထားသော အိမ်တိုင်း၏ အမှတ်အသားကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ CSU အဖွဲ့သည် တစ်နေကုန် ဤနေရာတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်ပြီး သန်းခေါင်ယံကျော်သည်အထိ ရှိနေဖွယ်ရှိသည်။
  ဂျက်စီကာက လှေကားပေါ်တက်သွားပေမယ့် ဘိုင်န်က နောက်မှာကျန်နေခဲ့တယ်။ သူမက သူ့ကို အပေါ်ဆုံးမှာ စောင့်နေခဲ့တာက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းက သူ သူမကို တခြားတစ်ခုခုလုပ်စေချင်လားဆိုတာ သိချင်လို့ဖြစ်ပြီး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ကြိုတင်မလုပ်ချင်လို့ပါ။
  ခဏကြာတော့ သူမသည် အောက်သို့ ခြေလှမ်းအနည်းငယ် လျှောက်သွားပြီး မြေအောက်ခန်းထဲသို့ ချောင်းကြည့်လိုက်သည်။ Kevin Byrne သည် မိန်းကလေးငယ်၏ အလောင်းပေါ်တွင် ရပ်နေပြီး ခေါင်းကိုငုံ့ကာ မျက်လုံးများကို မှိတ်ထားသည်။ သူ၏ ညာဘက်မျက်လုံးအပေါ်ရှိ အမာရွတ်ကို ထိလိုက်ပြီး သူမ၏ခါးပေါ်တွင် လက်တင်ကာ လက်ချောင်းများကို ရောနှောလိုက်သည်။
  ခဏအကြာတွင် သူ မျက်လုံးဖွင့်လိုက်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ချိတ်ဆွဲကာ လှေကားဆီသို့ ဦးတည်သွားသည်။
  
  လမ်းပေါ်တွင် လူအများအပြား စုဝေးခဲ့ကြပြီး မီးလျှံဆီသို့ ပိုးဖလံများသွားသကဲ့သို့ တဖျတ်ဖျတ်လင်းနေသော ရဲမီးများကို စွဲဆောင်ခဲ့ကြသည်။ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား၏ ဤအပိုင်းသို့ ရာဇဝတ်မှုများ မကြာခဏ ရောက်ရှိလာခဲ့သော်လည်း ဒေသခံများကို ဆွဲဆောင်ပြီး ဆွဲဆောင်နိုင်ခြင်း မရှိပေ။
  ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာမှ အိမ်မှထွက်ခွာပြီးနောက် Byrne နှင့် Jessica တို့သည် အလောင်းတွေ့ရှိသော မျက်မြင်သက်သေထံ ချဉ်းကပ်ခဲ့ကြသည်။ နေ့ခင်းဘက်တွင် မိုးအုံ့နေသော်လည်း Jessica သည် နေ့ခင်းဘက်တွင် ဆာလောင်နေသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကဲ့သို့ အရက်သောက်ကာ ထိုကပ်စေးနေသော သင်္ချိုင်းမှ လွတ်မြောက်လာသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်နေခဲ့သည်။
  ဒီဂျွန် ဝစ်သာစ်ဟာ အသက်လေးဆယ် ဒါမှမဟုတ် ခြောက်ဆယ်လောက် ရှိနိုင်ပါတယ်။ ပြောဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ သူ့မှာ အောက်သွားတွေ မရှိဘူး၊ အပေါ်သွား အနည်းငယ်ပဲ ရှိတယ်။ သူဟာ ဖလန်နယ်ရှပ်အင်္ကျီ ငါးထည် ခြောက်ထည်နဲ့ ညစ်ပတ်နေတဲ့ ကုန်တင်ဘောင်းဘီတစ်ထည်ကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး အိတ်ကပ်တိုင်းမှာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ မြို့ပြအမှိုက်တွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။
  "ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေရမှာလဲ" ဟု ဝစ်သာစ်က မေးလိုက်သည်။
  "အရေးတကြီးလုပ်ရမယ့်ကိစ္စတွေရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်မလား" ဟု Byrne က ပြန်ဖြေသည်။
  "ခင်ဗျားနဲ့ ကျွန်တော် ပြောစရာမလိုပါဘူး။ ကျွန်တော် နိုင်ငံသားတာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်ခြင်းအားဖြင့် မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ခဲ့တာပါ၊ အခုတော့ ကျွန်တော့်ကို ရာဇဝတ်သားတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံနေကြပါတယ်"
  "ဒါ ခင်ဗျားအိမ်လား" ဟု ဘိုင်န်က ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သည့် အိမ်ကို လက်ညှိုးထိုးပြီး မေးလိုက်သည်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု Withers က ပြောသည်။ "မဟုတ်ဘူး။"
  "ဒါဆိုရင် မင်းက ချိုးဖောက်ဝင်ရောက်မှုအတွက် အပြစ်ရှိတယ်။"
  - ကျွန်တော် ဘာမှ မချိုးခဲ့ပါဘူး။
  - ဒါပေမယ့် မင်းဝင်လာခဲ့တယ်။
  ကျေးလက်နှင့် အနောက်တိုင်းကဲ့သို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခြင်းနှင့် ဝင်ရောက်ခြင်းသည် ခွဲခြား၍မရသကဲ့သို့ Withers သည် ထိုအယူအဆကို နားလည်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ သူ တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။
  "ကျွန်တော့်မေးခွန်းအနည်းငယ်ကို ဖြေပေးမယ်ဆိုရင် ဒီကြီးလေးတဲ့ရာဇဝတ်မှုကို လျစ်လျူရှုဖို့ အခု ကျွန်တော် ဆန္ဒရှိပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  Withers က သူ့ဖိနပ်တွေကို အံ့သြတကြီး ကြည့်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက သူ့ဘယ်ဘက်ခြေထောက်မှာ စုတ်ပြဲနေတဲ့ အနက်ရောင် high-top sneakers ဖိနပ်ကို ဝတ်ထားပြီး ညာဘက်ခြေထောက်မှာ Air Nikes ဖိနပ်ကို ဝတ်ထားတာ သတိထားမိလိုက်တယ်။
  "မင်း သူ့ကို ဘယ်တုန်းက ရှာတွေ့ခဲ့တာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။
  ဝစ်သာစ် တွန့်လိမ်သွားသည်။ သူသည် သူ၏ ရှပ်အင်္ကျီလက်ရှည်များကို လိပ်တင်လိုက်ရာ ပါးလွှာပြီး ကြွပ်ဆတ်သော လက်မောင်းများကို ပေါ်လွင်စေသည်။ "ငါ့မှာ နာရီတစ်လုံးရှိပုံပဲ"
  "လင်းသလား၊ မှောင်သလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  "အလင်း။"
  - မင်း သူမကို ထိလိုက်လား။
  "ဘာလဲ?" ဝစ်သာစ်က ဒေါသတကြီးနဲ့ အော်လိုက်တယ်။ "ငါက လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားသူ မဟုတ်ဘူး။"
  "မေးခွန်းကို ဖြေပေးပါ မစ္စတာ ဝစ်သာစ်။"
  ဝစ်သာစ်က လက်ပိုက်ပြီး ခဏစောင့်လိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် မလုပ်ခဲ့ဘူး။
  - သူမကိုတွေ့တုန်းက တစ်ယောက်ယောက် မင်းနဲ့အတူရှိလား။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  - ဒီမှာ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို မြင်ဖူးလား။
  Withers ရယ်လိုက်ပြီး Jessica ရဲ့ အသက်ရှူသံက လည်ချောင်းထဲမှာ ပိတ်သွားတယ်။ ပုပ်နေတဲ့ mayonnaise နဲ့ တစ်ပတ်သား ကြက်ဥသုပ်ကို ရောပြီး ပေါ့ပါးပြီး ပျစ်ချွဲနေတဲ့ vinaigrette ကို ထည့်လိုက်ရင် အနံ့က နည်းနည်း ပိုကောင်းသွားလိမ့်မယ်။ "ဒီကို ဘယ်သူဆင်းလာတာလဲ"
  အဲဒါ ကောင်းတဲ့ မေးခွန်းပဲ။
  "မင်း ဘယ်မှာနေလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ကျွန်တော် အခု The Four Seasons မှာ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်" လို့ Withers က ပြန်ဖြေတယ်။
  ဘိုင်န်က အပြုံးတစ်ခုကို ထိန်းချုပ်လိုက်သည်။ သူ့ဘောပင်ကို စက္ကူပေါ်တွင် တစ်လက်မခန့် မြှောက်ထားသည်။
  "ကျွန်တော် အစ်ကို့အိမ်မှာ တည်းမှာပါ" ဟု ဝစ်သာစ်က ထပ်ပြောသည်။ "သူတို့မှာ နေရာလွတ်ရှိတဲ့အခါ"
  - ကျွန်တော်တို့ ခင်ဗျားနဲ့ ထပ်ပြီး စကားပြောဖို့ လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။
  "ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ မြို့ထဲက မထွက်နဲ့။"
  "ကျွန်တော်တို့ ကျေးဇူးတင်မိမှာပါ။"
  "ဆုလာဘ်ရှိလား?"
  "ကောင်းကင်ဘုံမှာပဲ" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ကျွန်တော် ကောင်းကင်ဘုံကို မသွားဘူး" ဟု Withers က ပြောသည်။
  "ငရဲဘုံကိုရောက်ရင် ဘာသာပြန်ကိုကြည့်ပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  ဝစ်သာစ်က မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။
  "သူ့ကို မေးမြန်းဖို့ ခေါ်လာတဲ့အခါ သူ့ကို အပြင်ထုတ်ပြီး သူ့ရဲ့ မှတ်တမ်းတစ်ခုလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားစေချင်တယ်" ဟု Byrne က Davis ကို ပြောကြားခဲ့သည်။ အင်တာဗျူးများနှင့် သက်သေထွက်ဆိုချက်များကို Roundhouse တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များနှင့် အင်တာဗျူးများသည် သန်းများရှိနေခြင်းနှင့် ဖိနပ်ဘူးအရွယ် အင်တာဗျူးအခန်းများကြောင့် ပုံမှန်အားဖြင့် တိုတောင်းလေ့ရှိသည်။
  ထို့ကြောင့် ရဲအရာရှိ ဂျေ ဒေးဗစ်စ်သည် ဝှစ်သာစ်ကို အပေါ်အောက် ကြည့်လိုက်သည်။ သူမ၏မျက်နှာပေါ်ရှိ မျက်မှောင်ကြုတ်မှုက "ဒီရောဂါအိတ်ကို ကျွန်မ ထိရမှာလား" ဟု အော်ဟစ်လိုက်သလိုပင်။
  "ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေကို ယူသွားပါ" ဟု Byrne က ထပ်ပြောသည်။
  ဝစ်သာစ်က ကန့်ကွက်တော့မလို့လုပ်နေတုန်း ဘိုင်န်က သူ့လက်ကိုမြှောက်ပြီး ရပ်တန့်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော်တို့ ခင်ဗျားအတွက် အသစ်တစ်စုံဝယ်ပေးပါ့မယ် မစ္စတာ ဝစ်သာစ်။"
  "သူတို့ ကောင်းသင့်တာပေါ့" ဟု Withers က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် လမ်းအများကြီးလျှောက်တယ်။ သူတို့ကို ခုတ်ထစ်ပစ်လိုက်တယ်။
  Byrne က Jessica ဘက် လှည့်ပြီး "ကျွန်မတို့ ပိုပြီး သုတေသန လုပ်နိုင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ ဘေးအိမ်မှာ မနေခဲ့ဘူးဆိုတာ ဖြစ်နိုင်ခြေ များပါတယ်" လို့ သူက စကားတွေ ပီပီသသ ပြောလိုက်တယ်။ အဲဒီအိမ်တွေမှာ ဘယ်သူမှ နေထိုင်နေပြီလို့ မယုံနိုင်စရာပါပဲ၊ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းမှာ တက်နေတဲ့ အဖြူရောင်မိသားစုတောင်မှပေါ့။
  "သူမ Nazarene Academy မှာ တက်ခဲ့တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?"
  "ယူနီဖောင်း။"
  "ဒါကရော?"
  "ကျွန်မရဲ့ဟာက ကျွန်မရဲ့ဗီရိုထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "နာဇရီနီက ကျွန်မရဲ့ မိခင်တက္ကသိုလ်ပါ"
  OceanofPDF.com
  ၆
  တနင်္လာနေ့၊ ၁၀:၅၅
  NAZARETH ACADEMY သည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် အကြီးဆုံး မိန်းကလေးများအတွက် ကက်သလစ်ကျောင်းဖြစ်ပြီး ကိုးတန်းမှ ဆယ့်နှစ်တန်းအထိ ကျောင်းသားတစ်ထောင်ကျော် တက်ရောက်လျက်ရှိသည်။ အရှေ့မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ ဧကသုံးဆယ်ကျယ်ဝန်းသော ကျောင်းဝင်းတွင် တည်ရှိပြီး ၁၉၂၈ ခုနှစ်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး ထိုအချိန်မှစ၍ စက်မှုလုပ်ငန်းခေါင်းဆောင်များ၊ နိုင်ငံရေးသမားများ၊ ဆရာဝန်များ၊ ရှေ့နေများနှင့် အနုပညာရှင်များအပါအဝင် မြို့တော်၏ ထင်ရှားကျော်ကြားသူ အများအပြားကို မွေးထုတ်ပေးခဲ့သည်။ အခြားဂိုဏ်းချုပ်ကျောင်းငါးကျောင်း၏ အုပ်ချုပ်ရေးရုံးများသည် နာဇရက်တွင် တည်ရှိသည်။
  ဂျက်စီကာ အထက်တန်းကျောင်းသူဘဝတုန်းက သူမဟာ ပညာရေးမှာ မြို့တွင်းမှာ နံပါတ်တစ်ဖြစ်ပြီး သူမဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်တဲ့ မြို့တစ်ဝှမ်းက ပညာရေးပြိုင်ပွဲတိုင်းကို အနိုင်ရရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒေသတွင်း ရုပ်မြင်သံကြားကနေ ထုတ်လွှင့်တဲ့ College Bowl ပြက်လုံးတွေမှာ သွားညှိကိရိယာချို့ယွင်းနေတဲ့ အသက် ၁၅ နှစ်နဲ့ ၁၆ နှစ်အရွယ် ကလေးတွေအုပ်စုတစ်စု ඕ့မီးလ်ပေါ်မှာထိုင်ပြီး စားပွဲတွေကို ခြုံပြီး Etruscan နဲ့ Greek ပန်းအိုးတွေရဲ့ ကွာခြားချက်ကို တီးတိုးပြောဆိုနေတဲ့ ဒါမှမဟုတ် Crimean စစ်ပွဲရဲ့ အချိန်ဇယားကို ဖော်ပြနေတဲ့ ပြက်လုံးတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
  အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ နာဇရက်လူမျိုးသည် ၎င်းတို့ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ဖူးသမျှ မြို့၏အားကစားပွဲတိုင်းတွင် နောက်ဆုံးနေရာတွင် ရပ်တည်ခဲ့သည်။ ချိုးဖျက်၍မရနိုင်သော မှတ်တမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားလူငယ်များကြားတွင် ၎င်းတို့ကို ယနေ့တိုင် Spazarenes အဖြစ် လူသိများခဲ့ကြသည်။
  Byrne နဲ့ Jessica တို့ အဓိကတံခါးတွေကို ဖြတ်လျှောက်သွားတဲ့အခါ မှောင်မည်းတဲ့ နံရံတွေ၊ အနားကွပ်တွေနဲ့ အလှဆင်ထားတဲ့ နံရံတွေ၊ အလှဆင်ပစ္စည်းတွေရဲ့ ချိုမြိန်ပြီး မုန့်ညှင်းနံ့တွေနဲ့ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အနံ့တွေက Jessica ကို ကိုးတန်းကို ပြန်ရောက်စေခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ အမြဲတမ်း ကောင်းတဲ့ကျောင်းသူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ရှားရှားပါးပါးပဲ ပြဿနာတက်ခဲ့ပေမယ့် (သူမရဲ့ဝမ်းကွဲ Angela က ခိုးမှုအကြိမ်ကြိမ်ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်)၊ ပညာရေးပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့ ရှားပါးတဲ့လေထုနဲ့ ကျောင်းအုပ်ကြီးရုံးခန်းနဲ့ နီးကပ်မှုကြောင့် Jessica ကို မှုန်ဝါးဝါးနဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်မရှိတဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်စေခဲ့ပါတယ်။ သူမရဲ့ တင်ပါးမှာ ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ ကိုးမီလီမီတာ ပစ္စတိုသေနတ်ဟာ အသက်သုံးဆယ်နီးပါးရှိပြီး ကြောက်လန့်နေခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အဆောက်အအုံထဲကို ဝင်သွားတဲ့အခါ သူမ အမြဲတမ်း ဒီလိုပဲဖြစ်နေလိမ့်မယ်လို့ သူမ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့ပါတယ်။
  အတန်းပြီးတာနဲ့ သူတို့ ရုံးခန်းဆီကို စင်္ကြံတွေကနေ လျှောက်သွားကြတယ်။ ပလတ်စတစ်ဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ မိန်းကလေး ရာပေါင်းများစွာ ထွက်ကျလာတယ်။ ဆူညံသံတွေက နားကွဲမတတ်ပဲ။ ဂျက်စီကာက ငါးလက်မကနေ ရှစ်လက်မအထိ အရပ်ရှိပြီး ကိုးတန်းမှာ ၁၂၅ ပေါင်ရှိတယ်။ ဒီနေ့အထိ အဲဒီအလေးချိန်ကို ကရုဏာတရားနဲ့ ထိန်းသိမ်းထားတယ်။ အဲဒီတုန်းက သူမက သူမရဲ့အတန်းဖော် ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းထက်တောင် အရပ်ပိုရှည်တယ်။ အခုတော့ မိန်းကလေးတွေရဲ့ တစ်ဝက်လောက်က သူမရဲ့အရပ် ဒါမှမဟုတ် ပိုမြင့်တဲ့အရပ်လို့ ထင်ရတယ်။
  သူတို့ဟာ မိန်းကလေးသုံးယောက်အဖွဲ့နောက်ကို ကျောင်းအုပ်ကြီးရုံးခန်းဆီ စင်္ကြံအတိုင်း လိုက်သွားကြတယ်။ ဂျက်စီကာက သူတို့ကိုကြည့်ရင်း နှစ်တွေကို လန်းဆန်းစေခဲ့တယ်။ ဆယ်နှစ်တုန်းက သူမရဲ့အမြင်တွေကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်ပြောတဲ့ ဘယ်ဘက်က မိန်းကလေးက တီနာ မန်နာရီနို ဖြစ်လိမ့်မယ်။ တီနာက ပြင်သစ်လက်သည်းအလှပြင်တာကို ပထမဆုံးလုပ်တဲ့သူ၊ ခရစ္စမတ်စုဝေးပွဲထဲကို မက်မွန်သီး schnapps တစ်ပိုင့် ခိုးသွင်းတဲ့သူပါ။ သူမဘေးမှာရှိတဲ့ ဝတဲ့အမျိုးသမီး၊ ဒူးထောက်တဲ့အခါ အောက်ခြေက ကြမ်းပြင်ကနေ တစ်လက်မအကွာမှာ ရှိရမယ်ဆိုတဲ့ စည်းမျဉ်းကို ဆန့်ကျင်ပြီး သူမရဲ့စကတ်အပေါ်ပိုင်းကို လိပ်တင်ခဲ့တဲ့သူကတော့ ဂျူဒီ ဘက်ကော့ခ် ဖြစ်လိမ့်မယ်။ နောက်ဆုံးရေတွက်မှုအရ အခု ဂျူဒီ ပရက်စ်မန်းဖြစ်နေတဲ့ ဂျူဒီမှာ သမီးလေးယောက်ရှိတယ်။ စကတ်တိုတွေအတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။ ဂျက်စီကာက ညာဘက်က မိန်းကလေး ဖြစ်နိုင်တယ်- အရပ်ရှည်လွန်းတယ်၊ ထောင့်မတ်လွန်းတယ်၊ ပိန်လွန်းတယ်၊ အမြဲတမ်း နားထောင်တယ်၊ စောင့်ကြည့်တယ်၊ လေ့လာတယ်၊ တွက်ချက်တယ်၊ အရာအားလုံးကို ကြောက်ပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မပြဘူး။ စိတ်နေသဘောထား ငါးပိုင်း၊ တစ်ပိုင်း သံမဏိ။
  မိန်းကလေးတွေဟာ Sony Walkman တွေအစား MP3 player တွေကိုင်ဆောင်လာကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ Bryan Adams နဲ့ Boyz II Men တွေအစား Christina Aguilera နဲ့ 50 Cent တွေရဲ့ သီချင်းတွေကို နားထောင်ခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ Tom Cruise အစား Ashton Kutcher တို့ရဲ့ သီချင်းတွေကို အားကျခဲ့ကြပါတယ်။
  အိုကေ၊ သူတို့က Tom Cruise အကြောင်း အိပ်မက်မက်နေကြတုန်းပဲ။
  အရာအားလုံး ပြောင်းလဲနေပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
  ကျောင်းအုပ်ကြီးရုံးခန်းမှာ ဂျက်စီကာက ဘာမှပြောင်းလဲမှုမရှိတာကို သတိပြုမိလိုက်တယ်။ နံရံတွေက မှိန်ဖျော့ဖျော့ဥခွံကြွေရည်တွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားဆဲဖြစ်ပြီး လေထဲမှာလည်း လာဗင်ဒါနဲ့ သံပုရာရနံ့တွေ သင်းနေဆဲပဲ။
  သူတို့ဟာ ကျောင်းအုပ်ကြီး သီလရှင် ဗီရိုနီကာနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ အသက်ခြောက်ဆယ်လောက်ရှိတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်လို လှပတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မျက်လုံးပြာပြာတွေနဲ့ ပိုပြီးမြန်ဆန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ ရှိပါတယ်။ ဂျက်စီကာ ကျောင်းသူဘဝတုန်းက သီလရှင် အိုင်ဆိုလ်ဒ်ဟာ ကျောင်းအုပ်ကြီး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ သီလရှင် ဗီရိုနီကာဟာ ကျောင်းအုပ်ကြီးရဲ့ အမွှာ သီလရှင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ် - ခိုင်မာပြီး ဖြူဖျော့တဲ့၊ အလေးချိန်ဗဟိုချက် နည်းတဲ့ ခိုင်မာတဲ့ သီလရှင် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ မိန်းကလေးငယ်တွေကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လိုက်စားပြီး ပညာသင်ကြားပေးမှသာ ရရှိနိုင်မယ့် ရည်ရွယ်ချက် ခိုင်မာမှုနဲ့ လှုပ်ရှားခဲ့ပါတယ်။
  သူတို့ကိုယ်သူတို့ မိတ်ဆက်ပြီး သူမရဲ့စားပွဲရှေ့မှာ ထိုင်လိုက်ကြတယ်။
  "ကျွန်မ တစ်ခုခု ကူညီပေးလို့ရမလား" ဟု သီလရှင် ဗီရိုနီကာက မေးလိုက်သည်။
  "ခင်ဗျားရဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ သတင်းတချို့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိနေမှာ စိုးရိမ်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  သီလရှင် ဗီရိုနီကာသည် ပထမဗာတီကန်ကောင်စီကာလအတွင်း ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။ ထိုစဉ်က ကက်သလစ်အထက်တန်းကျောင်းတွင် ပြဿနာတက်ခြင်းသည် ခိုးမှု၊ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းနှင့် အရက်သောက်ခြင်းအပြင် မတော်တဆကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်းပင် ဖြစ်လေ့ရှိသည်။ ယခုအခါ ခန့်မှန်းနေစရာအကြောင်း မရှိပါ။
  Byrne က မိန်းကလေးရဲ့ မျက်နှာကို အနီးကပ်ရိုက်ထားတဲ့ Polaroid ဓာတ်ပုံကို သူမကို ပေးလိုက်တယ်။
  သီလရှင် ဗီရိုနီကာက ဓာတ်ပုံကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီးနောက် အမြန် မျက်နှာလွှဲကာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ချိတ်ဆွဲလိုက်သည်။
  "မင်း သူ့ကို မှတ်မိလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  ညီမ ဗီရိုနီကာက ဓာတ်ပုံကို ပြန်ကြည့်ဖို့ အားတင်းလိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး။ သူ့ကို ကျွန်မ မသိဘူးလို့ ထင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်မတို့မှာ ကျောင်းသား တစ်ထောင်ကျော်ရှိတယ်။ ဒီစာသင်ချိန်မှာ ကျောင်းသားသစ် သုံးရာလောက်ရှိတယ်။"
  သူမ ခဏရပ်လိုက်ပြီး ကိုယ်ကိုင်းကာ စားပွဲပေါ်က အင်တာကွန်ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ "ဒေါက်တာ ပါ့ခ်ဟတ်စ်ကို ကျွန်မရုံးခန်းထဲ လာဖို့ ပြောပေးနိုင်မလား"
  ညီမ ဗီရိုနီကာ အံ့အားသင့်သွားသည်မှာ ထင်ရှားသည်။ သူမ၏ အသံသည် အနည်းငယ် တုန်ယင်နေသည်။ "သူမ? . . ?"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူမ သေသွားပြီ။"
  ညီမ ဗီရိုနီကာက သူမကိုယ်သူမ ထပ်ပြီး တွေးမိပြန်သည်။ "သူမ ဘယ်လိုလဲ... ဘယ်သူ... ဘာလို့လဲ" ဟု သူမ သဘောပေါက်လိုက်သည်။
  - စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက စတင်နေပါပြီ ညီမရေ။
  ဂျက်စီကာက သူမမှတ်မိတဲ့အတိုင်း တစ်ထပ်တည်းကျတဲ့ ရုံးခန်းကို ပတ်ပတ်လည် ကြည့်လိုက်မိတယ်။ သူမထိုင်နေတဲ့ ထိုင်ခုံရဲ့ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ လက်ရန်းတွေကို ခံစားမိပြီး လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်အတွင်း မိန်းကလေးဘယ်နှစ်ယောက်က အဲဒီထိုင်ခုံမှာ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ထိုင်နေခဲ့လဲဆိုတာ တွေးမိတယ်။
  ခဏအကြာတွင် ရုံးခန်းထဲသို့ လူတစ်ယောက်ဝင်လာသည်။
  "ဒါက ဒေါက်တာ ဘရိုင်ယန် ပါ့ခ်ဟတ်စ်ပါ" ဟု သီလရှင် ဗီရိုနီကာက ပြောသည်။ "သူက ကျွန်မတို့ရဲ့ အဓိက အတိုင်ပင်ခံပါ"
  Brian Parkhurst သည် အသက်သုံးဆယ်ကျော် အစောပိုင်းတွင် အရပ်ရှည်ပြီး ပိန်ပါးသော အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး မျက်နှာသွယ်လျကာ နီရဲရဲရွှေရောင်ဆံပင်နှင့် ငယ်ဘဝက မှဲ့ခြောက်အနည်းငယ်သာရှိသည်။ မီးခိုးရောင်ရင့်ရင့် tweed အားကစားဂျာကင်အင်္ကျီ၊ အပြာရောင် ခလုတ်တပ် Oxford ရှပ်အင်္ကျီနှင့် တောက်ပြောင်သော kiltie loafers တို့ကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး မင်္ဂလာလက်စွပ် မဝတ်ဆင်ထားပါ။
  "ဒီလူတွေက ရဲတွေကပါ" ဟု သီလရှင် ဗီရိုနီကာက ပြောသည်။
  "ကျွန်တော့်နာမည်က စုံထောက် ဘိုင်န်ပါ" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။ "ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနိုပါ။"
  လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းတွေက နေရာတိုင်းမှာ ရှိနေပါတယ်။
  "ကျွန်တော် တစ်ခုခု ကူညီပေးလို့ရမလား" ဟု Parkhurst က မေးလိုက်သည်။
  "မင်းက ဒီမှာ အတိုင်ပင်ခံလား"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်လည်း ကျောင်းက စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်ပါ"
  "ခင်ဗျားက ဆေးပညာဘာသာရပ်မှာ ပါရဂူတစ်ယောက်လား။"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  Byrne က သူ့ကို Polaroid ပုံပြလိုက်တယ်။
  "အိုး ဘုရားရေ" ဟု သူပြောလိုက်သည်နှင့် သူ့မျက်နှာမှ အရောင်များ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
  "မင်း သူ့ကို သိလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောသည်။ "အဲဒါ တက်ဆာ ဝဲလ်စ်ပါ"
  "သူ့မိသားစုကို ဆက်သွယ်ဖို့ လိုပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ဟုတ်ပါတယ်။" သီလရှင် ဗီရိုနီကာသည် ကွန်ပျူတာဘက်သို့ လှည့်ကာ ခလုတ်အနည်းငယ် ရိုက်ပြီးနောက် စိတ်ကို ခဏထိန်းလိုက်သည်။ ခဏအကြာတွင် တက်ဆာဝဲလ်စ်၏ ကျောင်းမှတ်တမ်းများ နှင့်အတူ သူမ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ ပေါ်လာသည်။ သီလရှင် ဗီရိုနီကာသည် သေတမ်းစာကဲ့သို့ မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်ပြီး ခလုတ်တစ်ခုကို နှိပ်ကာ အခန်းထောင့်ရှိ လေဆာပရင်တာကို ဖွင့်လိုက်သည်။
  "မင်း သူ့ကို နောက်ဆုံး ဘယ်တုန်းက တွေ့ခဲ့တာလဲ" လို့ Byrne က Brian Parkhurst ကို မေးလိုက်တယ်။
  ပါ့ခ်ဟတ်စ် ခဏရပ်လိုက်တယ်။ "ကြာသပတေးနေ့ ထင်တယ်။"
  "ပြီးခဲ့တဲ့အပတ် ကြာသပတေးနေ့လား?"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောသည်။ "သူမသည် ကောလိပ်လျှောက်လွှာများအကြောင်း ဆွေးနွေးရန် ရုံးခန်းထဲသို့ ဝင်လာခဲ့သည်"
  - ဒေါက်တာ ပါ့ခ်ဟတ်စ်၊ သူ့အကြောင်း ဘာပြောပြနိုင်မလဲ။
  Brian Parkhurst က သူ့အတွေးတွေကို စုစည်းဖို့ ခဏယူလိုက်တယ်။ "ကောင်းပြီ၊ သူမက အရမ်းလိမ္မာတယ်။ နည်းနည်း တိတ်ဆိတ်တယ်။"
  "ကျောင်းသားကောင်းတစ်ယောက်လား?"
  "အရမ်းပဲ" ဟု ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် မမှားဘူးဆိုရင် ပျမ်းမျှအဆင့်က ၃.၈ ပါ။"
  - သူမ သောကြာနေ့က ကျောင်းမှာလား။
  ညီမ ဗီရိုနီကာက ခလုတ်အနည်းငယ်ကို နှိပ်လိုက်သည်။ "မလုပ်နဲ့"
  "သင်တန်းတွေ ဘယ်အချိန်စမှာလဲ။"
  "ခုနစ်ငါးဆယ်" ဟု ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောသည်။
  - ဘယ်အချိန်လွှတ်လဲ။
  "ပုံမှန်အားဖြင့် နှစ်နာရီ လေးဆယ့်ငါးနာရီလောက်ပါ" ဟု သီလရှင် ဗီရိုနီကာက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ကိုယ်တိုင်တက်ရောက်ရတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေနဲ့ သင်ရိုးပြင်ပ လှုပ်ရှားမှုတွေကြောင့် ကျောင်းသားတွေကို ငါးနာရီ ဒါမှမဟုတ် ခြောက်နာရီလောက်အထိ ဒီမှာနေခိုင်းနိုင်ပါတယ်"
  "သူမက ကလပ်တစ်ခုခုရဲ့ အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်လား"
  သီလရှင် ဗီရိုနီကာက နောက်ထပ်ခလုတ်အနည်းငယ်ကို နှိပ်လိုက်သည်။ "သူမက Baroque Ensemble ရဲ့ အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ပါ။ ဂန္တဝင် တူရိယာအဖွဲ့ငယ်လေးတစ်ခုပါ။ ဒါပေမယ့် သူတို့ နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ်ပဲ တွေ့ဆုံကြတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က လေ့ကျင့်မှုတွေ မရှိပါဘူး။"
  "သူတို့က ဒီကျောင်းဝင်းထဲမှာ တွေ့ဆုံနေကြတာလား"
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု သီလရှင် ဗီရိုနီကာက ပြောသည်။
  Byrne က သူ့အာရုံကို Dr. Parkhurst ဆီ ပြန်လှည့်လိုက်တယ်။ "တခြား ဘာများ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြနိုင်ဦးမှာလဲ"
  "အင်း၊ သူ့အဖေက အရမ်းနေမကောင်းဘူး" ဟု ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောသည်။ "အဆုတ်ကင်ဆာလို့ ထင်ပါတယ်"
  - သူက အိမ်မှာနေတာလား။
  - ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
  - သူမရဲ့အမေရော?
  "သူမ သေသွားပြီ" ဟု ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောသည်။
  သီလရှင် ဗီရိုနီကာက တက်ဆာဝဲလ်စ်၏ နေရပ်လိပ်စာပါ ပုံနှိပ်စာရွက်ကို ဘိုင်န်အား ပေးလိုက်သည်။
  "သူ့သူငယ်ချင်းတွေက ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာ မင်းသိလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  ဘရိုင်ယန် ပါ့ခ်ဟတ်စ်က အဖြေမပေးခင် ဒါကို သေချာပြန်စဉ်းစားနေပုံရတယ်။ "မဟုတ်ဘူး... ရုတ်တရက်" ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောတယ်။ "ကျွန်တော် မေးကြည့်ပါရစေ"
  Brian Parkhurst ရဲ့ တုံ့ပြန်မှု အနည်းငယ် နှောင့်နှေးတာကို Jessica သတိမထားမိဘဲ မနေခဲ့ပါဘူး၊ ပြီးတော့ သူက သူမ သိသလောက် ကောင်းတယ်ဆိုရင်တောင် Kevin Byrne လည်း သတိမထားမိဘဲ မနေခဲ့ပါဘူး။
  "ဒီနေ့နောက်ကျမှ ပြန်လာခဲ့မယ်" Byrne က Parkhurst ကို လုပ်ငန်းကတ်တစ်ခု ပေးလိုက်တယ်။ "ဒါပေမယ့် ဒီအတောအတွင်း တစ်ခုခု စဉ်းစားမိရင် ကျွန်တော်တို့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။"
  "ကျွန်တော် သေချာပေါက် လုပ်မှာပါ" ဟု Parkhurst က ပြောသည်။
  "အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု Byrne က သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ပြောလိုက်သည်။
  သူတို့ ကားပါကင်ကိုရောက်တော့ ဂျက်စီကာက "နေ့ခင်းဘက်အတွက် ရေမွှေးက နည်းနည်းများတယ် မဟုတ်လား" လို့ မေးလိုက်တယ်။ ဘရိုင်ယန် ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပိုလို အပြာရောင်ကို ဝတ်ထားတယ်။ အများကြီးပဲ။
  "နည်းနည်းပါ" ဟု Byrne က ပြန်ဖြေသည်။ "ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတွေရှေ့မှာ ဘာလို့ အသက်သုံးဆယ်ကျော် ယောက်ျားတစ်ယောက်က ဒီလောက် အနံ့ကောင်းနေရတာလဲ။"
  "အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  
  Wells အိမ်ဟာ Parrish အနီး Twentieth လမ်းပေါ်က ညစ်ပတ်နေတဲ့ Trinity အိမ်တစ်လုံးဖြစ်ပြီး မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားလမ်းပေါ်က ထောင့်မှန်စတုဂံပုံစံ တန်းစီအိမ်တစ်လုံးဖြစ်ပြီး အလုပ်သမားလူတန်းစားနေထိုင်သူတွေဟာ သူတို့ရဲ့အိမ်တွေကို အိမ်နီးချင်းတွေနဲ့ ခွဲခြားသိမြင်နိုင်အောင် အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေဖြစ်တဲ့ ပြတင်းပေါက်အကာတွေ၊ ထွင်းထားတဲ့ ဘောင်တွေ၊ အလှဆင်နံပါတ်တွေ၊ pastel အရောင်တဲတွေနဲ့ ကြိုးစားကြပါတယ်။ Wells အိမ်ဟာ မာနကြီးတာ ဒါမှမဟုတ် မာနကြောင့်မဟုတ်ဘဲ မဖြစ်မနေထိန်းသိမ်းရမယ့်အရာတစ်ခုလို့ ထင်ရပါတယ်။
  ဖရန့်ခ်ဝဲလ်စ်သည် အသက်ငါးဆယ်ကျော်နှောင်းပိုင်းတွင် ကြွက်သားများပြည့်ဖြိုးပြီး ပိန်ပါးသောလူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူ၏ အပြာရောင်ဖျော့ဖျော့မျက်လုံးများပေါ်တွင် ကျနေသော မီးခိုးရောင်ဆံပင်ပါးလွှာသည်။ သူသည် အကွက်အပြောက်များပါသော ဖလန်နယ်ရှပ်အင်္ကျီ၊ နေရောင်ဖျော့ဖျော့ ခါကီဘောင်းဘီနှင့် အမဲလိုက်ရောင် corduroy ဖိနပ်တစ်ရံကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူ့လက်မောင်းများတွင် အသည်းအစက်အပြောက်များရှိပြီး သူ၏ကိုယ်ဟန်အနေအထားသည် မကြာသေးမီက ကိုယ်အလေးချိန်များစွာလျှော့ချခဲ့သူကဲ့သို့ ပိန်ပါးပြီး ဝိညာဉ်မဲ့ပုံပေါက်သည်။ သူ၏မျက်မှန်တွင် ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များက သင်္ချာဆရာများဝတ်ဆင်သည့် ထူထဲသော အနက်ရောင်ပလတ်စတစ်ဘောင်များပါရှိသည်။ သူသည် သူ၏ထိုင်ခုံဘေးရှိ စင်ပေါ်ရှိ အောက်ဆီဂျင်ဘူးငယ်တစ်ခုသို့ ဦးတည်သော နှာခေါင်းပြွန်တစ်ခုကိုလည်း ဝတ်ဆင်ထားသည်။ ဖရန့်ခ်ဝဲလ်စ်တွင် အဆုတ်ရောင်ရောဂါ နောက်ဆုံးအဆင့်ရှိကြောင်း သူတို့သိရှိခဲ့ကြသည်။
  Byrne က သူ့သမီးရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို သူ့ကိုပြတဲ့အခါ Wells က ဘာမှမတုံ့ပြန်ခဲ့ပါဘူး။ ဒါမှမဟုတ် သူက တကယ်မတုံ့ပြန်ဘဲ တုံ့ပြန်ခဲ့တာပါ။ လူသတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအားလုံးရဲ့ အရေးအကြီးဆုံးအချိန်ကတော့ အဓိကဇာတ်ကောင်တွေဖြစ်တဲ့ အိမ်ထောင်ဖက်တွေ၊ သူငယ်ချင်းတွေ၊ ဆွေမျိုးတွေ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေဆီ သေဆုံးမှုကို ကြေညာတဲ့အချိန်ပါပဲ။ သတင်းအပေါ် တုံ့ပြန်မှုက အရေးကြီးပါတယ်။ ဒီလို ဝမ်းနည်းဖွယ်သတင်းကို ကြားရတဲ့အခါ သူတို့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ခံစားချက်တွေကို ထိထိရောက်ရောက် ဖုံးကွယ်ထားနိုင်လောက်အောင် ကောင်းမွန်တဲ့ သရုပ်ဆောင်တွေ နည်းပါးပါတယ်။
  ဖရန့်ခ်ဝဲလ်စ်သည် သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ကပ်ဘေးဒုက္ခများကို ခံစားခဲ့ရသူတစ်ဦး၏ ခိုင်မာသောသတ္တိဖြင့် သတင်းကို လက်ခံခဲ့သည်။ သူသည် ငိုကြွေးခြင်း၊ ကျိန်ဆဲခြင်း သို့မဟုတ် ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများကို မညည်းညူခြင်း မပြုခဲ့ပါ။ သူသည် မျက်လုံးများကို ခဏမှိတ်ပြီး ဓာတ်ပုံကို ပြန်ပေးကာ "ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ကျွန်တော့်သမီးပါ" ဟု ပြောခဲ့သည်။
  သူတို့ သေးငယ်ပြီး သပ်ရပ်တဲ့ ဧည့်ခန်းလေးတစ်ခုမှာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြတယ်။ အလယ်မှာ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ ဘဲဥပုံ ကျစ်ထားတဲ့ ကော်ဇောခင်းတစ်ခု ခင်းထားတယ်။ နံရံတွေမှာ ရှေးခေတ် အမေရိကန် ပရိဘောဂတွေ စီတန်းထားတယ်။ ရှေးဟောင်း ရောင်စုံ ရုပ်မြင်သံကြားစက်တစ်လုံးက အသံတိုးတိုးနဲ့ ဆူညံနေတဲ့ ဂိမ်းရှိုးတစ်ခုနဲ့ ညည်းညူနေတယ်။
  "တက်ဆာကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ ဘယ်တုန်းကလဲ" လို့ ဘိုင်န်က မေးလိုက်တယ်။
  "သောကြာနေ့မနက်။" ဝဲလ်စ်သည် သူ့နှာခေါင်းမှ အောက်ဆီဂျင်ပြွန်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး သူထိုင်နေသော ထိုင်ခုံ၏ လက်တင်ခုံပေါ်သို့ ပိုက်ကို ချလိုက်သည်။
  - သူမ ဘယ်အချိန်ထွက်သွားတာလဲ။
  - ခုနစ်ယောက်လောက်။
  - နေ့ခင်းဘက်မှာ သူမနဲ့ စကားပြောခဲ့လား။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  "သူမ ဘယ်အချိန် အိမ်ပြန်လာလေ့ရှိလဲ"
  "သုံးနာရီခွဲလောက်" ဟု ဝဲလ်စ်က ပြောသည်။ "တစ်ခါတလေ နောက်ပိုင်းမှာ သူမ တီးဝိုင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တဲ့အခါ။ သူမ တယောတီးတယ်။"
  "သူမ အိမ်ပြန်မလာဘူး၊ ဖုန်းလည်း မဆက်ဘူး" ဟု Byrne မေးသည်။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  "တက်ဆာမှာ ညီအစ်ကိုမောင်နှမတွေ ရှိလား။"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဝဲလ်စ်က ပြောသည်။ "အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ ဂျေဆန်။ သူက အများကြီး အသက်ကြီးတယ်။ သူက ဝိန်းစ်ဘာ့ဂ်မှာ နေတယ်။
  "တက်ဆာရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖုန်းဆက်ပြီးပြီလား" လို့ ဘရင်းက မေးလိုက်တယ်။
  ဝဲလ်စ်က ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ နာကျင်နေပုံပေါ်တဲ့ အသက်ရှူသံကို ရှူသွင်းလိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး။"
  "သင်ရဲကိုခေါ်ထားပါသလား?"
  "ဟုတ်တယ်။ သောကြာနေ့ည ဆယ့်တစ်နာရီလောက်မှာ ရဲကို ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။"
  ဂျက်စီကာက ပျောက်ဆုံးနေသူရဲ့ အစီရင်ခံစာကို စစ်ဆေးဖို့ မှတ်စုတစ်ခု ရေးထားတယ်။
  "တက်ဆာ ကျောင်းကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ" လို့ ဘိုင်န်က မေးလိုက်တယ်။ "သူမ ဘတ်စ်ကားစီးလာတာလား"
  "အများစုကတော့" ဟု Wells က ပြောသည်။ "သူမမှာ ကိုယ်ပိုင်ကားရှိတယ်။ သူမရဲ့မွေးနေ့အတွက် Ford Focus ကားတစ်စီး ဝယ်ပေးခဲ့တယ်။ အဲဒါက သူမကို အပြင်ထွက်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် သူမက ဓာတ်ဆီဖိုးကို ကိုယ်တိုင်ပေးချေဖို့ အတင်းအကျပ် တောင်းဆိုခဲ့တာကြောင့် သူမဟာ တစ်ပတ်ကို သုံးလေးရက်လောက် ဘတ်စ်ကားစီးလေ့ရှိတယ်။"
  "အဲဒါ ဂိုဏ်းချုပ်ဘတ်စ်ကားလား၊ ဒါမှမဟုတ် သူမ SEPTA ကို စီးခဲ့တာလား။"
  "ကျောင်းကား"။
  "ကားက ဘယ်မှာလဲ။"
  - ၁၉ လမ်းနဲ့ Poplar မှာ။ နောက်ထပ် မိန်းကလေးတွေ အဲဒီကနေ ဘတ်စ်ကားစီးလာနေကြပြီ။
  "ဘတ်စ်ကားက ဘယ်အချိန်ဖြတ်သွားလဲ သိလား။"
  "ခုနစ်နာရီထိုးရင် ငါးနာရီ" ဟု ဝဲလ်စ်က ဝမ်းနည်းသောအပြုံးဖြင့် ပြောသည်။ "အဲဒီအချိန်ကို ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။ မနက်တိုင်း ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။"
  "တက်ဆာရဲ့ကားက ဒီမှာလား" လို့ ဘရင်းက မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဝဲလ်စ်က ပြောသည်။ "ရှေ့မှာ ရှိတယ်။"
  Byrne နှင့် Jessica နှစ်ယောက်စလုံး မှတ်စုယူခဲ့ကြသည်။
  - သူမမှာ ပုတီးစိပ်တစ်ခု ရှိပါသလား ခင်ဗျာ?
  ဝဲလ်စ် ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်။ သူမရဲ့ ပထမဆုံး ပွဲတော်အတွက် အဒေါ်နဲ့ဦးလေးဆီက တစ်ချပ် ဝယ်လာတာ။" ဝဲလ်စ်က လက်လှမ်းပြီး ကော်ဖီစားပွဲပေါ်က ဘောင်ခတ်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ကောက်ယူပြီး ဂျက်စီကာကို ပေးလိုက်တယ်။ အဲဒါက ရှစ်နှစ်အရွယ် တက်ဆာရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံဖြစ်ပြီး သူမရဲ့ လက်ထဲမှာ ကြည်လင်တဲ့ ပုတီးစိပ်တစ်ခုကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။ ဒါက သူမ ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ကိုင်ထားတဲ့ ပုတီးစိပ် မဟုတ်ဘူး။
  ဂိမ်းရှိုးမှာ ပြိုင်ပွဲဝင်အသစ်တစ်ယောက် ပေါ်လာတဲ့အခါ ဂျက်စီကာက ဒါကို သတိပြုမိခဲ့တယ်။
  "ကျွန်တော့်ဇနီး အန်နီ လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်က ဆုံးသွားတယ်" ဟု ဝဲလ်စ်က ရုတ်တရက် ပြောလိုက်သည်။
  တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
  "ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာသည် ဖရန့်ခ်ဝဲလ်စ်ကို ကြည့်လိုက်သည်။ မိခင်ဆုံးပါးပြီးနောက် နှစ်များတွင် သူမ၏ဖခင်၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးနိုင်စွမ်းမှလွဲ၍ အခြားနည်းဖြင့် လျော့နည်းသွားသည်ကို သူမမြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ သူမသည် ထမင်းစားခန်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပြီး စကားလုံးမဲ့ ညစာများကို မြင်ယောင်ကြည့်ကာ ချောမွေ့သော အနားသတ်များပါသည့် ငွေထည်များနှင့် မယ်လမင်းအချပ်များ ခြစ်ရာများကြားမှ ကြားနေရသည်။ တက်ဆာသည် ဂျက်စီကာနှင့် သူမ၏ဖခင်အတွက် တူညီသော အစားအစာများကို ချက်ပြုတ်ခဲ့ဖွယ်ရှိသည်။ ဖန်ပုလင်းမှ ဆော့စ်နှင့် အသားလုံး၊ သောကြာနေ့တွင် စပါဂက်တီ၊ တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ကြက်ကြော်။ တက်ဆာသည် စနေနေ့များတွင် အဝတ်လျှော်စက်ဖြင့် အဝတ်လျှော်စက်ကို ပွတ်တိုက်လေ့ရှိပြီး နှစ်တိုင်း အရပ်ပိုရှည်လာသည်နှင့်အမျှ နောက်ဆုံးတွင် နို့ဘူးများအစား ဖုန်းစာအုပ်ပေါ်တွင် ရပ်ကာ အဝတ်လျှော်စက်ကို လှမ်းယူခဲ့သည်။ ဂျက်စီကာကဲ့သို့ပင် တက်ဆာသည် သူမ၏ဖခင်၏ အလုပ်ဘောင်းဘီကို အတွင်းဘက်သို့ လှန်ကာ အိတ်ကပ်များကို ဖိသည့် ပညာရှိမှုကို သင်ယူခဲ့ဖွယ်ရှိသည်။
  အခုတော့ ရုတ်တရက် ဖရန့်ခ်ဝဲလ်စ်ဟာ တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်နေရတယ်။ အိမ်ချက်စားကြွင်းစားကျန်တွေအစား ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ စွပ်ပြုတ်ဘူးတစ်ဝက်၊ ချောင်းမင်ဘူးတစ်ဝက်နဲ့ တစ်ဝက်စားပြီးသား ဒယ်လီဆန်းဒဝှစ်ချ်တွေနဲ့ ပြည့်နေလိမ့်မယ်။ အခုတော့ ဖရန့်ခ်ဝဲလ်စ်ဟာ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဘူးတွေကို တစ်ခုချင်းစီဝယ်ခဲ့တယ်။ နို့တစ်ပိုင့်စီ။
  ဂျက်စီကာ အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားလိုက်တယ်။ လေထုက စိုစွတ်ပြီး အထီးကျန်ဆန်နေတယ်။
  "နာရီလိုပါပဲ။" Wells ဟာ သူ့ရဲ့ La-Z-Boy အပေါ် လက်မအနည်းငယ်အကွာမှာ ဝဲပျံနေပြီး ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေနဲ့ မျောလွင့်နေသလိုပဲ၊ သူ့လက်ချောင်းတွေက သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ နူးညံ့စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသလိုပါပဲ။ သူ့ရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ ဝမ်းနည်းမှုထဲမှာ ဒီလိုရိုးရှင်းတဲ့ အလုပ်က သူ့အတွက် ထူးဆန်းနေသလိုမျိုး တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို လက်လှမ်းနေသလိုပါပဲ။ သူ့နောက်က နံရံမှာ မိသားစုမှတ်တိုင်တွေ၊ မင်္ဂလာဆောင်တွေ၊ ဘွဲ့နှင်းသဘင်တွေနဲ့ မွေးနေ့တွေပါတဲ့ မညီမညာ ဓာတ်ပုံတွေကို ချိတ်ဆွဲထားပါတယ်။ တစ်ပုံမှာ ငါးမျှားဦးထုပ်ဆောင်းထားတဲ့ Frank Wells က အနက်ရောင်လေကာအင်္ကျီဝတ်ထားတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ကို ဖက်ထားတဲ့ပုံပါ။ လူငယ်လေးက သူ့ရဲ့သား Jason ပါ။ လေကာအင်္ကျီမှာ Jessica ချက်ချင်းမှတ်မိဖို့ ခက်ခဲတဲ့ ကုမ္ပဏီအမှတ်တံဆိပ်တစ်ခု ပါရှိပါတယ်။ နောက်ထပ်ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကတော့ မီးသွေးတွင်းရှေ့မှာ အပြာရောင်ဦးထုပ်ဆောင်းထားတဲ့ အသက်လတ်ပိုင်း Frank Wells ရဲ့ပုံပါ။
  Byrne က "တစ်ဆိတ်လောက်လား။ နာရီတစ်လုံးလား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  ဝဲလ်စ်သည် မတ်တပ်ရပ်ကာ အဆစ်အမြစ်ရောင်ရမ်းသည့် အမူအရာဖြင့် သူ့ထိုင်ခုံမှ ပြတင်းပေါက်သို့ ရွေ့လျားလိုက်သည်။ အပြင်ဘက်ရှိ လမ်းကို သူ လေ့လာကြည့်လိုက်သည်။ "နှစ်ပေါင်းများစွာ နာရီတစ်လုံးကို တစ်နေရာတည်းမှာ ထားတဲ့အခါ ။ ဒီအခန်းထဲကို ဝင်ပြီး အချိန်ကို သိချင်ရင် ဒီနေရာကို ကြည့်ရမယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီနေရာက နာရီရှိတဲ့နေရာပဲ။ ဒီနေရာကို ကြည့်ရမယ်။" သူ့ရှပ်အင်္ကျီလက်ကောက်ဝတ်ကို အကြိမ်မြောက် ချိန်ညှိလိုက်သည်။ ခလုတ်ကို စစ်ဆေးပြီး ပြန်စစ်နေသည်။ "ပြီးတော့ တစ်နေ့မှာ အခန်းကို ပြန်စီလိုက်တယ်။ နာရီက အခု နေရာအသစ်၊ ကမ္ဘာ့နေရာအသစ်မှာ ရောက်နေပြီ။ ဒါပေမယ့် ရက်တွေ၊ ရက်သတ္တပတ်တွေ၊ လတွေ-နှစ်တွေတောင်-ကြာအောင် အချိန်ကို သိဖို့ မျှော်လင့်ပြီး အရင်နေရာကိုပဲ ကြည့်နေတယ်။ အဲဒါ မရှိဘူးလို့ သိပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကြည့်နေတယ်။
  Byrne က သူ့ကို စကားပြောခွင့်ပေးလိုက်တယ်။ ဒါအားလုံးက လုပ်ငန်းစဉ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ။
  "စုံထောက်တို့၊ ကျွန်တော် အခုရောက်နေတဲ့နေရာက ဒါပဲ။ ကျွန်တော် အဲဒီမှာ ခြောက်နှစ်ရှိပြီ။ အန်နီ ကျွန်တော့်ဘဝမှာ ရှိခဲ့တဲ့၊ သူမ အမြဲရှိနေခဲ့တဲ့၊ သူမ မရှိခဲ့တဲ့ နေရာကို ကျွန်တော် ကြည့်နေတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က သူမကို ရွှေ့လိုက်တယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ရဲ့ အန်နီကို ရွှေ့လိုက်တယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က ပြန်လည်စီစဉ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ အခု... ပြီးတော့ Tessa။" သူက သူတို့ကို လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ "အခု နာရီ ရပ်သွားပြီ။"
  ရဲအရာရှိမိသားစုမှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့ပြီး ညရဲ့ ဒုက္ခတွေကို မျက်မြင်တွေ့ရှိခဲ့တာကြောင့် ဒီလိုအချိန်မျိုးတွေ၊ အသတ်ခံရတဲ့ ချစ်ရသူရဲ့ အနီးဆုံးဆွေမျိုးကို တစ်ယောက်ယောက်က စစ်ဆေးမေးမြန်းရတဲ့အချိန်တွေ၊ ဒေါသနဲ့ အမျက်ဒေါသတွေက သင့်အတွင်းထဲမှာ ရှုပ်ထွေးပြီး ကြမ်းတမ်းတဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်လာတဲ့အချိန်တွေ ရှိတယ်ဆိုတာ ဂျက်စီကာရဲ့အဖေက သူမကို တစ်ခါတုန်းက ပြောပြခဲ့ဖူးပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဆေးရုံစင်္ကြံမှာ မျက်နှာတင်းတင်းနဲ့ ဝမ်းနည်းကြေကွဲနေတဲ့ ဆွေမျိုးတွေဆီ ချဉ်းကပ်တဲ့အခါ ကုသလို့မရတဲ့ ရောဂါတစ်ခုခုကို ညွှန်ပြနိုင်လို့ ဆရာဝန်တွေကို တစ်ခါတစ်ရံ မနာလိုဖြစ်မိတတ်လို့ပါ။ လူသတ်မှုတစ်ခုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးတဲ့ ရဲတိုင်းဟာ စုတ်ပြဲနေတဲ့ လူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖူးကြပြီး သူတို့ ညွှန်ပြနိုင်တာက အရာသုံးခုကိုပဲ ထပ်ခါထပ်ခါ ညွှန်ပြနေကြတာပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခင်ဗျားရဲ့သားက လောဘကြောင့် သေဆုံးတယ်၊ ခင်ဗျားရဲ့ခင်ပွန်းက စိတ်အားထက်သန်မှုကြောင့် သေဆုံးတယ်၊ ခင်ဗျားရဲ့သမီးက လက်စားချေမှုကြောင့် သေဆုံးတယ်။
  Kevin Byrne က ဦးဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
  "Tessa မှာ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းရှိလား ခင်ဗျာ။ သူမ အချိန်အများကြီး အတူနေခဲ့တဲ့ တစ်ယောက်ယောက်လား။"
  "အိမ်ကို တစ်ခါတစ်ရံ လာတတ်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူ့နာမည်က ပက်ထရစ်စ်။ ပက်ထရစ်စ် ရီဂန်။"
  "Tessa မှာ ရည်းစားတွေ ရှိလား။ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့နေတာလား။"
  "မဟုတ်ဘူး။ သူမက... မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ သူမက ရှက်တတ်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ" ဟု ဝဲလ်စ်က ပြောသည်။ "သူမက ဒီကောင်လေး ရှောင်ကို မနှစ်က ခဏတွေ့ခဲ့တာ၊ ဒါပေမယ့် ရပ်လိုက်တယ်။"
  - သူတို့ ဘာလို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့ရတော့တာလဲ သိလား။
  ဝဲလ်စ် အနည်းငယ် မျက်နှာနီရဲသွားပေမယ့် တည်ငြိမ်သွားပြန်တယ်။ "သူ ဒါကို လိုချင်နေပြီထင်တယ်... အင်း၊ ကောင်လေးတွေက ဘယ်လောက်ငယ်ရွယ်လဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။"
  Byrne က Jessica ကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပြီး မှတ်စုယူဖို့ အချက်ပြလိုက်တယ်။ ရဲအရာရှိတွေက သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်း တိတိကျကျ ရေးမှတ်လိုက်တဲ့အခါ လူတွေက ရှက်စိတ်ဝင်သွားကြတယ်။ Jessica မှတ်စုယူနေတုန်း Kevin Byrne က Frank Wells နဲ့ မျက်လုံးချင်းဆုံပြီး ကြည့်နေတယ်။ ရဲတွေရဲ့ အတိုကောက်စကားလုံးဖြစ်ပြီး Jessica က သူနဲ့ Byrne တို့ ပူးပေါင်းပြီး နာရီပိုင်းအတွင်းမှာပဲ ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ ဘာသာစကားကို ပြောနိုင်နေပြီဖြစ်လို့ ကျေနပ်နေခဲ့တယ်။
  "ရှောင်ရဲ့ မျိုးရိုးနာမည်ကို သိလား" လို့ ဘိုင်န်က မေးလိုက်တယ်။
  "ဘရန်နန်။"
  ဝဲလ်စ်သည် ပြတင်းပေါက်မှ လှည့်ထွက်သွားပြီး သူ့ထိုင်ခုံဆီသို့ ပြန်သွားသည်။ ထို့နောက် သူသည် ပြတင်းပေါက်ဘောင်ကို မှီကာ တွန့်ဆုတ်နေမိသည်။ ဘိုင်းသည် ခြေထောက်ပေါ်မှ ခုန်ထပြီး အခန်းကို ခြေလှမ်းအနည်းငယ်ဖြင့် ဖြတ်ကျော်သွားသည်။ ဖရန့်ခ်ဝဲလ်စ်၏လက်ကို ဆွဲကာ ဘိုင်းသည် သူ့ကို လွယ်ကူသော ထိုင်ခုံပေါ်သို့ ပြန်တက်ရန် ကူညီပေးသည်။ ဝဲလ်စ်သည် ထိုင်ချလိုက်ပြီး သူ့နှာခေါင်းထဲသို့ အောက်ဆီဂျင်ပိုက်ကို ထိုးထည့်လိုက်သည်။ သူသည် ပိုလာရွိုက်ကို ကောက်ယူကာ ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ "သူမ ဆွဲကြိုးမဝတ်ထားဘူး။"
  "ဆရာ" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။
  "သူမကို အတည်ပြုပြီးတဲ့အခါ နတ်သမီးပုံ ဆွဲကြိုးပါတဲ့ နာရီတစ်လုံး ပေးခဲ့တယ်။ သူမ ဘယ်တုန်းကမှ မချွတ်ခဲ့ဘူး။ ဘယ်တုန်းကမှလည်း မချွတ်ခဲ့ဘူး။"
  ဂျက်စီကာသည် မီးလင်းဖိုပေါ်ရှိ အသက် ၁၅ နှစ်အရွယ် အထက်တန်းကျောင်းသူလေး၏ အိုလန်မေးလ်စတိုင် ဓာတ်ပုံကို ကြည့်လိုက်သည်။ သူမ၏အကြည့်သည် မိန်းကလေးငယ်၏ လည်ပင်းတွင် ချိတ်ဆွဲထားသော စတာလင်ငွေဆွဲကြိုးပေါ်သို့ ကျရောက်သွားသည်။ ထူးဆန်းစွာပင် ဂျက်စီကာသည် သူမငယ်စဉ်က သူမ၏မိခင်သည် အရိုးစုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသော ထူးဆန်းပြီး ရှုပ်ထွေးသော နွေရာသီတွင် သူမ၏မိခင်က သူမအား တစ်သက်လုံး စောင့်ရှောက်ပေးမည့် ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးရှိကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်ကို သတိရမိသည်။ တက်ဆာဝဲလ်စ်အတွက်လည်း ထိုအချက်မှန်ကန်ကြောင်း ဂျက်စီကာ ယုံကြည်လိုခဲ့သည်။ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ ဓာတ်ပုံကြောင့် ပို၍ခက်ခဲသွားရသည်။
  "ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်မယ့် တခြားတစ်ခုခု စဉ်းစားပေးနိုင်မလား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  ဝဲလ်စ် ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်ပေမယ့် သူဟာ စကားဝိုင်းမှာ ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်း မရှိတော့ဘဲ သူ့သမီးအကြောင်း မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ ပျံ့လွင့်နေတယ်ဆိုတာ ရှင်းနေပါတယ်၊ အဲဒီမှတ်ဉာဏ်တွေက အိပ်စက်ခြင်းရဲ့ သရဲ မဖြစ်သေးပါဘူး။ "မင်း သူ့ကို မသိဘူးလေ၊ ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းက သူ့ကို လာတွေ့တာ အရမ်းဆိုးတယ်။"
  "ကျွန်တော်သိပါတယ်ခင်ဗျာ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လောက်စိတ်မကောင်းဖြစ်မိလဲဆိုတာ ပြောပြလို့တောင် မရပါဘူး။"
  "သူမ ငယ်ငယ်တုန်းက အယ်လ်ဖာအပိုင်းအစလေးတွေကိုပဲ အက္ခရာစဉ်အတိုင်း စားခဲ့တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား"
  ဂျက်စီကာဟာ သူ့သမီး ဆိုဖီဟာ အရာအားလုံးကို မည်မျှ စနစ်တကျ လုပ်ဆောင်တတ်လဲဆိုတာကို စဉ်းစားမိတယ်- အရုပ်တွေနဲ့ ကစားတဲ့အခါ အရပ်အလိုက် ဘယ်လိုစီထားလဲ၊ အဝတ်အစားတွေကို အရောင်အလိုက် ဘယ်လိုစီစဉ်လဲ- ဘယ်ဘက်ကို အနီရောင်၊ အလယ်ကို အပြာရောင်၊ ညာဘက်ကို အစိမ်းရောင်။
  "ပြီးတော့ သူမ ဝမ်းနည်းတဲ့အခါ အတန်းတွေ ပျက်တတ်တယ်။ အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။ သူမ ရှစ်နှစ်လောက်တုန်းက တစ်ခါ မေးဖူးတယ်။ သူမ ပြန်ပျော်လာတဲ့အထိ အတန်းတွေ ပျက်တယ်လို့ ပြောတယ်။ ဝမ်းနည်းတဲ့အခါ ဘယ်လိုလူမျိုးက စုဆောင်းထားလေ့ရှိလဲ။"
  မေးခွန်းက ခဏတာ လေထဲမှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။ Byrne က ဖမ်းယူပြီး ခြေနင်းတွေကို ညင်သာစွာ နင်းလိုက်တယ်။
  "ထူးခြားတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ၊ မစ္စတာဝဲလ်စ်" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။ "အလွန်ထူးခြားတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ"
  ဖရန့်ခ်ဝဲလ်စ်သည် ရဲအရာရှိနှစ်ဦးရှိနေခြင်းကို မသိသလို ဘိုင်နီကို ခဏတာ စိုက်ကြည့်နေခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူက ခေါင်းညိတ်ပြသည်။
  "Tessa ကို ဒီလိုလုပ်တဲ့သူကို ကျွန်တော်တို့ ရှာတွေ့မှာပါ" လို့ Byrne က ပြောပါတယ်။ "ကျွန်တော့်စကားကို ယုံကြည်ပါ။"
  Kevin Byrne ဒီလိုစကား ဘယ်နှစ်ကြိမ်ပြောခဲ့ပြီး ဘယ်နှစ်ကြိမ်ပြင်နိုင်ခဲ့လဲဆိုတာ Jessica တွေးနေမိတယ်။ သူမမှာ အဲဒီလို ယုံကြည်မှုရှိနိုင်ရင် ကောင်းမှာပဲလို့ သူမ ဆုတောင်းမိတယ်။
  အတွေ့အကြုံရင့် ရဲအရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သူ ဘန်းသည် ဆက်သွားသည်။ ဂျက်စီကာ ကျေးဇူးတင်နေသည်။ နံရံများ ပိတ်သွားသည်အထိ ဤအခန်းထဲတွင် သူမ မည်မျှကြာကြာ ထိုင်နိုင်မည်ကို သူမ မသိခဲ့ပါ။ "ဒီမေးခွန်းကို မေးရမယ် မစ္စတာ ဝဲလ်စ်။ နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။"
  ဝဲလ်စ်သည် သူ့မျက်နှာသည် ဆေးမသုတ်ရသေးသော ပတ္တူတစ်တစ်ချပ်ကဲ့သို့ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်ကို ကြည့်နေသည်။
  "မင်းရဲ့သမီးကို တစ်ယောက်ယောက်က ဒီလိုမျိုးလုပ်ချင်တယ်လို့ မင်းစိတ်ကူးကြည့်နိုင်လား" ဟု Byrne ကမေးသည်။
  ခဏတာ တိတ်ဆိတ်သွားပြီးနောက် နုတ်ယူဆင်ခြင်တွေးခေါ်မှု ဖြစ်ပေါ်လာရန် လိုအပ်သောအချိန် ရောက်လာခဲ့သည်။ အမှန်တရားမှာ တက်ဆာဝဲလ်စ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာကို မည်သူက လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ကို မည်သူမျှ မသိပေ။
  "မဟုတ်ဘူး" လို့ Wells ပြောခဲ့တာ ဒါပဲ။
  ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒီ "မဟုတ်ဘူး" ဆိုတဲ့အချက်နဲ့ အများကြီး ဆက်စပ်နေပါတယ်။ ဂျက်စီကာရဲ့ ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်တဲ့ အဘိုးပြောနေကျအတိုင်း မီနူးထဲက ဘေးထွက်ဟင်းပွဲတိုင်းပါပဲ။ ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ အဲဒါကို ဒီမှာ မဖော်ပြသေးပါဘူး။ ဖရန့်ခ်ဝဲလ်ရဲ့ သပ်ရပ်တဲ့ ဧည့်ခန်းပြတင်းပေါက်တွေ အပြင်ဘက်မှာ နွေဦးရာသီနေ့တစ်နေ့ ရောက်ရှိလာတာနဲ့အမျှ တက်ဆာဝဲလ်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က ဆေးစစ်ချက်ရုံးခန်းထဲမှာ အေးစိမ့်နေပြီး လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ဖုံးကွယ်ထားဖို့ စတင်နေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတော့ ကောင်းတဲ့အရာပဲလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။
  အရမ်းကောင်းတဲ့ပစ္စည်းတွေပဲ။
  
  သူဟာ သူ့အိမ်တံခါးဝမှာ ရပ်နေပြီး သူ့ရဲ့နာကျင်မှုဟာ ကြမ်းတမ်းပြီး နီရဲနေပြီး စူးရှနေပါတယ်။ တိတ်ဆိတ်မှုကြောင့် ကူးစက်ခံရဖို့ အာရုံကြောအဆုံး သန်းပေါင်းများစွာက စောင့်နေပါတယ်။ အဲဒီနေ့နောက်ပိုင်းမှာ သူဟာ အလောင်းကို တရားဝင် ဖော်ထုတ်ပေးမှာပါ။ ဂျက်စီကာဟာ သူ့ဇနီး ဆုံးပါးပြီးကတည်းက ဖရန့်ခ်ဝဲလ်စ် ကုန်ဆုံးခဲ့တဲ့ အချိန်၊ တခြားလူတွေအားလုံး သူတို့ရဲ့ဘဝတွေကို နေထိုင်၊ ရယ်မော၊ ချစ်ခင်စွာ နေထိုင်ခဲ့တဲ့ ရက်ပေါင်း နှစ်ထောင်လောက်ကို တွေးမိပါတယ်။ သူမဟာ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ မိနစ်ခြောက်ဆယ်ပါဝင်တဲ့ မငြိမ်းနိုင်တဲ့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု နာရီပေါင်း ငါးသောင်းလောက်ကို စက္ကန့်ခြောက်ဆယ်စီနဲ့ ရေတွက်ပြီး ရေတွက်ခဲ့တယ်လို့ ယူဆခဲ့ပါတယ်။ အခုတော့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု သံသရာ ပြန်လည်စတင်ခဲ့ပါတယ်။
  သူတို့ဟာ တက်ဆာရဲ့အခန်းထဲက အံဆွဲတွေနဲ့ ဗီဒိုတွေကို ရှာဖွေကြပေမယ့် အထူးစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဘာမှမတွေ့ကြဘူး။ စနစ်တကျနဲ့ သပ်ရပ်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သူမရဲ့ အမှိုက်အံဆွဲတောင်မှ ပလတ်စတစ်သေတ္တာတွေအဖြစ် သပ်ရပ်စွာ စီစဉ်ထားပါတယ်- မင်္ဂလာဆောင်က မီးခြစ်ဘူးတွေ၊ ရုပ်ရှင်နဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ်ဖြတ်ပိုင်းတွေ၊ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ခလုတ်အနည်းငယ်၊ ဆေးရုံက ပလတ်စတစ်လက်ကောက်တစ်စုံ။ တက်ဆာက ပိုးထည်အိတ်လေးတွေကို ပိုနှစ်သက်တယ်။
  သူမရဲ့ အဝတ်အစားတွေက ရိုးရှင်းပြီး အရည်အသွေး ပျမ်းမျှရှိပါတယ်။ နံရံတွေမှာ Eminem၊ Ja Rule၊ DMX ဒါမှမဟုတ် လက်ရှိ ယောက်ျားလေးတီးဝိုင်းတွေရဲ့ ပိုစတာတွေ မပါပေမယ့် လွတ်လပ်တဲ့ တယောသမားတွေဖြစ်တဲ့ Nadja Salerno-Sonnenberg နဲ့ Vanessa-Mae တို့ရဲ့ ပိုစတာတွေ ချိတ်ဆွဲထားပါတယ်။ ဈေးသက်သာတဲ့ "Lark" တယောတစ်လက်က သူမရဲ့ ဗီရိုထောင့်မှာ ရှိနေပါတယ်။ သူတို့ သူမရဲ့ ကားကို ရှာဖွေပေမယ့် ဘာမှ မတွေ့ပါဘူး။ နောက်မှ သူမရဲ့ ကျောင်းဗီရိုကို စစ်ဆေးကြပါလိမ့်မယ်။
  တက်ဆာဝဲလ်စ်ဟာ အလုပ်သမားလူတန်းစားက ကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး နေမကောင်းဖြစ်နေတဲ့ ဖခင်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးခဲ့ပြီး အမှတ်ကောင်းကောင်းရခဲ့ကာ တစ်နေ့မှာ ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားတက္ကသိုလ်မှာ ပညာသင်ဆုရနိုင်ခြေရှိပါတယ်။ အဝတ်အစားတွေကို အဝတ်ခြောက်အိတ်တွေထဲမှာထည့်ပြီး ဖိနပ်တွေကို သေတ္တာတွေထဲမှာ သိမ်းထားတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။
  ယခု သူမ သေဆုံးသွားခဲ့ပါပြီ။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ လမ်းတွေပေါ်မှာ တစ်ယောက်ယောက် လမ်းလျှောက်နေပြီး နွေဦးရာသီရဲ့ နွေးထွေးတဲ့လေကို ရှူရှိုက်နေတယ်၊ မြေကြီးထဲကနေ ပေါက်နေတဲ့ ဒက်ဖိုဒယ်ပန်းတွေရဲ့ အနံ့ကို ရှူရှိုက်နေတယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က အပြစ်မဲ့တဲ့ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ကို ညစ်ပတ်ပုပ်သိုးနေတဲ့နေရာဆီ ခေါ်သွားပြီး ရက်စက်စွာ ဘဝကို အဆုံးသတ်လိုက်တယ်။
  ဤကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော လုပ်ရပ်ကို ကျူးလွန်နေစဉ်တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်က ဤသို့ပြောခဲ့သည်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် လူဦးရေ တစ်သန်းခွဲရှိသည်။
  ကျွန်တော်လည်း သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
  ကျွန်တော့်ကို ရှာပါ။
  OceanofPDF.com
  အပိုင်းနှစ်
  OceanofPDF.com
  ၇
  တနင်္လာနေ့၊ နေ့လည် ၁၂:၂၀
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား၏ ထိပ်တန်း အပတ်စဉ် အံ့အားသင့်ဖွယ် သတင်းစာ The Report ၏ နာမည်ကြီး သတင်းထောက် Simon CLose သည် ဆယ်စုနှစ်နှစ်ခုကျော်ကြာ ဘုရားကျောင်းထဲသို့ ခြေမချခဲ့ဘဲ၊ ကောင်းကင်ဘုံသည် ကွဲအက်သွားပြီး တရားမျှတသော မိုးကြိုးက ကောင်းကင်ကို ပိုင်းခြားကာ သူ့ကို နှစ်ခြမ်းကွဲစေမည်ဟု သူ လုံးဝ မမျှော်လင့်ထားသော်လည်း၊ ဘုရားကျောင်းထဲသို့ ဝင်ပြီး သန့်ရှင်းသောရေထဲတွင် လက်ချောင်းကို နှစ်ကာ ဒူးထောက်ထိုင်ပါက သူ့အတွင်း၌ ကက်သလစ်အပြစ်ရှိသည်ဟု ခံစားနေရသည်။
  လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ၃၂ နှစ်က အင်္ဂလန်နိုင်ငံမြောက်ပိုင်း စကော့တလန်နှင့် နယ်နိမိတ်ချင်းထိစပ်နေသော Lake District ရှိ Berwick-upon-Tweed တွင် မွေးဖွားခဲ့သော Simon သည် ပထမတန်းစား လူဆိုးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး မည်သည့်အရာကိုမျှ အလွန်အမင်း ယုံကြည်ခြင်းမရှိခဲ့ဘဲ အထူးသဖြင့် ဘုရားကျောင်းကိုပင် ယုံကြည်ခဲ့သည်။ အကြမ်းဖက်တတ်သော ဖခင်နှင့် အရက်မူးနေသော မိခင်တို့၏ သားသမီးများဖြစ်သည့် Simon သည် ကြာမြင့်စွာကတည်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်တတ်လာခဲ့သည်။
  သူ အသက်ခုနစ်နှစ်အရွယ်တွင် ကက်သလစ်အုပ်စုအိမ် ခြောက်လုံးတွင် နေထိုင်ခဲ့ပြီး အရာများစွာကို သင်ယူခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုမျှ ခရစ်တော်၏ဘဝကို ထင်ဟပ်ခြင်းမရှိပေ။ ထို့နောက် သူ့ကို လက်ခံရန် ဆန္ဒရှိသော တစ်ဦးတည်းသော ဆွေမျိုးဖြစ်သူ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့ အနောက်မြောက်ဘက် မိုင် ၁၃၀ အကွာရှိ ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်၊ ရှာမိုကင်မြို့တွင် နေထိုင်သော သူ၏ အဒေါ်အိုင်ရစ်ထံ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။
  အန်တီအိုင်ရစ်စ်သည် ဆိုင်မွန်ငယ်စဉ်က ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားသို့ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ဆိုင်မွန်သည် မြင့်မားသောအဆောက်အအုံများ၊ ဧရာမတံတားများကို မြင်တွေ့ခြင်း၊ မြို့ပြ၏အနံ့ကို ရှူရှိုက်ခြင်း၊ မြို့ပြဘဝ၏ ဆူညံသံများကို ကြားခြင်းနှင့် တစ်နေ့တွင် ထိုနေရာတွင် နေထိုင်ရမည်ကို သိရှိခဲ့ခြင်းကို မှတ်မိနေခဲ့သည်။
  အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ်တွင် ဆိုင်မွန်သည် ကိုးလ်မြို့နယ်၏ ဒေသခံနေ့စဉ်သတင်းစာဖြစ်သော News-Item တွင် အလုပ်သင်အဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး အယ်လီဂနီစ်အရှေ့ဘက်ရှိ မည်သည့်သတင်းစာတွင်မဆို အလုပ်လုပ်သူများကဲ့သို့ပင် သူ၏မျက်လုံးသည် The Philadelphia Inquirer သို့မဟုတ် The Daily News ၏ မြို့တော်အယ်ဒီတာအဖွဲ့တွင် ရှိနေခဲ့သည်။ သို့သော် အယ်ဒီတာရုံးမှ မြေအောက်ခန်းရှိ စာစီခန်းသို့ မိတ္တူကူးခြင်းနှင့် Shamokin Oktoberfest အတွက် ရံဖန်ရံခါစာရင်းနှင့် အချိန်ဇယားကို ရေးသားခြင်းတို့ကို နှစ်နှစ်ကြာ လုပ်ဆောင်ပြီးနောက် သူသည် မှေးမှိန်မသွားသေးသော အလင်းရောင်တစ်ခုကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
  မုန်တိုင်းထန်သော နှစ်သစ်ကူးညတွင် ဆိုင်မွန်သည် မိန်းလမ်းရှိ သတင်းစာရုံးခန်းများကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေစဉ် သတင်းဌာနမှ အလင်းရောင်တစ်ခု ထွက်လာသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ အထဲသို့ ချောင်းကြည့်လိုက်ရာ အမျိုးသားနှစ်ဦးကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သတင်းစာ၏ ရှေ့ဆုံးမှ ဦးဆောင်သူမှာ အသက် ၅၀ ကျော်အရွယ် နော်မန်ဝပ်စ်ဆိုသူဖြစ်ပြီး ပင်ဆယ်ဗေးနီးယား ကိုဒက်စ် စာအုပ်ကြီးတစ်အုပ်ကို ဖတ်ရှုနေသည်။
  အနုပညာနှင့် ဖျော်ဖြေရေး သတင်းထောက် Tristan Chaffee သည် ချောမွတ်သော tuxedo ဝတ်စုံ၊ လည်စည်းလျော့လျော့၊ ခြေထောက်များကို မြှောက်ထားပြီး အဖြူရောင် Zinfandel ဝိုင်တစ်ခွက်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူသည် ဒေသခံ နာမည်ကြီးတစ်ဦး-အလွန်အမင်း အထင်ကြီးလေးစားခံရပြီး ချိုသာသော အချစ်သီချင်းအဆိုတော်၊ နိမ့်ကျသော Bobby Vinton-အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ရေးသားနေခဲ့ပြီး ကလေးသူငယ်များ၏ ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံများကို ကျူးလွန်ခဲ့သည်ဟု ယူဆရသည်။
  ဆိုင်မွန်သည် တံမြက်စည်းကို တွန်း၍ လူနှစ်ယောက် အလုပ်လုပ်နေသည်ကို တိတ်တဆိတ် ကြည့်နေသည်။ လေးနက်သော သတင်းထောက်သည် မြေကွက်များ၊ အကျဉ်းချုပ်များနှင့် ထင်ရှားသော နယ်မြေများ၏ မရေမရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မျက်လုံးများကို ပွတ်သပ်ကာ စီးကရက်တစ်လိပ်ကို မှုတ်ထုတ်ကာ မေ့လျော့ကာ ပဲစေ့အရွယ် ဆီးအိမ်တစ်ခုကို မကြာခဏ သွားသွန်နေမိသည်။
  ပြီးတော့ ဖျော်ဖြေရေးအစီအစဉ် ရှိပါသေးတယ်- ချိုမြိန်တဲ့ ဝိုင်တစ်ငုံသောက်ခြင်း၊ ထုတ်လုပ်သူများရဲ့ လက်ရာများ၊ ကလပ်ပိုင်ရှင်များနဲ့ ပရိသတ်တွေနဲ့ ဖုန်းပြောခြင်းတွေပါ။
  ဖြေရှင်းချက်က သူ့အလိုလို ရောက်လာတယ်။
  "သတင်းဆိုးနဲ့ ငရဲကို သွားရတော့မယ်" ဟု ဆိုင်မွန် တွေးလိုက်မိသည်။
  ကျွန်တော့်ကို အဖြူရောင်ဇင်ပေးပါ။
  ဆယ့်ရှစ်နှစ်တွင် ဆိုင်မွန်သည် လူဇန်းကောင်တီ ကွန်မြူနတီကောလိပ်တွင် တက်ရောက်ခဲ့သည်။ ဘွဲ့ရပြီး တစ်နှစ်အကြာတွင် အဒေါ်အိုင်ရစ်သည် အိပ်ပျော်နေစဉ် တိတ်ဆိတ်စွာ ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။ ဆိုင်မွန်သည် သူ၏ပစ္စည်းအနည်းငယ်ကို ထုပ်ပိုးပြီး ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် သူ၏အိပ်မက် (ဆိုလိုသည်မှာ ဗြိတိန်၏ ဂျိုးကွင်းနန်ဖြစ်လာရန်) ကို လိုက်စားခဲ့သည်။ သုံးနှစ်ကြာ သူသည် သူ၏ အမွေအနည်းငယ်ဖြင့် နေထိုင်ခဲ့ပြီး သူ၏လွတ်လပ်သောစာများကို အဓိကအမျိုးသားမဂ္ဂဇင်းများသို့ ရောင်းချရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။
  ထို့နောက် Inquirer နှင့် Daily News တို့တွင် ဂီတနှင့် ရုပ်ရှင်ဝေဖန်ရေးဆရာအဖြစ် သုံးနှစ်ကြာ လုပ်ကိုင်ပြီးနောက်၊ ရာမင်ခေါက်ဆွဲနှင့် ကက်ချပ်ဟင်းချိုပူပူကို သူဝေစုခွဲ၍ စားသုံးပြီးနောက် Simon သည် The Report အမည်ရှိ လူကြိုက်များသော သတင်းစာတစ်စောင်တွင် အလုပ်ရခဲ့သည်။ သူသည် ရာထူးများ လျင်မြန်စွာ တက်လာခဲ့ပြီး လွန်ခဲ့သော ခုနစ်နှစ်အတွင်း Simon Close သည် "Close Up!" အမည်ရှိ ကိုယ်တိုင်ရေးသားသော အပတ်စဉ် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ရေးသားခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား၏ အထိတ်လန့်ဖွယ်အကောင်းဆုံး ရာဇဝတ်မှုများနှင့် အလွန်ထက်မြက်သော နိုင်ငံသားများ၏ မကောင်းမှုများကို မီးမောင်းထိုးပြသည့် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ရာဇဝတ်မှုဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ ဤနေရာများတွင် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားသည် စိတ်ပျက်စရာ ရှားပါသည်။
  Report ("THE CONSCIOUSNESS OF PHILADELPHIA" တံဆိပ်ဖြင့် ရေးထားသည်) တွင် သူ၏အခြေစိုက်ရာဌာနမှာ Inquirer၊ Daily News သို့မဟုတ် CityPaper ပင် မဟုတ်သော်လည်း Simon သည် သတင်းစက်ဝန်း၏ ထိပ်ဆုံးတွင် အဓိကသတင်းအများအပြားကို ထားရှိနိုင်ခဲ့ပြီး တရားဝင်သတင်းစာဟု ဆိုသော သတင်းဌာနရှိ သူ၏ လစာပိုများသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို အံ့အားသင့်စေပြီး ထိတ်လန့်စေခဲ့သည်။
  Simon Close ရဲ့ အဆိုအရ တရားဝင်သတင်းစာဆိုတာ မရှိဘူးဆိုတဲ့အတွက် ဒီလိုနာမည်ပေးထားတာပါ။ သူတို့အားလုံးဟာ ဒူးခေါင်းလောက်နက်တဲ့ အညစ်အကြေးကန်တွေထဲမှာ၊ လိမ်ကောက်နေတဲ့ မှတ်စုစာအုပ်နဲ့ အက်စစ်ပြန်တက်တဲ့ အမှိုက်ပုံးတွေနဲ့ ရှုပ်ပွနေပြီး သူတို့ခေတ်ရဲ့ လေးနက်တဲ့ ရာဇဝင်ရေးသူတွေလို့ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ယူဆထားသူတွေဟာ အလွန်မှားယွင်းကြပါတယ်။ JonBenét Ramsey နဲ့ Lacey Peterson တို့ရဲ့ အမှုတွေကို သတင်းယူနေတဲ့ Entertainment Tonight မှ Tonya Harding နဲ့ "သတင်းထောက်များ" ကို တစ်ပတ်ကြာ လိုက်လံစောင့်ကြည့်ပေးခဲ့တဲ့ Connie Chung ကတော့ လိုအပ်သမျှကို မှုန်ဝါးအောင်လုပ်ပေးခဲ့တာပါ။
  သေဆုံးသွားတဲ့ မိန်းကလေးတွေက ဘယ်အချိန်ကတည်းက ဖျော်ဖြေရေးလောကထဲ ရောက်လာတာလဲ။
  ပြင်းထန်တဲ့သတင်းကို OJ မုဆိုးနဲ့အတူ အိမ်သာထဲ ပစ်ချခံရပြီးကတည်းက အဲဒီအချိန်ပဲ။
  Simon သည် The Report တွင် သူ၏အလုပ်အပေါ် ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားခဲ့သည်။ သူသည် ထက်မြက်သောအမြင်ရှိပြီး ကိုးကားချက်များနှင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဓာတ်ပုံနီးပါး မှတ်မိသည်။ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် တွေ့ရှိရသော အိမ်ခြေရာမဲ့အမျိုးသားတစ်ဦး၏ ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါများ ဖယ်ရှားခံရခြင်းနှင့် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်၏ အဓိကအချက်အချာတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ဤကိစ္စတွင် Simon သည် ဆေးစစ်ရုံးရှိ ညဘက်ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်အား ထိုင်းတုတ်တစ်ချောင်းဖြင့် ရင်ခွဲစစ်ဆေးမှုဓာတ်ပုံနှင့် လဲလှယ်ခဲ့ပြီး ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသည်မှာ ထိုဓာတ်ပုံကို ဘယ်သောအခါမှ ထုတ်ဝေခဲ့ခြင်းမရှိပေ။
  လူငယ်၏မိဘများကိုသတ်ဖြတ်ပြီးနောက် အမျိုးသားတစ်ဦးကို မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေရန် တွန်းအားပေးခဲ့သော လူသတ်မှုစုံထောက်တစ်ဦးအကြောင်း ရဲဌာန၏အရှုပ်တော်ပုံတစ်ခုကို ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရန် သူသည် Inquirer သတင်းစာကို ဖျက်ဆီးခဲ့ပြီး၊ ထိုပြစ်မှုတွင် လူငယ်၌ အပြစ်မရှိပါ။
  သူဟာ မကြာသေးမီက ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့က Loving Hearts အေဂျင်စီရဲ့ပိုင်ရှင်ဖြစ်တဲ့ တောင်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့က အမျိုးသမီးတစ်ဦးဟာ သူမဘယ်တော့မှ မမွေးဖွားခဲ့တဲ့ သရဲကလေးတွေအတွက် ဒေါ်လာထောင်ပေါင်းများစွာ ကောက်ခံခဲ့တဲ့ မွေးစားခြင်းလိမ်လည်မှုအတွက် မျက်နှာဖုံးဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကိုတောင် ရေးသားခဲ့ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေမှာ သားကောင်တွေနဲ့ ပိုပြီးရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ပိုနှစ်သက်ပေမယ့် "Haunted Hearts" လို့ခေါ်တဲ့ မွေးစားခြင်းလိမ်လည်မှုအတွက် AAN ဆုအတွက် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခံခဲ့ရပါတယ်။
  The Report တွင် Simon ၏ ဆောင်းပါးပါပြီး တစ်လပြည့်ပြီးနောက် Philadelphia မဂ္ဂဇင်းတွင်လည်း ထိုအမျိုးသမီး၏ ဖော်ထုတ်ချက်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
  သတင်းစာ၏ အပတ်စဉ် နောက်ဆုံးရက်အပြီးတွင် သူ၏ဆောင်းပါးများ လူသိများလာသောအခါ၊ Simon သည် သတင်းစာ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခဲ့ပြီး ယခုအခါ တစ်နေ့လျှင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှု တစ်သောင်းနီးပါး ရှိနေသည်။
  ထို့ကြောင့် နေ့လည်ခင်းတွင် ဖုန်းမြည်လာပြီး Cate Blanchett၊ Velcro လက်ထိတ်တစ်စုံနှင့် ကြာပွတ်တစ်ခုပါဝင်သည့် အတော်လေးရှင်းလင်းသော အိပ်မက်မှ နိုးလာသောအခါ သူ၏ ကက်သလစ်ဇာစ်မြစ်သို့ တစ်ဖန်ပြန်လာရမည်ဟူသော အတွေးဖြင့် ကြောက်လန့်သွားခဲ့သည်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဆိုင်မွန် ပြောနိုင်ခဲ့ပြီး သူ့အသံက မိုင်တစ်မိုင်ရှည်ပြီး ညစ်ပတ်နေတဲ့ ရေမြောင်းလို ဖြစ်နေတယ်။
  - အိပ်ရာကနေ မြန်မြန်ထပါ။
  သူ့ကို အဲဒီလို နှုတ်ဆက်မယ့်သူ အနည်းဆုံး တစ်ဒါဇင်လောက်တော့ သူသိတယ်။ ပြန်တိုက်ခိုက်ဖို့တောင် မတန်ဘူး။ အဲဒီလောက်စောလွန်းတာ မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိတယ်။ Andrew Chase က သူ့ရဲ့ သတင်းစာဆရာကြီးနဲ့ အပေါင်းအပါပါ။ Andy Chase ကို သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်တာက အတော်လေး ခက်ခဲပါတယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သည်းခံကြပြီး အပြန်အလှန် အကျိုးရှိစေမယ့် မသက်မသာ မဟာမိတ်ဖွဲ့မှုမျိုးပါ။ Andy က ရိုင်းစိုင်းတဲ့သူ၊ ပျင်းရိတဲ့သူ၊ သည်းမခံနိုင်တဲ့ လူမိုက်တစ်ယောက်ပါ။ ဒါတွေက သူ့ရဲ့ အားသာချက်တွေပါ။ "ညသန်းခေါင်ယံပဲ" လို့ Simon က ပြန်ပြောပါတယ်။
  - ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်မှာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  ဆိုင်မွန်က မျက်လုံးက ဖုန်တွေကို သုတ်လိုက်ပြီး သမ်းဝေကာ ခြေဆန့်လိုက်သည်။ နိုးလာတော့မလိုပင်။ သူ့ဘေးကို ကြည့်လိုက်သည်။ ဘာမှမရှိ။ ထပ်ပြောလိုက်သည်။ "နေကောင်းလား"
  "ကက်သလစ်ကျောင်းသူ သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။"
  ဂိမ်းတစ်ခုပဲလို့ ဆိုင်မွန် တွေးလိုက်တယ်။
  ထပ်ပြီး။
  ညဘက်ဒီဘက်မှာ Simon Edward Close က သတင်းထောက်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အဲဒီစကားတွေက သူ့ရင်ဘတ်ထဲကို adrenaline တွေ လှိမ့်ဝင်လာစေတယ်။ အခုတော့ သူနိုးနေပြီ။ သူ့နှလုံးသားက သူသိပြီး နှစ်သက်တဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊ အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ ဇာတ်လမ်း... သူ ညဘက်စားပွဲခုံမှာ လှန်လှောကြည့်တော့ စီးကရက်ဗူးအလွတ်နှစ်ဗူးကို တွေ့ပြီး ပြာခွက်ထဲမှာ နှစ်လက်မအရွယ် တင်ပါးကို ထိမိတဲ့အထိ လှန်လှောကြည့်တယ်။ သူ ဖြောင့်အောင်လုပ်ပြီး မီးညှိလိုက်တယ်၊ ချောင်းဆိုးလိုက်တယ်။ သူ လှမ်းယူပြီး မိုက်ခရိုဖုန်းပါတဲ့ သူ့ရဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ Panasonic recorder မှာ RECORD ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ ဒီနေ့ရဲ့ ပထမဆုံး ristretto မတိုင်ခင်မှာ ညီညွတ်တဲ့ မှတ်စုတွေ ရေးတာကို သူ အတော်ကြာ လက်လျှော့လိုက်ပြီ။ "ကျွန်တော့်ကို စကားပြောပါ"
  - သူတို့ သူမကို ရှစ်လမ်းမှာ တွေ့ခဲ့တယ်။
  - ရှစ်ခုမြောက်မှာ ဘယ်မှာလဲ။
  - ဆယ့်ငါးရာ။
  "ဘေရွတ်" လို့ ဆိုင်မွန်က တွေးလိုက်တယ်။ "ကောင်းပြီ။ သူမကို ဘယ်သူတွေ့တာလဲ"
  "အရက်သမား တစ်မျိုးမျိုး။"
  "အပြင်မှာလား" ဟု ဆိုင်မွန်က မေးလိုက်သည်။
  "တန်းစီအိမ်တွေထဲက တစ်အိမ်မှာ။ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။"
  "အသက်ဘယ်လောက်လဲ"
  "အိမ်?"
  "အို၊ အန်ဒီ။ အရမ်းစောသေးတယ်။ မရှုပ်နဲ့။ မိန်းကလေး။ မိန်းကလေးက အသက်ဘယ်လောက်လဲ။"
  "ဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက်ပါ" ဟု အန်ဒီက ပြောသည်။ အန်ဒီချေ့စ်သည် ဂလင်းဝုဒ် လူနာတင်ယာဉ်တပ်ဖွဲ့တွင် ရှစ်နှစ်ကြာ အရေးပေါ်ဝန်ထမ်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ ဂလင်းဝုဒ်သည် မြို့၏ အရေးပေါ်ဝန်ထမ်းစာချုပ်အများစုကို ကိုင်တွယ်ခဲ့ပြီး နှစ်များတစ်လျှောက် အန်ဒီ၏ အကြံဉာဏ်ကြောင့် ဆိုင်မွန်သည် ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့်ပတ်သက်သည့် လျှို့ဝှက်သတင်းများစွာအပြင် အံ့အားသင့်ဖွယ်သတင်းများစွာကို ရရှိခဲ့သည်။ အန်ဒီသည် ထိုအချက်ကို ဘယ်သောအခါမှ မေ့ပစ်ခွင့်မပေးခဲ့ပေ။ ဤသတင်းသည် ဆိုင်မွန်အား Plow and Stars တွင် နေ့လည်စာ ဆုံးရှုံးစေမည်ဖြစ်သည်။ ဤသတင်းသည် ဖုံးကွယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သွားပါက အန်ဒီအား နောက်ထပ်တစ်ရာပေးရန် ရှိနေသည်။
  "အနက်ရောင်လား? အဖြူရောင်လား? အညိုရောင်လား" ဟု ဆိုင်မွန်က မေးသည်။
  "အဖြူရောင်။"
  "လူဖြူဇာတ်လမ်းလေးလောက် ကောင်းတဲ့ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ဘူး" လို့ ဆိုင်မွန် တွေးလိုက်တယ်။ သေဆုံးသွားတဲ့ လူဖြူမိန်းကလေးငယ်တွေက အကာအကွယ်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ အာမခံတယ်။ ဒါပေမယ့် ကက်သလစ်ကျောင်းရဲ့ ရှုထောင့်ကတော့ အရမ်းကောင်းတယ်။ ရွေးစရာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ နှိုင်းယှဉ်ချက်တွေ အများကြီးပဲ။ "သူတို့ အလောင်းကို ယူသွားပြီလား"
  "ဟုတ်တယ်။ သူတို့ ခုပဲ ရွှေ့လိုက်တာ။"
  "ရှစ်လမ်းရဲ့ ဟိုဘက်မှာ အဖြူရောင် ကက်သလစ်ကျောင်းသူလေး ဘာလုပ်နေတာလဲ"
  "ငါဘယ်သူလဲ Oprah။ ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ"
  ဆိုင်မွန်က ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိကအချက်တွေကို သဘောပေါက်သွားတယ်။ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ။ ပြီးတော့ လိင်ကိစ္စ။ ဖြစ်ရမယ်။ ပေါင်မုန့်နဲ့ ယို။ "သူမ ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။"
  "မသေချာပါ။"
  "လူသတ်မှုလား။ မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေမှုလား။ ဆေးအလွန်အကျွံသောက်တာလား။
  "ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာ လူသတ်မှုရဲတွေရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် အလွန်အကျွံသုံးစွဲတာ မဟုတ်ဘူး။"
  "သူမ ပစ်သတ်ခံရတာလား။ ဓားနဲ့ထိုးခံရတာလား။
  "သူမဟာ ဓားပြတိုက်ခံရတယ်လို့ ငါထင်တယ်။"
  အို ဘုရားရေ၊ ဟုတ်တယ်လို့ ဆိုင်မွန် တွေးလိုက်တယ်။ "ဦးဆောင်စုံထောက်က ဘယ်သူလဲ"
  "ကယ်ဗင် ဘိုင်ရ်န်။"
  ဆိုင်မွန်ရဲ့ဗိုက်က လှုပ်ရှားသွားပြီး ခဏလောက် လှည့်ပတ်သွားကာ ငြိမ်သက်သွားသည်။ သူ့မှာ ကယ်ဗင် ဘိုင်နီနဲ့ ဇာတ်လမ်းရှိခဲ့ဖူးသည်။ သူ့ကို ပြန်တိုက်ခိုက်ရမည်ဟူသော အတွေးက သူ့ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေပြီး သေသည်အထိ ကြောက်လန့်စေသည်။ "ဒီဖြူစင်မှုက ဘယ်သူနဲ့အတူရှိနေတာလဲ"
  "ရှင်းပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး။ ဂျင်မီ ပူရီဖီ ဆေးရုံမှာ" ဟု အန်ဒီက ပြောသည်။
  "ဆေးရုံလား။ သေနတ်ဒဏ်ရာလား။
  "ပြင်းထန်သော နှလုံးသွေးကြောကျဉ်းရောဂါ။"
  "အိုး.. ဒုက္ခပဲ" ဆိုင်မွန် တွေးလိုက်မိတယ်။ ဇာတ်လမ်းတွေ ဘာမှမထူးဘူး။ "သူ တစ်ယောက်တည်း အလုပ်လုပ်တာလား"
  "မဟုတ်ဘူး။ သူ့မှာ အဖော်အသစ်ရှိတယ်။ ဂျက်စီကာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။"
  "မိန်းကလေးလား" ဟု ဆိုင်မွန်က မေးလိုက်သည်။
  "မဟုတ်ဘူး။ ဂျက်စီကာလို့ခေါ်တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်။ မင်းက သတင်းထောက်ဆိုတာ သေချာလား။"
  "သူမက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။"
  "သူမက တကယ်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိလွန်းတယ်။"
  "အရမ်းပူတာပဲ" လို့ Simon တွေးလိုက်တော့ ဇာတ်လမ်းရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှုတွေ သူ့ဦးနှောက်ထဲက ယိုစိမ့်သွားတယ်။ အမျိုးသမီး ဥပဒေစိုးမိုးရေးကို မစော်ကားပေမယ့် ရဲတပ်ဖွဲ့ထဲက အမျိုးသမီးတချို့က မစ်ကီ ရူခ်ရဲ့ ဘောင်းဘီဝတ်စုံနဲ့ တူကြတယ်။ "ရွှေရောင်ဆံပင်လား။ ဆံပင်ညိုရောင်ဆံပင်လား။"
  "ဆံပင်အနက်ရောင်နဲ့။ အားကစားလုပ်တယ်။ မျက်လုံးကြီးကြီးတွေနဲ့ ခြေထောက်လှလှလေးတွေ။ ဗိုလ်မှူးလေး။
  အရာအားလုံး ပေါင်းစပ်နေတယ်။ ရဲနှစ်ယောက်၊ အလှတရားနဲ့ သားရဲ၊ လမ်းကြားထဲက သေဆုံးသွားတဲ့ အဖြူရောင် မိန်းကလေးတွေ။ ပြီးတော့ သူက ကုတင်ပေါ်ကနေ ပါးကိုတောင် မမြှောက်ရသေးဘူး။
  "တစ်နာရီလောက်ပေးပါ" ဟု ဆိုင်မွန်က ပြောသည်။ "ထွန်စက်မှာ တွေ့မယ်"
  ဆိုင်မွန်က ဖုန်းကိုချပြီး ခြေထောက်တွေကို ကုတင်ပေါ်ကနေ လွှဲလိုက်တယ်။
  သူ့ရဲ့ အိပ်ခန်းသုံးခန်းပါ တိုက်ခန်းရဲ့ ရှုခင်းကို သူ လေ့လာကြည့်တယ်။ "ဘယ်လောက်တောင် မျက်စိနောက်စရာ ကောင်းလိုက်လဲ" လို့ သူ တွေးလိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် West Egg မှာရှိတဲ့ Nick Carraway ရဲ့ ငှားထားတဲ့ အိမ်လိုပဲ - မျက်စိနောက်စရာလေးပါပဲ။ တစ်နေ့နေ့တော့ ဒီလိုဖြစ်လာမှာပါ။ သူ သေချာပေါက် ယုံကြည်တယ်။ တစ်နေ့နေ့တော့ သူနိုးလာပြီး သူ့အိမ်ရဲ့ အခန်းတိုင်းကို ကုတင်ပေါ်ကနေ မမြင်ရတော့ဘူး။ မြေညီထပ်၊ ခြံဝင်းနဲ့ Ginger Baker ဒရမ်တစ်ကိုယ်တော်တီးလုံးလို အသံမထွက်တဲ့ ကားတစ်စီးကို ပိုင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်။
  ဒီဇာတ်လမ်းက အဲဒီလိုပဲ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  မီးဖိုချောင်မရောက်ခင်မှာပဲ သူ့ကြောင်လေး အီနစ်လို့ အမည်ရတဲ့ အမွေးထူထူနဲ့ နားရွက်တစ်ဖက်တည်းရှိတဲ့ အညိုရောင် တက်ဘီခွေးလေးက ကြိုဆိုခဲ့ပါတယ်။
  "ငါ့သမီးလေး ဘယ်လိုနေလဲ" ဆိုင်မွန်က သူမရဲ့ နားရွက်တစ်ဖက်ကို ကလိပေးလိုက်တယ်။ အီနစ်က နှစ်ခါကွေးပြီး သူ့ပေါင်ပေါ်မှာ လှိမ့်လိုက်တယ်။
  "ဖေဖေမှာ ဖုန်းလိုင်းရှိတယ် အရုပ်လေး။ ဒီမနက် အချစ်အတွက် အချိန်မရှိဘူး။
  အီနစ်က နားလည်မှုရှိရှိ တိုးတိုးလေးပြောပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ် ခုန်ဆင်းကာ သူ့နောက်က မီးဖိုချောင်ထဲကို လိုက်သွားတယ်။
  Simon ရဲ့ တိုက်ခန်းတစ်ခုလုံးမှာ သူ့ရဲ့ Apple PowerBook မှလွဲ၍ အပြစ်အနာအဆာကင်းတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပစ္စည်းကတော့ သူချစ်မြတ်နိုးရတဲ့ Rancilio Silvia espresso စက်ပါပဲ။ အချိန်ကိုက်စက်ကို မနက် ၉ နာရီမှာ စတင်ဖို့ သတ်မှတ်ထားပေမယ့် ပိုင်ရှင်နဲ့ အဓိကအော်ပရေတာက နေ့လည်မတိုင်ခင် အိပ်ရာကနေ ဘယ်တော့မှ မထကြဘူးလို့ ထင်ရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကော်ဖီဝါသနာရှင်တိုင်း သက်သေပြနိုင်တဲ့အတိုင်း ပြီးပြည့်စုံတဲ့ espresso ရဲ့ အဓိကသော့ချက်က ပူပူနွေးနွေး ခြင်းတောင်းတစ်လုံးပါပဲ။
  ဆိုင်မွန်က ကော်ဖီစစ်ထဲကို လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ကြိတ်ထားတဲ့ espresso နဲ့ ဖြည့်ပြီး သူ့ရဲ့ ဒီနေ့ရဲ့ ပထမဆုံး ristretto ကို ဖျော်လိုက်တယ်။
  သူသည် မီးဖိုချောင်ပြတင်းပေါက်မှ အဆောက်အအုံနှစ်ခုကြားရှိ လေးထောင့်လေဝင်လေထွက်ပေါက်ကို ချောင်းကြည့်လိုက်သည်။ သူသည် ကိုင်းညွှတ်ပြီး လည်ပင်းကို ၄၅ ဒီဂရီထောင့်ဖြင့် ကော့ကာ မျက်နှာကို မှန်နှင့်ကပ်ထားလျှင် ကောင်းကင်၏ အရိပ်အယောင်တစ်ခုကို မြင်နိုင်သည်။
  မီးခိုးရောင်နှင့် တိမ်ထူထပ်သည်။ မိုးအနည်းငယ်ရွာမည်။
  ဗြိတိသျှ နေ။
  "သူ Lake District ကို ပြန်သွားသင့်တယ်" လို့ သူ တွေးလိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် သူ Berwick ကို ပြန်သွားရင် ဒီလို စိတ်ဝင်စားစရာ ဇာတ်လမ်းမျိုး ရမှာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။
  အက်စ်ပရက်ဆိုစက်က တရွှီးရွှီးနဲ့ မြည်နေပြီး အပူပေးထားတဲ့ demitasse ခွက်ထဲကို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကော်ဖီတစ်ခွက် လောင်းထည့်လိုက်တာကြောင့် ဆယ့်ခုနစ်စက္ကန့်အတွင်း ရွှေရောင်ခရင်မ်ရနံ့နဲ့ တိကျစွာ တိုင်းတာနိုင်ပါတယ်။
  ဆိုင်မွန်က သူ့ခွက်ကို ထုတ်ယူလိုက်ပြီး အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော နေ့သစ်တစ်ခု၏ အစပြုခြင်း၏ ရနံ့ကို ရှူရှိုက်လိုက်သည်။
  "သေသွားတဲ့ အဖြူရောင် မိန်းကလေးတွေ" လို့ သူ့ရဲ့ အညိုရောင်ကော်ဖီအရသာကို တစ်ငုံသောက်ရင်း တွေးတောနေမိတယ်။
  ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သော လူဖြူကက်သလစ်အမျိုးသမီးများ။
  ကွဲအက်နေတဲ့မြို့မှာ။
  လှတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၈
  တနင်္လာနေ့၊ နေ့လည် ၁၂:၅၀ နာရီ
  သူတို့ နေ့လည်စာစားဖို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။ ဂျက်စီကာဟာ Taurus ဌာနအတွက် Nazarene Academy ကို ပြန်သွားခဲ့တယ်။ I-95 မှာ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု နည်းပါးပေမယ့် မိုးကတော့ ဆက်ရွာနေတယ်။
  ကျောင်းမှာ သူမဟာ တက်ဆာရဲ့ရပ်ကွက်က မိန်းကလေးတွေကို လာကြိုခဲ့တဲ့ ကျောင်းကားမောင်းသူ ဒေါ့တီ တာကတ်စ်နဲ့ ခဏတာ စကားပြောခဲ့ပါတယ်။ တက်ဆာရဲ့သေဆုံးမှုသတင်းကြောင့် အမျိုးသမီးဟာ အလွန်စိတ်မကောင်းဖြစ်နေဆဲဖြစ်ပြီး နှစ်သိမ့်မှုမရနိုင်ပေမယ့် သောကြာနေ့မနက်မှာ တက်ဆာ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ မရှိခဲ့ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် ဒါမှမဟုတ် လမ်းတစ်လျှောက်မှာ ထူးဆန်းတဲ့သူတစ်ယောက်ယောက်ကို သူမ မမှတ်မိဘူးလို့ ဂျက်စီကာကို ပြောပြနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ သူမရဲ့အလုပ်က လမ်းကို စောင့်ကြည့်ဖို့ဖြစ်တယ်လို့ သူမက ထပ်ပြောပါတယ်။
  ဒေါက်တာ ပါ့ခ်ဟတ်စ်က အားလပ်ရက်ယူထားပေမယ့် သူမရဲ့ အိမ်လိပ်စာနဲ့ ဖုန်းနံပါတ်တွေကို ပေးခဲ့တယ်လို့ ညီမ ဗီရိုနီကာက ဂျက်စီကာကို အသိပေးခဲ့ပါတယ်။ တက်ဆာရဲ့ ကြာသပတေးနေ့ နောက်ဆုံးအတန်းက ဒုတိယနှစ် ပြင်သစ်ဘာသာသင်တန်းဖြစ်ကြောင်းလည်း သူမက ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ ဂျက်စီကာ မှတ်မိတာ မှန်ရင် နာဇရက်ကျောင်းသားအားလုံးဟာ ဘွဲ့ရဖို့ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားတစ်ခုကို နှစ်နှစ်ဆက်တိုက် သင်ယူရမှာဖြစ်ပါတယ်။ သူမရဲ့ ပြင်သစ်ဘာသာဆရာမဟောင်း ကလဲရ် စတန်ဒယ်က ဆက်လက်သင်ကြားနေတာကို ဂျက်စီကာ လုံးဝအံ့သြမသွားပါဘူး။
  သူမကို ဆရာ/မတွေရဲ့ အခန်းထဲမှာ တွေ့လိုက်ရတယ်။
  
  "တက်ဆာက အရမ်းတော်တဲ့ ကျောင်းသူလေးပဲ" လို့ ကလဲရာက ပြောပါတယ်။ "အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။ သဒ္ဒါအလွန်ကောင်းပြီး ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံလည်း အပြစ်အနာအဆာကင်းပါတယ်။ သူမရဲ့ အိမ်စာတွေကို အမြဲတမ်း အချိန်မှန် တင်သွင်းခဲ့ပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာရဲ့ မဒမ်စတန်ဒယ်နဲ့ စကားပြောဆိုမှုက သူမကို ဆယ်နှစ်ကျော်ကာလကို ပြန်အမှတ်ရစေခဲ့ပေမယ့် သူမဟာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ ဝန်ထမ်းအခန်းကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးပါဘူး။ တခြားကျောင်းသားတွေလိုပဲ အခန်းအပေါ် သူမရဲ့ပုံရိပ်က ညကလပ်၊ မိုတယ်အခန်းနဲ့ ဘိန်းဖြူအပြည့်ထည့်ထားတဲ့ မီးဖိုတစ်ခု ပေါင်းစပ်ထားသလိုပါပဲ။ တစ်ချိန်လုံး စားပွဲသုံးလုံး၊ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ ထိုင်ခုံလေးတွေ ဝန်းရံထားတဲ့ စားပွဲခုံငယ်လေးတွေနဲ့ ကော်ဖီအိုးနှစ်လုံးပါတဲ့ သာမန်အခန်းတစ်ခုသာ ဖြစ်နေတာကို သိလိုက်ရတော့ စိတ်ပျက်သွားမိတယ်။
  ကလဲရ် စတန်ဒယ်လ်ကတော့ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ သူမမှာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု ဒါမှမဟုတ် သာမန်လူတစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။ သူမဟာ ဘယ်တုန်းကမှ ဒီလိုမဖြစ်ခဲ့ဖူးပါဘူး။ မြင့်မားပြီး ကြော့ရှင်းတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစားနဲ့ ချောမွေ့တဲ့ အသားအရည်နဲ့ပါ။ ဂျက်စီကာနဲ့ သူမရဲ့ အတန်းဖော်တွေက သူမရဲ့ အဝတ်အစားတွေကို အမြဲအားကျခဲ့ကြပါတယ်- Pringle အင်္ကျီတွေ၊ Nipon ဝတ်စုံတွေ၊ Ferragamo ဖိနပ်တွေ၊ Burberry ကုတ်အင်္ကျီတွေ။ သူမရဲ့ ဆံပင်က ငွေရောင်တောက်ပြောင်နေပြီး သူမမှတ်မိတာထက် အနည်းငယ်တိုပေမယ့် အခု အသက်လေးဆယ်ကျော်အရွယ် ကလဲရ် စတန်ဒယ်လ်ကတော့ ထင်ရှားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါပဲ။ မဒမ် စတန်ဒယ်လ်က သူမကို မှတ်မိရဲ့လားလို့ ဂျက်စီကာ တွေးမိပါတယ်။
  "သူမ ဒီရက်ပိုင်း စိတ်ပူနေပုံပဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ကောင်းပြီ၊ မျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ၊ သူ့အဖေရဲ့ရောဂါက သူမအပေါ် ကြီးမားတဲ့အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ အိမ်မှုကိစ္စတွေကို စီမံခန့်ခွဲဖို့ တာဝန်ရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်မနားလည်ပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က သူမဟာ သူ့ကိုပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ သုံးပတ်လောက် ခွင့်ယူခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ တာဝန်တစ်ခုမှ လွတ်သွားတာမရှိပါဘူး။"
  - ဘယ်တုန်းကလဲဆိုတာ မှတ်မိလား။
  ကလဲရာ ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "ကျွန်မ မမှားဘူးဆိုရင် ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းပွဲ မတိုင်ခင်လေးမှာပေါ့။"
  "သူမပြန်လာတုန်းက ပြောင်းလဲမှုတစ်စုံတစ်ရာ သတိထားမိလား"
  ကလဲရာက သဲကန္တာရပေါ် မိုးရွာနေတာကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ငေးကြည့်နေလိုက်တယ်။ "အခု မင်းပြောတော့ သူမက နည်းနည်းပိုပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်စဉ်းစားနေပုံရတယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "အဖွဲ့လိုက် ဆွေးနွေးမှုတွေမှာ ပါဝင်ဖို့ နည်းနည်းလေးတောင် စိတ်မပါတော့ဘူး"
  "သူမရဲ့အလုပ်အရည်အသွေး ကျဆင်းသွားပြီလား"
  "လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမက ပိုပြီးတောင် သတိရှိရှိနဲ့ နေနိုင်သေးတယ်။"
  "သူမရဲ့အတန်းထဲမှာ သူငယ်ချင်းတွေ ရှိလား"
  "တက်ဆာက ယဉ်ကျေးပြီး ယဉ်ကျေးတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် သူမမှာ ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ အများကြီး မရှိဘူးလို့ ကျွန်မထင်တယ်။ မင်းကြိုက်လားဆိုတာ ကျွန်မ အနီးအနားမှာ မေးကြည့်လို့ရတယ်။"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောလိုက်သည်။ သူမက ကလဲရ်အား စီးပွားရေးကတ်တစ်ခု ပေးလိုက်သည်။ ကလဲရ်က ၎င်းကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီးနောက် သူမ၏ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲသို့ ထည့်လိုက်သည် - ပါးလွှာသော Vuitton Honfleur လက်ကိုင်အိတ်။ သဘာဝ။
  "သူမက တစ်နေ့ ပြင်သစ်ကို သွားမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်" ဟု ကလဲရာက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာ အဲဒီစကားပဲ ပြောခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။ သူတို့အားလုံး ပြောကြတယ်။ သူ့အတန်းထဲက တကယ်ထွက်သွားတဲ့ မိန်းကလေး တစ်ယောက်မှ သူမ မသိဘူး။
  "ဒါပေမယ့် Tessa က Seine မြစ်တစ်လျှောက် ရိုမန်တစ်ဆန်ဆန် လမ်းလျှောက်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် Champs-Élysées မှာ ဈေးဝယ်ဖို့ အိပ်မက်မက်တတ်တဲ့သူ မဟုတ်ဘူး" လို့ Claire က ဆက်ပြောပါတယ်။ "သူမက ချို့တဲ့တဲ့ ကလေးတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ရတဲ့အကြောင်း ပြောခဲ့တယ်။"
  ဂျက်စီကာက ဒီအကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မှတ်စုအနည်းငယ် ရေးထားပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ သေချာမသိပါဘူး။ "သူမရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝအကြောင်း ပြောပြဖူးလား။ သူမကို အနှောင့်အယှက်ပေးနေတဲ့ တစ်ယောက်ယောက်အကြောင်းရော"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ကလဲရာက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းတက်တဲ့ ကာလကတည်းက အဲဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။ ငါ့အတွက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့က လူကြီးတွေဖြစ်ပြီး ကျောင်းသားတွေက အဲဒီလိုပဲ ငါတို့ကို မြင်ကြတယ်။ သူတို့က သူတို့ရဲ့ မိဘတွေလောက် ငါတို့ကို တကယ်ယုံကြည်တာ မဟုတ်ဘူး။"
  ဂျက်စီကာက ကလဲရ်ကို ဘရိုင်ယန် ပါ့ခ်ဟတ်စ်အကြောင်း မေးချင်ပေမယ့် သူမမှာ မှန်းဆချက်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။ သူမ မမေးတော့ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ "တခြား အထောက်အကူဖြစ်နိုင်မယ့် အရာတစ်ခုခု စဉ်းစားမိလား"
  ကလဲရာက မိနစ်အနည်းငယ် ပေးလိုက်တယ်။ "ဘာမှ မတွေးနဲ့" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "တောင်းပန်ပါတယ်"
  "အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "မင်းက အရမ်းအကူအညီပေးတာပဲ။"
  "ယုံတောင်မယုံနိုင်ဘူး... သူမရှိနေတယ်" လို့ ကလဲရာက ပြောပါတယ်။ "သူမက အရမ်းငယ်သေးတယ်"
  ဂျက်စီကာဟာ တစ်နေကုန် အတွေးတစ်ခုတည်းကိုပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။ အခုတော့ သူမမှာ ဘာအဖြေမှ မရှိဘူး။ သူမကို နှစ်သိမ့်မှု ဒါမှမဟုတ် ကျေနပ်မှု ပေးနိုင်မယ့် ဘာမှ မရှိဘူး။ သူမ ပစ္စည်းတွေကို စုဆောင်းပြီး နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကို ပြန်ရမယ်။
  "တစ်ခုခု နောက်ကျနေလို့လား" ဟု ကလဲရာက မေးလိုက်သည်။ သူ့အသံက ကောက်ကွေးပြီး ခြောက်ကပ်နေသည်။ ဂျက်စီကာက ထိုလေသံကို ကောင်းကောင်းမှတ်မိနေသည်။
  ဂျက်စီကာ ပြုံးလိုက်တယ်။ ကလဲရာ စတန်ဒယ်က သူမကို မှတ်မိနေတယ်။ ငယ်ရွယ်တဲ့ ဂျက်စီကာက အမြဲတမ်း နောက်ကျတယ်။ "နေ့လည်စာ လွတ်သွားပုံပဲ။"
  "ဘာလို့ ကော်ဖီဆိုင်ကနေ ဆန်းဒဝှစ်ချ် ဝယ်မစားတာလဲ"
  ဂျက်စီကာ စဉ်းစားလိုက်တယ်။ ကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။ အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက သူမဟာ ကော်ဖီဆိုင်က အစားအစာတွေကို တကယ်ကြိုက်တဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ ကလေးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ သူမ သတ္တိမွေးပြီး "မင်း... မင်း ကမ်းလှမ်းနေတာလား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  သူမ မမှားဘူးဆိုရင်-ပြီးတော့ သူမ မမှားဘူးလို့ အသဲအသန် မျှော်လင့်နေတယ်ဆိုရင်- သူမက "ဘာကို အကြံပြုချင်လဲ" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  သူမရဲ့ ပြင်သစ်ဆရာမဟောင်းရဲ့ မျက်နှာအမူအရာက သူမ မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်နိုင်ခဲ့ပြီဆိုတာ ပြောပြနေတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းပြင်သစ်ဘာသာစကားနဲ့ နီးစပ်နေပြီဆိုတာ။
  "မဆိုးပါဘူး၊ မဒမ်မိုဆဲလ် ဂျီယိုဗန်နီ" ဟု ကလဲရာက ရက်ရောသော အပြုံးဖြင့် ပြောသည်။
  "ကျေးဇူးပဲ"။
  "ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ပေါ့" လို့ ကလဲရာက ပြန်ဖြေတယ်။ "ပြီးတော့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဝတ်စားဆင်ယင်ထားတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေကလည်း အတော်လေး တော်ကြတုန်းပဲ။"
  
  တက်ဆာဟာ ဂျက်စီကာရဲ့ ဗီရိုအဟောင်းကနေ ယူနစ်ခြောက်ယူနစ်လောက်ပဲ ဝေးတယ်။ ခဏလောက် ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ အဟောင်းပေါင်းစပ်မှုက အလုပ်လုပ်သေးလားဆိုတာ စစ်ဆေးကြည့်ချင်ခဲ့တယ်။
  သူမ Nazarene မှာ တက်ရောက်ခဲ့စဉ်က Tessa ရဲ့ ဗီရိုဟာ ကျောင်းရဲ့ alternative သတင်းစာရဲ့ အယ်ဒီတာဖြစ်ပြီး ဒေသခံ မူးယစ်ဆေးဝါးစွဲသူ Janet Stephanie ပိုင်ဆိုင်ခဲ့တာပါ။ Jessica ဟာ ဗီရိုတံခါးကို ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ အနီရောင် ပလတ်စတစ်ပိုက်နဲ့ Ho Hos ပုလင်းတစ်လုံးကို မြင်ရမယ်လို့ မျှော်လင့်ထားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီအစား Tessa Wells ရဲ့ ကျောင်းနောက်ဆုံးနေ့၊ ဘွဲ့ရပြီးနောက် သူမရဲ့ဘဝရဲ့ ပုံရိပ်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
  နာဇရက်မြို့သား ဦးထုပ်ဆောင်းထားတဲ့ ဟူဒီတစ်ထည်နဲ့ အိမ်လုပ်ပဝါတစ်ထည်လို ထင်ရတဲ့ အင်္ကျီစင်ပေါ်မှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။ ပလတ်စတစ်မိုးကာအင်္ကျီတစ်ထည်ကို ချိတ်ဆွဲထားတယ်။ တက်ဆာရဲ့ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာခေါက်ထားတဲ့ အားကစားဝတ်စုံတွေကို အပေါ်ဆုံးစင်ပေါ်မှာ ခင်းထားတယ်။ အဲဒီဝတ်စုံတွေအောက်မှာ တေးဂီတစာရွက်လေးတွေ စီထားတယ်။ မိန်းကလေးအများစု ဓာတ်ပုံကော်လာ့ဂျ်တွေ ထားလေ့ရှိတဲ့ တံခါးနောက်ကွယ်မှာ တက်ဆာရဲ့ ကြောင်ပြက္ခဒိန်တစ်ခုရှိတယ်။ အရင်လတွေက ဆုတ်ဖြဲခံထားရတယ်။ ရက်တွေကလည်း ပြီးခဲ့တဲ့ ကြာသပတေးနေ့အထိ ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ ဗီရိုထဲက စာအုပ်တွေကို ဧည့်ကြိုကျောင်းက ရခဲ့တဲ့ တက်ဆာရဲ့ အတန်းစာရင်းနဲ့ တိုက်ကြည့်တယ်။ စာအုပ်နှစ်အုပ် ပျောက်ဆုံးနေတယ်။ ဇီဝဗေဒနဲ့ အက္ခရာသင်္ချာ ၂။
  သူတို့ ဘယ်မှာလဲ။ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာသည် တက်ဆာ၏ ကျန်ရှိနေသော စာအုပ်များ၏ စာမျက်နှာများကို လှန်လှောကြည့်လိုက်သည်။ သူမ၏ ဆက်သွယ်ရေးနှင့် မီဒီယာ စာအုပ်တွင် ပန်းရောင်တောက်တောက် စက္ကူပေါ်တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသော သင်ရိုးညွှန်းတမ်းတစ်ခု ပါရှိသည်။ သူမ၏ ဓမ္မပညာ စာအုပ်ထဲတွင် ကက်သလစ် ခရစ်ယာန်ဘာသာကို နားလည်ခြင်း ဟူသော စာအုပ်တွင် အဝတ်လျှော်ပြေစာ နှစ်စောင် ပါရှိသည်။ ကျန်စာအုပ်များမှာ ဗလာဖြစ်သည်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မှတ်စုများ၊ စာများ သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံများ မရှိပါ။
  ဗီရိုအောက်ခြေမှာ ခြေသလုံးအထိရှည်တဲ့ ရာဘာဖိနပ်တစ်ရံ ရှိနေပါတယ်။ ဂျက်စီကာက ဗီရိုပိတ်ဖို့လုပ်နေတုန်း ဖိနပ်တွေကို ကောက်ယူပြီး လှန်လှောကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဘယ်ဘက်ဘွတ်ဖိနပ်က ဗလာဖြစ်နေတယ်။ ညာဘက်ဘွတ်ဖိနပ်ကို လှန်လိုက်တဲ့အခါ တစ်ခုခုက ඔප දැමීම ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။
  ရွှေရောင်အရွက်များဖြင့် အနားကွပ်ထားသော နွားသားရေဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ဒိုင်ယာရီငယ်။
  
  ကားပါကင်ထဲမှာ ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ ညစ်ပတ်နေတဲ့ ဂျုံကို စားပြီး တက်ဆာရဲ့ ဒိုင်ယာရီကို ဖတ်နေတယ်။
  မှတ်တမ်းတွေက ရှားပါးပြီး မှတ်တမ်းတစ်ခုနဲ့တစ်ခုကြားမှာ ရက်တွေ၊ တစ်ခါတလေ ရက်သတ္တပတ်တွေတောင် ရှိတယ်။ Tessa က သူမရဲ့ အတွေးတိုင်း၊ ခံစားချက်တိုင်း၊ စိတ်ခံစားမှုတိုင်းနဲ့ အပြန်အလှန်ဆက်ဆံမှုတိုင်းကို မှတ်တမ်းရေးဖို့ အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခံရတဲ့ လူမျိုး မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
  အလုံးစုံပြောရရင် သူမဟာ ဝမ်းနည်းနေတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို ထင်ရပြီး ဘဝရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ဘက်ခြမ်းကို မြင်ယောင်နေတတ်တယ်။ ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာတွေလိုပဲ သူမရဲ့အမြင်အရတော့ တန်နက်ဆီပြည်နယ်၊ အနောက်မန်ဖစ်မှာ လူသတ်မှုနဲ့ မှားယွင်းစွာ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရတဲ့ လူငယ်သုံးယောက်အကြောင်း သူမကြည့်ဖူးတဲ့ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တစ်ခုအကြောင်း မှတ်စုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ Appalachia မှာ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးနေတဲ့ ကလေးတွေရဲ့ ဒုက္ခအကြောင်း ဆောင်းပါးရှည်တစ်ပုဒ် ပါရှိခဲ့ပါတယ်။ Tessa က Second Harvest အစီအစဉ်အတွက် ဒေါ်လာ ၂၀ လှူဒါန်းခဲ့ပါတယ်။ Sean Brennan အကြောင်း မှတ်စုတွေ အများကြီး ပါရှိခဲ့ပါတယ်။
  ကျွန်တော် ဘာမှားလုပ်မိလို့လဲ။ ဘာလို့ ဖုန်းမဆက်တာလဲ။
  တက်ဆာတွေ့ဆုံခဲ့တဲ့ အိမ်ခြေရာမဲ့အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အကြောင်း ရှည်လျားပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရှိခဲ့ပါတယ်။ ကာလာဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဟာ ၁၃ လမ်းမှာ ကားထဲမှာ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။ တက်ဆာက သူမဘယ်လိုတွေ့ဆုံခဲ့လဲဆိုတာကို မပြောပြခဲ့ပါဘူး၊ ကာလာရဲ့ လှပမှု၊ ဘဝက သူမကို ဒီလောက်ဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေတွေ မကြုံခဲ့ရဘူးဆိုရင် မော်ဒယ်တစ်ယောက် ဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာကိုသာ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ အမျိုးသမီးက တက်ဆာကို သူမရဲ့ကားထဲမှာ နေထိုင်ရတဲ့ အဆိုးရွားဆုံးအပိုင်းတွေထဲက တစ်ခုကတော့ လျှို့ဝှက်မှုမရှိတာ၊ တစ်ယောက်ယောက်က သူမကို စောင့်ကြည့်နေမယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က သူမကို အန္တရာယ်ပြုဖို့ ကြံစည်နေမယ်လို့ အမြဲကြောက်ရွံ့နေရတာတွေဖြစ်တယ်လို့ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ နောက်ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ တက်ဆာဟာ ဒီပြဿနာအကြောင်း အတော်ကြာ စဉ်းစားပြီးတဲ့နောက်မှာ သူမကူညီဖို့ တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်တယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်သွားခဲ့ပါတယ်။
  တက်ဆာသည် သူမ၏အဒေါ် ဂျော်ဂျီယာထံ သွားလည်ခဲ့သည်။ သူမသည် သူမ၏အဒေါ်၏ ဆင်းဂါးအပ်ချုပ်စက်ကို ငှားပြီး သူမ၏ကိုယ်ပိုင်စရိတ်ဖြင့် အိမ်ခြေရာမဲ့အမျိုးသမီးအတွက် ကုလားကာများကို ချုပ်ပေးခဲ့ပြီး ၎င်းကို ကား၏ခေါင်းမိုးတွင် လိမ္မာပါးနပ်စွာ တပ်ဆင်နိုင်သည်။
  "ဒါက ထူးခြားတဲ့ မိန်းကလေးပဲ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  မှတ်စုရဲ့ နောက်ဆုံးစာကြောင်းမှာ ဒီလိုရေးထားပါတယ်-
  
  အဖေ အရမ်းနေမကောင်းဖြစ်နေတယ်။ သူ့အခြေအနေ ပိုဆိုးလာနေတယ်လို့ ကျွန်မထင်တယ်။ သူ သန်မာအောင် ကြိုးစားနေပေမယ့် ကျွန်မအတွက်တော့ ဒါက ကစားပွဲတစ်ခုပဲဆိုတာ ကျွန်မသိပါတယ်။ သူ့ရဲ့ အားနည်းနေတဲ့ လက်တွေကို ကြည့်ပြီး ကျွန်မငယ်ငယ်က သူ ကျွန်မကို ယိမ်းထိုးတွန်းခဲ့တဲ့ အချိန်တွေကို ပြန်တွေးမိတယ်။ ကျွန်မခြေထောက်တွေက မိုးတိမ်တွေကို ထိနိုင်ခဲ့သလို ခံစားရတယ်။ သူ့လက်တွေက ချွန်ထက်တဲ့ ကျောက်မီးသွေးတွေနဲ့ ကျောက်မီးသွေးတွေကြောင့် ပြတ်ရှဒဏ်ရာတွေ ရနေတယ်။ သူ့လက်သည်းတွေက သံရေမြောင်းတွေကြောင့် မှိုင်းနေတယ်။ သူ့ဝိညာဉ်ကို ကာဗွန်ကောင်တီမှာ ထားခဲ့တယ်လို့ သူ အမြဲပြောပေမယ့် သူ့နှလုံးသားက ကျွန်မနဲ့အတူ ရှိနေပါတယ်။ အမေနဲ့အတူလည်း ရှိနေပါတယ်။ သူ့ရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ အသက်ရှူသံကို ညတိုင်း ကြားနေရတယ်။ ဘယ်လောက်နာကျင်ရလဲဆိုတာ ကျွန်မသိပေမယ့် အသက်ရှူတိုင်းက ကျွန်မကို နှစ်သိမ့်ပေးပြီး သူ ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲလို့ ပြောပြနေတယ်။ အဖေကတော့ အခုထိပါပဲ။
  ဒိုင်ယာရီရဲ့အလယ်ဗဟိုမှာ စာမျက်နှာနှစ်မျက်နှာ ဆွဲဖြဲလိုက်ပြီး ငါးလနီးပါးကြာပြီဖြစ်တဲ့ နောက်ဆုံးမှတ်တမ်းမှာ ဒီလိုရေးထားတယ်။
  
  ငါပြန်လာပြီ။ Sylvia လို့ပဲခေါ်ပါ။
  ဆယ်လ်ဗီးယား ဆိုတာ ဘယ်သူလဲလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့မှတ်စုတွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။ တက်ဆာရဲ့အမေနာမည်က အန်းပါ။ သူမမှာ ညီမတွေမရှိဘူး။ နာဇရက်မြို့သားတွေမှာ "ညီမ ဆယ်လ်ဗီးယား" ဆိုတာ လုံးဝမရှိဘူး။
  သူမသည် ဒိုင်ယာရီကို ထပ်လှန်ကြည့်လိုက်သည်။ ဖျက်လိုက်သော အပိုင်းမတိုင်မီ စာမျက်နှာအနည်းငယ်တွင် သူမမှတ်မိသော ကဗျာတစ်ပုဒ်မှ ကောက်နုတ်ချက်တစ်ခု ပါရှိသည်။
  ဂျက်စီကာ နောက်ဆုံးရေးထားတဲ့စာကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ် ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း မတိုင်ခင်လေးမှာပဲ ရက်စွဲတပ်ထားတယ်။
  
  ငါပြန်လာပြီ။ Sylvia လို့ပဲခေါ်ပါ။
  တက်ဆာ၊ မင်းဘယ်ကလဲ။ ဆယ်လ်ဗီးယားဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။
  OceanofPDF.com
  ၉
  တနင်္လာနေ့၊ နေ့လည် ၁:၀၀ နာရီ
  ခုနစ်တန်းမှာ IMMY PURIFI ဟာ ခြောက်ပေနီးပါး အရပ်ရှိပြီး ဘယ်သူမှ သူ့ကို ပိန်တယ်လို့ မခေါ်ခဲ့ပါဘူး။
  အရင်တုန်းက ဂျင်မီ ပူရီဖီဟာ Grays Ferry မှာရှိတဲ့ အဖြူရောင်ဘားတွေထဲကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ ဝင်လာနိုင်ပြီး စကားပြောဆိုမှုတွေ တိတ်ဆိတ်သွားမှာဖြစ်ပြီး ခက်ခဲတဲ့အမှုတွေကတော့ နည်းနည်းဖြောင့်နေမှာပါ။
  အနောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ Black Bottom တွင် မွေးဖွားကြီးပြင်းလာသော ဂျင်မီသည် အတွင်းပိုင်းနှင့် အပြင်ပိုင်း ဒုက္ခများကို ကြံ့ကြံ့ခံ ရင်ဆိုင်ခဲ့ပြီး ထိုအရာအားလုံးကို ဟန်ချက်ညီမှုနှင့် လမ်းဘေးတွင် လိမ္မာပါးနပ်မှုဖြင့် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့ပြီး ၎င်းသည် သေးငယ်သောလူတစ်ဦးကို ချိုးဖဲ့နိုင်သည့်အရာဖြစ်သည်။
  ဒါပေမယ့် အခုတော့ Kevin Byrne က Jimmy ရဲ့ ဆေးရုံအခန်းတံခါးဝမှာ ရပ်နေတုန်း သူ့ရှေ့ကလူက Jimmy Purify ရဲ့ နေလောင်ဒဏ်ကြောင့် ဖြူဖျော့နေတဲ့ပုံကြမ်းလိုပါပဲ၊ တစ်ချိန်က သူဖြစ်ခဲ့တဲ့လူရဲ့ အခွံလိုပါပဲ။ Jimmy ဟာ ပေါင်သုံးဆယ်လောက် ကျသွားခဲ့ပြီး ပါးတွေလည်း ချိုင့်ဝင်နေကာ အသားအရေလည်း ဖြူဖျော့နေပါတယ်။
  Byrne ဟာ စကားပြောခင် လည်ချောင်းရှင်းရမယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
  - မင်္ဂလာပါ၊ ကလက်။
  ဂျင်မီက ခေါင်းလှည့်လိုက်သည်။ မျက်မှောင်ကြုတ်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း သူ့နှုတ်ခမ်းထောင့်များ ကော့တက်သွားပြီး ဂိမ်းကို လျစ်လျူရှုလိုက်သည်။ "ဘုရားရေ။ ဒီမှာ ကင်းသမားတွေ မရှိဘူးလား။"
  ဘိုင်န်က အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ရယ်လိုက်တယ်။ "မင်း ကြည့်ကောင်းတယ်။"
  "မင်းကို ဒုက္ခပေးစမ်း" ဟု ဂျင်မီက ပြောသည်။ "ငါက ရစ်ချက် ပရိုယာနဲ့ တူတယ်"
  "မဟုတ်ဘူး။ ရစ်ချက် ရွန်းထရီး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်" ဟု ဘိုင်န်က ပြန်ဖြေသည်။ "ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရင်..."
  "အားလုံးကို ထည့်တွက်ကြည့်ရင် ကျွန်မက Halle Berry နဲ့အတူ Wildwood မှာ ရှိနေသင့်တယ်။"
  "မာရီယွန်ဘယ်ရီကို အနိုင်ယူဖို့ မင်းမှာ အခွင့်အရေးပိုများတယ်။"
  "မင်းကို ထပ်ပြီး နမ်းပြန်ပြီ။"
  "ဒါပေမယ့် စုံထောက်ရယ်၊ မင်းက သူ့လောက်တော့ မကောင်းဘူး" ဟု Byrne က ဒဏ်ရာရပြီး ဒဏ်ရာရနေသော Gideon Pratt ၏ Polaroid ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို မြှောက်ပြရင်း ပြောလိုက်သည်။
  ဂျင်မီ ပြုံးလိုက်သည်။
  "ကျိန်စာတိုက်၊ ဒီလူတွေက အသုံးမကျဘူး" ဟု ဂျင်မီက ဘိုင်န်ကို အားပျော့စွာ ထိုးရင်း ပြောလိုက်သည်။
  "ဒါ မျိုးရိုးဗီဇပဲ။"
  ဘိုင်နီက ဓာတ်ပုံကို ဂျင်မီရဲ့ ရေဘူးပေါ်မှာ မှီထားတယ်။ ဘယ်ကျန်းမာခြင်းကတ်ထက်မဆို ပိုကောင်းတယ်။ ဂျင်မီနဲ့ ဘိုင်နီက ဂီဒီယွန် ပရက်ကို ရှာနေတာကြာပြီ။
  "ငါ့ရဲ့ ကောင်းကင်တမန် ဘယ်လိုနေလဲ" လို့ ဂျင်မီက မေးတယ်။
  "အိုကေ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ Jimmy Purify တွင် သားသုံးယောက်ရှိပြီး အားလုံး ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာများနှင့် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများဖြစ်ပြီး သူ၏ နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုအားလုံးကို Kevin Byrne ၏ သမီး Colleen အား ပေးခဲ့သည်။ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း Colleen ၏ မွေးနေ့တွင် ရှက်စရာကောင်းလောက်အောင် ဈေးကြီးသော အမည်မဖော်လိုသော လက်ဆောင်တစ်ခု UPS မှတစ်ဆင့် ရောက်ရှိလာလေ့ရှိသည်။ မည်သူမျှ မလိမ်လည်ခံခဲ့ရပါ။ "သူမ မကြာခင်မှာ အီစတာပါတီကြီးတစ်ခု ကျင်းပတော့မှာပါ။"
  "နားမကြားသူများအတွက်ကျောင်းမှာလား။"
  "ဟုတ်တယ်။"
  "မင်းသိတယ်မလား၊ ငါလေ့ကျင့်နေတာ" လို့ ဂျင်မီက ပြောတယ်။ "တော်တော်လေး ကောင်းလာပြီ။"
  ဂျင်မီသည် သူ့လက်များဖြင့် အားနည်းသော လှုပ်ရှားမှုအနည်းငယ် ပြုလုပ်လိုက်သည်။
  "အဲဒါ ဘာဖြစ်ရမှာလဲ" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "မွေးနေ့ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။"
  "တကယ်တော့ Happy Sparkplug နဲ့ နည်းနည်းတူတယ်။"
  "အဲ့လိုဖြစ်သွားတာလား?"
  "ဟုတ်တယ်။"
  "Shit!" ဂျင်မီက သူ့လက်တွေကို သူတို့အမှားလို့ ထင်ပြီး ကြည့်လိုက်တယ်။ လက်ပုံသဏ္ဍာန်တွေကို ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပေမယ့် ရလဒ်က ပိုကောင်းမလာဘူး။
  ဘိုင်န်က ဂျင်မီရဲ့ ခေါင်းအုံးတွေကို ဖိချလိုက်ပြီး သူ့ကိုယ်အလေးချိန်ကို ထိုင်ခုံပေါ် ရွှေ့ထိုင်လိုက်တယ်။ ရှည်လျားပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုက လိုက်ပါလာပြီး အဲဒါက သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေကြားမှာပဲ ရလေ့ရှိတဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုမျိုးပါ။
  Byrne က Jimmy ကို လုပ်ငန်းစလုပ်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်။
  "ဒါဆို မင်း အပျိုစင်တစ်ယောက်ကို စတေးဖို့ လိုတယ်လို့ ငါကြားတယ်။" ဂျင်မီရဲ့ အသံက အက်ကွဲပြီး အားနည်းနေတယ်။ ဒီတစ်ခေါက်လာလည်တာက သူ့ကို အများကြီး ထိခိုက်စေပြီးပြီ။ နှလုံးအထူးကုဆရာဝန်တွေက ဘိုင်န်ကို ဒီမှာ ငါးမိနစ်ပဲ နေလို့ရတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Byrne ပြန်ဖြေသည်။ ဂျင်မီက Byrne ရဲ့ လက်တွဲဖော်အသစ်ဟာ ပထမဆုံးနေ့ လူသတ်မှုအရာရှိဖြစ်တယ်လို့ ရည်ညွှန်းနေတာပါ။
  "ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ?"
  "တကယ်တော့ လုံးဝမဆိုးပါဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူမမှာ ကောင်းမွန်တဲ့ ဗီဇစိတ်ရှိတယ်။"
  "သူမ?"
  "အာ-အိုး" လို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ Jimmy Purifie က ရှေးရိုးစွဲပဲ။ အမှန်တော့ Jimmy အဆိုအရ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး တံဆိပ်ကို ရောမဂဏန်းတွေနဲ့ ရေးထားတယ်။ Jimmy Purifie မှာ တာဝန်ရှိရင် တပ်ဖွဲ့ထဲက အမျိုးသမီးတွေက အိမ်ဖော်တွေပဲ ရှိလိမ့်မယ်။ "ဟုတ်တယ်။"
  - သူမက ငယ်ရွယ်တဲ့ စုံထောက်တစ်ယောက်လား။
  "ကျွန်တော်တော့ မထင်ပါဘူး" ဟု Byrne က ပြန်ဖြေသည်။ Jimmy က ရဲစခန်းကို ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့ကြသော၊ သံသယရှိသူများကို စွပ်စွဲခဲ့သူများ၊ မျက်မြင်သက်သေများကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သူများနှင့် ရှင်းလင်းသော စာရင်းကို ရယူရန် ကြိုးစားခဲ့သူများကို ရည်ညွှန်းနေခြင်းဖြစ်သည်။ Byrne နှင့် Jimmy ကဲ့သို့သော အတွေ့အကြုံရင့် စုံထောက်များသည် ရွေးချယ်မှုများ ပြုလုပ်ကြသည်။ ဖြေရှင်းနည်း နည်းပါးသည်။ ၎င်းသည် သင် သင်ယူခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ မသင်ယူခဲ့သည်ဖြစ်စေ တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်သည်။
  "သူမလှလား?"
  Byrne လုံးဝစဉ်းစားစရာမလိုဘူး။ "ဟုတ်တယ်။ သူမ။"
  - သူမကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ ခေါ်လာပေးပါ။
  "ယေရှု။ ခင်ဗျားလည်း လိင်တံအစားထိုးကုသမှု ခံယူတော့မှာလား။
  ဂျင်မီ ပြုံးလိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်။ အကြီးကြီးတစ်ခုလည်းပဲ။ ဘာကြီးလဲလို့ ငါတွေးမိတယ်။ ငါဒီမှာရှိနေပြီး အများကြီးဝယ်လိုက်မယ်။"
  "သူမက တကယ်တော့ Vincent Balzano ရဲ့ဇနီးပါ။"
  နာမည်က ချက်ချင်း မှတ်ပုံတင်မထားပါ။ "Central က ဟို ရူးသွပ်တဲ့ကောင်လား?"
  "ဟုတ်တယ်။ အတူတူပဲ။"
  - ငါပြောတာတွေကို မေ့လိုက်ပါ။
  Byrne က တံခါးနားက အရိပ်တစ်ခုကို မြင်လိုက်တယ်။ သူနာပြုဆရာမက အခန်းထဲကို ချောင်းကြည့်ပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။ သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ သူထရပ်ပြီး ဆန့်ထုတ်ကာ သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ ဂျက်စီကာနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ ၁၅ မိနစ်ပဲ လိုတော့တယ်။ "ငါ သွားရမယ်။ ဒီမနက် နောက်ကျသွားတယ်။"
  ဂျင်မီက မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်တာကြောင့် ဘိုင်န်က အသုံးမကျသလို ခံစားရတယ်။ သူ့ပါးစပ်ကို ပိတ်ထားသင့်တယ်။ သူ မလုပ်တော့မယ့် အမှုအသစ်အကြောင်း ဂျင်မီ ပူရီဖီကို ပြောပြတာက အငြိမ်းစားယူထားတဲ့ မြင်းကျားတစ်ကောင်ကို ချာချီဒေါင်းစ်ရဲ့ ပုံကို ပြတာနဲ့ တူတယ်။
  - အသေးစိတ်အချက်အလက်များ၊ ရစ်ဖ်။
  Byrne က သူ ဘယ်လောက်ပြောသင့်လဲ တွေးနေမိတယ်။ သူ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖွင့်ပြောလိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ "ဆယ့်ခုနစ်နှစ်အရွယ် မိန်းကလေး" လို့ သူပြောတယ်။ "Eighth နဲ့ Jefferson အနီးက စွန့်ပစ်ထားတဲ့ တန်းစီအိမ်တစ်လုံးမှာ တွေ့ခဲ့တာ။"
  ဂျင်မီရဲ့ မျက်နှာအမူအရာက ဘာသာပြန်စရာမလိုပါဘူး။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကတော့ သူ စစ်ပွဲထဲ ပြန်ဝင်ချင်နေတာပါပဲ။ နောက်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကတော့ ဒီကိစ္စတွေက ကယ်ဗင် ဘိုင်နီဆီ ရောက်သွားပြီဆိုတာ သူဘယ်လောက်သိလဲဆိုတာပါပဲ။ သူ့ရှေ့မှာ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်ရင် အောက်မှာ ဝှက်ထားနိုင်လောက်တဲ့ ကျောက်တုံးကြီးတစ်တုံးတောင် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
  - မူးယစ်ဆေးဝါးလား?
  "ကျွန်တော်တော့ မထင်ပါဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  - သူမ စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရလား။
  ဘိုင်ယန်က ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  "ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာရှိလဲ" ဟု ဂျင်မီက မေးသည်။
  "ကျွန်တော်တို့" လို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ သူထင်ထားတာထက် အများကြီး ပိုနာကျင်တယ်။ "နည်းနည်းလေး"
  - ကျွန်တော့်ကို အသိပေးထားပါ၊ အိုကေ။
  "ရပြီ၊ Clutch" ဟု Byrne တွေးလိုက်သည်။ သူက Jimmy ရဲ့လက်ကို ဆွဲပြီး ညင်သာစွာ ညှစ်လိုက်သည်။ "တစ်ခုခု လိုအပ်လား"
  "နံရိုးတစ်ပိုင်းလောက်ကောင်းမယ်။ အပိုင်းအစဘေးတစ်ဖက်။"
  "Diet Sprite ပေါ့၊ မဟုတ်လား။"
  ဂျင်မီက မျက်ခွံတွေ တွဲကျနေပြီး ပြုံးလိုက်သည်။ သူ မောပန်းနေသည်။ ဘိုင်န်က တံခါးဆီသို့ လျှောက်သွားပြီး သူ့စကားကို မကြားမီ အေးမြပြီး စိမ်းလန်းသော စင်္ကြံသို့ ရောက်ရှိနိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ကာ Mercy တွင် သက်သေကို မေးမြန်းလိုစိတ်၊ ဂျင်မီက သူ့နောက်မှာ ရှိနေပါစေဟု ဆုတောင်းကာ Marlboro နှင့် Old Spice ရနံ့ကို ရှူရှိုက်လိုစိတ် ရှိနေသည်။
  သူ အသက်ရှင်မကျန်ရစ်ခဲ့ပါ။
  "ငါ ပြန်မလာတော့ဘူး မဟုတ်လား" ဟု ဂျင်မီက မေးသည်။
  ဘိုင်န်က မျက်လုံးမှိတ်ပြီး ဖွင့်လိုက်တယ်၊ သူ့မျက်နှာမှာ ယုံကြည်ခြင်းနဲ့ တူတဲ့ တစ်ခုခု ပေါ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်နေမိတယ်။ သူ လှည့်လိုက်တယ်။ "ဟုတ်ပါတယ် ဂျင်မီ။"
  "ရဲတစ်ယောက်အတွက် မင်းက အရမ်းဆိုးတဲ့ လိမ်ညာသူပဲ၊ မင်းသိလား။ ပထမအမှုကိုတောင် ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့လို့ ငါအံ့သြမိတယ်။"
  "မင်း အခုမှ ပိုအားကောင်းလာတာပဲ။ အောက်မေ့ဖွယ်နေ့မှာ လမ်းပေါ် ပြန်ရောက်လိမ့်မယ်။ မင်းမြင်ရလိမ့်မယ်။ ငါတို့ Finnigan's ကို ဘီယာဖြည့်ပြီး Deirdre လေးအတွက် ခွက်တစ်ခွက် ငှဲ့ပေးကြမယ်။
  ဂျင်မီက လက်ကို အားယုတ်စွာ ဝှေ့ယမ်းပြီး လျစ်လျူရှုကာ ပြတင်းပေါက်ဘက် ခေါင်းလှည့်လိုက်သည်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူ အိပ်ပျော်သွားသည်။
  Byrne က သူ့ကို တစ်မိနစ်လောက် ကြည့်နေခဲ့တယ်။ သူ အများကြီး ထပ်ပြောချင်ပေမယ့် နောက်မှ အချိန်ရှိဦးမယ်။
  အဲဒါ မှန်တယ် မဟုတ်လား။
  နှစ်တွေတစ်လျှောက် သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ခင်မင်မှုဟာ သူ့အတွက် ဘယ်လောက်အရေးပါခဲ့လဲဆိုတာနဲ့ တကယ့်ရဲလုပ်ငန်းက ဘာလဲဆိုတာကို သူ့ဆီကနေ ဘယ်လိုသင်ယူခဲ့ရလဲဆိုတာကို ဂျင်မီကို ပြောပြဖို့ အချိန်ရလိမ့်မယ်။ သူမပါရင် ဒီမြို့က အရင်လိုမဟုတ်တော့ဘူးဆိုတာ ဂျင်မီကို ပြောပြဖို့ အချိန်ရလိမ့်မယ်။
  Kevin Byrne က ခဏလောက် ရပ်တန့်သွားပြီးနောက် လှည့်ပြီး ခန်းမထဲသို့ ထွက်လာပြီး ဓာတ်လှေကားများဆီသို့ လျှောက်သွားသည်။
  
  ဘိုင်းသည် ဆေးရုံရှေ့မှာ ရပ်နေပြီး လက်တွေတုန်နေပြီး စိုးရိမ်စိတ်ကြောင့် လည်ချောင်းကျပ်နေသည်။ စီးကရက်တစ်လိပ်ကို မီးညှိဖို့ ဇစ်ပိုဘီးကို ငါးကြိမ်လှည့်ရတယ်။
  သူ နှစ်ပေါင်းများစွာ မငိုခဲ့ပေမယ့် သူ့ဝမ်းဗိုက်ထဲက ခံစားချက်က သူ့အဘိုးကြီး ငိုတာကို ပထမဆုံးအကြိမ် မြင်တွေ့ခဲ့ရတဲ့ အချိန်ကို သတိရစေတယ်။ သူ့အဖေက အိမ်တစ်လုံးလောက် မြင့်တယ်၊ မြို့တစ်မြို့လုံးမှာ နာမည်ကောင်းရှိတဲ့ မျက်နှာနှစ်ဖက်နဲ့ မုတ်ဆိတ်မွေးသမား၊ ၁၂ လက်မ ကွန်ကရစ်တုံးလေးတုံးကို သုညမပါဘဲ လှေကားထစ်တွေပေါ် သယ်နိုင်တဲ့ မူရင်းတုတ်သမားတစ်ယောက်။ သူငိုတဲ့ပုံစံက သူ့ကို ဆယ်နှစ်အရွယ် Kevin အတွက် သေးငယ်တဲ့ပုံပေါက်စေပြီး တခြားကလေးတွေရဲ့ အဖေနဲ့ တူစေတယ်။ Padraig Byrne ဟာ သူ့ဇနီး ကင်ဆာခွဲစိတ်မှု လိုအပ်တယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့နေ့မှာ Reid လမ်းက သူတို့အိမ်နောက်ကွယ်မှာ ပြိုလဲသွားတယ်။ Maggie O'Connell Byrne က နောက်ထပ် ၂၅ နှစ် အသက်ရှင်ခဲ့ပေမယ့် ဘယ်သူမှ မသိလိုက်ကြဘူး။ အဲဒီနေ့က သူ့အဘိုးကြီးက သူချစ်မြတ်နိုးရတဲ့ မက်မွန်ပင်ဘေးမှာ ရပ်နေပြီး မိုးကြိုးမုန်တိုင်းထဲမှာ မြက်ပင်တစ်ပင်လို တုန်ရီနေတယ်။ Kevin က သူ့ရဲ့ ဒုတိယထပ် အိပ်ခန်းပြတင်းပေါက်ဘေးမှာ ထိုင်ပြီး သူ့ကိုကြည့်ပြီး သူနဲ့အတူ ငိုနေတယ်။
  ဒီပုံရိပ်ကို သူဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး၊ ဘယ်တော့မှလည်း မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
  အဲဒီကတည်းက သူ မငိုတော့ဘူး။
  ဒါပေမယ့် သူ အခု လိုချင်နေပြီ။
  ဂျင်မီ။
  OceanofPDF.com
  ၁၀
  တနင်္လာနေ့၊ နေ့လည် ၁:၁၀ နာရီ
  မိန်းကလေး စကားပြောပုံ။
  ဒီမျိုးစိတ်ရဲ့ အထီးတွေအတွက် တခြားလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ ဘာသာစကားရှိသေးလား။ မရှိဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အမျိုးသမီးငယ်တွေရဲ့ စကားဝိုင်းတွေကို အချိန်အတော်ကြာ လျှို့ဝှက်ထားဖူးတဲ့ အမျိုးသားတိုင်းဟာ အမေရိကန် ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးငယ်တစ်စုကြားက ရိုးရှင်းတဲ့ တစ်ဦးချင်း စကားပြောဆိုမှုကို လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ရှင်းလင်းအောင် ကြိုးစားတာထက် ပိုခက်ခဲတဲ့ အလုပ်မရှိဘူးလို့ ဝန်ခံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်မယ်ဆိုရင် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ရဲ့ Enigma ကုဒ်က လွယ်ကူတဲ့ ကုဒ်တစ်ခုပါပဲ။
  ကျွန်မက Sixteenth နဲ့ Walnut မှာရှိတဲ့ Starbucks ဆိုင်မှာထိုင်နေပြီး ရှေ့ကစားပွဲပေါ်မှာ အေးမြတဲ့ latte တစ်ခွက်သောက်နေတယ်။ နောက်စားပွဲမှာ ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးသုံးယောက်ရှိတယ်။ သူတို့ရဲ့ biscotti တစ်ကိုက်စားတာနဲ့ white chocolate mocha တစ်ငုံသောက်တာတွေကြားမှာ စက်သေနတ်သံတွေ၊ စောင်းမြောင်းပြောဆိုချက်တွေနဲ့ မှတ်ချက်ပေးချက်တွေက အဆက်မပြတ်စီးဆင်းနေတယ်။ အရမ်းရှုပ်ထွေးပြီး ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံမရှိတဲ့အတွက် ကျွန်မ လိုက်မီဖို့ပဲ လုပ်နိုင်တယ်။
  လိင်၊ ဂီတ၊ ကျောင်း၊ ရုပ်ရှင်ရုံ၊ လိင်၊ ကားများ၊ ငွေကြေး၊ လိင်၊ အဝတ်အစား။
  နားထောင်ရုံနဲ့ ပျင်းနေပြီ။
  ကျွန်တော်ငယ်ငယ်တုန်းက လိင်ဆက်ဆံမှုနဲ့ ဆက်စပ်ပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သတ်မှတ်ထားတဲ့ "အကြောင်းပြချက်" လေးခုရှိခဲ့ပါတယ်။ အခု ကျွန်တော်ကြားတာ မှန်ရင် ဒီနှစ်ခုကြားမှာ အတားအဆီးတွေ ရှိပါတယ်။ ဒုတိယနဲ့ တတိယကြားမှာ ကျွန်တော်နားလည်သလောက် "ပေါ့ပေါ့ပါးပါး" ဒုတိယတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ကျွန်တော် မမှားဘူးဆိုရင် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ရင်သားတွေကို လျှာနဲ့ ထိကိုင်တာ ပါဝင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ "ပေါ့ပေါ့ပါးပါး" တတိယတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ အဲဒါက ပါးစပ်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံတာပါ။ ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေကြောင့် အထက်ဖော်ပြပါ အချက်တွေထဲက ဘယ်ဟာမှ လိင်ဆက်ဆံမှုလို့ မသတ်မှတ်ပါဘူး၊ "ချည်နှောင်ခြင်း" လို့ပဲ သတ်မှတ်ပါတယ်။
  ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
  ကျွန်မနဲ့ အနီးဆုံးထိုင်နေတဲ့ မိန်းကလေးက ဆံပင်နီရောင် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ဆယ့်ငါးနှစ်လောက်ရှိပါတယ်။ သူမရဲ့ သန့်ရှင်းတောက်ပြောင်တဲ့ ဆံပင်ကို မြင်းမြီးပုံစံ ပြန်စည်းထားပြီး အနက်ရောင် ကတ္တီပါခေါင်းစည်းနဲ့ စည်းထားပါတယ်။ သူမက ပန်းရောင်တီရှပ်ကျပ်ကျပ်နဲ့ အသားညိုရောင်ဂျင်းဘောင်းဘီကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ သူမရဲ့ကျောက ကျွန်မဘက်ကို ရောက်နေပြီး၊ သူမရဲ့ဂျင်းဘောင်းဘီကို နိမ့်နိမ့်လေး ညှပ်ထားတာကို ကျွန်မမြင်နိုင်ပြီး သူမရဲ့ပုံစံ (သူငယ်ချင်းတွေကို အရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုကို ပြဖို့ ရှေ့ကိုကိုင်းပြီး) က သူမရဲ့အပေါ်အင်္ကျီအောက်မှာ အဖြူရောင်အမွေးနုနုလေးတွေ၊ အနက်ရောင်သားရေခါးပတ်နဲ့ သူမရဲ့ရှပ်အင်္ကျီအောက်ခြေကို ပေါ်လွင်စေပါတယ်။ သူမက ကျွန်မနဲ့ အရမ်းနီးကပ်နေတာ-တကယ်တော့ လက်မအနည်းငယ်လောက်ပဲ ဝေးတော့-အဲယားကွန်းရဲ့ လေဝင်လေထွက်ကြောင့် ကြက်သီးထတဲ့ ချိုင့်ခွက်လေးတွေနဲ့ သူမရဲ့ကျောရိုးအောက်ခြေက အကြောတွေကို ကျွန်မမြင်နိုင်ပါတယ်။
  ကျွန်တော် ထိတွေ့နိုင်လောက်အောင် နီးကပ်နေတယ်။
  သူမက သူ့အလုပ်နဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ တစ်ခုခုအကြောင်း၊ Corinne လို့ခေါ်တဲ့သူတစ်ယောက်က အမြဲနောက်ကျပြီး သန့်ရှင်းရေးအလုပ်ကို သူမဆီ ထားခဲ့တယ်ဆိုတဲ့အကြောင်း၊ သူဌေးက အရမ်းဆိုးပြီး ခံတွင်းနံ့ဆိုးတယ်၊ သူ့ကို အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ ထင်နေပေမယ့် ဦးလေး Tony ဒါမှမဟုတ် အဖေ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူမဆိုကို ဂရုစိုက်တဲ့ The Sopranos က ဝတဲ့လူလိုပဲ စကားတွေပြောနေတယ်။
  ဒီအရွယ်ကို ကျွန်မအရမ်းချစ်တယ်။ သူတို့ရဲ့ စူးစမ်းမှုကနေ လွတ်မြောက်သွားလောက်အောင် သေးငယ်တဲ့ ဒါမှမဟုတ် အရေးမပါတဲ့အရာဆိုတာ မရှိပါဘူး။ သူတို့လိုချင်တာရဖို့ သူတို့ရဲ့ လိင်စိတ်ကို အသုံးချဖို့ လုံလောက်တဲ့ အသိပညာရှိပေမယ့် သူတို့ပိုင်ဆိုင်တဲ့အရာက ယောက်ျားတွေရဲ့ စိတ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်လောက်အောင် အစွမ်းထက်လွန်းလို့ ဘာတောင်းရမလဲဆိုတာသာ သိရင် ပန်းကန်ပြားပေါ်မှာ ပေးလိမ့်မယ်ဆိုတာကို သူတို့ မသိကြဘူး။ ထူးဆန်းတာက ဒီနားလည်မှု ပေါ်လာတာနဲ့ သူတို့အများစုဟာ သူတို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေကို အောင်မြင်ဖို့ ခွန်အားမရှိတော့ဘူးဆိုတာပါပဲ။
  အချက်ပြမှုရသွားသလိုပဲ၊ သူတို့အားလုံးက သူတို့ရဲ့နာရီတွေကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ကြည့်နိုင်ကြတယ်။ အမှိုက်တွေကို ကောက်ပြီး တံခါးဆီ ဦးတည်သွားကြတယ်။
  ကျွန်တော်/ကျွန်မ လိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
  ဒီမိန်းကလေးတွေ မဟုတ်ဘူး။ ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။
  ဒီနေ့ဟာ ဘက်သနီရဲ့အိမ်ပဲ။
  သရဖူက ကျွန်တော့်ခြေရင်းက အိတ်ထဲမှာ ရှိနေပြီး၊ ကျွန်တော်က သရော်စာတွေကို မကြိုက်ပေမယ့် (Karl Kraus ရဲ့ စကားအရ သရော်စာဆိုတာ လကိုဟောင်ပြီး သင်္ချိုင်းတွေမှာ ဆီးသွားတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ပါပဲ)၊ အဲဒီအိတ်က Bailey က ဖြစ်တာကလည်း သေးငယ်တဲ့ သရော်စာ မဟုတ်ပါဘူး။ Banks နဲ့ Biddle တို့ပါ။
  ကာစီယိုဒိုးရပ်စ်က ဆူးသရဖူကို ယေရှုရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာ ဆောင်းထားခြင်းအားဖြင့် ဒီလောကရဲ့ဆူးတွေအားလုံးကို စုပြီးချိုးဖျက်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ခဲ့ပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ အဲဒါမှန်တယ်လို့ မထင်ပါဘူး။ ဘက်သနီရဲ့သရဖူက လုံးဝမကျိုးပါဘူး။
  ဘက်သနီပရိုက်စ်သည် ၂:၂၀ နာရီတွင် ကျောင်းမှ ဆင်းသည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် သူမသည် Dunkin' Donuts တွင် ချောကလက်ပူပူနှင့် cruller စားရန် ရပ်နားပြီး စားပွဲခုံတစ်ခုတွင် ထိုင်ကာ ပက်ဘယ်လာ့ဒ် သို့မဟုတ် လင်းမာရေးတို့၏ စာအုပ်ကို ဖတ်သည်။ ၎င်းတို့သည် အရွယ်အစားကြီးမားသော အမျိုးသမီးများအကြောင်း အချစ်ဝတ္ထုများကို အထူးပြုရေးသားသော စာရေးဆရာများဖြစ်သည်။
  ဘက်သနီက တခြားမိန်းကလေးတွေထက် ပိုဝပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အရမ်းရှက်တတ်တယ်။ သူမရဲ့ Zaftique နဲ့ Junonia အမှတ်တံဆိပ်တွေကို အွန်လိုင်းကနေ ဝယ်ယူပေမယ့် Macy's နဲ့ Nordstrom ရဲ့ plus-size ဌာနတွေမှာ ဈေးဝယ်ရတာက အဆင်မပြေဖြစ်နေတုန်းပဲ။ သူမရဲ့ ပိန်တဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မတူဘဲ ကျောင်းဝတ်စုံစကတ်အောက်ပိုင်းကို တိုအောင် မဝတ်ဘူး။
  သူတို့က မာနကြီးတယ်ဆိုတာ ပွင့်လန်းပေမယ့် အသီးမသီးဘူးလို့ ပြောကြတယ်။ ကျွန်မရဲ့သမီးတွေက မေရီကျောင်းကို တက်ကြတာကြောင့် သူတို့ရဲ့အပြစ်တွေရှိနေပေမယ့်လည်း ကြွယ်ဝတဲ့ကျေးဇူးတော်ကို ရရှိကြလိမ့်မယ်။
  ဘက်သနီ မသိပေမယ့် သူမဟာ ဒီအတိုင်းဆိုရင် ပြီးပြည့်စုံတယ်။
  စံပြ။
  တစ်ခုမှလွဲ၍။
  ပြီးတော့ ကျွန်တော်ပြင်ပေးပါမယ်။
  OceanofPDF.com
  ၁၁
  တနင်္လာနေ့၊ ညနေ ၃:၀၀ နာရီ
  သူတို့ဟာ တက်ဆာဝဲလ်စ်ရဲ့ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ကို မနက်က သွားတဲ့ လမ်းကြောင်းကို လေ့လာရင်း တစ်နေ့လုံး အချိန်ကုန်ခဲ့ကြပါတယ်။ အိမ်တချို့က တံခါးခေါက်သံကို မတုံ့ပြန်ပေမယ့် ထောင့်မှာ ဘတ်စ်ကားစီးလာတဲ့ ကက်သလစ်ကျောင်းသူလေးတွေကို သိတဲ့ လူတစ်ဒါဇင်လောက်နဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့ကြပါတယ်။ သောကြာနေ့ ဒါမှမဟုတ် တခြားနေ့တွေမှာ ဘယ်သူမှ ထူးခြားတဲ့အရာတွေကို မမှတ်မိကြပါဘူး။
  ပြီးတော့ သူတို့ ခဏနားကြတယ်။ မကြာခဏဖြစ်လေ့ရှိသလိုပဲ သူ နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်ကို ရောက်လာတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ သံလွင်ရောင် ထီးတွေနဲ့ ဒရယ်ခေါင်းပုံသဏ္ဍာန် ညစ်ပတ်နေတဲ့ ကြေးဝါတံခါးခေါက်စက်နဲ့ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ တန်းစီအိမ်လေးမှာပါ။ အိမ်က တက်ဆာဝဲလ်စ် ကျောင်းကားပေါ် တက်ခဲ့တဲ့နေရာနဲ့ လမ်းတစ်ဝက်လောက်မှာ ရှိတယ်။
  Byrne တံခါးဆီ ချဉ်းကပ်လာတယ်။ Jessica နောက်ကို ဆုတ်လိုက်တယ်။ ခြောက်ယောက်လောက် တံခါးခေါက်ပြီးတဲ့နောက် သူတို့ ဆက်သွားတော့မလို့လုပ်နေတုန်း တံခါးက တစ်လက်မလောက် ပွင့်သွားတယ်။
  "ဘာမှ မဝယ်ပါဘူး" ပိန်ပိန်ပါးပါး ယောက်ျားအသံတစ်ခုက အကြံပြုသည်။
  "မရောင်းပါဘူး။" ဘိုင်န်က ထိုသူအား သူ၏ တံဆိပ်ကို ပြသည်။
  - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
  "ပထမဦးစွာ၊ တံခါးကို တစ်လက်မထက်ပိုပြီး ဖွင့်ပေးပါ" ဟု Byrne သည် ထိုနေ့၏ ၅၀ ကြိမ်မြောက် အင်တာဗျူးသို့ လျှောက်လှမ်းဝင်ရောက်လာစဉ် တတ်နိုင်သမျှ သံတမန်ဆန်ဆန် ပြန်ဖြေခဲ့သည်။
  ထိုသူသည် တံခါးကိုပိတ်ပြီး သံကြိုးကိုဖြည်ကာ တံခါးကိုကျယ်ကျယ်ဝှေ့ယမ်းလိုက်သည်။ သူသည် အသက်ခုနစ်ဆယ်ကျော်အရွယ်ရှိပြီး အိုက်ဆင်ဟောင်ဝါအစိုးရလက်ထက်က ခေတ်စားခဲ့နိုင်သည့် တောက်ပြောင်သော ခရမ်းရောင်တပ်စီဒိုကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူသည် ကြိုးမတပ်ထားသော ကလေးလှည်းများကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး ခြေအိတ်မတပ်ထားပါ။ သူ့နာမည်က ချားလ်စ် နူးန် ဖြစ်သည်။
  "ကျွန်တော်တို့ ဒီဒေသက လူတိုင်းနဲ့ စကားပြောနေပါတယ် ခင်ဗျာ။ ဒီမိန်းကလေးကို သောကြာနေ့က တွေ့လိုက်လား။"
  Byrne က Tessa Wells ရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းပုံတူမိတ္တူနဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ပေးလိုက်တယ်။ သူ့ဂျာကင်အိတ်ထဲက အသင့်လုပ် ဘက်စုံမျက်မှန်တစ်လက် ထုတ်ပြီး ဓာတ်ပုံကို ခဏလောက် လေ့လာပြီး မျက်မှန်ကို အပေါ်အောက် ရှေ့တိုးနောက်ငင် ချိန်ညှိနေတယ်။ Jessica က ညာဘက်မှန်ဘီလူးအောက်ခြေမှာ ဈေးနှုန်းစတစ်ကာကို မြင်နိုင်သေးတယ်။
  "ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုမြင်လိုက်တယ်" ဟု နူးက ပြောသည်။
  "ဘယ်မှာလဲ?"
  "သူမက နေ့တိုင်းလိုပဲ ထောင့်ကို လျှောက်သွားတယ်။"
  - သူမကို ဘယ်မှာမြင်ခဲ့တာလဲ။
  ထိုလူက လမ်းဘေးကို လက်ညှိုးထိုးပြပြီး သူ့ရဲ့ အရိုးနုရောင် လက်ညှိုးကို ဘယ်ကနေ ညာကို ရွှေ့လိုက်တယ်။ "သူမက အမြဲတမ်းလိုပဲ လမ်းပေါ်ကို ဝင်လာတာ။ သူမက တစ်နေရာရာကို အမြဲရောက်သွားသလိုမျိုး ကျွန်တော် သူမကို မှတ်မိနေတယ်။"
  "ပိတ်လိုက်ပြီလား?"
  "ဟုတ်တယ်။ မင်းသိလား။ သူမရဲ့ ဂြိုလ်ပေါ်က တစ်နေရာရာလိုပဲ။ မျက်လုံးတွေ မှေးစင်းပြီး အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ အရာတွေအကြောင်း တွေးနေတယ်။
  "တခြားဘာတွေ မှတ်မိသေးလဲ" ဟု ဘိုင်ယန်က မေးသည်။
  "ကဲ၊ သူမက ပြတင်းပေါက်ရှေ့မှာ ခဏရပ်လိုက်တယ်။ ဒီအမျိုးသမီးငယ် ရပ်နေတဲ့နေရာလောက်မှာ။
  Jessica ရပ်နေတဲ့နေရာကို ဘယ်သူမှ လက်ညှိုးထိုးမပြဘူး။
  - သူမ အဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေခဲ့တာလဲ။
  - အချိန်ကို သတိမထားမိလိုက်ဘူး။
  ဘိုင်န်က အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး မှုတ်ထုတ်လိုက်တယ်၊ သူ့ရဲ့ စိတ်ရှည်သည်းခံမှုက ပိုက်ကွန်မပါဘဲ ကြိုးတန်းလမ်းလျှောက်နေတယ်။ "အကြောင်း"
  "ငါမသိဘူး" ဟု နူးန်က ပြောသည်။ သူ မျက်လုံးများကို မှိတ်ကာ မျက်နှာကြက်ကို ကြည့်လိုက်သည်။ ဂျက်စီကာက သူ့လက်ချောင်းများ လှုပ်နေသည်ကို သတိထားမိသည်။ ချားလ်စ်နူးန် ရေတွက်နေပုံရသည်။ ဆယ်ယောက်ထက်ပိုပါက သူ့ဖိနပ်ကို ချွတ်မည်လားဟု သူမ တွေးမိသည်။ သူက ဘိုင်န်ကို ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ "စက္ကန့်နှစ်ဆယ်လောက်ပေါ့"
  "သူမ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။"
  "လုပ်မလား?"
  "သူမက မင်းအိမ်ရှေ့မှာ ရှိနေတုန်းက။ သူမ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။"
  - သူမ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
  - သူမက အဲဒီမှာ ရပ်နေတာလား။
  "ကောင်းပြီ၊ သူမက လမ်းပေါ်မှာ တစ်ခုခု ရှာနေတာ။ မဟုတ်ဘူး၊ လမ်းပေါ်မှာတော့ မဟုတ်ဘူး။ အိမ်ဘေးက ကားလမ်းမှာလို့ ပိုတူတယ်။" ချားလ်စ် နွန်က ညာဘက်ကို သူ့အိမ်နဲ့ ထောင့်က စားသောက်ဆိုင်ကို ပိုင်းခြားထားတဲ့ ကားလမ်းကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။
  "ကြည့်နေရုံပဲလား?"
  "ဟုတ်တယ်။ သူမ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခုကို မြင်လိုက်သလိုပဲ။ သူမသိတဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ကို မြင်လိုက်သလိုပဲ။ သူမ ရှက်သွားတယ်။ မိန်းကလေးတွေ ဘယ်လောက်ငယ်ရွယ်လဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။"
  "အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ငါ့ကို ဘာလို့ မပြောပြတာလဲ"
  တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ သူ့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကားတစ်ခုလုံး ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပြီး နှစ်ဖက်စလုံးက စကားဝိုင်းရဲ့ အဆင့်သစ်တစ်ခုကို စတင်လိုက်ပြီဆိုတာကို အချက်ပြတဲ့ သိမ်မွေ့တဲ့ အပြောင်းအလဲတွေကို လွှမ်းမိုးခဲ့ပါတယ်။ ဘယ်သူမှ လက်မဝက်လောက် နောက်မဆုတ်ကြဘဲ သူ့ရဲ့ တပ်စီဒိုခါးပတ်က တင်းကျပ်လာပြီး ပခုံးတွေလည်း အနည်းငယ်တင်းလာပါတယ်။ Byrne က သူ့ကိုယ်အလေးချိန်ကို ညာဘက်ခြေထောက်ပေါ် ရွှေ့လိုက်ပြီး အဲဒီလူကိုကျော်ပြီး သူ့ဧည့်ခန်းရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ အခန်းထဲကို ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်။
  "ငါပြောနေတာ" ဟု နူးန်က ပြောသည်။ "သူမ ခဏတာ ရှက်သွားတာပဲ၊ ဒါပဲ။"
  ဘိုင်န်က ထိုလူရဲ့အကြည့်ကို ထိန်းထားရင်း သူ မျက်နှာလွှဲသွားရသည်။ ဂျက်စီကာက ကယ်ဗင် ဘိုင်န်ကို နာရီပိုင်းလေးပဲ သိသေးပေမယ့် သူ့မျက်လုံးထဲက အေးစက်တဲ့ အစိမ်းရောင်မီးကို မြင်နိုင်နေပြီ။ ဘိုင်န်က ဆက်သွားသည်။ ချားလ်စ် နူးန်က သူတို့ရဲ့လူ မဟုတ်ဘူး။ "သူမ တစ်ခုခုပြောလား"
  "ကျွန်တော်တော့ မထင်ပါဘူး" ဟု နူးယန်က သူ့အသံတွင် လေးစားမှုအသစ်ဖြင့် ပြန်ဖြေသည်။
  - အဲဒီလမ်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို မြင်လိုက်လား။
  "မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ" ဟု ထိုသူက ပြောသည်။ "အဲဒီမှာ ကျွန်တော့်မှာ ပြတင်းပေါက် မရှိပါဘူး။ ဒါ့အပြင် ဒါက ကျွန်တော့်ကိစ္စ မဟုတ်ပါဘူး။
  ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ Roundhouse ကို လာပြီး မိန်းကလေးငယ်တွေ ကျောင်းသွားတာကို နေ့တိုင်း မြင်နေရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြချင်လား။
  ဘန်းသည် ထိုသူအား ကတ်တစ်ခုပေးလိုက်သည်။ ချားလ်စ် နွန်း တစ်စုံတစ်ခုကို သတိရပါက ဖုန်းဆက်မည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။
  Noon's ဆိုင်ဘေးက အဆောက်အအုံက Five Aces လို့ခေါ်တဲ့ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ဖြစ်ပြီး လမ်းဘေးမှာ တည်ရှိတဲ့ စတုရန်းပုံ တစ်ထပ်တိုက် ဖြစ်ပြီး Nineteenth Street နဲ့ Poplar Avenue နှစ်ခုလုံးကို ဝင်ထွက်နိုင်တဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
  သူတို့က Five Aces ရဲ့တံခါးကို ခေါက်ပေမယ့် ဘာမှပြန်မပြောဘူး။ အဆောက်အဦးကို ပျဉ်ချပ်တွေနဲ့ ကာရံထားပြီး အာရုံငါးပါးကို သရုပ်ဖော်ထားတဲ့ ဂရပ်ဖီတီတွေနဲ့ အမှတ်အသားပြုထားတယ်။ သူတို့က တံခါးတွေနဲ့ ပြတင်းပေါက်တွေကို စစ်ဆေးကြတယ်။ အားလုံးကို သံမှိုနဲ့ ခိုင်ခိုင်မာမာ ပိတ်ထားကာ အပြင်ကနေ သော့ခတ်ထားတယ်။ Tessa မှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီအဆောက်အဦးမှာ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
  သူတို့ဟာ ကားလမ်းမှာရပ်ပြီး လမ်းကို အပေါ်အောက်၊ လမ်းတစ်ဖက်တစ်ချက်စီကို ကြည့်နေကြတယ်။ ကားလမ်းကို ကောင်းကောင်းမြင်ရတဲ့ တန်းစီအိမ်နှစ်လုံးရှိတယ်။ သူတို့က ငှားရမ်းသူနှစ်ယောက်စလုံးကို အင်တာဗျူးခဲ့ကြတယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး Tessa Wells ကို မြင်ဖူးတယ်လို့ မမှတ်မိကြဘူး။
  Roundhouse ကို ပြန်လာရာလမ်းမှာ Jessica က Tessa Wells ရဲ့ နောက်ဆုံးမနက်က ပဟေဠိကို ပေါင်းစပ်လိုက်တယ်။
  သောကြာနေ့ နံနက် ၆:၅၀ နာရီခန့်တွင် တက်ဆာဝဲလ်စ်သည် အိမ်မှထွက်ခွာပြီး ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။ သူမသည် အမြဲသွားနေကျ လမ်းကြောင်းအတိုင်း သွားခဲ့သည်- Twentieth Street အတိုင်း Poplar သို့၊ ထိုလမ်းအတိုင်း ဆင်းသွားပြီးနောက် လမ်းတစ်ဖက်သို့ သွားခဲ့သည်။ နံနက် ၇ နာရီခန့်တွင် Nineteenth နှင့် Poplar ရှိ တန်းစီအိမ်ရှေ့တွင် သူမအား တွေ့ရှိခဲ့ရပြီး ထိုနေရာတွင် ခဏတာ တွန့်ဆုတ်နေခဲ့သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပိတ်ထားရသော စားသောက်ဆိုင်၏ ကားလမ်းတွင် သူမသိသော တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မြင်လိုက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
  မနက်တိုင်းလိုလို သူမသည် နာဇရက်မြို့မှ သူငယ်ချင်းများနှင့် တွေ့ဆုံလေ့ရှိသည်။ ခြောက်နာရီ ငါးမိနစ်ခန့်တွင် ဘတ်စ်ကားက သူတို့ကို လာကြိုပြီး ကျောင်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးလေ့ရှိသည်။
  ဒါပေမယ့် သောကြာနေ့မနက်မှာ Tessa Wells က သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မတွေ့ခဲ့ဘူး။ သောကြာနေ့မနက်မှာတော့ Tessa ပျောက်သွားခဲ့တယ်။
  ခုနစ်ဆယ့်နှစ်နာရီလောက်အကြာမှာ သူမရဲ့အလောင်းကို ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ အဆိုးရွားဆုံးရပ်ကွက်တွေထဲက တစ်ခုမှာရှိတဲ့ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ တန်းစီအိမ်တစ်လုံးမှာ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်- သူမရဲ့လည်ပင်းကျိုးနေပြီး လက်တွေ ပွန်းပဲ့နေပြီး သူမရဲ့ခန္ဓာကိုယ်က ရောမစစ်ကြောင်းတစ်ခုကို လှောင်ပြောင်ထားတဲ့ပုံစံနဲ့ ဖက်ထားပါတယ်။
  အဲဒီကားလမ်းမှာ ဘယ်သူရှိနေခဲ့လဲ။
  
  Roundhouse မှာ Byrne က သူတို့တွေ့ခဲ့တဲ့ လူတိုင်းရဲ့ NCIC နဲ့ PCIC မှတ်တမ်းတွေကို စစ်ဆေးခဲ့ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက စိတ်ဝင်စားတဲ့ လူတိုင်း - Frank Wells၊ DeJohn Withers၊ Brian Parkhurst၊ Charles Noon၊ Sean Brennan တို့ပါ။ အမျိုးသားရာဇဝတ်မှု သတင်းအချက်အလက်စင်တာဟာ ဖက်ဒရယ်၊ ပြည်နယ်နဲ့ ဒေသဆိုင်ရာ ဥပဒေစိုးမိုးရေးအေဂျင်စီတွေနဲ့ တခြားရာဇဝတ်မှု တရားစီရင်ရေးအဖွဲ့အစည်းတွေအတွက် ရရှိနိုင်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ တရားစီရင်ရေး အချက်အလက်တွေရဲ့ ကွန်ပျူတာစနစ်သုံး အညွှန်းကိန်းတစ်ခုပါ။ ဒေသတွင်းဗားရှင်းကတော့ Philadelphia ရာဇဝတ်မှု သတင်းအချက်အလက်စင်တာ ဖြစ်ပါတယ်။
  ဒေါက်တာ Brian Parkhurst သာလျှင် ရလဒ်များကို ထုတ်ပေးခဲ့သည်။
  ခရီးစဉ်အဆုံးတွင် ၎င်းတို့သည် အခြေအနေအစီရင်ခံစာပေးရန် Ike Buchanan နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
  "စာရွက်အပိုင်းအစ ဘယ်သူ့မှာ ရှိလဲ ခန့်မှန်းကြည့်" ဟု Byrne က မေးသည်။
  ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် ဂျက်စီကာက အဲဒါကို သိပ်စဉ်းစားစရာမလိုဘူး။ "ဆရာဝန်။ ကိုလိုဂျင်လား" လို့ သူမက ပြန်ဖြေတယ်။
  "မင်းနားလည်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "Brian Allan Parkhurst" ဟု သူက ကွန်ပျူတာပုံနှိပ်စာရွက်မှ ဖတ်ရင်း စတင်ပြောသည်။ "အသက် သုံးဆယ့်ငါးနှစ်၊ လူပျို၊ လက်ရှိတွင် Garden Court ရပ်ကွက်ရှိ Larchwood လမ်းတွင် နေထိုင်သည်။ အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်ရှိ John Carroll တက္ကသိုလ်မှ ဘွဲ့နှင့် ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားတက္ကသိုလ်မှ M.D. ဘွဲ့ ရရှိခဲ့သည်။"
  "ဘာဘုန်းတော်ကြီးတွေလဲ" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။ "ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဖြတ်ကူးနေတာလား"
  "ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်က သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲမှုနဲ့ တရားစွဲဆိုခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ရေတွက်လို့မရခဲ့ဘူး။"
  "ပြန်ပေးဆွဲမှုလား" ဟု ဘူခါနန်က အနည်းငယ် မယုံနိုင်စွာ မေးလိုက်သည်။
  "သူက အထက်တန်းကျောင်းမှာ လမ်းညွှန်အကြံပေးအဖြစ် အလုပ်လုပ်နေပြီး အကြီးတန်းတစ်ယောက်နဲ့ ဖောက်ပြန်နေတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ မိန်းကလေးရဲ့ မိဘတွေကို မပြောပြဘဲ သူတို့ စနေ၊တနင်္ဂနွေမှာ ထွက်သွားကြပြီး မိဘတွေက ရဲကို ဖုန်းဆက်တော့ ဒေါက်တာ Parkhurst ကို ဖမ်းဆီးလိုက်တယ်။"
  "ဘာလို့ ပြေစာ မထုတ်ပေးတာလဲ?"
  "ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ၊ ကောင်းမွန်တဲ့ ဆရာဝန်အတွက်ကတော့ မိန်းကလေးဟာ သူတို့ထွက်ခွာမယ့်နေ့မတိုင်ခင်တစ်ရက်မှာ အသက် ၁၈ နှစ်ပြည့်ခဲ့ပြီး သူမဆန္ဒအလျောက် သဘောတူခဲ့တယ်လို့ ကြေငြာခဲ့ပါတယ်။ အစိုးရရှေ့နေရုံးက စွဲချက်အားလုံးကို ရုပ်သိမ်းဖို့ အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခံခဲ့ရပါတယ်။"
  "ဒါက ဘယ်မှာဖြစ်ခဲ့တာလဲ" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။
  "အိုဟိုင်းယိုးမှာ။ ဘူးမွန့်ကျောင်း။"
  "ဘူးမွန့်ကျောင်းဆိုတာ ဘာလဲ"
  "မိန်းကလေးများအတွက် ကက်သလစ်ကျောင်း။"
  ဘူခါနန်က ဂျက်စီကာကို ကြည့်ပြီးနောက် ဘိုင်န်ကို ကြည့်လိုက်သည်။ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ဘာတွေးနေလဲဆိုတာ သူသိသည်။
  "ဒီကိစ္စကို သတိထားပြီး ချဉ်းကပ်ကြရအောင်" ဟု Buchanan က ပြောသည်။ "မိန်းကလေးငယ်တွေနဲ့ ချိန်းတွေ့တာက Tessa Wells မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာနဲ့ လုံးဝမတူဘူး။ ဒီကိစ္စက လူသိများတဲ့ကိစ္စ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်၊ Monsignor Copperballs က ကျွန်မကို ခြောက်လှန့်နေလို့ ကျွန်မကို ကန်ကျောက်တာမျိုး မလိုချင်ဘူး။"
  Buchanan က အလွန်အသံကျယ်ပြီး ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှုအားကောင်းတဲ့ Monsignor Terry Pacek ကို ရည်ညွှန်းနေတာဖြစ်ပြီး တချို့က Philadelphia Archdiocese ရဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူလို့ ပြောကြပါတယ်။ Pacek ဟာ Philadelphia ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်းတွေနဲ့ ကျောင်းတွေအတွက် မီဒီယာဆက်ဆံရေးအားလုံးကို ကြီးကြပ်ခဲ့ပါတယ်။ ၂၀၀၂ ခုနှစ် ကက်သလစ်ဘုန်းတော်ကြီးရဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရှုပ်တော်ပုံအတွင်းမှာ သူဟာ ဌာနနဲ့ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပဋိပက္ခဖြစ်ခဲ့ပြီး PR တိုက်ပွဲတွေမှာလည်း အနိုင်ရလေ့ရှိပါတယ်။ စိတ်ဆန္ဒအပြည့်အဝမရှိရင် Terry Pacek နဲ့ ရန်ဖြစ်ချင်မှာမဟုတ်ပါဘူး။
  Byrne က Brian Parkhurst ကို စောင့်ကြည့်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုနိုင်ခင်မှာပဲ သူ့ဖုန်းက မြည်လာတယ်။ Tom Weirich ဖြစ်နေတယ်။
  "ဘယ်လိုနေလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  ဝီရစ်ချ်က "တစ်ခုခုကြည့်သင့်တယ်" လို့ ပြောပါတယ်။
  
  ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမှုရုံးသည် University Avenue ရှိ မီးခိုးရောင် ကျောက်တိုင်ကြီးတစ်တိုင် ဖြစ်သည်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် နှစ်စဉ် သတင်းပို့ထားသော သေဆုံးမှု ခြောက်ထောင်ခန့်အနက် ထက်ဝက်နီးပါးသည် ရင်ခွဲစစ်ဆေးမှု လိုအပ်ပြီး ၎င်းတို့အားလုံးသည် ဤအဆောက်အအုံတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
  Byrne နဲ့ Jessica တို့ဟာ ခြောက်နာရီကျော်ပြီးခါစမှာ ရင်ခွဲစစ်ဆေးမှုအခန်းထဲကို ဝင်သွားကြတယ်။ Tom Weirich က ခါးစည်းဝတ်ထားပြီး စိုးရိမ်ပူပန်နေတဲ့ပုံပေါက်နေတယ်။ Tessa Wells က သံမဏိစားပွဲတစ်လုံးပေါ်မှာ လှဲနေပြီး သူမရဲ့အသားအရေက မီးခိုးရောင်ဖျော့ဖျော့ဖြစ်နေကာ အပြာရောင်စောင်တစ်ထည်က သူမရဲ့ပခုံးပေါ်ကို တက်လာနေတယ်။
  "ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလူသတ်မှုလို့ ယူဆပါတယ်" ဟု Weirich က ထင်ရှားသောအချက်ကို ဖော်ပြပြီး ပြောကြားခဲ့သည်။ "ကျောရိုးဆစ်ကြောပြတ်ခြင်းကြောင့် ကျောရိုးရှော့ခ်ဖြစ်ခြင်း" ဟု Weirich က မီးပြားထဲသို့ X-ray ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ "ကျောရိုးပြတ်မှုသည် C5 နှင့် C6 အကြားတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။"
  သူ့ရဲ့ ကနဦး အကဲဖြတ်ချက် မှန်ကန်ခဲ့ပါတယ်။ တက်ဆာ ဝဲလ်စ်ဟာ လည်ပင်းကျိုးပြီး ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပါတယ်။
  "စင်မြင့်ပေါ်မှာလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။
  "အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာပါ" ဟု ဝီရစ်ချ်က ပြောသည်။
  "ညိုမဲဒဏ်ရာတွေ ရှိလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  Weirich က အလောင်းဆီ ပြန်သွားပြီး Tessa Wells ရဲ့ လည်ပင်းမှာ ရှိတဲ့ ညိုမဲဒဏ်ရာ နှစ်ခုကို ညွှန်ပြခဲ့ပါတယ်။
  "ဒီမှာ သူက သူမကို ဆွဲပြီး ခေါင်းကို ညာဘက်ကို လှည့်လိုက်တယ်။"
  "အသုံးဝင်တဲ့ တစ်ခုခုရှိလား။"
  ဝီရစ်ချ် ခေါင်းခါပြီး "ဖျော်ဖြေသူက လေးတက်စ်လက်အိတ်တွေ ဝတ်ထားတယ်။"
  "သူမရဲ့ နဖူးပေါ်က လက်ဝါးကပ်တိုင်ကော။" တက်ဆာရဲ့ နဖူးပေါ်က အပြာရောင် ချောကလက်ရောင် အရာက မမြင်ရသလောက်ပဲ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
  "ကျွန်တော် တို့ဖတ်ယူခဲ့တယ်" ဟု Weirich က ပြောသည်။ "ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာပါ"
  "ရုန်းကန်မှုရဲ့ လက္ခဏာတွေ ရှိလား။ ခံစစ်ဒဏ်ရာတွေလား။"
  "တစ်ခုမှ မရှိဘူး" ဟု ဝီရစ်ချ်က ပြောသည်။
  Byrne က ဒါကို စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "သူတို့ သူမကို မြေအောက်ခန်းထဲ ခေါ်လာတုန်းက သူမ အသက်ရှင်နေသေးရင် ဘာလို့ ရန်ဖြစ်မှု လက္ခဏာ မတွေ့ရတာလဲ" လို့ သူက မေးလိုက်တယ်။ "ဘာလို့ သူမရဲ့ ခြေထောက်တွေနဲ့ ပေါင်တွေမှာ ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ဖုံးအုပ်မထားတာလဲ"
  "သူမရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ မီဒါဇိုလမ် အနည်းငယ်ကို ကျွန်မတို့ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။"
  "ဒါက ဘာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "Midazolam က Rohypnol နဲ့ ဆင်တူပါတယ်။ အရောင်နဲ့ အနံ့မရှိတုန်းမို့ ဒီနေ့ခေတ်မှာ လမ်းတွေပေါ်မှာ ပိုပိုပြီး ပေါ်လာတာကို မြင်တွေ့လာရပါတယ်။"
  ရိုဟစ်နောလ်ရဲ့ ချိန်းတွေ့မုဒိမ်းကျင့်ဆေးအဖြစ် အသုံးပြုမှုဟာ အရည်ထဲရောက်သွားတဲ့အခါ အပြာရောင်ပြောင်းသွားတာကြောင့် လျော့နည်းလာပြီး မသင်္ကာတဲ့ သားကောင်တွေကို သတိပေးနေတယ်ဆိုတာ ဂျက်စီကာက ဗင်းဆင့်ကနေတစ်ဆင့် သိခဲ့တာပါ။ ဒါပေမယ့် ထိတ်လန့်စရာတစ်ခုကို နောက်တစ်ခုနဲ့ အစားထိုးဖို့ သိပ္ပံပညာကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
  - ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူက ဖျော်ရည်ထဲမှာ မီဒါဇိုလမ် ထည့်ထားတယ်လို့ ပြောနေတာလား။
  ဝီရစ်ချ်က ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ တက်ဆာဝဲလ်စ်ရဲ့ လည်ပင်းညာဘက်က ဆံပင်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။ အပ်ပေါက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။ "သူတို့က သူ့ကို ဒီဆေးထိုးပေးလိုက်တာ။ အချင်းသေးငယ်တဲ့ ဆေးထိုးအပ်ပဲ။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘန်း မျက်လုံးချင်းဆုံမိကြတယ်။ အဲဒါက အခြေအနေကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။ အရက်တစ်ခွက်ကို မူးယစ်ဆေးသုံးတာက တစ်မျိုးပဲ။ ဆေးထိုးအပ်နဲ့ လမ်းပေါ်မှာ လျှောက်သွားနေတဲ့ ရူးသွပ်သူတစ်ယောက်ကတော့ လုံးဝတစ်မျိုးပဲ။ သူ့ရဲ့သားကောင်တွေကို သူ့ကွန်ရက်ထဲ ဆွဲဆောင်ဖို့ သူ ဂရုမစိုက်ဘူး။
  "ကောင်းကောင်း စီမံခန့်ခွဲဖို့ တကယ်ပဲ အဲဒီလောက် ခက်ခဲလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  "ကြွက်သားပျက်စီးမှုကို ရှောင်ရှားဖို့ အသိပညာအချို့ လိုအပ်ပါတယ်" ဟု Weirich က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဒါပေမယ့် အဲဒါကို နည်းနည်းလေ့ကျင့်ရုံနဲ့ သင်ယူလို့မရပါဘူး။ LPN တစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြဿနာမရှိဘဲ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။ တစ်ဖက်မှာတော့ ဒီနေ့ခေတ်မှာ အွန်လိုင်းမှာ ရှာတွေ့နိုင်တဲ့ အရာတွေကို အသုံးပြုပြီး နျူကလီးယားလက်နက်တစ်ခု တည်ဆောက်နိုင်ပါတယ်။"
  "ဆေးအကြောင်းရော" ဟု ဂျက်စီကာက မေးလိုက်သည်။
  "အင်တာနက်လည်း အတူတူပါပဲ" ဟု Weirich က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်က Canadian OxyContin spam ကို ဆယ်မိနစ်တိုင်း ရနေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် midazolam ရှိနေတာက ခုခံကာကွယ်မှု ဒဏ်ရာတွေ မရှိတာကို ရှင်းပြတာ မဟုတ်ပါဘူး။ စိတ်ငြိမ်ဆေးရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုအောက်မှာတောင်မှ ပြန်လည်တိုက်ခိုက်ဖို့ သဘာဝဗီဇပါပဲ။ သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ဆေးဝါးတွေ မလုံလောက်တာကြောင့် သူမကို လုံးဝ မလှုပ်ရှားနိုင်အောင် လုပ်လို့မရပါဘူး။"
  "ဒါဆို ဘာပြောတာလဲ" ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "တခြားတစ်ခုခုတော့ ရှိသေးတယ်နော်။ နောက်ထပ် စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်ရဦးမယ်။"
  ဂျက်စီကာက စားပွဲပေါ်က သက်သေအိတ်သေးသေးလေးတစ်လုံးကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ "ဒါဘာလဲ"
  ဝိုင်ရစ်ချ်က စာအိတ်တစ်အိတ်ကို ပေးလိုက်တယ်။ အထဲမှာတော့ ပန်းချီကားဟောင်းတစ်ချပ်ရဲ့ ပုံတူပုံတစ်ပုံပါ။ "သူမရဲ့လက်နှစ်ဖက်ကြားမှာ ရှိတယ်။"
  သူက ရာဘာအဖျားရှိ ညှပ်ဖြင့် ပုံကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။
  "သူမရဲ့ လက်ဖဝါးတွေကြားမှာ ခေါက်ထားတာ" လို့ သူက ဆက်ပြောတယ်။ "လက်ဗွေရာတွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ထားတယ်။ ဘာမှ မရှိဘူး။"
  ဂျက်စီကာက တံတားကစားကတ်အရွယ်လောက်ရှိတဲ့ ပုံတူပွားကို အနီးကပ်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဒါဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။"
  "CSU က ဒစ်ဂျစ်တယ်ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရိုက်ယူပြီး အခမဲ့စာကြည့်တိုက်ရဲ့ အနုပညာဌာနရဲ့ စာကြည့်တိုက်မှူးဆီကို ပို့လိုက်တယ်" ဟု Weirich က ပြောသည်။ "သူမက ချက်ချင်းမှတ်မိသွားတယ်။ 'Dante and Virgil at the Gates of Hell' လို့ခေါ်တဲ့ William Blake ရဲ့ စာအုပ်ပဲ။"
  "ဒါက ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မင်းသိလား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "ဆောရီး။ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဘာမှ မသိပါဘူး။"
  Byrne က ဓာတ်ပုံကို ခဏလောက် စိုက်ကြည့်ပြီး သက်သေအိတ်ထဲ ပြန်ထည့်လိုက်တယ်။ သူက Tessa Wells ဘက် ပြန်လှည့်လိုက်တယ်။ "သူမ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံရတာလား။"
  "ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး" ဟု ဝီရစ်ချ်က ပြောသည်။
  Byrne နဲ့ Jessica တို့ အကြည့်ချင်းဖလှယ်လိုက်ကြတယ်။ Tom Weirich က ပြဇာတ်ရုံကို မကြိုက်ဘူး၊ ဒါကြောင့် သူတို့ကို ပြောပြရမယ့်အရာကို ရွှေ့ဆိုင်းထားတာ ကောင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက် ရှိရမယ်။
  "မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ကျွန်တော့်ရဲ့ ကနဦးတွေ့ရှိချက်တွေအရ သူမဟာ မုဒိမ်းကျင့်ခံရတာ မဟုတ်ဘဲ ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်အတွင်း လိင်ဆက်ဆံမှု မရှိခဲ့ဘူး" ဟု Weirich က ပြောကြားခဲ့သည်။
  "အိုကေ။ အဲဒါက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "'ဟုတ်ကဲ့' ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"
  ဝီရစ်ချ် ခဏလောက် တွန့်ဆုတ်နေပြီးနောက် အိပ်ယာခင်းကို တက်ဆာရဲ့ တင်ပါးတွေဆီ ဆွဲတင်လိုက်တယ်။ မိန်းကလေးငယ်ရဲ့ ခြေထောက်တွေက အနည်းငယ် ဖြန့်ကားနေတယ်။ ဂျက်စီကာ မြင်လိုက်ရတာက သူမ အသက်ရှူမဝအောင် ဖြစ်သွားတယ်။ "အိုး ဘုရားရေ" လို့ သူမကိုယ်သူမ မထိန်းနိုင်ခင် ပြောလိုက်တယ်။
  အခန်းထဲမှာ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှု ကြီးစိုးနေပြီး အခန်းထဲမှာ နေထိုင်သူတွေက သူတို့ရဲ့ အတွေးတွေထဲမှာ နစ်မြုပ်နေကြတယ်။
  "ဒါကို ဘယ်တုန်းက လုပ်ခဲ့တာလဲ" လို့ Byrne နောက်ဆုံးတော့ မေးလိုက်တယ်။
  ဝိုင်ရစ်ချ်က သူ့လည်ချောင်းကို ရှင်းလိုက်သည်။ သူ ဒါကို အတော်ကြာ လုပ်နေခဲ့ပြီး၊ သူ့အတွက်တောင် အသစ်အဆန်းတစ်ခုလို့ ထင်နေမိသည်။ "ပြီးခဲ့တဲ့ ဆယ့်နှစ်နာရီအတွင်း တစ်ချိန်ချိန်မှာ"
  "သေမင်းအိပ်ရာ?"
  "မသေခင်" ဟု Weirich က ပြန်ဖြေသည်။
  ဂျက်စီကာ အလောင်းကို ထပ်ကြည့်လိုက်တယ်။ ဒီမိန်းကလေးရဲ့ နောက်ဆုံး အရှက်ရမှုပုံရိပ်က ရှာတွေ့ပြီး သူမစိတ်ထဲမှာ နေရာတစ်ခု စွဲထင်နေပြီး အဲဒီနေရာက အချိန်အတော်ကြာ ရှင်သန်နေမယ်ဆိုတာ သိနေတယ်။
  တက်ဆာဝဲလ်စ် ကျောင်းသွားရင်း လမ်းပေါ်ကနေ ပြန်ပေးဆွဲခံရတာတင်မကဘူး။ ဆေးခတ်ပြီး တစ်ယောက်ယောက်က သူ့လည်ပင်းကို ချိုးပစ်လိုက်တာတင်မကဘူး။ ဆုတောင်းပြီး သံမဏိတုတ်နဲ့ သူ့လက်တွေကို ခုတ်ထစ်ခဲ့တာလည်းတင်မကဘူး။ ဘယ်သူလုပ်လုပ် ဂျက်စီကာရဲ့ ဗိုက်ကို ပူလောင်စေတဲ့ နောက်ဆုံးရှက်စရာနဲ့ အလုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။
  တက်ဆာဝဲလ်စ်ရဲ့ မိန်းမကိုယ်အင်္ဂါကို ချုပ်ထားပါတယ်။
  ပြီးတော့ ထူထဲတဲ့ အနက်ရောင်ချည်နဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ ချုပ်ရိုးဟာ လက်ဝါးကပ်တိုင်ရဲ့ သင်္ကေတမှာ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၁၂
  တနင်္လာနေ့၊ ညနေ ၆:၀၀ နာရီ
  J. ALFRED PREFROCH က သူ့ဘဝကို ကော်ဖီဇွန်းတွေနဲ့ တိုင်းတာခဲ့ရင် Simon Edward Close က သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးရက်တွေကို တိုင်းတာခဲ့ပါတယ်။ The Report အတွက် နောက်တစ်နေ့ ရိုက်နှိပ်ရမယ့် နောက်ဆုံးရက်ကို ပြည့်မီဖို့ သူ့မှာ ငါးနာရီတောင် မရှိခဲ့ပါဘူး။ ညနေပိုင်း ဒေသခံသတင်းတွေရဲ့ အဖွင့်ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ သူ့မှာ တင်ပြစရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
  သူသည် ဥပဒေရေးရာ သတင်းစာများဟုခေါ်သော သတင်းထောက်များနှင့် ရောနှောနေချိန်တွင် အပယ်ခံတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ သူတို့သည် သူ့ကို မွန်ဂိုလွိုက်ကလေးတစ်ဦးကဲ့သို့ ဆက်ဆံခဲ့ကြပြီး မှားယွင်းသော ကရုဏာတရားနှင့် အစားထိုး စာနာမှုတို့ကို ဖော်ပြခဲ့ကြသော်လည်း "ငါတို့ မင်းကို ပါတီကနေ မနှင်ထုတ်နိုင်ပေမယ့် ဟမ်းမဲလ်တွေကိုတော့ ထားခဲ့ပါ" ဟူသော အမူအရာဖြင့်သာ ဆက်ဆံခဲ့ကြသည်။
  ရှစ်လမ်းရှိ ပိတ်ဆို့ထားသော ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာအနီးတွင် သတင်းထောက်ခြောက်ဦးသည် သူ၏ ဆယ်နှစ်သက်တမ်းရှိ Honda Accord ကားဖြင့် ရပ်လိုက်သောအခါ သူ့ကို တစ်ချက်မျှ မကြည့်ကြပါ။ Simon သည် သူရောက်ရှိလာသည့်အခါ အနည်းငယ် ပို၍ လျှို့ဝှက်စွာ ပြုမူလိုသော်လည်း မကြာသေးမီက Pepsi-canectomy ခွဲစိတ်မှုဖြင့် သူ၏ manifold တွင် တပ်ဆင်ထားသော သူ၏ muffler ကို ဦးစွာကြေငြာရန် အတင်းအကျပ် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ လမ်းတစ်ဝက်အကွာမှ အပြုံးများကို သူကြားနိုင်ခဲ့သည်။
  လမ်းကို အဝါရောင် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာတိပ်ဖြင့် ကာရံထားသည်။ ဆိုင်မွန်သည် ကားကိုလှည့်ပြီး ဂျက်ဖာဆန်လမ်းပေါ်သို့ မောင်းဝင်ကာ ကိုးလမ်းပေါ်သို့ ထွက်သွားသည်။ တစ္ဆေမြို့။
  ဆိုင်မွန်သည် ထွက်သွားပြီး သူ့အသံဖမ်းစက်ထဲက ဘက်ထရီများကို စစ်ဆေးလိုက်သည်။ သူ့လည်စည်းနှင့် ဘောင်းဘီရှိ အရေးအကြောင်းများကို ချောမွေ့အောင် လုပ်လိုက်သည်။ သူ့ပိုက်ဆံအားလုံးကို အဝတ်အစားအတွက် မသုံးပါက သူ့ကား သို့မဟုတ် တိုက်ခန်းကို အဆင့်မြှင့်တင်နိုင်လိမ့်မည်ဟု သူ မကြာခဏ တွေးတောလေ့ရှိသည်။ သို့သော် သူ့အချိန်အများစုကို အပြင်တွင် ကုန်ဆုံးသောကြောင့် မည်သူမျှ သူ့ကား သို့မဟုတ် တိုက်ခန်းကို မမြင်ပါက သူ့ကို ပျက်စီးနေသောသူဟု ထင်ကြလိမ့်မည်ဟု သူ အမြဲရှင်းပြသည်။
  ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီရှိုးလုပ်ငန်းမှာ ပုံရိပ်က အရာအားလုံးပဲ မဟုတ်လား။
  သူလိုအပ်သော ဝင်ရောက်ရန်လမ်းကြောင်းကို ရှာတွေ့ပြီး ဖြတ်သွားသည်။ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာရှိ အိမ်နောက်တွင် ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသော ရဲအရာရှိတစ်ဦးကို မြင်သောအခါ (သို့သော် သတင်းထောက်တစ်ဦးတည်းမဟုတ်၊ အနည်းဆုံးတော့ မဟုတ်သေးပါ) သူ့ကားဆီပြန်သွားပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာက သူသိခဲ့သော ရင့်ကျက်သော ပါပါရာဇိုအဘိုးကြီးထံမှ သင်ယူခဲ့သော လှည့်ကွက်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်သည်။
  ဆယ်မိနစ်အကြာတွင် သူသည် အိမ်နောက်ဘက်ရှိ အရာရှိတစ်ဦးထံ ချဉ်းကပ်သွားခဲ့သည်။ ကြီးမားသော လက်မောင်းများပါရှိသော ဧရာမ အနက်ရောင် လိုင်းဘက်ကာ အရာရှိက လက်တစ်ဖက်ကို မြှောက်ကာ သူ့ကို ရပ်တန့်စေခဲ့သည်။
  "နေကောင်းလား" ဟု ဆိုင်မွန်က မေးလိုက်သည်။
  "ဒါက ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာပါ သခင်။"
  ဆိုင်မွန် ခေါင်းညိတ်ပြီး သူ့ရဲ့ သတင်းထောက်ကတ်ကို ပြလိုက်တယ် ။ ပိတ်ရန် အစီရင်ခံစာ နှင့်အတူ "
   ဘာတုံ့ပြန်မှုမှ မရှိဘူး။ သူက "Nautilus ရဲ့ Captain Nemo" လို့ ပြောလိုက်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။
  "ဒီအမှုကို တာဝန်ယူထားတဲ့ စုံထောက်နဲ့ စကားပြောရလိမ့်မယ်" ဟု ရဲအရာရှိက ပြောသည်။
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ဆိုင်မွန်က ပြောသည်။ "ဘယ်သူဖြစ်မလဲ"
  - ဒါ စုံထောက် ဘိုင်န် ဖြစ်ရမယ်။
  ဆိုင်မွန်က ဒီအချက်အလက်က သူ့အတွက် အသစ်အဆန်းဖြစ်နေသလို မှတ်စုတစ်ခု ရေးလိုက်တယ်။ "သူမနာမည်က ဘာလဲ"
  ယူနီဖောင်းက သူ့မျက်နှာကို ပျက်ယွင်းစေတယ်။ "ဘယ်သူလဲ"
  "စုံထောက် ဘိုင်န်။"
  "သူမနာမည်က ကီဗင်ပါ။"
  ဆိုင်မွန်က သင့်တော်သလို ဇဝေဇဝါဖြစ်နေပုံပေါ်အောင် ကြိုးစားလိုက်တယ်။ The Importance of Being Earnest မှာ အယ်လ်ဂျာနွန်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်တာအပါအဝင် အထက်တန်းကျောင်း ဒရာမာသင်တန်း နှစ်နှစ်ကြာ တက်ရောက်ခဲ့ရတာက အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ အထောက်အကူဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။ "အိုး၊ ဆောရီး" လို့ သူက ပြောပါတယ်။ "အမျိုးသမီးစုံထောက်တစ်ယောက်က ဒီအမှုကို လုပ်ဆောင်နေတယ်လို့ ကြားတယ်"
  "အဲဒါ စုံထောက် ဂျက်စီကာ ဘယ်လ်ဇာနို ဖြစ်ရမယ်" ဟု ရဲအရာရှိက ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်များနှင့် မျက်မှောင်ကြုတ်ကာ ဆိုင်မွန်အား ဤစကားဝိုင်း ပြီးဆုံးသွားပြီဟု ပြောလိုက်သည်။
  "ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်" ဟု ဆိုင်မွန်က လမ်းကြားထဲသို့ ပြန်ဝင်ကာ ပြောလိုက်သည်။ သူ လှည့်ပြီး ရဲအရာရှိ၏ ဓာတ်ပုံကို အမြန်ရိုက်လိုက်သည်။ ရဲအရာရှိက ရေဒီယိုကို ချက်ချင်းဖွင့်လိုက်ရာ တစ်မိနစ် သို့မဟုတ် နှစ်မိနစ်အတွင်း အတန်းလိုက်အိမ်သာများကို တရားဝင်ပိတ်လိုက်တော့မည်။
  ဆိုင်မွန် ကိုးလမ်းသို့ ပြန်ရောက်ချိန်တွင် သတင်းထောက်နှစ်ဦးသည် လမ်းကိုပိတ်ဆို့ထားသော အဝါရောင်တိပ်နောက်တွင် ရပ်နေကြပြီးဖြစ်သည် - ဆိုင်မွန်သည် မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် ကပ်ထားသည့် အဝါရောင်တိပ်ဖြစ်သည်။
  သူထွက်လာတဲ့အခါ သူတို့ရဲ့မျက်နှာပေါ်က အမူအရာတွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။ ဆိုင်မွန်က တိပ်အောက်ကို ငုံ့ပြီး နံရံကနေ ဆွဲဖြဲကာ Inquirer သတင်းထောက် ဘန်နီ လိုဇာဒိုဆီ ပေးလိုက်တယ်။
  အဝါရောင်တိပ်တွင် "DEL-CO ASPHALT" ဟု ရေးထားသည်။
  "မင်းကို ပစ်ထားလိုက်စမ်း၊ ကလို့စ်" ဟု လိုဇာဒိုက ပြောသည်။
  - ညစာ အရင်စားပါ ချစ်လေး။
  
  သူ့ကားထဲ ပြန်ရောက်တော့ ဆိုင်မွန်က သူ့အမှတ်တရတွေကို ပြန်စဉ်းစားနေမိတယ်။
  ဂျက်စီကာ ဘာလ်ဇာနို။
  သူ ဒီနာမည်ကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
  သူက ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က အစီရင်ခံစာမိတ္တူတစ်စောင်ကို ယူပြီး လှန်လှောကြည့်လိုက်တယ်။ ရှားပါးတဲ့ အားကစားစာမျက်နှာကို ရောက်တဲ့အခါ တွေ့လိုက်တယ်။ Blue Horizon မှာ ကျင်းပမယ့် ဆုပေးပွဲတွေအတွက် လေးပုံတစ်ပုံကော်လံပါတဲ့ ကြော်ငြာလေးတစ်ခု။ အမျိုးသမီးသီးသန့် ဖိုက်ကတ်တစ်ခု။
  အောက်သို့:
  Jessica Balzano နှင့် Mariella Munoz ။
  OceanofPDF.com
  ၁၃
  တနင်္လာနေ့၊ ညနေ ၇:၂၀ နာရီ
  သူ့စိတ်က "မဟုတ်ဘူး" လို့ပြောဖို့ အခွင့်အရေး ဒါမှမဟုတ် ဆန္ဒမရှိခင်မှာပဲ သူဟာ ကမ်းပါးပေါ်မှာ ရှိနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူဒီကို မရောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
  ရှစ်လ၊ တစ်ပတ်၊ နှစ်ရက်။
  ဒီဒရီ ပက်တီဂရူးရဲ့ အလောင်းကို တွေ့ရှိတဲ့နေ့။
  သူပြန်လာရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို သိသလိုပဲ အဖြေကိုလည်း သူ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိပါတယ်။ သူ့မြို့ရဲ့ ကတ္တရာလမ်းအောက်မှာ လှုပ်ရှားနေတဲ့ ရူးသွပ်မှုသွေးကြောနဲ့ ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ဖို့၊ အားပြန်သွင်းဖို့ ဒီကို ရောက်လာတာပါ။
  The Deuce ဆိုတာ Delaware မြစ်နဲ့ ပေအနည်းငယ်အကွာ၊ Packer Avenue အနီး၊ Walt Whitman တံတားအောက်က ရေကမ်းနားက အဆောက်အဦးဟောင်းတစ်ခုမှာ တည်ရှိတဲ့ လုံခြုံတဲ့ အက်ကွဲကြောင်းပါတဲ့ အိမ်တစ်လုံးပါ။ သံမဏိအိမ်ရှေ့တံခါးကို ဂိုဏ်းဂဏတွေရဲ့ နံရံပန်းချီတွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားပြီး Serious လို့ခေါ်တဲ့ တောင်ပေါ်လူဆိုးတစ်ယောက်က စီမံခန့်ခွဲခဲ့တာပါ။ ဘယ်သူမှ Deuce ထဲကို မတော်တဆ ဝင်သွားတာ မရှိပါဘူး။ အမှန်တော့၊ ပြည်သူတွေက "The Deuce" လို့ ခေါ်ခဲ့တာ ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်ပါပြီ။ The Deuce ဆိုတာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်က Kevin Byrne နဲ့ Jimmy Purify တို့ နှစ်ယောက်စလုံး သေဆုံးသွားတဲ့ညမှာ Luther White ဆိုတဲ့ လူဆိုးတစ်ယောက်က အရက်သောက်ခဲ့တဲ့ ရှည်လျားတဲ့ ပြတင်းပေါက်ပါတဲ့ ဘားရဲ့ အမည်ဖြစ်သည်။
  ဒါက Kevin Byrne ရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့အချိန်တွေ စတင်ခဲ့တဲ့နေရာပါ။
  ဒီနေရာမှာပဲ သူစတင်မြင်တွေ့ခဲ့ရတာပါ။
  အခုတော့ မူးယစ်ဆေးဝါးဆိုင် ဖြစ်သွားပြီ။
  ဒါပေမယ့် Kevin Byrne ဟာ မူးယစ်ဆေးဝါးအတွက် ဒီကိုရောက်လာတာ မဟုတ်ပါဘူး။ သူ့ခေါင်းထဲမှာ ပေါ်လာတဲ့ မြင်ကွင်းတွေကို ရပ်တန့်ဖို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ လူတွေသိတဲ့ အရာအားလုံးကို စမ်းသုံးကြည့်ခဲ့တာ မှန်ပေမယ့် ဘယ်ဟာမှ တကယ်ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တာ မရှိပါဘူး။ Vicodin နဲ့ bourbon ကလွဲလို့ တခြားဘာကိုမှ စမ်းသုံးမကြည့်ဖြစ်တာ နှစ်တွေကြာပြီ။
  သူဟာ အတွေးအခေါ်တွေကို ပြန်လည်ထူထောင်ဖို့ ဒီမှာ ရှိနေခဲ့တာပါ။
  သူက Old Forester ပုလင်းပေါ်က တံဆိပ်ကို ချိုးပြီး သူ့နေ့ရက်တွေကို ရေတွက်နေတယ်။
  တစ်နှစ်နီးပါးက သူ့ရဲ့ကွာရှင်းပြတ်စဲမှု အပြီးသတ်တဲ့နေ့မှာ သူနဲ့ Donna တို့ဟာ တစ်ပတ်တစ်ခါ မိသားစုညစာစားဖို့ ကတိပြုခဲ့ကြပါတယ်။ အလုပ်အခက်အခဲတွေ အများကြီးရှိပေမယ့် တစ်နှစ်မှာ တစ်ပတ်မှ မပျက်ခဲ့ပါဘူး။
  ထိုညနေခင်းတွင် သူတို့သည် နောက်ထပ်ညစာစားပွဲတစ်ခုကို ရောနှောပြောဆိုနေကြပြီး သူ့ဇနီးသည်က ရှုပ်ထွေးမှုမရှိသော မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို မြင်နေရပြီး ထမင်းစားခန်းထဲက စကားစမြည်ပြောဆိုမှုများသည် အပေါ်ယံမေးခွန်းများနှင့် ပုံမှန်အဖြေများ၏ တစ်ပြိုင်နက်တည်း တစ်ယောက်တည်းပြောဆိုနေသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။
  ပြီးခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်တာကာလအတွင်း Donna Sullivan Byrne ဟာ Philadelphia ရဲ့ အကြီးဆုံးနဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာအရှိဆုံး အိမ်ခြံမြေကုမ္ပဏီတစ်ခုအတွက် အရောင်းရဆုံး အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ငွေတွေ စီးဆင်းနေခဲ့ပါတယ်။ Kevin Byrne ဟာ ရဲအရာရှိကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လို့ မဟုတ်ဘဲ Fitler Square မှာရှိတဲ့ တန်းစီအိမ်လေးမှာ သူတို့နေထိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။ သူ့ရဲ့လစာနဲ့ Fishtown မှာ သူတို့နေထိုင်နိုင်ပါတယ်။
  သူတို့ရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးရဲ့ နွေရာသီတွေအတွင်းမှာ သူတို့ဟာ Center City မှာ တစ်ပတ်ကို နှစ်ကြိမ် သုံးကြိမ်လောက် နေ့လယ်စာစားဖို့ တွေ့ဆုံကြပြီး Donna က သူမရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ၊ ရှားရှားပါးပါး ကျရှုံးမှုတွေ၊ escrow jungle ထဲမှာ ကျွမ်းကျင်စွာ လှုပ်ရှားနိုင်မှု၊ အရောင်းအဝယ်တွေ အပြီးသတ်နိုင်မှုတွေ၊ ကုန်ကျစရိတ်တွေ၊ တန်ဖိုးလျော့ကျမှုတွေ၊ အကြွေးတွေနဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေအကြောင်း သူ့ကို ပြောပြလေ့ရှိပါတယ်။ Byrne ဟာ စည်းကမ်းချက်တွေကို အမြဲသတိမထားမိပါဘူး - ငွေသားပေးချေမှုနဲ့ အခြေခံအမှတ်တစ်ခုကိုမှ ခွဲခြားမသိပါဘူး - သူ အမြဲတမ်း သူမရဲ့ စွမ်းအင်၊ စိတ်အားထက်သန်မှုကို လေးစားအားကျခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ အသက်သုံးဆယ်ကျော်မှာ သူမရဲ့ အလုပ်အကိုင်ကို စတင်ခဲ့ပြီး ပျော်ရွှင်နေခဲ့ပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် ၁၈ လလောက်က Donna ဟာ သူ့ယောက်ျားနဲ့ အဆက်အသွယ်ဖြတ်လိုက်တယ်။ ပိုက်ဆံတွေက ဝင်နေဆဲဖြစ်ပြီး Donna ဟာ Colleen အတွက် အံ့သြဖွယ်ကောင်းတဲ့ မိခင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ရပ်ရွာဘဝမှာ တက်ကြွစွာပါဝင်နေဆဲပါ။ ဒါပေမယ့် သူနဲ့ စကားပြောဖို့၊ ခံစားချက်၊ အတွေး၊ ထင်မြင်ယူဆချက်တစ်ခုခုနဲ့ ဆင်တူတဲ့ အရာတစ်ခုခုကို မျှဝေဖို့ဆိုရင် သူမဟာ အဲဒီမှာ မရှိတော့ပါဘူး။ နံရံတွေ ဆောက်လုပ်ထားပြီး၊ မျှော်စင်တွေကို လက်နက်တပ်ဆင်ပြီးပါပြီ။
  မှတ်စုများ မရှိပါ။ ရှင်းလင်းချက် မရှိပါ။ ဆင်ခြေ မရှိပါ။
  ဒါပေမယ့် Byrne ကတော့ အကြောင်းရင်းကို သိပါတယ်။ သူတို့လက်ထပ်တုန်းက သူ့ကို ဌာနမှာ ရည်မှန်းချက်တွေရှိပြီး ဒုဗိုလ်၊ ဗိုလ်ကြီးတောင် ဖြစ်လာဖို့ လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ် ရောက်နေပြီလို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။ ဒါ့အပြင် နိုင်ငံရေးကော။ အဲဒါကို အတွင်းစိတ်က ငြင်းဆိုခဲ့ပေမယ့် အပြင်ပန်းက ဘယ်တုန်းကမှ ပယ်ချခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ Donna က အမြဲတမ်း သံသယဝင်ခဲ့တယ်။ လူသတ်မှုစုံထောက်တွေဟာ ထောင်ဒဏ်တစ်သက် ချမှတ်ခံရပြီး အဆုံးထိ တပ်ဖွဲ့မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ရမယ်ဆိုတာ သူမသိလောက်အောင် ရဲတွေ လုံလောက်အောင် သိတယ်။
  ပြီးတော့ မောရစ် ဘလန်ချတ်ကို ဆွဲကြိုးရဲ့အဖျားမှာ တွဲလောင်းကျနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ အဲဒီညနေမှာ ဒွန်နာက ဘိုင်န်ကိုကြည့်လိုက်ပြီး မေးခွန်းတစ်ခုမှ မမေးဘဲ ထိပ်ဆုံးကိုပြန်ရောက်ဖို့ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူးဆိုတာ သိလိုက်တယ်။ သူက လူသတ်မှုပဲ၊ အဲဒါက သူဖြစ်မယ့်အရာပဲ။
  ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူမသည် လျှောက်လွှာတင်ခဲ့သည်။
  ကောလင်းနဲ့ ရှည်လျားပြီး မျက်ရည်ကျစရာ စကားပြောဆိုပြီးနောက်၊ ဘိုင်န်က မငြင်းဆန်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ သူတို့ဟာ သေနေတဲ့ အပင်ကို ရေလောင်းနေကြတာ အတော်ကြာပြီ။ ဒွန်နာက သူ့သမီးကို သူ့ကို ဆန့်ကျင်အောင် မလုပ်သရွေ့၊ သူလိုချင်တဲ့အခါတိုင်း သူမကို တွေ့နိုင်သရွေ့ အရာအားလုံး အဆင်ပြေပါတယ်။
  ထိုညနေခင်းတွင် သူမ၏မိဘများ ပို့စ်ပေးနေစဉ် ကောလင်းသည် နိုရာ ရောဘတ်စ်၏စာအုပ်ထဲတွင် နစ်မြုပ်နေသော ပြဇာတ်ညစာစားပွဲတွင် သူတို့နှင့်အတူ နာခံစွာထိုင်နေခဲ့သည်။ တစ်ခါတစ်ရံ ဘိုင်န်သည် ကောလင်း၏ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှု၊ ငယ်ဘဝမှ နူးညံ့သောခိုလှုံရာ၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေကာမူ၊ ကောလင်းကို အားကျခဲ့သည်။
  ဒေါ်နာဟာ ကောလင်းကို ကိုယ်ဝန်နှစ်လနဲ့ ကိုယ်ဝန်ရှိနေချိန်မှာ သူမနဲ့ ဘိုင်နီတို့ဟာ အရပ်ဘက်အခမ်းအနားနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ကြပါတယ်။ အဲဒီနှစ် ခရစ္စမတ်ပြီးနောက် ရက်အနည်းငယ်အကြာမှာ ဒေါ်နာ မွေးဖွားခဲ့ပြီး ဘိုင်နီဟာ ကောလင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ် မြင်တွေ့ခဲ့ရတဲ့အခါ ပန်းရောင်သန်းပြီး အရေးအကြောင်းတွေနဲ့ အကူအညီမဲ့နေတဲ့အတွက် ရုတ်တရက် အဲဒီအချိန်မတိုင်ခင် သူ့ဘဝရဲ့ တစ်စက္ကန့်လေးတောင် မမှတ်မိတော့ပါဘူး။ အဲဒီအချိန်မှာ ကျန်တာအားလုံးက အစပျိုးမှုတစ်ခု၊ အဲဒီအချိန်မှာ သူခံစားခဲ့ရတဲ့ တာဝန်ဝတ္တရားရဲ့ မရေမရာ ရှေ့ပြေးနိမိတ်တစ်ခုသာဖြစ်ပြီး သူ့နှလုံးသားထဲမှာ ထွင်းထုထားသလိုမျိုး ဘယ်သူမှ သူနဲ့ ဒီကောင်မလေးကြားကို ဝင်မလာရဘူးဆိုတာ သူသိပါတယ်။ သူ့ဇနီးလည်း မဟုတ်ဘူး၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်လည်း မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားသခင်က သူမရဲ့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့ပွဲမှာ ပေါ်လာတဲ့ ပထမဆုံး မလေးမစားပြုတဲ့ ကောင်ကို ကူညီပါလိမ့်မယ်။
  ကောလင်း နားမကြားကြောင်း သူတို့သိလိုက်ရတဲ့နေ့ကိုလည်း သူသတိရမိတယ်။ ကောလင်းရဲ့ ပထမဆုံး ဇူလိုင်လ လေးရက်နေ့ပါ။ သူတို့ဟာ အိပ်ခန်းသုံးခန်းပါ ကျဉ်းကျပ်တဲ့ တိုက်ခန်းတစ်ခုမှာ နေထိုင်နေကြတာ။ ဆယ့်တစ်နာရီသတင်းက ထွက်လာပြီး ကောလင်းအိပ်နေတဲ့ အိပ်ခန်းငယ်လေးရဲ့ အပြင်ဘက်မှာပဲ ပေါက်ကွဲသံလေးတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာခဲ့တယ်။ ဘောန်းဟာ သူ့ရဲ့ဝန်ဆောင်မှုလက်နက်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး စင်္ကြံတစ်လျှောက် ကော်လင်းရဲ့အခန်းဆီကို ခြေလှမ်းကြီးသုံးလှမ်းနဲ့ လျှောက်သွားခဲ့တယ်။ သူ့ရင်ထဲမှာ နှလုံးသားတွေ တဒိန်းဒိန်းခုန်နေတယ်။ သူမရဲ့တံခါးကို တွန်းဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ မီးသတ်လှေကားပေါ်က ကလေးနှစ်ယောက်က မီးရှူးမီးပန်းတွေ ပစ်ပေါက်နေတာကို မြင်လိုက်ရတော့ စိတ်သက်သာရာရသွားတယ်။ နောက်မှ သူဖြေရှင်းရမှာပေါ့။
  သို့သော်လည်း ထိတ်လန့်မှုသည် တိတ်ဆိတ်မှုပုံစံဖြင့် ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
  သူ့ရဲ့ ခြောက်လသားသမီးလေး အိပ်ပျော်နေတဲ့နေရာကနေ ငါးပေအကွာမှာ မီးရှူးမီးပန်းတွေ ဆက်လက်ပေါက်ကွဲနေချိန်မှာတော့ သူမက ဘာမှမတုံ့ပြန်ပါဘူး။ သူမ နိုးလာပါဘူး။ ဒွန်နာ တံခါးဝရောက်ပြီး အခြေအနေကို သဘောပေါက်သွားတဲ့အခါ သူမ ငိုကြွေးခဲ့ပါတယ်။ ဘိုင်န်က သူမကို ပွေ့ဖက်လိုက်ပြီး အဲဒီအချိန်မှာ သူတို့ရှေ့က လမ်းဟာ စမ်းသပ်မှုတွေ ပြုလုပ်ပြီးသွားပြီဖြစ်ပြီး လမ်းပေါ်မှာ သူနေ့စဉ်ရင်ဆိုင်ရတဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုဟာ ဒီအရာနဲ့ ယှဉ်ရင် ဘာမှမဟုတ်သလို ခံစားလိုက်ရပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် အခုတော့ Byrne ဟာ သူ့သမီးရဲ့ အတွင်းစိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုကို မကြာခဏ တောင့်တနေမိတယ်။ သူမမိဘတွေရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးရဲ့ ငွေရောင်တိတ်ဆိတ်မှုကို ဘယ်တော့မှ မသိနိုင်တော့ဘူး၊ Kevin နဲ့ Donna Byrne တို့ဟာ တစ်ချိန်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လက်မခွာနိုင်လောက်အောင် စိတ်အားထက်သန်ခဲ့ကြတယ်၊ အိမ်ရဲ့ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ စင်္ကြံလမ်းကို ဖြတ်သွားရင်း "တောင်းပန်ပါတယ်" လို့ ပြောနေကြတာကိုလည်း ထည့်မတွက်တော့ဘူး။
  သူ့ရဲ့ ချောမောလှပပြီး ဝေးကွာနေတဲ့ ဇနီးဟောင်းဖြစ်တဲ့ သူ့ရဲ့ ဆဲလ်တစ်နှင်းဆီပန်းအကြောင်း သူ တွေးမိတယ်။ သူမရဲ့ ပဟေဠိဆန်တဲ့ အတင်းအကျပ် လုပ်နိုင်စွမ်းနဲ့ ဒွန်နာဟာ သူ့လည်ချောင်းကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး ကမ္ဘာကြီးအတွက် သူမရဲ့ အပြစ်အနာအဆာကင်းတဲ့ နားနဲ့ နားထောင်တယ်။ သူမဟာ ဘေးအန္တရာယ်ကနေ ဉာဏ်ပညာကို ဘယ်လိုထုတ်ယူရမလဲဆိုတာ သိတယ်။ သူမက သူ့ကို နှိမ့်ချမှုရဲ့ ကျေးဇူးတရားကို သင်ပေးခဲ့တယ်။
  အဲဒီအချိန်မှာ ဒူးစ် တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ ဘိုင်န်က ဒုတိယထပ်က အခန်းလွတ်တစ်ခုမှာ ထိုင်နေတယ်။ ဆေးဆိုင်အများစုဟာ ညစ်ပတ်ပေရေနေတဲ့နေရာတွေဖြစ်ပြီး အက်ကွဲကြောင်းပုလင်းခွံတွေ၊ အစားအသောက်အမှိုက်တွေ၊ မီးဖိုချောင်သုံး မီးခြစ်ထောင်ပေါင်းများစွာနဲ့ ပြည့်နှက်နေပြီး အန်ဖတ်တွေနဲ့ တစ်ခါတစ်ရံမှာ မစင်တွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။ ပိုက်ခေါင်းတွေက Architectural Digest ကို ယေဘုယျအားဖြင့် မဝယ်ကြဘူး။ ရဲအရာရှိတွေ၊ ပြည်နယ်ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ မြို့တော်အရာရှိတွေပါဝင်တဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်တဲ့ ဒူးစ်ကို မကြာခဏလာလည်တဲ့ ဖောက်သည်တွေက ပတ်ဝန်းကျင်အတွက် နည်းနည်းပိုပေးဆောင်ကြတယ်။
  သူက ပြတင်းပေါက်နားက ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ခြေချိတ်ထိုင်ပြီး မြစ်ကို ကျောပေးပြီး ဘော်ဘွန်ဝိုင်ကို တစ်ငုံသောက်လိုက်တယ်။ အဲဒီခံစားချက်က သူ့ကို နွေးထွေးတဲ့ ပယင်းရောင်ပွေ့ဖက်ထားတာကြောင့် ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ဝေဒနာကို သက်သာစေတယ်။
  တက်ဆာ ဝဲလ်စ်။
  သောကြာနေ့မနက်မှာ သူမဟာ ကမ္ဘာကြီးနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ဆိုထားပြီး၊ သူမ ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ကျောင်းတက်မယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ လျှောက်လည်မယ်၊ အဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ ဟာသတွေကို ရယ်မောမယ်၊ အဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ အချစ်သီချင်းတွေကို ငိုကြွေးမယ်ဆိုတဲ့ ကတိနဲ့ အိမ်ကနေ ထွက်ခွာသွားခဲ့ပါတယ်။ ကမ္ဘာကြီးက အဲဒီစာချုပ်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ပဲ ရှိသေးပြီး သူမရဲ့ဘဝကိုလည်း ဖြတ်သန်းခဲ့ပြီးသားပါ။
  ကော်လင်းဟာ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် ရောက်လာပါပြီ။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ သူဟာ ခေတ်နောက်ကျနေပြီဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့ "ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်" ဟာ ဆယ့်တစ်ရက်သားအရွယ်လောက်မှာ စတင်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ဘိုင်းရ်န် သိပါတယ်။ မက်ဒီဆင်လမ်းမပေါ်က ဒီလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝါဒဖြန့်ချိရေးကို ခုခံဖို့ သူကြာမြင့်စွာကတည်းက ဆုံးဖြတ်ထားတယ်ဆိုတာလည်း သူ ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။
  သူက အခန်းပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။
  သူ ဘာလို့ ဒီမှာ ရှိနေတာလဲ။
  နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု။
  ကမ္ဘာပေါ်တွင် အဆိုးရွားဆုံးမြို့များထဲမှ တစ်မြို့၏ လမ်းများပေါ်တွင် နှစ်နှစ်ဆယ်ကြာ ကျင်လည်ခဲ့ရခြင်းက သူ့ကို ခုတ်ထစ်ရန် ဦးတည်စေခဲ့သည်။ အရက်မသောက်၊ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး၊ လောင်းကစား၊ ပြည့်တန်ဆာများထံ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်း သို့မဟုတ် သားသမီးများ သို့မဟုတ် ဇနီးကို လက်မြှောက်အရှုံးမပေးသော စုံထောက်တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ သူမသိခဲ့ပါ။ အလုပ်သည် အလွန်အကျွံများနှင့် ပြည့်နှက်နေပြီး အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုအပါအဝင် မည်သည့်အရာအတွက်မဆို အလွန်အကျွံ ထိတ်လန့်မှုနှင့် အလွန်အကျွံ စိတ်အားထက်သန်မှုကို မျှတအောင် မလုပ်ဆောင်ပါက တစ်နေ့တွင် သင်ပေါက်ကွဲပြီး သေနတ်ကို အာခေါင်တွင် ပစ်ပေါက်သည်အထိ ခံစားချက်များ ပေါက်ကွဲသွားလိမ့်မည်။
  လူသတ်မှုစုံထောက်အဖြစ် သူတာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တဲ့ကာလအတွင်းမှာ သူဟာ ဧည့်ခန်းပေါင်း ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ၊ ကားလမ်းပေါင်း ရာပေါင်းများစွာ၊ လစ်လပ်နေတဲ့ မြေကွက်ပေါင်း ထောင်ပေါင်းများစွာမှာ ရပ်နေခဲ့ပြီး မိုးရေဆေးပန်းချီထဲက ဂူအာ့ရှ်ပန်းချီကားတစ်ချပ်လို တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေတဲ့ လူသေတွေက သူ့ကို စောင့်ကြိုနေခဲ့ပါတယ်။ တကယ့်ကို မှောင်မိုက်တဲ့အလှတရားပါပဲ။ သူဟာ အဝေးကနေ အိပ်နိုင်ပါတယ်။ သူ့ရဲ့အိပ်မက်တွေကို မှောင်မိုက်စေခဲ့တာက အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေပါပဲ။
  သူ့ကို Fairmount Park ကို ခေါ်သွားခဲ့တဲ့ သြဂုတ်လရဲ့ စိုစွတ်နေတဲ့ မနက်ခင်းရဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တိုင်းကို သူ မှတ်မိနေတယ်- ခေါင်းပေါ်မှာ ယင်ကောင်တွေရဲ့ ထူထဲတဲ့ တဝီဝီမြည်သံ၊ Deirdre Pettigrew ရဲ့ ပိန်ပိန်ပါးပါး ခြေထောက်တွေ ချုံပုတ်တွေကနေ ထိုးထွက်လာပုံ၊ သွေးစွန်းနေတဲ့ အဖြူရောင် အတွင်းခံဘောင်းဘီက သူမရဲ့ ခြေကျင်းဝတ်မှာ စည်းထားပုံ၊ သူမရဲ့ ညာဘက်ဒူးက ပတ်တီး။
  ကလေးတစ်ယောက်ကို သတ်ဖြတ်ခံရတိုင်း သူ့ဝိညာဉ် ဘယ်လောက်ပဲ ကွဲကြေနေပါစေ၊ သူ့ဗီဇတွေ ဘယ်လောက်ပဲ လျော့နည်းနေပါစေ၊ ရှေ့ကို တိုးထွက်ရမယ်ဆိုတာ သူသိသလိုပဲ၊ အဲဒီတုန်းက သူသိခဲ့တယ်။ ဘယ်လိုနတ်ဆိုးတွေက တစ်ညလုံး သူ့ကို ခြောက်လှန့်နေပါစေ၊ မနက်ခင်းကို သူ ကြံ့ကြံ့ခံခဲ့ရတယ်။
  သူ့ရဲ့ အနုပညာသက်တမ်းရဲ့ ပထမပိုင်းမှာ အာဏာ၊ တရားမျှတမှုရဲ့ နှေးကွေးမှု၊ အာဏာသိမ်းဖို့ အလျင်စလိုဖြစ်မှုတွေအကြောင်းပါ။ သူ့အကြောင်းပါ။ ဒါပေမယ့် လမ်းတစ်လျှောက်မှာ ပိုပြီးတော့တောင် ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ သေဆုံးသွားတဲ့ မိန်းကလေးအားလုံးအကြောင်းပါ။
  ယခု Tessa Wells။
  သူ မျက်လုံးများကို မှိတ်လိုက်ပြီး ဒယ်လာဝဲမြစ်၏ အေးမြသောရေများက သူ့ပတ်လည်တွင် တစ်ဖန်ပြန်လည် လည်ပတ်နေသည်ကို ခံစားလိုက်ရသဖြင့် အသက်ရှူမဝတော့ပေ။
  သူ့အောက်တွင် ဂိုဏ်းသင်္ဘောများ ဖြတ်ပျံနေကြသည်။ ဟစ်ဟော့ ဘေ့စ်ဂစ်တာသံများသည် မြို့လမ်းများမှ သံမဏိရေနွေးငွေ့ကဲ့သို့ မြင့်တက်လာကာ ကြမ်းပြင်များ၊ ပြတင်းပေါက်များနှင့် နံရံများကို တုန်ခါစေသည်။
  သွေဖည်သူ၏အချိန် နီးကပ်လာပြီ။ မကြာမီ သူသည် သူတို့ကြားတွင် လျှောက်သွားလိမ့်မည်။
  မိစ္ဆာများသည် သူတို့၏ ဂူများထဲမှ တွားထွက်လာကြသည်။
  လူတွေ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်လေးစားမှုနဲ့ အံ့သြမှင်သက်နေတဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုအချိန်အနည်းငယ်အတွက် ဖလှယ်ကြတဲ့နေရာမှာ၊ တိရစ္ဆာန်တွေ မတ်မတ်လမ်းလျှောက်နေတဲ့နေရာမှာ ထိုင်နေရင်း Kevin Francis Byrne ဟာ Philadelphia မှာ ဘီလူးအသစ်တစ်ကောင် လှုပ်ရှားနေတယ်ဆိုတာ၊ Gideon Pratt လိုလူတွေ ရှာဖွေခဲ့တဲ့ အနက်ဆုံးနေရာတွေဆီ ခေါ်ဆောင်သွားမယ့်၊ မရဏရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကို မြင်တွေ့နေတယ်ဆိုတာ သိလိုက်တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၁၄
  တနင်္လာနေ့၊ ည ၈:၀၀ နာရီ
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ ညအချိန်ရောက်ပြီ။
  ကျွန်တော် North Broad လမ်းမှာရပ်ပြီး မြို့လယ်ခေါင်ကို ငေးကြည့်နေမိတယ်။ မြို့တော်ခန်းမရဲ့ အမိုးပေါ်မှာ အနုပညာဆန်ဆန် မီးထွန်းထားတဲ့ William Penn ရဲ့ ထင်ရှားတဲ့ ပုံရိပ်ကို မြင်ယောင်နေမိတယ်။ နွေဦးရာသီရဲ့ နွေးထွေးမှုဟာ အနီရောင်နီယွန်မီးတွေရဲ့ တဖျပ်ဖျပ်နဲ့ de Chirico ရဲ့ ရှည်လျားတဲ့ အရိပ်တွေထဲမှာ ပျောက်ကွယ်သွားတာကို ခံစားနေမိတယ်။ မြို့ရဲ့ မျက်နှာစာနှစ်ခုကို ကျွန်တော် ထပ်ပြီး အံ့ဩမိတယ်။
  ဒါက ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ နေ့ခင်းဘက်ပုံစံ ဥပုံသဏ္ဍာန်မျိုး မဟုတ်ပါဘူး၊ ရောဘတ် အင်ဒီယားနားရဲ့ "Love" ဒါမှမဟုတ် နံရံပန်းချီအစီအစဉ်တွေရဲ့ တက်ကြွတဲ့အရောင်တွေပါ။ ဒါက ညဘက်ပုံစံ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့ပါ၊ ထူထဲပြီး ချွန်ထက်တဲ့ စုတ်တံစုတ်ချက်တွေနဲ့ impasto pigment တွေနဲ့ ဆေးခြယ်ထားတာပါ။
  မြောက်ဘရော့ဒ်ရှိ အဆောက်အအုံဟောင်းသည် ညများစွာကို ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့ပြီး ၎င်း၏ သံတိုင်များသည် ရာစုနှစ်တစ်ခုနီးပါး တိတ်ဆိတ်စွာ စောင့်ကြပ်နေခဲ့သည်။ နည်းလမ်းများစွာဖြင့် ၎င်းသည် မြို့၏ တည်ငြိမ်သော မျက်နှာစာဖြစ်သည်- သစ်သားထိုင်ခုံဟောင်းများ၊ ခေါင်မိုးခုံးများ၊ ထွင်းထုထားသော ဆုတံဆိပ်များ၊ လူထောင်ပေါင်းများစွာ တံတွေးထွေးခဲ့ကြ၊ သွေးထွက်ခဲ့ကြ၊ လဲကျခဲ့ကြသည့် ဟောင်းနွမ်းနေသော ပတ္တူများ။
  ကျွန်တော်တို့ အထဲဝင်သွားကြတယ်။ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပြုံးပြပြီး မျက်ခုံးပင့်ကာ ပခုံးတွေကို လက်ခုပ်တီးကြတယ်။
  သူတို့ရဲ့သွေးထဲက ကြေးနီအနံ့ကို ကျွန်တော်ရနိုင်တယ်။
  ဒီလူတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို သိကောင်းသိနိုင်ပေမယ့် ကျွန်တော့်မျက်နှာကိုတော့ မသိဘူး။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရူးနေတယ်လို့ ထင်ကြတယ်၊ ကျွန်တော်က ထိတ်လန့်စရာရုပ်ရှင်ထဲက ဗီလိန်တစ်ယောက်လို အမှောင်ထဲကနေ ခုန်ထွက်လာတယ်လို့။ မနက်စာစားချိန်မှာ၊ SEPTA မှာ၊ အစားအသောက်ဆိုင်တွေမှာ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာကို ဖတ်ပြီး ခေါင်းခါပြီး ဘာလို့လဲလို့ မေးကြလိမ့်မယ်။
  ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သူတို့သိကြမှာပါ။
  တစ်စုံတစ်ယောက်က မကောင်းမှု၊ ဝေဒနာနဲ့ ရက်စက်မှုအလွှာတွေကို ဖယ်ရှားပစ်မယ်ဆိုရင် ဒီလူတွေလည်း အခွင့်အရေးရရင် အဲဒီလိုပဲ လုပ်နိုင်ကြပါ့မလား။ သူတို့ဟာ တစ်ယောက်ရဲ့သမီးတွေကို တစ်ယောက်ရဲ့လမ်းထောင့်၊ လူသူကင်းမဲ့တဲ့ အဆောက်အအုံ ဒါမှမဟုတ် ပန်းခြံရဲ့ အရိပ်အယောင်တွေဆီ ဆွဲဆောင်နိုင်ပါ့မလား။ သူတို့ရဲ့ဓားတွေ၊ သေနတ်တွေနဲ့ တုတ်တွေကို ယူပြီး နောက်ဆုံးမှာ သူတို့ရဲ့ဒေါသကို ထုတ်ပစ်လိုက်နိုင်ပါ့မလား။ သူတို့ရဲ့ဒေါသတွေကို ကုန်ဆုံးပြီး Upper Darby၊ New Hope နဲ့ Upper Merion တို့ကို လိမ်ညာမှုတွေကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ အပြေးအလွှား ထွက်သွားနိုင်ပါ့မလား။
  ဝိညာဉ်ထဲမှာ အမြဲတမ်း နာကျင်စရာ ရုန်းကန်မှု၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာမှုနဲ့ လိုအပ်ချက်ကြား၊ မှောင်မိုက်နဲ့ အလင်းကြား ရုန်းကန်မှုတစ်ခု ရှိပါတယ်။
  ခေါင်းလောင်းထိုးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ထိုင်ခုံများမှ ထကြသည်။ မြို့လယ်တွင် တွေ့ဆုံကြသည်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား၊ မင်းရဲ့သမီးတွေ အန္တရာယ်ထဲ ရောက်နေပြီ။
  မင်းဒီမှာရှိနေတာက မင်းသိလို့ပဲ။ ငါဖြစ်ရဲတဲ့သတ္တိမရှိလို့ပဲ။ ငါဖြစ်လာမှာကို ကြောက်လို့ဒီမှာရှိနေတာ။
  ငါဒီမှာဘာလို့ရှိနေတာလဲ ငါသိတယ်။
  ဂျက်စီကာ။
  OceanofPDF.com
  ၁၅
  တနင်္လာနေ့၊ ည ၈:၃၀ နာရီ
  CAESAR'S PALACE ကို မေ့လိုက်ပါ။ Madison Square Garden ကို မေ့လိုက်ပါ။ MGM Grand ကို မေ့လိုက်ပါ။ အမေရိကမှာ (ကမ္ဘာပေါ်မှာလည်း ငြင်းခုံကြလိမ့်မယ်) ဆုပေးပွဲတွေကို ကြည့်ရှုဖို့ အကောင်းဆုံးနေရာက North Broad Street မှာရှိတဲ့ The Legendary Blue Horizon ပါ။ Jack O'Brien, Joe Frazier, James Shuler, Tim Witherspoon, Bernard Hopkins နဲ့ Rocky Balboa လို ကစားသမားတွေကို မွေးထုတ်ပေးခဲ့တဲ့ မြို့တစ်မြို့မှာ The Legendary Blue Horizon ဟာ တကယ့်ရတနာတစ်ပါးဖြစ်ပြီး Blues တွေလိုပဲ Philadelphia မှာ လက်ဝှေ့သမားတွေလည်း အတူတူပါပဲ။
  ဂျက်စီကာနှင့် သူမ၏ပြိုင်ဘက် မာရီလာ "စပါကယ်လ်" မူနော့ဇ်တို့သည် တစ်ခန်းတည်းတွင် အဝတ်အစားဝတ်ဆင်ပြီး နွေးထွေးအောင်နေကြသည်။ ဂျက်စီကာသည် သူမ၏ဦးလေးကြီး ဗစ်တိုရီယို (ယခင်ဟဲဗီးဝိတ်ကစားသမား) ၏ လက်များကို တိပ်ကပ်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်တွင် သူမ၏ပြိုင်ဘက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ စပါကယ်လ်သည် အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်နှောင်းပိုင်းတွင်ရှိပြီး လက်ကြီးများနှင့် လည်ပင်း ၁၇ လက်မရှိသည်။ တုန်ခါမှုကို စုပ်ယူနိုင်သော ကိုယ်ခန္ဓာရှိသည်။ သူမတွင် ပြားချပ်သောနှာခေါင်း၊ မျက်လုံးနှစ်ဖက်စလုံးတွင် အမာရွတ်များနှင့် အမြဲတမ်းတောက်ပနေသော မျက်နှာတစ်ခုရှိသည်။ သူမ၏ပြိုင်ဘက်များကို ခြိမ်းခြောက်ရန် ရည်ရွယ်သည့် အမြဲတမ်းမျက်နှာမဲ့မျက်နှာထားရှိသည်။
  "ငါဒီမှာ တုန်နေတယ်" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  သူမလိုချင်တဲ့အချိန်မှာ ဂျက်စီကာဟာ ကြောက်လန့်နေတဲ့ ခရမ်းရောင်အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ ကိုယ်ဟန်အနေအထားနဲ့ အပြုအမူကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ သူမကိုကူညီမယ့် လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်မရှိဘဲ လိမ္မော်ရည်ဘူးကို ဖွင့်ရခက်တဲ့ အကူအညီမဲ့အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ ဂျက်စီကာဟာ ဒါဟာ grizzly ကြောင်လေးအတွက် ပျားရည်တစ်ခွက်လို ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့ပါတယ်။
  ဒါက တကယ်တမ်း ဆိုလိုတာက-
  လာပါ၊ ကလေး။
  
  ပထမအချီကို လက်ဝှေ့စကားအရ "feeling out" လို့ခေါ်တဲ့အရာနဲ့ စတင်ခဲ့ပါတယ်။ အမျိုးသမီးနှစ်ယောက်စလုံးဟာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ထိုးဆွပြီး ချောင်းမြောင်းကြပါတယ်။ တစ်ချက်နှစ်ချက် ဖက်လိုက်ကြတယ်။ လုယက်မှုတွေနဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ နည်းနည်းရှိခဲ့တယ်။ ဂျက်စီကာက စပါကယ်လ်ထက် လက်မအနည်းငယ်ပိုမြင့်ပေမယ့် စပါကယ်လ်က အရပ်အမောင်းနဲ့ ပြန်လည်ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့ပါတယ်။ ဒူးအထိရှည်တဲ့ ခြေအိတ်ရှည်တွေနဲ့ သူမက မေတက်ဂ်တစ်ယောက်လို ထင်ရတယ်။
  အချီတစ်ဝက်လောက်မှာ ပွဲက အရှိန်ရလာပြီး ပရိသတ်ကလည်း ပါဝင်လာကြပါတယ်။ ဂျက်စီကာ လက်သီးတစ်ချက်ထိုးတိုင်း ဂျက်စီကာရဲ့ ရပ်ကွက်ဟောင်းက ရဲအရာရှိတစ်စု ဦးဆောင်တဲ့ ပရိသတ်က ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်သွားပါတယ်။
  ပထမအချီအဆုံးမှာ ခေါင်းလောင်းသံမြည်တဲ့အခါ ဂျက်စီကာက သပ်ရပ်စွာ ထွက်သွားပြီး စပါကယ်လ်က ခန္ဓာကိုယ်လက်သီးတစ်ချက် ထိုးလိုက်ပါတယ်၊ ရှင်းရှင်းနဲ့ တမင်သက်သက်ပါပဲ၊ နောက်ကျလွန်းပါတယ်။ ဂျက်စီကာက သူမကို တွန်းလိုက်တော့ ဒိုင်လူကြီးက သူတို့နှစ်ယောက်ကြားကို ဝင်ရပါတယ်။ ဒီတိုက်ပွဲရဲ့ ဒိုင်လူကြီးက အသက်ငါးဆယ်ကျော်လောက်ရှိတဲ့ အသားမည်းပုပုလူတစ်ယောက်ပါ။ ပင်ဆယ်ဗေးနီးယား အားကစားကော်မရှင်က ဒီပွဲမှာ ဝိတ်တန်းပြိုင်ပွဲတစ်ခုသာဖြစ်ပြီး အမျိုးသမီးဝိတ်တန်းပြိုင်ပွဲဖြစ်တာကြောင့် ဝိတ်တန်းကစားသမားတစ်ယောက်ကို မလိုချင်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်လို့ ဂျက်စီကာ ခန့်မှန်းခဲ့ပါတယ်။
  မှားနေပါတယ်။
  Sparkle က ဒိုင်လူကြီးကို overhead kick နဲ့ ကန်လိုက်တာကြောင့် Jessica ရဲ့ ပခုံးပေါ်ကနေ လွတ်ကျသွားပြီး Jessica က Sparkle ရဲ့ မေးရိုးကို ထိမှန်သွားအောင် အားပြင်းတဲ့ လက်သီးနဲ့ တုံ့ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ Sparkle ရဲ့ corner က Uncle Vittorio နဲ့အတူ အပြေးဝင်လာခဲ့ပြီး ပရိသတ်တွေက အားပေးနေပေမယ့် (Blue Horizon သမိုင်းမှာ အကောင်းဆုံးတိုက်ပွဲတွေထဲက တစ်ချို့ဟာ အချီတွေကြားမှာ ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်)၊ သူတို့က အမျိုးသမီးတွေကို ခွဲထုတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
  ဦးလေး ဗစ်တိုးရီယို သူမရှေ့တွင် ရပ်နေစဉ် ဂျက်စီကာသည် ခုံတစ်လုံးပေါ်တွင် ထိုင်ချလိုက်သည်။
  "McKin' beege" ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ ပါးစပ်ကနေ တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်တယ်။
  "စိတ်အေးအေးထားပါ" ဟု ဗစ်တိုရီယိုက ပြောသည်။ သူသည် သူ့ပါးစပ်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး သူမ၏မျက်နှာကို သုတ်လိုက်သည်။ အိန်ဂျလာက ရေခဲပုံးထဲမှ ရေဘူးတစ်ဘူးကို ဆွဲယူပြီး ပလတ်စတစ်အဖုံးကို ဖယ်ရှားကာ ဂျက်စီကာ၏ ပါးစပ်နှင့် ကပ်ထားသည်။
  "ချိတ်တစ်ခုပစ်တိုင်း ညာဘက်လက်ကို လွှတ်ချလိုက်တယ်" ဟု ဗစ်တိုရီယိုက ပြောသည်။ "ဒါကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်လုပ်ရမလဲ။ ညာဘက်လက်ကို မြှောက်ထားပါ။" ဗစ်တိုရီယိုက ဂျက်စီကာ၏ ညာဘက်လက်အိတ်ကို ရိုက်လိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာ ခေါင်းညိတ်ပြီး ပါးစပ်ဆေးကာ ပုံးထဲ ထွေးချလိုက်တယ်။
  "စက္ကန့်ပိုင်းနောက်ကျနေပြီ" ဟု ဒိုင်လူကြီးက အလယ်ကွင်းမှ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  "အမြန်ဆုံး စက္ကန့်ခြောက်ဆယ်ပဲ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  ဦးလေးဗစ်တိုရီယို ကြိုးဝိုင်းထဲက ထွက်လာတော့ ဂျက်စီကာ ထရပ်လိုက်တယ် - အသက်ခုနစ်ဆယ့်ကိုးနှစ်ရောက်ရင် အရာအားလုံးကို လွှတ်ချလိုက်ရမယ် - ပြီးတော့ ထောင့်က ခုံတစ်လုံးကို ဆွဲယူလိုက်တယ်။ ခေါင်းလောင်းသံကြားတော့ လက်ဝှေ့သမားနှစ်ယောက် ချဉ်းကပ်လာကြတယ်။
  ဒုတိယအချီရဲ့ ပထမမိနစ်ဟာ ပထမအချီနဲ့ အတူတူပါပဲ။ ဒါပေမယ့် အလယ်လောက်မှာ အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။ Sparkle က Jessica ကို ကြိုးနဲ့ ကပ်ထားလိုက်တယ်။ Jessica က ချိတ်တစ်ခုကို လွှတ်လိုက်ပြီး သူမရဲ့ ညာလက်ကို ချလိုက်ခဲ့တယ်။ Sparkle က သူမရဲ့ ဘယ်ချိတ်နဲ့ တုံ့ပြန်ခဲ့ပြီး အဲဒီချိတ်ဟာ Bronx တစ်နေရာကနေ စတင်ကာ Broadway တလျှောက်၊ တံတားကိုကျော်ပြီး I-95 ပေါ်ကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။
  သေနတ်သံက ဂျက်စီကာ မေးစေ့ကို တိုက်ရိုက်ထိမှန်ပြီး သူမကို မေ့မြောသွားစေကာ ကြိုးတွေထဲ နစ်မြုပ်သွားစေခဲ့တယ်။ လူအုပ်က တိတ်ဆိတ်သွားကြတယ်။ ဂျက်စီကာက တစ်နေ့မှာ သူမရဲ့ပြိုင်ဘက်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရမယ်ဆိုတာ အမြဲသိနေခဲ့ပေမယ့် Sparkle Munoz က ထိုးနှက်ဖို့ မကြိုးစားခင်မှာ ဂျက်စီကာက မတွေးရဲစရာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
  စပါကယ်လ် မွန်ဇ်က သူမရဲ့ ပေါင်ခွဆုံကို ဆုပ်ကိုင်ပြီး အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  "အခု ဘယ်သူက အေးဆေးနေလဲ။"
  ဂျက်စီကာ သေချာပေါက် ထိုးနှက်ချက်တစ်ခု ပေးစွမ်းဖို့ ပြင်ဆင်ရင်း စပါကယ်လ် ဝင်ရောက်လာတဲ့အခါ မှုန်ဝါးဝါး ပုံရိပ်တွေ ပေါင်းစပ်ပေါ်လာတယ်။
  အဲဒီအချိန်လိုပဲ၊ အလုပ်ချိန် ဒုတိယအပတ်မှာ Fitzwater လမ်းကို မူးယစ်ပြီး စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ လည်ပတ်နေတုန်းမှာ မူးယစ်သူက သူ့အိတ်ထဲ အန်ချလိုက်တယ်။
  ဒါမှမဟုတ် စိန့်ပေါလ် ဘုရားရှိခိုးကျောင်းရဲ့ ကစားကွင်းထဲမှာ Lisa Chefferati က သူမကို "Gio-vanni Big Fanny" လို့ ခေါ်သလိုပါပဲ။
  ဒါမှမဟုတ် သူမ အိမ်စောစောပြန်လာပြီး မီရှဲလ်ဘရောင်းရဲ့ ဈေးပေါတဲ့ အရွယ်အစား ၁၀၊ ခွေးချေးနံ့သင်းတဲ့ Payless ဖိနပ်တစ်ရံကို လှေကားအောက်ခြေ၊ သူ့ယောက်ျားရဲ့ဘေးမှာ တွေ့လိုက်တဲ့နေ့။
  အဲဒီအချိန်မှာ ဒေါသတွေဟာ တခြားနေရာတစ်ခုကနေ ထွက်ပေါ်လာခဲ့တယ်၊ အဲဒီနေရာက Tessa Wells လို့ခေါ်တဲ့ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက် နေထိုင်၊ ရယ်မော၊ ချစ်ခဲ့တဲ့နေရာပါ။ အခုတော့ သူ့အဖေရဲ့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ရေပြင်ကြောင့် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။ ဒါက သူမလိုအပ်တဲ့ ဓာတ်ပုံပါ။
  ဂျက်စီကာဟာ သူမရဲ့ ပေါင် ၁၃၀ လုံးကို စုစည်းပြီး ခြေချောင်းတွေကို ပတ္တူထဲ နှိုက်ကာ Sparkle ကို ဖမ်းမိတဲ့ ညာဘက်ကြက်ခြေခတ်ကို မေးဖျားမှာ ပစ်ချလိုက်ပြီး ဆီလိမ်းထားတဲ့ တံခါးလက်ကိုင်လို ခေါင်းကို ခဏလောက် လှည့်လိုက်တယ်။ အသံက အားကြီးပြီး Blue Horizon တစ်ခုလုံးမှာ ပဲ့တင်ထပ်နေပြီး အဲဒီအဆောက်အဦးထဲမှာ ပစ်ခဲ့တဲ့ တခြား အံ့မခန်း သေနတ်ပစ်သံတွေနဲ့ ရောနှောနေတယ်။ ဂျက်စီကာက Sparkle ရဲ့ မျက်လုံးတွေ တောက်ပသွားတာကို မြင်လိုက်တယ်။ စောင်းလိုက်ပြီး ခဏလောက် ခေါင်းကို ပြန်မော့ကြည့်လိုက်ပြီး ပတ္တူပေါ် လဲကျသွားခဲ့တယ်။
  "ဂက်ဒပ်!" ဂျက်စီကာ အော်လိုက်တယ်။
  ဒိုင်လူကြီးက ဂျက်စီကာကို ကြားနေထောင့်ကို ရွှေ့ဖို့ အမိန့်ပေးပြီးနောက် Sparkle Munoz ရဲ့ မှောက်လျက်ပုံစံအတိုင်း ပြန်လုပ်ပြီး ရေတွက်မှုကို ပြန်လည်စတင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ရေတွက်မှုကို အငြင်းပွားခဲ့ပါတယ်။ Sparkle က ကမ်းခြေမှာ သောင်တင်နေတဲ့ မနတီးငှက်လို သူမရဲ့ဘေးတစ်ဖက်ကို လိမ့်ဆင်းသွားခဲ့ပါတယ်။ ပွဲပြီးဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။
  Blue Horizon ရှိ လူအုပ်သည် လှေကားထစ်များကို တုန်ခါစေသော အော်ဟစ်သံဖြင့် မတ်တပ်ရပ်လိုက်ကြသည်။
  အန်ဂျလာက ကွင်းထဲကို ပြေးဝင်လာပြီး သူမကို ဖက်လိုက်တဲ့အချိန်မှာ ဂျက်စီကာက လက်နှစ်ဖက်လုံးကို မြှောက်ပြီး အောင်ပွဲခံအကကို ကပြလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာ အခန်းကို လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ လသာဆောင်ရဲ့ ရှေ့ဆုံးတန်းမှာ ဗင်းဆင့်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ သူတို့အတူတူရှိတုန်းက သူမနဲ့ ရန်ဖြစ်တိုင်း သူသွားကြည့်ဖူးပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ သူရှိပါ့မလားဆိုတာ ဂျက်စီကာ မသေချာဘူး။
  စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် ဂျက်စီကာ၏ဖခင်သည် ဆိုဖီကို ပွေ့ဖက်လျက် ကွင်းထဲသို့ ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။ ဆိုဖီသည် ဂျက်စီကာ၏ လက်ဝှေ့ပွဲကို တစ်ခါမှ မကြည့်ဖူးသော်လည်း သူမ၏မိခင်ကဲ့သို့ပင် အောင်ပွဲခံပြီးနောက် လူအများ၏အာရုံစိုက်မှုကို နှစ်သက်ပုံရသည်။ ထိုညနေတွင် ဆိုဖီသည် ကြက်သွေးရောင်သိုးမွှေးဘောင်းဘီနှင့် Nike လက်ပတ်ငယ်ကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး ပြိုင်ဘက်တိုင်းကို ကြည့်နေမိသည်။ ဂျက်စီကာသည် ပြုံးပြီး သူမ၏ဖခင်နှင့် သမီးကို မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြလိုက်သည်။ သူမ အဆင်ပြေသည်။ ကောင်းသည်ထက် ကောင်းသည်။ စိတ်လှုပ်ရှားမှုများသည် သူမမှတစ်ဆင့် စီးကျလာပြီး ကမ္ဘာကြီးကို အောင်နိုင်လိမ့်မည်ဟု ခံစားလိုက်ရသည်။
  လူအုပ်က "မိုးပျံပူဖောင်းတွေ၊ မိုးပျံပူဖောင်းတွေ၊ မိုးပျံပူဖောင်းတွေ၊ မိုးပျံပူဖောင်းတွေ..." လို့ အော်ဟစ်ဆူညံနေချိန်မှာ သူမက သူမရဲ့ဝမ်းကွဲကို ပိုတင်းကြပ်စွာ ဖက်လိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ ဟိန်းဟောက်သံကြောင့် အိန်ဂျလာရဲ့ နားထဲကို အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  "ဟုတ်လား?"
  "ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခု ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပေးပါ။"
  "ဘာလဲ?"
  "အဲဒီကောင်ကြီးရဲ့ ဂေါ်ရီလာနဲ့ ငါ ဘယ်တော့မှ ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်ခွင့် မပေးနဲ့။"
  
  မိနစ်လေးဆယ်အကြာတွင် Blue ကျောင်းရှေ့ရှိ လမ်းဘေးတွင် ဂျက်စီကာသည် ဆယ့်နှစ်နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးငယ်နှစ်ဦးအတွက် လက်မှတ်ထိုးပေးခဲ့ပြီး ထိုမိန်းကလေးငယ်များသည် သူမကို လေးစားမှုနှင့် ရုပ်တုကိုးကွယ်မှု ရောနှောနေသော အကြည့်များဖြင့် ကြည့်နေကြသည်။ သူမက သူတို့အား ကျောင်းတက်ရန်နှင့် မူးယစ်ဆေးဝါးအကြောင်း မဟောပြောရန် စံသတ်မှတ်ထားသော စည်းကမ်းတစ်ခု ပေးခဲ့ပြီး ၎င်းတို့က ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် ကတိပေးခဲ့ကြသည်။
  ဂျက်စီကာက သူ့ကားဆီ ဦးတည်ဖို့ လုပ်နေတုန်း အနားမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိနေတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  "မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်မိဖို့ သတိပေးပါ" ဟု သူမနောက်မှ နက်ရှိုင်းသော အသံတစ်ခုက ပြောလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာရဲ့ ဆံပင်တွေက ချွေးတွေနဲ့ စိုရွှဲနေပြီး ခြောက်ဖက်ကို လွင့်မျောနေတယ်။ တစ်မိုင်ခွဲလောက် ပြေးပြီးတဲ့နောက်မှာ Seabiscuit ရဲ့ အနံ့ကို ရလိုက်ပြီး မျက်နှာရဲ့ ညာဘက်ခြမ်းက မှည့်နေတဲ့ ခရမ်းချဉ်သီးရဲ့ အရွယ်အစား၊ ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့ အရောင်အထိ ရောင်ရမ်းလာတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  သူမ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ သူမတွေ့ဖူးသမျှထဲမှာ အချောဆုံးယောက်ျားတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
  သူက Patrick Farrell ပါ။
  ပြီးတော့ သူက နှင်းဆီပန်းတစ်ပွင့်ကို ကိုင်ထားတယ်။
  
  ပီတာက ဆိုဖီကို သူ့အိမ်သို့ ကားမောင်းပို့သွားစဉ် ဂျက်စီကာနှင့် ပက်ထရစ်တို့သည် Third နှင့် Spring Garden လမ်းများရှိ လူကြိုက်များသော အိုင်ယာလန်ဘားနှင့် ရဲများစုဝေးရာနေရာဖြစ်သော Finnigan's Wake ၏ မြေညီထပ်ရှိ Quiet Man Pub ၏ မှောင်မိုက်သောထောင့်တွင် Strawbridge ၏ နံရံကို ကျောပေး၍ ထိုင်နေကြသည်။
  ဂျက်စီကာအတွက် မှောင်နေပေမယ့် အမျိုးသမီးအခန်းမှာတော့ မျက်နှာနဲ့ ဆံပင်ကို မြန်မြန်ပြင်ဆင်လိုက်တယ်။
  သူမ double whiskey ကို သောက်လိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော့်ဘဝမှာ မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးအရာတစ်ခုပါပဲ" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောကြားခဲ့သည်။
  သူက မီးခိုးရောင်ရင့်ရင့် ကက်ရှ်မီးယား လည်စည်းအင်္ကျီနဲ့ အနက်ရောင် ခေါက်ဘောင်းဘီကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ သူ့ရနံ့က အရမ်းကောင်းတယ်၊ အဲဒါက သူမကို မြို့ထဲမှာ ပြောနေကြတဲ့ ခေတ်တွေဆီ ပြန်ခေါ်ဆောင်သွားတဲ့အရာတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ပက်ထရစ် ဖာရယ်လ်က အမြဲတမ်း ရနံ့ကောင်းတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီမျက်လုံးတွေ။ ဂျက်စီကာက နှစ်တွေတစ်လျှောက်မှာ ဘယ်နှစ်ယောက်သော အမျိုးသမီးတွေက အဲဒီ နက်ရှိုင်းတဲ့ အပြာရောင်မျက်လုံးတွေကို မှင်သက်သွားကြပြီလဲလို့ တွေးမိတယ်။
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု သူမက အနည်းငယ် ဟာသဉာဏ် သို့မဟုတ် အနည်းငယ် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သည့် အမူအရာအစား ပြောလိုက်သည်။ သူမသည် ဖျော်ရည်ကို မျက်နှာပေါ် မော့လိုက်သည်။ ရောင်ရမ်းမှု သက်သာသွားပြီ။ ကံကောင်းထောက်မစွာပင်။ ပက်ထရစ် ဖာရယ်လ်ရှေ့တွင် ဆင်မကဲ့သို့ ကြည့်နေသည်ကို သူမ မကြိုက်ပေ။
  - မင်း ဘယ်လိုလုပ်လဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။
  ဂျက်စီကာက ပုခုံးတွန့်ပြီး "အိုး ဘုရားရေ" လို့ ပြောလိုက်တယ်။ "အင်း၊ အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းက မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်တတ်အောင် သင်ယူရတာပဲ"
  "မနာဘူးလား။"
  "ဟုတ်ပါတယ် နာကျင်တာပေါ့" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲဆိုတာ မင်းသိလား"
  "ဘာလဲ?"
  "မျက်နှာကို ထိုးခံလိုက်ရသလို ခံစားရတယ်။"
  ပက်ထရစ် ရယ်လိုက်တယ်။ "ထိလိုက်စမ်း။"
  "တစ်ဖက်မှာလည်း ပြိုင်ဘက်တစ်ယောက်ကို ရိုက်နှက်ရတဲ့ခံစားချက်လိုမျိုး ဘာခံစားချက်မှ ကျွန်တော်မမှတ်မိဘူး။ ဘုရားသခင် ကျွန်တော့်ကို ကူညီတော်မူပါ၊ အဲဒီအပိုင်းကို ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။"
  - ဒါဆို မင်းဆင်းသက်တဲ့အခါ သိလာလိမ့်မယ်။
  "နောက်ပြန်ထိုးချက်လား?"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ဘက်တံရဲ့ အထူဆုံးအပိုင်းနဲ့ ဘေ့စ်ဘောကို ဖမ်းသလိုပါပဲ။ မှတ်မိလား။ တုန်ခါမှုမလို၊ အားစိုက်ထုတ်စရာမလို။ ထိလိုက်ရုံပဲ။"
  ပက်ထရစ်က သူ့ထက် အဆတစ်ရာ ပိုရဲရင့်တယ်ဆိုတာ ဝန်ခံသလို ခေါင်းခါပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဂျက်စီကာက အဲဒါ မမှန်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။ ပက်ထရစ်က အရေးပေါ်ခန်း ဆရာဝန်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ဒီထက်ခက်ခဲတဲ့ အလုပ်မျိုး သူမ စဉ်းစားလို့မရဘူး။
  ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတာက ပက်ထရစ်ဟာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ အထင်ရှားဆုံး နှလုံးခွဲစိတ်ဆရာဝန်တွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ သူ့အဖေကို ကြာမြင့်စွာကတည်းက ရင်ဆိုင်ခဲ့တာပါပဲ။ မာတင် ဖာရယ်လ်က ပက်ထရစ်ဟာ နှလုံးခွဲစိတ်ကုသမှုမှာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့ပါတယ်။ ပက်ထရစ်ဟာ Bryn Mawr မှာ ကြီးပြင်းခဲ့ပြီး ဟားဗတ်ဆေးကျောင်းမှာ တက်ရောက်ခဲ့ပြီး ဂျွန်ဟော့ပ်ကင်းစ် တက္ကသိုလ်မှာ သူ့ရဲ့ လေ့ကျင့်ရေးသင်တန်းကို ပြီးဆုံးခဲ့ပြီး ကျော်ကြားမှုလမ်းကြောင်းကို သူ့ရှေ့မှာ ချပြလုနီးပါး ဖြစ်နေပါပြီ။
  ဒါပေမယ့် သူ့ညီမလေး ဒါနာဟာ မြို့လယ်ခေါင်က ကားမောင်းရင်း ပစ်ခတ်မှုတစ်ခုမှာ၊ မှားယွင်းတဲ့နေရာမှာ မှားယွင်းတဲ့အချိန်မှာ ဘေးလူတစ်ယောက်အဖြစ် သေဆုံးသွားတဲ့အခါ ပက်ထရစ်ဟာ မြို့ဆေးရုံတစ်ခုမှာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိမှုဆိုင်ရာ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်အဖြစ် လုပ်ကိုင်ဖို့ သူ့ဘဝကို မြှုပ်နှံဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ မာတင် ဖာရယ်လ်ဟာ သူ့သားကို လုံးဝငြင်းပယ်ခဲ့ပါတယ်။
  ဒါကြောင့် ဂျက်စီကာနဲ့ ပက်ထရစ်ကို ခွဲခြားခဲ့တာပါ- သူတို့ရဲ့ အလုပ်အကိုင်က သူတို့ကို ကြေကွဲဖွယ်အဖြစ်ဆိုးကနေ ရွေးချယ်ခဲ့တာပါ၊ ပြောင်းပြန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အချိန်တွေ အများကြီး ကုန်လွန်သွားပြီးနောက် ပက်ထရစ်ရဲ့ အဖေနဲ့ ဘယ်လိုနေလဲလို့ ဂျက်စီကာ မေးချင်ခဲ့ပေမယ့် ဒဏ်ရာဟောင်းတွေကို ပြန်မဖွင့်ချင်ခဲ့ပါဘူး။
  သူတို့ တိတ်ဆိတ်သွားကြပြီး ဂီတကို နားထောင်ရင်း တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျက်လုံးချင်းဆုံကာ ဆယ်ကျော်သက်တွေလို အိပ်မက်မက်နေကြတယ်။ တတိယခရိုင်က ရဲအရာရှိအတော်များများ ဂျက်စီကာကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ရောက်လာပြီး မူးပြီး စားပွဲဆီကို လျှောက်သွားကြတယ်။
  ပက်ထရစ်က နောက်ဆုံးတော့ စကားဝိုင်းကို အလုပ်ဘက် လှည့်လိုက်တယ်။ အိမ်ထောင်သည် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ အသက်ကြီးတဲ့ အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ယောက်အတွက် ဘေးကင်းတဲ့ နယ်မြေ။
  "အဓိကလိဂ်တွေမှာ အခြေအနေတွေ ဘယ်လိုလဲ။"
  "လိဂ်ကြီးတွေပေါ့" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ လိဂ်ကြီးတွေမှာ မင်းကို သေးငယ်တဲ့ပုံပေါက်အောင် လုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။ "အခုမှ စောသေးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ ကဏ္ဍကားထဲမှာ အချိန်မဖြုန်းတာ အတော်ကြာနေပြီ" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  "ဒါဆို ပိုက်ဆံအိတ်လုသူတွေကို လိုက်ဖမ်းတာ၊ ဘားရန်ပွဲတွေကို ဖြိုခွင်းတာနဲ့ ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတွေကို ဆေးရုံကို အလျင်စလိုပို့တာတွေကို မလွမ်းဘူးလား။"
  ဂျက်စီကာက အနည်းငယ် တွေးတောရင်း ပြုံးလိုက်သည်။ "ပိုက်ဆံအိတ်လုတဲ့သူတွေနဲ့ ဘားမှာ ရန်ဖြစ်တာတွေလား။ အဲဒီမှာ အချစ်တွေ ပျောက်မသွားဘူး။ ကိုယ်ဝန်ဆောင် အမျိုးသမီးတွေအတွက်ကတော့ အဲဒီဌာနမှာ တစ်ဦးချင်း အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ မှတ်တမ်းနဲ့ အနားယူသွားပြီ ထင်တယ်။"
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  "ကျွန်မ ကားမောင်းနေတုန်းက ကားနောက်ခန်းမှာ ကလေးတစ်ယောက် မွေးဖွားခဲ့တယ်။ လမ်းပျောက်ခဲ့တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောပါတယ်။
  ပက်ထရစ် နည်းနည်း တည့်တည့်ထိုင်လိုက်တယ်။ စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။ ဒါက သူ့ကမ္ဘာပဲ။ "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ဘယ်လိုပျောက်သွားတာလဲ။"
  ဂျက်စီကာ အကြိုက်ဆုံး ဇာတ်လမ်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ သူမ ဒီအကြောင်း ပြန်ပြောမိလို့ နောင်တရနေပြီ။ သူမ ပြောသင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ "လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က ခရစ္စမတ်အကြိုည။ အဲဒီမုန်တိုင်းကို မှတ်မိလား။
  ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုအတွင်း အဆိုးရွားဆုံး နှင်းမုန်တိုင်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ဆယ်လက်မလောက်ရှိတဲ့ နှင်းအသစ်တွေ၊ လေပြင်းတွေတိုက်ခတ်နေပြီး ရေခဲမှတ်နီးပါးရှိတဲ့ အပူချိန်တွေ။ မြို့က လုပ်ငန်းတွေ ပိတ်ထားလိုက်သလိုပါပဲ။
  "အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောသည်။
  "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျွန်မက နောက်ဆုံးပဲ။ သန်းခေါင်ကျော်နေပြီ၊ Dunkin' Donuts မှာထိုင်ပြီး ကျွန်မနဲ့ ကျွန်မရဲ့လက်တွဲဖော်အတွက် ကော်ဖီဖျော်ပေးနေတယ်။"
  ပက်ထရစ်က မျက်ခုံးတစ်ဖက်ပင့်ပြီး "ဒန်ကင်ဒိုးနတ်တွေလား" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရလိုက်တယ်။
  "ပြောတောင် မပြောနဲ့" ဂျက်စီကာက ပြုံးပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  ပက်ထရစ်က သူ့နှုတ်ခမ်းကို တင်းတင်းစေ့လိုက်သည်။
  "ကျွန်တော် ထွက်သွားတော့မယ့်အချိန်မှာ ဒီညည်းသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ ဆိုင်တစ်ဆိုင်ထဲမှာ ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ရှိနေတယ်။ သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ခုနစ်လ၊ ရှစ်လရှိနေပြီ၊ တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီ။ အရေးပေါ်လူနာတင်ယာဉ်တွေကို ခေါ်လိုက်ပေမယ့် လူနာတင်ယာဉ်အားလုံး ထွက်သွားပြီး ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ လိမ့်ထွက်သွားတယ်၊ လောင်စာဆီပိုက်တွေလည်း ရပ်တန့်သွားတယ်။ ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ။ ကျွန်တော်တို့က Jefferson ကနေ လမ်းအနည်းငယ်သာဝေးတာမို့ သူမကို ရဲကားပေါ်တင်ပြီး မောင်းထွက်သွားကြတယ်။ Third နဲ့ Walnut ကိုရောက်တော့ ရေခဲပြင်ကြီးကို ဝင်တိုက်မိပြီး ရပ်ထားတဲ့ကားတန်းကို ဝင်တိုက်မိသွားတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ပိတ်မိနေခဲ့တယ်။"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ ဖျော်ရည်ကို တစ်ငုံသောက်လိုက်တယ်။ ဇာတ်လမ်းပြောပြတာက သူမကို နေမကောင်းဖြစ်စေတယ်ဆိုရင် ဇာတ်လမ်းပြောပြပြီးသွားတဲ့အခါ ပိုဆိုးသွားသလို ခံစားရတယ်။ "ကျွန်မ အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ရောက်လာတဲ့အချိန်မှာ နောက်ကျသွားပြီ။ ကလေးက မွေးရာပါ အသေမွေးထားတာ။"
  ပက်ထရစ်ရဲ့ အကြည့်က သူ နားလည်ကြောင်း ဖော်ပြနေတယ်။ အခြေအနေ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးရတာ ဘယ်တော့မှ မလွယ်ကူဘူး။ "ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။"
  "ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပြီ၊ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အကြာမှာ ကျွန်မ ပြန်ပေးဆပ်ခဲ့တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ကျွန်မရဲ့ အိမ်ထောင်ဖက်နဲ့ ကျွန်မက တောင်ပိုင်းမှာ ကြီးမားတဲ့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက် ရှိခဲ့တယ်။ ကျွန်မ ဆိုလိုတာက ကြီးမားတယ်။ ကိုးပေါင်ခွဲ။ ခြေသလုံးလေးလိုပဲ။ ကျွန်မက မိဘတွေရဲ့ ခရစ္စမတ်ကတ်တွေကို နှစ်စဉ်ရနေတုန်းပဲ။ အဲဒီနောက်မှာ Auto Unit ကို လျှောက်ခဲ့တယ်။ သားဖွား/မီးယပ်အထူးကုဆရာဝန် ဖြစ်ရတာကိုပဲ ကျေနပ်နေခဲ့တယ်။"
  ပက်ထရစ်က ပြုံးလိုက်တယ်။ "ဘုရားသခင်မှာ ရမှတ်ကို ညီမျှအောင်လုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းရှိတယ် မဟုတ်လား။"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ငါမှန်မှန်ကန်ကန်မှတ်မိရင် ခရစ္စမတ်အကြိုညမှာ ရူးသွပ်မှုတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်၊ မဟုတ်လား။"
  ဟုတ်ပါတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် နှင်းမုန်တိုင်းကျရင် ရူးသွပ်သူတွေက အိမ်မှာပဲနေကြတာပဲ။ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် အဲဒီညမှာ ကြယ်တွေ တန်းစီပြီး မီးတွေအားလုံး ငြိမ်းသွားတယ်။ ပစ်ခတ်မှုတွေ၊ မီးရှို့မှုတွေ၊ လုယက်မှုတွေ၊ ဖျက်ဆီးမှုတွေ။
  "ဟုတ်တယ်။ တစ်ညလုံး ပြေးခဲ့ကြတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ဘုရားကျောင်းတံခါး ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုး တံခါးပေါ်မှာ တစ်ယောက်ယောက် သွေးတွေ ဖိတ်ကျခဲ့လား။"
  ဂျက်စီကာ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ "စိန့် ကက်သရင်း။ တောရက်စ်ဒေးလ်မှာ။"
  ပက်ထရစ်က ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ဒီလောက်ပဲလား"
  ကမ္ဘာကြီးမှာ ရုတ်တရက် ငြိမ်းချမ်းရေးရလာရင် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သွားမှာတောင် ဂျက်စီကာ သဘောတူရမှာပဲ။
  ပက်ထရစ်က သူ့အရက်ကို တစ်ငုံသောက်လိုက်တယ်။ "ရူးသွပ်မှုအကြောင်းပြောရရင်၊ ရှစ်လမ်းမှာ လူသတ်မှုတစ်ခုကို မင်းဖမ်းမိတယ်လို့ ငါကြားတယ်။"
  "ဒါကို ဘယ်ကကြားခဲ့တာလဲ။
  မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြပြီး "ကျွန်တော့်မှာ အရင်းအမြစ်တွေ ရှိပါတယ်။"
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ကျွန်မရဲ့ ပထမဆုံးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘုရားသခင်။"
  "ဆိုးတယ်၊ ငါကြားတဲ့အတိုင်းပဲလား?"
  "အဆိုးဆုံးပဲ။"
  ဂျက်စီကာက အဖြစ်အပျက်ကို သူ့ကို အကျဉ်းချုပ် ပြောပြလိုက်တယ်။
  "အိုး ဘုရားရေ" ဟု တက်ဆာဝဲလ်စ်အပေါ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ဝတ်ပြုဆုတောင်းသံများကို တုံ့ပြန်ရင်း ပက်ထရစ်က ပြောလိုက်သည်။ "နေ့တိုင်း ကျွန်မက အားလုံးကို ကြားနေရသလို ခံစားရတယ်။ နေ့တိုင်း အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကို ကြားနေရတယ်။"
  "သူ့အဖေအတွက် ကျွန်မတကယ်ဝမ်းနည်းပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "သူ အရမ်းနေမကောင်းဖြစ်နေတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က သူ့ဇနီးဆုံးပါးသွားတယ်။ တက်ဆာက သူ့ရဲ့တစ်ဦးတည်းသောသမီးပါ။"
  "သူ ဘာတွေ ကြုံတွေ့နေရလဲဆိုတာ ငါ မတွေးတတ်ဘူး။ ကလေးတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးရတာ။"
  ဂျက်စီကာလည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဆိုဖီကို ဆုံးရှုံးရမယ်ဆိုရင် သူ့ဘဝ ပြီးဆုံးသွားလိမ့်မယ်။
  "အစကတည်းက အတော်လေး စိန်ခေါ်မှုရှိတဲ့ အလုပ်တစ်ခုပါ" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောကြားခဲ့သည်။
  "ပြောပြပါ။"
  "အဆင်ပြေသလား?"
  ဂျက်စီကာက အဖြေမပေးခင် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ ပက်ထရစ်က အဲဒီလို မေးခွန်းမျိုးတွေ မေးတတ်တယ်။ သူက မင်းကို တကယ်ဂရုစိုက်သလို ခံစားရတယ်။ "ဟုတ်တယ်။ ငါ အဆင်ပြေပါတယ်။"
  - မင်းရဲ့ လက်တွဲဖော်အသစ်က ဘယ်လိုလဲ။
  လွယ်ပါတယ်။ "ကောင်းတယ်။ တကယ်ကောင်းတယ်။"
  "ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?"
  "အင်း၊ သူ့မှာ လူတွေနဲ့ ဆက်ဆံပုံ ဒီလိုရှိတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ဒါက လူတွေ သူနဲ့ စကားပြောလာအောင် လုပ်တဲ့ နည်းလမ်းပဲ။ ကြောက်ရွံ့မှုလား၊ လေးစားမှုလားတော့ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်တယ်။ သူ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချတဲ့ မြန်နှုန်းအကြောင်း ကျွန်မ မေးကြည့်တယ်။ မယုံနိုင်စရာပဲ။"
  ပက်ထရစ်က အခန်းတစ်ဝိုက်ကို လှမ်းကြည့်ပြီး ဂျက်စီကာကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ဗိုက်ကို အမြဲတမ်း ပွယောင်းယောင်းဖြစ်စေတဲ့ တစ်ဝက်ပြုံးပြုံးလေးကို သူပေးလိုက်တယ်။
  "ဘာလဲ" ဟု သူမက မေးသည်။
  "Mirabile Visu" လို့ ပက်ထရစ်က ပြောပါတယ်။
  "ငါ အမြဲဒီလိုပဲ ပြောတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  ပက်ထရစ် ရယ်လိုက်တယ်။ "လက်တင်စကားပါ။"
  "လက်တင်စကားဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ဘယ်သူက မင်းကို အနိုင်ယူတာလဲ။"
  "လက်တင်ဘာသာစကားက မင်းအတွက် ရုပ်ရည်အရ လှပါတယ်။"
  "ဆရာဝန်တွေ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ ချောမွေ့တဲ့ လက်တင်စကား။
  "အိုကေ... sono sposato" လို့ ဂျက်စီကာက ပြန်ဖြေတယ်။ "အဲဒါ အီတလီစကားက 'ကျွန်မယောက်ျား ဒီကို အခုဝင်လာရင် ကျွန်မတို့နှစ်ယောက်လုံးရဲ့ နဖူးကို ပစ်လိမ့်မယ်' ဆိုတဲ့ စကားလုံးပဲ။"
  ပက်ထရစ်က လက်နက်ချတဲ့အနေနဲ့ လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။
  "ငါ့အကြောင်းတော့ တော်ပြီ" ဟု ဂျက်စီကာက ဗင်းဆင့်အကြောင်း ပြောမိသည့်အတွက်ပင် သူမကိုယ်သူမ တိတ်ဆိတ်စွာ အပြစ်တင်ရင်း ပြောလိုက်သည်။ ဤပါတီသို့ သူ့ကို ဖိတ်ကြားထားခြင်း မရှိပေ။ "ဒီရက်ပိုင်း မင်းနဲ့ ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာ ငါ့ကို ပြောပြပါ။"
  "အင်း၊ စိန့်ဂျိုးဇက်က အမြဲတမ်း အလုပ်များတယ်။ ဘယ်တော့မှ ပျင်းရိငြီးငွေ့စရာ မရှိဘူး" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောသည်။ "ထို့အပြင်၊ Boyce Gallery မှာ ပြပွဲတစ်ခု စီစဉ်ထားနိုင်ပါတယ်။"
  ပက်ထရစ်ဟာ အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ဖြစ်ရုံသာမက ဆယ်လိုတီးခတ်ပြီး အရည်အချင်းရှိတဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ တစ်ညနေခင်းမှာ သူတို့ချိန်းတွေ့နေတုန်း သူက ဂျက်စီကာကို ပါစတယ်အရောင်တွေနဲ့ ရေးဆွဲခဲ့ပါတယ်။ ဂျက်စီကာက ဂိုဒေါင်ထဲမှာ ကောင်းကောင်းမြှုပ်နှံထားတယ်ဆိုတာ ပြောစရာမလိုပါဘူး။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့အရက်ကို ကုန်အောင်သောက်လိုက်ပြီး ပက်ထရစ်က ဆက်သောက်လိုက်တယ်။ သူတို့ဟာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အဖော်ပြုပြီး အရင်လိုပေါ့ပေါ့ပါးပါး ချစ်ရေးဆိုနေကြတယ်။ လက်တစ်ချက်ထိလိုက်၊ စားပွဲအောက်က ခြေထောက်ကို လျှပ်စစ်စုတ်တံနဲ့ ပွတ်တိုက်လိုက်။ ပက်ထရစ်က ပေါ့ပလာမှာ အခမဲ့ဆေးခန်းအသစ်တစ်ခု ဖွင့်လှစ်ဖို့ အချိန်ပေးနေတယ်လို့လည်း သူမကို ပြောပြတယ်။ ဂျက်စီကာက ဧည့်ခန်းကို ဆေးသုတ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်လို့ သူ့ကို ပြောပြတယ်။ ပက်ထရစ် ဖာရယ်လ်ဘေးမှာ ရှိနေတိုင်း လူမှုဆက်ဆံရေး စွမ်းအင်တွေ ကုန်ဆုံးသွားသလို ခံစားရတယ်။
  ဆယ့်တစ်နာရီလောက်မှာ ပက်ထရစ်က သူမကို Third Street မှာ ရပ်ထားတဲ့ ကားဆီ လိုက်ပို့ပေးခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူမသိတဲ့အတိုင်း အချိန်တန်ရောက်လာခဲ့တယ်။ တိပ်က အရာအားလုံးကို ချောမွေ့အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။
  "ဒါဆို... နောက်အပတ် ညစာစားရမလား" ဟု ပက်ထရစ်က မေးသည်။
  "အင်း... မင်းသိတယ်မလား..." ဂျက်စီကာ ရယ်ပြီး တွန့်ဆုတ်နေမိသည်။
  "သူငယ်ချင်းတွေပါ" ဟု ပက်ထရစ်က ထပ်ပြောသည်။ "ဘာမှ မသင့်တော်ပါဘူး။"
  "ကဲ၊ မေ့လိုက်တော့" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ငါတို့ အတူတူ မရှိနိုင်ရင် ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိလို့လဲ"
  ပက်ထရစ် ထပ်ရယ်ပြန်တယ်။ ဂျက်စီကာက အဲဒီအသံက ဘယ်လောက်တောင် မှော်ဆန်နိုင်လဲဆိုတာ မေ့သွားတယ်။ သူမနဲ့ ဗင်းဆင့်တို့ ရယ်စရာတစ်ခုခု မတွေ့တာ အတော်ကြာပြီ။
  "ကောင်းပြီ။ ရတာပေါ့" ဟု ဂျက်စီကာက သူမ၏ သူငယ်ချင်းဟောင်းနှင့် ညစာမစားရန် အကြောင်းပြချက်ရှာသော်လည်း မအောင်မြင်ဘဲ ပြောလိုက်သည်။ "ဘာလို့ မဖြစ်ရမှာလဲ"
  "အရမ်းကောင်းတယ်" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောသည်။ သူက ကိုင်းညွှတ်ပြီး သူမ၏ ညာဘက်ပါးပြင်ပေါ်ရှိ အညိုအမဲကွက်ကို ညင်သာစွာ နမ်းလိုက်သည်။ "အိုင်းရစ်ရှ် ကြိုတင်ခွဲစိတ်မှုပါ" ဟု သူက ထပ်ပြောသည်။ "မနက်ကျရင် ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။ စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။"
  "ငါ မင်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။"
  "ကောင်းပါပြီ။"
  ပက်ထရစ်က မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြပြီး စာကလေးရာပေါင်းများစွာကို ဂျက်စီကာရဲ့ရင်ခွင်ထဲ လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။ သူက လက်နှစ်ဖက်ကို ခုခံကာကွယ်တဲ့ပုံစံနဲ့ ဂျက်စီကာရဲ့ဆံပင်ကို လှမ်းပွတ်သပ်ပေးလိုက်တယ်။ သူ လှည့်ပြီး သူ့ကားဆီ လျှောက်သွားတယ်။
  ဂျက်စီကာက သူ့ကို မောင်းထွက်သွားတာကို ကြည့်နေတယ်။
  သူမ ပါးကို ထိလိုက်ပြီး သူ့နှုတ်ခမ်းတွေရဲ့ နွေးထွေးမှုကို ခံစားလိုက်ရတယ်၊ သူမရဲ့ မျက်နှာက သက်သာလာပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတော့ အံ့သြမသွားမိဘူး။
  OceanofPDF.com
  ၁၆
  တနင်္လာနေ့၊ ည ၁၁:၀၀ နာရီ
  ကျွန်တော် အီမွန် ကလိုစ်ကို ချစ်မိသွားခဲ့တယ်။
  ဂျက်စီကာ ဘယ်လ်ဇာနိုက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် လှပတယ်။ အရပ်ရှည်ပြီး ပိန်ပိန်ပါးပါးနဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ ကြိုးဝိုင်းထဲမှာ သူမရဲ့ပြိုင်ဘက်ကို အနိုင်ယူပုံက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို ကြည့်ရတာ သူ့အတွက် အပြင်းထန်ဆုံး စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ပေးစွမ်းနိုင်တယ်။ သူ့ကို ကျောင်းသားလေးတစ်ယောက်က ကြည့်နေသလို ခံစားရတယ်။
  သူမက ကောင်းမွန်တဲ့ မိတ္တူတစ်စောင် လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးနေတယ်။
  သူမဟာ ဒီထက်ကောင်းတဲ့ အနုပညာလက်ရာတစ်ခုကို ဖန်တီးဖို့ စိတ်ကူးထားပါတယ်။
  သူက ပြုံးပြီး Blue Horizon မှာ သူ့ရဲ့ မှတ်ပုံတင်ကို ပြပြီး အတော်လေး သက်တောင့်သက်သာနဲ့ ဝင်သွားတယ်။ Eagles ပွဲစဉ်အတွက် Link ကို သွားကြည့်သလိုမျိုး ဒါမှမဟုတ် Wachovia Center ကို Sixers အသင်းကို သွားကြည့်သလိုမျိုးတော့ မဟုတ်ပေမယ့် မီဒီယာတွေရဲ့ အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်လို ဆက်ဆံခံရတဲ့အတွက် သူ့ကို ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားမှုနဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု ပေးစွမ်းခဲ့တယ်။ သတင်းစာဆရာတွေဟာ အခမဲ့လက်မှတ်တွေ ရှားရှားပါးပါးပဲ ရခဲ့ပြီး သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွေကိုလည်း ဘယ်တုန်းကမှ မတက်ရောက်ခဲ့သလို သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွေအတွက်လည်း တောင်းရမ်းခဲ့ရပါတယ်။ သူဟာ သင့်တော်တဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ မရှိခဲ့ဖူးတဲ့အတွက် သူ့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတစ်လျှောက်လုံးမှာ နာမည်တွေ အများကြီး မှားယွင်းစွာ ရေးခဲ့ပါတယ်။
  ဂျက်စီကာရဲ့ ရန်ပွဲအပြီးမှာ ဆိုင်မွန်ဟာ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကနေ လမ်းတစ်ဝက်လောက်အကွာ မြောက်ရှစ်လမ်းမှာ ကားရပ်လိုက်တယ်။ တခြားကားတွေကတော့ ခြံဝင်းထဲမှာ ရပ်ထားတဲ့ ဖို့ဒ်တောရပ်စ်နဲ့ ရာဇဝတ်မှုတိုက်ဖျက်ရေး ဗင်ကားတစ်စီးပဲရှိတယ်။
  သူဟာ သူ့ရဲ့ Guardian သတင်းစာမှာ ည ၁၁ နာရီသတင်းကို ကြည့်နေတယ်။ အဓိကဇာတ်လမ်းက အသတ်ခံရတဲ့ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်အကြောင်းပါ။ သားကောင်ရဲ့နာမည်က အသက် ၁၇ နှစ်အရွယ် Tessa Ann Wells ဖြစ်ပြီး မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကပါ။ အဲဒီအချိန်မှာပဲ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ အဖြူရောင်စာမျက်နှာတွေက ဆိုင်မွန်ရဲ့ပေါင်ပေါ်မှာ ပွင့်နေပြီး Maglite က သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ ရှိနေတယ်။ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ မျိုးကွဲ ၁၂ မျိုးရှိတယ်- "Wells" ရဲ့ အက္ခရာ ရှစ်လုံး၊ "Wells" ရဲ့ စကားလုံး လေးလုံး။
  သူ့ဖုန်းကို ထုတ်ယူပြီး ပထမဆုံးနံပါတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။
  "မစ္စတာ ဝဲလ်စ်?
  "ဟုတ်လား?"
  "ဆရာ၊ ကျွန်တော့်နာမည် Simon Close ပါ။ ကျွန်တော်က The Report ရဲ့ စာရေးဆရာပါ။"
  တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
  ဒါဆိုရင်ရော ဟုတ်ပြီလား?"
  "ပထမဆုံးအနေနဲ့ ခင်ဗျားရဲ့သမီးအကြောင်း ကြားရတာ ဘယ်လောက်စိတ်မကောင်းဖြစ်မိလဲဆိုတာ ပြောချင်ပါတယ်။"
  အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူသွင်းလိုက်တယ်။ "သမီး? Hannah တစ်ခုခုဖြစ်သွားလို့လား"
  အိုး။
  "ဆောရီး၊ ကျွန်တော် ဖုန်းနံပါတ်မှားနေရမယ်။"
  သူ ဖုန်းချပြီး နောက်နံပါတ်တစ်ခုကို နှိပ်လိုက်သည်။
  အလုပ်ရှုပ်သည်။
  နောက်တစ်ခု။ ဒီတစ်ခါတော့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်။
  "မစ္စစ် ဝဲလ်စ်?
  "ဒါဘယ်သူလဲ?"
  "မဒမ်၊ ကျွန်တော့်နာမည်က Simon Close ပါ။ ကျွန်တော်က The Report မှာ စာရေးဆရာမပါ။"
  ကလစ်နှိပ်ပါ။
  ခွေးမ။
  နောက်တစ်ခု။
  အလုပ်ရှုပ်သည်။
  ယေရှု၊ သူ တွေးလိုက်တယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ ဘယ်သူမှ အိပ်မပျော်ကြဘူးလား။
  ထို့နောက် Channel Six မှ ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် သားကောင်အား "မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ Twentieth လမ်းမှ Tessa Ann Wells" အဖြစ် ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
  "ကျေးဇူးပါ၊ Action News" ဟု ဆိုင်မွန် တွေးလိုက်မိသည်။
  ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို စစ်ဆေးပါ။
  သူက ဖုန်းနံပါတ်ကို ရှာကြည့်လိုက်တယ်။ Twentieth လမ်းက Frank Wells ပါ။ သူ ဖုန်းနံပါတ်ကို နှိပ်လိုက်ပေမယ့် ဖုန်းက မအားဘူး။ ထပ်ခါတလဲလဲပဲ။ မအားဘူး။ ထပ်ခါတလဲလဲပဲ။ ရလဒ်က အတူတူပဲ။ ပြန်ခေါ်။ ပြန်ခေါ်။
  ကျိန်စာ။
  သူ အဲဒီကို သွားဖို့ စဉ်းစားခဲ့ပေမယ့် နောက်တစ်ခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက မိုးကြိုးပစ်သံလို အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၁၇
  တနင်္လာနေ့၊ ည ၁၁:၀၀ နာရီ
  သေခြင်းတရားသည် မဖိတ်ခေါ်ဘဲ ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး နောင်တရစွာဖြင့် ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံး တိတ်ဆိတ်စွာ ညည်းတွားခဲ့ကြသည်။ မိုးသည် ပါးလွှာသော မြူခိုးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပြီး မြစ်များတစ်လျှောက် တရွှီးရွှီး ရွာသွန်းကာ လမ်းဘေးတစ်လျှောက် လျှောကျသွားသည်။ ညသည် ၎င်း၏နေ့ကို သားရေအဝတ်စဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
  Byrne ဟာ Tessa Wells ရဲ့ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကနေ လမ်းတစ်ဖက်က သူ့ကားထဲမှာ ထိုင်နေပြီး သူ့ရဲ့ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုက အခုအချိန်မှာ အသက်ဝင်နေပါပြီ။ မြူခိုးတွေကြားထဲကနေ သူဟာ အတန်းလိုက်အိမ်သာတစ်ခုရဲ့ မြေအောက်ခန်းပြတင်းပေါက်ကနေ လိမ္မော်ရောင်အလင်းတန်းလေးတစ်ခု ထွက်လာတာကို မြင်နေရပါတယ်။ CSU အဖွဲ့ဟာ တစ်ညလုံးနဲ့ နောက်တစ်နေ့ရဲ့ အများစုမှာ အဲဒီမှာ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။
  သူက ဘလူးစ်စီဒီတစ်ချပ်ကို ဖွင့်စက်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။ မကြာခင်မှာပဲ ရောဘတ်ဂျွန်ဆင်က ခေါင်းကုတ်ပြီး စပီကာတွေကနေ တောက်တောက်တောက် အော်ပြောနေတယ်။ သူ့နောက်ကို လိုက်လာတဲ့ ငရဲခွေးတစ်ကောင်အကြောင်း ပြောပြနေတယ်။
  "ငါ မင်းပြောတာ ကြားတယ်" လို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။
  သူသည် ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော တန်းစီအိမ်ငယ်လေးတစ်ခုကို လေ့လာကြည့်ရှုခဲ့သည်။ တစ်ချိန်က ခမ်းနားထည်ဝါခဲ့သော မျက်နှာစာများသည် ရာသီဥတု၊ အချိန်နှင့် လျစ်လျူရှုမှုတို့၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးအောက်တွင် ပြိုကွဲသွားခဲ့သည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ ဤနံရံများနောက်ကွယ်တွင် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သော ဇာတ်လမ်းများအားလုံး၊ သေးငယ်သည်ဖြစ်စေ၊ ကြီးကျယ်သည်ဖြစ်စေ သေခြင်းတရား၏ အနံ့အသက်များက ကျန်ရှိနေခဲ့သည်။ အောက်ခြေများကို မြေကြီးထဲသို့ ပြန်တူးပြီးနောက် အချိန်အတော်ကြာသည်အထိ ရူးသွပ်မှုများက ဤနေရာတွင် ကိန်းအောင်းနေလိမ့်မည်။
  ဘိုင်န်သည် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ၏ ညာဘက်ရှိ လယ်ကွင်းထဲတွင် လှုပ်ရှားမှုကို မြင်လိုက်ရသည်။ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်ခွေးတစ်ကောင်သည် စွန့်ပစ်ထားသော တာယာပုံငယ်တစ်ခု၏ အဖုံးမှ သူ့ကို ချောင်းကြည့်နေပြီး သူ့အတွက် တစ်ခုတည်းသော စိုးရိမ်ပူပန်မှုမှာ ပုပ်သိုးနေသော အသားတစ်ပိုင်းနှင့် မိုးရေတစ်ငုံကိုသာ ဖြစ်သည်။
  ကံကောင်းတဲ့ခွေး။
  ဘိုင်န်က စီဒီကို ပိတ်ပြီး မျက်လုံးမှိတ်ကာ တိတ်ဆိတ်မှုကို ခံစားလိုက်သည်။
  သေမင်းအိမ်နောက်က ပေါင်းပင်တွေပေါက်နေတဲ့ လယ်ကွင်းထဲမှာ၊ ချုံပုတ်နိမ့်တွေပေါ်မှာ ခြေရာအသစ်တွေ ဒါမှမဟုတ် မကြာသေးခင်က ကျိုးနေတဲ့ အကိုင်းအခက်တွေ မရှိဘူး။ Tessa Wells ကို သတ်ခဲ့တဲ့သူက Ninth Street မှာ ကားမရပ်ခဲ့ပုံရတယ်။
  သူ့လည်ချောင်းထဲမှာ အသက်ရှူကြပ်သလို ခံစားရတယ်၊ အဲဒီညက ရေခဲမြစ်ထဲကို ခုန်ဆင်းပြီး လူသာဝှိုက်နဲ့အတူ သေမင်းရဲ့ပွေ့ဖက်မှုထဲမှာ ပိတ်မိသွားသလိုပဲ...
  ရုပ်ပုံများကို သူ့ခေါင်းနောက်တွင် ထွင်းထုထားသည် - ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည်၊ ယုတ်မာသည်၊ နှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည်။
  သူက တက်ဆာရဲ့ဘဝရဲ့ နောက်ဆုံးအချိန်တွေကို မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်။
  ချဉ်းကပ်မှုက ရှေ့ကနေပဲ လာတာ...
  လူသတ်သမားက ကားရှေ့မီးတွေကို ပိတ်ပြီး အရှိန်လျှော့ကာ ဖြည်းဖြည်းချင်းနဲ့ ဂရုတစိုက် ရပ်တန့်သွားတယ်။ အင်ဂျင်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။ ကားပေါ်က ဆင်းပြီး လေကို ရှူရှိုက်လိုက်တယ်။ ဒီနေရာက သူ့ရဲ့ ရူးသွပ်မှုအတွက် သင့်တော်တယ်လို့ သူ ယုံကြည်တယ်။ သားကောင်ငှက်တစ်ကောင်ဟာ သားကောင်ကို ဖုံးအုပ်ပြီး အပေါ်ကနေ တိုက်ခိုက်မှုကို ခံရတဲ့အခါ အထိခိုက်လွယ်ဆုံးပဲ။ ချက်ချင်းအန္တရာယ်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရတော့မယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ သားကောင်ကို ဂရုတစိုက် ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ သူ့မှာ ချို့တဲ့နေတာက တက်ဆာဝဲလ်စ်ပဲ။ အလှအပကို သူ ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်ဆိုတဲ့ အတွေးပဲ။
  သူက သူမကို လမ်းတစ်ဖက်က ဘယ်ဘက်ခြမ်းက လူသူကင်းမဲ့တဲ့ တန်းစီအိမ်ဆီ ခေါ်သွားတယ်။ ဒီမှာ ဝိညာဉ်ရှိတဲ့ ဘာမှ မလှုပ်ရှားဘူး။ အထဲမှာ မှောင်နေပြီး လရောင်ကလည်း မလျော့ဘူး။ ပုပ်နေတဲ့ ကြမ်းပြင်က အန္တရာယ်များပေမယ့် သူက ဓာတ်မီးနဲ့ အန္တရာယ် မယူဘူး။ မဟုတ်သေးဘူး။ သူမက သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ အလင်းရောင် ရှိတယ်။ သူ့မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စွမ်းအားတစ်ခုနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
  သူက အိမ်နောက်ဖေးကနေ ထွက်လာတာ။
  (ဒါပေမယ့် ဘာလို့လဲ။ သူမကို ပထမအိမ်မှာ ဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။)
  သူသည် လိင်စိတ်ကြွနေသော်လည်း ၎င်းအပေါ်တွင် ဘာမှမလုပ်ဆောင်ပါ။
  (ထပ်ပြောပါရစေ၊ ဘာလို့လဲ?)
  သူဟာ သေမင်းအိမ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။ သူက တက်ဆာဝဲလ်စ်ကို လှေကားကနေ စိုစွတ်ပြီး အနံ့ဆိုးထွက်နေတဲ့ မြေအောက်ခန်းထဲကို ခေါ်သွားတယ်။
  (သူ အရင်က ဒီကို ရောက်ဖူးလား။)
  ကြွက်များသည် ၎င်းတို့၏ အနည်းငယ်မျှသော အသေကောင်များကို ကြောက်လန့်တကြား ဖယ်ရှားပြီးနောက် ပြေးလွှားနေကြသည်။ သူ အလျင်စလို မလုပ်တော့ပါ။ အချိန်က ဤနေရာသို့ မလာတော့ပါ။
  ဒီအချိန်မှာ သူက အခြေအနေကို လုံးဝထိန်းချုပ်ထားနိုင်ပါတယ်။
  သူ...
  သူ-
  Byrne ကြိုးစားပေမယ့် လူသတ်သမားရဲ့ မျက်နှာကို မမြင်ရဘူး။
  မရသေး။
  နာကျင်မှုက ပြင်းထန်စွာ တောက်ပလာပြီး ရိုင်းစိုင်းလာသည်။
  ပိုဆိုးလာနေခဲ့တယ်။
  
  ဘိုင်န်သည် စီးကရက်တစ်လိပ်ကို မီးညှိပြီး စီးကရက်စစ်ထုတ်သည့်နေရာသို့ မော့သောက်လိုက်သည်။ အတွေးတစ်ခုကိုမျှ ဝေဖန်ခြင်း သို့မဟုတ် ကောင်းချီးပေးခြင်းမပြုပေ။ မိုးသည် တစ်ဖန် သည်းထန်စွာ ရွာချလာသည်။
  "ဘာလို့ တက်ဆာ ဝဲလ်စ်လဲ" လို့ သူ့လက်ထဲက သူမရဲ့ဓာတ်ပုံကို အထပ်ထပ်လှန်ရင်း သူ တွေးနေမိတယ်။
  ဘာလို့ နောက်ထပ်ရှက်တတ်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် မဟုတ်ရမှာလဲ။ တက်ဆာက ဒီလိုဖြစ်ရတာ ဘာလုပ်ခဲ့လို့လဲ။ ဆယ်ကျော်သက် လိုသရီယိုရဲ့ ချဉ်းကပ်မှုတွေကို သူမ ငြင်းဆန်ခဲ့တာလား။ ငြင်းဆန်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ မျိုးဆက်သစ် လူငယ်တိုင်းဟာ ဘယ်လောက်ပဲ ရူးသွပ်နေပါစေ၊ မျိုးဆက်တိုင်းဟာ ခိုးယူမှုနဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေရဲ့ အလွန်အကျွံ လွှမ်းမိုးမှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါစေ၊ ဒါဟာ စွန့်ပစ်ခံရတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက်အတွက် ယဉ်ကျေးတဲ့ အပြုအမူတစ်ခုရဲ့ ဘောင်ထက် အများကြီး ကျော်လွန်နေပါတယ်။
  သူမကို ကျပန်းရွေးချယ်ခဲ့တာလား။
  အကယ်၍ ထိုသို့ဆိုလျှင် ၎င်းသည် ရပ်တန့်သွားဖွယ်မရှိကြောင်း Byrne သိသည်။
  ဒီနေရာရဲ့ ဘာတွေက ဒီလောက်ထူးခြားနေခဲ့တာလဲ။
  သူ ဘာကို မမြင်ခဲ့တာလဲ။
  ဘိုင်န်သည် သူ့ဒေါသများ မြင့်တက်လာသည်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။ တန်ဂိုအက၏ နာကျင်မှုက သူ့နားထင်ကို ထိုးဖောက်သွားသည်။ သူသည် ဗစ်ကိုဒင်ကို ခွဲပြီး ခြောက်အောင်မျိုချလိုက်သည်။
  သူဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ ၄၈ နာရီအတွင်း သုံးနာရီ လေးနာရီထက် ပိုမအိပ်ခဲ့ရပေမယ့် ဘယ်သူက အိပ်ဖို့ လိုအပ်မှာလဲ။ လုပ်စရာအလုပ်တွေ ရှိတယ်။
  လေတိုက်လာသည်နှင့်အမျှ တောက်ပသော အဝါရောင် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ၏ တိပ်ခွေသည် တဖျပ်ဖျပ် လွင့်နေသည် - သေမင်းလေလံခန်းမကို အခမ်းအနားဖြင့် ဖွင့်လှစ်ပေးသည့် တံခွန်များပင်။
  သူက နောက်ကြည့်မှန်ထဲမှာ ကြည့်လိုက်တော့ သူ့ညာဘက်မျက်လုံးအပေါ်က အမာရွတ်နဲ့ လရောင်အောက်မှာ ဘယ်လိုတလက်လက်တောက်ပနေလဲဆိုတာကို သူမြင်လိုက်ရတယ်။ သူ့လက်ချောင်းနဲ့ မျက်လုံးပေါ် ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။ လူသာဝှိုက်အကြောင်းနဲ့ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး ကွယ်လွန်သွားတဲ့ညက သူ့ရဲ့ .၂၂ သေနတ်ဟာ လရောင်အောက်မှာ ဘယ်လိုတလက်လက်တောက်ပနေခဲ့လဲဆိုတာ၊ သေနတ်ပြောင်းပေါက်ကွဲပြီး ကမ္ဘာကြီးကို အနီရောင်၊ ပြီးတော့ အဖြူရောင်၊ ပြီးတော့ အနက်ရောင်ဆေးသုတ်ခဲ့တဲ့အကြောင်း၊ ရူးသွပ်မှုတစ်ခုလုံး၊ မြစ်တစ်စင်းက သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးကို ပွေ့ဖက်ထားပုံအကြောင်း သူတွေးမိတယ်။
  လူသာ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။
  ကျွန်တော်/ကျွန်မ အကူအညီအနည်းငယ်နဲ့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
  သူ ကားပေါ်ကဆင်းပြီး သော့ခတ်လိုက်တယ်။ အိမ်ပြန်သင့်တယ်ဆိုတာ သူသိပေမယ့် ဒီနေရာက သူ့ကို အခုလိုအပ်နေတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ်, ဆောင်းဦးရာသီရဲ့ ကြည်လင်တဲ့နေ့တစ်နေ့မှာ ဧည့်ခန်းထဲမှာထိုင်ပြီး Eagles အသင်းရဲ့ ပွဲကို ကြည့်နေတုန်း၊ Donna က သူ့ဘေးမှာ ဆိုဖာပေါ်မှာ စာအုပ်ဖတ်နေတုန်း၊ Collin က သူ့အခန်းထဲမှာ စာကျက်နေတုန်း ခံစားရတဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှုမျိုးပေါ့။
  သူ အိမ်ပြန်သွားသင့်တယ်။
  ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ပြီး ဘယ်ကိုသွားမလဲ။ သူ့ရဲ့ အခန်းနှစ်ခန်းပါတဲ့ တိုက်ခန်းက လူသူကင်းမဲ့နေတာလား။
  သူဟာ ဘော်ဘွန်ဝိုင် နောက်တစ်ပိုင့် သောက်မယ်၊ စကားပြောရှိုးတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ရုပ်ရှင်တစ်ကား ကြည့်မယ်။ သုံးနာရီမှာ ဘယ်တော့မှ မအိပ်ရတဲ့ အချိန်ကို စောင့်ပြီး အိပ်ရာဝင်မယ်။ ခြောက်နာရီမှာ စိုးရိမ်ပူပန်မှု မတိုင်ခင် မိုးသောက်ချိန်ကို စောင့်ပြီး နိုးထမယ်။
  သူက မြေအောက်ခန်းပြတင်းပေါက်ကနေ အလင်းရောင်ရဲ့ တောက်ပမှုကို ကြည့်လိုက်ပြီး အရိပ်တွေ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရွေ့လျားနေတာကို မြင်လိုက်ရပြီး ဆွဲဆောင်မှုကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  ဒါတွေက သူ့အစ်ကိုတွေ၊ သူ့ညီမတွေ၊ သူ့မိသားစုပါ။
  သူသည် လမ်းကိုဖြတ်ကူးပြီး သေမင်းအိမ်သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။
  ဒါက သူ့အိမ်ပဲ။
  OceanofPDF.com
  ၁၈
  တနင်္လာနေ့၊ ည ၁၁:၀၈ နာရီ
  ဆိုင်မွန်က ကားနှစ်စီးအကြောင်း သိတယ်။ အပြာနဲ့အဖြူရောင် CSI ဗင်ကားကို တန်းစီအိမ်ရဲ့ နံရံမှာ ရပ်ထားပြီး အပြင်ဘက်မှာ Taurus ကားတစ်စီး ရပ်ထားတယ်။ သူ့ရန်သူ စုံထောက် Kevin Francis Byrne လည်း ပါတယ်။
  Simon က Morris Blanchard ရဲ့ မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေမှုအကြောင်းကို ပြောပြပြီးနောက်၊ Kevin Byrne က Front နဲ့ South လမ်းတွေပေါ်က ဆူညံနေတဲ့ Irish pub တစ်ခုဖြစ်တဲ့ Downey's ရှေ့မှာ တစ်ညလုံး သူ့ကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။ Byrne က သူ့ကို ချောင်ပိတ်ပြီး အရုပ်တစ်ရုပ်လို ပစ်ပေါက်လိုက်ပြီး နောက်ဆုံးမှာ သူ့ဂျာကင်ကော်လာကို ဆွဲကိုင်ကာ နံရံမှာ ကပ်ထားလိုက်တယ်။ Simon က လူထွားကြီးမဟုတ်ပေမယ့် ခြောက်ပေ ၁၁ စတုံအရပ်ရှိပြီး Byrne က သူ့ကို လက်တစ်ဖက်နဲ့ မြေပြင်ကနေ မတင်လိုက်တယ်။ Byrne ရဲ့အနံ့က ရေကြီးပြီးနောက် အရက်ချက်စက်ရုံနံ့လို နံနေပြီး Simon က donnybrook ကြီးကြီးနဲ့ တိုက်ခိုက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။ အိုကေ၊ ကြီးကြီးနဲ့ ရိုက်နှက်ခံရမှာ။ သူ ဘယ်သူ့ကို နောက်နေတာလဲ။
  ဒါပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ၊ သူ့ကို လဲကျအောင် မလုပ်ဘဲ (Simon ဝန်ခံရမှာက သူ ရည်ရွယ်ပြီး လဲကျသွားနိုင်တယ်)၊ Byrne က ရပ်လိုက်ပြီး ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်ပြီး သုံးပြီးသား တစ်ရှူးလို ပစ်ချလိုက်တာကြောင့် နံရိုးတွေ နာကျင်၊ ပခုံးညိုမဲနဲ့ အရွယ်အစား ပြန်ပြင်လို့မရအောင် ပါးလွှာနေတဲ့ ဂျာစီရှပ်အင်္ကျီနဲ့ သူ့ကို ပြန်လွှတ်လိုက်တယ်။
  သူ့ရဲ့နောင်တရမှုအတွက် Byrne ဟာ Simon ဆီကနေ နောက်ထပ် ခြောက်ခုလောက် ပြင်းထန်တဲ့ဆောင်းပါးတွေ လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။ Simon ဟာ တစ်နှစ်လုံး Louisville Slugger ကားနဲ့ သူ့ကားကို ပခုံးပေါ်ကနေ ကင်းသမားတစ်ယောက်နဲ့အတူ ခရီးသွားခဲ့ပါတယ်။ အခုထိလည်း ပြီးအောင်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးက ရှေးဟောင်းသမိုင်းပဲ။
  တွန့်လိမ်မှုအသစ်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။
  Simon မှာ ရံဖန်ရံခါ သူအသုံးပြုလေ့ရှိတဲ့ stringer နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ Simon တစ်ချိန်ကရှိခဲ့တဲ့ သတင်းစာပညာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အတွေးအခေါ်တွေရှိတဲ့ Temple တက္ကသိုလ်က ကျောင်းသားတွေပေါ့။ သူတို့ဟာ သုတေသနလုပ်ခဲ့ကြပြီး ရံဖန်ရံခါ ခြောက်လှန့်မှုတွေ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ အဲဒါတွေအားလုံးက iTunes နဲ့ X download တွေမှာ သိမ်းထားဖို့ လုံလောက်တဲ့ ငွေတစ်ပြားတစ်ချပ်မှ မရကြဘူး။
  အလားအလာရှိသူ၊ တကယ်ရေးနိုင်သူကတော့ Benedict Tsu ပါ။ သူက ဆယ့်တစ်နာရီ ဆယ်မိနစ်မှာ ရောက်လာတယ်။
  ဆိုင်မွန် ကလို့စ်။
  "ဒါက Tzu ပါ။"
  Simon က အာရှလူမျိုးတွေရဲ့ ဖြစ်ရပ်လား၊ ကျောင်းသားတွေရဲ့ ဖြစ်ရပ်လားဆိုတာ မသေချာပေမယ့် Benedict က သူ့ကိုယ်သူ သူ့ရဲ့ မျိုးရိုးနာမည်နဲ့ အမြဲပြောလေ့ရှိပါတယ်။
  "မင်းမေးခဲ့တဲ့နေရာ၊ ကမ်းပါးပေါ်ကနေရာလား"
  အဲဒီညက Kevin Byrne ထူးဆန်းစွာ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ Walt Whitman တံတားအောက်က ယိုယွင်းနေတဲ့ အဆောက်အဦတစ်ခုအကြောင်း Tsu က ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ Simon က Byrne နောက်ကို လိုက်သွားပေမယ့် ဘေးကင်းတဲ့ အကွာအဝေးကို ထိန်းသိမ်းထားရပါတယ်။ Simon က Blue Horizon ကိုရောက်ဖို့ ထွက်သွားရတဲ့အခါ Tsu ကို ဖုန်းဆက်ပြီး စစ်ဆေးကြည့်ဖို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ "ဘယ်လိုလဲ"
  "ဒါကို Deuces လို့ခေါ်တယ်။"
  "ဒယူးစ်ဆိုတာ ဘာလဲ။"
  "ဒါက အက်ကွဲနေတဲ့အိမ်ပဲ။"
  ဆိုင်မွန်ရဲ့ ကမ္ဘာက လည်ပတ်လာတယ်။ "အိမ်ကွဲသွားပြီလား?"
  "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။"
  "သေချာလား?"
  "လုံးဝပဲ။"
  ဆိုင်မွန်က ဖြစ်နိုင်ခြေတွေကို သူ့အပေါ်မှာ လွှမ်းမိုးသွားခဲ့တယ်။ စိတ်လှုပ်ရှားမှုက အလွန်အမင်း လွှမ်းမိုးနေခဲ့တယ်။
  "ကျေးဇူးပါ၊ ဘင်" ဟု ဆိုင်မွန်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် ဆက်သွယ်လိုက်ပါ့မယ်။"
  "ဘူကေကီ"။
  ဆိုင်မွန် မေ့မြောသွားပြီး သူ့ကံကောင်းမှုကို ပြန်စဉ်းစားနေမိသည်။
  Kevin Byrne က လိုင်းပေါ်မှာ ရှိနေခဲ့တယ်။
  ဒါကြောင့် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ရှာဖွေဖို့ Byrne ကို လိုက်ရှာရင်း ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကြိုးစားမှုတစ်ခုအဖြစ် စတင်ခဲ့တဲ့အရာဟာ အခုတော့ အပြည့်အဝ စွဲလမ်းမှုတစ်ခု ဖြစ်လာပြီလို့ ဆိုလိုပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ Kevin Byrne ဟာ တစ်ခါတစ်ရံမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ သုံးစွဲခဲ့ရလို့ပါ။ ဒါကြောင့် Kevin Byrne ဟာ လုံးဝအသစ်စက်စက် လက်တွဲဖော်တစ်ယောက် ရသွားတယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ မီးလျှံလို မည်းနက်တဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ကုန်တင်ရထားရဲ့ ညာဘက်လက်ဝါးကပ်တိုင်ရှိတဲ့ အရပ်ရှည်ပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ နတ်ဘုရားမ မဟုတ်ဘဲ Northumberland က ပိန်ပိန်ပါးပါး အဖြူရောင် ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။
  Nikon D100 နှင့် Sigma 55-200mm DC zoom lens ကိုင်ဆောင်ထားသော ပိန်ပိန်ပါးပါး အသားဖြူကောင်လေးတစ်ဦး။
  OceanofPDF.com
  ၁၉
  အင်္ဂါနေ့၊ နံနက် ၅:၄၀ နာရီ။
  ဂျက်စီကာဟာ ရွှံ့နွံထူထပ်တဲ့ မြေအောက်ခန်းထောင့်တစ်နေရာမှာ တိုးဝှေ့ပြီး ဆုတောင်းနေတဲ့ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက်ကို ကြည့်နေတယ်။ အဲဒီမိန်းကလေးက အသက် ဆယ့်ခုနစ်နှစ်အရွယ်ရှိပြီး ရွှေရောင်ဆံပင်၊ မှဲ့ခြောက်တွေ၊ မျက်လုံးပြာတွေနဲ့ အပြစ်ကင်းစင်တယ်။
  ပြတင်းပေါက်ငယ်လေးကနေ ဖြာကျနေတဲ့ လရောင်က မြေအောက်ခန်းရဲ့ အပျက်အစီးတွေပေါ်မှာ ထက်မြက်တဲ့ အရိပ်တွေကို ကျရောက်စေပြီး အမှောင်ထဲမှာ တောင်ကုန်းတွေနဲ့ ချောက်ကမ်းပါးတွေကို ဖန်တီးပေးတယ်။
  မိန်းကလေး ဆုတောင်းပြီးသောအခါ စိုစွတ်သောကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ထိုင်လိုက်ပြီး ဆေးထိုးအပ်တစ်ချောင်းကို ထုတ်ယူကာ အခမ်းအနား သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်မှုမရှိဘဲ အပ်ကို သူမ၏လက်မောင်းထဲသို့ ထိုးသွင်းလိုက်သည်။
  "ခဏနေဦး!" ဂျက်စီကာ အော်လိုက်သည်။ အရိပ်များနှင့် ရှုပ်ထွေးမှုများကြောင့် အပျက်အစီးများ ပြန့်ကျဲနေသော မြေအောက်ခန်းကို သူမသည် အတော်လေး သက်တောင့်သက်သာ ဖြတ်သန်းသွားခဲ့သည်။ ခြေသလုံးများ သို့မဟုတ် ခြေချောင်းများ ညိုမဲနေခြင်းမရှိပါ။ သူမ ရေပေါ်မျောနေသကဲ့သို့ပင်။ သို့သော် သူမသည် မိန်းကလေးငယ်ထံ ရောက်ရှိချိန်တွင် မိန်းကလေးသည် ပလပ်ဂင်ကို နှိပ်နေပြီဖြစ်သည်။
  "မင်း အဲ့လိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်" လို့ မိန်းကလေးက အိပ်မက်ထဲမှာ ဖြေလိုက်တယ်။ "မင်းနားမလည်ဘူး"
  ကျွန်တော်/ကျွန်မ နားလည်ပါတယ်။ မင်း ဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။
  ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လိုက်ဖမ်းပါတယ်။ ဘီလူးတစ်ကောင်က ကျွန်တော့်ကို လိုက်နေတယ်။
  ဂျက်စီကာက မိန်းကလေးနဲ့ ခြေလှမ်းအနည်းငယ်အကွာမှာ ရပ်နေတယ်။ မိန်းကလေးက ဖိနပ်မစီးထားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူမရဲ့ ခြေထောက်တွေက အနီရောင်၊ ခြစ်ရာတွေနဲ့ အရည်ကြည်ဖုတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။ ဂျက်စီကာက ပြန်မော့ကြည့်လိုက်တော့...
  မိန်းကလေးက ဆိုဖီပါ။ ဒါမှမဟုတ် ပိုတိကျအောင်ပြောရရင် ဆိုဖီဖြစ်လာမယ့် ငယ်ရွယ်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။ သူ့သမီးရဲ့ ဝဝဖြိုးဖြိုး ခန္ဓာကိုယ်လေးနဲ့ ပါးဖောင်းဖောင်းလေးတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပြီး ငယ်ရွယ်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ကောက်ကြောင်းတွေ အစားထိုးဝင်ရောက်လာပါတယ်။ ခြေတံရှည်တွေ၊ သွယ်လျတဲ့ခါး၊ နာဇရက်မြို့သားတံဆိပ်ပါတဲ့ V-လည်ပင်းအင်္ကျီအောက်က သိသာထင်ရှားတဲ့ ရင်သားတွေပါ။
  ဒါပေမယ့် ဂျက်စီကာကို ထိတ်လန့်စေတာက မိန်းကလေးရဲ့ မျက်နှာပါ။ ဆိုဖီရဲ့ မျက်နှာက ဖြူဖျော့ဖျော့နဲ့ မှိုင်းညို့နေပြီး မျက်လုံးအောက်မှာ ခရမ်းရောင် အမာရွတ်တွေ ရှိနေပါတယ်။
  "မလုပ်ပါနဲ့ ချစ်လေး" လို့ ဂျက်စီကာ တောင်းပန်တယ်။ ဘုရားရေ၊ မလုပ်ပါနဲ့။
  သူမ နောက်တစ်ကြိမ်ကြည့်လိုက်တော့ မိန်းကလေးရဲ့လက်တွေက ပူးကပ်နေပြီး သွေးတွေထွက်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ဂျက်စီကာက ရှေ့ကိုတစ်လှမ်းတိုးဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် သူမရဲ့ခြေထောက်တွေက မြေပြင်ပေါ်မှာ တောင့်တင်းနေပြီး ခြေထောက်တွေက ခဲလိုခံစားရတယ်။ ရင်ဘတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုခံစားလိုက်ရတယ်။ သူမ အောက်ကိုကြည့်လိုက်တော့ သူမရဲ့လည်ပင်းမှာ ကောင်းကင်တမန်ဆွဲသီးကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
  ပြီးတော့ ခေါင်းလောင်းသံ မြည်လာတယ်။ ကျယ်လောင်ပြီး အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ အသံနဲ့။ အပေါ်ကနေ လာသလိုပါပဲ။ ဂျက်စီကာက ဆိုဖီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ဆေးက သူမရဲ့ အာရုံကြောစနစ်ကို ထိခိုက်စေတာ မကြာသေးဘူး၊ မျက်လုံးတွေ ပြန်လှန်ကြည့်လိုက်တော့ ခေါင်းက နောက်ပြန်လှည့်သွားတယ်။ ရုတ်တရက် သူတို့အပေါ်မှာ မျက်နှာကြက် ဒါမှမဟုတ် အမိုး မရှိဘူး။ မှောင်မိုက်နေတဲ့ ကောင်းကင်ပဲ။ ခေါင်းလောင်းက ကောင်းကင်ကို ပြန်ထိုးဖောက်လာတာကို ဂျက်စီကာက လိုက်ကြည့်တယ်။ ရွှေရောင်နေရောင်ခြည်ဓားတစ်ချောင်းက ညတိမ်တိုက်တွေကို ဖောက်ထွင်းပြီး ဆွဲကြိုးရဲ့ ငွေရောင်စစ်စစ်ကို ဖမ်းစားလိုက်တာကြောင့် ဂျက်စီကာ ခဏတာ မျက်စိကန်းသွားခဲ့တယ်...
  ဂျက်စီကာ မျက်လုံးဖွင့်ပြီး တည့်တည့်ထထိုင်လိုက်တော့ ရင်ဘတ်ထဲမှာ နှလုံးခုန်သံတွေ တဒိန်းဒိန်းခုန်နေတယ်။ ပြတင်းပေါက်ကနေ လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ မှောင်မိုက်နေတယ်။ သန်းခေါင်ယံအချိန်ဖြစ်ပြီး ဖုန်းကလည်း မြည်နေတယ်။ ဒီအချိန်မှာတော့ သတင်းဆိုးတွေပဲ ကျွန်မတို့ဆီ ရောက်လာတယ်။
  ဗင်းဆင့်?
  အဖေ?
  ဖုန်းက တတိယအကြိမ်မြောက် မြည်လာပေမယ့် အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေရော၊ နှစ်သိမ့်မှုပါ မပေးပါဘူး။ သူမ စိတ်ရှုပ်ထွေးပြီး ကြောက်ရွံ့နေကာ လက်တွေတုန်နေပြီး ခေါင်းကလည်း တဆစ်ဆစ်ကိုက်နေဆဲမို့ ဖုန်းကိုင်လိုက်တယ်။
  - ဟယ်လို?
  "ဒါက ကီဗင်ပါ။"
  Kevin လား။ Jessica တွေးလိုက်တယ်။ Kevin ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။ သူမသိတဲ့ Kevin တစ်ယောက်တည်းသောသူက Kevin Bancroft ပါ၊ သူမငယ်ငယ်တုန်းက Christian Street မှာနေထိုင်ခဲ့တဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ကလေးပါ။ ပြီးတော့ သူမစိတ်ထဲ စွဲထင်သွားတယ်။
  ကယ်ဗင်။
  ယောဘ။
  "ဟုတ်တယ်။ မှန်ပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ ဘယ်လိုနေလဲ။"
  "ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ မိန်းကလေးတွေကို ဖမ်းသင့်တယ်လို့ ထင်တယ်။"
  ဂရိ။ တူရကီလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ နိုင်ငံခြားဘာသာစကား တစ်ခုခုတော့ ဟုတ်တယ်။ ဒီစကားလုံးတွေရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို သူမ လုံးဝမသိဘူး။
  "ခဏစောင့်ပေးနိုင်မလား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  "သေချာတာပေါ့။"
  ဂျက်စီကာ ရေချိုးခန်းထဲ ပြေးဝင်ပြီး မျက်နှာကို ရေအေးနဲ့ ပက်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ ညာဘက်ခြမ်းက အနည်းငယ် ရောင်နေသေးပေမယ့် အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ရေခဲအိတ်နဲ့ တစ်နာရီလောက် ကပ်ထားလို့ မနေ့ညကထက်စာရင် နာကျင်မှု သိပ်မသက်သာဘူး။ ပက်ထရစ်ရဲ့ အနမ်းနဲ့အတူပေါ့။ အဲဒီအတွေးက သူမကို ပြုံးစေပြီး ပြုံးလိုက်တာက သူမရဲ့ မျက်နှာကို နာကျင်စေတယ်။ ကောင်းတဲ့ နာကျင်မှုမျိုးပဲ။ သူမ ဖုန်းဆီ ပြန်ပြေးသွားပေမယ့် ဘာမှ မပြောနိုင်ခင်မှာပဲ Byrne က ထပ်ပြောလိုက်တယ်။
  "ကျောင်းမှာထက် အဲဒီမှာ သူတို့ဆီကနေ ကျွန်တော်တို့ ပိုရလိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။"
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာ ပြန်ဖြေလိုက်ပြီး ရုတ်တရက် သူ တက်ဆာ ဝဲလ်စ်ရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေအကြောင်း ပြောနေမှန်း သဘောပေါက်လိုက်သည်။
  "နှစ်ဆယ်အတွင်း ငါ မင်းကို လာခေါ်မယ်" ဟု သူက ပြောသည်။
  ခဏတာတော့ သူမ နာရီကို သူ မိနစ် ၂၀ လို့ ပြောချင်တယ်လို့ ထင်မိတယ်။ သူမရဲ့ နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ငါးနာရီ လေးဆယ်။ သူက မိနစ် ၂၀ လို့ ပြောချင်တာ။ ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ Paula Farinacci ရဲ့ ခင်ပွန်းက ခြောက်နာရီမှာ Camden မှာ အလုပ်သွားနေတာ၊ သူမလည်း နိုးနေပြီ။ Jessica က Sophie ကို Paula ရဲ့ အိမ်အထိ ကားမောင်းပို့ပေးပြီး ရေချိုးဖို့ အချိန်ပေးနိုင်ခဲ့တယ်။ "ကောင်းပြီ" Jessica က ပြောတယ်။ "အိုကေ။ ကြီးကြီးမားမားပဲ။ ပြဿနာမရှိဘူး။ နောက်မှ တွေ့မယ်။"
  သူမ ဖုန်းကို ချပြီး ကုတင်ဘေးမှာ ခြေထောက်တွေကို လွှဲလိုက်ပြီး ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်ဖို့ ပြင်ဆင်လိုက်တယ်။
  လူသတ်မှုဌာနသို့ ကြိုဆိုပါသည်။
  OceanofPDF.com
  ၂၀
  အင်္ဂါနေ့၊ နံနက် ၆:၀၀ နာရီ။
  ဘိုင်န်က ကော်ဖီကြီးတစ်ခွက်နဲ့ နှမ်းမုန့်တစ်ချပ်နဲ့ သူမကို စောင့်နေတယ်။ ကော်ဖီက အရသာရှိပြီး ပူပူနွေးနွေး၊ မုန့်ကလည်း လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်။
  သူ့ကို ကောင်းချီးပေးပါ။
  ဂျက်စီကာက မိုးရေထဲမှာ အလျင်စလိုပြေးပြီး ကားပေါ်တက်ကာ ခေါင်းညိတ်နှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။ ပြောရရင် သူမက မနက်ခင်းနိုးတတ်တဲ့သူမဟုတ်ဘူး၊ အထူးသဖြင့် ခြောက်နာရီနိုးတတ်တဲ့သူမဟုတ်ဘူး။ သူမရဲ့ အမျှော်လင့်ဆုံးကတော့ အဲဒီဖိနပ်ကိုပဲ စီးလာဖို့ပဲ။
  သူတို့သည် မြို့ထဲသို့ တိတ်ဆိတ်စွာ စီးနင်းဝင်ရောက်လာကြသည်။ Kevin Byrne သည် သူမ၏ နေရာလွတ်နှင့် နိုးကြားမှုအလေ့အထကို လေးစားခဲ့ပြီး သူသည် နေ့သစ်တစ်ခု၏ ထိတ်လန့်မှုကို သူမအပေါ် အခမ်းအနားမပါဘဲ ပေးပို့လိုက်သည်ကို သိရှိခဲ့သည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ သူသည် သတိရှိနေပုံရသည်။ အနည်းငယ် စုတ်ပြဲနေသော်လည်း မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်ပြီး သတိရှိနေသည်။
  "အရမ်းလွယ်တာပဲ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ သန့်ရှင်းတဲ့ ရှပ်အင်္ကျီတစ်ထည်၊ ကားထဲမှာ မုတ်ဆိတ်ရိတ်၊ ဘီနာကီ တစ်စက်၊ ဗီစင်း တစ်စက်၊ သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
  သူတို့ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကို မြန်မြန်ရောက်သွားကြတယ်။ ဆယ့်ကိုးလမ်းနဲ့ ပေါ့ပလာလမ်းထောင့်မှာ ကားရပ်လိုက်ကြတယ်။ ဘိုင်န်က သန်းခေါင်ယံ နာရီခွဲမှာ ရေဒီယိုဖွင့်လိုက်တယ်။ တက်ဆာဝဲလ်စ်ရဲ့ ဇာတ်လမ်း ပေါ်လာတယ်။
  နာရီဝက်လောက်စောင့်ပြီးတဲ့နောက် သူတို့ ကုန်းကွကွထိုင်လိုက်ကြတယ်။ တစ်ခါတစ်ရံမှာ Byrne က ကားရှေ့မှန်သုတ်တံတွေနဲ့ အပူပေးစက်တွေကို ဖွင့်ဖို့ ကားစက်နှိုးလိုက်တယ်။
  သူတို့ဟာ သတင်း၊ ရာသီဥတု၊ အလုပ်အကြောင်း ပြောဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ အဓိပ္ပာယ်ကတော့ ရှေ့ဆက်သွားနေတယ်။
  သမီးတွေ။
  တက်ဆာ ဝဲလ်စ်ဟာ တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ သမီးပါ။
  ဒီသဘောပေါက်မှုက သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ဒီရာဇဝတ်မှုရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ဝိညာဉ်ထဲမှာ ချည်နှောင်ထားခဲ့တယ်။ သူတို့ရဲ့ ကလေးကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
  
  "သူ နောက်လဆို သုံးနှစ်ပြည့်တော့မယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  ဂျက်စီကာက ဆိုဖီရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ဘိုင်ရ်နီကို ပြလိုက်တယ်။ သူပြုံးလိုက်တယ်။ သူ့မှာ မာရှမေလို အဝိုင်းလေးရှိတယ်ဆိုတာ သူမသိတယ်။ "သူမက လက်တစ်ဆုပ်စာလောက်ရှိတဲ့ပုံပဲ။"
  "လက်နှစ်ဖက်နဲ့" ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "သူတို့ အဲဒီအရွယ်မှာ ဘယ်လိုနေလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။ သူတို့က အရာအားလုံးအတွက် မင်းကို အားကိုးကြတယ်။"
  "ဟုတ်တယ်။"
  - အဲဒီနေ့တွေကို လွမ်းလား။
  "အဲဒီရက်တွေကို ကျွန်တော်လွမ်းတယ်" လို့ Byrne က ပြောပါတယ်။ "အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် နှစ်ထပ်ခရီးစဉ်တွေ လုပ်ခဲ့တယ်။"
  "သမီး အခု အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ"
  "သူမ အသက် ဆယ့်သုံးနှစ်ပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "အိုး၊ အိုး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ဪ-ဪ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပြောရရင်။"
  "ဒါဆို... သူမအိမ်မှာ Britney CD တွေနဲ့ ပြည့်နေတာလား"
  Byrne က ထပ်ပြုံးပြန်တယ်၊ ဒီတစ်ခါတော့ အားယုတ်စွာပဲ။ "မဟုတ်ဘူး။"
  "အိုး.. သူမက ရက်ပ်ကို ကြိုက်တယ်လို့ ငါ့ကို မပြောနဲ့။"
  ဘိုင်န်က သူ့ကော်ဖီကို အကြိမ်အနည်းငယ် လှုပ်ယမ်းလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော့်သမီးက နားမကြားဘူး။"
  "အိုး၊ ဘုရားရေ" ဂျက်စီကာက ရုတ်တရက် စိတ်ထိခိုက်သွားပြီး ပြောလိုက်တယ်။ "ကျွန်မ... တောင်းပန်ပါတယ်။"
  "ရပါတယ်။ မလုပ်ပါနဲ့။"
  "ငါဆိုလိုတာက... ငါမလုပ်ဘူး...
  "အဆင်ပြေပါတယ်။ တကယ်ပါပဲ။ သူမက စာနာမှုကို မုန်းတယ်။ ပြီးတော့ မင်းက ငါနဲ့ ပေါင်းထားတာထက် အများကြီး ပိုအားကောင်းတယ်။"
  - ကျွန်တော် ဆိုလိုတာက...
  "မင်းပြောတာကို ငါနားလည်ပါတယ်။ ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်ဇနီးဟာ နောင်တရမှုတွေကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖြတ်သန်းခဲ့ရပါတယ်။ ဒါဟာ သဘာဝတုံ့ပြန်မှုတစ်ခုပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မသန်စွမ်းသူလို့ ယူဆတဲ့ နားမကြားသူတစ်ယောက်ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးပါဘူး။ အထူးသဖြင့် Colleen ကိုပေါ့။"
  ဂျက်စီကာက ဒီမေးခွန်းကို စမေးလိုက်တာကို မြင်တော့ ဆက်လုပ်သင့်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ သတိထားပြီး ဆက်မေးလိုက်တယ်။ "သူမ မွေးရာပါ နားမကြားတာလား"
  Byrne ခေါင်းညိတ်ပြီး "ဟုတ်တယ်။ Mondini dysplasia လို့ခေါ်တဲ့ ရောဂါတစ်မျိုးပါ။ မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာ ရောဂါတစ်မျိုးပါ။"
  ဂျက်စီကာရဲ့ အတွေးတွေက ဧည့်ခန်းထဲမှာ Sesame Street သီချင်းနဲ့ ကနေတဲ့ ဆိုဖီဆီ ပျံ့လွင့်သွားတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ရေချိုးကန်ထဲက ပူဖောင်းတွေကြားထဲမှာ ဆိုဖီရဲ့ အဆုတ်ကို အမြင့်ဆုံးထိ သီဆိုနေတဲ့ ဆီဆီ။ သူ့အမေလိုပဲ ဆိုဖီက ထွန်စက်နဲ့ ကားကို ဆွဲမသွားနိုင်ပေမယ့် သူမကတော့ အပြင်းအထန် ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ ထက်မြက်ပြီး ကျန်းမာလှပတဲ့ သမီးငယ်လေးအကြောင်း တွေးမိပြီး သူမ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလိုက်လဲလို့ တွေးမိတယ်။
  သူတို့နှစ်ယောက်လုံး တိတ်ဆိတ်သွားကြသည်။ Byrne က ကားရှေ့မှန်သုတ်တံနှင့် ဟီတာတို့ကို ဖွင့်လိုက်သည်။ ကားရှေ့မှန်များ ရှင်းလင်းစပြုလာသည်။ မိန်းကလေးများသည် လမ်းထောင့်သို့ မရောက်ကြသေးပေ။ Poplar လမ်းတွင် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု စတင်ဖြစ်ပွားလာသည်။
  "ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါကြည့်ဖူးတယ်" ဟု Byrne က သူ့သမီးအကြောင်း အတော်ကြာ မပြောခဲ့သလို ဝမ်းနည်းကြေကွဲစွာ ပြောလိုက်သည်။ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ထင်ရှားစွာ မြင်တွေ့နိုင်သည်။ "ကျွန်တော် သူ့ကို နားမကြားသူကျောင်းကနေ သွားကြိုရမှာပါ၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းစောနေခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် လမ်းဘေးမှာ ဆေးလိပ်သောက်ပြီး သတင်းစာဖတ်ဖို့ ရပ်လိုက်တယ်။
  "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ထောင့်မှာ ကလေးတစ်စုကို တွေ့တယ်၊ ခုနစ်နှစ်၊ ရှစ်နှစ်လောက် ရှိမယ်။ သူတို့က အသက် ဆယ့်နှစ်နှစ်၊ ဆယ့်သုံးနှစ်လောက် ရှိမယ်။ ကျွန်တော် သူတို့ကို သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။ သူတို့အားလုံး အိမ်ခြေရာမဲ့တွေလို ဝတ်စားဆင်ယင်ထားကြတယ်၊ မဟုတ်လား။ ဘောင်းဘီတိုတွေ၊ လွတ်နေတဲ့ ရှပ်အင်္ကျီကြီးတွေ၊ ကြိုးချည်မပါတဲ့ sneakers တွေ။ ရုတ်တရက် ကော်လင်းက အဆောက်အဦးကို မှီပြီး ရပ်နေတာကို တွေ့လိုက်တယ်၊ ကျွန်တော် သူ့ကို မသိသလိုပါပဲ။ ကော်လင်းနဲ့ တူတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်လိုပဲ။"
  "ရုတ်တရက် ကျွန်မက တခြားကလေးတွေအားလုံးကို တကယ်စိတ်ဝင်စားလာတယ်။ ဘယ်သူတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ ဘယ်သူတွေ ဘာကိုင်နေတာလဲ၊ ဘယ်သူတွေ ဘာဝတ်နေတာလဲ၊ သူတို့လက်တွေက ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ သူတို့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘာတွေရှိနေတာလဲ ဆိုတာတွေကိုပေါ့။ လမ်းတစ်ဖက်ကနေ သူတို့အားလုံးကို ရှာနေသလိုပဲ။"
  ဘိုင်န်က ကော်ဖီကို တစ်ငုံသောက်ပြီး ထောင့်တစ်နေရာကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဘာမှမရှိတုန်းပဲ။
  "ဒါကြောင့် သူမက ဒီအသက်ကြီးတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ လျှောက်သွားနေပြီး ပြုံးနေတယ်၊ လက်ဟန်ခြေဟန်နဲ့ အော်ဟစ်နေတယ်၊ ဆံပင်တွေကို လှုပ်နေတယ်" လို့ သူက ဆက်ပြောတယ်။ "ပြီးတော့ ငါတွေးနေတာက ဂျီးဆပ်စ်။ သူမက စနောက်နေတယ်။ ငါ့ရဲ့သမီးလေးက ဒီယောက်ျားလေးတွေနဲ့ စနောက်နေတယ်။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကပဲ သူမရဲ့ Big Wheel ပေါ်တက်ပြီး သူမရဲ့ အဝါရောင် I HAD A WILD TIME IN WILD WOOD တီရှပ်လေးနဲ့ လမ်းပေါ်မှာ စက်ဘီးစီးနေတဲ့ ငါ့ရဲ့သမီးလေးက ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ စနောက်နေတယ်။ အဲဒီ စိတ်လှုပ်ရှားနေတဲ့ အရူးလေးတွေကို အဲဒီမှာပဲ သတ်ပစ်ချင်ခဲ့တာ။"
  "ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ဂွင်းတစ်ခုကို မီးညှိနေတာကို ကျွန်တော်မြင်တော့ ကျွန်တော့်နှလုံးခုန်သံ ရပ်သွားတယ်။ ရင်ဘတ်ထဲမှာ ဈေးပေါတဲ့နာရီတစ်လုံးလို ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ လက်ထဲမှာ လက်ထိပ်ခတ်ပြီး ကားပေါ်က ဆင်းတော့မလို့လုပ်နေတုန်း Colleen ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်သွားတော့ ကြည့်နေလိုက်တယ်။"
  "သူတို့က ဒီပစ္စည်းတွေကို နေရာတိုင်းမှာ၊ ထောင့်တစ်နေရာမှာ တရားဝင်သလို ကျပန်းဝေနေကြတယ်၊ မဟုတ်လား။ ငါစောင့်နေတယ်၊ စောင့်ကြည့်နေတယ်။ ပြီးတော့ ကလေးတစ်ယောက်က Colleen ကို ယမကာတစ်ခွက်ပေးတယ်၊ ငါသိတယ်၊ သူမယူသွားပြီး သောက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ သူမယူပြီး အဲဒီတုံးတဲ့အရာဝတ္ထုနဲ့ ဖြည်းဖြည်းချင်း ကြာကြာထိုးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ရုတ်တရက် သူမဘဝရဲ့ နောက်ထပ်ငါးနှစ်တာကို ငါမြင်လိုက်ရတယ်။ ဆေးခြောက်၊ အရက်၊ ကိုကင်း၊ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး၊ Sylvan က သူမရဲ့အဆင့်တွေကို မြှင့်တင်ဖို့၊ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေထပ်ဝယ်ဖို့၊ ဆေးပြားတစ်ပြား၊ ပြီးတော့... ပြီးတော့ မယုံနိုင်စရာအကောင်းဆုံးအရာတစ်ခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်။"
  ဂျက်စီကာသည် ဘိုင်န်ကို စိုက်ကြည့်ရင်း သူပြောပြီးသည်အထိ စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်မျှော်နေမိသည်။ သူမသည် ချက်ချင်းပင် ဒေါသထွက်ကာ သူ့ကို တွန်းလိုက်သည်။ "အိုကေ။ ဘာဖြစ်တာလဲ။"
  "သူမက... ခေါင်းခါလိုက်တယ်" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "ဒီလိုပါပဲ။ မလိုပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။" အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် သူမကို သံသယဝင်မိတယ်၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ သမီးလေးအပေါ်ထားတဲ့ ယုံကြည်မှုကို လုံးဝချိုးဖောက်လိုက်တယ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မျက်လုံးတွေကို ဆွဲဖြဲပစ်ချင်မိတယ်။ သူမကို လုံးဝမသိမသာ ယုံကြည်ဖို့ အခွင့်အရေးရခဲ့ပေမယ့် ကျွန်တော် မယုံကြည်ခဲ့ဘူး။ ကျွန်တော် မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။ သူမကိုတော့ မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။
  ဂျက်စီကာ ခေါင်းညိတ်ပြီး ဆယ်နှစ်အတွင်း ဆိုဖီနဲ့အတူ ဒီလိုအခိုက်အတန့်မျိုးကို ကြုံတွေ့ရမယ်ဆိုတာကို မတွေးဘဲနေလိုက်တယ်၊ ပြီးတော့ ဒါကို လုံးဝမမျှော်လင့်ထားခဲ့ဘူး။
  "ပြီးတော့ ရုတ်တရက် ကျွန်မ သဘောပေါက်သွားတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်၊ "ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး စိတ်ပူနေခဲ့တာ၊ သူမကို အားနည်းသူလို ဆက်ဆံနေခဲ့တာ၊ လမ်းဘေးမှာ လမ်းလျှောက်နေခဲ့တာ၊ 'လူရှေ့သူရှေ့မှာ သူမရဲ့ အမူအရာတွေကိုကြည့်ပြီး သူမကို ရုပ်ဆိုးတယ်လို့ ထင်နေတဲ့ အရူးတွေကို ဖယ်ရှားပစ်လိုက်' ဆိုတဲ့ စိုက်ကြည့်နေခဲ့တာ၊ ဒါတွေအားလုံး မလိုအပ်ပါဘူး။ သူမက ကျွန်မထက် ဆယ်ဆ ပိုအားကောင်းတယ်။ သူမက ကျွန်မကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်။"
  "ကလေးတွေ မင်းကို အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။" ဂျက်စီကာ ပြောတဲ့အခါ ဘယ်လောက် မလုံလောက်ဘူးလို့ ထင်ရလဲ၊ ဒီအကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူမ ဘယ်လောက်တောင် မသိနားမလည်ဘူးဆိုတာ သဘောပေါက်လိုက်တယ်။
  "မင်းရဲ့ကလေးအတွက် မင်းကြောက်တဲ့အရာအားလုံးထဲမှာ - ဆီးချို၊ သွေးကင်ဆာ၊ အဆစ်အမြစ်ရောင်ရမ်းခြင်း၊ ကင်ဆာ - ငါ့သမီးလေးက နားမကြားဘူး။ ဒါပဲ။ မဟုတ်ရင် သူမက အရာအားလုံးမှာ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ နှလုံး၊ အဆုတ်၊ မျက်လုံး၊ ခြေလက်၊ စိတ်။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ သူမက လေလိုပြေးနိုင်တယ်၊ အမြင့်ကိုခုန်နိုင်တယ်။ ပြီးတော့ ရေခဲမြစ်တွေကို အရည်ပျော်သွားစေနိုင်တဲ့ အပြုံးရှိတယ်။ ဒီတစ်လျှောက်လုံးမှာ သူမ မသန်စွမ်းဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တာက သူမ မကြားနိုင်လို့ပဲ။ အဲဒါက ငါပဲ။ တယ်လီသွန်ပြိုင်ပွဲတစ်ခု လိုအပ်နေတာ ငါပဲ။ ငါတို့ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲဆိုတာ ငါတောင် မသိခဲ့ဘူး။"
  ဂျက်စီကာ ဘာပြောရမှန်းမသိတော့ဘူး။ သူမက ကယ်ဗင် ဘိုင်န်ကို လမ်းဘေးမှာ နေတတ်တဲ့၊ ဘဝနဲ့ အလုပ်မှာ ဉာဏ်ရည်ထက် ဗီဇအတိုင်း လုပ်ဆောင်တတ်တဲ့သူလို့ မှားယွင်းစွာ ဖော်ပြမိခဲ့တယ်။ သူမ ထင်ထားတာထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။ ရုတ်တရက် သူ့ရဲ့လက်တွဲဖော်ဖြစ်ရတာ ထီပေါက်သွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  ဂျက်စီကာ ပြန်မဖြေနိုင်ခင်မှာပဲ ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ဟာ မိုးရွာတာကို ကာပြီး ထီးတွေကို မြှောက်ပြီး ထောင့်ကို ချဉ်းကပ်လာကြတယ်။
  "ဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာ ကော်ဖီသောက်ပြီး သူမရဲ့ ကုတ်အင်္ကျီ ကြယ်သီးကို တပ်လိုက်တယ်။
  "ဒါက မင်းတို့ရဲ့ နယ်မြေပဲ။" ဘိုင်န်က မိန်းကလေးတွေကို ခေါင်းညိတ်ပြီး စီးကရက်တစ်လိပ်ကို မီးညှိကာ သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့-ခြောက်သွေ့တဲ့-ထိုင်ခုံမှာ ထိုင်လိုက်တယ်။ "မင်းတို့ မေးခွန်းတွေကို ဖြေရှင်းသင့်တယ်။"
  ဟုတ်ပါတယ်လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ မနက်ခုနစ်နာရီမှာ မိုးရေထဲမှာ ရပ်နေရတာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလို့ ထင်တယ်။ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု ခဏနားဖို့ စောင့်ပြီး ကားပေါ်ကဆင်းကာ လမ်းကို ဖြတ်ကူးလိုက်တယ်။
  နာဇရက်ကျောင်းဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်က ထောင့်မှာ ရပ်နေကြတယ်။ တစ်ယောက်ကတော့ ဂျက်စီကာ မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အရှုပ်ထွေးဆုံး ကွန်ရိုးကျစ်ဆံမြီးနဲ့ အရပ်ရှည်ရှည်၊ အသားမည်းနက်တဲ့ အာဖရိကန်-အမေရိကန် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။ သူမကတော့ အနည်းဆုံး ခြောက်ပေမြင့်ပြီး အံ့မခန်းလှပပါတယ်။ နောက်တစ်ယောက်ကတော့ အသားဖြူပြီး ကိုယ်လုံးသေးသေးလေးနဲ့ အရိုးအကြောပြေပြစ်ပါတယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ လက်တစ်ဖက်မှာ ထီးတွေကိုင်ထားပြီး လက်တစ်ဖက်မှာ တွန့်လိမ်နေတဲ့ တစ်ရှူးတွေကိုင်ထားပါတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ မျက်လုံးတွေက နီရဲပြီး ရောင်ရမ်းနေပါတယ်။ တက်ဆာအကြောင်း သူတို့ကြားဖူးတာ ထင်ရှားပါတယ်။
  ဂျက်စီကာက သူတို့ကို ချဉ်းကပ်ပြီး သူမရဲ့ တံဆိပ်ကို ပြပြီး တက်ဆာရဲ့ သေဆုံးမှုအပေါ် စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သူတို့ သူမနဲ့ စကားပြောဖို့ သဘောတူခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ နာမည်တွေက ပက်ထရစ် ရီဂန်နဲ့ အာရှီယာ ဝှစ်မန်းပါ။ အာရှီယာက ဆိုမာလီလူမျိုးပါ။
  "သောကြာနေ့က တက်ဆာကို တွေ့ခဲ့လား" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။
  သူတို့ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ခေါင်းခါလိုက်ကြတယ်။
  "သူမ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ကို မလာဘူးလား?"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ပက်ထရစ်စ်က ပြောသည်။
  - သူမ ရက်တွေ အများကြီး ပျက်ကွက်ခဲ့လား။
  "အဲ့လောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး" ဟု အာရှီယာက ရှိုက်သံများကြားမှ ပြောလိုက်သည်။ "တစ်ခါတစ်လေ"
  "သူမက ကျောင်းတက်ခဲ့တဲ့သူတွေထဲက တစ်ယောက်လား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "တက်ဆာလား" ပက်ထရစ်စ်က မယုံနိုင်စွာ မေးလိုက်သည်။ "ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဘယ်တော့မှလည်း မဖြစ်နိုင်ဘူး။"
  - သူမပေါ်လာတဲ့အခါ မင်းဘာထင်လဲ။
  "သူမ နေမကောင်းဘူးလို့ ကျွန်တော်တို့ ထင်ခဲ့တာ" ဟု Patrice က ပြောသည်။ "ဒါမှမဟုတ် သူမရဲ့အဖေနဲ့ တစ်ခုခု ဆက်စပ်နေနိုင်တယ်။ သူမအဖေ အရမ်းနေမကောင်းဖြစ်နေတယ်။ တစ်ခါတလေ သူမက သူ့ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားရတယ်။"
  "နေ့ခင်းဘက် သူမဆီ ဖုန်းဆက်ခဲ့လား၊ စကားပြောခဲ့လား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  - သူမနဲ့ စကားပြောနိုင်တဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ကို မင်းသိလား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ပက်ထရစ်စ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်သိတာတော့ မဟုတ်ဘူး။"
  "မူးယစ်ဆေးဝါးတွေကော။ သူမ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေနဲ့ ပတ်သက်ခဲ့လား။"
  "အိုး၊ ဘုရားရေ၊ မဟုတ်ဘူး" ဟု ပက်ထရစ်စ်က ပြောသည်။ "သူမက သီလရှင် မေရီ နာ့ခ်နဲ့ တူတယ်"
  "မနှစ်က သူမ သုံးပတ်လောက် ပျောက်သွားတုန်းက သူနဲ့ အများကြီး စကားပြောဖြစ်သေးလား"
  ပက်ထရစ်စ်က အာရှီယာကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ အဲဒီအကြည့်ထဲမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ပါနေတယ်။ "လုံးဝမဟုတ်ဘူး။"
  ဂျက်စီကာက စာမပို့တော့ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ မှတ်စုတွေကို ပြန်ကြည့်တယ်။ "ရှောင် ဘရန်နန်ဆိုတဲ့ ကောင်လေးကို သိလား။"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ပက်ထရစ်စ်က ပြောသည်။ "ဟုတ်တယ်။ အာရှက သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူးလို့ ထင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာ အက်ရှာကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ပခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။
  "သူတို့ တွဲနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် မသေချာဘူး" ဟု ပက်ထရစ်စ်က ပြောသည်။ "လအနည်းငယ်လောက်တော့ ကြာဦးမယ်"
  - တက်ဆာက သူနဲ့ ချိန်းတွေ့နေတုန်းပဲလား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ပက်ထရစ်စ်က ပြောသည်။ "သူ့မိသားစု ထွက်သွားပါပြီ"
  "ဘယ်မှာလဲ?"
  - ဒန်ဗာလို့ ထင်ပါတယ်။
  "ဘယ်တော့လဲ?"
  "ကျွန်တော် သေချာမသိဘူး။ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်ကလို့ ထင်တယ်။"
  - Sean ဘယ်မှာကျောင်းတက်ခဲ့လဲဆိုတာ မင်းသိလား။
  "နျူမန်း" ဟု ပက်ထရစ်စ်က ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက မှတ်စုရေးနေတယ်။ သူမရဲ့ စာအုပ်က စိုနေတယ်။ သူမက မှတ်စုကို အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။ "သူတို့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီလား။"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ပက်ထရစ်စ်က ပြောသည်။ "တက်ဆာ အရမ်းစိတ်ဆိုးနေတယ်။"
  "ရှောင်ကော။ သူ ဒေါသထွက်တတ်လား။"
  ပက်ထရစ်စ်က ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ တစ်နည်းအားဖြင့် ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြဿနာတက်စေချင်တာမဟုတ်ဘူး။
  - သူ တက်ဆာကို ထိခိုက်အောင် လုပ်တာကို မြင်ဖူးလား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ပက်ထရစ်စ်က ပြောသည်။ "အဲဒီလို ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။ သူက... သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။"
  ဂျက်စီကာက နောက်ထပ်စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။ ဘာမှမထူးဘူး။ သူမဆက်သွားတယ်။ "တက်ဆာနဲ့ မတည့်တဲ့သူကို စဉ်းစားမိလား။ သူမကို ထိခိုက်အောင်လုပ်ချင်ခဲ့တဲ့သူ ရှိနိုင်မလား။"
  မေးခွန်းကြောင့် ရေပိုက်တွေ တစ်ဖန်ပြန်ပွင့်လာသည်။ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်စလုံး မျက်ရည်များဝဲကာ မျက်လုံးများကို သုတ်လိုက်ကြသည်။ သူတို့ ခေါင်းခါကြသည်။
  "ရှောင်ပြီးရင် သူမ တခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့လား။ သူမကို နှောင့်ယှက်နိုင်တဲ့သူ ရှိလား။"
  မိန်းကလေးတွေက ခဏလောက် စဉ်းစားပြီး တစ်ပြိုင်နက်တည်း ခေါင်းခါလိုက်ကြတယ်။
  - တက်ဆာက ကျောင်းမှာ ဒေါက်တာ ပါ့ခ်ဟတ်စ်ကို တွေ့ဖူးလား။
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ပက်ထရစ်စ်က ပြောသည်။
  - သူမက သူ့ကို ကြိုက်ခဲ့တာလား။
  "ဖြစ်နိုင်စရာ။"
  "ဒေါက်တာ ပါ့ခ်ဟတ်စ်က သူမကို ကျောင်းပြင်ပမှာ မြင်ဖူးလား" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။
  "အပြင်မှာလား?"
  "လူမှုရေးအရဆိုရင်လည်း အဲ့လိုပါပဲ။"
  "ဘာလဲ၊ ချိန်းတွေ့တာလိုမျိုးလား" ဟု ပက်ထရစ်စ်က မေးသည်။ တက်ဆာသည် အသက်သုံးဆယ်ကျော်အရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် ချိန်းတွေ့နေသည်ကို တွေးမိတော့ သူမ မျက်နှာရှုံ့မဲ့သွားသည်။ "အာ၊ မဟုတ်ဘူး"
  "မင်းတို့ သူ့ဆီ အကြံဉာဏ်တောင်းဖူးလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ပက်ထရစ်စ်က ပြောသည်။ "လူတိုင်း လုပ်ကြပါတယ်။"
  "ဘာကိစ္စတွေကို ပြောနေတာလဲ?"
  ပက်ထရစ်စ်က ဒီအကြောင်းကို ခဏလောက် စဉ်းစားနေမိတယ်။ ဂျက်စီကာက မိန်းကလေးက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားမှန်း သိလိုက်တယ်။ "အဓိကအားဖြင့် ကျောင်းကိစ္စ။ ကောလိပ်လျှောက်လွှာတွေ၊ SATs စာမေးပွဲတွေ၊ အဲဒီလိုမျိုးတွေပေါ့။"
  - ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကို ပြောဖူးလား။
  မျက်လုံးများကို မြေပြင်သို့ စိုက်ကြည့်နေသည်။ ထပ်ပြီး။
  ဘင်ဂိုလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  "တစ်ခါတစ်လေ" ဟု ပက်ထရစ်စ်က ပြောသည်။
  "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေက ဘာတွေလဲ" ဟု ဂျက်စီကာက နာဇရင်းမြို့ရှိ အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ် သီလရှင် မာစီးဒီးစ်ကို သတိရရင်း မေးလိုက်သည်။ သီလရှင် မာစီးဒီးစ်သည် ဂျွန် ဂွတ်မန်းကဲ့သို့ပင် ရှုပ်ထွေးပြီး အမြဲတမ်း မျက်မှောင်ကြုတ်တတ်သည်။ သီလရှင် မာစီးဒီးစ်နှင့် သင်ပြောခဲ့ဖူးသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စမှာ အသက်လေးဆယ်အထိ လိင်ဆက်ဆံမှုမပြုရန် ကတိပေးချက်သာ ဖြစ်သည်။
  "ငါမသိဘူး" ဟု ပက်ထရစ်စ်က သူ့အာရုံကို သူ့ဖိနပ်များဆီသို့ ပြန်လှည့်ကာ ပြောလိုက်သည်။ "အရာတွေပဲ။"
  "မင်း ချိန်းတွေ့နေတဲ့ ကောင်လေးတွေအကြောင်း ပြောခဲ့တယ်မလား။ အဲ့လိုမျိုးတွေလား"
  "တစ်ခါတစ်လေ" ဟု အာရှက ပြန်ဖြေသည်။
  "သူက မင်းကို ရှက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေအကြောင်း ပြောခိုင်းဖူးလား။ ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေနဲ့ ပတ်သက်နေလို့လား။"
  "ကျွန်တော်တော့ မထင်ဘူး" ဟု ပက်ထရစ်စ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် မှတ်မိနိုင်တာမျိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး"
  ဂျက်စီကာက သူမ ဆုံးရှုံးတော့မယ်ဆိုတာ သိလိုက်တယ်။ သူမက စီးပွားရေးကတ်နှစ်ခုကို ထုတ်ယူပြီး မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို တစ်ကတ်စီ ပေးလိုက်တယ်။ "ကြည့်" လို့ သူမ စပြောတယ်။ "ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ ကျွန်မသိပါတယ်။ ဒီလိုလုပ်တဲ့သူကို ရှာတွေ့ဖို့ ကျွန်မတို့ကို ကူညီပေးနိုင်မယ့် တစ်ခုခု စဉ်းစားမိရင် ကျွန်မတို့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် စကားပြောချင်ရင်လည်း ရပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ အိုကေလား။ နေ့ရောညပါ"
  အာရှက ကတ်ကိုယူပြီး တိတ်ဆိတ်နေခဲ့ပြီး မျက်ရည်တွေ မျက်ရည်ဝဲလာပြန်တယ်။ ပက်ထရစ်က ကတ်ကိုယူပြီး ခေါင်းညိတ်ပြတယ်။ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်က တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဝမ်းနည်းကြေကွဲနေသူတွေလိုပဲ တစ်ရှူးစတစ်စကို ကောက်ယူပြီး သူတို့ရဲ့မျက်လုံးတွေကို သုတ်ပေးကြတယ်။
  "ကျွန်မ နာဇရက်မြို့ကို သွားခဲ့တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ထပ်ပြောသည်။
  မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ဟာ သူမ တစ်ချိန်က ဟော့ဂ်ဝပ်စ်မှာ တက်ရောက်ခဲ့ဖူးတယ်လို့ သူတို့ကို ပြောပြလိုက်သလို တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကြည့်လိုက်ကြတယ်။
  "တကယ်ကြီးလား" အာရှက မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "မင်းတို့ ခန်းမဟောင်းထဲက စင်အောက်မှာ တစ်ခုခု ထွင်းထုနေတုန်းပဲလား"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ပက်ထရစ်စ်က ပြောသည်။
  "ကောင်းပြီ၊ စင်မြင့်အောက်ကို ဝင်သွားတဲ့ လှေကားပေါ်က တိုင်အောက်ကို ညာဘက်ခြမ်းမှာ ကြည့်မယ်ဆိုရင် JG AND BB 4EVER လို့ ရေးထားတဲ့ ထွင်းထားတဲ့ပုံ ရှိတယ်။"
  "မင်းလား" ပက်ထရစ်စ်က စီးပွားရေးကတ်ကို မေးခွန်းထုတ်စွာ ကြည့်လိုက်သည်။
  "အဲဒီတုန်းက ကျွန်မက Jessica Giovanni ပါ။ ဆယ်တန်းတုန်းက ဒါကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
  "BB ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ" လို့ ပက်ထရစ်စ်က မေးတယ်။
  "ဘော်ဘီ ဘွန်ဖန်တေး။ သူ ဖာသာ ဂျက်ဆီ သွားတယ်။
  မိန်းကလေးတွေက ခေါင်းညိတ်ကြတယ်။ တရားသူကြီးအဖေရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေက အများအားဖြင့် အတော်လေး ငြင်းဆန်လို့မရအောင် ချစ်စရာကောင်းကြတယ်။
  ဂျက်စီကာက ထပ်ပြောပါတယ်: "သူက အယ်လ် ပါစီနိုနဲ့ တူတယ်"
  မိန်းကလေးနှစ်ယောက်က အယ်လ်ပါစီနိုလား။ သူက အဘိုးကြီး မဟုတ်ဘူးလား။ "The Recruit မှာ ကောလင်းဖာရယ်လ်နဲ့အတူ သရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ အဘိုးကြီးလား" လို့ ပက်ထရစ်စ်က မေးလိုက်တယ်။
  "ငယ်ရွယ်တဲ့ အယ်လ် ပါစီနို" လို့ ဂျက်စီကာက ထပ်ပြောလိုက်တယ်။
  မိန်းကလေးတွေက ပြုံးကြတယ်။ ကံမကောင်းစွာပဲ သူတို့လည်း ပြုံးကြတယ်။
  "ဒါဆို ဘော်ဘီနဲ့ ထာဝရ ဖြစ်သွားတာပေါ့" ဟု အာရှက မေးသည်။
  ဂျက်စီကာက ဒီမိန်းကလေးငယ်လေးတွေကို ဒီလိုဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောချင်ခဲ့တယ်။ "မဟုတ်ဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ဘော်ဘီက အခု နယူးဝါ့ခ်မှာနေတယ်။ ကလေးငါးယောက်။"
  မိန်းကလေးတွေက အချစ်နဲ့ ဆုံးရှုံးမှုကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်သွားကြပြီး ခေါင်းညိတ်လိုက်ကြတယ်။ ဂျက်စီကာက သူတို့ကို ပြန်ယူလာပေးတာ။ ဒါကို ဖြတ်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။ နောက်မှ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ဦးမယ်။
  "ဒါနဲ့၊ မင်းတို့ Easter အားလပ်ရက်မှာ ဘယ်တော့သွားကြမှာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "မနက်ဖြန်" ဟု အာရှီယာက ပြောလိုက်ပြီး သူမ၏ ငိုသံများ ခန်းခြောက်လုနီးပါး ဖြစ်သွားသည်။
  ဂျက်စီကာ သူမရဲ့ ဦးထုပ်ကို ဆွဲဖွင့်လိုက်တယ်။ မိုးရေက သူမရဲ့ဆံပင်ကို ရှုပ်ပွစေပြီးသားပါ၊ ဒါပေမယ့် အခုတော့ သည်းထန်စွာ ရွာချလာပြီ။
  "မေးခွန်းတစ်ခု မေးလို့ရမလား" ဟု ပက်ထရစ်စ်က မေးလိုက်သည်။
  "သေချာတာပေါ့။"
  "ဘာလို့လဲ... ဘာလို့ ရဲအရာရှိ ဖြစ်လာတာလဲ"
  ပက်ထရစ်ရဲ့ မေးခွန်းမတိုင်ခင်ကတည်းက ဂျက်စီကာဟာ မိန်းကလေးက သူမကို မေးတော့မယ်လို့ ခံစားနေခဲ့ရတယ်။ အဲဒါကြောင့် အဖြေကို ပိုလွယ်ကူစေတာ မဟုတ်ဘူး။ သူမကိုယ်တိုင်လည်း လုံးဝသေချာမသိသေးဘူး။ မိုက်ကယ်ရဲ့ သေဆုံးမှုက အမွေအနှစ်တစ်ခု ရှိတယ်။ သူမတောင် နားမလည်သေးတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိတယ်။ နောက်ဆုံးမှာတော့ သူမက ကျိုးနွံစွာ "ကျွန်မက လူတွေကို ကူညီရတာ ကြိုက်တယ်" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  ပက်ထရစ်စ် မျက်လုံးကို ထပ်သုတ်လိုက်သည်။ "အဲဒါက မင်းကို တစ်ခါမှ ကြောက်စေခဲ့လား သိလား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။ "မင်းသိလား၊ အနားမှာရှိနေတာ..."
  သေတဲ့လူတွေလို့ ဂျက်စီကာက တိတ်တိတ်လေး ပြောလိုက်မိတယ်။ "ဟုတ်တယ်" လို့ သူမပြောတယ်။ "တစ်ခါတလေ"
  ပက်ထရစ်စ်က ခေါင်းညိတ်ပြီး ဂျက်စီကာနဲ့ ဘုံသဘောတူညီချက်တစ်ခု ရှာတွေ့လိုက်တယ်။ သူမက လမ်းတစ်ဖက်က Taurus ကားနဲ့ထိုင်နေတဲ့ Kevin Byrne ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ "သူက မင်းရဲ့အထက်လူကြီးလား"
  ဂျက်စီကာ ပြန်ကြည့်လိုက်ပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "သူက ကျွန်မရဲ့ အိမ်ထောင်ဖက်ပါ"
  ပက်ထရစ် နားလည်ပြီ။ မျက်ရည်တွေကြားကနေ ပြုံးလိုက်ပြီး ဂျက်စီကာဟာ သူမရဲ့ မိန်းမဖြစ်မှန်း သဘောပေါက်သွားပုံရပြီး "ကောင်းတယ်" လို့ ရိုးရိုးလေး ပြောလိုက်တယ်။
  
  ဂျက်စီကာဟာ မိုးရွာတာကို တတ်နိုင်သလောက် ခံစားခဲ့ရပြီး ကားထဲ ဝင်ပုန်းခဲ့တယ်။
  "တစ်ခုခုလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး" လို့ ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ မှတ်စုစာအုပ်ကို စစ်ဆေးရင်း ပြောလိုက်တယ်။ စိုနေတယ်။ သူမက အဲဒါကို ကားနောက်ခန်းထဲ ပစ်ထည့်လိုက်တယ်။ "ရှောင် ဘရန်နန်ရဲ့ မိသားစုက လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က ဒန်ဗာကို ပြောင်းလာခဲ့တာကိုး။ သူတို့က တက်ဆာက ဘယ်သူနဲ့မှ မတွဲတော့ဘူးတဲ့။ ပက်ထရစ်က သူက စိတ်တိုလွယ်တဲ့လူလို့ ပြောတယ်။"
  "ကြည့်ရတာတန်လား။"
  "ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး။ ဒန်ဗာမြို့တော်ကောင်စီ၊ အက်ဒ်ကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ မစ္စတာ ဘရန်နန် ငယ်ငယ် မကြာသေးခင်က ဘယ်နေ့တွေ ပျက်ကွက်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါ။"
  - ဒေါက်တာ ပါ့ခ်ဟတ်စ်ကော။
  "အဲဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ ငါခံစားလို့ရတယ်။"
  "သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ?"
  "သူတို့က သူနဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေ ပြောနေတယ်လို့ ထင်တယ်။ သူက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆန်လွန်းတယ်လို့ သူတို့ထင်ကြတယ်။"
  - တက်ဆာက သူ့ကို မြင်လိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
  "သူမပြောပြခဲ့ရင်တောင် သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို မပြောပြခဲ့ဘူး" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောပါတယ်။ "မနှစ်က တက်ဆာရဲ့ ကျောင်းပိတ်ရက် သုံးပတ်အကြောင်း ကျွန်မ သူတို့ကို မေးကြည့်တယ်။ သူတို့ အရမ်းထိတ်လန့်သွားကြတယ်။ မနှစ်က ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းပွဲ မတိုင်ခင်တစ်ရက်မှာ တက်ဆာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။"
  ခဏတာမျှ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ရပ်တန့်သွားပြီး သူတို့၏ သီးခြားအတွေးများသည် ကားခေါင်မိုးပေါ်တွင် မိုးရေစက်များ၏ စည်းချက်ညီညီ စီးဆင်းမှုတွင်သာ ဆုံတွေ့သွားကြသည်။
  Taurus ကို စက်နှိုးလိုက်တော့ Byrne ရဲ့ဖုန်းက တကျွီကျွီမြည်လာတယ်။ ကင်မရာကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
  "ဘိုင်နီ... ဟုတ်တယ်... ဟုတ်တယ်... ရပ်နေတာ" ဟု သူက ပြောသည်။ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။" သူ ဖုန်းကို ပိတ်လိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ကို မျှော်လင့်ချက်ကြီးစွာ ကြည့်လိုက်သည်။ သူ မျှဝေမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလိုက်ရတဲ့အခါ သူမက မေးလိုက်သည်။ လျှို့ဝှက်ချက်က သူ့ရဲ့ သဘာဝဆိုရင် စပ်စုချင်စိတ်က သူမရဲ့ သဘာဝပဲ။ ဒီဆက်ဆံရေး အောင်မြင်မယ်ဆိုရင် သူတို့နှစ်ယောက်ကို ချိတ်ဆက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာရလိမ့်မယ်။
  "သတင်းကောင်းလား?"
  သူမ ကားထဲမှာ ရှိနေတာကို မေ့သွားသလို Byrne က သူမကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်။ ဓာတ်ခွဲခန်းက ကျွန်တော့်ကို case တစ်ခု ပေးလိုက်တယ်။ သူတို့က ဆံပင်ကို သားကောင်ရဲ့ သက်သေအထောက်အထားနဲ့ တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးခဲ့တယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။ "အဲဒီကောင်က ကျွန်တော့်ဟာပဲ။"
  Byrne က Gideon Pratt ရဲ့အမှုအကြောင်း အကျဉ်းချုပ်ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ Deirdre Pettigrew ရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး အဓိပ္ပာယ်မဲ့တဲ့ သေဆုံးမှုအကြောင်း ပြောနေတုန်း Jessica က သူ့အသံထဲက စိတ်အားထက်သန်မှု၊ မျိုသိပ်ထားတဲ့ ဒေါသတွေကို ကြားလိုက်ရတယ်။
  "ကျွန်တော်တို့ မြန်မြန်ရပ်တန့်ဖို့ လိုတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူတို့သည် အင်ဂါဆောလ်လမ်းရှိ ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားသော်လည်း ဒုက္ခရောက်နေသော တန်းစီအိမ်ရှေ့သို့ ရောက်လာကြသည်။ မိုးသည် ကျယ်ပြောပြီး အေးစက်သော စောင်များဖြင့် ရွာသွန်းနေသည်။ ကားပေါ်မှဆင်းပြီး အိမ်သို့ ချဉ်းကပ်လာသောအခါ ဂျက်စီကာသည် အသက်လေးဆယ်ခန့်ရှိ အသားဖြူဖျော့ဖျော့ အမျိုးသမီးတစ်ဦး တံခါးဝတွင် ရပ်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူမသည် ခရမ်းရောင် အိမ်တွင်းဝတ်ရုံနှင့် မျက်မှန်ကြီးကြီးတပ်ထားသည်။ သူမ၏ဆံပင်ကို ရောင်စုံအာဖရိကဝတ်ရုံအဖြစ် ကျစ်ဆံမြီးပုံစံ ကျစ်ထားပြီး သူမ၏ခြေထောက်များတွင် အနည်းဆုံး နှစ်ဆိုဒ်ကြီးသော အဖြူရောင်ပလတ်စတစ်ဖိနပ်များ စီးထားသည်။
  အမျိုးသမီးသည် Byrne ကိုမြင်လိုက်ရသောအခါ ရင်ဘတ်ကို လက်ဖြင့်ဖိထားလိုက်ပြီး သူ့ကိုမြင်လိုက်ရသဖြင့် အသက်ရှူမဝသလို ခံစားရသည်။ တစ်သက်လုံးစာ သတင်းဆိုးတွေ တက်လာသလို ထင်ရပြီး Kevin Byrne လိုလူတွေရဲ့ ပါးစပ်ကနေ လာကြတာဖြစ်နိုင်တယ်။ ရဲအရာရှိတွေ၊ အခွန်ထမ်းတွေ၊ လူမှုဖူလုံရေးအေးဂျင့်တွေ၊ မြေပိုင်ရှင်တွေဖြစ်တဲ့ လူဖြူကြီးတွေပေါ့။
  ဂျက်စီကာဟာ ပြိုကျနေတဲ့ လှေကားထစ်တွေကို တက်နေတုန်း ဧည့်ခန်းပြတင်းပေါက်မှာ နေရောင်ကြောင့် ဖြူဖျော့နေတဲ့ ရှစ်လက်မအရွယ် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ အဲဒီဓာတ်ပုံတစ်ပုံက ရောင်စုံမိတ္တူကူးစက်နဲ့ ရိုက်ထားတဲ့ မှိန်ဖျော့နေတဲ့ ပုံနှိပ်ပုံပါ။ အဲဒါက အသက် ၁၅ နှစ်အရွယ်လောက်ရှိတဲ့ ပြုံးနေတဲ့ အသားမည်း မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ချဲ့ထားတဲ့ ကျောင်းဓာတ်ပုံပါ။ သူမရဲ့ဆံပင်ကို ပန်းရောင်ချည်ထူထူနဲ့ ချည်ထားပြီး ကျစ်ဆံမြီးတွေထဲမှာ ပုတီးစေ့တွေ ချည်ထားပါတယ်။ သူမဟာ retainer တပ်ထားပြီး ပါးစပ်ထဲမှာ ခက်ထန်တဲ့ ဓားတွေရှိနေပေမယ့် ပြုံးနေပုံရပါတယ်။
  အမျိုးသမီးက သူတို့ကို အထဲမခေါ်ပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ သူမရဲ့ ဝရန်တာပေါ်မှာ မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကနေ ကာကွယ်ပေးတဲ့ ထီးငယ်လေးတစ်ခု ရှိနေခဲ့တယ်။
  "မစ္စစ် ပက်တီဂရူး၊ ဒါက ကျွန်မရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနိုပါ။"
  အမျိုးသမီးက ဂျက်စီကာကို ခေါင်းညိတ်ပြပေမယ့် သူမရဲ့ အိမ်ဝတ်အင်္ကျီကို လည်ပင်းမှာ ဆုပ်ကိုင်ထားဆဲပဲ။
  "ပြီးတော့ မင်း..." သူမ တိတ်ဆိတ်သွားပြီး စတင်ပြောလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ဖမ်းမိပါပြီ။ သူ့ကို ချုပ်ထားပါတယ်။"
  အယ်လ်သီယာ ပက်တီဂရူးရဲ့ လက်က သူမပါးစပ်ကို လက်နဲ့အုပ်လိုက်တယ်။ မျက်ရည်တွေဝဲလာတယ်။ ဂျက်စီကာက အမျိုးသမီးက မင်္ဂလာလက်စွပ်ဝတ်ထားပေမယ့် ကျောက်တုံးတော့ ပျောက်နေတာကို တွေ့လိုက်တယ်။
  "ဘာ... အခု ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။" သူမခန္ဓာကိုယ်က မျှော်လင့်ချက်နဲ့ တုန်ရီနေပြီး မေးလိုက်တယ်။ သူမ ကြာမြင့်စွာ ဆုတောင်းနေခဲ့မိပြီး ဒီနေ့အတွက် ကြောက်ရွံ့နေခဲ့တယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။
  "အဲဒါက တရားလိုရှေ့နေနဲ့ အဲဒီလူရဲ့ ရှေ့နေအပေါ်မှာပဲ မူတည်ပါတယ်" လို့ Byrne က ပြန်ဖြေပါတယ်။ "သူ့ကို တရားစွဲဆိုပြီးရင် ကနဦးကြားနာမှု လုပ်မှာပါ"
  "သူနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား...?"
  Byrne က သူမရဲ့လက်ကို သူ့လက်ထဲထည့်ပြီး ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "သူ ထွက်မလာဘူး။ သူ နောက်တစ်ခါ ထွက်မလာအောင် ကျွန်တော် အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားပါ့မယ်။"
  ဂျက်စီကာဟာ အထူးသဖြင့် သေဒဏ်ချမှတ်ခံရတဲ့ လူသတ်မှုမှာ ဘယ်လောက်ထိ မှားယွင်းသွားနိုင်လဲဆိုတာ သိပါတယ်။ သူမ Byrne ရဲ့ အကောင်းမြင်စိတ်ကို ကျေးဇူးတင်ပြီး အခုချိန်မှာတော့ ဒါဟာ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တဲ့ အရာပါပဲ။ အော်တိုမှာ အလုပ်လုပ်တုန်းက လူတွေကို သူတို့ရဲ့ကားတွေ ပြန်ရလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်လို့ ပြောဖို့ ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။
  "ဆရာ၊ ကောင်းချီးပေးပါစေ" ဟု အမျိုးသမီးက ပြောပြီးနောက် ဘိုင်န်၏ရင်ခွင်ထဲသို့ တိုးဝင်လုနီးပါးဖြစ်သွားပြီး သူမ၏ညည်းတွားသံများသည် လူကြီးငိုသံများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ ဘိုင်န်သည် သူမကို ကြွေထည်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသကဲ့သို့ ညင်သာစွာပွေ့ဖက်လိုက်သည်။ သူ့မျက်လုံးများသည် ဂျက်စီကာ၏မျက်လုံးများနှင့် ဆုံမိပြီး သူက "အဲဒါကြောင့်ပါ" ဟု ပြောသည်။ ဂျက်စီကာသည် ပြတင်းပေါက်မှ ဒီဒရီ ပက်တီဂရူး၏ဓာတ်ပုံကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ ဓာတ်ပုံသည် ယနေ့ပေါ်လာမည်လားဟု သူမတွေးမိသည်။
  အယ်လ်သီယာက သူမကိုယ်သူမ အနည်းငယ် တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ထိန်းချုပ်လိုက်ပြီး "ဒီမှာ ခဏစောင့်၊ အိုကေလား" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  အယ်လ်သီယာ ပက်တီဂရူးသည် အထဲတွင် ခဏတာ ပျောက်ကွယ်သွားပြီး ပြန်ပေါ်လာကာ ကယ်ဗင် ဘိုင်န်၏ လက်ထဲသို့ တစ်စုံတစ်ခုကို ထည့်လိုက်သည်။ သူမသည် သူမ၏လက်ကို သူ့လက်ဖြင့် ဖက်ကာ ပိတ်လိုက်သည်။ ဘိုင်န်သည် သူ့လက်ကို လွှတ်လိုက်သောအခါ ဂျက်စီကာသည် ထိုအမျိုးသမီးက သူ့ကို ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။
  အဲဒါက ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ ဒေါ်လာနှစ်ဆယ်တန် ငွေစက္ကူတစ်ရွက်ပါ။
  ဘိုင်န်က သူမကို ခဏလောက် ဇဝေဇဝါနဲ့ ကြည့်လိုက်တယ်၊ အရင်က အမေရိကန်ငွေကြေးကို မမြင်ဖူးသလိုမျိုးပေါ့။ "မစ္စစ် ပက်တီဂရူး၊ ကျွန်တော်... ကျွန်တော် မခံနိုင်ဘူး။"
  "သိပ်တော့မများဘူးဆိုတာ ကျွန်မသိပါတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်၊ "ဒါပေမယ့် ကျွန်မအတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိမှာပါ"
  ဘိုင်န်က သူ့အတွေးတွေကို စုစည်းပြီး ဘေလ်ကို ချိန်ညှိပေးလိုက်တယ်။ သူ ခဏစောင့်ပြီး ၂၀ ကို ပြန်ပေးလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ဘူး" လို့ သူပြောတယ်။ "ဒီဒရီကို ဒီလိုဆိုးရွားတဲ့လုပ်ရပ်ကို ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့လူကို ဖမ်းဆီးထားတယ်ဆိုတာ သိရုံနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်၊ ကျွန်တော့်ကို ယုံပါ။"
  အယ်လ်သီယာ ပက်တီဂရူးသည် သူမရှေ့တွင် ရပ်နေသော ရဲကြီးတစ်ဦးကို ကြည့်လိုက်သည်။ မျက်နှာပေါ်တွင် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုနှင့် လေးစားမှုတို့ ရှိနေသည်။ ဖြည်းဖြည်းချင်းနှင့် စိတ်မပါ့တပါဖြင့် သူမသည် ငွေကို ပြန်ယူလိုက်သည်။ သူမ၏ ဝတ်ရုံအိတ်ကပ်ထဲသို့ ထည့်လိုက်သည်။
  "ဒါဆိုရင် ဒါရလိမ့်မယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ သူမသည် လည်ပင်းနောက်သို့ လက်လှမ်းပြီး ပါးလွှာသော ငွေရောင်ကြိုးတစ်ချောင်းကို ဆွဲချွတ်လိုက်သည်။ ကြိုးပေါ်တွင် ငွေရောင်လက်ဝါးကပ်တိုင်ငယ်တစ်ခု ရှိသည်။
  Byrne က ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငြင်းပယ်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ Althea Pettigrew ရဲ့ အကြည့်က သူမကို ငြင်းပယ်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ဘူး။ Byrne လက်ခံတဲ့အထိ သူမက သူ့ကို ဖက်ထားတယ်။
  "ကျွန်တော်၊ အမ်... ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ" ဒါပဲ Byrne ပြောနိုင်တယ်။
  ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်သည်- မနေ့က ဖရန့်ခ် ဝဲလ်စ်၊ ဒီနေ့ အယ်လ်သီယာ ပက်တီဂရူး။ မိဘနှစ်ပါး၊ ကမ္ဘာနှစ်ခုနှင့် လမ်းအနည်းငယ်သာ ဝေးကွာသော မိဘနှစ်ပါးသည် မယုံနိုင်လောက်အောင် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွင် စည်းလုံးနေကြသည်။ သူမသည် ဖရန့်ခ် ဝဲလ်စ်နှင့် အလားတူရလဒ်များ ရရှိရန် မျှော်လင့်ခဲ့သည်။
  သူ အတတ်နိုင်ဆုံး ဖုံးကွယ်ထားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် ကားဆီ ပြန်လျှောက်လာတော့ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနေပေမယ့်၊ သူတို့ရဲ့ လက်ရှိအမှုရဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ သဘောသဘာဝ ရှိနေပေမယ့်လည်း၊ Byrne ရဲ့ ခြေလှမ်းမှာ အနည်းငယ် ခုန်ပေါက်နေတာကို Jessica သတိထားမိလိုက်တယ်။ သူမ နားလည်ပါတယ်။ ရဲအရာရှိအားလုံး နားလည်ကြပါတယ်။ Kevin Byrne ဟာ လှိုင်းလုံးကြီးတစ်ခုကို စီးနေခဲ့တယ်- ဥပဒေစိုးမိုးရေး ပညာရှင်တွေနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ စိတ်ကျေနပ်မှု လှိုင်းလုံးငယ်လေးတစ်ခု၊ အချိန်အတော်ကြာ ကြိုးစားအားထုတ်ပြီးနောက် ဒိုမီနိုတွေ ပြုတ်ကျပြီး လှပတဲ့ ပုံစံတစ်ခု၊ တရားမျှတမှုလို့ခေါ်တဲ့ ဖြူစင်ပြီး အကန့်အသတ်မဲ့ ပုံရိပ်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
  ဒါပေမဲ့ ဒီကိစ္စရဲ့ တခြားတစ်ဖက်လည်း ရှိပါသေးတယ်။
  သူတို့ Taurus သင်္ဘောပေါ် မတက်ခင်မှာပဲ Byrne ရဲ့ ဖုန်း ထပ်မြည်လာတယ်။ သူက ဖုန်းကိုင်ပြီး စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက် နားထောင်နေလိုက်တယ်။ မျက်နှာအမူအရာ ကင်းမဲ့နေတယ်။ "၁၅ မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ" လို့ သူက ပြောတယ်။
  သူက ဖုန်းကို ဝုန်းခနဲ ပိတ်လိုက်သည်။
  "ဒါက ဘာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  Byrne က လက်သီးကို တင်းတင်းဆုပ်လိုက်ပြီး ကားရှေ့မှန်ကို ဝင်တိုက်မိတော့မလို့ လုပ်ပေမယ့် ရပ်လိုက်တယ်။ ခဏလေးပဲ။ သူ ခံစားလိုက်ရတဲ့ အရာအားလုံး ချက်ချင်း ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။
  "ဘာလဲ?" ဂျက်စီကာက ထပ်ပြောလိုက်တယ်။
  Byrne က အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှူထုတ်လိုက်ပြီး "သူတို့ နောက်ထပ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့ပြီ" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၂၁
  အင်္ဂါနေ့၊ ၈:၂၅
  ဘာထရမ်ဥယျာဉ်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ရှေးအကျဆုံး ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်ဖြစ်ပြီး ဘင်ဂျမင် ဖရန်ကလင် မကြာခဏလာရောက်လည်ပတ်လေ့ရှိပြီး ဥယျာဉ်တည်ထောင်သူ ဂျွန် ဘာထရမ်က အပင်မျိုးစိတ်တစ်ခုကို သူ့အမည်ဖြင့် အမည်ပေးခဲ့သည်။ ၅၄ လမ်းနှင့် လင့်ဘာ့ဂ်တွင် တည်ရှိသော ဧက ၄၅ ကျယ်ဝန်းသော ဤဥယျာဉ်တွင် တောပန်းမြက်ခင်းပြင်များ၊ မြစ်လမ်းကြောင်းများ၊ ရွှံ့နွံများ၊ ကျောက်အိမ်များနှင့် ခြံအဆောက်အအုံများ ရှိသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် ဤနေရာတွင် သေဆုံးမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
  Byrne နဲ့ Jessica ရောက်လာတဲ့အခါ River Trail အနီးမှာ ရဲကားတစ်စီးနဲ့ အမှတ်အသားမပါတဲ့ ကားတစ်စီး ရပ်ထားပါတယ်။ ဧကဝက်လောက်ရှိတဲ့ ဒေဖိုဒယ်ပန်းတွေ ဝန်းရံထားပြီးသားပါ။ Byrne နဲ့ Jessica အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ရောက်လာတဲ့အခါ အလောင်းကို ဘယ်လိုလွတ်သွားလဲဆိုတာ မြင်နိုင်ပါတယ်။
  အမျိုးသမီးငယ်သည် တောက်ပသောပန်းများကြားတွင် ပက်လက်လှန်လှဲနေပြီး သူမ၏လက်များကို ခါးတွင် ဆုတောင်းလျက် ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး အနက်ရောင်ပုတီးတစ်ကုံးကို ကိုင်ထားသည်။ ဂျက်စီကာသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာသက်တမ်းရှိသော ပုတီးတစ်ကုံး ပျောက်ဆုံးနေသည်ကို ချက်ချင်းသတိပြုမိလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာ ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အလောင်းကို လယ်ကွင်းထဲ ပေ ၁၅ လောက်အကွာမှာ ချထားခဲ့ပြီး ဆေးစစ်သူ ဖန်တီးထားတာ ဖြစ်နိုင်တဲ့ နင်းခြေထားတဲ့ ပန်းတွေရဲ့ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လမ်းကလွဲလို့ လယ်ကွင်းထဲကို သိသာထင်ရှားတဲ့ ဝင်ပေါက် မရှိပါဘူး။ မိုးရေကြောင့် သဲလွန်စတွေ အားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားတာ သေချာပါတယ်။ ရှစ်လမ်းက တန်းစီအိမ်မှာ မှုခင်းဆိုင်ရာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတွေအတွက် အခွင့်အလမ်းတွေ အများကြီး ရှိခဲ့မယ်ဆိုရင် နာရီပေါင်းများစွာ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက်မှာတောင် ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
  ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ၏ အစွန်အဖျားတွင် စုံထောက်နှစ်ဦး ရပ်နေကြသည်။ ဈေးကြီးသော အီတလီဝတ်စုံဝတ်ဆင်ထားသော ပိန်ပိန်ပါးပါး လက်တင်အမေရိကန်လူမျိုးတစ်ဦးနှင့် ဂျက်စီကာ မှတ်မိသော ပုပုသေးသေး ထွားကြိုင်းသော အမျိုးသားတစ်ဦး။ အီတလီဝတ်စုံဝတ်ဆင်ထားသော ရဲအရာရှိသည် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင်သာမက သူ၏ Valentino အိတ်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သော မိုးရေစက်ကိုလည်း အာရုံစိုက်နေပုံရသည်။ အနည်းဆုံးတော့ ခဏတာတော့။
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်န်တို့ ချဉ်းကပ်လာကြပြီး သားကောင်ကို စစ်ဆေးကြသည်။
  မိန်းကလေးဟာ အပြာနဲ့ အစိမ်းရောင် plaid စကတ်၊ အပြာရောင်ဒူးအထိရှည်တဲ့ ခြေအိတ်နဲ့ penny loafers ဖိနပ်တွေကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ အဲဒီယူနီဖောင်းဟာ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား၊ Broad လမ်းမပေါ်က မိန်းကလေးကက်သလစ်ကျောင်း Regina အထက်တန်းကျောင်းက ယူနီဖောင်းဖြစ်မှန်း ဂျက်စီကာ မှတ်မိပါတယ်။ သူမမှာ pageboy ပုံစံ jet-black ဆံပင်ကို ညှပ်ထားပြီး ဂျက်စီကာ မြင်သလောက်တော့ နားရွက်မှာ အပေါက်ခြောက်ပေါက်လောက်နဲ့ နှာခေါင်းမှာ အပေါက်တစ်ပေါက် ဖောက်ထားပါတယ်။ လက်ဝတ်ရတနာမပါတဲ့ အပေါက်တစ်ပေါက်ပါ။ ဒီမိန်းကလေးဟာ စနေ၊တနင်္ဂနွေတွေမှာ goth ဇာတ်ကောင်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်တာ ထင်ရှားပေမယ့် ကျောင်းရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု တင်းကျပ်တာကြောင့် အတန်းထဲကို သူမရဲ့ အသုံးအဆောင်တွေ မဝတ်ခဲ့ပါဘူး။
  ဂျက်စီကာက မိန်းကလေးငယ်ရဲ့ လက်တွေကို ကြည့်လိုက်တော့ အမှန်တရားကို လက်မခံချင်ပေမယ့် အမှန်တရားကိုတော့ လက်ခံနိုင်စရာ မရှိပါဘူး။ သူမရဲ့ လက်တွေကို ဆုတောင်းရင်း ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်တယ်။
  တခြားသူတွေ မကြားနိုင်တဲ့နေရာကနေ ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ဘက် လှည့်ပြီး တိုးတိုးလေး မေးလိုက်တယ် "အရင်က ဒီလိုကိစ္စမျိုး ဖြစ်ဖူးလား"
  Byrne ကြာကြာစဉ်းစားစရာမလိုဘူး။ "မဟုတ်ဘူး။"
  ကျန်စုံထောက်နှစ်ဦးသည် ကံကောင်းထောက်မစွာ ၎င်းတို့၏ ဂေါက်သီးထီးကြီးများကို ယူဆောင်လာကာ ချဉ်းကပ်လာကြသည်။
  "ဂျက်စီကာ၊ ဒါက အဲရစ် ချာဗက်ဇ်၊ နစ်ခ် ပါလာဒီနိုပါ။"
  နှစ်ယောက်စလုံး ခေါင်းညိတ်ပြကြတယ်။ ဂျက်စီကာက ပြန်နှုတ်ဆက်တယ်။ ချာဗက်ဇ်က မျက်တောင်ရှည်ရှည်နဲ့ ချောမွေ့တဲ့ အသားအရေရှိတဲ့ ချောမောတဲ့ လက်တင်အမေရိကန် ကောင်လေးတစ်ယောက်၊ အသက် ၃၅ နှစ်လောက်ပဲ ရှိတယ်။ မနေ့က Roundhouse မှာ သူ့ကို သူမတွေ့ခဲ့တာ။ သူက တပ်ရဲ့ အရေးပါသူဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။ စခန်းတိုင်းမှာ သူ့ကို ရှိတယ်။ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်လိုပဲ၊ ရဲအရာရှိက ရဲအရာရှိအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေတုန်း ကားနောက်ခန်းမှာ ထူထဲတဲ့ သစ်သားအင်္ကျီစင်ကို ကိုင်ထားပြီး ရဲအရာရှိအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေတုန်း သူတို့စားခိုင်းတဲ့ အစားအစာတွေကို စားရင်း ရှပ်အင်္ကျီကော်လာထဲ ထည့်ထားတဲ့ ကမ်းခြေသုတ်ပုဝါတစ်ထည်ကို သယ်ဆောင်လာတဲ့ ရဲအရာရှိမျိုး။
  နစ်ခ် ပါလာဒီနိုသည်လည်း ကောင်းမွန်စွာ ဝတ်စားဆင်ယင်ထားသော်လည်း တောင်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားစတိုင်ဖြစ်သည်- သားရေကုတ်အင်္ကျီ၊ ချုပ်လုပ်ထားသောဘောင်းဘီ၊ တောက်ပြောင်သောဖိနပ်နှင့် ရွှေရောင်မှတ်ပုံတင်လက်ကောက်။ သူသည် အသက်လေးဆယ်ကျော်အရွယ်ရှိပြီး ချောကလက်ရောင်မျက်လုံးများနက်မှောင်ပြီး ကျောက်တုံးကဲ့သို့မျက်နှာရှိသည်။ သူ၏အနက်ရောင်ဆံပင်ကို နောက်သို့သပ်ထားသည်။ ဂျက်စီကာသည် နစ်ခ် ပါလာဒီနိုနှင့် အကြိမ်ပေါင်းများစွာတွေ့ဆုံခဲ့ပြီး လူသတ်မှုဌာနသို့ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ သူမ၏ခင်ပွန်းနှင့်အတူ မူးယစ်ဆေးဝါးဌာနတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာက လူနှစ်ယောက်လုံးကို လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။ "တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်" လို့ ချာဗက်ဇ်ကို ပြောလိုက်တယ်။
  "အလားတူပဲ" ဟု သူက ပြန်ဖြေသည်။
  - ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်၊ နစ်ခ်။
  ပလာဒီနို ပြုံးလိုက်သည်။ ထိုအပြုံးတွင် အန္တရာယ်များစွာ ပါနေသည်။ "ဂျက်စ်၊ နေကောင်းလား"
  "ကောင်းပါတယ်။"
  "မိသားစု?"
  "အရာအားလုံး အဆင်ပြေပါတယ်။"
  "ရှိုးကို ကြိုဆိုပါတယ်" ဟု သူက ထပ်ပြောသည်။ နစ်ခ် ပါလာဒီနိုသည် အဖွဲ့တွင် တစ်နှစ်မပြည့်သေးသော်လည်း သူသည် လုံးဝ အပြာရောင်ဖြစ်နေသည်။ ဗင်းဆင့်နှင့် သူမ ကွာရှင်းပြတ်စဲကြောင်း သူ ကြားဖူးပေမည်၊ သို့သော် သူသည် လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ ယခုအချိန်သည် အချိန်လည်းမဟုတ်၊ နေရာလည်း မဟုတ်ပါ။
  "အဲရစ်နဲ့ နစ်ခ်က ထွက်ပြေးရေးအဖွဲ့အတွက် အလုပ်လုပ်ကြတယ်" လို့ ဘိုင်န်က ထပ်ပြောပါတယ်။
  ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်တပ်ဖွဲ့သည် လူသတ်မှုတပ်ဖွဲ့၏ သုံးပုံတစ်ပုံကို ဖွဲ့စည်းထားသည်။ ကျန်နှစ်ခုမှာ အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးယူနစ်နှင့် အမှုများကို ကိုင်တွယ်သည့် လိုင်းတပ်ဖွဲ့တို့ဖြစ်သည်။ အဓိကအမှုတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာသောအခါ သို့မဟုတ် အခြေအနေများ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်လာသောအခါ လူသတ်မှုအရာရှိတိုင်းကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
  "မှတ်ပုံတင်ရှိလား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "ဘာမှ မရှိသေးဘူး" ဟု ပါလာဒီနိုက ပြောသည်။ "သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။ ပိုက်ဆံအိတ်လည်း မရှိဘူး။"
  "သူမ ရီဂျီးနားဆီ သွားတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  ပါလာဒီနို ဒါကို ရေးမှတ်ထားတယ်။ "ဒါက Broad မှာ ကျောင်းလား။"
  "ဟုတ်တယ်။ Broad နဲ့ CC Moore။"
  "ဒါက ခင်ဗျားကိစ္စနဲ့ MO တူတူပဲလား" ဟု ချာဗက်ဇ်က မေးသည်။
  Kevin Byrne က ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  သူတို့ဟာ ဆက်တိုက်လူသတ်သမားတစ်ယောက်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရနိုင်တယ် ဆိုတဲ့ အတွေးကပဲ သူတို့ရဲ့ မေးရိုးတွေကို တင်းတင်းစေ့လိုက်ပြီး တစ်နေ့လုံး သူတို့အပေါ် ပိုလေးလံတဲ့ အရိပ်ကို ကျရောက်စေခဲ့တယ်။
  ရှစ်လမ်းရှိ အတန်းလိုက်အိမ်၏ စိုစွတ်ပြီး ညစ်ပတ်နေသော မြေအောက်ခန်းတွင် ထိုမြင်ကွင်းဖြစ်ပျက်ပြီး ၂၄ နာရီပင် မပြည့်မီတော့ဘဲ ယခုအခါ သူတို့သည် ပျော်ရွှင်ဖွယ်ပန်းများ ပြည့်နှက်နေသော စိမ်းလန်းစိုပြေသော ဥယျာဉ်ထဲတွင် ပြန်လည်ရောက်ရှိနေကြပြီဖြစ်သည်။
  မိန်းကလေးနှစ်ယောက်။
  မိန်းကလေးနှစ်ယောက် သေသွားတယ်။
  စုံထောက်လေးဦးစလုံးသည် တွမ် ဝီရစ်ချ် အလောင်းဘေးတွင် ဒူးထောက်ထိုင်နေသည်ကို ကြည့်နေကြသည်။ သူက မိန်းကလေး၏ စကတ်ကို မြှောက်ပြီး စစ်ဆေးသည်။
  သူထရပ်ပြီး သူတို့ကို လှည့်ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ သူ့မျက်နှာက တင်းမာနေတယ်။ ဂျက်စီကာ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း သိတယ်။ ဒီမိန်းကလေးဟာ တက်ဆာဝဲလ်စ်လိုပဲ သေဆုံးပြီးနောက် အရှက်ရမှုကို ခံစားခဲ့ရဖူးတယ်။
  ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့အတွင်းထဲမှာ နက်ရှိုင်းတဲ့ ဒေါသတွေ မြင့်တက်လာနေတယ်၊ မူလအစကတည်းက နောင်တမရတတ်တဲ့၊ အလုပ်နဲ့ တာဝန်ဝတ္တရားထက် အများကြီး ကျော်လွန်နေတဲ့ အရာတစ်ခု။
  ခဏအကြာတွင် Weirich က သူတို့နှင့် ပူးပေါင်းလိုက်သည်။
  "သူမ ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "အနည်းဆုံး လေးရက်" ဟု ဝိုင်ရစ်ချ်က ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာ ရေတွက်ကြည့်လိုက်တော့ သူမရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ အေးစက်တဲ့ခံစားချက်တစ်ခု စီးဆင်းသွားတယ်။ တက်ဆာဝဲလ်စ် ပြန်ပေးဆွဲခံရတဲ့အချိန်လောက်မှာ ဒီမိန်းကလေးကို ဒီမှာ စွန့်ပစ်ထားခဲ့တယ်။ ဒီမိန်းကလေးက အရင်သတ်ခံရတာ။
  ဒီကောင်မလေးရဲ့ ပုတီးစိပ်က ဆယ်နှစ်လောက် ပျောက်နေတယ်။ တက်ဆာရဲ့ ပုတီးစိပ်ကတော့ နှစ်ခု ပျောက်နေတယ်။
  ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့အထက်တွင် မီးခိုးရောင်တိမ်တိုက်များကဲ့သို့ ဝဲပျံနေသော မေးခွန်းရာပေါင်းများစွာထဲမှ ဤမရေမရာမှုနွံထဲတွင် ထင်ရှားသော အမှန်တရားတစ်ခု၊ အဖြစ်မှန်တစ်ခု၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အချက်အလက်တစ်ခု ရှိနေခြင်းဖြစ်သည်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ တစ်ယောက်ယောက်က ကက်သလစ်ကျောင်းသူတွေကို သတ်နေတယ်။
  ဆူပူအုံကြွမှုက အခုမှစတင်ခဲ့ပုံရပါတယ်။
  OceanofPDF.com
  အပိုင်းသုံး
  OceanofPDF.com
  ၂၂
  အင်္ဂါနေ့၊ ၁၂:၁၅
  နေ့လယ်ပိုင်းတွင် Rosary Killers အထူးတပ်ဖွဲ့ကို စုစည်းပြီးဖြစ်သည်။
  ပုံမှန်အားဖြင့်၊ အထူးတပ်ဖွဲ့များကို အကြီးတန်းအေဂျင်စီအရာရှိများက စီစဉ်ပြီး ခွင့်ပြုချက်ပေးလေ့ရှိပြီး၊ ၎င်းတို့သည် သားကောင်များ၏ နိုင်ငံရေးဩဇာကို အမြဲတမ်း အကဲဖြတ်ပြီးနောက်တွင်ဖြစ်သည်။ လူသတ်မှုအားလုံးကို တန်းတူဖန်တီးသည်ဟူသော စကားအားလုံးရှိနေသော်လည်း၊ သားကောင်များသည် အရေးကြီးသောအခါတွင် လူအင်အားနှင့် အရင်းအမြစ်များကို အမြဲတမ်း ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ရရှိနိုင်ကြသည်။ မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်သူများ၊ ဂိုဏ်းစတားများ သို့မဟုတ် လမ်းဘေးပြည့်တန်ဆာများကို လုယက်ခြင်းသည် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ကက်သလစ်ကျောင်းသူများ သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ကက်သလစ်များသည် မဲပေးကြသည်။
  နေ့လယ်ပိုင်းတွင် ကနဦးလုပ်ငန်းနှင့် ကနဦးဓာတ်ခွဲခန်းလုပ်ငန်းအများစု ပြီးစီးခဲ့သည်။ မိန်းကလေးနှစ်ဦးစလုံး သေဆုံးပြီးနောက် ကိုင်ဆောင်ထားသော ပုတီးများသည် တစ်ပုံစံတည်းဖြစ်ပြီး ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ ဘာသာရေးလက်လီအရောင်းဆိုင် ဆယ်ဂဏန်းခန့်တွင် ရရှိနိုင်ပါသည်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများသည် လက်ရှိတွင် ဖောက်သည်စာရင်းကို ပြုစုနေကြသည်။ ပျောက်ဆုံးနေသော ပုတီးများကို မည်သည့်နေရာတွင်မျှ မတွေ့ရှိခဲ့ပါ။
  ကနဦး ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာတွင် လူသတ်သမားသည် သားကောင်များ၏ လက်များရှိ အပေါက်များကို ဖောက်ရန် ဂရပ်ဖိုက် တူးစက်ကို အသုံးပြုခဲ့ကြောင်းနှင့် ၎င်းတို့၏ လက်များကို ချည်နှောင်ရန် အသုံးပြုသည့် ဘို့သည်လည်း အဖြစ်များသော ပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည် - လေးလက်မ သွပ်ရည်စိမ် ဘို့တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ကောက်ချက်ချခဲ့သည်။ ဘို့ခေါင်းဘို့ကို Home Depot၊ Lowe's သို့မဟုတ် ထောင့်ရှိ ဟာ့ဒ်ဝဲဆိုင်တိုင်းတွင် ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။
  သေဆုံးသူများတွင် လက်ဗွေရာများ မတွေ့ရှိခဲ့ပါ။
  တက်ဆာဝဲလ်စ်၏ နဖူးပေါ်တွင် အပြာရောင်ချော့ဖြင့် လက်ဝါးကပ်တိုင်တစ်ခုကို ရေးဆွဲထားသည်။ ဓာတ်ခွဲခန်းသည် အမျိုးအစားကို မဆုံးဖြတ်ရသေးပါ။ ဒုတိယသားကောင်၏ နဖူးတွင် အလားတူပစ္စည်း၏ အရိပ်အယောင်များကို တွေ့ရှိရသည်။ တက်ဆာဝဲလ်စ်တွင် တွေ့ရှိရသည့် William Blake အမည်ရှိ အမှတ်အသားငယ်တစ်ခုအပြင် အခြားသားကောင်တစ်ဦး၏ လက်နှစ်ဖက်ကြားတွင် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။ ၎င်းသည် အရိုးအပိုင်းအစငယ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး သုံးလက်မခန့်ရှည်သည်။ ၎င်းသည် အလွန်ထက်မြက်ပြီး ၎င်း၏အမျိုးအစား သို့မဟုတ် မျိုးစိတ်ကိုလည်း မဖော်ထုတ်နိုင်သေးပါ။ ဤအချက်အလက်နှစ်ခုကို မီဒီယာများသို့ မဖော်ပြရသေးပါ။
  သားကောင်နှစ်ဦးစလုံး မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲမှု ရှိခဲ့သည်မှာ အရေးမကြီးပါ။ သို့သော် ယခုအခါ အထောက်အထားအသစ်များ ထွက်ပေါ်လာပါပြီ။ မီဒါဇိုလမ်အပြင် ဓာတ်ခွဲခန်းက ပိုမိုလှည့်စားတတ်သော ဆေးဝါးတစ်မျိုး ရှိနေကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ သားကောင်နှစ်ဦးစလုံးတွင် သားကောင်ကို ባህሪဖြစ်စေသော်လည်း နာကျင်မှုကို မသက်သာစေသည့် အစွမ်းထက်သော ባህሪဆေးတစ်မျိုးဖြစ်သည့် Pavulon ရှိသည်။
  Inquirer နှင့် The Daily News မှ သတင်းထောက်များအပြင် ဒေသခံ ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် ရေဒီယိုလိုင်းများသည် လူသတ်မှုများကို ဆက်တိုက်လူသတ်သမား၏ လက်ရာဟု ခေါ်ဆိုရာတွင် ယခုအချိန်အထိ သတိထားခဲ့ကြသော်လည်း ငှက်လှောင်အိမ်သင်္ဘောဖြင့် ထုတ်ဝေသော The Report မှာမူ သိပ်သတိမထားမိပါ။ Sansom လမ်းရှိ ကျဉ်းကျပ်သော အခန်းနှစ်ခန်းမှ ထုတ်ဝေသော သတင်းမှာမူ သတိမထားမိပါ။
  ရိုဆာရီမိန်းကလေးတွေကို ဘယ်သူသတ်နေတာလဲ။ သူတို့ရဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုက်မှာ ခေါင်းစဉ်တပ်ထားတယ်။
  အထူးအဖွဲ့သည် Roundhouse ၏ ပထမထပ်ရှိ အများသုံးခန်းမတွင် တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်။
  စုစုပေါင်း စုံထောက် ခြောက်ဦးရှိသည်။ ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်းအပြင် အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာနမှ နောက်ဆုံးစုံထောက်နှစ်ဦးဖြစ်သည့် အဲရစ်ချာဗက်ဇ်၊ နစ်ခ်ပါလာဒီနို၊ တိုနီပါ့ခ်နှင့် ဂျွန်ရှက်ဖာ့ဒ်တို့ ရှိသည်။
  တိုနီပါ့ခ်ဟာ ကိုရီးယား-အမေရိကန်လူမျိုးဖြစ်ပြီး Major Case Squad မှာ ကြာရှည်စွာ အတွေ့အကြုံရှိသူတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။ Auto Unit ဟာ Major Case ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဂျက်စီကာဟာ တိုနီနဲ့ အရင်က အလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ သူက အသက် ၄၅ နှစ်အရွယ်လောက်ရှိပြီး လျင်မြန်ဖျတ်လတ်ကာ မိသားစုကို ဦးစားပေးတတ်တဲ့သူပါ။ သူဟာ လူသတ်မှုမှာ အဆုံးသတ်ရလိမ့်မယ်ဆိုတာ သူမ အမြဲသိနေခဲ့တယ်။
  ဂျွန်ရှက်ပတ်ဟာ ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းက Villanova မှာ ကြယ်ပွင့် point guard တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ချောမောပြီး နဖူးမှာ ဆံပင်ဖြူလုနီးပါးဖြစ်နေတဲ့ ဒန်ဇယ်ဟာ သူ့ရဲ့ ရှေးရိုးစွဲဝတ်စုံတွေကို Chestnut Street မှာရှိတဲ့ Boyd's မှာ ခြောက်လက်မရှစ်လက်မလောက် ဈေးကြီးတဲ့ စိတ်ကြိုက်ချုပ်ပေးခဲ့ပါတယ်။ ဂျက်စီကာက သူ့ကို နက်ကတိုင်မပါဘဲ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးပါဘူး။
  အထူးအဖွဲ့ကို စုစည်းတဲ့အခါတိုင်း ထူးခြားတဲ့စွမ်းရည်တွေရှိတဲ့ စုံထောက်တွေနဲ့ ခန့်အပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြပါတယ်။ John Shepard က "အခန်းထဲမှာ" ကျွမ်းကျင်ပြီး အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတစ်ယောက်ပါ။ Tony Park က NCIC၊ AFIS၊ ACCURINT၊ PCBA စတဲ့ ဒေတာဘေ့စ်တွေမှာ မှော်ဆရာတစ်ယောက်ပါ။ Nick Palladino နဲ့ Eric Chavez တို့က အပြင်မှာ တော်ကြပါတယ်။ Jessica က သူမရဲ့ ကျားမ မဟုတ်တဲ့ တခြားတစ်ခုခု ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပြီး သူမ ဘာယူဆောင်လာလဲဆိုတာ တွေးနေမိပါတယ်။ သူမဟာ သဘာဝအတိုင်း စီစဉ်တတ်သူဖြစ်ပြီး ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရာမှာ၊ စီစဉ်ရာမှာနဲ့ အချိန်ဇယားဆွဲရာမှာ ကျွမ်းကျင်တယ်ဆိုတာ သူမသိပါတယ်။ ဒါက ဒါကို သက်သေပြဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့ပါတယ်။
  Kevin Byrne က အထူးအဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီအလုပ်အတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားနေပေမယ့်လည်း Byrne က Jessica ကို Ike Buchanan ကို အလုပ်ပေးဖို့ ဆွဲဆောင်ဖို့ သူ့ရဲ့ စည်းရုံးနိုင်စွမ်းအားလုံး လိုအပ်တယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ Byrne သိတာက ဒါဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သံသယဝင်တာ မဟုတ်ဘဲ Ike Buchanan အနေနဲ့ ပိုကြီးတဲ့ ရှုထောင့်ကနေ စဉ်းစားရမယ်ဆိုတာပါပဲ။ Morris Blanchard အမှုမှာလိုပဲ အရာအားလုံး မှားယွင်းသွားခဲ့ရင် အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ သတင်းစာတွေရဲ့ နောက်ထပ်မီးတောက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ခြေပါ။
  မန်နေဂျာအဖြစ် Ike Buchanan သည် အကြီးတန်းသူဌေးများနှင့် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်ရန် တာဝန်ရှိပြီး Byrne ကတော့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲများ ပြုလုပ်ပြီး အခြေအနေအစီရင်ခံစာများကို တင်ပြခဲ့သည်။
  အဖွဲ့သားများစုဝေးနေစဉ် Byrne သည် အလုပ်စားပွဲတွင်ရပ်နေပြီး ကျပ်ညပ်နေသောနေရာရှိ နေရာလွတ်များကို နေရာယူထားသည်။ Jessica က Byrne သည် အနည်းငယ်တုန်နေပြီး သူ့လက်ထိပ်များသည်လည်း အနည်းငယ်ပူလောင်နေသည်ဟု ထင်သည်။ သူမသည် သူ့ကို ကြာမြင့်စွာမသိခဲ့သော်လည်း ဤကဲ့သို့သောအခြေအနေမျိုးတွင် စိတ်ရှုပ်ထွေးသွားမည့် ရဲမျိုးဟု သူမထင်ခဲ့ပါ။ ၎င်းသည် အခြားတစ်ခုခုဖြစ်ရမည်။ သူသည် အမဲလိုက်ခံရသူတစ်ဦးနှင့်တူသည်။
  "Tessa Wells ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာက လက်ဗွေရာတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အစုံသုံးဆယ်ကျော်ရှိပေမယ့် Bartram ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာက မရှိပါဘူး" ဟု Byrne က စတင်ပြောကြားခဲ့သည်။ "ခုချိန်ထိ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတာ မရှိသေးပါဘူး။ သားကောင်နှစ်ယောက်စလုံးက သုက်ရည်၊ သွေး ဒါမှမဟုတ် တံတွေးပုံစံ DNA ကို မပေးခဲ့ပါဘူး။"
  သူစကားပြောနေစဉ် သူ့နောက်က whiteboard မှာ ပုံတွေတင်လိုက်တယ်။ "ဒီမှာ အဓိကစာတန်းက ကက်သလစ်ကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်ကို လမ်းပေါ်ကနေ ခေါ်ဆောင်သွားတဲ့ပုံပါ။ လူသတ်သမားက သူမရဲ့လက်မောင်းအလယ်မှာရှိတဲ့ တူးထားတဲ့အပေါက်ထဲကို သွပ်ရည်စိမ်သံမဏိဘော့နဲ့ နပ်တွေကို ထိုးထည့်လိုက်တယ်။ သူက သူတို့ရဲ့ မိန်းမကိုယ်တွေကို ချုပ်ဖို့ ထူထဲတဲ့နိုင်လွန်ချည် (ရွက်တွေလုပ်ဖို့သုံးတဲ့အမျိုးအစားဖြစ်နိုင်တယ်) ကိုသုံးတယ်။ သူက သူတို့ရဲ့နဖူးပေါ်မှာ အပြာရောင်ချော့နဲ့လုပ်ထားတဲ့ လက်ဝါးကပ်တိုင်ပုံအမှတ်အသားတစ်ခုထားခဲ့တယ်။ သားကောင်နှစ်ယောက်စလုံးက လည်ပင်းကျိုးပြီး သေဆုံးသွားကြတယ်။
  "ပထမဆုံးတွေ့ရှိခဲ့တဲ့ သားကောင်က Tessa Wells ပါ။ သူမရဲ့အလောင်းကို Eighth နဲ့ Jefferson လမ်းမတွေမှာရှိတဲ့ စွန့်ပစ်ထားတဲ့အိမ်တစ်လုံးရဲ့ မြေအောက်ခန်းမှာ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ Bartram Gardens မှာရှိတဲ့ လယ်ကွင်းတစ်ခုထဲမှာ တွေ့ရှိခဲ့တဲ့ ဒုတိယသားကောင်ကတော့ အနည်းဆုံး လေးရက်လောက် သေဆုံးနေပါပြီ။ နှစ်ခုစလုံးမှာ ကျူးလွန်သူက အပေါက်မပါတဲ့ လက်အိတ်တွေကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။"
  "သားကောင်နှစ်ဦးစလုံးကို Rohypnol နဲ့ အာနိသင်ဆင်တူတဲ့ midazolam လို့ခေါ်တဲ့ ခဏတာအာနိသင်ပြတဲ့ benzodiazepine ဆေးတစ်မျိုး တိုက်ကျွေးခဲ့ပါတယ်။ ထို့အပြင် Pavulon ဆေး အများအပြားလည်း ရှိနေပါတယ်။ လမ်းပေါ်မှာ Pavulon ရရှိနိုင်မှုကို လက်ရှိစစ်ဆေးနေတဲ့သူတစ်ယောက် ရှိပါတယ်။"
  "ဒီပါဗူလွန် ဘာလုပ်နေတာလဲ" ဟု ပက်က မေးလိုက်သည်။
  Byrne သည် ဆေးစစ်ချက်မှူး၏ အစီရင်ခံစာကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။ "Pavulon သည် လေဖြတ်စေသောဆေးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အရိုးစုကြွက်သားများကို ሽባဖြစ်စေသည်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အစီရင်ခံစာအရ ၎င်းသည် သားကောင်၏ နာကျင်မှုအဆင့်အပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိပါ။"
  "ဒါနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့သားလေးက မီဒါဇိုလမ်ကို ထိုးသွင်းပြီး သားကောင်တွေကို စိတ်ငြိမ်ဆေးပေးပြီးတဲ့နောက်မှာ pavulon ကို ထိုးပေးခဲ့တယ်" လို့ ဂျွန် ရှက်ပတ်က ပြောပါတယ်။
  "အဲဒါ ဖြစ်သွားပုံပဲ။"
  "ဒီဆေးတွေက ဘယ်လောက်ဈေးသက်သာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ဒီ Pavulon ဟာ ကြာမြင့်စွာကတည်းက ရှိနေပုံရပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောကြားခဲ့သည်။ "နောက်ခံအစီရင်ခံစာတွင် ၎င်းကို တိရစ္ဆာန်စမ်းသပ်မှုများစွာတွင် အသုံးပြုခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ စမ်းသပ်ချက်များအတွင်း သုတေသီများက တိရစ္ဆာန်များ မလှုပ်ရှားနိုင်သောကြောင့် နာကျင်မှုမရှိကြောင်း ယူဆခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့အား မေ့ဆေး သို့မဟုတ် စိတ်ငြိမ်ဆေးများ မပေးခဲ့ပေ။ တိရစ္ဆာန်များသည် ဝေဒနာခံစားနေရကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတွင် Pavulon ကဲ့သို့သော မူးယစ်ဆေးဝါးများ၏ အခန်းကဏ္ဍကို NSA/CIA မှ ကောင်းစွာ သိရှိထားပုံရသည်။ သင်စိတ်ကူးနိုင်သော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ ပမာဏသည် အလွန်အမင်း ပြင်းထန်လွန်းပါသည်။"
  Byrne ရဲ့ စကားတွေရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က နစ်မြုပ်သွားပြီး ကြောက်စရာကောင်းလွန်းတယ်။ Tessa Wells က သူမရဲ့ လူသတ်သမားက သူမကို လုပ်နေတာတွေအားလုံးကို ခံစားမိပေမယ့် သူမ လှုပ်လို့မရဘူး။
  "Pavulon ကို လမ်းပေါ်မှာ အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ရရှိနိုင်ပေမယ့် ဆက်စပ်မှုတစ်ခုရှာဖို့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအသိုင်းအဝိုင်းကို ကြည့်ရှုဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဆေးရုံဝန်ထမ်းများ၊ ဆရာဝန်များ၊ သူနာပြုများ၊ ဆေးဝါးပညာရှင်များ"
  Byrne က ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံကို ဘုတ်ပေါ်မှာ ကပ်လိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရာဇဝတ်သားဟာ သားကောင်တစ်ဦးချင်းစီအပေါ်မှာလည်း အရာဝတ္ထုတစ်ခုစီ ချန်ထားခဲ့ပါတယ်" ဟု သူက ဆက်ပြောသည်။ "ပထမဆုံး သားကောင်မှာ အရိုးအပိုင်းအစလေးတစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ Tessa Wells ရဲ့ကိစ္စမှာတော့ William Blake ရဲ့ ပန်းချီကားရဲ့ ပုံတူပွားလေးတစ်ခုပါပဲ။"
  ဘန်းသည် ဘုတ်ပေါ်ရှိ ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံကို လက်ညှိုးထိုးပြသည် - ပုတီးစေ့ပုံများ။
  "ပထမဆုံးသားကောင်မှာတွေ့ရတဲ့ ပုတီးစိပ်မှာ ဆယ်စုနှစ်လို့ခေါ်တဲ့ ပုတီးဆယ်စုံပါ တစ်စုံပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။ ပုံမှန်ပုတီးစိပ်တစ်ခုမှာ ဆယ်စုနှစ်ငါးခုရှိပါတယ်။ တက်ဆာဝဲလ်ရဲ့ ပုတီးစိပ်ဟာ ဆယ်စုနှစ်နှစ်ခုလောက်ပျောက်ဆုံးနေခဲ့ပါတယ်။ ဒီမှာ ကျွန်မတို့က တွက်ချက်မှုတွေထဲ ဝင်မပါချင်ပေမယ့် ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာ ရှင်းနေတယ်လို့ ကျွန်မထင်ပါတယ်။ ဒီလူဆိုးကို ကျွန်မတို့ တားဆီးဖို့ လိုပါတယ်။"
  ဘိုင်းက နံရံကိုမှီပြီး အဲရစ်ချာဗက်ဇ်ဘက် လှည့်လိုက်သည်။ ချာဗက်ဇ်သည် ဘာထရမ်ဂါးဒင်းစ် လူသတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် ဦးဆောင်စုံစမ်းစစ်ဆေးသူဖြစ်သည်။
  ချာဗက်ဇ်က ထရပ်ပြီး သူ့မှတ်စုစာအုပ်ကို ဖွင့်ကာ "ဘာထရမ်ရဲ့ သားကောင်က ဖဲရ်မောင့်မြို့၊ ကယ်လိုဟီးလ်လမ်းမှာ နေထိုင်တဲ့ နီကိုးလ် တေလာ၊ အသက် ၁၇ နှစ်ပါ။ သူမသည် ဘရော့ဒ်နှင့် စီဘီ မိုးရိပ်သာလမ်းများပေါ်ရှိ ရီဂျီးနား အထက်တန်းကျောင်းတွင် တက်ရောက်ခဲ့သည်" ဟု စတင်ပြောလိုက်သည်။
  "DOE ၏ ကနဦးအစီရင်ခံစာအရ သေဆုံးရသည့်အကြောင်းရင်းသည် Tessa Wells ၏ လည်ပင်းကျိုးခြင်းနှင့် တူညီပါသည်။ အခြားလက်မှတ်များနှင့် ပတ်သက်၍လည်း အလားတူပင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ရှိတွင် VICAP မှတစ်ဆင့် ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးနေပါသည်။ ယနေ့တွင် Tessa Wells ၏ နဖူးပေါ်ရှိ အပြာရောင် ချော့ခဲပစ္စည်းအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိခဲ့ရသည်။ ထိခိုက်မှုကြောင့် Nicole ၏ နဖူးတွင် အရိပ်အယောင်များသာ ကျန်ရှိတော့သည်။"
  "သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်က မကြာသေးခင်က ဒဏ်ရာတစ်ခုတည်းက နီကိုးလ်ရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်ဖဝါးမှာပါ။" ချာဗက်ဇ်က whiteboard မှာ ချိတ်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို လက်ညှိုးထိုးပြပြီး နီကိုးလ်ရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်ကို အနီးကပ်ရိုက်ပြထားပါတယ်။ "ဒီဒဏ်ရာတွေက သူမရဲ့ လက်သည်းတွေရဲ့ ဖိအားကြောင့် ဖြစ်တာပါ။ လက်သည်းဆိုးဆေးရဲ့ အပေါက်တွေထဲမှာ တွေ့လိုက်ရတယ်။" ဂျက်စီကာက ဓာတ်ပုံကို ကြည့်ပြီး မသိစိတ်က သူမရဲ့ လက်သည်းတိုလေးတွေကို လက်ရဲ့ အသားထဲ ထိုးသွင်းလိုက်ပါတယ်။ နီကိုးလ်ရဲ့ လက်ဖဝါးမှာ လခြမ်းပုံသဏ္ဍာန် အပေါက်ခြောက်ပေါက်လောက် ရှိပြီး ပုံစံကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်ခြင်း မရှိပါဘူး။
  ဂျက်စီကာက မိန်းကလေးဟာ ကြောက်လန့်တကြား လက်သီးဆုပ်ထားတာကို မြင်ယောင်လိုက်တယ်။ အဲဒီပုံရိပ်ကို သူမ ဖျောက်ပစ်လိုက်တယ်။ ဒါက ဒေါသထွက်ရမယ့်အချိန် မဟုတ်ဘူး။
  အဲရစ်ချာဗက်ဇ်သည် နီကိုးလ်တေလာ၏အတိတ်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် စတင်ခဲ့သည်။
  Nicole ဟာ ကြာသပတေးနေ့ မနက် ၇:၂၀ နာရီလောက်မှာ Callowhill မှာရှိတဲ့ သူ့အိမ်ကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။ သူမဟာ Broad Street တစ်လျှောက် Regina အထက်တန်းကျောင်းကို တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်သွားခဲ့တယ်။ သူမရဲ့ အတန်းအားလုံးကို တက်ရောက်ပြီးတဲ့နောက် ကော်ဖီဆိုင်မှာ သူငယ်ချင်း Dominie Dawson နဲ့အတူ နေ့လယ်စာ စားခဲ့တယ်။ မနက် ၂:၂၀ မှာ ကျောင်းကနေ ထွက်ပြီး Broad လမ်းအတိုင်း တောင်ဘက်ကို ဦးတည်ခဲ့တယ်။ Hole World လို့ခေါ်တဲ့ နားကပ်ဆိုင်မှာ ရပ်ခဲ့တယ်။ အဲဒီမှာ လက်ဝတ်ရတနာတွေကို ကြည့်ခဲ့တယ်။ ပိုင်ရှင် Irina Kaminsky ရဲ့ အဆိုအရ Nicole ဟာ ပုံမှန်ထက် ပိုပျော်ရွှင်ပြီး စကားများနေပုံရတယ်။ Ms. Kaminsky ဟာ Nicole ရဲ့ နားကပ်အားလုံးကို လုပ်ခဲ့ပြီး Nicole ဟာ ပတ္တမြားနှာခေါင်းစွပ်ကို ၀တ်ဆင်ဖို့ မျက်စိကျနေပြီး ငွေစုနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
  အလှပြင်ဆိုင်မှ နီကိုးလ်သည် Broad လမ်းအတိုင်း ဂျီရတ်လမ်းအထိ၊ ထို့နောက် ဆယ့်ရှစ်လမ်းအထိ ဆက်လက်သွားရောက်ခဲ့ပြီး သူမ၏မိခင်သည် သန့်ရှင်းရေးဝန်ထမ်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်သည့် စိန့်ဂျိုးဇက်ဆေးရုံသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ရှာရွန်တေလာသည် သူမ၏သမီးသည် အထူးကောင်းမွန်သော စိတ်ခံစားချက်တွင် ရှိနေကြောင်း ရဲအရာရှိများအား ပြောပြခဲ့သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမအကြိုက်ဆုံးတီးဝိုင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် Sisters of Charity သည် သောကြာနေ့ညတွင် Trocadero ပြဇာတ်ရုံတွင် ဖျော်ဖြေမည်ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို ကြည့်ရှုရန် လက်မှတ်များရရှိထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
  အမေနဲ့သမီးဟာ ထမင်းစားခန်းထဲမှာ သစ်သီးပန်းကန်တစ်လုံးကို မျှဝေစားနေကြတယ်။ သူတို့ဟာ ဇွန်လမှာ ကျင်းပဖို့ စီစဉ်ထားတဲ့ Nicole ရဲ့ ညီအစ်ကိုဝမ်းကွဲတစ်ယောက်ရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်အကြောင်းနဲ့ Nicole ရဲ့ "အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လို လှပနေဖို့" လိုအပ်ချက်အကြောင်း ပြောကြတယ်။ Nicole ရဲ့ ဂေါ့သစ်ပုံစံကို နှစ်သက်မှုအပေါ် သူတို့ အဆက်မပြတ် ငြင်းခုံခဲ့ကြတယ်။
  နီကိုးလ်က သူ့အမေကို နမ်းပြီး လေးနာရီလောက်မှာ ဂျီရတ်ရိပ်သာလမ်း ထွက်ပေါက်ကနေ ဆေးရုံကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။
  အဲဒီအချိန်မှာ Nicole Teresa Taylor က ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။
  စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအရ သူမအား နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ရှိသည်မှာ လေးရက်နီးပါးအကြာတွင် Bartram Gardens လုံခြုံရေးအစောင့်တစ်ဦးက ဒက်ဖိုဒယ်ပန်းခင်းထဲတွင် သူမကိုတွေ့ရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဆေးရုံတစ်ဝိုက်တွင် ရှာဖွေမှုများ ဆက်လက်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
  "သူ့အမေက သူပျောက်နေတယ်လို့ အကြောင်းကြားလိုက်တာလား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  ချာဗက်ဇ်က သူ့မှတ်စုတွေကို လှန်လှောကြည့်လိုက်တယ်။ "သောကြာနေ့ မနက် ၁ နာရီ မိနစ် ၂၀ မှာ ဖုန်းဝင်လာတယ်"
  "ဆေးရုံကဆင်းလာပြီးကတည်းက သူ့ကို တစ်ယောက်ယောက်မြင်လိုက်သေးလား"
  "ဘယ်သူမှ မရှိဘူး" ဟု Chavez က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ဝင်ပေါက်တွေနဲ့ ကားပါကင်မှာ စောင့်ကြည့်ကင်မရာတွေ ရှိတယ်။ ဗီဒီယိုမှတ်တမ်းတွေက လာနေပြီ။"
  "သူငယ်ချင်းတို့" ဟု ရှပ်ပါ့ဒ်က မေးသည်။
  "ရှရွန်တေလာရဲ့ အဆိုအရ သူ့သမီးမှာ လက်ရှိရည်းစား မရှိပါဘူး" လို့ ချာဗက်ဇ်က ပြောပါတယ်။
  - သူမရဲ့အဖေကော။
  "မစ္စတာ ဒေါ်နယ် ပီ တေလာသည် ထရပ်ကားမောင်းသူဖြစ်ပြီး လက်ရှိတွင် တောင်စ်နှင့် ဆန်တာဖီးကြားတွင် နေထိုင်သည်။
  "ဒီမှာပြီးသွားရင် ကျောင်းကိုသွားပြီး သူမရဲ့သူငယ်ချင်းစာရင်းကို ရနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်မယ်" ဟု Chavez က ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။
  ချက်ချင်းမေးခွန်းများ မရှိတော့ပါ။ Byrne က ရှေ့သို့ ဆက်သွားသည်။
  "ခင်ဗျားတို့အများစုက Charlotte Summers ကို သိကြတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "မသိသေးတဲ့သူတွေအတွက်ကတော့ Dr. Summers ဟာ Pennsylvania တက္ကသိုလ်က ရာဇဝတ်မှုစိတ်ပညာ ပါမောက္ခတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။ သူမဟာ ပရိုဖိုင်စိစစ်ရေးကိစ္စရပ်တွေမှာ ဌာနနဲ့ ရံဖန်ရံခါ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာသည် ရှာလော့တ် ဆမ်းမားစ်ကို ဂုဏ်သတင်းအားဖြင့်သာ သိသည်။ သူမ၏ အထင်ရှားဆုံးအမှုမှာ ၂၀၀၁ ခုနှစ် နွေရာသီတွင် ကမ်ဒန်နှင့် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ပြည့်တန်ဆာများကို အမြတ်ထုတ်ခဲ့သော စိတ်ရောဂါသည် ဖလွိုက်ဒ် လီ ကာဆယ်လ်အကြောင်း အသေးစိတ်ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။
  Charlotte Summers သည် အာရုံစိုက်မှုတွင် ရှိနေပြီးသားဖြစ်သောကြောင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုသည် ပြီးခဲ့သည့် နာရီအနည်းငယ်အတွင်း သိသိသာသာ ကျယ်ပြန့်လာပြီး FBI ကို လူအင်အားဖြင့် ကူညီရန် သို့မဟုတ် မှုခင်းဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် ကူညီရန် ခေါ်ယူရန်မှာ အချိန်အနည်းငယ်သာ ကြာနိုင်ကြောင်း Jessica ပြောပြသည်။ အခန်းထဲက လူတိုင်းက တရားစွဲဆိုမှုများ ပေါ်လာခြင်းမပြုမီ ခိုင်မာသော သဲလွန်စကို ရယူလိုကြပြီး ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားမှုအားလုံးကို ခံယူလိုကြသည်။
  Charlotte Summers ထရပ်ပြီး ဘုတ်ဆီ လျှောက်သွားလိုက်တယ်။ သူမဟာ အသက်သုံးဆယ်ကျော်၊ ကျက်သရေရှိပြီး ပိန်ပါးတယ်၊ အပြာဖျော့ဖျော့မျက်လုံးတွေနဲ့ ဆံပင်တိုတိုနဲ့။ သူမဟာ ကြော့ရှင်းတဲ့ ကျောက်သင်ပုန်းအစင်းကြောင်းဝတ်စုံနဲ့ ခရမ်းရောင်ပိုးသားဘလောက်စ်ကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ "ကျွန်မတို့ရှာနေတဲ့သူက ဘာသာရေးအစွန်းရောက်တစ်ယောက်ယောက်လို့ ယူဆဖို့ သွေးဆောင်ခံရတယ်ဆိုတာ ကျွန်မသိပါတယ်" လို့ Summers က ပြောပါတယ်။ "တခြားစဉ်းစားစရာအကြောင်းမရှိပါဘူး။ သတိပေးချက်တစ်ခုနဲ့ပေါ့။ အစွန်းရောက်တွေကို စိတ်လိုက်မာန်ပါလုပ်တတ်သူ ဒါမှမဟုတ် ပေါ့ဆတတ်သူလို့ တွေးတတ်တဲ့အကျင့်က မမှန်ပါဘူး။ ဒါက အလွန်စနစ်တကျ လူသတ်သမားတစ်ယောက်ပါ။"
  "ကျွန်တော်တို့သိတာက ဒီလိုပါ။ သူက သူ့ရဲ့သားကောင်တွေကို လမ်းပေါ်ကနေ ကောက်ချီပြီး ခဏလောက် ချုပ်နှောင်ထားပြီးတဲ့နောက် သတ်ပစ်မယ့်နေရာကို ခေါ်သွားတယ်။ ဒါတွေက အန္တရာယ်များတဲ့ ပြန်ပေးဆွဲမှုတွေပါ။ နေ့အလင်းရောင်ကောင်းကောင်း၊ အများပြည်သူနေရာတွေမှာ။ လက်ကောက်ဝတ်နဲ့ ခြေကျင်းဝတ်တွေမှာ ချည်နှောင်ထားတဲ့ ဒဏ်ရာတွေ မရှိပါဘူး။"
  "သူ သူတို့ကို အစပိုင်းမှာ ဘယ်နေရာကိုပဲ ခေါ်သွားခေါ်၊ ချုပ်နှောင်တာမျိုး မရှိပါဘူး။ သားကောင်နှစ်ယောက်စလုံးကို မီဒါဇိုလမ်ဆေးတစ်ခွက်နဲ့ မိန်းမကိုယ်ချုပ်ရိုးချုပ်တာကို လွယ်ကူချောမွေ့စေတဲ့ ሽባဆေးတစ်ခွက် ပေးခဲ့ပါတယ်။ ချုပ်ရိုးချုပ်တာကို မသေဆုံးခင်မှာ လုပ်တာမို့ သူတို့ ဘာဖြစ်နေလဲဆိုတာ သိစေချင်ပြီး ခံစားစေချင်တာ ထင်ရှားပါတယ်။"
  "လက်တွေရဲ့ အရေးပါမှုက ဘာလဲ" လို့ နစ်ခ် ပါလာဒီနို မေးလိုက်တယ်။
  "သူဟာ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ရုပ်တုတွေနဲ့ ကိုက်ညီအောင် နေရာချထားတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူ စွဲလမ်းနေတဲ့ ပန်းချီကား ဒါမှမဟုတ် ပန်းပုတစ်ခုခုပေါ့။ ကျည်ဆံက စတစ်ဂါတာ ဒါမှမဟုတ် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသတ်ခံရတာကို စွဲလမ်းနေတာကို ညွှန်ပြနေနိုင်ပါတယ်။ အဓိပ္ပာယ်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီလုပ်ဆောင်ချက်တွေက အရေးကြီးပါတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ချင်ရင် သူတို့ဆီ လျှောက်သွားပြီး လည်ပင်းညှစ်သတ်တာ ဒါမှမဟုတ် ပစ်သတ်တာမျိုး လုပ်လေ့ရှိပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘာသာရပ်က ဒီအရာတွေမှာ အချိန်ကုန်တာကလည်း ထူးခြားပါတယ်။"
  Byrne က Jessica ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ Jessica က အသံထွက်ပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖတ်ပြလိုက်တယ်။ သူက သူမကို ဘာသာရေးသင်္ကေတတွေကို ကြည့်စေချင်တယ်။ Jessica က မှတ်စုတစ်ခု ရေးလိုက်တယ်။
  "သူက သားကောင်တွေကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ မစော်ကားဘူးဆိုရင် ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိလို့လဲ" ဟု Chavez က မေးသည်။ "ဒီဒေါသတွေနဲ့ ဘာလို့ မုဒိမ်းမှု မရှိတာလဲ။ လက်စားချေတာနဲ့ ပတ်သက်တာလား။"
  "ကျွန်မတို့ဟာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု ဒါမှမဟုတ် ဆုံးရှုံးမှုရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုခုကို မြင်တွေ့နေရနိုင်ပါတယ်" ဟု Summers က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဒါပေမယ့် ထိန်းချုပ်မှုနဲ့ ပတ်သက်တာကတော့ ရှင်းနေပါတယ်။ သူက သူတို့ကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ ထိန်းချုပ်ချင်နေတာပါ။ အဲဒီအရွယ် မိန်းကလေးတွေအတွက် အရှုပ်ထွေးဆုံး နယ်ပယ်သုံးခုပါ။ အဲဒီအရွယ်မှာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုကြောင့် ရည်းစားတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သမီး ဒါမှမဟုတ် ညီမတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ မိန်းမကိုယ်တွေကို ချုပ်လုပ်နေတယ်ဆိုတဲ့အချက်က ဒီငယ်ရွယ်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို အပျိုစင်ဘဝ၊ အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ အခြေအနေတစ်ခုကို ပြန်ရောက်သွားစေတယ်လို့ သူယုံကြည်နေနိုင်ပါတယ်။"
  "သူ့ကို ဘာက ရပ်တန့်စေခဲ့တာလဲ" ဟု တိုနီပါ့ခ်က မေးလိုက်သည်။ "ဒီမြို့မှာ ကက်သလစ်မိန်းကလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်"
  "အကြမ်းဖက်မှုတွေ မြင့်တက်လာတာကို ကျွန်တော် မမြင်ပါဘူး" ဟု ဆမ်းမားစ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ "တကယ်တော့ သူ့ရဲ့ သတ်ဖြတ်မှုနည်းလမ်းက အရာအားလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရင် အတော်လေး လူသားဆန်ပါတယ်။ သူတို့ဟာ သေဆုံးချိန်မှာ ကြာရှည်မနေပါဘူး။ သူက ဒီမိန်းကလေးတွေရဲ့ မိန်းမဆန်မှုကို ဖယ်ရှားဖို့ မကြိုးစားပါဘူး။ လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။ သူက ဒါကို ကာကွယ်ဖို့၊ ထာဝရထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတာပါ။"
  "သူ့ရဲ့ အမဲလိုက်ကွင်းတွေက မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ ဒီအပိုင်းမှာ ရှိပုံရတယ်" လို့ သူမက သတ်မှတ်ထားတဲ့ လမ်းနှစ်ဆယ်ပါ ဧရိယာကို လက်ညှိုးထိုးပြီး ပြောပါတယ်။ "ကျွန်မတို့ရဲ့ အမည်မဖော်လိုသူဟာ အသက်နှစ်ဆယ်ကနေ လေးဆယ်ကြားရှိတဲ့ လူဖြူတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်ပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်ပေမယ့် ဒီအကြောင်းကို အစွန်းရောက်တဲ့သူတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ကာယဗလလေ့ကျင့်သူမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ သူဟာ ကက်သလစ်ဘာသာဝင်အဖြစ် ကြီးပြင်းလာခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပြီး ပျမ်းမျှထက်မြင့်တဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးနဲ့ အနည်းဆုံး ဘွဲ့တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ဒီထက်ပိုရနိုင်ပါတယ်။ သူက ဗင်ကား ဒါမှမဟုတ် စတေရှင်ဝက်ဂွန်ကား၊ ဒါမှမဟုတ် SUV တစ်မျိုးမျိုး မောင်းပါတယ်။ အဲဒါက မိန်းကလေးတွေ သူ့ကားပေါ် တက်ဆင်းဖို့ ပိုလွယ်ကူစေမှာပါ။"
  "ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာတွေကနေ ကျွန်မတို့ ဘာရကြလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် ဘာမှ မသိသေးဘူး" ဟု ဆမ်းမားစ်က ပြောသည်။ "Eighth Street နဲ့ Bartram Gardens မှာရှိတဲ့ အိမ်က ခင်ဗျား စိတ်ကူးနိုင်သလောက် နေရာတွေ ကွာခြားပါတယ်။"
  "ဒါဆို သူတို့က ကျပန်းလို့ ယုံလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်မကတော့ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ နှစ်ခုစလုံးမှာ သားကောင်ကို ဂရုတစိုက် ပုံစံချထားပုံရပါတယ်။ ကျွန်မတို့ မသိတဲ့လူက ဘာမှ မဆင်မခြင်လုပ်နေတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။ Tessa Wells က အဲဒီတိုင်မှာ မတော်တဆ သံကြိုးနဲ့ ချည်နှောင်ခံရတာ မဟုတ်ပါဘူး။ Nicole Taylor က အဲဒီစက်ဝိုင်းထဲကို မတော်တဆ ပစ်ချခံရတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီနေရာတွေက တကယ်ကို အရေးပါပါတယ်။"
  "အစကတော့ Tessa Wells ကို သူမရဲ့အလောင်းကို ဝှက်ထားဖို့ Eighth Street မှာရှိတဲ့ အဲဒီတန်းစီအိမ်မှာ ထားခဲ့တယ်လို့ ထင်ချင်စရာပါ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်မကတော့ အဲဒီလိုမဟုတ်ပါဘူး။ Nicole Taylor ကို ရက်အနည်းငယ်အလိုမှာ တိတ်တိတ်လေး ပြသထားခဲ့ပါတယ်။ အလောင်းကို ဝှက်ထားဖို့ ကြိုးစားမှု မရှိပါဘူး။ ဒီလူက နေ့ခင်းဘက်မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ သူက ကျွန်မတို့ကို သူ့ရဲ့သားကောင်တွေကို ရှာတွေ့စေချင်တယ်။ သူက မာနကြီးပြီး ကျွန်မတို့ထက် သူ့ကိုယ်သူ ပိုလိမ္မာတယ်လို့ ထင်စေချင်တယ်။ သူက အရာဝတ္ထုတွေကို သူတို့ရဲ့လက်နှစ်ဖက်ကြားမှာ ထားခဲ့တာကလည်း အဲဒီသီအိုရီကို ထောက်ခံပါတယ်။ သူဘာလုပ်နေလဲဆိုတာကို နားလည်အောင် ကျွန်မတို့ကို စိန်ခေါ်နေတာ ထင်ရှားပါတယ်။"
  "ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ သိရသလောက်တော့ ဒီမိန်းကလေးတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိကြဘူး။ သူတို့က မတူညီတဲ့ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွေမှာ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။ Tessa Wells က ဂန္တဝင်ဂီတကို နှစ်သက်ပြီး Nicole Taylor ကတော့ gothic rock ဂီတလောကကို နှစ်သက်တယ်။ သူတို့မှာ မတူညီတဲ့ကျောင်းတွေ တက်ရောက်ခဲ့ကြပြီး မတူညီတဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုတွေ ရှိခဲ့ကြတယ်။"
  ဂျက်စီကာဟာ ခဲဘုတ်ပေါ်မှာ ဘေးချင်းယှဉ်ရပ်နေတဲ့ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။ နာဇရင်းကို သွားတုန်းက ပတ်ဝန်းကျင်က ဘယ်လောက်ဝေးလံခဲ့လဲဆိုတာ သူမ သတိရသွားတယ်။ ချီးယားလီဒါ အမျိုးအစားနဲ့ ရော့ခ်အန်ရိုလာ အမျိုးအစား ဘာမှ မတူညီဘူး၊ ပြောင်းပြန်လည်း ကွဲပြားတယ်။ အားလပ်ချိန်တွေကို စာကြည့်တိုက်ကွန်ပျူတာတွေနဲ့ ကုန်ဆုံးတဲ့ နာ့ဒ်တွေ၊ ဖက်ရှင်ဘုရင်မတွေက Vogue၊ Marie Clare ဒါမှမဟုတ် Elle မဂ္ဂဇင်းရဲ့ နောက်ဆုံးထုတ် မဂ္ဂဇင်းတွေမှာ အမြဲနစ်မြုပ်နေကြတယ်။ ပြီးတော့ သူမရဲ့အဖွဲ့၊ တောင်ပိုင်းဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက တီးဝိုင်းတစ်ခုလည်း ရှိတယ်။
  ပထမတစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရင် Tessa Wells နဲ့ Nicole Taylor တို့ဟာ ဆက်စပ်မှုရှိတယ်လို့ ထင်ရတယ်- သူတို့က ကက်သလစ်ဘာသာဝင်တွေဖြစ်ပြီး ကက်သလစ်ကျောင်းတွေမှာ တက်ရောက်ခဲ့ကြတယ်။
  "ဒီမိန်းကလေးတွေရဲ့ ဘဝရဲ့ ထောင့်တိုင်းကို လှလှပပ ဖြတ်သန်းစေချင်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူတို့ ဘယ်သူနဲ့ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခဲ့လဲ၊ စနေ၊တနင်္ဂနွေတွေမှာ ဘယ်ကိုသွားလည်ခဲ့လဲ၊ သူတို့ရဲ့ ရည်းစားတွေ၊ ဆွေမျိုးတွေ၊ အသိမိတ်ဆွေတွေ၊ ဘယ်ကလပ်တွေမှာ ပါဝင်ခဲ့လဲ၊ ဘယ်ရုပ်ရှင်တွေ သွားခဲ့ကြလဲ၊ ဘယ်ဘုရားကျောင်းတွေမှာ ပါဝင်ခဲ့လဲ။ တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုကို သိတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုကို မြင်ခဲ့တယ်။"
  "သတင်းစာတွေကနေ တွေ့ရှိခဲ့တဲ့ ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ပစ္စည်းတွေကို သိမ်းထားလို့ရမလား" လို့ တိုနီပါ့ခ်က မေးလိုက်တယ်။
  "၂၄ နာရီလောက်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "အဲဒီနောက်တော့ ကျွန်တော် သံသယဝင်တယ်။"
  Chavez က ပြောလိုက်သည်။ "ကျွန်တော် Regina မှာ အတိုင်ပင်ခံပေးတဲ့ ကျောင်းစိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ သူက အရှေ့မြောက်ဘက်က Nazarene Academy ရုံးမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ Nazarene က Regina အပါအဝင် ဂိုဏ်းချုပ်ကျောင်းငါးကျောင်းရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးရုံးပါ။ ဂိုဏ်းချုပ်မှာ ကျောင်းငါးကျောင်းလုံးအတွက် စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်တစ်ယောက်ရှိပြီး အပတ်စဉ် အလှည့်ကျ တာဝန်ထမ်းဆောင်တယ်။ သူကူညီနိုင်မယ်ထင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာ ထိုအတွေးကို ကြားတော့ ဗိုက်အောင့်သလို ခံစားလိုက်ရသည်။ ရီဂျီနာနှင့် နာဇရက်မြို့သားတို့ကြားတွင် ဆက်စပ်မှုတစ်ခုရှိပြီး ယခု ထိုဆက်စပ်မှုကား အဘယ်နည်းဟု သူမသိလိုက်ပြီ။
  "ကလေးတွေအများကြီးအတွက် စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်တစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်ပေါ့" လို့ တိုနီပါ့ခ်က မေးလိုက်တယ်။
  "သူတို့မှာ အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ် ခြောက်ယောက်လောက်ရှိတယ်" ဟု Chavez က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ကျောင်းငါးကျောင်းအတွက် စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန် တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်"
  "ဒါဘယ်သူလဲ?"
  အဲရစ် ချာဗက်ဇ်က သူ့မှတ်စုတွေကို ပြန်ကြည့်နေတုန်း ဘိုင်န်က ဂျက်စီကာရဲ့ မျက်လုံးတွေကို တွေ့လိုက်တယ်။ ချာဗက်ဇ်က နာမည်ကို တွေ့တဲ့အချိန်မှာ ဘိုင်န်က အခန်းထဲက ထွက်သွားပြီး ဖုန်းပြောနေပြီ။
  OceanofPDF.com
  ၂၃
  အင်္ဂါနေ့၊ နေ့လည် ၂:၀၀ နာရီ
  "ခင်ဗျားလာတဲ့အတွက် ကျွန်တော်တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု Byrne က Brian Parkhurst ကို ပြောသည်။ သူတို့သည် လူသတ်မှုတပ်ဖွဲ့များထားရှိသည့် ကျယ်ပြန့်သော တစ်ဝက်စက်ဝိုင်းပုံ အခန်းအလယ်တွင် ရပ်နေကြသည်။
  "ကူညီဖို့ ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမဆို။" ပါ့ခ်ဟတ်စ်သည် အနက်ရောင်နှင့် မီးခိုးရောင် နိုင်လွန် အားကစားဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး အသစ်စက်စက် Reebok sneakers ဖိနပ်တစ်ရံကဲ့သို့ ဝတ်ဆင်ထားသည်။ ဤအကြောင်း ရဲထံ ပြောဆိုရန် ခေါ်ခံရမည်ကို သူစိုးရိမ်နေပါက၊ ၎င်းသည် မပေါ်ပါ။ သို့သော် ဂျက်စီကာက သူသည် စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်တစ်ဦးဖြစ်သည်ဟု တွေးခဲ့သည်။ စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို သူဖတ်နိုင်ပါက တည်ငြိမ်မှုကို ရေးနိုင်သည်။ "ပြောစရာမလိုပါဘူး၊ နာဇရက်မှာ ကျွန်မတို့အားလုံး ဝမ်းနည်းကြေကွဲနေကြတယ်"
  "ကျောင်းသားတွေ ဒါကို အခက်တွေ့နေကြလား"
  "ကျွန်တော်/ကျွန်မလည်း အဲဒီလိုဖြစ်မှာ ကြောက်ပါတယ်။"
  လူနှစ်ယောက်ပတ်လည်တွင် လှုပ်ရှားမှုများ ပိုမိုများပြားလာခဲ့သည်။ ၎င်းသည် သက်သေတစ်ဦးကို ထိုင်စရာနေရာရှာခိုင်းသည့် လှည့်ကွက်ဟောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ စစ်ဆေးမေးမြန်းခန်း A ၏ တံခါးသည် ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ထားပြီး အများသုံးခန်းရှိ ထိုင်ခုံတိုင်းတွင် လူများရှိနေသည်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိဖြင့်ဖြစ်သည်။
  "အိုး၊ ဆောရီး။" ဘိုင်န်ရဲ့ အသံက စိုးရိမ်ပူပန်မှုနဲ့ ရိုးသားမှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။ သူလည်း ကောင်းပါတယ်။ "ဒီမှာ ထိုင်ရအောင်။"
  
  ဘရိုင်ယန် ပါ့ခ်ဟတ်စ်သည် သံသယရှိသူများနှင့် သက်သေများကို မေးမြန်းခြင်း၊ ထွက်ဆိုခြင်းနှင့် အချက်အလက်များ ပေးအပ်ခြင်းပြုလုပ်သည့် ညစ်ပတ်ပေရေနေသော စစ်ဆေးရေးခန်း A ရှိ Byrne ၏ မျက်နှာချင်းဆိုင်ရှိ ကူရှင်ခင်းထားသော ထိုင်ခုံတွင် ထိုင်နေသည်။ ဂျက်စီကာသည် နှစ်ဘက်မြင်မှန်မှတစ်ဆင့် ကြည့်နေသည်။ အင်တာဗျူးခန်းတံခါးမှာ ဖွင့်ထားဆဲဖြစ်သည်။
  "ထပ်ပြောပါရစေ" ဟု Byrne က စတင်ပြောသည် "အချိန်ယူပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"
  အခန်းထဲမှာ ထိုင်ခုံနှစ်လုံးရှိတယ်။ တစ်လုံးက အခင်းအကာနဲ့လုပ်ထားတဲ့ လက်တင်ထိုင်ခုံဖြစ်ပြီး နောက်တစ်လုံးက ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ သတ္တုခေါက်ထိုင်ခုံပါ။ သံသယရှိသူတွေဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ထိုင်ခုံတစ်လုံးမှ မရခဲ့ဘူး။ မျက်မြင်သက်သေတွေက ရခဲ့တယ်။ သူတို့ သံသယရှိသူတွေ ဖြစ်လာတဲ့အထိပဲ။
  "ပြဿနာမရှိပါဘူး" ဟု Parkhurst က ပြောသည်။
  နီကိုးလ် တေလာ၏ လူသတ်မှုသည် နေ့လယ်ခင်းသတင်းများတွင် လွှမ်းမိုးခဲ့ပြီး ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်မှုများကို ဒေသခံရုပ်မြင်သံကြားဌာနအားလုံးတွင် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။ ကင်မရာအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ဘာထရမ် ဂါးဒင်းတွင် ထားရှိခဲ့သည်။ ကီဗင် ဘိုင်န်သည် ဒေါက်တာ ပါ့ခ်ဟတ်စ်အား သတင်းကြားပြီးပြီလားဟု မမေးခဲ့ပါ။
  "တက်ဆာကို သတ်တဲ့သူကို ရှာတွေ့ဖို့ နီးစပ်နေပြီလား" ဟု ပါ့ခ်ဟတ်စ်က သူ၏ ပုံမှန်စကားပြောဆိုမှုလေသံဖြင့် မေးလိုက်ပြီး ၎င်းသည် လူနာအသစ်တစ်ဦးနှင့် ကုထုံးအစည်းအဝေးတစ်ခု စတင်ရန် အသုံးပြုနိုင်သည့် လေသံမျိုး ဖြစ်သည်။
  "ကျွန်တော်တို့မှာ သဲလွန်စတွေ အများကြီးရှိပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောကြားခဲ့သည်။ "စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက အစောပိုင်းအဆင့်မှာပဲ ရှိပါသေးတယ်။"
  "အလွန်ကောင်းပါတယ်" ဟု ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောသည်၊ ရာဇဝတ်မှု၏ သဘောသဘာဝကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားလျှင် ထိုစကားလုံးသည် အေးစက်ပြီး အနည်းငယ် ကြမ်းတမ်းပုံရသည်။
  Byrne က ကြမ်းပြင်ပေါ် လဲကျမသွားခင် ဒီစကားလုံးကို အခန်းထဲမှာ အကြိမ်အနည်းငယ် ပျံ့လွင့်စေခဲ့တယ်။ သူ Parkhurst ရဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ ထိုင်လိုက်ပြီး ဖိုင်တွဲကို ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ သတ္တုစားပွဲပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။ "ငါ မင်းကို ကြာကြာမထားဘူးလို့ ကတိပေးတယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။
  - မင်းလိုအပ်တဲ့အချိန်အားလုံး ငါ့မှာရှိတယ်။
  ဘိုင်န်က ဖိုင်တွဲကိုယူပြီး ခြေချင်းချိတ်လိုက်တယ်။ သူက ဖွင့်လိုက်ပြီး အထဲမှာပါတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ပါ့ခ်ဟတ်စ်ဆီကနေ ဂရုတစိုက်ဝှက်ထားလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက အဲဒါဟာ အခြေခံအတ္ထုပ္ပတ္တိအစီရင်ခံစာ နံပါတ် ၂၂၉ ဖြစ်နေတာကို တွေ့လိုက်တယ်။ ဘရိုင်ယန် ပါ့ခ်ဟတ်စ်ကတော့ အန္တရာယ်မရှိပေမယ့် အဲဒါကို သိဖို့မလိုပါဘူး။ "နာဇရင်းမှာ မင်းရဲ့အလုပ်အကြောင်း နည်းနည်းလောက် ပြောပြပါဦး။"
  "ကောင်းပြီ၊ အများအားဖြင့် ပညာရေးနဲ့ အပြုအမူဆိုင်ရာ အတိုင်ပင်ခံပေးတာပါ" ဟု Parkhurst က ပြောကြားခဲ့သည်။
  "ကျောင်းသားတွေရဲ့ အပြုအမူနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြံပေးပါသလား"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?"
  "ကလေးတွေနဲ့ ဆယ်ကျော်သက်တွေအားလုံးက စိန်ခေါ်မှုတွေနဲ့ ကြုံတွေ့ရလေ့ရှိပါတယ်၊ စုံထောက်။ သူတို့က ကျောင်းအသစ်ဖွင့်ရမှာ ကြောက်ကြတယ်၊ စိတ်ဓာတ်ကျကြတယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် စည်းကမ်းမရှိတာ ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လေးစားမှုမရှိတာ၊ လူမှုဆက်ဆံရေးစွမ်းရည် မရှိတာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ ရလဒ်အနေနဲ့ သူတို့ဟာ မူးယစ်ဆေးဝါး ဒါမှမဟုတ် အရက်သေစာတွေကို စမ်းသပ်သုံးစွဲတာ ဒါမှမဟုတ် မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေဖို့ စဉ်းစားကြတယ်။ ကျွန်မရဲ့သမီးတွေကို ကျွန်မရဲ့တံခါးက သူတို့အတွက် အမြဲဖွင့်ထားတယ်ဆိုတာ ကျွန်မသိပါတယ်။"
  "ငါ့သမီးတွေ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  "မင်းအကြံပေးတဲ့ ကျောင်းသားတွေအတွက် မင်းကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောဖို့ လွယ်လား။"
  "ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ တွေးချင်ပါတယ်" ဟု ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောသည်။
  ဘိုင်န်က ခေါင်းညိတ်ပြီး "တခြားဘာတွေ ပြောပြနိုင်သေးလဲ"
  Parkhurst က ဆက်လက်ပြောကြားရာတွင် "ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်သည့်အရာ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမှာ ကျောင်းသားများတွင် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော သင်ယူမှုအခက်အခဲများကို ဖော်ထုတ်ရန်နှင့် ကျရှုံးနိုင်ခြေရှိသူများအတွက် အစီအစဉ်များ တီထွင်ရန် ကြိုးစားခြင်းဖြစ်သည်။"
  "နာဇရင်းမှာ အဲဒီလို အမျိုးအစားထဲမှာ ပါဝင်တဲ့ ကျောင်းသားတွေ အများကြီး ရှိလား" လို့ ဘရင်းက မေးလိုက်တယ်။
  "ဘယ်အမျိုးအစားလဲ?"
  "ကျောင်းသားများ ကျရှုံးနိုင်ခြေရှိသည်။"
  "တခြား ဘယ်ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းထက်မှ မပိုဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်" ဟု Parkhurst က ပြောသည်။ "ဒီထက်နည်းမယ်ထင်တယ်။"
  "ဒါက ဘာလို့လဲ?"
  "နာဇရက်သားတွေဟာ ပညာရေးထူးချွန်မှု အမွေအနှစ်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားပါတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။
  Byrne က မှတ်စုအနည်းငယ် ရေးမှတ်လိုက်တယ်။ Parkhurst ရဲ့ မျက်လုံးတွေက မှတ်စုစာအုပ်ပေါ်မှာ လှည့်လည်သွားတာကို Jessica မြင်လိုက်တယ်။
  Parkhurst က ထပ်လောင်းပြောကြားရာတွင် "ကျွန်ုပ်တို့သည် မိဘများနှင့် ဆရာများအား အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော အပြုအမူများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်နှင့် သည်းခံမှု၊ နားလည်မှုနှင့် မတူကွဲပြားမှုကို တန်ဖိုးထားလေးစားမှုတို့ကို မြှင့်တင်ရန် ကျွမ်းကျင်မှုများ ပေးအပ်ရန်လည်း ကြိုးစားပါသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
  "ဒါက လက်ကမ်းစာစောင်ရဲ့ မိတ္တူတစ်ခုပဲ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ ဘိုင်န် သိတယ်။ ပါ့ခ်ဟတ်စ်လည်း သိတယ်။ ဘိုင်န်က ဖုံးကွယ်ဖို့တောင် မကြိုးစားဘဲ ဂီယာပြောင်းလိုက်တယ်။ "ဒေါက်တာ ပါ့ခ်ဟတ်စ်၊ ခင်ဗျားက ကက်သလစ်ဘာသာဝင်လား။"
  "သေချာတာပေါ့။"
  "ကျွန်တော်မေးတာကို စိတ်မရှိဘူးဆိုရင် ဘာလို့ ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းမှာ အလုပ်လုပ်တာလဲ"
  "တောင်းပန်ပါတယ်?"
  "ပုဂ္ဂလိကဆေးခန်းမှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှာနိုင်မယ်လို့ ထင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာက အဲဒါမှန်တယ်ဆိုတာ သိလိုက်တယ်။ ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီးရဲ့ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာနမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ အတန်းဖော်ဟောင်းတစ်ယောက်ကို ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။ ဘရိုင်ယန် ပါ့ခ်ဟတ်စ် ဘာလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ သူမ အတိအကျ သိတယ်။ သူက တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာ ၇၁၄၀၀ ရတယ်။
  "စုံထောက်ကြီး၊ ဘုရားကျောင်းက ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ ကျွန်တော် အများကြီး ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။"
  "ဒါနဲ့၊ မင်းအကြိုက်ဆုံး William Blake ရဲ့ ပန်းချီကားက ဘာလဲ။"
  ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ဘိုင်န်ကို အာရုံစိုက်ကြည့်နေသလို နောက်ကို ကိုင်းလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော့် အကြိုက်ဆုံး ဝီလျံ ဘလိတ် ပန်းချီကားလား။"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် Dante နဲ့ Virgil at the Gates of Hell ကို ကြိုက်တယ်။"
  "ငါ... အင်း၊ Blake အကြောင်း ငါအများကြီးသိတယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။"
  "တက်ဆာ ဝဲလ်စ်အကြောင်း ပြောပြပါ။"
  ဗိုက်ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်လိုက်တာ။ ဂျက်စီကာက ပါ့ခ်ဟတ်စ်ကို သေချာကြည့်နေတယ်။ သူက ချောမွေ့တယ်။ တုန်တုန်ယင်ယင် မရှိဘူး။
  "ဘာသိချင်လဲ။"
  "သူမကို နှောင့်ယှက်နေတဲ့သူ တစ်ယောက်ယောက်အကြောင်း သူမ ပြောဖူးလား။ သူမ ကြောက်နေတဲ့သူ တစ်ယောက်ယောက်အကြောင်းရော"
  ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ခဏလောက် စဉ်းစားနေပုံရတယ်။ ဂျက်စီကာက မယုံကြည်ဘူး။ ဘိုင်န်လည်း မယုံကြည်ဘူး။
  "ကျွန်တော် မမှတ်မိဘူး" ဟု Parkhurst က ပြောသည်။
  - သူမ မကြာသေးမီက အထူးစိုးရိမ်နေပုံရလား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောသည်။ "ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ကျွန်တော် သူ့ကို တခြားကျောင်းသားတွေထက် နည်းနည်းပိုတွေ့ရတဲ့ အချိန်ကာလတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။"
  "ကျောင်းပြင်ပမှာ သူ့ကို မြင်ဖူးလား။"
  ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း မတိုင်ခင်လေးမှာပေါ့။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  "တခြားကျောင်းသားတွေထက် တက်ဆာနဲ့ နည်းနည်းပိုနီးစပ်လား" ဟု ဘရင်းက မေးသည်။
  "တကယ်မဟုတ်ဘူး။"
  "ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ဆက်စပ်မှုရှိခဲ့ပါတယ်။"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ဒါဆို အားလုံးက Karen Hillkirk ကနေ စခဲ့တာလား"
  ပါ့ခ်ဟတ်စ်ရဲ့ မျက်နှာက နီရဲသွားပြီး ချက်ချင်းပဲ အေးစက်သွားတယ်။ သူ ဒါကို မျှော်လင့်ထားပုံရတယ်။ အိုဟိုင်းယိုးမှာ ပါ့ခ်ဟတ်စ်နဲ့ ဖောက်ပြန်နေတဲ့ ကျောင်းသူ ကာရင် ဟေးလ်ကာ့ခ်။
  - မင်းထင်သလို မဟုတ်ဘူး စုံထောက်။
  "ကျွန်တော်တို့ကို ဉာဏ်အလင်းပြပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ငါတို့" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကြားတော့ ပါ့ခ်ဟတ်စ်က မှန်ထဲကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက အပြုံးလေးကိုပဲ မြင်လိုက်တယ်လို့ ထင်နေတယ်။ သူ့မျက်နှာပေါ်က အပြုံးကို သုတ်ပစ်လိုက်ချင်တယ်။
  ထို့နောက် ပါ့ခ်ဟတ်စ်သည် ခဏတာ ခေါင်းငုံ့လိုက်ပြီး ယခု နောင်တရနေပုံရပြီး ဤဇာတ်လမ်းကို သူ့ဘာသာသူ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြောပြခဲ့သလိုပင်။
  "အဲဒါ အမှားတစ်ခုပါ" ဟု သူက စတင်ပြောသည်။ "ကျွန်တော်... ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ငယ်ရွယ်ပါသေးတယ်။ ကရင်က သူ့အသက်အရွယ်နဲ့ ယှဉ်ရင် ရင့်ကျက်ပါတယ်။ ဒါ... ဖြစ်သွားတာပါ။"
  - သင်က သူမရဲ့ အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်လား။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောသည်။
  "ဒါဆို မင်းရဲ့အာဏာရာထူးကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့တယ်လို့ ပြောမယ့်သူတွေ ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းမြင်နိုင်တယ်၊ မဟုတ်လား"
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။"
  "Tessa Wells နဲ့ ခင်ဗျားလည်း အဲဒီလို ဆက်ဆံရေးမျိုး ရှိခဲ့ဖူးလား။"
  "လုံးဝမဟုတ်ဘူး" ဟု ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောသည်။
  "ရီဂျီးနားက Nicole Taylor ဆိုတဲ့ ကျောင်းသူတစ်ယောက်ကို သိလား။"
  ပါ့ခ်ဟတ်စ် ခဏလောက် တွန့်ဆုတ်နေမိတယ်။ အင်တာဗျူးရဲ့ အရှိန်က မြန်လာပြီ။ ပါ့ခ်ဟတ်စ်က အင်တာဗျူးကို နှေးအောင် လုပ်နေသလိုပဲ။ "ဟုတ်တယ်၊ နီကိုးလ်ကို ငါသိတယ်။"
  "မင်းသိတယ်မလား" ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ ပစ္စုပ္ပန်ကာလ။
  "သူမကို အကြံဉာဏ်ပေးခဲ့လား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု Parkhurst က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်က ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်း ငါးကျောင်းက ကျောင်းသားတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။"
  "နီကိုးလ်ကို ဘယ်လောက်ကောင်းကောင်း သိလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  - ကျွန်တော် သူမကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
  - သူမအကြောင်း ဘာပြောပြနိုင်မလဲ။
  "နီကိုးလ်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လေးစားမှုဆိုင်ရာ ပြဿနာတွေ ရှိပါတယ်။ အိမ်မှာလည်း တချို့ပြဿနာတွေ ရှိပါတယ်" လို့ ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောပါတယ်။
  "ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာပြဿနာတွေ ရှိလဲ။"
  "နီကိုးလ်က အထီးကျန်သူတစ်ယောက်ပါ။ သူမက ဂေါ့သ်လောကကို တကယ်စိတ်ဝင်စားတယ်၊ အဲဒါကြောင့် ရီဂျီးနားမှာ သူမကို နည်းနည်းအထီးကျန်စေတယ်။"
  "ဂေါ့သ်?"
  "ဂေါ့သ်ဂီတမြင်ကွင်းဟာ အများအားဖြင့် ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် 'ပုံမှန်' ကလေးတွေက ငြင်းပယ်ခံရတဲ့ ကလေးတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတာပါ။ သူတို့ဟာ ကွဲပြားစွာ ဝတ်စားဆင်ယင်ပြီး သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်တေးဂီတကို နားထောင်လေ့ရှိပါတယ်။"
  "ဘယ်လိုမျိုး ဝတ်စားဆင်ယင်မှုပုံစံ ကွဲပြားသွားတာလဲ။"
  "ကောင်းပြီ၊ ဂေါ့သစ်စတိုင် အမျိုးမျိုးရှိပါတယ်။ ပုံမှန်ဂေါ့သစ်တွေ ဒါမှမဟုတ် ပုံစံတူဂေါ့သစ်တွေက အနက်ရောင်ဝတ်ကြတယ်။ လက်သည်းမည်းတွေ၊ နှုတ်ခမ်းနီအနက်ရောင်တွေ၊ အပေါက်တွေအများကြီးဖောက်ထားကြတယ်။ ဒါပေမယ့် ကလေးတချို့ကတော့ ဗစ်တိုးရီးယားခေတ်ပုံစံ ဒါမှမဟုတ် စက်မှုလုပ်ငန်းပုံစံ ဝတ်ကြတယ်။ သူတို့က Bauhaus ကနေ Cure နဲ့ Siouxsie and the Banshees လို ရှေးဟောင်းတီးဝိုင်းတွေအထိ အရာအားလုံးကို နားထောင်ကြတယ်။"
  ဘိုင်န်က ပါ့ခ်ဟတ်စ်ကို ခဏလောက် စိုက်ကြည့်နေပြီး သူ့ထိုင်ခုံမှာ ဖက်ထားလိုက်တယ်။ အဲဒီအစား ပါ့ခ်ဟတ်စ်က သူ့ကိုယ်အလေးချိန်ကို ရွှေ့ပြီး အဝတ်အစားတွေကို ပြင်ပေးလိုက်တယ်။ ဘိုင်န် ထွက်သွားတာကို သူစောင့်နေတယ်။ "ဒီကိစ္စတွေကို မင်းအများကြီး သိပုံရတယ်" လို့ ဘိုင်န်က နောက်ဆုံးတော့ ပြောလိုက်တယ်။
  "အဲဒါ ကျွန်တော့်အလုပ်ပါ စုံထောက်" ဟု ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော့်သမီးတွေ ဘယ်ကလာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မသိရင် သူတို့ကို ကျွန်တော်ကူညီနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။"
  "ငါ့သမီးတွေ" ဟု ဂျက်စီကာက မှတ်ချက်ချသည်။
  "တကယ်တော့" ဟု Parkhurst က ဆက်ပြောသည် "ကျွန်တော် Cure CD တွေ အများကြီး ပိုင်ဆိုင်ထားတယ်ဆိုတာ ဝန်ခံပါတယ်။"
  ငါလည်း အဲဒီလိုပဲလို့ ဂျက်စီကာ တွေးနေမိတယ်။
  "နီကိုးလ်ဟာ အိမ်မှာ ပြဿနာတွေ ကြုံတွေ့နေရတယ်လို့ ခင်ဗျားပြောခဲ့တယ်" လို့ ဘင်းက ပြောတယ်။ "ဘယ်လိုပြဿနာတွေလဲ"
  "ကောင်းပြီ၊ ပထမဆုံးအနေနဲ့ သူ့မိသားစုမှာ အရက်အလွန်အကျွံသောက်တဲ့ သမိုင်းကြောင်းရှိတယ်" လို့ Parkhurst က ပြောပါတယ်။
  "အကြမ်းဖက်မှုတစ်ခုခုရှိလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  ပါ့ခ်ဟတ်စ် ခဏရပ်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော် မှတ်မိတာတော့ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မှတ်မိရင်တောင်မှ၊ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ လျှို့ဝှက်ကိစ္စတွေထဲ ဝင်နေကြတာပဲ။"
  "ဒါက ကျောင်းသားတွေ မင်းနဲ့ မျှဝေမယ့် အရာတစ်ခုလား"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောသည်။ "အဲဒါကို စွဲလမ်းနေတဲ့သူတွေ"
  "မိန်းကလေးဘယ်နှစ်ယောက်က သူတို့ရဲ့မိသားစုဘဝရဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို သင်နဲ့ဆွေးနွေးချင်ကြလဲ။"
  Byrne က အဲဒီစကားလုံးကို မှားယွင်းတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပေးခဲ့တယ်။ Parkhurst က သဘောပေါက်သွားတယ်။ "ဟုတ်တယ်။ လူငယ်တွေကို ငြိမ်သက်အောင် လုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ်။"
  "အခု ငါကိုယ်ငါ ခုခံကာကွယ်နေတယ်" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  "နီကိုးလ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းတွေအားလုံးကို ကျွန်မနားမလည်ဘူး။ သူမ တစ်ခုခုဖြစ်သွားလား။"
  "သူမကို ဒီမနက် အသတ်ခံရတာ တွေ့ခဲ့ရတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "အိုး ဘုရားရေ။" ပါ့ခ်ဟတ်စ်ရဲ့ မျက်နှာဖြူဖျော့သွားတယ်။ "ကျွန်တော် သတင်းကို တွေ့လိုက်တယ်... ကျွန်တော်မှာ မရှိဘူး..."
  သတင်းမှာ သေဆုံးသူရဲ့ နာမည်ကို မဖော်ပြပါဘူး။
  - နီကိုးလ်ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ ဘယ်တုန်းကလဲ။
  ပါ့ခ်ဟတ်စ်က အရေးကြီးတဲ့အချက်အတော်များများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့ပါတယ်။ "ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာပါပြီ။"
  - ဒေါက်တာ ပါ့ခ်ဟတ်စ်၊ ကြာသပတေးနေ့နဲ့ သောကြာနေ့မနက်တွေမှာ ဘယ်မှာရှိနေခဲ့လဲ။
  ဂျက်စီကာက ပါ့ခ်ဟတ်စ်က စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုဟာ သက်သေနဲ့ သံသယရှိသူကို ခွဲခြားထားတဲ့ အတားအဆီးကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်ဆိုတာ သိနေတယ်ဆိုတာ သေချာနေပါတယ်။ သူ တိတ်ဆိတ်နေခဲ့ပါတယ်။
  "ဒါက ပုံမှန်မေးခွန်းတစ်ခုပါပဲ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "အခြေခံအားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ လွှမ်းခြုံဖို့ လိုပါတယ်"
  Parkhurst ပြန်မဖြေနိုင်ခင်မှာပဲ ပွင့်နေတဲ့တံခါးကို ဖြည်းညှင်းစွာ ခေါက်သံကြားလိုက်ရတယ်။
  သူက Ike Buchanan ပါ။
  - စုံထောက်?
  
  ဂျက်စီကာသည် ဘူခါနန်၏ရုံးခန်းသို့ ချဉ်းကပ်လာသောအခါ တံခါးကို ကျောပေးပြီး ရပ်နေသော အမျိုးသားတစ်ဦးကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူသည် အသက် ငါးနှစ် သို့မဟုတ် ဆယ့်တစ်နှစ်ခန့်ရှိပြီး အနက်ရောင်ကုတ်အင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး ညာဘက်လက်တွင် အနက်ရောင်ဦးထုပ်ကို ကိုင်ထားသည်။ သူသည် အားကစားလုပ်ဟန်ရှိပြီး ပခုံးကျယ်သည်။ သူ၏ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ထားသော ခေါင်းသည် မီးရောင်အောက်တွင် တောက်ပနေသည်။ သူတို့ ရုံးခန်းထဲသို့ ဝင်သွားကြသည်။
  "ဂျက်စီကာ၊ ဒါက မွန်စီညာ တယ်ရီ ပါဆက်ပါ" ဟု ဘူခါနန်က ပြောသည်။
  တယ်ရီ ပါဆက်ခ်သည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်း၏ ပြင်းထန်သော ကာကွယ်သူတစ်ဦးအဖြစ် နာမည်ကောင်းရခဲ့ပြီး လက်ကာဝမ်နာ ကောင်တီ၏ ကြမ်းတမ်းသော တောင်ကုန်းများမှ ဆင်းသက်လာသော ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးသမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ကျောက်မီးသွေးတွင်းဒေသ။ ကက်သလစ်ဘာသာဝင် ၁.၅ သန်းနီးပါးနှင့် သာသနာပိုင်နယ်မြေ ၃၀၀ ခန့်ရှိသော ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းတွင် တယ်ရီ ပါဆက်ခ်ထက် ပိုမိုပြတ်သားပြီး ပြတ်သားသူ မရှိပါ။
  သူသည် ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှ ဘုန်းတော်ကြီးခြောက်ပါးနှင့် အယ်လန်တောင်းမှ ဘုန်းတော်ကြီးအချို့ကို ရာထူးမှထုတ်ပယ်ခဲ့သည့် တိုတောင်းသော လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရှုပ်တော်ပုံတစ်ခုအတွင်း ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။ ဘော်စတွန်တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် အရှုပ်တော်ပုံနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက မှေးမှိန်နေသော်လည်း ကက်သလစ်လူဦးရေ များပြားလှသော ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကို တုန်လှုပ်စေခဲ့သည်။
  ထိုလအနည်းငယ်အတွင်း Terry Pacek သည် မီဒီယာများ၏ အာရုံစိုက်မှုဗဟိုချက်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ဒေသခံစကားပြောရှိုးတိုင်း၊ ရေဒီယိုလိုင်းတိုင်းနှင့် သတင်းစာတိုင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်က Jessica သည် သူ့ကို စကားပြောကောင်းပြီး ပညာတတ် pitbull ခွေးတစ်ကောင်အဖြစ် မြင်ယောင်ခဲ့သည်။ သူ့ကို ကိုယ်တိုင်တွေ့လိုက်ရသည့်အတွက် ယခုအချိန်တွင် မပြင်ဆင်ထားမိသည်မှာ သူ၏အပြုံးပင်ဖြစ်သည်။ ခဏတာအတွင်း သူသည် WWF နပန်းသမားတစ်ဦး၏ သေးငယ်သောဗားရှင်းကဲ့သို့ ခုန်ပေါက်ရန် အသင့်ဖြစ်နေသည်။ နောက်တစ်ချိန်တွင် သူ၏မျက်နှာတစ်ခုလုံး ပြောင်းလဲသွားကာ အခန်းတစ်ခုလုံးကို လင်းလက်စေသည်။ သူသည် မီဒီယာများကိုသာမက ဘုန်းတော်ကြီးများကိုပါ ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်ကို သူမမြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ Terry Pacek သည် ဘုရားကျောင်း၏ နိုင်ငံရေးအဆင့်အတန်းတွင် သူ၏အနာဂတ်ကို ပုံဖော်နိုင်လိမ့်မည်ဟု သူမခံစားမိခဲ့သည်။
  "မွန်စီညာ ပါချက်။" ဂျက်စီကာ သူမရဲ့လက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်တယ်။
  - စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။
  မေးခွန်းကို ဂျက်စီကာထံ ပေးပို့ခဲ့သော်လည်း ဘိုင်န်က ရှေ့သို့ တိုးလာခဲ့သည်။ "စောလွန်းသေးတယ်" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။
  - ကျွန်တော်နားလည်သလောက်တော့ အထူးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ဖွဲ့စည်းပြီးပါပြီ။
  ပါဆက်ခ်က အဲဒီမေးခွန်းရဲ့ အဖြေကို သိပြီးသားဆိုတာ ဘိုင်နီသိတယ်။ ဘိုင်နီရဲ့ မျက်နှာအမူအရာက ဂျက်စီကာကို-ပြီးတော့ ပါဆက်ခ်ကိုယ်တိုင်လည်း-သူ အဲဒါကို တန်ဖိုးမထားဘူးဆိုတာ ပြောပြနေတယ်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ ပြားချပ်ချပ်၊ တိုတိုတုတ်တုတ်၊ အေးဆေးတည်ငြိမ်။
  - ဒေါက်တာ ဘရိုင်ယန် ပါ့ခ်ဟတ်စ်ကို ခေါ်လာတယ်လို့ တပ်ကြပ်ကြီး ဘူခါနန်က ကျွန်တော့်ကို အကြောင်းကြားခဲ့ပါတယ်။
  "ဒါပဲ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  "ဆရာဝန်။ ပါ့ခ်ဟတ်စ်က စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်အားပေးခဲ့ပါတယ်။ သူက သားကောင်နှစ်ယောက်လုံးကို သိတယ်ဆိုတာ ပေါ်လွင်နေပါတယ်။"
  တယ်ရီ ပါဆက်ခ် ခေါင်းညိတ်ပြီး "ဒါဆို ဒေါက်တာ ပါ့ခ်ဟတ်စ်က သံသယရှိသူ မဟုတ်ဘူးလား"
  "လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူက သက်သေအဖြစ်သာ ဒီမှာရှိနေတာပါ"
  နှုတ်ဆက်ပါတယ်၊ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာသည် တယ်ရီပါဆက်ခ်သည် ကြိုးတန်းလမ်းလျှောက်နေသည်ကို သိသည်။ တစ်ဖက်တွင်မူ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ ကက်သလစ်ကျောင်းသူများကို တစ်စုံတစ်ယောက်က သတ်ဖြတ်နေပါက သတင်းအချက်အလက်များ ရရှိနေစေရန်နှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်ရန် သူ့တွင် တာဝန်ရှိသည်။
  အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ သူသည် ဘေးဖယ်၍ ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်း၏ ဝန်ထမ်းများကို အကြံဉာဏ်မပါဘဲ သို့မဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ ဘုရားကျောင်း၏ ထောက်ခံမှုမပြဘဲ မေးမြန်းရန် ဖိတ်ကြား၍မရပါ။
  "ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီးရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒီဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်ရပ်တွေအပေါ် ကျွန်တော့်ရဲ့စိုးရိမ်မှုကို သင်သေချာပေါက်နားလည်နိုင်ပါတယ်" ဟု ပါချက်က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီးကိုယ်တိုင်က ကျွန်တော်နဲ့ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ခဲ့ပြီး ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီးရဲ့ အရင်းအမြစ်အားလုံးကို သင့်လက်ထဲ အပ်နှံဖို့ ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပြုခဲ့ပါတယ်"
  "အရမ်းရက်ရောတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  ပါချက်က ဘိုင်နီကို ကတ်တစ်ခု ပေးလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော့်ရုံးက လုပ်ပေးနိုင်တာ တစ်ခုခုရှိရင် ကျွန်တော်တို့ကို ဖုန်းဆက်ဖို့ တုံ့ဆိုင်းမနေပါနဲ့။"
  "ကျွန်တော် သေချာပေါက် လုပ်မှာပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "စပ်စုချင်လို့ပါ Monsignor၊ ဒေါက်တာ Parkhurst ဒီမှာရှိနေတာကို ဘယ်လိုသိတာလဲ"
  - မင်းသူ့ကို ဖုန်းဆက်ပြီးတဲ့နောက် သူက ရုံးမှာ ငါ့ကို ဖုန်းဆက်တယ်။
  Byrne ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ Parkhurst က သက်သေ၏မေးမြန်းမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီးအား သတိပေးခဲ့ပါက၊ စကားဝိုင်းသည် စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုအဖြစ်သို့ မြင့်တက်လာနိုင်သည်ကို သူသိသည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။
  ဂျက်စီကာက အိုင်ခ် ဘူခါနန်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူက သူမရဲ့ပခုံးပေါ်ကနေ လှမ်းကြည့်ပြီး ခေါင်းကို သိမ်မွေ့စွာ လှုပ်ရှားလိုက်တာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ဒါက တစ်ယောက်ယောက်ကို သူတို့ရှာနေတဲ့အရာက ညာဘက်အခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ပြောပြသလိုမျိုးပဲ။
  ဂျက်စီကာသည် ဘူခါနန်၏ အကြည့်ကို လိုက်၍ ဧည့်ခန်းထဲသို့ အိုက်ခ်၏ တံခါးအပြင်ဘက်သို့ ကြည့်လိုက်ရာ နစ်ခ် ပါလာဒီနိုနှင့် အဲရစ် ချာဗက်ဇ်တို့ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူတို့သည် စစ်ဆေးရေးခန်း A သို့ ဦးတည်သွားကြပြီး ခေါင်းညိတ်ပြခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ဂျက်စီကာ သိလိုက်သည်။
  အခမဲ့ ဘရိုင်ယန် ပါ့ခ်ဟတ်စ်။
  OceanofPDF.com
  ၂၄
  အင်္ဂါနေ့၊ ညနေ ၃:၂၀ နာရီ
  အခမဲ့စာကြည့်တိုက်၏ အဓိကဌာနခွဲသည် မြို့တွင်း အကြီးဆုံးစာကြည့်တိုက်ဖြစ်ပြီး Vine Street နှင့် Benjamin Franklin Parkway တွင် တည်ရှိခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာသည် အနုပညာဌာနတွင် ထိုင်နေပြီး ခရစ်ယာန်အနုပညာစာရွက်များ စုစည်းမှုကို သေချာစွာ လေ့လာနေကာ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာနှစ်ခုတွင် တွေ့ရှိခဲ့သော ပန်းချီကားများနှင့် ဆင်တူသည့် မည်သည့်အရာကိုမဆို ရှာဖွေနေကာ မျက်မြင်သက်သေမရှိ၊ လက်ဗွေရာမရှိသည့် မြင်ကွင်းများနှင့် ၎င်းတို့သိသလောက် မျိုးရိုးမတော်စပ်သော သားကောင်နှစ်ဦးကဲ့သို့ပင်- မြောက်ရှစ်လမ်းရှိ မှောင်မည်းနေသော မြေအောက်ခန်းတွင် တိုင်တစ်တိုင်ကို မှီ၍ထိုင်နေသော တက်ဆာဝဲလ်စ်၊ နွေဦးပန်းခင်းထဲတွင် အနားယူနေသော နီကိုးလ်တေလာ။
  စာကြည့်တိုက်မှူးတစ်ဦး၏ အကူအညီဖြင့် ဂျက်စီကာသည် သော့ချက်စာလုံးအမျိုးမျိုးကို အသုံးပြု၍ ကတ်တလောက်ကို ရှာဖွေခဲ့သည်။ ရလဒ်များသည် အံ့မခန်းဖြစ်ခဲ့သည်။
  ဗာဂျင်မေရီ၏ ရုပ်တုဆင်းတုများအကြောင်း စာအုပ်များ၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုနှင့် ကက်သလစ်ချာ့ခ်ျအကြောင်း စာအုပ်များ၊ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများအကြောင်း စာအုပ်များ၊ တူရင်မြို့၏ အဝတ်စ၊ The Oxford Handbook of Christian Art တို့ ရှိခဲ့သည်။ လူးဗရီပြတိုက်၊ ယူဖီဇီနှင့် တိတ်ပြတိုက်အတွက် လမ်းညွှန်စာအုပ်များစွာ ရှိခဲ့သည်။ သူမသည် စတစ်ဂါတာအကြောင်း၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်တင်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သော ရောမသမိုင်းအကြောင်း စာအုပ်များကို ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ ရုပ်ပုံပါ သမ္မာကျမ်းစာများ၊ ဖရန်စစ်စကန်၊ ဂျေဆွစ်နှင့် စစ်စတာစီယန် အနုပညာဆိုင်ရာ စာအုပ်များ၊ သန့်ရှင်းသော တံဆိပ်များ၊ ဘိုင်ဇန်တိုင်း ရုပ်တုများ ရှိသည်။ ဆီဆေးပန်းချီများ၊ ရေဆေးပန်းချီများ၊ အက်ခရီလစ်ပန်းချီများ၊ သစ်သားထွင်းပန်းချီများ၊ ဘောပင်နှင့်မင်ဖြင့်ရေးဆွဲထားသော ပုံများ၊ နံရံဆေးရေးပန်းချီများ၊ ကြေးဝါ၊ စကျင်ကျောက်၊ သစ်သားနှင့် ကျောက်တုံးများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ပန်းပုလက်ရာများ ရှိသည်။
  ဘယ်ကစရမလဲ။
  သူမရဲ့ ကော်ဖီစားပွဲပေါ်မှာ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ပန်းထိုးခြင်းဆိုင်ရာ စာအုပ်တစ်အုပ်ကို လှန်လှောကြည့်နေတုန်းမှာ သူမဟာ နည်းနည်းလွဲချော်နေတယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်လိုက်ပါတယ်။ ဆုတောင်းခြင်းနဲ့ ပုတီးစိပ်ခြင်းလိုမျိုး သော့ချက်စာလုံးတွေကို စမ်းကြည့်ပြီး ရလဒ်ရာပေါင်းများစွာ ရရှိခဲ့ပါတယ်။ ပုတီးစိပ်ဟာ မာရိရဲ့ သဘောသဘာဝဖြစ်ပြီး ဗာဂျင်မာရိကို အခြေခံထားပြီး ခရစ်တော်ရဲ့ မျက်နှာကို ဆင်ခြင်ရင်း ရွတ်ဆိုသင့်တယ်ဆိုတဲ့ အခြေခံအချက်တချို့ကို သူမ သင်ယူခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ မှတ်စုတွေကို တတ်နိုင်သမျှ များများ မှတ်သားခဲ့ပါတယ်။
  သူမသည် လည်ပတ်နေသော စာအုပ်အနည်းငယ် (အများစုမှာ ရည်ညွှန်းစာအုပ်များဖြစ်သည်) ကို ဖတ်ရှုပြီး Roundhouse သို့ ပြန်သွားကာ သူမ၏စိတ်သည် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ပုံရိပ်များဖြင့် ယိမ်းနွဲ့နေသည်။ ဤစာအုပ်များထဲမှ တစ်ခုခုက ဤရာဇဝတ်မှုများ၏ နောက်ကွယ်ရှိ ရူးသွပ်မှု၏ အရင်းအမြစ်ကို ညွှန်ပြနေသည်။ သူမ မည်သို့ရှာဖွေရမည်ကို လုံးဝမသိပေ။
  သူမဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် သူမရဲ့ ဘာသာရေးသင်ခန်းစာတွေကို ပိုပြီးအာရုံစိုက်ချင်ခဲ့တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၂၅
  အင်္ဂါနေ့၊ ညနေ ၃:၃၀ နာရီ
  မှောင်မိုက်မှုက ပြီးပြည့်စုံပြီး မပျက်ယွင်းဘဲ အချိန်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ထာဝရညတစ်ညပါပဲ။ မှောင်မိုက်မှုအောက်မှာ အလွန်မှိန်ဖျော့တဲ့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အသံတွေ ရှိနေပါတယ်။
  ဘက်သနီ ပရိုက်စ်အတွက်၊ သတိ၏ ကုလားကာသည် ကမ်းခြေပေါ်ရှိ လှိုင်းလုံးများကဲ့သို့ ပေါ်လာပြီး ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
  "ကိပ်မေး" လို့ သူမစိတ်ထဲမှာ နက်ရှိုင်းတဲ့ မြူခိုးတွေကြားထဲကနေ တွေးနေမိတယ်၊ သူမရဲ့ အမှတ်တရတွေထဲက ပုံရိပ်တွေက တဖျပ်ဖျပ် ပေါ်လာနေတယ်။ သူမ ကိပ်မေးအကြောင်း နှစ်ပေါင်းများစွာ မတွေးခဲ့မိဘူး။ သူမငယ်ငယ်တုန်းက မိဘတွေက မိသားစုကို အတ္တလန္တိတ်စီးတီးရဲ့ တောင်ဘက် မိုင်အနည်းငယ်အကွာ၊ ဂျာစီကမ်းရိုးတန်းက ကိပ်မေးကို ခေါ်သွားလေ့ရှိတယ်။ သူမဟာ သဲသောင်ပြင်ပေါ်မှာ ခြေထောက်တွေ စိုစွတ်နေတဲ့ သဲထဲမှာ နစ်မြုပ်နေပြီး ကမ်းခြေမှာ ထိုင်နေတတ်တယ်။ အဖေက သူ့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ် ဟာဝိုင်အီ ရေကူးဘောင်းဘီရှည်ကို ဝတ်ထားပြီး အမေက သူမရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ ရှပ်အင်္ကျီကို ဝတ်ထားတယ်။
  သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ကိုယ်အလေးချိန်အတွက် အရမ်းရှက်နေပေမယ့် ကမ်းခြေက တဲလေးထဲမှာ အဝတ်လဲခဲ့တာကို သူမ သတိရမိတယ်။ အဲဒီအတွေးကြောင့် သူမကိုယ်သူမ ထိတွေ့မိသွားတယ်။ သူမဟာ အဝတ်အစားတွေ အပြည့်အစုံ ဝတ်ဆင်ထားဆဲပဲ။
  သူမ ကားမောင်းနေတာ မိနစ် ၁၅ လောက်ရှိပြီဆိုတာ သူမသိတယ်။ ပိုကြာမယ်ထင်တယ်။ သူက သူမကို အပ်တစ်ချောင်းထိုးပေးလိုက်တာကြောင့် သူမကို အိပ်ပျော်နေတဲ့ရင်ခွင်ထဲ ရောက်သွားစေပေမယ့် သူ့ရင်ခွင်ထဲတော့ မရောက်ဘူး။ သူမပတ်ဝန်းကျင်က မြို့ရဲ့အသံတွေကို ကြားနေရတယ်။ ဘတ်စ်ကားတွေ၊ ကားဟွန်းတွေ၊ လူတွေ လမ်းလျှောက်ပြီး စကားပြောနေကြတယ်။ သူတို့ကို ခေါ်ချင်ပေမယ့် ခေါ်လို့မရဘူး။
  တိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။
  သူမ ကြောက်နေခဲ့တယ်။
  အခန်းက ငါးပေ၊ သုံးပေလောက် သေးငယ်ပါတယ်။ တကယ်တော့ အခန်းတစ်ခန်း မဟုတ်ပါဘူး။ ဗီရိုတစ်ခုနဲ့ ပိုတူပါတယ်။ တံခါးရဲ့ တစ်ဖက်နံရံမှာ သူမ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကြီးတစ်ချပ်ကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ နူးညံ့တဲ့ ဝန်ခံချက်စာအုပ်တစ်အုပ် ခင်းထားတယ်။ ကော်ဇောက အသစ်စက်စက်ပဲ။ အမျှင်အသစ်ရဲ့ ရေနံရနံ့ကို သူမ ရလိုက်တယ်။ တံခါးအောက်မှာ အဝါရောင်အလင်းတန်းလေးတစ်ခုကို သူမ မြင်လိုက်ရတယ်။ သူမ ဗိုက်ဆာပြီး ရေငတ်နေပေမယ့် မေးရဲတာ မဟုတ်ဘူး။
  သူမကို ဆုတောင်းစေချင်တယ်။ မှောင်မိုက်ထဲကို ဝင်ပြီး ပုတီးစိပ်ကို ပေးပြီး တမန်တော်တွေရဲ့ ယုံကြည်ချက်နဲ့ စတင်ဖို့ ပြောတယ်။ သူမကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိကိုင်တာမျိုး မလုပ်ခဲ့ဘူး။ အနည်းဆုံးတော့ သူမ မသိခဲ့ဘူး။
  သူ ခဏထွက်သွားပေမယ့် အခုတော့ ပြန်ရောက်ပြီ။ ရေချိုးခန်းထဲက ထွက်လာတော့ တစ်ခုခုကို စိတ်ဆိုးနေပုံရတယ်။
  "ကျွန်တော် ခင်ဗျားပြောတာ မကြားရဘူး" ဟု တံခါးတစ်ဖက်မှ သူက ပြောသည်။ "ဒီအကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ပီယပ်စ် ၆ က ဘာပြောခဲ့လဲ"
  "ငါ... ငါမသိဘူး" ဟု ဘက်သနီက ပြောသည်။
  "သူက ဆင်ခြင်တွေးတောခြင်းမရှိဘဲ ပုတီးစိပ်သည် ဝိညာဉ်မဲ့သော ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ဖတ်ရှုခြင်းသည် ခရစ်တော်၏ သွန်သင်ချက်ကို ချိုးဖောက်သည့် ဖော်မြူလာများကို စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထပ်ခါတလဲလဲ ပြုလုပ်ခြင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားနိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။"
  "တောင်းပန်ပါတယ်။"
  သူ ဘာလို့ ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ သူက အရင်က သူမကို ကြင်နာစွာ ဆက်ဆံခဲ့တယ်။ သူမလည်း ဒုက္ခရောက်ခဲ့ဖူးတယ်၊ ပြီးတော့ သူကလည်း သူမကို လေးလေးစားစား ဆက်ဆံခဲ့တယ်။
  ကားရဲ့အသံက ပိုကျယ်လာတယ်။
  လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုလို ထင်ရတယ်။
  "အခု!" အသံက တုန်ခါသွားသည်။
  "ကျေးဇူးတော်နှင့်ပြည့်စုံသော မာရိ၊ ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏" ဟု သူမသည် ရာကြိမ်မြောက်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
  "ဘုရားသခင် မင်းနဲ့အတူ ရှိပါစေ" လို့ သူမ တွေးလိုက်တော့ သူမရဲ့စိတ်က တစ်ဖန် မှုန်ဝါးလာပြန်တယ်။
  ထာဝရဘုရားသည် ငါနှင့်အတူရှိတော်မူသလော။
  OceanofPDF.com
  ၂၆
  အင်္ဂါနေ့၊ ညနေ ၄:၀၀ နာရီ
  အဖြူအမည်းဗီဒီယိုမှတ်တမ်းက မှုန်ဝါးနေပေမယ့် စိန့်ဂျိုးဇက်ဆေးရုံကားရပ်နားရာနေရာမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာကို မြင်နိုင်လောက်အောင် ရှင်းလင်းပါတယ်။ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု-ယာဉ်များနှင့် လမ်းလျှောက်သူ နှစ်မျိုးစလုံး-မျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ- လူနာတင်ယာဉ်များ၊ ရဲကားများ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနှင့် ပြုပြင်ရေးကားများ။ ဝန်ထမ်းအများစုမှာ ဆေးရုံဝန်ထမ်းများဖြစ်သည်- ဆရာဝန်များ၊ သူနာပြုများ၊ အစေခံများနှင့် အိမ်အကူများဖြစ်သည်။ ဧည့်သည်အနည်းငယ်နှင့် ရဲအရာရှိအနည်းငယ်သည် ဤဝင်ပေါက်မှတစ်ဆင့် ဝင်ရောက်လာကြသည်။
  ဂျက်စီကာ၊ ဘိုင်န်၊ တိုနီပါ့ခ် နှင့် နစ်ခ်ပါလာဒီနိုတို့သည် မုန့်ဆိုင်နှင့် ဗီဒီယိုခန်းအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သော အခန်းငယ်လေးတစ်ခုတွင် စုဝေးနေကြသည်။ ၄:၀၆:၀၃ တွင် သူတို့သည် နီကိုးလ်တေလာကို တွေ့လိုက်ကြသည်။
  "အထူးဆေးရုံဝန်ဆောင်မှုများ" ဟု အမှတ်အသားပြုထားသော တံခါးမှ နီကိုးလ် ထွက်လာပြီး ခဏတာ တွန့်ဆုတ်နေပြီးနောက် လမ်းဆီသို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောက်သွားသည်။ သူမသည် ညာဘက်ပခုံးပေါ်တွင် ပိုက်ဆံအိတ်ငယ်တစ်လုံးကို ချိတ်ဆွဲထားပြီး ဘယ်ဘက်လက်တွင် ဖျော်ရည်ပုလင်း သို့မဟုတ် Snapple ပုလင်းဟုထင်ရသော ပုလင်းတစ်လုံးကို ကိုင်ထားသည်။ Bartram Gardens ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် ပိုက်ဆံအိတ်နှင့် ပုလင်းကို မတွေ့ရှိခဲ့ပါ။
  အပြင်ဘက်တွင် Nicole သည် ဘောင်၏ထိပ်တွင် တစ်စုံတစ်ခုကို သတိပြုမိပုံရသည်။ အံ့အားသင့်သွားဟန်ဖြင့် ပါးစပ်ကို လက်ဖြင့်အုပ်ပြီးနောက် မျက်နှာပြင်၏ ဘယ်ဘက်အစွန်ဆုံးတွင် ရပ်ထားသော ကားတစ်စီးဆီသို့ ချဉ်းကပ်သွားသည်။ Ford Windstar ဖြစ်ပုံရသည်။ လူများကို မမြင်ရပေ။
  နီကိုးလ် ကားရဲ့ ခရီးသည်ဘက်ခြမ်းကို ရောက်တဲ့အခါ Allied Medical က ထရပ်ကားတစ်စီးက ကင်မရာနဲ့ မီနီဗန်ကားကြားကို ဆိုက်လာပါတယ်။
  "Shit" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "လာ၊ လာ..."
  ရုပ်ရှင်ပြသချိန် - ၄:၀၆:၅၅။
  မဟာမိတ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ထရပ်ကားမောင်းသမားသည် ယာဉ်မောင်းထိုင်ခုံမှ ထပြီး ဆေးရုံသို့ ဦးတည်သွားသည်။ မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူပြန်လာပြီး တက္ကစီတစ်စီးပေါ် တက်လိုက်သည်။
  ထရပ်ကား စတင်ရွေ့လျားသောအခါ Windstar နှင့် Nicole တို့ မရှိတော့ပါ။
  သူတို့က တိပ်ခွေကို နောက်ထပ် ငါးမိနစ်လောက် ကပ်ထားပြီးနောက် ပြန်ရစ်လိုက်တယ်။ Nicole ရော Windstar ပါ ပြန်မလာကြဘူး။
  "သူမ ဗင်ကားနား ချဉ်းကပ်လာတဲ့နေရာကို ပြန်ရစ်ပေးနိုင်မလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ပြဿနာမရှိပါဘူး" ဟု တိုနီပါ့ခ်က ပြောသည်။
  သူတို့ဟာ ဗီဒီယိုကို အထပ်ထပ်အခါခါ ကြည့်ကြတယ်။ Nicole က အဆောက်အဦးထဲက ထွက်ပြီး ထီးအောက်ကနေ ဖြတ်သွားကာ Windstar ဆီကို ချဉ်းကပ်လာတယ်၊ ထရပ်ကား ရောက်လာပြီး သူတို့ရဲ့ မြင်ကွင်းကို ပိတ်ဆို့လိုက်တဲ့အချိန်မှာပဲ အဆောက်အဦးက အေးခဲသွားတယ်။
  "ကျွန်မတို့ဆီ ပိုနီးလာပေးနိုင်မလား" ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ဒီစက်မှာ မဟုတ်ဘူး" ဟု ပက်က ပြန်ဖြေသည်။ "ဒါပေမယ့် ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ လှည့်ကွက်အမျိုးမျိုး လုပ်နိုင်ပါတယ်။"
  Roundhouse မြေအောက်ခန်းမှာ ရှိတဲ့ AV ယူနစ်ဟာ ဗီဒီယို မြှင့်တင်မှု အမျိုးမျိုးကို လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။ သူတို့ကြည့်ခဲ့တဲ့ တိပ်ခွေကို မူရင်းကနေ အသံသွင်းထားတာဖြစ်ပြီး၊ စောင့်ကြည့်ရေး တိပ်ခွေကို အလွန်နှေးကွေးတဲ့ မြန်နှုန်းနဲ့ မှတ်တမ်းတင်ထားတာကြောင့် သာမန် VCR မှာ ဖွင့်ကြည့်လို့ မရပါဘူး။
  ဂျက်စီကာသည် အဖြူအမည်း မော်နီတာငယ်ကို မှီလိုက်သည်။ Windstar ၏ လိုင်စင်ပြားသည် ၆ ဖြင့် အဆုံးသတ်သော Pennsylvania နံပါတ်ဖြစ်ကြောင်း သိလိုက်ရသည်။ ၎င်းရှေ့တွင် မည်သည့်နံပါတ်များ၊ အက္ခရာများ သို့မဟုတ် မည်သည့်ပေါင်းစပ်မှုများ ပါရှိသည်ကို ပြောရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။ လိုင်စင်ပြားတွင် ကနဦးနံပါတ်များ ပါရှိပါက ကားအမျိုးအစားနှင့် မော်ဒယ်နှင့် လိုင်စင်ပြားကို တွဲစပ်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူမည်ဖြစ်သည်။
  "ဒီနံပါတ်နဲ့ Windstars ကို တွဲကြည့်ကြရအောင်လား" ဟု Byrne မေးလိုက်သည်။ Tony Park လှည့်ပြီး အခန်းထဲက ထွက်သွားလိုက်သည်။ Byrne က သူ့ကို ရပ်လိုက်ပြီး မှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်မှာ တစ်ခုခုရေးကာ ဆွဲဖြဲကာ Park ကို ပေးလိုက်သည်။ ထို့နောက် Park သည် တံခါးဝမှ ထွက်သွားလိုက်သည်။
  ဝန်ထမ်းများသည် ၎င်းတို့၏စားပွဲများသို့ လျှောက်သွားခြင်း သို့မဟုတ် အလျင်အမြန်ထွက်ခွာသွားခြင်းတို့ကို လှုပ်ရှားမှုများ ပေါ်လာလိုက် ပျောက်ကွယ်သွားလိုက်ဖြင့် အခြားစုံထောက်များသည် ဗီဒီယိုကို ဆက်လက်ကြည့်ရှုနေကြသည်။ Windstar ကို မမြင်ရအောင် ထရပ်ကားနောက်ကွယ်တွင် Nicole Taylor သည် မကြာမီ မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေတော့မည့်သူတစ်ဦးနှင့် စကားပြောနေဖွယ်ရှိသည်ကို သဘောပေါက်သွားသောအခါ Jessica စိတ်ထိခိုက်သွားသည်။
  သူတို့ဟာ အသံသွင်းချက်ကို နောက်ထပ် ခြောက်ကြိမ် ထပ်ကြည့်ပေမယ့် အချက်အလက်အသစ်တွေကို မရခဲ့ကြပါဘူး။
  
  တိုနီ ပါ့ခ် ပြန်လာနေသည်၊ သူ့လက်ထဲတွင် ကွန်ပျူတာ ပရင့်စာရွက်များ အထူကြီး ကိုင်ထားသည်။ အိုင်ခ် ဘူခါနန်လည်း သူ့နောက်မှ လိုက်လာသည်။
  "ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားမှာ မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့ Windstars ၂၅၀၀ ရှိပါတယ်" လို့ Pak က ပြောပါတယ်။ "နှစ်ရာလောက်က ခြောက်လုံးနဲ့ အဆုံးသတ်ပါတယ်။"
  "အမလေး" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  ထို့နောက် သူသည် ပြုံးရွှင်စွာဖြင့် ပရင့်ထုတ်ထားသော စာရွက်ကို မြှောက်ပြလိုက်သည်။ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို အဝါရောင်တောက်တောက်ဖြင့် မီးမောင်းထိုးပြထားသည်။ "၎င်းတို့အနက် တစ်ကြောင်းမှာ Larchwood Street မှ Dr. Brian Allan Parkhurst ထံ မှတ်ပုံတင်ထားသည်။"
  Byrne ချက်ချင်းထရပ်လိုက်တယ်။ သူက Jessica ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့နဖူးပေါ်က အမာရွတ်ပေါ် လက်ချောင်းနဲ့ ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။
  "ဒါတင် မလုံလောက်ပါဘူး" ဟု Buchanan က ပြောသည်။
  "ဘာလို့မဖြစ်ရမှာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ဘယ်ကနေစပြီး ပြောစေချင်လဲ။"
  "သူက သားကောင်နှစ်ယောက်လုံးကို သိတယ်၊ Nicole Taylor ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တဲ့နေရာကို ကျွန်မတို့ သူ့ကို ညွှန်ပြပေးနိုင်တယ်..."
  "သူလားဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ သူမ ကားပေါ် တက်သွားလားဆိုတာလည်း ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။"
  "သူ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်" ဟု Byrne က ဆက်ပြောသည်။ "ရည်ရွယ်ချက်တောင် ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။"
  "ရည်ရွယ်ချက်လား" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။
  "ကာရင် ဟီးလ်ကာ့ခ်" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။
  "သူက Karen Hillkirk ကို မသတ်ဘူး။"
  "သူ ဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။ တက်ဆာဝဲလ်စ်က အသက်မပြည့်သေးဘူး။ သူတို့ရဲ့ ဖောက်ပြန်မှုကို လူသိရှင်ကြားဖြစ်အောင် လုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။"
  "ဘာစီးပွားရေးလုပ်ငန်းလဲ?"
  Buchanan ပြောတာ မှန်ပါတယ်။
  "ကြည့်ပါဦး၊ သူက M.D. ပါ" လို့ Byrne က ခိုင်မာစွာပြောလိုက်တယ်။ Jessica က Byrne တောင် ဒီကိစ္စတစ်ခုလုံးရဲ့နောက်ကွယ်ကလူကို Parkhurst က မယုံကြည်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့မိတယ်။ ဒါပေမယ့် Parkhurst တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။ "ဆေးစစ်ချက်ရဲ့ အစီရင်ခံစာအရ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်စလုံးကို midazolam နဲ့ စိတ်ငြိမ်ဆေးထိုးပြီး လေဖြတ်ဆေးထိုးခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ သူက minivan မောင်းတယ်၊ မောင်းလို့ရတယ်။ သူက profile နဲ့ ကိုက်ညီတယ်။ သူ့ကို သူ့ထိုင်ခုံမှာ ပြန်ထားလိုက်မယ်။ မိနစ်နှစ်ဆယ်။ သူ အကြံပေးမပေးရင် သူ့ကို လွှတ်ပေးမယ်။"
  Ike Buchanan က အဲဒီအကြံအစည်ကို ခဏတာ စဉ်းစားခဲ့ပါတယ်။ "Brian Parkhurst က ဒီအဆောက်အဦးထဲကို နောက်တစ်ခါ ခြေချလိုက်ရင် ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းက ရှေ့နေတစ်ယောက်ကို ခေါ်လာလိမ့်မယ်။ မင်းလည်းသိတယ်၊ ငါလည်းသိတယ်" လို့ Buchanan က ပြောပါတယ်။ "အချက်အလက်တွေကို မချိတ်ဆက်ခင် နည်းနည်းလောက် ထပ်လုပ်ကြည့်ရအောင်။ လူတွေကို ခေါ်လာခင်မှာ Windstar ဟာ ဆေးရုံဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုလားဆိုတာ ရှာကြည့်ရအောင်။ Parkhurst ရဲ့ တစ်နေ့တာရဲ့ မိနစ်တိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ ရှင်းပြနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။"
  
  ရဲစခန်းက အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ပျင်းစရာကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ဟာ စက္ကူတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ကပ်စေးကပ်ကပ်သေတ္တာတွေနဲ့ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ မီးခိုးရောင်စားပွဲမှာ အချိန်အများစုကို ကုန်ဆုံးနေရပြီး လက်တစ်ဖက်မှာ ဖုန်းကိုင်ကာ နောက်လက်တစ်ဖက်မှာ အေးစက်နေတဲ့ ကော်ဖီတစ်ခွက်ကိုင်ထားရပါတယ်။ လူတွေကို ဖုန်းဆက်နေရတယ်။ လူတွေ ပြန်ခေါ်ဖို့ စောင့်နေရတယ်။ ကျွန်တော်တို့ဟာ လမ်းပိတ်တွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီး စိတ်ဓာတ်ကျစွာနဲ့ ထွက်လာခဲ့ကြတယ်။ အင်တာဗျူးလုပ်ခံရတဲ့သူတွေဟာ မကောင်းမှုကို မမြင်ဖူး၊ မကောင်းမှုကို မကြားဖူး၊ မကောင်းမှုကို မပြောဖူးကြဘူး - ဒါပေမယ့် နှစ်ပတ်အကြာမှာတော့ သူတို့ဟာ အဓိကအချက်တစ်ခုကို မှတ်မိနေတာကို တွေ့ရှိခဲ့ကြပါတယ်။ စုံထောက်တွေဟာ အဲဒီနေ့မှာ လမ်းပေါ်မှာ စီတန်းလှည့်လည်မှု ရှိ၊ မရှိ သိရှိဖို့ ဈာပနအိမ်တွေကို ဆက်သွယ်ကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ သတင်းစာပို့သူတွေ၊ ကျောင်းဖြတ်ကူးသူတွေ၊ ရှုခင်းပြင်ဆင်သူတွေ၊ အနုပညာရှင်တွေ၊ မြို့အလုပ်သမားတွေ၊ လမ်းသန့်ရှင်းရေးသမားတွေနဲ့ စကားပြောကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ မူးယစ်ဆေးဝါးစွဲသူတွေ၊ ပြည့်တန်ဆာတွေ၊ အရက်သမားတွေ၊ ရောင်းဝယ်သူတွေ၊ သူတောင်းစားတွေ၊ ရောင်းသူတွေ - သူတို့စိတ်ဝင်စားတဲ့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထောင့်တစ်နေရာမှာ ထိုင်နေချင်တဲ့ အကျင့် ဒါမှမဟုတ် စိတ်ဝင်စားမှုရှိတဲ့ ဘယ်သူနဲ့မဆို စကားပြောကြပါတယ်။
  ပြီးတော့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအားလုံး အချည်းနှီးဖြစ်လာတဲ့အခါ စုံထောက်တွေဟာ မြို့တစ်ဝိုက်မှာ ကားမောင်းပြီး အဲဒီလူတွေကိုပဲ လူချင်းတွေ့ပြီး မေးခွန်းတွေ မေးကြပါတယ်။
  နေ့လယ်ပိုင်းတွင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုသည် ၅-၀ ဖြင့် ရှုံးနိမ့်မှု၏ ခုနစ်ချီမြောက်တွင် dugout ကဲ့သို့ နှေးကွေးသော ဆူညံသံအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ ခဲတံများကို ခေါက်နေကြပြီး ဖုန်းများကို တိတ်ဆိတ်စွာထားရှိပြီး မျက်လုံးချင်းဆုံခြင်းကို ရှောင်ရှားခဲ့သည်။ အထူးအဖွဲ့သည် ယူနီဖောင်းဝတ် အရာရှိအနည်းငယ်၏ အကူအညီဖြင့် Windstar ပိုင်ရှင်အနည်းငယ်မှလွဲ၍ အားလုံးကို ဆက်သွယ်နိုင်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့အနက် နှစ်ဦးမှာ St. Joseph's ဘုရားကျောင်းတွင် အလုပ်လုပ်ပြီး တစ်ဦးမှာ အိမ်အကူဖြစ်သည်။
  ညနေ ၅ နာရီတွင် Roundhouse နောက်ကွယ်တွင် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတစ်ခု ကျင်းပခဲ့သည်။ ရဲမင်းကြီးနှင့် ခရိုင်ရှေ့နေတို့သည် အာရုံစိုက်မှု၏ဗဟိုချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ မျှော်လင့်ထားသော မေးခွန်းအားလုံးကို မေးမြန်းခဲ့သည်။ မျှော်လင့်ထားသော အဖြေအားလုံးကို ပေးခဲ့သည်။ Kevin Byrne နှင့် Jessica Balzano တို့သည် ကင်မရာရှေ့တွင်ရှိနေပြီး ၎င်းတို့သည် အထူးအဖွဲ့ကို ဦးဆောင်နေကြောင်း မီဒီယာများကို ပြောကြားခဲ့သည်။ Jessica သည် ကင်မရာရှေ့တွင် စကားပြောရန် မလိုအပ်ဟု မျှော်လင့်ခဲ့သော်လည်း သူမ မပြောခဲ့ပေ။
  ငါးနာရီ နှစ်ဆယ်မိနစ်မှာ သူတို့ စားပွဲတွေဆီ ပြန်လာခဲ့ကြတယ်။ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ အသံသွင်းထားတဲ့ မှတ်တမ်းတစ်ခုကို တွေ့တဲ့အထိ ဒေသခံ ရုပ်သံလိုင်းတွေကို လှန်လှောကြည့်ကြတယ်။ Kevin Byrne ရဲ့ အနီးကပ်ပုံကို ခဏတာ လက်ခုပ်သံတွေ၊ လှောင်ပြောင်သံတွေနဲ့ အော်ဟစ်သံတွေနဲ့ ကြိုဆိုခဲ့ကြတယ်။ ဒေသခံ သတင်းတင်ဆက်သူရဲ့ အသံနဲ့ Brian Parkhurst ဟာ အဲဒီနေ့ အစောပိုင်းက Roundhouse ကနေ ထွက်ခွာသွားတဲ့ ဗီဒီယိုနဲ့အတူ တွဲဖက်ပြသခဲ့တယ်။ Parkhurst ရဲ့ နာမည်ကို ကားပေါ်တက်နေတဲ့ slow-motion ပုံရိပ်အောက်မှာ မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ကပ်ထားတယ်။
  Nazarene Academy က ပြန်လည်ဆက်သွယ်ပြီး Brian Parkhurst ဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ ကြာသပတေးနေ့နဲ့ သောကြာနေ့တွေမှာ စောစောထွက်သွားခဲ့ပြီး တနင်္လာနေ့ မနက် ၈:၁၅ နာရီအထိ ကျောင်းကို မရောက်သေးဘူးလို့ သတင်းပို့ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီလိုလုပ်ရင် မိန်းကလေးနှစ်ယောက်လုံးကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့၊ အလောင်းနှစ်လောင်းလုံးကို စွန့်ပစ်ဖို့နဲ့ သူ့ရဲ့အချိန်ဇယားကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားဖို့ အချိန်အလုံအလောက်ရလိမ့်မယ်။
  မနက် ၅:၃၀ နာရီမှာ ဂျက်စီကာဟာ ဒန်ဗာပညာရေးဘုတ်အဖွဲ့ကနေ ဖုန်းပြန်ခေါ်လာပြီး တက်ဆာရဲ့ ရည်းစားဟောင်း ရှောင်ဘရန်နန်ကို သံသယရှိသူစာရင်းကနေ ထိထိရောက်ရောက် ဖယ်ရှားလိုက်ပြီးတာနဲ့ သူမနဲ့ ဂျွန်ရှက်ဖာ့ဒ်တို့ဟာ Eighth နဲ့ Poplar မှာရှိတဲ့ Roundhouse ကနေ လမ်းအနည်းငယ်အကွာမှာရှိတဲ့ ခေတ်မီတဲ့ ဆေးခန်းအသစ်ဖြစ်တဲ့ မှုခင်းဆိုင်ရာဓာတ်ခွဲခန်းကို မောင်းနှင်သွားခဲ့ပါတယ်။ အချက်အလက်အသစ်တွေ ထွက်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။ နီကိုးလ်တေလာရဲ့ လက်ထဲမှာ တွေ့ရှိခဲ့တဲ့ အရိုးဟာ သိုးခြေထောက်အပိုင်းအစတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ဓားသွားနဲ့ လှီးဖြတ်ပြီး ဆီကျောက်ပေါ်မှာ ထက်အောင် သွေးထားပုံရပါတယ်။
  ယခုအချိန်အထိ ၎င်းတို့၏သားကောင်များကို သိုးအရိုးတစ်ခုနှင့် William Blake ပန်းချီကား၏ပုံတူတစ်ခုနှင့်အတူ တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဤအချက်အလက်သည် အသုံးဝင်သော်လည်း စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၏ မည်သည့်ရှုထောင့်ကိုမျှ အလင်းမပေးပါ။
  "သားကောင်နှစ်ဦးစလုံးထံမှ တူညီသောကော်ဇောအမျှင်များလည်း ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသည်" ဟု ဓာတ်ခွဲခန်း၏ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး Tracy McGovern က ပြောကြားခဲ့သည်။
  လက်သီးတွေကို ကျစ်ကျစ်ပါအောင်ဆုပ်ပြီး အခန်းတစ်ဝိုက်ကို လေမှုတ်ထုတ်လိုက်တယ်။ သူတို့မှာ သက်သေရှိတယ်။ ဓာတုအမျှင်တွေကို ခြေရာခံနိုင်တယ်။
  "မိန်းကလေးနှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ စကတ်အနားတဝိုက်မှာ နိုင်လွန်အမျှင်တွေ အတူတူပဲ ရှိတယ်" လို့ ထရေစီက ပြောပါတယ်။ "တက်ဆာဝဲလ်စ်မှာ တစ်ဒါဇင်ကျော် ရှိတယ်။ နီကိုးလ်တေလာရဲ့ စကတ်က မိုးရေထဲမှာ ပေကျံနေလို့ အနည်းငယ်ပဲ ပေကျံနေပေမယ့် ပေကျံနေတာပဲ။"
  "ဒါ လူနေအိမ်လား? စီးပွားဖြစ်လား? မော်တော်ကားလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ကားနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။ အလယ်လတ်တန်းစား လူနေကော်ဇောလို့ ပြောရမှာပဲ။ အပြာရင့်ရောင်။ ဒါပေမယ့် အစင်းကြောင်းပုံစံက အောက်ခြေအထိ ပြေးနေတယ်။ သူတို့ရဲ့ အဝတ်အစားတွေမှာ တခြားနေရာတွေမှာ မရှိဘူး။"
  "ဒါဆို သူတို့က ကော်ဇောပေါ်မှာ လှဲနေတာ မဟုတ်ဘူးလား" လို့ Byrne မေးလိုက်တယ်။ "ဒါမှမဟုတ် ကော်ဇောပေါ်မှာ ထိုင်နေတာလား"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ထရေစီက ပြောသည်။ "အဲဒီလို မော်ဒယ်မျိုးအတွက်ဆိုရင် သူတို့က..."
  "ဒူးထောက်လိုက်ပါပြီ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ဒူးထောက်လိုက်တော့" ဟု ထရေစီက ထပ်ပြောလိုက်သည်။
  ညနေခြောက်နာရီတွင် ဂျက်စီကာသည် စားပွဲတွင်ထိုင်ကာ အေးစက်သောကော်ဖီတစ်ခွက်ကို ဝှေ့ယမ်းကာ ခရစ်ယာန်အနုပညာဆိုင်ရာစာအုပ်များကို လှန်လှောကြည့်ရှုနေသည်။ အလားအလာကောင်းသော သဲလွန်စအချို့ရှိသော်လည်း ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာရှိ သားကောင်များ၏ ကိုယ်ဟန်အနေအထားနှင့် ကိုက်ညီသော မည်သည့်အရာမျှ မရှိပေ။
  အဲရစ် ချာဗက်ဇ် ညစာစားနေတယ်။ အင်တာဗျူးခန်း A မှာရှိတဲ့ မှန်ငယ်လေးရှေ့မှာ ရပ်ပြီး ပြီးပြည့်စုံတဲ့ Windsor နှစ်ထပ်ကားကို ရှာဖို့ သူ့လည်စည်းကို ချည်လိုက်ပြန်ချည်လိုက် လုပ်နေတယ်။ နစ်ခ် ပါလာဒီနိုက ကျန်ရှိနေတဲ့ Windstar ပိုင်ရှင်တွေကို ဖုန်းခေါ်နေတယ်။
  Kevin Byrne ဟာ Easter Island ရုပ်တုတွေလို ဓာတ်ပုံတွေရဲ့ နံရံကို စိုက်ကြည့်နေမိတယ်။ သူဟာ စိတ်ဝင်စားပြီး အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို စွဲလန်းနေပုံရပြီး သူ့စိတ်ထဲမှာ အချိန်ဇယားကို ထပ်ခါထပ်ခါ တွေးနေမိတယ်။ Tessa Wells ရဲ့ ပုံတွေ၊ Nicole Taylor ရဲ့ ပုံတွေ၊ Eighth Street Death House ရဲ့ ပုံတွေ၊ Bartram မှာရှိတဲ့ daffodil ဥယျာဉ်ရဲ့ ပုံတွေ။ လက်မောင်းတွေ၊ ခြေထောက်တွေ၊ မျက်လုံးတွေ၊ လက်တွေ၊ ခြေထောက်တွေ။ စကေးအတွက် ပေတံတွေပါတဲ့ ပုံတွေ။ အကြောင်းအရာအတွက် ဇယားကွက်တွေပါတဲ့ ပုံတွေ။
  Byrne ရဲ့ မေးခွန်းအားလုံးရဲ့ အဖြေတွေက သူ့ရှေ့မှာတင်ရှိနေပြီး Jessica အတွက်တော့ သူက စိတ်ငြိမ်ငြိမ်ထားနိုင်ပုံရတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ Kevin Byrne ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အတွေးတွေကို သိခွင့်ရဖို့ဆိုရင် သူမက တစ်လစာ လစာပေးမှာပဲ။
  ညနေခင်းက ကုန်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ သို့သော် Kevin Byrne သည် မလှုပ်မယှက်ရပ်နေပြီး ဘယ်မှညာ၊ အပေါ်မှအောက်သို့ ဘုတ်ပြားကို ကြည့်နေခဲ့သည်။
  ရုတ်တရက် သူက နီကိုးလ် တေလာရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်ရဲ့ အနီးကပ်ဓာတ်ပုံကို သိမ်းလိုက်တယ်။ သူက ပြတင်းပေါက်မှာ မြှောက်ပြီး မီးခိုးရောင်မီးရောင်ဆီ မြှောက်ပြလိုက်တယ်။ သူက ဂျက်စီကာကို ကြည့်ပေမယ့် သူမထဲကို တည့်တည့်ကြည့်နေသလိုပဲ။ သူမက သူ့ရဲ့ မီတာတစ်ထောင်အကြည့်လမ်းကြောင်းထဲက အရာဝတ္ထုတစ်ခုပါပဲ။ သူက စားပွဲပေါ်က မှန်ဘီလူးကို ဖယ်ပြီး ဓာတ်ပုံဆီ ပြန်လှည့်လိုက်တယ်။
  "အိုး၊ ဘုရားရေ" ဟု နောက်ဆုံးတွင် သူပြောလိုက်ပြီး အခန်းထဲက စုံထောက်အနည်းငယ်ရဲ့ အာရုံကို ဆွဲဆောင်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို မမြင်ခဲ့ဘူးဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး"
  "ဘာမြင်လဲ" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။ ဘိုင်န် နောက်ဆုံးတော့ စကားပြောပြီဆိုတာ သူမ ဝမ်းသာနေသည်။ သူမသည် သူ့အတွက် စိတ်ပူစပြုလာသည်။
  Byrne က သူ့လက်ဖဝါးရဲ့ အသားထူတဲ့အပိုင်းမှာရှိတဲ့ အပေါက်လေးတွေကို ထောက်ပြခဲ့ပြီး၊ အဲဒီအမှတ်အသားတွေဟာ Nicole ရဲ့ လက်သည်းတွေက ဖိအားကြောင့် ဖြစ်တယ်လို့ Tom Weirich က ပြောပါတယ်။
  "ဒီအမှတ်အသားတွေ။" သူက နီကိုးလ် တေလာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဆေးစစ်ချက်အစီရင်ခံစာကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ "ကြည့်ပါဦး" လို့ သူက ဆက်ပြောတယ်။ "သူမရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်ရဲ့ အပေါက်လေးတွေမှာ burgundy လက်သည်းနီရဲ့ အရိပ်အယောင်တွေ တွေ့တယ်။"
  "ဘာကိစ္စလဲ" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။
  "သူမရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်မှာ နီလာက အစိမ်းရောင်ပါ" လို့ Byrne က ပြောပါတယ်။
  Byrne က Nicole Taylor ရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်သည်းတွေကို အနီးကပ်ရိုက်ထားတဲ့ပုံနဲ့ လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ သူတို့က တောအုပ်စိမ်းစိမ်းတွေ။ သူက သူမရဲ့ ညာဘက်လက်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ပြလိုက်တယ်။
  "သူမရဲ့ ညာဘက်လက်က နီညိုရောင်ဆိုးဆေးပါ။"
  ကျန်စုံထောက်သုံးယောက်က တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်ကြည့်ပြီး ပုခုံးတွန့်လိုက်ကြသည်။
  "မမြင်ဘူးလား။ သူမရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်သီးကို ဆုပ်ထားလို့ အဲဒီ ချိုင့်ခွက်တွေ လုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။ သူမရဲ့ တခြားလက်နဲ့ပေါ့။"
  ဂျက်စီကာသည် အက်ရှာပုံနှိပ်၏ အပြုသဘောဆောင်သော အစိတ်အပိုင်းများနှင့် အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော အစိတ်အပိုင်းများကို စစ်ဆေးနေသကဲ့သို့ ဓာတ်ပုံထဲတွင် တစ်စုံတစ်ခုကို မြင်ယောင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ သူမ ဘာမှ မမြင်ရပါ။ "ကျွန်မ နားမလည်ဘူး" ဟု သူမက ပြောသည်။
  ဘိုင်န်က သူ့ကုတ်အင်္ကျီကို ဆွဲယူပြီး တံခါးဆီ ဦးတည်လိုက်တယ်။ "မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။"
  
  ဘိုင်းနှင့် ဂျက်စီကာတို့သည် ရာဇဝတ်မှုဓာတ်ခွဲခန်း၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံရိပ်ဖော်ခန်းငယ်ထဲတွင် ရပ်နေကြသည်။
  ပုံရိပ်ဖော်ပညာရှင်တစ်ဦးသည် နီကိုးလ် တေလာ၏ ဘယ်ဘက်လက်၏ ဓာတ်ပုံများကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ ဓာတ်ပုံအများစုကို 35mm ဖလင်ဖြင့် ရိုက်ကူးပြီးနောက် ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖော်မတ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး၊ ၎င်းတို့ကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်နိုင်၊ ချဲ့ထွင်နိုင်ပြီး လိုအပ်ပါက ရုံးတင်စစ်ဆေးရန် ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ ဤဓာတ်ပုံတွင် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော ဧရိယာမှာ နီကိုးလ်၏ လက်ဖဝါး၏ ဘယ်ဘက်အောက်ခြေရှိ လခြမ်းပုံသဏ္ဍာန် အပေါက်ငယ်လေးဖြစ်သည်။ နည်းပညာရှင်သည် ဧရိယာကို ချဲ့ထွင်ပြီး ရှင်းလင်းအောင် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ပုံရိပ်သည် ရှင်းလင်းလာသောအခါ အခန်းငယ်ထဲတွင် အတူတကွ အသက်ရှူသံများ ကြားရသည်။
  Nicole Taylor က သူတို့ဆီကို မက်ဆေ့ချ်တစ်စောင် ပို့ခဲ့ပါတယ်။
  သေးငယ်သော ဒဏ်ရာများသည် မတော်တဆ မဟုတ်ပါ။
  "အိုး ဘုရားရေ" လို့ ဂျက်စီကာ ပြောလိုက်ပြီး လူသတ်မှု စုံထောက်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သူမရဲ့ ပထမဆုံး အဒရီနလင် လှုပ်ရှားမှုက သူမရဲ့ နားထဲမှာ ပဲ့တင်ထပ်လာတယ်။
  သူမသေဆုံးမီတွင် Nicole Taylor သည် သူမ၏ ညာလက်သည်းများဖြင့် သူမ၏ ဘယ်ဘက်လက်ဖဝါးပေါ်တွင် စကားလုံးတစ်လုံးကို ရေးခဲ့သည် - သူမဘဝ၏ နောက်ဆုံးနှင့် မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော အခိုက်အတန့်များတွင် သေဆုံးတော့မည့် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ အသနားခံချက်။ အငြင်းပွားစရာ မရှိပါ။ အတိုကောက်စကားလုံးများသည် PAR ကို ကိုယ်စားပြုသည်။
  Byrne က သူ့ဖုန်းကိုဖွင့်ပြီး Ike Buchanan ကို ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။ မိနစ်နှစ်ဆယ်အတွင်းမှာပဲ၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ အကြောင်းရင်း ကျမ်းကျိန်လွှာကို ရိုက်နှိပ်ပြီး ခရိုင်ရှေ့နေရုံးရဲ့ လူသတ်မှုဌာနမှူးဆီ တင်ပြလိမ့်မယ်။ ကံကောင်းရင် တစ်နာရီအတွင်း Brian Allan Parkhurst ရဲ့အိမ်ကို ရှာဖွေဝရမ်းထုတ်လိမ့်မယ်။
  OceanofPDF.com
  ၂၇
  အင်္ဂါနေ့၊ ညနေ ၆:၃၀
  ဆိုင်မွန် ကလော့စ်သည် သူ၏ Apple PowerBook မျက်နှာပြင်မှ အစီရင်ခံစာ၏ မျက်နှာဖုံးကို ကြည့်လိုက်သည်။
  ရိုဆာရီမိန်းကလေးတွေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
  အော်ဟစ်ဆူညံပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ခေါင်းစဉ်အောက်မှာ မင်းရဲ့လက်မှတ်ကို မြင်ရတာထက် ဘာက ပိုကောင်းနိုင်မှာလဲ။
  "တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုလောက်တော့ ရှိကောင်းရှိလိမ့်မယ်" ဟု ဆိုင်မွန် တွေးလိုက်မိသည်။ ထိုအရာနှစ်ခုစလုံးသည် သူ့အိတ်ကပ်ကို ပြည့်စေတာမဟုတ်ဘဲ သူ့ပိုက်ဆံကို ကုန်ကျစေခဲ့သည်။
  ရိုဆာရီမှ မိန်းကလေးများ။
  သူ့အကြံ။
  သူက လူအနည်းငယ်ကို ထပ်ကန်လိုက်တယ်။ ဒီတစ်ယောက်က ပြန်ကန်လိုက်တယ်။
  ဆိုင်မွန်က ညရဲ့ဒီအပိုင်းကို နှစ်သက်တယ်။ ပွဲမစခင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတာ။ အလုပ်အတွက် ကောင်းကောင်းဝတ်စားဆင်ယင်ထားပေမယ့် - အမြဲတမ်း ရှပ်အင်္ကျီနဲ့ တိုင်၊ များသောအားဖြင့် ဘလေဇာနဲ့ ဘောင်းဘီ - ညဘက်မှာ ဥရောပချုပ်လုပ်မှု၊ အီတလီလက်မှုပညာနဲ့ ခမ်းနားတဲ့အထည်အလိပ်တွေကို နှစ်သက်တယ်။ နေ့ခင်းဘက်မှာ Chaps ဝတ်ရင် ညဘက်မှာ တကယ့် Ralph Lauren ပဲ။
  သူက Dolce & Gabbana နဲ့ Prada တွေကို စမ်းဝတ်ကြည့်ပေမယ့် Armani နဲ့ Pal Zileri ကို ဝယ်လိုက်တယ်။ Boyd's မှာ နှစ်လယ်ဈေးလျှော့ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
  သူဟာ မှန်ထဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်မိတယ်။ ဘယ်မိန်းမက ငြင်းဆန်နိုင်မှာလဲ။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ သပ်ရပ်စွာ ဝတ်စားဆင်ယင်ထားတဲ့ အမျိုးသားတွေ ပြည့်နှက်နေပေမယ့် ဥရောပစတိုင်ကို တကယ်ပြသတဲ့သူ အနည်းငယ်သာ ရှိပါတယ်။
  ပြီးတော့ အမျိုးသမီးတွေလည်း ရှိခဲ့တယ်။
  အန်တီအိုင်ရစ်ဆုံးပြီးနောက် ဆိုင်မွန်ဟာ တစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်၊ မိုင်ယာမီ၊ ချီကာဂိုနဲ့ နယူးယောက်မှာ အချိန်ဖြုန်းခဲ့တယ်။ နယူးယောက်ကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့တောင် ခဏလောက် စဉ်းစားခဲ့ပေမယ့် လအနည်းငယ်အကြာမှာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကို ပြန်သွားခဲ့တယ်။ နယူးယောက်က အရမ်းမြန်ဆန်လွန်းတယ်၊ အရမ်းရူးသွပ်လွန်းတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက မိန်းကလေးတွေဟာ မန်ဟက်တန်က မိန်းကလေးတွေလောက် ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ သူထင်ပေမယ့် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက မိန်းကလေးတွေမှာ နယူးယောက်က မိန်းကလေးတွေ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့တဲ့ တစ်ခုခုရှိတယ်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက မိန်းကလေးတွေရဲ့ အချစ်ကို ရဖို့ အခွင့်အရေး ရခဲ့တယ်။
  သူ့လည်စည်းမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပါးချိုင့်လေး ရနေတုန်းမှာပဲ တံခါးခေါက်သံ ကြားလိုက်ရတယ်။ သူ တိုက်ခန်းငယ်လေးကို ဖြတ်ပြီး တံခါးဖွင့်လိုက်တယ်။
  Andy Chase ပါပဲ။ လုံးဝပျော်ရွှင်ပြီး အရမ်းရှုပ်ပွနေတဲ့ Andy တစ်ယောက်ပါ။
  အင်ဒီက ညစ်ပတ်နေတဲ့ ဖီလီးစ်ဦးထုပ်ကို ပြောင်းပြန်ဆောင်းထားပြီး အပြာရောင် အသင်းဝင်များအတွက်သာ ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ ဂျာကင်အင်္ကျီကို ဆောင်းထားတယ်- သူတို့က အသင်းဝင်များအတွက်သာ ဝတ်ဆင်ထားတာလားလို့ ဆိုင်မွန်က တွေးနေမိတယ်- ခါးပတ်ပတ်ထားတဲ့ အိတ်ကပ်တွေနဲ့ ဇစ်ပါတဲ့ အိတ်ကပ်တွေ ပါနေတယ်။
  ဆိုင်မွန်က သူ့ရဲ့ ဘာဂန်ဒို ဂျက်ကွာ့ဒ် လည်စည်းကို လက်ညှိုးထိုးပြီး "ဒါက ငါ့ကို လိင်တူချစ်သူတွေလို ထင်ရစေလား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  "မဟုတ်ဘူး။" အင်ဒီက ဆိုဖာပေါ် ပက်လက်လှန်ပြီး Macworld မဂ္ဂဇင်းကို ကောက်ယူကာ ဖူဂျီပန်းသီးတစ်လုံးကို ကိုက်စားလိုက်သည်။ "လိင်တူချစ်သူပါ"
  "နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။"
  အန်ဒီက ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "အဝတ်အစားအတွက် ဒီလောက်ပိုက်ဆံကုန်အောင် ဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။ ဆိုလိုတာက တစ်ကြိမ်မှာ ဝတ်စုံတစ်ထည်ပဲ ဝတ်လို့ရတယ်။ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ။"
  ဆိုင်မွန်က လှည့်ပြီး ဧည့်ခန်းကို လျှောက်လာပြီး ဖက်ရှင်ကျကျ လျှောက်သွားတယ်။ သူက လှည့်ပတ်ပြီး ပို့စ်ပေးတယ်၊ ဖက်ရှင်ကျကျ ဝတ်တယ်။ "ငါ့ကိုကြည့်ပြီး ဒီမေးခွန်း မေးလို့ရမလား။ စတိုင်ဆိုတာ သူ့အလိုလို ဆုလာဘ်ပဲ ညီလေး။"
  အင်ဒီက ဟန်ဆောင်ပြီး သမ်းဝေလိုက်ပြီး သူ့ပန်းသီးကို နောက်တစ်ကိုက် ထပ်ကိုက်လိုက်တယ်။
  ဆိုင်မွန်က Courvoisier အောင်စအနည်းငယ်ကို သူ့ကိုယ်သူ ငှဲ့သောက်လိုက်တယ်။ သူက အင်ဒီအတွက် Miller Lite ဗူးတစ်ဗူးကို ဖွင့်ပေးလိုက်တယ်။ "တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘီယာမကြိုက်ဘူး။"
  အန်ဒီက ခေါင်းခါပြီး "ငါ့ကို လှောင်ပြောင်ချင်သလို လှောင်ပြောင်လို့ရတယ်။ ဘီယာအခွံမာသီးတွေက မင်းစားနေတဲ့ အလကားအရာတွေထက် အများကြီး ပိုကောင်းတယ်"
  ဆိုင်မွန်က နားရွက်တွေကို အုပ်ပြီး ခမ်းနားတဲ့ အမူအရာတစ်ခု လုပ်လိုက်တယ်။ အန်ဒီချေ့စ်က ဆဲလ်အဆင့်မှာ စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်သွားတယ်။
  သူတို့ဟာ ဒီနေ့ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကို သိရှိထားကြပါတယ်။ ဆိုင်မွန်အတွက် ဒီစကားဝိုင်းတွေဟာ အင်ဒီနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ရတဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါပဲ။ နောင်တရပြီး သွားရတော့မယ်လို့ ပြောခဲ့ပြီးပါပြီ။
  "ဒါဆို ကစ်တီ ဘယ်လိုနေလဲ" ဆိုင်မွန်က တတ်နိုင်သလောက် စိတ်အားထက်သန်စွာ ဟန်ဆောင်မေးလိုက်တယ်။ "နွားမလေး" လို့ သူတွေးလိုက်တယ်။ အန်ဒီက သူမကို ချစ်မိသွားတုန်းက ကစ်တီ ဘရမ်လက်ဟာ ကိုယ်လုံးသေးသေးလေးနဲ့ ချစ်စရာကောင်းလောက်အောင် Walmart ငွေရှင်းကောင်တာဝန်ထမ်းလေးတစ်ယောက်ပါ။ သူမက ပေါင်ခုနစ်ဆယ်ရှိပြီး မေးစေ့သုံးချောင်းပဲ ရှည်တယ်။ ကစ်တီနဲ့ အန်ဒီဟာ ကလေးမရှိတဲ့ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ် အိမ်ထောင်ရေးရဲ့ အိပ်မက်ဆိုးထဲမှာ နစ်မြုပ်သွားခဲ့ကြတယ်။ မိုက်ခရိုဝေ့မီးဖိုနဲ့ ညစာစားပွဲတွေ၊ Olive Garden မှာ မွေးနေ့ပါတီတွေနဲ့ ဂျေးလီနိုရှေ့မှာ တစ်လကို နှစ်ကြိမ် လိင်ဆက်ဆံမှုတွေ။
  "ငါ့ကို အရင်သတ်ပါ သခင်" ဟု ရှိမုန် တွေးလိုက်သည်။
  "သူမက တစ်ထပ်တည်းပဲ။" အင်ဒီက မဂ္ဂဇင်းကို ပစ်ချပြီး ဆန့်လိုက်တယ်။ ဆိုင်မွန်က အင်ဒီရဲ့ ဘောင်းဘီအပေါ်ပိုင်းကို လှမ်းမြင်လိုက်တယ်။ ဘောင်းဘီနှစ်ထည်က တွဲလျက်သား။ "ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် သူ့ညီမနဲ့ တွေ့ကြည့်သင့်တယ်လို့ သူမက ထင်နေတုန်းပဲ။ သူက မင်းနဲ့ တစ်ခုခု ပတ်သက်နေသလိုပဲ။"
  ကစ်တီရဲ့ ညီမ ရွန်ဒါက ဝီလာ့ဒ် စကော့တ်ရဲ့ မိတ္တူနဲ့ တူပေမယ့် မိန်းမဆန်တဲ့ပုံတော့ မဟုတ်ဘူး။
  "ကျွန်တော် မကြာခင် သူ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ့မယ်" ဟု ဆိုင်မွန်က ပြန်ဖြေသည်။
  "ဘာဖြစ်ဖြစ်။"
  မိုးက ဆက်ရွာနေတုန်းပဲ။ ဆိုင်မွန်ဟာ သူ့ရဲ့ စတိုင်ကျပေမယ့် အသုံးဝင်လွန်းတဲ့ "London Fog" မိုးကာအင်္ကျီနဲ့ တစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်ရမှာပဲ။ အဲဒါကပဲ အလွန်အမင်း မွမ်းမံဖို့ လိုအပ်နေတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အသေးစိတ်အချက်အလက်ပါ။ ဒါပေမယ့် ဇီလီရီရဲ့ အာရုံကို ဖမ်းစားခဲ့တဲ့ မိုးထက်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။
  "မင်းရဲ့ အမှိုက်တွေကို လိုက်ရှာဖို့ စိတ်မပါဘူး" ဟု ဆိုင်မွန်က ထွက်ပေါက်ကို လက်ဟန်ပြရင်း ပြောလိုက်သည်။ အင်ဒီက အရိပ်အမြွက်ကိုယူပြီး မတ်တပ်ရပ်ကာ တံခါးဆီသို့ ဦးတည်လိုက်သည်။ သူသည် ပန်းသီးအနှစ်ကို ဆိုဖာပေါ်တွင် ထားခဲ့သည်။
  "ဒီည ငါ့စိတ်ခံစားချက်ကို မင်းဖျက်ဆီးလို့မရဘူး" ဟု ဆိုင်မွန်က ထပ်ပြောသည်။ "ငါ ကြည့်ကောင်းတယ်၊ အနံ့လည်းကောင်းတယ်၊ မျက်နှာဖုံးဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရှိတယ်၊ ဘဝကလည်း ကောင်းတယ်"
  အန်ဒီက မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး "ဒေါ့လ်စ်?"
  "အိုး၊ ဘုရားရေ" ဟု ဆိုင်မွန်က ပြောသည်။ သူသည် သူ့အိတ်ကပ်ထဲသို့ လက်နှိုက်ကာ ဒေါ်လာတစ်ရာတန် ငွေစက္ကူတစ်ရွက်ကို ထုတ်ယူကာ အင်ဒီထံ ပေးလိုက်သည်။ "အကြံပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "သူတို့ကို လာခွင့်ပြုပါ"
  "ဘယ်အချိန်မဆိုပေါ့ အစ်ကို" ဟု အန်ဒီက ပြောသည်။ သူသည် ဘေလ်ကို အိတ်ထဲထည့်ကာ တံခါးပေါက်မှ ထွက်သွားပြီး လှေကားအတိုင်း ဆင်းသွားသည်။
  "ညီလေး" ဆိုင်မွန် တွေးလိုက်တယ်။ ဒါက ငရဲကလေးဆိုရင် ငါတကယ်ကို ငရဲကို ကြောက်တယ်။
  သူ့ဗီရိုထဲက မှန်အပြည့်ထဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ နောက်ဆုံးအကြိမ် ကြည့်လိုက်တယ်။
  စံပြ။
  မြို့က သူ့အပိုင်ပဲ။
  OceanofPDF.com
  ၂၈
  အင်္ဂါနေ့၊ ညနေ ၇:၀၀ နာရီ
  BRIAN PARKHURST အိမ်မှာ မရှိဘူး။ သူ့ရဲ့ Ford Windstar လည်း အိမ်မှာ မရှိဘူး။
  ဂါးဒင်း ကုတ်ရှိ သုံးထပ်အိမ်တစ်လုံးတွင် စုံထောက်ခြောက်ဦး တန်းစီနေကြသည်။ မြေညီထပ်တွင် ဧည့်ခန်းငယ်နှင့် ထမင်းစားခန်းတစ်ခုပါဝင်ပြီး နောက်ဘက်တွင် မီးဖိုချောင်တစ်ခုရှိသည်။ ထမင်းစားခန်းနှင့် မီးဖိုချောင်ကြားတွင် မတ်စောက်သော လှေကားတစ်ခုသည် ဒုတိယထပ်သို့ ဦးတည်သွားပြီး ရေချိုးခန်းနှင့် အိပ်ခန်းကို ရုံးခန်းများအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ တစ်ချိန်က အိပ်ခန်းငယ်နှစ်ခန်းပါရှိသော တတိယထပ်ကို မာစတာအိပ်ခန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ အခန်းများတွင် အပြာရင့်ရောင်နိုင်လွန်ကော်ဇောများ မရှိပါ။
  ပရိဘောဂတွေက အများအားဖြင့် ခေတ်မီပါတယ်- သားရေဆိုဖာနဲ့ လက်တင်ကုလားထိုင်၊ ကျွန်းသစ်ကွက်စားပွဲနဲ့ ထမင်းစားစားပွဲ။ စားပွဲက ပိုဟောင်းပြီး အချဉ်ဖောက်ထားတဲ့ ဝက်သစ်ချပင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ စာအုပ်စင်တွေက ထူးခြားတဲ့ အရသာကို ညွှန်ပြနေတယ်။ Philip Roth, Jackie Collins, Dave Barry, Dan Simmons။ ရဲအရာရှိတွေက "William Blake: The Complete Illuminated Books" ရဲ့ မိတ္တူတစ်စောင် ရှိနေတာကို သတိပြုမိကြတယ်။
  "Blake အကြောင်း ကျွန်တော် အများကြီး သိတယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး" လို့ Parkhurst က အင်တာဗျူးတစ်ခုမှာ ပြောပါတယ်။
  Blake ရဲ့စာအုပ်ကို အမြန်ကြည့်လိုက်တော့ ဘာမှ ဖြတ်ထုတ်ထားတာ မတွေ့ရဘူး။
  ရေခဲသေတ္တာ၊ ရေခဲသေတ္တာနှင့် မီးဖိုချောင်အမှိုက်များကို စကင်ဖတ်ကြည့်လျှင် သိုးခြေထောက်၏ အရိပ်အယောင် မတွေ့ရပါ။ "မီးဖိုချောင်တွင် ချက်ပြုတ်ခြင်း၏ ပျော်ရွှင်မှု" သည် ကျွန်မ၏ bookmark ထဲသို့ caramel flan ကို ထည့်လိုက်သည်။
  သူ့ဗီရိုထဲမှာ ထူးထူးခြားခြား ဘာမှ မရှိဘူး။ ဝတ်စုံသုံးစုံ၊ တွိဒ်ဂျာကင်တစ်စုံ၊ ဖိနပ်ခြောက်ရံ၊ ရှပ်အင်္ကျီတစ်ဒါဇင်။ အားလုံးက ရှေးရိုးဆန်ပြီး အရည်အသွေးမြင့်တယ်။
  သူ့ရုံးခန်းနံရံများတွင် သူ၏ကောလိပ်ဒီပလိုမာသုံးခုဖြင့် အလှဆင်ထားသည်- ဂျွန်ကာရိုးလ်တက္ကသိုလ်မှ တစ်ခုကနှင့် ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားတက္ကသိုလ်မှ နှစ်ခုဖြစ်သည်။ The Crucible ၏ ဘရော့ဒ်ဝေးဖျော်ဖြေရေးအတွက် ကောင်းမွန်စွာဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော ပိုစတာတစ်ခုလည်း ရှိသည်။
  ဂျက်စီကာက ဒုတိယထပ်ကို တာဝန်ယူလိုက်တယ်။ ရုံးခန်းထဲက ဗီရိုတစ်လုံးကို သူမ ဖြတ်သွားတော့ အဲဒီဗီရိုက ပါ့ခ်ဟတ်စ်ရဲ့ အားကစားအောင်မြင်မှုတွေကို ရည်စူးထားပုံရတယ်။ သူက တင်းနစ်နဲ့ ရက်ကက်ဘောကစားပြီး ရွက်လှေစီးတာလည်း နည်းနည်းပါးပါး ကစားတတ်တယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ သူ့မှာ ဈေးကြီးတဲ့ ရေငုပ်ဝတ်စုံလည်း ဝတ်ထားတယ်။
  သူမသည် သူ၏စားပွဲအံဆွဲများကို လှန်လှောကြည့်ရှုပြီး မျှော်လင့်ထားသည့်ပစ္စည်းများအားလုံးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်- ရာဘာကြိုးများ၊ ဘောပင်များ၊ စက္ကူညှပ်များနှင့် ကြက်ခြေခတ်တံဆိပ်တုံးများ။ အခြားအံဆွဲတစ်ခုတွင် LaserJet တိုနာကတ်ထရစ်များနှင့် အပိုကီးဘုတ်တစ်ခုရှိသည်။ ဖိုင်အံဆွဲမှလွဲ၍ အံဆွဲအားလုံးသည် ပြဿနာမရှိဘဲ ပွင့်သွားသည်။
  ဖိုင်သေတ္တာကို သော့ခတ်ထားသည်။
  "တစ်ယောက်တည်းနေတဲ့သူတစ်ယောက်အတွက် ထူးဆန်းတယ်" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  အပေါ်ဆုံးအံဆွဲကို မြန်မြန်ဆန်ဆန်နှင့် သေချာစွာ စစ်ဆေးကြည့်တော့ သော့တစ်ချောင်းမှ မတွေ့ရ။
  ဂျက်စီကာက ရုံးခန်းတံခါးကို ချောင်းကြည့်ပြီး စကားပြောသံတွေကို နားထောင်နေတယ်။ တခြားစုံထောက်တွေအားလုံး အလုပ်ရှုပ်နေကြတယ်။ သူမ စားပွဲဆီ ပြန်သွားပြီး ဂစ်တာပစ်ချ်တစ်စုံကို မြန်မြန်ထုတ်လိုက်တယ်။ သတ္တုလုပ်ငန်းကျွမ်းကျင်မှုမရှိဘဲ မော်တော်ကားဌာနမှာ သုံးနှစ်လောက် အလုပ်လုပ်လို့မရဘူး။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာတော့ သူမ အထဲကို ရောက်နေပြီ။
  အိမ်တွင်းနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများနှင့် သက်ဆိုင်သော ဖိုင်အများစုမှာ အခွန်ပြန်အမ်းငွေများ၊ စီးပွားရေးပြေစာများ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပြေစာများ၊ အာမခံပေါ်လစီများဖြစ်သည်။ ပေးချေပြီးသော Visa ငွေတောင်းခံလွှာများလည်း ပါရှိသည်။ ဂျက်စီကာက ကတ်နံပါတ်ကို ရေးမှတ်ထားသည်။ ဝယ်ယူမှုများကို အမြန်ပြန်လည်သုံးသပ်ကြည့်လျှင် သံသယဖြစ်ဖွယ်တစ်စုံတစ်ရာ မတွေ့ရှိရပါ။ အိမ်က ဘာသာရေးပစ္စည်းများအတွက် ငွေကောက်ခံခြင်း မရှိပါ။
  သူမသည် အံဆွဲကိုပိတ်ပြီး သော့ခတ်တော့မယောင် အံဆွဲနောက်မှ စာအိတ်ငယ်တစ်အိတ်၏ အဖျားကို မြင်လိုက်ရသည်။ သူမသည် တတ်နိုင်သမျှ နောက်သို့ဆုတ်ကာ စာအိတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။ ၎င်းကို မမြင်ရအောင် တိပ်ဖြင့် ပိတ်ထားသော်လည်း ကောင်းစွာ တံဆိပ်မခတ်ထားပေ။
  စာအိတ်ထဲမှာ ဓာတ်ပုံငါးပုံပါတယ်။ သူတို့ကို ဆောင်းဦးရာသီမှာ Fairmount Park မှာ ရိုက်ကူးခဲ့တာပါ။ ဓာတ်ပုံသုံးပုံက အဝတ်အစားအပြည့်အစုံဝတ်ထားတဲ့ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက်ဟာ ရှက်ရွံ့စွာ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ပုံစံနဲ့ ပို့စ်ပေးနေတာကို ပုံဖော်ထားပါတယ်။ အဲဒီထဲက နှစ်ပုံကတော့ ပြုံးနေတဲ့ Brian Parkhurst နဲ့အတူ ပို့စ်ပေးနေတဲ့ အမျိုးသမီးငယ် တစ်ယောက်တည်းရဲ့ပုံပါ။ အမျိုးသမီးငယ်က သူ့ပေါင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေပါတယ်။ ဓာတ်ပုံတွေက ပြီးခဲ့တဲ့နှစ် အောက်တိုဘာလက ရက်စွဲနဲ့ပါ။
  ထိုအမျိုးသမီးငယ်မှာ တက်ဆာ ဝဲလ်စ် ဖြစ်သည်။
  "ကယ်ဗင်!" ဂျက်စီကာ လှေကားကနေ အော်ပြောလိုက်တယ်။
  Byrne က ချက်ချင်းထရပ်လိုက်ပြီး ခြေလှမ်းလေးလှမ်းစီ လှမ်းလိုက်တယ်။ Jessica က သူ့ကို ဓာတ်ပုံတွေပြလိုက်တယ်။
  "အမလေးကောင်" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "ငါတို့ သူ့ကို ရထားပြီးပြီ၊ ပြီးတော့ သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပြီ။"
  "စိတ်မပူပါနဲ့။ သူ့ကို ထပ်ဖမ်းမယ်။ လှေကားအောက်မှာ ခရီးဆောင်အိတ်တွေ အပြည့်အစုံ တွေ့တယ်။ သူ ခရီးစဉ်မှာ မပါခဲ့ဘူး။
  ဂျက်စီကာက သက်သေအထောက်အထားတွေကို အကျဉ်းချုပ်ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ သူဟာ သားကောင်နှစ်ယောက်စလုံးကို သိပါတယ်။ သူက တက်ဆာဝဲလ်စ်ကို သူမရဲ့ အတိုင်ပင်ခံအဖြစ်သာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျကျ သိတယ်လို့ ပြောပေမယ့် သူမရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဓာတ်ပုံတွေကိုတော့ ပိုင်ဆိုင်ထားပါတယ်။ သူဟာ ကျောင်းသားတွေနဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှု ရှိခဲ့ပါတယ်။ သားကောင်တစ်ယောက်က သူမသေဆုံးခင် မကြာခင်မှာပဲ သူမရဲ့ နောက်ဆုံးနာမည်ကို လက်ဖဝါးပေါ်မှာ ရေးခဲ့ပါတယ်။
  Byrne သည် Parkhurst ၏ ကြိုးဖုန်းသို့ ချိတ်ဆက်ပြီး Ike Buchanan သို့ ဖုန်းခေါ်ခဲ့သည်။ သူသည် ဖုန်းကို စပီကာဖုန်းဖွင့်ပြီး Buchanan ၏ တွေ့ရှိချက်များကို အသိပေးခဲ့သည်။
  ဘူခါနန် နားထောင်ပြီးနောက် ဘိုင်န်နှင့် ဂျက်စီကာတို့ မျှော်လင့်စောင့်စားနေခဲ့သော စကားသုံးခွန်းကို ပြောလိုက်သည်- "သူ့ကို ထခိုင်းပါ"
  OceanofPDF.com
  ၂၉
  အင်္ဂါနေ့၊ ည ၈:၁၅
  ဆိုဖီ ဘယ်လ်ဇာနိုဟာ နိုးနေချိန်တုန်းက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အလှဆုံး မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ဆိုရင်၊ နေ့ခင်းကနေ ညအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတဲ့အချိန်၊ တစ်ဝက်တစ်ပျက် အိပ်မောကျနေတဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ ဆည်းဆာချိန်မှာ သူမဟာ နတ်သမီးတစ်ပါးလိုပါပဲ။
  ဂျက်စီကာဟာ ဂါးဒင်းကုတ်မှာရှိတဲ့ ဘရိုင်ယန်ပါ့ခ်ဟတ်စ်ရဲ့အိမ်မှာ သူမရဲ့ပထမဆုံးအလှည့်အတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ သူမကို အိမ်ပြန်ပြီး အနားယူဖို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ ကယ်ဗင်ဘိုင်န်လည်း အတူတူပါပဲ။ အိမ်မှာ စုံထောက်နှစ်ယောက် တာဝန်ကျနေပါတယ်။
  ဂျက်စီကာက ဆိုဖီရဲ့ ကုတင်စွန်းမှာ ထိုင်ပြီး သူမကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
  သူတို့အတူတူ ပူဖောင်းတွေနဲ့ ရေချိုးကြတယ်။ ဆိုဖီက သူ့ဆံပင်ကို လျှော်ပြီး ကွန်ဒီရှင်နာလိမ်းပေးတယ်။ အကူအညီမလိုပါဘူး၊ အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သူတို့ ခြောက်အောင်သုတ်ပြီး ဧည့်ခန်းထဲမှာ ပီဇာအတူစားကြတယ်။ စားပွဲမှာ စားရမယ့် စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်နေတယ် - ဒါပေမယ့် အခု ဗင်းဆင့် မရှိတော့တဲ့အခါ အဲဒီစည်းကမ်းတွေ အတော်များများက လမ်းလွဲသွားပုံရတယ်။
  ဒီလောက်ဆို တော်ပြီ၊ Jessica တွေးလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာက ဆိုဖီကို အိပ်ရာဝင်ဖို့ ပြင်ဆင်ပေးနေတုန်း သမီးဖြစ်သူကို နည်းနည်းပိုတင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖက်ထားမိတယ်။ ဆိုဖီကတောင် "မေမေ နေကောင်းလား" လို့ မေးသလို ငါးမျက်လုံးနဲ့ ကြည့်ပေမယ့် ဂျက်စီကာက ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာ သိတယ်။ အဲဒီအချိန်တွေမှာ ဆိုဖီ ခံစားခဲ့ရတာက သူမရဲ့ ကယ်တင်ခြင်းပဲ။
  ယခု ဆိုဖီ အိပ်ရာဝင်သွားပြီဖြစ်သောကြောင့် ဂျက်စီကာသည် တစ်နေ့တာ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အခြေအနေများမှ ရှေ့ဆက်ရန် အနားယူရန် ခွင့်ပြုလိုက်သည်။
  အနည်းငယ်။
  "သမိုင်းလား" ဟု ဆိုဖီက မေးလိုက်ပြီး သူမ၏ သေးငယ်သော အသံသည် ကြီးမားသော သမ်းဝေနေသော ငှက်တစ်ကောင်၏ အတောင်များပေါ်တွင် လွင့်မျောနေသည်။
  - ဇာတ်လမ်းကို ဖတ်ပြစေချင်ပါသလား။
  ဆိုဖီက ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  "ကောင်းပြီ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ဟော့ခ် မဟုတ်ပါဘူး" ဟု ဆိုဖီက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာ ရယ်ချင်သွားတယ်။ ဟော့ခ်က တစ်နေ့လုံး ဆိုဖီရဲ့ အကြီးမားဆုံး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းပဲ။ အားလုံးက လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်လောက်က ပရပ်ရှားဘုရင်ဈေးဝယ်စင်တာကို ခရီးထွက်တာနဲ့ DVD ထွက်ရှိမှုကို မြှင့်တင်ဖို့ သူတို့ ဆောက်ခဲ့တဲ့ ၁၅ ပေရှည်တဲ့ အစိမ်းရောင် Hulk ရုပ်တု ရှိနေတာနဲ့ စတင်ခဲ့တယ်။ ဧရာမပုံရိပ်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တာနဲ့ ဆိုဖီက ဂျက်စီကာရဲ့ ခြေထောက်တွေနောက်မှာ တုန်ရီစွာ ပုန်းနေခဲ့တယ်။
  "ဒါ ဘာလဲ" လို့ ဆိုဖီက နှုတ်ခမ်းတွေ တုန်ရီနေပြီး လက်ချောင်းတွေက ဂျက်စီကာရဲ့ စကတ်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားရင်း မေးလိုက်တယ်။
  "ဒါ Hulk ပဲလေ" လို့ Jessica က ပြောတယ်။ "တကယ် မဟုတ်ဘူး။"
  "ကျွန်တော် ဟောက်ကို မကြိုက်ဘူး။"
  ဒီနေ့ခေတ်မှာ အစိမ်းရောင်နဲ့ လေးပေကျော် အမြင့်ရှိတဲ့ မည်သည့်အရာမဆို ထိတ်လန့်စရာဖြစ်စေတဲ့ အခြေအနေအထိ ရောက်သွားခဲ့ပါတယ်။
  "ကျွန်မတို့မှာ ဟော့ခ်အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတွေ မရှိပါဘူး ချစ်လေး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ ဆိုဖီသည် ဟော့ခ်အကြောင်း မေ့သွားပြီဟု သူမ ယူဆသည်။ ဘီလူးအချို့သည် ပြင်းထန်စွာ သေဆုံးသွားပုံရသည်။
  ဆိုဖီက ပြုံးပြီး ဟော့ခ်မပါဘဲ အိပ်ဖို့ စောင်ခြုံလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာက ဗီရိုဆီ လျှောက်သွားပြီး စာအုပ်သေတ္တာတစ်လုံးကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ သူမက လက်ရှိပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားတဲ့ ကလေးတွေစာရင်းကို ကြည့်လိုက်တယ်- ထွက်ပြေးနေတဲ့ယုန်၊ မင်းက သူဌေးပဲ၊ ဘဲကလေး!၊ စပ်စုတတ်တဲ့ ဂျော့ချ်။
  ဂျက်စီကာက သူ့အိပ်ရာပေါ်မှာထိုင်ပြီး စာအုပ်တွေရဲ့ အစွန်အဖျားတွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အားလုံးက နှစ်နှစ်အောက် ကလေးတွေအတွက်ပါ။ ဆိုဖီက သုံးနှစ်နီးပါးရှိပြီ။ အမှန်တော့ သူမက The Runaway Bunny ကို ဖတ်ဖို့ အသက်ကြီးလွန်းနေပြီ။ ဘုရားရေ၊ သူမက အရမ်းမြန်မြန်ကြီးလာတယ်လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  အောက်ခြေက စာအုပ်ကို "ဘယ်လိုဝတ်ရမလဲ?" လို့ခေါ်ပြီး ဝတ်စားဆင်ယင်မှုလက်စွဲစာအုပ်ပါ။ ဆိုဖီဟာ သူ့ကိုယ်သူ အလွယ်တကူ ဝတ်စားဆင်ယင်နိုင်ပြီး လပေါင်းများစွာ ဒီလိုလုပ်လာခဲ့တာပါ။ သူမရဲ့ ဖိနပ်တွေကို မှားယွင်းတဲ့ခြေထောက်တွေမှာ ဝတ်မိတာမျိုး ဒါမှမဟုတ် သူမရဲ့ Oshkosh ဝတ်စုံကို ပြောင်းပြန်ဝတ်မိတာမျိုး ကြာပြီလေ။
  ဂျက်စီကာက ဒေါက်တာဆူးစ်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်တဲ့ "Yertle the Turtle" ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ ဆိုဖီရဲ့ အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဂျက်စီကာလည်း အကြိုက်ဆုံးပါပဲ။
  ဂျက်စီကာသည် ဆာလာမာဆွန်ကျွန်းပေါ်ရှိ ယာတယ်လ်နှင့် ဂိုဏ်း၏ စွန့်စားခန်းများနှင့် ဘဝသင်ခန်းစာများကို ဖော်ပြသည့် စာဖတ်ခြင်းကို စတင်ခဲ့သည်။ စာမျက်နှာအနည်းငယ်ကို ဖတ်ပြီးနောက် သူမသည် ဆိုဖီအား ပြုံးရွှင်စွာ မျှော်လင့်ကာ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ ယာတယ်လ်သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ရယ်စရာကောင်းသူဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ရွှံ့ဘုရင်ဖြစ်လာသည့် အပိုင်းတွင်ဖြစ်သည်။
  ဒါပေမယ့် ဆိုဖီကတော့ အိပ်ပျော်နေပြီ။
  "လွယ်လွယ်လေးပါ" ဂျက်စီကာ ပြုံးရင်း တွေးလိုက်သည်။
  သူမက သုံးလမ်းသွားမီးသီးကို အနိမ့်ဆုံးအနေအထားသို့ ပြောင်းပြီး ဆိုဖီကို စောင်တစ်ထည်ခြုံပေးလိုက်သည်။ စာအုပ်ကို ဘူးထဲ ပြန်ထည့်လိုက်သည်။
  သူမ Tessa Wells နဲ့ Nicole Taylor အကြောင်း တွေးမိတယ်။ ဘယ်လိုလုပ်ပြီး မတွေးဘဲနေနိုင်မှာလဲ။ အဲဒီမိန်းကလေးတွေဟာ သူမရဲ့ သတိရှိတဲ့ အတွေးတွေကနေ အချိန်အတော်ကြာ ဝေးကွာနေမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ခံစားမိတယ်။
  သူတို့ရဲ့မိခင်တွေက သူတို့ရဲ့အိပ်ရာစွန်းတွေမှာ ဒီလိုထိုင်ပြီး သမီးတွေရဲ့ ပြီးပြည့်စုံမှုကို အံ့ဩနေကြသလား။ သူတို့အိပ်ပျော်နေတာကိုကြည့်ပြီး ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်နေကြသလား။
  ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
  ဂျက်စီကာက ဆိုဖီရဲ့ ညဘက်စားပွဲပေါ်က ပုံဘောင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အဲဒီဘောင်က နှလုံးသားပုံတွေ၊ ဖဲကြိုးပုံတွေနဲ့ အလှဆင်ထားတဲ့ "Precious Moments" ဘောင်။ ဓာတ်ပုံခြောက်ပုံရှိတယ်။ ဆိုဖီ တစ်နှစ်ကျော်အရွယ်တုန်းက ဗင်းဆင့်နဲ့ ဆိုဖီက ကမ်းခြေမှာ။ ဆိုဖီက နူးညံ့တဲ့ လိမ္မော်ရောင်ဦးထုပ်နဲ့ နေကာမျက်မှန်ကို ဆောင်းထားတယ်။ သူမရဲ့ ဖောင်းကြွနေတဲ့ ခြေထောက်တွေကို သဲစိုတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။ နောက်ဖေးခြံထဲမှာ ဂျက်စီကာနဲ့ ဆိုဖီတို့ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။ ဆိုဖီက အဲဒီနှစ်က ကွန်တိန်နာဥယျာဉ်ကနေ ဆွဲထုတ်လာတဲ့ မုန်လာဥနီတစ်ပင်ကို ကိုင်ထားတယ်။ ဆိုဖီက မျိုးစေ့ကို စိုက်ပျိုးပြီး ရေလောင်းကာ ရိတ်သိမ်းခဲ့တယ်။ ဗင်းဆင့်က မကြိုက်ဘူးလို့ သတိပေးထားပေမယ့် မုန်လာဥနီကို စားဖို့ အတင်းအကျပ် တောင်းဆိုနေတယ်။ မြည်းလေးတစ်ကောင်လို ခေါင်းမာပြီး တောင့်တင်းနေတဲ့ ဆိုဖီက မုန်လာဥနီကို စားကြည့်ရင်း မျက်မှောင်ကြုတ်မသွားအောင် ကြိုးစားနေတယ်။ နောက်ဆုံးမှာတော့ သူမရဲ့ မျက်နှာက ခါးသီးမှုကြောင့် မည်းမှောင်သွားပြီး စက္ကူသုတ်ပုဝါပေါ် ထွေးထုတ်လိုက်တယ်။ အဲဒါက သူမရဲ့ စိုက်ပျိုးရေးဆိုင်ရာ စူးစမ်းလိုစိတ်ကို အဆုံးသတ်စေခဲ့တယ်။
  အောက်ညာဘက်ထောင့်မှာ ဂျက်စီကာငယ်ငယ်တုန်းက ရိုက်ထားတဲ့ ဂျက်စီကာရဲ့အမေရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။ မာရီယာ ဂျိုဗန်နီက အဝါရောင် နေကာဝတ်စုံနဲ့ သူမရဲ့ သမီးလေးကို ပေါင်ပေါ်မှာ တင်ထားပြီး ကျက်သရေရှိလှပါတယ်။ သူမရဲ့အမေက ဆိုဖီနဲ့ အရမ်းတူတယ်။ ဂျက်စီကာက ဆိုဖီကို သူမရဲ့အဖွားကို မှတ်မိစေချင်ပေမယ့် မာရီယာကတော့ ဒီနေ့ခေတ်မှာ ဂျက်စီကာအတွက် ဖန်တုံးတစ်ခုကနေ လှမ်းမြင်ရတဲ့ ပုံရိပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
  သူမက ဆိုဖီရဲ့ မီးကို ပိတ်ပြီး မှောင်ထဲမှာ ထိုင်နေတယ်။
  ဂျက်စီကာဟာ အလုပ်မှာ နှစ်ရက်လုံးလုံး အလုပ်လုပ်ခဲ့ပေမယ့် လပေါင်းများစွာ ကုန်ဆုံးသွားသလို ခံစားရတယ်။ ရဲတပ်ဖွဲ့မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တဲ့ ကာလတစ်လျှောက်လုံးမှာ သူမဟာ တခြားရဲအရာရှိတွေလိုပဲ လူသတ်မှုစုံထောက်တွေကို ရှုမြင်ခဲ့ပါတယ်။ သူတို့မှာ အလုပ်တစ်ခုတည်းပဲ ရှိတယ်။ ဌာနက စုံထောက်တွေဟာ ပိုမိုကျယ်ပြန့်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုအမျိုးအစားတွေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးကြတယ်။ ဆိုရိုးစကားအတိုင်း လူသတ်မှုဆိုတာ မှားယွင်းတဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ကိုယ်ထိလက်ရောက် ကျူးလွန်မှုတစ်ခုပါပဲ။
  အို ဘုရားရေ၊ သူမ မှားသွားတယ်။
  အလုပ်တစ်ခုတည်းသာဆိုရင် လုံလောက်ပါတယ်။
  ဂျက်စီကာဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လုံးလုံး နေ့တိုင်းလိုပဲ သူမဟာ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အိမ်ကနေ နေ့တိုင်း ထွက်သွားခြင်းအားဖြင့် အသက်ကို စွန့်စားခဲ့ရတာဟာ ဆိုဖီအတွက် တရားမျှတမှုရှိမရှိကို တွေးနေခဲ့တယ်။ သူမမှာ အဖြေမရှိဘူး။
  ဂျက်စီကာ အောက်ထပ်ဆင်းပြီး အိမ်ရှေ့တံခါးနဲ့ နောက်တံခါးတွေကို တတိယအကြိမ် စစ်ဆေးလိုက်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် စတုတ္ထအကြိမ်လား။
  ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က သူမရဲ့ ရုံးပိတ်ရက်ဖြစ်ပေမယ့် သူမကိုယ်သူမ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိခဲ့ဘူး။ သူမ ဘယ်လို အနားယူရမှာလဲ။ မိန်းကလေးငယ်နှစ်ယောက် ရက်ရက်စက်စက် အသတ်ခံရပြီးနောက် သူမ ဘယ်လိုနေထိုင်ရမှာလဲ။ အခုချိန်မှာတော့ သူမ စတီယာရင်ဘီး ဒါမှမဟုတ် တာဝန်တွေကို ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။ ဒီလိုလုပ်နိုင်တဲ့ ရဲတစ်ယောက်ကို သူမ မသိတော့ဘူး။ ဒီအချိန်မှာ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် တစ်ဝက်လောက်က ဒီကောင်ကို ဖမ်းဆီးဖို့ အချိန်ပိုတွေကို စွန့်လွှတ်ရလိမ့်မယ်။
  သူမရဲ့အဖေက သူ့ရဲ့နှစ်စဉ် အီစတာပွဲတော်ကို အီစတာအပတ်ရဲ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ အမြဲကျင်းပလေ့ရှိပါတယ်။ အဲဒါက သူမကို အရာအားလုံးကို မေ့သွားစေမှာပါ။ သူမဟာ အလုပ်အကြောင်း မေ့ပစ်ဖို့ ကြိုးစားမှာပါ။ သူမရဲ့အဖေက အရာအားလုံးကို အမြဲတမ်း ရှုထောင့်မှန်ကနေ ကြည့်တတ်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု ရှိပါတယ်။
  ဂျက်စီကာက ဆိုဖာပေါ်မှာထိုင်ပြီး ကေဘယ်လ်ချန်နယ်တွေကို ငါးကြိမ်ခြောက်ကြိမ်လောက် စက်ဘီးစီးနေတယ်။ သူမ တီဗီကို ပိတ်လိုက်တယ်။ စာအုပ်တစ်အုပ်နဲ့ အိပ်ရာဝင်တော့မယ့်အချိန်မှာ ဖုန်းမြည်လာတယ်။ သူမတကယ်ပဲ ဗင်းဆင့်မဟုတ်ပါစေနဲ့လို့ မျှော်လင့်နေတာလား။ ဒါမှမဟုတ် သူလည်း အဲဒီလိုဖြစ်ပါစေလို့ မျှော်လင့်နေတာလား။
  ဒါ မှားပါတယ်။
  - ဒါ စုံထောက် ဘာလ်ဇာနိုလား။
  ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အသံပါ။ နောက်ခံမှာ ဆူညံတဲ့ ဂီတသံ။ ဒစ္စကို စည်းချက်။
  "ဘယ်သူဖုန်းဆက်တာလဲ" ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  အဲဒီလူက ဘာမှပြန်မပြောဘူး။ ရယ်သံတွေနဲ့ ဖန်ခွက်ထဲက ရေခဲတုံးတွေ။ သူက ဘားမှာ။
  "နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ဒါက ဘရိုင်ယန် ပါ့ခ်ဟတ်စ်ပါ။"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့နာရီကို ကြည့်ပြီး ဖုန်းဘေးမှာထားခဲ့တဲ့ မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ အချိန်ကို ရေးမှတ်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ ဖုန်းခေါ်သူ ID မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်လိုက်မိတယ်။ ကိုယ်ပိုင်နံပါတ်။
  "မင်းဘယ်မှာလဲ" သူမရဲ့အသံက မြင့်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ ရိဒီ။
  စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ဂျက်စ်။
  "အရေးမကြီးပါဘူး" ဟု Parkhurst က ပြောသည်။
  "တစ်မျိုးပေါ့" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ ပိုကောင်းတယ်။ စကားပြောဆိုနိုင်တယ်။
  "ကျွန်တော် ပြောနေပါတယ်"။
  "ကောင်းပါတယ် ဒေါက်တာ ပါ့ခ်ဟတ်စ်။ တကယ်ပါ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ခင်ဗျားနဲ့ တကယ်စကားပြောချင်လို့ပါ။"
  "ကျွန်တော်သိသည်။"
  "Roundhouse ကို လာခဲ့ပါလား? အဲဒီမှာ တွေ့မယ်။ စကားပြောကြရအောင်။"
  "ကျွန်တော်/ကျွန်မ အဲဒါကို ပိုနှစ်သက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။"
  "ဘာလို့လဲ?"
  "ကျွန်တော်က အရူးမဟုတ်ဘူး။ စုံထောက်။ ခင်ဗျား ကျွန်တော့်အိမ်မှာ ရှိနေတာ ကျွန်တော်သိတယ်။"
  သူက သူ့စကားတွေကို တွန့်ဆုတ်နေမိတယ်။
  "မင်းဘယ်မှာလဲ" ဂျက်စီကာက ဒုတိယအကြိမ်မေးလိုက်တယ်။
  ဘာမှပြန်မဖြေဘူး။ ဂျက်စီကာက တေးဂီတသံဟာ လက်တင်ဒစ္စကိုစည်းချက်အဖြစ် ပြောင်းသွားတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။ သူမ နောက်ထပ် တေးသွားတစ်ခု ထပ်လုပ်လိုက်တယ်။ ဆာလ်ဆာကလပ်။
  "တွေ့မယ်" ဟု ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ပြောသည်။ "ဒီမိန်းကလေးတွေအကြောင်း မင်းသိထားသင့်တဲ့ တစ်ခုခုရှိတယ်"
  "ဘယ်မှာလဲ၊ ဘယ်အချိန်လဲ"
  "အဝတ်လှန်းစင်မှာ ငါ့ကိုတွေ့မယ်။ ဆယ့်ငါးမိနစ်။"
  ဆာလ်ဆာကလပ်အနီးတွင် သူမရေးခဲ့သည်- မြို့တော်ခန်းမမှ မိနစ် ၁၅ အတွင်း။
  "Clothespin" သည် မြို့တော်ခန်းမဘေးရှိ Central Square တွင် Claes Oldenburg ၏ ကြီးမားသော ရုပ်တုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရှေးခေတ်က ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိလူများသည် "Wanamaker's ရှိ လင်းယုန်ငှက်တွင် ကျွန်ုပ်နှင့်တွေ့ဆုံပါ" ဟု ပြောလေ့ရှိကြသည်။ Wanamaker's ရှိ လင်းယုန်ငှက်ကို လူတိုင်းသိကြသည်။ ယခုအခါ "Clothespin" ဖြစ်သည်။
  ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ထပ်ပြောသည်- "ပြီးတော့ တစ်ယောက်တည်းလာပါ"
  - အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ဒေါက်တာ ပါ့ခ်ဟတ်စ်။
  "အဲဒီမှာ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ရင် ကျွန်တော် ထွက်သွားပါ့မယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်နဲ့ ကျွန်တော် မပြောပါဘူး"
  ဂျက်စီကာက ကယ်ဗင် ဘိုင်န်နဲ့ တစ်ခန်းတည်း မနေချင်တဲ့အတွက် ပါ့ခ်ဟတ်စ်ကို အပြစ်မတင်ခဲ့ပါဘူး။ "မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက် အချိန်ပေးပါ" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  လိုင်းက သေသွားတယ်။
  ဂျက်စီကာက Paula Farinacci ကို ဖုန်းဆက်တော့ Paula က သူမကို ထပ်ပြီး ကူညီပေးခဲ့တယ်။ Paula ဟာ ကလေးထိန်းကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ နေရာမှာ အထူးနေရာတစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။ ဂျက်စီကာက အိပ်ချင်နေတဲ့ Sophie ကို သူမအကြိုက်ဆုံး စောင်နဲ့ ထုပ်ပြီး တံခါးသုံးချပ်နဲ့ ခေါ်သွားတယ်။ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ Kevin Byrne ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းနဲ့ ဖုန်းဆက်ပြီး သူ့ရဲ့ voicemail ကို ကြားလိုက်ရတယ်။ သူမက သူ့ကို အိမ်မှာ ဖုန်းဆက်တယ်။ အတူတူပဲ။
  "လာပါဦး၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်" ဟု သူမ တွေးလိုက်မိသည်။
  ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
  သူမသည် ဂျင်းဘောင်းဘီ၊ sneakers နှင့် မိုးကာအင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်လိုက်သည်။ သူမ၏ ဆဲလ်ဖုန်းကို ဆွဲယူပြီး Glock ထဲသို့ မဂ္ဂဇင်းအသစ်တစ်အုပ်ထည့်ကာ အိတ်ထဲတွင် ထည့်ပြီး မြို့လယ်သို့ ဦးတည်သွားသည်။
  
  ဂျက်စီကာဟာ မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းနေတဲ့ကြားက ဆယ့်ငါးလမ်းနဲ့ ဈေးလမ်းထောင့်မှာ စောင့်နေတယ်။ ရှင်းနေတဲ့အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့် သူမဟာ Clothespin ရုပ်တုအောက်မှာ တည့်တည့်မရပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ထိုင်နေတဲ့ပစ်မှတ် မဖြစ်ချင်ဘူး။
  သူမသည် ရင်ပြင်တစ်ဝိုက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ မုန်တိုင်းကြောင့် လမ်းသွားလမ်းလာ အနည်းငယ်သာ ရှိနေသည်။ ဈေးလမ်းပေါ်ရှိ မီးများကြောင့် လူသွားလမ်းပေါ်တွင် အနီနှင့် အဝါရောင် ရေဆေးပန်းချီကားများ တောက်ပလာသည်။
  သူမငယ်ငယ်တုန်းက သူမရဲ့အဖေက သူမနဲ့ Michael ကို Center City နဲ့ Reading Terminal Market ကို Termini ကနေ cannoli ဝယ်ဖို့ ခေါ်သွားလေ့ရှိပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ South Philadelphia မှာရှိတဲ့ မူရင်း Termini က သူတို့အိမ်ကနေ လမ်းအနည်းငယ်သာဝေးပေမယ့် မြို့လယ်ခေါင်က SEPTA စီးပြီး ဈေးကို လမ်းလျှောက်သွားခြင်းက cannoli ရဲ့အရသာကို ပိုကောင်းစေခဲ့ပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
  ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းပွဲအပြီးကာလများတွင် သူတို့သည် Walnut လမ်းတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ကာ သီးသန့်ဆိုင်များတွင် ပြတင်းပေါက်မှ ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့ကြသည်။ ပြတင်းပေါက်များတွင် မြင်တွေ့ရသည့် မည်သည့်အရာကိုမျှ သူတို့ဝယ်ယူနိုင်စွမ်းမရှိသော်လည်း လှပသော ခင်းကျင်းပြသမှုများက သူမ၏ ကလေးဆန်သော စိတ်ကူးယဉ်မှုများကို လွင့်မျောစေခဲ့သည်။
  "အရမ်းကြာနေပြီ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  မိုးက အကြင်နာမဲ့စွာ ရွာနေခဲ့တယ်။
  ထိုလူသည် ရုပ်တုဆီသို့ ချဉ်းကပ်လာသဖြင့် ဂျက်စီကာ လန့်နိုးသွားသည်။ သူသည် အစိမ်းရောင် မိုးကာအင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး ဦးထုပ်ကို ပင့်တင်ကာ လက်များကို အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်ထားသည်။ သူသည် ဧရာမအနုပညာလက်ရာ၏ အောက်ခြေတွင် ရပ်တန့်ကာ ပတ်ဝန်းကျင်ကို အကဲခတ်နေပုံရသည်။ ဂျက်စီကာ၏ အနေအထားမှကြည့်လျှင် သူသည် ဘရိုင်ယန် ပါ့ခ်ဟတ်စ်လောက် မြင့်သည်။ သူ၏ ကိုယ်အလေးချိန်နှင့် ဆံပင်အရောင်ကိုမူ ပြောရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး ကျောနောက်မှာ ကိုင်ထားလိုက်တယ်။ သူမ ထွက်သွားတော့မယ့်အချိန်မှာ အဲဒီလူက မြေအောက်ရထားဘူတာထဲကို ရုတ်တရက် ဆင်းလာတယ်။
  ဂျက်စီကာ အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး သူမရဲ့ သေနတ်ကို အိတ်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။
  သူမသည် ကားများ ရင်ပြင်တွင် ဝိုင်းနေသည်ကို ကြည့်နေပြီး ၎င်းတို့၏ မီးရောင်များသည် မိုးရေထဲတွင် ကြောင်မျက်လုံးများကဲ့သို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
  သူမသည် Brian Parkhurst ၏ မိုဘိုင်းဖုန်းနံပါတ်ကို ဖုန်းခေါ်ခဲ့သည်။
  အသံမေးလ်။
  သူမ Kevin Byrne ရဲ့ ဖုန်းကို စမ်းကြည့်တယ်။
  အတူတူ။
  သူမသည် မိုးကာအင်္ကျီဦးထုပ်ကို ပိုမိုတင်းကျပ်စွာ ဆွဲလိုက်သည်။
  ပြီးတော့ စောင့်ခဲ့တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၃၀
  အင်္ဂါနေ့၊ ည ၈:၅၅
  သူ မူးနေတယ်။
  ဒါက ကျွန်မရဲ့အလုပ်ကို ပိုလွယ်ကူစေမှာပါ။ တုံ့ပြန်မှုတွေ နှေးကွေးလာခြင်း၊ စွမ်းဆောင်ရည် ကျဆင်းခြင်း၊ အနက်ကို အာရုံခံနိုင်စွမ်း ညံ့ဖျင်းခြင်း။ ဘားမှာ သူ့ကို စောင့်ပြီး သူ့ဆီ လျှောက်သွားပြီး ကျွန်မရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ကြေညာပြီးရင် သူ့ကို ထက်ခြမ်းခြမ်းလိုက်နိုင်ပါတယ်။
  သူ့ကို ဘာက ထိခိုက်သွားမှန်း သူ မသိတော့ဘူး။
  ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲမှာ ပျော်စရာက ဘယ်မှာလဲ။
  သင်ခန်းစာက ဘယ်မှာလဲ။
  မဟုတ်ဘူး၊ လူတွေ ပိုသိသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်။ ဒီစိတ်အားထက်သန်တဲ့ ဂိမ်းကို မပြီးခင်မှာ ကျွန်တော့်ကို ရပ်တန့်သွားနိုင်ခြေ များတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။ တစ်နေ့မှာ ပိုးသတ်ဆေးခန်းဆီကို ရှည်လျားတဲ့ စင်္ကြံတစ်လျှောက် လျှောက်သွားပြီး ဂါနီပေါ်မှာ ချည်နှောင်ခံထားရတာကို ကျွန်တော်တွေ့ရင် ကျွန်တော့်ရဲ့ ကံကြမ္မာကို လက်ခံမှာပါ။
  ကျွန်တော့်အချိန်ရောက်လာတဲ့အခါ ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်ထက် အများကြီးပိုကြီးတဲ့ အာဏာတစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို တရားစီရင်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
  အဲဒီအချိန်အထိ ကျွန်မက ဘုရားကျောင်းမှာ ခင်ဗျားဘေးမှာထိုင်ပေးမယ့်သူ၊ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ခင်ဗျားကို ထိုင်ခုံပေးမယ့်သူ၊ လေတိုက်နေတဲ့နေ့မှာ တံခါးဖွင့်ပေးမယ့်သူ၊ ခင်ဗျားသမီးရဲ့ ဒူးပွန်းတာကို ပတ်တီးစည်းပေးမယ့်သူပါ။
  ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်၏ ရှည်လျားသော အရိပ်အောက်တွင် နေထိုင်ခြင်း၏ ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။
  တစ်ခါတစ်ရံမှာ အရိပ်ဟာ သစ်ပင်တစ်ပင်ရဲ့ အရိပ်တစ်ခုထက် မပိုပါဘူး။
  တစ်ခါတစ်ရံမှာ အရိပ်ကိုပဲ သင်ကြောက်တတ်တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၃၁
  အင်္ဂါနေ့၊ ည ၉:၀၀ နာရီ
  ဘိုင်န်သည် ဘားတွင် ထိုင်နေပြီး ဘီလီယက်စားပွဲ၏ ဂီတသံနှင့် ဆူညံသံများကို သတိမထားမိပေ။ ထိုအချိန်တွင် သူ့ခေါင်းထဲမှ ဟိန်းဟောက်သံကိုသာ ကြားနိုင်သည်။
  သူဟာ Gray's Ferry ရဲ့ထောင့်က Shotz's လို့ခေါ်တဲ့ ညစ်ပတ်ပေရေနေတဲ့ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ရှိနေခဲ့ပြီး၊ သူစိတ်ကူးနိုင်သမျှ ရဲဘားတစ်ခုနဲ့ အဝေးဆုံးမှာ ရှိနေခဲ့တာပါ။ မြို့လယ်က ဟိုတယ်ဘားတွေကို သူသွားလို့ရပေမယ့် အရက်တစ်ခွက်အတွက် ဆယ်ဒေါ်လာပေးရတာကိုတော့ မကြိုက်ဘူး။
  သူတကယ်လိုချင်တာက Brian Parkhurst နဲ့ မိနစ်အနည်းငယ်ထပ်လိုချင်တာပဲ။ သူ့ကို နောက်တစ်ခါရနိုင်ရင် သူသေချာသိမှာပဲ။ သူ့ရဲ့ ဘော်ဘွန်ဝိုင်ကို ကုန်အောင်သောက်ပြီး နောက်တစ်ခွက်မှာလိုက်တယ်။
  Byrne က သူ့ဖုန်းကို အစောပိုင်းက ပိတ်လိုက်ပေမယ့် သူ့ pager ကို ဖွင့်ထားခဲ့တယ်။ သူ စစ်ဆေးကြည့်တော့ Mercy ဆေးရုံရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ Jimmy က အဲဒီနေ့မှာ ဒုတိယအကြိမ် ဖုန်းဆက်တယ်။ Byrne က သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူက Mercy ကို ရောက်ပြီး နှလုံးအထူးကု သူနာပြုတွေကို ခဏလောက် လာလည်ဖို့ ဖျောင်းဖျခဲ့တယ်။ ရဲအရာရှိတစ်ယောက် ဆေးရုံမှာ ရှိနေတဲ့အခါ လာလည်ချိန်ဆိုတာ မရှိဘူး။
  ကျန်တဲ့ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေက ဂျက်စီကာဆီကပါ။ သူ ခဏနေရင် သူမကို ဖုန်းဆက်ပါ့မယ်။ သူ့အတွက် မိနစ်အနည်းငယ်ပဲ လိုတော့တယ်။
  အခုချိန်မှာ သူဟာ Grays Ferry မှာရှိတဲ့ ဆူညံဆုံးဘားမှာ ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုကိုပဲ လိုချင်နေတယ်။
  တက်ဆာ ဝဲလ်စ်။
  နီကိုးလ် တေလာ။
  လူတစ်ယောက် အသတ်ခံရတဲ့အခါ ရဲတွေက အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ရောက်လာပြီး မှတ်စုအနည်းငယ်ယူကာ အိမ်ပြန်သွားတယ်လို့ လူထုက ထင်ကြပါတယ်။ အမှန်တရားနဲ့ လုံးဝမတူပါဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အငြိုးအတေးမခံရသေးတဲ့ သေဆုံးသူတွေက ဘယ်တော့မှ မသေဘဲ မနေနိုင်လို့ပါ။ အငြိုးအတေးမခံရသေးတဲ့ သေဆုံးသူတွေက သင့်ကို စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တဲ့အခါ၊ မိသားစုနဲ့ ညစာစားတဲ့အခါ၊ ထောင့်စားသောက်ဆိုင်မှာ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ဘီယာအနည်းငယ်သောက်တဲ့အခါ သူတို့က သင့်ကို စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။ သင် လိင်ဆက်ဆံတဲ့အခါ သူတို့က သင့်ကို စောင့်ကြည့်ကြတယ်၊ စောင့်ကြတယ်၊ မေးခွန်းတွေ မေးကြတယ်။ မင်း ငါ့အတွက် ဘာလုပ်ပေးလဲလို့ မင်းရဲ့ဘဝ ပွင့်လန်းလာတဲ့အခါ၊ မင်းရဲ့ကလေးတွေ ကြီးပြင်းလာပြီး ကြီးပွားတိုးတက်လာတဲ့အခါ၊ မင်း ရယ်မောတဲ့အခါ၊ ငိုကြွေးတဲ့အခါ၊ ခံစားတဲ့အခါ၊ ယုံကြည်တဲ့အခါ သူတို့က မင်းရဲ့နားရွက်ထဲမှာ တိုးတိုးလေး တိုးတိုးလေး ပြောကြတယ်။ မင်း ဘာလို့ ပျော်ရွှင်နေတာလဲလို့ သူတို့က မေးကြတယ်။ ငါ ဒီမှာ အေးစက်နေတဲ့ စကျင်ကျောက်ပေါ်မှာ လှဲနေတဲ့အချိန်မှာ မင်း ဘာလို့ အသက်ရှင်နေတာလဲလို့။
  မင်း ငါ့အတွက် ဘာလုပ်လဲ။
  Byrne ရဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအမြန်နှုန်းဟာ ယူနစ်ထဲမှာ အမြန်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ပြီး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကတော့ Jimmy Purify နဲ့ သူ့မှာရှိတဲ့ ပေါင်းစပ်စွမ်းအားကြောင့်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကတော့ Luther White ရဲ့ သေနတ်က ကျည်ဆန်လေးတောင့်နဲ့ Delaware ရေမျက်နှာပြင်အောက်ကို ခရီးထွက်ခြင်းကြောင့် သူအိပ်မက်မက်လာခြင်းကြောင့်လို့ သူသိပါတယ်။
  စနစ်တကျစီစဉ်ထားတဲ့ လူသတ်သမားတစ်ယောက်ဟာ သူ့ကိုယ်သူ လူအများစုထက် သာလွန်တယ်လို့ ယူဆလေ့ရှိပြီး အထူးသဖြင့် သူ့ကိုရှာဖွေရမယ့် လူတွေထက် သာလွန်တယ်လို့ ယူဆလေ့ရှိပါတယ်။ Kevin Byrne ကို တွန်းအားပေးခဲ့တာက ဒီအတ္တကြီးမှုဖြစ်ပြီး ဒီကိစ္စမှာတော့ "Rosary Girl" ကို စွဲလမ်းမှုတစ်ခု ဖြစ်လာစေခဲ့ပါတယ်။ သူသိပါတယ်။ North Eighth Street မှာရှိတဲ့ ပုပ်ပွနေတဲ့ လှေကားထစ်တွေအတိုင်း လျှောက်သွားပြီး Tessa Wells အပေါ် ကျရောက်ခဲ့တဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ အရှက်ရမှုကို မြင်တွေ့လိုက်ရတဲ့အချိန်မှာ သူသိခဲ့မှာပါ။
  ဒါပေမယ့် ဒါဟာ တာဝန်သိစိတ်တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘဲ မောရစ် ဘလန်ချတ်ရဲ့ ထိတ်လန့်မှုလည်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ သူသိပါတယ်။ သူ့ရဲ့အလုပ်အကိုင်မှာ အမှားတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့ပေမယ့် အပြစ်မဲ့သူတစ်ယောက် သေဆုံးတဲ့အထိ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဖူးပါဘူး။ "Rosary Girl" လူသတ်သမားကို ဖမ်းဆီးပြီး ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်လိုက်တာက သူ့ရဲ့အပြစ်ကို ဖြေဖျောက်ပေးမလား ဒါမှမဟုတ် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့နဲ့ ပြန်လည်သင့်မြတ်စေမလားဆိုတာ ဘရင်း မသေချာပေမယ့် အဲဒါက သူ့အတွင်းက ကွက်လပ်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့ပါတယ်။
  ပြီးရင် သူ့ခေါင်းကို မော့ထားပြီး အနားယူနိုင်လိမ့်မယ်။
  စုံထောက်တချို့က ငွေကို လိုက်ကြတယ်။ တချို့က သိပ္ပံပညာကို လိုက်ကြတယ်။ တချို့က ရည်ရွယ်ချက်ကို လိုက်ကြတယ်။ Kevin Byrne ကတော့ အတွင်းစိတ်ထဲမှာ တံခါးကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့လက်တင်လိုက်ရုံနဲ့ အနာဂတ်ကို ခန့်မှန်းလို့မရဘူး၊ လူသတ်သမားရဲ့ လက္ခဏာကို ဆုံးဖြတ်လို့မရဘူး။ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ သူလုပ်နိုင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်၊ အဲဒါက အရေးကြီးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သိမ်မွေ့တဲ့ သိမ်မွေ့မှုတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်၊ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်၊ ရွေးချယ်ထားတဲ့ လမ်းကြောင်းတစ်ခု၊ ချည်နှောင်မှုတစ်ခု လိုက်ခဲ့တယ်။ သူ ရေနစ်သေဆုံးပြီး ၁၅ နှစ်အတွင်း သူ တစ်ကြိမ်ပဲ မှားခဲ့တယ်။
  သူ အိပ်ရေးဝဝအိပ်ဖို့ လိုအပ်နေပြီ။ ဘေလ်ရှင်းပြီး ပုံမှန်လာစားသူအနည်းငယ်ကို နှုတ်ဆက်ကာ မိုးရေထဲ ထွက်လာခဲ့သည်။ Grays Ferry သည် သန့်ရှင်းသောရနံ့ကို ရှူရှိုက်မိသည်။
  Byrne က သူ့ကုတ်အင်္ကျီကို ကြယ်သီးတပ်ပြီး ဘော်ဘွန်ဝိုင်ငါးပုလင်းကို စစ်ဆေးရင်း သူ့ရဲ့မောင်းနှင်မှုစွမ်းရည်ကို အကဲဖြတ်လိုက်တယ်။ သူ့ကိုယ်သူ ကြံ့ခိုင်တယ်လို့ ကြေငြာလိုက်တယ်။ အနည်းနဲ့အများပေါ့။ သူ့ကားနားကို ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ တစ်ခုခုမှားနေတယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်သွားပေမယ့် ပုံရိပ်က ချက်ချင်းမမှတ်မိဘူး။
  ပြီးတော့ ဖြစ်သွားတာ။
  ယာဉ်မောင်းမှန်ကွဲသွားပြီး ရှေ့ထိုင်ခုံမှာ ကွဲနေတဲ့ မှန်တွေ တလက်လက်တောက်ပနေတယ်။ သူ အထဲကို ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ CD player နဲ့ CD ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားတယ်။
  "လူယုတ်မာ" လို့ သူက ပြောတယ်။ "ဒီ ကောင်မြို့"
  သူဟာ ကားကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပတ်ပတ်လည် လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုနေခဲ့ပြီး မိုးရေထဲမှာ ခွေးရူးက သူ့အမြီးကို လိုက်ဖမ်းနေခဲ့တယ်။ သူဟာ ကားစက်ဖုံးပေါ်မှာ ထိုင်ပြီး သူ့ပြောဆိုချက်ရဲ့ မိုက်မဲမှုကို တကယ်ပဲ ဆင်ခြင်သုံးသပ်နေခဲ့တယ်။ သူ ပိုသိတယ်။ မိုက်ကယ်ဂျက်ဆင် နေ့ကလေးထိန်းဌာနမှာ အလုပ်ရဖို့ မိုက်ကယ်ရဲ့ အခွင့်အရေးလိုပဲ Grays Ferry မှာ ခိုးယူခံရတဲ့ ရေဒီယိုတစ်လုံး ပြန်ရဖို့ အခွင့်အလမ်း များပါတယ်။
  ခိုးယူခံရတဲ့ CD player က ခိုးယူခံရတဲ့ CD တွေလောက် သူ့ကို ဒုက္ခမပေးပါဘူး။ သူ့မှာ ဂန္တဝင်ဘလူးစ်သီချင်းတွေ ရွေးချယ်စုဆောင်းထားပါတယ်။ ဖန်တီးတာ သုံးနှစ်ကြာပြီ။
  သူထွက်သွားတော့မလို့လုပ်နေတုန်း လမ်းတစ်ဖက်က လူသူကင်းမဲ့နေတဲ့နေရာကနေ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုကြည့်နေတာကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ Byrne ဘယ်သူလဲဆိုတာ မမြင်ရပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ဟန်အနေအထားက သူသိလိုသမျှကို ပြောပြနေတယ်။
  "ဟဲလို!" ဘိုင်န် အော်ပြောလိုက်တယ်။
  ထိုသူသည် လမ်းတစ်ဖက်ရှိ အဆောက်အအုံများနောက်သို့ ပြေးသွားသည်။
  ဘိုင်ယန်က သူ့နောက်ကို အမြန်လိုက်သွားသည်။
  
  ကျွန်တော့်လက်ထဲမှာ သေနေတဲ့အလေးတုံးလို လေးနေတယ်။
  Byrne လမ်းကိုဖြတ်ကူးချိန်တွင် ထိုသူသည် မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှု၏ ရွှံ့နွံထဲသို့ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ Byrne သည် အမှိုက်များပြန့်ကျဲနေသော နေရာကို ဖြတ်၍ ထို့နောက် လမ်းတစ်လျှောက်လုံး ဖြန့်ကျက်ထားသော အိမ်တန်းများ၏ နောက်ကွယ်ရှိ လမ်းကြားသို့ ဆက်လက်သွားခဲ့သည်။
  သူခိုးကို မမြင်လိုက်ဘူး။
  သူ ဘယ်ကို သွားခဲ့တာလဲ။
  ဘိုင်န်က သူ့ Glock သေနတ်ကို အိတ်ထဲထည့်ပြီး လမ်းကြားထဲသို့ တိတ်တိတ်လေး ဝင်သွားကာ ဘယ်ဘက်ကို ကြည့်လိုက်သည်။
  လမ်းပိတ်တစ်ခု။ အမှိုက်ပုံးတစ်ခု၊ အမှိုက်အိတ်ပုံတစ်ခု၊ ကျိုးနေသော သစ်သားသေတ္တာများ။ သူ လမ်းကြားတစ်ခုထဲသို့ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ အမှိုက်ပုံးနောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရပ်နေသလား။ မိုးကြိုးပစ်သံကြောင့် Byrne လဲကျသွားပြီး သူ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ နှလုံးသား တဒိန်းဒိန်း ခုန်နေသည်။
  တစ်ခု။
  သူက ညဘက်အရိပ်တိုင်းကို အာရုံစိုက်ပြီး ဆက်ပြောသည်။ ပလတ်စတစ်အမှိုက်အိတ်များကို မိုးစက်များ ထိမှန်သည့် စက်သေနတ်သံသည် အခြားအသံအားလုံးကို ခဏတာ ဖုံးအုပ်သွားသည်။
  ထို့နောက် မိုးရေထဲတွင် သူ ငိုသံနှင့် ပလတ်စတစ်ပွတ်သံကို ကြားလိုက်ရသည်။
  ဘိုင်န်က အမှိုက်ပုံးနောက်ကို ကြည့်လိုက်တော့ အသက် ၁၈ နှစ်အရွယ် လူမည်းတစ်ယောက် ဖြစ်နေတယ်။ လရောင်အောက်မှာ ဘိုင်န်က နိုင်လွန်ဦးထုပ်ဆောင်းထားပြီး Flyers ဂျာစီအင်္ကျီဝတ်ထားတဲ့ သူ့ညာဘက်လက်မောင်းမှာ ဂိုဏ်းတက်တူးတစ်ခု၊ JBM: Junior Black Mafia အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်အဖြစ် အမှတ်အသားပြုထားတာကို မြင်နိုင်တယ်။ သူ့ဘယ်ဘက်လက်မောင်းမှာ ထောင်ငှက်ပုံတက်တူးတွေ ရှိတယ်။ သူက ဒူးထောက်၊ ချည်နှောင်ထားပြီး ပါးစပ်ပိတ်ခံထားရတယ်။ သူ့မျက်နှာမှာ မကြာသေးခင်က ရိုက်နှက်ခံရလို့ ဒဏ်ရာတွေ ရနေတယ်။ သူ့မျက်လုံးတွေက ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် တောက်ပနေတယ်။
  ဒီမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
  ဘိုင်န်သည် သူ့ဘယ်ဘက်သို့ ရွေ့လျားမှုကို ခံစားလိုက်ရသည်။ သူလှည့်နိုင်ခင်တွင် ကြီးမားသော လက်တစ်ဖက်က သူ့ကို နောက်မှ ဆွဲလိုက်သည်။ ဘိုင်န်သည် သူ့လည်ချောင်းကို ဓားထက်ထက်ဖြင့် ထိုးစိုက်လိုက်သည့် အေးစက်မှုကို ခံစားလိုက်ရသည်။
  ပြီးတော့ သူ့နားရွက်ထဲမှာ "မလှုပ်နဲ့၊ ကျိန်ဆဲလိုက်စမ်း" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၃၂
  အင်္ဂါနေ့၊ ည ၉:၁၀ နာရီ
  ဂျက်စီကာ စောင့်နေတယ်။ လူတွေ လာလိုက်သွားလိုက်၊ မိုးရေထဲမှာ အလျင်စလို၊ တက္ကစီတွေကို လှမ်းခေါ်လိုက်၊ မြေအောက်ရထားမှတ်တိုင်ကို ပြေးသွားကြတယ်။
  သူတို့ထဲက ဘယ်သူမှ Brian Parkhurst မဟုတ်ဘူး။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ မိုးကာအင်္ကျီအောက်ကို လက်လှမ်းပြီး သူမရဲ့ ATV ကားရဲ့ သော့ကို နှစ်ခါနှိပ်လိုက်တယ်။
  ဗဟိုရင်ပြင်ဝင်ပေါက်တွင် ပေငါးဆယ်အောက်အကွာတွင် အဝတ်အစားရှုပ်ပွနေသော အမျိုးသားတစ်ဦး အရိပ်များထဲမှ ထွက်ပေါ်လာသည်။
  ဂျက်စီကာ သူ့ကို ကြည့်ကာ လက်ဖဝါးတွေကို ဆန့်ထုတ်ပြီး လက်ဖဝါးတွေကို မြှောက်လိုက်တယ်။
  နစ်ခ် ပါလာဒီနိုက ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်သည်။ အရှေ့မြောက်ဘက်မှ မထွက်ခွာမီ ဂျက်စီကာသည် ဘိုင်န်ကို နှစ်ကြိမ်ထပ်ခေါ်ပြီးနောက် မြို့ထဲသို့ဝင်ရာလမ်းတွင် ဘိုင်န်ထံ ဖုန်းဆက်ခဲ့သည်။ နစ်ခ်သည် ချက်ချင်းပင် သူမကို ထောက်ခံရန် သဘောတူခဲ့သည်။ မူးယစ်ဆေးဝါးတပ်ဖွဲ့တွင် လျှို့ဝှက်လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ခဲ့သော နစ်ခ်၏ ကျယ်ပြန့်သောအတွေ့အကြုံက သူ့ကို လျှို့ဝှက်စောင့်ကြည့်ရေးအတွက် သင့်တော်စေခဲ့သည်။ သူသည် စုတ်ပြတ်နေသော ဦးထုပ်ဆောင်းအင်္ကျီနှင့် ညစ်ပတ်နေသော ချင်းနိုဘောင်းဘီကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ နစ်ခ် ပါလာဒီနိုအတွက် ဤသည်မှာ အလုပ်အတွက် အမှန်တကယ် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
  ဂျွန်ရှက်ဖာ့ဒ်သည် လမ်းတစ်ဖက်ရှိ မြို့တော်ခန်းမဘေးရှိ သစ်သားတိုင်တစ်ခုအောက်တွင် မှန်ဘီလူးကိုင်ဆောင်ထားသည်။ Market Street မြေအောက်ရထားဘူတာတွင် ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသော ရဲအရာရှိနှစ်ဦးသည် Brian Parkhurst လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် နှစ်ဦးစလုံးသည် Brian Parkhurst ၏ နှစ်ပတ်လည်ဓာတ်ပုံကို ကိုင်ဆောင်ကာ စောင့်ကြပ်နေကြသည်။
  သူ ပေါ်မလာခဲ့ဘူး။ ပြီးတော့ အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိတဲ့ပုံပဲ။
  ဂျက်စီကာက ဘူတာရုံကို ဖုန်းဆက်တယ်။ ပါ့ခ်ဟတ်စ်ရဲ့အိမ်ကအဖွဲ့က ဘာလှုပ်ရှားမှုမှ မရှိဘူးလို့ သတင်းပို့တယ်။
  ဂျက်စီကာက ပလာဒီနိုရပ်နေတဲ့နေရာဆီ ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောက်သွားတယ်။
  "ကယ်ဗင်နဲ့ ဆက်သွယ်လို့ မရသေးဘူးလား" ဟု သူက မေးသည်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "သူ ပျက်ကျသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျန်တာ သူ လိုအပ်လိမ့်မယ်။"
  ဂျက်စီကာ တွန့်ဆုတ်နေမိသည်။ ဘယ်လိုမေးရမှန်းမသိ။ သူမက ဒီကလပ်မှာ အသစ်ဆိုတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိချင်ဘူး။ "သူက မင်းအတွက် အဆင်ပြေရဲ့လား"
  - ဂျက်စ်၊ ကယ်ဗင်ကို ဖတ်ရခက်တယ်။
  "သူ လုံးဝ မောပန်းနေပုံပဲ။"
  ပလာဒီနို ခေါင်းညိတ်ပြီး စီးကရက်တစ်လိပ်ကို မီးညှိလိုက်တယ်။ သူတို့အားလုံး မောပန်းနေကြတယ်။ "သူ့ရဲ့... အတွေ့အကြုံတွေအကြောင်း ပြောပြမှာလား"
  - လူသာဝှိုက်ကို ဆိုလိုတာလား။
  ဂျက်စီကာ သိရသလောက် ကယ်ဗင် ဘိုင်န်ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်က လူသာဝှိုက်ဆိုတဲ့ မုဒိမ်းမှုသံသယရှိသူနဲ့ သွေးထွက်သံယို ထိပ်တိုက်တွေ့မှုတစ်ခုမှာ မအောင်မြင်တဲ့ ဖမ်းဆီးမှုတစ်ခုနဲ့ ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ပါတယ်။ ဘိုင်န်ဟာ အသတ်ခံခဲ့ရပြီး သူကိုယ်တိုင်လည်း သေလုမျောပါး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
  ဒါက Jessica ကို အကြီးမားဆုံး စိတ်ရှုပ်ထွေးစေတဲ့ အပိုင်းပဲ။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ပါလာဒီနိုက ပြောသည်။
  "မဟုတ်ဘူး၊ သူ မသိဘူး" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "သူ့ကို မေးဖို့ ကျွန်မမှာ သတ္တိမရှိဘူး"
  "သူ့အတွက် အရမ်းနီးစပ်တဲ့ ရွေးချယ်မှုပါပဲ" ဟု Palladino က ပြောကြားခဲ့သည်။ "အနီးစပ်ဆုံးပါပဲ။ ကျွန်တော်နားလည်သလောက်တော့ သူခဏတာ သေဆုံးသွားခဲ့ပါပြီ။"
  "ဒါဆို ငါမင်းပြောတာ မှန်မှန်ကန်ကန် ကြားတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက မယုံနိုင်စွာ ပြောလိုက်တယ်။ "ဒါဆို သူက ဝိညာဉ်ပညာရှင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား"
  "အို၊ ဘုရားရေ၊ မဟုတ်ဘူး။" ပလာဒီနို ပြုံးပြီး ခေါင်းခါလိုက်သည်။ "ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။ သူ့ရှေ့မှာတောင် အဲဒီစကား မပြောမိစေနဲ့။ တကယ်တော့၊ မင်း ဒီအကြောင်း ဘယ်တော့မှ မပြောမိရင် ပိုကောင်းမှာပဲ။"
  "ဒါက ဘာလို့လဲ?"
  "ဒီလိုပြောပါရစေ။ Finnigan's Wake မှာ တစ်ညနေက သူ့ကို အေးစက်စက်ဆက်ဆံခဲ့တဲ့ ဗဟိုမှာ စကားပြောမြန်တဲ့ စုံထောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ အဲဒီလူက သူ့ရဲ့ညစာကို ပိုက်စုတ်နဲ့စားနေတုန်းပဲလို့ ငါထင်တယ်။"
  "နားလည်ပြီ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "Kevin က အရမ်းဆိုးတဲ့သူတွေကို... သတိထားမိလို့ပဲ။ ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ သူအရင်တုန်းကတော့ အဲ့လိုပဲ။ Morris Blanchard ကိစ္စတစ်ခုလုံးက သူ့အတွက် အရမ်းဆိုးတယ်။ Blanchard အကြောင်း သူမှားသွားတယ်၊ ပြီးတော့ သူ့ကို ဖျက်ဆီးလုနီးပါးပဲ။ သူထွက်သွားချင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် Jess။ သူ့မှာ ၂၀ ရှိတယ်။ သူ တံခါးကို ရှာမတွေ့ဘူး။"
  စုံထောက်နှစ်ဦးသည် မိုးရေရွှဲနစ်နေသော ရင်ပြင်ကို စစ်ဆေးနေကြသည်။
  "ကြည့်ပါဦး" ဟု ပလာဒီနိုက စတင်ပြောသည်၊ "ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အိုင်ခ် ဘူခါနန်က မင်းနဲ့ အန္တရာယ်လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါက လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တဲ့အရာဆိုတာ မင်းသိလား"
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ" ဂျက်စီကာက အတော်လေး ကောင်းတဲ့ အကြံရှိပေမယ့် မေးလိုက်တယ်။
  "သူက အဲဒီအထူးတပ်ဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းပြီး Kevin ဆီ လွှဲပေးတုန်းက မင်းကို အဖွဲ့ရဲ့နောက်ဘက်ကို ရွှေ့လိုက်လို့ရတယ်။ သူ လုပ်သင့်တာပေါ့။ စိတ်မဆိုးပါဘူး။"
  - ဘာမှ မယူခဲ့ပါဘူး။
  "Ike က ခက်ထန်တဲ့လူပဲ။ နိုင်ငံရေးအကြောင်းပြချက်တွေကြောင့် မင်းကို ရှေ့တန်းမှာ ဆက်နေခွင့်ပေးနေတယ်လို့ မင်းထင်ကောင်းထင်လိမ့်မယ်-ဌာနမှာ အဲဒီလိုတွေးတဲ့ အရူးအနည်းငယ်ရှိတာ မင်းအတွက် အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး-ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ယုံကြည်တယ်။ သူသာ မယုံကြည်ခဲ့ရင် မင်းဒီမှာ ရှိနေမှာမဟုတ်ဘူး။"
  "ဝိုး" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ ဒါတွေအားလုံး ဘယ်ကလာတာလဲ။
  "ကောင်းပြီ၊ အဲဒီယုံကြည်ချက်နဲ့အညီ ကျွန်မ နေထိုင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။
  "မင်းလုပ်နိုင်ပါတယ်။"
  "ကျေးဇူးပါ နစ်ခ်။ အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။" သူမလည်း အဲဒီလိုပဲ ရည်ရွယ်တယ်။
  - ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ဘာလို့ပြောခဲ့မှန်းတောင် မသိဘူး။
  အကြောင်းရင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဂျက်စီကာက သူ့ကို ဖက်လိုက်တယ်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ သူတို့ လမ်းခွဲပြီး ဆံပင်တွေကို ချောမွေ့အောင်လုပ်၊ လက်သီးနဲ့ ချောင်းဆိုးပြီး စိတ်ခံစားချက်တွေကို ကျော်လွှားလိုက်တယ်။
  "ဒါဆို" ဂျက်စီကာက အနည်းငယ် ကြောင်အအနဲ့ ပြောလိုက်တယ်၊ "အခု ကျွန်မတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ"
  နစ်ခ် ပါလာဒီနိုသည် မြို့တော်ခန်းမ၊ တောင်ဘရော့ဒ်၊ ဗဟိုရင်ပြင်နှင့် ဈေးတို့ကို လမ်းတစ်လျှောက် ရှာဖွေခဲ့သည်။ သူသည် မြေအောက်ရထားဝင်ပေါက်အနီးရှိ ထီးတစ်ခုအောက်တွင် ဂျွန် ရှက်ပတ်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဂျွန်က သူ့အကြည့်ကို ဖမ်းစားလိုက်သည်။ အမျိုးသားနှစ်ဦးသည် ပုခုံးတွန့်ပြကြသည်။ မိုးရွာနေသည်။
  "ငရဲပြည်ကို သွားရတော့မယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဒါကို ပိတ်လိုက်ရအောင်။"
  OceanofPDF.com
  ၃၃
  အင်္ဂါနေ့၊ ည ၉:၁၅
  ဘိုင်န် ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့ ကြည့်စရာမလိုပါဘူး။ အဲဒီလူရဲ့ ပါးစပ်ကနေ ထွက်လာတဲ့ စိုစွတ်တဲ့အသံတွေ- ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ တရှူးရှူးအသံ၊ ကွဲအက်နေတဲ့ ပေါက်ကွဲသံနဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ နှာခေါင်းသံ-တွေက ဒါဟာ မကြာသေးခင်ကမှ အပေါ်သွားတွေ အတော်များများ နှုတ်ပြီး နှာခေါင်း ကျွတ်ထွက်သွားတဲ့ လူတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ညွှန်ပြနေပါတယ်။
  အဲဒါ Diablo ပဲ။ Gideon Pratt ရဲ့ ကိုယ်ရံတော်။
  "စိတ်အေးအေးထားပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "အိုး၊ ငါ အေးဆေးပဲ၊ ကောင်းဘွိုင်" လို့ ဒိုင်ယာဘလိုက ပြောတယ်။ "ငါက ခြောက်သွေ့တဲ့ ရေခဲပဲ။"
  ထို့နောက် Byrne က သူ့လည်ချောင်းကို အေးစက်သောဓားဖြင့် စူးစိုက်ကြည့်ခြင်းထက် များစွာဆိုးရွားသော အရာတစ်ခုကို ခံစားလိုက်ရသည်။ Diablo က သူ့ကို ပွတ်သပ်ပြီး သူ့ထံမှ Glock ကို ယူသွားသည်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။ ရဲအရာရှိတစ်ဦး၏ မကောင်းတဲ့အိပ်မက်များထဲမှ အဆိုးရွားဆုံး အိပ်မက်ဆိုးဖြစ်သည်။
  ဒိုင်ယာဘလိုက Glock သေနတ်ပြောင်းကို Byrne ရဲ့ ခေါင်းနောက်ဘက်ကို ချိန်လိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး" လို့ Diablo က ပြောတယ်။ "နောက်တစ်ခါ ပြင်းထန်စွာ ကိုယ်ထိလက်ရောက် ကျူးလွန်ရင် တီဗီနဲ့ ဝေးဝေးနေသင့်တယ်"
  သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတစ်ခုလို့ Byrne တွေးလိုက်မိတယ်။ Diablo က သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို မြင်ပြီးတဲ့နောက် Round House ကို ချိန်ရွယ်ပြီး သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
  "မင်း အဲ့လိုလုပ်ချင်မှာ မဟုတ်ဘူး" လို့ Byrne က ပြောတယ်။
  - ပါးစပ်ပိတ်ထားစမ်း။
  ချည်နှောင်ခံထားရတဲ့ ကလေးက သူတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာ ရှေ့တိုးနောက်ငင် ကြည့်နေတယ်၊ သူ့မျက်လုံးတွေက ထွက်ပေါက်ရှာရင်း ဟိုဟိုဒီဒီ ကြည့်နေမိတယ်။ Diablo ရဲ့ လက်မောင်းပေါ်က တက်တူးက Byrne ကို သူဟာ P-Town Posse အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ပြောပြနေတယ်။ အဲဒီအဖွဲ့ဟာ ဗီယက်နမ်၊ အင်ဒိုနီးရှားနဲ့ မကျေမနပ်ဖြစ်နေတဲ့ လူဆိုးဂိုဏ်းတွေ ပါဝင်တဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်ပြီး ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် တခြားဘယ်နေရာမှာမှ မသင့်တော်ဘူး။
  P-Town Posse နှင့် JBM တို့သည် ဆယ်နှစ်ကြာ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခဲ့ကြသော သဘာဝရန်သူများဖြစ်ကြသည်။ ယခု ဘာဖြစ်နေသည်ကို Byrne သိပြီ။
  Diablo က သူ့ကို ချိန်းဆိုလိုက်တယ်။
  "သူ့ကို လွှတ်လိုက်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာ ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းကြမယ်"
  "ဒီပြဿနာကို ကြာကြာဖြေရှင်းလို့မရဘူး၊ လူယုတ်မာ။"
  Byrne သည် သူ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု လုပ်ရမည်ဟု သိလိုက်သည်။ သူ ခက်ခက်ခဲခဲ မျိုချလိုက်ပြီး သူ့လည်ချောင်းထဲတွင် Vicodin ကို အရသာခံကာ သူ့လက်ချောင်းများတွင် မီးပွားတစ်ခုကို ခံစားလိုက်ရသည်။
  Diablo က သူ့အတွက် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
  ကြိုတင်သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ၊ ယုံကြည်ချက်တစ်စက်မှမရှိဘဲ Diablo သည် သူ့ပတ်ပတ်လည်တွင် လှည့်ပတ်ကာ Byrne ၏ Glock သေနတ်ကို ချိန်ရွယ်ကာ ကောင်လေးကို တည့်တည့်ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ တစ်ချက်မှာ နှလုံးသားကို ထိမှန်သွားသည်။ ချက်ချင်းပင် သွေး၊ တစ်ရှူးနှင့် အရိုးအပိုင်းအစများသည် ညစ်ပတ်နေသော အုတ်နံရံကို ထိမှန်ပြီး အနီရောင်အမြှုပ်များ ဖြစ်ပေါ်ကာ သည်းထန်စွာရွာသွန်းနေသော မိုးရေထဲတွင် မြေပြင်ပေါ်သို့ မျောပါသွားခဲ့သည်။ ကလေးသည် လဲကျသွားသည်။
  Byrne မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တယ်။ သူ့စိတ်ထဲမှာ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းက Luther White က သူ့ကို သေနတ်နဲ့ချိန်ထားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ သူ့ပတ်ပတ်လည်မှာ ရေခဲရေတွေ လှည့်ပတ်နေပြီး ပိုပိုနက်ရှိုင်းစွာ နစ်မြုပ်သွားတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  မိုးကြိုးပစ်သံများ မြည်ဟိန်းသွားပြီး လျှပ်စီးများ လက်လက်တောက်ပသွားသည်။
  အချိန်တွေ တရွေ့ရွေ့ကုန်ဆုံးသွားတယ်။
  ရပ်လိုက်ပြီ။
  နာကျင်မှုမခံစားရတဲ့အခါ Byrne မျက်လုံးဖွင့်လိုက်ပြီး Diablo ထောင့်ချိုးကွေ့ပြီး ပျောက်ကွယ်သွားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ Byrne သိလိုက်တယ်။ Diablo က သူ့လက်နက်တွေကို အနီးအနားမှာ ပစ်ပေါက်နေတယ် - အမှိုက်ပုံး၊ အမှိုက်ပုံး၊ ရေဆင်းပိုက်။ ရဲတွေက သူ့ကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။ သူတို့ အမြဲရှာတွေ့ကြတယ်။ Kevin Francis Byrne ရဲ့ဘဝက ပြီးဆုံးသွားလိမ့်မယ်။
  သူ့ဆီ ဘယ်သူလာမှာလဲလို့ ငါတွေးမိတယ်။
  ဂျော်နီ ရှက်ဖာ့ဒ်?
  Ike က သူ့ကို ခေါ်လာပေးဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်မှာလား။
  သေဆုံးသွားသောကလေး၏အလောင်းပေါ်သို့ မိုးရေများကျလာပြီး သူ့သွေးများ ကွဲအက်နေသော ကွန်ကရစ်ပေါ်သို့ စီးကျလာကာ သူ့ကို မလှုပ်နိုင်အောင် ဖြစ်စေသည်ကို Byrne ကြည့်နေခဲ့သည်။
  သူ့အတွေးတွေက ရှုပ်ထွေးနေတဲ့ လမ်းပိတ်တစ်ခုပေါ်မှာ ယိုင်ထိုးနေတယ်။ သူဖုန်းဆက်ရင်၊ ဒါကိုရေးမှတ်ရင် အားလုံးစတင်မယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ မေးခွန်းများနှင့် အဖြေများ၊ မှုခင်းဆေးပညာအဖွဲ့၊ စုံထောက်များ၊ ခရိုင်ရှေ့နေများ၊ ကနဦးကြားနာပွဲ၊ သတင်းစာများ၊ စွဲချက်များ၊ ရဲတပ်ဖွဲ့အတွင်း မှော်ဆရာမရှာဖွေမှု၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာခွင့်။
  ကြောက်ရွံ့မှုက သူ့ကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာသည် - တောက်ပြောင်ပြီး သတ္တုရောင်။ မောရစ် ဘလန်ချတ်၏ ပြုံးရွှင်ပြီး လှောင်ပြောင်နေသော မျက်နှာက သူ့မျက်စိရှေ့တွင် ကခုန်နေသည်။
  ဒီအတွက် မြို့က သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
  မြို့က ဘယ်တော့မှ မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
  သူဟာ မျက်မြင်သက်သေတွေ၊ အဖော်မရှိဘဲ သေဆုံးသွားတဲ့ လူမည်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့အပေါ်မှာ ရပ်နေခဲ့တယ်။ သူမူးနေတယ်။ သူ့ရဲ့ Glock သေနတ်ကျည်ဆန်နဲ့ ပစ်သတ်ခံရတဲ့ လူမည်းဂိုဏ်းစတားတစ်ယောက်၊ အဲဒီအချိန်မှာ သူရှင်းပြလို့မရတဲ့ လက်နက်တစ်ခုပဲ။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက လူဖြူရဲတစ်ယောက်အတွက် အိပ်မက်ဆိုးကြီးက ပိုနက်ရှိုင်းလာမှာမဟုတ်ဘူး။
  စဉ်းစားဖို့ အချိန်မရှိခဲ့ဘူး။
  သူ ကုန်းကွကွနဲ့ သွေးခုန်နှုန်းကို စမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဘာမှ မရှိဘူး။ သူ့ရဲ့ Maglite ကို ထုတ်ပြီး လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားရင်း မီးကို အတတ်နိုင်ဆုံး ဖုံးကွယ်ထားလိုက်တယ်။ အလောင်းကို သေချာစစ်ဆေးလိုက်တယ်။ ဝင်ရိုးရဲ့ ထောင့်နဲ့ အသွင်အပြင်အရ ဒဏ်ရာက ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်နေတဲ့ ပုံစံမျိုးပဲ။ သူက ကျည်ခွံတစ်ခုကို မြန်မြန်ရှာတွေ့ပြီး အိတ်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။ ကလေးနဲ့ နံရံကြားက မြေပြင်မှာ ခရုခွံကို ရှာဖို့ ရှာဖွေလိုက်တယ်။ အစားအသောက် အမှိုက်တွေ၊ စိုစွတ်နေတဲ့ စီးကရက်တိုတွေ၊ ပါစတယ်အရောင် ကွန်ဒုံး နှစ်ချောင်း။ ကျည်ဆန် မရှိဘူး။
  လမ်းကြားကို မျက်နှာမူထားတဲ့ အခန်းတစ်ခန်းထဲမှာ သူ့ခေါင်းပေါ်ကနေ မီးလုံးတစ်လုံး လင်းလက်သွားတယ်။ မကြာခင်မှာ ဥဩသံ မြည်လာလိမ့်မယ်။
  Byrne က အမှိုက်အိတ်တွေကို ပစ်ပေါက်ပြီး ရှာဖွေမှုကို အရှိန်မြှင့်လိုက်တယ်၊ ပုပ်နေတဲ့ အစားအစာတွေရဲ့ အနံ့ဆိုးကြောင့် သူ အသက်ရှူမဝတော့သလို ခံစားရတယ်။ စိုစွတ်နေတဲ့ သတင်းစာတွေ၊ စိုစွတ်နေတဲ့ မဂ္ဂဇင်းတွေ၊ လိမ္မော်ခွံတွေ၊ ကော်ဖီစစ်တွေ၊ ကြက်ဥခွံတွေ။
  ထိုအခါ ကောင်းကင်တမန်များက သူ့ကို ပြုံးပြကြသည်။
  ကွဲနေတဲ့ ဘီယာပုလင်း အပိုင်းအစတွေဘေးမှာ ခရုတစ်ကောင် လဲလျောင်းနေတယ်။ သူ ကောက်ယူပြီး သူ့အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။ နွေးနေတုန်းပဲ။ ပြီးတော့ ပလတ်စတစ် သက်သေခံအိတ်တစ်လုံးကို ထုတ်လိုက်တယ်။ သူ့အင်္ကျီထဲမှာ အမြဲတမ်း အနည်းငယ်ထည့်ထားတယ်။ အိတ်ကို အတွင်းဘက်လှန်ပြီး ကလေးရဲ့ရင်ဘတ်က ဒဏ်ရာပေါ်မှာ သွေးတွေပေကျံနေတာ သေချာအောင် လုပ်လိုက်တယ်။ အလောင်းကနေ ခွာပြီး အိတ်ကို ညာဘက်ကို လှန်ပြီး လုံအောင်ပိတ်လိုက်တယ်။
  သူ ဥဩသံ ကြားလိုက်ရတယ်။
  သူပြေးဖို့လှည့်လိုက်တဲ့အချိန်မှာ Kevin Byrne ရဲ့စိတ်ဟာ ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ညီညွတ်တဲ့ အတွေးအခေါ်မဟုတ်တဲ့ တခြားအရာတစ်ခု၊ အများကြီးမှောင်မိုက်တဲ့ အရာတစ်ခု၊ ပညာရေး၊ စာအုပ် ဒါမှမဟုတ် အလုပ်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်တဲ့အရာတစ်ခုနဲ့ စွဲလမ်းသွားခဲ့တယ်။
  ရှင်သန်ခြင်းလို့ခေါ်တဲ့ အရာတစ်ခု။
  သူ တစ်ခုခုလွတ်သွားပြီဆိုတာ လုံးဝသေချာတယ်၊ လမ်းကြားတစ်လျှောက် လျှောက်လာတယ်။ သူ သေချာတယ်။
  လမ်းကြားအဆုံးမှာ သူ နှစ်ဖက်စလုံးကို ကြည့်လိုက်တယ်။ စွန့်ပစ်ခံထားရတယ်။ လွတ်နေတဲ့ ကားရပ်နားရာနေရာကို ပြေးပြီး ကားပေါ် ပြေးတက်၊ အိတ်ကပ်ထဲ လက်နှိုက်ပြီး ဖုန်းကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ ချက်ချင်းပဲ ဖုန်းမြည်လာတယ်။ အသံကြောင့် သူ လန့်သွားတယ်။ သူ ဖုန်းကိုင်လိုက်တယ်။
  "ဘိုင်ယန်"။
  အဲရစ် ချာဗက်ဇ် ပါ။
  "မင်းဘယ်မှာလဲ" ဟု ချာဗက်ဇ်က မေးသည်။
  သူဒီမှာမရှိဘူး။ သူဒီမှာရှိလို့မရဘူး။ ဆဲလ်ဖုန်းခြေရာခံခြင်းအကြောင်း သူတွေးနေမိတယ်။ တကယ်လို့သာ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုရတဲ့အခါ သူဘယ်မှာရှိနေလဲဆိုတာ သူတို့ခြေရာခံနိုင်ပါ့မလား။ ဥဩသံက တဖြည်းဖြည်းနီးကပ်လာနေပြီ။ ချာဗက်ဇ် ကြားနိုင်ပါ့မလား။
  "မြို့ဟောင်း" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "နေကောင်းလား"
  "ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။ ကိုးတစ်တစ်။ တစ်ယောက်ယောက်က ရိုဒင်ပြတိုက်ကို အလောင်းတစ်လောင်း သယ်သွားတာ တွေ့လိုက်တယ်။"
  ယေရှု။
  သူသွားရတော့မယ်။ အခုတော့။ စဉ်းစားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ လူတွေ ဘယ်လိုနဲ့ ဘာကြောင့် ဖမ်းမိသွားလဲဆိုတာ ဒါပဲ။ ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
  "ငါသွားနေပြီ။"
  ထွက်ခွာမသွားမီ သူသည် လမ်းကြားတစ်လျှောက်တွင် ပြသထားသော မှောင်မိုက်သော မြင်ကွင်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ ၎င်း၏အလယ်ဗဟိုတွင် ကယ်ဗင် ဘိုင်န်၏ အိပ်မက်ဆိုး၏အလယ်ဗဟိုသို့ ပစ်ချခံရသော သေဆုံးနေသော ကလေးတစ်ဦး၊ မိုးလင်းချိန်တွင် ပေါ်လာသော သူ၏ကိုယ်ပိုင် အိပ်မက်ဆိုး။
  OceanofPDF.com
  ၃၄
  အင်္ဂါနေ့၊ ည ၉:၂၀
  သူ အိပ်ပျော်သွားတယ်။ ဆိုင်မွန် ငယ်စဉ်က အိမ်ခေါင်မိုးပေါ် မိုးရွာသံဟာ ကလေးဘဝက ချော့မြူသံလို ဖြစ်နေတဲ့ လိတ်ခ် ခရိုင်မှာ နေခဲ့တဲ့အချိန်ကတည်းက မိုးကြိုးမုန်တိုင်းရဲ့ တကျွီကျွီမြည်သံက သူ့ကို ငြိမ်သက်စေခဲ့တယ်။ ကားတစ်စီးရဲ့ တကျွီကျွီမြည်သံကြောင့် သူ နိုးလာခဲ့တယ်။
  ဒါမှမဟုတ် သေနတ်သံကြားလို့ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
  အဲဒါက Grays Ferry ပါ။
  သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ တစ်နာရီ။ သူ တစ်နာရီလောက် အိပ်ပျော်သွားတယ်။ စောင့်ကြည့်ရေးပညာရှင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ ရဲမှူးကြီး Clouseau နဲ့ ပိုတူတယ်။
  သူနိုးထလာခင် နောက်ဆုံးမှတ်မိတာက Kevin Byrne ဟာ Shotz လို့ခေါ်တဲ့ Grey's Ferry ဘားတစ်ခုထဲကို ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တာပါပဲ။ အဲဒီဘားထဲကို ဝင်ဖို့ လှေကားနှစ်ထစ်ဆင်းရတဲ့ နေရာမျိုးပါ။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရရော လူမှုရေးအရပါ House of Pain ကလူတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ အိုင်ယာလန်ဘားတစ်ခုပါ။
  ဆိုင်မွန်ဟာ ဘိုင်နီရဲ့ မြင်ကွင်းကို ရှောင်ရှားဖို့ လမ်းကြားတစ်ခုမှာ ကားရပ်ခဲ့ပြီး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကတော့ ဘားရှေ့မှာ နေရာမရှိလို့ပါ။ သူ့ရည်ရွယ်ချက်က ဘိုင်နီ ဘားက ထွက်သွားတာကို စောင့်ပြီး သူ့နောက်ကို လိုက်လာပြီး မှောင်နေတဲ့ လမ်းမှာ ရပ်ပြီး အက်ကွဲပိုက်ကို မီးညှိမလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့ပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားရင် ဆိုင်မွန်ဟာ ကားဆီ ခိုးသွားပြီး ဒဏ္ဍာရီလာ စုံထောက် ကီဗင် ဖရန်စစ် ဘိုင်နီရဲ့ ငါးလက်မ မှန်သေနတ်ကို ပါးစပ်ထဲမှာ ကိုင်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံကို ရိုက်မှာပါ။
  ပြီးရင် သူပိုင်သွားလိမ့်မယ်။
  ဆိုင်မွန်က သူ့ရဲ့ ခေါက်ထီးလေးကို ထုတ်ယူပြီး ကားတံခါးကို ဖွင့်ကာ ဖြန့်ကာ အဆောက်အဦးထောင့်ကို လျှောက်သွားသည်။ သူ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်သည်။ ဘိုင်န်ရဲ့ကားက အဲဒီမှာ ရပ်ထားဆဲဖြစ်သည်။ တစ်ယောက်ယောက်က ကားမောင်းသူရဲ့ မှန်ကို ရိုက်ခွဲထားပုံရသည်။ "အိုး ဘုရားရေ" ဆိုင်မွန် တွေးလိုက်သည်။ "ညမှာ ကားမှားရွေးမိတဲ့ အရူးကို ငါသနားတယ်"
  ဘားက လူစည်ကားနေဆဲပဲ။ ပြတင်းပေါက်တွေကနေ တကျွီကျွီမြည်နေတဲ့ Thin Lizzy ရဲ့ သီချင်းဟောင်းရဲ့ သာယာတဲ့ အသံတွေကို သူကြားနေရတယ်။
  သူ့ကားဆီ ပြန်သွားတော့မယ့်အချိန်မှာ အရိပ်တစ်ခုက သူ့မျက်လုံးကို ဖမ်းစားလိုက်တယ် - Shotz ရဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်က လစ်လပ်နေတဲ့ ကားဂိုဒေါင်ကိုဖြတ်ပြီး အရိပ်တစ်ခုက ပြေးလွှားနေတယ်။ ဘားရဲ့ မှိန်ပျပျ နီယွန်မီးရောင်အောက်မှာတောင် Simon က Byrne ရဲ့ ဧရာမပုံရိပ်ကို မှတ်မိနေတယ်။
  သူ အဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
  ဆိုင်မွန်က သူ့ကင်မရာကို မြှောက်ပြီး အာရုံစူးစိုက်ကာ ဓာတ်ပုံအနည်းငယ် ရိုက်ယူလိုက်သည်။ အကြောင်းရင်းကို သူသေချာမသိသော်လည်း ကင်မရာကိုင်ပြီး တစ်ယောက်ယောက်နောက်ကို လိုက်ပြီး နောက်တစ်နေ့တွင် ရုပ်ပုံများကို စုစည်းရန် ကြိုးစားသောအခါ ပုံတစ်ပုံချင်းစီသည် အချိန်ဇယားတစ်ခုကို ချမှတ်ရန် အထောက်အကူဖြစ်စေခဲ့သည်။
  ထို့အပြင် ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံရိပ်များကို ဖျက်ပစ်နိုင်သည်။ 35mm ကင်မရာဖြင့် ရိုက်ချက်တိုင်း ငွေကုန်ကြေးကျများသော ရှေးခေတ်ကကဲ့သို့ မဟုတ်တော့ပါ။
  ကားထဲပြန်ရောက်တော့ ကင်မရာရဲ့ LCD မျက်နှာပြင်ငယ်လေးပေါ်က ရုပ်ပုံတွေကို သူစစ်ဆေးလိုက်တယ်။ မဆိုးပါဘူး။ နည်းနည်းမှောင်နေပေမယ့် ကားရပ်နားရာလမ်းကြားကနေ ထွက်လာတဲ့ Kevin Byrne ဖြစ်နေတယ်။ အရောင်ဖျော့ဖျော့ ဗင်ကားဘေးမှာ ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံ ကပ်ထားပြီး အဲဒီလူရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ပရိုဖိုင်ကလည်း မှားယွင်းစရာမရှိပါဘူး။ Simon က ရက်စွဲနဲ့ အချိန်ကို ပုံမှာ ရေးမှတ်ထားတာ သေချာအောင် လုပ်ထားတယ်။
  ပြုလုပ်ထားသည်။
  ထို့နောက် သူ၏ ရဲတပ်ဖွဲ့စကင်နာ-စုံထောက်များရှေ့တွင် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာများသို့ အကြိမ်ကြိမ်ရောက်ရှိစေခဲ့သော သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသည့် မော်ဒယ် Uniden BC250D-သည် အသက်ဝင်လာခဲ့သည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သူနားမလည်နိုင်သော်လည်း စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် Kevin Byrne ထွက်သွားသည်နှင့် Simon သဘောပေါက်လိုက်သည်။ ၎င်းသည် မည်သည့်အရာမဆို ထိုနေရာနှင့်သက်ဆိုင်ကြောင်း။
  ဆိုင်မွန်သည် မော်ဖလာကို လုံခြုံအောင် လုံခြုံအောင် လုပ်ခဲ့သည့် အလုပ်သည် အဆင်ပြေလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ကာ မီးစက်သော့ကို လှည့်လိုက်သည်။ ပြီးတော့ အဆင်ပြေခဲ့သည်။ သူသည် မြို့၏ အတွေ့အကြုံအရှိဆုံး စုံထောက်တစ်ဦးကို ခြေရာခံရန် ကြိုးစားနေသော ဆက်စနာ လေယာဉ်ကဲ့သို့ မဖြစ်နိုင်ပါ။
  ဘဝက ကောင်းခဲ့တယ်။
  သူ ဂီယာထိုးပြီး လိုက်သွားတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၃၅
  အင်္ဂါနေ့၊ ည ၉:၄၅
  ဂျက်စီကာသည် ကားလမ်းမပေါ်တွင် ထိုင်နေပြီး မောပန်းနွမ်းနယ်မှု စတင်ခံစားနေရသည်။ ချီရိုကီးကား၏ အမိုးပေါ်သို့ မိုးရွာသွန်းနေသည်။ နစ်ခ် ပြောခဲ့သည်ကို သူမ စဉ်းစားမိသည်။ အထူးအဖွဲ့ ဖွဲ့စည်းပြီးနောက်နှင့် ထိုင်ပြီး စကားဝိုင်း စတင်ရန် စီစဉ်ထားသည့် "ဂျက်စီကာ၊ ဒါက မင်းရဲ့ စုံထောက်စွမ်းရည်နဲ့ ဘာမှ မဆိုင်ဘူး" ဟု သူမ တွေးမိသည်။
  ဒီစကားဝိုင်းက ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
  သူမသည် အင်ဂျင်ကို ပိတ်လိုက်သည်။
  Brian Parkhurst က သူမကို ဘာပြောချင်တာလဲ။ သူဘာလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ သူမကို ပြောပြချင်တယ်လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး၊ ဒီမိန်းကလေးတွေအကြောင်း သူမသိဖို့လိုအပ်တဲ့ တစ်ခုခုရှိတယ်လို့ ပြောခဲ့တာပါ။
  ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
  သူ ဘယ်မှာလဲ။
  အဲဒီမှာ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ရင် ကျွန်တော် ထွက်သွားပါ့မယ်။
  Parkhurst က Nick Palladino နဲ့ John Shepherd ကို ရဲအရာရှိတွေအဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့တာလား။
  အများစုမှာ မဟုတ်ပါ။
  ဂျက်စီကာ ကားပေါ်ကဆင်းပြီး ဂျစ်ကားကို သော့ခတ်ကာ နောက်ဖေးတံခါးဆီ ပြေးသွားပြီး လမ်းတစ်လျှောက်ရှိ ရေအိုင်များကို ဖြတ်ကာ ရေပက်ကစားလိုက်သည်။ သူမ စိုရွှဲနေသည်။ သူမသည် အမြဲတမ်း စိုရွှဲနေပုံရသည်။ နောက်ဖေးဝရန်တာမီးသည် ရက်သတ္တပတ်များစွာက ငြိမ်းသွားပြီး အိမ်သော့ကို ရှာနေစဉ် အိမ်သော့ကို ပြန်မထည့်မိသည့်အတွက် အကြိမ်တစ်ရာတိုင်တိုင် အပြစ်တင်နေမိသည်။ သေလုမျောပါးဖြစ်နေသော မေပယ်ပင်၏ အကိုင်းအခက်များသည် သူမ၏အပေါ်တွင် တကျွီကျွီမြည်နေသည်။ အကိုင်းအခက်များ အိမ်ထဲသို့ ဝင်မလာမီ ၎င်းကို ညှပ်ပေးရန် အမှန်တကယ် လိုအပ်နေသည်။ ဤအရာများသည် ဗင်းဆင့်၏ တာဝန်ဖြစ်သော်လည်း ဗင်းဆင့်က အနားတွင် မရှိပေ၊ မဟုတ်လား။
  ဂျက်စ်၊ စီစဉ်လိုက်စမ်း။ အခုချိန်မှာ မင်းက အမေနဲ့ အဖေ၊ စားဖိုမှူး၊ ပြုပြင်ရေးသမား၊ ဥယျာဉ်ခြံလုပ်ငန်း၊ ယာဉ်မောင်းနဲ့ ကျူရှင်ဆရာတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်နေပြီ။
  သူမသည် အိမ်သော့ကို ကောက်ယူပြီး နောက်ဖေးတံခါးကို ဖွင့်ရန်ပြင်နေစဉ် အပေါ်ဘက်ရှိ အသံတစ်ခုကို ကြားလိုက်ရသည်။ အလူမီနီယမ်ပြားများ တကျွီကျွီမြည်သံ၊ လိမ်ကောက်သံ၊ ကွဲအက်သံနှင့် ဧရာမအလေးချိန်အောက်တွင် ညည်းတွားသံများ ထွက်ပေါ်နေသည်။ သားရေဖိနပ်ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် တကျွီကျွီမြည်သံကိုလည်း ကြားရပြီး လက်တစ်ဖက်က လှမ်းနေသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။
  ဂျက်စ်၊ မင်းရဲ့သေနတ်ကို ထုတ်လိုက်...
  Glock သေနတ်က သူမရဲ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်။ စည်းကမ်းချက် နံပါတ်တစ်- ဘယ်တော့မှ သေနတ်ကို ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ မထားပါနဲ့။
  အရိပ်က ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခု ဖွဲ့စည်းလိုက်တယ်။ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်။
  ဘုန်းကြီး။
  သူမလက်ကို သူဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။
  ပြီးတော့ သူမကို အမှောင်ထဲကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၃၆
  အင်္ဂါနေ့၊ ည ၉:၅၀ နာရီ
  ရိုဒင်ပြတိုက်ပတ်လည်က မြင်ကွင်းက ရူးသွပ်တဲ့အိမ်ကြီးတစ်ခုနဲ့ တူနေတယ်။ ဆိုင်မွန်က စုဝေးနေတဲ့ လူအုပ်နောက်မှာ ကပ်နေပြီး မဆေးကြောရသေးတဲ့ အဝတ်အစားတွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။ ဆင်းရဲမွဲတေမှုနဲ့ ပရမ်းပတာဖြစ်မှု မြင်ကွင်းတွေကို သာမန်ပြည်သူတွေကို ဘာက ဆွဲဆောင်နေတာလဲ၊ ဥပမာ ယင်ကောင်တွေ ချေးပုံဆီ သွားတဲ့ ယင်ကောင်တွေလိုပေါ့လို့ သူ တွေးမိတယ်။
  "ငါတို့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်" ဟု သူက ပြုံးရင်း တွေးလိုက်သည်။
  သို့တိုင် သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်သည့်အနေဖြင့် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာများကို နှစ်သက်ပြီး ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော အရာများကို နှစ်သက်သော်လည်း သူ့တွင် ဂုဏ်သိက္ခာအပိုင်းအစတစ်ခုကို ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်ပြီး သူလုပ်ဆောင်ခဲ့သော အလုပ်နှင့် အများပြည်သူ၏ သိပိုင်ခွင့်နှင့်ပတ်သက်၍ ထိုကြီးကျယ်မြင့်မြတ်မှုကို ဂရုတစိုက် ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်သည်ဟု ခံစားမိသည်။ ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ သူသည် သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
  သူသည် လူအုပ်ရှေ့သို့ လျှောက်သွားသည်။ သူ့ကော်လာကို မြှောက်လိုက်ပြီး လိပ်ခွံပုံစံ မျက်မှန်ကို တပ်ဆင်ကာ နဖူးပေါ် ဆံပင်ကို ဖြီးလိုက်သည်။
  သေခြင်းတရားက ဒီမှာ ရှိနေခဲ့တယ်။
  Simon Close မှာလည်း အဲဒီလိုပဲ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
  ပေါင်မုန့်နှင့် ယို။
  OceanofPDF.com
  ၃၇
  အင်္ဂါနေ့၊ ည ၉:၅၀ နာရီ
  ဖာသာ ကော်ရီယို ပါ။
  ဖာသာမာ့ခ် ကော်ရီယိုသည် ဂျက်စီကာ ကြီးပြင်းလာစဉ်က စိန့်ပေါလ်ဘုရားကျောင်း၏ သင်းအုပ်ဆရာဖြစ်သည်။ ဂျက်စီကာ အသက်ကိုးနှစ်အရွယ်တွင် သင်းအုပ်ဆရာအဖြစ် ခန့်အပ်ခံခဲ့ရပြီး ထိုအချိန်က အမျိုးသမီးအားလုံးသည် သူ၏ မျက်နှာထားတင်းမာမှုကြောင့် မှင်သက်သွားကြပုံ၊ သူ ဘုန်းကြီးတစ်ပါးဖြစ်လာခြင်းသည် အချည်းနှီးဖြစ်သည်ဟု သူတို့အားလုံးက မှတ်ချက်ပေးခဲ့ကြပုံကို သူမ မှတ်မိနေသည်။ သူ၏ မည်းနက်သောဆံပင်များ မီးခိုးရောင်သန်းလာသော်လည်း သူသည် ချောမောသော အမျိုးသားတစ်ဦးအဖြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
  ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ဝရန်တာမှာ၊ မှောင်မိုက်ထဲမှာ၊ မိုးရေထဲမှာ၊ သူက Freddy Krueger ပဲ။
  ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကတော့ ဒီလိုပါ။ ဝရန်တာအထက်က ရေမြောင်းတစ်ခုဟာ အပေါ်ကနေ အန္တရာယ်ရှိရှိ ချိတ်ဆွဲထားပြီး အနီးနားက သစ်ပင်တစ်ပင်ကနေ ပြုတ်ကျလာတဲ့ ရေအောက်က အကိုင်းအခက်တစ်ခုရဲ့ အလေးချိန်ကြောင့် ကျိုးတော့မလို့ပါပဲ။ ဖာသာ ကော်ရီယိုက ဂျက်စီကာကို အန္တရာယ်မဖြစ်အောင် ဆွဲထားခဲ့ပါတယ်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ ရေမြောင်းဟာ ရေမြောင်းကနေ ကျွတ်ထွက်ပြီး မြေပြင်ပေါ် ပြုတ်ကျသွားခဲ့ပါတယ်။
  ဘုရားသခင်ရဲ့ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုလား။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဂျက်စီကာရဲ့ စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက်တောင် ကြောက်ရွံ့မှုကို မတားဆီးနိုင်ခဲ့ဘူး။
  "ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ကြောက်အောင်လုပ်မိရင် တောင်းပန်ပါတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက "တောင်းပန်ပါတယ်၊ ပါဒရေ၊ မင်းရဲ့ မီးအိမ်ကို ငါ ဖျက်ဆီးပစ်တော့မလို့ပဲ" လို့ ပြောတော့မလို့ပဲ။
  "အထဲကို ဝင်ခဲ့ပါ" ဟု သူမက အကြံပြုလိုက်သည်။
  
  သူတို့ ထမင်းစားပြီး ကော်ဖီဖျော်၊ ဧည့်ခန်းမှာ ထိုင်ပြီး အရသာရှိတဲ့ အစားအစာတွေကို စားကြတယ်။ ဂျက်စီကာက ပေါ်လာကို ဖုန်းဆက်ပြီး မကြာခင် ရောက်လာမယ်လို့ ပြောတယ်။
  "မင်းရဲ့အဖေ ဘယ်လိုနေလဲ" လို့ ဘုန်းကြီးက မေးလိုက်တယ်။
  "သူက အရမ်းကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  - ကျွန်တော် သူ့ကို စိန့်ပေါလ် ဘုရားကျောင်းမှာ မကြာသေးခင်က မတွေ့မိဘူး။
  "သူက နည်းနည်းပုတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "သူ နောက်ဘက်မှာ ရှိနိုင်တယ်"
  ဖာသာ ကော်ရီယိုက ပြုံးပြီး "အရှေ့မြောက်ပိုင်းမှာ နေထိုင်ရတာ ဘယ်လိုလဲ"
  ဖာသာ ကော်ရီယို ပြောတဲ့အခါ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ ဒီအပိုင်းက နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်တစ်ခုလို့ ထင်ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဂျက်စီကာက တောင်ပိုင်းဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ အထီးကျန်ကမ္ဘာမှာဆိုရင် ဖြစ်နိုင်တယ်ပဲ တွေးနေမိတယ်။ "ကျွန်မ မုန့်ကောင်းကောင်း ဝယ်လို့မရဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  ဖာသာ ကော်ရီယိုက ရယ်လိုက်သည်။ "ငါသိချင်လိုက်တာ။ ငါ ဆာကိုနွန်နဲ့ နေခဲ့ရင်ကောင်းမှာပဲ။"
  ဂျက်စီကာ ငယ်စဉ်က Sarcone ပေါင်မုန့်နွေးနွေး၊ DiBruno ဒိန်ခဲ၊ Isgro မုန့်ဖုတ်များကို စားခဲ့ရသည်ကို ပြန်ပြောင်းသတိရမိသည်။ ဤအတွေးများနှင့်အတူ ဖာသာ Corrio နှင့် ရင်းနှီးမှုကြောင့် သူမသည် အလွန်ဝမ်းနည်းခဲ့ရသည်။
  သူမက ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
  ပြီးတော့ ပိုအရေးကြီးတာက သူမရဲ့ သင်းအုပ်ဆရာဟောင်းက ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
  "မနေ့က တီဗီမှာ မင်းကို တွေ့လိုက်တယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။
  ခဏတာအတွင်းမှာ ဂျက်စီကာက သူမှားနေရမယ်လို့ ပြောလုနီးပါးဖြစ်သွားတယ်။ သူမက ရဲအရာရှိတစ်ယောက်ပါ။ ပြီးတော့ သူမ သတိရသွားတယ်။ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတစ်ခု။
  ဂျက်စီကာ ဘာပြောရမှန်း မသိတော့ဘူး။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဖာသာ ကော်ရီယို လူသတ်မှုတွေကြောင့် ရောက်လာတယ်ဆိုတာ သူမ သိတယ်။ တရားဟောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်မဖြစ်ဆိုတာ သူမ မသေချာဘူး။
  "ဒီလူငယ်က သံသယရှိတာလား" ဟု သူက မေးသည်။
  သူက Brian Parkhurst Roundhouse ကနေ ထွက်သွားတာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဆပ်ကပ်ကို ရည်ညွှန်းနေတာပါ။ သူက Monsignor Pachek နဲ့အတူ ထွက်သွားခဲ့ပြီး - ဖြစ်နိုင်တာက လာမယ့် PR စစ်ပွဲတွေမှာ အဖွင့်တိုက်ပွဲအဖြစ် - Pachek က တမင်တကာနဲ့ ရုတ်တရက် မှတ်ချက်ပေးဖို့ ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ Jessica က Eighth နဲ့ Race Street မှာ မြင်ကွင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပြန်ကြည့်ခဲ့ပါတယ်။ မီဒီယာတွေက Parkhurst ရဲ့ နာမည်ကို ရယူပြီး မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ကပ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
  "အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက လိမ်ပြောလိုက်သည်။ သူမ၏ ဘုန်းကြီးကိုပင်။ "ဒါပေမယ့် ကျွန်မတို့ သူနဲ့ ထပ်ပြောချင်ပါတယ်။"
  - ကျွန်တော်နားလည်သလောက်တော့ သူက ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီးအတွက် အလုပ်လုပ်တာလား။
  ဒါဟာ မေးခွန်းတစ်ခုနဲ့ ဖော်ပြချက်တစ်ခုပါပဲ။ ဘုန်းကြီးတွေနဲ့ စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်တွေ တကယ်ကျွမ်းကျင်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "သူက နာဇရင်း၊ ရီဂျီးနားနဲ့ တခြားကျောင်းသားအနည်းငယ်ကို အကြံပေးတယ်"
  "ဒီအတွက် သူ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား..?"
  ဖာသာ ကော်ရီယို တိတ်ဆိတ်သွားသည်။ သူသည် စကားပြောရာတွင် အခက်အခဲရှိနေသည်မှာ ထင်ရှားသည်။
  "ကျွန်မ တကယ်သေချာမသိဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  ဖာသာ ကော်ရီယိုက အဲဒါကို လက်ခံလိုက်တယ်။ "တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကိစ္စပဲ။"
  ဂျက်စီကာ ခေါင်းညိတ်ရုံပဲ။
  "ဒီလို ရာဇဝတ်မှုတွေအကြောင်း ကျွန်တော်ကြားတဲ့အခါ" ဟု ဖာသာ ကော်ရီယိုက ဆက်ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လောက်တောင် ယဉ်ကျေးလိုက်လဲလို့ တွေးမိတယ်။ ရာစုနှစ်တွေတစ်လျှောက် ကျွန်တော်တို့ဟာ ဉာဏ်အလင်းပွင့်လာတယ်လို့ ထင်ချင်ကြတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါလား။ ဒါက ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တာပဲ။"
  "ကျွန်မက အဲဒီလို မတွေးဖို့ ကြိုးစားတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ဒီအရာအားလုံးရဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အရာတွေအကြောင်း စဉ်းစားရင် ကျွန်မရဲ့အလုပ်ကို လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။" သူမ ပြောတဲ့အခါ လွယ်တယ်လို့ ထင်ရတယ်။
  "Rosarium Virginis Mariae အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။"
  "ကျွန်မလည်း အဲ့လိုထင်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ စာကြည့်တိုက်မှာ သုတေသနလုပ်နေတုန်း အဲဒါကို တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် တွေ့လိုက်ပုံရတယ်၊ ဒါပေမယ့် တခြားအချက်အလက်တွေလိုပဲ၊ အချက်အလက်တွေရဲ့ အဆုံးမရှိတဲ့ ချောက်ကြီးထဲမှာ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။ "ဒါကရော?"
  ဖာသာ ကော်ရီယို ပြုံးလိုက်သည်။ "စိတ်မပူပါနဲ့။ ဉာဏ်စမ်းပဟေဠိ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။" သူသည် သူ့လက်ဆွဲအိတ်ထဲသို့ လက်နှိုက်ပြီး စာအိတ်တစ်အိတ်ကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ "ဒါကို ဖတ်သင့်တယ်လို့ ထင်တယ်။" သူမအား ပေးလိုက်သည်။
  "ဒါက ဘာလဲ။"
  "Rosarium Virginis Mariae သည် အပျိုစင်မာရီ၏ ပုတီးစိပ်ခြင်းအကြောင်း တမန်တော်စာတစ်စောင်ဖြစ်သည်။"
  - ဒါက ဒီလူသတ်မှုတွေနဲ့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဆက်စပ်နေလား။
  "ကျွန်တော် မသိဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက အထဲမှာခေါက်ထားတဲ့ စာရွက်တွေကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ သူမပြောတယ်။ "ဒီညနေ ဖတ်ကြည့်မယ်"
  ဖာသာ ကော်ရီယိုက သူ့ခွက်ကို သောက်ပြီး သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။
  "ကော်ဖီ ထပ်သောက်ဦးမလား" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။
  "မလိုပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ဖာသာ ကော်ရီယိုက ပြောသည်။ "ကျွန်တော် တကယ်ပြန်သင့်တာ။"
  သူထမထခင်မှာ ဖုန်းမြည်လာတယ်။ "တောင်းပန်ပါတယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  ဂျက်စီကာက ဖြေတယ်။ အဲရစ် ချာဗက်ဇ် ပါ။
  သူမ နားထောင်နေတုန်း ပြတင်းပေါက်ထဲက သူမရဲ့ပုံရိပ်ကို ညအမှောင်လို မှောင်မိုက်စွာ ငေးကြည့်နေမိတယ်။ ညက ပွင့်လာပြီး သူမရဲ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးကို မျိုချပစ်တော့မယ့် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာတယ်။
  သူတို့ နောက်ထပ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ကြတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၃၈
  အင်္ဂါနေ့၊ ည ၁၀:၂၀
  ရိုဒင်ပြတိုက်သည် ပြင်သစ်ပန်းပုဆရာအတွက် ရည်စူးထားသော ပြတိုက်ငယ်လေးတစ်ခုဖြစ်ပြီး နှစ်ဆယ့်နှစ်လမ်းနှင့် ဘင်ဂျမင် ဖရန်ကလင် ဘူလီဗာ့ဒ်တွင် တည်ရှိခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာရောက်လာတဲ့အခါ ရဲကားအတော်များများ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ရောက်နှင့်နေပါပြီ။ လမ်းနှစ်လမ်းသွားကို ပိတ်ဆို့ထားပါတယ်။ လူအုပ်ကြီး စုဝေးနေကြပါတယ်။
  ကယ်ဗင် ဘိုင်န်က ဂျွန် ရှက်ဖာ့ဒ်ကို ဖက်လိုက်သည်။
  မိန်းကလေးက မြေပြင်ပေါ်မှာ ပြတိုက်ဝင်းထဲကို ဦးတည်နေတဲ့ ကြေးတံခါးတွေကို ကျောမှီပြီး ထိုင်နေတယ်။ သူမက အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ်လောက် ရှိပုံရတယ်။ သူမရဲ့ လက်တွေကို တခြားသူတွေလိုပဲ ချည်နှောင်ထားတယ်။ သူမက ဝဝဖြိုးဖြိုး၊ ဆံပင်နီနီနဲ့ ချောမောလှပတယ်။ သူမက ရီဂျီးနားရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။
  သူမ၏လက်ထဲတွင် အနက်ရောင်ပုတီးများ ရှိနေပြီး ထိုပုတီးသုံးဒါဇင် ပျောက်ဆုံးနေသည်။
  သူမ၏ခေါင်းပေါ်တွင် အကော်ဒီယံဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ဆူးများဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော သရဖူကို ဆောင်းထားသည်။
  သွေးတွေက သူမရဲ့မျက်နှာပေါ်ကို ပါးလွှာတဲ့နီရဲရဲကွန်ယက်တစ်ခုအဖြစ် စီးဆင်းသွားတယ်။
  "ကျိန်စာတိုက်လိုက်စမ်း" ဟု Byrne က အော်ဟစ်လိုက်ပြီး ကားစက်ဖုံးကို လက်သီးဖြင့် ဆောင့်ထိုးလိုက်သည်။
  "ကျွန်တော့်ရဲ့အမှတ်တွေအားလုံးကို Parkhurst မှာ ထားခဲ့ပါတယ်" ဟု Buchanan က ပြောသည်။ "BOLO ဗင်ကားထဲမှာပါ။"
  ဂျက်စီကာဟာ သူမရဲ့ ဒီနေ့ရဲ့ တတိယမြောက် ခရီးစဉ်ဖြစ်တဲ့ မြို့ထဲကို မောင်းဝင်လာရင်း အသံကြားလိုက်ရတယ်။
  "ကျီးကန်းတစ်ကောင်လား" ဟု Byrne မေးလိုက်သည်။ "ကျိန်စာတိုက်ထားတဲ့ သရဖူလား"
  "သူ ပိုကောင်းလာနေပါတယ်" ဟု ဂျွန် ရှက်ဖာ့ဒ်က ပြောသည်။
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  "ဂိတ်ကို တွေ့လား" ရှက်ပတ်က မီးအိမ်ကို အတွင်းတံခါး၊ ထိုတံခါးသည် ပြတိုက်သို့ ဦးတည်သော တံခါးကို ထိုးပြသည်။
  "သူတို့ကော" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ဒီတံခါးတွေကို ငရဲတံခါးတွေလို့ခေါ်တယ်" လို့ သူကပြောတယ်။ "ဒီကောင်က တကယ့်အနုပညာလက်ရာပဲ"
  "ပန်းချီကားတစ်ချပ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "Blake ပန်းချီကားတစ်ချပ်"
  "ဟုတ်တယ်။"
  "နောက်ထပ်သားကောင်ကို ဘယ်မှာရှာတွေ့မလဲဆိုတာကို ပြောပြနေပါတယ်။"
  လူသတ်မှုစုံထောက်တစ်ယောက်အတွက် သဲလွန်စတွေကုန်သွားတာထက် ပိုဆိုးတဲ့အရာတစ်ခုတည်းက ဂိမ်းတစ်ခုပါပဲ။ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာက စုပေါင်းဒေါသက သိသိသာသာပါပဲ။
  "မိန်းကလေးနာမည်က ဘက်သနီ ပရိုက်စ်ပါ" ဟု တိုနီပါ့ခ်က သူ့မှတ်စုများကို ကြည့်ပြီး ပြောလိုက်သည်။ "သူမရဲ့အမေက ဒီနေ့မွန်းလွဲပိုင်းမှာ သူမပျောက်ဆုံးနေတယ်လို့ သတင်းပို့ထားတယ်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုရောက်လာတဲ့အချိန်မှာ သူမက ဆဋ္ဌမနယ်မြေရဲစခန်းမှာ ရှိနေတယ်။ အဲဒါက သူမပါ။"
  သူက အညိုရောင်မိုးကာအင်္ကျီဝတ်ဆင်ထားတဲ့ အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ ကားဗုံးပေါက်ကွဲပြီးပြီးချင်း နိုင်ငံခြားသတင်းဌာနတွေမှာ မြင်ရတဲ့ ဗုံးပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားတဲ့ လူတွေကို ဂျက်စီကာ သတိရသွားတယ်။ လမ်းပျောက်၊ စကားမပြောနိုင်၊ ဝမ်းနည်းကြေကွဲနေတယ်။
  "သူမ ပျောက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "သူမ ဒီနေ့ ကျောင်းကနေ အိမ်ပြန်မလာဘူး။ အထက်တန်း ဒါမှမဟုတ် မူလတန်းကျောင်းမှာ သမီးတွေရှိတဲ့သူတိုင်း အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမှာပဲ။"
  "မီဒီယာကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု Shepard က ပြောသည်။
  Byrne က ခြေလှမ်းတွေ စလှမ်းလိုက်တယ်။
  "၉၁၁ ကို ဖုန်းဆက်တဲ့လူကော" ဟု ရှက်ပတ်က မေးသည်။
  ပက်ခ်က ကင်းလှည့်ကားတစ်စင်းနောက်မှာ ရပ်နေတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ သူက အသက်လေးဆယ်လောက်ရှိပြီး သပ်ရပ်စွာ ဝတ်စားဆင်ယင်ထားတယ်။ နက်ပြာရောင် ကြယ်သီးသုံးလုံးတပ် ဝတ်စုံနဲ့ ကလပ်တိုင်။
  "သူ့နာမည်က ဂျယ်ရမီ ဒါန်တန်ပါ" ဟု Pack က ပြောသည်။ "သူဖြတ်သွားတုန်းက တစ်နာရီ မိုင် ၄၀ နှုန်းနဲ့ မောင်းနေတယ်လို့ သူပြောတယ်။ သူမြင်လိုက်ရတာက သားကောင်ကို အမျိုးသားတစ်ယောက်ရဲ့ ပခုံးပေါ်မှာ ထမ်းထားတာပဲ ရှိတယ်။ သူရပ်ပြီး လှည့်နိုင်တဲ့အချိန်မှာတော့ အဲဒီလူက ပျောက်သွားပြီ"
  "ဒီလူအကြောင်း ဖော်ပြချက် မရှိဘူးလား" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။
  ပါ့ခ် ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "အဖြူရောင် ရှပ်အင်္ကျီ ဒါမှမဟုတ် ဂျာကင်အင်္ကျီ။ ဘောင်းဘီအနက်ရောင်။"
  "ဒါပဲ?"
  "ဒါပါပဲ။"
  "ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက စားပွဲထိုးတိုင်းပဲ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ သူသည် သူ့အရှိန်အဟုန်သို့ ပြန်သွားသည်။ "ငါ ဒီကောင်ကို လိုချင်တယ်။ ဒီကောင်ကို အဆုံးသတ်ချင်တယ်။"
  "ငါတို့အားလုံးလုပ်ကြတယ်၊ ကယ်ဗင်" ဟု ရှက်ပတ်က ပြောသည်။ "ငါတို့သူ့ကို ရအောင်ဖမ်းမယ်"
  "ပါ့ခ်ဟတ်စ်က ကျွန်မကို လှည့်စားခဲ့တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "သူသိတာက ကျွန်မတစ်ယောက်တည်း မလာဘူးဆိုတာပဲ။ ကျွန်မက မြင်းတပ်ကို ခေါ်လာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ သူက ကျွန်မတို့ကို အာရုံလွှဲဖို့ ကြိုးစားနေတာ။"
  "သူလုပ်ခဲ့တယ်" ဟု ရှက်ဖာ့ဒ်က ပြောသည်။
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် Tom Weirich က ကနဦးစစ်ဆေးမှုပြုလုပ်ရန် ဝင်ရောက်လာသောအခါ သူတို့အားလုံး သားကောင်ထံ ချဉ်းကပ်ခဲ့ကြသည်။
  ဝီရစ်ချ်က သူမ၏သွေးခုန်နှုန်းကို စစ်ဆေးပြီး သေဆုံးသွားပြီဟု ကြေညာခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူမ၏လက်ကောက်ဝတ်များကို ကြည့်လိုက်သည်။ တစ်ခုချင်းစီတွင် ရှည်လျားစွာ ပျောက်ကင်းနေသော အမာရွတ်တစ်ခုရှိသည် - ဘေးတွင် ကြမ်းတမ်းစွာ ဖြတ်တောက်ထားသော မီးခိုးရောင် အစင်းကြောင်းတစ်ခု၊ သူမ၏လက်ဖနောင့်အောက် တစ်လက်မခန့်တွင် ရှိနေသည်။
  လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း တစ်ချိန်ချိန်တွင် Bethany Price သည် မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
  ကင်းလှည့်ကား ခြောက်စီး၏ မီးများသည် The Thinker ရုပ်တုပေါ်တွင် လင်းလက်နေချိန်တွင်၊ လူအုပ်ကြီး ဆက်လက်စုဝေးလာပြီး မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့် အဖိုးတန်ဗဟုသုတများကို ဆေးကြောသွားသည်နှင့်အမျှ၊ လူအုပ်ထဲမှ အမျိုးသားတစ်ဦးက ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား၏ သမီးများအပေါ် ကျရောက်ခဲ့သော ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာများအကြောင်း နက်နဲပြီး လျှို့ဝှက်သော အသိပညာကို သယ်ဆောင်လာသူဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ကြည့်နေသည်။
  OceanofPDF.com
  ၃၉
  အင်္ဂါနေ့၊ ည ၁၀:၂၅
  ရုပ်တုရဲ့ မျက်နှာပေါ်က မီးရောင်တွေက လှပနေတယ်။
  ဒါပေမယ့် ဘက်သနီလောက်တော့ လှတာမဟုတ်ဘူး။ သူမရဲ့ နူးညံ့တဲ့ အဖြူရောင် မျက်နှာအမူအရာတွေက ဆောင်းရာသီလလို တောက်ပနေတဲ့ ဝမ်းနည်းနေတဲ့ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးလို ထင်ရစေတယ်။
  ဘာလို့ သူတို့က ဒါကို မဖုံးကွယ်တာလဲ။
  ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘက်သနီရဲ့စိတ်ဝိညာဉ် ဘယ်လောက်ဒုက္ခခံစားနေရလဲဆိုတာ သူတို့သာ သဘောပေါက်ခဲ့ရင် ဒီလောက်စိတ်မကောင်းဖြစ်ကြမှာ မဟုတ်ဘူး။
  ကျွန်တော့်မြို့ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ နိုင်ငံသားတွေကြားမှာ ရပ်ပြီး ဒါအားလုံးကို ကြည့်နေရတဲ့အခါ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိတယ်ဆိုတာ ဝန်ခံရပါမယ်။
  ကျွန်တော့်ဘဝမှာ ဒီလောက်များတဲ့ ရဲကားတွေကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ လမ်းမကြီးတစ်လျှောက်မှာ မီးရောင်တွေက ပွဲတော်တစ်ခုလို လင်းလက်နေတယ်။ ပတ်ဝန်းကျင်က ပွဲတော်ဆန်နေတယ်။ လူခြောက်ဆယ်လောက် စုဝေးနေကြတယ်။ သေခြင်းတရားက အမြဲတမ်း ဆွဲဆောင်တယ်။ ရိုလာကိုစတာလိုပဲ။ ပိုနီးလာကြရအောင်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းမနီးလွန်းစေနဲ့။
  ကံမကောင်းစွာပဲ၊ တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ပိုနီးစပ်လာကြတယ်၊ လိုချင်သည်ဖြစ်စေ မလိုချင်သည်ဖြစ်စေ။
  ကျွန်မကုတ်အင်္ကျီကြယ်သီးတွေကို ဖြုတ်ပြီး ကျွန်မမှာရှိတာတွေကို ပြလိုက်ရင် သူတို့ဘယ်လိုထင်ကြမလဲ။ ညာဘက်ကို ကျွန်မကြည့်လိုက်တယ်။ ကျွန်မဘေးမှာ စုံတွဲတစ်တွဲရပ်နေကြတယ်။ သူတို့က အသက်လေးဆယ့်ငါးနှစ်လောက်ရှိပြီး အသားဖြူတယ်၊ ချမ်းသာတယ်၊ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုလည်း ကောင်းပါတယ်။
  "ဒီမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာ မင်းသိလား" လို့ ကျွန်မယောက်ျားကို မေးလိုက်တယ်။
  သူက ကျွန်တော့်ကို အပေါ်အောက် မြန်မြန်ကြည့်တယ်။ ကျွန်တော်က စော်ကားတာမဟုတ်ဘူး။ ခြိမ်းခြောက်တာလည်း မဟုတ်ဘူး။ "ကျွန်တော် မသေချာဘူး" လို့ သူက ပြောတယ်။ "ဒါပေမယ့် သူတို့ တခြားမိန်းကလေးတစ်ယောက် ရှာတွေ့သွားပြီ ထင်တယ်။"
  "နောက်ထပ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်လား?"
  "ဒီရဲ့ နောက်ထပ်သားကောင်တစ်ယောက်... စိတ်ရောဂါကုပုတီးလုံးတွေ။
  ကျွန်တော် ကြောက်လန့်တကြား ပါးစပ်ကို လက်နဲ့အုပ်လိုက်တယ်။ "တကယ်ကြီးလား။ ဒီမှာပဲလား။"
  သူတို့ဟာ သတင်းကို သူတို့ကိုယ်တိုင် သတင်းပို့ခဲ့တာကို ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ ခေါင်းညိတ်ကြပါတယ်။ သူတို့က Entertainment Tonight ကိုကြည့်ပြီး နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ သေဆုံးမှုအကြောင်း သူငယ်ချင်းတွေကို အရင်ဆုံးပြောပြဖို့ ဖုန်းဆီကို ချက်ချင်းပြေးသွားတတ်တဲ့ လူမျိုးပါ။
  "သူတို့ သူ့ကို မကြာခင် ဖမ်းမိမယ်လို့ တကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်" လို့ ကျွန်တော်ပြောပါတယ်။
  "သူတို့ မလုပ်ကြဘူး" လို့ ဇနီးသည်က ပြောတယ်။ သူမက ဈေးကြီးတဲ့ အဖြူရောင် သိုးမွှေးအင်္ကျီကို ဝတ်ထားတယ်။ ဈေးကြီးတဲ့ ထီးတစ်ချောင်းကိုလည်း ကိုင်ထားတယ်။ သူမမှာ ကျွန်တော် မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အသေးငယ်ဆုံး သွားတွေ ရှိတယ်။
  "ဘာလို့ အဲ့လိုပြောတာလဲ" လို့ ကျွန်တော်မေးပါတယ်။
  "မင်းနဲ့ငါကြားမှာ ရဲတွေက စားပွဲခုံထဲက အချွန်ဆုံးဓားတွေ အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး" လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
  သူမရဲ့ မေးစေ့ကို၊ သူမရဲ့ လည်ပင်းက အနည်းငယ် တွဲကျနေတဲ့ အရေပြားကို ကျွန်တော် ကြည့်လိုက်တယ်။ အခုချက်ချင်း ကျွန်တော် လှမ်းပြီး သူမရဲ့ မျက်နှာကို လက်နဲ့ကိုင်ပြီး တစ်စက္ကန့်အတွင်း သူမရဲ့ ကျောရိုးဆစ်ကြောကို ချိုးပစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သူမ သိလား။
  ကျွန်တော်/ကျွန်မ လုပ်ချင်ပါတယ်။ တကယ်လုပ်ချင်ပါတယ်။
  မာနကြီးတဲ့၊ ဘဝင်မြင့်တဲ့ မိန်းမ။
  ကျွန်တော် လုပ်သင့်တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မလုပ်ဘူး။
  ကျွန်တော်/ကျွန်မမှာ အလုပ်ရှိပါတယ်။
  ဒါအားလုံးပြီးသွားရင် ငါသူတို့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပြီး သူ့ဆီ သွားလည်လိုက်မယ်။
  OceanofPDF.com
  ၄၀
  အင်္ဂါနေ့၊ ည ၁၀:၃၀ နာရီ
  ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာသည် အရပ်လေးမျက်နှာသို့ ကိုက် ၅၀ အထိ ကျယ်ပြန့်သွားခဲ့သည်။ လမ်းမကြီးပေါ်တွင် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ယခုအခါ တစ်လမ်းသွားအထိ ကန့်သတ်ထားသည်။ ယူနီဖောင်းဝတ် ရဲအရာရှိနှစ်ဦးက ယာဉ်ကြောကို လမ်းညွှန်ပေးခဲ့သည်။
  Byrne နဲ့ Jessica တို့က Tony Park နဲ့ John Shepherd တို့ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေကို ကြည့်နေကြတယ်
  ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာဌာန။ သူတို့က ဒီအမှုမှာ အဓိကစုံထောက်တွေဖြစ်ပေမယ့် မကြာခင်မှာ အထူးတပ်ဖွဲ့က လွှဲပြောင်းယူတော့မယ်ဆိုတာ ရှင်းနေပါတယ်။ ဂျက်စီကာက ကင်းလှည့်ကားတွေထဲက တစ်စီးကို မှီပြီး ဒီအိပ်မက်ဆိုးကို နားလည်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။ သူမက ဘိုင်န်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုမှာ ရှိနေတယ်။
  အဲဒီအချိန်မှာ လူအုပ်ထဲကနေ လူတစ်ယောက် ထွက်လာတယ်။ ဂျက်စီကာက သူ့ကို မျက်စောင်းထိုးပြီး ချဉ်းကပ်လာတာကို မြင်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာ တုံ့ပြန်နိုင်ခင်မှာပဲ သူက သူမကို တိုက်ခိုက်လိုက်တယ်။ သူမက ခုခံကာကွယ်ဖို့ လှည့်လိုက်တယ်။
  သူက Patrick Farrell ပါ။
  "မင်္ဂလာပါ" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောသည်။
  အစပိုင်းမှာတော့ သူအဲဒီနေရာမှာ ရှိနေတာက အရမ်းထူးဆန်းနေလို့ Jessica က သူ့ကို Patrick နဲ့တူတဲ့လူလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ အဲဒီအချိန်ဟာ သင့်ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုတဲ့သူတစ်ယောက် သင့်ဘဝရဲ့ တခြားအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုထဲကို ဝင်ရောက်လာတဲ့အခါ ရုတ်တရက် အရာအားလုံးက နည်းနည်းထူးဆန်းနေသလို ခံစားရတယ်။
  "ဟိုင်း" ဂျက်စီကာက သူမရဲ့အသံကို ကြားလိုက်ရတော့ အံ့သြသွားပြီး ပြောလိုက်တယ်။ "ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ"
  ခြေလှမ်းအနည်းငယ်အကွာတွင် ရပ်နေသော Byrne က Jessica ကို စိုးရိမ်တကြီး ကြည့်လိုက်ပြီး "အရာအားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား" ဟု မေးလိုဟန်ဖြင့် "ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ၊ ဒီမှာ သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရင်၊ လူတိုင်းက နည်းနည်း စိတ်လှုပ်ရှားနေကြပြီး ထူးဆန်းတဲ့ မျက်နှာကို ယုံကြည်မှု နည်းနေကြတယ်။
  "ပက်ထရစ် ဖာရယ်လ်၊ ကျွန်မရဲ့လက်တွဲဖော် ကယ်ဗင် ဘိုင်" လို့ ဂျက်စီကာက နည်းနည်းခြောက်ကပ်ကပ်ပြောလိုက်တယ်။
  လူနှစ်ယောက် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကြတယ်။ ထူးဆန်းတဲ့ ခဏတာအတွင်းမှာ Jessica ဟာ သူတို့ရဲ့တွေ့ဆုံမှုအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ခံစားလိုက်ရပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ သူမသိပါဘူး။ Kevin Byrne ရဲ့ မျက်လုံးတွေထဲက ခဏတာ တောက်ပမှုက ဒီအခြေအနေကို ပိုဆိုးစေပြီး၊ ပေါ်လာသလိုပဲ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ ကြိုတင်မြင်ယောင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
  "ကျွန်တော် မာနာယန့်မှာရှိတဲ့ ကျွန်တော့်ညီမအိမ်ကို ဦးတည်နေတာ။ မီးရောင်တွေ တလက်လက်တောက်နေတာကို မြင်တော့ ရပ်လိုက်တယ်" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောသည်။ "ပါဗလော့ဗ်စကီ ဖြစ်မှာစိုးလို့"
  "ပက်ထရစ်က စိန့်ဂျိုးဇက်ဆေးရုံမှာ အရေးပေါ်ခန်းဆရာဝန်ပါ" လို့ ဂျက်စီကာက ဘရင်းကို ပြောပြတယ်။
  Byrne က ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်ပြီး ဒဏ်ရာဆရာဝန်ရဲ့ အခက်အခဲတွေကို အသိအမှတ်ပြုလိုက်သလို၊ မြို့ရဲ့ သွေးစွန်းနေတဲ့ ဒဏ်ရာတွေကို အမျိုးသားနှစ်ယောက် နေ့စဉ် ကုသပေးနေချိန်မှာ သူတို့နှစ်ယောက်မှာ တူညီတဲ့ အမြင်တစ်ခု ရှိနေတယ်ဆိုတာကိုလည်း ဝန်ခံလိုက်သလိုပါပဲ။
  "လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က Schuylkill အမြန်လမ်းမကြီးပေါ်မှာ လူနာတင်ယာဉ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်ရပ်ပြီး အရေးပေါ်လေပြွန်ခွဲစိတ်မှုလုပ်ခဲ့တယ်။ အဲဒီကတည်းက ကျွန်တော် strobe မီးကို ဘယ်တော့မှ ဖြတ်မသွားနိုင်တော့ဘူး။"
  Byrne က အနားကို တိုးကပ်ပြီး သူ့အသံကို နှိမ့်လိုက်တယ်။ "ဒီလူကို ကျွန်တော်တို့ ဖမ်းမိတဲ့အခါ၊ သူ ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရပြီး ခင်ဗျားရဲ့ လူနာတင်ယာဉ်ပေါ် ရောက်သွားရင် သူ့ကို ပြင်ဖို့ အချိန်ယူပါ၊ အိုကေလား။"
  ပက်ထရစ် ပြုံးလိုက်သည်။ "ပြဿနာမရှိပါဘူး။"
  ဘူခါနန် ချဉ်းကပ်လာသည်။ သူ့ကျောပေါ်တွင် ဆယ်တန်အလေးချိန်ရှိသော မြို့တော်ဝန်တစ်ဦး၏ အလေးချိန်ကို ထမ်းထားသည့်လူတစ်ဦးကဲ့သို့ ထင်ရသည်။ "အိမ်ပြန်ကြ။ နှစ်ယောက်စလုံး" ဟု သူက ဂျက်စီကာနှင့် ဘန်းကို ပြောသည်။ "ကြာသပတေးနေ့အထိ ငါ မင်းတို့ထဲက နှစ်ယောက်ကို မတွေ့ချင်ဘူး။"
  သူသည် စုံထောက်များထံမှ မည်သည့်ငြင်းခုံမှုကိုမျှ မရခဲ့ပါ။
  Byrne က သူ့ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်ပြီး Jessica ကို "ဆောရီး။ ငါ ပိတ်လိုက်ပြီ။ နောက်တစ်ခါ ဒီလိုမဖြစ်တော့ဘူး" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  "စိတ်မပူပါနဲ့" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "နေ့ရောညပါ စကားပြောချင်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။"
  "ကျေးဇူးတင်ပါသည်။"
  ဘိုင်န်က ပက်ထရစ်ဘက် လှည့်လိုက်သည်။ "တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် ဒေါက်တာ။"
  "ပျော်ရွှင်စရာပဲ" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောသည်။
  Byrne လှည့်ပြီး အဝါရောင်တိပ်အောက်ကို ငုံ့ကာ သူ့ကားဆီ ပြန်လျှောက်သွားသည်။
  "ကြည့်ပါဦး" ဟု ဂျက်စီကာက ပက်ထရစ်ကို ပြောလိုက်သည်။ "သူတို့ သတင်းအချက်အလက်တွေ စုဆောင်းဖို့ နွေးထွေးတဲ့ ခန္ဓာကိုယ် လိုအပ်ရင် ငါ ဒီမှာ ခဏနေမယ်"
  ပက်ထရစ်က သူ့နာရီကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ "ကောင်းတယ်။ ငါ့ညီမကို သွားတွေ့ဦးမယ်။"
  ဂျက်စီကာ သူ့လက်မောင်းကို ထိလိုက်တယ်။ "နောက်မှ ဖုန်းဆက်ပါလား? ငါ အရမ်းကြာမှာ မဟုတ်ဘူး"
  "သေချာလား?"
  "လုံးဝမဟုတ်ဘူး" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  "လုံးဝပဲ။"
  
  ပက်ထရစ်က ခွက်တစ်ဖက်မှာ မာလော့ဝိုင်ပုလင်းတစ်လုံးကို ကိုင်ထားပြီး နောက်ခွက်တစ်ဖက်မှာတော့ ဂိုဒီဗာ့စ် ချောကလက် ထရပ်ဖယ်ပုလင်းတစ်လုံးကို ကိုင်ထားတယ်။
  "ပန်းတွေ မပါဘူးလား" ဟု ဂျက်စီကာက မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြရင်း မေးလိုက်သည်။ သူမသည် အိမ်ရှေ့တံခါးကို ဖွင့်ပြီး ပက်ထရစ်ကို အထဲဝင်ခွင့်ပေးလိုက်သည်။
  ပက်ထရစ်က ပြုံးပြီး "မောရစ် အာဘိုရီတမ်က ခြံစည်းရိုးကို ကျွန်တော် မတက်နိုင်ခဲ့ဘူး" လို့ သူက ပြောတယ်။ "ဒါပေမယ့် ကြိုးစားမှု မရှိလို့တော့ မဟုတ်ပါဘူး"
  ဂျက်စီကာက သူ့ရဲ့စိုစွတ်နေတဲ့ကုတ်အင်္ကျီကို ချွတ်ပေးဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။ သူ့ရဲ့အနက်ရောင်ဆံပင်တွေက လေတိုက်လို့ ရှုပ်ပွနေပြီး မိုးစက်လေးတွေနဲ့ တလက်လက်တောက်ပနေတယ်။ လေတိုက်ပြီး ရေစိုနေပေမယ့် ပက်ထရစ်က အန္တရာယ်ရှိလောက်အောင် ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ ဂျက်စီကာက အဲဒီအတွေးကို ဘေးဖယ်ထားဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် အကြောင်းရင်းကို သူမနားမလည်ဘူး။
  "မင်းညီမ ဘယ်လိုနေလဲ" ဟု သူမက မေးသည်။
  Claudia Farrell Spencer သည် Patrick ၏ ကံကြမ္မာက ပေးခဲ့သော နှလုံးခွဲစိတ်ဆရာဝန်ဖြစ်ပြီး Martin Farrell ၏ ရည်မှန်းချက်အားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည့် သဘာဝစွမ်းအားတစ်ခု ဖြစ်လာရန် ကံကြမ္မာက ပေးခဲ့သည်။ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းဆိုင်ရာ အပိုင်းမှလွဲ၍။
  "ကိုယ်ဝန်ဆောင်ပြီး ပန်းရောင်ပူဒယ်ခွေးလေးလို ဆိုးသွမ်းတယ်" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောသည်။
  "သူမ ဘယ်လောက်ထိ လျှောက်သွားပြီးပြီလဲ?"
  "သူမက သုံးနှစ်လောက်လို့ ပြောတယ်" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောသည်။ "တကယ်တော့ ရှစ်လပဲ။ သူမက ဟမ်းဗီးကားတစ်စီးလောက် ရှိတယ်။"
  "အင်း၊ မင်းသူ့ကို အဲဒီလိုပြောမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။ ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကြီးမားတယ်လို့ ပြောခံရတာကို ကြိုက်ကြတယ်။"
  ပက်ထရစ် ရယ်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက ဝိုင်နဲ့ ချောကလက်ကိုယူပြီး ဧည့်ခန်းထဲက စားပွဲပေါ် တင်လိုက်တယ်။ "ခွက်တွေ ယူလိုက်မယ်။"
  သူမ ထွက်သွားဖို့ လှည့်လိုက်တော့ ပက်ထရစ်က သူမရဲ့လက်မောင်းကို ဆွဲလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက သူ့ဘက် လှည့်လိုက်တယ်။ သူတို့ဟာ သေးငယ်တဲ့ စင်္ကြံထဲမှာ မျက်နှာချင်းဆိုင် တွေ့လိုက်ရတယ်၊ သူတို့နှစ်ယောက်ကြားက အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်ကို ကြိုးတစ်ချောင်းနဲ့ ချည်နှောင်ထားပြီး၊ သူတို့ရှေ့မှာ အခိုက်အတန့်က ဆန့်တန်းနေတယ်။
  "သတိထားပါ ဒေါက်တာ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ကျွန်မ အပူတက်နေတယ်။"
  ပက်ထရစ် ပြုံးလိုက်သည်။
  "တစ်ယောက်ယောက် တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  ပက်ထရစ် လုပ်ခဲ့တယ်။
  သူက ဂျက်စီကာရဲ့ ခါးကို လက်နဲ့ဖက်ပြီး သူမကို အနားကို ဆွဲယူလိုက်တယ်၊ အမူအရာက ခိုင်မာပေမယ့် အတင်းအကျပ် မလုပ်ဘူး။
  အနမ်းက နက်ရှိုင်း၊ နှေးကွေးပြီး ပြီးပြည့်စုံတယ်။ အစပိုင်းမှာတော့ ဂျက်စီကာဟာ သူ့ယောက်ျားကလွဲလို့ သူ့အိမ်မှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ အနမ်းပေးနေတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာတော့ ဗင်းဆင့်ဟာ မီရှဲလ်ဘရောင်းနဲ့ ဒီအတားအဆီးကို ကျော်လွှားဖို့ အခက်အခဲမရှိခဲ့ဘူးဆိုတာကို လက်ခံလာခဲ့တယ်။
  ၎င်းသည် မှန်သည် သို့မဟုတ် မှားသည်ဆိုသည်ကို တွေးတောရန် အဓိပ္ပာယ်မရှိပါ။
  မှန်ကန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
  ပက်ထရစ်က သူမကို ဧည့်ခန်းထဲက ဆိုဖာဆီ ခေါ်သွားတဲ့အခါ သူမ ပိုပြီး စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၄၁
  ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ နံနက် ၁:၄၀
  မြောက်လစ်ဘာတီစ်က ရက်ဂေးဂီတဆိုင်ငယ်လေး O CHO RIOS ပိတ်တော့မယ်။ DJ က နောက်ခံတေးဂီတဖွင့်နေတယ်။ ကခုန်ကြမ်းပြင်မှာ စုံတွဲအနည်းငယ်ပဲရှိတယ်။
  ဘိုင်န်သည် အခန်းကိုဖြတ်၍ ဘားတင်ဒါတစ်ဦးနှင့် စကားပြောသောအခါ ထိုသူသည် ကောင်တာနောက်ကွယ်ရှိ တံခါးမှတစ်ဆင့် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ ခဏအကြာတွင် ပလတ်စတစ်အစေ့များနောက်မှ အမျိုးသားတစ်ဦး ထွက်လာသည်။ ထိုသူသည် ဘိုင်န်ကိုမြင်သောအခါ သူ့မျက်နှာ တောက်ပသွားသည်။
  Gauntlett Merriman သည် အသက်လေးဆယ်ကျော် အစောပိုင်းတွင် ရှိနေသည်။ သူသည် ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် Champagne Posse နှင့်အတူ အောင်မြင်မှုများစွာ ရရှိခဲ့ပြီး တစ်ချိန်က Community Hill တွင် တန်းစီအိမ်တစ်လုံးနှင့် Jersey Shore ရှိ ကမ်းခြေအိမ်တစ်လုံးကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်။ သူ၏ ရှည်လျားပြီး အဖြူရောင်အစင်းကြောင်းများပါသော dreadlocks ဆံပင်များသည် အသက်နှစ်ဆယ်ကျော် အစောပိုင်းတွင်ပင် ကလပ်များနှင့် Roundhouse တွင် ထင်ရှားကျော်ကြားခဲ့သည်။
  Gauntlett သည် တစ်ချိန်က မက်မွန်သီးရောင် Jaguar XJS တစ်စီး၊ မက်မွန်သီးရောင် Mercedes 380 SE တစ်စီးနှင့် မက်မွန်သီးရောင် BMW 635 CSi တစ်စီး ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ဖူးကြောင်း Byrne ပြန်ပြောပြသည်။ သူသည် Delancey ရှိ သူ့အိမ်ရှေ့တွင် တောက်ပြောင်သော ခရုမ်းဘီးအဖုံးများနှင့် စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသော ရွှေရောင် ဆေးခြောက်ရွက်ဦးထုပ်အလှဆင်ပစ္စည်းများဖြင့် တောက်ပစွာ ရပ်ထားခြင်းဖြင့် လူဖြူများကို ရူးသွပ်စေခဲ့သည်။ သူသည် အရောင်ကို အာရုံမစိုက်ခဲ့ဟု ထင်ရှားသည်။ ထိုညနေတွင် သူသည် မက်မွန်သီးရောင် ပိတ်ချောဝတ်စုံနှင့် မက်မွန်သီးရောင် သားရေဖိနပ်များကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
  Byrne က သတင်းကိုကြားပေမယ့် Gauntlett Merriman ဆိုတဲ့ သရဲနဲ့တွေ့ဖို့ မပြင်ဆင်ထားဘူး။
  Gauntlett Merriman က သရဲတစ်ကောင်ပါ။
  သူက အိတ်တစ်ခုလုံးဝယ်ထားပုံရတယ်။ သူ့မျက်နှာနဲ့ လက်မောင်းတွေကို ကက်ပိုစီရဲ့ လက်ကောက်ဝတ်တွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားပြီး အဲဒီလက်ကောက်ဝတ်တွေက သူ့ကုတ်အင်္ကျီလက်ကနေ ထွက်နေတဲ့ သစ်ကိုင်းတွေလို ထွက်နေတယ်။ သူ့ရဲ့ တောက်ပြောင်တဲ့ ပါတက်ဖိလစ်နာရီက အချိန်မရွေး ပြုတ်ကျတော့မယ့်ပုံပဲ။
  ဒါတွေအားလုံးရှိနေပေမယ့်လည်း သူဟာ Gauntlett ပါပဲ။ ယောက်ျားပီသပြီး တည်ငြိမ်တဲ့ Gauntlett နဲ့ ခက်ထန်တဲ့လူပါ။ ဒီလိုနောက်ကျတဲ့ချိန်းတွေ့မှုမှာတောင် သူဟာ ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံထားရပြီဆိုတာကို ကမ္ဘာကသိစေချင်ခဲ့တယ်။ အခန်းတစ်ဖက်က သူ့ဆီကို လက်ဆန့်တန်းလျှောက်လာတဲ့လူရဲ့ အရိုးစုမျက်နှာပြီးနောက် Byrne သတိထားမိတဲ့ ဒုတိယအချက်ကတော့ Gauntlett Merriman ဟာ အဖြူရောင်စာလုံးကြီးတွေပါတဲ့ အနက်ရောင်တီရှပ်ကို ဝတ်ဆင်ထားတာပါပဲ။
  ကျွန်တော်က လိင်တူချစ်သူ မဟုတ်ပါဘူး!
  လူနှစ်ယောက် ပွေ့ဖက်လိုက်ကြတယ်။ Gauntlett ဟာ Byrne ရဲ့ ဆုပ်ကိုင်မှုအောက်မှာ အားနည်းနေသလို ခံစားရပြီး အနည်းငယ်ဖိအားအောက်မှာ ပေါက်ကွဲထွက်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေတဲ့ ခြောက်သွေ့တဲ့ မီးသွေးလိုပါပဲ။ သူတို့ ထောင့်စားပွဲတစ်ခုမှာ ထိုင်လိုက်ကြတယ်။ Gauntlett က စားပွဲထိုးတစ်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်တော့ Byrne က Bourbon ဝိုင်တစ်ခွက်၊ Gauntlet က Pellegrino ဝိုင်တစ်ခွက် ယူလာပေးတယ်။
  "မင်း အရက်ဖြတ်လိုက်ပြီလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "နှစ်နှစ်" ဟု Gauntlett က ပြောသည်။ "ဆေးပဲကွာ။"
  ဘိုင်န် ပြုံးလိုက်သည်။ သူ ဂွန်လက်တ်ကို ကောင်းကောင်းသိသည်။ "ဟေ့ကောင်" ဟု သူက ပြောသည်။ "တိရစ္ဆာန်ဆေးကုခန်းမှာ မီတာ ၅၀ ကြိုးရဲ့ အနံ့ကို မင်းရခဲ့တဲ့အချိန်ကို ငါမှတ်မိတယ်။"
  "ငါလည်း တစ်ညလုံး လိင်ဆက်ဆံနိုင်ခဲ့တယ်။"
  - မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
  ဂွန်လက် ပြုံးလိုက်တယ်။ "တစ်နာရီလောက်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  လူနှစ်ယောက် အဝတ်အစားတွေ လဲပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အဖော်ပြုလိုက်ကြတယ်။ ခဏလောက်ကြာတော့ DJ က Ghetto Priest ရဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
  "ဒါတွေအားလုံးကရော ဘယ်လိုလဲဟင်" ဂွန်လက်က သူ့မျက်နှာရှေ့နဲ့ ချိုင့်ဝင်နေတဲ့ ရင်ဘတ်ကို လက်သေးသေးလေးဝှေ့ယမ်းပြီး မေးလိုက်တယ်။ "တချို့ အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ စကားတွေပဲ"
  Byrne စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး။ "တောင်းပန်ပါတယ်။"
  ဂွန်လက်က ခေါင်းခါပြီး "ကျွန်တော်မှာ အချိန်ရှိတယ်" လို့ သူပြောတယ်။ "နောင်တမရဘူး"
  သူတို့ ဖျော်ရည်တွေကို တစ်ငုံသောက်ကြတယ်။ Gauntlett တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။ သူ လေ့ကျင့်ခန်းကို သိတယ်။ ရဲတွေက အမြဲတမ်း ရဲတွေပဲ။ ဓားပြတွေက အမြဲတမ်း ဓားပြတွေပဲ။ "ဒါဆို စုံထောက်၊ ခင်ဗျားလာလည်တဲ့အတွက် ကျွန်တော် ဘာကိုကျေးဇူးတင်ရမှာလဲ။"
  "ကျွန်တော်/ကျွန်မ တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေတာပါ။"
  ဂွန်လက်က ထပ်ပြီး ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ သူ ဒီလောက်ထိ မျှော်လင့်ထားခဲ့တယ်။
  "ဒိုင်ယာဘလိုလို့ ခေါ်တဲ့ ပန့်ခ်လူတစ်ယောက်" လို့ ဘိုင်နီက ပြောတယ်။ "လူယုတ်မာကြီး၊ သူ့မျက်နှာတစ်ခုလုံးမှာ တက်တူးတွေ ရှိတယ်" လို့ ဘိုင်နီက ပြောတယ်။ "မင်း သူ့ကို သိလား"
  "ကျွန်တော်/ကျွန်မ လုပ်ပါတယ်။"
  - သူ့ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲဆိုတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ ရှိလား။
  Gauntlett Merriman သည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသည်ကို မမေးရဲလောက်အောင် သိသည်။
  "အလင်းရောင်ထဲမှာလား၊ အရိပ်ထဲမှာလား" ဟု Gauntlett က မေးသည်။
  "အရိပ်။"
  ဂွန်လက်က ကခုန်ကြမ်းပြင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ် - သူ့ရဲ့ ထောက်ခံမှုကို ထိုက်တန်တဲ့ အလေးချိန်ကို ပေးစွမ်းတဲ့ ရှည်လျားပြီး နှေးကွေးတဲ့ အကြည့်တစ်ချက်။ "အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။"
  - ငါ သူနဲ့ စကားပြောဖို့ပဲ လိုတယ်။
  ဂွန်လက်က အရိုးပါးလွှာတဲ့ လက်တစ်ဖက်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။ "Ston a riva battan nuh Know sunhat" လို့ သူက ပြောပြီး သူ့ရဲ့ ဂျမေကာ patois ဂီတထဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နှစ်မြှုပ်လိုက်တယ်။
  Byrne သိတယ်။ မြစ်အောက်ခြေက ကျောက်ခဲတစ်ခဲဟာ နေပူတယ်ဆိုတာ မသိနိုင်ဘူး။
  "ကျွန်တော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု Byrne က ထပ်ပြောသည်။ Gauntlett က ဒီအကြောင်းကို သူ့ဘာသာသူ သိမ်းထားသင့်ကြောင်း သူ မပြောခဲ့ပေ။ သူ့မိုဘိုင်းဖုန်းနံပါတ်ကို စီးပွားရေးကတ်၏ နောက်ကျောတွင် ရေးထားခဲ့သည်။
  "လုံးဝမဖြစ်ပါဘူး။" သူက ရေတစ်ငုံသောက်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော်လည်း ကာရီ အမြဲချက်ပါတယ်။"
  ဂွန်လက်သည် စားပွဲမှ အနည်းငယ် မတည်မငြိမ်ထလိုက်သည်။ ဘိုင်နီက သူ့ကို ကူညီချင်သော်လည်း ဂွန်လက်သည် မာနကြီးသူဖြစ်ကြောင်း သူသိသည်။ ဂွန်လက်သည် သူ့စိတ်ကို ပြန်ထိန်းလိုက်သည်။ "ငါ မင်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။"
  လူနှစ်ယောက် ထပ်ပြီး ဖက်လိုက်ကြတယ်။
  Byrne တံခါးဝရောက်တော့ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ လူအုပ်ထဲမှာ Gauntlett ကိုတွေ့လိုက်ရတယ် "သေတော့မယ့်လူက သူ့ရဲ့အနာဂတ်ကို သိတယ်" လို့ တွေးနေမိတယ်။
  Kevin Byrne က သူ့ကို မနာလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၄၂
  ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ နံနက် ၂:၀၀ နာရီ
  "ကျွန်တော်က မစ္စတာ မက်စ်ပါ" ဟု ဖုန်းထဲက ချိုမြိန်တဲ့ အသံက မေးလိုက်သည်။
  "ဟဲလို ချစ်လေး" ဆိုင်မွန်က မြောက်လန်ဒန်ကို ရေရွတ်ရင်း ပြောလိုက်တယ်။ "နေကောင်းလား"
  "အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ဒီညနေ ကျွန်မ ဘာလုပ်ပေးရမလဲ"
  Simon ဟာ ပြင်ပဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှု သုံးခုကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။ ဒီကိစ္စမှာတော့ StarGals မှာ သူက Kingsley Amis ပါ။ "ကျွန်တော် အရမ်းအထီးကျန်နေတယ်။"
  "အဲဒါကြောင့် ကျွန်မတို့ ဒီမှာ ရှိနေတာပါ မစ္စတာ အာမစ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ခင်ဗျားက ဆိုးသွမ်းတဲ့ ကောင်လေး တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ဖူးလား"
  "အရမ်းဆိုးတာပဲ" လို့ ဆိုင်မွန်က ပြောတယ်။ "ပြီးတော့ ငါလည်း အပြစ်ပေးခံရထိုက်တယ်"
  မိန်းကလေးရောက်လာဖို့ စောင့်နေတုန်း ဆိုင်မွန်က နောက်တစ်နေ့အစီရင်ခံစာရဲ့ ပထမစာမျက်နှာက ကောက်နုတ်ချက်ကို လှန်လှောဖတ်လိုက်တယ်။ ရိုဆာရီလူသတ်သမားကို ဖမ်းမိတဲ့အထိ သူလုပ်ခဲ့သလိုပဲ မျက်နှာဖုံးသတင်းတစ်ပုဒ်လည်း ရေးထားတယ်။
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာမှာ Stoli ကို တစ်ငုံသောက်ပြီး သူ့ကင်မရာကနေ ဓာတ်ပုံတွေကို သူ့လက်တော့ပ်ထဲ ထည့်သွင်းလိုက်တယ်။ ဘုရားရေ၊ သူ့ပစ္စည်းတွေအားလုံး တစ်ပြိုင်တည်းချိန်ကိုက်ပြီး အလုပ်လုပ်နေတဲ့ ဒီအပိုင်းကို သူဘယ်လောက်သဘောကျလိုက်လဲ။
  မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် တစ်ဦးချင်းဓာတ်ပုံများ ပေါ်လာသည်နှင့်အမျှ သူ့နှလုံးခုန်သံ အနည်းငယ် မြန်လာသည်။
  သူ့ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာမှာ မော်တာဒရိုက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို တစ်ခါမှ မသုံးဖူးတာကြောင့် ကင်မရာကို ပြန်ဖွင့်စရာမလိုဘဲ ဓာတ်ပုံတွေကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ရိုက်ကူးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံစွာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
  စုစုပေါင်း Grays Ferry ရှိ လစ်လပ်နေသော မြေကွက်လပ်တစ်ခုမှ Kevin Byrne ပေါ်ထွက်လာသော ဓာတ်ပုံခြောက်ပုံနှင့်အတူ Rodin ပြတိုက်ရှိ တယ်လီဖိုတိုရိုက်ချက်များစွာ သူတွင်ရှိသည်။
  crack ရောင်းဝယ်သူများနှင့် နောက်ကွယ်တွင် တွေ့ဆုံမှုများ မရှိပါ။
  မရသေး။
  ဆိုင်မွန်က သူ့လက်တော့ပ်ကို ပိတ်ပြီး အမြန်ရေချိုးကာ စတိုလီဝိုင် အနည်းငယ် ထပ်လောင်းထည့်လိုက်သည်။
  မိနစ်နှစ်ဆယ်အကြာတွင် တံခါးဖွင့်ရန်ပြင်ဆင်နေစဉ် တစ်ဖက်တွင် မည်သူရှိနေမည်ကို သူတွေးမိသည်။ ထုံးစံအတိုင်း သူမက ရွှေရောင်ဆံပင်၊ ခြေတံရှည်နှင့် ပိန်ပိန်ပါးပါးဖြစ်နေမည်။ သူမသည် ပလတ်စတစ်စကတ်၊ အပြာရင့်ရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ အဖြူရောင်ဘလောက်စ်၊ ဒူးခေါင်းစွပ်နှင့် ပဲနီလိုဖာဖိနပ်များကို ဝတ်ဆင်ထားမည်ဖြစ်သည်။ သူမသည် စာအုပ်အိတ်တစ်လုံးကိုပင် သယ်ဆောင်ထားသည်။
  သူက တကယ်ကို အရမ်းဆိုးသွမ်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။
  OceanofPDF.com
  ၄၃
  ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ နံနက် ၉:၀၀ နာရီ။
  "မင်းလိုအပ်တာအားလုံးပဲ" ဟု Ernie Tedesco က ပြောသည်။
  Ernie Tedesco သည် Pennsport တွင် Tedesco and Sons Quality Meats အမည်ရှိ အသားထုပ်ပိုးသည့် ကုမ္ပဏီငယ်လေးတစ်ခုကို ပိုင်ဆိုင်သည်။ Byrne သည် သူ့အတွက် ထရပ်ကားခိုးမှုများစွာကို ဖြေရှင်းပေးခဲ့စဉ်က သူနှင့် Byrne တို့သည် နှစ်အနည်းငယ်က သူငယ်ချင်းများ ဖြစ်လာခဲ့ကြသည်။ Byrne သည် ရေချိုးရန်၊ အစာစားရန်နှင့် Ernie ကို အိပ်ရာမှထရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အိမ်ပြန်သွားခဲ့သည်။ ယင်းအစား သူသည် ရေချိုးပြီး သူ့အိပ်ရာစွန်းတွင် ထိုင်နေခဲ့ပြီး နောက်တစ်ခု သူသိလိုက်ရသည်မှာ မနက်ခြောက်နာရီ ဖြစ်သည်။
  တစ်ခါတစ်ရံ ခန္ဓာကိုယ်က မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတတ်ပါတယ်။
  လူနှစ်ယောက်ဟာ ယောက်ျားပီသစွာ ပွေ့ဖက်လိုက်ကြတယ်- လက်ချင်းဆုပ်ကိုင်လိုက်၊ ရှေ့ကို တိုးလာလိုက်၊ ကျောကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပုတ်လိုက်ကြတယ်။ Ernie ရဲ့ စက်ရုံကို ပြုပြင်မွမ်းမံဖို့အတွက် ပိတ်ထားတယ်။ သူထွက်သွားတာနဲ့ Byrne တစ်ယောက်တည်း အဲဒီမှာ ကျန်ရစ်ခဲ့လိမ့်မယ်။
  "ကျေးဇူးပါ သူငယ်ချင်း" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ဘာမဆို၊ ဘယ်အချိန်မဆို၊ ဘယ်နေရာမဆို" ဟု အားနီက ပြန်ဖြေသည်။ သူသည် ဧရာမသံမဏိတံခါးကို ဖြတ်၍ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
  Byrne ဟာ တစ်မနက်လုံး ရဲတီးဝိုင်းရဲ့ တီးဝိုင်းကို နားထောင်နေခဲ့တယ်။ Gray's Ferry Alley မှာ တွေ့ရှိခဲ့တဲ့ အလောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မရှိသေးပါဘူး။ အခုထိတော့ မရှိသေးပါဘူး။ ညက သူကြားခဲ့ရတဲ့ ဥဩသံက နောက်ထပ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုပါပဲ။
  Byrne သည် အသားသိုလှောင်ရုံကြီးတစ်ခုထဲသို့ လျှောက်ဝင်သွားသည်၊ ၎င်းမှာ အမဲသားစိတ်များကို ချိတ်ဆွဲပြီး မျက်နှာကြက်လက်ရန်းများတွင် ချည်နှောင်ထားသော အအေးခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
  သူက လက်အိတ်ဝတ်ပြီး အမဲသားအသေကောင်ကို နံရံမှ ပေအနည်းငယ်အကွာသို့ ရွှေ့လိုက်သည်။
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူသည် အိမ်ရှေ့တံခါးကို ဖွင့်ပြီး သူ့ကားဆီသို့ လျှောက်သွားသည်။ ဒယ်လာဝဲယားရှိ ဖြိုဖျက်ရေးနေရာတစ်ခုတွင် ရပ်လိုက်ပြီး အုတ်တစ်ဒါဇင်ခန့်ကို ကောက်ယူလိုက်သည်။
  လုပ်ဆောင်သည့်အခန်းထဲသို့ ပြန်ရောက်သောအခါ သူသည် အုတ်များကို အလူမီနီယံဒရယ်ပေါ်တွင် ဂရုတစိုက်စီပြီး ဒရယ်ကို ချိတ်ဆွဲထားသောဘောင်နောက်တွင် ထားလိုက်သည်။ သူနောက်သို့ဆုတ်ကာ လမ်းကြောင်းကို စစ်ဆေးလိုက်သည်။ အရာအားလုံး မှားယွင်းနေသည်။ သူ အုတ်များကို မှန်ကန်စွာရရှိသည်အထိ အထပ်ထပ်ပြန်လည်စီစဉ်နေသည်။
  သူက သိုးမွှေးလက်အိတ်တွေကို ချွတ်ပြီး လေးတက်စ်လက်အိတ်တွေကို ဝတ်လိုက်တယ်။ သူ့ကုတ်အင်္ကျီအိတ်ကပ်ထဲက Gideon Pratt ကို ခေါ်လာတဲ့ညက Diablo ဆီကနေ ယူလာတဲ့ ငွေရောင် Smith & Wesson သေနတ်ကို ထုတ်လိုက်တယ်။ သူက စီမံဆောင်ရွက်ရေးခန်းကို တစ်ဖန် လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
  သူ အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး ခြေအနည်းငယ် နောက်ဆုတ်ကာ ပစ်ခတ်သည့်ပုံစံ ပြုလုပ်ကာ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပစ်မှတ်နှင့် ချိန်ညှိလိုက်သည်။ သူ တူကို မြှောက်ကာ ပစ်ခတ်လိုက်သည်။ ပေါက်ကွဲသံသည် ကျယ်လောင်ပြီး သံမဏိ အားဖြည့်ပစ္စည်းများမှ ပဲ့တင်ထပ်ကာ ကြွေပြားနံရံများမှ ပဲ့တင်ထပ်သွားသည်။
  ဘိုင်န်သည် ယိမ်းနွဲ့နေသော အလောင်းထံ ချဉ်းကပ်ပြီး စစ်ဆေးလိုက်သည်။ ဝင်ပေါက်ဒဏ်ရာမှာ သေးငယ်ပြီး မမြင်ရသလောက်ဖြစ်သည်။ ထွက်ပေါက်ဒဏ်ရာကို အဆီအတွန့်များတွင် ရှာမတွေ့နိုင်ပေ။
  စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ကျည်ဆန်က အုတ်ပုံတစ်ခုကို ထိမှန်သွားတယ်။ Byrne က သူ့ကို မိလ္လာပိုက်ဘေးမှာ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ တွေ့လိုက်တယ်။
  အဲဒီအချိန်မှာပဲ သူ့ရဲ့ သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူတဲ့ ရေဒီယိုက တဒိုင်းဒိုင်းမြည်လာတယ်။ Byrne က အသံကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ သူစောင့်မျှော်နေတဲ့ ရေဒီယိုခေါ်ဆိုမှုပဲ။ သူကြောက်နေတဲ့ ရေဒီယိုခေါ်ဆိုမှု။
  Grays Ferry မှာ အလောင်းတစ်လောင်းတွေ့ရှိတဲ့ သတင်း။
  Byrne က အမဲသားအသေကောင်ကို သူတွေ့ခဲ့တဲ့နေရာဆီ ပြန်လှိမ့်လိုက်တယ်။ သူက ခရုခွံကို ကလိုရင်းနဲ့ အရင်ဆေးပြီး သူ့လက်တွေ ကိုင်တွယ်နိုင်တဲ့ အပူဆုံးရေနဲ့ ဆေးကြောပြီးတော့ အခြောက်ခံလိုက်တယ်။ သူက Smith & Wesson ပစ္စတိုကို သတ္တုကျည်ဆန်အပြည့်နဲ့ ကျည်ဆန်အပြည့်နဲ့ ဂရုတစိုက် ချိန်လိုက်တယ်။ အခေါင်းပေါက်တစ်ခုက သားကောင်ရဲ့ အဝတ်အစားတွေကို ဖောက်ဝင်သွားတဲ့အခါ အမျှင်တွေကို သယ်ဆောင်သွားမှာဖြစ်ပြီး Byrne က အဲဒီလို မလုပ်နိုင်ဘူး။ CSU အဖွဲ့က နောက်ထပ်ဓားပြတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြိုးစားမယ်ဆိုတာ သူသေချာမသိပေမယ့် သတိထားရမယ်။
  သူက ညက သွေးစုဆောင်းဖို့သုံးခဲ့တဲ့ ပလတ်စတစ်အိတ်တစ်လုံးကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ သန့်ရှင်းတဲ့ ကျည်ဆန်ကို အထဲမှာထည့်၊ အိတ်ကိုပိတ်၊ အုတ်ခဲတွေကို စု၊ အခန်းကို ပြန်ကြည့်လိုက်ပြီး ထွက်သွားခဲ့တယ်။
  သူ့မှာ Grays Ferry မှာ ချိန်းဆိုထားတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၄၄
  ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ၉:၁၅
  Pennypack ပန်းခြံကိုဖြတ်၍ ကွေ့ကောက်သွားသော လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်ရှိ သစ်ပင်များသည် ၎င်းတို့၏ အဖူးများကို ညှစ်ထုတ်နေကြသည်။ ၎င်းသည် ရေပန်းစားသော ဂျော့ဂင်လမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဤကြည်လင်သော နွေဦးရာသီနံနက်ခင်းတွင် အပြေးသမားများသည် အစုလိုက်အပြုံလိုက် စုဝေးနေကြသည်။
  ဂျက်စီကာ ပြေးလွှားနေစဉ် မနေ့ညက အဖြစ်အပျက်များက သူမစိတ်ထဲတွင် ဖျတ်ခနဲ ပေါ်လာသည်။ သုံးနာရီထိုးပြီးနောက် ပက်ထရစ် ထွက်သွားခဲ့သည်။ နှစ်ဦးနှစ်ဖက် ကတိကဝတ်ပြုထားသော အရွယ်ရောက်ပြီးသူ နှစ်ဦး လိင်ဆက်ဆံခြင်း မပြုဘဲ မနေနိုင်သလောက် သွားကြပြီးဖြစ်သည်။ ထိုခြေလှမ်းကို နှစ်ယောက်စလုံး တိတ်တဆိတ် သဘောတူခဲ့ကြသည်။
  နောက်တစ်ခါဆိုရင် သူမဟာ ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဒီလောက် လူကြီးဆန်နေမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  သူမရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ သူ့ရဲ့အနံ့ကို ခံနိုင်ဆဲပါ။ သူမရဲ့လက်ချောင်းထိပ်တွေ၊ နှုတ်ခမ်းတွေမှာ သူ့ကို ခံစားမိနေဆဲပါ။ ဒါပေမယ့် ဒီခံစားချက်တွေကို အလုပ်ရဲ့ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့အရာတွေက ဖိနှိပ်ထားခဲ့ပါတယ်။
  သူမ အရှိန်မြှင့်လိုက်သည်။
  စီးရီးလူသတ်သမားအများစုမှာ ပုံစံတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သူမသိပါတယ်-လူသတ်မှုတစ်ခုနဲ့တစ်ခုကြား စိတ်အေးသွားတဲ့အချိန်ကာလ။ ဒါကိုလုပ်တဲ့သူဟာ ဒေါသထွက်နေပြီး၊ အလွန်အကျွံသောက်စားမှုရဲ့ နောက်ဆုံးအဆင့်မှာရှိနေပြီး၊ အလွန်အကျွံသောက်စားမှုဟာ သူတို့ကိုယ်တိုင်သေဆုံးနိုင်ခြေများပါတယ်။
  သားကောင်တွေက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ အရမ်းကွာခြားလွန်းတယ်။ တက်ဆာက ပိန်ပြီး ရွှေရောင်ဆံပင်ရှိတယ်။ နီကိုးလ်က ဆံပင်နက်နက်နဲ့ ဖောက်ထားတဲ့ ဂေါ့သ်မိန်းကလေး။ ဘက်သနီက ကိုယ်အလေးချိန်များတယ်။
  သူ သူတို့ကို သိသင့်တယ်။
  ၎င်းအပြင် Tessa Wells ၏ တိုက်ခန်းတွင် တွေ့ရှိခဲ့သော ဓာတ်ပုံများကြောင့် Brian Parkhurst သည် အဓိက သံသယရှိသူ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူသည် အမျိုးသမီး သုံးယောက်စလုံးနှင့် ချိန်းတွေ့နေခဲ့ပါသလား။
  ရှိခဲ့ရင်တောင်မှ အကြီးမားဆုံးမေးခွန်းက ကျန်ရှိနေခဲ့တယ်။ သူဘာလို့လုပ်ခဲ့တာလဲ။ ဒီမိန်းကလေးတွေက သူ့ရဲ့ ချဉ်းကပ်မှုတွေကို ငြင်းပယ်ခဲ့တာလား။ လူသိရှင်ကြားဖြစ်အောင် လုပ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တာလား။ မဟုတ်ဘူးလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ သူ့အတိတ်မှာ အကြမ်းဖက်မှုပုံစံတစ်ခု ရှိခဲ့တာ သေချာတယ်။
  တစ်ဖက်တွင်မူ သူမသာ မိစ္ဆာ၏ စိတ်ကို နားလည်နိုင်ပါက အဘယ်ကြောင့်ဆိုသည်ကို သိလိမ့်မည်။
  သို့သော် ဘာသာရေးအရ ရူးသွပ်မှုရောဂါဗေဒကို ဤမျှနက်ရှိုင်းစွာ ဖြတ်သန်းခဲ့သူမည်သူမဆို ယခင်က ဤနည်းအတိုင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ဖူးဖွယ်ရှိသည်။ သို့သော် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားဒေသ သို့မဟုတ် အနီးအနားရှိ မည်သည့်ရာဇဝတ်မှုဒေတာဘေ့စ်တွင်မျှ အလားတူ MO တစ်ခုကိုပင် မတွေ့ရှိခဲ့ပါ။
  မနေ့က ဂျက်စီကာဟာ Primrose လမ်းအနီး Frankford Avenue Northeast တစ်လျှောက် မောင်းနှင်ခဲ့ပြီး St. Catherine of Siena ဘုရားကျောင်းကို ကျော်တက်သွားခဲ့ပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က St. Catherine ဘုရားကျောင်းဟာ သွေးတွေနဲ့ စွန်းထင်းနေခဲ့ပါတယ်။ ဖြစ်ရပ်ကို စစ်ဆေးဖို့ မှတ်စုတစ်ခု ရေးခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ ကောက်ရိုးတွေကို ဆုပ်ကိုင်နေတယ်ဆိုတာ သိပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ ကောက်ရိုးတွေပဲ ရှိပါတယ်။ ဒီလို အားနည်းတဲ့ ဆက်စပ်မှုတစ်ခုအတွက် အမှုများစွာ ဖွင့်လှစ်ထားခဲ့ပါတယ်။
  ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့ရဲ့ ရာဇဝတ်သားက ကံကောင်းခဲ့တာပါ။ သူက ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားလမ်းတွေပေါ်မှာ မိန်းကလေးသုံးယောက်ကို ဖမ်းမိခဲ့ပြီး ဘယ်သူမှ သတိမထားမိကြဘူး။
  အိုကေ၊ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ အစကနေ စလိုက်ပါ။ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးသားကောင်က နီကိုးလ် တေလာပါ။ ဘရိုင်ယန် ပါ့ခ်ဟတ်စ်ဆိုရင် သူ နီကိုးလ်ကို ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့လဲဆိုတာ သူတို့ သိပါတယ်။ ကျောင်းမှာ။ တခြားတစ်ယောက်ဆိုရင် သူ နီကိုးလ်ကို တခြားနေရာမှာ တွေ့ခဲ့တာ ဖြစ်ရမယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။ ပြီးတော့ သူမကို ဘာကြောင့် ပစ်မှတ်ထားခဲ့တာလဲ။ သူတို့က စိန့်ဂျိုးဇက်ဖ်က Ford Windstar ကားတစ်စီးပိုင်တဲ့ လူနှစ်ယောက်ကို အင်တာဗျူးခဲ့ပါတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံးက အမျိုးသမီးတွေပါ။ တစ်ယောက်က အသက် ငါးဆယ်ကျော်အရွယ်ဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ယောက်က ကလေးသုံးယောက်မိခင်ပါ။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးက ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နဲ့ တစ်ထပ်တည်းကျတယ်။
  နီကိုးလ် ကျောင်းသွားတဲ့လမ်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။ လမ်းကြောင်းကို ဂရုတစိုက် စီစဉ်ထားတယ်။ နီကိုးလ်နားမှာ ဘယ်သူမှ ချိတ်ဆွဲထားတာ မတွေ့ဘူး။
  မိသားစုသူငယ်ချင်းလား။
  အကယ်၍ ထိုသို့ဆိုလျှင် ဖျော်ဖြေသူသည် အခြားမိန်းကလေးနှစ်ဦးကို မည်သို့သိသနည်း။
  မိန်းကလေးသုံးယောက်စလုံးမှာ ဆရာဝန်နဲ့ သွားဆရာဝန်တွေ မတူညီကြပါဘူး။ သူတို့ထဲက ဘယ်သူမှ အားကစားမကစားကြတဲ့အတွက် နည်းပြတွေ ဒါမှမဟုတ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပညာရေး နည်းပြတွေ မရှိပါဘူး။ အဝတ်အစား၊ ဂီတနဲ့ အရာအားလုံးနီးပါးမှာ သူတို့မှာ မတူညီတဲ့ အရသာတွေ ရှိကြပါတယ်။
  မေးခွန်းတစ်ခုစီသည် အဖြေကို အမည်တစ်ခုနှင့် ပိုမိုနီးကပ်စေသည်- Brian Parkhurst။
  Parkhurst ဟာ အိုဟိုင်းယိုးမှာ ဘယ်တုန်းက နေထိုင်ခဲ့တာလဲ။ အဲဒီအချိန်တုန်းက အလားတူပုံစံနဲ့ မဖြေရှင်းရသေးတဲ့ လူသတ်မှုတွေ ရှိမရှိ အိုဟိုင်းယိုးဥပဒေစိုးမိုးရေးနဲ့ စစ်ဆေးဖို့ သူမ စိတ်ထဲက မှတ်စုရေးထားခဲ့တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ တကယ်လို့ ရှိခဲ့မယ်ဆိုရင်...
  ဂျက်စီကာ အဲဒီအတွေးကို မဆုံးလိုက်နိုင်ဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ လမ်းကွေ့တစ်ခုကို ကွေ့လိုက်တဲ့အခါ ညဘက်မုန်တိုင်းတိုက်ခတ်နေတုန်း သစ်ပင်တစ်ပင်ကနေ ပြုတ်ကျလာတဲ့ အကိုင်းတစ်ခုကို ခလုတ်တိုက်မိလို့ပဲ။
  သူမ ကြိုးစားပေမယ့် ဟန်ချက်ပြန်မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။ မျက်နှာချင်းဆိုင်လဲကျပြီး စိုစွတ်နေတဲ့ မြက်ခင်းပေါ်မှာ ပက်လက်လှန်ကျသွားတယ်။
  သူမသည် လူများ ချဉ်းကပ်လာနေသည်ကို ကြားလိုက်ရသည်။
  ရှက်ရွံ့ရွာသို့ ကြိုဆိုပါတယ်။
  သူမ ဘာမှ မဖိတ်ကျတာ အတော်ကြာပြီ။ အများပြည်သူရှေ့မှာ ရေစိုနေတဲ့ နေရာမှာ ရှိနေရတာကို တန်ဖိုးထားတတ်တဲ့စိတ်က နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ကြီးထွားမလာတော့ဘူးဆိုတာ သူမ တွေ့ရှိခဲ့တယ်။ တစ်ခုခု ကျိုးပဲ့နေတာလား ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ တင်းမာနေတာလားဆိုတာ သိဖို့ ဖြည်းဖြည်းချင်းနဲ့ ဂရုတစိုက် လှုပ်ရှားနေတယ်။
  "အဆင်ပြေသလား?"
  ဂျက်စီကာက သူမထိုင်နေရာကနေ မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ မေးခွန်းမေးနေတဲ့လူက အသက်လတ်ပိုင်းအမျိုးသမီးနှစ်ယောက်နဲ့အတူ ချဉ်းကပ်လာပြီး သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးက iPod တွေကို သူတို့ရဲ့ ကျောပိုးအိတ်တွေမှာ ချည်နှောင်ထားကြတယ်။ သူတို့အားလုံးက အရည်အသွေးမြင့် အပြေးဝတ်စုံတွေကို ဝတ်ဆင်ထားကြပြီး ရောင်ပြန်အစင်းကြောင်းတွေနဲ့ အနားသတ်တွေမှာ ဇစ်တွေတပ်ထားတဲ့ တူညီတဲ့ဝတ်စုံတွေကို ဝတ်ဆင်ထားကြတယ်။ ဂျက်စီကာကတော့ သူမရဲ့ ပွယောင်းယောင်းချွေးထွက်ဘောင်းဘီနဲ့ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ Pumas ဖိနပ်ကို ဝတ်ဆင်ထားတာကြောင့် ပျင်းရိငြီးငွေ့နေမိတယ်။
  "ကျွန်မ အဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ သူမ အဆင်ပြေပါသည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာမှ မကျိုးပါဘူး။ နူးညံ့တဲ့ မြက်ခင်းပြင်က သူမရဲ့ လဲကျမှုကို သက်သာစေပါတယ်။ မြက်ခင်းပြင် အစွန်းအထင်းအနည်းငယ်နဲ့ ညိုမဲနေတဲ့ မာနကလွဲရင် သူမ ဘာမှ ထိခိုက်မှုမရှိခဲ့ပါဘူး။ "ကျွန်မက မြို့ရဲ့ သစ်စေ့စစ်ဆေးရေးမှူးပါ။ ကျွန်မရဲ့အလုပ်ကို လုပ်နေတာပါ။"
  ထိုလူက ပြုံးပြီး ရှေ့ကိုတိုးလာကာ သူ့လက်ကိုဆန့်ထုတ်လိုက်သည်။ သူသည် အသက်သုံးဆယ်ခန့်ရှိပြီး ဆံပင်ဖြူဖြူနှင့် ချောမောလှပသည်။ သူမသည် ကမ်းလှမ်းချက်ကိုလက်ခံကာ ခြေထောက်ပေါ်ရပ်ကာ ရှောင်ထွက်သွားသည်။ အမျိုးသမီးနှစ်ဦးစလုံးသည် သိသိကြီးဖြင့် ပြုံးလိုက်ကြသည်။ သူတို့သည် တစ်ချိန်လုံး နေရာတွင် ပြေးလွှားနေကြသည်။ ဂျက်စီကာက ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်သောအခါ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ခေါင်းကို တစ်ချက်ရိုက်မိကြသည်၊ မဟုတ်လား။ ထိုစကားကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် သူတို့လမ်းဆက်လျှောက်သွားကြသည်။
  "ကျွန်တော်လည်း မကြာသေးခင်က ဆိုးဆိုးရွားရွား လဲကျခဲ့တယ်" လို့ အဲဒီလူက ပြောတယ်။ "အောက်ထပ်မှာ၊ တီးဝိုင်းအဆောက်အအုံနားမှာ။ ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ပလတ်စတစ်ပုံးကို ခလုတ်တိုက်မိသွားတယ်။ ကျွန်တော့်ညာဘက်လက် ကျိုးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ"
  "ရှက်စရာပဲ မဟုတ်လား။"
  "လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဒါက ကျွန်တော့်ကို သဘာဝတရားနဲ့ တစ်သားတည်းဖြစ်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်"
  ဂျက်စီကာ ပြုံးလိုက်သည်။
  "ကျွန်တော် အပြုံးတစ်ခု ရခဲ့တယ်!" လို့ အဲဒီလူက ပြောတယ်။ "ကျွန်တော်က ချောမောလှပတဲ့ အမျိုးသမီးတွေနဲ့ဆို ပိုပြီး ပေါ့ပေါ့တန်တန်နေတတ်တယ်။ အပြုံးတစ်ခုရဖို့ လပေါင်းများစွာ ကြာတတ်တယ်။"
  "ဒီအလှည့်ရောက်ပြီ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် သူက အန္တရာယ်ကင်းပုံပေါ်တယ်။
  "ငါ မင်းနဲ့အတူ ပြေးရင် မင်းစိတ်မရှိဘူးလား" ဟု သူက မေးသည်။
  "ငါပြီးတော့မယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောပေမယ့် အဲဒါမမှန်ပါဘူး။ ဒီကောင်က စကားများတယ်လို့ သူမခံစားရပြီး ပြေးနေရင်း စကားပြောရတာ မကြိုက်ဘူးဆိုတာအပြင် စဉ်းစားစရာတွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
  "ကိစ္စမရှိပါဘူး" ဟု ထိုလူက ပြောသည်။ သူ့မျက်နှာက တခြားစီဖြစ်နေသည်။ သူမ သူ့ကို ထိုးမိသွားသည့်ပုံပင်။
  အခု သူမ နေမကောင်းဖြစ်နေတယ်။ သူက ကူညီဖို့ ရပ်လိုက်တော့ သူမကလည်း သူ့ကို ထုံးစံအတိုင်း ရပ်တန့်လိုက်တယ်။ "တစ်မိုင်လောက် ကျန်သေးတယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "မင်း ဘယ်လောက်နှုန်းနဲ့ မောင်းနေတာလဲ"
  "ကျွန်တော် နှလုံးသွေးကြောပိတ်နေချိန်မှာပဲ သွေးတွင်းသကြားဓာတ်တိုင်းကိရိယာကို ဆောင်ထားချင်ပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာ ထပ်ပြုံးလိုက်တယ်။ "CPR ကို ငါမသိဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ရင်ဘတ်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားရင် မင်းတစ်ယောက်တည်း ဖြစ်နေမှာကို ငါကြောက်တယ်"
  "စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော့်မှာ Blue Cross ရှိတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။
  ဤစကားများဖြင့် သူတို့သည် လမ်းတစ်လျှောက် ဖြည်းဖြည်းချင်း ရွေ့လျားလာခဲ့ကြပြီး လမ်းပေါ်ရှိ ပန်းသီးများကို ကျွမ်းကျင်စွာ ရှောင်တိမ်းခဲ့ကြသည်၊ နွေးထွေးပြီး အစက်အပြောက်များသော နေရောင်ခြည်သည် သစ်ပင်များကြားမှ တောက်ပနေသည်။ မိုးသည် ခဏတာ ရပ်သွားပြီး နေရောင်ကြောင့် မြေကြီး ခြောက်သွေ့သွားခဲ့သည်။
  "ခင်ဗျား အီစတာပွဲတော် ကျင်းပလား" လို့ အဲဒီလူက မေးတယ်။
  သူမရဲ့ မီးဖိုချောင်မှာ ကြက်ဥဆိုးဆေးခြောက်စုံ၊ အီစတာမြက်အိတ်တွေ၊ ဂမ်မီသကြားလုံးတွေ၊ ခရင်မ်ဥတွေ၊ ချောကလက်ယုန်လေးတွေနဲ့ အဝါရောင်မာရှမေလိုလေးတွေ ရှိတာမြင်နိုင်မယ်ဆိုရင် သူဘယ်တော့မှ ဒီမေးခွန်းကို မေးမှာမဟုတ်ဘူး။ "ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့"
  "ကိုယ်တိုင်ကတော့ ဒါက တစ်နှစ်တာအတွင်း ကျွန်တော့်အကြိုက်ဆုံး အားလပ်ရက်ပါ။"
  "ဒါက ဘာလို့လဲ?"
  "ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။ ငါ ခရစ္စမတ်ကို ကြိုက်တယ်။ အီစတာပွဲတော်ဆိုတာ ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းရဲ့ အချိန်ပဲ။ ကြီးထွားမှုပဲ။"
  "အဲဒါက ကြည့်ကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "အိုး၊ ငါဘယ်သူ့ကို နောက်နေတာလဲ" ဟု သူက ပြောသည်။ "ငါ Cadbury ရဲ့ ချောကလက်ဥတွေကို စွဲလမ်းနေတာ"
  ဂျက်စီကာ ရယ်လိုက်တယ်။ "ကလပ်ထဲ ဝင်ခဲ့။"
  သူတို့ဟာ မိုင်ဝက်လောက် တိတ်ဆိတ်စွာ ပြေးပြီးတဲ့နောက် ညင်သာစွာ ကွေ့ဝင်ပြီး ရှည်လျားတဲ့ လမ်းအတိုင်း တည့်တည့်သွားကြတယ်။
  "မေးခွန်းတစ်ခု မေးလို့ရမလား" ဟု သူက မေးလိုက်သည်။
  "သေချာတာပေါ့။"
  - သူက ဘာကြောင့် ကက်သလစ် အမျိုးသမီးတွေကို ရွေးချယ်တယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။
  ဒီစကားလုံးတွေက ဂျက်စီကာရဲ့ ရင်ဘတ်ကို တူနဲ့ထိုးသလိုပါပဲ။
  တစ်ချက်တည်းနဲ့ သူမဟာ Glock သေနတ်ကို အိတ်ထဲကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ သူမ လှည့်ပြီး ညာဘက်ခြေထောက်နဲ့ ကန်လိုက်တော့ အဲဒီလူရဲ့ ခြေထောက်တွေကို သူ့အောက်ကနေ ပြုတ်ကျသွားအောင် လုပ်လိုက်တယ်။ ခဏလေးအတွင်းမှာပဲ သူမဟာ သူ့ကို မြေကြီးထဲ ပစ်ချလိုက်ပြီး မျက်နှာကို ထိမှန်ကာ သေနတ်ကို သူ့ခေါင်းနောက်ဘက်ကို ဖိထားလိုက်တယ်။
  - မလှုပ်နဲ့၊ လန့်တယ်။
  "ငါကသာ-"
  "ပါးစပ်ပိတ်ထား။"
  နောက်ထပ် အပြေးသမားအတော်များများလည်း သူတို့ကို လိုက်မီလာကြပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ မျက်နှာအမူအရာတွေက ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပြောပြနေပါတယ်။
  "ကျွန်မက ရဲအရာရှိပါ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ဆုတ်ပေးပါ။"
  အပြေးသမားတွေက အပြေးသမားတွေ ဖြစ်လာကြတယ်။ သူတို့အားလုံး ဂျက်စီကာရဲ့ သေနတ်ကို ကြည့်ပြီး လမ်းအတိုင်း မြန်နိုင်သမျှ မြန်မြန် ပြေးကြတယ်။
  - ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပြုမယ်ဆိုရင်...
  "ကျွန်တော် စကားထစ်သွားလား။ ပါးစပ်ပိတ်ထားလို့ ပြောထားတယ်။"
  ဂျက်စီကာ အသက်ရှူဖို့ ကြိုးစားလိုက်တယ်။ အသက်ရှူလိုက်တဲ့အခါ "ဘယ်သူလဲ" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်ရတာ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ ဒါ့အပြင် သူမရဲ့ဒူးခေါင်းက သူ့ခေါင်းနောက်မှာရှိပြီး သူ့မျက်နှာက မြက်ခင်းပေါ် ဆောင့်မိနေတာက တုံ့ပြန်မှုကို တားဆီးထားပုံရတယ်။
  ဂျက်စီကာက အဲဒီလူရဲ့ ချွေးခံဘောင်းဘီရဲ့ နောက်အိတ်ကပ်ဇစ်ကို ဖွင့်ပြီး နိုင်လွန်ပိုက်ဆံအိတ်တစ်လုံးကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ သူမ ဖွင့်လိုက်တယ်။ သတင်းထောက်ကတ်ကို မြင်တော့ ပိုပြီး ပစ်ခတ်ချင်စိတ်တွေ ဖြစ်လာတယ်။
  ဆိုင်မွန် အက်ဒွပ် ကလို့စ်။ အစီရင်ခံစာ။
  သူမသည် သူ့ခေါင်းနောက်တွင် အနည်းငယ်ပို၍ ဒူးထောက်ထိုင်နေခဲ့သည်။ ဤကဲ့သို့သောအချိန်များတွင် သူမသည် ပေါင် ၂၁၀ ရှိလိမ့်မည်ဟု တွေးမိသည်။
  "Roundhouse ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မင်းသိလား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  "ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်-"
  "အိုကေ" ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဒါက သဘောတူညီချက်ပါ။ ကျွန်မနဲ့ စကားပြောချင်ရင် အဲဒီက သတင်းဌာနကို သွားပါ။ အရမ်းကြီးတဲ့ သဘောတူညီချက်ဆိုရင် ကျွန်မနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။"
  ဂျက်စီကာက သူ့ခေါင်းပေါ်က ဖိအားကို အောင်စအနည်းငယ် လျှော့ချလိုက်တယ်။
  "ကဲ ငါထပြီး ကားဆီသွားမလို့။ ပြီးရင် ပန်းခြံက ထွက်သွားမယ်။ ငါထွက်သွားတဲ့အထိ မင်းဒီနေရာမှာပဲ နေရမယ်။ နားလည်လား"
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု ဆိုင်မွန်က ပြန်ဖြေသည်။
  သူမက သူမရဲ့ကိုယ်အလေးချိန်အားလုံးကို သူ့ခေါင်းပေါ်မှာတင်လိုက်တယ်။ "ငါတကယ်ပြောတာ။ မင်းလှုပ်ရှားရင်၊ မင်းခေါင်းကိုမော့ရင်၊ ပုတီးစိပ်လူသတ်မှုတွေအကြောင်း စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ မင်းကိုခေါ်သွားမယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဘာမှမရှင်းပြဘဲ မင်းကို ၇၂ နာရီကြာ ချုပ်ထားနိုင်တယ်။ ကာပီချီ?"
  "ဘာ-ဘူကာ" ဟု ဆိုင်မွန်က ပြောသည်၊ သူ့ပါးစပ်ထဲတွင် စိုစွတ်နေသော မြက်ခြောက်တစ်ပေါင် ရှိနေခြင်းက အီတလီစကားပြောရန် ကြိုးစားမှုကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်။
  ခဏအကြာတွင် ဂျက်စီကာသည် ကားကိုစက်နှိုးပြီး ပန်းခြံထွက်ပေါက်သို့ ဦးတည်သွားစဉ် သူမသည် လမ်းကို ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ ဆိုင်မွန်သည် မျက်နှာအောက်စိုက်လျက်ပင် ရှိနေသေးသည်။
  ဘုရားရေ၊ တကယ့်ကို လူယုတ်မာပဲ။
  OceanofPDF.com
  ၄၅
  ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ၁၀:၄၅
  ရာဇဝတ်မှုမြင်ကွင်းများသည် နေ့အလင်းရောင်တွင် အမြဲတမ်း ကွဲပြားနေခဲ့သည်။ လမ်းကြားသည် ကြင်နာပြီး ငြိမ်းချမ်းပုံရသည်။ ဝင်ပေါက်တွင် ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသော စုံတွဲတစ်တွဲ ရပ်နေကြသည်။
  Byrne က ရဲတွေကို အသိပေးပြီး တိပ်အောက်ကို ခိုးဝင်သွားတယ်။ စုံထောက်နှစ်ယောက်စလုံး သူ့ကိုမြင်တဲ့အခါ လူသတ်မှုဆိုင်းဘုတ်ကို ဝှေ့ယမ်းကြတယ်- လက်ဖဝါးကို အောက်ငုံ့ပြီး မြေပြင်ကို အနည်းငယ်စောင်းထား၊ ပြီးရင် တည့်တည့်မတ်မတ် မြှောက်ထား။ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။
  Xavier Washington နဲ့ Reggie Payne တို့ဟာ အချိန်အတော်ကြာ လက်တွဲဖော်တွေဖြစ်ခဲ့ကြပြီး သူတို့ဟာ တူညီတဲ့ဝတ်စုံတွေကို ဝတ်ဆင်ပြီး အသက်ကြီးတဲ့ အိမ်ထောင်သည်စုံတွဲတစ်တွဲလို စကားတွေကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အဆုံးသတ်လာကြတယ်လို့ Byrne တွေးလိုက်မိတယ်။
  "ကျွန်တော်တို့အားလုံး အိမ်ပြန်လို့ရပါပြီ" ဟု ပိန်းက ပြုံးရင်း ပြောသည်။
  "မင်းမှာ ဘာရှိလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "မျိုးရိုးဗီဇအစုအဝေး အနည်းငယ်ပါးလွှာသွားခြင်းပါ။" ပိန်းက ပလတ်စတစ်စကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။ "အဲဒါ ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်တဲ့ မာရီးယပ်စ် ဂရင်းပါ။"
  အလောင်းဟာ Byrne မနေ့ညက ထားခဲ့တုန်းက ရှိနေတဲ့ အနေအထားအတိုင်းပါပဲ။
  "အကုန်လုံးပြီးပြီ" ပိန်းက မာရီးယပ်စ်ရဲ့ ရင်ဘတ်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။
  "သုံးဆယ့်ရှစ်လား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကိုးနဲ့ပိုတူတယ်။ ကြေးနီ ဒါမှမဟုတ် ကျည်ဆန်တော့ မတွေ့သေးဘူး။"
  "သူက JBM လား" လို့ Byrne မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ပိန်းက ပြန်ဖြေသည်။ "မာရီးယပ်စ်က သရုပ်ဆောင်ရတာ အရမ်းညံ့တယ်"
  ဘိုင်န်က ကျည်ဆန်ကို ရှာဖွေနေသော ယူနီဖောင်းဝတ် ရဲအရာရှိများကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော် မိနစ်အနည်းငယ် အချိန်ရှိတယ်။"
  "အိုး၊ အခု ကျွန်တော်တို့ တကယ်ပဲ အိမ်ပြန်လို့ရပြီ" ဟု ပိန်းက ပြောသည်။ "ဂိမ်းထဲမှာ မျက်နှာပဲ"
  ဘိုင်န်သည် အမှိုက်ပုံးဆီသို့ ခြေလှမ်းအနည်းငယ် လျှောက်သွားသည်။ ပလတ်စတစ်အမှိုက်အိတ်များက သူ့မြင်ကွင်းကို မှုန်ဝါးစေသည်။ သူသည် သစ်သားအပိုင်းအစလေးတစ်ခုကို ကောက်ယူပြီး ပတ်ပတ်လည်ကို လှန်လှောရှာဖွေသည်။ မည်သူမျှ မမြင်ကြောင်း သေချာစေပြီးနောက် သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှ အိတ်တစ်လုံးကို ဆွဲထုတ်ကာ ဖွင့်လိုက်ပြီး ဇောက်ထိုးလှန်ကာ သွေးစွန်းနေသော ကျည်ဆန်ကို မြေပြင်ပေါ်သို့ ပစ်ချလိုက်သည်။ သူသည် ထိုနေရာကို ဆက်လက်အနံ့ခံနေသော်လည်း သိပ်ဂရုမစိုက်ပေ။
  တစ်မိနစ်လောက်ကြာတော့ သူ ပိန်းနဲ့ ဝါရှင်တန် ရပ်နေတဲ့နေရာကို ပြန်ရောက်လာတယ်။
  "ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်ကို ဖမ်းဖို့ လိုတယ်" လို့ Byrne က ပြောတယ်။
  "အိမ်မှာ တွေ့မယ်" ဟု ပိန်းက ပြန်ဖြေသည်။
  "ရပြီ" ဟု အမှိုက်ပုံးအနီးတွင် ရပ်နေသော ရဲအရာရှိတစ်ဦးက အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  ပိန်းနှင့် ဝါရှင်တန်တို့သည် လက်ခုပ်တီးပြီး ယူနီဖောင်းများရှိရာသို့ လျှောက်သွားကြသည်။ သူတို့သည် ခရုကို တွေ့လိုက်ကြသည်။
  အချက်အလက်- ကျည်ဆန်မှာ Marius Green ရဲ့သွေးတွေ ပေကျံနေတယ်။ အုတ်တစ်ချပ်ကို ကွဲကြေသွားစေတယ်။ ဇာတ်လမ်းက ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။
  နောက်ထပ်ရှာဖွေရန် သို့မဟုတ် ပိုနက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းတူးဆွရန် အကြောင်းပြချက်မရှိတော့ပါ။ ယခုအခါ ကျည်ဆန်ကိုထုပ်ပိုးပြီး အမှတ်အသားပြုကာ ballistic service သို့ပေးပို့မည်ဖြစ်ပြီး ပြေစာထုတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာများတွင်တွေ့ရှိရသော အခြားကျည်ဆန်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်မည်ဖြစ်သည်။ Diablo မှ သူဖယ်ရှားခဲ့သော Smith & Wesson ကို အတိတ်က သံသယဖြစ်ဖွယ်ကြိုးပမ်းမှုများတွင် အသုံးပြုခဲ့သည်ဟု Byrne တွင် ထူးခြားသောခံစားချက်ရှိသည်။
  Byrne က အသက်ရှူထုတ်လိုက်ပြီး ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်လိုက်ကာ သူ့ကားထဲ ဝင်ထိုင်လိုက်တယ်။ နောက်ထပ် ဖော်ပြသင့်တဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တစ်ခုပဲ ရှိပါသေးတယ်။ Diablo ကို ရှာပြီး Philadelphia ကနေ ထာဝရထွက်ခွာဖို့ ဉာဏ်ပညာကို သူ့ကို ပေးလိုက်ပါ။
  သူ့ ပေဂျာ မြည်လာသည်။
  မွန်စီညာ တယ်ရီ ပါဆက်ခ် က ဖုန်းဆက်သည်။
  hit တွေက ဆက်တိုက်လာနေတယ်။
  
  အားကစားကလပ်သည် မြို့လယ်ခေါင်၏ အကြီးဆုံး ကြံ့ခိုင်ရေးကလပ်ဖြစ်ပြီး Broad နှင့် Walnut လမ်းများရှိ လှပစွာ အလှဆင်ထားသော သမိုင်းဝင် Bellevue အဆောက်အအုံ၏ ရှစ်ထပ်တွင် တည်ရှိခဲ့သည်။
  Byrne ဟာ Terry Pacek ကို သူ့ရဲ့ဘဝစက်ဝန်းတွေထဲက တစ်ခုထဲမှာ တွေ့ခဲ့ပါတယ်။ လေ့ကျင့်ခန်းစက်ဘီး ဆယ်ဒါဇင်လောက်ကို မျက်နှာချင်းဆိုင် စတုရန်းပုံသဏ္ဍာန် စီထားပါတယ်။ စက်ဘီးအများစုဟာ လူတွေပြည့်ကျပ်နေပါတယ်။ Byrne နဲ့ Pacek ရဲ့နောက်ကွယ်မှာ အောက်က ဘတ်စကက်ဘောကွင်းပေါ်က Nike ဖိနပ်တွေရဲ့ ပါးရိုက်သံနဲ့ အော်ဟစ်သံတွေက လမ်းလျှောက်စက်တွေရဲ့ ဝီစီသံနဲ့ စက်ဘီးတွေရဲ့ တွန့်လိမ်သံတွေကို ချိန်ညှိပေးသလို၊ ကြံ့ခိုင်မှု၊ ကြံ့ခိုင်မှုနီးပါးနဲ့ ဘယ်တော့မှ ကြံ့ခိုင်လာမှာမဟုတ်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေရဲ့ ညည်းညူသံတွေ၊ ညည်းညူသံတွေနဲ့ ညည်းညူသံတွေကို ချိန်ညှိပေးပါတယ်။
  "မွန်စီနာ" ဟု ဘိုင်န်က နှုတ်ဆက်လိုက်သည်။
  Pachek က စည်းချက်မပျက်စီးခဲ့သလို Byrne ကိုလည်း ဘယ်လိုမှ အသိအမှတ်ပြုပုံမပေါ်ပါဘူး။ သူ ချွေးတွေထွက်နေပေမယ့် အသက်ရှူမဝပါဘူး။ စက်ဘီးကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ မိနစ်လေးဆယ်လောက် စက်ဘီးနင်းပြီးသွားပြီး တစ်မိနစ်ကို ၉၀ နှုန်းနဲ့ စက်ဘီးစီးနေဆဲဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ အံ့သြစရာပါပဲ။ Byrne က Pachek က အသက်လေးဆယ့်ငါးနှစ်လောက်ရှိတယ်ဆိုတာ သိပေမယ့် ဆယ်နှစ်ငယ်တဲ့လူတစ်ယောက်အတွက်တောင် သူက အရမ်းကောင်းတဲ့ ကြံ့ခိုင်မှုမှာ ရှိနေပါတယ်။ ဒီမှာ သူ့ရဲ့ အင်္ကျီနဲ့ ကော်လာမပါဘဲ စတိုင်ကျတဲ့ Perry Ellis ချွေးထွက်ဘောင်းဘီနဲ့ လက်ပြတ်တီရှပ်ကို ဝတ်ဆင်ထားတာကြောင့် ဘုန်းကြီးတစ်ပါးထက် တဖြည်းဖြည်း အိုမင်းလာတဲ့ tight end နဲ့ ပိုတူနေပါတယ်။ အမှန်တော့၊ တဖြည်းဖြည်း အိုမင်းလာတဲ့ tight end နဲ့ Pachek က အဲဒီလိုပါပဲ။ Byrne သိသလောက် Terry Pachek က Boston College ရဲ့ တစ်ရာသီ ဧည့်ခံမှုမှတ်တမ်းကို ထိန်းသိမ်းထားဆဲပါ။ သူ့ကို "Jesuit John Mackey" လို့ နာမည်ပြောင်ပေးထားတာ အလကားမဟုတ်ပါဘူး။
  ကလပ်ကို လှည့်ပတ်ကြည့်လိုက်တော့ Byrne က StairMaster မှာ လေမှုတ်နေတဲ့ ထင်ရှားတဲ့ သတင်းကြေငြာသူတစ်ယောက်နဲ့ မြို့တော်ကောင်စီဝင်နှစ်ယောက်က လမ်းလျှောက်စက်ပေါ်မှာ အပြိုင်လမ်းလျှောက်ရင်း အစီအစဉ်တွေဆွဲနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူ့ဗိုက်ကို သတိရှိရှိနဲ့ စုပ်ယူနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ မနက်ဖြန် သူ Cardio လေ့ကျင့်ခန်း စလုပ်တော့မှာပါ။ မနက်ဖြန်တော့ သေချာပေါက် စလုပ်မှာပါ။ ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်နေ့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
  အရင်ဆုံး သူ Diablo ကို ရှာဖို့ လိုတယ်။
  "ကျွန်တော်နဲ့ တွေ့ဆုံပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ပါချက်က ပြောသည်။
  "ဒါက ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "မင်းက အလုပ်များတဲ့သူဆိုတာ ငါသိတယ်" ဟု ပါချက်က ထပ်ပြောသည်။ "ငါ မင်းကို ကြာကြာမထားဘူး"
  "ငါ မင်းကို ကြာကြာမထားဘူး" ဆိုတာ "မင်း သက်တောင့်သက်သာနေပါ၊ မင်း ဒီမှာ ခဏနေလိမ့်မယ်" ဆိုတဲ့ ကုဒ်ကို ပြောဖို့ Byrne သိတယ်။ သူက ခေါင်းညိတ်ပြီး စောင့်နေခဲ့တယ်။ အဲဒီအချိန်က ဘာမှမရှိသလို ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ "မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးရမလဲ"
  မေးခွန်းက စက်ပိုင်းဆိုင်ရာလိုပဲ နှုတ်တိုက်ဆန်တယ်။ Pasek က သူ့စက်ဘီးပေါ်က "COOL" ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး မောင်းထွက်သွားတယ်။ သူ ထိုင်ခုံကနေ လျှောချပြီး လည်ပင်းမှာ တဘက်တစ်ထည် ပတ်လိုက်တယ်။ Terry Pasek က Byrne ထက် အများကြီး ပိုကြံ့ခိုင်ပေမယ့် အနည်းဆုံး လေးလက်မ ပိုပုတယ်။ Byrne က ဒါကို နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုလို့ ယူဆတယ်။
  "ကျွန်တော်က ဖြစ်နိုင်တဲ့အခါတိုင်း ဗျူရိုကရေစီယန္တရားကို ရှောင်ရှားချင်တဲ့သူပါ" ဟု ပါချက်က ပြောသည်။
  "ဒီကိစ္စမှာ ဒါဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းဘာထင်လဲ" လို့ Byrne မေးတယ်။
  ပါဆက်က ဘိုင်နီကို စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက် မသက်မသာစိုက်ကြည့်နေတယ်။ ပြီးတော့ သူပြုံးလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော်နဲ့အတူ လိုက်ခဲ့ပါ။"
  ပါချက်က သူတို့ကို ဓာတ်လှေကားဆီ ခေါ်သွားပြီး တတိယထပ် mezzanine နဲ့ treadmill ကို ရောက်သွားတယ်။ Byrne က "Walk with me" ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က အဲဒီလိုပဲလို့ မျှော်လင့်နေမိတယ်။ လမ်းလျှောက်ပါ။ သူတို့ အောက်က ကြံ့ခိုင်ရေးခန်းကို ဝိုင်းထားတဲ့ ကော်ဇောခင်းထားတဲ့ လမ်းပေါ်ကို ထွက်လာကြတယ်။
  "စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ဘယ်လိုလဲ" ဟု သူတို့ သင့်တင့်သော နှုန်းဖြင့် လမ်းလျှောက်စတင်ရင်း ပါချက်က မေးလိုက်သည်။
  "အမှုအခြေအနေကို အစီရင်ခံဖို့ ကျွန်တော့်ကို ဒီကို မခေါ်ခဲ့ဘူး။"
  "မင်းပြောတာမှန်တယ်" ဟု ပါချက်က ပြန်ဖြေသည်။ "မနေ့ညက တခြားမိန်းကလေးတစ်ယောက်တွေ့တယ်လို့ ငါနားလည်တယ်။"
  "ဒါ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး" လို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ CNN မှာတောင် ပါနေတာဆိုတော့ ဘော်နီယိုကလူတွေ သေချာပေါက် သိကြမှာပါ။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ခရီးသွားလုပ်ငန်းဘုတ်အဖွဲ့အတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့ ကြော်ငြာပဲ။ "ဟုတ်တယ်" လို့ Byrne က ပြောတယ်။
  "ပြီးတော့ Brian Parkhurst အပေါ် ခင်ဗျားရဲ့စိတ်ဝင်စားမှုက မြင့်မားနေဆဲဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။"
  လျှော့တွက်တာပါ။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ သူနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
  "လူတိုင်းရဲ့ အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွားအတွက်၊ အထူးသဖြင့် ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေတဲ့ မိန်းကလေးငယ်တွေရဲ့ မိသားစုတွေအတွက်၊ ဒီရူးသွပ်သူကို ဖမ်းမိဖို့ပါပဲ။ တရားမျှတမှုကိုလည်း ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ပါပြီ။ စုံထောက် ဒေါက်တာ ပါ့ခ်ဟတ်စ်ကို ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ဒီရာဇဝတ်မှုတွေနဲ့ သူဘာမှ ပတ်သက်မှုမရှိဘူးလို့ ယုံကြည်ဖို့ ခက်ခဲပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ရမယ့်ကိစ္စ မဟုတ်ပါဘူး။"
  "ကျွန်တော် ဘာလို့ ဒီမှာရှိနေတာလဲ မွန်စီညာ" ဘိုင်န်က နန်းတော်နိုင်ငံရေးအတွက် စိတ်မဝင်စားဘူး။
  လမ်းလျှောက်စက်ကို နှစ်ပတ်ပြည့်အောင် လျှောက်ပြီးနောက် သူတို့ တံခါးဝကို ပြန်ရောက်ကြသည်။ ပါချက်က သူ့ခေါင်းက ချွေးတွေကို သုတ်ပြီး "မိနစ်နှစ်ဆယ်အတွင်း အောက်ထပ်မှာ ငါ့ကို လာတွေ့ပါ" လို့ ပြောလိုက်သည်။
  
  Z ANZIBAR BLUE သည် BELLEVUE ၏အောက်ခြေ၊ PARK HYATT လော်ဘီအောက်၊ အားကစားကလပ်အောက် ကိုးထပ်တွင်ရှိသော ခမ်းနားလှပသော ဂျက်ဇ်ကလပ်နှင့် စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Byrne သည် ဘားတွင် ကော်ဖီမှာယူခဲ့သည်။
  ပါဆက်ခ်က လေ့ကျင့်ပြီးနောက် နီရဲနေသော မျက်လုံးများဖြင့် ကြည်လင်သော မျက်လုံးများဖြင့် ဝင်လာခဲ့သည်။
  "ဗော့ဒ်ကာက အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ" လို့ သူက ဘားတင်ဒါကို ပြောလိုက်တယ်။
  သူက Byrne ဘေးက ကောင်တာကို မှီလိုက်တယ်။ ဘာမှမပြောဘဲ သူ့အိတ်ကပ်ထဲကို လက်နှိုက်လိုက်တယ်။ Byrne ကို စာရွက်တစ်ရွက် ပေးလိုက်တယ်။ စာရွက်ပေါ်မှာ အနောက် Philadelphia မှာရှိတဲ့ လိပ်စာတစ်ခု ပါတယ်။
  "Brian Parkhurst က Market အနီး Sixty-First လမ်းမှာ အဆောက်အဦးတစ်ခုပိုင်ဆိုင်တယ်။ သူက အဲဒါကို ပြန်ပြင်နေတယ်" လို့ Pachek က ပြောပါတယ်။ "သူ အခု အဲဒီမှာ ရှိတယ်။"
  ဒီဘဝမှာ ဘာမှ အလကားမရဘူးဆိုတာ Byrne သိတယ်။ Pachek ရဲ့အချက်ကို သူစဉ်းစားတယ်။ "ဘာလို့ ငါ့ကို ဒါကိုပြောနေတာလဲ။"
  - မှန်ပါတယ်၊ စုံထောက်။
  "ဒါပေမယ့် ခင်ဗျားရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရားက ကျွန်တော့်နဲ့ ဘာမှ မကွာခြားပါဘူး။"
  "အကျွန်ုပ်သည် တရားမျှတစွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ပြုပါပြီ။ အကျွန်ုပ်ကို ညှဉ်းဆဲသောသူတို့လက်သို့ မစွန့်ပစ်ပါနှင့်" ဟု ပါချက်က မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြီး ပြောလိုက်သည်။ "ဆာလံကျမ်း တစ်ရာ့တစ်ဆယ်"
  ဘိုင်န်က စာရွက်ကို ယူလိုက်တယ်။ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  ပါချက်က ဗော့ဒ်ကာကို တစ်ငုံသောက်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော် ဒီမှာ မရှိဘူး။"
  "ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။"
  "ဒီအချက်အလက်ကို ရရှိတာကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။"
  "ကျွန်တော့်ကို ထားခဲ့ပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ သူက သူ၏သတင်းပေးတစ်ဦးကို Roundhouse သို့ ဖုန်းဆက်ပြီး မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့်အတွင်း မှတ်ပုံတင်ရန် တောင်းဆိုလိုက်သည်။
  ငါသူ့ကိုတွေ့လိုက်တယ်... မင်းရှာနေတဲ့လူ... Cobbs Creek ဧရိယာမှာ ငါသူ့ကိုတွေ့လိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော်တို့အားလုံး ကောင်းမွန်တဲ့တိုက်ပွဲကို တိုက်ခိုက်ကြတယ်" ဟု ပါချက်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တို့ဟာ ငယ်စဉ်ကတည်းက လက်နက်တွေကို ရွေးချယ်ခဲ့ကြတယ်။ မင်းက သေနတ်နဲ့ တံဆိပ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ ငါက လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။"
  Byrne က Pacek အခက်အခဲကြုံတွေ့နေရတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ Parkhurst သာ သူတို့ရဲ့ ကြီးကြပ်သူဖြစ်ခဲ့ရင် Pacek ဟာ Archdiocese က သူ့ကို ငှားရမ်းခဲ့တဲ့အတွက် ဝေဖန်မှုတွေကို ခံရမှာပါ။ ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ဖောက်ပြန်ပြီး တခြားထောင်ပေါင်းများစွာသော လူတွေနဲ့အတူ နေရာချထားခံရသူပါ။
  အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ၊ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များအတွက်သာမက ချာ့ခ်ျအတွက်ပါ ရိုဆာရီလူသတ်သမားကို မြန်မြန်ဖမ်းမိလေ၊ ပိုကောင်းလေဖြစ်သည်။
  ဘိုင်န်သည် ထိုင်ခုံပေါ်မှ လျှောကျပြီး ဘုန်းတော်ကြီး၏အပေါ်မှ မိုးကာတက်သွားသည်။ သူသည် ဆယ်နာတစ်လုံးကို ဘားတန်းပေါ်သို့ ပစ်ချလိုက်သည်။
  "ဘုရားသခင်နဲ့အတူ လိုက်ခဲ့" ဟု ပါချက်က ပြောသည်။
  "ကျေးဇူးတင်ပါသည်။"
  ပါချက်က ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
  "ပြီးတော့ မွန်ဆီညာလား" ဘိုင်န်က သူ့ကုတ်အင်္ကျီကို ဆွဲဝတ်ရင်း ထပ်ပြောလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်လား?"
  "ဒါက ဆာလံကျမ်း တစ်ဆယ့်ကိုးပါ။"
  OceanofPDF.com
  ၄၆
  ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ၁၁:၁၅
  ဂျက်စီကာသည် သူ့အဖေ၏ မီးဖိုချောင်တွင် ပန်းကန်ဆေးနေစဉ် "စကားဝိုင်း" စတင်ခဲ့သည်။ အီတလီ-အမေရိကန် မိသားစုအားလုံးကဲ့သို့ပင် အရေးကြီးသော မည်သည့်အရာကိုမဆို အိမ်၏ အခန်းတစ်ခန်းတည်းတွင်သာ ဆွေးနွေး၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၊ ပြန်လည်စဉ်းစားပြီး ဖြေရှင်းခဲ့ကြသည်။
  ဒီနေ့ဟာ ခြွင်းချက်မဟုတ်ပါဘူး။
  ပီတာသည် အလိုအလျောက် လက်ဖက်ရည်သုတ်ပုဝါတစ်ထည်ကို ကောက်ယူပြီး သမီးဘေးတွင် ဝင်ထိုင်လိုက်သည်။ "သမီး ပျော်နေလား" ဟု သူက မေးလိုက်သည်။ ထိုစကားဝိုင်းကို ရဲအရာရှိ၏ လျှာအောက်တွင် ဝှက်ထားချင်သည်။
  "အမြဲတမ်းပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "အဒေါ် ကာမယ်လာရဲ့ Cacciatore က ကျွန်မကို ပြန်ခေါ်သွားတယ်။" ဒီအိမ်မှာ ငယ်ဘဝရဲ့ pastel လွမ်းဆွတ်မှုတွေထဲမှာ ခဏတာ ပျောက်ဆုံးသွားတယ်၊ သူ့အစ်ကိုနဲ့ မိသားစုပွဲတွေမှာ ကုန်ဆုံးခဲ့တဲ့ အပူအပင်ကင်းတဲ့ နှစ်တွေ၊ မေလမှာ ခရစ္စမတ်ဈေးဝယ်ထွက်တာ၊ အေးစက်တဲ့ Veterans Stadium မှာ Eagles အသင်းရဲ့ ပွဲတွေ၊ မိုက်ကယ်ကို ယူနီဖောင်းဝတ်ပြီး ပထမဆုံးအကြိမ် မြင်လိုက်ရတဲ့ အမှတ်တရတွေထဲမှာ သူမ ပြောလိုက်တယ်။ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်၊ အရမ်းကြောက်တယ်။
  ဘုရားရေ၊ သူမ သူ့ကို လွမ်းနေမိတယ်။
  ". . . ဆိုပရက်ဆာတာ?
  သူမရဲ့ဖခင်ရဲ့မေးခွန်းက သူမကို လက်ရှိအခြေအနေကို ပြန်ရောက်စေခဲ့တယ်။ "တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာပြောလိုက်တာလဲ ဖေဖေ"
  "ဆိုပရက်ဆာတာကို စမ်းကြည့်ပြီးပြီလား။"
  "မဟုတ်ဘူး။"
  "ဒီကမ္ဘာကနေ။ ချီကာဆီက။ ငါ ပန်းကန်တစ်ချပ် လုပ်ပေးမယ်။"
  ဂျက်စီကာဟာ သူ့အဖေအိမ်က ပါတီပွဲတစ်ခုကို ပန်းကန်မပါဘဲ ဘယ်တုန်းကမှ မထွက်ခွာခဲ့ဘူး။ တခြားဘယ်သူမှလည်း မထွက်ခွာခဲ့ဘူး။
  - ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာ ငါ့ကို ပြောပြချင်လား ဂျက်စ်။
  "ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။"
  ထိုစကားလုံးသည် အခန်းထဲတွင် ခဏတာ ပျံ့လွင့်နေပြီး သူမ၏ဖခင်နှင့် ကြိုးစားသည့်အခါတိုင်းကဲ့သို့ ရုတ်တရက် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ သူ အမြဲသိနေသည်။
  "ဟုတ်ကဲ့၊ ချစ်လေး" ဟု ပီတာက ပြောသည်။ "ပြောပြပါ"
  "ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "မင်းသိတယ်မလား၊ ပုံမှန်ပဲ။ အလုပ်။"
  ပီတာက ပန်းကန်ကိုယူပြီး အခြောက်ခံလိုက်တယ်။ "ဒီကိစ္စအတွက် စိတ်ပူနေတာလား။"
  "မဟုတ်ဘူး။"
  "ကောင်းတယ်။"
  "ငါစိတ်လှုပ်ရှားနေမယ်ထင်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက သူ့အဖေကို ပန်းကန်တစ်ချပ်ထပ်ပေးရင်း ပြောလိုက်တယ်။ "ပိုကြောက်စရာကောင်းတယ်"
  ပီတာက ရယ်ပြီး "မင်းသူ့ကို ဖမ်းမိလိမ့်မယ်"
  "ငါ့ဘဝမှာ လူသတ်မှုနဲ့ တစ်ခါမှ မပတ်သက်ဖူးဘူးဆိုတာ မင်း သတိမထားမိသလိုပဲ။"
  "မင်းလုပ်နိုင်ပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာ မယုံပေမယ့် သူ့အဖေပြောတဲ့အခါ အမှန်ပဲလို့ ထင်ရတယ်။ "ငါသိတယ်။" ဂျက်စီကာ တွန့်ဆုတ်သွားပြီး "ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးလို့ရမလား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  "သေချာတာပေါ့။"
  - ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို လုံးဝရိုးသားစေချင်တယ်။
  "ဟုတ်ပါတယ် ချစ်လေး။ ကျွန်တော်က ရဲပါ။ ကျွန်တော် အမြဲတမ်း အမှန်အတိုင်းပြောပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာက မျက်မှန်ကိုကျော်ပြီး သူ့ကို စူးစိုက်ကြည့်နေတယ်။
  "အိုကေ၊ အဲဒါ အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု ပီတာက ပြောသည်။ "နေကောင်းလား"
  - ကျွန်တော် လူသတ်မှုဌာနထဲ ရောက်သွားတာ ခင်ဗျားနဲ့ တစ်ခုခု ပတ်သက်ခဲ့လား။
  - အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဂျက်စ်။
  "ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလုပ်ခဲ့ရင်..."
  "ဘာလဲ?"
  "ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုကူညီနေတယ်လို့ ထင်ကောင်းထင်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ ငါဒီမှာ መጀመሪያမှာ መስፈላሽ ምናልባት ...။"
  ပီတာ ပြုံးလိုက်ပြီး သန့်ရှင်းတဲ့ လက်တစ်ဖက်ကို ဆန့်ထုတ်ကာ ငယ်ငယ်ကတည်းက လုပ်ခဲ့သလိုပဲ ဂျက်စီကာရဲ့ ပါးကို ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။ "ဒီမျက်နှာ မဟုတ်ဘူး" လို့ သူက ပြောတယ်။ "ဒါက ကောင်းကင်တမန်ရဲ့ မျက်နှာပဲ"
  ဂျက်စီကာ ရှက်သွားပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။ "ဖေဖေ။ ဟေး။ ကျွန်မ အသက်သုံးဆယ်နားနီးပြီ။ Bell ဗီဇာအတွက် အသက်ကြီးလွန်းတယ်။"
  "ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး" ဟု ပီတာက ပြောသည်။
  သူတို့ ခဏလောက် တိတ်ဆိတ်နေကြတယ်။ ပြီးတော့ သူကြောက်နေတဲ့အတိုင်း ပီတာက "ဓာတ်ခွဲခန်းတွေကနေ လိုအပ်တာအားလုံး ရလား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  "ကဲ၊ အခုတော့ ဒီလောက်ပဲ ထင်ပါတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "ဖုန်းဆက်ပေးစေချင်လား?"
  "မဟုတ်ဘူး!" ဂျက်စီကာက သူမရည်ရွယ်ထားတာထက် အနည်းငယ်ပို၍ ခိုင်မာစွာ ပြန်ဖြေလိုက်သည်။ "ကျွန်မ ဆိုလိုတာက မဟုတ်သေးပါဘူး။ ကျွန်မ ပြောချင်တာက..."
  "မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ချင်လား။"
  "ဟုတ်တယ်။"
  - ဘာလဲ၊ ငါတို့ ဒီမှာ တွေ့ခဲ့တာလား။
  ဂျက်စီကာ ထပ်ပြီး ရှက်သွားပြန်တယ်။ သူမ အဖေ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ လှည့်စားနိုင်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ "ငါ အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။"
  "သေချာလား?"
  "ဟုတ်တယ်။"
  "ဒါဆို ငါမင်းကိုထားခဲ့လိုက်မယ်။ တစ်ယောက်ယောက် နောက်ကျနေရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။"
  "ကျွန်တော် လုပ်ပါ့မယ်။"
  ပီတာက ပြုံးပြီး ဂျက်စီကာရဲ့ ခေါင်းပေါ်ကို ညင်သာစွာ နမ်းလိုက်တယ်။ ဆိုဖီနဲ့ သူ့ဝမ်းကွဲ နာနက်တို့ အခန်းထဲကို ပြေးဝင်လာကြတယ်။ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်စလုံးက သကြားလုံးတွေကြောင့် မျက်လုံးပြူးကျယ်နေကြတယ်။ ပီတာက ပြုံးလိုက်တယ်။ "ငါ့ရဲ့ မိန်းကလေးတွေအားလုံး တစ်အိမ်တည်းမှာ" လို့ သူပြောတယ်။ "ဘယ်သူက ငါ့ထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်မှာလဲ။"
  OceanofPDF.com
  ၄၇
  ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ၁၁:၂၅
  ကက်သရင်းလမ်းရှိ လူစည်ကားသော ပန်းခြံငယ်လေးတစ်ခုထဲတွင် ခွေးပေါက်လေးတစ်ကောင်ကို လိုက်လံဖမ်းဆီးရင်း မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦး ရယ်မောနေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ လူကြီးများသည် အမြဲတမ်း သတိရှိရှိဖြင့် အနီးအနားတွင် ဝိုင်းအုံကြည့်ရှုနေကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကြီး၏ မကောင်းမှုမှ အကာအကွယ်များဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့သော ကလေးငယ်လေးအပေါ် ကျရောက်နိုင်သည့် ကြေကွဲဖွယ်အဖြစ်အပျက်အားလုံးကို စဉ်းစားမိလျှင် စိတ်ထဲ ရှုပ်ထွေးသွားလိမ့်မည်။
  သူမသည် ခဏတာ ရပ်တန့်သွားပြီး မြေကြီးထဲသို့ လက်လှမ်းကာ မိန်းကလေးငယ်၏ ရတနာအချို့ကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ သူမသည် ၎င်းကို ဂရုတစိုက် စစ်ဆေးသည်။ သူမ၏ စိတ်ဝင်စားမှုများသည် သန့်စင်ပြီး လောဘ၊ ပိုင်ဆိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျိုးရှာခြင်းတို့ဖြင့် မညစ်ညမ်းပါ။
  Laura Elizabeth Richards က သန့်ရှင်းမှုအကြောင်း ဘာပြောခဲ့လဲ။
  "သူမ၏ ကိုင်းညွှတ်နေသော ဦးခေါင်းတစ်ဝိုက်တွင် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှု၏ လှပသော အလင်းရောင်တစ်ခုသည် ရောင်ခြည်တော်ကဲ့သို့ တောက်ပနေသည်။"
  မိုးတိမ်တွေက မိုးရွာနိုင်ခြေရှိပေမယ့် လောလောဆယ်မှာတော့ တောင်ပိုင်းဖီလာဒဲလ်ဖီးယားဟာ ရွှေရောင်နေရောင်ခြည်နဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေပါတယ်။
  ခွေးပေါက်လေးတစ်ကောင်က မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ဘေးကနေ ပြေးသွားပြီး လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ သူမရဲ့ ခြေဖနောင့်တွေကို ကိုက်နေတယ်၊ ဘာလို့ ပြဇာတ်ရပ်သွားတာလဲလို့ တွေးနေပုံရတယ်။ မိန်းကလေးငယ်က မပြေးဘူး၊ မငိုဘူး။ သူမမှာ မိခင်ရဲ့ ခိုင်မာတဲ့ စိတ်ဓာတ်ရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ အတွင်းစိတ်ထဲမှာတော့ နူးညံ့ပြီး ချိုမြိန်တဲ့၊ မေရီအကြောင်း ပြောပြတဲ့ တစ်ခုခုရှိတယ်။
  သူမက ခုံတန်းရှည်ပေါ်မှာ ထိုင်ပြီး ဂါဝန်ရဲ့ အောက်ပိုင်းကို သေချာ ချိန်ညှိကာ ဒူးတွေကို ပုတ်ပေးနေတယ်။
  ခွေးပေါက်လေးက သူမရဲ့ပေါင်ပေါ် ခုန်တက်ပြီး မျက်နှာကို လျက်ပါတယ်။
  ဆိုဖီ ရယ်တယ်။ အသံက အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။
  ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာ သူမရဲ့ အသံသေးသေးလေး တိတ်ဆိတ်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
  သူမရဲ့ ဇိမ်ခံတိရစ္ဆာန်ရုံထဲက တိရစ္ဆာန်အားလုံး ငိုကြမှာ သေချာတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၄၈
  ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ၁၁:၄၅
  ဂျက်စီကာဟာ သူ့အဖေအိမ်က မထွက်ခွာခင် သူ့ရဲ့ မြေအောက်ခန်းရုံးခန်းလေးထဲကို ခိုးဝင်ပြီး ကွန်ပျူတာမှာ ထိုင်ကာ အွန်လိုင်းမှာ ဂူဂယ်မှာ ရှာကြည့်တယ်။ သူမရှာနေတဲ့အရာကို မြန်မြန်ရှာတွေ့ပြီး ပရင့်ထုတ်လိုက်တယ်။
  Fleischer အနုပညာအထိမ်းအမှတ် ပန်းခြံဘေးက ပန်းခြံငယ်လေးထဲမှာ သူ့အဖေနဲ့ အဒေါ်တွေက ဆိုဖီကို ကြည့်နေတုန်း ဂျက်စီကာက လမ်းအတိုင်း ဆဋ္ဌမလမ်းက Dessert လို့ခေါ်တဲ့ သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ ကော်ဖီဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို လျှောက်သွားခဲ့တယ်။ ပန်းခြံထက်စာရင် ဒီမှာက သကြားပါတဲ့ ကလေးငယ်တွေနဲ့ Chianti ပါတဲ့ လူကြီးတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပြီး ပိုပြီး တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေတယ်။ ဒါ့အပြင် ဗင်းဆင့်လည်း ရောက်လာပြီဆိုတော့ သူမအတွက် နောက်ထပ်ငရဲတစ်ခု မလိုအပ်တော့ဘူး။
  Sachertorte နှင့် ကော်ဖီကို ဖြတ်သန်းရင်း သူမသည် သူမ၏ တွေ့ရှိချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။
  သူမရဲ့ Google မှာ ပထမဆုံးရှာဖွေမှုက Tessa ရဲ့ ဒိုင်ယာရီထဲမှာ တွေ့ခဲ့တဲ့ ကဗျာတစ်ပုဒ်က စာကြောင်းတွေပါ။
  ဂျက်စီကာ ချက်ချင်းပဲ တုံ့ပြန်မှုကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။
  Sylvia Plath။ ကဗျာကို "Elm" လို့ခေါ်ပါတယ်။
  ဟုတ်ပါတယ်လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ ဆယ်လ်ဗီးယား ပလတ်ဟာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေတဲ့ ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတွေရဲ့ စောင့်ရှောက်သူဖြစ်ပြီး ၁၉၆၃ ခုနှစ်မှာ အသက်သုံးဆယ်အရွယ်မှာ မိမိကိုယ်ကို အဆုံးစီရင်ခဲ့တဲ့ ကဗျာဆရာတစ်ယောက်ပါ။
  
  ငါပြန်လာပြီ။ Sylvia လို့ပဲခေါ်ပါ။
  Tessa က ဒါကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
  သူမပြုလုပ်ခဲ့သော ဒုတိယအကြိမ်ရှာဖွေမှုမှာ သုံးနှစ်အကြာက ထိုကြမ်းတမ်းသော ခရစ္စမတ်အကြိုညတွင် စိန့်ကက်သရင်းဘုရားကျောင်းတံခါးပေါ်တွင် သွေးများစွန်းထင်းခဲ့ခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ The Inquirer နှင့် Daily News မော်ကွန်းတိုက်များတွင် ယင်းအကြောင်း အနည်းငယ်သာပါရှိသည်။ အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ၊ Report သည် ဤအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်သည့် အရှည်ဆုံးဆောင်းပါးကို ရေးသားခဲ့သည်။ သူမအကြိုက်ဆုံး အမှိုက်ကောက်သမား Simon Close မှလွဲ၍ အခြားသူမဟုတ်ပါ။
  သွေးဟာ တံခါးပေါ်မှာ အမှန်တကယ် ပက်ဖျန်းထားတာ မဟုတ်ဘဲ စုတ်တံနဲ့ ဆေးခြယ်ထားတာ ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရပါတယ်။ ဘုရားကျောင်းသားတွေ သန်းခေါင်ယံ ဝတ်ပြုဆုတောင်းပွဲ ကျင်းပနေချိန်မှာ လုပ်ခဲ့တာပါ။
  ဆောင်းပါးနှင့် ပူးတွဲပါ ဓာတ်ပုံတွင် ဘုရားကျောင်းထဲသို့ ဝင်ပေါက်ရှိ နှစ်ထပ်တံခါးများကို ပြသထားသော်လည်း မှုန်ဝါးနေသည်။ တံခါးများပေါ်ရှိ သွေးသည် တစ်စုံတစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုသည် သို့မဟုတ် ဘာမှမဟုတ်သည်ကို ပြောရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ ဆောင်းပါးတွင် မဖော်ပြထားပါ။
  အစီရင်ခံစာအရ ရဲများက ဖြစ်ရပ်ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့သော်လည်း ဂျက်စီကာက ဆက်လက်ရှာဖွေသောအခါ နောက်ထပ်အရေးယူဆောင်ရွက်မှုတစ်စုံတစ်ရာ မတွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
  သူမ ဖုန်းဆက်တော့ ဖြစ်ရပ်ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတဲ့ စုံထောက်က Eddie Casalonis ဆိုတဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၄၉
  ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ နေ့လည် ၁၂:၁၀ နာရီ
  ကျွန်တော့်ရဲ့ ညာဘက်ပခုံးနာကျင်တာနဲ့ ဂျော့ဂင်အသစ်ပေါ်က မြက်ခင်းသမင်တွေကလွဲရင် အရမ်းအကျိုးရှိတဲ့ မနက်ခင်းတစ်ခုပါပဲ။
  ဆိုင်မွန် ကလို့စ်သည် ဆိုဖာပေါ်တွင် ထိုင်ကာ သူ၏ နောက်ထပ် ခြေလှမ်းကို စဉ်းစားနေသည်။
  သတင်းထောက်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဂျက်စီကာ ဘာလ်ဇာနိုကို သူ့ကိုယ်သူ ဖွင့်ဟဝန်ခံတဲ့အခါ နွေးထွေးတဲ့ကြိုဆိုမှုကို သူ မမျှော်လင့်ထားပေမယ့် သူမရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုကြောင့် နည်းနည်းတော့ အံ့သြသွားမိတယ်လို့ ဝန်ခံရပါတယ်။
  အံ့အားသင့်သွားပြီး အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားသွားကြောင်း ဝန်ခံရမည်။ သူသည် အရှေ့ပင်ဆယ်ဗေးနီးယား အသံထွက် အကောင်းဆုံးဖြင့် ပြောသော်လည်း သူမ ဘာမှ သံသယမဝင်ခဲ့ပါ။ ထို ပေါက်ကွဲလုနီးပါး မေးခွန်းကို သူမအား မမေးမချင်းပင်။
  သူ့အိတ်ကပ်ထဲက ဒစ်ဂျစ်တယ် ရီကော်ဒါ အသေးလေးတစ်ခုကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။
  "ကောင်းပြီ... ငါနဲ့ စကားပြောချင်ရင် အဲဒီက သတင်းဌာနကို သွားပြောပါ။ အရမ်းကြီးတဲ့ကိစ္စဆိုရင် ငါ့ဆီကနေ ဝေးဝေးနေပါ။"
  သူ့လက်တော့ပ်ကိုဖွင့်ပြီး အီးမေးလ်တွေကို စစ်ကြည့်တော့ Vicodin၊ လိင်တံကြီးထွားစေခြင်း၊ အိမ်ရာချေးငွေအတိုးနှုန်းမြင့်မားခြင်းနှင့် ဆံပင်ပြန်ပေါက်ခြင်းအကြောင်း spam များအပြင် စာဖတ်သူများထံမှ ပေးနေကျစာများ ("ငရဲမှာ ပုပ်သိုးသွားတာပဲ၊ ဟက်ကာ") စသည်တို့အကြောင်း ပိုမိုတွေ့နေရသည်။
  စာရေးဆရာအများအပြားဟာ နည်းပညာကို တွန်းလှန်ကြပါတယ်။ Simon ဟာ ဘောပွိုင့်ဘောပင်တွေနဲ့ အဝါရောင် legal pad တွေနဲ့ စာရေးနေတဲ့သူတွေကို သိပါတယ်။ တခြားသူတွေကတော့ ရှေးဟောင်း Remington လက်နှိပ်စက်တွေမှာ အလုပ်လုပ်ကြပါတယ်။ ဟန်ဆောင်မှုတွေ၊ သမိုင်းမတင်ခင်က အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ စကားတွေပါ။ သူဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားပါစေ Simon Close နားမလည်ခဲ့ပါဘူး။ သူတို့က ဒီနည်းပညာက သူတို့ရဲ့ အတွင်းစိတ် Hemingway၊ သူတို့ရဲ့ အတွင်းစိတ် Charles Dickens နဲ့ ချိတ်ဆက်ပြီး ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့ကြပုံရပါတယ်။ Simon ဟာ အချိန်တိုင်း ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းပညာနဲ့ လည်ပတ်နေခဲ့တာပါ။
  သူ့ရဲ့ Apple PowerBook ကနေ DSL ချိတ်ဆက်မှုနဲ့ Nokia GSM ဖုန်းအထိ သူဟာ နည်းပညာလောကမှာ ရှေ့တန်းက ဦးဆောင်နေခဲ့ပါတယ်။ ဆက်လုပ်ပါ၊ မင်းရဲ့ ကျောက်သင်ပုန်းပေါ်မှာ ချွန်ထက်တဲ့ကျောက်တုံးနဲ့ ရေးပါ၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါအရင်သွားတော့မယ်လို့ သူတွေးလိုက်တယ်။
  အကြောင်းမှာ Simon သည် သတင်းစာပညာ၏ အဓိကမူနှစ်ခုကို ယုံကြည်သောကြောင့်ဖြစ်သည်-
  ခွင့်ပြုချက်ရယူခြင်းထက် ခွင့်လွှတ်ခြင်းရရှိရန် ပိုမိုလွယ်ကူသည်။
  တိကျဖို့ထက် အရင်ဆုံးဖြစ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
  အဲဒါကြောင့် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေ လိုအပ်တာပါ။
  သူက တီဗီဖွင့်ပြီး ချန်နယ်တွေကို ကြည့်နေလိုက်တယ်။ ဇာတ်လမ်းတွဲတွေ၊ ဂိမ်းရှိုးတွေ၊ အော်ဟစ်သံတွေ၊ အားကစားတွေ။ သမ်းဝေသံတွေ။ လေးစားရတဲ့ BBC America တောင် Trading Spaces ရဲ့ တတိယမျိုးဆက် အတုအယောင် ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြနေတယ်။ AMC မှာ ရုပ်ရှင်ဟောင်းတစ်ကား ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။ သူ ရှာကြည့်တယ်။ Burt Lancaster နဲ့ Yvonne De Carlo တို့နဲ့အတူ Criss Cross။ ချောမောပေမယ့် သူ ကြည့်ဖူးတယ်။ ဒါ့အပြင် တစ်ဝက်လောက် ရောက်နေပြီ။
  သူက ဒိုင်ခွက်ကို ပြန်လှည့်ပြီး ပိတ်တော့မလို့ လုပ်နေတုန်း ဒေသခံရုပ်သံလိုင်းမှာ နောက်ဆုံးရသတင်းတစ်ပုဒ် ပေါ်လာတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ လူသတ်မှု။ တကယ့်ကို ထိတ်လန့်စရာပဲ။
  ဒါပေမယ့် ဒါက Rosary Killer ရဲ့ နောက်ထပ်သားကောင်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာက ကင်မရာက လုံးဝကွဲပြားတဲ့ တစ်ခုခုကို ပြသနေပြီး ဆိုင်မွန်ရဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်းကို နည်းနည်းမြန်စေတယ်။ အိုကေ၊ အများကြီး ပိုမြန်စေတယ်။
  အဲဒါက Gray's Ferry Lane ပါ။
  Kevin Byrne မနေ့ညနေက ထွက်လာခဲ့တဲ့ လမ်းကြား။
  Simon က သူ့ရဲ့ VCR မှာရှိတဲ့ RECORD ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်အကြာမှာ လမ်းကြားဝင်ပေါက်ရဲ့ ရိုက်ချက်ကို ပြန်ရစ်ပြီး ရပ်လိုက်ပြီး သူ့လက်တော့ပ်မှာရှိတဲ့ Byrne ရဲ့ ဓာတ်ပုံနဲ့ နှိုင်းယှဉ်လိုက်တယ်။
  တူညီသည်။
  Kevin Byrne ကတော့ မနေ့ညက အဲဒီလမ်းကြားထဲမှာပဲ ရှိနေခဲ့တယ်၊ လူမည်းကလေး ပစ်သတ်ခံရတဲ့ညမှာပေါ့။ ဒါကြောင့် ဒါဟာ လက်စားချေတာ မဟုတ်ဘူး။
  အရမ်းအရသာရှိတယ်၊ Byrne ကို တွင်းထဲမှာ ဖမ်းမိတာထက် အများကြီးပိုကောင်းတယ်။ Simon ဟာ သူ့ရဲ့ ဧည့်ခန်းငယ်လေးကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လှည့်ပတ်ပြီး ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲဆိုတာ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။
  Byrne က သွေးအေးအေးနဲ့ ကွပ်မျက်ခဲ့တာလား။
  Byrne ဟာ ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြံစည်နေခဲ့တာလား။
  မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်မှု မှားယွင်းသွားခဲ့ပါသလား။
  ဆိုင်မွန်သည် သူ၏ အီးမေးလ်ပရိုဂရမ်ကို ဖွင့်ပြီး အနည်းငယ် စိတ်ငြိမ်သွားကာ အတွေးများကို စီစဉ်ကာ အောက်ပါအတိုင်း ရိုက်နှိပ်လေသည်-
  ချစ်လှစွာသော စုံထောက် ဘိုင်န်!
  မတွေ့တာကြာပြီ! အင်း၊ အဲဒါ လုံးဝမမှန်ဘူး။ ပူးတွဲပါဓာတ်ပုံမှာ မြင်တဲ့အတိုင်း မနေ့က မင်းကို ငါတွေ့လိုက်တယ်။ ငါ့ရဲ့ အဆိုပြုချက်က ဒါပဲ။ ကက်သလစ်ကျောင်းသူတွေကို သတ်နေတဲ့ ဒီလူဆိုးကို မင်းဖမ်းမိတဲ့အထိ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ အံ့သြဖွယ်ကောင်းတဲ့ အဖော်နဲ့အတူ ငါလိုက်ခဲ့မယ်။ မင်းသူ့ကို ဖမ်းမိပြီးတာနဲ့ ငါ သီးသန့် လိင်ဆက်ဆံမှု လုပ်ချင်တယ်။
  ဒီအတွက် ဒီဓာတ်ပုံတွေကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။
  မဟုတ်ရင်၊ အစီရင်ခံစာရဲ့ နောက်ထုတ်ရဲ့ မျက်နှာဖုံးမှာ ဓာတ်ပုံတွေ (ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်မှာ အများကြီးရှိတယ်) ကို ရှာပါ။
  ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ!
  ဆိုင်မွန်က ဖိုင်ကို ကြည့်နေတုန်း (သူ့ရဲ့ အဒေါသထွက်စရာ အီးမေးလ်တွေ မပို့ခင်မှာ သူ အမြဲတမ်း စိတ်အေးသွားလေ့ရှိတယ်)၊ အီနစ်က ငိုပြီး ဖိုင်ဗီရိုအပေါ်က သူမရဲ့ ထိုင်ရာကနေ သူ့ပေါင်ပေါ် ခုန်တက်လိုက်တယ်။
  - အရုပ်လေး၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။
  အီနစ်ဟာ ဆိုင်မွန်ရဲ့ ကယ်ဗင် ဘိုင်းရ်နီထံ ရေးတဲ့စာရဲ့ စာသားကို ကြည့်နေပုံရတယ်။
  "အရမ်းရက်စက်လွန်းတယ်" ဟု ကြောင်က မေးလိုက်သည်။
  အီနစ်က တိုးတိုးလေး ပြန်ဖြေသည်။
  "မင်းပြောတာမှန်တယ် ကြောင်လေး။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။"
  ဒါပေမယ့် ဆိုင်မွန်က ပို့ခင် အကြိမ်အနည်းငယ် ထပ်ဖတ်ကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ လမ်းကြားထဲက သေဆုံးသွားတဲ့ လူမည်းကောင်လေးတစ်ယောက်အကြောင်း ဇာတ်လမ်းက ဘယ်လောက်ထိ ကြီးကျယ်မလဲဆိုတာ သိချင်လို့ တစ်ရက်လောက် စောင့်ကောင်း စောင့်လိမ့်မယ်။ ကယ်ဗင် ဘိုင်န်လို ဂိုဏ်းစတားတစ်ယောက်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်မယ်ဆိုရင် နောက်ထပ် ၂၄ နာရီတောင် သူ့ကိုယ်သူ ခွင့်ပြုလိုက်ဦးမယ်။
  ဒါမှမဟုတ် သူ Jessica ကို အီးမေးလ်ပို့သင့်တယ်။
  အလွန်ကောင်းမွန်သည်ဟု သူ တွေးလိုက်မိသည်။
  ဒါမှမဟုတ် သူက ဓာတ်ပုံတွေကို CD ထဲ ကူးထည့်ပြီး သတင်းစာကို စဖတ်သင့်တယ်။ ထုတ်ဝေပြီး Byrne ကြိုက်မကြိုက် ကြည့်ပါ။
  ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အခြေအနေအရဆိုရင် သူက ဓာတ်ပုံတွေရဲ့ အရန်မိတ္တူတစ်ခု လုပ်ထားသင့်တယ်။
  Gray's Ferry Alley မှ ထွက်လာသော Byrne ၏ ဓာတ်ပုံပေါ်တွင် စာလုံးကြီးဖြင့် ရိုက်နှိပ်ထားသော ခေါင်းစဉ်ကို သူ တွေးမိသည်။
  သတိရှိတဲ့ ရဲတစ်ယောက်လား။ ခေါင်းစဉ်ကို ဖတ်မိမှာပါ။
  လူသတ်မှုဖြစ်ပွားသည့်ညတွင် သေမင်းလမ်းကြားရှိ စုံထောက်! ကျွန်တော် ဖတ်မိမှာပါ။ ဘုရားရေ၊ သူတော်ကောင်းတယ်။
  ဆိုင်မွန်က စင်္ကြံဗီရိုဆီ လျှောက်သွားပြီး ဗလာစီဒီတစ်ချပ်ကို ထုတ်လိုက်တယ်။
  သူတံခါးပိတ်ပြီး အခန်းထဲကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ တစ်ခုခုတော့ တစ်မျိုးဖြစ်နေတယ်။ အလယ်ဗဟိုမှာ လွဲနေသလိုမျိုးတော့ သိပ်မကွာခြားပါဘူး။ နားအတွင်းပိုင်း ပိုးဝင်တဲ့အခါ၊ ဟန်ချက်အနည်းငယ် လွဲနေတဲ့အခါ ခံစားရတဲ့ ခံစားချက်မျိုးပါပဲ။ သူ့ရဲ့ သေးငယ်တဲ့ ဧည့်ခန်းဆီကို ဦးတည်တဲ့ မုခ်ဦးလေးမှာ ရပ်ပြီး အဲဒါကို ဖမ်းယူဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
  အရာအားလုံး သူထားခဲ့သလိုပဲ။ သူ့ရဲ့ PowerBook က ကော်ဖီစားပွဲပေါ်မှာ၊ ဘေးမှာ ဗလာ demitasse ခွက်တစ်လုံး။ အီနစ်က မီးဖိုနားက ကော်ဇောပေါ်မှာ တကျွီကျွီနဲ့ လျှောက်နေတယ်။
  သူ မှားသွားပုံရတယ်။
  သူ ကြမ်းပြင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။
  ပထမဆုံး သူ အရိပ်တစ်ခုကို မြင်လိုက်တယ်၊ သူ့အလိုလို ရောင်ပြန်ဟပ်နေတဲ့ အရိပ်တစ်ခု။ အဓိကအလင်းရောင်အကြောင်း သူ လုံလောက်စွာ သိရှိထားတာကြောင့် အရိပ်နှစ်ခု ကျရောက်စေဖို့ အလင်းရင်းမြစ်နှစ်ခု လိုအပ်တယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
  သူ့နောက်မှာ မျက်နှာကြက်မီးအိမ်ငယ်လေးတစ်ခုသာ ရှိတယ်။
  ထို့နောက် သူ့လည်ပင်းတွင် ပူနွေးသောလေကို ခံစားရပြီး ပူစီနံရနံ့ သင်းသင်းလေးကို ခံစားလိုက်ရသည်။
  သူလှည့်လိုက်တော့ သူ့နှလုံးသားက ရုတ်တရက် လည်ချောင်းထဲမှာ ပိတ်မိသွားတယ်။
  ပြီးတော့ သူက မာရ်နတ်ရဲ့ မျက်လုံးတွေထဲကို တည့်တည့်ကြည့်လိုက်တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၅၀
  ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ နေ့လည် ၁:၂၂
  Byrne သည် Roundhouse သို့ပြန်လာပြီး Ike Buchanan ကို အသိပေးမီ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရပ်နားခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် သူ၏ မှတ်ပုံတင်ထားသော လျှို့ဝှက်သတင်းပေးတစ်ဦးအား Brian Parkhurst ၏ တည်နေရာနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များပေးရန် ဖုန်းခေါ်ဆိုရန် စီစဉ်ပေးခဲ့သည်။ Buchanan သည် ခရိုင်ရှေ့နေရုံးသို့ ဖက်စ်ပို့ခဲ့ပြီး Parkhurst ၏ အဆောက်အအုံအတွက် ရှာဖွေဝရမ်းကို ရယူခဲ့သည်။
  Byrne က Jessica ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းနဲ့ ဖုန်းဆက်ပြီး South Philadelphia မှာရှိတဲ့ သူ့အဖေရဲ့ အိမ်နားက ကော်ဖီဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ သူမကို တွေ့ခဲ့တယ်။ သူက ဖြတ်လျှောက်သွားပြီး သူမကို လာကြိုခဲ့တယ်။ Eleventh နဲ့ Wharton မှာရှိတဲ့ Fourth District ရုံးချုပ်မှာ Jessica ကို အကျဉ်းချုပ် ပြောပြခဲ့တယ်။
  
  Parkhurst ပိုင်ဆိုင်သော အဆောက်အအုံသည် Sixty-first လမ်းရှိ ပန်းဆိုင်ဟောင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် တည်ဆောက်ခဲ့သော ကျယ်ဝန်းသည့် အုတ်တိုက်တန်းမှ ပြောင်းလဲထားသည်။ ကျောက်တုံးမျက်နှာစာအဆောက်အအုံသည် Wheels of Soul ကလပ်မှ ပျက်စီးနေသော တံခါးအနည်းငယ်အကွာတွင် ရှိသည်။ Wheels of Soul သည် ရှေးယခင်ကတည်းက တည်ရှိပြီး လေးစားခံရသော မော်တော်ဆိုင်ကယ်ကလပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားသို့ ကရက်ကိုကင်းများ ပြင်းထန်စွာ ရောက်ရှိလာချိန်တွင် အခြားဥပဒေစိုးမိုးရေးအေဂျင်စီများကဲ့သို့ပင် မြို့တော်ကို မီးမလောင်စေရန် တားဆီးခဲ့သူမှာ Wheels of Soul MC ဖြစ်သည်။
  Parkhurst က ဒီမိန်းကလေးတွေကို တိုတိုတုတ်တုတ် နေရာတစ်ခုကို ခေါ်သွားမယ်ဆိုရင် Jessica အိမ်နားကို ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ ဒီနေရာက ပြီးပြည့်စုံတဲ့နေရာပဲလို့ တွေးလိုက်မိတယ်။ နောက်ဘက်ဝင်ပေါက်က ဗင်ကား ဒါမှမဟုတ် မီနီဗင်ကားတစ်စီးကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဝင်ဆံ့လောက်အောင် ကျယ်ဝန်းတယ်။
  ရောက်ရှိသောအခါ သူတို့သည် အဆောက်အအုံနောက်သို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း မောင်းနှင်သွားကြသည်။ နောက်ဘက်ဝင်ပေါက်-ကြီးမားသော ကောက်ရိုးပုံသံမဏိတံခါး-ကို အပြင်မှ သော့ခတ်ထားသည်။ သူတို့သည် လမ်းကို ဝိုင်းပြီး အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၏ အနောက်ဘက် လိပ်စာငါးခုခန့်ရှိ El လမ်းအောက်ရှိ လမ်းပေါ်တွင် ကားကို ရပ်ထားကြသည်။
  သူတို့ကို ကင်းလှည့်ကားနှစ်စီးက ဆီးကြိုခဲ့သည်။ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသော ရဲအရာရှိနှစ်ဦးက ရှေ့တွင် ကာရံမည်ဖြစ်ပြီး နှစ်ဦးက နောက်တွင် ကာရံမည်ဖြစ်သည်။
  "အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား" ဟု ဘိုင်ယန်က မေးလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာ နည်းနည်းတော့ မသေချာသလို ခံစားရတယ်။ မပေါ်ပါစေနဲ့လို့ မျှော်လင့်တယ်။ "လုပ်ကြရအောင်" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  
  ဘိုင်န်နှင့် ဂျက်စီကာတို့သည် တံခါးဆီသို့ သွားကြသည်။ ရှေ့ပြတင်းပေါက်များကို အဖြူရောင်ဆေးသုတ်ထားပြီး ၎င်းတို့မှတစ်ဆင့် မည်သည့်အရာကိုမျှ မမြင်ရပါ။ ဘိုင်န်သည် တံခါးကို သုံးကြိမ်ထုလိုက်သည်။
  "ရဲ! ရှာဖွေခွင့်အမိန့်!"
  သူတို့ ငါးစက္ကန့်စောင့်ကြတယ်။ သူက ထပ်နှိပ်ပြန်တယ်။ ဘာမှ ပြန်မထူးဘူး။
  ဘိုင်န်က လက်ကိုင်ကို လှည့်ပြီး တံခါးကို တွန်းလိုက်တယ်။ တံခါးက အလွယ်တကူ ပွင့်သွားတယ်။
  စုံထောက်နှစ်ယောက် မျက်လုံးချင်းဆုံပြီး လက်သီးကို တစ်ချက်ထိုးလိုက်ကြသည်။
  ဧည့်ခန်းက ရှုပ်ပွနေတယ်။ နံရံကပ်ပြား၊ ဆေးဘူးတွေ၊ အဝတ်စုတ်တွေ၊ ငြမ်းတွေ။ ဘယ်ဘက်မှာတော့ ဘာမှမရှိဘူး။ ညာဘက်မှာတော့ အပေါ်ထပ်ကို တက်တဲ့ လှေကားတစ်ခု။
  "ရဲ! ရှာဖွေခွင့်အမိန့်!" ဘိုင်န်က ထပ်ပြောလိုက်သည်။
  ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
  ဘိုင်န်က လှေကားကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ သူ ဒုတိယထပ်ကို တက်မယ်။ ဘိုင်န်က လှေကားကို တက်သွားတယ်။
  ဂျက်စီကာသည် ပထမထပ်ရှိ အဆောက်အအုံ၏နောက်ဘက်သို့ လျှောက်သွားပြီး ထောင့်တိုင်း၊ ချိုင့်ဝှမ်းတိုင်းကို စစ်ဆေးလိုက်သည်။ အထဲတွင် ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများသည် တစ်ဝက်ပြီးနေပြီ။ တစ်ချိန်က ဝန်ဆောင်မှုကောင်တာဖြစ်ခဲ့သည့် ခန်းမနောက်ကွယ်ရှိ စင်္ကြံတွင် ပေါ်လွင်နေသော တိုင်များ၊ ပေါ်လွင်နေသော ဝါယာကြိုးများ၊ ပလတ်စတစ်ပိုက်များနှင့် အပူပေးပိုက်များ၏ အရိုးစုများ ရှိနေသည်။
  ဂျက်စီကာဟာ တံခါးဝကနေ မီးဖိုချောင်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ မီးဖိုချောင်ထဲကို လျှောက်ဝင်သွားတယ်။ ပျက်စီးနေတယ်။ မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းတွေ မရှိဘူး။ မကြာသေးခင်ကမှ နံရံကပ်ပြီး တိပ်ကပ်ထားတာ။ နံရံကပ်တိပ်နံ့ရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ တခြားတစ်ခုခု ရှိနေသေးတယ်။ ကြက်သွန်နီ။ ပြီးတော့ ဂျက်စီကာဟာ အခန်းထောင့်မှာ သစ်သားပြားတစ်ချပ်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ တစ်ဝက်လောက်စားပြီးသား အသုပ်တစ်ချပ်ပေါ်မှာ ပြန့်ကျဲနေတယ်။ ဘေးမှာ ကော်ဖီတစ်ခွက်အပြည့်။ ကော်ဖီထဲကို လက်ချောင်းနှစ်လိုက်တယ်။ ရေခဲလို အေးစက်နေတယ်။
  သူမသည် မီးဖိုချောင်မှ ထွက်လာပြီး အတန်းလိုက်အိမ်နောက်ဘက်ရှိ အခန်းဆီသို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောက်သွားသည်။ တံခါးက အနည်းငယ်သာ ပွင့်နေသည်။
  ချွေးစက်လေးတွေက သူမရဲ့ မျက်နှာ၊ လည်ပင်းကနေတစ်ဆင့် ပခုံးတွေဆီ စီးကျလာတယ်။ စင်္ကြံလမ်းက နွေးထွေးပြီး စိုစွတ်ပြီး အသက်ရှူကြပ်နေတယ်။ Kevlar အင်္ကျီက တင်းကျပ်ပြီး လေးလံနေသလို ခံစားရတယ်။ ဂျက်စီကာ တံခါးဆီ လျှောက်သွားပြီး အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူလိုက်တယ်။ ဘယ်ဘက်ခြေထောက်နဲ့ တံခါးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖွင့်လိုက်တယ်။ အခန်းရဲ့ ညာဘက်တစ်ဝက်ကို အရင်ဆုံး မြင်လိုက်ရတယ်။ ဘေးမှာ ထမင်းစားခုံဟောင်းတစ်လုံး၊ သစ်သားကိရိယာသေတ္တာတစ်လုံး။ အနံ့တွေက သူမကို ကြိုဆိုနေတယ်။ စီးကရက်ငွေ့နံ့၊ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ခုတ်ထားတဲ့ ကြွပ်ကြွပ်ရွရွ ထင်းရှူးပင်။ အောက်မှာ အကျည်းတန်တဲ့၊ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းပြီး ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ရှိတယ်။
  သူမ တံခါးကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပြီး အခန်းငယ်လေးထဲကို ခြေလှမ်းချလိုက်တော့ ချက်ချင်းပဲ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ပုံရိပ်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။ အလိုလို လှည့်ပြီး သူမနောက်က အဖြူရောင်သုတ်ထားတဲ့ ပြတင်းပေါက်တွေနဲ့ ကပ်နေတဲ့ အရိပ်ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်လိုက်တယ်။
  ဒါပေမယ့် ခြိမ်းခြောက်မှုတော့ မရှိခဲ့ပါဘူး။
  Brian Parkhurst က အခန်းအလယ်မှာရှိတဲ့ I-beam မှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။ သူ့မျက်နှာက ခရမ်းရောင်သန်းပြီး ရောင်ရမ်းနေတယ်၊ ခြေလက်တွေကလည်း ရောင်ရမ်းနေတယ်၊ သူ့လျှာကလည်း ပါးစပ်ကနေ လျှာထွက်နေတယ်။ လျှပ်စစ်ကြိုးတစ်ချောင်းကို သူ့လည်ပင်းမှာ ပတ်ထားပြီး အသားထဲကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဖောက်ထွင်းပြီးတော့ သူ့ခေါင်းပေါ်က ထောက်တိုင်တစ်ခုပေါ်မှာ ချည်ထားတယ်။ Parkhurst က ခြေဗလာနဲ့ အင်္ကျီမပါဘူး။ ခြောက်သွေ့နေတဲ့ မစင်တွေရဲ့ ချဉ်တဲ့အနံ့က Jessica ရဲ့ နှာခေါင်းပေါက်တွေကို ပြည့်နှက်နေတယ်။ သူမ တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ်လောက် သုတ်လိုက်တယ်။ သူမ အသက်ရှူမဝအောင် ထိန်းထားပြီး အခန်းထဲက ကျန်တာတွေကို ရှင်းနေတယ်။
  "အပေါ်ထပ်ကို ရှင်းလိုက်!" ဘိုင်န် အော်ပြောလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာ သူ့အသံကြားတော့ လန့်သွားတယ်။ လှေကားပေါ်မှာ ဘိုင်န်ရဲ့ လေးလံတဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ "ဒီမှာ" လို့ သူမ အော်လိုက်တယ်။
  စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ Byrne က အခန်းထဲကို လျှောက်ဝင်လာခဲ့တယ်။ "အိုး၊ ကျိန်စာတိုက်တာပဲ။"
  ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ရဲ့ မျက်လုံးထဲက အကြည့်ကို မြင်ပြီး သတင်းခေါင်းစဉ်တွေကို ဖတ်လိုက်တယ်။ နောက်ထပ် မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေမှုတစ်ခု။ မောရစ် ဘလန်ချတ် အမှုမှာလိုပဲ။ မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ နောက်ထပ်သံသယရှိသူတစ်ယောက်။ သူမ တစ်ခုခုပြောချင်ပေမယ့် ဒါက သူမရဲ့နေရာ ဒါမှမဟုတ် အချိန်မဟုတ်ဘူး။
  အခန်းထဲမှာ နာကျင်စရာ တိတ်ဆိတ်မှုတစ်ခု ကျရောက်သွားတယ်။ သူတို့ လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ် ပြန်ရောက်သွားပြီး သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းတွေနဲ့ ဒီအချက်ကို လမ်းတစ်လျှောက်မှာ သူတို့တွေးနေခဲ့တဲ့ အရာအားလုံးနဲ့ ညှိနှိုင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
  အခု စနစ်က သူ့အလုပ်ကို လုပ်တော့မှာပါ။ သူတို့က ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးရေးမှူးရုံး၊ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကို ဖုန်းဆက်ကြလိမ့်မယ်။ သူတို့က Parkhurst ကို ခုတ်ထစ်ပြီး ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးရေးမှူးရုံးကို ပို့ဆောင်ပေးမှာဖြစ်ပြီး မိသားစုကို အကြောင်းကြားဖို့ စောင့်ဆိုင်းနေချိန်မှာ ရင်ခွဲစစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်ကြမှာပါ။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ အကောင်းဆုံး ဈာပနအိမ်တွေထဲက တစ်ခုမှာ သတင်းစာကြော်ငြာတစ်ခုနဲ့ အခမ်းအနားတစ်ခု ရှိမှာဖြစ်ပြီး ပြီးရင် မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှာ မြှုပ်နှံမှာပါ။
  Brian Parkhurst သိခဲ့တာတွေနဲ့ လုပ်ခဲ့တာတွေ အတိအကျ မှောင်မိုက်နေလိမ့်မယ်။
  
  သူတို့ဟာ လူသတ်မှုဌာနထဲမှာ လှည့်လည်သွားလာရင်း ဗလာဆေးပြင်းလိပ်ဘူးထဲမှာ အပန်းဖြေနေကြတယ်။ သံသယရှိသူတစ်ယောက်က မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေပြီး စနစ်ကို လှည့်စားတဲ့အခါ အမြဲတမ်း ရှုပ်ထွေးနေခဲ့တယ်။ အသားပေးဖော်ပြတာမျိုး၊ အပြစ်ရှိကြောင်းဝန်ခံတာမျိုး၊ ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်တာမျိုးတွေ မရှိခဲ့ဘူး။ အဆုံးမရှိတဲ့ Möbius သံသယအပိုင်းအစတစ်ခုပါပဲ။
  Byrne နဲ့ Jessica က ကပ်လျက်စားပွဲတွေမှာ ထိုင်နေကြတယ်။
  ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ရဲ့မျက်လုံးကို ဖမ်းစားလိုက်တယ်။
  "ဘာလဲ" ဟု သူက မေးသည်။
  "ပြောပါ။"
  "ဘာ၊ ဘာ?"
  - Parkhurst မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်တယ်၊ မဟုတ်လား။
  Byrne က ချက်ချင်းမဖြေဘူး။ "သူ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတာထက် အများကြီးပိုသိတယ်လို့ ထင်တယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။ "သူက Tessa Wells နဲ့ ချိန်းတွေ့နေတယ်လို့ ထင်တယ်။ မုဒိမ်းမှုနဲ့ ထောင်ကျမယ်ဆိုတာ သူသိလို့ ပုန်းနေခဲ့တာ ထင်တယ်။ ဒါပေမယ့် သူက အဲဒီမိန်းကလေး သုံးယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်လား။ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် မသိဘူး။"
  "ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?"
  "ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့နားမှာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထား တစ်ခုမှ မရှိလို့ပါ။ အမျှင်တစ်စက်မှလည်း မရှိ၊ အရည်တစ်စက်မှလည်း မရှိလို့ပါ။"
  ရာဇဝတ်မှုတပ်ဖွဲ့သည် Brian Parkhurst ၏ အိမ်ခြံမြေနှစ်ခု၏ စတုရန်းလက်မတိုင်းကို ရှာဖွေခဲ့သော်လည်း ဘာမှမတွေ့ခဲ့ရပါ။ ၎င်းတို့၏ သံသယအများစုမှာ Parkhurst ၏ အဆောက်အအုံတွင် ပြစ်မှုကျူးလွန်စေသော သိပ္ပံနည်းကျအထောက်အထားများ တွေ့ရှိရလိမ့်မည်ဟူသော ဖြစ်နိုင်ခြေ (သို့မဟုတ် အတိအကျပြောရလျှင် သေချာမှု) ပေါ်တွင် အခြေခံခဲ့ကြသည်။ ထိုနေရာတွင် ရှာတွေ့ရန် မျှော်လင့်ထားသည့်အရာအားလုံးသည် အမှန်တကယ်ပင် မရှိခဲ့ပါ။ ရဲအရာရှိများသည် သူ၏အိမ်နှင့် သူပြန်လည်ပြုပြင်နေသော အဆောက်အအုံအနီးတစ်ဝိုက်ရှိ လူတိုင်းကို မေးမြန်းခဲ့သော်လည်း ဘာမှမတွေ့ခဲ့ရပါ။ သူတို့သည် သူ၏ Ford Windstar ကားကို ရှာတွေ့ရန် လိုအပ်နေဆဲဖြစ်သည်။
  "သူက ဒီမိန်းကလေးတွေကို သူ့အိမ်ကို ခေါ်လာရင် တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုကို မြင်လိုက်မှာ၊ ကြားလိုက်မှာပေါ့၊ မဟုတ်လား" ဟု Byrne က ထပ်လောင်းပြောကြားရာတွင် "သူတို့ကို ခြောက်ဆယ့်တစ်လမ်းက အဆောက်အအုံကို ခေါ်သွားရင် ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့မှာပါ" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
  အဆောက်အဦကို ရှာဖွေစဉ်အတွင်း ၎င်းတို့သည် ဝက်အူအမျိုးမျိုး၊ နပ်စ်များနှင့် ဘို့များပါရှိသော ဟာ့ဒ်ဝဲသေတ္တာတစ်ခု အပါအဝင် ပစ္စည်းအများအပြားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုမျှသည် သားကောင်သုံးဦးတွင် အသုံးပြုခဲ့သော ဘို့များနှင့် တစ်ထပ်တည်းမကျပါ။ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း မျဉ်းကြောင်းများ မှတ်သားရန်အတွက် အသုံးပြုသည့် လက်သမားကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည့် ချော့ခဲသေတ္တာတစ်ခုလည်း ရှိသည်။ အထဲမှ ချော့ခဲသည် အပြာရောင်ဖြစ်သည်။ သားကောင်များ၏ ခန္ဓာကိုယ်များတွင် တွေ့ရှိရသည့် အပြာရောင်ချော့ခဲနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးရန် နမူနာတစ်ခုကို ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။ ကိုက်ညီမှုရှိခဲ့လျှင်ပင် မြို့တွင်း ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်တိုင်းနှင့် အိမ်ပြန်လည်ပြုပြင်သူများ၏ ကိရိယာသေတ္တာတစ်ဝက်တွင် လက်သမားချော့ခဲကို တွေ့ရှိနိုင်သည်။ ဗင်းဆင့်သည် ၎င်း၏ကားဂိုဒေါင်ကိရိယာသေတ္တာထဲတွင် အချို့ကို သိမ်းဆည်းထားခဲ့သည်။
  "သူ ကျွန်မကို ဖုန်းဆက်ရင်ကော" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။ "ဒီမိန်းကလေးတွေအကြောင်း 'ကျွန်မတို့ သိထားသင့်တဲ့ အရာတွေ' ရှိတယ်လို့ ပြောပြရင်ကော"
  "ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတာ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူတို့အားလုံးမှာ တူညီတဲ့ တစ်ခုခု ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ မမြင်ရတဲ့ တစ်ခုခု ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။"
  - ဒါပေမယ့် သူကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်တဲ့အချိန်နဲ့ ဒီမနက်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
  "ကျွန်တော်မသိပါ။"
  "ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေမှုက အဲဒီပရိုဖိုင်နဲ့ သိပ်မကိုက်ညီဘူး၊ မဟုတ်လား။"
  "မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ မမှန်ဘူး။"
  "ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်ခြေများတယ်..."
  ဒါဘာကိုဆိုလိုမှန်း သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး သိကြပါတယ်။ ရုံးခန်းရဲ့ ဆူညံသံတွေကြားမှာ ခဏလောက် တိတ်ဆိတ်စွာထိုင်နေခဲ့ကြတယ်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးခံနေရတဲ့ တခြားလူသတ်မှု အနည်းဆုံး ခြောက်ခုလောက်ရှိပြီး ဒီစုံထောက်တွေက တိုးတက်မှုနှေးကွေးနေခဲ့ပါတယ်။ Byrne နဲ့ Jessica တို့က သူတို့ကို အားကျခဲ့ကြတယ်။
  ဒီမိန်းကလေးတွေအကြောင်း မင်းသိထားသင့်တဲ့ တစ်ခုခုရှိတယ်။
  Brian Parkhurst က သူတို့ရဲ့လူသတ်သမားမဟုတ်ရင် သူတို့ရှာနေတဲ့လူက သူ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်ဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိပါတယ်။ သူဟာ အာရုံစိုက်မှုရဲ့ဗဟိုချက်ဖြစ်နေလို့လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ တစ်ခုခုကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါက သူ့ရဲ့ရူးသွပ်မှုရဲ့ အခြေခံရောဂါဗေဒကို ပြောပြနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူအဲဒီမှာရှိနေသေးတယ်ဆိုတာ အာဏာပိုင်တွေကို သက်သေပြဖို့လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်း နှစ်ယောက်စလုံးသည် "မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေမှု" နှစ်ခုကြား ဆင်တူမှုကို မပြောရသေးသော်လည်း ၎င်းသည် အခန်းထဲတွင် အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေသော မိုးတိမ်ကဲ့သို့ ပျံ့နှံ့သွားသည်။
  "အိုကေ" ဂျက်စီကာက တိတ်ဆိတ်မှုကို ဖြိုခွင်းလိုက်တယ်။ "ပါ့ခ်ဟတ်စ်ကို ကျွန်မတို့ရဲ့ ရာဇဝတ်သားက သတ်ခဲ့တယ်ဆိုရင် သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်လိုသိတာလဲ"
  "နည်းလမ်းနှစ်ခုရှိတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူတို့တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြမလား၊ ဒါမှမဟုတ် Roundhouse ကနေ တခြားနေ့က ထွက်သွားတုန်းက သူ့နာမည်ကို ရုပ်မြင်သံကြားမှာ မှတ်မိသွားမလား"
  "မီဒီယာအတွက် နောက်ထပ်တစ်မှတ်ယူလိုက်" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ ဘရိုင်ယန် ပါ့ခ်ဟတ်စ်ဟာ ရိုဆာရီ လူသတ်သမားရဲ့ နောက်ထပ်သားကောင်တစ်ယောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့အကြောင်း သူတို့ အငြင်းပွားနေကြတာ အချိန်အတော်ကြာပြီ။ ဒါပေမယ့် သူဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်မှ နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကို သူတို့ တွက်ဆဖို့ မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။
  အချိန်ဇယား သို့မဟုတ် အချိန်ဇယားမရှိခြင်းကြောင့် လူသတ်သမား၏ လှုပ်ရှားမှုများကို ခန့်မှန်းရခက်စေသည်။
  "ကျွန်မတို့ရဲ့ အေးဂျင့်က Nicole Taylor ကို ကြာသပတေးနေ့မှာ လာကြိုမှာပါ" လို့ Jessica က ပြောပါတယ်။ "သူက တနင်္လာနေ့အထိ ထားရှိတဲ့ Tessa Wells ကို လာကြိုနေတဲ့အချိန်မှာပဲ သောကြာနေ့မှာ Bartram Gardens မှာ သူမကို လာကြိုပါတယ်။ ဘာလို့ နှောင့်နှေးနေတာလဲ။"
  "ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပဲ" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ပြီးတော့ အင်္ဂါနေ့ မွန်းလွဲပိုင်းမှာ Bethany Price ကို ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော မျက်မြင်သက်သေက အင်္ဂါနေ့ ညနေပိုင်းမှာ ပြတိုက်မှာ သူမရဲ့ အလောင်းကို စွန့်ပစ်ထားတာကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ ပုံစံလည်း မရှိပါဘူး။ တစ်ပြေးညီ မရှိပါဘူး။"
  "သူက စနေ၊တနင်္ဂနွေတွေမှာ ဒါမျိုးတွေ မလုပ်ချင်ဘူးနဲ့တူတယ်။"
  "မင်းထင်သလောက် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  သူထရပ်ပြီး ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ဓာတ်ပုံများနှင့် မှတ်စုများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသော ဘုတ်ဆီသို့ လျှောက်သွားသည်။
  "ကျွန်တော်တို့ရဲ့သားလေးက လ၊ ကြယ်တွေ၊ အသံတွေ၊ ဆမ်လို့ခေါ်တဲ့ ခွေးတွေနဲ့ အဲဒီအဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ အရာအားလုံးကြောင့် လှုံ့ဆော်ခံရတယ်လို့ ကျွန်တော်မထင်ဘူး" လို့ Byrne က ပြောပါတယ်။ "ဒီကောင်မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။ ကျွန်တော်ပြောချင်တာက သူ့အစီအစဉ်ကို ကျွန်တော်တို့ ဖော်ထုတ်ပြီး သူ့ကို ရှာတွေ့မှာပါ"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ စာကြည့်တိုက်စာအုပ်တွေကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ အဖြေက တစ်နေရာရာမှာ ရှိတယ်။
  အဲရစ် ချာဗက်ဇ် အခန်းထဲကို ဝင်လာပြီး ဂျက်စီကာရဲ့ အာရုံကို ဖမ်းစားလိုက်တယ်။ "ခဏလေး၊ ဂျက်စ်"
  "သေချာတာပေါ့။"
  သူက ဖိုင်တွဲကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ "မင်းကြည့်သင့်တဲ့ တစ်ခုခုရှိတယ်။"
  "ဒါက ဘာလဲ။"
  "ဘက်သနီ ပရိုက်စ်ရဲ့ နောက်ခံအချက်အလက်တွေကို ကျွန်မတို့ စစ်ဆေးခဲ့ပါတယ်။ သူမမှာ အရင်ကလည်း ဒီလိုဆက်ဆံခဲ့ဖူးတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရပါတယ်။"
  Chavez က သူမကို ဖမ်းမိကြောင်း အစီရင်ခံစာ ပေးအပ်ခဲ့ပါတယ်။ Bethany Price ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်လောက်က မူးယစ်ဆေးဝါး ဖမ်းမိမှုတစ်ခုမှာ အဝလွန်တဲ့ ဆယ်ကျော်သက်တွေ နှစ်သက်ကြတဲ့ တရားမဝင် အစားအသောက် ဆေးတစ်မျိုးဖြစ်တဲ့ Benzedrine ဆေးပြား တစ်ရာနီးပါးနဲ့အတူ ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရပါတယ်။ Jessica အထက်တန်းကျောင်းသူဘဝတုန်းကလည်း အဲဒီလိုပဲ ဖြစ်ခဲ့ပြီး ဒီနေ့အထိလည်း အဲဒီအတိုင်းပဲ ဖြစ်နေပါတယ်။
  ဘက်သနီသည် ဝန်ခံခဲ့ပြီး လူမှုအကျိုးပြုလုပ်ငန်း နာရီ ၂၀၀ နှင့် တစ်နှစ် ခံဝန်ချက်ရရှိခဲ့သည်။
  ဒါတွေအားလုံး အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အဲရစ် ချာဗက်ဇ်က ဒါကို ဂျက်စီကာရဲ့ အာရုံကို ဖမ်းမိရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ဒီအမှုမှာ ဖမ်းဆီးတဲ့ ရဲအရာရှိက စုံထောက် ဗင်းဆင့် ဘယ်လ်ဇာနို ဖြစ်နေလို့ပါ။
  ဂျက်စီကာက အဲဒါကို ထည့်တွက်လိုက်တယ်၊ တိုက်ဆိုင်မှုကိုလည်း ထည့်တွက်လိုက်တယ်။
  ဗင်းဆင့်က ဘက်သနီ ပရိုက်စ်ကို သိတယ်။
  ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်းအစီရင်ခံစာအရ ထောင်ချခြင်းအစား လူမှုအကျိုးပြုလုပ်ငန်းကို အကြံပြုခဲ့သူမှာ Vincent ဖြစ်သည်။
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲရစ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "ရပြီ။"
  "ဒါက သေးငယ်တဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်မ ဆွဲချင်တာ မဟုတ်ဘူး" လို့ ဂျက်စီကာက အစီရင်ခံစာကို အသေးစိတ်ဖတ်ရင်း ဂရုမစိုက်သလို ပြန်ဖြေတယ်။
  Byrne က သူ့နာရီကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ "နားထောင်ပါဦး၊ ကျွန်တော့်သမီးကို သွားကြိုရမယ်။ မနက်ကျရင် ပြန်စကြမယ်။ ဒီအရာအားလုံးကို ဖြုတ်ပြီး ပြန်စကြမယ်။"
  "အိုကေ" ဟု ဂျက်စီကာ ပြောသော်လည်း မောရစ် ဘလန်ချတ်၏ မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေမှုနောက်ပိုင်း သူ၏အလုပ်အကိုင်တွင် ပေါက်ကွဲခဲ့သော မီးမုန်တိုင်းသည် ထပ်မံပေါက်ကွဲလာမည်ကို စိုးရိမ်နေသည့် ဘိုင်န်၏ မျက်နှာအမူအရာကို သူမ မြင်လိုက်ရသည်။
  ဘိုင်းက ဂျက်စီကာရဲ့ ပခုံးပေါ် လက်တင်ပြီး သူ့ကုတ်အင်္ကျီကို ဝတ်ကာ ထွက်သွားလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာ စားပွဲမှာ အတော်ကြာထိုင်ပြီး ပြတင်းပေါက်ကနေ အပြင်ဘက်ကို ငေးကြည့်နေမိတယ်။
  သူမ ဝန်ခံရတာကို မုန်းပေမယ့် Byrne နဲ့ သဘောတူခဲ့တယ်။ Brian Parkhurst က Rosary Killer မဟုတ်ဘူး။
  Brian Parkhurst သည် သားကောင်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
  သူမသည် ဗင်းဆင့်၏ ဆဲလ်ဖုန်းကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီး သူ၏ အသံမေးလ်ကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ သူမသည် ဗဟိုစုံထောက်ဝန်ဆောင်မှုများထံ ဖုန်းခေါ်ဆိုခဲ့ပြီး စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနို အပြင်တွင် ရှိနေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
  သူမ မက်ဆေ့ချ် မထားခဲ့ပါ။
  OceanofPDF.com
  ၅၁
  ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ညနေ ၄:၁၅
  ဘိုင်းက ကောင်လေးရဲ့နာမည်ကို ပြောတဲ့အခါ ကောလင်းရဲ့ မျက်နှာက လေးဆင့် အနီရောင် ပြောင်းသွားတယ်။
  "သူက ကျွန်မရဲ့ ရည်းစား မဟုတ်ဘူး" လို့ သမီးဖြစ်သူက ဓာတ်ပုံမှာ စာတန်းထိုးခဲ့ပါတယ်။
  "ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ဘာပဲပြောပြော" ဟု Byrne က ပြန်ဖြေသည်။
  "သူ မဟုတ်ဘူး။"
  "ဒါဆို ဘာလို့ မျက်နှာနီနေတာလဲ" ဟု Byrne က ပြုံးရွှင်စွာ လက်မှတ်ရေးထိုးလိုက်သည်။ သူတို့သည် Germantown Avenue ပေါ်တွင် Delaware Valley School for the Deafers School တွင် ကျင်းပသော Easter ပါတီသို့ ဦးတည်နေကြသည်။
  "ကျွန်မ ရှက်မနေဘူး" ဟု ကောလင်းက လက်ဟန်ပြလိုက်ပြီး ပိုလို့ပင် ရှက်သွားသည်။
  "အိုကေ၊ အိုကေ" ဟု Byrne က သူမကို လွှတ်ပေးရင်း ပြောလိုက်သည်။ "တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကားထဲမှာ ရပ်ဖို့ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု ထားခဲ့တာ ဖြစ်ရမယ်။"
  ကောလင်းက ခေါင်းခါပြီး ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်လိုက်တယ်။ ဘိုင်န်က သူ့သမီးရဲ့ကားဘေးက လေဝင်ပေါက်တွေက သူမရဲ့ ပိုးသားလို နူးညံ့တဲ့ ရွှေရောင်ဆံပင်တွေကို ပတ်ပတ်လည်မှာ လွင့်နေတာကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ ဘယ်တုန်းက ဒီလောက်ရှည်လာတာလဲလို့ သူတွေးမိတယ်။ ပြီးတော့ သူမရဲ့နှုတ်ခမ်းတွေက အမြဲတမ်း ဒီလောက်နီနေတာလား။
  Byrne က သူ့သမီးရဲ့အာရုံကို လက်ပြပြီး ဆွဲဆောင်လိုက်ပြီး "ဟေး။ မင်းတို့ ချိန်းတွေ့မယ်လို့ ငါထင်နေတာ။ ငါ့အမှားပဲ" လို့ လက်ဟန်ပြလိုက်တယ်။
  "အဲဒါ ချိန်းတွေ့တာ မဟုတ်ဘူး" လို့ Colleen က ပို့စ်မှာ စာတန်းထိုးခဲ့ပါတယ်။ "ချိန်းတွေ့ဖို့ ကျွန်မ အရမ်းငယ်သေးတယ်။ အမေ့ကို မေးကြည့်ပါ"
  - ဒါဆိုရင် ချိန်းတွေ့တာမဟုတ်ရင် ဘာလဲ။
  မျက်လုံးကြီးတွေ လှိမ့်သွားတယ်။ "ကလေးနှစ်ယောက်က လူကြီးသန်းပေါင်းများစွာ ဝန်းရံပြီး မီးရှူးမီးပန်းတွေကို ကြည့်ဖို့ လုပ်နေကြတယ်။"
  - မင်းသိတယ်မလား၊ ငါက စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။
  - ကျွန်တော်သိပါတယ် အဖေ။
  "ကျွန်တော်မှာ မြို့တစ်မြို့လုံးမှာ သတင်းရင်းမြစ်တွေနဲ့ သတင်းပေးတွေ ရှိပါတယ်။ အခကြေးငွေပေးရတဲ့ လျှို့ဝှက်သတင်းပေးတွေပါ။
  - ကျွန်တော်သိပါတယ် အဖေ။
  "မင်းတို့ လက်ချင်းချိတ်ထားကြတယ် ဆိုတာ ငါကြားတယ်။"
  ကော်လင်းက Handshape Dictionary မှာ မတွေ့ရပေမယ့် နားမကြားတဲ့ ကလေးအားလုံးနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုနဲ့ ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။ ဓားသွားလို ချွန်ထက်တဲ့ ကျားလက်သည်းတွေလို ပုံသဏ္ဍာန်ရှိတဲ့ လက်နှစ်ဖက်။ ဘိုင်န်က ရယ်လိုက်တယ်။ "အိုကေ၊ အိုကေ" လို့ သူက လက်မှတ်ထိုးလိုက်တယ်။ "ကုတ်မခြစ်နဲ့"
  သူတို့ဟာ ခဏတာ တိတ်ဆိတ်စွာ မြင်းစီးခဲ့ကြပြီး အငြင်းပွားမှုတွေရှိနေပေမယ့်လည်း တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရင်းနှီးမှုကို ခံစားခဲ့ကြတယ်။ သူတို့ နှစ်ယောက်တည်း ရှိနေတာ ရှားပါတယ်။ သူ့သမီးနဲ့အတူ အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပြီး သူမက ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ဖြစ်ပြီး ဒီအတွေးက Kevin Byrne ကို မှောင်မိုက်တဲ့ လမ်းကြားထဲက လက်နက်ကိုင်ဓားပြတွေထက်တောင် ပိုကြောက်စေခဲ့တယ်။
  ဘိုင်န်ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း မြည်လာတယ်။ သူ ဖုန်းကိုင်လိုက်တယ်။ "ဘိုင်န်"
  "စကားပြောနိုင်လား။"
  သူက Gauntlett Merriman ပါ။
  "ဟုတ်တယ်။"
  - သူက အရင်ဘေးကင်းရာအိမ်မှာ ရှိတယ်။
  Byrne က သူ့ကို အိမ်ထဲခေါ်သွားတယ်။ အရင်ဘေးကင်းရာအိမ်က ငါးမိနစ်လောက် လမ်းလျှောက်ရတယ်။
  "သူနဲ့အတူ ဘယ်သူရှိလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "သူ တစ်ယောက်တည်းပဲ။ အနည်းဆုံးတော့ အခုချိန်မှာတော့။"
  Byrne က သူ့နာရီကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တော့ သူ့သမီးက မျက်လုံးထောင့်ကနေ သူ့ကို ကြည့်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူ ပြတင်းပေါက်ဘက် ခေါင်းလှည့်လိုက်တယ်။ ကျောင်းက ဘယ်ကလေးထက်မဆို သူမဟာ နှုတ်ခမ်းကို ကောင်းကောင်းဖတ်နိုင်တယ်၊ အဲဒီမှာ စာသင်တဲ့ နားမကြားတဲ့ လူကြီးတချို့ထက်တောင် ပိုကောင်းကောင်း ဖတ်နိုင်တယ်။
  "အကူအညီလိုပါသလား" ဟု Gauntlett က မေးသည်။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  "ကောင်းပြီ ဒါဆိုရင်။"
  "ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေရဲ့လား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "အသီးတွေအားလုံး မှည့်နေပြီ သူငယ်ချင်း။"
  သူ ဖုန်းကို ပိတ်လိုက်သည်။
  နှစ်မိနစ်အကြာတွင် သူသည် Caravan Serai ကုန်စုံဆိုင်ရှေ့ လမ်းဘေးသို့ ကားကို ရပ်လိုက်သည်။
  
  နေ့လည်စာစားဖို့ စောလွန်းနေသေးပေမယ့် ဆိုင်ရှေ့က စားပွဲနှစ်ဆယ်လောက်မှာ ပုံမှန်ဖောက်သည်တွေ ထိုင်နေကြပြီး ကော်ဖီအထူကြီးတစ်ငုံသောက်ရင်း Sami Hamiz ရဲ့ နာမည်ကြီး pistachio baklava ကို တစ်ငုံချင်းစားနေကြတယ်။ Sami က ကောင်တာနောက်မှာထိုင်ပြီး သူပြင်ဆင်နေတဲ့ ကြီးမားတဲ့ မှာယူမှုအတွက် သိုးသားကို လှီးဖြတ်နေတယ်။ Byrne ကိုမြင်တော့ သူ့လက်တွေကိုသုတ်ပြီး စားသောက်ဆိုင်ဝင်ပေါက်ကို အပြုံးနဲ့ ချဉ်းကပ်သွားတယ်။
  "ဆာဘာ အယ်လ်-ခိုင်ရီ၊ စုံထောက်" ဟု ဆာမီက ပြောသည်။ "တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။"
  - ဆမ်မီ၊ နေကောင်းလား။
  "ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။" လူနှစ်ယောက် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်လိုက်ကြသည်။
  "ငါ့သမီး ကောလင်းကို မှတ်မိလား" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။
  ဆာမီက လက်လှမ်းပြီး ကောလင်းရဲ့ ပါးကို ထိလိုက်တယ်။ "ရပါတယ်" ပြီးတော့ ဆာမီက ကောလင်းကို ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးတဲ့အခါ ဆာမီက ကျေကျေနပ်နပ် နှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။ ဘိုင်းရ်နီက ဆာမီ ဟာမစ်ဇ်ကို ကင်းလှည့်တဲ့ကာလကတည်းက သိခဲ့တာပါ။ ဆာမီရဲ့ဇနီး နာဒင်းလည်း နားမကြားသူဖြစ်ပြီး နှစ်ယောက်စလုံးက လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောကြပါတယ်။
  "အနည်းဆုံး မိနစ်အနည်းငယ်လောက်တော့ သူမကို စောင့်ကြည့်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "ပြဿနာမရှိပါဘူး" ဟု ဆာမီက ပြောသည်။
  ကောလင်းရဲ့ မျက်နှာက အားလုံးကို ပြောပြနေတယ်။ သူမက "ဘယ်သူမှ ကျွန်မကို ကြည့်ဖို့ မလိုဘူး" လို့ ဟန်ဆောင်လိုက်တယ်။
  "ငါ မကြာခင် ရောက်တော့မယ်" လို့ Byrne က သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ပြောလိုက်တယ်။
  "ခဏစောင့်ပါ" ဟု ဆာမီက သူနှင့် ကောလင်းတို့သည် စားသောက်ဆိုင်၏နောက်ဘက်သို့ လျှောက်သွားစဉ် ပြောလိုက်သည်။ ဘိုင်န်သည် သူ့သမီး မီးဖိုချောင်အနီးရှိ နောက်ဆုံးတဲထဲသို့ ခိုးဝင်လာသည်ကို ကြည့်နေသည်။ တံခါးဝသို့ ရောက်သောအခါ သူ ပြန်လှည့်သွားသည်။ ကောလင်းက အားယုတ်စွာ လက်ပြလိုက်သောအခါ ဘိုင်န်၏ နှလုံးသားသည် တဒိတ်ဒိတ် ခုန်သွားသည်။
  ကောလင်းငယ်ငယ်တုန်းက သူမနက်ပိုင်းခရီးထွက်တဲ့အခါ နှုတ်ဆက်ဖို့ ဝရန်တာပေါ်ပြေးတက်သွားလေ့ရှိတယ်။ အဲဒီတောက်ပပြီးလှပတဲ့မျက်နှာကို ပြန်တွေ့ဖို့ သူအမြဲတမ်းတိတ်တိတ်လေးဆုတောင်းနေခဲ့တယ်။
  သူ အပြင်ထွက်တဲ့အခါ နောက်ဆယ်စုနှစ်အတွင်း ဘာမှမပြောင်းလဲဘူးဆိုတာကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
  
  Byrne က လမ်းတစ်ဖက်မှာ ရပ်နေပြီး တကယ်တော့ အိမ်မဟုတ်တဲ့ လုံခြုံတဲ့အိမ်ဟောင်းတစ်လုံးနဲ့ အခုချိန်မှာ သိပ်လုံခြုံမှုမရှိဘူးလို့ သူထင်တယ်။ အဲဒီအဆောက်အအုံက Erie Avenue ရဲ့ ပြိုပျက်နေတဲ့ အပိုင်းပေါ်က မြင့်မားတဲ့ အဆောက်အအုံနှစ်ခုကြားမှာ တည်ရှိတဲ့ အထပ်နိမ့်ဂိုဒေါင်တစ်ခုပါ။ P-Town တပ်ဖွဲ့ဟာ တတိယထပ်ကို တစ်ချိန်က ပုန်းအောင်းရာနေရာအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ဖူးတယ်ဆိုတာ Byrne သိတယ်။
  သူသည် အဆောက်အဦ၏နောက်ဘက်သို့ လျှောက်သွားပြီး လှေကားထစ်များမှတစ်ဆင့် မြေအောက်ခန်းတံခါးဆီသို့ ဆင်းသွားသည်။ တံခါးသည် ပွင့်နေသည်။ တစ်ချိန်က ဝန်ထမ်းဝင်ပေါက်ဖြစ်ခဲ့သည့်နေရာသို့ ဦးတည်သော ရှည်လျားကျဉ်းမြောင်းသော စင်္ကြံတစ်ခုသို့ သူဖွင့်လိုက်သည်။
  Byrne က စင်္ကြံတစ်လျှောက် ဖြည်းဖြည်းချင်းနဲ့ တိတ်ဆိတ်စွာ လျှောက်သွားတယ်။ လူထွားကြီးတစ်ယောက်အတွက် သူဟာ အမြဲတမ်း ပေါ့ပါးနေတတ်တယ်။ သူ့လက်နက်ဖြစ်တဲ့ သူတို့တွေ့တဲ့ညက Diablo ဆီကနေ ယူလာတဲ့ chrome Smith & Wesson ရိုင်ဖယ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
  သူက စင်္ကြံတစ်လျှောက် ဆင်းသွားပြီး အဆုံးမှာရှိတဲ့ လှေကားအထိ လျှောက်သွားကာ နားထောင်လိုက်တယ်။
  တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
  တစ်မိနစ်အကြာမှာ သူဟာ တတိယထပ်ကို ကွေ့ဝင်တဲ့လမ်းမပေါ် ဆင်းသွားရာ လှေကားထစ်မှာ ရောက်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ အပေါ်ဆုံးမှာ ခိုလှုံရာဆီ ဦးတည်တဲ့ တံခါးတစ်ချပ်ရှိတယ်။ ကျောက်တုံးတွေ ပေါက်ကွဲနေတဲ့ အသံတွေကို သူကြားနိုင်တယ်။ တစ်ယောက်ယောက်တော့ အဲဒီမှာ ရှိနေတာ သေချာတယ်။
  ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ။
  ပြီးတော့ ဘယ်လောက်လဲ။
  Byrne က အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး လှေကားတွေကို တက်ဖို့ စတင်လိုက်တယ်။
  အပေါ်ဆုံးရောက်တော့ သူက တံခါးကို လက်နဲ့ကိုင်ပြီး အလွယ်တကူ ဖွင့်လိုက်တယ်။
  
  ဒိုင်ယာဘလိုက ပြတင်းပေါက်ဘေးမှာ ရပ်ပြီး အဆောက်အဦးတွေကြားက လမ်းကြားကို ငေးကြည့်နေမိတယ်။ ဘာနီက အခန်းရဲ့ တစ်ဝက်ကိုပဲ မြင်ပေမယ့် အဲဒီမှာ တခြားဘယ်သူမှ ရှိပုံမပေါ်ဘူး။
  သူမြင်လိုက်ရတဲ့အရာကြောင့် သူ့ရင်တွေ တုန်သွားတယ်။ Diablo ရပ်နေတဲ့နေရာကနေ နှစ်ပေမပြည့်လောက်အကွာမှာရှိတဲ့ ကတ်စားပွဲပေါ်မှာ Byrne ရဲ့ service Glock ဘေးမှာ fully automatic mini-Uzi တစ်စီး ထိုင်နေတယ်။
  Byrne က သူ့လက်ထဲက သေနတ်ရဲ့ အလေးချိန်ကို ခံစားမိပြီး ရုတ်တရက် ဦးထုပ်တစ်လုံးလို ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူသာ လှုပ်ရှားပြီး Diablo ကို မအနိုင်ယူနိုင်ခဲ့ရင် ဒီအဆောက်အဦးထဲကနေ အသက်ရှင်လျက် ထွက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ Uzi က တစ်မိနစ်ကို ကျည်ဆန် ခြောက်ရာ ပစ်ခတ်နိုင်ပြီး သားကောင်ကို သတ်ဖြတ်ဖို့ သေနတ်သမား ဖြစ်ဖို့ မလိုပါဘူး။
  သေရော။
  ခဏအကြာတွင် ဒိုင်ယာဘလိုသည် တံခါးကို ကျောပေးပြီး စားပွဲတွင် ဝင်ထိုင်လိုက်သည်။ ဘိုင်န်သည် ရွေးချယ်စရာမရှိမှန်း သိလိုက်သည်။ သူသည် ဒိုင်ယာဘလိုကို တိုက်ခိုက်ပြီး သူ့လက်နက်များကို သိမ်းယူကာ ထိုလူနှင့် ရင်းရင်းနှီးနှီး စကားပြောဆိုကာ ဤဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းပြီး စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသော အရှုပ်အထွေးသည် ပြီးဆုံးသွားလိမ့်မည်။
  Byrne က မြန်မြန်ပဲ သူ့ကိုယ်သူ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ချိတ်ပြီး အထဲကို ဝင်သွားတယ်။
  
  အီဗင် ဘိုင်န်ဟာ သူ့အမှားကို သဘောပေါက်သွားတဲ့အချိန်မှာ အခန်းထဲကို ခြေလှမ်းသုံးလှမ်းပဲ လှမ်းလိုက်သေးတယ်။ သူမြင်သင့်တယ်။ အခန်းရဲ့ အဝေးဆုံးမှာ အက်ကွဲနေတဲ့ မှန်တစ်ချပ်ပါတဲ့ ဗီရိုဟောင်းတစ်လုံး ရပ်နေတယ်။ အဲဒီဗီရိုထဲမှာ ဒိုင်ယာဘလိုရဲ့ မျက်နှာကို သူမြင်လိုက်ရတယ်။ ဒါကြောင့် ဒိုင်ယာဘလိုက သူ့ကို မြင်နိုင်တယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးဟာ သူတို့ရဲ့ လက်ငင်းအစီအစဉ်တွေ - တစ်ခုက ဘေးကင်းရေးအတွက်၊ နောက်တစ်ခုက အံ့အားသင့်စရာအတွက် - ပြောင်းလဲသွားတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့အခါ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်လေးအတွက် ကြောင်အသွားတယ်။ အဲဒီလမ်းကြားထဲမှာလိုပဲ သူတို့မျက်လုံးချင်းဆုံမိကြတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အဆုံးသတ်က ကွဲပြားမယ်ဆိုတာ နှစ်ယောက်စလုံး သိကြတယ်။
  Byrne က Diablo မြို့ကနေ ဘာကြောင့်ထွက်သွားသင့်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပြချင်ခဲ့တာပါ။ အခုတော့ အဲဒီလိုဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူသိပြီ။
  ဒိုင်ယာဘလိုသည် အူဇီကို ကိုင်ထားပြီး ခြေထောက်ပေါ် ခုန်တက်လိုက်သည်။ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ လှည့်ကာ သေနတ်ကို ပစ်ခတ်လိုက်သည်။ ပထမဆုံး သေနတ်အပစ် ၃၀ ခန့်သည် ဘိုင်နီ၏ ညာခြေထောက်မှ သုံးပေအကွာရှိ ဆိုဖာဟောင်းတစ်လုံးကို ထိမှန်သွားသည်။ ဘိုင်နီသည် ခုန်ဆင်းသွားပြီး သံရေချိုးကန်ဟောင်းတစ်ခု၏ နောက်သို့ ကြင်နာစွာ ကျရောက်သွားသည်။ အူဇီထံမှ နောက်ထပ် နှစ်စက္ကန့်ကြာ ပစ်ခတ်မှုသည် ဆိုဖာကို ထက်ခြမ်းခွဲလုနီးပါး ဖြစ်သွားသည်။
  "ဘုရားရေ၊ မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne တွေးလိုက်ရင်း မျက်လုံးများကို မှိတ်ကာ ပူပြင်းသောသတ္တုသည် သူ့အသားထဲသို့ ဆုတ်ဖြဲရန် စောင့်နေသည်။ ဤနေရာတွင် မဟုတ်ပါ။ ဤကဲ့သို့ မဟုတ်ပါ။ သူသည် ဤတင်းကုပ်တွင်ထိုင်ကာ တံခါးကို စိုက်ကြည့်နေပြီး၊ သူ တံခါးကိုဖြည့်ရန်၊ သူမဘဝ၊ နေ့စဉ်ဘဝကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် သူပြန်လာရန် စောင့်ဆိုင်းနေသော Colleen အကြောင်း တွေးမိသည်။ ယခု သူသည် သေတော့မည့် ညစ်ပတ်နေသော ဂိုဒေါင်တစ်ခုတွင် ပိတ်မိနေသည်။
  နောက်ဆုံးကျည်ဆန်အနည်းငယ်သည် သံရေချိုးကန်ကို ထိမှန်သွားသည်။ မြည်ဟိန်းသံသည် လေထဲတွင် ခဏတာမျှ ပျံ့နှံ့သွားသည်။
  ချွေးတွေက မျက်လုံးကို စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေတယ်။
  ထို့နောက် တိတ်ဆိတ်မှု ရှိနေသည်။
  "ကျွန်တော် စကားပြောချင်လို့ပါဗျာ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါက မဖြစ်သင့်ဘူး"
  Diablo ဟာ ပေနှစ်ဆယ်ထက် မပိုဘူးလို့ Byrne ခန့်မှန်းခဲ့တယ်။ အခန်းထဲက မမြင်ရတဲ့နေရာက ဧရာမထောက်တိုင်ရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ရှိနိုင်တယ်။
  ထို့နောက်တွင် ကြိုတင်သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ Uzi သေနတ်ပစ်ခတ်မှုတစ်ခု ထပ်မံဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ဟိန်းသံသည် ကျယ်လောင်စွာ ဆူညံနေသည်။ Byrne သည် ထိမှန်ခံရသကဲ့သို့ အော်ဟစ်လိုက်ပြီး လဲကျသကဲ့သို့ သစ်သားကြမ်းပြင်ကို ကန်ကျောက်လိုက်သည်။ သူ ညည်းတွားလိုက်သည်။
  အခန်းထဲမှာ တိတ်ဆိတ်မှု ပြန်ကျရောက်လာတယ်။ Byrne က ခြေအနည်းငယ်အကွာက ကူရှင်ပေါ်မှာ ပူပြင်းတဲ့ ခဲရဲ့ ပူပြင်းတဲ့ တောက်လောင်နေတဲ့ အနံ့ကို ရလိုက်တယ်။ အခန်းတစ်ဖက်က အသံတစ်ခုကို သူကြားလိုက်ရတယ်။ Diablo က ရွေ့လျားနေတယ်။ အော်သံက အလုပ်ဖြစ်သွားပြီ။ Diablo က သူ့ကို အပြီးသတ်ပစ်တော့မလို့။ Byrne က မျက်လုံးတွေကို မှိတ်ပြီး အခန်းအပြင်အဆင်ကို သတိရလိုက်တယ်။ အခန်းထဲကနေ ဖြတ်သွားနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက အလယ်ကို ဆင်းသွားရုံပဲ။ သူ့မှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ ရှိတော့တယ်၊ အခုက အဲဒါကို ရယူရမယ့် အချိန်ပဲ။
  Byrne က သုံးအထိ ရေတွက်ပြီး ခြေထောက်ပေါ် ခုန်တက်ကာ လှည့်ကာ ခေါင်းကို မော့ထားကာ သုံးကြိမ် ပစ်ခတ်လိုက်သည်။
  ပထမကျည်ဆန်က Diablo ရဲ့ နဖူးကို တည့်တည့်ထိမှန်ပြီး သူ့ဦးခေါင်းခွံကို ထိမှန်ကာ ခြေဖနောင့်ပေါ် ပြန်ပြုတ်ကျသွားကာ သူ့ခေါင်းနောက်ပိုင်းကို ပေါက်ကွဲစေပြီး သွေး၊ အရိုးနဲ့ ဦးနှောက်တွေ စီးကျကာ အခန်းတစ်ဝက်လောက်ကို ပျံ့နှံ့သွားပါတယ်။ ဒုတိယနဲ့ တတိယကျည်ဆန်တွေက သူ့မေးရိုးနဲ့ လည်ချောင်းကို ထိမှန်ပါတယ်။ Diablo ရဲ့ ညာဘက်လက်ကို အပေါ်သို့ မြှောက်လိုက်ပြီး Uzi ကို တည့်တည့်ပစ်ခတ်လိုက်ပါတယ်။ မီးတောက်တစ်ခုကြောင့် Kevin Byrne ရဲ့ ဘယ်ဘက် လက်မအနည်းငယ်အကွာက ကြမ်းပြင်ဆီကို ကျည်ဆန်တစ်ဒါဇင် လွင့်စင်သွားပါတယ်။ Diablo လဲကျသွားပြီး နောက်ထပ်ကျည်ဆန်တွေ မျက်နှာကြက်ကို ကျရောက်လာပါတယ်။
  ပြီးတော့ အဲဒီအချိန်မှာ အားလုံးပြီးသွားတယ်။
  Byrne က သူ့အနေအထားကို ခဏလောက် ထိန်းထားပြီး အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ရပ်တန့်သွားသလို သေနတ်ကို ရှေ့ကနေ ထားလိုက်တယ်။ သူ လူတစ်ယောက်ကို သတ်ပြီးသွားပြီ။ သူ့ကြွက်သားတွေ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြေလျော့သွားပြီး အသံတွေဘက် ခေါင်းကို စောင်းလိုက်တယ်။ ဥဩသံ မကြားရသေးဘူး။ ဒါပေမယ့်။ သူ့အိတ်ကပ်ထဲ လက်နှိုက်ပြီး လေးတက်စ်လက်အိတ်တစ်စုံကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ တခြားအိတ်ကပ်တစ်ခုကနေ ဆီလိမ်းထားတဲ့ အဝတ်စတစ်ခုပါတဲ့ ဆန်းဒဝှစ်အိတ်ငယ်လေးတစ်လုံးကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ အဝေးက ပထမဆုံး ဥဩသံ မြည်တဲ့အချိန်မှာပဲ သေနတ်ကို သုတ်ပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ် ချထားလိုက်တယ်။
  Byrne က ဖြန်းဆေးဘူးတစ်ဘူးကို ရှာတွေ့ပြီး ပြတင်းပေါက်ဘေးရှိ နံရံတွင် JBM ဂိုဏ်း၏ ဂရပ်ဖီတီပုံများ ကပ်ထားသည်။
  သူ အခန်းထဲကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ ပြောင်းရွှေ့ရတော့မယ်။ မှုခင်းဆေးပညာလား။ ဒါက အဖွဲ့က ဦးစားပေး မဟုတ်ပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို ပြသမှာပါ။ သူ သိရသလောက်တော့ သူ ကျောပေးနေတာပဲ။ စားပွဲပေါ်က သူ့ရဲ့ Glock သေနတ်ကို ဆွဲယူပြီး တံခါးဆီ ပြေးသွားလိုက်တယ်။ ကြမ်းပြင်ပေါ်က သွေးတွေကို ဂရုတစိုက် ရှောင်နေမိတယ်။
  ဥဩသံများ နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ သူသည် နောက်ဘက်လှေကားမှ ဆင်းလာခဲ့သည်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူသည် သူ့ကားထဲတွင်ရှိနေပြီး Caravanserai ဆီသို့ ဦးတည်နေခဲ့သည်။
  ဒါက သတင်းကောင်းပါပဲ။
  သတင်းဆိုးကတော့ သူ တစ်ခုခု လွတ်သွားပုံပါပဲ။ အရေးကြီးတဲ့ တစ်ခုခု လွတ်သွားပြီး သူ့ဘဝ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။
  
  ဒယ်လာဝဲတောင်ကြား နားမကြားသူများအတွက် ကျောင်း၏ အဓိက အဆောက်အအုံကို ရှေးခေတ် အမေရိကန် ဗိသုကာလက်ရာများ၏ ဒီဇိုင်းကို လိုက်နာ၍ လယ်ကွင်းကျောက်တုံးများဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည်။ မြေနေရာများကို အမြဲတမ်း ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းထားသည်။
  သူတို့ ခြံဝင်းနား ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ Byrne ဟာ တိတ်ဆိတ်မှုကို ထပ်မံသတိထားမိပြန်တယ်။ အသက်ငါးနှစ်ကနေ ဆယ့်ငါးနှစ်ကြား ကလေးတွေ ငါးဆယ်ကျော်ဟာ Byrne သူတို့အရွယ်မှာ မြင်ဖူးတာထက် ပိုပြီး စွမ်းအင်တွေ သုံးစွဲနေကြပေမယ့် အရာအားလုံးက လုံးဝ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
  သူ လက်ဟန်ခြေဟန်ပြအတတ်ကို သင်ယူချိန်မှာ ကောလင်းဟာ အသက်ခုနစ်နှစ်နီးပါးရှိပြီး ဘာသာစကားကိုလည်း ကျွမ်းကျင်နေပါပြီ။ ညပေါင်းများစွာမှာ သူမကို အိပ်ရာထဲပို့တဲ့အခါ သူမက ငိုပြီး ကံကြမ္မာကို အပြစ်တင်ပြီး ကလေးတွေလို ပုံမှန်ကြားရရင် ကောင်းမှာပဲလို့ ဆုတောင်းလေ့ရှိပါတယ်။ အဲဒီလိုအချိန်တွေမှာ ဘိုင်းရ်နီက သူမကို သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ပွေ့ဖက်ထားရင်း ဘာပြောရမှန်းမသိဘဲ သူ့သမီးရဲ့ဘာသာစကားနဲ့ ပြောရင်တောင် မပြောနိုင်တော့ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ကောလင်း အသက်ဆယ့်တစ်နှစ်ပြည့်တဲ့အခါ ရယ်စရာတစ်ခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပါတယ်။ သူမ ကြားချင်တာ ရပ်သွားပါတယ်။ အဲဒီလိုပါပဲ။ လုံးဝလက်ခံပြီး ထူးဆန်းတဲ့နည်းလမ်းနဲ့ သူမရဲ့ နားမကြားမှုအပေါ် မာနထောင်လွှားကာ အားသာချက်တစ်ခုလို့ ကြေငြာပြီး ထူးကဲတဲ့လူတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ လျှို့ဝှက်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
  Byrne အတွက်ကတော့ Colleen ထက်စာရင် ပိုပြီး ချိန်ညှိမှုတစ်ခုလိုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့မှာ သူမက သူ့ပါးကိုနမ်းပြီး သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပြေးသွားတဲ့အခါ သူ့နှလုံးသားက သူမအပေါ်ထားတဲ့ မေတ္တာနဲ့ ဂုဏ်ယူမှုတွေနဲ့ ပေါက်ထွက်လုမတတ်ပါပဲ။
  သူ့အပေါ် တစ်ခုခု ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် ဖြစ်သွားရင်တောင် သူမ အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်လို့ သူ တွေးလိုက်တယ်။
  သူမဟာ လှပပြီး ယဉ်ကျေးတဲ့၊ ယဉ်ကျေးတဲ့၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တစ်နေ့မှာ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက အစပ်စား လက်ဘနွန်စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ထိုင်နေတုန်း သူမရဲ့ဖခင်က သူမကို အဲဒီမှာထားခဲ့ပြီး လူသတ်မှုကျူးလွန်သွားခဲ့ပေမယ့်လည်းပေါ့။
  OceanofPDF.com
  ၅၂
  ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ညနေ ၄:၁၅
  သူမက နွေရာသီ၊ ဒီတစ်ယောက်ကတော့ ရေပါ။
  သူမရဲ့ ရှည်လျားပြီး ရွှေရောင်ဆံပင်ကို မြင်းမြီးပုံ စည်းထားပြီး ပယင်းရောင်ကြောင်မျက်လုံး ဘိုလိုနဲ့ စည်းထားပါတယ်။ တောက်ပြောင်တဲ့ ရေတံခွန်ပုံစံ သူမရဲ့ ကျောအလယ်လောက်အထိ ကျနေပါတယ်။ သူမဟာ အရောင်ဖျော့ဖျော့ ဂျင်းစကတ်နဲ့ burgundy သိုးမွှေးအင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ လက်မောင်းမှာ ချိတ်ထားတဲ့ သားရေဂျာကင်အင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ သူမဟာ Rittenhouse Square မှာရှိတဲ့ Barnes & Noble ဆိုင်ကနေ မကြာသေးခင်ကမှ ထွက်လာခဲ့ပြီး အဲဒီမှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ပါတယ်။
  သူမက အတော်လေး ပိန်နေသေးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ နောက်ဆုံးတွေ့ပြီးကတည်းက ကိုယ်အလေးချိန် နည်းနည်းတက်လာပုံရတယ်။
  သူမ ကောင်းကောင်းလုပ်နေပါတယ်။
  လမ်းက လူရှုပ်နေတော့ ကျွန်တော် ဘေ့စ်ဘောဦးထုပ်နဲ့ နေကာမျက်မှန်တပ်ထားတယ်။ သူ့ဆီ တန်းလျှောက်သွားတယ်။
  "ငါ့ကို မှတ်မိလား" လို့ နေကာမျက်မှန်ကို ခဏလောက် မြှောက်ပြီး မေးလိုက်တယ်။
  အစပိုင်းမှာတော့ သူမက မသေချာဘူး။ ကျွန်မက အသက်ကြီးတော့ အာဏာရှိသလို ဟန်ဆောင်တတ်တဲ့ လူကြီးတွေရဲ့ ကမ္ဘာမှာ ကျွန်မပါဝင်တယ်။ ပါတီပွဲပြီးသွားပြီနဲ့ တူတယ်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ မှတ်မိသွားတယ်။
  "ဟုတ်ပါတယ်!" သူမမျက်နှာ တောက်ပသွားပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  "မင်းနာမည်က ခရစ္စတီ မဟုတ်လား"
  သူမ ရှက်သွားသည်။ "အာဟာ။ မှတ်ဉာဏ်ကောင်းလိုက်တာ!"
  - ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
  သူမရဲ့ မျက်နှာနီရဲသွားပြီး ယုံကြည်မှုရှိတဲ့ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ ယဉ်ကျေးတဲ့ အမူအရာကနေ ရှက်ရွံ့မှုကြောင့် မျက်လုံးတွေ တောက်ပနေတဲ့ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ ရှက်ရွံ့တဲ့ အမူအရာအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပါတယ်။ "မင်းသိတယ်မလား၊ အခု ငါ အများကြီး သက်သာလာပြီ" လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ "ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ-"
  "ဟေး" သူမကို ရပ်တန့်ဖို့ လက်မြှောက်ပြီး ကျွန်တော်ပြောလိုက်တယ်။ "ရှက်စရာဘာမှ မရှိဘူး။ ဘာမှ မရှိဘူး။ ကျွန်တော် ပုံပြင်တွေ ပြောပြနိုင်တယ်၊ ကျွန်တော့်ကို ယုံပါ။"
  "တကယ်လား?"
  "လုံးဝသေချာတယ်" လို့ ငါပြောလိုက်တယ်။
  ကျွန်တော်တို့ Walnut လမ်းတစ်လျှောက် လျှောက်လာနေကြတယ်။ သူမရဲ့ ကိုယ်ဟန်အနေအထား နည်းနည်းပြောင်းသွားတယ်။ အခု နည်းနည်းရှက်နေတယ်။
  "ဒါဆို ဘာဖတ်နေတာလဲ" သူမကိုင်ထားတဲ့ အိတ်ကို လက်ညှိုးထိုးပြီး ကျွန်မမေးလိုက်တယ်။
  သူမ ထပ်ပြီး ရှက်သွားတယ်။ "ကျွန်မ ရှက်တယ်။"
  ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်တာကို ရပ်လိုက်တယ်။ သူမက ကျွန်တော့်ဘေးမှာ ရပ်လိုက်တယ်။ "ဒါဆို ကျွန်တော် ဘာပြောလိုက်တာလဲ။"
  ခရစ္စတီ ရယ်တယ်။ အဲဒီအရွယ်မှာတောင် ခရစ္စမတ်၊ ဟယ်လိုဝင်း၊ စတုတ္ထနေ့ပဲ။ နေ့တိုင်းက တစ်ရက်ပဲ။ "အိုကေ၊ အိုကေ" လို့ သူမ ဝန်ခံတယ်။ ပလတ်စတစ်အိတ်ထဲကို လက်နှိုက်ပြီး Tiger Beat မဂ္ဂဇင်း နှစ်စောင်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ "ကျွန်မ လျှော့စျေးရတယ်။"
  ဂျက်စတင် တင်ဘာလိတ်ခ်က မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုရဲ့ မျက်နှာဖုံးမှာ ပါနေပါတယ်။ ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ မဂ္ဂဇင်းကိုယူပြီး မျက်နှာဖုံးကို ကြည့်လိုက်ပါတယ်။
  "သူ့ရဲ့ တစ်ကိုယ်တော် တေးဂီတတွေကို NSYNC လောက် ငါမကြိုက်ဘူး" လို့ ငါပြောလိုက်တယ်။ "မင်းရော ကြိုက်လား"
  ခရစ္စတီက ကျွန်မကို ပါးစပ်တစ်ဝက်ဟပြီး ကြည့်နေတယ်။ "သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။"
  "ဟေး" လို့ ကျွန်တော် ဒေါသတကြီး ပြောလိုက်မိတယ်။ "ကျွန်တော် အဲဒီလောက် မအိုသေးပါဘူး။" မဂ္ဂဇင်းကို ပြန်ပေးလိုက်တယ်။ လက်ဗွေရာတွေက တောက်ပြောင်တဲ့ မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ရှိနေတာကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ အဲဒါကိုတော့ မမေ့သင့်ဘူး။
  ခရစ္စတီက ခေါင်းခါပြီး ပြုံးနေဆဲပဲ။
  ကျွန်တော်တို့ Walnut တောင်ကို ဆက်တက်ကြပါတယ်။
  "အီစတာအတွက် အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား" လို့ ကျွန်တော်မေးပြီး အကြောင်းအရာကို မတင့်တယ်စွာ ပြောင်းလဲလိုက်တယ်။
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်" ဟု သူမကပြောသည်။ "ကျွန်မ အီစတာကို ကြိုက်တယ်"
  "ကျွန်တော်လည်းပါပါတယ်" လို့ ကျွန်တော်ပြောပါတယ်။
  "ဆိုလိုတာက နှစ်ရဲ့အစောပိုင်းမှာပဲ ရှိသေးတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အီစတာပွဲတော်ဆိုတာ ကျွန်တော့်အတွက် နွေရာသီရောက်လာတော့မယ်လို့ အမြဲဆိုလိုတာပါ။ တချို့လူတွေက Remembrance Day ကို စောင့်နေကြတယ်။ ကျွန်တော်ကတော့ မဟုတ်ဘူး။"
  ကျွန်တော် သူ့နောက်မှာ ခြေလှမ်းအနည်းငယ်လောက် ကပ်ပြီး လူတွေကို ဖြတ်သွားခွင့်ပေးလိုက်တယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ နေကာမျက်မှန်နောက်ကနေ သူမ တတ်နိုင်သလောက် သတိရှိရှိ လျှောက်သွားတာကို ကြည့်နေတယ်။ နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ သူမဟာ လူတွေခေါ်တဲ့ ခြေရှည်အလှတရားရှိတဲ့ မြင်းပေါက်လေး ဖြစ်လာတော့မှာပါ။
  ကျွန်တော် လှုပ်ရှားတဲ့အခါ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ အားသာချက်က အရေးကြီးဆုံးပဲ။ ဆေးထိုးအပ်ကို ကျွန်တော့်အိတ်ကပ်ထဲမှာထားပြီး ရာဘာအဖျားကို လုံခြုံစွာ ချည်နှောင်ထားတယ်။
  ကျွန်တော် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ လမ်းပေါ်က လူတွေအားလုံးရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းတွေထဲမှာ လမ်းပျောက်နေတာကို မြင်တော့ ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်တည်း နေရတာ ပိုကောင်းတာပေါ့။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားလို မြို့ကြီးမှာ ဘယ်သူမှ မသိလိုက်ဘဲ မနေနိုင်တာကို ကျွန်တော် အံ့သြမိတယ်။
  "ဘယ်သွားမလို့လဲ" လို့ ကျွန်တော်မေးတယ်။
  "ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်" ဟု သူမကပြောသည်။ "အိမ်"
  ငါ့မှတ်ဉာဏ်ကို ပြန်ရှာသလို ဟန်ဆောင်လိုက်တယ်။ "မင်း Chestnut Hill မှာနေတာလား"
  သူမက ပြုံးပြီး မျက်လုံးတွေကို လှန်လိုက်တယ်။ "ပိတ်ပြီ။ ကောင်းတဲ့မြို့။
  "အဲဒါ ကျွန်တော် ဆိုလိုတာ။"
  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ရယ်နေပါတယ်။
  သူမ ရယ်သည်။
  ကျွန်တော်မှာ ရှိပါတယ်။
  "ဗိုက်ဆာနေလား" လို့ ကျွန်တော်မေးတယ်။
  ဒီလိုမေးတဲ့အခါ သူ့မျက်နှာကို ကျွန်မကြည့်လိုက်တယ်။ ခရစ္စတီဟာ အရင်ကလည်း အစာငတ်ခံစိတ်ရောဂါနဲ့ ရုန်းကန်ခဲ့ရဖူးတယ်၊ ဒီလိုမေးခွန်းတွေက ဒီဘဝမှာ သူ့အတွက် အမြဲတမ်းစိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်နေမယ်ဆိုတာ ကျွန်မသိတယ်။ ခဏလေးကြာတော့ ကျွန်မသူ့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီဆိုပြီး ကြောက်နေမိတယ်။
  ကျွန်တော်/ကျွန်မ မလုပ်ပါဘူး။
  "ကျွန်မ စားနိုင်ပါတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။
  "ကောင်းပြီ" လို့ ငါပြောတယ်။ "သုပ်တစ်ခုခုဝယ်စားရအောင်၊ ပြီးရင် ငါမင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်ပို့ပေးမယ်။ ပျော်စရာကောင်းမှာပဲ။ ငါတို့ ပြန်ဆုံကြတာပေါ့"
  ခဏတာအတွင်းမှာပဲ သူမရဲ့ကြောက်ရွံ့မှုတွေ လျော့ပါးသွားပြီး အမှောင်ထဲမှာ သူမရဲ့လှပတဲ့မျက်နှာကို ဖုံးကွယ်ထားလိုက်တယ်။ သူမက ကျွန်မတို့ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။
  ကုလားကာ ပွင့်သွားသည်။ သူမသည် သားရေဂျာကင်အင်္ကျီကို ဝတ်ပြီး ဆံပင်ကို ကျစ်ဆံမြီးပုံစံ စည်းကာ "အိုကေ" ဟု ပြောသည်။
  OceanofPDF.com
  ၅၃
  ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ညနေ ၄:၂၀ နာရီ
  ADDY KASALONIS ကို ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် ဖြန့်ချိခဲ့သည်။
  ယခု အသက်ခြောက်ဆယ်ကျော်ကာလတွင် သူသည် ရဲတပ်ဖွဲ့တွင် နှစ်ပေါင်းလေးဆယ်နီးပါး တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး အများစုမှာ နယ်မြေအတွင်း၌ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ကာ တောင်ပိုင်းတွင် စုံထောက်အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်းမပြုမီ လမ်းများပေါ်တွင် အနှစ်နှစ်ဆယ်ကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး အရာအားလုံးကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးမှ၊ ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးမှ မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
  ဂျက်စီကာက သူ့ကို FOP ကနေတစ်ဆင့် ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ သူမ Kevin ကို ဆက်သွယ်လို့မရတာကြောင့် Eddie တစ်ယောက်တည်း သွားတွေ့ခဲ့တယ်။ နေ့တိုင်း သူရှိနေတဲ့ နေရာမှာ Tenth Street မှာရှိတဲ့ အီတလီစားသောက်ဆိုင်ငယ်လေးတစ်ဆိုင်ကို သူမတွေ့ခဲ့တယ်။
  ဂျက်စီကာက ကော်ဖီမှာပြီး အက်ဒီကတော့ သံပုရာခွံနဲ့ double espresso မှာလိုက်တယ်။
  "နှစ်တွေတစ်လျှောက် အများကြီးမြင်ဖူးတယ်" ဟု အက်ဒီက အမှတ်တရလမ်းအတိုင်း လျှောက်သွားရင်း ပြောလိုက်ပုံရသည်။ သူသည် မျက်လုံးများ စိုစွတ်နေသော မီးခိုးရောင်၊ ညာဘက်လက်မောင်းတွင် အပြာရင့်ရောင် တက်တူးထိုးထားပြီး အသက်အရွယ်ကြောင့် ပခုံးများဝိုင်းနေသော လူကြီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ အချိန်ကာလက သူ့ဇာတ်လမ်းများကို နှေးကွေးစေခဲ့သည်။ ဂျက်စီကာသည် စိန့်ကက်သရင်းဘုရားကျောင်းတံခါးပေါ်ရှိ သွေးကွက်ဆီသို့ တန်းသွားချင်သော်လည်း လေးစားမှုအရ သူမက ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် သူသည် ကော်ဖီကို ကုန်အောင်သောက်ပြီး ထပ်တောင်းကာ "ဒါဆို။ ကျွန်တော် ဘယ်လိုကူညီရမလဲ စုံထောက်" ဟု မေးလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့မှတ်စုစာအုပ်ကို ထုတ်လိုက်တယ်။ "လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က စိန့်ကက်သရင်းမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အဖြစ်အပျက်ကို မင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါနားလည်ပါတယ်။"
  အက်ဒီ ကာဆာလိုနစ်စ် ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ "ဘုရားကျောင်းတံခါးပေါ်က သွေးကို ဆိုလိုတာလား"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ဒီအကြောင်း ဘာပြောရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။ တကယ်တော့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။"
  "ဒီကိစ္စမှာ ဘယ်လိုပါဝင်ပတ်သက်လာလဲဆိုတာ မေးလို့ရမလား။ မင်းအကြိုက်ဆုံးနေရာတွေနဲ့ ဝေးတယ်။"
  ဂျက်စီကာက ပတ်ပတ်လည်ကို မေးလိုက်တယ်။ အက်ဒီ ကာဆာလိုနစ်က တောင်ပိုင်း ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။ တတိယနဲ့ ဝါတန်။
  "စိန့်ကာစီမီးယား ဘုရားကျောင်းက ဘုန်းတော်ကြီးတစ်ပါးကို အဲဒီကို ပြောင်းရွှေ့လာတာပါ။ လိမ္မာတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော့်လိုပဲ လစ်သူယေးနီးယားလူမျိုးပါ။ သူ ဖုန်းဆက်တော့ ကျွန်တော်က စုံစမ်းစစ်ဆေးမယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။"
  "ဘာတွေ့လိုက်လဲ?"
  "သိပ်မဟုတ်ပါဘူး စုံထောက်။ ဘုရားကျောင်းသားတွေ သန်းခေါင်ယံဝတ်ပြုဆုတောင်းပွဲလုပ်နေတုန်း တံခါးမကြီးတွေရဲ့ အပေါ်က ပြတင်းပေါက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က သွေးတွေပေကျံသွားတယ်။ သူတို့ထွက်လာတော့ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ကိုယ်ပေါ်မှာ ရေတွေစက်စက်ကျနေတယ်။ သူမ ထိတ်လန့်သွားပြီး အံ့ဖွယ်အမှုလို့ ပြောပြီး လူနာတင်ယာဉ်ကို ခေါ်လိုက်တယ်။"
  "အဲဒါ ဘယ်လိုသွေးမျိုးလဲ?"
  "ကောင်းပြီ၊ ဒါက လူသားမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါပြောနိုင်တယ်။ တိရစ္ဆာန်သွေးတစ်မျိုးမျိုး။ ငါတို့ရောက်ဖူးသလောက်တော့ အဲဒါပဲ။"
  "ဒါမျိုး ထပ်ဖြစ်ဖူးလား။"
  အက်ဒီ ကာဆာလိုနစ်စ် ခေါင်းခါလိုက်သည်။ "ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ အဲဒီလိုဖြစ်သွားတာ။ သူတို့က တံခါးကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး ခဏလောက် စောင့်ကြည့်ပေးပြီးတော့ နောက်ဆုံးတော့ ဆက်သွားကြတယ်။ ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ အဲဒီတုန်းက လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။" စားပွဲထိုးက အက်ဒီကို ကော်ဖီယူလာပြီး ဂျက်စီကာကို နောက်တစ်ခွက် ကမ်းပေးသော်လည်း သူမက ငြင်းဆိုလိုက်သည်။
  "ဒါမျိုး တခြားဘုရားကျောင်းတွေမှာ ဖြစ်ခဲ့တာလား" ဟု ဂျက်စီကာက မေးသည်။
  "ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး" ဟု အက်ဒီက ပြောသည်။ "ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ ကျွန်တော် ဒါကို ကျေးဇူးပြုတဲ့အနေနဲ့ မြင်ခဲ့တာပါ။ ဘုရားကျောင်းတစ်ခုကို စော်ကားတာက ကျွန်တော့်အလုပ် မဟုတ်ဘူး။"
  - သံသယရှိသူများ ရှိပါသလား။
  "အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ အရှေ့မြောက်ပိုင်းရဲ့ ဒီအပိုင်းက ဂိုဏ်းလှုပ်ရှားမှုတွေရဲ့ အဓိကနေရာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒေသခံ ပန့်ခ်တချို့ကို နှိုးပြီး ဖိအားတွေ ပေးခဲ့တယ်။ ဘယ်သူမှ ဒါကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ မှတ်စုစာအုပ်ကို ချပြီး ကော်ဖီကို ကုန်အောင်သောက်လိုက်တယ်၊ ဘာမှ မဖြစ်လာတဲ့အတွက် နည်းနည်းတော့ စိတ်ပျက်သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမ မျှော်လင့်မထားခဲ့ဘူး။
  "မေးရမယ့်အလှည့်ရောက်ပြီ" ဟု အက်ဒီက ပြောသည်။
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြန်ဖြေသည်။
  "တောရက်စ်ဒေးလ်မှာ သုံးနှစ်ကြာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ ဖျက်ဆီးမှုအမှုမှာ ဘာကို စိတ်ဝင်စားပါသလဲ။"
  ဂျက်စီကာက သူ့ကို ပြောပြလိုက်တယ်။ မလုပ်ဖို့ အကြောင်းမရှိပါဘူး။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက လူတိုင်းလိုပဲ အက်ဒီ ကာဆာလိုနစ်စ်ဟာ ရိုဆာရီ လူသတ်သမားအမှုအကြောင်း ကောင်းကောင်း သိထားပါတယ်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေအတွက် သူမကို မတောင်းဆိုခဲ့ပါဘူး။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့နာရီကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ "မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ သူမကပြောပြီး မတ်တပ်ရပ်ပြီး ကော်ဖီဝယ်ဖို့ အိတ်ကပ်ထဲက လက်လှမ်းလိုက်တယ်။ အက်ဒီ ကာဆာလိုနစ်က သူ့လက်ကို မြှောက်ပြီး "သိမ်းလိုက်" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။
  "ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်" ဟု သူပြောလိုက်သည်။ သူ့မျက်နှာတွင် တွေးတောသောအမူအရာတစ်ခု ပေါ်လာပြီး ကော်ဖီကို မွှေလိုက်သည်။ နောက်ထပ်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။ ဂျက်စီကာ စောင့်နေသည်။ "မြင်းပြိုင်ကွင်းမှာ မြင်းစီးသမားအိုကြီးတွေ လက်ရန်းပေါ်မှာ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်နေတာကို မြင်ဖူးလား။ ဒါမှမဟုတ် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်တစ်ခုကို ဖြတ်သွားတဲ့အခါ ခုံတန်းလေးမှာထိုင်ပြီး အဆောက်အဦအသစ်တွေ ဆောက်လုပ်နေတာကို ကြည့်နေတဲ့အချိန်မျိုးလား။ အဲဒီလူတွေကို ကြည့်ပြီး သူတို့က ဂိမ်းထဲ ပြန်ဝင်ချင်နေကြတာကို သဘောပေါက်လိုက်တယ်။"
  ဂျက်စီကာက သူဘယ်ကိုသွားနေလဲဆိုတာ သိတယ်။ ပြီးတော့ သူမလည်း လက်သမားအကြောင်း သိလောက်တယ်။ ဗင်းဆင့်ရဲ့အဖေက လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က အငြိမ်းစားယူခဲ့ပြီး အခုရက်ပိုင်းမှာ သူက တီဗီရှေ့မှာ ဘီယာကိုင်ပြီး HGTV မှာ ညံ့ဖျင်းတဲ့ ပြန်လည်ပြုပြင်မှုတွေကို ဝေဖန်နေတယ်။
  "ဟုတ်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "မင်းပြောတာ ငါနားလည်ပါတယ်။"
  အက်ဒီ ကာဆာလိုနစ်စ်က သူ့ကော်ဖီထဲကို သကြားထည့်ကာ သူ့ထိုင်ခုံထဲ ပိုနစ်ဝင်သွားသည်။ "ကျွန်တော်မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် ဒီလိုလုပ်စရာမလိုတော့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ မင်းအလုပ်လုပ်နေတဲ့အမှုအကြောင်း ကျွန်တော်ပထမဆုံးကြားတုန်းက ကမ္ဘာကြီးက ကျွန်တော့်ကိုကျော်သွားပြီဆိုတာ ကျွန်တော်သိလိုက်တယ်၊ စုံထောက်။ မင်းရှာနေတဲ့လူက? ငရဲပဲ၊ သူက ကျွန်တော်တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးတဲ့နေရာကပါ။" အက်ဒီက မော့ကြည့်လိုက်ပြီး ဝမ်းနည်းပြီး မျက်ရည်ဝဲနေတဲ့ မျက်လုံးတွေက သူမဆီ အချိန်မီရောက်လာသည်။ "ပြီးတော့ ကျွန်တော် အဲဒီကို မသွားရတဲ့အတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာလည်း အဲဒီကို မသွားခဲ့ရဘူးဆိုရင် ကောင်းမှာပဲလို့ ဆုတောင်းမိတယ်။ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းနောက်ကျသွားပြီ။ သူမရဲ့ သော့တွေကို ထုတ်ယူပြီး တွန့်ဆုတ်နေမိတယ်။ "ဘုရားကျောင်းတံခါးပေါ်က သွေးအကြောင်း တခြားဘာများ ပြောပြပေးနိုင်မလဲ။"
  အက်ဒီက တစ်ခုခုပြောသင့် မပြောသင့် စဉ်းစားနေပုံရတယ်။ "ကောင်းပြီ၊ ငါပြောပြမယ်။ ဖြစ်ပျက်ပြီး နောက်မနက်မှာ သွေးစွန်းကို ငါကြည့်လိုက်တော့ တစ်ခုခုကို မြင်လိုက်တယ်လို့ ထင်မိတယ်။ တခြားလူတွေက ငါဟာ အရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်နေတာလို့ ပြောကြတယ်။ လူတွေက သူတို့ရဲ့ ကားလမ်းတွေပေါ်က ဆီစွန်းတွေမှာ ဗာဂျင်မေရီရဲ့ မျက်နှာကို မြင်နေရသလိုမျိုးပေါ့။ ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်လို့ ထင်တာကို ငါမြင်ခဲ့တယ်လို့ ငါသေချာတယ်။"
  "အဲဒါဘာလဲ?"
  အက်ဒီ ကာဆာလိုနစ်စ် ထပ်တွန့်ဆုတ်သွားပြန်သည်။ "နှင်းဆီပန်းလို့ ထင်တာပဲ" ဟု နောက်ဆုံးတွင် သူပြောလိုက်သည်။ "ဇောက်ထိုးနှင်းဆီပန်းပဲ"
  
  ဂျက်စီကာ အိမ်ပြန်မသွားခင် လေးကြိမ်လောက် ရပ်နားရဦးမည်။ ဘဏ်ကိုသွား၊ အဝတ်လျှော်ဆိုင်သွားဝယ်၊ Wawa မှာ ညစာသွားဝယ်၊ Pompano Beach မှာရှိတဲ့ အဒေါ် Lorrie ဆီကို ပါဆယ်ပို့ရမည်။ ဘဏ်၊ ကုန်စုံဆိုင်နဲ့ UPS တွေက Second နဲ့ South လမ်းတွေမှာ လမ်းအနည်းငယ်အကွာမှာ ရှိသည်။
  သူမသည် ဂျစ်ကားကို ရပ်လိုက်စဉ် အက်ဒီ ကာဆာလိုနစ်စ် ပြောခဲ့သည်ကို စဉ်းစားမိသည်။
  နှင်းဆီပန်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။ ပြောင်းပြန်နှင်းဆီပန်း။
  သူမရဲ့ ဖတ်ရှုမှုတွေကနေ "Rosary" ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းဟာ Mary နဲ့ Rosary ကို အခြေခံထားတယ်ဆိုတာ သူမ သိခဲ့ပါတယ်။ ၁၃ ရာစု အနုပညာလက်ရာတွေမှာ Mary ဟာ လှံတံကို ကိုင်ဆောင်ထားတာမဟုတ်ဘဲ နှင်းဆီပန်းကိုင်ဆောင်ထားတာကို ပုံဖော်ထားပါတယ်။ ဒါက သူမရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ သက်ဆိုင်မှု တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသလား၊ ဒါမှမဟုတ် သူမဟာ စိတ်ပျက်အားငယ်နေရုံသက်သက်ပဲလား။
  စိတ်ပျက်အားငယ်နေသော။
  သေချာပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် သူမက ကယ်ဗင်ကို ဒီအကြောင်းပြောပြပြီး သူ့အမြင်ကို နားထောင်ပါလိမ့်မယ်။
  သူမသည် SUV ကား၏ နောက်ဖုံးမှ UPS သို့ ယူဆောင်သွားမည့် ဘူးကို ထုတ်ပြီး သော့ခတ်ကာ လမ်းတစ်လျှောက် လျှောက်လာခဲ့သည်။ Second လမ်းနှင့် Lombard လမ်းထောင့်ရှိ Salad နှင့် Sandwich ဆိုင်ဖြစ်သော Cosi ကို ဖြတ်သွားစဉ် ပြတင်းပေါက်မှ လှမ်းကြည့်လိုက်ရာ မှတ်မိသော တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ရသော်လည်း သူမ မှတ်မိချင်မှ မှတ်မိသည်။
  ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီလူက Vincent ပဲ။ ပြီးတော့ သူက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့အတူ တဲတစ်လုံးမှာ ထိုင်နေတာ။
  အမျိုးသမီးငယ်။
  ပိုတိကျအောင်ပြောရရင် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။
  ဂျက်စီကာက မိန်းကလေးကို နောက်ကနေပဲ မြင်နိုင်ပေမယ့် အဲဒါနဲ့တင် လုံလောက်ပါပြီ။ သူမမှာ ရွှေရောင်ဆံပင်ရှည်တွေကို နောက်ပြန်စုပြီး မြင်းမြီးပုံစံ စည်းထားပြီး မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပုံစံ သားရေဂျာကင်ကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ တံဆိပ်ယုန်လေးတွေက ပုံသဏ္ဍာန်၊ အရွယ်အစား၊ အရောင်အမျိုးမျိုးရှိတယ်ဆိုတာ ဂျက်စီကာသိပါတယ်။
  ပြီးတော့ ထင်ရှားတာက အသက်အရွယ်ပါ။
  ခဏတာအတွင်းမှာပဲ ဂျက်စီကာဟာ မြို့သစ်တစ်မြို့ကိုရောက်ပြီး မှတ်မိတယ်လို့ထင်ရတဲ့သူတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တဲ့အခါ ခံစားရတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ခံစားချက်ကို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။ ရင်းနှီးမှုတစ်ခုရှိပြီးနောက် မြင်နေရတာတွေက တိကျမှန်ကန်မှုမရှိဘူးလို့ သဘောပေါက်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒီကိစ္စမှာတော့ ဒီလိုပါပဲ။
  ကျွန်မယောက်ျားက ဆယ့်ရှစ်နှစ်လောက်ပုံပေါက်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
  နှစ်ခါမစဉ်းစားဘဲ အဖြေက သူမခေါင်းထဲမှာ ဖျတ်ခနဲ ပေါ်လာတယ်။
  မင်းက ခွေးမသားပဲ။
  ဗင်းဆင့်က ဂျက်စီကာကို မြင်တော့ သူ့မျက်နှာက ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပြောပြနေတယ်- အပြစ်ရှိသလို၊ ရှက်ရွံ့သလိုနဲ့ ပြုံးစိစိနဲ့။
  ဂျက်စီကာ အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး မြေပြင်ကို ကြည့်ပြီး လမ်းအတိုင်း ဆက်လျှောက်သွားတယ်။ သူမဟာ လူအများရှေ့မှာ သူ့ယောက်ျားနဲ့ သူ့မယားငယ်ကို ရင်ဆိုင်တဲ့ မိုက်မဲပြီး ရူးသွပ်တဲ့ မိန်းမမျိုး မဖြစ်သင့်ဘူး။ လုံးဝ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
  စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် Vincent တံခါးကို ပြေးဖွင့်လိုက်သည်။
  "ဂျက်စ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ခဏနေဦး။"
  ဂျက်စီကာ ခဏရပ်လိုက်ပြီး သူမရဲ့ဒေါသကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ သူမရဲ့ဒေါသက မကြားဘူး။ စိတ်လှုပ်ရှားပြီး ထိတ်လန့်နေတဲ့ ခံစားချက်အစုအဝေးပဲ။
  "ကျွန်တော်နဲ့ စကားပြောပါ" ဟု သူက ပြောသည်။
  "မင်းကို ကွာရှင်းလိုက်ပါ။"
  - မင်းထင်သလို မဟုတ်ဘူး Jess။
  သူမက အထုပ်ကို ခုံတန်းပေါ်တင်ပြီး သူ့ဘက်လှည့်လိုက်တယ်။ "ဟင်။ မင်းဒီလိုပြောမယ်ဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိတာလဲ" သူမက သူ့ယောက်ျားကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမ ဘယ်လိုခံစားရလဲပေါ်မူတည်ပြီး သူ့ရဲ့ပုံပန်းသဏ္ဌာန်က ဘယ်လောက်ကွာခြားလဲဆိုတာကို သူမ အမြဲတမ်း အံ့သြမိတယ်။ သူတို့ပျော်ရွှင်နေချိန်မှာ သူ့ရဲ့ ဆိုးသွမ်းတဲ့ဟန်ပန်နဲ့ ခက်ထန်တဲ့ပုံစံက တကယ်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ သူမဒေါသထွက်နေချိန်မှာ သူက လူဆိုးတစ်ယောက်လို၊ သူမလက်ထိပ်ခတ်ချင်တဲ့ လမ်းဘေးလူကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
  ပြီးတော့ ဘုရားသခင် သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ကောင်းချီးပေးပါစေ၊ ဒါက သူမကို သူ့အပေါ် ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဖူးတဲ့ ဒေါသထွက်စေခဲ့တယ်။
  "ကျွန်တော် ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်" ဟု သူက ထပ်ပြောသည်။
  "ရှင်းပြပါလား။ မီရှဲလ်ဘရောင်းကို ဘယ်လိုရှင်းပြလိုက်တာလဲ။ ဆောရီး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ ကျွန်မအိပ်ရာထဲက အပျော်တမ်း မီးယပ်အထူးကုဆရာဝန်လေး။"
  "ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။"
  ဗင်းဆင့်က ဂျက်စီကာရဲ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြီး သူတို့တွေ့ပြီးကတည်းက ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်၊ သူတို့ရဲ့ မတည်မငြိမ်ဖြစ်ပြီး စိတ်အားထက်သန်တဲ့ အချစ်ရေးမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် သူတို့ဟာ လမ်းထောင့်မှာ ငြင်းခုံနေတဲ့ သူစိမ်းတွေလို ခံစားရတယ်၊ ချစ်မိသွားရင် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ကျိန်ဆိုထားတဲ့ စုံတွဲမျိုးပဲ။
  "မလုပ်နဲ့" ဟု သူမက သတိပေးသည်။
  ဗင်းဆင့်က ပိုတင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။ "ဂျက်စ်။"
  "မင်း... လက်ကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်ပေး။" ဂျက်စီကာ လက်နှစ်ဖက်လုံးကို လက်သီးနဲ့ ဆုပ်ထားတာကို အံ့သြမသွားဘူး။ ဒီအတွေးက သူမကို နည်းနည်းကြောက်စေပေမယ့် လက်နှစ်ဖက်ကို ဖြေလျှော့ဖို့တော့ မလုံလောက်ဘူး။ သူ့ကို ဆူပူကြိမ်းမောင်းမှာလား။ သူမ တကယ်မသိခဲ့ဘူး။
  ဗင်းဆင့် နောက်ဆုတ်ပြီး လက်မြှောက်အရှုံးပေးလိုက်တယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ သူ့မျက်နှာပေါ်က အမူအရာက သူတို့ဟာ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာနိုင်တော့တဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ နယ်မြေထဲကို တံခါးဝတစ်ခုကို ဖြတ်ကျော်သွားပြီဆိုတာ သိနေရတယ်။
  ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်တုန်းက အရေးမကြီးခဲ့ပါဘူး။
  ဂျက်စီကာ မြင်နိုင်တာက ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ ဗင်းဆင့်ရဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးပဲ။
  ဂျက်စီကာ သူ့အိတ်ကို ကောက်ကိုင်ပြီး လှည့်ကာ ဂျစ်ကားဆီ ပြန်သွားလိုက်တယ်။ UPS ကို ဖျက်ဆီးလိုက်၊ ဘဏ်ကို ဖျက်ဆီးလိုက်၊ ညစာကိုလည်း ဖျက်ဆီးလိုက်။ သူမ တွေးနိုင်တာက ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ပဲ။
  သူမသည် ဂျစ်ကားပေါ်သို့ ခုန်တက်ပြီး စက်နှိုးကာ နင်းလိုက်သည်။ ရဲသစ်တစ်ယောက်ယောက် အနီးအနားတွင်ရှိနေပြီး သူမကို ရပ်ကာ တစ်ခုခုလုပ်ရန် ကြိုးစားလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ချက် တစ်ဝက်တစ်ပျက်သာ ထားလိုက်သည်။
  ကံဆိုးလိုက်တာ။ မင်းလိုအပ်တဲ့အချိန်မှာ ရဲတစ်ယောက်မှ အနားမှာမရှိဘူး။
  သူမလက်ထပ်ခဲ့တဲ့သူအပြင်။
  တောင်ဘက်လမ်းမပေါ် ကွေ့ဝင်ခင်မှာ သူမ နောက်ကြည့်မှန်ကနေ ကြည့်လိုက်တော့ ကွန်မြူနတီဟေးလ်ရဲ့ အနီရောင်အုတ်ခုံပေါ်မှာ ကျောမှီပြီး အထီးကျန်နေတဲ့ ပုံရိပ်တစ်ခုနဲ့ ဗင်းဆင့်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ လက်နှစ်ဖက်ကို ထည့်ပြီး ထောင့်မှာ ရပ်နေတုန်းပဲ။
  သူနှင့်အတူ သူမ၏အိမ်ထောင်ရေးသည်လည်း ကျဆင်းလာခဲ့သည်။
  OceanofPDF.com
  ၅၄
  ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ညနေ ၇:၁၅
  ကော်တိပ်ကပ်သည့်ညသည် ဒါလီ၏ ရှုခင်းတစ်ခုဖြစ်သည်- ဝေးလံသော မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းဆီသို့ လိမ့်နေသော အနက်ရောင် ကတ္တီပါသဲကန္တာရများ။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် အလင်းရောင်များသည် သူ၏အမြင်အာရုံမျက်နှာပြင်၏ အောက်ပိုင်းမှတစ်ဆင့် တွားသွားကာ လုံခြုံမှုဟူသော အတွေးဖြင့် သူ့ကို စနောက်လေ့ရှိသည်။
  သူ့ခေါင်းကိုက်နေတယ်။ သူ့ခြေလက်တွေ သေလုမတတ်ဖြစ်နေသလို ခံစားရတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဆိုးဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။ သူ့မျက်လုံးတွေကို အုပ်ထားတဲ့ တိပ်က စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်ဆိုရင်တောင် သူ့ပါးစပ်ကို အုပ်ထားတဲ့ တိပ်က သူ့ကို ရူးသွပ်စေနေပြီး အဲဒါက ဆွေးနွေးလို့မရတော့ဘူး။ Simon Close လိုလူတစ်ယောက်အတွက် ထိုင်ခုံမှာ ချည်နှောင်ခံရ၊ ကော်တိပ်နဲ့ စည်းနှောင်ခံရ၊ အဝတ်ဟောင်းတစ်ထည်လို ခံစားရပြီး အရသာရှိတဲ့ အရာတစ်ခုနဲ့ ပါးစပ်ပိတ်ခံရတဲ့ အရှက်ရမှုဟာ စကားမပြောနိုင်တဲ့ စိတ်ပျက်အားငယ်မှုပြီးရင် ဒုတိယအရှက်ရစရာပါပဲ။ သူ စကားမပြောနိုင်တော့ရင် သူ ရှုံးနိမ့်သွားပြီ။ အမြဲတမ်း ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ်။ Berwick မှာရှိတဲ့ ကက်သလစ်အိမ်မှာ ငယ်ငယ်တုန်းက သူဟာ ခြစ်ရာတိုင်း၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ခြစ်ရာတိုင်းနီးပါးကို ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့တယ်။
  ဒီတစ်ခု မဟုတ်ဘူး။
  သူ အသံတစ်သံတောင် မထွက်နိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
  သူကြားနိုင်စေရန် တိပ်ကို သူ့ခေါင်းတွင် နားရွက်အထက်တွင် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပတ်ထားသည်။
  ငါ ဘယ်လို လွတ်မြောက်ရမလဲ။ နက်ရှိုင်းစွာ ရှူသွင်းပါ၊ ဆိုင်မွန်။ နက်ရှိုင်းစွာ ရှူသွင်းပါ။
  သူဟာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ဝယ်ယူခဲ့တဲ့ တရားထိုင်ခြင်းနဲ့ ယောဂကျင့်စဉ်၊ ရင်ခေါင်းအတွင်း အသက်ရှူခြင်းဆိုင်ရာ သဘောတရားတွေနဲ့ စိတ်ဖိစီးမှုနဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ ယောဂကျင့်စဉ် နည်းစနစ်တွေကို ရည်စူးပြီး ရေးသားထားတဲ့ စာအုပ်တွေနဲ့ CD တွေအကြောင်း တွေးပူနေမိတယ်။ သူဟာ CD တစ်လုံးမှ မဖတ်ဖူးသလို CD တစ်ချပ်ကိုလည်း မိနစ်အနည်းငယ်ထက်ပိုပြီး နားထောင်ဖူးတာမျိုး မရှိပါဘူး။ Xanax ကြောင့် သူ့ရဲ့ ရံဖန်ရံခါ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်မှုကနေ အမြန်သက်သာရာ ရချင်ခဲ့ပေမယ့် ယောဂက အမြန်ဖြေရှင်းပေးနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
  အခုလည်း သူ ဒါကို ဆက်လုပ်သွားချင်နေပုံပါပဲ။
  ဒီပတ် ချိုပရာ၊ ငါ့ကို ကယ်ပါဦး" လို့ သူ တွေးလိုက်တယ်။
  ဒေါက်တာ ဝေးလ်၊ ကျွန်တော့်ကို ကူညီပါ။
  ပြီးတော့ သူ့နောက်က သူ့တိုက်ခန်းတံခါး ပွင့်သွားသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ သူ ပြန်ရောက်လာတယ်။ အဲဒီအသံက သူ့ကို မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုတွေ ရောနှောနေတဲ့ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ် အသံတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။ နောက်ကနေ ချဉ်းကပ်လာတဲ့ ခြေသံတွေကို သူကြားနေရပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်က ပျဉ်ချပ်တွေရဲ့ အလေးချိန်ကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူ့ဆီက ချိုမြိန်ပြီး ပန်းရနံ့ တစ်မျိုးရတယ်။ အားနည်းပေမယ့် လန်းဆန်းတဲ့ ရနံ့။ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်အတွက် ရေမွှေးတစ်မျိုး။
  ရုတ်တရက် တိပ်က သူ့မျက်လုံးပေါ်ကနေ ကွာကျသွားတယ်။ ပူလောင်တဲ့ဝေဒနာက သူ့မျက်ခွံတွေနဲ့အတူ ဆွဲဖြဲခံရသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  သူ့မျက်လုံးတွေ အလင်းရောင်နဲ့ ကျင့်သားရလာတဲ့အခါ သူ့ရှေ့က ကော်ဖီစားပွဲပေါ်မှာ Apple PowerBook တစ်လုံး ဖွင့်ထားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ အဲဒီထဲမှာ The Report ရဲ့ လက်ရှိဝက်ဘ်စာမျက်နှာရဲ့ ပုံတစ်ပုံကို ပြသထားတယ်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက မိန်းကလေးတွေကို ဘီလူးတစ်ကောင်က ခြောက်လှန့်နေတယ်။
  စာကြောင်းများနှင့် စကားစုများကို အနီရောင်ဖြင့် မီးမောင်းထိုးပြထားသည်။
  ...စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ယုတ်မာသူတစ်ယောက်...
  ...အပြစ်ကင်းစင်မှုကို သွေဖည်သော လူသတ်သမား ...
  ဆိုင်မွန်ရဲ့ ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာကို လက်တော့ပ်နောက်က ထရိုင်ပေါ့ဒ်ပေါ်မှာ ထောက်ထားတယ်။ ကင်မရာကို ဖွင့်ပြီး သူ့ဆီကို တည့်တည့်ချိန်ထားတယ်။
  ထို့နောက် ဆိုင်မွန်သည် သူ့နောက်မှ ကလစ်သံကို ကြားလိုက်ရသည်။ သူ့ကို နှိပ်စက်သူသည် Apple မောက်စ်ကို ကိုင်ကာ စာရွက်စာတမ်းများကို လှိမ့်ကြည့်နေခဲ့သည်။ မကြာမီတွင် နောက်ထပ်ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် ပေါ်လာသည်။ ယင်းဆောင်းပါးကို လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်က ရေးသားခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး အရှေ့မြောက်ပိုင်းရှိ ဘုရားကျောင်းတစ်ခု၏ တံခါးပေါ်တွင် သွေးများ ဖိတ်ကျနေပုံအကြောင်း ဖြစ်သည်။ နောက်ထပ်စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို မီးမောင်းထိုးပြထားသည်-
  . . . နားထောင်၊ သံတမန်တွေ၊ အရူးတွေ ပစ်နေကြတယ်...
  သူ့နောက်မှာ ဆိုင်မွန်ရဲ့ ကျောပိုးအိတ်ဇစ်ကို ဖြည်နေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။ ခဏအကြာမှာ သူ့လည်ပင်းရဲ့ ညာဘက်ခြမ်းမှာ အပ်တစ်ချောင်း ညှစ်မိသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။ အပ်တစ်ချောင်း။ ဆိုင်မွန်က သူ့ချည်နှောင်မှုကို ရုန်းကန်နေပေမယ့် အသုံးမဝင်ဘူး။ သူ့ကိုယ်သူ လွတ်မြောက်အောင် လုပ်နိုင်ရင်တောင် အပ်ထဲမှာ ရှိနေတဲ့ အရာအားလုံးက ချက်ချင်းဆိုသလို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မယ်။ နွေးထွေးမှုက သူ့ကြွက်သားတွေတစ်လျှောက် ပျံ့နှံ့သွားပြီး ဒီအခြေအနေမျိုးမှာ မရှိခဲ့ရင် သူ နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အားနည်းချက်တစ်ခုပါပဲ။
  သူ့စိတ်တွေ အပိုင်းပိုင်းကွဲပြီး လွင့်မျောလာတယ်။ သူ မျက်လုံးတွေကို မှိတ်လိုက်တယ်။ သူ့ဘဝရဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုလောက်မှာ သူ့အတွေးတွေ လွင့်မျောသွားတယ်။ အချိန်က ခုန်ပျံ၊ လှုပ်ရှား၊ ရပ်တန့်သွားတယ်။
  သူ မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ သူ့ရှေ့က ကော်ဖီစားပွဲပေါ်မှာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ဘူဖေးစားပွဲကြီးက သူ့အသက်ရှူကို ဖမ်းစားလိုက်တယ်။ ခဏလောက်တော့ သူတို့အတွက် ကောင်းတဲ့ အခြေအနေကို မြင်ယောင်ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဘာမှ မရှိဘူး။
  ထို့နောက် သူ့ဝမ်းဗိုက်များ ဗလာကျင်းသွားသည်နှင့်အမျှ သတင်းထောက်၏စိတ်ထဲတွင် နောက်ဆုံးမြင်ကွင်းတစ်ခုကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည် - ကြိုးမဲ့တူးစက်တစ်လုံး၊ ထူထဲသောအနက်ရောင်ချည်ဖြင့် အပ်ကြီးတစ်ချောင်း။
  ပြီးတော့ သူသိတယ်။
  နောက်ထပ်ဆေးထိုးခြင်းက သူ့ကို ကပ်ဘေးအစွန်းသို့ ရောက်စေခဲ့သည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် သူက လိုလိုလားလား သဘောတူခဲ့သည်။
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူသည် တူးစက်သံကို ကြားသောအခါ Simon Close အော်ဟစ်လိုက်သော်လည်း အသံသည် အခြားနေရာမှ လာပုံရပြီး အင်္ဂလန်မြောက်ပိုင်းရှိ ရှေးခေတ်က ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်းတစ်ခု၏ စိုစွတ်သော ကျောက်နံရံများမှ ငိုကြွေးသံများ ပဲ့တင်ထပ်နေပြီး ရှေးဟောင်းမြက်ခင်းပြင်တစ်လျှောက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ် သက်ပြင်းချသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်နေသည်။
  OceanofPDF.com
  ၅၅
  ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ညနေ ၇:၃၅
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဆိုဖီတို့ဟာ စားပွဲမှာထိုင်ပြီး သူ့အဖေအိမ်က ယူလာတဲ့ မုန့်တွေအားလုံးကို စားနေကြတယ်။ panettone၊ sfogliatelle၊ tiramisu တွေပေါ့။ မျှတတဲ့ အစားအစာတော့ မဟုတ်ပေမယ့် ကုန်စုံဆိုင်ကနေ ထွက်ပြေးလာတာမို့ ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
  ဂျက်စီကာက ဆိုဖီကို ဒီလောက်နောက်ကျမှ သကြားအများကြီးစားခိုင်းတာ အကောင်းဆုံးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိပေမယ့် ဆိုဖီက သူ့အမေလိုပဲ ပစ်တ်စ်ဘာ့ဂ်မြို့လောက် ချိုတာကို ကြိုက်တယ်၊ အင်း၊ သူမလည်း ငြင်းဆန်ဖို့ အရမ်းခက်ခဲခဲ့တယ်။ ဂျက်စီကာက သွားကုသစရိတ်အတွက် ငွေစုသင့်ပြီလို့ ကြာမြင့်စွာကတည်းက ကောက်ချက်ချခဲ့တယ်။
  ဒါ့အပြင် ဗင်းဆင့် Britney၊ Courtney၊ Ashley ဒါမှမဟုတ် သူ့နာမည် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူနဲ့ လျှောက်လည်နေတာကို မြင်ပြီးတဲ့နောက်မှာ တီရာမီဆုက ကုစားနည်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ သူမရဲ့ ခင်ပွန်းနဲ့ ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးရဲ့ ပုံရိပ်ကို ခေါင်းထဲက မောင်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
  ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ချက်ချင်းပဲ Brian Parkhurst ရဲ့ အလောင်းကို သေမင်းနံ့ထွက်နေတဲ့ ပူပြင်းတဲ့အခန်းထဲမှာ ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံနဲ့ အစားထိုးလိုက်ပါတယ်။
  သူမ ဒီအကြောင်း ပိုတွေးလေ၊ Parkhurst ရဲ့ အပြစ်ရှိမှုကို ပိုသံသယဝင်လေပဲ။ သူ Tessa Wells နဲ့ တွေ့ခဲ့လား။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အမျိုးသမီးငယ်သုံးယောက် လူသတ်မှုအတွက် သူတာဝန်ရှိသလား။ သူမကတော့ အဲဒီလို မထင်ဘူး။ ဘာသဲလွန်စမှ မကျန်ဘဲ ပြန်ပေးဆွဲမှု ဒါမှမဟုတ် လူသတ်မှုမှ ကျူးလွန်ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။
  သူတို့ထဲက သုံးယောက်လား?
  မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့ရတယ်။
  Nicole Taylor ရဲ့ လက်ပေါ်က PAR ကရော ဘယ်လိုလဲ။
  ခဏတာအတွင်းမှာပဲ ဂျက်စီကာဟာ ဒီအလုပ်မှာ သူမထင်ထားတာထက် အများကြီးပိုလုပ်ခဲ့ရတယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်လိုက်တယ်။
  သူမ စားပွဲကို ရှင်းပြီး ဆိုဖီကို တီဗီရှေ့မှာ ထိုင်ခိုင်းကာ Finding Nemo DVD ကို ဖွင့်လိုက်သည်။
  သူမသည် ချီယန်တီဝိုင်တစ်ခွက်ကို သူမကိုယ်တိုင်ငှဲ့သောက်ပြီး ထမင်းစားပွဲတွင် ရှင်းကာ မှတ်စုအားလုံးကို သိမ်းဆည်းလိုက်သည်။ အဖြစ်အပျက်များ၏ အချိန်ဇယားကို စိတ်ထဲမှ ပြန်စဉ်းစားနေမိသည်။ ဤမိန်းကလေးများကြားတွင် ကက်သလစ်ကျောင်းများတွင် တက်ရောက်နေမှုမှလွဲ၍ အခြားတစ်ခုခု ဆက်စပ်မှုရှိသည်။
  Nicole Taylor ကို လမ်းပေါ်ကနေ ပြန်ပေးဆွဲပြီး ပန်းခင်းထဲမှာ ပစ်ထားခဲ့တယ်။
  တက်ဆာ ဝဲလ်စ်ကို လမ်းပေါ်ကနေ ပြန်ပေးဆွဲပြီး စွန့်ပစ်ထားတဲ့ တန်းစီအိမ်တစ်လုံးမှာ စွန့်ပစ်ထားခဲ့တယ်။
  ဘက်သနီ ပရိုက်စ်ကို လမ်းပေါ်ကနေ ပြန်ပေးဆွဲပြီး ရိုဒင်ပြတိုက်မှာ စွန့်ပစ်ထားခဲ့တယ်။
  အမှိုက်ပုံရွေးချယ်မှုက တစ်ဖန် ကျပန်းနှင့် တိကျမှု၊ ဂရုတစိုက် စီစဉ်ပြီး ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ တစ်ဖက်သတ်လုပ်ထားပုံရသည်။
  မဟုတ်ဘူး၊ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ ဒေါက်တာ ဆမ်းမားစ် မှန်တယ်။ သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေက လုံးဝ ယုတ္တိမရှိတာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီသားကောင်တွေရဲ့ နေရာက သူတို့ သတ်ဖြတ်တဲ့ နည်းလမ်းလိုပဲ အရေးကြီးပါတယ်။
  သူမသည် မိန်းကလေးများ၏ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ ဓာတ်ပုံများကို ကြည့်ပြီး သူတို့၏ လွတ်လပ်မှုနောက်ဆုံးအချိန်များကို မြင်ယောင်ကြည့်ရန် ကြိုးစားခဲ့ပြီး၊ အဖြူအမည်း လွှမ်းမိုးမှုမှ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု၏ ကြွယ်ဝသောအရောင်များဆီသို့ ဆွဲခေါ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာက တက်ဆာဝဲလ်စ်ရဲ့ ကျောင်းဓာတ်ပုံကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ သူမကို အဒုက္ခအပေးဆုံးက တက်ဆာဝဲလ်စ်ပဲ။ တက်ဆာက သူမမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ ပထမဆုံးသားကောင်ဖြစ်လို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် တက်ဆာဟာ ဂျက်စီကာ တစ်ချိန်ကဖြစ်ခဲ့ဖူးတဲ့ အပြင်ပန်းမှာ ရှက်တတ်တဲ့ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်၊ အမြဲတမ်း စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ အရုပ်တစ်ရုပ်လို ဖြစ်ချင်တဲ့ ဆန္ဒရှိနေတယ်ဆိုတာ သူမသိလို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
  သူမ ဧည့်ခန်းထဲကို ဝင်လာပြီး ဆိုဖီရဲ့ တောက်ပြောင်ပြီး စတော်ဘယ်ရီရနံ့သင်းတဲ့ ဆံပင်ကို နမ်းလိုက်တယ်။ ဆိုဖီက ရယ်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက ဒိုရီ၊ မာလင်နဲ့ ဂီးလ်တို့ရဲ့ ရောင်စုံစွန့်စားခန်းတွေအကြောင်း ရိုက်ကူးထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ကို မိနစ်အနည်းငယ် ကြည့်နေတယ်။
  ထို့နောက် သူမ၏အကြည့်က ကော်ဖီစားပွဲပေါ်ရှိ စာအိတ်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူမအားလုံး မေ့သွားသည်။
  ဗာဂျီးနီးစ် မာရီ၏ ပုတီးစိပ်။
  ဂျက်စီကာသည် ထမင်းစားခန်းစားပွဲတွင်ထိုင်ပြီး သန့်ရှင်းသောပုတီးစိပ်၏ အရေးပါမှုကို ပြန်လည်အတည်ပြုသည့် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဂျွန်ပေါလ် ၂ ထံမှ သတင်းစကားဖြစ်ပုံရသော စာရှည်ကြီးကို ဖတ်ကြည့်လိုက်သည်။ သူမသည် ခေါင်းစဉ်များကို ကျော်သွားသော်လည်း တစ်ပိုင်းက သူမ၏အာရုံကို ဖမ်းစားခဲ့သည်-"ခရစ်တော်၏နက်နဲသောအရာများ၊ မယ်တော်၏နက်နဲသောအရာများ" ဟု ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်။
  သူမဖတ်ရှုနေစဉ်တွင် သူမအတွင်း၌ နားလည်မှုအလင်းရောင်လေးတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်ကို ခံစားလိုက်ရသည်၊ ထိုအချိန်အထိ သူမမသိခဲ့သော အတားအဆီးတစ်ခု၊ နောက်တစ်ကြိမ် ဘယ်တော့မှ ဖြတ်ကျော်၍မရနိုင်သော အတားအဆီးတစ်ခုကို ဖြတ်ကျော်ပြီးဖြစ်ကြောင်း သဘောပေါက်လိုက်ရသည်။
  သူမသည် ပုတီးစိပ်ခြင်း၏ "ဝမ်းနည်းဖွယ် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများ" ငါးခုရှိကြောင်း ဖတ်ခဲ့ရသည်။ သူမသည် ကက်သလစ်ကျောင်းတွင် ကြီးပြင်းလာကတည်းက ဤအချက်ကို သိရှိခဲ့သော်လည်း နှစ်ပေါင်းများစွာ မစဉ်းစားခဲ့ပါ။
  ဥယျာဉ်ထဲမှာ ဝေဒနာ။
  တိုင်မှာ ကြာပွတ်ရိုက်တယ်။
  ဆူးသရဖူ။
  လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ထမ်းခြင်း။
  လက်ဝါးကပ်တိုင်တင်ခြင်း။
  ဒီဖော်ထုတ်ချက်ဟာ ကြည်လင်တဲ့ကျည်ဆန်တစ်တောင့်လို သူမရဲ့ဦးနှောက်အလယ်ဗဟိုကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သွားခဲ့ပါတယ်။ Nicole Taylor ကို ဥယျာဉ်ထဲမှာ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ Tessa Wells ကို တိုင်တစ်တိုင်မှာ ချည်နှောင်ထားပါတယ်။ Bethany Price ကိုတော့ ဆူးသရဖူဆောင်းထားပါတယ်။
  ဒါက လူသတ်သမားရဲ့ အဓိကအစီအစဉ်ပဲ။
  သူက မိန်းကလေးငါးယောက်ကို သတ်ပစ်တော့မလို့။
  စိုးရိမ်ပူပန်မှုအနည်းငယ်ကြာအောင် သူမ လှုပ်ရှားနိုင်ခြင်းမရှိပေ။ သူမသည် နက်ရှိုင်းစွာ အသက်ရှူပြီး စိတ်ကို ငြိမ်သက်အောင် ထိန်းလိုက်သည်။ သူမ မှန်ကန်ပါက ဤအချက်အလက်သည် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၏ လမ်းကြောင်းကို လုံးဝပြောင်းလဲစေမည်ကို သူမသိသော်လည်း သေချာသည်အထိ သူမ၏ သီအိုရီကို အထူးအဖွဲ့ထံ တင်ပြလိုခြင်း မရှိပေ။
  အစီအစဉ်ကို သိတာက တစ်ခုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် အကြောင်းရင်းကို နားလည်ဖို့လည်း အရေးကြီးပါတယ်။ ကျူးလွန်သူက နောက်ထပ်ဘယ်ကို တိုက်ခိုက်မလဲဆိုတာကို နားလည်ဖို့အတွက် အကြောင်းရင်းကို နားလည်တာက အရေးကြီးပါတယ်။ သူမက မှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်ကို ထုတ်ပြီး ဇယားကွက်တစ်ခု ရေးဆွဲလိုက်တယ်။
  Nicole Taylor မှာတွေ့ရှိခဲ့တဲ့ သိုးအရိုးအပိုင်းအစတစ်ခုဟာ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတွေကို Tessa Wells ရဲ့ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကို ပို့ဆောင်ပေးမယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။
  သူမသည် အခမဲ့စာကြည့်တိုက်မှ ငှားယူခဲ့သော စာအုပ်အချို့၏ အညွှန်းများကို လှန်လှောကြည့်ရှုခဲ့သည်။ ရောမဓလေ့ထုံးတမ်းများဆိုင်ရာ အပိုင်းတစ်ခုကို သူမတွေ့ရှိပြီး ခရစ်တော်ခေတ်က အလံလွှင့်ခြင်းအလေ့အထတွင် flagrum ဟုခေါ်သော ကြာပွတ်တိုတစ်ခု ပါဝင်ကြောင်း သိရှိခဲ့ပြီး ၎င်းကို အရှည်အမျိုးမျိုးရှိသော သားရေကြိုးများတွင် တွဲချိတ်ထားလေ့ရှိသည်။ ကြိုးတစ်ချောင်းစီ၏ အဆုံးတွင် ကြိုးထုံးများကို ချည်ထားပြီး ထက်မြက်သော သိုးအရိုးများကို အဆုံးရှိ ကြိုးထုံးများထဲသို့ ထည့်သွင်းထားသည်။
  သိုးအရိုးဆိုတာ တိုင်မှာ ကြာပွတ်တစ်ခုရှိမယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။
  ဂျက်စီကာက မှတ်စုတွေကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် ရေးလိုက်တယ်။
  Tessa Wells လက်ထဲတွင်တွေ့ရှိရသော Blake ၏ "Dante and Virgil at the Gates of Hell" ၏ ပုံတူကို ထင်ရှားစွာတွေ့ရှိခဲ့သည်။ Bethany Price ကို Rodin ပြတိုက်သို့သွားသော ဂိတ်တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
  ဘက်သနီပရိုက်စ်ကို စစ်ဆေးကြည့်တဲ့အခါ သူမရဲ့ လက်အတွင်းဘက်မှာ ဂဏန်းနှစ်လုံး ရေးထားတာကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ သူမရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်မှာ ဂဏန်း ၇ ရှိပြီး ညာဘက်လက်မှာတော့ ဂဏန်း ၁၆ ပါရှိပါတယ်။ ဂဏန်းနှစ်လုံးစလုံးကို မှော်အတတ်နဲ့ ရေးထားပါတယ်။
  ၇၁၆။
  လိပ်စာလား။ လိုင်စင်နံပါတ်လား။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း စာတိုက်ကုဒ်လား။
  အခုချိန်ထိတော့ ဒီအဖွဲ့ထဲက ဘယ်သူမှ ဒီဂဏန်းတွေရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို မသိကြဘူး။ ဂျက်စီကာသာ ဒီလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို ဖြေရှင်းနိုင်မယ်ဆိုရင် လူသတ်သမားရဲ့ နောက်ထပ်သားကောင်က ဘယ်မှာဖြစ်မလဲဆိုတာကို သူတို့ ခန့်မှန်းနိုင်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ပြီးတော့ သူ့ကိုလည်း စောင့်နိုင်တယ်။
  ထမင်းစားခန်းစားပွဲပေါ်က စာအုပ်တွေပုံကြီးကို သူမ စိုက်ကြည့်နေမိတယ်။ အဖြေက စာအုပ်တွေထဲက တစ်အုပ်ထဲမှာ ရှိနေမယ်လို့ သူမ သေချာနေတယ်။
  သူမ မီးဖိုချောင်ထဲ ဝင်သွားပြီး ဝိုင်နီတစ်ခွက် ငှဲ့ကာ ကော်ဖီအိုးပေါ် တင်လိုက်သည်။
  ညတာရှည်တော့မှာပါ။
  OceanofPDF.com
  ၅၆
  ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ည ၁၁:၁၅
  အုတ်ဂူက အေးစက်နေတယ်။ နာမည်နဲ့ ရက်စွဲကို အချိန်နဲ့ လေတိုက်ခတ်တဲ့ အပျက်အစီးတွေကြောင့် မှုန်ဝါးနေတယ်။ ကျွန်တော် ပွတ်တိုက်ဖယ်ရှားလိုက်တယ်။ ထွင်းထားတဲ့ နံပါတ်တွေပေါ်မှာ လက်ညှိုးနဲ့ ပွတ်သပ်နေတယ်။ ဒီရက်စွဲက ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ခဲ့တဲ့ အချိန်တစ်ခုကို ပြန်အမှတ်ရစေတယ်။ အနာဂတ်က လင်းလက်တောက်ပနေတဲ့ အချိန်။
  သူမ ဘယ်သူဖြစ်နိုင်လဲ၊ သူ့ဘဝမှာ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ၊ ဘယ်သူဖြစ်လာနိုင်မလဲဆိုတာကို ကျွန်မ စဉ်းစားတယ်။
  ဆရာဝန်လား။ နိုင်ငံရေးသမားလား။ ဂီတပညာရှင်လား။ ဆရာလား။
  ကျွန်မက မိန်းကလေးငယ်တွေကို ကြည့်ပြီး ကမ္ဘာကြီးကို သူတို့ပိုင်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
  ငါဘာဆုံးရှုံးသွားလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
  ကက်သလစ်ပြက္ခဒိန်ရှိ သန့်ရှင်းသောနေ့အားလုံးတွင် သောကြာနေ့ကောင်းသည် အမြင့်မြတ်ဆုံးနေ့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ခရစ်တော် လက်ဝါးကပ်တိုင်တင်ခံရသည့်နေ့ဖြစ်ပါက သောကြာနေ့ကောင်းဟု အဘယ်ကြောင့်ခေါ်သနည်းဟု လူများမေးကြသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားဖူးပါသည်။ ယဉ်ကျေးမှုအားလုံးက သောကြာနေ့ကောင်းဟု မခေါ်ပါ။ ဂျာမန်လူမျိုးများက ၎င်းကို Charfreitag သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းဖွယ်သောသောကြာနေ့ဟု ခေါ်ကြသည်။ လက်တင်ဘာသာဖြင့် ၎င်းကို Paraskeva ဟုခေါ်ပြီး "ပြင်ဆင်ခြင်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  ခရစ္စတီက ပြင်ဆင်နေတယ်။
  ခရစ္စတီ ဆုတောင်းနေတယ်။
  ကျွန်တော် သူမကို ဘုရားကျောင်းထဲမှာ ဘေးကင်းလုံခြုံစွာနဲ့ သက်တောင့်သက်သာ ထားခဲ့ပြီး ထားခဲ့တဲ့ အချိန်မှာ သူမဟာ သူမရဲ့ ဆယ်ခုမြောက် ပုတီးစိပ်ကို ရွတ်ဆိုနေခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ အလွန်သတိရှိပြီး ဆယ်စုနှစ်များစွာ သူမရဲ့ လေးနက်တဲ့ ပြောဆိုပုံကနေ သူမဟာ ကျွန်တော့်ကိုသာမက - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျွန်တော်က သူမရဲ့ လောကီဘဝကိုပဲ လွှမ်းမိုးနိုင်ပါတယ် - ဘုရားသခင်ကိုပါ နှစ်သက်စေချင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် သိနိုင်ပါတယ်။
  အေးစက်တဲ့ မိုးရေတွေက အနက်ရောင်ကျောက်တုံးတွေပေါ်ကနေ စီးဆင်းလာပြီး ကျွန်မရဲ့ မျက်ရည်တွေနဲ့ ပေါင်းစပ်ကာ နှလုံးသားကို မုန်တိုင်းနဲ့ ပြည့်နှက်သွားတယ်။
  ကျွန်တော် ဂေါ်ပြားတစ်ချောင်းယူပြီး ပျော့ပျောင်းတဲ့မြေကို တူးပါတယ်။
  ရောမလူမျိုးများက အလုပ်လုပ်သည့်နေ့၏အဆုံးကို မှတ်သားထားသောအချိန်၊ အစာရှောင်ခြင်းစတင်သည့် ကိုးနာရီသည် အရေးပါသည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
  သူတို့က ဒါကို "ဘာမှမရှိတဲ့နာရီ" လို့ခေါ်ပါတယ်။
  ကျွန်မအတွက်၊ ကျွန်မရဲ့ မိန်းကလေးတွေအတွက် ဒီအချိန်ဟာ နောက်ဆုံးတော့ နီးကပ်လာပါပြီ။
  OceanofPDF.com
  ၅၇
  ကြာသပတေးနေ့၊ ၈:၀၅။
  ဂျင်မီ ပူရီဖီ၏ မုဆိုးမ အိမ်ဆောက်ခဲ့သည့် အနောက် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား လမ်းတစ်လျှောက် ကွေ့ကောက်စွာ မောင်းနှင်လာသော ရဲကားများ၊ အမှတ်အသားပါသော နှင့် မထင်ရှားသော ရဲကားများ၏ စီတန်းလှည့်လည်ပွဲသည် အဆုံးမရှိသကဲ့သို့ ထင်ရသည်။
  ခြောက်နာရီအကြာမှာ Byrne က Ike Buchanan ဆီကနေ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။
  ဂျင်မီ ပူရီဖီ ဆုံးသွားပြီ။ မနက်သုံးနာရီမှာ ကုဒ်ရေးပြီးသွားပြီ။
  Byrne အိမ်နားကို ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ သူက တခြားစုံထောက်တွေကို ဖက်လိုက်တယ်။ လူအများစုက ရဲအရာရှိတွေအတွက် စိတ်ခံစားမှုပြသဖို့ ခက်ခဲတယ်လို့ ထင်ကြတယ်-တချို့ကတော့ ဒါဟာ အလုပ်အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့အရာလို့ ပြောကြတယ်-ဒါပေမယ့် ရဲအရာရှိတိုင်းက ပိုသိကြတယ်။ ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ဘာမှ ပိုလွယ်ကူမှာ မဟုတ်ဘူး။
  Byrne ဧည့်ခန်းထဲဝင်သွားတဲ့အခါ သူ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဟာ သူမရဲ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်ထဲမှာ အချိန်နဲ့အာကာသထဲမှာ ရပ်တန့်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ Darlene Purifey က ပြတင်းပေါက်ဘေးမှာ ရပ်နေပြီး သူမရဲ့ထောင်ပေါင်းများစွာသော ကိုက်အကွာကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ နောက်ခံမှာ ရုပ်မြင်သံကြားတစ်ခုက စကားပြောအစီအစဉ်ကို ဖွင့်နေတယ်။ Byrne က ပိတ်ဖို့စဉ်းစားခဲ့ပေမယ့် တိတ်ဆိတ်မှုက ပိုဆိုးသွားမယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်လိုက်တယ်။ ရုပ်မြင်သံကြားက တစ်နေရာရာမှာ ဘဝက ဆက်လက်တည်ရှိနေတယ်ဆိုတာ ပြသနေတယ်။
  "ဒါလင်း၊ ငါ့ကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။ မင်းငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါ အဲဒီကို လိုက်ခဲ့မယ်။"
  Darlene Purifey ဟာ သူမရဲ့ အသက်လေးဆယ်ကျော် အစောပိုင်းကာလမှာ ရှိပြီး ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေက R&B အဆိုတော်ဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး La Rouge မိန်းကလေးအဖွဲ့နဲ့တောင် သီချင်းအနည်းငယ် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပါတယ်။ အခုတော့ သူမရဲ့ ဆံပင်ဟာ ပလက်တီနမ်ရောင်ဖြစ်ပြီး တစ်ချိန်က ပိန်ပိန်ပါးပါး ခန္ဓာကိုယ်ဟာ အချိန်ကာလကြောင့် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ပါတယ်။ "Kevin၊ ငါ သူ့ကို ချစ်မိသွားတာကြာပြီ။ ဘယ်တုန်းကလဲဆိုတာတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ သူ့အကြောင်း တွေးမိလို့ပါ။ Jimmy။ ပျောက်သွားပြီ။ ကျိန်စာတိုက်တယ်။"
  Byrne က အခန်းကိုဖြတ်ပြီး သူမကို ဖက်လိုက်တယ်။ စကားလုံးတွေရှာရင်း သူမရဲ့ဆံပင်ကို ပွတ်သပ်ပေးနေတယ်။ သူ တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့သွားပြီ။ "သူက ကျွန်တော်သိဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးရဲပဲ။ အကောင်းဆုံးပဲ။"
  ဒါလင်း မျက်လုံးများကို သုတ်လိုက်သည်။ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုက တကယ့်ကို ရက်စက်တဲ့ ပန်းပုဆရာပဲလို့ ဘိုင်န် တွေးလိုက်မိသည်။ အဲဒီအချိန်မှာ ဒါလင်းက သူမထက် အသက် ဆယ်နှစ်လောက် ပိုကြီးပုံရသည်။ သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှု၊ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်တွေကို သူ တွေးမိသည်။ ဂျင်မီက သူမကို ရဲတပ်ဖွဲ့ အားကစားလိဂ် အကကို ခေါ်လာပေးခဲ့သည်။ ဘိုင်န်က ဒါလင်းနဲ့ ဂျင်မီ အပြန်အလှန် ဆက်ဆံနေတာကို ကြည့်ရင်း သူ့လို ကစားသမားတစ်ယောက်က သူမလို မိန်းမတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုရနိုင်ခဲ့တာလဲလို့ တွေးနေမိသည်။
  "မင်းသိတယ်မလား၊ သူ ကြိုက်တယ်" လို့ ဒါလင်းက ပြောတယ်။
  "အလုပ်လား?"
  "ဟုတ်တယ်။ အလုပ်" ဟု ဒါလင်းက ပြောသည်။ "သူက ကျွန်မကို ချစ်တာထက် ပိုချစ်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် ကလေးတွေကိုတောင် ချစ်တယ်လို့ ထင်တယ်။"
  "အဲဒါ မမှန်ဘူး။ အဲဒါက မတူဘူးလေ၊ မင်းသိလား။ မင်းရဲ့အလုပ်ကို ချစ်တာက... အင်း... မတူဘူး။ ကွာရှင်းပြီးတဲ့နောက်မှာ ငါသူနဲ့အတူ နေ့တိုင်းကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ညပေါင်းများစွာလည်း။ ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူက မင်းစိတ်ကူးနိုင်တာထက် မင်းကို ပိုလွမ်းတယ်။"
  ဒါလင်းက သူမကြားဖူးသမျှထဲမှာ မယုံနိုင်စရာအကောင်းဆုံးအရာလို သူ့ကို ကြည့်လိုက်တယ်။
  "နောက်နေတာလား။ အဲဒီ မိုနိုဂရမ်ပါတဲ့ ပဝါကို မှတ်မိလား။ ထောင့်မှာ ပန်းတွေပါတဲ့ မင်းရဲ့ ကလေးလေးလား။ ပထမဆုံး ချိန်းတွေ့တုန်းက သူ့ကို ပေးခဲ့တဲ့ ပဝါလား။"
  "ဘာ...ဒါကရော?"
  "သူ ဒီသီချင်းမပါဘဲ ခရီးစဉ်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မသွားခဲ့ဘူး။ တကယ်တော့၊ တစ်ညမှာ ကျွန်တော်တို့ Fishtown ကို ရောက်နေတုန်း stakeout ထွက်ဖို့ ထွက်လာခဲ့တယ်။ သူ မေ့သွားလို့ Roundhouse ကို ပြန်သွားခဲ့ရတယ်။ ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို မပြောပြခဲ့ဘူးဆိုတာ ယုံပါ။"
  ဒါလင်း ရယ်လိုက်ပြီး ပါးစပ်ကိုပိတ်ကာ ထပ်ငိုတော့သည်။ ဘာနီက သူ့လက်ကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်နေတာလား၊ ပိုဆိုးအောင်လုပ်နေတာလားဆိုတာ မသေချာဘူး။ သူမရဲ့ငိုသံတွေ လျော့သွားတဲ့အထိ သူမရဲ့ပခုံးပေါ် တင်လိုက်တယ်။ သူ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်၊ ဘယ်လိုဇာတ်လမ်းမျိုးမဆို ရှာကြည့်တယ်။ ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် ဒါလင်း ဆက်ပြောစေချင်တယ်။ အကြောင်းရင်းကိုတော့ သူမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူမပြောရင် သူမ ဝမ်းနည်းမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူခံစားမိတယ်။
  "ဂျင်မီက လိင်တူချစ်သူ ပြည့်တန်ဆာအဖြစ် လျှို့ဝှက်လှုပ်ရှားသွားတယ်လို့ ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ ပြောဖူးလို့လား"
  "အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။" ယခု ဒါလင်းသည် ဆားငန်ရေကြားမှ ပြုံးလိုက်သည်။ "ငါ့ကို ထပ်ပြောပါဦး ကယ်ဗင်။"
  "ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းပြန်လုပ်နေကြတာ၊ မဟုတ်လား။ နွေရာသီအလယ်လောက်မှာ။ စုံထောက်ငါးယောက်က ဒီအမှုကို ကိုင်တွယ်နေပြီး ဂျင်မီရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်က ထောင်ချောက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ ကျွန်တော်တို့ ဒီအကြောင်း တစ်ပတ်လုံး ရယ်မောနေခဲ့တာ၊ မဟုတ်လား။ ဥပမာ၊ သူတို့က သူ့ကို ဝက်သားတစ်ချပ်ကြီးနဲ့ ရောင်းလိုက်တာလို့ ဘယ်သူယုံမှာလဲ။ ရောင်းတာကို မေ့လိုက်ပါ၊ ဘယ်သူက ဝယ်မှာလဲ။"
  Byrne က ဇာတ်လမ်းရဲ့ ကျန်တဲ့အပိုင်းကို အလွတ်ရွတ်ပြလိုက်တယ်။ Darlene က သင့်တော်တဲ့နေရာတွေအားလုံးကို ပြုံးပြီး နောက်ဆုံးမှာ သူမရဲ့ ဝမ်းနည်းစရာရယ်သံကို ရယ်မောလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ Byrne ရဲ့ ကြီးမားတဲ့လက်မောင်းတွေထဲကို အရည်ပျော်ဝင်သွားပြီး Byrne က သူမကို မိနစ်အနည်းငယ်လောက် ဖက်ထားရင်း ဂါရဝပြုဖို့ ရောက်လာတဲ့ ရဲအရာရှိတွေကို လက်ပြနှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ သူက "ကောင်လေးတွေ သိလား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  ဒါလင်း မျက်လုံးတွေကို သုတ်လိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်။ မနက်ဖြန် သူတို့ ဒီကိုလာလိမ့်မယ်။"
  Byrne က သူမရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။ "တစ်ခုခု လိုအပ်ရင်၊ ဘာမဆို ဖုန်းကိုင်လိုက်ပါ။ နာရီကိုတောင် မကြည့်နဲ့။"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကယ်ဗင်။"
  "ပြီးတော့ အစီအစဉ်တွေအတွက်လည်း စိတ်မပူပါနဲ့။ အရာအားလုံးအတွက် အသင်းကပဲ အပြစ်တင်ရမှာပါ။ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးရဲ့ စီတန်းလှည့်လည်ပွဲလိုမျိုး ဖြစ်လိမ့်မယ်။"
  Byrne က Darlene ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ မျက်ရည်တွေ ပြန်ဝဲလာတယ်။ Kevin Byrne က Darlene ကို ဖက်ထားရင်း သူမရဲ့ ရင်တွေ တဒိတ်ဒိတ်ခုန်နေတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ Darlene က ခံနိုင်ရည်ရှိပြီး မိဘနှစ်ပါးစလုံးရဲ့ နာတာရှည်ရောဂါတွေကြောင့် တဖြည်းဖြည်းသေဆုံးသွားတာကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ သူက ကောင်လေးတွေအတွက် စိုးရိမ်တယ်။ သူတို့အမေလို သတ္တိမရှိဘူး။ သူတို့က နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ ကလေးတွေဖြစ်ပြီး အရမ်းရင်းနှီးကြတယ်။ Byrne က သူ့ရဲ့အလုပ်တစ်ခုက Purify မိသားစုကို ထောက်ပံ့ဖို့ဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။
  
  Byrne က Darlene ရဲ့အိမ်ကနေ ထွက်လာတော့ ဘယ်ညာကြည့်လိုက်ရတယ်။ သူ့ကားကို ဘယ်မှာရပ်ထားမှန်း မမှတ်မိတော့ဘူး။ ခေါင်းကိုက်ဝေဒနာက မျက်လုံးထဲ ဝင်လာတယ်။ သူ့အိတ်ကပ်ကို ခေါက်ကြည့်လိုက်တယ်။ Vicodin ဆေး အပြည့်ရှိနေတုန်းပဲ။
  Kevin ရေ၊ ပန်းကန်တွေ အပြည့်ပဲလို့ သူ တွေးလိုက်တယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
  သူ စီးကရက်တစ်လိပ်ကို မီးညှိပြီး မိနစ်အနည်းငယ်လောက် ရပ်လိုက်ပြီး သူ့အမူအရာကို ပြန်ထိန်းလိုက်တယ်။ သူ့ pager ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ဂျင်မီဆီက နောက်ထပ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု သုံးကြိမ် ရှိသေးပေမယ့် သူ ဖုန်းမကိုင်သေးဘူး။
  အချိန်ရှိလိမ့်မယ်။
  နောက်ဆုံးတော့ သူ လမ်းဘေးမှာ ကားရပ်ထားတာကို သတိရသွားတယ်။ ထောင့်ကိုရောက်တော့ မိုးက ပြန်ရွာပြန်ပြီ။ ဘာလို့မဖြစ်ရမှာလဲလို့ သူတွေးလိုက်တယ်။ ဂျင်မီ ပျောက်သွားပြီ။ နေက မျက်နှာမပြရဲဘူး။ ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။
  မြို့တစ်ဝှမ်း-စားသောက်ဆိုင်များ၊ တက္ကစီများ၊ အလှပြင်ဆိုင်များ၊ အစည်းအဝေးခန်းများနှင့် ဘုရားကျောင်းမြေအောက်ခန်းများတွင်-လူများသည် Rosary Killer အကြောင်း၊ ရူးသွပ်သူသည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား မိန်းကလေးငယ်များကို မည်သို့စားသောက်ခဲ့သည်နှင့် ရဲများသည် သူ့ကို မည်သို့ရပ်တန့်နိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ Byrne သည် သူ၏အလုပ်အကိုင်တွင် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် မစွမ်းဆောင်နိုင်သူ၊ လုံးဝမလုံလောက်သူ၊ လှည့်စားသူတစ်ဦးအဖြစ် ခံစားရပြီး သူ၏လစာကို မာန သို့မဟုတ် ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ မကြည့်နိုင်သကဲ့သို့ ခံစားခဲ့ရသည်။
  သူ ဂျင်မီနဲ့အတူ မနက်တိုင်း သွားနေကျ ၂၄ နာရီဖွင့်တဲ့ Crystal Coffee ဆိုင်ထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်။ ဆိုင်ကို အမြဲလာနေကျ လူတွေက စိတ်ဓာတ်ကျနေကြတယ်။ သူတို့ သတင်းကြားပြီးကြပြီ။ သူ သတင်းစာတစ်စောင်နဲ့ ကော်ဖီခွက်ကြီးတစ်ခွက်ကို ယူလိုက်ပြီး သူ ပြန်လာပါ့မလားလို့ တွေးနေမိတယ်။ သူ ထွက်လာတော့ သူ့ကားကို မှီထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
  ဂျက်စီကာပါ။
  ထိုခံစားချက်က သူ့ခြေထောက်တွေကို လုနီးပါး လုယူသွားသလိုပင်။
  ဒီကလေးပဲလို့ သူ တွေးလိုက်တယ်။ ဒီကလေးက တစ်ခုခုပဲ။
  "မင်္ဂလာပါ" ဟု သူမက ပြောသည်။
  "မင်္ဂလာပါ။"
  "မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်အကြောင်းကြားရတာ ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး။"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု Byrne က အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးစားရင်း ပြောလိုက်သည်။ "သူက... သူက တစ်မျိုးတည်းသောသူပဲ။ မင်းသူ့ကို သဘောကျမှာပဲ။"
  "ကျွန်တော် လုပ်ပေးနိုင်တာ တစ်ခုခု ရှိလား။"
  "သူမမှာ နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်" ဟု Byrne တွေးလိုက်မိသည်။ ထိုမေးခွန်းများသည် ဖော်ပြချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန် လူများပြောသည့် အဓိပ္ပါယ်မရှိသော မေးခွန်းများမဟုတ်ဘဲ စစ်မှန်သောမေးခွန်းများကဲ့သို့ ထင်ရစေသည့် နည်းလမ်းတစ်ခု။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။"
  "ဒီနေ့ကို အကျိုးရှိရှိ အသုံးချချင်ရင်..."
  ဘိုင်န်က ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။"
  "သေချာလား" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။
  "တစ်ရာရာခိုင်နှုန်း။"
  ဂျက်စီကာက ရိုစရီရဲ့ စာကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။
  "ဒါက ဘာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "အဲဒါက ငါတို့ယောက်ျားရဲ့စိတ်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ အဓိကသော့ချက်လို့ ငါထင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာက သူမသင်ယူခဲ့ရတာတွေအပြင် အက်ဒီ ကာဆာလိုနစ်စ်နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့တဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို သူ့ကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ သူမ စကားပြောနေတုန်း ကယ်ဗင် ဘိုင်နီရဲ့ မျက်နှာပေါ်မှာ အမူအရာတွေ ပေါ်လာတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ အဲဒီထဲက နှစ်ခုက အထူးအရေးပါခဲ့တယ်။
  သူမကို စုံထောက်တစ်ယောက်အနေနဲ့ လေးစားပါတယ်။
  ပြီးတော့ ပိုအရေးကြီးတာက စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုပါ။
  "အဖွဲ့ကို အစီရင်ခံတင်ပြခြင်းမပြုမီ ကျွန်မတို့ စကားပြောသင့်တဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဒါအားလုံးကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးကနေ နားလည်ပေးနိုင်တဲ့သူ"
  Byrne က လှည့်ပြီး Jimmy Purifie ရဲ့အိမ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူက လှည့်ပြီး "စလိုက်ကြရအောင်" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  
  သူတို့ဟာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတောင်ပိုင်း၊ ကိုးလမ်းက အန်သိုနီရဲ့ ကော်ဖီဆိုင်ရဲ့ ရှေ့ပြတင်းပေါက်နားက စားပွဲငယ်လေးတစ်ခုမှာ ဖာသာ ကော်ရီယိုနဲ့အတူ ထိုင်ခဲ့ကြတယ်။
  "ပုတီးစိပ်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက် နှစ်ဆယ်ရှိတယ်" လို့ ဖာသာ ကော်ရီယိုက ပြောပါတယ်။ "သူတို့ကို လေးမျိုးခွဲခြားထားပါတယ်- ပျော်ရွှင်ဖွယ်၊ ဝမ်းနည်းဖွယ်၊ ဘုန်းကြီးသော နဲ့ တောက်ပမှုတို့ပါ။"
  သူတို့ရဲ့ အမွေစား အမွေစားက လူသတ်မှု နှစ်ဆယ်ကို စီစဉ်နေတယ်ဆိုတဲ့ အတွေးဟာ စားပွဲမှာရှိတဲ့ ဘယ်သူမှ အာရုံမလွတ်သွားခဲ့ပါဘူး။ ဖာသာ ကော်ရီယိုကတော့ အဲဒီလို မထင်ထားပုံပါပဲ။
  "အတိအကျပြောရရင်" သူက ဆက်ပြောပါတယ်၊ "လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေကို သီတင်းပတ်ရဲ့ ရက်အလိုက် ဖြန့်ဝေထားပါတယ်။ ဘုန်းကြီးတဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေကို တနင်္ဂနွေနေ့နဲ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွေမှာ ကျင်းပပြီး၊ ပျော်ရွှင်စရာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေကိုတော့ တနင်္လာနေ့နဲ့ စနေနေ့တွေမှာ ကျင်းပပါတယ်။ အလင်းရောင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေကိုတော့ နှိုင်းယှဉ်ချက်အရ အသစ်အဆန်းအနေနဲ့ ကြာသပတေးနေ့မှာ ကျင်းပပါတယ်။"
  "ဝမ်းနည်းနေသူကော" ဟု Byrne မေးသည်။
  "ဝမ်းနည်းဖွယ် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများကို အင်္ဂါနေ့နှင့် သောကြာနေ့များတွင် ကျင်းပကြသည်။ ဥပုသ်ကာလအတွင်း တနင်္ဂနွေနေ့များတွင် ကျင်းပကြသည်။"
  ဘက်သနီ ပရိုက်စ်ကို တွေ့ရှိပြီးကတည်းက ရက်တွေကို ဂျက်စီကာ စိတ်ထဲက ရေတွက်နေမိတယ်။ အဲဒါက လိုက်နာရမယ့်ပုံစံနဲ့ မကိုက်ညီဘူး။
  "နက်နဲသောအရာအများစုဟာ အောင်ပွဲခံခြင်းသဘောသဘာဝရှိပါတယ်" ဟု ဖာသာ ကော်ရီယိုက ပြောကြားခဲ့သည်။ "၎င်းတို့တွင် ကြေငြာခြင်း၊ ယေရှု၏ ဗတ္တိဇံခြင်း၊ ကောင်းကင်သို့တက်ခြင်းနှင့် ခရစ်တော်၏ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ ဝမ်းနည်းဖွယ်နက်နဲသောအရာများသာလျှင် ဒုက္ခနှင့် သေခြင်းတို့ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်။"
  "ဝမ်းနည်းစရာ လျှို့ဝှက်ချက် ငါးခုပဲ ရှိတယ် မဟုတ်လား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု ဖာသာ ကော်ရီယိုက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ပုတီးစိပ်ခြင်းကို လူတိုင်းလက်မခံဘူးဆိုတာ သတိရပါ။ ဆန့်ကျင်သူတွေလည်း ရှိပါတယ်"
  "ဘယ်လိုလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ကောင်းပြီ၊ ပုတီးစိပ်ကို ကော်မီနီနဲ့ မသက်ဆိုင်ဘူးလို့ ယူဆတဲ့သူတွေ ရှိပါတယ်"
  "မင်းပြောတာကို ငါနားမလည်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ပုတီးစိပ်က မာရိကို ဂုဏ်တင်ပါတယ်" ဟု ဖာသာ ကော်ရီယိုက ပြောကြားခဲ့သည်။ "၎င်းသည် ဘုရားသခင်၏ မယ်တော်အား ဂုဏ်တင်ပြီး ဆုတောင်းချက်၏ မာရိ၏ သဘောသဘာဝသည် ခရစ်တော်ကို ဂုဏ်မတင်ဟု အချို့က ယုံကြည်ကြသည်။"
  "ဒါက ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့အရာနဲ့ ဘယ်လိုသက်ဆိုင်လဲ။"
  ဖာသာ ကော်ရီယိုက ပခုံးတွန့်ပြလိုက်သည်။ "ခင်ဗျားရှာနေတဲ့ယောက်ျားက မာရိရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကို မယုံကြည်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီမိန်းကလေးတွေကို ဒီအခြေအနေမှာ ဘုရားသခင်ဆီ ပြန်ပို့ဖို့ သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ ကြိုးစားနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  အဲဒီအတွေးက ဂျက်စီကာကို တုန်လှုပ်စေခဲ့တယ်။ အဲဒါက သူ့ရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ဆိုရင် သူဘယ်တော့ရပ်မှာလဲ။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ ဖိုလီယိုထဲကို လက်လှမ်းပြီး ဘက်သနီ ပရိုက်စ်ရဲ့ လက်ဖဝါးအတွင်းပိုင်းက ဓာတ်ပုံတွေ၊ နံပါတ် ၇ နဲ့ ၁၆ တွေကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။
  "ဒီဂဏန်းတွေက မင်းအတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  ဖာသာ ကော်ရီယိုသည် သူ့ဘက်စုံမှန်ဘီလူးကို ဝတ်ဆင်ပြီး ဓာတ်ပုံများကို ကြည့်လိုက်သည်။ မိန်းကလေးငယ်၏ လက်မောင်းပေါ်ရှိ တူးဒဏ်ရာများက သူ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေကြောင်း ထင်ရှားသည်။
  "အရာအားလုံးဖြစ်နိုင်တယ်" ဟု ဖာသာ ကော်ရီယိုက ပြောသည်။ "ချက်ချင်း ဘာမှ မတွေးမိဘူး"
  "Oxford Annotated Bible ရဲ့ စာမျက်နှာ ၇၁၆ ကို ကျွန်မ စစ်ဆေးကြည့်ခဲ့တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောပါတယ်။ "ဆာလံကျမ်းရဲ့ အလယ်မှာ ရှိနေတယ်။ စာသားကို ဖတ်ကြည့်ပေမယ့် ဘာမှ မထူးခြားဘူး"
  ဖာသာ ကော်ရီယိုက ခေါင်းညိတ်ပြသော်လည်း တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။ ဤအခြေအနေတွင် ဆာလံကျမ်းသည် သူ့ကို မထိခိုက်စေခဲ့ကြောင်း ထင်ရှားသည်။
  "နှစ်ကရော ဘယ်လိုလဲ။ ခုနစ်ဆယ့်ခြောက်နှစ်က မင်းသိတဲ့ ဘုရားကျောင်းမှာ အရေးပါမှုတစ်ခုခု ရှိလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  ဖာသာ ကော်ရီယိုက ပြုံးပြီး "ဂျက်စီကာ၊ ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာ နည်းနည်း လေ့လာထားတယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။ "သမိုင်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံး ဘာသာရပ် မဟုတ်မှန်း ကျွန်တော် စိုးရိမ်တယ်။ ၁၈၆၉ ခုနှစ်မှာ ပထမဆုံး ဗာတီကန် အစည်းအဝေး ကျင်းပခဲ့တာကလွဲရင် ကျွန်တော် ချိန်းတွေ့တာ သိပ်မတော်ဘူး"
  ဂျက်စီကာက ညကရေးထားတဲ့ မှတ်စုတွေကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမမှာ အကြံဥာဏ်တွေ ကုန်နေပြီ။
  "ဒီမိန်းကလေးရဲ့ ပခုံးပေါ်မှာ ထောက်စရာတစ်ခု တွေ့လိုက်လား" ဟု ဖာသာ ကော်ရီယိုက မေးလိုက်သည်။
  Byrne က သူ့ရဲ့မှတ်စုတွေကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ပါတယ်။ အခြေခံအားဖြင့် scapular ဆိုတာ သိုးမွှေးအထည်အပိုင်းအစလေးနှစ်ခုကို ကြိုးနှစ်ချောင်း ဒါမှမဟုတ် ဖဲကြိုးနှစ်ချောင်းနဲ့ ပေါင်းစပ်ထားတာပါ။ ဖဲကြိုးတွေကို ပခုံးပေါ်တင်တဲ့အခါ တစ်ဖက်က ရှေ့ကိုရောက်ပြီး တစ်ဖက်က နောက်မှာရောက်အောင် ဝတ်ဆင်လေ့ရှိပါတယ်။ scapular တွေကို ပထမဆုံးပွဲတော်အတွက် ပေးလေ့ရှိပြီး ပုတီးတစ်ချောင်း၊ အိမ်ရှင်နဲ့အတူ တံသင်ပုံသဏ္ဍာန်ခွက်တစ်ခွက်နဲ့ ပိုးအိတ်တစ်လုံး ပါဝင်တဲ့ လက်ဆောင်အစုံပါ။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူမကိုတွေ့တဲ့အခါ သူမရဲ့လည်ပင်းမှာ ပခုံးဓားရိုးဒဏ်ရာ ရထားတယ်။"
  "ဒါက အညိုရောင် ဇွန်းလား။"
  Byrne က သူ့မှတ်စုတွေကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်။"
  "သူ့ကို သေချာကြည့်သင့်တယ်" ဟု ဖာသာ ကော်ရီယိုက ပြောသည်။
  Bethany Price လိုပဲ ပခုံးဓားတွေကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် ပလတ်စတစ်အကြည်နဲ့ ဖုံးအုပ်ထားလေ့ရှိပါတယ်။ သူမရဲ့ ပခုံးအခင်းကို လက်ဗွေရာတွေ ကင်းစင်အောင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီးပါပြီ။ တစ်ခုမှ မတွေ့ရပါဘူး။ "ဘာလို့လဲ အဖေ"
  "နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ကပ္ပလာရာပွဲတော်ကို ကျင်းပကြပြီး မောင့်ကာမဲလ်မြို့မှ ကျွန်ုပ်တို့၏ မယ်တော်မာရီအား ရည်စူး၍ ကျင်းပကြသည်။ ၎င်းသည် မြင့်မြတ်သော ဗာဂျင်မာရီသည် စိန့်ဆိုင်မွန်စတော့ခ်ထံ ပေါ်ထွန်းပြီး ရဟန်းဝတ် စပတ်လာတစ်ခု ပေးခဲ့သည့်နေ့၏ နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို အောက်မေ့ဖွယ် ကျင်းပခြင်းဖြစ်သည်။ သူမက ၎င်းကို ဝတ်ဆင်သူ မည်သူမဆို ထာဝရမီးဒဏ်ကို မခံရဟု ပြောကြားခဲ့သည်။"
  "ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါက ဘာလို့သက်ဆိုင်ရတာလဲ"
  ဖာသာ ကော်ရီယိုက "ကပူလာပွဲတော်ကို ဇူလိုင်လ ၁၆ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
  
  ဘက်သနီပရိုက်စ်မှာတွေ့ရှိခဲ့တဲ့ ပခုံးရိုးဟာ တကယ်တော့ မောင့်ကာမဲလ်မြို့က အိုဗာမယ်ဒီကို ရည်စူးထားတဲ့ အညိုရောင် ပခုံးရိုးတစ်ခုပါပဲ။ ဘိုင်န်က ဓာတ်ခွဲခန်းကို ဖုန်းဆက်ပြီး ပလတ်စတစ်အကြည်ဘူးကို ဖွင့်ပြီးပြီလားလို့ မေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။ ဖွင့်မကြည့်ရသေးပါဘူး။
  Byrne နှင့် Jessica တို့ Roundhouse သို့ ပြန်လာခဲ့ကြသည်။
  "မင်းသိတယ်မလား၊ ဒီလူကို ငါတို့မဖမ်းမိနိုင်တဲ့ အခွင့်အလမ်းရှိတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူက သူ့ရဲ့ ပဉ္စမမြောက်သားကောင်ကို ရောက်ပြီး ရွှံ့နွံထဲကို ထာဝရပြန်တွားသွားနိုင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာရဲ့စိတ်ထဲမှာ အဲဒီအတွေးတစ်ခု ဖြတ်ပြေးသွားတယ်။ သူမ ဒီအကြောင်း မတွေးဖို့ ကြိုးစားလိုက်တယ်။ "ဒါဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။"
  "မဖြစ်ပါစေနဲ့လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒါကို အတော်ကြာ လုပ်နေတာပါ။ ဖြစ်နိုင်ချေအတွက် အသင့်ပြင်ထားစေချင်ရုံပါပဲ။"
  ဒီဖြစ်နိုင်ခြေက သူမအတွက် ဆွဲဆောင်မှုမရှိဘူး။ ဒီလူကို မဖမ်းမိခဲ့ရင် လူသတ်မှုဌာနမှာ သူမရဲ့ ကျန်တဲ့အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းတစ်လျှောက်လုံး၊ ဥပဒေစိုးမိုးရေးမှာ သူမရဲ့ ကျန်တဲ့အချိန်တွေမှာ သူမ မအောင်မြင်ဘူးလို့ ယူဆတဲ့အရာတွေအပေါ် အခြေခံပြီး အမှုတိုင်းကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ရလိမ့်မယ်ဆိုတာ သူမသိတယ်။
  ဂျက်စီကာ ပြန်ဖြေနိုင်ခင်မှာပဲ ဘိုင်န်ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း မြည်လာတယ်။ သူ ဖုန်းကိုင်လိုက်တယ်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ ဖုန်းကို ပိတ်ပြီး နောက်ခန်းမှာ မီးထွန်းဖို့ လက်လှမ်းလိုက်တယ်။ ကားရဲ့ ဒက်ရှ်ဘုတ်ပေါ်မှာ တင်ပြီး မီးထွန်းလိုက်တယ်။
  "ဘယ်လိုနေလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "သူတို့က ဂေါ်ပြားကိုဖွင့်ပြီး အတွင်းကဖုန်တွေကို သုတ်လိုက်တယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ သူက ဓာတ်ဆီနင်းကို နင်းလိုက်သည်။ "ကျွန်တော်တို့မှာ လက်ဗွေရာရှိတယ်။"
  
  သူတို့ဟာ ပုံနှိပ်တိုက်နားက ခုံတန်းလေးမှာ စောင့်နေကြတယ်။
  ရဲတပ်ဖွဲ့လုပ်ငန်းမှာ စောင့်ဆိုင်းမှုအမျိုးမျိုးရှိပါတယ်။ စောင့်ကြည့်မှုအမျိုးမျိုးနဲ့ စီရင်ချက်အမျိုးမျိုးရှိပါတယ်။ မနက် ၉ နာရီမှာ DUI အမှုတစ်ခုမှာ ထွက်ဆိုဖို့ မြူနီစပယ်တရားရုံးကို ရောက်လာပြီး ညနေ ၃ နာရီမှာ လေးနာရီကြာ ခရီးစဉ်အတွက် အချိန်မီ နှစ်မိနစ်ကြာ စောင့်ဆိုင်းတာမျိုးလည်း ရှိပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် လက်ဗွေရာပေါ်လာဖို့ စောင့်ဆိုင်းရတာက အကောင်းဆုံးနဲ့ အဆိုးဆုံး နှစ်မျိုးစလုံးပါပဲ။ သက်သေအထောက်အထားတွေ ရှိပေမယ့် အချိန်ကြာလေ၊ သင့်တော်တဲ့ ကိုက်ညီမှုကို လွတ်သွားနိုင်ခြေ ပိုများလေပါပဲ။
  Byrne နဲ့ Jessica တို့ဟာ သက်တောင့်သက်သာဖြစ်အောင် ကြိုးစားခဲ့ကြပါတယ်။ အဲဒီအတောအတွင်း သူတို့လုပ်နိုင်တဲ့ တခြားအရာတွေ အများကြီးရှိပေမယ့် ဘာမှလုပ်ဖို့ ကတိကဝတ်ပြုထားပြီး စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပါတယ်။ လောလောဆယ် သူတို့ရဲ့ အဓိကရည်မှန်းချက်က သူတို့ရဲ့ သွေးပေါင်ချိန်နဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်းကို လျှော့ချဖို့ပါ။
  "မေးခွန်းတစ်ခု မေးလို့ရမလား" ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "သေချာတာပေါ့။"
  - မင်း ဒီအကြောင်း မပြောချင်ရင် ငါ လုံးဝနားလည်တယ်။
  Byrne က သူမကို မည်းနက်နေတဲ့ အစိမ်းရောင်မျက်လုံးတွေနဲ့ ကြည့်လိုက်တယ်။ ဒီလောက်ပင်ပန်းနေတဲ့ ယောက်ျားကို သူမ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
  "လူသာဝှိုက်အကြောင်း သိချင်လား" ဟု သူက ပြောသည်။
  "အိုကေ။ ဟုတ်ကဲ့" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ သူမက ထိုမျှ ပွင့်လင်းမြင်သာပါသလား။ "တစ်မျိုးပေါ့။"
  ဂျက်စီကာက ပတ်ပတ်လည်ကို မေးလိုက်တယ်။ စုံထောက်တွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကာကွယ်နေကြတာ။ သူမကြားခဲ့ရတာတွေက အတော်လေး ရူးသွပ်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ဖြစ်လာတယ်။ သူမ မေးကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
  "ဘာသိချင်တာလဲ" ဟု ဘိုင်ယန်က မေးလိုက်သည်။
  အသေးစိတ်အချက်အလက်တိုင်း။ - မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာအားလုံး။
  Byrne ဟာ သူ့ကိုယ်အလေးချိန်ကို ဖြန့်ကျက်လိုက်ပြီး ခုံတန်းလျားပေါ် အနည်းငယ် လဲကျသွားတယ်။ "ကျွန်တော်က ငါးနှစ်လောက် ရိုးရိုးအဝတ်အစားတွေနဲ့ နှစ်နှစ်လောက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ အနောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ မုဒိမ်းမှုတွေ အများကြီး ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ကျူးလွန်သူက မိုတယ်တွေ၊ ဆေးရုံတွေနဲ့ ရုံးခန်းတွေလို ကားပါကင်နေရာတွေကို ပစ်မှတ်ထားခဲ့တယ်။ သူက ညသန်းခေါင်ယံမှာ၊ ပုံမှန်အားဖြင့် မနက်သုံးနာရီကနေ လေးနာရီကြားမှာ တိုက်ခိုက်လေ့ရှိတယ်။"
  ဂျက်စီကာက အဲဒါကို မှုန်ဝါးဝါး မှတ်မိနေတယ်။ သူမက ကိုးတန်းမှာ တက်နေတာ၊ ဒီဇာတ်လမ်းက သူမနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို အရမ်းကြောက်စေခဲ့တယ်။
  "သူက မျက်နှာပေါ်မှာ နိုင်လွန်ခြေအိတ်စွပ်ထားပြီး ရာဘာလက်အိတ်စွပ်ထားကာ အမြဲတမ်း ကွန်ဒုံးစွပ်ထားတယ်။ ဆံပင်တစ်ချောင်းမှ မကျန်ဘူး၊ အမျှင်တစ်မျှင်မှ မကျန်ဘူး။ အရည်တစ်စက်မှ မရှိဘူး။ ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ သုံးလအတွင်း အမျိုးသမီး ရှစ်ယောက်ရှိပေမယ့် သုညပဲ။ အဲဒီလူက အသားဖြူပြီး အသက်သုံးဆယ်ကနေ ငါးဆယ်ကြားလောက်ရှိတဲ့သူမှလွဲရင် ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသောဖော်ပြချက်က သူ့လည်ပင်းရှေ့ပိုင်းမှာ တက်တူးထိုးထားတယ်။ သူ့မေးရိုးအောက်ခြေအထိ ရှည်လျားတဲ့ လင်းယုန်ပုံ ရှုပ်ထွေးတဲ့ တက်တူးတစ်ခု။ ပစ်တ်စ်ဘာ့ဂ်နဲ့ အတ္တလန်တစ်စီးတီးကြားက တက်တူးဆိုင်တိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းခဲ့တယ်။ ဘာမှမရှိဘူး။"
  ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Jimmy နဲ့ တစ်ည အပြင်ထွက်ဖြစ်တယ်။ Old Town မှာ သံသယရှိသူတစ်ယောက်ကို ဖမ်းမိပြီး အခုထိ ပစ္စည်းတွေ အဆင်သင့်ပဲ။ Pier 84 အနီးက Deuce's မှာ ခဏရပ်လိုက်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ ထွက်သွားတော့မယ့်အချိန်မှာ တံခါးနားက စားပွဲတစ်ခုမှာ အဖြူရောင် လည်စည်းအင်္ကျီကို မြင့်မြင့်ဝတ်ထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ ကျွန်တော် ချက်ချင်း ဘာမှ မစဉ်းစားမိပေမယ့် တံခါးအပြင်ကို လျှောက်ထွက်လာတော့ တစ်ခုခုကြောင့် လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ တွေ့လိုက်ရတယ်။ တက်တူးရဲ့ အဖျားက လည်စည်းအင်္ကျီအောက်ကနေ ချောင်းနေတယ်။ လင်းယုန်နှုတ်သီး။ လက်မဝက်ထက် မပိုဘူး မဟုတ်လား။ သူပဲ။
  - သူက မင်းကို မြင်လိုက်လား။
  "အိုး ဟုတ်တယ်" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "ဒါဆို Jimmy နဲ့ ကျွန်တော် ထွက်သွားလိုက်တော့။ မြစ်ဘေးက ဒီနိမ့်တဲ့ ကျောက်နံရံဘေးမှာ ကျွန်တော်တို့ စုဝေးပြီး ဖုန်းအနည်းငယ်ပဲ ရှိတာဆိုတော့ ဒီကောင်ကို ခေါ်ထုတ်သွားလို့ ဘာမှ မတားဆီးချင်ဘူး။ ဖုန်းခေါ်မှ ဖြစ်မယ်လို့ တွေးလိုက်ကြတယ်။ ဒါက ဖုန်းတွေ မလာခင်က ဖုန်းတွေ ရှိသေးတာမို့ Jimmy က ကားဆီ အရန်ဖုန်း ခေါ်ဖို့ သွားတယ်။ တံခါးဘေးမှာ ရပ်နေမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊ ဒီကောင် ထွက်သွားရင် ကျွန်တော် သူ့ကို ရအောင် ဖမ်းမိမယ်လို့ တွေးလိုက်မိတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လှည့်ကြည့်လိုက်တာနဲ့ သူ ရောက်နေတာပဲ။ သူ့ရဲ့ အချက် ၂၂ ချက်က ကျွန်တော့် နှလုံးသားကို တည့်တည့် ညွှန်ပြနေတယ်။"
  - သူက မင်းကို ဘယ်လိုဖန်ဆင်းခဲ့တာလဲ။
  "ဘာမှမသိဘူး။ ဒါပေမယ့် ဘာမှမပြောဘဲ၊ ဒုတိယအကြိမ် မစဉ်းစားဘဲ သူ လက်နက်ချလိုက်တယ်။ သူ သေနတ်သုံးချက်ဆက်တိုက် ပစ်ဖောက်လိုက်တယ်။ ကျွန်တော် အားလုံးကို အင်္ကျီထဲ ထည့်လိုက်ပေမယ့် လေတိုက်သွားတယ်။ သူ့ရဲ့ စတုတ္ထမြောက် သေနတ်က ကျွန်တော့်နဖူးကို ထိသွားတယ်။" Byrne က သူ့ညာဘက်မျက်လုံးအပေါ်က အမာရွတ်ကို ထိလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော် နံရံကိုကျော်ပြီး မြစ်ထဲကို ပြန်ဝင်သွားတယ်။ အသက်ရှူလို့မရဘူး။ နံရိုးနှစ်ချောင်းကျိုးသွားလို့ ရေကူးဖို့တောင် မကြိုးစားနိုင်ဘူး။ ကျွန်တော် ሽባသွားသလို အောက်ခြေကို နစ်မြုပ်သွားတယ်။ ရေက အရမ်းအေးနေတယ်။"
  - အဖြူရောင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
  "ဂျင်မီက သူ့ကို ရိုက်တယ်။ ရင်ဘတ်ကို နှစ်ချက်ထိုးတယ်။
  သေနတ်နဲ့ နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ရှုံးနိမ့်သူနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ ရဲတိုင်းရဲ့ အိပ်မက်ဆိုးဖြစ်တဲ့ အဲဒီပုံရိပ်တွေကို ဂျက်စီကာက ပြုပြင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
  "ကျွန်တော် ရေနစ်နေတုန်း ကျွန်တော့်အပေါ်မှာ အဖြူရောင်မျက်နှာပြင်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။ ကျိန်ပြောရဲပါတယ်၊ ကျွန်တော် သတိလစ်သွားခင်မှာ ရေအောက်မှာ မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့လိုက်ရတဲ့ အခိုက်အတန့်တစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။ လက်မအနည်းငယ်သာ ခြားတယ်။ မှောင်မိုက်ပြီး အေးစက်နေပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မျက်လုံးချင်းဆုံမိကြတယ်။ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်လုံး သေတော့မယ်ဆိုတာ သိနေကြတယ်။"
  "နောက်ဘာဖြစ်သွားလဲ။"
  "သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းမိသွားတယ်၊ CPR လုပ်တယ်၊ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုလုံးကို လုပ်ခဲ့တယ်။"
  "မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်..." တစ်ခုခုကြောင့် ဂျက်စီကာ စကားလုံးကို ပြောဖို့ ခက်နေခဲ့တယ်။
  "ရေနစ်သွားတာလား?"
  "ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်။ ဘာလဲ။ မင်းရော?
  - သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အဲဒါပဲ ပြောကြတယ်။
  "ဝါး။ မင်းဒီမှာဒီလောက်ကြာနေပြီပဲ၊ အမ်..."
  ဘိုင်န် ရယ်လိုက်တယ်။ "သေပြီလား။"
  "ဆောရီး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ကျွန်မ ဒီမေးခွန်းကို တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူးလို့ ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ပြောနိုင်ပါတယ်။"
  "စက္ကန့်ခြောက်ဆယ်" ဟု Byrne က ပြန်ဖြေသည်။
  "အလို။"
  Byrne က Jessica ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ မျက်နှာက မေးခွန်းတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလို ဖြစ်နေတယ်။
  Byrne က ပြုံးပြီး "တောက်ပတဲ့ အဖြူရောင်မီးတွေ၊ ကောင်းကင်တမန်တွေ၊ ရွှေရောင်တံပိုးတွေနဲ့ Roma Downey တွေ အပေါ်မှာ ပျံဝဲနေတာ သိချင်လား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာ ရယ်လိုက်တယ်။ "ကျွန်မလည်း အဲ့လိုထင်တယ်။"
  "ကောင်းပြီ၊ Roma Downey မရှိဘူး။ ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာ တံခါးပါတဲ့ ရှည်လျားတဲ့ စင်္ကြံလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။ အဲဒီတံခါးကို ငါမဖွင့်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဖွင့်ခဲ့ရင် ငါဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။"
  - ခုနကမှ သိလာတာလား။
  "ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ပြန်လာပြီးတဲ့နောက် အချိန်အတော်ကြာတဲ့အထိ၊ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ၊ အထူးသဖြင့် လူသတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာတွေကို သွားတိုင်း... ခံစားချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ Deirdre Pettigrew ရဲ့ အလောင်းကိုတွေ့ပြီး နောက်တစ်နေ့မှာ Fairmount Park ကို ပြန်သွားခဲ့တယ်။ သူမကိုတွေ့တဲ့ ချုံပုတ်တွေရှေ့က ခုံတန်းလေးကို ထိလိုက်တယ်။ Pratt ကိုတွေ့လိုက်တယ်။ သူ့နာမည်ကို မသိဘူး၊ သူ့မျက်နှာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်ရပေမယ့် သူပဲဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။ သူမကိုမြင်တော့ သူ့ကိုမြင်တယ်။"
  - သူ့ကို မြင်ဖူးလား။
  "မြင်သာတဲ့သဘောအရတော့ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်... သိရုံပါပဲ။" သူ့အတွက် ဒါက မလွယ်ကူဘူးဆိုတာ ရှင်းနေပါတယ်။ "ဒါက ရှည်လျားတဲ့ကာလအတွင်း အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပါ" လို့ သူက ပြောပါတယ်။ "ရှင်းပြချက် မရှိပါဘူး။ ခန့်မှန်းချက်လည်း မရှိပါဘူး။ တကယ်တော့၊ ကျွန်တော် ရပ်တန့်ဖို့ မကြိုးစားသင့်တဲ့ အရာတွေအများကြီး လုပ်ခဲ့ပါတယ်။"
  "IOD ဖြစ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ"
  "ကျွန်တော် ငါးလလောက် ပျောက်သွားခဲ့တယ်။ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး လုပ်ငန်းတွေ အများကြီး လုပ်ခဲ့ရတယ်။ အဲဒီမှာ ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ တွေ့ခဲ့တာ။"
  "သူမက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုထုံးပညာရှင်လား?"
  "မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သူမက Achilles အရွတ်စုတ်ပြဲသွားလို့ ပြန်ကောင်းလာနေတာ။ တကယ်တော့ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က ကျွန်တော့်ရဲ့ ရပ်ကွက်ဟောင်းမှာ သူမကို တွေ့ခဲ့တာပါ၊ ဒါပေမယ့် ဆေးရုံမှာ ကျွန်တော်တို့ ပြန်ဆုံခဲ့ကြတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အတူတူ စင်္ကြံတစ်လျှောက် လျှောက်သွားလျှောက်လာ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ Vicodin ရေ၊ အဲဒါက မကောင်းတဲ့ဟာသတစ်ခု မဟုတ်ရင် အစကတည်းက အချစ်လို့ ပြောရမယ်။"
  ဂျက်စီကာက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရယ်လိုက်တယ်။ "ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စိတ်ကျန်းမာရေး အကူအညီတစ်ခုခု ရဖူးလား"
  "ဪ၊ ဟုတ်တယ်။ ကျွန်မ စိတ်ရောဂါဌာနမှာ နှစ်နှစ်၊ ရံဖန်ရံခါ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ အိပ်မက်တွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခဲ့တယ်။ IANDS အစည်းအဝေးအနည်းငယ်ကိုတောင် တက်ရောက်ခဲ့တယ်။"
  "ယန်စ်?"
  "သေဆုံးမှုနီးကပ်မှု သုတေသနအတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအသင်း။ ကျွန်တော့်အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။"
  ဂျက်စီကာက အားလုံးကို လက်ခံဖို့ ကြိုးစားလိုက်တယ်။ အရမ်းများလွန်းတယ်။ "ကဲ အခု အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ။"
  "ဒီရက်ပိုင်းမှာ ဒါမျိုး မကြာခဏ မဖြစ်ပါဘူး။ အဝေးက ရုပ်မြင်သံကြား အချက်ပြမှုလိုပါပဲ။ မောရစ် ဘလန်ချတ်က ဒါကို ကျွန်တော် သေချာမသိတော့ဘူးဆိုတာ သက်သေပြနေပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာက ဇာတ်လမ်းမှာ ဒီထက်ပိုတာတွေ ရှိတယ်ဆိုတာ မြင်နိုင်ပေမယ့် သူ့ကို လုံလောက်အောင် တွန်းအားပေးမိပြီလို့ ခံစားမိတယ်။
  "ပြီးတော့ မင်းရဲ့နောက်ထပ်မေးခွန်းကိုဖြေဖို့" Byrne ကဆက်ပြောသည် "ကျွန်တော်စိတ်ကိုမဖတ်နိုင်ဘူး၊ ကံကြမ္မာကိုမပြောပြနိုင်ဘူး၊ အနာဂတ်ကိုမမြင်နိုင်ဘူး။ မျက်ကွယ်ပြုစရာနေရာဆိုတာ မရှိဘူး။ အနာဂတ်ကိုမြင်နိုင်ရင် ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ၊ အခု ကျွန်တော် Philadelphia Park မှာရှိနေမှာပါ။"
  ဂျက်စီကာ ထပ်ရယ်ပြန်တယ်။ သူမမေးလိုက်လို့ ဝမ်းသာပေမယ့် ဒီအကြောင်းကြောင့် နည်းနည်းတော့ ကြောက်နေတုန်းပဲ။ အကြားအမြင် ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ အလားတူ ဇာတ်လမ်းတွေက သူမကို အမြဲတမ်း ကြောက်လန့်စေတယ်။ The Shining ကို ဖတ်ပြီးတဲ့အခါ မီးဖွင့်ပြီး တစ်ပတ်လောက် အိပ်ပျော်သွားတယ်။
  သူမရဲ့ ကြောင်တောင်တောင် အသွင်ကူးပြောင်းမှုတစ်ခုကို စမ်းကြည့်တော့မယ့်အချိန်မှာ Ike Buchanan က ပုံနှိပ်ဆိုင်တံခါးကို ပြေးဝင်လာပါတယ်။ သူ့မျက်နှာ ရဲတွတ်သွားပြီး လည်ပင်းက သွေးကြောတွေ တဆစ်ဆစ် ခုန်နေပါတယ်။ ခဏတာတော့ သူ့ရဲ့ ခြေဆွံ့တာတွေ ပျောက်သွားပါပြီ။
  "ရပြီ" ဟု ဘူခါနန်က ကွန်ပျူတာ ဖတ်ရှုမှုကို ဝှေ့ယမ်းပြရင်း ပြောသည်။
  Byrne နဲ့ Jessica တို့က ခုန်ပေါက်ပြီး သူ့ဘေးမှာ လျှောက်လာကြတယ်။
  "သူက ဘယ်သူလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "သူ့နာမည်က Wilhelm Kreutz" လို့ Buchanan ကပြောပါတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၅၈
  ကြာသပတေးနေ့၊ ၁၁:၂၅
  DMV မှတ်တမ်းများအရ Wilhelm Kreutz သည် Kensington Avenue တွင် နေထိုင်သည်။ သူသည် မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် ကားပါကင်ဝန်ထမ်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ အထူးတပ်ဖွဲ့သည် ယာဉ်နှစ်စီးဖြင့် အခင်းဖြစ်ပွားရာသို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။ SWAT အဖွဲ့ဝင်လေးဦးသည် အနက်ရောင်ဗင်ကားဖြင့် လိုက်ပါလာခဲ့ကြသည်။ အထူးတပ်ဖွဲ့ရှိ စုံထောက်ခြောက်ဦးအနက် လေးဦးသည် ရဲကားဖြင့် လိုက်ပါလာခဲ့ကြသည်- Byrne၊ Jessica၊ John Shepherd နှင့် Eric Chavez။
  လမ်းအနည်းငယ်အကွာတွင် Taurus တွင် ဆဲလ်ဖုန်းတစ်လုံး မြည်လာသည်။ စုံထောက်လေးဦးစလုံးသည် ၎င်းတို့၏ဖုန်းကို စစ်ဆေးကြသည်။ ထိုသူမှာ John Shepard ဖြစ်သည်။ "အင်း...ဘယ်လောက်လဲ...အိုကေ...ကျေးဇူးပါ" သူက အင်တင်နာကို ခေါက်ပြီး ဖုန်းကို ခေါက်လိုက်သည်။ "Kreutz ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လုံး အလုပ်မသွားဘူး။ ကားပါကင်မှာ ဘယ်သူမှ သူ့ကို မမြင်ဖူးသလို စကားလည်း မပြောဖူးဘူး။"
  စုံထောက်တွေက ဒါကို နားထောင်ပြီး တိတ်ဆိတ်နေခဲ့ကြတယ်။ တံခါးခေါက်တာနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုရှိတယ်၊ ဘယ်တံခါးမဆို ခေါက်တယ်၊ ဥပဒေစိုးမိုးရေးအရာရှိတိုင်းအတွက် ထူးခြားတဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အတွင်းစိတ် တစ်ယောက်တည်း ပြောတဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။ တချို့က ဒီအချိန်ကို ဆုတောင်းပြီး ဖြည့်ကြတယ်၊ တချို့ကတော့ အံ့အားသင့်စရာ တိတ်ဆိတ်မှုနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။ ဒါတွေအားလုံးက ဒေါသကို အေးငြိမ်းစေဖို့၊ အာရုံကြောတွေကို ငြိမ်သက်စေဖို့ ရည်ရွယ်တာပါ။
  သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ဘာသာရပ်အကြောင်း ပိုလေ့လာလာကြပါတယ်။ Wilhelm Creutz ဟာ ဒီပရိုဖိုင်နဲ့ အတော်လေး ကိုက်ညီပါတယ်။ သူဟာ အသက် ၄၂ နှစ်ရှိပြီး အထီးကျန်ဆန်သူဖြစ်သလို Wisconsin တက္ကသိုလ်က ဘွဲ့ရတစ်ဦးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
  သူ့မှာ ရှည်လျားတဲ့ မုဒိမ်းကျင့်မှုမှတ်တမ်းတစ်ခုရှိပေမယ့် Rosary Girl လူသတ်မှုတွေရဲ့ အကြမ်းဖက်မှုအဆင့် ဒါမှမဟုတ် ဆိုးရွားမှုအတိမ်အနက်နဲ့ ဆင်တူတဲ့ ဘာမှမပါဝင်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူဟာ စံပြနိုင်ငံသားတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ Kreutz ဟာ Level II လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရာဇဝတ်သားအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားတာကြောင့် ပြန်လည်ကျူးလွန်နိုင်ခြေ အသင့်အတင့်ရှိတယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။ သူဟာ Chester မှာ ခြောက်နှစ်ကြာနေထိုင်ခဲ့ပြီး ၂၀၀၂ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလမှာ လွတ်မြောက်ပြီးနောက် Philadelphia အာဏာပိုင်တွေမှာ မှတ်ပုံတင်ခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ အသက်ဆယ်နှစ်ကနေ ဆယ့်လေးနှစ်ကြား အရွယ်မရောက်သေးတဲ့ အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံခဲ့ပါတယ်။ သူ့ရဲ့သားကောင်တွေကို သူသိတဲ့သူတွေရော၊ မသိတဲ့သူတွေပါ နှစ်မျိုးလုံးရှိပါတယ်။
  နှင်းဆီဥယျာဉ်လူသတ်သမား၏ သားကောင်များသည် Kreutz ၏ ယခင်သားကောင်များထက် အသက်ကြီးသော်လည်း Bethany Price ပိုင်ဆိုင်သော ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းတစ်ခုတွင် သူ၏လက်ဗွေရာကို အဘယ်ကြောင့်တွေ့ရှိခဲ့ရသည်ကို ယုတ္တိတန်သောရှင်းပြချက်မရှိကြောင်း ရဲအရာရှိများက သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် Bethany Price ၏မိခင်ထံ ဆက်သွယ်ပြီး Wilhelm Kreutz ကို သိသလားဟု မေးမြန်းခဲ့ကြသည်။
  သူမ မဟုတ်ပါဘူး။
  
  K. Reitz သည် Somerset အနီးရှိ ယိုယွင်းနေသော အဆောက်အအုံတစ်ခုရှိ အခန်းသုံးခန်းပါ တိုက်ခန်း၏ ဒုတိယထပ်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ လမ်းဝင်ပေါက်သည် ပြတင်းပေါက်ရှည်များပါသော အဝတ်လျှော်ဆိုင်ဘေးတွင် ရှိသည်။ အဆောက်အဦဌာန၏ အစီအစဉ်အရ ဒုတိယထပ်တွင် တိုက်ခန်းလေးခန်းရှိသည်။ အိမ်ရာဌာန၏ အဆိုအရ နှစ်ခန်းသာ နေထိုင်သည်။ ဥပဒေအရ ၎င်းသည် မှန်ကန်ပါသည်။ အဆောက်အဦ၏ နောက်ဘက်တံခါးသည် လမ်းတစ်လျှောက်ရှိ လမ်းကြားတစ်ခုသို့ ပွင့်သွားသည်။
  ပစ်မှတ်ထားတဲ့တိုက်ခန်းက ရှေ့ခန်းမှာရှိပြီး Kensington Avenue ကို မျက်နှာမူထားတဲ့ ပြတင်းပေါက်နှစ်ခုရှိပါတယ်။ SWAT စနိုက်ပါသမားတစ်ယောက်က လမ်းတစ်ဖက်က သုံးထပ်အဆောက်အအုံရဲ့ အမိုးပေါ်မှာ နေရာယူထားပါတယ်။ ဒုတိယ SWAT အရာရှိတစ်ယောက်က အဆောက်အအုံရဲ့ နောက်ဘက်ကို မြေပြင်ပေါ်မှာ ရပ်ပြီး ကာရံထားပါတယ်။
  ကျန်ရှိနေသော SWAT အရာရှိနှစ်ဦးသည် အန္တရာယ်များပြီး တက်ကြွသောဝင်ရောက်မှုလိုအပ်သည့်အခါတိုင်း အသုံးပြုသည့် လေးလံသော ဆလင်ဒါပုံသဏ္ဍာန် ဗုံးခွဲကိရိယာ Thunderbolt CQB ကို အသုံးပြု၍ တံခါးကို ချိုးဖျက်ရန်ဖြစ်သည်။ တံခါးကို ချိုးဖျက်ပြီးသည်နှင့် Jessica နှင့် Byrne တို့ ဝင်ရောက်မည်ဖြစ်ပြီး John Shepard သည် နောက်ဘက်ခြမ်းကို ကာကွယ်မည်ဖြစ်သည်။ Eric Chavez သည် လှေကားအနီးရှိ စင်္ကြံအဆုံးတွင် နေရာယူထားသည်။
  
  သူတို့သည် အိမ်ရှေ့တံခါးသော့ကို စစ်ဆေးပြီး မြန်မြန်ဝင်သွားကြသည်။ သေးငယ်သော ဝင်ပေါက်ကို ဖြတ်သွားသည်နှင့် Byrne သည် စာတိုက်ပုံးလေးခုကို စစ်ဆေးလိုက်သည်။ ထင်ရှားစွာပင် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုမျှ အသုံးမပြုခဲ့ပါ။ ၎င်းတို့ကို ရှေးယခင်ကတည်းက ဖောက်ထွင်းခံခဲ့ရပြီး ဘယ်သောအခါမှ ပြုပြင်ထားခြင်း မရှိပါ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ကြော်ငြာလက်ကမ်းစာစောင်များ၊ မီနူးများနှင့် ကတ်တလောက်များစွာ ပြန့်ကျဲနေသည်။
  မှိုတက်နေတဲ့ ဖော့ဘုတ်တစ်ခုကို စာတိုက်ပုံးတွေရဲ့အပေါ်မှာ ချိတ်ဆွဲထားပါတယ်။ ဒေသခံစီးပွားရေးလုပ်ငန်းအတော်များများဟာ သူတို့ရဲ့ထုတ်ကုန်တွေကို ကောက်ကွေးနေတဲ့ ပူပြင်းတဲ့နီယွန်စက္ကူပေါ်မှာ အရောင်မှိန်သွားတဲ့ dot-matrix ပုံနှိပ်တွေနဲ့ ပြသထားပါတယ်။ အထူးလျှော့ဈေးတွေကို တစ်နှစ်နီးပါးလောက်ကတည်းက သတ်မှတ်ထားပါတယ်။ အဲဒီဒေသမှာ လက်ကမ်းစာစောင်ရောင်းတဲ့သူတွေဟာ ဒီနေရာကို စွန့်ခွာသွားခဲ့တာကြာပြီလို့ ထင်ရပါတယ်။ ဧည့်ခန်းနံရံတွေကို အနည်းဆုံး ဘာသာစကားလေးမျိုးနဲ့ ဂိုဏ်းတံဆိပ်တွေနဲ့ ညစ်ညမ်းတဲ့စာတွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားပါတယ်။
  ဒုတိယထပ်သို့တက်သော လှေကားတွင် မြို့၏ ခြေနှစ်ချောင်းနှင့် ခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များ စုတ်ပြဲနေသော အမှိုက်အိတ်များဖြင့် ပြန့်ကျဲနေသည်။ ပုပ်ပွနေသော အစားအစာနှင့် ဆီး၏ အနံ့ဆိုးများသည် နေရာတိုင်းတွင် ပျံ့နှံ့နေသည်။
  ဒုတိယထပ်က ပိုဆိုးတယ်။ အိုးတွေကနေ ထွက်လာတဲ့ ချဉ်တဲ့မီးခိုးငွေ့တွေက မစင်နံ့နဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။ ဒုတိယထပ်က ရှည်လျားပြီး ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လမ်းကြားတစ်ခုဖြစ်ပြီး ပေါ်နေတဲ့ သတ္တုဆန်ခါတွေနဲ့ တွဲလောင်းကျနေတဲ့ လျှပ်စစ်ဝါယာကြိုးတွေ ရှိတယ်။ ကွာကျနေတဲ့ ကျောက်စရစ်နဲ့ ကွာကျနေတဲ့ ကြွေဆေးတွေက စိုစွတ်နေတဲ့ ကျောက်စက်ပန်းဆွဲတွေလို မျက်နှာကြက်ကနေ တွဲလောင်းကျနေတယ်။
  Byrne က ပစ်မှတ်တံခါးဆီ တိတ်တိတ်လေး ချဉ်းကပ်သွားပြီး နားရွက်ကို ဖိထားလိုက်တယ်။ သူ ခဏလောက် နားထောင်ပြီးတော့ ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ လက်ကိုင်ကို စမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သော့ခတ်ထားတယ်။ သူ နောက်ဆုတ်လိုက်တယ်။
  အထူးတပ်ဖွဲ့အရာရှိနှစ်ဦးအနက် တစ်ဦးက ဝင်ရောက်လာသောအဖွဲ့၏ မျက်လုံးများကို ကြည့်လိုက်ပြီး ဗုံးခွဲသမားကိုင်ဆောင်ထားသည့် အခြားအထူးတပ်ဖွဲ့အရာရှိတစ်ဦးက နေရာယူလိုက်သည်။ သူသည် ၎င်းတို့ကို တိတ်ဆိတ်စွာ ရေတွက်လိုက်သည်။
  ၎င်းပါဝင်ခဲ့သည်။
  "ရဲ! ရှာဖွေခွင့်အမိန့်!" ဟု သူအော်ပြောလိုက်သည်။
  သူက ဗုံးခွဲကိရိယာကို ဆွဲထုတ်ပြီး သော့အောက်က တံခါးကို ဆောင့်ထိုးလိုက်တယ်။ ချက်ချင်းပဲ တံခါးဟောင်းက ဘောင်ကနေ ကွဲထွက်သွားပြီး အပေါ်ဆုံး ပတ္တာကနေ ပြုတ်ထွက်သွားတယ်။ ဗုံးခွဲကိရိယာကိုင်ထားတဲ့ ရဲအရာရှိက နောက်ဆုတ်သွားချိန်မှာ နောက်ထပ် SWAT ရဲအရာရှိတစ်ယောက်က သူ့ရဲ့ AR-15 .223 ရိုင်ဖယ်ကို မြှောက်ပြီး ဘောင်ကို လှိမ့်လိုက်တယ်။
  Byrne က နောက်တစ်ယောက်ပါ။
  ဂျက်စီကာ သူမနောက်ကို လိုက်လာပြီး သူမရဲ့ Glock 17 သေနတ်ကို ကြမ်းပြင်မှာ နိမ့်နိမ့်လေး ချိန်ထားတယ်။
  ညာဘက်မှာ ဧည့်ခန်းငယ်လေးတစ်ခုရှိတယ်။ Byrne က နံရံနဲ့ ပိုနီးသွားတယ်။ ပိုးသတ်ဆေးနံ့၊ ချယ်ရီနံ့နဲ့ ပုပ်သိုးနေတဲ့ အသားနံ့တွေက သူတို့ကို အရင်ဆုံး ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။ ကြောက်လန့်နေတဲ့ ကြွက်နှစ်ကောင်က အနီးဆုံးနံရံတစ်လျှောက် ပြေးလွှားနေတယ်။ Jessica က သူတို့ရဲ့ မီးခိုးရောင်နှုတ်ခမ်းမွှေးတွေမှာ ခြောက်သွေ့နေတဲ့ သွေးတွေကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ သူတို့ရဲ့ ခြေသည်းတွေက ခြောက်သွေ့နေတဲ့ သစ်သားကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ တဖျပ်ဖျပ်မြည်နေတယ်။
  တိုက်ခန်းက ထူးဆန်းစွာ တိတ်ဆိတ်နေသည်။ ဧည့်ခန်းတစ်နေရာတွင် နွေဦးရာသီနာရီတစ်လုံး မြည်နေသည်။ အသံတစ်သံ၊ အသက်ရှူသံတစ်စက်မျှ မကြားရ။
  ရှေ့မှာ မသပ်ရပ်တဲ့ ဧည့်ခန်းတစ်ခုရှိတယ်။ ကြေမွနေတဲ့ ကတ္တီပါအထည်နဲ့ ဖုံးအုပ်ထားပြီး ရွှေရောင်တွေ ပေကျံနေတဲ့ မင်္ဂလာထိုင်ခုံတစ်လုံး၊ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ကူရှင်တွေ ပြန့်ကျဲနေတယ်။ ဒိုမီနိုသေတ္တာ အတော်များများကို ဖြုတ်ပြီး ဝါးစားနေကြတယ်။ ညစ်ပတ်နေတဲ့ အဝတ်အစားတွေ တစ်ပုံ။
  လူမရှိ။
  ဘယ်ဘက်မှာ အိပ်ခန်းဆီ ဦးတည်နေတဲ့ တံခါးတစ်ချပ်ရှိတယ်။ အဲဒါကို ပိတ်ထားတာ။ သူတို့ ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ အခန်းထဲက ရေဒီယိုထုတ်လွှင့်မှုရဲ့ တိုးတိုးလေး အသံတွေကို ကြားလိုက်ရတယ်။ ဧဝံဂေလိရုပ်သံလိုင်းတစ်ခု။
  အထူးတပ်ဖွဲ့အရာရှိသည် သူ့ရိုင်ဖယ်ကို မြင့်မြင့်မြှောက်ကာ နေရာယူလိုက်သည်။
  Byrne က လျှောက်သွားပြီး တံခါးကို ထိလိုက်တယ်။ တံခါးက သော့ခတ်ထားတယ်။ သူက လက်ကိုင်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်းလှည့်ပြီး အိပ်ခန်းတံခါးကို မြန်မြန်တွန်းဖွင့်ကာ ပြန်ဝင်သွားတယ်။ ရေဒီယိုက အခု နည်းနည်းကျယ်လာတယ်။
  "သမ္မာကျမ်းစာက တစ်နေ့တွင် လူတိုင်းသည် မိမိတို့အကြောင်းကို ဘုရားသခင်ထံ တင်ပြရလိမ့်မည်ဟု သံသယမရှိဘဲ ဆိုထားသည်။"
  Byrne က Jessica ရဲ့ မျက်လုံးကို စိုက်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ မေးကို ခေါင်းညိတ်ပြီး ရေတွက်မှုကို စတင်လိုက်တယ်။ သူတို့ အခန်းထဲကို လှိမ့်ဝင်လာကြတယ်။
  ပြီးတော့ ငရဲရဲ့ အတွင်းပိုင်းကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်။
  "အိုး၊ ဘုရားသခင်" ဟု SWAT အရာရှိက ပြောသည်။ သူ့ကိုယ်သူ လက်ဝါးကပ်တိုင်ဖြင့် အမှတ်အသားပြုလိုက်သည်။ "အိုး၊ သခင်ယေရှု"
  အိပ်ခန်းထဲမှာ ပရိဘောဂတွေ၊ ပရိဘောဂတွေ ဘာမှမရှိဘူး။ နံရံတွေကို ရေစွန်းနေတဲ့ ပန်းပွင့်နံရံကပ်စက္ကူတွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။ ကြမ်းပြင်မှာလည်း ပိုးကောင်သေတွေ၊ အရိုးသေးသေးလေးတွေနဲ့ အစားအစာအစအနတွေ ပြန့်ကျဲနေတယ်။ ထောင့်တွေမှာ ပင့်ကူအိမ်တွေ ကပ်နေတယ်။ အောက်ခြေဘုတ်တွေမှာလည်း နှစ်ပေါင်းများစွာ ပိုးချည်မျှင်လို ဖြူဖွေးနေတဲ့ မီးခိုးရောင်ဖုန်တွေ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။ ရှေ့ပြတင်းပေါက်တွေနားက ထောင့်မှာ စုတ်ပြဲနေတဲ့ မှိုတက်နေတဲ့ စာရွက်တွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားတဲ့ ရေဒီယိုသေးသေးလေး တစ်လုံးရှိတယ်။
  အခန်းထဲမှာ နေထိုင်သူ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
  အဝေးဆုံးနံရံကို မှီလိုက်တဲ့အခါ သတ္တုခုတင်ဘောင်ရဲ့ အပိုင်းနှစ်ပိုင်းနဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ လက်လုပ်လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်မှာ ဇောက်ထိုးချိတ်ဆွဲထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို တွေ့ရပါတယ် ။ သူ့ရဲ့ လက်ကောက်ဝတ်၊ ခြေထောက်နဲ့ လည်ပင်းကို ဘောင်နဲ့ အကော်ဒီယံပုံစံ ချည်နှောင်ထားပြီး အသားထဲကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဖောက်ထွင်းထားပါတယ်။ အဲဒီလူဟာ အဝတ်ဗလာဖြစ်နေပြီး သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပေါင်ခြံကနေ လည်ချောင်းအထိ အလယ်ဗဟိုကနေ ဖြတ်တောက်ထားပါတယ်။ အဆီ၊ အရေပြားနဲ့ ကြွက်သားတွေကို ဆွဲဖြဲလိုက်တာကြောင့် နက်ရှိုင်းတဲ့ ချိုင့်ခွက်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာပါတယ်။ သူ့ရင်ဘတ်မှာလည်း ဘေးတိုက်ဖြတ်တောက်ခံထားရတာကြောင့် သွေးနဲ့ တစ်ရှူးတွေ ကွဲအက်နေတဲ့ လက်ဝါးကပ်တိုင်ပုံသဏ္ဍာန် ဖြစ်ပေါ်နေပါတယ်။
  သူ့အောက်မှာ လက်ဝါးကပ်တိုင်ခြေရင်းမှာ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက် ထိုင်နေတယ်။ တစ်ချိန်က ရွှေရောင်ဆံပင်တွေ ရှိခဲ့ပေမယ့် အခုတော့ နီညိုရောင်သန်းနေပြီ။ သူမရဲ့ဆံပင်တွေက သွေးတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေပြီး ဂျင်းဘောင်းဘီရဲ့ ဒူးအထိ သွေးတွေ ပေကျံနေတယ်။ အခန်းတစ်ခုလုံးက သတ္တုအရသာတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။ မိန်းကလေးရဲ့လက်တွေက အတူတကွ ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။ သူမမှာ ပုတီးဆယ်လုံးနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ပုတီးတစ်ကုံးကို ကိုင်ထားတယ်။
  Byrne က ပထမဆုံး သတိပြန်ဝင်လာသူပါ။ ဒီနေရာက အန္တရာယ်များနေဆဲပါ။ သူက ပြတင်းပေါက်ရဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင် နံရံတစ်လျှောက် လျှောကနဲ လျှောက်သွားပြီး ဗီရိုထဲကို ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဗီရိုထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
  "ငါနားလည်ပြီ" ဟု Byrne နောက်ဆုံးတွင် ပြောလိုက်သည်။
  အနည်းဆုံး အသက်ရှင်နေတဲ့သူတစ်ယောက်ဆီက လက်ငင်းခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုခု ပျောက်ကွယ်သွားပြီး စုံထောက်တွေက သူတို့ရဲ့လက်နက်တွေကို ခါးမှာပတ်ထားနိုင်ပေမယ့်လည်း သူတို့ရှေ့က လောကီမြင်ကွင်းကို သေစေနိုင်လောက်တဲ့အင်အားနဲ့ ကျော်လွှားနိုင်သလို တွန့်ဆုတ်နေခဲ့ကြတယ်။
  ဒါဖြစ်သင့်တာမဟုတ်ဘူး။
  လူသတ်သမားက ဒီကိုလာပြီး ဒီဘုရားကိုစော်ကားတဲ့ ရုပ်ပုံကို ချန်ထားခဲ့တယ်၊ ဒီရုပ်ပုံဟာ သူတို့ အသက်ရှူနေသရွေ့ သူတို့စိတ်ထဲမှာ ရှင်သန်နေမှာ သေချာတယ်။
  အိပ်ခန်းဗီရိုကို အမြန်ရှာဖွေကြည့်တော့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။ အလုပ်ဝတ်စုံတစ်စုံနဲ့ ညစ်ပတ်နေတဲ့ အတွင်းခံနဲ့ ခြေအိတ်တွေ တစ်ပုံပဲ။ ယူနီဖောင်းနှစ်ထည်က Acme Parking ကပါ။ အလုပ်အင်္ကျီတစ်ထည်ရဲ့ ရှေ့ဘက်မှာ ဓာတ်ပုံတဂ်တစ်ခု ချိတ်ထားတယ်။ တဂ်မှာ ကြိုးပေးခံရတဲ့လူကို Wilhelm Kreutz လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ မှတ်ပုံတင်ကတ်က သူ့ဓာတ်ပုံနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။
  နောက်ဆုံးတွင် စုံထောက်များသည် ၎င်းတို့၏လက်နက်များကို အိတ်ထဲတွင် သိမ်းဆည်းလိုက်ကြသည်။
  John Shepherd က CSU အဖွဲ့ကို ဖုန်းဆက်တယ်။
  "အဲဒါ သူ့နာမည်ပဲ" လို့ အံ့အားသင့်နေဆဲ SWAT အရာရှိက Byrne နဲ့ Jessica ကို ပြောလိုက်တယ်။ အရာရှိရဲ့ နက်ပြာရောင် BDU ဂျာကင်အင်္ကျီမှာ "D. MAURER" လို့ ရေးထားတဲ့ တဂ်တစ်ခု ပါလာတယ်။
  "မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ကျွန်တော့်မိသားစုက ဂျာမန်လူမျိုးပါ" ဟု မော်ရာက သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းရန် ရုန်းကန်ရင်း ပြောသည်။ ၎င်းသည် လူတိုင်းအတွက် ခက်ခဲသောအလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ "Kreuz" ဆိုသည်မှာ ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် "လက်ဝါးကပ်တိုင်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် သူ့နာမည်မှာ ဝီလျံ ခရော့စ် ဖြစ်သည်။
  စတုတ္ထမြောက် ဝမ်းနည်းဖွယ်နက်နဲသောအရာမှာ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ထမ်းခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
  Byrne က အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကနေ ခဏလောက်ထွက်သွားပြီး မြန်မြန်ပြန်လာခဲ့တယ်။ ပျောက်ဆုံးနေတယ်လို့ သတင်းပို့ထားတဲ့ မိန်းကလေးငယ်တွေရဲ့စာရင်းကို သူ့မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ လှန်လှောကြည့်လိုက်တယ်။ အစီရင်ခံစာတွေထဲမှာ ဓာတ်ပုံတွေလည်း ပါတယ်။ မကြာခင်မှာပဲ သူက မိန်းကလေးဘေးမှာ ကုန်းကွေးပြီး ဓာတ်ပုံကို မျက်နှာနား မြှောက်ပြလိုက်တယ်။ သားကောင်ရဲ့နာမည်က Christy Hamilton ပါ။ သူမက အသက် ၁၆ နှစ်ပါ။ သူမက Nicetown မှာ နေထိုင်ပါတယ်။
  Byrne မတ်တပ်ရပ်လိုက်သည်။ သူ့ရှေ့တွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော မြင်ကွင်းတစ်ခု ပေါ်လာသည်ကို သူမြင်လိုက်ရသည်။ သူ့စိတ်ထဲတွင်၊ သူ၏ကြောက်ရွံ့မှု၏ နက်ရှိုင်းသော မြေအောက်ဂူထဲတွင်၊ မကြာမီ ဤလူနှင့်တွေ့ဆုံရမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် အာကာသအစွန်းသို့ အတူတကွ လျှောက်လှမ်းသွားကြမည်ကို သူသိနေသည်။
  Byrne ဟာ သူ့ကို ဦးဆောင်ဖို့ ရွေးချယ်ခံခဲ့ရတဲ့ အသင်းကို တစ်ခုခုပြောချင်ခဲ့ပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ သူဟာ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက် မဟုတ်သလို ခံစားရတယ်။ သူ့ရဲ့ ကစားသမားဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် စကားလုံးတွေနဲ့ မလုံလောက်ဘူးဆိုတာကို သူ တွေ့ရှိခဲ့တယ်။
  ခရစ္စတီ ဟယ်မီလ်တန်ရဲ့ ညာဘက်ခြေထောက်ဘေးမှာ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အဖုံးနဲ့ ပိုက်ပါတဲ့ ဘာဂါကင်းခွက်တစ်လုံး ချထားတယ်။
  ကောက်ရိုးပေါ်မှာ နှုတ်ခမ်းရာတွေ ရှိခဲ့တယ်။
  ခွက်ထဲမှာ သွေးတွေ တစ်ဝက်လောက် ပြည့်နေတယ်။
  
  Byrne နဲ့ Jessica တို့ဟာ Kensington မှာ လမ်းတစ်လမ်းလောက် ရည်ရွယ်ချက်မဲ့စွာ လျှောက်လာခဲ့ကြပြီး ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာရဲ့ အော်ဟစ်ဆူညံသံတွေကို မြင်ယောင်ကြည့်နေကြတယ်။ နေမင်းက မီးခိုးရောင်တိမ်တိုက်တွေကြားကနေ ခဏလောက် ချောင်းကြည့်လိုက်ပြီး လမ်းပေါ်မှာ သက်တံရောင်စဉ်တန်းတစ်ခု ကျရောက်နေပေမယ့် သူတို့ရဲ့ စိတ်ခံစားချက်ကိုတော့ မမြင်ရပါဘူး။
  သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး စကားပြောချင်ခဲ့ကြတယ်။
  သူတို့နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်လိုက်ချင်ကြတယ်။
  သူတို့ ခဏတာ တိတ်ဆိတ်နေကြပေမယ့် အထဲမှာတော့ မုန်တိုင်းတစ်ခု တိုက်ခတ်နေတယ်။
  ရဲအရာရှိများသည် မည်သည့်မြင်ကွင်း၊ မည်သည့်ဖြစ်ရပ်ကိုမဆို စောင့်ကြည့်နိုင်ပြီး ဆေးခန်းဆိုင်ရာ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည်ဟူသော မှားယွင်းသောအယူအဆဖြင့် အများပြည်သူက လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ရဲအရာရှိများစွာသည် ထိလို့မရတဲ့ နှလုံးသားပုံရိပ်ကို မွေးမြူခဲ့ကြသည်မှာ သေချာပါသည်။ ဤပုံရိပ်ကို ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် ရုပ်ရှင်အတွက် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။
  "သူက ကျွန်တော်တို့ကို ရယ်နေတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ သံသယဖြစ်စရာ မရှိပါ။ သူက သူတို့ကို Kreuz မှာရှိတဲ့ တိုက်ခန်းကို လက်ဗွေရာတစ်ခုနဲ့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့တာပါ။ ဒီအလုပ်ရဲ့ အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လက်စားချေလိုစိတ်ကို သူမရဲ့စိတ်ထဲမှာ ဖိနှိပ်ထားဖို့ပဲဆိုတာ သူမ သဘောပေါက်လိုက်တယ်။ အဲဒါက ပိုပိုပြီး ခက်ခဲလာနေတယ်။
  အကြမ်းဖက်မှုအဆင့် မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ Wilhelm Kreutz ၏ အူများကို ဖြတ်တောက်ထားသော အလောင်းကို မြင်တွေ့ရခြင်းက ငြိမ်းချမ်းစွာ ဖမ်းဆီးခြင်းသည် ပြဿနာကို အဆုံးသတ်မည်မဟုတ်ကြောင်း ပြောပြနေသည်။ Rosary Killer ၏ သောင်းကျန်းမှုသည် သွေးထွက်သံယို ဝိုင်းရံမှုတစ်ခုဖြင့် အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိရန် ကံကြမ္မာရှိသည်။
  သူတို့ဟာ CSU ဗင်ကားကို မှီပြီး တိုက်ခန်းရှေ့မှာ ရပ်နေကြတယ်။
  ခဏအကြာတွင် ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသော အရာရှိတစ်ဦးသည် Kreutz ၏ အိပ်ခန်းပြတင်းပေါက်မှ ကိုင်းထွက်လာသည်။
  - စုံထောက်တွေလား?
  "ဘယ်လိုနေလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  - မင်း ဒီကို လာချင်ကောင်း လာနိုင်တယ်။
  
  အမျိုးသမီးက အသက်ရှစ်ဆယ်ဝန်းကျင်ရှိပုံရသည်။ သူမ၏မျက်မှန်ထူထူသည် စင်္ကြံမျက်နှာကြက်ရှိ ဗလာမီးသီးနှစ်လုံးမှ မှိန်ပျပျအလင်းရောင်တွင် သက်တံ့ရောင်ပြန်ဟပ်နေသည်။ သူမသည် တံခါးဘေးတွင် အ လူမီနီယမ်လမ်းလျှောက်ကိရိယာတစ်ခုကို မှီကာရပ်နေသည်။ သူမသည် ဝီလ်ဟဲလ် ခရွတ်ဇ်၏တိုက်ခန်းမှ နှစ်ထပ်အိမ်တွင် နေထိုင်သည်။ သူမသည် ကြောင်ချေးနံ့၊ ဘန်ဂေးနှင့် kosher salami အနံ့များကို ရှူရှိုက်မိသည်။
  သူမရဲ့နာမည်က အဂ္ဂနက်စ် ပင်စကီပါ။
  ယူနီဖောင်းမှာ "ဒီလူကြီးမင်း ခုနက ကျွန်မကို ဘာပြောခဲ့လဲဆိုတာ ပြောပြပါ ဆရာမ" လို့ ရေးထားတယ်။
  "ဟမ်?"
  အဂ္ဂနက်စ်သည် စုတ်ပြဲနေသော ပင်လယ်ရေမြှုပ် တယ်ရီအထည် အိမ်တွင်းဝတ်ကုတ်ကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး ကြယ်သီးတစ်လုံးတည်းဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။ ဘယ်ဘက်အောက်အနားက ညာဘက်ထက် ပိုမြင့်နေပြီး ဒူးအထိရှည်သော ခြေအိတ်ရှည်များနှင့် အပြာရောင် သိုးမွှေးခြေအိတ်ရှည်ကို ပေါ်လွင်စေသည်။
  "မစ္စတာ ခရွတ်ဇ်ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ ဘယ်တုန်းကလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ဝီလီ? သူက ကျွန်မအပေါ် အမြဲတမ်း ကြင်နာတယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  "အရမ်းကောင်းတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူ့ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ ဘယ်တုန်းကလဲ"
  အဂ္ဂနက်စ် ပင်စကီက ဂျက်စီကာကနေ ဘိုင်နီကို တစ်ချက်တစ်ချက် ကြည့်လိုက်မိတယ်။ သူမ သူစိမ်းတွေနဲ့ စကားပြောနေမှန်း သတိထားမိပုံရတယ်။ "ကျွန်မကို ဘယ်လိုရှာတွေ့ခဲ့တာလဲ"
  - ကျွန်မတို့ ခုလေးတင်ပဲ မစ္စစ် ပင်စကီ၊ ခင်ဗျားရဲ့တံခါးကို ခေါက်လိုက်တယ်။
  "သူ နေမကောင်းဘူးလား။"
  "နေမကောင်းဘူးလား" ဟု Byrne မေးလိုက်သည်။ "ဘာလို့ အဲ့လိုပြောတာလဲ"
  - သူ့ဆရာဝန် ဒီမှာ ရှိတယ်။
  - သူ့ဆရာဝန် ဘယ်တုန်းက ဒီမှာ ရှိနေတာလဲ။
  "မနေ့က" ဟု သူမက ပြောသည်။ "သူ့ဆရာဝန်က မနေ့က သူ့ကို လာကြည့်တယ်"
  - ဆရာဝန်ဖြစ်မှန်း ဘယ်လိုသိလဲ။
  "ငါ ဘယ်လိုသိရမှာလဲ။ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ဆရာဝန်တွေရဲ့ ရုပ်ရည်ကို ငါသိတယ်။ ငါ့မှာ အသက်ကြီးတဲ့ ဆရာဝန်တွေ မရှိဘူး။"
  "ဆရာဝန် ဘယ်အချိန်ရောက်လာလဲ သိလား။"
  အဂ္ဂနက်စ် ပင်စကီက ဘိုင်နီကို ခဏတာ မနှစ်မြို့စွာ ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမ ပြောခဲ့တဲ့ ဘာအကြောင်းအရာမဆို သူမရဲ့ စိတ်ရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ ထောင့်တွေထဲကို ပြန်ဝင်သွားတယ်။ စာတိုက်မှာ ငွေအကြွေကို စိတ်မရှည်စွာ စောင့်မျှော်နေတဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ အမူအရာကို သူမ ခံစားလိုက်ရတယ်။
  သူတို့က ရုပ်ပုံတွေကို ပုံဆွဲဖို့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ကို စေလွှတ်မှာဖြစ်ပေမယ့် အလုပ်လုပ်နိုင်တဲ့ ပုံတစ်ပုံရဖို့ အခွင့်အလမ်းက အလွန်နည်းပါးခဲ့ပါတယ်။
  သို့သော်၊ အယ်လ်ဇိုင်းမားနှင့် မှတ်ဉာဏ်ချို့ယွင်းမှုအကြောင်း ဂျက်စီကာ သိရှိထားရာအပေါ် အခြေခံ၍ ပုံရိပ်အချို့သည် မကြာခဏ အလွန်ပြတ်သားလေ့ရှိသည်။
  မနေ့က ဆရာဝန်တစ်ယောက် သူ့ကိုလာကြည့်တယ်။
  "ဝမ်းနည်းစရာ လျှို့ဝှက်ချက် တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်" လို့ ဂျက်စီကာ လှေကားထစ်တွေအတိုင်း လျှောက်ရင်း တွေးလိုက်တယ်။
  သူတို့ နောက်ထပ် ဘယ်ကိုသွားကြမှာလဲ။ သူတို့ရဲ့ သေနတ်တွေနဲ့ ဗုံးကြဲလေယာဉ်တွေနဲ့ ဘယ်ဒေသကို ရောက်ကြမှာလဲ။ Northern Liberties? Glenwood? Tioga?
  သူတို့သည် သုန်မှုန်ပြီး စကားမပြောနိုင်အောင် မည်သူ့ကို မျက်နှာကို ကြည့်ကြမည်နည်း။
  သူတို့ ထပ်နောက်ကျခဲ့ရင်တောင် ဘယ်သူမှ သံသယမရှိခဲ့ကြဘူး။
  နောက်ဆုံး မိန်းကလေးကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံလိမ့်မယ်။
  
  စုံထောက်ခြောက်ယောက်ထဲက ငါးယောက်ဟာ Finnigan's Wake မှာရှိတဲ့ Lincoln Hall အပေါ်ထပ်မှာ စုဝေးနေကြတယ်။ အခန်းက သူတို့အပိုင်ဖြစ်ပြီး လူတွေအတွက် ခေတ္တပိတ်ထားတယ်။ အောက်ထပ်မှာ jukebox က The Corrs သီချင်းဖွင့်နေတယ်။
  "ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ အခု သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်နဲ့ ဆက်ဆံရမှာလား" ဟု နစ်ခ် ပါလာဒီနို မေးလိုက်သည်။ သူသည် Spring Garden လမ်းကို မျက်နှာမူထားသော ပြတင်းပေါက်မြင့်များဘေးတွင် ရပ်နေသည်။ အဝေးတွင် ဘင် ဖရန်ကလင် တံတားသည် တဂျိမ်းဂျိမ်းမြည်နေသည်။ ပါလာဒီနိုသည် ရပ်နေပြီး ခြေဖနောင့်ပေါ် မှီကာ လက်များကို အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်ကာ ငွေအကြွေစေ့များကို တဂျိမ်းဂျိမ်းမြည်နေချိန်တွင် အကောင်းဆုံးဟု တွေးတတ်သူဖြစ်သည်။
  "ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ကျွန်တော့်ကို ဂိုဏ်းစတားတစ်ယောက်ပေးပါ" ဟု နစ်ခ်က ဆက်ပြောသည်။ "အိမ်ပိုင်ရှင်တစ်ယောက်နဲ့ သူ့ရဲ့ Mac-Ten က တခြားအရူးတစ်ယောက်ကို မြက်ခင်းပေါ်မှာ၊ လွယ်အိတ်တိုတစ်လုံးပေါ်မှာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ကုဒ်တစ်ခုခုပေါ်မှာ မီးရှို့ပစ်လိုက်တာ ကျွန်တော့်ကို ပေးပါ။ ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။ ဒီတစ်ယောက်လား"
  သူဘာကိုဆိုလိုမှန်း လူတိုင်းသိပါတယ်။ ရာဇဝတ်မှုရဲ့ မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ရည်ရွယ်ချက်တွေက ကျောက်စရစ်ခဲတွေလို ချိတ်ဆွဲထားတဲ့အခါ အများကြီးပိုလွယ်ကူပါတယ်။ လောဘက အလွယ်ဆုံးအရာပါ။ အစိမ်းရောင်လမ်းကြောင်းကို လိုက်သွားပါ။
  Palladino က စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ "Payne နဲ့ Washington က Grays Ferry မှာ JBM သေနတ်သမားအကြောင်း တစ်ညက ကြားတယ်မဟုတ်လား" လို့ သူက ဆက်ပြောတယ်။ "အခု Erie မှာ သေနတ်သမား သေဆုံးနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ သဘောကျတယ်၊ သပ်ရပ်လှပတယ်။"
  ဘိုင်န်က မျက်လုံးတွေကို ခဏမှိတ်ပြီး နေ့သစ်အတွက် ဖွင့်လိုက်တယ်။
  ဂျွန် ရှက်ပတ်က လှေကားပေါ် တက်သွားတယ်။ ဘိုင်န်က စားပွဲထိုးမ မာဂရက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြတယ်။ သူမက ဂျွန်ကို သပ်ရပ်တဲ့ ဂျင်မ်ဘင်းမ် ဟင်းတစ်ခွက် ယူလာပေးတယ်။
  "သွေးအားလုံးက Kreutz ရဲ့သွေးတွေပါပဲ" လို့ Shepard က ပြောပါတယ်။ "မိန်းကလေးက လည်ပင်းကျိုးပြီး သေဆုံးသွားတာပါ။ တခြားသူတွေလိုပဲ"
  "ခွက်ထဲမှာ သွေးရှိလား" ဟု တိုနီပါ့ခ်က မေးသည်။
  "ဒါက Kreutz ပိုင်တယ်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမှုအရ သူသွေးထွက်ပြီး သေဆုံးသွားခင်မှာ ပိုက်ကနေ သွေးတိုက်ကျွေးခံခဲ့ရတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။"
  "သူ့သွေးကို ကိုယ်တိုင် သောက်သုံးခဲ့ရတာပါ" ဟု Chavez က သူ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်လျှောက် တုန်လှုပ်သွားသည်ကို ခံစားရင်း ပြောသည်။ ၎င်းသည် မေးခွန်းတစ်ခု မဟုတ်ပါ။ နားလည်ရန် အလွန်ရှုပ်ထွေးသော တစ်စုံတစ်ခု၏ ဖော်ပြချက်တစ်ခုသာ ဖြစ်သည်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ရှက်ဖီးဒ်က ပြန်ဖြေသည်။
  "တရားဝင်ပါ" ဟု Chavez က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် အားလုံးကို မြင်ခဲ့ပါတယ်"
  စုံထောက်ခြောက်ဦးသည် ဤသင်ခန်းစာကို သင်ယူခဲ့ကြသည်။ Rosary Killer အမှု၏ ရှုပ်ထွေးနေသော ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများသည် အဆမတန် ကြီးထွားလာခဲ့သည်။
  "သင်တို့အားလုံး ဤအရာကို သောက်ကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ ဤအသွေးသည် အပြစ်များကို လွှတ်ခြင်းငှာ လူအများအတွက် သွန်းလောင်းသော ပဋိညာဉ်တရားနှင့်ဆိုင်သော ငါ၏အသွေးဖြစ်သည်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  မျက်ခုံးငါးစုံ ပင့်တက်သွားကြသည်။ လူတိုင်းက ဂျက်စီကာဘက်သို့ လှည့်လိုက်ကြသည်။
  "ကျွန်မ အများကြီးဖတ်တယ်" လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ "Maundy Thursday ကို Holy Thursday လို့ခေါ်တယ်။ နောက်ဆုံးညစာစားပွဲရဲ့နေ့ပါ။"
  "ဒါဆို ဒီ Kreuz က ငါတို့ခေါင်းဆောင်ရဲ့ Peter လား" လို့ Palladino က မေးလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာ ပုခုံးတွန့်ရုံပဲ တတ်နိုင်တယ်။ သူမ ဒီအကြောင်း စဉ်းစားနေတာ။ ကျန်တဲ့ညတွေကို ဝီလ်ဟဲလ် ခရွတ်ဇ်ရဲ့ ဘဝကို ဖျက်ဆီးရင်းနဲ့ သဲလွန်စအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်မယ့် ဆက်စပ်မှုကို ရှာဖွေရင်း ကုန်ဆုံးရဖွယ်ရှိတယ်။
  "သူမလက်ထဲမှာ တစ်ခုခု ကိုင်ထားလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  ရှက်ဖတ်က ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ သူက ဒစ်ဂျစ်တယ်ဓာတ်ပုံမိတ္တူတစ်စောင်ကို မြှောက်ပြလိုက်သည်။ စုံထောက်များသည် စားပွဲပတ်လည်တွင် စုဝေးနေကြသည်။ သူတို့သည် ဓာတ်ပုံကို အလှည့်ကျ စစ်ဆေးကြသည်။
  "ဒါက ဘာလဲ၊ ထီလက်မှတ်လား" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ရှက်ဖီးကပြောသည်။
  "အိုး၊ ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်" ဟု Palladino က ပြောသည်။ သူက လက်နှစ်ဖက်ကို အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်ကာ ပြတင်းပေါက်ဆီသို့ လျှောက်သွားသည်။
  "လက်ချောင်းတွေလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  သိုးထိန်းက ခေါင်းခါလိုက်သည်။
  "ဒီလက်မှတ်ကို ဘယ်မှာဝယ်ခဲ့လဲဆိုတာ ကျွန်မတို့ ရှာကြည့်လို့ရမလား" ဟု ဂျက်စီကာက မေးလိုက်သည်။
  "ကော်မရှင်ကနေ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်တော်ရပြီးပါပြီ" ဟု ရှက်ဖာ့ဒ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တို့ သူတို့ဆီက အချိန်မရွေး ကြားရပါလိမ့်မယ်"
  ဂျက်စီကာက ဓာတ်ပုံကို စိုက်ကြည့်နေမိတယ်။ လူသတ်သမားက သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးသားကောင်ကို Big Four လက်မှတ် ပေးလိုက်တာ ဖြစ်မယ်။ လှောင်ပြောင်တာ သက်သက်တော့ မဖြစ်လောက်ဘူး။ တခြားပစ္စည်းတွေလိုပဲ နောက်ထပ်သားကောင်ကို ဘယ်မှာရှာတွေ့မလဲဆိုတာရဲ့ အရိပ်အမြွက်တစ်ခုပဲ။
  ထီနံပါတ်ကိုယ်တိုင်က သွေးတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေခဲ့တယ်။
  ဒါက သူက အလောင်းကို ထီအကျိုးဆောင်ရုံးမှာ ပစ်ထားမယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ ရာနဲ့ချီပြီး ရှိရမယ်။ အားလုံးကို တောင်းယူလို့ မရဘူး။
  "ဒီလူရဲ့ကံက အံ့သြစရာပါပဲ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "လမ်းပေါ်ကနေ မိန်းကလေးလေးယောက် ပျောက်သွားပြီး မျက်မြင်သက်သေလည်း မရှိဘူး။ သူက မီးခိုးငွေ့တစ်စလိုပါပဲ။"
  "ကံကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား၊ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်တော့တဲ့ မြို့မှာ ငါတို့နေထိုင်နေကြတာလား" ဟု ပလာဒီနိုက မေးသည်။
  "ကျွန်တော် ယုံရင် ဒီနေ့ ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံ နှစ်ဆယ်ယူပြီး မိုင်ယာမီကမ်းခြေကို သွားမယ်" ဟု တိုနီပါ့ခ်က ပြောသည်။
  အခြားစုံထောက်ငါးဦးက ခေါင်းညိတ်ကြသည်။
  Roundhouse မှာ အထူးတပ်ဖွဲ့ဟာ ပြန်ပေးဆွဲခံရတဲ့နေရာတွေနဲ့ သင်္ချိုင်းနေရာတွေကို မြေပုံကြီးတစ်ခုပေါ်မှာ ရေးဆွဲခဲ့ပါတယ်။ ရှင်းလင်းတဲ့ပုံစံမရှိသလို လူသတ်သမားရဲ့ နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုကို ခန့်မှန်းဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဖော်ထုတ်ဖို့ နည်းလမ်းလည်း မရှိပါဘူး။ သူတို့ဟာ အခြေခံအချက်တွေကို ပြန်သွားကြပြီဖြစ်ပါတယ်- ဆက်တိုက်လူသတ်သမားတွေဟာ သူတို့ရဲ့ဘဝကို အိမ်နဲ့နီးတဲ့နေရာမှာ စတင်ကြပါတယ်။ သူတို့ရဲ့လူသတ်သမားဟာ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ နေထိုင်ခဲ့ကြတယ် ဒါမှမဟုတ် အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
  စတုရန်း။
  
  ဘိုင်းက ဂျက်စီကာကို သူ့ကားဆီ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
  သူတို့ ခဏလောက် စကားလုံးရှာရင်း ရပ်နေကြတယ်။ ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ဂျက်စီကာဟာ စီးကရက်တစ်လိပ်ကို တောင့်တနေမိတယ်။ ဖရေဆာစ် အားကစားရုံက သူမရဲ့ လေ့ကျင့်ပေးသူက ဒီအကြောင်းတွေးရုံနဲ့ သူမကို သတ်ပစ်မှာ သေချာပေမယ့် မာလ်ဘိုရို လိုက်မှာ သူရှာတွေ့တဲ့ နှစ်သိမ့်မှုကိုတော့ ဘိုင်န်ကို မနာလိုဖြစ်မိတာကိုတော့ မတားဆီးနိုင်ခဲ့ဘူး။
  သင်္ဘောတစ်စင်း မြစ်အထက်ပိုင်းသို့ ရွေ့လျားသွားခဲ့သည်။ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုသည် အဆက်မပြတ် ရွေ့လျားနေသည်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့သည် ဤရူးသွပ်မှုကြားမှပင်၊ ဤမိသားစုများအပေါ် ကျရောက်ခဲ့သော ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုနှင့် ထိတ်လန့်မှုများကြားမှပင် ရှင်သန်နိုင်ခဲ့သည်။
  "ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အရမ်းဆိုးရွားလာလိမ့်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မလား" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာ ဒါကို သိတယ်။ ဒါမပြီးခင်မှာ သူမကိုယ်တိုင်အကြောင်း ကြီးမားတဲ့ အမှန်တရားအသစ်တစ်ခုကို သိလာရမယ်ဆိုတာလည်း သူမသိတယ်။ ကြောက်ရွံ့မှု၊ ဒေါသနဲ့ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သူမ ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်ဖွယ်ရှိပြီး ချက်ချင်းလျစ်လျူရှုထားလိမ့်မယ်။ သူမ မယုံချင်ပေမယ့် ဒီအပိုင်းကနေ တခြားလူတစ်ယောက်အဖြစ် ပေါ်ထွက်လာလိမ့်မယ်။ ဒီအလုပ်ကို လုပ်တုန်းက သူမ ဒီလိုလုပ်ဖို့ မစီစဉ်ထားခဲ့ပေမယ့် ပြေးနေတဲ့ ရထားတစ်စင်းလိုပဲ သူမဟာ ချောက်ကမ်းပါးဆီကို တဟုန်ထိုး ဦးတည်နေပြီး ရပ်တန့်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူး။
  OceanofPDF.com
  အပိုင်းလေး
  OceanofPDF.com
  ၅၉
  သောကြာနေ့ကောင်း၊ ၁၀:၀၀ နာရီ။
  ဆေးက သူမရဲ့ ခေါင်းထိပ်ကို ကျွတ်လုနီးပါး ဖြစ်စေတယ်။
  ချောင်းရေက သူမရဲ့ ခေါင်းနောက်ကို ရိုက်ခတ်ပြီး ဂီတနဲ့အတူ ခဏတာ ပဲ့တင်ထပ်သွားပြီး သူမရဲ့ လည်ပင်းကို အပေါ်အောက် ချွန်ထက်တဲ့ တြိဂံပုံတွေအဖြစ် လွှစက်နဲ့ ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်၊ အဲဒါက ဟယ်လိုဝင်း ရွှေဖရုံသီးအဖုံးကို ဖြတ်လိုက်သလိုပါပဲ။
  "ဖြောင့်မတ်တယ်" ဟု လော်ရန်က ပြောသည်။
  Lauren Semanski ဟာ Nazarene မှာ သူမရဲ့ အတန်းခြောက်ခုထဲက နှစ်ခုကို ကျရှုံးခဲ့ပါတယ်။ သေနတ်နဲ့ ခြိမ်းခြောက်ခံရရင်၊ နှစ်နှစ်ကြာ အက္ခရာသင်္ချာ သင်ယူပြီးတာတောင် quadratic equation ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ သူမ မပြောပြနိုင်ပါဘူး။ quadratic equation ဆိုတာ အက္ခရာသင်္ချာ ဟုတ်မဟုတ်တောင် သူမ သေချာမသိပါဘူး။ geometry ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူမရဲ့ မိသားစုက ပိုလန်လူမျိုးဖြစ်ပေမယ့် မြေပုံပေါ်မှာ ပိုလန်ကို မညွှန်ပြနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ သူမဟာ လက်ဘနွန်တောင်ဘက်တစ်နေရာရာမှာ သူမရဲ့ ပွတ်တိုက်ထားတဲ့ လက်သည်းခွံကို တူးပြီး တစ်ခါက ကြိုးစားခဲ့ဖူးပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ သုံးလအတွင်း လက်မှတ်ငါးစောင် ရရှိခဲ့ပြီး သူမရဲ့ အိပ်ခန်းထဲက digital နာရီနဲ့ VCR ကို နှစ်နှစ်နီးပါး ၁၂ နာရီမှာ ထားခဲ့ဖူးပြီး သူမရဲ့ ညီမငယ် Caitlin အတွက် မွေးနေ့ကိတ် ဖုတ်ဖို့ တစ်ခါက ကြိုးစားခဲ့ဖူးပါတယ်။ သူမဟာ အိမ်ကို မီးရှို့တော့မလို ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
  အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ်တွင် Lauren Semansky (ထိုအချက်ကို ပထမဆုံးဝန်ခံသူမှာ သူမဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်) သည် အရာများစွာကို အနည်းငယ်သာသိခဲ့သည်။
  ဒါပေမယ့် သူမက မက်သမ်ဖက်တမင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
  "ခရစ်ပတိုနိုက်။" သူမသည် ခွက်ကို ကော်ဖီစားပွဲပေါ်သို့ ပစ်ချပြီး ဆိုဖာပေါ်တွင် မှီလိုက်သည်။ သူမ အော်ဟစ်လိုက်ချင်သည်။ သူမ အခန်းထဲတွင် လှည့်ပတ်ကြည့်လိုက်သည်။ နေရာတိုင်းတွင် လှုပ်ရမ်းသံများ ထွက်ပေါ်နေသည်။ တစ်ယောက်ယောက်က သီချင်းဖွင့်ထားသည်။ ဘီလီ ကော်ဂန်၏ အသံနှင့် တူသည်။ ရှေးဟောင်းပုံစံ ရွှေဖရုံသီးများသည် ခေတ်မီသည်။ လက်စွပ်ကလည်း ညံ့သည်။
  "ငှားခ နည်းတယ်!" ဂျက်ဖ်က သီချင်းသံကြားမှ မကြားရလောက်အောင် အော်လိုက်ပြီး သူ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ နာမည်ပြောင်ကို သုံးကာ သူမရဲ့ ဆန္ဒကို သန်းပေါင်းများစွာ လျစ်လျူရှုလိုက်တယ်။ သူ့ဂစ်တာပေါ်မှာ choice lick တွေ တီးခတ်ပြီး သူ့ရဲ့ Mars Volta တီရှပ်ပေါ် တံတွေးတွေ စီးကျကာ ဟိုင်းအီးနာတစ်ကောင်လို ပြုံးနေတယ်။
  ဘုရားရေ၊ ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလိုက်လဲလို့ Lauren တွေးလိုက်မိတယ်။ ချိုမြိန်ပေမယ့် အရူးပဲ။ "ငါတို့ ပျံသန်းရမယ်" လို့ သူမ အော်လိုက်တယ်။
  "မဟုတ်ဘူး၊ လာစမ်း၊ လို။" သူမက Ritual Aid ရဲ့ အနံ့အားလုံးကို မရှူရသေးသလိုမျိုး သူက သူမကို ပုလင်းပေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်မ မလုပ်နိုင်ဘူး။" သူမ ကုန်စုံဆိုင်မှာ ရှိနေရမယ်။ အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ အီစတာဝက်ပေါင်ခြောက်အတွက် ချယ်ရီအိုင်စင် ဝယ်ရမယ်။ သူမ အစားအစာ လိုအပ်နေသလိုပဲ။ ဘယ်သူက အစားအစာ လိုအပ်တာလဲ။ သူမသိတဲ့သူ မရှိဘူး။ ဒါပေမယ့် သူမ ပျံသန်းရမှာပဲ။ "ကျွန်မ ဆိုင်ကို သွားဖို့ မေ့သွားရင် သူမ ကျွန်မကို သတ်လိမ့်မယ်။"
  ဂျက်ဖ် မျက်နှာရှုံ့မဲ့သွားပြီး ဖန်ကော်ဖီစားပွဲပေါ်ကို ကိုင်းညွှတ်ကာ ကြိုးကို ချိုးလိုက်သည်။ သူ ထွက်သွားပြီ။ သူမက နှုတ်ဆက်အနမ်းတစ်ပွင့်ကို မျှော်လင့်နေသော်လည်း သူ စားပွဲမှ နောက်သို့ ကိုင်းလိုက်သောအခါ သူ့မျက်လုံးများကို သူမ မြင်လိုက်ရသည်။
  မြောက်ဘက်။
  လော်ရန်ထရပ်ပြီး သူမရဲ့ပိုက်ဆံအိတ်နဲ့ ထီးကို ဆွဲယူလိုက်တယ်။ သူမဟာ ထူးဆန်းတဲ့အသိစိတ်အခြေအနေအမျိုးမျိုးမှာ ခန္ဓာကိုယ်တွေရဲ့ အတားအဆီးလမ်းကြောင်းကို လေ့လာကြည့်ရှုလိုက်တယ်။ ပြတင်းပေါက်တွေကို စက္ကူထူထူနဲ့ သုတ်ထားတယ်။ မီးအိမ်တိုင်းမှာ အနီရောင်မီးသီးတွေ တောက်ပနေတယ်။
  သူမ နောက်မှ ပြန်လာလိမ့်မယ်။
  ဂျက်ဖ်မှာ တိုးတက်မှုအားလုံးအတွက် လုံလောက်ပါပြီ။
  သူမရဲ့ Ray-Ban မျက်မှန်ကို နေရာမှာ ခိုင်ခိုင်မာမာ တပ်ဆင်ထားပြီး အပြင်ကို ထွက်လာခဲ့တယ်။ မိုးက ဆက်ရွာနေတုန်းပဲ-ဘယ်တော့မှ ရပ်မှာလား။-ဒါပေမယ့် မိုးအုံ့နေတဲ့ ကောင်းကင်ကတောင် သူမအတွက် လင်းလွန်းနေတယ်။ ဒါ့အပြင် နေကာမျက်မှန်နဲ့ သူမရဲ့ပုံစံကို သူမ သဘောကျတယ်။ တစ်ခါတလေ ညဘက်မှာ ဝတ်ထားတယ်။ တစ်ခါတလေ အိပ်ရာဝင်ခါနီးမှာ ဝတ်ထားတယ်။
  သူမ လည်ချောင်းရှင်းပြီး မျိုချလိုက်တယ်။ လည်ချောင်းနောက်ဘက်က မက်သမ်ဖက်တမင်း မီးလောင်ဒဏ်ရာက သူမကို ဒုတိယအကြိမ် ထိုးနှက်လိုက်တယ်။
  သူမ အိမ်ပြန်ဖို့ အရမ်းကြောက်နေခဲ့တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ဒီရက်ပိုင်းမှာ ဘဂ္ဂဒက်မြို့ပဲ။ သူမ ဝမ်းနည်းပူဆွေးဖို့ မလိုအပ်ဘူး။
  သူမ Nokia ဖုန်းထုတ်ပြီး ဆင်ခြေတစ်ခုရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ သူမလိုအပ်တာက ဆင်းဖို့ တစ်နာရီလောက်ပဲ။ ကားပြဿနာလား။ Volkswagen ကားဆိုင်မှာရှိတော့ အလုပ်မလုပ်ဘူး။ သူငယ်ချင်း နေမကောင်းဘူးလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး Lo။ ဒီအချိန်မှာ အဖွား B က ဆရာဝန်မှတ်စုတောင်းနေတယ်။ သူမ ဘာကို အတော်ကြာ မသုံးခဲ့တာလဲ။ သိပ်မသုံးဖြစ်ဘူး။ ပြီးခဲ့တဲ့လက Jeff ဆိုင်ကို တစ်ပတ်ကို လေးရက်လောက် လာခဲ့တယ်။ ကျွန်မတို့ နေ့တိုင်းလိုလို နောက်ကျတယ်။
  "ငါသိတယ်" လို့ သူမတွေးလိုက်တယ်။ ငါနားလည်ပြီ။
  တောင်းပန်ပါတယ် အဘွား။ ညစာစားဖို့ အိမ်ပြန်မလာနိုင်ဘူး။ ကျွန်တော့်ကို ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
  ဟားဟား။ သူမ ဂရုမစိုက်သလိုပဲ။
  ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က Lauren ရဲ့မိဘတွေက လူရုပ်တစ်ရုပ်နဲ့အတူ တကယ့်ယာဉ်တိုက်မှုစမ်းသပ်မြင်ကွင်းတစ်ခုကို ပြသခဲ့ပြီးကတည်းက Lauren ဟာ အသက်ရှင်လျက်သေဆုံးသူတွေကြားမှာ နေထိုင်နေခဲ့ပါတယ်။
  ကျိန်ဆဲလိုက်စမ်း။ သူမ ဒီကိစ္စကို သွားပြီး ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းလိမ့်မယ်။
  သူမက နေကာမျက်မှန်ကို မြှောက်ပြီး ပြခန်းကို ခဏလောက် ကြည့်လိုက်ပြီး ပိုကြည့်ကောင်းအောင် လုပ်လိုက်တယ်။ လက်ပတ်ကြိုးတွေက မိုက်ပေမယ့် မှောင်နေတယ်။
  သူမသည် လမ်းထောင့်ရှိ ဆိုင်များနောက်ကွယ်ရှိ ကားပါကင်ကို ဖြတ်ကျော်ကာ အဖွား၏တိုက်ခိုက်မှုကို ရင်ဆိုင်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်။
  "ဟိုင်း၊ လော်ရန်!" တစ်ယောက်ယောက် အော်ပြောလိုက်တယ်။
  သူမ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမကို ဘယ်သူခေါ်လိုက်တာလဲ။ ကားပါကင်ကို ပတ်ပတ်လည် ကြည့်လိုက်တော့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး၊ ကားအနည်းငယ်နဲ့ ဗင်ကားနှစ်စီးပဲ ရှိတယ်။ အသံကို မှတ်မိအောင် ကြိုးစားပေမယ့် မရဘူး။
  "ဟယ်လို?" သူမက ပြောသည်။
  တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
  သူမသည် ဗင်ကားနှင့် ဘီယာပို့ကားကြားတွင် ရွှေ့လျားသွားသည်။ နေကာမျက်မှန်ကို ချွတ်ပြီး ၃၆၀ ဒီဂရီ လှည့်ပတ်ကြည့်လိုက်သည်။
  နောက်တစ်ခု သူမသိလိုက်တာက သူမရဲ့ပါးစပ်ကို လက်တစ်ဖက်နဲ့အုပ်ထားတာ။ အစကတော့ သူမက Jeff လို့ထင်ခဲ့ပေမယ့် Jeff တောင် အဲဒီလောက်ထိ နောက်ပြောင်မှာမဟုတ်ဘူး။ အရမ်းရယ်စရာမကောင်းဘူး။ သူမ လွတ်မြောက်ဖို့ ရုန်းကန်ခဲ့ရပေမယ့် သူမကို ဒီလို (လုံးဝမ) ရယ်စရာကောင်းတဲ့ လှည့်ကွက်လုပ်ခဲ့တဲ့သူက အရမ်းအားကောင်းတယ်။ တကယ်ကို အားကောင်းတယ်။
  သူမရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်မောင်းမှာ စူးခနဲ ခံစားလိုက်ရတယ်။
  ဟမ်? "အိုး၊ ဒါပဲ၊ မင်းလိုကောင်" လို့ သူမ တွေးလိုက်တယ်။
  သူမက Vin Diesel ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ လုပ်တော့မလို့ပဲ၊ ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ ခြေထောက်တွေ ချော်ထွက်သွားပြီး ဗင်ကားကို ဝင်တိုက်မိသွားတယ်။ မြေပြင်ပေါ် လိမ့်ကျသွားတဲ့အချိန်မှာ သတိရှိရှိနဲ့ နေဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူမ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီး အားလုံးကို စုစည်းချင်ခဲ့တယ်။ ရဲတွေက ဒီကောင်ကို ဖမ်းဆီးတဲ့အခါ-ပြီးတော့ သူတို့က ဒီကောင်ကို သေချာပေါက် ဖမ်းဆီးလိမ့်မယ်-ဆိုရင် သူမဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးသက်သေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ပထမဆုံးအနေနဲ့ သူ့ရဲ့ အနံ့က သန့်ရှင်းနေတယ်။ သူမကို မေးကြည့်ရင် အရမ်းသန့်ရှင်းတယ်။ ပြီးတော့ သူက ရာဘာလက်အိတ်တွေ ဝတ်ထားတယ်။
  CSI ရှုထောင့်ကနေကြည့်ရင် ကောင်းတဲ့လက္ခဏာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  အားနည်းခြင်းသည် အစာအိမ်၊ ရင်ဘတ်နှင့် လည်ချောင်းသို့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။
  တိုက်ထုတ်လိုက်ပါ၊ လော်ရန်။
  သူမ Boat House Row မှာ ဇူလိုင်လ ၄ ရက်နေ့ မီးရှူးမီးပန်းပွဲအတွင်း သူမရဲ့ အစ်ကိုဝမ်းကွဲ Gretchen က သူမကို ဝိုင်အအေးပေးစက်တစ်လုံး ပေးတုန်းက သူမ ပထမဆုံးအရက်ကို သောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဒါဟာ ပထမဆုံးအချစ်ပါပဲ။ အဲဒီနေ့ကစပြီး လူသားတွေသိတဲ့ အရာအားလုံးကို မျိုချမိခဲ့ပြီး ဂြိုလ်သားတွေသာ သိနိုင်တဲ့ အရာတွေကိုလည်း မျိုချမိခဲ့တယ်။ အဲဒီအပ်နဲ့ ချည်နှောင်ထားတဲ့ အရာမှန်သမျှကို သူမ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။ ဝါးဝါး ခြေနင်းတွေနဲ့ ရာဘာအနားတွေရဲ့ ကမ္ဘာက အသုံးမကျတဲ့အရာတွေပါပဲ။ တစ်နေ့မှာ သူမဟာ အဲယားကွန်းကနေ အိမ်ကို မောင်းပြန်လာရင်း မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းနဲ့ Jack ကို မူးပြီး သုံးရက်သား amplifier ကို တိုက်နေခဲ့တယ်။
  သူမ သတိလစ်သွားသည်။
  သူမ ပြန်လာပြီ
  အခု သူမက ဗင်ကားထဲမှာ ပက်လက်လှန်နေတယ်။ ဒါမှမဟုတ် SUV လား။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့ ရွေ့လျားနေကြတယ်။ မြန်မြန်ပဲ။ သူမခေါင်းက ချာချာလည်နေပေမယ့် ဒါက ရေကူးလို့ကောင်းတဲ့နေရာ မဟုတ်ဘူး။ မနက်သုံးနာရီထိုးနေပြီ၊ X နဲ့ Nardil မှာ ငါ ရေမကူးသင့်ဘူး။
  သူမ ချမ်းနေတယ်။ အိပ်ယာခင်းကို သူမကိုယ်ပေါ် ဆွဲတင်လိုက်တယ်။ တကယ်တော့ အိပ်ယာခင်း မဟုတ်ဘူး။ ရှပ်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုပဲ။
  သူမရဲ့စိတ်ရဲ့ အဝေးဆုံးထောင့်တွေကနေ သူမရဲ့ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ Korn ရဲ့ ရူးသွပ်တဲ့သီချင်းသံကို သူမကြားလိုက်ရပြီး ဖုန်းက သူမရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာရှိနေပြီး သူမလုပ်ရမှာက အရင်က ဘီလီယံနဲ့ချီပြီးလုပ်ခဲ့သလို ဖုန်းကိုင်ပြီး အဖွားကို ရဲခေါ်ဖို့ပြောလိုက်ရင် ဒီလူ အရမ်းပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။
  ဒါပေမယ့် သူမ လှုပ်လို့မရဘူး။ သူမရဲ့ လက်တွေက တစ်တန်လောက် လေးနေသလို ခံစားရတယ်။
  ဖုန်းက ထပ်မြည်ပြန်တယ်။ သူ လက်လှမ်းပြီး သူမရဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီအိတ်ကပ်ထဲက ဖုန်းထုတ်ဖို့ လုပ်တယ်။ သူမရဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီက ကျပ်ကျပ်ကြီးဖြစ်နေတော့ ဖုန်းကို ကိုင်ရတာ ခက်ခဲနေတယ်။ ကောင်းပြီ။ သူမက သူ့လက်ကို ဆွဲပြီး ရပ်တန့်လိုက်ချင်ပေမယ့် သူမက နှေးကွေးစွာ ရွေ့လျားနေပုံရတယ်။ သူက သူမရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲက Nokia ဖုန်းလေးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဆွဲထုတ်လိုက်ပြီး တခြားလက်တစ်ဖက်ကို စတီယာရင်ဘီးပေါ်မှာ တင်ထားပြီး တစ်ခါတစ်ရံ လမ်းကို ပြန်ကြည့်နေတယ်။
  လော်ရန်ဟာ သူမရဲ့ ဒေါသနဲ့ အမျက်ဒေါသတွေ မြင့်တက်လာတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ တစ်ခုခု မလုပ်ရင် မကြာခင်မှာ ဒီအခြေအနေကနေ အသက်ရှင်လျက် လွတ်မြောက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတဲ့ မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှု လှိုင်းလုံးကြီးတစ်ခုလိုပါပဲ။ သူမရဲ့ ဂျာကင်အင်္ကျီကို မေးစေ့အထိ ဆွဲတင်လိုက်တယ်။ ရုတ်တရက် အရမ်းအေးသွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။ အိတ်ကပ်ထဲက တစ်ခုခုထဲကို တစ်ခုခု ခံစားလိုက်ရတယ်။ ဘောပင်တစ်ချောင်းလား။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူမက ဘောပင်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး တတ်နိုင်သမျှ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်တယ်။
  ဓားတစ်ချောင်းလိုပါပဲ။
  နောက်ဆုံးတော့ သူ ဖုန်းကို သူမရဲ့ဂျင်းဘောင်းဘီထဲကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တဲ့အခါ သူမ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိလိုက်တယ်။ သူ ထွက်သွားတဲ့အခါ သူမက သူမရဲ့လက်သီးကို ကြီးမားတဲ့ ကွေးညွှတ်မှုတစ်ခုလို ဝှေ့ယမ်းလိုက်ပြီး ဘောပင်က သူ့ရဲ့ညာဘက်လက်နောက်မှာ ကပ်နေပြီး ထိပ်ဖျားက ကျိုးသွားတယ်။ ကားက ဘယ်ညာကွေ့သွားတဲ့အခါ သူ အော်ဟစ်လိုက်ပြီး သူမရဲ့ခန္ဓာကိုယ်က နံရံတစ်ခုကို အရင်ဝင်တိုက်ပြီးမှ နောက်တစ်ခုကို ဝင်တိုက်မိသွားတယ်။ သူတို့ လမ်းဘေးကို ကျော်ထွက်သွားပုံရတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမဟာ လေထဲကို ပြင်းထန်စွာ လွင့်စင်သွားပြီး ပြန်တိုက်မိသွားလို့ပါ။ ကျယ်လောင်တဲ့ ပေါက်ကွဲသံကို သူမကြားလိုက်ရပြီး လေထဲကို ကြီးမားတဲ့ လေတိုက်ခတ်မှုကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  ဘေးတံခါးက ပွင့်နေပေမယ့် သူတို့ ဆက်သွားနေကြတယ်။
  ကားထဲမှာ အေးမြပြီး စိုစွတ်တဲ့လေက လှည့်ပတ်နေပြီး မီးခိုးငွေ့တွေနဲ့ မြက်ခင်းစိမ်းတွေရဲ့အနံ့ကို ယူဆောင်လာတယ်လို့ သူမခံစားလိုက်ရတယ်။ အရှိန်အဟုန်ကြောင့် သူမ နည်းနည်းပြန်နိုးလာပြီး ပျို့အန်ချင်စိတ်ကို လျော့ပါးစေတယ်။ တစ်မျိုးပေါ့။ ပြီးတော့ Lauren က သူထိုးသွင်းလိုက်တဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါးက ပြန်ပြီး စွဲကပ်လာတယ်လို့ ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူမလည်း မက်သမ်ဖက်တမင်းကို သုံးနေတုန်းပဲ။ ဒါပေမယ့် သူဘာပဲထိုးထိုး ဒါက သူမရဲ့အတွေးတွေကို မှုန်ဝါးစေပြီး အာရုံတွေကို မှေးမှိန်စေခဲ့တယ်။
  လေက ဆက်တိုက်ခတ်နေတယ်။ မြေကြီးက သူမရဲ့ခြေရင်းမှာ တုန်ခါနေတယ်။ The Wizard of Oz ထဲက လိမ်ညာမှု ဒါမှမဟုတ် Twister ထဲက လိမ်ညာမှုကို သတိရစေတယ်။
  သူတို့ အခု ပိုမြန်အောင် မောင်းနေကြတယ်။ အချိန်တွေက ခဏလောက် နောက်ကျသွားပြီး ပြန်ရောက်လာသလိုပဲ။ ယောက်ျားက သူမကို ထပ်ပြီး လှမ်းယူတဲ့အခါ သူမ မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ သူ့လက်ထဲမှာ သတ္တုရောင်တောက်တောက် တစ်ခုခုကို ကိုင်ထားတယ်။ သေနတ်လား။ ဓားလား။ မဟုတ်ဘူး။ အာရုံစိုက်ဖို့ အရမ်းခက်ခဲတယ်။ လော်ရန်က အရာဝတ္ထုကို အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ လေတိုက်တာကြောင့် ကားပတ်ပတ်လည်မှာ ဖုန်မှုန့်တွေနဲ့ အပျက်အစီးတွေ လွင့်စင်သွားပြီး မြင်ကွင်းက မှုန်ဝါးသွားပြီး မျက်လုံးတွေ စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်း ဖြစ်တယ်။ ပြီးတော့ ဆေးထိုးအပ်က သူမဆီ လာနေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ အဲဒါက ကြီးမားပြီး ထက်မြက်ပြီး အသက်အန္တရာယ်ရှိတဲ့ပုံ ပေါက်နေတယ်။ သူ့ကို ထပ်ပြီး ထိခွင့် မပေးနိုင်တော့ဘူး။
  ကျွန်တော်/ကျွန်မ မလုပ်နိုင်ဘူး။
  Lauren Semansky သည် သူမ၏ နောက်ဆုံးရဲစွမ်းသတ္တိကို စုစည်းလိုက်သည်။
  သူမ ထထိုင်လိုက်တော့ သူမရဲ့ ခြေထောက်တွေမှာ ခွန်အားတွေ တိုးလာတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  သူမ တွန်းဖယ်လိုက်သည်။
  ပြီးတော့ သူမဟာ ပျံသန်းနိုင်တယ်ဆိုတာကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၆၀
  သောကြာနေ့၊ ၁၀:၁၅
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲဌာနသည် အမျိုးသားမီဒီယာများ၏ စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင် လည်ပတ်ခဲ့သည်။ Fox နှင့် CNN အပါအဝင် ရုပ်မြင်သံကြားကွန်ရက် သုံးခုတွင် မြို့တစ်ဝှမ်းတွင် ရုပ်ရှင်အဖွဲ့များရှိပြီး တစ်ပတ်လျှင် သုံးလေးကြိမ် အပ်ဒိတ်များ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
  ဒေသခံရုပ်မြင်သံကြားသတင်းများတွင် Rosary Killer ဇာတ်လမ်းကို အပြင်းအထန်ဖော်ပြခဲ့ပြီး ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လိုဂိုနှင့် ဇာတ်ဝင်သီချင်းလည်း ပါဝင်သည်။ သောကြာနေ့ကောင်းတွင် Mass ကျင်းပသည့် ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်းများစာရင်းအပြင် သားကောင်များအတွက် ဆုတောင်းပွဲများကျင်းပသည့် ဘုရားကျောင်းအများအပြားကိုလည်း ပေးထားသည်။
  ကက်သလစ်မိသားစုများ၊ အထူးသဖြင့် သမီးများရှိသော မိသားစုများသည် ဘုရားကျောင်းကျောင်းများတွင် တက်ရောက်သည်ဖြစ်စေ မတက်ရောက်သည်ဖြစ်စေ အချိုးကျကြောက်ရွံ့ခဲ့ကြသည်။ ရဲများက သူစိမ်းများကို ပစ်ခတ်မှုများ သိသိသာသာတိုးလာမည်ဟု မျှော်လင့်ထားသည်။ စာတိုက်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကုမ္ပဏီများ၊ FedEx နှင့် UPS ယာဉ်မောင်းများသည် အထူးသဖြင့် အန္တရာယ်ရှိသကဲ့သို့ အခြားသူများအပေါ် အငြိုးထားသူများလည်း အန္တရာယ်ရှိသည်။
  တရားသူကြီးမင်း၊ ပုတီးစိပ်လူသတ်သမားလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
  သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ရတယ်။
  ကျွန်မမှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိပါတယ်။
  ဌာနသည် Brian Parkhurst ၏ သေဆုံးခြင်းသတင်းကို မီဒီယာများထံမှ တတ်နိုင်သမျှ ကြာရှည်စွာ ဖုံးကွယ်ထားခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ပေါက်ကြားသွားခဲ့ပြီး အမြဲတမ်းကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။ ခရိုင်ရှေ့နေက Arch Street အမှတ် ၁၄၂၁ ရှေ့တွင် စုဝေးနေသော မီဒီယာများကို မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့ပြီး Brian Parkhurst သည် Rosary Killer ဖြစ်ကြောင်း အထောက်အထားရှိမရှိ မေးမြန်းခဲ့ရာ "မရှိကြောင်း" ဖြေကြားခဲ့ရသည်။ Parkhurst သည် အဓိကသက်သေတစ်ဦးဖြစ်သည်။
  ဒီလိုနဲ့ ကာရိုးလ်က စတင်လည်ပတ်လာတယ်။
  
  စတုတ္ထမြောက်သားကောင်သတင်းကြောင့် အားလုံး အံ့အားသင့်သွားကြသည်။ ဂျက်စီကာသည် Roundhouse သို့ ချဉ်းကပ်လာသောအခါ Eighth Street ရှိ လူသွားလမ်းပေါ်တွင် ကတ်ထူပြားဆိုင်းဘုတ်များ ကိုင်ဆောင်ထားသော လူဒါဇင်ပေါင်းများစွာကို တွေ့လိုက်ရပြီး အများစုမှာ ကမ္ဘာကြီးပျက်တော့မည်ဟု ကြေငြာနေကြသည်။ ဂျက်စီကာသည် ဆိုင်းဘုတ်အချို့တွင် JEZEBEL နှင့် MAGDALENE အမည်များကို မြင်လိုက်သည်ဟု ထင်မိသည်။
  အထဲမှာတော့ ပိုဆိုးတယ်။ ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ သဲလွန်စတွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူတို့အားလုံး သိပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ထွက်ဆိုချက်အားလုံးကို ရုပ်သိမ်းဖို့ အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခံခဲ့ရတယ်။ B-movie Rasputins၊ လိုအပ်တဲ့ Jasons နဲ့ Freddys။ ပြီးတော့ သူတို့ဟာ ထူးဆန်းတဲ့ Hannibals၊ Gacys၊ Dahmers နဲ့ Bundys တို့ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့ရတယ်။ စုစုပေါင်း ဝန်ခံချက် ရာနဲ့ချီပြီး ရှိခဲ့တယ်။
  လူသတ်မှုဌာနမှာ ဂျက်စီကာက အထူးတပ်ဖွဲ့အစည်းအဝေးအတွက် မှတ်စုတွေ စုဆောင်းနေတုန်း အခန်းတစ်ဖက်က ထွက်ပေါ်လာတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ စူးရှတဲ့ရယ်သံကြောင့် သူမ အံ့အားသင့်သွားတယ်။
  ဒါ ဘယ်လိုရူးသွပ်သူလဲလို့ သူမ တွေးနေမိတယ်။
  သူမ မော့ကြည့်လိုက်တော့ သူမမြင်လိုက်ရတာက သူမရဲ့ခြေလှမ်းတွေကို ရပ်တန့်သွားစေတယ်။ မြင်းမြီးပုံဆံပင်နဲ့ သားရေဂျာကင်အင်္ကျီဝတ်ထားတဲ့ ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်။ Vincent နဲ့ သူမတွေ့ခဲ့တဲ့ မိန်းကလေး။ ဒီမှာ။ Round House မှာပါ။ အခု Jessica က သူမကို ကောင်းကောင်းမြင်လိုက်ရတော့ သူမက အစက ထင်ထားသလောက် မငယ်တော့ဘူးဆိုတာ သိသာနေတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမကို ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ မြင်ရတာ လုံးဝမယုံနိုင်စရာပဲ။
  "ဘာကြီးလဲ" ဟု ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ကြားနိုင်လောက်အောင် ကျယ်လောင်စွာ ပြောလိုက်သည်။ သူမ မှတ်စုစာအုပ်ကို စားပွဲပေါ် ပစ်တင်လိုက်သည်။
  "ဘာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။
  "မင်းငါ့ကို နောက်နေတာပဲဖြစ်ရမယ်" လို့ သူမကပြောတယ်။ သူမကိုယ်သူမ ငြိမ်အောင်ကြိုးစားပေမယ့် မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။ "ဒီ... ဒီကောင်မက ဒီကိုလာပြီး ငါ့မျက်နှာကို ထိုးရဲတယ်ပေါ့"
  ဂျက်စီကာ ရှေ့ကို တစ်လှမ်း လှမ်းလိုက်ပြီး ဘိုင်န်က သူမနဲ့ အမျိုးသမီးကြား လျှောက်လာတာကြောင့် သူမရဲ့ ကိုယ်ဟန်အနေအထားက အနည်းငယ် ခြိမ်းခြောက်တဲ့ လေသံ ဖြစ်လာရမယ်။
  "ဝါး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ခဏနေဦး။ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ"
  - ကယ်ဗင်၊ ကျွန်တော့်ကို ဖွင့်ပြောခွင့်ပြုပါ။
  - ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာ ငါ့ကိုမပြောပြမချင်း။
  "ဟိုတစ်နေ့က Vincent နဲ့ အဲဒီကောင်မကို ငါတွေ့လိုက်တယ်။ ငါမယုံနိုင်ဘူး..."
  - ဘယ်သူလဲ၊ ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့လား။
  "ဟုတ်တယ်။ သူမ...
  "ဒါက နစ်ကီ မလုံးပါ။"
  "ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?"
  "နီကိုလက် မလုံး။"
  ဂျက်စီကာက နာမည်ကို စစ်ဆေးကြည့်ပေမယ့် ဘာမှမတွေ့ဘူး။ "အဲဒါ ကျွန်မအတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိလို့လား"
  "သူမက မူးယစ်ဆေးဝါး စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။ ဗဟိုမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
  ဂျက်စီကာရဲ့ ရင်ဘတ်ထဲမှာ တစ်စုံတစ်ခုက ရုတ်တရက် လှုပ်ရှားသွားပြီး ရှက်ရွံ့မှုနဲ့ အပြစ်ရှိစိတ်တွေက အေးစက်သွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။ ဗင်းဆင့်က အလုပ်မှာ ရှိနေတယ်။ သူက ဒီရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာ။
  ဗင်းဆင့် သူမကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် သူမ နားမထောင်ဘူး။ ဒီတစ်ခါလည်း သူမကိုယ်သူမ လုံးဝ အရူးတစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်နေပြန်တယ်။
  မနာလိုစိတ်နဲ့၊ မင်းနာမည်က ဂျက်စီကာ။
  
  အသင့်ဖြစ်အဖွဲ့သည် အစည်းအဝေးအတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
  Christy Hamilton နှင့် Wilhelm Kreutz တို့ကို တွေ့ရှိမှုကြောင့် FBI ၏ လူသတ်မှုဌာနသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်။ Philadelphia ကွင်းဆင်းရုံးမှ အေးဂျင့်နှစ်ဦးနှင့်အတူ နောက်တစ်နေ့တွင် အထူးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ခေါ်ယူရန် စီစဉ်ထားသည်။ Tessa Wells ကို တွေ့ရှိပြီးကတည်းက သားကောင်အားလုံး ပြန်ပေးဆွဲခံရနိုင်ခြေ အလွန်မြင့်မားသောကြောင့် ဤရာဇဝတ်မှုများအပေါ် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်သည် မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်နေခဲ့ပြီး အနည်းဆုံး ရာဇဝတ်မှုအချို့ကို ဖက်ဒရယ်အစိုးရအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ပုံမှန်နယ်မြေဆိုင်ရာ ကန့်ကွက်မှုများ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သော်လည်း အလွန်အကျွံ ပြင်းထန်ခြင်း မရှိပါ။ အမှန်တရားမှာ အထူးအဖွဲ့သည် ရနိုင်သမျှ အကူအညီအားလုံး လိုအပ်နေသည်။ Rosary Girls လူသတ်မှုများသည် အလျင်အမြန် မြင့်တက်လာခဲ့ပြီး ယခုအခါ Wilhelm Kreutz အသတ်ခံရပြီးနောက် FPD သည် ၎င်းတို့ မကိုင်တွယ်နိုင်သော နေရာများသို့ တိုးချဲ့ရန် ကတိပြုခဲ့သည်။
  Kreutz ရဲ့ Kensington Avenue တိုက်ခန်းမှာတင် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာဌာနက နည်းပညာရှင် ခြောက်ယောက်ကို ငှားရမ်းခဲ့ပါတယ်။
  
  ဆယ့်တစ်နာရီခွဲမှာ ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ အီးမေးလ်ကို လက်ခံရရှိခဲ့တယ်။
  သူမရဲ့ inbox ထဲမှာ spam အီးမေးလ်အနည်းငယ်အပြင် ကားတပ်ဖွဲ့ထဲမှာ ဝှက်ထားတဲ့ GTA အရူးတွေဆီက အီးမေးလ်အနည်းငယ်လည်း ရှိနေတယ်၊ အဲဒီအီးမေးလ်တွေမှာ အဲဒီစော်ကားမှုတွေ၊ တစ်နေ့နေ့ သူမကို ပြန်တွေ့မယ်လို့ ကတိတွေ ပါနေတယ်။
  sclose@thereport.com မှ မက်ဆေ့ချ်တစ်စောင်လည်း ထိုအရာဟောင်းများထဲတွင် ပါဝင်သည်။
  သူမသည် ပေးပို့သူ၏ လိပ်စာကို နှစ်ကြိမ်စစ်ဆေးခဲ့ရသည်။ သူမ မှန်ပါသည်။ The Report တွင် Simon Close ၏ ဖော်ပြချက်။
  ဂျက်စီကာ ခေါင်းခါလိုက်ပြီး ဒီလူရဲ့ ရဲရင့်မှု ကြီးမားလွန်းတာကို သဘောပေါက်လိုက်တယ်။ ဘာလို့ ဒီကောင်က သူပြောသမျှကို နားထောင်ချင်ရတာလဲ။
  သူမ ဖျက်တော့မလို့လုပ်နေတုန်း ပူးတွဲပါဖိုင်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ ဗိုင်းရပ်စ်စကင်နာနဲ့ စစ်ဆေးကြည့်တော့ ပြန်ကောင်းသွားတယ်။ ဆိုင်မွန်ကလို့စ်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော သန့်ရှင်းတဲ့အချက်ပဲ။
  ဂျက်စီကာက ပူးတွဲပါဖိုင်ကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ အဲဒါက ရောင်စုံဓာတ်ပုံတစ်ပုံပါ။ အစပိုင်းမှာတော့ ပုံထဲကလူကို သူမမှတ်မိဖို့ အခက်အခဲရှိခဲ့တယ်။ ဆိုင်မွန်ကလော့စ်က သူမမသိတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ဘာလို့ပို့လိုက်တာလဲဆိုတာ သူမ တွေးမိတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ တကယ်လို့ သတင်းစာဆရာရဲ့စိတ်ကို အစကတည်းက သူမနားလည်ခဲ့ရင် သူမကိုယ်သူမ စိုးရိမ်လာမှာပါ။
  ဓာတ်ပုံထဲကလူက ထိုင်ခုံတစ်လုံးမှာထိုင်နေပြီး ရင်ဘတ်ကို ကော်တိပ်နဲ့ဖုံးအုပ်ထားပါတယ်။ သူ့လက်ဖျံနဲ့ လက်ကောက်ဝတ်တွေကိုလည်း ကော်တိပ်နဲ့ပတ်ပြီး ထိုင်ခုံရဲ့လက်တင်တွေမှာ ချည်နှောင်ထားပါတယ်။ အဲဒီလူရဲ့မျက်လုံးတွေက ထိုးနှက်ခံရမယ်လို့ မျှော်လင့်နေသလို ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို အပြင်းတပြပြ ဆုတောင်းနေသလိုမျိုး တင်းတင်းကျပ်ကျပ်မှိတ်ထားပါတယ်။
  ဂျက်စီကာက ပုံရဲ့အရွယ်အစားကို နှစ်ဆတိုးလိုက်တယ်။
  ပြီးတော့ အဲဒီလူရဲ့ မျက်လုံးတွေ လုံးဝမပိတ်ဘူးဆိုတာ ငါတွေ့လိုက်တယ်။
  "အိုး၊ ဘုရားသခင်" ဟု သူမကပြောသည်။
  "ဘာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာက မော်နီတာကို သူ့ဘက်လှည့်လိုက်တယ်။
  ထိုင်ခုံပေါ်ကလူက ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ ထိပ်တန်း အံ့အားသင့်စရာ သတင်းစာ The Report ရဲ့ နာမည်ကြီး သတင်းထောက် Simon Edward Close ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ထမင်းစားခန်း ထိုင်ခုံမှာ ချည်နှောင်ပြီး မျက်လုံးနှစ်ဖက်စလုံးကို ချုပ်ပြီး မှိတ်ထားလိုက်တယ်။
  
  Byrne နှင့် Jessica တို့ City Line တိုက်ခန်းသို့ ချဉ်းကပ်လာသောအခါ၊ လူသတ်မှုစုံထောက်နှစ်ဦးဖြစ်သည့် Bobby Lauria နှင့် Ted Campos တို့သည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ရောက်ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
  သူတို့ တိုက်ခန်းထဲ ဝင်သွားတဲ့အခါ Simon Close က ဓာတ်ပုံထဲက နေရာနဲ့ တစ်ထပ်တည်းပဲ။
  ဘော်ဘီ လော်ရီယာက ဘိုင်န်နဲ့ ဂျက်စီကာကို သူတို့သိတာအားလုံးကို ပြောပြလိုက်တယ်။
  "သူ့ကို ဘယ်သူတွေ့တာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။
  လော်ရီယာက သူ့မှတ်စုတွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "သူ့သူငယ်ချင်း။ ချေ့စ်လို့ခေါ်တဲ့လူ။ သူတို့ City Line မှာရှိတဲ့ Denny's မှာ မနက်စာစားဖို့ ချိန်းထားတယ်။ သားကောင်က ပေါ်မလာဘူး။ ချေ့စ်က နှစ်ခါခေါ်ပြီးတော့ တစ်ခုခုမှားနေလားလို့ မေးဖို့ ရပ်လိုက်တယ်။ တံခါးပွင့်နေတာကြောင့် ၉၁၁ ကို သူခေါ်လိုက်တယ်။"
  - Denny's မှာရှိတဲ့ အများသုံးဖုန်းကနေ ဖုန်းမှတ်တမ်းတွေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
  "အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး" ဟု လော်ရီယာက ပြောသည်။ "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှစ်ခုစလုံးသည် သားကောင်၏ ဖုန်းဖြေကြားစက်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ၏ ID သည် ဒန်နီ၏ ဖုန်းနှင့် ကိုက်ညီသည်။ ၎င်းသည် တရားဝင်ဖြစ်သည်။"
  "ဒါက မနှစ်က မင်းပြဿနာတက်ခဲ့တဲ့ POS စက်ပဲ၊ မဟုတ်လား" ဟု ကမ်ပို့စ်က မေးသည်။
  ဘာဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ သူသိသလိုပဲ ဘာနီက ဘာလို့မေးနေမှန်းလည်း သိတယ်။
  ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့တဲ့ ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာက Close ရှေ့မှာ ထရိုင်ပေါ့ဒ်ပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ CSU အရာရှိတစ်ယောက်က ကင်မရာနဲ့ ထရိုင်ပေါ့ဒ်ကို သုတ်နေတယ်။
  "ဒါကြည့်စမ်း" ဟု Campos က ပြောသည်။ သူသည် ကော်ဖီစားပွဲဘေးတွင် ဒူးထောက်ထိုင်လိုက်ပြီး လက်အိတ်ဝတ်ထားသော လက်ဖြင့် Close ၏ လက်ပ်တော့နှင့် ချိတ်ထားသော မောက်စ်ကို ကိုင်တွယ်နေသည်။ သူ iPhoto ကို ဖွင့်လိုက်သည်။ ဓာတ်ပုံ ၁၆ ပုံရှိပြီး တစ်ပုံစီကို KEVINBYRNE1.JPG၊ KEVINBYRNE2.JPG စသည်ဖြင့် အစဉ်လိုက် အမည်ပေးထားသည်။ သို့သော် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုမျှ အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။ တစ်ပုံချင်းစီကို ပန်းချီပရိုဂရမ်မှတစ်ဆင့် လုပ်ဆောင်ပြီး ပန်းချီကိရိယာတစ်ခုကြောင့် ပျက်စီးသွားပုံရသည်။ ပန်းချီကိရိယာသည် အနီရောင်ဖြစ်သည်။
  ကမ်ပို့စ်နှင့် လော်ရီယာ နှစ်ယောက်စလုံး ဘိုင်နီကို ကြည့်လိုက်ကြသည်။ "ကယ်ဗင်၊ ငါတို့ မေးရမယ်" ဟု ကမ်ပို့စ်က ပြောသည်။
  "ကျွန်တော်သိပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ သူတို့သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ဆယ့်လေးနှစ်အတွင်း သူ၏တည်နေရာကို သိချင်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့ထဲမှ မည်သူမျှ သူ့ကို မည်သည့်အရာကိုမျှ သံသယမဝင်ခဲ့ကြသော်လည်း၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို လမ်းကြောင်းမှ ဖယ်ရှားပစ်ရမည်ဖြစ်သည်။ Byrne ကတော့ ဘာလုပ်ရမှန်း သိပါသည်။ "အိမ်မှာ ကျွန်တော် ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ထည့်ရေးပါ့မယ်"
  "ပြဿနာမရှိပါဘူး" ဟု Lauria ကဆိုသည်။
  "အကြောင်းပြချက်ရှိသေးလား" ဟု Byrne က အကြောင်းအရာပြောင်းရန် ဝမ်းသာအားရ မေးလိုက်သည်။
  ကမ်ပို့စ်သည် ထရပ်ပြီး သားကောင်နောက်သို့ လိုက်သွားသည်။ ဆိုင်မွန် ကလော့စ်၏ လည်ပင်းအောက်ခြေတွင် အပေါက်ငယ်တစ်ခုရှိသည်။ ၎င်းသည် တူးစက်တစ်ခုကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။
  CSU အရာရှိများသည် ၎င်းတို့၏အလုပ်ကို လုပ်ဆောင်နေစဉ်၊ ကလော့စ်၏မျက်လုံးများကို ချုပ်ပေးသူမှာ မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို သံသယဖြစ်စရာမလိုဘဲ ၎င်းတို့၏အလုပ်၏ အရည်အသွေးကို အာရုံမစိုက်ကြောင်း ထင်ရှားလာသည်။ ထူထဲသော အနက်ရောင်ချည်မျှင်သည် သူ၏မျက်ခွံ၏ နူးညံ့သောအရေပြားကို အလှည့်ကျထိုးဖောက်ပြီး သူ့ပါးပြင်တစ်လျှောက် တစ်လက်မခန့် စီးကျလာသည်။ သူ့မျက်နှာပေါ်တွင် သွေးစီးကြောင်းပါးပါးလေးများ စီးကျလာပြီး ခရစ်တော်၏ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ကို ပေါ်လွင်စေသည်။
  အရေပြားနှင့် အသားနှစ်မျိုးလုံး တင်းတင်းဆွဲခံထားရပြီး Close ၏ ပါးစပ်တစ်ဝိုက်ရှိ ပျော့ပျောင်းသောတစ်ရှူးများကို မြှင့်တင်ပေးကာ သူ၏ရှေ့သွားများကို ပေါ်လွင်စေသည်။
  ကလော့စ်ရဲ့ အပေါ်နှုတ်ခမ်းက မြင့်တက်နေပေမယ့် သွားတွေက ပိတ်ထားတယ်။ ခြေလှမ်းအနည်းငယ်အကွာကနေ ဘိုင်န်ဟာ အဲဒီလူရဲ့ ရှေ့သွားတွေနောက်မှာ မည်းနက်ပြီး တောက်ပြောင်နေတဲ့ အရာတစ်ခုကို သတိထားမိလိုက်တယ်။
  ဘိုင်န်က ခဲတံတစ်ချောင်းကို ထုတ်ယူပြီး ကမ်ပို့စ်ကို လက်ညှိုးထိုးပြသည်။
  "ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကူညီပါ" ဟု ကမ်ပို့စ်က ပြောသည်။
  Byrne က ခဲတံတစ်ချောင်းကို ကောက်ယူပြီး Simon Close ရဲ့ သွားတွေကို ဂရုတစိုက် ဆွဲဖြဲလိုက်တယ်။ ခဏတာတော့ သူ့ပါးစပ်က ဗလာဖြစ်နေပြီး Byrne မြင်လိုက်ရတာက အဲဒီလူရဲ့ ပွက်ပွက်ဆူနေတဲ့ တံတွေးထဲက အရိပ်အယောင်တစ်ခုလို့ ထင်ရသလိုပါပဲ။
  ထို့နောက် အရာဝတ္ထုတစ်ခု ပြုတ်ကျပြီး Close ရဲ့ ရင်ဘတ်၊ ဒူးတွေပေါ်ကနေ လိမ့်ကျပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို လိမ့်ကျသွားတယ်။
  ၎င်းထွက်သော အသံမှာ မာကျောသော သစ်သားပေါ်တွင် ပလတ်စတစ်၏ တိုးတိုးလေး ပါးလွှာသော တကျွီကျွီ အသံဖြစ်သည်။
  သူရပ်သွားတာကို ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်က ကြည့်နေကြတယ်။
  သူတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကြည့်လိုက်ကြပြီး အဲဒီအချိန်မှာပဲ သူတို့မြင်နေရတဲ့အရာတွေရဲ့ အရေးပါမှုက နစ်မြုပ်သွားခဲ့တယ်။ တစ်စက္ကန့်အကြာမှာတော့ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ကျန်ရှိနေတဲ့ ပုတီးစေ့တွေဟာ သေဆုံးသွားသူရဲ့ ပါးစပ်ကနေ slot machine တစ်ခုလို ပြုတ်ကျသွားတယ်။
  ဆယ်မိနစ်အကြာတွင် သူတို့သည် ပုတီးများကို ရေတွက်ကြပြီး အသုံးဝင်သော ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ အထောက်အထားတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည့်အရာကို မပျက်စီးစေရန် မျက်နှာပြင်များနှင့် ထိတွေ့ခြင်းကို ဂရုတစိုက် ရှောင်ကြဉ်ခဲ့ကြသော်လည်း ထိုအချိန်တွင် ပုတီးလူသတ်သမား ခလုတ်တိုက်မိနိုင်ခြေမှာ နည်းပါးပါသည်။
  သေချာစေရန် သူတို့ နှစ်ကြိမ်ရေတွက်ခဲ့ကြသည်။ ဆိုင်မွန် ကလော့စ်၏ ပါးစပ်ထဲသို့ ထိုးသွင်းလိုက်သော ပုတီးစေ့အရေအတွက်၏ အရေးပါမှုကို ရှိနေသူအားလုံး၏ အာရုံမှ မလွတ်မြောက်ခဲ့ပါ။
  ပုတီးစေ့ ၅၀ လုံးရှိခဲ့တယ်။ အားလုံး ငါးဆယ်စု။
  ဒါက ဒီရူးသွပ်သူရဲ့ စိတ်အားထက်သန်တဲ့ ပြဇာတ်ထဲက နောက်ဆုံးမိန်းကလေးအတွက် ပုတီးစိပ်ကို ပြင်ဆင်ပြီးသွားပြီဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပဲ။
  OceanofPDF.com
  ၆၁
  သောကြာနေ့၊ နေ့လည် ၁:၂၅
  မွန်းတည့်ချိန်တွင် Brian Parkhurst ၏ Ford Windstar ကားကို ကြိုးဆွဲချသေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည့် အဆောက်အအုံမှ လမ်းအနည်းငယ်အကွာရှိ သော့ခတ်ထားသော ကားဂိုဒေါင်တစ်ခုတွင် ရပ်ထားသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် ။ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာအဖွဲ့သည် သက်သေအထောက်အထားများအတွက် ကားကို နေ့တစ်ဝက်ကြာ ရှာဖွေခဲ့သည်။ သွေးစွန်းနေသော အရိပ်အယောင်များ သို့မဟုတ် လူသတ်မှုကျူးလွန်ခံရသူများကို ကားဖြင့် သယ်ဆောင်သွားခဲ့ကြောင်း ညွှန်ပြသည့် လက္ခဏာတစ်စုံတစ်ရာ မတွေ့ရှိခဲ့ပါ။ ကော်ဇောခင်းထားသော ကော်ဇောသည် ကြေးဝါရောင်ဖြစ်ပြီး ပထမဆုံး သားကောင်လေးဦးတွင် တွေ့ရှိရသည့် အမျှင်များနှင့် မကိုက်ညီပါ။
  လက်အိတ်ထည့်တဲ့အကန့်ထဲမှာ မျှော်လင့်ထားတာတွေ ပါတယ်- မှတ်ပုံတင်၊ ပိုင်ရှင်လက်စွဲ၊ မြေပုံအနည်းငယ်။
  အစိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးကတော့ သူတို့ မျက်နှာဖုံးထဲမှာ တွေ့ရှိခဲ့တဲ့ စာပါ။ မိန်းကလေးဆယ်ယောက်ရဲ့ စာရိုက်ထားတဲ့ နာမည်တွေပါတဲ့ စာပါ။ နာမည်လေးခုက ရဲတွေနဲ့ ရင်းနှီးပြီးသားပါ- တက်ဆာဝဲလ်စ်၊ နီကိုးလ်တေလာ၊ ဘက်သနီပရိုက်စ် နဲ့ ခရစ္စတီဟာမီလ်တန်။
  စာအိတ်ကို စုံထောက် ဂျက်စီကာ ဘာလ်ဇာနို ထံ လိပ်မူထားသည်။
  လူသတ်သမားရဲ့ နောက်ထပ်သားကောင်ဟာ ကျန်ရှိတဲ့ နာမည်ခြောက်ခုထဲမှာ ပါဝင်မလားဆိုတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အငြင်းပွားမှု အနည်းငယ်သာ ရှိခဲ့ပါတယ်။
  ဤအမည်များသည် ကွယ်လွန်သူ ဒေါက်တာ ပါ့ခ်ဟတ်စ်ထံ အဘယ်ကြောင့် ရောက်ရှိလာခဲ့သနည်း၊ ၎င်းအားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားဖွယ်ရာများစွာ ရှိခဲ့သည်။
  OceanofPDF.com
  ၆၂
  သောကြာနေ့၊ နေ့လည် ၂:၄၅
  အဖြူရောင်ဘုတ်ကို ကော်လံငါးခုခွဲထားသည်။ ကော်လံတစ်ခုစီ၏ထိပ်တွင် ဝမ်းနည်းဖွယ်နက်နဲသောအရာတစ်ခုရှိသည်- ဝေဒနာ၊ ကပ်ဘေး၊ သရဖူ၊ သယ်ဆောင်ခြင်း၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်တင်ခြင်း။ နောက်ဆုံးတစ်ခုမှလွဲ၍ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုစီအောက်တွင် သက်ဆိုင်ရာသားကောင်၏ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိသည်။
  ဂျက်စီကာသည် အက်ဒီ ကာဆာလိုနစ်ထံမှ သူမ၏ သုတေသနမှ သင်ယူခဲ့ရာများအပြင် ဖာသာ ကော်ရီယိုက သူမနှင့် ဘိန်းအား ပြောပြခဲ့သည့်အရာများကို အဖွဲ့အား ရှင်းပြခဲ့သည်။
  "ဝမ်းနည်းဖွယ် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများသည် ခရစ်တော်၏ဘဝ၏ နောက်ဆုံးအပတ်ဖြစ်သည်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောကြားခဲ့သည်။ "သားကောင်များကို အစီအစဉ်မကျစွာ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံသဏ္ဌာန်သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများ၏ တင်းကျပ်သောအစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်နာနေပုံရသည်။"
  "ဒီနေ့က သောကြာနေ့ကောင်း၊ ခရစ်တော် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံခဲ့တဲ့နေ့ဆိုတာ ခင်ဗျားတို့အားလုံး သိကြမယ်လို့ ကျွန်တော် သေချာပါတယ်။ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံခြင်းပဲ။"
  မြို့တွင်းရှိ ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်းတိုင်းတွင် ကဏ္ဍအလိုက် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်တစ်စီးစီ ရှိသည်။ နံနက် ၃:၂၅ နာရီတွင် နေရာအနှံ့မှ ဖြစ်ရပ်များအကြောင်း သတင်းများ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်းအားလုံးတွင် နေ့လယ်သုံးနာရီ (ခရစ်တော် လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲခံရသည့် မွန်းတည့်ချိန်မှ သုံးနာရီကြားအချိန်ဟု ယုံကြည်ရသည်) သည် အဖြစ်အပျက်မရှိဘဲ ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။
  လေးနာရီတွင် Brian Parkhurst ၏ကားထဲတွင်တွေ့ရှိရသော မိန်းကလေးများ၏ မိသားစုအားလုံးကို ၎င်းတို့ဆက်သွယ်ပြီးဖြစ်သည်။ ကျန်ရှိနေသော မိန်းကလေးအားလုံးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး မလိုအပ်ဘဲ ထိတ်လန့်မှုမဖြစ်စေဘဲ မိသားစုများကို သတိထားရန် ပြောကြားခဲ့သည်။ မိန်းကလေးများ၏အိမ်တိုင်းသို့ ကားတစ်စီးစီ စေလွှတ်ကာ ၎င်းတို့ကိုကာကွယ်ပေးခဲ့သည်။
  ဤမိန်းကလေးများသည် အဘယ်ကြောင့် စာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့ရသနည်း၊ ၎င်းတို့အား စာရင်းတွင် နေရာတစ်ခု ရရှိစေမည့် တူညီသောအချက်များကား အဘယ်နည်း။ အထူးအဖွဲ့သည် မိန်းကလေးများကို ၎င်းတို့ပါဝင်သော ကလပ်များ၊ တက်ရောက်ခဲ့သော ဘုရားကျောင်းများ၊ ၎င်းတို့၏ မျက်လုံးနှင့် ဆံပင်အရောင်နှင့် ၎င်းတို့၏ လူမျိုးတို့ကို အခြေခံ၍ တွဲစပ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း မည်သည့်အရာမျှ မတွေ့ရှိခဲ့ပါ။
  အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့ရှိ စုံထောက်ခြောက်ဦးစီကို စာရင်းတွင်ကျန်ရှိနေသော မိန်းကလေးခြောက်ဦးအနက်မှ တစ်ဦးဦးထံ သွားရောက်လည်ပတ်ရန် တာဝန်ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ဤထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများ၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု၏ အဖြေကို ၎င်းတို့နှင့်အတူ ရှာတွေ့နိုင်လိမ့်မည်ဟု ၎င်းတို့ ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
  OceanofPDF.com
  ၆၃
  သောကြာနေ့၊ ညနေ ၄:၁၅
  SEMANSKY HOUSE သည် မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ ခြောက်သွေ့နေသော လမ်းမပေါ်ရှိ လစ်လပ်နေသော မြေကွက်နှစ်ခုကြားတွင် တည်ရှိသည်။
  ဂျက်စီကာသည် ရှေ့တွင်ရပ်ထားသော ရဲအရာရှိနှစ်ဦးနှင့် ခဏတာစကားပြောပြီးနောက် တွဲလောင်းကျနေသော လှေကားမှတက်သွားသည်။ အတွင်းတံခါးပွင့်နေပြီး ကာရံတံခါးလည်း ပွင့်နေသည်။ ဂျက်စီကာ တံခါးခေါက်လိုက်သည်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦး ချဉ်းကပ်လာသည်။ သူမသည် အသက်ခြောက်ဆယ်ကျော်အရွယ်ဖြစ်သည်။ သူမသည် ဆေးပြားများပါသော အပြာရောင်ကာဒီဂန်ကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး အနက်ရောင်ချည်သားဘောင်းဘီကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
  "မစ္စစ် ဆီမန်စကီလား။ ကျွန်မက စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနိုပါ။ ကျွန်မတို့ ဖုန်းနဲ့ စကားပြောခဲ့ပါတယ်။"
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်" ဟု အမျိုးသမီးက ပြောသည်။ "ကျွန်မက Bonnie ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲဝင်လာပါ။"
  ဘိုနီ ဆီမန်စကီက ကာရံတံခါးကို ဖွင့်ပြီး သူမကို ဝင်ခွင့်ပြုလိုက်သည်။
  Semansky အိမ်ရဲ့ အတွင်းပိုင်းက တခြားခေတ်တစ်ခုကို ပြန်ရောက်သွားသလိုပါပဲ။ "ဒီမှာ အဖိုးတန် ရှေးဟောင်းပစ္စည်း အနည်းငယ်တော့ ရှိကောင်းရှိလိမ့်မယ်" လို့ Jessica တွေးလိုက်မိတယ်။ "ဒါပေမယ့် Semansky မိသားစုအတွက်တော့ ဒါတွေက အသုံးဝင်ပြီး ကောင်းနေဆဲ ပရိဘောဂတွေပါပဲ၊ ဒါဆို ဘာလို့ လွှင့်ပစ်လိုက်ရမှာလဲ"
  ညာဘက်မှာ ဧည့်ခန်းငယ်လေးတစ်ခုရှိပြီး အလယ်မှာ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ sisal ကော်ဇောခင်းထားပြီး ရေတံခွန်ပရိဘောဂဟောင်းတွေ အစုအဝေးတစ်ခုရှိပါတယ်။ အသက်ခြောက်ဆယ်လောက်ရှိတဲ့ ပိန်ပိန်ပါးပါးလူတစ်ယောက် ထိုင်ခုံတစ်လုံးမှာ ထိုင်နေပါတယ်။ သူ့ဘေးမှာ တီဗီအောက်က ခေါက်လို့ရတဲ့ သတ္တုစားပွဲပေါ်မှာ ပယင်းရောင်ဆေးပုလင်းအများအပြားနဲ့ ရေခဲလက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ထိုင်နေပါတယ်။ သူက ဟော်ကီပွဲကြည့်နေတာဖြစ်ပေမယ့် တီဗီကိုမကြည့်ဘဲ ဘေးမှာကြည့်နေသလိုပါပဲ။ သူက ဂျက်စီကာကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပါတယ်။ ဂျက်စီကာပြုံးလိုက်တော့ လူက လက်ပြဖို့ လက်ကိုအနည်းငယ်မြှောက်လိုက်ပါတယ်။
  ဘိုနီ ဆီမန်စကီ က ဂျက်စီကာကို မီးဖိုချောင်ထဲ ခေါ်သွားတယ်။
  
  "လော်ရန် အိမ်ပြန်ရောက်သင့်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီနေ့ သူမကျောင်းမှာ မရှိဘူး" ဟု ဘွန်နီက ပြောသည်။ "သူမ သူငယ်ချင်းတွေဆီ သွားလည်နေတာ"
  သူတို့ဟာ အနီနဲ့အဖြူရောင် ခရုမ်းနဲ့ ဖော်မီကာ ထမင်းစားပွဲမှာ ထိုင်ခဲ့ကြတယ်။ အတန်းထဲက တခြားအရာတွေလိုပဲ မီးဖိုချောင်က ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေက ခေတ်ဟောင်းပုံစံနဲ့ တူတယ်။ ခေတ်မီတဲ့ အပြင်အဆင်တွေက အဖြူရောင် မိုက်ခရိုဝေ့ဖ် အသေးစားတစ်ခုနဲ့ လျှပ်စစ် ဘူးဖွင့်စက်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။ ဆီမန်စကီမိသားစုက လော်ရန်ရဲ့ မိဘတွေ မဟုတ်ဘဲ လော်ရန်ရဲ့ အဘိုးအဘွားတွေ ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။
  - Lauren ဒီနေ့ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု Bonnie က ပြောသည်။ "သူမရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းကို ကျွန်မ ခဏလောက် ခေါ်ခဲ့ပေမယ့် ကျွန်မကြားရတာက သူမရဲ့ voicemail ပဲ။ တစ်ခါတလေ သူမက voicemail ကို ပိတ်လိုက်တယ်။
  - သူမ ဒီမနက် ရှစ်နာရီလောက်မှာ အိမ်ကထွက်သွားတယ်လို့ ဖုန်းထဲမှာ ပြောထားတယ် မဟုတ်လား။
  "ဟုတ်တယ်။ ဒါပဲ။"
  - သူမ ဘယ်ကို ဦးတည်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
  "သူမ သူငယ်ချင်းတွေဆီ သွားလည်တာ" ဟု Bonnie က သူမ၏ ငြင်းဆိုခြင်း မန္တန်ကဲ့သို့ ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောလိုက်သည်။
  - သူတို့ရဲ့နာမည်တွေကို သိလား။
  ဘိုနီက ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ ဒီ "သူငယ်ချင်းတွေ" ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် ဘိုနီ ဆီမန်စကီက သဘောမတူဘူးဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။
  "သူ့အမေနဲ့ အဖေက ဘယ်မှာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "သူတို့က ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ကားမတော်တဆမှုတစ်ခုမှာ ဆုံးသွားကြတယ်။"
  "ကျွန်မ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ကျေးဇူးတင်ပါသည်။"
  ဘိုနီ ဆီမန်စကီက ပြတင်းပေါက်ကနေ ငေးကြည့်နေတယ်။ မိုးက အဆက်မပြတ် ရွာနေတယ်။ အစပိုင်းမှာတော့ ဂျက်စီကာက အဲဒီအမျိုးသမီး ငိုနေလိမ့်မယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့် သေချာကြည့်လိုက်တော့ သူမရဲ့ မျက်ရည်တွေ ကုန်သွားတာကြာပြီဆိုတာ သဘောပေါက်သွားတယ်။ ဝမ်းနည်းမှုက သူမရဲ့ နှလုံးသားအောက်ပိုင်းမှာ ဘာမှ မထိခိုက်ဘဲ ငြိမ်နေပုံရတယ်။
  "သူ့မိဘတွေ ဘာဖြစ်သွားလဲဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား" ဟု ဂျက်စီကာက မေးလိုက်သည်။
  "မနှစ်က ခရစ္စမတ်မတိုင်ခင်တစ်ပတ်အလိုမှာ နန်စီနဲ့ ကားလ်တို့ဟာ Home Depot မှာ နန်စီရဲ့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်ကနေ အိမ်ပြန်မောင်းလာကြတယ်။ သိတယ်မလား၊ သူတို့က အားလပ်ရက်တွေအတွက် လူတွေငှားလေ့ရှိတယ်။ အခုလိုမဟုတ်ဘူး" လို့ သူမကပြောတယ်။ "ညဉ့်နက်ပြီး အရမ်းမှောင်နေပြီ။ ကားလ်က ကွေ့တစ်ခုမှာ အရှိန်လွန်မောင်းလာလို့ ကားက လမ်းဘေးကို ချော်ပြီး ချောက်ထဲကျသွားတယ်။ သူတို့ သေခြင်းမှာ ကြာကြာမနေဘူးလို့ ပြောကြတယ်။"
  ထိုအမျိုးသမီး မျက်ရည်မကျတာကို ဂျက်စီကာ နည်းနည်းအံ့သြသွားတယ်။ ဘိုနီ ဆီမန်စကီက ဒီဇာတ်လမ်းကို လူတွေကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြောပြပြီးသွားပြီဆိုတော့ သူမ နည်းနည်း ဝေးဝေးနေနိုင်ပြီလို့ သူမ စိတ်ကူးယဉ်မိတယ်။
  "လော်ရန်အတွက် အရမ်းခက်ခဲခဲ့လား" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်။"
  ဂျက်စီကာက အချိန်ဇယားကို မှတ်သားထားတဲ့ မှတ်စုတစ်ခု ရေးခဲ့တယ်။
  "လော်ရန်မှာ ရည်းစားရှိလား"
  ဘိုနီက မေးခွန်းကို လျစ်လျူရှုပြီး လက်ပြလိုက်တယ်။ "သူတို့လို လူတွေ အရမ်းများလွန်းလို့ ကျွန်မ လိုက်မမီနိုင်ဘူး။"
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  "သူတို့က အမြဲလာတယ်။ နာရီတိုင်းလာတယ်။ သူတို့က အိမ်ခြေရာမဲ့တွေလိုပဲ။"
  "လော်ရန်ကို မကြာသေးခင်က တစ်ယောက်ယောက်က ခြိမ်းခြောက်ခဲ့လားဆိုတာ မင်းသိလား။"
  "သူတို့က မင်းကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့လား?"
  "သူမနဲ့ ပြဿနာရှိနိုင်တဲ့ ဘယ်သူမဆို။ သူမကို အနှောင့်အယှက်ပေးနိုင်တဲ့ တစ်ယောက်ယောက်။"
  ဘိုနီ ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်မတော့ မထင်ဘူး။"
  ဂျက်စီကာက မှတ်စုအနည်းငယ် ထပ်ရေးလိုက်တယ်။ "လော်ရန်ရဲ့ အခန်းကို ခဏလောက် ကြည့်လိုက်ရင် ကောင်းမလား"
  "သေချာတာပေါ့။"
  
  LORENA SEMANSKI က အိမ်နောက်ဖေး လှေကားထိပ်မှာ ရှိနေတယ်။ တံခါးပေါ်က မှိန်ဖျော့ဖျော့ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုမှာ "သတိပြုရန်- မျောက်ဝံဇုန်" လို့ ရေးထားတယ်။ ဂျက်စီကာက မူးယစ်ဆေးဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းတွေကို လုံလောက်အောင် သိထားတော့ Lauren Semansky ဟာ ဘုရားကျောင်း ပျော်ပွဲစားထွက်ဖို့ "သူငယ်ချင်းတွေဆီ သွားလည်တာ" မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
  ဘိုနီ တံခါးဖွင့်လိုက်တော့ ဂျက်စီကာ အခန်းထဲ ဝင်လာတယ်။ ပရိဘောဂတွေက အရည်အသွေးမြင့် ပြင်သစ် ပရိုဂျက်စတင့်ပုံစံဖြစ်ပြီး အဖြူရောင်နဲ့ ရွှေရောင် အလှဆင်ထားတယ်- ကုတင်တစ်လုံး၊ ညဘက်စားပွဲခုံ၊ ဗီရိုတစ်လုံးနဲ့ စားပွဲတစ်လုံး။ အခန်းကို သံပုရာဝါရောင် ဆေးသုတ်ထားပြီး ရှည်လျားကျဉ်းမြောင်းကာ နှစ်ဖက်စလုံးမှာ ဒူးအထိမြင့်တဲ့ မျက်နှာကြက်ရှိပြီး အဆုံးမှာ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။ စာအုပ်စင်တွေက ညာဘက်မှာရှိပြီး ဘယ်ဘက်မှာ သိုလှောင်ရာနေရာလို့ ယူဆရတဲ့ နံရံတစ်ဝက်ကို ဖောက်ထားတဲ့ တံခါးနှစ်ချပ်ရှိတယ်။ နံရံတွေကို ရော့ခ်တီးဝိုင်းပိုစတာတွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
  ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ Bonnie က Jessica ကို အခန်းထဲမှာပဲ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်။ Lauren ရဲ့ပစ္စည်းတွေကို လှန်လှောကြည့်နေတုန်း Jessica က သူ့ပခုံးပေါ်ကနေ ကြည့်နေတာမျိုး မလိုချင်ဘူး။
  စားပွဲပေါ်မှာ ဈေးသက်သာတဲ့ဘောင်တွေနဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ အစီအရီတင်ထားတယ်။ အသက် ကိုးနှစ်၊ ဆယ်နှစ်လောက်ရှိတဲ့ Lauren ရဲ့ ကျောင်းဓာတ်ပုံ။ တစ်ပုံက Lauren နဲ့ အနုပညာပြတိုက်ရှေ့မှာ ရပ်နေတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ပုံ။ တစ်ပုံက မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်က Russell Crowe ရဲ့ ပုံ။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ ဗီရိုအံဆွဲတွေကို လှန်လှောကြည့်လိုက်တယ်။ ဆွယ်တာအင်္ကျီတွေ၊ ခြေအိတ်တွေ၊ ဂျင်းဘောင်းဘီတွေ၊ ဘောင်းဘီတိုတွေ။ ဘာမှထူးခြားတာမရှိဘူး။ သူမရဲ့ ဗီရိုထဲမှာလည်း အဲဒီအတိုင်းပဲ။ ဂျက်စီကာက ဗီရိုတံခါးကို ပိတ်ပြီး မှီကာ အခန်းတစ်ဝိုက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ စဉ်းစားနေတယ်။ လော်ရန် ဆီမန်စကီ ဘာလို့ ဒီစာရင်းထဲမှာ ပါနေရတာလဲ။ ကက်သလစ်ကျောင်းတက်ခဲ့တာအပြင် ဒီအခန်းထဲမှာ ဒီထူးဆန်းတဲ့ သေဆုံးမှုတွေရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ထဲမှာ ဘာတွေပါဝင်နိုင်မလဲ။
  ဂျက်စီကာသည် လော်ရန်၏ ကွန်ပျူတာတွင် ထိုင်ပြီး သူမ၏ bookmark များကို စစ်ဆေးလိုက်သည်။ hardradio.com သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု၊ heavy metal အတွက် ရည်စူးထားသော နောက်တစ်ခုနှင့် Snakenet အတွက် ရည်စူးထားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရှိနေသည်။ သို့သော် သူမ၏ အာရုံကို ဖမ်းစားနိုင်ခဲ့သည်မှာ Yellowribbon.org ဝက်ဘ်ဆိုက်ဖြစ်သည်။ အစပိုင်းတွင် ဂျက်စီကာသည် စစ်သုံ့ပန်းများနှင့် ပျောက်ဆုံးနေသူများအကြောင်း ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ထင်ခဲ့သည်။ သူမသည် ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်ပြီး ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသောအခါ ၎င်းသည် ဆယ်ကျော်သက်တစ်ဦး မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေမှုအကြောင်းဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
  ကျွန်မ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းက သေခြင်းတရားနဲ့ စိတ်ပျက်အားငယ်မှုတွေကို ဒီလောက်စိတ်ဝင်စားခဲ့လားလို့ ဂျက်စီကာ တွေးမိတယ်။
  ဒါမှန်တယ်လို့ သူမထင်ခဲ့တယ်။ ဟော်မုန်းတွေကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  မီးဖိုချောင်ကို ပြန်ရောက်တော့ ဂျက်စီကာက ဘိုနီ ကော်ဖီဖျော်ထားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူမက ဂျက်စီကာကို ခွက်တစ်ခွက် ငှဲ့ပေးပြီး သူ့ရှေ့မှာ ဝင်ထိုင်လိုက်တယ်။ စားပွဲပေါ်မှာလည်း ဗနီလာဝေဖာပန်းကန်တစ်ချပ် ရှိနေတယ်။
  "မနှစ်က မတော်တဆမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးခွန်းအနည်းငယ် ထပ်မေးဖို့ လိုတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "အိုကေ" လို့ Bonnie ပြန်ဖြေပေမယ့် သူမရဲ့ ငုံ့ထားတဲ့ ပါးစပ်က ဂျက်စီကာကို လုံးဝ အဆင်မပြေဘူးလို့ ပြောနေတယ်။
  - ငါ မင်းကို ကြာကြာမထားဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
  ဘိုနီက ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာ အတွေးတွေ စုစည်းနေတုန်း Bonnie Semansky ရဲ့ မျက်နှာမှာ တဖြည်းဖြည်း ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်တဲ့ အမူအရာ ပေါ်လာတယ်။ Bonnie က သူမကို တည့်တည့်မကြည့်ဘူးဆိုတာ ဂျက်စီကာ ခဏလောက် သဘောပေါက်သွားတယ်။ အဲဒီအစား သူမရဲ့ ဘယ်ဘက်ပခုံးပေါ်ကနေ ကျော်ပြီး ကြည့်နေမိတာ။ ဂျက်စီကာက အမျိုးသမီးရဲ့ အကြည့်ကို လိုက်ကြည့်ပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း လှည့်လိုက်တယ်။
  Lauren Semansky က နောက်ဖေးဝရန်တာမှာ ရပ်နေတယ်။ သူမရဲ့ အဝတ်အစားတွေက စုတ်ပြဲနေပြီး လက်ဆစ်တွေကလည်း သွေးထွက်ပြီး နာကျင်နေတယ်။ သူမရဲ့ ညာဘက်ခြေထောက်မှာ ရှည်လျားတဲ့ ဒဏ်ရာတစ်ခုနဲ့ ညာဘက်လက်မှာလည်း နက်ရှိုင်းတဲ့ ဒဏ်ရာနှစ်ခု ရှိတယ်။ သူမရဲ့ ဦးခေါင်းရဲ့ ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ ဦးရေပြားကြီးတစ်ခု ပျောက်ဆုံးနေတယ်။ သူမရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်ကောက်ဝတ်က ကျိုးနေပြီး အရိုးက အသားကနေ ထွက်နေတယ်။ သူမရဲ့ ညာဘက်ပါးပြင်က အရေပြားက သွေးစွန်းနေတဲ့ အလွှာတစ်ခုလို ကွာကျနေတယ်။
  "ချစ်လေး?" ဘိုနီက ခြေထောက်ပေါ်ထရပ်ပြီး တုန်ရီနေတဲ့လက်တစ်ဖက်နဲ့ နှုတ်ခမ်းကို ဖိကပ်ရင်း ပြောလိုက်တယ်။ သူမရဲ့မျက်နှာပေါ်က အမူအရာတွေ အားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။ "အိုး ဘုရားရေ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ... ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး?"
  လော်ရန်က သူ့အဖွားကို ဂျက်စီကာကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့မျက်လုံးတွေက သွေးတွေရဲပြီး တောက်ပနေတယ်။ စိတ်ဒဏ်ရာတွေကြားမှာ နက်နဲတဲ့ ဆန့်ကျင်မှုတစ်ခု ထွန်းလင်းနေတယ်။
  "အဲဒီကောင်က ဘယ်သူနဲ့ ဆက်ဆံနေမှန်း မသိဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  ထို့နောက် Lauren Semansky သည် သတိလစ်သွားခဲ့သည်။
  
  လူနာတင်ယာဉ်မရောက်ခင်မှာ Lauren Semansky သတိလစ်သွားခဲ့ပါတယ်။ Jessica ဟာ ရှော့ခ်မဖြစ်ရအောင် အတတ်နိုင်ဆုံးကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ ကျောရိုးဒဏ်ရာမရှိကြောင်း အတည်ပြုပြီးနောက် စောင်နဲ့ပတ်ပြီး ခြေထောက်တွေကို အနည်းငယ်မြှောက်ထားခဲ့ပါတယ်။ ရှော့ခ်ကိုကာကွယ်တာက နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေကို ကုသတာထက် အများကြီးပိုကောင်းတယ်ဆိုတာ Jessica သိပါတယ်။
  ဂျက်စီကာ လော်ရန်ရဲ့ ညာဘက်လက်ကို လက်သီးဆုပ်ထားတာ သတိထားမိလိုက်တယ်။ သူမလက်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ် - ချွန်ထက်တဲ့အရာ၊ ပလတ်စတစ်တစ်ခုခု။ ဂျက်စီကာက မိန်းကလေးရဲ့ လက်ချောင်းတွေကို ဂရုတစိုက် ဆွဲဖြုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ ဂျက်စီကာက ဒီကိစ္စကို အရေးမစိုက်ဘူး။
  သူတို့စောင့်နေတုန်း လော်ရန်က မပီမသနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက သူမဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာကို အပိုင်းပိုင်းကွဲနေတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ကြားလိုက်ရတယ်။ စာကြောင်းတွေက အဆက်အစပ်မရှိပဲ။ စကားလုံးတွေက သူမရဲ့သွားကြားထဲ ချော်ကျသွားတယ်။
  ဂျက်ဖ်ရဲ့အိမ်။
  ချိန်ညှိကိရိယာများ။
  လူယုတ်မာ။
  လော်ရန်ရဲ့ ခြောက်သွေ့တဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေ၊ ကျိုးနေတဲ့ နှာခေါင်းပေါက်တွေအပြင် ကြွပ်ဆတ်ဆတ် ဆံပင်တွေနဲ့ အနည်းငယ် ကြည်လင်နေတဲ့ အသားအရေတွေက ဂျက်စီကာကို သူမဟာ မူးယစ်ဆေးစွဲသူ ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ပြောပြနေတယ်။
  အပ်။
  လူယုတ်မာ။
  လော်ရန်ကို ဂါနီလှည်းပေါ် မတင်ခင်မှာ သူမ မျက်လုံးတွေကို ခဏဖွင့်ပြီး ကမ္ဘာကြီးကို ခဏတာ ရပ်တန့်သွားစေတဲ့ စကားတစ်ခွန်းကို ပြောလိုက်တယ်။
  နှင်းဆီဥယျာဉ်။
  လူနာတင်ယာဉ်သည် Bonnie Semanski အား မြေးမနှင့်အတူ ဆေးရုံသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ Jessica သည် ရဲစခန်းသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီး ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကို အစီရင်ခံခဲ့သည်။ စုံထောက်နှစ်ဦးသည် St. Joseph ဆေးရုံသို့ ဦးတည်နေကြသည်။ Jessica သည် လူနာတင်ယာဉ်အဖွဲ့သားများအား Lauren ၏ အဝတ်အစားများနှင့် တတ်နိုင်သမျှ အမျှင်များ သို့မဟုတ် အရည်များကို သိမ်းဆည်းထားရန် တင်းကျပ်သော ညွှန်ကြားချက်များ ပေးခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် Lauren ၏ ညာဘက်လက်တွင် ဆုပ်ကိုင်ထားသော အရာ၏ မှုခင်းဆိုင်ရာ မှန်ကန်မှုကို သေချာစေရန် သူမကို ပြောကြားခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာက ဆီမန်စကီအိမ်မှာ နေခဲ့တယ်။ ဧည့်ခန်းထဲကို လျှောက်သွားပြီး ဂျော့ချ် ဆီမန်စကီဘေးမှာ ထိုင်လိုက်တယ်။
  "မင်းရဲ့မြေးမလေးက အဆင်ပြေမှာပါ" လို့ ဂျက်စီကာက ယုံလွယ်တဲ့ပုံပေါက်ပြီး ဒါတကယ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ယုံကြည်ချင်နေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပြီး ပြောတယ်။
  ဂျော့ချ် ဆီမန်စကီး ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ သူ့လက်တွေကို ဆက်ညှစ်နေသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုထုံးတစ်မျိုးကဲ့သို့ ကေဘယ်လ်ချန်နယ်များကို လှိမ့်ကြည့်နေသည်။
  "ကျွန်တော် မေးခွန်းတစ်ခု ထပ်မေးပါရစေ ခင်ဗျာ။ အဆင်ပြေရင်ပေါ့။"
  မိနစ်အနည်းငယ် တိတ်ဆိတ်နေပြီးနောက် သူ ထပ်မံခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ တီဗီဗန်းပေါ်ရှိ ဆေးဝါးများ ပေါများလွန်းခြင်းကြောင့် သူ့ကို မူးယစ်ဆေးစွဲလမ်းစေခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိလိုက်ရသည်။
  "မင်းရဲ့ဇနီးက မနှစ်က Lauren ရဲ့အမေနဲ့အဖေ အသတ်ခံရတုန်းက Lauren က အရမ်းခံစားခဲ့ရတယ်လို့ ငါ့ကိုပြောပြတယ်" လို့ Jessica ကပြောတယ်။ "သူဘာကိုဆိုလိုမှန်း ငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား"
  ဂျော့ချ် ဆီမန်စကီက ဆေးပုလင်းကို လှမ်းယူလိုက်တယ်။ သူယူပြီး လက်နှစ်ဖက်နဲ့ လှန်လိုက်ပေမယ့် မဖွင့်ဘူး။ ဂျက်စီကာက ဒါ ကလိုနာဇီပမ်ဖြစ်မှန်း သတိထားမိလိုက်တယ်။
  "ကဲ၊ ဈာပနပြီးတော့ တစ်ပတ်လောက်ကြာတော့ သူမက... အင်း၊ သူမက... "
  - သူမက မစ္စတာ ဆီမန်စကီလား။
  ဂျော့ချ် ဆီမန်စကီ ရပ်လိုက်သည်။ ဆေးပုလင်းကို ဆော့ကစားနေသည်ကို ရပ်လိုက်သည်။ "သူမ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။"
  "ဘယ်လိုလဲ?"
  "သူမ... အင်း၊ တစ်ညမှာ သူမ ကားဆီသွားတယ်။ သူမက အိတ်ဇောပိုက်ကနေ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုဆီကို ပိုက်တစ်ခု သွယ်လိုက်တယ်။ သူမက ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုဒ် ဓာတ်ငွေ့ကို ရှူရှိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ထင်တယ်။"
  "ဘာဖြစ်တာလဲ?"
  "ကားဟွန်းတီးလို့ သူမ မေ့မြောသွားတယ်။ Bonnie နိုးလာပြီး အဲဒီကို ထွက်သွားခဲ့တယ်။"
  - Lauren ဆေးရုံကို သွားရမှာလား။
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်" ဟု ဂျော့ချ်က ပြောသည်။ "သူမ အဲဒီမှာ တစ်ပတ်လောက် ရှိနေခဲ့တာ"
  ဂျက်စီကာရဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်း မြန်လာတယ်။ ပဟေဠိအပိုင်းအစတစ်ခု နေရာမှာ ကျသွားတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  ဘက်သနီ ပရိုက်စ်က သူမရဲ့ လက်ကောက်ဝတ်တွေကို လှီးဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
  တက်ဆာ ဝဲလ်စ်ရဲ့ ဒိုင်ယာရီမှာ ဆယ်လ်ဗီးယား ပလတ်သ် အကြောင်း ပါရှိပါတယ်။
  Lauren Semansky ဟာ ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုဒ် အဆိပ်သင့်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
  "ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေတာ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  ဒီမိန်းကလေးတွေအားလုံး မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
  
  "မစ္စတာ အာရ် ဝဲလ်စ်လား။ ဒါက စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနိုပါ။" ဂျက်စီကာက ဆီမန်စကီအိမ်ရှေ့က လမ်းဘေးမှာ ရပ်ပြီး သူမရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ အရှိန်အဟုန်နဲ့ ပိုတူတယ်။
  "တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖမ်းမိလား" ဟု ဝဲလ်စ်က မေးသည်။
  "ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော်တို့ ဒီကိစ္စကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။ တက်ဆာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးစရာတစ်ခု ရှိပါတယ်။ မနှစ်က ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းပွဲ ဝန်းကျင်မှာပါ။"
  "ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်ကလား?"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ပြောရတာ နည်းနည်းခက်ကောင်းခက်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်မကို ယုံပါ၊ ကျွန်မမေးတာထက် ခင်ဗျားဖြေဖို့ ပိုခက်ခဲမှာ မဟုတ်ဘူး။"
  ဂျက်စီကာက တက်ဆာရဲ့အခန်းထဲက အမှိုက်ပုံးကို သတိရသွားတယ်။ အဲဒီထဲမှာ ဆေးရုံလက်ကောက်တွေ ပါတယ်။
  "ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းအကြောင်းကော" ဟု ဝဲလ်စ်က မေးသည်။
  - ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒီအချိန်မှာ Tessa ဆေးရုံတက်နေရတယ်ပေါ့။
  ဂျက်စီကာ နားထောင်ပြီး စောင့်နေတယ်။ သူမရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းကို လက်သီးနဲ့ ဆုပ်ထားမိတယ်။ ကွဲတော့မယ်လို့ ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူမ စိတ်ငြိမ်သွားတယ်။
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု သူက ပြောသည်။
  "သူမ ဆေးရုံမှာ ဘာလို့ရှိနေလဲဆိုတာ ပြောပြပေးနိုင်မလား။"
  သူမ မျက်လုံးမှိတ်လိုက်သည်။
  ဖရန့်ခ် ဝဲလ်စ်သည် နာကျင်စွာ အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူလိုက်သည်။
  ပြီးတော့ သူမကို ပြောလိုက်တယ်။
  
  "Tessa Wells က ပြီးခဲ့တဲ့ နိုဝင်ဘာလက ဆေးပြားတစ်ဆုပ်စာ သောက်ခဲ့တယ်။ Lauren Semansky က ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ ပိတ်မိပြီး ကားစက်နှိုးခဲ့တယ်။ Nicole Taylor က သူမရဲ့ လက်ကောက်ဝတ်တွေကို ဓားနဲ့ခုတ်ခဲ့တယ်" လို့ Jessica က ပြောပါတယ်။ "ဒီစာရင်းထဲက မိန်းကလေး အနည်းဆုံး သုံးယောက်က မိမိကိုယ်ကိုယ် သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။"
  သူတို့ Roundhouse ကို ပြန်လာခဲ့ကြတယ်။
  Byrne ပြုံးလိုက်တယ်။ Jessica က သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်တစ်ခု ဖြတ်သွားတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ Lauren Semansky ကတော့ ပြင်းထန်စွာ စိတ်ငြိမ်ဆေး ပေးထားတုန်းပဲ။ သူတို့ သူမနဲ့ စကားပြောနိုင်တဲ့အထိ သူတို့မှာ ရှိတာတွေနဲ့ ပျံသန်းရလိမ့်မယ်။
  သူမလက်ထဲမှာ ဘာကိုင်ထားလဲဆိုတာ ဘာမှမသိရသေးပါဘူး။ ဆေးရုံစုံထောက်တွေရဲ့ အဆိုအရ Lauren Semansky ဟာ လက်မလျှော့သေးပါဘူး။ ဆရာဝန်တွေက စောင့်ရမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
  ဘိုင်န်က ဘရိုင်ယန် ပါ့ခ်ဟတ်စ်ရဲ့ စာရင်းမိတ္တူတစ်စောင်ကို လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်။ သူက တစ်ဝက်ဆုတ်ဖြဲပြီး တစ်ပိုင်းကို ဂျက်စီကာကိုပေးပြီး နောက်တစ်ပိုင်းကို သူ့အတွက် သိမ်းထားတယ်။ သူ့ဖုန်းကို ထုတ်လိုက်တယ်။
  မကြာခင်မှာပဲ သူတို့ အဖြေတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။ စာရင်းထဲက မိန်းကလေး ဆယ်ယောက်စလုံးဟာ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်အတွင်း မိမိကိုယ်ကိုယ်သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြပါတယ်။ အခုတော့ Brian Parkhurst ဟာ အပြစ်ပေးခံရတဲ့အနေနဲ့ ဒီမိန်းကလေးတွေ ဘာကြောင့် ပစ်မှတ်ထားခံရတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်လို့ ရဲတွေကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ Jessica ယုံကြည်သွားပါပြီ။ သူ့ရဲ့ အကြံဉာဏ်ပေးမှုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့ ဒီမိန်းကလေးအားလုံးဟာ မိမိကိုယ်ကိုယ်သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်ဆိုတာ သူ့ကို ဝန်ခံခဲ့ကြပါတယ်။
  ဒီမိန်းကလေးတွေအကြောင်း မင်းသိထားသင့်တဲ့ တစ်ခုခုရှိတယ်။
  လိမ်ညာတဲ့ယုတ္တိဗေဒတစ်ခုခုကြောင့် သူတို့ရဲ့ အကောင်အထည်ဖော်သူက ဒီမိန်းကလေးတွေစတင်ခဲ့တဲ့အလုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ သံကြိုးတွေနဲ့ချည်နှောင်ထားချိန်မှာ ဘာလို့ဒါတွေအားလုံးဖြစ်နေရတာလဲလို့ သူတို့တွေးနေကြလိမ့်မယ်။
  ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလိုက်ရတာက သူတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်အဖွဲ့က Lauren Semansky ကို ပြန်ပေးဆွဲပြီး midazolam နဲ့ ဆေးခတ်လိုက်တာပါ။ သူ ဂရုမစိုက်ခဲ့တာက သူမဟာ မက်သမ်ဖက်တမင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်ဆိုတာပါပဲ။ မြန်နှုန်းက midazolam ကို တန်ပြန်တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူမဟာ ဆီးနဲ့ ရှာလကာရည်တွေနဲ့ ပြည့်နေခဲ့တယ်။ သူ သေချာပေါက် မိန်းကလေးကို မှားရွေးမိပြီ။
  ဂျက်စီကာသည် သူ့ဘဝတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ဆယ်ကျော်သက်တစ်ဦး မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲနေသည်ကို ဝမ်းသာခဲ့သည်။
  ဒါပေမယ့် လူသတ်သမားဟာ ပုတီးစိပ်ရဲ့ ဝမ်းနည်းဖွယ် လျှို့ဝှက်ချက်ငါးခုကနေ လှုံ့ဆော်ခံရတယ်ဆိုရင် Parkhurst ရဲ့စာရင်းမှာ မိန်းကလေးဆယ်ယောက် ဘာလို့ရှိနေတာလဲ။ မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေဖို့ ကြိုးစားမှုအပြင် သူတို့ငါးယောက်လုံးမှာ ဘာတူညီချက်တွေရှိလဲ။ သူက ငါးယောက်မှာ တကယ်ပဲ ရပ်တန့်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာလား။
  သူတို့ရဲ့ မှတ်စုတွေကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ကြတယ်။
  မိန်းကလေးလေးယောက် ဆေးအလွန်အကျွံသောက်မိကြတယ်။ သူတို့ထဲက သုံးယောက်က လက်ကောက်ဝတ်ကို လှီးဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်က ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုဒ် အဆိပ်သင့်ပြီး မိမိကိုယ်ကိုယ်သတ်သေဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။ မိန်းကလေးတစ်ယောက်က ခြံစည်းရိုးကိုဖြတ်ပြီး ချောက်ကမ်းပါးကိုဖြတ်ပြီး ကားမောင်းလာခဲ့တယ်။ လေအိတ်က သူမကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
  ၎င်းသည် ငါးခုလုံးကို ပေါင်းစည်းပေးသည့် နည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။
  ကျောင်းကရော ဘယ်လိုလဲ။ မိန်းကလေး လေးယောက်က ရီဂျီနာကို၊ လေးယောက်က နာဇာရီယန်ကာကို၊ တစ်ယောက်ကတော့ မာရီ ဂိုရက်တီကို နဲ့ တစ်ယောက်ကတော့ နျူမန်းကို သွားခဲ့ပါတယ်။
  အသက်အနေနဲ့ကတော့ လေးယောက်က ဆယ့်ခြောက်ယောက်၊ နှစ်ယောက်က ဆယ့်ခုနစ်ယောက်၊ သုံးယောက်က ဆယ့်ငါးယောက်၊ တစ်ယောက်ကတော့ ဆယ့်ရှစ်ယောက်။
  ဒါက ရပ်ကွက်တစ်ခုလား။
  မဟုတ်ဘူး။
  ကလပ်တွေလား၊ သင်ရိုးပြင်ပ လှုပ်ရှားမှုတွေလား။
  မဟုတ်ဘူး။
  ဂိုဏ်းနဲ့ ဆက်နွယ်မှု ရှိလား။
  ရှားပါတယ်။
  အဲဒါဘာလဲ?
  "တောင်းပါ၊ ရလိမ့်မယ်" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ အဖြေက သူတို့ရှေ့မှာတင် ရှိနေတယ်။
  ဆေးရုံတစ်ရုံဖြစ်ခဲ့သည်။
  ၎င်းတို့ကို စိန့်ဂျိုးဇက်ဘုရားကျောင်းမှ စည်းလုံးစေသည်။
  "ဒါကိုကြည့်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  သူတို့ မိမိကိုယ်ကိုယ်သတ်သေရန် ကြိုးစားသည့်နေ့တွင် မိန်းကလေး ငါးဦးကို စိန့်ဂျိုးဇက်ဆေးရုံတွင် ကုသပေးနေပါသည်- နီကိုးလ် တေလာ၊ တက်ဆာ ဝဲလ်စ်၊ ဘက်သနီ ပရိုက်စ်၊ ခရစ္စတီ ဟာမီလ်တန် နှင့် လောရန် ဆီမန်စကီ။
  ကျန်သူများကို အခြားနေရာ၊ ဆေးရုံငါးခုတွင် ကုသပေးခဲ့သည်။
  "အိုး ဘုရားရေ" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "ဒါပဲ"
  ဒါက သူတို့ရှာဖွေနေတဲ့ အနားယူချိန်ပဲ။
  ဒါပေမယ့် ဒီမိန်းကလေးတွေအားလုံး တစ်ဆေးရုံတည်းမှာ ကုသခံနေရတာက ဂျက်စီကာကို တုန်လှုပ်စေတာမျိုး မရှိပါဘူး။ သူတို့အားလုံး မိမိကိုယ်ကိုယ်သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာကလည်း သူမကို တုန်လှုပ်စေတာမျိုး မရှိပါဘူး။
  အခန်းက လေဝင်လေထွက် လုံးဝပြတ်တောက်သွားတဲ့အတွက် ဒီလိုဖြစ်သွားတာပါ-
  သူတို့အားလုံးကို တစ်ဦးတည်းသော ဆရာဝန်ဖြစ်သည့် ဒေါက်တာ ပက်ထရစ် ဖာရယ်လ်က ကုသပေးခဲ့သည်။
  OceanofPDF.com
  ၆၄
  သောကြာနေ့၊ ညနေ ၆:၁၅
  ပက်ထရစ်က အင်တာဗျူးအခန်းထဲမှာ ထိုင်နေတယ်။ အဲရစ်ချာဗက်ဇ်နဲ့ ဂျွန်ရှက်ပတ်တို့က အင်တာဗျူးကို ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး ဘိုင်န်နဲ့ ဂျက်စီကာတို့က စောင့်ကြည့်ခဲ့ကြတယ်။ အင်တာဗျူးကို ဗီဒီယိုရိုက်ကူးထားတယ်။
  ပက်ထရစ် သိသလောက်တော့ သူဟာ အမှုမှာ အရေးပါတဲ့ သက်သေတစ်ယောက်သာ ဖြစ်ပါတယ်။
  သူ့ရဲ့ ညာဘက်လက်မှာ မကြာသေးခင်က ခြစ်ရာတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
  သူတို့တတ်နိုင်တိုင်း Lauren Semansky ရဲ့ လက်သည်းအောက်မှာ DNA အထောက်အထားတွေကို ရှာဖွေရင်း ကုတ်ခြစ်ခဲ့ကြတယ်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ CSU က ဒါက အကျိုးအမြတ်အနည်းငယ်သာ ရရှိလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ Lauren မှာ လက်သည်းတွေရှိနေတာ ကံကောင်းတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
  သူတို့ဟာ ပက်ထရစ်ရဲ့ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်အချိန်ဇယားကို ပြန်ကြည့်တော့ ဂျက်စီကာ စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ သိလိုက်ရတာက ပက်ထရစ်ဟာ သားကောင်တွေကို ပြန်ပေးဆွဲတာ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ အလောင်းတွေကို စွန့်ပစ်တာမျိုး မလုပ်ဘဲ မနေနိုင်တဲ့ တစ်ရက်မှ မရှိဘူးဆိုတာပါပဲ။
  အဲဒီအတွေးက ဂျက်စီကာကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နေမကောင်းဖြစ်စေတယ်။ ဒီလူသတ်မှုတွေနဲ့ ပက်ထရစ် တစ်ခုခု ပတ်သက်နေတယ်လို့ သူမ တကယ်ပဲ ထင်ခဲ့လား။ တစ်မိနစ်ပြီးတစ်မိနစ် အဖြေက "ဟုတ်တယ်" ဆိုတဲ့ဘက်ကို ပိုနီးစပ်လာတယ်။ နောက်တစ်မိနစ်က သူမကို ငြင်းဆန်စေခဲ့တယ်။ သူမ တကယ်ပဲ ဘာတွေးရမှန်းမသိတော့ဘူး။
  နစ်ခ် ပါလာဒီနို နှင့် တိုနီ ပါ့ခ်တို့သည် ဝီလ်ဟဲလ် ခရူးဇ်၏ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ပက်ထရစ်၏ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံနှင့်အတူ သွားရောက်ခဲ့ကြသည်။ အဘိုးကြီး အဂ္ဂနက်စ် ပင်စကီသည် သူ့ကို မှတ်မိနိုင်ဖွယ်မရှိပေ - ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးမှုမှ သူ့ကို ရွေးချယ်ခဲ့လျှင်ပင် သူမ၏ ယုံကြည်ကိုးစားမှုမှာ အများပြည်သူရှေ့မှောက်တွင်ပင် ပျက်ပြယ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း နစ်ခ်နှင့် တိုနီတို့သည် လမ်းမများပေါ်တွင် လှည့်လည်လှုပ်ရှားခဲ့ကြသည်။
  
  "ကျွန်တော် သတင်းတွေကို မလိုက်ကြည့်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောသည်။
  "ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်" ဟု ရှက်ဖာ့ဒ်က ပြန်ဖြေသည်။ သူသည် စုတ်ပြတ်နေသော သတ္တုစားပွဲ၏ အစွန်းတွင် ထိုင်လိုက်သည်။ အဲရစ် ချာဗက်ဇ်က တံခါးကို မှီလိုက်သည်။ "မင်းအလုပ်လုပ်တဲ့နေရာမှာ ဘဝရဲ့ အကျည်းတန်တဲ့ဘက်ကို မင်း လုံလောက်အောင် မြင်ပြီးပြီဆိုတာ ငါ သေချာတယ်။"
  "ကျွန်တော်တို့မှာ အောင်ပွဲတွေ ရှိပါတယ်" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောသည်။
  - ဒါဆို ဒီမိန်းကလေးတွေထဲက တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့လူနာတွေ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်ဆိုတာ မင်းမသိခဲ့ဘူးလို့ ပြောချင်တာလား?
  "အရေးပေါ်ခန်းဆရာဝန်တစ်ယောက်၊ အထူးသဖြင့် မြို့လယ်ခေါင်ရှိ စိတ်ဒဏ်ရာစင်တာတွင်၊ လူနာများကို ခွဲခြားစစ်ဆေးသည့် ဆရာဝန်၊ စုံထောက်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ ပထမဦးစားပေးမှာ အရေးပေါ်စောင့်ရှောက်မှုလိုအပ်သော လူနာဖြစ်သည်။ ကုသပြီး အိမ်ပြန်ပို့ခြင်း သို့မဟုတ် ဆေးရုံတင်ခြင်းပြုလုပ်ပြီးသည်နှင့် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့၏ မူလစောင့်ရှောက်မှုဆရာဝန်ထံ အမြဲတမ်းလွှဲပြောင်းပေးပါသည်။ "လူနာ" ဟူသော အယူအဆသည် အမှန်တကယ် အကျုံးမဝင်ပါ။ အရေးပေါ်ခန်းသို့ ရောက်ရှိလာသူများသည် မည်သည့်ဆရာဝန်၏ လူနာတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ တစ်နာရီသာ ဖြစ်နိုင်သည်။ တစ်ခါတစ်ရံ လျော့နည်းသည်။ မကြာခဏဆိုသလို လျော့နည်းသည်။ နှစ်စဉ် လူထောင်ပေါင်းများစွာသည် စိန့်ဂျိုးဇက်၏ အရေးပေါ်ခန်းကို ဖြတ်သန်းသွားကြသည်။"
  ရှက်ပတ်ဒ်က နားထောင်ပြီး သင့်တော်တဲ့ မှတ်ချက်တိုင်းကို ခေါင်းညိတ်ကာ သူ့ဘောင်းဘီရဲ့ ပြီးပြည့်စုံပြီးသား ခေါက်ရာတွေကို သတိမထားမိဘဲ ချိန်ညှိနေတယ်။ အတွေ့အကြုံရင့် လူသတ်မှုစုံထောက်ကို စစ်ဆေးရေးဆိုင်ရာ အယူအဆကို ရှင်းပြတာက လုံးဝမလိုအပ်ပါဘူး။ အင်တာဗျူးခန်း A မှာရှိတဲ့ လူတိုင်း ဒါကို သိကြတယ်။
  "ဒါပေမယ့် ဒေါက်တာ ဖာရယ်လ်၊ အဲဒါက ကျွန်တော့်မေးခွန်းကို အပြည့်အဝ မဖြေနိုင်ပါဘူး။"
  "သတင်းမှာ ကြားတော့ တက်ဆာဝဲလ်စ်ရဲ့ နာမည်ကို သိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ ဒါပေမယ့် စိန့်ဂျိုးဇက်ဆေးရုံက သူ့အတွက် အရေးပေါ်စောင့်ရှောက်မှု ပေးခဲ့လားဆိုတာတော့ မစစ်ဆေးမိဘူး။"
  "အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်ရင်း သူမရဲ့ဒေါသတွေ ကြီးထွားလာနေတယ်။ အဲဒီညက Finnigan's Wake မှာ အရက်သောက်ရင်း တက်ဆာဝဲလ်စ်အကြောင်း ဆွေးနွေးနေကြတာ။
  "မင်းက စိန့်ဂျိုးဇက်ဆေးရုံအကြောင်း ပြောနေတာက အဲဒီနေ့က သူ့ကို ကုသပေးခဲ့တဲ့ ဆေးရုံလိုပဲ" လို့ ရှက်ဖာ့ဒ်က ပြောတယ်။ "အဲဒါက အမှုမှာ မင်းနာမည်ပဲ"
  ရှက်ပတ်က ဖိုင်ကို ပက်ထရစ်ကို ပြလိုက်တယ်။
  "မှတ်တမ်းတွေက မလိမ်ပါဘူး စုံထောက်" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် သူ့ကို ကုသပေးခဲ့ရမယ်"
  ရှက်ပတ်က ဒုတိယဖိုင်တွဲကို ပြလိုက်တယ်။ "ပြီးတော့ မင်းက နီကိုးလ် တေလာကို ဆက်ဆံခဲ့တယ်။"
  - ထပ်ပြောပါရစေ၊ ကျွန်တော်တကယ်မမှတ်မိတော့ဘူး။
  တတိယဖိုင်။ - ပြီးတော့ Bethany Price။
  ပက်ထရစ် စိုက်ကြည့်နေသည်။
  အခု သူ့မှာ ဖိုင်နှစ်ခု ထပ်ရှိပြီ။ "ခရစ္စတီ ဟာမီလ်တန်က မင်းရဲ့ ကြီးကြပ်မှုအောက်မှာ လေးနာရီကြာ အချိန်ဖြုန်းခဲ့တယ်။ လော်ရန် ဆီမန်စကီ၊ ငါးနှစ်။
  "ကျွန်တော်က လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို အားကိုးနေတာပါ စုံထောက်" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောသည်။
  "မိန်းကလေးငါးယောက်စလုံး ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရပြီး ဒီအပတ်မှာ လေးယောက်ကို ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရပါတယ် ဒေါက်တာ။ ဒီအပတ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ ဆယ်လအတွင်း ခင်ဗျားရုံးခန်းကို မတော်တဆ ဖြတ်သွားခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးသားကောင်ငါးယောက်။"
  ပက်ထရစ်က ပခုံးတွန့်ပြလိုက်သည်။
  ဂျွန် ရှက်ပတ်က "ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခင်ဗျားအပေါ် စိတ်ဝင်စားမှုကို ခင်ဗျား သေချာပေါက် နားလည်ပါတယ်၊ မဟုတ်လား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  "အိုး၊ လုံးဝပဲ" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောသည်။ "ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို ရုပ်ဝတ္ထုသက်သေတစ်ယောက်အနေနဲ့ စိတ်ဝင်စားနေသရွေ့ပေါ့။ အဲဒီလိုဖြစ်နေသရွေ့ ကျွန်တော်တတ်နိုင်သမျှ ကူညီပေးဖို့ ဝမ်းမြောက်ပါတယ်။"
  - စကားမစပ်၊ မင်းလက်မှာ အဲဒီခြစ်ရာကို ဘယ်ကရတာလဲ။
  ပက်ထရစ်မှာ ဒီအတွက် ကောင်းကောင်းပြင်ဆင်ထားတဲ့ အဖြေရှိတယ်ဆိုတာ ရှင်းနေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူက ဘာမှ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ "ဇာတ်လမ်းက ရှည်တယ်။"
  ရှက်ပတ်က သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော် တစ်ညလုံး အချိန်ရှိတယ်။" သူက ချာဗက်ဇ်ကို ကြည့်လိုက်သည်။ "ခင်ဗျားရော၊ စုံထောက်လား။"
  - အခြေအနေအရဆိုရင်၊ ကျွန်တော် အချိန်ဇယားကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
  သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး ပက်ထရစ်ဆီ အာရုံပြန်ရောက်သွားပြန်သည်။
  "ရေစိုနေတဲ့ကြောင်ကို အမြဲသတိထားသင့်တယ်လို့ ပြောရအောင်" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောသည်။ ဂျက်စီကာသည် ထိုဆွဲဆောင်မှုကို တောက်ပစွာမြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ ပက်ထရစ်အတွက် ကံမကောင်းစွာပဲ၊ စုံထောက်နှစ်ယောက်စလုံးသည် အန္တရာယ်ကင်းရှင်းကြသည်။ ယခုအချိန်တွင် ဂျက်စီကာလည်း ထိုနည်း၎င်းပင်ဖြစ်သည်။
  ရှက်ဖတ်နှင့် ချာဗက်ဇ်တို့ အကြည့်ချင်းဖလှယ်လိုက်ကြသည်။ "ဒီထက်မှန်တဲ့စကားတွေ ပြောဖူးလား" ဟု ချာဗက်ဇ်က မေးလိုက်သည်။
  "ကြောင်က လုပ်တယ်လို့ ပြောနေတာလား" ဟု ရှက်ပတ်က မေးသည်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ပက်ထရစ်က ပြန်ဖြေသည်။ "သူမက တစ်နေကုန် မိုးရွာထဲမှာ အပြင်မှာ ရှိနေခဲ့တယ်။ ဒီညနေ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ချုံပုတ်တွေထဲမှာ တုန်ရီနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူမကို ချီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ မကောင်းတဲ့ အကြံပဲ။"
  "သူမနာမည်က ဘာလဲ။"
  ဒါဟာ စစ်ဆေးမေးမြန်းတဲ့ လှည့်ကွက်ဟောင်းတစ်ခုပါ။ တစ်ယောက်ယောက်က အလီဘီနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ပြောလိုက်တာနဲ့ နာမည်မေးခွန်းတစ်ခု ချက်ချင်းမေးလိုက်တယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်လို မေးလိုက်တယ်။ ပက်ထရစ်က မပြင်ဆင်ထားမိဘူး။
  "သူမနာမည်က?" လို့ သူက မေးလိုက်တယ်။
  တင်းကုပ်တစ်ခုပဲ။ သိုးထိန်းက အဲဒါကို ပိုင်တယ်။ ပြီးတော့ သိုးထိန်းက အနားကပ်လာပြီး ကုတ်ခြစ်ရာကို ကြည့်တယ်။ "ဒါဘာလဲ၊ အိမ်မွေးကြောင်လေး"
  "တောင်းပန်ပါတယ်?"
  ရှက်ပတ်က ထရပ်ပြီး နံရံကို မှီလိုက်တယ်။ ဖော်ရွေတဲ့ပုံပဲ။ "ဒေါက်တာ ဖာရယ်လ်၊ ကျွန်မမှာ သမီးလေးယောက်ရှိတယ်။ သူတို့က ကြောင်တွေကို ချစ်ကြတယ်။ သူတို့ကို ချစ်ကြတယ်။ အမှန်တော့ ကျွန်မတို့မှာ သမီးသုံးယောက်ရှိတယ်။ ကော်လ်ထရိန်း၊ ဒစ်ဇီ နဲ့ စနစ်ကာစ်။ အဲဒါတွေက သူတို့နာမည်တွေပဲ။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်မကို အနည်းဆုံး ဆယ်ကြိမ်လောက် ကုတ်ခြစ်ခံခဲ့ရတယ်။ ခင်ဗျားရဲ့ ကုတ်ခြစ်လိုမျိုး တစ်ခုမှ မရှိဘူး။"
  ပက်ထရစ်က ကြမ်းပြင်ကို ခဏကြည့်လိုက်တယ်။ "သူမက လင့်စ်မဟုတ်ဘူး စုံထောက်။ ကြောင်ကြီးတစ်ကောင်ပဲ။"
  "ဟမ်" ဟု ရှက်ဖာ့ဒ်က ပြောသည်။ သူ ဆက်မောင်းသွားသည်။ "ဒါနဲ့ မင်း ဘယ်လိုကားမျိုး မောင်းလဲ" ဂျွန် ရှက်ဖာ့ဒ်ကတော့ အဲဒီမေးခွန်းရဲ့ အဖြေကို သိပြီးသားပါ။
  "ကျွန်တော်မှာ ကားအမျိုးမျိုးရှိတယ်။ အဓိကအားဖြင့် Lexus ကားမောင်းတယ်။"
  "LS? GS? ES? SportCross လား" ဟု ရှက်ပတ်က မေးသည်။
  ပက်ထရစ် ပြုံးလိုက်တယ်။ "မင်းရဲ့ ဇိမ်ခံကားတွေကို သိတယ်ထင်တယ်"
  ရှက်ပတ်က ပြန်ပြုံးပြလိုက်တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ သူမရဲ့ တစ်ဝက်လောက်က ပြုံးပြလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော်လည်း Rolex ကို TAG Heuer ကနေ ခွဲခြားနိုင်တယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။ "ကျွန်တော်လည်း အဲဒါနှစ်ခုထဲက နှစ်ခုကို ဝယ်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး"
  "ကျွန်တော် ၂၀၀၄ LX မောင်းပါတယ်။"
  "ဒါ SUV ကားတစ်စီးပဲ မဟုတ်လား။"
  - အဲဒီလိုခေါ်လို့ရတယ်ထင်တယ်။
  "ဘာခေါ်မလဲ။"
  "ကျွန်တော် ဒါကို LUV လို့ ခေါ်ပါမယ်" လို့ ပက်ထရစ်က ပြောပါတယ်။
  "'Luxury SUV' ထဲကလိုပေါ့၊ မဟုတ်လား။"
  ပက်ထရစ်က ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
  "နားလည်ပြီ" ဟု ရှက်ပတ်က ပြောသည်။ "အဲဒီကားက အခုဘယ်မှာလဲ"
  ပက်ထရစ် တွန့်ဆုတ်သွားသည်။ "ဒီမှာ၊ နောက်ဘက်ကားပါကင်ထဲမှာ။ ဘာလို့လဲ"
  "သိချင်ရုံပါ" ဟု ရှက်ဖেই့ဒ်က ပြောသည်။ "ဒါက အဆင့်မြင့်ကားပါ။ ဘေးကင်းကြောင်း သေချာစေချင်လို့ပါ။"
  "အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။"
  - တခြားကားတွေရော?
  "ကျွန်တော့်မှာ ၁၉၆၉ ခုနှစ်ထုတ် Alfa Romeo တစ်စီးနဲ့ Chevy Venture တစ်စီးရှိပါတယ်။"
  "ဒါက ဗင်ကားလား။"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  သိုးထိန်းက အဲဒါကို ရေးမှတ်ထားတယ်။
  "အခု အင်္ဂါနေ့မနက်မှာ စိန့်ဂျိုးဇက်ရဲ့ မှတ်တမ်းတွေအရ ခင်ဗျားက ဒီမနက် ကိုးနာရီအထိ တာဝန်ကျမနေခဲ့ဘူး" ဟု ရှက်ပတ်က ပြောသည်။ "အဲဒါ မှန်လား"
  ပက်ထရစ်က စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "အဲဒါမှန်တယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။"
  "ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အလှည့်က ရှစ်နာရီမှာ စတယ်။ ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။"
  "တကယ်တော့ Lexus ကားကို ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းဖို့ ယူသွားခဲ့ရလို့ပါ။"
  "ဒါကို ဘယ်ကရတာလဲ။"
  တံခါးကို ခပ်ဖွဖွခေါက်သံကြားလိုက်ရပြီးနောက် တံခါးက ပွင့်သွားသည်။
  အိုင်ခ် ဘူခါနန်သည် တံခါးဝတွင် ကြော့ရှင်းလှပသော အစင်းကြောင်းပါ Brioni ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားသော အရပ်ရှည်ပြီး ခန့်ညားထည်ဝါသော အမျိုးသားတစ်ဦးဘေးတွင် ရပ်နေသည်။ ထိုအမျိုးသားတွင် ပြီးပြည့်စုံစွာ ကောက်ကွေးနေသော ငွေရောင်ဆံပင်နှင့် ကန်ကွန်မြို့၏ အသားညိုရောင်ဆံပင်ရှိသည်။ သူ၏ လက်ဆွဲအိတ်သည် တစ်လအတွင်း ရရှိသော မည်သည့်စုံထောက်ထက်မဆို ပိုမိုတန်ဖိုးရှိသည်။
  ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းတွင် အေဘရာဟမ် ဂိုးလ်ဒ်သည် ပက်ထရစ်၏ဖခင် မာတင်အား လူသိများသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ မှားယွင်းမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။ အေဘရာဟမ် ဂိုးလ်ဒ်သည် မည်မျှစျေးကြီးသည်ဖြစ်စေ မည်မျှကောင်းသည်ဖြစ်စေ မည်မျှစျေးကြီးသည်။ ဂျက်စီကာ သိသလောက် အေဘရာဟမ် ဂိုးလ်ဒ်သည် အမှုတစ်ခုမျှ ရှုံးနိမ့်ခြင်းမရှိပါ။
  "လူကြီးမင်းများ" ဟု သူ၏ အကောင်းဆုံး တရားခွင် မိန့်ခွန်းဖြင့် စတင်ပြောကြားခဲ့ပြီး "ဤစကားဝိုင်းသည် ပြီးဆုံးသွားပါပြီ"။
  
  "မင်း ဘယ်လိုထင်လဲ" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။
  အထူးတပ်ဖွဲ့တစ်ခုလုံးက သူမကို ကြည့်နေကြတယ်။ ဘာပြောရမလဲဆိုတာကိုသာမက ပြောရမယ့်စကားလုံးတွေကိုပါ သူမစိတ်ထဲ ရှာဖွေနေမိတယ်။ သူမ တကယ်ကို နားမလည်နိုင်အောင် ဖြစ်နေတယ်။ တစ်နာရီလောက်အလိုက ပက်ထရစ် Roundhouse ထဲဝင်လာတဲ့အချိန်ကတည်းက ဒီအချိန်ရောက်လာမယ်ဆိုတာ သူမသိခဲ့တယ်။ အခုရောက်ပြီဆိုတော့ ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲဆိုတာ သူမလုံးဝမသိဘူး။ သူမသိတဲ့သူတစ်ယောက်ယောက်က ဒီလိုထိတ်လန့်စရာဖြစ်ရပ်အတွက် တာဝန်ရှိတယ်ဆိုတဲ့ အတွေးက အတော်လေး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ သူမကောင်းကောင်းသိတဲ့ (ဒါမှမဟုတ် သူမသိတယ်လို့ထင်တဲ့) တစ်ယောက်ယောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ အတွေးက သူမရဲ့ဦးနှောက်ကို တုံ့ဆိုင်းသွားစေတယ်။
  မယုံနိုင်စရာတွေက တကယ်ဖြစ်ခဲ့ရင်၊ Patrick Farrell ဟာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ရှုထောင့်ကနေကြည့်ရင် Rosary Killer ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုရင်၊ အဲဒါက သူမရဲ့ စရိုက်လက္ခဏာကို ဆုံးဖြတ်သူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာပြောမလဲ။
  "ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်တယ်။" အဲဒါ။ အဲဒါကို အသံထွက်ပြောလိုက်တယ်။
  သူတို့က Patrick Farrell ရဲ့ နောက်ခံကို စစ်ဆေးခဲ့တာတော့ အမှန်ပါပဲ။ ကောလိပ်ဒုတိယနှစ်မှာ ဆေးခြောက်သုံးစွဲမှုနဲ့ မြန်နှုန်းမြင့်မောင်းနှင်မှုကို နှစ်သက်တာကလွဲရင် သူ့ရဲ့ မှတ်တမ်းက သန့်ရှင်းပါတယ်။
  အခု Patrick က ရှေ့နေငှားလိုက်ပြီဆိုတော့ သူတို့ရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို အရှိန်မြှင့်ရတော့မယ်။ Agnes Pinsky က Wilhelm Kreutz ရဲ့ တံခါးကို ခေါက်နေတာကို သူမမြင်လိုက်ရတဲ့လူဟာ သူဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ Kreutz ရဲ့ အိမ်ရဲ့ တစ်ဖက်က ဖိနပ်ပြင်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ အဲဒီလူဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က အိမ်ရှေ့မှာ ရပ်ထားတဲ့ ခရင်မ်ရောင် Lexus SUV ကားတစ်စီးကို မှတ်မိနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ သူသေချာမသိဘူး။
  ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ Patrick Farrell မှာ အခုဆိုရင် ၂၄/၇ တာဝန်ကျနေတဲ့ စုံထောက်နှစ်ယောက် ရှိနေပါပြီ။
  OceanofPDF.com
  ၆၅
  သောကြာနေ့၊ ည ၈:၀၀ နာရီ
  နာကျင်မှုက ပြင်းထန်လွန်းပြီး သူ့ခေါင်းနောက်ဘက်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်းတက်ပြီး အောက်ကိုဆင်းသွားတဲ့ နှေးကွေးတဲ့လှိုင်းလုံးကြီးတစ်ခုလိုပါပဲ။ သူဟာ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက ဓာတ်ဆီဆိုင်ရဲ့ အမျိုးသားအခန်းမှာ Vicodin ဆေးပြားတစ်ပြားသောက်ပြီး ပုပ်သိုးနေတဲ့ ရေပိုက်ခေါင်းရေနဲ့ ဆေးချလိုက်ပါတယ်။
  သောကြာနေ့ကြီးပါ။ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ကွပ်မျက်ခံရတဲ့နေ့။
  တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ ဒါတွေအားလုံး မကြာခင်မှာ ပြီးဆုံးသွားလိမ့်မယ်၊ ဒီညလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ Byrne သိတယ်။ အဲဒီ့အတွက် သူ့အတွင်းထဲမှာ ၁၅ နှစ်ကြာ ရှိနေခဲ့တဲ့၊ မှောင်မိုက်ပြီး ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ အရာတစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
  သူက အရာအားလုံးကို အဆင်ပြေစေချင်ခဲ့တယ်။
  သူဟာ ဟန်ချက်ညီမှု လိုအပ်ပါတယ်။
  အရင်ဆုံး သူ တစ်ချက်ရပ်ရမယ်။
  
  ကားတွေကို လမ်းရဲ့ နှစ်ဖက်စလုံးမှာ နှစ်တန်းစီ ရပ်ထားတယ်။ မြို့ရဲ့ ဒီအပိုင်းမှာ လမ်းပိတ်ထားရင် ရဲခေါ်လို့ မရသလို တံခါးတွေလည်း ခေါက်လို့ မရဘူး။ ဟွန်းတီးချင်တာမျိုး လုံးဝမရှိဘူး။ အဲဒီအစား ကားကို တည်ငြိမ်စွာ နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး တခြားလမ်းကို ရှာလိုက်တယ်။
  Point Breeze မှာရှိတဲ့ ပျက်စီးယိုယွင်းနေတဲ့ တန်းစီအိမ်ရဲ့ မိုးရွာတံခါးဟာ ပွင့်နေပြီး အထဲမှာ မီးရောင်တစ်ခု လင်းနေပါတယ်။ Byrne ဟာ လမ်းတစ်ဖက်က မုန့်ဖုတ်ဆိုင်ရဲ့ စုတ်ပြဲနေတဲ့ ထီးအောက်မှာ မိုးရွာတာကနေ အကာအကွယ်ယူပြီး ရပ်နေပါတယ်။ လမ်းတစ်ဖက်က ပြတင်းပေါက်ကနေတစ်ဆင့် စတော်ဘယ်ရီကတ္တီပါနဲ့ ချုပ်ထားတဲ့ ခေတ်မီစပိန်ဆိုဖာရဲ့ အပေါ်က နံရံမှာ ပန်းချီကားသုံးချပ်ကို သူမြင်နိုင်ပါတယ်။ မာတင်လူသာကင်း၊ ယေရှု၊ မိုဟာမက်အလီ။
  သူ့ရှေ့တည့်တည့်မှာ သံချေးတက်နေတဲ့ Pontiac ကားထဲမှာ ကလေးတစ်ယောက်ဟာ နောက်ခုံမှာ တစ်ယောက်တည်းထိုင်နေပြီး Byrne ကို လုံးဝသတိမထားမိဘဲ ဆေးလိပ်တစ်လိပ်သောက်ပြီး သူ့နားကြပ်ကနေ ထွက်လာတဲ့ အသံကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ယိမ်းနေတယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်အကြာမှာ သူက ဘလޭကို ထုပြီး ကားတံခါးကို ဖွင့်ပြီး ကားပေါ်က ဆင်းသွားတယ်။
  သူ ဆန့်ထုတ်လိုက်ပြီး သူ့ချွေးထွက်အင်္ကျီရဲ့ ဦးထုပ်ကို မြှောက်လိုက်ပြီး သူ့အိတ်တွေကို ချိန်ညှိလိုက်တယ်။
  "ဟဲလို" ဟု Byrne က ပြောသည်။ ကျွန်တော့်ခေါင်းထဲက နာကျင်မှုက နားနှစ်ဖက်စလုံးမှာ ကျယ်လောင်စွာ စည်းချက်ညီညီ တဒိတ်ဒိတ်မြည်နေတဲ့ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်တဲ့ ဝေဒနာရဲ့ မက်ထရိုနုမ်းတစ်ခုလို ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ဝေဒနာအားလုံးရဲ့ မိခင်က ကားဟွန်း ဒါမှမဟုတ် ဓာတ်မီးတစ်ခုနဲ့ ဝေးနေသလို ခံစားရတယ်။
  ကောင်လေးက အံ့သြသွားပေမယ့် မကြောက်ဘဲ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူက ဆယ့်ငါးနှစ်လောက်ရှိပြီး အရပ်ရှည်ပြီး ပိန်ပိန်ပါးပါးနဲ့ ကစားကွင်းမှာ ကောင်းကောင်းဝတ်လို့ရပေမယ့် သူ့ကိုယ်လုံးကတော့ သိပ်မကွာဘူး။ သူက Sean John ရဲ့ ယူနီဖောင်းအပြည့်အစုံကို ဝတ်ထားတယ်။ ဂျင်းဘောင်းဘီရှည်၊ သားရေဂျာကင်အင်္ကျီနဲ့ သိုးမွှေးဦးထုပ်ဆောင်းထားတယ်။
  ကောင်လေးက ဘိုင်န်ကို အန္တရာယ်နဲ့ အခွင့်အရေးကို ချိန်ဆပြီး အကဲဖြတ်လိုက်တယ်။ ဘိုင်န်က သူ့လက်တွေကို မြင်သာအောင်ထားလိုက်တယ်။
  "ဟေး" နောက်ဆုံးတော့ ကလေးက ပြောလိုက်တယ်။
  "မာရီးယပ်စ်ကို သိလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  ဒီကောင်က သူ့ကို နှစ်ခါပြန်ကျိန်ဆဲလိုက်တယ်။ Byrne က ကြီးလွန်းတော့ ငြင်းလို့မရတော့ဘူး။
  "MG က ငါ့ကောင်လေးပဲ" လို့ ကောင်လေးက နောက်ဆုံးတော့ ပြောလိုက်တယ်။ သူက JBM ဆိုင်းဘုတ်ကို လုပ်လိုက်တယ်။
  ဘိုင်န်က ခေါင်းညိတ်ပြီး "ဒီကလေးက ဘယ်လမ်းမဆို သွားလို့ရတယ်" လို့ သူတွေးလိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ ရဲရဲတောက်နေတဲ့ မျက်လုံးတွေထဲမှာ ဉာဏ်ပညာတွေ တောက်ပနေတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘိုင်န်ကတော့ ဒီကလေးက လောကကြီးက သူ့အပေါ် မျှော်လင့်ထားတာတွေနဲ့ ကိုက်ညီအောင် နေထိုင်ဖို့ အလုပ်များလွန်းနေတယ်လို့ ခံစားမိတယ်။
  Byrne က သူ့ကုတ်အင်္ကျီအိတ်ကပ်ထဲကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လက်နှိုက်လိုက်တယ်-ဘာမှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ဒီလူသိအောင် လုံလောက်အောင် ဖြည်းဖြည်းချင်း နှိုက်လိုက်တယ်။ သူက စာအိတ်တစ်အိတ်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ အဲဒါက အရွယ်အစား၊ ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့ အလေးချိန် အရမ်းများလွန်းလို့ အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုတည်းပဲ ရှိနိုင်တယ်။
  "သူ့အမေနာမည်က ဒေလီလာ ဝပ်စ် တဲ့လား" လို့ ဘိုင်န်က မေးတယ်။ အချက်အလက်ဖော်ပြချက်တစ်ခုနဲ့ ပိုတူတယ်။
  ကောင်လေးက လင်းထိန်စွာ ထွန်းထားသော ပြတင်းပေါက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ ပိန်ပိန်ပါးပါး အသားမည်းမည်းနှင့် အရွယ်အစားကြီးမားသော နေကာမျက်မှန်နှင့် အညိုရောင်ဆံပင်အတုတပ်ထားသော အာဖရိကန်-အမေရိကန် အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးသူများကို ကြိုဆိုနေစဉ် သူမ၏မျက်လုံးများကို ပွတ်သပ်နေသည်။ သူမသည် အသက်သုံးဆယ့်ငါးနှစ်ထက် မပိုပါ။
  ထိုလူက Byrne ဘက်သို့ ပြန်လှည့်လိုက်သည်။ "ဟုတ်တယ်။"
  Byrne က စာအိတ်ထူထူပေါ်မှာ ရာဘာကြိုးနဲ့ ပေါ့ပေါ့တန်တန် ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။ သူ စာအိတ်ထဲက အရာတွေကို ဘယ်တော့မှ မရေတွက်ခဲ့ဘူး။ အဲဒီညနေ Gideon Pratt ဆီကနေ လာယူတုန်းက သဘောတူထားတဲ့ ဒေါ်လာ ငါးထောင်ထက် တစ်ပဲနီ လိုသေးတယ်လို့ ထင်စရာအကြောင်း မရှိဘူး။ အခု ရေတွက်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။
  "ဒါက မစ္စစ်ဝပ်စ်အတွက်ပါ" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။ သူက ကလေး၏အကြည့်ကို စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာ ကိုင်ထားလိုက်ပြီး၊ ထိုအကြည့်သည် သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး သူတို့ခေတ်တွင် မြင်တွေ့ခဲ့ရသော အကြည့်မျိုးဖြစ်ပြီး၊ အလှဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် အောက်ခြေမှတ်ချက်မလိုအပ်သော အကြည့်မျိုးဖြစ်သည်။
  ကောင်လေးက လက်လှမ်းပြီး စာအိတ်ကို ဂရုတစိုက်ယူလိုက်တယ်။ "ဘယ်သူ့ဆီကလဲဆိုတာ သူမ သိချင်နေလိမ့်မယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။
  Byrne ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ ကလေးက မကြာခင်မှာပဲ အဖြေမရှိဘူးဆိုတာ သဘောပေါက်သွားသည်။
  ကောင်လေးက စာအိတ်ကို သူ့အိတ်ကပ်ထဲ ထိုးထည့်လိုက်တယ်။ လမ်းကိုဖြတ်ပြီး အိမ်ထဲ တိုးဝှေ့ဝင်လာတဲ့ သူ့ကို Byrne က ကြည့်နေတယ်၊ အိမ်ထဲဝင်ပြီး တံခါးဝမှာ စောင့်နေတဲ့ လူငယ်အတော်များများကို ဖက်နေတယ်။ ကလေးက တန်းစီစောင့်နေတုန်း Byrne က ပြတင်းပေါက်ကနေ လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ Al Green ရဲ့ "You Bring the Sunshine" သီချင်းရဲ့ တီးလုံးတွေကို သူကြားနေရတယ်။
  ဒီမြင်ကွင်းကို အဲဒီညမှာ တစ်နိုင်ငံလုံးမှာ ဘယ်နှစ်ကြိမ်ပြသမလဲလို့ Byrne တွေးမိတယ် - ငယ်ရွယ်လွန်းတဲ့ မိခင်တွေဟာ ပူလွန်းတဲ့ ဧည့်ခန်းတွေမှာ ထိုင်ပြီး သားရဲလက်ထဲ အပ်လိုက်တဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ နိုးထမှုကို ကြည့်နေကြတယ်။
  Marius Greene ရဲ့ တိုတောင်းတဲ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံးမှာ မှားယွင်းခဲ့တာတွေအားလုံးရှိပေမယ့်၊ သူဖြစ်စေခဲ့တဲ့ ဒုက္ခဝေဒနာတွေ၊ နာကျင်မှုတွေအားလုံးကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရပေမယ့်၊ အဲဒီညမှာ သူ အဲဒီလမ်းကြားထဲမှာ ရှိနေရတဲ့ အကြောင်းရင်း တစ်ခုပဲရှိပြီး အဲဒီပြဇာတ်က သူနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
  Marius Green လည်း သေဆုံးသွားခဲ့သလို သူ့ကို သွေးအေးအေးနဲ့ သတ်ခဲ့တဲ့လူလည်း သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ တရားမျှတပါသလား။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် Deirdre Pettigrew ဟာ Fairmount Park မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်နဲ့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့နေ့ကစပြီး အားလုံးစတင်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။ အဲဒီနေ့မှာ နောက်ထပ်ငယ်ရွယ်တဲ့ မိခင်တစ်ယောက်ဟာ စိုစွတ်တဲ့အဝတ်စကို ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး မိတ်ဆွေတွေ၊ မိသားစုတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ဧည့်ခန်းထဲမှာ အဆုံးသတ်သွားခဲ့ပါတယ်။
  "ဖြေရှင်းချက်မရှိဘူး၊ ဖြေရှင်းချက်ပဲရှိတယ်" လို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ သူဟာ ကံကို ယုံကြည်တဲ့သူ မဟုတ်ဘူး။ လုပ်ဆောင်ချက်နဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို ယုံကြည်တဲ့သူပါ။
  Delilah Watts စာအိတ်ကို ဖွင့်လိုက်တာကို Byrne ကြည့်နေတယ်။ ထိတ်လန့်မှု စတင်ခံစားရပြီးနောက် သူမရဲ့ လက်ကို နှလုံးသားပေါ် တင်လိုက်တယ်။ သူမ စိတ်ကို ထိန်းလိုက်ပြီး ပြတင်းပေါက်ကနေ Kevin Byrne ကို တည့်တည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမ သူ့ကို မမြင်နိုင်ဘူး၊ သူမမြင်နိုင်တာက ညရဲ့ မည်းနက်တဲ့ မှန်နဲ့ မိုးရေစက်တွေ စွန်းထင်းနေတဲ့ သူမရဲ့ ဝေဒနာတွေကိုပဲ သူသိတယ်။
  ကယ်ဗင် ဘိုင်န် ခေါင်းငုံ့ပြီးနောက် သူ့ကော်လာကို မြှောက်ကာ မုန်တိုင်းထဲသို့ လျှောက်သွားလိုက်သည်။
  OceanofPDF.com
  ၆၆
  သောကြာနေ့၊ ည ၈:၂၅
  ဂျက်စီကာ အိမ်ပြန်မောင်းလာစဉ် ရေဒီယိုက မိုးကြိုးမုန်တိုင်း ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်မည်ဟု ခန့်မှန်းခဲ့သည်။ သတိပေးချက်များတွင် လေပြင်းတိုက်ခတ်ခြင်း၊ မိုးကြိုးပစ်ခြင်းနှင့် ရေကြီးခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ ရုစဗဲ့လ် ဘူလီဗာ့ဒ်၏ အစိတ်အပိုင်းအချို့ ရေလွှမ်းမိုးနေပြီဖြစ်သည်။
  သူမသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်များက ပက်ထရစ်နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သောညကို တွေးမိသည်။ ထိုညတွင် အရေးပေါ်ခန်းတွင် သူအလုပ်လုပ်နေသည်ကို သူမကြည့်နေခဲ့ပြီး သူ၏ကျေးဇူးတရားနှင့် ယုံကြည်မှု၊ အကူအညီတောင်းခံလာသောလူများကို နှစ်သိမ့်ပေးနိုင်စွမ်းတို့ကို အလွန်အထင်ကြီးလေးစားခဲ့သည်။
  လူတွေက သူ့ရဲ့ဝေဒနာကို သက်သာစေနိုင်စွမ်းရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ပြီး သူ့ကို တုံ့ပြန်ကြပါတယ်။ သူ့ရဲ့ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ကတော့ ဘာမှမထိခိုက်ပါဘူး။ သူမက သူ့အကြောင်း ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ စဉ်းစားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ သူမ တကယ်ဘာသိလဲ။ Brian Parkhurst ကို တွေးသလိုမျိုး သူ့ကို တွေးနိုင်ပါ့မလား။
  မဟုတ်ဘူး၊ သူမ မဟုတ်ဘူး။
  ဒါပေမယ့် သူမ ဒီအကြောင်း ပိုစဉ်းစားလေ၊ ဖြစ်နိုင်ချေ ပိုများလေပါပဲ။ သူက M.D. တစ်ယောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့အချက်၊ လူသတ်မှုတွေဖြစ်နေချိန်မှာ အရေးကြီးတဲ့အချိန်တွေမှာ သူ့အချိန်ကို မပြောပြနိုင်ခြင်း၊ အကြမ်းဖက်မှုကြောင့် သူ့ညီမ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ၊ သူက ကက်သလစ်ဘာသာဝင်ဖြစ်တာ၊ ပြီးတော့ မလွဲမသွေပဲ မိန်းကလေးငါးယောက်လုံးကို ကုသပေးခဲ့တာ။ သူတို့ရဲ့ နာမည်တွေ၊ လိပ်စာတွေ၊ ဆေးမှတ်တမ်းတွေကို သူသိတယ်။
  သူမက Nicole Taylor ရဲ့ လက်ထဲက ဒစ်ဂျစ်တယ်ဓာတ်ပုံတွေကို ထပ်ကြည့်လိုက်တယ်။ Nicole က PAR အစား FAR လို့ ရေးနိုင်မလား။
  ဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
  သူမရဲ့ ဗီဇစိတ်နဲ့ ဝန်ခံခဲ့ပေမယ့်လည်း၊ ဂျက်စီကာက နောက်ဆုံးတော့ သူမကိုယ်တိုင် ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။ ပက်ထရစ်ကို သူမ မသိခဲ့ရင်၊ ငြင်းမရတဲ့ အချက်တစ်ခုကြောင့် သူ့ကို ဖမ်းဆီးဖို့ ဦးဆောင်ခဲ့မှာပါ။
  သူက မိန်းကလေးငါးယောက်လုံးကို သိတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၆၇
  သောကြာနေ့၊ ည ၈:၅၅
  ဘိုင်န်က အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်ထဲမှာ ရပ်ပြီး လော်ရန် ဆီမန်စကီကို ကြည့်နေတယ်။
  အရေးပေါ်ခန်းဝန်ထမ်းများက Lauren ၏ခန္ဓာကိုယ်ထဲတွင် မက်သမ်ဖက်တမင်းများစွာရှိနေကြောင်း၊ သူမသည် နာတာရှည်မူးယစ်ဆေးဝါးစွဲနေသူဖြစ်ကြောင်းနှင့် သူမကိုပြန်ပေးဆွဲသူက midazolam ထိုးသွင်းသောအခါ Lauren တွင် အစွမ်းထက်သောစိတ်ကြွဆေးမပြည့်ဝပါက ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့်အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိကြောင်း သူ့ကိုပြောပြခဲ့သည်။
  သူမနှင့် စကားပြောခွင့် မရရှိသေးသော်လည်း Lauren Semansky ၏ ဒဏ်ရာများသည် ရွေ့လျားနေသော ကားတစ်စီးပေါ်မှ ခုန်ချခြင်းကြောင့် ရရှိခဲ့သော ဒဏ်ရာများနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း ထင်ရှားပါသည်။ အံ့သြစရာကောင်းသည်မှာ သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ ဆေးဝါးများ၏ အဆိပ်သင့်မှုမှလွဲ၍ သူမ၏ ဒဏ်ရာများသည် များပြားပြီး ပြင်းထန်သော်လည်း အသက်အန္တရာယ် မရှိခဲ့ပါ။
  ဘိုင်ယန်က သူ့အိပ်ရာဘေးမှာ ထိုင်လိုက်တယ်။
  ပက်ထရစ် ဖာရယ်လ်ဟာ ဂျက်စီကာရဲ့ သူငယ်ချင်းဆိုတာ သူသိတယ်။ သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးမှာ သူငယ်ချင်းထက် ပိုပြီး ဆက်စပ်မှု ရှိနိုင်တယ်လို့ သူ သံသယဝင်ခဲ့ပေမယ့် ဂျက်စီကာကိုပဲ ပြောပြဖို့ ထားခဲ့တယ်။
  ဒီကိစ္စမှာ မှားယွင်းတဲ့ လမ်းကြောင်းတွေနဲ့ လမ်းပိတ်တွေ အများကြီး ရှိနေခဲ့တယ်။ Patrick Farrell က ပုံစံနဲ့ ကိုက်ညီရဲ့လားဆိုတာလည်း သူ သေချာမသိဘူး။ Rodin ပြတိုက်မှာ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ အဲဒီလူနဲ့ တွေ့တုန်းက သူ ဘာမှ မခံစားရဘူး။
  ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ခေတ်မှာတော့ အဲဒါက သိပ်အရေးမကြီးတော့သလိုပဲ။ သူဟာ Ted Bundy ရဲ့ လက်ကို နှုတ်ဆက်နိုင်ပေမယ့် ဘာမှမသိဘဲ နေခဲ့ဖို့ များပါတယ်။ အရာအားလုံးက Patrick Farrell ဆီ ဦးတည်နေပါတယ်။ သူဟာ ဒီထက်သေးငယ်တဲ့ အမှုတွေအတွက် ဖမ်းဝရမ်းတွေ အများကြီး ထုတ်ထားတာကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
  သူက Lauren ရဲ့လက်ကို သူ့လက်ထဲ ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။ မျက်လုံးတွေကို မှိတ်လိုက်တယ်။ သူ့မျက်လုံးတွေအပေါ်မှာ နာကျင်မှုက မြင့်မားပြီး ပူပြင်းပြီး သေစေနိုင်တဲ့ ခံစားချက်တွေ စုပုံလာတယ်။ မကြာခင်မှာပဲ ပုံရိပ်တွေက သူ့စိတ်ထဲမှာ ပေါက်ကွဲထွက်လာပြီး အသက်ရှူမဝဖြစ်လာပြီး သူ့စိတ်ရဲ့အနောက်ဘက်က တံခါးက ကျယ်လောင်သွားတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၆၈
  သောကြာနေ့၊ ည ၈:၅၅
  ခရစ်တော်သေဆုံးသည့်နေ့တွင် ဂေါလဂေါသတောင်ပေါ်တွင် မုန်တိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ကိုယ်တော်သည် လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲခံရသောအခါ ချိုင့်ဝှမ်းပေါ်ရှိ ကောင်းကင်သည် မှောင်မိုက်သွားခဲ့သည်ဟု ပညာရှင်များက ယုံကြည်ကြသည်။
  Lauren Semansky က အရမ်းသန်မာတယ်။ မနှစ်က သူမ မိမိကိုယ်ကိုယ်သတ်သေဖို့ ကြိုးစားတုန်းက ကျွန်မသူ့ကိုကြည့်ပြီး ဘာလို့ ဒီလောက်စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်က ဒီလိုလုပ်ရတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ ဘဝဆိုတာ လက်ဆောင်တစ်ခုပဲ။ ဘဝဆိုတာ ကောင်းချီးတစ်ခုပဲ။ ဘာလို့ သူမ အရာအားလုံးကို လွှင့်ပစ်ဖို့ ကြိုးစားရမှာလဲ။
  သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလို့ လွှင့်ပစ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတာလဲ။
  နီကိုးလ်သည် သူမ၏အတန်းဖော်များနှင့် အရက်စွဲနေသော သူမ၏ဖခင်၏ လှောင်ပြောင်မှုအောက်တွင် နေထိုင်ခဲ့ရသည်။
  တက်ဆာဟာ သူ့အမေရဲ့ ကြာရှည်စွာ ကွယ်လွန်မှုကို ကြံ့ကြံ့ခံခဲ့ပြီး သူ့အဖေရဲ့ တဖြည်းဖြည်း ယိုယွင်းလာမှုကိုလည်း ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပါတယ်။
  ဘက်သနီဟာ သူမရဲ့ ကိုယ်အလေးချိန်ကြောင့် လှောင်ပြောင်ခံခဲ့ရတယ်။
  ခရစ္စတီမှာ အစာငတ်ခံစိတ်ရောဂါ (anorexia) ပြဿနာတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
  ကျွန်တော် သူတို့ကို ဆက်ဆံတဲ့အခါ ကျွန်တော် ဘုရားသခင်ကို လှည့်စားနေတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ သူတို့က လမ်းတစ်ခုကို ရွေးချယ်ခဲ့ပြီး ကျွန်တော်ကတော့ သူတို့ကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။
  နီကိုးလ်၊ တက်ဆာ၊ ဘက်သနီနှင့် ခရစ္စတီ။
  ပြီးတော့ Lauren ရှိတယ်။ Lauren ဟာ သူ့မိဘတွေရဲ့ မတော်တဆမှုကနေ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့ပြီး တစ်ညမှာ ကားဆီသွားပြီး အင်ဂျင်စက်နှိုးခဲ့တယ်။ သူ မ အသက်ငါးနှစ်တုန်းက သူ့အမေက ခရစ္စမတ်အတွက် ပေးခဲ့တဲ့ Opus လို့ခေါ်တဲ့ အရုပ်ပါတဲ့ ပင်ဂွင်းရုပ်လေးကိုပါ ယူလာခဲ့တယ်။
  ဒီနေ့ သူမက မီဒါဇိုလမ်ကို ခုခံနေတာ။ သူမ မက်သမ်ဖက်တမင်း ထပ်သောက်ထားပုံရတယ်။ ကျွန်တော်တို့ တစ်နာရီ မိုင် ၃၀ လောက် မောင်းနေတုန်း သူမ တံခါးဖွင့်လိုက်တယ်။ သူမ ခုန်ဆင်းလာတယ်။ အဲဒီလိုပဲ။ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု အရမ်းများနေလို့ ကျွန်တော် လှည့်ပြီး သူမကို ဆွဲမဖမ်းနိုင်ဘူး။ ကျွန်တော် သူမကို လွှတ်ပေးလိုက်ရတယ်။
  အစီအစဉ်တွေ ပြောင်းဖို့ နောက်ကျသွားပြီ။
  ဒါက ဘာမှမရှိတဲ့ အချိန်ပဲ။
  နောက်ဆုံးလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုက Lauren ဖြစ်ပေမယ့် တောက်ပြောင်တဲ့ဆံပင်ကောက်ကောက်တွေနဲ့ ခေါင်းတစ်ဝိုက်မှာ အပြစ်ကင်းစင်တဲ့အငွေ့အသက်ရှိတဲ့ တခြားမိန်းကလေးတစ်ယောက်ဆိုရင် သင့်တော်မှာပါ။
  ကျွန်တော် ကားရပ်ပြီး အင်ဂျင်ပိတ်လိုက်တော့ လေက ပိုပြင်းလာတယ်။ သူတို့က မုန်တိုင်းကြီးတစ်ခု တိုက်ခတ်မယ်လို့ ခန့်မှန်းနေကြတယ်။ ဒီညမှာလည်း နောက်ထပ်မုန်တိုင်းတစ်ခု တိုက်ခတ်ဦးမှာဖြစ်ပြီး၊ စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် မှောင်မိုက်တဲ့ တွက်ချက်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
  ဂျက်စီကာရဲ့အိမ်မှာ မီးရောင်တွေ...
  OceanofPDF.com
  ၆၉
  သောကြာနေ့၊ ည ၈:၅၅
  ...တောက်ပပြီး နွေးထွေးကာ ဖိတ်ခေါ်မှုအပြည့်ရှိသော၊ ဆည်းဆာချိန်၏ ကုန်ဆုံးတော့မည့် မီးခဲများကြားတွင် အထီးကျန်သော မီးခဲလေး။
  သူက ကားထဲမှာ အပြင်မှာထိုင်ပြီး မိုးရွာတာကနေ အကာအကွယ်ယူနေတယ်။ သူ့လက်ထဲမှာ ပုတီးစိပ်တစ်ချောင်းကို ကိုင်ထားတယ်။ Lauren Semansky နဲ့ သူမ ဘယ်လိုလွတ်မြောက်လာခဲ့တာလဲဆိုတာကို သူ စဉ်းစားနေတယ်။ သူမက ပဉ္စမမြောက် မိန်းကလေး၊ ပဉ္စမမြောက် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု၊ သူ့ရဲ့ လက်ရာမြောက်ပန်းချီကားရဲ့ နောက်ဆုံးလက်ရာပဲ။
  ဒါပေမယ့် ဂျက်စီကာ ရောက်နေတယ်။ သူမနဲ့လည်း အလုပ်ကိစ္စရှိတယ်။
  ဂျက်စီကာနှင့် သူမ၏သမီးငယ်။
  သူက ပြင်ဆင်ထားတဲ့ပစ္စည်းတွေကို စစ်ဆေးတယ်- ဆေးထိုးအပ်တွေ၊ လက်သမားသုံး ချော့ခဲတွေ၊ ရွက်လုပ်ဖို့ အပ်နဲ့ ချည်။
  သူဟာ မကောင်းဆိုးဝါးညထဲကို ခြေလှမ်းဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်...
  ပုံရိပ်တွေက ပေါ်လာလိုက် ပျောက်သွားလိုက်နဲ့၊ ရေနစ်နေတဲ့လူတစ်ယောက် ကလိုရင်းဓာတ်တွေ ပေနေတဲ့ ရေကန်အောက်ခြေကနေ မော့ကြည့်နေတဲ့ မြင်ကွင်းလိုပါပဲ။
  Byrne ရဲ့ ခေါင်းထဲက နာကျင်မှုက ပြင်းထန်လွန်းတယ်။ သူ အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်ကနေ ထွက်လာပြီး ကားပါကင်ထဲကို လျှောက်ဝင်ကာ ကားပေါ်တက်လိုက်တယ်။ သူ့သေနတ်ကို စစ်ဆေးလိုက်တယ်။ မိုးရေတွေက ကားရှေ့မှန်ကို ပက်ဖြန်းနေတယ်။
  သူက ကားကို စက်နှိုးပြီး အမြန်လမ်းမကြီးဘက်ကို ဦးတည်လိုက်တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၇၀
  သောကြာနေ့၊ ည ၉:၀၀ နာရီ
  ဆိုဖီဟာ မိုးကြိုးမုန်တိုင်းတွေကို ကြောက်တယ်။ ဂျက်စီကာလည်း ဒီမိုးကြိုးမုန်တိုင်းကို ဘယ်ကရတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ မျိုးရိုးဗီဇနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။ ဂျက်စီကာ ငယ်ငယ်တုန်းက မိုးကြိုးပစ်တိုင်း ကက်သရင်းလမ်းက သူတို့အိမ်ရဲ့ လှေကားအောက်မှာ ပုန်းနေလေ့ရှိတယ်။ အခြေအနေ အရမ်းဆိုးလာရင် ကုတင်အောက်ကို တွားသွားတတ်တယ်။ တစ်ခါတလေ ဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင် ယူလာတတ်တယ်။ မွေ့ယာကို မီးရှို့တဲ့နေ့အထိပေါ့။
  သူတို့ တီဗီရှေ့မှာ ညစာစားနေကြပြန်ပြီ။ ဂျက်စီကာ ပင်ပန်းလွန်းလို့ ကန့်ကွက်စရာတောင် မလိုတော့ဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးပါဘူး။ သူမရဲ့ ကမ္ဘာပျက်တော့မယ့် သာမန်ဖြစ်ရပ်ကို စိတ်မဝင်စားဘဲ သူမရဲ့ အစားအစာကို ရွေးချယ်လိုက်တယ်။ ဒီနေ့ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကြောင့် သူမရဲ့ ဗိုက်က လှုပ်ရှားနေတယ်။ ပက်ထရစ်အပေါ် သူမ ဘယ်လိုလုပ် ဒီလောက် မှားနေတာလဲ။
  ပက်ထရစ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ မှားနေလား။
  ဤအမျိုးသမီးငယ်များအပေါ် ပြုလုပ်ခဲ့သည့်အရာများ၏ ပုံရိပ်များက သူမကို ခြောက်လှန့်နေခဲ့သည်။
  သူမရဲ့ ဖုန်းဖြေကြားစက်ကို စစ်ဆေးကြည့်တော့ ဘာမက်ဆေ့ချ်မှ မရှိဘူး။
  ဗင်းဆင့်က သူ့အစ်ကိုနဲ့အတူ နေခဲ့တယ်။ သူမက ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်ပြီး နံပါတ်တစ်ခုကို နှိပ်လိုက်တယ်။ အင်း၊ သုံးပုံနှစ်ပုံလောက်မှာ။ ပြီးတော့ သူမ ဖုန်းချလိုက်တယ်။
  အမှိုက်ပဲ။
  သူမသည် လက်များ အလုပ်များနေစေရန်အတွက် ပန်းကန်များကို လက်ဖြင့်ဆေးကြောသည်။ သူမသည် ဝိုင်တစ်ခွက်ကို ငှဲ့ပြီး လောင်းထည့်လိုက်သည်။ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်ကို ဖျော်ပြီး အအေးခံလိုက်သည်။
  ဆိုဖီ အိပ်ရာဝင်တဲ့အထိ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူမ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။ အပြင်မှာ မိုးကြိုးပစ်သံတွေ တဒိုင်းဒိုင်း မြည်နေတယ်။ အထဲမှာတော့ ဆိုဖီ ကြောက်လန့်နေတယ်။
  ဂျက်စီကာက ပုံမှန်ကုထုံးတွေအားလုံးကို ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူမက ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖတ်ပြပေးမယ်လို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။ မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။ သူမက ဆိုဖီကို Finding Nemo ကို ပြန်ကြည့်ချင်လားလို့ မေးခဲ့တယ်။ မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။ သူမ The Little Mermaid ကိုတောင် မကြည့်ချင်ဘူး။ အဲဒါ ရှားပါတယ်။ ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ Peter Cottontail ရောင်စုံစာအုပ်ကို သူမရဲ့ ရောင်စုံစာအုပ်နဲ့ အရောင်ခြယ်ပေးဖို့ (မကမ်းလှမ်းဘူး)၊ The Wizard of Oz က သီချင်းတွေဆိုပေးဖို့ (မကမ်းလှမ်းဘူး)၊ မီးဖိုချောင်ထဲက ဆေးသုတ်ထားတဲ့ ကြက်ဥတွေမှာ စတစ်ကာတွေ ကပ်ပေးဖို့ (မကမ်းလှမ်းဘူး) ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။
  နောက်ဆုံးတော့ သူမက ဆိုဖီကို အိပ်ရာထဲထည့်ပြီး သူမဘေးမှာ ဝင်ထိုင်လိုက်တယ်။ မိုးခြိမ်းသံကြားတိုင်း ဆိုဖီက သူမကို ကမ္ဘာပျက်သလို ကြည့်တယ်။
  ဂျက်စီကာက ပက်ထရစ်အကြောင်းကလွဲလို့ ဘာအကြောင်းမှ မစဉ်းစားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ အခုထိတော့ သူမ မအောင်မြင်သေးဘူး။
  အိမ်ရှေ့တံခါးကို ခေါက်သံကြားလိုက်ရတယ်။ Paula ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  - မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ် ချစ်လေး။
  - မဟုတ်ဘူး မေမေ။
  - ငါ ဒီထက်ပိုပြီး မလုပ်ဘူး...
  ဓာတ်အားပြတ်သွားပြီး ပြန်လင်းလာပါတယ်။
  "ငါတို့လိုအပ်တာက အဲဒါပဲ။" ဂျက်စီကာက စားပွဲမီးအိမ်ကို လင်းနေစေချင်သလို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ သူမက ဆိုဖီရဲ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။ ယောက်ျားက သူမရဲ့လက်ကို သေမင်းလက်ထဲမှာ ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။ ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ မီးက လင်းနေခဲ့တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘုရားသခင်။ "အမေ တံခါးဖွင့်ပေးဖို့ပဲ လိုတယ်။ ပေါ်လာပါ။ ပေါ်လာကို တွေ့ချင်တယ် မဟုတ်လား။"
  "ကျွန်တော်/ကျွန်မ လုပ်ပါတယ်။"
  "မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာလား"
  ဆိုဖီက နှုတ်ခမ်းတွေ တုန်နေပေမယ့် ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာက ဆိုဖီရဲ့ နဖူးကို နမ်းပြီး သူမရဲ့ ဂျူးလီဆိုတဲ့ အညိုရောင်ဝက်ဝံလေးကို ပေးလိုက်တယ်။ ဆိုဖီက ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ဂျက်စီကာက အညိုရောင်ဝက်ဝံလေး မော်လီကို ဆွဲလိုက်တယ်။ မဟုတ်ဘူး။ ခြေရာခံဖို့ ခက်ခဲတယ်။ ဆိုဖီမှာ ကောင်းတဲ့ဝက်ဝံတွေနဲ့ မကောင်းတဲ့ဝက်ဝံတွေ ရှိတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ သူမက ပန်ဒါလေး တီမိုသီကို ဟုတ်ကဲ့လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  "အခုပြန်လာခဲ့မယ်။"
  "ကောင်းပါပြီ။"
  သူမ လှေကားကနေ ဆင်းလာနေတုန်း တံခါးခေါင်းလောင်းက တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ်၊ သုံးကြိမ် မြည်လာတယ်။ Paula ရဲ့ အသံနဲ့ မတူဘူး။
  "အခု အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားပါပြီ" ဟု သူမက ပြောသည်။
  သူမသည် သေးငယ်ပြီး စောင်းနေသော ပြတင်းပေါက်မှတစ်ဆင့် ချောင်းကြည့်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ မြူများ ထူထပ်စွာ ကျဆင်းနေသည်။ သူမမြင်နိုင်သည်မှာ လမ်းတစ်ဖက်ရှိ လူနာတင်ယာဉ်၏ နောက်မီးများသာ ဖြစ်သည်။ တိုင်ဖွန်းများပင် ကာမိုင်း အာရာဘီယာတာ၏ အပတ်စဉ် နှလုံးဖောက်ပြန်မှုမှ မတားဆီးနိုင်ခဲ့ပုံရသည်။
  သူမ တံခါးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
  ပက်ထရစ်ပါ။
  သူမရဲ့ ပထမဆုံး ဗီဇက တံခါးကို ဆောင့်ပိတ်ဖို့ပါပဲ။ သူမ ငြင်းဆန်လိုက်တယ်။ ခဏလောက်တော့။ သူမ အပြင်ကို ကြည့်ရင်း စောင့်ကြည့်ကားကို ရှာနေမိတယ်။ သူမ မတွေ့ဘူး။ မုန်တိုင်းတံခါးကို မဖွင့်ဘူး။
  - ပက်ထရစ်၊ မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
  "ဂျက်စ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "မင်း ငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။"
  ဒေါသတွေ စတင်ကြီးထွားလာပြီး သူမရဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုတွေကို တိုက်ထုတ်လာခဲ့တယ်။ "ကြည့်ပါဦး၊ အဲဒါက မင်းနားမလည်တဲ့ အပိုင်းပဲ" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "တကယ်တော့ မင်းနားမလည်ဘူး"
  "ဂျက်စ်။ လာစမ်း။ ငါပါ။" သူ ခြေတစ်ဖက်ကနေ တစ်ဖက်ကို ရွှေ့လိုက်တယ်။ သူ့ကိုယ်လုံး စိုရွှဲနေတယ်။
  "ငါလား။ ငါက ဘယ်သူလဲ။ မင်းက ဒီမိန်းကလေးတိုင်းကို ဆက်ဆံခဲ့တာပဲ" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ဒီအချက်အလက်ကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုဖို့ မင်းစိတ်ထဲ မထင်ထားဘူးလား"
  "ကျွန်တော် လူနာတွေ အများကြီးတွေ့တယ်" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် သူတို့အားလုံးကို မှတ်မိနေလိမ့်မယ်လို့ မမျှော်လင့်နိုင်ဘူး"
  လေက ကျယ်လောင်ပြီး အူနေတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံးက လူတွေကြားအောင် အော်ဟစ်လုမတတ်ပဲ။
  "အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ ဒါတွေအားလုံး ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။"
  ပက်ထရစ်က မြေပြင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော် တမင်လုပ်လိုက်တာ မဟုတ်ပါဘူး..."
  "ဘာ၊ ဝင်စွက်ဖက်တာလဲ။ ငါ့ကို နောက်နေတာလား"
  "ဂျက်စ်။ မင်းလုပ်နိုင်ရင်...
  "ပက်ထရစ်၊ မင်းဒီမှာမရှိသင့်ဘူး" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ဒါက ငါ့ကို အရမ်းကသိကအောက်ဖြစ်စေတယ်။ အိမ်ပြန်တော့။"
  "အိုး ဘုရားရေ၊ ဂျက်စ်။ ဒီကိစ္စနဲ့ ငါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာလား၊ ဒါ..."
  "အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပဲ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ တကယ်တော့ အဲဒါက မေးခွန်းပဲ။
  ဂျက်စီကာ ဖုန်းဖြေတော့မယ့်အချိန်မှာ မိုးကြိုးပစ်သံကြားပြီး လျှပ်စစ်မီးပြတ်သွားတယ်။ မီးတွေက မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် လင်းသွားပြီး ပြန်လင်းလာတယ်။
  "ငါ... ငါဘာထင်နေမှန်းကိုမသိဘူး၊ ပက်ထရစ်။
  - ဂျက်စ်၊ ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ ငါးမိနစ်ဆိုရင် ကျွန်တော် သွားတော့မယ်။
  ဂျက်စီကာရဲ့ မျက်လုံးထဲမှာ နာကျင်မှုကမ္ဘာတစ်ခုကို မြင်လိုက်ရတယ်။
  "ကျေးဇူးပြုပြီး" သူက စိုရွှဲနေတဲ့၊ သနားစရာကောင်းအောင် တောင်းပန်ရင်း ပြောလိုက်တယ်။
  သူမရဲ့ သေနတ်အကြောင်း ရူးသွပ်စွာ တွေးနေမိတယ်။ အဲဒါကို အပေါ်ထပ်က ဗီရိုထဲမှာ၊ အပေါ်ဆုံးထပ်မှာ အမြဲထားလေ့ရှိတဲ့ ဗီရိုထဲမှာ သိမ်းထားခဲ့တယ်။ သူမ တကယ်တွေးနေတာက သူမရဲ့ သေနတ်နဲ့ လိုအပ်ရင် အချိန်မီ ရအောင်ယူနိုင်မလားဆိုတာပဲ။
  ပက်ထရစ်ကြောင့်ပါ။
  ဒါတွေထဲက တစ်ခုမှ တကယ့်ပုံမပေါ်ဘူး။
  "အနည်းဆုံးတော့ အထဲကို ဝင်လို့ရမလား" ဟု သူက မေးလိုက်သည်။
  ငြင်းခုံစရာ အကြောင်းမရှိဘူး။ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနေချိန်မှာပဲ သူမက မုန်တိုင်းတံခါးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက တံခါးကို အဆုံးထိ ဖွင့်လိုက်တယ်။ ကားကို မမြင်နိုင်ရင်တောင် ပက်ထရစ်မှာ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ရှိတယ်ဆိုတာ သူမ သိတယ်။ သူမမှာ လက်နက်ကိုင်ထားပြီး အရန်အင်အားလည်း ရှိတယ်။
  သူမ ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားပါစေ၊ ပက်ထရစ် အပြစ်ရှိတယ်ဆိုတာ သူမ မယုံနိုင်ဘူး။ သူတို့က ကိလေသာစိတ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုအကြောင်း ပြောနေတာ မဟုတ်ဘဲ သူ ဒေါသထွက်ပြီး အလွန်အကျွံ လုပ်မိသွားတဲ့ ရူးသွပ်မှုတစ်ခုအကြောင်း ပြောနေကြတာ။ ဒါက လူခြောက်ယောက်ကို စနစ်တကျ၊ သွေးအေးအေးနဲ့ သတ်ဖြတ်မှုပဲ။ ဒီထက်ပိုကောင်းနိုင်တယ်။
  သူမကို မှုခင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထား ပေးလိုက်ရင် သူမမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။
  အဲဒီအထိ...
  ဓာတ်အားပြတ်တောက်သွားခဲ့သည်။
  ဆိုဖီက အပေါ်ထပ်ကို အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  "ဂျီးဆပ်စ်ခရစ်တော်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောလိုက်သည်။ သူမသည် လမ်းတစ်ဖက်ကို ကြည့်လိုက်မိသည်။ အိမ်အချို့တွင် လျှပ်စစ်မီးရှိနေသေးပုံရသည်။ သို့မဟုတ် ဖယောင်းတိုင်မီးရောင်လား။
  "ခလုတ်ကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်" ဟု ပက်ထရစ်က အထဲသို့ လျှောက်ဝင်လာပြီး သူမကို ကျော်ဖြတ်ကာ ပြောလိုက်သည်။ "ပြားချပ်ချပ်က ဘယ်မှာလဲ။"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့လက်တွေကို တင်ပါးပေါ်တင်ပြီး ကြမ်းပြင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အရမ်းများလွန်းတယ်။
  "မြေအောက်ခန်းလှေကားအောက်ခြေမှာ" ဟု သူမက လက်လျှော့ပြီးပြောသည်။ "ထမင်းစားခန်းစားပွဲပေါ်မှာ ဓာတ်မီးတစ်ခုရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့..." လို့တော့ မထင်လိုက်ပါနဲ့။
  "မေမေ!" အပေါ်ထပ်ကနေ။
  ပက်ထရစ်က သူ့ကုတ်အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော် panel ကို စစ်ဆေးပြီးရင် ထွက်သွားပါ့မယ်။ ကတိပေးပါတယ်။"
  ပက်ထရစ်က လက်နှိပ်ဓာတ်မီးကို ဆွဲယူပြီး မြေအောက်ခန်းကို ဦးတည်လိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာဟာ ရုတ်တရက် မှောင်မိုက်နေတဲ့ လှေကားတွေဆီ တရွေ့ရွေ့ လျှောက်သွားလိုက်တယ်။ လှေကားပေါ်တက်ပြီး ဆိုဖီရဲ့ အခန်းထဲကို ဝင်သွားတယ်။
  "အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်လေး" လို့ ဂျက်စီကာက ကုတင်စွန်းမှာ ထိုင်ရင်း ပြောလိုက်တယ်။ ဆိုဖီရဲ့ မျက်နှာက မှောင်မိုက်ထဲမှာ သေးငယ်ပြီး လုံးဝိုင်းပြီး ကြောက်နေပုံရတယ်။ "မေမေနဲ့အတူ အောက်ထပ်ကို ဆင်းသွားချင်လား"
  ဆိုဖီက ခေါင်းခါလိုက်သည်။
  "သေချာလား?"
  ဆိုဖီက ခေါင်းညိတ်ပြီး "ဖေဖေ ဒီမှာရှိလား။"
  "မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး" လို့ ဂျက်စီကာက ရင်တွေခုန်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။ "မေမေ... မေမေက ဖယောင်းတိုင်တွေ ယူလာပေးမှာပေါ့၊ အိုကေလား။ သမီးက ဖယောင်းတိုင်တွေကို ကြိုက်တယ်။
  ဆိုဖီက ခေါင်းညိတ်ပြပြန်သည်။
  ဂျက်စီကာ အိပ်ခန်းထဲက ထွက်သွားတယ်။ ရေချိုးခန်းဘေးက ပိတ်ချောထည်ဗီရိုကို ဖွင့်ပြီး ဟိုတယ်ဆပ်ပြာ၊ ရှန်ပူနမူနာနဲ့ ဆံပင်ပျော့ဆေးတွေပါတဲ့ ဘူးကို လှန်လှောကြည့်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး ကျောက်ခေတ်တုန်းက ရေချိုးခန်းထဲမှာ ရနံ့မွှေးတဲ့ ဖယောင်းတိုင်တွေ ပြန့်ကျဲနေတဲ့ ဇိမ်ခံပူဖောင်းရေချိုးကန်တွေကို အကြာကြီး ရေချိုးခဲ့တယ်ဆိုတာ သူမ သတိရသွားတယ်။ တစ်ခါတလေ ဗင်းဆင့်လည်း သူမနဲ့အတူ လိုက်လာတတ်တယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ ဘဝက တခြားဘဝတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ စန္ဒကူးဖယောင်းတိုင်တစ်စုံကို သူမ တွေ့လိုက်တယ်။ ဘူးထဲကနေ ထုတ်ပြီး ဆိုဖီရဲ့ အခန်းထဲ ပြန်ဝင်သွားတယ်။
  ဟုတ်ပါတယ်၊ ပွဲစဉ်တွေ မရှိခဲ့ပါဘူး။
  "ကျွန်တော် မကြာခင် ပြန်လာပါ့မယ်။"
  သူမ မျက်လုံးတွေက မှောင်မိုက်တဲ့နေရာကို အနည်းငယ် ချိန်ညှိရင်း မီးဖိုချောင်ထဲကို ဆင်းသွားခဲ့တယ်။ မီးခြစ်ဆံတွေကို အမှိုက်အံဆွဲထဲမှာ လှန်လှောရှာဖွေခဲ့တယ်။ အထုပ်တစ်ထုပ်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။ သူမရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်က မီးခြစ်ဆံတွေ။ တောက်ပြောင်တဲ့ မျက်နှာဖုံးမှာ "ဂျက်စီကာနဲ့ ဗင်းဆင့်" ဆိုတဲ့ ရွှေရောင်ထွင်းထားတာကို သူမ ခံစားမိတယ်။ သူမ လိုအပ်တာက အဲဒါပဲ။ ဒီလိုအရာတွေကို သူမ ယုံကြည်ရင် သူမကို စိတ်ဓာတ်ကျအောင် လုပ်ကြံဖို့ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတစ်ခုလို့ သူမ ထင်ကောင်းထင်လိမ့်မယ်။ မိုးကြိုးပစ်သံနဲ့ ဖန်ကွဲသံတွေကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ အပေါ်ထပ်တက်ဖို့ လှည့်လိုက်တယ်။
  သူမသည် တိုက်မိရာမှ ခုန်ဆင်းလိုက်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် အိမ်ဘေးရှိ သေလုမျောပါးဖြစ်နေသော မေပယ်ပင်မှ အကိုင်းတစ်ခု ကျိုးကျပြီး နောက်ဘက်ပြတင်းပေါက်ကို ဝင်တိုက်မိသွားသည်။
  "အိုး၊ အခြေအနေက ပိုကောင်းလာတာပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ မီးဖိုချောင်ထဲကို မိုးတွေ ရွာချလာတယ်။ နေရာတိုင်းမှာ ဖန်ကွဲတွေ ပြန့်ကျဲနေတယ်။ "မင်းရဲ့သား"
  သူမသည် ရေစုပ်ကန်အောက်မှ ပလတ်စတစ်အမှိုက်အိတ်တစ်လုံးနှင့် မီးဖိုချောင်ဖော့ဘုတ်မှ တံသင်အချို့ကို ထုတ်ယူခဲ့သည်။ လေနှင့် မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကို ဆန့်ကျင်ကာ ကျန်ရှိနေသော အပိုင်းအစများကို မထိမိစေရန် သတိထား၍ အိတ်ကို တံခါးဘောင်တွင် ချည်နှောင်ထားသည်။
  နောက်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
  သူမသည် မြေအောက်ခန်းလှေကားမှ အောက်သို့ ငုံ့ကြည့်လိုက်ရာ မက်လိုက်၏ ရောင်ခြည်သည် အမှောင်ထဲတွင် ကခုန်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
  သူမသည် မီးခြစ်များကိုယူပြီး ထမင်းစားခန်းသို့ ဦးတည်လိုက်သည်။ လှောင်အိမ်အံဆွဲများကို လှန်လှောကြည့်ရှုလိုက်ရာ ဖယောင်းတိုင်အများအပြားကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူမသည် ဖယောင်းတိုင်ခြောက်တိုင်ခန့်ကို ထွန်းညှိပြီး ထမင်းစားခန်းနှင့် ဧည့်ခန်းတစ်ဝိုက်တွင် ထားလိုက်သည်။ သူမသည် အပေါ်ထပ်သို့ ပြန်တက်ကာ ဆိုဖီ၏အခန်းထဲတွင် ဖယောင်းတိုင်နှစ်တိုင်ကို ထွန်းညှိလိုက်သည်။
  "ပိုကောင်းလား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  "ပိုကောင်းတယ်" ဟု ဆိုဖီက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက လက်လှမ်းပြီး ဆိုဖီရဲ့ ပါးတွေကို သုတ်လိုက်တယ်။ "မီးတွေ ခဏနေရင် လင်းလာလိမ့်မယ်။ အိုကေလား။"
  ဆိုဖီက လုံးဝယုံကြည်မှုမရှိပဲ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာ အခန်းကို ပတ်ကြည့်လိုက်တယ်။ ဖယောင်းတိုင်တွေက အရိပ်မိစ္ဆာတွေကို ကောင်းကောင်း မောင်းထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ သူမက ဆိုဖီရဲ့ နှာခေါင်းကို ချိန်ညှိလိုက်ပြီး တိုးတိုးလေး ရယ်သံတစ်ခုကို ကြားလိုက်ရတယ်။ သူမ လှေကားထိပ်ကို ရောက်တော့ ဖုန်းမြည်လာတယ်။
  ဂျက်စီကာက သူ့အိပ်ခန်းထဲ ဝင်သွားပြီး ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။
  "မင်္ဂလာပါ?"
  သူမသည် ထူးဆန်းသော အော်ဟစ်သံနှင့် တိုးတိုးလေး ထွက်ပေါ်လာသည်။ ခက်ခက်ခဲခဲဖြင့် သူမက "ဒါက ဂျွန် ရှက်ပတ်ပါ" ဟု ပြောလိုက်သည်။
  သူ့အသံက လပေါ်မှာ ရောက်နေသလိုပဲ။ "ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းမကြားရဘူး။ နေကောင်းလား"
  "သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  ဖုန်းလိုင်းက ပြတ်တောက်သွားတယ်။ "ဆေးရုံကနေ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ရထားပါတယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။
  "နောက်တစ်ခါပြောပါဦး" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ ဆက်သွယ်မှုက အရမ်းဆိုးတယ်။
  - မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းနဲ့ ငါ မင်းကို ဖုန်းဆက်ရမလား?
  "အိုကေ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောလိုက်သည်။ ထို့နောက် သူမ သတိရသွားသည်။ ကင်မရာက ကားထဲမှာ။ ကားက ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ။ "မလိုပါဘူး။ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ။"
  "လော်ရင် ဆီမန်စကီ လက်ထဲမှာ ဘာကိုင်ထားလဲဆိုတဲ့ အစီရင်ခံစာကို ကျွန်မတို့ လက်ခံရရှိထားပါတယ်။"
  Lauren Semansky အကြောင်း တစ်ခုခု။ "အိုကေ။"
  "ဒါက ဘောပွိုင့်ဘောပင်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။"
  "ဘာလဲ?"
  "သူမလက်ထဲမှာ ကျိုးနေတဲ့ ဘောပွိုင့်ဘောပင်တစ်ချောင်း ပါလာတယ်" လို့ ရှက်ပတ်က အော်ပြောလိုက်တယ်။ "စိန့်ဂျိုးဇက်ဘုရားကျောင်းကပါ"
  ဂျက်စီကာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကြားလိုက်ရတယ်။ သူမ တကယ်မရည်ရွယ်ပါဘူး။ "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"
  "အဲဒါမှာ စိန့်ဂျိုးဇက်ရဲ့ လိုဂိုနဲ့ လိပ်စာပါရှိတယ်။ ဘောပင်က ဆေးရုံကပါ။"
  သူမရင်ထဲ နစ်မြုပ်သွားတယ်။ ဒါ မမှန်နိုင်ဘူး။ "သေချာလား"
  "သံသယဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး" ဟု ရှက်ဖတ်က အသံတိုးတိုးဖြင့် ပြောလိုက်သည်။ "နားထောင်ပါ... လေ့လာရေးအဖွဲ့က ဖာရယ်လ်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါပြီ... ရုစဗဲ့လ်က ရေလွှမ်းမိုးခံနေရတယ်..."
  တိတ်ဆိတ်တယ်။
  "ဂျွန်?"
  ဘာမှမရှိဘူး။ ဖုန်းလိုင်းက ပြတ်သွားတယ်။ ဂျက်စီကာက ဖုန်းခလုတ်တစ်ခုကို နှိပ်လိုက်တယ်။ "ဟယ်လို?"
  သူမကို ထူထပ်ပြီး မှိုင်းညို့သော တိတ်ဆိတ်မှုက ကြိုဆိုလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာ ဖုန်းချပြီး စင်္ကြံထဲက ဗီရိုဆီ လျှောက်သွားတယ်။ လှေကားအောက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ပက်ထရစ်က မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
  သူမသည် ဗီရိုထဲသို့၊ အပေါ်ဆုံးထပ်သို့ တက်သွားပြီး အတွေးများ ချာချာလည်နေသည်။
  "သူက မင်းအကြောင်း မေးတယ်" ဟု အိန်ဂျလာက ပြောသည်။
  သူမသည် Glock သေနတ်ကို ၎င်း၏အိတ်ထဲမှ ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
  "ကျွန်တော် မာနာယန့်မှာရှိတဲ့ ကျွန်တော့်ညီမအိမ်ကို သွားနေတာ" ဟု ပက်ထရစ်က ပြောသည်၊ "ဘက်သနီ ပရိုက်စ်ရဲ့ နွေးနေဆဲ အလောင်းကနေ ပေနှစ်ဆယ်ထက် မပိုဘူး"
  သူမ သေနတ်ကျည်ကပ်ကို စစ်ဆေးလိုက်တယ်။ ပြည့်နေတယ်။
  မနေ့က ဆရာဝန်တစ်ယောက် သူ့ကိုလာကြည့်တယ်လို့ Agnes Pinsky က ပြောပါတယ်။
  သူမသည် မဂ္ဂဇင်းကို ဆောင့်ပိတ်ပြီး ကျည်ဆန်တစ်တောင့်ထည့်လိုက်သည်။ ထို့နောက် လှေကားမှ ဆင်းလာသည်။
  
  လေက အပြင်ဘက်မှာ ဆက်လက်တိုက်ခတ်နေပြီး အက်ကွဲနေတဲ့ ပြတင်းပေါက်မှန်တွေကို တုန်ခါစေတယ်။
  "ပက်ထရစ်?"
  အဖြေမရှိပါ။
  သူမ လှေကားအောက်ဆုံးကို ရောက်ပြီး ဧည့်ခန်းကို ဖြတ်ကူးကာ လှောင်အိမ်ထဲက အံဆွဲကို ဖွင့်ပြီး ဓာတ်မီးဟောင်းတစ်လက်ကို ယူလိုက်တယ်။ သူမ ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ သေပြီ။ ဟုတ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဗင်းဆင့်။
  သူမသည် အံဆွဲကို ပိတ်လိုက်သည်။
  ပိုကျယ်လောင်တဲ့အသံနဲ့ "ပက်ထရစ်?"
  တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
  အခြေအနေက မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်လာတယ်။ လျှပ်စစ်မီးမရှိဘဲ မြေအောက်ခန်းထဲ မဝင်ဘူး။ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
  သူမ လှေကားတွေကို တက်ပြီး တတ်နိုင်သမျှ တိုးတိုးလေး တက်သွားတယ်။ ဆိုဖီနဲ့ စောင်အနည်းငယ်ကို ဆွဲပြီး အပေါ်ထပ်ကို ချီသွားပြီး တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်တယ်။ ဆိုဖီ စိတ်ဆင်းရဲနေမှာပေါ့၊ ဒါပေမယ့် သူမ ဘေးကင်းမှာပါ။ ဂျက်စီကာက သူမကိုယ်သူမနဲ့ အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ဆိုဖီကို အထဲမှာ ပိတ်လှောင်ထားပြီး ဖုန်းကို ထုတ်ကာ အကူအညီတောင်းလိုက်တယ်။
  "ရပါတယ် ချစ်လေး" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "အဆင်ပြေပါတယ်။"
  သူမက ဆိုဖီကို ပွေ့ချီပြီး တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖက်လိုက်တယ်။ ဆိုဖီ တုန်လှုပ်သွားတယ်။ သွားတွေ တကျွီကျွီမြည်နေတယ်။
  မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ဖယောင်းတိုင်မီးရောင်ထဲမှာ ဂျက်စီကာ တစ်ခုခုကို မြင်လိုက်တယ်လို့ ထင်မိတယ်။ သူမ မှားနေရမယ်။ ဖယောင်းတိုင်ကို ကောက်ယူပြီး နီးကပ်စွာ ကိုင်ထားလိုက်တယ်။
  သူမ မမှားပါဘူး။ ဆိုဖီရဲ့ နဖူးပေါ်မှာ အပြာရောင် ချော့ခဲနဲ့ ရေးဆွဲထားတဲ့ လက်ဝါးကပ်တိုင်တစ်ခု ရှိတယ်။
  လူသတ်သမားက အိမ်မှာ မရှိဘူး။
  လူသတ်သမားက အခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၇၁
  သောကြာနေ့၊ ည ၉:၂၅
  ဘိုင်းက ရုစဗဲ့လ် ဘူလီဗာ့ဒ်ကနေ မောင်းထွက်လာခဲ့တယ်။ လမ်းပေါ်မှာ ရေတွေပြည့်နေတယ်။ သူ့ခေါင်းက တဒုတ်ဒုတ်ခုန်နေပြီး ပုံရိပ်တွေက တစ်ခုပြီးတစ်ခု တောက်လောင်နေတယ်။ ရူးသွပ်စရာကောင်းတဲ့ ဆလိုက်ရှိုး အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုပဲ။
  လူသတ်သမားက ဂျက်စီကာနဲ့ သူ့သမီးကို ခြောက်လှန့်နေတယ်။
  Byrne ဟာ လူသတ်သမား Christy Hamilton လက်ထဲထည့်ပေးလိုက်တဲ့ ထီလက်မှတ်ကို ကြည့်လိုက်တော့ အစကတော့ သတိမထားမိဘူး။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး သတိမထားမိကြဘူး။ ဓာတ်ခွဲခန်းက နံပါတ်ကို ဖော်ထုတ်လိုက်တဲ့အခါ အရာအားလုံးက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလိုက်ရတယ်။ သော့က ထီအကျိုးဆောင် မဟုတ်ဘူး။ သဲလွန်စက နံပါတ်ပဲ။
  လူသတ်သမားရွေးချယ်တဲ့ Big Four နံပါတ်က ၉-၇-၀-၀ ဖြစ်တယ်လို့ ဓာတ်ခွဲခန်းက ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
  စိန့်ကက်သရင်း ဘုရားကျောင်း၏ သာသနာ့လိပ်စာမှာ 9700 Frankford Avenue ဖြစ်သည်။
  ဂျက်စီကာနဲ့ နီးစပ်နေပြီ။ ရိုစရီလူသတ်သမားဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က စိန့်ကက်သရင်း ဘုရားကျောင်းတံခါးကို ဖျက်ဆီးခဲ့ပြီး ဒီည သူ့ရဲ့ရူးသွပ်မှုကို အဆုံးသတ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။ သူက လော်ရန် ဆီမန်စကီကို ဘုရားကျောင်းကို ခေါ်သွားပြီး ဝမ်းနည်းဖွယ် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု ငါးခုထဲက နောက်ဆုံးတစ်ခုကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ဖျော်ဖြေဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
  လက်ဝါးကပ်တိုင်တင်ခြင်း။
  Lauren ရဲ့ခုခံမှုနဲ့ ထွက်ပြေးမှုက သူ့ကို နှောင့်နှေးစေခဲ့ပါတယ်။ Byrne က Lauren ရဲ့လက်ထဲက ကျိုးနေတဲ့ ဘောပွိုင့်ဘောပင်ကို ထိလိုက်တဲ့အခါ လူသတ်သမားက နောက်ဆုံးဘယ်ကိုဦးတည်နေလဲ၊ သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးသားကောင်က ဘယ်သူဖြစ်မလဲဆိုတာ သူသဘောပေါက်သွားခဲ့ပါတယ်။ သူက ချက်ချင်းပဲ Eighth Precinct ကို ဖုန်းဆက်ခဲ့ပြီး ရဲအရာရှိ ခြောက်ယောက်ကို ဘုရားကျောင်းကို စေလွှတ်ခဲ့ပြီး ကင်းလှည့်ကားနှစ်စီးကို Jessica ရဲ့အိမ်ကို စေလွှတ်ခဲ့ပါတယ်။
  Byrne ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်က သူတို့ နောက်မကျလွန်းသေးဘူးဆိုတာပါပဲ။
  
  လမ်းမီးများ ပျက်နေသကဲ့သို့ ယာဉ်ကြောမီးများလည်း ပျက်နေသည်။ ထို့ကြောင့် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ လူတိုင်းသည် ကားမောင်းနည်းကို မေ့သွားကြသည်။ ဘိုင်းန်သည် သူ့ဖုန်းကို ထုတ်ပြီး ဂျက်စီကာထံ ထပ်ခေါ်သည်။ သူ့တွင် အလုပ်များနေသော အချက်ပြမှု ရှိနေသည်။ သူမ၏ ဖုန်းကို စမ်းကြည့်သည်။ ငါးကြိမ်မြည်ပြီးနောက် သူမ၏ အသံမေးလ်သို့ ရောက်သွားသည်။
  လာပါ၊ ဂျက်စ်။
  သူသည် လမ်းဘေးတွင် ရပ်လိုက်ပြီး မျက်လုံးများကို မှိတ်လိုက်သည်။ အဆက်မပြတ် ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ခြင်း၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ဝေဒနာကို တစ်ခါမှ မခံစားဖူးသူတိုင်းအတွက် လုံလောက်သော ရှင်းလင်းချက် မရှိပါ။ ရှေ့မှလာနေသော ကားများ၏ မီးရောင်များက သူ့မျက်လုံးများကို လောင်ကျွမ်းစေသည်။ မီးရောင်များကြားတွင် သူမြင်လိုက်ရသည်မှာ အလောင်းများဖြစ်သည်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ပြီးမြောက်ပြီးနောက် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ၏ ချော့ကလက်နေသော မြင်ကွင်းများ မဟုတ်ဘဲ လူများဖြစ်သည်။
  တက်ဆာဝဲလ်စ်သည် သူမ၏ လက်များနှင့် ခြေထောက်များကို တိုင်တစ်တိုင်တွင် ပတ်ထားသည်။
  Nicole Taylor ကို တောက်ပတဲ့ ပန်းခင်းထဲမှာ မြှုပ်နှံထားပါတယ်။
  ဘက်သနီ ပရိုက်စ်နှင့် သူမ၏ ဓားရိတ်ဓားသရဖူ။
  ခရစ္စတီ ဟယ်မီလ်တန်သည် သွေးများစွန်းနေသည်။
  သူတို့ရဲ့ မျက်လုံးတွေက ပွင့်နေပြီး မေးခွန်းထုတ်နေကြတယ်၊ တောင်းပန်နေကြတယ်။
  သူ့ကို တောင်းပန်နေတာ။
  ပဉ္စမမြောက်ခန္ဓာကိုယ်ကို သူ့အတွက် လုံးဝနားမလည်နိုင်သော်လည်း သူ့စိတ်ဝိညာဉ်၏အနက်ရှိုင်းဆုံးအထိ တုန်လှုပ်သွားစေလောက်အောင် သူသိသည်။
  ပဉ္စမမြောက် အလောင်းက မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ပါ။
  OceanofPDF.com
  ၇၂
  သောကြာနေ့၊ ည ၉:၃၅
  ဂျက်စီကာ အိပ်ခန်းတံခါးကို ဆောင့်ပိတ်လိုက်တယ်။ သော့ခတ်လိုက်တယ်။ သူမ အနီးနားကနေရာကနေ စရမယ်။ သူမ ကုတင်အောက်၊ ကုလားကာနောက်၊ ဗီရိုထဲမှာ၊ သေနတ်ကို ရှေ့မှာထားကာ ရှာဖွေလိုက်တယ်။
  ဗလာ။
  ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ပက်ထရစ်က တက်ပြီး ဆိုဖီရဲ့ နဖူးပေါ်မှာ လက်ဝါးကပ်တိုင် အမှတ်အသား လုပ်လိုက်တယ်။ သူမက ဆိုဖီကို ဒီအကြောင်း ညင်သာစွာ မေးဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် သူမရဲ့ သမီးလေးက စိတ်ဒဏ်ရာရနေပုံရတယ်။
  အဲဒီအတွေးက ဂျက်စီကာကို ပျို့အန်ချင်စိတ်ဖြစ်စေရုံသာမက ဒေါသတွေပါ ဖြစ်စေခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာတော့ ဒေါသက သူမရဲ့ရန်သူပဲ။ သူမရဲ့အသက်အန္တရာယ်က ရင်ဆိုင်နေရတယ်။
  သူမ ကုတင်ပေါ် ပြန်ထိုင်ချလိုက်သည်။
  - မင်းအမေပြောတာ နားထောင်ရမယ်၊ ဟုတ်ပြီလား။
  ဆိုဖီဟာ အံ့အားသင့်သွားသလို ထင်ရတယ်။
  "ချစ်လေး? မင်းအမေပြောတာ နားထောင်ပါ။"
  သမီးရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှု။
  "မေမေက ဗီရိုထဲက အိပ်ယာခင်းပေးမှာပေါ့၊ အိုကေလား။ စခန်းချသလိုမျိုးပေါ့။ အိုကေလား။"
  ဆိုဖီက ဘာမှ မတုံ့ပြန်ဘူး။
  ဂျက်စီကာသည် ဗီရိုဆီသို့ လျှောက်သွားသည်။ သူမသည် အရာအားလုံးကို နောက်သို့တွန်းထုတ်ပြီး အိပ်ယာခင်းများကို ချွတ်ကာ ယာယီအိပ်ရာတစ်ခု ဖန်တီးလိုက်သည်။ ၎င်းသည် သူမ၏နှလုံးသားကို ကွဲကြေစေသော်လည်း သူမတွင် ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။ သူမသည် ဗီရိုထဲမှ ကျန်အရာအားလုံးကို ဆွဲထုတ်ပြီး ဆိုဖီအား ထိခိုက်စေနိုင်သည့် အရာအားလုံးကို ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ပစ်ချလိုက်သည်။ သူမသည် ဒေါသနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် မျက်ရည်များကို ထိန်းထားရင်း သူမ၏သမီးကို အိပ်ရာမှ မချီလိုက်သည်။
  သူမသည် ဆိုဖီကို နမ်းပြီးနောက် ဗီရိုတံခါးကို ပိတ်လိုက်သည်။ သူမသည် ဘုရားကျောင်းသော့ကို လှည့်ပြီး အိတ်ထဲထည့်လိုက်သည်။ သူမသည် သေနတ်ကို ဆွဲယူပြီး အခန်းထဲမှ ထွက်သွားလိုက်သည်။
  
  အိမ်ထဲမှာ သူမထွန်းထားတဲ့ ဖယောင်းတိုင်တွေအားလုံး ငြိမ်းသွားပါပြီ။ အပြင်မှာ လေတိုက်နေပေမယ့် အိမ်ကတော့ သေလောက်အောင် တိတ်ဆိတ်နေပါတယ်။ မှောင်မိုက်တဲ့အမှောင်ထုတစ်ခုလိုပါပဲ၊ ထိတွေ့တဲ့အရာအားလုံးကို ဝါးမျိုနေသလိုပါပဲ။ ဂျက်စီကာဟာ မျက်လုံးနဲ့မဟုတ်ဘဲ စိတ်ထဲမှာသိတဲ့အရာအားလုံးကို မြင်လိုက်ရပါတယ်။ လှေကားကနေ ဆင်းလာတဲ့အခါ ဧည့်ခန်းရဲ့ အပြင်အဆင်ကို စဉ်းစားမိပါတယ်။ စားပွဲ၊ ထိုင်ခုံ၊ ဗီရို၊ တီဗီ၊ အသံနဲ့ ဗီဒီယိုပစ္စည်းတွေပါတဲ့ ဗီရို၊ ဆိုဖာတွေ။ အားလုံးက ရင်းနှီးနေပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ထူးဆန်းနေသလိုပါပဲ။ အရိပ်တိုင်းမှာ ဘီလူးတစ်ကောင်ကို ကိုင်ဆောင်ထားပြီး အပြင်အဆင်တိုင်းက ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုပါပဲ။
  သူမဟာ နှစ်စဉ် ရဲအရာရှိအဖြစ် အရည်အချင်းပြည့်မီပြီး ကျည်ဆန်အစစ်နဲ့ ဗျူဟာမြောက်လေ့ကျင့်မှုကို ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီနေရာဟာ သူမရဲ့အိမ်၊ အပြင်ဘက်က ရူးသွပ်တဲ့ကမ္ဘာကနေ ခိုလှုံရာနေရာဖြစ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။ သူမရဲ့သမီးလေး ဆော့ကစားခဲ့တဲ့နေရာပါ။ အခုတော့ ဒါဟာ စစ်မြေပြင်တစ်ခု ဖြစ်လာပါပြီ။
  နောက်ဆုံးအဆင့်ကို ထိလိုက်တဲ့အခါ သူမဘာလုပ်နေမှန်း သဘောပေါက်သွားတယ်။ အပေါ်ထပ်မှာ ဆိုဖီတစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။ သူမ တကယ်ပဲ တစ်ထပ်လုံးကို ရှင်းပြီးသွားပြီလား? နေရာတိုင်းကို ကြည့်ပြီးသွားပြီလား? ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ အန္တရာယ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်လိုက်ပြီလား။
  "ပက်ထရစ်လား" ဟု သူမမေးလိုက်သည်။ သူမ၏အသံသည် အားနည်းပြီး ဝမ်းနည်းကြေကွဲနေပုံရသည်။
  အဖြေမရှိပါ။
  ချွေးအေးများက သူမ၏ကျောနှင့် ပခုံးများကို ဖုံးလွှမ်းကာ ခါးအထိ စီးကျနေသည်။
  ထို့နောက် ဆိုဖီကို ကြောက်အောင် မကျယ်လောင်စွာ ပြောလိုက်သည်။ "နားထောင်။ ပက်ထရစ်။ ငါ့လက်ထဲမှာ သေနတ်ပါတယ်။ ငါ ရန်မဖြစ်ဘူး။ အခု မင်းကို ဒီမှာ တွေ့ရမယ်။ မြို့ထဲကို သွားမယ်၊ ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းမယ်။ ငါ့ကို ဒီလို မလုပ်နဲ့။"
  အေးစက်တိတ်ဆိတ်မှု။
  လေတိုက်ရုံပဲ။
  ပက်ထရစ်က သူမရဲ့ မက်ဂ်လိုက်မီးကို ယူသွားတယ်။ အဲဒါက အိမ်မှာ တစ်ခုတည်းသော အလုပ်လုပ်တဲ့ မီးအိမ်ပဲ။ လေတိုက်တာကြောင့် ပြတင်းပေါက်မှန်တွေ ယိမ်းထိုးသွားပြီး ဒဏ်ရာရနေတဲ့ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ရဲ့ အော်သံလို တိုးတိုးလေး စူးစူးရှရှ အသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာတယ်။
  ဂျက်စီကာသည် မှောင်မိုက်ထဲတွင် အာရုံစူးစိုက်ရန် ရုန်းကန်ရင်း မီးဖိုချောင်ထဲသို့ ဝင်သွားသည်။ သူမသည် ဖြည်းဖြည်းချင်း ရွေ့လျားပြီး သူမ၏ ပစ်ခတ်သည့်လက်၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ခြမ်းကို နံရံနှင့် ကပ်ထားသည်။ သူမ လိုအပ်ပါက သူမ၏ကျောကို နံရံနှင့် ကပ်ပြီး သူမ၏လက်နက်ကို ၁၈၀ ဒီဂရီလှည့်ကာ သူမ၏နောက်ဘက်တောင်ပံကို ကာကွယ်နိုင်သည်။
  မီးဖိုချောင်က သန့်ရှင်းတယ်။
  တံခါးဘောင်ကို ဧည့်ခန်းထဲ လှိမ့်မဝင်ခင်မှာ သူမ ခဏရပ်ပြီး ညရဲ့ အသံတွေကို နားထောင်နေမိတယ်။ တစ်ယောက်ယောက် ညည်းညူနေတာလား။ ငိုနေတာလား။ ဆိုဖီမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူမ သိတယ်။
  သူမသည် အိမ်တစ်အိမ်လုံးတွင် အသံကို ရှာဖွေရင်း နားထောင်နေခဲ့သည်။ အသံအားလုံး ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။
  နောက်ဖေးတံခါးဝကနေ ဂျက်စီကာဟာ နွေဦးရာသီအစောပိုင်းမှာ မြေကြီးပေါ် မိုးရွာတဲ့အနံ့ကို ရလိုက်တယ်။ မီးဖိုချောင်ကြမ်းပြင်ပေါ်က ကွဲနေတဲ့ဖန်ခွက်တွေကို ခြေထောက်နဲ့ နင်းရင်း အမှောင်ထဲမှာ ရှေ့ကို ခြေလှမ်းလိုက်တယ်။ လေတစ်ချက်တိုက်ခတ်ပြီး အပေါက်မှာ ချိတ်ထားတဲ့ အနက်ရောင်ပလတ်စတစ်အိတ်ရဲ့ အနားတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေတယ်။
  ဧည့်ခန်းထဲ ပြန်ရောက်တော့ သူမရဲ့ လက်တော့ပ်ကို စားပွဲငယ်လေးပေါ်မှာ တင်ထားတာကို သတိရသွားတယ်။ သူမ မှန်ခဲ့ရင်၊ အဲဒီညမှာ ကံကောင်းရင် ဘက်ထရီက အားအပြည့်သွင်းထားပြီးသားပဲ။ သူမ စားပွဲဆီ လျှောက်သွားပြီး လက်တော့ပ်ကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ မျက်နှာပြင်က အသက်ဝင်လာပြီး နှစ်ခါလောက် လင်းလက်သွားပြီး ဧည့်ခန်းကို နို့နှစ်ရောင် အပြာရောင် မီးရောင်နဲ့ ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။ ဂျက်စီကာ မျက်လုံးတွေကို စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် မှိတ်လိုက်ပြီးမှ မျက်လုံးတွေကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ မြင်နိုင်လောက်တဲ့ အလင်းရောင် ရှိတယ်။ အခန်းက သူမရှေ့မှာ ပွင့်သွားတယ်။
  သူမသည် နှစ်ယောက်ထိုင်ခုံနောက်ကွယ်၊ ဗီရိုဘေးရှိ မမြင်နိုင်သောနေရာတွင် စစ်ဆေးလိုက်သည်။ အိမ်ရှေ့တံခါးအနီးရှိ ကုတ်အင်္ကျီဗီရိုကို ဖွင့်လိုက်သည်။ အရာအားလုံး ဗလာဖြစ်နေသည်။
  သူမ အခန်းကိုဖြတ်ပြီး တီဗီရှိတဲ့ ဗီရိုဆီ ချဉ်းကပ်သွားတယ်။ သူမ မမှားဘူးဆိုရင် ဆိုဖီက သူမရဲ့ အီလက်ထရွန်းနစ် လမ်းလျှောက်ခွေးပေါက်လေးကို စားပွဲခုံတစ်ခုထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။ သူမ စားပွဲခုံကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ တောက်ပတဲ့ ပလတ်စတစ်မျက်နှာတစ်ခုက ပြန်စိုက်ကြည့်နေတယ်။
  ဟုတ်ကဲ့။
  ဂျက်စီကာက ကားနောက်ခန်းထဲက D ဘက်ထရီတွေကို ထုတ်ပြီး ထမင်းစားခန်းထဲ ဝင်သွားတယ်။ သူမက ဓာတ်မီးထဲ ထိုးထည့်လိုက်တယ်။ အဲဒါက ပေါက်ကွဲသွားတယ်။
  "ပက်ထရစ်။ ဒါက တကယ်အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စ။ မင်းငါ့ကိုဖြေရမယ်။"
  သူမသည် အဖြေတစ်ခု မမျှော်လင့်ခဲ့ပါ။ ဘာတစ်ခုမှ မရခဲ့ပါ။
  သူမသည် နက်ရှိုင်းစွာ အသက်ရှူသွင်း၊ အာရုံစူးစိုက်ကာ မြေအောက်ခန်းသို့ လှေကားမှ တဖြည်းဖြည်း ဆင်းသွားသည်။ မှောင်နေသည်။ ပက်ထရစ်သည် MagLight ကို ပိတ်လိုက်သည်။ လမ်းတစ်ဝက်တွင် ဂျက်စီကာ ရပ်လိုက်ပြီး လက်ပိုက်ကာ အခန်းတစ်ခုလုံးကို လက်မောင်းများ ယှက်တင်လိုက်သည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် အန္တရာယ်မရှိသော - အဝတ်လျှော်စက်နှင့် အဝတ်ခြောက်စက်၊ ရေစုပ်ကန်၊ မီးဖိုနှင့် ရေပျော့စက်၊ ဂေါက်သီးရိုက်တံများ၊ အပြင်ဘက်ပရိဘောဂများနှင့် သူတို့ဘဝ၏ အခြားရှုပ်ထွေးမှုအားလုံး - ယခုအခါ အန္တရာယ်များ ပုန်းအောင်းနေပြီး ရှည်လျားသော အရိပ်များထဲတွင် ရှိနေသည်။
  အရာအားလုံးက သူမမျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်း တစ်ထပ်တည်းကျခဲ့တယ်။
  ပက်ထရစ်ကလွဲလို့။
  သူမသည် လှေကားအတိုင်း ဆက်ဆင်းသွားသည်။ သူမ၏ ညာဘက်တွင် ဆားကစ်ဖြတ်တောက်စက်များနှင့် လျှပ်စစ်ပြားများပါရှိသော ကွယ်ကာထားသည့် အပေါက်တစ်ခုရှိသည်။ သူမသည် မီးကို အပေါက်ထဲသို့ တတ်နိုင်သလောက် ထိုးကြည့်လိုက်သောအခါ တစ်စုံတစ်ခုကို မြင်လိုက်ရပြီး အသက်ရှူမှားလောက်အောင် အံ့သြမှင်သက်သွားသည်။
  တယ်လီဖုန်းဖြန့်ဖြူးရေးသေတ္တာ။
  မိုးကြိုးမုန်တိုင်းကြောင့် ဖုန်းက ပိတ်မသွားဘူး။
  လျှပ်စစ်ဓာတ်အားခွဲသေတ္တာမှ ချိတ်ဆွဲထားသော ဝါယာကြိုးများက ဝါယာကြိုးပြတ်နေကြောင်း သူမကို ပြောပြနေသည်။
  သူမသည် ကွန်ကရစ်မြေအောက်ခန်းကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ခြေထောက်တင်လိုက်သည်။ သူမသည် မီးအိမ်ကို အခန်းထဲတစ်ဝိုက် ထပ်မံလှည့်ပတ်ကြည့်လိုက်သည်။ သူမသည် ရှေ့နံရံဆီသို့ နောက်ဆုတ်သွားစဉ် တစ်စုံတစ်ခုကို ခလုတ်တိုက်မိတော့မလို ဖြစ်သွားသည်။ လေးလံသော တစ်စုံတစ်ခု။ သတ္တုရောင်။ သူမ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ ၎င်းသည် ဆယ်ပေါင်အလေးချိန်ရှိသော barbell တစ်ခုဖြစ်သည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
  ပြီးတော့ သူမ ပက်ထရစ်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ သူက ကွန်ကရစ်ပေါ်မှာ မှောက်လျက်သား လဲနေတယ်။ သူ့ခြေထောက်ဘေးမှာ ဆယ်ပေါင်လေးတဲ့ နောက်ထပ် အလေးတစ်ခု ရှိတယ်။ ဖုန်းရုံကနေ နောက်ဆုတ်သွားရင်း အလေးပေါ် ပြုတ်ကျသွားတာ ဖြစ်မှန်း သိလိုက်ရတယ်။
  သူ မလှုပ်ဘူး။
  "ထ" ဟု သူမကပြောသည်။ သူမ၏အသံသည် အက်ကွဲပြီး အားနည်းနေသည်။ သူမသည် Glock သေနတ်ကို ပြန်ဆွဲလိုက်သည်။ နံရံများမှ တကျွီကျွီအသံ ပဲ့တင်ထပ်သွားသည်။ "ထ... ပြုတ်ကျ... ထ"
  သူ မလှုပ်ဘူး။
  ဂျက်စီကာက အနားကို တိုးကပ်ပြီး ခြေထောက်နဲ့ သူ့ကို တွန်းလိုက်တယ်။ ဘာမှ မရှိဘူး။ ဘာမှ ပြန်မတုံ့ပြန်ဘူး။ သူမက တူကို ပြန်ချပြီး ပက်ထရစ်ကို ချိန်လိုက်တယ်။ သူမက ကိုင်းညွှတ်ပြီး သူ့လည်ပင်းကို လက်နဲ့ဖက်လိုက်တယ်။ သူ့သွေးခုန်နှုန်းကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ အဲဒီမှာ ပြင်းထန်နေတယ်။
  ဒါပေမယ့် အစိုဓာတ်လည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
  သူမရဲ့လက်က သွေးတွေ ပန်းထွက်လာတယ်။
  ဂျက်စီကာ နောက်ဆုတ်သွားသည်။
  ပက်ထရစ်ဟာ ဖုန်းလိုင်းကို ဖြတ်သွားပြီး barbell ကို ခလုတ်တိုက်မိကာ မေ့မြောသွားတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရပါတယ်။
  ဂျက်စီကာက ပက်ထရစ်ဘေးမှာ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ချထားတဲ့နေရာကနေ မက်ဂ်လိုက်ကို ဆွဲယူပြီး အပေါ်ထပ်ကို ပြေးတက်ပြီး အိမ်ရှေ့တံခါးကနေ ထွက်သွားတယ်။ သူမရဲ့ ဖုန်းကို ယူဖို့ လိုအပ်နေတယ်။ သူမ ဝရန်တာပေါ်ကို ထွက်လာခဲ့တယ်။ မိုးက ခေါင်းပေါ်က ထီးကို အဆက်မပြတ် ရိုက်ခတ်နေတယ်။ သူမ လမ်းအောက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ လမ်းပေါ်မှာ လျှပ်စစ်မီး မရှိဘူး။ လမ်းပေါ်မှာ အရိုးတွေလို သစ်ကိုင်းတွေ တန်းစီနေတာကို သူမ မြင်နေရတယ်။ လေက ပိုပြင်းလာပြီး စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ သူမကို စိုရွှဲစေတယ်။ လမ်းက လူသူကင်းမဲ့နေတယ်။
  လူနာတင်ယာဉ်ကလွဲလို့။ ကားပါကင်မီးတွေ ပိတ်နေပေမယ့် ဂျက်စီကာက အင်ဂျင်သံနဲ့ အိတ်ဇောပိုက်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ သူမ သေနတ်ကို အိတ်ထဲထည့်ပြီး လမ်းတစ်ဖက်၊ ချောင်းကိုဖြတ်ပြီး ပြေးသွားတယ်။
  ဆရာဝန်က ဗင်ကားနောက်မှာ ရပ်နေပြီး တံခါးတွေပိတ်ဖို့ လုပ်နေတယ်။ ဂျက်စီကာ ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ သူက ဂျက်စီကာဘက် လှည့်လိုက်တယ်။
  "ဘာကိစ္စလဲ" ဟု သူက မေးလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာက သူ့ဂျာကင်အင်္ကျီမှာ မှတ်ပုံတင်ကတ်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ သူ့နာမည်က ဒရူး။
  "ဒရူး၊ မင်း ငါ့စကား နားထောင်စေချင်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "ကောင်းပါပြီ။"
  "ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။ ကျွန်တော့်အိမ်မှာ ဒဏ်ရာရနေတဲ့ လူတစ်ယောက် ရှိနေပါတယ်။"
  "ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ?"
  - ကျွန်တော်သေချာမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်စကားကို နားထောင်စေချင်တယ်။ မပြောနဲ့။
  "ကောင်းပါပြီ။"
  "ကျွန်တော့်ဖုန်း ပျက်နေတယ်၊ မီးလည်း ပျက်နေတယ်။ ၉၁၁ ကို ဖုန်းဆက်ဖို့ လိုတယ်။ ရဲအရာရှိကို အကူအညီလိုတယ်လို့ သူတို့ကို ပြောလိုက်ပါ။ ဒီမှာရှိတဲ့ ရဲတွေအားလုံးနဲ့ သူ့အမေကို ကျွန်တော် လိုအပ်တယ်။ ဖုန်းဆက်ပြီးရင် ကျွန်တော့်အိမ်ကို လာခဲ့ပါ။ သူက မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ရှိတယ်။"
  လေပြင်းတစ်ချက်ကြောင့် လမ်းမပေါ်မှာ မိုးရွာချသွားတယ်။ အရွက်တွေနဲ့ အပျက်အစီးတွေက သူမရဲ့ခြေထောက်တွေနားမှာ ဝဲပျံနေတယ်။ ဂျက်စီကာက လူတွေကြားအောင် အော်ဟစ်နေရတယ်။
  "နားလည်လား" ဂျက်စီကာ အော်ပြောလိုက်တယ်။
  ဒရူးက သူ့အိတ်ကို ဆွဲယူပြီး လူနာတင်ယာဉ်ရဲ့ နောက်တံခါးတွေကို ပိတ်လိုက်ပြီး ရေဒီယိုကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ "သွားကြစို့"
  OceanofPDF.com
  ၇၃
  သောကြာနေ့၊ ည ၉:၄၅
  ကော့တ်မန်းလမ်းတစ်လျှောက် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု နှေးကွေးသွားခဲ့သည်။ ဘိုင်န်သည် ဂျက်စီကာ၏အိမ်မှ မိုင်ဝက်အောက်သာ ဝေးသည်။ သူသည် ဘေးလမ်းအတော်များများသို့ ချဉ်းကပ်သွားသောအခါ သစ်ကိုင်းများနှင့် လျှပ်စစ်ဝါယာကြိုးများကြောင့် ပိတ်ဆို့နေသည်ကို သို့မဟုတ် ရေကြီးလွန်းသောကြောင့် သွားလာရန် ခက်ခဲနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
  ကားများသည် ရေကြီးနေသော လမ်းပိုင်းများသို့ သတိထား၍ ချဉ်းကပ်လာကြပြီး စက်နှိုးလုနီးပါး ဖြစ်သွားသည်။ Byrne သည် Jessica လမ်းသို့ ချဉ်းကပ်လာသည်နှင့်အမျှ သူ၏ ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ဝေဒနာ ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်။ ကားဟွန်းသံကြောင့် သူ့ကိုယ်သူ စတီယာရင်ကို တင်းကြပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပြီး မျက်လုံးမှိတ်၍ မောင်းနှင်နေခဲ့သည်ကို သဘောပေါက်လိုက်သည်။
  သူ Jessica ဆီ ရောက်အောင်သွားရမယ်။
  သူက ကားကိုရပ်ပြီး သူ့လက်နက်ကိုစစ်ဆေးပြီး ကားပေါ်ကဆင်းသွားတယ်။
  သူက လမ်းအနည်းငယ်အကွာမှာပဲ ရှိတယ်။
  သူ့ကော်လာကို လေကို ဆန့်ထုတ်လိုက်တဲ့အခါ ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ဝေဒနာက ပိုဆိုးလာတယ်။ မိုးရွာတဲ့လေကို ရုန်းကန်နေရင်းနဲ့ သူသိလိုက်တယ်...
  သူက အိမ်ထဲမှာ ရှိတယ်။
  ပိတ်ပါ။
  သူမက တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ အထဲခေါ်လာလိမ့်မယ်လို့ သူ မမျှော်လင့်ထားဘူး။ သူမကို သူတစ်ယောက်တည်းဖြစ်စေချင်တယ်။ သူမနဲ့ သူ့သမီးအတွက် သူ့မှာ အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။
  တခြားလူတစ်ယောက် အိမ်ရှေ့တံခါးကို ဖြတ်လျှောက်လာတဲ့အခါ သူ့အစီအစဉ်တွေ ပြောင်းသွားတယ်...
  OceanofPDF.com
  ၇၄
  သောကြာနေ့၊ ည ၉:၅၅
  ...ပြောင်းလဲသွားပေမယ့် မပြောင်းလဲပါဘူး။
  ခရစ်တော်ပင်လျှင် ယခုအပတ်တွင် စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ ဖာရိရှဲတို့သည် ကိုယ်တော်အား ထောင်ချောက်ဆင်ရန် ကြိုးစားခဲ့ကြပြီး ဘုရားသခင်ကို စော်ကားပြောဆိုရန် ဖိအားပေးခဲ့ကြသည်။ ယုဒရှကာရုတ်သည် ခရစ်တော်ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကြီးများထံ သစ္စာဖောက်ခဲ့ပြီး ခရစ်တော်ကို ဘယ်မှာရှာရမည်ကို ပြောပြခဲ့သည်။
  ဤအရာက ခရစ်တော်ကို မတားဆီးခဲ့ပါ။
  ကျွန်တော်လည်း တွန့်ဆုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
  မဖိတ်ခေါ်ထားတဲ့ ဧည့်သည်၊ ဒီ Iscariot ကို ငါကိုင်တွယ်မယ်။
  ဒီမှောင်မိုက်တဲ့ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ၊ ဒီကျူးကျော်သူကို သူ့အသက်နဲ့ ပေးဆပ်အောင် ငါလုပ်မယ်။
  OceanofPDF.com
  ၇၅
  သောကြာနေ့၊ ည ၉:၅၅
  သူတို့ အိမ်ထဲဝင်သွားတော့ ဂျက်စီကာက ဒရူးကို မြေအောက်ခန်းကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။
  "သူက လှေကားအောက်ခြေမှာ ညာဘက်မှာ ရှိတယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  "သူ့ဒဏ်ရာတွေအကြောင်း တစ်ခုခုပြောပြနိုင်မလား" ဟု ဒရူးက မေးလိုက်သည်။
  "ကျွန်မ မသိဘူး" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "သူ သတိလစ်နေတယ်။"
  ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဝန်ထမ်း မြေအောက်ခန်းလှေကားအတိုင်း လျှောက်လာနေတုန်း ဂျက်စီကာက သူ ၉၁၁ ကို ခေါ်တာကို ကြားလိုက်ရတယ်။
  သူမသည် ဆိုဖီ၏ အခန်းသို့ လှေကားမှ တက်သွားသည်။ ဗီရိုတံခါးကို ဖွင့်လိုက်သည်။ ဆိုဖီ နိုးလာပြီး ကုတ်အင်္ကျီနှင့် ဘောင်းဘီများ ပြည့်နှက်နေသော တောအုပ်ထဲတွင် လမ်းပျောက်နေသည်။
  "ကလေးလေး အဆင်ပြေရဲ့လား" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  ဆိုဖီက စိတ်မဝင်စားဘဲ နေခဲ့သည်။
  "မေမေရောက်ပြီ ချစ်လေး။ မေမေရောက်ပြီ။
  သူမ ဆိုဖီကို ပွေ့ချီလိုက်တယ်။ ဆိုဖီက သူမရဲ့ လက်သေးသေးလေးတွေနဲ့ လည်ပင်းကို ဖက်လိုက်တယ်။ အခု သူတို့ ဘေးကင်းသွားပြီ။ ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ နှလုံးခုန်သံကို ဘေးချင်းယှဉ် ခံစားမိတယ်။
  ဂျက်စီကာက အိပ်ခန်းထဲကနေ အိမ်ရှေ့ပြတင်းပေါက်တွေဆီ လျှောက်သွားတယ်။ လမ်းက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ ရေလွှမ်းနေတယ်။ သူမက စစ်ကူတွေ ရောက်လာဖို့ စောင့်နေတယ်။
  - မမ?
  ဒရူးက သူမကို ခေါ်လိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာ လှေကားပေါ် တက်သွားတယ်။ "ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ"
  - အင်း၊ ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
  "ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။"
  ဒရူးက "မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး" လို့ ပြောတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၇၆
  သောကြာနေ့၊ ည ၁၀:၀၀ နာရီ
  ဘိုင်းသည် ထောင့်ချိုးကွေ့ပြီး ပိန်းပိတ်အောင်မှောင်နေသော လမ်းမပေါ်သို့ ထွက်လာသည်။ လေကို တွန်းလှန်ကာ လူသွားလမ်းနှင့် လမ်းမပေါ်တွင် ပြန့်ကျဲနေသော ကြီးမားသော သစ်ပင်ကြီးများကို ဖြတ်ကျော် မောင်းနှင်ခဲ့ရသည်။ ပြတင်းပေါက်အချို့တွင် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် မီးရောင်များ လင်းလက်နေပြီး လိုက်ကာများပေါ်တွင် အရိပ်များ ကခုန်နေသည်ကို သူမြင်လိုက်ရသည်။ အဝေးတွင် ကားတစ်စီးကို ဖြတ်၍ မီးပွားနေသော လျှပ်စစ်ဝါယာကြိုးတစ်ချောင်းကို သူမြင်လိုက်ရသည်။
  ရှစ်ယောက်မြောက်တပ်ကနေ ကင်းလှည့်ကားတွေ မရှိဘူး။ သူ့ဖုန်းကို ထပ်ခေါ်ကြည့်တယ်။ ဘာမှ မရှိဘူး။ လုံးဝ လိုင်းမမိဘူး။
  သူ ဂျက်စီကာရဲ့အိမ်ကို တစ်ခါပဲ ရောက်ဖူးတယ်။ ဘယ်အိမ်လဲဆိုတာ မှတ်မိလားဆိုတာ သေချာကြည့်ရတယ်။
  ဟုတ်ပါတယ်၊ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ နေထိုင်ရတဲ့ အဆိုးရွားဆုံးနေရာတွေထဲက တစ်ခုပါပဲ။ အရှေ့မြောက် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတောင်မှပေါ့။ တစ်ခါတလေ အရာအားလုံးက အတူတူပါပဲ။
  သူက ရင်းနှီးပုံရတဲ့ အမွှာတစ်ယောက်ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။ မီးတွေပိတ်လိုက်တော့ မှတ်မိဖို့ခက်တယ်။ သူ မျက်လုံးတွေကို မှိတ်ပြီး မှတ်မိအောင်ကြိုးစားတယ်။ Rosary Killer ရဲ့ ပုံရိပ်တွေက ကျန်တာအားလုံးကို ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်၊ လက်နှိပ်စက်ဟောင်းပေါ် တူတွေကျနေသလို၊ စက္ကူဖြူပေါ်မှာ ပျော့ပျောင်းတဲ့ ခဲတွေ၊ မင်မည်းတွေပေကျံနေသလိုပဲ။ ဒါပေမယ့် သူက စကားလုံးတွေကို နားမလည်နိုင်လောက်အောင် နီးကပ်လွန်းတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၇၇
  သောကြာနေ့၊ ည ၁၀:၀၀ နာရီ
  D. Ryu က မြေအောက်ခန်းလှေကားအောက်ခြေမှာ စောင့်နေတယ်။ Jessica က မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ဖယောင်းတိုင်တွေထွန်းပြီး Sophie ကို ထမင်းစားခန်းထဲက ထိုင်ခုံတစ်လုံးမှာ ထိုင်ခိုင်းလိုက်တယ်။ သူမရဲ့သေနတ်ကို ရေခဲသေတ္တာပေါ် တင်လိုက်တယ်။
  သူမ လှေကားအတိုင်း ဆင်းသွားတယ်။ ကွန်ကရစ်ပေါ်မှာ သွေးစွန်းတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။ ဒါပေမယ့် ပက်ထရစ် မဟုတ်ဘူး။
  "Dispatch က လမ်းမှာ ကင်းလှည့်ကား နှစ်စီးလောက် ရှိတယ်လို့ ပြောပါတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူးဆိုတော့ ကြောက်တယ်"
  "သေချာလား?"
  ဒရူးက သူ့လက်နှိပ်ဓာတ်မီးနဲ့ မြေအောက်ခန်းကို မီးထွန်းလိုက်တယ်။ "ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ဒီကနေ လျှို့ဝှက်ထွက်ပေါက်မရှိရင် သူ လှေကားပေါ်တက်သွားလောက်ပြီ။"
  ဒရူးက လက်နှိပ်ဓာတ်မီးကို လှေကားပေါ် ချိန်လိုက်တယ်။ လှေကားထစ်တွေမှာ သွေးစွန်းတွေ မရှိဘူး။ လက်အိတ်ဝတ်ပြီး ဒူးထောက်ထိုင်ချကာ ကြမ်းပြင်ပေါ်က သွေးတွေကို ထိလိုက်တယ်။ သူ့လက်ချောင်းတွေကို ရောယှက်လိုက်တယ်။
  "သူ ဒီမှာပဲ ရှိနေတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား" လို့ သူက မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "နှစ်မိနစ်က။ သူ့ကိုမြင်တာနဲ့ ကားလမ်းတစ်လျှောက် ပြေးလွှားသွားတယ်။"
  "သူ ဘယ်လိုဒဏ်ရာရသွားတာလဲ" ဟု မေးလိုက်သည်။
  "မပြောတတ်ဘူး။"
  "အဆင်ပြေသလား?"
  "ကောင်းပါတယ်။"
  "ကောင်းပြီ၊ ရဲတွေက အချိန်မရွေး ဒီမှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။ ဒီနေရာကို ကောင်းကောင်း ခြုံငုံသုံးသပ်ပေးနိုင်ပါတယ်။" သူ မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။ "အဲဒီအချိန်အထိ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ဘေးကင်းနေလောက်ပါပြီ။"
  ဘာလဲ။ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ လုံခြုံနိုင်ပါ့မလား။
  "သမီး အဆင်ပြေရဲ့လား" ဟု သူက မေးသည်။
  ဂျက်စီကာက ထိုလူကို စိုက်ကြည့်နေလိုက်သည်။ အေးစက်သောလက်တစ်ဖက်က သူမ၏နှလုံးသားကို ညှစ်လိုက်သည်။ "ကျွန်မမှာ သမီးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး။"
  ဒရူးက သူ့လက်အိတ်တွေကို ချွတ်ပြီး သူ့အိတ်ထဲ ပစ်ထည့်လိုက်တယ်။
  ဓာတ်မီးရောင်ထဲမှာ ဂျက်စီကာက သူ့လက်ချောင်းတွေမှာ အပြာရောင် ချော့ခဲအစွန်းအထင်းတွေနဲ့ ညာဘက်လက်ဖမိုးမှာ ခြစ်ရာနက်ကြီးတစ်ခုကို မြင်လိုက်ရပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ပက်ထရစ်ရဲ့ ခြေထောက်တွေကို လှေကားအောက်ကနေ ထွက်လာတာကို သတိထားမိလိုက်တယ်။
  ပြီးတော့ သူမသိတယ်။ ဒီလူက ၉၁၁ ကို ဘယ်တုန်းကမှ မခေါ်ခဲ့ဘူး။ ဘယ်သူမှ မလာဘူး။ ဂျက်စီကာ ပြေးသွားတယ်။ လှေကားဆီ။ ဆိုဖီဆီ။ ဘေးကင်းရေးအတွက်။ ဒါပေမယ့် သူမလက်ကို မရွှေ့နိုင်ခင်မှာပဲ မှောင်မိုက်ထဲကနေ သေနတ်သံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာတယ်။
  အင်ဒရူး ချေ့စ်က သူမဘေးမှာ ရှိနေတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၇၈
  သောကြာနေ့၊ ည ၁၀:၀၅
  ပက်ထရစ် ဖာရယ်လ် မဟုတ်ဘူး။ Byrne က ဆေးရုံဖိုင်တွေကို ပြန်လည်သုံးသပ်လိုက်တဲ့အခါ အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားတယ်။
  စိန့်ဂျိုးဇက်အရေးပေါ်ဌာနမှာ ပက်ထရစ်ဖာရဲလ်က သူတို့ကို ကုသမှုပေးရုံကလွဲရင် မိန်းကလေးငါးယောက်ရဲ့ တူညီတဲ့တစ်ခုတည်းသောအရာက လူနာတင်ယာဉ်ဝန်ဆောင်မှုပါပဲ။ သူတို့အားလုံးက မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ နေထိုင်ကြပြီး Glenwood လူနာတင်ယာဉ်အဖွဲ့ကို အသုံးပြုခဲ့ကြပါတယ်။
  သူတို့အားလုံးကို Andrew Chase က ကနဦးမှာ ကုသပေးခဲ့ပါတယ်။
  Chase က Simon Close ကို သိပြီး Simon က အဲဒီရင်းနှီးမှုအတွက် သူ့အသက်ကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
  သူမသေဆုံးတဲ့နေ့မှာ Nicole Taylor ဟာ သူမရဲ့လက်ဖဝါးပေါ်မှာ "PARKHURST" လို့ရေးဖို့မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး။ သူမဟာ "PHARMA MEDIC" လို့ရေးဖို့ကြိုးစားနေခဲ့တာပါ။
  Byrne က သူ့ဖုန်းကိုဖွင့်ပြီး ၉၁၁ ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ခေါ်လိုက်တယ်။ ဘာမှမရှိဘူး။ သူ အခြေအနေကို စစ်ဆေးလိုက်တယ်။ ဘာဘားမှ မရှိဘူး။ သူ့မှာ အချက်ပြမှု မရှိဘူး။ ကင်းလှည့်ကားတွေက အချိန်မီ မရောက်ဘူး။
  သူတစ်ယောက်တည်း လုပ်ဆောင်ရလိမ့်မယ်။
  Byrne က သူ့ရဲ့ အမွှာညီအစ်မရှေ့မှာ ရပ်နေပြီး မိုးရေထဲကနေ မျက်လုံးတွေကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
  ဒါက တစ်အိမ်တည်းလား။
  Kevin ရေ စဉ်းစားကြည့်ပါဦး။ သူမကို လာခေါ်တဲ့နေ့က သူ ဘယ်လိုမြင်ကွင်းတွေကို မြင်လိုက်လဲ။ သူ မမှတ်မိတော့ဘူး။
  သူ လှည့်ပြီး ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။
  ဗင်ကားက အိမ်ရှေ့မှာ ရပ်ထားတယ်။ Glenwood လူနာတင်ယာဉ်တပ်ဖွဲ့။
  အိမ်တစ်လုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
  သူက သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး ကျည်တစ်တောင့်ကို ဖြည့်ကာ ကားလမ်းအတိုင်း အမြန်ဆင်းသွားသည်။
  OceanofPDF.com
  ၇၉
  သောကြာနေ့၊ ည ၁၀:၁၀ နာရီ
  ဂျက်စီကာဟာ ထိုးဖောက်လို့မရတဲ့ မြူခိုးတွေရဲ့ အနက်ဆုံးနေရာကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။ သူမရဲ့ မြေအောက်ခန်းကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေခဲ့တယ်။ မှောင်လုနီးပါးပဲ။ အချက်အလက်နှစ်ခုလုံးကို ညီမျှခြင်းထဲ ထည့်သွင်းစဉ်းစားဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် လက်ခံနိုင်စရာ ရလဒ်တစ်ခုမှ မရခဲ့ဘူး။
  ပြီးတော့ လက်တွေ့ဘဝက လင်းလက်တောက်ပစွာ ပြန်ပေါ်လာတယ်။
  ဆိုဖီ။
  သူမ ခြေထောက်ပေါ်ထရပ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် သူမရဲ့ခြေထောက်တွေက တုံ့ပြန်နိုင်ခြင်း မရှိပါဘူး။ ဘာနဲ့မှ ချည်နှောင်ထားခြင်း မရှိပါဘူး။ ပြီးတော့ သူမ သတိရသွားတယ်။ တစ်ခုခုနဲ့ ထိုးသွင်းခံခဲ့ရတာကို သူမ သတိရသွားတယ်။ အပ်ထိုးဖောက်ထားတဲ့ လည်ပင်းကို သူမ ထိလိုက်ပြီး လက်ချောင်းထဲက သွေးစက်တစ်စက်ကို ပြန်ထုတ်လိုက်တယ်။ သူမနောက်က မီးအိမ်ရဲ့ မှိန်ပျပျအလင်းရောင်အောက်မှာ အစက်ကလေးက မှုန်ဝါးစပြုလာတယ်။ အခုတော့ မိန်းကလေးငါးယောက် ခံစားခဲ့ရတဲ့ ထိတ်လန့်မှုကို သူမ နားလည်သွားပါပြီ။
  ဒါပေမယ့် သူမက မိန်းကလေးတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်။ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်။
  သူမရဲ့လက်က အလိုလို သူမရဲ့တင်ပါးဆီကို ရောက်သွားတယ်။ တင်ပါးက ဗလာဖြစ်နေတယ်။ သူမရဲ့လက်နက်က ဘယ်မှာလဲ။
  လှေကားပေါ်တက်။ ရေခဲသေတ္တာအပေါ်ဆုံးမှာ။
  အမှိုက်ပဲ။
  ခဏတာ သူမ နေမကောင်းဖြစ်မိတယ်။ ကမ္ဘာကြီး ရေကူးနေသလိုပဲ၊ ကြမ်းပြင်က သူမအောက်မှာ ယိမ်းနွဲ့နေသလိုပဲ။
  "မင်းသိတယ်မလား၊ ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ မဖြစ်သင့်ဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် သူမ တွန်းလှန်ခဲ့တယ်။ တစ်ခါတုန်းက သူမကိုယ်တိုင် တွန်းလှန်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် ပြီးတော့ သူမ တွန်းလှန်ခဲ့တယ်။ ငါ ဒါကို ထပ်ခါထပ်ခါ မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်။"
  သူမနောက်ကနေ အသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာတယ်။ အသံက တိုးတိုးလေးနဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဆုံးရှုံးမှုရဲ့ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။ သူက လက်နှိပ်ဓာတ်မီးကို ကိုင်ထားဆဲပဲ။ မီးရောင်က အခန်းထဲမှာ ကခုန်ပြီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် လင်းနေတယ်။
  ဂျက်စီကာက တုံ့ပြန်ချင်၊ လှုပ်ရှားချင်၊ ခုန်ပေါက်ချင်နေတယ်။ သူမရဲ့ စိတ်ဓာတ်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က မစွမ်းဆောင်နိုင်ဘူး။
  သူမသည် Rosary Killer နှင့်အတူ တစ်ယောက်တည်း ရှိနေခဲ့သည်။ သူမသည် အင်အားဖြည့်တင်းမှုများ လာတော့မည်ဟု ထင်ခဲ့သော်လည်း မရောက်လာခဲ့ပေ။ သူတို့အတူတကွ ရှိနေသည်ကို မည်သူမျှ မသိခဲ့ပါ။ သူ၏ သားကောင်များ၏ ပုံရိပ်များသည် သူမ၏စိတ်ထဲတွင် ဖျတ်ခနဲ ပေါ်လာသည်။ Christy Hamilton သည် ထိုသွေးများဖြင့် ရွှဲနစ်နေသည်။ Bethany Price ၏ သံဆူးကြိုးသရဖူ။
  သူမက သူ့ကို စကားပြောအောင် လုပ်ရတယ်။ "ဘာ... ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"
  "သူတို့ဘဝမှာ အခွင့်အရေးအားလုံးရှိခဲ့တယ်" ဟု အင်ဒရူးချေ့စ်က ပြောသည်။ "သူတို့အားလုံးပဲ။ ဒါပေမယ့် သူတို့လိုချင်တာမဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။ သူတို့က ထက်မြက်ကြတယ်၊ ကျန်းမာကြတယ်၊ ပြည့်စုံကြတယ်။ အဲဒါက သူတို့အတွက် မလုံလောက်ဘူး"
  ဂျက်စီကာက လှေကားထိပ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပြီး ဆိုဖီရဲ့ သေးငယ်တဲ့ ပုံရိပ်လေးကို အဲဒီမှာ မတွေ့ပါစေနဲ့လို့ ဆုတောင်းနေမိတယ်။
  "ဒီမိန်းကလေးတွေမှာ အရာအားလုံးရှိပေမယ့် သူတို့အားလုံး လွှင့်ပစ်လိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ်" လို့ Chase က ပြောပါတယ်။ "ဘာအတွက်လဲ"
  မြေအောက်ခန်းပြတင်းပေါက်များအပြင်ဘက်တွင် လေပြင်းတိုက်ခတ်နေသည်။ အင်ဒရူးချေ့စ်သည် လျှောက်သွားနေချိန်တွင် သူ၏ဓာတ်မီးရောင်သည် မှောင်မိုက်ထဲတွင် လင်းလက်နေသည်။
  "ငါ့သမီးလေးမှာ ဘယ်လိုအခွင့်အရေးရှိလဲ" ဟု သူက မေးလိုက်သည်။
  "သူ့မှာ ကလေးရှိတယ်" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ အဲဒါ ကောင်းတယ်။
  "သမီးမှာ သမီးလေးရှိလား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  သူမရဲ့အသံက သတ္တုပိုက်တစ်ခုကနေတစ်ဆင့် စကားပြောနေသလို ဝေးလံတဲ့အသံလို ထင်ရတယ်။
  "ကျွန်တော့်မှာ သမီးလေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "သူမဟာ တံခါးဝကနေတောင် ထွက်မလာခဲ့ဘူး"
  "ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။" စကားလုံးရှာရတာ ပိုပိုခက်လာတယ်။ ဂျက်စီကာက ဒီလူကို တစ်ခုခုသော ကပ်ဘေးကြီးနဲ့ ကြုံတွေ့ရသင့်သလားဆိုတာ မသိပေမယ့် ဘာလုပ်ရမှန်းလည်း မသိတော့ဘူး။
  "မင်း အဲဒီမှာ ရှိနေခဲ့တယ်။"
  ငါအဲဒီမှာရှိနေလားလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။
  "မင်း ဘာကိုဆိုလိုမှန်း ငါနားမလည်ဘူး" ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ရပါတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "မင်းအမှား မဟုတ်ပါဘူး"
  "ကျွန်တော့်အမှား...?"
  "ဒါပေမယ့် အဲဒီညမှာ ကမ္ဘာကြီး ရူးသွပ်သွားခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ အိုး၊ ဟုတ်တယ်လေ။ ဒီမြို့ရဲ့ လမ်းတွေပေါ်မှာ မကောင်းမှုတွေ ပေါ်ပေါက်လာပြီး မုန်တိုင်းကြီးတစ်ခု တိုက်ခတ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ သမီးလေးဟာ ယဇ်ပူဇော်ခံခဲ့ရတယ်။ ဖြောင့်မတ်သူတွေကတော့ ဆုချီးမြှင့်ခံခဲ့ရတယ်။" သူ့အသံဟာ တိုးတိုးလေးနဲ့ ကြိမ်နှုန်းနဲ့ မြင့်တက်လာတယ်။ "ဒီည ကျွန်တော် အကြွေးအားလုံးကို ဆပ်ပါ့မယ်။"
  "အိုး ဘုရားရေ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တော့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ခရစ္စမတ်အကြိုညက အမှတ်တရတွေက ပျို့ချင်သလိုလိုနဲ့ ပြန်ပေါ်လာတယ်။
  သူက ကက်သရင်းချေ့စ်အကြောင်း ပြောနေတာ။ သူမရဲ့ ကင်းလှည့်ကားထဲမှာ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျသွားတဲ့ အမျိုးသမီး။ အင်ဒရူးနဲ့ ကက်သရင်းချေ့စ်။
  "ဆေးရုံမှာ သူတို့က 'အိုး၊ စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်း နောက်တစ်ယောက် မွေးလို့ရတယ်' လို့ ပြောကြတယ်။ သူတို့ မသိဘူး။ ကစ်တီနဲ့ ကျွန်မအတွက်တော့ ဘယ်တော့မှ အရင်လို မဟုတ်ခဲ့ဘူး။ ခေတ်သစ်ဆေးပညာရဲ့ အံ့ဖွယ်အမှုတွေအားလုံးကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရပေမယ့် ကျွန်မရဲ့ သမီးလေးကို မကယ်တင်နိုင်ခဲ့ဘူး။ ဘုရားသခင်က ကျွန်မတို့ကို နောက်ထပ် ကလေးတစ်ယောက် မွေးဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။"
  "အဲဒါ... အဲဒီညက ဘယ်သူ့အမှားမှ မဟုတ်ပါဘူး" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "အရမ်းဆိုးတဲ့ မုန်တိုင်းပဲ။ မင်း မှတ်မိလား။"
  ချေ့စ်က ခေါင်းညိတ်ပြီး "ကျွန်တော် အားလုံးကို ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။ စိန့်ကက်သရင်းကို ရောက်ဖို့ နှစ်နာရီလောက် ကြာတယ်။ ကျွန်တော့်ဇနီးရဲ့ စောင့်ရှောက်သူတော်စင်ကို ဆုတောင်းခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်သမီးလေးက ပြန်မလာတော့ဘူး။"
  "စိန့် ကက်သရင်း" ဟု ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိသည်။ သူမ မှန်သည်။
  ချေ့စ်က သူယူလာတဲ့ နိုင်လွန်အိတ်ကို ဆွဲယူလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာဘေးမှာ ကြမ်းပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။ "ဝီလီ ခရွတ်ဇ်လိုလူကို လူ့အဖွဲ့အစည်းက တကယ်လွမ်းဆွတ်နေလိမ့်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။ သူက ကာမရာဂကြီးတယ်။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တယ်။ သူက လူ့ဘဝရဲ့ အနိမ့်ကျဆုံးပုံစံပဲ။"
  သူက သူ့အိတ်ထဲကို လက်နှိုက်ပြီး ပစ္စည်းတွေကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာရဲ့ ညာဘက်ခြေထောက်ဘေးမှာ ကြမ်းပြင်ပေါ် တင်လိုက်တယ်။ သူမ မျက်လုံးတွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း နှိမ့်ချလိုက်တယ်။ ကြိုးမဲ့ တူးစက်တစ်ခု ရှိတယ်။ အထဲမှာ ရွက်တိုင်ချည်မျှင်တစ်ချောင်း၊ ကြီးမားတဲ့ ကွေးညွှတ်နေတဲ့ အပ်တစ်ချောင်းနဲ့ ဖန်ဆေးထိုးအပ် နောက်တစ်ချောင်း ရှိတယ်။
  "ယောက်ျားတချို့က ဂုဏ်ယူသလို ပြောကြတာ အံ့သြစရာပဲ" လို့ ချေ့စ်က ပြောတယ်။ "ဘော်ဘွန် အနည်းငယ်။ ပါကိုဆက် အနည်းငယ်။ သူတို့ရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ အားလုံး ပေါက်ကြားလာတယ်။"
  သူက အပ်ကို ချည်ထိုးစပြုလိုက်တယ်။ သူ့အသံထဲမှာ ဒေါသနဲ့ အမျက်ဒေါသတွေ ရောထွေးနေပေမယ့် သူ့လက်တွေက တည်ငြိမ်နေတယ်။ "ပြီးတော့ ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်တဲ့ ဒေါက်တာ ပါ့ခ်ဟတ်စ်ရော" လို့ သူက ဆက်ပြောတယ်။ "သူ့ရာထူးကို အသုံးပြုပြီး မိန်းကလေးငယ်တွေကို အမြတ်ထုတ်တဲ့လူလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး။ သူလည်း အတူတူပါပဲ။ မစ္စတာ ခရွတ်ဇ်လိုလူတွေနဲ့ သူ့ကို ကွဲပြားစေတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက သူ့ရဲ့ မျိုးရိုးပဲ။ တက်ဆာက ဒေါက်တာ ပါ့ခ်ဟတ်စ်အကြောင်း အားလုံးကို ကျွန်မကို ပြောပြခဲ့တယ်။
  ဂျက်စီကာ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် မပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။ သူမရဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။ သူမ သတိလစ်သွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  "မင်း မကြာခင် နားလည်လာလိမ့်မယ်" ဟု ချေ့စ်က ပြောသည်။ "အီစတာ တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း ရှိလိမ့်မယ်"
  သူက အပ်နဲ့ချည်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်တင်လိုက်ပြီး ဂျက်စီကာရဲ့မျက်နှာနဲ့ လက်မအနည်းငယ်အကွာမှာ ရပ်နေတယ်။ မှိန်ပျပျအလင်းရောင်အောက်မှာ သူ့မျက်လုံးတွေက နီညိုရောင်သမ်းနေတယ်။ "ဘုရားသခင်က အာဗြဟံကို ကလေးတစ်ယောက်တောင်းခဲ့တယ်။ အခု ဘုရားသခင်က ငါ့အတွက် မင်းရဲ့ကလေးတစ်ယောက်ကို တောင်းခဲ့တယ်။"
  "ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  "အချိန်ရောက်ပြီ" ဟု သူက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာ လှုပ်ရှားဖို့ ကြိုးစားလိုက်တယ်။
  သူမ မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
  အင်ဒရူး ချေ့စ်က လှေကားထစ်များပေါ်သို့ လျှောက်သွားသည်။
  ဆိုဖီ။
  
  ဂျက်စီကာ မျက်လုံးဖွင့်လိုက်သည်။ သူမ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပျောက်သွားပြီလဲ။ သူမ ပြန်လှုပ်ရှားရန် ကြိုးစားသည်။ သူမလက်များကို ခံစားနိုင်သော်လည်း ခြေထောက်များကိုတော့ မခံစားနိုင်ပေ။ သူမ လှိမ့်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း မရခဲ့ပါ။ လှေကားအောက်ခြေသို့ တွားသွားရန် ကြိုးစားသော်လည်း ကြိုးစားအားထုတ်မှုက အလွန်ကြီးမားလွန်းသည်။
  သူမ တစ်ယောက်တည်းလား။
  သူ ပျောက်သွားပြီလား။
  ယခု ဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင်သာ ထွန်းလင်းနေသည်။ ၎င်းသည် ခြောက်သွေ့သောစင်ပေါ်တွင် တင်ထားပြီး မပြီးဆုံးသေးသော မြေအောက်ခန်း မျက်နှာကြက်ပေါ်တွင် ရှည်လျားပြီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် အရိပ်များ ကျရောက်နေသည်။
  သူမ နားတွေကို တင်းတင်းစေ့လိုက်တယ်။
  သူမ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်ပြီး စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် နိုးထလာသည်။
  သူမနောက်က ခြေသံတွေ။ မျက်လုံးဖွင့်ထားဖို့ အရမ်းခက်ခဲနေတယ်။ အရမ်းမာကျောတယ်။ သူမရဲ့ ခြေလက်တွေ ကျောက်တုံးလို ခံစားရတယ်။
  သူမ ခေါင်းကို တတ်နိုင်သမျှ လှည့်လိုက်သည်။ ဒီဘီလူးကြီးရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ဆိုဖီကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ ရေခဲမိုးရေတွေက သူမရဲ့အတွင်းသားတွေပေါ် စီးကျလာသည်။
  မဟုတ်ဘူးလို့ သူမ တွေးလိုက်တယ်။
  မဟုတ်ဘူး!
  ခေါ်သွားပါ။
  ငါဒီမှာရှိတယ်။ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ!
  အင်ဒရူး ချေ့စ်က ဆိုဖီကို သူမဘေးမှာ ကြမ်းပြင်ပေါ် ချထားလိုက်တယ်။ ဆိုဖီရဲ့ မျက်လုံးတွေက မှိတ်ထားပြီး ခန္ဓာကိုယ်က ပျော့ခွေနေတယ်။
  ဂျက်စီကာရဲ့ သွေးကြောထဲက အဒရီနလင်ဟာ သူပေးခဲ့တဲ့ ဆေးနဲ့ တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။ တကယ်လို့ သူမသာ ထရပ်ပြီး သူ့ကို တစ်ခါတည်း ပစ်သတ်နိုင်မယ်ဆိုရင် သူ့ကို ထိခိုက်အောင် လုပ်နိုင်မှာ သေချာတယ်။ သူက သူမထက် ပိုလေးပေမယ့် အရပ်အမြင့် အတူတူလောက်ရှိတယ်။ တစ်ချက်တည်းနဲ့ ထိုးမိသွားတယ်။ သူမရဲ့ ဒေါသနဲ့ ဒေါသတွေ တောက်လောင်နေတာကြောင့် အဲဒါက သူမ လိုအပ်တာ အားလုံးပဲ။
  သူမဆီကနေ ခဏလောက် လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ သူမရဲ့ Glock ကို ရှာတွေ့သွားပြီဆိုတာ သူမ တွေ့လိုက်ရတယ်။ အခု သူ့ဘောင်းဘီခါးမှာ ကိုင်ထားတာ။
  သူ့မြင်ကွင်းကနေ ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အခါ ဂျက်စီကာဟာ ဆိုဖီဆီ တစ်လက်မလောက် တိုးကပ်သွားတယ်။ ဒီအားထုတ်မှုကြောင့် သူမ လုံးဝ မောပန်းသွားပုံရတယ်။ သူမ အနားယူဖို့ လိုအပ်နေတယ်။
  ဆိုဖီ အသက်ရှူနေလားဆိုတာ သူမ စမ်းသပ်ကြည့်တယ်။ သူမ မသိနိုင်ဘူး။
  အင်ဒရူး ချေ့စ်က လက်ထဲမှာ တူးစက်ကိုင်ပြီး သူတို့ဆီ ပြန်လှည့်လိုက်တယ်။
  "ဆုတောင်းရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ" ဟု သူက ပြောသည်။
  သူက သူ့အိတ်ကပ်ထဲ လက်နှိုက်ပြီး လေးထောင့်ခေါင်း ဘော့တစ်ချောင်းကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။
  "သူမရဲ့လက်တွေကို အသင့်ပြင်ထားလိုက်" လို့ သူက ဂျက်စီကာကို ပြောတယ်။ သူ ဒူးထောက်ပြီး ကြိုးမဲ့တူးစက်ကို ဂျက်စီကာရဲ့ ညာဘက်လက်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာရဲ့ လည်ချောင်းထဲမှာ သည်းခြေတွေ မြင့်တက်လာတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူမ နေမကောင်းတော့ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
  "ဘာလဲ?"
  "သူမ အိပ်ပျော်နေတာ။ ငါ သူမကို မီဒါဇိုလမ် အနည်းငယ်ပဲ ပေးလိုက်တယ်။ သူမရဲ့လက်ကို ထိုးလိုက်ရင် အသက်ရှင်စေမယ်။" သူ့အိတ်ကပ်ထဲက ရာဘာကြိုးကို ထုတ်ပြီး ဆိုဖီရဲ့ လက်ကောက်ဝတ်မှာ စွပ်ပေးလိုက်တယ်။ သူမရဲ့ လက်ချောင်းတွေကြားမှာ ပုတီးတစ်ကုံး တပ်လိုက်တယ်။ ဆယ်စုနှစ်တွေ မရှိတဲ့ ပုတီးတစ်ကုံး။ "မင်း မလုပ်ရင် ငါ လုပ်မယ်။ ပြီးရင် မင်းမျက်စိရှေ့မှာတင် သူမကို ဘုရားသခင်ဆီ ပို့လိုက်မယ်။"
  "ငါ... ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး..."
  "မင်းမှာ စက္ကန့်သုံးဆယ်ရှိတယ်။" သူက ရှေ့ကိုကိုင်းပြီး ဂျက်စီကာရဲ့ ညာဘက်လက်ရဲ့ လက်ညှိုးနဲ့ တူရဲ့ ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး စမ်းသပ်လိုက်တယ်။ ဘက်ထရီက အားအပြည့်သွင်းထားတယ်။ လေထဲမှာ သံမဏိလိမ်နေတဲ့ အသံက ပျို့ချင်စရာကောင်းလောက်အောင်ပဲ။ "အခုလုပ်၊ သူမ အသက်ရှင်လိမ့်မယ်။"
  ဆိုဖီက ဂျက်စီကာကို ကြည့်လိုက်တယ်။
  "သူမက ကျွန်မရဲ့ သမီးပါ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောနိုင်ခဲ့တယ်။
  ချေ့စ်ရဲ့ မျက်နှာက တည်ကြည်ပြီး ဖတ်ရခက်နေဆဲပဲ။ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်နေတဲ့ ဖယောင်းတိုင်မီးရောင်က သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ အရိပ်ရှည်တွေ ဖြာထွက်နေတယ်။ သူ့ခါးပတ်ကနေ Glock သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး တူကို ပြန်ဆွဲထုတ်ကာ သေနတ်ကို ဆိုဖီရဲ့ ခေါင်းကို ချိန်လိုက်တယ်။ "မင်းမှာ စက္ကန့်နှစ်ဆယ်ရှိတယ်။"
  "ခဏနေဦး!"
  ဂျက်စီကာရဲ့ ခွန်အားတွေ ကျဆင်းလာတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ လက်ချောင်းတွေ တုန်ရီနေတယ်။
  "အာဗြဟံအကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ပါ" ဟု ချေ့စ်က ပြောသည်။ "သူ့ကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ် ရောက်အောင် ပို့ဆောင်ပေးခဲ့တဲ့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ မင်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။"
  "ငါ... ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
  "ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံရမည်။"
  ဂျက်စီကာ ရပ်လိုက်ရတယ်။
  ရှိသင့်တယ်။
  "အိုကေ" ဟု သူမကပြောသည်။ "အိုကေ" သူမသည် တူးလက်ကိုင်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။ ၎င်းသည် လေးလံပြီး အေးစက်နေသည်ဟု ခံစားရသည်။ သူမသည် ခလုတ်ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ စမ်းသပ်လိုက်သည်။ တူးစက်သည် တုံ့ပြန်ပြီး ကာဗွန်အပိုင်းအစက တဝီဝီမြည်နေသည်။
  "သူမကို ပိုနီးအောင် ခေါ်လာခဲ့" လို့ ဂျက်စီကာက အားယုတ်စွာ ပြောတယ်။ "ကျွန်မ သူမဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။"
  ချေ့စ်က လျှောက်သွားပြီး ဆိုဖီကို ပွေ့ချီလိုက်တယ်။ သူက သူမကို ဂျက်စီကာနဲ့ လက်မအနည်းငယ်အကွာမှာ ထားလိုက်တယ်။ ဆိုဖီရဲ့ လက်ကောက်ဝတ်တွေကို ဆုတောင်းနေတဲ့ လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ချည်နှောင်ထားတယ်။
  ဂျက်စီကာက တူးတံကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မြှောက်ပြီး သူမရဲ့ပေါင်ပေါ်မှာ ခဏလောက် တင်ထားလိုက်တယ်။
  သူမ အားကစားရုံမှာ ပထမဆုံး medicine ball လေ့ကျင့်ခန်းကို သတိရမိတယ်။ နှစ်ကြိမ် သုံးကြိမ်လောက် လုပ်ပြီးတဲ့အခါ သူမ လက်လျှော့ချင်လာတယ်။ လေးလံတဲ့ဘောလုံးကို ကိုင်ပြီး ဖျာပေါ်မှာ ပက်လက်လှန်လှဲနေမိတယ်။ သူမ ဒီလိုလုပ်လို့ မရဘူး။ နောက်ထပ် ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။ သူမ ဘယ်တော့မှ လက်ဝှေ့သမား မဖြစ်တော့ဘူး။ ဒါပေမယ့် သူမ အလျှော့မပေးခင်မှာ Frazier ရဲ့ အားကစားရုံမှာ ကြာရှည်စွာ ပါဝင်ခဲ့တဲ့၊ Sonny Liston ကို အဝေးကနေ အနိုင်ယူခဲ့တဲ့ ဝိတ်တန်းဝိတ်တန်း အဘိုးကြီးက သူမကို ကြည့်နေတယ် - Frazier ရဲ့ အားကစားရုံမှာ ကြာရှည်စွာ ပါဝင်ခဲ့တဲ့သူ - က မအောင်မြင်တဲ့ လူအများစုဟာ ခွန်အားမရှိကြဘူး၊ စိတ်ဓာတ်လည်း မရှိဘူးလို့ သူမကို ပြောပြခဲ့တယ်။
  သူမ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ခဲ့ဘူး။
  အင်ဒရူးချေ့စ် လှည့်ထွက်သွားတော့ ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ဆန္ဒ၊ သူမရဲ့စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု၊ သူမရဲ့ခွန်အားအားလုံးကို စုစည်းလိုက်တယ်။ သမီးဖြစ်သူကို ကယ်တင်ဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ ရှိတော့တယ်၊ အခုက ဖမ်းယူရမယ့်အချိန်ပဲ။ သူမက သေနတ်ပြောင်းကို "ON" အနေအထားမှာ ထားပြီး ဖောက်တံကို အပေါ်သို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ မြန်ဆန်စွာနဲ့ အားကောင်းစွာ တွန်းလိုက်တယ်။ ဖောက်တံရှည်က ချေ့စ်ရဲ့ ဘယ်ဘက်ပေါင်ခြံထဲကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စိုက်ဝင်သွားပြီး အရေပြား၊ ကြွက်သားနဲ့ အသားတွေကို ထိုးဖောက်ကာ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဆွဲဖြဲပစ်လိုက်တယ်၊ ပေါင်ရိုးသွေးလွှတ်ကြောကို ရှာတွေ့ပြီး ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်တယ်။ နွေးထွေးတဲ့ သွေးစီးကြောင်းတစ်ခုက ဂျက်စီကာရဲ့ မျက်နှာထဲကို စီးကျလာပြီး ခဏတာ မျက်စိကွယ်သွားစေပြီး ပါးစပ်အဟောင်းသားဖြစ်သွားစေတယ်။ ချေ့စ်က နာကျင်စွာ အော်ဟစ်လိုက်တယ်၊ ယိုင်ထိုးပြီး လှည့်ထွက်သွားတယ်၊ ခြေထောက်တွေ တွန့်သွားတယ်၊ ဘယ်ဘက်လက်က ဘောင်းဘီထဲက အပေါက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး သွေးစီးဆင်းမှုကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ မှိန်ပျပျအလင်းရောင်အောက်မှာ သူ့လက်ချောင်းတွေကြားက သွေးတွေ စီးဆင်းနေတယ်။ တုံ့ပြန်မှုအနေနဲ့ သူက Glock သေနတ်ကို မျက်နှာကြက်ဆီ ပစ်လိုက်တယ်၊ လက်နက်ရဲ့ ဟိန်းသံက ကျဉ်းကျပ်တဲ့နေရာမှာ ကြီးမားလွန်းတယ်။
  ဂျက်စီကာ ဒူးထောက်ပြီး ရုန်းကန်နေရတယ်၊ နားတွေ တဖျပ်ဖျပ်မြည်နေတယ်၊ အဒရီနလင်ကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ သူမဟာ ချေ့စ်နဲ့ ဆိုဖီကြားမှာ ရပ်နေရတယ်။ သူမ လှုပ်ရှားရမယ်။ တစ်နည်းနည်းနဲ့ မတ်တပ်ရပ်ပြီး သူ့နှလုံးသားထဲကို ဓားကို ထိုးသွင်းရမယ်။
  သူမရဲ့မျက်လုံးထဲက နီရဲရဲသွေးစက်တွေကြားကနေ Chase ကြမ်းပြင်ပေါ် လဲကျသွားပြီး သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်တာကို သူမမြင်လိုက်ရတယ်။ သူ မြေအောက်ခန်းရဲ့ တစ်ဝက်လောက်ကို ရောက်နေပြီ။ သူအော်ဟစ်လိုက်ပြီး ခါးပတ်ကို ချွတ်ကာ ဘယ်ဘက်ပေါင်ပေါ် ပစ်တင်လိုက်တယ်၊ သွေးတွေက သူ့ခြေထောက်တွေကို ဖုံးလွှမ်းပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ပျံ့နှံ့သွားတယ်။ သူက စူးရှပြီး ကြမ်းတမ်းတဲ့ အော်သံနဲ့ tourniquet ကို တင်းကျပ်လိုက်တယ်။
  သူမ သူ့ကိုယ်သူ လက်နက်ဆီ ဆွဲခေါ်သွားနိုင်ပါ့မလား။
  ဂျက်စီကာ သူ့ဆီကို တွားသွားဖို့ ကြိုးစားရင်း လက်တွေက သွေးတွေပေကျံနေပြီး လက်မတိုင်းအတွက် ရုန်းကန်နေရတယ်။ ဒါပေမယ့် အကွာအဝေးကို မပိတ်ခင်မှာပဲ ချေ့စ်က သွေးစွန်းနေတဲ့ Glock သေနတ်ကို မြှောက်ပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။ သူ ယိုင်ထိုးပြီး ရှေ့ကို ပြေးထွက်သွားတယ်၊ အခု သေနတ်ဒဏ်ရာ ရထားတဲ့ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်လို စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ ခြေလှမ်းအနည်းငယ်အကွာမှာ။ သူ့မျက်နှာရှေ့မှာ သေနတ်ကို ဝှေ့ယမ်းလိုက်တယ်၊ သူ့မျက်နှာက ဝေဒနာရဲ့ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုရဲ့ သေမင်းမျက်နှာဖုံးလို ဖြစ်နေတယ်။
  ဂျက်စီကာ ထရပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ သူမ ထမနိုင်ဘူး။ ချေ့စ် အနားကို လာလိမ့်မယ်လို့ပဲ မျှော်လင့်နေမိတယ်။ သူမ လက်နှစ်ဖက်နဲ့ တူးစက်ကို မလိုက်တယ်။
  Chase ဝင်လာပြီး လျှောက်သွားသည်။
  ရပ်လိုက်ပြီ။
  သူက လုံလောက်အောင် မရင်းနှီးခဲ့ဘူး။
  သူမ သူ့ကို မဆက်သွယ်နိုင်ဘူး။ သူက သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
  အဲဒီအချိန်မှာ ချေ့စ်က ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်ပြီး အော်ဟစ်လိုက်တဲ့အခါ အခန်း၊ အိမ်နဲ့ ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးမှာ ထူးဆန်းတဲ့ အသံတစ်ခု ပြည့်နှက်သွားပြီး အဲဒီကမ္ဘာကြီး အသက်ဝင်လာတာနဲ့ တောက်ပပြီး အသံဝင်တဲ့ ခရုပတ်တစ်ခု ရုတ်တရက် ပေါ်လာတယ်။
  စွမ်းအားပြန်ရပြီ။
  တီဗီက အပေါ်ထပ်မှာ လင်းလက်သွားတယ်။ သူတို့ဘေးနားက မီးဖိုက တကျွီကျွီမြည်နေတယ်။ သူတို့အပေါ်မှာ မီးခွက်တွေက လင်းနေတယ်။
  အချိန်တွေ ရပ်တန့်နေခဲ့တယ်။
  ဂျက်စီကာသည် မျက်လုံးများမှ သွေးများကို သုတ်လိုက်ပြီး သူမကို တိုက်ခိုက်သူသည် ကြက်သွေးရောင် မြူခိုးများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ ထူးဆန်းစွာပင်၊ မူးယစ်ဆေးဝါး၏ အာနိသင်သည် သူမ၏ မျက်လုံးများကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပြီး အင်ဒရူးချေ့စ်အား ပုံရိပ်နှစ်ခုအဖြစ် ပိုင်းခြားလိုက်ပြီး နှစ်ခုစလုံးကို မှုန်ဝါးစေသည်။
  ဂျက်စီကာ မျက်လုံးတွေကို မှိတ်ပြီး ဖွင့်လိုက်ကာ ရုတ်တရက် ကြည်လင်ပြတ်သားမှုကို ကျင့်သားရသွားသည်။
  သူတို့က ပုံရိပ်နှစ်ပုံ မဟုတ်ဘူး။ ယောက်ျားနှစ်ယောက်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် Kevin Byrne က Chase ရဲ့နောက်မှာ ရပ်နေတယ်။
  ဂျက်စီကာဟာ အာရုံချောက်ချားနေတာ မဟုတ်မှန်း သေချာအောင် မျက်တောင်နှစ်ခါခတ်လိုက်ရတယ်။
  သူမ မဟုတ်ဘူး။
  OceanofPDF.com
  ၈၀
  သောကြာနေ့၊ ည ၁၀:၁၅
  ဥပဒေစိုးမိုးရေးမှာ လုပ်ကိုင်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတစ်လျှောက်မှာ Byrne ဟာ သူရှာဖွေနေတဲ့ လူတွေရဲ့ အရွယ်အစား၊ အရပ်အမောင်းနဲ့ အပြုအမူတွေကို နောက်ဆုံးတော့ မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ အမြဲတမ်း အံ့အားသင့်နေခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေလောက် ကြီးမားပြီး ရွံရှာဖွယ်ကောင်းတဲ့ အပြုအမူမျိုး ရှားရှားပါးပါးပဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဘီလူးကြီးရဲ့ အရွယ်အစားဟာ သူတို့ရဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရွယ်အစားနဲ့ ပြောင်းပြန်အချိုးကျလေ့ရှိတယ်ဆိုတဲ့ သီအိုရီတစ်ခု သူ့မှာ ရှိခဲ့တယ်။
  သံသယဖြစ်စရာမလိုဘဲ၊ Andrew Chase ဟာ သူတွေ့ဖူးသမျှထဲမှာ အရုပ်ဆိုးဆုံး၊ အမှောင်ဆုံးလူပါပဲ။
  ပြီးတော့ အခု၊ ငါးပေအောက်အကွာမှာ သူ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတဲ့လူဟာ သေးငယ်ပြီး အရေးမပါသလို ထင်ရတယ်။ ဒါပေမယ့် Byrne ကတော့ ချော့မြူခံရတာ ဒါမှမဟုတ် လှည့်စားခံရတာမျိုး မရှိပါဘူး။ Andrew Chase ဟာ သူဖျက်ဆီးခဲ့တဲ့ မိသားစုတွေရဲ့ဘဝတွေမှာ အရေးမပါလှတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
  ချေ့စ် ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရသွားသော်လည်း လူသတ်သမားကို မဖမ်းနိုင်မှန်း ဘိုင်းရ်နီ သိသည်။ သူ့တွင် အားသာချက် မရှိပါ။ ဘိုင်းရ်နီ၏ မြင်ကွင်းသည် မှုန်ဝါးနေပြီး သူ့စိတ်သည် မဆုံးဖြတ်နိုင်ခြင်းနှင့် ဒေါသတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ သူ့ဘဝအပေါ် ဒေါသ။ မောရစ် ဘလန်ချတ်အပေါ် ဒေါသ။ Diablo အမှု မည်သို့ ပေါ်ပေါက်လာပုံနှင့် ၎င်းကြောင့် သူ တိုက်ခိုက်ခဲ့ရသည့် အရာအားလုံးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပုံအပေါ် ဒေါသ။ ဤအလုပ်ကို သူ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့လျှင် အပြစ်မဲ့ မိန်းကလေးများစွာ၏ အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်လိမ့်မည်ဟု ဒေါသ။
  ဒဏ်ရာရထားသော မြွေဟောက်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ Andrew Chase သည် ၎င်းကို ခံစားမိသည်။
  Byrne က စုဆောင်းသူရောက်လာပြီဆိုတော့ တံခါးဖွင့်ဖို့အချိန်တန်ပြီဆိုတဲ့ Sonny Boy Williamson ရဲ့ "Collector Man Blues" သီချင်းဟောင်းနဲ့ lip-sync တီးခဲ့ပါတယ်။
  တံခါးက ကျယ်ကျယ် လှည့်ထွက်သွားသည်။ Byrne သည် လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို သင်ယူစဉ်က ပထမဆုံး သင်ယူခဲ့သည့် သူ၏ ဘယ်ဘက်လက်ဖြင့် ရင်းနှီးသောပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
  မင်းကိုချစ်တယ်။
  အင်ဒရူးချေ့စ် လှည့်ကြည့်လိုက်ပြီး မျက်လုံးနီရဲကာ ဂလော့ခ်ကို မော့ကြည့်လိုက်သည်။
  Kevin Byrne က သူတို့အားလုံးကို ဘီလူးကြီးရဲ့ မျက်လုံးတွေထဲမှာ မြင်လိုက်တယ်။ အပြစ်မဲ့တဲ့ သားကောင်တိုင်းပဲ။ သူ့လက်နက်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။
  အမျိုးသားနှစ်ဦးစလုံး ပစ်ခတ်ခဲ့ကြသည်။
  ပြီးတော့ အရင်ကလိုပဲ ကမ္ဘာကြီးက အဖြူရောင်နဲ့ တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။
  
  ဂျက်စီကာအတွက် ပေါက်ကွဲမှုနှစ်ခုက နားကွဲမတတ်ပါပဲ။ သူမ မြေအောက်ခန်းကြမ်းပြင်ပေါ် လဲကျသွားခဲ့တယ်။ သွေးတွေက နေရာတိုင်းမှာ ပြန့်ကျဲနေတယ်။ ခေါင်းကို မမော့နိုင်ဘူး။ မိုးတိမ်တွေကြားကနေ ပြုတ်ကျပြီး စုတ်ပြဲနေတဲ့ လူ့ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ သင်္ချိုင်းဂူထဲမှာ ဆိုဖီကို ရှာဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူမရဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်း နှေးကွေးသွားပြီး အမြင်အာရုံလည်း ယိုယွင်းလာတယ်။
  ဆိုဖီ၊ မှိန်ဖျော့သွားတယ်၊ မှိန်ဖျော့သွားတယ် လို့ သူမ တွေးလိုက်တယ်။
  ကိုယ့်အသည်းနှလုံး။
  ကျွန်တော့်ဘဝ။
  OceanofPDF.com
  ၈၁
  အီစတာတနင်္ဂနွေနေ့၊ ၁၁:၀၅။
  သူမရဲ့အမေက ယိမ်းခုံပေါ်မှာထိုင်နေပြီး သူမအကြိုက်ဆုံး အဝါရောင်နေကာဝတ်စုံက သူမရဲ့မျက်လုံးထဲက နက်ရှိုင်းတဲ့ခရမ်းရောင်အစက်အပြောက်တွေကို မီးမောင်းထိုးပြနေပါတယ်။ သူမရဲ့နှုတ်ခမ်းတွေက burgundy အရောင်ဖြစ်ပြီး သူမရဲ့ဆံပင်က နွေရာသီနေရောင်ခြည်အောက်မှာ စိမ်းလန်းစိုပြေတဲ့ mahogany အရောင်ဖြစ်ပါတယ်။
  ဖီလစ်စ်ရဲ့ တီးခတ်သံတွေကို သယ်ဆောင်လာတဲ့ မီးသွေးအုတ်ကြွပ်တွေရဲ့ ရနံ့တွေနဲ့ လေထုက ပြည့်နှက်နေတယ်။ အားလုံးရဲ့အောက်မှာ သူမရဲ့ ဝမ်းကွဲတွေရဲ့ ရယ်မောသံတွေ၊ ပါရိုဒီ ဆေးပြင်းလိပ်တွေရဲ့ ရနံ့နဲ့ ဝိုင်နို ဒီ တာဗိုလာရဲ့ ရနံ့တွေ။
  Dean Martin ရဲ့ တိုးတိုးလေးပြောနေတဲ့ အသံက ဗီနိုင်းနဲ့ "Return to Sorrento" သီချင်းကို တိုးတိုးလေး သီဆိုနေတယ်။ အမြဲတမ်း ဗီနိုင်းနဲ့ပဲ။ compact disc နည်းပညာက သူမရဲ့ အမှတ်တရတွေရဲ့ စံအိမ်ကြီးထဲကို မထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သေးဘူး။
  "အမေလား?" ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "မဟုတ်ဘူး၊ ချစ်လေး" ဟု ပီတာ ဂျိုဗန်နီက ပြောသည်။ သူမ၏ဖခင်၏ အသံက တခြားစီပင်။ တစ်နည်းနည်းဖြင့် အသက်ကြီးသည်။
  "ဖေဖေ?"
  "ငါဒီမှာရှိတယ် ကလေး။"
  သူမအပေါ် စိတ်သက်သာရာရသွားသလို လှိုင်းလုံးကြီးတစ်ခု ဖြတ်ပြေးသွားတယ်။ သူမရဲ့အဖေလည်း ရှိနေပြီး အရာအားလုံး အဆင်ပြေနေတယ်။ မဟုတ်လား။ သူက ရဲအရာရှိတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ သူမ မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တယ်။ သူမ အားနည်းပြီး မောပန်းနွမ်းနယ်နေသလို ခံစားရတယ်။ သူမဟာ ဆေးရုံခန်းထဲမှာ ရှိနေပေမယ့် သူမသိသလောက်တော့ သူမဟာ ဆေးစက်တွေ၊ IV တွေနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတာ မရှိဘူး။ သူမရဲ့ မှတ်ဉာဏ် ပြန်ပေါ်လာတယ်။ သူမရဲ့ မြေအောက်ခန်းထဲက သေနတ်သံတွေရဲ့ ဟိန်းဟောက်သံကို သူမ မှတ်မိနေတယ်။ ထင်ရှားတာက သူမကို ပစ်သတ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
  သူမရဲ့ဖခင်က ကုတင်ခြေရင်းမှာ ရပ်နေတယ်။ သူ့နောက်မှာ သူမရဲ့ဝမ်းကွဲ အန်ဂျလာ ရပ်နေတယ်။ သူမ ခေါင်းကို ညာဘက်လှည့်လိုက်တော့ ဂျွန် ရှက်ပတ်နဲ့ နစ်ခ် ပါလာဒီနိုကို မြင်လိုက်ရတယ်။
  "ဆိုဖီ" ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  နောက်ဆက်တွဲ တိတ်ဆိတ်မှုက သူမရဲ့နှလုံးသားကို အပိုင်းပိုင်းကွဲအက်စေပြီး အပိုင်းပိုင်းကွဲသွားကာ တစ်ခုချင်းစီကို ကြောက်ရွံ့မှုရဲ့ လောင်ကျွမ်းနေတဲ့ ကြယ်တံခွန်လို ပူလောင်စေတယ်။ သူမ မျက်နှာချင်းဆိုင် ဖြည်းဖြည်းချင်း မူးဝေစွာ ကြည့်လိုက်တယ်။ မျက်လုံးတွေ။ သူမ သူတို့ရဲ့မျက်လုံးတွေကို မြင်ချင်နေတယ်။ ဆေးရုံတွေမှာ လူတွေက အမြဲတမ်း စကားတွေပြောနေကြတယ်။ များသောအားဖြင့် သူတို့ကြားချင်တာတွေကို ပြောနေကြတာ။
  ဖြစ်နိုင်ခြေကောင်းရှိပါတယ်...
  သင့်တော်တဲ့ ဆေးဝါးနဲ့ ကုသမှုနဲ့...
  သူ့နယ်ပယ်မှာ သူက အတော်ဆုံးပဲ...
  သူမသာ အဖေ့ရဲ့ မျက်လုံးတွေကို မြင်နိုင်မယ်ဆိုရင် သိမှာပါ။
  "ဆိုဖီ အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု သူမ၏ဖခင်က ပြောသည်။
  သူ့မျက်လုံးတွေက မလိမ်ညာခဲ့ဘူး။
  - ဗင်းဆင့်က ထမင်းစားခန်းမှာ သူမနဲ့အတူ ရှိတယ်။
  သူမ မျက်လုံးတွေကို မှိတ်လိုက်တော့ မျက်ရည်တွေက လွတ်လပ်စွာ စီးကျလာတယ်။ သူမဆီ ရောက်လာတဲ့ ဘယ်လိုသတင်းမျိုးကိုမဆို သူမ ကျော်လွှားနိုင်တယ်။
  သူမရဲ့ လည်ချောင်းက ကြမ်းတမ်းခြောက်သွေ့နေသလို ခံစားရတယ်။ "ချေ့စ်" လို့ သူမ ပြောနိုင်ခဲ့တယ်။
  စုံထောက်နှစ်ယောက်သည် သူမနှင့် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကြည့်လိုက်ကြသည်။
  "ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...ချေ့စ်" သူမက ထပ်ပြောလိုက်တယ်။
  "သူဒီမှာရှိတယ်။ အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်မှာ။ ထိန်းသိမ်းခံထားရတယ်" ဟု Shepard က ပြောသည်။ "သူ့ကို လေးနာရီကြာ ခွဲစိတ်ကုသပေးခဲ့ရတယ်။ သတင်းဆိုးကတော့ သူအသက်ရှင်တော့မှာပါ။ သတင်းကောင်းကတော့ ရုံးတင်စစ်ဆေးခံရတော့မှာဖြစ်ပြီး သူလိုအပ်တဲ့ အထောက်အထားအားလုံး ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိပါတယ်။ သူ့အိမ်က petri ပန်းကန်ပြားလိုပါပဲ။"
  ဂျက်စီကာက သတင်းကို နားထောင်ရင်း မျက်လုံးတွေကို ခဏမှိတ်လိုက်တယ်။ အင်ဒရူးချေ့စ်ရဲ့ မျက်လုံးတွေက တကယ်ပဲ နီညိုရောင်လား။ သူမရဲ့ အိပ်မက်ဆိုးတွေကို ခြောက်လှန့်နေလိမ့်မယ်လို့ ခံစားလိုက်ရတယ်။
  "ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း ပက်ထရစ်ကတော့ အသက်မရှင်ခဲ့ဘူး" လို့ ရှက်ဖာ့ဒ်က ပြောတယ်။ "စိတ်မကောင်းပါဘူး"
  အဲဒီညရဲ့ ရူးသွပ်မှုက သူမရဲ့ အသိစိတ်ထဲကို ဖြည်းဖြည်းချင်း စိမ့်ဝင်လာခဲ့တယ်။ သူမဟာ ဒီရာဇဝတ်မှုတွေကို ပက်ထရစ်ကို တကယ်ပဲ သံသယဝင်ခဲ့တယ်။ သူမသာ သူ့ကို ယုံကြည်ခဲ့ရင် အဲဒီညနေမှာ သူမဆီ မလာလောက်ဘူး။ အဲဒါက သူ အသက်ရှင်နေဦးမယ်လို့ ဆိုလိုတယ်။
  သူမ၏အတွင်း၌ ကြီးမားသော ဝမ်းနည်းမှုတစ်ခု ပြင်းထန်စွာ လောင်ကျွမ်းနေခဲ့သည်။
  အန်ဂျလာက ရေခဲရေထည့်ထားတဲ့ ပလတ်စတစ်ခွက်ကို ယူပြီး ဂျက်စီကာရဲ့ နှုတ်ခမ်းကို ပိုက်နဲ့ ကိုင်ပေးလိုက်တယ်။ အန်ဂျီရဲ့ မျက်လုံးတွေက ရဲပြီး ရောင်ရမ်းနေတယ်။ သူမက ဂျက်စီကာရဲ့ ဆံပင်တွေကို ပွတ်သပ်ပြီး နဖူးကို နမ်းလိုက်တယ်။
  "ငါ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း ပေါ်လာ" ဟု အန်ဂျလာက ပြောသည်။ "သူမက မင်းရဲ့လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပြန်ဖွင့်ပြီလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့ လာတာပါ။ နောက်ဘက်တံခါးက ကျယ်ကျယ်ပွင့်နေတယ်။ သူမ အောက်ကိုဆင်းလာပြီး... သူမ အရာအားလုံးကို မြင်လိုက်ရတယ်။" အန်ဂျလာ မျက်ရည်တွေကျလာသည်။
  ပြီးတော့ ဂျက်စီကာ သတိရသွားတယ်။ နာမည်ကို ပြောဖို့တောင် မဝံ့မရဲ ဖြစ်နေတယ်။ သူ့အသက်ကို သူမအတွက် လဲလှယ်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ တကယ့်ဖြစ်နိုင်ခြေက သူမရဲ့ အတွင်းပိုင်းကို ဝါးမျိုနေတယ်၊ ဗိုက်ဆာနေတဲ့ သားရဲတစ်ကောင်က အပြင်ထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ဒီကျယ်ဝန်းပြီး ပိုးမွှားကင်းစင်တဲ့ အဆောက်အအုံထဲမှာ အဲဒီဒဏ်ရာကို ပျောက်ကင်းစေမယ့် ဆေးပြားတွေ၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
  "ကယ်ဗင်ကော" ဟု သူမက မေးသည်။
  ရှက်ဖတ်က ကြမ်းပြင်ကို ကြည့်လိုက်ပြီးနောက် နစ်ခ် ပါလာဒီနို ကို ကြည့်လိုက်သည်။
  သူတို့ Jessica ကို နောက်တစ်ကြိမ်ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ သူတို့ရဲ့မျက်လုံးတွေက မှိုင်းညို့နေတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၈၂
  Chase က အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံပြီး တစ်သက်တစ်ကျွန်း ထောင်ဒဏ် ချမှတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
  အယ်လီနာ မာကပ်စ်-ဒီချန့်၊
  The Report အတွက် ဝန်ထမ်းစာရေးဆရာ
  "Rosary Killer" ဟုခေါ်ဝေါ်ခံရသူ Andrew Todd Chase သည် ကြာသပတေးနေ့တွင် ပထမအဆင့်လူသတ်မှု ရှစ်မှုအတွက် အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံခဲ့ပြီး ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားသမိုင်းတွင် သွေးထွက်သံယိုမှုအများဆုံး ရာဇဝတ်မှုများထဲမှ တစ်ခုကို အဆုံးသတ်စေခဲ့သည်။ သူသည် ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်၊ Greene ကောင်တီရှိ ပြည်နယ်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးဌာနသို့ ချက်ချင်းအပ်နှံခံခဲ့ရသည်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ခရိုင်ရှေ့နေရုံးနှင့် ဝန်ခံချက် သဘောတူညီချက်တွင် အသက် ၃၂ နှစ်အရွယ် Chase သည် အသက် ၁၇ နှစ်အရွယ် Nicole T. Taylor၊ အသက် ၁၇ နှစ်အရွယ် Tessa A. Wells၊ အသက် ၁၅ နှစ်အရွယ် Bethany R. Price၊ အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ် Christy A. Hamilton၊ အသက် ၃၆ နှစ်အရွယ် Patrick M. Farrell၊ အသက် ၃၅ နှစ်အရွယ် Brian A. Parkhurst၊ အသက် ၄၂ နှစ်အရွယ် Wilhelm Kreutz နှင့် အသက် ၃၃ နှစ်အရွယ် Simon E. Close တို့ကို သတ်ဖြတ်မှုအတွက် အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။ Mr. Close သည် ဤသတင်းစာ၏ ဝန်ထမ်းသတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
  ဤဝန်ခံချက်အတွက် လဲလှယ်သည့်အနေဖြင့် ပြန်ပေးဆွဲမှု၊ ပြင်းထန်စွာ ကိုယ်ထိလက်ရောက်ကျူးလွန်မှုနှင့် လူသတ်ရန်ကြိုးပမ်းမှု အပါအဝင် အခြားစွဲချက်များစွာကို သေဒဏ်အပြင် ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။ Chase အား မြူနီစပယ်တရားရုံးတရားသူကြီး Liam McManus မှ လွတ်ငြိမ်းခွင့်မရှိဘဲ ထောင်ဒဏ်တစ်သက် ချမှတ်ခဲ့သည်။
  Chase သည် ကြားနာမှုအတွင်း တိတ်ဆိတ်နေပြီး ဘာမှမဖြစ်သလိုနေခဲ့ပြီး အများပြည်သူ့ရှေ့နေ Benjamin W. Priest က သူ့ကိုယ်စား ပြောကြားခဲ့သည်။
  ရာဇဝတ်မှုများ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သဘောသဘာဝနှင့် ၎င်း၏အမှုသည်အပေါ် သက်သေအထောက်အထားများစွာရှိနေခြင်းကြောင့် အပြစ်ဝန်ခံချက် ညှိနှိုင်းခြင်းသည် Glenwood လူနာတင်ယာဉ်တပ်ဖွဲ့မှ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဝန်ထမ်း Chase အတွက် အကောင်းဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ကြောင်း Priest က ပြောကြားခဲ့သည်။
  "မစ္စတာ။ အခု ချေ့စ်ဟာ သူအရမ်းလိုအပ်နေတဲ့ ကုသမှုကို ရရှိနိုင်တော့မှာပါ။"
  စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများက Chase ၏ အသက် ၃၀ အရွယ် ဇနီးဖြစ်သူ Katherine သည် မကြာသေးမီက Norristown ရှိ Ranch House စိတ်ရောဂါကုဆေးရုံတွင် တက်ရောက်ကုသခံခဲ့ရကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဤဖြစ်ရပ်သည် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အခမ်းအနားကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ဖွယ်ရှိသည်ဟု ၎င်းတို့က ယုံကြည်ကြသည်။
  ချေ့စ်ရဲ့ လက်မှတ်လို့ ခေါ်တဲ့အထဲမှာ ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုချင်းစီရဲ့ နေရာမှာ ပုတီးစေ့တွေ ထားခဲ့တာအပြင် အမျိုးသမီး သားကောင်တွေကို ကိုယ်လက်အင်္ဂါ ဖြတ်တောက်တာတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၈၃
  မေလ ၁၆ ရက်၊ ၇:၅၅
  ရောင်းချမှုမှာ "စည်းမျဉ်း ၂၅၀" လို့ခေါ်တဲ့ မူတစ်ခုရှိပါတယ်။ လူတစ်ယောက်ဟာ တစ်သက်မှာ လူ ၂၅၀ လောက်နဲ့ တွေ့ဆုံနိုင်တယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ကို ကျေနပ်အောင်လုပ်ရင် ရောင်းအား ၂၅၀ အထိ ရှိလာနိုင်ပါတယ်။
  အမုန်းတရားနဲ့ ပတ်သက်ပြီးလည်း အဲဒီလိုပဲ ပြောနိုင်ပါတယ်။
  ရန်သူတစ်ယောက်ကို ဖန်တီးပါ...
  ဤအကြောင်းကြောင့်နှင့် အခြားသူများစွာအတွက် ကျွန်ုပ်သည် ဤနေရာရှိ ယေဘုယျလူဦးရေနှင့် ကွဲကွာနေရခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
  ရှစ်နာရီလောက်မှာ သူတို့ ချဉ်းကပ်လာသံကို ကျွန်တော်ကြားရတယ်။ အဲဒီအချိန်လောက်မှာ ကျွန်တော့်ကို နေ့တိုင်း မိနစ်သုံးဆယ်လောက် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တဲ့ ခြံငယ်လေးဆီ ခေါ်သွားကြတယ်။
  ရဲအရာရှိတစ်ယောက် ကျွန်တော့်အခန်းထဲကို ဝင်လာပြီး သံတိုင်တွေကို လှမ်းယူကာ ကျွန်တော့်လက်တွေကို လက်ထိပ်ခတ်လိုက်တယ်။ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပုံမှန်အစောင့်မဟုတ်ဘူး။ သူ့ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
  ကင်းသမားက လူထွားကြီးတော့ မဟုတ်ပေမယ့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ သူက ကျွန်တော့်အရပ်အမောင်း၊ အရပ်အမောင်းလောက် ရှိတယ်။ သူ့ရဲ့ ဇွဲလုံ့လကလွဲရင် ဘာမှထူးခြားမှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော် သိပါတယ်။ အဲဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့က ဆွေမျိုးတော်စပ်သူတွေပါ။
  သူက အခန်းထဲကို ဖွင့်ဖို့ အော်ပြောလိုက်တယ်။ ကျွန်တော့်တံခါး ပွင့်သွားပြီး ကျွန်တော် ထွက်သွားတယ်။
  မာရိ၊ ကျေးဇူးတော်နှင့်ပြည့်စုံ၍ ဝမ်းမြောက်လော့။...
  ကျွန်တော်တို့ စင်္ကြံတစ်လျှောက် လျှောက်လာကြတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ သံကြိုးတွေရဲ့ အသံက သေနေတဲ့ နံရံတွေကနေ ပဲ့တင်ထပ်နေပြီး သံမဏိနဲ့ သံမဏိ စကားပြောသံတွေ။
  မိန်းမတို့တွင် သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏...
  ခြေလှမ်းတိုင်းမှာ နာမည်တစ်ခု ပဲ့တင်ထပ်နေတယ်။ နီကိုးလ်။ တက်ဆာ။ ဘက်သနီ။ ခရစ္စတီ။
  ကိုယ်တော်၏ဝမ်းထဲက သားသမီးသည်လည်း ကောင်းချီးမင်္ဂလာရှိပါစေသော၊ ယေရှု။
  ကျွန်တော်သောက်တဲ့ အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေက ဝေဒနာကို ဖုံးအုပ်ဖို့တောင် မနည်းကြိုးစားရတယ်။ တစ်နေ့သုံးကြိမ်၊ တစ်ကြိမ်ကို တစ်လုံးချင်းစီ ကျွန်တော့်အခန်းထဲ ယူလာပေးတယ်။ ရရင် ဒီနေ့ အားလုံးသောက်မယ်။
  သန့်ရှင်းသော မာရိ၊ ဘုရားသခင်၏ မယ်တော်...
  ဒီနေ့ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီအနည်းငယ်ကမှ အသက်ဝင်လာခဲ့တာပါ၊ ကျွန်မ အချိန်အတော်ကြာအောင် ယာဉ်တိုက်မှုတစ်ခုနဲ့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။
  အပြစ်သားဖြစ်သော ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဆုတောင်းပေးပါ...
  ခရစ်တော်သည် ဂေါလဂေါသပေါ်တွင် ရပ်တော်မူသကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်သည် မတ်စောက်သော သံလှေကားထိပ်တွင် ရပ်နေသည်။ ကျွန်ုပ်၏ အေးစက်ပြီး မီးခိုးရောင်၊ အထီးကျန်ဆန်သော ဂေါလဂေါသ။
  အခုတော့...
  ကျွန်တော့်ကျောအလယ်မှာ လက်တစ်ဖက်က လာထိတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  ငါတို့သေဆုံးချိန်၌...
  ကျွန်တော် မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တယ်။
  တွန်းအားတစ်ခု ခံစားရတယ်။
  အာမင်။
  OceanofPDF.com
  ၈၄
  မေလ ၁၈ ရက်၊ နေ့လည် ၁:၅၅ နာရီ
  ဂျက်စီကာသည် ဂျွန်ရှက်ဖာ့ဒ်နှင့်အတူ အနောက်ဖီလီသို့ ခရီးသွားခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် နှစ်ပတ်ကြာ လက်တွဲဖော်များဖြစ်ခဲ့ကြပြီး တောင်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ အထွေထွေစတိုးဆိုင်ပိုင်ရှင်များကို သေနတ်ဖြင့်ပစ်သတ်ပြီး ၎င်းတို့၏စတိုးဆိုင်အောက်ရှိ မြေအောက်ခန်းတွင် စွန့်ပစ်ခဲ့သည့် နှစ်ထပ်လူသတ်မှုတစ်ခု၏ မျက်မြင်သက်သေတစ်ဦးကို မေးမြန်းရန် စီစဉ်ခဲ့ကြသည်။
  နေမင်းက နွေးထွေးပြီး မြင့်မားနေသည်။ မြို့တော်သည် နွေဦးရာသီ၏ ချည်နှောင်မှုကို နောက်ဆုံးတွင် စွန့်လွှတ်ပြီး နေ့သစ်တစ်ခုကို ကြိုဆိုခဲ့သည်- ပြတင်းပေါက်များ ဖွင့်ထားသည်၊ အမိုးဖွင့်နိုင်သော အမိုးများ နှိမ့်ချထားသည်၊ သစ်သီးရောင်းချသူများ လုပ်ငန်းပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ထားသည်။
  ဒေါက်တာ ဆမ်းမားစ်၏ အင်ဒရူးချေ့စ်အကြောင်း နောက်ဆုံးအစီရင်ခံစာတွင် စိတ်ဝင်စားဖွယ်တွေ့ရှိချက်များစွာပါဝင်ပြီး ၎င်းတို့အနက် အနည်းဆုံးအနေဖြင့် စိန့်ဒေါမီနစ်သုသာန်ရှိ အလုပ်သမားများက ထိုအပတ်၏ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် အင်ဒရူးချေ့စ်ပိုင် မြေကွက်တစ်ခု တူးဖော်ခဲ့ကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့ခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။ ဘာမှပြန်မတွေ့ရပါ - အခေါင်းငယ်တစ်ခုသာ ထိကိုင်မထားပါ - သို့သော် ဒေါက်တာ ဆမ်းမားစ်က အင်ဒရူးချေ့စ်သည် သူ၏ သေဆုံးနေသော သမီးလေးကို အီစတာတနင်္ဂနွေနေ့တွင် ပြန်လည်ရှင်သန်လာစေရန် အမှန်တကယ် မျှော်လင့်ထားခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့သည်။ သူ၏ ရူးသွပ်မှု၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ သူ့သမီးကို သေခြင်းမှ ပြန်လည်ရှင်သန်စေရန် မိန်းကလေးငါးယောက်၏ အသက်ကို စွန့်လွှတ်ရန်ဖြစ်သည်ဟု သူမ ယူဆခဲ့သည်။ သူ၏ ကောက်ကျစ်သော ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ချက်တွင် သူရွေးချယ်ခဲ့သော မိန်းကလေးငါးယောက်သည် မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေရန် ကြိုးစားပြီးဖြစ်ပြီး သေခြင်းတရားကို ၎င်းတို့၏ဘဝထဲသို့ ကြိုဆိုပြီးဖြစ်သည်။
  တက်ဆာကို သတ်ဖို့ တစ်နှစ်လောက်အလိုမှာ ချေ့စ်ဟာ သူ့အလုပ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့ မြောက်ရှစ်လမ်းက တက်ဆာဝဲလ်ရဲ့ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာနားက တန်းစီနေတဲ့အိမ်ကနေ အလောင်းတစ်လောင်းကို ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါက မြေအောက်ခန်းထဲက တိုင်ကို သူမြင်လိုက်တဲ့အချိန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
  ရှက်ဖတ်က ဘိန်းဘရစ်ချ်လမ်းမှာ ကားရပ်နေတုန်း ဂျက်စီကာရဲ့ဖုန်း မြည်လာတယ်။ သူက နစ်ခ် ပါလာဒီနိုပါ။
  "ဘာဖြစ်သွားတာလဲ၊ နစ်ခ်" ဟု သူမက မေးသည်။
  "သတင်းကြားပြီးပြီလား။"
  ဘုရားရေ၊ အဲဒီမေးခွန်းနဲ့စတဲ့ စကားပြောဆိုမှုတွေကို သူမမုန်းတယ်။ ဖုန်းဆက်ဖို့ ထိုက်တန်တဲ့ သတင်းတွေကို သူမ မကြားမိလောက်ဘူးလို့ သူမ တော်တော်သေချာတယ်။ "မဟုတ်ဘူး" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ဒါပေမယ့် ကျွန်မကို သတိထားပြီး ပြောလိုက်ပါဦး နစ်ခ်။ ကျွန်မ နေ့လည်စာ မစားရသေးဘူး။"
  "အင်ဒရူး ချေ့စ် သေပြီ။"
  အစပိုင်းမှာတော့ ကောင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဆိုးတာပဲဖြစ်ဖြစ် မမျှော်လင့်ထားတဲ့သတင်းတွေလိုပဲ စကားလုံးတွေက သူမရဲ့ခေါင်းထဲမှာ လှည့်ပတ်နေပုံရပါတယ်။ တရားသူကြီး မက်မနပ်စ်က ချေ့စ်ကို ထောင်ဒဏ်တစ်သက် ချမှတ်လိုက်တဲ့အခါ ဂျက်စီကာဟာ သူဖြစ်ပေါ်စေခဲ့တဲ့ ဝေဒနာနဲ့ ဒုက္ခတွေကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ဖို့ နှစ်လေးဆယ် ဒါမှမဟုတ် ဆယ်စုနှစ်တွေထက်ပိုပြီး မျှော်လင့်ခဲ့ပါတယ်။
  ရက်သတ္တပတ်တွေ မဟုတ်ပါဘူး။
  Nick ရဲ့အဆိုအရ Chase ရဲ့သေဆုံးမှုအသေးစိတ်အချက်အလက်တွေက အနည်းငယ်မရေမရာပေမယ့် Chase ဟာ သံမဏိလှေကားရှည်တစ်ခုပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျပြီး လည်ပင်းကျိုးသွားတယ်လို့ Nick ကြားသိခဲ့ရပါတယ်။
  "လည်ပင်းကျိုးသွားတာလား" ဂျက်စီကာက သူမရဲ့အသံထဲက သရော်လှောင်ပြောင်မှုကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားရင်း မေးလိုက်တယ်။
  နစ်ခ် ဖတ်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ငါသိတယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။ "ကံကြမ္မာက တစ်ခါတလေ ဘဇူကာနဲ့အတူ ပါလာတတ်တယ်၊ မဟုတ်လား။"
  "သူမပဲ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  ဒါက သူမပါ။
  
  ဖရန့်ခ် ဝဲလ်စ်သည် သူ့အိမ်တံခါးဝတွင် ရပ်စောင့်နေသည်။ သူ့ပုံက သေးသေးလေး၊ အားနည်းပြီး အလွန်အမင်း ဖြူဖျော့နေသည်။ သူမ သူ့ကို နောက်ဆုံးတွေ့တုန်းက ဝတ်ခဲ့တဲ့ အဝတ်အစားတွေကိုပဲ ဝတ်ဆင်ထားပေမယ့် အခုတော့ အရင်ကထက် သူမကို ပိုလွမ်းနေပုံရသည်။
  တက်ဆာရဲ့ ကောင်းကင်တမန်ဆွဲသီးကို အင်ဒရူးချေ့စ်ရဲ့ အိပ်ခန်းဗီရိုထဲမှာ တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ဒီလိုပြင်းထန်တဲ့အမှုတွေမှာ မိုင်ပေါင်းများစွာသော အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ တင်းကျပ်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရပါတယ်။ ကားပေါ်က မဆင်းခင်မှာ ဂျက်စီကာက သက်သေအိတ်ထဲကနေ ဆွဲထုတ်ပြီး အိတ်ထဲ ထည့်ခဲ့ပါတယ်။ သူမ အဆင်ပြေမပြေ သေချာစေဖို့အတွက်မဟုတ်ဘဲ ငိုမနေဘူးဆိုတာ သေချာစေဖို့အတွက် နောက်ကြည့်မှန်ထဲမှာ သူမရဲ့မျက်နှာကို စစ်ဆေးခဲ့ပါတယ်။
  သူမ နောက်ဆုံးအကြိမ် ဒီမှာ ခိုင်မာနေရမယ်။
  
  "ကျွန်တော် ခင်ဗျားအတွက် လုပ်ပေးနိုင်တာ တစ်ခုခု ရှိလား" ဟု ဝဲလ်စ်က မေးလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာက "မင်း ငါ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်တာ သက်သာလာဖို့ပဲ" လို့ ပြောချင်ပေမယ့် အဲဒီလို ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူမ သိတယ်။ "မဖြစ်ပါဘူး ခင်ဗျာ" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  သူမကို အထဲဝင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပေမယ့် သူမက ငြင်းဆိုခဲ့တယ်။ သူတို့က လှေကားထစ်တွေပေါ်မှာ ရပ်နေကြတယ်။ သူတို့အပေါ်မှာ နေရောင်ခြည်က လှိုင်းတွန့်အလူမီနီယံတဲကို နွေးထွေးစေတယ်။ သူမ နောက်ဆုံးရောက်ဖူးတဲ့အတွက် Wells က ဒုတိယထပ်ပြတင်းပေါက်အောက်မှာ ပန်းအိုးငယ်လေးတစ်လုံး ထားထားတာကို သူမ သတိထားမိလိုက်တယ်။ တောက်ပတဲ့ အဝါရောင် pansy ပန်းတွေက Tessa ရဲ့ အခန်းဘက်ကို ပေါက်နေတယ်။
  ဖရန့်ခ်ဝဲလ်စ်သည် တက်ဆာ၏ သေဆုံးခြင်းသတင်းကို လက်ခံခဲ့သည့်အတိုင်း အင်ဒရူးချေ့စ်၏ သေဆုံးခြင်းသတင်းကို တည်ငြိမ်စွာနှင့် ခံစားချက်မဲ့စွာ လက်ခံခဲ့သည်။ သူက ရိုးရိုးလေး ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
  သူမက သူ့ကို ကောင်းကင်တမန်ဆွဲသီးကို ပြန်ပေးတဲ့အခါ ခဏတာ ခံစားချက်တွေ ပေါ်လာတာကို မြင်လိုက်တယ်လို့ ထင်မိတယ်။ သူ့ကို သီးသန့်ထားပေးသလိုမျိုး ပြတင်းပေါက်ကနေ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။
  ဝဲလ်စ်က သူ့လက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူက ကောင်းကင်တမန်ဆွဲသီးကို ကမ်းပေးလိုက်တယ်။
  "မင်းကို ဒါလေးရစေချင်တယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။
  "ကျွန်တော်... ကျွန်တော် လက်မခံနိုင်ဘူး ခင်ဗျာ။ ဒါက ခင်ဗျားအတွက် ဘယ်လောက် အဓိပ္ပာယ်ရှိလဲဆိုတာ ကျွန်တော် သိပါတယ်။"
  "ကျေးဇူးပြုပြီး" ဟု သူက ပြောသည်။ သူသည် ဆွဲကြိုးကို သူမ၏လက်ထဲသို့ ထည့်ကာ သူမကို ဖက်လိုက်သည်။ သူ့အရေပြားသည် နွေးထွေးသော စက္ကူစကဲ့သို့ ခံစားရသည်။ "Tessa က မင်းအတွက် ဒါကို လိုချင်မှာပဲ။ သူမက မင်းနဲ့ အရမ်းတူတယ်။"
  ဂျက်စီကာ လက်ကို ဖြန့်လိုက်သည်။ နောက်ကျောတွင် ထွင်းထားသော စာတန်းကို သူမ ကြည့်လိုက်သည်။
  ကြည့်ရှုလော့၊ ငါသည် ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးကို သင့်ရှေ့၌ စေလွှတ်၏။
  လမ်းမှာ သင့်ကို ကာကွယ်ပေးဖို့။
  ဂျက်စီကာ ရှေ့ကို ကိုင်းလိုက်တယ်။ ဖရန့်ခ် ဝဲလ်စ်ရဲ့ ပါးကို နမ်းလိုက်တယ်။
  သူမသည် ကားဆီသို့ လျှောက်သွားရင်း ခံစားချက်များကို ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ လမ်းဘေးသို့ ချဉ်းကပ်လာသောအခါ Twentieth လမ်းတွင် သူမနောက်တွင် ကားအနည်းငယ်ရပ်ထားသော အနက်ရောင် Saturn ကားပေါ်မှ ဆင်းလာသော အမျိုးသားတစ်ဦးကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူသည် အသက် ၂၅ နှစ်ခန့်ရှိပြီး ပျမ်းမျှအရပ်အမောင်းရှိပြီး ပိန်ပိန်ပါးပါးနှင့် သပ်ရပ်သည်။ သူ့တွင် ပါးလွှာသော အညိုရောင်ဆံပင်နှင့် ညှပ်ထားသော မုတ်ဆိတ်မွေးရှိသည်။ သူသည် မှန်ပုံ လေယာဉ်မှူးဝတ်စုံနှင့် အညိုရောင်ယူနီဖောင်းကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူသည် Wells ၏အိမ်သို့ ဦးတည်သွားသည်။
  ဂျက်စီကာက ချထားလိုက်တယ်။ ဂျေဆန်ဝဲလ်စ်၊ တက်ဆာရဲ့အစ်ကို။ ဧည့်ခန်းနံရံက ဓာတ်ပုံကနေ သူ့ကို သူမမှတ်မိတယ်။
  "မစ္စတာ ဝဲလ်စ်" ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ကျွန်မက ဂျက်စီကာ ဘယ်လ်ဇာနိုပါ။"
  "ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ဂျေဆန်က ပြောသည်။
  သူတို့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကြတယ်။
  "မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါအရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ဂျေဆန်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် သူ့ကို နေ့တိုင်း လွမ်းတယ်။ တက်ဆာက ကျွန်တော့်ရဲ့ အလင်းရောင်ပါ။"
  ဂျက်စီကာက သူ့မျက်လုံးတွေကို မမြင်နိုင်ပေမယ့် မြင်ဖို့တော့ မလိုအပ်ပါဘူး။ ဂျေဆန်ဝဲလ်စ်က နာကျင်ခံစားနေရတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။
  "ကျွန်တော့်အဖေက ခင်ဗျားနဲ့ ခင်ဗျားရဲ့လက်တွဲဖော်ကို အလွန်လေးစားပါတယ်" ဟု ဂျေဆန်က ဆက်ပြောသည်။ "ခင်ဗျားလုပ်ခဲ့တဲ့အရာအားလုံးအတွက် ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်စလုံး အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာ ဘာပြောရမှန်းမသိဘဲ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ "မင်းနဲ့ မင်းအဖေ နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုခု ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ဂျေဆန်က ပြောသည်။ "မင်းရဲ့လက်တွဲဖော် ဘယ်လိုနေလဲ"
  "သူ အဲဒီမှာ ချည်နှောင်ခံထားရတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ယုံချင်သလို ပြောလိုက်တယ်။
  - ကောင်းမယ်လို့ ထင်ရင် တစ်ချိန်ချိန်မှာ သူ့ကို သွားတွေ့ချင်တယ်။
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြန်ဖြေလိုက်သည်၊ သို့သော် ထိုလည်ပတ်မှုကို မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ အသိအမှတ်ပြုမည်မဟုတ်ကြောင်း သူမသိသည်။ သူမသည် နာရီကို ကြည့်လိုက်ပြီး ထင်ရသလောက် မသက်မသာဖြစ်မနေစေရန် မျှော်လင့်နေသည်။ "ကောင်းပြီ၊ ကျွန်မမှာ လုပ်စရာလေးတွေ ရှိတယ်။ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။"
  "ဒီမှာလည်း အတူတူပဲ" လို့ ဂျေဆန်က ပြောတယ်။ "ဂရုစိုက်ပါ။"
  ဂျက်စီကာသည် သူမ၏ကားဆီသို့ လျှောက်သွားပြီး ကားထဲသို့ ဝင်လိုက်သည်။ သူမသည် ဖရန့်ခ်နှင့် ဂျေဆန်ဝဲလ်စ်တို့၏ ဘဝများတွင် စတင်တော့မည့် ကုစားမှုလုပ်ငန်းစဉ်အပြင် အင်ဒရူးချေ့စ်၏ သားကောင်အားလုံး၏ မိသားစုများအကြောင်းကို စဉ်းစားလိုက်သည်။
  သူမကားစက်နှိုးလိုက်တဲ့အခါ အံ့အားသင့်သွားတယ်။ အရင်က အဲဒီတံဆိပ်ကို ဘယ်မှာမြင်ဖူးလဲဆိုတာ သတိရသွားတယ်။ ဧည့်ခန်းနံရံပေါ်က ဖရန့်ခ်နဲ့ ဂျေဆန်ဝဲလ်စ်တို့ရဲ့ ဓာတ်ပုံထဲမှာ ပထမဆုံးသတိထားမိခဲ့တဲ့ တံဆိပ်၊ လူငယ်ဝတ်ထားတဲ့ အနက်ရောင်လေကာအင်္ကျီပေါ်က တံဆိပ်။ ဂျေဆန်ဝဲလ်စ်ရဲ့ ယူနီဖောင်းအင်္ကျီလက်မှာ ချုပ်ထားတဲ့ ပတ်ချ်မှာ သူမမြင်ဖူးတဲ့ တံဆိပ်နဲ့ အတူတူပဲ။
  တက်ဆာမှာ ညီအစ်ကိုမောင်နှမတွေ ရှိလား။
  အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ ဂျေဆန်။ သူက အများကြီး အသက်ကြီးတယ်။ သူက ဝိန်းစ်ဘာ့ဂ်မှာ နေတယ်။
  SCI Green ကို Waynesburg တွင် တည်ရှိသည်။
  ဂျေဆန်ဝဲလ်စ်သည် SCI Greene တွင် အကျဉ်းထောင်အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သည်။
  ဂျက်စီကာက ဝဲလ်စ်အိမ်ရှေ့တံခါးကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဂျေဆန်နဲ့ သူ့အဖေက တံခါးဝမှာ ရပ်ပြီး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဖက်ထားကြတယ်။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းကို ထုတ်ယူပြီး လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားလိုက်တယ်။ အင်ဒရူးချေ့စ်ရဲ့ သားကောင်တစ်ယောက်ရဲ့ အစ်ကိုကြီးက ချေ့စ် သေဆုံးနေတဲ့ နေရာမှာ အလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ ဂရင်းကောင်တီ ရှရစ်ရုံးက သိရင် အရမ်းစိတ်ဝင်စားမယ်ဆိုတာ သူမ သိတယ်။
  တကယ်ကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပါတယ်။
  သူမသည် Wells အိမ်ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ကြည့်လိုက်ပြီး ခေါင်းလောင်းတီးရန် သူမ၏လက်ချောင်းကို အသင့်ပြင်ထားသည်။ Frank Wells က စိုစွတ်ပြီး ရှေးဆန်သော မျက်လုံးများဖြင့် သူမကို ကြည့်သည်။ သူက လက်တစ်ဖက်ကို မြှောက်ကာ လက်ပြသည်။ Jessica က ပြန်လက်ပြသည်။
  သူမ သူ့ကို မတွေ့ဖူးပြီးကတည်းက ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် အသက်ကြီးတဲ့လူရဲ့ မျက်နှာအမူအရာမှာ ဝမ်းနည်းမှု၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု၊ ဝမ်းနည်းမှု တစ်စုံတစ်ရာ မတွေ့ရပါဘူး။ အဲဒီအစား တည်ငြိမ်မှု၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု၊ သဘာဝလွန် တည်ငြိမ်မှုတစ်ခုလို့ သူမ တွေးလိုက်မိတယ်။
  ဂျက်စီကာ နားလည်သွားသည်။
  သူမ ဆွဲထုတ်ပြီး ဖုန်းကို ပိုက်ဆံအိတ်ထဲ ပြန်ထည့်လိုက်တဲ့အခါ နောက်ကြည့်မှန်ကနေ ကြည့်လိုက်တော့ ဖရန့်ခ် ဝဲလ်စ် တံခါးဝမှာ ရပ်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ဒီလိုနည်းနဲ့ပဲ သူမ သူ့ကို အမြဲသတိရနေမှာပါ။ အဲဒီအချိန်တိုလေးအတွင်းမှာ ဂျက်စီကာဟာ ဖရန့်ခ် ဝဲလ်စ်ဟာ နောက်ဆုံးတော့ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာတွေ့သွားပြီလို့ ခံစားလိုက်ရတယ်။
  မင်းက အဲဒီလိုအရာတွေကို ယုံကြည်သူတစ်ယောက်ဆိုရင် Tessa လည်း ယုံကြည်တယ်။
  ဂျက်စီကာ ယုံကြည်ခဲ့သည်။
  OceanofPDF.com
  နိဂုံးချုပ်
  မေလ ၃၁ ရက်၊ ၁၁:၀၅
  အောက်မေ့ဖွယ်နေ့သည် ဒယ်လာဝဲချိုင့်ဝှမ်းသို့ ပြင်းထန်သောနေရောင်ခြည်ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ ကောင်းကင်သည် ကြည်လင်ပြီး အပြာရောင်သန်းနေသည်။ Holy Cross သုသာန်တဝိုက်ရှိ လမ်းများတစ်လျှောက် ရပ်ထားသော ကားများသည် နွေရာသီအတွက် ඔප දැමීමဖြင့် ඔප දැමීම ...
  အမျိုးသားများသည် အရောင်တောက်တောက် ပိုလိုရှပ်အင်္ကျီများနှင့် ခါကီဘောင်းဘီများကို ဝတ်ဆင်ကြပြီး အဘိုးများက ဝတ်စုံများကို ဝတ်ဆင်ကြသည်။ အမျိုးသမီးများသည် ပါးလွှာသော ကြိုးပါသော ဝတ်စုံများနှင့် သက်တံ့ရောင်စုံ JCPenney ဖိနပ်များကို ဝတ်ဆင်ကြသည်။
  ဂျက်စီကာသည် ဒူးထောက်ကာ သူမ၏အစ်ကို မိုက်ကယ်၏ ဂူဗိမာန်တွင် ပန်းများချခဲ့သည်။ သူမသည် ဂူဗိမာန်ဘေးတွင် အလံငယ်တစ်ခု စိုက်ထူခဲ့သည်။ သူမသည် သုသာန်၏ ကျယ်ပြန့်သော နေရာကို ကြည့်လိုက်သောအခါ အခြားမိသားစုများသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အလံများကို စိုက်ထူထားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ အသက်ကြီးသော အမျိုးသားအချို့က အလေးပြုကြသည်။ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်များသည် တောက်ပနေပြီး ၎င်းတို့၏ထိုင်ခုံများတွင် နေထိုင်သူများသည် နက်ရှိုင်းသော အမှတ်တရများတွင် ပျောက်ဆုံးနေကြသည်။ ဤနေ့တွင် အမြဲကဲ့သို့ပင် တောက်ပနေသော စိမ်းလန်းစိုပြေသော သစ်ပင်များကြားတွင် ကျဆုံးသွားသော စစ်မှုထမ်းဟောင်းများနှင့် အမျိုးသမီးများ၏ မိသားစုများသည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ပြန်လည်ဆုံတွေ့ကြပြီး ၎င်းတို့၏အကြည့်များသည် နားလည်မှုဖြင့် ဆုံတွေ့ကာ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို မျှဝေကြသည်။
  မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ ဂျက်စီကာဟာ သူ့အမေရဲ့ကျောက်တိုင်မှာ သူ့အဖေနဲ့အတူ လိုက်လာပြီး ကားဆီ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ပြန်လျှောက်လာကြတယ်။ သူ့မိသားစုက အဲဒီလိုပဲ လုပ်ကြတယ်။ သူတို့ သီးခြားစီ ဝမ်းနည်းကြေကွဲကြတယ်။
  သူမ လှည့်ပြီး လမ်းကို ကြည့်လိုက်တယ်။
  ဗင်းဆင့်က ချီရိုကီးလူမျိုးတွေကို မှီလိုက်တယ်။ သူက သင်္ချိုင်းတွေမှာ သိပ်မတော်ဘူး၊ အဲဒါလည်း ကိစ္စမရှိပါဘူး။ သူတို့ အားလုံးကို နားမလည်ကြသေးဘူး၊ ဘယ်တော့မှလည်း နားမလည်လောက်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က သူဟာ လူသစ်တစ်ယောက်လို ထင်ရတယ်။
  ဂျက်စီကာက တိတ်ဆိတ်စွာ ဆုတောင်းပြီး သင်္ချိုင်းဂူတွေကို ဖြတ်လျှောက်သွားတယ်။
  "သူ ဘယ်လိုနေလဲ" ဟု ဗင်းဆင့်က မေးသည်။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး ပီတာကို ကြည့်ကာ သူ့ပခုံးကျယ်ကြီးများသည် အသက်ခြောက်ဆယ့်နှစ်နှစ်တွင် သန်မာနေဆဲဖြစ်သည်။
  "သူက တကယ့် ကျောက်တုံးပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  ဗင်းဆင့်က လက်လှမ်းပြီး ဂျက်စီကာရဲ့လက်ကို ညင်သာစွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။ "ကျွန်မတို့ ဘယ်လိုနေလဲ"
  ဂျက်စီကာသည် သူမ၏ခင်ပွန်းကို ကြည့်လိုက်သည်။ သူမသည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေသော အမျိုးသားတစ်ဦး၊ အိမ်ထောင်ရေးကတိသစ္စာများကို မစောင့်ထိန်းနိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဇနီးနှင့် သမီးကို မကာကွယ်နိုင်ခြင်း စသည့် ကျရှုံးမှုအောက်တွင် ဒုက္ခခံစားနေရသော အမျိုးသားတစ်ဦးကို မြင်လိုက်ရသည်။ ရူးသွပ်သူတစ်ဦးသည် ဗင်းဆင့် ဘယ်လ်ဇာနို၏အိမ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်လာပြီး မိသားစုကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သော်လည်း သူမရှိခဲ့ပေ။ ၎င်းသည် ရဲအရာရှိများအတွက် ငရဲ၏ အထူးထောင့်တစ်နေရာဖြစ်သည်။
  "ကျွန်မ မသိဘူး" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာရှိနေတာ ဝမ်းသာပါတယ်။"
  ဗင်းဆင့်က သူမရဲ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက မဆွဲခွာဘူး။
  သူတို့ဟာ အိမ်ထောင်ရေး အကြံပေးခြင်းကို တက်ရောက်ဖို့ သဘောတူခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ဆွေးနွေးပွဲဟာ ရက်အနည်းငယ်အကြာမှာ ကျင်းပခဲ့တာပါ။ ဂျက်စီကာဟာ သူမရဲ့ အိပ်ရာနဲ့ ဘဝကို ဗင်းဆင့်နဲ့ ပြန်လည်မျှဝေဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပေမယ့် ဒါဟာ ပထမခြေလှမ်းတစ်ခုပါပဲ။ ဒီမုန်တိုင်းတွေကို သူတို့ ရင်ဆိုင်ရမယ်ဆိုရင် ရင်ဆိုင်မှာပါ။
  ဆိုဖီဟာ အိမ်က ပန်းတွေကို စုဆောင်းပြီး သင်္ချိုင်းတွေမှာ စနစ်တကျ ဝေငှခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီနေ့က Lord & Taylor မှာ ဝယ်ခဲ့တဲ့ သံပုရာဝါရောင် အီစတာဝတ်စုံကို ဝတ်ဖို့ အခွင့်အရေး မရခဲ့တဲ့အတွက် တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်းနဲ့ အားလပ်ရက်တိုင်းမှာ ဝတ်စုံက အရမ်းသေးသွားတဲ့အထိ ဝတ်ဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပုံရပါတယ်။ မျှော်လင့်ပါတယ်၊ အဲဒါက အဝေးကြီးပဲ။
  ပီတာ ကားဆီ ဦးတည်သွားနေတုန်း အုတ်ဂူတစ်ခုရဲ့ နောက်ကနေ ရှဉ့်တစ်ကောင် ပြေးထွက်လာတယ်။ ဆိုဖီက ရယ်ပြီး လိုက်လာတယ်။ သူမရဲ့ အဝါရောင်ဝတ်စုံနဲ့ သစ်ကြားသီးဆံပင်ကောက်ကောက်တွေက နွေဦးရာသီနေရောင်အောက်မှာ တလက်လက်တောက်ပနေတယ်။
  သူမ ပြန်ပြီး ပျော်ရွှင်နေပုံရတယ်။
  ဒါလောက်ဆိုရင် လုံလောက်ပါပြီ။
  
  Kevin Byrne ကို Pennsylvania တက္ကသိုလ်ဆေးရုံ၊ HUP ရှိ အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်မှ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်မှာ ငါးရက်ရှိပြီဖြစ်သည်။ ထိုညတွင် Andrew Chase ပစ်လိုက်သော ကျည်ဆန်သည် Byrne ၏ occipital lobe ကို ထိမှန်ပြီး သူ၏ ဦးနှောက်ပင်စည်ကို တစ်စင်တီမီတာကျော်ခန့် ထိခိုက်စေခဲ့သည်။ သူသည် ဦးခေါင်းခွံခွဲစိတ်မှု ၁၂ နာရီကျော် ခံယူခဲ့ရပြီး ထိုအချိန်မှစ၍ သတိလစ်မေ့မြောနေခဲ့သည်။
  ဆရာဝန်များက သူ၏ အရေးကြီးလက္ခဏာများ အားကောင်းနေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သော်လည်း တစ်ပတ်ပြီးတစ်ပတ်သည် သူသတိပြန်ရနိုင်ခြေကို သိသိသာသာ လျော့ကျစေကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာဟာ ဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး ရက်အနည်းငယ်အကြာမှာ ဒေါနာနဲ့ ကောလင်း ဘိုင်ရ်နီတို့နဲ့ သူ့အိမ်မှာ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ဟာ ဂျက်စီကာ ခံစားမိတဲ့ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုကို တည်ဆောက်နေကြပါတယ်။ ကောင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဆိုးတာပဲဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။ ပြောဖို့ စောလွန်းပါသေးတယ်။ သူမဟာ လက်ဟန်ပြဘာသာစကား စကားလုံးအနည်းငယ်ကိုတောင် သင်ယူခဲ့ပါတယ်။
  ဒီနေ့ ဂျက်စီကာ နေ့စဉ်လာလည်တဲ့အခါ သူမမှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ သူမသိတယ်။ ထွက်သွားရတာကို သူမ ဘယ်လောက်မုန်းပေမယ့် ဘဝက ဆက်သွားနေမယ်ဆိုတာ သူမသိတယ်။ သူမ ၁၅ မိနစ်လောက်ပဲ နေလိမ့်မယ်။ ပန်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ Byrne ရဲ့ အခန်းထဲက ထိုင်ခုံမှာ ထိုင်ပြီး မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်ကို လှန်လှောကြည့်နေမိတယ်။ သူမသိသလောက်တော့ Field & Stream ဒါမှမဟုတ် Cosmo ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  တစ်ခါတစ်ရံ သူမသည် Byrne ကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ သူသည် အတော်လေး ပိန်ပြီး အသားအရေမှာ မီးခိုးရောင်ဖျော့ဖျော့ ဖြစ်နေသည်။ သူ့ဆံပင်များသည်လည်း ပေါက်စပြုနေပြီ။
  သူ့လည်ပင်းမှာ အယ်လ်သီယာ ပက်တီဂရူးပေးတဲ့ ငွေလက်ဝါးကပ်တိုင်တစ်ခုကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ ဂျက်စီကာကတော့ ဖရန့်ခ်ဝဲလ်စ်ပေးတဲ့ ကောင်းကင်တမန်ဆွဲသီးတစ်ခုကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးမှာ ကမ္ဘာ့အင်ဒရူးချေ့စ်တွေကို ဆန့်ကျင်ဖို့ ကိုယ်ပိုင်သင်္ကေတတစ်ခု ရှိပုံရတယ်။
  သူမမှာ သူ့ကို ပြောပြချင်တဲ့ စကားတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ကောလင်းကို သူမရဲ့ နားမကြားသူကျောင်းမှာ ဘွဲ့နှင်းသဘင် မိန့်ခွန်းပြောကြားသူအဖြစ် ရွေးချယ်ခံရတဲ့အကြောင်း၊ အင်ဒရူးချေ့စ်ရဲ့ သေဆုံးမှုအကြောင်း။ ရောဘတ်နဲ့ ဟယ်လင် ဘလန်ချတ်တို့ရဲ့ လူသတ်မှုတွေကို ဝန်ခံခဲ့တဲ့ မီဂဲလ် ဒွါတေးမှာ နယူးဂျာစီဘဏ်တစ်ခုမှာ အတုအယောင်နာမည်နဲ့ အကောင့်တစ်ခု ရှိတယ်လို့ ဖော်ပြတဲ့ FBI က သတင်းအချက်အလက်ကို ဖက်စ်ပို့ခဲ့တယ်ဆိုတာ သူမ သူ့ကို ပြောပြချင်ခဲ့တယ်။ အဲဒီငွေတွေကို မောရစ် ဘလန်ချတ်ရဲ့ ပြည်ပအကောင့်တစ်ခုကနေ ငွေလွှဲမှုတစ်ခုဆီ ခြေရာခံမိခဲ့တယ်။ မောရစ် ဘလန်ချတ်က ဒွါတေးကို သူ့မိဘတွေကို သတ်ဖို့ ဒေါ်လာ တစ်သောင်း ပေးခဲ့တယ်။
  Kevin Byrne က အချိန်တိုင်း မှန်တယ်။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ ဂျာနယ်နဲ့ ဝေါလ်အိုင်းငါးတွေ ဘယ်လို၊ ဘယ်နေရာမှာ ဥဥတယ်ဆိုတဲ့ ဆောင်းပါးကို ပြန်ယူသွားတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖီးလ်နဲ့ ဘရွတ်ဖြစ်မယ်လို့ သူမ ခန့်မှန်းလိုက်တယ်။
  "မင်္ဂလာပါ" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာ အသံကြားတော့ လန့်နိုးတော့မယောင်ပဲ။ အသံက တိုးတိုး၊ ရှရှ၊ အရမ်းအားနည်းနေပေမယ့် အသံကတော့ ရှိနေတယ်။
  သူမ ခုန်ထလိုက်သည်။ ကုတင်ပေါ်မှ ကိုင်းညွှတ်လိုက်သည်။ "ငါဒီမှာ" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ငါ... ငါဒီမှာ"
  Kevin Byrne က သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖွင့်လိုက်ပြီးမှိတ်လိုက်တယ်။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အခိုက်အတန့်တစ်ခုအနေနဲ့ Jessica က သူ့မျက်လုံးတွေကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖွင့်တော့ဘူးလို့ သေချာနေခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာတော့ သူမမှားကြောင်း သက်သေပြခဲ့တယ်။ "မင်းကို မေးစရာရှိတယ်" လို့ သူကပြောတယ်။
  "အိုကေ" ဟု ဂျက်စီကာက သူမ၏နှလုံးခုန်သံကို တဒိတ်ဒိတ်ခုန်ရင်း ပြောလိုက်သည်။ "ဟုတ်ပါတယ်။"
  "ငါ့ကို ရစ်ဖ် ရာ့ဖ် ဘာလို့ခေါ်တာလဲ ငါ မင်းကို ပြောပြဖူးလား" ဟု သူက မေးသည်။
  "မဟုတ်ဘူး" လို့ သူမက ညင်သာစွာပြောလိုက်တယ်။ သူမ မငိုဘူး။ မငိုဘူး။
  ခြောက်သွေ့နေတဲ့ နှုတ်ခမ်းလေးတွေကို အပြုံးလေးတစ်ခုက ထိခတ်သွားတယ်။
  "ကောင်းတဲ့ဇာတ်လမ်းပဲ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်" ဟု သူက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက သူ့လက်ကို သူမရဲ့လက်ထဲ ထည့်ပေးလိုက်တယ်။
  သူမ ညင်သာစွာ ညှစ်လိုက်သည်။
  လက်တွဲဖော်။
  OceanofPDF.com
  ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြားချက်များ
  ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ထုတ်ဝေခြင်းသည် အမှန်တကယ်ပင် အဖွဲ့လိုက်ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး မည်သည့်စာရေးဆရာမျှ ပိုမိုနက်ရှိုင်းသော ရာထူးတစ်ခုမရှိခဲ့ဖူးပါ။
  လေးစားအပ်ပါသော Seamus McCaffery၊ စုံထောက် Patrick Boyle၊ စုံထောက် Jimmy Williams၊ စုံထောက် Bill Fraser၊ စုံထောက် Michelle Kelly၊ စုံထောက် Eddie Rox၊ စုံထောက် Bo Diaz၊ တပ်ကြပ်ကြီး Irma Labrys၊ Katherine McBride၊ Cass Johnston နှင့် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲဌာနမှ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများအား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ရဲလုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွင် အမှားအယွင်းတစ်စုံတစ်ရာရှိပါက ကျွန်ုပ်၏အမှားဖြစ်ပြီး ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် ကျွန်ုပ်အဖမ်းခံရပါက ဤဝန်ခံချက်သည် ကွာခြားမှုတစ်ခု ဖြစ်စေလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
  Kate Simpson၊ Jan Klincewicz၊ Mike Driscoll၊ Greg Pastore၊ Joanne Greco၊ Patrick Nestor၊ Vita DeBellis၊ D. John Doyle, MD၊ Vernoka Michael၊ John နှင့် Jessica Bruening၊ David Nayfack နှင့် Christopher Richards တို့အားလည်း ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
  Meg Ruley၊ Jane Burkey၊ Peggy Gordain၊ Don Cleary နှင့် Jane Rotrosen အေဂျင်စီမှ လူတိုင်းကို အလွန်ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
  Linda Marrow၊ Gina Cenrello၊ Rachel Kind၊ Libby McGuire၊ Kim Howie၊ Dana Isaacson၊ Ariel Zibrach နှင့် Random House/Ballantine Books မှ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အဖွဲ့သားများအား အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
  ကျောင်းတွေ ဖန်တီးခွင့်ပေးပြီး ဆူပူမှုတွေ ဖြစ်ပေါ်စေတဲ့အတွက် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
  အမြဲလိုပဲ၊ ကျွန်တော်နဲ့အတူ စာရေးဆရာဘဝကို ဖြတ်သန်းပေးခဲ့တဲ့ ကျွန်တော့်မိသားစုကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မျက်နှာဖုံးမှာ ကျွန်တော့်နာမည်ပါနေပေမယ့် သူတို့ရဲ့ စိတ်ရှည်မှု၊ အားပေးမှုနဲ့ မေတ္တာတွေက စာမျက်နှာတိုင်းမှာ ရှိပါတယ်။
  "ကျွန်တော်/ကျွန်မ တကယ်လုပ်ချင်တာက တိုက်ရိုက်ပါ။"
  ဘာမှမရှိဘူး။ ဘာမှ တုံ့ပြန်မှု မရှိဘူး။ သူမက ကျွန်မကို ပရပ်ရှားပြာရောင် မျက်လုံးကြီးတွေနဲ့ ကြည့်ပြီး စောင့်နေတယ်။ ဒီစကားပုံကို မှတ်မိဖို့ သူမ ငယ်လွန်းနေသေးတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်မထင်ထားတာထက် သူမက ပိုလိမ္မာတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒါက သူမကို သတ်ဖို့ အရမ်းလွယ်ကူစေနိုင်သလို အရမ်းခက်ခဲစေနိုင်တယ်။
  "အေးဆေးပဲ" လို့ သူမပြောတယ်။
  လွယ်ပါတယ်။
  "မင်း အလုပ်နည်းနည်းလုပ်ထားတယ်။ ငါပြောနိုင်တယ်။"
  သူမ ရှက်သွားသည်။ "လုံးဝမဟုတ်ဘူး။"
  ကျွန်တော် ခေါင်းငုံ့ပြီး အပေါ်ကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ မငြင်းဆန်နိုင်တဲ့ အကြည့်။ A Place in the Sun ရုပ်ရှင်ထဲက Monty Clift။ အလုပ်ဖြစ်နေတာကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။ "လုံးဝမဟုတ်ဘူးလား?"
  "ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော် အထက်တန်းကျောင်းသားဘဝတုန်းက West Side Story ရုပ်ရှင်ကို ရိုက်ကူးခဲ့ကြတယ်။"
  - ပြီးတော့ မင်းက မာရီယာအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။
  "ကျွန်မ သံသယရှိတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ကျွန်မက အကပွဲမှာ မိန်းကလေးတွေထဲက တစ်ယောက်ပဲ"
  "ဂျက်လေယာဉ်လား၊ ငါးမန်းလား"
  "ဂျက်လို့ ထင်တယ်။ ပြီးတော့ ကောလိပ်မှာ တစ်ခုခု လုပ်ခဲ့တယ်။"
  "ငါသိတယ်" လို့ ငါပြောတယ်။ "မိုင်တစ်မိုင်အကွာက ဇာတ်ရုံရဲ့လေထုကို ငါရနိုင်တယ်"
  "ဘာမှ ကြီးကြီးမားမား မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျွန်တော့်ကို ယုံပါ။ ဘယ်သူမှ ကျွန်တော့်ကို သတိမထားမိလောက်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။"
  "ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ သူတို့ ဘယ်လိုလုပ် မင်းကို လွမ်းနိုင်မှာလဲ။" သူမ ပိုရှက်သွားတယ်။ A Summer Place မှာ Sandra Dee။ "မှတ်ထားပါ" လို့ ကျွန်မ ထပ်ပြောပါတယ်၊ "ရုပ်ရှင်မင်းသားကြီး အများစုဟာ တေးသွားထဲက စတင်ခဲ့ကြတာပါ"
  "တကယ်လား?"
  "သဘာဝ"။
  သူမမှာ ပါးရိုးမြင့်မြင့်၊ ရွှေရောင် ပြင်သစ်ကျစ်ဆံမြီးနဲ့ နှုတ်ခမ်းနီဆိုးထားပြီး တလက်လက်တောက်နေတဲ့ သန္တာကျောက်ရောင် နှုတ်ခမ်းတွေ ရှိတယ်။ ၁၉၆၀ ခုနှစ်မှာ ဆံပင်ကို ထူထဲတဲ့ bouffant ဒါမှမဟုတ် pixie cut ညှပ်ထားတယ်။ အောက်ကနေ အဖြူရောင်ခါးပတ်ကျယ်ကြီးပါတဲ့ ရှပ်အင်္ကျီကို ဝတ်ထားတယ်။ ပုလဲအတုတစ်ချောင်း ပတ်ထားနိုင်တယ်။
  တစ်ဖက်တွင်မူ ၁၉၆၀ ခုနှစ်တွင် သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်မခံခဲ့ပါ။
  ကျွန်တော်တို့ Schuylkill မြစ်နဲ့ လမ်းအနည်းငယ်အကွာက West Philadelphia မှာရှိတဲ့ လူသူကင်းမဲ့နေတဲ့ ထောင့်ဘားတစ်ခုမှာ ထိုင်နေကြတယ်။
  "ကောင်းပြီ။ မင်းအကြိုက်ဆုံး ရုပ်ရှင်မင်းသားက ဘယ်သူလဲ" လို့ ငါမေးတယ်။
  သူမ လန်းဆန်းသွားတယ်။ ဂိမ်းတွေကို ကြိုက်တယ်။ "ယောက်ျားလေးလား၊ မိန်းကလေးလား။"
  "မိန်းကလေး။"
  သူမ ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "ငါ Sandra Bullock ကို တကယ်ကြိုက်တယ်။"
  "ဒါပဲ။ Sandy က ရုပ်မြင်သံကြားအတွက် ရိုက်ကူးထားတဲ့ ရုပ်ရှင်တွေမှာ သရုပ်ဆောင်အဖြစ် စတင်လုပ်ကိုင်ခဲ့တာ။"
  "စန္ဒီ? မင်းသူ့ကို သိလား။"
  "သေချာတာပေါ့။"
  "ပြီးတော့ သူမက တကယ်ပဲ ရုပ်မြင်သံကြားရုပ်ရှင်တွေ ရိုက်ကူးခဲ့တာလား"
  "Bionic Battle၊ ၁၉၈၉။ ကမ္ဘာ့ Unity Games မှာ နိုင်ငံတကာရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုနဲ့ bionic ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုရဲ့ ရင်ကွဲစရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။ Sandy က ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်က မိန်းကလေးတစ်ယောက်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။"
  "ရုပ်ရှင်မင်းသား/မင်းသမီးတွေ အများကြီးကို သိလား။"
  "အားလုံးနီးပါးပဲ။" ကျွန်တော်သူမရဲ့လက်ကို ကျွန်တော့်လက်ထဲ ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့အသားအရေက နူးညံ့ပြီး အပြစ်အနာအဆာကင်းတယ်။ "သူတို့မှာ ဘာတူညီချက်ရှိလဲ သိလား။"
  "ဘာလဲ?"
  - သူတို့မှာ မင်းနဲ့ ဘာတွေ တူညီလဲ သိလား။
  သူမက ရယ်ပြီး ခြေထောက်တွေကို ဆောင့်ဆောင့်လိုက်တယ်။ "ပြောပါ!"
  "သူတို့အားလုံးမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အသားအရေရှိကြတယ်။"
  သူမရဲ့ လွတ်နေတဲ့ လက်တစ်ဖက်က မသိမသာ မျက်နှာပေါ် ပေါ်လာပြီး ပါးကို ပွတ်သပ်ပေးလိုက်တယ်။
  "ဪ၊ ဟုတ်တယ်" လို့ ကျွန်မ ဆက်ပြောလိုက်တယ်။ "ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကင်မရာက အရမ်းနီးကပ်လာတဲ့အခါ ကမ္ဘာပေါ်မှာ တောက်ပတဲ့ အသားအရေကို အစားထိုးနိုင်တဲ့ မိတ်ကပ်မျိုး မရှိဘူး။"
  သူမက ကျွန်တော့်ကိုကျော်ပြီး ဘားမှန်ထဲက သူမရဲ့ပုံရိပ်ကို ကြည့်နေတယ်။
  "ငါစဉ်းစားကြည့်တယ်။ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားကြီးတွေရဲ့ ဒဏ္ဍာရီတွေအားလုံးမှာ လှပတဲ့အသားအရေရှိကြတယ်" လို့ ငါပြောတယ်။ "အင်ဂရစ် ဘာ့ဂ်မန်း၊ ဂရီတာ ဂါဘို၊ ရီတာ ဟေးဝါ့သ်၊ ဗီဗီယန် လေး၊ အဗာ ဂါ့ဒ်နာ။ ရုပ်ရှင်မင်းသားမင်းသမီးတွေက အနီးကပ်ရိုက်ချက်တွေအတွက် အသက်ဝင်ကြပြီး အနီးကပ်ရိုက်ချက်က ဘယ်တော့မှ မလိမ်ညာဘူး။"
  ဒီနာမည်တွေထဲက တချို့ကို သူမနဲ့ မရင်းနှီးဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်မြင်တယ်။ ရှက်စရာပဲ။ သူမနဲ့ အသက်အရွယ်တူတဲ့ လူအများစုက ရုပ်ရှင်တွေက Titanic ကနေ စတင်တယ်လို့ ထင်ကြပြီး ရုပ်ရှင်ကြယ်ပွင့်ဘဝဆိုတာ Entertainment Tonight မှာ ဘယ်နှစ်ကြိမ်ပါဝင်ဖူးလဲဆိုတာနဲ့ ဆုံးဖြတ်တယ်လို့ ထင်ကြတယ်။ Fellini, Kurosawa, Wilder, Lean, Kubrick ဒါမှမဟုတ် Hitchcock ရဲ့ ပါရမီကို သူတို့ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးကြဘူး။
  အရည်အချင်းနဲ့ မဆိုင်ဘူး၊ ကျော်ကြားမှုအကြောင်းပါ။ သူ့အရွယ်လူတွေအတွက် ကျော်ကြားမှုဟာ မူးယစ်ဆေးဝါးတစ်မျိုးပါပဲ။ သူမ လိုချင်တယ်။ သူမ တောင့်တတယ်။ သူတို့အားလုံး တစ်နည်းနည်းနဲ့ လုပ်ကြတယ်။ အဲဒါကြောင့် သူမ ကျွန်မနဲ့အတူ ရှိနေတာပါ။ ကျော်ကြားမှုရဲ့ ကတိကို ကျွန်မ ဖြည့်ဆည်းပေးတာပါ။
  ဒီညအကုန်မှာ သူမရဲ့ အိပ်မက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ကျွန်တော် အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခဲ့ပါပြီ။
  
  မိုတယ်အခန်းက သေးငယ်ပြီး စိုစွတ်ပြီး လူအများသုံးလို့ရတဲ့ အခန်းပါ။ နှစ်ယောက်အိပ်ကုတင်တစ်လုံးရှိပြီး နံရံတွေမှာ ကျောက်စရစ်ခဲနဲ့လုပ်ထားတဲ့ ဂွန်ဒိုလာလှေရဲ့ မြင်ကွင်းတွေကို သံနဲ့ရိုက်ထားပါတယ်။ စောင်က မှိုတက်နေပြီး ပိုးစားနေပြီး အဝတ်စကလည်း ဟောင်းနွမ်းနေပြီး ရုပ်ဆိုးဆိုး၊ တားမြစ်ထားတဲ့ တွေ့ဆုံမှုတစ်ထောင်ရဲ့ တီးတိုးသံတွေ ထွက်ပေါ်နေပါတယ်။ ကော်ဇောခင်းတွေက လူသားတွေရဲ့ အားနည်းချက်တွေရဲ့ ချဉ်တဲ့အနံ့ကို နံစော်နေပါတယ်။
  ဂျွန် ဂါဗင်နဲ့ ဂျနက် လေးတို့ကို သတိရမိတယ်။
  ဒီနေ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ Midwestern ဇာတ်ကောင်ထဲက အခန်းတစ်ခန်းအတွက် ငွေသားနဲ့ ပေးချေခဲ့ပါတယ်။ ချစ်စရာကောင်းမှုအရ Jeff Daniels ပါ။
  ရေချိုးခန်းထဲမှာ ရေချိုးသံကြားလိုက်ရတယ်။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး ကုတင်အောက်က ခရီးဆောင်အိတ်သေးသေးလေးတစ်လုံးကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ ချည်သားအိမ်ဝတ်စုံ၊ မီးခိုးရောင်ဆံပင်အတုနဲ့ ဆေးပြားပါတဲ့ ကာဒီဂန်ကို ဝတ်လိုက်တယ်။ ဆွယ်တာအင်္ကျီကြယ်သီးတပ်နေတုန်း ဗီရိုပေါ်က မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်မြင်လိုက်ရတယ်။ ဝမ်းနည်းစရာပဲ။ ကျွန်မက ဘယ်တော့မှ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး၊ အသက်ကြီးတဲ့ အမျိုးသမီးတောင် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
  ဒါပေမယ့် အထင်အမြင်လွဲမှားမှုက အပြည့်အဝပါပဲ။ အရေးကြီးတာက အဲဒါပါပဲ။
  သူမ သီချင်းဆိုစပြုတယ်။ ခေတ်သစ်အဆိုတော်တစ်ယောက်ရဲ့ ပုံစံမျိုး။ တကယ်တော့ သူမရဲ့အသံက အတော်လေးသာယာတယ်။
  ရေချိုးခန်းက အငွေ့တွေက ရေချိုးခန်းတံခါးအောက်ကို စီးကျလာတယ်- ရှည်လျားသွယ်လျတဲ့ လက်ချောင်းတွေက လက်ယပ်ခေါ်နေတယ်။ ကျွန်တော် ဓားကို လက်နဲ့ယူပြီး ဓားနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။ ဇာတ်ကောင်ထဲကို။ ဘောင်ထဲကို။
  ဒဏ္ဍာရီထဲကို။
  
  
  ၂
  CADILLAC E SCALADE ကားသည် Club Vibe ရှေ့တွင် နှေးကွေးစွာ ရပ်တန့်သွားသည်- နီယွန်ရေပြင်ပေါ်ရှိ ချောမွေ့တောက်ပြောင်သော ငါးမန်းတစ်ကောင်။ Isley Brothers ၏ "Climbin' Up the Ladder" ၏ ကျယ်လောင်သော bass line သည် SUV ကား၏ ပြတင်းပေါက်များမှတစ်ဆင့် လိမ့်ကျသွားပြီး ၎င်း၏ အရောင်ဖျော့ဖျော့ ပြတင်းပေါက်များက ည၏အရောင်များကို အနီ၊ အပြာနှင့် အဝါရောင်တို့ဖြင့် တောက်ပသော အရောင်ဖျော့ဖျော့ဖြင့် ရောင်ပြန်ဟပ်စေသည်။
  ဇူလိုင်လလယ်၊ ပူပြင်းတဲ့နွေရာသီဖြစ်ပြီး အပူရှိန်က ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ အရေပြားကို သွေးခဲပိတ်ဆို့သလို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။
  Vibe ကလပ်ဝင်ပေါက်အနီး၊ Kensington နှင့် Allegheny လမ်းထောင့်၊ El ဟိုတယ်၏ သံမဏိမျက်နှာကြက်အောက်၊ အရပ်ရှည်ပြီး ရုပ်ထုဆန်သော ဆံပင်နီမလေးတစ်ဦး ရပ်နေသည်။ သူမ၏ နီညိုရောင်ဆံပင်များသည် သူမ၏ ဗလာပခုံးများပေါ်တွင် ပိုးချည်မျှင်ကဲ့သို့ စီးဆင်းနေပြီး ထို့နောက် ကျောအလယ်သို့ ကျဆင်းနေသည်။ သူမသည် သူမ၏ ကောက်ကြောင်းများကို ပေါ်လွင်စေသော ပါးလွှာသော ကြိုးများပါသည့် အနက်ရောင်ဝတ်စုံတိုနှင့် ရှည်လျားသော ကြည်လင်သော နားကပ်များကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူမ၏ ပေါ့ပါးသော သံလွင်သီးအသားအရေသည် ချွေးစုပ်လွှာအောက်တွင် တောက်ပနေသည်။
  ဒီနေရာ၊ ဒီအချိန်မှာ သူမဟာ စိတ်ကူးယဉ်နတ်ဘုရားတစ်ပါးလို၊ မြို့ပြစိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်တစ်ခု အကောင်အထည်ပေါ်လာသလိုပါပဲ။
  ခြေလှမ်းအနည်းငယ်အကွာတွင် ပိတ်ထားသော ဖိနပ်ပြင်ဆိုင်တစ်ဆိုင်၏ တံခါးဝတွင် အိမ်ခြေရာမဲ့ လူမည်းတစ်ဦး လှဲလျောင်းနေသည်။ အသက်အရွယ်မရွေး သူသည် အပူဒဏ်ကို မခံနိုင်သော်လည်း စုတ်ပြဲနေသော သိုးမွှေးအင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး အိပ်ပျော်နေသော ကလေးတစ်ဦးကဲ့သို့ Orange Mist ပုလင်းတစ်လုံးကို ရင်ဘတ်တွင် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆုပ်ကိုင်ကာ ချစ်စရာကောင်းစွာ သယ်ဆောင်လာသည်။ မြို့၏ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများကို တင်ဆောင်ထားသော မြင်းတစ်ကောင်ကဲ့သို့ ဈေးဝယ်လှည်းတစ်စီးသည် အနီးအနားတွင် စောင့်ကြိုနေသည်။
  နှစ်နာရီတိတိမှာ Escalade ရဲ့ ယာဉ်မောင်းတံခါး ပွင့်သွားပြီး မြူခိုးတွေထူထပ်စွာ ဖုံးလွှမ်းနေတဲ့ ညထဲကို မှုတ်ထုတ်လိုက်တယ်။ ထွက်လာတဲ့လူက ခန္ဓာကိုယ်ကြီးမားပြီး တိတ်တိတ်လေး ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။ သူ့ရဲ့ ထူထဲတဲ့ လက်မောင်းကြွက်သားတွေက ရင်ဘတ်နှစ်ဖက်ပါတဲ့ တော်ဝင်အပြာရောင် ပိတ်ချောဝတ်စုံရဲ့ လက်မောင်းတွေကို ဆွဲဆန့်ထားတယ်။ D'Shante Jackson က မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက Edison အထက်တန်းကျောင်းက အပြေးသမားဟောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အသက်သုံးဆယ်တောင် မပြည့်သေးတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကြံ့ခိုင်တယ်။ သူက ခြောက်ပေသုံးလက်မ အရပ်ရှိပြီး ကိုယ်အလေးချိန် ၂၁၅ ပေါင် ရှိတယ်။
  ဒီချန်တေးသည် ကင်းဆင်တန်ကို ရှေ့တိုးနောက်ငင် ကြည့်ပြီး ခြိမ်းခြောက်မှု သုညဟု ယူဆကာ အက်စ်ကလိတ်၏ နောက်ဘက်တံခါးကို ဖွင့်လိုက်သည်။ သူ့အလုပ်ရှင်၊ သူ့ကို တစ်ပတ်လျှင် ဒေါ်လာတစ်ထောင် အကာအကွယ်ပေးသူမှာ မရှိတော့ပေ။
  Trey Tarver ဟာ အသက်လေးဆယ်ကျော်အရွယ်မှာ အသားဖြူဖြူနဲ့ အာဖရိကန်-အမေရိကန်လူမျိုးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး တဖြည်းဖြည်းကြီးထွားလာတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစားရှိပေမယ့် ပျော့ပျောင်းပြီး ကျက်သရေရှိပါတယ်။ အရပ်ငါးလက်မကနေ ရှစ်လက်မအထိရှိတဲ့ သူဟာ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က ပေါင် ၂၀၀ စံချိန်ကို ကျော်လွန်ခဲ့ပြီး ပေါင်မုန့်ပူတင်းနဲ့ ပခုံးသား ဆန်းဒဝှစ်ချ်တွေကို နှစ်သက်တာကြောင့် ဒီထက်ပိုပြီး ကိုယ်အလေးချိန်တက်ဖို့ အလားအလာများနေပါတယ်။ သူဟာ ကြယ်သီးသုံးလုံးတပ် Hugo Boss ဝတ်စုံနဲ့ Mezlan နွားသားရေ အောက်စ်ဖို့ဒ်ဖိနပ်ကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ လက်တစ်ဖက်စီမှာ စိန်လက်စွပ်နှစ်ကွင်း ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။
  သူက Escalade ကားပေါ်ကနေ ဆင်းပြီး ဘောင်းဘီထဲက အရေးအကြောင်းတွေကို သပ်ရပ်အောင် လုပ်လိုက်တယ်။ Snoop Dogg ပုံစံ ဆံပင်ရှည်တွေကို သပ်ရပ်အောင် လုပ်လိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဟစ်ဟော့ပ် ခေတ်ရေစီးကြောင်းတွေနဲ့ ကိုက်ညီဖို့ မျိုးဆက်တစ်ခုလောက် လိုသေးတယ်။ Trey Tarver ကို မေးကြည့်ရင် Earth, Wind, and Fire ရုပ်ရှင်ထဲက Verdine White လို ဆံပင်မျိုး ညှပ်ထားတယ်လို့ ထင်တယ်။
  Trey က လက်ထိပ်တွေကို ဖြုတ်ပြီး သူ့ရဲ့ Serengeti လမ်းဆုံကို စူးစမ်းလေ့လာခဲ့တယ်။ K&A လို့ လူသိများတဲ့ လမ်းဆုံမှာ သခင်တွေ အများကြီးရှိပေမယ့် Trey "TNT" Tarver လောက် ရက်စက်တဲ့သူ မရှိဘူး။
  သူ ကလပ်ထဲဝင်တော့မယ့်အချိန်မှာ ဆံပင်နီနီနဲ့ မိန်းကလေးကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူမရဲ့ တောက်ပတဲ့ဆံပင်တွေက ညဘက်မှာ မီးပြတိုက်တစ်ခုလိုဖြစ်ပြီး သူမရဲ့ ရှည်လျားသွယ်လျတဲ့ ခြေထောက်တွေက ဥဩသံလိုပါပဲ။ Trey က လက်ကိုမြှောက်ပြီး အမျိုးသမီးဆီ ချဉ်းကပ်သွားတာကြောင့် သူ့လက်ထောက်က အရမ်းစိတ်ပျက်သွားတယ်။ လမ်းထောင့်တစ်ခုမှာ၊ အထူးသဖြင့် ဒီထောင့်မှာ ရပ်နေတဲ့ Trey Tarver က ကွင်းပြင်ထဲမှာ Kensington နဲ့ Allegheny မှာ ခုတ်မောင်းနေတဲ့ လက်နက်တိုက်တွေရဲ့ ရန်ကို ခုခံကာကွယ်နိုင်စွမ်း အားနည်းနေတယ်။
  "ဟေး၊ ကလေး" ဟု ထရေးက ပြောသည်။
  ဆံပင်နီနီလေးက လှည့်ပြီး လူကို ပထမဆုံးအကြိမ် သတိထားမိသလို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူရောက်လာတာကို သူမ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်လိုက်ရတယ်။ အေးစက်စက် လျစ်လျူရှုမှုက တန်ဂိုအကရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ။ "ဟေး၊ မင်း" လို့ နောက်ဆုံးတော့ သူမက ပြုံးပြီး ပြောလိုက်တယ်။ "မင်း ကြိုက်လား"
  "ငါကြိုက်လား" ထရေး နောက်ဆုတ်လိုက်ပြီး သူ့မျက်လုံးတွေက သူမဆီ လှမ်းကြည့်နေတယ်။ "ကလေးရယ်၊ မင်းက ငံပြာရည်ဆိုရင် ငါကျွေးမှာ"
  ရက်ဒ်က ရယ်လိုက်တယ်။ "အဆင်ပြေပါတယ်။"
  "မင်းနဲ့ငါ? ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ကြမယ်။"
  "သွားကြရအောင်။"
  ထရေးက ကလပ်တံခါးကို ကြည့်လိုက်ပြီး သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်သည်- ရွှေရောင် Breitling နာရီ။ "မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက် စောင့်ပါဦး။"
  "အခကြေးငွေ ပေးပါ။"
  Trey Tarver ပြုံးလိုက်သည်။ သူသည် လမ်းမီးများကြောင့် တောင့်တင်းနေသော စီးပွားရေးသမားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး Richard Allen ၏ မှောင်မိုက်ပြီး ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ပရောဂျက်များတွင် လေ့ကျင့်ထားသူဖြစ်သည်။ သူသည် ဆံထုံးတစ်ခုကို ထုတ်ယူကာ Benjamin ကို အခွံခွာကာ သူ့အား ပေးလိုက်သည်။ ဆံပင်နီရောင် အမျိုးသမီးက ၎င်းကို ယူတော့မည့်အချိန်တွင် သူက ၎င်းကို ဆွဲဖယ်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော် ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလား" ဟု သူက မေးလိုက်သည်။
  ဆံပင်နီမလေးသည် ခြေလှမ်းတစ်ဝက်နောက်သို့ ဆုတ်လိုက်ပြီး သူမ၏လက်ကို တင်ပါးပေါ်တင်လိုက်သည်။ သူမသည် သူ့ကို နှစ်ချက်တစ်ချက် ပုတ်လိုက်သည်။ သူမ၏ နူးညံ့သော အညိုရောင်မျက်လုံးများသည် ရွှေရောင်များဖြင့် တောက်ပနေပြီး နှုတ်ခမ်းများသည် ပြည့်ပြည့်ဖောင်းဖောင်းနှင့် ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။ "ကျွန်မ ခန့်မှန်းပါရစေ" ဟု သူမက ပြောသည်။ "Taye Diggs?"
  Trey Tarver ရယ်လိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်"
  ဆံပင်နီလေးက သူ့ကို မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြလိုက်တယ်။ "မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။"
  "သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?"
  စကားလက်။
  "ကျိန်စာတိုက်။ တကယ်ကြီးလား?"
  "တကယ်ကြီးလား။"
  "ဒီဇာတ်ကားကို ကြိုက်လား"
  "ဟုတ်ကဲ့၊ ကလေး။"
  Trey Tarver ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "ငါ့ပိုက်ဆံတွေ မီးခိုးလို ပျောက်သွားတာမျိုး မဖြစ်ရင် ကောင်းမှာပဲ"
  ဆံပင်နီက ပြုံးပြီး "ငါ မင်းပြောတာ ကြားတယ်။"
  သူမက "C" ငွေစက္ကူကိုယူပြီး သူမရဲ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲထည့်လိုက်တယ်။ အဲဒီလိုလုပ်နေတုန်း D'Shante က သူ့လက်ကို Trey ရဲ့ပခုံးပေါ်တင်လိုက်တယ်။ Trey ခေါင်းညိတ်လိုက်တယ်။ သူတို့ကလပ်မှာ အလုပ်ကိစ္စရှိကြတယ်။ သူတို့လှည့်ပြီး ဝင်တော့မလို့လုပ်နေတုန်း ဖြတ်သွားတဲ့ကားတစ်စီးရဲ့မီးရောင်ထဲမှာ တစ်ခုခုထင်ဟပ်နေတယ်၊ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့လူရဲ့ညာဘက်ဖိနပ်နားမှာ မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြီး တလက်လက်တောက်ပနေတဲ့ပုံပေါ်တယ်။ သတ္တုရောင်နဲ့ တောက်ပြောင်နေတဲ့ တစ်ခုခု။
  ဒီရှန်တေး အလင်းရောင်နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။ သူက အလင်းရောင်ရင်းမြစ်ကို မြင်လိုက်တယ်။
  အဲဒါက ခြေကျင်းဝတ်အိတ်ထဲက ပစ္စတိုတစ်လက်ပါ။
  "ဒါက ဘာလဲ" လို့ ဒီရှန်တေး က ပြောတယ်။
  အချိန်တွေက ကြမ်းတမ်းစွာလည်ပတ်နေပြီး လေထုက ရုတ်တရက် အကြမ်းဖက်မှုကတိတွေနဲ့ ပြည့်နှက်သွားတယ်။ သူတို့ရဲ့မျက်လုံးတွေဆုံမိပြီး နားလည်မှုက ရေစီးကြောင်းလို စီးဆင်းသွားတယ်။
  ၎င်းပါဝင်ခဲ့သည်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲဌာန၊ လူသတ်မှုဌာနမှ စုံထောက် ဂျက်စီကာ ဘယ်လ်ဇာနို အမည်းရောင်ဝတ်စုံဖြင့် ဆံပင်နီရောင် အမျိုးသမီးသည် နောက်သို့ဆုတ်သွားပြီး ချောမွေ့စွာ လေ့ကျင့်ထားသည့် လှုပ်ရှားမှုဖြင့် သူမ၏ ဂါဝန်အောက်ရှိ ကြိုးကွင်းမှ သူမ၏ တံဆိပ်ကို ဆွဲထုတ်ကာ သူမ၏ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှ Glock 17 ကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
  Trey Tarver ကို အမျိုးသားနှစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်မှုနဲ့ အလိုရှိနေပါတယ်။ ရဲအရာရှိတွေက Tarver ပြန်လည်ပေါ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပြီး တခြားကလပ်သုံးခုနဲ့အတူ Club Vibe ကို ညလေးညဆက်တိုက် စောင့်ကြည့်ခဲ့ကြပါတယ်။ သူဟာ Club Vibe မှာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေ လုပ်ကိုင်တယ်ဆိုတာ လူသိများပါတယ်။ ဆံပင်နီရှည်ရှည်တွေကို ကြိုက်တဲ့ အားနည်းချက်တစ်ခု ရှိတယ်ဆိုတာ လူသိများပါတယ်။ Trey Tarver က သူ့ကိုယ်သူ မထိခိုက်နိုင်သူလို့ ယူဆခဲ့ပါတယ်။
  ဒီညနေခင်းမှာ သူ့ကို စိတ်ထိခိုက်စေခဲ့တယ်။
  "ရဲ!" ဂျက်စီကာ အော်လိုက်တယ်။ "မင်းရဲ့လက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ!"
  ဂျက်စီကာအတွက် အရာအားလုံးက အသံနဲ့ ရောင်စုံပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုလို ရွေ့လျားလာခဲ့တယ်။ အိမ်ခြေရာမဲ့လူ လှုပ်ရှားသွားတာကို သူမမြင်လိုက်ရတယ်။ သူ့လက်ထဲက Glock သေနတ်ရဲ့ အလေးချိန်ကို သူမ ခံစားလိုက်ရတယ်။ တောက်ပတဲ့ အပြာရောင် လှုပ်ရှားမှုကို သူမမြင်လိုက်ရတယ်။ D'Shante ရဲ့ လက်ထဲက သေနတ်။ Tek-9 တစ်လက်။ မဂ္ဂဇင်းရှည်တစ်ချပ်။ ကျည်ဆန် ၅၀။
  မဟုတ်ဘူး၊ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ ငါ့ဘဝ မဟုတ်ဘူး။ ဒီညလည်း မဟုတ်ဘူး။
  မဟုတ်ဘူး။
  ကမ္ဘာကြီးက နောက်တစ်ကြိမ် လည်ပတ်ပြီး အရှိန်ပြန်တက်လာတယ်။
  "သေနတ်!" ဂျက်စီကာ အော်လိုက်တယ်။
  ဒီအချိန်မှာတော့ တံခါးဝမှာရှိတဲ့ အိမ်ခြေရာမဲ့ စုံထောက် ဂျွန်ရှက်ဖာ့ဒ်ဟာ မတ်တပ်ရပ်နိုင်နေပါပြီ။ ဒါပေမယ့် သူ့လက်နက်ကို ရှင်းထုတ်နိုင်ခင်မှာပဲ ဒီချန်တေး လှည့်ပြီး ရိုင်ဖယ်သေနတ်ပြောင်းနဲ့ တက်ရဲ့နဖူးကို ဆောင့်မိလိုက်တာကြောင့် တက်ဟာ မေ့မြောသွားပြီး ညာဘက်မျက်လုံးအပေါ်က အရေပြားတွေ စုတ်ပြဲသွားပါတယ်။ ရှက်ဖာ့ဒ်ဟာ မြေပြင်ပေါ် လဲကျသွားပါတယ်။ သွေးတွေ မျက်လုံးထဲ စီးကျလာပြီး မျက်စိကွယ်သွားပါတယ်။
  ဒီရှန်တေးက သူ့လက်နက်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။
  "ချလိုက်!" ဂျက်စီကာ အော်လိုက်ပြီး ဂလော့ခ်ကို ချိန်ညှိလိုက်တယ်။ ဒီရှန်တေးက လက်နက်ချမယ့် လက္ခဏာ မပြဘူး။
  "ချက်ချင်းချလိုက်!" သူမက ထပ်ပြောလိုက်တယ်။
  ဒီရှန်တေး ကိုယ်ကိုင်း၍ ချိန်ရွယ်လိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာ ပစ်ချလိုက်သည်။
  ကျည်ဆန်သည် D'Shante Jackson ၏ ညာဘက်ပခုံးကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သွားပြီး ကြွက်သား၊ အသားနှင့် အရိုးများကို ပန်းရောင်အစက်အပြောက်များအဖြစ် စုတ်ဖြဲလိုက်သည်။ Tek သည် သူ့လက်မှ လွင့်ထွက်သွားပြီး ၃၆၀ ဒီဂရီ လှည့်ကာ မြေပြင်ပေါ်သို့ လဲကျသွားကာ အံ့အားသင့်ပြီး နာကျင်စွာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။ Jessica သည် ရှေ့သို့တိုးလာပြီး Tek ကို Shepard ဘက်သို့ တွန်းပို့လိုက်ပြီး Trey Tarver ကို သေနတ်ဖြင့် ချိန်ထားဆဲဖြစ်သည်။ Tarver သည် အဆောက်အအုံများကြားရှိ လမ်းကြားဝင်ပေါက်တွင် လက်များကို မြှောက်ကာ ရပ်နေသည်။ သူတို့၏ သတင်းအချက်အလက်များ မှန်ကန်ပါက သူသည် .၃၂ တစ်ပိုင်းအော်တိုမက်တစ် ပစ္စတိုကို ခါးတွင် အိတ်ထဲတွင် သယ်ဆောင်ထားသည်။
  ဂျက်စီကာက ဂျွန်ရှက်ပတ်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ အံ့အားသင့်သွားပေမယ့် ဒေါသထွက်တာမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။ သူမက ထရေး တာဗာဆီကနေ ခဏလေးပဲ အကြည့်လွှဲလိုက်ပေမယ့် လုံလောက်ပါတယ်။ တာဗာက လမ်းကြားထဲကို အပြေးအလွှား ဝင်သွားတယ်။
  "မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား" ဟု ဂျက်စီကာ ရှက်ဖာ့ဒ်က မေးလိုက်သည်။
  ရှက်ပတ်က သူ့မျက်လုံးက သွေးတွေကို သုတ်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။"
  "သေချာလား?"
  "သွားပါ။"
  ဂျက်စီကာ လမ်းကြားဝင်ပေါက်ဆီသို့ လျှောက်သွားပြီး အရိပ်များကို ချောင်းကြည့်နေစဉ် ဒီချန်တေးသည် လမ်းထောင့်တွင် ထိုင်နေသည်။ သူ့ပခုံးမှ သွေးများ စီးကျလာသည်။ သူ တက်ခ်ကို ကြည့်လိုက်သည်။
  ရှက်ပတ်က သူ့ရဲ့ Smith & Wesson .38 ကို မြှောက်ပြီး D'Chante ရဲ့ နဖူးကို ချိန်လိုက်တယ်။ သူက "အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးပါ" လို့ပြောတယ်။
  သူ့ရဲ့ အားလပ်နေတဲ့လက်နဲ့ ရှက်ပတ်ဟာ သူ့ရဲ့ ကုတ်အင်္ကျီအိတ်ကပ်ထဲက နှစ်လမ်းသွားရေဒီယိုကို လှမ်းယူလိုက်တယ်။ စုံထောက်လေးယောက်ဟာ လမ်းတစ်ဝက်လောက်အကွာက ဗင်ကားတစ်စီးထဲမှာ ထိုင်ပြီး ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်နေကြတယ်။ ရှက်ပတ်ဟာ ရိုဗာယာဉ်ရဲ့ အတွင်းအကာကို မြင်တဲ့အခါ သူတို့မလာဘူးဆိုတာ သိလိုက်တယ်။ မြေပြင်ပေါ် လဲကျပြီး ရေဒီယိုကို ရိုက်ခွဲလိုက်တယ်။ ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ ရေဒီယိုက ရပ်သွားပြီ။
  ဂျွန်ရှက်ပတ်က မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး လမ်းကြားတစ်လျှောက် အမှောင်ထုထဲသို့ ကြည့်လိုက်သည်။
  သူ D'Shante Jackson ကို ရှာဖွေပြီး လက်ထိပ်ခတ်နိုင်တဲ့အထိ Jessica တစ်ယောက်တည်း ရှိနေခဲ့တယ်။
  
  လမ်းကြားထဲမှာ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ပရိဘောဂတွေ၊ တာယာတွေနဲ့ သံချေးတက်နေတဲ့ အိမ်သုံးပစ္စည်းတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။ အဆုံးရဲ့ တစ်ဝက်လောက်မှာ ညာဘက်ကို ဦးတည်နေတဲ့ T-လမ်းဆုံတစ်ခု ရှိတယ်။ ဂျက်စီကာက နံရံကို ကပ်ပြီး လမ်းကြားအတိုင်း ဆက်လျှောက်သွားတယ်။ သူမရဲ့ ဆံပင်အတုကို ခေါင်းကနေ ဆွဲချွတ်လိုက်တယ်။ မကြာသေးခင်က ညှပ်ထားတဲ့ သူမရဲ့ ဆံပင်တိုတွေက ချွန်ထက်ပြီး စိုစွတ်နေတယ်။ လေပြည်အေးအေးလေးက သူမရဲ့ အပူချိန်ကို ဒီဂရီအနည်းငယ် လျော့ကျစေပြီး သူမရဲ့ အတွေးတွေကို ရှင်းသွားတယ်။
  သူမ ထောင့်တစ်နေရာကို ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်။ လှုပ်ရှားမှုမရှိဘူး။ Trey Tarver မရှိဘူး။
  လမ်းကြားတစ်ဝက်လောက်မှာ ညာဘက်မှာ ၂၄ နာရီဖွင့်တဲ့ တရုတ်အစားအစာဆိုင်ရဲ့ ပြတင်းပေါက်ကနေ ဂျင်း၊ ကြက်သွန်ဖြူနဲ့ ကြက်သွန်မြိတ်တွေနဲ့ စပ်တဲ့အငွေ့တွေ တလူလူထွက်နေတယ်။ အပြင်ဘက်မှာတော့ မှောင်မိုက်နေတဲ့နေရာတွေမှာ ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ အရိပ်အယောင်တွေ ဖြစ်ပေါ်နေတယ်။
  သတင်းကောင်း။ လမ်းကြားက လမ်းပိတ်သွားပြီ။ Trey Tarver ပိတ်မိနေပြီ။
  သတင်းဆိုးပဲ။ သူဟာ ဒီလိုပုံစံမျိုးတွေထဲက ဘယ်ဟာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပြီးတော့ သူ့မှာ လက်နက်ကိုင်ထားတယ်။
  ငါ့ရဲ့ အရန်ခုံက ဘယ်မှာလဲ။
  ဂျက်စီကာက စောင့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
  ထို့နောက် အရိပ်သည် ယိမ်းထိုးပြီး ပြေးဝင်သွားသည်။ သေနတ်သံကြားလိုက်ရသည်နှင့် ဂျက်စီကာသည် သေနတ်ပြောင်းဝမှ မီးလင်းလာသည်ကို ခဏတာမြင်လိုက်ရသည်။ ကျည်ဆန်သည် သူမ၏ခေါင်းအထက် တစ်ပေခန့်ရှိ နံရံကို ထိမှန်သွားသည်။ အုတ်မှုန့်များ ကြွေကျလာသည်။
  အို ဘုရားရေ၊ မဟုတ်ပါဘူး။ ဂျက်စီကာဟာ သူ့သမီး ဆိုဖီကို ဆေးရုံရဲ့ လင်းထိန်နေတဲ့ စောင့်ဆိုင်းခန်းမှာ ထိုင်နေတာကို တွေးမိတယ်။ အငြိမ်းစား အရာရှိတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ သူ့အဖေကို တွေးမိတယ်။ ဒါပေမယ့် အဓိကအားဖြင့် ရဲဌာနချုပ်ရဲ့ ဧည့်ခန်းထဲက နံရံ၊ ဌာနရဲ့ ကျဆုံးသွားတဲ့ အရာရှိတွေကို ရည်စူးထားတဲ့ နံရံကို တွေးမိတယ်။
  ပိုမိုလှုပ်ရှားမှုရှိလာခဲ့သည်။ Tarver သည် လမ်းကြားအဆုံးသို့ နိမ့်နိမ့်ပြေးသွားသည်။ Jessica သည် သူမ၏အခွင့်အရေးကို ရရှိခဲ့သည်။ သူမသည် လွင်ပြင်ထဲသို့ ထွက်လာခဲ့သည်။
  "မလှုပ်နဲ့!"
  တာဗာ လက်များကို ဆန့်ထုတ်ကာ ရပ်လိုက်သည်။
  "သေနတ်ကို ချလိုက်!" ဂျက်စီကာ အော်လိုက်တယ်။
  တရုတ်စားသောက်ဆိုင်ရဲ့ နောက်ဘက်တံခါးက ရုတ်တရက် ပွင့်သွားပါတယ်။ စားပွဲထိုးတစ်ယောက်က သူမနဲ့ သူမရဲ့ပစ်မှတ်ကြားမှာ ရပ်နေပါတယ်။ သူက ပလတ်စတစ်အမှိုက်အိတ်ကြီးနှစ်လုံးကို သယ်လာပြီး သူမရဲ့မြင်ကွင်းကို ကာလိုက်ပါတယ်။
  "ရဲ! လမ်းကနေ ဖယ်စမ်း!"
  ကလေးက ဇဝေဇဝါဖြစ်ကာ ကြောင်အသွားသည်။ လမ်းကြားတစ်လျှောက် နှစ်လမ်းစလုံးကို သူကြည့်လိုက်သည်။ သူ့နောက်တွင် Trey Tarver လှည့်ပြီး ထပ်ပစ်ခတ်ပြန်သည်။ ဒုတိယမြောက်ပစ်ခတ်မှုသည် Jessica ၏ဦးခေါင်းအထက်ရှိ နံရံကို ထိမှန်သည် - ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ပိုမိုနီးကပ်လာသည်။ တရုတ်ကလေးသည် မြေပြင်ပေါ်သို့ ခုန်ဆင်းသွားသည်။ သူ့ကို ဖိထားသည်။ Jessica သည် နောက်မှ လိုက်လာရန် မစောင့်နိုင်တော့ပေ။
  Trey Tarver က အမှိုက်ပုံးနောက်မှာ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။ Jessica က နံရံကို မှီပြီး ရင်တွေ တဒိတ်ဒိတ်ခုန်နေတယ်၊ ရှေ့က Glock သေနတ်ကလည်း ရှိတယ်။ ကျောကလည်း စိုရွှဲနေတယ်။ ဒီအခိုက်အတန့်အတွက် ကောင်းကောင်းပြင်ဆင်ထားပြီးပြီဆိုတော့ စိတ်ထဲက စစ်ဆေးရမယ့်စာရင်းကို ပြန်စစ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ စစ်ဆေးရမယ့်စာရင်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ ဒီအခိုက်အတန့်အတွက် ဘာမှပြင်ဆင်မထားဘူး။ သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့လူဆီ ချဉ်းကပ်သွားတယ်။
  "ပြီးပြီ Trey" လို့ သူမအော်ပြောလိုက်တယ်။ "SWAT က အမိုးပေါ်မှာရှိတယ်။ ချလိုက်။"
  ဘာမှပြန်မဖြေဘူး။ သူက သူမကို လိမ်ညာတယ်လို့ ခေါ်တယ်။ သူသာ အငြိုးအတေးနဲ့ ထွက်သွားပြီး လမ်းဘေးဒဏ္ဍာရီတစ်ယောက် ဖြစ်သွားမှာပဲ။
  မှန်တွေ ကွဲသွားတယ်။ ဒီအဆောက်အအုံတွေမှာ မြေအောက်ခန်း ပြတင်းပေါက်တွေ ရှိလား။ သူမ ဘယ်ဘက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ဟုတ်တယ်။ သံမဏိ အကာအရံ ပြတင်းပေါက်တွေ၊ တချို့ကို ခွင့်မပြုဘူး၊ တချို့ကိုတော့ ခွင့်မပြုဘူး။
  အမှိုက်ပဲ။
  သူထွက်သွားတော့မယ်။ သူမ ရွှေ့ရမယ်။ သူမ အမှိုက်ပုံးဆီရောက်ပြီး သူမရဲ့ကျောကို ဖိကပ်ကာ ကတ္တရာလမ်းပေါ် နစ်မြုပ်သွားတယ်။ သူမ အောက်ကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ Tarver က တစ်ဖက်မှာ ရှိနေသေးရင် သူ့ရဲ့ခြေထောက်တွေရဲ့ ပုံရိပ်ကို မြင်နိုင်လောက်တဲ့ အလင်းရောင် လုံလောက်တယ်။ သူ မရှိဘူး။ Jessica လျှောက်သွားတော့ ပလတ်စတစ်အမှိုက်အိတ်တွေနဲ့ ပြုတ်ကျနေတဲ့ အပျက်အစီးတွေကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ နံရံကပ်စက္ကူတွေ၊ ဆေးဘူးတွေ၊ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ သစ်တွေ။ Tarver ပျောက်သွားပြီ။ လမ်းကြားအဆုံးကို သူမ ကြည့်လိုက်တော့ ကွဲနေတဲ့ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
  သူ အောင်မြင်ခဲ့လား။
  သူမသည် အပြင်သို့ ပြန်ထွက်ပြီး စစ်သားများကို အဆောက်အဦကို ရှာဖွေရန် ခေါ်တော့မည့်အချိန်တွင် စီထားသော ပလတ်စတစ် အမှိုက်အိတ်များအောက်မှ ဖိနပ်တစ်ရံ ထွက်လာသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
  သူမ အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး စိတ်ငြိမ်အောင် ကြိုးစားလိုက်တယ်။ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ သူမ တကယ်စိတ်ငြိမ်သွားဖို့ ရက်သတ္တပတ်တွေ ကြာနိုင်တယ်။
  - ထပါ၊ ထရီ။
  လှုပ်ရှားမှု မရှိပါ။
  ဂျက်စီကာ စိတ်ငြိမ်သွားပြီး ဆက်ပြောသည် "တရားသူကြီး၊ သံသယရှိသူက ကျွန်မကို နှစ်ခါပစ်ပြီးပြီဆိုတော့ ကျွန်မ ဘယ်လိုမှ အခွင့်အရေးမယူနိုင်ဘူး။ ပလတ်စတစ် ရွေ့လျားသွားတဲ့အခါ ကျွန်မ ပစ်ခဲ့တယ်။ အရာအားလုံး အရမ်းမြန်မြန်ဖြစ်သွားတယ်။ ကျွန်မ မသိလိုက်ခင်မှာပဲ ကျွန်မရဲ့ ကျည်ဆန်တစ်ခုလုံးကို သံသယရှိသူအပေါ် ပစ်မိသွားတယ်။
  ပလတ်စတစ်ရဲ့ တချွင်ချွင်မြည်သံ။ "ခဏနေဦး။"
  "ဟုတ်တယ်လို့ ထင်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "အခု အရမ်းဖြည်းဖြည်းချင်း-ငါဆိုလိုတာက အရမ်းဖြည်းဖြည်းချင်း-သေနတ်ကို မြေပြင်ပေါ် နှိမ့်ချလိုက်ပါ။"
  စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူ့လက်က သူ့လက်မှ လွတ်ကျသွားပြီး .၃၂ ကာလီဘာ ဆီမီးအော်တိုမက်တစ် ပစ္စတိုသေနတ်က သူ့လက်ချောင်းပေါ်တွင် တဂျိန်းဂျိန်းမြည်လာသည်။ တာဗာက သေနတ်ကို မြေပြင်ပေါ်သို့ ချလိုက်သည်။ ဂျက်စီကာက ကောက်ယူလိုက်သည်။
  "ကဲ ထတော့။ လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းအောင် လုပ်။ ငါမြင်နိုင်တဲ့ နေရာမှာ လက်တွေ။"
  Trey Tarver သည် အမှိုက်အိတ်များပုံထဲမှ ဖြည်းဖြည်းချင်းထွက်လာသည်။ သူသည် သူမအား မျက်နှာမူကာ လက်နှစ်ဖက်ကို ဘေးတွင်ထားပြီး မျက်လုံးများကို ဘယ်မှညာသို့ လှမ်းကြည့်နေသည်။ သူမကို စိန်ခေါ်တော့မလို့ပဲ။ ရဲတပ်ဖွဲ့တွင် ရှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် သူမသည် ထို အကြည့်ကို မှတ်မိလိုက်သည်။ Trey Tarver သည် သူမသည် အမျိုးသားတစ်ဦးကို ပစ်ခတ်သည်ကို နှစ်မိနစ်အတွင်း မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး သူမအား စိန်ခေါ်တော့မလို့ပင်။
  ဂျက်စီကာ ခေါင်းခါပြီး "မင်းဒီည ငါ့ကို လိုးချင်မှာ မဟုတ်ဘူး ထရေး" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "မင်းရဲ့ကောင်လေးက ငါ့လက်တွဲဖော်ကို ရိုက်တယ်၊ ငါ သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ရတယ်။ ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်။ ပိုဆိုးတာက မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးဖိနပ်ရဲ့ ဖနောင့်ကို ကျိုးသွားစေတယ်။ ယောက်ျားပီသပြီး ဆေးသောက်။ ပြီးပြီ။"
  Tarver က သူမကို စိုက်ကြည့်ကာ သူမရဲ့ အေးစက်မှုကို သူ့ရဲ့ ထောင်ထဲက မီးလောင်ဒဏ်ရာတွေနဲ့ အရည်ပျော်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာတော့ သူမရဲ့ မျက်လုံးတွေထဲမှာ တောင်ပိုင်း ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကို မြင်လိုက်ရပြီး ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူးဆိုတာ သဘောပေါက်လိုက်တယ်။ သူ့လက်တွေကို ခေါင်းနောက်မှာ ဆုပ်ကိုင်ပြီး လက်ချောင်းတွေကို ရောယှက်လိုက်တယ်။
  "ကဲ လှည့်လိုက်တော့" ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  Trey Tarver က သူမရဲ့ခြေထောက်တွေ၊ သူမရဲ့တိုတောင်းတဲ့ဂါဝန်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူပြုံးလိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့စိန်သွားက လမ်းမီးရောင်မှာ တောက်ပနေတယ်။ "မင်းအရင်လုပ်စမ်း၊ ခွေးမ"
  ခွေးမ?
  ခွေးမ?
  ဂျက်စီကာ လမ်းကြားထဲကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ တရုတ်ကလေးက စားသောက်ဆိုင်ကို ပြန်ရောက်နေပြီ။ တံခါးပိတ်သွားပြီ။ သူတို့ နှစ်ယောက်တည်း။
  သူမ မြေပြင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ထရေးက စွန့်ပစ်ထားတဲ့ နှစ်လက်မ x ခြောက်လက်မ သေတ္တာပေါ်မှာ ရပ်နေတယ်။ ဘုတ်ရဲ့ တစ်ဖက်စွန်းက စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ဆေးဘူးပေါ်မှာ အန္တရာယ်ရှိရှိ တင်ထားတယ်။ ဘူးက ဂျက်စီကာရဲ့ ညာဘက်ခြေထောက်နဲ့ လက်မအနည်းငယ်အကွာမှာ ရှိတယ်။
  - တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
  သူ့မျက်လုံးထဲမှာ အေးစက်စက် မီးတောက်တစ်ခု။ "ငါက 'မင်းအရင်လုပ်စမ်း၊ ခွေးမ' လို့ ပြောလိုက်တယ်။"
  ဂျက်စီကာက ဘူးကို ကန်လိုက်တယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ Trey Tarver ရဲ့ မျက်နှာအမူအရာက အားလုံးကို ပြောပြနေတယ်။ ကံမကောင်းတဲ့ ကာတွန်းဇာတ်ကောင်က သူ့အောက်မှာ ချောက်ကမ်းပါး မရှိတော့ဘူးဆိုတာ သဘောပေါက်သွားတဲ့အချိန်မှာ Wile E. Coyote ရဲ့ မျက်နှာအမူအရာနဲ့ မတူပါဘူး။ Trey က စိုစွတ်နေတဲ့ origami စက္ကူလို မြေပြင်ပေါ် လဲကျသွားပြီး ဆင်းလာရင်း အမှိုက်ပုံးရဲ့ အစွန်းနဲ့ ခေါင်းတိုက်မိသွားတယ်။
  ဂျက်စီကာက သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် ပိုတိကျအောင်ပြောရရင် သူ့မျက်လုံးအဖြူရောင်တွေကို ကြည့်လိုက်တာ။ Trey Tarver မေ့လဲသွားတယ်။
  အိုး။
  ဝရမ်းပြေးတပ်ဖွဲ့က စုံထောက်နှစ်ယောက် နောက်ဆုံးရောက်လာတဲ့အချိန်မှာပဲ ဂျက်စီကာက အလောင်းကို လှန်လိုက်တယ်။ ဘယ်သူမှ ဘာမှမမြင်ခဲ့ကြဘူး၊ သူတို့မြင်ခဲ့ရင်တောင်မှ Trey Tarver မှာ ဌာနတွင်း ပရိသတ်အများကြီး မရှိဘူး။ စုံထောက်တစ်ယောက်က သူမရဲ့ လက်ထိပ်တွေကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
  "အိုး ဟုတ်တယ်" ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ သတိလစ်နေတဲ့ သံသယရှိသူကို ပြောလိုက်တယ်။ "ကျွန်မတို့ အဆိုပြုချက်တစ်ခု လုပ်ကြမယ်။" သူမက သူ့လက်ကောက်ဝတ်တွေကို လက်ထိပ်ခတ်လိုက်တယ်။ "ခွေးမ"
  
  ရဲအရာရှိတွေအတွက် အောင်မြင်တဲ့ အမဲလိုက်မှုတစ်ခုအပြီးမှာ လိုက်လံဖမ်းဆီးရာကနေ အရှိန်လျှော့လိုက်တဲ့အချိန်၊ စစ်ဆင်ရေးကို အကဲဖြတ်တဲ့အချိန်၊ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဂုဏ်ပြုတဲ့အချိန်၊ သူတို့ရဲ့အလုပ်ကို အကဲဖြတ်တဲ့အချိန်၊ အရှိန်လျှော့လိုက်တဲ့အချိန်ပါ။ ဒီအချိန်ဟာ စိတ်ဓာတ်တွေ အထွတ်အထိပ်ရောက်နေတဲ့ အချိန်ပါ။ သူတို့ဟာ မှောင်မိုက်တဲ့နေရာကို သွားပြီး အလင်းထဲကို ထွက်လာခဲ့ကြပါတယ်။
  သူတို့ဟာ Snyder Avenue မှာရှိတဲ့ ၂၄ နာရီဖွင့်လှစ်တဲ့ စားသောက်ဆိုင် Melrose Diner မှာ စုဝေးခဲ့ကြပါတယ်။
  သူတို့က လူဆိုးနှစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။ သေဆုံးမှု မရှိဘူး၊ ပြင်းထန်တဲ့ ဒဏ်ရာတစ်ခုတည်းကိုပဲ ထိုက်တန်တဲ့သူက ရခဲ့တယ်။ သတင်းကောင်းကတော့ သူတို့ သိရသလောက်တော့ ပစ်ခတ်မှုက လုံးဝကင်းစင်တယ်ဆိုတာပါပဲ။
  ဂျက်စီကာဟာ ရဲတပ်ဖွဲ့မှာ ရှစ်နှစ်ကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ပထမလေးယောက်က ယူနီဖောင်းဝတ်ထားပြီး နောက်ပိုင်းမှာတော့ မြို့ရဲ့ Major Crimes Unit ရဲ့ ဌာနခွဲတစ်ခုဖြစ်တဲ့ Auto Unit မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီနှစ် ဧပြီလမှာ သူမဟာ လူသတ်မှုဌာနကို ဝင်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီအချိန်တိုလေးအတွင်းမှာပဲ သူမဟာ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ မြောက်လစ်ဘာတီစ်က လွတ်နေတဲ့ မြေကွက်လပ်တစ်ခုမှာ အသတ်ခံရပြီး ကော်ဇောနဲ့ ပတ်ကာ ကားပေါ်မှာ တင်ထားကာ Fairmount Park မှာ ပစ်ထားခံခဲ့ရတဲ့ ဟစ်စပန်းနစ် အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး ရှိခဲ့ပါတယ်။ အတန်းဖော်သုံးယောက်က လူငယ်တစ်ယောက်ကို ပန်းခြံကို သွေးဆောင်ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ပေမယ့် လုယက်ခံရပြီး ရိုက်နှက်ခံရလို့ သေဆုံးသွားတဲ့ အမှုလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ Rosary Killer အမှုလည်း ရှိပါသေးတယ်။
  ဂျက်စီကာဟာ ယူနစ်ထဲမှာ ပထမဆုံး ဒါမှမဟုတ် တစ်ဦးတည်းသော အမျိုးသမီး မဟုတ်ပေမယ့် ဌာနတွင်းက သေးငယ်ပြီး စည်းလုံးတဲ့ အဖွဲ့ငယ်လေးထဲကို အသစ်တစ်ယောက် ဝင်လာတဲ့အခါတိုင်း မယုံကြည်မှု၊ မပြောမဆို စမ်းသပ်ကာလတစ်ခု ရှိတတ်ပါတယ်။ သူမရဲ့ဖခင်ဟာ ဌာနမှာ ဒဏ္ဍာရီလာပုဂ္ဂိုလ်တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် သူက လျှောက်ရမယ့် ဖိနပ်တစ်ရံပါ၊ ဖြည့်ရမယ့် ဖိနပ်တစ်ရံပါ။
  ဖြစ်ရပ်ကို သတင်းပို့ပြီးနောက် ဂျက်စီကာသည် စားသောက်ဆိုင်ထဲသို့ ဝင်သွားသည်။ ချက်ချင်းပင် ထိုနေရာတွင် ရှိနှင့်ပြီးသော စုံထောက်လေးဦးဖြစ်သည့် တိုနီပါ့ခ်၊ အဲရစ်ချာဗက်ဇ်၊ နစ်ခ်ပါလာဒီနိုနှင့် ဂျွန်ရှက်ပတ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ ထိုင်ခုံမှ ထရပ်ကာ နံရံကို လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် မှီကာ ရိုသေလေးစားစွာ အမူအရာ ပြုလုပ်ကြသည်။
  ဂျက်စီကာ ရယ်ချင်သွားတယ်။
  သူမ အထဲမှာ ရှိနေခဲ့တယ်။
  
  
  ၃
  အခု သူ့ကိုကြည့်ရတာ ခက်ပြီ။ သူမရဲ့အသားအရေက အရင်လို ပြီးပြည့်စုံတော့တာ မဟုတ်တော့ဘဲ စုတ်ပြဲနေတဲ့ ပိုးထည်လို ပိုဖြစ်နေပြီ။ သူမရဲ့ခေါင်းတစ်ဝိုက်မှာ သွေးတွေ အိုင်ထွန်းနေပြီး ကားနောက်ဖုံးကနေ လာတဲ့ မှိန်မှိန်အလင်းရောင်အောက်မှာ မည်းနက်လုနီးပါး ဖြစ်နေတယ်။
  ကားပါကင်ကို ကျွန်တော် ချောင်းကြည့်နေတယ်။ ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်တည်းပဲ၊ Schuylkill မြစ်နဲ့ ပေအနည်းငယ်အကွာမှာ။ ရေတွေက ဆိပ်ကမ်းမှာ စီးဆင်းနေတယ်၊ မြို့ရဲ့ ထာဝရရေမီတာ။
  ကျွန်တော် ပိုက်ဆံကိုယူပြီး သတင်းစာအဖုံးထဲ ထည့်လိုက်တယ်။ ကားနောက်ဖုံးထဲက မိန်းကလေးဆီ သတင်းစာကို ပစ်ပေးပြီး ကားအဖုံးကို ဆောင့်ပိတ်လိုက်တယ်။
  သနားစရာ မာရီယွန်။
  သူမက တကယ်ကို ချောတယ်။ သူမရဲ့ မှဲ့ခြောက်လေးတွေက Once Upon a Time ရုပ်ရှင်ထဲက Tuesday Weld ကို သတိရစေတယ်။
  မိုတယ်က မထွက်ခင် အခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်၊ ဘောက်ချာကို ဆွဲဖြဲပြီး အိမ်သာထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။ မော့ပ် ဒါမှမဟုတ် ပုံး မရှိဘူး။ အရင်းအမြစ်အကန့်အသတ်နဲ့ ငှားနေတဲ့အခါ ငှားရတာ တန်တယ်။
  အခု သူမက ကျွန်မကို ကြည့်နေတယ်၊ သူမရဲ့မျက်လုံးတွေက အပြာရောင်မဟုတ်တော့ဘူး။ သူမက ချောမောလှပခဲ့တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပြီးပြည့်စုံမှုလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမက နတ်သမီးတစ်ပါးတော့ မဟုတ်ဘူး။
  အိမ်ထဲက မီးရောင်တွေ မှိန်သွားပြီး မျက်နှာပြင်က အသက်ဝင်လာတယ်။ လာမယ့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက လူတွေက ကျွန်တော့်အကြောင်း အများကြီး ကြားရလိမ့်မယ်။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ရောဂါသည်၊ ရူးသွပ်သူ၊ ငရဲဝိညာဉ်က မကောင်းဆိုးဝါးအင်အားစုလို့ ပြောကြလိမ့်မယ်။ အလောင်းတွေ ပြုတ်ကျပြီး မြစ်တွေ ရဲရဲနီလာတဲ့အခါ ကျွန်တော် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဝေဖန်မှုတွေ ခံရလိမ့်မယ်။
  စကားတစ်လုံးမှ မယုံပါနဲ့။
  ကျွန်တော် ယင်ကောင်တစ်ကောင်ကို ထိခိုက်အောင် မလုပ်ပါဘူး။
  
  
  ၄
  ခြောက်ရက်အကြာတွင်
  သူက လုံးဝပုံမှန်ပုံပေါက်တယ်။ တချို့က ဖော်ရွေပြီး ချစ်ခင်ကြင်နာတတ်တဲ့ မိန်းမပျိုလေးတစ်ယောက်လိုတောင် ပြောကောင်းပြောလိမ့်မယ်။ သူမက ငါးပေသုံးလက်မမြင့်ပြီး ကိုယ်အလေးချိန် ကိုးဆယ့်ငါးပေါင်ထက်မပိုဘဲ အနက်ရောင် spandex catsuit နဲ့ အပြစ်အနာအဆာကင်းတဲ့ အဖြူရောင် Reebok sneakers တွေကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ သူမမှာ အုတ်နီရောင်ဆံပင်တိုတိုနဲ့ ကြည်လင်တဲ့ အပြာရောင်မျက်လုံးတွေရှိတယ်။ သူမရဲ့ လက်ချောင်းတွေက ရှည်ပြီး သွယ်လျတယ်၊ လက်သည်းတွေက သေချာပြုပြင်ထားပြီး ဆေးမခြယ်ထားဘူး။ သူမမှာ လက်ဝတ်ရတနာတွေ ဝတ်မထားဘူး။
  ပြင်ပကမ္ဘာအတွက်မူ သူမသည် နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသော ရုပ်ရည်ရှိပြီး ကျန်းမာသော အသက်လတ်ပိုင်း အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
  စုံထောက် Kevin Francis Byrne အတွက် သူမဟာ Lizzie Borden၊ Lucrezia Borgia နဲ့ Ma Barker တို့ကို ပေါင်းစပ်ထားပြီး Mary Lou Retton ပုံစံမျိုး ထုပ်ပိုးထားပါတယ်။
  "မင်း ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  "မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ" ဘိုင်န်က ပြတ်ပြတ်သားသားပြောလိုက်တယ်။
  "မင်းငါ့ကိုခေါ်တဲ့နာမည်ကို မင်းခေါင်းထဲမှာကြားနေရတယ်။ မင်းပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။"
  "သူမက မှော်ဆရာမပဲ" လို့ သူတွေးလိုက်တယ်။ "ငါ မင်းကို ဘာလို့ အဲဒီနာမည်နဲ့ ခေါ်တယ်လို့ ထင်နေတာလဲ"
  သူမက သူမရဲ့ စူးရှတဲ့အသံနဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ရယ်သံကို ရယ်မောလိုက်တယ်။ ခရိုင်သုံးခုအကွာက ခွေးတွေက ကြောက်လန့်နေကြတယ်။ "ကျွန်မ ဒါကို အနှစ်နှစ်ဆယ်နီးပါး လုပ်နေတာ စုံထောက်" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "စာအုပ်ထဲက နာမည်တိုင်းကို ခေါ်ဝေါ်ကြတယ်။ နောက်စာအုပ်ထဲမှာတောင် မပါတဲ့ နာမည်တွေကို ခေါ်ဝေါ်ကြတယ်။ အာပါချီ အပါအဝင် ဘာသာစကား ဆယ်မျိုးနဲ့ ကျွန်မကို တံတွေးထွေးတယ်၊ ခုန်အုပ်တယ်၊ ကျိန်စာတိုက်တယ်။ ကျွန်မနဲ့ တူအောင် ဗူးဒူးအရုပ်တွေကို လုပ်ခဲ့ကြတယ်၊ ကျွန်မရဲ့ နာကျင်စွာ သေဆုံးမှုအတွက် novena တွေကို ထိန်းသိမ်းခဲ့ကြတယ်။ ကျွန်မ မလိုချင်တဲ့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတွေကို သင် မလုပ်ရဘူးလို့ အာမခံပါတယ်။"
  Byrne က စိုက်ကြည့်နေမိတယ်။ သူ့ကိုယ်သူ ဒီလောက် ပွင့်လင်းမြင်သာတယ်လို့ သူ လုံးဝမထင်ထားဘူး။ စုံထောက်တစ်ယောက်လိုပဲ။
  Kevin Byrne သည် ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားတက္ကသိုလ်၏ HUP ဆေးရုံတွင် ၁၂ ပတ်ကြာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကုထုံးအစီအစဉ်တွင် နှစ်ပတ်ကြာ တက်ရောက်ခဲ့သည်။ သူသည် Easter Sunday တွင် အရှေ့မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ အိမ်တစ်အိမ်၏ မြေအောက်ခန်းတွင် အနီးကပ်ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။ သူ လုံးဝပြန်ကောင်းလာမည်ဟု မျှော်လင့်ထားသော်လည်း "လုံးဝပြန်ကောင်းလာခြင်း" ကဲ့သို့သော စကားစုများသည် မျှော်လင့်ချက်သက်သက်သာဖြစ်ကြောင်း အစောပိုင်းကတည်းက သူသိရှိခဲ့သည်။
  သူ့နာမည်ပါတဲ့ ကျည်ဆန်ဟာ သူ့ရဲ့ ဦးနှောက်ပင်စည်ကနေ တစ်စင်တီမီတာလောက်အကွာက ဦးခေါင်းခွံထဲမှာ စိုက်ဝင်သွားခဲ့ပါတယ်။ အာရုံကြောထိခိုက်မှုမရှိသလို ဒဏ်ရာကလည်း သွေးကြောဆိုင်ရာပြဿနာတစ်ခုဖြစ်ပေမယ့် သူဟာ ဦးခေါင်းခွံခွဲစိတ်မှု ၁၂ နာရီနီးပါး၊ သတိလစ်မေ့မြောပြီး ခြောက်ပတ်နီးပါး ဆေးရုံမှာ နှစ်လနီးပါးနေခဲ့ရပါတယ်။
  ခရုကျူးကျော်သူကို လူဆိုက်တုံးငယ်လေးတစ်ခုထဲမှာ ထုပ်ပိုးထားပြီး ညဘက်စားပွဲခုံမှာ ထိုင်ခိုင်းထားပြီး လူသတ်မှုတပ်ဖွဲ့ရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ဆုဖလားတစ်ခုပါပဲ။
  အဆိုးရွားဆုံးထိခိုက်မှုဟာ သူ့ဦးနှောက်ဒဏ်ရာရရှိမှုကြောင့် မဟုတ်ဘဲ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို လိမ့်ကျသွားတဲ့ပုံစံ၊ သူ့ရဲ့အောက်ပိုင်းကျောရိုး ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ လိမ်ကောက်မှုကြောင့်ပါ။ ဒီလှုပ်ရှားမှုက သူ့ရဲ့ sciatic အာရုံကြောကို ပျက်စီးစေခဲ့ပါတယ်။ ဒီအာရုံကြောဟာ အောက်ပိုင်းကျောရိုးရဲ့ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှာ၊ တင်ပါးနဲ့ ပေါင်နောက်ဘက်အနက်ရှိုင်းဆုံးနေရာတွေကနေ ခြေထောက်အထိ ကျောရိုးနဲ့ ခြေထောက်ကြွက်သားတွေကို ဆက်သွယ်ပေးပါတယ်။
  သူ့ရဲ့ရောဂါစာရင်းက လုံလောက်အောင်နာကျင်စေပေမယ့် ခေါင်းကိုထိမှန်တဲ့ကျည်ဆန်က သူ့ရဲ့ sciatic အာရုံကြောကြောင့်ဖြစ်တဲ့နာကျင်မှုနဲ့ယှဉ်ရင် အဆင်မပြေမှုတစ်ခုပါပဲ။ တစ်ခါတလေမှာ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ရဲ့ညာဘက်ခြေထောက်နဲ့ ခါးအောက်ပိုင်းတစ်လျှောက် ထွင်းထုဓားနဲ့ထိုးပြီး ကျောရိုးအမျိုးမျိုးကိုလှည့်ဖို့ လမ်းတစ်လျှောက်ရပ်တန့်နေသလို ခံစားရတယ်။
  မြို့တော်ဆရာဝန်များက သူ့အား ခွင့်ပြုပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဟု ခံစားရသည်နှင့် သူသည် တာဝန်ပြန်လည်ထမ်းဆောင်နိုင်သည်။ ယင်းမတိုင်မီက သူသည် တရားဝင်ရဲအရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သည်။ တာဝန်ထမ်းဆောင်စဉ် ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။ လုပ်ခလစာအပြည့်အဝရရှိပြီး အလုပ်မရှိ၊ ယူနစ်မှ Early Times ဝိုင်တစ်ပုလင်း အပတ်စဉ်ရရှိသည်။
  သူ့ရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ sciatica ကြောင့် သူခံစားခဲ့ရသလောက် နာကျင်မှုကို ခံစားရပေမယ့် ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံတစ်ခုအနေနဲ့ နာကျင်မှုက သူ့ရဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်းပါ။ ပထမဆုံး သေနတ်ပစ်ခံရပြီး ရေခဲဖြစ်နေတဲ့ Delaware မြစ်ထဲမှာ ရေနစ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့ပြီးကတည်းက ၁၅ နှစ်ကြာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ဝေဒနာကို ခံစားခဲ့ရတာပါ။
  သူ့ရဲ့ဝေဒနာကို ကုသဖို့အတွက် ဒုတိယကျည်ဆန်တစ်တောင့် လိုအပ်ခဲ့ပါတယ်။ ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ဝေဒနာရှင်တွေအတွက် ဦးခေါင်းကိုဆေးထိုးတာကို အကြံပြုမှာမဟုတ်ပေမယ့် ကုသမှုကို မေးခွန်းထုတ်မှာမဟုတ်ပါဘူး။ ဒုတိယအကြိမ် (နောက်ဆုံးအကြိမ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်) သေနတ်နဲ့ပစ်ခတ်ခံရတဲ့နေ့ကစပြီး သူ့မှာ ခေါင်းကိုက်တာ တစ်ချက်မှ မရှိတော့ပါဘူး။
  ဗလာအစက်နှစ်စက်ယူပြီး မနက်ကျရင် ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်ပါ။
  ဒါပေမယ့် သူ မောပန်းနေပါတယ်။ နိုင်ငံရဲ့ အခက်ခဲဆုံးမြို့တွေထဲက တစ်မြို့မှာ ဆယ်စုနှစ်နှစ်ခုကြာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ရတာက သူ့ရဲ့ စိတ်စွမ်းအားကို ကုန်ဆုံးစေခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ အချိန်တွေကို ကုန်ဆုံးစေခဲ့ပါတယ်။ ပစ်တ်စ်ဘာ့ဂ် အရှေ့ဘက်က အရက်စက်ဆုံးနဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားဆုံး လူတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပေမယ့် သူ့ရဲ့ လက်ရှိရန်သူကတော့ အိုလီဗီယာ လပ်ဖ်ဝစ်ချ် လို့ခေါ်တဲ့ ကိုယ်လုံးသေးသေးလေး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုထုံးပညာရှင်တစ်ယောက်နဲ့ သူမရဲ့ အဆုံးမရှိတဲ့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုပါပဲ။
  Byrne က ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကုထုံးခန်းရဲ့ နံရံတစ်လျှောက်မှာ ရပ်နေပြီး ခါးအထိမြင့်တဲ့ ဘားတစ်ခုကို မှီထားကာ သူ့ညာဘက်ခြေထောက်ကို ကြမ်းပြင်နဲ့အပြိုင် ထောက်ထားလိုက်တယ်။ သူ့ရင်ထဲမှာ လူသတ်မှုတွေရှိနေပေမယ့်လည်း ဒီအနေအထားကို တည်ငြိမ်စွာ ထိန်းထားနိုင်ခဲ့တယ်။ အနည်းငယ်သော လှုပ်ရှားမှုကပဲ သူ့ကို ရောမဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင်လို လင်းလက်စေခဲ့တယ်။
  "ခင်ဗျားက တိုးတက်မှုတွေအများကြီးလုပ်နေတယ်" လို့ သူမကပြောတယ်။ "ကျွန်မ အထင်ကြီးမိပါတယ်။"
  Byrne က သူမကို စိုက်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ ဦးချိုတွေ နောက်ဆုတ်သွားပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။ သွားစွယ်တွေ တစ်ခုမှ မမြင်ရဘူး။
  "ဒါတွေအားလုံးက မှားယွင်းတဲ့အယူအဆရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ" လို့ သူတွေးလိုက်တယ်။
  အပိုင်းတစ်ခုလုံးက လိမ်လည်မှုတစ်ခုပါ။
  
  မြို့တော်ခန်းမသည် Center City ၏ တရားဝင်ဗဟိုချက်ဖြစ်ပြီး Independence Hall သည် Philadelphia ၏ သမိုင်းဝင်နှလုံးသားနှင့် ဝိညာဉ်ဖြစ်သော်လည်း မြို့တော်၏ ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်မှုမှာ ၁၈ လမ်းနှင့် ၁၉ လမ်းကြားရှိ Walnut လမ်းပေါ်တွင် တည်ရှိသော Rittenhouse Square တွင် ရှိနေခဲ့သည်။ Philadelphia သည် နယူးယောက်မြို့ရှိ Times Square သို့မဟုတ် လန်ဒန်မြို့ရှိ Piccadilly Circus ကဲ့သို့ မကျော်ကြားသော်လည်း မြို့တော်၏ အထင်ရှားဆုံးနေရာများထဲမှ တစ်ခုအဖြစ် တည်ရှိနေသော Rittenhouse Square အတွက် မှန်ကန်စွာ ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားခဲ့သည်။ ဇိမ်ခံဟိုတယ်များ၊ သမိုင်းဝင်ဘုရားကျောင်းများ၊ မြင့်မားသောရုံးခန်းအဆောက်အအုံများနှင့် ဖက်ရှင်ကျသော ဈေးဆိုင်များ၏ အရိပ်အောက်တွင် နွေရာသီမွန်းလွဲပိုင်းတွင် လူအုပ်ကြီးသည် ရင်ပြင်တွင် စုဝေးကြလိမ့်မည်။
  Byrne ဟာ ရင်ပြင်အလယ်မှာရှိတဲ့ Bari ရဲ့ "Lion Crushing a Snake" ရုပ်တုအနီးက ခုံတန်းလေးမှာ ထိုင်နေပါတယ်။ ရှစ်တန်းမှာ သူ့ရဲ့အရပ်က ခြောက်ပေနီးပါးရှိပြီး အထက်တန်းကျောင်းစတက်တဲ့အချိန်မှာ ခြောက်ပေသုံးလက်မအထိ မြင့်လာခဲ့ပါတယ်။ ကျောင်းနဲ့ စစ်တပ်တစ်လျှောက်လုံးမှာရော ရဲတပ်ဖွဲ့မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တဲ့ ကာလတစ်လျှောက်လုံးမှာ သူ့ရဲ့ခန္ဓာကိုယ်အရွယ်အစားနဲ့ ကိုယ်အလေးချိန်ကို အားသာချက်အဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ပြီး မတ်တပ်ရပ်ရုံနဲ့ ပြဿနာမစခင်မှာတောင် အကြိမ်ကြိမ်တားဆီးခဲ့ပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူ့ရဲ့ တောင်ဝှေး၊ ဖြူဖျော့ဖျော့ အသားအရေနဲ့ နှေးကွေးပြီး နာကျင်မှုကို သက်သာစေတဲ့ ဆေးကြောင့် လမ်းလျှောက်ရတာတွေကြောင့် သူဟာ သေးငယ်တယ်၊ အရေးမပါဘူးလို့ ခံစားရပြီး ရင်ပြင်ထဲက လူအုပ်ကြီးက သူ့ကို အလွယ်တကူ မျိုချသွားသလို ခံစားရတယ်။
  သူ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကုထုံးကနေ ထွက်သွားတိုင်းလိုပဲ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူးလို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။ ဘယ်လိုကုထုံးမျိုးက နာကျင်မှုကို ပိုဆိုးစေတာလဲ။ ဘယ်သူ့အကြံလဲ။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ နောက်မှတွေ့မယ်၊ မာတေးလ်ဒါ ဂန်နာ။
  သူ့ကိုယ်အလေးချိန်ကို ခုံတန်းပေါ်မှာ ဖြန့်ကျက်လိုက်ပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ အနေအထားတစ်ခုကို ရှာတွေ့လိုက်တယ်။ ခဏအကြာမှာ သူမော့ကြည့်လိုက်တော့ ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတစ်ယောက် ရင်ပြင်ကို ဖြတ်ကူးနေတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။ စက်ဘီးစီးသူတွေ၊ စီးပွားရေးသမားတွေ၊ ကုန်သည်တွေနဲ့ ခရီးသွားတွေကြားကနေ ဖြတ်သွားနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ပိန်ပိန်ပါးပါးနဲ့ အားကစားလုပ်ထားတဲ့ ကြောင်တစ်ကောင်လို လှုပ်ရှားမှုတွေနဲ့ သူမရဲ့ လှပတဲ့ ရွှေရောင်ဆံပင်ကို မြင်းမြီးပုံစံ ပြန်စည်းထားတယ်။ သူမက မက်မွန်သီးရောင် ဂါဝန်နဲ့ ကြိုးသိုင်းဖိနပ်ကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ သူမမှာ တောက်ပတဲ့ အပြာရောင် မျက်လုံးတွေ ရှိတယ်။ အသက် ၂၁ နှစ်အောက် လူငယ်တိုင်း လိုပဲ အသက် ၂၁ နှစ်ကျော် အမျိုးသားအများစုကလည်း သူမကို စွဲမက်ကြတယ်။ သူမမှာ စစ်မှန်တဲ့ အတွင်းစိတ်ကျက်သရေကနေပဲ လာနိုင်တဲ့ မင်းမျိုးမင်းနွယ်ဆန်တဲ့ ဟန်ပန်၊ ဒီမှာ အထူးတစ်ယောက်ယောက် ရှိနေတယ်ဆိုတာ ကမ္ဘာကို ပြောပြနေတဲ့ အေးမြပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အလှတရားတစ်ခု ရှိတယ်။
  သူမ နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ Byrne သည် သူ အဘယ်ကြောင့် ဤအရာအားလုံးကို သိသည်ကို သဘောပေါက်လိုက်သည်။ ၎င်းသည် Colleen ဖြစ်သည်။ ထိုမိန်းကလေးငယ်သည် သူ၏ သမီးအရင်းဖြစ်ပြီး ခဏတာမျှ သူမကို သူ မမှတ်မိတော့ပေ။
  သူမသည် ရင်ပြင်အလယ်တွင် ရပ်နေပြီး သူ့ကိုရှာဖွေရင်း နဖူးကို လက်ဖြင့်ကိုင်ကာ နေရောင်မှ မျက်လုံးများကို ကာကွယ်လိုက်သည်။ မကြာမီ လူအုပ်ကြားထဲတွင် သူ့ကိုတွေ့လိုက်ရသည်။ သူမဘဝတစ်လျှောက်လုံး အကျိုးရှိရှိအသုံးချခဲ့သော ရိုးရှင်းပြီး ရှက်သွေးဖြာနေသော အပြုံးကို လက်ပြကာ ပြုံးလိုက်သည်။ သူမအသက်ခြောက်နှစ်အရွယ်တွင် လက်ကိုင်တွင် ပန်းရောင်နှင့် အဖြူရောင်ဖဲကြိုးများပါသည့် Barbie စက်ဘီးတစ်စီး ပေးခဲ့သည့် အပြုံး၊ ယခုနှစ်တွင် နားမကြားသောကလေးများအတွက် နွေရာသီစခန်းသို့ သူမအား ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည့် အပြုံး၊ ထိုစခန်းသည် သူမ၏ဖခင် တတ်နိုင်သလောက်ပင် မတတ်နိုင်ပေ။
  "ဘုရားရေ၊ သူမက လှလိုက်တာ" လို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။
  Colleen Siobhan Byrne ဟာ သူ့အမေရဲ့ တောက်ပတဲ့ အိုင်ယာလန်အသားအရေကြောင့် ကောင်းချီးခံစားရသလို ကျိန်စာလည်း ခံခဲ့ရပါတယ်။ ဒီလိုနေ့မျိုးမှာ မိနစ်ပိုင်းအတွင်း နေလောင်နိုင်လို့ ကျိန်စာသင့်နေတာပါ။ သူမဟာ အလှဆုံးသူဖြစ်ပြီး အသားအရေကလည်း ကြည်လင်တောက်ပနေလို့ပါ။ အသက် ၁၃ နှစ်အရွယ်မှာ အပြစ်အနာအဆာကင်းတဲ့ အလှတရားက အသက် ၂၀ နဲ့ ၃၀ အရွယ်မှာ ရင်ကွဲစရာ အလှတရားအဖြစ် ပွင့်လန်းလာမှာ သေချာပါတယ်။
  ကောလင်းက သူ့ပါးကိုနမ်းပြီး တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ဖက်လိုက်ပေမယ့် သူ့ရဲ့ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ ကိုက်ခဲမှုတွေနဲ့ နာကျင်မှုတွေကို ကောင်းကောင်းသိနေတယ်။ သူမက သူ့ပါးပေါ်က နှုတ်ခမ်းနီကို သုတ်လိုက်တယ်။
  သူမ ဘယ်တုန်းက နှုတ်ခမ်းနီစလိမ်းခဲ့တာလဲလို့ Byrne တွေးမိတယ်။
  "ဒီမှာ ခင်ဗျားအတွက် ကျပ်ညပ်လွန်းနေလား" ဟု သူမက လက်မှတ်ထိုးလိုက်သည်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ဘိုင်န်က ပြန်ဖြေသည်။
  "သေချာလား?"
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု Byrne က လက်မှတ်ထိုးလိုက်သည်။ "ကျွန်တော် ပရိသတ်ကို ကြိုက်တယ်။"
  ဒါဟာ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း လိမ်ညာမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ကောလင်းလည်း သိပါတယ်။ သူမ ပြုံးလိုက်တယ်။
  Colleen Byrne ဟာ မွေးကတည်းက နားမကြားတဲ့ မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာရောဂါတစ်ခုကြောင့် သူ့အဖေရဲ့ဘဝမှာ သူ့ဘဝထက် အတားအဆီးတွေ အများကြီးပိုဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။ Kevin Byrne ဟာ သူ့သမီးရဲ့ဘဝမှာ အားနည်းချက်တစ်ခုလို့ မာနထောင်လွှားစွာ ယူဆခဲ့တဲ့အရာအတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေခဲ့ပေမယ့် Colleen ကတော့ သူမရဲ့ကံဆိုးမှုကို ဝမ်းနည်းပူဆွေးဖို့ ဘယ်တော့မှ မရပ်တန့်ဘဲ ဘဝကို ဇောက်ထိုးမိုးမျှော်ဝင်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ ထူးချွန်တဲ့ ကျောင်းသူတစ်ယောက်၊ ထူးချွန်တဲ့ အားကစားသမားတစ်ယောက်၊ အမေရိကန် လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောဆိုနိုင်ပြီး နှုတ်ခမ်းဖတ်တတ်သူလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ သူမဟာ နော်ဝေ လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကိုတောင် လေ့လာခဲ့ပါတယ်။
  နားမကြားသူအများစုဟာ သူတို့ရဲ့ ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုမှာ တိုက်ရိုက်ပြောဆိုကြပြီး ကြားသူတွေလို အဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့၊ နှေးကွေးတဲ့ စကားပြောဆိုမှုတွေမှာ အချိန်မဖြုန်းကြဘူးဆိုတာကို Byrne က ကြာမြင့်စွာကတည်းက ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ထဲက အများစုက နားမကြားသူတွေအတွက် စံသတ်မှတ်ထားတဲ့ နေ့အလင်းရောင် ချိန်ညှိချိန်ကို နားမကြားသူတွေက စကားအကြာကြီးပြောရတာ ဝါသနာပါလို့ နောက်ကျလေ့ရှိတယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆကို ရည်ညွှန်းပြီး နောက်ပြောင်ပြောဆိုခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့ စပြောပြီးတာနဲ့ ငြိမ်သွားကြပါတယ်။
  လက်ဟန်ပြဘာသာစကားဟာ သူ့အလိုလို သိမ်မွေ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ အတိုကောက်ဘာသာစကားပုံစံတစ်မျိုးပါပဲ။ Byrne ဟာ လိုက်မီဖို့ ရုန်းကန်ခဲ့ရပါတယ်။ Colleen ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ဒီဘာသာစကားကို သင်ယူခဲ့ပြီး ကျောင်းမှာ ဘယ်လောက်ညံ့ဖျင်းတဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရင် အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ကောင်းကောင်းသင်ယူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
  ကောလင်းက ခုံတန်းလေးမှာ နေရာတစ်ခုရှာတွေ့ပြီး ထိုင်ချလိုက်တယ်။ ဘိုင်န်က ကိုဇီဆိုင်ထဲဝင်ပြီး သုပ်နှစ်ပွဲလောက်ဝယ်လိုက်တယ်။ ကောလင်းစားမှာမဟုတ်ဘူးလို့ သူတော်တော်သေချာတယ် - ဒီရက်ပိုင်း အသက် ၁၃ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတွေ ဘယ်နေ့လည်စာစားကြလဲ - သူပြောတာမှန်တယ်။ သူမက Diet Snapple တစ်ဘူးကို အိတ်ထဲကနေထုတ်ပြီး ပလတ်စတစ်အဖုံးကို ခွာလိုက်တယ်။
  Byrne က အိတ်ကိုဖွင့်ပြီး သုပ်ကို ခူးနေတယ်။ သူမရဲ့အာရုံကို ဖမ်းစားလိုက်ပြီး "မင်းဗိုက်မဆာဘူးဆိုတာ သေချာလား" လို့ ရေးလိုက်တယ်။
  သူမက သူ့ကိုကြည့်လိုက်တယ်: အဖေ။
  သူတို့ ခဏထိုင်ပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အဖော်ပြုကာ နေ့ခင်းရဲ့ နွေးထွေးမှုကို ခံစားနေကြတယ်။ Byrne က သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က နွေရာသီအသံတွေရဲ့ ကွဲလွဲမှုတွေကို နားထောင်နေမိတယ်။ ဂီတအမျိုးအစား ငါးမျိုးရဲ့ မညီညွတ်တဲ့ သံစုံတီးဝိုင်းသံ၊ ကလေးတွေရဲ့ ရယ်မောသံ၊ သူတို့နောက်ကွယ်က တစ်နေရာရာကနေ ထွက်ပေါ်လာတဲ့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ နိုင်ငံရေးဆွေးနွေးပွဲသံ၊ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုတွေရဲ့ အဆုံးမရှိတဲ့ ဆူညံသံတွေ။ သူ့ဘဝမှာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ခဲ့သလိုပဲ Colleen အတွက် ဒီလိုနေရာမျိုး၊ သူမရဲ့ ကမ္ဘာရဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုထဲမှာ ဘယ်လိုနေမလဲဆိုတာ မြင်ယောင်ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
  Byrne က ကျန်တဲ့သုပ်ကို အိတ်ထဲ ပြန်ထည့်ပြီး Colleen ရဲ့အာရုံကို ဖမ်းစားလိုက်တယ်။
  "ဘယ်တော့ စခန်းသွားမှာလဲ" ဟု သူက လက်မှတ်ထိုးလိုက်သည်။
  "တနင်္လာနေ့။"
  ဘိုင်န်က ခေါင်းညိတ်ပြီး "စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။"
  ကောလင်းရဲ့ မျက်နှာ တောက်ပသွားတယ်။ "ဟုတ်တယ်။"
  - အဲဒီကို လိုက်ပို့ပေးရမလား။
  Byrne က Colleen ရဲ့မျက်လုံးတွေထဲက အနည်းငယ်တွန့်ဆုတ်နေတာကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ အဲဒီစခန်းက Lancaster ရဲ့တောင်ဘက်၊ Philadelphia ရဲ့အနောက်ဘက် နှစ်နာရီကြာ ကားမောင်းရတဲ့ သာယာတဲ့အကွာမှာရှိတယ်။ Colleen ပြန်ဖြေတာ နောက်ကျတာက တစ်ခုခုအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ သူမရဲ့အမေက သူမကိုလာကြိုမယ်၊ သူမရဲ့ရည်းစားအသစ်နဲ့အတူဖြစ်နိုင်တယ်။ Colleen က သူမရဲ့ခံစားချက်တွေကို ဖုံးကွယ်ရာမှာ သူမရဲ့အဖေလိုပဲ ညံ့တယ်။ "မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်မအရာအားလုံးကို ဂရုစိုက်ပြီးပါပြီ" လို့ သူမက လက်မှတ်ထိုးလိုက်တယ်။
  သူတို့လက်မှတ်ထိုးနေချိန်မှာ Byrne က လူတွေကြည့်နေတာကို မြင်နေရတယ်။ ဒါက အသစ်အဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ သူအရင်က ဒါကိုစိတ်ဆိုးခဲ့ပေမယ့် အတော်ကြာကတည်းက လက်လျှော့လိုက်ပါပြီ။ လူတွေက စပ်စုနေကြတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်က သူနဲ့ Colleen တို့ Fairmount Park မှာရှိနေတုန်း ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက်က သူ့ရဲ့စကိတ်ဘုတ်နဲ့ Colleen ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားရင်း လက်ရန်းကိုခုန်ချပြီး Colleen ရဲ့ခြေရင်းမှာ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
  သူထရပ်ပြီး လျစ်လျူရှုဖို့ ကြိုးစားလိုက်တယ်။ သူ့ရှေ့မှာတင် ကောလင်းက ဘိုင်န်ကိုကြည့်ပြီး "တကယ့်ကို အသုံးမကျတဲ့ကောင်ပဲ" လို့ ရေးလိုက်တယ်။
  ထိုလူက ပြုံးလိုက်ပြီး သူ တစ်မှတ်ရပြီဟု တွေးလိုက်သည်။
  နားမကြားခြင်းမှာ အားသာချက်တွေရှိပြီး Colleen Byrne က အားလုံးကို သိတယ်။
  စီးပွားရေးသမားများသည် ၎င်းတို့၏ရုံးခန်းများသို့ စိတ်မပါ့တပါဖြင့် ပြန်လာကြသည်နှင့်အမျှ လူအုပ်မှာ အနည်းငယ် လျော့နည်းသွားခဲ့သည်။ ဘန်းနှင့် ကောလင်တို့သည် အညိုရောင်နှင့် အဖြူရောင် ဂျက်ရပ်ဆဲလ် တယ်ရီယာခွေးတစ်ကောင်သည် အနီးရှိ သစ်ပင်တစ်ပင်ကို တက်ရန် ကြိုးစားပြီး ပထမအကိုင်းပေါ်တွင် တုန်ခါနေသော ရှဉ့်တစ်ကောင်ကို လိုက်လံဖမ်းဆီးနေသည်ကို ကြည့်နေကြသည်။
  Byrne က သူ့သမီး ခွေးကို ကြည့်နေတာကို ကြည့်နေတယ်။ သူ့ရင်တွေ ပေါက်ကွဲထွက်ချင်လာတယ်။ သူမက အရမ်းတည်ငြိမ်ပြီး တည်ငြိမ်နေတယ်။ သူ့မျက်စိရှေ့မှာတင် သူမဟာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ဖြစ်လာနေပြီး သူဟာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် မဟုတ်သလို ခံစားရမှာကို သူ ကြောက်နေမိတယ်။ သူတို့ မိသားစုအဖြစ် အတူမနေဖြစ်တာ ကြာပြီဖြစ်ပြီး Byrne က သူ့ရဲ့ သြဇာလွှမ်းမိုးမှု-အပြုသဘောဆောင်တဲ့ သူ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း- လျော့နည်းလာတယ်လို့ ခံစားလိုက်ရတယ်။
  ကောလင်းက သူ့နာရီကို ကြည့်ပြီး မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်တယ်။ "ငါသွားရမယ်" လို့ သူမက လက်မှတ်ထိုးလိုက်တယ်။
  ဘိုင်န် ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ အိုမင်းရင့်ရော်ခြင်း၏ ကြီးမားပြီး ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သရော်စရာမှာ အချိန်က အလွန်မြန်ဆန်စွာ ကုန်ဆုံးသွားခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
  ကောလင်းက အမှိုက်ကို အနီးဆုံးအမှိုက်ပုံးထဲ သယ်သွားတယ်။ မြင်ရတဲ့လူတိုင်းက သူမကို ကြည့်နေတာကို ဘရင်း သတိထားမိတယ်။ သူက သိပ်ကောင်းကောင်း မလုပ်ဘူး။
  "မင်း အဆင်ပြေပါ့မလား" ဟု သူမက လက်မှတ်ထိုးလိုက်သည်။
  "ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု Byrne က လိမ်ပြောလိုက်သည်။ "ဒီတစ်ပတ်ကုန်မှာ တွေ့ကြမလား"
  ကောလင်း ခေါင်းညိတ်ပြီး "ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။"
  "ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်၊ ကလေး။"
  သူမက သူ့ကို ထပ်ဖက်ပြီး သူ့ခေါင်းထိပ်ကို နမ်းလိုက်တယ်။ နေ့လည်ခင်း မြို့ရဲ့ ဆူညံနေတဲ့ လူအုပ်ကြားထဲကို သူမ လျှောက်သွားတာကို သူ ကြည့်နေတယ်။
  ခဏအတွင်းမှာပဲ သူမ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။
  
  သူ လမ်းပျောက်နေပုံရတယ်။
  သူဟာ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာထိုင်ပြီး အမေရိကန်လက်ဟန်ဘာသာစကားပြောတတ်သူတိုင်းအတွက် အရေးကြီးတဲ့ ကိုးကားချက်တစ်ခုဖြစ်တဲ့ အမေရိကန်လက်ဟန်ဘာသာစကား လက်ရေးအဘိဓာန်ကို ဖတ်နေပါတယ်။ သူဟာ ပေါင်ပေါ်မှာ စာအုပ်ကို ဟန်ချက်ညီအောင် ထိန်းထားရင်း တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ညာဘက်လက်နဲ့ စကားလုံးတွေ ရေးဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ ကောလင်းရပ်နေတဲ့နေရာကနေကြည့်ရင် သူဟာ ကြာမြင့်စွာ ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ ဒါမှမဟုတ် မတီထွင်ရသေးတဲ့ ဘာသာစကားတစ်ခုကို ပြောနေပုံရပါတယ်။ ဒါဟာ ASL မဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။
  သူမသည် သူ့ကို ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်တွင် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးပါ။ သူသည် ချောမောပြီး အသက်ကြီးလာသည် - တစ်ကမ္ဘာလုံး အသက်ကြီးလာသည် - သို့သော် သူသည် ဖော်ရွေသော မျက်နှာရှိသည်။ စာအုပ်တစ်အုပ်ကို လှန်လှောကြည့်နေသော သူသည် အတော်လေး ချစ်စရာကောင်းသည်။ သူ မော့ကြည့်လိုက်တော့ သူမက သူ့ကို ကြည့်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူမက "မင်္ဂလာပါ" ဟု လက်ဟန်ခြေဟန်ဖြင့် ပြောလိုက်သည်။
  သူက ရှက်ရွံ့စွာ ပြုံးလိုက်ပေမယ့် သူသင်ယူဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ ဘာသာစကားကို ပြောတတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့လို့ ဝမ်းသာနေပုံရတယ်။ "ငါ... ငါ... အဲ့လောက်... ဆိုးလား" လို့ သူက တွန့်ဆုတ်တွန့်ဆုတ်နဲ့ လက်ဟန်ပြလိုက်တယ်။
  သူမ ယဉ်ကျေးချင်ခဲ့တယ်။ ပျော်ရွှင်ချင်ခဲ့တယ်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သူမရဲ့လက်တွေက လိမ်ညာမှုကို မဖော်ပြနိုင်ခင်မှာပဲ သူမရဲ့မျက်နှာက အမှန်တရားကို ပြောပြခဲ့တယ်။ "ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်" လို့ သူမက လက်ဟန်ပြလိုက်တယ်။
  သူက သူမရဲ့လက်တွေကို ဇဝေဇဝါနဲ့ ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမက သူမရဲ့မျက်နှာကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ သူက မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမက ခေါင်းကို သိသိသာသာ ညိတ်ပြလိုက်တယ်။ သူ မျက်နှာနီရဲသွားတယ်။ သူမက ရယ်လိုက်တယ်။ သူလည်း ပူးပေါင်းလိုက်တယ်။
  "ပထမဦးစွာ၊ မင်းတကယ်ကို ကန့်သတ်ချက်ငါးခုကို နားလည်ဖို့ လိုတယ်" ဟု သူမက ဖြည်းဖြည်းချင်း လက်ဟန်ခြေဟန်ပြပြီး ASL ၏ အဓိက ကန့်သတ်ချက်ငါးခုဖြစ်သည့် လက်ပုံသဏ္ဍာန်၊ ဦးတည်ချက်၊ တည်နေရာ၊ ရွေ့လျားမှုနှင့် လက်ဖြင့်မဟုတ်သော အချက်ပြမှုများအကြောင်း ပြောလိုက်သည်။ ပို၍ ရှုပ်ထွေးသွားသည်။
  သူမသည် စာအုပ်ကို သူ့ထံမှယူပြီး ရှေ့သို့လှန်လိုက်သည်။ အခြေခံအချက်အချို့ကို ညွှန်ပြလိုက်သည်။
  သူက အပိုင်းကို ကြည့်ပြီး ခေါင်းညိတ်ပြတယ်။ သူ မော့ကြည့်ပြီး လက်ကို ခပ်ကြမ်းကြမ်း ခေါက်လိုက်တယ်။ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။" ပြီးတော့ သူက ထပ်ပြောတယ် "မင်း သင်ကြားချင်ရင် ငါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ကျောင်းသားပါ"။
  သူမက ပြုံးပြီး "ရပါတယ်" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  တစ်မိနစ်အကြာမှာ သူမ ဘတ်စ်ကားပေါ် တက်သွားတယ်။ သူ မလာဘူး။ သူက တခြားလမ်းကြောင်းတစ်ခုကို စောင့်နေတာ ဖြစ်ပုံရတယ်။
  "သင်ကြားနေတာပဲ" လို့ သူမ တွေးလိုက်ရင်း ရှေ့ဆုံးမှာ ထိုင်ခုံတစ်လုံး ရသွားတယ်။ တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ သူမက လူတွေအပေါ် အမြဲတမ်း စိတ်ရှည်ခဲ့ပြီး တခြားသူတွေကို ဉာဏ်ပညာတွေ ပေးနိုင်တာ ကောင်းတယ်လို့ ဝန်ခံရတယ်။ သူမရဲ့ အဖေက သူမကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ သမ္မတ ဖြစ်စေချင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ အစိုးရရှေ့နေချုပ် ဖြစ်စေချင်တာပေါ့။
  ခဏအကြာတွင် သူမ၏ကျောင်းသားဖြစ်ရမည့်သူမှာ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ရှိ ခုံတန်းမှ ထရပ်ပြီး အကြောဆန့်လိုက်သည်။ စာအုပ်ကို အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ပစ်ချလိုက်သည်။
  ပူပြင်းတဲ့နေ့တစ်နေ့ပါ။ သူဟာ ကားပေါ်ကို လျှောဆင်းပြီး ကင်မရာဖုန်းရဲ့ LCD မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့ပုံရိပ်က ကောင်းပါတယ်။ သူမက လှတယ်။
  သူက ကားကိုစက်နှိုးပြီး ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုမှ ဂရုတစိုက်ထွက်ကာ Walnut လမ်းအတိုင်း ဘတ်စ်ကားနောက်သို့ လိုက်သွားခဲ့သည်။
  
  
  ၅
  Byrne ပြန်ရောက်တော့ တိုက်ခန်းက တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ တခြားဘာဖြစ်နိုင်ဦးမှာလဲ။ Second Street မှာရှိတဲ့ ပုံနှိပ်စက်ဟောင်းတစ်ခုရဲ့ အပေါ်ထပ်က အခန်းနှစ်ခန်းက သပ်ရပ်လှပစွာ ပရိဘောဂအပြည့်အစုံနဲ့ တပ်ဆင်ထားတယ်။ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ လက်တင်ကုလားထိုင်တစ်လုံးနဲ့ ပျက်စီးနေတဲ့ မဟော်ဂနီကော်ဖီစားပွဲတစ်လုံး၊ ရုပ်မြင်သံကြားတစ်လုံး၊ စတီရီယိုတစ်လုံးနဲ့ ဘလူးစ်စီဒီတစ်ချပ်။ အိပ်ခန်းထဲမှာ နှစ်ယောက်အိပ်ကုတင်တစ်လုံးနဲ့ အဟောင်းဆိုင်က စားပွဲခုံငယ်လေးတစ်လုံး ရှိတယ်။
  Byrne က ပြတင်းပေါက်က အဲယားကွန်းကို ဖွင့်ပြီး ရေချိုးခန်းထဲ ဝင်သွားကာ Vicodin ဆေးပြားကို ထက်ခြမ်းခွဲကာ မျိုချလိုက်သည်။ သူ့မျက်နှာနဲ့ လည်ပင်းပေါ်ကို ရေအေးတွေ ပက်ဖြန်းလိုက်သည်။ ဆေးဗီရိုကို ဖွင့်ထားခဲ့သည်။ သူ့ကိုယ်သူ ရေမပက်မိအောင်၊ သူ့ကို သုတ်ပစ်ဖို့ ရှောင်ဖို့ ပြောနေပေမယ့် တကယ့်အကြောင်းရင်းက မှန်ထဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ မကြည့်မိအောင်လို့ပါ။ သူ ဒီလိုလုပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲလို့ တွေးမိသည်။
  ဧည့်ခန်းကို ပြန်ရောက်တော့ Robert Johnson ရဲ့ ဒစ်ခ်ကို တိပ်ခွေဖွင့်စက်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။ "ငါ့လမ်းကြားထဲက ကျောက်ခဲတွေ" ကို နားထောင်ချင်နေတယ်။
  သူကွာရှင်းပြီးနောက် သူ့ရဲ့ ရပ်ကွက်ဟောင်းဖြစ်တဲ့ တောင်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက Queen Village ကို ပြန်သွားခဲ့ပါတယ်။ သူ့အဖေက ကမ်းရိုးတန်းအလုပ်သမားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မြို့တစ်မြို့လုံးမှာ လူသိများတဲ့ မမ်မာတစ်ယောက်ပါ။ သူ့အဖေနဲ့ ဦးလေးတွေလိုပဲ Kevin Byrne က Two Streeter တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်းဖြစ်နေမှာပါ။ အလုပ်တွေပြန်ဝင်ဖို့ အချိန်အနည်းငယ်ယူရပေမယ့် သက်ကြီးရွယ်အိုတွေက သူ့ကို အိမ်မှာလိုခံစားရအောင် လုပ်ပေးခဲ့ပြီး တောင်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားအကြောင်း မေးခွန်းသုံးခုမေးခဲ့ပါတယ်။
  သင်ဘယ်ကလဲ?
  ဝယ်ခဲ့တာလား၊ ငှားခဲ့တာလား။
  ကလေးရှိပါသလား?
  သူသည် မကြာသေးမီက ပြန်လည်ပြုပြင်ထားသော ဂျက်ဖာဆန်ရင်ပြင်ရှိ အိမ်အသစ်တစ်လုံးအတွက် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို လှူဒါန်းရန် ခဏတာ စဉ်းစားခဲ့သော်လည်း သူ့စိတ်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် သူ့နှလုံးသားသည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် ရှိနေသေးသည်ကို မသေချာခဲ့ပါ။ သူ့ဘဝတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် သူသည် လွတ်လပ်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ကောလင်း၏ ကောလိပ်ရန်ပုံငွေအပြင် ဒေါ်လာအနည်းငယ်ကို သီးသန့်ခွဲထားပြီး သူနှစ်သက်ရာကို သွားလုပ်နိုင်သည်။
  ဒါပေမယ့် သူ စစ်တပ်ကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။ သူ့ရဲ့ စစ်မှုထမ်းလက်နက်နဲ့ တံဆိပ်ကို လွှဲပြောင်းပေးပြီး စာရွက်စာတမ်းတွေကို ပေးအပ်ကာ ပင်စင်ကတ်ကိုယူပြီး ထွက်သွားလို့ရမလား။
  သူ တကယ်မသိခဲ့ဘူး။
  သူက ဆိုဖာပေါ်မှာထိုင်ပြီး ကေဘယ်လ်ချန်နယ်တွေကို လှန်လှောကြည့်နေတယ်။ ဘော်ဘွန်ဝိုင်တစ်ခွက် ငှဲ့ပြီး မှောင်မိုက်တဲ့အထိ သောက်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။ မဟုတ်ဘူး။ မကြာသေးခင်က သူ သိပ်မမူးခဲ့ဘူး။ အခုချိန်မှာတော့ သူက လူစည်ကားတဲ့ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ရဲ့ ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်မှာ ဗလာထိုင်ခုံလေးလုံးနဲ့ ဖျားနာပြီး ရုပ်ဆိုးတဲ့ ယစ်မူးသမားတစ်ယောက်ပဲ။
  သူ့ဆဲလ်ဖုန်းက အသံမြည်လာတယ်။ သူ့အိတ်ကပ်ထဲက ဖုန်းထုတ်ပြီး စိုက်ကြည့်နေတယ်။ ကောလင်းက သူ့မွေးနေ့လက်ဆောင်ပေးထားတဲ့ ကင်မရာဖုန်းအသစ်ဖြစ်ပြီး setting အားလုံးကို သူသိပ်မရင်းနှီးသေးဘူး။ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်နေတဲ့ icon ကိုမြင်တော့ text message ဖြစ်မှန်း သတိထားမိလိုက်တယ်။ သူက လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျင်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့ပြီး အခုတော့ ဒေသိယစကားအသစ်တစ်ခုကို သင်ယူရတော့မယ်။ LCD မျက်နှာပြင်ကို သူကြည့်လိုက်တယ်။ ကောလင်းဆီက text message တစ်စောင်ပဲ။ text message ပို့တာက ဒီနေ့ခေတ် ဆယ်ကျော်သက်တွေကြားမှာ ရေပန်းစားတဲ့ အပန်းဖြေမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် နားမကြားသူတွေကြားမှာပေါ့။
  လွယ်ပါတယ်။ ဒီလိုဖတ်ရတာက -
  ၄ နာရီ။ နေ့လည်စာ :)
  Byrne ပြုံးလိုက်သည်။ နေ့လည်စာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သူက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အပျော်ရွှင်ဆုံးလူသားပါ။ သူ စာရိုက်ခဲ့သည်-
  ယူဗွီ လူးလ်
  မက်ဆေ့ချ်မှာ ဒီလိုရေးထားပါတယ်- ကြိုဆိုပါတယ်၊ ချစ်တယ်တဲ့။ ကောလင်းက ပြန်ဖြေတယ်-
  ဟားဟား ၂
  ထို့နောက် ထုံးစံအတိုင်း သူမသည် အောက်ပါအတိုင်း ရိုက်နှိပ်ခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်-
  CBOAO
  မက်ဆေ့ချ်က "Colleen Byrne ပြီးသွားပြီး ထွက်သွားပါပြီ" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။
  ဘိုင်န်က စိတ်ထဲကနေ အပြည့်နဲ့ ဖုန်းကို ပိတ်လိုက်တယ်။
  အဲယားကွန်းက အခန်းကို နောက်ဆုံးတော့ အေးစပြုလာပြီ။ ဘိုင်န် သူ့ကိုယ်သူ ဘာလုပ်ရမလဲ စဉ်းစားနေမိတယ်။ သူ Roundhouse ကိုသွားပြီး အဖွဲ့သားတွေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းရင်ကောင်းမယ်။ သူ့ကိုယ်သူ နှုတ်မဆက်တော့ဘူးလို့ လုပ်နေတုန်း သူ့ဖုန်းဖြေစက်မှာ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုကို တွေ့လိုက်တယ်။
  ခြေလှမ်းငါးလှမ်းအကွာမှာ ဘာလဲ။ ခုနစ်လှမ်းလား။ ဒီအချိန်မှာတော့ ဘော်စတွန်မာရသွန်ပြိုင်ပွဲလို ခံစားရတယ်။ သူက သူ့တောင်ဝှေးကို ဆွဲယူပြီး နာကျင်မှုကို သည်းခံလိုက်တယ်။
  အဲဒီစာက DA ရုံးမှာ နာမည်ကြီး ADA တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Paul DiCarlo ဆီကနေ လာတာပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က DiCarlo နဲ့ Byrne တို့ဟာ အမှုအတော်များများကို အတူတူ ဖြေရှင်းခဲ့ကြပါတယ်။ သင်ဟာ ရုံးတင်စစ်ဆေးခံနေရတဲ့ ရာဇဝတ်သားတစ်ယောက်ဆိုရင် Paul DiCarlo တရားရုံးထဲကို လျှောက်ဝင်လာတာကို မော့ကြည့်ပြီး မမြင်ချင်ပါဘူး။ သူက Perry Ellis ထဲက pitbull လိုပါပဲ။ သူက သင့်ကို မေးရိုးကနေ ဆွဲလိုက်မယ်ဆိုရင် သင် ဒုက္ခရောက်ပါပြီ။ Paul DiCarlo ထက် လူသတ်သမားတွေကို သေဒဏ်ပေးမယ့်သူ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
  ဒါပေမယ့် Paul Byrne ရဲ့ အဲဒီနေ့က သတင်းစကားက သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။ သူ့ရဲ့သားကောင်တစ်ယောက်ကတော့ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားပုံရတယ်- Julian Matisse လမ်းမတွေပေါ် ပြန်ရောက်နေပြီ။
  သတင်းက မယုံနိုင်စရာပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
  Kevin Byrne မှာ မိန်းကလေးငယ်တွေ အသတ်ခံရတာကို အထူးစိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုတာ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ပါဘူး။ Colleen မွေးဖွားတဲ့နေ့ကတည်းက သူခံစားခဲ့ရတာပါ။ သူ့ရဲ့စိတ်ထဲမှာရော နှလုံးသားထဲမှာပါ မိန်းကလေးငယ်တိုင်းဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့သမီး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ကလေးပါပဲ။ မိန်းကလေးငယ်တိုင်းဟာ ခွက်ကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ကိုင်တတ်လာခဲ့တဲ့၊ ကော်ဖီစားပွဲပေါ်မှာ လက်ချောင်းသေးသေးလေးငါးချောင်းနဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့ခြေထောက်တွေနဲ့ ရပ်တတ်လာခဲ့တဲ့ မိန်းကလေးငယ်တွေ ဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
  မိန်းကလေးတွေ Gracie ကို ကြိုက်တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က Julian Matisse က Marygrace Devlin လို့ခေါ်တဲ့ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက်ကို မုဒိမ်းကျင့်ပြီး သတ်ခဲ့တယ်။
  ဂရေစီ ဒက်ဗ်လင်သည် သူမလုပ်ကြံခံရသည့်နေ့တွင် အသက် ၁၉ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သည်။ သူမတွင် ပခုံးအထိ ပျော့ပျောင်းသော ကောက်ကွေးနေသော အညိုရောင်ဆံပင်ရှိပြီး မှဲ့ခြောက်အနည်းငယ်ရှိသည်။ သူမသည် ဗီလာနိုဗာတွင် ပထမနှစ်ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ငယ်ရွယ်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမသည် လယ်သမားဝတ်စုံများ၊ အိန္ဒိယလက်ဝတ်ရတနာများနှင့် ရှိုပင်ညနေခင်းတေးဂီတများကို နှစ်သက်သည်။ သူမသည် ဇန်နဝါရီလ၏ အေးစက်သောညတစ်ညတွင် တောင်ပိုင်းဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ ညစ်ပတ်ပြီး စွန့်ပစ်ထားသော ရုပ်ရှင်ရုံတစ်ရုံတွင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။
  ယခုအခါတွင်၊ တရားစီရင်ရေး၏ မရိုးသားသောလှည့်ကွက်တစ်ခုကြောင့် သူမ၏ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် သူမ၏အသက်ကို လုယူခဲ့သော အမျိုးသားသည် ထောင်မှလွတ်မြောက်လာခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ Julian Matisse သည် ထောင်ဒဏ် ၂၅ နှစ်မှ တစ်သက်တစ်ကျွန်းအထိ ချမှတ်ခံခဲ့ရပြီး နှစ်နှစ်အကြာတွင် ပြန်လည်လွတ်မြောက်လာခဲ့သည်။
  နှစ်နှစ်။
  ပြီးခဲ့တဲ့ နွေဦးရာသီမှာ ဂရေစီရဲ့ သင်္ချိုင်းပေါ်က မြက်ခင်းတွေဟာ လုံးဝပေါက်လာခဲ့တယ်။
  Matisse ဟာ အသေးစား ပြည့်တန်ဆာခေါင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ပထမအဆင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူတစ်ယောက်ပါ။ Gracie Devlin မတိုင်ခင်မှာ သူ့ရဲ့ ကမ်းလှမ်းမှုကို ငြင်းဆန်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို ဓားနဲ့ခုတ်လို့ ထောင်ဒဏ် သုံးနှစ်ခွဲ ကျခံခဲ့ရပါတယ်။ သေတ္တာဖြတ်စက်ကို အသုံးပြုပြီး သူမရဲ့ မျက်နှာကို ရက်စက်စွာ လှီးဖြတ်ခဲ့တာကြောင့် ကြွက်သားပျက်စီးမှုကို ပြုပြင်ဖို့ ဆယ်နာရီကြာ ခွဲစိတ်ကုသမှုနဲ့ ချုပ်ရိုးပေါင်း လေးရာနီးပါး ချုပ်ခဲ့ရပါတယ်။
  သေတ္တာဖြတ်စက်တိုက်ခိုက်မှုအပြီးတွင် Matisse သည် Curran-Fromhold အကျဉ်းထောင်မှ လွတ်မြောက်လာသောအခါ (ဆယ်နှစ်ပြစ်ဒဏ်၏ လေးဆယ်လသာ ကျခံပြီးနောက်) လူသတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများသို့ ပြောင်းလဲရန် အချိန်မကြာခဲ့ပါ။ Byrne နှင့် ၎င်း၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Jimmy Purifey တို့သည် Centre City မှ Janine Tillman အမည်ရှိ စားပွဲထိုးမလေးကို သတ်ဖြတ်မှုအတွက် Matisse ကို သဘောကျခဲ့ကြသော်လည်း ရာဇဝတ်မှုနှင့် သူ့ကို ဆက်စပ်သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအထောက်အထားများကို ရှာမတွေ့ခဲ့ကြပါ။ သူမ၏အလောင်းကို Harrowgate Park တွင် တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ကိုယ်လက်အင်္ဂါဖြတ်တောက်ကာ ဓားထိုးခံရကာ သေဆုံးခဲ့သည်။ Broad Street ရှိ မြေအောက်ကားပါကင်မှ သူမကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။ သူမသေဆုံးမီနှင့် သေဆုံးပြီးနောက် နှစ်နှစ်တစ်ကြိမ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံခဲ့ရသည်။
  ကားပါကင်က မျက်မြင်သက်သေတစ်ယောက်က ရှေ့ကိုထွက်လာပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးရေးသမားဆီကနေ မာတစ်စ်ကို ခေါ်ထုတ်သွားတယ်။ မျက်မြင်သက်သေကတော့ မာဂျိုရီ ဆမ်မက်စ်လို့ခေါ်တဲ့ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။ မာတစ်စ်ကို ရှာမတွေ့ခင်မှာပဲ မာဂျိုရီ ဆမ်မက်စ် ပျောက်သွားခဲ့တယ်။ တစ်ပတ်အကြာမှာတော့ သူမကို ဒယ်လာဝဲမြစ်ထဲမှာ ပေါလောမျောနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
  Matisse သည် Curran-Fromhold မှ လွတ်မြောက်ပြီးနောက် မိခင်နှင့်အတူ နေထိုင်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ ရဲအရာရှိများက Matisse ၏ မိခင်၏ တိုက်ခန်းကို ရှာဖွေခဲ့သော်လည်း သူမပေါ်လာခဲ့ပါ။ အမှုသည် လမ်းချော်သွားခဲ့သည်။
  တစ်နေ့မှာ Matisse နဲ့ ပြန်တွေ့ရမယ်ဆိုတာ Byrne သိတယ်။
  ထို့နောက် လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ၏ အေးစိမ့်စိမ့်ညတစ်ညတွင် တောင်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ စွန့်ပစ်ထားသော ရုပ်ရှင်ရုံတစ်ရုံနောက်ဘက် လမ်းကြားတစ်ခုတွင် အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး တိုက်ခိုက်ခံနေရကြောင်း ၉၁၁ သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။ Byrne နှင့် Jimmy တို့သည် တစ်ဘလောက်အကွာတွင် ညစာစားနေကြပြီး ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားခဲ့ကြသည်။ သူတို့ရောက်ရှိချိန်တွင် လမ်းကြားသည် လူသူကင်းမဲ့နေသော်လည်း သွေးကွက်တစ်ခုက သူတို့ကို အထဲသို့ ဦးတည်စေခဲ့သည်။
  Byrne နဲ့ Jimmy တို့ ပြဇာတ်ရုံထဲဝင်လာတဲ့အခါ Gracie တစ်ယောက်တည်း စင်မြင့်ပေါ်မှာ တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူမဟာ ရက်စက်စွာ ရိုက်နှက်ခံခဲ့ရတယ်။ Byrne ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ Gracie ရဲ့ အေးစက်တဲ့ စင်မြင့်ပေါ်မှာ ပျော့ခွေနေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်၊ သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကနေ အငွေ့တွေ ထွက်နေပြီး သူမရဲ့ အသက်ဓာတ်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။ လူနာတင်ယာဉ် လာနေချိန်မှာ Byrne က သူမရဲ့ CPR ကို အရူးအမူး ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူမ တစ်ချက်ရှူသွင်းလိုက်ပြီး သူ့အဆုတ်ထဲကို လေညင်းလေး မှုတ်ထုတ်လိုက်တဲ့အခါ သတ္တဝါက သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကနေ ထွက်သွားပြီး သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။ ပြီးတော့ အနည်းငယ် တုန်ရီစွာနဲ့ သူမ သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ သေဆုံးသွားခဲ့တယ်။ Marygrace Devlin ဟာ ၁၉ နှစ်၊ ၂ လ နဲ့ ၃ ရက် နေထိုင်ခဲ့တယ်။
  ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် စုံထောက်များသည် လက်ဗွေရာများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် Julian Matisse ၏ လက်ဗွေရာများဖြစ်သည်။ စုံထောက်တစ်ဒါဇင်ခန့်သည် အမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့ပြီး Julian Matisse ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခဲ့သော ဆင်းရဲသားလူအုပ်ကို ခြိမ်းခြောက်ပြီးနောက် Jefferson လမ်းရှိ မီးလောင်နေသော လှေကားထစ်အိမ်တစ်လုံး၏ ဗီရိုထဲတွင် Matisse စုဝေးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ထိုနေရာတွင် Gracie Devlin ၏ သွေးများဖြင့် ပေကျံနေသော လက်အိတ်တစ်ခုကိုလည်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Byrne ကို ချုပ်နှောင်ထားခဲ့ရသည်။
  Matisse ကို ရုံးတင်စစ်ဆေးခဲ့ပြီး အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ပြီး Greene County ပြည်နယ်အကျဉ်းထောင်တွင် ထောင်ဒဏ် ၂၅ နှစ်မှ တစ်သက်တစ်ကျွန်းအထိ ချမှတ်ခဲ့သည်။
  ဂရေစီ အသတ်ခံရပြီး လပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်၊ ဂရေစီ၏ အသက်ရှုမှုသည် သူ့အတွင်း၌ စွဲမြဲနေဆဲဖြစ်ကြောင်း၊ သူမ၏ စွမ်းအားက သူ့အလုပ်ကို လုပ်ဆောင်ရန် တွန်းအားပေးသည်ဟု ယုံကြည်ကာ ဘိုင်န် လျှောက်လှမ်းခဲ့သည်။ ကြာမြင့်စွာကတည်းက ဒါဟာ သူ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော သန့်စင်တဲ့ အစိတ်အပိုင်း၊ မြို့ရဲ့ မညစ်ညမ်းတဲ့ သူ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အစိတ်အပိုင်းလို့ ထင်ခဲ့မိတယ်။
  ယခုအခါ Matisse မရှိတော့ဘဲ နေရောင်ဘက်သို့ မျက်နှာမူကာ လမ်းများပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်နေသည်။ ထိုအတွေးကြောင့် Kevin Byrne သည် နေမကောင်းဖြစ်လာပြီး Paul DiCarlo ၏ ဖုန်းနံပါတ်ကို နှိပ်လိုက်သည်။
  "ဒီကာလို"။
  "မင်းရဲ့ စာကို ငါ မှားကြားလိုက်တယ်လို့ ပြောပါ။"
  - ကျွန်တော်/ကျွန်မ လုပ်နိုင်ခဲ့ရင် ကောင်းမှာပဲ၊ Kevin။
  "ဘာဖြစ်တာလဲ?"
  "ဖီးလ် ကက်စလာအကြောင်း မင်းသိလား။"
  ဖီးလ် ကက်စလာသည် နှစ်ပေါင်း ၂၂ နှစ်တိုင်တိုင် လူသတ်မှုစုံထောက်တစ်ဦးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ဆယ်နှစ်အကြာကမူ စုံထောက်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဂရုမစိုက်ခြင်း၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို မသိရှိခြင်း သို့မဟုတ် ရဲစွမ်းသတ္တိမရှိခြင်းတို့ကြောင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်စုံထောက်များကို အကြိမ်ကြိမ်အန္တရာယ်ဖြစ်စေခဲ့သော မကျွမ်းကျင်သောလူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
  လူသတ်မှုတပ်ဖွဲ့မှာ အလောင်းတွေအကြောင်း သိပ်နားမလည်တဲ့ လူအနည်းငယ် အမြဲရှိတတ်ပြီး ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကို မသွားမိအောင် အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားလေ့ရှိပါတယ်။ သူတို့ဟာ ဝရမ်းတွေရယူဖို့၊ မျက်မြင်သက်သေတွေကို ဖမ်းဆီးပို့ဆောင်ဖို့နဲ့ စောင့်ကြည့်မှုတွေလုပ်ဖို့ အသင့်ရှိနေကြပါတယ်။ ကက်စလာဟာ စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။ လူသတ်မှုစုံထောက်တစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့ အကြံအစည်ကို သူနှစ်သက်ပေမယ့် လူသတ်မှုကိုယ်တိုင်က သူ့ကို ကြောက်ရွံ့စေခဲ့ပါတယ်။
  Byrne ဟာ Kessler နဲ့ အဓိကလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အဖြစ် အမှုတစ်ခုတည်းကိုသာ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါကတော့ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ဓာတ်ဆီဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ တွေ့ရှိခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးရဲ့အမှုပါ။ ဒါဟာ လူသတ်မှုမဟုတ်ဘဲ မူးယစ်ဆေးဝါးအလွန်အကျွံသုံးစွဲမှုဖြစ်ကြောင်း ထွက်ပေါ်လာခဲ့ပြီး Byrne ဟာ အဲဒီလူဆီကနေ မြန်မြန်မလွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
  ကက်စလာဟာ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်က အငြိမ်းစားယူခဲ့ပါတယ်။ ဘိုင်နီမှာ ပန်ကရိယကင်ဆာ အဆင့်မြင့်နေတယ်လို့ ကြားသိခဲ့ရပါတယ်။
  "သူ နေမကောင်းဘူးလို့ ကြားတယ်" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "ဒီထက်ပိုပြီး ကျွန်တော် ဘာမှ မသိပါဘူး"
  "ကောင်းပြီ၊ သူ့မှာ လအနည်းငယ်ထက် ပိုမကျန်တော့ဘူးလို့ သူတို့ပြောကြတယ်" ဟု ဒီကာလိုက ပြောသည်။ "ဒီလောက်တောင် မကြာလောက်ဘူး"
  Byrne က Phil Kessler ကို ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုက်ပါစေ၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒီလောက်နာကျင်စရာ အဆုံးသတ်မျိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။ "ဒါက Julian Matisse နဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲဆိုတာ ကျွန်တော် အခုထိ မသိသေးဘူး။"
  "ကက်စလာက ခရိုင်ရှေ့နေဆီသွားပြီး သူနဲ့ ဂျင်မီ ပူရီဖီတို့က မာတစ်စ်ကို သွေးစွန်းနေတဲ့ လက်အိတ်နဲ့ ပက်ခဲ့တယ်လို့ ပြောပြခဲ့တယ်။ သူက ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပြီး ထွက်ဆိုခဲ့တယ်။"
  အခန်းတစ်ခုလုံး ချာချာလည်လာသည်။ Byrne သည် သူ့ကိုယ်သူ ပြန်စုစည်းရန် လိုအပ်လာသည်။ "မင်း ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။"
  - သူပြောတာကို ငါပြောပြနေတာ Kevin။
  - ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို ယုံလား။
  "ကောင်းပြီ၊ ပထမဦးစွာ၊ ဒါက ကျွန်တော့်ကိစ္စ မဟုတ်ဘူး။ ဒုတိယအချက်၊ ဒါက လူသတ်မှုရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ အလုပ်ပါ။ တတိယအချက်၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် သူ့ကို မယုံဘူး။ ဂျင်မီက ကျွန်တော်တွေ့ဖူးသမျှ ရဲတွေထဲမှာ အတည်ငြိမ်ဆုံးပဲ။"
  "ဒါဆို ဘာလို့ ဆွဲငင်အားရှိနေတာလဲ"
  ဒီကာလို တွန့်ဆုတ်နေမိသည်။ ဘိုင်န်က ခေတ္တရပ်တန့်သွားခြင်းကို ပိုဆိုးသောအရာတစ်ခုခု ဖြစ်လာတော့မည့် လက္ခဏာတစ်ခုအဖြစ် သဘောထားလိုက်သည်။ ဒါ ဘယ်လိုလုပ်ဖြစ်နိုင်တာလဲ။ သူ မှတ်မိလိုက်သည်။ "ကယ်ဗင်၊ ကက်စလာမှာ သွေးစွန်းနေတဲ့ လက်အိတ်နောက်တစ်ထည် ရှိတယ်။" သူက သူ့ကို လှည့်ပေးလိုက်သည်။ လက်အိတ်တွေက ဂျင်မီပိုင်သည်။
  "ဒါ လုံးဝ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး! ကြံစည်ထားတာပဲ!"
  "ငါသိတယ်။ မင်းလည်းသိတယ်။ ဂျင်မီနဲ့အတူ မြင်းစီးဖူးသူတိုင်း သိတယ်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ မာတစ်စ်ကို ကွန်ရက်ဒ် ဆန်းချက်ဇ်က ကိုယ်စားပြုတယ်။"
  အို ဘုရားရေ၊ Byrne တွေးလိုက်မိတယ်။ Conrad Sanchez ဟာ အများပြည်သူ့အခွင့်အရေးကာကွယ်သူတွေကြားမှာ ဒဏ္ဍာရီလာပုဂ္ဂိုလ်တစ်ယောက်၊ ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ တားဆီးပိတ်ပင်သူ၊ ဥပဒေအကူအညီနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုဖို့ ကြာမြင့်စွာကတည်းက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တဲ့ လူအနည်းငယ်ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ သူဟာ အသက်ငါးဆယ်ကျော်ရှိပြီး အများပြည်သူ့အခွင့်အရေးကာကွယ်သူတစ်ယောက်အဖြစ် နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်ကျော် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ "Matisse ရဲ့အမေ အသက်ရှင်သေးလား"
  "ကျွန်တော်မသိပါ။"
  Byrne ဟာ Matisse ရဲ့ မိခင် Edwina နဲ့ ဆက်ဆံရေးကို အပြည့်အဝ နားမလည်ခဲ့ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူ့မှာ သံသယတွေ ရှိနေခဲ့ပါတယ်။ Gracie ရဲ့ လူသတ်မှုကို သူတို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးတဲ့အခါ သူမရဲ့ တိုက်ခန်းအတွက် ရှာဖွေဝရမ်းကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။ Matisse ရဲ့ အခန်းကို ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့ အခန်းလို အလှဆင်ထားပါတယ်- မီးခွက်တွေမှာ ကောင်းဘွိုင်ကုလားကာတွေ၊ နံရံတွေမှာ Star Wars ပိုစတာတွေ၊ Spider-Man ပုံပါတဲ့ အိပ်ယာခင်းတစ်ခု။
  - ဒါဆို သူထွက်လာပြီလား။
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု ဒီကာလိုက ပြောသည်။ "အယူခံဝင်နေစဉ်အတွင်း လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်က သူ့ကို လွှတ်ပေးခဲ့သည်။"
  "နှစ်ပတ်လား။ ဘာလို့ ဒီအကြောင်း ငါမဖတ်မိတာလဲ"
  "ဒါဟာ ဓနသဟာယသမိုင်းမှာ ထူးကဲတဲ့အခိုက်အတန့်တစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ Sanchez ဟာ စာနာတတ်တဲ့ တရားသူကြီးတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။"
  "သူက သူတို့ရဲ့ မော်နီတာမှာ ရှိလား။"
  "မဟုတ်ဘူး။"
  "ဒီမြို့ကြီး။" ဘိုင်န်က သူ့လက်ကို နံရံပေါ် ပစ်တင်လိုက်ပြီး နံရံကို ချလိုက်မိတယ်။ အဲဒါက အကြောင်းပြချက်ပဲလို့ သူတွေးလိုက်တယ်။ သူ နာကျင်မှုကို နည်းနည်းလေးတောင် မခံစားရဘူး။ အနည်းဆုံးတော့ အဲဒီအချိန်မှာတော့ မဟုတ်ဘူး။ "သူ ဘယ်မှာနေမှာလဲ"
  "ကျွန်တော်မသိဘူး။ သူ့ရဲ့ ကြွက်သားတွေကို ပြဖို့ သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးသိထားတဲ့နေရာကို စုံထောက်နှစ်ယောက်လောက် စေလွှတ်လိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူကံမကောင်းဘူး။"
  "တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ကြည့်ပါဦး၊ ကျွန်တော် တရားရုံးကို သွားရမယ် Kevin။ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်၊ ကျွန်တော်တို့ ဗျူဟာတွေ ချကြမယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ သူ့ကို ပြန်လွှတ်ပေးမယ်။ Jimmy အပေါ် စွဲချက်တင်တာက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ ကဒ်အိမ်လိုပါပဲ။"
  ဘိုင်န်က ဖုန်းချပြီး ခက်ခက်ခဲခဲ ဖြည်းဖြည်းချင်း ထရပ်လိုက်သည်။ သူသည် တောင်ဝှေးကို ဆွဲကိုင်ကာ ဧည့်ခန်းကို ဖြတ်လျှောက်သွားသည်။ ပြတင်းပေါက်မှ အပြင်ဘက်ရှိ ကလေးများနှင့် ၎င်းတို့၏ မိဘများကို ကြည့်နေသည်။
  ကာလအတန်ကြာအောင် Byrne က မကောင်းမှုဆိုတာ နှိုင်းရတဲ့အရာဖြစ်ပြီး မကောင်းမှုအားလုံးဟာ ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ နေရာတိုင်းမှာ လှည့်လည်သွားလာနေတယ်လို့ ယုံကြည်ခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ Gracie Devlin ရဲ့ အလောင်းကို မြင်တော့ ဒီကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ လုပ်ရပ်ကို ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့လူဟာ မကောင်းမှုရဲ့ ပုံရိပ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်သွားခဲ့ပါတယ်။ ငရဲက ခွင့်ပြုထားတဲ့ အရာအားလုံးက ဒီကမ္ဘာမြေပေါ်မှာပါ။
  အခုတော့ တစ်ရက်၊ တစ်ပတ်၊ တစ်လနဲ့ တစ်သက်လုံး ပျင်းရိငြီးငွေ့စရာတွေကို စဉ်းစားပြီးတဲ့နောက်မှာ Byrne ဟာ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ မဖြစ်မနေလုပ်ရမယ့်အရာတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပါတယ်။ ရုတ်တရက် သူဘယ်လောက်ပဲ နာကျင်နေပါစေ သူတွေ့ရမယ့်လူတွေ၊ လုပ်ရမယ့်အရာတွေ ရှိလာခဲ့ပါတယ်။ သူ အိပ်ခန်းထဲကို ဝင်လာပြီး ဗီရိုရဲ့ အပေါ်ဆုံးအံဆွဲကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ သူက Gracie ရဲ့ လက်ကိုင်ပုဝါ၊ ပန်းရောင် ပိုးသား လေးထောင့်ပုံစံ သေးငယ်တဲ့ လက်ကိုင်ပုဝါကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
  "ဒီအဝတ်စထဲမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမှတ်တရတစ်ခု ပိတ်မိနေတယ်" လို့ သူတွေးလိုက်တယ်။ သူမသေဆုံးသွားတုန်းက Gracie ရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ရှိနေခဲ့တယ်။ Gracie ရဲ့အမေက Matisse ကို ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်တဲ့နေ့မှာ Byrne ယူသွားဖို့ အတင်းအကျပ်ပြောခဲ့တယ်။ သူက အံဆွဲထဲကနေ ထုတ်ပြီး...
  - သူမ၏အော်သံများသည် သူ့ခေါင်းထဲတွင် ပဲ့တင်ထပ်နေပြီး သူမ၏နွေးထွေးသောထွက်သက်လေသည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ကာ သူမ၏သွေးများသည် သူ့အပေါ်တွင် စီးကျနေပြီး အေးစက်သောညလေထဲတွင် ပူပြင်းတောက်ပနေသည် -
  - နောက်သို့ဆုတ်လိုက်ပြီး သူ့နှလုံးခုန်နှုန်းက နားထဲတွင် တဒိတ်ဒိတ်ခုန်နေပြီး သူ့စိတ်ထဲတွင် သူခံစားခဲ့ရသောအရာသည် သူ၏အတိတ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဟု ယုံကြည်ထားသော ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော စွမ်းအားကို ထပ်ခါတလဲလဲ ခံစားရခြင်းဖြစ်သည်ဟု နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ငြင်းဆိုနေသည်။
  မျှော်မှန်းချက်တွေ ပြန်ရောက်လာပါပြီ။
  
  မယ်လနီ ဒက်ဗလင်သည် အဲမလီလမ်းရှိ သူမ၏ အတန်းလိုက်အိမ်လေး၏ နောက်ဖေးခြံရှိ ဘာဘီကျူးမီးဖိုငယ်တစ်ခုဘေးတွင် ရပ်နေသည်။ သံချေးတက်နေသော မီးဖိုချောင်မှ မီးခိုးငွေ့များသည် ဖြည်းဖြည်းချင်းတက်လာပြီး ထူထဲပြီးစိုစွတ်သောလေနှင့် ရောနှောနေသည်။ ပြိုကျနေသော နောက်ဖေးနံရံပေါ်တွင် ရှည်လျားစွာ ဗလာဖြစ်နေသော ငှက်စာကျွေးခွက်တစ်ခု ရှိနေသည်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ အခြားအိမ်နောက်ဖေးများကဲ့သို့ပင် သေးငယ်သော ကုန်းပတ်သည် လူနှစ်ဦးအတွက် လုံလောက်သော အရွယ်အစားသာရှိသည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သူမသည် ဝက်ဘာမီးဖိုချောင်၊ ඔප දැමීමීමීමීමීම ထိုင်ခုံနှစ်လုံးနှင့် စားပွဲငယ်တစ်လုံးကို တပ်ဆင်နိုင်ခဲ့သည်။
  Byrne က Melanie Devlin နဲ့ တွေ့ပြီး နှစ်နှစ်အတွင်းမှာ သူမဟာ ပေါင်သုံးဆယ်လောက် တက်လာခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ အဝါရောင်ဘောင်းဘီတို - ဆန့်နိုင်တဲ့ဘောင်းဘီတိုနဲ့ အလျားလိုက်အစင်းကြောင်းပါတဲ့ တီရှပ်အင်္ကျီ - ကို ဝတ်ဆင်ထားပေမယ့် ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဝါရောင်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒက်ဖိုဒယ်၊ မာရီဂိုးလ်နဲ့ ထောပတ်ကပ်ပန်းတွေရဲ့ အဝါရောင်မျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒီအစား နေရောင်ခြည်ကို မကြိုဆိုဘဲ သူမရဲ့ ပျက်စီးနေတဲ့ဘဝထဲကို ဆွဲခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့ ဒေါသတကြီးအဝါရောင်ပါ။ သူမရဲ့ဆံပင်က တိုတို၊ နွေရာသီအတွက် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ညှပ်ထားပါတယ်။ သူမရဲ့မျက်လုံးတွေက နေ့လယ်ခင်းနေရောင်အောက်မှာ ကော်ဖီရောင်ဖျော့ဖျော့အရောင်လိုပါပဲ။
  ယခုအခါ အသက်လေးဆယ်ကျော်အရွယ်တွင် မယ်လနီ ဒက်ဗ်လင်သည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို သူမ၏ဘဝတွင် အမြဲတမ်းတည်ရှိနေသောအရာတစ်ခုအဖြစ် လက်ခံခဲ့သည်။ သူမသည် ၎င်းကို ဆက်လက်ခုခံတွန်းလှန်တော့မည်မဟုတ်ပါ။ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုသည် သူမ၏ ဝတ်ရုံဖြစ်သည်။
  Byrne က ဖုန်းဆက်ပြီး သူ အနီးအနားမှာ ရှိနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ တခြားဘာမှ သူမကို မပြောပြခဲ့ပါဘူး။
  "ညစာစားဖို့ မနေနိုင်ဘူးဆိုတာ သေချာလား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  "ကျွန်တော် ပြန်ရမယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ကမ်းလှမ်းချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  မယ်လနီက နံရိုးတွေကို ကင်နေတယ်။ သူမက ဆားအများကြီးကို လက်ဖဝါးထဲ လောင်းထည့်ပြီး အသားပေါ် ဖြူးလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူက ထပ်ပြောလိုက်တယ်။ သူမက ဘိုင်န်ကို တောင်းပန်တဲ့အကြည့်နဲ့ ကြည့်လိုက်တယ်။ "ငါ ဘာမှ မခံစားရတော့ဘူး။"
  Byrne က သူမ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း သိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူက စကားပြောဆိုမှုတစ်ခု စတင်ချင်တာကြောင့် ဖြေလိုက်ပါတယ်။ သူတို့ နည်းနည်းလောက် စကားပြောဆိုကြမယ်ဆိုရင် သူ ဘာပြောချင်လဲဆိုတာ သူမကို ပြောပြဖို့ ပိုလွယ်ကူသွားမှာပါ။ "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"
  "ဂရေစီ... ဆုံးသွားပြီးကတည်းက ကျွန်မရဲ့ အရသာခံအာရုံ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ ရူးနေတာလား။ တစ်နေ့မှာတော့ ပျောက်သွားတယ်။" နောင်တရသလိုမျိုး သူမက နံရိုးတွေပေါ် ဆားထပ်ဖြူးလိုက်တယ်။ "အခု ကျွန်မ အရာအားလုံးကို ဆားနဲ့ ဖြည့်ရတော့မယ်။ ကက်ချပ်၊ ငရုတ်သီးဆော့စ်၊ မရောနိစ်၊ သကြား။ ဒါမရှိရင် ကျွန်မ အစားအစာကို အရသာမခံနိုင်ဘူး။" သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို လက်ပြပြီး ကိုယ်အလေးချိန်တက်လာတာကို ရှင်းပြလိုက်တယ်။ သူမရဲ့ မျက်လုံးတွေမှာ မျက်ရည်တွေနဲ့ ပြည့်လာတယ်။ သူမရဲ့ လက်ဖမိုးနဲ့ မျက်ရည်တွေကို သုတ်လိုက်တယ်။
  Byrne တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။ လူအများအပြား ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို တစ်ဦးချင်းစီ၏ ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းဖြင့် ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းကြသည်ကို သူမြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ အမျိုးသမီးများ အကြမ်းဖက်ခံရပြီးနောက် ၎င်းတို့၏အိမ်များကို အထပ်ထပ်အခါခါ သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်ကို သူဘယ်နှစ်ကြိမ်မြင်တွေ့ခဲ့ရသနည်း။ သူတို့သည် ခေါင်းအုံးများကို အဆက်မပြတ် ဖုန်သုတ်နေကြသည်၊ အိပ်ရာများကို ခင်းပြီး ပြန်လည်ပြုပြင်ကြသည်။ သို့မဟုတ် လူများသည် အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ၎င်းတို့၏ကားများကို ဖယောင်းသုတ်ကြသည် သို့မဟုတ် နေ့တိုင်း မြက်ခင်းများကို ညှပ်ကြသည်ကို သူဘယ်နှစ်ကြိမ်မြင်တွေ့ခဲ့ရသနည်း။ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုသည် လူ့နှလုံးသားထဲသို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း စိမ့်ဝင်သွားသည်။ လူတို့သည် လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်တွင် ရှိနေပါက ဒုက္ခမှ လွတ်မြောက်နိုင်သည်ဟု မကြာခဏ ခံစားရလေ့ရှိသည်။
  မယ်လနီ ဒက်ဗ်လင်က မီးကင်ပေါ်မှာ အုတ်ခဲတွေကို မီးညှိပြီး အဖုံးပိတ်လိုက်တယ်။ သူမက သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သံပုရာရည်တစ်ခွက် ငှဲ့ပြီး သူ့ရှေ့က သံခုံလေးမှာ ထိုင်လိုက်တယ်။ အိမ်အောက်ထပ်က တစ်ယောက်ယောက်က ဖီလီးစ်ပြဇာတ်ကို နားထောင်နေတယ်။ နေ့လည်ခင်းရဲ့ အပူဒဏ်ကို ခံစားရင်း သူတို့ ခဏလောက် တိတ်ဆိတ်သွားကြတယ်။ မယ်လနီက မင်္ဂလာလက်စွပ် မဝတ်ထားတာကို ဘိုင်းရ်နီ သတိထားမိလိုက်တယ်။ သူမနဲ့ ဂါရက်တို့ ကွာရှင်းပြီးပြီလားလို့ သူ တွေးမိတယ်။ ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အကြမ်းဖက်သေဆုံးမှုကြောင့် ကွဲကွာသွားတဲ့ ပထမဆုံးစုံတွဲ မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
  "လာဗင်ဒါပါ" ဟု မယ်လနီက နောက်ဆုံးတွင် ပြောလိုက်သည်။
  "တောင်းပန်ပါတယ်?"
  သူမက နေကို မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး ကြည့်လိုက်တယ်။ အောက်ကိုငုံ့ကြည့်ပြီး လက်ထဲက ဖန်ခွက်ကို အကြိမ်အနည်းငယ် လှည့်ပတ်လိုက်တယ်။ "ဂရေစီရဲ့ ဝတ်စုံ။ ကျွန်မတို့ သူ့ကို မြှုပ်ထားတဲ့ ဝတ်စုံ။ လာဗင်ဒါရောင်။"
  ဘိုင်န် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ သူ မသိခဲ့ပါ။ ဂရေ့စ်၏ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုကို ပိတ်ထားသော အခေါင်းထဲတွင် ထားခဲ့သည်။
  "ဘယ်သူမှ မမြင်သင့်ဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမက... အင်း၊ မင်းသိတယ်မလား" လို့ မယ်လနီက ပြောတယ်။ "ဒါပေမယ့် တကယ်ကို လှတယ်။ သူမ အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။ သူမက လာဗင်ဒါပန်းကို ကြိုက်တယ်။"
  Byrne သည် သူ အဘယ်ကြောင့် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည်ကို Melanie သိကြောင်း ရုတ်တရက် သတိရသွားသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အတိအကျမဟုတ်သော်လည်း၊ ၎င်းတို့ကို ချိတ်ဆက်ထားသော အားနည်းသော ချည်မျှင်-မေရီဂရေ့စ် ဒက်ဗလင်၏ သေဆုံးမှု-သည် အကြောင်းရင်းဖြစ်ရမည်။ သူ အဘယ်ကြောင့် အခြားနည်းဖြင့် ဝင်ရောက်လည်ပတ်ရမည်နည်း။ Melanie Devlin သည် ဤလည်ပတ်မှုသည် Gracie နှင့် တစ်စုံတစ်ရာ သက်ဆိုင်ကြောင်း သိရှိပြီး သူမ၏သမီးအကြောင်း အနူးညံ့ဆုံးနည်းလမ်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်းဖြင့် နောက်ထပ်နာကျင်မှုများကို ကာကွယ်နိုင်မည်ဟု ခံစားခဲ့ပုံရသည်။
  Byrne က ဒီဝေဒနာကို သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ သယ်ဆောင်ထားတယ်။ သူ ဘယ်လို ခံနိုင်ရည်ရှိမှာလဲ။
  သူ သံပုရာရည်တစ်ငုံသောက်လိုက်တယ်။ တိတ်ဆိတ်မှုက ပိုပိုပြီး ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်လာတယ်။ ကားတစ်စီး မောင်းဝင်လာပြီး Kinks ရဲ့ သီချင်းဟောင်းတစ်ပုဒ်ကို စတီရီယိုမှာ ဖွင့်ထားတယ်။ တိတ်ဆိတ်မှုတစ်ခု ပြန်ဖြစ်သွားတယ်။ ပူပြင်းပြီး ဗလာနတ္ထိဖြစ်နေတဲ့ နွေရာသီ တိတ်ဆိတ်မှု။ Byrne က သူ့စကားတွေနဲ့ အားလုံးကို ဖျက်ဆီးလိုက်တယ်။ "Julian Matisse ထောင်က လွတ်လာပြီ"
  မယ်လနီက သူ့ကို ခဏလောက် ခံစားချက်မဲ့စွာ ကြည့်လိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး၊ သူ မဟုတ်ဘူး။"
  ဒါဟာ ပြားချပ်ပြီး ညီညာတဲ့ ဖော်ပြချက်တစ်ခုပါ။ Melanie အတွက်ကတော့ ဒါဟာ အမှန်တကယ်ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ Byrne က ဒါကို အကြိမ်တစ်ထောင်လောက် ကြားဖူးပါတယ်။ အဲဒီလူက အထင်လွဲသွားတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဖော်ပြချက်က မှန်ကန်လာနိုင်သလို၊ ဆေးပြားက စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွင်း ဖုံးအုပ်သွားနိုင်သလို ဒါမှမဟုတ် ကျုံ့သွားနိုင်သလို နှောင့်နှေးမှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
  "ဟုတ်ပါတယ်။ သူ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူ့ရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို အယူခံဝင်နေပါတယ်။"
  - မင်းဒီလိုပြောတယ်လို့ ငါထင်နေတာ...
  "ကျွန်မသိပါတယ်။ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ တစ်ခါတလေ စနစ်က..." Byrne က စကားဆက်မပြောနိုင်ဘဲ ငြိမ်သွားတယ်။ တကယ်ကို ရှင်းပြလို့မရတဲ့ အဖြစ်အပျက်ပဲ။ အထူးသဖြင့် Melanie Devlin လို ကြောက်ပြီး ဒေါသထွက်နေတဲ့သူတစ်ယောက်အတွက်ပေါ့။ Julian Matisse က ဒီအမျိုးသမီးရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောကလေးကို သတ်ခဲ့တာ။ ရဲတွေက ဒီလူကို ဖမ်းဆီးခဲ့တယ်၊ တရားရုံးက သူ့ကို စစ်ဆေးခဲ့တယ်၊ ထောင်က သူ့ကို ဖမ်းဆီးပြီး သံလှောင်အိမ်ထဲမှာ မြှုပ်နှံခဲ့တယ်။ ဒါတွေအားလုံးရဲ့ အမှတ်တရတွေက (အမြဲတမ်းရှိနေပေမယ့်) မှေးမှိန်စပြုလာပြီ။ အခုတော့ ပြန်ပေါ်လာပြီ။ ဒီလိုဖြစ်ရမယ်လို့ မထင်ထားဘူး။
  "သူ ဘယ်တော့ ပြန်လာမှာလဲ" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  Byrne က မေးခွန်းကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းထားပေမယ့် သူ့မှာ အဖြေမရှိခဲ့ပါဘူး။ "Melanie ရေ၊ လူတော်တော်များများက ဒီကိစ္စအတွက် အရမ်းကြိုးစားလုပ်ဆောင်ကြလိမ့်မယ်။ ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။"
  "မင်းအပါအဝင်လား?"
  ဒီမေးခွန်းက သူ့အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပေးခဲ့တယ်၊ သတင်းကြားပြီးကတည်းက သူ ရုန်းကန်နေရတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ။ "ဟုတ်တယ်" လို့ သူပြောတယ်။ "ကျွန်တော်လည်း အပါအဝင်ပဲ။"
  မယ်လနီ မျက်လုံးမှိတ်လိုက်သည်။ ဘိုင်န်သည် သူမ၏စိတ်ထဲတွင် ပေါ်လာသော ပုံရိပ်များကိုသာ မြင်ယောင်နေမိသည်။ ဂရေစီ ငယ်စဉ်က။ ကျောင်းပြဇာတ်တွင် ဂရေစီ။ ဂရေစီ၏ အခေါင်းထဲတွင်။ ခဏအကြာတွင် မယ်လနီ ထရပ်လိုက်သည်။ သူမသည် မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ပျံသန်းသွားနိုင်သကဲ့သို့ သူမ၏ကိုယ်ပိုင်နေရာမှ ကြိုးချည်၍မရတော့သည့်ပုံပေါ်သည်။ ဘိုင်န်လည်း ထရပ်လိုက်သည်။ ဤသည်မှာ ထွက်ခွာရန် အချက်ပြမှုဖြစ်သည်။
  "ကျွန်တော့်ဆီက ကြားစေချင်လို့သာပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ပြီးတော့ သူ့ကို သူ့နေရာပြန်ရောက်အောင် ကျွန်တော်တတ်နိုင်သမျှ အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်ဆိုတာ သိစေချင်တာပါ။"
  "သူက ငရဲမှာ ရှိသင့်တယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  Byrne မှာ ဒီမေးခွန်းကိုဖြေဖို့ ငြင်းခုံစရာမရှိပါဘူး။
  ခဏတာ ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်နေပြီး မျက်နှာချင်းဆိုင် ရပ်နေကြတယ်။ မယ်လနီက လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ဖို့ လက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်တယ်။ သူတို့ ဘယ်တုန်းကမှ ဖက်မထားခဲ့ကြဘူး - တချို့လူတွေက အဲဒီလို မဖော်ပြကြဘူး။ ရုံးတင်စစ်ဆေးမှုအပြီး၊ ဈာပနအခမ်းအနားအပြီး၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က အဲဒီခါးသီးတဲ့နေ့မှာ နှုတ်ဆက်ခဲ့ကြပေမယ့် သူတို့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခဲ့ကြတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ ဘိုင်န်က အန္တရာယ်ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ သူ့အတွက်တင်မကဘူး၊ မယ်လနီအတွက်ပါ လုပ်ခဲ့တာ။ သူ့လက်ကို ဆန့်ထုတ်ပြီး သူမကို ညင်သာစွာ ပွေ့ဖက်လိုက်တယ်။
  အစပိုင်းမှာတော့ သူမ ခုခံနိုင်ပုံရပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာတော့ သူမရဲ့ခြေထောက်တွေ ယိုင်လဲလုနီးပါး သူ့ဆီ လဲကျသွားတယ်။ သူက သူမကို ခဏလောက် ဖက်ထားလိုက်တယ်...
  - သူမဟာ Gracie ရဲ့ ဗီရိုထဲမှာ တံခါးပိတ်ပြီး နာရီပေါင်းများစွာထိုင်ပြီး Gracie ရဲ့ အရုပ်တွေနဲ့ ကလေးတစ်ယောက်လို စကားပြောနေကာ သူ့ယောက်ျားကို နှစ်နှစ်ကြာ မထိခဲ့ဘူး -
  - သူ့စိတ်ထဲက ပုံရိပ်တွေကြောင့် နည်းနည်းတုန်လှုပ်သွားတဲ့ Byrne က ပွေ့ဖက်မှုကို ဖြတ်တောက်လိုက်တဲ့အထိပါပဲ။ မကြာခင် ဖုန်းဆက်မယ်လို့ ကတိပေးလိုက်တယ်။
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူမက သူ့ကို အိမ်ရှေ့တံခါးအထိ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ သူမသည် သူ့ပါးကိုနမ်းလိုက်သည်။ သူ နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ ထွက်သွားခဲ့သည်။
  သူ မောင်းထွက်သွားတဲ့အခါ နောက်ကြည့်မှန်ထဲကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ကြည့်လိုက်မိတယ်။ မယ်လနီ ဒက်ဗ်လင်က သူမရဲ့ အတန်းလိုက်အိမ်သာရဲ့ ဝရန်တာလေးမှာ ရပ်ပြီး သူ့ကို ပြန်ကြည့်နေတယ်၊ သူမရဲ့ နှလုံးသားနာကျင်မှု ပြန်လည်နိုးထလာတယ်၊ သူမရဲ့ ညှိုးငယ်တဲ့ အဝါရောင်ဝတ်စုံက ဝိညာဉ်မဲ့ အနီရောင်အုတ်နံရံပေါ်မှာ ဝမ်းနည်းကြေကွဲတဲ့ အော်ဟစ်သံလို ဖြစ်နေတယ်။
  
  သူတို့ Gracie ကိုရှာတွေ့ခဲ့တဲ့ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ပြဇာတ်ရုံရှေ့မှာ ကားရပ်ထားတာကို သူတွေ့လိုက်ရတယ်။ မြို့က သူ့ကို ဝိုင်းရံထားတယ်။ မြို့က မမှတ်မိဘူး။ မြို့ကလည်း ဂရုမစိုက်ဘူး။ သူ မျက်လုံးမှိတ်လိုက်ပြီး အဲဒီညက လမ်းတစ်လျှောက် တိုက်ခတ်လာတဲ့ ရေခဲလေကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ အဲဒီမိန်းကလေးရဲ့ မျက်လုံးထဲက မှိန်ဖျော့ဖျော့ အလင်းရောင်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။ သူဟာ အိုင်းရစ်ရှ် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကြီးပြင်းလာခဲ့ပြီး သူ ပြိုကွဲသွားပြီလို့ ပြောရင် လျှော့တွက်ရာကျလိမ့်မယ်။ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူ့ဘဝမှာ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ ကြေကွဲနေတဲ့ လူတွေက ဘဝရဲ့ ယာယီနဲ့ ပျက်စီးလွယ်တဲ့ သဘောသဘာဝကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်စေခဲ့တယ်။ သူဟာ နာကျင်မှု၊ ဒုက္ခနဲ့ သေခြင်းတရားတွေကို အများကြီး မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်။ ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်ပြန်ဝင်ရမလား၊ အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်လောက်နဲ့ ပြေးရမလားလို့ သူ တွေးနေခဲ့တယ်။ သူ့စာရွက်စာတမ်းတွေကို သူ့အိပ်ခန်းထဲက ဗီရိုပေါ်မှာ လက်မှတ်ထိုးဖို့ အသင့်ပြင်ထားခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူ ပြန်သွားရမယ်ဆိုတာကို သူသိပြီ။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်လောက်ပဲ ဖြစ်ရင်တောင်။ Jimmy ရဲ့နာမည်ကို ရှင်းချင်ရင် အတွင်းကနေ လုပ်ရမှာပဲ။
  ထိုညနေခင်းတွင် ညီအစ်ကိုမေတ္တာမြို့တော်အပေါ် မှောင်မိုက်မှုကျရောက်လာသည်နှင့်အမျှ၊ လရောင်က မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို လင်းလက်စေပြီး မြို့တော်၏အမည်ကို နီယွန်မီးဖြင့် ရေးထိုးလိုက်သောအခါ၊ စုံထောက် ကီဗင် ဖရန်စစ် ဘိုင်န်သည် ရေချိုး၊ အဝတ်အစားဝတ်၊ မဂ္ဂဇင်းအသစ်တစ်အုပ်ကို သူ၏ Glock သေနတ်ထဲသို့ ထည့်သွင်းကာ ညထဲသို့ ခြေလှမ်းလိုက်သည်။
  OceanofPDF.com
  ၆
  အသက်သုံးနှစ်အရွယ်မှာတောင် ဆိုဖီ ဘယ်လ်ဇာနိုဟာ ဖက်ရှင်ပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။ တကယ်လို့ သူမကိုယ်တိုင် အဝတ်အစားတွေကို ရွေးချယ်ခွင့်ရှိပြီး လိမ္မော်ရောင်ကနေ ခရမ်းရောင်နဲ့ သံပရာစိမ်းရောင်အထိ၊ အကွက်စိပ်ကနေ တာတန်နဲ့ အစင်းကြောင်းတွေအထိ၊ အသုံးအဆောင်အပြည့်အစုံနဲ့ အားလုံးတူညီတဲ့ ဝတ်စုံတစ်စုံကို ရွေးချယ်နိုင်ခဲ့မှာ သေချာပါတယ်။ တူညီတဲ့အရောင်တွေက သူမရဲ့ အားသာချက်တွေ မဟုတ်ပါဘူး။ သူမဟာ ပိုပြီး လွတ်လပ်တဲ့စိတ်ဓာတ်ရှိသူပါ။
  ဇူလိုင်လရဲ့ စိုစွတ်တဲ့ မနက်ခင်းမှာ၊ စုံထောက် ဂျက်စီကာ ဘာလ်ဇာနိုကို ရူးသွပ်မှုရဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံးနေရာနဲ့ ကျော်လွန်တဲ့ ခရီးရှည်ကြီးကို စတင်မယ့် မနက်ခင်းမှာ သူမဟာ ထုံးစံအတိုင်း နောက်ကျနေခဲ့ပါတယ်။ ဒီရက်ပိုင်းတွေမှာ ဘာလ်ဇာနိုအိမ်ရဲ့ မနက်ခင်းတွေဟာ ကော်ဖီ၊ ကောက်နှံ၊ ဂမ်မီဝက်ဝံ၊ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဖိနပ်တွေ၊ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဘော့ဘီတံတွေ၊ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဖျော်ရည်ဘူးတွေ၊ ပြတ်နေတဲ့ ဖိနပ်ကြိုးတွေနဲ့ KYW ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု အစီရင်ခံစာတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေခဲ့ပါတယ်။
  လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က ဂျက်စီကာ ဆံပင်ညှပ်ခဲ့တယ်။ ငယ်ငယ်ကတည်းက အနည်းဆုံး ပခုံးအထိ ဆံပင်ရှည်ရှည် ထားခဲ့တယ်။ ယူနီဖောင်းဝတ်တဲ့အခါတိုင်း မြင်းမြီးပုံစံ စည်းလေ့ရှိတယ်။ အစပိုင်းမှာတော့ ဆိုဖီက သူမနောက်ကို အိမ်တစ်ဝိုက် လိုက်လာပြီး ဖက်ရှင်ကို တိတ်တိတ်လေး ခန့်မှန်းပြီး ဂျက်စီကာကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ တစ်ပတ်လောက် သေချာဂရုစိုက်ပြီးတဲ့နောက် ဆိုဖီလည်း ဆံပင်ညှပ်ချင်လာတယ်။
  ဂျက်စီကာရဲ့ ဆံပင်တိုလေးက သူမရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လက်ဝှေ့သမားဘဝကို အထောက်အကူဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။ ငှက်ကလေးတစ်ကောင်အဖြစ် စတင်ခဲ့တဲ့ဘဝက သူ့အလိုလို ပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။ ဂျက်စီကာမှာ ၄ ပွဲနိုင်၊ ၀ ပွဲရှုံး မှတ်တမ်းရှိပြီး လက်ဝှေ့မဂ္ဂဇင်းတွေမှာ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ဝေဖန်မှုတွေ စတင်ရရှိခဲ့ပါတယ်။
  လက်ဝှေ့လောကက အမျိုးသမီးအများစု မသိခဲ့တာက ဆံပင်တိုတိုထားရမယ်ဆိုတာကိုပါ။ ဆံပင်ရှည်ထားပြီး နောက်ပြန်စုပြီး မြင်းမြီးစည်းထားရင် မေးရိုးကို ထိတိုင်း ဆံပင်တွေ လွင့်နေပြီး ဒိုင်တွေက ပြိုင်ဘက်ကို သပ်ရပ်ပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးနှက်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ ချီးကျူးကြပါတယ်။ ဒါ့အပြင်၊ ပွဲအတွင်းမှာ ဆံပင်ရှည်တွေ ကျွတ်ပြီး မျက်လုံးထဲ ဝင်သွားနိုင်ပါတယ်။ Jessica ရဲ့ ပထမဆုံး အလဲထိုးပွဲမှာ Trudy "Quick" Kwiatkowski ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးကို အနိုင်ယူခဲ့ပြီး၊ Trudy "Quick" Kwiatkowski က ဒုတိယအချီမှာ မျက်လုံးထဲက ဆံပင်တွေကို ဖယ်ရှားဖို့ ခဏရပ်ခဲ့ပါတယ်။ Quick သိလိုက်ရတဲ့ နောက်တစ်ခုကတော့ မျက်နှာကြက်ပေါ်က မီးတွေကို ရေတွက်နေတာပါ။
  ဂျက်စီကာရဲ့ မန်နေဂျာနဲ့ လေ့ကျင့်ပေးသူဖြစ်တဲ့ အဘိုးကြီး ဗစ်တိုရီယိုက ESPN2 နဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု ညှိနှိုင်းနေပါတယ်။ ဂျက်စီကာ ဘာကို ပိုကြောက်နေလဲ မသေချာဘူး။ ကြိုးဝိုင်းထဲ ဝင်ရမှာလား၊ ရုပ်မြင်သံကြားပေါ်မှာ ရှိနေရမှာလား။ တစ်ဖက်မှာတော့ သူမရဲ့ ရေကူးဝတ်စုံမှာ ဂျက်စီဘောလ်စ်ပုံ ပါလာတာ အလကားတော့ မဟုတ်ဘူး။
  ဂျက်စီကာ အဝတ်အစားဝတ်နေချိန်မှာပဲ ဗီရိုထဲက သေနတ်ကို ပြန်ယူတဲ့ အခမ်းအနားက ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကလိုပဲ ပျောက်ကွယ်နေခဲ့ပါတယ်။ သူမရဲ့ Glock သေနတ်မပါရင် အဝတ်ဗလာနဲ့ အားနည်းနေသလို ခံစားရတယ်ဆိုတာ ဝန်ခံရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ရဲအရာရှိတွေပါဝင်တဲ့ ပစ်ခတ်မှုအားလုံးအတွက် ပုံမှန်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပါ။ ပစ်ခတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို စောင့်ဆိုင်းနေချိန်မှာ သူမဟာ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာခွင့်ယူထားပြီး တစ်ပတ်နီးပါး သူမရဲ့စားပွဲမှာ နေခဲ့ပါတယ်။
  သူမ ဆံပင်တွေကို ဖွလိုက်ပြီး နှုတ်ခမ်းနီအနည်းငယ် ဆိုးကာ နာရီကို ငုံ့ကြည့်လိုက်သည်။ နောက်ကျပြန်ပြီ။ အချိန်ဇယားတွေက ဒီလောက်ပဲ။ သူမ ခန်းမကို ဖြတ်ပြီး ဆိုဖီရဲ့ တံခါးကို ခေါက်လိုက်သည်။ "သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  ဒီနေ့ဟာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား အရှေ့မြောက်ပိုင်းရဲ့ အရှေ့ဘက်က လက်ဇင်တန်ပန်းခြံမှာရှိတဲ့ သူတို့ရဲ့ အမွှာအိမ်နားမှာ ဆိုဖီရဲ့ မူကြိုကျောင်း ပထမဆုံးနေ့ပါ။ ဂျက်စီကာရဲ့ အသက်အကြီးဆုံး သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ဆိုဖီရဲ့ ကလေးထိန်းဖြစ်တဲ့ ပေါ်လာ ဖာရီနာချီက သူမရဲ့ သမီး ဒန်နီယယ်ကို ခေါ်လာခဲ့ပါတယ်။
  "အမေလား" ဟု ဆိုဖီက တံခါးနောက်ကနေ မေးလိုက်သည်။
  "ဟုတ်တယ်၊ ချစ်လေး?"
  "အမေ?"
  "အာ-အို" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ ဆိုဖီက ခက်ခဲတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခု မေးတော့မယ့်အချိန်တိုင်း "မေမေ/မေမေ" ဆိုတဲ့ စကားစု အမြဲပါလာတယ်။ အဲဒါက "ရာဇဝတ်မှုတန်ပြန်" ရဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ ဗားရှင်းတစ်ခု-ရဲတွေအတွက် အဖြေတစ်ခု ပြင်ဆင်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ လမ်းပေါ်မှာ လူမိုက်တွေ အသုံးပြုတဲ့ နည်းလမ်းပဲ။ "ဟုတ်တယ်၊ ချစ်လေး"
  - ဖေဖေ ဘယ်တော့ ပြန်လာမှာလဲ။
  ဂျက်စီကာ ပြောတာ မှန်တယ်။ မေးခွန်း။ သူမ ရင်တွေ ခုန်ပေါက်သွားတယ်။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဗင်းဆင့် ဘယ်လ်ဇာနိုတို့ဟာ အိမ်ထောင်ရေး အကြံပေးအဖြစ် ခြောက်ပတ်နီးပါး လုပ်ကိုင်ခဲ့ကြပြီး၊ သူတို့ဟာ တိုးတက်မှုတွေ ရှိနေပေမယ့်၊ ဗင်းဆင့်ကို အရမ်းလွမ်းနေပေမယ့်၊ သူ့ကို သူတို့ဘဝထဲ ပြန်ဝင်ခွင့်ပြုဖို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးပါဘူး။ သူက သူမကို လှည့်စားခဲ့ပြီး၊ သူမကလည်း သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်သေးပါဘူး။
  ဗဟိုစုံထောက်တပ်ဖွဲ့တွင် တာဝန်ကျသော မူးယစ်ဆေးဝါးစုံထောက် ဗင်းဆင့်သည် ဆိုဖီကို သူလိုချင်သည့်အခါတိုင်း တွေ့လေ့ရှိပြီး အပေါ်ထပ်အိပ်ခန်းပြတင်းပေါက်မှ သူ့အဝတ်အစားများကို အိမ်ရှေ့မြက်ခင်းပြင်ပေါ်သို့ သယ်ဆောင်သွားပြီးနောက် ရက်သတ္တပတ်များကဲ့သို့ သွေးထွက်သံယိုမှုများ မရှိခဲ့ပါ။ သို့သော် ဒေါသကတော့ ကျန်ရှိနေခဲ့သည်။ သူမ အိမ်ပြန်လာသောအခါ သူ့ကို တောင်ပိုင်းဂျာစီပြည်နယ်မှ ပြည့်တန်ဆာတစ်ဦးဖြစ်သည့် မီရှဲလ်ဘရောင်းနှင့်အတူ အိပ်ရာထဲတွင် တွေ့ခဲ့ရသည်။ သွားမရှိသော ကုန်းနှီးအိတ်တစ်လုံးနှင့် ဆံပင်ဖြူများနှင့် QVC လက်ဝတ်ရတနာများ ဝတ်ဆင်ထားသည်။ ထိုအရာများသည် သူမ၏ အားသာချက်များ ဖြစ်သည်။
  အဲဒါက သုံးလနီးပါးရှိပြီ။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အချိန်က ဂျက်စီကာရဲ့ဒေါသကို လျော့ပါးစေခဲ့တယ်။ အရာအားလုံးက ကောင်းကောင်းမဖြစ်နေပေမယ့် ပိုကောင်းလာနေတယ်။
  "မကြာခင်မှာပဲ ချစ်လေး" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ဖေဖေ မကြာခင် အိမ်ပြန်ရောက်တော့မှာပါ။"
  "ဖေဖေ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်" လို့ ဆိုဖီက ပြောတယ်။ "အရမ်းလွမ်းတယ်။"
  "ငါလည်းပဲ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ "သွားရတော့မယ် ချစ်လေး။"
  "ကောင်းပြီ မေမေ။"
  ဂျက်စီကာက နံရံကိုမှီပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။ သူ့သမီးရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ဗလာပတ္တူကြီးကို သူမ တွေးမိတယ်။ ဆိုဖီရဲ့ စကားလုံးအသစ်က အရမ်းဆိုးတယ်။ ငါးချောင်းကြော်က အရမ်းကောင်းတယ်။ သူမ အရမ်းပင်ပန်းနေတယ်။ အဘိုးအိမ်ကို လျှောက်သွားရတာ အရမ်းကြာတယ်။ အဲဒါကို ဘယ်ကရတာလဲ။ ဂျက်စီကာက ဆိုဖီရဲ့ တံခါးပေါ်က စတစ်ကာတွေကို ကြည့်တယ်၊ သူမရဲ့ လက်ရှိသူငယ်ချင်းတွေဖြစ်တဲ့ ပူး၊ တိုက်ဂါ၊ ဝါး၊ ပစ်ဂလက်၊ မစ်ကီ၊ ပလူတို၊ ချစ်ပ်အန်ဒေးလ်။
  Sophie နဲ့ Vincent အကြောင်း Jessica ရဲ့အတွေးတွေက မကြာခင်မှာပဲ Trey Tarver ဖြစ်ရပ်နဲ့ သူမ ဘယ်လောက်ထိ ဆုံးရှုံးလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာကို တွေးတောမိသွားတယ်။ သူမဟာ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဝန်မခံခဲ့ပေမယ့် အထူးသဖြင့် တခြားရဲတစ်ယောက်ကိုတော့ ဝန်မခံခဲ့ပေမယ့် ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ပြီးနောက်ပိုင်း ညတိုင်း အိပ်မက်ဆိုးတွေထဲမှာ Tek-9 ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ Trey Tarver ရဲ့သေနတ်က သူမရဲ့ခေါင်းပေါ်က အုတ်ခဲတွေကို ပြန်ပစ်တိုင်း၊ တံခါးပိတ်တိုင်း၊ သေနတ်သံတိုင်းနဲ့အတူ ပေါက်ကွဲသံကို တီဗီမှာ ကြားနေရပါတယ်။
  ရဲအရာရှိအားလုံးလိုပဲ ဂျက်စီကာဟာ ခရီးစဉ်တိုင်းအတွက် ဝတ်စားဆင်ယင်တဲ့အခါ သူမမှာ စည်းမျဉ်းတစ်ခုပဲရှိပြီး တခြားစည်းမျဉ်းတွေထက် သာလွန်တဲ့ အဓိကမူတစ်ခုရှိပါတယ်။ အဲဒါကတော့ မိသားစုဆီ ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ပြန်နိုင်ဖို့ပါပဲ။ တခြားဘာမှ အရေးမကြီးပါဘူး။ သူမ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်ဖြစ်နေသရွေ့ တခြားဘာမှ အရေးမကြီးပါဘူး။ ဂျက်စီကာရဲ့ ဆောင်ပုဒ်က တခြားရဲအရာရှိအများစုလိုပဲ-
  မင်းငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ရင် မင်းရှုံးပြီ။ ပြီးပြီ။ ငါမှားရင် ငါ့တံဆိပ်၊ ငါ့သေနတ်၊ ငါ့လွတ်လပ်ခွင့်ကိုတောင် မင်းယူသွားနိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ဘဝကို နားမလည်ဘူး။
  ဂျက်စီကာကို အကြံဉာဏ်ပေးခွင့် ကမ်းလှမ်းခဲ့ပေမယ့် မဖြစ်မနေလုပ်ရမယ့်ကိစ္စမဟုတ်တဲ့အတွက် သူမငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ သူမရဲ့ အီတလီခေါင်းမာမှုကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူမရဲ့ အီတလီအမျိုးသမီးခေါင်းမာမှုကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အမှန်တရား-ပြီးတော့ ဒီအချက်က သူမကို နည်းနည်းကြောက်စေခဲ့တယ်-ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာကို သူမဂရုမစိုက်ခဲ့ပါဘူး။ ဘုရားသခင် သူမကိုကူညီတော်မူပါ၊ သူမက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်ခဲ့ပြီး ဂရုမစိုက်ခဲ့ပါဘူး။
  သတင်းကောင်းကတော့ ပြန်လည်သုံးသပ်ရေးဘုတ်အဖွဲ့က နောက်အပတ်မှာ သူမကို အပြစ်မရှိကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပါ။ လုံးဝရှင်းလင်းတဲ့ ပစ်ခတ်မှုတစ်ခုပါပဲ။ ဒီနေ့ဟာ သူမရဲ့ လမ်းတွေပေါ်မှာ ပထမဆုံးနေ့ပါ။ D'Shante Jackson ရဲ့ ကနဦးကြားနာမှုကို နောက်တစ်ပတ်လောက်မှာ ပြုလုပ်မှာဖြစ်ပေမယ့် သူမ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ခံစားရပါတယ်။ အဲဒီနေ့မှာ သူမရဲ့ပခုံးပေါ်မှာ ကောင်းကင်တမန်ခုနစ်ထောင် ရှိနေမှာဖြစ်ပြီး ရဲတပ်ဖွဲ့မှာရှိတဲ့ ရဲအရာရှိတိုင်းပါပဲ။
  ဆိုဖီသည် အခန်းထဲမှ ထွက်လာသောအခါ ဂျက်စီကာသည် သူမတွင် အခြားအလုပ်တစ်ခု ရှိနေကြောင်း သဘောပေါက်လိုက်သည်။ ဆိုဖီသည် ယနေ့ မာကျူရီအပူချိန် ၉၀ ဒီဂရီအထိ ရောက်ရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသော်လည်း အရောင်မတူသော ခြေအိတ်နှစ်ချောင်း၊ ပလတ်စတစ်လက်ကောက်ခြောက်ခု၊ သူမ၏အဖွား၏ အတုဂါနက် ကလစ်တပ်နားကပ်များနှင့် ပန်းရောင်တောက်တောက် ဦးထုပ်ဆောင်းထားသည်။
  စုံထောက် ဂျက်စီကာ ဘယ်လ်ဇာနိုဟာ ကြီးမားတဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးကမ္ဘာမှာ လူသတ်မှုစုံထောက်အဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့နိုင်ပေမယ့် ဒီမှာရှိတဲ့ သူမရဲ့တာဝန်ကတော့ ကွဲပြားပါတယ်။ သူမရဲ့ဘွဲ့တောင် ကွဲပြားပါတယ်။ ဒီမှာ သူမဟာ ဖက်ရှင်ကော်မရှင်နာအဖြစ် ရှိနေဆဲပါ။
  သူမက သူမရဲ့ သံသယရှိသူလေးကို ဖမ်းဆီးပြီး အခန်းထဲကို ပြန်ခေါ်သွားတယ်။
  
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲဌာန၏ လူသတ်မှုဌာနခွဲတွင် စုံထောက် ခြောက်ဆယ့်ငါးဦးပါဝင်ပြီး တစ်ပတ်လျှင် ခုနစ်ရက် အဆိုင်းသုံးဆိုင်းလုံးတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ကြသည်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားသည် လူသတ်မှုနှုန်းတွင် နိုင်ငံအတွင်း ထိပ်တန်းမြို့ကြီး ဆယ့်နှစ်မြို့ထဲတွင် အဆက်မပြတ် ပါဝင်ပြီး လူသတ်မှုအခန်းရှိ ယေဘုယျ ရှုပ်ထွေးမှု၊ ဆူညံမှုနှင့် လှုပ်ရှားမှုများက ယင်းအချက်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။ ထိုယူနစ်သည် Roundhouse ဟုလည်း လူသိများသော ရဲတပ်ဖွဲ့ဌာနချုပ် အဆောက်အအုံ၏ ပထမထပ်တွင် တည်ရှိသည်။
  ဖန်တံခါးတွေကို ဖြတ်လျှောက်သွားရင်း ဂျက်စီကာက ရဲအရာရှိတွေနဲ့ စုံထောက်တွေကို ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ ဓာတ်လှေကားဘက်ကို ထောင့်ချိုးကွေ့လိုက်နိုင်ခင်မှာပဲ "မင်္ဂလာပါ စုံထောက်" ဆိုတဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။
  ဂျက်စီကာ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ ရင်းနှီးနေတဲ့ အသံတစ်ခုဆီ ရောက်သွားခဲ့တယ်။ အဲဒါ အရာရှိ မာ့ခ် အန်ဒါဝုဒ်ပါ။ အန်ဒါဝုဒ်ဟာ သူမရဲ့ ယခင်လေ့ကျင့်ရာ တတိယခရိုင်ကို ရောက်လာတဲ့အချိန်မှာ ဂျက်စီကာဟာ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတာ လေးနှစ်လောက် ရှိပြီ။ အကယ်ဒမီကနေ ထွက်လာပြီး လန်းဆန်းနေတဲ့ သူဟာ အဲဒီနှစ်က တောင်ပိုင်း ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားခရိုင်ကို တာဝန်ကျတဲ့ လူသစ်အနည်းငယ်ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ သူမက သူ့အတန်းထဲက အရာရှိအတော်များများကို လေ့ကျင့်ပေးရာမှာ ကူညီပေးခဲ့တယ်။
  - မင်္ဂလာပါ မာ့ခ်။
  "နေကောင်းလား?"
  "ဘယ်တော့မှ ဒီထက်ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "တတိယအဆင့်မှာ ရှိသေးလား"
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်" လို့ Underwood က ပြောပါတယ်။ "ဒါပေမယ့် သူတို့ရိုက်ကူးနေတဲ့ ဒီရုပ်ရှင်အကြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ အများကြီး ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့ပါတယ်။"
  "အာ-အိုး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ မြို့ထဲက လူတိုင်းက သူတို့ရိုက်ကူးမယ့် ဝီလ် ပါရစ်ရှ်ရဲ့ ရုပ်ရှင်အသစ်အကြောင်း သိကြတယ်။ အဲဒါကြောင့် မြို့ထဲက လူတိုင်း ဒီအပတ် တောင်ပိုင်း ဖီလီကို သွားနေကြတာ။ "မီးတွေ၊ ကင်မရာတွေ၊ စိတ်နေစိတ်ထား"
  အန်ဒါဝုဒ် ရယ်ပြီး "မင်းပြောတာ မှန်တယ်"
  လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဒါဟာ အတော်လေးအဖြစ်များတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါပဲ။ ဧရာမထရပ်ကားကြီးတွေ၊ မီးလုံးကြီးတွေ၊ အတားအဆီးတွေ။ ရန်လိုပြီး ဖော်ရွေတဲ့ ရုပ်ရှင်ရုံးကြောင့် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားဟာ ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေးရဲ့ အချက်အချာနေရာတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ရဲအရာရှိတချို့က ရိုက်ကူးရေးအတွင်း လုံခြုံရေးတာဝန်ပေးအပ်ခံရတာဟာ အသေးအဖွဲကိစ္စတစ်ခုလို့ ထင်ကြပေမယ့် သူတို့ဟာ အများအားဖြင့် ရပ်နေရင်း အချိန်အများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့ကြပါတယ်။ မြို့တော်ကိုယ်တိုင်က ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ ချစ်ခြင်းမုန်းခြင်း ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ မကြာခဏဆိုသလို အဆင်မပြေမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းကတော့ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားအတွက် ဂုဏ်ယူစရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
  ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မာ့ခ် အန်ဒါဝုဒ်က ကောလိပ်ကျောင်းသူလေးလိုပဲ ထင်နေတုန်းပဲ။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူမက အသက်သုံးဆယ်ကျော်နေပြီ။ ဂျက်စီကာက သူအသင်းထဲဝင်လာတဲ့နေ့ကို မနေ့ကလိုပဲ မှတ်မိနေတယ်။
  "မင်းရှိုးမှာပါဝင်မယ်လို့ ငါကြားတယ်" လို့ Underwood ကပြောတယ်။ "ဂုဏ်ယူပါတယ်။"
  "ဗိုလ်ကြီး လေးဆယ်" လို့ ဂျက်စီကာက "လေးဆယ်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကြားတော့ ရင်ကွဲပက်လက် ဖြစ်သွားတယ်။ "ကြည့်ပြီး ကြည့်လိုက်"
  "သံသယဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။" အန်ဒါဝုဒ်က သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော်တို့ အပြင်ထွက်သင့်တယ်။ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
  "အတူတူ။"
  "မနက်ဖြန်ည Finnigan's Wake ကို သွားကြမလို့" လို့ Underwood က ပြောတယ်။ "Sergeant O'Brien အနားယူတော့မယ်။ ဘီယာလာသောက်ကြမယ်။ ပြန်ဆုံကြမယ်။"
  "မင်း အရက်သောက်ဖို့ အသက်အရွယ်ရောက်ပြီဆိုတာ သေချာလား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  အန်ဒါဝုဒ် ရယ်ပြီး "ခရီးကောင်းကောင်းသွားပါ စုံထောက်"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ခင်ဗျားလည်း အတူတူပါပဲ။"
  သူ့ဦးထုပ်ကို ချိန်ညှိ၊ တုတ်ကို စွပ်ပြီး ဆေးလိပ်သောက်သူများ တန်းစီနေသည့်နေရာမှ ရှောင်ကွင်းကာ လှေကားအတိုင်း လျှောက်သွားသည်ကို ဂျက်စီကာ ကြည့်နေသည်။
  ရဲအရာရှိ မာ့ခ် အန်ဒါဝုဒ်သည် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်အဖြစ် သုံးနှစ်ကြာ လေ့ကျင့်သင်ကြားခဲ့သည်။
  ဘုရားရေ၊ သူမ အသက်ကြီးလာပြီ။
  
  ဂျက်စီကာ လူသတ်မှုဌာနရဲ့ တာဝန်ကျရုံးခန်းထဲကို ဝင်သွားတဲ့အခါ နောက်ဆုံးအဆိုင်းကနေ နောက်ကျကျန်နေခဲ့တဲ့ စုံထောက်အနည်းငယ်က သူမကို ကြိုဆိုခဲ့ပါတယ်။ ခရီးစဉ်က သန်းခေါင်ယံမှာ စတင်ခဲ့ပါတယ်။ အဆိုင်းတစ်ခုဟာ ရှစ်နာရီသာ ကြာတာ ရှားပါတယ်။ ညအများစုမှာ သင့်ရဲ့အဆိုင်းက သန်းခေါင်ယံမှာ စတင်မယ်ဆိုရင် မနက် ၁၀ နာရီလောက်မှာ အဆောက်အဦကနေ ထွက်ခွာနိုင်ပြီး ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ တရားရေးဌာနကို တန်းသွားနိုင်ပါတယ်။ အဲဒီမှာ ထွက်ဆိုဖို့ လူစည်ကားတဲ့ တရားရုံးမှာ နေ့လယ်အထိ စောင့်ဆိုင်းပြီး Roundhouse ကို ပြန်မသွားခင် နာရီအနည်းငယ် အိပ်စက်နိုင်ပါတယ်။ ဒီအကြောင်းပြချက်တွေကြောင့်၊ တခြားအကြောင်းပြချက်တွေကြောင့်၊ ဒီအခန်းထဲက လူတွေ၊ ဒီအဆောက်အဦထဲက လူတွေဟာ သင့်ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ မိသားစုဝင်တွေပါ။ ဒီအချက်ကို အရက်စွဲနှုန်းနဲ့ ကွာရှင်းမှုနှုန်းက အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။ ဂျက်စီကာက ဘယ်ဟာမှ မဖြစ်ဘူးလို့ ကတိပြုခဲ့ပါတယ်။
  တပ်ကြပ်ကြီး ဒွိုက် ဘူခါနန်သည် နေ့ခင်းဘက်ကြီးကြပ်ရေးမှူးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး PPD တွင် သုံးဆယ့်ရှစ်နှစ်ကြာ အတွေ့အကြုံရှိသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူသည် နေ့စဉ် မိနစ်တိုင်း ၎င်း၏တံဆိပ်တွင် ၎င်းကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ လမ်းကြားဖြစ်ရပ်အပြီးတွင် ဘူခါနန်သည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ရောက်ရှိလာပြီး ဂျက်စီကာ၏သေနတ်ကို ပြန်လည်ရယူခဲ့ပြီး ပစ်ခတ်မှုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်သည့် ရဲအရာရှိအား မဖြစ်မနေတွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်းကို ကြီးကြပ်ကာ ဥပဒေစိုးမိုးရေးနှင့် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ ဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပွားချိန်တွင် တာဝန်ချိန်ပြင်ပတွင် ရှိနေသော်လည်း သူသည် အိပ်ရာမှထကာ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်သေနတ်ကို ရှာဖွေရန် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ အပြေးအလွှားသွားခဲ့သည်။ ဤကဲ့သို့သော အခိုက်အတန့်များသည် လူအများစု ဘယ်တော့မှ နားမလည်နိုင်သော နည်းလမ်းဖြင့် အပြာရောင်ဝတ် အမျိုးသားများနှင့် အမျိုးသမီးများကို နှောင်ကြိုးဖွဲ့စေခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာဟာ စားပွဲမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ တစ်ပတ်လောက်ရှိပြီဖြစ်ပြီး တန်းစီရတာကို ဝမ်းသာနေပါတယ်။ သူမက အိမ်မွေးကြောင် မဟုတ်ပါဘူး။
  ဘူခါနန်က သူမကို ဂလော့ခ်သေနတ် ပြန်ပေးလိုက်တယ်။ "ပြန်လာတာကို ကြိုဆိုပါတယ် စုံထောက်။"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။"
  "အပြင်ထွက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့လက်နက်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။ "မေးခွန်းက လမ်းက ကျွန်မအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလားဆိုတာပါပဲ။"
  "ဒီမှာ မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်" သူက သူ့ပခုံးပေါ်ကနေ လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ လူတစ်ယောက်က အလုပ်စားပွဲကို မှီနေတယ်၊ မြစိမ်းရောင်မျက်လုံးတွေနဲ့ သဲရောင်ဆံပင်နဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်။ အစွမ်းထက်တဲ့နတ်ဆိုးတွေ ခြောက်လှန့်နေတဲ့သူတစ်ယောက်ရဲ့ပုံပန်းသဏ္ဌာန်နဲ့ လူတစ်ယောက်။
  သူမရဲ့လက်တွဲဖော် Kevin Byrne ပါ။
  သူတို့မျက်လုံးချင်းဆုံတဲ့အခါ ဂျက်စီကာရဲ့နှလုံးသား ခဏတာ ခုန်သွားတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့နွေဦးရာသီမှာ Kevin Byrne ပစ်သတ်ခံရတုန်းက သူတို့နှစ်ဦးဟာ ရက်အနည်းငယ်သာ အတူတွဲဖက်ခဲ့ကြပေမယ့် အဲဒီဆိုးရွားတဲ့အပတ်မှာ သူတို့မျှဝေခဲ့တာတွေက အရမ်းကို ရင်းနှီးပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆန်တာကြောင့် ချစ်သူတွေတောင် ကျော်လွန်သွားတယ်။ ဒါက သူတို့ရဲ့ဝိညာဉ်ကို စကားပြောခဲ့တယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့လအနည်းငယ်အတွင်းမှာတောင် သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး ဒီခံစားချက်တွေကို ပြေလည်အောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ကြဘူးလို့ ထင်ရတယ်။ Kevin Byrne စစ်တပ်ထဲ ပြန်လာမလား၊ ပြန်လာရင် သူနဲ့ ဂျက်စီကာ ပြန်တွဲဖက်ဖြစ်မလားဆိုတာ မသိရဘူး။ ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း သူမက သူ့ကို ဖုန်းဆက်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားပေမယ့် သူမ ဖုန်းဆက်ခဲ့ပါဘူး။
  အဓိကကတော့ Kevin Byrne က ကုမ္ပဏီအတွက် တစ်ခုယူခဲ့တယ်၊ သူက Jessica အတွက် တစ်ခုယူခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ သူမဆီကနေ ပိုကောင်းတဲ့ အရည်အချင်းကို သူ ထိုက်တန်တယ်။ သူမ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပေမယ့် သူ့ကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
  ဂျက်စီကာက လက်တွေကို ဆန့်ထုတ်ပြီး အခန်းထဲကို ဖြတ်ကူးလိုက်တယ်။ သူတို့ နည်းနည်း ကြောင်အအနဲ့ ဖက်ပြီးတော့ ခွဲခွာသွားကြတယ်။
  "ပြန်လာပြီလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်အသက် ၄၈ နှစ်၊ မကြာခင် ၄၈ နှစ်ပြည့်တော့မယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော် ပြန်လာပါပြီ။"
  "ရာဇဝတ်မှုနှုန်း ကျဆင်းလာတာကို ကျွန်တော် ကြားနေရပါပြီ။"
  Byrne ပြုံးလိုက်တယ်။ အဲဒီထဲမှာ ဝမ်းနည်းမှုတစ်ခု ပါနေတယ်။ "မင်းရဲ့ အရင်လက်တွဲဖော်အတွက် နေရာရှိလား။"
  "ကျွန်မတို့ ပုံးတစ်ပုံးနဲ့ သေတ္တာတစ်လုံး ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ ထင်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "မင်းသိတယ်မလား၊ ငါတို့ခေတ်ဟောင်းလူတွေ လိုအပ်တာက အဲဒါပဲ။ ငါ့ကို ကျောက်မီးသွေးရိုင်ဖယ်တစ်လက်ပေးပါ၊ ငါတို့အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။"
  "ရပြီ။"
  ဂျက်စီကာ နှစ်ယောက်စလုံး တောင့်တခဲ့၊ ကြောက်ရွံ့ခဲ့ရတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ အီစတာတနင်္ဂနွေနေ့က သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ရပ်ပြီးနောက် သူတို့ ဘယ်လိုအတူရှိနေကြမလဲ။ အတူတူပဲလား၊ အတူတူပဲလား။ သူမ လုံးဝမသိဘူး။ သူမ ရှာတွေ့တော့မယ့်ပုံပဲ။
  Ike Buchanan က အခိုက်အတန့်လေးကို ပျော်ရွှင်စွာ ခံစားလိုက်တယ်။ ကျေနပ်သွားပြီး တစ်စုံတစ်ခုကို မြှောက်ပြလိုက်တယ်။ ဗီဒီယိုတိပ်တစ်ချပ်။ သူက "မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒါကို ကြည့်စေချင်တယ်" လို့ ပြောတယ်။
  
  
  ၇
  ဂျက်စီကာ၊ ဘိုင်နှင့် အိုင်ခ် ဘူခါနန်တို့သည် ဗီဒီယိုမော်နီတာငယ်များနှင့် VCR များ အစုအဝေးရှိသည့် ကျဉ်းကျပ်သော ထမင်းစားခန်းတစ်ခုတွင် စုဝေးနေကြသည်။ ခဏအကြာတွင် တတိယလူတစ်ဦး ဝင်ရောက်လာသည်။
  "ဒါက အထူးအေးဂျင့် တယ်ရီ ကာဟေးလ်ပါ" ဟု ဘူခါနန်က ပြောသည်။ "တယ်ရီကို FBI ရဲ့ မြို့ပြရာဇဝတ်မှု အထူးတပ်ဖွဲ့ကနေ ငှားရမ်းထားတာပါ၊ ဒါပေမယ့် ရက်အနည်းငယ်ပဲ ရှိပါတယ်"
  ကာဟေးလ်က အသက်သုံးဆယ်ကျော်ပါပြီ။ သူဟာ စံသတ်မှတ်ထားတဲ့ ရေတပ်အပြာရောင်ဝတ်စုံ၊ အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီနဲ့ နီညိုရောင်နဲ့ အပြာရောင် အစင်းကြောင်းတွေပါတဲ့ လည်စည်းကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ သူ့မှာ ဖြူဖွေးတဲ့ဆံပင်၊ ဖြီးထားတဲ့ဆံပင်ပုံစံ၊ J.Crew အင်္ကျီနဲ့ တည့်တည့်မတ်မတ် ထွက်လာတဲ့ ဖော်ရွေပြီး ချောမောတဲ့အသွင်အပြင်ရှိပါတယ်။ သူ့မှာ ပြင်းထန်တဲ့ဆပ်ပြာနံ့နဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့သားရေနံ့တွေ ရှိနေပါတယ်။
  ဘူခါနန်က သူ့ရဲ့ မိတ်ဆက်စကားကို အဆုံးသတ်လိုက်တယ်။ "ဒါက စုံထောက် ဂျက်စီကာ ဘယ်လ်ဇာနိုပါ။"
  "တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်၊ စုံထောက်" ဟု ကာဟေးလ်က ပြောသည်။
  "အတူတူ။"
  "ဒါက စုံထောက် ကီဗင် ဘိုင်န်ပါ။"
  "သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်"။
  "ဝမ်းသာပါတယ်၊ အေးဂျင့် ကာဟီးလ်" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။
  ကာဟေးလ်နှင့် ဘန်းတို့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကြသည်။ အေးဆေးတည်ငြိမ်သည်၊ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာကောင်းမွန်သည်၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်သည်။ ဌာနတွင်း ပြိုင်ဆိုင်မှုကို သံချေးတက်နေသော ထောပတ်ဓားဖြင့် ဖြတ်တောက်နိုင်သည်။ ထို့နောက် ကာဟေးလ်သည် ဂျက်စီကာထံ အာရုံပြန်လှည့်လိုက်သည်။ "မင်းက လက်ဝှေ့သမားလား" ဟု သူက မေးသည်။
  သူမ သူဘာကိုဆိုလိုမှန်း သိပေမယ့် ရယ်စရာကောင်းနေတုန်းပဲ။ သူမက ခွေးတစ်ကောင်လိုပဲ။ မင်းက schnauzer လား။ "ဟုတ်တယ်။"
  သူ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တော့ သဘောကျသွားပုံရတယ်။
  "ဘာလို့မေးတာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။ "ဆင်းဖို့စီစဉ်နေတာလား၊ အေးဂျင့် ကာဟေးလ်"
  ကာဟေးလ် ရယ်လိုက်တယ်။ သူ့မှာ ဖြောင့်တန်းတဲ့ သွားတွေနဲ့ ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ ပါးချိုင့်လေး တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။ "မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် လက်ဝှေ့ နည်းနည်း လိုက်လုပ်ခဲ့တာ"
  "ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လား?"
  "ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး။ အများစုက ရွှေလက်အိတ်တွေပါ။ တချို့က တာဝန်ကျနေတယ်။"
  အခုတော့ ဂျက်စီကာ အထင်ကြီးရမယ့်အလှည့်ပဲ။ ကြိုးဝိုင်းထဲမှာ ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ ဘာတွေလိုအပ်လဲဆိုတာ သူမသိတယ်။
  "တယ်ရီက အထူးအဖွဲ့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့နဲ့ အကြံပေးဖို့ ရောက်နေပါပြီ" ဟု ဘူခါနန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ "သတင်းဆိုးကတော့ ကျွန်တော်တို့ အကူအညီလိုအပ်နေပါတယ်"
  ဒါမှန်ပါတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ အကြမ်းဖက်ရာဇဝတ်မှုတွေ မြင့်တက်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဌာနမှာ ပြင်ပအေဂျင်စီတွေကို ပါဝင်ပတ်သက်စေချင်တဲ့ အရာရှိတစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။ "သတိထားမိလား" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ မှန်ပါတယ်။
  "ရုံးမှာ အလုပ်လုပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ခုနစ်နှစ်။"
  "ခင်ဗျားက ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကလား"
  "မွေးဖွားကြီးပြင်းလာတာပါ" ဟု ကာဟေးလ်က ပြောသည်။ "ဆယ်ယောက်မြောက်နဲ့ ဝါရှင်တန်"
  ဒီတစ်လျှောက်လုံး Byrne က ဘေးမှာရပ်ပြီး နားထောင်ပြီး လေ့လာနေခဲ့တယ်။ အဲဒါက သူ့စတိုင်ပဲ။ "တစ်ဖက်မှာတော့ သူက ဒီအလုပ်ကို အနှစ်နှစ်ဆယ်ကျော် လုပ်ခဲ့တာ" လို့ Jessica တွေးလိုက်တယ်။ သူ့မှာ ဖက်ဒရယ်အစိုးရကို မယုံကြည်တဲ့ အတွေ့အကြုံတွေ အများကြီးရှိတယ်။
  နယ်မြေပိုင်နက် ရန်ပွဲတစ်ခုကို ခံစားမိသည်ဖြစ်စေ၊ စိတ်ရင်းကောင်းသည်ဖြစ်စေ ဘူခါနန်သည် ဗီဒီယိုစက်တစ်ခုထဲသို့ တိပ်ခွေကို ထည့်သွင်းပြီး ဖွင့်ရန် နှိပ်လိုက်သည်။
  စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် မော်နီတာတစ်ခုပေါ်တွင် အဖြူအမည်းပုံရိပ်တစ်ခု အသက်ဝင်လာသည်။ ၎င်းသည် ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်သည်။ ၁၉၆၀ ခုနှစ်တွင် အန်သိုနီ ပါကင်းစ်နှင့် ဂျနက် လေးတို့ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသော အယ်လ်ဖရက် ဟစ်ချ်ကော့ခ်၏ Psycho ရုပ်ရှင်။ ရုပ်ပုံသည် အနည်းငယ်မှုန်ဝါးနေပြီး အနားသတ်များတွင် ဗီဒီယိုအချက်ပြမှု မှုန်ဝါးနေသည်။ ရုပ်ရှင်တွင်ပြသထားသော မြင်ကွင်းသည် ရုပ်ရှင်အစောပိုင်းတွင်ဖြစ်ပြီး ဘိတ်စ်မိုတယ်တွင် တည်းခိုပြီးနောက် နော်မန် ဘိတ်စ်နှင့်အတူ ရေချိုးရန်ပြင်ဆင်ပြီးနောက် ဂျနက် လေးမှစတင်သည်။
  ရုပ်ရှင်ပြသနေစဉ် Byrne နှင့် Jessica တို့သည် အကြည့်ချင်းဖလှယ်လိုက်ကြသည်။ Ike Buchanan သည် ဤနံနက်စောစောတွင် ဂန္တဝင်ထိတ်လန့်ဖွယ်ရုပ်ရှင်သို့ သူတို့ကို မဖိတ်ခေါ်မည်မှာ ထင်ရှားသော်လည်း ယခုအချိန်တွင် စုံထောက်နှစ်ဦးစလုံးသည် သူတို့ပြောနေသည့်အရာကို အနည်းငယ်မျှပင် မသိရှိကြပေ။
  ရုပ်ရှင်ကြည့်ရင်း သူတို့ ဆက်ကြည့်နေကြတယ်။ နော်မန်က နံရံက ဆီဆေးပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို ဖယ်လိုက်တယ်။ နော်မန်က ကျောက်ပြားပေါ်က ကြမ်းတမ်းစွာ ဖောက်ထားတဲ့ အပေါက်ကနေ ချောင်းကြည့်နေမိတယ်။ ဂျနက် လေးရဲ့ ဇာတ်ကောင် မာရီယွန် ကရိန်းက အဝတ်အစားတွေ ချွတ်ပြီး ဝတ်ရုံဝတ်လိုက်တယ်။ နော်မန်က ဘိတ်စ်အိမ်ဆီ ချဉ်းကပ်လာတယ်။ မာရီယွန်က ရေချိုးခန်းထဲ ဝင်ပြီး ကုလားကာကို ဆွဲဖွင့်လိုက်တယ်။
  တိပ်ခွေ ချို့ယွင်းသွားတဲ့အထိ အရာအားလုံးက ပုံမှန်လိုပဲ၊ တည်းဖြတ်မှု မတော်တဆမှုကြောင့် ဒေါင်လိုက် ဖြည်းဖြည်းချင်း လှိမ့်သွားတာပါ။ ခဏလောက်တော့ မျက်နှာပြင် မှောင်သွားပြီး ပုံရိပ်အသစ်တစ်ခု ပေါ်လာပါတယ်။ ရုပ်ရှင်ကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးထားတယ်ဆိုတာ ချက်ချင်းသိလိုက်ရပါတယ်။
  ဓာတ်ပုံအသစ်က တည်ငြိမ်နေပါတယ်။ မိုတယ်ရေချိုးခန်းလို့ထင်ရတဲ့ မြင်ကွင်းရဲ့ မြင့်မားတဲ့ထောင့်မြင်ကွင်းပါ။ မြင်ကွင်းကျယ်မှန်ဘီလူးက ရေစုပ်ကန်၊ အိမ်သာ၊ ရေချိုးကန်နဲ့ ကြွေပြားခင်းထားတဲ့ကြမ်းခင်းကို ပေါ်လွင်စေပါတယ်။ အလင်းရောင်နည်းပေမယ့် မှန်ပေါ်က အလင်းရောင်က အခန်းကို လင်းစေလောက်အောင် တောက်ပစေပါတယ်။ အဖြူအမည်းပုံက ဝက်ဘ်ကမ် ဒါမှမဟုတ် ဈေးသက်သာတဲ့ ကင်မရာနဲ့ ရိုက်ကူးထားတဲ့ ပုံတစ်ပုံလို ကြမ်းတမ်းနေပါတယ်။
  အသံသွင်းချက်တွေ ဆက်လုပ်နေတဲ့အခါ ရေချိုးခန်းထဲမှာ ကုလားကာဆွဲထားပြီး တစ်ယောက်ယောက် ရှိနေတယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလိုက်ရတယ်။ တိပ်ခွေထဲက ပတ်ဝန်းကျင်အသံကြောင့် ရေစီးသံ တိုးတိုးလေး ထွက်လာပြီး ရေချိုးကန်ထဲမှာ ရပ်နေတဲ့သူရဲ့ လှုပ်ရှားမှုနဲ့အတူ ရေချိုးခန်းကုလားကာလည်း တစ်ခါတစ်ရံ တဖျပ်ဖျပ် လွင့်နေတယ်။ ကြည်လင်တဲ့ ပလတ်စတစ်ပေါ်မှာ အရိပ်တစ်ခု ကခုန်နေတယ်။ ရေစီးသံအထက်မှာ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ အသံကို ကြားနေရတယ်။ သူမဟာ နိုရာဂျုံးစ်ရဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို သီဆိုနေတယ်။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်တို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြန်ကြည့်လိုက်ကြပြန်တယ်၊ ဒီတစ်ခါတော့ မကြည့်သင့်တဲ့ တစ်ခုခုကို ကြည့်နေရမယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်ပြီး အဲဒါကို ကြည့်နေရတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကပဲ ပြဿနာရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခု ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်သွားတယ်။ ဂျက်စီကာက ကာဟေးလ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ သွေးကြောတစ်ခု ခုန်နေတယ်။
  ကင်မရာက မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ လှုပ်ရှားမှုမရှိဘဲ ရှိနေခဲ့သည်။ ရေချိုးခန်းကုလားကာအောက်မှ အငွေ့များ တလူလူထွက်နေပြီး ပုံရိပ်၏အပေါ်ပိုင်းကို ငွေ့ရည်ဖွဲ့ခြင်းဖြင့် အနည်းငယ်မှုန်ဝါးစေသည်။
  ထို့နောက် ရုတ်တရက် ရေချိုးခန်းတံခါး ပွင့်သွားပြီး လူတစ်ယောက် ဝင်လာခဲ့သည်။ ပိန်ပိန်ပါးပါး ပုံရိပ်သည် မီးခိုးရောင်ဆံပင်ကို နောက်ပြန်စည်းထားသော အမျိုးသမီးကြီးတစ်ဦး ဖြစ်နေသည်။ သူမသည် ပန်းပွင့်ပုံစံ ခါးတိုအင်္ကျီနှင့် အနက်ရောင် ကာဒီဂန်အင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူမသည် အသားသတ်ဓားကြီးတစ်ချောင်းကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ အမျိုးသမီး၏ မျက်နှာကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။ အမျိုးသမီးတွင် ယောက်ျားပီသသော ပခုံးများ၊ ယောက်ျားပီသသော အမူအရာနှင့် ယောက်ျားပီသသော ကိုယ်ဟန်အနေအထားတို့ ရှိသည်။
  စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာအောင် တွန့်ဆုတ်နေပြီးနောက်၊ ထိုလူက ကုလားကာကို ဆွဲဖွင့်လိုက်ပြီး ရေချိုးခန်းထဲတွင် အဝတ်မပါသော မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦးကို ပေါ်လွင်စေသော်လည်း၊ ထောင့်က အလွန်မတ်စောက်ပြီး ရုပ်ပုံအရည်အသွေးကလည်း အလွန်ညံ့ဖျင်းသောကြောင့် သူမမည်သို့သောပုံပေါက်သည်ကိုပင် ခွဲခြား၍မရပေ။ ဤရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် ထိုမိန်းကလေးငယ်သည် အသားဖြူပြီး အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်ခန့်ရှိပုံရသည်ဟုသာ ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။
  ချက်ချင်းပဲ သူတို့မြင်တွေ့ခဲ့ရတဲ့ အဖြစ်မှန်က ဂျက်စီကာကို အဝတ်စတစ်ခုလို ဖုံးအုပ်သွားတယ်။ သူမ ဘာမှမတုံ့ပြန်နိုင်ခင်မှာပဲ ရေချိုးခန်းထဲက အမျိုးသမီးကို ဓားနဲ့ ထပ်ခါထပ်ခါ ခုတ်ထစ်လိုက်ပြီး သူမရဲ့ အသားတွေကို စုတ်ဖြဲ၊ ရင်ဘတ်၊ လက်မောင်းနဲ့ ဗိုက်တွေကို လှီးဖြတ်လိုက်တယ်။ အမျိုးသမီးက အော်ဟစ်လိုက်တယ်။ သွေးတွေ ပန်းထွက်လာပြီး ကြွေပြားတွေကို ပက်ဖြန်းလိုက်တယ်။ စုတ်ပြဲနေတဲ့ တစ်ရှူးနဲ့ ကြွက်သားတွေက နံရံတွေကို ရိုက်ခတ်သွားတယ်။ အဲဒီပုံက အမျိုးသမီးငယ်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ရက်စက်စွာ ထိုးနှက်နေခဲ့တယ်။ ရေချိုးကန်ကြမ်းပြင်ပေါ် လဲကျသွားပြီး ခန္ဓာကိုယ်က နက်ရှိုင်းပြီး ပေါက်ပြဲနေတဲ့ ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ကွန်ယက်တစ်ခုလို ဖြစ်နေခဲ့တယ်။
  ထို့နောက်၊ စတင်သည်နှင့်အမျှ အရာအားလုံး ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။
  အဘွားအို အခန်းထဲက ပြေးထွက်သွားတယ်။ ရေချိုးခေါင်းက သွေးတွေကို ရေဆင်းပေါက်ထဲ ဆေးကြောလိုက်တယ်။ အမျိုးသမီးငယ်ကတော့ မလှုပ်ဘူး။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ ဒုတိယအကြိမ် တည်းဖြတ်မှု ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး မူရင်းရုပ်ရှင်ကို ပြန်လည်စတင်ခဲ့ပါတယ်။ ကင်မရာက နောက်ပြန်လှည့်သွားတဲ့အချိန်မှာ Janet Leigh ရဲ့ ညာဘက်မျက်လုံးရဲ့ အနီးကပ်ပုံအသစ်ပါ။ ရုပ်ရှင်ရဲ့ မူရင်းတေးသံဟာ မကြာခင်မှာပဲ Bates အိမ်က Anthony Perkins ရဲ့ အေးစက်စက် အော်ဟစ်သံကို ပြန်လည်ကြားယောင်လာပါတယ်။
  အမေ! အို ဘုရားရေ အမေ! သွေး! သွေး!
  Ike Buchanan က အသံသွင်းချက်ကို ပိတ်လိုက်တဲ့အခါ အခန်းငယ်လေးထဲမှာ တစ်မိနစ်နီးပါး တိတ်ဆိတ်နေခဲ့ပါတယ်။
  သူတို့က လူသတ်မှုတစ်ခုကို မျက်မြင်တွေ့ခဲ့ရတာပါ။
  တစ်ယောက်ယောက်က ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ လူသတ်မှုတစ်ခုကို ဗီဒီယိုရိုက်ကူးပြီး Psycho ရုပ်ရှင်ထဲက ရေချိုးခန်းလူသတ်မှုဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ မြင်ကွင်းထဲမှာပဲ ထည့်သွင်းထားခဲ့တယ်။ သူတို့အားလုံးက တကယ့်လူသတ်မှုတွေကို မြင်တွေ့ခဲ့ရလို့ ဒါဟာ အထူးပြုလုပ်ချက်တွေ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ ဂျက်စီကာက အဲဒီလို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ပြောလိုက်တယ်။
  "တကယ်ပါ။"
  ဘူခါနန်က ခေါင်းညိတ်ပြီး "ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ခုနက ကြည့်ခဲ့တာက အသံသွင်းထားတဲ့ မိတ္တူပါ။ AV က မူရင်းဗီဒီယိုကို ပြန်လည်သုံးသပ်နေပါတယ်။ အရည်အသွေးက နည်းနည်းပိုကောင်းပေမယ့် သိပ်မကွာပါဘူး။"
  "ဒီအသံသွင်းမှတ်တမ်းတွေ နောက်ထပ်ရှိသေးလား" ဟု ကာဟေးလ်က မေးသည်။
  "ဘာမှမဟုတ်ဘူး" ဟု ဘူခါနန်က ပြောသည်။ "မူရင်းရုပ်ရှင်တစ်ကားပါ"
  "ဒီဇာတ်ကားက ဘယ်ကလာတာလဲ"
  "အာရာမင်ဂိုက ဗီဒီယိုဆိုင်ငယ်လေးတစ်ဆိုင်ကနေ ငှားလာတာပါ" ဟု ဘူခါနန်က ပြောသည်။
  "ဒါကို ဘယ်သူယူလာတာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။
  "သူက A မှာ ရှိတယ်။"
  
  စစ်ဆေးမေးမြန်းခန်း A မှာထိုင်နေတဲ့ လူငယ်ဟာ နို့ချဉ်ရောင်လိုပါပဲ။ သူဟာ အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်အရွယ်မှာ ဆံပင်တိုတို၊ မျက်လုံးဖျော့ဖျော့နဲ့ မျက်နှာသွယ်သွယ်လေးတွေနဲ့ပါ။ သူဟာ လိမ္မော်ရောင်ပိုလိုရှပ်အင်္ကျီနဲ့ အနက်ရောင်ဂျင်းဘောင်းဘီကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ သူ့ရဲ့ ၂၂၉ (သူ့နာမည်၊ လိပ်စာနဲ့ အလုပ်လုပ်ကိုင်ရာနေရာကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားတဲ့ အကျဉ်းချုပ်အစီရင်ခံစာ) မှာ သူဟာ Drexel တက္ကသိုလ်က ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အချိန်ပိုင်းအလုပ်နှစ်ခု လုပ်ကိုင်နေကြောင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။ သူဟာ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက Fairmount ရပ်ကွက်မှာ နေထိုင်ပါတယ်။ သူ့နာမည်က Adam Kaslov ပါ။ ဗီဒီယိုတိပ်ပေါ်မှာ သူ့ရဲ့လက်ဗွေရာတွေပဲ ကျန်ရှိခဲ့ပါတယ်။
  ဂျက်စီကာ အခန်းထဲကို ဝင်ပြီး သူမကိုယ်သူမ မိတ်ဆက်လိုက်တယ်။ ကယ်ဗင် ဘိုင်န်နဲ့ တယ်ရီ ကာဟေးလ်တို့က နှစ်ဖက်မြင် မှန်ကနေ ကြည့်နေကြတယ်။
  "တစ်ခုခု ယူသွားလို့ရမလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  အာဒမ် ကက်စ်လော့ဗ်က ပါးလွှာပြီး ခက်ထန်တဲ့ အပြုံးတစ်ခု ပေးလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။ သူ့ရှေ့က ခြစ်ရာတွေနဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ Sprite ဗူးခွံ အလွတ် နှစ်ဗူး ချထားတယ်။ သူ့လက်ထဲမှာ အနီရောင် ကတ်ထူပြားတစ်ချပ်ကို ကိုင်ထားပြီး လိမ်လိုက် ဖြည်လိုက် လုပ်နေတယ်။
  ဂျက်စီကာက Psycho ဗီဒီယိုတိပ်ပါတဲ့ သေတ္တာကို စားပွဲပေါ် တင်လိုက်တယ်။ အဲဒါက ပလတ်စတစ် အထောက်အထား အိတ်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ "ဒါကို ဘယ်တုန်းက ငှားခဲ့တာလဲ"
  "မနေ့က နေ့လယ်ခင်းပါ" ဟု အာဒမ်က အသံအနည်းငယ်တုန်ယင်စွာ ပြောလိုက်သည်။ သူ့မှာ ရဲမှတ်တမ်းလည်း မရှိဘူး၊ ရဲစခန်းကို သူ ပထမဆုံးအကြိမ် ရောက်ဖူးတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ လူသတ်မှု စစ်ဆေးရေးခန်းလည်း မဟုတ်ဘူး။ ဂျက်စီကာက တံခါးကို ဖွင့်ထားခဲ့ဖို့ သေချာလုပ်ထားတယ်။ "သုံးနာရီလောက်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာက ကက်ဆက်တိပ်ပေါ်က တံဆိပ်ကို ကြည့်လိုက်ပြီး "ဒါကို Aramingo မှာရှိတဲ့ The Reel Deal မှာ ဝယ်ခဲ့တာလား"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ဘယ်လိုပေးချေခဲ့တာလဲ။"
  "တောင်းပန်ပါတယ်?"
  "ဒါကို ခရက်ဒစ်ကတ်မှာ ထည့်လိုက်တာလား။ ငွေသားနဲ့ ပေးချေလိုက်တာလား။ ကူပွန်ရှိလား။"
  "အိုး" ဟု သူက ပြောသည်။ "ကျွန်တော် ငွေသားနဲ့ ပေးချေခဲ့တာပါ"
  - ပြေစာကို သိမ်းထားခဲ့လား။
  "မဟုတ်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။"
  "မင်းက အဲဒီမှာ ပုံမှန်ဖောက်သည်တစ်ယောက်လား။"
  "ကြိုက်တယ်။"
  "ဒီကနေ ရုပ်ရှင်တွေ ဘယ်လောက် မကြာခဏ ငှားလေ့ရှိလဲ။"
  "မသိဘူး။ တစ်ပတ်ကို နှစ်ကြိမ်လောက်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာက အစီရင်ခံစာ ၂၂၉ ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ အာဒမ်ရဲ့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်တစ်ခုက Market Street မှာရှိတဲ့ Rite Aid ဆိုင်မှာ။ နောက်တစ်ခုက Pennsylvania မှာရှိတဲ့ Cinemagic 3 မှာ။ အဲဒီဆိုင်က Pennsylvania တက္ကသိုလ်ဆေးရုံနားက ရုပ်ရှင်ရုံတစ်ရုံမှာ။ "ဘာလို့ အဲဒီဆိုင်ကို သွားတာလဲလို့ မေးလို့ရမလား။"
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  "မင်းက Blockbuster ကနေ လမ်းတစ်ဝက်လောက်အကွာမှာပဲ နေတယ်။"
  အာဒမ်က ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "သူတို့မှာ ရုပ်ရှင်ကွင်းဆက်ကြီးတွေထက် နိုင်ငံခြားနဲ့ လွတ်လပ်တဲ့ ရုပ်ရှင်တွေ ပိုများလို့ထင်တယ်"
  "အာဒမ်၊ နိုင်ငံခြားရုပ်ရှင်တွေကို ကြိုက်လား။" ဂျက်စီကာရဲ့ လေသံက ဖော်ရွေပြီး စကားပြောကောင်းတယ်။ အာဒမ်က အနည်းငယ် ကြည်လင်သွားတယ်။
  "ဟုတ်တယ်။"
  "ကျွန်မ Cinema Paradiso ကို အရမ်းကြိုက်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောပါတယ်။ "ဒါက ကျွန်မအကြိုက်ဆုံး ရုပ်ရှင်တွေထဲက တစ်ကားပါ။ ကြည့်ဖူးလား။
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု အာဒမ်က ပြောသည်။ ယခု ပို၍ပင် ထင်ရှားစွာပင်။ "ဂျူဆက်ပီ တော်နတိုးက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတယ်။ ဖယ်လီနီရဲ့ အမွေဆက်ခံသူတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  အာဒမ် အနည်းငယ် စိတ်အေးလက်အေး ဖြစ်လာသည်။ သူသည် ကတ်ထူပြားအပိုင်းအစကို ကျစ်ကျစ်လျစ်လျစ် လိမ်ကောက်နေခဲ့ပြီး ယခု ဘေးဖယ်ထားလိုက်သည်။ ၎င်းသည် ကော့တေးတုတ်ချောင်းကဲ့သို့ မာကျောနေပုံရသည်။ ဂျက်စီကာသည် သူ့ရှေ့တွင် ဟောင်းနွမ်းနေသော သတ္တုထိုင်ခုံတွင် ထိုင်နေသည်။ ယခု လူနှစ်ယောက်သာ စကားပြောနေကြသည်။ ဗီဒီယိုတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်က မှတ်တမ်းတင်ထားသော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လူသတ်မှုတစ်ခုအကြောင်း ပြောနေကြသည်။
  "မင်းတစ်ယောက်တည်း ကြည့်ခဲ့တာလား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်။" သူ့အဖြေမှာ ဝမ်းနည်းတဲ့ အရိပ်အယောင်တွေ ပါနေတယ်၊ မကြာသေးခင်ကမှ လမ်းခွဲပြီး သူ့လက်တွဲဖော်ရဲ့ ဗီဒီယိုတွေကို ကြည့်နေရတာ ကျင့်သားရသွားသလိုမျိုး။
  - ဒါကို ဘယ်တုန်းက ကြည့်ခဲ့တာလဲ။
  အာဒမ်က ကတ်ထူပြားတုတ်ကို ထပ်ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။ "ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒုတိယအလုပ်မှာ သန်းခေါင်ယံမှာ အလုပ်ပြီးပြီး ဆယ့်နှစ်နာရီခွဲလောက်မှာ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ရေချိုးပြီး တစ်ခုခုစားတယ်။ ဆယ့်သုံးနာရီခွဲလောက်မှာ စလုပ်တယ်လို့ ထင်တယ်။ နှစ်နာရီလောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  - အဆုံးထိ ကြည့်ပြီးပြီလား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု အာဒမ်က ပြောသည်။ "ဂျနက် လေး မိုတယ်ကို ရောက်တဲ့အထိ ကျွန်တော် စောင့်ကြည့်နေခဲ့တာပါ"
  "ပြီးတော့ ဘာလဲ?"
  "ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပိတ်ပြီး အိပ်ရာဝင်ခဲ့တယ်။ ကျန်တာတွေကို ဒီမနက် ကြည့်ခဲ့တယ်။ ကျောင်းမသွားခင်။ ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းသွားခါနီးမှာ။ ကျွန်တော် မြင်လိုက်ရတော့... ကျွန်တော် ရဲကို ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။ ရဲ။ ကျွန်တော် ရဲကို ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။"
  "တခြားဘယ်သူတွေ ဒါကိုမြင်သေးလား"
  အာဒမ်က ခေါင်းခါလိုက်တယ်။
  - ဒီအကြောင်း တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြပြီးပြီလား။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  "ဒီတိပ်ခွေကို ဒီအချိန်တစ်လျှောက်လုံး သိမ်းထားခဲ့တာလား"
  "မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသေချာမသိဘူး။"
  "ငှားတဲ့အချိန်ကစပြီး ရဲကိုခေါ်တဲ့အထိ အဲဒီတိပ်ခွေရှိလား။"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "မင်းကားထဲမှာ ခဏလောက် မထားခဲ့ဘူးလား၊ သူငယ်ချင်းနဲ့ ထားခဲ့တာလား၊ ဒါမှမဟုတ် လူအများရှိတဲ့ နေရာမှာ အင်္ကျီစင်မှာ ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ ကျောပိုးအိတ်ထဲ ဒါမှမဟုတ် စာအုပ်အိတ်ထဲ ထားခဲ့တာလား"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု အာဒမ်က ပြောသည်။ "ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် ငှားပြီး အိမ်ယူသွားပြီး တီဗီမှာ ချိတ်ဆွဲထားတာ"
  - ပြီးတော့ မင်းက တစ်ယောက်တည်းနေတာ။
  နောက်ထပ် မျက်နှာရှုံ့မဲ့သွားတယ်။ သူ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ လမ်းခွဲလိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်။"
  - မနေ့ညက မင်းအလုပ်မှာရှိနေတုန်း တစ်ယောက်ယောက် မင်းရဲ့တိုက်ခန်းမှာ ရှိနေခဲ့လား။
  "ကျွန်တော်တော့ မထင်ပါဘူး" ဟု အာဒမ်က ပြောသည်။ "မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် တကယ်ပဲ သံသယရှိတယ်"
  - တခြားဘယ်သူမှာ သော့ရှိလား။
  "ပိုင်ရှင်ပါ။ ရေချိုးခန်းပြင်ပေးဖို့ တစ်နှစ်လောက်ပြောနေခဲ့တာကိုး။ ငါမရှိရင် သူဒီကိုလာလိမ့်မယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။"
  ဂျက်စီကာက မှတ်စုအနည်းငယ် ရေးမှတ်လိုက်တယ်။ "ဒီရုပ်ရှင်ကို The Reel Deal ကနေ ငှားဖူးလား။"
  အာဒမ်က ကြမ်းပြင်ကို ခဏလောက်ကြည့်ပြီး တွေးနေမိတယ်။ "ရုပ်ရှင်လား၊ ဒီတိပ်ခွေလား"
  "ဒါမှမဟုတ်"
  "မနှစ်က သူတို့ဆီက Psycho ရဲ့ DVD ငှားထားတယ်ထင်တယ်။"
  "ဒီတစ်ခါ ဘာလို့ VHS ဗားရှင်းငှားတာလဲ"
  "ကျွန်တော့်ရဲ့ DVD player ပျက်နေပါတယ်။ ကျွန်တော့် laptop မှာ optical drive ပါပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကွန်ပျူတာမှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာ သိပ်မကြိုက်ဘူး။ အသံကတော့ အတော်လေး ညံ့ပါတယ်။"
  "မင်းငှားတုန်းက အဲဒီတိပ်ခွေကို ဆိုင်မှာ ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။"
  "ဘယ်မှာလဲ။"
  "ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက သူတို့က တိပ်ခွေတွေကို စင်ပေါ်မှာ ခင်းကျင်းပြသထားတာလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဗလာသေတ္တာတွေကို စင်ပေါ်မှာတင်ပြီး တိပ်ခွေတွေကို ကောင်တာနောက်မှာ သိမ်းထားတာလား"
  "မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မှာ တကယ့်တိပ်ခွေတွေ ပြသထားတယ်။"
  "အဲဒီတိပ်ခွေ ဘယ်မှာလဲ။"
  "'ဂန္ထဝင်' အပိုင်းရှိတယ်။ အဲဒီမှာ ရှိခဲ့တယ်။"
  "၎င်းတို့ကို အက္ခရာစဉ်အတိုင်း ပြသထားပါသလား။"
  "ထင်တာပဲ။"
  "ဒီဇာတ်ကားက ရုံတင်သင့်တဲ့ ဇာတ်ကားဖြစ်မဖြစ် မှတ်မိလား"
  "မမှတ်မိဘူး"။
  - ဒီဟာနဲ့အတူ တခြားဘာတွေ ငှားခဲ့သေးလဲ။
  အာဒမ်ရဲ့ မျက်နှာအမူအရာက ကျန်ရှိနေတဲ့ အရောင်အနည်းငယ်ကို ပျောက်ကွယ်သွားစေပြီး တခြားမှတ်တမ်းတွေမှာ ဒီလောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုခု ပါဝင်နေနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ အတွေး၊ အတွေးကတောင် ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။ "မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော အချိန်ပဲ။"
  "တခြားဖောက်သည်တွေကို သိလား။"
  "တကယ်မဟုတ်ဘူး။"
  "ဒီတိပ်ခွေကို ငှားခဲ့ဖူးတဲ့ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို မင်းသိလား။"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။
  "အဲဒါက ခက်ခဲတဲ့မေးခွန်းပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား"
  "ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။"
  "ဇာတ်ကားထဲက မိန်းကလေးကို မှတ်မိလား"
  အာဒမ်က တံတွေးကို မြိုချပြီး ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "တောင်းပန်ပါတယ်။"
  "အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ကျွန်မတို့ အခု ပြီးတော့မယ်။ မင်း အရမ်းကောင်းနေတယ်။"
  ဒါက လူငယ်ရဲ့ မျက်နှာပေါ်က ကောက်ကွေးနေတဲ့ အပြုံးတစ်ဝက်ကို သုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ မကြာခင် သူ ထွက်သွားတော့မယ်၊ လုံးဝ ထွက်သွားတော့မယ်ဆိုတဲ့ အချက်က သူ့ပခုံးပေါ်က လေးလံတဲ့ ထမ်းပိုးကို ဖယ်ပေးလိုက်သလိုပါပဲ။ ဂျက်စီကာက မှတ်စုအနည်းငယ် ထပ်ရေးပြီး သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။
  အာဒမ်က "ကျွန်တော် တစ်ခုလောက် မေးလို့ရမလား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  "သေချာတာပေါ့။"
  "ဒီအပိုင်းက တကယ်လား?"
  "ကျွန်တော်တို့ မသေချာပါဘူး။"
  အာဒမ် ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက သူ့အကြည့်ကို ထိန်းထားပြီး သူတစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်ဆိုတဲ့ အရိပ်အယောင်လေး ရှာနေတယ်။ သူမတွေ့လိုက်ရတာက ထူးဆန်းပြီး ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် တကယ်ဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုကို မတော်တဆတွေ့လိုက်တဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပဲ။ မင်းရဲ့ ထိတ်လန့်စရာရုပ်ရှင်အကြောင်း ပြောပြပါ။
  "ကောင်းပြီ၊ မစ္စတာ ကက်စ်လော့ဗ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ဒါကို ယူလာပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်မတို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်"
  "အိုကေ" ဟု အာဒမ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တို့အားလုံးလား"
  "ဟုတ်တယ်။ အခုချိန်မှာ ဒီကိစ္စကို ဘယ်သူနဲ့မှ မဆွေးနွေးခဲ့ရင် ကျွန်တော်တို့ ကျေးဇူးတင်မိမှာပါ။"
  "ကျွန်တော် မလုပ်ပါဘူး။"
  သူတို့ အဲဒီမှာ ရပ်ပြီး လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကြတယ်။ အာဒမ် ကက်စ်လော့ဗ်ရဲ့ လက်က အေးစက်နေတယ်။
  "အရာရှိတစ်ယောက်က မင်းကို ထုတ်ပြလိမ့်မယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ထပ်ပြောသည်။
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။
  လူငယ်လေး လူသတ်မှုဌာနရဲ့ တာဝန်ကျစခန်းထဲကို ဝင်လာတာနဲ့ ဂျက်စီကာက နှစ်ဖက်မြင်မှန်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူမ မမြင်ရပေမယ့် Kevin Byrne ရဲ့ မျက်နှာကို ဖတ်ကြည့်ရုံနဲ့ သူတို့နှစ်ယောက် လုံးဝသဘောတူတယ်ဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။ အသံသွင်းမှတ်တမ်းမှာ ရိုက်ကူးထားတဲ့ ရာဇဝတ်မှုနဲ့ Adam Castle ဘာမှမပတ်သက်ဖို့ အခွင့်အလမ်းကောင်းတစ်ခု ရှိပါတယ်။
  အကယ်၍ ရာဇဝတ်မှုကို အမှန်တကယ် ကျူးလွန်ခဲ့လျှင်။
  
  Byrne က Jessica ကို ကားပါကင်မှာ တွေ့မယ်လို့ ပြောပါတယ်။ တာဝန်ကျတဲ့အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းဖြစ်နေပြီး မသိမသာဖြစ်နေလို့ ကွန်ပျူတာတစ်လုံးမှာ ထိုင်ပြီး Julian Matisse ကို စစ်ဆေးကြည့်ပါတယ်။ မျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်း ဘာမှ သက်ဆိုင်မှုမရှိပါဘူး။ တစ်နှစ်အလိုက Matisse ရဲ့အမေအိမ် ဓားပြတိုက်ခံရပေမယ့် Julian ပါဝင်ပတ်သက်မှု မရှိပါဘူး။ Matisse ဟာ နောက်ဆုံး နှစ်နှစ်တာ အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ နေခဲ့ရပါတယ်။ သူနဲ့သိတဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေရဲ့စာရင်းကလည်း ခေတ်မမီတော့ပါဘူး။ Byrne က လိပ်စာတွေကို ရိုက်နှိပ်ပြီး ပရင်တာကနေ စာရွက်ကို ဆွဲဖြဲလိုက်ပါတယ်။
  ထို့နောက် သူသည် အခြားစုံထောက်တစ်ဦး၏အလုပ်ကို ဖျက်ဆီးနိုင်ခဲ့ပေမည်၊ သို့သော် ကွန်ပျူတာ၏ ကက်ရှ်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီး ထိုနေ့အတွက် PCIC မှတ်တမ်းကို ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်။
  
  Roundhouse ရဲ့ အောက်ထပ်၊ နောက်ဘက်မှာရှိတဲ့ ကော်ဖီဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ ထိုင်ခုံတွေ ဆယ်ဂဏန်းလောက်နဲ့ စားပွဲတွေ ဆယ်ဂဏန်းလောက် ရှိပါတယ်။ အစားအစာတွေက သင့်တော်ပြီး ကော်ဖီကလည်း လေးဆယ်ပေါင်လောက် ရှိပါတယ်။ နံရံတစ်ဖက်မှာ အရောင်းစက်တွေ တန်းစီထားပါတယ်။ အဲယားကွန်းတွေရဲ့ မြင်ကွင်းကို အတားအဆီးမရှိ မြင်နိုင်တဲ့ ပြတင်းပေါက်ကြီးတွေက တစ်ဖက်နဲ့ ကပ်နေပါတယ်။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်အတွက် ကော်ဖီခွက်နှစ်ခွက်ယူနေတုန်း တယ်ရီ ကာဟေးလ်က အခန်းထဲကို ဝင်လာပြီး သူမဆီ လျှောက်သွားတယ်။ အခန်းထဲမှာ ပြန့်ကျဲနေတဲ့ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတဲ့ ရဲအရာရှိတွေနဲ့ စုံထောက်တွေက သူ့ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် အကဲဖြတ်တဲ့ အကြည့်တွေနဲ့ ကြည့်နေကြတယ်။ သူ့ရဲ့ သပ်ရပ်ပြီး လက်တွေ့ကျတဲ့ ကော်ဒိုဗန် အောက်စ်ဖို့ဒ်ဖိနပ်အထိ သူ့ကိုယ်ပေါ်မှာ ရေးခြစ်ရာတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။ ဂျက်စီကာက သူ့ခြေအိတ်တွေကို ချည်မယ်လို့ အလောင်းအစားလုပ်ထားတယ်။
  - စုံထောက်၊ အချိန်ခဏလောက် ရှိလား။
  "ရှင်းရှင်းလေးပဲ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ သူမနှင့် ဘိုင်န်တို့သည် Psycho သီချင်းခွေငှားထားသော ဗီဒီယိုဆိုင်သို့ ဦးတည်နေကြသည်။
  "ဒီမနက် ကျွန်တော် ခင်ဗျားနဲ့အတူ မသွားဘူးဆိုတာ အသိပေးချင်လို့ပါ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အချက်အလက်အားလုံးကို VICAP နဲ့ တခြား ဖက်ဒရယ်ဒေတာဘေ့စ်တွေကနေတစ်ဆင့် စီမံခန့်ခွဲသွားပါမယ်။ အောင်မြင်မလားဆိုတာ စောင့်ကြည့်ရမှာပါ။"
  "မင်းမပါဘဲ ငါတို့ရပ်တည်နိုင်အောင် ကြိုးစားကြည့်မယ်" ဟု ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်သည်။ "အဲဒါက အရမ်းအထောက်အကူဖြစ်လိမ့်မယ်" ဟု ရုတ်တရက် သူမသည် မည်မျှ ရိုသေလေးစားသည့်ပုံပေါက်နေသည်ကို သတိထားမိလိုက်ပြီး ပြောလိုက်သည်။ သူမကိုယ်တိုင်ကဲ့သို့ပင် ဤလူသည် သူ့အလုပ်ကို လုပ်နေသည်။ ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကာဟေးလ်သည် သတိမထားမိပုံရသည်။
  "ပြဿနာမရှိပါဘူး" ဟု သူက ပြန်ဖြေသည်။ "ကျွန်တော် အမြန်ဆုံး ဒီနယ်ပယ်မှာ ခင်ဗျားကို ဆက်သွယ်ပါ့မယ်"
  "ကောင်းပါပြီ။"
  "ခင်ဗျားနဲ့ အလုပ်လုပ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။
  "မင်းလည်းပဲ" ဂျက်စီကာ လိမ်ပြောလိုက်တယ်။
  သူမ ကော်ဖီတစ်ခွက် ငှဲ့ပြီး တံခါးဆီ ဦးတည်လိုက်တယ်။ သူမ ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ မှန်ထဲမှာ သူမရဲ့ပုံရိပ်ကို မြင်လိုက်ရပြီး နောက်က အခန်းကို အာရုံစိုက်လိုက်တယ်။ အထူးအေးဂျင့် တယ်ရီ ကာဟေးလ်က ကောင်တာကို မှီပြီး ပြုံးနေတယ်။
  သူက ငါ့ကို စမ်းသပ်နေတာလား?
  
  
  ၈
  R EEL D EAL သည် Clearfield အနီး Aramingo Avenue ရှိ ဗီယက်နမ် takeout စားသောက်ဆိုင်နှင့် Claws and Effect အမည်ရှိ လက်သည်းဆိုင်ကြားတွင် တည်ရှိသော လွတ်လပ်သော ဗီဒီယိုဆိုင်ငယ်လေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် Philadelphia ရှိ Blockbuster သို့မဟုတ် West Coast Video မှ မပိတ်သိမ်းရသေးသော mom-and-pop ဗီဒီယိုဆိုင်အနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
  ညစ်ပတ်နေတဲ့ ရှေ့ပြတင်းပေါက်မှာ ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုအတွင်း ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ ဆယ်ကျော်သက် အချစ်ဟာသဇာတ်ကားတွေဖြစ်တဲ့ Vin Diesel နဲ့ Jet Li ရုပ်ရှင်တွေရဲ့ ပိုစတာတွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားပါတယ်။ အက်ရှင်ကြယ်ပွင့်တွေဖြစ်တဲ့ Jean-Claude Van Damme၊ Steven Seagal၊ Jackie Chan တို့ရဲ့ နေရောင်မှိန်ဖျော့နေတဲ့ အဖြူအမည်းဓာတ်ပုံတွေလည်း ရှိပါတယ်။ ထောင့်မှာရှိတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုမှာ "ကျွန်ုပ်တို့မှာ ဂိုဏ်းနဲ့ မက္ကဆီကန် ဘီလူးတွေ ရှိပါတယ်!" လို့ ရေးထားပါတယ်။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န် ဝင်လာကြတယ်။
  Reel Deal ဆိုတာ ရှည်လျားပြီး ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ အခန်းတစ်ခန်းဖြစ်ပြီး နံရံနှစ်ဖက်စလုံးမှာ ဗီဒီယိုတိပ်ခွေတွေနဲ့ အလယ်မှာ နှစ်ဖက်ကပ်စင်တစ်ခု ရှိပါတယ်။ ဒရာမာ၊ ဟာသ၊ အက်ရှင်၊ နိုင်ငံခြား၊ မိသားစု စတဲ့ အမျိုးအစားတွေကို ဖော်ပြတဲ့ လက်လုပ်ဆိုင်းဘုတ်တွေကို စင်တွေအပေါ်မှာ ချိတ်ဆွဲထားပါတယ်။ ANIME လို့ခေါ်တဲ့ တစ်ခုခုက နံရံတစ်ခုရဲ့ သုံးပုံတစ်ပုံကို နေရာယူထားပါတယ်။ "ဂန္ထဝင်" စင်ကို ကြည့်လိုက်တော့ Hitchcock ရဲ့ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားတွေ အပြည့်အစုံကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။
  ငှားရမ်းထားသော ရုပ်ရှင်များအပြင်၊ မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ပေါက်ပေါက်၊ အချိုရည်များ၊ အာလူးကြော်များနှင့် ရုပ်ရှင်မဂ္ဂဇင်းများ ရောင်းချသည့် ဆိုင်ခန်းများလည်း ရှိသည်။ ဗီဒီယိုတိပ်များ၏ အပေါ်နံရံများတွင် ရုပ်ရှင်ပိုစတာများကို ချိတ်ဆွဲထားပြီး အများစုမှာ အက်ရှင်နှင့် ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများဟု ခေါင်းစဉ်တပ်ထားပြီး လေ့လာရန်အတွက် ပြန့်ကျဲနေသော Merchant Ivory စာရွက်အနည်းငယ်ကိုလည်း ချိတ်ဆွဲထားသည်။
  ဝင်ပေါက်ဘေးရှိ ညာဘက်တွင် အနည်းငယ်မြင့်သော ငွေရှင်းကောင်တာတစ်ခုရှိသည်။ နံရံတွင် တပ်ဆင်ထားသော မော်နီတာတစ်ခုသည် ဂျက်စီကာ ချက်ချင်းမမှတ်မိသော ၁၉၇၀ ခုနှစ်များက ဓားဖြင့်သတ်ဖြတ်သည့် ရုပ်ရှင်ကို ပြသနေသည်။ ဓားကိုင်ဆောင်ထားသော မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားသော စိတ်ရောဂါသည်တစ်ဦးသည် မှောင်မိုက်သော မြေအောက်ခန်းမှတစ်ဆင့် အဝတ်တစ်ဝက်ချွတ်ထားသော ကျောင်းသားတစ်ဦးကို ချောင်းမြောင်းနေသည်။
  ကောင်တာနောက်ကလူက အသက်နှစ်ဆယ်လောက်ရှိတယ်။ သူ့ဆံပင်က ရှည်လျားပြီး ညစ်ပတ်ပေရေနေတဲ့ ရွှေရောင်၊ ဒူးအထိ အပေါက်ပါတဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီ၊ Wilco တီရှပ်နဲ့ ကြယ်သီးတပ်ထားတဲ့ လက်ကောက်ဝတ်ရှိတယ်။ ဂျက်စီကာက သူတုပနေတဲ့ grunge ဂီတပုံစံက ဘယ်ဟာလဲဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး- မူရင်း Neil Young၊ Nirvana/Pearl Jam ပေါင်းစပ်မှု ဒါမှမဟုတ် သူမသုံးဆယ်အရွယ်မှာ မရင်းနှီးတဲ့ grunge ဂီတအမျိုးအစားတစ်ခုခု။
  ဆိုင်ထဲမှာ ဘရောက်ဆာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ စတော်ဘယ်ရီအမွှေးတိုင်ရဲ့ သင်းပျံ့တဲ့ရနံ့နောက်ကွယ်မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ ဒယ်အိုးတစ်လုံးရဲ့ သင်းပျံ့တဲ့ရနံ့ကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်တယ်။
  ဘိုင်န်က အရာရှိကို သူ့ရဲ့ တံဆိပ်ကို ပြလိုက်တယ်။
  "ဝိုး" လို့ ကလေးက ပြောလိုက်ပြီး သူ့ရဲ့ သွေးတွေ ရဲနေတဲ့ မျက်လုံးတွေက သူ့နောက်က ပုတီးစေ့တွေနဲ့ တံခါးဆီကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပြီး ဂျက်စီကာ သေချာနေတာက သူ့ရဲ့ ဆေးခြောက်အနည်းငယ်ပဲ ဖြစ်ရမယ်။
  "မင်းနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ကျွန်တော့်နာမည်?"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "တခြားလူတွေက မင်းရဲ့အာရုံစိုက်မှုကို လိုချင်တဲ့အခါ မင်းကို အဲဒီလိုခေါ်ကြတယ်။"
  "အာ၊ လီယိုနာ့ဒ်" သူက ပြောတယ်။ "လီယိုနာ့ဒ် ပွတ်စ်ကက်စ်။ တကယ်တော့ လန်နီ။
  "လန်နီ၊ ခင်ဗျားက မန်နေဂျာလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  - အင်း၊ တရားဝင်တော့ မဟုတ်ဘူး။
  - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
  "ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်က ဖွင့်လိုက်ပိတ်လိုက်၊ အော်ဒါတွေအားလုံးကို လုပ်ပေးတယ်၊ ပြီးတော့ ဒီမှာ တခြားအလုပ်တွေအားလုံးကိုလည်း လုပ်ပေးတယ်။ ပြီးတော့ အားလုံးက အနိမ့်ဆုံးလုပ်ခလစာအတွက်ပါ။"
  Byrne က Adam Kaslov ငှားရမ်းထားတဲ့ Psycho ရဲ့ မိတ္တူပါတဲ့ အပြင်ဘက်အဖုံးကို ထုတ်ယူခဲ့ပါတယ်။ မူရင်းတိပ်ခွေကတော့ အသံရုပ်သံယူနစ်ထဲမှာ ရှိနေဆဲပါ။
  "ချိတ်" ဟု လန်နီက ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြောလိုက်သည်။ "ဂန္ထဝင်ပဲ။"
  "မင်းက ပရိသတ်လား။"
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းအရေးကြီးတာပဲ" လို့ လန်နီက ပြောတယ်။ "ဒါပေမယ့် ခြောက်ဆယ်ကျော်ကာလတွေတုန်းက သူ့ရဲ့နိုင်ငံရေးကို ကျွန်တော် တကယ်ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး။ တိုပါဇ်၊ စုတ်ပြဲနေတဲ့ ကုလားကာ။"
  "ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။"
  "ဒါပေမယ့် ငှက်တွေလား။ အနောက်မြောက်ဘက်ကလား? နောက်ဘက်ပြတင်းပေါက်ကလား? အံ့သြစရာပဲ။"
  "လန်နီ၊ ဆိုက်ကိုကော" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။ "မင်းက ဆိုက်ကိုရဲ့ ပရိသတ်လား"
  လန်နီက ခါးစည်းဝတ်ထားသလို ရင်ဘတ်ကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ဖက်ပြီး ဖြောင့်ဖြောင့်ထိုင်လိုက်တယ်။ သူ့ပါးတွေကို စုပ်ယူလိုက်တာက တစ်ခုခုကို အထင်ကြီးအောင်လုပ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတာ သိသာတယ်။ "ငါ ယင်ကောင်တစ်ကောင်ကိုမှ မထိခိုက်ဘူး" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်နဲ့ အကြည့်ချင်းဖလှယ်ပြီး ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "အဲဒါ ဘယ်သူဖြစ်ရမှာလဲ" လို့ ဘိုင်န်က မေးလိုက်တယ်။
  Lenny က စိတ်ဓာတ်ကျနေတဲ့ပုံပေါက်နေတယ်။ "အဲဒါ Anthony Perkins ပဲ။ အဲဒါက ရုပ်ရှင်အဆုံးက သူ့ရဲ့စကားပဲ။ သူတကယ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ အသံသရုပ်ဆောင်ပဲ။ တကယ်တော့ နည်းပညာပိုင်းအရ အသံသရုပ်ဆောင်က 'ဘာလို့လဲ၊ သူမက ယင်ကောင်ကို မကိုက်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်...' လို့ပြောတယ်။" Lenny ရဲ့ နာကျင်နေတဲ့အကြည့်က ချက်ချင်းပဲ ထိတ်လန့်မှုအဖြစ် ပြောင်းသွားတယ်။ "မင်းမြင်လိုက်တယ် မဟုတ်လား။ ငါဆိုလိုတာက... ငါမဟုတ်ဘူး... ငါက တကယ့် spoiler ပရိသတ်ပဲ။"
  "ကျွန်တော် အဲဒီရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ဖူးတယ်" လို့ Byrne က ပြောပါတယ်။ "Anthony Perkins ကို ဘယ်သူမှ ဒီလိုလုပ်တာမျိုး မမြင်ဖူးဘူး"
  "ကျွန်တော်လည်း မာတင်ဘယ်လ်ဆမ်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်နိုင်တယ်။ ကြည့်ချင်လား။"
  "နောက်မှ ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  "ကောင်းပါပြီ။"
  "ဒီတိပ်ခွေက ဒီဆိုင်ကလား။"
  လန်နီက ဘူးဘေးရှိ တံဆိပ်ကို ကြည့်လိုက်ပြီး "ဟုတ်တယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဒါ ငါတို့အပိုင်"
  "ဒီတိပ်ခွေရဲ့ ငှားရမ်းမှုမှတ်တမ်းကို ကျွန်တော်တို့ သိဖို့လိုပါတယ်။"
  "ကိစ္စမရှိပါဘူး" ဟု သူ၏ အကောင်းဆုံး Junior G-Man အသံဖြင့် ပြောလိုက်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ထိုဘွန်အကြောင်း ကောင်းမွန်သော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ရှိလာတော့မည်။ သူသည် ကောင်တာအောက်သို့ လက်လှမ်းလိုက်ပြီး ထူထဲသော ခရုပတ်ပုံ မှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်ကို ထုတ်ယူကာ စာမျက်နှာများကို လှန်လှောကြည့်နေသည်။
  ဂျက်စီကာ စာအုပ်ကို လှန်လှောကြည့်တဲ့အခါ စာမျက်နှာတွေမှာ လူတွေသိတဲ့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တိုင်းလိုလိုနဲ့ စွန်းထင်းနေတာကို သတိထားမိသလို၊ သူမ မတွေးချင်တဲ့ မူလအစက မသိတဲ့ အစွန်းအထင်းတချို့လည်း စွန်းထင်းနေပါတယ်။
  "မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းတွေကို ကွန်ပျူတာနဲ့ မထိန်းချုပ်ထားဘူးလား" လို့ Byrne က မေးလိုက်တယ်။
  "အာ၊ အဲဒါအတွက် ဆော့ဖ်ဝဲလ် လိုအပ်လိမ့်မယ်" ဟု လန်နီက ပြောသည်။ "ပြီးတော့ အဲဒါက တကယ့်ပိုက်ဆံ လိုအပ်လိမ့်မယ်"
  လန်နီနဲ့ သူ့အထက်လူကြားမှာ ဘာအချစ်မှ မရှိဘူးဆိုတာ ရှင်းနေပါတယ်။
  "သူ ဒီနှစ်မှာ သုံးကြိမ်ပဲ ကစားဖူးတယ်" လို့ လန်နီက နောက်ဆုံးတော့ ပြောလိုက်တယ်။ "မနေ့က အငှားချခံရတာ အပါအဝင်ပေါ့"
  "လူသုံးယောက်လား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်။"
  "မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းတွေက ပိုဝေးဝေးကို ပြန်ရောက်သွားလား။"
  "ဟုတ်တယ်" လို့ လန်နီက ပြောတယ်။ "ဒါပေမယ့် မနှစ်က Psycho ကို အစားထိုးခဲ့ရတယ်။ တိပ်ခွေဟောင်းက ပျက်သွားပြီထင်တယ်။ မင်းမှာရှိတဲ့ မိတ္တူက သုံးကြိမ်ပဲ ထွက်ခဲ့တာ"
  "ဂန္ထဝင်ရုပ်ရှင်တွေက အဲဒီလောက် ကောင်းကောင်းမလုပ်ကြဘူးထင်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "လူအများစုက DVD တွေဝယ်ကြတယ်။"
  "ဒါက မင်းရဲ့ VHS ဗားရှင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မိတ္တူလား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။"
  "မမ၊ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ ကျွန်မက မမပါ။" "ဒီဇာတ်ကားငှားခဲ့တဲ့သူတွေရဲ့ နာမည်နဲ့ လိပ်စာတွေ ကျွန်မတို့ လိုအပ်ပါတယ်"
  ဒီကိစ္စကို ဆွေးနွေးနိုင်မယ့် ACLU ရှေ့နေနှစ်ယောက် သူ့ဘေးမှာ ရပ်နေသလိုမျိုး Lenny ပတ်ပတ်လည်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ အဲဒီအစား Nicolas Cage နဲ့ Adam Sandler ရဲ့ တကယ့်အရွယ်အစား ကတ်ထူပြားပုံတွေ ဝိုင်းရံထားတယ်။ "ကျွန်တော် ဒီလိုလုပ်ခွင့်မရှိဘူးလို့ ထင်တယ်။"
  "လန်နီ" ဟု ဘိုင်န်က ရှေ့သို့ကိုင်းကာ ပြောလိုက်သည်။ သူက လက်ညှိုးတစ်ချောင်းကို ကွေးကာ သူ့အား အနားသို့ ကပ်ရန် လက်ဟန်ပြလိုက်သည်။ လန်နီကလည်း လှမ်းလုပ်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော်တို့ ဝင်လာတုန်းက ကျွန်တော်ပြခဲ့တဲ့ တံဆိပ်ကို သတိထားမိလား"
  "ဟုတ်တယ်။ ငါမြင်လိုက်တယ်။"
  "အိုကေ။ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်ပါ။ ကျွန်တော်တောင်းတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ပေးမယ်ဆိုရင် ဒီနေရာက ဘော့ဘ်မာလီရဲ့ အပန်းဖြေခန်းနဲ့ နည်းနည်းတူတယ်ဆိုတဲ့ အချက်ကို လျစ်လျူရှုထားပါ့မယ်။ အိုကေလား။"
  လန်နီက စတော်ဘယ်ရီနံ့သာပေါင်းက ရေခဲသေတ္တာရဲ့ အနံ့ကို လုံးဝဖုံးအုပ်မထားဘူးဆိုတာကို သတိမထားမိပုံပေါ်ပြီး နောက်ကို ကိုင်းလိုက်တယ်။ "အိုကေ။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။"
  လန်နီက ဘောပင်ရှာနေတုန်း ဂျက်စီကာက နံရံပေါ်က မော်နီတာကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ရုပ်ရှင်အသစ်တစ်ကား ပြနေတယ်။ ဗီရိုနီကာ လိတ်ခ်နဲ့ အလန် လက်ဒ်တို့ပါဝင်တဲ့ အဖြူအမည်း နောရ် ရုပ်ရှင်ဟောင်းတစ်ကား။
  "ဒီနာမည်တွေကို ရေးမှတ်ပေးစေချင်လား" ဟု လန်နီက မေးလိုက်သည်။
  "ကျွန်မတို့ ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြန်ဖြေသည်။
  Adam Kaslov အပြင် ရုပ်ရှင်ကို ငှားခဲ့တဲ့ တခြားလူနှစ်ယောက်ကတော့ Isaiah Crandall လို့ခေါ်တဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့ Emily Traeger လို့ခေါ်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်တို့ပါ။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးဟာ ဆိုင်ကနေ လမ်းသုံးလမ်း ဒါမှမဟုတ် လေးလမ်းအကွာမှာ နေထိုင်ကြပါတယ်။
  "အာဒမ် ကက်စ်လော့ဗ်ကို ကောင်းကောင်းသိလား" ဟု ဘရင်းက မေးသည်။
  "အာဒမ်? အိုး ဟုတ်တယ်. တော်တယ် သူငယ်ချင်း။"
  "ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?"
  "အင်း၊ သူက ရုပ်ရှင်တွေကို ကောင်းကောင်းကြိုက်တယ်။ နောက်ကျနေတဲ့ ဘေလ်တွေကို ဘာပြဿနာမှ မရှိဘဲ ပေးဆောင်တတ်တယ်။ တစ်ခါတလေ ကျွန်တော်တို့ လွတ်လပ်တဲ့ ရုပ်ရှင်တွေအကြောင်း ပြောကြတယ်။ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်စလုံးက Jim Jarmusch ရဲ့ ပရိသတ်ပါ။"
  "အာဒမ်က ဒီကို မကြာခဏ လာလေ့ရှိလား။"
  "ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ တစ်ပတ်ကို နှစ်ကြိမ်လောက်ပေါ့။"
  - သူ တစ်ယောက်တည်း လာတာလား။
  "အများစုပဲ။ သူ့ကို အသက်ကြီးတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ ဒီမှာ တစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်။"
  - သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  "အသက်ကြီးတယ်၊ ငါဆိုလိုတာက အသက်ဘယ်လောက်လဲ" လို့ Byrne မေးတယ်။
  - နှစ်ဆယ့်ငါး၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်တို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်ကြည့်ပြီး သက်ပြင်းချကြတယ်။ "သူမက ဘယ်လိုပုံစံလဲ"
  "ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့၊ လှတယ်။ ခန္ဓာကိုယ်ကလည်း လှတယ်။ အသက်ကြီးတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်။"
  "ဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ကောင်းကောင်းသိလား" ဂျက်စီကာက စာအုပ်ကို ပုတ်ရင်း မေးလိုက်တယ်။
  လန်နီက စာအုပ်ကို လှန်ပြီး နာမည်တွေကို ဖတ်လိုက်တယ်။ "ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော် အဲမလီကို သိပါတယ်။"
  "သူမက ပုံမှန်ဖောက်သည်လား?"
  "ကြိုက်တယ်။"
  - သူမအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ကို ဘာပြောပြနိုင်မလဲ။
  "အဲ့လောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး" လို့ လန်နီက ပြောတယ်။ "ကျွန်တော်တို့ ကြိုးဆွဲချနေတာ ဒါမှမဟုတ် တခြားဟာတွေ မဟုတ်ပါဘူး"
  "မင်းပြောပြနိုင်တဲ့ ဘာမဆို ငါတို့အတွက် အရမ်းအသုံးဝင်လိမ့်မယ်။"
  "ကောင်းပြီ၊ သူမက ရုပ်ရှင်ငှားတဲ့အခါတိုင်း cherry Twizzlers အိတ်တစ်လုံး အမြဲဝယ်တယ်။ သူမက ရေမွှေးတွေ အရမ်းသုံးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီကိုလာတဲ့ တချို့လူတွေရဲ့ အနံ့နဲ့ ယှဉ်ရင် တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။"
  "သူမ အသက်ဘယ်လောက်လဲ" ဟု ဘိုင်ယန်က မေးသည်။
  လန်နီက ပခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "ငါမသိဘူး။ ခုနစ်ဆယ်လား"
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်းန်တို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အကြည့်ချင်းဖလှယ်လိုက်ကြတယ်။ တိပ်ခွေထဲက "အဘွားအို" ဟာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ သူတို့ သေချာနေပေမယ့်၊ ပိုပြီး ရူးသွပ်တဲ့ အရာတွေ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်။
  "မစ္စတာ ခရန်ဒယ်လ်ကော" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ကျွန်တော် သူ့ကို မသိဘူး။ ခဏနေဦး။" လန်နီက ဒုတိယမှတ်စုစာအုပ်ကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ စာမျက်နှာများကို လှန်ကြည့်လိုက်သည်။ "အင်း-ဟား။ သူ ဒီကိုရောက်တာ သုံးပတ်လောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။"
  ဂျက်စီကာက ရေးမှတ်လိုက်တယ်။ "တခြားဝန်ထမ်းတွေရဲ့ နာမည်နဲ့ လိပ်စာတွေကိုလည်း ကျွန်မ လိုအပ်ပါမယ်။"
  လန်နီက မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်ပြန်ပေမယ့် ကန့်ကွက်တာမျိုးတော့ မလုပ်ဘူး။ "ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။ ကျွန်တော်နဲ့ ဂျူးလီယက်"
  ဤစကားများကိုကြားသောအခါ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးသည် ပုတီးစေ့များကြားမှ ခေါင်းထွက်လိုက်သည်။ သူမသည် သေချာစွာ နားထောင်နေခြင်းဖြစ်သည်။ Lenny Puskas သည် grunge ၏ ပြယုဂ်ဖြစ်ပါက သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်သည် goth အတွက် ပိုစတာမိန်းကလေးဖြစ်သည်။ အရပ်ပုပြီး ထွားကြိုင်းသော အသက် ၁၈ နှစ်အရွယ်တွင် သူမသည် ခရမ်းရောင်-အနက်ရောင်ဆံပင်၊ ကြက်သွေးရောင်လက်သည်းများနှင့် အနက်ရောင်နှုတ်ခမ်းနီဆိုးထားသည်။ သူမသည် ရှေးဟောင်းသံပုရာရောင် taffeta Doc Martens ဂါဝန်ရှည်နှင့် အဖြူရောင်ဘောင်ထူထူမျက်မှန်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
  "ရပါတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးရဲ့ အိမ်ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်ပဲ ငါလိုအပ်တာ။"
  လန်နီက အချက်အလက်တွေကို ရေးမှတ်ပြီး ဂျက်စီကာဆီ ပေးလိုက်တယ်။
  "ဒီမှာ ဟစ်ချ်ကော့ခ် ရုပ်ရှင်တွေ အများကြီး ငှားလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု လန်နီက ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တို့မှာ အများစုရှိပါတယ်၊ The Tenant နဲ့ Young and Innocent လို အစောပိုင်းရုပ်ရှင်တွေ အပါအဝင်ပေါ့။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ လူအများစုက DVD ငှားကြပါတယ်။ ရုပ်ရှင်ဟောင်းတွေက disc မှာ ပိုကောင်းပါတယ်။ အထူးသဖြင့် Criterion Collection ထုတ်ဝေမှုတွေမှာပေါ့။"
  "Criterion Collection ထုတ်ဝေမှုတွေက ဘာတွေလဲ" လို့ Byrne မေးလိုက်တယ်။
  "သူတို့က ဂန္ထဝင်နဲ့ နိုင်ငံခြားရုပ်ရှင်တွေကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ဗားရှင်းတွေနဲ့ ဖြန့်ချိပါတယ်။ ဒစ်ခ်ထဲမှာ အပိုပစ္စည်းတွေ အများကြီးပါတယ်။ တကယ့်ကို အရည်အသွေးကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားပါ။"
  ဂျက်စီကာက မှတ်စုအနည်းငယ်ယူလိုက်တယ်။ "ဟစ်ချ်ကော့ခ် ရုပ်ရှင်တွေ အများကြီးငှားတဲ့သူ ဒါမှမဟုတ် ငှားခိုင်းတဲ့သူ တစ်ယောက်ယောက်ကို မင်းစဉ်းစားမိလား။"
  လန်နီက ဒါကို စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ ငါ တွေးကြည့်နိုင်တာ မဟုတ်ဘူး။" သူ လှည့်ပြီး သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဂျူးလ်စ်လား?"
  အဝါရောင် တာဖယ်တာဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ မိန်းကလေးက တံတွေးကို မျိုချပြီး ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ ရဲတွေရဲ့လာရောက်စစ်ဆေးမှုကို သူမ ကောင်းကောင်းလက်မခံခဲ့ဘူး။
  "တောင်းပန်ပါတယ်" ဟု လန်နီက ထပ်ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာ ဆိုင်တစ်ဝိုက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ နောက်ဘက်မှာ လုံခြုံရေးကင်မရာနှစ်လုံးရှိတယ်။ "အဲဒီကင်မရာတွေကနေ ရိုက်ကူးထားတဲ့ မှတ်တမ်းတွေ ရှိလား။"
  လန်နီက ထပ်ပြီး နှာခေါင်းရှုံ့လိုက်တယ်။ "အာ၊ မဟုတ်ဘူး။ ပြဇာတ်ပဲ။ သူတို့က ဘာမှ မပတ်သက်ဘူး။ မင်းနဲ့ ငါကြားမှာ ကံကောင်းတာက အိမ်ရှေ့တံခါးမှာ သော့ခတ်ထားတာ။
  ဂျက်စီကာက လန်နီကို ကတ်နှစ်ကတ် ပေးလိုက်တယ်။ "ဒီပို့စ်နဲ့ ဆက်စပ်နိုင်တဲ့ တခြားအရာတွေကို မှတ်မိရင် ကျွန်မကို ဖုန်းဆက်ပေးပါ။"
  လန်နီက သူ့လက်ထဲမှာ ကတ်တွေ ပေါက်ကွဲတော့မယ့်အလား ကိုင်ထားလိုက်တယ်။ "ရပြီ။ ပြဿနာမရှိဘူး။"
  စုံထောက်နှစ်ယောက်ဟာ Taurus တွေ တန်းစီနေတဲ့ အဆောက်အဦဆီကို လမ်းတစ်ဝက်လောက် လျှောက်သွားရင်း မေးခွန်းတွေ ဆယ်ဂဏန်းလောက် ခေါင်းထဲမှာ ပေါ်လာကြတယ်။ စာရင်းရဲ့ ထိပ်ဆုံးမှာ သူတို့ဟာ လူသတ်မှုတစ်ခုကို တကယ်စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတာလားဆိုတာ ရှိတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက လူသတ်မှုစုံထောက်တွေက အဲဒီလိုမျိုး ရယ်စရာကောင်းတယ်။ မင်းရှေ့မှာ အမြဲတမ်း ပန်းကန်ပြားအပြည့်ရှိနေပြီး တကယ်တမ်း ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေမှု ဒါမှမဟုတ် မတော်တဆမှု ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ခုခုလားဆိုတာကို မင်းရှာဖွေနေတယ်ဆိုရင်တောင် သူတို့က မင်းကို ခွင့်ပြုတဲ့အထိ မင်းက ညည်းညူညူနေလေ့ရှိတယ်။ အဲဒါက...
  သို့တိုင် အလုပ်ရှင်က သူတို့ကို အလုပ်ပေးခဲ့ပြီး သူတို့ ထွက်သွားခဲ့ရသည်။ လူသတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအများစုသည် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာနှင့် သားကောင်မှ စတင်လေ့ရှိသည်။ ရှားရှားပါးပါးသာ စောစောစီးစီး စတင်လေ့ရှိသည်။
  သူတို့သည် ကားထဲသို့ဝင်ပြီး ဂန္ထဝင်ရုပ်ရှင်ဝါသနာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး စိတ်ရောဂါသည်လူသတ်သမားဖြစ်လာနိုင်ခြေရှိသူ မစ္စတာ အိုင်ရှာယာ ခရန်ဒယ်လ်ကို အင်တာဗျူးရန် သွားခဲ့ကြသည်။
  ဗီဒီယိုဆိုင်ရဲ့ လမ်းတစ်ဖက်ခြမ်း၊ တံခါးပေါက်ရဲ့ အရိပ်အောက်မှာ The Reel Deal မှာ လူတစ်ယောက်က ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပျက်နေတာကို ကြည့်နေတယ်။ ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် သူ့ရဲ့ ပုတ်သင်ညိုလို စွမ်းရည်ကလွဲရင် သူက ဘာမှထူးခြားတဲ့သူ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီအချိန်မှာ သူ့ကို The Third Man ထဲက Harry Lime နဲ့ မှားနိုင်တယ်။
  နောက်ပိုင်းမှာ သူဟာ Wall Street ရဲ့ Gordon Gekko ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
  ဒါမှမဟုတ် The Godfather ရုပ်ရှင်ထဲက Tom Hagen ပေါ့။
  ဒါမှမဟုတ် Marathon Man မှာ Babe Levy ပေါ့။
  ဒါမှမဟုတ် The Entertainer မှာ Archie Rice။
  အကြောင်းမှာ သူသည် အများပြည်သူရှေ့မှောက်တွင် ဖျော်ဖြေသည့်အခါ လူများစွာ၊ ဇာတ်ကောင်များစွာ ပါဝင်နိုင်သည်။ သူသည် ဆရာဝန်၊ ဆိပ်ကမ်းအလုပ်သမား၊ ဧည့်ခန်းတီးဝိုင်းတစ်ခုတွင် ဒရမ်သမား၊ ဘုန်းကြီး၊ တံခါးစောင့်၊ စာကြည့်တိုက်မှူး၊ ခရီးသွားအေးဂျင့်နှင့် ဥပဒေစိုးမိုးရေးအရာရှိတစ်ဦးပင် ဖြစ်နိုင်သည်။
  သူက မျက်နှာတစ်ထောင်ရှိတဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ဒေသိယစကားနဲ့ စင်မြင့်လှုပ်ရှားမှုပညာမှာ ကျွမ်းကျင်တယ်။ တစ်နေ့တာလိုအပ်တဲ့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူဖြစ်နိုင်တယ်။
  နောက်ဆုံးတော့ သရုပ်ဆောင်တွေက အဲဒါပဲ လုပ်ကြတယ်။
  
  
  ၉
  ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်၊ အယ်လ်တူးနာမြို့အထက် ပေ ၃၀,၀၀၀ မှ ၃,၀၀၀ အကြားတွင် Seth Goldman သည် နောက်ဆုံးတွင် စိတ်အေးလက်အေးဖြစ်လာခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သော လေးနှစ်အတွင်း တစ်ပတ်လျှင် သုံးရက်ခန့် လေယာဉ်စီးခဲ့ဖူးသူ (၎င်းတို့သည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှ ထွက်ခွာပြီး ပစ်တ်စ်ဘာ့ဂ်သို့ ဦးတည်နေပြီး နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ပြန်ရောက်ရမည်) အတွက် သူသည် ထက်မြက်သော လေယာဉ်မှူးတစ်ဦးအဖြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ လှိုင်းထန်မှုတိုင်း၊ မြင့်တက်နေသော လေယာဉ်ငယ်တိုင်း၊ လေအိတ်တိုင်းသည် သူ့ကို ကြောက်ရွံ့မှုဖြင့် ပြည့်နှက်စေခဲ့သည်။
  ဒါပေမယ့် အခုတော့ ကောင်းမွန်စွာတပ်ဆင်ထားတဲ့ Learjet 60 မှာ သူ စိတ်အေးလက်အေးနေစပြုလာပါပြီ။ လေယာဉ်စီးရမယ်ဆိုရင် သစ်သားနဲ့ ကြေးဝါအလှဆင်ပစ္စည်းတွေ ဝန်းရံထားတဲ့ ခရင်မ်ရောင်သားရေထိုင်ခုံမှာထိုင်ပြီး ပစ္စည်းအပြည့်အစုံပါတဲ့ လေယာဉ်ခန်းမှာ ထိုင်မယ်ဆိုရင် ဒါက အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုပါပဲ။
  အီယန်ဝှိုက်စတုန်းသည် လေယာဉ်၏နောက်ဘက်တွင် ခြေဗလာဖြင့်ထိုင်ကာ မျက်လုံးများကိုမှိတ်ထားပြီး နားကြပ်တပ်ထားသည်။ ဤကဲ့သို့သောအချိန်များတွင်-ဆက်သ်သည် သူ့အထက်လူကြီးဘယ်မှာရှိသည်ကို သိရှိပြီး တစ်နေ့တာလှုပ်ရှားမှုများကို စီစဉ်ပြီး သူ့ဘေးကင်းရေးကို သေချာစေခဲ့သည့်-သူ့ကိုယ်သူ အပန်းဖြေခွင့်ပြုခဲ့သည်။
  Seth Goldman ကို လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ၃၇ နှစ်က ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်၊ Mews မြို့ရှိ ဆင်းရဲသောမိသားစုတွင် Jerzy Andres Kidrau အဖြစ် မွေးဖွားခဲ့သည်။ ရဲရင့်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုရှိသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အမျိုးသားတစ်ဦး၏ တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်ပြီး ငယ်စဉ်ကတည်းက မမျှော်လင့်ဘဲ လိုချင်ခံရသော ကလေးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူ့ဘဝ၏ အစောပိုင်းကာလများကတည်းက သူ့ဖခင်က သူ့ကို ဤအချက်ကို သတိပေးခဲ့သည်။
  ခရစ္စတော့ဖ် ကီဒရူး သူ့ဇနီးကို မရိုက်နှက်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့တစ်ဦးတည်းသောသားကို ရိုက်နှက်ပြီး နှိပ်စက်နေခဲ့ပါတယ်။ တစ်ခါတစ်ရံ ညဘက်တွေမှာ အငြင်းပွားမှုတွေက ဆူညံပြီး သွေးထွက်သံယိုမှုတွေက ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တာကြောင့် ငယ်ရွယ်တဲ့ ဂျာဇီဟာ နောက်တွဲယာဉ်ကနေ ထွက်ပြေးပြီး နောက်တွဲယာဉ်ရပ်နားရာနေရာနဲ့ ကပ်လျက် ချုံပုတ်တွေထဲကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပြေးဝင်ရပြီး မိုးလင်းတဲ့အခါ သဲပိုးကောင်ကိုက်ခံရမှု၊ သဲပိုးကောင်အမာရွတ်တွေနဲ့ ခြင်ရာပေါင်းများစွာကိုက်ခံရမှုနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတဲ့ အိမ်ပြန်လာရပါတယ်။
  အဲဒီနှစ်တွေအတွင်းမှာ Jerzy အတွက် နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုပဲ ရှိခဲ့တယ်။ အဲဒါကတော့ ရုပ်ရှင်ပဲ။ သူဟာ ကျပန်းအလုပ်တွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ ဥပမာ နောက်တွဲယာဉ်တွေ ဆေးကြောတာ၊ အိမ်မှုကိစ္စတွေ လုပ်ပေးတာ၊ ရေကူးကန်တွေ သန့်ရှင်းရေးလုပ်တာ စတဲ့ အလုပ်တွေ လုပ်ခဲ့ပြီး နေ့လယ်စာအတွက် ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရတာနဲ့ Palmdale နဲ့ Lyceum ပြဇာတ်ရုံကို ကားကြုံလိုက်သွားတတ်တယ်။
  သူဟာ စိတ်ကူးယဉ်ကမ္ဘာထဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ ပျောက်ဆုံးသွားနိုင်တဲ့ အေးမြတဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ ရုပ်ရှင်ရုံရဲ့ နေ့ရက်များစွာကို ပြန်ပြောင်းသတိရမိပါတယ်။ မီဒီယာရဲ့ စွမ်းအားကို သူ အစောပိုင်းကတည်းက နားလည်ခဲ့ပါတယ်။ ဘယ်တော့မှ မပြီးဆုံးနိုင်တဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါပဲ။
  သူအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ သူ့အမေက အရက်မသောက်ဘူးဆိုရင် သူနဲ့အတူကြည့်ခဲ့တဲ့ ရုပ်ရှင်အကြောင်း ဆွေးနွေးလေ့ရှိပါတယ်။ သူ့အမေက ရုပ်ရှင်အကြောင်း အားလုံးသိပါတယ်။ သူမဟာ တစ်ချိန်က မင်းသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ရုပ်ရှင်တစ်ဒါဇင်ကျော်မှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ၁၉၄၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းမှာ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်မှာ Lili Trieste ဆိုတဲ့ ဇာတ်ခုံအမည်နဲ့ ပွဲဦးထွက်ခဲ့ပါတယ်။
  သူမသည် ရုပ်ရှင်လောက၏ ကြီးကျယ်သော noir ဒါရိုက်တာများအားလုံးဖြစ်သည့် Dmytryk၊ Siodmak၊ Dassin၊ Lang တို့နှင့်အတူ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ သူမ၏ အနုပညာသက်တမ်းတွင် အထွတ်အထိပ်အခိုက်အတန့်တစ်ခုမှာ မှောင်မိုက်သော လမ်းကြားများတွင် ပုန်းအောင်းကာ မုတ်ဆိတ်ပါးပါးနှင့် ရင်ဘတ်နှစ်ဖက်ပါ ဝတ်စုံများပါသော ချောမောသော အမျိုးသားများနှင့်အတူ စစ်ထုတ်မထားသော စီးကရက်များကို သောက်နေသည့် Franchot Tonet နှင့်အတူ ရိုက်ကူးထားသည့် မြင်ကွင်းဖြစ်ပြီး Jerzy အကြိုက်ဆုံး noir ဒိုင်ယာလော့ခ်များထဲမှ တစ်ခုကို ပြောပြသည့် မြင်ကွင်းဖြစ်သည်။ ရေအေးဆိုင်တစ်ဆိုင်၏ တံခါးဝတွင် ရပ်နေပြီး ဆံပင်ဖြီးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပြီး အာဏာပိုင်များက ခေါ်ဆောင်သွားသော သရုပ်ဆောင်ဘက်သို့ လှည့်ကာ ဤသို့ ပြောခဲ့သည်။
  - မနက်ခင်းတစ်ခုလုံး မင်းဆံပင်ကို လျှော်ပေးနေခဲ့တယ် ကလေးရယ်။ ဘရက်ရှ်ပေးခိုင်းမနေနဲ့။
  သူမရဲ့ အသက်သုံးဆယ်အစောပိုင်းမှာ ဒီလုပ်ငန်းက သူမကို ဘေးဖယ်ထားခဲ့ပါတယ်။ ရူးသွပ်တဲ့ အဒေါ်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ဖို့ မလိုလားတဲ့အတွက် သူမရဲ့ညီမနဲ့အတူနေဖို့ ဖလော်ရီဒါကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး အဲဒီမှာ သူမရဲ့ အနာဂတ်ခင်ပွန်းနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။ အသက် ၄၇ နှစ်အရွယ်မှာ Jerzy ကို မွေးဖွားချိန်မှာတော့ သူမရဲ့ အနုပညာသက်တမ်းဟာ ကြာမြင့်စွာ ပြီးဆုံးသွားခဲ့ပါပြီ။
  အသက် ၅၆ နှစ်အရွယ်တွင် Christophe Kidrau သည် နေ့စဉ် အောက်ခြေအဆင့် ဝီစကီ ငါးပုံတစ်ပုံကို သုံးဆယ့်ငါးနှစ်ကြာ သောက်သုံးခြင်းကြောင့် အသည်းခြောက်ရောဂါ ခံစားနေရကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့သည်။ အရက်တစ်စက် ထပ်မံသောက်ပါက အရက်စွဲပြီး မေ့မြောသွားနိုင်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် အသက်အန္တရာယ်ရှိနိုင်ကြောင်း သူ့ကို ပြောကြားခဲ့သည်။ ဤသတိပေးချက်သည် Christophe Kidrau အား လပေါင်းများစွာ ဆေးလိပ်မသောက်ရန် ဖိအားပေးခဲ့သည်။ ထို့နောက် အချိန်ပိုင်းအလုပ် ပြုတ်ပြီးနောက် Christophe သည် အရက်သောက်ပြီး အိမ်ပြန်လာခဲ့သည်။
  ထိုညတွင် သူသည် ဇနီးဖြစ်သူကို ရက်စက်စွာ ရိုက်နှက်ခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးထိုးနှက်ချက်သည် ဇနီးဖြစ်သူ၏ဦးခေါင်းကို ဗီရိုလက်ကိုင်နှင့် ထိမှန်ကာ နားထင်ကို ဖောက်ဝင်ကာ နက်ရှိုင်းသောဒဏ်ရာတစ်ခု ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ ဂျာဇီသည် Moore Haven ရှိ ကားပြုပြင်ရေးဆိုင်တွင် အလုပ်မှ အိမ်ပြန်လာချိန်တွင် မိခင်ဖြစ်သူသည် မီးဖိုချောင်ထောင့်တွင် သွေးထွက်လွန်ပြီး သေဆုံးသွားခဲ့ပြီး ဖခင်ဖြစ်သူမှာ ထိုင်ခုံတွင် ထိုင်နေပြီး လက်ထဲတွင် ဝီစကီပုလင်းတစ်ဝက်၊ ဘေးတွင် ပုလင်းအပြည့်သုံးလုံးနှင့် ပေါင်ပေါ်တွင် ဆီစွန်းနေသော မင်္ဂလာပွဲအယ်လ်ဘမ်တစ်ချပ်ကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။
  ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ ငယ်ရွယ်တဲ့ Jerzy အတွက် Kristof Kidrau ဟာ မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ဝေးလွန်းနေခဲ့ပြီး သူ့ကို ဝင်တိုက်ဖို့ကသာ ဝေးနေခဲ့ပါတယ်။
  ညဉ့်နက်သည်အထိ ဂျာဇီသည် သူ့အဖေအတွက် ဝီစကီတစ်ခွက်ပြီးတစ်ခွက် ငှဲ့ပေးခဲ့ပြီး တစ်ခါတစ်ရံ ညစ်ပတ်နေသော ခွက်ကို သူ့နှုတ်ခမ်းဆီ မြှောက်ပေးခဲ့သည်။ သန်းခေါင်ယံအချိန်တွင် ခရစ္စတိုဖီတွင် ပုလင်းနှစ်ပုလင်းကျန်သောအခါ သူသည် လဲကျသွားပြီး ခွက်ကို မကိုင်နိုင်တော့ပေ။ ထို့နောက် ဂျာဇီသည် သူ့အဖေ၏ လည်ချောင်းထဲသို့ ဝီစကီကို တိုက်ရိုက်ငှဲ့ပေးခဲ့သည်။ လေးနာရီခွဲတွင် သူ့အဖေသည် အရက်၏ ငါးပုံလေးပုံ ပြည့်အောင် သောက်ပြီးဖြစ်ပြီး မနက် ငါးနာရီ ဆယ်မိနစ်တိတိတွင် သူသည် အရက်စွဲပြီး မေ့မြောသွားခဲ့သည်။ မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူသည် နောက်ဆုံးရနံ့ကို ရှူရှိုက်လိုက်ရသည်။
  နာရီအနည်းငယ်အကြာတွင် သူ့မိဘနှစ်ပါးစလုံး သေဆုံးသွားပြီး ယင်ကောင်များသည် နောက်တွဲယာဉ်၏ ပိတ်လှောင်နေသော နံရံများတွင် ၎င်းတို့၏ ပုပ်သိုးနေသော အသားများကို ရှာဖွေနေကြချိန်တွင် ဂျာဇီသည် ရဲကို ဖုန်းဆက်ခဲ့သည်။
  ဂျာဇီသည် တိတ်ဆိတ်နေချိန်အတွင်း တိုတောင်းသော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုအပြီးတွင် လီကောင်တီရှိ အုပ်စုအိမ်တစ်လုံးတွင် သူ့ကို နေရာချထားခဲ့ပြီး ထိုနေရာတွင် သူသည် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းခြင်းနှင့် လူမှုရေးဆိုင်ရာ ခြယ်လှယ်ခြင်းအတတ်ပညာကို သင်ယူခဲ့သည်။ ဆယ့်ရှစ်နှစ်အရွယ်တွင် သူသည် အက်ဒီဆင် ကွန်မြူနတီကောလိပ်တွင် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ သူသည် လျင်မြန်သော လေ့လာမှု၊ ထက်မြက်သော ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူ၏ပညာရေးကို ယခင်ကမရှိခဲ့ဖူးဟု ထင်မြင်ယူဆထားသည့် အသိပညာအတွက် စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့် ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။ နှစ်နှစ်အကြာတွင် ဂျာဇီသည် တွဲဖက်ဘွဲ့တစ်ခုဖြင့် မြောက်မိုင်ယာမီသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး နေ့ခင်းဘက်တွင် ကားများရောင်းချခဲ့ပြီး ညနေပိုင်းတွင် ဖလော်ရီဒါ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တက္ကသိုလ်တွင် ဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် သူသည် အရောင်းမန်နေဂျာရာထူးသို့ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။
  တစ်နေ့မှာ လူတစ်ယောက် ကားအရောင်းဆိုင်ထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်။ ပိန်ပိန်ပါးပါး၊ မျက်လုံးမည်းမည်း၊ မုတ်ဆိတ်ရှည်နဲ့ တွေးခေါ်တတ်တဲ့ လူတစ်ယောက်။ သူ့ရဲ့ပုံပန်းသဏ္ဌာန်နဲ့ အပြုအမူက Seth ကို ငယ်ရွယ်တဲ့ Stanley Kubrick နဲ့ တူစေတယ်။ အဲဒီလူက Ian Whitestone ပါ။
  Seth ဟာ Whitestone ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဘတ်ဂျက်နည်း ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ဖူးပြီး စီးပွားရေးအရ မအောင်မြင်ခဲ့ပေမယ့် Whitestone ဟာ ပိုကြီးပြီး ပိုကောင်းတဲ့အရာတွေကို ဆက်လုပ်သွားမယ်ဆိုတာ Seth သိခဲ့ပါတယ်။
  Ian Whitestone ဟာ film noir ရဲ့ အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိလာရပါတယ်။ သူဟာ Lily Trieste ရဲ့ လက်ရာတွေကို သိပါတယ်။ သူတို့ဟာ ဝိုင်ပုလင်းအနည်းငယ်နဲ့ ဒီအမျိုးအစားအကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။ အဲဒီမနက်မှာ Whitestone က သူ့ကို လက်ထောက်ထုတ်လုပ်သူအဖြစ် ငှားရမ်းခဲ့ပါတယ်။
  Jerzy Andres Kidrau လိုနာမည်မျိုးက သူ့ကို ရုပ်ရှင်လောကမှာ သိပ်အောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ Seth သိတဲ့အတွက် ပြောင်းလဲဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ မျိုးရိုးနာမည်က ရိုးရှင်းပါတယ်။ William Goldman ကို ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာတွေရဲ့ နတ်ဘုရားတစ်ပါးလို့ သူကြာမြင့်စွာကတည်းက သတ်မှတ်ခဲ့ပြီး သူ့ရဲ့အလုပ်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လေးစားခဲ့ပါတယ်။ Seth ဟာ Marathon Man, Magic နဲ့ Butch Cassidy and the Sundance Kid တို့ရဲ့ စာရေးဆရာနဲ့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဆွေမျိုးတော်စပ်တယ်လို့ တစ်ယောက်ယောက်က ဆက်စပ်ပြောဆိုခဲ့ရင်တောင်မှ သူတို့ရဲ့အယူအဆကို မှားယွင်းစွာ ဖော်ထုတ်ဖို့ သူကြိုးစားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
  နောက်ဆုံးမှာတော့ ဟောလိဝုဒ်က မှားယွင်းတဲ့အမြင်တွေကို ဖွင့်ချလိုက်တယ်။
  Goldman က လွယ်ပါတယ်။ နာမည်အစက နည်းနည်းရှုပ်ထွေးပါတယ်။ ဂျူးလူမျိုးတွေရဲ့ အထင်အမြင်လွဲမှားမှုကို ဖြည့်စွက်ဖို့ သမ္မာကျမ်းစာထဲက နာမည်တစ်ခုကို ယူဖို့ သူဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ သူက Pat Robertson လောက် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်ပေမယ့် လှည့်စားမှုက ဘာမှမထိခိုက်ပါဘူး။ တစ်နေ့မှာ သူဟာ သမ္မာကျမ်းစာအုပ်တစ်အုပ်ကို ထုတ်ယူပြီး မျက်လုံးမှိတ်၊ ကျပန်းဖွင့်ပြီး စာမျက်နှာတစ်မျက်နှာ ထည့်လိုက်တယ်။ သူ စိတ်ထဲပေါ်လာတဲ့ နာမည်ကို ပထမဆုံးရွေးခဲ့တယ်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အဲဒါက Ruth Goldman နဲ့ တကယ်မတူဘူး။ သူက Methuselah Goldman ကိုလည်း သဘောမတူဘူး။ သူ့ရဲ့ တတိယမြောက် စကားလုံးက အနိုင်ရသွားတယ်။ Seth။ Seth Goldman။
  Seth Goldman က L'Orangerie မှာ စားပွဲတစ်လုံး ရလိမ့်မယ်။
  ပြီးခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်အတွင်းမှာ သူဟာ White Light Pictures မှာ ရာထူးတွေ မြန်မြန်ဆန်ဆန် တက်လာခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ ထုတ်လုပ်ရေးလက်ထောက်အဖြစ် စတင်ခဲ့ပြီး လက်မှုပညာဝန်ဆောင်မှုတွေကို စီစဉ်ပေးတာကနေ အပိုပစ္စည်းတွေ သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးတာနဲ့ Ian ရဲ့ အဝတ်လျှော်ဝန်ဆောင်မှုတွေ ပို့ဆောင်ပေးတာအထိ အရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေမယ့် ဇာတ်ညွှန်းကို တီထွင်ရာမှာ Ian ကို ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်- Dimensions လို့ခေါ်တဲ့ သဘာဝလွန် သည်းထိတ်ရင်ဖိုဇာတ်ကား။
  Ian Whitestone ရဲ့ ဇာတ်ညွှန်းကို လွှဲပေးခဲ့ပေမယ့် ရုံဝင်ငွေ သိပ်မကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်တာကြောင့် စွန့်လွှတ်ခဲ့ရပါတယ်။ ပြီးတော့ Will Parrish က ဖတ်ပြခဲ့ပါတယ်။ အက်ရှင်ဇာတ်ကားအမျိုးအစားမှာ နာမည်ရလာတဲ့ စူပါစတားသရုပ်ဆောင်ဟာ အပြောင်းအလဲတစ်ခုကို ရှာဖွေနေခဲ့ပါတယ်။ မျက်မမြင်ပါမောက္ခရဲ့ သိမ်မွေ့တဲ့ ဇာတ်ရုပ်က သူ့ကို ဆွဲဆောင်ခဲ့ပြီး တစ်ပတ်အတွင်းမှာပဲ ရုပ်ရှင်ကို ခွင့်ပြုချက်ပေးခဲ့ပါတယ်။
  Dimensions ဇာတ်ကားဟာ ဒေါ်လာ သန်းခြောက်ရာကျော် ရရှိခဲ့ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ လူကြိုက်များလာခဲ့ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားက Ian Whitestone ကို A-list မှာ ချက်ချင်းထည့်သွင်းခဲ့ပါတယ်။ Seth Goldman ကို ရာထူးနိမ့်ကျတဲ့ အမှုဆောင်လက်ထောက်ကနေ Ian ရဲ့ အမှုဆောင်လက်ထောက်အဖြစ် ရာထူးတိုးမြှင့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
  Glades ကောင်တီက နောက်တွဲယာဉ်ကြွက်တစ်ကောင်အတွက် မဆိုးပါဘူး။
  ဆက်သ်က သူ့ရဲ့ DVD ဖိုင်တွဲကို လှန်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူဘာကိုကြည့်သင့်လဲ။ ရုပ်ရှင်တွေ မရောက်ခင်မှာ ရုပ်ရှင်တစ်ကားလုံးကို ကြည့်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါပေမယ့် အားလပ်ချိန်အနည်းငယ်ရတိုင်း ရုပ်ရှင်တစ်ကားနဲ့ ဖြည့်ထားလေ့ရှိတယ်။
  သူသည် ၁၉၅၅ ခုနှစ်တွင် Simone Signoret ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသော ရုပ်ရှင် The Devils ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပြီး ယင်းရုပ်ရှင်သည် သစ္စာဖောက်မှု၊ လူသတ်မှုနှင့် အထူးသဖြင့် Seth သိထားသော လျှို့ဝှက်ချက်များအကြောင်း ရိုက်ကူးထားသည်။
  ဆက်သ် ဂိုးလ်ဒန်အတွက် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့ဟာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ်။ သွေးတွေ မြေကြီးမှာ စွန်းထင်းနေတဲ့နေရာ၊ အရိုးတွေ မြှုပ်နှံထားတဲ့နေရာနဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးတွေ ပုန်းအောင်းနေတဲ့နေရာကို သူသိတယ်။
  တစ်ခါတစ်ရံ သူနှင့်အတူ လိုက်သွားတတ်သည်။
  
  
  ၁၀
  ဗင်းဆင့် ဘယ်လ်ဇာနို မဟုတ်ပေမယ့် သူဟာ အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ ရဲတစ်ယောက်ပါ။ မူးယစ်ဆေးဝါး လျှို့ဝှက်ရဲအရာရှိအဖြစ် ဆယ်နှစ်တာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တဲ့ ကာလအတွင်းမှာ သူဟာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ မကြာသေးမီက သမိုင်းမှာ အကြီးမားဆုံး ဖမ်းဆီးမှုတွေ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ဗင်းဆင့်ဟာ မူးယစ်လောကရဲ့ ဘက်ပေါင်းစုံကနေ - ရဲ၊ မူးယစ်ဆေးစွဲသူ၊ ရောင်းဝယ်သူ၊ ခိုးသူ စတဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါး အသိုင်းအဝိုင်းတွေကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နိုင်တဲ့ သူ့ရဲ့ ပုတ်သင်ညိုလို စွမ်းရည်ကြောင့် လျှို့ဝှက်လောကမှာ ဒဏ္ဍာရီလာ တစ်ယောက် ဖြစ်နေပါပြီ။
  သူ့ရဲ့သတင်းပေးသူတွေနဲ့ လိမ်လည်သူအမျိုးမျိုးစာရင်းက တခြားစာရင်းတွေထက် အများကြီးပိုများပါတယ်။ အခုအချိန်မှာ Jessica နဲ့ Byrne တို့ဟာ ပြဿနာတစ်ခုနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေကြပါတယ်။ Vincent ကို ဖုန်းမဆက်ချင်ပါဘူး-သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက စကားလုံးတစ်လုံးမှားသွားခြင်း၊ ပေါ့ပေါ့တန်တန်ပြောဆိုခြင်း၊ မသင့်လျော်တဲ့လေယူလေသိမ်းတွေ မှားယွင်းသွားခြင်းစတဲ့ အစွန်းမှာ ယိမ်းယိုင်နေပြီ-ပြီးတော့ အိမ်ထောင်ရေးအကြံပေးရဲ့ရုံးခန်းက သူတို့အတွက် ဒီအချိန်မှာ စကားပြောဆိုဆက်ဆံဖို့ အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်က ကားမောင်းနေတာဆိုတော့ တစ်ခါတလေ အလုပ်အတွက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကို လျစ်လျူရှုထားရတယ်။
  သူ့ယောက်ျား ဖုန်းပြန်ဆက်တာကို စောင့်နေတုန်း ဂျက်စီကာက ဒီထူးဆန်းတဲ့အမှုမှာ သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။ အလောင်းလည်းမရှိ၊ သံသယရှိသူလည်းမရှိ၊ ရည်ရွယ်ချက်လည်းမရှိဘူး။ တယ်ရီ ကာဟေးလ်က VICAP ရှာဖွေမှုလုပ်ခဲ့ပေမယ့် Psycho ရဲ့ MO အသံသွင်းချက်တွေနဲ့ ဆင်တူတဲ့ ဘာတစ်ခုမှ မတွေ့ရှိခဲ့ဘူး။ FBI ရဲ့ အကြမ်းဖက်မှုကျူးလွန်သူ ဖမ်းဆီးရေးအစီအစဉ်ဟာ အကြမ်းဖက်ရာဇဝတ်မှုတွေ၊ အထူးသဖြင့် လူသတ်မှုတွေကို စုဆောင်း၊ စုစည်းပြီး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတဲ့ တစ်နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ ဒေတာစင်တာတစ်ခုပါ။ ကာဟေးလ်က သူတို့ကို ရှာတွေ့ဖို့ အနီးစပ်ဆုံးရခဲ့တာက လမ်းဘေးဂိုဏ်းတွေက ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဗီဒီယိုတွေဖြစ်ပြီး အဲဒီဗီဒီယိုတွေမှာ တပ်သားသစ်တွေအတွက် အရိုးပြုလုပ်တဲ့ အခမ်းအနားတွေကို ပြသထားပါတယ်။
  Jessica နဲ့ Byrne တို့ဟာ The Reel Deal ကနေ "Psycho" ရုပ်ရှင်ကို ငှားခဲ့တဲ့ Adam Kaslov အပြင် Emily Traeger နဲ့ Isaiah Crandall တို့ကို အင်တာဗျူးခဲ့ပါတယ်။ အင်တာဗျူးနှစ်ခုစလုံးမှာ ဘာမှထူးထူးခြားခြား အောင်မြင်မှုမရခဲ့ပါဘူး။ Emily Traeger ဟာ အသက် ခုနစ်ဆယ်ကျော်အရွယ်မှာ အလူမီနီယံ လမ်းလျှောက်ကိရိယာကို အသုံးပြုခဲ့ပြီး Lenny Puskas လျစ်လျူရှုထားတဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်လေးတစ်ခုပါ။ Isaiah Crandall ဟာ အသက်ငါးဆယ်ကျော်အရွယ်မှာ ပုပုသေးသေးလေးဖြစ်ပြီး Chihuahua ခွေးတစ်ကောင်လို စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ သူဟာ Frankford Avenue မှာရှိတဲ့ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ကြော်စာချက်အဖြစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ တံဆိပ်တွေကို ပြသတဲ့အခါ သူ မေ့လဲတော့မလို ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။ စုံထောက်တွေက သူ့မှာ တိပ်ခွေထဲမှာ မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့အရာကို ထုတ်ယူဖို့ လိုအပ်တဲ့ အစာအိမ်ရှိတယ်လို့ မထင်ခဲ့ကြပါဘူး။ သူဟာ မှန်ကန်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ မဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။
  နှစ်ယောက်စလုံးက ရုပ်ရှင်ကို အစကနေ အဆုံးထိကြည့်ပြီး ထူးခြားတာ ဘာမှမတွေ့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ ဗီဒီယိုဆိုင်ကို ပြန်ဖုန်းဆက်တော့ နှစ်ယောက်စလုံးက ငှားရမ်းထားတဲ့ကာလအတွင်း ရုပ်ရှင်ကို ပြန်ပေးခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။
  စုံထောက်များသည် NCIC နှင့် PCIC မှတစ်ဆင့် အမည်နှစ်ခုလုံးကို စစ်ဆေးခဲ့သော်လည်း ဘာမှမတွေ့ခဲ့ရပါ။ နှစ်ဦးစလုံးမှာ အပြစ်ကင်းစင်ပါသည်။ Adam Kaslov၊ Lenny Puskas နှင့် Juliette Rausch တို့အတွက်လည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။
  Isaiah Crandall က ရုပ်ရှင်ကို ပြန်ပေးတဲ့အချိန်နဲ့ Adam Kaslov က အိမ်ပြန်ယူသွားတဲ့အချိန်ကြားမှာ တစ်ယောက်ယောက်က တိပ်ခွေကိုယူပြီး နာမည်ကြီး ရေချိုးခန်းမြင်ကွင်းကို သူတို့ရဲ့ တိပ်ခွေနဲ့ အစားထိုးလိုက်တယ်။
  စုံထောက်တွေမှာ ခဲရာခဲဆစ် မရှိဘူး-အလောင်းမရှိရင် ခဲရာခဲဆစ်ဟာ သူတို့ရင်ခွင်ထဲ ရောက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး-ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ လမ်းညွှန်ချက်တော့ ရှိပါတယ်။ အနည်းငယ် တူးဖော်ကြည့်တော့ The Reel Deal ဟာ Eugene Kilbane ဆိုတဲ့လူတစ်ယောက်ပိုင်တယ်ဆိုတာ ပေါ်လွင်လာပါတယ်။
  အသက် ၄၄ နှစ်အရွယ် Eugene Hollis Kilbane သည် နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ရှုံးနိမ့်သူ၊ ခိုးသူငယ်တစ်ဦးနှင့် ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး စာအုပ်များ၊ မဂ္ဂဇင်းများ၊ ရုပ်ရှင်များနှင့် ဗီဒီယိုတိပ်များအပြင် လိင်အရုပ်များနှင့် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ စက်ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးကို တင်သွင်းခဲ့သည်။ The Reel Deal နှင့်အတူ မစ္စတာ Kilbane သည် ဒုတိယမြောက် လွတ်လပ်သော ဗီဒီယိုဆိုင်တစ်ဆိုင်အပြင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ စာအုပ်ဆိုင်နှင့် ၁၃ လမ်းတွင် peep show တစ်ခုကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်သည်။
  သူတို့ဟာ သူ့ရဲ့ "ကော်ပိုရိတ်" ရုံးချုပ်ကို သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ကြပါတယ်-Erie Avenue မှာရှိတဲ့ ဂိုဒေါင်တစ်ခုရဲ့ နောက်ဘက်။ ပြတင်းပေါက်တွေမှာ သံတိုင်တွေတပ်ထားပြီး ကုလားကာတွေ ဆွဲထားကာ တံခါးတွေကို သော့ခတ်ထားပေမယ့် ဘာအဖြေမှ မရှိပါဘူး။ တစ်မျိုးတစ်ဖုံ အင်ပါယာတစ်ခုလိုပါပဲ။
  Kilbane ရဲ့ လူသိများတဲ့ အပေါင်းအပါတွေဟာ Philadelphia က ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့ထဲက အများစုဟာ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။ ပြီးတော့ Philadelphia မှာဆိုရင် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းချရင် စုံထောက် Vincent Balzano က သင့်ကို သိပါတယ်။
  မကြာခင်မှာပဲ Vincent က ဖုန်းပြန်ဆက်ပြီး Kilbane မကြာခဏသွားလေ့ရှိတဲ့ နေရာတစ်ခုကို သတင်းပို့လိုက်တယ်။ အဲဒါကတော့ Port Richmond မှာရှိတဲ့ The White Bull Tavern လို့ခေါ်တဲ့ dive bar ပါ။
  ဖုန်းချခင်မှာ Vincent က Jessica ကို အားပေးဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့ပါတယ်။ ဝန်ခံရတာကို သူမဘယ်လောက်မုန်းတီးပါစေ၊ ဥပဒေစိုးမိုးရေးမဟုတ်တဲ့ ဘယ်သူ့အတွက်မှ ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့်၊ အားပေးမှုကမ်းလှမ်းချက်ကိုတော့ ကြိုဆိုခဲ့ပါတယ်။
  သူမက ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငြင်းဆန်ခဲ့ပေမယ့် ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးဘဏ်ကို ရောက်သွားခဲ့ပါတယ်။
  
  White Bull Tavern က Richmond နဲ့ Tioga လမ်းတွေနားက ကျောက်တုံးအိမ်လေးတစ်လုံးပါ။ Byrne နဲ့ Jessica က Taurus ကားကိုရပ်ပြီး စားသောက်ဆိုင်ဆီ လျှောက်သွားတော့ Jessica က "တံခါးကို တိပ်နဲ့ကပ်ထားရင် မင်းက ခက်ခဲတဲ့နေရာကို ရောက်နေပြီ" လို့ တွေးလိုက်မိတယ်။ တံခါးဘေးက နံရံမှာ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု ရေးထားတယ်။ တစ်နှစ်ပတ်လုံး ကဏန်းစားတယ်။
  ငါသေချာပေါက်ထင်တယ်" လို့ Jessica တွေးလိုက်တယ်။
  အထဲမှာတော့ နီယွန်ဘီယာဆိုင်းဘုတ်တွေနဲ့ ပလတ်စတစ်မီးလုံးတွေ ပြန့်ကျဲနေတဲ့ ကျဉ်းကျပ်ပြီး မှောင်မိုက်တဲ့ဘားတစ်ခုကို သူတို့တွေ့လိုက်ရတယ်။ လေထုထဲမှာ မီးခိုးငွေ့တွေနဲ့ ဈေးပေါတဲ့ ဝီစကီရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ရနံ့တွေနဲ့ ထူထပ်နေတယ်။ အားလုံးရဲ့အောက်မှာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတိရစ္ဆာန်ရုံရဲ့ မျောက်ဝံဘေးမဲ့တောကို အမှတ်ရစေတဲ့ တစ်ခုခုရှိတယ်။
  သူမဝင်လာပြီး မျက်လုံးတွေက အလင်းရောင်နဲ့ ကျင့်သားရသွားတဲ့အခါ ဂျက်စီကာက အခန်းအပြင်အဆင်ကို စိတ်ထဲက ပုံနှိပ်လိုက်တယ်။ ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ ဘီလီယက်စားပွဲတစ်လုံး၊ ညာဘက်ခြမ်းမှာ ခုံ ၁၅ လုံးပါတဲ့ အခန်းငယ်လေးတစ်ခုနဲ့ အလယ်ဗဟိုမှာ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ စားပွဲအနည်းငယ်ရှိတယ်။ ဘားရဲ့အလယ်က ခုံတွေမှာ အမျိုးသားနှစ်ယောက်ထိုင်နေကြတယ်။ အဝေးဆုံးအစွန်ဆုံးမှာ အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် စကားပြောနေကြတယ်။ အမျိုးသားလေးယောက်က ကိုးဘောကစားနေကြတယ်။ အလုပ်စလုပ်တဲ့ ပထမအပတ်မှာ မြွေတွင်းထဲ ဝင်တဲ့အခါ ပထမဆုံးခြေလှမ်းက မြွေတွေကို ခွဲခြားသိရှိပြီး ထွက်ပေါက်ကို စီစဉ်ဖို့ပဲဆိုတာ သူမ သိလိုက်ရတယ်။
  ဂျက်စီကာက ယူဂျင်း ကီလ်ဘိန်းရဲ့ပုံကို ချက်ချင်းပဲ ပုံဖော်လိုက်တယ်။ သူက ဘားရဲ့ တစ်ဖက်စွန်းမှာ ရပ်နေပြီး ကော်ဖီသောက်ရင်း ပုလင်းရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတယ်။ အဲဒီအမျိုးသမီးက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က တစ်မျိုးတစ်ဖုံနဲ့ လှပဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပုံရတယ်။ ဒီမှာ သူမက ကော့တေးလက်သုတ်ပုဝါလို ဖြူဖျော့နေတယ်။ ကီလ်ဘိန်းက ပိန်ပြီး ပိန်နေတယ်။ သူ့ဆံပင်ကို အနက်ရောင်ဆိုးထားပြီး တွန့်လိမ်နေတဲ့ မီးခိုးရောင် ရင်ဘတ်နှစ်ဖက်ပါတဲ့ ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး ကြေးဝါလည်စည်းနဲ့ လက်သန်းကြွယ်ကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ ဂျက်စီကာက ဗင်းဆင့်ရဲ့ သူ့မျက်နှာအကြောင်း ဖော်ပြချက်ကို အခြေခံပြီး ပုံဖော်လိုက်တယ်။ အမျိုးသားရဲ့ ညာဘက်အပေါ်နှုတ်ခမ်းရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံလောက် ပျောက်ဆုံးနေပြီး အမာရွတ်တစ်ရှူးတွေနဲ့ အစားထိုးထားတာကို သူမ သတိပြုမိတယ်။ ဒါကြောင့် သူ့ကို အဆက်မပြတ် အော်ဟစ်နေတဲ့ပုံပေါက်စေပြီး သူ လက်မလျှော့ချင်တဲ့ပုံပေါက်နေတယ်။
  Byrne နဲ့ Jessica တို့ ဘားရဲ့နောက်ဘက်ကို လျှောက်သွားတဲ့အခါ ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ မိန်းကလေးက ထိုင်ခုံပေါ်ကနေ လျှောကနဲ ဆင်းပြီး နောက်ခန်းထဲ ဝင်လာခဲ့တယ်။
  "ကျွန်တော့်နာမည် စုံထောက် ဘိုင်န်ပါ၊ ဒါက ကျွန်တော့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနိုပါ" ဟု ဘိုင်န်က သူ၏ မှတ်ပုံတင်ကို ပြရင်း ပြောသည်။
  "ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Brad Pitt ပါ" လို့ Kilbane က ပြောပါတယ်။
  Brad ရဲ့ နှုတ်ခမ်းမပြည့်စုံမှုကြောင့် Mrad အဖြစ် ထွက်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။
  Byrne က သဘောထားကို လျစ်လျူရှုလိုက်သည်။ ခဏတာမျှ။ "ကျွန်တော်တို့ ဒီကိုရောက်လာတဲ့ အကြောင်းအရင်းက ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေတဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုအတွင်းမှာ ခင်ဗျားရဲ့ ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ခင်ဗျားနဲ့ ဆွေးနွေးချင်တဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့လို့ပါ" ဟု သူက ပြောသည်။ "ခင်ဗျားက Aramingo မှာရှိတဲ့ The Reel Deal ရဲ့ပိုင်ရှင်လား"
  ကီလ်ဘန်က ဘာမှမပြော။ ကော်ဖီကို တစ်ငုံသောက်ပြီး ရှေ့တည့်တည့်ကို စိုက်ကြည့်နေသည်။
  "မစ္စတာ ကီလ်ဘိန်းလား။" ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  ကီလ်ဘိန်း သူမကို ကြည့်လိုက်သည်။ "တောင်းပန်ပါတယ်၊ ချစ်လေး၊ မင်းနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ"
  "စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနို" ဟု သူမက ပြောသည်။
  ကီလ်ဘိန်းက အနည်းငယ်နီးကပ်လာပြီး သူ့အကြည့်တွေက သူမခန္ဓာကိုယ်တစ်လျှောက် အထက်အောက်ပြေးလွှားနေသည်။ ဂျက်စီကာသည် ယနေ့ စကတ်အစား ဂျင်းဘောင်းဘီဝတ်ထားရသည့်အတွက် ဝမ်းသာနေသည်။ သို့သော် ရေချိုးရန် လိုအပ်သည်ဟု ခံစားမိသည်။
  "မင်းနာမည်ကို ဆိုလိုတာ" ဟု Kilbane က ပြောသည်။
  "စုံထောက်"။
  ကီလ်ဘိန်းက ပြုံးလိုက်သည်။ "ချိုမြိန်လိုက်တာ။"
  "ခင်ဗျားက The Reel Deal ရဲ့ပိုင်ရှင်လား" လို့ Byrne မေးလိုက်တယ်။
  "အဲဒါကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး" ဟု Kilbane က ပြောသည်။
  Byrne က အေးအေးဆေးဆေးနေလိုက်တယ်။ ဖြည်းဖြည်းချင်းပဲ။ "ငါ မင်းကို ထပ်မေးမယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းသိထားသင့်တယ်၊ သုံးနာရီက ငါ့ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်ပဲ။ သုံးနာရီပြီးရင် တီးဝိုင်းကို Roundhouse ကို ရွှေ့မယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့လက်တွဲဖော်နဲ့ ငါက ညနေစောင်းတဲ့အထိ ပါတီလုပ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။ ငါတို့အကြိုက်ဆုံး ဧည့်သည်တချို့က ဒီသက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ အခန်းငယ်လေးမှာ တစ်ညလုံး တည်းကြတယ်လို့ လူသိများတယ်။ ငါတို့က အဲဒါကို 'The Murder Hotel' လို့ခေါ်တယ်။"
  Kilbane အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူလိုက်တယ်။ ခက်ထန်တဲ့လူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ အနေအထားကို ရလဒ်နဲ့ ချိန်ဆရတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေ အမြဲရှိခဲ့တယ်။ "ဟုတ်တယ်" လို့ သူပြောတယ်။ "အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အလုပ်တစ်ခုပဲ။"
  "ဒီဆိုင်ထဲက တိပ်ခွေတစ်ခွေမှာ အတော်လေး ပြင်းထန်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပါဝင်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က တိပ်ခွေကို စင်ပေါ်ကနေ ဖြုတ်ပြီး ပြန်လည်မှတ်တမ်းတင်ထားခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။"
  Kilbane က ဒါကို လုံးဝ တုံ့ပြန်ခြင်း မရှိဘူး။ "ဟုတ်လား။ ပြီးတော့?"
  "ဒီလိုမျိုး လုပ်နိုင်တဲ့သူ တစ်ယောက်ယောက်ကို မင်းစဉ်းစားမိလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  "ဘယ်သူလဲ၊ ငါလား။ ငါဘာမှမသိဘူး။"
  - ကောင်းပြီ၊ ဒီမေးခွန်းကို စဉ်းစားပေးမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
  "ဟုတ်လား" ဟု Kilbane က မေးသည်။ "ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"
  ဘိုင်န်က အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း မှုတ်ထုတ်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက သူ့မေးရိုးက ကြွက်သားတွေ လှုပ်ရှားနေတာကို မြင်နိုင်တယ်။ "ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲဌာနကို ကျေးဇူးတင်ရလိမ့်မယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။
  "လုံလောက်အောင် မကောင်းဘူး။ ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။" ကီလ်ဘိန်းသည် နောက်သို့မှီကာ ဆန့်လိုက်သည်။ သူလုပ်နေစဉ်တွင် သူ့ခါးပတ်ပေါ်ရှိ အမဲသားဇစ်ဖြစ်နိုင်သည့် လက်ချောင်းနှစ်ချောင်းပါ လက်ကိုင်ကို ဖော်ထုတ်လိုက်သည်။ အမဲသားဇစ်ဆိုသည်မှာ အမဲသားသတ်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် ဓားသွားထက်သော ဓားတစ်ချောင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် အမဲသားထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေမှ ဝေးကွာသောကြောင့် ကီလ်ဘိန်းသည် အခြားအကြောင်းပြချက်များကြောင့် ၎င်းကို သယ်ဆောင်လာခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
  Byrne က လက်နက်ကို အလွန်တမင်သက်သက် ငုံ့ကြည့်လိုက်သည်။ နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့ဖူးသော Kilbane က ဤအချက်ကို နားလည်သည်။ လက်နက်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားရုံမျှဖြင့် သူ၏ ခံဝန်ချက်ကို ချိုးဖောက်မှုဖြင့် ဖမ်းဆီးခံရနိုင်သည်။
  "မင်း 'The Drum Deal' လို့ ပြောလိုက်တာလား" ဟု Kilbane မေးလိုက်သည်။ ယခု နောင်တရသွားသည်။ လေးစားမှုရှိသည်။
  "အဲဒါ မှန်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြန်ဖြေသည်။
  ကီလ်ဘိန်းက ခေါင်းညိတ်ပြီး မျက်နှာကြက်ကို မော့ကြည့်ပြီး နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း တွေးနေဟန်ဆောင်လိုက်သည်။ အဲဒါဖြစ်နိုင်မလားလို့။ "ကျွန်တော် ပတ်ပတ်လည်ကို မေးကြည့်ပါရစေ။ တစ်ယောက်ယောက်က သံသယဖြစ်ဖွယ် တစ်ခုခုကို မြင်လားလို့ မေးကြည့်ပါရစေ" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဒီနေရာမှာ ကျွန်တော့်ဖောက်သည် အမျိုးမျိုးရှိတယ်။"
  ဘိုင်န်က လက်နှစ်ဖက်ကို လက်ဖဝါးပေါ် မြှောက်ပြီး လက်ဖဝါးနှစ်ဖက်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။ "ပြီးတော့ လူထုရဲတပ်ဖွဲ့က အလုပ်မဖြစ်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။" သူက ကတ်ကို ကောင်တာပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။ "ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျွန်တော် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်နေပါ့မယ်။"
  Kilbane က ကတ်ကို ထိလည်းမထိသလို မကြည့်လည်း မကြည့်ခဲ့ပါဘူး။
  စုံထောက်နှစ်ယောက်က ဘားကို စစ်ဆေးနေကြတယ်။ ဘယ်သူမှ သူတို့ရဲ့ ထွက်ပေါက်ကို မပိတ်ဆို့ကြပေမယ့် လူတိုင်းရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ ရှိနေတာ သေချာတယ်။
  "ဒီနေ့" ဟု Byrne က ထပ်ပြောသည်။ သူက ဘေးကို လှမ်းပြီး Jessica ကို သူ့ရှေ့က သွားဖို့ လက်ဟန်ပြလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာ ထွက်သွားဖို့ လှည့်လိုက်တော့ ကီလ်ဘိန်းက သူမရဲ့ခါးကို လက်နဲ့ဖက်ပြီး သူ့ဆီ ကြမ်းတမ်းစွာ ဆွဲခေါ်လိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ Glock သေနတ်အိတ်ကို ညာဘက်တင်ပါးမှာ စွပ်ထားတယ်။ ကီလ်ဘိန်းရဲ့လက်က သူမရဲ့လက်နက်နဲ့ လက်မအနည်းငယ်သာ ဝေးတော့တယ်။
  "မင်းလို ခန္ဓာကိုယ်မျိုးနဲ့ဆိုရင် ငါမင်းကို ကြယ်ပွင့်တစ်ပွင့် ဖြစ်စေနိုင်တယ်" လို့ သူက ဆက်ပြောပြီး သူမကို ပိုတင်းကြပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်ကာ သူ့လက်က သူမရဲ့ လက်နက်နား ပိုနီးကပ်လာခဲ့တယ်။
  ဂျက်စီကာက သူ့ရဲ့ဆုပ်ကိုင်မှုကနေ လွတ်မြောက်ပြီး မြေပြင်ပေါ် ခြေထောက်တွေထောက်ကာ ကီလ်ဘိန်းရဲ့ဗိုက်ကို ပြီးပြည့်စုံစွာချိန်ရွယ်ထားတဲ့ ဘယ်ဘက်ချိတ်နဲ့ ထိုးလိုက်တယ်။ လက်သီးက သူ့ကို ညာဘက်ကျောက်ကပ်ကို ထိမှန်ပြီး ဘားတစ်လျှောက် ပဲ့တင်ထပ်သွားသလို ကျယ်လောင်တဲ့ ရိုက်ချက်တစ်ခုနဲ့ ထိမှန်သွားတယ်။ ဂျက်စီကာက နောက်ဆုတ်ပြီး လက်သီးတွေကို မြှောက်ထားလိုက်တာက တိုက်ခိုက်ရေးအစီအစဉ်ထက် ပိုပြီး ဗီဇစိတ်နဲ့ လွဲနေတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီတိုက်ပွဲလေးက ပြီးဆုံးသွားပြီ။ ဖရေဇီယာရဲ့ အားကစားရုံမှာ လေ့ကျင့်တဲ့အခါ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဘယ်လိုလေ့ကျင့်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။ လက်သီးတစ်ချက်နဲ့ ကီလ်ဘိန်းရဲ့ခြေထောက်ကို ပြုတ်ထွက်သွားတယ်။
  ပြီးတော့ အဲဒါက သူ့ရဲ့ မနက်စာဖြစ်နေမှန်း သိလိုက်ရတယ်။
  သူ နှစ်ချက်လှဲလိုက်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ ကွဲအက်နေတဲ့ အပေါ်နှုတ်ခမ်းအောက်ကနေ အမြှုပ်ထနေတဲ့ အဝါရောင် သည်းခြေရည်တွေ ပန်းထွက်လာပြီး ဂျက်စီကာကို သီသီလေး လွဲချော်သွားတယ်။ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
  ထိုးနှက်ချက်အပြီးမှာ ဘားမှာထိုင်နေတဲ့ လူဆိုးနှစ်ယောက်ဟာ အလွန်အမင်းသတိရှိနေပြီး လက်ချောင်းတွေတုန်ရီနေပြီး ကြွားဝါနေကြတယ်။ Byrne က သူ့လက်ကိုမြှောက်လိုက်တဲ့အခါ အချက်နှစ်ချက်ကို အော်ဟစ်လိုက်တယ်။ ပထမအချက်က မလှုပ်နဲ့၊ ကျိန်ဆဲလိုက်။ ဒုတိယအချက်က တစ်လက်မမှ မလှုပ်နဲ့။
  Eugene Kilbane က သူ့လမ်းကိုရှာဖို့ ကြိုးစားနေချိန်မှာ အခန်းက တောအုပ်လို ခံစားရတယ်။ အဲဒီအစား သူက မြေကြီးကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဒူးထောက်ထိုင်လိုက်တယ်။ ပေါင် ၁၃၀ ရှိတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်က သူ့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။ Kilbane လိုလူတစ်ယောက်အတွက် ဒါဟာ ဖြစ်ပျက်နိုင်တဲ့ အဆိုးဆုံးအရာပဲ။ ခန္ဓာကိုယ်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာလည်း မဟုတ်ဘူး။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်တို့ဟာ သူတို့ရဲ့ သေနတ်အိတ်တွေရဲ့ ခလုတ်တွေကို လက်ချောင်းတွေနဲ့ ဖိထားပြီး တံခါးဆီကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ချဉ်းကပ်လာကြတယ်။ ဘိုင်န်က ဘိလိယက်စားပွဲမှာရှိတဲ့ လူဆိုးတွေကို သတိပေးတဲ့အနေနဲ့ လက်ညှိုးထိုးလိုက်တယ်။
  "ငါ သူ့ကို သတိပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား" ဂျက်စီကာက နောက်ဆုတ်ပြီး ပါးစပ်ထောင့်ကနေ ပြောရင်း ဘেইန်ကို မေးလိုက်တယ်။
  - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ စုံထောက်။
  "သူက ငါ့သေနတ်ကို ဆွဲတော့မလို့ပဲ။"
  "ရှင်းနေတာပဲ၊ ဒါက အရမ်းဆိုးတဲ့ အကြံပဲ။"
  "ငါသူ့ကိုရိုက်ရမယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။
  - မေးခွန်းမရှိပါ။
  - သူ အခု ကျွန်တော်တို့ကို ဖုန်းမဆက်လောက်ဘူး မဟုတ်လား။
  "အင်း၊ မဟုတ်ပါဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တော့ မထင်ပါဘူး။"
  
  အပြင်ဘက်မှာ သူတို့ဟာ Kilbane ရဲ့အဖွဲ့သားတွေထဲက ဘယ်သူမှ ကားကို ဆက်မောင်းဖို့ မစီစဉ်ထားဘူးဆိုတာ သေချာအောင် ကားနားမှာ တစ်မိနစ်လောက် ရပ်နေခဲ့ကြတယ်။ မျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်း သူတို့ မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။ Jessica နဲ့ Byrne တို့ဟာ အလုပ်ခွင်မှာ Eugene Kilbane လို လူထောင်ပေါင်းများစွာနဲ့ ကြုံတွေ့ခဲ့ကြရတယ်-ပိုင်ဆိုင်မှုအနည်းငယ်နဲ့ သေးငယ်တဲ့ အလုပ်လုပ်ကိုင်သူတွေ၊ တကယ့်ကစားသမားတွေ ချန်ထားခဲ့တဲ့ အလောင်းအစားတွေကို စားနေတဲ့ လူတွေနဲ့။
  ဂျက်စီကာရဲ့ လက်မောင်းတွေ တဆစ်ဆစ် တုန်သွားတယ်။ သူ့ကို မနာကျင်စေခဲ့မိပါစေနဲ့လို့ မျှော်လင့်တယ်။ ဦးလေး ဗစ်တိုးရီယိုသာ သူမက လူတွေကို အလကားရိုက်နှက်နေတယ်ဆိုတာ သိသွားရင် သူမကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
  သူတို့ ကားပေါ်ရောက်ပြီး Center City ကို ပြန်သွားတဲ့အခါ Byrne ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း မြည်လာတယ်။ သူက ဖုန်းကိုင်ပြီး နားထောင်တယ်၊ ပိတ်လိုက်ပြီး "Audio Visual မှာ ကျွန်တော်တို့အတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၁၁
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲဌာန၏ အသံနှင့် ရုပ်မြင်သံကြား ယူနစ်ကို Roundhouse ၏ မြေအောက်ခန်းတွင် ထားရှိသည်။ ရာဇဝတ်မှုဓာတ်ခွဲခန်းသည် Eighth နှင့် Poplar ရှိ ၎င်း၏ တောက်ပြောင်သော ဌာနခွဲအသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့သွားသောအခါ AV ယူနစ်သည် ကျန်ရှိနေသော ယူနစ်အနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ယူနစ်၏ အဓိကလုပ်ငန်းဆောင်တာမှာ အခြားမြို့၏ အေဂျင်စီအားလုံးအတွက် အသံနှင့် ရုပ်မြင်သံကြား ပံ့ပိုးမှုပေးရန်ဖြစ်ပြီး ကင်မရာများ၊ ရုပ်မြင်သံကြားများ၊ VCR များနှင့် ဓာတ်ပုံပစ္စည်းများ ထောက်ပံ့ပေးရန်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် သတင်းများကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးသောကြောင့် ၂၄/၇ သတင်းများကို စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်။ ကော်မရှင်နာ၊ ရဲမှူးကြီး သို့မဟုတ် အခြားအကြီးတန်းအရာရှိတစ်ဦးဦး တစ်စုံတစ်ရာ လိုအပ်ပါက ၎င်းတို့သည် ချက်ချင်းဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။
  စုံထောက်အထောက်အကူပြုအဖွဲ့၏ အလုပ်အများစုတွင် စောင့်ကြည့်ဗီဒီယိုကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း ပါဝင်သော်လည်း၊ ခြိမ်းခြောက်မှုဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၏ အသံမှတ်တမ်းကို တစ်ခါတစ်ရံတွင် ပေါ်လာတတ်ပါသည်။ စောင့်ကြည့်ဗီဒီယိုများကို ပုံမှန်အားဖြင့် frame-by-frame နည်းပညာကို အသုံးပြု၍ မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး၊ ၂၄ နာရီ သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော ဗီဒီယိုများကို T-120 တိပ်ခွေတစ်ခုတည်းတွင် ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ ဤမှတ်တမ်းများကို စံ VCR တွင် ပြန်ဖွင့်သောအခါ၊ လှုပ်ရှားမှုသည် အလွန်မြန်ဆန်သောကြောင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် တိပ်ခွေများကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ကြည့်ရှုရန် slow-motion VCR လိုအပ်ပါသည်။
  တပ်ရင်းက အရမ်းအလုပ်များလွန်းလို့ အရာရှိခြောက်ဦးနဲ့ တပ်ကြပ်ကြီးတစ်ဦးဟာ နေ့တိုင်း အလုပ်မှာ ရှိနေရပါတယ်။ ဗီဒီယိုစောင့်ကြည့်ရေး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုရဲ့ ဘုရင်ကတော့ အရာရှိ Mateo Fuentes ပါ။ Mateo ဟာ အသက်သုံးဆယ်ကျော်အရွယ်မှာ ပိန်ပိန်ပါးပါး၊ ဖက်ရှင်ကျပြီး အပြစ်အနာအဆာကင်းတဲ့ သပ်ရပ်လှပတဲ့ စစ်တပ်မှာ ကိုးနှစ်ကြာ ဗီဒီယိုရိုက်ကူးခဲ့တဲ့ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတစ်ဦးပါ။ သူ့ရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝအကြောင်း ကိုယ့်အန္တရာယ်နဲ့ကိုယ် မေးကြည့်ပါ။
  သူတို့ဟာ ထိန်းချုပ်ခန်းဘေးက တည်းဖြတ်ခန်းငယ်လေးတစ်ခုမှာ စုဝေးခဲ့ကြပါတယ်။ မော်နီတာတွေရဲ့အပေါ်မှာ အဝါရောင်သန်းနေတဲ့ ပရင့်ထုတ်ထားတဲ့ စာရွက်တစ်ရွက်ကို မြင်ရပါတယ်။
  ဗီဒီယိုရိုက်တယ်၊ တည်းဖြတ်တယ်။
  "စုံထောက်တို့၊ Cinema Macabre ကို ကြိုဆိုပါတယ်" ဟု မာတီယိုက ပြောသည်။
  "ဘာတွေတီးနေတာလဲ" ဟု ဘိုင်န်ကမေးသည်။
  မာတီယိုက Psycho ဗီဒီယိုတိပ်ပါတဲ့ အိမ်ရဲ့ ဒစ်ဂျစ်တယ်ဓာတ်ပုံကို ပြသခဲ့တယ်။ ပိုတိကျအောင်ပြောရရင် ငွေရောင်တိပ်တိုလေး ကပ်ထားတဲ့ဘက်ခြမ်းပါ။
  "ကောင်းပြီ၊ ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ ဒါက လုံခြုံရေးမှတ်တမ်းဟောင်းတွေပါ" လို့ မာတီယိုက ပြောပါတယ်။
  "အိုကေ။ ဒီတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်က ကျွန်တော်တို့ကို ဘာပြောလဲ" ဟု Byrne က မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြီး ပြုံးကာ မေးလိုက်သည်။ Mateo Fuentes သည် သူ၏ တင်းမာပြီး စီးပွားရေးဆန်ဆန် အပြုအမူအပြင် Jack Webb ကဲ့သို့ ပြောဆိုဆက်ဆံပုံကြောင့် လူသိများသည်။ သူသည် ပိုမိုပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသော အသွင်အပြင်ကို ဖုံးကွယ်ထားသော်လည်း သူသည် ထင်ရှားသော ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
  "မင်းဒါကိုပြောလို့ ငါဝမ်းသာတယ်" မာတီယိုက လိုက်တီးရင်းပြောလိုက်တယ်။ သူက တိပ်ဘေးမှာရှိတဲ့ ငွေရောင်ဖဲကြိုးကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ "ဒါက ရှေးရိုးစွဲ ဆုံးရှုံးမှုကာကွယ်ရေးနည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုပဲ။ ၉၀ ခုနှစ်များအစောပိုင်းက ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဗားရှင်းအသစ်တွေက ပိုပြီးအာရုံခံနိုင်စွမ်းရှိပြီး အများကြီးပိုထိရောက်တယ်။"
  "အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ဘာမှ မသိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော်လည်း ကျွမ်းကျင်သူတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သိတာကို ပြောပြပါမယ်" ဟု Mateo က ပြောသည်။ "ဒီစနစ်ကို EAS သို့မဟုတ် Electronic Article Surveillance လို့ခေါ်ပါတယ်။ အဓိကအမျိုးအစားနှစ်မျိုးရှိပါတယ်- hard tags နဲ့ soft tags။ Hard tags တွေက သားရေဂျာကင်အင်္ကျီတွေ၊ Armani အင်္ကျီတွေ၊ ဂန္ထဝင် Zegna ရှပ်အင်္ကျီတွေ စသည်ဖြင့် ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ ကြီးမားတဲ့ ပလတ်စတစ် tags တွေပါ။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ ဒီ tags တွေကို ငွေပေးချေပြီးနောက် စက်နဲ့အတူ ဖယ်ရှားရပါမယ်။ Soft tags တွေကတော့ tablet ပေါ်မှာ ပွတ်ဆွဲပြီး ဒါမှမဟုတ် လက်ကိုင် scanner ကို အသုံးပြုပြီး အာရုံခံနိုင်စွမ်းကို လျှော့ချဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ ဒါက tag ကို ဆိုင်ကနေ ဘေးကင်းစွာ ထွက်ခွာနိုင်ကြောင်း ပြောပြပါတယ်။"
  "ဗီဒီယိုတိပ်တွေကော" ဟု Byrne မေးသည်။
  - ဗီဒီယိုကက်ဆက်များနှင့် ဒီဗီဒီများလည်း။
  - အဲဒါကြောင့် သူတို့က အဲဒါတွေရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းမှာ မင်းဆီ ပေးလိုက်ကြတာ...
  "ခြေရင်းတွေ" မာတီယိုက ပြောသည်။ "ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်တယ်။ တဂ်အမျိုးအစားနှစ်မျိုးစလုံးက ရေဒီယိုလှိုင်းနှုန်းနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။ တဂ်ကို မဖယ်ရှားရသေးရင် ဒါမှမဟုတ် အာရုံခံနိုင်စွမ်း လျော့ပါးသွားအောင် မလုပ်ရသေးဘဲ၊ သင်က ခြေရင်းတွေကို ဖြတ်သွားရင် ဘီပ်သံတွေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။ ပြီးရင် သူတို့က သင့်ကို ဖမ်းလိမ့်မယ်။"
  "ဒါကို ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူးလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  အရာအားလုံးကို ကျော်လွှားဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခု အမြဲရှိပါတယ်။
  "ဘယ်လိုမျိုးလဲ" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  မာတီယိုက မျက်ခုံးတစ်ဖက်ပင့်လိုက်တယ်။ "ဆိုင်မှာ ခိုးဖို့ ကြံစည်နေတာလား၊ စုံထောက်။"
  "ကျွန်မမှာ လှပတဲ့ အနက်ရောင် ပိတ်ချောအင်္ကျီတစ်စုံကို မြင်ယောင်နေပါတယ်။"
  မာတီယိုက ရယ်လိုက်တယ်။ "ကံကောင်းပါစေ။ အဲဒီလိုအရာတွေက ဖို့တ်နော့စ်ထက် ပိုကောင်းတဲ့ ကာကွယ်မှုရှိတယ်။"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ လက်ချောင်းတွေကို တွန့်ပြလိုက်တယ်။
  "ဒါပေမယ့် ဒီဒိုင်နိုဆောစနစ်တွေနဲ့ဆိုရင် ပစ္စည်းတစ်ခုလုံးကို အလူမီနီယမ်သတ္တုပြားနဲ့ ထုပ်ပိုးမယ်ဆိုရင် လုံခြုံရေးအာရုံခံကိရိယာဟောင်းတွေကို လှည့်စားနိုင်ပါတယ်။ အဲဒီပစ္စည်းကို သံလိုက်နဲ့တောင် ကိုင်ထားနိုင်ပါတယ်။"
  "လာလိုက်သွားလိုက်လား?"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ဒါဆို ဗီဒီယိုတိပ်ကို အလူမီနီယံသတ္တုပြားနဲ့ ထုပ်ထားတဲ့သူ ဒါမှမဟုတ် သံလိုက်နဲ့ ကပ်ထားတဲ့သူတစ်ယောက်က ဆိုင်ထဲကနေ ထုတ်ပြီး ခဏလောက် ကိုင်ထားလိုက်၊ ပြီးရင် ပြန်ထုပ်ပြီး ပြန်တပ်လို့ရလား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ဖြစ်နိုင်စရာ။"
  - ပြီးတော့ ဒါတွေအားလုံးက မင်းကို ဘယ်သူမှ မမြင်အောင်လို့လား။
  "ကျွန်တော်လည်း အဲ့လိုထင်ပါတယ်" လို့ မာတီယိုက ပြောပါတယ်။
  "ကောင်းတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ သူတို့က တိပ်ခွေငှားတဲ့သူတွေကို အာရုံစိုက်နေကြတာ။ အခုတော့ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ Reynolds Wrap သုံးနိုင်တဲ့ မည်သူမဆိုအတွက် အခွင့်အရေး ပွင့်လာပါပြီ။ "ဆိုင်တစ်ဆိုင်က တိပ်ခွေကို တခြားဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ထားရင်ကော။ ဥပမာ- Blockbuster ရုပ်ရှင်တစ်ကားက တိပ်ခွေကို အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်း ဗီဒီယိုတစ်ခုထဲ ထည့်လိုက်ရင်ကော"
  "ဒီလုပ်ငန်းက စံသတ်မှတ်ချက် မသတ်မှတ်ရသေးပါဘူး။ သူတို့က tag-based တပ်ဆင်မှုတွေအစား tower-based စနစ်တွေလို့ ခေါ်တဲ့ စနစ်တွေကို မြှင့်တင်ပေးနေတာကြောင့် detector တွေက tag နည်းပညာများစွာကို ဖတ်နိုင်ပါတယ်။ တစ်ဖက်မှာတော့ ဒီ detector တွေက ခိုးမှုရဲ့ ခြောက်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းလောက်ပဲ ထောက်လှမ်းနိုင်တယ်ဆိုတာ လူတွေသိရင် သူတို့ ပိုပြီး ယုံကြည်မှုရှိလာနိုင်ပါတယ်။"
  "ကြိုတင်အသံသွင်းထားတဲ့ တိပ်ခွေကို ပြန်အသံသွင်းတာကော" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။ "အဲဒါ ခက်ခဲလား"
  "လုံးဝမဟုတ်ဘူး" ဟု မာတီယိုက ပြောသည်။ ဗီဒီယိုတိပ်၏နောက်ကျောရှိ ချိုင့်ခွက်ငယ်လေးတစ်ခုကို သူက လက်ညှိုးထိုးပြသည်။ "မင်းလုပ်ရမှာက အဲဒီအပေါ်မှာ တစ်ခုခုတင်လိုက်ရုံပဲ။"
  "ဒါကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်က ဖောင်နဲ့ထုပ်ထားတဲ့ တိပ်ခွေတစ်ခွေကို ဆိုင်ကနေ ယူလာရင် အိမ်ယူသွားပြီး အသံသွင်းလို့ရတယ်-ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ ရက်အနည်းငယ် ငှားဖို့ မကြိုးစားဘူးဆိုရင် ဘယ်သူမှ ပျောက်ဆုံးနေမှန်း မသိနိုင်ဘူး" လို့ Byrne က ပြောပါတယ်။ "ဒါဆိုရင် သူတို့လုပ်ရမှာက ဖောင်နဲ့ထုပ်ပြီး ပြန်တပ်လိုက်ရုံပါပဲ။"
  "အဲဒါ မှန်ကောင်းမှန်နိုင်ပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်တို့ အကြည့်ချင်းဖလှယ်လိုက်ကြတယ်။ သူတို့က အစကနေ ပြန်ကောင်းလာတာ မဟုတ်ဘူး။ ဘုတ်အဖွဲ့ထဲမှာတောင် မပါသေးဘူး။
  "ကျွန်တော်တို့ရဲ့နေ့ရက်ကို ဖန်တီးပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  မာတီယို ပြုံးလိုက်သည်။ "ဟေး၊ မင်းကို ပြစရာ ကောင်းတဲ့ တစ်ခုခု မရှိရင် ငါ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လိုက်မယ်လို့ မင်းထင်လား၊ ကပ္ပတိန်၊ ငါ့ကပ္ပတိန်"
  "ကြည့်ရအောင်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။"
  မာတီယိုသည် သူ့ထိုင်ခုံတွင် လှည့်ကာ သူ့နောက်က dTective ဒစ်ဂျစ်တယ်ကွန်ဆိုးလ်ရှိ ခလုတ်အနည်းငယ်ကို နှိပ်လိုက်သည်။ စုံထောက်စနစ်သည် စံဗီဒီယိုကို ဒစ်ဂျစ်တယ်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပြီး နည်းပညာရှင်များအား ဟာ့ဒ်ဒရိုက်မှ ရုပ်ပုံကို တိုက်ရိုက်ကိုင်တွယ်နိုင်စေခဲ့သည်။ ချက်ချင်းပင် ဆိုက်ကိုသည် မော်နီတာပေါ်တွင် လှိမ့်ဝင်လာသည်။ မော်နီတာပေါ်တွင် ရေချိုးခန်းတံခါး ပွင့်လာပြီး အဘွားအိုတစ်ဦး ဝင်လာသည်။ မာတီယိုသည် အခန်းထဲတွင် လူမရှိတော့သည်အထိ ပြန်လှည့်ပြီးနောက် PAUSE ကို နှိပ်လိုက်ကာ ရုပ်ပုံကို ရပ်တန့်လိုက်သည်။ သူက ဘောင်၏ ဘယ်ဘက်အပေါ်ထောင့်ကို လက်ညှိုးထိုးပြသည်။ ရေချိုးတံ၏ ထိပ်တွင် မီးခိုးရောင်အစက်တစ်ခု ရှိနေသည်။
  "ကောင်းပြီ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဟုတ်ပြီ။ APB ကို ထုတ်ဝေကြရအောင်။"
  မာတီယို ခေါင်းခါလိုက်သည်။ "Usted de poka fe" နားမလည်နိုင်လောက်အောင် မှုန်ဝါးနေသော ရုပ်ပုံကို သူ အနီးကပ်ကြည့်သည်။ "ဒါကို နည်းနည်းရှင်းပြပါရစေ။"
  သူက ကီးဘုတ်ပေါ်မှာ လက်ချောင်းတွေ လျှောကျနေပြီး ခလုတ်တွေကို အဆက်မပြတ် နှိပ်နေတယ်။ ပုံရိပ်က နည်းနည်းပိုရှင်းလင်းလာတယ်။ ရေချိုးခန်းတံပေါ်က အစွန်းအထင်းလေးက ပိုပြီးမှတ်မိလွယ်လာတယ်။ မင်မည်းနဲ့ရေးထားတဲ့ ထောင့်မှန်စတုဂံပုံ အဖြူရောင်တံဆိပ်တစ်ခုလို ထင်ရတယ်။ မာတီယိုက ခလုတ်အနည်းငယ် ထပ်နှိပ်လိုက်တယ်။ ရုပ်ပုံက ၂၅ ရာခိုင်နှုန်းလောက် ပိုကြီးလာတယ်။ တစ်ခုခုလို ထင်ရလာတယ်။
  "အဲဒါ ဘာလဲ၊ လှေလား" ဟု Byrne က ပုံကို မျက်မှောင်ကြုတ်၍ မေးလိုက်သည်။
  "မြစ်ကူးသင်္ဘောတစ်စင်းပါ" ဟု မာတီယိုက ပြောသည်။ သူက ပုံကို ပိုမိုပြတ်သားစွာ အာရုံစိုက်လိုက်သည်။ ၎င်းသည် အလွန်မှုန်ဝါးနေဆဲဖြစ်သော်လည်း ပုံအောက်တွင် စကားလုံးတစ်လုံးရှိနေသည်မှာ ထင်ရှားသည်။ တစ်မျိုးမျိုးသော လိုဂိုတစ်ခုဖြစ်သည်။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့မျက်မှန်ကို ထုတ်ယူပြီး ဝတ်လိုက်တယ်။ သူမက မော်နီတာနားကို ပိုကပ်သွားတယ်။ "အဲဒါက... နာချက်ဇ်" လို့ ရေးထားတယ်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု မာတီယိုက ပြောသည်။
  "နာချက်ဇ် ဆိုတာ ဘာလဲ။"
  မာတီယိုသည် အင်တာနက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ကွန်ပျူတာဆီသို့ လှည့်သွားသည်။ သူ စကားလုံးအနည်းငယ် ရိုက်ထည့်ပြီး ENTER ကို နှိပ်လိုက်သည်။ ချက်ချင်းပင် မော်နီတာပေါ်တွင် ဝက်ဘ်ဆိုက်တစ်ခု ပေါ်လာပြီး အခြားဖန်သားပြင်တွင် ပုံရိပ်၏ ပိုမိုရှင်းလင်းသော ဗားရှင်းကို ပြသနေသည်- စတိုင်ကျသော မြစ်ကူးသင်္ဘောတစ်စင်း။
  "Natchez, Inc. က ရေချိုးခန်းသုံးပစ္စည်းတွေနဲ့ ပိုက်လိုင်းတွေ ထုတ်လုပ်ပါတယ်" လို့ Mateo က ပြောပါတယ်။ "ဒါက သူတို့ရဲ့ ရေချိုးခန်းပိုက်တွေထဲက တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်"
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်တို့ အကြည့်ချင်းဖလှယ်လိုက်ကြတယ်။ မနက်ခင်းရဲ့ အရိပ်လိုက်ဖမ်းပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ ဒါက ဦးဆောင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ သေးငယ်တဲ့ ဦးဆောင်မှုတစ်ခုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဦးဆောင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
  "ဒါဆို သူတို့လုပ်တဲ့ ရေချိုးခန်းတံတွေအားလုံးမှာ အဲဒီလိုဂိုပါလား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  မာတီယို ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး" လို့ သူပြောတယ်။ "စောင့်ကြည့်"
  သူက ရေချိုးခန်းတံကတ်တလောက်အတွက် စာမျက်နှာတစ်ခုကို နှိပ်လိုက်တယ်။ တံတွေပေါ်မှာ လိုဂိုတွေ ဒါမှမဟုတ် အမှတ်အသားတွေ မရှိဘူး။ "ကျွန်တော်တို့က တပ်ဆင်သူဆီကို ဒီပစ္စည်းကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်တဲ့ တံဆိပ်တစ်မျိုးမျိုးကို ရှာနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ တပ်ဆင်မှုပြီးသွားရင် သူတို့ဖယ်ရှားပစ်သင့်တဲ့ တစ်ခုခုကို ရှာနေတာ။"
  "ဒါဆို ဒီရေချိုးခန်းတံကို မကြာသေးခင်ကမှ တပ်ဆင်လိုက်တာလို့ ပြောနေတာလား" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "အဲဒါ ကျွန်တော့်ကောက်ချက်ပါ" ဟု မာတီယိုက ထူးဆန်းပြီး တိကျသောပုံစံဖြင့် ပြောလိုက်သည်။ "သူ အဲဒီမှာ ကြာကြာနေခဲ့ရင် ရေချိုးခန်းက ရေနွေးငွေ့ကြောင့် သူ လွတ်ထွက်သွားလိမ့်မယ်လို့ မင်းထင်မှာပဲ။ ပရင့်ထုတ်စာရွက် ယူပေးမယ်။" မာတီယိုက နောက်ထပ် ခလုတ်အနည်းငယ် နှိပ်လိုက်ပြီး လေဆာပရင်တာကို စတင်လိုက်သည်။
  သူတို့စောင့်နေတုန်း မာတီယိုက သာမိုစတတ်ခွက်ထဲက စွပ်ပြုတ်တစ်ခွက် ငှဲ့ပေးလိုက်တယ်။ သူက Tupperware ဘူးကိုဖွင့်လိုက်တော့ သပ်ရပ်စွာစီထားတဲ့ ဆားရည်အထပ်နှစ်ထပ်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ဂျက်စီကာက သူအိမ်ပြန်ရောက်ဖူးလားလို့ တွေးနေမိတယ်။
  "ဝတ်စုံတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းလုပ်နေတယ်လို့ ငါကြားတယ်" လို့ မာတီယိုက ပြောတယ်။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်တို့ နောက်တစ်ကြိမ် အကြည့်ချင်းဖလှယ်လိုက်ကြပြီး ဒီတစ်ခါတော့ မျက်နှာရှုံ့မဲ့သွားကြတယ်။ "ဘယ်ကကြားတာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ဝတ်စုံကိုယ်တိုင်ကနေပါ" ဟု မာတီယိုက ပြောသည်။ "ဒီမှာ တစ်နာရီလောက်က ရှိသေးတယ်။"
  "အထူးအေးဂျင့် ကေးဟီးလ်လား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "အဲဒါ ဝတ်စုံဖြစ်လိမ့်မယ်။"
  - သူ ဘာကို လိုချင်ခဲ့တာလဲ။
  "ဒါပါပဲ။ သူက မေးခွန်းတွေ အများကြီး မေးခဲ့တယ်။ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အသေးစိတ် အချက်အလက်တွေ သိချင်ခဲ့တာပါ။"
  - သူ့ကို ပေးလိုက်တာလား?
  မာတီယိုက စိတ်ပျက်သွားပုံရတယ်။ "ကျွန်တော်က အဲဒီလောက် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဆန်တဲ့သူ မဟုတ်ပါဘူး၊ စုံထောက်။ ကျွန်တော် လုပ်နေတယ်လို့ သူ့ကို ပြောပြီးပြီ။"
  ဂျက်စီကာ ပြုံးလိုက်ရတယ်။ PPD က အရမ်းများတယ်။ တစ်ခါတလေ ဒီနေရာနဲ့ ဒီနေရာရဲ့ အရာအားလုံးကို သူမ သဘောကျတယ်။ ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးအကြိမ် အခွင့်အရေးရတာနဲ့ အေးဂျင့် အိုပီရဲ့ ဖင်ကို ချွတ်ပစ်ဖို့ စိတ်ထဲမှာ မှတ်သားထားတယ်။
  မာတီယိုက ရေချိုးခန်းတံတစ်ချောင်းရဲ့ ဓာတ်ပုံကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ သူက ဂျက်စီကာကို ပေးလိုက်တယ်။ "သိပ်တော့မများဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အစပဲလေ၊ မဟုတ်လား။"
  ဂျက်စီကာက မာတီယိုရဲ့ ခေါင်းထိပ်ကို နမ်းလိုက်တယ်။ "မာတီယို၊ မင်း အရမ်းနေကောင်းတယ်။"
  "ကမ္ဘာကြီးကို ပြောပြလိုက်ပါ၊ ဟာမာနာ။"
  
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ အကြီးဆုံးပိုက်လိုင်းကုမ္ပဏီကတော့ Germantown Avenue မှာရှိတဲ့ Standard Plumbing and Heating ဖြစ်ပြီး အိမ်သာ၊ ရေစုပ်ကန်၊ ရေချိုးကန်၊ ရေချိုးခန်းနဲ့ စိတ်ကူးနိုင်သမျှ ပစ္စည်းကိရိယာအားလုံးနီးပါးနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ စတုရန်းပေ ၅၀,၀၀၀ ရှိတဲ့ ဂိုဒေါင်တစ်ခုပါ။ သူတို့မှာ Porcher၊ Bertocci နဲ့ Cesana လိုမျိုး အဆင့်မြင့်ပစ္စည်းတွေ ရှိပါတယ်။ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ မစ္စစ္စပီမှာ အခြေစိုက်တဲ့ Natchez, Inc. ကုမ္ပဏီလိုမျိုး ဈေးသက်သာတဲ့ ပစ္စည်းကိရိယာတွေကိုလည်း ရောင်းချခဲ့ပါတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ ဒီထုတ်ကုန်တွေကို ရောင်းချတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဖြန့်ဖြူးသူကတော့ Standard Plumbing and Heating ပါ။
  အရောင်းမန်နေဂျာရဲ့ နာမည်က Hal Hudak ပါ။
  "ဒါက NF-5506-L ပါ။ အလူမီနီယမ် L-ပုံသဏ္ဍာန် အိမ်ရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး အချင်းတစ်လက်မရှိပါတယ်" ဟု Hudak က ပြောကြားခဲ့သည်။ ဗီဒီယိုတိပ်မှ ရိုက်ယူထားသော ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ၏ ပရင့်ထုတ်ထားသော စာရွက်ကို သူကြည့်နေခဲ့သည်။ ယခုအခါ ရေချိုးတံ၏ အပေါ်ပိုင်းကိုသာ မြင်နိုင်စေရန် ၎င်းကို ဖြတ်ထုတ်ထားသည်။
  "နက်ချက်ဇ် ဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား" ဟု ဂျက်စီကာ မေးသည်။
  "ဟုတ်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဈေးသက်သာတဲ့ ကိရိယာတစ်ခုပါ။ ဘာမှထူးခြားတာ မရှိပါဘူး။" ဟူဒက်က အသက်ငါးဆယ်ကျော်မှာ ခေါင်းပြောင်နေပြီး ဆော့ကစားတတ်သူဖြစ်ပြီး တစ်ခုခုက ဖျော်ဖြေရေးတစ်ခုလို ဖြစ်နေတယ်။ သူ့မှာ Cinnamon Altoids ရဲ့ အနံ့ရတယ်။ သူတို့ဟာ ရှုပ်ထွေးနေတဲ့ ဂိုဒေါင်တစ်ခုကို မျက်နှာမူထားတဲ့ သူ့ရဲ့ စက္ကူတွေ ပြန့်ကျဲနေတဲ့ ရုံးခန်းထဲမှာ ရှိနေကြတယ်။ "ကျွန်တော်တို့က FHA အိမ်ရာအတွက် Natchez ပစ္စည်းကိရိယာတွေ အများကြီးကို ဖက်ဒရယ်အစိုးရကို ရောင်းချပါတယ်။"
  "ဟိုတယ်တွေ၊ မိုတယ်တွေကော" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ဘယ်အဆင့်မြင့် ဒါမှမဟုတ် အလယ်အလတ်တန်းစား ဟိုတယ်မှာမှ ရှာတွေ့နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ Motel 6 မှာတောင် မတွေ့နိုင်ဘူး"
  "ဒါက ဘာလို့လဲ?"
  "အဓိကအားဖြင့် ဒီလူကြိုက်များတဲ့ ဈေးသက်သာတဲ့ မိုတယ်တွေမှာ ရှိတဲ့ ပစ္စည်းကိရိယာတွေကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုကြလို့ပါ။ ဈေးသက်သာတဲ့ မီးအလင်းရောင်ပစ္စည်းတွေကို အသုံးပြုတာက စီးပွားရေးအရ အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ တစ်နှစ်ကို နှစ်ကြိမ် အစားထိုးပေးရပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာက မှတ်စုအနည်းငယ်ယူပြီး "ဒါဆို မိုတယ်က ဘာလို့ဝယ်တာလဲ" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  "မင်း၊ ငါနဲ့ switchboard operator ကြားမှာ ဒီမီးတွေ တပ်ဆင်နိုင်တဲ့ မိုတယ်ဆိုလို့ လူတွေ ညအိပ်လေ့မရှိတဲ့ မိုတယ်တွေပဲ ရှိတယ်၊ ငါပြောတာ မင်းနားလည်လား။"
  သူတို့ သူဘာကိုဆိုလိုမှန်း သေချာသိကြတယ်။ "မင်း မကြာသေးခင်က ဒါတွေထဲက တစ်ခုခု ရောင်းလိုက်ပြီလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဒါက 'မကြာသေးမီက' ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။"
  "ပြီးခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်အတွင်းမှာ။"
  "ကျွန်တော် ကြည့်ရအောင်။" သူက သူ့ကွန်ပျူတာကီးဘုတ်မှာ ခလုတ်အနည်းငယ်ကို ရိုက်လိုက်တယ်။ "အင်း-ဟား။ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်က Arcel Management ကနေ အော်ဒါလေးတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
  "အော်ဒါက ဘယ်လောက်သေးလဲ။"
  "သူတို့က ရေချိုးခန်းချောင်း အနှစ် ၂၀ မှာထားတယ်။ အလူမီနီယမ် L ပုံသဏ္ဍာန် ချောင်းတွေ။ မင်းပုံထဲက ချောင်းတွေလိုပဲ။"
  "ကုမ္ပဏီက ဒေသခံလား"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "အော်ဒါ ပို့ပေးပြီးပြီလား။"
  ခူဒက်က ပြုံးလိုက်သည်။ "ဟုတ်ပါတယ်။"
  "Arcel Management က အတိအကျ ဘာလုပ်လဲ။"
  နောက်ထပ် ခလုတ်အနည်းငယ် နှိပ်ပါ။ "သူတို့က တိုက်ခန်းတွေကို စီမံခန့်ခွဲတယ်။ မိုတယ်အနည်းငယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်။"
  "နာရီအလိုက် မိုတယ်တွေလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော်က အိမ်ထောင်သည်ပါ စုံထောက်။ ကျွန်တော် ပတ်ပတ်လည်ကို မေးကြည့်ရဦးမယ်။"
  ဂျက်စီကာ ပြုံးလိုက်သည်။ "အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု သူမကပြောသည်။ "ကျွန်မတို့ ဒီကိစ္စကို ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။"
  "ငါ့ဇနီး ကျေးဇူးပဲ။"
  "သူတို့ရဲ့ လိပ်စာနဲ့ ဖုန်းနံပါတ် လိုအပ်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ရပြီ။"
  
  မြို့လယ်ကို ပြန်ရောက်တော့ Ninth နဲ့ Passyunk မှာ ရပ်ပြီး ဒင်္ဂါးတစ်ပြားကို လှန်ကြည့်ကြတယ်။ ခေါင်းတွေက Pat၊ Tails နဲ့ Geno ကို ကိုယ်စားပြုတယ်။ အဲဒါတွေက ခေါင်းတွေပဲ။ Ninth နဲ့ Passyunk မှာ နေ့လယ်စာက အေးအေးဆေးဆေးပဲ။
  ဂျက်စီကာသည် ချိစ်စတိတ်များဖြင့် ကားဆီသို့ ပြန်လာသောအခါ၊ ဘိုင်န်က ဖုန်းကို ပိတ်လိုက်ပြီး "Arcel Management သည် မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ တိုက်ခန်းအဆောက်အအုံလေးခုနှင့် Dauphin လမ်းရှိ မိုတယ်တစ်ခုကို စီမံခန့်ခွဲသည်" ဟု ပြောလိုက်သည်။
  "အနောက် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား?"
  ဘိုင်န်က ခေါင်းညိတ်ပြီး "စတော်ဘယ်ရီ စံအိမ်ကြီး"
  "ပြီးတော့ ဥရောပ spa နဲ့ ချန်ပီယံရှစ်ဂေါက်ကွင်းပါတဲ့ ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်တစ်ခုလို့ ကျွန်မထင်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ကားပေါ်ရောက်တော့ ပြောလိုက်တယ်။
  "တကယ်တော့ အဲဒါက လူသိများတဲ့ Rivercrest Motel ပါ" လို့ Byrne က ပြောပါတယ်။
  "သူတို့ ဒီရေချိုးခန်းတုတ်တွေ မှာထားတာလား။"
  "အရမ်းကြင်နာတတ်ပြီး ချိုသာတဲ့အသံနဲ့ မစ္စ ရိုချယ် ဒေးဗစ်ရဲ့ အဆိုအရ သူတို့တကယ်လုပ်ခဲ့ကြတာ။"
  "ကြင်နာတတ်ပြီး ချိုသာတဲ့အသံနဲ့ မစ္စရိုချယ်ဒေးဗစ်က သူ့အဖေအရွယ်လောက်ရှိတဲ့ စုံထောက်ကီဗင်ဘိုင်န်ကို ရေးဗာခရက်စ်မိုတယ်မှာ အခန်းဘယ်နှစ်ခန်းရှိတယ်ဆိုတာ တကယ်ပြောပြလိုက်တာလား"
  "သူမ လုပ်ခဲ့တယ်။"
  "ဘယ်လောက်များ?"
  Byrne က Taurus ကို စတင်မောင်းနှင်ပြီး အနောက်ဘက်ကို ညွှန်ပြလိုက်တယ်။ "နှစ်ဆယ်။"
  
  
  ၁၂
  Seth Goldman ဟာ Broad နဲ့ Walnut လမ်းတွေမှာရှိတဲ့ သမိုင်းဝင် Bellevue အဆောက်အဦရဲ့ အပေါ်ဆုံးထပ်အနည်းငယ်မှာ တည်ရှိတဲ့ Park Hyatt ရဲ့ ကြော့ရှင်းလှပတဲ့ ဧည့်ခန်းမှာ ထိုင်နေပါတယ်။ သူက ဒီနေ့ရဲ့ ဖုန်းစာရင်းကို ပြန်ကြည့်ခဲ့ပါတယ်။ သိပ်တော့ သူရဲကောင်းဆန်တဲ့ပုံ မပေါ်ပါဘူး။ သူတို့ဟာ Pittsburgh မဂ္ဂဇင်းက သတင်းထောက်တစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဆုံပြီး အင်တာဗျူးတိုလေးတစ်ခုနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးမှုတွေ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး Philadelphia ကို ချက်ချင်းပြန်လာခဲ့ကြပါတယ်။ တစ်နာရီအတွင်း ရိုက်ကွင်းကို ရောက်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။ Seth က Ian ဟာ ဟိုတယ်ရဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ Seth က Ian ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုကို လွတ်သွားတာကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးပေမယ့် သူ့မှာ တစ်ကြိမ်ကို နာရီပေါင်းများစွာ ပျောက်သွားတတ်တဲ့ အကျင့်ရှိပါတယ်။
  လေးနာရီထိုးပြီးပြီးချင်းမှာပဲ အီယန်ဟာ ဓာတ်လှေကားထဲက ထွက်လာပြီး အီယန်ရဲ့ ခြောက်လသားသားလေး ဒီကလန်ကို ချီထားတဲ့ သူ့အိမ်ထိန်း အီလင်းလည်း ပါလာပါတယ်။ အီယန်ရဲ့ဇနီး ဂျူလီယာနာက ဘာစီလိုနာမှာ ရှိနေတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ဖလောရန့်စ်မှာ ရှိနေတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ရီယိုမှာ ရှိနေတယ်။ ခြေရာခံဖို့ ခက်ခဲတယ်။
  အီလင်းကို အီယန်ရဲ့ ထုတ်လုပ်ရေးမန်နေဂျာ အဲရင်က ကြီးကြပ်ခဲ့ပါတယ်။
  အဲရင် ဟော်လီဝဲလ်က အီယန်နဲ့အတူ သုံးနှစ်တောင် မပြည့်သေးပေမယ့် ဆက်သ်က သူမကို ဂရုစိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတာကြာပြီ။ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်ပြီး လိုရင်းရောက်ကာ ထိရောက်မှုမြင့်မားတာကြောင့် အဲရင်က ဆက်သ်ရဲ့အလုပ်ကို လိုချင်တယ်ဆိုတာ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ပါဘူး။ အီယန်နဲ့ အိပ်နေတာမဟုတ်ရင် (ဒါကြောင့် သူမအတွက် ဖန်မျက်နှာကြက်တစ်ခု ဖန်တီးမိသွားတာ) သူမ ရသွားနိုင်ပါတယ်။
  White Light လို ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုက အချိန်ပြည့်ဝန်ထမ်း ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ၊ ምናልባት ဒါဇင်ပေါင်းများစွာကို ငှားရမ်းခဲ့တယ်လို့ လူအများစုက ထင်ကြပါတယ်။ အမှန်တကယ်မှာတော့ သုံးယောက်ပဲရှိပါတယ်- Ian၊ Erin နဲ့ Seth။ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှုမစတင်ခင်အထိ အဲဒါက လိုအပ်တဲ့ဝန်ထမ်းအားလုံးပါပဲ။ ပြီးတော့မှ တကယ့်ဝန်ထမ်းခန့်အပ်မှုစတင်ခဲ့တာပါ။
  အီရင်က အဲရင်နဲ့ ခဏလောက် စကားပြောတော့ အဲရင်က သူမရဲ့ ချောမွတ်ပြီး ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ ပြည့်စုံတဲ့ ဒေါက်ဖိနပ်တွေကို စီးပြီး ဆက်သ်ကိုလည်း အလားတူ ချိုမြိန်တဲ့ အပြုံးနဲ့ ပြုံးပြပြီး ဓာတ်လှေကားဆီ ပြန်သွားတယ်။ ပြီးတော့ အီရင်က ဒီကလန်လေးရဲ့ ပွယောင်းယောင်း အနီရောင်ဆံပင်တွေကို ဖွဖွလေး ဆုပ်ကိုင်ပြီး ဧည့်ခန်းကို ဖြတ်ကူးပြီး သူ့ရဲ့ နာရီနှစ်လုံးထဲက တစ်လုံးကို ကြည့်လိုက်တယ်၊ အဲဒီနာရီက ဒေသစံတော်ချိန်ကို ပြနေတယ်။ နောက်တစ်လုံးက လော့စ်အိန်ဂျလိစ်စံတော်ချိန်ကို ချိန်ထားတယ်။ သင်္ချာက အီယန် ဝှိုက်စတုန်းရဲ့ အားသာချက် မဟုတ်ဘူး။ သူ့မှာ မိနစ်အနည်းငယ် ရှိတယ်။ သူက ကော်ဖီတစ်ခွက် ငှဲ့ပြီး ဆက်သ်ရဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ ဝင်ထိုင်လိုက်တယ်။
  "ဘယ်သူရှိလဲ" ဟု ဆက်သ်က မေးလိုက်သည်။
  "မင်း။"
  "အိုကေ" ဟု ဆက်သ်က ပြောသည်။ "သရုပ်ဆောင်နှစ်ဦးစီပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသော ရုပ်ရှင်နှစ်ကား၏အမည်ကို ပြောပါ၊ နှစ်ကားစလုံးကို အော်စကာဆုရှင်များက ဒါရိုက်တာလုပ်သည်။"
  အီယန် ပြုံးလိုက်သည်။ သူ့ခြေထောက်များကို ယှက်ပြီး မေးပေါ်ကို လက်တင်လိုက်သည်။ "သူက အသက်လေးဆယ်ကျော် Stanley Kubrick နဲ့ ပိုတူလာတယ်" ဟု Seth တွေးလိုက်သည်။ ဆော့ကစားတတ်သော အပြုံးတစ်ခုဖြင့် စူးရှသော မျက်လုံးများ။ ဈေးကြီးပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အဝတ်အစားတစ်စုံ။
  "အိုကေ" အီယန်က ပြောသည်။ သူတို့ ဒီဉာဏ်စမ်းပဟေဠိကို သုံးနှစ်နီးပါး ရံဖန်ရံခါ ကစားနေကြပြီ။ ဆက်သ်က အဲဒီလူကို မငြင်းရသေးဘူး။ "အော်စကာဆုရ သရုပ်ဆောင်-ဒါရိုက်တာ လေးယောက်။ ရုပ်ရှင်နှစ်ကား။"
  "ဟုတ်တယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့က အော်စကာဆုကို သရုပ်ဆောင်ခြင်းအတွက်မဟုတ်ဘဲ ဒါရိုက်တာအဖြစ် ရရှိခဲ့တာကိုတော့ မမေ့ပါနဲ့။"
  "၁၉၆၀ ခုနှစ်နောက်ပိုင်း?"
  ဆက်သ်က သူ့ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။ အရိပ်အမြွက်ပေးချင်သလိုမျိုး။ အီယန်က အရိပ်အမြွက်တစ်ခု လိုအပ်နေသလိုပဲ။
  "လူလေးယောက်လား" ဟု ဂျန်က မေးလိုက်သည်။
  နောက်ထပ်တောက်ပမှုတစ်ခု။
  "ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။" လက်နက်ချသည့်အနေဖြင့် လက်များကို မြှောက်လိုက်သည်။
  စည်းမျဉ်းများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်- မေးခွန်းမေးသူသည် တစ်ဖက်လူအား ဖြေဆိုရန် မိနစ်ငါးမိနစ်ပေးခဲ့သည်။ တတိယပါတီများနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမည်မဟုတ်သလို အင်တာနက်အသုံးပြုခွင့်လည်း ခွင့်မပြုပါ။ မေးခွန်းကို မိနစ်ငါးအတွင်း မဖြေနိုင်ပါက တစ်ဖက်လူရွေးချယ်ထားသော စားသောက်ဆိုင်တွင် ညစာအတူစားရမည်ဖြစ်သည်။
  "ပေးမလား" ဟု ဆက်သ်က မေးသည်။
  ဂျန်က သူ့နာရီတစ်လုံးကို ကြည့်လိုက်ပြီး "သုံးမိနစ် ကျန်သေးတယ်"
  "နှစ်မိနစ်နဲ့ စက္ကန့်လေးဆယ်" ဟု ဆက်သ်က ပြင်ပေးလိုက်သည်။
  အီယန်သည် သူ့မှတ်ဉာဏ်ကို ပြန်လည်ရှာဖွေရင်း အလှဆင်ထားသော မျက်နှာကြက်ကို ကြည့်လိုက်မိသည်။ ဆက်သ်သည် နောက်ဆုံးတွင် သူ့ကို အနိုင်ယူသွားသကဲ့သို့ ထင်ရသည်။
  ဆယ်စက္ကန့်လောက်ကျန်တဲ့အချိန်မှာ အီယန်က "Husbands and Wives မှာ Woody Allen နဲ့ Sydney Pollack။ A Perfect World မှာ Kevin Costner နဲ့ Clint Eastwood" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  "ကျိန်စာ။"
  အီယန် ရယ်လိုက်တယ်။ သူက တစ်ထောင်ကို ရိုက်နေတုန်းပဲ။ သူ မတ်တပ်ရပ်ပြီး သူ့အိတ်ကို ပခုံးပေါ်ကနေ ဆွဲလိုက်တယ်။ "နော်မာ ဒက်စ်မွန်ရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်က ဘာလဲ"
  အီယန်က ရုပ်ရှင်အကြောင်းပဲ အမြဲပြောခဲ့တယ်။ လူအများစုက အတိတ်ကာလကို သုံးကြတယ်။ အီယန်အတွက် ရုပ်ရှင်က အမြဲတမ်း အခိုက်အတန့်ပဲ။ "Crestview 5-1733" လို့ ဆက်သ်က ပြန်ဖြေတယ်။ "ဂျနက် လေး Bates Motel ထဲဝင်သွားတုန်းက ဘယ်နာမည်သုံးခဲ့တာလဲ"
  "မာရီ ဆမ်မြူရယ်စ်" ဟု အီယန်က ပြောသည်။ "ဂျယ်လ်ဆိုမီနာရဲ့ ညီမနာမည်က ဘာလဲ"
  "အဲဒါလွယ်လိုက်တာ" လို့ ဆက်သ် တွေးလိုက်တယ်။ ဖယ်လီနီရဲ့ "La Strada" ရုပ်ရှင်ရဲ့ frame အားလုံးကို သူသိတယ်။ သူဆယ်နှစ်အရွယ်မှာ Monarch Art ရုပ်ရှင်မှာ ပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ။ အဲဒီအကြောင်းစဉ်းစားမိတိုင်း သူငိုနေတုန်းပဲ။ ပွဲဦးထွက် credit တွေအတွင်းမှာ တံပိုးရဲ့ ဝမ်းနည်းကြေကွဲစွာ ငိုကြွေးသံကို ကြားရုံပဲ လိုတော့တယ်။ "ရိုဆာ"
  "အရမ်းကောင်းတယ်" လို့ အီယန်က မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။ "ရိုက်ကွင်းမှာ တွေ့ကြမယ်။"
  "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။"
  
  SETH က တက္ကစီတစ်စီးကို လှမ်းခေါ်ပြီး Ninth Street ကို ဦးတည်သွားခဲ့တယ်။ သူတို့ တောင်ဘက်ကို မောင်းလာရင်း Center City ရဲ့ ဆူညံတဲ့ နေရာကနေ South Philadelphia ရဲ့ ကျယ်ပြန့်တဲ့ မြို့ပြနယ်မြေအထိ ရပ်ကွက်တွေ ပြောင်းလဲသွားတာ သူ ကြည့်နေခဲ့တယ်။ Seth က Ian ရဲ့ မွေးရပ်မြေ Philadelphia မှာ အလုပ်လုပ်ရတာကို နှစ်သက်ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့ရတယ်။ White Light Pictures ရဲ့ ရုံးချုပ်ကို Hollywood ကို တရားဝင်ပြောင်းရွှေ့ဖို့ တောင်းဆိုမှုတွေ ရှိနေပေမယ့် Ian က ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူတို့သည် ပထမဆုံးရဲကားများနှင့် လမ်းဘေးအတားအဆီးများနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ ကိုးလမ်းတွင် ရိုက်ကူးရေးသည် တစ်ဖက်လျှင် လမ်းနှစ်လမ်းစီ ပိတ်ထားခဲ့သည်။ ဆက်သ် ရိုက်ကွင်းသို့ ရောက်ရှိချိန်တွင် အရာအားလုံး အဆင်ပြေနေပြီဖြစ်သည် - မီးများ၊ အသံပစ္စည်းများ၊ မြို့ကြီးတစ်ခုတွင် ရိုက်ကူးရေးအတွက် လိုအပ်သော လုံခြုံရေးများ - ဆက်သ်သည် သူ၏ မှတ်ပုံတင်ကို ပြသပြီး အတားအဆီးများကို ကျော်ဖြတ်ကာ အန်သိုနီထံသို့ ခိုးဝင်သွားခဲ့သည်။ သူသည် ကပူချီနိုတစ်ခွက် မှာလိုက်ပြီး လမ်းဘေးသို့ ထွက်လာခဲ့သည်။
  အရာအားလုံးက နာရီလက်တံလို အလုပ်လုပ်တယ်။ သူတို့လိုအပ်တာက အဓိကဇာတ်ကောင် Will Parrish ပဲ။
  ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များက ABC ရုပ်သံလိုင်းမှ အလွန်အောင်မြင်ခဲ့သော အက်ရှင်ဟာသဇာတ်ကား "Daybreak" ၏ ကြယ်ပွင့် Parrish သည် တစ်မျိုးတစ်ဖုံ ပြန်လည်အောင်မြင်မှုရရှိရန် အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိနေပြီး ၎င်းသည် သူ့အတွက် ဒုတိယအကြိမ်မြောက်ဖြစ်သည်။ ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း သူသည် မဂ္ဂဇင်းတိုင်း၊ ရုပ်မြင်သံကြားစကားပြောရှိုးတိုင်းနှင့် မြို့ကြီးတိုင်းရှိ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကြော်ငြာတိုင်းလိုလိုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ "Daybreak" မှ သူ၏ ပြုံးရွှင်ပြီး ဟာသဉာဏ်ရွှင်သော ဇာတ်ကောင်သည် သူ့ဇာတ်ကောင်နှင့် မတူဘဲ ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များကုန်တွင် ရုပ်မြင်သံကြားတွင် ဝင်ငွေအများဆုံးရရှိသော သရုပ်ဆောင်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
  ထို့နောက် Kill the Game အက်ရှင်ဇာတ်ကားထွက်လာပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ဒေါ်လာ ၂၇၀ သန်းနီးပါး ဝင်ငွေရရှိခဲ့ကာ သူ့ကို A-list ထဲ ရောက်အောင် မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်။ အလားတူ အောင်မြင်သော နောက်ဆက်တွဲဇာတ်ကား သုံးကား ဆက်တိုက်ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် Parrish သည် အချစ်ဟာသဇာတ်ကားများနှင့် ဒရာမာဇာတ်ကားငယ်များကို ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဘတ်ဂျက်ကြီးကြီးမားမား အသုံးပြုထားသော အက်ရှင်ဇာတ်ကားများ ကျဆင်းလာခဲ့ပြီး Parrish သည် ဇာတ်ညွှန်းများ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ Ian Whitestone သည် သူ့ကို လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ် ပြန်လည်ရောက်ရှိစေရန် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုနီးပါး ကြာခဲ့သည်။
  Whitestone နှင့်အတူ သူ၏ ဒုတိယမြောက်ရုပ်ရှင်ဖြစ်သော The Palace တွင် ကောင်လေး၏မိခင် မီးရှို့ထားသော မီးလောင်ဒဏ်ရာကြောင့် ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သော ကောင်လေးတစ်ဦးကို ကုသပေးနေသော မုဆိုးမခွဲစိတ်ဆရာဝန်တစ်ဦးအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားသည်။ Parrish ၏ဇာတ်ကောင် Ben Archer သည် ကောင်လေး၏ အရေပြားအစားထိုးကုသမှုကို ပြုလုပ်ပေးခဲ့ပြီး သူ၏လူနာသည် အကြားအမြင်ကောင်းသူဖြစ်ကြောင်းနှင့် အစိုးရအေဂျင်စီများသည် သူ့ကို ဖမ်းဆီးရန် ကြိုးစားနေကြောင်း တဖြည်းဖြည်း ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
  ထိုနေ့တွင် ပစ်ခတ်မှုသည် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးအရ အတော်လေးရိုးရှင်းပါသည်။ ဒေါက်တာ ဘင်ဂျမင် အာချာသည် တောင်ပိုင်း ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှ ထွက်ခွာလာပြီး အနက်ရောင်ဝတ်စုံဝတ်ဆင်ထားသော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အမျိုးသားတစ်ဦးကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူလည်း လိုက်သွားခဲ့သည်။
  ဆက်သ်က သူ့ရဲ့ ကပူချီနိုကို ယူပြီး ထောင့်မှာ ရပ်နေတယ်။ ပစ်ခတ်မှုကနေ သူတို့ နာရီဝက်လောက် ဝေးတယ်။
  Seth Goldman အတွက်၊ တည်နေရာရိုက်ကူးမှုရဲ့ အကောင်းဆုံးအပိုင်း (ဘယ်လိုရိုက်ကူးမှုမျိုးမဆို၊ အထူးသဖြင့် မြို့ပြဒေသ) က အမျိုးသမီးတွေပါ။ အမျိုးသမီးငယ်တွေ၊ အသက်လတ်ပိုင်းအမျိုးသမီးတွေ၊ ချမ်းသာတဲ့အမျိုးသမီးတွေ၊ ဆင်းရဲတဲ့အမျိုးသမီးတွေ၊ အိမ်ရှင်မတွေ၊ ကျောင်းသားတွေ၊ အလုပ်လုပ်တဲ့အမျိုးသမီးတွေ-သူတို့ဟာ ခြံစည်းရိုးရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းမှာ ရပ်နေကြပြီး၊ အရာအားလုံးရဲ့ ခမ်းနားထည်ဝါမှုကြောင့် စွဲမက်နေကြပြီး၊ နာမည်ကြီးတွေရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုကို ခံရပြီး၊ ရနံ့သင်းသင်းနဲ့ ဘဲတွေလို တန်းစီပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိရှိ ရိုက်ကူးနေကြပါတယ်။ ပြခန်း။ မြို့ကြီးတွေမှာ မြို့တော်ဝန်တွေတောင် လိင်ဆက်ဆံခဲ့ကြပါတယ်။
  ပြီးတော့ Seth Goldman ကတော့ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်နဲ့ လုံးဝမတူပါဘူး။
  ဆက်သ်က သူ့ကော်ဖီကို တစ်ငုံသောက်ပြီး အသင်းရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ချီးကျူးဟန်ဆောင်လိုက်တယ်။ သူ့ကို တကယ်သတိထားမိစေတာက လမ်းကိုပိတ်ဆို့ထားတဲ့ ရဲကားတွေထဲက တစ်စီးရဲ့နောက်မှာ ရပ်နေတဲ့ ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ မိန်းကလေးပါ။
  ဆက်သ် သူမဆီ ချဉ်းကပ်လာတယ်။ သူက တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မဟုတ်ဘဲ နှစ်လမ်းသွားရေဒီယိုကနေ တိုးတိုးလေး စကားပြောလိုက်တယ်။ သူမရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရယူချင်ခဲ့တယ်။ အမျိုးသမီးနဲ့ ခြေလှမ်းအနည်းငယ်အကွာမှာရှိတဲ့ အတားအဆီးနားကို ပိုပိုနီးလာခဲ့တယ်။ သူက အပြာရောင် ဂျိုးဇက်ဖ် အဘော့ ဂျာကင်အင်္ကျီကို အဖြူရောင် ကော်လာဖွင့်ပိုလိုရှပ်အင်္ကျီပေါ်မှာ ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ သူဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အရေးပါတယ်လို့ ပြသနေတယ်။ သူက ကြည့်ကောင်းတယ်။
  "မင်္ဂလာပါ" ဟု အမျိုးသမီးငယ်က ပြောသည်။
  ဆက်သ်က သူမကို သတိမထားမိသလို လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ အနီးကပ်ကြည့်လိုက်တော့ သူမက ပိုလှနေတယ်။ အပြာရောင်ဂါဝန်နဲ့ အဖြူရောင်ဖိနပ်နိမ့်နိမ့်ကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ ပုလဲကြိုးတစ်ကုံးနဲ့ နားကပ်တွေကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ သူမက အသက် ၂၅ နှစ်လောက်ရှိပြီ။ သူမရဲ့ဆံပင်တွေက နွေရာသီနေရောင်အောက်မှာ ရွှေရောင်တလက်လက်တောက်ပနေတယ်။
  "မင်္ဂလာပါ" ဟု ဆက်သ်က ပြန်ဖြေသည်။
  "မင်းနဲ့အတူ..." သူမက ရုပ်ရှင်အဖွဲ့သားတွေ၊ မီးတွေ၊ အသံသွင်းကားတွေ၊ ရိုက်ကွင်းတစ်ခုလုံးကို လက်ကိုဝှေ့ယမ်းပြလိုက်တယ်။
  "ထုတ်လုပ်ရေးလား။ ဟုတ်ကဲ့" ဟု ဆက်သ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်က မစ္စတာ ဝှိုက်စတုန်းရဲ့ အမှုဆောင်လက်ထောက်ပါ။"
  သူမက အထင်ကြီးသွားကာ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ "တကယ်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာပဲ။"
  ဆက်သ်က လမ်းကို အပေါ်အောက် ကြည့်လိုက်ပြီး "ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။"
  "ကျွန်တော်လည်း နောက်ထပ်ရုပ်ရှင်တစ်ကားအတွက် ဒီမှာရှိနေခဲ့တာပါ။"
  "ရုပ်ရှင်ကို ကြိုက်လား" ငါးမျှားတာကို သူသိတယ်။
  "အရမ်းပဲ။" သူမ ဒီလိုပြောတော့ သူမရဲ့အသံက အနည်းငယ် ကျယ်သွားတယ်။ "Dimensions ရုပ်ရှင်က ကျွန်မကြည့်ဖူးသမျှထဲမှာ အကြောက်စရာအကောင်းဆုံး ရုပ်ရှင်တွေထဲက တစ်ကားလို့ ကျွန်မထင်တယ်။"
  "ကျွန်တော်တစ်ခုမေးပါရစေ။"
  "ကောင်းပါပြီ။"
  - ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို လုံးဝရိုးသားစေချင်တယ်။
  သူမသည် လက်သုံးချောင်းထောင်၍ ကတိသစ္စာပြုလိုက်သည်။ "ကင်းထောက်မိန်းကလေး၏ ကတိ"
  "အဆုံးသတ်ကို မြင်လိုက်လား"
  "အနည်းဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ကျွန်မ လုံးဝ အံ့သြသွားတယ်။"
  ဆက်သ် ပြုံးလိုက်သည်။ "မင်းပြောတာ မှန်တယ်။ မင်းက ဟောလိဝုဒ်က မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာလား"
  "အင်း၊ မှန်ပါတယ်။ ငါ့ရည်းစားက သူ အစကတည်းက သိတယ်လို့ ပြောပေမယ့် ငါ မယုံဘူး။"
  ဆက်သ်က သိသိသာသာ မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။ "သူငယ်ချင်း?"
  အမျိုးသမီးငယ်က ရယ်လိုက်တယ်။ "အရင်ရည်းစား"
  ဆက်သ်က သတင်းကိုကြည့်ပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။ အရာအားလုံး အဆင်ပြေနေတယ်။ တစ်ခုခုပြောဖို့ ပါးစပ်ဟလိုက်ပေမယ့် ပိုကောင်းတဲ့ အတွေးတစ်ခု ဝင်လာခဲ့တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါက သူသရုပ်ဆောင်နေတဲ့ မြင်ကွင်းပဲ။ အလုပ်ဖြစ်တယ်။
  "ဒါက ဘာလဲ" ဟု သူမက ချိတ်ကို လိုက်ရှာရင်း မေးလိုက်သည်။
  ဆက်သ် ခေါင်းခါပြီး "တစ်ခုခုပြောမလို့ပဲ၊ ဒါပေမယ့် မပြောလိုက်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။"
  သူမ ခေါင်းကို အနည်းငယ်စောင်းပြီး မိတ်ကပ်လိမ်းလိုက်တယ်။ အတိအကျပဲ။ "ဘာပြောမလို့လဲ။"
  "မင်းငါ့ကို အရမ်းခေါင်းမာလွန်းတယ်လို့ ထင်လိမ့်မယ်။"
  သူမ ပြုံးလိုက်တယ်။ "ကျွန်မက တောင်ပိုင်း ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကပါ။ ကျွန်မ ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။"
  ဆက်သ်က သူမရဲ့လက်ကို သူ့လက်ထဲ ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။ သူမက တင်းမာခြင်းလည်း မရှိသလို ဆွဲထုတ်ခြင်းလည်း မရှိဘူး။ အဲဒါကလည်း ကောင်းတဲ့ လက္ခဏာပဲ။ သူက သူမရဲ့ မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  "မင်းရဲ့ အသားအရေက အရမ်းလှတယ်။"
  
  
  ၁၃
  Rivercrest Motel သည် အနောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ Thirty-third နှင့် Dauphin လမ်းများတွင် တည်ရှိသော ပျက်စီးယိုယွင်းနေသော အခန်းနှစ်ဆယ်ပါ အဆောက်အအုံတစ်ခုဖြစ်ပြီး Schuylkill မြစ်မှ လမ်းအနည်းငယ်အကွာတွင် တည်ရှိသည်။ မိုတယ်သည် တစ်ထပ်တိုက် L-ပုံသဏ္ဍာန်ရှိပြီး ပေါင်းပင်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော ကားပါကင်တစ်ခုနှင့် ရုံးခန်းတံခါးဘေးတွင် ဆိုဒါစက်နှစ်လုံးရှိသည်။ ကားပါကင်တွင် ကားငါးစီးရှိပြီး ၎င်းတို့အနက် နှစ်စီးမှာ လမ်းများပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
  Rivercrest Motel ရဲ့ မန်နေဂျာက Carl Stott လို့ခေါ်တဲ့ လူတစ်ယောက်ပါ။ Stott ဟာ အသက်ငါးဆယ်ကျော်အရွယ်ရှိပြီး အလာဘားမားကနေ နောက်ကျမှရောက်လာသူဖြစ်ပြီး အရက်သမားတစ်ယောက်ရဲ့ စိုစွတ်တဲ့နှုတ်ခမ်းတွေ၊ ပါးပြင်ချိုင့်ခွက်တွေနဲ့ လက်မောင်းမှာ အပြာရောင်တက်တူးတစ်စုံရှိပါတယ်။ သူဟာ အဲဒီအိမ်ခြံဝင်းထဲက အခန်းတစ်ခန်းမှာ နေထိုင်ပါတယ်။
  ဂျက်စီကာက အင်တာဗျူးကို လုပ်နေတာ။ ဘိုင်န်က ဝဲပြီး စိုက်ကြည့်နေတာ။ သူတို့ ဒီအခြေအနေကို ကြိုတင်ပြီး တွက်ဆထားပြီးသား။
  တယ်ရီ ကာဟေးလ်သည် လေးနာရီခွဲခန့်တွင် ရောက်ရှိခဲ့သည်။ သူသည် ကားပါကင်တွင် ဆက်လက်၍ စောင့်ကြည့်ခြင်း၊ မှတ်စုယူခြင်းနှင့် ထိုနေရာတစ်ဝိုက်တွင် လမ်းလျှောက်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နေခဲ့သည်။
  "ဒီရေချိုးခန်းချောင်းတွေကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က တပ်ဆင်ခဲ့တာထင်တယ်" လို့ စတော့က စီးကရက်တစ်လိပ်ကို မီးညှိရင်း လက်တွေ အနည်းငယ်တုန်ရင်း ပြောလိုက်တယ်။ သူတို့က မိုတယ်ရဲ့ သေးငယ်ပြီး စုတ်ပြတ်နေတဲ့ ရုံးခန်းထဲမှာ ရှိနေတာ။ နွေးနွေးထွေးထွေး ဆာလာမီနံ့ရတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ ထိပ်တန်းအထင်ကရနေရာတွေရဲ့ ပိုစတာတွေကို နံရံတွေမှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ် - Independence Hall, Penn's Landing, Logan Square, the Art Museum - Rivercrest Motel ကို မကြာခဏလာလည်တဲ့ ဖောက်သည်တွေက ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေလိုပဲ။ ဂျက်စီကာက အနုပညာပြတိုက်ရဲ့ လှေကားထစ်တွေမှာ တစ်ယောက်ယောက်က Rocky Balboa ရုပ်တုငယ်လေးကို ရေးဆွဲထားတာကို သတိပြုမိလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာလည်း ကားလ် စတော့တ်ရဲ့ ကောင်တာပေါ်က ပြာခွက်ထဲမှာ စီးကရက်တစ်လိပ် မီးကျွမ်းနေပြီဆိုတာ သတိထားမိလိုက်တယ်။
  "မင်းမှာ တစ်ခုရှိပြီးသား" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "တောင်းပန်ပါတယ်?"
  "မင်းမှာ မီးခြစ်တစ်ချောင်းရှိပြီးသား" လို့ ဂျက်စီကာက ပြာခွက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြီး ထပ်ပြောလိုက်တယ်။
  "ယေရှု" ဟု သူက ပြောသည်။ အဟောင်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။
  "နည်းနည်းစိတ်လှုပ်ရှားနေလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "အင်း၊ ဟုတ်တယ်" ဟု စတော့က ပြောသည်။
  "ဒါက ဘာလို့လဲ?"
  "နောက်နေတာလား။ မင်းက လူသတ်မှုဌာနကပဲ။ လူသတ်မှုက ငါ့ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။"
  - မကြာသေးမီက တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ခဲ့ပါသလား။
  စတော့တ် မျက်နှာ ရှုံ့မဲ့သွားသည်။ "ဘာ? မဟုတ်ဘူး။"
  "ဒါဆိုရင် မင်းဘာမှစိတ်ပူစရာမလိုဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  သူတို့က စတော့ကို ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သွားကြည့်မှာပေါ့၊ ဒါပေမယ့် ဂျက်စီကာက သူ့မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ မှတ်သားထားတယ်။ စတော့က အချိန်တန်ပြီဆိုတာ သူမ သေချာတယ်။ သူမက ရေချိုးခန်းဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို လူကို ပြလိုက်တယ်။
  "ဒီဓာတ်ပုံကို ရိုက်ကူးခဲ့တဲ့နေရာ ဟုတ်မဟုတ် ပြောပြနိုင်မလား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  စတော့တ်က ဓာတ်ပုံကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပုံနဲ့ တူတယ်။"
  "ဒါဘယ်အခန်းလဲ ပြောပြပေးနိုင်မလား"
  စတော့က နှာခေါင်းရှုံ့ပြီး "ဒါက သမ္မတအခန်းလို့ ဆိုလိုတာလား"
  "တောင်းပန်ပါတယ်?"
  သူက ပျက်စီးယိုယွင်းနေတဲ့ ရုံးခန်းတစ်ခုကို လက်ညှိုးထိုးပြီး "ဒါက မင်းအတွက် Crowne Plaza နဲ့ တူလား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  "မစ္စတာ စတော့၊ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို မေးစရာရှိတယ်" ဟု ဘိုင်န်က ကောင်တာပေါ်မှ ကိုင်းညွှတ်ရင်း ပြောလိုက်သည်။ သူသည် စတော့၏ မျက်နှာနှင့် လက်မအနည်းငယ်အကွာတွင် ရှိနေပြီး သူ၏ ဂရက်နိုက်အကြည့်က ထိုလူကို နေရာတွင်ပင် ထိန်းထားသည်။
  "ဒါက ဘာလဲ။"
  "မင်းရဲ့သတ္တိကို စွန့်လွှတ်လိုက်စမ်း၊ မဟုတ်ရင် ဒီနေရာကို နောက်နှစ်ပတ်လုံး ပိတ်ထားလိုက်မယ်၊ ကြွေပြားတိုင်း၊ အံဆွဲတိုင်း၊ ခလုတ်တိုင်းကို စစ်ဆေးနေမယ်။ ဒီကားတန်းထဲကို ဝင်လာတဲ့ ကားတိုင်းရဲ့ လိုင်စင်နံပါတ်ကိုလည်း မှတ်တမ်းတင်ထားမယ်။"
  "သဘောတူပြီလား?"
  "ယုံပါ။ ကောင်းတဲ့တစ်ခုလည်း ပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အခုချိန်မှာ ငါ့အဖော်က မင်းကို Roundhouse ကို ခေါ်သွားပြီး ချုပ်နှောင်ခန်းထဲ ထည့်ချင်နေတာ" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  နောက်ထပ်ရယ်သံတစ်ခု၊ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ လှောင်ပြောင်တာ မဟုတ်ဘူး။ "ဘာလဲ၊ ရဲကောင်း၊ ရဲဆိုး"
  "မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဆိုးတဲ့ရဲ၊ ပိုဆိုးတဲ့ရဲ။ အဲဒါက မင်းရမယ့် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပဲ။"
  စတော့သည် ကြမ်းပြင်ကို ခဏတာ စိုက်ကြည့်နေပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း နောက်သို့ ကိုင်းကာ ဘိုင်န်၏ လှည့်ပတ်မှုမှ သူ့ကိုယ်သူ လွတ်မြောက်စေခဲ့သည်။ "တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် နည်းနည်း..."
  "စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။"
  "ဟုတ်တယ်။"
  "မင်းပြောတာ။ အခု စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနိုရဲ့ မေးခွန်းကို ပြန်သွားရအောင်။
  စတော့တ်သည် အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီးနောက် သူ့စီးကရက်မှ အဆုတ်တုန်အောင် ရှူရှိုက်လိုက်သော လတ်ဆတ်သောလေကို ရှူရှိုက်လိုက်သည်။ သူ ဓာတ်ပုံကို ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ "ကောင်းပြီ၊ ဘယ်အခန်းလဲဆိုတာ ကျွန်တော် အတိအကျ မပြောနိုင်ပေမယ့် အခန်းတွေရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံအရတော့ စုံဂဏန်းပါတဲ့ အခန်းလို့ ထင်ပါတယ်။"
  "ဒါက ဘာလို့လဲ?"
  "ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာရှိတဲ့ အိမ်သာတွေက တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ကပ်လျက်တည်ရှိနေလို့ပါ။ ဒါက စုံဂဏန်းအခန်းဆိုရင် ရေချိုးခန်းက တစ်ဖက်မှာ ရှိနေမှာပါ။"
  "ခင်ဗျား လုံးဝ ကျဉ်းမြောင်းအောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  "လူတွေ check in ဝင်တဲ့အခါ နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်တော်တို့က ငါးကနေ ဆယ်အထိ ဂဏန်းတွေပေးဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။"
  "ဒါက ဘာလို့လဲ?"
  "ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က လမ်းကနေ အဆောက်အဦးရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းမှာ ရှိနေလို့ပဲ။ လူတွေက မကြာခဏဆိုသလို လျှို့ဝှက်ထားချင်ကြတယ်။"
  "ဒီတော့ ဒီပုံထဲက အခန်းက အဲဒီထဲက တစ်ခုဆိုရင် ခြောက်ခန်း၊ ရှစ်ခန်း ဒါမှမဟုတ် ဆယ်ခန်း ရှိလိမ့်မယ်။"
  စတော့တ်က ရေစိုနေတဲ့ မျက်နှာကြက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့ခေါင်းထဲမှာ ကုဒ်ရေးဖို့ အပြင်းအထန် ကြိုးစားနေတယ်။ ကားလ် စတော့တ်မှာ သင်္ချာမှာ အခက်အခဲရှိနေတာ ထင်ရှားတယ်။ သူက ဘိုင်န်ကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ "အင်း-ဟား"
  "ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ဒီအခန်းတွေမှာ ဧည့်သည်တွေနဲ့ ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ ရှိခဲ့တာကို မှတ်မိသေးလား။"
  "ပြဿနာတွေလား?"
  "ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ မည်သည့်အရာမဆို။ အငြင်းအခုံများ၊ သဘောထားကွဲလွဲမှုများ၊ ဆူညံသောအပြုအမူများ။"
  "ယုံပါ မယုံပါနှင့်၊ ဒါက အတော်လေး တိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာပါ" ဟု စတော့က ပြောသည်။
  "ဒီအခန်းတွေထဲက ဘယ်အခန်းတွေ အခု လူပြည့်နေသေးလဲ"
  စတော့တ်က သော့တွေပါတဲ့ ဖော့ဘုတ်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး။"
  - ခြောက်၊ ရှစ် နဲ့ ဆယ်အတွက် သော့တွေ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု စတော့က ဘုတ်ပေါ်က သော့တွေကို ယူရင်း ပြောလိုက်သည်။ သူက သော့တွေကို ဘိုင်န်ဆီ ပေးလိုက်သည်။ "ဘာကိစ္စရှိလဲ မေးလို့ရမလား"
  "ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်အတွင်း ခင်ဗျားရဲ့ မိုတယ်အခန်းတစ်ခန်းမှာ ပြင်းထန်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုတစ်ခု ကျူးလွန်ခဲ့တယ်လို့ ယုံကြည်ဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှိပါတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောပါတယ်။
  စုံထောက်များ တံခါးဝသို့ရောက်သောအခါ ကားလ် စတော့တ်သည် နောက်ထပ်စီးကရက်တစ်လိပ်ကို မီးညှိပြီးဖြစ်သည်။
  
  အခန်းနံပါတ် ခြောက်ဟာ ကျဉ်းကျပ်ပြီး မှိုတက်နေတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။ ကျိုးနေတဲ့ဘောင်၊ ကွဲအက်နေတဲ့ လမီနိတ်စားပွဲခုံတွေ၊ အစွန်းအထင်းတွေပေကျံနေတဲ့ မီးအုပ်တွေနဲ့ အက်ကွဲနေတဲ့ ကျောက်ပြားနံရံတွေပါတဲ့ တွဲလောင်းကျနေတဲ့ နှစ်ယောက်အိပ်ကုတင်တစ်လုံးပါ။ ဂျက်စီကာဟာ ပြတင်းပေါက်နားက စားပွဲငယ်လေးတစ်ဝိုက်က ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ မုန့်အစအနတွေ ပြန့်ကျဲနေတာကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ ඕ့မီးလ်ရောင်ကော်ဇောဟာ မှိုတက်ပြီး စိုစွတ်နေတယ်။
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘန်းတို့သည် လက်အိတ်တစ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားကြသည်။ သူတို့သည် တံခါးဘောင်များ၊ တံခါးလက်ကိုင်များနှင့် မီးခလုတ်များတွင် သွေးစွန်းထင်းမှု ရှိမရှိ စစ်ဆေးခဲ့ကြသည်။ ဗီဒီယိုတွင် လူသတ်မှုတွင် သွေးများ ဖိတ်ကျနေသောကြောင့် မိုတယ်အခန်းတစ်လျှောက်တွင် အစက်အပြောက်များနှင့် အစွန်းအထင်းများ ဖြစ်နိုင်ခြေ မြင့်မားသည်။ သူတို့ ဘာမှ မတွေ့ရှိခဲ့ပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ မျက်စိဖြင့် မမြင်ရသော အရာတစ်ခုမျှ မရှိပေ။
  သူတို့ ရေချိုးခန်းထဲဝင်ပြီး မီးဖွင့်လိုက်တယ်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ မှန်ပေါ်က မီးရောင်က အသက်ဝင်လာပြီး ကျယ်လောင်တဲ့ መልእክትသံ ထွက်လာတယ်။ ခဏလောက်တော့ ဂျက်စီကာရဲ့ ဗိုက်က လှုပ်ရှားလာတယ်။ အခန်းက "Psycho" ရုပ်ရှင်ထဲက ရေချိုးခန်းနဲ့ တစ်ပုံစံတည်းပဲ။
  အသက်ခြောက်နှစ် သုံးနှစ်အရွယ်သာရှိသေးသော Byrne သည် ရေချိုးတံ၏ထိပ်ကို အတော်လေး လွယ်ကူစွာ စိုက်ကြည့်နေခဲ့သည်။ "ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။
  သူတို့ဟာ ရေချိုးခန်းငယ်လေးကို စစ်ဆေးခဲ့ကြပါတယ်- အိမ်သာခွက်အဖုံးကို မြှောက်လိုက်၊ ရေချိုးကန်နဲ့ ရေစုပ်ကန်ထဲက ရေဆင်းပိုက်တစ်လျှောက် လက်အိတ်ဝတ်ထားတဲ့ လက်ချောင်းနဲ့ ပွတ်လိုက်၊ ရေချိုးကန်ပတ်ပတ်လည်က ရွှံ့စေးတွေကို စစ်ဆေးခဲ့ကြပါတယ်၊ ရေချိုးခန်းကုလားကာရဲ့ အတွန့်အခေါက်တွေကိုတောင် စစ်ဆေးခဲ့ကြပါတယ်။ သွေးမစွန်းပါဘူး။
  သူတို့ဟာ ရှစ်ခန်းမြောက်မှာ အလားတူရလဒ်တွေရရှိပြီး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပါတယ်။
  သူတို့ အခန်း ၁၀ ထဲကို ဝင်သွားတဲ့အခါ သူတို့ သိလိုက်ကြတယ်။ ဒီအကြောင်း ဘာမှ ထင်ရှားတာ မရှိဘူး၊ လူအများစု သတိထားမိမယ့် အရာတောင် မရှိဘူး။ သူတို့က အတွေ့အကြုံရင့် ရဲအရာရှိတွေပါ။ မကောင်းဆိုးဝါးတွေ ဒီကို ဝင်လာပြီး မကောင်းဆိုးဝါးတွေက သူတို့ကို တိုးတိုးလေး ပြောနေသလိုပဲ။
  ဂျက်စီကာက ရေချိုးခန်းမီးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ ဒီရေချိုးခန်းကို မကြာသေးခင်ကမှ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ထားတာ။ အရာအားလုံးမှာ အလွှာပါးပါးလေးတစ်ခု၊ အညစ်အကြေးပါးပါးလေးတစ်ခု၊ ဆပ်ပြာရည်အလွန်အကျွံသုံးစွဲမှုနဲ့ ရေအလုံအလောက်မဆေးရသေးတာကြောင့် ကျန်နေခဲ့တယ်။ ဒီအလွှာကို ကျန်တဲ့ရေချိုးခန်းနှစ်ခန်းမှာ မတွေ့ရဘူး။
  Byrne က ရေချိုးတံရဲ့ အပေါ်ပိုင်းကို စစ်ဆေးလိုက်တယ်။
  "ဘင်ဂိုကစားပါ" ဟု သူက ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တို့မှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။"
  သူက ဗီဒီယိုရဲ့ တည်ငြိမ်တဲ့ပုံရိပ်ကနေ ရိုက်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ပြတယ်။ အဲဒါက အတူတူပါပဲ။
  ဂျက်စီကာက ရေချိုးခန်းတံရဲ့အပေါ်ကနေ မြင်ကွင်းအတိုင်း လိုက်သွားတယ်။ ကင်မရာတပ်ဆင်ထားမယ့် နံရံမှာ မျက်နှာကြက်ကနေ လက်မအနည်းငယ်အကွာမှာ လေထုတ်ပန်ကာတစ်လုံးရှိတယ်။
  သူမသည် အခြားအခန်းတစ်ခုမှ ထိုင်ခုံတစ်လုံးကို ဆွဲယူပြီး ရေချိုးခန်းထဲသို့ ဆွဲယူကာ ထိုင်ခုံပေါ်တွင် ရပ်နေခဲ့သည်။ လေထုတ်ပန်ကာသည် ပျက်စီးနေသည်မှာ ထင်ရှားသည်။ ကြွေဆေး၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသည် ၎င်းကို နေရာတွင် တပ်ဆင်ထားသော ဝက်အူနှစ်ခုကို ပြုတ်ထွက်သွားစေသည်။ မီးဖိုချောင်သံဇကာကို မကြာသေးမီက ဖယ်ရှားပြီး အစားထိုးလိုက်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာရဲ့ နှလုံးက ထူးခြားတဲ့ စည်းချက်နဲ့ တဒိတ်ဒိတ်ခုန်လာတယ်။ ဥပဒေစိုးမိုးရေးမှာ ဒီလိုခံစားချက်မျိုး မရှိတော့ဘူး။
  
  တယ်ရီ ကာဟေးလ်သည် RIVERCREST MOTELS ပါတီတွင် သူ့ကားဘေးတွင် ရပ်နေပြီး ဖုန်းပြောနေသည်။ အမှုအတွက် တာဝန်ကျနေသော စုံထောက် နစ်ခ် ပါလာဒီနိုသည် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ အဖွဲ့ရောက်ရှိလာမည့်အချိန်ကို စောင့်ဆိုင်းရင်း အနီးနားရှိ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများစွာကို စည်းရုံးရေးစတင်ခဲ့သည်။ ပါလာဒီနိုသည် အသက်လေးဆယ်ကျော်ခန့်ရှိပြီး ချောမောလှပကာ တောင်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှ အီတလီလူမျိုးဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ချစ်သူများနေ့မတိုင်မီ ခရစ္စမတ်မီးများထွန်းညှိထားသည်။ သူသည် ယူနစ်တွင် အကောင်းဆုံးစုံထောက်များထဲမှ တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။
  "ငါတို့ စကားပြောဖို့လိုတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ကာဟေးလ်ထံ ချဉ်းကပ်ရင်း ပြောလိုက်သည်။ သူသည် နေရောင်အောက်တွင် တည့်တည့်ရပ်နေပြီး အပူချိန်မှာ ရှစ်ဆယ်ဒီဂရီခန့် ရှိသင့်သော်လည်း၊ သူသည် တင်းကျပ်စွာ ချည်နှောင်ထားသော ဂျာကင်အင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး သူ့မျက်နှာတွင် ချွေးစက်တစ်စက်မျှ မရှိကြောင်း သူမ သတိပြုမိလိုက်သည်။ ဂျက်စီကာသည် အနီးဆုံးရေကူးကန်ထဲသို့ ခုန်ဆင်းရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီ။ သူမ၏ အဝတ်အစားများသည် ချွေးများဖြင့် စေးကပ်နေသည်။
  "ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရလိမ့်မယ်" ဟု ကာဟေးလ်က ဖုန်းထဲသို့ ပြောလိုက်သည်။ သူ ဖုန်းပိတ်ပြီး ဂျက်စီကာဘက် လှည့်လိုက်သည်။ "ဟုတ်ကဲ့။ နေကောင်းလား"
  - ဒီမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာ ပြောပြချင်လား။
  "မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသေချာမသိဘူး။"
  "ကျွန်တော်နားလည်သလောက်တော့ ခင်ဗျားက စောင့်ကြည့်ဖို့နဲ့ ဗျူရိုကို အကြံပြုချက်တွေပေးဖို့ ဒီမှာရှိနေခဲ့တာပါ။"
  "အဲဒါမှန်တယ်" ဟု ကာဟေးလ်က ပြောသည်။
  "ဒါဆို အသံသွင်းချက်အကြောင်း ကျွန်တော်တို့ကို အကြောင်းကြားခင် ဘာလို့ AV ဌာနမှာ ရှိနေရတာလဲ"
  ကာဟေးလ်က ရှက်ရွံ့စွာ မြေပြင်ကို ခဏငုံ့ကြည့်လိုက်ပြီး "ကျွန်တော်က ဗီဒီယိုဝါသနာအိုးတစ်ယောက်ပါ" လို့ သူက ပြောတယ်။ "ခင်ဗျားမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ AV မော်ဂျူးတစ်ခု ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်၊ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ကြည့်ချင်တယ်"
  "နောင်တစ်ချိန်မှာ ကျွန်မ ဒါမှမဟုတ် စုံထောက် ဘိုင်န်နဲ့ ဒီကိစ္စတွေကို ရှင်းလင်းပေးနိုင်ရင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ဒေါသတွေ လျော့ပါးစပြုနေပြီလို့ ခံစားရင်း ပြောလိုက်တယ်။
  "မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။ ဒီလို နောက်တစ်ခါ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။"
  လူတွေဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ သူမတကယ်မုန်းတယ်။ သူ့ခေါင်းပေါ်ခုန်တက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပေမယ့် သူက ချက်ချင်းပဲ သူမရဲ့ရွက်တွေကို လေမတိုက်အောင် လုပ်လိုက်တယ်။ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ သူမထပ်ပြောလိုက်တယ်။
  ကာဟေးလ်သည် ပတ်ဝန်းကျင်ကို လေ့လာကြည့်ရှုပြီး သူ၏ကျိန်စာများ ပျောက်ကွယ်သွားစေသည်။ နေမင်းသည် မြင့်မားစွာ ပူပြင်းပြီး ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည်။ ထိုအချိန်က မသက်မသာဖြစ်မလာမီတွင် သူသည် မိုတယ်သို့ လက်ကို ဝှေ့ယမ်းလိုက်သည်။ "ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့အမှုပဲ၊ စုံထောက် ဘာလ်ဇာနို။"
  ဘုရားရေ၊ ဖက်ဒရယ်တွေက အရမ်းမာနကြီးတာပဲလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ သူ ဒီလိုပြောဖို့ သူမ မလိုအပ်ဘူး။ ဒီအောင်မြင်မှုဟာ မာတီယိုရဲ့ တိပ်ခွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကောင်းမွန်တဲ့အလုပ်ကြောင့်ဖြစ်ပြီး သူတို့ ဆက်လုပ်သွားကြတယ်။ ဒါပေမယ့် ကာဟေးလ်က ကြင်နာဖို့ ကြိုးစားနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူမက သူ့ရဲ့ တည်ကြည်တဲ့မျက်နှာကို ကြည့်ပြီး "စိတ်အေးအေးထားပါ ဂျက်စ်" လို့ တွေးလိုက်မိတယ်။
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု သူမက ပြောပြီး အရာအားလုံးကို ဒီအတိုင်းထားခဲ့သည်။
  "ဗျူရိုအလုပ်ကို အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းတစ်ခုအနေနဲ့ စဉ်းစားဖူးလား" ဟု သူက မေးသည်။
  သူမက ဘီလူးထရပ်ကားမောင်းသမားဖြစ်ပြီးနောက်မှာ အဲဒါက သူမရဲ့ဒုတိယရွေးချယ်မှုဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ သူ့ကိုပြောပြချင်ခဲ့တယ်။ ဒါ့အပြင် သူမရဲ့အဖေက သူမကိုသတ်လိမ့်မယ်။ "ငါဒီမှာရှိနေရတာ အရမ်းပျော်တယ်" လို့ သူမကပြောတယ်။
  ကာဟေးလ် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ သူ့ဖုန်း မြည်လာသည်။ သူ လက်ညှိုးတစ်ချောင်း မြှောက်ပြီး ဖုန်းဖြေလိုက်သည်။ "ကာဟေးလ်။ ဟုတ်ကဲ့၊ မင်္ဂလာပါ။" သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်သည်။ "ဆယ်မိနစ်။" သူ ဖုန်းကို ပိတ်လိုက်သည်။ "ပြေးရတော့မယ်။"
  "စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု လုပ်နေတယ်" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ "ဒါဆို ကျွန်မတို့ နားလည်မှုရှိလား"
  "လုံးဝသေချာတယ်" ဟု ကာဟေးလ်က ပြောသည်။
  "ကောင်းပါပြီ။"
  ကာဟေးလ်သည် သူ၏ နောက်ဘီးယက်ကားထဲသို့ ဝင်ပြီး သူ၏ လေယာဉ်မှူးနေကာမျက်မှန်ကို တပ်ဆင်ကာ သူမကို ကျေနပ်စွာ ပြုံးပြကာ ပြည်နယ်နှင့် ဒေသဆိုင်ရာ ယာဉ်စည်းကမ်းအားလုံးကို လိုက်နာကာ ဒေါ့ဖင်းလမ်းပေါ်သို့ မောင်းထွက်သွားခဲ့သည်။
  
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘန်းတို့ဟာ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာက အဖွဲ့သားတွေ သူတို့ရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ချနေတာကို ကြည့်နေတုန်း ဂျက်စီကာဟာ နာမည်ကြီး ရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ် "Without a Trace" ကို တွေးမိကြတယ်။ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတွေကတော့ အဲဒီအသုံးအနှုန်းကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။ အမြဲတမ်း သဲလွန်စတစ်ခု ရှိနေတတ်ပါတယ်။ CSU အရာရှိတွေဟာ ဘာမှ တကယ်မဆုံးရှုံးဘူးဆိုတဲ့ အယူအဆကို လက်ခံကျင့်သုံးခဲ့ကြပါတယ်။ မီးရှို့လိုက်၊ သုတ်လိုက်၊ ဖြူလိုက်၊ မြှုပ်လိုက်၊ သုတ်လိုက်၊ ခုတ်လိုက် လုပ်လိုက်နဲ့ပေါ့။ သူတို့ တစ်ခုခု ရှာတွေ့ကြလိမ့်မယ်။
  ယနေ့တွင်၊ အခြားစံသတ်မှတ်ထားသော ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့်အတူ၊ သူတို့သည် ရေချိုးခန်းနံပါတ် ၁၀ တွင် လူမီနောစစ်ဆေးမှုပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။ လူမီနောသည် သွေးတွင် အောက်ဆီဂျင်သယ်ဆောင်သော ဒြပ်စင်ဖြစ်သော ဟေမိုဂလိုဘင်နှင့် အလင်းထုတ်လွှတ်သည့် ဓာတ်ပြုမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခြင်းဖြင့် သွေးအရိပ်အယောင်များကို ဖော်ထုတ်ပေးသည့် ဓာတုပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သွေးအရိပ်အယောင်များရှိပါက လူမီနောကို အနက်ရောင်မီးအောက်တွင် ကြည့်သောအခါ ဓာတုအလင်းပြမှုဖြစ်ပေါ်စေပြီး ၎င်းသည် ပိုးစုန်းကြူးများကို တောက်ပစေသည့်ဖြစ်စဉ်နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။
  ရေချိုးခန်းတွင် လက်ဗွေရာများနှင့် ဓာတ်ပုံများ ရှင်းလင်းပြီး မကြာမီတွင် CSU အရာရှိသည် ရေချိုးကန်ပတ်လည်ရှိ ကြွေပြားများပေါ်တွင် အရည်ကို ဖြန်းပက်ခဲ့သည်။ အခန်းကို ရေနွေးပူနှင့် ကလိုရင်းဖြင့် အကြိမ်ကြိမ်ဆေးကြောခြင်းမရှိပါက သွေးစွန်းများ ကျန်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ အရာရှိ ပြီးဆုံးသောအခါ UV မီးအိမ်ကို ဖွင့်လိုက်သည်။
  "အလင်းရောင်" ဟု သူက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက ရေချိုးခန်းမီးကို ပိတ်ပြီး တံခါးပိတ်လိုက်တယ်။ SBU အရာရှိက မီးပိတ်မီးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
  ချက်ချင်းပဲ သူတို့ အဖြေရသွားတယ်။ ကြမ်းပြင်၊ နံရံ၊ ရေချိုးခန်းကုလားကာ ဒါမှမဟုတ် ကြွေပြားတွေမှာ သွေးစွန်းထင်းမှု တစ်စုံတစ်ရာမှ မရှိဘဲ အနည်းငယ်မျှပင် သိသာထင်ရှားသော အစွန်းအထင်း တစ်စုံတစ်ရာမျှ မရှိပေ။
  သွေးရှိခဲ့တယ်။
  သူတို့က လူသတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကို ရှာတွေ့ခဲ့ကြတယ်။
  
  "ဒီအခန်းရဲ့ မှတ်တမ်းတွေကို ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်အတွက် ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ သူတို့ မိုတယ်ရုံးခန်းသို့ ပြန်လာခဲ့ကြပြီး အကြောင်းပြချက်အမျိုးမျိုးကြောင့် (အနည်းဆုံးတော့ သူ့ရဲ့ ယခင်က တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေတဲ့ တရားမဝင်လုပ်ငန်းဟာ အခု PPD အဖွဲ့ဝင် ဆယ်ဂဏန်းလောက် ရှိနေတာပါပဲ) Carl Stott ဟာ ချွေးတွေ အရမ်းထွက်နေပါတယ်။ ကျဉ်းကျပ်တဲ့ အခန်းငယ်လေးဟာ မျောက်အိမ်ရဲ့ စူးရှတဲ့အနံ့တွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေပါတယ်။
  စတော့တ်က ကြမ်းပြင်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး ပြန်ထလိုက်သည်။ သူ့ပုံစံက ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရဲတွေကို စိတ်ပျက်အောင် လုပ်တော့မလို့ပဲ၊ အဲဒီအတွေးက သူ့ကို နေမကောင်းဖြစ်စေသလိုပဲ။ ချွေးတွေပိုထွက်လာသည်။ "ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော်တို့မှာ အသေးစိတ်မှတ်တမ်းတွေ မထားဘူး၊ ကျွန်တော်ပြောတာ နားလည်ရင်ပေါ့။ မှတ်ပုံတင်မှာ လက်မှတ်ထိုးတဲ့ လူ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းက Smith, Jones ဒါမှမဟုတ် Johnson လို့ ခေါ်ကြတယ်။"
  "အိမ်ငှားခအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  "ဘာ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"
  "ငါပြောချင်တာက တစ်ခါတလေ သူငယ်ချင်းတွေ၊ အသိမိတ်ဆွေတွေကို စာရင်းရှင်းစရာမလိုဘဲ ဒီအခန်းတွေကို သုံးခွင့်ပေးလေ့ရှိလား"
  စတော့တ် အံ့အားသင့်သွားပုံရသည်။ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများက အခန်း ၁၀ တံခါးသော့ကို စစ်ဆေးပြီး မကြာသေးမီက အတင်းအကျပ် ခိုးဖွင့်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ခိုးဖွင့်ထားခြင်း မရှိကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ထိုအခန်းထဲသို့ မကြာသေးမီက ဝင်ရောက်လာသူတိုင်းသည် သော့ကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်ဟု ဆိုသည်။
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု စတော့က သူသည် ခိုးမှုအသေးအဖွဲဖြင့် အပြစ်ရှိနိုင်သည်ဟူသော အကြံပြုချက်ကြောင့် ဒေါသထွက်ကာ ပြောလိုက်သည်။
  "ခင်ဗျားရဲ့ ခရက်ဒစ်ကတ် ပြေစာတွေကို ကျွန်တော်တို့ ကြည့်ဖို့ လိုပါတယ်" လို့ Byrne က ပြောပါတယ်။
  သူ ခေါင်းညိတ်ပြီး "ဟုတ်တယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းထင်ထားတဲ့အတိုင်း အများစုက ငွေသားလုပ်ငန်းပဲ။"
  "ဒီအခန်းတွေ ငှားထားတာ မှတ်မိလား" လို့ Byrne မေးလိုက်တယ်။
  စတော့တ်က သူ့မျက်နှာကို လက်နဲ့အုပ်လိုက်တယ်။ သူ့အတွက် မီလာအချိန်ရောက်ပြီဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။ "သူတို့အားလုံးက ကျွန်တော့်အတွက် အတူတူပဲ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း အရက်သောက်တတ်တဲ့ ပြဿနာရှိတယ်၊ အိုကေ။ ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူတာမဟုတ်ပေမယ့် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ဆယ်နာရီမှာ ကျွန်တော့်ခွက်ထဲ ရောက်နေပြီ။"
  "မနက်ဖြန် Roundhouse ကို လာစေချင်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ သူမက စတော့အား ကတ်တစ်ခု ပေးလိုက်သည်။ စတော့က ကတ်ကို ယူလိုက်ပြီး သူ့ပခုံးများကို မှီလိုက်သည်။
  ရဲအရာရှိများ။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ အချိန်ဇယားတစ်ခု ရေးဆွဲထားတယ်။ "ကျွန်မတို့ ဆယ်ရက်အထိ လျှော့ချလိုက်တယ်လို့ ထင်တယ်။ ဒီရေချိုးခန်းတံတွေကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က တပ်ဆင်ခဲ့တာ၊ ဆိုလိုတာက Isaiah Crandall က Psycho ကို The Reel Deal ကို ပြန်ပေးနေတဲ့အချိန်နဲ့ Adam Kaslov က ငှားနေတဲ့အချိန်ကြားမှာ ကျွန်မတို့ရဲ့ ဖျော်ဖြေသူက တိပ်ခွေကို စင်ပေါ်ကနေ ဖြုတ်ပြီး ဒီမိုတယ်အခန်းကို ငှားပြီး ရာဇဝတ်မှုကို ကျူးလွန်ပြီး စင်ပေါ် ပြန်တင်ခဲ့တာ"
  ဘိုင်ယန်က သဘောတူတဲ့အနေနဲ့ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။
  လာမယ့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ သူတို့ဟာ သွေးစစ်ဆေးမှုရလဒ်တွေကို အခြေခံပြီး သူတို့ရဲ့အမှုကို ပိုမိုကျဉ်းမြောင်းအောင် လုပ်ဆောင်နိုင်တော့မှာပါ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ သူတို့ဟာ ပျောက်ဆုံးနေသူတွေရဲ့ဒေတာဘေ့စ်နဲ့ စတင်ပြီး ဗီဒီယိုထဲက ဘယ်သူမဆို သားကောင်ရဲ့ ယေဘုယျဖော်ပြချက်၊ တစ်ပတ်လောက် မတွေ့ရတော့တဲ့သူတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးသွားမှာပါ။
  Roundhouse ကို ပြန်မသွားခင် Jessica လှည့်ပြီး အခန်းဆယ်ရဲ့ တံခါးကို ကြည့်လိုက်တယ်။
  ဤနေရာတွင် အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး အသတ်ခံခဲ့ရပြီး ၎င်းတို့၏ တွက်ချက်မှုများ မှန်ကန်ပါက ရက်သတ္တပတ်များ သို့မဟုတ် လပေါင်းများစွာ မသိရှိနိုင်သော ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုသည် တစ်ပတ်ခန့်အတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့လေသည်။
  ဒီလိုလုပ်တဲ့ ရူးနေတဲ့လူက သူ့ကိုယ်သူ တုံးအတဲ့ ရဲအိုကြီးတွေအပေါ် ကောင်းကောင်း ထောက်ပြနိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့ပုံပဲ။
  သူ မှားသွားတယ်။
  လိုက်လံဖမ်းဆီးမှု စတင်ခဲ့သည်။
  
  
  ၁၄
  James M. Cain ရဲ့ ဝတ္ထုကို အခြေခံထားတဲ့ Billy Wilder ရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကား "Double Indemnity" မှာ Barbara Stanwyck သရုပ်ဆောင်ထားတဲ့ Phyllis က Fred MacMurray သရုပ်ဆောင်ထားတဲ့ Walter ကို ကြည့်နေတဲ့ အခိုက်အတန့်တစ်ခု ရှိပါတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာပဲ Phyllis ရဲ့ ခင်ပွန်းက မသိလိုက်ဘဲ အာမခံပုံစံမှာ လက်မှတ်ထိုးလိုက်တာကြောင့် သူ့ကံကြမ္မာကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါတယ်။ သူ အချိန်မတန်ခင် သေဆုံးမှုဟာ အာမခံလျော်ကြေးကို ပုံမှန်ပမာဏရဲ့ နှစ်ဆ ရရှိစေမှာပါ။ လျော်ကြေး နှစ်ဆ ရရှိမှာပါ။
  ကောင်းမွန်တဲ့ ဂီတသင်္ကေတ၊ စကားပြောဆိုမှု မရှိပါဘူး။ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရုံပါပဲ။ Phyllis က Walter ကို လျှို့ဝှက်တဲ့ အသိပညာနဲ့-လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ တင်းမာမှု အနည်းငယ်မျှနဲ့-ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ သူတို့ဟာ စည်းတစ်ခုကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပြီဆိုတာ သဘောပေါက်လိုက်ကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ ပြန်လမ်းမရှိတဲ့ အခြေအနေ၊ လူသတ်သမားတွေ ဖြစ်လာတော့မယ့် အခြေအနေ ရောက်နေပါပြီ။
  ကျွန်တော်က လူသတ်သမားပါ။
  အခုချိန်မှာ ငြင်းဆန်လို့မရသလို ရှောင်လွှဲလို့မရတော့ပါဘူး။ ကျွန်တော် ဘယ်လောက်ပဲ အသက်ရှင်နေပါစေ၊ ကျန်ရှိတဲ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ဘာပဲလုပ်လုပ် ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ် အမှတ်အသား ဖြစ်သွားမှာပါ။
  ကျွန်တော်က ဖရန်စစ် ဒိုလာဟိုက်ဒ်ပါ။ ကိုဒီ ဂျာရက်ပါ။ မိုက်ကယ် ကော်လီယွန်ပါ။
  ပြီးတော့ ကျွန်တော် လုပ်စရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။
  သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော်လာတာကို မြင်ပါ့မလား။
  ဖြစ်နိုင်စရာ။
  အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံပေမယ့် နောင်တမရတဲ့သူတွေဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ချဉ်းကပ်မှုကို သူတို့ရဲ့ လည်ပင်းနောက်က ရေခဲအငွေ့အသက်လို ခံစားရနိုင်ပါတယ်။ ဒီအကြောင်းကြောင့်ပဲ ကျွန်တော် သတိထားရမှာပါ။ ဒီအကြောင်းကြောင့်ပဲ ကျွန်တော် မြို့ထဲမှာ တစ္ဆေတစ်ကောင်လို သွားလာနေရတာပါ။ မြို့က ကျွန်တော်လုပ်တာက ကျပန်းလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
  "ဒီမှာပဲရှိတယ်" လို့ သူမပြောတယ်။
  ကျွန်တော် ကားကို အရှိန်လျှော့လိုက်တယ်။
  "အထဲမှာ နည်းနည်းရှုပ်ပွနေတယ်" ဟု သူမက ထပ်လောင်းပြောသည်။
  "ဪ၊ ငါအဲဒါကို စိတ်မပူပါဘူး" လို့ ငါပြောတယ်၊ အခြေအနေတွေ ပိုဆိုးလာတော့မယ်ဆိုတာ ကောင်းကောင်းသိတယ်။ "မင်း ငါ့အိမ်ကို သွားကြည့်သင့်တယ်"
  ကျွန်တော်တို့ သူ့အိမ်ကို ကားမောင်းသွားတော့ သူမက ပြုံးပြတယ်။ ကျွန်တော် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
  "ကဲ၊ ရောက်ပါပြီ" ဟု သူမက ပြောသည်။ "အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။"
  ကျွန်တော် ပြန်ပြုံးပြီး အင်ဂျင်ကို ပိတ်လိုက်ပြီး ထိုင်ခုံပေါ်က အိတ်ကို ထိလိုက်တယ်။ ကင်မရာက အထဲမှာရှိတယ်၊ ဘက်ထရီတွေလည်း အားသွင်းထားတယ်။
  အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
  
  
  ၁၅
  "ဟေး၊ ချောလိုက်တာ။"
  Byrne က မြန်မြန်အသက်ရှူသွင်းပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခွန်အားပြန်ဖြည့်ကာ လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ သူမကို မတွေ့ရတာကြာပြီဖြစ်ပြီး လူအများစုဖော်ပြခဲ့တဲ့ အံ့အားသင့်မှုနဲ့ အံ့အားသင့်မှုတွေအစား သူမအပေါ်ထားတဲ့ နွေးထွေးမှုနဲ့ ချစ်ခင်မှုကို သူ့မျက်နှာမှာ ထင်ဟပ်စေချင်သည်။
  ပင်ဆယ်ဗေးနီးယား အနောက်မြောက်ပိုင်းရှိ မြို့ငယ်လေးတစ်ခုဖြစ်သော မိဒ်ဗီးလ်မှ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားသို့ ဗစ်တိုးရီးယား လင့်စထရွမ် ရောက်ရှိလာချိန်တွင် သူမသည် အသက် ၁၇ နှစ်အရွယ် လှပချောမောသူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ထိုခရီးကို ဖြတ်သန်းခဲ့ကြသော လှပသော မိန်းကလေးအများစုကဲ့သို့ပင် သူမ၏ အိပ်မက်မှာ မော်ဒယ်တစ်ဦးဖြစ်လာပြီး အမေရိကန်အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်ဖြစ်သည်။ ထိုမိန်းကလေးအများစုကဲ့သို့ပင် ထိုအိပ်မက်သည် အလျင်အမြန် ခါးသီးသွားပြီး မြို့ပြလမ်းဘေးဘဝ၏ မှောင်မိုက်သော အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ လမ်းများမှတစ်ဆင့် ဗစ်တိုးရီးယားသည် သူမ၏ဘဝကို ဖျက်ဆီးလုနီးပါးဖြစ်စေခဲ့သော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။ ၎င်းမှာ ဂျူလီယန် မာတစ်စ်ဆိုသူဖြစ်သည်။
  ဗစ်တိုးရီးယားလို အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက်အတွက် မာတစ်စ်မှာ ကြွေရည်သုတ် ဆွဲဆောင်မှုတစ်မျိုး ရှိပါတယ်။ သူမက သူ့ရဲ့ အကြိမ်ကြိမ် ချဉ်းကပ်မှုတွေကို ငြင်းဆန်တဲ့အခါ တစ်ညနေခင်းမှာ သူ့နောက်ကို သူမရဲ့ဝမ်းကွဲ အိုင်ရီနာနဲ့အတူ နေထိုင်တဲ့ Market Street မှာရှိတဲ့ အခန်းနှစ်ခန်းပါ တိုက်ခန်းကို လိုက်သွားခဲ့ပါတယ်။ မာတစ်စ်ဟာ သူမကို ရက်သတ္တပတ်အတော်ကြာ ရံဖန်ရံခါ လိုက်လံရှာဖွေခဲ့ပါတယ်။
  ပြီးတော့ တစ်ညမှာ သူ တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။
  ဂျူလီယန် မာတစ်စ်သည် ဗစ်တိုးရီးယား၏ မျက်နှာကို သေတ္တာဓားဖြင့် လှီးဖြတ်လိုက်ရာ သူမ၏ ပြီးပြည့်စုံသော အသားအရည်သည် ပေါက်ပြဲနေသော ဒဏ်ရာများဖြင့် ကြမ်းတမ်းသော မြေမျက်နှာသွင်ပြင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ ဘိုင်န်သည် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ ဓာတ်ပုံများကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ သွေးပမာဏမှာ အံ့မခန်းပင်။
  ဆေးရုံမှာ တစ်လနီးပါးနေပြီးနောက် မျက်နှာမှာ ပတ်တီးစည်းထားဆဲဖြစ်တဲ့ Julian Matisse ကို ရဲရင့်စွာ ထွက်ဆိုခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ ဆယ်နှစ်ကနေ ဆယ့်ငါးနှစ်အထိ ထောင်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
  စနစ်ကတော့ အရင်အတိုင်းပါပဲ။ မာတစ်စ်ဟာ လပေါင်းလေးဆယ်အကြာမှာ ပြန်လွတ်လာခဲ့ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ ပင်ပန်းတဲ့အလုပ်က ဒီထက်ပိုပြီး ကြာရှည်ခဲ့ပါတယ်။
  Byrne ဟာ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်၊ Matisse နဲ့ မတွေ့ခင် အချိန်အနည်းငယ်အလိုမှာ သူမကို ပထမဆုံးတွေ့ခဲ့တာပါ။ Broad Street မှာ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို တကယ်ရပ်တန့်သွားတာကို သူတစ်ခါမြင်ဖူးပါတယ်။ သူမရဲ့ ငွေရောင်မျက်လုံးတွေ၊ မည်းနက်နေတဲ့ဆံပင်နဲ့ တောက်ပတဲ့အသားအရေနဲ့ Victoria Lindstrom ဟာ တစ်ချိန်က အလွန်လှပတဲ့ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ထိတ်လန့်စရာတွေကို ကျော်လွှားနိုင်မယ်ဆိုရင် သူမဟာ အဲဒီမှာ ရှိနေဦးမှာပါ။ Kevin Byrne က သူလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ အမျိုးသားအများစုက မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
  Byrne က သူ့တောင်ဝှေးကို တစ်ဝက်လောက်ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး ခြေထောက်ပေါ် ရုန်းကန်ထရပ်လိုက်သည်နှင့် သူ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်လျှောက် နာကျင်မှုက ပျံ့နှံ့သွားသည်။ Victoria က သူ့ပခုံးပေါ် ညင်သာစွာလက်တင်ကာ ကိုင်းညွှတ်ကာ သူ့ပါးကိုနမ်းလိုက်သည်။ သူမက သူ့ကို ထိုင်ခုံပေါ် ပြန်ထိုင်စေသည်။ သူက သူမကို ခွင့်ပြုလိုက်သည်။ ခဏတာအတွင်း Victoria ၏ ရေမွှေးသည် သူ့အား ဆန္ဒနှင့် လွမ်းဆွတ်မှုတို့၏ ရောနှောမှုဖြင့် ပြည့်နှက်သွားသည်။ ၎င်းသည် သူ့အား သူတို့၏ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုသို့ ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်သွားသည်။ ထိုစဉ်က သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးသည် အလွန်ငယ်ရွယ်ကြပြီး ဘဝတွင် မြားပစ်ရန် အချိန်မရှိသေးပေ။
  သူတို့ဟာ Fifteenth နဲ့ Chestnut လမ်းတွေမှာရှိတဲ့ ရုံးခန်းနဲ့ လက်လီအရောင်းဆိုင်တစ်ခုဖြစ်တဲ့ Liberty Place ရဲ့ ဒုတိယထပ်က အစားအသောက်စင်တာမှာ ရောက်နေပါပြီ။ Byrne ရဲ့ ခရီးစဉ်ဟာ ညနေ ၆ နာရီမှာ တရားဝင်ပြီးဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ Rivercrest Motel မှာ သွေးသက်သေတွေကို လိုက်လံရှာဖွေရင်း နောက်ထပ် နာရီအနည်းငယ် အချိန်ဖြုန်းချင်ပေမယ့် Ike Buchanan က သူ့ကို တာဝန်ကနေ ထုတ်ပယ်ခဲ့ပါတယ်။
  ဗစ်တိုးရီးယား ထထိုင်လိုက်သည်။ သူမသည် အရောင်ဖျော့ဖျော့ရှိသော စကင်နီဂျင်းဘောင်းဘီနှင့် ခရမ်းရောင်ဖျော့ဖျော့ပိုးသားဘလောက်စ်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ အချိန်နှင့် ဒီရေအတက်အကျကြောင့် သူမ၏မျက်လုံးတစ်ဝိုက်တွင် အရေးအကြောင်းအချို့ ဖြစ်ပေါ်လာသော်လည်း သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ကို လျော့ပါးစေခြင်းမရှိပါ။ သူမသည် သူတို့ပထမဆုံးတွေ့ဆုံချိန်ကဲ့သို့ပင် ကြံ့ခိုင်ပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
  "သတင်းစာတွေထဲမှာ မင်းအကြောင်း ဖတ်လိုက်ရတယ်" လို့ ကော်ဖီကို ဖွင့်ရင်း သူမက ပြောတယ်။ "မင်းရဲ့ပြဿနာတွေကို ကြားရတာ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး"
  "ကျေးဇူးပါ" လို့ Byrne က ပြန်ဖြေတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့လအနည်းငယ်အတွင်းမှာ သူအကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကြားဖူးခဲ့တယ်။ သူ ဒါကို တုံ့ပြန်တာ ရပ်လိုက်ပြီ။ သူသိတဲ့လူတိုင်း - အင်း၊ လူတိုင်း - ဒီအတွက် မတူညီတဲ့အသုံးအနှုန်းတွေကို သုံးကြတယ်။ ပြဿနာတွေ, အဖြစ်အပျက်တွေ၊ အဖြစ်အပျက်တွေ၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုတွေ။ သူ့ခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရတယ်။ အဲဒါက တကယ့်အဖြစ်မှန်ပဲ။ လူအများစုက "ဟေး၊ မင်းခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရတယ်လို့ ကြားတယ်" လို့ ပြောဖို့ ခက်ခဲလိမ့်မယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။ မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား။
  "ကျွန်မ ဆက်သွယ်ချင်ခဲ့တာ..." ဟု သူမက ထပ်ပြောသည်။
  Byrne လည်း အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကြားဖူးပါတယ်။ သူ နားလည်ပါတယ်။ ဘဝက ဆက်လက်သွားနေပါတယ်။ "Tori ရေ၊ နေကောင်းလား။"
  သူမ လက်တွေကို ဝှေ့ယမ်းလိုက်တယ်။ မဆိုးဘူး၊ ကောင်းတာလည်း မဟုတ်ဘူး။
  ဘိုင်န်သည် အနီးအနားတွင် တခစ်ခစ်ရယ်သံများနှင့် လှောင်ပြောင်သော ရယ်မောသံများကို ကြားလိုက်ရသည်။ သူလှည့်ကြည့်လိုက်တော့ ဆယ်ကျော်သက် ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်၊ မီးရှူးမီးပန်းများ အတုယူသူများ၊ ပုံမှန် ဘောင်းဘီတို ဟစ်ဟော့ပ်ဝတ်စုံများ ဝတ်ဆင်ထားသော အဖြူရောင် မြို့ပြဆင်ခြေဖုံးကလေးများ ထိုင်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူတို့သည် ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်စွာဖြင့် မျက်နှာဖုံးစွပ်ကာ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဆက်လက်ကြည့်ရှုနေကြသည်။ ဘိုင်န်၏ ကြိမ်လုံးသည် သူသည် အန္တရာယ်မရှိဟု သူတို့ထင်မြင်ကြောင်း ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ သူတို့ မှားနေသည်။
  "ကျွန်တော် ချက်ချင်းပြန်လာပါ့မယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ သူ ထရပ်လိုက်သော်လည်း Victoria က သူမ၏လက်ကို သူ့ပခုံးပေါ် တင်လိုက်သည်။
  "အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။
  "မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။"
  "ကျေးဇူးပြုပြီး" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ကျွန်မ အချိန်တိုင်း စိတ်ဆိုးနေရင်..."
  ဘိုင်န်က သူ့ထိုင်ခုံမှာ လုံးလုံးလှည့်ပြီး ပန့်ခ်တွေကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ သူတို့က သူ့အကြည့်ကို စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက် ထိန်းထားပေမယ့် သူ့မျက်လုံးထဲက အေးစက်တဲ့ အစိမ်းရောင်မီးကို မယှဉ်နိုင်ဘူး။ အဆိုးရွားဆုံး ကိစ္စတွေကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာတော့ သူတို့ ထွက်သွားခြင်းရဲ့ ဉာဏ်ပညာကို နားလည်သွားပုံရတယ်။ သူတို့ အစားအသောက်ဆိုင်တစ်လျှောက် လျှောက်သွားပြီး စက်လှေကားပေါ် တက်သွားတာကို ဘိုင်န်က ကြည့်နေတယ်။ နောက်ဆုံးအကြိမ် ပစ်ခတ်ဖို့တောင် သတ္တိမရှိဘူး။ ဘိုင်န်က ဗစ်တိုးရီးယားဘက် ပြန်လှည့်လိုက်တယ်။ သူမက သူ့ကို ပြုံးပြနေတာကို သူတွေ့လိုက်တယ်။ "ဘာလဲ?"
  "မင်း ဘာမှ မပြောင်းလဲဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "နည်းနည်းလေးမှ မပြောင်းလဲဘူး"
  "အိုး၊ ငါပြောင်းလဲသွားပြီ။" ဘိုင်န်က သူ့တောင်ဝှေးကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ အဲဒီရိုးရှင်းတဲ့လှုပ်ရှားမှုတောင်မှ ဝေဒနာဓားတစ်ချောင်းကို ယူဆောင်လာခဲ့တယ်။
  "မဟုတ်ဘူး။ မင်းက အခုထိ ရဲရင့်နေတုန်းပဲ။
  ဘိုင်န်က ရယ်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော့်ဘဝမှာ အမျိုးမျိုးခေါ်ဝေါ်ခံရဖူးတယ်။ ဘယ်တုန်းကမှ ရဲရင့်တဲ့သူလို့ မခေါ်ခဲ့ဘူး။ တစ်ခါတောင် မဟုတ်ဘူး။"
  "ဟုတ်တယ်။ ငါတို့ ဘယ်လိုတွေ့ခဲ့တာလဲဆိုတာ မှတ်မိလား။"
  "မနေ့ကလိုပါပဲ" ဟု Byrne တွေးလိုက်မိသည်။ သူသည် ဗဟိုရုံးတွင် အလုပ်လုပ်နေစဉ် Center City ရှိ မတ်ဆာ့ဆိုင်တစ်ဆိုင်အတွက် ရှာဖွေဝရမ်းတောင်းဆိုသည့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။
  ထိုညတွင် မိန်းကလေးများကို စုဝေးစေသောအခါ ဗစ်တိုးရီးယားသည် အပြာရောင်ပိုးကီမိုနိုဝတ်စုံဖြင့် လှေကားထစ်များမှ ဆင်းလာသော လှေကားထစ်အိမ်၏ ရှေ့ခန်းထဲသို့ ဆင်းလာခဲ့သည်။ သူလည်း အသက်ရှူသွင်းလိုက်ပြီး အခန်းထဲက တခြားယောက်ျားအားလုံးလည်း အသက်ရှူသွင်းလိုက်ကြသည်။
  စုံထောက်-ချိုသာသောမျက်နှာ၊ သွားများဆိုးခြင်းနှင့် ခံတွင်းနံ့ဆိုးခြင်းရှိသော ကလေးဆိုးလေး-သည် ဗစ်တိုးရီးယားအပေါ် နှိမ့်ချသောစကားတစ်ခွန်းပြောခဲ့သည်။ ထိုအချိန်က သို့မဟုတ် ယခုအချိန်တွင်ပင် ဘိုင်န်သည် လူတစ်ယောက်ကို နံရံတွင် အဘယ်ကြောင့် အားပြင်းစွာကပ်ထားရသနည်းဆိုသည်ကို ရှင်းပြရန် ခက်ခဲသော်လည်း ဘိုင်န်သည် စုံထောက်၏အမည်ကို မမှတ်မိတော့သော်လည်း ထိုနေ့က ဗစ်တိုးရီးယား၏ မျက်တောင်ဆိုးဆေးအရောင်ကို အလွယ်တကူ မှတ်မိနိုင်သည်။
  အခု သူမဟာ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေသူတွေနဲ့ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနေပါတယ်။ အခု သူမဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်က သူမရဲ့နေရာမှာ ရပ်နေခဲ့တဲ့ မိန်းကလေးတွေနဲ့ စကားပြောနေပါတယ်။
  ဗစ်တိုးရီးယားက ပြတင်းပေါက်ကနေ ငေးကြည့်နေမိတယ်။ နေရောင်ခြည်က သူမရဲ့မျက်နှာပေါ်က အမာရွတ်ကွန်ရက်ကို လင်းလက်စေတယ်။ ဘုရားရေ၊ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ သူမ ခံစားခဲ့ရတဲ့ ဝေဒနာတွေပဲ။ Julian Matisse ဒီအမျိုးသမီးအပေါ် လုပ်ခဲ့တဲ့ ရက်စက်မှုအပေါ် သူ့ရင်ထဲမှာ ဒေါသတွေ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဖြစ်ပေါ်လာပြန်တယ်။ သူ ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။
  "သူတို့မြင်နိုင်ရင် ကောင်းမှာပဲ" ဟု ဗစ်တိုးရီးယားက သူမ၏လေသံသည် ယခုအခါ ဝေးကွာသွားကာ နှစ်ပေါင်းများစွာ အတူနေထိုင်လာခဲ့သော ရင်းနှီးသော ဝမ်းနည်းမှုတစ်ခု၊ ပြည့်နှက်နေသည်။
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  ဗစ်တိုးရီးယားက ပုခုံးတွန့်ပြီး ကော်ဖီကို တစ်ငုံသောက်လိုက်တယ်။ "သူတို့ အထဲကနေ မြင်နိုင်ရင် ကောင်းမှာပဲ"
  သူမပြောနေတာကို သူသိတယ်လို့ Byrne ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူမက သူ့ကိုပြောပြချင်နေပုံရတယ်။ သူက "ဘာကြည့်လဲ" လို့မေးလိုက်တယ်။
  "အားလုံးပဲ။" သူမ စီးကရက်တစ်လိပ်ကို ထုတ်ယူပြီး ခဏရပ်ကာ သူမရဲ့ ရှည်လျားသွယ်လျတဲ့ လက်ချောင်းတွေကြားမှာ လိပ်လိုက်တယ်။ ဒီမှာ ဆေးလိပ်မသောက်ရဘူး။ သူမအတွက် အသုံးအဆောင်တစ်ခု လိုအပ်တယ်။ "နေ့တိုင်း အပေါက်တစ်ပေါက်ထဲမှာ နိုးထလာရတယ်၊ မင်းသိလား။ နက်ရှိုင်းတဲ့ အပေါက်ကြီးတစ်ခုပဲ။ ငါ့မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့နေ့ရှိရင် ငါ နီးပါး ဆင်းရဲနေပြီ။ ရေမျက်နှာပြင်ပေါ် ရောက်အောင်တက်။ ငါ့မှာ ကောင်းတဲ့နေ့ရှိရင်? နေရောင်ခြည်ကိုတောင် ငါမြင်ရလိမ့်မယ်။ ပန်းတစ်ပွင့်ရဲ့ အနံ့ကို ရှူရှိုက်မိမယ်။ ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ရယ်သံကို ကြားရလိမ့်မယ်။"
  "ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်/ကျွန်မ နေ့တိုင်း အဆင်မပြေဖြစ်နေရင်၊ အများစုကတော့ အဲဒီလိုပဲ လူတွေ မြင်စေချင်ပါတယ်။"
  Byrne ဘာပြောရမှန်းမသိတော့ဘူး။ သူ့ဘဝမှာ စိတ်ကျရောဂါဝေဒနာတွေကို ခံစားခဲ့ရပေမယ့် Victoria ခုနက ဖော်ပြခဲ့သလိုမျိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ သူ လက်လှမ်းပြီး သူမရဲ့လက်ကို ထိလိုက်တယ်။ သူမက ပြတင်းပေါက်ကနေ ခဏလောက် ငေးကြည့်နေပြီးမှ ဆက်ပြောလိုက်တယ်။
  "ကျွန်မရဲ့အမေက လှတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မလား" လို့ သူမကပြောတယ်။ "သူမက ဒီနေ့အထိ လှနေတုန်းပဲ"
  "မင်းလည်း အတူတူပဲ" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  သူမ နောက်လှည့်ကြည့်ပြီး မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် မျက်နှာမှာ ရှက်ရွံ့မှုလေးတစ်ခု ဖုံးကွယ်နေတယ်။ ဒါက သူမရဲ့ မျက်နှာမှာ အရောင်တစ်ခု ထပ်ထည့်ပေးနိုင်ခဲ့တယ်။ အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။
  "မင်းက အရမ်းဆိုးတာပဲ။ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။"
  "ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။"
  သူမ မျက်နှာရှေ့မှာ လက်ကို ဝှေ့ယမ်းပြလိုက်တယ်။ "ကယ်ဗင်၊ မင်း ဘယ်လိုနေလဲဆိုတာ မသိဘူး။"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  ဗစ်တိုးရီးယားက သူ့ကိုကြည့်ပြီး စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာအောင် လုပ်လိုက်တယ်။ သူမက အုပ်စုလိုက်ကုထုံးကမ္ဘာမှာ နေထိုင်ပြီး လူတိုင်းက ကိုယ့်ဇာတ်လမ်းကိုယ် ပြောပြကြတယ်။
  Byrne က သူ့အတွေးတွေကို စုစည်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူတကယ်ကို ဒီအတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ "ကျွန်တော် ပစ်ခံရပြီးနောက်မှာ ကျွန်တော် တွေးနိုင်တာက တစ်ခုတည်းပဲ။ အလုပ်ပြန်ဝင်နိုင်မလားဆိုတာ မဟုတ်ဘူး။ အပြင်ကို ပြန်ထွက်နိုင်မလားဆိုတာလည်း မဟုတ်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် အပြင်ကို ပြန်ထွက်ချင်မလားဆိုတာတောင် မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် တွေးနိုင်တာက Colleen ပဲ ရှိတော့တယ်။"
  "မင်းရဲ့သမီး?"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "သူမကော?"
  "သူမ ကျွန်တော့်ကို အရင်လို ပြန်ကြည့်ဦးမလားလို့ ကျွန်တော် တွေးနေမိတယ်။ သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ကျွန်တော်က သူမကို ဂရုစိုက်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။ လူကြီးလူကောင်း၊ သန်မာတဲ့လူ။ အဖေ။ ရဲအဖေ။ ကျွန်တော့်ကို ဒီလောက်သေးသေးလေးလို့ သူမြင်မှာကို ကျွန်တော် အရမ်းကြောက်နေမိတယ်။ ကျွန်တော် ကျုံ့သွားတာကို သူမြင်မှာကို။"
  "ကျွန်တော် မေ့မြောနေရာကနေ ထွက်လာပြီးတဲ့နောက် သူမ တစ်ယောက်တည်း ဆေးရုံကို ရောက်လာတယ်။ ကျွန်တော့်ဇနီးလည်း သူမနဲ့အတူ မရှိဘူး။ ကျွန်တော် အိပ်ရာထဲမှာ လှဲနေတယ်၊ ဆံပင်အများစုကို ရိတ်ထားတယ်၊ ကိုယ်အလေးချိန်က ပေါင်နှစ်ဆယ်ရှိတယ်၊ နာကျင်မှုသက်သာဆေးတွေကြောင့် တဖြည်းဖြည်း အားနည်းလာတယ်။ ကျွန်တော် မော့ကြည့်လိုက်တော့ သူမ ကျွန်တော့်အိပ်ရာခြေရင်းမှာ ရပ်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူ့မျက်နှာကို ကြည့်လိုက်တော့ မြင်လိုက်ရတယ်။"
  "ဘာကြည့်လဲ?"
  Byrne က သင့်တော်တဲ့စကားလုံးကို ရှာဖွေရင်း ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ မကြာခင်မှာပဲ သူ ရှာတွေ့သွားတယ်။ "သနားစရာပဲ" လို့ သူပြောတယ်။ "ငါ့ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ငါ့သမီးလေးရဲ့ မျက်လုံးတွေထဲမှာ သနားစရာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ ဆိုလိုတာက အဲဒီမှာ မေတ္တာနဲ့ လေးစားမှုလည်း ရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီအကြည့်ထဲမှာ သနားစရာပါပြီး ငါ့ရင်ကွဲသွားတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ သူမ ဒုက္ခရောက်နေရင်၊ ငါ့ကို လိုအပ်နေရင် ငါဘာမှ မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါ သဘောပေါက်သွားတယ်။" Byrne က သူ့တောင်ဝှေးကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ "ငါ ဒီနေ့ အကောင်းဆုံး မဟုတ်ဘူး။"
  "မင်းပြန်လာလိမ့်မယ်။ အရင်ကထက် ပိုကောင်းတယ်။"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တော့ မထင်ဘူး။"
  "မင်းလိုယောက်ျားတွေ အမြဲပြန်လာတတ်တယ်။"
  အခုတော့ Byrne အရောင်ခြယ်ဖို့ အလှည့်ရောက်ပြီ။ သူ ရုန်းကန်နေရတယ်။ "ယောက်ျားတွေက ငါ့ကို ကြိုက်လား"
  "ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ကြီးကျယ်တဲ့လူတစ်ယောက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းကို သန်မာစေတာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းကို သန်မာစေတာက အတွင်းစိတ်ပဲ။"
  "ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပြီ..." ဘိုင်န်က ခံစားချက်တွေကို ငြိမ်သက်အောင်ထားလိုက်တယ်။ အချိန်တန်ပြီဆိုတာ သိလျက်နဲ့ ကော်ဖီကို ကုန်အောင်သောက်လိုက်တယ်။ သူမကို ပြောချင်တာကို ဖုံးကွယ်ထားလို့ မရဘူး။ သူ့ပါးစပ်ဟပြီး ရိုးရိုးလေးပဲ "သူ သွားပြီ" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  ဗစ်တိုးရီးယားက ခဏလောက် စိုက်ကြည့်နေလိုက်တယ်။ ဘိုင်န်က တခြားဘာမှ အသေးစိတ်ရှင်းပြဖို့ ဒါမှမဟုတ် ပြောဖို့ မလိုအပ်ဘူး။ သူ့ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ဖို့ မလိုအပ်ဘူး။
  "ထွက်လာခဲ့ပါ" ဟု သူမက ပြောသည်။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  ဗစ်တိုးရီးယားက ဒီအချက်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ "ဘယ်လိုလဲ"
  "သူ့ရဲ့ပြစ်ဒဏ်ကို အယူခံဝင်နေပါတယ်။ တရားလိုဘက်က မေရီဂရေ့စ် ဒက်ဗလင်ကို လူသတ်မှုနဲ့ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရတယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထားတွေ ရှိနိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။" ဘင်းက ဆက်လက်ပြီး သက်သေအထောက်အထားတွေအကြောင်း သူသိသမျှကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ ဗစ်တိုးရီးယားက ဂျင်မီ ပူရီဖီကို ကောင်းကောင်းမှတ်မိနေပါတယ်။
  သူမရဲ့လက်တွေ အနည်းငယ်တုန်ရီနေပြီး ဆံပင်တွေကို လက်နဲ့သပ်လိုက်တယ်။ တစ်စက္ကန့်၊ နှစ်စက္ကန့်လောက်ကြာတော့ သူမ တည်ငြိမ်သွားတယ်။ "ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ ငါသူ့ကို မကြောက်တော့ဘူး။ သူငါ့ကို တိုက်ခိုက်တုန်းက ငါအများကြီး ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ ငါ့ရဲ့ရုပ်ရည်၊ ငါ့ရဲ့...ဘဝ၊ အရင်လိုပဲ။ သူ့အကြောင်း ငါအတော်ကြာ အိပ်မက်ဆိုးတွေမက်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် အခုတော့..."
  ဗစ်တိုးရီးယားက ပုခုံးတွန့်ပြီး သူမရဲ့ ကော်ဖီခွက်ကို ဆော့ကစားနေတယ်။ သူမက အဝတ်ဗလာနဲ့ အားနည်းနေတဲ့ပုံပေါက်နေတယ်။ ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းမှာတော့ သူမက သူ့ထက် ပိုခက်ထန်တယ်။ သူမလို မျက်နှာအပိုင်းအစတွေနဲ့ ခေါင်းမော့ထားပြီး လမ်းပေါ်မှာ လျှောက်လာနိုင်မလား။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
  "သူ ထပ်လုပ်ဦးမှာပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?"
  "ကျွန်တော် လုပ်ရုံပါပဲ။"
  ဗစ်တိုးရီးယားက ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  Byrne က "ကျွန်တော် သူ့ကို ရပ်တန့်ချင်တယ်" လို့ ပြောပါတယ်။
  သူ ဒီစကားတွေကို ပြောတဲ့အခါ ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုမှ မရပ်တန့်သွားဘူး၊ ကောင်းကင်က မီးခိုးရောင်သန်းမသွားဘူး၊ မိုးတိမ်တွေလည်း ကွဲမသွားဘူး။
  ဗစ်တိုးရီးယားက သူဘာပြောနေမှန်း သိတယ်။ သူမ ကိုယ်ကိုင်းပြီး အသံကို နှိမ့်လိုက်တယ်။ "ဘယ်လိုလဲ"
  "ကောင်းပြီ၊ အရင်ဆုံး ငါသူ့ကိုရှာရမယ်။ သူ့ရဲ့အရင်ဂိုဏ်း၊ အပြာကားဝါသနာရှင်တွေနဲ့ S&M အမျိုးအစားတွေနဲ့ ပြန်ဆက်သွယ်လာနိုင်တယ်။" Byrne က အဲဒါက ရက်စက်တယ်လို့ ထင်ရတယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်လိုက်တယ်။ Victoria က အဲဒီနောက်ခံက လာတာပါ။ သူက သူမကို ဝေဖန်နေတယ်လို့ သူမခံစားမိပုံရတယ်။ ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ၊ သူမ မဝေဖန်ခဲ့ဘူး။
  "ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။"
  "ငါ မင်းကို ဒီလိုလုပ်ဖို့ မတောင်းဆိုနိုင်ဘူး တိုရီ။ အဲဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူး..."
  ဗစ်တိုးရီးယားက သူ့လက်ကို မြှောက်ပြီး သူ့ကို ရပ်တန့်လိုက်တယ်။ "မိဒ်ဗီးလ်မှာတုန်းက ကျွန်မရဲ့ ဆွီဒင်အဖွားက ဆိုရိုးစကားတစ်ခုရှိတယ်။ 'ကြက်ဥက ကြက်ကို မသင်ပေးနိုင်ဘူး'။ အိုကေလား။ ဒါက ကျွန်မရဲ့ ကမ္ဘာပဲ။ ကျွန်မ ကူညီပါ့မယ်။"
  Byrne ရဲ့ အိုင်းရစ်ရှ် အဖွားတွေမှာလည်း သူတို့ရဲ့ ဉာဏ်ပညာတွေ ရှိကြပါတယ်။ ဘယ်သူမှ အဲဒါကို ငြင်းခုံတာ မရှိပါဘူး။ ထိုင်နေတုန်းမှာပဲ သူက လက်လှမ်းပြီး Victoria ကို ချီလိုက်တယ်။ သူတို့နှစ်ယောက် ပွေ့ဖက်လိုက်ကြတယ်။
  "ဒီညနေ စလုပ်ကြမယ်" ဟု ဗစ်တိုးရီးယားက ပြောသည်။ "တစ်နာရီအတွင်း ဖုန်းဆက်ပါ့မယ်"
  သူမသည် သူမ၏ ဧရာမနေကာမျက်မှန်ကို တပ်ဆင်လိုက်သည်။ မှန်ဘီလူးများက သူမ၏မျက်နှာ၏ သုံးပုံတစ်ပုံကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ သူမသည် စားပွဲမှ ထရပ်လိုက်ပြီး သူ့ပါးကို ထိကာ ထွက်သွားလိုက်သည်။
  သူမ ထွက်သွားတာကို သူ ကြည့်နေတယ်-သူမရဲ့ ခြေလှမ်းတွေရဲ့ ချောမွေ့ပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ မက်ထရိုနုမ်းသံ။ သူမ လှည့်ပြီး လက်ပြကာ အနမ်းတစ်ပွင့် ပေးပြီးတော့ စက်လှေကားအတိုင်း ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။ "သူမ အခုထိ မေ့လဲသွားတုန်းပဲ" လို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ သူမ ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူသိတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို သူမအတွက် ဆုတောင်းပေးလိုက်တယ်။
  သူ ခြေထောက်ပေါ် ပြန်ထရပ်လိုက်တယ်။ သူ့ခြေထောက်နဲ့ ကျောက နာကျင်မှုက မီးလောင်နေတဲ့ အစအနတွေကြောင့်ပါ။ သူ ကားရပ်ထားတာ တစ်ဘလောက်ကျော်လောက် ဝေးတယ်၊ အခုတော့ အကွာအဝေးက ကျယ်ပြန့်လွန်းတယ်လို့ ထင်ရတယ်။ သူက တောင်ဝှေးကို မှီပြီး အစားအသောက်ဆိုင်တစ်လျှောက် ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောက်သွားတယ်၊ စက်လှေကားကနေ ဆင်းလာပြီး ဧည့်ခန်းကို ဖြတ်သွားတယ်။
  မယ်လနီ ဒက်ဗ်လင်။ ဗစ်တိုးရီးယား လင့်စထရွမ်။ ဝမ်းနည်းမှု၊ ဒေါသနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော အမျိုးသမီးနှစ်ဦးသည် တစ်ချိန်က ပျော်ရွှင်ခဲ့သော ဘဝများသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အမျိုးသားတစ်ဦး၏ မှောင်မိုက်သော ကမ်းပါးများပေါ်တွင် သင်္ဘောပျက်ခဲ့ရသည်။
  ဂျူလီယန် မာတစ်စ်။
  ဂျင်မီ ပူရီဖီရဲ့ နာမည်ကို ရှင်းလင်းဖို့ မစ်ရှင်တစ်ခုအနေနဲ့ စတင်ခဲ့တာဟာ တခြားအရာတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့တယ်ဆိုတာ ဘိုင်နီ အခု သိလိုက်ပါပြီ။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ ပူပြင်းတဲ့ နွေရာသီညနေခင်းရဲ့ လှိုင်းလုံးတွေနဲ့အတူ Seventeenth နဲ့ Chestnut လမ်းထောင့်မှာ ရပ်နေတဲ့ Byrne က သူ့ဘဝရဲ့ ကျန်ရှိနေတဲ့အရာတွေကို ဘာမှမလုပ်ဘူးဆိုရင်၊ ပိုမြင့်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ရှာမတွေ့ဘူးဆိုရင် တစ်ခုတော့ သေချာချင်တယ်ဆိုတာ သူ့ရင်ထဲမှာ သိနေတယ်- Julian Matisse ဟာ တခြားလူသားတစ်ယောက်အပေါ် ပိုပြီး နာကျင်မှုကို ပေးစွမ်းဖို့ အသက်ရှင်မှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ။
  OceanofPDF.com
  ၁၆
  အီတလီဈေးသည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတောင်ပိုင်းရှိ ကိုးလမ်းတစ်လျှောက် လမ်းသုံးလမ်းခန့်၊ Wharton နှင့် Fitzwater လမ်းများကြားတွင် တည်ရှိပြီး မြို့တွင်းရှိ အကောင်းဆုံး အီတလီအစားအစာအချို့နှင့် ကျေးလက်ဒေသတွင်ပင် ရောင်းချရာနေရာဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒိန်ခဲ၊ လတ်ဆတ်သော သစ်သီးဝလံများ၊ ခရုခွံများ၊ အသား၊ ကော်ဖီ၊ မုန့်ဖုတ်များနှင့် မုန့်များ-နှစ်ပေါင်းတစ်ရာကျော်ကြာအောင် ဤဈေးသည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား၏ အီတလီ-အမေရိကန်လူဦးရေအများစု၏ အဓိကနေရာဖြစ်ခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဆိုဖီတို့ ကိုးလမ်းအတိုင်း လျှောက်လာနေတုန်း ဂျက်စီကာဟာ Psycho ရုပ်ရှင်ထဲက မြင်ကွင်းအကြောင်း စဉ်းစားမိတယ်။ လူသတ်သမား ရေချိုးခန်းထဲ ဝင်သွားတာ၊ ကုလားကာကို ဆွဲဖွင့်လိုက်တာ၊ ဓားကို မြှောက်လိုက်တာအကြောင်း စဉ်းစားမိတယ်။ မိန်းကလေးငယ်ရဲ့ အော်ဟစ်သံအကြောင်း စဉ်းစားမိတယ်။ ရေချိုးခန်းထဲမှာ သွေးတွေ ပေကျံနေတာကိုလည်း စဉ်းစားမိတယ်။
  သူမက ဆိုဖီရဲ့ လက်ကို နည်းနည်း ပိုတင်းတင်း ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။
  သူတို့ဟာ နာမည်ကြီး အီတလီစားသောက်ဆိုင် Ralph's ကို ဦးတည်သွားနေကြတာပါ။ တစ်ပတ်တစ်ခါ ဂျက်စီကာရဲ့အဖေ ပီတာနဲ့ ညစာစားကြတယ်။
  "ဒါဆို ကျောင်းမှာ အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  သူတို့ဟာ ဂျက်စီကာ ငယ်စဉ်ကတည်းက မှတ်မိနေတဲ့ ပျင်းရိပြီး မသင့်လျော်တဲ့၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပုံစံနဲ့ လျှောက်သွားကြတယ်။ အိုး၊ သုံးနှစ်ပြန်ပြည့်ပြီလေ။
  "မူကြိုကျောင်း" လို့ ဆိုဖီက ပြင်ပေးလိုက်တယ်။
  "မူကြိုကျောင်း" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ကျွန်မ အရမ်းပျော်ခဲ့ရတယ်" လို့ ဆိုဖီက ပြောပါတယ်။
  ဂျက်စီကာ တပ်ဖွဲ့ထဲ ဝင်လာတဲ့အခါ သူမရဲ့ ပထမနှစ်ကို ဒီနေရာကို ကင်းလှည့်ရင်း ကုန်ဆုံးခဲ့ပါတယ်။ လမ်းဘေးဝဲယာက အက်ကွဲကြောင်းတိုင်း၊ ကျိုးနေတဲ့ အုတ်တိုင်း၊ တံခါးတိုင်း၊ မိလ္လာရေမြောင်းတိုင်းကို သူမ သိပါတယ်...
  "ဘယ်လာ ရာဂါဇာ!"
  - ပြီးတော့ အသံတိုင်း။ ဒီတစ်ကောင်က အရည်အသွေးမြင့် အသားနှင့် ကြက်ငှက်များကို ထောက်ပံ့ပေးသည့် Lancione & Sons ၏ပိုင်ရှင် Rocco Lancione တစ်ဦးတည်းသာ ပိုင်ဆိုင်နိုင်သည်။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဆိုဖီ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ ရော့ကို သူ့ဆိုင်တံခါးဝမှာ ရပ်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ အခုဆို သူ့အသက် ခုနစ်ဆယ်ကျော်လောက် ရှိပြီ။ သူက ပုပုသေးသေး၊ ဝဝဖြိုးဖြိုးနဲ့ ဆံပင်အနက်ရောင်ဆိုးထားပြီး အဖြူရောင်၊ အစွန်းအထင်းကင်းတဲ့ ခါးစည်းဝတ်ထားတယ်။ သူ့သားတွေနဲ့ မြေးတွေက ဒီနေ့ခေတ် အသားဆိုင်မှာ အလုပ်အားလုံးကို လုပ်ကြလို့ပဲ။ ရော့ကိုရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်မှာ လက်ချောင်းနှစ်ချောင်း ပျောက်နေတယ်။ အသားဆိုင်ရဲ့ အန္တရာယ်ပဲ။ ဆိုင်က ထွက်လာတော့ ဘယ်ဘက်လက်ကို အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်ထားတယ်။
  "မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ လန်စီယိုနီ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ သူမ အသက်ဘယ်လောက်ပဲ ကြီးကြီး သူကတော့ အမြဲတမ်း မစ္စတာ လန်စီယိုနီပါပဲ။
  ရော့ကိုသည် ညာလက်ဖြင့် ဆိုဖီ၏နားရွက်နောက်သို့ လှမ်းလိုက်ပြီး ဂျက်စီကာကြီးပြင်းလာစဉ်က တစ်ခုချင်းစီထုပ်ပိုးထားသော ဖာရာရာ တိုရွန် သကြားလုံးတစ်ချပ်ကို မှော်ဆန်စွာ ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။ ဂျက်စီကာသည် သူမ၏ဝမ်းကွဲ အန်ဂျလာနှင့် ဖာရာရာ တိုရွန်၏ နောက်ဆုံးအပိုင်းအတွက် ရန်ဖြစ်ခဲ့သည့် ခရစ္စမတ်များစွာကို မှတ်မိနေသည်။ ရော့ကို လန်စီယွန်နီသည် မိန်းကလေးငယ်များ၏ နားရွက်နောက်တွင် ချိုမြိန်ပြီး ဝါးစားကောင်းသော သကြားလုံးတစ်ခုကို နှစ်ငါးဆယ်နီးပါး ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူသည် ဆိုဖီ၏ ပြူးကျယ်သော မျက်လုံးများရှေ့တွင် ၎င်းကို ကမ်းပေးလိုက်သည်။ ဆိုဖီသည် ဂျက်စီကာကို လှမ်းကြည့်ပြီးမှ ယူလိုက်သည်။ "ဒါက ငါ့ရဲ့ ကောင်မလေးပဲ" ဟု ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်သည်။
  "အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်လေး" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  သကြားလုံးကို သိမ်းဆည်းပြီး မြူထဲမှာ ဝှက်ထားလိုက်တယ်။
  "မစ္စတာ လန်စီယွန်နီကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောပါ။"
  "ကျေးဇူးတင်ပါသည်။"
  ရော့ကိုက သတိပေးတဲ့အနေနဲ့ လက်ညှိုးကို ဝှေ့ယမ်းလိုက်တယ်။ "ညစာစားပြီးတဲ့အထိ စောင့်ပါဦး၊ အိုကေ ချစ်လေး"
  ဆိုဖီက ညစာမစားခင် သူမရဲ့ ဗျူဟာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း စဉ်းစားနေပုံရပြီး ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။
  "မင်းအဖေ ဘယ်လိုနေလဲ" ဟု ရော့ကိုက မေးသည်။
  "သူ ကောင်းပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "သူ အငြိမ်းစားယူချိန်မှာ ပျော်ရဲ့လား"
  ဆိုးရွားတဲ့ ဒုက္ခ၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးစေတဲ့ ပျင်းရိမှုနဲ့ တစ်နေ့ကို ဆယ့်ခြောက်နာရီကြာ ရာဇဝတ်မှုအကြောင်း ညည်းညူနေတာကို ပျော်ရွှင်တယ်လို့ ခေါ်မယ်ဆိုရင် သူ အရမ်းပျော်သွားမှာပဲ။ "သူက အရမ်းကောင်းတယ်။ နားလည်လွယ်တယ်။ ညစာစားဖို့ သူနဲ့တွေ့မလို့။"
  "ဗီလာ ဒီ ရိုမာလား?"
  "ရာ့ဖ်ရဲ့အိမ်မှာ။"
  ရော့ကိုက ခေါင်းညိတ်ပြီး သဘောတူလိုက်တယ်။ "သူ့ကို အကောင်းဆုံး ပေးလိုက်ပါ။"
  "ကျွန်တော်/ကျွန်မ သေချာပေါက် အဲဒီလိုလုပ်မှာပါ။"
  ရော့ကိုက ဂျက်စီကာကို ဖက်လိုက်သည်။ ဆိုဖီက သူမ၏ပါးကို နမ်းရန် ကမ်းလှမ်းလိုက်သည်။ အီတလီလူမျိုးဖြစ်ပြီး ချောမောလှပသော မိန်းကလေးတစ်ဦးကို နမ်းရန် အခွင့်အရေးကို ဘယ်တော့မှ လက်လွတ်မခံသောကြောင့် ရော့ကိုက ကိုယ်ကိုင်းပြီး ပျော်ရွှင်စွာ လိုက်လျောလိုက်သည်။
  ဘယ်လောက်တောင် ထူးချွန်ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေးလဲလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  သူမ ဒါကို ဘယ်ကရတာလဲ။
  
  ပီတာ ဂျီယိုဗန်နီနီသည် ပါလမ်ဘိုရှိ ကစားကွင်းပေါ်တွင် ခရင်မ်ပိတ်ချောဘောင်းဘီ၊ အနက်ရောင်ချည်သားရှပ်အင်္ကျီနှင့် ခြေညှပ်ဖိနပ်တို့ကို အပြစ်အနာအဆာမရှိ ဝတ်ဆင်ထားပြီး ရပ်နေသည်။ ရေခဲလိုဖြူဖွေးနေသော ဆံပင်နှင့် နက်ရှိုင်းသော အသားညိုရောင်ရှိသောကြောင့် အီတလီရီဗီယာတွင် အလုပ်လုပ်နေသော အပျော်မယ်တစ်ဦးနှင့် ချမ်းသာသော အမေရိကန်မုဆိုးမတစ်ဦးကို ဆွဲဆောင်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေပုံရသည်။
  သူတို့က ရာ့ဖ်ဆီကို ဦးတည်သွားကြပြီး ဆိုဖီကတော့ ခြေလှမ်းအနည်းငယ်အကွာမှာ ရှိတယ်။
  "သူမ ကြီးပြင်းလာနေပြီ" ဟု ပီတာက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက သူ့သမီးကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သမီးက ကြီးပြင်းလာတာပဲ။ ဧည့်ခန်းကိုဖြတ်ပြီး ပထမဆုံး ခြေလှမ်းလှမ်းတာ မနေ့ကမှ မဟုတ်လား။ သူ့ခြေထောက်တွေက သုံးဘီးဆိုင်ကယ်ရဲ့ ခြေနင်းကို မမီတာ မနေ့ကပဲ မဟုတ်လား။
  ဂျက်စီကာက ပြန်ဖြေတော့မယ့်အချိန်မှာ သူမရဲ့အဖေကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့အဖေက ပုံမှန်အတိုင်း တွေးတောဆင်ခြင်တဲ့အကြည့်နဲ့ ကြည့်နေတယ်။ သူတို့အားလုံး အငြိမ်းစားယူထားတာလား၊ ဒါမှမဟုတ် အငြိမ်းစားယူထားတဲ့ ရဲအရာရှိတွေလား။ ဂျက်စီကာ ရပ်လိုက်တယ်။ သူမက "ဘာဖြစ်တာလဲ အဖေ" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  ပီတာက လက်ကိုဝှေ့ယမ်းပြီး "အာ။ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။"
  "ပါ"
  ပီတာ ဂျိုဗန်နီက သူဘယ်အချိန်မှာ ဖြေရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ သူ့ရဲ့ ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်တဲ့ ဇနီး မာရီယာလည်း အတူတူပါပဲ။ သူ့သမီးလည်း အတူတူပါပဲ။ တစ်နေ့မှာ ဆိုဖီလည်း အတူတူပါပဲ။ "ငါ... ဂျက်စ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ အမှားတွေ မင်းမလုပ်စေချင်ဘူး။"
  "သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?"
  "ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိရင်။"
  ဂျက်စီကာက အဲဒီလိုလုပ်ခဲ့ပေမယ့် ဒီကိစ္စကို မဖိအားပေးဘူးဆိုရင် သူ့အဖေရဲ့ စကားတွေကို ယုံကြည်ရာရောက်လိမ့်မယ်။ သူမ အဲဒီလို မလုပ်နိုင်ဘူး။ သူမ မယုံဘူး။ "တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။"
  ပီတာသည် လမ်းတစ်လျှောက် အပေါ်အောက် လှမ်းကြည့်လိုက်ပြီး သူ့အတွေးများကို စုစည်းလိုက်သည်။ တိုက်ခန်းတစ်ခု၏ တတိယထပ် ပြတင်းပေါက်မှ ထွက်လာသော လူတစ်ယောက်ကို လက်ပြလိုက်သည်။ "မင်းရဲ့ တစ်သက်လုံး အလုပ်လုပ်နေလို့ မရဘူး။"
  "ဒါက မှားနေတယ်"။
  ပီတာ ဂျိုဗန်နီဟာ သူ့ကလေးတွေ ကြီးပြင်းလာချိန်မှာ လျစ်လျူရှုခံခဲ့ရတဲ့အတွက် အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားခဲ့ရပါတယ်။ အမှန်တရားနဲ့ လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။ ဂျက်စီကာရဲ့မိခင် မာရီယာဟာ အသက် ၃၁ နှစ်အရွယ်မှာ ရင်သားကင်ဆာနဲ့ ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီး ဂျက်စီကာ အသက် ၅ နှစ်အရွယ်မှာပဲ ပီတာ ဂျိုဗန်နီဟာ သူ့သမီးနဲ့သား မိုက်ကယ်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ သူ့ဘဝကို မြှုပ်နှံခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ Little League ပွဲတိုင်း ဒါမှမဟုတ် အကပွဲတိုင်းကို တက်ရောက်နိုင်ချင်မှ တက်ရောက်နိုင်ပေမယ့် မွေးနေ့တိုင်း၊ ခရစ္စမတ်တိုင်း၊ အီစတာတိုင်းဟာ အထူးအဆန်းတွေပါပဲ။ ဂျက်စီကာ မှတ်မိနိုင်တာက ကက်သရင်းလမ်းက အိမ်မှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တဲ့ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်တွေပါပဲ။
  "အိုကေ" ဟု ပီတာက စတင်ပြောသည်။ "မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်း ဘယ်နှစ်ယောက် အလုပ်မှာ မရှိကြဘူးလဲ"
  "တစ်ခုပဲ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ နှစ်ခုလောက်တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ "အများကြီးပဲ။"
  - သူတို့ရဲ့နာမည်တွေကို ပြောခိုင်းရမလား။
  "ကောင်းပြီ၊ ဒုဗိုလ်" ဟု သူမက အမှန်တရားကို လက်ခံရင်း ပြောလိုက်သည်။ "ဒါပေမယ့် ကျွန်မနဲ့အတူ အလုပ်လုပ်တဲ့ လူတွေကို ကျွန်မ သဘောကျတယ်။ ရဲတွေကိုလည်း သဘောကျတယ်။"
  "ကျွန်တော်လည်းပါပါတယ်" ဟု ပီတာက ပြောသည်။
  သူမမှတ်မိနိုင်သမျှကာလပတ်လုံး ရဲအရာရှိများသည် ဂျက်စီကာအတွက် ဆွေမျိုးရင်းချာများဖြစ်ခဲ့သည်။ သူမ၏မိခင်ဆုံးပါးသွားချိန်မှစ၍ သူမသည် လိင်တူချစ်သူမိသားစုတစ်စုဝန်းရံခံခဲ့ရသည်။ သူမ၏ အစောဆုံးအမှတ်တရများမှာ ရဲအရာရှိများပြည့်နှက်နေသော အိမ်တစ်အိမ်အကြောင်းဖြစ်သည်။ သူမ၏ကျောင်းဝတ်စုံကိုလာယူရန် ခေါ်ဆောင်သွားလေ့ရှိသော အမျိုးသမီးရဲအရာရှိတစ်ဦးကို သူမကောင်းကောင်းမှတ်မိနေသည်။ ၎င်းတို့၏အိမ်ရှေ့လမ်းပေါ်တွင် ရဲကားများ အမြဲရပ်ထားသည်။
  "ကြည့်ပါဦး" ပီတာက ထပ်ပြောပြန်တယ်။ "မင်းရဲ့အမေဆုံးပြီးနောက် ငါဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။ ငါ့မှာ သားလေးတစ်ယောက်နဲ့ သမီးငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ ငါအလုပ်လုပ်ရင်း နေထိုင်ခဲ့တယ်၊ အသက်ရှူခဲ့တယ်၊ စားသောက်ခဲ့တယ်၊ အိပ်ခဲ့တယ်။ မင်းဘဝရဲ့ အချိန်တော်တော်များများကို ငါလွမ်းတယ်။"
  - အဲဒါ မမှန်ဘူး အဖေ။
  ပီတာက လက်ကိုမြှောက်ပြီး သူမကို ရပ်တန့်လိုက်တယ်။ "ဂျက်စ်။ ငါတို့ ဟန်ဆောင်စရာမလိုဘူး။"
  ဂျက်စီကာက ဘယ်လောက်ပဲ မှားနေပါစေ၊ သူ့အဖေကို အဲဒီအခိုက်အတန့်ကို ဆုပ်ကိုင်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။
  "ပြီးတော့ မိုက်ကယ်ပြီးရင်..." ပြီးခဲ့တဲ့ ဆယ့်ငါးနှစ်လောက်အတွင်းမှာ ပီတာ ဂျိုဗန်နီက အဲဒီစာကြောင်းကို ရောက်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
  ဂျက်စီကာရဲ့ အစ်ကိုကြီး မိုက်ကယ်ဟာ ၁၉၉၁ ခုနှစ်မှာ ကူဝိတ်မှာ အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ အဲဒီနေ့မှာ သူမရဲ့ဖခင်ဟာ တိတ်ဆိတ်သွားပြီး သူ့ရင်ထဲက ခံစားချက်တွေကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့ပါတယ်။ ဆိုဖီ ပေါ်လာမှသာ သူ ပြန်ဖွင့်ဟရဲခဲ့တာပါ။
  မိုက်ကယ်သေဆုံးပြီး မကြာမီတွင် ပီတာ ဂျီယိုဗန်နီသည် သူ၏အလုပ်တွင် ပေါ့လျော့မှုကာလတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ သင်သည် မုန့်ဖုတ်သမား သို့မဟုတ် ဖိနပ်ရောင်းသူတစ်ဦးဖြစ်ပါက ပေါ့လျော့မှုသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အဆိုးဆုံးအရာမဟုတ်ပါ။ ရဲတစ်ဦးအတွက် ၎င်းသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အဆိုးဆုံးအရာဖြစ်သည်။ ဂျက်စီကာသည် သူမ၏ ရွှေဒိုင်းကို လက်ခံရရှိသောအခါ ၎င်းသည် ပီတာအတွက် လိုအပ်သော လှုံ့ဆော်မှုအားလုံးဖြစ်သည်။ သူသည် ထိုနေ့တွင်ပင် သူ၏စာရွက်စာတမ်းများကို တင်သွင်းခဲ့သည်။
  ပီတာက သူ့စိတ်ခံစားချက်တွေကို ထိန်းထားလိုက်တယ်။ "မင်း ရှစ်နှစ်လောက် အလုပ်လုပ်လာတာလဲ"
  သူမ အပြာရောင်ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဝတ်ထားမိလဲဆိုတာ သူ့အဖေ သိတယ်ဆိုတာ ဂျက်စီကာ သိတယ်။ တစ်ပတ်၊ တစ်ရက်၊ တစ်နာရီလောက်အထိပေါ့။ "ဟုတ်တယ်။ အဲဒါလောက်ပါပဲ။"
  ပီတာက ခေါင်းညိတ်ပြီး "ကြာကြာမနေနဲ့။ ငါပြောတာ ဒါပဲ။"
  "ဘာတွေ အရမ်းရှည်နေတာလဲ။"
  ပီတာက ပြုံးပြီး "ရှစ်နှစ်ခွဲ" လို့ ပြောလိုက်တယ်။ သူမရဲ့လက်ကို သူ့လက်ထဲ ထည့်ပြီး ညှစ်လိုက်တယ်။ သူတို့နှစ်ယောက် ရပ်သွားတယ်။ သူမရဲ့မျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မလား"
  - ကျွန်တော်သိပါတယ် အဖေ။
  "မင်းက အသက်သုံးဆယ်ရှိပြီး လူသတ်မှုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ တကယ့်အမှုတွေကို လုပ်တယ်။ လူတွေရဲ့ဘဝတွေမှာ ကွာခြားချက်တစ်ခု ဖြစ်စေတယ်။"
  "ကျွန်မလည်း အဲဒီလိုပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောပါတယ်။
  "တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့... အရာအားလုံးက မင်းအတွက် အကျိုးရှိလာလိမ့်မယ်။"
  ဂျက်စီကာ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း သူကောင်းကောင်းသိသည်။
  "ငါ မင်းကို စိတ်ပူနေတာ။" ပီတာ တိတ်ဆိတ်သွားပြီး ခံစားချက်တွေက သူ့စကားတွေ ခဏတာ ဖုံးလွှမ်းသွားပြန်တယ်။
  သူတို့ရဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေကို ထိန်းချုပ်ပြီး ရယ်ဖ်ဆိုင်ထဲဝင်ကာ စားပွဲတစ်လုံးကို ယူလိုက်ကြတယ်။ သူတို့ဟာ အသားဆော့စ်နဲ့ ရိုးရာ ကာဗာတယ်လီကို မှာလိုက်ကြတယ်။ သူတို့ဟာ အလုပ်အကြောင်း၊ ရာဇဝတ်မှုအကြောင်း၊ ဒါမှမဟုတ် ညီအစ်ကိုမေတ္တာမြို့တော်ရဲ့ အခြေအနေအကြောင်း မပြောကြတော့ဘူး။ အဲဒီအစား ပီတာက သူ့ရဲ့ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်နဲ့အတူ ပျော်ရွှင်စွာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခဲ့တယ်။
  သူတို့ ခွဲခွာသွားတဲ့အခါ ပုံမှန်ထက် နည်းနည်းပိုကြာအောင် ဖက်ထားကြတယ်။
  
  
  ၁၇
  "ဘာလို့ ဒါကို ဝတ်စေချင်တာလဲ?"
  သူမက အဖြူရောင်ဂါဝန်တစ်ထည်ကို ရှေ့မှာကိုင်ထားတယ်။ အဲဒါက လည်ပင်းပေါက်ပါတဲ့ အဖြူရောင်တီရှပ်ဂါဝန်၊ လက်ရှည်၊ တင်ပါးဖောင်းဖောင်းနဲ့ ဒူးအောက်နားလေးမှာ အရှည်ရှိတယ်။ ရှာဖို့ အချိန်အတော်ကြာပေမယ့် Upper Darby မှာရှိတဲ့ Salvation Army အဝတ်အထည်ဆိုင်မှာ နောက်ဆုံးတော့ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ ဈေးမကြီးပေမယ့် သူမရဲ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ လိုက်ဖက်ညီစွာ လှပနေမှာပါ။ ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေမှာ ရေပန်းစားခဲ့တဲ့ ဂါဝန်မျိုးပါ။
  ဒီနေ့က ၁၉၈၇ ခုနှစ်ပါ။
  "ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်မယ်လို့ ငါထင်တယ်။"
  သူမက ခေါင်းလှည့်ပြီး အနည်းငယ်ပြုံးတယ်။ ရှက်တတ်ပြီး နှိမ့်ချတတ်တယ်။ အဲဒါက ပြဿနာမဖြစ်လောက်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ "မင်းက ထူးဆန်းတဲ့ ကောင်လေးပဲ မဟုတ်လား။"
  "စွပ်စွဲခံရသည့်အတိုင်း အပြစ်ရှိသည်။"
  "တခြားဘာရှိသေးလဲ?"
  "ငါ မင်းကို အဲလက်စ်လို့ ခေါ်ချင်တယ်။"
  သူမ ရယ်လိုက်တယ်။ "အဲလက်စ်လား?"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ဘာလို့လဲ?"
  "ဒါက မျက်နှာပြင်စမ်းသပ်မှုတစ်မျိုးလို့ပဲ ပြောရအောင်။"
  သူမ ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ သူမရဲ့ ဂါဝန်ကို ပြန်မပြီး မှန်ထဲမှာ သူမကိုယ်သူမ ပြန်ကြည့်တယ်။ ဒီအကြံအစည်ကို သူမ လုံးဝသဘောကျပုံရတယ်။
  "ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့မဖြစ်ရမှာလဲ" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ကျွန်မ နည်းနည်းမူးနေတယ်။"
  "ငါဒီမှာရှိနေမယ်၊ အဲလက်စ်" လို့ ငါပြောလိုက်တယ်။
  သူမ ရေချိုးခန်းထဲဝင်လာပြီး ကျွန်တော် ရေချိုးကန်ထဲ ရေဖြည့်ထားတာကို တွေ့လိုက်တယ်။ ပုခုံးတွန့်ပြီး တံခါးပိတ်လိုက်တယ်။
  သူမရဲ့တိုက်ခန်းကို ထူးခြားဆန်းပြားပြီး ထူးကဲတဲ့ပုံစံနဲ့ အလှဆင်ထားပြီး မိသားစုဝင်တွေဆီက လက်ဆောင်ရနိုင်ဖွယ်ရှိတဲ့ မကိုက်ညီတဲ့ ဆိုဖာတွေ၊ စားပွဲတွေ၊ စာအုပ်စင်တွေ၊ ပုံနှိပ်တွေနဲ့ ကော်ဇောတွေ ရောနှောပါဝင်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံမှာ Pier 1၊ Crate & Barrel ဒါမှမဟုတ် Pottery Barn ကနေ ရရှိတဲ့ အရောင်နဲ့ စရိုက်လက္ခဏာတွေကို ရံဖန်ရံခါ ပေါ်လာစေပါတယ်။
  သူမရဲ့ CD တွေကို လှန်လှောကြည့်ပြီး ၁၉၈၀ ခုနှစ်တွေက သီချင်းတွေကို ရှာကြည့်တယ်။ Celine Dion, Matchbox 20, Enrique Iglesias, Martina McBride တို့ကို တွေ့တယ်။ အဲဒီခေတ်နဲ့ တကယ်လိုက်ဖက်တဲ့ သီချင်းတွေတော့ မရှိဘူး။ ဒါဆိုရင် ကံကောင်းလိမ့်မယ်။ အံဆွဲရဲ့နောက်ဘက်မှာ Madama Butterfly ရဲ့ ဖုန်ထူထူ သေတ္တာအစုံ ရှိတယ်။
  ကျွန်တော် CD ကို player ထဲထည့်ပြီး "Un bel di, vedremo" သီချင်းကို မြန်မြန်ဆက်ဆိုလိုက်တယ်။ မကြာခင်မှာပဲ တိုက်ခန်းက ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်သွားတယ်။
  ဧည့်ခန်းကို ဖြတ်ကူးပြီး ရေချိုးခန်းတံခါးကို အလွယ်တကူ ဖွင့်လိုက်တယ်။ သူမက မြန်မြန်လှည့်ကြည့်လိုက်ပြီး အဲဒီမှာ ရပ်နေတာကို တွေ့တော့ အံ့သြသွားတယ်။ ကျွန်မလက်ထဲက ကင်မရာကို မြင်တော့ ခဏလောက် တွန့်ဆုတ်သွားပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။ "ကျွန်မက အရမ်းပြည့်တန်ဆာမဆန်တဲ့ပုံပေါက်တယ်" သူမက ညာဘက်ကို လှည့်လိုက်၊ ဘယ်ဘက်ကို လှည့်လိုက်၊ ခါးပေါ်ကို အဝတ်တွေ သုတ်လိုက်ပြီး Cosmo မဂ္ဂဇင်း မျက်နှာဖုံးအတွက် ပို့စ်ပေးလိုက်တယ်။
  - မင်းပြောတာတွေက တစ်ခုခုဆိုးနေသလိုပဲ။
  သူမ ရယ်တယ်။ တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။
  "ဒီမှာရပ်" လို့ ကျွန်တော်ပြောပြီး ရေချိုးကန်အောက်ခြေက နေရာတစ်ခုကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။
  သူမ နာခံတယ်။ သူမက ကျွန်မအတွက် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်လုပ်ပေးတယ်။ "မင်း ဘယ်လိုထင်လဲ။"
  ကျွန်တော် သူမကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ "မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ရုပ်ရှင်မင်းသမီးတစ်ယောက်လိုပဲ။"
  "ချိုသာတဲ့ စကားပြောသူ။"
  ကျွန်တော် ရှေ့ကို ခြေလှမ်းလိုက်ပြီး ကင်မရာကို ကောက်ကိုင်ကာ ဂရုတစိုက် နောက်သို့ တွန်းလိုက်သည်။ သူမ ရေချိုးကန်ထဲသို့ ပက်လက်ကျသွားပြီး ရေပက်သံ ကျယ်လောင်စွာ ထွက်ပေါ်လာသည်။ ရိုက်ကူးရန်အတွက် သူမ ရေစိုနေရန် ကျွန်တော် လိုအပ်နေသည်။ ရေချိုးကန်ထဲမှ ထွက်ရန် ကြိုးစားရင်း သူမသည် လက်များနှင့် ခြေထောက်များကို အပြင်းအထန် ဝှေ့ယမ်းနေသည်။
  သူမ ခြေထောက်ပေါ် ပြန်ထနိုင်ခဲ့ပြီး ရေစိုရွှဲနေပြီး ဒေါသထွက်နေခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် သူမကို အပြစ်မတင်နိုင်ပါဘူး။ ကျွန်တော့်ဘက်က ကာကွယ်တဲ့အနေနဲ့ ရေချိုးကန်က အရမ်းပူမနေစေချင်ဘူး။ သူမက ဒေါသထွက်နေတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ကျွန်တော့်ဘက် လှည့်လာတယ်။
  ကျွန်တော်သူမရဲ့ ရင်ဘတ်ကို ပစ်လိုက်တယ်။
  တစ်ချက်မြန်မြန်ပစ်လိုက်တာနဲ့ ပစ္စတိုသေနတ်က ကျွန်တော့်တင်ပါးကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။ ဒဏ်ရာက ကျွန်တော့်ရဲ့ အဖြူရောင်ဝတ်စုံပေါ်မှာ ပွင့်လာပြီး လက်နီနီလေးတွေလို ပြန့်ကျဲသွားတယ်။
  ခဏတာအတွင်းမှာ သူမဟာ လုံးဝငြိမ်ငြိမ်လေးရပ်နေပြီး အရာအားလုံးရဲ့အဖြစ်မှန်ကို သူမရဲ့လှပတဲ့မျက်နှာမှာ ဖြည်းဖြည်းချင်းမြင်လိုက်ရတယ်။ ဒါဟာ ကနဦးအကြမ်းဖက်မှုဖြစ်ပြီး မကြာခင်မှာပဲ သူမအပေါ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာအဖြစ်အပျက်၊ သူမရဲ့ငယ်ရွယ်တဲ့ဘဝရဲ့ ရုတ်တရက်ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့အခိုက်အတန့်ပါ။ ကျွန်တော်ပြန်ကြည့်လိုက်တော့ လိုက်ကာတွေပေါ်မှာ အထည်အလွှာထူထူနဲ့ သွေးတွေကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
  သူမသည် ကြွေပြားနံရံတစ်လျှောက် လျှောကျကာ ကြက်သွေးရောင်မီးရောင်ဖြင့် လျှောကျသွားသည်။ ရေချိုးကန်ထဲသို့ သူမကိုယ်သူမ နှိမ့်ချလိုက်သည်။
  လက်တစ်ဖက်မှာ ကင်မရာကိုင်ပြီး နောက်လက်တစ်ဖက်မှာ သေနတ်ကိုင်ပြီး ကျွန်တော် တတ်နိုင်သမျှ ချောမွေ့စွာ ရှေ့ကို လျှောက်သွားပါတယ်။ အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်မှာလောက်တော့ ချောမွေ့မှာ မဟုတ်ပေမယ့် အဲဒီအချိန်ကို ချက်ချင်းသိသာထင်ရှားတဲ့၊ စစ်မှန်တဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု ပေးစွမ်းနိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
  မှန်ဘီလူးမှတစ်ဆင့် ရေသည် အနီရောင်ပြောင်းသွားပြီး နီရဲရဲငါးများသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ တက်လာရန် ကြိုးစားနေကြသည်။ ကင်မရာသည် သွေးကို နှစ်သက်သည်။ အလင်းရောင်သည် ပြီးပြည့်စုံသည်။
  ရေချိုးကန်ထဲက အဖြူရောင်ဘောလုံးလေးတွေလို သူမရဲ့မျက်လုံးတွေကို ကျွန်တော် အနီးကပ်ကြည့်လိုက်တယ်။ ခဏလောက် ဓာတ်ပုံကို ကိုင်ထားလိုက်ပြီးမှ...
  ဖြတ်ပါ-
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာမှာ။ ပြောရမယ်ဆိုရင် ရိုက်ကွင်းကိုသွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ အရာအားလုံးကို ထုပ်ပိုးပြီးပါပြီ။ "Madama Butterfly" ကို အစကနေ Secondo အထိ စပြောပါတယ်။ တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းပါတယ်။
  ကျွန်တော် ထိမိတဲ့ အရာအနည်းငယ်ကို သုတ်လိုက်တယ်။ တံခါးဝမှာ ရပ်ပြီး အစုံကို ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
  ဒါက အဆုံးပဲ။
  
  
  ၁၈
  B IRN ဟာ ရှပ်အင်္ကျီနဲ့ တိုင်ဝတ်ဖို့ စဉ်းစားခဲ့ပေမယ့် မလုပ်တော့ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ သူသွားရမယ့်နေရာတွေမှာ သူ့ကိုယ်သူ အာရုံစိုက်မှု နည်းလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။ တစ်ဖက်မှာတော့ သူဟာ အရင်ကလို ခမ်းနားတဲ့ပုံပေါက်နေတာမျိုး မဟုတ်တော့ပါဘူး။ အဲဒါက ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒီညမှာတော့ သူဟာ သေးငယ်နေဖို့ လိုပါတယ်။ ဒီညမှာတော့ သူဟာ သူတို့ထဲက တစ်ယောက် ဖြစ်ဖို့ လိုပါတယ်။
  ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့အခါ လောကမှာ လူနှစ်မျိုးပဲရှိတယ်။ ခေါင်းမာသူနဲ့ ရဲတွေ၊ သူတို့နဲ့ ကျွန်တော်တို့။
  ဒီအတွေးက သူ့ကို မေးခွန်းအကြောင်း ထပ်ပြီး စဉ်းစားစေတယ်။
  သူတကယ်ပဲ ပင်စင်ယူနိုင်ပါ့မလား။ တကယ်ပဲ သူတို့ထဲက တစ်ယောက် ဖြစ်လာနိုင်ပါ့မလား။ နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ သူသိတဲ့ ရဲအရာရှိကြီးတွေ ပင်စင်ယူပြီး သူ့ကို ရပ်တန့်လိုက်တဲ့အခါ သူတို့က သူ့ကို တကယ်ပဲ မမှတ်မိကြတော့ဘူး။ သူဟာ နောက်ထပ် အရူးတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ သူက ရဲစခန်းကို သူဘယ်သူလဲ၊ ဘယ်မှာ အလုပ်လုပ်လဲ၊ အလုပ်အကြောင်း ရယ်စရာဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ပြောပြမယ်၊ သူ့ရဲ့ ပင်စင်ကတ်ကို ပြမယ်၊ ကလေးက သူ့ကို လွှတ်ပေးမယ်။
  ဒါပေမယ့် သူ အထဲမှာ ရှိနေမှာ မဟုတ်ဘူး။ အထဲမှာ ရှိနေခြင်းဆိုတာ အရာအားလုံးပါပဲ။ လေးစားမှု ဒါမှမဟုတ် အာဏာတင်မကဘူး၊ အရည်အချင်းလည်း ပါတယ်။ သူ့ဆုံးဖြတ်ချက် ချပြီးပြီလို့ သူ ထင်ခဲ့တယ်။ ထင်ရှားတာက သူ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။
  သူက အနက်ရောင်ဂါဝန်ရှပ်အင်္ကျီနဲ့ အနက်ရောင်ဂျင်းဘောင်းဘီကို ဝတ်ဆင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ အနက်ရောင် Levi's ခြေတိုဖိနပ်က သူ့ကို ပြန်ပြီး လိုက်ဖက်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတော့ အံ့သြသွားတယ်။ ခေါင်းပုံဖြတ်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံရဲ့ အားသာချက်တစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။ မင်း ကိုယ်အလေးချိန် ကျဆင်းနေပြီ။ "The Attempted Murder Diet" ဆိုတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ် သူရေးကောင်း ရေးလိမ့်မယ်။
  သူဟာ တစ်နေ့လုံးနီးပါး တောင်ဝှေးမပါဘဲ အချိန်ကုန်ခဲ့ရတယ်-မာနနဲ့ Vicodin ကြောင့် မာကျောသွားတယ်-အခုတော့ တောင်ဝှေးမယူသွားတော့ဘူးလို့ စဉ်းစားခဲ့ပေမယ့် အဲဒီအတွေးကို မြန်မြန်ပဲ ပယ်ချလိုက်တယ်။ တောင်ဝှေးမပါဘဲ သူ ဘယ်လိုလုပ်နေနိုင်မှာလဲ။ လက်ခံလိုက်ပါ Kevin။ လမ်းလျှောက်ဖို့ တောင်ဝှေးတစ်ချောင်းတော့ လိုလိမ့်မယ်။ ဒါ့အပြင် သူက အားနည်းနေပုံရတယ်၊ အဲဒါက ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  တစ်ဖက်တွင်မူ ကြိမ်လုံးတစ်ချောင်းက သူ့ကို ပိုမှတ်မိလွယ်စေနိုင်ပြီး သူလည်း အဲဒီလိုမဖြစ်ချင်ဘူး။ အဲဒီညမှာ သူတို့ဘာတွေတွေ့နိုင်မလဲဆိုတာ သူလုံးဝမသိဘူး။
  ဪ၊ ဟုတ်တယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို မှတ်မိတယ်။ လူကြီးလူကောင်း။ ခြေဆွံ့ပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။ အဲဒါကတော့ တရားသူကြီးပါ။
  သူက တုတ်ကို ယူလိုက်တယ်။
  သူ့လက်နက်ကိုလည်း ယူသွားတယ်။
  
  
  ၁၉
  ဆိုဖီသည် သူမ၏ နောက်ထပ်ပစ္စည်းအသစ်များကို ဆေးကြော၊ အခြောက်ခံပြီး ပေါင်ဒါမှုန့်များဖြင့် သုတ်နေစဉ် ဂျက်စီကာ စိတ်အေးလက်အေး ဖြစ်လာသည်။ ငြိမ်သက်မှုနှင့်အတူ သံသယများလည်း လိုက်ပါလာသည်။ သူမသည် သူမ၏ဘဝကို ထိုအတိုင်း ပြန်စဉ်းစားသည်။ သူမသည် အသက်သုံးဆယ်ပြည့်ပြီးခါစဖြစ်သည်။ သူမ၏ဖခင်သည် အသက်ကြီးလာကာ စွမ်းအင်ပြည့်ဝပြီး တက်ကြွနေဆဲဖြစ်သော်လည်း ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ပြီး အငြိမ်းစားယူချိန်တွင် အထီးကျန်နေသည်။ သူမသည် သူ့အတွက် စိုးရိမ်နေသည်။ သူမ၏သမီးလေးသည် ထိုအချိန်တွင် အရွယ်ရောက်လာပြီး သူမ၏ဖခင်မနေထိုင်သော အိမ်တွင် ကြီးပြင်းလာနိုင်ခြေရှိသည်။
  ဂျက်စီကာကိုယ်တိုင်က ရေခဲအိတ်ကိုင်ပြီး ကက်သရင်းလမ်းတစ်လျှောက် လျှောက်သွားနေတဲ့ ကလေးမလေးတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူးလား၊ ဘာမှဂရုမစိုက်ဘူးလား။
  ဒါတွေအားလုံး ဘယ်တုန်းက ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
  
  ဆိုဖီက ညစာစားပွဲမှာ ရောင်စုံစာအုပ်ကို အရောင်ခြယ်နေပြီး ခဏတာတော့ အရာအားလုံး အဆင်ပြေနေချိန်မှာ ဂျက်စီကာက VHS တိပ်ကို VCR ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။
  သူမဟာ အခမဲ့စာကြည့်တိုက်ကနေ Psycho ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို ငှားဖတ်လိုက်တယ်။ ရုပ်ရှင်ကို အစကနေ အဆုံးထိ မကြည့်ဖြစ်တာ အတော်ကြာပြီလေ။ အဲဒီအဖြစ်အပျက်ကို မစဉ်းစားဘဲ နောက်တစ်ခါ ပြန်ကြည့်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ သူမ သံသယဝင်မိတယ်။
  ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်မှာ သူမဟာ သောကြာညတွေမှာ သူမနဲ့ သူမရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို ရုပ်ရှင်ရုံကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့တဲ့ ထိတ်လန့်စရာရုပ်ရှင်တွေကို နှစ်သက်ခဲ့ပါတယ်။ ဒေါက်တာ အိုင်ကွန်နဲ့ သူ့ရဲ့ သားငယ်နှစ်ယောက်ကို ထိန်းကျောင်းရင်း ရုပ်ရှင်ငှားကြည့်ခဲ့ရတဲ့အကြောင်းကို သူမ ပြန်ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ သူမနဲ့ သူမရဲ့ဝမ်းကွဲ အန်ဂျလာတို့ဟာ "Friday the 13th," "A Nightmare on Elm Street," နဲ့ "Halloween" ဇာတ်လမ်းတွဲတွေကို ကြည့်ရှုခဲ့ကြပါတယ်။
  ရဲအရာရှိဖြစ်လာတာနဲ့ သူမရဲ့စိတ်ဝင်စားမှု လျော့နည်းသွားတာတော့ အမှန်ပါပဲ။ သူမဟာ နေ့တိုင်း လက်တွေ့ဘဝကို လုံလောက်စွာ မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ ညဘက်ဖျော်ဖြေရေးလို့ ခေါ်စရာမလိုပါဘူး။
  ဒါပေမယ့် Psycho လို ရုပ်ရှင်ကတော့ slasher အမျိုးအစားထက် ကျော်လွန်သွားခဲ့ပါတယ်။
  ဒီဇာတ်ကားမှာ လူသတ်သမားက အဲဒီမြင်ကွင်းကို ပြန်လည်သရုပ်ဆောင်ဖို့ ဘာက တွန်းအားပေးခဲ့တာလဲ။ ထပ်ပြီး ဘာက သူ့ကို မသင်္ကာတဲ့ပြည်သူတွေဆီ ဒီအကြောင်းကို ဒီလောက်ရက်စက်စွာ မျှဝေဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တာလဲ။
  ဘယ်လို ခံစားချက်မျိုးလဲ။
  ရေချိုးခန်းမတိုင်ခင် မြင်ကွင်းတွေကို မျှော်လင့်ချက်အနည်းငယ်နဲ့ ကြည့်နေမိပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ မသိပါဘူး။ မြို့ထဲက Psycho ရဲ့ မိတ္တူတိုင်းကို ပြောင်းလဲထားတယ်လို့ သူမ တကယ်ထင်ခဲ့တာလား။ ရေချိုးခန်းမြင်ကွင်းက ဘာမှမဖြစ်ဘဲ ပြီးဆုံးသွားပေမယ့် ချက်ချင်းပဲ မြင်ကွင်းတွေက သူမရဲ့ အာရုံကို ပိုဖမ်းစားသွားတယ်။
  လူသတ်မှုအပြီးတွင် နော်မန် သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေသည်ကို သူမကြည့်နေခဲ့သည်- ရေချိုးခန်းကုလားကာကို ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ဖြန့်ခင်းခြင်း၊ သားကောင်၏အလောင်းကို ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ဆွဲတင်ခြင်း၊ ကြွေပြားများနှင့် ရေချိုးကန်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်းနှင့် ဂျနက် လေး၏ကားကို မိုတယ်အခန်းတံခါးအထိ တွန်းပို့ခြင်းတို့ကို ဖြစ်သည်။
  ထို့နောက် နော်မန်သည် အလောင်းကို ကား၏ဖွင့်ထားသော နောက်ဖုံးသို့ ရွှေ့ပြီး အထဲတွင် ထားလိုက်သည်။ ထို့နောက် သူသည် မိုတယ်အခန်းသို့ ပြန်သွားပြီး မာရီယွန်၏ ပစ္စည်းအားလုံးကို စနစ်တကျ စုဆောင်းပြီး သူမ၏အထက်လူကြီးထံမှ ခိုးယူခဲ့သော ငွေများပါရှိသော သတင်းစာလည်း ပါဝင်သည်။ သူသည် အားလုံးကို ကားနောက်ဖုံးထဲသို့ ထည့်ကာ အနီးရှိ ရေကန်ကမ်းစပ်သို့ မောင်းပို့လိုက်သည်။ ထိုနေရာသို့ ရောက်သည်နှင့် ရေထဲသို့ တွန်းချလိုက်သည်။
  ကားဟာ နစ်မြုပ်သွားပြီး ရေမည်းတွေ ဖြည်းဖြည်းချင်း မျိုချခံလိုက်ရပါတယ်။ ပြီးတော့ ရပ်သွားပါတယ်။ ဟစ်ချ်ကော့ခ်က နော်မန်ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်ရင်း ဖြတ်ပြောပါတယ်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်မှာတော့ ကားဟာ ဆက်လက် နိမ့်ဆင်းလာပြီး နောက်ဆုံးမှာ မြင်ကွင်းကနေ ပျောက်ကွယ်သွားပါတယ်။
  နောက်တစ်နေ့ကို မြန်မြန်သွားပါ။
  ဂျက်စီကာ စိတ်တွေ မြန်သွားပြီး PAUSE ကို နှိပ်လိုက်တယ်။
  Rivercrest Motel ဟာ Schuylkill မြစ်ကနေ လမ်းအနည်းငယ်သာဝေးပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ ကျူးလွန်သူက Psycho ရုပ်ရှင်ထဲက လူသတ်မှုကို ပြန်လည်ဖန်တီးဖို့ စွဲလမ်းနေတယ်ဆိုရင် သူ အဆုံးထိ လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Anthony Perkins က Janet Leigh နဲ့ လုပ်ခဲ့သလိုပဲ အလောင်းကို ကားရဲ့ နောက်ဖုံးထဲ ထည့်ပြီး ရေမြှုပ်ထားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  ဂျက်စီကာ ဖုန်းကိုင်ပြီး ရေတပ်တပ်ဖွဲ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။
  
  
  ၂၀
  အနည်းဆုံး အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ဖျော်ဖြေရေးနဲ့ ပတ်သက်ရင် ဆယ့်သုံးလမ်းဟာ မြို့လယ်ခေါင်ရဲ့ နောက်ဆုံး ကျန်ရှိနေတဲ့ ညစ်ပတ်ပေရေနေတဲ့ အပိုင်းပါ။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ စာအုပ်ဆိုင်နှစ်ဆိုင်နဲ့ ဖျော်ဖြေရေးကလပ်တစ်ခုပဲ ရှိတဲ့ Arch Street ကနေ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ကလပ်တွေနဲ့ ပိုကြီးပြီး ပိုဇိမ်ခံတဲ့ "လူကြီးလူကောင်းကလပ်" ရှိတဲ့ Locust Street အထိ၊ Philadelphia ညီလာခံကို ကျင်းပခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသော လမ်းပါ။ ညီလာခံစင်တာထဲကို နောက်ပြန်ဝင်သွားပေမယ့် ဧည့်သည်ဗျူရိုက လာရောက်လည်ပတ်သူတွေကို ရှောင်ရှားဖို့ အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။
  ဆယ်နာရီခန့်တွင် ဘားများသည် ကုန်သည်များနှင့် မြို့ပြင်မှ စီးပွားရေးသမားများ၏ ထူးဆန်းသော လူအုပ်ကြီးဖြင့် ပြည့်နှက်လာခဲ့သည်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် အရေအတွက်အားဖြင့် ချို့တဲ့နေသောအရာသည် အတွင်းခံဝတ်၍ ကခုန်ခြင်းမှသည် မာရာရှီနိုချယ်ရီသီးများဖြင့် ကခုန်ခြင်းအထိ ညစ်ညမ်းမှုနှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှု၏ ကျယ်ပြန့်မှုကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့သည်။ BYOB ဆိုင်များတွင် ဖောက်သည်များသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အရက်များကို တရားဝင်ယူဆောင်လာခွင့်ပြုထားပြီး လုံးဝအဝတ်မပါပဲနေနိုင်သည်။ အရက်ရောင်းချသည့်နေရာအချို့တွင် မိန်းကလေးများသည် အဝတ်မပါပဲပုံပေါက်စေသည့် ပါးလွှာသော လေးတက်စ်အဖုံးများကို ဝတ်ဆင်ထားကြသည်။ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးနယ်ပယ်အများစုတွင် လိုအပ်ချက်သည် တီထွင်မှု၏မိခင်ဖြစ်ပါက ၎င်းသည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖျော်ဖြေရေးလုပ်ငန်း၏ အသက်သွေးကြောဖြစ်သည်။ "Show and Tell" BYOB ကလပ်တစ်ခုတွင် ቅዳሜትများတွင် လမ်းတစ်လျှောက်တွင် လူတန်းများ ဆန့်တန်းနေကြသည်။
  သန်းခေါင်ယံအချိန်တွင် Byrne နှင့် Victoria တို့သည် ကလပ်ခြောက်ခုခန့်သို့ သွားရောက်ခဲ့ကြသည်။ Julian Matisse ကို မည်သူမျှ မမြင်ဖူးကြပေ၊ သို့မဟုတ် တွေ့မြင်ဖူးပါကပင် ဝန်ခံရန် ကြောက်နေကြသည်။ Matisse မြို့မှ ထွက်ခွာသွားနိုင်ခြေသည် ပိုများလာနေသည်။
  နေ့လည် ၁ နာရီလောက်မှာ သူတို့ Tik Tok ကလပ်ကို ရောက်လာကြတယ်။ အဲဒါက ဒုတိယတန်းစား စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်အတွက် ဝန်ဆောင်မှုပေးတဲ့ နောက်ထပ်လိုင်စင်ရ ကလပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး Center City မှာ သူ့လုပ်ငန်းကို ပြီးအောင်လုပ်ပြီးတဲ့နောက်မှာ မူးပြီး ကာမစိတ်တွေထကြွနေတဲ့ Dubuque က လူတစ်ယောက်ပါ။ Hyatt Penns Landing ဒါမှမဟုတ် Sheraton Community Hill ကို ပြန်လာရင်း ပျော်ရွှင်စွာ အချိန်ဖြုန်းနေခဲ့တာပါ။
  သူတို့ဟာ သီးခြားအဆောက်အဦတစ်ခုရဲ့ ရှေ့တံခါးနားကို ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ ယောက်ျားကြီးတစ်ယောက်နဲ့ မိန်းမငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ ကျယ်လောင်တဲ့ ဆွေးနွေးမှုကို ကြားလိုက်ရတယ်။ သူတို့ဟာ ကားရပ်နားရာနေရာရဲ့ အဝေးဆုံးအစွန်ဆုံးမှာ အရိပ်ထဲမှာ ရပ်နေကြတယ်။ တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ Byrne က အလုပ်ချိန်ပြင်ပမှာတောင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့ပုံရတယ်။ အဲဒီနေ့ရက်တွေက သူတို့နောက်မှာ ကျန်ခဲ့ပါပြီ။
  Tik-Tok က မြို့ပြဖျော်ဖြေရေးကလပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး တိုင်တစ်ချောင်းပါတဲ့ ဘားငယ်လေးတစ်ခု၊ ဝမ်းနည်းပြီး ညှိုးငယ်နေတဲ့ အကသမားတွေနဲ့ အနည်းဆုံး ရေသောက်ထားတဲ့ ဖျော်ရည်နှစ်ခွက်လောက် ရှိပါတယ်။ လေထုထဲမှာ မီးခိုးတွေ၊ ဈေးပေါတဲ့ ရေမွှေးတွေနဲ့ လိင်စိတ်ဆန္ဒ ကင်းမဲ့မှုရဲ့ ရှေးဦးရနံ့တွေနဲ့ ထူထပ်နေပါတယ်။
  သူတို့ဝင်သွားတဲ့အခါ ပလက်တီနမ်ဆံပင်အတုနဲ့ အရပ်ရှည်ပြီး ပိန်ပိန်ပါးပါး အနက်ရောင်အမျိုးသမီးတစ်ယောက် တိုင်တစ်တိုင်ပေါ်မှာ ရပ်နေပြီး ရှေးဟောင်း Prince သီချင်းတစ်ပုဒ်နဲ့ ကနေတယ်။ တစ်ခါတစ်ရံမှာ သူမဟာ ဒူးထောက်ပြီး ဘားမှာရှိတဲ့ အမျိုးသားတွေရှေ့မှာ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ တွားသွားတတ်တယ်။ အမျိုးသားတချို့က ပိုက်ဆံဝှေ့ယမ်းပြီး အများစုက မဝှေ့ယမ်းကြဘူး ။ တစ်ခါတစ်ရံမှာ သူမဟာ ဘေလ်တစ်ရွက်ကိုယူပြီး သူမရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီမှာ ညှပ်ထားလေ့ရှိတယ်။ အနီနဲ့ အဝါရောင်မီးတွေအောက်မှာ နေမယ်ဆိုရင် အနည်းဆုံးတော့ မြို့လယ်က ကလပ်တစ်ခုအတွက်ဆိုရင် သူမဟာ ကြည့်ကောင်းနေပုံရတယ်။ အဖြူရောင်မီးတွေထဲကို ဝင်သွားရင် ပြေးလွှားနေတာကို မြင်နိုင်တယ်။ အဖြူရောင်မီးတွေကို ရှောင်တယ်။
  Byrne နဲ့ Victoria ကတော့ ဘားရဲ့နောက်ဘက်မှာ ကျန်နေခဲ့တယ်။ Victoria က Byrne နဲ့ အနည်းငယ်ဝေးတဲ့နေရာမှာ ထိုင်ပြီး သူ့ကို ဆော့ကစားနေတယ်။ သူမကို သေချာကြည့်လာတဲ့အထိ ယောက်ျားတွေအားလုံးက သူမကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားနေကြတယ်။ သူမကို လုံးဝဖယ်ထုတ်ထားတာတော့ မဟုတ်ဘူး။ အစောပိုင်းပဲ ရှိသေးတယ်။ သူတို့အားလုံး ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်လို့ ခံစားရတာ ထင်ရှားတယ်။ ငွေကြေးအတွက်။ တစ်ခါတစ်ရံမှာ စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်က ရပ်ပြီး ကိုင်းညွှတ်ကာ သူမကို တစ်ခုခု တိုးတိုးလေးပြောတတ်တယ်။ Byrne စိတ်မပူဘူး။ Victoria က သူ့ဘာသာသူ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။
  Byrne ဟာ သူ့ရဲ့ ဒုတိယမြောက် ကိုကာကိုလာကို သောက်နေတုန်း အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက် ချဉ်းကပ်လာပြီး သူ့ဘေးမှာ ဘေးချင်းယှဉ်ထိုင်လိုက်တယ်။ သူမက အကသမားမဟုတ်ဘူး။ အခန်းရဲ့နောက်ဘက်မှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။ သူမက အရပ်ရှည်ပြီး အညိုရောင်ဆံပင်နဲ့ မှောင်မည်းတဲ့ မီးခိုးရောင် အစင်းကြောင်းပါတဲ့ စီးပွားရေးဝတ်စုံကို အနက်ရောင် ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်နဲ့ ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ သူမရဲ့ စကတ်က အရမ်းတိုပြီး အောက်ကနေ ဘာမှမဝတ်ထားဘူး။ Byrne က သူမရဲ့ ပုံမှန်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်က စီးပွားရေးသမားတွေ အိမ်က သူတို့ရဲ့ရုံးက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေအပေါ် အတွင်းရေးမှူးအဖြစ် စိတ်ကူးယဉ်ထားတာကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့လို့ ယူဆလိုက်တယ်။ Byrne က သူမကို ကားပါကင်မှာ အစောပိုင်းက သူတွန်းထိုးခဲ့တဲ့ မိန်းကလေးအဖြစ် မှတ်မိလိုက်တယ်။ သူမမှာ ကျေးလက်မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ပန်းရောင်သန်းပြီး ကျန်းမာတဲ့ အသားအရေရှိတယ်၊ အမေရိကန်ကို မကြာသေးမီက ရွှေ့ပြောင်းလာသူ၊ Lancaster ဒါမှမဟုတ် Shamokin က ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အဲဒီမှာ ကြာကြာမနေဖူးဘူး။ "အဲဒီတောက်ပမှုက သေချာပေါက် ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်" လို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။
  "မင်္ဂလာပါ။"
  "မင်္ဂလာပါ" ဟု ဘိုင်န်က ပြန်ဖြေသည်။
  သူမက သူ့ကို အပေါ်အောက်ကြည့်ပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။ သူမက အရမ်းလှတယ်။ "မင်းက လူကြီးလူကောင်းပဲ"
  "ကျွန်မရဲ့ အဝတ်အစားအားလုံးက ကြီးတယ်။ ကောင်းကောင်းဝတ်လို့ရတယ်။"
  သူမပြုံးလိုက်တယ်။ "နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ" လို့ ဂီတသံတွေကြားကနေ အော်ပြောရင်း မေးလိုက်တယ်။ စတော်ဘယ်ရီနီရောင် ချောမွတ်တဲ့ဝတ်စုံနဲ့ ကြက်သွေးရောင်ဖိနပ်တွေ ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ ကြွက်သားအပြည့်နဲ့ လက်တင်အမေရိကန် အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။ သူမက ရှေးရိုးစွဲ Gap Band သီချင်းတစ်ပုဒ်နဲ့ ကနေတယ်။
  "ဒန်နီ။"
  သူမက အခွန်အကြံဉာဏ်ပေးပြီးသားလို ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ "ကျွန်မနာမည် Lucky ပါ။ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်၊ Denny။
  သူမက "Denny" လို့ လေယူလေသိမ်းနဲ့ ပြောလိုက်တာ Byrne ကို သူ့ရဲ့ နာမည်ရင်း မဟုတ်မှန်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိစေပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ သူမ ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ TikTok မှာ ဘယ်သူမှ နာမည်ရင်း မရှိဘူး။
  "တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်" ဟု ဘိုင်န်က ပြန်ဖြေသည်။
  - ဒီညနေ ဘာလုပ်မှာလဲ။
  "တကယ်တော့၊ ကျွန်တော်က ကျွန်တော့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူ ဒီကို အမြဲလာနေကျပါ"
  "ဪ၊ ဟုတ်လား။ သူ့နာမည်က ဘာလဲ။"
  "သူ့နာမည်က ဂျူလီယန် မာတစ်စ်။ ငါသူ့ကို သိလား။"
  "ဂျူလီယန်လား။ ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကို သိတယ်။"
  - သူ့ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
  "ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ကျွန်မ ခင်ဗျားကို သူ့ဆီ တိုက်ရိုက် ခေါ်သွားပေးနိုင်ပါတယ်။"
  "အခုချက်ချင်း?"
  မိန်းကလေးက အခန်းကို ပတ်ကြည့်လိုက်ပြီး "ခဏလေးစောင့်ပါဦး"
  "သေချာတာပေါ့။"
  လပ်ကီးက အခန်းထဲကို ဖြတ်ပြီး ဘိုင်နီ ရုံးခန်းတွေ ရှိမယ်လို့ ထင်တဲ့နေရာကို လျှောက်သွားတယ်။ သူက ဗစ်တိုးရီးယားရဲ့ မျက်လုံးကို ဖမ်းစားပြီး ခေါင်းညိတ်ပြတယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်အကြာမှာ လပ်ကီးက သူမရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပခုံးပေါ် လွယ်ပြီး ပြန်လာတယ်။
  "သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  "သေချာတာပေါ့။"
  "ကျွန်မက ဒီလိုဝန်ဆောင်မှုတွေကို အလကားမပေးပါဘူး" လို့ သူမက မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။ "ဂါးလ်က အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုရမှာပေါ့"
  Byrne က သူ့အိတ်ကပ်ထဲကို လက်နှိုက်လိုက်တယ်။ ဒေါ်လာတစ်ရာတန် ငွေစက္ကူတစ်ရွက်ကို ထုတ်ယူပြီး ထက်ခြမ်းဆုတ်လိုက်တယ်။ တစ်ဝက်ကို Lucky ဆီ ပေးလိုက်တယ်။ သူ ရှင်းပြစရာမလိုဘူး။ သူမက စက္ကူကို ဆွဲယူပြီး ပြုံးပြီး သူ့လက်ကို ဆွဲယူကာ "ငါကံကောင်းတယ်လို့ ပြောပြီးပြီ" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  သူတို့ တံခါးဆီ ဦးတည်သွားတဲ့အခါ Byrne က Victoria ရဲ့ မျက်လုံးကို ထပ်ပြီး ဖမ်းစားလိုက်တယ်။ သူက လက်ချောင်းငါးချောင်းကို မြှောက်လိုက်တယ်။
  
  သူတို့ဟာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ "ခမည်းတော်၊ သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်" လို့ လူသိများတဲ့ သုံးထပ်တိုက်ဟောင်းတစ်ခုဆီကို လမ်းလျှောက်သွားခဲ့ကြတယ်။ တချို့က သုံးထပ်တိုက်ဟောင်းလို့ ခေါ်ကြတယ်။ ပြတင်းပေါက်တချို့မှာ မီးတွေလင်းနေတယ်။ သူတို့ ဘေးလမ်းအတိုင်း လျှောက်သွားပြီး ပြန်လှည့်လာကြတယ်။ သူတို့ တိုက်အိမ်ထဲကို ဝင်ပြီး ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ လှေကားတွေကို တက်ကြတယ်။ ဘိုင်န်ရဲ့ ကျောနဲ့ ခြေထောက်တွေက နာကျင်မှုက ပြင်းထန်စွာ ခံစားရတယ်။
  လှေကားထိပ်တွင် လပ်ကီးက တံခါးကို တွန်းဖွင့်ပြီး ဝင်သွားသည်။ ဘိန်းလည်း လိုက်လာသည်။
  တိုက်ခန်းက အရမ်းညစ်ပတ်နေတယ်။ သတင်းစာတွေနဲ့ မဂ္ဂဇင်းဟောင်းတွေက ထောင့်တွေမှာ ပြန့်ကျဲနေတယ်။ ခွေးစာပုပ်နံ့ရတယ်။ ရေချိုးခန်း ဒါမှမဟုတ် မီးဖိုချောင်ထဲက ပိုက်ကွဲတစ်ခုကြောင့် နေရာတစ်ခုလုံးမှာ စိုစွတ်ပြီး ဆားငန်တဲ့အနံ့တွေ ထွက်လာပြီး အုတ်ခုံဟောင်းတွေကို ကွေးညွှတ်စေပြီး အောက်ခြေဘုတ်တွေကို ပုပ်စေတယ်။ ရနံ့ရှိတဲ့ ဖယောင်းတိုင် ခြောက်တိုင်လောက်က နေရာအနှံ့ ထွန်းထားပေမယ့် အနံ့ဆိုးကို ဖုံးအုပ်ဖို့တော့ သိပ်မတတ်နိုင်ဘူး။ အနီးအနားမှာ ရက်ပ်သီချင်းတွေ ဖွင့်ထားတယ်။
  သူတို့ အိမ်ရှေ့ခန်းထဲကို လျှောက်သွားကြတယ်။
  "သူ အိပ်ခန်းထဲမှာ ရှိတယ်" ဟု လပ်ကီးက ပြောသည်။
  Byrne က သူမညွှန်ပြနေတဲ့ တံခါးဆီကို လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ နောက်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ မိန်းကလေးရဲ့ မျက်နှာမှာ အနည်းငယ် တွန့်လိမ်သွားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်၊ ကြမ်းပြင်ပေါ်က ပျဉ်ချပ်တွေရဲ့ တကျွီကျွီ အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်၊ လမ်းကို မျက်နှာမူထားတဲ့ ပြတင်းပေါက်ကနေ သူမရဲ့ပုံရိပ်ကို လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်။
  သူသိသလောက်တော့ တစ်ယောက်ပဲ ချဉ်းကပ်လာတယ်လို့ ပြောတယ်။
  ဘိုင်နီသည် ထိုးနှက်ချက်ကို အချိန်ကိုက်ပြီး နီးကပ်လာသော လေးလံသောခြေသံများကို တိတ်တဆိတ်ရေတွက်လိုက်သည်။ နောက်ဆုံးစက္ကန့်တွင် သူဆုတ်ခွာသွားသည်။ ထိုလူသည် ကြီးမားပြီး ပခုံးကျယ်ကာ ငယ်ရွယ်သည်။ သူသည် ကျောက်ပတ်တီးကို ဝင်တိုက်မိသွားသည်။ သူသတိပြန်ဝင်လာသောအခါ လှည့်ကာ မူးဝေကာ ဘိုင်နီထံ ပြန်ချဉ်းကပ်သွားသည်။ ဘိုင်နီသည် ခြေထောက်များကို ချိတ်ကာ သူ၏အစွမ်းကုန် တောင်ဝှေးကို မြှောက်လိုက်သည်။ ထိုလူ၏ လည်ချောင်းကို ဖမ်းမိသွားသည်။ သွေးခဲနှင့် ချွဲများ သူ့ပါးစပ်မှ စီးကျလာသည်။ ထိုလူသည် ဟန်ချက်ညီအောင် ပြန်ကြိုးစားသည်။ ဘိုင်နီသည် သူ့ကို ထပ်မံရိုက်ပြန်သည်၊ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ဒူးအောက်နားတွင် နိမ့်နိမ့်လေးဖြစ်သည်။ သူတစ်ကြိမ်အော်ဟစ်ပြီးနောက် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ လဲကျသွားပြီး သူ့ခါးပတ်မှ တစ်စုံတစ်ခုကို ဆွဲထုတ်ရန် ကြိုးစားသည်။ ၎င်းသည် ပတ္တူအိတ်ထဲတွင် ထည့်ထားသော ဘတ်ခ်ဓားဖြစ်သည်။ ဘိုင်နီသည် ထိုလူ၏လက်ကို ခြေတစ်ဖက်ဖြင့်နင်းပြီး ဓားကို အခန်းတစ်ဖက်ဖြင့် ကန်ထုတ်လိုက်သည်။
  ဒီလူက Julian Matisse မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက ကြိုတင်စီစဉ်ထားတဲ့အရာ၊ ဂန္ထဝင် ချုံခိုတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုပါ။ Byrne က ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ တစ်ဝက်တစ်ပျက် သိနေပေမယ့် Denny ဆိုတဲ့လူက တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေတယ်၊ မင်းကိုယ်တိုင် အန္တရာယ်နဲ့ သူ့ကို လှည့်စားနေတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းထွက်လာရင် ညရဲ့ ကျန်တဲ့အချိန်တွေနဲ့ နောက်ရက်အနည်းငယ်ကို ပိုပြီး ချောမွေ့စွာ ဖြတ်သန်းသွားစေနိုင်ပါတယ်။
  ဘိုင်န်က ကြမ်းပြင်ပေါ်ကလူကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့လည်ချောင်းကို ဖိထားပြီး လေကို ရှူရှိုက်နေတယ်။ ဘိုင်န်က မိန်းကလေးဘက် လှည့်လိုက်တယ်။ မိန်းကလေးက တုန်ရီနေပြီး တံခါးဆီကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်လှည့်သွားတယ်။
  "သူ... သူ ကျွန်မကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "သူ ကျွန်မကို နာကျင်အောင် လုပ်နေတာ" သူမသည် အင်္ကျီလက်များကို လိပ်လိုက်ရာ လက်မောင်းများပေါ်ရှိ မည်းနက်နေသော အပြာရောင် အမာရွတ်များကို ပေါ်လွင်စေသည်။
  Byrne ဟာ ဒီလုပ်ငန်းမှာ အတော်ကြာ လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး ဘယ်သူက အမှန်ပြောနေလဲ၊ ဘယ်သူက မဟုတ်မှန်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။ Lucky က အသက် ၂၀ တောင် မပြည့်သေးတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။ အဲဒီလို ယောက်ျားလေးတွေက သူမလို မိန်းကလေးတွေကို အမြဲလိုက်ရှာနေကြတယ်။ Byrne က ယောက်ျားကို လှည့်ပြီး သူ့အိတ်ကပ်နောက်ဘက်ကို လက်နှိုက်၊ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ထုတ်ပြီး ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ သူ့နာမည်က Gregory Wahl ပါ။ Byrne က သူ့အိတ်ကပ်ထဲက တခြားအိတ်ကပ်တွေကို လှန်လှောကြည့်လိုက်တော့ ရာဘာကြိုးနဲ့ ချည်ထားတဲ့ ငွေစက္ကူအထူကြီးတစ်ရွက်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ တစ်ထောင်လောက်တန်တယ်။ သူက တစ်ရာတန်ကို ထုတ်ယူပြီး သူ့အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်ကာ မိန်းကလေးဆီ ပစ်ပေးလိုက်တယ်။
  "မင်း... ကျိန်စာတိုက်... သေပြီ" ဟု ဗယ်လ်က ညှစ်ထုတ်လိုက်သည်။
  ဘိုင်န်က သူ့ရှပ်အင်္ကျီကို မြှောက်လိုက်ပြီး သူ့ Glock ရဲ့ တင်ပါးကို ပေါ်လွင်စေလိုက်တယ်။ "ဂရက်ဂ်၊ မင်းလိုချင်ရင် ငါတို့ ဒါကို အခုချက်ချင်း အဆုံးသတ်နိုင်တယ်။"
  ဗယ်လ်က သူ့ကို ဆက်ကြည့်ပေမယ့် ခြိမ်းခြောက်မှုက သူ့မျက်နှာကနေ ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။
  "မဟုတ်ဘူးလား။ ဆက်မကစားချင်တော့ဘူးလား။ ငါမထင်ဘူး။ ကြမ်းပြင်ကိုကြည့်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ ထိုလူက လိုက်လျောလိုက်သည်။ Byrne သည် မိန်းကလေးဘက်သို့ အာရုံပြောင်းလိုက်သည်။ "မြို့ကနေ ထွက်သွား။ ဒီည။"
  လပ်ကီးက လှုပ်လို့မရအောင် ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမလည်း သေနတ်ကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ ငွေသားထုပ်ကို ယူသွားပြီးပြီဆိုတာ ဘိုင်န်မြင်လိုက်တယ်။ "ဘာလဲ?"
  "ပြေးပါ။"
  သူမ၏မျက်လုံးများတွင် ကြောက်ရွံ့မှုများ လက်ခနဲ ပေါ်လာသည်။ "ဒါပေမယ့် ငါဒီလိုလုပ်ရင် မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိမှာလဲ..."
  "ဒါက တစ်ကြိမ်တည်းသော ကမ်းလှမ်းချက်ပါ လပ်ကီး။ အိုကေ၊ နောက်ထပ် ငါးစက္ကန့်ပဲ ပေးပါ။"
  သူမ ပြေးသွားတယ်။ "မိန်းမတွေ ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်စီးပြီး လုပ်ရမယ့်အရာက အံ့သြစရာပဲ" လို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ လှေကားပေါ်က သူမရဲ့ခြေသံကို သူကြားလိုက်ရတယ်။ ပြီးတော့ နောက်ဖေးတံခါးကို ဆောင့်ပိတ်သံကို သူကြားလိုက်ရတယ်။
  ဘိုင်န် ဒူးထောက်လဲကျသွားသည်။ လောလောဆယ်တွင် အဒရီနလင်သည် သူ့ကျောနှင့် ခြေထောက်များတွင် ခံစားရနိုင်သည့် နာကျင်မှုများကို ပျောက်ကွယ်သွားစေခဲ့သည်။ သူသည် ဗယ်လ်၏ဆံပင်ကို ဆွဲကိုင်ပြီး ခေါင်းကို မော့လိုက်သည်။ "ငါ မင်းကို နောက်တစ်ခါ ပြန်တွေ့ရင် အချိန်ကောင်းတစ်ခုလိုပဲ။ အမှန်တော့၊ နောက်နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်ကို ဒီကိုခေါ်လာမယ်လို့ ကြားရင် မင်းပဲလို့ ငါယူဆလိုက်မယ်။" ဘိုင်န်သည် သူ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို မျက်နှာပေါ် မြှောက်ပြလိုက်သည်။ "ငါတို့အတူတူရှိခဲ့တဲ့ အထူးအချိန်တွေကို အမှတ်တရအနေနဲ့ ဒါကို ယူသွားမယ်။"
  သူထရပ်ပြီး သူ့တောင်ဝှေးကို ဆွဲကိုင်ကာ သူ့လက်နက်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။ "ငါ ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်မလို့။ မင်း တစ်လက်မမှ မလှုပ်ဘူး။ ငါပြောတာ ကြားလား"
  ဗယ်လ်က တိတ်ဆိတ်စွာ သက်သေပြနေသည်။ ဘိုင်န်က ဂလော့ခ်သေနတ်ကိုယူပြီး ပြောင်းကို ထိုလူ၏ ညာဘက်ဒူးကို ဖိလိုက်သည်။ "ဂရက်၊ ဆေးရုံအစားအစာ ကြိုက်လား။"
  "အိုကေ၊ အိုကေ။"
  ဘိုင်န်သည် ဧည့်ခန်းကို ဖြတ်လျှောက်သွားပြီး ရေချိုးခန်းနှင့် အိပ်ခန်းတံခါးများကို ဖွင့်လိုက်သည်။ အိပ်ခန်းပြတင်းပေါက်များသည် ကျယ်လောင်စွာ ပွင့်နေသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက် ရောက်ရှိနေခဲ့သည်။ ပြာခွက်ထဲတွင် စီးကရက်တစ်လိပ် လောင်ကျွမ်းနေသည်။ သို့သော် ယခုအခါ အခန်းသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။
  
  ဘိုင်ယန် TIK-TOK ကို ပြန်သွားတယ်။ ဗစ်တိုးရီးယားက အမျိုးသမီးအခန်းရှေ့မှာ လက်သည်းကိုက်ရင်း ရပ်နေတယ်။ သူ ခိုးဝင်သွားတယ်။ ဂီတသံက ကျယ်လောင်နေတယ်။
  "ဘာဖြစ်သွားတာလဲ" ဗစ်တိုးရီးယားက မေးလိုက်သည်။
  "အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သွားကြရအောင်။"
  - သူ့ကို ရှာတွေ့ပြီလား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။
  ဗစ်တိုးရီးယားက သူ့ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီ။ ငါ့ကိုပြောပါ ကယ်ဗင်။"
  Byrne က သူမရဲ့လက်ကို ဆွဲပြီး တံခါးဆီ ခေါ်သွားတယ်။
  "ငါ Val ကို ရောက်သွားပြီလို့ပဲ ပြောရအောင်။"
  
  XB AR သည် Erie Avenue ရှိ ပရိဘောဂဂိုဒေါင်ဟောင်းတစ်ခု၏ မြေအောက်ခန်းတွင် တည်ရှိသည်။ အဝါရောင်အဖြူရောင်ပိတ်ချောဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားသော အရပ်ရှည်ရှည်လူမည်းတစ်ဦးသည် တံခါးဘေးတွင် ရပ်နေသည်။ သူသည် ပနားမားဦးထုပ်နှင့် အနီရောင်သားရေဖိနပ်များကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး သူ၏ညာဘက်လက်ကောက်ဝတ်တွင် ရွှေလက်ကောက် တစ်ဒါဇင်ခန့် ဝတ်ဆင်ထားသည်။ အနောက်ဘက်ရှိ တံခါးပေါက်နှစ်ခုတွင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မှုန်ဝါးနေပြီး အရပ်ပုသော်လည်း ကြွက်သားများ ပိုမိုသန်မာသော အမျိုးသားတစ်ဦး ရပ်နေသည်။ သူ၏ကြီးမားသော လက်မောင်းများတွင် ငှက်ပုံတက်တူးများ ရှိနေသည်။
  ဝင်ကြေးက တစ်ယောက် ၂၅ ဒေါ်လာပါ။ သူတို့က တံခါးအပြင်ဘက်က ပန်းရောင်သားရေဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ မိန်းကလေးကို ပေးလိုက်တယ်။ သူမက ပိုက်ဆံကို သူ့နောက်က နံရံက သတ္တုအပေါက်ကနေ ထိုးထည့်လိုက်တယ်။
  သူတို့ ဝင်ပြီး ရှည်လျားကျဉ်းမြောင်းသော လှေကားမှ ဆင်းလာကာ ပို၍ပင်ရှည်လျားသော စင်္ကြံတစ်ခုထဲသို့ ဝင်သွားကြသည်။ နံရံများကို တောက်ပြောင်သော ကြက်သွေးရောင် ကြွေဆေးဖြင့် ဆေးသုတ်ထားသည်။ စင်္ကြံအဆုံးသို့ ချဉ်းကပ်လာသည်နှင့်အမျှ ဒစ္စကိုသီချင်းတစ်ပုဒ်၏ တဒုန်းဒုန်းမြည်သံက ပိုမိုကျယ်လောင်လာသည်။
  X Bar သည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် ကျန်ရှိနေသော hardcore S&M ကလပ်အနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် AIDS မတိုင်မီက ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်သော ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသော ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များကို ပြန်လည်အမှတ်ရစေသည်။
  သူတို့ အခန်းမကြီးထဲ မဝင်ခင်မှာ နံရံမှာ ဆောက်ထားတဲ့ အပေါက်ကြီးတစ်ခုကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ အဲဒီအပေါက်ထဲမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ထိုင်ခုံပေါ်မှာ ထိုင်နေတယ်။ သူမဟာ အသက်လတ်ပိုင်းအရွယ်၊ အသားဖြူပြီး သားရေမျက်နှာဖုံး ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ အစပိုင်းမှာတော့ Byrne က အဲဒါ အစစ်လား၊ မဟုတ်လားဆိုတာ မသေချာဘူး။ သူမရဲ့ လက်မောင်းနဲ့ ပေါင်တွေက အရေပြားတွေက ဖယောင်းလို ဖြူဖျော့နေပြီး သူမကတော့ လုံးဝ ငြိမ်ငြိမ်လေး ထိုင်နေတယ်။ အမျိုးသားနှစ်ယောက် သူတို့ဆီ ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ အမျိုးသမီးက ထရပ်လိုက်တယ်။ အမျိုးသားတစ်ယောက်က တစ်ကိုယ်လုံးဝတ် ခါးပတ်အင်္ကျီနဲ့ ခွေးလည်ပတ်ကြိုးကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ နောက်အမျိုးသားတစ်ယောက်က သူ့ကို အမျိုးသမီးရဲ့ ခြေထောက်ဆီ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ အမျိုးသမီးက ကြာပွတ်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး ခါးပတ်အင်္ကျီထဲက ကြာပွတ်ကို ခပ်ဖွဖွ ရိုက်လိုက်တယ်။ မကြာခင်မှာပဲ သူ ငိုချလိုက်တယ်။
  Byrne နဲ့ Victoria တို့ အဓိကအခန်းထဲက လျှောက်သွားတဲ့အခါ လူတစ်ဝက်လောက်က S&M အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ဆင်ထားတာကို Byrne တွေ့လိုက်ရတယ်။ သားရေနဲ့ ကွင်းဆက်တွေ၊ ဆူးတွေ၊ ကတ်ဝတ်စုံတွေ။ ကျန်တဲ့တစ်ဝက်ကတော့ စပ်စုချင်စိတ်နဲ့ ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ လူနေမှုပုံစံကို မှီခိုနေကြတယ်။ အဝေးဆုံးမှာ သစ်သားထိုင်ခုံတစ်လုံးပေါ်မှာ မီးအိမ်တစ်ခုတည်းထွန်းထားတဲ့ စင်မြင့်ငယ်လေးတစ်ခုရှိတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ ဘယ်သူမှ စင်မြင့်ပေါ်မှာ မရှိဘူး။
  Byrne က Victoria ရဲ့နောက်ကနေ လျှောက်သွားပြီး သူမ ဘယ်လိုတုံ့ပြန်လိုက်လဲဆိုတာ ကြည့်နေတယ်။ ယောက်ျားတွေက သူမကို ချက်ချင်းသတိထားမိသွားတယ်။ သူမရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား၊ ချောမွေ့ပြီး ယုံကြည်မှုရှိတဲ့ လမ်းလျှောက်ပုံ၊ တောက်ပြောင်တဲ့ အနက်ရောင်ဆံပင်တွေ။ သူတို့ သူမရဲ့မျက်နှာကို မြင်တဲ့အခါ နှစ်ခါပြန်ကြည့်လိုက်ကြတယ်။
  ဒါပေမယ့် ဒီနေရာ၊ ဒီလိုအလင်းရောင်အောက်မှာတော့ ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ပုံစံပါပဲ။ စတိုင်အားလုံးကို ဒီမှာ ရနိုင်ပါတယ်။
  သူတို့ နောက်ဘက်ဘားကို ဦးတည်သွားကြတယ်။ အဲဒီမှာ ဘားတင်ဒါက မဟော်ဂနီကို ပွတ်တိုက်နေတယ်။ သူက သားရေအင်္ကျီ၊ ရှပ်အင်္ကျီနဲ့ လည်စည်းတွေ ပတ်ထားတယ်။ သူ့ရဲ့ အဆီပြန်နေတဲ့ အညိုရောင်ဆံပင်ကို နဖူးကနေ နောက်ပြန်ဖြီးပြီး မုဆိုးမရဲ့ ထိပ်ဖျားလို ပုံဖော်ထားတယ်။ လက်မောင်းတစ်ဖက်စီမှာ ပင့်ကူပုံ တက်တူးတစ်ခု ရှိတယ်။ နောက်ဆုံးစက္ကန့်မှာ အဲဒီလူက မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ ဗစ်တိုးရီးယားကို မြင်တော့ ပြုံးလိုက်ပြီး အဝါရောင်သွားတွေနဲ့ မီးခိုးရောင်သွားဖုံးတွေ ပြည့်နေတဲ့ ပါးစပ်တစ်ဝိုက်ကို ပေါ်လွင်စေတယ်။
  "ဟေး၊ ကလေး" ဟု သူက ပြောသည်။
  "နေကောင်းလား" ဗစ်တိုးရီးယားက ပြန်ဖြေတယ်။ သူမ နောက်ဆုံးခုံပေါ် ချော်လဲသွားတယ်။
  ထိုလူက ကိုင်းညွှတ်ပြီး သူမ၏လက်ကို နမ်းလိုက်သည်။ "ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူး" ဟု သူက ပြန်ဖြေသည်။
  ဘားတင်ဒါက သူမရဲ့ပခုံးကိုကျော်ပြီး Byrne ကိုမြင်တော့ သူ့အပြုံးက မြန်မြန်ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။ Byrne က သူ့အကြည့်ကို ထိန်းထားပြီး အဲဒီလူ လှည့်ထွက်သွားတယ်။ ပြီးတော့ Byrne က ဘားနောက်ကို ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်။ အရက်စင်ဘေးမှာ BDSM ယဉ်ကျေးမှုအကြောင်း စာအုပ်တွေ - သားရေလိင်ဆက်ဆံခြင်း၊ လက်သီးဆုပ်ခြင်း၊ ကလိထိုးခြင်း၊ ကျွန်လေ့ကျင့်ခြင်း၊ ရိုက်နှက်ခြင်းတွေ။
  "ဒီမှာ လူစည်ကားနေတယ်" ဟု ဗစ်တိုးရီးယားက ပြောသည်။
  "စနေနေ့ညမှာ ဒါကိုကြည့်သင့်တယ်" လို့ အဲဒီလူက ပြန်ဖြေတယ်။
  "ငါ ထွက်သွားပြီ" ဟု Byrne တွေးလိုက်မိသည်။
  "ဒါက ကျွန်မရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းပါ" ဟု ဗစ်တိုးရီးယားက ဘားတင်ဒါကို ပြောလိုက်သည်။ "ဒန်နီ ရိုင်လီ"
  ထိုသူသည် Byrne ရှိနေခြင်းကို တရားဝင်ဝန်ခံရန် အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခံခဲ့ရသည်။ Byrne က သူ့လက်ကို ခါယမ်းလိုက်သည်။ သူတို့ အရင်က တွေ့ဆုံဖူးပေမယ့် ဘားကလူက မမှတ်မိဘူး။ သူ့နာမည်က Darryl Porter ပါ။ Porter ကို အရွယ်မရောက်သေးသူတစ်ဦး၏ ပြစ်မှုကျူးလွန်မှုကို အားပေးအားမြှောက်ပြုမှုနှင့် ပြည့်တန်ဆာလုပ်မှုဖြင့် ဖမ်းဆီးခံရသည့်ညတွင် Byrne သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ ဖမ်းဆီးမှုသည် North Liberties ရှိ ပါတီပွဲတစ်ခုတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး အရွယ်မရောက်သေးသော မိန်းကလေးအုပ်စုတစ်စုသည် နိုင်ဂျီးရီးယားစီးပွားရေးသမားနှစ်ဦးနှင့်အတူ ပါတီပွဲကျင်းပနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ မိန်းကလေးအချို့မှာ အသက် ၁၂ နှစ်ခန့်သာ ရှိသည်။ Byrne မှန်ကန်စွာ မှတ်မိပါက Porter သည် အပြစ်ဝန်ခံချက်အတွက် တစ်နှစ်ခန့်သာ အကျုံးဝင်ခဲ့သည်။ Darryl Porter သည် ብዙሉ ብዙሉဖြစ်သည်။ ဤအကြောင်းနှင့် အခြားအကြောင်းများစွာကြောင့် Byrne သည် ထိုကိစ္စမှ ကင်းဝေးလိုခဲ့သည်။
  "ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နိဗ္ဗာန်ဘုံလေးဆီ ဘာက မင်းကို ခေါ်ဆောင်လာတာလဲ" ဟု Porter က မေးလိုက်သည်။ သူက အဖြူရောင်ဝိုင်တစ်ခွက် ငှဲ့ပြီး Victoria ရှေ့မှာ ချပေးလိုက်သည်။ သူက Byrne ကိုတောင် မမေးပေ။
  "ကျွန်မ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာ" ဟု ဗစ်တိုးရီးယားက ပြောသည်။
  "ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။"
  "ဂျူလီယန် မာတစ်စ်"။
  ဒါရယ်လ် ပေါ်တာ မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။ သူက သရုပ်ဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်လား၊ ဒါမှမဟုတ် မသိတာလားလို့ ဘရင်းက တွေးလိုက်သည်။ သူက ထိုလူ၏ မျက်လုံးများကို ကြည့်လိုက်သည်။ ထို့နောက်-တစ်ချက် ဖျတ်ခနဲ ဖြစ်သွားသည်လား။ သေချာပေါက်ပင်။
  "ဂျူလီယန် ထောင်ကျနေတယ်။ ဂရင်း၊ နောက်ဆုံးကြားလိုက်ရတယ်။"
  ဗစ်တိုးရီးယားက ဝိုင်တစ်ငုံသောက်ပြီး ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "သူ ထွက်သွားပြီ။"
  ဒါရယ်လ် ပေါ်တာက ကောင်တာကို လုယက်ပြီး သုတ်လိုက်တယ်။ "တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ သူက ရထားတစ်စင်းလုံးကို ဆွဲနေတယ်လို့ ထင်နေတာ။"
  - သူ တစ်ခုခုသော တရားဝင်ပုံစံကြောင့် အာရုံပြောင်းသွားတယ်လို့ ထင်တယ်။
  "ဂျူလီယန်ရဲ့ လူကောင်းတွေ" လို့ Porter က ပြောတယ်။ "ကျွန်တော်တို့ ပြန်လာခဲ့မယ်"
  ဘိုင်နီက ကောင်တာကို ကျော်ပြီး ခုန်ကျော်ချင်စိတ် ပေါက်သွားတယ်။ အဲဒီအစား သူ့ညာဘက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ဗစ်တိုးရီးယားဘေးက ခုံတစ်လုံးမှာ ဆံပင်တိုတိုနဲ့ လူပုလေးတစ်ယောက် ထိုင်နေတယ်။ အဲဒီလူက ဘိုင်နီကို နူးညံ့စွာ ကြည့်လိုက်တယ်။ သူက မီးလှုံဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။
  ဘိုင်န်က သူ့အာရုံကို ဒါရယ်လ် ပေါ်တာဆီ ပြန်လှည့်လိုက်တယ်။ ပေါ်တာက ခွက်မှာထားတဲ့ အရက်အနည်းငယ်ကို ဖြည့်ပြီး ပြန်သွားကာ ဘားကို ကိုင်းညွှတ်ကာ ဗစ်တိုးရီးယားရဲ့ နားရွက်နားမှာ တစ်ခုခု တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်ပြီး ဘိုင်န်ရဲ့ မျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ "ယောက်ျားတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ အာဏာလုပွဲတွေ" လို့ ဘိုင်န် တွေးလိုက်တယ်။
  ဗစ်တိုးရီးယားက ဆံပင်တွေကို ပခုံးပေါ် ပစ်တင်ရင်း ရယ်လိုက်တယ်။ ဒါရယ်လ် ပေါ်တာလို ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို သဘောကျမှာကို တွေးမိတော့ ဘိုင်န်ရဲ့ ဗိုက်က တွန့်သွားတယ်။ သူမက ဒီထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။ သူမက အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုကနေ သရုပ်ဆောင်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ့ဘက်က မနာလိုဖြစ်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
  "ကျွန်မတို့ ပြေးရမယ်" ဟု ဗစ်တိုးရီးယားက ပြောသည်။
  "အိုကေ၊ ကလေး။ ငါ အနီးအနားကို မေးကြည့်လိုက်မယ်။ တစ်ခုခု ကြားရင် ငါ မင်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်" ဟု Porter က ပြောသည်။
  ဗစ်တိုးရီးယား ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ "ကောင်းတယ်။"
  "ဘယ်ကို ဆက်သွယ်ရမလဲ" ဟု သူက မေးသည်။
  "မနက်ဖြန် ငါ မင်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။"
  ဗစ်တိုးရီးယားက ဆယ်ဒေါ်လာတန် ငွေစက္ကူတစ်ရွက်ကို ဘားပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။ ပေါ်တာက စက္ကူကို ခေါက်ပြီး သူမဆီ ပြန်ပေးလိုက်တယ်။ သူမက ပြုံးပြီး ထိုင်ခုံပေါ်ကနေ လျှောဆင်းသွားတယ်။ ပေါ်တာက ပြန်ပြုံးပြီး ကောင်တာပေါ်က အဝတ်တွေကို ပြန်သုတ်လိုက်တယ်။ သူက ဘိုင်န်ကို မကြည့်တော့ဘူး။
  စင်မြင့်ပေါ်တွင်၊ မျက်လုံးစည်းထားသော အမျိုးသမီးနှစ်ဦးသည် ဘောလုံးပိတ်ဖိနပ်များ ဝတ်ဆင်ထားပြီး သားရေမျက်နှာဖုံးဝတ်ဆင်ထားသော လူမည်းကြီးတစ်ဦးရှေ့တွင် ဒူးထောက်နေကြသည်။
  ထိုလူသည် ကြာပွတ်ကို ကိုင်ထားသည်။
  
  ဘိုင်းနှင့် ဗစ်တိုးရီးယားတို့သည် ညဘက်အစောပိုင်းကထက် ဂျူလီယန် မာတစ်စ်နှင့် မနီးကပ်တော့ဘဲ စိုစွတ်သောညလေထဲသို့ ထွက်လာခဲ့ကြသည်။ Bar X ၏ ရူးသွပ်မှုအပြီးတွင် မြို့သည် အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သွားခဲ့သည်။ အနံ့ပင် သင်းသင်းလေး ထွက်ပေါ်နေသည်။
  လေးနာရီနီးပါးရှိပြီ။
  ကားဆီသွားရာလမ်းမှာ သူတို့ ထောင့်တစ်နေရာကို ချိုးကွေ့လိုက်တော့ ကလေးနှစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ အဲဒီကလေးနှစ်ယောက်က အသက် ရှစ်နှစ်နဲ့ ဆယ်နှစ်အရွယ် အသားမည်းယောက်ျားလေးတွေဖြစ်ပြီး အကွက်အပြောက်တွေပါတဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီနဲ့ ညစ်ပတ်နေတဲ့ sneakers တွေ ဝတ်ဆင်ထားကြတယ်။ သူတို့က မျိုးစပ်ခွေးပေါက်လေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ သေတ္တာတစ်လုံးရဲ့ နောက်က တန်းစီအိမ်ရဲ့ ဝရန်တာမှာ ထိုင်နေကြတယ်။ Victoria က Byrne ကို အောက်နှုတ်ခမ်းကို ပြူးကြည့်ပြီး မျက်ခုံးပင့်ကြည့်တယ်။
  "မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "အာ-ဟား။ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။"
  "ကယ်ဗင်၊ မင်း ခွေးပေါက်လေးတစ်ကောင် မွေးသင့်တယ်။"
  "ကျွန်တော် မဟုတ်ဘူး။"
  "ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?"
  "တိုရီ" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော့်ကိုယ်ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ရတာ လုံလောက်ပါပြီ။"
  သူမက သူ့ကို ခွေးပေါက်စလေးလို စိုက်ကြည့်ပြီး သေတ္တာဘေးမှာ ဒူးထောက်ထိုင်ကာ အမွေးထူထူ မျက်နှာလေးတွေကို စူးစမ်းလိုက်တယ်။ ခွေးတစ်ကောင်ကို ဆွဲယူပြီး မတ်တပ်ရပ်ကာ လမ်းမီးတိုင်မှာ ဇလုံတစ်ခုလို ကိုင်ထားလိုက်တယ်။
  Byrne က အုတ်နံရံကို မှီပြီး သူ့တောင်ဝှေးနဲ့ ထောက်ထားလိုက်တယ်။ သူက ခွေးကို ချီလိုက်တယ်။ ခွေးပေါက်လေးရဲ့ နောက်ခြေထောက်တွေက လေထဲမှာ လွတ်လပ်စွာ လည်သွားပြီး သူ့မျက်နှာကို လျက်လာတယ်။
  "သူက မင်းကို ကြိုက်တယ်ကွာ" လို့ အငယ်ဆုံးကလေးက ပြောတယ်။ သူက ဒီအဖွဲ့အစည်းရဲ့ ဒေါ်နယ်ထရမ့်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။
  Byrne သိရသလောက်တော့ ခွေးပေါက်လေးက shepherd-collie မျိုးစပ်ခွေးဖြစ်ပြီး ဒီခွေးလေးရဲ့ နောက်ထပ်ထူးခြားတဲ့ ခွေးလေးတစ်ကောင်ပါ။ "ဒီခွေးကို ဝယ်ဖို့ စိတ်ဝင်စားရင်-ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားတယ်လို့ မပြောပါဘူး-ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ" လို့ သူက မေးတယ်။
  "ဖြည်းဖြည်းချင်း ရွေ့လျားနေတဲ့ ဒေါ်လာတွေ" လို့ ကလေးက ပြောတယ်။
  Byrne က ကတ်ထူပုံးရဲ့ ရှေ့မျက်နှာစာမှာရှိတဲ့ လက်လုပ်ဆိုင်းဘုတ်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "'ဒေါ်လာ နှစ်ဆယ်' လို့ ရေးထားတယ်။"
  "ဒါက ငါးခုမြောက်ပါ။"
  "ဒါက နှစ်ခုပါ။"
  ကလေးက ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ သူက သေတ္တာရှေ့မှာ ရပ်နေပြီး Byrne ရဲ့ မြင်ကွင်းကို ကာထားတယ်။ "ကဲ၊ ကောင်းပြီ။ ဒါတွေက ခွေးအမွေးတွေ ချည်နှောင်ထားတဲ့ ခွေးတွေပဲ။
  - တိုရိုဘက်တွေလား။
  "ဟုတ်တယ်။"
  "သေချာလား?"
  "အသေချာဆုံးပဲ။"
  "သူတို့က ဘာတွေလဲ?"
  "ဒါတွေက ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ပစ်ဘူးလ်ခွေးတွေပါ။"
  Byrne ပြုံးလိုက်ရတယ်။ "ဟုတ်လား။"
  "သံသယဖြစ်စရာမလိုပါဘူး" ဟု ကလေးက ပြောသည်။
  "ဒီမျိုးစိတ်အကြောင်း ကျွန်တော်တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။"
  "သူတို့က အကောင်းဆုံးပဲ သူငယ်ချင်း။ သူတို့က အပြင်ထွက်ပြီး အိမ်ကို စောင့်ကြပ်ကြတယ်၊ ပြီးတော့ နည်းနည်းပဲ စားကြတယ်။" ကလေးက ပြုံးလိုက်တယ်။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဆွဲဆောင်မှုပဲ။ လမ်းတစ်လျှောက်လုံး သူ ရှေ့တိုးနောက်ငင် လျှောက်သွားတယ်။
  Byrne က Victoria ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူ နည်းနည်း ပျော့ပျောင်းလာတယ်။ အဲဒါကို ဖုံးကွယ်ဖို့ အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားတယ်။
  ဘိုင်န်က ခွေးပေါက်လေးကို သေတ္တာထဲ ပြန်ထည့်လိုက်တယ်။ သူက ကောင်လေးတွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "မင်းတို့ ထွက်လာဖို့ နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ မဟုတ်လား"
  "နောက်ကျလား။ မဟုတ်ဘူးကွာ။ အစောကြီးပဲ။ ငါတို့က အစောကြီးထကြတယ်။ ငါတို့က စီးပွားရေးသမားတွေပဲ။"
  "အိုကေ" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။ "သူငယ်ချင်းတို့၊ ပြဿနာမဖြစ်အောင် နေကြ" ဗစ်တိုးရီးယားက သူ့လက်ကို ဆွဲပြီး သူတို့ လှည့်ထွက်သွားကြသည်။
  "ခွေးတစ်ကောင် မလိုအပ်ဘူးလား" ဟု ကလေးက မေးသည်။
  "ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "မင်း အသက် လေးဆယ်ရှိပြီ" ဟု ထိုလူက ပြောသည်။
  - မနက်ဖြန် အကြောင်းကြားပါ့မယ်။
  - သူတို့ မနက်ဖြန် ပျောက်သွားနိုင်တယ်။
  "ကျွန်တော်လည်းပါပါတယ်" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။
  ကောင်လေးက ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမှာလဲ။
  သူ့မှာ နှစ်ပေါင်းတစ်ထောင် ကျန်သေးတယ်။
  
  ဆယ့်သုံးလမ်းမှာ Victoria ရဲ့ကားကိုရောက်တော့ လမ်းတစ်ဖက်ကဗင်ကား ဖျက်ဆီးခံထားရတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ဆယ်ကျော်သက်သုံးယောက်က ကားမောင်းသူရဲ့မှန်ကို အုတ်နဲ့ရိုက်ခွဲလိုက်တာကြောင့် အချက်ပေးသံမြည်သွားတယ်။ သူတို့ထဲကတစ်ယောက်က ကားရှေ့ခုံမှာတင်ထားတဲ့ 35mm ကင်မရာတစ်စုံလို့ထင်ရတဲ့အရာကို ဆွဲယူလိုက်တယ်။ ကလေးတွေက Byrne နဲ့ Victoria ကိုမြင်တော့ လမ်းပေါ်ပြေးဆင်းသွားကြတယ်။ ခဏအကြာမှာတော့ သူတို့ပျောက်သွားကြတယ်။
  ဘိုင်န်နဲ့ ဗစ်တိုးရီးယား အကြည့်ချင်းဖလှယ်ပြီး ခေါင်းခါကြတယ်။ "ခဏစောင့်" လို့ ဘိုင်န်က ပြောတယ်။ "ငါ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။"
  သူသည် လမ်းကိုဖြတ်ကူးပြီး သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေခြင်းမရှိစေရန် ၃၆၀ ဒီဂရီလှည့်ကာ သူ့ရှပ်အင်္ကျီဖြင့် သုတ်ကာ Gregory Wahl ၏ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို လုယက်ခံရသောကားထဲသို့ ပစ်ထည့်ခဲ့သည်။
  
  ဗစ်တိုးရီးယား အယ်လ် အင်စထရွမ်သည် ဖစ်ရှ်တောင်းရပ်ကွက်ရှိ တိုက်ခန်းငယ်လေးတစ်ခုတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ ၎င်းကို အလွန်မိန်းမဆန်သောပုံစံဖြင့် အလှဆင်ထားသည်- ပြင်သစ်ပြည်နယ်ထွက်ပရိဘောဂများ၊ မီးအိမ်များပေါ်တွင် ပါးလွှာသောပဝါများ၊ ပန်းပွင့်နံရံကပ်စက္ကူများ။ သူကြည့်လေရာတိုင်းတွင် ချည်ထည်တစ်ထည် သို့မဟုတ် ယက်လုပ်ထားသော အာဖဂန်အင်္ကျီတစ်ထည်ကို သူမြင်ယောင်လေ့ရှိသည်။ ဘိုင်န်သည် ဗစ်တိုးရီးယားသည် ဤနေရာတွင် တစ်ယောက်တည်းထိုင်နေမည့်ညများကို မကြာခဏ မြင်ယောင်လေ့ရှိပြီး လက်ထဲတွင် အပ်များကိုင်ကာ ချာဒွန်နေးဝိုင်တစ်ခွက်ကို ဘေးတွင်ကိုင်ထားသည်။ သူမ မီးမည်မျှဖွင့်ဖွင့် မှိန်နေဆဲဖြစ်ကြောင်းလည်း ဘိုင်န်က သတိပြုမိခဲ့သည်။ မီးအိမ်အားလုံးတွင် ဝပ်နည်းသော မီးသီးများရှိသည်။ သူနားလည်သည်။
  "သောက်ချင်လား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  "သေချာတာပေါ့။"
  သူမက သူ့ကို ဘော်ဘွန် သုံးလက်မ လောင်းထည့်ပြီး ခွက်ကို ကမ်းပေးလိုက်တယ်။ သူက သူမရဲ့ ဆိုဖာရဲ့ လက်တင်ခုံမှာ ဝင်ထိုင်လိုက်တယ်။
  "မနက်ဖြန်ညနေ ထပ်ကြိုးစားကြည့်မယ်" ဟု ဗစ်တိုးရီးယားက ပြောသည်။
  - ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ တိုရီ။
  ဗစ်တိုးရီးယားက သူ့ကို လက်ပြနှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။ ဘရင်းက လက်ပြနှုတ်ဆက်တဲ့အထဲမှာ အများကြီး ဖတ်လိုက်တယ်။ ဗစ်တိုးရီးယားက ဂျူလီယန် မာတစ်စ် လမ်းပေါ်ကနေ ပြန်ထွက်လာတာကို စိတ်ဝင်စားနေတယ်။ ဒါမှမဟုတ် လောကကြီးကနေ ထွက်သွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
  Byrne ဟာ ဘော်ဘွန်ဝိုင် တစ်ဝက်ကို တစ်ငုံတည်းနဲ့ သောက်လိုက်တယ်။ ချက်ချင်းဆိုသလိုပဲ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ Vicodin ဝိုင်နဲ့ ထိတွေ့ပြီး နွေးထွေးတဲ့ ခံစားချက်ကို ဖန်တီးပေးခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့်ပဲ သူ တစ်ညလုံး အရက်မသောက်ခဲ့တာ။ သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ Victoria ရဲ့ အချိန်တွေကို သူ လုံလောက်အောင် ယူထားပြီးပြီ။
  ဗစ်တိုးရီးယားက သူ့ကို တံခါးဝအထိ လိုက်ပို့ပေးလိုက်တယ်။
  တံခါးဝမှာ သူမဟာ သူ့ခါးကို လက်နဲ့ဖက်ပြီး ခေါင်းကို သူ့ရင်ဘတ်ပေါ် တင်ထားလိုက်တယ်။ သူမဟာ ဖိနပ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပြီး ဖိနပ်မပါဘဲနဲ့တောင် သေးသေးလေးလို့ ထင်နေခဲ့တယ်။ Byrne ဟာ သူမဘယ်လောက်သေးတယ်ဆိုတာ တကယ်သတိမထားမိခဲ့ဘူး။ သူမရဲ့စိတ်ဓာတ်က သူမကို အသက်ထက် ပိုကြီးတဲ့ပုံပေါက်စေခဲ့တယ်။
  ခဏကြာတော့ သူမက မှိန်ပျပျအလင်းရောင်အောက်မှာ သူမရဲ့ငွေရောင်မျက်လုံးတွေက မည်းနက်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီး သူ့ကိုမော့ကြည့်လိုက်တယ်။ နူးညံ့စွာဖက်ပြီး ပါးကိုနမ်းတာ၊ သူငယ်ချင်းဟောင်းနှစ်ယောက် ခွဲခွာခြင်းကနေ စတင်ခဲ့တာက ရုတ်တရက် တခြားအရာတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတယ်။ ဗစ်တိုးရီးယားက သူ့ကိုဆွဲယူပြီး နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းနမ်းလိုက်တယ်။ နောက်ပိုင်းမှာ သူတို့ နောက်ဆုတ်ပြီး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကြည့်ကြတယ်၊ တဏှာကြောင့်မဟုတ်ဘဲ အံ့အားသင့်မှုကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါက အမြဲတမ်းရှိနေခဲ့တာလား။ ဒီခံစားချက်က ၁၅ နှစ်ကြာအောင် မျက်နှာပြင်အောက်မှာ အမြစ်တွယ်နေခဲ့တာလား။ ဗစ်တိုးရီးယားရဲ့ မျက်နှာအမူအရာက သူဘယ်မှမသွားတော့ဘူးလို့ Byrne ကို ပြောပြနေတယ်။
  သူမက ပြုံးပြီး သူ့ရှပ်အင်္ကျီကြယ်သီးတွေကို ချွတ်ဖို့ စတင်လိုက်တယ်။
  "မစ္စစ် လင်းစထရွမ်၊ ခင်ဗျားရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေက ဘာတွေလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မပြောပါဘူး။"
  "ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။"
  ခလုတ်တွေ ထပ်ထည့်မယ်။ "ဘာက မင်းဒီလိုထင်စေတာလဲ။"
  "ကျွန်တော်က အတွေ့အကြုံအရမ်းရှိတဲ့ ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ဒါက မှန်လား?"
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်။"
  "ကျွန်မကို အခန်းငယ်လေးကို ခေါ်သွားပေးပါလား" သူမက ခလုတ်အနည်းငယ်ကို ဖြုတ်လိုက်သည်။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  - ကျွန်တော့်ကို ချွေးထွက်အောင် လုပ်ပေးမလား။
  "ကျွန်တော် သေချာပေါက် အကောင်းဆုံး ကြိုးစားပါ့မယ်။"
  - ကျွန်တော့်ကို စကားပြောခိုင်းမှာလား။
  "အိုး၊ သံသယဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။ ကျွန်တော်က အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးပါ။ KGB ပါ။"
  "နားလည်ပြီ" ဟု ဗစ်တိုးရီးယားက ပြောသည်။ "KGB ဆိုတာ ဘာလဲ"
  ဘိုင်နီက သူ့တောင်ဝှေးကို မြှောက်လိုက်တယ်။ "ကယ်ဗင် ဂျင်မ် ဘိုင်နီ။"
  ဗစ်တိုးရီးယားက ရယ်ပြီး သူ့ရှပ်အင်္ကျီကို ချွတ်ကာ အိပ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားသည်။
  
  သူတို့ဟာ နောက်ကျိနေတဲ့ နေရောင်အောက်မှာ လဲလျောင်းနေကြတုန်း ဗစ်တိုးရီးယားက ဘိုင်န်ရဲ့ လက်တစ်ဖက်ကို သူမရဲ့လက်ထဲ ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။ နေက မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ဖောက်ထွက်စပြုနေပြီ။
  ဗစ်တိုးရီးယားက သူ့လက်ချောင်းထိပ်လေးတွေကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ညင်သာစွာ နမ်းလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူမက သူ့ရဲ့ ညာဘက်လက်ညှိုးကိုယူပြီး မျက်နှာပေါ်က အမာရွတ်တွေပေါ်မှာ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။
  ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး၊ သူတို့နောက်ဆုံးတော့ ချစ်တင်းနှောပြီးတဲ့နောက်မှာ Victoria လုပ်နေတာတွေဟာ လိင်ဆက်ဆံတာထက် အများကြီးပိုရင်းနှီးတယ်ဆိုတာ Byrne သိတယ်။ သူ့ဘဝမှာ ဘယ်သူနဲ့မှ ပိုနီးစပ်တယ်လို့ မခံစားရဖူးဘူး။
  သူကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ သူမရဲ့ဘဝရဲ့ အဆင့်တွေအားလုံးအကြောင်း သူစဉ်းစားမိတယ်- ပြဿနာရှာတတ်တဲ့ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တိုက်ခိုက်မှုရဲ့ သားကောင်၊ သူမဖြစ်လာတဲ့ ခိုင်မာပြီး လွတ်လပ်တဲ့ အမျိုးသမီး။ သူမအပေါ် ကျယ်ပြန့်ပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ ခံစားချက်တွေ၊ ဘယ်တော့မှ ခွဲခြားမသိနိုင်တဲ့ ခံစားချက်တွေ အများကြီးကို သူ ကြာမြင့်စွာ သိုလှောင်ထားခဲ့တာ သဘောပေါက်လာတယ်။
  သူမရဲ့ ပါးပြင်ပေါ်က မျက်ရည်တွေကို ခံစားလိုက်ရတဲ့အခါ သူ နားလည်သွားတယ်။
  ဒီအချိန်တွေအားလုံးမှာ ခံစားချက်တွေက အချစ်တွေချည်းပဲ။
  OceanofPDF.com
  ၂၁
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲဌာန၏ ရေတပ်တပ်ဖွဲ့သည် နှစ်ပေါင်း ၁၅၀ ကျော် လည်ပတ်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏ ပဋိဉာဉ်စာတမ်းသည် ဒယ်လာဝဲနှင့် ရှူးလ်ကီးလ် မြစ်များတစ်လျှောက် ရေကြောင်းသွားလာမှုကို လွယ်ကူချောမွေ့စေခြင်းမှ ကင်းလှည့်ခြင်း၊ ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်းနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးအထိ အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲလာခဲ့သည်။ ၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် တပ်ဖွဲ့သည် ၎င်း၏ တာဝန်ဝတ္တရားများထဲသို့ ရေငုပ်ခြင်းကို ထည့်သွင်းခဲ့ပြီး ထိုအချိန်မှစ၍ နိုင်ငံ၏ ထိပ်တန်း ရေကြောင်းတပ်ဖွဲ့များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။
  အခြေခံအားဖြင့် ရေတပ်တပ်ဖွဲ့သည် PPD ကင်းလှည့်တပ်ဖွဲ့၏ တိုးချဲ့မှုနှင့် ဖြည့်စွက်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ရေနှင့်ဆက်စပ်သော အရေးပေါ်အခြေအနေများကို တုံ့ပြန်ရန်အပြင် လူများ၊ ပစ္စည်းများနှင့် ရေထဲမှ အထောက်အထားများကို ပြန်လည်ရယူရန် တာဝန်ပေးအပ်ခံရသည်။
  သူတို့ဟာ Strawberry Mansion Bridge ရဲ့ တောင်ဘက်အပိုင်းကနေ စတင်ပြီး မိုးလင်းတာနဲ့ မြစ်ကို ဆွဲယူလာခဲ့ကြပါတယ်။ Schuylkill မြစ်ဟာ မှုန်ဝါးနေပြီး ရေမျက်နှာပြင်ကနေ မမြင်နိုင်ပါဘူး။ လုပ်ငန်းစဉ်ဟာ နှေးကွေးပြီး စနစ်တကျဖြစ်ပါလိမ့်မယ်- ရေငုပ်သမားတွေဟာ ကမ်းပါးတစ်လျှောက် ပေ ၅၀ ရှည်တဲ့ အပိုင်းတွေအဖြစ် ဇယားကွက်တစ်ခုအနေနဲ့ အလုပ်လုပ်ကြပါလိမ့်မယ်။
  ရှစ်နာရီကျော်ပြီးခါစ ဂျက်စီကာ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ရောက်တဲ့အချိန်မှာ သူတို့ဟာ ပေ ၂၀၀ ရှည်တဲ့ လမ်းကြောင်းကို ဖြတ်ကျော်ပြီးသွားပါပြီ။ သူမ Byrne ကို မှောင်မည်းနေတဲ့ ရေပြင်ကို နောက်ခံထားပြီး ကမ်းစပ်မှာ ရပ်နေတာကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။ သူက တောင်ဝှေးတစ်ချောင်းကို ကိုင်ဆောင်ထားပါတယ်။ ဂျက်စီကာရဲ့ နှလုံးသား ကွဲလုမတတ်ပါပဲ။ သူဟာ မာနကြီးတဲ့သူဖြစ်ပြီး အားနည်းချက်တွေကို လက်လျှော့ဖို့က ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သူမသိပါတယ်။ လက်ထဲမှာ ကော်ဖီခွက်နှစ်ခွက်နဲ့ မြစ်ဆီကို လျှောက်သွားခဲ့တယ်။
  "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောပြီး ဘိုင်န်ကို ခွက်တစ်ခွက် ကမ်းပေးသည်။
  "ဟေး" ဟု သူက ပြောသည်။ သူ့ခွက်ကို မြှောက်လိုက်သည်။ "ကျေးဇူး"
  "ဘာမဆိုလား?"
  ဘိုင်န်က ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ သူ့ကော်ဖီကို ခုံတန်းလေးပေါ်ချပြီး စီးကရက်တစ်လိပ်ကို မီးညှိကာ အနီရောင်တောက်တောက် မီးခြစ်ဘူးကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ အဲဒါက Rivercrest Motel ကပါ။ သူ ကောက်ယူလိုက်တယ်။ "ဘာမှမတွေ့ရင် ဒီအမှိုက်ပုံရဲ့ မန်နေဂျာနဲ့ ထပ်ပြောသင့်တယ်လို့ ထင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာက ကားလ် စတော့အကြောင်း စဉ်းစားမိတယ်။ သူ့ကို သတ်ရတာကို သူမ မကြိုက်ပေမယ့် သူ အမှန်အတိုင်း ပြောနေတယ်လို့တော့ မထင်ဘူး။ "သူ အသက်ရှင်လိမ့်မယ်လို့ မင်းထင်လား"
  "သူဟာ အရာတွေကို မှတ်မိဖို့ အခက်အခဲရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "တမင်သက်သက်ပါ။"
  ဂျက်စီကာက ရေပြင်ကို ငေးကြည့်နေမိတယ်။ Schuylkill မြစ်ရဲ့ နူးညံ့တဲ့ ကွေ့ကောက်တဲ့ ဒီနေရာမှာ Rivercrest Motel ကနေ လမ်းအနည်းငယ်အကွာမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို လက်ခံဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။ သူမရဲ့ ထင်မြင်ယူဆချက် မှန်ခဲ့ရင်-တကယ်လို့ သူမ မှန်ခဲ့ရင်-ဒီလို လှပတဲ့ နေရာတစ်ခုက ဒီလို ထိတ်လန့်စရာတွေကို ဘယ်လို ထိန်းထားနိုင်မှာလဲလို့ သူမ တွေးမိတယ်။ သစ်ပင်တွေက ပွင့်လန်းနေပြီး ရေတွေက ဆိပ်ကမ်းမှာရှိတဲ့ လှေတွေကို ညင်သာစွာ ယိမ်းထိုးနေတယ်။ သူမ ပြန်ဖြေတော့မယ့်အချိန်မှာ သူမရဲ့ နှစ်လမ်းသွား ရေဒီယိုက တုန်ခါလာတယ်။
  "ဟုတ်တယ်။"
  - စုံထောက် ဘာလ်ဇာနို?
  "ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။"
  "ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခုတွေ့ပြီ။"
  
  ကားက ၁၉၉၆ ခုနှစ်ထုတ် Saturn ကားတစ်စီးဖြစ်ပြီး Kelly Drive မှာရှိတဲ့ Marine Corps မီနီစခန်းကနေ မိုင်ဝက်အကွာ မြစ်ထဲမှာ နစ်မြုပ်နေပါတယ်။ စခန်းက နေ့ခင်းဘက်မှာပဲ ဖွင့်ထားတာမို့ မှောင်ရီပျိုးစအချိန်မှာ ဘယ်သူမှ ကားမောင်းနေတာ ဒါမှမဟုတ် Schuylkill မြစ်ထဲကို တွန်းဝင်နေတာ မမြင်နိုင်ပါဘူး။ ကားမှာ လိုင်စင်နံပါတ် မပါဘူး။ ကားထဲမှာ ရှိနေသေးပြီး မပျက်စီးသေးဘူးဆိုရင် VIN နံပါတ်နဲ့ စစ်ဆေးပါလိမ့်မယ်။
  ကားက ရေမျက်နှာပြင်ကို ချိုးကွေ့လိုက်တဲ့အခါ မြစ်ကမ်းဘေးက လူတိုင်းရဲ့အကြည့်တွေက ဂျက်စီကာဆီကို လှည့်သွားကြတယ်။ နေရာတိုင်းမှာ လက်မထောင်ပြကြတယ်။ သူမ Byrne ရဲ့မျက်လုံးတွေကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ အဲဒီမျက်လုံးတွေထဲမှာ သူမဟာ လေးစားမှုနဲ့ အားကျမှုတွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။ အဲဒါက အရာအားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပဲ။
  
  သော့က ကားစက်နှိုးစက်ထဲမှာ ရှိနေဆဲပါ။ ဓာတ်ပုံတွေ အများကြီးရိုက်ပြီးတဲ့နောက် SBU အရာရှိက ကားကို ဖြုတ်ပြီး ကားနောက်ဖုံးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ Terry Cahill နဲ့ ရဲအရာရှိ ခြောက်ယောက်လောက်က ကားကို ဝိုင်းအုံနေကြတယ်။
  သူတို့ အထဲမှာ မြင်တွေ့ခဲ့ရတာတွေက သူတို့နဲ့အတူ အချိန်အတော်ကြာ တည်ရှိနေလိမ့်မယ်။
  ကားနောက်ခန်းထဲက အမျိုးသမီးဟာ ပုပ်ပွနေခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ ဓားနဲ့အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ထိုးခံခဲ့ရပြီး ရေအောက်မှာရှိနေတာကြောင့် ဒဏ်ရာငယ်လေးအများစုဟာ ကျုံ့သွားပြီး ပိတ်သွားခဲ့ပါတယ်။ ပိုကြီးတဲ့ဒဏ်ရာတွေကနေ ဆားငန်ရောင်အရည်တွေ စိမ့်ထွက်လာပြီး အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးရဲ့ဝမ်းဗိုက်နဲ့ ပေါင်တွေမှာ ဖြစ်လေ့ရှိပါတယ်။
  သူမဟာ ကားရဲ့ နောက်ဖုံးထဲမှာ ရှိနေခဲ့ပြီး ရာသီဥတုဒဏ်ကို အပြည့်အဝ မခံရတာကြောင့် သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်မှာ အပျက်အစီးတွေနဲ့ ဖုံးအုပ်မနေခဲ့ပါ။ ဒါကြောင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးရေးမှူးရဲ့ အလုပ်ကို နည်းနည်း ပိုလွယ်ကူစေခဲ့ပါတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့ဟာ အဓိက မြစ်နှစ်စင်းနဲ့ ဝန်းရံထားပြီး အရေးပေါ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနဟာ ရေပေါ်မျောနေတဲ့ သတ္တဝါတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အတွေ့အကြုံ အများအပြား ရှိပါတယ်။
  အမျိုးသမီးဟာ အဝတ်ဗလာနဲ့ ပက်လက်လှန်ပြီး လက်နှစ်ဖက်ကို ဘေးနှစ်ဖက်မှာ ထားကာ ခေါင်းကို ဘယ်ဘက်ကို လှည့်ထားပါတယ်။ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ ဓားဒဏ်ရာတွေ မရေမတွက်နိုင်အောင် များပြားလွန်းပါတယ်။ ဒဏ်ရာတွေက သန့်ရှင်းနေတာကြောင့် သူမမှာ တိရစ္ဆာန်တွေ ဒါမှမဟုတ် မြစ်ထဲက ရေနေသတ္တဝါတွေ မရှိကြောင်း ညွှန်ပြနေပါတယ်။
  ဂျက်စီကာသည် သားကောင်၏ မျက်နှာကို ကြည့်ရန် မိမိကိုယ်ကို အတင်းအကြပ် လုပ်လိုက်သည်။ သူမ၏ မျက်လုံးများသည် အနီရောင်ကြောင့် အံ့အားသင့်သွားပြီး ပွင့်နေသည်။ ပွင့်လင်းသော်လည်း အမူအရာ လုံးဝမရှိ။ ကြောက်ရွံ့မှု၊ ဒေါသ၊ ဝမ်းနည်းမှု မရှိ။ ၎င်းတို့သည် အသက်ရှင်နေသူများ၏ ခံစားချက်များ ဖြစ်သည်။
  ဂျက်စီကာဟာ Psycho ရုပ်ရှင်ထဲက မူရင်းဇာတ်ဝင်ခန်း၊ Janet Leigh ရဲ့ မျက်နှာကို အနီးကပ်ရိုက်ထားတဲ့ပုံ၊ အဲဒီပုံထဲမှာ မင်းသမီးရဲ့ မျက်နှာက ဘယ်လောက်လှပပြီး ဘာမှမထိမိဘဲ ပေါ်လွင်နေလဲဆိုတာကို စဉ်းစားနေမိတယ်။ သူမက ကားနောက်ဖုံးထဲက မိန်းကလေးငယ်ကို ကြည့်ပြီး လက်တွေ့ဘဝက ဘယ်လိုကွာခြားစေလဲဆိုတာ စဉ်းစားမိတယ်။ ဒီမှာ မိတ်ကပ်ပညာရှင် မရှိဘူး။ သေခြင်းတရားက တကယ်ကို ဒီလိုပုံစံပဲ။
  စုံထောက်နှစ်ဦးစလုံး လက်အိတ်များ ဝတ်ဆင်ထားကြသည်။
  "ကြည့်ပါဦး" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ဘာလဲ?"
  Byrne က သေတ္တာရဲ့ ညာဘက်ခြမ်းက ရေစိုနေတဲ့ သတင်းစာတစ်စောင်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ အဲဒါက Los Angeles Times ရဲ့ မိတ္တူတစ်စောင်ပဲ။ သူက ခဲတံနဲ့ စက္ကူကို ဂရုတစိုက် ဖြန့်လိုက်တယ်။ အထဲမှာ ကြေမွနေတဲ့ ထောင့်မှန်စတုဂံပုံ စက္ကူတွေ ရှိတယ်။
  "ဒါက ဘာလဲ၊ ငွေအတုလား" ဟု Byrne မေးသည်။ စက္ကူထဲတွင် ဒေါ်လာ ရာတန် ငွေစက္ကူမိတ္တူများနှင့် တူသော အထပ်များစွာ ရှိသည်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက ကိုင်းညွှတ်ပြီး သေချာကြည့်လိုက်တယ်။ "အထဲမှာ ဒေါ်လာလေးသောင်းရှိရင် ဘယ်လောက်လောင်းမလဲ" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် မလိုက်နာဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "Psycho မှာ Janet Leigh ရဲ့ဇာတ်ကောင်က သူ့အထက်လူဆီကနေ ဒေါ်လာ ၄၀၀၀၀ ခိုးတယ်။ သူမက Los Angeles သတင်းစာတစ်စောင်ဝယ်ပြီး ပိုက်ဆံကို အထဲမှာ ဖွက်ထားတယ်။ ရုပ်ရှင်ထဲမှာတော့ Los Angeles Tribune သတင်းစာပဲ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီသတင်းစာက မရှိတော့ဘူး"
  Byrne က သူမကို စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက် ကြည့်လိုက်တယ်။ "မင်း ဘယ်လိုလုပ်သိတာလဲ"
  - အင်တာနက်မှာ ရှာကြည့်ခဲ့တယ်။
  "အင်တာနက်" ဟု သူက ပြောသည်။ သူက ကိုင်းညွှတ်ပြီး ငွေစက္ကူအတုကို လက်ညှိုးထိုးကာ ခေါင်းခါပြသည်။ "ဒီလူက တကယ်ကို အလုပ်ကြိုးစားတဲ့သူပဲ"
  အဲဒီအချိန်မှာ ဒုတိယဆေးစစ်သူ တွမ် ဝီရစ်ချ်က သူ့ရဲ့ ဓာတ်ပုံဆရာနဲ့အတူ ရောက်လာပါတယ်။ စုံထောက်တွေက နောက်ဆုတ်ပြီး ဒေါက်တာ ဝီရစ်ချ်ကို အထဲဝင်ခွင့်ပေးလိုက်ပါတယ်။
  ဂျက်စီကာသည် သူမ၏လက်အိတ်များကိုချွတ်ပြီး နေ့သစ်တစ်ခု၏ လတ်ဆတ်သောလေကို ရှူရှိုက်လိုက်သောအခါ သူမအတော်လေး ကျေနပ်အားရသွားသည်။ သူမ၏ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်သည် အတည်ပြုပြီးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ရုပ်မြင်သံကြားတွင် နှစ်ဘက်မြင်လူသတ်မှုတစ်ခု၏ ဝိညာဉ်ရေးရာ၊ ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ ထူးဆန်းသောအယူအဆတစ်ခု၏ ကိစ္စမဟုတ်တော့ပါ။
  သူတို့မှာ အလောင်းတစ်လောင်းရှိတယ်။ လူသတ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
  သူတို့မှာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။
  
  ဂျိတ်လေးရဲ့ သတင်းစာဆိုင်ဟာ ဖီလ်ဘတ်လမ်းမှာ ထင်ရှားတဲ့နေရာတစ်ခုပါ။ ဂျိတ်လေးဟာ ဒေသခံသတင်းစာတွေ၊ မဂ္ဂဇင်းတွေအားလုံးအပြင် ပစ်တ်စ်ဘာ့ဂ်၊ ဟဲရစ်ဘာ့ဂ်၊ အီရီနဲ့ အယ်လန်တောင်းက သတင်းစာတွေကိုပါ ရောင်းချပါတယ်။ သူဟာ ပြည်နယ်ပြင်ပက နေ့စဉ်သတင်းစာတွေနဲ့ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ မဂ္ဂဇင်းတွေကိုလည်း ရောင်းချပြီး သူ့နောက်မှာ ကတ်ထူပြားလေးထောင့်တွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားတဲ့ လျှို့ဝှက်စွာ ခင်းကျင်းပြသထားပါတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ Los Angeles Times သတင်းစာကို ကောင်တာကနေ ရောင်းချတဲ့ နေရာအနည်းငယ်ထဲက တစ်ခုပါ။
  Nick Palladino က ပြန်လည်ရရှိထားတဲ့ Saturn နဲ့ CSU အဖွဲ့နဲ့အတူ လိုက်ပါသွားခဲ့ပါတယ်။ Jessica နဲ့ Byrne က Little Jake ကို အင်တာဗျူးခဲ့ပြီး Terry Cahill ကတော့ Filbert မြစ်တလျှောက် ဒေသကို လေ့လာဆန်းစစ်ခဲ့ပါတယ်။
  ဂျိတ်ပိုလစ်ကာလေးဟာ ပေါင်ခြောက်ရာကနေ သုံးရာလောက်ရှိတဲ့ ကိုယ်အလေးချိန်ကြောင့် သူ့နာမည်ပြောင်ကို ရခဲ့တာပါ။ ကီအိုက်စ်ထဲမှာဆိုရင် သူဟာ အမြဲတမ်း ကုန်းကွေးနေပုံရပါတယ်။ သူ့ရဲ့ မုတ်ဆိတ်ထူထူ၊ ဆံပင်ရှည်ရှည်နဲ့ ကုန်းကွေးနေတဲ့ပုံစံကြောင့် ဂျက်စီကာဟာ ဟယ်ရီပေါ်တာရုပ်ရှင်ထဲက ဟက်ဂရစ်ဇာတ်ကောင်ကို သတိရစေခဲ့ပါတယ်။ ဂျိတ်လေးက ဘာလို့ ကီအိုက်စ်ကြီးတစ်လုံး ဝယ်ပြီး မဆောက်တာလဲလို့ အမြဲတွေးနေခဲ့ပေမယ့် ဘယ်တုန်းကမှ မမေးခဲ့ပါဘူး။
  "လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တိုင်းမ်စ်ကို ဝယ်ယူတဲ့ ပုံမှန်ဖောက်သည်တွေ ရှိလား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  ဂျိတ်လေး ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "ငါ ဒါကို စဉ်းစားမှာ မဟုတ်ဘူး။ တနင်္ဂနွေနေ့ထုတ်ပဲ ရတယ်၊ အဲဒီထဲက လေးခုပဲ ရတယ်။ အရောင်းရဆုံး မဟုတ်ဘူး။"
  "ထုတ်ဝေတဲ့နေ့မှာ ရပါသလား။"
  "မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် သူတို့ကို နှစ်ရက် သုံးရက် နောက်ကျမှ ရောက်တယ်။"
  "ကျွန်တော်တို့ စိတ်ဝင်စားနေတဲ့ ရက်စွဲက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပါ။ သတင်းစာကို ဘယ်သူ့ကို ရောင်းလိုက်လဲဆိုတာ မှတ်မိလား။"
  ဂျိတ်လေး သူ့မုတ်ဆိတ်ကို ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက သူ့မနက်စာရဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေ၊ အစအနတွေ ရှိနေတာကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ဒီမနက်လို့ သူမယူဆလိုက်တယ်။ "အခု မင်းပြောသလိုပဲ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က လူတစ်ယောက် ရောက်လာပြီး ဒါတောင်းခဲ့တယ်။ အဲဒီတုန်းက ငါ့မှာ သတင်းစာမရှိပေမယ့် သူတို့လာမယ်ဆိုတာ ငါသူ့ကို ပြောပြပြီးပြီထင်တယ်။ သူပြန်လာပြီး သတင်းစာဝယ်ရင် ငါဒီမှာမရှိဘူး။ ငါ့ညီက အခုဆို တစ်ပတ်ကို နှစ်ရက် ဆိုင်ဖွင့်ထားတယ်။
  "သူ့ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ကို မှတ်မိလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  ဂျိတ်လေး ပခုံးတွန့်ပြလိုက်သည်။ "မှတ်မိဖို့ခက်တယ်။ ဒီမှာ လူတွေအများကြီးတွေ့တယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ ဒီလောက်ပဲရှိတယ်။" ဂျိတ်လေးသည် ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာတစ်ဦးကဲ့သို့ လက်များဖြင့် ထောင့်မှန်စတုဂံပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုကို ဖန်တီးကာ သူ၏ပြခန်းဖွင့်ပွဲကို ဘောင်ခတ်လိုက်သည်။
  "မင်းမှတ်မိနိုင်တဲ့ ဘယ်အရာမဆို အရမ်းအသုံးဝင်လိမ့်မယ်။"
  "အင်း၊ ကျွန်တော် မှတ်မိသလောက်တော့ သူက သာမန်လူပဲ။ ဘေ့စ်ဘောဦးထုပ်၊ နေကာမျက်မှန်၊ ဒါမှမဟုတ် အပြာရင့်ရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီ တစ်ထည်လောက်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
  "ဒါက ဘယ်လိုဦးထုပ်မျိုးလဲ။"
  - ကျွန်တော်ထင်တာက လက်ကမ်းစာစောင်တွေပါ။
  "ဂျာကင်မှာ အမှတ်အသားတွေ ရှိလား။ လိုဂိုတွေလား။"
  - ကျွန်တော်/ကျွန်မ မမှတ်မိနိုင်ဘူးလို့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  "သူ့အသံကို မှတ်မိလား။ လေယူလေသိမ်း ရှိလား။
  ဂျိတ်လေး ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "တောင်းပန်ပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာ မှတ်စုယူလိုက်တယ်။ "ပုံဆွဲဆရာနဲ့ စကားပြောရလောက်အောင် သူ့အကြောင်း မှတ်မိသေးလား"
  "ဟုတ်တယ်!" ဂျိတ်လေးသည် စစ်မှန်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် ပါဝင်ရမည်ဟူသော အလားအလာကို စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောလိုက်သည်။
  "ကျွန်မတို့ စီစဉ်ပေးပါ့မယ်။" သူမက ဂျိတ်လေးအတွက် ကတ်တစ်ခု ပေးလိုက်တယ်။ "အဲဒီအတောအတွင်း တစ်ခုခု သတိရလာရင် ဒါမှမဟုတ် ဒီလူကို ပြန်တွေ့ရင် ကျွန်မတို့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။"
  ဂျိတ်လေးဟာ လာရီဘိုဝီရဲ့ လူသစ်ကတ်ကို သူ့ကို ပေးလိုက်သလို ကတ်ကို လေးစားစွာ ကိုင်တွယ်လိုက်တယ်။ "ဝိုး။ Law & Order လိုပဲ။"
  "ဟုတ်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ Law & Order ကလွဲရင် သူတို့က အရာအားလုံးကို တစ်နာရီလောက်နဲ့ ပြီးအောင်လုပ်လေ့ရှိတယ်။ ကြော်ငြာတွေကို ဖြုတ်လိုက်ရင် ဒီထက်နည်းတယ်။
  
  ဂျက်စီကာ၊ ဘိုင်န် နှင့် တယ်ရီ ကာဟေးလ်တို့သည် အင်တာဗျူး A တွင် ထိုင်ခဲ့ကြသည်။ ငွေမိတ္တူများနှင့် Los Angeles Times မိတ္တူတစ်စောင်ကို ဓာတ်ခွဲခန်းထဲတွင် ထားရှိသည်။ Little Jake ဖော်ပြခဲ့သော လူ၏ ပုံကြမ်းကို ပြုပြင်နေသည်။ ကားသည် ဓာတ်ခွဲခန်းဂိုဒေါင်သို့ ဦးတည်နေသည်။ ပထမဆုံး ကွန်ကရစ်ခဲကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းနှင့် ပထမဆုံး မှုခင်းဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာကြားတွင် အနားယူချိန်ဖြစ်သည်။
  ဂျက်စီကာ ကြမ်းပြင်ကို ကြည့်လိုက်တော့ အာဒမ် ကက်စ်လော့ဗ် စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ကစားနေတဲ့ ကတ်ထူပြားအပိုင်းအစကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူမ ကောက်ယူပြီး လိမ်လှည့်ကြည့်တော့ တကယ်တမ်းမှာ ကုထုံးဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိတာ တွေ့ရှိလိုက်ရတယ်။
  ဘိုင်န်က မီးခြစ်ဘူးတစ်ဘူးကို ထုတ်ယူပြီး လက်နှစ်ဖက်နဲ့ လှန်လိုက်တယ်။ ဒါက သူ့ရဲ့ ကုထုံးပဲ။ Roundhouse မှာ ဆေးလိပ်သောက်တာကို တားမြစ်ထားတယ်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ သုံးဦးဟာ အဲဒီနေ့ရဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကို တိတ်တဆိတ် စဉ်းစားနေကြတယ်။
  "အိုကေ၊ ကျွန်မတို့ ဒီမှာ ဘယ်သူ့ကို ရှာနေတာလဲ" ကားနောက်ဖုံးထဲက အမျိုးသမီးရဲ့ ပုံရိပ်ကြောင့် ဒေါသတွေ ထွက်လာတာကြောင့် ဂျက်စီကာ နောက်ဆုံးတော့ မေးလိုက်တယ်။
  "သူဘာလို့လုပ်တာလဲလို့ မင်းဆိုလိုတာပေါ့၊ မဟုတ်လား" လို့ Byrne က မေးတယ်။
  ဂျက်စီကာက ဒါကို စဉ်းစားခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ အလုပ်မှာ "ဘယ်သူလဲ" နဲ့ "ဘာကြောင့်လဲ" ဆိုတဲ့ မေးခွန်းတွေက အရမ်း ဆက်စပ်နေပါတယ်။ "ကောင်းပြီ။ အကြောင်းရင်းကို ကျွန်မ သဘောတူပါတယ်" လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ "ဒါက နာမည်ကြီးဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ ကိစ္စလား။ ဒါက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က သတင်းထဲ ဝင်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ ကိစ္စလား။"
  ကာဟေးလ်က ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်သည်။ "ပြောရခက်တယ်။ ဒါပေမယ့် အပြုအမူဆိုင်ရာသိပ္ပံပညာရှင်တွေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းမယ်ဆိုရင် ဒီကိစ္စတွေရဲ့ ၉၉ ရာခိုင်နှုန်းဟာ ပိုနက်ရှိုင်းတဲ့ အမြစ်တွေ ရှိတယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်လာလိမ့်မယ်။"
  "မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ငါပြောချင်တာက အဲ့လိုမျိုးလုပ်ဖို့ စိတ်ရောဂါတွေ အရမ်းများတယ်။ လူသတ်သမားဘေးမှာ ရှိနေရင်တောင် မသိလိုက်ဘဲ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နစ်မြုပ်သွားနိုင်တယ်။ အဲ့လိုမျိုးတွေကို အကြာကြီး မြှုပ်နှံထားလို့ရတယ်။"
  "ကျွန်တော်တို့ သားကောင်ကို ဖော်ထုတ်ပြီးတာနဲ့ အများကြီး ပိုသိရလိမ့်မယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "မျှော်လင့်ပါတယ်၊ ဒါဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စပါ"
  "မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ" ဂျက်စီကာက ထပ်မေးလိုက်တယ်။
  "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စဆိုရင် အဲဒီမှာတင် ပြီးသွားတာပဲ။"
  ဂျက်စီကာက ကယ်ဗင် ဘိုင်န်ဟာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးတွေရဲ့ ဖိနပ်စီးကျောင်းက ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။ မင်းထွက်သွားပြီး မေးခွန်းတွေမေး၊ အမှိုက်တွေကို အနိုင်ကျင့်ပြီး အဖြေတွေရယူတယ်။ သူက ပညာရေးကို လျှော့မတွက်ဘူး။ ဒါက သူ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။
  "မင်းက အပြုအမူဆိုင်ရာသိပ္ပံအကြောင်း ပြောခဲ့တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ကာဟေးလ်ကို ပြောလိုက်တယ်။ "ငါ့အထက်လူကို မပြောနဲ့၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ဘာလုပ်လဲဆိုတာ ငါသေချာမသိဘူး။" သူမသည် ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာတရားစီရင်ရေးဘွဲ့တစ်ခု ရှိခဲ့သော်လည်း ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာစိတ်ပညာနယ်ပယ်တွင် သိပ်မပါဝင်ပါ။
  "ကောင်းပြီ၊ သူတို့က အဓိကအားဖြင့် အပြုအမူနဲ့ လှုံ့ဆော်မှုကို လေ့လာကြပြီး၊ သင်ကြားရေးနဲ့ သုတေသနနယ်ပယ်တွေမှာပါ" ဟု Cahill က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဒါပေမယ့် 'The Silence of the Lambs' ရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှုနဲ့တော့ လုံးဝကွာခြားပါတယ်။ အများစုကတော့ တော်တော်လေး ခြောက်သွေ့ပြီး ဆေးပညာဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာတွေပါ။ သူတို့က ဂိုဏ်းအကြမ်းဖက်မှု၊ စိတ်ဖိစီးမှု စီမံခန့်ခွဲမှု၊ ရပ်ရွာရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်မှု၊ ရာဇဝတ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတွေကို လေ့လာကြပါတယ်။"
  "သူတို့ အဆိုးဆုံးတွေထဲက အဆိုးဆုံးကို မြင်တွေ့ဖို့ လိုတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  ကာဟေးလ်က ခေါင်းညိတ်ပြီး "ဆိုးရွားတဲ့အမှုတစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းခေါင်းစဉ်တွေ ငြိမ်သက်သွားတဲ့အခါ ဒီလူတွေ အလုပ်သွားကြတယ်။ သာမန်ဥပဒေစိုးမိုးရေးပညာရှင်တစ်ယောက်အတွက် သိပ်အရေးမကြီးဘူးလို့ ထင်ရပေမယ့ ် သူတို့က အမှုအများကြီးကို စုံစမ်းစစ်ဆေးကြတယ်။ သူတို့မရှိရင် VICAP ဆိုတာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။"
  ကာဟေးလ်ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း မြည်လာတယ်။ သူ တောင်းပန်ပြီး အခန်းထဲက ထွက်သွားတယ်။
  ဂျက်စီကာ သူပြောတာကို စဉ်းစားနေမိတယ်။ ရေချိုးနေတဲ့ မြင်ကွင်းကို သူမစိတ်ထဲမှာ ပြန်တွေးနေမိတယ်။ အဲဒီအချိန်က ထိတ်လန့်စရာတွေကို သားကောင်ရဲ့ ရှုထောင့်ကနေ မြင်ယောင်ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ရေချိုးခန်းက ကုလားကာပေါ်က အရိပ်၊ ရေသံ၊ ပလတ်စတစ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တဲ့အခါ ပွတ်တိုက်သံ၊ ဓားရဲ့ တောက်ပတဲ့ အသံတွေ။ သူမ တုန်လှုပ်သွားတယ်။ ကတ်ထူပြားကို ပိုတင်းတင်း လိမ်လိုက်တယ်။
  "မင်း ဘယ်လိုထင်လဲ" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။ အပြုအမူဆိုင်ရာ သိပ္ပံပညာသည် မည်မျှပင် ခေတ်မီပြီး နည်းပညာမြင့်မားပါစေ၊ ဖက်ဒရယ်အစိုးရမှ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသော အထူးတပ်ဖွဲ့များအားလုံးသည် မည်မျှပင် ရှုပ်ထွေးပါစေ၊ သူမသည် ကယ်ဗင် ဘိုင်န်ကဲ့သို့သော စုံထောက်တစ်ဦး၏ ဗီဇနှင့် လဲလှယ်မည်ဖြစ်သည်။
  "ကျွန်တော့်ရဲ့ အူလမ်းကြောင်းက ဒါဟာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ တိုက်ခိုက်မှု မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါက တစ်ခုခုနဲ့ ပတ်သက်တယ်။ ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အပြည့်အဝ အာရုံစိုက်မှုကို လိုချင်တယ်။"
  "ကောင်းပြီ၊ သူရပြီ။" ဂျက်စီကာက လိမ်ကောက်နေတဲ့ ကတ်ထူပြားအပိုင်းအစကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ဖြည်ပြီး ပြန်လိပ်ဖို့ ကြံလိုက်တယ်။ သူမ တစ်ခါမှ ဒီလောက်ဝေးဝေး မသွားဖူးဘူး။ "ကယ်ဗင်။"
  "ဘာလဲ?"
  "ကြည့်။" ဂျက်စီကာက လက်ဗွေရာမကျန်အောင် သတိထားပြီး ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ အနီရောင်စတုဂံကို ဂရုတစိုက် ဖြန့်လိုက်တယ်။ ဘိုင်န်ရဲ့ မျက်နှာအမူအရာက အားလုံးကို ပြောပြနေတယ်။ သူက မီးခြစ်ဘူးကို ကတ်ထူပြားဘေးမှာ ထားလိုက်တယ်။ သူတို့က တစ်ပုံစံတည်းပဲ။
  ရစ်ဗာခရက်စ် မိုတယ်။
  Adam Kaslov က Rivercrest Motel မှာ ရှိနေခဲ့တယ်။
  
  
  ၂၂
  သူက Roundhouse ကို ဆန္ဒအလျောက် ပြန်သွားခဲ့ပြီး အဲဒါက ကောင်းတဲ့အရာပါ။ သူတို့မှာ သူ့ကို မဖို့ ဒါမှမဟုတ် ထိန်းထားဖို့ ခွန်အားမရှိတာ ထင်ရှားပါတယ်။ သူတို့က မပြီးပြတ်သေးတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုကို ဖြေရှင်းဖို့ပဲ လိုအပ်တယ်လို့ ပြောခဲ့ကြပါတယ်။ ဂန္ထဝင်ပရိယာယ်တစ်ခုပါ။ အင်တာဗျူးအတွင်းမှာ သူ အလျှော့ပေးလိုက်ရင် ဖမ်းမိသွားလိမ့်မယ်။
  Terry Cahill နှင့် ADA Paul DiCarlo တို့သည် နှစ်လမ်းသွားမှန်မှတစ်ဆင့် အင်တာဗျူးကို စောင့်ကြည့်ခဲ့ကြသည်။ Nick Palladino သည် ကားထဲတွင် ပိတ်မိနေခဲ့သည်။ VIN ကို မှုန်ဝါးထားသောကြောင့် ပိုင်ရှင်ကို ဖော်ထုတ်ရန် အချိန်အနည်းငယ် ကြာခဲ့သည်။
  "ဒါဆို အာဒမ်၊ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေခဲ့ပြီးပြီလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။ သူက ကက်စ်လော့ဗ်၏ မျက်နှာချင်းဆိုင်တွင် ထိုင်သည်။ ဂျက်စီကာက ပိတ်ထားသော တံခါးကို ကျောပေးပြီး ရပ်နေသည်။
  "သုံးနှစ်လောက်ရှိပြီ။ မိဘတွေအိမ်ကနေ ပြောင်းလာပြီးကတည်းက။
  "သူတို့ဘယ်မှာနေကြလဲ။"
  "ဘာလာ ဆင်းဗစ်ဒ်"။
  - ဒါက မင်းကြီးပြင်းလာခဲ့တဲ့ နေရာလား။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  - ခင်ဗျားရဲ့အဖေက ဘာလုပ်လဲလို့ မေးလို့ရမလား။
  "သူက အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းမှာ လုပ်ကိုင်နေတာ။"
  - ပြီးတော့ မင်းရဲ့အမေရော?
  "သူက အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ငါ မေးလို့ရမလား-"
  "မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ နေရတာ ကြိုက်လား။"
  အာဒမ်က ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "အဆင်ပြေပါတယ်။"
  "အနောက် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ အချိန်အများကြီး ကုန်ဆုံးနေတာလား။"
  "တချို့။"
  - အတိအကျ ဘယ်လောက်ကုန်ကျမှာလဲ။
  - အင်း၊ ကျွန်တော် အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
  - ရုပ်ရှင်ရုံမှာပေါ့၊ မဟုတ်လား။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ကောင်းတဲ့အလုပ်လား" ဟု Byrne မေးသည်။
  "ကျွန်တော်ထင်တယ်" ဟု အာဒမ်က ပြောသည်။ "သူတို့က လုံလောက်တဲ့ လစာ မပေးကြဘူး။"
  "ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ရုပ်ရှင်တွေက အခမဲ့ပဲ မဟုတ်လား။"
  "ကောင်းပြီ၊ ရော့ဘ် ရှနိုက်ဒါရဲ့ ရုပ်ရှင်ကို ဆယ့်ငါးကြိမ်မြောက် ကြည့်ရမယ့်အခါကျတော့ ကောင်းတဲ့ သဘောတူညီချက်လို့ မထင်ရဘူး။"
  Byrne ရယ်လိုက်ပေမယ့် Jessica အတွက်တော့ Rob Schneider ကို Rob Petrie နဲ့ မပြောပြနိုင်ဘူးဆိုတာ ရှင်းနေပါတယ်။ "အဲဒီဇာတ်ရုံက Walnut Street မှာရှိတယ် မဟုတ်လား။"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  Byrne က မှတ်ချက်တစ်ခု ရေးခဲ့ပေမယ့် သူတို့အားလုံး သိကြပါတယ်။ တရားဝင်ပုံပေါ်ပါတယ်။ "တခြားဘာများ ရှိဦးမလဲ"
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  "အနောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကို သွားဖို့ တခြားအကြောင်းပြချက်ရှိလား။"
  "တကယ်မဟုတ်ဘူး။"
  "ကျောင်းကော၊ အာဒမ်။ နောက်ဆုံးတစ်ခါ ကျွန်တော်စစ်ဆေးတုန်းက ဒရက်ဇယ်က မြို့ရဲ့ဒီအပိုင်းမှာ ရှိနေတယ်။
  "အင်း၊ ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် အဲဒီမှာ ကျောင်းတက်ပါတယ်။"
  "မင်းက အချိန်ပြည့်ကျောင်းသားလား။"
  "နွေရာသီမှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လေးတစ်ခုပဲ လုပ်ရတာပါ။"
  "သင်ဘာတွေသင်ယူနေပါသလဲ?"
  "အင်္ဂလိပ်စာ" ဟု အာဒမ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာနေပါတယ်"
  - ရုပ်ရှင်သင်တန်းတွေ ရှိလား။
  အာဒမ်က ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "စုံတွဲတစ်တွဲ"
  "ဒီသင်တန်းတွေမှာ ဘာတွေသင်ကြလဲ"
  "အများစုက သီအိုရီနဲ့ ဝေဖန်မှုပါ။ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး..."
  "ခင်ဗျားက အားကစားဝါသနာရှင်လား။"
  "အားကစားလား။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။"
  "အိုး၊ ငါမသိဘူး။ ဟော်ကီလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်း Flyers ကို ကြိုက်လား။"
  "သူတို့ အဆင်ပြေပါတယ်။"
  "မင်းမှာ Flyers ဦးထုပ် ရှိလား" လို့ Byrne မေးတယ်။
  သူ့ကို ကြောက်လန့်စေပုံရတယ်၊ ရဲတွေ သူ့နောက်ကို လိုက်လာနိုင်တယ်လို့ သူထင်နေသလိုပဲ။ သူ ပိတ်မယ်ဆိုရင် အခုပဲ ပိတ်တော့မှာပဲ။ ဂျက်စီကာက သူ့ဖိနပ်တစ်ဖက် ကြမ်းပြင်ပေါ် လာထိတာ သတိထားမိတယ်။ "ဘာလို့လဲ"
  "အခြေခံအားလုံးကို လွှမ်းခြုံဖို့ပဲ လိုပါတယ်။"
  ဟုတ်ပါတယ်၊ အဓိပ္ပာယ်မရှိပေမယ့် အခန်းရဲ့ ရုပ်ဆိုးမှုနဲ့ ရဲအရာရှိအားလုံးရဲ့ နီးကပ်မှုက Adam Kaslov ရဲ့ ကန့်ကွက်မှုတွေကို ခဏတာ တိတ်ဆိတ်သွားစေခဲ့ပါတယ်။
  "အနောက် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက မိုတယ်ကို ရောက်ဖူးလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  သူတို့က သူ့ကို ဂရုတစိုက် စောင့်ကြည့်ပြီး tic ရှိမရှိ ရှာဖွေနေကြတယ်။ သူက Kevin Byrne ရဲ့ ကျောက်စိမ်းမျက်လုံးတွေထဲကို မဟုတ်ဘဲ ကြမ်းပြင်၊ နံရံ၊ မျက်နှာကြက် စတဲ့ ဘယ်နေရာကိုမဆို ကြည့်လိုက်တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ သူက "ငါ ဘာလို့ အဲဒီမိုတယ်ကို သွားမှာလဲ။" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  ဘင်ဂိုလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  - အာဒမ်၊ မင်းက မေးခွန်းတစ်ခုကို မေးခွန်းနဲ့ ဖြေနေပုံပဲ။
  "ကောင်းပြီလေ" ဟု သူက ပြောသည်။ "မလိုပါဘူး။"
  -Dauphin လမ်းက Rivercrest Motel ကို ရောက်ဖူးလား။
  အာဒမ် ကက်စ်လော့ဗ်က တံတွေးကို မြိုချလိုက်သည်။ သူ့မျက်လုံးတွေက အခန်းထဲမှာ တစ်ဖန်ပြန်လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ ဂျက်စီကာက သူ့ကို အာရုံစိုက်စရာတစ်ခုခုပေးလိုက်သည်။ သူမက မီးခြစ်ဆံစာအုပ်တစ်အုပ်ကို စားပွဲပေါ်ချလိုက်သည်။ ၎င်းကို သက်သေအိတ်ငယ်လေးထဲတွင် ထည့်ထားသည်။ အာဒမ်က ၎င်းကိုမြင်သောအခါ သူ့မျက်နှာက ဗလာဖြစ်သွားသည်။ သူက "မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား... Psycho တိပ်ခွေထဲက အဖြစ်အပျက်က... ဒီ Rivercrest Motel မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလား" ဟု မေးလိုက်သည်။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  - ပြီးတော့ မင်းက ငါလို့ ထင်နေတာလား...
  "အခုအချိန်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေနေပါတယ်။ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေတဲ့အရာပါ" ဟု Byrne က ပြောကြားခဲ့သည်။
  - ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
  "ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူးလား?"
  "မဟုတ်ဘူး။ ငါ... ဒီမီးခြစ်တွေကို ငါတွေ့တယ်။"
  "မင်းကို အဲဒီမှာ ဖမ်းမိတဲ့ သက်သေတစ်ယောက် ငါတို့မှာ ရှိတယ်။"
  Adam Kaslov က Roundhouse ကိုရောက်တဲ့အခါ John Shepherd က သူ့ရဲ့ဒစ်ဂျစ်တယ်ဓာတ်ပုံကိုရိုက်ပြီး သူ့အတွက် visitor ID badge တစ်ခုလုပ်ပေးခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ Shepherd က Rivercrest ကိုသွားပြီး Carl Stott ကို ဓာတ်ပုံပြခဲ့ပါတယ်။ Shepherd က ဖုန်းဆက်ပြီး Stott က Adam ကို ပြီးခဲ့တဲ့လက အနည်းဆုံးနှစ်ကြိမ်လောက် မိုတယ်ကိုသွားဖူးတဲ့သူလို့ ပြောပါတယ်။
  "ငါ အဲဒီမှာရှိတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ" ဟု အာဒမ်က မေးသည်။
  "အရေးမကြီးပါဘူး အာဒမ်" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။ "အရေးကြီးတာက မင်းက ရဲကို လိမ်ခဲ့တာပဲ။ အဲဒါက ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်ကောင်းလာမှာ မဟုတ်ဘူး။" သူက ဂျက်စီကာကို ကြည့်လိုက်သည်။ "ဟုတ်တယ်မလား စုံထောက်။"
  "ဟုတ်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ဒါက ကျွန်မတို့ရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ထိခိုက်စေတယ်၊ ပြီးတော့ မင်းကို ယုံကြည်ဖို့ အရမ်းခက်ခဲစေတယ်။"
  "သူမပြောတာ မှန်တယ်။ အခုချိန်မှာ ငါတို့ မင်းကို မယုံကြည်ဘူး" ဟု Byrne က ထပ်ပြောသည်။
  - ဒါပေမယ့် ဘာလို့... ရုပ်ရှင်နဲ့ တစ်ခုခု ပတ်သက်နေရင် ဘာလို့ ငါ မင်းကို ရုပ်ရှင်ယူလာပေးရမှာလဲ။
  "ဘာလို့ တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ပြီး လူသတ်မှုကို ရိုက်ကူးပြီးတော့ ကြိုတင်မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ တိပ်ခွေထဲ ထည့်ရတာလဲဆိုတာ ပြောပြပေးနိုင်မလား။"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု အာဒမ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ဘူး။"
  "ကျွန်တော်တို့လည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က တကယ်လုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ဝန်ခံနိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့ကို လှောင်ပြောင်ဖို့ အသံသွင်းတာကို အဲဒီလူပဲ ယူလာခဲ့တာလို့ မြင်ယောင်ကြည့်ဖို့ မခက်ပါဘူး။ ရူးသွပ်တာက ရူးသွပ်တာပဲ မဟုတ်လား။"
  အာဒမ်က ကြမ်းပြင်ကိုကြည့်ပြီး တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။
  - အာဒမ်၊ ရေးဗာခရက်စ်အကြောင်း ပြောပြပါ။
  အာဒမ်က သူ့မျက်နှာကို ပွတ်သပ်ပြီး လက်တွေကို ညှစ်လိုက်တယ်။ သူ မော့ကြည့်လိုက်တော့ စုံထောက်တွေ အဲဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ သူ ပါးစပ်အဟောင်းသားနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။ "အိုကေ။ ငါ ဒီမှာ"
  "ဘယ်နှစ်ကြိမ်လဲ။"
  "နှစ်ကြိမ်။"
  "ဘာလို့ အဲဒီကို သွားတာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ကျွန်တော် ခုနကပဲ လုပ်လိုက်တာ။"
  "ဘာလဲ၊ အားလပ်ရက်ခရီးလား၊ တခြားဟာလား။ ခရီးသွားအေးဂျင့်ကတစ်ဆင့် ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတာလား။"
  "မဟုတ်ဘူး။"
  Byrne က ရှေ့ကို ကိုင်းပြီး အသံကို နှိမ့်လိုက်တယ်။ "အာဒမ်၊ ဒီကိစ္စရဲ့ အရင်းခံကို ငါတို့ ဖော်ထုတ်မယ်။ မင်းရဲ့ အကူအညီ ရှိသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ။ ဒီကိုလာတဲ့ လမ်းမှာ ဒီလူအားလုံးကို မင်းမြင်လိုက်လား။"
  စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် အာဒမ်သည် အဖြေတစ်ခုကို မျှော်လင့်နေမှန်း သဘောပေါက်လိုက်သည်။ "ဟုတ်ကဲ့"
  "ဒီလူတွေက ဘယ်တော့မှ အိမ်ပြန်မလာကြဘူး။ သူတို့မှာ လူမှုရေး၊ မိသားစုဘဝ မရှိဘူး။ သူတို့က တစ်နေ့ကို ၂၄ နာရီ အလုပ်လုပ်နေကြတယ်၊ ဘာမှ သူတို့ကို မကျော်ဖြတ်နိုင်ဘူး။ ဘာမှ မရှိဘူး။ မင်းဘာလုပ်နေလဲဆိုတာ ခဏလောက် စဉ်းစားကြည့်ပါ။ မင်းပြောတဲ့ နောက်စကားက မင်းဘဝမှာ အရေးကြီးဆုံးစကား ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။"
  အာဒမ်က မျက်လုံးတွေ တောက်ပလာပြီး မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဒီအကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပြရဘူး"
  "ခင်ဗျား ကျွန်တော်တို့ကို ဘာပြောချင်လဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ဒီရာဇဝတ်မှုမှာ သူပါဝင်ပတ်သက်မှုမရှိရင် ဒီအခန်းထဲက ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး"
  အာဒမ်က ဂျက်စီကာကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပြီး အမြန်လှည့်ထွက်သွားတယ်။ "ကျွန်တော် တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အဲဒီကို သွားခဲ့တာပါ" လို့ သူက ပြောတယ်။ "မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။ သူက မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။"
  သူ့ကို လူသတ်မှုနဲ့ သံသယဝင်တာက တစ်မျိုးပဲလို့ ပြောနေသလိုမျိုး သူ ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောလိုက်တယ်။ သူ့ကို လိင်တူချစ်သူလို့ သံသယဝင်တာက အများကြီး ပိုဆိုးတယ်။
  "ဘယ်အခန်းမှာ နေခဲ့တာလဲဆိုတာ မှတ်မိလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ကျွန်တော် မသိဘူး" ဟု အာဒမ်က ပြောသည်။
  "အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ။"
  - ငါ... အခန်းနံပါတ် ဆယ် ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
  "နှစ်ကြိမ်စလုံးလား?"
  "ထင်တာပဲ။"
  "ဒီမိန်းမက ဘာကားမျိုးမောင်းလဲ"
  "ကျွန်တော် တကယ်မသိဘူး။ ကျွန်တော်တို့ သူ့ကားကို တစ်ခါမှ မမောင်းဖူးဘူး။"
  ဘိုင်န်က နောက်သို့မှီလိုက်သည်။ ဤအချိန်တွင် သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်တိုက်ခိုက်ရန် မလိုအပ်ပါ။ "ဒီအကြောင်း ဘာလို့ ကျွန်တော်တို့ကို အစောကြီး မပြောပြတာလဲ"
  "ဘာလို့လဲဆိုတော့" အာဒမ်က စပြောတယ် "သူမက အိမ်ထောင်ကျနေလို့ပါ"
  "သူမရဲ့နာမည်ကို ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။"
  "ငါ... မင်းကို အဲဒါ မပြောနိုင်ဘူး" ဟု အာဒမ်က ပြောသည်။ သူက ဘိုင်နီကနေ ဂျက်စီကာဆီ၊ ပြီးတော့ ကြမ်းပြင်ကို ကြည့်လိုက်သည်။
  "ငါ့ကိုကြည့်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  အာဒံသည် ဖြည်းဖြည်းချင်းနှင့် စိတ်မပါ့တပါဖြင့် နာခံခဲ့သည်။
  "မင်းက အဲဒါကို အဖြေတစ်ခုအနေနဲ့ လက်ခံမယ့်သူမျိုးလို့ ငါထင်လား" လို့ Byrne မေးလိုက်တယ်။ "ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေရာတစ်ဝိုက်ကို ခဏလောက် ကြည့်ကြည့်လိုက်ပါ။ တိုက်ဆိုင်လို့ ဒီလောက် ညံ့ဖျင်းတဲ့ပုံ ပေါက်နေတာလား"
  - ကျွန်တော်... ကျွန်တော် မသိဘူး။
  "အိုကေ။ တရားမျှတပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမှာက ဒါပါပဲ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒီအမျိုးသမီးရဲ့ နာမည်ကို မပေးရင် ခင်ဗျားရဲ့ ဘဝကို စူးစမ်းလေ့လာဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ဖိအားပေးရာ ရောက်ပါတယ်။ ခင်ဗျားရဲ့ အတန်းထဲက လူတိုင်းရဲ့ နာမည်တွေ၊ ခင်ဗျားရဲ့ ပါမောက္ခတွေအားလုံးရဲ့ နာမည်တွေကို ကျွန်တော်တို့ ရယူသွားမှာပါ။ ဌာနမှူးရုံးခန်းကို သွားပြီး ခင်ဗျားအကြောင်း မေးကြည့်ပါမယ်။ ခင်ဗျားရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ၊ မိသားစု၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ စကားပြောကြည့်ပါမယ်။ ခင်ဗျား တကယ်လိုချင်တာ အဲဒါပဲလား။"
  အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင်ပဲ၊ Adam Kaslov က လက်လျှော့မယ့်အစား Jessica ကို ရိုးရိုးလေးကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့ကိုတွေ့ပြီးကတည်းက ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် သူ့မျက်လုံးတွေထဲမှာ တစ်ခုခုကိုမြင်လိုက်ရတယ်၊ တစ်ခုခုက ဆိုးရွားတယ်၊ သူဟာ ဘာမှမမှားတဲ့ ကြောက်နေတဲ့ကလေးတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူးဆိုတာကို ဖော်ပြနေသလိုပဲ။ သူ့မျက်နှာမှာ အပြုံးတစ်ခုတောင် ရှိနေနိုင်တယ်။ Adam က "ရှေ့နေတစ်ယောက် လိုအပ်တယ်မလား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  "အာဒမ်၊ အဲဒီလိုမျိုးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်မတို့ မင်းကို အကြံဉာဏ်မပေးနိုင်မှာ စိုးရိမ်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဖုံးကွယ်ထားစရာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုရင် စိတ်ပူစရာ ဘာမှမရှိဘူးလို့ ကျွန်မပြောချင်ပါတယ်။"
  Adam Kaslov ဟာ သူတို့ထင်ထားသလောက် ရုပ်ရှင်နဲ့ ရုပ်မြင်သံကြားရဲ့ ပရိသတ်ကြီးတစ်ယောက်ဆိုရင် ဒီလိုမြင်ကွင်းတွေကို လုံလောက်အောင် မြင်ဖူးပြီး စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ ထပြီး အဆောက်အဦထဲကနေ ထွက်သွားခွင့် အပြည့်အဝရှိတယ်ဆိုတာ သိလောက်မှာပါ။
  "ကျွန်တော် သွားလို့ရမလား" ဟု အာဒမ်က မေးသည်။
  "ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Law & Order" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  
  ဂျက်စီကာက သေးသေးလေးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ဂျိတ်ရဲ့ဖော်ပြချက်- Flyers ဦးထုပ်၊ နေကာမျက်မှန်၊ နက်ပြာရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီတစ်ထည်။ စစ်ဆေးမေးမြန်းနေစဉ်အတွင်း ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတဲ့ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်က Adam Kaslov ရဲ့ကားမှန်ထဲကို ချောင်းကြည့်ခဲ့တယ်။ ဒီပစ္စည်းတွေထဲက ဘာမှမမြင်ရဘူး၊ မီးခိုးရောင်ဆံပင်အတု၊ အိမ်ဖော်ဝတ်စုံ၊ အနက်ရောင်ကာဒီဂန်လည်း မရှိဘူး။
  Adam Kaslov ဟာ လူသတ်မှုဗီဒီယိုမှာ တိုက်ရိုက်ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ပြီး အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ရောက်ရှိနေခဲ့ပြီး ရဲကို လိမ်ညာခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါက ရှာဖွေဝရမ်းထုတ်ဖို့ လုံလောက်ပါသလား။
  "ကျွန်တော်တော့ မထင်ပါဘူး" ဟု Paul DiCarlo က ပြောသည်။ Adam က သူ့အဖေက အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းမှာ လုပ်ကိုင်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ သူ့အဖေက Lawrence Castle ဆိုတာ ပြောဖို့ မေ့သွားတယ်။ Lawrence Castle ဟာ အရှေ့ပိုင်း Pennsylvania မှာ အကြီးဆုံး developer တွေထဲက တစ်ခုပါ။ ဒီလူကို အစောကြီး ဖမ်းမိခဲ့ရင် ခဏလေးအတွင်းမှာ pinstriped suits တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေလောက်ပြီ။
  "ဒါက ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်လိမ့်မယ်" ဟု ကာဟေးလ်က ဖက်စ်စက်ကို ကိုင်ကာ အခန်းထဲ ဝင်သွားရင်း ပြောလိုက်သည်။
  "ဒါက ဘာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ငယ်ရွယ်သော မစ္စတာ ကက်စ်လော့ဗ်တွင် လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်းရှိသည်" ဟု ကာဟေးလ်က ပြန်ဖြေသည်။
  Byrne နဲ့ Jessica တို့ အကြည့်ချင်းဖလှယ်လိုက်ကြတယ်။ "ငါ ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တယ်" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "သူက သန့်ရှင်းတယ်။"
  "ဆူညံသံ မဟုတ်ဘူး။"
  လူတိုင်းက ဖက်စ်ကို ကြည့်နေကြတယ်။ အသက် ၁၄ နှစ်အရွယ် Adam Kaslov ဟာ သူ့အိမ်နီးချင်းရဲ့ ဆယ်ကျော်သက်သမီးကို အိပ်ခန်းပြတင်းပေါက်ကနေ ဗီဒီယိုရိုက်ကူးမှုနဲ့ ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရပါတယ်။ သူဟာ အကြံဉာဏ်ပေးတာနဲ့ လူမှုအကျိုးပြုလုပ်ငန်းတွေ ခံယူခဲ့ရပါတယ်။ သူဟာ လူငယ်ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းမှာ အချိန်အတော်ကြာ ပြစ်ဒဏ်ကျခံခဲ့ရပါတယ်။
  "ကျွန်မတို့ ဒါကို မသုံးနိုင်ဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  ကာဟေးလ်က ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်သည်။ အခန်းထဲက တခြားလူတွေလိုပဲ သူလည်း လူငယ်မှတ်တမ်းတွေကို လျှို့ဝှက်ထားရမယ်ဆိုတာ သိသည်။ "သိသလောက်ပဲ"
  "ကျွန်မတို့ သိတောင် မသိသင့်ဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ထပ်ပြောသည်။
  "မင်း ဘာသိလဲ" ဟု ကာဟေးလ်က မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြကာ မေးလိုက်သည်။
  "ဆယ်ကျော်သက်တွေ ချောင်းမြောင်းကြည့်ရှုတာဟာ ဒီအမျိုးသမီးအပေါ် လုပ်ခဲ့တာနဲ့ လုံးဝမတူပါဘူး" ဟု Buchanan က ပြောကြားခဲ့သည်။
  သူတို့အားလုံး ဒါမှန်ကန်ကြောင်း သိကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုရလာပါစေ အချက်အလက်တိုင်းဟာ အထောက်အကူဖြစ်စေပါတယ်။ နောက်တစ်ဆင့်ကို ဦးတည်စေတဲ့ တရားဝင်လမ်းကြောင်းကို သတိထားဖို့ပဲ လိုပါတယ်။ ပထမနှစ်ဥပဒေကျောင်းသားတိုင်းဟာ တရားမဝင်ရရှိထားတဲ့ မှတ်တမ်းတွေကြောင့် အမှုရှုံးနိုင်ပါတယ်။
  နားမထောင်ဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေတဲ့ Paul DiCarlo က ဆက်ပြောပါတယ်၊ "ဟုတ်ပြီ။ အိုကေ။ သားကောင်ကို ဖော်ထုတ်ပြီး Adam ကို တစ်မိုင်အတွင်း ထားလိုက်ရင်၊ ရှာဖွေဝရမ်းကို တရားသူကြီးဆီ ရောင်းလိုက်လို့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီထက်တော့ မပိုဘူး။"
  "သူ့ကို စောင့်ကြည့်သင့်လား" ဟု ဂျက်စီကာက မေးလိုက်သည်။
  အာဒမ်က A ရဲ့ စစ်ဆေးမေးမြန်းခန်းထဲမှာ ထိုင်နေတုန်းပဲ။ ဒါပေမယ့် ကြာကြာမခံဘူး။ သူ ထွက်သွားဖို့ တောင်းဆိုပြီးသွားပြီ၊ တံခါးကို သော့ခတ်ထားတိုင်း ဌာနကို ပြဿနာတစ်ခုနဲ့ ပိုနီးစပ်စေတယ်။
  "ဒီအတွက် ကျွန်တော် နာရီပေါင်းများစွာ အချိန်ပေးနိုင်တယ်" ဟု ကာဟေးလ်က ပြောသည်။
  ဘူခါနန်က ဒီအချက်ကြောင့် အားတက်သွားပုံရတယ်။ အဲဒါက ဘာရလဒ်မှ မထွက်နိုင်တဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တစ်ခုအတွက် ဗျူရိုက အချိန်ပိုပေးရမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
  "သေချာလား" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။
  "ပြဿနာမရှိပါဘူး။"
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် ကာဟေးလ်သည် ဓာတ်လှေကားတွင် ဂျက်စီကာနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ "ကြည့်ပါဦး၊ ဒီကလေးက သိပ်အသုံးမဝင်ဘူးလို့ ကျွန်မတကယ်ထင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စအတွက် ကျွန်မမှာ အကြံဥာဏ်အနည်းငယ်ရှိပါတယ်။ မင်းရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲခရီးစဉ်ပြီးရင် ကော်ဖီတစ်ခွက် ဝယ်တိုက်ရင်ကောင်းမလား။ ကျွန်မတို့ ဖြေရှင်းလိုက်ကြရအောင်။"
  ဂျက်စီကာက တယ်ရီ ကာဟေးလ်ရဲ့ မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူစိမ်းတစ်ယောက်-သူမ ဝန်ခံရမှာ မုန်းတဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ သူစိမ်းတစ်ယောက်-မှာ အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ မှတ်ချက်တစ်ခု၊ ရိုးရှင်းတဲ့ အဆိုပြုချက်တစ်ခုကို စဉ်းစားရမယ့် အခိုက်အတန့်တစ်ခု အမြဲရှိခဲ့တယ်။ သူက သူမကို ချိန်းတွေ့ဖို့ ဖိတ်ခေါ်နေတာလား။ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု လုပ်နေတာလား။ ဒါမှမဟုတ် လူသတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအကြောင်း ဆွေးနွေးဖို့ ကော်ဖီတစ်ခွက် တောင်းနေတာလား။ သူမ သူနဲ့တွေ့တဲ့အချိန်မှာ သူမက သူ့ရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်ကို စကင်ဖတ်လိုက်တယ်။ သူက အိမ်ထောင်မရှိပါဘူး။ သူမက အိမ်ထောင်ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အနည်းငယ်ပဲ ရှိပါတယ်။
  ဂျီးဆပ်စ်၊ ဂျက်စ်၊ သူမ တွေးလိုက်တယ်။ မင်းတင်ပါးမှာ သေနတ်တစ်လက် ရှိတယ်။ မင်း ဘေးကင်းလောက်တယ်။
  "ဝီစကီ နည်းနည်းဖျော်ပြီးပြီ" ဟု သူမက ပြောသည်။
  
  တယ်ရီ ကာဟေးလ် ထွက်သွားပြီး ဆယ့်ငါးမိနစ်အကြာမှာ ဘိုင်န်နဲ့ ဂျက်စီကာတို့ ကော်ဖီဆိုင်မှာ တွေ့ကြတယ်။ ဘိုင်န်က သူမရဲ့ စိတ်ခံစားချက်ကို ဖတ်လိုက်တယ်။
  "ဘာကိစ္စလဲ" ဟု သူက မေးလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာက Rivercrest Motel ကနေ မီးခြစ်စာအုပ်ပါတဲ့ သက်သေအိတ်ကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ "ကျွန်မ Adam Kaslov ကို ပထမဆုံးအကြိမ် မှားဖတ်မိတာပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ပြီးတော့ ကျွန်မကို ရူးသွပ်စေတယ်"
  "စိတ်မပူပါနဲ့။ သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကောင်လေးဆိုရင် (ဟုတ်မဟုတ်တော့ ကျွန်တော်လည်း မသေချာဘူး)၊ သူ ကမ္ဘာကြီးကို ပြတဲ့ မျက်နှာနဲ့ အဲဒီတိပ်ခွေထဲက စိတ်ရောဂါသည်ကြားမှာ အလွှာတွေ အများကြီးရှိတယ်။"
  ဂျက်စီကာ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ ဘိုင်န်ပြောတာ မှန်သည်။ သို့တိုင် သူမသည် လူများကို ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည့် သူမ၏စွမ်းရည်ကို ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားနေသည်။ စုံထောက်တိုင်းတွင် အထူးစွမ်းရည်များရှိသည်။ သူမတွင် စီစဉ်နိုင်စွမ်းနှင့် လူများကို ဖတ်နိုင်စွမ်းရှိသည်။ သို့မဟုတ် သူမ ထိုသို့ တွေးလိုက်မိသည်။ သူမ တစ်ခုခုပြောတော့မယောင် Byrne ၏ဖုန်း မြည်လာသည်။
  "ဘိုင်ယန်"။
  သူ နားထောင်နေရင်း သူ့ရဲ့ စူးရှတဲ့ အစိမ်းရောင် မျက်လုံးတွေက ခဏလောက် ရှေ့တိုးနောက်ငင် စိုက်ကြည့်နေတယ်။ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။" သူ ဖုန်းကို ပိတ်လိုက်ပြီး နှုတ်ခမ်းထောင့်မှာ အပြုံးလေးတစ်ခု တွဲလောင်းကျနေတယ်။ ဂျက်စီကာ အကြာကြီး မမြင်ဖူးတဲ့ အပြုံးမျိုး။ အဲဒီအကြည့်ကို သူမ သိတယ်။ တစ်ခုခု ကျိုးပဲ့နေပြီ။
  "နေကောင်းလား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  "CSU ပါ" ဟု သူက တံခါးဆီသို့ ဦးတည်ကာ ပြောလိုက်သည်။ "ကျွန်တော်တို့မှာ မှတ်ပုံတင်ရှိတယ်"
  
  
  ၂၃
  သားကောင်ရဲ့နာမည်က Stephanie Chandler ပါ။ သူမဟာ အသက် ၂၂ နှစ်ရှိပြီး တစ်ကိုယ်တည်းသမားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ဖော်ရွေပြီး ပွင့်လင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။ သူမဟာ Fulton လမ်းမှာ သူမရဲ့အမေနဲ့အတူ နေထိုင်ပါတယ်။ သူမဟာ Center City ရဲ့ Braceland Westcott McCall လို့ခေါ်တဲ့ လူထုဆက်ဆံရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ သူတို့က သူမကို သူမရဲ့ကားပေါ်က လိုင်စင်နံပါတ်နဲ့ ခွဲခြားသိရှိခဲ့ကြပါတယ်။
  ကနဦး ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမှု အစီရင်ခံစာကို လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်။ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း သေဆုံးမှုသည် လူသတ်မှုအဖြစ် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ Stephanie Chandler သည် ရေအောက်တွင် တစ်ပတ်ခန့် ရှိနေခဲ့သည်။ လူသတ်လက်နက်မှာ ကြီးမားသော ချွန်ထက်သော ဓားတစ်ချောင်းဖြစ်သည်။ သူမသည် ဆယ့်တစ်ကြိမ် ဓားထိုးခံခဲ့ရပြီး အနည်းဆုံး ယခုအချိန်အထိ သူ့ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် မကိုက်ညီသောကြောင့် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ ထွက်ဆိုမည်မဟုတ်သော်လည်း ဒေါက်တာ Tom Weirich က Stephanie Chandler သည် ဗီဒီယိုတွင် အမှန်တကယ် သေဆုံးခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့သည်။
  အဆိပ်ဗေဒစစ်ဆေးမှုအရ သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း တရားမဝင်မူးယစ်ဆေးဝါးများ သို့မဟုတ် အရက်အနည်းငယ်ပါဝင်သည့် အထောက်အထားမတွေ့ရှိရပါ။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစစ်ဆေးသူတွင် မုဒိမ်းမှုဆိုင်ရာကိရိယာတစ်ခုလည်း ရှိပါသည်။ ၎င်းသည် ဆုံးဖြတ်ချက်မချနိုင်ပါ။
  အစီရင်ခံစာတွေက မပြောနိုင်တာက Stephanie Chandler ဟာ ဘာကြောင့် ပျက်စီးယိုယွင်းနေတဲ့ West Philadelphia မိုတယ်မှာ ရှိနေခဲ့တာလဲဆိုတာပါပဲ။ ဒါမှမဟုတ် ပိုအရေးကြီးတာက ဘယ်သူနဲ့အတူ ရှိနေခဲ့လဲဆိုတာပါပဲ။
  စတုတ္ထမြောက်စုံထောက် အဲရစ်ချာဗက်ဇ်သည် ယခုအခါ နစ်ခ်ပါလာဒီနိုနှင့်အတူ အမှုအတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ အဲရစ်သည် အီတလီဝတ်စုံကို အမြဲဝတ်ဆင်ထားပြီး လူသတ်တပ်ဖွဲ့၏ ဖက်ရှင်ကျသော မျက်နှာဖုံးဖြစ်သည်။ တစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်ပြီး ချဉ်းကပ်ရလွယ်ကူသော အဲရစ်သည် သူ၏ Zegna လည်စည်းအသစ်အကြောင်း မပြောပါက သူ၏ဝိုင်စင်ပေါ်တွင် နောက်ဆုံးပေါ် Bordeaux အကြောင်း ဆွေးနွေးနေခြင်းဖြစ်သည်။
  စုံထောက်တွေ စုစည်းနိုင်သလောက်တော့ Stephanie ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ဟာ ဒီလိုဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
  ချုပ်လုပ်ထားသောဝတ်စုံများ၊ ထိုင်းအစားအစာများနှင့် ဂျော်နီဒပ်ရုပ်ရှင်များကို နှစ်သက်သော ထင်ရှားပြီး ကိုယ်လုံးသေးသွယ်သော အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည့် စတက်ဖနီသည် မနက် ၇ နာရီကျော်တွင် သူမ၏ ဖူလ်တန်လမ်းလိပ်စာမှ မြေအောက်ကားဂိုဒေါင်တွင် ကားရပ်နားထားသည့် တောင်ဘရော့ဒ်လမ်းရှိ သူမ၏ရုံးခန်းသို့ ရှန်ပိန်ရောင် Saturn ကားဖြင့် အလုပ်ကို ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ ထိုနေ့တွင် သူမနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အချို့သည် နေ့လယ်စာစားချိန်၌ ရုပ်ရှင်အဖွဲ့သားများ ရေကမ်းနားတွင် ရိုက်ကူးရန် ပြင်ဆင်နေသည်ကို ကြည့်ရှုရန် Penn's Landing သို့ သွားရောက်ခဲ့ကြသည်။ နံနက် ၅:၃၀ နာရီတွင် သူမသည် ဓာတ်လှေကားဖြင့် ကားဂိုဒေါင်သို့ ဆင်းသွားပြီး Broad လမ်းသို့ မောင်းနှင်သွားခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘရင်းတို့သည် ဘရေ့စ်လန်း ဝက်စ်ကော့တ် မက်ကောလ်၏ ရုံးခန်းသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ကြမည်ဖြစ်ပြီး နစ်ခ် ပါလာဒီနို၊ အဲရစ် ချာဗက်ဇ်နှင့် တယ်ရီ ကာဟေးလ်တို့သည် စည်းရုံးရေးဆင်းရန် ပန်စ်လန်းဒင်းသို့ သွားရောက်ကြမည်ဖြစ်သည်။
  
  Braceland Westcott McCall ၏ ဧည့်ကြိုနေရာကို ခေတ်မီစကင်ဒီနေးဗီးယားစတိုင်ဖြင့် အလှဆင်ထားသည်- ဖြောင့်တန်းသောမျဉ်းကြောင်း၊ ချယ်ရီရောင်ဖျော့ဖျော့စားပွဲများနှင့် စာအုပ်စင်များ၊ သတ္တုအနားသတ်များပါသော မှန်များ၊ အေးခဲထားသောဖန်ပြားများနှင့် ကုမ္ပဏီ၏ အဆင့်မြင့်ဖောက်သည်များဖြစ်သည့် အသံသွင်းစတူဒီယိုများ၊ ကြော်ငြာအေဂျင်စီများ၊ ဖက်ရှင်ဒီဇိုင်နာများကို ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသည့် ကောင်းမွန်စွာဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော ပိုစတာများ။
  စတက်ဖနီရဲ့ အထက်လူကြီးက အန်ဒရီယာ ဆာရွန်ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။ ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်းတို့ဟာ ဘရော့ဒ်လမ်းက ရုံးခန်းအဆောက်အအုံတစ်ခုရဲ့ အပေါ်ဆုံးထပ်မှာရှိတဲ့ စတက်ဖနီ ချန်ဒလာရဲ့ ရုံးခန်းမှာ အန်ဒရီယာနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါတယ်။
  Byrne က စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
  "စတက်ဖနီက အရမ်းယုံကြည်တတ်တယ်" ဟု အန်ဒရီယာက အနည်းငယ်တွန့်ဆုတ်တွန့်ဆုတ်ဖြင့် ပြောသည်။ "နည်းနည်းတော့ ယုံကြည်တတ်တယ်ထင်တယ်။" စတက်ဖနီ၏ သေဆုံးမှုသတင်းကြောင့် အန်ဒရီယာ ဆာရုန်းသည် သိသိသာသာ တုန်လှုပ်သွားသည်။
  - သူမ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့လား။
  "ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ သူမက အတော်လေး ဒဏ်ရာရလွယ်တယ်၊ ဒါကြောင့် သူမက ခဏလောက် ပိတ်ထားတဲ့ပုံစံမှာ ရှိနေခဲ့တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။"
  အန်ဒရီယာ ဆာရုန်းသည် အသက်သုံးဆယ့်ငါးနှစ်မပြည့်သေးဘဲ ပုပု၊ ကျယ်ပြန့်သော တင်ပါးဆုံရိုးရှိသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ငွေရောင်ဆံပင်နှင့် အပြာရောင်မျက်လုံးများရှိသည်။ သူမသည် အနည်းငယ်ဝသော်လည်း သူမ၏အဝတ်အစားများကို ဗိသုကာလက်ရာများဖြင့် တိကျစွာချုပ်လုပ်ထားသည်။ သူမသည် မှောင်သောသံလွင်ပိတ်ချောဝတ်စုံနှင့် ပျားရည်ရောင်ပါရှမီနာကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
  Byrne က ဆက်ပြောလိုက်တယ်။ "Stephanie ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ အလုပ်လုပ်ပြီးပြီလဲ"
  "တစ်နှစ်လောက်ရှိတယ်။ သူမက ကောလိပ်ကနေ ချက်ချင်းဒီကိုရောက်လာတာ။
  - သူမ ဘယ်မှာကျောင်းတက်ခဲ့တာလဲ။
  "ဘုရားကျောင်း။"
  "သူမ အလုပ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ပြဿနာရှိခဲ့လား။"
  "စတက်ဖနီလား။ သိပ်မဆိုးပါဘူး။ လူတိုင်းက သူ့ကို ကြိုက်ကြတယ်၊ လူတိုင်းကလည်း ကြိုက်ကြတယ်။ သူ့ပါးစပ်က ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စကားတစ်ခွန်းမှ မထွက်ဖူးဘူး။"
  "သူမ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က အလုပ်မလာတော့ မင်းဘာထင်လဲ"
  "ကဲ၊ Stephanie မှာ နေမကောင်းဖြစ်မယ့်ရက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ သူမ ဖုန်းမဆက်တာက သူနဲ့မတူပေမယ့် ခွင့်ယူထားတယ်လို့ ကျွန်မထင်တယ်။ နောက်တစ်နေ့မှာ ကျွန်မ သူ့ဖုန်းကို ဖုန်းဆက်ပြီး မက်ဆေ့ချ်တချို့ ချန်ထားခဲ့တယ်။ သူမ ဖုန်းမကိုင်ဘူး။"
  အန်ဒရီယာသည် တစ်ရှူးတစ်ထည်ကို လှမ်းယူကာ မျက်လုံးများကို သုတ်လိုက်သည်၊ ယခု သူမဖုန်း အဘယ်ကြောင့် မမြည်သည်ကို နားလည်သွားပုံရသည်။
  ဂျက်စီကာက မှတ်စုအနည်းငယ်ယူလိုက်တယ်။ စနေဂြိုဟ်မှာရော ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာနားမှာပါ ဆဲလ်ဖုန်းတွေ မတွေ့ရဘူး။ "အိမ်မှာ သူ့ကို ဖုန်းဆက်ပြီးပြီလား။"
  အန်ဒရီယာ ခေါင်းခါပြီး အောက်နှုတ်ခမ်း တုန်နေတယ်။ ဂျက်စီကာက ရေကာတာ ပေါက်ကွဲတော့မယ်ဆိုတာ သိနေတယ်။
  "သူ့မိသားစုအကြောင်း ဘာပြောပြနိုင်လဲ" ဟု Byrne မေးသည်။
  "သူ့အမေပဲ ရှိတယ်လို့ ထင်တယ်။ သူ့အဖေအကြောင်း ဒါမှမဟုတ် ညီအစ်ကိုမောင်နှမတွေအကြောင်း တစ်ခါမှ ပြောဖူးတာ မမှတ်မိဘူး။"
  ဂျက်စီကာက စတက်ဖနီရဲ့စားပွဲကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဘောပင်တစ်ချောင်းနဲ့ သပ်သပ်ရပ်ရပ်စီထားတဲ့ ဖိုင်တွဲတွေနဲ့အတူ စတက်ဖနီနဲ့ ငွေရောင်ဘောင်ခတ်ထားတဲ့ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ ငါးလက်မအရွယ် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။ ပုံထဲမှာ - ဘရော့ဒ်လမ်းက ဝီလ်မာပြဇာတ်ရုံရှေ့မှာ ရပ်နေတဲ့ ပြုံးရွှင်နေတဲ့ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက် - ဂျက်စီကာက အမျိုးသမီးငယ်ဟာ ပျော်ရွှင်နေပုံရတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ စနေဂြိုဟ်ရဲ့ သေတ္တာထဲမှာ မြင်ခဲ့ရတဲ့ ပျက်စီးနေတဲ့ အလောင်းနဲ့ ဓာတ်ပုံကို ညှိနှိုင်းဖို့ သူမ ခက်ခက်ခဲခဲ ရုန်းကန်နေခဲ့ရတယ်။
  "အဲဒါ စတက်ဖနီနဲ့ သူ့အမေလား" လို့ ဘိုင်န်က စားပွဲပေါ်က ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို လက်ညှိုးထိုးပြီး မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  - သူ့အမေနဲ့ တွေ့ဖူးလား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု အန်ဒရီယာက ပြောလိုက်သည်။ သူမသည် စတက်ဖနီ၏ စားပွဲမှ တစ်ရှူးတစ်ထည်ကို လှမ်းယူလိုက်သည်။ သူမ မျက်လုံးများကို သုတ်လိုက်သည်။
  "စတက်ဖနီမှာ အလုပ်ဆင်းပြီးရင် သွားရတာ ကြိုက်တဲ့ ဘား ဒါမှမဟုတ် စားသောက်ဆိုင် ရှိလား" လို့ ဘိုင်န်က မေးတယ်။ "သူ ဘယ်ကို သွားခဲ့တာလဲ"
  "တစ်ခါတလေ လမ်းမကြီးပေါ်က Embassy Suites ဘေးက သောကြာနေ့တွေကို သွားကြတယ်။ ကခုန်ချင်ရင် Shampoo ကို သွားကြတယ်။"
  "ငါမေးရမယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "Stephanie က လိင်တူလား၊ လိင်နှစ်မျိုးလုံးလား"
  အန်ဒရီယာ နှာခေါင်းရှုံ့လိုက်တော့မလို့ပဲ။ "အာ၊ မဟုတ်ဘူး။"
  - စတက်ဖနီနဲ့အတူ Penn's Landing ကို သွားခဲ့လား။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  - တစ်ခုခု ထူးခြားတာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့လား။
  "မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသေချာမသိဘူး။"
  "တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို နှောင့်ယှက်နေတာလား။ မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်နေတာလား။"
  "ကျွန်တော်တော့ မထင်ပါဘူး"။
  "သူမ တစ်ခုခု ထူးခြားတာ လုပ်တာကို မြင်လိုက်လား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  အန်ဒရီယာ ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်မတို့ အပြင်ထွက်လည်နေကြတာ။ ဝီလ် ပါရစ်ရှ် ဒါမှမဟုတ် ဟေဒန် ကိုးလ်ကို တွေ့ချင်နေတာ။"
  "စတက်ဖနီ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတာ မြင်လိုက်လား"
  "ကျွန်တော် သိပ်အာရုံမစိုက်မိဘူး။ ဒါပေမယ့် သူမက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ခဏလောက် စကားပြောနေတယ်လို့ ထင်တယ်။ ယောက်ျားတွေက သူမကို အဆက်မပြတ် ချဉ်းကပ်နေကြတယ်။"
  "ဒီလူကို ဖော်ပြပေးနိုင်မလား"
  "လူဖြူ။ လက်ကမ်းစာစောင်ပါတဲ့ ဦးထုပ်။ နေကာမျက်မှန်။"
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်တို့ အကြည့်ချင်းဖလှယ်လိုက်ကြတယ်။ ဂျိတ်လေးရဲ့ မှတ်ဉာဏ်နဲ့ တစ်ထပ်တည်းကျနေတယ်။ "အသက်ဘယ်လောက်လဲ"
  "မသိဘူး။ ကျွန်တော် အဲဒီလောက်ထိ မနီးစပ်ခဲ့ဘူး။"
  ဂျက်စီကာက အာဒမ် ကက်စ်လော့ဗ်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို သူမကို ပြလိုက်တယ်။ "ဒီလူ ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။"
  "ငါမသိဘူး။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီကောင်က သူမကြိုက်တဲ့ကောင်မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ငါထင်ခဲ့တာ။"
  "သူမက ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ဗင်းဆင့်ရဲ့ နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာတွေကို ပြန်အမှတ်ရရင်း မေးလိုက်တယ်။ လူတိုင်းမှာ လူမျိုးတစ်မျိုးစီရှိတယ်လို့ သူမ စိတ်ကူးယဉ်မိတယ်။
  "အင်း၊ သူမက သူမချိန်းတွေ့တဲ့ ယောက်ျားတွေကို အတော်လေး ရွေးတတ်တယ်။ သူမက အမြဲတမ်း သပ်ရပ်စွာ ဝတ်စားဆင်ယင်ထားတဲ့ ယောက်ျားလေးကိုပဲ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ Chestnut Hill လိုပေါ့။"
  "သူမ လူအုပ်ထဲက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းနဲ့ စကားပြောနေတဲ့ ဒီလူကလား၊ ဒါမှမဟုတ် ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီကလား" လို့ Byrne မေးတယ်။
  အန်ဒရီယာက ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "ငါ တကယ်မသိဘူး။"
  "သူမက ဒီလူကို သိတယ်လို့ ပြောလိုက်တာလား။ ဒါမှမဟုတ် သူမရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကို ပေးလိုက်တာလား။"
  "သူမ သူ့ကို မသိဘူးလို့ ငါထင်တယ်။ သူမရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကို ပေးရင် ငါ အရမ်းအံ့သြသွားမှာပဲ။ ငါပြောခဲ့သလိုပဲ။ သူမကြိုက်တဲ့ပုံစံမျိုး မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် သူက ဝတ်စားဆင်ယင်ထားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ အနီးကပ်ကြည့်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။"
  ဂျက်စီကာက မှတ်စုအနည်းငယ် ထပ်ရေးမှတ်လိုက်တယ်။ "ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ လူတိုင်းရဲ့ နာမည်နဲ့ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်တွေ လိုအပ်ပါတယ်" လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
  "သေချာတာပေါ့။"
  - Stephanie ရဲ့ စားပွဲကို ပတ်ကြည့်လို့ရမလား။
  "မဟုတ်ပါဘူး" ဟု အန်ဒရီယာက ပြောသည်။ "အဆင်ပြေပါတယ်။"
  အန်ဒရီယာ ဆာရုန်းသည် ထိတ်လန့်မှုနှင့် ဝမ်းနည်းမှုလှိုင်းလုံးကြီးတစ်ခုကို စီးနှင်းကာ စောင့်ဆိုင်းခန်းသို့ ပြန်လာသောအခါ ဂျက်စီကာသည် လေးတက်စ်လက်အိတ်တစ်စုံကို ဝတ်ဆင်လိုက်သည်။ သူမသည် စတက်ဖနီ ချန်ဒလာ၏ဘဝကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။
  ဘယ်ဘက်အံဆွဲများတွင် ဖိုင်တွဲများရှိပြီး အများစုမှာ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်များနှင့် သတင်းထုတ်ပြန်ချက် ဖြတ်ပိုင်းများဖြစ်သည်။ ဖိုင်တွဲအတော်များများတွင် အဖြူအမည်း သတင်းထုတ်ပြန်ချက်ဓာတ်ပုံများ၏ စမ်းသပ်စာရွက်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ ဓာတ်ပုံများသည် အများစုမှာ "ရိုက်ပြီး ဖမ်းယူ" ပုံစံဖြစ်ပြီး လူနှစ်ဦးသည် ချက်လက်မှတ်၊ ကမ္ပည်းပြား သို့မဟုတ် ကိုးကားချက်တစ်ခုခုကို ကိုင်ဆောင်ကာ ပို့စ်ပေးသည့် ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးမှုပုံစံဖြစ်သည်။
  အလယ်အံဆွဲတွင် ရုံးသုံးပစ္စည်းများအားလုံး ပါရှိသည်- စက္ကူညှပ်များ၊ တံသင်များ၊ စာပို့တံဆိပ်များ၊ ရာဘာကြိုးများ၊ ကြေးဝါတံဆိပ်များ၊ စီးပွားရေးကတ်များ၊ ကော်ချောင်းများ။
  အပေါ်ညာဘက်အံဆွဲမှာ မြို့ပြရှင်သန်ရေးပစ္စည်းအစုံပါတဲ့ လူငယ်လူရွယ် တစ်ကိုယ်ရေလုပ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ ကိရိယာတန်ဆာပလာတွေ ထည့်ထားတယ်၊ လက်လိမ်းဆီဘူးသေးတစ်ဘူး၊ နှုတ်ခမ်းနီ၊ ရေမွှေးနမူနာအနည်းငယ်နဲ့ ပလုတ်ကျင်းဆေးရည်တွေပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အပိုဘောင်းဘီတစ်ထည်နဲ့ စာအုပ်သုံးအုပ်လည်း ပါပါတယ်- John Grisham ရဲ့ "Brothers"၊ Windows XP for Dummies နဲ့ Philadelphia ဇာတိဖြစ်ပြီး Dimensions ရဲ့ ဒါရိုက်တာ Ian Whitestone ရဲ့ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ရေးသားထားတဲ့ အတ္ထုပ္ပတ္တိ "White Heat" ဆိုတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ပါ။ Whitestone ဟာ Will Parrish ရဲ့ ရုပ်ရှင်အသစ် "The Palace" ရဲ့ ဒါရိုက်တာပါ။
  ဗီဒီယိုထဲမှာ မှတ်စုတွေ၊ ခြိမ်းခြောက်စာတွေ မပါပါဘူး၊ Stephanie ကို သူမကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာတွေနဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးနိုင်တဲ့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
  Stephanie ရဲ့ စားပွဲပေါ်က ဓာတ်ပုံဖြစ်ပြီး သူမနဲ့ သူမရဲ့အမေက Jessica ကို ခြောက်လှန့်နေပြီလေ။ ဓာတ်ပုံထဲမှာ Stephanie က အသက်ဝင်ပြီး တက်ကြွနေရုံတင်မကဘူး၊ ဓာတ်ပုံက ဘာကိုကိုယ်စားပြုလဲဆိုတာကိုပါ ပြသနေပါတယ်။ တစ်ပတ်လောက်က ဒါဟာ ဘဝရဲ့ အမှတ်အသားတစ်ခု၊ အသက်ရှင်နေတဲ့၊ အသက်ဝင်နေတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ သက်သေတစ်ခု၊ သူငယ်ချင်းတွေ၊ ရည်မှန်းချက်တွေ၊ ဝမ်းနည်းမှုတွေ၊ အတွေးတွေနဲ့ နောင်တတွေရှိတဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ သက်သေတစ်ခုပါပဲ။ အနာဂတ်ရှိတဲ့ လူတစ်ယောက်ပါ။
  အခုတော့ သေဆုံးသူရဲ့ စာရွက်စာတမ်း ဖြစ်သွားပါပြီ။
  
  
  ၂၄
  ဖেইသ် ချန်ဒလာဟာ ဖူလ်တန်လမ်းက ရိုးရှင်းပေမယ့် ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းထားတဲ့ အုတ်အိမ်တစ်လုံးမှာ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဂျက်စီကာနဲ့ ဘန်းတို့ဟာ လမ်းကို မျက်နှာမူထားတဲ့ အမျိုးသမီးရဲ့ ဧည့်ခန်းငယ်လေးမှာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါတယ်။ အပြင်ဘက်မှာ အသက်ငါးနှစ်အရွယ် ကလေးနှစ်ယောက်ဟာ သူတို့ရဲ့ အဖွားတွေရဲ့ စောင့်ကြည့်မှုအောက်မှာ hopscotch ကစားနေကြပါတယ်။ ဂျက်စီကာဟာ သူ့ဘဝရဲ့ အမှောင်မိုက်ဆုံးနေ့မှာ ရယ်မောနေတဲ့ ကလေးတွေရဲ့ အသံဟာ ဖেইသ် ချန်ဒလာအတွက် ဘယ်လိုမျိုးလဲလို့ တွေးနေမိပါတယ်။
  "မစ္စစ် ချန်ဒလာ၊ ခင်ဗျားရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ကျွန်မ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ ဧပြီလတွင် လူသတ်မှုတပ်ဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်ပြီးကတည်းက ထိုစကားများကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြောခဲ့ရသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ပိုမိုလွယ်ကူလာပုံမပေါ်ပါ။
  Faith Chandler ဟာ အသက်လေးဆယ်ကျော်အရွယ်မှာ ညဉ့်နက်ပြီး မနက်စောစောမှာ အရေးအကြောင်းတွေပေါ်လာတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အကြမ်းဖက်ရာဇဝတ်မှုရဲ့ သားကောင်ဖြစ်နေမှန်း ရုတ်တရက်သိလိုက်ရတဲ့ အလုပ်သမားလူတန်းစားအမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။ အသက်လတ်ပိုင်းမျက်နှာနဲ့ မျက်လုံးအိုအိုနဲ့။ Melrose Diner မှာ ညစာစားပွဲထိုးအဖြစ် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ လက်ထဲမှာ ဝီစကီတစ်လက်မထည့်ထားတဲ့ ခြစ်ရာတွေပါတဲ့ ပလတ်စတစ်ဖန်ခွက်တစ်ခွက်ကို ကိုင်ထားပါတယ်။ သူမဘေးမှာ တီဗီဗန်းပေါ်မှာ Seagram's ဝိုင်ပုလင်းတစ်ဝက်လောက် ဗလာနေပါတယ်။ Jessica တွေးနေမိတယ်။ ဒီအမျိုးသမီး ဘယ်လောက်ထိ ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့လဲဆိုတာ သိချင်မိတယ်။
  ဖေသ်က ဂျက်စီကာရဲ့ ဝမ်းနည်းကြောင်း စကားကို တုံ့ပြန်ခြင်း မရှိပါဘူး။ အမျိုးသမီးက သူမသာ တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိရင်၊ ဂျက်စီကာရဲ့ စာနာမှု ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်မခံဘူးဆိုရင် ဒါ မမှန်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့ပုံရပါတယ်။
  "စတက်ဖနီကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ ဘယ်တုန်းကလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "တနင်္လာနေ့မနက်" ဟု Faith က ပြောသည်။ "သူမ အလုပ်မသွားခင်"
  - အဲဒီမနက်မှာ သူမမှာ ထူးခြားတဲ့ တစ်ခုခု ရှိလား။ သူမရဲ့ စိတ်ခံစားချက် ဒါမှမဟုတ် နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာတွေမှာ ပြောင်းလဲမှု တစ်ခုခု ရှိလား။
  "မဟုတ်ဘူး။ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။"
  - အလုပ်ပြီးရင် အစီအစဉ်တွေရှိတယ်လို့ သူမပြောတယ်?
  "မဟုတ်ဘူး။"
  "တနင်္လာနေ့ညက သူမအိမ်ပြန်မလာတော့ မင်းဘာထင်လဲ"
  ဖေ့စ်က ပုခုံးတွန့်ပြီး မျက်လုံးတွေကို သုတ်လိုက်တယ်။ ဝီစကီကို တစ်ငုံသောက်လိုက်တယ်။
  "သင်ရဲကိုခေါ်ထားပါသလား?"
  - ချက်ချင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
  "ဘာလို့မဖြစ်ရမှာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  ဖေသ်က သူ့ခွက်ကိုချပြီး လက်နှစ်ဖက်ကို ပေါင်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။ "တစ်ခါတလေ စတက်ဖနီက သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတူနေတတ်တယ်။ သူမက လူကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး လွတ်လပ်တဲ့သူပါ။ ကျွန်မက ညဘက်အလုပ်လုပ်တယ်။ သူမက တစ်နေကုန်အလုပ်လုပ်တယ်။ တစ်ခါတလေ ကျွန်မတို့ ရက်အတော်ကြာ မတွေ့ဖြစ်ကြဘူး။"
  - သူမမှာ ညီအစ်ကိုမောင်နှမတွေ ရှိပါသလား။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  - သူမရဲ့အဖေကော။
  ဖေသ်က လက်ကိုဝှေ့ယမ်းပြီး သူမရဲ့အတိတ်ကိုဖြတ်ပြီး ဒီအခိုက်အတန့်ကို ပြန်သွားလိုက်တယ်။ သူတို့ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သွားကြတယ်။ "သူက သူမဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု မဟုတ်ခဲ့တာ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီ။"
  "သူက ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ နေတာလား"
  "မဟုတ်ဘူး။"
  "Stephanie ဟာ မကြာသေးခင်အထိ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့နေတယ်ဆိုတာ သူမရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေဆီကနေ ကျွန်မတို့ သိခဲ့ရတယ်။ သူ့အကြောင်း ဘာပြောပြနိုင်မလဲ။"
  ဖေသ်က ပြန်ဖြေခင် သူမရဲ့လက်တွေကို ခဏလောက် လေ့လာကြည့်တယ်။ "စတက်ဖနီနဲ့ ကျွန်မက ဘယ်တုန်းကမှ ဒီလောက်ရင်းနှီးခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ နားလည်ရမယ်။ သူမ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွဲနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်မသိပေမယ့် သူ့ကို ခေါ်လာတာမျိုးတော့ မလုပ်ခဲ့ဘူး။ သူမက နည်းလမ်းများစွာနဲ့ လျှို့ဝှက်တဲ့သူပါ။ ငယ်ငယ်တုန်းကတောင်"
  "တခြားကူညီပေးနိုင်မယ့် တစ်ခုခု စဉ်းစားပေးနိုင်မလား။"
  ဖေ့သ် ချန်ဒလာက ဂျက်စီကာကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ဖေ့သ်ရဲ့မျက်လုံးတွေက ဂျက်စီကာကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မြင်ဖူးတဲ့ တောက်ပတဲ့အကြည့်၊ ဒေါသ၊ နာကျင်မှုနဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေရဲ့ တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေတဲ့ အကြည့်တွေနဲ့ ထိန်းထားခဲ့တယ်။ "သူမက ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ကလေးတစ်ယောက်ပါ" ဖေ့သ်က ပြောတယ်။ "ကောလိပ်တက်နေတုန်းပဲ"
  "ဘယ်လောက်တောင် ရိုင်းစိုင်းလိုက်လဲ?"
  ဖေ့စ်က ထပ်ပြီး ပခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာတယ်။ အတော်လေး မြန်ဆန်တဲ့ လူအုပ်နဲ့အတူ ပြေးခဲ့တယ်။ သူမ မကြာသေးခင်ကမှ အခြေချပြီး အလုပ်ကောင်းကောင်း ရခဲ့တာ။" မာနက သူမ၏ အသံထဲတွင် ဝမ်းနည်းမှုဖြင့် ရန်လိုလာသည်။ သူမသည် ဝီစကီကို တစ်ငုံသောက်လိုက်သည်။
  Byrne က Jessica ရဲ့မျက်လုံးကို ဖမ်းစားလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူက ဖျော်ဖြေရေးစင်တာကို တမင်တကာကြည့်လိုက်ပြီး Jessica က လိုက်သွားတယ်။ ဧည့်ခန်းထောင့်မှာ ရှိတဲ့ အခန်းက ဗီရိုပုံစံ ဖျော်ဖြေရေးစင်တာတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ဈေးကြီးတဲ့ သစ်သားနဲ့တူတယ် - rosewood လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ တံခါးတွေက အနည်းငယ်ဟထားပြီး အခန်းတစ်ဖက်ကနေ အတွင်းဘက်ကနေ flat screen တီဗီတစ်လုံးကို ပေါ်လွင်စေပြီး အပေါ်မှာတော့ ဈေးကြီးတဲ့ အသံနဲ့ ဗီဒီယိုပစ္စည်းတွေ ထားထားတဲ့ စင်တစ်ခု ပေါ်လွင်နေတယ်။ Byrne က မေးခွန်းတွေ ဆက်မေးနေတုန်း Jessica က ဧည့်ခန်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ Jessica ရောက်လာတုန်းက သပ်ရပ်ပြီး အရသာရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာတွေက အခုတော့ သပ်ရပ်ပြီး ဈေးကြီးတဲ့ပုံပေါက်နေတယ်- Thomasville ထမင်းစားခန်းနဲ့ ဧည့်ခန်းသုံးပစ္စည်းတွေ၊ Stiffel မီးအိမ်တွေ။
  "မင်းရဲ့ ရေချိုးခန်းကို ငါသုံးလို့ရမလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။ သူမက ဒီလိုအိမ်မျိုးမှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တာဖြစ်ပြီး ရေချိုးခန်းက ဒုတိယထပ်မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ အဲဒါက သူမရဲ့ မေးခွန်းရဲ့ အနှစ်ချုပ်ပဲ။
  ဖေသ်က ဘာမှနားမလည်သလို မျက်နှာက ဗလာနတ္ထိဖြစ်နေပြီး သူမကို ကြည့်လိုက်သည်။ ထို့နောက် ခေါင်းညိတ်ပြီး လှေကားဆီသို့ လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာဟာ ဒုတိယထပ်ကိုတက်ဖို့ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ သစ်သားလှေကားကနေ တက်သွားတယ်။ သူမရဲ့ညာဘက်မှာ အိပ်ခန်းငယ်လေးတစ်ခုရှိပြီး တည့်တည့်မှာ ရေချိုးခန်းတစ်ခုရှိတယ်။ ဂျက်စီကာက လှေကားထစ်တွေကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကြောင့် ဖိသ်ချန်ဒလာက ဆိုဖာပေါ်မှာ ထိုင်နေတုန်းပဲ။ ဂျက်စီကာ အိပ်ခန်းထဲကို ခိုးဝင်သွားတယ်။ နံရံမှာ ဘောင်ခတ်ထားတဲ့ ပိုစတာတွေက ဒါကို စတက်ဖနီရဲ့အခန်းလို့ အမှတ်အသားပြုထားတယ်။ ဂျက်စီကာက ဗီရိုကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ အထဲမှာ ဈေးကြီးတဲ့ ဝတ်စုံခြောက်စုံနဲ့ ဖိနပ်ကောင်းတစ်ရံ အရေအတွက်တူတူရှိတယ်။ သူမ တံဆိပ်တွေကို စစ်ဆေးလိုက်တယ်။ ရာ့ဖ်လောရန်၊ ဒါနာဘတ်ချ်မန်း၊ ဖန်ဒီ။ အားလုံး တံဆိပ်အပြည့်အစုံပဲ။ စတက်ဖနီက ဈေးဝယ်ထွက်တဲ့သူ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ တံဆိပ်တွေကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ထက်ခြမ်းခွဲထားတယ်။ အပေါ်ဆုံးစင်မှာ တူးမီးရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ် အတော်များများရှိတယ်။ စတက်ဖနီချန်ဒလာက အရသာရှိပြီး ထောက်ပံ့ဖို့ ဘတ်ဂျက်ရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံက ဘယ်ကလာတာလဲ။
  ဂျက်စီကာက အခန်းတစ်ဝိုက်ကို အမြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ နံရံတစ်ဖက်မှာ ဝီလ် ပါရစ်ရှ်ရဲ့ သဘာဝလွန် သည်းထိတ်ရင်ဖိုဝတ္ထု Dimensions ရဲ့ ပိုစတာတစ်အုပ် ချိတ်ဆွဲထားတယ်။ ဒီပိုစတာနဲ့အတူ သူမရဲ့ရုံးခန်းစားပွဲပေါ်က အီယန်ဝှိုက်စတုန်းစာအုပ်က သူမဟာ အီယန်ဝှိုက်စတုန်း၊ ဝီလ် ပါရစ်ရှ် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ ပရိသတ်တစ်ယောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သက်သေပြနေတယ်။
  ဗီရိုပေါ်မှာ ဘောင်ခတ်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံ ခင်းကျင်းထားပါတယ်။ တစ်ပုံကတော့ ဆယ်ကျော်သက် Stephanie က အသက်အရွယ်တူလောက်ရှိတဲ့ ချောမောလှပတဲ့ ဆံပင်ညိုညိုလေးကို ဖက်ထားတဲ့ပုံပါ။ ထာဝရသူငယ်ချင်းတွေပေါ့၊ အဲဒီပုံစံပါပဲ။ နောက်ထပ်ပုံတစ်ပုံကတော့ Fairmount Park မှာရှိတဲ့ ခုံတန်းလေးမှာ ကလေးငယ်တစ်ယောက်ကို ချီထားတဲ့ Faith Chandler လေး ထိုင်နေတဲ့ပုံပါ။
  ဂျက်စီကာက စတက်ဖနီရဲ့ အံဆွဲတွေကို မြန်မြန်ရှာလိုက်တယ်။ တစ်ခုထဲမှာ ပေးချေပြီးသား ပြေစာတွေပါတဲ့ အာကဒိုယန်ဖိုင်တွဲတစ်ခုကို တွေ့လိုက်တယ်။ စတက်ဖနီရဲ့ နောက်ဆုံး Visa ပြေစာလေးစောင်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ စားပွဲခုံပေါ်မှာ ခင်းပြီး ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာကို ထုတ်ပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်လိုက်တယ်။ ဈေးကြီးတဲ့ဆိုင်တွေကို ရှာရင်း ပြေစာစာရင်းကို မြန်မြန်စကင်ဖတ်လိုက်တယ်။ ဘာမှမရှိဘူး။ saksfifthavenue.com၊ nordstrom.com ဒါမှမဟုတ် ဈေးကြီးတဲ့ပစ္စည်းတွေရောင်းတဲ့ အွန်လိုင်းလျှော့ဈေးဆိုင်တွေဖြစ်တဲ့ bluefly.com၊ overstock.com၊ smartdeals.com တွေကိုတောင် စွဲချက်တင်ထားတာ မရှိဘူး။ ဒီဇိုင်နာအဝတ်အစားတွေကို သူမကိုယ်တိုင် မဝယ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။ ဂျက်စီကာက ကင်မရာကို သိမ်းပြီး Visa ပြေစာတွေကို ဖိုင်တွဲထဲ ပြန်ထည့်လိုက်တယ်။ ပြေစာတွေထဲမှာ သူမတွေ့ခဲ့တဲ့ တစ်ခုခုက သတင်းအချက်အလက်ကို ဘယ်လိုရခဲ့လဲဆိုတာ ပြောဖို့ ခက်ခဲလိမ့်မယ်။ နောက်မှ အဲဒါကို စိတ်ပူနေလိမ့်မယ်။
  ဖိုင်ထဲက တခြားနေရာမှာ Stephanie က သူမရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုအတွက် စာရင်းသွင်းတုန်းက လက်မှတ်ထိုးခဲ့တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ အသုံးပြုခဲ့တဲ့ မိနစ်တွေနဲ့ ခေါ်ဆိုခဲ့တဲ့ ဖုန်းနံပါတ်တွေကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားတဲ့ လစဉ်ဘေလ်တွေ မပါပါဘူး။ Jessica က ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်ကို ရေးမှတ်ထားလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူမရဲ့ဖုန်းကို ထုတ်ပြီး Stephanie ရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ သုံးကြိမ်မြည်ပြီးတော့ voicemail ကို ရောက်သွားတယ်။
  ဟိုင်း... စတက်ဖ်ပါ... တီပ်သံကြားပြီးရင် မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားခဲ့ပါ၊ ကျွန်တော် ပြန်ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။
  ဂျက်စီကာ ဖုန်းချလိုက်သည်။ ထိုဖုန်းခေါ်ဆိုမှုက အချက်နှစ်ချက်ကို သက်သေပြခဲ့သည်။ စတက်ဖနီ ချန်ဒလာ၏ ဆဲလ်ဖုန်းသည် အလုပ်လုပ်နေဆဲဖြစ်ပြီး သူမ၏ အိပ်ခန်းထဲတွင် မရှိပါ။ ဂျက်စီကာက နံပါတ်ကို ထပ်မံခေါ်ဆိုသော်လည်း ရလဒ်မှာ အတူတူပင်ဖြစ်သည်။
  ငါ မင်းဆီ ပြန်လာမယ်။
  စတက်ဖနီက ပျော်ရွှင်စွာ နှုတ်ဆက်တဲ့အခါ သူမအတွက် ဘာတွေဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ လုံးဝမသိခဲ့ဘူးလို့ ဂျက်စီကာ ထင်ခဲ့တယ်။
  ဂျက်စီကာက အရာအားလုံးကို တွေ့တဲ့နေရာမှာ ပြန်ထားလိုက်ပြီး စင်္ကြံတစ်လျှောက် လျှောက်သွားကာ ရေချိုးခန်းထဲဝင်ကာ အိမ်သာကို ရေဆွဲချကာ ရေစင်ကို ခဏလောက် ဖွင့်ထားလိုက်သည်။ သူမ လှေကားအတိုင်း ဆင်းသွားသည်။
  "...သူမရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေအားလုံး" ဟု ဖေသ်က ပြောသည်။
  "စတက်ဖနီကို ထိခိုက်အောင်လုပ်ချင်တဲ့သူ တစ်ယောက်ယောက်ကို မင်းစဉ်းစားမိလား" ဟု ဘရင်းက မေးလိုက်သည်။ "သူမအပေါ် မကျေမနပ်ဖြစ်မယ့်သူ တစ်ယောက်ယောက်လား"
  ဖေသ် ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "သူမမှာ ရန်သူမရှိဘူး။ သူမက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။"
  ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ရဲ့အကြည့်ကို ထပ်ကြည့်လိုက်တယ်။ ဖေသ်က တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားပေမယ့် အခုက သူမကို ဖိအားပေးဖို့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။ ဂျက်စီကာက အနည်းငယ်ခေါင်းညိတ်ပြတယ်။ နောက်မှ သူတို့ သူမကို လိုက်ဖမ်းကြလိမ့်မယ်။
  "ထပ်ပြောပါရစေ၊ ခင်ဗျားရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ကျွန်တော်တို့ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး" ဟု Byrne က ပြောကြားခဲ့သည်။
  ဖိသ် ချန်ဒလာက သူတို့ကို ကြောင်အစွာ စိုက်ကြည့်နေလိုက်သည်။ "ဘာလို့... ဘာလို့ တစ်ယောက်ယောက်က ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။"
  အဖြေတစ်စုံတစ်ရာ မရှိပါ။ ဤအမျိုးသမီး၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ကူညီနိုင် သို့မဟုတ် သက်သာစေနိုင်သည့်အရာ ဘာမှမရှိပါ။ "ကျွန်မတို့ အဲဒါကို မဖြေနိုင်ပါဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ခင်ဗျားရဲ့သမီးကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့သူကို ရှာဖို့ ကျွန်မတို့ တတ်နိုင်သမျှ အကုန်လုပ်မယ်လို့ ကျွန်မ ကတိပေးနိုင်ပါတယ်။"
  သူမရဲ့ ဝမ်းနည်းကြောင်း ကမ်းလှမ်းချက်လိုပဲ ဂျက်စီကာရဲ့စိတ်ထဲမှာ ဘာမှမရှိသလိုပါပဲ။ ပြတင်းပေါက်ဘေးက ထိုင်ခုံမှာထိုင်နေတဲ့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေတဲ့ အမျိုးသမီးအတွက် ဒါဟာ စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ ထွက်ပေါ်လာလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
  
  သူတို့က ထောင့်မှာ ရပ်နေကြပြီး ဦးတည်ရာနှစ်ခုကို ကြည့်နေကြပေမယ့် စိတ်တစ်ခုတည်းနဲ့ပေါ့။ "ငါ ပြန်သွားပြီး သူဌေးကို အကြောင်းကြားရမယ်" လို့ ဂျက်စီကာ နောက်ဆုံးတော့ ပြောလိုက်တယ်။
  ဘိုင်န်က ခေါင်းညိတ်ပြီး "မင်းသိတယ်မလား၊ နောက်ထပ် ၄၈ နှစ်အတွက် ငါတရားဝင် အနားယူတော့မယ်။"
  ဂျက်စီကာရဲ့ ကြေညာချက်ထဲမှာ ဝမ်းနည်းမှုကို ကြားလိုက်ရတယ်။ "ကျွန်မ သိပါတယ်။"
  - အိုင်ကေး မင်းကို ငါနဲ့ဝေးဝေးနေဖို့ အကြံပေးလိမ့်မယ်။
  "ကျွန်တော်သိသည်။"
  - တစ်ခုခုကြားရင် ဖုန်းဆက်ပါ။
  ဂျက်စီကာ သူမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာကို သိတယ်။ "အိုကေ။"
  
  
  ၂၅
  ဖိုက်ချန်းဒလာဟာ သူမရဲ့ သေဆုံးသွားတဲ့ သမီးရဲ့ ကုတင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေခဲ့တယ်။ စတက်ဖနီဟာ သူမရဲ့ ဂရုတစိုက်နဲ့ သတိရှိရှိနဲ့ အိပ်ယာခင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ချောမွေ့အောင် လုပ်လိုက်ပြီး ခေါင်းအုံးအောက်မှာ ခေါက်ထည့်လိုက်တဲ့အချိန်မှာ သူမ ဘယ်မှာရှိနေခဲ့လဲ။ စတက်ဖနီက သူမရဲ့ အရုပ်ကလေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ တိရစ္ဆာန်ရုံကို ကုတင်ခေါင်းရင်းမှာ တန်းစီပြီး စီထားတဲ့အချိန်မှာ သူမ ဘာလုပ်နေခဲ့တာလဲ။
  သူမဟာ အမြဲတမ်းလိုပဲ အလုပ်မှာ သူမရဲ့ အဆိုင်းပြီးဆုံးဖို့ စောင့်နေခဲ့ပြီး သူ့သမီးကတော့ အမြဲတမ်း၊ အမြဲတမ်း၊ လုံးဝကို တာဝန်သိတတ်သူတစ်ယောက်ပါ။
  စတက်ဖနီကို အန္တရာယ်ပြုချင်မယ့်သူတစ်ယောက်ယောက်ကို မင်းစဉ်းစားနိုင်လား။
  သူမ တံခါးဖွင့်လိုက်တာနဲ့ သိလိုက်တယ်။ ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ အနက်ရောင်ဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ အရပ်ရှည်ရှည်နဲ့ ယုံကြည်မှုရှိတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်။ သူတို့မှာ ဒီလို မကြာခဏလုပ်လေ့ရှိတဲ့သူတစ်ယောက်ရဲ့ အသွင်အပြင်ရှိတယ်။ ဒါက တံခါးကို ထွက်ပေါက်အချက်ပြသလို နှလုံးသားနာကျင်မှုကို ယူဆောင်လာပေးတယ်။
  အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးက သူမကို ဒီလိုပြောပြခဲ့တယ်။ ဒါဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ သူမသိတယ်။ အမျိုးသမီးချင်း။ မျက်နှာချင်းဆိုင်။ သူမကို ထက်ခြမ်းခွဲလိုက်တာက အမျိုးသမီးငယ်ပဲ။
  ဖိသ် ချန်ဒလာက သမီးဖြစ်သူရဲ့ အိပ်ခန်းနံရံက ဖော့ဘုတ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ကြည်လင်တဲ့ ပလတ်စတစ်တံတွေက နေရောင်ခြည်ထဲမှာ သက်တံရောင်ပြန်ဟပ်နေတယ်။ စီးပွားရေးကတ်တွေ၊ ခရီးသွားလက်ကမ်းစာစောင်တွေ၊ သတင်းစာဖြတ်ပိုင်းတွေ။ ပြက္ခဒိန်က အထိခိုက်ဆုံးပဲ။ အပြာရောင်နဲ့ မွေးနေ့တွေ။ အနီရောင်နဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့တွေ။ အတိတ်က အနာဂတ်။
  သူမသည် သူတို့၏မျက်နှာများကို တံခါးဆောင့်ပိတ်ရန် စဉ်းစားမိသည်။ ထိုအရာက နာကျင်မှုကို မထိုးဖောက်နိုင်အောင် တားဆီးပေးလိမ့်မည်။ သတင်းစာများတွင်ပါသော လူများ၊ သတင်းများတွင်ပါသော လူများ၊ ရုပ်ရှင်များတွင်ပါသော လူများ၏ နှလုံးသားနာကျင်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်လိမ့်မည်။
  ရဲတွေက ဒီနေ့မှ သိလိုက်ရတာက...
  မှာသာရှိပါတယ်...
  ဖမ်းဆီးမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ...
  သူမ ညစာချက်နေချိန်မှာ အမြဲတမ်း နောက်ခံမှာ ရှိနေတယ်။ အမြဲတမ်း တခြားတစ်ယောက်။ မီးရောင်တွေ လင်းလက်တောက်ပနေတာ၊ အဖြူရောင် အိပ်ယာခင်းတွေနဲ့ ဂါနီတွေ၊ ခက်ထန်တဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေ။ ခြောက်နာရီခွဲမှာ ဧည့်ခံပွဲ။
  အိုး၊ စတက်ဖီ၊ ငါ့ချစ်သူ။
  သူမသည် သူမ၏ခွက်ကို ကုန်အောင်သောက်ပြီး အတွင်းစိတ်မှ ဝမ်းနည်းမှုများကို ရှာဖွေနေမိသည်။ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်ကာ စောင့်နေလိုက်သည်။
  သူတို့က သူမကို ရင်ခွဲရုံကိုလာပြီး အလောင်းကို ဘယ်သူလဲဆိုတာ မှတ်မိစေချင်ကြတယ်။ သူမ သေပြီးနောက် သူမရဲ့သမီးကို မှတ်မိပါ့မလား။ အသက်က သူမကို Stephanie အဖြစ် ဖန်ဆင်းခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား။
  အပြင်ဘက်မှာ နွေရာသီနေရောင်ခြည်က ကောင်းကင်ကို တောက်ပစေတယ်။ ပန်းတွေက ဘယ်တုန်းကမှ ဒီလောက်တောက်ပခဲ့တာမဟုတ်သလို ရနံ့လည်း မမွှေးကြိုင်ခဲ့ဘူး၊ ကလေးတွေကတော့ ဘယ်တုန်းကမှ ပိုပျော်ရွှင်ခဲ့ကြတယ်။ အမြဲတမ်း ဂန္ထဝင်အရသာတွေ၊ စပျစ်ရည်နဲ့ ရာဘာရေကူးကန်တွေပဲ။
  သူမသည် ဓာတ်ပုံကို ၎င်း၏ဘောင်မှ ဗီရိုပေါ်သို့ ဆွဲထုတ်ပြီး လက်ထဲတွင် လှန်လိုက်သောအခါ အထဲတွင်ရှိသော မိန်းကလေးနှစ်ဦးသည် ဘဝ၏တံခါးဝတွင် ထာဝရ အေးခဲရပ်နေကြသည်။ ဤနှစ်များတစ်လျှောက် လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည့်အရာသည် ယခုအခါ လွတ်လပ်မှုကို တောင်းဆိုနေသည်။
  သူမ ဖုန်းကို လဲလိုက်တယ်။ နောက်ထပ် တစ်ခွက် ငှဲ့လိုက်တယ်။
  "အချိန်တန်ရင် ရောက်လာမှာပါ" လို့ သူမ တွေးလိုက်တယ်။ ဘုရားသခင်ရဲ့ အကူအညီနဲ့ပေါ့။
  အချိန်တွေသာ ရှိခဲ့မယ်ဆိုရင်ပေါ့။
  OceanofPDF.com
  ၂၆
  ရုပ်ရှင် အက်စလာဟာ အရိုးစုတစ်ခုလိုပဲ။ ဘိုင်းရ်နီ သူ့ကို သိခဲ့သမျှကာလပတ်လုံး ကက်စလာဟာ အရက်အလွန်အကျွံသောက်သူ၊ လက်သီးနှစ်ချောင်းနဲ့ စားကြူးသူနဲ့ အနည်းဆုံး ကိုယ်အလေးချိန် ၂၅ ပေါင် ရှိခဲ့ပါတယ်။ အခုတော့ သူ့လက်တွေနဲ့ မျက်နှာက ပိန်ချုံးပြီး ဖြူဖျော့နေပြီး သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကလည်း ပျော့ခွေသွားခဲ့ပါပြီ။
  ထိုလူ၏ ဆေးရုံခန်းတစ်ဝိုက်တွင် ပန်းများနှင့် ကျန်းမာချမ်းသာပါစေကြောင်း ဆုတောင်းစကားများပါသည့် တောက်ပသောကတ်များ ပြန့်ကျဲနေသော်လည်း၊ စမတ်ကျကျဝတ်ဆင်ထားသော ဝန်ထမ်းများ၊ အသက်ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန်နှင့် ရှည်ကြာစေရန် ကြိုးပမ်းနေသော အဖွဲ့၏ သက်ဝင်လှုပ်ရှားနေသော်လည်း၊ အခန်းထဲတွင် ဝမ်းနည်းမှုရနံ့များ သင်းပျံ့နေသည်။
  သူနာပြုဆရာမက ကက်စလာရဲ့ သွေးပေါင်ချိန်ကို တိုင်းနေတုန်း ဘိုင်န်က ဗစ်တိုးရီးယားအကြောင်း တွေးနေမိတယ်။ ဒါဟာ တကယ့်အရာတစ်ခုရဲ့ အစပဲလား၊ ဒါမှမဟုတ် သူနဲ့ ဗစ်တိုးရီးယား ပြန်ရင်းနှီးလာမလားဆိုတာ သူ မသိပေမယ့် သူမရဲ့တိုက်ခန်းမှာ နိုးထလာတော့ တစ်ခုခုက သူ့အတွင်းမှာ ပြန်လည်မွေးဖွားလာသလို၊ ကြာမြင့်စွာ ငြိမ်သက်နေတဲ့ တစ်ခုခုက သူ့နှလုံးသားရဲ့ မြေကြီးထဲကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်လာသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  ကောင်းပါတယ်။
  အဲဒီမနက်မှာ Victoria က သူ့အတွက် မနက်စာ ချက်ပေးခဲ့တယ်။ ကြက်ဥနှစ်လုံးကို မွှေပြီး ရိုင်းမုန့်ကင် လုပ်ပေးပြီး အိပ်ရာထဲမှာ သူ့ကို ကျွေးခဲ့တယ်။ သူ့ဗန်းပေါ်မှာ ကာနေးရှင်းပန်းတစ်ပွင့်တင်ပြီး သူ့ရဲ့ခေါက်ထားတဲ့ လက်သုတ်ပုဝါပေါ်မှာ နှုတ်ခမ်းနီသုတ်လိုက်တယ်။ အဲဒီပန်းလေးနဲ့ အဲဒီအနမ်းလေးရှိနေရုံနဲ့ Byrne ဘဝမှာ ဘယ်လောက်လွမ်းဆွတ်ခဲ့ရလဲဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ Victoria က တံခါးဝမှာ သူ့ကိုနမ်းပြီး ညနေပိုင်းမှာ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်သူတွေနဲ့ အဖွဲ့လိုက်အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်လို့ ပြောပြခဲ့တယ်။ အဖွဲ့ဟာ ရှစ်နာရီမှာ ပြီးဆုံးမှာဖြစ်ပြီး ရှစ်နာရီ ၁၅ မိနစ်မှာ Spring Garden မှာရှိတဲ့ Silk City Diner မှာ သူ့ကိုတွေ့မယ်လို့ သူမပြောခဲ့တယ်။ သူမမှာ ခံစားချက်ကောင်းတွေရှိတယ်လို့ သူမပြောခဲ့တယ်။ Byrne က ဒါကို မျှဝေခဲ့တယ်။ အဲဒီညမှာ Julian Matisse ကို သူတို့ရှာတွေ့လိမ့်မယ်လို့ သူမယုံကြည်ခဲ့တယ်။
  အခုတော့ ဆေးရုံအခန်းထဲမှာ Phil Kessler ဘေးမှာထိုင်နေတုန်း ကောင်းမွန်တဲ့ခံစားချက်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။ Byrne နဲ့ Kessler တို့ဟာ သူတို့ပြောနိုင်သမျှ ချိုသာတဲ့စကားတွေကို ပြောပြီး တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သွားကြတယ်။ Byrne ဘာကြောင့် အဲဒီမှာရှိနေလဲဆိုတာ နှစ်ယောက်စလုံး သိကြတယ်။
  Byrne က ဒါကို အဆုံးသတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် သူဟာ ဒီလူနဲ့ တစ်ခန်းတည်းမှာ မနေချင်ဘူး။
  - ဘာလို့လဲ၊ ဖီးလ်။
  ကက်စလာက သူ့အဖြေကို စဉ်းစားလိုက်သည်။ မေးခွန်းနှင့်အဖြေကြား ကြာမြင့်စွာ ရပ်တန့်သွားခြင်းမှာ နာကျင်မှုသက်သာဆေးကြောင့်လား၊ သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်ရှိလို့လားဆိုတာ ဘရင်း မသေချာပေ။
  - ဘာလို့လဲဆိုတော့ မှန်လို့ပါ Kevin။
  "ဘယ်သူ့အတွက် မှန်လဲ"
  "ငါ့အတွက် သင့်တော်တဲ့အရာပဲ။"
  "ဂျင်မီကော။ သူ့ကိုယ်သူတောင် မကာကွယ်နိုင်ဘူး။"
  ဒါက ကက်စလာဆီကို ရောက်သွားပုံရတယ်။ သူ့ခေတ်တုန်းက သူဟာ ရဲကောင်းတစ်ယောက် မဟုတ်ခဲ့ပေမယ့် တရားမျှတတဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို သူ နားလည်တယ် ။ လူတိုင်းမှာ သူ့ကို စွပ်စွဲတဲ့သူနဲ့ ရင်ဆိုင်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
  "ကျွန်တော်တို့ မာတစ်စ်ကို ဖြုတ်ချခဲ့တဲ့နေ့။ အဲဒါကို မှတ်မိလား" လို့ ကက်စလာက မေးတယ်။
  "မနေ့ကလိုပဲ" လို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ အဲဒီနေ့က ဂျက်ဖာဆန်လမ်းမှာ ရဲတွေအရမ်းများလွန်းလို့ FOP ညီလာခံတစ်ခုလိုပဲ။
  "ကျွန်တော်လုပ်နေတာ မှားနေတယ်ဆိုတာ သိရက်နဲ့ အဲဒီအဆောက်အဦထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်" လို့ Kessler က ပြောပါတယ်။ "အဲဒီကတည်းက ကျွန်တော် ဒီအရာနဲ့အတူ နေခဲ့တာ။ အခုတော့ ကျွန်တော် ဒီအရာနဲ့အတူ မနေနိုင်တော့ဘူး။ ဒီအရာနဲ့အတူ ကျွန်တော် မသေနိုင်တော့ဘူး"
  - ဂျင်မီက သက်သေအထောက်အထားတွေ ထည့်ပေးခဲ့တယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။
  ကက်စလာက ခေါင်းညိတ်ပြီး "သူ့အကြံပါ"
  - ငါ မယုံဘူး ချာချာ။
  "ဘာလို့လဲ။ ဂျင်မီ ပူရီဖီက သူတော်စင်တစ်မျိုးလို့ မင်းထင်လား။
  "ဂျင်မီက အရမ်းတော်တဲ့ ရဲတစ်ယောက်ပဲ၊ ဖီးလ်။ ဂျင်မီက သူ့ရပ်တည်ချက်အတိုင်း ရပ်တည်ခဲ့တယ်။ သူ ဒီလိုလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။"
  ကက်စလာက သူ့ကို ခဏလောက် စိုက်ကြည့်နေပြီး သူ့မျက်လုံးတွေက အလယ်အလတ်အကွာအဝေးကို အာရုံစိုက်နေပုံရတယ်။ သူက ရေခွက်ကို လှမ်းယူရင်း ဗန်းထဲကနေ ပလတ်စတစ်ခွက်ကို ပါးစပ်ထဲ ကောက်ယူဖို့ ရုန်းကန်နေရတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ ဘိုင်န်ရဲ့နှလုံးသားက အဲဒီလူကို သနားသွားတယ်။ ဒါပေမယ့် သူ ဘာမှ မတတ်နိုင်ဘူး။ ခဏအကြာမှာ ကက်စလာက ခွက်ကို ဗန်းပေါ် ပြန်တင်လိုက်တယ်။
  - ဖီးလ်၊ လက်အိတ်တွေကို ဘယ်ကရတာလဲ။
  ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ကက်စလာက သူ့ကို အေးစက်စက် မျက်လုံးတွေနဲ့ ကြည့်နေတယ်။ "ကယ်ဗင်၊ မင်းမှာ ဘယ်နှစ်နှစ် ကျန်သေးလဲ။"
  "ဘာလဲ?"
  "အချိန်" ဟု သူက ပြောသည်။ "အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ"
  "ကျွန်တော် လုံးဝမသိဘူး။" ဒါဘယ်ကိုဦးတည်နေလဲဆိုတာ Byrne သိတယ်။ သူ အခြေအနေကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။
  "မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲ့လိုမလုပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်၊ အိုကေလား။ ငါ့မှာ တစ်လရှိတယ်။ နည်းမယ်ထင်တယ်။ ဒီနှစ်မှာ ပထမဆုံးအရွက်ကြွေတာကို ငါမမြင်နိုင်ဘူး။ နှင်းမရှိဘူး။ Phillies ကို playoff မှာ မကျစေဘူး။ အလုပ်သမားနေ့ရောက်ရင် ငါဒါကို ဖြေရှင်းနိုင်လိမ့်မယ်။"
  - ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်လား။
  "ကျွန်တော့်အသက်ကိုပါ" ဟု ကက်စလာက ပြောသည်။ "ကျွန်တော့်အသက်ကို ကာကွယ်တာပါ"
  ဘိုင်နီ မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။ ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်လာခဲ့ရင်တောင်မှ သူ့ကို ဆက်ပြီး နှောင့်ယှက်ဖို့ သူ့ကိုယ်သူ မတတ်နိုင်ဘူး။ အဓိကအချက်က ဘိုင်နီဟာ ဂျင်မီအကြောင်း မယုံနိုင်ဘူး။ ဂျင်မီက သူ့အတွက် ညီအစ်ကိုတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ ဂျင်မီ ပူရီဖီလောက် အခြေအနေတစ်ခုမှာ မှန်တာနဲ့ မှားတာကို ပိုသိတဲ့သူကို သူ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ နောက်တစ်နေ့မှာ ပြန်လာပြီး လက်ထိပ်ခတ်ထားတုန်း ဝယ်လာတဲ့ ဆန်းဒဝှစ်ချ်တွေအတွက် ငွေပေးချေခဲ့တဲ့ ရဲက ဂျင်မီပဲ။ ဂျင်မီ ပူရီဖီက သူ့ရဲ့ ကားပါကင်လက်မှတ်တွေကို ပေးချေခဲ့တယ်။
  "ကျွန်တော် အဲဒီမှာ ရှိနေခဲ့တယ်၊ Kevin။ တောင်းပန်ပါတယ်။ Jimmy က မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီလို ဖြစ်သွားတာပါ။ Matisse မလုပ်ဘူးလို့ ကျွန်တော် ပြောတာမဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ဖမ်းမိတဲ့ နည်းလမ်းက မှားနေပါတယ်။"
  "မာတစ်စ် အပြင်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား"
  ကက်စလာက ပြန်မဖြေဘူး။ သူ မျက်လုံးတွေကို ခဏလောက် မှိတ်ထားလိုက်တယ်။ ဘန်း အိပ်ပျော်သွားပြီလား မအိပ်ဘူးလား မသေချာဘူး။ မကြာခင်မှာပဲ သူ မျက်လုံးတွေကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ မျက်လုံးတွေက မျက်ရည်တွေနဲ့ စိုရွှဲနေတယ်။ "ငါတို့ အဲဒီမိန်းကလေးအပေါ် မှားလုပ်မိခဲ့တယ် ကယ်ဗင်။"
  "ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။ ဂရေစီ?
  ကက်စလာက ခေါင်းခါလိုက်သည်။ "မဟုတ်ဘူး။" သူက ပိန်ပိန်ပါးပါး အရိုးများသော လက်ကို မြှောက်ပြီး သက်သေအဖြစ် ကမ်းလှမ်းလိုက်သည်။ "ကျွန်တော့်ရဲ့ နောင်တရမှုအတွက်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဘယ်လို ပေးဆပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားလဲ"
  ကက်စလာက ခေါင်းလှည့်ပြီး ပြတင်းပေါက်ကနေ ထပ်ကြည့်လိုက်တယ်။ နေရောင်ခြည်က အရေပြားအောက်မှာ ဦးခေါင်းခွံတစ်ခု ပေါ်လာတယ်။ အဲဒီအောက်မှာ သေလုမျောပါးဖြစ်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဝိညာဉ် ရှိတယ်။
  တံခါးဝမှာရပ်နေရင်း နှစ်ပေါင်းများစွာ သူသိခဲ့တဲ့အတိုင်း Byrne သိလိုက်တာက လူတစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ဆုံးအချိန်တွေမှာ လျော်ကြေးပေးတာထက် တခြားတစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာပါပဲ။ Phil Kessler က တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့တယ်။
  ဒီမိန်းကလေးအပေါ် ကျွန်တော်တို့ မှားလုပ်မိပြီ။
  
  B. I. R. N. က သူ့ရဲ့ အတွေးအမြင်ကို နောက်တစ်ဆင့်တက်လှမ်းလိုက်ပါတယ်။ သတိထားမယ်လို့ ကတိပြုပြီး DA ရဲ့ လူသတ်မှုဌာနက သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ကို ဖုန်းဆက်ခဲ့ပါတယ်။ သူက Linda Kelly ကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့ပြီး အဲဒီအချိန်ကစပြီး Linda Kelly ဟာ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ရာထူးတွေတက်လာခဲ့ပါတယ်။ သူမရဲ့ ဆင်ခြင်တုံတရားက သေချာပေါက် သူမရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ထဲမှာ ရှိနေပါတယ်။
  လင်ဒါသည် ဖီးလ် ကက်စလာ၏ ငွေကြေးမှတ်တမ်းများကို ကိုင်တွယ်နေပြီး၊ အန္တရာယ်ရှိသော သတိပေးချက်တစ်ခု ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်က-ဂျူလီယန် မာတစ်စ် ထောင်မှ လွတ်မြောက်လာသည့်နေ့-ကက်စလာသည် ပြည်နယ်ပြင်ပရှိ ဘဏ်အကောင့်အသစ်တစ်ခုသို့ ဒေါ်လာ တစ်သောင်း အပ်နှံခဲ့သည်။
  
  
  ၂၇
  အဲဒီဘားက မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက Fat City ဘားဆိုင်ကနေ တန်းထွက်လာတာ။ အဲယားကွန်းပျက်နေတာ၊ သံဖြူမျက်နှာကြက်ညစ်ပတ်နေတာ၊ ပြတင်းပေါက်မှာ သေနေတဲ့အပင်တွေ ပြန့်ကျဲနေတာ။ ပိုးသတ်ဆေးနံ့နဲ့ ဝက်ဆီနံ့တွေရတယ်။ ဘားမှာ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်ရှိပြီး စားပွဲတွေကြားမှာ လေးယောက်က ပြန့်ကျဲနေတယ်။ ဂျူကက်ဘောက်စ်က Waylon Jennings သီချင်းကို ဖွင့်နေတယ်။
  ညာဘက်ကလူကို ကျွန်တော်လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူက Blake Edwards သရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ အရက်သမားတွေထဲက တစ်ယောက်၊ Days of Wine and Roses မှာ extra တစ်ယောက်ပါ။ သူက နောက်တစ်ယောက်သုံးလို့ရပုံရတယ်။ သူ့ရဲ့အာရုံကို ကျွန်တော်ဖမ်းစားလိုက်တယ်။
  "နေကောင်းလား" လို့ ကျွန်တော်မေးပါတယ်။
  သူ အကျဉ်းချုပ်ဖို့ အချိန်သိပ်မယူရပါဘူး။ "ပိုကောင်းတယ်။"
  "ဘယ်သူက မသောက်ဘူးလဲ" လို့ ကျွန်တော်ဖြေလိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ ဗလာနီးပါးဖြစ်နေတဲ့ ဖန်ခွက်ကို ကျွန်တော် လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ "နောက်တစ်ခုလား"
  သူက ကျွန်တော့်ကို ပိုသေချာစွာကြည့်ပြီး ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုခုကို ရှာဖွေနေပုံရတယ်။ သူ ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ သူ့မျက်လုံးတွေက မှုန်ဝါးနေပြီး အရက်မူးပြီး မောပန်းနွမ်းနယ်နေတယ်။ ဒါပေမယ့် မောပန်းနွမ်းနယ်မှုအောက်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ ကြောက်ရွံ့မှုကို ဖော်ပြနေတဲ့ တစ်ခုခုရှိတယ်။ "ဘာလို့မဖြစ်ရမှာလဲ"
  ကျွန်တော် ဘားတင်ဒါဆီ လျှောက်သွားပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဗလာခွက်တွေကို လက်ချောင်းနဲ့ ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။ ဘားတင်ဒါက ငှဲ့ပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘောက်ချာကို ဆွဲယူပြီး ငွေရှင်းစက်ဆီ သွားလိုက်တယ်။
  "ခက်ခဲတဲ့နေ့လား" လို့ ကျွန်တော်မေးတယ်။
  သူက ခေါင်းညိတ်ပြီး "ခက်ခဲတဲ့နေ့ပဲ။"
  "ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဂျော့ချ် ဘာနာ့ဒ်ရှော တစ်ချိန်က ပြောခဲ့သလိုပါပဲ၊ 'အရက်ဟာ ဘဝရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေကို ကျွန်ုပ်တို့ ခံရတဲ့ မေ့ဆေးတစ်မျိုးပါပဲ'"
  "အဲဒါအတွက် ငါသောက်မယ်" ဟု သူက ဝမ်းနည်းသော အပြုံးဖြင့် ပြောသည်။
  "တစ်ခါက ရုပ်ရှင်တစ်ကားရှိခဲ့တယ်" လို့ ကျွန်တော်ပြောလိုက်တယ်။ "Ray Milland နဲ့ ရိုက်ခဲ့တာထင်တယ်" ဟုတ်ပါတယ်၊ Ray Milland နဲ့ ရိုက်ခဲ့တာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ "သူက အရက်သမားတစ်ယောက်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့တာ"
  ကောင်လေးက ခေါင်းညိတ်ပြတယ်။ "အားလပ်ရက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။"
  "အဲဒါပဲရှိတယ်။ အရက်က သူ့အပေါ် ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိလဲဆိုတာ သူပြောတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုရှိတယ်။ ဂန္ထဝင်ပဲ။ ပုလင်းအတွက် ဂုဏ်ပြုစကားပဲ။" ကျွန်တော် ပိုမတ်တပ်ရပ်ပြီး ပခုံးတွေကို လေးထောင့်ပုံစံလုပ်ထားတယ်။ ရုပ်ရှင်ထဲက ဒွန်ဘိုင်နမ် ပြောတဲ့အတိုင်း ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေတယ်- "သူက မိုးပျံပူဖောင်း ပျံနိုင်အောင် သဲအိတ်တွေကို ပေါ်ကနေ ပစ်ချပေးတယ်။ ရုတ်တရက် ကျွန်တော်က ပုံမှန်ထက် ပိုကြီးလာတယ်။ ကျွန်တော် အရည်အချင်းရှိတယ်။ နိုင်အာဂရာရေတံခွန်ပေါ်မှာ ကြိုးတန်းလမ်းလျှောက်နေတယ်။ ကျွန်တော်က အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ပဲ။" ကျွန်တော် ဖန်ခွက်ကို ပြန်တပ်လိုက်တယ်။ "ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။"
  ကောင်လေးက ကျွန်တော့်ကို ခဏလောက်ကြည့်ပြီး အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ "အရမ်းကောင်းတယ်ကွာ" လို့ နောက်ဆုံးတော့ သူပြောတယ်။ "မင်းက မှတ်ဉာဏ်အရမ်းကောင်းတာပဲ"
  သူက သူ့စကားတွေကို တုန်ရီအောင် ပြောနေတယ်။
  ကျွန်တော် ခွက်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။ "ပိုကောင်းတဲ့ နေ့ရက်တွေပေါ့။"
  "ဒီထက်ဆိုးတာ မရှိနိုင်တော့ဘူး။"
  ဟုတ်ပါတယ်၊ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  သူက သူ့ဘီယာကို သောက်ပြီးတာနဲ့ သောက်လိုက်တယ်။ ကျွန်တော်လည်း သူ့ပုံစံအတိုင်း လိုက်လုပ်တယ်။ သူ့အိတ်ကပ်ထဲက သော့တွေကို လှန်လှောရှာတယ်။
  - လမ်းအတွက် နောက်တစ်ခုလားလို့ ကျွန်တော်မေးပါတယ်။
  "မလိုပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။"
  "သေချာလား?"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု သူကပြောသည်။ "မနက်ဖြန်စောစောထရမယ်။" သူသည် ထိုင်ခုံပေါ်မှ လျှောကျပြီး ဘား၏နောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သွားသည်။ "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  ကျွန်တော် ဘားမှာ အရက် ၂၀ ခွက်ပစ်ချလိုက်ပြီး ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ယိုင်နဲ့နေတဲ့ စားပွဲတွေမှာ သေဆုံးသွားတဲ့ အရက်သမား လေးယောက်။ မျက်စိအဝေးက ဘားတင်ဒါတစ်ယောက်။ ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိဘူး။ ကျွန်တော်တို့က နောက်ခံပါ။ ကျွန်တော်က Flyers ဦးထုပ်နဲ့ အရောင်ပါတဲ့ မျက်မှန်တပ်ထားတယ်။ ခါးမှာ Styrofoam ပေါင် ၂၀ ပိုပတ်ထားတယ်။
  ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို နောက်ဖေးတံခါးအထိ လိုက်သွားလိုက်တယ်။ ညနေခင်းရဲ့ စိုစွတ်ပြီး ပူပြင်းတဲ့ရာသီဥတုထဲကို ကျွန်တော်တို့ ဝင်သွားတော့ ဘားနောက်က ကားပါကင်ငယ်လေးထဲ ရောက်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ကားသုံးစီးရှိတယ်။
  "ဟေး၊ သောက်စရာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ ကျွန်တော် ပြန်ဖြေတယ်။ "ကားမောင်းတတ်လား"
  သူက သားရေသော့ချိတ်နဲ့ ချိတ်ထားတဲ့ သော့တစ်ချောင်းတည်းကို ကိုင်ထားတယ်။ တံခါးသော့။ "အိမ်ပြန်တော့မယ်။"
  "လူလိမ္မာလေး။" ကျွန်တော်တို့ ကားနောက်မှာ ရပ်နေကြတယ်။ ကျွန်တော် ကားနောက်ဖုံးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ ပလတ်စတစ်အကြည်နဲ့ ဖုံးထားတယ်။ သူက အထဲကို ချောင်းကြည့်တယ်။
  "ဝါး၊ ခင်ဗျားကားက အရမ်းသန့်ရှင်းတာပဲ" လို့ သူက ပြောတယ်။
  "အလုပ်အတွက် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ထားရမယ်။"
  သူက ခေါင်းညိတ်ပြီး "ဘာလုပ်နေတာလဲ"
  "ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။"
  ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် သဘောပေါက်သွားဖို့ ခဏလောက်ကြာတယ်။ သူက ကျွန်မမျက်နှာကို ပြန်စကင်ဖတ်တယ်။ မကြာခင်မှာပဲ မှတ်မိသွားတယ်။ "ငါတို့ အရင်က တွေ့ဖူးကြတယ် မဟုတ်လား" လို့ သူက မေးတယ်။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  သူက ကျွန်တော် ထပ်ပြောဖို့ စောင့်နေတယ်။ ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောတော့ဘူး။ အချိန်တွေက ကြာရှည်သွားတယ်။ သူ ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "ကောင်းပြီ၊ အိုကေ၊ ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ကျွန်တော် သွားတော့မယ်။"
  ကျွန်တော် သူ့လက်ဖျံပေါ် လက်ကိုတင်လိုက်တယ်။ ကျန်လက်တစ်ဖက်မှာတော့ ဖြောင့်ဓားတစ်ချောင်းကို ကိုင်ထားတယ်။ Dressed to Kill ဝတ်ထားတဲ့ Michael Caine။ ကျွန်တော် ဓားကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ ချွန်ထက်တဲ့ သံမဏိဓားက မာမာလိတ်ရောင်နေရောင်ခြည်အောက်မှာ တောက်ပနေတယ်။
  သူက ဓားကိုကြည့်ပြီး ကျွန်မရဲ့မျက်လုံးတွေထဲ ပြန်စိုက်ကြည့်တယ်။ ကျွန်မတို့ဘယ်နေရာမှာ တွေ့ခဲ့လဲဆိုတာ သူမှတ်မိနေတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ သူမှတ်မိနေမယ်ဆိုတာ ကျွန်မသိတယ်။ ဗီဒီယိုဆိုင်ကနေ ဂန္ထဝင်ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ရပ်နေတဲ့ ကျွန်မကို သူမှတ်မိနေတယ်။ သူ့မျက်နှာမှာ ကြောက်ရွံ့မှုတွေ ပွင့်လာတယ်။
  "ငါ... ငါသွားရတော့မယ်" ဟု ရုတ်တရက် မမူးဘဲ သူက ပြောသည်။
  ကျွန်မ သူ့လက်ကို ပိုတင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ပြီး "အာဒမ်၊ ငါ ဒါကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  
  
  ၂၈
  LAUREL HILL သုသာန်သည် ဤအချိန်တွင် လူသူကင်းမဲ့လုနီးပါးဖြစ်နေသည်။ Kelly Drive နှင့် Schuylkill မြစ်ကို မျက်နှာမူထားသော ဧက ခုနစ်ဆယ့်လေးဧကပေါ်တွင် တည်ရှိပြီး ၎င်းသည် ပြည်တွင်းစစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးများအပြင် တိုက်တန်းနစ်သင်္ဘောနစ်မြုပ်မှု၏ သားကောင်များအတွက်ပါ နေအိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ တစ်ချိန်က ခမ်းနားထည်ဝါခဲ့သော ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်သည် မှောက်ကျနေသော အုတ်ဂူများ၊ ပေါင်းပင်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော လယ်ကွင်းများနှင့် ပြိုကျနေသော ဂူဗိမာန်များ၏ အမာရွတ်တစ်ခုအဖြစ် လျင်မြန်စွာ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
  ဘိုင်န်ဟာ ဧရာမ မေပယ်ပင်ကြီးရဲ့ အေးမြတဲ့အရိပ်အောက်မှာ ခဏလောက်ရပ်ပြီး အနားယူနေတယ်။ လာဗင်ဒါပန်းလို့ သူတွေးလိုက်တယ်။ ဂရေစီ ဒက်ဗ်လင် အကြိုက်ဆုံးအရောင်က လာဗင်ဒါပန်းပဲ။
  သူ့ခွန်အားတွေ ပြန်ရလာတဲ့အခါ Gracie ရဲ့ သင်္ချိုင်းဆီ ချဉ်းကပ်သွားတယ်။ မြေကွက်ကို ဒီလောက်မြန်မြန် ရှာတွေ့သွားလို့ သူ အံ့သြသွားတယ်။ အဲဒါက သေးငယ်ပြီး ဈေးမကြီးတဲ့ အမှတ်အသားတစ်ခုပါ၊ အပြင်းအထန် ရောင်းချတဲ့ နည်းဗျူဟာတွေ မအောင်မြင်တဲ့အခါနဲ့ ရောင်းသူက ဆက်လုပ်ဖို့ လိုအပ်တဲ့အခါ သင် ကျေနပ်တဲ့ အမျိုးအစားပါ။ သူက ကျောက်တုံးကို ကြည့်လိုက်တယ်။
  မေရီဂရေ့စ် ဒက်ဗလင်။
  ထာဝရကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြားပြီး ထွင်းထုထားသော စာကြောင်းကို ဖတ်ရှုသည်။
  Byrne က ကျောက်တုံးကို အနည်းငယ် စိမ်းလန်းစေလိုက်ပြီး ပေါက်နေတဲ့ မြက်ပင်တွေနဲ့ ပေါင်းပင်တွေကို ဆွဲထုတ်ကာ မျက်နှာပေါ်က ဖုန်တွေကို သုတ်လိုက်တယ်။
  သူ Melanie နဲ့ Garrett Devlin တို့နဲ့အတူ ဒီမှာရပ်နေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ မဟုတ်လား။ ဆောင်းရာသီမိုးအေးအေးထဲမှာ၊ ခရမ်းရောင်နက်ပြာရောင် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ဆန့်ကျင်ပြီး အနက်ရောင်ဝတ်ထားတဲ့ အရိပ်တွေကြားထဲမှာ သူတို့စုဝေးနေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ မဟုတ်လား။ အဲဒီတုန်းက သူ့မိသားစုနဲ့အတူ နေထိုင်ခဲ့ပြီး ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကိုတောင် သူ့အာရုံထဲမှာ မထည့်မိခဲ့ဘူး။ အဲဒီနေ့မှာ Devlin မိသားစုကို အိမ်ပြန်ပို့ပြီး သူတို့ရဲ့ အတန်းငယ်လေးမှာ ဧည့်ခံပွဲတစ်ခုကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။ အဲဒီနေ့မှာ Gracie ရဲ့အခန်းထဲမှာ ရပ်နေခဲ့တယ်။ လီကလီပန်းရနံ့၊ ပန်းရနံ့နဲ့ ပိုးဟပ်ကိတ်တွေရဲ့ ရနံ့ကို သူသတိရခဲ့တယ်။ Gracie ရဲ့စာအုပ်စင်ပေါ်က ကြွေထည် Snow White နဲ့ Seven Dwarfs ရုပ်သေးရုပ်တွေ စုဆောင်းထားတာကို သူသတိရခဲ့တယ်။ Melanie က သူ့သမီးလိုအပ်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရုပ်သေးရုပ်က အစုံအလင်အတွက် Snow White ပဲလို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ Gracie က သူမအသတ်ခံရတဲ့နေ့မှာ နောက်ဆုံးအပိုင်းကို ဝယ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်လို့ သူမသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ Byrne က Gracie အသတ်ခံရတဲ့ ရုပ်ရှင်ရုံကို သုံးကြိမ်ပြန်လာပြီး ရုပ်သေးရုပ်ကို ရှာခဲ့တယ်။ သူဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။
  စနိုးဝှိုက်။
  အဲဒီညကစပြီး Byrne ဟာ Snow White ရဲ့နာမည်ကို ကြားတိုင်း သူ့နှလုံးသားက ပိုနာကျင်လာတယ်။
  သူ မြေပြင်ပေါ် လဲကျသွားသည်။ အဆက်မပြတ်ပူနွေးနေသော အပူဒဏ်က သူ့ကျောကို နွေးထွေးစေသည်။ ခဏအကြာတွင် သူသည် လက်လှမ်းလိုက်ပြီး အုတ်ဂူကျောက်တိုင်ကို ထိလိုက်သည်...
  - ပုံရိပ်များသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရသော ဒေါသဖြင့် သူ့စိတ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်လာသည်... စင်မြင့်၏ ပုပ်ပွနေသော ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ဂရေစီ... ဂရေစီ၏ ကြည်လင်သော အပြာရောင်မျက်လုံးများသည် ကြောက်ရွံ့မှုဖြင့် မှုန်ဝါးနေသည်... သူမ၏အထက်ရှိ မှောင်မိုက်ထဲတွင် ခြိမ်းခြောက်မှုမျက်လုံးများ... ဂျူလီယန် မာတစ်စ်၏ မျက်လုံးများ... ဂရေစီ၏ အော်ဟစ်သံများသည် အသံအားလုံး၊ အတွေးအားလုံး၊ ဆုတောင်းချက်အားလုံးမှ မှေးမှိန်သွားသည်-
  Byrne ဟာ နောက်ပြန်လဲကျသွားပြီး ဝမ်းဗိုက်မှာ ဒဏ်ရာရရှိကာ အေးစက်တဲ့ ဂရနိုက်ကျောက်တုံးကနေ သူ့လက်ကို ဆွဲဖြဲခံလိုက်ရတယ်။ သူ့နှလုံးသားဟာ ပေါက်ကွဲတော့မတတ် ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူ့မျက်လုံးတွေထဲက မျက်ရည်တွေ ပြည့်လာတယ်။
  ယုံကြည်နိုင်စရာပဲ။ ဘုရားရေ၊ တကယ်ကို တကယ်ပဲ။
  သူသည် ရင်ဘတ်အထိ တုန်လှုပ်နေပြီး နားထဲတွင် နှလုံးခုန်နှုန်း မြန်နေသည်ကို သင်္ချိုင်းပတ်ပတ်လည် ကြည့်လိုက်မိသည်။ သူ့အနီးတွင် မည်သူမျှ မရှိ၊ စောင့်ကြည့်နေသူလည်း မရှိပေ။ သူ့အတွင်း၌ တည်ငြိမ်မှု အနည်းငယ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး ဆုပ်ကိုင်ထားကာ တင်းကြပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်သည်။
  ထူးခြားဆန်းကြယ်တဲ့ အခိုက်အတန့်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ သူ့ရဲ့မြင်ကွင်းရဲ့ ဒေါသနဲ့ သုသာန်ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ညှိနှိုင်းဖို့ ခက်ခဲနေတာကို သူ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ သူ့ကိုယ်သူ ချွေးတွေနဲ့ ရွှဲနစ်နေခဲ့ပါတယ်။ သူက အုတ်ဂူကို ကြည့်လိုက်မိပါတယ်။ ဒါဟာ လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။ ဒါဟာ လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ စွမ်းအားတစ်ခုက သူ့အတွင်းမှာ ရှိနေပါတယ်။
  သံသယဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။ ရူပါရုံတွေ ပြန်ပေါ်လာပါပြီ။
  
  ဘိုင်န်သည် ညနေခင်းအစောပိုင်းကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကုထုံးဖြင့် ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ ဝန်ခံရန် မုန်းတီးသော်လည်း ကုထုံးက အထောက်အကူဖြစ်စေခဲ့သည်။ အနည်းငယ်သာ။ သူ့ခြေထောက်များတွင် အနည်းငယ်လှုပ်ရှားနိုင်လာပြီး ခါးအောက်ပိုင်းတွင် အနည်းငယ်ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိပုံရသည်။ သို့တိုင် အနောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှ မကောင်းဆိုးဝါးစုန်းမကို သူဘယ်တော့မှ ဝန်ခံမည်မဟုတ်ပါ။
  သူ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က Northern Liberties မှာ အားကစားရုံတစ်ခု ဖွင့်လှစ်ထားသူပါ။ သူ့တိုက်ခန်းကို ကားမောင်းပြန်မယ့်အစား Byrne က အားကစားရုံမှာ ရေချိုးပြီးတော့ ဒေသခံစားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ညစာပေါ့ပေါ့ပါးပါး စားခဲ့ပါတယ်။
  ရှစ်နာရီလောက်မှာ သူဟာ Victoria ကိုစောင့်ဖို့ Silk City စားသောက်ဆိုင်ဘေးက ကားပါကင်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။ ကားအင်ဂျင်ကို ပိတ်ပြီး စောင့်နေလိုက်တယ်။ သူ အစောကြီးရောက်နေတာ။ အမှုအတွက် စဉ်းစားနေတာ။ Adam Kaslov က Stones လူသတ်သမား မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် သူ့အတွေ့အကြုံအရ တိုက်ဆိုင်မှုတွေ မရှိဘူး။ ကားနောက်ဖုံးထဲက မိန်းကလေးအကြောင်း သူ စဉ်းစားမိတယ်။ လူ့နှလုံးသားထဲ ရောက်နိုင်တဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုအဆင့်ကို သူ ဘယ်တုန်းကမှ မကျင့်သားရခဲ့ဘူး။
  သူက ကားနောက်ခန်းထဲက မိန်းကလေးငယ်ရဲ့ ပုံရိပ်ကို Victoria နဲ့ ချစ်တင်းနှောနေတဲ့ ပုံရိပ်တွေနဲ့ အစားထိုးလိုက်တယ်။ သူ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ ရိုမ್ಯန်တစ်ဆန်တဲ့ အချစ်တွေ ပြေးဝင်လာတာကို မခံစားရတာ ကြာပြီ။
  သူ့ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊ ဒီလိုခံစားခဲ့ရတဲ့အချိန်ကို သူမှတ်မိနေတယ်။ သူ့ဇနီးနဲ့တွေ့ခဲ့တဲ့အချိန်။ အဲဒီနွေရာသီနေ့မှာ Two Street က ကလေးတွေဖြစ်တဲ့ Des Murtaugh, Tug Parnell, Timmy Hogan တို့က Thin Lizzy သီချင်းကို Timmy ရဲ့ ညံ့ဖျင်းတဲ့ boombox ကနေ နားထောင်နေတုန်း 7-Eleven ဆိုင်ရှေ့မှာ ဆေးလိပ်သောက်နေတာကို သူ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်မိနေတယ်။ ဘယ်သူမှ Thin Lizzy ကို သိပ်ကြိုက်တာမဟုတ်ပေမယ့် သူတို့က အိုင်းရစ်လူမျိုးတွေပါ၊ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုခုရှိတယ်။ "The Boys Are Back in Town," "Prison Break," "Fighting My Way Back." အဲဒီခေတ်တွေက ဆံပင်ထူထူနဲ့ မိတ်ကပ်တောက်တောက်နဲ့ မိန်းကလေးတွေ။ ပိန်ပိန်ပါးပါး လည်စည်း၊ မျက်မှန်တပ်ပြီး အင်္ကျီလက်ရှည်တွေ နောက်ကျောမှာ ချိတ်ထားတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။
  ဒါပေမယ့် လမ်းနှစ်လမ်းက မိန်းကလေးတစ်ယောက်မှာ Donna Sullivan လို စရိုက်မျိုး မရှိခဲ့ဖူးပါဘူး။ အဲဒီနေ့မှာ Donna ဟာ အဖြူရောင် polka-dot sundress ကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး ခြေလှမ်းတိုင်းမှာ ယိမ်းနွဲ့နေတဲ့ ပခုံးသိုင်းကြိုးပါးပါးလေးတွေ ပါရှိပါတယ်။ သူမဟာ အရပ်ရှည်ပြီး ကျက်သရေရှိပြီး ယုံကြည်မှုရှိပါတယ်။ သူမရဲ့ စတော်ဘယ်ရီရောင်ရွှေရောင်ဆံပင်ကို နောက်ပြန်စည်းထားပြီး Jersey သဲသောင်ပြင်ပေါ်က နွေရာသီနေရောင်လို တောက်ပနေပါတယ်။ သူမဟာ Brando လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ Yorkie ခွေးလေးတစ်ကောင်နဲ့ လမ်းလျှောက်နေပါတယ်။
  ဒွန်နာဆိုင်နားရောက်လာတဲ့အခါ တက်ဂ်က ခြေလေးဖက်ထောက်ပြီး ခွေးတစ်ကောင်လို ဟောင်ဟောင်အော်နေပြီး သံကြိုးနဲ့လမ်းလျှောက်ပေးဖို့ တောင်းပန်နေပြီ။ တက်ဂ်ပဲ။ ဒွန်နာက မျက်လုံးလှန်လိုက်ပေမယ့် ပြုံးလိုက်တယ်။ မိန်းကလေးဆန်ဆန် အပြုံးတစ်ခု၊ ကမ္ဘာပေါ်က ဘယ်နေရာမဆို လူရွှင်တော်တွေနဲ့ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံနိုင်တယ်လို့ ဖော်ပြနေတဲ့ ပျော်ရွှင်တဲ့ အပြုံးတစ်ခုပဲ။ တက်ဂ်က သူ့ကျောပေါ် လိမ့်ပြီး သူ့ပါးစပ်ကို ပိတ်ဖို့ အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားနေတယ်။
  ဒွန်နာက ဘိုင်န်ကို ကြည့်တဲ့အခါ သူ့ကို နောက်ထပ်ပြုံးပြလိုက်တယ်၊ ဘာမှမပေါ်လွင်ဘဲ အရာအားလုံးကို ပေးစွမ်းနိုင်တဲ့ မိန်းမဆန်တဲ့ အပြုံးတစ်ခု၊ ခက်ထန်တဲ့ယောက်ျားလေး ကယ်ဗင် ဘိုင်န်ရဲ့ရင်ခွင်ထဲကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နစ်မြုပ်သွားတဲ့ အပြုံးတစ်ခု။ "ဒီယောက်ျားလေးတွေထဲမှာ မင်းသာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဆိုရင် ငါနဲ့အတူရှိနေမယ်" လို့ ပြောထားတဲ့ အပြုံးတစ်ခု။
  "ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော့်ကို ပဟေဠိတစ်ခုပေးပါ" ဟု ထိုအချိန်တွင် Byrne တွေးလိုက်မိသည်။ ထိုလှပသော မျက်နှာလေးကိုကြည့်ကာ သူ့ကို ထိုးဖောက်သွားသယောင် ထင်ရသည့် ပြာလဲ့လဲ့မျက်လုံးများကို ကြည့်ရင်း "ဒီမိန်းကလေးအတွက် ပဟေဠိတစ်ခုပေးပါ ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် ဖြေရှင်းပေးပါ့မယ်။"
  တဂ်က ဒွန်နာက လူထွားကြီးကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ အမြဲလိုပဲ။ သူထရပ်လိုက်ပြီး တဂ် ပါနယ်လ်ကလွဲလို့ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ဆိုရင် သူ အရမ်းမိုက်မဲရာကျမှာပဲ။ "ဒီဘက်က အငြင်းပွားမှုက ကယ်ဗင် ဘိုင်န်။ ကယ်ဗင် ဘိုင်န်၊ ဒွန်နာ ဆူလီဗန်။"
  "မင်းနာမည်က ရစ်ဖ် ရာဖ် မဟုတ်ဘူးလား" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  ဘိုင်န်သည် ချက်ချင်းပင် မျက်နှာနီရဲသွားပြီး ဘောပင်အတွက် ပထမဆုံးအကြိမ် ရှက်ရွံ့သွားသည်။ ထိုအမည်ပြောင်သည် ဘိုင်န်တွင် လူမျိုးရေး "ဆိုးသွမ်းသောကောင်လေး" ဟူသော မာနကို အမြဲနှိုးဆွပေးခဲ့သော်လည်း ထိုနေ့တွင် ဒွန်နာ ဆူလီဗန်ထံမှ ထွက်ပေါ်လာသော စကားမှာ မိုက်မဲသည်ဟု ထင်ရသည်။ "အိုး၊ ဟုတ်တယ်" ဟု သူက ပို၍ပင် မိုက်မဲသည်ဟု ခံစားရကာ ပြောလိုက်သည်။
  "ငါနဲ့အတူ လမ်းလျှောက်ထွက်ချင်လား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  သူ့ကို အသက်ရှူဖို့ စိတ်ဝင်စားလားလို့ မေးနေသလိုပါပဲ။ "ဟုတ်ပါတယ်" လို့ သူက ပြောပါတယ်။
  ပြီးတော့ အခု သူမမှာ အဲဒါရှိတယ်။
  သူတို့ဟာ မြစ်ဆီကို လျှောက်သွားရင်း လက်ချင်းထိနေပေမယ့် ဆန့်ထုတ်မထားဘဲ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နီးကပ်နေတာကို ကောင်းကောင်းသတိထားမိကြတယ်။ မှောင်ရီပျိုးစအချိန်မှာ သူတို့ အဲဒီနေရာကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ဒွန်နာ ဆူလီဗန်က သူ့ပါးကို နမ်းလိုက်တယ်။
  "မင်းသိလား၊ မင်းက အဲ့လောက် မမိုက်ဘူး" ဒွန်နာက ပြောတယ်။
  "ကျွန်တော်/ကျွန်မ မလုပ်ပါဘူး?"
  "မဟုတ်ဘူး။ မင်း ကောင်းကောင်းနေနိုင်တယ်လို့တောင် ငါထင်တယ်။
  Byrne က နှလုံးရပ်သွားဟန်ဆောင်ပြီး ရင်ဘတ်ကို ဖိထားလိုက်တယ်။ "ချစ်လေး?"
  ဒေါ်နာက ရယ်လိုက်သည်။ "စိတ်မပူပါနဲ့" ဟု သူမက ပြောသည်။ သူမသည် ချိုမြိန်သော တိုးတိုးလေးဖြင့် အသံကို နှိမ့်လိုက်သည်။ "မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်က ငါ့ဆီမှာ လုံခြုံပါတယ်။"
  သူမ အိမ်ထဲ ဝင်လာတာကို သူ ကြည့်နေမိတယ်။ တံခါးဝမှာ သူမရဲ့ ပုံရိပ် ပေါ်လာပြီး လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ သူ့ကို နောက်ထပ် အနမ်းတစ်ပွင့် ပေးလိုက်ပြန်တယ်။
  အဲဒီနေ့မှာ သူ ချစ်မိသွားပြီး ဘယ်တော့မှ ပြီးဆုံးမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
  ၁၉၉၉ ခုနှစ်မှာ ကင်ဆာရောဂါသည် Tug ကို နှိပ်စက်ခဲ့တယ်။ Timmy ဟာ Camden မှာ ပိုက်ပြင်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို စီမံခန့်ခွဲခဲ့တယ်။ ကလေးခြောက်ယောက်လို့ နောက်ဆုံးကြားခဲ့ရတယ်။ Des ဟာ ၂၀၀၂ ခုနှစ်မှာ အရက်မူးနေတဲ့ယာဉ်မောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ လက်ချက်နဲ့ သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ သူကိုယ်တိုင်လည်း သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။
  ယခု Kevin Francis Byrne သည် သူ့ဘဝတွင် ဒုတိယအကြိမ်မြောက်သာ ရိုမန်းတစ်အချစ်လှိုင်းလုံးကြီးကို ထပ်မံခံစားခဲ့ရသည်။ သူ အချိန်အတော်ကြာ ရှုပ်ထွေးနေခဲ့သည်။ Victoria တွင် ထိုအရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲနိုင်သော စွမ်းအားရှိသည်။
  ဂျူလီယန် မာတစ်စ်ကို ရှာဖွေတာကို စွန့်လွှတ်ဖို့ သူ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ စနစ်က သူ့ကစားကွက်ကို ကစားပါစေ။ သူ အရမ်းအိုမင်းပြီး အရမ်းပင်ပန်းနေပြီ။ ဗစ်တိုးရီးယား ရောက်လာတဲ့အခါ သူမကို ကော့တေးအနည်းငယ် သောက်မယ်လို့ ပြောပြီး ဒါပဲ သောက်လိုက်တော့မယ်။
  ဒါတွေအားလုံးကနေ ရရှိလာတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ကောင်းတဲ့အရာကတော့ သူမကို ပြန်ရှာတွေ့ခြင်းပါပဲ။
  သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ကိုးဆယ်။
  သူ ကားပေါ်ကဆင်းပြီး ထမင်းစားခန်းထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်။ Victoria ကို လွမ်းသွားပြီလို့ ထင်ပြီး သူ့ကားကို လွမ်းသွားပြီး အထဲဝင်သွားတာလားလို့ တွေးနေမိတယ်။ Victoria မရှိဘူး။ သူ့ဖုန်းကို ထုတ်ပြီး သူမရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကို နှိပ်လိုက်တော့ သူမရဲ့ အသံမေးလ်ကို ကြားလိုက်ရတယ်။ သူမ အကြံပေးခဲ့တဲ့ ထွက်ပြေးခိုလှုံရာ ခိုလှုံရာကို ဖုန်းဆက်တော့ သူမက ထွက်သွားတာ ကြာပြီလို့ ပြောပြတယ်။
  Byrne ကားဆီပြန်ရောက်တော့ သူ့ကားဟုတ်မဟုတ် နှစ်ခါပြန်စစ်ရတယ်။ တစ်ခုခုကြောင့် သူ့ကားမှာ መስፈላሽ အလှဆင်ထားတယ်။ ကားပါကင်ကို သူ လှည့်ပတ်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့ကားပဲ။
  သူ နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ သူ့လည်ပင်းနောက်ဘက်ရှိ ဆံပင်များသည် အဖျားတွင် ထောင်နေပြီး သူ့လက်များ၏ အရေပြားပေါ်တွင် ချိုင့်ခွက်များ ပေါ်လာသည်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။
  အဲဒါက ကားဦးထုပ်အလှဆင်ပစ္စည်း မဟုတ်ပါဘူး။ သူ စားသောက်ဆိုင်မှာရှိနေတုန်း တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကားရဲ့ဦးထုပ်ပေါ်မှာ တစ်ခုခုတင်ထားတယ်။ ဝက်သစ်ချစည်ပေါ်မှာ တင်ထားတဲ့ ကြွေရုပ်တုငယ်လေးတစ်ခု။ ဒစ္စနီရုပ်ရှင်ထဲက ရုပ်တုတစ်ခု။
  ဒါဟာ စနိုးဝှိုက်ပါ။
  
  
  ၂၉
  "Gary Oldman သရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ သမိုင်းဝင် ဇာတ်ရုပ်ငါးခုကို ပြောပါ" လို့ Seth က ပြောပါတယ်။
  အီယန်ရဲ့ မျက်နှာက ဝင်းလက်သွားတယ်။ သူက ဇာတ်ညွှန်းအနည်းငယ်ထဲက ပထမဆုံးတစ်ခုကို ဖတ်နေတယ်။ အီယန်ဝှိုက်စတုန်းလောက် ဘယ်သူမှ ဇာတ်ညွှန်းကို ပိုမြန်မြန်ဖတ်ပြီး နားလည်သဘောပေါက်တဲ့သူ မရှိဘူး။
  ဒါပေမယ့် အီယန်လို လျင်မြန်ပြီး စွယ်စုံကျမ်းဆန်တဲ့ စိတ်တစ်ခုတောင်မှ စက္ကန့်အနည်းငယ်ထက် ပိုကြာနိုင်ပါတယ်။ မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။ ဆက်သ်မှာ မေးခွန်းကို ပြောဖို့ အချိန်မရှိသလောက်ပါပဲ။ အီယန်က အဖြေကို ထွေးထုတ်လိုက်တယ်။
  "ဆစ် ဗစ်ရှပ်စ်၊ ပွန်တီးယပ်စ် ပီလာတိတ်၊ ဂျိုး အော်တန်၊ လီ ဟာဗေး အော့စ်ဝေါလ်ဒ် နှင့် အဲလ်ဘတ် မီလို။"
  "ရပြီ" လို့ ဆက်သ် တွေးလိုက်တယ်။ လီ ဘက်ဖန်၊ ငါတို့ ရောက်ပြီ။ "အဲလ်ဘတ် မီလိုက စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ပါ"
  "ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လူတိုင်းသိတာက သူက Basquiat မှာ Julian Schnabel အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ရမှာ။"
  ဆက်သ်က အီယန်ကို ခဏလောက် စိုက်ကြည့်နေတယ်။ အီယန်က စည်းမျဉ်းတွေကို သိတယ်။ စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်ကောင်တွေ မပါဘူး။ သူတို့က Radisson ဟိုတယ်ရဲ့ တစ်ဖက်က Seventeenth Street မှာရှိတဲ့ Little Pete's မှာ ထိုင်နေကြတယ်။ အီယန် ဝှိုက်စတုန်း ဘယ်လောက်ချမ်းသာပါစေ သူက စားသောက်ဆိုင်မှာပဲ နေတယ်။ "ကောင်းပြီလေ" လို့ အီယန်က ပြောတယ်။ "Ludwig van Beethoven"
  ကျိန်စာတိုက်၊ ဆက်သ် တွေးလိုက်မိတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ သူ့ကို ရသွားပြီလို့ သူ တကယ်ထင်နေတာ။
  ဆက်သ် ကော်ဖီသောက်ပြီးသည်နှင့် ဤလူကို သူ တစ်ခါမှ မဖမ်းမိနိုင်ဟု တွေးလိုက်မိသည်။ သူ ပြတင်းပေါက်မှ လှမ်းကြည့်လိုက်ရာ လမ်းတစ်ဖက်တွင် ပထမဆုံး အလင်းရောင်ကို မြင်လိုက်ရပြီး ဟိုတယ်ဝင်ပေါက်သို့ လူအုပ်ကြီး ချဉ်းကပ်လာသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်၊ ပရိသတ်များက ဝီလ် ပါရစ်ရှ်ကို ဝိုင်းအုံနေသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။ ထို့နောက် သူသည် အီယန် ဝှိုက်စတုန်းကို ပြန်ကြည့်လိုက်သည်၊ သူ့နှာခေါင်းက ဇာတ်ညွှန်းကို ပြန်ဖတ်နေပြန်သည်၊ သူ့ပန်းကန်ပေါ်ရှိ အစားအစာက မထိရသေးပေ။
  "တကယ့်ကို ပဟေဠိဆန်လိုက်တာ" လို့ ဆက်သ် တွေးလိုက်တယ်။ ထူးဆန်းတဲ့ ယုတ္တိဗေဒတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ပဟေဠိဆန်မှုတစ်ခုပါပဲ။
  ဟုတ်ပါတယ်၊ Will Parrish ဟာ ငွေရှာနိုင်တဲ့ ရုပ်ရှင်မင်းသားတစ်ယောက်ပါ။ သူဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ဆယ်အတွင်း ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက လက်မှတ်ရောင်းချမှုကနေ ဒေါ်လာ တစ်ဘီလီယံကျော် ရရှိခဲ့ပြီး ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို "ဖွင့်" နိုင်တဲ့ အသက် သုံးဆယ်ကျော် အမေရိကန်သရုပ်ဆောင် ခြောက်ယောက်လောက်ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ တစ်ဖက်မှာတော့ Ian Whitestone က ဖုန်းကိုင်ပြီး စတူဒီယိုရဲ့ အမှုဆောင်အရာရှိ ငါးယောက်ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။ ဒီလူတွေက ကိုးဂဏန်းတန် ဘတ်ဂျက်နဲ့ ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို ရိုက်ကူးဖို့ ခွင့်ပြုချက်ရထားတဲ့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ တစ်ဦးတည်းသော လူတွေပါ။ ပြီးတော့ သူတို့အားလုံးက Ian ရဲ့ အမြန်ခေါ်ဆိုမှုမှာ ရှိနေကြပါတယ်။ Will Parrish တောင်မှ အဲဒါကို မပြောနိုင်ပါဘူး။
  ရုပ်ရှင်လောကမှာ အနည်းဆုံးတော့ ဖန်တီးမှုအဆင့်မှာတော့ တကယ့်စွမ်းအားက Will Parrish မဟုတ်ဘဲ Ian Whitestone လိုလူတွေဆီမှာပဲ ရှိပါတယ်။ သူ့မှာ ဆန္ဒရှိရင် (သူလည်း မကြာခဏ ဆန္ဒရှိခဲ့ရင်) Ian Whitestone ဟာ ဒီလှပတဲ့ ဒါပေမယ့် အရည်အချင်းမရှိတဲ့ အသက် ၁၉ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးကို လူအုပ်ထဲကနေ ဆွဲထုတ်ပြီး သူမရဲ့ အရိုင်းဆုံးအိပ်မက်တွေဆီ တန်းပို့ပေးနိုင်မှာပါ။ အိပ်ရာထဲမှာ ခဏလေးပဲ အချိန်ဖြုန်းလိုက်ရုံပါပဲ။ ပြီးတော့ လက်ညှိုးတစ်ချောင်းမှ မလှုပ်ဘဲနဲ့ပေါ့။ ပြီးတော့ လှုပ်လှုပ်ရှားရှားလည်း မဖြစ်ပါဘူး။
  ဒါပေမယ့် ဟောလိဝုဒ်ကလွဲလို့ မြို့တိုင်းလိုလိုမှာ Will Parrish မဟုတ်ဘဲ Ian Whitestone ပဲဖြစ်ပြီး သူကတော့ ထမင်းစားခန်းထဲမှာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ထိုင်ပြီး ငြိမ်းချမ်းစွာစားသောက်နေနိုင်သူပါ။ Dimensions ရဲ့နောက်ကွယ်က တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိတဲ့အင်အားစုက သူ့ရဲ့ဟမ်ဘာဂါထဲကို tartar ဆော့စ်ထည့်ရတာကို နှစ်သက်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိခဲ့ပါဘူး။ Luis Buñuel ဟာ သူ့ရဲ့ဒုတိယအကြိမ်ပြန်လာခြင်းကို သူ့ရဲ့ Diet Coke ထဲကို သကြားစားပွဲတင်ဇွန်းတစ်ဇွန်းထည့်ရတာကို နှစ်သက်တယ်လို့ တစ်ချိန်ကပြောခဲ့ဖူးတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိခဲ့ပါဘူး။
  ဒါပေမယ့် Seth Goldman သိတယ်။
  သူ ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ဒီထက်ပိုပြီး သိတယ်။ Ian Whitestone က စားချင်စိတ်ပြင်းပြတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ သူ့ရဲ့ ချက်ပြုတ်နည်းထူးခြားချက်တွေကို ဘယ်သူမှမသိရင်တောင် နေဝင်ချိန် ခေါင်မိုးအောက်ကို ဆင်းသွားတဲ့အခါ၊ လူတွေ ညဘက်မျက်နှာဖုံးတွေ ဝတ်ဆင်တဲ့အခါ Ian Whitestone က သူ့ရဲ့ ထူးဆန်းပြီး အန္တရာယ်များတဲ့ ဘူဖေးကို မြို့ကို ဖွင့်ဟပြောပြခဲ့တယ်ဆိုတာ တစ်ယောက်ပဲ သိတယ်။
  ဆက်သ်က လမ်းတစ်ဖက်ကို ကြည့်လိုက်တော့ လူအုပ်ကြားထဲမှာ ဆံပင်နီနီနဲ့ ငယ်ရွယ်ပြီး ခန့်ညားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ရုပ်ရှင်မင်းသမီးနား မရောက်ခင်မှာပဲ သူ့ကို သူ့ရဲ့ ဇိမ်ခံလီမိုဇင်းကားကြီးနဲ့ ခေါ်ဆောင်သွားကြတယ်။ သူမက စိတ်ဓာတ်ကျနေပုံရတယ်။ ဆက်သ်က ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်တော့ ဘယ်သူမှ မကြည့်ကြဘူး။
  သူသည် တဲမှထကာ စားသောက်ဆိုင်မှ ထွက်လာပြီး အသက်ရှူသွင်းကာ လမ်းကိုဖြတ်ကူးခဲ့သည်။ လမ်းဘေးတစ်ဖက်သို့ ရောက်သောအခါ သူနှင့် အီယန်ဝှိုက်စတုန်းတို့ ဘာလုပ်တော့မလည်းဟု သူစဉ်းစားမိသည်။ အော်စကာဆုအတွက် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခံရသော ဒါရိုက်တာနှင့် သူ၏ဆက်ဆံရေးသည် ပုံမှန်အမှုဆောင်လက်ထောက်တစ်ဦး၏ ဆက်ဆံရေးထက် များစွာပိုနက်ရှိုင်းပုံ၊ သူတို့ကို နှောင်ဖွဲ့ထားသော အထည်အလိပ်သည် မှောင်မိုက်သောနေရာ၊ နေရောင်ခြည်ဖြင့် ဘယ်သောအခါမှ မလင်းသောနေရာ၊ အပြစ်မဲ့သူများ၏ အော်ဟစ်သံများကို ဘယ်သောအခါမှ မကြားရသောနေရာတို့ကို သူစဉ်းစားမိသည်။
  
  
  ၃၀
  Finnigan's Wake မှာ လူအုပ်ကြီး စတင်ထူထပ်လာပါတယ်။ Spring Garden လမ်းပေါ်က စည်ကားတဲ့ အထပ်ပေါင်းများစွာရှိတဲ့ Irish pub ဟာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲတပ်ဖွဲ့ခရိုင်အားလုံးက ဧည့်သည်တွေကို ဆွဲဆောင်နိုင်တဲ့ လေးစားခံရတဲ့ ရဲတပ်ဖွဲ့စုဝေးရာ နေရာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ထိပ်တန်းအရာရှိတွေကနေ အသစ်စက်စက် ကင်းလှည့်ရဲတွေအထိ လူတိုင်းဟာ တစ်ခါတစ်ရံ ဝင်ရောက်လာကြပါတယ်။ အစားအစာက ကောင်းမွန်ပြီး ဘီယာကလည်း အေးစက်ပြီး ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကလည်း သန့်စင်ပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် Finnigan's မှာတော့ သောက်စရာတွေကို ရေတွက်ရတယ်။ အဲဒီမှာ ကော်မရှင်နာနဲ့ တကယ်ပဲ တိုက်မိနိုင်တယ်။
  ဘားပေါ်မှာ ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု ချိတ်ဆွဲထားပါတယ်- တပ်ကြပ်ကြီး အိုဘရိုင်ယန်၊ ကောင်းသောဆုမွန်ကောင်းတောင်းပါတယ်! ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ နှုတ်ဆက်စကားတွေကို အဆုံးသတ်ဖို့ အပေါ်ထပ်ကို ခဏရပ်လိုက်တယ်။ သူမ မြေညီထပ်ကို ပြန်သွားတယ်။ အဲဒီမှာ ပိုဆူညံနေပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ စည်ကားနေတဲ့ ရဲဘားရဲ့ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်တဲ့ အမည်မဖော်လိုမှုကို သူမ လွမ်းဆွတ်နေမိတယ်။ ထောင့်ကနေ အဓိကအခန်းထဲကို လှည့်ဝင်လိုက်တဲ့အချိန်မှာ သူမရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း မြည်လာတယ်။ တယ်ရီ ကာဟေးလ် ဖြစ်နေတယ်။ ကြားရခက်ပေမယ့် သူတို့ရဲ့ မိုးရွာရွာစစ်ဆေးမှုကို စစ်ဆေးနေတယ်ဆိုတာ သူမ သိနိုင်တယ်။ သူက အာဒမ် ကက်စ်လော့ဗ်ကို မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက ဘားတစ်ခုကို ခြေရာခံမိပြီး သူ့ရဲ့ ASAC ကနေ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု လက်ခံရရှိခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ Lower Merion မှာ ဘဏ်ဓားပြတိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး အဲဒီမှာ သူ့ကို လိုအပ်နေပါတယ်။ စောင့်ကြည့်မှုကို ပိတ်လိုက်ရပါတယ်။
  "သူမက ဗဟိုဘဏ်ဘေးမှာ ရပ်နေတာ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  သူမ ရေမွှေးအသစ် လိုအပ်နေခဲ့တယ်။
  ဂျက်စီကာက ဘားဆီကို ဦးတည်သွားတယ်။ နံရံတစ်ဖက်တစ်ချက်စီက အရာအားလုံးက အပြာရောင်လို ဖြစ်နေတယ်။ ရဲအရာရှိ မာ့ခ် အန်ဒါဝုဒ်က အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်အရွယ် လူငယ်နှစ်ယောက်နဲ့အတူ ကောင်တာမှာ ထိုင်နေတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံးက ဆံပင်တိုတိုနဲ့ လူဆိုးပုံစံ ဟန်ပန်နဲ့ ရဲသစ်လို့ အော်ဟစ်နေကြတယ်။ သူတို့တောင် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ထိုင်နေကြတယ်။ တက်စတိုစတီရုန်း ဟော်မုန်းရဲ့ အနံ့ကို ရနိုင်တယ်။
  အန်ဒါဝုဒ်က သူမကို လက်ပြလိုက်တယ်။ "ဟေး၊ မင်းလုပ်လိုက်တာ" သူက သူ့ဘေးနားက လူနှစ်ယောက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော့်တပည့်နှစ်ယောက်။ အရာရှိ ဒေ့ဗ် နီဟိုက်ဆာ နဲ့ ဂျေကော့ မာတီနက်ဇ်။"
  ဂျက်စီကာက အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောခဲ့တယ်။ သူမ လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တဲ့ အရာရှိက အရာရှိအသစ်တွေကို လေ့ကျင့်ပေးနေပြီ။ အချိန်တွေ အားလုံး ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ သူမက လူငယ်နှစ်ယောက်နဲ့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။ သူမက လူသတ်တပ်ဖွဲ့မှာ ပါဝင်နေတယ်ဆိုတာ သူတို့ သိလိုက်ရတဲ့အခါ သူတို့က သူမကို အလွန်လေးစားစွာ ကြည့်ကြတယ်။
  "မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့ကိုပြောပြပါ" လို့ Underwood က Jessica ကို ပြောပါတယ်။
  "ကယ်ဗင် ဘိုင်န်" ဟု သူမက ပြန်ဖြေသည်။
  ယခု လူငယ်များက သူမကို အံ့သြတကြီး ကြည့်နေကြသည်။ Byrne ရဲ့ လမ်းဘေးကိုယ်စားလှယ်က အရမ်းကြီးတယ်။
  "လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က သူနဲ့ သူ့လက်တွဲဖော်အတွက် တောင်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကို ကျွန်တော် လုံခြုံအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်" လို့ Underwood က ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ ပြောပါတယ်။
  Underwood က Steve Carlton ကို တစ်ချိန်က ဖမ်းမိဖူးတယ်လို့ ပြောခဲ့သလို လူသစ်နှစ်ယောက်စလုံးက ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်ပြီး ခေါင်းညိတ်ကြသည်။
  ဘားတင်ဒါက Underwood အတွက် သောက်စရာတစ်ခု ယူလာပေးတယ်။ သူနဲ့ Jessica က ခွက်တွေကို ထုပြီး တစ်ငုံသောက်ပြီး သူတို့ရဲ့ ထိုင်ခုံတွေမှာ ဝင်ထိုင်လိုက်တယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်အတွက် ပတ်ဝန်းကျင်က ကွဲပြားတယ်၊ South Philadelphia လမ်းတွေပေါ်မှာ Jessica က သူ့ကို ဆရာအဖြစ် သင်ကြားပေးခဲ့တဲ့ အချိန်တွေနဲ့ လုံးဝမတူဘူး။ ဘားရှေ့က ဖန်သားပြင်ကြီးမှာ Phillies အသင်းရဲ့ ပွဲစဉ်ကို ပြသနေတယ်။ တစ်ယောက်ယောက် တိုက်မိသွားတယ်။ ဘားတစ်ခုလုံး ဟိန်းဟောက်နေတယ်။ Finnigan's က ဆူညံနေတာပဲ။
  "မင်းသိတယ်မလား၊ ငါဒီကနေ မဝေးတဲ့နေရာမှာ ကြီးပြင်းလာတာ" လို့ သူကပြောတယ်။ "ငါ့အဘိုးအဘွားတွေမှာ မုန့်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ရှိတယ်"
  "မုန့်တွေလား?"
  အန်ဒါဝုဒ်က ပြုံးပြီး "ဟုတ်တယ်။ 'သကြားဆိုင်ထဲက ကလေးတစ်ယောက်လို' ဆိုတဲ့ စကားစုကို မင်းသိလား။ ငါက အဲဒီကလေးပဲ။"
  "ပျော်စရာကောင်းခဲ့ရမယ်။"
  Underwood က သူ့အရက်ကို တစ်ငုံသောက်ပြီး ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "အဲဒါက ကျွန်တော် ဆပ်ကပ်မြေပဲတွေကို အလွန်အကျွံသောက်မိတဲ့အထိပဲ။ ဆပ်ကပ်မြေပဲတွေကို မှတ်မိလား။
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပျော့အိပြီး ချိုမြိန်သော မြေပဲပုံသကြားလုံးများကို ကောင်းကောင်း မှတ်မိနေသည်။
  "တစ်နေ့က ငါ့ကို အခန်းထဲ ပို့လိုက်တယ် မဟုတ်လား"
  - မင်းက မကောင်းတဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်လား။
  "ယုံချင်ယုံ မယုံချင်နေ။ အဖွားကို ပြန်ဖြေဖို့ ငှက်ပျောသီးအရသာရှိတဲ့ ဆပ်ကပ်မြေပဲတွေပါတဲ့ အိတ်ကြီးတစ်အိတ်ကို ခိုးခဲ့တယ်-အကြီးကြီးဆိုတာ အလုံးလိုက်ကြီးတာကို ဆိုလိုတာပါ။ ပေါင်နှစ်ဆယ်လောက် ရှိမယ်ထင်တယ်။ အရင်တုန်းက ဖန်ဘူးတွေထဲမှာထည့်ပြီး တစ်ခုချင်းစီ ရောင်းလေ့ရှိတယ်။"
  - ဒါတွေအကုန်စားပြီးပြီလို့ မပြောနဲ့။
  အန်ဒါဝုဒ်က ခေါင်းညိတ်ပြီး "နီးပါးပဲ။ သူတို့က ကျွန်တော့်ဗိုက်ကို ညှစ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ အဲဒီကတည်းက ကျွန်တော် ဆပ်ကပ်မြေပဲကို မကြည့်နိုင်တော့ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ငှက်ပျောသီးလည်း မကြည့်နိုင်တော့ဘူး။"
  ဂျက်စီကာ ကောင်တာတစ်ဖက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ခါးစည်းအင်္ကျီဝတ်ထားတဲ့ ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်က မာ့ခ်ကို တီးတိုးပြောပြီး ရယ်မောနေကြတယ်။ သူက ချောမောတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပဲ။ "ဒါဆို ဘာလို့ အိမ်ထောင်မပြုတာလဲ မာ့ခ်။" ဂျက်စီကာက တစ်ခါက ဒီမှာ လာထိုင်ခဲ့တဲ့ လမျက်နှာနဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို သတိရသွားတယ်။
  "ကျွန်တော်တို့ တစ်ချိန်က နီးစပ်ခဲ့ဖူးတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။
  "ဘာဖြစ်တာလဲ?"
  သူ ပုခုံးတွန့်ပြီး ဖျော်ရည်တစ်ငုံသောက်ကာ ခဏရပ်လိုက်သည်။ သူမ မမေးသင့်ပေ။ "ဘဝက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပဲ" ဟု နောက်ဆုံးတွင် သူပြောလိုက်သည်။ "အလုပ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပဲ"
  ဂျက်စီကာက သူဘာကိုဆိုလိုမှန်း သိပါတယ်။ ရဲအရာရှိမဖြစ်ခင်က သူမဟာ တစ်ဝက်တစ်ပျက် လေးနက်တဲ့ ဆက်ဆံရေးတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ အကယ်ဒမီကို ဝင်လာတဲ့အခါ အဲဒီဆက်ဆံရေးတွေအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။ နောက်ပိုင်းမှာ သူမနေ့စဉ်လုပ်နေတာတွေကို နားလည်တဲ့သူတွေက တခြားရဲအရာရှိတွေပဲဆိုတာ သူမ သိလိုက်ရတယ်။
  အရာရှိ နီဟိုက်ဆာက သူ့နာရီကို ခေါက်ပြီး သောက်စရာကုန်အောင် သောက်ကာ မတ်တပ်ရပ်လိုက်သည်။
  "ကျွန်တော်တို့ ပြေးရမယ်" ဟု မာ့ခ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တို့က နောက်ဆုံးကျန်တဲ့သူတွေပါ၊ အစားအစာတွေ စုဆောင်းထားဖို့ လိုတယ်"
  "ပြီးတော့ အရာအားလုံးက ပိုကောင်းလာနေတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  အန်ဒါဝုဒ် မတ်တပ်ရပ်ပြီး သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ထုတ်ယူကာ ငွေစက္ကူအနည်းငယ်ကို ထုတ်ယူကာ ဘားဝန်ထမ်းထံ ပေးလိုက်သည်။ သူက ပိုက်ဆံအိတ်ကို ကောင်တာပေါ် တင်လိုက်သည်။ ပိုက်ဆံအိတ်က ပွင့်သွားသည်။ ဂျက်စီကာက သူ့မှတ်ပုံတင်ကို ကြည့်လိုက်မိသည်။
  ဗန်ဒီမာ့ခ် အီး အန်ဒါဝုဒ်။
  သူမမျက်လုံးကို ဖမ်းမိပြီး သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဆွဲယူလိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် နောက်ကျသွားပြီ။
  "ဗန်ဒီမာ့ခ်လား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  အန်ဒါဝုဒ်က ပတ်ဝန်းကျင်ကို အမြန်ကြည့်လိုက်သည်။ သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ချက်ချင်းထုတ်လိုက်သည်။ "ဈေးနှုန်းပြောပါ" ဟု သူက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာ ရယ်လိုက်တယ်။ မာ့ခ် အန်ဒါဝုဒ် ထွက်သွားတာကို သူမ ကြည့်နေတယ်။ သူက သက်ကြီးရွယ်အို စုံတွဲအတွက် တံခါးကို ဖွင့်ပေးလိုက်တယ်။
  သူမရဲ့ဖန်ခွက်ထဲက ရေခဲတုံးတွေနဲ့ ကစားရင်း ဘားဆိုင်ရဲ့ စီးဆင်းမှုကို သူမ ငေးကြည့်နေမိတယ်။ ရဲတွေ လာလိုက် ထွက်သွားလိုက် လုပ်နေတာကို သူမ ငေးကြည့်နေမိတယ်။ တတိယအခန်းကနေ Angelo Turco ကို လက်ပြနှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။ Angelo မှာ လှပတဲ့ tenor ရှိတယ်။ ရဲတွေရဲ့ အခမ်းအနားအားလုံး၊ အရာရှိတွေရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်တော်တော်များများမှာ သူ သီဆိုခဲ့တယ်။ နည်းနည်းလေ့ကျင့်ရင် Andrea Bocelli ရဲ့ "Philadelphia" သီချင်းလို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ Phillies ပွဲကိုတောင် ဖွင့်ပေးဖူးတယ်။
  သူမသည် Central မှ အတွင်းရေးမှူးနှင့် အလုံးစုံရည်ရွယ်ချက်ရှိသော သီလရှင် Confessor Cass James နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ Cass James မည်မျှလျှို့ဝှက်ထားသည်နှင့် ခရစ္စမတ်လက်ဆောင်များ ရရှိမည်ကို ဂျက်စီကာ စိတ်ကူးနိုင်ခဲ့သည်။ Cass သည် အရက်အတွက် ငွေပေးချေသည်ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးပေ။
  ရဲအရာရှိများ။
  သူမရဲ့အဖေပြောတာမှန်တယ်။ သူမရဲ့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံး ရဲမှာရှိနေကြတယ်။ ဒါဆို သူမဘာလုပ်ရမှာလဲ။ Y မှာတက်ရမှာလား။ macrame သင်တန်းတက်ရမှာလား။ နှင်းလျှောစီးသင်ရမှာလား။
  သူမ သောက်စရာကုန်အောင် သောက်ပြီး ထွက်သွားဖို့ ပစ္စည်းတွေကို သိမ်းနေတုန်း သူမရဲ့ ညာဘက်က ခုံတန်းလေးမှာ တစ်ယောက်ယောက် ထိုင်နေတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူမရဲ့ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှာ ခုံတန်းသုံးခု ပွင့်နေတာကြောင့် ဒါက တစ်ခုတည်းကိုပဲ ဆိုလိုနိုင်တယ်။ သူမ တင်းမာနေသလို ခံစားရတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘာလို့လဲ။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သူမ သိတယ်။ ဝီစကီအနည်းငယ်နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့ စိတ်ကူးရတာက သူမ မလုပ်နိုင်တာတွေနဲ့ လုပ်နိုင်တာတွေအတွက် ကြောက်လန့်စေခဲ့တယ်။ သူမ လက်ထပ်ခဲ့ရတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေ အများကြီးရှိပြီး ဒါကလည်း အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါ။ ဘားမြင်ကွင်းနဲ့ ဂိမ်းတွေအားလုံးက သူမကို ဘယ်တုန်းကမှ တကယ်မဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့ဘူး။ အခု သူမ အသက်သုံးဆယ်ပြည့်ပြီး ကွာရှင်းနိုင်ခြေ မြင့်တက်လာတော့ အရင်ကထက် ပိုပြီး ကြောက်လန့်စေခဲ့တယ်။
  သူမဘေးနားက ပုံရိပ်က ပိုပိုနီးကပ်လာတယ်။ မျက်နှာပေါ်မှာ နွေးထွေးတဲ့လေငွေ့ကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ နီးကပ်မှုက သူမရဲ့အာရုံစိုက်မှုကို တောင်းဆိုနေတယ်။
  "ကျွန်တော် သောက်စရာ ဝယ်တိုက်လို့ရမလား" လို့ အရိပ်က မေးလိုက်တယ်။
  သူမ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ကာရာမဲလ်မျက်လုံးတွေ၊ မှောင်မည်းတဲ့လှိုင်းတွန့်ဆံပင်၊ နှစ်ရက်ကြာ ဆံပင်ကောက်ကောက်။ သူ့မှာ ပခုံးကျယ်ကျယ်၊ မေးစေ့မှာ အနည်းငယ်ကွဲအက်နေပြီး မျက်တောင်ရှည်တွေ ရှိတယ်။ သူက အနက်ရောင်တင်းကျပ်တဲ့ တီရှပ်ကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး အရောင်ဖျော့ဖျော့ Levi's ဘောင်းဘီကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ ပိုဆိုးတာက သူက Armani Acqua di Gio ကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။
  အမှိုက်ပဲ။
  သူမရဲ့ အမျိုးအစားပဲ ရှိတယ်။
  "ကျွန်မ ထွက်သွားတော့မလို့" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  "တစ်ခွက်။ ငါကတိပေးတယ်။"
  သူမ ရယ်တော့မလို့ပဲ။ "ကျွန်မတော့ မထင်ဘူး။"
  "ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?"
  "ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလိုကောင်တွေနဲ့ဆို တစ်ခွက်တည်းသောက်တာမဟုတ်ဘူး"
  သူက ရင်ကွဲသလို ဟန်ဆောင်လိုက်တယ်။ အဲဒါက သူ့ကို ပိုချစ်စရာကောင်းစေတယ်။ "ယောက်ျားလေးတွေ ငါ့ကို ကြိုက်ကြလား"
  အခု သူမ ရယ်လိုက်တယ်။ "အိုး၊ ပြီးတော့ အခု မင်းလိုလူမျိုး ငါတစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူးလို့ ပြောတော့မလို့ပဲ၊ မဟုတ်လား"
  သူမကို ချက်ချင်းမဖြေဘူး။ ඒ වෙනුවට သူ့အကြည့်က သူမရဲ့မျက်လုံးတွေကနေ နှုတ်ခမ်းတွေဆီကို ရွှေ့သွားပြီး မျက်လုံးတွေဆီကို ပြန်သွားတယ်။
  ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
  "အိုး၊ မင်း ငါ့လိုလူမျိုးတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးမှာ သေချာတယ်" လို့ သူက ကောက်ကျစ်တဲ့အပြုံးနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။ အဲဒီအပြုံးမျိုးက သူ အခြေအနေကို လုံးဝထိန်းချုပ်ထားနိုင်တယ်ဆိုတာ ညွှန်ပြနေတယ်။
  "ဘာလို့ အဲ့လိုပြောလိုက်တာလဲ။"
  သူက လက်ဖက်ရည်ကို တစ်ငုံသောက်ပြီး ခဏရပ်ကာ အဲဒီအချိန်ကို ကစားနေတယ်။ "ကဲ၊ အရင်ဆုံး၊ မင်းက အရမ်းလှတဲ့ မိန်းမပဲ။"
  "ဒါပဲ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ "ဘားတင်ဒါ၊ လက်ကိုင်ရှည် ဂေါ်ပြားတစ်ချောင်း ယူလာပေးပါဦး။" "ပြီးတော့ နှစ်ခုလား?"
  "ကောင်းပြီ၊ နှစ်ခုက ရှင်းနေရမယ်။"
  "ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူး။"
  "ဒုတိယအချက်အနေနဲ့၊ မင်းက ငါ့ထက် သိသိသာသာ သာလွန်နေတယ်။"
  အာ... ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ နှိမ့်ချတဲ့ အမူအရာ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် နှိမ့်ချတဲ့၊ လှပပြီး ယဉ်ကျေးတဲ့။ အိပ်ခန်းထဲက မျက်လုံးတွေ။ ဒီပေါင်းစပ်မှုက အမျိုးသမီးတော်တော်များများကို အလုပ်ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်ဆိုတာ သူမ လုံးဝသေချာတယ်။ "ဒါပေမယ့် မင်းက လာပြီး ငါ့ဘေးမှာ ထိုင်နေတုန်းပဲ။"
  "ဘဝက တိုတိုလေးပဲ" လို့ သူက ပုခုံးတွန့်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ ကြွက်သားတွေ ပြည့်နေတဲ့ လက်မောင်းတွေကို ကွေးညွှတ်ပြီး လက်ပိုက်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက ကြည့်နေတာမျိုး ဒါမှမဟုတ် ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။ "အဲဒီလူ ထွက်သွားတော့ ငါတွေးမိတယ်- အခုပဲလား၊ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။ အနည်းဆုံးတော့ ငါ မကြိုးစားရင် ငါ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်နဲ့ ဘယ်တော့မှ မနေနိုင်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တာ"
  - သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
  သူ ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "မင်းလိုလူမျိုး မဟုတ်ဘူး"
  မင်းက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ကောင်။ - ငါ့ရဲ့အမျိုးအစားကို မင်းသိမှာပေါ့၊ မဟုတ်လား။
  "လုံးဝသေချာတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ငါနဲ့ အတူတူ သောက်ပါ။ ငါ ရှင်းပြပါ့မယ်။
  ဂျက်စီကာက သူ့ပခုံးတွေပေါ်၊ ရင်ဘတ်ကျယ်ကျယ်ပေါ် လက်နဲ့ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။ သူ့လည်ပင်းမှာ ချည်ထားတဲ့ ရွှေလက်ဝါးကပ်တိုင်က ဘားမီးရောင်အောက်မှာ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် လင်းနေတယ်။
  အိမ်ပြန်တော့၊ ဂျက်စ်။
  "နောက်တစ်ခါ ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  "အခုလို အချိန်မရှိဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။ သူ့အသံတွင် ရိုးသားမှု လျော့ကျသွားသည်။ "ဘဝဆိုတာ ခန့်မှန်းရခက်လွန်းတယ်။ ဘာမဆို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။"
  "ဥပမာ" သူမ ဘာကြောင့် ဒီလိုဆက်လုပ်နေတာလဲလို့ တွေးရင်း၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သူမသိပြီးသားဆိုတဲ့အချက်ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းငြင်းဆိုနေတယ်။
  "ဥပမာအားဖြင့်၊ မင်းဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်ပြီး ပိုပြီးယုတ်မာတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတဲ့ သူစိမ်းတစ်ယောက်က မင်းကို ပြင်းထန်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထိခိုက်မှု ဖြစ်စေနိုင်တယ်။"
  "ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။"
  "ဒါမှမဟုတ် လက်နက်ကိုင်ဓားပြတိုက်မှုတစ်ခုရဲ့အလယ်မှာ မင်းကိုယ်မင်းတွေ့ပြီး ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးခံရနိုင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ Glock သေနတ်ကို ထုတ်ပြီး ကောင်တာပေါ်တင်ပြီး အဲဒီအခြေအနေကို သူမ ကိုင်တွယ်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ သူ့ကို ပြောချင်ခဲ့တယ်။ အဲဒီအစား သူမက "အင်း-ဟား" လို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။
  "ဒါမှမဟုတ် ဘတ်စ်ကားတစ်စီး လမ်းကနေ ကွေ့သွားနိုင်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် စန္ဒယားတစ်လုံး ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျလာနိုင်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်း..."
  - ...အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ အရာတွေအောက်မှာ မြှုပ်နှံခံရဖို့လား။
  သူ ပြုံးလိုက်သည်။ "ဟုတ်ပါတယ်။"
  သူက ချိုသာတယ်။ သူမက သူ့ကို ပေးရမယ်။ "ကြည့်ပါဦး၊ ကျွန်မ အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်မက အိမ်ထောင်သည် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။"
  သူက အရက်သောက်ပြီးတာနဲ့ လက်မြှောက်အရှုံးပေးလိုက်တယ်။ "သူက အရမ်းကံကောင်းတဲ့လူပဲ။"
  ဂျက်စီကာ ပြုံးပြီး ကောင်တာပေါ်ကို ၂၀ ပြားချလိုက်တယ်။ "သူ့ဆီ ပေးလိုက်မယ်။"
  သူမသည် ထိုင်ခုံမှ လျှောကျကာ တံခါးဆီသို့ လျှောက်သွားလိုက်ပြီး လှည့်မကြည့်မိအောင်၊ မကြည့်မိအောင် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ သူမ၏ လျှို့ဝှက်လေ့ကျင့်မှုသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် အောင်မြင်မှုရရှိခဲ့သည်။ သို့သော် ၎င်းသည် သူမ အကောင်းဆုံး မကြိုးစားဟု မဆိုလိုပါ။
  သူမသည် အိမ်ရှေ့တံခါးကြီးကို တွန်းဖွင့်လိုက်သည်။ မြို့ကြီးက ပေါက်ကွဲမီးဖိုကြီးတစ်ခုလိုပင်။ သူမသည် ဖင်နီဂန်အိမ်မှ ထွက်လာပြီး သော့များကိုင်ကာ ထောင့်တစ်နေရာရှိ တတိယလမ်းပေါ်သို့ လျှောက်လာခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သော နာရီအနည်းငယ်အတွင်း အပူချိန်မှာ တစ်ဒီဂရီ သို့မဟုတ် နှစ်ဒီဂရီထက် မပိုခဲ့ပါ။ သူမ၏ ဘလောက်စ်အင်္ကျီသည် စိုစွတ်သော အဝတ်စတစ်ခုကဲ့သို့ ကျောတွင် ကပ်နေသည်။
  သူမကားရောက်တဲ့အချိန်မှာ သူမနောက်က ခြေသံတွေကြားလိုက်ရပြီး ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလိုက်တယ်။ သူမလှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမမှန်တယ်။ သူ့ရဲ့ကြွားဝါမှုက သူ့ရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်လိုပဲ ရဲရင့်တယ်။
  တကယ့်ကို ယုတ်မာတဲ့ သူစိမ်းတစ်ယောက်ပဲ။
  သူမက ကားကို ကျောပေးပြီး ရပ်နေလိုက်တယ်၊ နောက်ထပ် လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ တုံ့ပြန်မှု၊ သူမရဲ့ နံရံတွေကို ဖြိုခွင်းဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ နောက်ထပ် ယောက်ျားပီသတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို စောင့်နေခဲ့တယ်။
  ယင်းအစား သူ စကားတစ်လုံးမှ မပြောခဲ့ပေ။ သူမ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခင်မှာပင် သူသည် သူမကို ကားနှင့် ကပ်ထားလိုက်ပြီး သူ့လျှာကို ပါးစပ်ထဲ ထည့်လိုက်သည်။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်က မာကျောပြီး လက်မောင်းတွေက သန်မာသည်။ သူမသည် သူမ၏ ပိုက်ဆံအိတ်၊ သော့၊ ဒိုင်းကို ပစ်ချလိုက်သည်။ သူမကို လေထဲသို့ မတင်လိုက်သောအခါ သူမသည် သူ့ကို ပြန်နမ်းလိုက်သည်။ သူမသည် သူ၏ သွယ်လျသော တင်ပါးများကို ခြေထောက်များဖြင့် ဖက်လိုက်သည်။ သူသည် သူမကို အားနည်းစေခဲ့သည်။ သူသည် သူမ၏ သေတမ်းစာကို ယူထားခဲ့သည်။
  သူမ သူ့ကို ခွင့်ပြုလိုက်တယ်။
  ဒါဟာ သူမ သူ့ကို အစကတည်းက လက်ထပ်ခဲ့ရတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။
  OceanofPDF.com
  ၃၁
  သန်းခေါင်ယံမတိုင်ခင်လေးမှာ SUPER က သူ့ကို အထဲဝင်ခွင့်ပေးလိုက်တယ်။ တိုက်ခန်းက တိတ်ဆိတ်ပြီး တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ နံရံတွေမှာ သူတို့ရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုရဲ့ ပဲ့တင်သံတွေ ပဲ့တင်ထပ်နေတုန်းပဲ။
  Byrne က Victoria ကိုရှာဖို့ မြို့လယ်ခေါင်မှာ ကားမောင်းပြီး သူမရှိနိုင်ဘူးလို့ သူထင်တဲ့နေရာတိုင်းကို လည်ပတ်ခဲ့ပေမယ့် သူ ဘာမှမသိဘဲ ရောက်လာခဲ့တယ်။ တစ်ဖက်မှာတော့ သူမရှေ့မှာ ခွက်အလွတ်တွေပုံထားတဲ့ ဘားတစ်ခုမှာ ထိုင်နေတာကို သူလုံးဝမထင်ထားခဲ့ဘူး။ Victoria နဲ့မတူဘဲ၊ သူမ အစည်းအဝေးမစီစဉ်နိုင်ရင် သူ့ကို ဖုန်းဆက်လို့မရဘူး။
  တိုက်ခန်းကတော့ သူမနက်က ထားခဲ့တဲ့အတိုင်းပါပဲ- မနက်စာပန်းကန်တွေက ရေစင်ထဲမှာ ရှိနေဆဲပါ၊ အိပ်ယာခင်းတွေကလည်း သူတို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပုံသဏ္ဍာန်ကို ထိန်းသိမ်းထားဆဲပါ။
  Byrne က လှည့်လည်သွားလာသူတစ်ယောက်လို ခံစားရပေမယ့် အိပ်ခန်းထဲဝင်ပြီး Victoria ရဲ့ ဗီရိုရဲ့ အပေါ်ဆုံးအံဆွဲကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံးရဲ့ လက်ကမ်းစာစောင်တစ်ခုကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်- နားကပ်လေးတွေပါတဲ့ ဘူးသေးသေးလေးတစ်ဘူး၊ Broadway ခရီးစဉ်အတွက် လက်မှတ်ဖြတ်ပိုင်းတွေပါတဲ့ ပလတ်စတစ်အိတ်အကြည်တစ်လုံး၊ ဆေးဆိုင်က ဘောင်အမျိုးမျိုးနဲ့ စာဖတ်မျက်မှန်တစ်စုံ။ နှုတ်ခွန်းဆက်ကတ်အမျိုးမျိုးလည်း ပါရှိတယ်။ သူတစ်ကတ်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ အဲဒါက ဆောင်းဦးရာသီ ရိတ်သိမ်းချိန်ရဲ့ တောက်ပြောင်တဲ့ မြင်ကွင်းပါတဲ့ ခံစားချက်ပြည့်ဝတဲ့ နှုတ်ခွန်းဆက်ကတ်တစ်ခုပါ။ Victoria ရဲ့ မွေးနေ့က ဆောင်းဦးရာသီမှာလားလို့ Byrne တွေးမိတယ်။ သူမအကြောင်း သူမသိတာတွေ အများကြီးပဲ။ ကတ်ကို ဖွင့်လိုက်တော့ ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ ဆွီဒင်လိုရေးထားတဲ့ မက်ဆေ့ချ်ရှည်တစ်စောင်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ တောက်ပြောင်တဲ့ ကတ်အနည်းငယ်က ကြမ်းပြင်ပေါ် ပြုတ်ကျလာတယ်။
  သူက ကတ်ကို စာအိတ်ထဲ ပြန်ထည့်ပြီး စာတိုက်တံဆိပ်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ဘရွတ်ကလင်၊ နယူးယောက်။ ဗစ်တိုးရီးယားမှာ နယူးယောက်မှာ မိသားစုရှိခဲ့လား။ သူစိမ်းတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။ သူမရဲ့အိပ်ရာကို မျှဝေအိပ်ပြီး သူမရဲ့ဘဝကို စောင့်ကြည့်သူတစ်ယောက်လို ခံစားမိတယ်။
  သူမရဲ့ အတွင်းခံအံဆွဲကို သူဖွင့်လိုက်တယ်။ လာဗင်ဒါပန်းထုပ်တွေရဲ့ ရနံ့က သင်းပျံ့လာပြီး သူ့ကို ကြောက်ရွံ့မှုနဲ့ တပ်မက်မှု နှစ်မျိုးလုံးနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။ အံဆွဲထဲမှာ ဈေးကြီးတဲ့ ဘလောက်စ်တွေ၊ ဂျမ့်ပ်တွေနဲ့ ခြေအိတ်တွေလို အရာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ ဗစ်တိုးရီးယားဟာ သူမရဲ့ ခက်ထန်တဲ့ မိန်းကလေးဆန်တဲ့ အပြုအမူရှိပေမယ့် သူမရဲ့ ရုပ်ရည်ကို အလွန်ဂရုစိုက်တတ်တယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ အဝတ်အစားတွေအောက်မှာတော့ လှပနေဖို့ ငွေကုန်ကြေးကျ သက်သာစေပုံရတယ်။
  သူ အံဆွဲကို ပိတ်လိုက်ပြီး ရှက်ရွံ့မှုအနည်းငယ် ခံစားလိုက်ရသည်။ သူ ဘာကိုရှာနေမှန်း တကယ်မသိပေ။ သူမဘဝရဲ့ နောက်ထပ်အပိုင်းအစတစ်ခု၊ သူမ သူ့ဆီမလာရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ချက်ချင်းရှင်းပြနိုင်မယ့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို သူမြင်ချင်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ့ကို မှန်ကန်တဲ့လမ်းကြောင်းပေါ် ညွှန်ပြပေးနိုင်တဲ့ ကြိုတင်သိမြင်မှုတစ်ခု၊ ရူပါရုံတစ်ခုကို သူစောင့်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ ဒီအထည်တွေရဲ့ အတွန့်တွေထဲမှာ ရက်စက်တဲ့ အမှတ်တရတွေ မရှိဘူး။
  ထို့အပြင်၊ နေရာကို သူတူးဖော်နိုင်ခဲ့လျှင်ပင် Snow White ရုပ်တု၏ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ကို ရှင်းပြနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းရုပ်တုဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ သူသိသည်။ အတွင်းစိတ်တွင် သူမဘာဖြစ်သွားသည်ကို သူသိသည်။
  နောက်ထပ်အံဆွဲတစ်ခု၊ ခြေအိတ်၊ ချွေးထွက်အင်္ကျီနှင့် တီရှပ်များ ပြည့်နေသည်။ ထိုနေရာတွင် သဲလွန်စတစ်စုံတစ်ရာ မရှိ။ သူသည် အံဆွဲအားလုံးကို ပိတ်ပြီး သူမ၏ ညအိပ်ခုံများကို အမြန်ကြည့်လိုက်သည်။
  ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
  သူက Victoria ရဲ့ ထမင်းစားခန်းစားပွဲမှာ မှတ်စုတစ်ခုထားခဲ့ပြီး အိမ်ပြန်မောင်းလာခဲ့တယ်။ သူမ ပျောက်ဆုံးနေတာကို ဘယ်လိုဖုန်းဆက်ပြီး အကြောင်းကြားရမလဲ တွေးနေမိတယ်။ ဒါပေမယ့် သူဘာပြောမလဲ။ အသက်သုံးဆယ်ကျော် အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ချိန်းတွေ့ဖို့ မလာဘူးလား။ ဘယ်သူမှ သူမကို လေးငါးနာရီလောက် မတွေ့ကြဘူးလား။
  တောင်ပိုင်း ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကို ရောက်တဲ့အခါ သူ့တိုက်ခန်းကနေ လမ်းတစ်လမ်းလောက်အကွာမှာ ကားပါကင်တစ်ခု ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ လမ်းလျှောက်ရတာ အဆုံးမရှိသလို ခံစားရတယ်။ သူ ရပ်ပြီး ဗစ်တိုးရီးယားကို ထပ်ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ သူမရဲ့ အသံမေးလ်ကို သူ ကြားလိုက်တယ်။ မက်ဆေ့ချ်တောင် မချန်ထားခဲ့ဘူး။ သူ့အသက်အရွယ်ရဲ့ အချိန်တိုင်း၊ သူ့ရဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုတိုင်းကို ခံစားရင်း လှေကားပေါ် ရုန်းကန်တက်ခဲ့တယ်။ နာရီအနည်းငယ် အိပ်ပျော်သွားပြီး ဗစ်တိုးရီးယားကို ပြန်ရှာခဲ့တယ်။
  နှစ်နာရီအကြာမှာ သူ အိပ်ရာထဲဝင်သွားတယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်အကြာမှာ သူ အိပ်ပျော်သွားပြီး အိပ်မက်ဆိုးတွေ စတင်မက်တယ်။
  
  
  ၃၂
  အမျိုးသမီးကို ကုတင်ပေါ်မှာ မျက်နှာအပ်ပြီး ချည်နှောင်ထားတယ်။ သူမရဲ့ အရေပြားမှာ ရိုက်နှက်ခံရလို့ နီရဲရဲ အမာရွတ်တွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေပြီး အဝတ်ဗလာနဲ့။ ကင်မရာမီးရောင်က သူမရဲ့ ကျောပြင်ရဲ့ ချောမွေ့တဲ့ မျဉ်းကြောင်းတွေ၊ ပေါင်တံတွေရဲ့ ကောက်ကြောင်းတွေနဲ့ ချွေးတွေနဲ့ ရွှဲနစ်နေတာကို မီးမောင်းထိုးပြနေတယ်။
  ထိုလူသည် ရေချိုးခန်းထဲမှ ထွက်လာသည်။ သူသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခမ်းနားထည်ဝါခြင်း မဟုတ်ဘဲ ရုပ်ရှင်ထဲက ဗီလိန်တစ်ယောက်၏ အသွင်အပြင်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။ သူသည် သားရေမျက်နှာဖုံးကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူ့မျက်လုံးများသည် မည်းမှောင်ပြီး အက်ကွဲကြောင်းများနောက်ကွယ်တွင် ခြိမ်းခြောက်မှုများ ရှိနေသည်။ သူ့လက်ထဲတွင် လျှပ်စစ်တံတစ်ချောင်းကို ကိုင်ထားသည်။
  ကင်မရာလှိမ့်ဝင်လာသည်နှင့်အမျှ သူသည် ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှေ့သို့တိုးလာပြီး တည့်တည့်မတ်မတ်ရပ်လိုက်သည်။ ကုတင်ခြေရင်းတွင် သူ့နှလုံးခုန်သံများကြားတွင် ယိမ်းနွဲ့နေသည်။
  ထို့နောက် သူက သူမကို ထပ်မံယူဆောင်သွားပြန်သည်။
  
  
  ၃၃
  PASSAGE HOUSE သည် Lombard လမ်းပေါ်ရှိ ဘေးကင်းသော ခိုလှုံရာနှင့် ခိုလှုံရာနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ထွက်ပြေးနေသော ဆယ်ကျော်သက်များအတွက် အကြံဉာဏ်နှင့် ကာကွယ်မှုပေးခဲ့ပြီး ဆယ်နှစ်နီးပါးက စတင်တည်ထောင်ချိန်မှစ၍ မိန်းကလေးငယ် နှစ်ထောင်ကျော်သည် ၎င်း၏တံခါးများကို ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့ကြသည်။
  ဆိုင်အဆောက်အအုံကို အဖြူရောင်ဆေးသုတ်ထားပြီး သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ မကြာသေးမီက ဆေးသုတ်ထားသည်။ ပြတင်းပေါက်များ၏ အတွင်းပိုင်းကို အိုင်ဗီ၊ ပန်းပွင့်သော ကလီမာတစ်နှင့် အခြားတက်ပင်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားပြီး အဖြူရောင်သစ်သားကွက်များထဲတွင် ရက်လုပ်ထားသည်။ Byrne က အစိမ်းရောင်သည် ရည်ရွယ်ချက်နှစ်ခုဖြင့် အသုံးဝင်သည်ဟု ယုံကြည်သည်- သွေးဆောင်မှုများနှင့် အန္တရာယ်များအားလုံး ပုန်းအောင်းနေသော လမ်းကို ဖုံးကွယ်ရန်နှင့် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဖြတ်သွားသော မိန်းကလေးများကို အထဲတွင် အသက်ရှိကြောင်း ပြသရန်ဖြစ်သည်။
  Byrne အိမ်ရှေ့တံခါးနား ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ သူ့ကိုယ်သူ ရဲအရာရှိလို့ ခေါ်တာက အမှားတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်လာတယ် - ဒါဟာ တရားဝင်လာရောက်လည်ပတ်မှု မဟုတ်တဲ့ ခရီးစဉ်တစ်ခုပါ - ဒါပေမယ့် အရပ်သားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဝင်ရောက်ပြီး မေးခွန်းများ မေးခဲ့ရင် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အဖေ၊ ရည်းစား ဒါမှမဟုတ် တခြားညစ်ပတ်တဲ့ ဦးလေးတစ်ယောက်ယောက် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Passage House လိုနေရာမှာဆိုရင် သူဟာ ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် အပြင်ဘက်ရှိ ပြတင်းပေါက်များကို ဆေးကြောနေသည်။ သူမ၏အမည်မှာ Shakti Reynolds ဖြစ်သည်။ Victoria သည် သူမအား အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြောခဲ့ပြီး၊ အမြဲတမ်း တောက်ပနေသည်။ Shakti Reynolds သည် စင်တာ၏ တည်ထောင်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က လမ်းပေါ်အကြမ်းဖက်မှုကြောင့် သူမ၏သမီးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီးနောက် သူမသည် ဤအကြောင်းအရာအတွက် သူမ၏ဘဝကို မြှုပ်နှံခဲ့သည်။ ဤလှုပ်ရှားမှုသည် သူ့ကို နောက်တစ်ကြိမ် မခြောက်လှန့်ပါစေနှင့်ဟု မျှော်လင့်ကာ Byrne က သူမထံ ဖုန်းဆက်ခဲ့သည်။
  - စုံထောက်၊ ခင်ဗျားအတွက် ကျွန်တော် ဘာလုပ်ပေးရမလဲ။
  "ကျွန်မ ဗစ်တိုးရီးယား လင့်စထရွမ်ကို ရှာနေပါတယ်။"
  - သူမဒီမှာမရှိလို့ ငါကြောက်တယ်။
  - သူမ ဒီနေ့ ဒီမှာ ရှိနေရမှာလား။
  ရှက်တီ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ သူမသည် အသက်လေးဆယ့်ငါးနှစ်ခန့်ရှိပြီး အရပ်ရှည်ကာ ပခုံးကျယ်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဆံပင်တိုတိုနှင့် မီးခိုးရောင်ဆံပင်ရှိသည်။ သူမ၏ အိုင်းရစ်ရောင်အသားအရေသည် ချောမွေ့ပြီး ဖျော့ဖျော့ဖြစ်နေသည်။ ဘိုင်န်သည် အမျိုးသမီး၏ဆံပင်မှတစ်ဆင့် ဦးရေပြားအစက်အပြောက်များ ပေါ်လာသည်ကို သတိပြုမိပြီး မကြာသေးမီက ဓာတုကုထုံး ခံယူခဲ့သလားဟု တွေးမိသည်။ မြို့သည် နေ့တိုင်း ကိုယ့်နဂါးများနှင့် တိုက်ခိုက်နေရသူများနှင့် ဖွဲ့စည်းထားပြီး ၎င်းသည် သူ့အကြောင်း အမြဲမဟုတ်ကြောင်း သူ့ကို ထပ်မံသတိရစေသည်။
  "ဟုတ်တယ်၊ သူမက ပုံမှန်အားဖြင့် ဒီမှာရှိပြီးသားပါ" ဟု ရှက်တီက ပြောသည်။
  - သူမ ဖုန်းမခေါ်ဘူးလား?
  "မဟုတ်ဘူး။"
  - ဒါက မင်းကို လုံးဝ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေလား။
  ဒီအချိန်မှာ Byrne က အမျိုးသမီးရဲ့ မေးရိုးအနည်းငယ်တင်းသွားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်၊ သူက ဝန်ထမ်းတွေအပေါ် သူမရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကတိကဝတ်ကို စိန်ခေါ်နေတယ်လို့ ထင်နေသလိုပဲ။ ခဏအကြာမှာတော့ သူမ စိတ်လျှော့လိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး၊ စုံထောက်။ Victoria က စင်တာကို အရမ်းသစ္စာရှိပေမယ့် သူမက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လည်းဖြစ်တယ်။ ပြီးတော့ တစ်ကိုယ်တည်းသမားလည်းဖြစ်တယ်။ ကျွန်မတို့ ဒီမှာ အတော်လေး လွတ်လပ်တယ်။"
  သူမကို မစော်ကားမိသလို တွန်းထုတ်မိတာမျိုးလည်း မရှိတဲ့အတွက် စိတ်သက်သာရာရသွားကာ Byrne က ဆက်ပြောသည်။ "မကြာသေးခင်က ဘယ်သူမှ သူမအကြောင်း မေးဖူးလား"
  "အင်း၊ သူမက မိန်းကလေးတွေကြားမှာ အတော်လေး ရေပန်းစားတယ်။ သူတို့က သူမကို လူကြီးတစ်ယောက်ထက် အစ်မတစ်ယောက်လို ပိုမြင်ကြတယ်။"
  "ကျွန်တော်က အဖွဲ့ပြင်ပကလူတစ်ယောက်ကို ဆိုလိုတာပါ"
  သူမက မော့ပ်ကို ပုံးထဲ ပစ်ထည့်ပြီး ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "ကဲ၊ အခု မင်းပြောတော့ ဟိုတစ်နေ့က လူတစ်ယောက် ရောက်လာပြီး မေးလာတယ်"
  - သူ ဘာကို လိုချင်ခဲ့တာလဲ။
  "သူက သူမကို တွေ့ချင်ပေမယ့် သူမက ဆန်းဒဝှစ်ချ်တွေနဲ့ ပြေးထွက်နေတာ။"
  - သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
  "ကျွန်တော် သူ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။ သူမ အိမ်မှာ မရှိဘူး။ သူက မေးခွန်းတွေ ထပ်မေးတယ်။ စပ်စုတဲ့ မေးခွန်းတွေ။ ကျွန်တော် မစ်ချ်ကို ဖုန်းဆက်တော့ အဲဒီလူက သူ့ကို ကြည့်ပြီး ထွက်သွားခဲ့တယ်။"
  ရှက်တီက အထဲမှာရှိတဲ့ စားပွဲမှာထိုင်ပြီး ဆိုလာကစားနေတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ လူဆိုတာ ဆွေမျိုးအသုံးအနှုန်းပါ။ တောင်ဆိုတာ ပိုတိကျတယ်။ မစ်ချ်က ၃၅၀ လောက် လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။
  "ဒီကောင်က ဘယ်လိုပုံစံရှိလဲ"
  "အသားဖြူတယ်၊ အရပ်အမောင်း အသင့်အတင့်ရှိတယ်။ မြွေပုံပေါက်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။ အစကတည်းက ငါသူ့ကို မကြိုက်ဘူး။"
  "တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ အင်တင်နာကို မြွေလူတွေနဲ့ ချိန်ညှိထားရင် Shakti Reynolds ပဲ" လို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ "Victoria ရောက်လာရင် ဒါမှမဟုတ် ဒီလူ ပြန်လာရင် ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်ပါ။" သူက ကတ်ကို သူမကို ပေးလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော့် ဖုန်းနံပါတ်က နောက်ကျောမှာ ရှိတယ်။ အဲဒါက နောက်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်တော့်ကို ဆက်သွယ်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲ။"
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ သူမသည် ကတ်ကို သူမ၏ ဟောင်းနွမ်းနေသော ဖလန်နယ်ရှပ်အင်္ကျီ၏ အိတ်ကပ်ထဲသို့ ထည့်လိုက်သည်။ "မေးခွန်းတစ်ခု မေးလို့ရမလား"
  "ကျေးဇူးပြု။"
  "ငါ တိုရီအတွက် စိတ်ပူသင့်လား"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Byrne တွေးလိုက်မိသည်။ အခြားသူတစ်ဦးအပေါ် စိုးရိမ်ပူပန်တတ်သလောက် သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်သင့်သလောက် စိုးရိမ်နေမိသည်။ သူသည် အမျိုးသမီး၏ စူးရှသောမျက်လုံးများကို စိုက်ကြည့်ကာ ငြင်းဆိုလိုသော်လည်း သူမသည်လည်း သူ့ကဲ့သို့ပင် လမ်းပေါ်စကားပြောဆိုမှုများကို နှစ်သက်ဖွယ်ရှိသည်။ ပို၍ပင် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသည်။ သူမအတွက် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ဖန်တီးမည့်အစား "ကျွန်တော် မသိဘူး" ဟုသာ ပြောလိုက်သည်။
  သူမက ကတ်ကို ကမ်းပေးလိုက်တယ်။ "တစ်ခုခုကြားရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။"
  "ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကျေးဇူးတင်မိမှာပါ။"
  "ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် လုပ်ပေးနိုင်တဲ့အရာ တစ်ခုခုရှိရင် ကျွန်တော့်ကို အသိပေးပါ။"
  "ကျွန်တော် လုပ်ပါ့မယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  ဘိုင်န် လှည့်ပြီး သူ့ကားဆီ ပြန်လျှောက်သွားတယ်။ ခိုလှုံရာနေရာရဲ့ လမ်းတစ်ဖက်ခြမ်းမှာ ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ဟာ လမ်းဖြတ်ကူးဖို့ သတ္တိမွေးပြီး စောင့်ကြည့်နေကြတယ်၊ စောင့်ဆိုင်းနေကြတယ်၊ လျှောက်သွားနေကြတယ်၊ ဆေးလိပ်သောက်နေကြတယ်လို့ ထင်ရတယ်။ ဘိုင်န် ကားပေါ်တက်ပြီး ဘဝရဲ့ တခြားခရီးတွေလိုပဲ နောက်ဆုံးခြေလှမ်းတွေက အခက်ခဲဆုံးပဲလို့ တွေးနေမိတယ်။
  
  
  ၃၄
  ဆက်သ် ဂိုးလ်ဒ်မန်း ချွေးတွေရွှဲနစ်စွာ နိုးလာသည်။ သူ့လက်တွေကို ကြည့်လိုက်သည်။ သန့်ရှင်းနေသည်။ အဝတ်ဗလာနှင့် ရင်ဘတ်ထဲတွင် နှလုံးခုန်မြန်ကာ ခြေထောက်ပေါ် ခုန်တက်လိုက်သည်။ သူ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်သည်။ မြို့၊ နိုင်ငံ၊ ဂြိုဟ် မရှိတော့သည့်အချိန်တွင် မောပန်းနွမ်းနယ်သည့် ခံစားချက်ကို သူ ခံစားလိုက်ရသည်။
  တစ်ခုတော့ သေချာခဲ့ပါတယ်။
  ဒါက Park Hyatt မဟုတ်ဘူး။ နံရံကပ်စက္ကူက ရှည်လျားပြီး ကြွပ်ဆတ်တဲ့ အစင်းကြောင်းတွေ ကွာကျနေတယ်။ မျက်နှာကြက်မှာလည်း အညိုရင့်ရောင် ရေစွန်းတွေ စွန်းထင်းနေတယ်။
  သူ့နာရီကို ရှာတွေ့တယ်။ ဆယ်နာရီကျော်နေပြီ။
  သေရော။
  ခေါ်ယူမှုစာရွက်။ သူရှာတွေ့ပြီး ရိုက်ကွင်းမှာ တစ်နာရီတောင် မကျန်တော့ဘူးဆိုတာ တွေ့ရှိခဲ့တယ်။ ဒါရိုက်တာရဲ့ ဇာတ်ညွှန်းမိတ္တူပါတဲ့ ဖိုင်တွဲထူထူတစ်ခုလည်း ရှိနေတာကို တွေ့ရှိခဲ့တယ်။ လက်ထောက်ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်ကို ပေးအပ်ထားတဲ့ အလုပ်အားလုံး (အတွင်းရေးမှူးကနေ စိတ်ပညာရှင်၊ စားသောက်ကုန်သည်၊ ယာဉ်မောင်းနဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်သူအထိ) မှာ အရေးကြီးဆုံးက ရိုက်ကူးရေးဇာတ်ညွှန်းကို လုပ်ဆောင်ခြင်းပါပဲ။ ဇာတ်ညွှန်းရဲ့ ဒီဗားရှင်းနဲ့ မိတ္တူကူးထားတာ မရှိပါဘူး၊ အဓိကဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ မာနတွေအပြင်၊ ဒါဟာ ရိုက်ကူးရေးလောကတစ်ခုလုံးမှာ အထိခိုက်လွယ်ဆုံးနဲ့ အထိခိုက်လွယ်ဆုံး အရာဝတ္ထုတစ်ခုပါ။
  ဇာတ်ညွှန်းက ဒီမှာရှိပြီး Ian မရှိရင် Seth Goldman ဒုက္ခရောက်သွားလိမ့်မယ်။
  သူက ဖုန်းကို ယူလိုက်တယ်...
  သူမမှာ အစိမ်းရောင်မျက်လုံးတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
  သူမ ငိုလိုက်တယ်။
  သူမ ရပ်ချင်ခဲ့တယ်။
  - ပြီးတော့ ထုတ်လုပ်ရေးရုံးကို ဖုန်းဆက်ပြီး တောင်းပန်ခဲ့တယ်။ အီယန် ဒေါသထွက်နေတယ်။ အဲရင် ဟော်လီဝဲလ် နေမကောင်းဖြစ်နေတယ်။ ထို့အပြင် ၃၀ လမ်းဘူတာရုံက လူထုဆက်ဆံရေးဝန်ထမ်းက ရိုက်ကူးရေးအတွက် နောက်ဆုံးပြင်ဆင်မှုတွေကို သူတို့ကို အသိမပေးသေးဘူး။ "The Palace" ရိုက်ကူးရေးကို ၃၀ လမ်းနဲ့ Market လမ်းတွေမှာရှိတဲ့ ဧရာမရထားဘူတာရုံမှာ ခုနစ်ဆယ့်နှစ်နာရီအတွင်း ရိုက်ကူးဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။ ဇာတ်လမ်းတွဲကို သုံးလကြာ စီစဉ်ထားပြီး ရုပ်ရှင်တစ်ကားလုံးမှာ အကုန်အကျအများဆုံး ရိုက်ကူးမှုဖြစ်ခဲ့တယ်။ အပိုဆောင်း ၃၀၀၊ ဂရုတစိုက်စီစဉ်ထားတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်၊ ကင်မရာအတွင်း အထူးပြုလုပ်ချက်များစွာ။ အဲရင်က ညှိနှိုင်းနေပြီး အခု ဆက်သ်က သူလုပ်ရမယ့်အရာအားလုံးအပြင် အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို အပြီးသတ်ရတော့မယ်။
  သူ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အခန်းက ရှုပ်ပွနေတယ်။
  သူတို့ ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။
  သူ့အဝတ်အစားတွေကို သိမ်းပြီးတာနဲ့ သူ့အခန်းကို သပ်ရပ်အောင်ပြင်ဆင်ပြီး တစ်ခုခုလွတ်သွားမယ်ဆိုတာ သိလို့ အမှိုက်ပုံးထဲက ပလတ်စတစ်အိတ်ထဲ ပစ်ရမယ့်ပစ္စည်းတွေအားလုံးကို ထည့်လိုက်တယ်။ ထုံးစံအတိုင်း အမှိုက်ကို သူယူသွားမှာပဲ။
  အခန်းထဲက မထွက်ခွာခင် သူ အိပ်ယာခင်းတွေကို စစ်ဆေးလိုက်တယ်။ ကောင်းပါတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ တစ်ခုခုတော့ အဆင်ပြေနေတယ်။
  သွေးမရှိ။
  
  
  ၃၅
  ဂျက်စီကာက မနေ့မွန်းလွဲပိုင်းက သူတို့သင်ယူခဲ့ရတာတွေကို အာဒမ်ပေါလ်ဒီကာလိုကို ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။ အဲရစ်ချာဗက်ဇ်၊ တယ်ရီကာဟေးလ်နဲ့ အိုင်ခ်ဘူခါနန်တို့ အဲဒီမှာရှိနေပါတယ်။ ချာဗက်ဇ်က အာဒမ်ကာစလော့ဗ်ရဲ့တိုက်ခန်းရှေ့မှာ မနက်စောစောအချိန်ဖြုန်းခဲ့ပါတယ်။ အာဒမ်က အလုပ်မသွားခဲ့သလို ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေကိုလည်း မဖြေကြားခဲ့ပါဘူး။ ချာဗက်ဇ်က ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်နာရီအတွင်း ချန်ဒလာမိသားစုရဲ့နောက်ခံဇာတ်လမ်းကို စူးစမ်းလေ့လာခဲ့ပါတယ်။
  "အနိမ့်ဆုံးလုပ်ခနဲ့ တစ်ပြားတစ်ချပ်အတွက် အလုပ်လုပ်နေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အတွက် ပရိဘောဂတွေ အများကြီးပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "အထူးသဖြင့် အရက်သောက်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပေါ့။"
  "သူမ အရက်သောက်လား" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။
  "သူမ အရက်သောက်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြန်ဖြေသည်။ "စတက်ဖနီရဲ့ ဗီရိုထဲမှာလည်း ဒီဇိုင်နာအဝတ်အစားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။" သူတို့မှာ ဗီဇာကတ်ပရင့်ထုတ်ထားတဲ့ စာရွက်တွေ ရှိပြီး သူမက ဓာတ်ပုံရိုက်ထားတယ်။ သူတို့ ပေးလိုက်တယ်။ ဘာမှ မထူးဆန်းဘူး။
  "ဒီပိုက်ဆံက ဘယ်ကလာတာလဲ။ အမွေဆက်ခံမှုလား။ ကလေးထောက်ပံ့ကြေးလား။ အိမ်ထောင်ဖက်ထောက်ပံ့ကြေးလား" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။
  "သူ့ယောက်ျားက အဲဒီမှုန့်ကို ဆယ်နှစ်လောက်က သောက်ခဲ့တာ။ သူရှာတွေ့တဲ့ တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ သူတို့ကို မပေးခဲ့ဘူး" ဟု ချာဗက်ဇ်က ပြောသည်။
  "ချမ်းသာတဲ့ ဆွေမျိုးတစ်ယောက်လား?"
  "ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်" ဟု ချာဗက်ဇ်က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒီလိပ်စာမှာ အနှစ်နှစ်ဆယ်လောက် နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။ ပြီးတော့ ဒါကို တူးဖော်ကြည့်ပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က ဖေသ်က အိမ်ရာချေးငွေကို တစ်လုံးတစ်ခဲတည်းနဲ့ ပေးချေခဲ့တယ်။"
  "အဖုအထစ်က ဘယ်လောက်ကြီးလဲ" ဟု ကာဟေးလ်က မေးသည်။
  "ငါးသောင်းနှစ်ထောင်။"
  "ငွေသားလား?"
  "ငွေသား။"
  သူတို့အားလုံး အဲဒါကို စိမ့်ဝင်သွားအောင် လုပ်လိုက်ကြတယ်။
  "သတင်းရောင်းသူနဲ့ စတက်ဖနီရဲ့ သူဌေးဆီကနေ ဒီပုံကြမ်းကို ယူကြရအောင်" လို့ ဘူခါနန်က ပြောတယ်။ "ပြီးတော့ သူ့ဖုန်းမှတ်တမ်းတွေကို ယူကြရအောင်။"
  
  ၁၀:၃၀ နာရီတွင် ဂျက်စီကာသည် ရှာဖွေဝရမ်းတောင်းဆိုချက်ကို ခရိုင်ရှေ့နေရုံးသို့ ဖက်စ်ပို့ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် တစ်နာရီအတွင်း လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက် အဲရစ်ချာဗက်ဇ်သည် စတက်ဖနီချန်ဒလာ၏ ဘဏ္ဍာရေးကို စီမံခန့်ခွဲခဲ့သည်။ သူမ၏ဘဏ်အကောင့်တွင် ဒေါ်လာသုံးထောင်ကျော်သာရှိသည်။ အန်ဒရီယာဆာရွန်၏ အဆိုအရ စတက်ဖနီသည် တစ်နှစ်လျှင် ဒေါ်လာသုံးသောင်းတစ်ထောင် ရရှိသည်။ ၎င်းသည် ပရာဒါ၏ ဘတ်ဂျက်မဟုတ်ပါ။
  ဌာနပြင်ပက ဘယ်သူ့အတွက်မှ အရေးမပါဘူးလို့ ထင်ရပေမယ့် သတင်းကောင်းကတော့ သူတို့မှာ သက်သေအထောက်အထားတွေ ရှိနေပါပြီ။ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခု။ အသုံးပြုရမယ့် သိပ္ပံဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေ။ အခု ဒီအမျိုးသမီး ဘာဖြစ်သွားလဲဆိုတာနဲ့ ဘာကြောင့် ဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာကို သူတို့ ပြန်လည်စုစည်းနိုင်ပါပြီ။
  
  ၁၁:၃၀ နာရီမှာတော့ သူတို့မှာ ဖုန်းမှတ်တမ်းတွေ ရှိနေပါပြီ။ စတက်ဖနီဟာ ပြီးခဲ့တဲ့လက သူမရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းနဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ကိုးကြိမ်ပဲ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ဘာမှ ထူးခြားတာ မရှိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ချန်ဒလာအိမ်ရဲ့ ကြိုးဖုန်းကနေ မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ အသံဖိုင်ကတော့ နည်းနည်း ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပါတယ်။
  "မနေ့က မင်းနဲ့ Kevin ထွက်သွားပြီးနောက် Chandler ရဲ့ အိမ်ဖုန်းက နံပါတ်တစ်ခုကို ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု နှစ်ဆယ်ကြိမ် ပြုလုပ်ခဲ့တယ်" ဟု Chavez က ပြောသည်။
  "တူညီတဲ့ ဂဏန်းကို နှစ်ဆယ်လား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်။"
  - ဘယ်သူ့နံပါတ်လဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိလား။
  ချာဗက်ဇ်က ခေါင်းခါပြီး "မဟုတ်ဘူး။ မီးဖိုချောင်သုံး ဖုန်းနဲ့ မှတ်ပုံတင်ထားတယ်။ အကြာဆုံးခေါ်ဆိုမှုက ၁၅ စက္ကန့်ပဲ။ ကျန်တာတွေက စက္ကန့်အနည်းငယ်ပဲ ကြာတယ်။"
  "ဒေသခံ ဖုန်းနံပါတ်လား" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။
  "ဟုတ်တယ်။ နှစ်-တစ်-ငါး ပြောင်းပါ။ ပြီးခဲ့တဲ့လက Passyunk လမ်းက ဝိုင်ယာလက်စ်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ဝယ်ခဲ့တဲ့ ဖုန်းဆယ်လုံးထဲက တစ်လုံးပါ။ အားလုံးက ကြိုတင်ငွေပေးချေပြီးသားပါ။"
  "ဖုန်းဆယ်လုံး တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဝယ်ခဲ့တာလား" ဟု ကာဟေးလ်က မေးသည်။
  "ဟုတ်တယ်။"
  "ဘာလို့ ဖုန်းဆယ်လုံးဝယ်ကြတာလဲ"
  ဆိုင်မန်နေဂျာ၏ အဆိုအရ ကုမ္ပဏီငယ်များသည် ဝန်ထမ်းအများအပြား တစ်ပြိုင်နက်တည်း လုပ်ငန်းခွင်တွင် ရှိနေမည့် ပရောဂျက်တစ်ခုရှိပါက ဤဖုန်းဘလောက်အမျိုးအစားကို ဝယ်ယူကြမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းက ဖုန်းဖြင့် အချိန်ကုန်ခြင်းကို ကန့်သတ်ပေးသည်ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့အပြင် အခြားမြို့မှ ကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် ဝန်ထမ်းအများအပြားကို အခြားမြို့သို့ စေလွှတ်ပါက အရာအားလုံးကို စနစ်တကျထားရှိရန်အတွက် နံပါတ်ဆယ်ခုဆက်တိုက် ဝယ်ယူကြမည်ဖြစ်သည်။
  "ဖုန်းတွေကို ဘယ်သူဝယ်ခဲ့လဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိလား"
  ချာဗက်ဇ်က သူ့မှတ်စုတွေကို စစ်ဆေးလိုက်တယ်။ "ဖုန်းတွေကို Alhambra LLC က ဝယ်ခဲ့တာ။"
  "ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ကုမ္ပဏီလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် မသိရသေးဘူး" ဟု Chavez က ပြောသည်။ "သူတို့ပေးတဲ့ လိပ်စာက တောင်ပိုင်းက စာတိုက်ပုံးပါ။ Nick နဲ့ ကျွန်တော် wireless ဆိုင်ကို သွားပြီး တခြားပစ္စည်းတွေ သိမ်းလို့ရမလား ကြည့်ကြမယ်။ မရရင် စာပို့တာကို နာရီအနည်းငယ် ရပ်ထားပြီး တစ်ယောက်ယောက် ကောက်ယူမလား ကြည့်ကြမယ်။"
  "ဘယ်နံပါတ်လဲ" ဟု ဂျက်စီကာက မေးလိုက်သည်။ ချာဗက်ဇ်က သူမကို ပေးလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ စားပွဲဖုန်းကို စပီကာဖုန်းဖွင့်ပြီး နံပါတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ လေးကြိမ်မြည်ပြီးတော့ standard user ကို ပြောင်းလိုက်ပြီး အသံသွင်းလို့မရတော့ဘူး။ သူမ နံပါတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ ရလဒ်ကတော့ အတူတူပါပဲ။ သူမ ဖုန်းချလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် Alhambra ကို Google မှာ ရှာကြည့်တယ်" လို့ Chavez က ထပ်ပြောပါတယ်။ "ကျွန်တော့်မှာ ပေါက်ကြားမှုတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ဒေသတွင်းမှာတော့ ပေါက်ကြားမှု မရှိပါဘူး"
  "ဖုန်းနံပါတ်ကို ဆက်သုံးပါ" ဟု Buchanan က ပြောသည်။
  "ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်" ဟု Chavez က ပြောကြားခဲ့သည်။
  ယူနီဖောင်းဝတ် ရဲအရာရှိတစ်ဦးက သူ့ခေါင်းကို ထိုးလိုက်တဲ့အခါ Chavez အခန်းထဲက ထွက်သွားခဲ့တယ်။ "Sergeant Buchanan?"
  ဘူခါနန်သည် ယူနီဖောင်းဝတ် ရဲအရာရှိနှင့် ခဏတာ စကားပြောပြီးနောက် သူ့နောက်မှ လူသတ်မှုဌာနမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာက အချက်အလက်အသစ်တွေကို စီမံဆောင်ရွက်လိုက်တယ်။ "ဖေးသ် ချန်ဒလာက မီးဖိုချောင်သုံး ဖုန်းတစ်လုံးကို ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု နှစ်ဆယ် ခေါ်ဆိုခဲ့တယ်။ သူတို့အားလုံးက ဘာအကြောင်းလို့ ထင်လဲ" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် လုံးဝမသိဘူး" ဟု ကာဟေးလ်က ပြောသည်။ "သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ဖုန်းဆက်လိုက်၊ ကုမ္ပဏီကို ဖုန်းဆက်လိုက်၊ မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားခဲ့လိုက်၊ မဟုတ်လား"
  "မှန်ပါတယ်။"
  "စတက်ဖနီရဲ့ အထက်လူကြီးကို ဆက်သွယ်လိုက်ပါ့မယ်" ဟု ကာဟေးလ်က ပြောသည်။ "ဒီ Alhambra LLC က မင်းကို ဖုန်းဆက်မလား ကြည့်လိုက်ပါဦး။"
  သူတို့သည် တာဝန်ကျရာအခန်းတွင် စုဝေးပြီး မြို့တော်မြေပုံပေါ်တွင် Rivercrest Motel မှ Braceland Westcott McCall ရုံးအထိ တိုက်ရိုက်မျဉ်းတစ်ကြောင်း ရေးဆွဲကြသည်။ သူတို့သည် ဤမျဉ်းတစ်လျှောက်ရှိ လူများ၊ စတိုးဆိုင်များနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ရန် စတင်ကြလိမ့်မည်။
  စတက်ဖနီ ပျောက်သွားတဲ့နေ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်က မြင်သွားပုံရတယ်။
  သူတို့ စစ်ဆင်ရေးကို ခွဲဝေယူလိုက်တဲ့အခါ Ike Buchanan ပြန်ရောက်လာခဲ့တယ်။ သူက ခက်ထန်တဲ့ မျက်နှာထားနဲ့ လက်ထဲမှာ ရင်းနှီးတဲ့ အရာဝတ္ထုတစ်ခုနဲ့ သူတို့ဆီ ချဉ်းကပ်လာတယ်။ သူဌေးမှာ အဲဒီလို မျက်နှာထားမျိုး ရှိနေတဲ့အခါ အများအားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်နှစ်ခု ရှိတယ်။ အလုပ်ပိုလုပ်ရမယ်၊ အလုပ်ပိုလုပ်ရမယ်။
  "ဘယ်လိုနေလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  ဘူခါနန်က ယခင်က အန္တရာယ်မရှိသော်လည်း ယခုအခါ နိမိတ်မကောင်းသော အနက်ရောင်ပလတ်စတစ်အပိုင်းအစတစ်ခုကို မြှောက်ကိုင်ပြီး "ကျွန်တော်တို့မှာ ဖလင်တစ်လိပ် ထပ်ရှိသေးတယ်" ဟု ပြောသည်။
  OceanofPDF.com
  ၃၆
  Seth ဟိုတယ်ကိုရောက်တဲ့အချိန်မှာ သူက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအားလုံးကို ပြုလုပ်ပြီးသွားပါပြီ။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ခေတ်မှာ ပျက်စီးလွယ်တဲ့ ဟန်ချက်ညီမှုကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။ ကပ်ဘေးမဖြစ်ခဲ့ရင် သူ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့မှာပါ။ Seth Goldman ဆိုရင် သူ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့ပါတယ်။
  ထို့နောက် ဈေးပေါသော ရေယွန်ဝတ်စုံတစ်ထည်သည် ကပ်ဘေးဆိုက်ရောက်ခဲ့သည်။
  ဟိုတယ်ရဲ့ အဓိကဝင်ပေါက်မှာ ရပ်နေတဲ့ သူမဟာ အသက်တစ်ထောင်လောက် ပိုအိုမင်းသွားသလို ထင်ရတယ်။ ဆယ်ပေအကွာကနေတောင် အရက်နံ့ရနေတယ်။
  ဘတ်ဂျက်နည်းတဲ့ ထိတ်လန့်စရာရုပ်ရှင်တွေမှာ အနီးအနားမှာ ဘီလူးတစ်ကောင် ချောင်းမြောင်းနေသလားဆိုတာ သိနိုင်တဲ့ သေချာတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခု ရှိပါတယ်။ ဂီတဆိုင်ရာ အချက်ပြမှုတစ်ခု အမြဲရှိနေပါတယ်။ တိုက်ခိုက်မှုရဲ့ တောက်ပတဲ့ ကြေးဝါသံတွေ မတိုင်ခင်မှာ ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်စေတဲ့ ဆယ်လိုတီးလုံးတွေ။
  Seth Goldman ဟာ ဂီတမလိုအပ်ပါဘူး။ အဆုံးသတ်-သူ့ရဲ့အဆုံးသတ်-ဟာ အမျိုးသမီးရဲ့ ရောင်ရမ်းနေတဲ့ မျက်လုံးနီရဲတွေထဲမှာ တိတ်ဆိတ်တဲ့ စွပ်စွဲချက်တစ်ခုပါပဲ။
  သူ ဒါကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ သူ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ သူ အရမ်းကြိုးစားပြီး အချိန်အရမ်းကုန်ခဲ့တယ်။ နန်းတော်မှာ အရာအားလုံးက ပုံမှန်အတိုင်း ရှိနေပြီး ဘာကိုမှ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခွင့် မပြုဘူး။
  ဒီစီးဆင်းမှုကို ရပ်တန့်ဖို့ သူ ဘယ်လောက်ထိ သွားဖို့ ဆန္ဒရှိလဲ။ မကြာခင်မှာ သူ သိရလိမ့်မယ်။
  ဘယ်သူမှ သူတို့ကို မမြင်ခင်မှာပဲ သူက သူမရဲ့လက်ကို ဆွဲပြီး စောင့်နေတဲ့ တက္ကစီဆီ ခေါ်သွားတယ်။
  
  
  ၃၇
  "ကျွန်မ ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်" ဟု အဘွားအိုက ပြောသည်။
  "ကျွန်တော် ဒီအကြောင်း ကြားချင်တာ မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က ပြန်ဖြေသည်။
  သူတို့ဟာ Market Street မှာရှိတဲ့ Aldi ကားပါကင်ထဲမှာ ရှိနေကြတယ်။ Aldi ဆိုတာ ရိုးရှင်းတဲ့ စူပါမားကတ်ကွင်းဆက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ကုန်ပစ္စည်းအချို့ကို လျှော့စျေးနဲ့ ရောင်းချပေးပါတယ်။ အဲဒီအမျိုးသမီးဟာ အသက် ခုနစ်ဆယ် ဒါမှမဟုတ် ရှစ်ဆယ်အစောပိုင်းအရွယ်ရှိပြီး ပိန်ပိန်ပါးပါးရှိပါတယ်။ သူမရဲ့ နူးညံ့တဲ့ မျက်နှာအသွင်အပြင်နဲ့ ကြည်လင်တဲ့ ပေါင်ဒါအသားအရေရှိပါတယ်။ နောက်သုံးရက်လောက် အပူဒဏ်နဲ့ မိုးမရွာပေမယ့်လည်း သူမဟာ ရင်ဘတ်နှစ်ဖက်ပါတဲ့ သိုးမွှေးကုတ်အင်္ကျီနဲ့ အပြာရောင်တောက်တောက် ဂါလိုရှပ်တွေကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ သူမဟာ သူမရဲ့ နှစ်ဆယ်သက်တမ်းရှိတဲ့ Chevrolet ကားထဲကို ကုန်စုံပစ္စည်းတွေ အိတ်ခြောက်လုံးလောက် တင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
  "ဒါပေမယ့် မင်းကိုကြည့်ပါဦး" လို့ သူမကပြောတယ်။ သူမက သူ့ရဲ့တောင်ဝှေးကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ "ငါ မင်းကို ကူညီသင့်တယ်။"
  Byrne ရယ်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ် ဆရာမ" လို့ သူက ပြောတယ်။ "ကျွန်တော့် ခြေကျင်းဝတ် လိမ်သွားတာပါ။"
  "ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းက ငယ်ရွယ်သေးတယ်" လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ "ကျွန်မအသက်အရွယ်နဲ့ဆိုရင် ခြေကျင်းဝတ်လိမ်သွားရင် လဲကျသွားနိုင်တယ်"
  "မင်းက ငါ့အတွက် အတော်လေး သွက်လက်တယ်" လို့ Byrne က ပြောတယ်။
  ကျောင်းသူလေးရဲ့ ရှက်ရွံ့နေတဲ့ မျက်နှာဖုံးအောက်မှာ အမျိုးသမီးက ပြုံးလိုက်တယ်။ "ဪ၊ အခုချက်ချင်း"
  Byrne က အိတ်တွေကို ဆွဲယူပြီး Chevrolet ကားရဲ့ နောက်ခန်းထဲ ထည့်လိုက်တယ်။ အထဲမှာ စက္ကူသုတ်ပုဝါလိပ်တွေနဲ့ Kleenex ဘူးအတော်များများကို သူသတိထားမိလိုက်တယ်။ လက်အိတ်တစ်စုံ၊ အာဖဂန်အင်္ကျီတစ်ထည်၊ ချည်ထိုးဦးထုပ်တစ်လုံးနဲ့ ညစ်ပတ်နေတဲ့ စကီးအင်္ကျီတစ်ထည်လည်း ရှိတယ်။ ဒီအမျိုးသမီးက Camelback တောင်တန်းကို မကြာခဏသွားလေ့မရှိတာကြောင့် အပူချိန် ၇၅ ဒီဂရီအထိ ကျသွားမှာစိုးလို့ ဒီဗီရိုကို သယ်လာရတာလို့ Byrne ထင်တယ်။
  Byrne ကားထဲ နောက်ဆုံးအိတ်ကို မထည့်ခင်မှာပဲ သူ့ဖုန်းက အသံမြည်လာတယ်။ သူ အိတ်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး ဖွင့်လိုက်တယ်။ အဲဒါ Colleen ဆီကနေ စာတိုတစ်စောင်ပဲ။ အဲဒီစာထဲမှာ အင်္ဂါနေ့အထိ စခန်းကို မသွားရသေးဘူးလို့ သူမက ပြောပြီး တနင်္လာနေ့ည ညစာစားလို့ရမလားလို့ မေးတယ်။ Byrne က သူသွားချင်တယ်လို့ ပြန်ဖြေတယ်။ သူ့ဖုန်းက တုန်ခါသွားပြီး မက်ဆေ့ချ်ကို ပေါ်လွင်စေတယ်။ သူမက ချက်ချင်းပြန်ဖြေတယ်-
  ကျူး! လူး စီဘိုအေအို :)
  "ဒါက ဘာလဲ" ဟု အမျိုးသမီးက သူ့ဖုန်းကို လက်ညှိုးထိုးပြီး မေးလိုက်သည်။
  "ဒါက ဆဲလ်ဖုန်းပါ။"
  အမျိုးသမီးက ဒါ အလွန်သေးငယ်တဲ့ ဂြိုလ်သားတွေအတွက် တည်ဆောက်ထားတဲ့ အာကာသယာဉ်တစ်စင်းလို့ သူ့ကို ပြောပြီးသလို ခဏလောက် ကြည့်လိုက်တယ်။ "အဲဒါ ဖုန်းလား" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ သူမမြင်အောင် သူမြှောက်ပြလိုက်သည်။ "ကင်မရာတစ်လုံး၊ ပြက္ခဒိန်တစ်ခုနှင့် လိပ်စာစာအုပ်တစ်အုပ် ပါရှိသည်။"
  "အိုး၊ အိုး၊ အိုး" သူမက ခေါင်းကို ဘယ်ညာခါယမ်းရင်း ပြောလိုက်တယ်။ "ကောင်လေး၊ ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ကို ကျော်သွားသလို ခံစားရတယ်။"
  "အရာအားလုံး ဖြစ်ပျက်နေတာ အရမ်းမြန်လွန်းတယ် မဟုတ်လား။"
  "နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။"
  "အာမင်" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။
  သူမသည် ယာဉ်မောင်းတံခါးဆီသို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း ချဉ်းကပ်လာခဲ့သည်။ အထဲသို့ရောက်သည်နှင့် သူမ၏ပိုက်ဆံအိတ်ထဲသို့ လက်နှိုက်ပြီး ငွေအနည်းငယ်ကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ "မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေအတွက်" ဟု သူမက ပြောသည်။ သူမသည် ၎င်းတို့ကို Byrne ထံ ပေးရန်ကြိုးစားသည်။ Byrne သည် ကန့်ကွက်သည့်အနေဖြင့် လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်လိုက်ပြီး ထိုအမူအရာကို အလွန်အမင်း ထိမိသွားစေသည်။
  "ရပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါယူပြီး ကော်ဖီတစ်ခွက် ဝယ်တိုက်လိုက်" ဟု ကန့်ကွက်ခြင်းမရှိဘဲ အမျိုးသမီးသည် ဒင်္ဂါးနှစ်ပြားကို သူမ၏ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲသို့ ပြန်ထည့်လိုက်သည်။
  "ကော်ဖီတစ်ခွက်ကို တစ်နီကယ်နဲ့ ရနိုင်တဲ့ အချိန်တစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးတယ်" လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
  Byrne က သူမနောက်က တံခါးကို ပိတ်ဖို့ လက်လှမ်းလိုက်တယ်။ သူ့အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အတွက် မြန်လွန်းတယ်လို့ သူထင်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုနဲ့ သူမ သူ့လက်ကို ဆွဲလိုက်တယ်။ သူမရဲ့ စက္ကူလို ဖြူဖွေးတဲ့ အသားအရေက ထိလိုက်ရင် အေးပြီး ခြောက်သွေ့နေသလို ခံစားရတယ်။ သူ့စိတ်ထဲမှာ ပုံရိပ်တွေ ချက်ချင်း ပေါ်လာတယ်...
  - မှောင်မိုက်ပြီး စိုစွတ်နေတဲ့ အခန်းတစ်ခန်း... နောက်ခံမှာ တီဗီရဲ့ အသံတွေ... ပြန်လည်ကြိုဆိုပါတယ် ကော့တာ... ဆုတောင်းဖယောင်းတိုင်တွေရဲ့ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် အလင်းရောင်... အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ ပြင်းထန်စွာ ငိုကြွေးသံ... အရိုးပေါ် အသားတင်သံ... မှောင်မိုက်ထဲမှာ အော်ဟစ်သံ... ကျွန်မကို အပေါ်ထပ်ကို မသွားစေနဲ့...
  - သူ့လက်ကို ပြန်ဆွဲထုတ်လိုက်ရင်း။ အမျိုးသမီးကို နှောင့်ယှက်ချင်တာ ဒါမှမဟုတ် စော်ကားချင်တာ မဟုတ်ဘဲ ဖြည်းဖြည်းချင်း လှုပ်ရှားချင်ပေမယ့် ပုံရိပ်တွေက ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် ရှင်းလင်းပြီး ရင်ကွဲစရာကောင်းလောက်အောင် တကယ့်ဖြစ်ရပ်မှန်တွေပါ။
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူငယ်လေး" ဟု အမျိုးသမီးက ပြောသည်။
  Byrne က ခြေတစ်လှမ်းနောက်ဆုတ်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ တည်ငြိမ်အောင် ကြိုးစားလိုက်သည်။
  အမျိုးသမီးက ကားကိုစက်နှိုးလိုက်သည်။ ခဏအကြာတွင် သူမသည် သူမ၏ ပိန်ပိန်ပါးပါး အပြာရောင်သွေးကြောများပါသည့် လက်ကို ဝှေ့ယမ်းပြီး ကားပါကင်ကို ဖြတ်သွားသည်။
  အဘွားအို ထွက်သွားချိန်တွင် Kevin Byrne တွင် အရာနှစ်ခု ကျန်ရှိနေခဲ့သည်- သူမ၏ ကြည်လင်ပြီး ရှေးကျသော မျက်လုံးများတွင် အသက်ရှင်နေဆဲဖြစ်သော အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး၏ ပုံရိပ်။
  ပြီးတော့ သူ့ခေါင်းထဲမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသံတစ်ခု ပေါ်လာတယ်။
  ငါ့ကို အပေါ်ထပ်ကို မတက်ခိုင်းနဲ့...
  
  သူသည် အဆောက်အအုံ၏ လမ်းတစ်ဖက်တွင် ရပ်နေသည်။ နေ့ခင်းဘက်တွင် ၎င်းသည် ကွဲပြားစွာ ထင်ရသည်။ သူ့မြို့၏ ဟောင်းနွမ်းနေသော အကြွင်းအကျန်တစ်ခု၊ ဆွေးမြေ့နေသော မြို့ကွက်ပေါ်ရှိ အမာရွတ်တစ်ခု။ တစ်ခါတစ်ရံ လမ်းသွားလမ်းလာတစ်ဦးသည် ရပ်တန့်ကာ ကွက်စိပ်မျက်နှာစာတွင် အလှဆင်ထားသော ညစ်ပတ်နေသော ဖန်တုံးများကြားမှ ချောင်းကြည့်ရန် ကြိုးစားသည်။
  Byrne က သူ့ကုတ်အင်္ကျီအိတ်ကပ်ထဲက တစ်ခုခုကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ အဲဒါက Victoria က အိပ်ရာထဲမှာ မနက်စာယူလာပေးတုန်းက ပေးခဲ့တဲ့ လက်သုတ်ပုဝါ၊ အဖြူရောင်ပိတ်ချောစတုရန်းပုံ နှုတ်ခမ်းနီနဲ့ နှုတ်ခမ်းပုံဆွဲထားတယ်။ သူ့လက်ထဲမှာ စာရွက်ကို လှည့်ပတ်ပြီး လမ်းကို စိတ်ကူးနဲ့ ပုံဖော်နေတယ်။ လမ်းတစ်ဖက်က အဆောက်အဦရဲ့ ညာဘက်မှာ ကားပါကင်ငယ်လေးတစ်ခုရှိတယ်။ ဘေးမှာ တစ်ပတ်ရစ်ပရိဘောဂဆိုင်တစ်ဆိုင်ရှိတယ်။ ပရိဘောဂဆိုင်ရှေ့မှာ တောက်ပြောင်တဲ့အရောင်ရှိတဲ့ ပလတ်စတစ်တူးလစ်ပုံသဏ္ဍာန် ဘားခုံတန်းတစ်တန်းရှိတယ်။ အဆောက်အဦရဲ့ ဘယ်ဘက်မှာတော့ လမ်းကြားလေးတစ်ခုရှိတယ်။ လူတစ်ယောက် အဆောက်အဦရှေ့ကနေ ထွက်လာပြီး ဘယ်ဘက်ထောင့်တစ်ဝိုက် လမ်းကြားတစ်လျှောက်၊ ပြီးတော့ သံလှေကားကနေ အဆောက်အဦအောက်က ရှေ့တံခါးဆီကို လျှောက်သွားတာကို သူကြည့်နေမိတယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်အကြာမှာ အဲဒီလူက ကတ်ထူပုံးနှစ်ပုံးကိုင်ပြီး ထွက်လာခဲ့တယ်။
  သိုလှောင်ရုံ မြေအောက်ခန်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။
  "သူအဲဒီမှာ လုပ်လိမ့်မယ်" လို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။ အဲဒီညနှောင်းပိုင်းမှာ သူဟာ ဒီလူကို မြေအောက်ခန်းထဲမှာ တွေ့လိမ့်မယ်။
  အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ သူတို့ကို ကြားရမှာ မဟုတ်ဘူး။
  
  
  ၃၈
  အဖြူရောင်ဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က "ရှင် ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဘာလို့ ဒီမှာ ရှိနေတာလဲ" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  သူမလက်ထဲက ဓားဟာ အလွန်ထက်မြက်ပြီး သူမရဲ့ ညာဘက်ပေါင်အပြင်ဘက်ကို သတိမထားမိဘဲ ခြစ်လိုက်တဲ့အခါ အဝတ်အစားရဲ့ အထည်ကို ဖောက်ထွင်းပြီး ရော့ရှက်ချ်ရဲ့သွေးတွေနဲ့ ပက်ဖျန်းသွားတယ်။ ထူထဲတဲ့အငွေ့တွေက အဖြူရောင်ရေချိုးခန်းထဲမှာ ပြည့်နှက်နေပြီး ကြွေပြားနံရံတွေကနေ လျှောကျကာ မှန်ကို မှုန်ဝါးစေတယ်။ စကားလက်ဟာ ဓားသွားလိုထက်မြက်တဲ့ ဓားကနေ တစ်စက်ပြီးတစ်စက် ယိုကျနေတယ်။
  "တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တဲ့အခါ ဘယ်လိုခံစားရလဲဆိုတာ သိလား" ဟု အဖြူရောင်ဝတ်စုံဝတ်ထားသော အမျိုးသမီးက မေးသည်။ သူမ၏လေသံသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်ပြီး စကားပြောဆိုနေသကဲ့သို့ဖြစ်ပြီး သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ဦးနှင့် ကော်ဖီတစ်ခွက် သို့မဟုတ် ကော့တေးတစ်ခွက် သောက်နေသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။
  နောက်ထပ်အမျိုးသမီးတစ်ဦး၊ တယ်ရီအဝတ်စုတ်ဝတ်ထားသော ဒဏ်ရာရပြီး ညိုမဲနေသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် မျက်လုံးထဲတွင် ထိတ်လန့်မှုများ ကြီးထွားလာကာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပင် ကြည့်နေသည်။ ရေချိုးကန်သည် ရေလျှံလာပြီး အနားစွန်းမှ ယိုစိမ့်လာသည်။ သွေးများသည် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ပက်ဖျန်းကာ တောက်ပြောင်နေသော စက်ဝိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ အောက်တွင် ရေများသည် မျက်နှာကြက်မှ ယိုစိမ့်လာသည်။ ခွေးကြီးတစ်ကောင်သည် သစ်သားကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ၎င်းကို ပက်ဖျန်းနေသည်။
  အပေါ်မှာတော့ ဓားကိုင်ထားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က "မင်းက အရူး၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ မိန်းမ!" လို့ အော်ဟစ်နေတယ်။
  ထို့နောက် သူမသည် တိုက်ခိုက်လိုက်သည်။
  ရေချိုးကန်ထဲက ရေတွေလျှံပြီး ရေချိုးခန်းကြမ်းပြင်ကို ရေတွေဖုံးလွှမ်းသွားတဲ့အချိန်မှာ Glenn Close က Anne Archer ကို အသက်အန္တရာယ်နဲ့ ရင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။ အောက်ထပ်မှာ Michael Douglas ရဲ့ ဇာတ်ကောင် Dan Gallagher က ရေနွေးအိုးကို ဆူနေတဲ့နေရာကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။ ချက်ချင်းပဲ အော်ဟစ်သံတွေကို ကြားလိုက်ရပါတယ်။ သူ အပေါ်ထပ်ကို အပြေးအလွှားတက်ပြီး ရေချိုးခန်းထဲကို ပြေးဝင်ကာ Glenn Close ကို မှန်ထဲ ပစ်ထည့်လိုက်ရာ မှန်ကွဲသွားပါတယ်။ သူတို့နှစ်ယောက် အပြင်းအထန် ရုန်းကန်ခဲ့ကြပါတယ်။ သူမက ဓားနဲ့ သူ့ရင်ဘတ်ကို ခုတ်လိုက်ပါတယ်။ ရေချိုးကန်ထဲကို ခုန်ဆင်းသွားကြပါတယ်။ မကြာခင်မှာပဲ Dan က Anne Archer ကို အနိုင်ယူပြီး အသက်ရှုကြပ်သွားခဲ့ပါတယ်။ နောက်ဆုံးမှာတော့ သူမ အော်ဟစ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါတယ်။ သူမ သေဆုံးသွားပါပြီ။
  ဒါမှမဟုတ် သူမလား။
  ပြီးတော့ ဒီမှာ တည်းဖြတ်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။
  ဗီဒီယိုကိုကြည့်ရှုနေသော စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများသည် နောက်ထပ်မြင်ရမည့်အရာကို မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် တစ်ဦးချင်းစီနှင့် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ၎င်းတို့၏ကြွက်သားများကို တင်းထားခဲ့ကြသည်။
  ဗီဒီယိုက တုန်ခါပြီး လှိမ့်သွားတယ်။ ပုံအသစ်မှာ ရေချိုးခန်းအသစ်တစ်ခုကို ပြသထားပြီး အလင်းရောင်က ဘောင်ရဲ့ ဘယ်ဘက်ကနေ လာတာပါ။ ရှေ့မှာ အညိုရောင်နံရံတစ်ခုနဲ့ အဖြူရောင် သံတိုင်တွေပါတဲ့ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။ ဘာသံမှ မကြားရဘူး။
  ရုတ်တရက်၊ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးသည် ဘောင်၏အလယ်ဗဟိုသို့ လျှောက်လာသည်။ သူမသည် လည်ပင်းပေါက်နှင့် လက်ရှည်ပါသော အဖြူရောင်တီရှပ်ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ ၎င်းသည် Glenn Close ၏ဇာတ်ကောင် Alex Forrest ရုပ်ရှင်တွင် ဝတ်ဆင်ခဲ့သည့်ဝတ်စုံနှင့် တစ်ထပ်တည်းမကျသော်လည်း ဆင်တူသည်။
  ဖလင်လိပ်သွားတဲ့အခါ အမျိုးသမီးဟာ ဖရိမ်ထဲမှာ အလယ်ဗဟိုမှာ ရှိနေတယ်။ သူမ ရေတွေစိုရွှဲနေတယ်။ ဒေါသထွက်နေတယ်။ ဒေါသထွက်ပြီး တုံ့ပြန်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေတဲ့ပုံ ပေါက်နေတယ်။
  သူမ ရပ်လိုက်သည်။
  သူမရဲ့ မျက်နှာအမူအရာက ဒေါသကနေ ကြောက်ရွံ့မှုအဖြစ် ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲသွားပြီး မျက်လုံးတွေက ထိတ်လန့်တကြား ပြူးကျယ်သွားတယ်။ ကင်မရာကိုင်ထားသူလို့ ယူဆရတဲ့ တစ်ယောက်ယောက်က သေနတ်မှန်ပြီး ညာဘက်ကို ပစ်လွှတ်လိုက်တယ်။ ကျည်ဆန်က အမျိုးသမီးရဲ့ ရင်ဘတ်ကို ထိမှန်သွားတယ်။ အမျိုးသမီးက ယိုင်ထိုးသွားပေမယ့် ချက်ချင်းမကျဘူး။ ကျယ်လာတဲ့ အနီရောင်တံဆိပ်ကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။
  ထို့နောက် သူမသည် နံရံမှ လျှောကျသွားပြီး သူမ၏သွေးများသည် ကြွေပြားများကို တောက်ပသော ကြက်သွေးရောင် အစင်းကြောင်းများအဖြစ် စွန်းထင်းသွားသည်။ သူမသည် ရေချိုးကန်ထဲသို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောကျသွားသည်။ ကင်မရာသည် ရဲရဲနီနေသော ရေအောက်ရှိ အမျိုးသမီးငယ်၏ မျက်နှာကို အနီးကပ်ရိုက်ခတ်သည်။
  ဗီဒီယိုက တုန်ခါပြီး လှိမ့်သွားကာ မူရင်းရုပ်ရှင်ကို ပြန်သွားပြီး မိုက်ကယ်ဒေါက်ဂလပ်စ်က သူ့ရဲ့ တစ်ချိန်က သာယာလှပတဲ့ အိမ်ရှေ့မှာ စုံထောက်နဲ့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တဲ့ မြင်ကွင်းကို ပြန်ရောက်သွားပါလိမ့်မယ်။ ရုပ်ရှင်ထဲမှာတော့ အိပ်မက်ဆိုးကြီး ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။
  Buchanan က အသံသွင်းချက်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။ ပထမတိပ်လိုပဲ အခန်းငယ်လေးထဲက လူတွေ မှင်သက်တိတ်ဆိတ်သွားကြတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ ၂၄ နာရီလောက်က သူတို့ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှုတိုင်း-Psycho ရုပ်ရှင်မှာ ခဏနားတာ၊ ရေပိုက်တွေတပ်ဆင်ထားတဲ့ အိမ်တစ်လုံးကို ရှာတွေ့တာ၊ Stephanie Chandler အသတ်ခံရတဲ့ မိုတယ်အခန်းကို ရှာတွေ့တာ၊ Delaware ကမ်းရိုးတန်းမှာ နစ်မြုပ်နေတဲ့ Saturn သင်္ဘောကို ရှာတွေ့တာ-တွေဟာ ပြတင်းပေါက်ကနေ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။
  "သူက အရမ်းဆိုးတဲ့ သရုပ်ဆောင်ပဲ" လို့ ကာဟေးလ်က နောက်ဆုံးတော့ ပြောလိုက်တယ်။
  ပုံရိပ်ဘဏ်ထဲသို့ မဝင်မီ ထိုစကားလုံးသည် ခဏတာ ပျံ့လွင့်နေခဲ့သည်။
  သရုပ်ဆောင်။
  ရာဇဝတ်သားတွေအတွက် နာမည်ပြောင်တွေ ရဖို့ တရားဝင်ထုံးတမ်းစဉ်လာ မရှိခဲ့ပါဘူး။ အဲဒီလိုပဲ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။ တစ်ယောက်ယောက်က ရာဇဝတ်မှုတွေ ဆက်တိုက်ကျူးလွန်တဲ့အခါ သူတို့ကို ကျူးလွန်သူ ဒါမှမဟုတ် အမည်မသိသူ (အမည်မသိသူရဲ့ အတိုကောက်) လို့ ခေါ်မယ့်အစား နာမည်ပြောင်ပေးဖို့ ပိုလွယ်ကူခဲ့ပါတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ အရာအားလုံးက တည်မြဲနေခဲ့ပါတယ်။
  သူတို့က ဇာတ်ဆောင်ကို ရှာနေကြတာ။
  သူသည် နောက်ဆုံးဦးညွှတ်မှုနှင့် အလှမ်းဝေးနေပုံရသည်။
  
  လူသတ်မှုကျူးလွန်ခံရသူနှစ်ဦးသည် တစ်ဦးတည်းသောသူ၏လက်ချက်ဖြင့် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရပုံရပြီး "Fatal Attraction" တိပ်ခွေတွင် ၎င်းတို့မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်များသည် အမှန်တကယ်လူသတ်မှုဖြစ်ပြီး "Psycho" တိပ်ခွေတွင်ပါရှိသော လူသတ်သမားနှင့် တစ်ဦးတည်းသောလူသတ်သမားဖြစ်ကြောင်း သံသယဖြစ်စရာမလိုသောအခါ ပထမဆုံးစုံထောက်များသည် သားကောင်များအကြား ဆက်စပ်မှုကို ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။ ဆက်စပ်မှုကို ဖော်ထုတ်ရန် မလွယ်ကူသော်လည်း ၎င်းသည် မှန်ကန်နေဆဲဖြစ်သည်။
  သူတို့က အသိမိတ်ဆွေတွေ၊ ဆွေမျိုးတွေ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ၊ ချစ်သူတွေ၊ ချစ်သူဟောင်းတွေလား။ ဘုရားကျောင်း၊ ကျန်းမာရေးကလပ် ဒါမှမဟုတ် အစည်းအဝေးအဖွဲ့တစ်ခုတည်းကို တက်ရောက်ခဲ့ကြလား။ ဆိုင်တူတူ၊ ဘဏ်တူမှာ ဈေးဝယ်ခဲ့ကြလား။ သွားဆရာဝန်၊ ဆရာဝန် ဒါမှမဟုတ် ရှေ့နေနဲ့ အတူတူလား။
  ဒုတိယသားကောင်ကို မဖော်ထုတ်နိုင်မချင်း ဆက်စပ်မှုကို ရှာဖွေရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ သူတို့ ပထမဆုံးလုပ်မယ့်အရာက ရုပ်ရှင်ထဲက ဒုတိယသားကောင်ရဲ့ ပုံကို ပရင့်ထုတ်ပြီး သူတို့သွားရောက်ခဲ့တဲ့ နေရာအားလုံးကို စကင်ဖတ်ပြီး Stephanie Chandler ကို ရှာဖွေဖို့ပါပဲ။ Stephanie Chandler က ဒုတိယသားကောင်ကို သိတယ်ဆိုတာ သက်သေပြနိုင်ရင် ဒုတိယအမျိုးသမီးကို ဖော်ထုတ်ပြီး ဆက်စပ်မှုကို ရှာဖွေဖို့ ခြေလှမ်းငယ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ လူကြိုက်များတဲ့ သီအိုရီကတော့ ဒီလူသတ်မှုနှစ်ခုဟာ ပြင်းထန်တဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုနဲ့ ကျူးလွန်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး သားကောင်တွေနဲ့ လူသတ်သမားကြားက ရင်းနှီးမှုတစ်မျိုးမျိုးကို ညွှန်ပြနေပြီး၊ သာမန်အသိမိတ်ဆွေ ဒါမှမဟုတ် ဒေါသထွက်တာမျိုးနဲ့ မရနိုင်တဲ့ ရင်းနှီးမှုအဆင့်ကို ညွှန်ပြနေပါတယ်။
  တစ်စုံတစ်ယောက်က အမျိုးသမီးငယ်နှစ်ဦးကို သတ်ပြီး သူတို့ရဲ့နေ့စဉ်ဘဝကို လွှမ်းမိုးထားတဲ့ မှတ်ဉာဏ်ချို့ယွင်းမှုမှန်ဘီလူးကနေတစ်ဆင့် လူသတ်မှုတွေကို ဗီဒီယိုမှတ်တမ်းတင်ဖို့ သင့်တော်တဲ့သူကို မြင်ခဲ့တယ်။ ရဲတွေကို လှောင်ပြောင်ဖို့ မဟုတ်ဘဲ၊ ကနဦးမှာ မသင်္ကာသူတွေကို ကြောက်လန့်စေဖို့ပါ။ ဒါဟာ လူသတ်မှုအဖွဲ့ထဲက ဘယ်သူမှ အရင်က မတွေ့ဖူးတဲ့ MO တစ်ခုဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
  တစ်ခုခုက ဒီလူတွေကို ချိတ်ဆက်ပေးနေတယ်။ ဆက်စပ်မှုကို ရှာပါ၊ ဘုံအခြေခံကို ရှာပါ၊ ဒီဘဝနှစ်ခုကြားက ဆင်တူယိုးမှားတွေကို ရှာပါ၊ ပြီးရင် သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ လူသတ်သမားကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။
  မာတီယို ဖွန်တက်စ်က "Fatal Attraction" ရုပ်ရှင်ထဲက မိန်းကလေးငယ်ရဲ့ အတော်လေး ရှင်းလင်းတဲ့ ဓာတ်ပုံကို ပေးခဲ့ပါတယ်။ အဲရစ် ချာဗက်ဇ်က ပျောက်ဆုံးနေသူတွေကို သွားစစ်ဆေးခဲ့ပါတယ်။ ဒီသားကောင်ဟာ ၇၂ နာရီထက်စောပြီး အသတ်ခံရတယ်ဆိုရင် သူမ ပျောက်ဆုံးနေတယ်လို့ သတင်းပို့ခံထားရဖို့ များပါတယ်။ ကျန်ရှိနေတဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတွေဟာ အိုင်ကီ ဘူခါနန်ရဲ့ ရုံးခန်းမှာ စုဝေးခဲ့ကြပါတယ်။
  "ဒါကို ကျွန်မတို့ ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ဆက်သား" ဟု ဘူခါနန်က ပြောသည်။
  "Courier လား" လို့ Jessica မေးလိုက်တယ်။ "ကျွန်မတို့ရဲ့ အေးဂျင့်က သူ့ရဲ့ MO ကို ကျွန်မတို့ဘက် ပြောင်းနေတာလား"
  "ကျွန်တော် သေချာမသိဘူး။ ဒါပေမယ့် ငှားရမ်းခ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း စတစ်ကာ ကပ်ထားတယ်။
  - ဒါဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့သိလား။
  "မဟုတ်သေးပါဘူး" ဟု Buchanan က ပြောသည်။ "တံဆိပ်အများစုကို ခြစ်ထုတ်လိုက်ပါပြီ။ ဒါပေမယ့် ဘားကုဒ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကတော့ မပျက်စီးသေးပါဘူး။ Digital Imaging Lab က ဒါကို လေ့လာနေပါတယ်။"
  "ဘယ် ပို့ဆောင်ရေးဝန်ဆောင်မှုက ပို့ပေးတာလဲ။"
  "ဈေးကွက်ထဲက Blazing Wheels လို့ခေါ်တဲ့ ကုမ္ပဏီငယ်လေးတစ်ခုပါ။ စက်ဘီး ပို့ဆောင်ရေး ကိုယ်စားလှယ်တွေပါ။"
  - ဘယ်သူပို့လိုက်လဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိလား။
  ဘူခါနန် ခေါင်းခါပြီး "ဒါကို ပို့ပေးတဲ့သူက စတုတ္ထနဲ့ တောင်ပိုင်းက Starbucks မှာ သူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်လို့ ပြောတယ်။ သူက ငွေသားနဲ့ ပေးချေခဲ့တာ"
  "ဖောင်ဖြည့်စရာမလိုဘူးလား?"
  "အားလုံးက လိမ်ညာမှုတွေပါ။ နာမည်၊ လိပ်စာ၊ ဖုန်းနံပါတ်။ လမ်းပိတ်တွေပဲ။"
  "သတင်းပို့သူက ဒီလူကို ဖော်ပြပေးနိုင်မလား။"
  - သူက အခု ပန်းချီဆရာ/ပုံဆွဲဆရာနဲ့အတူ ရှိနေပါတယ်။
  ဘူခါနန်က တိပ်ခွေကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။
  "ဒီလူကို အလိုရှိနေတယ် သူငယ်ချင်းတို့" လို့ သူက ပြောတယ်။ သူဘာကိုဆိုလိုမှန်း လူတိုင်းသိတယ်။ ဒီစိတ်ရောဂါသည် မေ့မြောသွားတဲ့အထိ မင်းက မတ်တပ်ရပ်ပြီး အိပ်ဖို့တောင် မစဉ်းစားဘူး။ "ဒီကောင်ကို ရှာစမ်း"
  
  
  ၃၉
  ဧည့်ခန်းထဲက မိန်းကလေးငယ်ဟာ ကော်ဖီစားပွဲကို မမြင်ရလောက်အောင် အရပ်ပုပါတယ်။ ရုပ်မြင်သံကြားမှာ ကာတွန်းဇာတ်ကောင်တွေက ခုန်ပေါက်နေကြပြီး ဆော့ကစားနေကြကာ ချဉ်းကပ်လာနေကြတာကို မြင်ရပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် လှုပ်ရှားမှုတွေက ကျယ်လောင်ပြီး ရောင်စုံတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ မိန်းကလေးငယ်က ရယ်ပါတယ်။
  Faith Chandler အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူမ အရမ်းမောပန်းနေပြီ။
  အမှတ်တရတွေကြားက ကွာဟချက်ထဲမှာ၊ နှစ်ပေါင်းများစွာ အမြန်ရထားပေါ်မှာ၊ မိန်းကလေးငယ်ဟာ ဆယ့်နှစ်နှစ်ပြည့်ပြီး အထက်တန်းကျောင်းတက်တော့မှာပါ။ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ရဲ့ ပျင်းရိငြီးငွေ့မှုနဲ့ အလွန်အမင်း ဒုက္ခတွေက သူမရဲ့စိတ်ကို လွှမ်းမိုးမသွားခင် နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်မှာ၊ ပြင်းထန်တဲ့ ဟော်မုန်းတွေ၊ သူမရဲ့ခန္ဓာကိုယ်။ သူမရဲ့ သမီးလေးပါပဲ။ ဖဲကြိုးတွေနဲ့ အပြုံးတွေ။
  ဖေသ် တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိပေမယ့် စဉ်းစားလို့မရဘူး။ စင်တာစီးတီးကို မသွားခင် ဖုန်းခေါ်လိုက်တယ်။ အခု ပြန်ရောက်ပြီ။ ထပ်ခေါ်ရဦးမယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုလဲ။ သူမ ဘာပြောချင်တာလဲ။
  စားပွဲပေါ်မှာ ပုလင်းအပြည့်သုံးလုံးရှိနေပြီး သူမရှေ့မှာ ဖန်ခွက်အပြည့်တစ်ခွက်ရှိတယ်။ များလွန်းတယ်။ မလုံလောက်ဘူး။ ဘယ်တော့မှ မလုံလောက်ဘူး။
  ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်အား ငြိမ်းချမ်းမှုပေးပါ...
  ငြိမ်းချမ်းရေးဆိုတာ မရှိဘူး။
  သူမ ဘယ်ဘက်ကို ဧည့်ခန်းထဲ ထပ်ကြည့်လိုက်ပြန်တယ်။ မိန်းကလေးငယ် ပျောက်သွားပြီ။ မိန်းကလေးငယ်ဟာ မြို့လယ်က မီးခိုးရောင်စကျင်ကျောက် အခန်းတစ်ခန်းထဲမှာ သေဆုံးသွားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ဖြစ်နေပြီ။
  ဖေသ်က ခွက်ကို နှုတ်ခမ်းဆီ မြှောက်လိုက်တယ်။ သူမ ပေါင်ပေါ်ကို ဝီစကီ တစ်ချို့ ဖိတ်ကျသွားတယ်။ သူမ ထပ်ကြိုးစားလိုက်တယ်။ သူမ မျိုချလိုက်တယ်။ ဝမ်းနည်းမှု၊ အပြစ်ရှိစိတ်နဲ့ နောင်တရမှုတွေက သူမရင်ထဲမှာ တောက်လောင်နေတယ်။
  "စတက်ဖီ" ဟု သူမကပြောသည်။
  သူမ ဖန်ခွက်ကို ထပ်မလိုက်တယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ သူက သူမကို နှုတ်ခမ်းပေါ် မြှောက်တင်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။ ခဏကြာတော့ ပုလင်းထဲကနေ တိုက်ရိုက်သောက်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
  
  
  ၄၀
  Broad လမ်းတစ်လျှောက် လျှောက်လာရင်း Essica က ဒီရာဇဝတ်မှုတွေရဲ့ သဘောသဘာဝကို စဉ်းစားနေမိတယ်။ ယေဘုယျအားဖြင့် ဆက်တိုက်လူသတ်သမားတွေဟာ သူတို့ရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့ အစွမ်းကုန်ကြိုးစားကြတယ်ဆိုတာ သူမသိတယ်။ သူတို့ဟာ သီးသန့်နေရာတွေ၊ ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ သင်္ချိုင်းမြေတွေကို ရှာတွေ့ကြတယ်။ ဒါပေမယ့် Actor က သူ့ရဲ့သားကောင်တွေကို အများပြည်သူနဲ့ သီးသန့်နေရာအများစုဖြစ်တဲ့ လူတွေရဲ့ ဧည့်ခန်းတွေမှာ ပြသထားတယ်။
  ဒါဟာ ပိုကြီးမားတဲ့ စကေးတစ်ခု ဖြစ်လာပြီဆိုတာ သူတို့အားလုံး သိကြပါတယ်။ Psycho တိပ်ခွေမှာ ပုံဖော်ထားတာတွေကို လုပ်ဆောင်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုဟာ တခြားအရာတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်။ အေးစက်တဲ့ အရာတစ်ခု။ အဆုံးမရှိ ပိုပြီး တွက်ချက်တတ်တဲ့ အရာတစ်ခု။
  ဂျက်စီကာက ကယ်ဗင်ကို နောက်ဆုံးရသတင်းတွေပေးပြီး သူ့ရဲ့အမြင်ကို ရယူဖို့ ဖုန်းဆက်ချင်ပေမယ့် သူမကိုတော့ (သေချာမသိပေမယ့်) ခဏတာ သူ့ကို မသိအောင်ထားဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ တာဝန်အကန့်အသတ်နဲ့ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေရပြီး မြို့တော်ဟာ လက်ရှိမှာ ရဲအရာရှိတွေကို ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာတန်တဲ့ တရားမကြောင်းဆိုင်ရာ တရားစွဲဆိုမှုနှစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပြီး အဲဒီအရာရှိတွေဟာ ဆရာဝန်တွေက အလုပ်ပြန်ဝင်ခွင့်ပြုခဲ့ပေမယ့် အချိန်စောပြီး ပြန်လာခဲ့ကြပါတယ်။ တစ်ယောက်က ဘီယာစည်တစ်စည်ကို မျိုချမိခဲ့တာပါ။ နောက်တစ်ယောက်ကတော့ မူးယစ်ဆေးဝါးစီးနင်းမှုတစ်ခုအတွင်း သူထွက်ပြေးလို့မရတဲ့အတွက် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ ရဲအရာရှိတွေဟာ အလုပ်များနေပြီး ဂျက်စီကာကို အသင့်ပြင်အဖွဲ့နဲ့အတူ လက်တွဲလုပ်ဆောင်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
  "Fatal Attraction" ဗီဒီယိုထဲက မိန်းကလေးငယ်ရဲ့ အမူအရာ၊ ဒေါသကနေ ကြောက်ရွံ့မှုကနေ ထုံကျင်သွားစေတဲ့ ထိတ်လန့်မှုဆီ ကူးပြောင်းသွားတာကို သူမ တွေးမိတယ်။ သေနတ်က ဘောင်ထဲကို မြင့်တက်လာတာကို သူမ တွေးမိတယ်။
  ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် သူမဟာ တီရှပ်ဝတ်စုံအကြောင်း အများဆုံးတွေးမိခဲ့တယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ မမြင်ဖူးဘူး။ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းက အဝတ်အစားအနည်းငယ်ဝတ်ခဲ့ဖူးသလို သူငယ်ချင်းအားလုံးလည်း ဝတ်ဖူးကြမှာပါ။ အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက သူတို့က အရမ်းကြိုက်ခဲ့ကြတယ်။ အဲဒီ ကြွက်သားတွေ တောင့်တင်းပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နှစ်တွေမှာ ဒီအင်္ကျီက သူမကို ဘယ်လိုပိန်စေခဲ့လဲ၊ သူမရဲ့ တင်ပါးတွေကို ဘယ်လို ပံ့ပိုးပေးခဲ့လဲ ဆိုတာတွေကို သူမ စဉ်းစားမိတယ်။ အခုချိန်မှာတော့ ပြန်လည်ရယူဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပြီ။
  ဒါပေမယ့် အဓိကအားဖြင့် သူမဟာ အမျိုးသမီးရဲ့ ဝတ်စုံပေါ်က သွေးတွေ ပွင့်နေတာကို တွေးမိတယ်။ အဲဒီ တောက်ပတဲ့ အနီရောင် စတစ်မာတာတွေမှာ မသန့်ရှင်းတဲ့အရာတစ်ခု ရှိနေတယ်၊ စိုစွတ်နေတဲ့ အဖြူရောင်အထည်ပေါ်မှာ သွေးတွေ ပျံ့နှံ့သွားပုံပဲ။
  ဂျက်စီကာ မြို့တော်ခန်းမအနီးသို့ ချဉ်းကပ်လာသောအခါ သူမကို ပို၍စိတ်လှုပ်ရှားစေသည့်၊ ဤထိတ်လန့်ဖွယ်ရာကို လျင်မြန်စွာဖြေရှင်းရန် သူမ၏မျှော်လင့်ချက်များကို ဖျက်ဆီးပစ်သည့် အရာတစ်ခုကို သတိပြုမိခဲ့သည်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ ပူပြင်းတဲ့ နွေရာသီနေ့တစ်နေ့ ဖြစ်တယ်။
  အမျိုးသမီးအားလုံးနီးပါး အဖြူရောင်ဝတ်ဆင်ကြသည်။
  
  ဂျက်စီကာသည် စုံထောက်ဝတ္ထုများ၏ စင်များကို လှန်လှောကြည့်ရှုပြီး ထွက်ရှိထားသော ဝတ္ထုအချို့ကို လှန်လှောကြည့်ရှုနေသည်။ သူမသည် ကောင်းမွန်သော ရာဇဝတ်မှုဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ကို အတော်ကြာ မဖတ်ရသေးသော်လည်း၊ လူသတ်မှုတပ်ဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်ပြီးကတည်းက ရာဇဝတ်မှုကို ဖျော်ဖြေရေးအဖြစ် သည်းခံမှု သိပ်မရှိတော့ပေ။
  သူမဟာ မြို့တော်ခန်းမဘေး South Broad Street မှာရှိတဲ့ ကြီးမားတဲ့ အထပ်ပေါင်းများစွာပါ Borders အဆောက်အဦမှာ ရှိနေခဲ့ပါတယ်။ ဒီနေ့မှာတော့ နေ့လည်စာမစားဘဲ လမ်းလျှောက်ထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။ ဒီနေ့ကစပြီး ဦးလေး Vittorio က သူမကို ESPN2 မှာ ပါဝင်နိုင်အောင် သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပေးတော့မှာဖြစ်ပြီး အဲဒါက သူမနဲ့ ရန်ဖြစ်တော့မှာဖြစ်ပြီး လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရတော့မှာပါ။ cheesesteak၊ bagels၊ tiramisu တွေ မစားရတော့ပါဘူး။ သူမဟာ ငါးရက်နီးပါးလောက် မပြေးရတော့ဘဲ ဒီအကြောင်းကြောင့် ဒေါသထွက်နေခဲ့ပါတယ်။ တခြားအကြောင်းပြချက်မရှိရင်တောင် အလုပ်မှာ စိတ်ဖိစီးမှုတွေကို သက်သာစေတဲ့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။
  ရဲအရာရှိအားလုံးအတွက် ကိုယ်အလေးချိန်တက်မယ့်အန္တရာယ်ဟာ အလုပ်ချိန်ကြာရှည်ခြင်း၊ စိတ်ဖိစီးမှုနဲ့ အစားအသောက်လွယ်ကူတဲ့ လူနေမှုပုံစံကြောင့် ပြင်းထန်ပါတယ်။ အရက်သေစာသောက်စားတာကို ထည့်မပြောနဲ့တော့။ အမျိုးသမီးအရာရှိတွေအတွက် ပိုဆိုးပါတယ်။ သူမဟာ ဆိုဒ် ၄ နဲ့ တပ်ဖွဲ့ထဲဝင်ပြီး ဆိုဒ် ၁၂ ဒါမှမဟုတ် ၁၄ နဲ့ ထွက်သွားတဲ့ တခြားအမျိုးသမီးအရာရှိတွေ အများကြီးကို သိပါတယ်။ ဒါကြောင့်ပဲ သူမ လက်ဝှေ့လောကကို စတင်ဝင်ရောက်လာတာပါ။ စည်းကမ်းတင်းကျပ်မှု။
  ဒီအတွေးတွေ သူမစိတ်ထဲ ဝင်လာတာနဲ့ ဒုတိယထပ်က ကော်ဖီဆိုင်ကနေ စက်လှေကားတစ်လျှောက် ပူနွေးတဲ့ မုန့်ဖုတ်တွေရဲ့ ရနံ့ကို သူမ သတိထားမိလိုက်တယ်။ သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
  သူမဟာ မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း Terry Cahill နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။ သူတို့ဟာ Stephanie Chandler ရဲ့ ရုံးခန်းအနီးက ကော်ဖီဆိုင်တွေနဲ့ စားသောက်ဆိုင်တွေကို ရှာဖွေဖို့ စီစဉ်နေကြပါတယ်။ မင်းသားရဲ့ ဒုတိယမြောက် သားကောင်ကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခင်အထိတော့ ဒါပဲ သူတို့မှာ ရှိခဲ့တာပါ။
  စာအုပ်ဆိုင်ရဲ့ ပထမထပ်က ငွေရှင်းကောင်တာဘေးမှာ "LOCAL INTEREST" လို့ တံဆိပ်ကပ်ထားတဲ့ စာအုပ်တွေကို ခင်းကျင်းပြသထားတာကို သူမတွေ့လိုက်ရတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့အကြောင်း စာအုပ်အတွဲများစွာကို ပြသထားပြီး အများစုကတော့ မြို့ရဲ့သမိုင်း၊ အထင်ကရနေရာတွေနဲ့ ရောင်စုံနိုင်ငံသားတွေကို လွှမ်းခြုံထားတဲ့ တိုတောင်းတဲ့ စာစောင်တွေပါ။ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုက သူမရဲ့အာရုံကို ဖမ်းစားခဲ့တယ်-
  ကမောက်ကမဖြစ်မှု၏နတ်ဘုရားများ- ရုပ်ရှင်ရုံတွင် လူသတ်မှု၏သမိုင်း။
  ဒီစာအုပ်ဟာ Fargo လိုမျိုး အနက်ရောင်ဟာသဇာတ်ကားတွေကနေ Double Indemnity လိုမျိုး ဂန္ထဝင်ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားတွေနဲ့ Man Bites Dog လိုမျိုး ထူးခြားတဲ့ဇာတ်ကားတွေအထိ ရာဇဝတ်မှုရုပ်ရှင်နဲ့ ၎င်းရဲ့ ကွဲပြားတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေ၊ အကြောင်းအရာတွေကို အာရုံစိုက်ထားပါတယ်။
  ခေါင်းစဉ်အပြင်၊ ဂျက်စီကာရဲ့ အာရုံကို ဖမ်းစားခဲ့တာက စာရေးသူအကြောင်း တိုတိုတုတ်တုတ် ဖော်ပြချက်ပါ။ နိုင်ဂျယ် ဘတ်လာဆိုတဲ့ ပါရဂူဘွဲ့ယူထားတဲ့ အမျိုးသားဟာ ဒရက်ဆဲလ် တက္ကသိုလ်မှာ ရုပ်ရှင်ဘာသာရပ် ပါမောက္ခတစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။
  တံခါးဝရောက်တဲ့အချိန်မှာ သူမ ဖုန်းပြောနေတုန်းပဲ။
  
  ၁၈၉၁ ခုနှစ်တွင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့သော Drexel တက္ကသိုလ်သည် အနောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ Chestnut လမ်းတွင် တည်ရှိသည်။ ၎င်း၏ ကောလိပ် ရှစ်ခုနှင့် ကျောင်းသုံးကျောင်းထဲတွင် ဇာတ်ညွှန်းရေးသားခြင်း ပရိုဂရမ်တစ်ခုလည်း ပါဝင်သော အလွန်လေးစားခံရသော မီဒီယာအနုပညာနှင့် ဒီဇိုင်းကောလိပ် ပါဝင်သည်။
  စာအုပ်နောက်ကျောရှိ အတ္ထုပ္ပတ္တိအကျဉ်းချုပ်အရ နိုင်ဂျယ်ဘတ်လာသည် အသက် ၄၂ နှစ်ရှိသော်လည်း အပြင်တွင်မူ သူသည် အသက်များစွာ ငယ်ရွယ်နေပုံရသည်။ စာရေးသူ၏ ဓာတ်ပုံထဲမှ အမျိုးသားသည် ဆားနှင့်ငရုတ်ကောင်းရောင် မုတ်ဆိတ်မွေးရှိသည်။ သူမရှေ့ရှိ အနက်ရောင်သားရေဂျာကင်အင်္ကျီဝတ်ထားသည့် အမျိုးသားသည် မုတ်ဆိတ်မုတ်ဆိတ်ရိတ်ထားပြီး ၎င်း၏ ရုပ်ရည်ကို ဆယ်နှစ်ခန့် လျော့ကျစေပုံရသည်။
  သူတို့ဟာ သူ့ရဲ့ စာအုပ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ရုံးခန်းငယ်လေးမှာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါတယ်။ နံရံတွေမှာ ၁၉၃၀ နဲ့ ၄၀ ခုနှစ်တွေက ကောင်းမွန်စွာ ဘောင်ခတ်ထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ပိုစတာတွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားပြီး အများစုကတော့ noir ရုပ်ရှင်တွေဖြစ်တဲ့ Criss Cross, Phantom Lady, This Gun for Hire တို့ပါ။ Tevye, Willy Loman, King Lear နဲ့ Ricky Roma တို့အဖြစ် Nigel Butler ရဲ့ ရှစ်လက်မအရွယ် ဓာတ်ပုံအနည်းငယ်လည်း ရှိပါသေးတယ်။
  ဂျက်စီကာက သူ့ကိုယ်သူ တယ်ရီ ကာဟေးလ်အဖြစ် မိတ်ဆက်ပြီး စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုတွင် ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
  "ဒါက ဗီဒီယိုလူသတ်သမားအမှုနဲ့ ပတ်သက်တယ် မဟုတ်လား" ဟု ဘတ်လာက မေးသည်။
  Psychopath လူသတ်မှုရဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်အများစုကို သတင်းစာတွေမှာ မဖော်ပြခဲ့ပေမယ့် Inquirer သတင်းစာကတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ရိုက်ကူးထားတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ လူသတ်မှုတစ်ခုကို ရဲတွေ စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတဲ့ သတင်းတစ်ပုဒ်ကို ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
  "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "မေးခွန်းအနည်းငယ် မေးချင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ခင်ဗျားရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကျွန်မ အားကိုးနိုင်တယ်ဆိုတာ ခင်ဗျားရဲ့ အာမခံချက်ကို ကျွန်မ လိုအပ်ပါတယ်"
  "လုံးဝမှန်တယ်" ဟု ဘတ်လာက ပြောသည်။
  - ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကျေးဇူးတင်မိမှာပါ၊ မစ္စတာ ဘတ်လာ။
  "တကယ်တော့၊ ဒါက ဒေါက်တာ ဘတ်လာပါ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ကို နိုင်ဂျယ်လို့ ခေါ်ပါ။"
  ဂျက်စီကာက ဒုတိယအသံသွင်းချက်တွေ့ရှိမှုအပါအဝင် အမှုနှင့်ပတ်သက်သည့် အခြေခံအချက်အလက်များကို သူ့ကိုပေးခဲ့ပြီး ပို၍ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည့် မည်သည့်အရာကိုမဆို ချန်လှပ်ထားခဲ့သည်။ ဘတ်လာက မျက်နှာအမူအရာမဲ့စွာ တစ်ချိန်လုံး နားထောင်နေခဲ့သည်။ သူမပြောပြီးသောအခါ သူက "ကျွန်တော် ဘယ်လိုကူညီရမလဲ" ဟု မေးခဲ့သည်။
  "ကောင်းပြီ၊ သူဘာလို့ ဒီလိုလုပ်နေလဲ၊ ဘာတွေဖြစ်လာနိုင်လဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ နားလည်အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။"
  "သေချာတာပေါ့။"
  ဂျက်စီကာဟာ Psycho တိပ်ခွေကို ပထမဆုံးမြင်ပြီးကတည်းက ဒီအကြံအစည်နဲ့ ရုန်းကန်နေခဲ့ရတယ်။ သူမ မေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ "ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ဆူညံတဲ့ ရုပ်ရှင်တွေ ရိုက်ကူးတဲ့သူ ရှိလား"
  ဘတ်လာက ပြုံးပြီး သက်ပြင်းချကာ ခေါင်းခါလိုက်သည်။
  "ငါ တစ်ခုခု ရယ်စရာပြောမိလို့လား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး" ဟု ဘတ်လာက ပြောသည်။ "မြို့ပြဒဏ္ဍာရီတွေထဲမှာ ရုပ်ရှင်ဒဏ္ဍာရီက အခေါင်းမာဆုံးပဲ"
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  "သူတို့ မရှိဘူး။ ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေလည်း ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။"
  "အခွင့်အရေးရရင် ကြည့်မယ်လို့ ပြောနေတာလား" ဂျက်စီကာက သူမထင်သလောက် ဝေဖန်တတ်တဲ့ လေသံမျိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့လို့ မျှော်လင့်ပြီး မေးလိုက်တယ်။
  ဘတ်လာက ပြန်မဖြေခင် ခဏလောက် စဉ်းစားနေပုံရတယ်။ သူက စားပွဲစွန်းမှာ ထိုင်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်အကြောင်း စာအုပ်လေးအုပ် ရေးခဲ့ပြီးပြီ၊ စုံထောက်။ ၁၉၇၄ ခုနှစ်မှာ အမေက ဘန်ဂျီနဲ့ တွေ့ဖို့ ရုပ်ရှင်ရုံကို ခေါ်သွားပြီးကတည်းက ကျွန်တော် တစ်သက်လုံး ရုပ်ရှင်ဝါသနာအိုး ဖြစ်ခဲ့တယ်။"
  ဂျက်စီကာ အံ့သြသွားတယ်။ "ဘန်ဂျီဟာ ရုပ်ရှင်ကို တစ်သက်လုံး သိပ္ပံပညာဆိုင်ရာ စိတ်ဝင်စားမှု ရလာတာကို ဆိုလိုတာလား။"
  ဘတ်လာ ရယ်လိုက်တယ်။ "ကောင်းပြီ၊ ငါ တရုတ်တန်းကို မြင်ဖူးတယ်။ ငါ တစ်ခါမှ အရင်လို မဖြစ်ဖူးဘူး။" သူက စားပွဲပေါ်က စင်ပေါ်ကနေ သူ့ပိုက်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး ပိုက်ရှူတဲ့ ဓလေ့ကို စတင်လိုက်တယ်- သန့်ရှင်းရေးလုပ်၊ ပိုက်ဖြည့်၊ ပိုက်ကို ဖိ။ သူ ပိုက်ဖြည့်ပြီး မီးသွေးကို မီးရှို့လိုက်တယ်။ ရနံ့က ချိုမြိန်တယ်။ "ကျွန်တော်က alternative press မှာ ရုပ်ရှင်ဝေဖန်ရေးဆရာအဖြစ် နှစ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး တစ်ပတ်ကို ရုပ်ရှင်ငါးကားကနေ ဆယ်ကားအထိ ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့တယ်။ Jacques Tati ရဲ့ ခမ်းနားတဲ့ အနုပညာလက်ရာကနေ Pauly Shore ရဲ့ ဖော်ပြလို့မရတဲ့ ရိုးရှင်းမှုအထိ။ အကောင်းဆုံး ရုပ်ရှင်ငါးဆယ်ကားထဲက ၁၃ ကားရဲ့ ၁၆ မီလီမီတာ ပုံတွေကို ကျွန်တော် ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး ၁၄ ကားမြောက် ပုံ-Jean-Luc Godard"s Weekend- စိတ်ဝင်စားရင်ပေါ့။ ကျွန်တော်က French New Wave ရဲ့ အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မျှော်လင့်ချက်မဲ့ Francophile တစ်ယောက်ပါ။" ဘတ်လာက သူ့ပိုက်ကို မှုတ်ရင်း ဆက်ပြောတယ်။ "တစ်ခါက Berlin Alexanderplatz နဲ့ JFK director"s cut ရဲ့ ၁၅ နာရီလုံးလုံး ထိုင်ကြည့်ခဲ့တယ်၊ အဲဒါက ၁၅ နာရီပဲလို့ ထင်ရတယ်။" ကျွန်တော့်သမီးက သရုပ်ဆောင်သင်တန်းတွေ တက်နေတယ်။ အတွေ့အကြုံရဖို့အတွက်ပဲ အကြောင်းအရာကြောင့် မကြည့်တဲ့ ရုပ်ရှင်တိုရှိလားလို့ မေးရင် မရှိဘူးလို့ပဲ ဖြေမှာပါ။
  "ခေါင်းစဉ်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်" ဟု ဂျက်စီကာက ဘတ်လာ၏ စားပွဲပေါ်ရှိ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို လှမ်းကြည့်လိုက်ရင်း ပြောလိုက်သည်။ ထိုဓာတ်ပုံတစ်ပုံတွင် ဘတ်လာက စင်မြင့်အောက်ခြေတွင် ပြုံးရွှင်နေသော ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့်အတူ ရပ်နေသည်ကို တွေ့ရသည်။
  "အကြောင်းအရာ မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ" ဟု Butler က ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ "ကျွန်တော့်အတွက်ရော၊ ကျွန်တော့်ရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကိုယ်စားပြောရရင် ရုပ်ရှင်ရဲ့အကြောင်းအရာ၊ စတိုင်၊ ရည်ရွယ်ချက် ဒါမှမဟုတ် အပြင်အဆင်အကြောင်း မဟုတ်ဘဲ၊ အဓိကအားဖြင့် celluloid ပေါ်ကို အလင်းလွှဲပြောင်းခြင်းအကြောင်းပါ။ လုပ်ဆောင်ပြီးသွားတာတွေက ကျန်ရှိနေပါသေးတယ်။ ရုပ်ရှင်ပညာရှင်အများစုက John Waters ရဲ့ Pink Flamingos အနုပညာကို ခေါ်ဆိုကြလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်မထင်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အရေးကြီးတဲ့ အနုပညာအချက်အလက်တစ်ခုအဖြစ် ရှိနေဆဲပါ။"
  ဂျက်စီကာက ဒီအကြောင်းကို နားလည်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဒီလိုအတွေးအခေါ်မျိုးရဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေတွေကို လက်ခံဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်မဖြစ် သူမ မသေချာဘူး။ "ဒါဆို မင်းက ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ရုပ်ရှင်တွေ မရှိဘူးလို့ ပြောနေတာလား။"
  "မဟုတ်ပါဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်ရံမှာ ဟောလိဝုဒ်ရဲ့ အဓိကရုပ်ရှင်တစ်ကား ပေါ်လာပြီး မီးလျှံကို ပြန်လည်လောင်ကျွမ်းစေပြီး ဒဏ္ဍာရီဟာ ပြန်လည်မွေးဖွားလာပါတယ်။"
  "ဟောလိဝုဒ် ရုပ်ရှင်တွေအကြောင်း ပြောနေတာ ဘာလဲ"
  "ကောင်းပြီ၊ 8mm for one" ဟု Nigel က ပြောသည်။ "ပြီးတော့ ၁၉၇၀ ခုနှစ်လယ်ပိုင်းက Snuff လို့ခေါ်တဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အမြတ်ထုတ်မှုရုပ်ရှင်တစ်ကား ရှိသေးတယ်။ snuff ရုပ်ရှင်ရဲ့ အယူအဆနဲ့ ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို ရှင်းပြနေတာရဲ့ အဓိက ကွာခြားချက်က ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို ရှင်းပြနေတာက ကာမဂုဏ်ခံစားမှု လုံးဝမဖြစ်စေဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာ မယုံနိုင်စွာ ဖြစ်သွားမိသည်။ "အဲဒါ ကောင်းမွန်တဲ့ ရုပ်ရှင်တစ်ကားလား"
  "ကောင်းပြီ၊ ဒဏ္ဍာရီအရ-သို့မဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ အမှန်တကယ်ထုတ်လုပ်ပြီး ဖြန့်ချိခဲ့တဲ့ အတုအယောင် မီးခိုးငွေ့ရုပ်ရှင်ဗားရှင်းမှာ-အရွယ်ရောက်ပြီးသူရုပ်ရှင်တွေရဲ့ ထုံးစံအချို့ရှိပါတယ်။"
  "ဥပမာအားဖြင့်။"
  "ဥပမာအားဖြင့်၊ ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေး သို့မဟုတ် ယောက်ျားလေးတစ်ဦးနှင့် ၎င်းတို့ကို လွှမ်းမိုးသော ဇာတ်ကောင်တစ်ဦး ရှိလေ့ရှိသည်။ များသောအားဖြင့် ကြမ်းတမ်းသော လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၊ ကြမ်းတမ်းသော S-M အများအပြား ရှိတတ်သည်။ သင်ပြောနေတာက လုံးဝကွဲပြားတဲ့ ရောဂါဗေဒတစ်ခုလို့ ထင်ရတယ်။"
  "အဓိပ္ပာယ်?"
  ဘတ်လာက ထပ်ပြုံးလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော်က ရုပ်ရှင်ပညာကို သင်ပေးတာပါ၊ စိတ်ရောဂါပညာကို သင်ပေးတာ မဟုတ်ဘူး။"
  "ရုပ်ရှင်ရွေးချယ်မှုကနေ တစ်ခုခု သင်ယူနိုင်လား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ကဲ၊ Psycho ရုပ်ရှင်က ထင်ရှားတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုလို့ ထင်တယ်။ ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ ထင်ရှားလွန်းတယ်။ ထိပ်တန်း ထိတ်လန့်စရာရုပ်ရှင် ၁၀၀ စာရင်းကို စုစည်းတိုင်း ထိပ်ဆုံးမှာ မဟုတ်ရင်တောင် ထိပ်ဆုံးမှာပဲ အဆုံးသတ်တယ်။ ဒါက ဒီ... အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ကူးဉာဏ် ချို့တဲ့မှုကို ပြသနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။"
  - အသက်အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဆွဲဆောင်မှုကော။
  "စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ခုန်ပျံကျော်လွှားမှုတစ်ခုပါ။ ဒီဇာတ်ကားတွေကြားမှာ နှစ် ၂၇ နှစ်ရှိတယ်။ တစ်ခုက ထိတ်လန့်စရာဇာတ်ကားဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ခုက အတော်လေး ခေတ်စားနေတဲ့ သည်းထိတ်ရင်ဖိုဇာတ်ကားလို့ သတ်မှတ်ခံထားရတယ်။"
  "ဘာကို ရွေးမလဲ။"
  - ငါသူ့ကို အကြံဉာဏ်ပေးခဲ့တယ်လို့ မင်းဆိုလိုတာလား။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  ဘတ်လာက စားပွဲအစွန်းမှာ ထိုင်နေတယ်။ ပညာရှင်တွေက ပညာရပ်ဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်ခန်းတွေကို နှစ်သက်ကြတယ်။ "အလွန်ကောင်းတဲ့ မေးခွန်းပဲ" လို့ သူက ပြောတယ်။ "တကယ်လို့ ဒီဇာတ်ကားကို ဖန်တီးမှုပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ ချဉ်းကပ်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ - Psycho ကို ထိတ်လန့်စရာဇာတ်ကားတစ်ကားအဖြစ် အမြဲတမ်း မှားယွင်းစွာ ဖော်ပြလေ့ရှိပေမယ့် - Dario Argento ဒါမှမဟုတ် Lucio Fulci ရဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားကို ရွေးချယ်ပါ။ Herschell Gordon Lewis ဒါမှမဟုတ် အစောပိုင်း George Romero ရဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားကို ရွေးချယ်ပါ။"
  "ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။"
  "ပထမနှစ်ယောက်က ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေမှာ အီတလီရုပ်ရှင်လောကရဲ့ ရှေ့ဆောင်တွေပါပဲ" လို့ Terry Cahill က ပြောပါတယ်။ "နောက်ဆုံးနှစ်ယောက်ကတော့ သူတို့ရဲ့ အမေရိကန် ရုပ်ရှင်တူတွေပါ။ George Romero ဟာ သူ့ရဲ့ ဇွန်ဘီစီးရီးတွေဖြစ်တဲ့ Night of the Living Dead, Dawn of the Dead စတဲ့ဇာတ်ကားတွေနဲ့ အထင်ရှားဆုံးပါ။"
  "ငါကလွဲလို့ လူတိုင်းဒီအကြောင်းသိပုံပဲ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ အခုက ဒီအကြောင်းအရာကို ပြန်ဆွေးနွေးဖို့ အချိန်ကောင်းပဲ။
  "Tarantino မတိုင်ခင် ရာဇဝတ်မှုရုပ်ရှင်အကြောင်း ပြောချင်ရင်တော့ Peckinpah အကြောင်း ပြောပါမယ်" လို့ Butler က ထပ်ပြောပါတယ်။ "ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေအားလုံးက အငြင်းပွားစရာပါ။"
  "ဘာလို့ အဲ့လိုပြောလိုက်တာလဲ။"
  "စတိုင် ဒါမှမဟုတ် အကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဒီမှာ သိသာထင်ရှားတဲ့ တိုးတက်မှု မရှိပါဘူး။ ခင်ဗျားရှာနေတဲ့သူက ထိတ်လန့်စရာ ဒါမှမဟုတ် ရာဇဝတ်မှုရုပ်ရှင်တွေအကြောင်း သိပ်ဗဟုသုတမရှိဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။"
  - သူ့ရဲ့ နောက်ထပ်ရွေးချယ်မှုက ဘာလဲဆိုတာကို ဘယ်လို စိတ်ကူးရှိလဲ။
  "လူသတ်သမားရဲ့ အတွေးအခေါ်ကို ခန့်မှန်းပေးစေချင်တာလား"
  "ဒါကို ပညာရေးဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်ခန်းလို့ ခေါ်ရအောင်။"
  နိုင်ဂျယ် ဘတ်လာ ပြုံးလိုက်သည်။ သဘောကျသွားသည်။ "သူ မကြာသေးမီကမှ တစ်ခုခုကို ရွေးချယ်လိမ့်မယ်လို့ ထင်တယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်အတွင်း ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ တစ်ခုခုကို။ တစ်ယောက်ယောက်က တကယ်ငှားလို့ရတဲ့ တစ်ခုခုကိုပေါ့။"
  ဂျက်စီကာက နောက်ဆုံးစကားအနည်းငယ်ပြောလိုက်သည်။ "ထပ်ပြောပါရစေ၊ ဒါတွေအားလုံး ခဏတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်းသိမ်းထားပေးနိုင်ရင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။" သူမက သူ့ကို ကတ်တစ်ခုပေးလိုက်သည်။ "တခြားအသုံးဝင်မယ့်အရာတွေ စဉ်းစားမိရင် ဖုန်းဆက်ဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။"
  "သဘောတူတယ်" ဟု နိုင်ဂျယ် ဘတ်လာက ပြန်ဖြေသည်။ သူတို့ တံခါးနားသို့ ချဉ်းကပ်လာသည်နှင့် သူက "ကျွန်တော် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အလွန်အမင်း စိတ်ဝင်စားတာမျိုး မရှိပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ရုပ်ရှင်မင်းသားနဲ့ တူတယ်လို့ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောဖူးလား" ဟု ထပ်ပြောသည်။
  "ဒါပဲ" ဟု ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်သည်။ သူ သူမဆီ လာတာလား? ဒါတွေအားလုံးရဲ့ အလယ်မှာလား? သူမက ကာဟေးလ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ သူက အပြုံးတစ်ခုကို ထိန်းထားနိုင်ပုံရသည်။ "တောင်းပန်ပါတယ်"
  "အဗာ ဂါ့ဒ်နာ" ဟု ဘတ်လာက ပြောသည်။ "ငယ်ရွယ်တဲ့ အဗာ ဂါ့ဒ်နာ။ အရှေ့ဘက်၊ အနောက်ဘက်ခေတ်တွေမှာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။"
  "အာ၊ မဟုတ်ဘူး" ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ နဖူးကနေ ဆံပင်တွေကို တွန်းထုတ်ရင်း ပြောလိုက်တယ်။ သူမက ဟန်ဆောင်နေတာလား။ ရပ်လိုက်တော့။ "ဒါပေမယ့် ချီးကျူးပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်မတို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။"
  အဗာ ဂါ့ဒ်နာလို့ သူမ ဓာတ်လှေကားတွေဆီ ဦးတည်နေတယ်လို့ တွေးလိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး။
  
  Roundhouse ကို ပြန်လာရင်း Adam Kaslov ရဲ့ တိုက်ခန်းမှာ ရပ်လိုက်တယ်။ Jessica က ခေါင်းလောင်းတီးပြီး တံခါးခေါက်လိုက်တယ်။ ဘာမှ ပြန်မဖြေဘူး။ သူ့ရဲ့ အလုပ်ခွင်နှစ်ခုကို သူမ ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ ၃၆ နာရီအတွင်း ဘယ်သူမှ သူ့ကို မတွေ့ခဲ့ဘူး။ ဒီအချက်တွေကို ထည့်တွက်ရင် ဝရမ်းထုတ်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ ကလေးသူငယ်မှတ်တမ်းကို သူတို့ မသုံးနိုင်ပေမယ့် မလိုအပ်လောက်ပါဘူး။ သူမက Cahill ကို Rittenhouse Square မှာရှိတဲ့ Barnes & Noble မှာ လိုက်ပို့ပေးခဲ့တယ်။ သူက ရာဇဝတ်မှုစာအုပ်တွေကို ဆက်ဖတ်ချင်တယ်လို့ ပြောပြီး သက်ဆိုင်မယ်လို့ ထင်တဲ့ ဘာမဆို ဝယ်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။ "Uncle Sam ရဲ့ credit card ရှိတာက ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ" လို့ Jessica တွေးလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာ Roundhouse ကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ရှာဖွေဝရမ်းတောင်းဆိုချက်တစ်စောင်ရေးပြီး ခရိုင်ရှေ့နေရုံးကို ဖက်စ်ပို့လိုက်တယ်။ သူမ ဘာမှမမျှော်လင့်ထားပေမယ့် မေးကြည့်တော့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ ဖုန်းမက်ဆေ့ချ်တွေနဲ့ပတ်သက်လို့ကတော့ တစ်ခုပဲရှိတယ်။ Faith Chandler ဆီကပါ။ အရေးပေါ်လို့ အမှတ်အသားပြုထားတယ်။
  ဂျက်စီကာက ဖုန်းနံပါတ်ကို နှိပ်ပြီး အမျိုးသမီးရဲ့ answering machine ကို ကိုင်လိုက်တယ်။ သူမ ထပ်ကြိုးစားကြည့်တော့ သူမရဲ့ ဖုန်းနံပါတ် အပါအဝင် မက်ဆေ့ချ်တစ်စောင် ချန်ထားခဲ့တယ်။
  သူမ ဖုန်းချလိုက်ပြီး အံ့သြတကြီး မေးလိုက်သည်။
  အရေးတကြီး။
  OceanofPDF.com
  ၄၁
  ကျွန်တော်ဟာ လူစည်ကားတဲ့ လမ်းမပေါ်မှာ လျှောက်သွားရင်း၊ နောက်ထပ်ဇာတ်ဝင်ခန်းကို ပိတ်ဆို့ပြီး အေးစက်စက် သူစိမ်းတွေရဲ့ ပင်လယ်ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း လျှောက်လာနေပါတယ်။ Midnight Cowboy မှာ Joe Buck ပါ။ ဇာတ်ရံတွေက ကျွန်တော့်ကို ကြိုဆိုကြပါတယ်။ တချို့က ပြုံးပြီး တချို့က မျက်နှာလွှဲကြပါတယ်။ အများစုက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ မမှတ်မိတော့ပါဘူး။ နောက်ဆုံးမူကြမ်းရေးပြီးတဲ့အခါ တုံ့ပြန်မှုရိုက်ချက်တွေနဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုမှုတွေ ရှိပါလိမ့်မယ်။
  သူ ဒီမှာလား။
  ကျွန်တော်/ကျွန်မ အဲဒီနေ့က အဲဒီမှာ ရှိနေခဲ့တယ်!
  ငါသူ့ကိုမြင်ဖူးတယ်ထင်တယ်!
  ဖြတ်ပါ-
  Rittenhouse Square ကနေ ထောင့်တစ်နေရာမှာ Walnut လမ်းပေါ်က မုန့်ဆိုင်ခွဲတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ ကော်ဖီဆိုင်တစ်ဆိုင်။ ကော်ဖီဂိုဏ်းဝင်ပုဂ္ဂိုလ်တွေဟာ တခြားဂျာနယ်တွေရဲ့ အပေါ်မှာ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။
  - ငါ မင်းအတွက် ဘာယူသွားပေးရမလဲ?
  သူမက အသက် ၁၉ နှစ်ထက် မပိုဘူး၊ ဖြူဖွေးတဲ့ အသားအရေ၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာနဲ့ ကောက်ကွေးနေတဲ့ ဆံပင်တွေကို မြင်းမြီးပုံ နောက်ပြန်စည်းထားတယ်။
  "လတ်တေးရှည်တစ်ခွက်" လို့ ကျွန်တော်ပြောလိုက်တယ်။ The Last Picture Show ထဲက Ben Johnson။ "ပြီးတော့ ဘီစကွတ်တီပါတဲ့ တစ်ခွက်သောက်မယ်။" သူတို့ရှိလား။ ကျွန်တော် ရယ်မိတော့မလို့ပဲ။ ကျွန်တော် အကျင့်စရိုက်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မချိုးခဲ့ဖူးဘူး၊ အခုလည်း စလုပ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ "ဒီမြို့မှာ အသစ်ရောက်တာ" လို့ ကျွန်တော် ထပ်ပြောလိုက်တယ်။ "ဖော်ရွေတဲ့ မျက်နှာမျိုး ရက်သတ္တပတ်တွေ ကြာပြီ"
  သူမက ကျွန်မကို ကော်ဖီဖျော်ပေးတယ်၊ ဘီစကွတ်ထုပ်တယ်၊ ခွက်ကို အဖုံးအုပ်ပြီး touchscreen ကို နှိပ်တယ်။ "ဘယ်ကလာတာလဲ"
  "အနောက်တက္ကဆက်စ်" လို့ ကျွန်မက ပြုံးရွှင်စွာပြောလိုက်တယ်။ "အယ်လ်ပါဆို။ ဘစ်ဘန်းကျေးလက်ဒေသ။
  "ဝိုး" လို့ သူမက ပြန်ဖြေတယ်၊ ကျွန်တော်က နက်ပကျွန်းဂြိုဟ်က လာတယ်လို့ ပြောထားသလိုပါပဲ။ "မင်းက အိမ်နဲ့ အဝေးကြီးပဲ။"
  "ကျွန်တော်တို့အားလုံး လိုက်ကြလား" လို့ ကျွန်တော် သူမကို လက်ခုပ်တီးပေးလိုက်တယ်။
  သူမက ခဏလောက် ငြိမ်သွားပြီး ကျွန်တော် တစ်ခုခု နက်နဲစွာ ပြောလိုက်သလိုပါပဲ။ ကျွန်တော် Walnut Street ထဲကို ထွက်လာပြီး အရပ်ရှည်ပြီး ကြံ့ခိုင်တဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ The Fountainhead မှာ Gary Cooper အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားတယ်။ အရပ်ရှည်တာက နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သလို အားနည်းချက်လည်း ဖြစ်တယ်။
  လတ်တေးတစ်ခွက်သောက်ပြီး အမျိုးသားအဝတ်အစားဆိုင်တစ်ဆိုင်ထဲ ဝင်သွားတယ်။ တံခါးနားမှာ ခဏရပ်ပြီး အားပေးသူတွေကို စုစည်းရင်း စဉ်းစားနေတယ်။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ရှေ့ကို တိုးလာတယ်။
  "ဟိုင်း" အရောင်းဝန်ထမ်းက ပြောတယ်။ သူက အသက်သုံးဆယ်။ ဆံပင်ကို တိုတိုညှပ်ထားတယ်။ သူက ဝတ်စုံနဲ့ ဖိနပ်ကို ဝတ်ထားပြီး၊ အပြာရောင် ခလုတ်သုံးခုပါတဲ့ နံပါတ်အောက်မှာ အရေးအကြောင်းတွေထွက်နေတဲ့ မီးခိုးရောင် တီရှပ်ကို ဝတ်ထားတယ်။ အနည်းဆုံး တစ်ဆိုဒ်လောက် သေးနေတယ်။ ဒါက ဖက်ရှင်ခေတ်ရေစီးကြောင်း တစ်မျိုးမျိုးလို့ ထင်တယ်။
  "ဟိုင်း" လို့ ကျွန်မပြောလိုက်တယ်။ သူ့ကို မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြလိုက်တော့ သူ နည်းနည်းရှက်သွားတယ်။
  "ဒီနေ့ ဘာပြရမလဲ။"
  မင်းရဲ့သွေးက ငါ့ Bukhara မှာလား။ Patrick Bateman ကို လွှမ်းမိုးနေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။ ငါသူ့ကို ငါ့ရဲ့ သွားတွေနဲ့ Christian Bale ပေးလိုက်တယ်။ "ကြည့်ရုံပဲ။"
  "ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော် အကူအညီပေးဖို့ ဒီမှာရှိနေတာပါ၊ ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ ခွင့်ပြုမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်နာမည်က ထရီနီယန်ပါ။
  ဟုတ်ပါတယ်။
  ၁၉၅၀ နဲ့ ၆၀ ခုနှစ်တွေက ဗြိတိသျှ St. Trinian ရဲ့ ဟာသဇာတ်ကားကောင်းတွေကို စဉ်းစားမိပြီး ကိုးကားကြည့်ဖို့ စဉ်းစားမိတယ်။ သူက Skechers နာရီမှာ လိမ္မော်ရောင်တောက်တောက် ဝတ်ထားတာ သတိထားမိတယ်။ ကျွန်မ အသက်ရှူမဝတော့ဘူးဆိုတာ သတိထားမိတယ်။
  ယင်းအစား၊ ကျွန်မ၏ အလွန်အကျွံ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုနှင့် ရာထူးအဆင့်အတန်းကြောင့် ငြီးငွေ့ပြီး စိတ်ရှုပ်ထွေးကာ မျက်မှောင်ကြုတ်မိပါသည်။ ယခု သူက ပို၍ပင် စိတ်ဝင်စားလာပါသည်။ ဤပတ်ဝန်းကျင်တွင်၊ ရန်ဖြစ်ခြင်းနှင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများသည် ချစ်သူများဖြစ်သည်။
  မိနစ်နှစ်ဆယ်ကြာပြီးနောက်မှာ ကျွန်တော့်စိတ်ထဲ သဘောပေါက်သွားတယ်။ ကျွန်တော် အစကတည်းက သိပြီးသားဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ တကယ်တော့ အရေပြားအကြောင်းပါပဲ။ အရေပြားဆိုတာ သင်ရပ်တန့်ပြီး ကမ္ဘာကြီးစတင်တဲ့နေရာပါ။ သင်ဖြစ်တည်နေတဲ့အရာအားလုံး - သင့်စိတ်၊ သင့်စရိုက်၊ သင့်ဝိညာဉ် - ကို သင့်အရေပြားက ထိန်းချုပ်ထားပြီး ကန့်သတ်ထားပါတယ်။ ဒီမှာ၊ ကျွန်တော့်အရေပြားထဲမှာ၊ ကျွန်တော်က ဘုရားသခင်ပါ။
  ကျွန်တော် ကားထဲ ဝင်ထိုင်လိုက်တယ်။ ဇာတ်ကောင်စရိုက်ကို စပြောဖို့ နာရီအနည်းငယ်ပဲ အချိန်ရတယ်။
  Extreme Measures ရုပ်ရှင်က Gene Hackman အကြောင်း စဉ်းစားနေတယ်။
  ဒါမှမဟုတ် The Boys from Brazil မှာ Gregory Peck တောင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားနိုင်တယ်။
  
  
  ၄၂
  MATEO FUENTES FREEZE - "Fatal Attraction" ရုပ်ရှင်ထဲက ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ပွားချိန်ရဲ့ ပုံရိပ်ကို ရိုက်ကူးထားပါတယ်။ သူက နောက်ပြန်၊ ရှေ့တိုး၊ နောက်ဆုတ်၊ ရှေ့တိုး ပြောင်းလိုက်ပါတယ်။ သူက ရုပ်ရှင်ကို slow motion နဲ့ ရိုက်ကူးပြီး မြင်ကွင်းတစ်ခုချင်းစီကို အပေါ်ကနေ အောက်ကို လှိမ့်ပြနေပါတယ်။ မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာတော့ မြင်ကွင်းရဲ့ ညာဘက်ကနေ လက်တစ်ဖက် ပေါ်လာပြီး ရပ်သွားပါတယ်။ သေနတ်သမားက ခွဲစိတ်ခန်းသုံး လက်အိတ် ဝတ်ဆင်ထားပေမယ့် သေနတ်အမျိုးအစားနဲ့ မော်ဒယ်ကို အတိအကျ သတ်မှတ်ပြီးသား ဖြစ်ပေမယ့် သူ့လက်ကို စိတ်မဝင်စားကြပါဘူး။ သေနတ်ဌာနက ဒီအပေါ်မှာပဲ ဆက်လက် လုပ်ဆောင်နေဆဲပါ။
  အဲဒီအချိန်တုန်းက ရုပ်ရှင်ရဲ့ အဓိကဇာတ်ကောင်ကတော့ ဂျာကင်အင်္ကျီပါ။ အဲဒါက ဘေ့စ်ဘောအသင်းတွေ ဒါမှမဟုတ် ရော့ခ်ဂီတဖျော်ဖြေပွဲတွေမှာ လမ်းဘေးကစားသမားတွေ ဝတ်ဆင်တဲ့ ပိုးသားဂျာကင်အင်္ကျီမျိုးနဲ့ တူတယ်။ မှောင်မည်းပြီး တောက်ပြောင်နေတယ်။ အစင်းကြောင်းပါတဲ့ လက်ပတ်။
  Mateo က ပုံရဲ့ မိတ္တူကို ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ ဂျာကင်အင်္ကျီက အနက်ရောင်လား၊ အပြာရင့်ရောင်လားဆိုတာ ပြောဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဒါက Little Jake ရဲ့ နက်ပြာရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီဝတ်ထားတဲ့လူတစ်ယောက်က Los Angeles Times အကြောင်းမေးနေတဲ့အမှတ်တရနဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။ သိပ်မများပါဘူး။ Philadelphia မှာ အဲဒီလိုဂျာကင်အင်္ကျီတွေ ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့မွန်းလွဲပိုင်းမှာ သံသယရှိသူရဲ့ ပုံကြမ်းကို သူတို့မှာ ရှိမှာပါ။
  အဲရစ်ချာဗက်ဇ်သည် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားနေဟန်ဖြင့် အခန်းထဲသို့ ဝင်ရောက်လာပြီး လက်ထဲတွင် ကွန်ပျူတာပရင့်ထုတ်စာရွက်တစ်ရွက်ကို ကိုင်ထားသည်။ "Fatal Attraction တိပ်ခွေကို ရိုက်ကူးခဲ့သည့်နေရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိထားပါသည်။"
  "ဘယ်မှာလဲ?"
  "ဒါက ဖရန့်ဖို့ဒ်မှာရှိတဲ့ Flicks လို့ခေါ်တဲ့ အမှိုက်ပုံပါ" လို့ Chavez က ပြောပါတယ်။ "လွတ်လပ်တဲ့ဆိုင်တစ်ဆိုင်ပါ။ ဘယ်သူပိုင်လဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ပါ"
  ဂျက်စီကာနဲ့ ပါလာဒီနိုတို့ နာမည်ကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပြောခဲ့ကြတယ်။
  "ယူဂျင်း ကီလ်ဘိန်း။"
  "တစ်ခုတည်းနဲ့ အတူတူပဲ။"
  "အမလေးကောင်။" ဂျက်စီကာ သူ့ကိုယ်သူ မသိစိတ်ကနေ လက်သီးကို ဆုပ်ထားမိလိုက်တယ်။
  Jessica က Buchanan ကို Kilbane နဲ့ သူတို့ရဲ့ အင်တာဗျူးအကြောင်း ပြောပြခဲ့ပြီး ကိုယ်ထိလက်ရောက် ကျူးလွန်မှုနဲ့ ရိုက်နှက်မှုအပိုင်းကို မထည့်သွင်းခဲ့ပါဘူး။ Kilbane ကို ခေါ်လာခဲ့ရင် သူလည်း ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ပြောမိမှာပါ။
  "အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ကြိုက်လား" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် တိုက်ဆိုင်မှုဖြစ်နိုင်ခြေက ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ သူ တစ်ခုခုကို သိတယ်။
  လူတိုင်းက pitbull ခွေးတွေ ကွင်းထဲမှာ ဝိုင်းပတ်နေတာကို မျှော်လင့်တကြီးနဲ့ Buchanan ကို ကြည့်နေကြတယ်။
  ဘူခါနန်က "သူ့ကို ခေါ်လာခဲ့" လို့ ပြောပါတယ်။
  
  "ကျွန်တော် ဝင်မပါချင်ပါဘူး" ဟု Kilbane က ပြောသည်။
  ယူဂျင်း ကီလ်ဘိန်းဟာ လူသတ်တပ်ဖွဲ့ရဲ့ တာဝန်ကျအခန်းထဲက စားပွဲတစ်ခုမှာ ထိုင်နေပါတယ်။ သူ့ရဲ့အဖြေတွေထဲက တစ်ခုခုကို သူတို့မကြိုက်ဘူးဆိုရင် မကြာခင်မှာ သူ့ကို စစ်ကြောရေးအခန်းတစ်ခုဆီ ရွှေ့ပြောင်းပေးလိမ့်မယ်။
  ချာဗက်ဇ်နှင့် ပါလာဒီနိုတို့က သူ့ကို White Bull စားသောက်ဆိုင်တွင် တွေ့ခဲ့သည်။
  "အသံသွင်းချက်ကို မင်းဆီ ပြန်ခြေရာမကောက်နိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  ကီလ်ဘိန်းသည် သူ့ရှေ့က စားပွဲပေါ်ရှိ သက်သေခံအိတ်တစ်လုံးထဲတွင် တင်ထားသော တိပ်ခွေကို ကြည့်လိုက်သည်။ ဘေးမှ တံဆိပ်ကို ခြစ်ထုတ်လိုက်ရုံဖြင့် ရဲအရာရှိ ၇၀၀၀ ကို လှည့်စားနိုင်လိမ့်မည်ဟု သူထင်နေပုံရသည်။ FBI ကို ထည့်မပြောနှင့်။
  "လာပါ။ ငါ့ရဲ့မှတ်တမ်းကို မင်းသိတယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။ "အမှိုက်တွေက ငါ့ဆီမှာ ကပ်ငြိနေတတ်တယ်။"
  ဂျက်စီကာနဲ့ ပါလာဒီနိုတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ကြည့်ပြီး "ယူဂျင်း၊ အဲဒီစကားစပြောမနေနဲ့" လို့ပြောတော့မယ့်ပုံစံမျိုးနဲ့ ကျိန်စာတိုက်ထားတဲ့ဟာသတွေက သူ့အလိုလို ရေးချလာလိမ့်မယ်၊ ပြီးတော့ ငါတို့က တစ်နေကုန် ဒီမှာနေရလိမ့်မယ်။ သူတို့ ခဏလောက် ငြိမ်နေလိုက်တယ်။
  "လူသတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ သက်သေတွေပါတဲ့ တိပ်ခွေနှစ်ခွေ၊ နှစ်ခွေစလုံး မင်းပိုင်တဲ့ဆိုင်တွေကနေ ငှားထားတာ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "ငါသိတယ်" ဟု Kilbane က ပြောသည်။ "ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး"
  "ကဲ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။"
  - ငါ... ဘာပြောရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
  "ရုပ်ရှင်က ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် ဘာမှ မသိဘူး" ဟု Kilbane က ပြောသည်။
  Palladino က ကက်ဆက်ပို့သူကို ငှားရမ်းပြီး ကက်ဆက်ပို့တဲ့လူတစ်ယောက်ရဲ့ ပုံကြမ်းကို ပန်းချီဆရာကို ပေးလိုက်တယ်။ အဲဒါက Eugene Kilbane ရဲ့ အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ ပုံတူတစ်ခုပါ။
  ကီလ်ဘိန်းက ခဏလောက် ခေါင်းငုံ့လိုက်ပြီး အခန်းတစ်ဝိုက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်ကာ လူတိုင်းရဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ဆုံလိုက်တယ်။ "ဒီမှာ ရှေ့နေတစ်ယောက် လိုအပ်လား"
  "ပြောပြပါ" ဟု Palladino က ပြောသည်။ "Eugene၊ မင်းမှာ တစ်ခုခု ဖုံးကွယ်ထားစရာ ရှိလား။"
  "ဟေ့ကောင်၊" သူက ပြောသည်၊ "မင်းက မှန်တာကို လုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်စမ်း"
  "ဘာလို့ ကျွန်တော်တို့ကို တိပ်ခွေပို့လိုက်တာလဲ"
  "ဟေး" သူက "မင်းသိတယ်မလား၊ ငါ့မှာ ကိုယ်ကိုယ်ကိုယ်သိစိတ်ရှိတယ်" လို့ပြောလိုက်တယ်။
  ဒီတစ်ခါတော့ ပါလာဒီနိုက ကီလ်ဘိန်းရဲ့ ရာဇဝတ်မှုစာရင်းကို ကောက်ယူပြီး ကီလ်ဘိန်းဆီ လှန်လိုက်တယ်။ "ဘယ်ကတည်းကလဲ" လို့ သူက မေးလိုက်တယ်။
  "အမြဲတမ်း ဒီလိုပါပဲ။ ကျွန်မက ကက်သလစ်ဘာသာဝင်အဖြစ် ကြီးပြင်းလာတာပါ။"
  "ဒါက ညစ်ညမ်းပုံဆွဲသူဆီကပါ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ ကီလ်ဘိန်း အဘယ်ကြောင့် ရှေ့ထွက်လာသည်ကို သူတို့အားလုံး သိကြပြီး ၎င်းသည် သူ၏ ကျင့်ဝတ်နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ သူသည် မနေ့က တရားမဝင် လက်နက်ကိုင်ဆောင်ခြင်းဖြင့် လွတ်ငြိမ်းခွင့်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့ပြီး ထိုအခွင့်အရေးမှ လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားနေခဲ့သည်။ ယနေ့ညတွင် ဖုန်းတစ်ချက်ခေါ်ရုံဖြင့် သူ ထောင်ထဲ ပြန်ရောက်သွားနိုင်သည်။ "တရားဒေသနာကို ချန်ထားပေးပါ။"
  "ဟုတ်တယ်၊ အိုကေ။ ကျွန်တော်က အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ဖျော်ဖြေရေးလုပ်ငန်းမှာ လုပ်တာပါ။ ဒါဆို ဘာလဲ။ တရားဝင်တယ်။ ဘာအန္တရာယ်ရှိလဲ။"
  ဂျက်စီကာ ဘယ်ကစရမှန်း မသိတော့ဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမ စပြောလိုက်တယ်။ "ကြည့်ရအောင်။ AIDS? Chlamydia? Gonorrhoea? Syphilis? Herpes? HIV? ပျက်စီးသွားတဲ့ဘဝတွေ? မိသားစုတွေပြိုကွဲသွားတာလား? မူးယစ်ဆေးဝါး? အကြမ်းဖက်မှု? ဘယ်အချိန်ရပ်စေချင်လဲ ပြောပြပါ"
  Kilbane က အနည်းငယ် အံ့အားသင့်စွာ စိုက်ကြည့်နေမိသည်။ Jessica က သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေမိသည်။ သူမ ဆက်လုပ်ချင်သော်လည်း အဓိပ္ပာယ်ကား အဘယ်နည်း။ သူမ စိတ်ခံစားချက်မရှိသည့်အပြင် Eugene Kilbane ကဲ့သို့သောသူနှင့် အပြာရုပ်ပုံများ၏ လူမှုဗေဒဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုများကို ဆွေးနွေးရန် အချိန်လည်းမဟုတ်၊ နေရာလည်း မဟုတ်ပါ။ သူမတွင် စဉ်းစားရန် သေဆုံးသွားသော အမျိုးသားနှစ်ဦးရှိသည်။
  စတင်မလုပ်ဆောင်မီမှာပင် ရှုံးနိမ့်သွားသော Kilbane သည် သူ၏ လက်ဆွဲအိတ်ထဲသို့ မိကျောင်းအတု ချိတ်ဆွဲထားသော ကတ်ဆက်တစ်ခု စုတ်ပြဲနေသည်။ သူသည် နောက်ထပ် ကက်ဆက်တစ်ခုကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ "ဒါကိုမြင်ရင် မင်းအသံပြောင်းသွားလိမ့်မယ်"
  
  သူတို့ဟာ AV ယူနစ်ထဲက အခန်းငယ်လေးတစ်ခုမှာ ထိုင်နေကြတယ်။ Kilbane ရဲ့ ဒုတိယမှတ်တမ်းကတော့ Fatal Attraction ကို ငှားရမ်းခဲ့တဲ့ Flickz ဆိုင်က စောင့်ကြည့်ကင်မရာတွေပါ။ အဲဒီဆိုင်က လုံခြုံရေးကင်မရာတွေက အစစ်အမှန်တွေလို့ ထင်ရတယ်။
  "ဘာလို့ ကင်မရာတွေက ဒီဆိုင်မှာ တက်ကြွနေပြီး The Reel Deal မှာတော့ တက်ကြွမနေတာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  ကီလ်ဘိန်းက ဇဝေဇဝါဖြစ်နေပုံရတယ်။ "ဘယ်သူက မင်းကို ပြောတာလဲ"
  ဂျက်စီကာဟာ The Reel Deal ရဲ့ ဝန်ထမ်းနှစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Lenny Puskas နဲ့ Juliet Rausch တို့ကို ပြဿနာရှာချင်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ "ဘယ်သူမှ မဟုတ်ပါဘူး Eugene။ ကျွန်မတို့ကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးခဲ့တယ်။ ဒါက လျှို့ဝှက်ချက်ကြီးတစ်ခုလို့ တကယ်ထင်လား။ ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေနှောင်းပိုင်းက The Reel Deal မှာရှိတဲ့ ကင်မရာခေါင်းတွေလား။ သူတို့က ဖိနပ်ဘူးတွေလိုပဲ။"
  Kilbane သက်ပြင်းချလိုက်တယ်။ "Flickz ဆီကနေ ခိုးယူတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ့မှာ နောက်ထပ်ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်၊ အိုကေလား။ ကျိန်စာတိုက်ထားတဲ့ ကလေးတွေက မင်းကို မျက်စိမှိတ် လုယက်နေကြတယ်။"
  "ဒီတိပ်ခွေထဲမှာ ဘာပါလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  - ကျွန်တော့်မှာ ခင်ဗျားအတွက် လမ်းညွှန်ချက်တစ်ခု ရှိနိုင်ပါတယ်။
  "အကြံပေးချက်တစ်ခုလား?"
  ကီလ်ဘိန်းက အခန်းတစ်ဝိုက်ကို ကြည့်လိုက်ပြီး "ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ်။ ခေါင်းဆောင်မှုပဲ။"
  - Eugene ရေ CSI ကို အများကြီးကြည့်လား။
  "တချို့။ ဘာလို့လဲ။"
  "အကြောင်းပြချက်မရှိဘူး။ ဒါဆို သဲလွန်စက ဘာလဲ။"
  ကီလ်ဘိန်းက သူ့လက်မောင်းတွေကို ဘေးနှစ်ဖက်ကို ဆန့်ထုတ်ပြီး လက်ဖဝါးတွေကို မြှောက်လိုက်တယ်။ သူက ပြုံးလိုက်ပြီး သူ့မျက်နှာပေါ်က စာနာမှုအရိပ်အယောင်တွေကို ဖျောက်ပစ်လိုက်ကာ "ဒါက ဖျော်ဖြေရေးပါ" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် ဂျက်စီကာ၊ တယ်ရီ ကာဟေးလ် နှင့် အဲရစ် ချာဗက်ဇ်တို့သည် AV ယူနစ်၏ တည်းဖြတ်ခန်းအနီးတွင် စုဝေးနေကြသည်။ ကာဟေးလ်သည် သူ၏စာအုပ်ဆိုင်စီမံကိန်းမှ လက်ဗလာဖြင့် ပြန်လာခဲ့သည်။ ကီလ်ဘန်သည် မာတီယို ဖူန်တက်စ်ဘေးရှိ ထိုင်ခုံတွင် ဝင်ထိုင်လိုက်သည်။ မာတီယိုသည် စက်ဆုပ်ရွံရှာနေပုံရသည်။ သူသည် ကီလ်ဘန်မှ ၄၅ ဒီဂရီခန့်အကွာသို့ ကိုယ်ကို မှီလိုက်ပြီး ထိုလူ၏အနံ့သည် မြေဩဇာပုံနံ့ကဲ့သို့ ရှိနေသည်။ အမှန်တကယ်တွင် သူ့အနံ့သည် ဗီဒါလီယာကြက်သွန်နီနှင့် အကွာ ဗယ်ဗာအနံ့ကဲ့သို့ ရှိသည်။ ဂျက်စီကာသည် မာတီယိုသည် တစ်စုံတစ်ခုကို ထိမိပါက ကီလ်ဘန်ကို လိုင်ဆောဖြင့် ဖြန်းရန် အသင့်ဖြစ်နေသည်ဟု ခံစားခဲ့ရသည်။
  ဂျက်စီကာက ကီလ်ဘိန်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကားကို လေ့လာလိုက်တယ်။ ကီလ်ဘိန်းက စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရပြီး သူစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်ဆိုတာ စုံထောက်တွေက သိနိုင်တယ်။ စိတ်လှုပ်ရှားနေတာတော့ မဟုတ်ဘူး။ တစ်ခုခုတော့ ရှိနေတယ်။
  မာတီယိုက စောင့်ကြည့်ဗီဒီယိုမှတ်တမ်းတင်စက်ပေါ်ရှိ "ဖွင့်ရန်" ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်သည်။ ရုပ်ပုံသည် မော်နီတာပေါ်တွင် ချက်ချင်း အသက်ဝင်လာသည်။ ၎င်းသည် The Reel Deal နှင့် ဆင်တူသော ရှည်လျားကျဉ်းမြောင်းသော ဗီဒီယိုဆိုင်၏ မြင့်မားသောထောင့်မှ ရိုက်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ လူငါးယောက် သို့မဟုတ် ခြောက်ယောက်သည် ထိုဆိုင်တွင် လှည့်လည်သွားလာနေကြသည်။
  "ဒါက မနေ့က မက်ဆေ့ချ်ပါ" ဟု Kilbane က ပြောသည်။ တိပ်ခွေတွင် ရက်စွဲ သို့မဟုတ် အချိန်ကုဒ် မပါရှိပါ။
  "ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ" ဟု ကာဟေးလ်က မေးလိုက်သည်။
  "ကျွန်တော် မသိဘူး" ဟု Kilbane က ပြောသည်။ "ရှစ်နာရီကျော်ရင် တစ်နေရာရာမှာ။ ရှစ်နာရီလောက်မှာ တိပ်ခွေတွေ လဲပြီး သန်းခေါင်ယံအထိ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ကြတယ်။
  ဆိုင်ရှေ့ပြတင်းပေါက်ရဲ့ ထောင့်လေးတစ်ခုက အပြင်မှာမှောင်နေတယ်ဆိုတာ ညွှန်ပြနေတယ်။ အရေးကြီးလာရင် ပိုတိကျတဲ့အချိန်ကို ဆုံးဖြတ်ဖို့ ပြီးခဲ့တဲ့နေ့က နေဝင်ချိန်စာရင်းဇယားတွေကို စစ်ဆေးကြလိမ့်မယ်။
  ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ဆယ်ကျော်သက် အသားမည်း မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ဟာ ရုပ်ရှင်အသစ်ထွက်ရှိထားတဲ့ စင်တွေပေါ်မှာ လှည့်ပတ်နေတာကို ပြသထားပြီး ဆယ်ကျော်သက် အသားမည်း ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်က သူတို့ရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရယူဖို့ အတုအယောင်တွေ လုပ်နေတာကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေတာကို ပြသထားပါတယ်။ ယောက်ျားလေးတွေဟာ တစ်မိနစ် ဒါမှမဟုတ် နှစ်မိနစ်အကြာမှာပဲ ကံဆိုးစွာနဲ့ ထွက်သွားခဲ့ကြပါတယ်။
  ဘောင်အောက်ခြေတွင် အဖြူရောင်မုတ်ဆိတ်နှင့် အနက်ရောင် Kangol ဦးထုပ်ဆောင်းထားသော တည်ကြည်သောပုံပေါက်သည့် အသက်ကြီးပိုင်းလူတစ်ဦးသည် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကဏ္ဍရှိ ကက်ဆက်ခွေနှစ်ခွေ၏နောက်ကျောရှိ စကားလုံးတိုင်းကို ဖတ်နေသည်။ သူဖတ်နေစဉ် သူ့နှုတ်ခမ်းများ လှုပ်ရှားသွားသည်။ ထိုသူသည် မကြာမီ ထွက်သွားပြီး မိနစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် ဖောက်သည်များကို မတွေ့ရပေ။
  ထို့နောက် ဆိုင်၏အလယ်ဗဟိုရှိ ဘယ်ဘက်မှ ဘောင်ထဲသို့ လူပုံအသစ်တစ်ခု ဝင်ရောက်လာသည်။ သူသည် VHS အယ်လ်ဘမ်ဟောင်းများ သိမ်းဆည်းထားသည့် အလယ်စင်သို့ ချဉ်းကပ်သွားသည်။
  "သူရှိတယ်" ဟု Kilbane က ပြောသည်။
  "ဘယ်သူလဲ" ဟု ကာဟေးလ်က မေးသည်။
  "မင်းမြင်ရလိမ့်မယ်။ ဒီအဆင့်က f ကနေ h အထိပဲ" ဟု Kilbane က ပြောသည်။
  အဲဒီလူရဲ့ အရပ်ကို ဖလင်ပေါ်မှာ ဒီလောက်မြင့်တဲ့ထောင့်ကနေ တိုင်းတာဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ သူက အပေါ်ဆုံးကောင်တာထက် ပိုမြင့်တာကြောင့် သူ့ကို ငါးလက်မကနေ ကိုးလက်မလောက် အရပ်ရှိနိုင်တယ်လို့ ယူဆရပေမယ့် အဲဒီထက်ပိုရင်တော့ သူက သာမန်လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ သူက ကင်မရာကို ကျောပေးပြီး မလှုပ်မယှက်ရပ်နေကာ ကောင်တာကို ကြည့်နေခဲ့တယ်။ အခုချိန်ထိ ပရိုဖိုင်ဓာတ်ပုံတွေ မရိုက်ရသေးဘူး၊ သူ့မျက်နှာကို နည်းနည်းလေးတောင် မမြင်ရဘူး၊ ဖရိမ်ထဲဝင်လာတော့ နောက်ကနေပဲ ရိုက်ထားတာ။ သူက အနက်ရောင် bomber jacket၊ အနက်ရောင် baseball ဦးထုပ်နဲ့ အနက်ရောင်ဘောင်းဘီရှည်ကို ဝတ်ထားတယ်။ ညာဘက်ပခုံးပေါ်မှာ ပါးလွှာတဲ့ သားရေအိတ်တစ်လုံးကို လွယ်ထားတယ်။
  ထိုသူသည် တိပ်ခွေအနည်းငယ်ကို ကောက်ယူပြီး လှန်လိုက်ကာ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းချုပ်ကို ဖတ်ကာ ကောင်တာပေါ် ပြန်တင်လိုက်သည်။ သူသည် လက်နှစ်ဖက်ကို တင်ပါးပေါ်တင်ကာ နောက်သို့ ဆုတ်လိုက်ပြီး ခေါင်းစဉ်များကို ဖတ်ရှုနေသည်။
  ထို့နောက်၊ ဘောင်၏ ညာဘက်မှ၊ အသက်လတ်ပိုင်းအရွယ် ဝဝဖိုင့်ဖိုင့် အဖြူရောင် အမျိုးသမီးတစ်ဦး ချဉ်းကပ်လာသည်။ သူမသည် ပန်းပွင့်ပုံနှိပ်ရှပ်အင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး ပါးလွှာသော ဆံပင်များကို လိပ်ထားသည်။ သူမသည် အမျိုးသားအား တစ်ခုခုပြောနေပုံရသည်။ ကင်မရာ၏ ပရိုဖိုင်ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ရှေ့သို့ တည့်တည့်ကြည့်နေသည်။ လုံခြုံရေးကင်မရာ၏ တည်နေရာကို သိနေသကဲ့သို့ပင် အမျိုးသားသည် ဘယ်ဘက်သို့ လက်ညှိုးထိုးပြခြင်းဖြင့် တုံ့ပြန်သည်။ အမျိုးသမီးသည် ခေါင်းညိတ်ပြီး ပြုံးကာ အမျိုးသားက စကားဆက်ပြောလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်နေသကဲ့သို့ သူမ၏ဝတ်စုံကို သူမ၏ တင်ပါးများပေါ်တွင် ချောမွေ့စွာ လိမ်းပေးသည်။ သူမ မပြုံးပါ။ ထို့နောက် အမျိုးသမီးသည် ဘောင်မှ ထွက်သွားသည်။ အမျိုးသားသည် သူမထွက်သွားသည်ကို မကြည့်ပေ။
  ခဏလေးကြာတော့ အဲဒီလူက တိပ်ခွေအနည်းငယ်ကို ထပ်ကြည့်ပြီးတော့ သူ့အိတ်ထဲက ဗီဒီယိုတိပ်ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဆွဲထုတ်ပြီး စင်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။ မာတီယိုက တိပ်ခွေကို ပြန်ရစ်ပြီး အပိုင်းကို ပြန်ဖွင့်တယ်၊ ပြီးတော့ ဖလင်ကို ရပ်ပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း zoom ချဲ့ပြီး ပုံရိပ်ကို တတ်နိုင်သမျှ ပြတ်သားအောင် လုပ်လိုက်တယ်။ ဗီဒီယိုတိပ်အိတ်ရဲ့ ရှေ့မျက်နှာစာက ပုံရိပ်က ပိုရှင်းလင်းလာတယ်။ ဘယ်ဘက်မှာ အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့ ညာဘက်မှာ ကောက်ကောက်ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ အဖြူအမည်းဓာတ်ပုံတစ်ပုံပါ။ ချွန်ထက်တဲ့ အနီရောင်တြိဂံပုံက ဓာတ်ပုံကို တစ်ဝက်စီ ပိုင်းခြားထားတယ်။
  ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားကို "Fatal Attraction" လို့ အမည်ပေးခဲ့ပါတယ်။
  အခန်းထဲမှာ စိတ်လှုပ်ရှားမှုခံစားချက်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်နေခဲ့တယ်။
  "မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ ဝန်ထမ်းတွေက ဖောက်သည်တွေကို ဧည့်ကြိုစားပွဲမှာ အဲဒီလိုအိတ်တွေထားခဲ့ခိုင်းသင့်တယ်" ဟု Kilbane က ပြောသည်။ "အရူးတွေပဲ။"
  Mateo က ပုံရိပ်က ဖရိမ်ထဲ ဝင်လာတဲ့အထိ ဖလင်ကို ပြန်ရစ်ပြီး slow motion နဲ့ ပြန်ဖွင့်၊ ပုံကို ရပ်ပြီး zoom in လုပ်တယ်။ အစက်အပြောက်တွေ အရမ်းများပေမယ့် အဲဒီလူရဲ့ ပိုးထည်ဂျာကင်အင်္ကျီရဲ့ နောက်ကျောဘက်က ရှုပ်ထွေးတဲ့ ပန်းထိုးလက်ရာကိုတော့ မြင်နိုင်တယ်။
  "အနားကပ်လာလို့ရမလား" ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်" မာတီယိုက စင်မြင့်အလယ်တွင် ခိုင်မာစွာပြောလိုက်သည်။ ဒါက သူ့ရဲ့ ဘီးတပ်ယာဉ်ပါ။
  သူက ခလုတ်တွေကို နှိပ်၊ လီဗာတွေနဲ့ ခလုတ်တွေကို ချိန်ညှိပြီး ရုပ်တုကို အပေါ်နဲ့ အတွင်းဘက်ကို မြှင့်တင်ခြင်းဖြင့် သူ့ရဲ့ မှော်ပညာကို စတင်လုပ်ဆောင်ပါတယ်။ ဂျာကင်အင်္ကျီရဲ့ နောက်ကျောမှာရှိတဲ့ ပန်းထိုးရုပ်တုက အစိမ်းရောင်နဂါးတစ်ကောင်ကို ပုံဖော်ထားပြီး သူ့ရဲ့ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ ဦးခေါင်းက နီရဲရဲ မီးလျှံကို မှုတ်ထုတ်နေပါတယ်။ ဂျက်စီကာက ပန်းထိုးလုပ်ငန်းမှာ အထူးပြုတဲ့ အပ်ချုပ်သမားတွေကို ရှာဖို့ မှတ်စုတစ်ခု ရေးထားပါတယ်။
  Mateo က ပုံကို ညာဘက်နဲ့ အောက်ကို ရွှေ့ပြီး အဲဒီလူရဲ့ ညာဘက်လက်ကို အာရုံစိုက်လိုက်တယ်။ သူက ခွဲစိတ်ခန်းသုံး လက်အိတ် ဝတ်ထားတာ ထင်ရှားပါတယ်။
  "ယေရှု" ဟု Kilbane က ခေါင်းခါပြီး မေးစေ့ကို လက်ဖြင့်အုပ်ကာ ပြောလိုက်သည်။ "ဒီလူက လေးတက်စ်လက်အိတ်တွေဝတ်ပြီး ဆိုင်ထဲဝင်လာတယ်၊ ကျွန်တော့်ဝန်ထမ်းတွေက သတိတောင်မထားမိကြဘူး။ သူတို့က မနေ့ကလို အကျင့်ပျက်နေကြတာပဲ။"
  မာတီယိုက ဒုတိယမော်နီတာကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ Fatal Attraction ရုပ်ရှင်ထဲမှာ တွေ့ရတဲ့အတိုင်း လူသတ်သမားရဲ့ လက်ထဲမှာ သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့ ပုံရိပ်ကို ပြသနေတယ်။ သေနတ်သမားရဲ့ ညာဘက်လက်မှာ စောင့်ကြည့်ဗီဒီယိုထဲက ဂျာကင်အင်္ကျီပေါ်က ကြိုးနဲ့ ဆင်တူတဲ့ ကြိုးတစ်ချောင်း ပါရှိတယ်။ ဒါက အပြီးသတ်သက်သေ မဟုတ်ပေမယ့် ဂျာကင်အင်္ကျီတွေက သေချာပေါက် ဆင်တူတယ်။
  မာတီယိုက ခလုတ်အနည်းငယ်ကို နှိပ်ပြီး ရုပ်ပုံနှစ်ပုံစလုံး၏ စက္ကူမိတ္တူများကို ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေလိုက်သည်။
  "Fatal Attraction တိပ်ခွေကို ဘယ်တုန်းက ငှားခဲ့တာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "မနေ့ညက" ဟု Kilbane က ပြောသည်။ "နောက်ကျတယ်။"
  "ဘယ်တော့လဲ?"
  "ငါမသိဘူး။ ဆယ့်တစ်နာရီပြီးရင် ငါကြည့်ကောင်းကြည့်လိမ့်မယ်။"
  - ပြီးတော့ ငှားတဲ့သူက ရုပ်ရှင်ကိုကြည့်ပြီး ခင်ဗျားဆီ ယူလာပေးတယ်လို့ ပြောချင်တာလား?
  "ဟုတ်တယ်။"
  "ဘယ်တော့လဲ?"
  "ဒီမနက်။"
  "ဘယ်တော့လဲ?"
  "ငါမသိဘူး။ ဆယ်ယောက်လောက်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။"
  "သူတို့က အမှိုက်ပုံးထဲ ပစ်လိုက်တာလား၊ အထဲကို ယူလာတာလား။"
  "သူတို့က အဲဒါကို ကျွန်တော့်ဆီ တိုက်ရိုက်ယူလာပေးတာ။"
  "သူတို့ တိပ်ခွေကို ပြန်ယူလာတော့ ဘာပြောကြလဲ"
  "တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီ။ သူတို့က ပိုက်ဆံပြန်လိုချင်နေကြတာ။"
  "ဒါပဲ?"
  "အင်း၊ ဟုတ်တယ်။"
  - တကယ့်လူသတ်မှုမှာ တစ်ယောက်ယောက် ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်လို့ သူတို့ ပြောဖြစ်သွားလား။
  "ဆိုင်ထဲကို ဘယ်သူဝင်လာလဲဆိုတာ မင်းနားလည်ရမယ်။ ငါဆိုလိုတာက အဲဒီဆိုင်ကလူတွေက 'Memento' ရုပ်ရှင်ကို ပြန်ပေးပြီးတော့ တိပ်ခွေမှာ တစ်ခုခုမှားနေတယ်လို့ ပြောတယ်။ သူတို့က ပြောင်းပြန်မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ မင်းယုံလား။"
  ဂျက်စီကာက ကီလ်ဘိန်းကို ခဏလောက် ကြည့်လိုက်ပြီးမှ တယ်ရီ ကာဟေးလ်ဘက် လှည့်လိုက်သည်။
  "Memento ဆိုတာ ပြောင်းပြန်ပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ" ဟု Cahill က ပြောသည်။
  "အိုကေ၊ ဒါဆို" ဂျက်စီကာ ပြန်ဖြေတယ်။ "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။" သူမ အာရုံကို ကီလ်ဘိန်းဆီ ပြန်လှည့်လိုက်တယ်။ "ဘယ်သူက Fatal Attraction ကို ငှားခဲ့တာလဲ"
  "ပုံမှန်တစ်ယောက်ပါ" ဟု Kilbane က ပြောသည်။
  - ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမည်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။
  ကီလ်ဘန်က ခေါင်းခါလိုက်သည်။ "သူက လူယုတ်မာပဲ။ ဒီကိစ္စနဲ့ သူ ဘာမှ မဆိုင်ဘူး။"
  "ကျွန်မတို့ နာမည်တစ်ခု လိုအပ်လိမ့်မယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ထပ်ပြောလိုက်သည်။
  ကီလ်ဘိန်းက သူမကို စိုက်ကြည့်နေသည်။ ကီလ်ဘိန်းလို နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ရှုံးနိမ့်ဖူးသူက ရဲတွေကို လှည့်စားဖို့ မကြိုးစားတာထက် ပိုကောင်းတယ်ဆိုတာ သိလိမ့်မယ်လို့ မင်းထင်မှာပဲ။ ဒါပေမယ့် သူသာ ပိုပါးနပ်ခဲ့ရင် နှစ်ခါတောင် မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။ ကီလ်ဘိန်းက ကန့်ကွက်တော့မလို့ ဂျက်စီကာကို ကြည့်လိုက်မိသည်။ ခဏတာတော့ သူ့ဘေးမှာ ဂျက်စီကာရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ သေနတ်ပစ်ခတ်မှုနဲ့ ဆင်တူတဲ့ ဝေဒနာတစ်ခု ပေါ်လာသည်။ သူ သဘောတူပြီး လူနာရဲ့ နာမည်ကို ပြောပြလိုက်သည်။
  "စောင့်ကြည့်ကင်မရာထဲက အမျိုးသမီးကို သိလား" လို့ ပလာဒီနိုက မေးလိုက်တယ်။ "ယောက်ျားနဲ့ စကားပြောနေတဲ့ အမျိုးသမီးလား"
  "ဘာလဲ၊ ဒီကောင်မလေး" သူ့လို GQ မော်ဒယ်တွေက လူသိရှင်ကြား ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ဗီဒီယိုတွေမှာ ပေါ်လာတဲ့ ဝဝဖိုင့်ဖိုင့် အသက်လတ်ပိုင်း အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ ဘယ်တော့မှ ဆက်ဆံမှာ မဟုတ်သလို Kilbane က မျက်နှာကို တွန့်ကွေးလိုက်တယ်။
  "ဆိုင်ထဲမှာ သူ့ကို အရင်က မြင်ဖူးလား"
  - ကျွန်တော် မှတ်မိတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  "ကျွန်မတို့ဆီ မပို့ခင် တိပ်ခွေတစ်ခုလုံးကို ကြည့်ပြီးပြီလား" ဟု ဂျက်စီကာက အဖြေကို သိလျက်နှင့် မေးလိုက်သည်၊ ယူဂျင်း ကီလ်ဘိန်းလိုလူမျိုးက ငြင်းဆန်နိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သိနေသည်။
  ကီလ်ဘိန်းက ကြမ်းပြင်ကို ခဏကြည့်လိုက်တယ်။ ဟုတ်ပုံရတယ်။ "အာဟာ"
  - ဘာလို့ ကိုယ်တိုင်မယူလာတာလဲ။
  - ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကြိုပြောပြီးပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
  "ကျွန်တော်တို့ကို ထပ်ပြောပါဦး။"
  - ကြည့်ပါဦး၊ မင်း ငါ့ကို နည်းနည်းလေး ပိုယဉ်ကျေးစေချင်လိမ့်မယ်။
  "ပြီးတော့ ဘာလို့လဲ။"
  "ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီအမှုကို ငါမင်းအတွက် ဖြေရှင်းပေးနိုင်လို့ပဲ။"
  လူတိုင်းက သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေကြတယ်။ ကီလ်ဘိန်းက သူ့လည်ချောင်းကို ရှင်းလိုက်တယ်။ ရွှံ့နွံတွေကြားကနေ လယ်ယာထွန်စက်တစ်စီး ပြန်ထွက်လာသလို အသံမျိုးပဲ။ "ဟိုတစ်နေ့က ကျွန်တော့်ရဲ့ ပေါ့ပေါ့တန်တန် အပြုအမူလေးကို မင်း လျစ်လျူရှုထားတယ်ဆိုတာ အာမခံချက် လိုချင်တယ်။" သူ့ရှပ်အင်္ကျီကို မြှောက်လိုက်တယ်။ သူ့ခါးပတ်မှာ ဝတ်ထားတဲ့ ဇစ် - သူ့ကို ထောင်ပြန်ပို့နိုင်တဲ့ လက်နက်ချိုးဖောက်မှု - ပျောက်သွားပြီ။
  "ပထမဆုံး မင်းပြောတာကို ငါတို့ကြားချင်တယ်။"
  Kilbane က ကမ်းလှမ်းချက်ကို စဉ်းစားနေပုံရတယ်။ သူလိုချင်တာ မဟုတ်ပေမယ့် သူရမယ့်အရာက အားလုံးပဲလို့ ထင်ရတယ်။ သူ လည်ချောင်းတစ်ချက် ရှင်းပြီး အခန်းတစ်ဝိုက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်၊ သူ့ရဲ့ အံ့မခန်း ဖော်ထုတ်မှုကို မျှော်လင့်ပြီး လူတိုင်း အသက်ရှုမဝကြဘူးလို့ မျှော်လင့်နေပုံရတယ်။ ဖြစ်မလာခဲ့ဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ ဆက်သွားခဲ့တယ်။
  "တိပ်ခွေထဲကလူလား" ကီလ်ဘန်က မေးလိုက်တယ်။ "Fatal Attraction တိပ်ခွေကို စင်ပေါ်ပြန်တင်လိုက်တဲ့လူလား"
  "သူကော" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  ကီလ်ဘိန်းက ရှေ့ကို ကိုင်းညွှတ်ပြီး အခိုက်အတန့်ကို အကောင်းဆုံးအသုံးချကာ "သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်" ဟု ပြောလိုက်သည်။
  
  
  ၄၃
  "သားသတ်ရုံရဲ့ အနံ့နဲ့ တူတယ်။"
  သူက ကောက်ရိုးတစ်ချောင်းလို ပိန်ပိန်ပါးပါးနဲ့ သမိုင်းကြောင်းရဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကနေ လွတ်မြောက်ပြီး အချိန်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ လူတစ်ယောက်လို ထင်ရတယ်။ ဒီအတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ အကြောင်းပြချက် ရှိပါတယ်။ Sammy Dupuis ဟာ ၁၉၆၂ ခုနှစ်မှာ ပိတ်မိနေခဲ့တယ်။ ဒီနေ့ခေတ်မှာတော့ Sammy ဟာ အနက်ရောင် အယ်လ်ပါကာ ကာဒီဂန်၊ ကော်လာထိပ်ပါတဲ့ ရေတပ်အပြာရောင် ရှပ်အင်္ကျီ၊ တောက်ပြောင်တဲ့ မီးခိုးရောင် ငါးမန်းသားရေဘောင်းဘီနဲ့ ချွန်ထက်တဲ့ အောက်စ်ဖို့ဒ်ဖိနပ်တွေကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ သူ့ဆံပင်ကို နောက်ပြန်ဖြီးပြီး Chrysler ကားကို ချောဆီလိမ်းဖို့ ဆံပင်တိုနာ လုံလောက်အောင် စိမ်ထားတယ်။ သူက စစ်မထားတဲ့ Camels ဘီယာကို သောက်တယ်။
  သူတို့ဟာ Broad လမ်းမနားက Germantown Avenue မှာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါတယ်။ Dwight's Southern က ပြုတ်ထားတဲ့ မီးကင်ရဲ့ ရနံ့နဲ့ hickory မီးခိုးငွေ့တွေက လေထုကို ချိုမြိန်တဲ့ အရသာနဲ့ ဖုံးလွှမ်းသွားပါတယ်။ ဒါက Kevin Byrne ကို တံတွေးတွေ ယိုစီးကျစေခဲ့ပါတယ်။ Sammy Dupuis ကို ပျို့ချင်သလို ခံစားရစေပါတယ်။
  "ဆိုးလ်ဖွတ်ရဲ့ လူကြိုက်များမှု မရှိဘူးလား" လို့ ဘိုင်န်က မေးလိုက်တယ်။
  ဆမ်မီက ခေါင်းခါပြီး သူ့ရဲ့ ကုလားအုတ်ကို ခပ်ပြင်းပြင်းရိုက်လိုက်တယ်။ "လူတွေက ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဘယ်လိုစားကြတာလဲ။ အရမ်းအဆီတွေနဲ့ ကြမ်းတမ်းလွန်းတယ်။ မင်း ဒါကို အပ်နဲ့ထိုးပြီး မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲ ထိုးထည့်လိုက်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။"
  ဘိုင်န် ငုံ့ကြည့်လိုက်သည်။ ပစ္စတိုသေနတ်သည် သူတို့ကြားတွင် အနက်ရောင် ကတ္တီပါစားပွဲခင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ သံမဏိပေါ်ရှိ ဆီနံ့ တစ်ခုခု ရနေသည်ဟု ဘိုင်န် တွေးလိုက်မိသည်။ အလွန်ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် ပြင်းထန်သော အနံ့တစ်မျိုးပင်။
  Byrne က ကောက်ယူပြီး စမ်းသပ်ကာ လူအများရှိရာနေရာမှာ ရှိနေတာကို သတိထားမိပြီး ချိန်ရွယ်လိုက်တယ်။ Sammy က အရှေ့ Camden မှာရှိတဲ့ သူ့အိမ်မှာ အလုပ်လုပ်လေ့ရှိပေမယ့် Byrne မှာ ဒီနေ့ မြစ်ကိုဖြတ်ကူးဖို့ အချိန်မရှိခဲ့ဘူး။
  "ခြောက်ငါးဆယ်နဲ့ လုပ်လို့ရတယ်" ဟု ဆမ်မီက ပြောသည်။ "ပြီးတော့ ဒီလောက်လှတဲ့ သေနတ်တစ်လက်အတွက် ဒါက ကောင်းတဲ့ဈေးပဲ"
  "ဆမ်မီ" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။
  ဆမ်မီက ခဏလောက် တိတ်ဆိတ်နေပြီး ဆင်းရဲမွဲတေမှု၊ ဖိနှိပ်မှု၊ ဒုက္ခတွေကို ဟန်ဆောင်နေခဲ့တယ်။ အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ "အိုကေ၊ ခြောက်" လို့ သူပြောတယ်။ "ပြီးတော့ ငါပိုက်ဆံဆုံးရှုံးနေတယ်။"
  Sammy Dupuis သည် မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်သူများ သို့မဟုတ် ဂိုဏ်းဝင်များနှင့် ဘယ်သောအခါမှ မဆက်ဆံခဲ့သော သေနတ်ရောင်းဝယ်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ နောက်ကွယ်တွင် ဂရုတစိုက်လုပ်ဆောင်သော သေနတ်ရောင်းဝယ်သူတစ်ဦးရှိခဲ့လျှင် ထိုသူမှာ Sammy Dupuis ဖြစ်သည်။
  ရောင်းရန်ရှိသောပစ္စည်းမှာ SIG-Sauer P-226 ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ထုတ်လုပ်ခဲ့ဖူးသမျှ ပစ္စတိုသေနတ်များထဲတွင် အလှဆုံးမဟုတ်သော်လည်း တိကျမှန်ကန်ပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရကာ တာရှည်ခံသည်။ ထို့အပြင် Sammy Dupuis သည် အလွန်သတိထားတတ်သူဖြစ်သည်။ ထိုအချက်သည် Kevin Byrne ၏ ထိုနေ့တွင် အဓိကစိုးရိမ်ပူပန်မှုဖြစ်သည်။
  "အေးနေတာ ပိုကောင်းမယ် ဆမ်မီ။" ဘိုင်န်က သေနတ်ကို သူ့ကုတ်အင်္ကျီအိတ်ထဲ ထည့်လိုက်သည်။
  ဆမ်မီက ကျန်တဲ့သေနတ်တွေကို အဝတ်နဲ့ပတ်ပြီး "ငါ့ရဲ့ပထမဇနီးရဲ့ဖင်လိုပဲ" လို့ပြောတယ်။
  ဘိုင်န်က စက္ကူလိပ်တစ်လိပ်ကို ထုတ်ယူပြီး ဒေါ်လာရာတန် ခြောက်ရွက်ကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ သူက ဆမ်မီကို ပေးလိုက်သည်။ "အိတ်ယူလာတာလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။
  ဆမ်မီက ချက်ချင်းမော့ကြည့်လိုက်ပြီး သူ့မျက်ခုံးတွေ ကျုံ့သွားကာ စဉ်းစားနေမိသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ဆမ်မီ ဒူပူစ်ကို သူ့ပိုက်ဆံတွေ ရေတွက်တာ ရပ်အောင်လုပ်တာက လွယ်ကူတဲ့အလုပ်တော့ မဟုတ်ပေမယ့် ဘိုင်န်ရဲ့မေးခွန်းက သူ့ကို ရပ်တန့်စေခဲ့တယ်။ သူတို့လုပ်နေတာက တရားမဝင်ဘူးဆိုရင် (ပြီးတော့ ဘိုင်န်က ပြည်နယ်နဲ့ ဖက်ဒရယ် နှစ်ခုလုံးမှာ ရေးဆွဲနိုင်တဲ့ အနည်းဆုံး ဥပဒေ ခြောက်ခုလောက်ကို ချိုးဖောက်တယ်)၊ ဘိုင်န် အဆိုပြုနေတာက သူတို့အားလုံးနီးပါးကို ချိုးဖောက်လိုက်တာပါပဲ။
  ဒါပေမယ့် Sammy Dupuis က စီရင်ချက်မချခဲ့ပါဘူး။ သူစီရင်ခဲ့မယ်ဆိုရင် သူလုပ်နေတဲ့ လုပ်ငန်းမှာ ပါဝင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ သူ့ကားရဲ့ နောက်ဖုံးထဲမှာ သိမ်းထားတဲ့ ငွေရောင်အိတ်ကိုလည်း သယ်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ Sammy က ကိရိယာတွေ တည်ရှိနေမှုကို တိုးတိုးလေးပဲ ပြောနေတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိတဲ့ ကိရိယာတွေ ထည့်ထားတဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ပါ။
  "သေချာလား?"
  Byrne က ကြည့်နေရုံပဲ။
  "အိုကေ၊ အိုကေ" ဟု ဆမ်မီက ပြောသည်။ "မေးမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။"
  သူတို့ ကားပေါ်ကဆင်းပြီး ကားနောက်ခန်းဆီ လျှောက်သွားကြတယ်။ ဆမ်မီက လမ်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့ကားသော့တွေကို ဆော့နေရင်း တွန့်ဆုတ်သွားတယ်။
  "ရဲတွေကို ရှာနေတာလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။
  ဆမ်မီက စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောလိုက်သည်။ သူ ကားနောက်ဖုံးကို ဖွင့်လိုက်သည်။ အထဲတွင် ပတ္တူအိတ်များ၊ လက်ဆွဲအိတ်များနှင့် လက်ကိုင်အိတ်များ အစုအဝေးတစ်ခု ရှိနေသည်။ ဆမ်မီက သားရေအိတ်များစွာကို ဘေးသို့တွန်းထုတ်လိုက်သည်။ သူ တစ်ခုကို ဖွင့်လိုက်သည်။ အထဲတွင် ဖုန်းများစွာ ရှိနေသည်။ "ကင်မရာကောင်းကောင်းတစ်လုံး မလိုချင်ဘူးဆိုတာ သေချာလား။ PDA တစ်လုံးလောက်တော့ ရှိမလား" ဟု သူက မေးလိုက်သည်။ "ကျွန်တော် BlackBerry 7290 တစ်လုံးကို ဒေါ်လာ ၇၅ နဲ့ ဝယ်ပေးမယ်။"
  "ဆမ်မီ။"
  ဆမ်မီက ထပ်တွန့်ဆုတ်သွားပြီး သူ့သားရေအိတ်ကို ဇစ်ဆွဲဖွင့်လိုက်တယ်။ သူက နောက်ထပ်အိတ်တစ်လုံးကို ဖောက်ခွဲပြီးသွားပြီ။ ဒီအိတ်ကို ပယင်းရောင်ပုလင်းတွေ အများကြီး ဝိုင်းရံထားတယ်။ "ဆေးပြားတွေကော"
  Byrne ဒါကို စဉ်းစားမိတယ်။ Sammy မှာ အမ်ဖီတမင်းတွေ ပါနေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ သူ မောပန်းနေပေမယ့် မူးယစ်ဆေးသုံးတာက အခြေအနေတွေကို ပိုဆိုးစေရုံပဲ ရှိတော့တယ်။
  "ဆေးပြားတွေ မပါဘူး။"
  "မီးရှူးမီးပန်းတွေလား? အပြာကားတွေလား? ငါ မင်းကို ၁၀၀၀၀ နဲ့ Lexus ကားတစ်စီး ဝယ်ပေးမယ်။
  "ကျွန်တော့်အိတ်ကပ်ထဲမှာ ကျည်ဖြည့်ထားတဲ့ သေနတ်တစ်လက်ရှိတာ မှတ်မိလား" လို့ Byrne က မေးတယ်။
  "မင်းက သူဌေးပဲ" ဟု ဆမ်မီက ပြောသည်။ သူသည် ချောမွတ်သော Zero Halliburton လက်ဆွဲအိတ်တစ်လုံးကို ထုတ်ယူပြီး နံပါတ်သုံးလုံးကို နှိပ်ကာ မသိစိတ်ဖြင့် ငွေပေးငွေယူကို ဘိုင်န်ထံမှ ဝှက်ထားလိုက်သည်။ သူသည် လက်ဆွဲအိတ်ကို ဖွင့်ပြီးနောက် နောက်သို့ဆုတ်ကာ နောက်ထပ် Camel တစ်စီးကို မီးထွန်းလိုက်သည်။ ဆမ်မီ ဒူပူစ်ပင် အထဲမှ အရာများကို မမြင်ရပေ။
  
  
  ၄၄
  ပုံမှန်အားဖြင့် Roundhouse မြေအောက်ခန်းတွင် AV အရာရှိ အနည်းငယ်သာ ရှိတတ်သည်။ ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် စုံထောက် ခြောက်ယောက်ခန့်သည် ထိန်းချုပ်ခန်းဘေးရှိ တည်းဖြတ်ခန်းငယ်တစ်ခုရှိ မော်နီတာတစ်ခုတွင် စုဝေးနေကြသည်။ ပြင်းထန်သော ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်တစ်ကား ပြသနေခြင်းသည် ၎င်းနှင့် မသက်ဆိုင်ကြောင်း ဂျက်စီကာ သေချာသည်။
  ဂျက်စီကာနှင့် ကာဟေးလ်တို့သည် ကီလ်ဘန်ကို ဖလစ်ခ်စ်သို့ ပြန်မောင်းပို့ခဲ့ပြီး ထိုနေရာတွင် သူသည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူကဏ္ဍသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား အရေပြားအမည်ရှိ X-rated ဘွဲ့ကို ရရှိခဲ့သည်။ သူသည် ရန်သူ၏ လျှို့ဝှက်ဖိုင်များကို ပြန်လည်ရယူနေသော လျှို့ဝှက်အစိုးရအေးဂျင့်တစ်ဦးကဲ့သို့ နောက်ခန်းမှ ထွက်လာခဲ့သည်။
  ရုပ်ရှင်ကို ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့ရဲ့ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းရဲ့ ဗီဒီယိုနဲ့ စတင်ခဲ့ပါတယ်။ လူကြီးဂိမ်းတစ်ခုအတွက် ထုတ်လုပ်မှုတန်ဖိုးတွေက အတော်လေးမြင့်မားပုံရပါတယ်။ ပြီးတော့ ရုပ်ရှင်က တိုက်ခန်းတစ်ခုရဲ့ အတွင်းပိုင်းကို ဖြတ်သွားပါတယ်။ ဗီဒီယိုက ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ - တောက်ပပြီး အနည်းငယ် အလွန်အကျွံ အလင်းရောင်ရှိတဲ့ ဒစ်ဂျစ်တယ်ဗီဒီယိုပါ။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ တံခါးခေါက်သံ ကြားလိုက်ရပါတယ်။
  အမျိုးသမီးတစ်ဦး ခြံဝင်းထဲသို့ ဝင်လာပြီး တံခါးဖွင့်ပေးသည်။ သူမသည် ငယ်ရွယ်ပြီး အားနည်းကာ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ ခန္ဓာကိုယ်ရှိပြီး အဝါဖျော့ဖျော့ ပိုးသားဝတ်ရုံကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူမ၏ ရုပ်ရည်ကို ကြည့်လျှင် ၎င်းသည် တရားဝင်သည်ဟု မဆိုနိုင်ပေ။ သူမ တံခါးကို အပြည့်အဝဖွင့်လိုက်သောအခါ အမျိုးသားတစ်ဦး ရပ်နေသည်။ သူသည် ပျမ်းမျှအရပ်နှင့် ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစားရှိသည်။ သူသည် အပြာရောင်ပိုးသား ဗုံးဂျာကင်အင်္ကျီနှင့် သားရေမျက်နှာဖုံးကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
  "ပိုက်ပြင်သမားကို ခေါ်နေတာလား" ဟု ထိုသူက မေးသည်။
  စုံထောက်တချို့က ရယ်မောပြီး မြန်မြန်ဝှက်ထားလိုက်ကြတယ်။ မေးခွန်းမေးတဲ့သူက သူတို့ရဲ့လူသတ်သမားဖြစ်နိုင်ချေရှိတယ်။ ကင်မရာဆီကနေ သူလှည့်ထွက်သွားတဲ့အခါ သူက စောင့်ကြည့်ဗီဒီယိုထဲကလူနဲ့ ဂျာကင်အင်္ကျီတစ်ထည်တည်းကို ဝတ်ထားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ဂျာကင်အင်္ကျီမှာ အစိမ်းရောင်နဂါးပုံ ပန်းထိုးထားပြီး အပြာရောင်ရင့်ရင့်နဲ့။
  "ကျွန်မက ဒီမြို့ကို အသစ်ရောက်လာတာပါ" ဟု မိန်းကလေးက ပြောသည်။ "ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ ခင်မင်ရင်းနှီးတဲ့ မျက်နှာတစ်ခုကို မမြင်ရတာ"
  ကင်မရာက သူမဆီ ပိုနီးလာတာနဲ့အမျှ ဂျက်စီကာက ပန်းရောင်ငှက်မွှေးတွေနဲ့ နူးညံ့တဲ့မျက်နှာဖုံးကို ဝတ်ဆင်ထားတာကို တွေ့လိုက်ရပေမယ့် ဂျက်စီကာကတော့ သူမရဲ့ မျက်လုံးတွေကိုလည်း မြင်လိုက်ရတယ် - ခြောက်ခြားဖွယ်ကောင်းတဲ့ မျက်လုံးတွေ၊ ပျက်စီးနေတဲ့ ဝိညာဉ်တစ်ခုဆီ ဦးတည်နေတဲ့ မျက်လုံးတွေ။
  ထို့နောက် ကင်မရာသည် ထိုသူနောက်သို့ ညာဘက်သို့ လှည့်ကာ စင်္ကြံတိုတစ်ခုအတိုင်း လိုက်သွားခဲ့သည်။ ဤအချိန်တွင် Mateo သည် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရိုက်ကူးပြီး Sony မှ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ဤအရွယ်အစားနှင့် ကြည်လင်ပြတ်သားသော စောင့်ကြည့်ကင်မရာမှ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံသည် အတော်လေးမှုန်ဝါးနေသော်လည်း ရုပ်ပုံနှစ်ပုံကို ဘေးချင်းယှဉ်ထားသောအခါ ရလဒ်များသည် ယုံကြည်စိတ်ချရလောက်အောင် ကောင်းမွန်ခဲ့သည်။
  X-rated ရုပ်ရှင်ထဲကလူနဲ့ Flickz ထဲက တိပ်ခွေကို စင်ပေါ်ပြန်တင်ထားတဲ့လူက ဂျာကင်အင်္ကျီတစ်ထည်တည်းကို ဝတ်ထားပုံရတယ်။
  "ဒီဒီဇိုင်းကို ဘယ်သူမှတ်မိလဲ" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။
  ဘယ်သူမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
  "ဂိုဏ်းသင်္ကေတတွေ၊ တက်တူးတွေနဲ့ တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်" ဟု သူက ထပ်ပြောသည်။ "ပန်းထိုးတဲ့ အပ်ချုပ်သမားတွေကို ရှာကြည့်ရအောင်"
  ဗီဒီယိုရဲ့ ကျန်အပိုင်းကို သူတို့ ကြည့်ခဲ့ကြတယ်။ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတဲ့ နောက်ထပ် အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့ ငှက်မွှေးမျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတဲ့ ဒုတိယအမျိုးသမီးတစ်ယောက်လည်း ပါဝင်ပါတယ်။ ကြမ်းတမ်းတဲ့ ခံစားချက်နဲ့ ရိုက်ကူးထားတဲ့ ရုပ်ရှင်တစ်ကားပါ။ ရုပ်ရှင်ရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ ရှုထောင့်တွေက မိန်းကလေးငယ်တွေကို ပြင်းထန်တဲ့ နာကျင်မှု ဒါမှမဟုတ် ဒဏ်ရာတွေ မဖြစ်စေခဲ့ဘူးလို့ ဂျက်စီကာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ သူတို့ကို ပြင်းထန်စွာ ရိုက်နှက်ခံခဲ့ရတဲ့ပုံပါပဲ။
  အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းချုပ်လေးတွေကို ကြည့်ခဲ့ကြတယ်။ ဒီဇာတ်ကားကို ဒါရိုက်တာ Edmundo Nobile ရိုက်ကူးခဲ့တာပါ။ အပြာရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီဝတ်ထားတဲ့ သရုပ်ဆောင်က Bruno Steele ပါ။
  "သရုပ်ဆောင်ရဲ့ တကယ့်နာမည်က ဘာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် မသိဘူး" ဟု Kilbane က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ရုပ်ရှင်ကို ဖြန့်ဝေတဲ့သူတွေကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။ တစ်ယောက်ယောက် ရှာတွေ့ရင် ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်"
  
  PHILADELPHIA WITH KIN နယူးဂျာစီပြည်နယ်၊ Camden မြို့ရှိ Inferno Films မှ ဖြန့်ချိသည်။ ၁၉၈၁ ခုနှစ်မှစ၍ လုပ်ငန်းလည်ပတ်နေသော Inferno Films သည် ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားပေါင်း လေးရာကျော်ကို ဖြန့်ချိခဲ့ပြီး အဓိကအားဖြင့် hardcore adult ရုပ်ရှင်များဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့၏ ထုတ်ကုန်များကို adult စာအုပ်ဆိုင်များသို့ လက်ကားရောင်းချပြီး ၎င်းတို့၏ ဝဘ်ဆိုက်များမှတစ်ဆင့် လက်လီရောင်းချခဲ့သည်။
  စုံထောက်များက ကုမ္ပဏီသို့ အပြည့်အဝချဉ်းကပ်မှု-ရှာဖွေဝရမ်း၊ ဝင်ရောက်စီးနင်းခြင်း၊ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း-သည် လိုချင်သောရလဒ်များကို ရရှိစေမည်မဟုတ်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် တောက်ပသော တံဆိပ်များဖြင့် ဝင်ရောက်ခဲ့ပါက ကုမ္ပဏီသည် ရထားတွဲများကို ဝိုင်းရံခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ "သရုပ်ဆောင်များ" ထဲမှ တစ်ဦးနှင့်ပတ်သက်၍ ရုတ်တရက် မှတ်ဉာဏ်ချို့ယွင်းခြင်း ဖြစ်နိုင်ခြေများသကဲ့သို့ သရုပ်ဆောင်ကို အကြံပေးပြီး စွန့်ပစ်နိုင်ခြေလည်း မြင့်မားပါသည်။
  ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းက ဆူးညှစ်ခွဲစိတ်မှု လုပ်ဖို့ပဲလို့ သူတို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ်။ အားလုံးရဲ့အကြည့်တွေက ဂျက်စီကာဆီ ရောက်သွားတဲ့အခါ ဒါက ဘာကိုဆိုလိုမှန်း သူမ သဘောပေါက်သွားတယ်။
  သူမသည် လျှို့ဝှက်လုပ်ငန်းကို လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်လောကရဲ့ မရဏာနိုင်ငံကို သူမရဲ့ လမ်းညွှန်ကတော့ Eugene Kilbane ပါပဲ။
  
  ဂျက်စီကာသည် Roundhouse မှ ထွက်လာစဉ် ကားပါကင်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် တိုက်မိတော့မလို ဖြစ်သွားသည်။ သူမ မော့ကြည့်လိုက်သည်။ ထိုသူမှာ နိုင်ဂျယ် ဘတ်လာ ဖြစ်သည်။
  "မင်္ဂလာပါ စုံထောက်" ဟု ဘတ်လာက ပြောသည်။ "ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို သွားတွေ့မလို့။"
  "မင်္ဂလာပါ" ဟု သူမက ပြောသည်။
  သူက ပလတ်စတစ်အိတ်တစ်လုံးကို မြှောက်ပြလိုက်တယ်။ "မင်းအတွက် စာအုပ်တချို့ စုဆောင်းထားတယ်။ သူတို့က အထောက်အကူ ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  "မင်း သူတို့ကို ပစ်ချစရာ မလိုပါဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ပြဿနာတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။"
  ဘတ်လာက သူ့အိတ်ကိုဖွင့်ပြီး စာအုပ်သုံးအုပ်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်၊ အားလုံးက စက္ကူဖုံးကြီးတွေ။ Shots in the Mirror: Crime Films and Society, Gods of Death, နှင့် Masters of the Scene စာအုပ်တွေ။
  "အရမ်းရက်ရောတာပဲ။ အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  ဘတ်လာက ရွန်းဟောက်စ်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီးနောက် ဂျက်စီကာကို ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ ထိုအခိုက်အတန့်သည် ကြာရှည်သွားသည်။
  "တခြားဘာများ ရှိသေးလဲ" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  ဘတ်လာက ပြုံးလိုက်သည်။ "ကျွန်တော် ခရီးစဉ်တစ်ခုအတွက် မျှော်လင့်နေတာ။"
  ဂျက်စီကာက သူ့နာရီကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ "တခြားနေ့တွေမှာတော့ ဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။"
  "အိုး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။"
  "ကြည့်ပါဦး။ ကျွန်တော့်ကတ်ကို ခင်ဗျားမှာရှိတယ်။ မနက်ဖြန် ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်ပါ၊ ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခုတော့ ဖြေရှင်းပေးပါမယ်။"
  "မြို့ပြင်မှာ ရက်အနည်းငယ်ကြာနေမှာပေါ့၊ ဒါပေမယ့် ပြန်ရောက်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ့မယ်။"
  "အရမ်းကောင်းမှာပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ စာအုပ်အိတ်ကို ကောက်ယူရင်း ပြောလိုက်တယ်။ "ပြီးတော့ ဒီအတွက် ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  "အခွင့်အရေးကောင်းပဲ၊ စုံထောက်။"
  ဂျက်စီကာသည် သူမ၏ကားဆီသို့ လျှောက်သွားပြီး သူ၏ ဆင်စွယ်မျှော်စင်ပေါ်ရှိ နိုင်ဂျယ်ဘတ်လာကို တွေးလိုက်မိသည်။ ထိုနေရာတွင် သေနတ်အားလုံး ဗလာဖြစ်နေပြီး စတန့်မင်းသားများက လေမွေ့ယာပေါ် လဲကျနေပြီး သွေးကလည်း အတုအယောင်များ ဝန်းရံထားသည်။
  သူမဝင်ရောက်တော့မယ့် လောကကြီးဟာ သူမ စိတ်ကူးနိုင်သလောက် ပညာရေးလောကနဲ့ ဝေးကွာလွန်းတယ်။
  
  ဂျက်စီကာသည် သူမနှင့် ဆိုဖီအတွက် ချွေတာသော ညစာစားပွဲနှစ်ခုကို ပြင်ဆင်ပေးခဲ့သည်။ သူတို့သည် ဆိုဖာပေါ်တွင်ထိုင်ကာ တီဗီဗန်းမှ စားကြသည်။ ဆိုဖီ၏ အကြိုက်ဆုံး အစားအစာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဂျက်စီကာသည် တီဗီဖွင့်ပြီး ချန်နယ်များကို လှန်လှောကာ ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို ကြည့်နေသည်။ ၁၉၉၀ ခုနှစ်လယ်ပိုင်းက လိမ္မာပါးနပ်သော စကားပြောဆိုမှုများနှင့် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အက်ရှင်ဇာတ်ကားတစ်ကား။ နောက်ခံဆူညံသံ။ သူတို့စားနေစဉ်တွင် ဆိုဖီသည် သူငယ်တန်းတွင် သူမ၏တစ်နေ့တာကို ပြန်ပြောပြသည်။ ဘီထရစ် ပေါ်တာ၏ လာမည့်မွေးနေ့ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် သူမ၏အတန်းသည် ၎င်းတို့၏နေ့လည်စာအိတ်များမှ ယုန်ရုပ်သေးများကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ဆိုဖီက ဂျက်စီကာအား ပြောပြသည်။ ထိုနေ့သည် "Drippy the Raindrop" အမည်ရှိ သီချင်းအသစ်မှတစ်ဆင့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုအကြောင်း လေ့လာရန် ရည်ရွယ်သည်။ ဂျက်စီကာသည် သူမလိုချင်သည်ဖြစ်စေ မလိုချင်သည်ဖြစ်စေ "Drippy the Raindrop" ၏ စကားလုံးအားလုံးကို မကြာမီ သင်ယူရတော့မည်ဟု ခံစားခဲ့ရသည်။
  ဂျက်စီကာ ပန်းကန်တွေ ရှင်းတော့မယ့်အချိန်မှာ အသံတစ်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ ရင်းနှီးနေတဲ့ အသံတစ်သံ။ အဲဒီအသံကို မှတ်မိသွားတဲ့အခါ သူမရဲ့ အာရုံက ရုပ်ရှင်ဆီ ပြန်ရောက်သွားတယ်။ အဲဒါက ဝီလ် ပါရစ်ရှ်ရဲ့ လူကြိုက်များတဲ့ အက်ရှင်ဇာတ်လမ်းတွဲရဲ့ ဒုတိယမြောက်ဇာတ်ကားဖြစ်တဲ့ "The Killing Game 2" ပါ။ တောင်အာဖရိက မူးယစ်ဆေးဝါး ရာဇာတစ်ယောက်အကြောင်းပါ။
  ဒါပေမယ့် Jessica ရဲ့ အာရုံကို ဖမ်းစားနိုင်တာ Will Parrish ရဲ့ အသံ မဟုတ်ပါဘူး-တကယ်တော့ Parrish ရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ အသံဟာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ သရုပ်ဆောင်တိုင်းရဲ့ အသံလိုပဲ မှတ်မိနိုင်ပါတယ်။ ඒ වෙනුවට အဆောက်အဦးရဲ့ နောက်ဘက်ကို ကာကွယ်နေတဲ့ ဒေသခံရဲအရာရှိရဲ့ အသံပါ။
  "ထွက်ပေါက်တိုင်းမှာ ရဲအရာရှိတွေ ချထားပါတယ်" လို့ ကင်းလှည့်ရဲက ပြောပါတယ်။ "ဒီလူယုတ်မာတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့လူပါ"
  "ဘယ်သူမှ ဝင်ထွက်တာ မရှိဘူး" ဟု ပါရစ်ရှ်က သူ၏ ယခင်အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီသည် ဟောလိဝုဒ်သွေးများ စွန်းထင်းနေပြီး ခြေထောက်များတွင် ဗလာဖြစ်နေကာ ပြန်ဖြေသည်။
  "ဟုတ်ကဲ့ပါ" ဟု အရာရှိက ပြောသည်။ သူသည် ပါရစ်ရှ်ထက် အနည်းငယ်မြင့်ပြီး မေးရိုးသန်မာကာ ရေခဲပြာရောင်မျက်လုံးများနှင့် ပိန်သွယ်သော ခန္ဓာကိုယ်ရှိသည်။
  ဂျက်စီကာဟာ သူမ စိတ်ကူးယဉ်နေတာ မဟုတ်မှန်း သေချာအောင် နှစ်ခါ၊ နှစ်ခါ ထပ်ကြည့်ရတယ်။ မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ယုံရခက်ပေမယ့် တကယ်ပါပဲ။
  Killing Game 2 မှာ ရဲအရာရှိအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့သူက Special Agent Terry Cahill ပါ။
  
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ကွန်ပျူတာကို သိမ်းထားပြီး အွန်လိုင်းတက်သွားတယ်။
  ရုပ်ရှင်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်အားလုံးပါတဲ့ ဒီဒေတာဘေ့စ်က ဘာလဲ။ သူမက အတိုကောက်စကားလုံးအနည်းငယ်ကို စမ်းကြည့်ပြီး IMDb ကို မြန်မြန်ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ သူမ Kill Game 2 ကိုသွားပြီး "Full Cast and Crew" ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ သူမ အောက်ကို scroll လုပ်လိုက်တော့ အောက်ခြေမှာ "Young Policeman" ဆိုတဲ့ သူ့နာမည်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။ Terrence Cahill။
  စာမျက်နှာကို မပိတ်ခင်မှာ သူမဟာ ကျန်တဲ့ credit တွေကို scroll လုပ်ပြီး ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့နာမည်က "Technical Advisor" ရဲ့ဘေးမှာ ပါနေတယ်။
  မယုံနိုင်စရာပဲ။
  Terry Cahill ရုပ်ရှင်တွေမှာ သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
  
  ညခုနစ်နာရီမှာ Jessica က Sophie ကို Paula's မှာ လိုက်ပို့ပြီး ရေချိုးဖို့ သွားခဲ့တယ်။ ဆံပင်ကို ခြောက်အောင်သုတ်၊ နှုတ်ခမ်းနီနဲ့ ရေမွှေးလိမ်း၊ အနက်ရောင်သားရေဘောင်းဘီနဲ့ အနီရောင်ပိုးသားဘလောက်စ်ကို ဝတ်တယ်။ စတာလင်ငွေနားကပ်တစ်ရံက သူမရဲ့ပုံစံကို ပြီးပြည့်စုံစေတယ်။ သူမက သိပ်တော့မဆိုးဘူးလို့ ဝန်ခံရမယ်။ နည်းနည်းတော့ ကာမဂုဏ်ဆန်တယ်လို့ ထင်ရတယ်။ ဒါပေမယ့် အဓိကအချက်က အဲဒါပဲ မဟုတ်လား။
  သူမသည် အိမ်ကို သော့ခတ်ပြီး ဂျစ်ကားဆီသို့ လျှောက်သွားသည်။ သူမသည် ကားကို ကားလမ်းတွင် ရပ်လိုက်သည်။ သူမ စတီယာရင်မမောင်းမီ ဆယ်ကျော်သက် ယောက်ျားလေးများ ပြည့်နေသော ကားတစ်စီးသည် အိမ်ကို ဖြတ်မောင်းသွားသည်။ သူတို့သည် ဟွန်းတီးပြီး လေချွန်ကြသည်။
  "ငါ နားလည်တယ်" လို့ သူမ ပြုံးပြီး တွေးလိုက်တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ အရှေ့မြောက် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာပေါ့။ ဒါ့အပြင် IMDb မှာ ရှိနေတုန်း East Side, West Side ဆိုတာကို ရှာခဲ့တယ်။ အဲဒီရုပ်ရှင်ထဲမှာ Ava Gardner က အသက် ၂၇ နှစ်ပဲ ရှိသေးတာ။
  နှစ်ဆယ့်ခုနစ်။
  သူမ ဂျစ်ကားပေါ်တက်ပြီး မြို့ထဲကို မောင်းထွက်သွားခဲ့တယ်။
  
  စုံထောက် နီကိုလက် မလုံးသည် ကိုယ်လုံးသေးသွယ်ပြီး အသားညိုကာ သပ်ရပ်သည်။ သူမ၏ဆံပင်သည် ငွေရောင်ရွှေရောင်နီးပါးရှိပြီး မြင်းမြီးပုံစည်းထားသည်။ သူမသည် ပိန်ပိန်ပါးပါး၊ အရောင်ဖျော့ဖျော့ Levi's ဂျင်းဘောင်းဘီ၊ အဖြူရောင်တီရှပ်နှင့် အနက်ရောင်သားရေဂျာကင်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ ဂျက်စီကာနှင့် အသက်တူ မူးယစ်ဆေးဝါးဌာနမှ ဆင်းသက်လာသော သူမသည် ဂျက်စီကာနှင့် သိသိသာသာဆင်တူသော ရွှေတံဆိပ်တစ်ခုအထိ ကြိုးစားခဲ့သည်။ သူမသည် ရဲမိသားစုမှ ဆင်းသက်လာပြီး ယူနီဖောင်းဝတ်ကာ လေးနှစ်နှင့် ဌာနတွင် စုံထောက်အဖြစ် သုံးနှစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
  သူတို့ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးပေမယ့် ဂုဏ်သတင်းအရ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ဂျက်စီကာရဲ့ ရှုထောင့်ကနေကြည့်ရင်ပေါ့။ နှစ်စပိုင်းမှာ ခဏတာ ဂျက်စီကာက နစ်ကီ မာလုံးဟာ ဗင်းဆင့်နဲ့ ဖောက်ပြန်နေတယ်လို့ ယုံကြည်နေခဲ့တယ်။ သူမကတော့ မဟုတ်ဘူး။ ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းသူရဲ့ သံသယတွေအကြောင်း နစ်ကီ ဘာမှ မကြားမိလောက်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
  သူတို့ဟာ Ike Buchanan ရဲ့ရုံးခန်းမှာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါတယ်။ ADA Paul DiCarlo တက်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။
  "Jessica Balzano၊ Nikki Malone" Buchanan ကပြောပါတယ်။
  "နေကောင်းလား" နစ်ကီက လက်ကို ကမ်းပေးရင်း မေးလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက လက်ကို လှမ်းယူလိုက်တယ်။
  "တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "မင်းအကြောင်း အများကြီး ကြားဖူးတယ်။"
  "ကျွန်မ ဘယ်တုန်းကမှ မထိခဲ့ဘူး။ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်။" နစ်ကီက မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြီး ပြုံးလိုက်သည်။ "နောက်တာပါ"
  "ဟာ၊ ဂျက်စီကာ၊ ဒါတွေအားလုံး နစ်ကီ သိတယ်။"
  Ike Buchanan က အတော်လေး ဇဝေဇဝါဖြစ်နေပုံရတယ်။ သူက ဆက်ပြောတယ်။ "Inferno Films က အခြေခံအားဖြင့် တစ်ယောက်တည်း လုပ်ကိုင်တဲ့ လုပ်ငန်းပါ။ ပိုင်ရှင်က Dante Diamond လို့ခေါ်တဲ့လူပါ။
  "ဘာပြဇာတ်လဲ" ဟု နစ်ကီက မေးသည်။
  "မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ ရုပ်ရှင်အသစ်တစ်ကားကို ရိုက်ကူးနေပြီး Bruno Steele ကိုပါ အဲဒီထဲမှာ ပါစေချင်တယ်။"
  "ဘယ်လိုဝင်ရမလဲ" ဟု နစ်ကီက မေးသည်။
  "ကိုယ်ပေါ်မှာ တပ်ဆင်ရတဲ့ ပေါ့ပါးတဲ့ မိုက်ခရိုဖုန်းတွေ၊ ကြိုးမဲ့ချိတ်ဆက်မှု၊ အဝေးထိန်းစနစ်နဲ့ မှတ်တမ်းတင်နိုင်စွမ်း။"
  - လက်နက်ကိုင်ဆောင်ထားပါသလား။
  "ဒါက မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ" ဟု DiCarlo က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းကို ရှာဖွေခံရလိမ့်မယ် ဒါမှမဟုတ် သတ္တုရှာဖွေရေးကိရိယာတွေနဲ့ ဖြတ်သန်းသွားနိုင်ခြေများပါတယ်"
  နစ်ကီက ဂျက်စီကာရဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ဆုံတဲ့အခါ သူတို့ တိတ်တိတ်လေး သဘောတူခဲ့ကြတယ်။ လက်နက်မပါဘဲ ဝင်လာခဲ့ကြတယ်။
  
  ဂျက်စီကာနှင့် နစ်ကီတို့အား လူသတ်မှုစုံစမ်းရေးမှူးနှစ်ဦးက ခေါ်ရမည့်အမည်များ၊ အသုံးပြုရမည့်အသုံးအနှုန်းများနှင့် သဲလွန်စအမျိုးမျိုးကို ရှင်းပြပြီးနောက် ဂျက်စီကာသည် လူသတ်မှုကောင်တာတွင် စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။ တယ်ရီ ကာဟေးလ် မကြာမီဝင်လာသည်။ သူ့ကို သတိပြုမိကြောင်း အတည်ပြုပြီးနောက် သူမသည် လက်များကို တင်ပါးပေါ်တွင်တင်ကာ ခက်ထန်သောပုံစံဖြင့် ပြုမူလိုက်သည်။
  "ထွက်ပေါက်တိုင်းမှာ ရဲအရာရှိတွေ ရှိတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက Kill the Game 2 က စာကြောင်းကို အတုယူပြောလိုက်တယ်။
  ကာဟေးလ်က သူမကို မေးခွန်းထုတ်သလို ကြည့်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့မှ သတိထားမိလိုက်တယ်။ "အင်း" လို့ သူပြောတယ်။ သူက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဝတ်စားထားတယ်။ အဲဒီအသေးစိတ်ကို သူ အာရုံစိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
  "ဘာလို့ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပါဝင်တယ်ဆိုတာ ငါ့ကို မပြောပြတာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ကောင်းပြီ၊ သူတို့ထဲက နှစ်ခုပဲရှိတယ်၊ ပြီးတော့ ဘဝနှစ်ခုကို သီးခြားထားတာကို ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ ပထမဦးစွာ၊ FBI က ဒါကို သိပ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။"
  "ဘယ်လိုစခဲ့တာလဲ?"
  "Kill Game 2 ရဲ့ ထုတ်လုပ်သူတွေက အေဂျင်စီကို နည်းပညာအကူအညီတောင်းတဲ့အခါ အားလုံးစတင်ခဲ့တာပါ။ ASAC က ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်ကို စွဲလန်းနေတယ်ဆိုတာ သိသွားပြီး ဒီအလုပ်အတွက် အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။ အေဂျင်စီက သူ့ရဲ့အေးဂျင့်တွေအကြောင်း လျှို့ဝှက်ထားပေမယ့်လည်း မှန်ကန်တဲ့အလင်းရောင်အောက်မှာ သူ့ကိုယ်သူ ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။"
  PPD ကလည်း သိပ်မကွာခြားဘူးလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ ဌာနအကြောင်း ရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ်တွေ အတော်များများ ရှိခဲ့တယ်။ သူတို့ မှန်ကန်အောင် လုပ်နိုင်တာ ရှားပါတယ်။ "ဝီလ် ပါရစ်ရှ်နဲ့ အလုပ်လုပ်ရတာ ဘယ်လိုလဲ"
  "သူက အရမ်းကောင်းတဲ့လူပါ" ဟု ကာဟေးလ်က ပြောသည်။ "အရမ်းရက်ရောပြီး ရိုးသားဖြောင့်မတ်တယ်"
  "သူ အခုရိုက်နေတဲ့ ရုပ်ရှင်မှာ မင်းပါဝင်သရုပ်ဆောင်မှာလား"
  ကာဟေးလ်က နောက်ကိုလှည့်ကြည့်ပြီး အသံကို နှိမ့်လိုက်တယ်။ "လမ်းလျှောက်ထွက်တာပါ။ ဒါပေမယ့် ဒီမှာရှိတဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့။ လူတိုင်းက ရှိုးပွဲတွေမှာ လုပ်ချင်ကြတာပဲ မဟုတ်လား။"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့နှုတ်ခမ်းတွေကို ပူးကပ်လိုက်တယ်။
  "ဒီည ကျွန်တော့်ရဲ့ ဇာတ်ရုပ်လေးကို ရိုက်ကူးမှာ" လို့ Cahill က ပြောပါတယ်။
  - ဒီအတွက် ခင်ဗျားက လေ့လာစူးစမ်းခြင်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာလား။
  ကာဟေးလ်က ပြုံးပြီး "ညစ်ပတ်တဲ့အလုပ်ပဲ" လို့ ပြောလိုက်တယ်။ သူထရပ်ပြီး သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "ကစားဖူးလား"
  ဂျက်စီကာ ရယ်မိတော့မလို့ပဲ။ စိန့်ပေါလ်ကျောင်းမှာ ဒုတိယတန်းတက်တုန်းက သူမရဲ့ တရားရေးဇာတ်ခုံနဲ့ တစ်ခုတည်းသော ထိတွေ့မှုပဲ။ သူမဟာ ခမ်းနားတဲ့ ခရစ်တော်မွေးဖွားခြင်းပြဇာတ်တစ်ခုမှာ အဓိကဇာတ်ဆောင်တစ်ယောက်အဖြစ် ပါဝင်ခဲ့တယ်။ သိုးတစ်ကောင်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။ "အာ၊ မင်းသတိမထားမိလောက်ဘူး။"
  "ကြည့်ရတာထက် အများကြီးပိုခက်တယ်။"
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  "Kill Game 2 မှာ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တာတွေကို မင်းသိလား" လို့ ကာဟေးလ်က မေးလိုက်တယ်။
  "သူတို့ကော?"
  "ကျွန်တော်တို့ သုံးဆယ်လောက် ရိုက်ပြီးပြီ ထင်တယ်။"
  "ဘာလို့လဲ?"
  "'ဒီအမှိုက်တွေက ငါတို့ရဲ့အမှိုက်တွေ' လို့ ရိုးရိုးသားသားပြောဖို့ ဘယ်လောက်ခက်လဲဆိုတာ မင်းသိလား။"
  ဂျက်စီကာ စမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူ မှန်တယ်။
  
  ကိုးနာရီမှာ နစ်ကီဟာ လူသတ်မှုဌာနထဲကို ဝင်လာပြီး တာဝန်ကျနေတဲ့ အမျိုးသားစုံထောက်တိုင်းကို လှည့်စားလိုက်တယ်။ သူမဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အနက်ရောင်ကော့တေးဂါဝန်လေးကို ဝတ်ထားတယ်။
  သူနှင့် ဂျက်စီကာတို့သည် အင်တာဗျူးခန်းများထဲမှ တစ်ခုထဲသို့ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ဝင်ရောက်သွားကြပြီး ထိုနေရာတွင် ကြိုးမဲ့ကိုယ်ထည်မိုက်ခရိုဖုန်းများ တပ်ဆင်ထားသည်။
  
  Eugene Kilbane က Roundhouse ကားပါကင်ထဲမှာ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ လျှောက်သွားနေတယ်။ သူက နက်ပြာရောင်ဝတ်စုံနဲ့ အဖြူရောင် patent leather ဖိနပ်ကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး အပေါ်ပိုင်းမှာ ငွေရောင်ကြိုးတပ်ထားတယ်။ နောက်ဆုံးတစ်လိပ်ကို မီးညှိရင်း စီးကရက်တစ်လိပ်ချင်းစီကို မီးညှိနေတယ်။
  "ကျွန်တော် လုပ်နိုင်မလားဆိုတာ မသေချာဘူး" ဟု Kilbane က ပြောသည်။
  "မင်းလုပ်နိုင်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "မင်းနားမလည်ဘူး။ ဒီလူတွေက အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာက ကီလ်ဘိန်းကို စူးစိုက်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဟမ်၊ အဲဒါက အဓိကအချက်ပဲ ယူဂျင်း။"
  ကီလ်ဘန်းက ဂျက်စီကာကနေ နစ်ကီ၊ နစ်ခ် ပါလာဒီနို၊ အဲရစ် ချာဗက်ဇ်အထိ လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့နှုတ်ခမ်းမှာ ချွေးတွေစို့နေတယ်။ သူ ဒီအခြေအနေကနေ လွတ်မြောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
  "Shit" ဟု သူက ပြောသည်။ "သွားကြရအောင်"
  
  
  ၄၅
  အီဗင် ဘိုင်းရ်နီသည် ရာဇဝတ်မှုလှိုင်းကို နားလည်သည်။ ခိုးမှု၊ အကြမ်းဖက်မှု သို့မဟုတ် လူမှုဆက်ဆံရေးမဲ့သော အပြုအမူများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အဒရီနလင် အလျင်အမြန် မြင့်တက်လာမှုနှင့် သူ ကောင်းစွာ ရင်းနှီးသည်။ သူသည် ပြင်းထန်သော အခိုက်အတန့်တွင် သံသယရှိသူများစွာကို ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီး ဤအလွန်ကောင်းမွန်သော ခံစားချက်၏ ဆုပ်ကိုင်မှုတွင် ရာဇဝတ်သားများသည် ၎င်းတို့ပြုလုပ်ခဲ့သည်များ၊ သားကောင်အတွက် အကျိုးဆက်များ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်အတွက် အကျိုးဆက်များကို ရှားရှားပါးပါးသာ ထည့်သွင်းစဉ်းစားကြောင်း သိသည်။ ယင်းအစား၊ အောင်မြင်မှု၏ ခါးသက်သော တောက်ပမှု၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းက ထိုကဲ့သို့သော အပြုအမူကို တားမြစ်ထားသော်လည်း ၎င်းတို့သည် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်ဟူသော ခံစားချက်တစ်ခု ရှိနေသည်။
  သူ တိုက်ခန်းမှ ထွက်ခွာရန် ပြင်ဆင်နေစဉ်-သူ့၏ ဗီဇစိတ် ပိုကောင်းနေသော်လည်း ထိုခံစားချက်သည် သူ့အတွင်း၌ တောက်လောင်နေသည်-ဒီညနေခင်း ဘယ်လိုအဆုံးသတ်မလဲ၊ Victoria ကို သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ဘေးကင်းစွာ ထားရှိမလား၊ ဒါမှမဟုတ် သူ့ပစ္စတိုသေနတ် ချိန်ထားတဲ့ အဆုံးမှာ Julian Matisse နဲ့ အဆုံးသတ်မလားဆိုတာ သူ လုံးဝ မသိခဲ့ပါ။
  ဒါမှမဟုတ် ဝန်ခံဖို့ သူကြောက်နေခဲ့တာ၊ နှစ်ခုစလုံး မဟုတ်ဘူး။
  ဘိုင်န်သည် ဗီရိုထဲမှ အလုပ်ဝတ်စုံတစ်စုံကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ ထိုဝတ်စုံသည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရေအရင်းအမြစ်ဌာနပိုင် ညစ်ပတ်ပေရေနေသော ဝတ်စုံတစ်စုံဖြစ်သည်။ သူ့ဦးလေး ဖရန့်ခ်သည် မကြာသေးမီက ရဲမှ အငြိမ်းစားယူခဲ့ပြီး ဘိုင်န်သည် လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က သူ လျှို့ဝှက်စွာ လှုပ်ရှားရန် လိုအပ်သည့်အခါ သူ့ထံမှ တစ်စုံ ရရှိခဲ့ဖူးသည်။ လမ်းများပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်နေသော လူတစ်ယောက်ကို မည်သူမျှ မကြည့်ကြပါ။ လမ်းဘေးဈေးသည်များ၊ တောင်းရမ်းသူများနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများကဲ့သို့သော မြို့ပြအလုပ်သမားများသည် မြို့ပြ၏ အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သည်။ လူ့ရှုခင်းများ။ ယနေ့ညတွင် ဘိုင်န်သည် မမြင်ရအောင် လိုအပ်သည်။
  သူက ဗီရိုပေါ်က Snow White ရုပ်တုကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့ကားရဲ့ ဘောနက်ပေါ်ကနေ ကောက်ယူပြီး ကားပြန်မောင်းပြီးတာနဲ့ သက်သေအထောက်အထားအိတ်ထဲ ထည့်လိုက်တဲ့အခါ ဂရုတစိုက်ကိုင်တွယ်လိုက်တယ်။ သက်သေအထောက်အထားအဖြစ် လိုအပ်မလား၊ Julian Matisse ရဲ့ လက်ဗွေရာတွေ ပါလာမလားဆိုတာ သူမသိဘူး။
  ဒီရှည်လျားတဲ့ညရဲ့အဆုံးမှာ ရုံးတင်စစ်ဆေးမှုရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ သူ့ကိုတာဝန်ပေးမလဲဆိုတာကိုလည်း သူမသိဘူး။ သူဟာ ဝတ်စုံအပြည့်အစုံဝတ်ပြီး သူ့ရဲ့ကိရိယာသေတ္တာကိုယူကာ ထွက်သွားခဲ့တယ်။
  
  သူ့ကားဟာ မှောင်မိုက်ထဲမှာ ထိုးကျသွားတယ်။
  ဆယ်ကျော်သက်အုပ်စုတစ်စု-ဆယ့်ခုနစ်ယောက်၊ ဆယ့်ရှစ်ယောက်လောက်၊ ယောက်ျားလေးလေးယောက်နဲ့ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်-ဟာ လမ်းတစ်ဝက်လောက်အကွာမှာ ရပ်နေကြပြီး ကမ္ဘာကြီး ကုန်ဆုံးသွားတာကို ကြည့်ရင်း အခွင့်အရေးကို စောင့်နေကြတယ်။ သူတို့ ဆေးလိပ်သောက်ကြတယ်၊ တစ်လိပ်ကို မျှဝေသောက်ကြတယ်၊ အညိုရောင်စက္ကူ ၄၀ ပြား နှစ်လိပ်ကို တစ်ငုံသောက်ကြတယ်၊ ပြီးတော့ အချင်းချင်း ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး ပစ်ပေါက်ကြတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီနေ့ခေတ်မှာ သူတို့ခေါ်တဲ့အတိုင်းပေါ့။ ယောက်ျားလေးတွေက မိန်းကလေးတွေရဲ့ အားသာချက်အတွက် ယှဉ်ပြိုင်ကြတယ်၊ မိန်းကလေးတွေက ဟန်ဆောင်ပြီး ဘာမှ မလွတ်ကြဘူး။ ဒါက မြို့ရဲ့ နွေရာသီတိုင်းရဲ့ ထောင့်တစ်နေရာပဲ။ အမြဲတမ်းလည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။
  "ဖီးလ် ကက်စလာ ဘာလို့ ဂျင်မီကို ဒီလိုလုပ်တာလဲ" ဟု ဘရင်းက တွေးလိုက်မိသည်။ ထိုနေ့က သူသည် ဒါလင်း ပူရီဖီ၏အိမ်တွင် တည်းခိုနေခဲ့သည်။ ဂျင်မီ၏မုဆိုးမသည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရဆဲ အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမနှင့် ဂျင်မီသည် ဂျင်မီဆုံးပါးခြင်းမပြုမီ တစ်နှစ်ကျော်က ကွာရှင်းခဲ့ကြသော်လည်း ယင်းက သူမကို ခြောက်လှန့်နေဆဲဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ဘဝတစ်ခုကို အတူတူမျှဝေခဲ့ကြသည်။ သူတို့၏ ကလေးသုံးယောက်၏ ဘဝများကို မျှဝေခဲ့ကြသည်။
  Byrne ဟာ Jimmy ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ဟာသတွေထဲက တစ်ခုကို ပြောပြခဲ့တဲ့အချိန်၊ ဒါမှမဟုတ် မနက်လေးနာရီမှာ အရက်သောက်နေတုန်း တကယ်တည်ကြည်သွားတဲ့အချိန်၊ ဒါမှမဟုတ် အရူးတစ်ယောက်ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့တဲ့အချိန်၊ ဒါမှမဟုတ် ကစားကွင်းထဲမှာ သူ့ဖိနပ်တွေကုန်သွားတဲ့ တရုတ်ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်ရည်တွေကို သုတ်ပေးခဲ့တဲ့အချိန်ကို မှတ်မိဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ အဲဒီနေ့မှာ Jimmy က ကလေးကို Payless ကို ကားမောင်းပို့ပြီး သူ့အိတ်ကပ်ထဲက sneakers အသစ်တစ်ရံ ပေးခဲ့တယ်။
  Byrne မမှတ်မိတော့ဘူး။
  ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်လိုလုပ်ဖြစ်နိုင်မှာလဲ။
  သူဖမ်းမိဖူးတဲ့ ပန့်ခ်တိုင်းကို မှတ်မိတယ်။ တစ်ယောက်ချင်းစီတိုင်းကို။
  သူ့အဖေက ကိုးလမ်းက ဈေးသည်တစ်ယောက်ဆီကနေ ဖရဲသီးတစ်ချပ်ဝယ်ပေးတဲ့နေ့ကို သူသတိရမိတယ်။ သူ့အသက် ခုနစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။ ပူပြင်းစိုစွတ်တဲ့နေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပြီး ဖရဲသီးက ရေခဲလိုအေးနေတယ်။ သူ့အဘိုးကြီးက အနီရောင်အစင်းကြောင်းပါတဲ့ ရှပ်အင်္ကျီနဲ့ အဖြူရောင်ဘောင်းဘီတိုကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ သူ့အဘိုးက ဈေးသည်ကို ဟာသတစ်ခုပြောပြခဲ့တယ် - ညစ်ပတ်တဲ့ဟာသတစ်ခု၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ Kevin မကြားအောင် သူက တိုးတိုးလေးပြောလို့ပဲ။ ဈေးသည်က ကျယ်လောင်စွာရယ်တယ်။ သူ့မှာ ရွှေရောင်သွားတွေရှိတယ်။
  သူ့သမီးမွေးဖွားတဲ့နေ့မှာ သူ့ရဲ့ ခြေထောက်သေးသေးလေးတွေပေါ်က အရေးအကြောင်းတိုင်းကို သူမှတ်မိနေတယ်။
  သူ့ကို လက်ထပ်ခွင့်တောင်းတုန်းက ဒေါ်နာရဲ့ မျက်နှာကို သူ မှတ်မိတယ်၊ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ စောင်းမှုက သူ့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို သဲလွန်စ ပေးနိုင်သလိုမျိုး ခေါင်းကို အနည်းငယ် စောင်းထားတဲ့ပုံစံပဲ။
  ဒါပေမယ့် Kevin Byrne က Jimmy Purify ရဲ့ မျက်နှာ၊ သူချစ်ရတဲ့သူရဲ့ မျက်နှာ၊ မြို့နဲ့ အလုပ်အကြောင်း သူသိသမျှ အကုန်သင်ပေးခဲ့တဲ့သူရဲ့ မျက်နှာတွေကို မမှတ်မိဘူး။
  ဘုရားသခင် သူ့ကို ကူညီတော်မူပါ၊ သူ မမှတ်မိနိုင်ပါ။
  သူသည် လမ်းမကြီးကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုပြီး သူ့ကား၏ မှန်သုံးချပ်ကို စစ်ဆေးလိုက်သည်။ ဆယ်ကျော်သက်များ ဆက်လက်ထွက်ခွာသွားကြသည်။ အချိန်တန်ပြီ။ သူ ကားပေါ်မှဆင်းပြီး သူ၏ ကိရိယာသေတ္တာနှင့် တက်ဘလက်ကို ယူလိုက်သည်။ သူ၏ လျော့ကျသွားသော ကိုယ်အလေးချိန်က သူ့အား ၀တ်စုံဝတ်ထားသကဲ့သို့ ခံစားရစေသည်။ သူသည် သူ၏ ဘေ့စ်ဘောဦးထုပ်ကို တတ်နိုင်သမျှ အောက်သို့ ဆွဲချလိုက်သည်။
  ဂျင်မီသာ သူနဲ့အတူရှိရင် ဒီအချိန်ဟာ သူ့ကော်လာကို မြှောက်ပြီး လက်ကောက်ဝတ်တွေကို ချွတ်ပြီး ပွဲချိန်ရောက်ပြီလို့ ကြေငြာမယ့်အချိန် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
  Byrne က လမ်းမကြီးကို ဖြတ်ကျော်ပြီး လမ်းကြားရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ ထဲကို ခြေလှမ်းလိုက်တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၄၆
  မော်ဖင်းသည် သူ့အောက်တွင် အဖြူရောင် နှင်းငှက်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ သူတို့အတူတူ ထွက်ခွာသွားကြသည်။ သူတို့သည် ပါရစ်ရှ်လမ်းရှိ သူ့အဖွား၏ အတန်းလိုက်အိမ်သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ကြသည်။ သူ့ဖခင်၏ Buick LeSabre ကားသည် မီးခိုးရောင်-အပြာရောင် အိတ်ဇောပိုက်ဖြင့် လမ်းဘေးတွင် တကျွီကျွီမြည်နေသည်။
  အချိန်တွေက ဆက်တိုက် လှုပ်ရှားနေတယ်။ နာကျင်မှုက သူ့ဆီကို တစ်ဖန် ရောက်ရှိလာပြန်တယ်။ ခဏတာတော့ သူဟာ လူငယ်တစ်ယောက်ပဲ။ သူ ယိမ်းထိုးနိုင်တယ်၊ ရှောင်တိမ်းနိုင်တယ်၊ တန်ပြန်တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ကင်ဆာရောဂါသည်က အလယ်အလတ်အလေးချိန်ကြီးတယ်။ မြန်ဆန်တယ်။ သူ့ဝမ်းဗိုက်ထဲက ချိတ်က ပွင့်လာတယ် - အနီရောင်နဲ့ မျက်စိကျိန်းလောက်အောင် ပူတယ်။ သူ ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ မကြာခင်မှာပဲ အေးမြတဲ့ အဖြူရောင်လက်တစ်ဖက်က သူ့နဖူးကို ညင်သာစွာ ပွတ်သပ်လိုက်တယ်...
  အခန်းထဲမှာ ရှိနေသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူ မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ ကုတင်ခြေရင်းမှာ လူတစ်ယောက် ရပ်နေတယ်။ မျက်မှန်မပါတော့ (ပြီးတော့ မျက်မှန်တောင် သိပ်မတပ်ရတော့ဘူး) အဲဒီလူကို သူ မမှတ်မိတော့ဘူး။ သူ ပထမဆုံး ထွက်သွားတဲ့သူ ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ကြာမြင့်စွာကတည်းက တွေးထားခဲ့ပေမယ့် မှတ်ဉာဏ်လို့တော့ မယူဆခဲ့ဘူး။ သူ့အလုပ်မှာ၊ သူ့ဘဝမှာ မှတ်ဉာဏ်က အရာအားလုံးပဲ။ မှတ်ဉာဏ်က မင်းကို ခြောက်လှန့်နေတာ။ မှတ်ဉာဏ်က မင်းကို ကယ်တင်ခဲ့တာ။ သူ့ရဲ့ ရေရှည်မှတ်ဉာဏ်က မပြောင်းလဲဘဲ ရှိနေသလိုပဲ။ သူ့အမေရဲ့ အသံ။ သူ့အဖေရဲ့ ဆေးလိပ်နဲ့ ထောပတ်အနံ့ ရောနှောထားတဲ့ပုံစံ။ ဒါတွေက သူ့ရဲ့ခံစားချက်တွေဖြစ်ပြီး အခု သူ့ခံစားချက်တွေက သူ့ကို သစ္စာဖောက်သွားပြီ။
  သူ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
  သူမရဲ့နာမည်က ဘာလဲ။
  သူ မမှတ်မိတော့ဘူး။ အခု သူ ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။
  ထိုလူက ချဉ်းကပ်လာသည်။ အဖြူရောင်ဓာတ်ခွဲခန်းဝတ်စုံသည် ကောင်းကင်ယံအလင်းရောင်ဖြင့် တောက်ပနေသည်။ သူ ကွယ်လွန်သွားပြီလား။ မဟုတ်ပါ။ သူ့ခြေလက်များသည် လေးလံပြီး ထူထဲလာသည်။ နာကျင်မှုသည် သူ့ဝမ်းဗိုက်အောက်ပိုင်းသို့ ကူးစက်သွားသည်။ နာကျင်မှုက သူ အသက်ရှင်နေသေးကြောင်း ဆိုလိုသည်။ သူ နာကျင်မှုခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး မျက်လုံးများကို မှိတ်လိုက်သည်။ မိန်းကလေး၏မျက်လုံးများသည် မှောင်မိုက်ထဲမှ သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေသည်။
  "ဒေါက်တာ ဘယ်လိုနေလဲ" နောက်ဆုံးတော့ သူ အဆင်ပြေသွားတယ်။
  "ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု ထိုလူက ပြန်ဖြေသည်။ "ခင်ဗျား အရမ်းနာနေလား"
  မင်း အရမ်းနာကျင်နေလား။
  အသံက ရင်းနှီးနေတယ်။ သူ့ရဲ့အတိတ်က အသံပဲ။
  ဒီလူက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။
  သူ ကလစ်သံတစ်ခုကြားလိုက်ရပြီး ထို့နောက် တွန့်လိမ်သံတစ်ခု ကြားလိုက်ရသည်။ ထိုတွန့်လိမ်သံသည် သူ့နားထဲတွင် ဟိန်းဟောက်သံတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားကာ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အသံတစ်ခု ဖြစ်သည်။ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုလည်း ရှိသည်။ ၎င်းသည် သူကိုယ်တိုင် သေဆုံးသည့်အသံပင်။
  ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာပဲ အသံဟာ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက နေရာတစ်ခုကနေ လာပုံရတယ်၊ အဲဒီနေရာဟာ သူ့အိပ်မက်တွေကို သုံးနှစ်ကျော် ခြောက်လှန့်နေတဲ့ ယုတ်မာပြီး အကျည်းတန်တဲ့နေရာ၊ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက် သေဆုံးသွားတဲ့၊ မကြာခင် ပြန်တွေ့တော့မယ်ဆိုတာ သူသိတဲ့ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ရှိတဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့နေရာတစ်ခု။
  သူ့ကိုယ်သူ သေဆုံးမည်ဟူသော အတွေးထက် ဤအတွေးက စုံထောက် ဖိလစ် ကက်စလာအား သူ့စိတ်ဝိညာဉ်၏ အနက်ရှိုင်းဆုံးအထိ ကြောက်ရွံ့စေခဲ့သည်။
  
  
  ၄၇
  THE TRESONNE SUPPER သည် မြို့လယ်ရှိ Sansom လမ်းပေါ်ရှိ မှောင်မိုက်ပြီး မီးခိုးငွေ့များထွက်သော စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ယခင်က Carriage House ဖြစ်ခဲ့ပြီး၊ ထိုအချိန်က - ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ အစောပိုင်းတွင် - ၎င်းသည် မြို့၏ အကောင်းဆုံး စတိတ်ဆိုင်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး Sixers နှင့် Eagles အဖွဲ့ဝင်များအပြင် နိုင်ငံရေးသမားအမျိုးမျိုးလည်း မကြာခဏ လာရောက်စားသုံးလေ့ရှိသော နေရာတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံခဲ့ရသည်။ ဂျက်စီကာသည် သူမ ခုနစ်နှစ် ရှစ်နှစ်အရွယ်တွင် သူမ၊ သူမ၏အစ်ကိုနှင့် ၎င်းတို့၏ဖခင်သည် ဤနေရာသို့ ညစာစားရန် မည်သို့လာရောက်ခဲ့ကြသည်ကို မှတ်မိနေသည်။ ၎င်းသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အခမ်းနားဆုံးနေရာကဲ့သို့ ထင်ရသည်။
  ယခုအခါ တတိယထပ် စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ဖောက်သည်များမှာ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ဖျော်ဖြေရေးလောကနှင့် ထုတ်ဝေရေးလုပ်ငန်းမှ အရိပ်အယောင်များ ရောနှောနေသည်။ တစ်ချိန်က နယူးယောက်စားသောက်ဆိုင်၏ ပြယုဂ်ဖြစ်ခဲ့သည့် ရင့်ရော်သော နီညိုရောင် ကုလားကာများသည် ယခုအခါ ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် နီကိုတင်းနှင့် အဆီများဖြင့် မှိုတက်ပြီး အစွန်းအထင်းများ ဖြစ်နေသည်။
  ဒန်တေး ဒိုင်မွန်သည် Tresonne's တွင် ပုံမှန်လာရောက်သူဖြစ်ပြီး စားသောက်ဆိုင်၏နောက်ဘက်ရှိ ကြီးမားသော တစ်ဝက်ပုံ တဲတွင် စုဝေးလေ့ရှိသည်။ သူ၏ ရာဇဝတ်မှုမှတ်တမ်းကို ၎င်းတို့က ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ပြီး လွန်ခဲ့သော အနှစ်နှစ်ဆယ်အတွင်း Roundhouse တွင် သူလုပ်ကိုင်ခဲ့သော သုံးကြိမ်တွင် လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုနှင့် မူးယစ်ဆေးဝါးပိုင်ဆိုင်မှု နှစ်ခုထက်မပိုသော ပြစ်မှုများဖြင့်သာ တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရကြောင်း သိရှိခဲ့ရသည်။
  သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးဓာတ်ပုံက ဆယ်နှစ်ရှိပြီဖြစ်ပေမယ့် Eugene Kilbane က သူ့ကို ပထမဆုံးမြင်တာနဲ့ မှတ်မိလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် Tresonne လို ကလပ်မှာ Dante Diamond က တော်ဝင်မျိုးနွယ်ဝင်တစ်ယောက်ပါ။
  စားသောက်ဆိုင်က တစ်ဝက်လောက်ပြည့်နေတယ်။ ညာဘက်မှာ ဘားရှည်ကြီးတစ်ခုရှိပြီး ဘယ်ဘက်မှာတော့ တဲတွေရှိပြီး အလယ်မှာ စားပွဲတစ်ဒါဇင်လောက်ရှိတယ်။ ဘားကို ထမင်းစားခန်းနဲ့ အရောင်စုံပလတ်စတစ်ပြားတွေနဲ့ ပလတ်စတစ်အိုင်ဗီပင်တွေနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ကန့်လန့်ကာနဲ့ ခြားထားတယ်။ အိုင်ဗီပင်မှာ ဖုန်မှုန့်ပါးပါးလေးတစ်လွှာကပ်နေတာကို ဂျက်စီကာသတိထားမိတယ်။
  ဘားရဲ့အဆုံးနားကို ရောက်လာတဲ့အခါ အားလုံးက Nikki နဲ့ Jessica ဆီကို လှည့်သွားကြတယ်။ အမျိုးသားတွေက Kilbane ကို အနီးကပ်ကြည့်ကြပြီး အာဏာနဲ့ အမျိုးသားတွေရဲ့ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကွင်းဆက်မှာ သူ့ရဲ့နေရာကို ချက်ချင်းအကဲဖြတ်ကြတယ်။ ဒီနေရာမှာ သူ့ကို ပြိုင်ဘက် ဒါမှမဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုအဖြစ် မယူဆကြဘူးဆိုတာ ချက်ချင်းသိလိုက်ရတယ်။ သူ့ရဲ့ အားနည်းတဲ့ မေးစေ့၊ ကွဲအက်နေတဲ့ အပေါ်နှုတ်ခမ်းနဲ့ ဈေးပေါတဲ့ဝတ်စုံက သူ့ကို ကျရှုံးသူအဖြစ် အမှတ်အသားပြုတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ခဏတာတော့ အခန်းထဲမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို သူနဲ့အတူရှိခဲ့တဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်က သူ့ကို ပေးစွမ်းခဲ့တယ်။
  ဘားရဲ့အဆုံးမှာ ထိုင်ခုံနှစ်လုံးရှိတယ်။ နစ်ကီနဲ့ ဂျက်စီကာ ထိုင်လိုက်ကြတယ်။ ကီလ်ဘန် ထရပ်လိုက်တယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်အကြာမှာ ဘားတင်ဒါ ရောက်လာတယ်။
  "မင်္ဂလာညနေခင်းပါ" ဟု ဘားတင်ဒါက ပြောသည်။
  "ဟုတ်ကဲ့။ နေကောင်းလား" ဟု ကီလ်ဘန်က ပြန်ဖြေသည်။
  - အဆင်ပြေပါတယ် ခင်ဗျာ
  ကီလ်ဘိန်းက ရှေ့သို့ ကိုင်းညွှတ်လိုက်သည်။ "ဒန်တေး ဒီမှာ ရှိလား။"
  ဘားတင်ဒါက သူ့ကို ကြောင်အစွာ ကြည့်လိုက်သည်။ "ဘယ်သူလဲ"
  "မစ္စတာ ဒိုင်မွန်။"
  ဘားတင်ဒါက တစ်ဝက်ပြုံးပြီး "ပိုကောင်းတယ်" လို့ပြောသလိုပါပဲ။ သူက အသက်ငါးဆယ်လောက်ရှိပြီး သပ်ရပ်လှပကာ လက်သည်းများကို သေချာပြုပြင်ထားသည်။ သူသည် အပြာရောင်ပိုးသားအင်္ကျီနှင့် ဖြူဖွေးတောက်ပသော ရှပ်အင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ မဟော်ဂနီရောင်နှင့် ယှဉ်လျှင် သူသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာ အသက်ကြီးနေပြီဟု ထင်ရသည်။ သူက ဘားပေါ်တွင် လက်သုတ်ပုဝါသုံးထည် တင်လိုက်သည်။ "မစ္စတာ။ ဒီနေ့ ဒိုင်မွန် မရှိဘူး။"
  - မင်းသူ့ကိုစောင့်နေလား။
  "ပြောဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး" ဟု ဘားတင်ဒါက ပြောသည်။ "ကျွန်တော်က သူ့ရဲ့ လူမှုရေးအတွင်းရေးမှူး မဟုတ်ဘူး။" ထိုလူက ကီလ်ဘိန်း၏ အကြည့်ကို ဆုံလိုက်ပြီး စစ်ဆေးမေးမြန်းမှု ပြီးဆုံးကြောင်း အချက်ပြလိုက်သည်။ "ခင်ဗျားနဲ့ အမျိုးသမီးတွေအတွက် ဘာဝယ်ပေးရမလဲ။"
  သူတို့ မှာလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာအတွက် ကော်ဖီ၊ နစ်ကီအတွက် ဒိုက်ကိုကာကိုလာ နဲ့ ကီလ်ဘိန်းအတွက် ဒဘယ်လ်ဘော်ဘွန် တစ်ခွက်။ ကီလ်ဘိန်းက မြို့ရဲ့ပိုက်ဆံနဲ့ တစ်ညလုံးသောက်နေလိမ့်မယ်လို့ ထင်ခဲ့မယ်ဆိုရင် သူမှားသွားပါပြီ။ အဖျော်ယမကာတွေ ရောက်လာတယ်။ ကီလ်ဘိန်း ထမင်းစားခန်းဘက် လှည့်လိုက်တယ်။ "ဒီနေရာက တကယ်ကို မှားယွင်းနေပြီ" လို့ သူက ပြောတယ်။
  Eugene Kilbane လို လူယုတ်မာတစ်ယောက်က ဒီလိုကိစ္စမျိုးကို ဘယ်လိုစံနှုန်းတွေနဲ့ ဆုံးဖြတ်မလဲလို့ Jessica တွေးနေမိတယ်။
  "ကျွန်တော်သိတဲ့ လူအနည်းငယ်နဲ့ တွေ့နေပါတယ်။ အနီးအနားကို မေးကြည့်ပါ့မယ်" ဟု Kilbane က ထပ်ပြောသည်။ သူသည် ဘော်ဘွန်ဝိုင်ကို သောက်လိုက်ပြီး လည်စည်းကို ဖြောင့်စင်းအောင် စည်းကာ ထမင်းစားခန်းသို့ ဦးတည်လိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာ အခန်းကို ဝေ့ကြည့်လိုက်တယ်။ ထမင်းစားခန်းထဲမှာ အသက်လတ်ပိုင်းစုံတွဲတချို့ရှိနေပြီး ဒီဆိုင်နဲ့ သူတို့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလို့ သူမ ယုံကြည်ရခက်နေတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် The Tresonne က City Paper၊ Metro၊ The Report နဲ့ တခြားနေရာတွေမှာ ကြော်ငြာထားတယ်။ ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ အသက်ငါးဆယ်နဲ့ ခြောက်ဆယ်ကြားက လေးစားဖွယ်ကောင်းတဲ့ အမျိုးသားတွေပါ။ လက်ကောက်ဝတ်တွေ၊ လည်ပတ်တွေနဲ့ မိုနိုဂရမ်ပါတဲ့ လက်ကောက်တွေ ဝတ်ဆင်ထားကြတယ်။ အမှိုက်စီမံခန့်ခွဲမှု အခမ်းအနားတစ်ခုလို ထင်ရတယ်။
  ဂျက်စီကာ သူမရဲ့ဘယ်ဘက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဘားမှာရှိတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်က သူမနဲ့ နစ်ကီတို့ ထိုင်ပြီးကတည်းက စိုက်ကြည့်နေခဲ့တယ်။ သူမရဲ့မျက်လုံးထောင့်ကနေ သူက သူ့ဆံပင်ကို သပ်တင်ပြီး အသက်ရှူနေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ သူ ချဉ်းကပ်လာတယ်။
  "ဟယ်လို" သူက ပြုံးရွှင်စွာ ပြောပြီး ဂျက်စီကာကို ပြောလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာက ထိုသူကို လှည့်ကြည့်လိုက်ပြီး မဖြစ်မနေ နှစ်ခါပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ သူ့အသက်က ခြောက်ဆယ်လောက်ရှိသည်။ သူသည် ပင်လယ်ရေမြှုပ် ဗစ်စကို့စ်ရှပ်အင်္ကျီ၊ အညိုရောင်ပိုလီစတာ အားကစားဂျာကင်အင်္ကျီနှင့် အရောင်ဖျော့ဖျော့ စတီးဘောင်ပါ အေဗိုတာမျက်မှန်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ "ဟိုင်း" ဟု သူမက ပြောသည်။
  "မင်းနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းက မင်းသမီးတွေဆိုတာ ငါနားလည်ပါတယ်။"
  "မင်း ဘယ်က ကြားခဲ့တာလဲ" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "မင်းက အဲဒီလိုပုံစံရှိတာပဲ။"
  "အဲ့ဒါ ဘာပုံစံလဲ" လို့ နစ်ကီက ပြုံးပြီး မေးလိုက်တယ်။
  "ပြဇာတ်ဆန်တယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ပြီးတော့ အရမ်းလှတယ်"
  "ကျွန်မတို့ကတော့ အဲ့လိုပါပဲ။" နစ်ကီက ရယ်ပြီး ဆံပင်ကို ခါယမ်းလိုက်တယ်။ "ဘာလို့မေးတာလဲ"
  "ကျွန်တော်က ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူပါ။" သူက ရုတ်တရက်ပေါ်လာတဲ့ စီးပွားရေးကတ်နှစ်ခုကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ Werner Schmidt။ Lux Productions။ နယူးဟေဗင်၊ ကွန်နက်တီကပ်။ "ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားအသစ်တစ်ကားအတွက် သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်နေပါတယ်။ အရည်အသွေးမြင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်စနစ်။ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။"
  "စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။
  "ဇာတ်ညွှန်းက အရမ်းဆိုးတယ်။ ဇာတ်ညွှန်းရေးသူက USC ရုပ်ရှင်ကျောင်းမှာ စာသင်ချိန်တစ်လ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။"
  နစ်ကီက ခေါင်းညိတ်ပြီး အလေးအနက် အာရုံစိုက်ဟန်ဆောင်လိုက်သည်။
  "ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခင်မှာ ခင်ဗျားကို တစ်ခု မေးရမယ်" ဟု Werner က ထပ်ပြောသည်။
  "ဘာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ခင်ဗျားတို့က ရဲတွေလား"
  ဂျက်စီကာက နစ်ကီကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူမက ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ကျွန်မတို့နှစ်ယောက်စလုံး။ ကျွန်မတို့က လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်နေတဲ့ စုံထောက်တွေပါ။"
  ဝါနာက သူ့ကို ရိုက်ခံရသလို၊ လေတိုက်သွားသလို ခဏလောက် ကြည့်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူ ရယ်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာနဲ့ နစ်ကီက သူနဲ့အတူ ရယ်ကြတယ်။ "အဲဒါကောင်းတယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။ "အဲဒါ အရမ်းကောင်းတာပဲ။ ငါ ကြိုက်တယ်။"
  နစ်ကီ လွှတ်မချနိုင်ခဲ့ဘူး။ သူမက ပစ္စတိုတစ်လက်လိုပါပဲ။ လုံးဝ မှော်ဆရာတစ်ယောက်ပဲ။ "ကျွန်မတို့ အရင်က တွေ့ဖူးတယ် မဟုတ်လား" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  အခု ဝါနာက ပိုပြီး စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေ ပေါ်လာတယ်။ သူ့ဗိုက်ကို ညှစ်ပြီး မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ တွေးနေတာ။"
  "ဒန်တေးနဲ့ အလုပ်လုပ်ဖူးလား။"
  "ဒန်တေး ဒိုင်မွန်လား" ဟု သူက တိုးတိုးလေးလေးစားစား မေးလိုက်ပြီး ဟစ်ချ်ကော့ခ် သို့မဟုတ် ဖယ်လီနီ၏ နာမည်ကို အသံထွက်သကဲ့သို့ မေးလိုက်သည်။ "မဟုတ်သေးပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒန်တေးက သရုပ်ဆောင်ကောင်းတယ်။ စီစဉ်မှုလည်း အရမ်းကောင်းတယ်။" သူက လှည့်ပြီး ဘားအဆုံးမှာ ထိုင်နေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်သည်။ "ပေါ်လက်က သူနဲ့ ရုပ်ရှင်အနည်းငယ်မှာ သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။ ပေါ်လက်နဲ့ သိလား။"
  စမ်းသပ်ချက်တစ်ခုလို ထင်ရတယ်။ နစ်ကီက အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ ဟန်ဆောင်လိုက်တယ်။ "ဘယ်တုန်းကမှ ပျော်ရွှင်မှု မရခဲ့ဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "သူ့ကို အရက်သောက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပေးပါ"
  ဝါနာက ဆွဲဆောင်မှုရှိနေတယ်။ အမျိုးသမီးသုံးယောက်နဲ့အတူ ဘားတစ်ခုမှာ ရပ်နေရမယ့် အလားအလာက အိပ်မက်တစ်ခု အကောင်အထည်ပေါ်လာသလိုပါပဲ။ ခဏအကြာမှာ သူဟာ အသက်လေးဆယ်ကျော်အရွယ် ဆံပင်ညိုညိုနဲ့ ပေါလက်နဲ့အတူ ပြန်လာခဲ့တယ်။ ကြောင်ပေါက်ဖိနပ်၊ ကျားသစ်ပုံနှိပ်ဂါဝန်။ အသက် ၃၈ နှစ်။
  "ပေါလက် စိန့်ဂျွန်၊ ဒါက..."
  "ဂျီနာနဲ့ ဒန်နီယယ်လာ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "ကျွန်တော် သေချာပါတယ်" ဟု ပေါ်လက်က ပြောသည်။ "ဂျာစီစီးတီး။ ဟိုဘိုကန်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  "ဘာသောက်နေတာလဲ" ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ကော့စမို"။
  ဂျက်စီကာက သူမအတွက် မှာလိုက်တယ်။
  "ကျွန်မတို့ Bruno Steele ဆိုတဲ့ ကောင်လေးကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်" လို့ Nikki က ပြောပါတယ်။
  ပေါ်လက် ပြုံးလိုက်တယ်။ "ငါ ဘရူနိုကို သိတယ်။ လီးကြီးကြီး၊ ငါ မသိနားမလည်တဲ့ပုံစံနဲ့ မရေးနိုင်ဘူး။"
  "ဒါက သူပါ။"
  "ကျွန်မ သူ့ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ မတွေ့ရတာ" ဟု သူမက ပြောသည်။ သူမ၏ ဖျော်ရည် ရောက်လာသည်။ အမျိုးသမီးတစ်ဦးကဲ့သို့ ညင်သာစွာ တစ်ငုံသောက်လိုက်သည်။ "ဘရူနိုကို ဘာလို့ရှာနေတာလဲ။"
  "သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ရုပ်ရှင်ထဲမှာပါတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "ယောက်ျားလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ငယ်ရွယ်တဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဘာလို့ သူ့ကိုလဲ။"
  ဂျက်စီကာက ပေါ်လက်ရဲ့ စကားတွေက နည်းနည်း ဝေဝါးနေတာကို သတိထားမိတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို သတိထားရမယ်။ စကားလုံးတစ်လုံး မှားသွားရင် ဇာတ်လမ်းပိတ်သွားနိုင်တယ်။ "ကောင်းပြီ၊ ပထမဆုံးအနေနဲ့ သူ့မှာ မှန်ကန်တဲ့ ရှုထောင့်ရှိတယ်။ ဒါ့အပြင် ဒီဇာတ်ကားက ခက်ခဲတဲ့ S&M ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်ပြီး ဘရူနိုက ဘယ်အချိန်မှာ နောက်ဆုတ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။"
  ပေါ်လက် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ ရောက်ဖူးသည်၊ ခံစားမိသည်။
  "Philadelphia Skin မှာ သူ့ရဲ့အလုပ်ကို ကျွန်မတကယ်နှစ်သက်ခဲ့တယ်" လို့ Nikki က ပြောပါတယ်။
  ရုပ်ရှင်အကြောင်းပြောတော့ ဝါနာနဲ့ ပေါ်လက်တို့ အကြည့်ချင်းဖလှယ်လိုက်ကြတယ်။ ဝါနာက ပေါ်လက် ဘာမှဆက်မပြောတော့အောင် ပါးစပ်ဟလိုက်ပေမယ့် ပေါ်လက်က ဆက်ပြောတယ်။ "အဲဒီအသင်းကို ကျွန်မ မှတ်မိတယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒီအဖြစ်အပျက်ပြီးနောက်မှာ ဘယ်သူမှ တကယ်အတူတူ ပြန်အလုပ်လုပ်ချင်ကြတာ မဟုတ်ဘူး"
  "မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  ပေါ်လက်က သူမကို ရူးနေသလို ကြည့်လိုက်တယ်။ "အဲဒီဓာတ်ပုံရိုက်တုန်းက ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား"
  Philadelphia Skin မှာ ဂျက်စီကာဟာ စင်မြင့်ပေါ်မှာ တောက်ပနေပြီး မိန်းကလေးက တံခါးဖွင့်ပေးလိုက်တယ်။ အဲဒီဝမ်းနည်းပြီး ဝိညာဉ်ဆန်တဲ့ မျက်လုံးတွေ။ သူမက အခွင့်အရေးယူပြီး "အိုး၊ မင်းက အဲဒီ ရွှေရောင်ဆံပင်လေးနဲ့ တူတာလား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  ပေါ်လက်က ခေါင်းညိတ်ပြီး သူမရဲ့ ဖျော်ရည်ကို တစ်ငုံသောက်လိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်။ အဲဒါ အရမ်းမိုက်တာပဲ။"
  ဂျက်စီကာက သူမကို ဖိအားပေးတော့မလို့လုပ်နေတုန်း ကီလ်ဘန်က ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ပန်းရောင်ဝတ်စုံနဲ့ အမျိုးသားအခန်းကနေ ပြန်လာတယ်။ သူက သူတို့နှစ်ယောက်ကြားကို လျှောက်လာပြီး ကောင်တာဘက်ကို ကိုင်းလိုက်တယ်။ သူက ဝါနာနဲ့ ပေါ်လက်ဘက်ကို လှည့်လိုက်တယ်။ "ခဏလောက် တောင်းပန်လို့ရမလား"
  ပေါ်လက်က ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ ဝါနာက လက်နှစ်ဖက်စလုံးကို မြှောက်လိုက်သည်။ သူသည် မည်သူ့ကစားနည်းကိုမျှ လက်ခံရန် မရည်ရွယ်ပါ။ နှစ်ယောက်စလုံး ဘား၏အဆုံးသို့ ဆုတ်ခွာသွားကြသည်။ ကီလ်ဘန်က နစ်ကီနှင့် ဂျက်စီကာတို့ဘက်သို့ ပြန်လှည့်လိုက်သည်။
  "ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။
  Eugene Kilbane လိုလူတစ်ယောက်က ဒီလိုစကားမျိုးနဲ့ အမျိုးသားအခန်းထဲက ဒေါသတကြီးထွက်သွားတဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်ခြေတွေက အဆုံးမရှိဖြစ်ပြီး အားလုံးက မနှစ်မြို့ဖွယ်ပါပဲ။ ဂျက်စီကာက စဉ်းစားမယ့်အစား "ဘာလဲ" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  သူ ပိုနီးအောင် ကိုင်းလိုက်တယ်။ သူမအပေါ် ကိုလုံးတွေ ပိုလောင်းချလိုက်တယ်ဆိုတာ ရှင်းနေတယ်။ ကိုလုံးတွေ အများကြီး ပိုလောင်းလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာ လည်ပင်းညှစ်မိတော့မလို့။ ကီလ်ဘန်က တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။ "Philadelphia Skin ကို ထုတ်လုပ်တဲ့အဖွဲ့က မြို့ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ"
  "ပြီးတော့?"
  ကီလ်ဘန်က သူ့ခွက်ကို မြှောက်ပြီး ခွက်တွေကို ခါလိုက်တယ်။ ဘားတင်ဒါက သူ့ကို နှစ်ဆငှဲ့ပေးတယ်။ မြို့တော်က ပိုက်ဆံပေးရင် သူသောက်မှာပဲ။ ဒါမှမဟုတ် သူထင်တာက အဲဒီလိုပဲ။ အဲဒီနောက်မှာ ဂျက်စီကာက သူ့ကို ဝင်တားမှာပဲ။
  "သူတို့ ဒီည ရုပ်ရှင်အသစ် ရိုက်ကူးကြမှာ" ဟု နောက်ဆုံးတွင် သူက ပြောလိုက်သည်။ "ဒန်တီ ဒိုင်မွန်က ဒါရိုက်တာ လုပ်နေတာ" သူ တစ်ငုံသောက်ပြီး ဖန်ခွက်ကို ချလိုက်သည်။ "ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။"
  
  
  ၄၈
  ဆယ်နာရီထိုးပြီးခါစတွင် Byrne စောင့်မျှော်နေသောလူသည် လက်ထဲတွင် သော့တွဲကြီးတစ်တွဲဖြင့် ထောင့်တစ်နေရာသို့ ရောက်လာသည်။
  "ဟဲလို၊ နေကောင်းလား" ဟု ဘိုင်န်က သူ့ဦးထုပ်အနားစကို ဆွဲချကာ မျက်လုံးများကို ဖုံးကွယ်ရင်း မေးလိုက်သည်။
  မှိန်ပျပျအလင်းရောင်ထဲမှာ လူက သူ့ကို နည်းနည်းလန့်သွားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူက PDW ဝတ်စုံကိုမြင်တော့ စိတ်အေးလက်အေးဖြစ်သွားတယ်။ "ဘာဖြစ်တာလဲ သူဌေး"
  "အတူတူပဲ၊ အနှီးလည်း မတူဘူး။"
  ထိုလူက နှာခေါင်းရှုံ့ပြီး "ပြောပြပါ"
  "အောက်မှာ ရေဖိအားပြဿနာတွေ ကြုံတွေ့နေရလား" လို့ Byrne က မေးလိုက်တယ်။
  ထိုလူက ကောင်တာကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။"
  "ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရပြီး သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စေလွှတ်လိုက်တာပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ သူက တက်ဘလက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ "ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေရာက ကောင်းတဲ့နေရာလို့ ထင်တယ်။ ပိုက်တွေကို ကျွန်တော် ကြည့်လို့ရမလား"
  ထိုလူက ပုခုံးတွန့်ပြီး အဆောက်အဦးအောက်က မြေအောက်ခန်းကို ဦးတည်တဲ့ အိမ်ရှေ့တံခါးဆီကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော့်ပိုက်လိုင်းတွေ မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျွန်တော့်ပြဿနာလည်း မဟုတ်ပါဘူး။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကူညီပါ ညီလေး။"
  ထိုသူသည် သံချေးတက်နေသော သံလှေကားမှ ဆင်းလာပြီး တံခါးကို ဖွင့်လိုက်သည်။ ဘိုင်န်သည် လမ်းကြားကို လှမ်းကြည့်ပြီး သူ့နောက်သို့ လိုက်သွားသည်။
  ထိုသူက မီးဖွင့်လိုက်သည် - သတ္တုဇကာလှောင်အိမ်ထဲတွင် ဗလာ ၁၅၀ ဝပ် မီးသီးတစ်လုံး။ အထပ်လိုက် ဖုံးအုပ်ထားသော ဘားခုံများ၊ ဖြုတ်တပ်ထားသော စားပွဲများနှင့် စင်မြင့်ပစ္စည်းများအပြင် အရက်ဖာ ရာပေါင်းများစွာ ရှိနိုင်သည်။
  "ကျိန်စာတိုက်လိုက်တာ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ငါ ဒီမှာ ခဏနေလို့ရတယ်။"
  "မင်းနဲ့ငါကြားမှာ အားလုံးက အမှိုက်တွေပဲ။ ကောင်းတဲ့အရာတွေကို အပေါ်ထပ် ငါ့အထက်လူကြီးရုံးခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။"
  ထိုလူသည် သေတ္တာအစုအဝေးထဲမှ သေတ္တာအချို့ကို ဆွဲထုတ်ပြီး တံခါးဘေးတွင် ချထားလိုက်သည်။ သူ့လက်ထဲတွင် ကွန်ပျူတာကို စစ်ဆေးလိုက်သည်။ ကျန်ရှိနေသော သေတ္တာများကို စတင်ရေတွက်နေသည်။ မှတ်စုအနည်းငယ် ရေးလိုက်သည်။
  Byrne က ကိရိယာသေတ္တာကို ချပြီး သူ့နောက်က တံခါးကို တိတ်တိတ်လေး ပိတ်လိုက်တယ်။ သူ့ရှေ့ကလူကို သူ အကဲဖြတ်လိုက်တယ်။ အဲဒီလူက နည်းနည်းပိုငယ်ပြီး ပိုမြန်တယ်ဆိုတာ သံသယဖြစ်စရာမလိုဘူး။ ဒါပေမယ့် Byrne မှာ သူ့မှာမရှိတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်- အံ့အားသင့်စရာခံစားချက်။
  ဘိုင်န်က သူ့တုတ်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး အရိပ်ထဲကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။ တုတ်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်တဲ့ အသံက အဲဒီလူရဲ့ အာရုံကို ဖမ်းစားသွားတယ်။ သူက မေးခွန်းထုတ်တဲ့ အမူအရာနဲ့ ဘိုင်န်ဘက် လှည့်လိုက်တယ်။ နောက်ကျသွားပြီ။ ဘိုင်န်က အချင်း ၂၁ လက်မရှိတဲ့ ဗျူဟာမြောက် သံမဏိတုတ်ကို အားကုန်သုံးပြီး လွှဲလိုက်တယ်။ ညာဘက်ဒူးအောက်နားက အဲဒီလူရဲ့ တံတောင်ဆစ်ကို ထိမှန်သွားတယ်။ အရိုးနုစုတ်ပြဲသွားတဲ့ အသံကို ဘိုင်န်ကြားလိုက်ရတယ်။ အဲဒီလူက တစ်ချက်ဟောင်လိုက်ပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ် လဲကျသွားတယ်။
  "ဘာ... အို ဘုရားရေ!"
  "ပါးစပ်ပိတ်ထား။"
  - ကျိန်စာတိုက်... မင်း။ အဲဒီလူက သူ့ဒူးကို ဆုပ်ကိုင်ပြီး ရှေ့တိုးနောက်ငင် ယိမ်းထိုးနေတယ်။ "မင်းက အရူးကောင်။"
  ဘိုင်န်က သူ့ရဲ့ ZIG ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ သူ့ကိုယ်အလေးချိန်အားလုံးနဲ့ ဒါရယ်လ်ပေါ်တာပေါ်ကို လဲကျသွားတယ်။ ပေါင်နှစ်ရာကျော်လေးတဲ့ ဒူးနှစ်ဖက်စလုံးက အဲဒီလူရဲ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ။ အဲဒီထိုးချက်ကြောင့် ပေါ်တာ လေထဲ ပြုတ်ကျသွားခဲ့တယ်။ ဘိုင်န်က သူ့ရဲ့ဘေ့စ်ဘောဦးထုပ်ကို ချွတ်လိုက်တယ်။ မှတ်မိတဲ့အသိက ပေါ်တာရဲ့မျက်နှာမှာ လင်းလက်သွားတယ်။
  "မင်း" ဟု Porter က အသက်ရှူသံများကြားမှ ပြောလိုက်သည်။ "ငါ မင်းကို တစ်နေရာရာက သိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။"
  Byrne က သူ့ရဲ့ SIG ကို မြှောက်လိုက်တယ်။ "ဒီမှာ ရှစ်ချီရှိတယ်။ ကောင်းတဲ့ စုံဂဏန်းပဲ မဟုတ်လား။"
  ဒါရယ်လ် ပေါ်တာက သူ့ကိုပဲ ကြည့်နေတယ်။
  "ဒါရယ်လ်၊ မင်းခန္ဓာကိုယ်မှာ ဘယ်နှစ်စုံရှိလဲဆိုတာ စဉ်းစားစေချင်တယ်။ မင်းရဲ့ ခြေကျင်းဝတ်တွေနဲ့ စလိုက်မယ်၊ မင်း ငါ့မေးခွန်းကို မဖြေတိုင်း ငါ နောက်ထပ်တစ်ရံရတယ်။ ပြီးတော့ ငါဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်ကိုသွားနေလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။"
  Porter မျိုချလိုက်မိသည်။ Byrne ရဲ့ ရင်ဘတ်ပေါ်က အလေးချိန်က ဘာမှ မထူးဘူး။
  "သွားကြစို့၊ ဒါရယ်လ်။ ဒါတွေက မင်းရဲ့ ပုပ်သိုးနေတဲ့၊ အဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ ဘဝရဲ့ အရေးကြီးဆုံး အချိန်တွေပဲ။ ဒုတိယအခွင့်အရေး မရှိဘူး။ မိတ်ကပ်စာမေးပွဲ မရှိဘူး။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။"
  တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
  "မေးခွန်းတစ်- ငါသူ့ကိုရှာနေတယ်လို့ Julian Matisse ကိုပြောပြပြီးပြီလား။"
  အေးစက်စက် ဆန့်ကျင်မှု။ ဒီလူက သူ့အကျိုးအတွက် အရမ်းခက်ထန်လွန်းတယ်။ Byrne က Porter ရဲ့ ညာဘက်ခြေကျင်းဝတ်ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်လိုက်တယ်။ ဂီတသံက ခေါင်းပေါ်မှာ ပျံ့လွင့်နေတယ်။
  ပေါ်တာ လူးလှိမ့်နေပေမယ့် ရင်ဘတ်ပေါ်က ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးက များလွန်းနေတယ်။ သူ လှုပ်လို့မရဘူး။ "မင်း ငါ့ကို ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး" လို့ ပေါ်တာက အော်ပြောလိုက်တယ်။ "ဘာလို့လဲဆိုတာ မင်းသိလား။ ငါ ဘယ်လိုလုပ်သိလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ ငါ ဘယ်လိုသိလဲဆိုတာ မင်းကို ပြောပြမယ် အရူးကောင်။" သူ့အသံက မြင့်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ "မင်း ငါ့ကို ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး ဘာလို့လဲဆိုတော့..."
  Byrne က သူ့ကို ပစ်ခတ်လိုက်တယ်။ အဲဒီသေးငယ်ပြီး ကျဉ်းကျပ်တဲ့နေရာလေးမှာ ပေါက်ကွဲမှုက နားကွဲမတတ်ပါပဲ။ Byrne က ဂီတသံစဉ်က တိတ်ဆိတ်သွားလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကိစ္စကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ လိုအပ်တယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ ကျည်ဆန်က Porter ရဲ့ ခြေကျင်းဝတ်ကိုပဲ ထိမှန်ခဲ့ပေမယ့် Porter က စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းလို့ မထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ Byrne က သူ့ခြေထောက်ကို ပြုတ်ကျသွားတယ်ဆိုတာ သူသေချာတယ်။ သူ ထပ်အော်လိုက်တယ်။ Byrne က သေနတ်ကို Porter ရဲ့ နားထင်ကို ဖိထားလိုက်တယ်။
  "မင်းသိလား။ ငါစိတ်ပြောင်းသွားပြီ၊ လူယုတ်မာ။ နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါသတ်ပစ်မယ်။"
  "ခဏနေဦး!"
  "ကျွန်တော် နားထောင်နေပါတယ်။
  - ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။
  "သူဘယ်မှာလဲ?"
  ပေါ်တာက သူ့ကို လိပ်စာပေးလိုက်တယ်။
  "သူ အခု အဲဒီမှာ ရှိလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ဟုတ်တယ်။"
  - မင်းကို မသတ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ပေးပါ။
  - ကျွန်တော်...ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
  "ဒီနေ့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ဒါက ငါ့လိုလူအတွက် အရေးကြီးတယ်လို့ မင်းထင်လား။ မင်းက ကလေးသူငယ်တွေကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားသူပဲ Darryl။ လူဖြူကျွန်ကုန်သည်။ ပြည့်တန်ဆာခေါင်းနဲ့ ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူ။ မင်းမရှိရင် ဒီမြို့ ရှင်သန်နိုင်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။"
  "မဟုတ်ဘူး!"
  - ဘယ်သူက မင်းကို လွမ်းနေမှာလဲ၊ ဒါရယ်လ်။
  ဘိုင်န်က သေနတ်ပစ်ခလုတ်ကို ဆွဲလိုက်တယ်။ ပေါ်တာက အော်ဟစ်လိုက်ပြီး မေ့မြောသွားတယ်။ အခန်းထဲမှာ ဗလာဖြစ်နေတယ်။ မြေအောက်ခန်းကို ဆင်းမသွားခင် ဘိုင်န်က ကျန်တဲ့ မဂ္ဂဇင်းတွေကို သွန်ချလိုက်တယ်။ သူ့ကိုယ်သူ ယုံကြည်မှု မရှိဘူး။
  ဘိုင်န် လှေကားထစ်တွေပေါ် တက်လာတဲ့အခါ အနံ့ဆိုးတွေက သူ့ကို မူးဝေစေလုနီးပါး ဖြစ်စေခဲ့တယ်။ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် မီးလောင်ထားတဲ့ ယမ်းမှုန့်နံ့က မှိုနံ့၊ သစ်သားဆွေးနံ့နဲ့ ဈေးပေါတဲ့ အရက်နံ့တွေနဲ့ ရောနှောနေတယ်။ အားလုံးအောက်မှာ လတ်ဆတ်တဲ့ ဆီးနံ့ ရှိတယ်။ ဒါရယ်လ် ပေါ်တာက သူ့ဘောင်းဘီထဲမှာ ဆီးသွားခဲ့တယ်။
  
  Kevin Byrne ထွက်သွားပြီး ငါးမိနစ်အကြာမှာ Darryl Porter ခြေထောက်ပေါ် ပြန်ထနိုင်ခဲ့တယ်။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းက နာကျင်မှုက မှန်းဆလို့မရအောင် ဖြစ်နေလို့ပါ။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းက Byrne က တံခါးအပြင်ဘက်မှာ သူ့ကို စောင့်နေပြီး အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ သူ သေချာနေလို့ပါ။ Porter က အဲဒီလူက သူ့ခြေထောက်ကို ဖြတ်သွားပြီလို့ တကယ်ထင်ခဲ့တယ်။ သူ ခဏလောက် တောင့်ခံထားပြီး ထွက်ပေါက်ဆီကို ထော့နဲ့ထော့နဲ့ လျှောက်သွားကာ နာခံစွာ ခေါင်းကို ထုတ်ပြလိုက်တယ်။ သူ ဘယ်ညာကြည့်လိုက်တယ်။ လမ်းကြားက လူသူကင်းမဲ့နေတယ်။
  "ဟဲလို!" ဟု သူအော်ပြောလိုက်သည်။
  ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "မင်းပြေးသင့်တယ်၊ ခွေးမ"
  သူ လှေကားတွေကို တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့် တက်သွားတယ်။ နာကျင်မှုက သူ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ သူ လူတွေကို သိတယ်လို့ ထင်ပြီး အပေါ်ဆုံးလှေကားကို ရောက်သွားတယ်။ အိုး၊ သူ လူအများကြီးကို သိတယ်။ သူ့ကို ကောင်လေးတစ်ယောက်လို ထင်ရအောင် လုပ်တဲ့သူတွေ။ ရဲရှိရှိ မရှိရှိ ဒီကောင်က ပြုတ်ကျတော့မယ်။ ဒါရယ်လ် လီပေါ်တာကို ဒီလိုအပြစ်တွေ တင်ပြီး လွတ်အောင် လုပ်လို့မရဘူး။ လုံးဝ မလုပ်နိုင်ဘူး။ စုံထောက်တစ်ယောက်ကို မသတ်ရဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
  အပေါ်ထပ်ရောက်တာနဲ့ သူ တစ်ပြားတစ်ချပ် ပြုတ်ကျသွားတယ်။ အပြင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဘားမှာ တစ်ခုခု နှောင့်ယှက်လို့ ရဲကားတစ်စီး ရပ်ထားတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်ကို သူ မတွေ့ဘူး။ မင်းလိုအပ်တဲ့အချိန်မှာ ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။
  ခဏတာတော့ Darryl ဆေးရုံသွားဖို့ စဉ်းစားမိပေမယ့် ဘယ်လိုပေးချေမှာလဲ။ Bar X မှာ လူမှုရေးအစီအစဉ် မရှိဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ သူ အတတ်နိုင်ဆုံး သက်သာလာပြီး မနက်ကျမှ စစ်ဆေးကြည့်မှာပါ။
  သူဟာ အဆောက်အဦးရဲ့နောက်ဘက်ကို တရွတ်ဆွဲသွားပြီး ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ သံလှေကားတွေကို တက်ကာ အသက်ရှူဖို့ နှစ်ခါရပ်လိုက်တယ်။ Bar X အပေါ်က ကျဉ်းကျပ်ပြီး စုတ်ပြတ်နေတဲ့ အခန်းနှစ်ခန်းမှာ နေထိုင်ရတာ အများစုကတော့ ဒုက္ခပါပဲ။ အနံ့၊ ဆူညံသံ၊ ဖောက်သည်တွေ။ အခုတော့ ကောင်းချီးတစ်ခုပါပဲ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အိမ်ရှေ့တံခါးကို ရောက်ဖို့ သူ့ရဲ့ ခွန်အားအားလုံး လိုအပ်လို့ပါ။ သူ တံခါးကို သော့ဖွင့်ပြီး အထဲကို ဝင်သွားကာ ရေချိုးခန်းထဲဝင်ပြီး မီးရောင်ပြန်ဟပ်တဲ့ မီးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ ဆေးဗီရိုထဲမှာ လှန်လှောကြည့်လိုက်တယ်။ Flexeril၊ Klonopin၊ Ibuprofen။ သူ နှစ်ဘူးစီယူပြီး ရေချိုးကန်ထဲ ရေဖြည့်တယ်။ ပိုက်တွေက တဂွီဂွီမြည်နေပြီး သံချေးတက်နေတဲ့၊ ဆားနံ့သင်းတဲ့ ရေတစ်ဂါလံလောက်ကို မိလ္လာတွေ ဝိုင်းနေတဲ့ ရေချိုးကန်ထဲကို လောင်းထည့်နေတယ်။ ရေတွေ ကြည်လင်သွားတဲ့အခါ သူက ရေပူပိုက်ကို ပိတ်ပြီး ရေနွေးကို အပြည့်ဖွင့်လိုက်တယ်။ ရေချိုးကန်အစွန်းမှာ ထိုင်ပြီး သူ့ခြေထောက်ကို စစ်ဆေးလိုက်တယ်။ သွေးထွက်တာ ရပ်သွားပြီ။ တိတ်သွားပြီ။ သူ့ခြေထောက်က အပြာရောင်ပြောင်းလာပြီ။ မှောင်နေပြီ။ သူ့လက်ညှိုးနဲ့ အဲဒီနေရာကို ထိလိုက်တယ်။ နာကျင်မှုက သူ့ဦးနှောက်ထဲကို မီးလျှံကြယ်တံခွန်တစ်ခုလို ပျံ့နှံ့သွားတယ်။
  "မင်းသေပြီ။ သူခြေစိုတာနဲ့ ဖုန်းဆက်လိမ့်မယ်။"
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် ရေနွေးထဲတွင် ခြေထောက်နှစ်ပြီးနောက်၊ ဆေးဝါးအမျိုးမျိုး သောက်သုံးပြီးနောက် တံခါးအပြင်ဘက်မှ တစ်ယောက်ယောက်၏ အသံကို ကြားလိုက်ရသည်ဟု သူထင်မိသည်။ သို့မဟုတ် ကြားလိုက်မိပါသလား။ သူ ရေကို ခဏပိတ်လိုက်ပြီး နားထောင်ရင်း တိုက်ခန်းနောက်ဘက်သို့ ခေါင်းကို စောင်းလိုက်သည်။ ထိုကောင်က သူ့နောက်သို့ လိုက်လာခြင်းလား။ သူသည် လက်နက်ရှိမရှိ ထိုနေရာကို ရှာဖွေလိုက်သည်။ ကြွပ်ရွသော Bic တစ်ခါသုံးဓားတစ်ချောင်းနှင့် အပြာမဂ္ဂဇင်းတစ်အုပ်။
  ကြီးတယ်။ အနီးဆုံးဓားဟာ မီးဖိုချောင်ထဲမှာရှိပြီး ခြေလှမ်းဆယ်လှမ်းအကွာမှာ ဝေဒနာပြင်းထန်စွာ ခံစားနေရတယ်။
  အောက်ထပ်က ဘားက ဂီတသံက ဆူညံပြီး ထပ်ပြီး ကျယ်လောင်လာပြန်တယ်။ သူ တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်ပြီလားလို့ သူထင်ခဲ့တာ။ အရင်တုန်းကတော့ မူးနေတဲ့ညတွေဆို ဖွင့်ထားခဲ့ပေမယ့် Bar X waltz ကို မကြာခဏလာလေ့ရှိတဲ့ လူဆိုးတချို့က အပန်းဖြေဖို့ နေရာရှာနေကြတယ်။ ကျိန်စာတိုက်တဲ့ကောင်တွေ။ သူ အလုပ်အသစ်ရှာရမယ်။ အနည်းဆုံးတော့ strip club တွေမှာ ကောင်းမွန်တဲ့ taps တွေရှိတယ်။ X ပိတ်နေချိန်မှာ သူဖမ်းမိနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက herpes ရောဂါ ဒါမှမဟုတ် Ben Wa balls နှစ်ခုလောက် သူ့ဖင်ထဲ ဝင်သွားတာပါပဲ။
  သူ အေးနေပြီဖြစ်သော ရေကို ပိတ်လိုက်သည်။ သူ ခြေထောက်ပေါ်ထရပ်ပြီး ရေချိုးကန်ထဲမှ ခြေထောက်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်းထုတ်ကာ လှည့်ကြည့်လိုက်ရာ ရေချိုးခန်းထဲတွင် လှေကားမရှိသည့် နောက်ထပ်လူတစ်ဦးကို မြင်လိုက်ရသောအခါ အလွန်အံ့အားသင့်သွားသည်။
  ဒီလူမှာလည်း သူ့ကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးထားတယ်။
  သူပြန်ဖြေတဲ့အခါ၊ အဲဒီလူက ဒါရယ်လ်နားမလည်တဲ့ စကားတစ်ခွန်းကို ပြောလိုက်တယ်။ အဲဒါက နိုင်ငံခြားဘာသာစကားတစ်ခုလို့ ထင်ရတယ်။ ပြင်သစ်ဘာသာစကားလို့ ထင်ရတယ်။
  ထို့နောက် မမြင်နိုင်လောက်အောင် မြန်ဆန်သော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြင့် ထိုလူသည် သူ့လည်ပင်းကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။ သူ့လက်များသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် သန်မာကြသည်။ မြူခိုးများကြားတွင် ထိုလူသည် ညစ်ပတ်သောရေမျက်နှာပြင်အောက်တွင် သူ့ခေါင်းကို ထိုးစိုက်လိုက်သည်။ ဒါရယ်လ်ပေါ်တာ၏ နောက်ဆုံးမြင်ကွင်းများထဲမှ တစ်ခုမှာ သူသေဆုံးတော့မည့် မှိန်ပျပျအလင်းရောင်အောက်တွင် တောက်ပနေသော သေးငယ်သည့် အနီရောင်အလင်းတန်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
  ဗီဒီယိုကင်မရာရဲ့ အနီရောင်မီးလုံးလေး။
  
  
  ၄၉
  ဂိုဒေါင်က ကြီးမားပြီး ခိုင်ခံ့ကာ ကျယ်ဝန်းပါတယ်။ မြို့ရဲ့ အများစုကို နေရာယူထားပုံရပါတယ်။ တစ်ချိန်က ဘောလုံးသယ်တဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းမှာတော့ ဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ ရေယာဉ်တချို့အတွက် သိုလှောင်ရုံအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
  ကျယ်ဝန်းသော ကားပါကင်ကို သံကြိုးခြံစည်းရိုးဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။ ကားပါကင်သည် အက်ကွဲနေပြီး ပေါင်းပင်များဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေပြီး အမှိုက်များနှင့် စွန့်ပစ်ထားသော တာယာများဖြင့် ပြန့်ကျဲနေသည်။ အဆောက်အအုံ၏ မြောက်ဘက်၊ အဓိကဝင်ပေါက်ဘေးတွင် သေးငယ်သော သီးသန့်ကားပါကင်တစ်ခုရှိသည်။ ဤကားပါကင်တွင် ဗင်ကားနှစ်စီးနှင့် နောက်ဆုံးပေါ်ကားအနည်းငယ် ရပ်ထားသည်။
  ဂျက်စီကာ၊ နစ်ကီ နှင့် ယူဂျင်း ကီလ်ဘန်တို့သည် ငှားထားသော လင်ကွန်း မြို့တွင်းကားဖြင့် လိုက်ပါလာကြသည်။ နစ်ခ် ပါလာဒီနို နှင့် အဲရစ် ချာဗက်ဇ်တို့သည် DEA မှ ငှားထားသော စောင့်ကြည့်ရေးဗင်ကားဖြင့် သူတို့နောက်သို့ လိုက်လာကြသည်။ ထိုဗင်ကားသည် ခေတ်မီဆန်းပြားပြီး အမိုးခုံအဖြစ် ဟန်ဆောင်ထားသော အင်တင်နာများနှင့် ပယ်ရီစကုပ်ကင်မရာများ တပ်ဆင်ထားသည်။ နစ်ကီ နှင့် ဂျက်စီကာ နှစ်ဦးစလုံးတွင် ပေ ၃၀၀ အထိ အချက်ပြမှု ထုတ်လွှင့်နိုင်သော ကြိုးမဲ့ ကိုယ်ထည်ဝတ်ဆင်ထားသည့် ကိရိယာများ တပ်ဆင်ထားသည်။ ပါလာဒီနို နှင့် ချာဗက်ဇ်တို့သည် ဗင်ကားကို လမ်းကြားတစ်ခုတွင် ရပ်ထားပြီး အဆောက်အအုံ၏ မြောက်ဘက်ခြမ်းရှိ ပြတင်းပေါက်များကို မြင်နိုင်သည်။
  
  ကီလ်ဘိန်း၊ ဂျက်စီကာ နှင့် နစ်ကီတို့သည် အိမ်ရှေ့တံခါးအနီးတွင် ရပ်နေကြသည်။ ပထမထပ်ရှိ မြင့်မားသော ပြတင်းပေါက်များကို အတွင်းဘက်မှ အနက်ရောင် မှုန်ဝါးသော ပစ္စည်းဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ တံခါး၏ ညာဘက်တွင် စပီကာနှင့် ခလုတ်တစ်ခုရှိသည်။ ကီလ်ဘိန်းသည် အင်တာကွန်ကို နှိပ်လိုက်သည်။ သုံးချက်မြည်ပြီးနောက် အသံတစ်ခု ပြန်ကြားလာသည်။
  "ဟုတ်တယ်။"
  အသံက နက်ရှိုင်းပြီး နီကိုတင်းဓာတ်တွေ ပြည့်နှက်နေပြီး ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ပုံ ပေါက်နေတယ်။ ရူးသွပ်ပြီး ရက်စက်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်။ ခင်မင်ရင်းနှီးတဲ့ နှုတ်ဆက်စကားအနေနဲ့ "ငရဲကို သွားပါ" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။
  "မစ္စတာ ဒိုင်မွန်နဲ့ ချိန်းဆိုထားတယ်" ဟု ကီလ်ဘိန်းက ပြောသည်။ ဤအဆင့်ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ခွန်အားရှိနေသေးသည့်ပုံ ပေါက်အောင် အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားသော်လည်း သူ့အသံက ကြောက်လန့်နေပုံရသည်။ ဂျက်စီကာ နီးပါး... နီးပါး... သူ့အတွက် သနားမိသည်။
  ဟောပြောသူထံမှ- "ဒီမှာ အဲဒီနာမည်နဲ့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။"
  ဂျက်စီကာ မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ သူတို့အပေါ်က လုံခြုံရေးကင်မရာက ဘယ်၊ ညာကို စကင်ဖတ်နေတယ်။ ဂျက်စီကာက မှန်ဘီလူးကို မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြလိုက်တယ်။ ကင်မရာမြင်ဖို့ အလင်းရောင်လုံလောက်မှုရှိမရှိ သူမသေချာပေမယ့် စမ်းကြည့်သင့်တယ်။
  "ဂျက်ကီ ဘောရစ်စ်က ကျွန်တော့်ကို စေလွှတ်လိုက်တာပါ" ဟု ကီလ်ဘိန်းက ပြောသည်။ မေးခွန်းတစ်ခုကဲ့သို့ ထင်ရသည်။ ကီလ်ဘိန်းက ဂျက်စီကာကို ကြည့်ပြီး ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်သည်။ တစ်မိနစ်နီးပါးအကြာတွင် အချက်ပေးသံ မြည်လာသည်။ ကီလ်ဘိန်းက တံခါးဖွင့်ပေးလိုက်သည်။ သူတို့အားလုံး အထဲသို့ လျှောက်ဝင်လာကြသည်။
  အဓိကဝင်ပေါက်အတွင်း ညာဘက်တွင် ရာသီဥတုဒဏ်ခံနိုင်သော ပြားချပ်ချပ် ဧည့်ခံပွဲဧရိယာတစ်ခုရှိပြီး ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် နောက်ဆုံးပြန်လည်ပြုပြင်ခဲ့ဖွယ်ရှိသည်။ ပြတင်းပေါက်နံရံတွင် ခရန်ဘယ်ရီရောင် ကော်ဒူရွိုင်းဆိုဖာတစ်စုံရှိသည်။ ၎င်းတို့နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်တွင် ပြည့်ကျပ်နေသော ထိုင်ခုံတစ်စုံရှိသည်။ ၎င်းတို့ကြားတွင် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကြာ Hustler မဂ္ဂဇင်းများကို ပုံထားသော စတုရန်းပုံ Parsons ပုံစံ ကော်ဖီစားပွဲတစ်လုံးရှိသည်။
  လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်နှစ်ဆယ်လောက်က ဆောက်ခဲ့တဲ့ပုံပေါက်တာဆိုလို့ ဂိုဒေါင်ကြီးရဲ့ တံခါးပဲရှိတယ်။ သံမဏိနဲ့လုပ်ထားပြီး တံခါးပိတ်စနစ်နဲ့ အီလက်ထရွန်းနစ်သော့ နှစ်ခုလုံးပါရှိတယ်။
  သူ့ရှေ့မှာ အရမ်းထွားကြိုင်းတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက် ထိုင်နေတယ်။
  သူက ပခုံးကျယ်ပြီး ငရဲတံခါးဝမှာ စောင့်ကြပ်နေတဲ့ လူအုပ်ကြီးလို ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစားရှိတယ်။ ခေါင်းတုံးထားပြီး ဦးရေပြားက အရေးအကြောင်းတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပြီး ကြီးမားတဲ့ ကျောက်မျက်ရတနာ နားကပ်ကြီးတစ်ထည်လည်း ရှိတယ်။ အနက်ရောင် ဇကာတီရှပ်နဲ့ မီးခိုးရောင်ရင့်ရင့် ဘောင်းဘီကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ သူက မသက်မသာဖြစ်နေတဲ့ ပလတ်စတစ်ထိုင်ခုံမှာ ထိုင်ပြီး Motocross Action မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်ကို ဖတ်နေတယ်။ သူ့ရဲ့ သေးငယ်တဲ့ နယ်မြေလေးဆီကို ရောက်လာတဲ့ ဒီဧည့်သည်အသစ်တွေကြောင့် သူ ငြီးငွေ့ပြီး စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ သူတို့ ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ သူက ထရပ်ပြီး လက်ဖဝါးကို အပြင်ကို ဆန့်ထုတ်ကာ သူတို့ကို တားဆီးလိုက်တယ်။
  "ငါ့နာမည်က Cedric ပါ။ ငါသိပါတယ်။ မင်းတစ်ခုခုမှားနေရင် ငါနဲ့ရင်ဆိုင်ရမယ်။"
  သူက ခံစားချက်ကို အမြစ်တွယ်စေပြီးမှ အီလက်ထရွန်းနစ်တုတ်ကို ကောက်ယူကာ သူတို့အပေါ် ပစ်တင်လိုက်သည်။ သူကျေနပ်သွားသောအခါ တံခါးပေါ်ရှိ ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ပြီး သော့ကိုလှည့်ကာ ဖွင့်လိုက်သည်။
  စီဒရစ်က သူတို့ကို ရှည်လျားပြီး ပူပြင်းလွန်းတဲ့ စင်္ကြံတစ်လျှောက် ခေါ်သွားတယ်။ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှာ ဂိုဒေါင်တစ်ခုလုံးကို ပိတ်ဆို့ဖို့ စိုက်ထူထားတဲ့ ရှစ်ပေအမြင့်ရှိတဲ့ ဈေးပေါတဲ့ ပြားချပ်ချပ် အပိုင်းအစတွေ ရှိတယ်။ ဂျက်စီကာက တစ်ဖက်မှာ ဘာတွေရှိလဲဆိုတာ တွေးနေမိတယ်။
  လမ်းကြောင်းရဲ့အဆုံးမှာ သူတို့ဟာ ပထမထပ်မှာ ရှိနေတာကို တွေ့ရှိခဲ့ကြပါတယ်။ အခန်းကြီးက အလွန်ကျယ်ဝန်းလွန်းတာကြောင့် ထောင့်မှာ ရိုက်ကူးထားတဲ့ ရုပ်ရှင်က အလင်းရောင်ဟာ မှောင်မိုက်မှုရဲ့ ဝါးမျိုမှုကို ခံရခင်မှာ ပေငါးဆယ်လောက်အထိ မှောင်မိုက်ထဲကို ရောက်ရှိနေသလို ခံစားရပါတယ်။ ဂျက်စီကာဟာ မှောင်မိုက်ထဲမှာ ဂါလံငါးဆယ်ဆန့် ဗုံတွေကို မြင်လိုက်ရပါတယ်။ ဖလစ်ခ်ကားတစ်စီးဟာ သမိုင်းမတင်မီက သားရဲတစ်ကောင်လို မြည်ဟီးနေပါတယ်။
  "ဒီမှာစောင့်" ဟု ဆီဒရစ်က ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက စီဒရစ်နဲ့ ကီလ်ဘိန်းတို့ ရိုက်ကွင်းဆီ လျှောက်လာတာကို ကြည့်နေတယ်။ စီဒရစ်ရဲ့ လက်တွေက သူ့ဘေးမှာ ရှိနေပြီး သူ့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ပခုံးတွေက သူ့ခန္ဓာကိုယ်နားကို နီးကပ်အောင် တားဆီးထားတယ်။ သူ့မှာ ကာယဗလသမားတစ်ယောက်ရဲ့ လမ်းလျှောက်ပုံလိုမျိုး ထူးဆန်းတဲ့ လမ်းလျှောက်ပုံရှိတယ်။
  ရိုက်ကွင်းက မီးရောင်တွေ ထိန်ထိန်လင်းနေပြီး သူတို့ရပ်နေတဲ့နေရာကနေကြည့်ရင် မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ အိပ်ခန်းလို့ ထင်ရတယ်။ ယောက်ျားလေးတီးဝိုင်းပိုစတာတွေကို နံရံတွေမှာ ချိတ်ဆွဲထားပြီး ပန်းရောင်အရုပ်တွေနဲ့ ပိုးသားခေါင်းအုံးတွေက ကုတင်ပေါ်မှာ ပြန့်ကျဲနေတယ်။ အဲဒီအချိန်တုန်းက ရိုက်ကွင်းမှာ သရုပ်ဆောင်တွေ မရှိဘူး။
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် ကီလ်ဘိန်းနှင့် အခြားအမျိုးသားတစ်ဦး ပြန်ရောက်လာသည်။
  "အမျိုးသမီးတို့၊ ဒါက ဒန်တေး ဒိုင်မွန်ပါ" ဟု ကီလ်ဘန်က ပြောသည်။
  ဒန်တေး ဒိုင်မွန်ဟာ သူ့ရဲ့အလုပ်အကိုင်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရင် အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ပုံမှန်လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ သူဟာ အသက်ခြောက်ဆယ်ရှိပြီး ဆံပင်က အရင်က ရွှေရောင်ဖြစ်ပြီး အခု ငွေရောင်ဆိုးထားပြီး ချောမွတ်တဲ့ မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့ နားကပ်သေးသေးလေးတစ်ရံ စည်းထားပါတယ်။ သူ့မှာ UV အသားညိုဆေးနဲ့ သွားတွေကို veneer တပ်ထားပါတယ်။
  "မစ္စတာ ဒိုင်မွန်ရေ၊ ဒါက ဂျီနာ မာရီနိုနဲ့ ဒန်နီယယ်လာ ရို့စ်ပါ။
  ယူဂျင်း ကီလ်ဘိန်းက သူ့အခန်းကဏ္ဍကို ကောင်းကောင်းသရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ အဲဒီလူက သူမအပေါ် တစ်စုံတစ်ရာ အထင်ကြီးစေခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် သူ့ကို ရိုက်မိလို့ သူမ ဝမ်းသာနေတုန်းပဲ။
  "စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းလိုက်တာ။" ဒိုင်မွန်က သူတို့လက်ကို ခါယမ်းလိုက်တယ်။ အလွန်ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်ပြီး နွေးထွေးပြီး တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်တဲ့ စကားပြောဆိုမှုပဲ။ ဘဏ်မန်နေဂျာတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ "မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံးက အလွန်လှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေပဲ။"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။
  "မင်းရဲ့အလုပ်ကို ဘယ်မှာကြည့်လို့ရမလဲ။"
  "မနှစ်က ဂျယ်ရီစတိန်းအတွက် ရုပ်ရှင်အနည်းငယ် ရိုက်ကူးခဲ့တယ်" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက ၎င်းတို့အား လိုအပ်သောအမည်များအားလုံး မပေးမီ ဂျက်စီကာနှင့် နစ်ကီတို့ ဒုတိယစုံထောက်နှစ်ဦးနှင့် စကားပြောခဲ့ကြသည်။ အနည်းဆုံးတော့ ဂျက်စီကာ မျှော်လင့်ထားတာက အဲဒါပါပဲ။
  "ဂျယ်ရီက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းပါ" ဟု ဒိုင်မွန်က ပြောသည်။ "သူက သူ့ရဲ့ ရွှေရောင် 911 ကို မောင်းနေတုန်းပဲလား"
  နောက်ထပ်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပဲလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ နစ်ကီက သူမကိုကြည့်ပြီး ပခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက ပြန်ပခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "အဲဒီလူနဲ့ ပျော်ပွဲစားထွက်တာ မဟုတ်ဘူး" လို့ နစ်ကီက ပြုံးပြီး ပြန်ဖြေတယ်။ နစ်ကီ မလုံးက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ပြုံးပြတဲ့အခါ အဲဒါက ကစားပွဲတစ်ခု၊ အစုံတစ်ခု၊ တစ်ပွဲပဲ။
  ဒိုင်မွန်က မျက်နှာပျက်ပျက်နဲ့ ပြန်ပြုံးပြတယ်။ "ဟုတ်ပါတယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။ သူက ရုပ်မြင်သံကြားကို လက်ညှိုးထိုးပြတယ်။ "ကျွန်တော်တို့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။ ရိုက်ကွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့နဲ့ လာပူးပေါင်းပါ။ ဘားအပြည့်နဲ့ ဘူဖေးတွေ ရှိတယ်။ ကိုယ့်အိမ်လို နေကြပါ။"
  ဒိုင်မွန်သည် ရိုက်ကွင်းသို့ ပြန်လာခဲ့ပြီး အဖြူရောင်ပိတ်ချောဘောင်းဘီရှည်ကို ဝတ်ဆင်ထားသော ကြော့ရှင်းလှပသော အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးနှင့် တိတ်တိတ်လေး စကားပြောနေသည်။ သူမသည် မှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်တွင် မှတ်စုများ ရေးနေသည်။
  ဂျက်စီကာသာ ဒီလူတွေ ဘာလုပ်နေကြတယ်ဆိုတာ မသိခဲ့ရင် ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှုနဲ့ ဧည့်ခံပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေတဲ့ မင်္ဂလာပွဲစီစဉ်သူတွေရဲ့ ကွာခြားချက်ကို ပြောပြဖို့ ခက်ခဲနေမှာပါ။
  ထို့နောက်၊ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော အခိုက်အတန့်တစ်ခုတွင်၊ သူမသည် မှောင်မိုက်ထဲမှ ထိုလူ ရိုက်ကွင်းပေါ်သို့ ထွက်လာသည့်အချိန် သူမရှိရာနေရာကို သတိရသွားသည်။ သူသည် ကြီးမားပြီး လက်ပြတ်ရော်ဘာအင်္ကျီနှင့် သားရေမျက်နှာဖုံးကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
  သူ့လက်ထဲမှာ ဓားသွားတစ်ချောင်း ကိုင်ထားတယ်။
  
  
  ၅၀
  ဒါရယ်လ် ပေါ်တာ ပေးခဲ့တဲ့ လိပ်စာကနေ ဘိုင်န်က လမ်းတစ်လမ်းလောက်မှာ ကားရပ်လိုက်တယ်။ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက လူစည်ကားတဲ့ လမ်းတစ်လမ်းပဲ။ လမ်းပေါ်က အိမ်တိုင်းလိုလိုမှာ လူတွေရှိနေပြီး မီးတွေဖွင့်ထားတယ်။ ပေါ်တာ ညွှန်ပြတဲ့ အိမ်က မှောင်နေပေမယ့် စည်ကားနေတဲ့ ဆန်းဒဝှစ်ချ်ဆိုင်နဲ့ တွဲလျက်ပဲ။ ဆယ်ကျော်သက် ခြောက်ယောက်လောက်က ရှေ့က ကားတွေထဲမှာ ထိုင်ပြီး ဆန်းဒဝှစ်ချ်စားနေကြတယ်။ ဘိုင်န်က သူ့ကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်လို့ သေချာတယ်။ သူ တတ်နိုင်သလောက် စောင့်နေပြီး ကားပေါ်က ဆင်း၊ အိမ်နောက်ကို ခိုးဝင်ပြီး သော့ဖွင့်လိုက်တယ်။ အထဲကို ဝင်ပြီး ZIG ကားကို ထုတ်လိုက်တယ်။
  အထဲမှာတော့ လေထုက ထူထဲပြီး ပူပြင်းနေပြီး ပုပ်သိုးနေတဲ့ သစ်သီးတွေရဲ့ အနံ့တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။ ယင်ကောင်တွေ တဝီဝီမြည်နေတယ်။ သူ မီးဖိုချောင်ငယ်လေးထဲကို ဝင်သွားတယ်။ မီးဖိုနဲ့ ရေခဲသေတ္တာက ညာဘက်မှာရှိပြီး ရေစုပ်ကန်က ဘယ်ဘက်မှာပါ။ မီးဖိုချောင်တစ်ခုပေါ်မှာ ရေနွေးအိုးတစ်လုံး ရှိတယ်။ ဘန်း ခံစားလိုက်ရတယ်။ အေးတယ်။ သူ ရေခဲသေတ္တာနောက်ကို လှမ်းပြီး ပိတ်လိုက်တယ်။ ဧည့်ခန်းထဲကို အလင်းရောင် မဝင်စေချင်ဘူး။ တံခါးကို အလွယ်တကူ ဖွင့်လိုက်တယ်။ ပုပ်သိုးနေတဲ့ ပေါင်မုန့်နှစ်ချပ်နဲ့ မုန့်ဖုတ်ဆိုဒါတစ်ဘူးကလွဲလို့ ဘာမှ မထည့်ဘူး။
  သူ ခေါင်းကို စောင်းပြီး နားထောင်နေတယ်။ ဘေးနားက ဆန်းဒဝှစ်ချ်ဆိုင်မှာ ဂျူကဘောက်စ်တစ်ခု ဖွင့်နေတယ်။ အိမ်က တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
  သူ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်ဘဝက နှစ်တွေ၊ ဘာတွေမျှော်လင့်ရမှန်းမသိတဲ့ တန်းစီအိမ်ထဲကို ဝင်ခဲ့တဲ့ အကြိမ်အရေအတွက်အကြောင်း သူစဉ်းစားမိတယ်။ အိမ်တွင်းဆူပူမှုတွေ၊ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်မှုတွေ၊ အိမ်ကျူးကျော်မှုတွေ။ တန်းစီအိမ်အများစုရဲ့ အပြင်အဆင်တွေက အလားတူပဲ၊ ဘယ်နေရာမှာ ရှာရမလဲဆိုတာ သိရင် အံ့သြမိမှာမဟုတ်ဘူး။ Byrne က ဘယ်မှာ ရှာရမလဲဆိုတာ သိတယ်။ အိမ်ထဲမှာ လျှောက်သွားရင်း ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ အပေါက်တွေကို စစ်ဆေးတယ်။ Matisse မရှိဘူး။ အသက်ရှင်နေတဲ့ လက္ခဏာ မရှိဘူး။ သေနတ်ကို ကိုင်ပြီး လှေကားပေါ် တက်သွားတယ်။ ဒုတိယထပ်က အိပ်ခန်းငယ်နှစ်ခန်းနဲ့ ဗီရိုတွေကို ရှာဖွေတယ်။ မြေအောက်ခန်းကို နှစ်ထပ်ဆင်းလာတယ်။ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အဝတ်လျှော်စက်တစ်လုံး၊ သံချေးတက်နေတဲ့ ကြေးအိပ်ယာဘောင်။ သူ့ရဲ့ MagLight မီးရောင်ထဲမှာ ကြွက်တွေ ပြေးလွှားနေတယ်။
  ဗလာ။
  ပထမထပ်ကို ပြန်သွားကြရအောင်။
  ဒါရယ်လ် ပေါ်တာက သူ့ကို လိမ်ခဲ့တယ်။ အစားအစာ အလဟဿ၊ မွေ့ယာ၊ လူသံတွေ ဒါမှမဟုတ် အနံ့တွေ မရှိဘူး။ မာတစ်စ်သာ ဒီမှာ ရှိခဲ့ဖူးရင် အခု သူ ပျောက်သွားပြီ။ အိမ်က လူသူကင်းမဲ့နေတယ်။ ဘင်းက SIG ကို ဝှက်ထားတယ်။
  သူ မြေအောက်ခန်းကို တကယ်ပဲ ရှင်းပြီးပြီလား။ သူ နောက်တစ်ခါ ကြည့်လိုက်ဦးမယ်။ လှေကားကနေ ဆင်းဖို့ လှည့်သွားတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာပဲ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အပြောင်းအလဲတစ်ခု၊ တခြားလူတစ်ယောက်ရဲ့ ရှိနေခြင်းကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူ့ကျောပြင်ပေါ်က ဓားဖျားကို ခံစားလိုက်ရတယ်၊ သွေးစက်လေးတွေ ကျလာတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်၊ ရင်းနှီးတဲ့ အသံတစ်ခုကို ကြားလိုက်ရတယ်။
  - ကျွန်တော်တို့ ပြန်တွေ့ကြပြန်ပြီ၊ စုံထောက် ဘိုင်န်။
  
  မာတစ်စ်က ဘိုင်နီရဲ့တင်ပါးဆုံရိုးက အိတ်ထဲက SIG ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ သူက ပြတင်းပေါက်ကနေ ထိုးထွက်နေတဲ့ လမ်းမီးတိုင်ဆီ မြှောက်ပြလိုက်တယ်။ "ကောင်းတယ်" လို့ သူပြောတယ်။ ဘိုင်နီက ဒါရယ်လ်ပေါ်တာကို ထားပြီးနောက် လက်နက်ကို ပြန်ဖြည့်လိုက်တယ်။ ကျည်ကပ်အပြည့်ပဲ။ "ဌာနဆိုင်ရာ ပြဿနာနဲ့ မတူဘူး၊ စုံထောက်။ စိတ်ပျက်နေတယ်၊ စိတ်ပျက်နေတယ်။" မာတစ်စ်က ဓားကို ကြမ်းပြင်ပေါ်ချပြီး SIG ကို ဘိုင်နီရဲ့ကျောပြင်နားက အိတ်ငယ်လေးမှာ ကိုင်ထားလိုက်တယ်။ သူက သူ့ကို ဆက်ရှာနေတယ်။
  "ငါ မင်းကို နည်းနည်းစောပြီး မျှော်လင့်ထားတယ်" ဟု မာတစ်စ်က ပြောသည်။ "ဒါရယ်လ်က အပြစ်ပေးလွန်းတဲ့ လူမျိုး မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။" မာတစ်စ်က ဘိုင်းရဲ့ ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို ရှာဖွေလိုက်သည်။ သူ့ဘောင်းဘီအိတ်ကပ်ထဲက ငွေစက္ကူအထပ်လိုက်ကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ "သူ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်ရမှာလား၊ စုံထောက်။"
  Byrne တိတ်ဆိတ်နေသည်။ Matisse က သူ့ဘယ်ဘက်ဂျာကင်အိတ်ကို စစ်ဆေးလိုက်သည်။
  - ပြီးတော့ ဒီမှာ ဘာတွေရှိလဲ။
  ဂျူလီယန် မာတစ်စ်သည် ဘိုင်နီ၏ ဘယ်ဘက်ကုတ်အင်္ကျီအိတ်ကပ်ထဲမှ သတ္တုသေတ္တာငယ်တစ်လုံးကို ထုတ်ယူပြီး လက်နက်ကို ဘိုင်နီ၏ ကျောရိုးနှင့် ဖိထားသည်။ မှောင်မိုက်ထဲတွင်၊ ဘိုင်နီ၏ အင်္ကျီလက်တစ်လျှောက်၊ သူ့ဂျာကင်အင်္ကျီနောက်ကျောတစ်ဝိုက်မှ သူ့ညာဘက်အင်္ကျီလက်အထိ သွယ်တန်းထားသော ပါးလွှာသောဝါယာကြိုးကို မာတစ်စ် မမြင်နိုင်ပေ။
  Matisse လက်ထဲက အရာဝတ္ထုကို ပိုသေချာကြည့်ဖို့ ဘေးကို လှမ်းလိုက်တဲ့အခါ Byrne က ခလုတ်တစ်ခုကို နှိပ်လိုက်ပြီး Julian Matisse ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို ဗို့အား ခြောက်သောင်း ပို့လွှတ်လိုက်ပါတယ်။ Sammy Dupuis ဆီက ဝယ်လာတဲ့ နှစ်လုံးထဲက တစ်လုံးဖြစ်တဲ့ stun gun က အပြည့်အဝ အားသွင်းထားတဲ့ ခေတ်မီကိရိယာတစ်ခုပါ။ stun gun က ပေါက်ကွဲပြီး တုန်ခါသွားတဲ့အခါ Matisse အော်ဟစ်လိုက်ပြီး သူ့သေနတ်ကို အလိုအလျောက် ပစ်ခတ်လိုက်ပါတယ်။ ကျည်ဆန်က Byrne ရဲ့ ကျောကို လက်မအနည်းငယ်လောက် လွဲချော်ပြီး ခြောက်သွေ့တဲ့ သစ်သားကြမ်းပြင်ကို ထိမှန်သွားပါတယ်။ Byrne က လှည့်ပြီး Matisse ရဲ့ ဗိုက်ထဲကို ချိတ်တစ်ခု ပစ်ထည့်လိုက်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် Matisse က ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လဲကျနေပြီး stun gun ရဲ့ တုန်ခါမှုကြောင့် သူ့ခန္ဓာကိုယ်က တွန့်လိမ်ပြီး တွန့်လိမ်သွားပါတယ်။ သူ့မျက်နှာက တိတ်ဆိတ်စွာ အော်ဟစ်လိုက်ပါတယ်။ အသားလောင်နံ့က ထွက်လာပါတယ်။
  မာတစ်စ် စိတ်ငြိမ်သွားပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့ကာ မောပန်းနေချိန်တွင် မျက်လုံးများ လျင်မြန်စွာ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ဖြစ်နေပြီး ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် ရှုံးနိမ့်မှုအနံ့များ သူ့ထံမှ လှိုင်းလုံးကြီးများ ထွက်ပေါ်လာသောအခါ၊ ဘိုင်န်သည် သူ့ဘေးတွင် ဒူးထောက်ထိုင်ကာ ပျော့ခွေနေသော သူ့လက်မှ သေနတ်ကို ထုတ်ယူကာ သူ့နားသို့ အလွန်နီးကပ်စွာ ချဉ်းကပ်ကာ ပြောလိုက်သည်။
  "ဟုတ်တယ်၊ ဂျူလီယန်။ ငါတို့ ပြန်တွေ့ကြပြန်ပြီ။"
  
  မာတစ်စ်သည် မြေအောက်ခန်းအလယ်ရှိ ထိုင်ခုံတစ်လုံးတွင် ထိုင်လိုက်သည်။ သေနတ်သံကြားတော့ ဘာမှ တုံ့ပြန်မှုမရှိ၊ တံခါးကိုလည်း ဘယ်သူမှ မခေါက်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားပဲ။ မာတစ်စ်၏ လက်များကို သူ့ကျောနောက်တွင် တိပ်ဖြင့် ချည်နှောင်ထားပြီး သူ့ခြေထောက်များကို သစ်သားထိုင်ခုံ၏ ခြေထောက်များနှင့် ကပ်ထားသည်။ သူရောက်လာသောအခါ သူသည် တိပ်နှင့် ရုန်းကန်ခြင်း သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားခြင်း မပြုခဲ့ပါ။ သူ့မှာ ခွန်အားမရှိတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ သူသည် ဘိုင်နီကို သားရဲတစ်ကောင်၏ မျက်လုံးများဖြင့် တည်ငြိမ်စွာ အကဲဖြတ်ခဲ့သည်။
  Byrne က ထိုသူကို ကြည့်လိုက်သည်။ သူ နောက်ဆုံးတွေ့ပြီး နှစ်နှစ်အတွင်း Julian Matisse သည် ထောင်ထဲက ကြွက်သားထုထည်အချို့ကို ပြန်လည်ရရှိခဲ့သော်လည်း သူ့တွင် တစ်စုံတစ်ခု လျော့ပါးသွားပုံရသည်။ သူ့ဆံပင်က အနည်းငယ်ပိုရှည်လာသည်။ သူ့အရေပြားက ဆွေးမြေ့ပြီး အဆီပြန်နေပြီး ပါးတွေကလည်း ချိုင့်ဝင်နေသည်။ Byrne သည် သူသည် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး၏ အစောပိုင်းအဆင့်တွင် ရှိနေသလားဟု တွေးနေမိသည်။
  Byrne က Matisse ရဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီထဲကို ဒုတိယမြောက် stun သေနတ်တစ်လက်ကို ထိုးထည့်လိုက်တယ်။
  Matisse သူ့ခွန်အားတွေ ပြန်ရလာတဲ့အခါ သူက "စုံထောက်၊ မင်းရဲ့လက်တွဲဖော် - ဒါမှမဟုတ် ငါပြောချင်တာက မင်းရဲ့သေဆုံးသွားတဲ့လက်တွဲဖော်ဟောင်း - က ညစ်ပတ်နေပုံပဲ။ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက ညစ်ပတ်တဲ့ရဲတစ်ယောက်" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  "သူမ ဘယ်မှာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  မာတစ်စ်က သူ့မျက်နှာကို အပြစ်ကင်းစင်မှုပုံစံ လှောင်ပြောင်လိုက်တယ်။ "ဘယ်သူဘယ်မှာလဲ"
  "သူမ ဘယ်မှာလဲ။"
  မာတစ်စ်က သူ့ကို ရိုးရိုးလေး ကြည့်လိုက်တယ်။ ဘိုင်န်က နိုင်လွန်အိတ်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ချလိုက်တယ်။ အိတ်ရဲ့ အရွယ်အစား၊ ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့ အလေးချိန်ကို မာတစ်စ် မမြင်လိုက်ဘူး။ ပြီးတော့ ဘိုင်န်က ကြိုးကို ဖြုတ်ပြီး သူ့လက်ဆစ်တွေမှာ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပတ်လိုက်တယ်။
  "သူမ ဘယ်မှာလဲ" ဟု သူက ထပ်ပြောလိုက်သည်။
  ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
  ဘိုင်နီက ရှေ့ကိုတိုးလာပြီး မာတစ်စ်ရဲ့ မျက်နှာကို ထိုးလိုက်တယ်။ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ပဲ။ ခဏအကြာမှာ မာတစ်စ်က ရယ်လိုက်ပြီး သူ့ပါးစပ်ကနေ သွေးတွေအန်ကျလာသလို သွားနှစ်ချောင်းလည်း ကျိုးသွားတယ်။
  "သူမ ဘယ်မှာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  - မင်းဘာတွေပြောနေမှန်း ငါမသိဘူး။
  ဘိုင်းက နောက်ထပ်ထိုးနှက်ချက်တစ်ခု ဟန်ဆောင်လိုက်တယ်။ မာတစ်စ် မျက်နှာရှုံ့မဲ့သွားတယ်။
  အေးဆေးတည်ငြိမ်တဲ့လူ။
  Byrne က အခန်းကိုဖြတ်ပြီး သူ့လက်ကောက်ဝတ်ကို ကြိုးဖြည်ကာ သူ့အိတ်ဇစ်ကို ဖြုတ်ကာ ပြတင်းပေါက်က ဆေးခြယ်ထားတဲ့ လမ်းမီးတိုင်အောက်က ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အထဲကပစ္စည်းတွေကို ဖြန့်ကြဲလိုက်တယ်။ Matisse ရဲ့ မျက်လုံးတွေ ခဏလောက် ပြူးကျယ်သွားပြီး ကျဉ်းမြောင်းသွားတယ်။ သူက ဘောလုံးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကစားတော့မလို့။ Byrne အံ့သြမသွားဘူး။
  "မင်းငါ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား" မာတစ်စ်က မေးလိုက်တယ်။ သူက သွေးတွေ ထပ်အန်ထုတ်လိုက်တယ်။ "မင်းကို ကလေးတစ်ယောက်လို ငိုစေမယ့် အရာတွေကို ငါကြုံဖူးတယ်။"
  "ငါ မင်းကို နာကျင်အောင် လုပ်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး ဂျူလီယန်။ ငါ အချက်အလက်တချို့ လိုချင်ရုံပါ။ အာဏာက မင်းလက်ထဲမှာပါ။"
  Matisse က ဒါကို နှာမှုတ်လိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် Byrne ဘာကိုဆိုလိုမှန်း သူ အတွင်းစိတ်ထဲကနေ သိနေတယ်။ ဒါဟာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ရဲ့ သဘာဝပဲ။ နာကျင်မှုဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ဒီအကြောင်းအရာဆီ ရွှေ့လိုက်တယ်။
  "အခုချက်ချင်း" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူမ ဘယ်မှာလဲ။"
  တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
  ဘိုင်န်က သူ့ခြေထောက်တွေကို ထပ်ပြီး ချိတ်ပြီး အားကောင်းတဲ့ ငါးမျှားချိတ်နဲ့ ချိန်လိုက်တယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိသွားတယ်။ ထိုးချက်က မာတစ်စ်ရဲ့ ဘယ်ဘက်ကျောက်ကပ်နောက်မှာ ထိသွားတယ်။ ဘိုင်န် နောက်ဆုတ်သွားတယ်။ မာတစ်စ် အန်သွားတယ်။
  မာတစ်စ် အသက်ရှူရပ်သွားတဲ့အခါ သူက "တရားမျှတမှုနဲ့ အမုန်းတရားကြားက ပါးလွှာတဲ့ မျဉ်းတစ်ကြောင်းပဲ မဟုတ်လား" လို့ ပြောလိုက်တယ်။ သူ ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို ထပ်ပြီး တံတွေးထွေးလိုက်တယ်။ ပုပ်သိုးနေတဲ့ အနံ့ဆိုးကြီးက အခန်းထဲမှာ ပြည့်နှက်သွားတယ်။
  "မင်းဘဝအကြောင်း စဉ်းစားစေချင်တယ် ဂျူလီယန်" ဘိုင်န်က သူ့ကို လျစ်လျူရှုပြီး ပြောလိုက်တယ်။ သူက ရေအိုင်တစ်ဝိုက်မှာ ခြေလှမ်းလိုက်ပြီး ချဉ်းကပ်လာတယ်။ "မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အရာအားလုံး၊ မင်းချခဲ့တဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ၊ ဒီအခြေအနေကိုရောက်အောင် မင်းလှမ်းခဲ့တဲ့ခြေလှမ်းတွေအကြောင်း စဉ်းစားစေချင်တယ်။ မင်းရဲ့ရှေ့နေက မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ဒီမှာမရှိဘူး။ ငါ့ကို ရပ်တန့်အောင် လုပ်နိုင်တဲ့ တရားသူကြီးမရှိဘူး။" ဘိုင်န်က မာတစ်စ်ရဲ့မျက်နှာနဲ့ လက်မအနည်းငယ်အကွာမှာ ရှိနေပါတယ်။ အနံ့က သူ့ဗိုက်ကို လှုပ်ခါစေတယ်။ သူက မေ့ဆေးသေနတ်ရဲ့ခလုတ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။ "ငါ မင်းကို နောက်တစ်ခါမေးမယ်။ မင်းငါ့ကိုမဖြေရင် ဒီကိစ္စတစ်ခုလုံးကို အဆင့်မြှင့်တင်ပြီး ငါတို့အခုရှိခဲ့တဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့အတိတ်ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားတော့ဘူး။ နားလည်လား"
  Matisse က စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။
  "သူမ ဘယ်မှာလဲ။"
  ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
  Byrne က ခလုတ်ကိုနှိပ်လိုက်ပြီး Julian Matisse ရဲ့ ဝှေးစေ့ထဲကို ဗို့အား ခြောက်သောင်း ပို့လွှတ်လိုက်တယ်။ Matisse က ကျယ်လောင်စွာနဲ့ ရှည်လျားစွာ အော်ဟစ်လိုက်တယ်။ သူ့ထိုင်ခုံကို မှောက်ပြီး နောက်ပြန်လဲကျကာ ကြမ်းပြင်ပေါ် ခေါင်းမှောက်သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် သူ့ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်းက မီးလျှံတွေနဲ့ ယှဉ်ရင် နာကျင်မှုက မှိန်ဖျော့နေတယ်။ Byrne က သူ့ဘေးမှာ ဒူးထောက်ပြီး ပါးစပ်ကို လက်နဲ့အုပ်လိုက်တယ်၊ အဲဒီအချိန်မှာပဲ သူ့မျက်လုံးတွေရှေ့က ပုံရိပ်တွေ ပေါင်းစပ်သွားတယ်...
  - ဗစ်တိုးရီးယား ငိုနေတယ်... သူမရဲ့အသက်ကို တောင်းပန်နေတယ်... နိုင်လွန်ကြိုးတွေနဲ့ ရုန်းကန်နေတယ်... သူမရဲ့အရေပြားကို ဓားနဲ့လှီးနေတယ်... လရောင်အောက်မှာ သွေးတွေ တလက်လက်တောက်ပနေတယ်... အမှောင်ထဲမှာ သူမရဲ့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာတဲ့ ဥဩသံ... နာကျင်မှုရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ သံပြိုင်နဲ့ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အော်ဟစ်သံတွေ...
  - သူက မာတစ်စ်ရဲ့ဆံပင်ကို ဆွဲကိုင်လိုက်တယ်။ သူက ထိုင်ခုံကို ပြန်ဆန့်ပြီး သူ့မျက်နှာကို ပြန်နီးကပ်အောင် လုပ်လိုက်တယ်။ မာတစ်စ်ရဲ့မျက်နှာဟာ သွေး၊ သည်းခြေနဲ့ အန်ဖတ်တွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။ "ငါ့စကားနားထောင်။ သူမဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ သူမသေသွားရင်၊ သူမဒုက္ခခံစားနေရရင် ငါပြန်လာမယ်။ မင်းက နာကျင်မှုကို နားလည်တယ်လို့ ထင်နေပေမယ့် မင်းနားမလည်ဘူး။ ငါမင်းကို သင်ပေးမယ်"
  "ကျိန်စာတိုက်... မင်းပဲ" မာတစ်စ်က တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။ သူ့ခေါင်းက ဘေးတစ်စောင်းကျသွားသည်။ သူ သတိလစ်သွားလိုက် ပျောက်သွားလိုက်ဖြစ်နေသည်။ ဘိုင်နီက သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှ အမိုးနီးယားအဖုံးတစ်ခုကို ဆွဲထုတ်ပြီး ထိုလူ၏နှာခေါင်းရှေ့တွင် ခွဲလိုက်သည်။ သူ ရောက်လာသည်။ ဘိုင်နီက သူ့ကိုယ်သူ ပြန်လည်ချိန်ညှိရန် အချိန်ပေးလိုက်သည်။
  "သူမ ဘယ်မှာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  မာတစ်စ်က မော့ကြည့်ပြီး အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ သူ့ပါးစပ်ထဲက သွေးတွေကြားကနေ ပြုံးလိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ အပေါ်ရှေ့သွားနှစ်ချောင်း ပျောက်နေတယ်။ ကျန်တာတွေက ပန်းရောင်တွေ။ "ငါ သူမကို ဖန်တီးခဲ့တာ။ စနိုးဝှိုက်လိုပဲ။ မင်း သူမကို ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။"
  ဘိုင်န်က အမိုးနီးယားအဖုံး နောက်တစ်ခုကို ခွဲလိုက်တယ်။ သူ မာတစ်စ်ရဲ့ ကြည်လင်တဲ့ အရည်ကို လိုချင်တယ်။ သူက အဲဒီလူရဲ့ နှာခေါင်းနားမှာ ကပ်လိုက်တယ်။ မာတစ်စ်က ခေါင်းကို နောက်ကို စောင်းလိုက်တယ်။ သူယူလာတဲ့ ခွက်ထဲက ရေခဲတစ်ဆုပ်ကိုယူပြီး မာတစ်စ်ရဲ့ မျက်လုံးတွေဆီ ကပ်လိုက်တယ်။
  ထို့နောက် Byrne က သူ့ဖုန်းကို ထုတ်ပြီး ဖွင့်လိုက်သည်။ image folder သို့ရောက်သည်အထိ မီနူးမှတစ်ဆင့် ရှာဖွေလိုက်သည်။ မနက်က ရိုက်ထားသော မကြာသေးမီက ရိုက်ထားသော ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ဖွင့်လိုက်သည်။ LCD မျက်နှာပြင်ကို Matisse ဘက်သို့ လှည့်လိုက်သည်။
  မာတစ်စ်ရဲ့ မျက်လုံးတွေ ထိတ်လန့်တကြား ပြူးကျယ်သွားတယ်။ သူ တုန်လာတယ်။
  "မဟုတ်ဘူး..."
  Matisse မြင်တွေ့ရမယ်လို့ မျှော်လင့်ထားသမျှထဲမှာ သူမ အမြဲဈေးဝယ်လေ့ရှိတဲ့ Market Street မှာရှိတဲ့ Aldi စူပါမားကတ်ရှေ့မှာ ရပ်နေတဲ့ Edwina Matisse ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကတော့ မပါဝင်ပါဘူး။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ သူ့အမေရဲ့ ဓာတ်ပုံကို မြင်လိုက်ရတော့ သူ့ရင်ထဲမှာ ကြက်သီးထသွားတယ်။
  "မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး..." မာတစ်စ်က ပြောသည်။
  "ဗစ်တိုးရီးယား သေသွားရင် ဂျူလီယန်၊ ငါပြန်လာတဲ့လမ်းမှာ မင်းအမေကို လာကြိုမယ်။"
  "မဟုတ်ဘူး..."
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒါကို ပုလင်းတစ်လုံးထဲမှာ မင်းဆီ ယူလာခဲ့မယ်။ ဒါကြောင့် ငါ့ကို ကူညီပါ ဘုရားသခင်။"
  ဘိုင်နီ ဖုန်းကို ပိတ်လိုက်သည်။ မာတစ်စ်၏ မျက်လုံးများသည် မျက်ရည်များဖြင့် ပြည့်လာသည်။ မကြာမီ သူ့ခန္ဓာကိုယ်သည် ငိုကြွေးသံများဖြင့် ပြည့်နှက်သွားသည်။ ဘိုင်နီသည် ဤအရာအားလုံးကို ယခင်က မြင်ဖူးသည်။ သူသည် ဂရေစီ ဒက်ဗ်လင်၏ ချိုမြိန်သော အပြုံးကို တွေးမိသည်။ သူသည် ထိုလူအပေါ် စာနာမှု လုံးဝမရှိပေ။
  "မင်း ငါ့ကို သိတယ်လို့ ထင်နေတုန်းပဲလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  Byrne က Matisse ရဲ့ပေါင်ပေါ်ကို စာရွက်တစ်ရွက်ပစ်တင်လိုက်တယ်။ အဲဒါက Edwina Matisse ရဲ့ကားနောက်ခန်းကြမ်းပြင်ကနေ သူကောက်ယူလာတဲ့ ဈေးဝယ်စာရင်းပဲ။ သူ့အမေရဲ့ နူးညံ့တဲ့လက်ရေးလေးကိုမြင်တော့ Matisse ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက် ပျက်ပြယ်သွားတယ်။
  "ဗစ်တိုးရီးယား ဘယ်မှာလဲ။"
  မာတစ်စ်က တိပ်ခွေနဲ့ ရုန်းကန်နေရတယ်။ သူ မောပန်းလာတဲ့အခါ ပျော့ခွေပြီး အားအင်ကုန်ခမ်းသွားတယ်။ "ဒီတစ်ခါတော့ မရတော့ဘူး။"
  "ငါ့ကိုဖြေပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  - သူမ... သူမက Fairmount Park မှာ ရှိတယ်။
  "ဘယ်ကလဲ" ဟု Byrne မေးသည်။ Fairmount Park သည် နိုင်ငံတွင် အကြီးဆုံး မြို့ပြဥယျာဉ်ဖြစ်သည်။ ဧက လေးထောင် ကျယ်ဝန်းသည်။ "ဘယ်ကလဲ"
  "ဘယ်လ်မွန့် ကုန်းပြင်မြင့်။ ဆော့ဖ်ဘောကွင်းဘေးမှာ။"
  "သူမသေပြီလား။"
  မာတစ်စ်က ဘာမှပြန်မပြောဘူး။ ဘိုင်န်က နောက်ထပ် အမိုးနီးယားအဖုံးတစ်ခုကို ဖွင့်လိုက်ပြီး ဘူတိန်းမီးခြစ်လေးတစ်ခုကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ သူက မီးခြစ်ကို မာတစ်စ်ရဲ့ ညာဘက်မျက်လုံးနဲ့ တစ်လက်မလောက် ခွာလိုက်တယ်။ သူက မီးခြစ်ကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။
  "သူမသေပြီလား။"
  "ကျွန်တော်မသိပါ!"
  Byrne က နောက်ဆုတ်ပြီး Matisse ရဲ့ ပါးစပ်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကပ်လိုက်တယ်။ သူက အဲဒီလူရဲ့ လက်မောင်းတွေနဲ့ ခြေထောက်တွေကို စစ်ဆေးလိုက်တယ်။ ဘေးကင်းတယ်။
  Byrne က သူ့ကိရိယာတွေကို စုဆောင်းပြီး သူ့အိတ်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။ အိမ်ထဲကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။ အပူရှိန်က လမ်းဘေးမှာ တလက်လက် တောက်ပနေပြီး ဆိုဒီယမ် လမ်းမီးတွေကို ကာဗွန်အပြာရောင် အလင်းတန်းတွေနဲ့ လင်းလက်စေတယ်။ အဲဒီညမှာ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက ရူးသွပ်တဲ့ စွမ်းအင်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပြီး Kevin Byrne က မြို့ရဲ့ ဝိဥာဉ်ပဲ။
  သူ ကားပေါ်တက်ပြီး Fairmount Park ကို ဦးတည်လိုက်တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၅၁
  သူတို့ထဲက ဘယ်သူမှ တော်တဲ့ မင်းသမီးတစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။ ဂျက်စီကာ လျှို့ဝှက်အလုပ်လုပ်ခဲ့တဲ့ အကြိမ်အနည်းငယ်မှာ သူ မဟာ ရဲတစ်ယောက်အဖြစ် အယောင်ဆောင်ခံရမှာကို အမြဲစိုးရိမ်နေခဲ့တယ်။ အခုတော့ နစ်ကီ အခန်းထဲမှာ အလုပ်လုပ်နေတာကို မြင်တော့ ဂျက်စီကာ မနာလိုဖြစ်မိတယ်။ အဲဒီအမျိုးသမီးမှာ ယုံကြည်မှုတစ်ခုရှိတယ်၊ သူမဘယ်သူလဲ၊ ဘာလုပ်နေလဲဆိုတာကို သိတယ်ဆိုတဲ့ လေသံမျိုးရှိတယ်။ ဂျက်စီကာ ဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်ခဲ့တဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ သူမသရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ ဇာတ်ရုပ်ရဲ့ အနှစ်သာရကို ထိုးထွင်းသိမြင်ခဲ့တယ်။
  ရိုက်ကူးရေးအဖွဲ့သားများက ရိုက်ချက်တစ်ခုနှင့်တစ်ခုကြားတွင် အလင်းရောင်ချိန်ညှိနေသည်ကို ဂျက်စီကာကြည့်နေခဲ့သည်။ သူမသည် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးခြင်းအကြောင်း အနည်းငယ်သာသိသော်လည်း လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးသည် ဘတ်ဂျက်မြင့်မားသော လုပ်ငန်းတစ်ခုကဲ့သို့ ထင်ရသည်။
  ဒါက သူမကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ အကြောင်းအရာပဲ။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ အဘိုးတစ်ယောက်ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုအောက်မှာ ရှိနေတဲ့ ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးနှစ်ယောက်နဲ့ ပတ်သက်နေပုံရတယ်။ အစပိုင်းမှာ ဂျက်စီကာက မင်းသမီးငယ်နှစ်ယောက်ကို ၁၅ နှစ်လောက်လို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့် ရိုက်ကွင်းထဲမှာ လျှောက်သွားပြီး ပိုနီးလာတဲ့အခါ အသက် ၂၀ ကျော်လောက် ရှိမယ်လို့ သိလိုက်ရတယ်။
  ဂျက်စီကာက "Philadelphia Skin" ဗီဒီယိုထဲက ကောင်မလေးကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တယ်။ ဒီအခန်းနဲ့ မတူတဲ့ အခန်းတစ်ခန်းထဲမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပါ။
  အဲဒီမိန်းကလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
  သူမက ဘာလို့ ကျွန်မနဲ့ ရင်းနှီးနေသလို ထင်ရတာလဲ။
  သုံးမိနစ်စာ မြင်ကွင်းကို ရိုက်ကူးနေတာကို ကြည့်ရင်း ဂျက်စီကာရဲ့ နှလုံးသား လှုပ်ရှားသွားတယ်။ အဲဒီထဲမှာ ဆရာမျက်နှာဖုံး ဝတ်ထားတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်က အမျိုးသမီးနှစ်ယောက်ကို နှုတ်အားဖြင့် အရှက်ခွဲခဲ့တယ်။ သူတို့က ပိန်ပိန်ပါးပါး ညစ်ပတ်ပေရေနေတဲ့ ဘောင်းဘီတိုတွေ ဝတ်ထားကြတယ်။ သူက သူတို့ကို ကျောပေးပြီး အိပ်ရာနဲ့ ချည်နှောင်ပြီး ဧရာမ လင်းတတစ်ကောင်လို သူတို့အပေါ်မှာ ဝိုင်းအုံနေတယ်။
  စစ်ဆေးမေးမြန်းနေစဉ်အတွင်း သူသည် သူတို့ကို လက်ဖြန့်၍ အကြိမ်ကြိမ်ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။ ဝင်ရောက်မစွက်ဖက်ရန် ဂျက်စီကာ၏ အစွမ်းကုန် အားထုတ်မှုဖြင့်သာ ရုန်းကန်ခဲ့ရသည်။ ထိုလူသည် ထိတွေ့မှုပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ထင်ရှားသည်။ မိန်းကလေးများက အော်ဟစ်ငိုကြွေးခဲ့ကြသော်လည်း ဂျက်စီကာသည် ၎င်းတို့ ရယ်မောနေသည်ကို မြင်သောအခါ ဒဏ်ရာဖြစ်စေလောက်အောင် ပြင်းထန်မှုမရှိကြောင်း သဘောပေါက်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့ ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြပေမည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ စုံထောက် ဂျက်စီကာ ဘာလ်ဇာနိုသည် ဤနေရာတွင် ရာဇဝတ်မှုများ မကျူးလွန်ခဲ့ကြောင်း ယုံရခက်ခဲ့သည်။
  မြင်ကွင်းရဲ့အဆုံးမှာ ကြည့်ရတာ အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းကို မြင်လိုက်ရတယ်။ မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတဲ့ အမျိုးသားက မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ကြိုးတုပ်ပြီး အိပ်ရာပေါ်မှာ လှဲအိပ်ထားခဲ့ပြီး နောက်တစ်ယောက်က သူ့ရှေ့မှာ ဒူးထောက်နေခဲ့တယ်။ သူမကိုကြည့်ပြီး သူက ခလုတ်ဓားတစ်ချောင်းကို ဆွဲထုတ်ပြီး ဖွင့်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ ညဝတ်အင်္ကျီကို ဆွဲဖြဲလိုက်တယ်။ သူမအပေါ် တံတွေးထွေးလိုက်တယ်။ သူ့ဖိနပ်ကို လျက်ခိုင်းလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ဓားကို မိန်းကလေးရဲ့ လည်ပင်းကို ကိုင်ထားလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာနဲ့ နစ်ကီတို့ အကြည့်ချင်းဖလှယ်လိုက်ကြပြီး နှစ်ယောက်စလုံး အပြေးအလွှားဝင်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေကြတယ်။ ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ ဒန်တေးဒိုင်းမွန်းက "ဖြတ်!" လို့ အော်လိုက်တယ်။
  ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားသောလူသည် ဤညွှန်ကြားချက်ကို စာသားအတိုင်း မယူခဲ့ပါ။
  ဆယ်မိနစ်အကြာတွင် နစ်ကီနှင့် ဂျက်စီကာတို့သည် ယာယီဘူဖေးစားပွဲငယ်လေးတွင် ရပ်နေကြသည်။ ဒန်တေး ဒိုင်မွန်သည် ဘာမှမဟုတ်သော်လည်း သူသည် ဈေးပေါသူမဟုတ်ပါ။ စားပွဲပေါ်တွင် ဈေးကြီးသော အရသာရှိသော အစားအစာများ ပြည့်နှက်နေသည်- ချိစ်ကိတ်၊ ပုစွန်ပေါင်မုန့်ကင်၊ ဘေကွန်ထုပ်ထားသော scallops နှင့် မီနီ ကွီချီ Lorraine တို့ဖြစ်သည်။
  နစ်ကီက အစားအစာတချို့ယူပြီး ရိုက်ကွင်းထဲကို လျှောက်သွားတဲ့အချိန်မှာပဲ အသက်ကြီးတဲ့ မင်းသမီးတစ်ယောက် ဘူဖေးစားပွဲဆီ ချဉ်းကပ်လာတယ်။ သူမက အသက်လေးဆယ်ကျော်အရွယ်ရှိပြီး ခန္ဓာကိုယ်ကလည်း အရမ်းကောင်းတယ်။ ဆံပင်အရောင်ဆိုးထားပြီး မျက်လုံးမိတ်ကပ်လည်း လှတယ်။ ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်လည်း စီးထားတယ်။ သူမက ခက်ထန်တဲ့ ဆရာမတစ်ယောက်လို ဝတ်စားဆင်ယင်ထားတယ်။ အဲဒီအမျိုးသမီးက အရင်ဇာတ်ဝင်ခန်းမှာ မပါခဲ့ဘူး။
  "ဟိုင်း" သူမက ဂျက်စီကာကို ပြောလိုက်တယ်။ "ကျွန်မနာမည် ဘီဘီ ပါ။"
  "ဂျီနာ"။
  "ထုတ်လုပ်ရေးမှာ ပါဝင်ပတ်သက်နေလား"
  "မဟုတ်ပါဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ကျွန်မက မစ္စတာ ဒိုင်မွန်ရဲ့ ဧည့်သည်အနေနဲ့ ဒီမှာ ရှိနေတာပါ"
  သူမ ခေါင်းညိတ်ပြီး ပုစွန်နှစ်ကောင်ကို ပါးစပ်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။
  "ဘရူနို စတီးလ်နဲ့ အလုပ်လုပ်ဖူးလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  ဘီဘီက စားပွဲပေါ်က ပန်းကန်အနည်းငယ်ကို ကောက်ယူပြီး စတိုင်ရိုဖော့ပန်းကန်ပေါ် တင်လိုက်တယ်။ "ဘရူနိုလား။ အိုး၊ ဟုတ်တယ်။ ဘရူနိုက အရုပ်တစ်ရုပ်ပဲ။
  "ကျွန်တော့်ဒါရိုက်တာက ကျွန်တော်တို့ရိုက်ကူးနေတဲ့ ရုပ်ရှင်အတွက် သူ့ကိုတကယ်ငှားချင်နေတယ်။ Hard S and M။ ကျွန်တော်တို့ သူ့ကိုရှာမတွေ့ဘူး။"
  "ဘရူနို ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါတို့ အခုပဲ အပြင်ထွက်လည်နေကြတာ။"
  "ဒီညလား?"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု သူမပြောလိုက်သည်။ သူမသည် Aquafina ပုလင်းကို ဆွဲယူလိုက်သည်။ "လွန်ခဲ့သော နှစ်နာရီလောက်က။"
  "ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။"
  "သူက ကျွန်တော်တို့ကို သန်းခေါင်ယံလောက်မှာ ရပ်ဖို့ ပြောတယ်။ မင်း ကျွန်တော်တို့နဲ့ လိုက်လာရင်လည်း သူ ကိစ္စမရှိဘူးဆိုတာ ကျွန်တော် သေချာတယ်။"
  "အေးဆေးပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "နောက်ထပ် မြင်ကွင်းတစ်ခုရှိတယ်၊ ပြီးရင် ဒီကနေ ထွက်သွားကြမယ်" သူမ အဝတ်အစားကို ပြင်ပြီး မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်တယ်။ "ဒီ corset က ငါ့ကို သေစေနိုင်တယ်။"
  "အမျိုးသမီးအခန်း ရှိလား" ဟု ဂျက်စီကာက မေးလိုက်သည်။
  "ငါ မင်းကို ပြမယ်။"
  ဂျက်စီကာသည် ဂိုဒေါင်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမှတစ်ဆင့် ဘီဘီနောက်သို့ လိုက်သွားခဲ့သည်။ သူတို့သည် ဝန်ဆောင်မှုစင်္ကြံတစ်လျှောက် တံခါးနှစ်ချပ်ဆီသို့ လျှောက်သွားကြသည်။ အမျိုးသမီးအခန်းသည် ကြီးမားပြီး အဆောက်အအုံသည် ထုတ်လုပ်ရေးစက်ရုံတစ်ခုဖြစ်စဉ်က အမျိုးသမီးအလှည့်ကျ နေရာထိုင်ခင်းပေးရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ အခန်းငယ်တစ်ဒါဇင်နှင့် ရေစုပ်ကန်များ ရှိသည်။
  ဂျက်စီကာက ဘီဘီနဲ့အတူ မှန်ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။
  "ဒီလုပ်ငန်းမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာလုပ်နေပြီလဲ" ဟု ဘီဘီက မေးသည်။
  "ငါးနှစ်လောက်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ကလေးလေးပဲ" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "အချိန်အကြာကြီး မယူပါနဲ့" လို့ ဂျက်စီကာရဲ့ အဖေပြောတဲ့ ဌာနနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စကားတွေကို ပဲ့တင်ထပ်ရင်း သူမက ထပ်ပြောလိုက်တယ်။ ဘီဘီက နှုတ်ခမ်းနီကို သူမရဲ့ လက်ကိုင်အိတ်ထဲ ပြန်ထည့်လိုက်တယ်။ "နာရီဝက်လောက် အချိန်ပေးပါ"
  "သေချာတာပေါ့"။
  ဘီဘီ ရေချိုးခန်းထဲက ထွက်လာတယ်။ ဂျက်စီကာက တစ်မိနစ်လောက် စောင့်ပြီး စင်္ကြံထဲကို ခေါင်းပြူထွက်ကာ ရေချိုးခန်းထဲ ပြန်ဝင်သွားတယ်။ ကောင်တာတွေအားလုံး စစ်ဆေးပြီး နောက်ဆုံး ပြတင်းပေါက်ကနေ ဝင်သွားတယ်။ အုတ်တိုက်ကြီးထဲမှာ နက်နက်နက် ရှိနေမလားလို့ မျှော်လင့်ပြီး မိုက်ခရိုဖုန်းထဲကို တိုက်ရိုက်ပြောလိုက်တယ်။ စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့က အချက်ပြမှုကို မဖမ်းယူနိုင်လောက်ဘူးလို့ မျှော်လင့်တယ်။ သူမမှာ နားကြပ် ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လို receiver မျိုးမှ မရှိဘူး။ သူမရဲ့ ဆက်သွယ်မှုက တစ်ဖက်သတ်ပဲ။
  "ဒါတွေအားလုံးကို ခင်ဗျားကြားလားတော့ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ သဲလွန်စတစ်ခုရှိတယ်။ အမျိုးသမီးက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သံသယရှိသူနဲ့အတူ လမ်းလျှောက်လာပြီး မိနစ် ၃၀ လောက်အတွင်း အဲဒီကို လိုက်ပို့ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။ အဲဒါက သုံးမိနစ်ခွဲလောက်ကြာတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အိမ်ရှေ့တံခါးကနေ ထွက်လို့မရတော့ဘူး။ သတိထား။"
  သူမပြောခဲ့တာတွေကို ထပ်ခါထပ်ခါပြောဖို့ စဉ်းစားမိပေမယ့် စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့က ပထမအကြိမ်မှာ သူမမကြားခဲ့ရင် ဒုတိယအကြိမ်မှာ သူမကြားရမှာမဟုတ်ဘူး။ မလိုအပ်တဲ့ အန္တရာယ်တွေကို သူမ မလုပ်ချင်ဘူး။ သူမ အဝတ်အစားတွေကို ပြင်ပြီး ဆိုင်ထဲကနေ ထွက်လာပြီး လှည့်ထွက်တော့မလို့ လုပ်နေတုန်း တူရဲ့ တကျွီကျွီအသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ ပြီးတော့ သေနတ်ပြောင်းရဲ့ သံမဏိကို သူမရဲ့ ခေါင်းနောက်ဘက်ကို ထိမှန်သွားတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ နံရံပေါ်က အရိပ်က အရမ်းကြီးမားတယ်။ အိမ်ရှေ့တံခါးက မျောက်ဝံပဲ။ Cedric။
  သူပြောတဲ့ စကားတိုင်းကို ကြားတယ်။
  "မင်းဘယ်မှမသွားဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။
  
  
  ၅၂
  ဇာတ်လိုက်သည် ဇာတ်လမ်းမစတင်မီက တည်ရှိခဲ့သော ၎င်းတို့၏ ယခင်ဘဝသို့ ပြန်မရောက်နိုင်တော့သည့် အချိန်တစ်ခုရှိသည်။ ဤပြန်မလာနိုင်သောအချက်သည် ဇာတ်လမ်း၏ အလယ်တွင် ဖြစ်လေ့ရှိသော်လည်း အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါ။
  အဲဒီအချက်ကို ကျွန်တော် ကျော်လွန်ခဲ့ပါပြီ။
  ၁၉၈၀ ခုနှစ်။ မိုင်ယာမီကမ်းခြေ။ မျက်လုံးမှိတ်ပြီး ကိုယ့်ရဲ့ဗဟိုချက်ကို ရှာတွေ့တယ်၊ ဆာလ်ဆာတေးဂီတကို နားထောင်တယ်၊ ဆားငန်တဲ့လေကို ရှူရှိုက်တယ်။
  ကျွန်တော့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို သံချောင်းနဲ့ လက်ထိပ်ခတ်ထားပါတယ်။
  "မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ" ဟု သူက မေးသည်။
  ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဇာတ်ညွှန်းရေးတဲ့ စာအုပ်တွေအားလုံးမှာ ပြောထားသလိုပဲ၊ ပြောပြတာထက် ပြသတာက အများကြီး ပိုထိရောက်ပါတယ်။ ကင်မရာကို ကျွန်တော် စစ်ဆေးကြည့်တယ်။ နို့ဘူးပေါ်မှာ တပ်ဆင်ထားတဲ့ မီနီ-ထရိုင်ပေါ့ဒ်ပေါ်မှာ ရှိတယ်။
  စံပြ။
  ကျွန်မရဲ့ အဝါရောင် မိုးကာအင်္ကျီကို ဝတ်ပြီး ချိတ်နဲ့ ချည်လိုက်တယ်။
  "မင်း ငါ့ကို ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလား" လို့ သူ့အသံက ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် မြင့်တက်သွားပြီး မေးလိုက်တယ်။
  "ခန့်မှန်းကြည့်ပါရစေ" လို့ ကျွန်တော်ပြောလိုက်တယ်။ "မင်းက ဒုတိယသံစဉ်တီးတဲ့လူပဲ၊ မှန်တယ်မလား။"
  သူ့မျက်နှာက သင့်တော်စွာ ဇဝေဇဝါဖြစ်နေပုံရတယ်။ သူနားလည်မယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။ "ဘာလဲ?"
  "မင်းက လူဆိုးရဲ့နောက်မှာရပ်ပြီး ခြိမ်းခြောက်တဲ့ပုံပေါက်အောင် ကြိုးစားနေတဲ့လူ။ မိန်းကလေးကို ဘယ်တော့မှမရနိုင်တဲ့လူ။ အင်း၊ တစ်ခါတလေတော့၊ ဒါပေမယ့် ချောတဲ့မိန်းကလေးကိုတော့ ဘယ်တော့မှမရဘူး မဟုတ်လား။ တစ်ခါတရံမှာ အောက်ဆုံးစင်ကနေ ဝီစကီကို ဂရုတစိုက်သောက်နေတဲ့ ခပ်တင်းတင်းဆံပင်ရွှေရောင်နဲ့ မင်းရလိမ့်မယ်၊ အလယ်မှာ နည်းနည်းထူလာတဲ့လူ။ ဒေါ်ရသီ မလုံးလိုပေါ့။ လူဆိုးက သူ့ကိုရပြီးမှပဲ ရလိမ့်မယ်။"
  "မင်းရူးနေပြီ။"
  "မင်း ဘာမှ မသိဘူး။"
  ကျွန်တော် သူ့ရှေ့မှာ ရပ်ပြီး သူ့မျက်နှာကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ သူ လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့မျက်နှာကို လက်နဲ့ ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။
  "မင်းရဲ့အသားအရေကို တကယ်ပဲ ပိုဂရုစိုက်သင့်တယ်။"
  သူက ကျွန်တော့်ကို စကားမပြောဘဲ ကြည့်နေတယ်။ ဒါက ကြာကြာမခံဘူး။
  ကျွန်တော် အခန်းကိုဖြတ်ပြီး လွှစက်ကို အိတ်ထဲကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ လက်ထဲမှာ လေးနေသလိုပဲ။ အကောင်းဆုံးပစ္စည်းတွေအားလုံး ရှိတယ်။ ဆီနံ့ရတယ်။ ကောင်းကောင်းထိန်းသိမ်းထားတဲ့ ပစ္စည်းပဲ။ ပျောက်သွားရင် ရှက်စရာပဲ။
  ကျွန်တော် ကြိုးကို ဆွဲလိုက်တယ်။ ချက်ချင်း စက်နှိုးလိုက်တယ်။ ဟိန်းသံက ကျယ်လောင်ပြီး အထင်ကြီးစရာကောင်းတယ်။ လွှစက်ဓားက တုန်ခါ၊ လေချဉ်တက်ပြီး မီးခိုးထွက်နေတယ်။
  - ယေရှုခရစ်တော်၊ မဟုတ်ဘူး! လို့ သူအော်ဟစ်တယ်။
  ကျွန်တော် သူ့ကိုကြည့်လိုက်တော့ အဲဒီအချိန်ရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စွမ်းအားကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  "ငြိမ်းချမ်းရေး!" လို့ ကျွန်တော်အော်ပြောလိုက်တယ်။
  သူ့ခေါင်းရဲ့ ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို ဓားနဲ့ထိလိုက်တဲ့အခါ သူ့မျက်လုံးတွေက အဖြစ်အပျက်ရဲ့ အမှန်တရားကို နားလည်သွားသလိုပဲ။ အဲဒီအချိန်မှာ ဘယ်သူ့မျက်နှာမှာမှ ဒီလိုအမူအရာမျိုး မရှိဘူး။
  ဓားသွားကျလာတယ်။ အရိုးနဲ့ ဦးနှောက်တစ်သျှူးအစအနတွေ လွင့်ထွက်သွားတယ်။ ဓားသွားက အရမ်းထက်လွန်းလို့ ကျွန်တော် ချက်ချင်းပဲ သူ့လည်ပင်းကို လှီးဖြတ်လိုက်တယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝတ်ရုံနဲ့ မျက်နှာဖုံးမှာ သွေးတွေ၊ ဦးခေါင်းခွံအပိုင်းအစတွေနဲ့ ဆံပင်တွေ ပေကျံနေတယ်။
  - အခု ခြေထောက်ပေါ့၊ ဟမ်? ကျွန်တော် အော်လိုက်တယ်။
  ဒါပေမယ့် သူ ကျွန်မရဲ့ စကားကို မကြားနိုင်တော့ဘူး။
  ကျွန်တော့်လက်ထဲမှာ လွှစက်က ဟိန်းဟောက်နေတယ်။ ဓားသွားပေါ်က အသားနဲ့ အရိုးနုတွေကို ခါယမ်းနေတယ်။
  ပြီးတော့ အလုပ်ပြန်ဝင်ပါ။
  
  
  ၅၃
  Byrne သည် Montgomery Drive တွင် ကားရပ်ပြီး ကုန်းပြင်မြင့်ကိုဖြတ်၍ သူ၏ခရီးကို စတင်ခဲ့သည်။ မြို့၏မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းသည် အဝေးတွင် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်နှင့် တောက်ပနေသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် သူသည် ရပ်ပြီး Belmont မှ မြင်ကွင်းကို ငေးကြည့်နေမည်ဖြစ်သည်။ တစ်သက်လုံး Philadelphia တွင်နေထိုင်သူတစ်ဦးအနေဖြင့်ပင် သူသည် ၎င်းကို ဘယ်သောအခါမှ မငြီးငွေ့ခဲ့ပါ။ သို့သော် ယနေ့ညတွင် သူ၏နှလုံးသားသည် ဝမ်းနည်းမှုနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
  Byrne က သူ့ရဲ့ Maglight ကို မြေပြင်ကို ချိန်ရွယ်ပြီး သွေး ဒါမှမဟုတ် ခြေရာတွေကို ရှာခဲ့တယ်။ ဘယ်ဟာမှ သူ မတွေ့ဘူး။
  သူ ဆော့ဖ်ဘောကွင်းဆီ ချဉ်းကပ်လာပြီး ရန်ဖြစ်မှု လက္ခဏာတွေ ရှိမရှိ စစ်ဆေးတယ်။ ကွင်းနောက်ဘက် နေရာကို ရှာဖွေတယ်။ သွေးမရှိဘူး၊ ဗစ်တိုးရီးယား မရှိဘူး။
  သူ လယ်ကွင်းကို နှစ်ကြိမ်ပတ်လိုက်တယ်။ ဗစ်တိုးရီးယား ပျောက်သွားပြီ။
  သူတို့ သူမကို ရှာတွေ့ပြီလား။
  မဟုတ်ဘူး။ ဒါက ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာဆိုရင် ရဲတွေက အဲဒီမှာ ရှိနေဦးမှာပါ။ သူတို့က တိပ်နဲ့ကပ်ပြီး ရပ်ကွက်ကားတစ်စီးက အဲဒီနေရာကို စောင့်ကြပ်ပေးမှာပါ။ CSU က မှောင်ထဲမှာ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို မစစ်ဆေးပါဘူး။ မနက်အထိ စောင့်ကြမှာပါ။
  သူ့ခြေလှမ်းတွေကို ပြန်လျှောက်ပေမယ့် ဘာမှမတွေ့ဘူး။ သစ်ပင်တွေကြားထဲက ကုန်းပြင်မြင့်ကို သူ ပြန်ဖြတ်ကူးတယ်။ ခုံတန်းတွေအောက်ကို သူကြည့်လိုက်တယ်။ ဘာမှမတွေ့ဘူး။ Matisse ကို သူလုပ်ခဲ့တာက သူ့ရဲ့အလုပ်အကိုင်၊ လွတ်လပ်မှု၊ ဘဝရဲ့ အဆုံးသတ်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိရက်နဲ့ ရှာဖွေရေးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ခေါ်တော့မလို့ပဲ သူမကို တွေ့လိုက်တယ်။ Victoria က ချုံပုတ်ငယ်လေးတစ်ခုရဲ့နောက်မှာ ညစ်ပတ်နေတဲ့ အဝတ်စုတ်တွေနဲ့ သတင်းစာတွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ပြီး လဲလျောင်းနေတယ်။ သွေးတွေအများကြီးလည်း စွန်းထင်းနေတယ်။ Byrne ရဲ့ နှလုံးသားက အပိုင်းပိုင်းကွဲအက်သွားတယ်။
  "အိုး ဘုရားရေ။ တိုရီ။ မဟုတ်ဘူး။"
  သူမဘေးမှာ ဒူးထောက်ထိုင်လိုက်တယ်။ အဝတ်စုတ်တွေကို ဆွဲချွတ်လိုက်တယ်။ မျက်ရည်တွေကြောင့် သူ့အမြင်အာရုံတွေ ဝေဝါးသွားတယ်။ သူ့လက်ဖမိုးနဲ့ မျက်ရည်တွေကို သုတ်လိုက်တယ်။ "အို၊ ခရစ်တော်။ ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလို့လဲ။"
  သူမရဲ့ဝမ်းဗိုက်မှာ ပြတ်ရှဒဏ်ရာတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒဏ်ရာက နက်ရှိုင်းပြီး ပေါက်ပြဲနေပါတယ်။ သွေးအများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။ Byrne ဟာ လုံးဝစိတ်ဓာတ်ကျနေပါတယ်။ သူ့ရဲ့လက်ရာတွေထဲမှာ သွေးပင်လယ်ကြီးကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါ...
  သူ သွေးခုန်နှုန်းကို စမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ အားနည်းနေပေမယ့် သွေးခုန်နှုန်းတော့ ရှိနေတယ်။
  သူမ အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။
  - ခဏလေး၊ တိုရီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး။ ဘုရားရေ။ ခဏလေး။
  သူ့လက်တွေတုန်နေတာကြောင့် ဖုန်းကိုထုတ်ပြီး ၉၁၁ ကို ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။
  
  ဘိုင်န်သည် နောက်ဆုံးစက္ကန့်အထိ သူမနှင့်အတူ နေခဲ့သည်။ လူနာတင်ယာဉ်ရောက်ရှိလာသောအခါ သူသည် သစ်ပင်များကြားတွင် ဝှက်ထားခဲ့သည်။ သူမအတွက် သူမအတွက် ဘာမှလုပ်ပေးနိုင်ခြင်းမရှိတော့ပေ။
  ဆုတောင်းခြင်းအပြင်။
  
  ဘယောန်က စိတ်ငြိမ်အောင်နေဖို့ စည်းကမ်းတွေ ထုတ်လိုက်တယ်။ ခက်ခဲခဲ့တယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ သူ့အတွင်းက ဒေါသက တောက်ပြောင်ပြီး ကြေးနီရောင်လို ပြင်းထန်နေတယ်။
  သူ စိတ်ငြိမ်အောင် လုပ်ရမယ်။ စဉ်းစားရမယ်။
  ယခုအချိန်သည် ရာဇဝတ်မှုအားလုံး မှားယွင်းသွားချိန်၊ သိပ္ပံပညာသည် တရားဝင်ဖြစ်လာချိန်၊ အလိမ္မာဆုံး ရာဇဝတ်သားများ မှားယွင်းသွားချိန်၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ အသက်ရှင်နေထိုင်သည့် အချိန်ဖြစ်သည်။
  ထောက်လှမ်းရေးတွေက သူ့ကို ချစ်ကြတယ်။
  သူ့ကားရဲ့ နောက်ဖုံးထဲက အိတ်ထဲကပစ္စည်းတွေ၊ Sammy Dupuis ဆီက ဝယ်လာတဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေအကြောင်း သူစဉ်းစားမိတယ်။ Julian Matisse နဲ့အတူ တစ်ညလုံး အချိန်ဖြုန်းလိမ့်မယ်။ Byrne သိတာက သေခြင်းထက် ပိုဆိုးတဲ့အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာပဲ။ ညမရောက်ခင် အဲဒီအရာတွေအားလုံးကို စူးစမ်းလေ့လာဖို့ သူရည်ရွယ်ထားတယ်။ Victoria အတွက်။ Gracie Devlin အတွက်။ Julian Matisse ခံစားခဲ့ရတဲ့ လူတိုင်းအတွက်။
  ဒီအခြေအနေကနေ နောက်ပြန်လှည့်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ သူ့ဘဝရဲ့ ကျန်တဲ့အချိန်တွေမှာ ဘယ်နေရာမှာပဲနေနေ၊ ဘာပဲလုပ်လုပ် တံခါးခေါက်သံကို စောင့်မျှော်နေမှာပါ။ မှောင်မိုက်တဲ့ဝတ်စုံနဲ့လူ၊ Broad လမ်းအတိုင်း လျှောက်လာရင်း လမ်းဘေးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ရောက်လာတဲ့ ကားကို သူသံသယဝင်နေမိတယ်။
  အံ့သြစရာကောင်းတာက သူ့လက်တွေက တည်ငြိမ်နေပြီး သူ့သွေးခုန်နှုန်းကလည်း တည်ငြိမ်နေတယ်။ လောလောဆယ်တော့။ ဒါပေမယ့် သေနတ်ပစ်ခလုတ်ကို ဆွဲတာနဲ့ လက်ချောင်းကို ဖိနှိပ်ထားတာကြားမှာ ကြီးမားတဲ့ ကွာခြားချက်ရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
  သူ သေနတ်ပစ်ခလုတ်ကို ဆွဲနိုင်ပါ့မလား။
  သူလုပ်မှာလား။
  မွန်ဂိုမာရီဒရိုက်တစ်လျှောက် လူနာတင်ယာဉ်၏ နောက်မီးများ ပျောက်ကွယ်သွားသည်ကို သူကြည့်နေစဉ် သူ့လက်ထဲတွင်ရှိသော SIG Sauer ၏ အလေးချိန်ကို ခံစားမိပြီး သူ့အဖြေကို ရရှိခဲ့သည်။
  
  
  ၅၄
  "ဒါက မစ္စတာဒိုင်းမွန်းနဲ့ သူ့ကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်က လူသတ်မှုစုံထောက်ပါ။"
  စီဒရစ်က ဝါယာကြိုးကို မြင်တော့ တွန့်ဆုတ်သွားတယ်။ သူမကို မြေပြင်ပေါ် ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ပါးရိုက်ပြီး ဆွဲဖြဲပစ်လိုက်တယ်။ နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလိုက်ရတယ်။ သေနတ်ကို သူမရဲ့ နဖူးဆီ ဖိပြီး ဒူးထောက်ခိုင်းလိုက်တယ်။
  "မင်းက ရဲတစ်ယောက်အတွက် အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်၊ မင်းသိတယ်မလား"
  ဂျက်စီကာ ကြည့်နေတယ်။ သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်နေတယ်။ သူ့လက်တွေကို ကြည့်နေတယ်။ "မင်းအလုပ်လုပ်တဲ့နေရာမှာ ရွှေတံဆိပ်ဆုရ စုံထောက်တစ်ယောက်ကို သတ်မှာလား" လို့ သူမရဲ့အသံက သူမရဲ့ကြောက်ရွံ့မှုကို မဖော်ပြပါစေနဲ့လို့ မျှော်လင့်ပြီး မေးလိုက်တယ်။
  ဆီဒရစ် ပြုံးလိုက်တယ်။ အံ့သြစရာကောင်းတာက သူက retainer တပ်ထားတာ။ "မင်းရဲ့အလောင်းကို ဒီမှာထားခဲ့မယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ၊ ခွေးမ"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ ရွေးချယ်စရာတွေကို စဉ်းစားလိုက်တယ်။ သူမ မတ်တပ်ရပ်နိုင်ရင် တစ်ချက်တည်း ပစ်လို့ရတယ်။ လည်ချောင်း ဒါမှမဟုတ် နှာခေါင်းမှာ ကောင်းကောင်းနေရာချထားရမယ်။ အဲဒီအချိန်မှာတောင် အခန်းထဲက ထွက်သွားဖို့ စက္ကန့်အနည်းငယ်ပဲ အချိန်ရနိုင်တယ်။ သေနတ်ကို အာရုံစိုက်ထားလိုက်တယ်။
  ဆီဒရစ်က ရှေ့ကိုတိုးလာပြီး သူ့ဘောင်းဘီဇစ်ကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။ "မင်းသိတယ်မလား၊ ငါ ရဲနဲ့ တစ်ခါမှ လိင်ဆက်ဆံဖူးတာမဟုတ်ဘူး"
  သူဒီလိုလုပ်နေတုန်း သေနတ်ပြောင်းက သူမဆီကနေ ခဏလောက် လွှဲသွားတယ်။ သူ့ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ရင် သူမကို ရွှေ့ဖို့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး ဖြစ်လိမ့်မယ်။ "မင်း စဉ်းစားသင့်တယ်၊ ဆီဒရစ်။"
  "အိုး၊ ငါစဉ်းစားနေတာကြာပြီ ကလေး။" သူက သူ့ဂျာကင်အင်္ကျီဇစ်ကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။ "မင်းဝင်လာကတည်းက ငါစဉ်းစားနေတာ။"
  သူ ဇစ်ကို လုံးဝဖွင့်မပြီးခင်မှာပဲ အရိပ်တစ်ခု ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ပြေးလွှားသွားတယ်။
  - သေနတ်ချလိုက်၊ Sasquatch။
  သူမကတော့ Nikki Malone ပါ။
  စီဒရစ်ရဲ့ မျက်နှာအမူအရာအရ နစ်ကီက သေနတ်ကို သူ့ခေါင်းနောက်ဘက်ကို ချိန်ထားတယ်။ သူ့မျက်နှာက ဖြူဖျော့နေပြီး ကိုယ်ဟန်အနေအထားကလည်း ခြိမ်းခြောက်မှုမရှိဘူး။ သူက သေနတ်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ဖြည်းဖြည်းချင်းချလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက ကောက်ယူလိုက်တယ်။ သူမက သူ့ကို ပစ်လေ့ကျင့်ထားတယ်။ အဲဒါက Smith & Wesson .၃၈ ပစ္စတိုသေနတ်ပဲ။
  "အရမ်းကောင်းတယ်" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။ "အခု လက်တွေကို ခေါင်းပေါ်မှာတင်ပြီး လက်ချောင်းတွေကို ယှက်ထားလိုက်ပါ။"
  ထိုလူက ခေါင်းကို ဘယ်ညာ ဖြည်းဖြည်းချင်း ခါယမ်းလိုက်သည်။ သို့သော် သူက မနာခံပေ။ "မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလို့ မရဘူး။"
  "မဟုတ်ဘူးလား။ ဘာလို့လဲ" လို့ နစ်ကီက မေးတယ်။
  "သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အချိန်မရွေး လွမ်းသွားနိုင်တယ်။"
  "ဘာလို့လဲ၊ မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းလို့လား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပြီးတော့ မင်းလက်တွေကို ခေါင်းပေါ်တင်ထား။ ဒါ ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ်ပြောပြတာပါ။"
  ဖြည်းဖြည်းချင်းနှင့် စိတ်မပါ့တပါဖြင့် သူ့လက်များကို သူ့ခေါင်းပေါ် တင်လိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာ ထရပ်လိုက်ပြီး သူမရဲ့ .၃၈ ပစ္စတိုကို အဲဒီလူဆီ ချိန်လိုက်ပြီး နစ်ကီက သူမရဲ့လက်နက်ကို ဘယ်ကရလာတာလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။ လမ်းတစ်လျှောက်မှာ သူတို့ကို သတ္တုရှာဖွေရေးစက်နဲ့ ရှာဖွေခဲ့ကြတယ်။
  "အခု ဒူးထောက်လိုက်" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။ "ချိန်းတွေ့နေတယ်လို့ ဟန်ဆောင်လိုက်ပါ။"
  အတော်အတန်ကြိုးစားလိုက်သည်နှင့် ထိုလူကြီးသည် ဒူးထောက်လဲကျသွားတော့သည်။
  ဂျက်စီကာ သူ့နောက်ကို လျှောက်လာပြီး နစ်ကီမှာ သေနတ်ကိုင်ထားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ အဲဒါက သံမဏိ မျက်နှာသုတ်ပုဝါစင်ပဲ။ ဒီကောင်မလေးက တော်တယ်။
  "နောက်ထပ် အစောင့်ဘယ်နှစ်ယောက် ရှိလဲ" ဟု နစ်ကီက မေးသည်။
  စီဒရစ်က တိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။ သူ့ကိုယ်သူ လုံခြုံရေးအစောင့်တစ်ယောက်ထက် ပိုတယ်လို့ ယူဆထားလို့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ နစ်ကီက သူ့ခေါင်းကို ဆေးတံနဲ့ ရိုက်လိုက်တယ်။
  "အိုး။ ယေရှု။"
  "မင်း အဲဒါကို အာရုံစိုက်နေတယ်လို့ ငါမထင်ဘူး၊ မိုစ်။"
  "ကျိန်စာတိုက်၊ ခွေးမ။ ငါပဲရှိတယ်။"
  "ဆောရီး၊ ကျွန်မကို ဘယ်လိုခေါ်လိုက်တာလဲ" ဟု နစ်ကီက မေးသည်။
  စီဒရစ် ချွေးတွေထွက်လာတယ်။ "ငါ... ငါ ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူး..."
  နစ်ကီက သူမရဲ့တောင်ဝှေးနဲ့ သူ့ကို တွန်းလိုက်တယ်။ "တိတ်စမ်း။" သူမက ဂျက်စီကာဘက် လှည့်လိုက်တယ်။ "မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  နစ်ကီက တံခါးဆီသို့ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ ဂျက်စီကာက အခန်းကိုဖြတ်ပြီး စင်္ကြံထဲသို့ ကြည့်လိုက်သည်။ ဘာမှမရှိ။ သူမသည် နစ်ကီနှင့် စီဒရစ်ရှိရာသို့ ပြန်သွားသည်။ "ဒါလုပ်ကြရအောင်။"
  "အိုကေ" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။ "အခု လက်တွေကို အောက်ချလို့ရပြီ။"
  ဆီဒရစ်က သူမကို လွှတ်ပေးနေတယ်လို့ ထင်နေတယ်။ သူက ပြုံးလိုက်တယ်။
  ဒါပေမယ့် နစ်ကီက သူ့ကို ချည်နှောင်မှုကနေ လွှတ်မပေးဘူး။ သူမတကယ်လိုချင်တာက တည့်တည့်ပစ်ချက်ပဲ။ သူလက်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်တဲ့အခါ နစ်ကီက မြှောက်ပြီး တုတ်ကို သူ့ခေါင်းနောက်ဘက်ကို ချလိုက်မိတယ်။ ပြင်းထန်တယ်။ ရိုက်ချက်က ညစ်ပတ်နေတဲ့ ကြွေပြားနံရံတွေဆီကနေ ပဲ့တင်ထပ်သွားတယ်။ ဂျက်စီကာက လုံလောက်အောင် ပြင်းထန်ရဲ့လား မသေချာပေမယ့် ခဏအကြာမှာ အဲဒီလူရဲ့မျက်လုံးတွေ ပြန်လှန်သွားတာကို သူမမြင်လိုက်ရတယ်။ သူက သူ့ကတ်တွေကို ခေါက်လိုက်တယ်။ တစ်မိနစ်အကြာမှာ သူ့ကို တင်းကုပ်ထဲမှာ မျက်နှာအပ်ထားပြီး စက္ကူသုတ်ပုဝါတစ်ဆုပ်ကို ပါးစပ်ထဲမှာထည့်ပြီး လက်တွေကို ကျောနောက်မှာ ချည်နှောင်ထားတယ်။ ဒရယ်တစ်ကောင်ကို ဆွဲယူနေရသလိုပါပဲ။
  "ကျွန်မရဲ့ Jil Sander ခါးပတ်ကို ဒီအပေါက်ထဲမှာ ထားခဲ့မိမယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး" လို့ Nikki က ပြောပါတယ်။
  ဂျက်စီကာ ရယ်တော့မလို့ပဲ။ နီကိုလက် မလုံးက သူမရဲ့ စံပြပုဂ္ဂိုလ်သစ်ပဲ။
  "အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  နစ်ကီက ဂေါ်ရီလာကို အခြေအနေကောင်းမှာစိုးလို့ ကလပ်နဲ့ နောက်တစ်ကြိမ် ရိုက်ပြီး "ခုန်ကြရအောင်" လို့ ပြောပါတယ်။
  
  STACK အားလုံးလိုပဲ၊ ပထမ မိနစ်အနည်းငယ်အကြာမှာ အဒရီနလင် ပျောက်ကွယ်သွားပါတယ်။
  သူတို့ဟာ ဂိုဒေါင်ကနေ ထွက်လာပြီး Lincoln Town Car နဲ့ မြို့ထဲကို မောင်းဝင်လာခဲ့ကြပြီး Bebe နဲ့ Nikki တို့က ကားနောက်ခန်းမှာ ထိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။ Bebe က သူတို့ကို လမ်းညွှန်ပေးခဲ့ပါတယ်။ လိပ်စာကို ရောက်တဲ့အခါ သူတို့ဟာ Bebe နဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ ဥပဒေစိုးမိုးရေးအရာရှိတွေလို့ သတ်မှတ်ခဲ့ကြပါတယ်။ သူမ အံ့သြသွားပေမယ့် အံ့သြမသွားခဲ့ပါဘူး။ Bebe နဲ့ Kilbane တို့ကို Roundhouse မှာ ယာယီထိန်းသိမ်းခံထားရပြီး စစ်ဆင်ရေးပြီးတဲ့အထိ အဲဒီမှာ နေထိုင်သွားကြမှာပါ။
  ပစ်မှတ်ထားတဲ့အိမ်က မှောင်နေတဲ့လမ်းမှာရှိတယ်။ သူတို့မှာ ရှာဖွေဝရမ်းမရှိလို့ ဝင်လို့မရသေးဘူး။ အခုထိတော့ မဟုတ်ဘူး။ Bruno Steele က အပြာမင်းသမီးတစ်စုကို သန်းခေါင်ယံမှာ သူနဲ့တွေ့ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ရင် သူပြန်လာဖို့ အခွင့်အလမ်းများတယ်။
  နစ်ခ် ပါလာဒီနို နှင့် အဲရစ် ချာဗက်ဇ်တို့သည် လမ်းတစ်ဝက်ခန့်အကွာတွင် ဗင်ကားတစ်စီးဖြင့် ရှိနေသည်။ ယူနီဖောင်းဝတ် အရာရှိနှစ်ဦးကို တင်ဆောင်ထားသော ကဏ္ဍဆိုင်ရာ ကားနှစ်စီးလည်း အနီးအနားတွင် ရှိနေသည်။
  ဘရူနို စတီးလ်ကို စောင့်နေတုန်း နစ်ကီနဲ့ ဂျက်စီကာတို့ဟာ လမ်းဘေးအဝတ်အစားတွေ ပြန်လဲဝတ်ကြတယ်- ဂျင်းဘောင်းဘီ၊ တီရှပ်၊ စနီကာဖိနပ်နဲ့ Kevlar အင်္ကျီတွေ။ Glock သေနတ်ကို တင်ပါးပေါ် ပြန်တင်လိုက်တဲ့အခါ ဂျက်စီကာ အရမ်းစိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။
  "မင်း အရင်က မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ အလုပ်လုပ်ဖူးလား" လို့ နစ်ကီက မေးတယ်။ သူတို့က ဦးဆောင်ကားထဲမှာ နှစ်ယောက်တည်းရှိပြီး ပစ်မှတ်အိမ်ကနေ ပေအနည်းငယ်အကွာမှာ ရှိနေတယ်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ လမ်းပေါ်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည့် အချိန်တစ်လျှောက်လုံးတွင်၊ လေ့ကျင့်ရေးအရာရှိမှသည် တောင်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားလမ်းများပေါ်တွင် ကြိုးများကို ပြသပေးသော အတွေ့အကြုံရှိ ရဲအရာရှိအထိ၊ သူမသည် ယောက်ျားတစ်ဦးနှင့် အမြဲတမ်း တွဲဖက်ခံခဲ့ရသည်။ သူမသည် မော်တော်ယာဉ်ဌာနတွင် အလုပ်လုပ်စဉ်က အမျိုးသမီးနှစ်ဦးအနက် တစ်ဦးဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ဦးမှာ စားပွဲနောက်တွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အတွေ့အကြုံအသစ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး သူမသည် အတွေ့အကြုံကောင်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံရမည်ဖြစ်သည်။
  "ဒါလည်း အတူတူပါပဲ" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။ "မူးယစ်ဆေးဝါးက အမျိုးသမီးတွေကို ပိုဆွဲဆောင်လိမ့်မယ်လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပေမယ့် ခဏကြာတော့ ဆွဲဆောင်မှုက ပျောက်ကွယ်သွားတယ်"
  ဂျက်စီကာက နစ်ကီ နောက်နေတာလား မနောက်တာလား မပြောတတ်ဘူး။ ဆွဲဆောင်မှုရှိလိုက်တာလား။ ကောင်းဘွိုင်တစ်ယောက်လို အသေးစိတ်လုပ်ချင်နေတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သူမ နားလည်နိုင်ပါတယ်။ ငရဲပဲ၊ သူမက လက်ထပ်ထားပြီးသား။ သူမ ပြန်ဖြေတော့မယ့်အချိန်မှာ ကားရှေ့မီးတွေက နောက်ကြည့်မှန်ကို လင်းစေတယ်။
  ရေဒီယိုမှာ: "ဂျက်စ်"။
  "ငါမြင်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  သူတို့ဟာ ဘေးမှန်တွေကနေ ဖြည်းဖြည်းချင်း ချဉ်းကပ်လာတဲ့ ကားကို ကြည့်နေကြတယ်။ အဲဒီအကွာအဝေးကနေရော အဲဒီအလင်းရောင်ထဲမှာပါ ဂျက်စီကာက ကားရဲ့ အမှတ်တံဆိပ် ဒါမှမဟုတ် မော်ဒယ်ကို ချက်ချင်း မသိလိုက်ဘူး။ အရွယ်အစားက သာမန်လောက်ပဲ ရှိတယ်။
  ကားတစ်စီးက သူတို့ကို ဖြတ်မောင်းသွားတယ်။ အဲဒီထဲမှာ ဒေသခံတစ်ယောက် ပါလာတယ်။ သူက ထောင့်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လိမ့်ပြီး လှည့်ထွက်သွားတယ်။
  သူတို့ကို လုပ်ထားတာလား။ မဟုတ်ဘူး။ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ရတယ်။ သူတို့ စောင့်ခဲ့တယ်။ ကားက ပြန်မသွားဘူး။
  သူတို့ ထရပ်ပြီး စောင့်နေကြတယ်။
  
  
  ၅၅
  ညဉ့်နက်နေပြီ၊ ကျွန်တော် ပင်ပန်းနေပြီ။ ဒီလိုအလုပ်မျိုးက ဒီလောက် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်စေလိမ့်မယ်လို့ တစ်ခါမှ မထင်ထားခဲ့ဘူး။ နှစ်တွေတစ်လျှောက် ရုပ်ရှင်ဘီလူးတွေအားလုံး ဘယ်လောက်တောင် ကြိုးစားခဲ့ကြလဲဆိုတာ စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ဖရက်ဒီ၊ မိုက်ကယ် မိုင်ယာစ်၊ နော်မန် ဘိတ်စ်၊ တွမ် ရစ်ပလီ၊ ပက်ထရစ် ဘိတ်မန်း၊ ခရစ်ရှန် ဆိုက်လ်တို့ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
  နောက်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ပြီးရင်တော့ ပြီးပြီ။
  ကျွန်တော် ကားနောက်ခန်းကနေ ပစ္စည်းတွေကို ကောက်သိမ်းလိုက်တယ်- သွေးစွန်းနေတဲ့ အဝတ်အစားတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ပလတ်စတစ်အိတ်တစ်လုံး။ မနက်ကျရင် မီးရှို့ပစ်မယ်။ အဲဒီအတောအတွင်း ရေနွေးနဲ့ ရေချိုး၊ ချန်မိုမိုင်းလက်ဖက်ရည်ဖျော်၊ ခေါင်းအုံးပေါ် ခေါင်းမတင်ခင် အိပ်ပျော်သွားနိုင်တယ်။
  "ခက်ခဲတဲ့နေ့တစ်နေ့က နူးညံ့တဲ့အိပ်ယာကို ဖြစ်စေတယ်" လို့ အဘိုးက ပြောလေ့ရှိတယ်။
  ကားပေါ်ကဆင်းပြီး သော့ခတ်လိုက်တယ်။ နွေရာသီညရဲ့လေကို ပြင်းပြင်းရှူလိုက်တယ်။ မြို့လေးက သန့်ရှင်းလတ်ဆတ်တဲ့ရနံ့၊ မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။
  လက်ထဲမှာ သေနတ်တစ်လက်ကို ကိုင်ပြီး အိမ်ဘက်ကို ဦးတည်ပြီး လျှောက်လာခဲ့တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၅၆
  သန်းခေါင်ယံကျော်ပြီးခါစမှာပဲ သူတို့လူကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ Bruno Steele က ပစ်မှတ်အိမ်နောက်က လစ်လပ်နေတဲ့ မြေကွက်လပ်ကို ဖြတ်လျှောက်နေတယ်။
  "ကျွန်တော်မှာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်" ဟု ရေဒီယိုက ထွက်ပေါ်လာသည်။
  "ငါ သူ့ကို မြင်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  Steele က တံခါးနားမှာ တွန့်ဆုတ်နေပြီး လမ်းကို အပေါ်အောက် ကြည့်နေတယ်။ တခြားကားတစ်စီး ဖြတ်သွားပြီး သူတို့ရဲ့ ပုံရိပ်တွေကို ကားမီးတွေထဲ ကျရောက်မှာစိုးလို့ Jessica နဲ့ Nikki ထိုင်ခုံမှာ ဖြည်းဖြည်းချင်း ဝင်ထိုင်လိုက်ကြတယ်။
  ဂျက်စီကာက နှစ်လမ်းသွားရေဒီယိုကို ကောက်ယူပြီး ဖွင့်လိုက်ပြီး "ကျွန်မတို့ အဆင်ပြေရဲ့လား" လို့ တိုးတိုးလေး မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု ပလာဒီနိုက ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။"
  - ယူနီဖောင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
  "အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။"
  "ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းမိပြီ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ဖမ်းမိပြီ။
  ဂျက်စီကာနဲ့ နစ်ကီတို့ဟာ သေနတ်တွေကို ဆွဲထုတ်ပြီး ကားထဲကနေ တိတ်တိတ်လေး ဆင်းလာကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်ဆီ ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ ဂျက်စီကာက နစ်ကီနဲ့ မျက်လုံးချင်းဆုံမိကြတယ်။ အဲဒီအချိန်ဟာ ရဲတွေအားလုံးအတွက် အသက်ရှင်နေတဲ့ အချိန်ပဲ။ ဖမ်းဆီးခံရတဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှုဟာ မသိတဲ့အရာကို ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် လျော့ပါးသွားတယ်။ ဘရူနိုစတီးလ်သာ မင်းသားဖြစ်ခဲ့ရင် သူတို့သိတဲ့ အမျိုးသမီးနှစ်ယောက်ကို သွေးအေးအေးနဲ့ သတ်ပစ်လိုက်မှာပဲ။ သူက သူတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်ဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။
  သူတို့ဟာ အရိပ်ထဲမှာ အကွာအဝေးကို ပိတ်လိုက်တယ်။ ပေငါးဆယ်။ ပေသုံးဆယ်။ ပေနှစ်ဆယ်။ ဂျက်စီကာက အကြောင်းအရာကို ဆက်ပြောတော့မလို့လုပ်နေတုန်း သူမ ရပ်လိုက်တယ်။
  တစ်ခုခု မှားသွားတယ်။
  အဲဒီအချိန်မှာ လက်တွေ့ဘဝက သူမပတ်လည်မှာ ပြိုလဲသွားတယ်။ အဲဒီအချိန်ဟာ ဘဝမှာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ၊ အလုပ်မှာ အသက်အန္တရာယ်ရှိနိုင်တဲ့ အချိန်တွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ပြီး မင်းရှေ့မှာ ရှိနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာတွေ၊ တစ်ခုခုကို တွေးခဲ့တာတွေက တခြားအရာတစ်ခု မဟုတ်ဘဲ လုံးဝကွဲပြားတဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်နေတာကို သဘောပေါက်လာတဲ့အချိန်ပါပဲ။
  တံခါးဝမှာရှိလူက ဘရူနို စတီးလ် မဟုတ်ဘူး။
  အဲဒီလူက Kevin Byrne ပါ။
  
  
  ၅၇
  သူတို့ လမ်းကိုဖြတ်ကူးပြီး အရိပ်ထဲကို ဝင်သွားကြတယ်။ ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ကို အဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲလို့ မမေးဘူး။ အဲဒါကို နောက်မှ မေးမယ်။ သူမ စောင့်ကြည့်ကားဆီ ပြန်သွားတော့မယ့်အချိန်မှာ အဲရစ် ချာဗက်ဇ်က သူမကို တူးမြောင်းပေါ် ဆွဲတင်လိုက်တယ်။
  "ဂျက်စ်။"
  "ဟုတ်တယ်။"
  "အိမ်ကနေ သီချင်းသံတွေ လာနေတယ်"
  ဘရူနို စတီးလ် အထဲမှာ ရောက်နှင့်နေပြီ။
  
  အိမ်ကို သိမ်းပိုက်ဖို့ အဖွဲ့သားတွေ ပြင်ဆင်နေတာကို BYRNE က စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။ Jessica က သူ့ကို တစ်နေ့တာ အဖြစ်အပျက်တွေကို အမြန်ပြောပြခဲ့တယ်။ စကားလုံးတိုင်းနဲ့ Byrne ဟာ သူ့ဘဝနဲ့ အလုပ်အကိုင် တိုးတက်လာတာကို မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်။ အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားတယ်။ Julian Matisse က သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။ Byrne ဟာ သူသတိမထားမိလောက်အောင် နီးကပ်နေခဲ့တယ်။ အခုတော့ စနစ်က အကောင်းဆုံးလုပ်နိုင်တာကို လုပ်ဆောင်တော့မှာပါ။ Kevin Byrne ကလည်း သူ့လက်အောက်မှာ ရှိနေခဲ့တယ်။
  "မိနစ်အနည်းငယ်ပဲ" ဟု Byrne တွေးလိုက်မိသည်။ အကယ်၍ သူသည် သပိတ်အဖွဲ့မတိုင်မီ မိနစ်အနည်းငယ်အလိုတွင် ထိုနေရာသို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့လျှင် အားလုံးပြီးဆုံးသွားလိမ့်မည်။ ယခု သူတို့သည် Matisse ကို ထိုထိုင်ခုံတွင် ချည်နှောင်ထားပြီး သွေးစွန်းနေကာ ရိုက်နှက်ထားသည်ကို တွေ့သောအခါ သူ့ကို အားလုံးချည်နှောင်ကြတော့မည်။ Matisse သည် Victoria ကို မည်သို့ပင်လုပ်လုပ် Byrne သည် ထိုလူကို ပြန်ပေးဆွဲပြီး နှိပ်စက်ခဲ့သည်။
  Conrad Sanchez ဟာ အနည်းဆုံး ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုစွဲချက်အတွက် အကြောင်းပြချက်တွေ ရှာတွေ့နိုင်ခဲ့ပြီး ဖြစ်နိုင်ရင် ဖက်ဒရယ်စွဲချက်တွေတောင် ရှာတွေ့နိုင်ခဲ့တယ်။ အဲဒီညမှာပဲ Byrne ဟာ Julian Matisse ရဲ့ဘေးမှာ ချုပ်နှောင်ခံထားရတဲ့ အခန်းထဲမှာ ရှိနေနိုင်ခြေ အလွန်မြင့်မားခဲ့တယ်။
  
  နစ်ခ် ပယ်လာဒီနို နှင့် အဲရစ် ချာဗက်ဇ် တို့သည် အတန်းလိုက် တည်းခိုခန်းတွင် ဦးဆောင်ပြီး ဂျက်စီကာ နှင့် နစ်ကီ တို့က နောက်မှ လိုက်လာကြသည်။ စုံထောက်လေးဦးသည် ပထမထပ်နှင့် ဒုတိယထပ်ကို ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။ သူတို့ ရှင်းလင်းသွားကြသည်။
  သူတို့ဟာ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လှေကားတွေကနေ ဆင်းလာကြတယ်။
  အိမ်က စိုစွတ်ပြီး ညစ်ပတ်တဲ့ အပူဒဏ်၊ မိလ္လာနံ့နဲ့ လူ့ဆားနံ့တွေ ရောနှောနေတယ်။ အောက်မှာ ရှေးဦးအရာတစ်ခု ရှိနေသည်။ ပါလာဒီနိုက အောက်ဆုံးလှေကားကို အရင်ရောက်တယ်။ ဂျက်စီကာလည်း လိုက်သွားတယ်။ သူတို့ရဲ့ မဂ္ဂလိုက်တွေကို အခန်းကျဉ်းလေးတစ်လျှောက် ပြေးလွှားသွားကြတယ်။
  မကောင်းမှုရဲ့ နှလုံးသားကို ငါမြင်ခဲ့တယ်။
  ဒါဟာ အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုတစ်ခုပါ။ သွေးတွေနဲ့ အူတွေက နေရာတိုင်းမှာ ရှိနေတယ်။ အသားတွေက နံရံတွေမှာ ကပ်နေတယ်။ အစပိုင်းမှာတော့ သွေးရဲ့ရင်းမြစ်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရဘူး။ ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာပဲ သူတို့ ဘာကိုကြည့်နေလဲဆိုတာ သဘောပေါက်သွားကြတယ်။ သတ္တုချောင်းပေါ်မှာ ပတ်ထားတဲ့ သတ္တဝါဟာ တစ်ချိန်က လူသားဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
  လက်ဗွေစစ်ဆေးမှုများက အတည်ပြုရန် သုံးနာရီကျော် ကြာနိုင်သော်လည်း၊ ရဲများ၊ တရားရုံးများ၊ ရာဇ၀တ်မှုတရားစီရင်ရေးစနစ်နှင့် ၎င်း၏မိခင် အက်ဒဝီနာ (ဂျူလီယန် မာတစ်စ်) အဖြစ် ပိုမိုသိရှိကြသည့် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ရုပ်ရှင်ပရိသတ်များက ဘရူနို စတီးလ်ဟု လူသိများသော အမျိုးသားသည် ထက်ခြမ်းကွဲသွားကြောင်း စုံထောက်များက ထိုအချိန်တွင် သေချာပေါက် သိခဲ့ကြသည်။
  သူ့ခြေထောက်နားက သွေးစွန်းနေတဲ့ လွှစက်က နွေးနေဆဲပဲ။
  
  
  ၅၈
  သူတို့ဟာ Vine Street မှာရှိတဲ့ ဘားငယ်လေးတစ်ခုရဲ့ နောက်ဘက်က တဲလေးတစ်လုံးမှာ ထိုင်နေကြတယ်။ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက တန်းစီနေတဲ့ အိမ်တစ်လုံးရဲ့ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ တွေ့ရှိခဲ့တဲ့ အရာဝတ္ထုရဲ့ ပုံရိပ်ဟာ သူတို့ကြားမှာ လှိုင်းထနေပြီး ညစ်ညမ်းတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ယိမ်းယိုင်မှု မရှိပါဘူး။ သူတို့နှစ်ဦးစလုံး ရဲတပ်ဖွဲ့မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တဲ့ ကာလတစ်လျှောက်လုံးမှာ အများကြီး မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ အဲဒီအခန်းထဲမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေကို ရှားရှားပါးပါးပဲ မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
  CSU က မြင်ကွင်းကို စီမံဆောင်ရွက်နေခဲ့ပါတယ်။ တစ်ညလုံးနဲ့ နောက်တစ်နေ့ရဲ့ အများစု ကြာမှာပါ။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မီဒီယာတွေက ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို သိပြီးသားပါ။ လမ်းတစ်ဖက်မှာ ရုပ်မြင်သံကြားဌာန သုံးခု ရှိပါတယ်။
  သူတို့စောင့်နေတုန်း Byrne က Paul DiCarlo ကို ဖုန်းဆက်တဲ့အချိန်ကစပြီး သူ့ရဲ့မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားအိမ်ရှေ့မှာ Byrne က သူ့ကို အံ့အားသင့်စေခဲ့တဲ့အချိန်အထိ သူ့ဇာတ်လမ်းကို Jessica ကို ပြောပြခဲ့တယ်။ Jessica က သူအားလုံးကို မပြောပြခဲ့ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
  သူ့ဇာတ်လမ်းကို အဆုံးသတ်လိုက်တဲ့အခါ ခဏတာ တိတ်ဆိတ်သွားခဲ့တယ်။ တိတ်ဆိတ်မှုက သူတို့အကြောင်း အများကြီးပြောပြနေတယ်။ ရဲအရာရှိတွေအနေနဲ့၊ လူသားတွေအနေနဲ့၊ အထူးသဖြင့် လက်တွဲဖော်တွေအနေနဲ့ပေါ့။
  "မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား" လို့ Byrne နောက်ဆုံးတော့ မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ငါ မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်ကပဲ။
  Byrne က သူမရဲ့စိုးရိမ်မှုကို လျစ်လျူရှုလိုက်တယ်။ သူ့မျက်လုံးတွေက တခြားဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ပြောပြနေတယ်။ သူ သောက်ပြီး နောက်တစ်ခွက်တောင်းလိုက်တယ်။ ဘားတင်ဒါက သူ့အရက်ယူလာပြီး ထွက်သွားတဲ့အခါ သူက ပိုသက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ အနေအထားမှာ ပြန်နေလိုက်တယ်။ အရက်က သူ့ကိုယ်ဟန်ကို ပျော့ပျောင်းစေပြီး သူ့ပခုံးတွေက တင်းမာမှုကို လျော့ပါးစေတယ်။ Jessica က သူမကို တစ်ခုခုပြောချင်တယ်လို့ ထင်နေတယ်။ သူမပြောတာ မှန်တယ်။
  "ဒါက ဘာလဲ" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် တစ်ခုခုအကြောင်း စဉ်းစားနေတာ။ အီစတာတနင်္ဂနွေနေ့အကြောင်း။"
  "ဘယ်လိုလဲ" သူမသည် ပစ်သတ်ခံရသည့် အတွေ့အကြုံကို သူ့ကို အသေးစိတ် တစ်ခါမှ မပြောပြဖူးပါ။ သူမ မေးချင်သော်လည်း သူ အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ ပြောပြမည်ဟု ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ ယခုအချိန်သည် ထိုအချိန် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
  "အားလုံးဖြစ်ပျက်သွားတဲ့အချိန်မှာ" လို့ သူက စပြောပါတယ်၊ "ကျည်ဆန်က ကျွန်တော့်ကို ထိမှန်တဲ့အချိန်မှာပဲ၊ အားလုံးဖြစ်ပျက်သွားတာကို ကျွန်တော်မြင်လိုက်ရတဲ့အချိန်မှာ ခဏတာလေးပါပဲ။ တခြားတစ်ယောက်ယောက်မှာ ဖြစ်ပျက်နေသလိုပါပဲ။"
  "ဒါကို မြင်လိုက်လား?"
  "တကယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ခန္ဓာကိုယ်ပြင်ပက New Age အတွေ့အကြုံကို ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဆိုလိုတာက ကျွန်တော့်စိတ်ထဲမှာ မြင်လိုက်ရတယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကြမ်းပြင်ပေါ် လဲကျသွားတာ မြင်လိုက်ရတယ်။ သွေးတွေ နေရာတိုင်းမှာ။ ကျွန်တော့်သွေးတွေ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ခေါင်းထဲမှာ အဆက်မပြတ် ပေါ်လာနေတာက ဒီပုံရိပ်ပဲ။"
  "ဘယ်ပုံလဲ?"
  Byrne က စားပွဲပေါ်က ဖန်ခွက်ထဲကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ Jessica က သူ အခက်အခဲကြုံတွေ့နေရတယ်ဆိုတာ သိနိုင်တယ်။ သူမမှာ အချိန်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ "ကျွန်မရဲ့ အမေနဲ့ အဖေ့ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ။ အဖြူအမည်းပုံဟောင်းတစ်ပုံ။ အနားသတ်တွေ ကြမ်းတမ်းတဲ့ပုံမျိုး။ သူတို့ကို မှတ်မိလား"
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "အိမ်မှာ အဲဒါတွေနဲ့ ဖိနပ်ဘူးတစ်ဘူးလုံး အပြည့်ရှိတယ်"
  "ပုံက မိုင်ယာမီကမ်းခြေမှာ သူတို့ရဲ့ ပျားရည်ဆမ်းခရီးမှာ Eden Roc ဟိုတယ်ရှေ့မှာ ရပ်ပြီး သူတို့ဘဝရဲ့ အပျော်ရွှင်ဆုံးအချိန်ကို ဖြတ်သန်းနေတဲ့ပုံပါ။ အခုတော့ လူတိုင်းက Eden Roc ကို ဝယ်လို့မရဘူးဆိုတာ သိကြတယ်မဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့် ခင်ဗျား အရင်တုန်းက အဲဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ။ Aqua Breeze ဒါမှမဟုတ် Sea Dunes လို့ခေါ်တဲ့ တစ်နေရာရာမှာ နေပြီး Eden Roc ဒါမှမဟုတ် Fontainebleau နောက်ခံမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး ချမ်းသာချင်ယောင်ဆောင်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ အဘိုးကြီးက ဒီရုပ်ဆိုးတဲ့ ခရမ်းရောင်နဲ့ အစိမ်းရောင် ဟာဝိုင်အီရှပ်အင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး ကြီးမားတဲ့ နေလောင်နေတဲ့ လက်တွေ၊ အရိုးလိုဖြူဖွေးတဲ့ ဒူးခေါင်းတွေနဲ့ Cheshire Cat လို ပြုံးနေတယ်။ သူက ကမ္ဘာကြီးကို 'ကျွန်တော့်ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ကံကောင်းမှုကို ယုံနိုင်လား' လို့ ပြောနေသလိုပဲ။ ဒီမိန်းမကို ထိုက်တန်အောင် ကျွန်တော် ဘာလုပ်ခဲ့မိလို့လဲ"
  ဂျက်စီကာက အာရုံစိုက်နားထောင်တယ်။ ဘိုင်န်ဟာ သူ့မိသားစုအကြောင်း အရင်က တစ်ခါမှ သိပ်မပြောဖူးဘူး။
  "ပြီးတော့ ကျွန်မရဲ့အမေ။ အိုး၊ ဘယ်လောက်လှလိုက်လဲ။ တကယ့် အိုင်းရစ်နှင်းဆီပန်းလေး။ သူမဟာ အဝါရောင်ပန်းလေးတွေနဲ့ အဖြူရောင် နေကာဝတ်စုံလေးနဲ့ ရပ်နေပြီး မျက်နှာမှာ အပြုံးတစ်ဝက်နဲ့၊ အားလုံးကို နားလည်သွားပြီလို့ ထင်နေသလို၊ 'Padraig Francis Byrne၊ မင်းဘဝတစ်လျှောက်လုံး အေးစက်စက်အခြေအနေမှာပဲ ရှိနေလိမ့်မယ်' လို့ ပြောနေသလိုပါပဲ။"
  ဂျက်စီကာ ခေါင်းညိတ်ပြီး သူမရဲ့ ဖျော်ရည်ကို တစ်ငုံသောက်လိုက်တယ်။ သူမမှာ တစ်နေရာရာမှာ အလားတူ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ရှိခဲ့တယ်။ သူမရဲ့ မိဘတွေက ကိပ်ကော့ဒ်မှာ ပျားရည်ဆမ်းခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်။
  "အဲဒီဓာတ်ပုံရိုက်တုန်းက သူတို့ကျွန်တော့်အကြောင်းတောင် မတွေးခဲ့ကြဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က သူတို့ရဲ့အစီအစဉ်ထဲမှာပါတယ် မဟုတ်လား။ အီစတာတနင်္ဂနွေနေ့မှာ ကျွန်တော်ကြမ်းပြင်ပေါ်ရောက်တော့ ကျွန်တော့်သွေးတွေအားလုံး နေရာအနှံ့မှာ မိုင်ယာမီကမ်းခြေမှာ နေသာတဲ့နေ့တစ်နေ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို ဘာပြောခဲ့လဲဆိုတာပဲ တွေးနေမိတယ်။ အဲဒီကလေးကို မင်းသိလား။ မင်းမွေးတော့မယ့် ဝဝဖိုင့်ဖိုင့်အနှီးလေးလား။ တစ်နေ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ခေါင်းကို ကျည်ဆန်တစ်တောင့် ပစ်ထည့်တော့မှာဖြစ်ပြီး သူဟာ စိတ်ကူးနိုင်သမျှ အရှက်ရစရာအကောင်းဆုံး သေဆုံးမှုနဲ့ သေဆုံးရလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ ပုံထဲမှာ သူတို့ရဲ့ မျက်နှာအမူအရာတွေ ပြောင်းလဲသွားတာ ကျွန်တော်မြင်လိုက်ရတယ်။ ကျွန်တော့်အမေ ငိုနေတာကို ကျွန်တော်မြင်လိုက်ရတယ်။ ကျွန်တော့်အဘိုးကြီးက လက်သီးကို ဆုပ်ပြီး ဖြေလျှော့နေတာကို ကျွန်တော်မြင်လိုက်ရတယ်။ အဲဒီအတိုင်းပဲ သူ့ခံစားချက်အားလုံးကို သူကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေတယ်။ ကျွန်တော့်အဘိုးကြီးက ဆေးစစ်ချက်ရုံးခန်းမှာ ရပ်နေပြီး ကျွန်တော့်အုတ်ဂူဘေးမှာ ရပ်နေတာကို ကျွန်တော်မြင်လိုက်ရတယ်။ ကျွန်တော် လွှတ်ချလို့မရဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။ ကျွန်တော်လုပ်စရာအလုပ်တွေ ရှိနေသေးတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။ အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ ကျွန်တော် အသက်ရှင်ရမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။"
  ဂျက်စီကာက သူပြောနေတဲ့အရာရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်ဖို့ ဒါကို နားလည်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။ "မင်းက အဲဒီလို ခံစားနေရတုန်းပဲလား" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  ဘိုင်န်ရဲ့မျက်လုံးတွေက တခြားသူတွေထက် သူမရဲ့အကြည့်တွေကို ပိုနက်ရှိုင်းစွာ စိုက်ကြည့်နေတယ်။ ခဏတာတော့ သူမက သူ့ရဲ့အရိုးတွေကို ဘိလပ်မြေအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်သလို ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူ ပြန်မဖြေနိုင်ပုံရတယ်။ ပြီးတော့ သူက "ဟုတ်ကဲ့" လို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။
  တစ်နာရီအကြာတွင် သူတို့သည် စိန့်ဂျိုးဇက်ဆေးရုံတွင် ရပ်နားခဲ့ကြသည်။ ဗစ်တိုးရီးယား လင်းစထရွမ်သည် ခွဲစိတ်မှုမှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပြီး အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်တွင် ရှိနေသည်။ သူမ၏ အခြေအနေမှာ စိုးရိမ်ရသော်လည်း တည်ငြိမ်သည်။
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူတို့သည် မိုးမလင်းမီ မြို့၏ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သောနေရာတွင် ကားပါကင်၌ ရပ်နေကြသည်။ မကြာမီ နေထွက်လာသော်လည်း ဖီလီမှာ အိပ်ပျော်နေဆဲဖြစ်သည်။ ဝီလျံပင်၏ စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင်၊ မြစ်များ၏ ငြိမ်းချမ်းသောစီးဆင်းမှုကြား၊ ည၏ လွင့်မျောနေသော ဝိညာဉ်များကြားတွင် တစ်နေရာရာတွင် မင်းသားသည် သူ၏ နောက်ထပ်ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာဇာတ်လမ်းကို စီစဉ်နေခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာဟာ အိမ်ပြန်ပြီး နာရီအနည်းငယ် အိပ်စက်ဖို့ အိမ်ပြန်သွားပြီး ပြီးခဲ့တဲ့ ၄၈ နာရီအတွင်း ဘိုင်န် ဘာတွေ ကြုံတွေ့ခဲ့ရလဲဆိုတာကို စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။ သူ့ကို အပြစ်မတင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူမရဲ့စိတ်ထဲမှာတော့ ကယ်ဗင် ဘိုင်န် မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား မြေအောက်ခန်းကနေ ထွက်လာပြီး ဖဲရ်မောင့်ပန်းခြံကို ဦးတည်သွားတဲ့အထိ သူနဲ့ ဂျူလီယန် မာတစ်စ်တို့ကြားမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေချည်းပါပဲ။ မျက်မြင်သက်သေတွေလည်း မရှိခဲ့သလို ဘိုင်န်ရဲ့ အပြုအမူကိုလည်း စုံစမ်းစစ်ဆေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဘိုင်န်က အသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို သူမကို မပြောပြခဲ့ဘူးလို့ ဂျက်စီကာ သေချာသလောက်ရှိပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။ သရုပ်ဆောင်က သူ့မြို့ထဲမှာ လှည့်လည်သွားလာနေဆဲပါ။
  သူတို့မှာ လုပ်စရာအလုပ်တွေ ရှိခဲ့တယ်။
  
  
  ၅၉
  ကားမျက်နှာတိပ်ကို University City ရှိ လွတ်လပ်သော ဗီဒီယိုဆိုင်တစ်ဆိုင်မှ ငှားရမ်းခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ဆိုင်ကို Eugene Kilbane ပိုင်ဆိုင်ခြင်း မရှိပါ။ တိပ်ခွေကို ငှားရမ်းသူမှာ Wachovia Center တွင် ညလုံခြုံရေးဝန်ထမ်း Elian Quintana ဖြစ်သည်။ သူသည် Villanova ဒုတိယနှစ်ကျောင်းသူ သမီးနှင့်အတူ ပြုပြင်ထားသော ဗီဒီယိုကို ကြည့်ရှုခဲ့ပြီး သမီးဖြစ်သူမှာ လူသတ်မှုကို မြင်တွေ့လိုက်ရသောအခါ မေ့မြောသွားခဲ့သည်။ လက်ရှိတွင် သူမကို ဆရာဝန်၏ ညွှန်ကြားချက်အရ စိတ်ငြိမ်ဆေး ပေးထားသည်။
  ရုပ်ရှင်ရဲ့ တည်းဖြတ်ထားတဲ့ဗားရှင်းမှာ၊ ဒဏ်ရာရနေတဲ့၊ အော်ဟစ်နေတဲ့ Julian Matisse ကို မြေအောက်ခန်းထောင့်က ရေချိုးခန်းထဲမှာ သတ္တုချောင်းတစ်ချောင်းနဲ့ လက်ထိပ်ခတ်ထားတာကို တွေ့ရပါတယ်။ အဝါရောင်မိုးကာအင်္ကျီဝတ်ထားတဲ့ လူတစ်ယောက်က ရုပ်ရှင်ဘောင်ထဲကို ဝင်လာပြီး လွှစက်ကို ကောက်ယူကာ လူကို ထက်ခြမ်းခြမ်းလိုက်ပါတယ်။ Al Pacino က မိုင်ယာမီက ဒုတိယထပ် မိုတယ်အခန်းတစ်ခုမှာ ကိုလံဘီယာ မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်သူဆီ သွားလည်တဲ့အချိန်မှာ ဒီအကြောင်းကို ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ထည့်သွင်းထားပါတယ်။ ဗီဒီယိုဆိုင်ဝန်ထမ်းဖြစ်တဲ့ ဗီဒီယိုတိပ်ခွေကို ယူဆောင်လာတဲ့ လူငယ်ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းပြီး ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့သလို Elian Quintana ကိုလည်း ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
  တိပ်ခွေပေါ်တွင် အခြားလက်ဗွေရာများ မရှိပါ။ လွှစက်ပေါ်တွင် လက်ဗွေရာများ မရှိပါ။ ဗီဒီယိုစတိုးဆိုင်စင်ပေါ်တွင် တိပ်ခွေတင်ထားသည့် ဗီဒီယိုမှတ်တမ်း မရှိပါ။ သံသယရှိသူ မရှိပါ။
  
  မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ လူနေတိုက်ခန်းတစ်ခုတွင် Julian Matisse ၏ ရုပ်အလောင်းကို တွေ့ရှိပြီး နာရီပိုင်းအတွင်းတွင် စုံထောက် ၁၀ ဦးကို အမှုအတွက် တာဝန်ပေးအပ်ခဲ့သည်။
  မြို့တွင်း ဗီဒီယိုကင်မရာများ ရောင်းအား မြင့်တက်လာခြင်းကြောင့် မိတ္တူကူးထားသော ရာဇဝတ်မှုများ ဖြစ်ပွားနိုင်ခြေ ရှိလာပါသည်။ အထူးတပ်ဖွဲ့သည် မြို့တွင်းရှိ လွတ်လပ်သော ဗီဒီယိုဆိုင်တိုင်းသို့ အရပ်ဝတ် စုံထောက်များကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။ မင်းသားသည် လုံခြုံရေးစနစ်ဟောင်းများကို အလွယ်တကူ ကျော်လွှားနိုင်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ရွေးချယ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ရသည်။
  PPD နှင့် FBI ၏ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရုံးအတွက် သရုပ်ဆောင်သည် ယခုအခါ ဦးစားပေးနံပါတ်တစ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဇာတ်လမ်းသည် နိုင်ငံတကာ၏ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်ခဲ့ပြီး ရာဇဝတ်မှု၊ ရုပ်ရှင်နှင့် အနှံ့အပြားရှိ ပရိသတ်များကို မြို့သို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
  ဇာတ်လမ်းပေါက်ကြားပြီးကတည်းက လွတ်လပ်သောနှင့် ကွင်းဆက်ဗီဒီယိုဆိုင်များသည် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေကြပြီး အကြမ်းဖက်မှုပါသည့် ရုပ်ရှင်များကို ငှားရမ်းသူများဖြင့် ပြည့်နှက်နေခဲ့သည်။ Channel 6 Action News သည် ဗီဒီယိုတိပ်များ လက်ထဲတွင် ရောက်ရှိလာသူများကို အင်တာဗျူးရန် အဖွဲ့များကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။
  "Nightmare on Elm Street ရုပ်ရှင်ထဲက ဇာတ်လမ်းတွေအားလုံးထဲမှာ Freddy က တတိယပိုင်းမှာ သတ်ခဲ့သလိုမျိုး လူတစ်ယောက်ကို သတ်မိလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်..."
  "ကျွန်တော် Se7en ကို ငှားခဲ့တာ၊ ဒါပေမယ့် ရှေ့နေက အသားတစ်ပေါင် ဖယ်ရှားတဲ့ အပိုင်းကို ရောက်တော့ မူရင်းဇာတ်ဝင်ခန်းနဲ့ အတူတူပဲ... စိတ်ပျက်စရာပဲ..."
  "ကျွန်တော်မှာ The Untouchables ရှိတယ်... De Niro လုပ်သလို သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်က တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ခေါင်းကို Louisville Slugger လက်သီးနဲ့ ထိုးလိမ့်မယ်လို့ ထင်တယ်။"
  "ငါ လူသတ်မှုတွေ မြင်ရမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊ ဥပမာ..."
  ကာလီတိုရဲ့လမ်း
  "တက္ကစီယာဉ်မောင်း-"
  "လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ရန်သူ..."
  "ထွက်ပြေး..."
  "မ..."
  ရေလှောင်ကန်ခွေးများ
  ဌာနအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တိပ်ခွေကို ယူမလာဘဲ ၎င်းတို့အတွက် သိမ်းထားရန် သို့မဟုတ် eBay တွင် ရောင်းချရန် ဆုံးဖြတ်မည့် အလားအလာသည် အလွန်စိုးရိမ်စရာကောင်းပါသည်။
  ဂျက်စီကာဟာ အထူးအဖွဲ့အစည်းအဝေးမတိုင်ခင် သုံးနာရီအချိန်ရခဲ့တယ်။ သူမဟာ အထူးအဖွဲ့ကို ဦးဆောင်နိုင်တယ်လို့ ကောလာဟလတွေထွက်နေပြီး အဲဒီအတွေးက နည်းနည်းတော့ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ပျမ်းမျှအားဖြင့် အထူးအဖွဲ့ကို တာဝန်ပေးအပ်ခံရတဲ့ စုံထောက်တိုင်းဟာ ယူနစ်မှာ ဆယ်နှစ်အတွေ့အကြုံရှိပြီး သူမက သူတို့ကို ဦးဆောင်ရမှာဖြစ်တယ်။
  "WHILE YOU WERE AWAY" ဆိုတဲ့ စကားလုံးပါတဲ့ ပန်းရောင် မှတ်စုတစ်ခုကို တွေ့လိုက်တဲ့အခါ သူမရဲ့ ဖိုင်တွေနဲ့ မှတ်စုတွေကို စတင်စုဆောင်းနေခဲ့ပါတယ်။ Faith Chandler ပါ။ အမျိုးသမီးရဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို သူမ မဖြေကြားရသေးပါဘူး။ သူမ သူမကို လုံးဝမေ့သွားခဲ့ပါပြီ။ အမျိုးသမီးရဲ့ ဘဝဟာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု၊ ဝေဒနာနဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတွေကြောင့် ပျက်စီးခဲ့ရပြီး Jessica ကလည်း ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ သူမ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်ပြီး ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါတယ်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြီးနောက် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က ဖုန်းကိုင်ပါတယ်။
  "မင်္ဂလာပါ?"
  "မစ္စစ် ချန်ဒလာ၊ ကျွန်မက စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနိုပါ။ ကျွန်မ ပြန်မဆက်သွယ်နိုင်တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။"
  တိတ်ဆိတ်နေသည်။ ထို့နောက် "ဒါက... ကျွန်မက ညီမ Faith ပါ။"
  "အိုး၊ ကျွန်မ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဖေးသ် အိမ်မှာရှိလား"
  ပိုပြီး တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။ တစ်ခုခု မှားသွားတယ်။ "ဗီရာ မရှိဘူး... ဗီရာ ဆေးရုံမှာ။"
  ဂျက်စီကာ ကြမ်းပြင် ပြုတ်ကျသွားတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ "ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။"
  အမျိုးသမီးရဲ့ ငိုသံကို သူမကြားလိုက်ရတယ်။ ခဏအကြာမှာ "သူတို့မသိဘူး။ အရက်အဆိပ်သင့်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ သူတို့ပြောတယ်။ သူတို့ထဲက အများကြီးရှိတယ်... အင်း၊ သူတို့ပြောတာက အဲဒါပဲ။ သူမက မေ့မြောနေတယ်။ သူမ အသက်ရှင်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ သူတို့ပြောတယ်။"
  ဂျက်စီကာက ဖေသ်ချန်ဒလာဆီ သွားလည်တုန်းက တီဗီရှေ့က စားပွဲပေါ်က ပုလင်းကို သတိရသွားတယ်။ "အဲဒါ ဘယ်တုန်းက ဖြစ်ခဲ့တာလဲ"
  "စတက်ဖနီပြီးရင်... အင်း၊ ဖေ့သ်မှာ အရက်သောက်တဲ့ပြဿနာ နည်းနည်းရှိတယ်။ သူမ ရပ်လို့မရဘူးထင်တယ်။ ဒီမနက်စောစော သူမကို တွေ့ခဲ့တယ်။"
  - အဲဒီအချိန်တုန်းက သူမ အိမ်မှာ ရှိနေခဲ့လား။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  - သူမ တစ်ယောက်တည်းလား။
  "ငါထင်တာ... ငါမသိဘူး။ ငါသူ့ကိုတွေ့တုန်းက သူမက အဲ့လိုပဲ။ အဲဒီ့မတိုင်ခင်ကတော့ ငါမသိဘူး။"
  - မင်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်က ရဲကို ဖုန်းဆက်ပြီးပြီလား။
  "မဟုတ်ဘူး။ ငါ နိုင်းဝမ်းဝမ်း လို့ ခေါ်လိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာက သူ့နာရီကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဒီမှာနေ။ ဆယ်မိနစ်အတွင်း ရောက်မယ်။"
  
  ဖေ့သ်ရဲ့ညီမ အက်စ် အွန်ညာဟာ ဖေ့သ်ရဲ့ အသက်ကြီးပြီး ပိုလေးတဲ့ ဗားရှင်းတစ်ခုပါ။ ဒါပေမယ့် ဗီရာရဲ့မျက်လုံးတွေက စိတ်ဓာတ်ကျပြီး ဝမ်းနည်းမှုနဲ့ မောပန်းနွမ်းနယ်မှုတွေ ပြည့်နှက်နေပေမယ့် ဆိုနီယာရဲ့မျက်လုံးတွေကတော့ ကြည်လင်ပြီး သတိရှိနေကြပါတယ်။ ဂျက်စီကာနဲ့ ဘန်းတို့ဟာ အတန်းလိုက်အိမ်သာရဲ့နောက်ဘက်က မီးဖိုချောင်ငယ်လေးထဲမှာ သူမနဲ့ စကားပြောနေကြပါတယ်။ ဆေးကြောပြီး ခြောက်နေပြီဖြစ်တဲ့ ဖန်ခွက်တစ်လုံးကို ရေစင်ဘေးက စစ်တစ်ခုထဲမှာ ထည့်ထားပါတယ်။
  
  Faith Chandler ရဲ့ အတန်းလိုက်အိမ်ကနေ နှစ်တံခါးလောက်အကွာက ဝရန်တာမှာ လူတစ်ယောက်ထိုင်နေတယ်။ သူ့အသက် ခုနစ်ဆယ်ကျော်ပြီ။ သူ့ဆံပင်က ပခုံးအထိရှည်ပြီး မီးခိုးရောင်၊ ငါးရက်ကြာ ကောက်ရိုးပုံပေါက်နေပြီး ၁၉၇၀ ခုနှစ်တွေက မော်တာတပ်ထားတဲ့ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်လိုပုံပေါက်တဲ့ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတယ်။ ခွက်ထည့်တဲ့ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်၊ ကားဘမ်ပါစတစ်ကာ၊ ရေဒီယိုအင်တင်နာနဲ့ ရောင်ပြန်တွေ တပ်ဆင်ထားပေမယ့် ကောင်းကောင်းထောက်ပံ့ပေးထားတယ်။ သူ့နာမည်က Atkins Pace တဲ့။ သူက Louisiana ဆန်ဆန် နက်ရှိုင်းတဲ့ လေသံနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။
  "မစ္စတာပေ့စ်၊ ဒီမှာ အချိန်အကြာကြီးထိုင်နေလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ရာသီဥတုကောင်းတိုင်း နေ့တိုင်းလိုလိုပါပဲ ချစ်လေး။ ငါ့မှာ ရေဒီယိုရှိတယ်၊ ရေခဲလက်ဖက်ရည်သောက်တယ်။ ယောက်ျားတစ်ယောက်က ဘာထပ်လိုချင်ဦးမှာလဲ။" "ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို လိုက်ဖမ်းဖို့ ခြေထောက်တစ်စုံလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  သူ့မျက်လုံးတွေထဲက တောက်ပမှုတွေက သူ့အခြေအနေကို သူ နှစ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ဆောင်နေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တဲ့ အလေးအနက်မထားဘူးဆိုတာကို ညွှန်ပြနေတယ်။
  "မနေ့က ဒီမှာထိုင်နေခဲ့တာလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။
  "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။"
  "အချိန်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?"
  ပက်စ်က စုံထောက်နှစ်ယောက်ကို ကြည့်လိုက်ပြီး အခြေအနေကို သုံးသပ်လိုက်တယ်။ "ဒါက Faith အကြောင်းပဲ မဟုတ်လား။"
  "ဘာလို့ ဒါကို မေးနေတာလဲ။"
  - ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမနက် သူမကို လူနာတင်ယာဉ်ဆရာဝန်တွေက ခေါ်သွားတာကို ကျွန်တော်တွေ့လိုက်လို့ပါ။
  "ဟုတ်တယ်၊ Faith Chandler ဆေးရုံမှာ ရှိတယ်" လို့ Byrne က ပြန်ဖြေတယ်။
  ပေ့စ်က ခေါင်းညိတ်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ တံတွေးထွေးလိုက်သည်။ လူတွေဟာ အမျိုးအစားသုံးမျိုးထဲက တစ်မျိုးမျိုးထဲ ကျရောက်မယ့် အသက်အရွယ်ကို သူ နီးကပ်လာနေပြီ။ ပြီးပြီ၊ နီးပါးပဲ၊ အခုထိတော့ မဟုတ်သေးဘူး။ "သူမ ဘာဖြစ်သွားလဲဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား" ဟု သူက မေးလိုက်သည်။
  "ကျွန်မတို့ မသေချာဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြန်ဖြေသည်။ "မနေ့ကတောင် သူ့ကို တွေ့လိုက်သေးလား"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ကျွန်တော် သူမကို မြင်လိုက်တယ်"
  "ဘယ်တော့လဲ?"
  သူက နေရဲ့အနေအထားနဲ့ အချိန်ကို တိုင်းတာသလို ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ "ကောင်းပြီ၊ နေ့လည်ခင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အတိကျဆုံးလို့ ထင်တယ်။ နေ့လည်ခင်းပြီးရင်။"
  - သူမ လာမှာလား၊ ထွက်သွားမှာလား။
  "အိမ်ပြန်လာတော့မယ်။"
  "သူမ တစ်ယောက်တည်းလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  သူ ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ။ သူမက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ တွဲနေတာ။ ချောလိုက်တာ။ ကျောင်းဆရာမတစ်ယောက်နဲ့ တူမယ်ထင်တယ်။"
  - မင်း သူ့ကို အရင်က မြင်ဖူးလား။
  ကောင်းကင်ကို ပြန်သွားပါ။ ဂျက်စီကာက ဒီလူက ကောင်းကင်ကို သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင် PDA အဖြစ် အသုံးပြုနေတယ်လို့ ထင်လာတယ်။ "မဟုတ်ဘူး။ ငါ့အတွက် အသစ်ပဲ။"
  - ထူးခြားတဲ့အရာတစ်ခုခုကို သတိထားမိလား။
  "သာမန်လား?"
  - သူတို့ ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြလား၊ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုလား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ပေ့စ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် ဘာကိုဆိုလိုမှန်း နားလည်ရင် ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ။"
  "ကျွန်တော် မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော့်ကို ပြောပါ။"
  Pace က ဘယ်၊ ညာ ကြည့်လိုက်တယ်။ ကောလာဟလတွေက ဆူညံနေတယ်။ သူ ရှေ့ကို ကိုင်းလိုက်တယ်။ "ကောင်းပြီ၊ သူမက ခွက်တွေထဲမှာ ရှိနေသလိုပဲ။ ပြီးတော့ သူတို့မှာ ပုလင်းအနည်းငယ် ထပ်ရှိတယ်။ ငါ ပုံပြင်ရှည်တွေ ပြောရတာ မကြိုက်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းမေးလို့၊ ဒီမှာ။"
  - သူမနဲ့အတူရှိခဲ့တဲ့ အမျိုးသားကို ဖော်ပြပေးနိုင်မလား။
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်" ဟု ပေ့စ်က ပြောသည်။ "ကြိုးချည်တွေအထိပေါ့၊ မင်းကြိုက်ရင်ပေါ့။"
  "ဘာလို့လဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  ထိုလူက သူမကို သတိထားမိသော အပြုံးဖြင့် ကြည့်လိုက်သည်။ ထိုအပြုံးက သူ၏ အရေးအကြောင်းများ ပြည့်နှက်နေသော မျက်နှာမှ နှစ်ပေါင်းများစွာ ခံစားချက်များကို ဖျောက်ဖျက်ပစ်လိုက်သည်။ "မိန်းကလေးရေ၊ ငါ ဒီထိုင်ခုံမှာ သုံးဆယ်နှစ်ကျော် ထိုင်လာခဲ့တာလေ။ ငါ လူတွေကို ကြည့်နေတယ်။"
  ပြီးတော့ သူ မျက်လုံးမှိတ်ပြီး ဂျက်စီကာ ဝတ်ထားတဲ့ နားကပ်တွေနဲ့ လက်ထဲက ဘောပင်အရောင်အထိ အရာအားလုံးကို စာရင်းပြုစုလိုက်တယ်။ သူ မျက်လုံးဖွင့်ပြီး မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြလိုက်တယ်။
  "အရမ်းကို အထင်ကြီးစရာကောင်းတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။
  "ဒါက လက်ဆောင်တစ်ခုပါ" ဟု ပေ့စ်က ပြန်ဖြေသည်။ "ကျွန်တော်တောင်းဆိုတာ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မှာ တစ်ခုတော့ ရှိပါတယ်၊ လူသားတွေရဲ့ ကောင်းကျိုးအတွက် အသုံးချဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်"
  "ကျွန်မတို့ ချက်ချင်းပြန်လာမှာပါ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  - ချစ်လေး၊ ငါဒီမှာရှိနေမယ်။
  အတန်းခန်းကို ပြန်ရောက်တော့ ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်တို့ဟာ စတက်ဖနီရဲ့ အိပ်ခန်းအလယ်မှာ ရပ်နေကြတယ်။ အစပိုင်းမှာတော့ စတက်ဖနီ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အရာတွေရဲ့ အဖြေဟာ ဒီနံရံလေးခုထဲမှာပဲလို့ သူတို့ယုံကြည်ခဲ့ကြတယ် - သူမ သူတို့ကို ထားခဲ့တဲ့နေ့က သူမရဲ့ဘဝပါပဲ။ သူတို့ဟာ အဝတ်အစားတိုင်း၊ စာတိုင်း၊ စာအုပ်တိုင်း၊ အသုံးအဆောင်တိုင်းကို စစ်ဆေးခဲ့ကြတယ်။
  အခု အခန်းပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်လိုက်တော့ ဂျက်စီကာ သတိထားမိတာက အရာအားလုံးက လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်ကလိုပဲ။ တစ်ခုတော့ ရှိတယ်။ ဗီရိုပေါ်က ဓာတ်ပုံဘောင်-စတက်ဖနီနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းရဲ့ ဓာတ်ပုံပါတဲ့ ဘောင်-က အခုတော့ ဗလာဖြစ်နေပြီ။
  
  
  ၆၀
  အီယန်ဝှိုက်စတုန်းဟာ အလွန်ဖွံ့ဖြိုးပြီး အကျင့်စရိုက်ရှိသူဖြစ်ပြီး၊ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို အစီအစဉ်အတိုင်း ဆက်ဆံလေ့ရှိပြီး တိကျမှန်ကန်တဲ့အပြင် ချွေတာတတ်သူလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ အီယန်ကို သိကျွမ်းခဲ့တဲ့ ကာလတစ်လျှောက်လုံးမှာ ဆက်သ်ဂိုးလ်မန်းဟာ သူ့အလိုလို ပေါ်လာတဲ့ စိတ်ခံစားချက်တစ်ခုကိုမှ ဒီလူက ပြသတာကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးပါဘူး။ ဆက်သ်ဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆက်ဆံရေးကို အေးစက်ပြီး လက်တွေ့ကျတဲ့ ချဉ်းကပ်မှုရှိတဲ့သူကို တစ်ခါမှ မသိခဲ့ဖူးပါဘူး။ ဆက်သ်ဟာ ဒီသတင်းကို ဘယ်လိုလက်ခံမလဲလို့ တွေးနေမိပါတယ်။
  "The Palace" ရုပ်ရှင်ရဲ့ အထွတ်အထိပ်မြင်ကွင်းဟာ ၃၀ လမ်း ရထားဘူတာရုံမှာ ရိုက်ကူးထားတဲ့ သုံးမိနစ်စာ ကောင်းမွန်တဲ့ ရိုက်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ရမယ်လို့ ယူဆထားခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ ရုပ်ရှင်ရဲ့ နောက်ဆုံးရိုက်ချက် ဖြစ်လာမှာပါ။ အကောင်းဆုံးရုပ်ရှင်ဆုအတွက် ဆန်ခါတင်စာရင်း မတင်သွင်းရင်တောင် အကောင်းဆုံးဒါရိုက်တာဆုအတွက် ဆန်ခါတင်စာရင်း ဝင်မယ့် ဒီရိုက်ချက်ပါပဲ။
  နောက်ဆုံးပါတီကို ရေခဲတုံးများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ဖန်ခွက်များဖြင့် အရက်များ ရောင်းချသည့် အစဉ်အလာကို အစွဲပြု၍ အမည်ပေးထားသော ဥရောပဘားတစ်ခုဖြစ်သည့် 32 Degrees အမည်ရှိ ခေတ်ဆန်သော Second Street ညကလပ်တွင် ကျင်းပရန် စီစဉ်ထားသည်။
  ဆက်သ်သည် ဟိုတယ်ရေချိုးခန်းထဲတွင် ရပ်နေသည်။ သူ့ကိုယ်သူ မကြည့်နိုင်တော့သည်ကို သူ သတိထားမိသည်။ သူသည် ဓာတ်ပုံကို အနားမှ ကောက်ယူပြီး မီးခြစ်ကို ခါယမ်းလိုက်သည်။ စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ဓာတ်ပုံသည် မီးလောင်သွားသည်။ သူသည် ၎င်းကို ဟိုတယ်ရေချိုးခန်းရေစုပ်ကန်ထဲသို့ ပစ်ထည့်လိုက်သည်။ ချက်ချင်းပင် ဓာတ်ပုံအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
  "နောက်ထပ် နှစ်ရက်" ဟု သူ တွေးလိုက်သည်။ သူ လိုအပ်သည်မှာ ဒါပါပဲ။ နောက်ထပ် နှစ်ရက်ဆိုရင် ရောဂါကို မေ့ပျောက်နိုင်ပြီ။
  အရာအားလုံး ပြန်စခင်မှာပေါ့။
  OceanofPDF.com
  ၆၁
  ဂျက်စီကာသည် အထူးအဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး သူမ၏ ပထမဆုံးဖြစ်သည်။ သူမ၏ နံပါတ်တစ် ဦးစားပေးမှာ FBI နှင့် အရင်းအမြစ်များနှင့် လူအင်အား ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရန်ဖြစ်သည်။ ဒုတိယအချက်အနေဖြင့် သူမသည် သူမ၏ အထက်လူကြီးများနှင့် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်ပြီး တိုးတက်မှု အစီရင်ခံစာများ ပေးပို့ကာ ပရိုဖိုင်တစ်ခု ပြင်ဆင်မည်ဖြစ်သည်။
  Faith Chandler နှင့်အတူ လမ်းပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်နေသည်ကို မြင်တွေ့ရသည့် အမျိုးသား၏ ပုံကြမ်းကို ရေးဆွဲနေပါသည်။ Julian Matisse ကို သတ်ရန်အသုံးပြုသည့် လွှစက်ကို စုံထောက်နှစ်ဦးက လိုက်လံရှာဖွေခဲ့ကြသည်။ "Philadelphia Skin" ရုပ်ရှင်တွင် Matisse ဝတ်ဆင်ခဲ့သော ပန်းထိုးဂျာကင်အင်္ကျီကို စုံထောက်နှစ်ဦးက လိုက်လံရှာဖွေခဲ့ကြသည်။
  အထူးအဖွဲ့၏ ပထမဆုံးအစည်းအဝေးကို ညနေ ၄:၀၀ နာရီတွင် စီစဉ်ထားသည်။
  
  သားကောင်၏ ဓာတ်ပုံများကို ဘုတ်ပေါ်တွင် ကပ်ထားသည်- Stephanie Chandler၊ Julian Matisse နှင့် မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း မဖော်ထုတ်ရသေးသော အမျိုးသမီး သားကောင်၏ "Fatal Attraction" ဗီဒီယိုမှ ရိုက်ယူထားသော ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ။ အမျိုးသမီး၏ ဖော်ပြချက်နှင့် ကိုက်ညီသော ပျောက်ဆုံးမှု အစီရင်ခံစာကို တင်သွင်းထားခြင်း မရှိသေးပါ။ Julian Matisse ၏ သေဆုံးမှုနှင့်ပတ်သက်သည့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးသူ၏ ကနဦးအစီရင်ခံစာကို မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ထွက်ပေါ်လာနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။
  Adam Kaslov ရဲ့တိုက်ခန်းအတွက် ရှာဖွေဝရမ်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ အထောက်အထားခိုင်လုံမှု မရှိခြင်းထက် Lawrence Kaslov ရဲ့ အမှုမှာ အဆင့်မြင့်ပါဝင်ပတ်သက်မှုနဲ့ ပိုသက်ဆိုင်တယ်လို့ Jessica နဲ့ Byrne တို့က သေချာပေါက် ယုံကြည်ခဲ့ကြပါတယ်။ အခြားတစ်ဖက်မှာတော့ Adam Kaslov ကို ရက်အတော်ကြာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ခဲ့ရဘူးဆိုတာက သူ့မိသားစုက သူ့ကို မြို့ပြင် ဒါမှမဟုတ် နယ်မြို့ပြင်ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်လို့ ထင်ရပါတယ်။
  မေးခွန်းက- ဘာကြောင့်လဲ။
  
  ဂျက်စီကာက အာဒမ် ကက်စ်လော့ဗ်က "Psycho" တိပ်ခွေကို ရဲဆီယူလာတဲ့အချိန်ကစပြီး ဇာတ်လမ်းကို ထပ်ပြောခဲ့တယ်။ တိပ်ခွေတွေကလွဲရင် သူတို့မှာ ပြောပြစရာ သိပ်မရှိဘူး။ သွေးထွက်သံယို၊ ရဲရင့်ပြီး လူသိရှင်ကြားနီးပါး ကွပ်မျက်မှု သုံးကြိမ်ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် သူတို့ ဘာမှ မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။
  "သရုပ်ဆောင်ဟာ ရေချိုးခန်းကို ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာအဖြစ် အာရုံစိုက်နေတာ ရှင်းနေပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "Psycho၊ Fatal Attraction နှင့် Scarface-လူသတ်မှုအားလုံးသည် ရေချိုးခန်းတွင် ကျူးလွန်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ယခုအချိန်တွင်၊ လွန်ခဲ့သော ငါးနှစ်အတွင်း ရေချိုးခန်းတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော လူသတ်မှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြည့်ရှုနေပါသည်။" ဂျက်စီကာသည် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ ဓာတ်ပုံများစုစည်းမှုကို လက်ညှိုးထိုးပြသည်။ "သားကောင်များမှာ အသက် ၂၂ နှစ်အရွယ် Stephanie Chandler၊ အသက် ၄၀ အရွယ် Julian Matisse နှင့် အသက်နှစ်ဆယ်နှောင်းပိုင်း သို့မဟုတ် သုံးဆယ်အစောပိုင်းရှိပုံရသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးတို့ဖြစ်သည်။"
  "လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ရှာတွေ့ပြီလို့ ထင်ခဲ့ကြတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမျိုးသားက Bruno Steele လို့လည်း လူသိများတဲ့ Julian Matisse လို့ ထင်ခဲ့ကြတယ်။ အဲဒီအစား Victoria Lindstrom ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို ပြန်ပေးဆွဲပြီး လူသတ်ဖို့ ကြိုးစားမှုအတွက် Matisse က တာဝန်ရှိတယ်။ Ms. Lindstrom ဟာ St. Joseph's ဆေးရုံမှာ စိုးရိမ်ရတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေပါတယ်။"
  "မာတစ်စ်က The Actor နဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ" လို့ ပါလာဒီနိုက မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်မတို့ မသိဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ဒီအမျိုးသမီးနှစ်ယောက်ကို သတ်ဖြတ်ရတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဂျူလီယန် မာတစ်စ်နဲ့လည်း သက်ဆိုင်တယ်လို့ ကျွန်မတို့ ယူဆရမယ်။ မာတစ်စ်ကို ဒီအမျိုးသမီးနှစ်ယောက်နဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးလိုက်ရင် ကျွန်မတို့မှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု ရှိတယ်။ ဒီလူတွေကို ကျွန်မတို့ ချိတ်ဆက်မပေးနိုင်ရင် သူ နောက်ထပ်ဘယ်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲဆိုတာ ကျွန်မတို့ သိနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။"
  မင်းသားက ထပ်ပြီး သပိတ်မှောက်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သဘောထားကွဲလွဲမှု မရှိပါဘူး။
  "ပုံမှန်အားဖြင့် ဒီလိုလူသတ်သမားတစ်ယောက်ဟာ စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့အဆင့်ရှိတတ်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောပါတယ်။ "ဒီမှာတော့ အဲဒါကို ကျွန်မတို့ မတွေ့ရပါဘူး။ အလွန်အကျွံ အလွန်အကျွံသုံးစွဲတာဖြစ်ပြီး သုတေသနပြုချက်အားလုံးက သူ့အစီအစဉ် မပြီးမချင်း ရပ်တန့်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ညွှန်ပြနေပါတယ်။"
  "မာတစ်စ် ဒီကို ဘယ်လို ဆက်စပ်မှုမျိုးနဲ့ ရောက်လာတာလဲ" ဟု ချာဗက်ဇ်က မေးသည်။
  "မာတစ်စ်က 'Philadelphia Skin' လို့ခေါ်တဲ့ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို ရိုက်ကူးနေခဲ့တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောပါတယ်။ "ပြီးတော့ အဲဒီရုပ်ရှင်ရဲ့ ရိုက်ကွင်းမှာ တစ်ခုခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ထင်ရှားပါတယ်"
  "မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ" ဟု ချာဗက်ဇ်က မေးသည်။
   " Philadelphia Skin က ဗဟိုချက် ဖြစ်ပုံရတယ် " " စုစုပေါင်း ... မာတစ်စ်က အပြာရောင်ဂျာကင်ဝတ်ထားတဲ့ သရုပ်ဆောင်ပါ။ Flickz တိပ်ကို ပြန်ပေးတဲ့သူကလည်း အဲဒီဂျာကင် ဒါမှမဟုတ် အလားတူဂျာကင်ကို ဝတ်ထားတယ်။"
  - ဂျာကင်အင်္ကျီမှာ တစ်ခုခု ပါလာလား။
  ဂျက်စီကာ ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "မာတစ်စ်ရဲ့ အလောင်းကို ကျွန်မတို့တွေ့ခဲ့တဲ့နေရာမှာ မတွေ့ဘူး။ စတူဒီယိုကို ကျွန်မတို့ စုံစမ်းနေဆဲပါ။"
  "စတက်ဖနီ ချန်ဒလာက ဒီကိစ္စနဲ့ ဘယ်လို ကိုက်ညီလဲ" ဟု ချာဗက်ဇ်က မေးသည်။
  "မသိရပါ။"
  "သူမက ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မင်းသမီး ဖြစ်နိုင်တယ်မလား။"
  "ဖြစ်နိုင်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "သူမရဲ့အမေက ကောလိပ်တက်တုန်းက နည်းနည်းရိုင်းတယ်လို့ ပြောတယ်။ သူမ တိတိကျကျ မပြောဘူး။ အချိန်ကိုက်လိမ့်မယ်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဒီရုပ်ရှင်ထဲက လူတိုင်း မျက်နှာဖုံးတွေ ဝတ်ထားကြတယ်။"
  "မင်းသမီးတွေရဲ့ ဇာတ်ခုံနာမည်တွေက ဘာတွေလဲ" ဟု ချာဗက်ဇ်က မေးသည်။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ မှတ်စုတွေကို စစ်ဆေးလိုက်တယ်။ "နာမည်တစ်ခုက အိန်ဂျယ်ဘလူးလို့ ရေးထားတယ်။ နောက်နာမည်က ထရေစီ လော့ဗ်ပါ။ ကျွန်မတို့ နာမည်တွေကို ထပ်စစ်ကြည့်ပြန်တယ်၊ ကိုက်ညီတာ မရှိဘူး။ ဒါပေမယ့် ရိုက်ကွင်းမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာကို Trezonne မှာ ကျွန်မတို့တွေ့ခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဆီကနေ ပိုသိလာရမှာပေါ့။"
  "သူမနာမည်က ဘာလဲ။"
  ပေါလက် စိန့်ဂျွန်။
  "ဒါဘယ်သူလဲ" ဟု Chavez က မေးလိုက်ပြီး သူ့ကို ချန်လှပ်ထားစဉ် အထူးတပ်ဖွဲ့က အပြာမင်းသမီးများကို အင်တာဗျူးနေမည်ကို စိုးရိမ်နေပုံရသည်။
  "လူကြီးရုပ်ရှင်မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ။ မဖြစ်နိုင်ပေမယ့် စမ်းကြည့်သင့်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  ဘူခါနန်က "သူမကို ဒီကိုခေါ်လာခဲ့" လို့ ပြောပါတယ်။
  
  သူမရဲ့ အမည်ရင်းက Roberta Stoneking ပါ။ နေ့ခင်းဘက်မှာ သူမဟာ အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်လို ထင်ရပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ရင်သားကြီးပေမယ့် အသက် 38 နှစ်အရွယ်၊ နယူးဂျာစီကနေ သုံးကြိမ်ကွာရှင်းထားတဲ့သူ၊ ကလေးသုံးယောက်မိခင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး Botox နဲ့လည်း ရင်းနှီးပါတယ်။ သူမဟာ အဲဒီလိုပါပဲ။ ဒီနေ့မှာတော့ ကျားသစ်ပုံနှိပ်ဝတ်စုံအစား ပန်းရောင်ဖျော့ဖျော့ ကတ္တီပါ အားကစားဝတ်စုံနဲ့ ချယ်ရီရောင် အနီရောင် sneakers အသစ်တွေကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ သူတို့ အင်တာဗျူး A မှာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါတယ်။ ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် အမျိုးသားစုံထောက်တော်တော်များများက ဒီအင်တာဗျူးကို ကြည့်နေကြပါတယ်။
  "မြို့ကြီးတစ်မြို့ ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းကတော့ သေးငယ်တဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုပါပဲ" ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ "လူတိုင်းက လူတိုင်းကို သိကြပြီး လူတိုင်းက တခြားသူတွေရဲ့ လုပ်ငန်းကိုလည်း သိကြပါတယ်"
  "ကျွန်မတို့ ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ ဒါက ဘယ်သူ့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းနဲ့မှ မဆိုင်ဘူး၊ ဟုတ်လား။ ကျွန်မတို့က ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းကို စိတ်မဝင်စားပါဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  ရောဘတ်တာက မီးမထွန်းထားတဲ့ စီးကရက်ကို အထပ်ထပ်အခါခါ လှန်နေတယ်။ အပြစ်ရှိစိတ်ကို အတတ်နိုင်ဆုံး ရှောင်ရှားဖို့ ဘာပြောရမယ်၊ ဘယ်လိုပြောရမယ်ဆိုတာကို သူမ ဆုံးဖြတ်နေပုံရတယ်။ "ကျွန်မ နားလည်ပါတယ်။"
  စားပွဲပေါ်မှာ Philadelphia Skin က ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ မိန်းကလေးငယ်ရဲ့ အနီးကပ်ဓာတ်ပုံ ပုံနှိပ်စာရွက်တစ်ရွက် ခင်းထားတယ်။ "အဲဒီမျက်လုံးတွေ" လို့ Jessica တွေးလိုက်တယ်။ "အဲဒီရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးနေတုန်း တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ မင်းပြောခဲ့တယ်"
  ရောဘတ်တာက အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူလိုက်တယ်။ "ငါ အများကြီး မသိဘူး၊ အိုကေလား။"
  "မင်းပြောပြတဲ့ ဘာမဆို ငါတို့အတွက် အသုံးဝင်လိမ့်မယ်။"
  "ကျွန်မကြားတာကတော့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ရိုက်ကွင်းမှာ သေဆုံးသွားတယ်လို့ပဲ ကြားတယ်" လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ "အဲဒါတောင် ဇာတ်လမ်းရဲ့ တစ်ဝက်လောက်ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘယ်သူသိနိုင်မှာလဲ"
  "အဲဒါ အိန်ဂျယ်ဘလူးလား"
  "ထင်တာပဲ။"
  - သူ ဘယ်လိုသေဆုံးသွားတာလဲ။
  "ကျွန်တော်မသိပါ။"
  "သူမရဲ့ တကယ့်နာမည်က ဘာလဲ။"
  "ကျွန်တော် လုံးဝမသိဘူး။ ကျွန်တော် ရုပ်ရှင် ၁၀ ကားအတူ ရိုက်ကူးခဲ့ဖူးတဲ့သူတွေ ရှိပါတယ်၊ သူတို့နာမည်တွေကိုတော့ ကျွန်တော် မသိပါဘူး။ ဒါက စီးပွားရေးတစ်ခုပါပဲ။"
  - ပြီးတော့ မိန်းကလေးရဲ့ သေဆုံးမှုအကြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးလား။
  - ကျွန်တော်/ကျွန်မ မမှတ်မိနိုင်ဘူးလို့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  "သူမက သူတို့ကို ကစားနေတာ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ သူမက စားပွဲစွန်းမှာ ထိုင်လိုက်တယ်။ အခု မိန်းမချင်းပေါ့။ "လာပါ ပေါ်လက်" လို့ အမျိုးသမီးရဲ့ ဇာတ်ခုံနာမည်ကို အသုံးပြုပြီး သူမက ပြောတယ်။ ဒါက သူတို့ကို ပိုပြီး ခင်မင်ရင်းနှီးစေလိမ့်မယ်လို့ ထင်တယ်။ "လူတွေက ပြောနေကြတယ်။ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာ ကျွန်မတို့ ပြောသင့်တယ်။"
  ရောဘတ်တာ မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ မီးရောင်ဖလိုရက်ဆင့် ပြင်းထန်တဲ့အောက်မှာ သူမဟာ နှစ်တိုင်း၊ နှစ်အတော်ကြာအောင် ကြည့်နေတယ်။ "အင်း၊ သူမ သုံးတယ်လို့ ကြားတယ်။"
  "ဘာကိုသုံးတာလဲ?"
  ရောဘတ်တာက ပခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "ကျွန်မ သေချာမသိဘူး။ အရသာခံကြည့်ရမယ်ထင်တယ်။"
  "သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?"
  ရောဘတ်တာက ဂျက်စီကာကို မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်တယ်။ "ကျွန်မရဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ပုံပေါက်ပေမယ့် နေရာတိုင်းမှာ ရှိနေခဲ့တယ်၊ စုံထောက်။"
  "ရိုက်ကွင်းမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ အများကြီးသုံးခဲ့လား။"
  "ဒီလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးမှာ ဆေးဝါးတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ ဒါက လူတစ်ဦးချင်းစီပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။ လူတိုင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ရောဂါတွေရှိကြပြီး လူတိုင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ကုထုံးလည်း ရှိပါတယ်။"
  "ဘရူနို စတီးလ်အပြင် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား စကင်းမှာ ပါဝင်တဲ့ တခြားလူတစ်ယောက်ကို မင်းသိလား"
  "ဒါကို နောက်တစ်ခါ ထပ်ကြည့်ရဦးမယ်။"
  "ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သူက အမြဲတမ်း မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတယ်။"
  ရောဘတ်တာ ရယ်လိုက်တယ်။
  "ငါ တစ်ခုခု ရယ်စရာပြောမိလို့လား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ချစ်လေး၊ ငါ့အလုပ်မှာ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ရင်းနှီးဖို့ တခြားနည်းလမ်းတွေ ရှိတယ်။"
  ချာဗက်ဇ်က အထဲကို ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်။ "ဂျက်စ်လား?"
  ဂျက်စီကာက နစ်ခ် ပါလာဒီနိုကို ရောဘတ်တာကို AV ကို ကားမောင်းပို့ပြီး ရုပ်ရှင်ပြဖို့ တာဝန်ပေးလိုက်တယ်။ နစ်ခ်က သူ့လည်စည်းကို ဖြောင့်စင်းစေပြီး ဆံပင်ကို ချောမွေ့စေတယ်။ ဒီတာဝန်အတွက် အန္တရာယ်ပေးဆောင်ဖို့ မလိုအပ်ဘူး။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်တို့ အခန်းထဲက ထွက်သွားကြတယ်။ "နေကောင်းလား"
  "လော်ရီယာနဲ့ ကမ်ပို့စ်တို့က အိုဗာဘရွတ်အမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေကြတယ်။ ဒါက မင်းသားရဲ့အမြင်နဲ့ ကိုက်ညီပုံရတယ်။"
  "ဘာလို့လဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ပထမဦးစွာ၊ သားကောင်ဟာ အသက်နှစ်ဆယ်ကျော် ဒါမှမဟုတ် သုံးဆယ်ကျော် အစောပိုင်းရှိတဲ့ အဖြူရောင်အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။ ရင်ဘတ်ကို တစ်ကြိမ်ပစ်သတ်ခံရပါတယ်။ သူမရဲ့ ရေချိုးကန်အောက်ခြေမှာ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ Fatal Attraction လူသတ်မှုတွေလိုပဲ။"
  "သူ့ကို ဘယ်သူတွေ့တာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "အိမ်ရှင်" ဟု Chavez က ပြောသည်။ "သူမက အမွှာတိုက်ခန်းမှာ နေတယ်။ သူမရဲ့အိမ်နီးချင်းက မြို့ကနေ တစ်ပတ်လောက် ထွက်သွားပြီးတဲ့နောက် အိမ်ပြန်လာတော့ တူညီတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ကြားနေရတယ်။ အော်ပရာတစ်မျိုးမျိုးပေါ့။ သူမ တံခါးခေါက်ပေမယ့် ဘာမှ ပြန်မဖြေလို့ အိမ်ရှင်ကို ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။"
  - သူမ ကွယ်လွန်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
  "ဘာမှမသိဘူး။ တရားရေးဌာနက အခု အဲဒီကို လာနေပြီ" ဟု Buchanan က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက Ted Campos က သူမရဲ့စားပွဲကို လှန်လှောကြည့်နေတယ်။ သူမရဲ့ လစာစလစ်တွေကို သူတွေ့တယ်။ သူမက Alhambra LLC လို့ခေါ်တဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။"
  ဂျက်စီကာ သူ့နှလုံးခုန်နှုန်း မြန်လာတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ "သူ့နာမည်က ဘာလဲ။"
  ချာဗက်ဇ်က သူ့မှတ်စုတွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "သူမနာမည်က အဲရင် ဟော်လီဝဲလ်ပါ။"
  
  အဲရင် ဟော်လီဝဲလ်ရဲ့ တိုက်ခန်းဟာ လိုက်ဖက်မှုမရှိတဲ့ ပရိဘောဂတွေ၊ တစ်ဖနီပုံစံ မီးခွက်တွေ၊ ရုပ်ရှင်စာအုပ်တွေနဲ့ ပိုစတာတွေနဲ့ ကျန်းမာရေးနဲ့ညီညွတ်တဲ့ အိမ်တွင်းအပင်တွေ အစုံအလင်ပါဝင်တဲ့ ထူးခြားတဲ့ စုဆောင်းမှုတစ်ခုပါ။
  သေမင်းရဲ့အနံ့ကို ရခဲ့တယ်။
  ဂျက်စီကာ ရေချိုးခန်းထဲကို ချောင်းကြည့်လိုက်တာနဲ့ ရေချိုးခန်းအပြင်အဆင်ကို မှတ်မိလိုက်တယ်။ "Fatal Attraction" ရုပ်ရှင်ထဲကလို နံရံတွေ၊ ပြတင်းပေါက်အလှဆင်ပစ္စည်းတွေနဲ့ အတူတူပဲ။
  အမျိုးသမီး၏ အလောင်းကို ရေချိုးကန်ထဲမှ ဖယ်ရှားပြီး ရေချိုးခန်းကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ရာဘာခင်းဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ သူမ၏ အသားအရေသည် တွန့်လိမ်ပြီး မီးခိုးရောင်ဖြစ်နေပြီး ရင်ဘတ်ရှိ ဒဏ်ရာသည် အပေါက်ငယ်လေးတစ်ခုအထိ ပျောက်ကင်းသွားခဲ့သည်။
  သူတို့ ပိုနီးကပ်လာပြီး ဒီခံစားချက်က စုံထောက်တွေကို ခွန်အားပေးခဲ့ပြီး သူတို့တစ်ဦးချင်းစီဟာ တစ်ညကို ပျမ်းမျှ လေးနာရီကနေ ငါးနာရီအထိ အိပ်စက်ကြပါတယ်။
  CSU အဖွဲ့သည် လက်ဗွေရာများအတွက် တိုက်ခန်းကို ဖုန်သုတ်ခဲ့သည်။ အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့မှ စုံထောက်နှစ်ဦးသည် လစာငွေရှင်းတမ်းများကို စစ်ဆေးပြီး ရန်ပုံငွေများထုတ်ယူခဲ့သည့် ဘဏ်သို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။ NPD တပ်ဖွဲ့တစ်ခုလုံးကို ဤအမှုအတွက် စေလွှတ်ခဲ့ပြီး အသီးအပွင့်များ စတင်ဖြစ်ထွန်းလာနေပြီဖြစ်သည်။
  
  ဘိုင်းန်က တံခါးဝမှာ ရပ်နေတယ်။ မကောင်းဆိုးဝါးက အဲဒီတံခါးဝကို ဖြတ်ကျော်သွားပြီ။
  သူသည် ဧည့်ခန်းထဲက လှုပ်ရှားမှုတွေကို စောင့်ကြည့်နေပြီး ကင်မရာရဲ့ မော်တာသံကို နားထောင်ကာ ပရင့်ထုတ်မှုန့်ရဲ့ ထုံးနံ့ကို ရှူရှိုက်နေမိသည်။ မကြာသေးမီလများအတွင်း သူလိုက်လံဖမ်းဆီးရာတွင် ရှုံးနိမ့်သွားခဲ့သည်။ SBU အေးဂျင့်များသည် ဤအမျိုးသမီး၏ အကြမ်းဖက်သေဆုံးမှုနှင့်ပတ်သက်သည့် တိတ်ဆိတ်သောကောလာဟလများအတွက် လူသတ်သမား၏ အရိပ်အယောင်အနည်းငယ်ကိုသာ ရှာဖွေနေကြသည်။ Byrne သည် တံခါးဘောင်များကို လက်တင်လိုက်သည်။ သူသည် ပိုမိုနက်ရှိုင်းပြီး ပိုမိုနက်ရှိုင်းသော တစ်စုံတစ်ခုကို ရှာဖွေနေခြင်းဖြစ်သည်။
  သူ အခန်းထဲကို ဝင်လာပြီး လေးတက်စ်လက်အိတ်တစ်စုံကို ဝတ်ဆင်ကာ စင်မြင့်ကို ဖြတ်လျှောက်သွားရင်း...
  - သူတို့ လိင်ဆက်ဆံတော့မယ်လို့ သူမထင်နေတယ်။ သူတို့ မဟုတ်မှန်း သူသိတယ်။ သူ့ရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းဖို့ သူ ဒီမှာ ရှိနေတာ။ သူတို့ ဆို ဖာပေါ်မှာ ခဏထိုင်ကြတယ်။ သူမရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုကို နှိုးဆွပေးနိုင်လောက်အောင် သူမနဲ့ ကစားကြတယ်။ အဲဒီဝတ်စုံက သူမရဲ့ ဝတ်စုံလား။ မဟုတ်ဘူး။ သူက သူမကို ဝတ်စုံဝယ်ပေးတာ။ ဘာလို့ သူမ ဝတ်တာလဲ။ သူမက သူ့ကို ကျေနပ်စေချင်တာ။ အသက်အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဆွဲဆောင်မှုကို စွဲလမ်းနေတဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်။ ဘာလို့လဲ။ သူ ပြန်လည်ဖန်တီးရမယ့် ရုပ်ရှင်မှာ ဘာထူးခြားချက်ရှိလို့လဲ။ သူတို့ဟာ လမ်းမီးကြီးတွေအောက်မှာ ရပ်နေကြတယ်။ အမျိုးသားက သူမရဲ့ အရေပြားကို ထိတယ်။ သူက ပုံစံအမျိုးမျိုး၊ အသွင်အမျိုးမျိုး ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ ဆရာဝန်တစ်ယောက်။ ဝန်ကြီးတစ်ယောက်။ တံဆိပ်တစ်ခုနဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်...
  Byrne က စားပွဲငယ်လေးဆီ ချဉ်းကပ်ပြီး သေဆုံးသွားတဲ့ အမျိုးသမီးရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို အမျိုးအစားခွဲတဲ့ အခမ်းအနားကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။ ဦးဆောင်စုံထောက်တွေက သူမရဲ့စားပွဲကို စစ်ဆေးခဲ့ကြပေမယ့် သရုပ်ဆောင်ကိုတော့ မကြည့်ခဲ့ပါဘူး။
  အံဆွဲကြီးတစ်ခုထဲမှာ သူ ဓာတ်ပုံတွေ အများကြီးထည့်ထားတဲ့ အစုစုကို တွေ့လိုက်တယ်။ အများစုက နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ ဓာတ်ပုံတွေပါ။ အဲရင် ဟော်လီဝဲလ်က ကမ်းခြေမှာထိုင်နေတဲ့၊ အတ္တလန်တိတ်စီးတီးက သစ်သားလမ်းဘေးမှာ ရပ်နေတဲ့၊ မိသားစုပွဲတစ်ခုမှာ ပျော်ပွဲစားစားပွဲမှာ ထိုင်နေတဲ့ပုံတွေပါ။ သူကြည့်လိုက်တဲ့ နောက်ဆုံးဖိုင်တွဲက တခြားသူတွေ မကြားနိုင်တဲ့ အသံနဲ့ သူ့ကို ပြောနေတယ်။ သူက ဂျက်စီကာကို အော်ခေါ်လိုက်တယ်။
  "ကြည့်ပါဦး" ဟု သူက ပြောသည်။ သူက ရှစ်ပုံတစ်ပုံကို ကမ်းပေးသည်။
  ဓာတ်ပုံကို အနုပညာပြတိုက်ရှေ့မှာ ရိုက်ထားတာပါ။ လူလေးဆယ်ငါးဆယ်လောက်ပါတဲ့ အဖြူအမည်းအုပ်စုလိုက်ရိုက်ထားတဲ့ပုံပါ။ ဒုတိယတန်းမှာ ပြုံးရွှင်နေတဲ့ အဲရင် ဟော်လီဝဲလ် ထိုင်နေတယ်။ သူမဘေးမှာ ဝီလ် ပါရစ်ရှ်ရဲ့ ထင်ရှားတဲ့မျက်နှာရှိတယ်။
  အောက်ခြေတွင် အပြာရောင်မင်ဖြင့် ရေးထားသော အောက်ပါစာကြောင်းရှိသည်-
  တစ်ခုဝေးတယ်၊ အများကြီးပိုဝေးတယ်။
  မင်းရဲ့ဟာ၊ ဇန်နဝါရီ။
  
  
  ၆၂
  Reading Terminal ဈေးသည် မြို့လယ်ရှိ Twelfth လမ်းနှင့် Market လမ်းများတွင် တည်ရှိပြီး မြို့တော်ခန်းမမှ တစ်ဘလောက်ခန့်အကွာတွင် တည်ရှိသော ကြီးမားပြီး စည်ကားသော ဈေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၁၈၉၂ ခုနှစ်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး ကုန်သည် ၈၀ ကျော်၏ နေအိမ်ဖြစ်ပြီး ဧကနှစ်ဧကနီးပါး ကျယ်ဝန်းသည်။
  Alhambra LLC သည် "The Palace" ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေးအတွက် သီးသန့်တည်ထောင်ထားသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အထူးအဖွဲ့မှ သိရှိခဲ့ရသည်။ Alhambra သည် စပိန်နိုင်ငံတွင် နာမည်ကြီးနန်းတော်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးစဉ်အတွင်း လစာ၊ ခွင့်ပြုချက်နှင့် တာဝန်ယူမှုအာမခံတို့ကို ကိုင်တွယ်ရန်အတွက် ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီများသည် သီးခြားကုမ္ပဏီတစ်ခု ဖန်တီးလေ့ရှိသည်။ ၎င်းတို့သည် ရုပ်ရှင်မှ အမည် သို့မဟုတ် စကားစုတစ်ခုကို ယူ၍ ကုမ္ပဏီ၏ရုံးခန်းကို အမည်ပေးလေ့ရှိသည်။ ၎င်းသည် သရုပ်ဆောင်များနှင့် ပါပါရာဇီများ၏ အခက်အခဲများစွာမရှိဘဲ ထုတ်လုပ်ရေးရုံးခန်းကို ဖွင့်လှစ်နိုင်စေပါသည်။
  Byrne နဲ့ Jessica တို့ Twelfth နဲ့ Market ထောင့်ကို ရောက်တဲ့အချိန်မှာတော့ ထရပ်ကားကြီးတွေ အများကြီး ရပ်ထားပြီးသားပါ။ ရုပ်ရှင်အဖွဲ့သားတွေက အထဲမှာ ဒုတိယယူနစ်ကို ရိုက်ကူးဖို့ ပြင်ဆင်နေကြပါတယ်။ စုံထောက်တွေ အဲဒီမှာ စက္ကန့်အနည်းငယ်ပဲ ရှိသေးတဲ့အချိန်မှာ လူတစ်ယောက် သူတို့ဆီ ချဉ်းကပ်လာခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ကို မျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
  - မင်းက စုံထောက် ဘာလ်ဇာနိုလား။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောလိုက်သည်။ သူမသည် သူမ၏ တံဆိပ်ကို မြှောက်ပြလိုက်သည်။ "ဒါက ကျွန်မရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ စုံထောက် ဘိုင်န်ပါ။"
  ထိုလူသည် အသက်သုံးဆယ်ခန့်ရှိသည်။ သူသည် စတိုင်ကျသော အပြာရင့်ရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီနှင့် ခါကီဘောင်းဘီကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူသည် ရှက်ရွံ့ခြင်းမရှိသော်လည်း အရည်အချင်းပြည့်ဝမှုကို ပြသနေသည်။ မျက်လုံးများကျဉ်းမြောင်းပြီး ဆံပင်အညိုဖျော့ဖျော့နှင့် အရှေ့ဥရောပအသွင်အပြင်ရှိသည်။ သူသည် အနက်ရောင်သားရေအိတ်တစ်လုံးနှင့် နှစ်လမ်းသွားရေဒီယိုတစ်လုံးကို သယ်ဆောင်ထားသည်။
  "တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်" ဟု ထိုလူက ပြောသည်။ "The Palace ရုပ်ရှင်ရိုက်ကွင်းသို့ ကြိုဆိုပါတယ်" သူက လက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော့်နာမည် Seth Goldman ပါ။"
  
  သူတို့ ဈေးကဖေးမှာ ထိုင်နေကြတယ်။ ရနံ့အမျိုးမျိုးက ဂျက်စီကာရဲ့ စိတ်စွမ်းအားကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ တရုတ်အစားအစာ၊ အိန္ဒိယအစားအစာ၊ အီတလီအစားအစာ၊ ပင်လယ်စာ၊ Termini မုန့်ဖုတ်ဆိုင်။ နေ့လယ်စာအတွက် သူမက မက်မွန်သီးဒိန်ချဉ်နဲ့ ငှက်ပျောသီးတစ်လုံး စားခဲ့တယ်။ အရသာရှိတယ်။ အဲဒါက ညစာစားတဲ့အထိ သူမအတွက် လုံလောက်တယ်။
  "ကျွန်တော် ဘာပြောရမှန်း မသိတော့ဘူး" ဟု ဆက်သ်က ပြောသည်။ "ဒီသတင်းကြောင့် ကျွန်တော်တို့အားလုံး အရမ်းအံ့သြသွားကြတယ်။"
  "မစ္စစ် ဟယ်လီဝဲလ်ရဲ့ ရာထူးက ဘာလဲ။"
  "သူမက ထုတ်လုပ်ရေးဌာနရဲ့ အကြီးအကဲပါ။"
  "သူမနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "လူမှုရေးအရတော့ မဟုတ်ပါဘူး" ဟု Seth က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒုတိယရုပ်ရှင်မှာ အတူတူ အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြပြီး ရိုက်ကူးနေစဉ်အတွင်းမှာလည်း အရမ်းနီးကပ်စွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြပြီး တစ်ခါတလေ တစ်နေ့ကို ဆယ့်ခြောက်နာရီ၊ ဆယ့်ရှစ်နာရီလောက် အတူတူ အချိန်ဖြုန်းခဲ့ကြတယ်။ အတူတူ စားသောက်ကြတယ်၊ ကားတွေနဲ့ လေယာဉ်တွေနဲ့ ခရီးသွားကြတယ်။"
  "သူမနဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်း ရှိဖူးလား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  ဆက်သ်က ဝမ်းနည်းစွာ ပြုံးလိုက်သည်။ ဝမ်းနည်းဖွယ်အကြောင်းပြောရင်း ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်သည်။ "မဟုတ်ဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။"
  "အီယန် ဝှိုက်စတုန်းက မင်းရဲ့ အလုပ်ရှင်လား။"
  "မှန်ပါတယ်။"
  "မစ္စစ် ဟယ်လီဝဲလ်နဲ့ မစ္စတာ ဝှိုက်စတုန်းကြားမှာ ရိုမ್ಯန်တစ်ဆက်ဆံရေး ရှိခဲ့ဖူးလား။"
  ဂျက်စီကာက အနည်းငယ် တွန့်သွားတာကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ အဲဒါကို မြန်မြန်ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပေမယ့် အဲဒါက အချက်ပြမှုတစ်ခုပဲ။ ဆက်သ် ဂိုးလ်မန်း ဘာပဲပြောပြော လုံးဝမမှန်ဘူး။
  "မစ္စတာ ဝှိုက်စတုန်းဟာ ပျော်ရွှင်တဲ့ အိမ်ထောင်သည်တစ်ယောက်ပါ။"
  "အဲဒါက မေးခွန်းကို ဖြေဖို့တောင် မလွယ်ဘူး" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ "ကျွန်မတို့က ဟောလိဝုဒ်ကနေ မိုင်သုံးထောင်နီးပါး ဝေးနေလောက်တယ်၊ မစ္စတာ ဂိုးလ်မန်း၊ ဒါပေမယ့် ဒီမြို့က လူတွေက သူတို့ရဲ့ အိမ်ထောင်ဖက်မဟုတ်တဲ့ တခြားတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်ကြတယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။ ငရဲပဲ၊ ဒါက အာမစ်ရှ် ကျေးလက်ဒေသမှာ တစ်ခါနှစ်ခါတောင် ဖြစ်ခဲ့ပုံရတယ်"
  ဆက်သ် ပြုံးလိုက်သည်။ "အဲရင်နဲ့ အီယန်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်တဲ့ ဆက်ဆံရေးမျိုး ရှိခဲ့ဖူးတယ်ဆိုရင်တော့ ကျွန်တော် မသိခဲ့ဘူး"
  "ငါ အဲဒါကို ဟုတ်တယ်လို့ ယူဆမယ်" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ "အဲရင်ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ ဘယ်တုန်းကလဲ"
  "ကြည့်ရအောင်။ သုံးလေးရက်လောက်က ထင်တယ်။"
  "ရိုက်ကွင်းပေါ်မှာလား?"
  "ဟိုတယ်မှာ။"
  "ဘယ်ဟိုတယ်လဲ?"
  ပါ့ခ် ဟိုက်ယက်။
  - သူမ ဟိုတယ်မှာ တည်းခဲ့တာလား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ဆက်သ်က ပြောသည်။ "အီယန်က မြို့ထဲရောက်ရင် အဲဒီမှာ အခန်းငှားတယ်။"
  ဂျက်စီကာက မှတ်စုအနည်းငယ် ရေးထားလိုက်တယ်။ တစ်ခုက ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းတချို့နဲ့ စကားပြောဖို့ သတိပေးဖို့ဖြစ်ပြီး အဲရင် ဟော်လီဝဲလ်နဲ့ အီယန် ဝှိုက်စတုန်းတို့ကို အလျှော့ပေးနေတဲ့ အနေအထားမှာ မြင်ဖူးလားဆိုတာပါ။
  - ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ မှတ်မိလား။
  Seth က ခဏလောက် ဒီအကြောင်း စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "အဲဒီနေ့က South Philadelphia မှာ ရိုက်ကူးခွင့်ရခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် ဟိုတယ်ကနေ ညနေ လေးနာရီလောက်မှာ ထွက်လာခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် အဲဒီအချိန်လောက်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  "သူမကို တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အတူမြင်ဖူးလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  - ပြီးတော့ အဲဒီကတည်းက သူမကို မတွေ့ရတော့ဘူး။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  - သူမ ရက်အနည်းငယ် အနားယူခဲ့ပါသလား။
  "ငါနားလည်သလောက်တော့ သူမက နေမကောင်းလို့ ဖုန်းဆက်လာတာ။"
  - မင်း သူမနဲ့ စကားပြောခဲ့လား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ဆက်သ်က ပြောသည်။ "သူမက မစ္စတာ ဝှိုက်စတုန်းဆီကို စာတိုပို့လိုက်တယ်လို့ ထင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာက စာတိုကို ဘယ်သူပို့လိုက်တာလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။ အဲရင် ဟော်လီဝဲလ်လား၊ သူမကို သတ်တဲ့သူလား။ မစ္စစ် ဟော်လီဝဲလ်ရဲ့ ဖုန်းကို ဖျက်ဖို့ မှတ်စုတစ်ခု ရေးထားတယ်။
  "ဒီကုမ္ပဏီမှာ ခင်ဗျားရဲ့ ရာထူးက ဘာလဲ" လို့ Byrne မေးတယ်။
  "ကျွန်တော်က မစ္စတာ ဝှိုက်စတုန်းရဲ့ ကိုယ်ရေးလက်ထောက်ပါ။"
  "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလက်ထောက်က ဘာလုပ်လဲ။"
  "ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော့်အလုပ်က Ian ကို အချိန်ဇယားအတိုင်း ထိန်းထားပေးတာကနေစပြီး သူ့ရဲ့ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေမှာ ကူညီပေးတာ၊ သူ့နေ့ရက်ကို စီစဉ်ပေးတာ၊ ရိုက်ကွင်းကို လိုက်ပို့ပို့ပေးတာအထိ အားလုံးပါပဲ။ အဲဒါက ဘာမဆို အဓိပ္ပာယ်ရှိနိုင်ပါတယ်။"
  "လူတစ်ယောက်က ဒီလိုအလုပ်မျိုး ဘယ်လိုလုပ်ရလဲ" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသေချာမသိဘူး။"
  "အေးဂျင့်ရှိလား။ လုပ်ငန်းကြော်ငြာတွေကနေတစ်ဆင့် လျှောက်နေတာလား။"
  "မစ္စတာ ဝှိုက်စတုန်းနဲ့ ကျွန်တော် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က တွေ့ခဲ့ကြတာ။ ရုပ်ရှင်အပေါ် ဝါသနာတူကြတယ်။ သူက ကျွန်တော့်ကို သူ့အဖွဲ့ထဲ ဝင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တော့ ကျွန်တော်လည်း ဝမ်းသာပါတယ်။ ကျွန်တော့်အလုပ်ကို ကျွန်တော် ချစ်တယ် စုံထောက်။"
  "ဖေးသ် ချန်ဒလာဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို သိလား" လို့ ဘိုင်န်က မေးလိုက်တယ်။
  ဒါဟာ စီစဉ်ထားတဲ့ အပြောင်းအလဲတစ်ခုပါ၊ ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုပါ။ ဒီပြောင်းလဲမှုက လူကို အံ့အားသင့်စေခဲ့တာ ထင်ရှားပါတယ်။ သူ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြန်ကောင်းလာခဲ့တယ်။ "မဟုတ်ဘူး" လို့ Seth က ပြောတယ်။ "နာမည်က ဘာမှ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။"
  "စတက်ဖနီ ချန်ဒလာကော။"
  "မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်လည်း သူ့ကို သိတယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။"
  ဂျက်စီကာက ကိုးလက်မ x ဆယ့်နှစ်လက်မ အရွယ် စာအိတ်တစ်အိတ်ကို ထုတ်ယူပြီး ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ထုတ်ယူကာ ကောင်တာတစ်လျှောက် လျှောချလိုက်သည်။ ၎င်းမှာ စတက်ဖနီ ချန်ဒလာ၏ အလုပ်စားပွဲ၏ ဖောက်ထွင်းထားသော ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ၊ ဝီလ်မာ ရုပ်ရှင်ရုံရှေ့ရှိ စတက်ဖနီနှင့် ဖေ့သ်တို့၏ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံဖြစ်သည်။ လိုအပ်ပါက နောက်ဓာတ်ပုံမှာ စတက်ဖနီ၏ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ ဓာတ်ပုံဖြစ်လိမ့်မည်။ "ဘယ်ဘက်က စတက်ဖနီ၊ ညာဘက်က သူ့အမေ ဖေ့သ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "အဲဒါက အထောက်အကူဖြစ်လား"
  ဆက်သ်က ဓာတ်ပုံကိုယူပြီး စစ်ဆေးလိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး" လို့ သူထပ်ပြောလိုက်တယ်။ "တောင်းပန်ပါတယ်"
  "စတက်ဖနီ ချန်ဒလာလည်း သေဆုံးသွားပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဖေးသ် ချန်ဒလာဟာ ဆေးရုံမှာ အသက်ရှင်လျက် ရှင်သန်နေရပါတယ်"
  "အိုး ဘုရားရေ။" ဆက်သ်က သူ့လက်ကို နှလုံးသားပေါ် ခဏတင်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက အဲဒါကို မယုံဘူး။ ဘိုင်န်ရဲ့ မျက်နှာအမူအရာအရ သူလည်း မယုံဘူး။ ဟောလိဝုဒ်မှာ အံ့အားသင့်သွားတယ်။
  "သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မတွေ့ဖူးဘူးဆိုတာ လုံးဝသေချာလား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  ဆက်သ်က ဓာတ်ပုံကို ထပ်ကြည့်ပြီး သေချာအာရုံစိုက်ဟန်ဆောင်လိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။"
  "ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပေးနိုင်မလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ဆက်သ်က ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက ထိုင်ခုံပေါ်ကနေ လျှောကနဲ ဆင်းပြီး သူမရဲ့ ဖုန်းကို ထုတ်လိုက်တယ်။ ကောင်တာကနေ ခြေလှမ်းအနည်းငယ် လှမ်းလိုက်တယ်။ နံပါတ်တစ်ခုကို နှိပ်လိုက်တယ်။ ခဏအကြာမှာ ဆက်သ် ဂိုးလ်မန်းရဲ့ ဖုန်း မြည်လာတယ်။
  "ငါဒါကိုလက်ခံရမယ်" ဟု သူကပြောသည်။ သူ့ဖုန်းကိုထုတ်ပြီး caller ID ကိုကြည့်လိုက်သည်။ ပြီးတော့ သူသိသည်။ သူဖြည်းဖြည်းချင်းမော့ကြည့်လိုက်ပြီး ဂျက်စီကာ၏မျက်လုံးများနှင့်ဆုံသည်။ ဂျက်စီကာ ဖုန်းချလိုက်သည်။
  "မစ္စတာ ဂိုးလ်မန်း" ဟု ဘိုင်န်က စတင်ပြောသည် "ဖေးသ် ချန်ဒလာ - မင်းတစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်၊ လူသတ်မှုကျူးလွန်ခံရသူရဲ့ မိခင်တစ်ယောက်၊ မင်းကုမ္ပဏီက ထုတ်လုပ်နေတဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကွင်းကို လာလည်တဲ့ လူသတ်မှုကျူးလွန်ခံရသူတစ်ယောက် - က ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်အတွင်း မင်းရဲ့ဖုန်းကို အကြိမ် ၂၀ ဘာလို့ ခေါ်ခဲ့လဲဆိုတာ ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။"
  Seth က သူ့အဖြေကို ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "ရုပ်ရှင်လောကထဲမှာ ရုပ်ရှင်လောကထဲ ဝင်ဖို့ ဘာမဆို လုပ်မယ့်သူတွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ မင်း နားလည်ရမယ်။"
  "မစ္စတာ ဂိုးလ်မန်း၊ ခင်ဗျားက အတွင်းရေးမှူးတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ဘူး" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။ "ခင်ဗျားနဲ့ အိမ်ရှေ့တံခါးကြားမှာ အလွှာအနည်းငယ်တော့ ရှိလိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Seth က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် အရမ်းစိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပြီး အရမ်းထက်မြက်တဲ့သူတွေ ရှိတယ်။ အဲဒါကို မှတ်ထားပါ။ မကြာခင် ရိုက်ကူးတော့မယ့် ရိုက်ကွင်းအတွက် အပိုသရုပ်ဆောင်တွေအတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ရောက်လာတယ်။ 30th Street Station မှာ ရိုက်ကူးထားတဲ့ ကြီးမားတဲ့၊ အရမ်းရှုပ်ထွေးတဲ့ ရိုက်ချက်။ အပိုသရုပ်ဆောင် ၁၅၀ အတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပါ။ လူ ၂၀၀၀ ကျော် ရောက်လာတယ်။ ဒါ့အပြင် ဒီရိုက်ကူးမှုအတွက် ဖုန်း ၁၂ လုံးလောက် သတ်မှတ်ထားတယ်။ အဲဒီဖုန်းနံပါတ်ကို ကျွန်တော် အမြဲတမ်း မရှိပါဘူး။"
  "ဒီမိန်းမနဲ့ တစ်ခါမှ စကားမပြောဖူးဘူးလို့ ပြောနေတာလား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  "ဒီဖုန်းပိုင်ဆိုင်ထားနိုင်တဲ့ လူတွေရဲ့ နာမည်စာရင်း ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။"
  "ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ဆက်သ်က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့သူ ဘယ်သူမှ ဒီကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလို့ မင်းမထင်ပါစေနဲ့လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်... ဒါ..."
  "စာရင်းကို ဘယ်တော့ မျှော်လင့်နိုင်မလဲ" ဟု Byrne မေးသည်။
  ဆက်သ်ရဲ့ မေးရိုးကြွက်သားတွေ စတင်အလုပ်လုပ်လာတယ်။ ဒီလူဟာ အမိန့်ပေးရုံပဲ ကျင့်သားရနေပြီး အမိန့်တွေကို လိုက်နာတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။ "ဒီနေ့နောက်ပိုင်းမှာ မင်းဆီ ပြောပြပါ့မယ်။"
  "အဲဒါ အရမ်းကောင်းမှာပဲ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ မစ္စတာ Whitestone နဲ့လည်း စကားပြောရဦးမယ်။"
  "ဘယ်တော့လဲ?"
  "ဒီနေ့။"
  ဆက်သ်က ကာဒီနယ်တစ်ပါးလို တုံ့ပြန်ခဲ့ပြီး သူတို့က ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးနဲ့ ရုတ်တရက်တွေ့ဆုံဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ "ဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ကျွန်တော် စိုးရိမ်ပါတယ်။"
  Byrne က ရှေ့ကို ကိုင်းလိုက်တယ်။ Seth Goldman ရဲ့ မျက်နှာနဲ့ တစ်ပေလောက်အကွာမှာ သူ ရှိတယ်။ Seth Goldman က ဂနာမငြိမ် ဖြစ်လာတယ်။
  "မစ္စတာ ဝှိုက်စတုန်းကို ကျွန်တော်တို့ကို ဖုန်းဆက်ခိုင်းလိုက်ပါ" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။ "ဒီနေ့"
  
  
  ၆၃
  ဂျူလီယန် မာတစ်စ် အသတ်ခံရတဲ့ အတန်းလိုက်အိမ်ရှေ့က ပတ္တူက ဘာမှ မပေါ်လွင်ပါဘူး။ ဘာမှ မျှော်လင့်မထားပါဘူး။ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရပ်ကွက်မှာ အထူးသဖြင့် ရဲနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ မှတ်ဉာဏ်ချို့ယွင်းတာ၊ မျက်စိကွယ်တာနဲ့ နားပင်းတာတွေက ပုံမှန်ပါပဲ။ အိမ်နဲ့ ကပ်လျက် ဆန်းဒဝှစ်ချ်ဆိုင်က ဆယ့်တစ်နာရီမှာ ပိတ်သွားပြီး အဲဒီညနေမှာ မာတစ်စ်ကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ခဲ့သလို လွှစက်အဖုံးနဲ့လူကိုလည်း ဘယ်သူမှ မတွေ့ခဲ့ပါဘူး။ အိမ်ပိုင်ဆိုင်မှုကို သိမ်းယူထားပြီး မာတစ်စ်သာ အဲဒီမှာ နေထိုင်ခဲ့ရင် (အဲဒီအတွက် အထောက်အထား မရှိရင်) သူ ခိုးယူနေလောက်ပါပြီ။
  SIU စုံထောက်နှစ်ဦးသည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင်တွေ့ရှိခဲ့သော လွှစက်တစ်ခုကို ခြေရာခံမိခဲ့သည်။ ၎င်းကို ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား သစ်ပင်ဝန်ဆောင်မှုကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ နယူးဂျာစီပြည်နယ်၊ ကမ်းဒန်တွင် ဝယ်ယူခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး တစ်ပတ်အလိုတွင် ခိုးယူခံရသည်ဟု သတင်းပို့ထားသည်။ ၎င်းသည် လမ်းပိတ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ ပန်းထိုးဂျာကင်အင်္ကျီမှ သဲလွန်စတစ်စုံတစ်ရာကို မတွေ့ရှိခဲ့ပါ။
  
  ငါးနာရီမှာ အီယန်ဝှိုက်စတုန်း ဖုန်းမခေါ်လာသေးဘူး။ ဝှိုက်စတုန်းဟာ နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငြင်းလို့မရပါဘူး။ ရဲကိစ္စတွေမှာ နာမည်ကြီးတွေနဲ့ ဆက်ဆံရတာကလည်း သိမ်မွေ့တဲ့ကိစ္စပါ။ ဒါပေမယ့် သူနဲ့ စကားပြောဖို့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိပါတယ်။ အမှုမှာ ပါဝင်တဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတိုင်းက သူ့ကို မေးမြန်းဖို့ ခေါ်လာချင်ကြပေမယ့် အရာအားလုံးက ဒီလောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။ ဂျက်စီကာက ပေါလ်ဒီကာလိုကို ပြန်ခေါ်ပြီး သူ့ရဲ့အစီရင်ခံစာကို တောင်းဆိုတော့မယ့်အချိန်မှာ အဲရစ်ချာဗက်ဇ်က သူ့ဖုန်းကို လေထဲမှာ ဝှေ့ယမ်းပြီး အာရုံစိုက်မိသွားတယ်။
  - ငါ မင်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်၊ ဂျက်စ်။
  ဂျက်စီကာ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်ပြီး ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ "လူသတ်မှု။ ဘယ်လ်ဇာနို။
  "စုံထောက်၊ ဒါက ဂျိတ် မာတီနက်ဇ်ပါ။"
  သူမရဲ့ မကြာသေးမီက မှတ်ဥာဏ်တွေထဲမှာ အဲဒီနာမည် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။ သူမ ချက်ချင်း နေရာမချနိုင်ခဲ့ဘူး။ "တောင်းပန်ပါတယ်"
  "အရာရှိ ဂျေကော့ဘ် မာတီနက်ဇ်။ ကျွန်တော်က မာ့ခ် အန်ဒါဝုဒ်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ ဖင်နီဂန်ရဲ့ ဝိတ်မှာ တွေ့ခဲ့ကြတာပါ။"
  "ဪ၊ ဟုတ်ကဲ့" ဟု သူမက ပြောသည်။ "အရာရှိ၊ ကျွန်မ ဘာကူညီပေးရမလဲ"
  "ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ဘယ်လိုနားလည်ရမှန်းတော့ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က Point Breeze မှာ ရှိနေတာ။ သူတို့ ရိုက်ကူးနေတဲ့ ရုပ်ရှင်အတွက် ရိုက်ကွင်းကို ဖြိုဖျက်နေတုန်း ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ဖြေရှင်းနေတုန်း Twenty-Third Street မှာရှိတဲ့ ဆိုင်ရှင်တစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို မြင်လိုက်တယ်။ ခင်ဗျားရဲ့ သံသယရှိသူနဲ့ ဆင်တူတဲ့ လူတစ်ယောက် သူ့ဆိုင်မှာ လျှောက်သွားနေတယ်လို့ သူမက ပြောတယ်။"
  ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ကို လက်ပြလိုက်တယ်။ "အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။"
  "မိနစ်အနည်းငယ်ပဲ" ဟု မာတီနက်ဇ်က ပြောသည်။ "သူမကို နားလည်ရခက်တယ်။ သူမက ဟေတီလူမျိုး ဒါမှမဟုတ် ဂျမေကာလူမျိုး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် သူမလက်ထဲမှာ သံသယရှိသူရဲ့ ပုံကြမ်းတစ်ခုကို Inquirer သတင်းစာမှာ ကိုင်ထားပြီး အဲဒီလူက သူမရဲ့ဆိုင်ထဲကို ရောက်နေတယ်လို့ ပြောရင်း လက်ညှိုးထိုးပြနေတယ်။ သူ့မြေးကတော့ ဒီလူနဲ့ မှားသွားနိုင်တယ်လို့ ပြောတယ်လို့ ထင်တယ်။"
  မင်းသားရဲ့ ပေါင်းစပ်ပုံကြမ်းကို မနက်ခင်းသတင်းစာမှာ ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ - နေရာကို ရှင်းလင်းပြီးပြီလား။
  "ဟုတ်တယ်။ ဒါပေမယ့် အခုဆိုင်ထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
  - သင် ၎င်းကို လုံခြုံအောင် ပြုလုပ်ပြီးပြီလား။
  "ရှေ့နဲ့နောက်။"
  "လိပ်စာပေးပါ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  မာတီနက်ဇ်က လုပ်ခဲ့တယ်။
  "ဒါက ဘယ်လိုဆိုင်မျိုးလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဘိုဒီဂါ" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဆန်းဒဝှစ်ချ်တွေ၊ အာလူးကြော်တွေ၊ ဆိုဒါတွေ။ နည်းနည်းတော့ ဟောင်းနွမ်းနေပြီ။"
  "ဒီလူက ငါတို့ရဲ့ သံသယရှိသူလို့ သူမ ဘာလို့ထင်နေတာလဲ။ သူက ဘာလို့ ဝိုင်အடைத்துထဲမှာ ပုန်းနေရမှာလဲ"
  "ကျွန်တော်လည်း အဲဒီအတိုင်းပဲ မေးခဲ့တယ်" ဟု မာတီနက်ဇ်က ပြောသည်။ "ပြီးတော့ သူမက ဆိုင်နောက်ဘက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။"
  "ဒါကရော?"
  "သူတို့မှာ ဗီဒီယိုကဏ္ဍတစ်ခုရှိတယ်။"
  ဂျက်စီကာက ဖုန်းချပြီး တခြားစုံထောက်တွေကို အကြောင်းကြားလိုက်တယ်။ အဲဒီနေ့မှာ မင်းသားကို သူတို့ရဲ့ရပ်ကွက်တွေ၊ ခြံဝင်းတွေ၊ ပန်းခြံတွေမှာ တွေ့ခဲ့တယ်လို့ ပြောတဲ့သူတွေဆီက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ၅၀ ကျော် လက်ခံရရှိပြီးပြီ။ ဘာလို့ ဒါက ကွာခြားနေရတာလဲ။
  "ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဆိုင်မှာ ဗီဒီယိုကဏ္ဍရှိလို့ပါ" ဟု ဘူခါနန်က ပြောသည်။ "မင်းနဲ့ ကယ်ဗင် ကြည့်ကြည့်ပါဦး"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ သေနတ်ကို အံဆွဲထဲကနေ ထုတ်ပြီး လိပ်စာမိတ္တူကို အဲရစ်ချာဗက်ဇ်ဆီ ပေးလိုက်တယ်။ "အေးဂျင့် ကာဟေးလ်ကို ရှာပေးပါ" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ဒီလိပ်စာမှာ ကျွန်မတို့နဲ့ တွေ့ဖို့ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ"
  
  စုံထောက်များသည် Cap-Haïtien အမည်ရှိ ပြိုပျက်နေသော ကုန်စုံဆိုင်တစ်ဆိုင်ရှေ့တွင် ရပ်နေကြသည်။ ရဲအရာရှိ Underwood နှင့် Martinez တို့သည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို လုံခြုံအောင်ထိန်းသိမ်းပြီးနောက် ၎င်းတို့၏တာဝန်များကို ပြန်လည်ထမ်းဆောင်ကြသည်။ ဈေး၏မျက်နှာစာသည် အနီရောင်၊ အပြာရောင်နှင့် အဝါရောင်တောက်တောက်ဆေးသုတ်ထားသော သစ်သားပြားများဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားပြီး လိမ္မော်ရောင်သတ္တုချောင်းများဖြင့် ထိပ်တွင် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ပြတင်းပေါက်များတွင် လိမ်ကောက်နေသော လက်လုပ်ဆိုင်းဘုတ်များတွင် ကြော်ထားသောငှက်ပျောသီး၊ griot၊ Creole ပုံစံ ကြော်ကြက်သားနှင့် Prestige အမည်ရှိ ဟေတီဘီယာတို့ကို ရောင်းချသည်။ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုတွင်လည်း "VIDEO AU LOYER" ဟု ရေးထားသည်။
  ဆိုင်ရှင် အီဒယ်လ် ဘာဘရို အမည်ရှိ အသက်ကြီး ဟေတီအမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် သူမ၏ဈေးရှိ အမျိုးသားကို သတင်းပို့ပြီး မိနစ် ၂၀ ခန့်ကြာပြီးနောက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ သံသယရှိသူသည် ၎င်းတို့၏ သံသယရှိသူဖြစ်ပါက ထိုနေရာတွင် ရှိနေဦးမည် မဟုတ်ပေ။ အမျိုးသမီးက ပုံကြမ်းတွင် ပေါ်လာသည့်အတိုင်း အမျိုးသားကို ဖော်ပြခဲ့သည်- အဖြူရောင်၊ အလတ်စား ခန္ဓာကိုယ်၊ မျက်မှန်ကြီးများ၊ Flyers ဦးထုပ်နှင့် အပြာရင့်ရောင် ဂျာကင်အင်္ကျီ။ သူသည် ဆိုင်ထဲသို့ ဝင်လာပြီး အလယ်ရှိ စင်များပေါ်တွင် လျှောက်သွားကာ နောက်ဘက်ရှိ ဗီဒီယိုဌာနငယ်သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်ဟု သူမက ပြောသည်။ သူသည် ထိုနေရာတွင် တစ်မိနစ်လောက် ရပ်နေပြီး တံခါးဆီသို့ ဦးတည်သွားသည်။ သူသည် လက်ထဲတွင် တစ်ခုခုဖြင့် ရောက်လာသော်လည်း တစ်ခုခုမပါဘဲ ထွက်သွားသည်ဟု သူမက ပြောသည်။ သူသည် ဘာမှ မဝယ်ခဲ့ပါ။ သူမသည် ပုံကြမ်းပါသော စာမျက်နှာကို Inquirer တွင် ဖွင့်လိုက်သည်။
  ဆိုင်နောက်ဘက်တွင်ရှိနေစဉ်၊ သူမသည် မြေအောက်ခန်းမှ သူမ၏မြေးဖြစ်သူ၊ သန်မာထွားကြိုင်းသော အသက် ၁၉ နှစ်အရွယ် Fabrice ကို ခေါ်လိုက်သည်။ Fabrice သည် တံခါးကိုပိတ်ဆို့ပြီး လျှို့ဝှက်သူနှင့် ရန်ဖြစ်လိုက်သည်။ Jessica နှင့် Byrne တို့ စကားပြောသောအခါ၊ သူသည် အနည်းငယ်တုန်လှုပ်နေပုံရသည်။
  "အဲဒီလူက တစ်ခုခုပြောလိုက်လား" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ဖာဘရစ်စ်က ပြန်ဖြေသည်။ "ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။"
  - ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
  သူ့အဖွား ရဲခေါ်ဖို့ အချိန်ရမလားလို့ မျှော်လင့်ပြီး တံခါးကို ပိတ်ထားခဲ့တယ်လို့ Fabrice က ပြောပါတယ်။ အဲဒီလူက သူ့ကို ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ Fabrice က သူ့လက်မောင်းကို ဆွဲလိုက်ပြီး နောက်တစ်စက္ကန့်အကြာမှာ အဲဒီလူက သူ့ကို လှည့်ပြီး ညာဘက်လက်ကို ကျောနောက်မှာ ဖိထားလိုက်ပါတယ်။ နောက်တစ်စက္ကန့်အကြာမှာတော့ သူဟာ မြေပြင်ပေါ် လဲကျနေပြီလို့ Fabrice က ပြောပါတယ်။ သူ အောက်ကို ဆင်းလာရင်း ဘယ်ဘက်လက်နဲ့ အဲဒီလူကို ရိုက်မိပြီး အရိုးကို ထိမိသွားတယ်လို့ သူက ထပ်ပြောပါတယ်။
  "မင်း သူ့ကို ဘယ်မှာရိုက်လိုက်တာလဲ" ဟု လူငယ်၏ ဘယ်ဘက်လက်ကို လှမ်းကြည့်ရင်း Byrne မေးလိုက်သည်။ Fabrice ရဲ့ လက်ချောင်းဆစ်တွေက အနည်းငယ် ရောင်ကိုင်းနေသည်။
  "ဒီမှာပဲ" ဟု ဖာဘရစ်က တံခါးကို လက်ညှိုးထိုးပြီး ပြောလိုက်သည်။
  "မဟုတ်ဘူး။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာပါ။"
  "ကျွန်တော် မသိဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။ "ကျွန်တော့်မျက်လုံးတွေ မှိတ်ထားတယ်။"
  "နောက်ဘာဖြစ်သွားလဲ။"
  "နောက်တစ်ဆင့် ကျွန်တော်သိလိုက်ရတာက ကျွန်တော် ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ မျက်နှာအပ်ထားမိတယ်။ လေတွေတိုက်ထွက်ပြီး လဲကျသွားတယ်။" ဖာဘရစ်စ်က ရဲတွေကို သူအဆင်ပြေကြောင်း သက်သေပြဖို့ ဒါမှမဟုတ် သူ့ကိုယ်သူ သက်သေပြဖို့ အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူလိုက်တယ်။ "သူက သန်မာတယ်။"
  ဖာဘရစ်စ်က ဆက်လက်ပြောကြားရာတွင် ထိုအမျိုးသားသည် ဆိုင်ထဲမှ ထွက်ပြေးသွားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ၎င်း၏အဖွားသည် ကောင်တာနောက်မှ လမ်းပေါ်သို့ တွားထွက်လာနိုင်ချိန်တွင် ထိုအမျိုးသားမှာ ပျောက်ကွယ်သွားပြီဖြစ်သည်။ ထို့နောက် အိုင်ဒယ်လ်သည် ရဲအရာရှိ မာတီနက်ဇ် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို လမ်းညွှန်နေသည်ကို မြင်တွေ့ပြီး အဖြစ်အပျက်အကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာ ဆိုင်တစ်ဝိုက်၊ မျက်နှာကြက်တွေ၊ ထောင့်တွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။
  စောင့်ကြည့်ကင်မရာတွေ မရှိခဲ့ပါဘူး။
  
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်န်တို့သည် ဈေးထဲတွင် လှည့်လည်ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။ ငရုတ်သီးစိမ်းနှင့် အုန်းနို့၏ စူးရှသောရနံ့များဖြင့် လေထုသည် ထူထပ်နေပြီး စင်များတွင် ပုံမှန် bodega အဓိကပစ္စည်းများဖြစ်သည့် ဟင်းချိုများ၊ စည်သွတ်ဘူးများ၊ မုန့်များအပြင် သန့်ရှင်းရေးပစ္စည်းများနှင့် အလှကုန်ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ အာဖရို-ကာရစ်ဘီယံဘာသာရေးဖြစ်သော Santeria နှင့် ဆက်စပ်သော ဖယောင်းတိုင်များ၊ အိပ်မက်စာအုပ်များနှင့် အခြားကုန်ပစ္စည်းများကိုလည်း ကြီးမားသော ခင်းကျင်းပြသထားသည်။
  ဆိုင်ရဲ့နောက်ဘက်မှာ ဗီဒီယိုကက်ဆက်တွေ စီထားတဲ့ ဝါယာကြိုးစင်တွေပါတဲ့ အပေါက်ငယ်လေးတစ်ခုရှိတယ်။ စင်တွေအပေါ်မှာ "Man on the Waterfront" နဲ့ "The Golden Mistress" ဆိုတဲ့ မှိန်ဖျော့နေတဲ့ ရုပ်ရှင်ပိုစတာတွေ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။ ပြင်သစ်နဲ့ ကာရစ်ဘီယံ ရုပ်ရှင်မင်းသားမင်းသမီးတွေရဲ့ ပုံသေးသေးလေးတွေ၊ အများစုက မဂ္ဂဇင်းက ဖြတ်ပိုင်းတွေဖြစ်ပြီး အဝါရောင်တိပ်နဲ့ နံရံမှာလည်း ကပ်ထားတယ်။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်က အပေါက်ဝထဲကို ဝင်လာတယ်။ ဗီဒီယိုတိပ်ခွေ စုစုပေါင်း ရာနဲ့ချီရှိတယ်။ ဂျက်စီကာက ကျောရိုးတွေကို စစ်ဆေးနေတယ်။ နိုင်ငံခြားထွက်ရှိမှုတွေ၊ ကလေးရုပ်ရှင်တွေ၊ ခြောက်လသားအရွယ် ရုပ်ရှင်ကြီးတချို့။ အများစုက ပြင်သစ်စကားပြော ရုပ်ရှင်တွေ။
  ဘာမှ သူမကို မပြောဘူး။ အဲဒီရုပ်ရှင်တွေထဲက ဘယ်ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ရေချိုးကန်ထဲမှာ လူသတ်မှု ကျူးလွန်ခဲ့တာ ရှိလား။ သူမ တွေးမိတယ်။ တယ်ရီ ကာဟေးလ် ဘယ်မှာလဲ။ သူ သိကောင်းသိလိမ့်မယ်။ ဂျက်စီကာ မြင်လိုက်တဲ့အခါ အဘွားကြီးက လုပ်ကြံပြောဆိုနေတာဖြစ်ပြီး သူ့မြေးကို အကြောင်းမဲ့ ရိုက်နှက်ခဲ့တယ်လို့ သူမ တွေးနေမိတယ်။ ဘယ်ဘက်အောက်ဆုံးထပ်မှာ အလယ်မှာ ရာဘာကြိုးနှစ်ထပ်နဲ့ VHS တိပ်ခွေတစ်ခွေ ချိတ်ထားတယ်။
  "ကယ်ဗင်" ဟု သူမပြောလိုက်သည်။ ဘိုင်န် ချဉ်းကပ်လာသည်။
  ဂျက်စီကာက လေးတက်စ်လက်အိတ်ကို ဝတ်လိုက်ပြီး ဘာမှမစဉ်းစားဘဲ တိပ်ကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ ပေါက်ကွဲစေတတ်တဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခုခုနဲ့ တပ်ဆင်ထားတယ်လို့ ယုံကြည်စရာ အကြောင်းမရှိပေမယ့် ဒီသွေးထွက်သံယို ရာဇဝတ်မှုတွေ ဘယ်ကိုဦးတည်နေလဲဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။ တိပ်ကို ကောက်ယူပြီးတာနဲ့ သူမကိုယ်သူမ ချက်ချင်းပဲ ဆူပူလိုက်တယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ ကျည်ဆန်တစ်တောင့်ကို ရှောင်လွှဲနိုင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုက တွဲနေတယ်။
  ပန်းရောင် Nokia ဖုန်းတစ်လုံး။
  ဂျက်စီကာက သေတ္တာကို ဂရုတစိုက်လှန်လိုက်တယ်။ ဖုန်းကို ဖွင့်ထားပေမယ့် LCD မျက်နှာပြင်သေးသေးလေးမှာ ဘာမှမပေါ်ဘူး။ ဘန်းးက သက်သေအိတ်ကြီးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက ဗီဒီယိုတိပ်ပါတဲ့ သေတ္တာကို ထည့်လိုက်တယ်။ သူတို့ မျက်လုံးချင်းဆုံသွားကြတယ်။
  သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး ဘယ်သူ့ဖုန်းလဲဆိုတာ ကောင်းကောင်းသိကြတယ်။
  
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူတို့သည် CSU ကိုစောင့်ဆိုင်းကာ လုံခြုံရေးတင်းကျပ်စွာချထားသော စတိုးဆိုင်တစ်ခုရှေ့တွင် ရပ်နေကြသည်။ သူတို့သည် လမ်းတစ်လျှောက်ကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုနေကြသည်။ ရုပ်ရှင်အဖွဲ့သားများသည် ၎င်းတို့၏အလုပ်မှ ကိရိယာများနှင့် အညစ်အကြေးများကို စုဆောင်းနေဆဲဖြစ်သည်- ကြိုးများလိမ်ခြင်း၊ မီးအိမ်များသိမ်းဆည်းခြင်း၊ သင်္ဘောပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးစားပွဲများကို ဖြုတ်ချခြင်း။ ဂျက်စီကာသည် အလုပ်သမားများကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ သူမသည် သရုပ်ဆောင်ကို ကြည့်နေသလား။ လမ်းပေါ်တွင် လျှောက်သွားနေသော ဤလူများထဲမှ တစ်ဦးက ဤကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ရာဇဝတ်မှုများအတွက် တာဝန်ရှိနိုင်ပါသလား။ သူမသည် ဘိုင်န်ကို ထပ်မံကြည့်လိုက်သည်။ သူသည် ဈေးမျက်နှာစာတွင် ပိတ်မိနေသည်။ သူမသည် သူ၏အာရုံကို ဖမ်းစားလိုက်သည်။
  "ဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ" ဂျက်စီကာကမေးလိုက်တယ်။
  Byrne က ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "ဖြစ်နိုင်တာက သူက ကျွန်တော်တို့ ဆိုင်ခွဲတွေနဲ့ လွတ်လပ်တဲ့ ဆိုင်တွေကို စောင့်ကြည့်နေတယ်ဆိုတာ သိနေလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "သူသာ တိပ်ကို စင်ပေါ် ပြန်တင်ချင်ရင် ဒီလိုနေရာမျိုး လာရလိမ့်မယ်"
  ဂျက်စီကာ ဒါကို စဉ်းစားမိတယ်။ အဲဒါ မှန်ကောင်းမှန်လိမ့်မယ်။ "စာကြည့်တိုက်တွေကို ကျွန်မတို့ စောင့်ကြည့်သင့်လား"
  ဘိုင်န်က ခေါင်းညိတ်ပြီး "ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာ ပြန်မဖြေနိုင်ခင်မှာပဲ နှစ်လမ်းသွားရေဒီယိုကနေ မက်ဆေ့ချ်တစ်စောင် ရောက်လာတယ်။ နားမလည်နိုင်စရာ၊ ပဟေဠိဆန်နေတယ်။ ခါးပတ်ကနေ မက်ဆေ့ချ်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး အသံအတိုးအကျယ်ကို ချိန်ညှိလိုက်တယ်။ "ထပ်ပြောပါဦး"
  စက္ကန့်အနည်းငယ် ငြိမ်သက်သွားပြီးနောက် "FBI က ဘာကိုမှ မလေးစားဘူး" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  တယ်ရီ ကာဟေးလ်ရဲ့ အသံလိုပဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဖြစ်နိုင်လား။ တကယ်လို့ အဲဒီလိုဆိုရင် သူမ မှားကြားသွားတာ ဖြစ်ရမယ်။ သူမက ဘိုင်န်နဲ့ အကြည့်ချင်းဖလှယ်လိုက်တယ်။ "ထပ်ပြောပါဦး"
  ပိုပြီးတည်ငြိမ်နေတယ်။ ပြီးတော့ "FBI က ဘာကိုမှ မလေးစားဘူး။"
  ဂျက်စီကာ ဗိုက်အောင့်သွားတယ်။ အဲဒီစကားစုက ရင်းနှီးနေတယ်။ The Godfather ရုပ်ရှင်ထဲမှာ Sonny Corleone ပြောခဲ့တဲ့ စကားစုပဲ။ အဲဒီရုပ်ရှင်ကို သူမ အကြိမ်တစ်ထောင် ကြည့်ဖူးတယ်။ Terry Cahill နောက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။
  တယ်ရီ ကာဟေးလ် ဒုက္ခရောက်နေပြီ။
  "မင်းဘယ်မှာလဲ" ဟု ဂျက်စီကာက မေးလိုက်သည်။
  တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
  "အေးဂျင့် ကာဟေးလ်" ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "နှစ်ဆယ်က ဘယ်လောက်လဲ"
  ဘာမှမရှိဘူး။ အသက်မဲ့ပြီး ရေခဲလို တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
  ပြီးတော့ သူတို့ သေနတ်သံ ကြားလိုက်ရတယ်။
  "သေနတ်သံတွေ ထွက်လာပြီ!" ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ နှစ်လမ်းသွားရေဒီယိုထဲကို အော်ဟစ်လိုက်တယ်။ ချက်ချင်းပဲ သူမနဲ့ ဘိန်းက သူတို့ရဲ့ လက်နက်တွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ လမ်းတစ်လျှောက် လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုလိုက်ကြတယ်။ ကာဟေးလ်ရဲ့ လက္ခဏာ မတွေ့ရဘူး။ ရိုဗာယာဉ်တွေရဲ့ အကွာအဝေးက အကန့်အသတ်ရှိတယ်။ သူ အဝေးကြီးမှာ ရှိနေလို့ မရဘူး။
  စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် အကူအညီလိုအပ်နေသော အရာရှိတစ်ဦးအတွက် ရေဒီယိုမှတစ်ဆင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်န်တို့သည် နှစ်ဆယ့်သုံးလမ်းနှင့် မိုးလမ်းထောင့်သို့ ရောက်ရှိချိန်တွင် ကဏ္ဍအလိုက် ကားလေးစီးသည် ထောင့်အမျိုးမျိုးတွင် ရပ်ထားပြီးဖြစ်သည်။ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသော အရာရှိများသည် ချက်ချင်းပင် ကားပေါ်မှ ခုန်ဆင်းလာကြသည်။ သူတို့အားလုံး ဂျက်စီကာကို ကြည့်ကြသည်။ သူမသည် နယ်နိမိတ်ကို ညွှန်ကြားနေစဉ် သူမနှင့် ဘိုင်န်တို့သည် သေနတ်များကိုင်ကာ ဆိုင်များနောက်ဘက်ရှိ လမ်းကြားတစ်လျှောက် လျှောက်သွားကြသည်။ ကာဟေးလ်၏ နှစ်လမ်းသွားရေဒီယိုကို အသုံးမပြုနိုင်တော့ပါ။
  သူဘယ်တုန်းက ဒီကိုရောက်လာတာလဲ။ ဂျက်စီကာ အံ့သြသွားတယ်။ ဘာလို့ ကျွန်မတို့ဆီမှာ မှတ်ပုံတင်မထားတာလဲ။
  သူတို့သည် လမ်းကြားတစ်လျှောက် ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောက်သွားကြသည်။ လမ်းကြား၏ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီတွင် ပြတင်းပေါက်များ၊ တံခါးပေါက်များ၊ အပေါက်ငယ်များနှင့် ချိုင့်ခွက်များ ရှိသည်။ သရုပ်ဆောင်သည် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ရှိနေနိုင်သည်။ ရုတ်တရက် ပြတင်းပေါက်တစ်ခု ပွင့်သွားသည်။ ဥဩသံကြောင့် ဆွဲဆောင်ခံရဖွယ်ရှိသော အသက်ခြောက်နှစ်အရွယ် သို့မဟုတ် ခုနစ်နှစ်အရွယ် ဟစ်စပန်းနစ် ယောက်ျားလေးနှစ်ဦးသည် ခေါင်းများကို ပြူးကြည့်ကြသည်။ သေနတ်ကို မြင်လိုက်ရသောအခါ သူတို့၏ မျက်နှာအမူအရာများသည် အံ့အားသင့်မှုမှ ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားမှုသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
  "ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ပြန်လာခဲ့ပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ သူတို့ ချက်ချင်းပင် ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်ပြီး ကုလားကာများကို ဆွဲဖွင့်လိုက်ကြသည်။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘန်းတို့ဟာ လမ်းကြားတစ်လျှောက် ဆက်လျှောက်သွားရင်း အသံတိုင်းက သူတို့ရဲ့အာရုံကို ဖမ်းစားသွားတယ်။ ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ လွတ်နေတဲ့လက်နဲ့ ရိုဗာရဲ့ အသံအတိုးအကျယ်ကို ထိလိုက်တယ်။ အပေါ်။ အောက်။ အရန်။ ဘာမှမရှိဘူး။
  သူတို့ ထောင့်ချိုးကွေ့ပြီး Point Breeze Avenue ကို ဦးတည်တဲ့ လမ်းကြားတိုလေးတစ်ခုမှာ ရောက်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူတို့ မြင်လိုက်ရတယ်။ Terry Cahill က အုတ်နံရံကို ကျောမှီပြီး မြေပြင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတယ်။ သူ့ညာဘက်ပခုံးကို ကိုင်ထားတယ်။ သူ့ကို ပစ်သတ်ခံရတာ။ သူ့လက်ချောင်းတွေအောက်မှာ သွေးတွေပေနေပြီး အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီလက်ကနေ ကြက်သွေးရောင်သွေးတွေ စီးကျနေတယ်။ Jessica က ရှေ့ကို ပြေးသွားတယ်။ Byrne က သူတို့ကို ရှာတွေ့ပြီး အပေါ်က ပြတင်းပေါက်တွေနဲ့ အမိုးတွေကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ အန္တရာယ်က မပြီးဆုံးသေးပါဘူး။ စက္ကန့်ပိုင်းအကြာမှာ Underwood နဲ့ Martinez အပါအဝင် ယူနီဖောင်းဝတ် ရဲအရာရှိလေးယောက် ရောက်လာတယ်။ Byrne က သူတို့ကို ညွှန်ကြားနေတယ်။
  "ကျွန်မနဲ့ စကားပြောပါ၊ တယ်ရီ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု သွားများကို ကျစ်နေအောင် ကြိတ်ထားသောကြောင့် သူက ပြောလိုက်သည်။ "အသားဒဏ်ရာပါ။" သူ့လက်ချောင်းများပေါ်သို့ သွေးအနည်းငယ် စီးကျလာသည်။ ကာဟေးလ်၏ မျက်နှာညာဘက်ခြမ်း ရောင်ရမ်းလာသည်။
  "သူ့မျက်နှာကို မြင်လိုက်လား" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။
  ကာဟေးလ် ခေါင်းခါလိုက်သည်။ သူသည် နာကျင်မှုကမ္ဘာတွင် ရှိနေသည်မှာ ထင်ရှားသည်။
  ဂျက်စီကာက သံသယရှိသူဟာ လွတ်မြောက်နေဆဲဖြစ်ကြောင်း သူမရဲ့ နှစ်လမ်းသွားသတင်းကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ အနည်းဆုံး ဥဩသံ လေးငါးချက်လောက် နီးကပ်လာတာကို သူမကြားခဲ့ရပါတယ်။ အကူအညီလိုအပ်နေတဲ့ ရဲအရာရှိကို ဒီဌာနကို ဖုန်းဆက်ဖို့ စေလွှတ်လိုက်တဲ့အခါ သူ့အမေအပါအဝင် လူတိုင်း ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် ရဲအရာရှိ အယောက် ၂၀ က အဲဒီနေရာကို လိုက်လံရှာဖွေပြီးတာတောင် မိနစ်ငါးလောက်ကြာတော့ သံသယရှိသူ ထွက်ပြေးသွားတယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလိုက်ရပါတယ်။
  သရုပ်ဆောင်က လေထဲမှာ လွင့်မျောနေခဲ့တယ်။
  
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်နီ ဈေးနောက်က လမ်းကြားကို ပြန်ရောက်တဲ့အချိန်မှာ အိုင်ခ် ဘူခါနန်နဲ့ စုံထောက် ခြောက်ယောက်လောက်က အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ရောက်နှင့်နေပါပြီ။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဝန်ထမ်းတွေက တယ်ရီ ကာဟေးလ်ကို ကုသပေးနေပါတယ်။ အရေးပေါ်ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်က ဂျက်စီကာရဲ့မျက်လုံးကို ဖမ်းစားသွားပြီး ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ ကာဟေးလ် အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
  "ကျွန်တော် PGA Tour မှာ ကစားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ" လို့ Cahill က သူ့ကို ထမ်းစင်ပေါ် မြှောက်တင်ရင်း ပြောလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော့်ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်ကို အခု လိုချင်လား"
  "ဆေးရုံမှာ ရအောင်ယူပေးမယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "စိတ်မပူပါနဲ့။"
  သူတို့ ဂါနီလှည်းကို မလိုက်တဲ့အခါ ကာဟေးလ်က ခေါင်းညိတ်ပြီး နာကျင်စွာ တွန့်လိမ်လိုက်တယ်။ သူက ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "ငါ့ကို တစ်ခုခု ကူညီပေးပါလား သူငယ်ချင်းတို့"
  "ပြောစမ်းပါ တယ်ရီ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "အဲဒီကောင်ကို ဖယ်ရှားပစ်လိုက်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ခက်တယ်။"
  
  Cahill ပစ်သတ်ခံရသည့် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ၏ ပတ်ပတ်လည်တွင် စုံထောက်များ စုဝေးနေကြသည်။ မည်သူမျှ မပြောသော်လည်း သူတို့အားလုံးသည် အကယ်ဒမီမှ မကြာသေးမီက ထွက်လာသော အစိမ်းရောင်တပ်သားသစ်များကဲ့သို့ ခံစားရသည်။ CSU သည် ပတ်ပတ်လည်တွင် အဝါရောင်တိပ်များ ကပ်ထားပြီး အမြဲကဲ့သို့ပင် လူအုပ်ကြီး စုဝေးနေကြသည်။ SBU အရာရှိလေးဦးသည် ထိုနေရာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေကြသည်။ Jessica နှင့် Byrne တို့သည် နံရံကို မှီ၍ အတွေးများ နစ်မြုပ်နေကြသည်။
  ဟုတ်ပါတယ်၊ Terry Cahill ဟာ ဖက်ဒရယ်အေးဂျင့်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အေဂျင်စီတွေကြားမှာ ခါးသီးတဲ့ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေ မကြာခဏရှိခဲ့ပေမယ့် သူဟာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ အမှုတစ်ခုကို ကိုင်တွယ်နေတဲ့ ဥပဒေစိုးမိုးရေးအရာရှိတစ်ယောက်ပါ။ ပါဝင်ပတ်သက်သူအားလုံးရဲ့ တင်းမာတဲ့မျက်နှာတွေနဲ့ သံမဏိလို ရဲရင့်တဲ့အကြည့်တွေက ဒေါသကို ဖော်ပြနေပါတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ ရဲတစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်လို့မရပါဘူး။
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် CSU စစ်မှုထမ်းဟောင်း ဂျိုစလင်ပို့စ်သည် ညှပ်ကို ကောက်ယူကာ နားရွက်ချင်းထိအောင် ပြုံးလိုက်သည်။ ကျည်ဆန်တစ်တောင့်သည် အဖျားများကြားတွင် စိုက်ဝင်နေသည်။
  "ဟုတ်တယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "မာမာဂျေးကို လာတွေ့ပါ။"
  Terry Cahill ရဲ့ ပခုံးကို ထိမှန်ခဲ့တဲ့ ကျည်ဆန်ကို သူတို့တွေ့ရှိခဲ့ပေမယ့် ပစ်ခတ်လိုက်တဲ့အခါ ဘယ်လိုကျည်ဆန်ရဲ့ အရွယ်အစားနဲ့ အမျိုးအစားကို ဆုံးဖြတ်ဖို့ အမြဲတမ်းလွယ်ကူတာမဟုတ်ပါဘူး၊ အထူးသဖြင့် ခဲယမ်းက အုတ်နံရံကို ထိမှန်ခဲ့ရင်ပေါ့၊ ဒီကိစ္စမှာလည်း အဲဒီလိုပဲ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပါတယ်။
  သို့တိုင် ၎င်းသည် အလွန်ကောင်းမွန်သော သတင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထားများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိတိုင်း-စမ်းသပ်နိုင်၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနိုင်၊ ဓာတ်ပုံရိုက်နိုင်၊ ဖုန်သုတ်နိုင်၊ ခြေရာခံနိုင်-သည် တိုးတက်မှုတစ်ခုပင်ဖြစ်သည်။
  "ကျွန်မတို့ ကျည်ဆန်ကို ဖမ်းမိပါပြီ" ဟု ဂျက်စီကာက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၏ ပထမခြေလှမ်းသာဖြစ်ကြောင်း သိရှိသော်လည်း ဦးဆောင်မှုယူခဲ့ရသည့်အတွက် ဝမ်းသာကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ "အစပဲ ရှိသေးတယ်။"
  "ကျွန်တော်တို့ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  "ကြည့်ပါဦး။"
  Byrne က ကုန်းကွကွနဲ့ အမှိုက်ပုံထဲက ကျိုးနေတဲ့ ထီးထဲက သတ္တုနံရိုးတစ်ချောင်းကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ သူက ပလတ်စတစ်အမှိုက်အိတ်ရဲ့ အစွန်းကို မြှောက်လိုက်တယ်။ အဲဒီမှာ အမှိုက်ပုံဘေးမှာ တစ်ဝက်တစ်ပျက် ဖွက်ထားတဲ့ သေးငယ်တဲ့ ပစ္စတိုသေနတ်တစ်လက်ရှိတယ်။ ပျက်စီးနေတဲ့၊ ဈေးပေါတဲ့ အနက်ရောင် .၂၅ ပစ္စတိုသေနတ်တစ်လက်။ Fatal Attraction ဗီဒီယိုထဲမှာ သူတို့မြင်ဖူးတဲ့ သေနတ်နဲ့ တစ်ပုံစံတည်းပဲ။
  ဒါက ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ခြေလှမ်းတစ်ခု မဟုတ်ဘူး။
  သူတို့မှာ မင်းသားရဲ့ သေနတ်ရှိတယ်။
  
  
  ၆၄
  ၁၉၅၅ ခုနှစ်တွင် ထွက်ရှိခဲ့သော ကက်ပ်-ဟိုက်တီယန်တွင် တွေ့ရှိခဲ့သော ဗီဒီယိုတိပ်ခွေသည် ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်တစ်ကားဖြစ်သည်။ ခေါင်းစဉ်မှာ "နတ်ဆိုးများ" ဖြစ်သည်။ ထိုရုပ်ရှင်တွင် Simone Signoret နှင့် Véra Clouzot တို့သည် Paul Meurisse သရုပ်ဆောင်ထားသော လုံးဝပုပ်ပွနေသော အမျိုးသားတစ်ဦး၏ ဇနီးနှင့် ယခင်ချစ်သူအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားပြီး ၎င်းတို့၏ဇနီးသည်သည် ရေချိုးကန်ထဲတွင် Meurisse ကို ရေနှစ်သတ်ခဲ့သည်။ သရုပ်ဆောင်၏ အခြားထူးချွန်သော ဇာတ်ကားများကဲ့သို့ပင် ဤရုပ်ရှင်သည် မူရင်းလူသတ်မှုကို ပြန်လည်ဖန်တီးထားသည်။
  "The Devils" ရဲ့ ဒီဗားရှင်းမှာ နောက်ကျောမှာ နဂါးပုံပန်းထိုးထားတဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ ပိုးသားဂျာကင်အင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ မမြင်ရသလောက်လူတစ်ယောက်က ညစ်ပတ်နေတဲ့ ရေချိုးခန်းထဲမှာ လူတစ်ယောက်ကို ရေအောက်ကို တွန်းချနေပါတယ်။ ပြီးတော့ ရေချိုးခန်းထဲမှာလည်း ဒီဇာတ်ကားကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးထားပါတယ်။
  သားကောင်နံပါတ်လေး။
  
  ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အမှတ်အသားတစ်ခု ရှိသည်- Phoenix Arms Raven .25 ACP၊ ၎င်းသည် လူကြိုက်များသော လမ်းဘေးသေနတ်ဟောင်းတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ .25-caliber Raven ကို မြို့တွင်း မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ဒေါ်လာတစ်ရာအောက်ဖြင့် ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။ သေနတ်သမားသည် စနစ်တွင် ရှိနေပါက ၎င်းတို့သည် မကြာမီ လိုက်ဖက်သော သေနတ်တစ်လက် ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
  အဲရင် ဟော်လီဝဲလ် ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် ကျည်ဆန်များ မတွေ့ရှိခဲ့သောကြောင့် ၎င်းသည် သူမအားသတ်ရန်အသုံးပြုခဲ့သော သေနတ်ဟုတ်မဟုတ်ကို ၎င်းတို့သေချာမသိနိုင်သော်လည်း ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစစ်ဆေးရေးရုံးက သူမ၏ဒဏ်ရာတစ်ခုတည်းသည် အသေးစားသေနတ်တစ်လက်နှင့် ကိုက်ညီသည်ဟု ကောက်ချက်ချခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။
  Terry Cahill ကို ပစ်ခတ်ရန် .25-caliber Raven ပစ္စတိုကို အသုံးပြုခဲ့ကြောင်း လက်နက်တိုက်ဌာနက ဆုံးဖြတ်ပြီးဖြစ်သည်။
  သူတို့သံသယရှိသလိုပဲ ဗီဒီယိုတိပ်နဲ့ တွဲထားတဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းက Stephanie Chandler ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုပါ။ SIM ကတ်က အသက်ဝင်နေသေးပေမယ့် ကျန်တာအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။ ပြက္ခဒိန်မှတ်တမ်းတွေ၊ လိပ်စာစာအုပ်စာရင်းတွေ၊ စာတိုမက်ဆေ့ချ်တွေ ဒါမှမဟုတ် အီးမေးလ်တွေ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းတွေ မရှိပါဘူး။ လက်ဗွေရာတွေလည်း မရှိပါဘူး။
  
  ဂျက်ဖာဆန်ဆေးရုံတွင် ကုသနေစဉ် ကာဟေးလ်က ထွက်ဆိုခဲ့သည်။ ဒဏ်ရာမှာ လက်မောင်းရိုးကျိုးဒဏ်ရာဖြစ်ပြီး နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ဆင်းနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။ အရေးပေါ်ခန်းတွင် FBI အေးဂျင့် ခြောက်ဦးခန့် စုဝေးကာ ရောက်ရှိလာသော ဂျက်စီကာ ဘယ်လ်ဇာနိုနှင့် ကယ်ဗင် ဘိုင်န်တို့ကို ကူညီခဲ့ကြသည်။ ကာဟေးလ်တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကို မည်သူမျှ မတားဆီးနိုင်ခဲ့ပါ၊ သို့သော် နီးကပ်သောအဖွဲ့များသည် ယင်းကို ဘယ်သောအခါမှ ထိုသို့ မကြည့်ခဲ့ကြပါ။ တရားစွဲဆိုမှုအရ FBI သည် ဖြစ်ရပ်ကို ပျက်ပြားစေခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးမှာ ယခုအခါ ဆေးရုံတွင် ရှိနေသည်။
  သူ့ရဲ့ထွက်ဆိုချက်မှာ Cahill က Eric Chavez က သူ့ကိုဖုန်းဆက်တဲ့အချိန်မှာ သူဟာ South Philadelphia မှာရှိနေခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ပြီးတော့ ရေဒီယိုကိုနားထောင်ပြီး သံသယရှိသူဟာ ၂၃ လမ်းနဲ့ McClellan ဧရိယာမှာရှိနေနိုင်တယ်လို့ ကြားသိခဲ့ရပါတယ်။ ဆိုင်တွေရဲ့နောက်ဘက် လမ်းကြားတွေကို ရှာဖွေတဲ့အခါ တိုက်ခိုက်သူက နောက်ကနေချဉ်းကပ်လာပြီး သေနတ်ကို ခေါင်းနောက်မှာကိုင်ကာ နှစ်လမ်းသွားရေဒီယိုကနေ "The Godfather" ထဲက စာကြောင်းတွေကို ရွတ်ဆိုခိုင်းခဲ့ပါတယ်။ သံသယရှိသူက Cahill ရဲ့သေနတ်ကိုလှမ်းယူတဲ့အခါ Cahill က လုပ်ဆောင်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီဆိုတာ သိလိုက်ပါတယ်။ သူတို့နှစ်ယောက် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ပြီး တိုက်ခိုက်သူက သူ့ကို နှစ်ကြိမ်ထိုးနှက်ခဲ့ပါတယ်။ တစ်ကြိမ်က ကျောအောက်ပိုင်းနဲ့ တစ်ကြိမ်က မျက်နှာရဲ့ညာဘက်ခြမ်းပါ။ အဲဒီနောက်မှာ သံသယရှိသူက ပစ်ခတ်ခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ သံသယရှိသူဟာ သေနတ်ကိုထားခဲ့ပြီး လမ်းကြားထဲကို ထွက်ပြေးသွားခဲ့ပါတယ်။
  ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာအနီးရှိ နေရာကို ခဏတာရှာဖွေကြည့်သော်လည်း ဘာမှမတွေ့ရှိခဲ့ပါ။ မည်သူမျှ မည်သည့်အရာကိုမျှ မမြင်၊ မကြားခဲ့ပါ။ သို့သော် ယခုအခါ ရဲများတွင် သေနတ်များရှိနေပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုဖြစ်နိုင်ခြေများစွာကို ဖွင့်လှစ်ပေးခဲ့သည်။ သေနတ်များသည် လူများကဲ့သို့ပင် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်သမိုင်းကြောင်းရှိသည်။
  
  "The Devils" ရုပ်ရှင်ပြသရန် အသင့်ဖြစ်သောအခါ၊ စုံထောက်ဆယ်ဦးသည် AV စတူဒီယိုတွင် စုဝေးခဲ့ကြသည်။ ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်သည် မိနစ် ၁၂၂ ကြာ ပြသခဲ့သည်။ Simone Signoret နှင့် Véra Clouzot တို့သည် Paul Meurisse ကို ရေနစ်သတ်ချိန်တွင် ယာဉ်တိုက်မှုတစ်ခု တည်းဖြတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ရုပ်ရှင်ကို ဗီဒီယိုအသစ်သို့ ဖြတ်တောက်လိုက်သောအခါ၊ မြင်ကွင်းအသစ်သည် ညစ်ပတ်နေသော ရေချိုးခန်းတစ်ခုကို သရုပ်ဖော်ထားသည်- ညစ်ပတ်နေသော မျက်နှာကြက်၊ ကျောက်ပတ်တီးများ ကွာကျနေခြင်း၊ ကြမ်းပြင်ပေါ်ရှိ ညစ်ပတ်နေသော အဝတ်စများ၊ ညစ်ပတ်နေသော အိမ်သာဘေးတွင် မဂ္ဂဇင်းများ စုပုံနေခြင်း။ ရေစုပ်ကန်ဘေးတွင် ဗလာနေသော မီးသီးတစ်လုံးပါသည့် မီးအိမ်တစ်ခုမှ မှိန်ဖျော့ဖျော့ အလင်းရောင်တစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။ မျက်နှာပြင်၏ ညာဘက်ခြမ်းရှိ ကြီးမားသော ပုံရိပ်တစ်ခုသည် ရေအောက်တွင် ရုန်းကန်နေသော သားကောင်တစ်ဦးကို သန်မာသော လက်များဖြင့် ကိုင်ထားသည်။
  ကင်မရာပုံရိပ်က လှုပ်ရှားမှုမရှိဘဲ ရှိနေပြီး ၎င်းသည် တြိဂံပုံပေါ်တွင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုပေါ်တွင် ထိုင်နေပုံရသည်။ ယနေ့အထိ ဒုတိယသံသယရှိသူ၏ အထောက်အထား မရှိသေးပါ။
  သားကောင်က ရုန်းကန်တာ ရပ်သွားတဲ့အခါ သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ရွှံ့ရေမျက်နှာပြင်ပေါ် မျောပါသွားပါတယ်။ ပြီးရင် ကင်မရာကို မြှောက်ပြီး အနီးကပ်ရိုက်ယူပါတယ်။ Mateo Fuentes က အဲဒီမှာပဲ ပုံကို ရပ်တန့်လိုက်ပါတယ်။
  "ယေရှုခရစ်တော်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  အားလုံးရဲ့အကြည့်တွေက သူ့ဆီကို ရောက်သွားကြတယ်။ "ဘာလဲ၊ မင်းသူ့ကို သိလား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် သူ့ကို သိတယ်။"
  
  X-bar အပေါ်က Darryl Porter ရဲ့ တိုက်ခန်းဟာ အဲဒီလူလိုပဲ ညစ်ပတ်ပြီး ရုပ်ဆိုးပါတယ်။ ပြတင်းပေါက်အားလုံးကို ဆေးသုတ်ထားပြီး မှန်ကနေ ပြန်ဟပ်နေတဲ့ ပူပြင်းတဲ့နေရောင်ခြည်က ကျဉ်းကျပ်တဲ့နေရာကို ခွေးအိမ်ရဲ့ အနံ့ဆိုးတွေ ပေးနေပါတယ်။
  ညစ်ပတ်ပေရေနေသော መልእክትဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသော ထောပတ်သီးရောင် ဆိုဖာဟောင်းတစ်လုံးနှင့် ညစ်ပတ်ပေရေနေသော လက်တင်ကုလားထိုင် နှစ်ခုံရှိသည်။ ကြမ်းပြင်၊ စားပွဲများနှင့် စင်များတွင် ရေစိမ်ထားသော မဂ္ဂဇင်းများနှင့် သတင်းစာများဖြင့် ပြန့်ကျဲနေသည်။ ရေစုပ်ကန်ထဲတွင် တစ်လစာ ညစ်ပတ်ပေရေနေသော ပန်းကန်များနှင့် အနည်းဆုံး ပိုးမွှားမျိုးစိတ် ငါးမျိုး ရှိသည်။
  တီဗီအပေါ်က စာအုပ်စင်တစ်ခုပေါ်မှာ Philadelphia Skins ရဲ့ တံဆိပ်ခတ်ထားတဲ့ DVD မိတ္တူသုံးချပ် ရှိတယ်။
  ဒါရယ်လ် ပေါ်တာသည် ရေချိုးကန်ထဲတွင် အဝတ်အစားအပြည့်အစုံဝတ်ဆင်ကာ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ ရေချိုးကန်ထဲမှ ညစ်ပတ်သောရေကြောင့် ပေါ်တာ၏ အရေပြားသည် တွန့်လိမ်ပြီး မီးခိုးရောင်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ သူ၏အူများသည် ရေထဲသို့ ယိုစိမ့်သွားပြီး ရေချိုးခန်းငယ်ရှိ အနံ့ဆိုးသည် မခံမရပ်နိုင်အောင် ဖြစ်နေသည်။ ကြွက်နှစ်ကောင်သည် ဓာတ်ငွေ့ဖြင့် ဖောင်းပွနေသော အလောင်းကို ရှာဖွေနေကြပြီဖြစ်သည်။
  သရုပ်ဆောင်ဟာ အခုဆိုရင် အသက်လေးချောင်း ဒါမှမဟုတ် သူတို့သိတဲ့ အသက်လေးချောင်းကို နှုတ်ယူသွားပါပြီ။ သူဟာ ပိုပြီး ရဲရင့်လာပါတယ်။ ဒါဟာ ဂန္ထဝင်တင်းမာမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မခန့်မှန်းနိုင်ပါဘူး။
  CSU က နောက်ထပ် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကို စစ်ဆေးဖို့ ပြင်ဆင်နေတုန်း Jessica နဲ့ Byrne တို့က X Bar ရှေ့မှာ ရပ်နေကြတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံး အံ့အားသင့်သွားပုံရတယ်။ အဲဒီအချိန်ဟာ ထိတ်လန့်စရာတွေက မြန်ဆန်ပြီး ဒေါသတကြီး ဖြတ်သန်းသွားတဲ့အချိန်ဖြစ်ပြီး စကားလုံးတွေကလည်း ရှာရခက်တယ်။ "Psycho," "Fatal Attraction," "Scarface," "She-Devils"-နောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်ဦးမှာလဲ။
  ဂျက်စီကာရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း မြည်လာပြီး အဖြေတစ်ခု ပါလာတယ်။
  "ဒါက စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနိုပါ။"
  သေနတ်တပ်ဖွဲ့ရဲ့ အကြီးအကဲဖြစ်တဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး နိတ် ရိုက်စ်ဆီက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ထွက်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။ သူ့မှာ အထူးတပ်ဖွဲ့အတွက် သတင်းနှစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ ပထမအချက်အနေနဲ့ ဟေတီဈေးနောက်ကွယ်က မြင်ကွင်းမှာ တွေ့ရှိခဲ့တဲ့ သေနတ်ဟာ Fatal Attraction ဗီဒီယိုထဲက သေနတ်နဲ့ မော်ဒယ်တူ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒုတိယသတင်းကတော့ နားလည်ရခက်ပါတယ်။ တပ်ကြပ်ကြီး ရိုက်စ်က လက်ဗွေရာဓာတ်ခွဲခန်းနဲ့ စကားပြောပြီးသွားပါပြီ။ သူတို့မှာ ကိုက်ညီမှုတစ်ခု ရှိပါတယ်။ သူက ဂျက်စီကာကို နာမည်တစ်ခု ပေးခဲ့ပါတယ်။
  "ဘာလဲ" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။ ရိုက်စ်၏ စကားကို မှန်ကန်စွာ ကြားလိုက်မိကြောင်း သူမ သိသော်လည်း သူမ၏ ဦးနှောက်က ထိုအချက်အလက်ကို စီမံဆောင်ရွက်ရန် အဆင်သင့် မဖြစ်သေးပေ။
  "ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ ပြောခဲ့တယ်" လို့ ရိုက်စ်က ပြန်ဖြေတယ်။ "ဒါပေမယ့် ဒါက ဆယ်မှတ်တန် ပွဲစဉ်တစ်ပွဲပါ"
  ရဲတွေပြောသလိုပဲ ဆယ်မှတ်ယှဉ်ပွဲမှာ နာမည်၊ လိပ်စာ၊ လူမှုဖူလုံရေးနံပါတ်နဲ့ ကျောင်းဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ပါဝင်ပါတယ်။ ဆယ်မှတ်ယှဉ်နိုင်ရင် အဲဒီလူကို ရပါပြီ။
  "ပြီးတော့?" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ပြီးတော့ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သံသယဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။ သေနတ်ပေါ်က လက်ဗွေရာက Julian Matisse ပိုင်ပါ။"
  
  
  ၆၅
  ဖိုက်ချန်းဒလာ ဟိုတယ်ကို ရောက်လာတဲ့အခါ ဒါဟာ အဆုံးသတ်ရဲ့ အစပဲဆိုတာ သူသိလိုက်တယ်။
  သူ့ကို ဖုန်းဆက်တာ Faith ပါ။ သတင်းပြောပြဖို့ ဖုန်းဆက်တာ။ သူ ဖုန်းဆက်ပြီး ပိုက်ဆံထပ်တောင်းတယ်။ အခုတော့ ရဲတွေက အရာအားလုံးကို ဖော်ထုတ်ပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို ဖြေရှင်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
  သူဟာ မှန်ထဲမှာ အဝတ်မပါဘဲ ရပ်နေပြီး သူ့ကိုယ်သူ စစ်ဆေးနေတယ်။ သူ့အမေက ဝမ်းနည်းပြီး စိုစွတ်နေတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ သူဖြစ်လာတဲ့ ယောက်ျားကို အကဲဖြတ်နေတယ်။ သူဟာ ဗြိတိသျှ သီးသန့်ကုန်တိုက် Fortnum & Mason မှာ အီယန် ဝယ်ပေးထားတဲ့ လှပတဲ့ ဘရက်ရှ်နဲ့ ဆံပင်ကို ဂရုတစိုက် ဖြီးလိုက်တယ်။
  ကျွန်တော့်ကို စုတ်တံပေးခိုင်းမနေပါနဲ့။
  သူ့ဟိုတယ်အခန်းတံခါးအပြင်ဘက်က အသံတစ်ခုကြားလိုက်ရတယ်။ ဒီအချိန်မှာ မီနီဘားကို ပြန်ဖြည့်ဖို့ နေ့တိုင်းဝင်လာတဲ့လူရဲ့ အသံနဲ့တူတယ်။ ဆက်သ်က ပြတင်းပေါက်နားက စားပွဲငယ်လေးပေါ်မှာ ပြန့်ကျဲနေတဲ့ ပုလင်းခွံတစ်ဒါဇင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ မူးနေတာ နည်းနည်းပဲရှိသေးတယ်။ သူ့မှာ နှစ်ပုလင်းပဲ ကျန်တော့တယ်။ သူ ထပ်သုံးနိုင်သေးတယ်။
  သူက ကက်ဆက်အိတ်ထဲက ကက်ဆက်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တော့ သူ့ခြေရင်းမှာ ကြမ်းပြင်ပေါ် ပြုတ်ကျသွားတယ်။ ကက်ဆက်အလွတ် တစ်ဒါဇင်လောက်က ကုတင်ဘေးမှာ ရှိနှင့်ပြီးသားဖြစ်ပြီး ပလတ်စတစ်အခွံတွေကို ကြည်လင်တဲ့ အံစာတုံးတွေလို တစ်ခုနဲ့တစ်ခု အထပ်လိုက်စီထားတယ်။
  သူက ရုပ်မြင်သံကြားဘေးကို ကြည့်လိုက်တယ်။ လူအနည်းငယ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ သူ သူတို့အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်၊ ပြီးရင် သူ့ကိုယ်သူလည်း ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။
  သူ့တံခါးကို ခေါက်သံကြားလိုက်ရတယ်။ ဆက်သ် မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တယ်။ "ဟုတ်လား"
  "မီနီဘားလား ခင်ဗျာ?"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဆက်သ်က ပြောသည်။ သူ စိတ်သက်သာရာရသွားသည်။ သို့သော် ၎င်းသည် ယာယီသာဖြစ်ကြောင်း သူသိသည်။ သူ့လည်ချောင်းကို ရှင်းလိုက်သည်။ သူ ငိုနေခဲ့တာလား? "ခဏနေဦး"
  သူက သူ့ဝတ်ရုံကိုဝတ်ပြီး တံခါးကိုဖွင့်လိုက်တယ်။ ရေချိုးခန်းထဲကို လျှောက်သွားတယ်။ သူတကယ်ပဲ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ချင်ဘူး။ လူငယ်လေး ဝင်လာပြီး မီနီဘားထဲ ပုလင်းတွေနဲ့ မုန့်တွေထည့်နေတာကို သူကြားလိုက်တယ်။
  "ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ နေရတာ ပျော်ရဲ့လား" ဟု တစ်ဖက်အခန်းမှ လူငယ်တစ်ဦးက မေးလိုက်သည်။
  ဆက်သ် ရယ်တော့မလို့ပဲ။ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က အရာအားလုံး ဘယ်လိုပြိုကွဲသွားခဲ့လဲဆိုတာ သူ စဉ်းစားနေမိတယ်။ "အရမ်းပဲ" လို့ ဆက်သ် လိမ်ပြောလိုက်တယ်။
  "မင်းပြန်လာမယ်လို့ ငါတို့မျှော်လင့်ပါတယ်။"
  ဆက်သ်က အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး စိတ်ကို တင်းထားလိုက်သည်။ "အံဆွဲထဲက ဒေါ်လာနှစ်ဒေါ်လာ ယူလာခဲ့" ဟု သူ အော်ပြောလိုက်သည်။ လောလောဆယ်တော့ သူ့အသံက သူ့ခံစားချက်တွေကို ဖုံးကွယ်ထားဆဲ။
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ" ဟု လူငယ်က ပြောသည်။
  ခဏအကြာတွင် Seth တံခါးပိတ်သံကို ကြားလိုက်ရသည်။
  ဆက်သ်ဟာ ရေချိုးကန်စွန်းမှာ ခေါင်းကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ အုပ်ပြီး တစ်မိနစ်လောက် ထိုင်နေခဲ့တယ်။ သူဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ အဖြေကို သူသိပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်တောင် ဝန်ခံလို့မရဘူး။ အီယန်ဝှိုက်စတုန်း ကားအရောင်းဆိုင်ထဲကို ဝင်လာတဲ့အချိန်နဲ့ ညဉ့်နက်တဲ့အထိ သူတို့ ဘယ်လိုကောင်းကောင်း စကားပြောခဲ့ကြလဲဆိုတာကို သူ စဉ်းစားမိတယ်။ ရုပ်ရှင်အကြောင်း၊ အနုပညာအကြောင်း၊ အမျိုးသမီးတွေအကြောင်း၊ ဆက်သ်ဟာ သူ့ရဲ့အတွေးတွေကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပြခဲ့တဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေအကြောင်း။
  သူက ရေချိုးကန်ကို တာဝန်ယူထားရတယ်။ ငါးမိနစ်ခန့်ကြာတော့ ရေဘက်ကို လျှောက်သွားတယ်။ ကျန်နေတဲ့ ဘော်ဘွန်ဝိုင်ပုလင်းနှစ်လုံးထဲက တစ်ပုလင်းကို ဖွင့်ပြီး ရေခွက်ထဲ လောင်းထည့်ကာ တစ်ငုံတည်း သောက်ချလိုက်တယ်။ သူ့ဝတ်ရုံကို ချွတ်ပြီး ရေနွေးထဲ ခုန်ဆင်းလိုက်တယ်။ ရောမလူမျိုးရဲ့ သေဆုံးမှုအကြောင်း သူ စဉ်းစားမိပေမယ့် အဲဒီဖြစ်နိုင်ခြေကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပယ်ချလိုက်တယ်။ The Godfather: Part II မှာ Frankie Pentangeli။ သတ္တိရှိရင် အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ သူ့မှာ သတ္တိမရှိဘူး။
  သူ မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တယ်၊ တစ်မိနစ်လောက်။ တစ်မိနစ်လောက်၊ ပြီးရင် ရဲကို ဖုန်းဆက်ပြီး စကားပြောလိမ့်မယ်။
  ဘယ်တုန်းကစခဲ့တာလဲ။ သူ့ဘဝကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အကြောင်းအရာတွေနဲ့ ဆန်းစစ်ချင်ပေမယ့် ရိုးရှင်းတဲ့အဖြေကို သူသိတယ်။ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ စတင်ခဲ့တယ်။ သူမက ဟီးရိုးအင်းကို တစ်ခါမှ မသုံးဖူးဘူး။ သူမကြောက်ပေမယ့် လိုချင်တယ်။ အရမ်းဆန္ဒအလျောက်ပဲ။ သူတို့အားလုံးလိုပဲ။ သူမရဲ့မျက်လုံးတွေ၊ အေးစက်ပြီး သေနေတဲ့မျက်လုံးတွေကို သူမှတ်မိတယ်။ သူမကို ကားပေါ်တင်ခဲ့တာကို သူမှတ်မိတယ်။ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မောင်းနှင်မှု။ ညစ်ပတ်နေတဲ့ ဓာတ်ဆီဆိုင်။ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ အဲဒီဆိုးရွားတဲ့ညနေခင်းကတည်းက သူ တစ်ညလုံး အိပ်ဖူးလား။
  မကြာခင်မှာပဲ Seth က တံခါးကို နောက်တစ်ကြိမ် ခေါက်မယ်ဆိုတာ သိလိုက်တယ်။ ရဲတွေက သူ့ကို အလေးအနက်ထားပြီး စကားပြောချင်ကြတယ်။ ဒါပေမယ့် အခုတော့ မဟုတ်ဘူး။ မိနစ်အနည်းငယ်ပဲ။
  အနည်းငယ်။
  ပြီးတော့ သူ တိုးတိုးလေးကြားလိုက်ရတယ်... ညည်းသံလား။ ဟုတ်တယ်။ အဲဒီအသံက ညစ်ညမ်းတိပ်ခွေတွေထဲက တစ်ခွေလိုပဲ။ ဟိုဘက်ဟိုတယ်အခန်းမှာလား။ မဟုတ်ဘူး။ ခဏကြာတော့ Seth က အသံက သူ့ဟိုတယ်အခန်းက လာတယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်လိုက်တယ်။ သူ့တီဗီက။
  သူ ရေချိုးကန်ထဲမှာ ထထိုင်လိုက်ပြီး နှလုံးခုန်မြန်နေတယ်။ ရေက နွေးနေတာပဲ၊ ပူတာမဟုတ်ဘူး။ သူ ခဏလောက် ပျောက်သွားတာ။
  ဟိုတယ်အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိနေခဲ့တယ်။
  ဆက်သ်က လည်ပင်းကို ကော့ပြီး ရေချိုးခန်းတံခါးကို ချောင်းကြည့်နေတယ်။ တံခါးက အနည်းငယ်ပွင့်နေပေမယ့် ထောင့်က ကျဉ်းလွန်းတော့ အခန်းထဲကို ခြေလှမ်းအနည်းငယ်ထက် ပိုမမြင်ရဘူး။ သူ မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ ရေချိုးခန်းတံခါးမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ ရေချိုးကန်ထဲက တိတ်တိတ်လေး ထွက်ပြီး တံခါးကို ဆောင့်ပိတ်ပြီး သော့ခတ်လို့ရမလား။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါဆိုရင် ဘာလုပ်မလဲ။ ရေချိုးခန်းထဲမှာ သူ့ဖုန်း မရှိဘူး။
  ထို့နောက် ရေချိုးခန်းတံခါးအပြင်ဘက်၊ သူ့နှင့် လက်မအနည်းငယ်အကွာတွင် အသံတစ်သံကို သူကြားလိုက်ရသည်။
  Seth က "The Love Song of J. Alfred Prufrock" ထဲက T.S. Eliot ရဲ့ စာကြောင်းကို စဉ်းစားမိတယ်။
  လူသားတွေရဲ့ အသံတွေ ကျွန်တော်တို့ကို နှိုးတဲ့အထိ...
  "ကျွန်တော်က ဒီမြို့ကို အသစ်ရောက်လာတာပါ" လို့ တံခါးနောက်က အသံတစ်ခုက ပြောတယ်။ "ကျွန်တော် ခင်မင်ရင်းနှီးတဲ့ မျက်နှာတစ်ခုကို ရက်သတ္တပတ်တွေ မမြင်ရတာကြာပြီ"
  ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ရေနစ်နေကြတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၆၆
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘင်းတို့သည် Alhambra LLC ရုံးသို့ မောင်းနှင်သွားခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် အဓိကဖုန်းနံပါတ်နှင့် Seth Goldman ၏ ဆဲလ်ဖုန်းကို ဆက်သွယ်ခဲ့ကြသည်။ နှစ်ဦးစလုံးသည် အသံမေးလ်ကို ပေးခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် Park Hyatt ရှိ Ian Whitestone ၏ အခန်းကို ဖုန်းခေါ်ဆိုခဲ့ကြသည်။ မစ္စတာ Whitestone သည် အိမ်မှာမရှိ၍ ဆက်သွယ်၍မရကြောင်း ၎င်းတို့အား ပြောကြားခဲ့သည်။
  သူတို့ဟာ Race လမ်းပေါ်က သေးငယ်ပြီး ထူးခြားတဲ့ အဆောက်အဦငယ်လေးတစ်ခုရဲ့ လမ်းတစ်ဖက်မှာ ကားရပ်လိုက်ကြတယ်။ ခဏလောက် တိတ်ဆိတ်စွာ ထိုင်နေကြတယ်။
  "မာတစ်စ်ရဲ့ လက်ဗွေရာက သေနတ်ပေါ်မှာ ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။ သေနတ်က လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်က ခိုးယူခံရတယ်လို့ သတင်းထွက်နေတယ်။ အဲဒီအချိန်တုန်းက လူရာပေါင်းများစွာ လက်ဆင့်ကမ်းခံခဲ့ရနိုင်တယ်။
  "သရုပ်ဆောင်က Matisse ကိုသတ်တုန်းက အဲဒါကိုယူသွားခဲ့တာဖြစ်ရမယ်" လို့ Byrne က ပြောပါတယ်။
  ဂျက်စီကာမှာ အဲဒီညအကြောင်း၊ အဲဒီမြေအောက်ခန်းထဲက ဘိုင်န်ရဲ့လုပ်ရပ်တွေအကြောင်း မေးခွန်းတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ ဘယ်လိုမေးရမှန်း သူမမသိဘူး။ သူ့ဘဝရဲ့ တခြားအရာတွေလိုပဲ သူမကလည်း ရှေ့ဆက်သွားခဲ့တယ်။ "ဒါဆို မာတစ်စ်နဲ့အတူ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ရှိနေတုန်းက သူ့ကို ရှာခဲ့လား။ အိမ်ကို ရှာခဲ့လား။"
  "ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်တော် ရှာကြည့်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် တစ်အိမ်လုံးကို မရှင်းလင်းခဲ့ဘူး။ Matisse က အဲဒီ .၂၅ သေနတ်ကို ဘယ်နေရာမှာမဆို ဝှက်ထားလို့ရတယ်။"
  ဂျက်စီကာ ဒါကို စဉ်းစားမိတယ်။ "သူ တခြားနည်းနဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်လို့ ထင်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ကျွန်မ မသိပေမယ့် ကျွန်မမှာ ခံစားချက်ရှိတယ်။"
  သူက ရိုးရိုးလေး ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ သူက သူ့ရဲ့ ဗီဇစိတ်ကို လိုက်လုပ်တတ်တဲ့သူပါ။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး ပြန်တိတ်ဆိတ်သွားကြတယ်။ စောင့်ကြည့်ရေးအခြေအနေတွေမှာ ဒါက မဆန်းပါဘူး။
  နောက်ဆုံးတော့ ဂျက်စီကာက "ဗစ်တိုးရီးယား ဘယ်လိုနေလဲ" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  ဘိုင်န်က ပခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "ဝေဖန်နေတုန်းပဲ။"
  ဂျက်စီကာ ဘာပြောရမှန်းမသိတော့ဘူး။ ဘိုင်န်နဲ့ ဗစ်တိုးရီးယားကြားမှာ မိတ်ဆွေဖွဲ့မှုထက် ပိုပြီးရှိနိုင်တယ်လို့ သူမ သံသယဝင်ခဲ့ပေမယ့် သူမက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ရင်တောင် သူမအပေါ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေက ကြောက်စရာကောင်းလွန်းတယ်။ ပြီးတော့ ကယ်ဗင် ဘိုင်န်က အရာအားလုံးအတွက် သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်တင်နေတာ ထင်ရှားတယ်။ "ကယ်ဗင်၊ ငါ အရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။"
  Byrne က သူ့ခံစားချက်တွေ လွှမ်းမိုးသွားပြီး ဘေးပြတင်းပေါက်ကနေ ငေးကြည့်နေလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာက သူ့ကို လေ့လာကြည့်တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်က ဆေးရုံမှာ သူ ဘယ်လိုပုံစံရှိလဲဆိုတာ သူမ မှတ်မိနေတယ်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ အခု သူက အများကြီး ပိုကောင်းလာပြီး သူမ သူနဲ့တွေ့တဲ့နေ့ကလောက်တောင် ကြံ့ခိုင်သန်မာတယ်။ ဒါပေမယ့် ကယ်ဗင် ဘိုင်နီလို ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သန်မာစေတာက အတွင်းပိုင်းပဲဆိုတာ သူမ သိတယ်၊ အဲဒီအခွံကို သူမ ထိုးဖောက်လို့ မရသေးဘူး။ မဟုတ်သေးဘူး။
  "ကောလင်းရော ဘယ်လိုလဲ" ဂျက်စီကာက စကားဝိုင်းက ထင်သလောက် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မဖြစ်လောက်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပြီး မေးလိုက်တယ်။ "သူမ ဘယ်လိုနေလဲ"
  "အရပ်ရှည်တယ်။ လွတ်လပ်တယ်။ သူ့အမေဖြစ်လာမယ်။ မဟုတ်ရင် ရှင်းရှင်းလေးပဲ။"
  သူ လှည့်ပြီး သူမကို ကြည့်ပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာ ဝမ်းသာသွားတယ်။ သူ ပစ်သတ်ခံရတုန်းကမှ တွေ့ခဲ့တာ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်တိုလေးအတွင်းမှာပဲ သူ့သမီးကို ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာထက်မဆို ချစ်တယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ ကော်လင်းနဲ့ သူ့ကိုယ်သူ ဝေးဝေးနေမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်တယ်။
  Byrne တိုက်ခိုက်ခံရပြီးနောက် Jessica ဟာ Colleen နဲ့ Donna Byrne တို့နဲ့ ဆက်ဆံရေး စတင်ခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ဟာ ဆေးရုံမှာ တစ်လကျော်ကြာ နေ့တိုင်းတွေ့ခဲ့ကြပြီး ကြေကွဲဖွယ်ဖြစ်ရပ်တွေကြားမှာ ပိုရင်းနှီးလာခဲ့ကြပါတယ်။ သူမက သူတို့နှစ်ယောက်ကို ဆက်သွယ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားပေမယ့် အမြဲတမ်းလိုပဲ ဘဝက ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီအချိန်အတောအတွင်းမှာ Jessica ဟာ လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကိုတောင် သင်ယူခဲ့ပါတယ်။ သူမက ဆက်ဆံရေးကို ပြန်လည်တည်ဆောက်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့ပါတယ်။
  "ပေါ်တာက ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား စကင်းစ်ရဲ့ နောက်ထပ်အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်လား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။ သူတို့က ဂျူလီယန် မာတစ်စ်ရဲ့ လူသိများတဲ့ အပေါင်းအပါတွေရဲ့ စာရင်းကို စစ်ဆေးလိုက်တယ်။ မာတစ်စ်နဲ့ ဒါရယ်လ် ပေါ်တာက အနည်းဆုံး ဆယ်နှစ်လောက် သိကျွမ်းခဲ့ကြတယ်။ ဆက်စပ်မှုတစ်ခု ရှိတယ်။
  "ဟုတ်ပါတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "မဟုတ်ရင် Porter က ဘာလို့ ရုပ်ရှင်မိတ္တူသုံးစောင် ရှိရမှာလဲ"
  ထိုအချိန်က Porter သည် ဆေးစစ်သူစားပွဲတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ရုပ်ရှင်ထဲတွင် မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားသော သရုပ်ဆောင်နှင့် ခန္ဓာကိုယ်၏ ထင်ရှားသော အသွင်အပြင်များကို နှိုင်းယှဉ်ခဲ့ကြသည်။ Roberta Stoneking ၏ ရုပ်ရှင်အပေါ် သုံးသပ်ချက်သည် သူမ၏ ထွက်ဆိုချက်ရှိသော်လည်း အဆုံးအဖြတ် မပေးခဲ့ပါ။
  "စတက်ဖနီ ချန်ဒလာနဲ့ အဲရင် ဟော်လီဝဲလ်တို့ ဘယ်လို တွဲဖက်ကြလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။ အမျိုးသမီးတွေကြားမှာ ခိုင်မာတဲ့ နှောင်ကြိုးတစ်ခု မတည်ဆောက်နိုင်သေးဘူး။
  "ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာတန်တဲ့ မေးခွန်း။"
  ရုတ်တရက် ဂျက်စီကာရဲ့ ပြတင်းပေါက်ကို အရိပ်တစ်ခုက မှောင်မိုက်သွားစေတယ်။ အဲဒါက ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတဲ့ အရာရှိတစ်ယောက်။ အသက်နှစ်ဆယ်အရွယ်၊ တက်ကြွတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်။ နည်းနည်းတော့ စိတ်မရှည်လွန်းပုံရတယ်။ ဂျက်စီကာ လန့်ပြီး ခုန်ပေါက်တော့မလို့ပဲ။ သူမ ပြတင်းပေါက်ကို လှိမ့်ချလိုက်တယ်။
  "စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနိုလား" အရာရှိက စုံထောက်ကို ခြောက်လှန့်မိသည့်အတွက် အနည်းငယ် ရှက်နေပုံရကာ မေးလိုက်သည်။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ဒါက မင်းအတွက်ပါ။" ကိုးလက်မ x ဆယ့်နှစ်လက်မ အရွယ် မနီလာ စာအိတ်တစ်အိတ်ပါ။
  "ကျေးဇူးတင်ပါသည်။"
  အရာရှိငယ် ထွက်ပြေးတော့မလို့ပဲ။ ဂျက်စီကာက ပြတင်းပေါက်ကို ပြန်လှိမ့်လိုက်တယ်။ ခဏလောက်ရပ်နေတော့ အဲယားကွန်းကနေ အေးတဲ့လေတွေ အားလုံး ထွက်ကျသွားတယ်။ မြို့ထဲမှာ ရေနွေးငွေ့ခန်းတစ်ခုရှိတယ်။
  "မင်း အသက်ကြီးလာတော့ စိတ်လှုပ်ရှားတတ်လား" လို့ Byrne က ကော်ဖီကို တစ်ငုံသောက်ရင်း တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ပြုံးရင်း မေးလိုက်တယ်။
  - ပေါပ်စ်၊ မင်းထက်တောင် ငယ်သေးတယ်။
  ဂျက်စီကာက စာအိတ်ကို ဆွဲဖွင့်လိုက်တယ်။ အဲဒါက Atkins Pace ရဲ့ ကျေးဇူးနဲ့ Faith Chandler နဲ့အတူ မြင်တွေ့ခဲ့ရတဲ့ အမျိုးသားရဲ့ ပုံတူပါ။ Pace ပြောတာ မှန်တယ်။ သူ့ရဲ့ လေ့လာနိုင်စွမ်းနဲ့ မှတ်ဉာဏ်စွမ်းရည်တွေက အံ့မခန်းပါပဲ။ သူမက Byrne ကို ပုံကြမ်းကို ပြလိုက်တယ်။
  "မင်းရဲ့ကောင်" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ သူက Taurus ရဲ့ ဒိုင်ခွက်ပေါ်က အပြာရောင်မီးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
  ပုံကြမ်းထဲကလူက Seth Goldman ပါ။
  
  ဟိုတယ်လုံခြုံရေးအကြီးအကဲက သူတို့ကို အခန်းထဲဝင်ခွင့်ပေးလိုက်တယ်။ သူတို့က စင်္ကြံကနေ တံခါးခေါင်းလောင်းကို နှိပ်ပြီး သုံးကြိမ်ခေါက်လိုက်ကြတယ်။ စင်္ကြံကနေ ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်တစ်ကားရဲ့ မှားယွင်းစရာမရှိတဲ့ အသံတွေကို အခန်းထဲကနေ ကြားနေရတယ်။
  တံခါးပွင့်သွားသောအခါ Byrne နှင့် Jessica တို့သည် ၎င်းတို့၏လက်နက်များကို ဆွဲထုတ်လိုက်ကြသည်။ အသက် ခြောက်ဆယ်အရွယ် ရဲအရာရှိဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည့် လုံခြုံရေးအရာရှိသည် စိတ်မရှည်၊ စိတ်အားထက်သန်ပြီး ပါဝင်ပတ်သက်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပုံရသော်လည်း သူ့အလုပ်ပြီးပြီဟု သိသည်။ သူ နောက်ဆုတ်သွားသည်။
  Byrne က အရင်ဝင်သွားတယ်။ ညစ်ညမ်းတိပ်ခွေရဲ့ အသံက ပိုကျယ်လာတယ်။ ဟိုတယ်တီဗီကနေ လာနေတာ။ အနီးဆုံးအခန်းက ဗလာနေတယ်။ Byrne က ကုတင်တွေနဲ့ ကုတင်အောက်က ကုတင်တွေကို စစ်ဆေးတယ်။ Jessica က အဝတ်ဗီရိုကို စစ်ဆေးတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံး သန့်ရှင်းရေးလုပ်ထားတယ်။ ရေချိုးခန်းတံခါးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ သေနတ်တွေကို ဝှက်ထားတယ်။
  "အိုး၊ 젠장" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  Seth Goldman ဟာ အနီရောင် ရေချိုးကန်ထဲမှာ ပေါလောမျောနေခဲ့တယ်။ ရင်ဘတ်မှာ နှစ်ကြိမ်ပစ်သတ်ခံရတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ အခန်းထဲမှာ နှင်းတွေကျနေသလို ပြန့်ကျဲနေတဲ့ အမွေးတွေက သေနတ်သမားဟာ ဟိုတယ်ရဲ့ ခေါင်းအုံးတစ်လုံးကို အသုံးပြုပြီး ပေါက်ကွဲမှုကို ငြိမ်သက်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ညွှန်ပြနေတယ်။ ရေက အေးပေမယ့် အေးတာမဟုတ်ဘူး။
  Byrne က Jessica ရဲ့အကြည့်ကို စိုက်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ တူညီတဲ့စိတ်ထားတွေရှိတယ်။ ဒီကိစ္စက အရမ်းမြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့ ပြင်းထန်လာတာကြောင့် သူတို့ရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို လွှမ်းမိုးသွားနိုင်တဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာတယ်။ ဒါကြောင့် FBI က သူ့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အလုပ်သမားအင်အားနဲ့ ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုတွေကို ဖြန့်ကျက်ပြီး တာဝန်ယူဖို့များတယ်။
  ဂျက်စီကာဟာ ရေချိုးခန်းထဲမှာ ဆက်သ် ဂိုးလ်မန်းရဲ့ အလှကုန်ပစ္စည်းတွေနဲ့ တခြားကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းတွေကို စီစစ်နေပါတယ်။ ဘိုင်နီက ဗီရိုတွေနဲ့ အဝတ်ဗီရိုအံဆွဲတွေထဲမှာ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။ အံဆွဲတစ်ခုရဲ့နောက်ဘက်မှာ ၈ မီလီမီတာ ဗီဒီယိုတိပ်တွေထည့်ထားတဲ့ သေတ္တာတစ်လုံးရှိပါတယ်။ ဘိုင်နီက ဂျက်စီကာကို ရုပ်မြင်သံကြားဆီခေါ်ပြီး ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ ဗီဒီယိုကင်မရာထဲကို တိပ်ခွေတစ်ချပ်ထည့်ပြီး "ဖွင့်ပါ" ကိုနှိပ်ပါ။
  ဒါဟာ အိမ်လုပ် sadomasochistic ညစ်ညမ်းတိပ်ခွေတစ်ခုပါ။
  ပုံမှာ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ နှစ်ယောက်အိပ် မွေ့ယာခင်းထားတဲ့ မှောင်မိုက်နေတဲ့ အခန်းတစ်ခန်းကို ပြသထားပါတယ်။ အပေါ်ကနေ အလင်းရောင် ဖြာကျလာပါတယ်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက် ဘောင်ထဲကို ဝင်ပြီး ကုတင်ပေါ်မှာ ထိုင်လိုက်ပါတယ်။ သူမဟာ အသက် ၂၅ နှစ်အရွယ်၊ ဆံပင်မည်းနက်ပြီး ပိန်ပိန်ပါးပါးနဲ့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဝတ်ထားပါတယ်။ သူမဟာ အမျိုးသားဝတ် V-neck တီရှပ်ကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး ဘာမှ မဝတ်ထားပါဘူး။
  အမျိုးသမီးက စီးကရက်တစ်လိပ်ကို မီးညှိလိုက်တယ်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ အမျိုးသားတစ်ယောက် ဘောင်ထဲကို ဝင်လာတယ်။ အမျိုးသားက သားရေမျက်နှာဖုံးမှလွဲ၍ အဝတ်မပါပဲ ရှိနေသည်။ သူက ကြာပွတ်လေးတစ်ခုကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ သူက အသားဖြူပြီး ကြံ့ခိုင်သန်မာကာ အသက်သုံးဆယ်ကျော် လေးဆယ်လောက်ရှိပုံရသည်။ သူက အမျိုးသမီးကို ကုတင်ပေါ်မှာ ရိုက်နှက်ဖို့ စတင်လိုက်သည်။ အစကတော့ မခက်ခဲပါဘူး။
  Byrne က Jessica ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး ရဲတပ်ဖွဲ့မှာ ရှိနေတုန်းက အများကြီး မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က တခြားတစ်ယောက်ကို ဘာလုပ်လို့ရလဲဆိုတာရဲ့ အကျည်းတန်မှုကို သူတို့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့အခါ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပေမယ့် အဲဒီအသိပညာက ဘယ်တော့မှ ပိုလွယ်ကူစေခဲ့တာ မရှိဘူး။
  ဂျက်စီကာ အခန်းထဲက ထွက်သွားတယ်၊ သူမရဲ့ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုက သိသိသာသာ စွဲထင်နေတယ်၊ သူမရဲ့ စက်ဆုပ်ရွံရှာမှုက ရင်ဘတ်ထဲမှာ မီးခဲလို ရဲရဲနီနေတယ်၊ သူမရဲ့ ဒေါသက မုန်တိုင်းလို စုစည်းနေတယ်။
  
  
  ၆၇
  သူ သူမကို လွမ်းတယ်။ ဒီအလုပ်မှာ အမြဲတမ်း လက်တွဲဖော်ကို ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပေမယ့် သူမကို စတွေ့တဲ့အချိန်ကစပြီး သူမဟာ တကယ့်အရည်အချင်းရှိသူဆိုတာ သူသိခဲ့တယ်။ ဂျက်စီကာ ဘာလ်ဇာနိုလို မိန်းမတစ်ယောက်အတွက် အကန့်အသတ်ဆိုတာ မရှိပါဘူး၊ သူမထက် ဆယ်နှစ် ဒါမှမဟုတ် ဆယ့်နှစ်နှစ်ပဲ ကြီးပေမယ့် သူမနဲ့အတူရှိနေချိန်မှာတော့ သူ အသက်ကြီးသွားသလို ခံစားရတယ်။ သူမက အသင်းရဲ့ အနာဂတ်ဖြစ်ပြီး သူကတော့ အတိတ်ပါပဲ။
  Byrne ဟာ Roundhouse ကော်ဖီဆိုင်ထဲက ပလတ်စတစ်ခန်းတစ်ခုမှာ ထိုင်ပြီး ရေခဲကော်ဖီကို တစ်ငုံသောက်ရင်း ပြန်သွားဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။ ဘယ်လိုနေလဲ။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ အခန်းထဲကို မျက်လုံးတွေ ကြည်လင်တောက်ပပြီး ဖိနပ်တွေကို ပွတ်တိုက်ပြီး ဝတ်စုံတွေကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ လူငယ်စုံထောက်တွေ ပြေးလွှားနေတာကို သူကြည့်နေမိတယ်။ သူတို့ရဲ့ စွမ်းအင်ကို သူ အားကျမိတယ်။ သူ ဒီလိုပုံစံ ဖြစ်ဖူးလား။ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်နှစ်ဆယ်က ဒီအခန်းထဲကို ယုံကြည်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ရင်ဘတ်တစ်ခုကို ဖြတ်လျှောက်လာခဲ့တာလား။ အဂတိလိုက်စားတဲ့ ရဲတစ်ယောက်ယောက်က စောင့်ကြည့်နေတာလား။
  သူက အဲဒီနေ့မှာ ဆေးရုံကို ဆယ်ကြိမ်မြောက် ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။ ဗစ်တိုးရီးယားရဲ့ အခြေအနေက စိုးရိမ်ရပေမယ့် တည်ငြိမ်ပါတယ်။ ပြန်အမ်းငွေ မရှိပါဘူး။ တစ်နာရီအတွင်း သူ ထပ်ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။
  သူဟာ Julian Matisse ရဲ့ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ ဓာတ်ပုံတွေကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ အဲဒီမှာ လူသားတစ်ယောက်မှ မကျန်တော့ပေမယ့် Byrne ကတော့ စိုစွတ်နေတဲ့ အဝတ်စကို စိုက်ကြည့်နေခဲ့ပြီး ကျိုးပဲ့နေတဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးရဲ့ အဆောင်လက်ဖွဲ့တစ်ခုကို ကြည့်နေသလိုပါပဲ။ ဒီအဆောင်လက်ဖွဲ့မရှိရင် ကမ္ဘာကြီးက ပိုသန့်ရှင်းသွားပါတယ်။ သူ ဘာမှ မခံစားရပါဘူး။
  ၎င်းသည် Gracie Devlin အမှုတွင် Jimmy Purifey သည် သက်သေအထောက်အထားများ ထားရှိခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိ မေးခွန်းကို ဘယ်သောအခါမှ မဖြေခဲ့ပါ။
  နစ်ခ် ပါလာဒီနိုသည် အခန်းထဲသို့ လျှောက်ဝင်လာပြီး ဘိုင်နီကဲ့သို့ မောပန်းနွမ်းနယ်နေပုံရသည်။ "ဂျက်စ် အိမ်ပြန်သွားပြီလား"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူမက အစွန်းနှစ်ဖက်လုံးကို လောင်ကျွမ်းစေခဲ့တယ်"
  ပလာဒီနို ခေါင်းညိတ်ပြီး "ဖီးလ် ကက်စလာအကြောင်း ကြားဖူးလား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  "သူ့အကြောင်းကော?"
  "သူ သေသွားပြီ။"
  Byrne အံ့သြသွားခြင်းလည်း မရှိပေ။ Kessler ကို နောက်ဆုံးတွေ့တုန်းက နေမကောင်းဖြစ်နေပုံရတယ်၊ သူ့ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်ထားသူ၊ တိုက်ခိုက်ဖို့ ဆန္ဒနဲ့ ဇွဲလုံ့လ ကင်းမဲ့နေတဲ့ပုံပေါ်တယ်။
  ဒီမိန်းကလေးအပေါ် ကျွန်တော်တို့ မှားလုပ်မိပြီ။
  Kessler က Gracie Devlin ကို ရည်ညွှန်းတာမဟုတ်ရင် တစ်ယောက်တည်းပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Byrne က မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ရုန်းကန်ပြီး ကော်ဖီသောက်ပြီး Records ကို ဦးတည်သွားခဲ့ပါတယ်။ အဖြေက ရှိခဲ့ရင် အဲဒီမှာ ရှိနေမှာပါ။
  
  သူဘယ်လောက်ပဲကြိုးစားပါစေ မိန်းကလေးရဲ့နာမည်ကို မမှတ်မိဘူး။ သိသာပါတယ်၊ သူက ကက်စလာကိုတောင် မမေးနိုင်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ဂျင်မီကိုလည်း မမေးနိုင်ဘူး။ ရက်စွဲအတိအကျကို သူကြိုးစားပြီး အတိအကျပြောခဲ့တယ်။ ဘာမှပြန်မလာဘူး။ အမှုတွေအများကြီး၊ နာမည်တွေအများကြီးပဲ။ ရည်မှန်းချက်တစ်ခုနဲ့ ပိုနီးစပ်လာသလိုပဲ လပေါင်းများစွာအတွင်းမှာ သူ့စိတ်ကို ပြောင်းလဲစေမယ့် တစ်ခုခု သူ့စိတ်ထဲမှာ ပေါ်လာတယ်။ သူမှတ်မိသလောက် အမှုနဲ့ပတ်သက်တဲ့ မှတ်စုတိုလေးတွေ ပြုစုပြီး မှတ်တမ်းအရာရှိဆီ အပ်လိုက်တယ်။ သူ့လိုပဲ ကွန်ပျူတာလည်း ပိုကျွမ်းကျင်တဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး ဘော်ဘီပါဝဲလ်က Byrne ကို ဒီအမှုကို စုံစမ်းပြီး ဖိုင်ကို အမြန်ဆုံး သူ့ဆီပို့ပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
  
  Byrne က Actor ရဲ့ အမှုတွဲဖိုင်မိတ္တူတွေကို သူ့ဧည့်ခန်းကြမ်းပြင်အလယ်မှာ စီထားတယ်။ အဲဒီဘေးမှာ Yuengling ခြောက်ထုပ်တစ်ထုပ်ကို သူထားလိုက်တယ်။ သူ့လည်စည်းနဲ့ ဖိနပ်တွေကို ချွတ်လိုက်တယ်။ ရေခဲသေတ္တာထဲမှာတော့ အေးစက်နေတဲ့ တရုတ်အစားအစာတွေကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ဟောက်သံတွေကြားနေရပေမယ့် အဲယားကွန်းအဟောင်းက အခန်းကို အေးအောင် မနည်းထိန်းထားရတယ်။ သူ တီဗီဖွင့်လိုက်တယ်။
  သူက ဘီယာတစ်ခွက်ဖွင့်ပြီး control panel ကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ သန်းခေါင်ယံနီးပါးရှိပြီ။ Records ကနေ သူ ဘာသတင်းမှ မရသေးဘူး။
  သူ ကေဘယ်လ်ချန်နယ်တွေတစ်လျှောက် စက်ဘီးစီးနေတုန်း ပုံရိပ်တွေက မှုန်ဝါးသွားတယ်။ ဂျေး လီနို၊ အက်ဒွပ် ဂျီ ရော်ဘင်ဆန်၊ ဒွန် နော့တ်စ်၊ ဘာ့တ် ဆင်းပဆန်တို့ တစ်ယောက်ချင်းစီမှာ မျက်နှာတစ်ခုစီနဲ့...
  
  
  ၆၈
  - မှုန်ဝါးဝါး၊ နောက်တစ်ခုသို့ လင့်ခ်။ ဒရာမာ၊ ဟာသ၊ ဂီတ၊ ပြက်လုံး။ ၁၉၄၀ ခုနှစ်များက ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော film noir ဇာတ်ကားဟောင်းတစ်ကားကို ကျွန်တော် ရွေးချယ်လိုက်တယ်။ အရမ်းရေပန်းစားတဲ့ noir ဇာတ်ကားတွေထဲက တစ်ကား မဟုတ်ပေမယ့် အတော်လေးကို ကောင်းမွန်စွာ ဖန်တီးထားပုံရတယ်။ ဒီဇာတ်ဝင်ခန်းမှာ femme fatale တစ်ယောက်ဟာ အခပေးဖုန်းနဲ့ စကားပြောနေတုန်း heavyweight တစ်ယောက်ရဲ့ trench coat ကနေ တစ်ခုခုကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။
  မျက်လုံးများ၊ လက်များ၊ နှုတ်ခမ်းများ၊ လက်ချောင်းများ။
  လူတွေက ဘာကြောင့် ရုပ်ရှင်ကြည့်ကြတာလဲ။ သူတို့ ဘာကိုမြင်ကြတာလဲ။ သူတို့ ဖြစ်ချင်တာကို မြင်ကြလား။ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ဖြစ်လာမှာကို ကြောက်နေတဲ့သူကို မြင်ကြလား။ သူတို့ဟာ လုံးဝမသိတဲ့သူတွေဘေးမှာ မှောင်ထဲမှာထိုင်ပြီး နှစ်နာရီကြာအောင် ဗီလိန်တွေ၊ သားကောင်တွေ၊ သူရဲကောင်းတွေနဲ့ စွန့်ပစ်ခံရသူတွေ ဖြစ်ကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ထပြီး အလင်းထဲကို ခြေလှမ်းလိုက်ကာ စိတ်ပျက်အားငယ်စွာနဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းကြတယ်။
  ကျွန်တော် အနားယူဖို့ လိုအပ်ပေမယ့် အိပ်မပျော်ဘူး။ မနက်ဖြန်က အရမ်းအရေးကြီးတဲ့နေ့ပါ။ ကျွန်တော် ချန်နယ်ပြောင်းရင်း မျက်နှာပြင်ကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ အခုတော့ အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ အဖြူအမည်း ခံစားချက်တွေက ကျွန်တော့်နှလုံးသားကို မုန်တိုင်းထန်စေခဲ့တယ်...
  
  
  ၆၉
  - ဂျေ. အက်စီကာက ချန်နယ်တွေကို လှန်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမ အိပ်မပျော်ဘဲ နေဖို့ အခက်တွေ့နေတယ်။ အိပ်ရာမဝင်ခင်မှာ အမှုဖြစ်စဉ်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်သုံးသပ်ချင်ပေမယ့် အရာအားလုံးက မှုန်ဝါးနေတယ်။
  သူမ နာရီကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ သန်းခေါင်ယံ။
  သူမသည် တီဗီကိုပိတ်ပြီး ထမင်းစားပွဲတွင် ဝင်ထိုင်လိုက်သည်။ သက်သေအထောက်အထားများကို သူမရှေ့တွင် ချထားသည်။ ညာဘက်တွင် Nigel Butler ထံမှ ရရှိခဲ့သော ရာဇဝတ်မှုရုပ်ရှင်များအကြောင်း စာအုပ်သုံးအုပ်ပါ အထပ်လိုက်ရှိနေသည်။ သူမသည် တစ်အုပ်ကို ကောက်ယူလိုက်သည်။ ထိုအထဲတွင် Ian Whitestone အကြောင်း အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြထားသည်။ သူ၏ စံပြပုဂ္ဂိုလ်မှာ စပိန်ဒါရိုက်တာ Luis Buñuel ဖြစ်ကြောင်း သူမ သိလိုက်ရသည်။
  လူသတ်မှုတိုင်းတွင်ကဲ့သို့ပင်၊ ဖုန်းခိုးနားထောင်မှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ ရာဇဝတ်မှု၏ ရှုထောင့်တိုင်းကို ချိတ်ဆက်ထားသော ဝါယာကြိုးတစ်ချောင်းသည် လူတစ်ဦးချင်းစီကို ဖြတ်သန်းသွားသည်။ ရှေးခေတ်ခရစ္စမတ်မီးများကဲ့သို့ပင်၊ မီးသီးအားလုံး နေရာတကျမဖြစ်မချင်း ဝါယာကြိုးသည် မီးမလင်းပါ။
  သူမသည် မှတ်စုစာအုပ်ထဲတွင် နာမည်များကို ရေးမှတ်ထားလိုက်သည်။
  ဖိတ်ချ် ချန်ဒလာ။ စတက်ဖနီ ချန်ဒလာ။ အဲရင် ဟယ်လီဝဲလ်။ ဂျူလီယန် မာတစ်စ်။ အီယန် ဝှိုက်စတုန်း။ ဆက်သ် ဂိုးလ်ဒန်။ ဒါရယ်လ် ပေါ်တာ။
  ဒီလူအားလုံးကို ဖြတ်သွားတဲ့ ဝါယာကြိုးက ဘာလဲ။
  သူမသည် Julian Matisse ၏ မှတ်တမ်းများကို ကြည့်လိုက်သည်။ သူ၏ လက်ဗွေရာသည် သေနတ်ပေါ်တွင် မည်သို့ရောက်ရှိသွားသနည်း။ တစ်နှစ်အလိုတွင် Edwina Matisse ၏အိမ် ဖောက်ထွင်းခံခဲ့ရသည်။ ဒါပဲဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ထိုအချိန်တွင် ၎င်းတို့၏ ရဲအရာရှိသည် Matisse ၏ သေနတ်နှင့် အပြာရောင်ဂျာကင်ကို ရရှိသွားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ Matisse သည် ထောင်ထဲတွင်ရှိနေပြီး ဤပစ္စည်းများကို သူ့အမေအိမ်တွင် သိမ်းဆည်းထားဖွယ်ရှိသည်။ Jessica သည် ရဲအစီရင်ခံစာကို ဖုန်းဆက်ပြီး ဖက်စ်ပို့ခဲ့သည်။ သူမဖတ်လိုက်သောအခါတွင် ထူးခြားသောအရာတစ်ခုမှ စိတ်ထဲပေါ်လာခြင်းမရှိပါ။ ပထမဆုံးခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားခဲ့သော ယူနီဖောင်းဝတ် ရဲအရာရှိများကို သူမသိသည်။ အမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့သော စုံထောက်များကို သူမသိသည်။ Edwina Matisse က ခိုးယူခံရသည့် တစ်ခုတည်းသောအရာမှာ ဖယောင်းတိုင်တစ်စုံသာဖြစ်ကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာက သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အချိန်ကလည်း တော်သေးတယ်။ အမှုမှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တဲ့ အတွေ့အကြုံရင့် စုံထောက်တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဒင်းနစ် လာဆာကို ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။ တစ်နာရီကို လေးစားတဲ့အနေနဲ့ သူတို့နှစ်ယောက် စကားစမြည်ပြောပြီး မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြီးသွားတယ်။ ဂျက်စီကာက တိကျတဲ့ စကားတစ်ခွန်းကို ပြောလိုက်တယ်။
  "ဆယ့်ကိုးလမ်းက တန်းစီအိမ်မှာ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့တာကို မှတ်မိလား။ အက်ဒ်ဝီနာ မာတစ်စ်ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လား။"
  "ဒါက ဘယ်တုန်းကလဲ?"
  ဂျက်စီကာက သူ့ကို ချိန်းတွေ့မယ့်ရက်ကို ပြောပြလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်လေ။ အသက်ကြီးတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်။ တစ်ခုခု ရူးနေသလိုပဲ။ သူ့မှာ ထောင်ဒဏ်ကျခံနေရတဲ့ အရွယ်ရောက်ပြီးသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
  "သူမရဲ့ဟာပါ။"
  လာဆာက သူမှတ်မိသည့်အတိုင်း အသေးစိတ်ဖော်ပြခဲ့သည်။
  "ဒါဆို အမျိုးသမီးက ခိုးယူခံရတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက ဖယောင်းတိုင်တစ်စုံပဲလို့ သတင်းပို့ခဲ့တာလား။ အဲဒါ အသံပဲ မဟုတ်လား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "မင်းပြောသလိုဆိုရင်။ အဲဒီကတည်းက တံတားအောက်မှာ အရူးတွေ အများကြီးရှိနေခဲ့တာ။"
  "ငါနားလည်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဒီနေရာက တကယ်ပဲ လုယက်ခံခဲ့ရတယ်ဆိုတာ မင်းမှတ်မိလား။ ဖယောင်းတိုင်နှစ်တိုင်လောက်ကနေ မင်းမျှော်လင့်ထားတာထက် အများကြီးပိုတဲ့ ပြဿနာတွေရှိခဲ့တယ်ပေါ့"
  "အခု မင်းပြောတော့ မှန်တယ်။ ငါ့သားရဲ့အခန်းက အမှိုက်တွေချည်းပဲ" လို့ Lassar က ပြောတယ်။ "ဒါပေမယ့် သားကောင်က ဘာမှမပျောက်ဘူးလို့ ပြောရင် ဘာမှမပျောက်ဘူး။ အဲဒီကနေ အပြေးအလွှား ထွက်သွားတာကို ငါမှတ်မိတယ်။ ကြက်သားစွပ်ပြုတ်နံ့နဲ့ ကြောင်ဆီးနံ့လို နံနေတယ်။"
  "အိုကေ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဒီအမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တခြားဘာတွေ မှတ်မိသေးလဲ"
  "ငါ့သားမှာ တခြားတစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါမှတ်မိပုံရတယ်။"
  "သူ့အကြောင်းကော?"
  "သူနိုးလာခင် FBI က သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်လို့ ထင်တယ်"
  FBI က Matisse လို လူဆိုးတွေကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့တာလား။ - အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲဆိုတာ မှတ်မိလား။
  "ဒါက မန်းအက်ဥပဒေ ချိုးဖောက်မှု တစ်မျိုးမျိုးလို့ ထင်ပါတယ်။ အရွယ်မရောက်သေးသူ မိန်းကလေးတွေကို ပြည်နယ်အချင်းချင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးပါ။ ဒါပေမယ့် အဲဒီအကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်မရဲ့ ကိုးကားချက်ကို မကိုးကားပါနဲ့။"
  - ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ အေးဂျင့်တစ်ယောက် ပေါ်လာခဲ့လား။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု လာဆာက ပြောသည်။ "အဲဒီအမှိုက်တွေ မင်းဆီ ပြန်ရောက်လာပုံက ထူးဆန်းလိုက်တာကွာ။"
  - အေးဂျင့်ရဲ့ နာမည်ကို မှတ်မိလား။
  "အခု အဲဒီအပိုင်းက Wild Turkey ဆီ အပြီးတိုင် ပျောက်သွားပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။"
  "ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  သူမ ဖုန်းချလိုက်ပြီး Terry Cahill ကို ဖုန်းဆက်ဖို့ စဉ်းစားလိုက်တယ်။ သူ ဆေးရုံက ဆင်းခွင့်ရပြီး သူ့စားပွဲမှာ ပြန်ရောက်နေပြီ။ ဒါပေမယ့် Terry လို သံပြိုင်အဖွဲ့သားတစ်ယောက်အတွက် နိုးလာဖို့ နောက်ကျသွားပြီ။ မနက်ဖြန် သူမ သူနဲ့ စကားပြောရဦးမှာပါ။
  သူမသည် "Philadelphia Skin" ကို သူမ၏ လက်တော့ပ်၏ DVD drive ထဲသို့ ထည့်သွင်းပြီး ပို့လိုက်သည်။ အစပိုင်းတွင် မြင်ကွင်းကို ရပ်တန့်ထားလိုက်သည်။ ငှက်မွှေးမျက်နှာဖုံးစွပ်ထားသော မိန်းကလေးငယ်သည် သူမကို ဘာမှမဖြစ်သလို တောင်းပန်သည့် မျက်လုံးများဖြင့် ကြည့်နေသည်။ လိမ်ညာမှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိသော်လည်း Angel Blue ဟူသော အမည်ကို သူမ စစ်ဆေးကြည့်လိုက်သည်။ Eugene Kilbane တောင်မှ ထိုမိန်းကလေးသည် မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း မသိပေ။ "Philadelphia Skin" မတိုင်မီ သို့မဟုတ် ပြီးနောက် သူမကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဟု သူက ပြောသည်။
  ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ဒီမျက်လုံးတွေကို ငါသိနေတာလဲ။
  ရုတ်တရက် ဂျက်စီကာဟာ ထမင်းစားခန်းပြတင်းပေါက်ကနေ အသံတစ်ခုကြားလိုက်ရတယ်။ အဲဒါက မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ ရယ်သံနဲ့ တူတယ်။ ဂျက်စီကာရဲ့ အိမ်နီးချင်းနှစ်ယောက်စလုံးမှာ ကလေးတွေရှိပေမယ့် သူတို့က ယောက်ျားလေးတွေပါ။ သူမ ထပ်ကြားလိုက်ပြန်တယ်။ မိန်းကလေးဆန်ဆန် ရယ်သံ။
  ပိတ်ပါ။
  အလွန်နီးကပ်သည်။
  သူမ လှည့်ပြီး ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ မျက်နှာတစ်ခုက သူမကို ပြန်စိုက်ကြည့်နေတယ်။ အဲဒါက ဗီဒီယိုထဲက မိန်းကလေး၊ ပြာလဲ့ပြာရောင် ငှက်မွှေးမျက်နှာဖုံးနဲ့ မိန်းကလေးပဲ။ အခုမှ မိန်းကလေးက အရိုးစုတစ်ခုလို ဖြစ်နေပြီး သူမရဲ့ ဖြူဖျော့တဲ့ အသားအရေက ဦးခေါင်းခွံပေါ်မှာ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆန့်နေပြီး ပါးစပ်က ပြုံးစိစိနဲ့ သူမရဲ့ ဖြူဖျော့တဲ့ မျက်နှာတွေမှာ အနီရောင် အစင်းကြောင်းတစ်ခု ရှိနေသည်။
  ခဏအတွင်းမှာပဲ မိန်းကလေး ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။ မကြာခင်မှာပဲ ဂျက်စီကာက သူ့နောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိနေတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ မိန်းကလေးက သူ့နောက်မှာ ရှိနေတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က မီးဖွင့်လိုက်တယ်။
  ငါ့အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ ဘယ်လို-
  မဟုတ်ဘူး၊ အလင်းရောင်က ပြတင်းပေါက်တွေကနေ လာတယ်။
  ဟမ်?
  ဂျက်စီကာ စားပွဲပေါ်ကနေ မော့ကြည့်လိုက်တယ်။
  အို ဘုရားရေ၊ သူမ တွေးလိုက်မိတယ်။ ညစာစားပွဲမှာ သူမ အိပ်ပျော်သွားတယ်။ အလင်းရောင် လင်းနေတယ်။ မနက်ခင်းပဲ။ သူမ နာရီကို ကြည့်လိုက်တော့ နာရီ မရှိဘူး။
  ဆိုဖီ။
  သူမ ခြေထောက်ပေါ် ခုန်တက်ပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ကို စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ ကြည့်လိုက်တယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ သူမရဲ့ နှလုံးသားက တဒိန်းဒိန်း ခုန်နေတယ်။ ဆိုဖီက တီဗီရှေ့မှာ ညအိပ်ဝတ်စုံနဲ့ ထိုင်နေပြီး ပေါင်ပေါ်မှာ ကောက်ပဲသီးနှံဘူးတစ်ဘူးကို တင်ထားပြီး ကာတွန်းတွေ ဖွင့်နေတယ်။
  "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မေမေ" ဟု ဆိုဖီက ချီးယားရီယိုစ်၏ ပါးစပ်မှ ပြည့်နှက်နေသော အသံဖြင့် ပြောလိုက်သည်။
  "ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပါးစပ်က ရေးနေတာ သိပေမယ့် မေးလိုက်တယ်။
  "အချိန်ကို ကျွန်မ မပြောနိုင်ဘူး" ဟု သမီးဖြစ်သူက ပြန်ဖြေသည်။
  ဂျက်စီကာ မီးဖိုချောင်ထဲကို အပြေးအလွှားဝင်ပြီး နာရီကိုကြည့်လိုက်တယ်။ ကိုးနာရီခွဲ။ သူမတစ်သက်လုံး ကိုးနာရီထက် ပိုမအိပ်ဖူးဘူး။ အမြဲတမ်းပဲ။ "စံချိန်သစ်တင်နိုင်တဲ့နေ့ပဲ" လို့ သူမတွေးလိုက်တယ်။ အထူးတပ်ဖွဲ့ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်။
  ရေချိုး၊ မနက်စာစား၊ ကော်ဖီသောက်၊ အဝတ်အစားဝတ်၊ ကော်ဖီထပ်သောက်။ အားလုံး မိနစ်နှစ်ဆယ်အတွင်း။ ကမ္ဘာ့စံချိန်။ အနည်းဆုံးတော့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စံချိန်တစ်ခု။ သူမက ဓာတ်ပုံတွေနဲ့ ဖိုင်တွေကို စုစည်းထားတယ်။ အပေါ်က ဓာတ်ပုံက ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား စကင်းစ်က မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဓာတ်ပုံပါ။
  ပြီးတော့ သူမမြင်လိုက်တယ်။ တစ်ခါတစ်ရံမှာ အလွန်အမင်းပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုနဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ဖိအားပေါင်းစပ်မှုက ရေတံခါးကို ပွင့်သွားစေနိုင်ပါတယ်။
  ဂျက်စီကာ ဒီဇာတ်ကားကို ပထမဆုံးကြည့်တုန်းက အဲဒီမျက်လုံးတွေကို အရင်က မြင်ဖူးသလို ခံစားခဲ့ရတယ်။
  အခုတော့ သူမဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိပြီ။
  
  
  ၇၀
  ဘိုင်န်ဟာ ဆိုဖာပေါ်မှာ နိုးလာတယ်။ သူ ဂျင်မီ ပူရီဖိုင်အကြောင်း အိပ်မက်မက်တယ်။ ဂျင်မီနဲ့ သူ့ရဲ့ ပရက်ဇယ် ယုတ္တိဗေဒ။ ဂျင်မီရဲ့ ခွဲစိတ်မှု မတိုင်ခင် တစ်နှစ်လောက်က ဆေးရုံမှာ ညဉ့်နက်ပိုင်းလောက်မှာ သူတို့ စကားပြောဆိုနေတာကို သူ အိပ်မက်မက်တယ်။ သုံးဖက်ထိုးဖို့ အလိုရှိနေတဲ့ လူဆိုးတစ်ယောက် ကားတိုက်ခံလိုက်ရတယ်။ အခြေအနေက တည်ငြိမ်ပြီး ပေါ့ပါးနေတယ်။ ဂျင်မီဟာ ခြေထောက်တွေကို မြှောက်ထားပြီး လည်စည်းနဲ့ ခါးပတ်ကို ဖြုတ်ထားတယ်။ ဂျင်မီရဲ့ ဆရာဝန်က အဆီ၊ အဆီနဲ့ သကြားပါတဲ့ အစားအစာတွေကို လျှော့စားသင့်တယ်လို့ ပြောတယ်လို့ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ အဲဒါတွေက ဂျင်မီရဲ့ အဓိက အစားအစာ အုပ်စုလေးစုထဲက သုံးခုဖြစ်ပြီး နောက်အုပ်စုကတော့ single malt တွေပါ။
  ဂျင်မီ ထထိုင်လိုက်တယ်။ သူက ဗုဒ္ဓပုံစံ ဟန်ဆောင်လိုက်တယ်။ ပုလဲက မကြာခင် ပေါ်လာတော့မယ်ဆိုတာ လူတိုင်း သိနေကြတယ်။
  "ဒါက ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ အစားအစာပါ" လို့ သူက ပြောပါတယ်။ "ပြီးတော့ ကျွန်တော် သက်သေပြနိုင်ပါတယ်"
  လူတိုင်းက "ဒါကိုယူရအောင်" လို့ပဲ ကြည့်နေကြတယ်။
  "အိုကေ" သူက စပြောတယ်၊ "အာလူးဆိုတာ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပဲ မဟုတ်လား" ဂျင်မီရဲ့ နှုတ်ခမ်းနဲ့ လျှာက လိမ္မော်ရောင် တောက်ပနေတယ်။
  "ဟုတ်တယ်" လို့ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောတယ်။ "အာလူးက ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေပဲ။"
  "ပြီးတော့ ဘာဘီကျူးဆိုတာ မီးကင်အတွက် နောက်ထပ်အသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါပဲ၊ ကျွန်တော်လည်း မှန်တယ်မလား။"
  "မင်းဒါကို ငြင်းခုံလို့မရဘူး" လို့ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောတယ်။
  "အဲဒါကြောင့် ကင်ထားတဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ စားတာ။ ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တယ် ကလေး။" ရိုးရှင်းတယ်၊ လုံးဝ တည်ကြည်တယ်။ ဘယ်သူမှ ဒီထက် တည်ငြိမ်တဲ့ အခြေအနေကို မရခဲ့ဘူး။
  သွေးစွန်းနေတဲ့ ဂျင်မီပဲလို့ ဘိုင်န် တွေးလိုက်တယ်။
  ဘုရားရေ၊ သူ့ကို လွမ်းလိုက်တာ။
  ဘိုင်န်က ထရပ်ပြီး မီးဖိုချောင်ထဲမှာ သူ့မျက်နှာကို ရေပက်ပြီး ရေနွေးအိုးတည်လိုက်တယ်။ ဧည့်ခန်းကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ခရီးဆောင်အိတ်က အဲဒီမှာ ရှိနေဆဲ၊ ဖွင့်ထားဆဲပဲ။
  သူက သက်သေအထောက်အထားတွေကို ဝိုင်းပြလိုက်တယ်။ အမှုရဲ့ဗဟိုချက်က သူ့ရှေ့မှာပဲ ရှိနေပြီး တံခါးကလည်း စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ ပိတ်ထားတယ်။
  ငါတို့ ဒီကောင်မလေး Kevin ကို မှားလုပ်မိခဲ့တယ်။
  သူ ဘာလို့ ဒီအကြောင်း မတွေးဘဲ မနေနိုင်တာလဲ။ အဲဒီညကို မနေ့ကလို သူ မှတ်မိနေတယ်။ ဂျင်မီက ဒူးခေါင်းအဖုကို ဖယ်ရှားဖို့ ခွဲစိတ်မှု ခံယူနေတယ်။ ဘိုင်န်က ဖီးလ် ကက်စလာရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ပါ။ ည ၁၀ နာရီလောက်မှာ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ဝင်လာခဲ့တယ်။ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက Sunoco ဘူတာရုံရဲ့ ရေချိုးခန်းထဲမှာ အလောင်းတစ်လောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့တယ်။ သူတို့ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ရောက်တဲ့အခါ ကက်စလာက ထုံးစံအတိုင်း သားကောင်နဲ့ တစ်ခန်းတည်းမှာ ရှိနေတာနဲ့ မဆိုင်တဲ့ တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ သူ စိတ်လှုပ်ရှားလာတယ်။
  Byrne က အမျိုးသမီးအခန်းတံခါးကို တွန်းဖွင့်လိုက်တယ်။ ပိုးသတ်ဆေးနံ့နဲ့ လူ့မစင်နံ့က သူ့ကို ချက်ချင်းပဲ ရှူရှိုက်လိုက်တယ်။ အိမ်သာနဲ့ ညစ်ပတ်နေတဲ့ ကြွေပြားနံရံကြားက ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက် လဲလျောင်းနေတယ်။ သူမဟာ ပိန်ပိန်ပါးပါးနဲ့ ချောမောလှပပြီး အသက်နှစ်ဆယ်ထက် မပိုဘူး။ သူမရဲ့လက်မောင်းမှာ အမှတ်အသားတွေ အများကြီးရှိတယ်။ သူမဟာ ဆေးသုံးသူတစ်ယောက်ဖြစ်ပေမဲ့ စွဲလမ်းနေတဲ့သူတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ Byrne က သွေးခုန်နှုန်းကို စမ်းသပ်ကြည့်ပေမယ့် မတွေ့ရဘူး။ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာပဲ သေဆုံးသွားပြီလို့ ကြေညာလိုက်တယ်။
  သူမကိုကြည့်ပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ပုံမှန်မဟုတ်စွာ လဲလျောင်းနေတာကို သူသတိရမိတယ်။ သူမက ဒီလိုလူမျိုးမဟုတ်ဘူးလို့ သူတွေးခဲ့တာကို သူသတိရမိတယ်။ သူမက သူနာပြု၊ ရှေ့နေ၊ သိပ္ပံပညာရှင်၊ ဘဲလေးအကသမား။ သူမက မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်သူမဟုတ်တဲ့ တခြားတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။
  ရုန်းကန်မှုလက္ခဏာများ-သူမ၏လက်ကောက်ဝတ်တွင် အညိုအမဲစွဲခြင်း၊ ကျောတွင် အညိုအမဲစွဲခြင်း-ရှိသော်လည်း သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ ဟီးရိုးအင်းပမာဏနှင့် သူမ၏လက်မောင်းတွင် အပ်ဒဏ်ရာအသစ်များ ပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါ သူမသည် မကြာသေးမီက ထိုးသွင်းခဲ့ကြောင်းနှင့် မူးယစ်ဆေးဝါးသည် သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်အတွက် အလွန်သန့်စင်လွန်းကြောင်း ဖော်ပြသည်။ သေဆုံးရခြင်း၏ တရားဝင်အကြောင်းရင်းကို အလွန်အကျွံသုံးစွဲမှုအဖြစ် စာရင်းသွင်းထားသည်။
  ဒါပေမယ့် သူ ဒီထက်ပိုပြီး သံသယမဝင်ဘူးလား။
  တံခါးခေါက်သံကြားလိုက်ရတော့ Byrne ရဲ့မှတ်ဉာဏ်ထဲကနေ ပြန်သတိရလာတယ်။ သူဖြေလိုက်တယ်။ စာအိတ်တစ်အိတ်ကိုင်ထားတဲ့ အရာရှိတစ်ယောက်ပဲ။
  "တပ်ကြပ်ကြီးပါဝဲလ်က ဒါကို မှားယွင်းစွာ တင်သွင်းထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်" ဟု အရာရှိက ပြောသည်။ "သူက တောင်းပန်စာ ပို့ပါတယ်"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ဘိုင်ယန်က ပြောသည်။
  သူ တံခါးပိတ်ပြီး စာအိတ်ကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ မိန်းကလေးရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ဖိုင်တွဲရဲ့ ရှေ့မှာ ချိတ်ထားတယ်။ မိန်းကလေး ဘယ်လောက် ငယ်ရွယ်နေလဲဆိုတာ သူ မေ့နေတယ်။ Byrne က ဖိုင်တွဲပေါ်က နာမည်ကို ခဏလောက် တမင်တကာ မကြည့်မိအောင် ရှောင်နေတယ်။
  သူမရဲ့ဓာတ်ပုံကိုကြည့်ပြီး သူမနာမည်ကို မှတ်မိဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူဘယ်လိုမေ့နိုင်မှာလဲ။ ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲဆိုတာ သူသိတယ်။ သူမက မူးယစ်ဆေးဝါးစွဲသူပါ။ အလယ်လတ်တန်းစားကလေးတစ်ယောက်ပါ။ သူ့ရဲ့ မာန၊ သူ့ရဲ့ရည်မှန်းချက်တွေကြောင့် သူမဟာ သူ့အတွက် ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ သူမဟာ white-shoe ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ ရှေ့နေတစ်ယောက်၊ HUP မှာ ဆရာဝန်တစ်ယောက်၊ ဒါမှမဟုတ် မြို့တော်စီမံကိန်းရေးဆွဲရေးဘုတ်အဖွဲ့မှာ ဗိသုကာပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင် သူ ဒီကိစ္စကို တခြားနည်းနဲ့ ကိုင်တွယ်မှာပါ။ ဝန်ခံရတာကို သူဘယ်လောက်မုန်းပေမယ့် အဲဒီခေတ်က တကယ်ပါပဲ။
  သူ ဖိုင်ကို ဖွင့်လိုက်တော့ သူမရဲ့ နာမည်ကို တွေ့လိုက်တော့ အရာအားလုံး အဓိပ္ပာယ်ရှိသွားတယ်။
  အင်ဂျလီကာ။ သူမရဲ့နာမည်က အင်ဂျလီကာပါ။
  သူမဟာ Blue Angel တစ်ပါးပါ။
  သူ ဖိုင်ကို လှန်ကြည့်လိုက်တယ်။ မကြာခင်မှာပဲ သူရှာနေတဲ့အရာကို တွေ့လိုက်တယ်။ သူမဟာ သာမန် ယဉ်ကျေးပြီး ယဉ်ကျေးတဲ့သူတစ်ယောက် မဟုတ်ပါဘူး။ သူမဟာ တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ သမီးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
  သူ ဖုန်းကို လှမ်းယူလိုက်တဲ့အခါ ဖုန်းမြည်လာပြီး သူ့နှလုံးသားနံရံတွေကနေ ပဲ့တင်ထပ်သွားတယ်။
  ဘယ်လိုပေးချေမှာလဲ။
  OceanofPDF.com
  ၇၁
  နိုင်ဂျယ် ဘတ်လာအိမ်ဟာ လိုကပ်စ်မြို့နဲ့ မဝေးတဲ့ လေးဆယ့်နှစ်လမ်းပေါ်က သပ်ရပ်တဲ့ တန်းစီအိမ်တစ်လုံးပါ။ အပြင်ကနေကြည့်ရင် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းထားတဲ့ အုတ်အိမ်တွေလိုပဲ သာမန်ပါပဲ။ ရှေ့ပြတင်းပေါက်နှစ်ခုအောက်မှာ ပန်းအိုးနှစ်လုံး၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ် အနီရောင်တံခါးတစ်ချပ်၊ ကြေးဝါစာတိုက်ပုံးတစ်ချပ်။ စုံထောက်တွေရဲ့ သံသယတွေ မှန်ကန်ခဲ့ရင် အထဲမှာ ထိတ်လန့်စရာတွေအများကြီး စီစဉ်ထားတယ်။
  အိန်ဂျယ်ဘလူးရဲ့ အမည်ရင်းက အိန်ဂျယ်လီကာ ဘတ်လာပါ။ အိန်ဂျယ်လီကာဟာ အသက်နှစ်ဆယ်အရွယ်မှာ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက ဓာတ်ဆီဆိုင်ရဲ့ ရေချိုးကန်ထဲမှာ ဘိန်းဖြူအလွန်အကျွံသုံးစွဲမှုကြောင့် သေဆုံးနေတာကို တွေ့ရှိခဲ့ရပါတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါက ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမှုရဲ့ တရားဝင်ဆုံးဖြတ်ချက်ပါပဲ။
  "ကျွန်တော်မှာ သရုပ်ဆောင်ပညာကို သင်ယူနေတဲ့ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်" လို့ နိုင်ဂျယ် ဘတ်လာက ပြောပါတယ်။
  မှန်ကန်သောဖော်ပြချက်၊ မှားယွင်းသောကြိယာကာလ။
  Byrne က သူနဲ့ Phil Kessler တို့ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက် သေဆုံးသွားတဲ့အမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရရှိခဲ့တဲ့ညအကြောင်း Jessica ကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ Jessica က Byrne ကို Butler နဲ့ နှစ်ကြိမ်တွေ့ဆုံခဲ့တဲ့အကြောင်း ပြန်ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ တစ်ကြိမ်က Drexel မှာရှိတဲ့ သူ့ရုံးခန်းမှာ Butler နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့တဲ့အချိန်ပါ။ နောက်တစ်ကြိမ်ကတော့ Butler က စာအုပ်တွေနဲ့ Roundhouse မှာ ရပ်ခဲ့တဲ့အချိန်ပါ။ သူမက Butler ရဲ့ စင်မြင့်ပေါ်က ဇာတ်ကောင်အမျိုးမျိုးမှာ ရိုက်ကူးထားတဲ့ ရှစ်ပုံတစ်ပုံစီပါတဲ့ ခေါင်းစီးဓာတ်ပုံတွေအကြောင်း Byrne ကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ Nigel Butler ဟာ အောင်မြင်တဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။
  ဒါပေမယ့် Nigel Butler ရဲ့ တကယ့်ဘဝဟာ အများကြီး ပိုမှောင်မိုက်တဲ့ ဒရာမာတစ်ခုပါပဲ။ Roundhouse ကနေ မထွက်ခွာခင်မှာ Byrne ဟာ သူ့အပေါ် PDCH ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ရဲဌာနရဲ့ ရာဇဝတ်မှုမှတ်တမ်းဟာ အခြေခံရာဇဝတ်မှုမှတ်တမ်းအစီရင်ခံစာတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။ Nigel Butler ဟာ သူ့သမီးကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလွဲသုံးစားပြုမှုနဲ့ နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် စုံစမ်းစစ်ဆေးခံခဲ့ရပါတယ်- တစ်ကြိမ်က သူမ အသက် ၁၀ နှစ်မှာ၊ တစ်ကြိမ်က သူမ အသက် ၁၂ နှစ်မှာ။ နှစ်ကြိမ်စလုံးမှာ Angelique က သူမရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြန်ရုပ်သိမ်းလိုက်တဲ့အခါ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ ရပ်တန့်သွားခဲ့ပါတယ်။
  Angelique ဟာ အပြာရုပ်ရှင်လောကထဲကို ဝင်ရောက်လာပြီး ဆိုးရွားတဲ့အဆုံးသတ်နဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတဲ့အခါ Butler ကို ሽባህሪያတွေဆီ တွန်းပို့ခဲ့ပုံရပါတယ် - မနာလိုမှု၊ ဒေါသ၊ ဖခင်ရဲ့ အလွန်အကျွံကာကွယ်မှု၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွဲလမ်းမှုတို့ပါပဲ။ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။ အမှန်တရားကတော့ Nigel Butler ဟာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုရဲ့ အလယ်ဗဟိုမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာပါပဲ။
  သို့သော် ဤအခြေအနေအထောက်အထားအားလုံးဖြင့်ပင် Nigel Butler ၏အိမ်ကို ရှာဖွေရန် လုံလောက်မှုမရှိသေးပါ။ ထိုအချိန်တွင် Paul DiCarlo သည် ထိုအချက်ကိုပြောင်းလဲရန်ကြိုးစားနေသော တရားသူကြီးများထဲတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
  နစ်ခ် ပါလာဒီနို နှင့် အဲရစ် ချာဗက်ဇ်တို့သည် ဒရက်ဆဲလ်ရှိ ဘတ်လာ၏ ရုံးခန်းကို စောင့်ကြည့်နေကြသည်။ ပါမောက္ခ ဘတ်လာသည် မြို့ပြင်သို့ သုံးရက်ကြာ ရောက်ရှိနေပြီး ဆက်သွယ်၍မရကြောင်း တက္ကသိုလ်က အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ အဲရစ် ချာဗက်ဇ်သည် သူ၏ ဆွဲဆောင်မှုကို အသုံးပြု၍ ဘတ်လာသည် ပိုကိုနိုတောင်တန်းများတွင် တောင်တက်သွားခဲ့သည်ဟု ယူဆရကြောင်း သိရှိခဲ့သည်။ အိုင်ခ် ဘူခါနန်သည် မွန်ရိုးကောင်တီ ရှဲရစ်ရုံးသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီးဖြစ်သည်။
  တံခါးနားရောက်တော့ Byrne နဲ့ Jessica တို့ အကြည့်ချင်းဖလှယ်လိုက်ကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ သံသယတွေ မှန်ကန်ခဲ့ရင် သူတို့က Actor ရဲ့ တံခါးရှေ့မှာ ရပ်နေကြတာ။ ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်လာမှာလဲ။ ခက်လား။ လွယ်လား။ ဘယ်တံခါးမှ သဲလွန်စ မပေးခဲ့ဘူး။ သူတို့က သေနတ်တွေကို ဆွဲထုတ်ပြီး ဘေးမှာ ကိုင်ထားကာ လမ်းကြားကို အပေါ်အောက် လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုကြတယ်။
  အခုအချိန်တန်ပြီ။
  Byrne တံခါးခေါက်လိုက်တယ်။ စောင့်နေတယ်။ ပြန်ဖြေသံ မကြားရဘူး။ သူ ခေါင်းလောင်းထိုးပြီး ထပ်ခေါက်ပြန်တယ်။ ဘာမှ မကြားရသေးဘူး။
  သူတို့ ခြေလှမ်းအနည်းငယ် နောက်ဆုတ်ပြီး အိမ်ကို ကြည့်နေကြတယ်။ အပေါ်ထပ်က ပြတင်းပေါက်နှစ်ပေါက်။ နှစ်ခုစလုံးမှာ အဖြူရောင်ကုလားကာတွေ ချိတ်ထားတယ်။ ဧည့်ခန်းဖြစ်တဲ့ ပြတင်းပေါက်ကို အလားတူကုလားကာတွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားပြီး အနည်းငယ်ပွင့်နေတယ်။ အထဲကို မမြင်ရလောက်အောင်ပဲ။ တန်းစီအိမ်က လမ်းအလယ်မှာ ရှိတယ်။ သူတို့ ပြန်သွားချင်ရင် ပတ်ပတ်လည် ပတ်ရမယ်။ Byrne က ထပ်ခေါက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ပိုကျယ်ကျယ် ခေါက်လိုက်တယ်။ သူ တံခါးဆီ ဆုတ်သွားတယ်။
  အဲဒီအချိန်မှာပဲ သူတို့ သေနတ်သံတွေ ကြားလိုက်ရတယ်။ အိမ်ထဲကနေ ထွက်လာတာ။ လက်နက်ကြီးတွေ။ ပြတင်းပေါက်တွေ တုန်ခါသွားစေတဲ့ မြန်ဆန်တဲ့ ပေါက်ကွဲမှု သုံးကြိမ်။
  ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့မှာ ရှာဖွေဝရမ်း မလိုအပ်ပါဘူး။
  Kevin Byrne က သူ့ပခုံးကို တံခါးနဲ့ ဆောင့်တိုက်လိုက်တယ်။ တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ်၊ သုံးကြိမ်။ စတုတ္ထအကြိမ်ကြိုးစားမှုမှာ ကွဲသွားတယ်။ "ရဲ!" လို့ သူအော်လိုက်တယ်။ သေနတ်ကိုမြှောက်ပြီး အိမ်ထဲကို လှိမ့်ဝင်သွားတယ်။ Jessica က အင်တာကွန်းကနေ အရန်တပ်ခေါ်ပြီး လိုက်လာတယ်၊ Glock သေနတ်က အသင့်ပဲ။
  ဘယ်ဘက်မှာ ဧည့်ခန်းငယ်လေးနဲ့ ထမင်းစားခန်းတစ်ခုရှိတယ်။ နေ့လယ်ခင်း၊ မှောင်နေတယ်။ လူသူကင်းမဲ့နေတယ်။ ရှေ့မှာ မီးဖိုချောင်ကို ဦးတည်နေတဲ့ စင်္ကြံလမ်းတစ်ခု ရှိတယ်။ ဘယ်ဘက်မှာတော့ တက်ဆင်းနေတဲ့ လှေကားတွေ ရှိတယ်။ Byrne က Jessica ရဲ့ အကြည့်ကို ဆုံလိုက်တယ်။ သူမ အပေါ်ကို တက်သွားလိမ့်မယ်။ Jessica မျက်လုံးတွေကို ချိန်ညှိခွင့်ပေးလိုက်တယ်။ ဧည့်ခန်းနဲ့ စင်္ကြံကြမ်းပြင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သွေးမရှိဘူး။ အပြင်ဘက်မှာ စက်နှစ်လုံးက တကျွီကျွီနဲ့ ရပ်သွားတယ်။
  အဲဒီအချိန်မှာ အိမ်ကြီးက သေလုမတတ် တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
  ပြီးတော့ ဂီတသံတွေ ထွက်ပေါ်လာတယ်။ စန္ဒယားသံ။ လေးလံတဲ့ ခြေသံတွေ။ ဘိုင်န်နဲ့ ဂျက်စီကာက သူတို့ရဲ့ သေနတ်တွေကို လှေကားပေါ် ချိန်ထားကြတယ်။ အသံတွေက မြေအောက်ခန်းကနေ လာနေတာ။ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတဲ့ ရဲအရာရှိနှစ်ယောက် တံခါးဆီ ချဉ်းကပ်လာတယ်။ ဂျက်စီကာက သူတို့ကို အပေါ်ထပ်ကို စစ်ဆေးဖို့ အမိန့်ပေးလိုက်တယ်။ သူတို့ သေနတ်တွေကို ဆွဲထုတ်ပြီး လှေကားပေါ် တက်သွားကြတယ်။ ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်က မြေအောက်ခန်းလှေကားကနေ ဆင်းလာကြတယ်။
  ဂီတသံက ပိုကျယ်လာတယ်။ ကြိုးတပ်တူရိယာတွေ။ ကမ်းခြေက လှိုင်းသံ။
  ထို့နောက် အသံတစ်ခု ကြားလိုက်ရသည်။
  "ဒီအိမ်လား" ဟု ကောင်လေးက မေးလိုက်သည်။
  "ဒါပဲ" ဟု ထိုလူက ပြန်ဖြေသည်။
  မိနစ်အနည်းငယ် တိတ်ဆိတ်သွားသည်။ ခွေးတစ်ကောင် ဟောင်လိုက်သည်။
  "မင်္ဂလာပါ။ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်" လို့ ကောင်လေးက ပြောပါတယ်။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘင်းတို့ မြေအောက်ခန်းထောင့်ကို ကွေ့ဝင်နိုင်ခင်မှာပဲ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကြည့်လိုက်ကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ သဘောပေါက်လိုက်ကြတယ်။ သေနတ်သံတွေ မကြားရဘူး။ ရုပ်ရှင်တစ်ကားပဲ။ မှောင်မိုက်နေတဲ့ မြေအောက်ခန်းထဲ ဝင်သွားတော့ "Road to Perdition" ရုပ်ရှင်ဖြစ်မှန်း တွေ့လိုက်ရတယ်။ ရုပ်ရှင်ကို Dolby 5.1 စနစ်ကနေ ပလာစမာဖန်သားပြင်ကြီးမှာ ပြသနေပြီး အသံကလည်း အရမ်းကျယ်တယ်။ သေနတ်သံတွေက ရုပ်ရှင်ထဲက ထွက်လာတာ။ ကြီးမားတဲ့ subwoofer ကြောင့် ပြတင်းပေါက်တွေ တုန်ခါနေတယ်။ မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာတော့ တွမ် ဟန့်ခ်စ်နဲ့ တိုင်လာ ဟိုက်ချလင်တို့ ကမ်းခြေမှာ ရပ်နေကြတယ်။
  ဘတ်လာက သူတို့လာမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ဘတ်လာက သူတို့အကျိုးအတွက် အားလုံးကို စီစဉ်ခဲ့တာ။ သရုပ်ဆောင်က နောက်ဆုံးဇာတ်သိမ်းအတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
  "ဖောက်ထွင်းမြင်ရတယ်!" ရဲတစ်ယောက်က သူတို့အပေါ်ကနေ အော်ပြောလိုက်တယ်။
  ဒါပေမယ့် စုံထောက်နှစ်ယောက်စလုံးက ဒါကို သိပြီးသားပါ။ နိုင်ဂျယ် ဘတ်လာ ပျောက်နေတယ်။
  အိမ်က လူသူကင်းမဲ့နေတယ်။
  
  Byrne က တွမ်ဟန့်ခ်စ်ရဲ့ ဇာတ်ကောင် မိုက်ကယ်ဆူလီဗန်က သူ့ဇနီးနဲ့ သားတစ်ယောက်ကို သတ်မှုအတွက် တာဝန်ရှိသူလို့ ယူဆရတဲ့ အမျိုးသားကို သတ်ခဲ့တဲ့ မြင်ကွင်းကို ပြန်ရစ်ပြပါတယ်။ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ဆူလီဗန်က ဟိုတယ်ရေချိုးခန်းထဲမှာ အမျိုးသားကို ပစ်သတ်လိုက်ပါတယ်။
  မြင်ကွင်းကို Seth Goldman ၏ လူသတ်မှုဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။
  
  စုံထောက်ခြောက်ဦးသည် နိုင်ဂျယ်ဘတ်လာ၏ လှေကားထစ်အိမ်၏ တစ်လက်မချင်းစီကို ပွတ်တိုက်စစ်ဆေးခဲ့ကြသည်။ မြေအောက်ခန်းနံရံများတွင် ဘတ်လာ၏ ဇာတ်ခုံဇာတ်ရုပ်အမျိုးမျိုး၏ ဓာတ်ပုံများကို ချိတ်ဆွဲထားသည်- ရှိုင်းလော့ခ်၊ ဟာရိုးလ်ဒ် ဟေးလ်၊ ဂျင်း ဗယ်လ်ဂျင်း။
  ၎င်းတို့သည် Nigel Butler အပေါ် တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် APB ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ပြည်နယ်၊ ခရိုင်၊ ဒေသဆိုင်ရာနှင့် ဖက်ဒရယ်ဥပဒေစိုးမိုးရေးအေဂျင်စီများတွင် ထိုသူ၏ဓာတ်ပုံများအပြင် သူ၏ယာဉ်၏ဖော်ပြချက်နှင့် လိုင်စင်နံပါတ်ပါရှိသည်။ Drexel ကျောင်းဝင်းတစ်လျှောက်တွင် နောက်ထပ်စုံထောက်ခြောက်ဦးကို ချထားခဲ့သည်။
  မြေအောက်ခန်းမှာ ကြိုတင်မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ ဗီဒီယိုတိပ်တွေ၊ DVD တွေနဲ့ 16mm ဖလင်ခွေတွေနဲ့ နံရံတစ်ခုရှိပါတယ်။ သူတို့မတွေ့ခဲ့တာက ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်တဲ့ ကိရိယာတွေပါ။ ဗီဒီယိုကင်မရာလည်း မရှိ၊ အိမ်လုပ်ဗီဒီယိုတိပ်တွေလည်း မရှိ၊ ဘတ်လာက လူသတ်မှုဗီဒီယိုကို ကြိုတင်မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ တိပ်ခွေတွေအဖြစ် တည်းဖြတ်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထားလည်း မရှိပါဘူး။ ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ တစ်နာရီအတွင်းမှာပဲ ရုပ်ရှင်ဌာနနဲ့ Drexel မှာရှိတဲ့ ရုံးခန်းအားလုံးအတွက် ရှာဖွေဝရမ်းတစ်ခု ရရှိခဲ့ပါတယ်။ ပထမထပ်ကနေ Byrne က သူမကို ဖုန်းဆက်တဲ့အချိန်မှာ Jessica ဟာ မြေအောက်ခန်းကို ရှာဖွေနေခဲ့ပါတယ်။ သူမ အပေါ်ထပ်ကို တက်သွားပြီး ဧည့်ခန်းထဲကို ဝင်လိုက်တဲ့အခါ စာအုပ်စင်နားမှာ Byrne ရပ်နေတာကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။
  "မင်း ယုံမှာမဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ သူ့လက်ထဲတွင် သားရေဖုံး ဓာတ်ပုံအယ်လ်ဘမ်ကြီးတစ်ခုကို ကိုင်ထားသည်။ တစ်ဝက်လောက်တွင် သူ စာမျက်နှာတစ်မျက်နှာ လှန်လိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာက သူ့ဆီကနေ ဓာတ်ပုံအယ်လ်ဘမ်ကို ယူလိုက်တယ်။ သူမမြင်လိုက်ရတာက သူမကို အသက်ရှူမဝအောင် ဖြစ်စေတယ်။ ငယ်ရွယ်တဲ့ အန်ဂျလီကာ ဘတ်လာရဲ့ ဓာတ်ပုံ စာမျက်နှာ ဆယ်ပုံလောက် ရှိတယ်။ သူမထဲက တချို့က တစ်ယောက်တည်း ရှိနေတယ်။ မွေးနေ့ပွဲတစ်ခုမှာ၊ ပန်းခြံထဲမှာ။ တချို့က လူငယ်တစ်ယောက်နဲ့အတူ။ ရည်းစားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့။
  ဓာတ်ပုံတိုင်းလိုလိုတွင် Angelique ၏ ဦးခေါင်းကို ရုပ်ရှင်မင်းသမီး Bette Davis၊ Emily Watson၊ Jean Arthur၊ Ingrid Bergman၊ Grace Kelly တို့၏ ဖြတ်တောက်ထားသော ဓာတ်ပုံဖြင့် အစားထိုးထားသည်။ လူငယ်၏ မျက်နှာကို ဓား သို့မဟုတ် ရေခဲပေါက်တူးဖြင့် ဖြတ်တောက်ထားသည်။ စာမျက်နှာတိုင်းတွင် Angelique Butler-Elizabeth Taylor၊ Jean Crain၊ Rhonda Fleming-အဖြစ်-သည် ဒေါသကြောင့် မျက်နှာကို ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရသော အမျိုးသားတစ်ဦးဘေးတွင် ရပ်နေသည်။ အချို့ကိစ္စများတွင် စာမျက်နှာသည် လူငယ်၏ မျက်နှာရှိသင့်သည့်နေရာတွင် စုတ်ပြဲနေသည်။
  "ကယ်ဗင်။" ဂျက်စီကာက ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို လက်ညှိုးထိုးပြသည်- အလွန်ငယ်ရွယ်သော ဂျုံးန် ခရော့ဖို့ဒ်၏ မျက်နှာဖုံးကို ဝတ်ဆင်ထားသော အန်ဂျလီကေး ဘတ်လာ၏ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ၊ သူမဘေးတွင် ခုံတန်းရှည်ပေါ်တွင် ထိုင်နေသော သူမ၏ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက် အဖော်၏ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ။
  ဒီဓာတ်ပုံထဲမှာ အမျိုးသားက ပခုံးမှာ ပစ္စတိုအိတ်တစ်လုံး ဆောင်းထားပါတယ်။
  
  
  ၇၂
  ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ တစ်နာရီအထိ ကျွန်တော်သိတယ်။ သုံးနှစ်၊ နှစ်ပတ်၊ တစ်ရက်၊ နှစ်ဆယ့်တစ်နာရီ။ ရှုခင်းတွေ ပြောင်းလဲသွားပြီ။ ကျွန်တော့်နှလုံးသားထဲမှာ မြေမျက်နှာသွင်ပြင် မရှိဘူး။ ပြီးခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်အတွင်း ဒီနေရာကို ဖြတ်သွားခဲ့တဲ့ လူထောင်ပေါင်းများစွာ၊ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ ဒရာမာထောင်ပေါင်းများစွာကို ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက်လို့ ပြောနေပေမယ့်လည်း ကျွန်တော်တို့ဟာ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တကယ်ဂရုမစိုက်ကြဘူး။ ကျွန်တော် နေ့တိုင်း မြင်နေရတယ်။ ကျွန်တော်တို့အားလုံးဟာ ရုပ်ရှင်ထဲက ဇာတ်ရံတွေချည်းပဲ၊ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုဖို့တောင် မထိုက်တန်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့မှာ စကားတစ်ခွန်းရှိရင် လူတွေက မှတ်မိနေလိမ့်မယ်။ မဟုတ်ရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လစာနည်းနည်းလေးကိုယူပြီး တခြားသူတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝမှာ ခေါင်းဆောင်တွေဖြစ်အောင် ကြိုးစားကြတယ်။
  ကျွန်တော်တို့ မကြာခဏ ကျရှုံးလေ့ရှိပါတယ်။ မင်းရဲ့ ပဉ္စမအကြိမ်မြောက် အနမ်းကို မှတ်မိလား။ တတိယအကြိမ်မြောက် ချစ်တင်းနှောတာလား။ ဟုတ်ပါတယ်။ ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။
  နာရီကိုကြည့်လိုက်တယ်။ ဓာတ်ဆီဖြည့်နေတယ်။
  အက်ဥပဒေ တတိယ။
  ကျွန်တော် မီးခြစ်တစ်ချောင်း ထွန်းပါတယ်။
  နောက်ပြန်လေမှုတ်စက်အကြောင်း စဉ်းစားနေတယ်။ မီးစတင်စက်။ ကြိမ်နှုန်း။ လှေကား ၄၉။
  ငါ အိန်ဂျလီကာအကြောင်း စဉ်းစားနေတယ်။
  
  
  ၇၃
  နံနက် ၁ နာရီတွင် Roundhouse တွင် အထူးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ဖွဲ့စည်းပြီးဖြစ်သည်။ Nigel Butler ၏အိမ်တွင် တွေ့ရှိရသည့် စာရွက်တိုင်းကို အိတ်ထဲထည့်ပြီး တံဆိပ်တပ်ထားပြီး လိပ်စာ၊ ဖုန်းနံပါတ် သို့မဟုတ် သူသွားနိုင်သည့်နေရာကို ညွှန်ပြနိုင်သည့် အခြားမည်သည့်အရာကိုမဆို ရှာဖွေနေပါသည်။ Poconos တွင် အမှန်တကယ် တဲအိမ်တစ်လုံးရှိခဲ့ပါက ငှားရမ်းခ ပြေစာ၊ စာရွက်စာတမ်း၊ ဓာတ်ပုံများ မတွေ့ရှိခဲ့ပါ။
  ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ ဓာတ်ပုံအယ်လ်ဘမ်တွေရှိပြီး ရုပ်ရှင်မင်းသားမင်းသမီးတွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို Angelique Butler ရဲ့ မျက်နှာမှာ ကပ်ဖို့အသုံးပြုတဲ့ ကော်ဟာ ပုံမှန်အဖြူရောင် လက်မှုပညာကော်ဖြစ်တယ်လို့ သတင်းပို့ခဲ့ပေမယ့် အံ့သြစရာကောင်းတာက အသစ်ဖြစ်နေတာပါပဲ။ တချို့ကိစ္စတွေမှာ ကော်က စိုစွတ်နေဆဲဖြစ်တယ်လို့ ဓာတ်ခွဲခန်းက သတင်းပို့ခဲ့ပါတယ်။ ဒီဓာတ်ပုံတွေကို အယ်လ်ဘမ်ထဲ ကပ်ခဲ့တဲ့သူဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၄၈ နာရီအတွင်း ကပ်ခဲ့တာလို့ ဆိုပါတယ်။
  
  ဆယ်နာရီတိတိမှာ သူတို့ မျှော်လင့်ထားတဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု မြည်လာတယ်။ နစ်ခ် ပါလာဒီနို ဖြစ်နေတယ်။ ဂျက်စီကာက ဖုန်းကိုင်ပြီး ဖုန်းကို စပီကာဖွင့်လိုက်တယ်။
  - ဘာဖြစ်တာလဲ၊ နစ်ခ်။
  "ကျွန်တော်တို့ နိုင်ဂျယ် ဘတ်လာကို ရှာတွေ့ပြီ ထင်ပါတယ်။"
  "သူဘယ်မှာလဲ?"
  "သူ့ကားကို ရပ်လိုက်တယ်။ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား။
  "ဘယ်မှာလဲ?"
  "ဂျီရတ်လမ်းက ဓာတ်ဆီဆိုင်ဟောင်းရဲ့ ကားပါကင်ထဲမှာ။"
  ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဘယ်ဓာတ်ဆီဆိုင်လဲဆိုတာ သူမကို ပြောပြစရာမလိုဘူးဆိုတာ ရှင်းနေတယ်။ သူ တစ်ခါရောက်ဖူးတယ်။ သူသိတယ်။
  "သူ အချုပ်ထဲမှာ ရှိနေလား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "တကယ်မဟုတ်ဘူး။"
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  ပလာဒီနိုက အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း မှုတ်ထုတ်လိုက်သည်။ သူ ပြန်ဖြေဖို့ တစ်မိနစ်ပြည့်သွားသလို ထင်ရသည်။ "သူက သူ့ကားရဲ့ စတီယာရင်နောက်မှာ ထိုင်နေတာ" ဟု ပလာဒီနိုက ပြောသည်။
  နောက်ထပ် နာကျင်စရာ စက္ကန့်အနည်းငယ် ကုန်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ "ဟုတ်လား။ ပြီးတော့" ဟု Byrne မေးသည်။
  "ပြီးတော့ ကားက မီးလောင်နေတယ်။"
  
  
  ၇၄
  သူတို့ရောက်ရှိချိန်တွင် ဗော်လ်ဂါ ဖက်ဒရယ်ခရိုင် မီးသတ်ဌာနမှ မီးကို ငြှိမ်းသတ်ပြီးဖြစ်သည်။ ပူလောင်နေသော ဗီနိုင်းနှင့် မီးလောင်ကျွမ်းနေသော အသားများ၏ စူးရှသောအနံ့သည် နွေရာသီ၏ စိုစွတ်သောလေထုတွင် ပျံ့နှံ့နေပြီး လမ်းတစ်လျှောက်လုံးတွင် သဘာဝမဟုတ်သော သေဆုံးမှု၏ ထူထဲသောအနံ့ဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ ကားမှာ မည်းမှောင်နေသော အခွံဖြစ်ပြီး ရှေ့တာယာများသည် ကတ္တရာလမ်းထဲသို့ နစ်မြုပ်နေသည်။
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်န်တို့ ချဉ်းကပ်လာသောအခါ စတီယာရင်ပေါ်ရှိ ပုံရိပ်သည် မမှတ်မိနိုင်လောက်အောင် မီးလောင်ကျွမ်းနေပြီး အသားများ မီးခိုးများ ထွက်နေဆဲဖြစ်သည်ကို သူတို့ တွေ့လိုက်ရသည်။ အလောင်း၏ လက်များသည် စတီယာရင်ဘီးနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ မည်းမှောင်နေသော ဦးခေါင်းခွံသည် မျက်လုံးများ တစ်ချိန်က ရှိခဲ့ဖူးသော ဗလာကျင်းနေသော ဂူနှစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။ မီးခိုးနှင့် အဆီအငွေ့များသည် မီးလောင်ကျွမ်းနေသော အရိုးမှ တက်လာသည်။
  ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကို ကဏ္ဍမှ ယာဉ်လေးစီးက ဝိုင်းရံထားသည်။ ယူနီဖောင်းဝတ် ရဲအရာရှိအနည်းငယ်က ယာဉ်အသွားအလာကို လမ်းညွှန်ပေးပြီး တိုးပွားလာသော လူအုပ်ကို ထိန်းချုပ်ထားခဲ့သည်။
  နောက်ဆုံးတွင်၊ မီးရှို့ရေးယူနစ်သည် အနည်းဆုံး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ဤနေရာတွင် မည်သို့ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို အတိအကျပြောပြလိမ့်မည်။ မီးဘယ်အချိန်စတင်ခဲ့သည်။ မည်သို့စတင်ခဲ့သည်။ အရှိန်မြှင့်ပစ္စည်းကို အသုံးပြုခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိ။ ဤအရာအားလုံးကို ရေးဆွဲခဲ့သော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပတ္တူသည် ဖော်ပြရန်နှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် အချိန်များစွာ လိုအပ်လိမ့်မည်။
  Byrne က သူ့ရှေ့က ပျဉ်ချပ်တွေနဲ့ ကာရံထားတဲ့ အဆောက်အဦးကို ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူဒီကို နောက်ဆုံးရောက်ခဲ့တဲ့အချိန်၊ အမျိုးသမီးအိမ်သာထဲမှာ Angelique Butler ရဲ့ အလောင်းကို တွေ့ခဲ့တဲ့ညကို သူသတိရသွားတယ်။ အဲဒီတုန်းက သူက တခြားလူတစ်ယောက်ပဲ။ သူနဲ့ Phil Kessler တို့ Nigel Butler ရဲ့ ပျက်စီးနေတဲ့ကား ရပ်ထားတဲ့နေရာမှာ ဘယ်လိုကားရပ်ခဲ့လဲဆိုတာ သူသတိရတယ်။ အလောင်းတွေ့ခဲ့တဲ့လူ - သူ့ကို စွပ်စွဲခံရမှာစိုးလို့ ထွက်ပြေးပြီး ဆုလာဘ်တစ်ခုခုရှိမှာစိုးလို့ နေရမယ့်ကြားက တွန့်ဆုတ်နေတဲ့ အိမ်ခြေရာမဲ့လူ - က အမျိုးသမီးအိမ်သာကို စိုးရိမ်တကြီး လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ သူတို့က ဒါဟာ နောက်ထပ်ဆေးအလွန်အကျွံသုံးစွဲမှုတစ်ခု၊ နောက်ထပ်ငယ်ရွယ်တဲ့ဘဝတစ်ခု အလဟဿဖြစ်ခဲ့ရတယ်လို့ ကောက်ချက်ချခဲ့ကြတယ်။
  သူ ကျိန်ဆိုနိုင်ခြင်းမရှိသော်လည်း၊ Byrne သည် ထိုညတွင် ကောင်းစွာအိပ်ပျော်မည်ဟု အလောင်းအစားလုပ်ရန် ဆန္ဒရှိခဲ့သည်။ ထိုအတွေးက သူ့ကို နေမကောင်းဖြစ်စေခဲ့သည်။
  Angelica Butler ဟာ Gracie Devlin လိုပဲ သူ့ရဲ့ အပြည့်အဝအာရုံစိုက်မှုကို ခံထိုက်ပါတယ်။ သူက Angelica ကို စိတ်ပျက်စေခဲ့တယ်။
  
  
  ၇၅
  Roundhouse မှာ ခံစားချက်တွေ ရောထွေးနေပါတယ်။ မီဒီယာတွေက ဒီဇာတ်လမ်းကို ဖခင်တစ်ယောက်ရဲ့ လက်စားချေမှုတစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် လူသတ်မှုတပ်ဖွဲ့က အမှုကို မပိတ်နိုင်ခဲ့ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။ ဒါဟာ ဌာနရဲ့ ၂၅၅ နှစ်တာ သမိုင်းမှာ ကောင်းမွန်တဲ့ အခိုက်အတန့်တစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။
  ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်ခြင်းနဲ့ သေဆုံးခြင်းကတော့ ဆက်သွားနေခဲ့တယ်။
  ကားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီးကတည်းက ဆက်စပ်မှုမရှိသော လူသတ်မှုအသစ် နှစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
  
  ညနေခြောက်နာရီတွင် ဂျိုစလင်းပို့စ်သည် သက်သေအထောက်အထားအိတ်ခြောက်လုံးကိုင်ဆောင်၍ တာဝန်ကျအခန်းထဲသို့ ဝင်လာခဲ့သည်။ "မင်းမြင်ရမယ့် ဓာတ်ဆီဆိုင်ရဲ့ အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ငါတို့ပစ္စည်းတွေတွေ့ခဲ့တယ်။ အဲဒါတွေကို အမှိုက်ပုံးထဲမှာထည့်ထားတဲ့ ပလတ်စတစ်အိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။"
  ဂျိုစလင်က စားပွဲပေါ် အိတ်ခြောက်လုံး တင်လိုက်တယ်။ အိတ်တွေက ဆယ့်တစ်လုံး၊ ဆယ့်လေးလုံး ရှိတယ်။ အဲဒါတွေက Psycho, Fatal Attraction, Scarface, Diaboliki နဲ့ Road to Perdition ရုပ်ရှင်တွေရဲ့ ရုပ်ရှင်ပိုစတာလေးတွေ-မူလက ရုပ်ရှင်ရုံဧည့်ခန်းမှာ ပြသဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ပိုစတာလေးတွေ-အတွက် စီးပွားရေးကတ်တွေပဲ။ ထို့အပြင်၊ ဆဋ္ဌမမြောက်ကတ်ဖြစ်နိုင်တဲ့ ကတ်ရဲ့ထောင့်က စုတ်ပြဲသွားတယ်။
  "ဒါက ဘယ်ရုပ်ရှင်ထဲကလဲဆိုတာ သိလား" လို့ ဂျက်စီကာက ခြောက်ခုမြောက်ထုပ်ကို မြှောက်ပြီး မေးလိုက်တယ်။ တောက်ပြောင်တဲ့ ကတ်ထူပြားအပိုင်းအစမှာ ဘားကုဒ်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ရေးထားတယ်။
  "ကျွန်မ ဘာမှမသိဘူး" ဟု ဂျိုစလင်းက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ကျွန်မက ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံတစ်ပုံကို ရိုက်ယူပြီး ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပို့လိုက်တယ်"
  "ဒါက နိုင်ဂျယ် ဘတ်လာ တစ်ခါမှ မကြည့်ဖူးတဲ့ ရုပ်ရှင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ နိုင်ဂျယ် ဘတ်လာ တစ်ခါမှ မကြည့်ဖူးတဲ့ ရုပ်ရှင် ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ရအောင်။
  "ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆက်လုပ်ကြရအောင်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  - နားလည်ပါတယ် စုံထောက်။
  
  ခုနစ်နာရီတွင် ကနဦးအစီရင်ခံစာများ ရေးသားပြီးဖြစ်ပြီး စုံထောက်များက ၎င်းတို့ကို ပေးပို့နေကြသည်။ ဤကဲ့သို့သောအချိန်တွင် ပုံမှန်အားဖြင့် ပျံ့နှံ့နေကျ လူဆိုးတစ်ဦးကို တရားစီရင်ရာတွင် ဝမ်းမြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပီတိဖြစ်ခြင်း မရှိပေ။ ဤထူးဆန်းပြီး ရုပ်ဆိုးသော အခန်းကြီး ပိတ်သွားပြီကို သိလိုက်ရသောအခါ လူတိုင်း စိတ်သက်သာရာရသွားကြသည်။ လူတိုင်းသည် ရေနွေးနွေးနှင့် ကြာရှည်စွာ ရေချိုးပြီး အေးအေးလေး သောက်ချင်ကြသည်။ ခြောက်နာရီသတင်းတွင် မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ဓာတ်ဆီဆိုင်တစ်ခုတွင် မီးလောင်ပြီး မီးခိုးများထွက်နေသော အလောင်း၏ ဗီဒီယိုကို ပြသထားသည်။ "နောက်ဆုံးသရုပ်ဆောင်၏ ထုတ်ပြန်ချက်လား" ဟု တွားသွားသူက မေးသည်။
  ဂျက်စီကာ ထရပ်ပြီး အကြောဆန့်လိုက်တယ်။ ရက်အတော်ကြာ အိပ်မပျော်ခဲ့သလို ခံစားရတယ်။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူမ အရမ်းပင်ပန်းနေလို့ မမှတ်မိတော့ဘူး။ သူမ Byrne ရဲ့ စားပွဲဆီ လျှောက်သွားတယ်။
  - ငါ မင်းကို ညစာ ဝယ်ကျွေးလိုက်ရမလား။
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဘာကို ကြိုက်လဲ"
  "ကျွန်မက ကြီးကြီးမားမား၊ အဆီများပြီး ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီညွတ်တဲ့ အစားအစာတစ်ခုခုကို လိုချင်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "မုန့်နှစ်အများကြီးနဲ့ ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်တွေ အများကြီးပါတဲ့ အစားအစာတစ်ခု။"
  "ကောင်းသားပဲ။"
  သူတို့ပစ္စည်းတွေသိမ်းပြီး အခန်းထဲက ထွက်သွားခင်မှာပဲ အသံတစ်ခုကြားလိုက်ရတယ်။ မြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့ အချက်ပေးသံတစ်ခု။ အစပိုင်းမှာ ဘယ်သူမှ သိပ်အာရုံမစိုက်ကြဘူး။ နောက်ဆုံးတော့ ဒါက Roundhouse ပဲ။ ပေဂျာတွေ၊ အချက်ပေးစက်တွေ၊ ဆဲလ်ဖုန်းတွေနဲ့ PDA တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ အဆောက်အဦပဲ။ အချက်ပေးသံ၊ အချက်ပေးသံ၊ ကလစ်သံ၊ ဖက်စ်သံနဲ့ အသံတွေ အဆက်မပြတ်ကြားနေရတယ်။
  ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အသံက ထပ်ပြီး မြည်လာတယ်။
  "ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ" ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  အခန်းထဲက စုံထောက်အားလုံး သူတို့ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းတွေနဲ့ ပေဂျာတွေကို ထပ်စစ်ကြည့်ကြတယ်။ ဘယ်သူမှ မက်ဆေ့ချ် မရကြဘူး။
  ပြီးတော့ နောက်ထပ် သုံးကြိမ်ဆက်တိုက်။ ဘီ-ဘီ။ ဘီ-ဘီ။ ဘီ-ဘီ။
  အသံက စားပွဲပေါ်က ဖိုင်တွေထည့်ထားတဲ့ ဘူးထဲကနေ ထွက်လာတာ။ ဂျက်စီကာက ဘူးထဲကို ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်။ သက်သေအိတ်ထဲမှာ စတက်ဖနီ ချန်ဒလာရဲ့ ဖုန်းရှိတယ်။ LCD မျက်နှာပြင်ရဲ့ အောက်ခြေမှာ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် လင်းနေတယ်။ နေ့ခင်းဘက် တစ်ချိန်ချိန်မှာ စတက်ဖနီက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့တယ်။
  ဂျက်စီကာက သူ့အိတ်ကိုဖွင့်ပြီး ဖုန်းကိုထုတ်လိုက်တယ်။ CSU က စီမံပြီးသားဆိုတော့ လက်အိတ်ဝတ်စရာမလိုဘူး။
  "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ၁ ခု လွတ်သွားပါပြီ" ဟု အချက်ပြမီးက ကြေငြာလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာက SHOW MESSAGE ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ LCD မှာ မျက်နှာပြင်အသစ်တစ်ခု ပေါ်လာတယ်။ သူမက ဖုန်းကို Byrne ကို ပြလိုက်တယ်။ "ကြည့်"
  မက်ဆေ့ချ်အသစ်တစ်ခု ရောက်နေပါတယ်။ ဖတ်ရှုမှုတွေအရ ဖိုင်ကို သီးသန့်နံပါတ်တစ်ခုကနေ ပို့လိုက်တာကို ပြသနေပါတယ်။
  သေဆုံးသူအမျိုးသမီးထံသို့။
  သူတို့က အဲဒါကို AV ယူနစ်ကို လွှဲပေးလိုက်တယ်။
  
  "ဒါက မာလ်တီမီဒီယာ မက်ဆေ့ချ်ပါ" ဟု မာတီယိုက ပြောသည်။ "ဗီဒီယိုဖိုင်တစ်ခုပါ"
  "ဘယ်တုန်းက ပို့လိုက်တာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  မာတီယိုက အပူချိန်တိုင်းကိရိယာကို စစ်ဆေးပြီးနောက် သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်သည်။ "လေးနာရီကျော်ကျော်လေးတုန်းက။"
  - အခုမှ ရောက်လာတာလား။
  "တစ်ခါတစ်ရံမှာ ဒါက ဖိုင်ကြီးကြီးတွေမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။"
  - ဘယ်ကပို့လိုက်လဲဆိုတာ သိနိုင်တဲ့နည်းလမ်းရှိလား။
  မာတီယို ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "ဖုန်းကနေ မဟုတ်ဘူး။"
  "ဗီဒီယိုကို ဖွင့်လိုက်ရင် သူ့အလိုလို ဖျက်ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "စောင့်ပါဦး" ဟု မာတီယိုက ပြောသည်။
  သူက စားပွဲခုံတစ်ခုထဲကို လက်လှမ်းပြီး ပါးလွှာတဲ့ ကြိုးတစ်ချောင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ ဖုန်းရဲ့အောက်ခြေမှာ တပ်ဆင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ကြိုးက မဆန့်ဘူး။ နောက်ထပ်ကြိုးတစ်ချောင်းကို စမ်းကြည့်ပေမယ့် မအောင်မြင်ဘူး။ တတိယကြိုးကို ပေါက်ငယ်လေးတစ်ခုထဲ လျှောချလိုက်တယ်။ နောက်ကြိုးတစ်ချောင်းကို လက်တော့ပ်ရဲ့ ရှေ့ဘက်မှာရှိတဲ့ ပေါက်တစ်ခုထဲ တပ်ဆင်လိုက်တယ်။ ခဏအကြာမှာ ပရိုဂရမ်ကို လက်တော့ပ်မှာ စတင်ပါတယ်။ မာတီယိုက ခလုတ်အနည်းငယ်ကို နှိပ်လိုက်တဲ့အခါ ဖုန်းကနေ ကွန်ပျူတာကို ဖိုင်တစ်ခု လွှဲပြောင်းပေးနေတဲ့ progress bar တစ်ခု ပေါ်လာတယ်။ ဘိုင်နဲ့ ဂျက်စီကာတို့ အကြည့်ချင်းဖလှယ်ပြီး မာတီယို ဖွန်တက်စ်ရဲ့ စွမ်းရည်တွေကို ထပ်မံချီးကျူးလိုက်ကြတယ်။
  တစ်မိနစ်အကြာမှာ ကျွန်တော် CD အသစ်တစ်ချပ်ကို drive ထဲထည့်ပြီး အိုင်ကွန်ကို ဆွဲယူလိုက်တယ်။
  "ပြီးပြီ" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဖုန်းထဲမှာ၊ ဟာ့ဒ်ဒရိုက်ထဲမှာ၊ ဒစ်ခ်ထဲမှာ ဖိုင်ရှိတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျွန်တော်တို့မှာ ပံ့ပိုးမှု ရှိပါလိမ့်မယ်။"
  "အိုကေ" ဂျက်စီကာက ပြောလိုက်တယ်။ သူမရဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်းတွေ မြန်လာတာကို တွေ့လိုက်ရတော့ နည်းနည်း အံ့သြသွားတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သူမ လုံးဝမသိဘူး။ ဖိုင်ထဲမှာ ဘာမှ မပါတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူမ နှလုံးသားထဲက ယုံကြည်ချင်နေတာ။
  "အခုကြည့်ချင်လား" ဟု မာတီယိုက မေးလိုက်သည်။
  "ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ ၎င်းသည် တစ်ပတ်ကျော်က ကွယ်လွန်သွားသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ဖုန်းသို့ ပို့လိုက်သော ဗီဒီယိုဖိုင်တစ်ခုဖြစ်ပြီး မကြာသေးမီက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မီးရှို့ခဲ့သော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ဆက်တိုက်လူသတ်သမားတစ်ဦးကြောင့် ရရှိခဲ့သော ဖုန်းဖြစ်သည်။
  ဒါမှမဟုတ် အားလုံးက မှားယွင်းတဲ့အမြင်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
  "ငါ မင်းပြောတာ ကြားတယ်" မာတီယိုက ပြောသည်။ "ဒါပဲ။" ဗီဒီယိုပရိုဂရမ် မျက်နှာပြင်အောက်ခြေရှိ ခလုတ်ဘားငယ်လေးပေါ်ရှိ "ဖွင့်ရန်" မြှားကို သူ နှိပ်လိုက်သည်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် ဗီဒီယိုသည် စတင်လည်ပတ်လာသည်။ ဗီဒီယို၏ ပထမစက္ကန့်အနည်းငယ်သည် မှုန်ဝါးနေပြီး ကင်မရာကိုင်ဆောင်ထားသူက ညာဘက်မှ ဘယ်သို့ လှည့်ကာ ထို့နောက် အောက်သို့ မြေပြင်ကို ချိန်ရွယ်နေသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။ ပုံရိပ်သည် တည်ငြိမ်ပြီး အာရုံစူးစိုက်မှု ရှိလာသောအခါ ဗီဒီယို၏ အကြောင်းအရာကို သူတို့ မြင်လိုက်ရသည်။
  ကလေးတစ်ယောက်ပါ။
  ထင်းရှူးသေတ္တာငယ်လေးထဲက ကလေးငယ်တစ်ယောက်။
  "Madre de Dios" လို့ Mateo ကပြောပါတယ်။ သူကိုယ်တိုင် ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။
  Byrne နဲ့ Jessica တို့ ထိတ်လန့်တကြား ပုံကို စိုက်ကြည့်နေတုန်း အချက်နှစ်ချက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလိုက်ရတယ်။ ပထမအချက်က ကလေးက အရမ်းအသက်ရှင်နေတယ်။ ဒုတိယအချက်က ဗီဒီယိုရဲ့ အောက်ညာဘက်ထောင့်မှာ အချိန်ကုဒ်တစ်ခု ပါရှိတယ်။
  "ဒီဗီဒီယိုကို ကင်မရာဖုန်းနဲ့ ရိုက်ကူးထားတာ မဟုတ်ဘူးလား" လို့ Byrne က မေးလိုက်တယ်။
  "မဟုတ်ဘူး" မာတီယိုက ပြောသည်။ "ပုံမှန်ဗီဒီယိုကင်မရာနဲ့ ရိုက်ထားတဲ့ပုံပဲ။ ဒစ်ဂျစ်တယ်ဗီဒီယိုမော်ဒယ်မဟုတ်ဘဲ ၈ မီလီမီတာဗီဒီယိုကင်မရာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။"
  "ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "ပထမဦးစွာ၊ ရုပ်ပုံအရည်အသွေး။"
  မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ လက်တစ်ဖက်က ဘောင်ထဲကို ဝင်ပြီး သစ်သားအခေါင်းရဲ့ အဖုံးကို ပိတ်လိုက်တယ်။
  "ယေရှုခရစ်တော်၊ မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  ပြီးတော့ မြေကြီးတစ်ဂေါ်ပြား ပထမဆုံးဟာ သေတ္တာပေါ်ကို ကျသွားတယ်။ စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ သေတ္တာဟာ လုံးဝဖုံးအုပ်သွားခဲ့တယ်။
  "အိုး ဘုရားရေ။" ဂျက်စီကာ နေမကောင်းသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။ မျက်နှာပြင် မှောင်သွားတာနဲ့ သူမ လှည့်ထွက်သွားတယ်။
  "အဲဒါက အဓိကအချက်ပဲ" ဟု မာတီယိုက ပြောသည်။
  ဘိုင်န် တိတ်ဆိတ်သွားသည်။ သူ အခန်းထဲက ထွက်ပြီး ချက်ချင်း ပြန်သွားသည်။ "ပြန်စလုပ်တော့" ဟု သူက ပြောသည်။
  မာတီယိုက PLAY ခလုတ်ကို ထပ်နှိပ်လိုက်တယ်။ ရုပ်ပုံက ကလေးကို အာရုံစိုက်လိုက်တဲ့အခါ မှုန်ဝါးနေတဲ့ ရွေ့လျားနေတဲ့ ရုပ်ပုံကနေ ကြည်လင်တဲ့ ရုပ်ပုံအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။ ဂျက်စီကာက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အားစိုက်ပြီး ကြည့်လိုက်တယ်။ ရုပ်ရှင်ထဲက အချိန်ကုဒ်က မနက် ၁၀ နာရီကဆိုတာ သူမ သတိထားမိလိုက်တယ်။ မနက် ၈ နာရီကျော်နေပြီ။ သူမရဲ့ ဖုန်းကို ထုတ်လိုက်တယ်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ ဒေါက်တာ တွမ် ဝိုင်ရစ်ချ်က ဖုန်းခေါ်လာတယ်။ ဖုန်းခေါ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြလိုက်တယ်။ သူမရဲ့ မေးခွန်းက ဆေးစစ်သူရဲ့ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ထဲမှာ ရှိမရှိ မသိပေမယ့် ဘယ်သူ့ကို ခေါ်ရမှန်းလည်း မသိဘူး။
  "သေတ္တာက ဘယ်လောက်အရွယ်အစားလဲ" ဟု ဝိုင်ရစ်ချ်က မေးသည်။
  ဂျက်စီကာက မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ဗီဒီယိုက တတိယအကြိမ်မြောက် ဖွင့်နေတာ။ "ကျွန်မ မသေချာဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "၂၄ ပေ ၃၀ လောက် ရှိမယ်ထင်တယ်။"
  "ဘယ်လောက်နက်လဲ?"
  "ငါမသိဘူး။ သူ့အရပ်က ဆယ့်ခြောက်လက်မလောက်ရှိပုံရတယ်။"
  "အပေါ်ဘက်မှာ အပေါက်တွေ ရှိလား၊ ဘေးဘက်မှာ အပေါက်တွေ ရှိလား။"
  "အပေါ်ဆုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဘက်တွေကို မမြင်ဘူး။"
  "ကလေးက အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ"
  ဒီအပိုင်းက လွယ်ပါတယ်။ ကလေးက ခြောက်လသားအရွယ်လောက်ရှိပုံရတယ်။ "ခြောက်လ"
  ဝီရစ်ချ် ခဏတာ တိတ်ဆိတ်သွားသည်။ "ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော်က ဒီကိစ္စမှာ ကျွမ်းကျင်သူ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် နားလည်တဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ့မယ်။"
  "သူ့မှာ လေဘယ်လောက်ရှိလဲ တွမ်။"
  "ပြောရခက်တယ်" ဟု ဝေရစ်ချ်က ပြန်ဖြေသည်။ "သေတ္တာထဲမှာ လေဝင်လေထွက် ငါးကုဗပေကျော်ပဲ ဆံ့တယ်။ အဆုတ်ရဲ့ ပမာဏက ဒီလောက်နည်းတာတောင် ဆယ်နာရီကနေ ဆယ့်နှစ်နာရီထက် မပိုဘူးလို့ ထင်တယ်"
  ဂျက်စီကာက အချိန်အတိအကျသိနေပေမယ့် သူ့နာရီကို ထပ်ကြည့်လိုက်ပြန်တယ်။ "ကျေးဇူးပါ တွမ်။ ဒီကလေးနဲ့ အချိန်ပိုပေးနိုင်တဲ့သူနဲ့ စကားပြောလို့ရရင် ဖုန်းဆက်ပါ"
  တွမ် ဝီရစ်ချ်က သူမ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း သိပါတယ်။ "ငါလည်း အဲဒီလိုပဲ။"
  ဂျက်စီကာ ဖုန်းချလိုက်သည်။ သူမ ဖုန်းမျက်နှာပြင်ကို ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ ဗီဒီယိုက အစမှာ ပြန်ရောက်နေသည်။ ကလေးက ပြုံးပြီး လက်မောင်းတွေကို ရွှေ့လိုက်သည်။ အားလုံးကို ခြုံပြောရရင် သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ နှစ်နာရီတောင် မကြာလိုက်ဘူး။ ပြီးတော့ မြို့ထဲမှာ ဘယ်နေရာမဆို သူ ရှိနေနိုင်တယ်။
  
  မာတီယိုက တိပ်ခွေရဲ့ ဒုတိယမြောက် ဒစ်ဂျစ်တယ်မိတ္တူကို ရိုက်ကူးခဲ့ပါတယ်။ မှတ်တမ်းတင်မှုက စုစုပေါင်း စက္ကန့် ၂၅ ကြာပါတယ်။ မှတ်တမ်းတင်ပြီးသွားတဲ့အခါ မှောင်မိုက်သွားခဲ့တယ်။ ကလေးဘယ်မှာရှိနေနိုင်လဲဆိုတာကို သဲလွန်စပေးနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုခုကို ရှာဖွေဖို့ သူတို့ အကြိမ်ကြိမ်ကြည့်ခဲ့ကြတယ်။ တိပ်ခွေထဲမှာ တခြားပုံတွေ မရှိဘူး။ မာတီယိုက ပြန်စတယ်။ ကင်မရာက အောက်ကို လှည့်သွားတယ်။ မာတီယိုက ရပ်လိုက်တယ်။
  "ကင်မရာကို ထရိုင်ပေါ့ဒ်မှာ တပ်ထားတယ်၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အတော်လေး ကောင်းပါတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ အိမ်တွင်းရိုက်ကူးရတာ ဝါသနာရှင်တွေအတွက်ပေါ့။ ထရိုင်ပေါ့ဒ်ရဲ့ လည်ပင်းဟာ ဘောလုံးခေါင်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ ညင်သာစွာ စောင်းလိုက်တာက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြနေတယ်။"
  "ဒါပေမယ့် ဒီမှာကြည့်" မာတီယိုက ဆက်ပြောသည်။ သူ ပြန်မှတ်တမ်းတင်သည်။ သူ PLAY ကို နှိပ်လိုက်သည်နှင့် ရပ်သွားသည်။ မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ရုပ်ပုံကို မမှတ်မိနိုင်ပေ။ အနီရောင်-အညိုရောင်နောက်ခံပေါ်တွင် ထူထဲပြီး ဒေါင်လိုက်အဖြူရောင်အစက်အပြောက်တစ်ခု။
  "ဒါက ဘာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ကျွန်တော် သေချာမသိသေးဘူး" ဟု မာတီယိုက ပြောသည်။ "စုံထောက်ဌာနကို စုံစမ်းကြည့်ပါရစေ။ ပိုရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်ရပါလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် အချိန်နည်းနည်းတော့ ကြာဦးမယ်။"
  "ဘယ်လောက်များ?
  "ဆယ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။"
  ပုံမှန်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုတွင် ဆယ်မိနစ်သည် အလွန်တိုတောင်းသည်။ အခေါင်းထဲတွင်ရှိသော ကလေးတစ်ဦးအတွက် တစ်သက်တာလုံး ဖြစ်သွားနိုင်သည်။
  ဘိုင်န်နဲ့ ဂျက်စီကာတို့က AV ယူနစ်အနီးမှာ ရပ်နေကြတယ်။ အိုက်ခ် ဘူခါနန် အခန်းထဲ ဝင်လာတယ်။ "ဘာဖြစ်တာလဲ၊ တပ်ကြပ်ကြီး" လို့ ဘိုင်န်က မေးတယ်။
  "အီယန် ဝှိုက်စတုန်း ရောက်နေပါပြီ။"
  နောက်ဆုံးတော့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ "သူ တရားဝင်ကြေငြာဖို့ ရောက်လာတာလား"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ဘူခါနန်က ပြောသည်။ "ဒီမနက် တစ်ယောက်ယောက်က သူ့သားကို ပြန်ပေးဆွဲသွားတယ်။"
  
  ဝှစ်စတုန်းသည် ကလေးအကြောင်း ရိုက်ကူးထားသော ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ခဲ့သည်။ သူတို့သည် ဗီဒီယိုအပိုင်းကို VHS သို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် အခန်းအတွင်းရှိ ထမင်းစားဆောင်ငယ်တွင် ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။
  Whitestone က Jessica ထင်ထားတာထက် ပိုသေးပါတယ်။ သူ့လက်တွေက နူးညံ့တယ်။ နာရီနှစ်လုံး ဝတ်ထားတယ်။ သူ့ကိုယ်ပိုင်ဆရာဝန်တစ်ယောက်နဲ့ ကိုယ်ရံတော်တစ်ယောက်လို့ ယူဆရတဲ့သူတစ်ယောက်နဲ့အတူ ရောက်လာတယ်။ Whitestone က ဗီဒီယိုထဲက ကလေးက သူ့သား Declan လို့ ဖော်ထုတ်လိုက်တယ်။ သူ့ပုံက မောပန်းနေပုံရတယ်။
  "ဘာလို့... ဘာလို့ တစ်ယောက်ယောက်က ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ" ဟု Whitestone က မေးသည်။
  "ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ခင်ဗျား အလင်းပြနိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  Whitestone ရဲ့ အိမ်အကူ Eileen Scott ရဲ့ အဆိုအရ သူမဟာ မနက် ၉:၃၀ နာရီလောက်မှာ Declan ကို ကလေးလှည်းနဲ့ လမ်းလျှောက်ထွက်ဖို့ ခေါ်သွားခဲ့ပါတယ်။ နောက်ကနေ ဝင်တိုက်ခံလိုက်ရတာပါ။ နာရီအနည်းငယ်အကြာမှာ သူမနိုးလာတော့ Jefferson ဆေးရုံကို ဦးတည်နေတဲ့ ကယ်ဆယ်ရေးလူနာတင်ယာဉ်ရဲ့ နောက်မှာ ရှိနေခဲ့ပြီး ကလေးက ပျောက်သွားပါပြီ။ တိပ်ခွေပေါ်က အချိန်ကုဒ်ကို မပြောင်းလဲခဲ့ရင် Declan Whitestone ကို မြို့လယ်ခေါင်ကနေ မိနစ် ၃၀ လောက်မှာ မြှုပ်နှံထားမှာဖြစ်ကြောင်း အချိန်ဇယားက စုံထောက်တွေကို ပြသနေပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်ခြေပိုများပါတယ်။
  "FBI ကို ဆက်သွယ်ပြီးပါပြီ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ တယ်ရီ ကာဟေးလ်သည် အမှုကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပြီး သူ့အဖွဲ့ကို စုစည်းနေသည်။ "သင့်သားကို ရှာရန် ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သမျှ အစွမ်းကုန် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။"
  သူတို့ ဧည့်ခန်းကို ပြန်ရောက်ပြီး စားပွဲဆီ ချဉ်းကပ်လာကြတယ်။ အဲရင် ဟော်လီဝဲလ်၊ ဆက်သ် ဂိုးလ်မန်းနဲ့ စတက်ဖနီ ချန်ဒလာတို့ရဲ့ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာက ဓာတ်ပုံတွေကို စားပွဲပေါ်မှာ တင်ထားကြတယ်။ ဝှိုက်စတုန်း ငုံ့ကြည့်လိုက်တော့ သူ့ဒူးတွေ ကွေးသွားတယ်။ သူက စားပွဲအစွန်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်တယ်။
  "ဘာ... ဒါဘာလဲ" ဟု သူက မေးလိုက်သည်။
  "ဒီအမျိုးသမီးနှစ်ယောက်စလုံး အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ မစ္စတာ ဂိုးလ်မန်းလည်း အဲဒီလိုပါပဲ။ ခင်ဗျားရဲ့သားကို ပြန်ပေးဆွဲသွားတဲ့သူမှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။" အဲဒီအချိန်တုန်းက နိုင်ဂျယ် ဘတ်လာရဲ့ မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေမှုဖြစ်ပုံရတယ်လို့ Whitestone ကို အသိပေးဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး။
  "ဘာပြောနေတာလဲ။ သူတို့အားလုံး သေသွားပြီလို့ ပြောနေတာလား။
  "ကြောက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ဟုတ်ကဲ့။"
  ကျောက်တုံးလိုဖြူဖွေးတဲ့ အထည်။ သူ့မျက်နှာက အရိုးခြောက်တွေလို အရောင်ပြောင်းသွားတယ်။ ဂျက်စီကာ ဒါကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မြင်ဖူးတယ်။ သူ လေးလံစွာ ထိုင်ချလိုက်တယ်။
  "စတက်ဖနီ ချန်ဒလာနဲ့ ခင်ဗျားရဲ့ ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ" လို့ ဘိုင်န်က မေးလိုက်တယ်။
  Whitestone တွန့်ဆုတ်နေမိသည်။ သူ့လက်တွေတုန်နေသည်။ သူပါးစပ်ဟလိုက်သော်လည်း အသံမထွက်ဘဲ ခြောက်ကပ်ကပ် တခစ်ခစ်အသံသာ ထွက်နေသည်။ သူ့ပုံက နှလုံးရောဂါဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော လူတစ်ယောက်နှင့် တူနေသည်။
  "မစ္စတာ ဝှိုက်စတုန်းလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  အီယန် ဝှိုက်စတုန်းသည် နက်ရှိုင်းစွာ ရှူသွင်းလိုက်သည်။ သူ့နှုတ်ခမ်းများ တုန်ရီလာပြီး "ကျွန်တော့်ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်" ဟု ပြောလိုက်သည်။
  OceanofPDF.com
  ၇၆
  သူတို့ဟာ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို Ian Whitestone ဆီကနေ သင်ယူခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ သူ့ရှေ့နေက ပြောပြခွင့်ပြုခဲ့တဲ့ အပိုင်းပါ။ ရုတ်တရက် ပြီးခဲ့တဲ့ ဆယ်ရက်လောက်က ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ခဲ့ပါတယ်။
  သုံးနှစ်အလိုတွင် သူ၏ အလွန်အောင်မြင်ကျော်ကြားမှုမတိုင်မီက Ian Whitestone သည် Philadelphia Skin အမည်ရှိ ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို ရိုက်ကူးခဲ့ပြီး စပိန်ဒါရိုက်တာ Luis Buñuel ရိုက်ကူးသော ရုပ်ရှင်မှ ဇာတ်ကောင် Edmundo Nobile အမည်ရှိ ကလောင်အမည်ဖြင့် ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ Whitestone သည် Temple တက္ကသိုလ်မှ အမျိုးသမီးငယ်နှစ်ဦးကို ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရန် ငှားရမ်းခဲ့ပြီး နှစ်ညတာ အလုပ်အတွက် ဒေါ်လာငါးထောင်စီ ပေးဆောင်ခဲ့သည်။ အမျိုးသမီးငယ်နှစ်ဦးမှာ Stephanie Chandler နှင့် Angelique Butler တို့ဖြစ်သည်။ အမျိုးသားနှစ်ဦးမှာ Darryl Porter နှင့် Julian Matisse တို့ဖြစ်သည်။
  Whitestone ရဲ့ အမှတ်ရစရာအရ ရိုက်ကူးရေးရဲ့ ဒုတိယညမှာ Stephanie Chandler ဘာဖြစ်သွားလဲဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရပါဘူး။ Whitestone က Stephanie မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ရိုက်ကွင်းမှာ ခွင့်မပြုဘူးလို့လည်း ပြောပါတယ်။ Stephanie ဟာ ရိုက်ကူးရေးအလယ်မှာ ထွက်သွားပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
  အခန်းထဲက ဘယ်သူမှ ဒီစကားကို တစ်လုံးမှ မယုံကြည်ကြဘူး။ ဒါပေမယ့် ရုပ်ရှင်ဖန်တီးမှုမှာ ပါဝင်ပတ်သက်သူအားလုံးဟာ ဒီအတွက် အများကြီး ပေးဆပ်ခဲ့ကြတယ်ဆိုတာ အလွန်ရှင်းပါတယ်။ အီယန်ဝှိုက်စတုန်းရဲ့သားက သူ့အဖေရဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေအတွက် ပေးဆပ်မလားဆိုတာကတော့ စောင့်ကြည့်ရဦးမှာပါ။
  
  မာတီယိုက သူတို့ကို AV ဌာနကို ခေါ်လိုက်တယ်။ ဗီဒီယိုရဲ့ ပထမဆယ်စက္ကန့်ကို တစ်ခုချင်းစီ ဒစ်ဂျစ်တယ်စနစ်နဲ့ ပြောင်းလဲလိုက်တယ်။ အသံလမ်းကြောင်းကိုလည်း ခွဲပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်လိုက်တယ်။ အရင်ဆုံး အသံကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ အသံက ငါးစက္ကန့်ပဲ ရှိတယ်။
  အစပိုင်းတွင် ကျယ်လောင်သော တရှူးရှူးအသံကို ကြားလိုက်ရပြီးနောက် ၎င်း၏ပြင်းထန်မှုမှာ ရုတ်တရက် လျော့နည်းသွားပြီး ထို့နောက် တိတ်ဆိတ်သွားသည်။ ကင်မရာကို ကိုင်ဆောင်ထားသူ မည်သူမဆို ဖလင်ကို ပြန်ရစ်သည့်အခါ မိုက်ခရိုဖုန်းကို ပိတ်လိုက်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။
  "ပြန်ထားလိုက်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  မာတီယို လုပ်လိုက်တယ်။ အသံက ချက်ချင်းပဲ တိတ်ဆိတ်သွားတဲ့ လေမှုတ်သံလိုပါပဲ။ ပြီးတော့ အီလက်ထရွန်းနစ် တိတ်ဆိတ်မှုရဲ့ အဖြူရောင် ဆူညံသံ ထွက်ပေါ်လာတယ်။
  "ထပ်ပြောပါဦး။"
  ဘိုင်န်က အသံကြောင့် အံ့အားသင့်သွားပုံရသည်။ မာတီယိုက ဗီဒီယိုဆက်မပြမီ သူ့ကိုကြည့်လိုက်သည်။ "အိုကေ" ဟု နောက်ဆုံးတွင် ဘိုင်န်က ပြောလိုက်သည်။
  "ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိနေပြီထင်တယ်" ဟု မာတီယိုက ပြောသည်။ သူက ပုံများစွာကို စကင်ဖတ်လိုက်သည်။ တစ်ပုံတွင် ရပ်ပြီး အနီးကပ်ကြည့်လိုက်သည်။ "နှစ်စက္ကန့်ကျော်ကျော်ပဲ ရှိသေးတယ်။ ဒါက ကင်မရာ အောက်ကို ငုံ့လိုက်ခင်က ပုံပဲ။" မာတီယိုက အနည်းငယ် အာရုံစိုက်လိုက်သည်။ ပုံက နားမလည်နိုင်သလောက်ပင်။ အနီရောင်-အညိုရောင်နောက်ခံပေါ်တွင် အဖြူရောင် ပက်ဖျန်းနေသည်။ မျဉ်းကွေးသော ဂျီဩမေတြီပုံသဏ္ဌာန်များ။ ဆန့်ကျင်ဘက်အရောင် နည်းပါးသည်။
  "ဘာမှ မမြင်ရဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ခဏနေဦး။" မာတီယိုက ဒစ်ဂျစ်တယ် အသံချဲ့စက်မှတစ်ဆင့် ပုံကို ဖွင့်လိုက်သည်။ မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ရုပ်ပုံသည် ချဲ့ကြည့်သည်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် အနည်းငယ်ပိုရှင်းလင်းလာသော်လည်း ဖတ်ရလောက်အောင် မရှင်းလင်းပါ။ သူ ချဲ့ကြည့်ကာ ထပ်မံစစ်ဆေးလိုက်သည်။ ယခု ရုပ်ပုံသည် မှားယွင်းစရာမရှိအောင် ကောင်းမွန်နေသည်။
  စာလုံးကြီးခြောက်လုံး။ အားလုံးအဖြူရောင်။ အပေါ်ဆုံးမှာ သုံးလုံး၊ အောက်ဆုံးမှာ သုံးလုံး။ ပုံက ဒီလိုပုံစံပါ။
  ADI
  အိုင်ယွန်
  "အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် မသိဘူး" ဟု မာတီယိုက ပြန်ဖြေသည်။
  "ကယ်ဗင်?"
  Byrne က ခေါင်းခါပြီး မျက်နှာပြင်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
  "ဟေ့ကောင်တွေ" လို့ ဂျက်စီကာက အခန်းထဲက တခြားစုံထောက်တွေကို မေးလိုက်တယ်။ အားလုံးက ပုခုံးတွန့်ပြကြတယ်။
  Nick Palladino နှင့် Eric Chavez တို့သည် ၎င်းတို့၏ စက်များတွင် ထိုင်ပြီး အခွင့်အလမ်းများကို ရှာဖွေကြသည်။ မကြာမီတွင် နှစ်ဦးစလုံး အောင်မြင်မှုများ ရရှိခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် "ADI 2018 Process Ion Analyzer" ဟုခေါ်သော အရာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ မရှိခဲ့ပါ။
  "ဆက်ကြည့်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  
  ဘိုင်န်က စာလုံးတွေကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ သူတို့အတွက် တစ်ခုခု အဓိပ္ပာယ်ရှိပေမယ့် ဘာလဲဆိုတာ သူ လုံးဝမသိဘူး။ အခုထိတော့ မဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့ ရုတ်တရက် ပုံရိပ်တွေက သူ့မှတ်ဉာဏ်ရဲ့ အစွန်းကို ထိသွားတယ်။ အိုင်ယွန်။ မြင်ကွင်းက မှတ်ဉာဏ်တွေရဲ့ ရှည်လျားတဲ့ ဖဲကြိုးပေါ်မှာ ပြန်ပေါ်လာတယ်၊ သူ့ငယ်ဘဝရဲ့ မရေမရာ အမှတ်တရတွေ။ သူ မျက်လုံးတွေကို မှိတ်လိုက်ပြီး...
  - သံမဏိပေါ်က သံမဏိသံကို ကြားလိုက်ရတယ်... သူ အသက်ရှစ်နှစ်ရှိပြီ... Reed Street မှ Joey Principe နှင့်အတူ ပြေးနေသည်... Joey က မြန်တယ်... လိုက်မီဖို့ ခက်ခဲတယ်... ဒီဇယ်အိတ်ဇောပိုက်က လေတိုက်တာကို ခံစားလိုက်ရတယ်... ADI... ဇူလိုင်လရဲ့ ဖုန်မှုန့်တွေကို ရှူရှိုက်မိတယ်... ION... ကွန်ပရက်ဆာတွေက အဓိကတိုင်ကီတွေကို မြင့်မားတဲ့ဖိအားနဲ့ လေဖြည့်နေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်...
  သူ မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တယ်။
  "အသံကို ပြန်ဖွင့်လိုက်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  မာတီယိုက ဖိုင်ကိုဖွင့်ပြီး "ဖွင့်ပါ" ကိုနှိပ်ပါ။ တိုးတိုးလေးပြောနေတဲ့ လေသံက အခန်းငယ်လေးကို ပြည့်နှက်သွားတယ်။ အားလုံးရဲ့အကြည့်တွေက ကယ်ဗင် ဘိုင်န်ဆီကို ရောက်သွားကြတယ်။
  "သူဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာ ငါသိတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  
  တောင်ပိုင်း ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရထားလမ်းဝင်းများသည် မြို့၏ အရှေ့တောင်ဘက်ထောင့်ရှိ ကျယ်ပြန့်ပြီး နိမိတ်မကောင်းသော မြေကွက်ကြီးတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဒယ်လာဝဲမြစ်နှင့် I-95၊ အနောက်ဘက်တွင် ရေတပ်ဝင်းများနှင့် တောင်ဘက်တွင် လိဂ်ကျွန်းတို့ ဝန်းရံထားသည်။ ဝင်းများသည် မြို့၏ ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးအများစုကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ပြီး Amtrak နှင့် SEPTA တို့သည် မြို့တစ်လွှားရှိ 30th Street ဘူတာမှ ခရီးသည်တင်ရထားလိုင်းများကို ပြေးဆွဲသည်။
  Byrne ဟာ တောင်ပိုင်း Philadelphia ရထားဝင်းတွေကို ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက သူနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေဟာ Greenwich Playground မှာ တွေ့ဆုံပြီး စက်ဘီးစီးကာ ဝင်းတွေကိုဖြတ်ပြီး Kitty Hawk Avenue ကနေတစ်ဆင့် League Island ကို သွားပြီး ဝင်းတွေကို သွားလေ့ရှိပါတယ်။ သူတို့ဟာ အဲဒီမှာ တစ်နေကုန် ရထားတွေ လာလိုက်သွားလိုက်၊ ကုန်တင်ကားတွေကို ရေတွက်လိုက်၊ မြစ်ထဲကို ပစ္စည်းတွေ ပစ်ချလိုက်နဲ့ အချိန်ကုန်ဆုံးခဲ့ကြပါတယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက တောင်ပိုင်း Philadelphia ရထားဝင်းတွေဟာ Kevin Byrne ရဲ့ Omaha Beach၊ သူ့ရဲ့ အင်္ဂါဂြိုဟ်ရှုခင်း၊ သူ့ရဲ့ Dodge City၊ သူ မှော်ဆန်တယ်လို့ ယူဆခဲ့တဲ့နေရာ၊ Wyatt Earp၊ Sergeant Rock၊ Tom Sawyer နဲ့ Eliot Ness တို့ နေထိုင်ခဲ့တယ်လို့ သူ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တဲ့ နေရာတွေပါ။
  ဒီနေ့တော့ ဒီနေရာကို သင်္ချိုင်းမြေလို့ သူဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
  
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲဌာန၏ K-9 တပ်ဖွဲ့သည် State Road ရှိ လေ့ကျင့်ရေးအကယ်ဒမီမှ လည်ပတ်ပြီး ခွေးသုံးဒါဇင်ကျော်ကို ကွပ်ကဲခဲ့သည်။ ခွေးများအားလုံး - အားလုံးသည် ဂျာမန်သိုးထိန်းခွေးများ - ကို ဘာသာရပ်သုံးမျိုးဖြင့် လေ့ကျင့်ပေးခဲ့သည်။ အလောင်းရှာဖွေခြင်း၊ မူးယစ်ဆေးဝါးရှာဖွေခြင်းနှင့် ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းများရှာဖွေခြင်း။ တစ်ချိန်ချိန်တွင် တပ်ဖွဲ့တွင် ခွေးတစ်ရာကျော်ရှိသော်လည်း တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ပြောင်းလဲမှုကြောင့် လူနှင့်ခွေးလေးဆယ်အောက်သာရှိသော တင်းကျပ်စွာလေ့ကျင့်ထားသော တပ်ဖွဲ့တစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
  ရဲအရာရှိ Bryant Paulson သည် တပ်ရင်းတွင် အနှစ်နှစ်ဆယ်ကြာ အတွေ့အကြုံရှိသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ၏ခွေးဖြစ်သော အသက်ခုနစ်နှစ်အရွယ် ဂျာမန်သိုးထိန်းခွေး Clarence ကို အလောင်းမှရရှိသော အမှုန်အမွှားများကို ကိုင်တွယ်ရန် လေ့ကျင့်ပေးခဲ့သော်လည်း ကင်းလှည့်ရာတွင်လည်း လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ အလောင်းမှရရှိသော အနံ့ကိုသာမက လူ၏အနံ့ကိုပင် သတိပြုမိကြသည်။ ရဲခွေးအားလုံးကဲ့သို့ပင် Clarence သည် အထူးကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ လယ်ကွင်းအလယ်တွင် ဆေးခြောက်တစ်ပေါင် ပစ်ချပါက Clarence သည် ၎င်းကို ဖြတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ကျောက်ကျင်းသည် လူသားတစ်ဦးဖြစ်ပါက-သေဆုံးသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ-ရှာဖွေရန် တစ်နေ့လုံးနှင့် တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်မည်ဖြစ်သည်။
  ညကိုးနာရီတွင် စုံထောက်တစ်ဒါဇင်နှင့် ယူနီဖောင်းဝတ်အရာရှိ အယောက်နှစ်ဆယ်ကျော်သည် ရထားဘူတာရုံ၏ အနောက်ဘက်အဆုံး၊ Broad လမ်းနှင့် League Island Boulevard ထောင့်အနီးတွင် စုဝေးခဲ့ကြသည်။
  ဂျက်စီကာက ရဲအရာရှိ ပေါလ်ဆန်ကို ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ ကလဲရန့်စ်က အဲဒီနေရာကို ဖုံးအုပ်ဖို့ စတင်လုပ်ဆောင်လိုက်တယ်။ ပေါလ်ဆန်က သူ့ကို ပေ ၁၅ အကွာအဝေးမှာ ထားခဲ့တယ်။ စုံထောက်တွေက တိရစ္ဆာန်ကို မနှောင့်ယှက်ဖို့ ဆုတ်ခွာသွားကြတယ်။ လေကို အနံ့ခံတာက ခြေရာခံတာနဲ့ မတူဘူး-ခွေးတစ်ကောင်က သူ့ခေါင်းကို မြေပြင်ပေါ် ဖိထားပြီး ရနံ့တစ်ခုကို လိုက်ရှာတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု-ဒါကလည်း ပိုခက်ခဲတယ်။ လေတိုက်နှုန်းပြောင်းလဲမှုတိုင်းက ခွေးရဲ့ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုတွေကို လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားစေနိုင်ပြီး ဖုံးအုပ်ထားတဲ့ မြေပြင်တိုင်းကို ပြန်လည်ဖုံးအုပ်ဖို့ လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။ PPD K-9 ယူနစ်က သူ့ရဲ့ခွေးတွေကို "မြေကြီးနှောင့်ယှက်တဲ့ သီအိုရီ" လို့ လူသိများတဲ့ သီအိုရီနဲ့ လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။ လူ့ရနံ့တွေအပြင် ခွေးတွေကို မကြာသေးမီက တူးဖော်ထားတဲ့ မြေဆီလွှာတွေကို တုံ့ပြန်ဖို့ လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။
  ကလေးတစ်ယောက်ကို ဒီမှာ မြှုပ်နှံထားရင် မြေကြီး လှုပ်သွားမှာပဲ။ ကလဲရန့်စ်ထက် ဒီအရည်အချင်းရှိတဲ့ ခွေး မရှိဘူး။
  ဤအချိန်တွင် စုံထောက်များ လုပ်နိုင်သည်မှာ စောင့်ကြည့်ရုံသာ ဖြစ်သည်။
  ပြီးတော့ စောင့်ပါ။
  
  Byrne ဟာ ကျယ်ပြောလှတဲ့ မြေကွက်ကြီးကို ရှာဖွေခဲ့ပါတယ်။ သူ မှားသွားပါတယ်။ ကလေးကတော့ အဲဒီမှာ မရှိပါဘူး။ ဒုတိယခွေးတစ်ကောင်နဲ့ ရဲအရာရှိတစ်ယောက် ပူးပေါင်းပြီး ရှာဖွေမှုမှာ ပူးပေါင်းပါဝင်ခဲ့ပြီး အတူတကွ မြေကွက်တစ်ခုလုံးနီးပါးကို လိုက်လံရှာဖွေခဲ့ပေမယ့် အချည်းနှီးပါပဲ။ Byrne က သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်မိပါတယ်။ Tom Weyrich ရဲ့ ခန့်မှန်းချက် မှန်ကန်ခဲ့ရင် ကလေးက သေဆုံးသွားပါပြီ။ Byrne ဟာ ခြံဝင်းရဲ့ အရှေ့ဘက်အဆုံး၊ မြစ်ဆီကို တစ်ယောက်တည်း လျှောက်သွားခဲ့ပါတယ်။ ထင်းရှူးပင်ပုံးထဲက ကလေးရဲ့ပုံရိပ်ကြောင့် သူ့ရင်ထဲမှာ လေးလံနေပြီး ဒီနေရာလေးမှာ သူကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ စွန့်စားခန်းထောင်ပေါင်းများစွာကြောင့် သူ့ရဲ့အမှတ်တရတွေဟာ ပြန်လည်နိုးကြားလာခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ ရေတိမ်တဲ့ ရေမြောင်းထဲကို ဆင်းသွားပြီး တစ်ဖက်ကမ်းက တောင်စောင်းတစ်ခုပေါ်ကို တက်သွားခဲ့ပါတယ်...
  - ပါ့ခ်ချော့ပ်တောင်... ဧဝရက်တောင်ထိပ်သို့ နောက်ဆုံးမီတာအနည်းငယ်... စစ်ပြန်အားကစားကွင်းရှိ တောင်ကုန်း... ကာကွယ်ထားသော ကနေဒါနယ်စပ်-
  မွန်တီ။
  သူသိတယ်။ ADI။ ION။
  "ဒီမှာ!" ဘီရ်နီက သူ့ရဲ့ နှစ်လမ်းသွားရေဒီယိုထဲကို အော်ပြောလိုက်တယ်။
  သူ Pattison Avenue အနီးရှိ ရထားလမ်းဆီသို့ ပြေးသွားသည်။ ခဏအတွင်း သူ့အဆုတ်များ မီးလောင်နေပြီး သူ့ကျောနှင့် ခြေထောက်များတွင် အာရုံကြောအဆုံးများ ကြမ်းတမ်းစွာ တွယ်ကပ်နေပြီး ပူလောင်သော ဝေဒနာကို ခံစားနေရသည်။ သူပြေးနေစဉ် မြေပြင်ကို စူးစမ်းကြည့်ရှုကာ Maglight ရောင်ခြည်ကို ခြေလှမ်းအနည်းငယ်အကွာသို့ ချိန်ရွယ်လိုက်သည်။ ဘာမှ အသစ်အဆန်းပုံ မပေါ်ပါ။ ဘာမှ မှောက်ကျခြင်း မရှိပေ။
  သူ ရပ်လိုက်ပြီး အဆုတ်တွေ မောပန်းနေပြီ၊ လက်တွေက ဒူးပေါ်မှာ တင်ထားတယ်။ သူ ဆက်မပြေးနိုင်တော့ဘူး။ အန်ဂျလီကာ ဘတ်လာကို ကျရှုံးစေခဲ့သလိုပဲ ကလေးကို ကျရှုံးစေတော့မှာပဲ။
  သူ မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တယ်။
  ပြီးတော့ ကျွန်တော်မြင်လိုက်တယ်။
  သူ့ခြေရင်းမှာ ကျောက်စရစ်ခဲအသစ်တစ်တုံး လေးထောင့်ကွက်တစ်ခု ရှိနေသည်။ မှောင်ရီပျိုးစပြုလာချိန်တွင်ပင် ပတ်ဝန်းကျင်မြေပြင်ထက် မှောင်နေသည်ကို သူမြင်နိုင်သည်။ သူမော့ကြည့်လိုက်တော့ Bryant Paulson နှင့် Clarence ဦးဆောင်သော ရဲအရာရှိ တစ်ဒါဇင်ခန့် သူ့ဆီသို့ အပြေးအလွှား ပြေးလာသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ ခွေးသည် ပေနှစ်ဆယ်အတွင်း ရောက်ရှိချိန်တွင် မြေကြီးကို ဟောင်ပြီး ကုတ်ခြစ်နေသဖြင့် ၎င်း၏ကျောက်တုံးကို မြင်တွေ့ပြီဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။
  Byrne သည် ဒူးထောက်လျက် မြေမှုန့်များနှင့် ကျောက်စရစ်များကို လက်ဖြင့် ခြစ်ထုတ်လိုက်သည်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူသည် ပျော့ပျောင်းပြီး စိုစွတ်သော မြေဆီလွှာနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ မကြာသေးမီက လှန်လှောထားသော မြေဆီလွှာ။
  "ကယ်ဗင်။" ဂျက်စီကာ လျှောက်လာပြီး သူ့ကို ခြေထောက်ပေါ် ပြန်ထနိုင်အောင် ကူညီပေးတယ်။ ဘိုင်န် နောက်ကို ဆုတ်လိုက်ပြီး အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူလိုက်တယ်၊ သူ့လက်ချောင်းတွေက ချွန်ထက်တဲ့ ကျောက်တုံးတွေကို ခြစ်ထုတ်ပြီးသား ဖြစ်နေတယ်။
  ယူနီဖောင်းဝတ် အရာရှိသုံးဦးက ဂေါ်ပြားများကိုင်ဆောင်ကာ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် မြေတူးကြသည်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် စုံထောက်နှစ်ဦးသည် သူတို့နှင့်ပူးပေါင်းလာကြသည်။ ရုတ်တရက် သူတို့သည် တစ်စုံတစ်ခုကို တိုက်မိကြသည်။
  ဂျက်စီကာ မော့ကြည့်လိုက်သည်။ ထိုနေရာတွင် ပေသုံးဆယ်အောက်အကွာ၊ I-95 ၏ ဆိုဒီယမ်မီးချောင်းများ၏ မှိန်ပျပျအလင်းရောင်အောက်တွင် သူမသည် သံချေးတက်နေသော ကုန်တင်ရထားတစ်စင်းကို မြင်လိုက်ရသည်။ စကားလုံးနှစ်လုံးကို တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အထပ်လိုက်စီထားပြီး ကုန်တင်ရထား၏ သံမဏိလက်ရန်းများဖြင့် ပိုင်းခြားထားသော အပိုင်းသုံးပိုင်းခွဲထားသည်။
  ကနေဒါ
  အမျိုးသား
  အပိုင်းသုံးပိုင်း၏အလယ်ဗဟိုတွင် ION အက္ခရာများ၏အထက်တွင် ADI အက္ခရာများရှိသည်။
  
  ဆေးဝန်ထမ်းတွေက တွင်းထဲမှာ ရောက်နေကြတယ်။ သူတို့က သေတ္တာငယ်လေးတစ်လုံးကို ဆွဲထုတ်ပြီး ဖွင့်ဖို့ စလုပ်ကြတယ်။ အားလုံးရဲ့အကြည့်တွေက သူတို့ဆီမှာပဲ။ Kevin Byrne ကလွဲလို့ပေါ့။ သူ မကြည့်ရဲဘူး။ မျက်လုံးမှိတ်ပြီး စောင့်နေတယ်။ မိနစ်ပိုင်းလောက်လို့ ခံစားရတယ်။ သူကြားနိုင်တာက ကုန်တင်ရထားတစ်စင်း အနီးအနားမှာ ဖြတ်သွားတဲ့ အသံပဲ၊ ညနေခင်းလေထဲမှာ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်တဲ့ တိုးတိုးညည်းသံလို တဝီဝီမြည်နေတယ်။
  အသက်ရှင်ခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်းကြားရှိ ထိုအချိန်တွင် Byrne သည် Colleen ၏ မွေးနေ့ကို သတိရမိသည်။ သူမသည် တစ်ပတ်ခန့်စော၍ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်၊ ထိုအချိန်ကပင် သဘာဝတရား၏ စွမ်းအားတစ်ခုဖြစ်သည်။ Donna ၏ အဖြူရောင် ဆေးရုံဝတ်စုံကို ဆုပ်ကိုင်ထားသော သူမ၏ သေးငယ်သော ပန်းရောင်လက်ချောင်းလေးများကို သူ မှတ်မိနေသည်။ အလွန်သေးငယ်သည်...
  Kevin Byrne က သူတို့ နောက်ကျသွားပြီဖြစ်ပြီး Declan Whitestone ကို စိတ်ပျက်စေခဲ့တယ်ဆိုတာ လုံးဝသေချာတဲ့အချိန်မှာပဲ သူ မျက်လုံးဖွင့်လိုက်ပြီး အလှပဆုံး အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ ချောင်းဆိုးသံ ခပ်တိုးတိုးလေး ထွက်လာပြီး မကြာခင်မှာပဲ ကျယ်လောင်တဲ့ အူသံအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတယ်။
  ကလေးက အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။
  ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဝန်ထမ်းတွေက Declan Whitestone ကို အရေးပေါ်ခန်းကို အမြန်ပို့ပေးခဲ့ကြပါတယ်။ Byrne က Jessica ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူတို့ အနိုင်ရသွားပါပြီ။ ဒီတစ်ခါတော့ မကောင်းဆိုးဝါးကို အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့ပါပြီ။ ဒါပေမယ့် ဒီဦးဆောင်မှုဟာ ဒေတာဘေ့စ်တွေနဲ့ စာရင်းဇယားတွေ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပရိုဖိုင်တွေ ဒါမှမဟုတ် ခွေးတွေရဲ့ အလွန်အာရုံခံနိုင်စွမ်းရှိတဲ့ အာရုံခံစားမှုတွေထက် ကျော်လွန်တဲ့ နေရာကနေ လာတယ်ဆိုတာ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး သိကြပါတယ်။ ဒါဟာ သူတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောဖူးတဲ့ နေရာကနေ လာတာပါ။
  
  သူတို့သည် ည၏ကျန်ရှိသောအချိန်ကို ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကို စစ်ဆေးခြင်း၊ အစီရင်ခံစာများရေးသားခြင်းနှင့် ရနိုင်သည့်အခါတိုင်း မိနစ်အနည်းငယ် အိပ်စက်ခြင်းတို့ဖြင့် ကုန်ဆုံးစေခဲ့သည်။ နံနက် ၁၀:၀၀ နာရီအထိ စုံထောက်များသည် ၂၆ နာရီဆက်တိုက် အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြသည်။
  ဂျက်စီကာသည် သူမ၏ အစီရင်ခံစာကို အပြီးသတ်ရန် စားပွဲတွင် ထိုင်နေသည်။ ဤအမှုတွင် ဦးဆောင်စုံထောက်အဖြစ် သူမ၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။ သူမဘဝတွင် တစ်ခါမှ ဤမျှ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း မရှိခဲ့ပါ။ သူမသည် ရေချိုးချိန်ကြာမြင့်စွာနှင့် နေ့ရောညပါ အပြည့်အဝ အိပ်စက်ရန် မျှော်လင့်နေခဲ့သည်။ ထင်းရှူးသေတ္တာထဲတွင် မြှုပ်နှံထားသော ကလေးငယ်တစ်ဦး၏ အိပ်မက်များကြောင့် အိပ်စက်ခြင်းကို မနှောင့်ယှက်ပါစေနှင့်ဟု သူမ မျှော်လင့်ခဲ့သည်။ သူမသည် သူမ၏ ကလေးထိန်း Paula Farinacci ကို နှစ်ကြိမ် ဖုန်းဆက်ခဲ့သည်။ ဆိုဖီသည် အဆင်ပြေပါသည်။ နှစ်ကြိမ်စလုံးတွင် ဖြစ်သည်။
  စတက်ဖနီ ချန်ဒလာ၊ အဲရင် ဟယ်လီဝဲလ်၊ ဂျူလီယန် မာတစ်စ်၊ ဒါရယ်လ် ပေါ်တာ၊ ဆက်သ် ဂိုးလ်မန်း၊ နိုင်ဂျယ် ဘတ်လာ။
  ပြီးတော့ အန်ဂျလီကာ ရှိတယ်။
  "Philadelphia Skin" ရုပ်ရှင်ရိုက်ကွင်းမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေရဲ့ အရင်းခံကို သူတို့ ရှာတွေ့နိုင်ပါ့မလား။ သူတို့ကို ပြောပြနိုင်တဲ့ တစ်ယောက်တော့ ရှိပြီး Ian Whitestone က အဲဒီအသိပညာကို သူ့သင်္ချိုင်းထဲ ယူသွားဖို့ အခွင့်အလမ်း အရမ်းများပါတယ်။
  ဆယ်နာရီခွဲမှာ Byrne ရေချိုးခန်းထဲမှာရှိနေတုန်း တစ်ယောက်ယောက်က သူ့စားပွဲပေါ်မှာ Milk Bones ဘူးလေးတစ်ဘူးတင်ထားတယ်။ သူပြန်လာတော့ အဲဒါကိုမြင်ပြီး ရယ်လိုက်တယ်။
  ဒီအခန်းထဲက ဘယ်သူမှ Kevin Byrne ရယ်တာကို ကြာကြာမကြားရဘူး။
  
  
  ၇၇
  LOGAN CIRCLE သည် William Penn ၏ မူလရင်ပြင်ငါးခုအနက် တစ်ခုဖြစ်သည်။ Benjamin Franklin Parkway တွင် တည်ရှိပြီး မြို့၏ အထင်ကြီးစရာအကောင်းဆုံး အဖွဲ့အစည်းအချို့ဖြစ်သည့် Franklin Institute၊ Academy of Natural Sciences၊ Free Library နှင့် Museum of Art တို့ ဝန်းရံထားသည်။
  စက်ဝိုင်းအလယ်ဗဟိုရှိ Swann Fountain ၏ ရုပ်ပုံသုံးပုံသည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား၏ အဓိကရေလမ်းကြောင်းများဖြစ်သည့် Delaware၊ Schuylkill နှင့် Wissahickon မြစ်များကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ရင်ပြင်အောက်ရှိနေရာသည် တစ်ချိန်က သင်္ချိုင်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
  သင့်ရဲ့ စာသားအောက်ခံအကြောင်း ပြောပြပါ။
  ယနေ့ခေတ်တွင် ရေပန်းအနီးတစ်ဝိုက်တွင် နွေရာသီပျော်ပွဲရွှင်ပွဲကျင်းပသူများ၊ စက်ဘီးစီးသူများနှင့် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေပါသည်။ ရေသည် ပြာလဲ့လဲ့ကောင်းကင်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် စိန်ပွင့်များကဲ့သို့ တလက်လက်တောက်ပနေပါသည်။ ကလေးများသည် အချင်းချင်း လိုက်လံရှာဖွေကာ ပျင်းရိသော ရှစ်ယောက်တွဲပုံများကို ရေးဆွဲနေကြသည်။ ရောင်းချသူများသည် ၎င်းတို့၏ကုန်ပစ္စည်းများကို ရောင်းချကြသည်။ ကျောင်းသားများသည် စာအုပ်များကို ဖတ်ရှုကြပြီး MP3 ဖွင့်စက်များကို နားထောင်ကြသည်။
  ကျွန်တော် အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက်နဲ့ တိုက်မိသွားတယ်။ သူမက ခုံတန်းလေးမှာထိုင်ပြီး Nora Roberts ရဲ့ စာအုပ်ကို ဖတ်နေတယ်။ သူမ မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ မှတ်မိတဲ့ အမှတ်အသားက သူမရဲ့ လှပတဲ့ မျက်နှာကို လင်းလက်တောက်ပစေတယ်။
  "အိုး၊ မင်္ဂလာပါ" ဟု သူမကပြောသည်။
  "မင်္ဂလာပါ။"
  "မင်းကို ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။"
  "ထိုင်လို့ရမလား" လို့ ကျွန်တော်မေးတော့ ကျွန်တော် မှန်မှန်ကန်ကန် ဖော်ပြနိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။
  သူမ ပိုပြီး ကြည်လင်လာတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမက ကျွန်မကို နားလည်တယ်။ "လုံးဝမဟုတ်ဘူး" လို့ သူမက ပြန်ဖြေတယ်။ စာအုပ်ကို bookmark လုပ်ပြီး ပိတ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ အိတ်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ ဂါဝန်ရဲ့ အောက်ပိုင်းကို ချောမွေ့အောင် လုပ်လိုက်တယ်။ သူမဟာ အလွန်သပ်ရပ်ပြီး ယဉ်ကျေးတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။ ယဉ်ကျေးပြီး အပြုအမူလည်း ကောင်းပါတယ်။
  "အပူအကြောင်း မပြောဘူးလို့ ကတိပေးတယ်" လို့ ငါပြောလိုက်တယ်။
  သူမက ပြုံးပြီး ကျွန်မကို မေးခွန်းထုတ်တဲ့အကြည့်နဲ့ ကြည့်တယ်။ "ဘာလဲ?"
  "အပူလား?"
  သူမ ပြုံးလိုက်တယ်။ ကျွန်မတို့နှစ်ယောက်စလုံး မတူညီတဲ့ ဘာသာစကားကို ပြောဆိုကြတာကြောင့် အနီးအနားက လူတွေရဲ့ အာရုံကို ဆွဲဆောင်ခံရတယ်။
  သူမရဲ့ မျက်နှာအသွင်အပြင်၊ နူးညံ့တဲ့ ဆံပင်နဲ့ အပြုအမူတွေကို ခဏလောက် ကျွန်တော် လေ့လာကြည့်တယ်။ သူမ သတိထားမိတယ်။
  "ဘာလဲ" လို့ သူမက မေးတယ်။
  "မင်းကို ရုပ်ရှင်မင်းသားနဲ့ တူတယ်လို့ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောဖူးလား။"
  သူမမျက်နှာမှာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ ခဏတာဖြတ်သန်းသွားပေမယ့် ကျွန်မပြုံးပြလိုက်တဲ့အခါ ကြောက်ရွံ့မှုတွေ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။
  "ရုပ်ရှင်မင်းသားလား။ ငါတော့ မထင်ဘူး။"
  "အိုး၊ ကျွန်တော် အခုလက်ရှိ ရုပ်ရှင်မင်းသား/မင်းသမီးကို ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ အသက်ကြီးတဲ့ မင်းသား/မင်းသမီးတစ်ယောက်အကြောင်း စဉ်းစားနေတာပါ။"
  သူမ မျက်နှာရှုံ့မဲ့သွားသည်။
  "အိုး၊ ငါအဲ့လို မဆိုလိုပါဘူး!" ငါရယ်ရင်းပြောလိုက်တယ်။ သူမက ငါနဲ့အတူ ရယ်တယ်။ "ငါ အသက်ကြီးတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ မင်းမှာ ၁၉၄၀ ခုနှစ်တွေက ရုပ်ရှင်မင်းသမီးတစ်ယောက်ကို သတိရစေတဲ့ သိမ်မွေ့တဲ့ ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခု ရှိတယ်လို့ ငါဆိုလိုတာ။ ဂျနီဖာဂျုံးစ်။ မင်း ဂျနီဖာဂျုံးစ်ကို သိလား" ငါမေးလိုက်တယ်။
  သူမ ခေါင်းခါသည်။
  "ရပါတယ်" လို့ ကျွန်တော်ပြောလိုက်တယ်။ "တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို အဆင်မပြေဖြစ်စေတယ်။"
  "လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး" လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမက ယဉ်ကျေးတယ်လို့ ကျွန်တော်ပြောနိုင်ပါတယ်။ သူမက နာရီကို ကြည့်ပါတယ်။ "ကျွန်မသွားရတော့မယ် ကြောက်တယ်။"
  သူမ သယ်ဆောင်လာရတဲ့ ပစ္စည်းအားလုံးကို ကြည့်ရင်း ရပ်နေတယ်။ Market Street မြေအောက်ရထားဘူတာရုံကို သူမ လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားမယ်" လို့ ကျွန်တော်ပြောလိုက်တယ်။ "ကူညီပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။"
  သူမက ကျွန်မကို ထပ်ပြီး လေ့လာကြည့်တယ်။ အစကတော့ ငြင်းတော့မလို့ပဲ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်မ ပြန်ပြုံးလိုက်တော့ "မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက် မဖြစ်စေဘူးဆိုတာ သေချာလား" လို့ မေးတယ်။
  "ကိစ္စမရှိပါဘူး။"
  သူမရဲ့ ဈေးဝယ်အိတ်ကြီးနှစ်လုံးကို ယူပြီး ပတ္တူအိတ်ကို ပခုံးပေါ် တင်ပေးလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း သရုပ်ဆောင်ပါ" လို့ ကျွန်တော်ပြောလိုက်တယ်။
  သူမ ခေါင်းညိတ်ပြသည်။ "ကျွန်မ အံ့သြမိပါဘူး။"
  လူကူးလမ်းဆုံရောက်တော့ ကျွန်တော်တို့ ရပ်လိုက်ကြတယ်။ ခဏလောက် သူမရဲ့ လက်မောင်းပေါ် လက်တင်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ အသားအရေက ဖြူဖျော့ပြီး ချောမွေ့နူးညံ့နေတယ်။
  "မင်းသိလား၊ မင်းအများကြီး သက်သာလာပြီ။ သူမ လက်ဟန်ပြတဲ့အခါ ငါ့အကျိုးအတွက် သူမရဲ့လက်တွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တမင်တကာ ရွှေ့တယ်။"
  ကျွန်တော်က "ကျွန်တော်/ကျွန်မ လှုံ့ဆော်မှုရခဲ့တယ်" လို့ ပြန်ဖြေပါတယ်။
  မိန်းကလေး ရှက်သွားတယ်။ သူမက နတ်သမီးတစ်ပါးပဲ။
  ထောင့်အချို့နဲ့ အလင်းရောင်အချို့မှာ သူမက သူ့အဖေနဲ့ တူတယ်။
  
  
  ၇၈
  နေ့လည်ခင်းလောက်မှာ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတဲ့ ရဲအရာရှိတစ်ယောက် FedEx စာအိတ်တစ်အိတ်ကိုင်ပြီး လူသတ်မှုကောင်တာထဲကို ဝင်လာတယ်။ Kevin Byrne က သူ့စားပွဲမှာ ခြေထောက်တွေကို မြှောက်ပြီး မျက်လုံးတွေကို မှိတ်ပြီး ထိုင်နေတယ်။ သူ့စိတ်ထဲမှာတော့ သူဟာ ပုလဲလက်ကိုင်သေနတ်ခြောက်လက်၊ စစ်ဦးထုပ်ဆောင်းထားတဲ့ ဦးထုပ်နဲ့ ငွေရောင်အာကာသဝတ်စုံတွေ ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ ငယ်ဘဝက ရထားဘူတာရုံတွေကို ပြန်ရောက်သွားသလိုပါပဲ။ မြစ်ရဲ့ ရေနက်ပိုင်း၊ axle grease ရဲ့ မွှေးကြိုင်တဲ့ရနံ့ကို သူရလိုက်တယ်။ ဘေးကင်းရေးရနံ့။ ဒီလောကမှာ လူတစ်ယောက်ကို လွှစက်နဲ့ ထက်ခြမ်းခွဲမယ့် ဒါမှမဟုတ် ကလေးတစ်ယောက်ကို အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံမယ့် ဆက်တိုက်လူသတ်သမားတွေ ဒါမှမဟုတ် စိတ်ရောဂါသည်တွေ မရှိပါဘူး။ ညစာစားဖို့ နောက်ကျရင် အဘိုးကြီးရဲ့ခါးပတ်က အန္တရာယ်ပဲ ရှိတော့တယ်။
  "စုံထောက် ဘိုင်န်လား" ယူနီဖောင်းဝတ် ရဲအရာရှိက အိပ်ငိုက်နေတာကို ဖြိုခွင်းရင်း မေးလိုက်တယ်။
  ဘိုင်န် မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တယ်။ "ဟုတ်လား။"
  "ဒါက မင်းအတွက်ပဲ ရောက်လာတာ။"
  Byrne က စာအိတ်ကိုယူပြီး ပြန်ပို့ရမယ့်လိပ်စာကို ကြည့်လိုက်တယ်။ Center City ရှေ့နေရုံးက လိပ်စာပါ။ သူဖွင့်ကြည့်လိုက်တယ်။ အထဲမှာ နောက်ထပ်စာအိတ်တစ်အိတ်ပါတယ်။ စာနဲ့အတူ ပူးတွဲပါ စာတစ်စောင်ကတော့ တံဆိပ်ခတ်ထားတဲ့ စာအိတ်ဟာ Philip Kessler ရဲ့ အိမ်ခြံမြေကဖြစ်ပြီး သူသေဆုံးချိန်မှာ ပို့ရမယ့်စာဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြထားတဲ့ ရှေ့နေရုံးက စာတစ်စောင်ပါ။ Byrne က အတွင်းစာအိတ်ကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ စာကိုဖတ်လိုက်တဲ့အခါ မေးခွန်းအသစ်တွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရပြီး အဖြေတွေက ရင်ခွဲရုံမှာ ရှိနေပါတယ်။
  "ငါ ဒါကို ခဏလေးတောင် မယုံဘူး" လို့ သူက ပြောပြီး အခန်းထဲက စုံထောက်တွေရဲ့ အာရုံကို ဆွဲဆောင်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာ ချဉ်းကပ်လာတယ်။
  "ဒါက ဘာလဲ" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  Byrne က Kessler ရဲ့ ရှေ့နေရဲ့ စာထဲက အကြောင်းအရာတွေကို အသံထွက်ဖတ်ပြတယ်။ ဘယ်သူမှ ဘယ်လိုနားလည်ရမှန်း မသိကြဘူး။
  "ဂျူလီယန် မာတစ်စ်ကို ထောင်ကနေ ကယ်ထုတ်ဖို့ ဖီးလ် ကက်စလာကို ငွေပေးထားတယ်လို့ ပြောနေတာလား" ဟု ဂျက်စီကာက မေးသည်။
  "စာထဲမှာ ဒီလိုရေးထားတယ်။ ဖီးလ်က ဒါကို ငါ့ကို သိစေချင်ခဲ့တာ၊ ဒါပေမယ့် သူဆုံးပြီးမှပဲ သိစေချင်တာ။"
  "မင်းဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ သူ့ကို ဘယ်သူက ပိုက်ဆံပေးတာလဲ" ဟု ပယ်လ်လာဒီနိုက မေးသည်။
  "စာမှာ မရေးထားဘူး။ ဒါပေမယ့် ဖီးလ်က ဂျူလီယန် မာတစ်စ်ကို အယူခံဝင်နေချိန်မှာ ထောင်ကနေ လွတ်မြောက်အောင် ဂျင်မီ ပူရီဖီကို တရားစွဲဆိုခဲ့တဲ့အတွက် ပေါင် ၁၀၀၀၀ ရရှိခဲ့တယ်လို့တော့ ရေးထားတယ်။"
  အခန်းထဲက လူတိုင်း အံ့အားသင့်သွားလောက်အောင်ပါပဲ။
  "ဘတ်လာလို့ ထင်လား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပဲ။"
  သတင်းကောင်းကတော့ ဂျင်မီ ပူရီဖီ ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါပြီ။ သူ့နာမည်ကို ရှင်းလင်းတော့မှာပါ။ ဒါပေမယ့် အခု ကက်စလာ၊ မာတစ်စ် နဲ့ ဘတ်လာတို့ ကွယ်လွန်သွားပြီဆိုတော့ ဒီအမှုရဲ့ အကြောင်းရင်းကို သူတို့ ဘယ်တော့မှ ဖော်ထုတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
  တစ်ချိန်လုံး ဖုန်းပြောနေတဲ့ အဲရစ် ချာဗက်ဇ် နောက်ဆုံးတော့ ဖုန်းချလိုက်တယ်။ "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဓာတ်ခွဲခန်းက ဧည့်ခန်းထဲက ဆဋ္ဌမမြောက်ကတ်က ဘယ်ရုပ်ရှင်ကလဲဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။"
  "ဘယ်ရုပ်ရှင်ကားလဲ" ဟု Byrne မေးသည်။
  "Witness။ ဟယ်ရီဆန်ဖို့ဒ် ရိုက်ကူးတဲ့ ရုပ်ရှင်။"
  ဘရင်းက တီဗီကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ Channel 6 က ၃၀ လမ်းနဲ့ Market လမ်းထောင့်ကနေ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေတယ်။ သူတို့က Will Parrish အတွက် ရထားဘူတာမှာ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲဆိုတာကို လူတွေကို အင်တာဗျူးနေကြတယ်။
  "အိုး ဘုရားရေ" လို့ Byrne က ပြောတယ်။
  "ဘာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဒါက အဆုံးမဟုတ်သေးပါဘူး။"
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  Byrne က ရှေ့နေ Phil Kessler ရဲ့စာကို မြန်မြန်ဖတ်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတာ။ Butler က ဘာလို့ ဇာတ်သိမ်းပိုင်းမတိုင်ခင်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေသွားရတာလဲ"
  "သေဆုံးသွားသူအားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်" ဟု Palladino က စတင်ပြောသည်၊ "ဘယ်သူဂရုစိုက်မှာလဲ။ စိတ်ရောဂါသည် သေသွားပြီ၊ ဒါပဲ။"
  "နိုင်ဂျယ် ဘတ်လာ ကားထဲမှာ ပါလာမလားဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။"
  အဲဒါ မှန်ပါတယ်။ DNA ဒါမှမဟုတ် သွားဘက်ဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာတွေ ပြန်မရောက်သေးပါဘူး။ Butler ကလွဲလို့ တခြားဘယ်သူမှ အဲဒီကားထဲမှာ ပါလာတယ်လို့ ယုံကြည်ဖို့ ခိုင်လုံတဲ့ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
  Byrne က သူ့ခြေထောက်ပေါ်သူ ရပ်နေလိုက်တယ်။ "အဲဒီမီးက အာရုံလွှဲတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ အချိန်ပိုလိုအပ်လို့ လုပ်လိုက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  "ဒါဆို ကားထဲမှာ ဘယ်သူပါလဲ" ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် လုံးဝမသိဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ကလေးတစ်ယောက်ကို အချိန်မီ မတွေ့စေချင်ဘူးဆိုရင် ဘာလို့ မြှုပ်နှံထားတဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ကျွန်တော်တို့ဆီ ပို့ရမှာလဲ။ သူက Ian Whitestone ကို ဒီလို အပြစ်ပေးချင်တယ်ဆိုရင် ကလေးကို သေအောင် ဘာလို့ မထားခဲ့တာလဲ။ သူ့ရဲ့ သေဆုံးသွားတဲ့ သားကို သူ့အိမ်တံခါးဝမှာ ဘာလို့ မထားခဲ့တာလဲ"
  ဒီမေးခွန်းအတွက် ဘယ်သူမှ ကောင်းမွန်တဲ့အဖြေ မရှိခဲ့ပါဘူး။
  "ရုပ်ရှင်တွေထဲက လူသတ်မှုအားလုံးက ရေချိုးခန်းတွေထဲမှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တာ၊ မဟုတ်ဘူးလား" လို့ Byrne က ဆက်ပြောတယ်။
  "ဟုတ်တယ်။ ဒါကော" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "'Witness' မှာ အာမစ်ရှ် ကလေးငယ်တစ်ဦးဟာ လူသတ်မှုတစ်ခုကို မျက်မြင်တွေ့ရှိခဲ့တယ်" လို့ Byrne က ပြန်ဖြေပါတယ်။
  "ကျွန်မ မလိုက်ဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  တီဗီမော်နီတာမှာ အီယန်ဝှိုက်စတုန်း ဘူတာရုံထဲဝင်လာတာကို ပြသနေပါတယ်။ ဘိုင်န်က သူ့လက်နက်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး စမ်းသပ်ခဲ့ပါတယ်။ တံခါးပေါက်ကနေ ထွက်လာတဲ့လမ်းမှာ သူက "ဒီရုပ်ရှင်ထဲက သားကောင်ဟာ ၃၀ လမ်းဘူတာရုံက ရေချိုးခန်းထဲမှာ လည်ပင်းကို လှီးဖြတ်ခံခဲ့ရတယ်" လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
  
  
  ၇၉
  "THIRTIETH STREET" ကို အမျိုးသားသမိုင်းဝင်နေရာများမှတ်ပုံတင်စာရင်းတွင် စာရင်းသွင်းထားသည်။ ရှစ်ထပ်အမြင့်ရှိ ကွန်ကရစ်ဘောင်အဆောက်အအုံကို ၁၉၃၄ ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး မြို့တွင်းလမ်းနှစ်လမ်းလုံးတွင် နေရာယူထားသည်။
  အဲဒီနေ့မှာ နေရာက ပုံမှန်ထက်တောင် ပိုစည်ကားနေပါတယ်။ မိတ်ကပ်အပြည့်နဲ့ ဝတ်စုံအပြည့်ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ အပိုသရုပ်ဆောင် သုံးရာကျော်ဟာ မြောက်ဘက် စောင့်ဆိုင်းခန်းမှာ ရိုက်ကူးမယ့် မြင်ကွင်းကို စောင့်ဆိုင်းနေကြပါတယ်။ ထို့အပြင် အသံအင်ဂျင်နီယာ၊ မီးအလင်းရောင်နည်းပညာရှင်တွေ၊ ကင်မရာအော်ပရေတာတွေ၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်တွေနဲ့ ထုတ်လုပ်ရေးလက်ထောက်အမျိုးမျိုး အပါအဝင် အဖွဲ့သား ၇၅ ယောက်လည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
  ရထားအချိန်ဇယားကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေသော်လည်း အဓိကထုတ်လုပ်မှုဂိတ်သည် နှစ်နာရီကြာ လည်ပတ်နေခဲ့သည်။ ခရီးသည်များကို တောင်ဘက်နံရံတစ်လျှောက် ကျဉ်းမြောင်းသော ကြိုးစင်္ကြံတစ်လျှောက် ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
  ရဲတွေရောက်လာတဲ့အခါ ကင်မရာက ကရိန်းကြီးတစ်ခုပေါ်မှာရှိနေပြီး ရှုပ်ထွေးတဲ့ရိုက်ချက်ကို ပိတ်ဆို့ထားပြီး ခန်းမကြီးထဲက ဇာတ်ရံလူအုပ်ကို ခြေရာခံပြီးတဲ့နောက် ကြီးမားတဲ့ မုခ်ဝကနေတစ်ဆင့် မြောက်ဘက်စောင့်ဆိုင်းခန်းထဲကို ဝင်သွားတဲ့အခါ Karl Bitter ရဲ့ "Spirit of Transportation" ပန်းချီကားကြီးအောက်မှာ Will Parrish ရပ်နေတာကို တွေ့ရမှာပါ။ စုံထောက်တွေ စိတ်ပျက်သွားစေမယ့်အချက်ကတော့ ဇာတ်ရံအားလုံးက တူညီတဲ့ဝတ်စုံတွေ ဝတ်ဆင်ထားကြတာပါပဲ။ သူတို့ဟာ အနီရောင်ဘုန်းကြီးဝတ်ရုံရှည်တွေနဲ့ အနက်ရောင်မျက်နှာဖုံးတွေ ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ အိပ်မက်ဆန်တဲ့ ဇာတ်ဝင်ခန်းမျိုးပါပဲ။ Jessica က မြောက်ဘက်စောင့်ဆိုင်းခန်းထဲကို ဦးတည်သွားတဲ့အခါ အဝါရောင်မိုးကာအင်္ကျီ ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ Will Parrish ရဲ့ စတန့်သမားကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။
  ရဲအရာရှိများသည် မလိုအပ်ဘဲ ထိတ်လန့်မှုမဖြစ်အောင် အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး အိမ်သာများကို ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် အီယန်ဝှိုက်စတုန်းကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။ နိုင်ဂျယ်ဘတ်လာကိုလည်း ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။
  ဂျက်စီကာက ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီကို အနှောင့်အယှက်ပေးနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပြီး တယ်ရီ ကာဟေးလ်ကို သူ့ဆဲလ်ဖုန်းနဲ့ ဖုန်းဆက်ခဲ့တယ်။ သူမလည်း သူ့ရဲ့ voicemail ကို လက်ခံရရှိခဲ့တယ်။
  
  ဘိုင်းနှင့် ဂျက်စီကာတို့သည် ဘူတာရုံ၏ ကျယ်ဝန်းသော ခန်းမကြီး၏ အလယ်ဗဟို၊ သတင်းအချက်အလက်ကောင်တာအနီးတွင် ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါး၏ ကြေးရုပ်တုတစ်ခု၏ အရိပ်အောက်တွင် ရပ်နေကြသည်။
  "ကျွန်မတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးခွန်းက နှုတ်နဲ့မေးတာဖြစ်မှန်း သိရက်နဲ့ မေးလိုက်တယ်။ ဘိုင်န်က သူမရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ထောက်ခံလိုက်တယ်။ သူတို့ ပထမဆုံးတွေ့တဲ့အချိန်ကတည်းက သူက သူမကို တန်းတူဆက်ဆံခဲ့ပြီး အခု သူမက ဒီအထူးတပ်ဖွဲ့ကို ဦးဆောင်နေပြီဆိုတော့ သူမရဲ့အတွေ့အကြုံကို မဖုံးကွယ်ထားခဲ့ဘူး။ ဒါက သူမရဲ့ရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး သူ့မျက်လုံးတွေထဲက အကြည့်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သူထောက်ခံတယ်ဆိုတာ ပြသနေတယ်။
  ရွေးချယ်စရာက တစ်ခုပဲရှိတယ်။ မြို့တော်ဝန်၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန၊ Amtrak၊ SEPTA နဲ့ တခြားလူတွေအားလုံးဆီက ငရဲကို ရောက်သွားနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ လုပ်ကိုလုပ်ရမယ်။ သူမက နှစ်လမ်းသွားရေဒီယိုထဲကို ပြောလိုက်တယ်။ "ပိတ်လိုက်" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ဘယ်သူမှ ဝင်ထွက်ခွင့် မရှိဘူး"
  သူတို့ မရွှေ့ခင်မှာပဲ Byrne ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း မြည်လာတယ်။ Nick Palladino ဖြစ်နေတယ်။
  - ဘာဖြစ်တာလဲ၊ နစ်ခ်။
  "စီးပွားရေးဝန်ကြီးဌာနကနေ ကျွန်တော်တို့ သတင်းရရှိပါတယ်။ မီးလောင်နေတဲ့ကားရဲ့ ကိုယ်ထည်မှာ သွားတစ်ချောင်းတွေ့တယ်။
  "ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာရှိလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ကောင်းပြီ၊ သွားကုသမှုမှတ်တမ်းတွေက Nigel Butler ရဲ့ မှတ်တမ်းတွေနဲ့ မကိုက်ညီဘူး" လို့ Palladino က ပြောတယ်။ "ဒါနဲ့ Eric နဲ့ ကျွန်တော် Bala Cynwyd ကို အခွင့်အရေးယူပြီး သွားခဲ့ကြတယ်။"
  Byrne သဘောပေါက်လိုက်တယ်။ ဒိုမီနိုတစ်ခုက နောက်တစ်ခုကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။ "မင်းပြောတာ ငါထင်တာကို ပြောနေတာလား"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Palladino က ပြောသည်။ "ကားထဲက အလောင်းက Adam Kaslov ပါ။"
  
  ရုပ်ရှင်ရဲ့ လက်ထောက်ဒါရိုက်တာက ဂျိုအန်နာယန်းဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။ ဂျက်စီကာဟာ အစားအသောက်ဆိုင်နားမှာ သူမကို တွေ့ခဲ့ပြီး လက်ထဲမှာ ဖုန်းတစ်လုံး၊ နားကပ်ပြီး ဖုန်းတစ်လုံး၊ ခါးပတ်မှာ ချိတ်ထားတဲ့ ပေါက်ကွဲသံကြားရတဲ့ နှစ်လမ်းသွားရေဒီယိုတစ်လုံးနဲ့ စိုးရိမ်တကြီး စကားပြောဖို့ စောင့်နေတဲ့ လူတွေတန်းစီနေကြတယ်။ သူမဟာ ပျော်ရွှင်တဲ့ ခရီးသွားတစ်ယောက် မဟုတ်ပါဘူး။
  "ဒါက ဘာကိစ္စလဲ" ဟု ယန်က မေးလိုက်သည်။
  "ဒီအချိန်မှာ ကျွန်မ ဒါကို ဆွေးနွေးဖို့ လွတ်လပ်ခွင့် မရှိပါဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ကျွန်မတို့ မစ္စတာ ဝှိုက်စတုန်းနဲ့ တကယ်ပဲ စကားပြောဖို့ လိုအပ်ပါတယ်"
  "သူ ရိုက်ကွင်းက ထွက်သွားပြီလားလို့ ငါကြောက်တယ်။"
  "ဘယ်တော့လဲ?"
  - သူ ဆယ်မိနစ်လောက်က ထွက်သွားခဲ့တယ်။
  "တစ်ခုလား?"
  - သူက အပိုတစ်ယောက်နဲ့ ထွက်သွားတယ်၊ ငါတကယ် သဘောကျတယ်...
  "ဘယ်တံခါးလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  - နှစ်ဆယ့်ကိုးလမ်းမှ ဝင်ပေါက်။
  - ပြီးတော့ အဲဒီကတည်းက သူ့ကို မတွေ့ရတော့ဘူးလား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် သူ မကြာခင် ပြန်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဒီမှာ တစ်မိနစ်ကို ဒေါ်လာ တစ်ထောင်လောက် ဆုံးရှုံးနေပါတယ်။"
  Byrne က နှစ်လမ်းသွားလမ်းမကြီးတစ်လျှောက် ချဉ်းကပ်လာသည်။ "Jess?"
  "ဟုတ်လား?"
  - ဒါကို မင်းမြင်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
  
  ဘူတာရုံမှာရှိတဲ့ အမျိုးသားအိမ်သာနှစ်ခုထဲက ပိုကြီးတဲ့အခန်းကတော့ မြောက်ဘက်စောင့်ဆိုင်းခန်းနဲ့ ကပ်လျက် အဖြူရောင်ကြွေပြားခင်းထားတဲ့ အခန်းကြီးတွေ စုဝေးနေတဲ့ ပဟေဠိတစ်ခုပါပဲ။ ရေစင်တွေက အခန်းတစ်ခန်းမှာရှိပြီး အိမ်သာကတော့ နောက်အခန်းတစ်ခုမှာ ရှိတယ်။ ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှာ စင်တွေပါတဲ့ သံမဏိတံခါးတန်းရှည်ကြီးတစ်ခုပါ။ Byrne က Jessica ကိုပြချင်တာက တံခါးနောက်က ဘယ်ဘက်နောက်ဆုံးစင်မှာရှိတယ်။ တံခါးအောက်ခြေမှာ ဒဿမအမှတ်တွေနဲ့ ခွဲထားတဲ့ ဂဏန်းတွေ ရေးထားတယ်။ ပြီးတော့ သွေးနဲ့ရေးထားသလိုပဲ။
  "ဒါကို ဓာတ်ပုံရိုက်လိုက်လား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဘိုင်ယန်က ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာ လက်အိတ်ဝတ်လိုက်တယ်။ သွေးတွေက စေးကပ်နေတုန်းပဲ။ "မကြာသေးခင်ကမှ"
  "CSU က ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပို့ဖို့ နမူနာတစ်ခု ရောက်နေပါပြီ။"
  "ဒီနံပါတ်တွေက ဘာတွေလဲ" ဟု Byrne မေးသည်။
  "IP လိပ်စာတစ်ခုနဲ့ တူတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြန်ဖြေတယ်။
  "IP လိပ်စာလား" ဟု Byrne မေးလိုက်သည်။ "ဘယ်လိုလုပ်-"
  "ဝက်ဘ်ဆိုက်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "သူက ကျွန်မတို့ကို ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို သွားစေချင်တာ။"
  
  
  ၈၀
  တန်ဖိုးရှိတဲ့ ရုပ်ရှင်တိုင်းမှာ၊ ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ ရိုက်ကူးထားတဲ့ ရုပ်ရှင်တိုင်းမှာ တတိယအခန်းမှာ ဇာတ်လိုက် သရုပ်ဆောင်ရမယ့် အခိုက်အတန့်တစ်ခု အမြဲရှိပါတယ်။ ရုပ်ရှင်ရဲ့ အထွတ်အထိပ်မရောက်ခင် ဒီအချိန်မှာ ဇာတ်လမ်းက အလှည့်အပြောင်းတစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်။
  ကျွန်တော် တံခါးဖွင့်ပြီး တီဗီဖွင့်လိုက်တယ်။ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်မှလွဲ၍ အားလုံးက နေရာတကျရှိနေပါပြီ။ ကင်မရာကို ကျွန်တော် ချိန်လိုက်တယ်။ အလင်းရောင်က အိန်ဂျလီကာရဲ့ မျက်နှာကို လွှမ်းမိုးသွားတယ်။ သူမက အရင်လိုပဲ။ ငယ်ရွယ်ပြီး အချိန်ကာလရဲ့ ထိခိုက်မှု မရှိပါဘူး။
  လှတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၈၁
  မျက်နှာပြင်က မည်းမှောင်၊ ဗလာနတ္ထိဖြစ်ပြီး ထူးဆန်းစွာ အကြောင်းအရာ ကင်းမဲ့နေသည်။
  "ကျွန်တော်တို့ မှန်ကန်တဲ့နေရာကို ရောက်နေတာ သေချာလား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  မာတီယိုက ဝဘ်ဘရောက်ဆာရဲ့ လိပ်စာဘားထဲကို IP လိပ်စာကို ပြန်ရိုက်ထည့်လိုက်တယ်။ မျက်နှာပြင်က ပြန်ပြီး ကြည်လင်သွားတယ်။ မှောင်နေတုန်းပဲ။ "ဘာမှ မရှိသေးပါဘူး။"
  Byrne နဲ့ Jessica တို့ဟာ တည်းဖြတ်ခန်းကနေ AV စတူဒီယိုကို ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့ကြပါတယ်။ ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေမှာ "Police Perspectives" လို့ခေါ်တဲ့ ဒေသခံရှိုးတစ်ခုကို Roundhouse ရဲ့ မြေအောက်ခန်းက မျက်နှာကြက်မြင့်တဲ့ အခန်းကြီးတစ်ခုမှာ ရိုက်ကူးခဲ့ပါတယ်။ မျက်နှာကြက်ကနေ မီးအိမ်ကြီးတွေ ချိတ်ဆွဲထားဆဲပါ။
  ရထားဘူတာရုံတွင်တွေ့ရှိရသောသွေးကို ကနဦးစစ်ဆေးမှုများပြုလုပ်ရန် ဓာတ်ခွဲခန်းသည် အလျင်စလိုလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့က "အနုတ်လက္ခဏာ" ဟုပြန်ဖြေခဲ့သည်။ Ian Whitestone ၏ဆရာဝန်ထံ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုအရ Whitestone ၏ရလဒ်များသည် အနုတ်လက္ခဏာဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ Whitestone သည် "Witness" တွင် သားကောင်ကဲ့သို့ ကံကြမ္မာမျိုး မကြုံတွေ့နိုင်ဟု ဆိုနိုင်သော်လည်း - သူ၏လည်ပင်းရိုးပြတ်သွားခဲ့ပါက သွေးအိုင်များရှိနေမည်ဖြစ်သော်လည်း - သူဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်မှာ သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိပေ။
  "စုံထောက်တွေ" ဟု မာတီယိုက ပြောသည်။
  Byrne နဲ့ Jessica တို့ တည်းဖြတ်ခန်းကို ပြန်ပြေးသွားကြတယ်။ မျက်နှာပြင်မှာ စကားလုံးသုံးလုံး ပြနေတယ်။ ခေါင်းစဉ်။ အနက်ရောင်အလယ်မှာ အဖြူရောင်စာလုံးတွေ။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီပုံက ဗလာမျက်နှာပြင်ထက်တောင် ပိုပြီး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ မျက်နှာပြင်ပေါ်က စာလုံးတွေက ဒီလိုရေးထားတယ်။
  အရေပြားနတ်ဘုရားများ
  "အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် မသိဘူး" ဟု မာတီယိုက ပြောသည်။ သူ့လက်တော့ပ်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ Google ၏ စာသားအကွက်ထဲသို့ စကားလုံးများကို ရိုက်လိုက်သည်။ အနည်းငယ်သာ ရိုက်မိသေးသည်။ မျှော်လင့်ချက် သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက် ဘာမှ မရှိပါ။ ထပ်ပြောပါရစေ၊ imdb.com မှာ။ ဘာမှ မရှိပါ။
  "ဒါဘယ်ကလာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့သိလား" ဟု Byrne ကမေးသည်။
  "လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။"
  Mateo က ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့ အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ ISP ကို ရှာဖွေဖို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
  ရုတ်တရက် ပုံရိပ်ပြောင်းလဲသွားတယ်။ သူတို့ဟာ အခု ဗလာနံရံတစ်ခုကို ကြည့်နေကြတယ်။ အဖြူရောင် ကျောက်ပြား။ လင်းထိန်စွာ ထွန်းလင်းနေတယ်။ ကြမ်းပြင်က ဖုန်ထူနေပြီး မာကျောတဲ့ သစ်သားပြားတွေနဲ့ လုပ်ထားတယ်။ ဘောင်ထဲမှာ ဘယ်နေရာမှာ ရှိနိုင်လဲဆိုတာ ဘာမှ မမြင်ရဘူး။ ဘာသံမှ မကြားရဘူး။
  ထို့နောက် ကင်မရာသည် ညာဘက်သို့ အနည်းငယ်လှည့်သွားပြီး အဝါရောင်ဝက်ဝံရုပ်ကို ဝတ်ဆင်ထားသော အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးကို ပေါ်လွင်စေသည်။ သူမသည် ဦးထုပ်ဆောင်းထားသည်။ သူမသည် အားနည်းပြီး ဖြူဖျော့ကာ နူးညံ့သိမ်မွေ့သည်။ သူမသည် နံရံကို မှီ၍ မလှုပ်မယှက်ရပ်နေသည်။ သူမ၏ ကိုယ်ဟန်အနေအထားက ကြောက်ရွံ့မှုကို ညွှန်ပြနေသည်။ သူမ၏ အသက်ကို အတိအကျ မပြောနိုင်သော်လည်း ဆယ်ကျော်သက်တစ်ဦးကဲ့သို့ ထင်ရသည်။
  "ဒါက ဘာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "တိုက်ရိုက် ဝက်ဘ်ကမ်ကနေ ရိုက်ကူးထားတဲ့ပုံနဲ့ တူတယ်" လို့ မာတီယိုက ပြောပါတယ်။ "ဒါပေမယ့် အရည်အသွေးမြင့် ကင်မရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး"
  အမျိုးသားတစ်ဦး ရိုက်ကွင်းထဲသို့ ဝင်လာပြီး မိန်းကလေးထံ ချဉ်းကပ်လာသည်။ သူသည် "The Palace" မှ ဇာတ်လိုက်တစ်ဦးကဲ့သို့ ဝတ်ဆင်ထားပြီး အနီရောင် ဘုန်းကြီးဝတ်ရုံနှင့် မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားသည်။ သူက သူမအား တစ်စုံတစ်ခုကို ပေးလိုက်သည်။ ၎င်းသည် တောက်ပြောင်ပြီး သတ္တုရောင်ကဲ့သို့ ထင်ရသည်။ မိန်းကလေးက ခဏတာ ကိုင်ထားလိုက်သည်။ အလင်းရောင်သည် ပြင်းထန်လွန်းပြီး ပုံရိပ်များကို ဖုံးလွှမ်းနေပြီး ထူးဆန်းသော ငွေရောင်ဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသောကြောင့် သူမ ဘာလုပ်နေသည်ကို ခွဲခြားရခက်စေသည်။ သူမက ထိုယောက်ျားထံ ပြန်ပေးလိုက်သည်။
  စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် Kevin Byrne ၏ ဆဲလ်ဖုန်းက မြည်လာသည်။ လူတိုင်းက သူ့ကို ကြည့်ကြသည်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမဟုတ်ဘဲ စာတိုတစ်စောင် လက်ခံရရှိချိန်တွင် သူ့ဖုန်းမှ ထွက်ပေါ်လာသော အသံဖြစ်သည်။ သူ့ရင်ဘတ်ထဲတွင် ရင်ခုန်လာသည်။ တုန်ရီနေသော လက်များဖြင့် ဖုန်းကို ထုတ်ပြီး စာတိုများ မျက်နှာပြင်သို့ လှိမ့်ကြည့်သည်။ မဖတ်မီ သူ့လက်တော့ပ်ကို ကြည့်လိုက်မိသည်။ မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အမျိုးသားက မိန်းကလေး၏ ဦးထုပ်ကို ဆွဲချလိုက်သည်။
  "အိုး ဘုရားရေ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  Byrne က သူ့ဖုန်းကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ဘဝမှာ သူကြောက်ရွံ့ခဲ့သမျှကို အဲဒီစာငါးစောင်ထဲမှာ အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြထားတယ်။
  အက်စ်ဘိုအေအို။
  
  
  ၈၂
  သူမသည် သူမ၏ဘဝတစ်လျှောက်လုံး တိတ်ဆိတ်မှုကို သိခဲ့သည်။ အသံ၏ သဘောတရားသည် သူမအတွက် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော်လည်း သူမသည် ၎င်းကို အပြည့်အဝ မြင်ယောင်နိုင်သည်။ အသံသည် ရောင်စုံသည်။
  နားမကြားသူများစွာအတွက် တိတ်ဆိတ်မှုသည် အမှောင်ထုတစ်ခုလို ဖြစ်နေခဲ့သည်။
  သူမအတွက် တိတ်ဆိတ်မှုဟာ အဖြူရောင်ပါပဲ။ အဆုံးမဲ့ဆီသို့ စီးဆင်းနေတဲ့ အဖြူရောင်တိမ်တိုက်တွေရဲ့ အဆုံးမဲ့ စီးကြောင်းတစ်ခုပါပဲ။ အသံဟာ သူမ စိတ်ကူးယဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဖြူစင်တဲ့ နောက်ခံပေါ်မှာ လှပတဲ့ သက်တံတစ်ခုလိုပါပဲ။
  Rittenhouse Square အနီးရှိ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်တွင် သူမသည် သူ့ကို ပထမဆုံးတွေ့သောအခါ သူသည် ချစ်စရာကောင်းပြီး အနည်းငယ် ရယ်စရာကောင်းသည်ဟု သူမထင်ခဲ့သည်။ သူသည် Handshape Dictionary ကို ဖတ်ရင်း အက္ခရာစဉ်ကို ရှာဖွေနေခဲ့သည်။ သူ ASL ကို အဘယ်ကြောင့် သင်ယူရန် ကြိုးစားနေရသနည်း-သူ့တွင် နားမကြားသော ဆွေမျိုးတစ်ဦးရှိခြင်း သို့မဟုတ် နားမကြားသော မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ကြိုးစားနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်-သို့သော် သူမ မမေးခဲ့ပါ။
  သူမသည် Logan Circle တွင် သူ့ကို ပြန်တွေ့သောအခါ သူက SEPTA ဘူတာရုံသို့ ပါဆယ်များ ပို့ဆောင်ပေးခြင်းဖြင့် သူမကို ကူညီပေးခဲ့သည်။
  ပြီးတော့ သူမကို သူ့ကားရဲ့ နောက်ဖုံးထဲ တွန်းထည့်လိုက်တယ်။
  ဒီလူ မမျှော်လင့်ထားတာက သူမရဲ့ စည်းကမ်းပဲ။ စည်းကမ်းမရှိရင် အာရုံငါးပါးထက်နည်းတဲ့သူတွေ ရူးသွားလိမ့်မယ်။ သူမ သိတယ်။ သူမရဲ့ နားမကြားတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေအားလုံး သိကြတယ်။ နားမကြားတဲ့ ကမ္ဘာက ငြင်းပယ်မှာကို ကြောက်ရွံ့မှုကို ကျော်လွှားနိုင်အောင် ကူညီပေးခဲ့တာက စည်းကမ်းပဲ။ သူမရဲ့ မိဘတွေ သူမအပေါ် ထားရှိတဲ့ မြင့်မားတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ ကိုက်ညီအောင် နေထိုင်နိုင်အောင် ကူညီပေးခဲ့တာက စည်းကမ်းပဲ။ ဒီလူက သူ့ရဲ့ ထူးဆန်းပြီး ရုပ်ဆိုးတဲ့ ကစားနည်းထက် ပိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို သူမ တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူးလို့ ထင်ရင် သူဟာ နားမကြားတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကိုမှ မသိဘူးဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။
  သူမရဲ့အဖေက သူမဆီ လာလိမ့်မယ်။ သူမကို ဘယ်တော့မှ စိတ်ပျက်အောင် မလုပ်ခဲ့ဘူး။ အမြဲတမ်းပဲ။
  ဒါကြောင့် သူမ စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။ စည်းကမ်းရှိရှိနဲ့။ မျှော်လင့်ချက်နဲ့။
  တိတ်ဆိတ်မှုထဲမှာ။
  
  
  ၈၃
  ထုတ်လွှင့်မှုကို မိုဘိုင်းဖုန်းမှတစ်ဆင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ မာတီယိုသည် အင်တာနက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော လက်တော့ပ်တစ်လုံးကို တာဝန်ကျခန်းသို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ ၎င်းသည် လက်တော့ပ်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ဝက်ဘ်ကင်မရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ထို့နောက် မိုဘိုင်းဖုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်ဟု သူယုံကြည်ခဲ့သည်။ ဤခြေရာခံခြင်းသည် သိသိသာသာ ရှုပ်ထွေးပါသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမြဲတမ်းလိပ်စာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ကြိုးဖုန်းနှင့်မတူဘဲ မိုဘိုင်းဖုန်း၏ အချက်ပြမှုကို ဆဲလ်တာဝါများကြားတွင် တြိဂံပုံသဏ္ဍာန်ဖြင့် ချိန်ညှိရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
  မိနစ်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ ဆဲလ်ဖုန်းကို ခြေရာခံဖို့ တရားရုံးအမိန့်တောင်းဆိုချက်ကို ခရိုင်ရှေ့နေရုံးကို ဖက်စ်ပို့ခဲ့ပါတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ဒီလိုကိစ္စမျိုးက နာရီပေါင်းများစွာ ကြာတတ်ပါတယ်။ ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ Paul DiCarlo က 1421 Arch Street မှာရှိတဲ့ သူ့ရုံးခန်းကနေ တရားသူကြီး Liam McManus လက်မှတ်ရေးထိုးထားတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာတရားမျှတရေးစင်တာရဲ့ အပေါ်ဆုံးထပ်ကို ကိုယ်တိုင်သယ်သွားခဲ့ပါတယ်။ ဆယ်မိနစ်အကြာမှာ လူသတ်မှုတပ်ဖွဲ့က ဆဲလ်ဖုန်းကုမ္ပဏီရဲ့ လုံခြုံရေးဌာနနဲ့ ဖုန်းပြောနေခဲ့ပါတယ်။
  ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းပညာနှင့် ဆဲလ်ဖုန်းဆက်သွယ်ရေးနှင့်ပတ်သက်လာလျှင် စုံထောက်တိုနီပါ့ခ်သည် ယူနစ်၏ အားကိုးရာဖြစ်သည်။ ရဲတပ်ဖွဲ့တွင်ရှိသော ကိုရီးယား-အမေရိကန်စုံထောက်အနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ပြီး အသက်သုံးဆယ်ကျော်အရွယ် မိသားစုအကြီးအကဲတစ်ဦးဖြစ်သည့် တိုနီပါ့ခ်သည် သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူတိုင်းအပေါ် စိတ်ငြိမ်သက်မှုပေးစွမ်းနိုင်သည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် သူ၏စရိုက်လက္ခဏာ၏ ဤရှုထောင့်နှင့်အတူ အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းများအကြောင်း ဗဟုသုတသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။ ကိရိယာသည် ပေါက်ကွဲတော့မည်ဖြစ်သည်။
  ပက်ခ်သည် ကြိုးဖုန်းဖြင့် စကားပြောခဲ့ပြီး စိုးရိမ်ပူပန်နေသော စုံထောက်အုပ်စုအား ခြေရာခံမှု၏ တိုးတက်မှုကို အစီရင်ခံခဲ့သည်။ "သူတို့က အခု ခြေရာခံစနစ်ကနေတစ်ဆင့် စီမံဆောင်ရွက်နေကြတယ်" ဟု ပက်ခ်က ပြောကြားခဲ့သည်။
  "သူတို့မှာ နန်းတော်တစ်ခု ရှိပြီးသားလား" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။
  "မရသေး။"
  Byrne ဟာ အခန်းထဲမှာ လှောင်အိမ်ထဲက တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်လို လှည့်လည်သွားလာနေပါတယ်။ စုံထောက်တစ်ဒါဇင်လောက်ဟာ တာဝန်ကျတဲ့အခန်းထဲ ဒါမှမဟုတ် အနီးတဝိုက်မှာ အမိန့်နဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေကို စောင့်မျှော်နေကြပါတယ်။ Byrne ကို နှစ်သိမ့်မှု ဒါမှမဟုတ် စိတ်ချမှုမပေးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ ဒီအမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးတွေအားလုံးမှာ မိသားစုတွေ ရှိကြပါတယ်။ သူတို့လည်း အဲဒီလိုပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  "ကျွန်တော်တို့မှာ လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်" ဟု မာတီယိုက လက်တော့ပ်မျက်နှာပြင်ကို လက်ညှိုးထိုးပြရင်း ပြောသည်။ စုံထောက်များက သူ့ပတ်လည်တွင် ဝိုင်းအုံနေကြသည်။
  မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ဘုန်းကြီးဝတ်ရုံဝတ်ထားတဲ့လူတစ်ယောက်က တခြားလူတစ်ယောက်ကို ဘောင်ထဲဆွဲခေါ်သွားတယ်။ သူက အီယန်ဝှိုက်စတုန်းပဲ။ သူက အပြာရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီဝတ်ထားတယ်။ သူ့မျက်နှာက မူးဝေနေတယ်။ သူ့ခေါင်းက ပခုံးပေါ်မှာ ငုံ့နေတယ်။ သူ့မျက်နှာနဲ့ လက်တွေမှာ သွေးတစ်စက်မှ မတွေ့ရဘူး။
  Whitestone က Colleen ဘေးက နံရံပေါ်ကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။ ပြင်းထန်တဲ့ အဖြူရောင်အလင်းရောင်အောက်မှာ ပုံရိပ်က ကြောက်စရာကောင်းလွန်းတယ်။ ဒီရူးသွပ်သူက မီဒီယာတွေနဲ့ အင်တာနက်ပေါ်မှာ ဝက်ဘ်လိပ်စာကို ဖြန့်လိုက်ရင် ဘယ်သူက ဒါကို ကြည့်နေတာလဲလို့ Jessica တွေးမိတယ်။
  ထို့နောက် ရဟန်းဝတ်ရုံဝတ်ထားသော ပုံရိပ်တစ်ခုသည် ကင်မရာဆီသို့ ချဉ်းကပ်လာပြီး မှန်ဘီလူးကို လှည့်လိုက်သည်။ ပုံရိပ်သည် ကြည်လင်ပြတ်သားမှု မရှိခြင်းနှင့် မြန်ဆန်သော ရွေ့လျားမှုကြောင့် မှုန်ဝါးပြီး အစက်အပြောက်များ ဖြစ်နေသည်။ ပုံရိပ် ရပ်သွားသောအခါ နှစ်ယောက်အိပ်ကုတင်ပေါ်တွင် ဈေးပေါသော ညဘက်စားပွဲခုံနှစ်ခုနှင့် စားပွဲမီးအိမ်များ ဝန်းရံထားသည်။
  "ဒါ ရုပ်ရှင်တစ်ကားပါ" ဟု Byrne က သူ့အသံက အက်ကွဲစွာပြောသည်။ "သူက ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို ပြန်လည်ဖန်တီးနေတာပါ"
  ဂျက်စီကာဟာ အခြေအနေကို စိတ်ပျက်စရာကောင်းလောက်အောင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သဘောပေါက်သွားတယ်။ ဒါဟာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား စကင်း မိုတယ်အခန်းကို ပြန်လည်ဖန်တီးထားတာပါ။ သရုပ်ဆောင်က ကော်လင်း ဘိုင်န်နဲ့ အိန်ဂျလီကာ ဘတ်လာအဖြစ် Philadelphia Skin ကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
  သူတို့ သူ့ကို ရှာရမယ်။
  "သူတို့မှာ မျှော်စင်တစ်ခုရှိတယ်" ဟု ပါ့ခ်က ပြောသည်။ "၎င်းသည် မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်"
  "မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ ဘယ်မှာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။ သူသည် တံခါးဝတွင် ရပ်နေပြီး မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် တုန်ရီနေသည်။ သူသည် တံခါးဘောင်ကို လက်သီးဖြင့် သုံးချက်ထုလိုက်သည်။ "ဘယ်မှာလဲ"
  "သူတို့ ဒါကို လုပ်နေကြတယ်" ဟု ပက်က ပြောသည်။ သူက မော်နီတာတစ်ခုပေါ်ရှိ မြေပုံကို လက်ညှိုးထိုးပြသည်။ "အားလုံးက ဒီစတုရန်းတုံးနှစ်ခုအကြောင်းပဲ။ အပြင်ထွက်။ ငါ မင်းကို လမ်းပြပေးမယ်။"
  ဘိုင်န် သူ့စကားမဆုံးခင်မှာပဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။
  
  
  ၈၄
  သူမရဲ့ နှစ်တွေတစ်လျှောက်လုံးမှာ သူမဟာ တစ်ခါပဲ နားထောင်ချင်ခဲ့တယ်။ တစ်ခါတည်းပဲ။ ပြီးတော့ မကြာသေးခင်ကမှပါ။ သူမရဲ့ နားမကြားတဲ့ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်က John Mayer ရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် လက်မှတ်တွေ ဝယ်ပေးခဲ့တယ်။ John Mayer သေဆုံးသွားပြီလို့ ယူဆရတယ်။ သူမရဲ့ နားမကြားတဲ့ သူငယ်ချင်း Lula က John Mayer ရဲ့ Heavier Things အယ်လ်ဘမ်ကို သူမအတွက် ဖွင့်ပေးခဲ့ပြီး သူမဟာ စပီကာတွေကို ထိတွေ့ပြီး ဘေ့စ်သံနဲ့ အသံကို ခံစားခဲ့တယ်။ သူ့ရဲ့ ဂီတကို သူမ သိတယ်။ သူမရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာလည်း သိတယ်။
  အခုချိန် ကြားချင်လိုက်တာ။ အခန်းထဲမှာ သူမနဲ့အတူ တခြားလူနှစ်ယောက် ရှိနေတယ်၊ သူတို့ကို ကြားနိုင်မယ်ဆိုရင် ဒီအခြေအနေကနေ လွတ်မြောက်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းကို ရှာတွေ့နိုင်လိမ့်မယ်။
  သူမသာ ကြားနိုင်ခဲ့ရင်...
  သူမရဲ့ဖခင်က သူဘာလုပ်နေလဲဆိုတာ သူမကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။ သူလုပ်ခဲ့တာတွေက အန္တရာယ်များတယ်ဆိုတာနဲ့ သူဖမ်းဆီးခဲ့တဲ့လူတွေက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဆိုးရွားဆုံးလူတွေဖြစ်တယ်ဆိုတာ သူမသိပါတယ်။
  သူမသည် နံရံကို ကျောပေးပြီး ရပ်နေသည်။ ထိုလူက သူမ၏ဦးထုပ်ကို ချွတ်လိုက်ပြီး ၎င်းသည် ကောင်းပါတယ်။ သူမသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ကျဉ်းကျပ်သောနေရာကြောက်ရောဂါကို ခံစားနေရသည်။ သို့သော် ယခုအခါ သူမ၏မျက်လုံးများထဲမှ အလင်းရောင်သည် မျက်စိကွယ်နေပြီ။ သူမ မမြင်နိုင်ပါက သူမသည် တိုက်ခိုက်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
  ပြီးတော့ သူမဟာ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
  
  
  ၈၅
  အင်ဒီယားနားအနီးရှိ Germantown Avenue ရပ်ကွက်သည် ဂုဏ်ယူစရာကောင်းသော်လည်း ရှည်လျားစွာ ရုန်းကန်နေရသော တန်းစီအိမ်များနှင့် အုတ်ဆိုင်များရှိသော ရပ်ကွက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး Badlands ၏ အတွင်းပိုင်းတွင် ရှိပြီး၊ ၎င်းသည် Erie Avenue မှ တောင်ဘက်သို့၊ Spring Garden မှ Ridge Avenue မှ Front Street အထိ၊ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား၏ ငါးစတုရန်းမိုင်ကျယ်ဝန်းသော အပိုင်းဖြစ်သည်။
  လမ်းပေါ်ရှိ အဆောက်အအုံများ၏ အနည်းဆုံး လေးပုံတစ်ပုံသည် လက်လီအရောင်းဆိုင်နေရာများဖြစ်ပြီး အချို့မှာ လူနေနေရာများဖြစ်ပြီး အများစုမှာ ဗလာဖြစ်နေသည်-သုံးထပ်အဆောက်အအုံများ၏ လက်သီးဆုပ်ထားသကဲ့သို့ အချင်းချင်း ကပ်နေပြီး အကြားတွင် ဗလာနေရာများရှိသည်။ ၎င်းတို့အားလုံးကို ရှာဖွေရန် ခက်ခဲပြီး နီးပါးမဖြစ်နိုင်ပါ။ ပုံမှန်အားဖြင့် ဌာနသည် ဖုန်းခြေရာများကို လိုက်လံရှာဖွေသောအခါ ၎င်းတို့တွင် လုပ်ဆောင်ရန် ယခင်ထောက်လှမ်းရေးအချက်အလက်များ ရှိခဲ့သည်- ထိုဒေသနှင့် ဆက်စပ်နေသော သံသယရှိသူ၊ ကြံရာပါတစ်ဦး၊ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော လိပ်စာတစ်ခု။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင်မူ ၎င်းတို့တွင် ဘာမှမရှိပါ။ ၎င်းတို့သည် Nigel Butler ကို ဖြစ်နိုင်သမျှ နည်းလမ်းတိုင်းကို စစ်ဆေးပြီးဖြစ်သည်- ယခင်လိပ်စာများ၊ သူပိုင်ဆိုင်နိုင်သည့် အငှားအိမ်များ၊ မိသားစုဝင်များ၏ လိပ်စာများ။ သူ့ကို ထိုဒေသနှင့် မည်သည့်အရာမျှ မဆက်စပ်ပါ။ ၎င်းတို့သည် လမ်း၏ စတုရန်းလက်မတိုင်းကို ရှာဖွေရမည်ဖြစ်ပြီး မျက်ကွယ်ပြု၍ ရှာဖွေရမည်ဖြစ်သည်။
  အချိန်ကိုက်မှုက ဘယ်လောက်ပဲ အရေးကြီးပါစေ၊ သူတို့ဟာ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနဲ့အညီ ကောင်းမွန်တဲ့လမ်းကြောင်းတစ်ခုကို လျှောက်လှမ်းနေကြတာပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက် အဆောက်အဦထဲမှာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခုရှိရင် အိမ်တစ်အိမ်ကို ဝင်ရောက်စီးနင်းဖို့ သူတို့မှာ လွတ်လပ်ခွင့်အလုံအလောက်ရှိပေမယ့်၊ အဲဒီကွန်ပျူတာက ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
  တစ်နာရီလောက်မှာတော့ စုံထောက်နဲ့ ယူနီဖောင်းဝတ် ရဲအရာရှိ အယောက် ၂၀ လောက် အဲဒီနေရာကို ရောက်လာကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ ကော်လင်း ဘိုင်ရဲ့ ဓာတ်ပုံကို ကိုင်ပြီး အပြာရောင်နံရံလို ရပ်ကွက်ထဲမှာ လှည့်လည်သွားလာပြီး မေးခွန်းတွေကို ထပ်ခါထပ်ခါ မေးနေကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ စုံထောက်တွေအတွက် အခြေအနေတွေက တစ်မျိုးဖြစ်နေခဲ့ပါတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ တံခါးဝရဲ့ တစ်ဖက်က လူကို ချက်ချင်းဖတ်လိုက်ရပါတယ် - ပြန်ပေးဆွဲသူ၊ လူသတ်သမား၊ ဆက်တိုက်လူသတ်သမား၊ အပြစ်မဲ့သူ။
  ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
  Byrne က Jessica တံခါးခေါင်းလောင်းတွေတီးပြီး တံခါးတွေခေါက်နေတုန်း Jessica ရဲ့နောက်မှာ ကျန်နေခဲ့တယ်။ အကြိမ်တိုင်းမှာ သူက နိုင်ငံသားရဲ့မျက်နှာကို စကင်ဖတ်ပြီး ရေဒါကို အသက်သွင်းပြီး အာရုံအားလုံးကို အမြင့်ဆုံးအဆင့်မှာ ထားခဲ့တယ်။ သူ့နားထဲမှာ နားကြပ်တပ်ထားပြီး Tony Park နဲ့ Mateo Fuentes တို့ရဲ့ ဖုန်းလိုင်းကို တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ထားတယ်။ Jessica က သူ့ကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုမလုပ်ဖို့ တားမြစ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် အချည်းနှီးပဲ။
  OceanofPDF.com
  ၈၆
  Byrne ရဲ့ နှလုံးသားက တောက်လောင်နေတယ်။ Colleen တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် အဲဒီကောင်ကို တစ်ချက်တည်းနဲ့ သတ်ပစ်လိုက်မယ်၊ ပြီးရင် သူ့ကိုယ်သူ သတ်ပစ်လိုက်မယ်။ အဲဒီနောက်မှာ နောက်ထပ် အသက်ရှူဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိတော့ဘူး။ သူမက သူ့ဘဝပဲ။
  "အခု ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ" ဟု Byrne က သူ့နားကြပ်ထဲသို့၊ သုံးလမ်းသွား ဆက်သွယ်ရေးစနစ်ထဲသို့ မေးလိုက်သည်။
  "တည်ငြိမ်တဲ့ ရိုက်ချက်ပဲ" လို့ Mateo က ပြန်ဖြေတယ်။ "ဒါပဲ... Collin ကို နံရံမှာ ကပ်ထားလိုက်ရုံပဲ။ ဘာမှ မပြောင်းလဲဘူး။"
  ဘိုင်န် လျှောက်သွားနေသည်။ နောက်ထပ် တန်းစီအိမ်တစ်လုံး။ နောက်ထပ် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော မြင်ကွင်းတစ်ခု။ ဂျက်စီကာ တံခါးခေါင်းလောင်းကို နှိပ်လိုက်သည်။
  "ဒီနေရာလား" ဟု Byrne တွေးနေမိသည်။ သူသည် ညစ်ပတ်နေသော ပြတင်းပေါက်ပေါ် လက်ဖြင့် ပွတ်သပ်လိုက်သော်လည်း ဘာမှ မခံစားရပေ။ သူ နောက်သို့ ဆုတ်လိုက်သည်။
  အမျိုးသမီးတစ်ဦး တံခါးဖွင့်ပေးလိုက်သည်။ သူမသည် အသက်လေးဆယ်ကျော်အရွယ် ဝဝဖိုင့်ဖိုင့် အသားမည်း အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကလေးတစ်ဦး၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော မြေးမတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမတွင် မီးခိုးရောင်ဆံပင်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် စည်းနှောင်ထားသည်။ "ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ"
  နံရံတွေ ကာရံထားပြီး အပြင်မှာ သဘောထားရှိတယ်။ သူမအတွက်ကတော့ ဒါဟာ ရဲတွေရဲ့ နောက်ထပ် ကျူးကျော်မှုတစ်ခုပါပဲ။ သူမက ဂျက်စီကာရဲ့ ပခုံးကို ကျော်ကြည့်ပြီး ဘိုင်န်ရဲ့ အကြည့်ကို ဆုံအောင် ကြိုးစားပြီး နောက်ဆုတ်သွားတယ်။
  "ဒီကောင်မလေးကို မြင်ဖူးလား မမ" ဂျက်စီကာက လက်တစ်ဖက်မှာ ဓာတ်ပုံကိုင်ပြီး နောက်လက်တစ်ဖက်မှာ တံဆိပ်ကိုင်ကာ မေးလိုက်သည်။
  အမျိုးသမီးသည် ဓာတ်ပုံကို ချက်ချင်းမကြည့်ဘဲ ပူးပေါင်းမဆောင်ရွက်ရန် သူမ၏အခွင့်အရေးကို ကျင့်သုံးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
  Byrne က အဖြေကို မစောင့်ဘူး။ သူမဘေးကနေ ဖြတ်သွားပြီး ဧည့်ခန်းကို ပတ်ကြည့်လိုက်ပြီး ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လှေကားတွေကနေ မြေအောက်ခန်းကို ပြေးဆင်းသွားတယ်။ ဖုန်ထူနေတဲ့ Nautilus ကားတစ်စီးနဲ့ ပျက်စီးနေတဲ့ အိမ်သုံးပစ္စည်းတွေကို သူတွေ့လိုက်တယ်။ သူ့သမီးကို မတွေ့ဘူး။ အပေါ်ထပ်ကို အပြေးပြန်တက်ပြီး အိမ်ရှေ့တံခါးကနေ ထွက်လာတယ်။ Jessica တောင်းပန်စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနိုင်ခင်မှာပဲ (တရားစွဲဆိုမှု မရှိပါစေနဲ့ဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက်အပါအဝင်) အိမ်နီးချင်းရဲ့ တံခါးကို ခေါက်နေပြီ။
  
  ဟေး၊ သူတို့ လမ်းခွဲလိုက်ကြပြီ။ ဂျက်စီကာက နောက်ထပ်အိမ်အနည်းငယ်ကို ယူသွားရမှာ။ ဘိုင်န်က ထောင့်တစ်နေရာကနေ ရှေ့ကို ခုန်တက်သွားတယ်။
  နောက်အိမ်ကတော့ အပြာရောင်တံခါးပါတဲ့ ခမ်းနားတဲ့ သုံးထပ်တိုက်တန်းလျားလေးပါ။ တံခါးဘေးမှာ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု ရေးထားတယ်။ V. TALMAN လို့ ရေးထားတယ်။ ဂျက်စီကာ တံခါးခေါက်လိုက်တယ်။ ဘာမှ ပြန်မဖြေဘူး။ အခုထိ ဘာမှ ပြန်မဖြေသေးဘူး။ သူမ ဆက်သွားတော့မလို့လုပ်နေတုန်း တံခါးက ဖြည်းဖြည်းချင်း ပွင့်သွားတယ်။ အသက်ကြီးတဲ့ အဖြူရောင် အမျိုးသမီးတစ်ယောက် တံခါးလာဖွင့်ပေးတယ်။ သူမက ပွယောင်းယောင်း မီးခိုးရောင်ဝတ်ရုံနဲ့ Velcro တင်းနစ်ဖိနပ်ကို စီးထားတယ်။ "ကျွန်မ ကူညီပေးရမလား" လို့ အမျိုးသမီးက မေးတယ်။
  ဂျက်စီကာက ဓာတ်ပုံကို ပြလိုက်တယ်။ "နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဆရာမ။ ဒီကောင်မလေးကို မြင်လိုက်လား"
  အမျိုးသမီးက မျက်မှန်ကို မြှောက်ပြီး အာရုံစိုက်လိုက်တယ်။ "ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။"
  - မကြာသေးခင်က သူမကို တွေ့လိုက်လား ဆရာမ။
  သူမ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်လှည့်လိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး။"
  "မင်း အသက်ရှင်-"
  "ဗန်!" သူမ အော်လိုက်သည်။ သူမ ခေါင်းမော့ပြီး နားထောင်နေလိုက်သည်။ ထပ်ပြောပြန်သည်။ "ဗန်!" ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။ "မတ်စတာ ထွက်သွားပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။"
  "အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  အမျိုးသမီးက တံခါးပိတ်လိုက်ပြီး ဂျက်စီကာက လက်ရန်းကိုကျော်ပြီး အိမ်နီးချင်းအိမ်ရဲ့ ဝရန်တာပေါ်ကို လျှောက်သွားတယ်။ အဲဒီအိမ်နောက်မှာ ပျဉ်ချပ်တွေနဲ့ ကာထားတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုရှိတယ်။ သူမ တံခါးခေါက်ပြီး ခေါင်းလောင်းတီးလိုက်တယ်။ ဘာမှမရှိဘူး။ တံခါးကို နားစွင့်ထားလိုက်တယ်။ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
  ဂျက်စီကာဟာ လှေကားကနေဆင်းပြီး လူသွားလမ်းပေါ်ပြန်ရောက်တော့ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တိုက်မိတော့မလိုဖြစ်သွားတယ်။ ဗီဇက သူမကို သေနတ်ထုတ်ဖို့ ပြောနေပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ သူမ မထုတ်ခဲ့ဘူး။
  မာ့ခ် အန်ဒါဝုဒ်ပါ။ သူက အရပ်သားဝတ်စုံနဲ့ ဝတ်ထားတယ်- မှောင်မိုက်တဲ့ polypropylene တီရှပ်၊ အပြာရောင်ဂျင်းဘောင်းဘီနဲ့ sneakers တွေ။ "ဖုန်းမြည်သံကြားတယ်" လို့ သူကပြောတယ်။ "စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ရှာတွေ့မှာပါ"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု သူမကပြောသည်။
  - မင်း ဘာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခဲ့တာလဲ။
  "ဒီအိမ်ကနေတစ်ဆင့်ပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောပေမယ့် "ရှင်းလင်းသွားပြီ" ဆိုတာ အတိအကျတော့ မမှန်ပါဘူး။ သူတို့ အထဲကို မဝင်ခဲ့ကြသလို အခန်းတိုင်းကိုလည်း မစစ်ဆေးခဲ့ကြဘူး။
  အန်ဒါဝုဒ်က လမ်းတစ်လျှောက် အပေါ်အောက် လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ "ဒီမှာ နွေးထွေးတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေ ထည့်ရအောင်။"
  သူက သူ့လက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ မြေပြင်အားလုံးသုံး ကားကို သူ့ကို ပေးလိုက်တယ်။ အန်ဒါဝုဒ်က စခန်းကို မိန့်ခွန်းပြောနေတုန်း ဂျက်စီကာက တံခါးဆီ လျှောက်သွားပြီး နားရွက်ကို ဖိထားလိုက်တယ်။ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။ ကော်လင်း ဘိုင်န်ရဲ့ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေတဲ့ ကမ္ဘာမှာ ဘယ်လို ထိတ်လန့်မှုတွေ ခံစားနေရလဲဆိုတာကို မြင်ယောင်ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားလိုက်တယ်။
  အန်ဒါဝုဒ်က ရိုဗာယာဉ်ကို ပြန်ပေးပြီး "သူတို့ ခဏနေရင် ရောက်လာလိမ့်မယ်။ နောက်တစ်လမ်းကို သွားကြမယ်" လို့ ပြောပါတယ်။
  - Kevin နဲ့ လိုက်ခဲ့မယ်။
  "သူ့ကို စိတ်အေးအေးထားဖို့ ပြောလိုက်ပါ" ဟု အန်ဒါဝုဒ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ရှာတွေ့အောင် လုပ်ပါ့မယ်"
  
  
  ၈၇
  အီဗင် ဘိုင်န်သည် ပျဉ်ချပ်များဖြင့် ကာရံထားသော လက်လီအရောင်းဆိုင်တစ်ဆိုင်ရှေ့တွင် ရပ်နေသည်။ သူတစ်ယောက်တည်းရှိနေသည်။ ဆိုင်ရှေ့မျက်နှာစာသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများစွာကို ထားရှိခဲ့သည့်ပုံပေါ်သည်။ ပြတင်းပေါက်များကို အနက်ရောင်ဆေးသုတ်ထားသည်။ အိမ်ရှေ့တံခါးအထက်တွင် ဆိုင်းဘုတ်မရှိသော်လည်း သစ်သားဝင်ပေါက်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာက အမည်များနှင့် ခံစားချက်များကို ထွင်းထုထားသည်။
  ညာဘက်ခြမ်းမှာ ဆိုင်တစ်ဆိုင်နဲ့ တန်းစီနေတဲ့ တိုက်ခန်းတစ်ခုကို ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လမ်းကြားလေးတစ်ခုက ဖြတ်သွားတယ်။ Byrne က သူ့သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး လမ်းကြားတစ်လျှောက် လျှောက်သွားတယ်။ တစ်ဝက်လောက်မှာ သံတိုင်တွေကာထားတဲ့ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။ သူ ပြတင်းပေါက်ကနေ နားထောင်နေတယ်။ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ သူ ရှေ့ဆက်သွားတော့ နောက်ဘက်က ခြံဝင်းငယ်လေးတစ်ခုထဲ ရောက်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ အဲဒီခြံဝင်းက ခြံဝင်းကြီးတစ်ခုဖြစ်ပြီး တစ်ဖက်သုံးချက်မှာ သစ်သားခြံစည်းရိုးမြင့်ကြီးတစ်ခု ဝန်းရံထားတယ်။
  နောက်ဘက်တံခါးကို ပလိုင်းဝုဒ်သစ်သားဖြင့် ကာရံထားခြင်း သို့မဟုတ် အပြင်မှ သော့ခတ်ထားခြင်း မရှိပါ။ သံချေးတက်နေသော ဘုလ်တစ်ခု ရှိနေသည်။ Byrne က တံခါးကို တွန်းလိုက်သည်။ ၎င်းကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် သော့ခတ်ထားသည်။
  Byrne ဟာ သူ အာရုံစိုက်ရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ သူ့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းမှာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝဟာ ချိန်ခွင်လျှာညှိရာမှာ ချိတ်ဆွဲခံခဲ့ရပြီး သူတို့ရဲ့ တည်ရှိမှုဟာ သူ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပေါ်မှာ မူတည်နေခဲ့ပါတယ်။ အချိန်တိုင်း သူ့ရဲ့ တာဝန်ရဲ့ ကြီးမားမှု၊ သူ့တာဝန်ရဲ့ အလေးချိန်ကို သူ ခံစားရပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ ဖြစ်သင့်တာ မဟုတ်ဘူး။ တကယ်တော့၊ Ike Buchanan က သူ့ကို မခေါ်ခဲ့တာကို သူ အံ့သြသွားတယ်။ ဒါပေမယ့် တကယ်လို့ သူ ဖုန်းခေါ်ခဲ့ရင် Byrne က သူ့ရဲ့ တံဆိပ်ကို စားပွဲပေါ် ပစ်တင်ပြီး ချက်ချင်း ထွက်သွားမှာပဲ။
  ဘိုင်န်က သူ့လည်စည်းကို ချွတ်ပြီး ရှပ်အင်္ကျီရဲ့ အပေါ်ဆုံးကြယ်သီးကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။ ခြံဝင်းထဲက အပူက မခံနိုင်အောင် ပူနေတယ်။ သူ့လည်ပင်းနဲ့ ပခုံးတွေမှာ ချွေးတွေ ထွက်နေတယ်။
  သူက တံခါးကို ပခုံးဖွင့်ပြီး အထဲကို ခြေလှမ်းလိုက်ကာ သူ့လက်နက်ကို မြင့်မြင့်မြှောက်လိုက်တယ်။ ကောလင်းက နီးကပ်နေပြီ။ သူသိတယ်။ ခံစားမိတယ်။ အဆောက်အဦဟောင်းရဲ့ အသံတွေဆီ ခေါင်းကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ သံချေးတက်နေတဲ့ ပိုက်တွေထဲမှာ ရေတွေ တကျွီကျွီမြည်နေတယ်။ ကြာရှည်ခြောက်သွေ့နေတဲ့ ထုပ်တန်းတွေရဲ့ တကျွီကျွီအသံ။
  သူ သေးငယ်တဲ့ စင်္ကြံတစ်ခုထဲ ဝင်သွားတယ်။ ရှေ့မှာ ပိတ်ထားတဲ့ တံခါးတစ်ချပ်ရှိတယ်။ ညာဘက်မှာတော့ ဖုန်ထူတဲ့ စင်တွေနဲ့ နံရံတစ်ခုရှိတယ်။
  သူက တံခါးကို ထိလိုက်တော့ သူ့စိတ်ထဲမှာ ပုံရိပ်တွေ ပေါ်လာတယ်...
  ...ကော်လင်း နံရံကိုမှီထားသည်... အနီရောင်ဘုန်းကြီးဝတ်ရုံဝတ်ထားသောလူ... ကူညီပါဦး၊ အဖေ၊ အို၊ ကူညီပါဦး၊ မြန်မြန်လုပ်ပါဦး၊ အဖေ၊ ကူညီပါဦး...
  သူမ ဒီမှာ ရှိနေတယ်။ ဒီအဆောက်အဦးထဲမှာ။ သူ သူမကို တွေ့ခဲ့တယ်။
  Byrne က အရန်ခေါ်သင့်တယ်ဆိုတာ သိပေမယ့် Actor ကိုတွေ့တာနဲ့ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိခဲ့ဘူး။ Actor က အဲဒီအခန်းတွေထဲက တစ်ခန်းထဲမှာရှိနေပြီး သူ့ကိုဖိအားပေးရမယ်ဆိုရင် သူသေနတ်ကို ဆွဲထုတ်မှာပဲ။ တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။ မသမာတဲ့ကစားကွက်ဆိုရင် သူ့ရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်စုံထောက်တွေကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေချင်တာမဟုတ်ဘူး။ Jessica ကို ဒီကိစ္စထဲ ဆွဲမထည့်ဘူး။ သူတစ်ယောက်တည်း ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။
  သူက နားကြပ်ကို နားထဲက ထုတ်ပြီး ဖုန်းကို ပိတ်ကာ တံခါးကို လျှောက်ဝင်သွားသည်။
  
  
  ၈၈
  ဂျေ. အက်စီကာ ဆိုင်အပြင်ဘက်တွင် ရပ်နေသည်။ သူမသည် လမ်းတစ်လျှောက် အပေါ်အောက် ကြည့်လိုက်မိသည်။ ရဲအရာရှိများ တစ်နေရာတည်းတွင် ဤမျှများပြားစွာ မမြင်ဖူးပါ။ ရဲကား နှစ်ဆယ်လောက် ရှိရမည်။ ထို့နောက် အမှတ်အသားမတပ်ထားသော ကားများ၊ ဝန်ဆောင်မှုဗင်ကားများနှင့် တိုးပွားလာနေသော လူအုပ်ကြီးလည်း ရှိနေသည်။ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသော အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများ၊ ဝတ်စုံဝတ်ထားသော အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများ၊ ရွှေရောင်နေရောင်ခြည်အောက်တွင် ၎င်းတို့၏ တံဆိပ်များ တလက်လက်တောက်ပနေသည်။ လူအုပ်ထဲက လူအများစုအတွက် ဒါဟာ သူတို့ရဲ့ကမ္ဘာရဲ့ နောက်ထပ်ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ ဝိုင်းရံမှုတစ်ခုပါပဲ။ သူတို့သာ သိရင်ကောင်းမှာပဲ။ သူတို့ရဲ့ သား ဒါမှမဟုတ် သမီးဆိုရင်ကော။
  Byrne ကို ဘယ်မှာမှ မတွေ့ရတော့ဘူး။ ဒီလိပ်စာကို သူတို့ ရှင်းပြီးပြီလား။ ဆိုင်နဲ့ လှေကားထစ်အိမ်ကြားမှာ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လမ်းကြားလေးတစ်ခုရှိတယ်။ သူမ လမ်းကြားတစ်လျှောက် လျှောက်သွားပြီး သံတိုင်တွေကာထားတဲ့ ပြတင်းပေါက်ကနေ နားထောင်ဖို့ ခဏလောက် ရပ်လိုက်တယ်။ ဘာမှ မကြားရဘူး။ ဆိုင်နောက်က ခြံဝင်းငယ်လေးထဲ ရောက်တဲ့အထိ ဆက်လျှောက်သွားတယ်။ နောက်ဖေးတံခါးက အနည်းငယ် ပွင့်နေတယ်။
  သူမကို မပြောဘဲ တကယ်ပဲ ဝင်လာခဲ့တာလား။ ဖြစ်နိုင်တာတော့ သေချာတယ်။ ခဏတာတော့ သူမနဲ့အတူ အဆောက်အဦထဲ ဝင်ဖို့ အရန်တစ်ယောက် တောင်းဖို့ စဉ်းစားမိပေမယ့် စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
  Kevin Byrne က သူမရဲ့လက်တွဲဖော်ပါ။ ဌာနဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် သူ့ရဲ့ရှိုးပါ။ ဒါက သူ့သမီးပါ။
  သူမသည် လမ်းပေါ်သို့ ပြန်သွားပြီး နှစ်ဖက်စလုံးကို ကြည့်လိုက်သည်။ စုံထောက်များ၊ ယူနီဖောင်းဝတ် ရဲအရာရှိများနှင့် FBI အေးဂျင့်များသည် နှစ်ဖက်စလုံးတွင် ရပ်နေကြသည်။ သူမသည် လမ်းကြားသို့ ပြန်သွားပြီး သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်ကာ တံခါးကို ဖြတ်ဝင်သွားသည်။
  
  
  ၈၉
  သူသည် အခန်းငယ်များစွာကို ဖြတ်သန်းသွားခဲ့သည်။ တစ်ချိန်က လက်လီအရောင်းဆိုင်အတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော အတွင်းပိုင်းနေရာသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်များစွာက ထောင့်များ၊ ချိုင့်ဝှမ်းများနှင့် သေးငယ်သောအပေါက်များ ပြည့်နှက်နေသော ရှုပ်ထွေးသောနေရာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
  ဒီရည်ရွယ်ချက်အတွက် သီးသန့်ဖန်တီးထားတာလားလို့ Byrne တွေးမိတယ်။
  ခါးအမြင့်လောက်ရှိတဲ့ ပစ္စတိုတစ်လက်ကို ကိုင်ဆောင်ထားတဲ့ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ စင်္ကြံတစ်လျှောက်မှာ သူ့ရှေ့မှာ နေရာကျယ်ကြီးတစ်ခု ပွင့်လာတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ အပူချိန်ကလည်း တစ်ဒီဂရီ ဒါမှမဟုတ် နှစ်ဒီဂရီလောက် ကျသွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  အဓိက လက်လီအရောင်းဆိုင်ကြီးဟာ မှောင်မိုက်နေပြီး ပျက်စီးနေတဲ့ ပရိဘောဂတွေ၊ စီးပွားရေးပစ္စည်းတွေနဲ့ ဖုန်ထူနေတဲ့ လေဖိအားပေးစက်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။ ပြတင်းပေါက်တွေကနေ အလင်းရောင် မထွက်ဘဲ ကြွေရောင် ထူထဲစွာ သုတ်လိမ်းထားပါတယ်။ Byrne ဟာ သူ့ရဲ့ Maglite စက္ကူနဲ့ ကျယ်ပြန့်တဲ့ နေရာကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုနေတုန်း ထောင့်တွေမှာ ပုံထားတဲ့ တစ်ချိန်က လင်းလက်တောက်ပခဲ့တဲ့ သေတ္တာတွေမှာ ဆယ်စုနှစ်များစွာ မှိုတွေ ကပ်ငြိနေတာကို သူတွေ့လိုက်ရပါတယ်။ လေထုဟာ - အဲဒီမှာရှိတဲ့ လေလိုပဲ - နံရံတွေ၊ သူ့အဝတ်အစားတွေ၊ သူ့အရေပြားတွေကို ကပ်ငြိနေတဲ့ ဟောင်းနွမ်းပြီး ခါးသက်တဲ့ အပူတွေနဲ့ ထူထပ်နေပါတယ်။ မှိုနံ့၊ ကြွက်နံ့နဲ့ သကြားနံ့တွေက ထူထပ်စွာ ထွက်ပေါ်နေပါတယ်။
  Byrne က သူ့လက်နှိပ်ဓာတ်မီးကို ပိတ်လိုက်ပြီး မှိန်မှိန်အလင်းရောင်နဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။ သူ့ညာဘက်မှာ မှန်ကောင်တာတန်းတစ်တန်းရှိတယ်။ အထဲမှာတော့ ရောင်စုံစက္ကူတွေကို သူတွေ့လိုက်တယ်။
  တောက်ပြောင်တဲ့ အနီရောင်စက္ကူ။ သူ အရင်က မြင်ဖူးတယ်။
  သူက မျက်လုံးမှိတ်ပြီး နံရံကို ထိလိုက်တယ်။
  ဒီမှာ ပျော်ရွှင်မှုရှိတယ်။ ကလေးတွေရဲ့ ရယ်သံ။ ဒါတွေအားလုံး လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ရုပ်ဆိုးမှုတစ်ခု၊ ပျော်ရွှင်မှုကို မျိုချခဲ့တဲ့ ဖျားနာနေတဲ့ ဝိညာဉ်တစ်ခု ဝင်ရောက်လာတဲ့အခါ ရပ်တန့်သွားတယ်။
  သူ မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တယ်။
  ရှေ့မှာ နောက်ထပ်စင်္ကြံတစ်ခု၊ နောက်ထပ်တံခါးတစ်ခုရှိတယ်၊ အဲဒီတံခါးရဲ့ဘောင်က နှစ်ပေါင်းများစွာက အက်ကွဲနေတယ်။ Byrne သေချာကြည့်လိုက်တယ်။ သစ်သားက လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ပဲ။ တစ်ယောက်ယောက်က မကြာသေးခင်က တံခါးဝကနေ ကြီးမားတဲ့အရာတစ်ခုကို သယ်ဆောင်လာပြီး ဘောင်ကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။ မီးထွန်းပစ္စည်းတွေလားလို့ သူတွေးလိုက်တယ်။
  သူက တံခါးကို နားနဲ့ကပ်ပြီး နားထောင်နေတယ်။ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ အခန်းတစ်ခန်းလိုပါပဲ။ သူ ခံစားမိတယ်။ သူ့နှလုံးသားရော၊ သူ့စိတ်ကိုပါ မသိတဲ့နေရာမှာ ခံစားမိတယ်။ တံခါးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း တွန်းဖွင့်လိုက်တယ်။
  ပြီးတော့ သူ့သမီးကို တွေ့လိုက်တယ်။ သူမကို ကုတင်မှာ ချည်နှောင်ထားတယ်။
  သူ့နှလုံးသားဟာ သန်းပေါင်းများစွာသော အပိုင်းအစတွေအဖြစ် ကွဲအက်သွားခဲ့ပါပြီ။
  ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာ သမီးလေး၊ ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလို့လဲ။
  ထို့နောက်: လှုပ်ရှားမှု။ မြန်ဆန်သည်။ သူ့ရှေ့တွင် အနီရောင်အလင်းတစ်ခု လင်းလက်သွားသည်။ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော လေပူထဲတွင် အထည်တစ်ထည် လှုပ်ခါသံ။ ထို့နောက် အသံပျောက်ကွယ်သွားသည်။
  သူ တုံ့ပြန်နိုင်ခင်မှာ၊ သူ့လက်နက်ကို မမြှောက်နိုင်ခင်မှာ သူ့ဘယ်ဘက်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိနေတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  ထို့နောက် သူ့ခေါင်းနောက်ဘက် ပေါက်ကွဲသွားသည်။
  
  
  ၉၀
  မှောင်မိုက်သောမျက်လုံးများဖြင့် ဂျက်စီကာသည် ရှည်လျားသောစင်္ကြံတစ်လျှောက် လျှောက်သွားပြီး အဆောက်အအုံ၏အလယ်ဗဟိုသို့ ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ စူးစမ်းလေ့လာခဲ့သည်။ မကြာမီတွင် သူမသည် ယာယီထိန်းချုပ်ခန်းတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ VHS တည်းဖြတ်ခန်းနှစ်ခုရှိပြီး ၎င်းတို့၏ အစိမ်းရောင်နှင့် အနီရောင်မီးများသည် မှောင်မိုက်ထဲတွင် မျက်စိတိမ်ကဲ့သို့ တောက်ပနေသည်။ ဤနေရာတွင် မင်းသားသည် သူ၏အသံသွင်းချက်များကို အသံသွင်းခဲ့သည်။ ရုပ်မြင်သံကြားတစ်ခုလည်း ရှိသည်။ ၎င်းတွင် Roundhouse တွင် သူမမြင်တွေ့ခဲ့ရသော ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ပုံကို ပြသထားသည်။ မီးများသည် မှိန်နေသည်။ အသံမရှိပါ။
  ရုတ်တရက် မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ပေါ်လာတယ်။ သူမသည် အနီရောင်သင်္ကန်းဝတ်ထားသော ဘုန်းကြီးတစ်ပါးသည် ဖရိမ်ပေါ်မှ ဖြတ်လျှောက်လာသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။ နံရံပေါ်တွင် အရိပ်များ ရှိနေသည်။ ကင်မရာသည် ညာဘက်သို့ လွှဲသွားသည်။ ကော်လင်းကို နောက်ခံရှိ အိပ်ရာတစ်ခုတွင် ချည်နှောင်ထားသည်။ အရိပ်များသည် နံရံများပေါ်တွင် ပြေးလွှားနေသည်။
  ပြီးတော့ ပုံရိပ်တစ်ခု ကင်မရာဆီ ချဉ်းကပ်လာတယ်။ အရမ်းမြန်မြန်ပဲ။ ဂျက်စီကာ ဘယ်သူလဲဆိုတာ မမြင်ရဘူး။ ခဏအကြာမှာ မျက်နှာပြင်က ငြိမ်သွားပြီး အပြာရောင် ပြောင်းသွားတယ်။
  ဂျက်စီကာက ရိုဗာကို သူမရဲ့ခါးပတ်ပေါ်ကနေ ဆွဲဖြုတ်လိုက်တယ်။ ရေဒီယိုတိတ်ဆိတ်မှုက အရေးမကြီးတော့ဘူး။ အသံကို မြှင့်ပြီး ဖွင့်ကာ နားထောင်လိုက်တယ်။ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ ရိုဗာကို သူမရဲ့လက်ဖဝါးနဲ့ ပုတ်လိုက်တယ်။ နားထောင်နေတယ်။ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
  ရိုဗာဟာ သေဆုံးသွားပါပြီ။
  ခွေးမသား။
  သူမက သူ့ကို နံရံမှာ ပစ်ပေါက်ချင်ပေမယ့် စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။ မကြာခင်မှာ သူ့မှာ ဒေါသထွက်ဖို့ အချိန်အများကြီး ရှိတော့မှာပါ။
  သူမသည် နံရံကို ကျောမှီလိုက်သည်။ ထရပ်ကားတစ်စီး ဖြတ်သွားသည့် အသံကို ခံစားလိုက်ရသည်။ သူမသည် အပြင်ဘက်နံရံတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ နေ့အလင်းရောင်မှ ခြောက်လက်မ သို့မဟုတ် ရှစ်လက်မ အကွာတွင် ရှိနေသည်။ ဘေးကင်းရာသို့ မိုင်ပေါင်းများစွာ ဝေးကွာနေသည်။
  သူမသည် မော်နီတာ၏နောက်ဘက်မှ ထွက်လာသော ကြိုးများနောက်သို့ လိုက်သွားခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် သူမ၏ဘယ်ဘက်ရှိ စင်္ကြံတစ်လျှောက် မျက်နှာကြက်အထိ မြွေလိုတက်သွားသည်။
  နောက်ထပ်မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း မရေမရာမှုများ၊ သူမပတ်ဝန်းကျင်ရှိ မှောင်မိုက်ထဲတွင် ချောင်းမြောင်းနေသော မသိသောအရာအားလုံးအနက် တစ်ခုတော့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိသည်- မျှော်မှန်းနိုင်သော အနာဂတ်အတွက် သူမသည် တစ်ယောက်တည်း ရှိနေခဲ့သည်။
  OceanofPDF.com
  ၉၁
  သူသည် ဘူတာရုံတွင် သူတို့မြင်တွေ့ခဲ့ရသော အပိုသရုပ်ဆောင်တစ်ဦးကဲ့သို့ ဝတ်ဆင်ထားသည်- အနီရောင်ဘုန်းကြီးဝတ်ရုံနှင့် အနက်ရောင်မျက်နှာဖုံး။
  ဘုန်းကြီးက သူ့ကို နောက်ကနေ ထိုးလိုက်ပြီး သူ့ရဲ့ Glock သေနတ်ကို လုယူလိုက်တယ်။ Byrne ဒူးထောက်ပြီး မူးဝေသွားပေမယ့် သတိလစ်မသွားဘူး။ သူ မျက်လုံးတွေကို မှိတ်ပြီး သေနတ်သံ၊ သူ့ရဲ့ သေဆုံးခြင်းရဲ့ အဖြူရောင် ထာဝရအချိန်ကို စောင့်မျှော်နေမိတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါ မလာသေးဘူး။ အခုထိတော့ မရောက်သေးဘူး။
  Byrne က အခု အခန်းအလယ်မှာ ဒူးထောက်နေပြီး လက်တွေကို ခေါင်းနောက်မှာထားပြီး လက်ချောင်းတွေကို ယှက်ထားတယ်။ သူ့ရှေ့က တြိဂံပုံ ကင်မရာကို သူကြည့်လိုက်တယ်။ Colleen က သူ့နောက်မှာ ရှိတယ်။ သူ လှည့်ပြီး သူမရဲ့ မျက်နှာကို မြင်ချင်တယ်၊ အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားမယ်လို့ ပြောချင်တယ်။ သူ ဘာအခွင့်အရေးမှ မယူနိုင်ဘူး။
  ဘုန်းကြီးဝတ်ရုံဝတ်ထားတဲ့လူက သူ့ကိုထိလိုက်တဲ့အခါ Byrne ရဲ့ခေါင်းက ချာချာလည်သွားတယ်။ မြင်ကွင်းတွေက တဒိတ်ဒိတ်ခုန်နေတယ်။ သူဟာ ပျို့ချင်ပြီး မူးဝေလာတယ်။
  ကောလင်း။
  အင်ဂျလီကာ။
  စတက်ဖနီ။
  အဲရင်။
  စုတ်ပြဲနေတဲ့ အသားကွင်းပြင်။ သွေးသမုဒ္ဒရာ။
  "မင်း သူ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး" လို့ အမျိုးသားက ပြောတယ်။
  သူက အန်ဂျလီကေးအကြောင်း ပြောနေတာလား။ ကောလင်းအကြောင်းလား။
  "သူမဟာ အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ" လို့ သူက ဆက်ပြောပါတယ်။ အခုတော့ သူ့ကို ထောက်ခံနေပါပြီ။ Byrne က သူ့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို ရှာဖွေဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ "သူမဟာ ကြယ်ပွင့်တစ်ပွင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော် ဆိုလိုတာက ဘယ်ကြယ်ပွင့်ကိုမဆို မဆိုလိုပါဘူး။ လူထုရဲ့ အာရုံကိုသာမက ဝေဖန်ရေးဆရာတွေရဲ့ အာရုံကို ဖမ်းစားနိုင်တဲ့ ရှားပါး စူပါနိုဗာတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ Ingrid Bergman။ Jeanne Moreau။ Greta Garbo။"
  Byrne က အဆောက်အဦးရဲ့ အနက်ဆုံးနေရာတွေကို ပြန်လျှောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူ ခြေလှမ်းဘယ်နှစ်လှမ်း လှမ်းပြီးပြီလဲ။ လမ်းနဲ့ ဘယ်လောက်နီးလာပြီ။
  "သူမဆုံးသွားတော့ သူတို့ဆက်သွားကြတယ်" ဟု သူကဆက်ပြောသည်။ "မင်းက ဆက်သွားတာပဲ"
  Byrne က သူ့အတွေးတွေကို စုစည်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သေနတ်နဲ့ မင်းကို ချိန်ထားတဲ့အခါ ဘယ်တော့မှ မလွယ်ကူပါဘူး။ "မင်း... နားလည်ရမယ်" လို့ သူ စပြောလိုက်တယ်။ "ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးရေးမှူးက သေဆုံးမှုတစ်ခုကို မတော်တဆမှုလို့ ဆုံးဖြတ်တဲ့အခါ လူသတ်မှုအဖွဲ့က ဘာမှ လုပ်လို့မရဘူး။ ဘယ်သူမှ ဘာမှ လုပ်လို့မရဘူး။ ME က ပစ်ခတ်တယ်၊ မြို့တော်က မှတ်တမ်းတင်တယ်။ အဲဒီလိုပဲ လုပ်တယ်။"
  "သူမနာမည်ကို ဘာလို့ဒီလိုစာလုံးပေါင်းထားလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ c နဲ့လား။ သူ့နာမည်ကို c နဲ့စာလုံးပေါင်းထားတာ။ သူမ ပြောင်းလိုက်တယ်။
  သူက Byrne ပြောတဲ့ စကားတစ်လုံးမှ နားမထောင်ဘူး။ "မဟုတ်ဘူး။"
  "Angelica" ဆိုတာ နယူးယောက်က နာမည်ကြီး အနုပညာပြဇာတ်ရုံတစ်ခုရဲ့ အမည်ဖြစ်သည်။
  "ငါ့သမီးကို လွှတ်လိုက်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "မင်းမှာ ငါ့ကို ရှိတယ်။"
  - ပြဇာတ်ကို မင်းနားမလည်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။
  ဘိုင်နီရှေ့တွင် ရဟန်းဝတ်ရုံဝတ်ထားသော လူတစ်ယောက် လျှောက်လာသည်။ သူ့တွင် သားရေမျက်နှာဖုံးတစ်ခုကို ကိုင်ထားသည်။ "Philadelphia Skin" ရုပ်ရှင်တွင် ဂျူလီယန် မာတစ်စ် ဝတ်ဆင်ခဲ့သော မျက်နှာဖုံးနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ "စုံထောက် ဘိုင်နီ၊ စတန်နီစလပ်စကီးကို သိလား။"
  Byrne က အဲဒီလူကို စကားပြောခိုင်းရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ "မလုပ်နဲ့"
  "သူက ရုရှားသရုပ်ဆောင်နဲ့ ဆရာတစ်ယောက်ပါ။ ၁၈၉၈ ခုနှစ်မှာ မော်စကိုပြဇာတ်ရုံကို တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်။ သရုပ်ဆောင်နည်းကို တီထွင်ခဲ့သူပါ။"
  "မင်းဒါလုပ်စရာမလိုဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ငါ့သမီးကိုသွားခွင့်ပြုပါ။ နောက်ထပ်သွေးထွက်သံယိုမှုမရှိဘဲ ဒါကိုအဆုံးသတ်နိုင်ပါတယ်။"
  ဘုန်းကြီးက ခဏတာ Byrne ရဲ့ Glock သေနတ်ကို သူ့လက်မောင်းအောက်မှာ ထိုးထည့်လိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ သားရေမျက်နှာဖုံးကို ဖြည်လိုက်တယ်။ "Stanislavsky က 'ခြေထောက်မှာ ဖုန်တွေနဲ့ ရုပ်ရှင်ရုံကို ဘယ်တော့မှ မလာနဲ့' လို့ တစ်ခါက ပြောခဲ့ဖူးတယ်။ ဖုန်မှုန့်တွေနဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို အပြင်မှာ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ အသေးအဖွဲစိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ၊ မင်းရဲ့ ရန်ဖြစ်မှုတွေ၊ မင်းရဲ့ သေးငယ်တဲ့ အင်္ကျီပြဿနာတွေ-မင်းဘဝကို ဖျက်ဆီးပြီး အနုပညာကနေ မင်းရဲ့ အာရုံကို အာရုံလွဲစေတဲ့ အရာအားလုံး-ကို တံခါးဝမှာ ထားခဲ့လိုက်ပါ။"
  "ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်အတွက် လက်တွေကို ကျောနောက်မှာ ထားပေးပါ" ဟု သူက ထပ်ပြောသည်။
  ဘိုင်န်က လိုက်နာခဲ့သည်။ သူ့ခြေထောက်တွေကို ကျောနောက်မှာ ချိတ်ထားသည်။ သူ့ညာဘက်ခြေကျင်းဝတ်မှာ အလေးချိန်တစ်ခု ရှိနေတာကို ခံစားလိုက်ရသည်။ သူ့ဘောင်းဘီရဲ့ လက်ကောက်ဝတ်တွေကို ဆွဲတင်စပြုလိုက်သည်။
  "စုံထောက်၊ မင်းရဲ့ အသေးအဖွဲပြဿနာတွေကို တံခါးဝမှာ ထားခဲ့ပြီလား? ငါ့ရဲ့ ဇာတ်ရုပ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား"
  ဘုန်းကြီးက သူ့ရှေ့က မျက်နှာဖုံးကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်တဲ့အခါ Byrne က အနားကွပ်ကို နောက်ထပ် တစ်လက်မ မြှောက်လိုက်ပြီး သူ့လက်ချောင်းတွေက သံမဏိကို ပွတ်သပ်နေတယ်။
  "အခု ဒီမျက်နှာဖုံးကို ၀တ်ဆင်ခိုင်းမယ်" ဟု ဘုန်းကြီးက ပြောသည်။ "ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ စလိုက်ကြရအောင်"
  ကော်လင်းအခန်းထဲမှာရှိနေချိန် ပစ်ခတ်မှုမဖြစ်နိုင်ကြောင်း ဘိုင်န်သိသည်။ သူမက သူ့နောက်မှာ ကုတင်နဲ့ ချည်နှောင်ထားသည်။ ပစ်ခတ်မှုက အသက်အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မည်။
  "ကုလားကာဖွင့်ပြီးပြီ။" ဘုန်းကြီးက နံရံဆီလျှောက်သွားပြီး ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။
  တစ်ခုတည်းသော တောက်ပသော မီးအိမ်တစ်ခုသည် စကြဝဠာကို ပြည့်နှက်သွားသည်။
  အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
  တစ်ချက်တည်းသော ချောမွေ့သော လှုပ်ရှားမှုဖြင့် Byrne သည် သူ၏ ခြေကျင်းဝတ်အိတ်ထဲမှ SIG Sauer ပစ္စတိုကို ဆွဲထုတ်ပြီး ခြေထောက်ပေါ် ခုန်တက်ကာ မီးပွိုင့်ဆီသို့ လှည့်ကာ ပစ်ခတ်လိုက်သည်။
  
  
  ၉၂
  သေနတ်သံတွေက နီးကပ်ပေမယ့် ဂျက်စီကာ ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။ အဆောက်အအုံလား။ ဘေးအိမ်လား။ လှေကားပေါ်တက်မှာလား။ စုံထောက်တွေက အပြင်မှာ ကြားသွားလား။
  သူမ မှောင်မိုက်ထဲမှာ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ Glock သေနတ်က ချိန်ရွယ်ထွက်သွားတယ်။ သူမ ဝင်လာတဲ့ တံခါးကို မမြင်ရတော့ဘူး။ မှောင်လွန်းတယ်။ သူမ အာရုံပြောင်းသွားတယ်။ အခန်းငယ်လေးတွေကို ဖြတ်သွားပြီး ဘယ်လိုပြန်ဝင်ရမှန်း မေ့သွားတယ်။
  ဂျက်စီကာက ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ တံခါးဝဆီကို လျှောက်သွားလိုက်တယ်။ အပေါက်ပေါ်မှာ မှိုတက်နေတဲ့ ကုလားကာတစ်ချပ် ချိတ်ဆွဲထားတယ်။ သူမ ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်။ ရှေ့မှာ မှောင်နေတဲ့ အခန်းတစ်ခန်းရှိတယ်။ သေနတ်ကို ရှေ့ကို ချိန်ထားပြီး မက်ဂ်လိုက်က ခေါင်းပေါ်မှာ ရှိတယ်။ ညာဘက်မှာ ပူးလ်မန်း မီးဖိုချောင်ငယ်လေးတစ်ခု ရှိတယ်။ အဆီဟောင်းနံ့ရတယ်။ သူမရဲ့ မက်ဂ်လိုက်ကို ကြမ်းပြင်၊ နံရံနဲ့ ဘေစင်ပေါ် တင်ထားတယ်။ မီးဖိုချောင်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ အသုံးမပြုခဲ့ဘူး။
  ချက်ပြုတ်ဖို့အတွက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  ရေခဲသေတ္တာနံရံမှာ သွေးတွေပေကျံနေပြီး ကျယ်ပြီးလတ်ဆတ်တဲ့ နီရဲရဲ အစင်းကြောင်းတစ်ခုလို ဖြစ်နေတယ်။ သွေးတွေက ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို ပါးလွှာတဲ့ စီးကြောင်းလေးတွေနဲ့ စီးကျနေတယ်။ သေနတ်သံကြောင့် သွေးတွေ ပေကျံနေတယ်။
  မီးဖိုချောင်ရဲ့အနောက်မှာ နောက်ထပ်အခန်းတစ်ခန်းရှိတယ်။ ဂျက်စီကာရပ်နေတဲ့နေရာကနေကြည့်ရင် စင်တွေကျိုးနေတဲ့ ဗီရိုဟောင်းတစ်ခုလိုပဲ။ သူမရှေ့ကိုဆက်သွားပြီး အလောင်းတစ်လောင်းကို ခလုတ်တိုက်မိတော့မလိုဖြစ်သွားတယ်။ သူမဒူးထောက်လဲကျသွားတယ်။ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ။ သူ့ခေါင်းရဲ့ညာဘက်ခြမ်းက ပြတ်လုနီးပါးဖြစ်နေတယ်။
  သူမက သူမရဲ့ Maglite ကို အဲဒီလူရဲ့မျက်နှာပေါ် ထိုးပြလိုက်တယ်။ အဲဒီလူရဲ့မျက်နှာက ပျက်စီးသွားပြီး တစ်ရှူးတွေနဲ့ ကြေမွသွားတဲ့ အရိုးတွေလို စိုစွတ်နေတယ်။ ဦးနှောက်အစိတ်အပိုင်းတွေက ဖုန်ထူတဲ့ကြမ်းပြင်ပေါ် လျှောကျသွားတယ်။ အဲဒီလူက ဂျင်းဘောင်းဘီနဲ့ sneakers တွေ ဝတ်ထားတယ်။ သူမက သူမရဲ့ Maglite ကို သူ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ် ရွှေ့လိုက်တယ်။
  ပြီးတော့ နက်ပြာရောင် တီရှပ်ပေါ်မှာ PPD လိုဂိုကို ကျွန်တော် တွေ့လိုက်တယ်။
  သည်းခြေရည်တွေ သူမရဲ့လည်ချောင်းထဲမှာ ပျစ်ချွဲပြီး ချဉ်လာတယ်။ သူမရဲ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ ရင်တွေ တဒိတ်ဒိတ်ခုန်နေပြီး လက်တွေလည်း တုန်နေတယ်။ ကြောက်မက်ဖွယ်အရာတွေ ပုံလာတဲ့အချိန်မှာ သူမကိုယ်သူမ ငြိမ်သက်အောင် ကြိုးစားလိုက်တယ်။ ဒီအဆောက်အဦးကနေ သူမ ထွက်သွားရမယ်။ သူမ အသက်ရှူဖို့ လိုတယ်။ ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး Kevin ကို ရှာရမယ်။
  သူမသည် သူမ၏လက်နက်ကို ရှေ့သို့မြှောက်ပြီး ဘယ်ဘက်သို့လှည့်လိုက်သည်နှင့် ရင်ဘတ်ထဲတွင် နှလုံးခုန်မြန်လာသည်။ လေသည် အလွန်ပျစ်ချွဲနေသဖြင့် အရည်များသည် သူမ၏အဆုတ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်သွားသကဲ့သို့ ခံစားရသည်။ ချွေးများသည် သူမ၏မျက်နှာမှတစ်ဆင့် မျက်လုံးများထဲသို့ စီးကျလာသည်။ သူမ၏လက်ဖမိုးဖြင့် ချွေးများကို သုတ်လိုက်သည်။
  သူမကိုယ်သူမ ခိုင်မာအောင်ထိန်းပြီး ထောင့်တစ်နေရာကနေ ကျယ်ပြန့်တဲ့ စင်္ကြံထဲကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်။ အရိပ်တွေ အရမ်းများတယ်၊ ပုန်းစရာနေရာတွေ အရမ်းများတယ်။ သူမရဲ့ သေနတ်လက်ကိုင်က လက်ထဲမှာ ချော်နေသလို ခံစားရတယ်။ သူမ လက်နှစ်ဖက်ကို လဲလှယ်ပြီး သူမရဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီပေါ်က လက်ဖဝါးကို သုတ်လိုက်တယ်။
  သူမ ပခုံးပေါ်ကနေ ကျော်ကြည့်လိုက်တယ်။ အဝေးက တံခါးက စင်္ကြံ၊ လှေကား၊ လမ်း၊ ဘေးကင်းရာကို ဦးတည်နေတယ်။ မသိတဲ့အရာတွေက သူမကို စောင့်ကြိုနေတယ်။ သူမ ရှေ့ကို တိုးကပ်ပြီး အပေါက်ဝထဲကို ခိုးဝင်သွားတယ်။ သူမရဲ့ မျက်လုံးတွေက အတွင်းပိုင်း မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို စူးစမ်းနေတယ်။ စင်တွေ၊ ဗီရိုတွေ ၊ စားပွဲခုံတွေ ပိုများလာတယ်။ လှုပ်ရှားမှုမရှိဘူး၊ အသံမရှိဘူး။ တိတ်ဆိတ်မှုထဲမှာ နာရီရဲ့ တကျွီကျွီ အသံပဲ။
  ခြေသံကို နိမ့်နိမ့်လေးထားပြီး သူမသည် စင်္ကြံအတိုင်း လျှောက်သွားသည်။ အဝေးဆုံးတွင် တံခါးတစ်ချပ်ရှိပြီး တစ်ချိန်က သိုလှောင်ခန်း သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်းအနားယူခန်းတစ်ခုသို့ ဦးတည်သွားနိုင်သည်။ သူမ ရှေ့သို့ တိုးသွားသည်။ တံခါးဘောင်သည် ပျက်စီးနေပြီး အက်ကွဲနေသည်။ သူမသည် လက်ကိုင်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်းလှည့်လိုက်သည်။ တံခါးသည် ပွင့်နေသည်။ သူမသည် တံခါးကို ဝှေ့ယမ်းဖွင့်ကာ အခန်းထဲကို စူးစမ်းလိုက်သည်။ မြင်ကွင်းက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ပြီး ပျို့ချင်စရာကောင်းသည်။
  အခန်းကျယ်ကြီးတစ်ခန်း၊ အနံနှစ်ဆယ်ပေ၊ ဝင်ပေါက်ကနေ ထွက်ပြေးဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး... ညာဘက်က ကုတင်တစ်လုံး... အပေါ်ဆုံးမှာ မီးသီးတစ်လုံး... ကော်လင်း ဘိုင်န်၊ တိုင်လေးတိုင်မှာ ချည်နှောင်ထားတယ်... ကယ်ဗင် ဘိုင်န်က အခန်းအလယ်မှာ ရပ်နေတယ်... ဘိုင်န်ရှေ့မှာ ဒူးထောက်နေတဲ့ အနီရောင်သင်္ကန်းဝတ်ထားတဲ့ ဘုန်းကြီးတစ်ပါး... ဘိုင်န်က သေနတ်ကို ကိုင်ထားပြီး လူရဲ့ခေါင်းကို ချိန်ထားတယ်...
  ဂျက်စီကာ ထောင့်ထဲကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ကင်မရာက ကွဲအက်နေတယ်။ Roundhouse မှာရော တခြားနေရာမှာပါ ဘယ်သူမှ မကြည့်ကြဘူး။
  သူမသည် သူမမသိသောနေရာတစ်ခုထဲသို့ သူမ၏အတွင်းဘက်သို့ နက်ရှိုင်းစွာကြည့်လိုက်ပြီး အခန်းထဲသို့ အပြည့်အဝဝင်ရောက်သွားခဲ့သည်။ ဤအခိုက်အတန့်၊ ဤရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော aria သည် သူမ၏ဘဝတစ်လျှောက်လုံး သူမကို ခြောက်လှန့်နေမည်ကို သူမသိသည်။
  "ဟယ်လို၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်" ဟု ဂျက်စီကာက တိုးတိုးလေးပြောသည်။ ဘယ်ဘက်တွင် တံခါးနှစ်ချပ်ရှိသည်။ ညာဘက်တွင် အနက်ရောင်ဆေးသုတ်ထားသော ဧရာမပြတင်းပေါက်ကြီးတစ်ခုရှိသည်။ သူမသည် စိတ်ရှုပ်ထွေးနေသောကြောင့် ပြတင်းပေါက်သည် မည်သည့်လမ်းကို မျက်နှာမူထားသည်ကိုပင် မသိတော့ပေ။ သူမသည် တံခါးများဆီသို့ ကျောခိုင်းလိုက်ရသည်။ အန္တရာယ်များသော်လည်း သူမတွင် ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။
  "ဟယ်လို" ဟု ဘိုင်န်က ပြန်ဖြေသည်။ သူ့အသံက တည်ငြိမ်သည်။ သူ့မျက်လုံးများက သူ့မျက်နှာတွင် အေးစက်စက် မြကျောက်များကဲ့သို့ ထင်ရသည်။ အနီရောင်ဝတ်ရုံဝတ်ထားသော ဘုန်းကြီးသည် သူ့ရှေ့မှာ မလှုပ်မယှက် ဒူးထောက်ထိုင်နေသည်။ ဘိုင်န်က သေနတ်ပြောင်းကို ထိုလူ၏ ဦးခေါင်းခွံအောက်ခြေတွင် ထားလိုက်သည်။ ဘိုင်န်၏လက်က တည်ငြိမ်နေသည်။ ဂျက်စီကာက ၎င်းသည် SIG-Sauer semiautomatic တစ်လက်ဖြစ်ကြောင်း မြင်လိုက်သည်။ ၎င်းသည် ဘိုင်န်၏ ဝန်ဆောင်မှုလက်နက် မဟုတ်ပါ။
  မလိုပါဘူး၊ ကယ်ဗင်။
  မဟုတ်ဘူး။
  "မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  သူ့ရဲ့တုံ့ပြန်မှုက အရမ်းမြန်ဆန်ပြီး ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်နေတယ်။ သူက အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ဘဲ တစ်မျိုးတစ်ဖုံသော စွမ်းအင်တစ်မျိုးနဲ့ လုပ်ဆောင်နေတာ။ ဂျက်စီကာက ဆယ်ပေလောက်အကွာမှာ ရှိနေတယ်။ သူမ အကွာအဝေးကို နီးကပ်အောင် လုပ်ရမယ်။ သူမမျက်နှာကို သူမြင်ချင်တယ်။ သူမမျက်လုံးတွေကို သူမြင်ချင်တယ်။ "ဒါဆို ကျွန်မတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ" ဂျက်စီကာက တတ်နိုင်သမျှ စကားပြောဟန်နဲ့ ပြောဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဘက်မလိုက်ဘူး။ ခဏလောက်တော့ သူကြားသွားလားလို့ သူမ တွေးမိတယ်။ သူကြားတယ်။
  "ဒါတွေအားလုံးကို ကျွန်တော် အဆုံးသတ်ပစ်မှာပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါတွေအားလုံး ရပ်တန့်ရမယ်။"
  ဂျက်စီကာ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ သူမ သေနတ်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ချိန်လိုက်သည်။ သို့သော် သူမ သေနတ်အိတ်ထဲ မထည့်မိပါ။ ဤလှုပ်ရှားမှုကို ကယ်ဗင် ဘိုင်န် မသိလိုက်ဘဲ မနေနိုင်ကြောင်း သူမ သိသည်။ "ကျွန်မ သဘောတူတယ်။ ပြီးပြီ ကယ်ဗင်။ ကျွန်မတို့ သူ့ကို ရပြီ။" သူမ ခြေတစ်လှမ်း နီးကပ်လာသည်။ ယခု သူမ ရှစ်ပေ အကွာတွင် ရှိနေသည်။ "တော်လိုက်တာ။"
  "ဒါတွေအားလုံးကို ဆိုလိုတာ။ ဒါတွေအားလုံး ရပ်တန့်ရမယ်။"
  "ကောင်းပြီ။ ငါကူညီပါရစေ။"
  ဘိုင်န် ခေါင်းခါလိုက်သည်။ သူမက သူ့ကို နှိပ်စက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်ဆိုတာ သူသိသည်။ "ဂျက်စ်၊ ထွက်သွား။ လှည့်ပြီး အဲဒီတံခါးကနေ ပြန်လာခဲ့၊ ပြီးတော့ ငါ့ကို မတွေ့ဘူးလို့ သူတို့ကို ပြောလိုက်ပါ။"
  "ကျွန်တော်/ကျွန်မ အဲဒါ မလုပ်ပါဘူး။"
  "ထားခဲ့ပါ။"
  "မဟုတ်ဘူး။ မင်းက ငါ့လက်တွဲဖော်ပဲ။ ငါ့ကို အဲ့လိုလုပ်မှာလား"
  သူမ နီးစပ်နေပေမယ့် အဲဒီအဆင့်ကို မရောက်သေးဘူး။ ဘိုင်န်က မော့မကြည့်ဘူး၊ ဘုန်းကြီးရဲ့ ခေါင်းပေါ်ကနေ မျက်လုံးမခွာဘူး။ "မင်း နားမလည်ဘူး"
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်" ခုနစ်ပေ။ "မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး..." သူမ စပြောတယ်။ မှားတဲ့ စကားလုံး။ မှားတဲ့ စကားလုံး။ "မင်း... ဒီလို ထွက်သွားချင်တာ မဟုတ်ဘူး။"
  Byrne က နောက်ဆုံးတော့ သူမကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ဒီလောက်ကြိုးစားတဲ့ယောက်ျားကို သူမတစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ သူ့မေးရိုးက တင်းမာနေပြီး မျက်ခုံးကလည်း တွန့်ကွေးသွားတယ်။ "အရေးမကြီးပါဘူး။"
  "ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါမှန်ပါတယ်။"
  "ဂျက်စ်၊ မင်းထက် ငါပိုမြင်ဖူးတယ်။ အများကြီးပိုမြင်ဖူးတယ်။"
  သူမ နောက်ထပ်တစ်လှမ်း တိုးလိုက်တယ်။ "ငါ့ဝေစုကို ငါမြင်ပြီးပြီ။"
  "ငါသိတယ်။ မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိပါသေးတယ်။ သူမင်းကိုသတ်ခင် မင်းထွက်သွားလို့ရတယ်။"
  နောက်ထပ်တစ်လှမ်း။ အခု သူမက ကျွန်မနဲ့ ငါးပေအကွာမှာ ရှိနေပါပြီ။ "ကျွန်မပြောတာ နားထောင်ပါ။ ကျွန်မပြောတာ နားထောင်ပါ။ ကျွန်မကို သွားစေချင်တယ်ဆိုရင် ကျွန်မ သွားမှာပါ။ အိုကေလား။"
  ဘိုင်န်ရဲ့အကြည့်က သူမဆီ ပြန်လှည့်သွားတယ်။ "ကောင်းပြီ။"
  "သေနတ်ကို ချထားလိုက်ရင် ဘယ်သူမှ သိစရာမလိုဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ကျွန်မလား။ ငရဲပဲ၊ ဘာမှ မမြင်လိုက်ဘူး။ အမှန်တော့၊ ဒီထဲ ဝင်လာတုန်းက သူ့ကို လက်ထိပ်ခတ်ထားတာ။" သူမက သူ့နောက်ကို လှမ်းပြီး လက်ညှိုးပေါ် လက်ထိပ်ခတ်လိုက်တယ်။ Byrne က ဘာမှ ပြန်မပြောဘူး။ သူ့ခြေရင်းမှာ လက်ထိပ်တွေကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။ "သူ့ကို အထဲဝင်ရအောင်။"
  "မဟုတ်ဘူး။" ရဟန်းဝတ်ရုံကို ဝတ်ဆင်ထားသော ပုံရိပ်သည် တုန်ခါလာသည်။
  ဒါပဲ။ မင်းပျောက်သွားပြီ။
  သူမ လက်လှမ်းလိုက်တယ်။ "မင်းရဲ့သမီးက မင်းကိုချစ်တယ်၊ ကယ်ဗင်။"
  တောက်ပတဲ့ အလင်းတန်းတစ်ခု။ သူမ သူ့ဆီ ရောက်သွားခဲ့တယ်။ သူမ ပိုနီးလာခဲ့တယ်။ အခု သုံးပေအကွာမှာ။ "မင်း ဆေးရုံတက်နေတဲ့ နေ့တိုင်း ငါ သူမနဲ့အတူ ရှိနေခဲ့တယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "နေ့တိုင်း။ မင်းကို ချစ်တယ်။ မပစ်ပယ်နဲ့။"
  Byrne တွန့်ဆုတ်သွားပြီး မျက်လုံးမှ ချွေးများကို သုတ်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော်..."
  "မင်းရဲ့သမီးက စောင့်ကြည့်နေတယ်။" အပြင်ဘက်မှာ ဂျက်စီကာက ဥဩသံတွေ၊ အင်ဂျင်ကြီးတွေရဲ့ ဟိန်းသံတွေ၊ တာယာတွေရဲ့ တကျွီကျွီမြည်သံတွေကို ကြားလိုက်ရတယ်။ အဲဒါက SWAT အဖွဲ့ပဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့ သေနတ်သံတွေ ကြားလိုက်ရတယ်။ "SWAT ရောက်နေပြီ အဖော်။ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မင်းသိတယ်။ ပွန်ဒါရိုဆာအချိန်ရောက်ပြီ။"
  နောက်ထပ်တစ်လှမ်းတိုးလိုက်တယ်။ လက်မောင်းတွေဆန့်လိုက်တယ်။ အဆောက်အဦးဆီ ချဉ်းကပ်လာတဲ့ ခြေသံတွေကို သူမကြားလိုက်ရတယ်။ သူ့ကို ဆုံးရှုံးရတော့မယ်။ နောက်ကျသွားပြီ။
  "ကယ်ဗင်။ မင်းမှာ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။
  Byrne ရဲ့ မျက်နှာက ချွေးတွေနဲ့ ရွှဲနေတယ်။ မျက်ရည်တွေလိုပဲ။ "ဘာ? ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမလဲ။"
  "မင်းမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ရှိတယ်။ အီဒင်ရော့ခ်မှာ။"
  Byrne က တစ်ဝက်ပြုံးလိုက်ပြီး သူ့မျက်လုံးတွေထဲမှာ နာကျင်မှု အကြီးအကျယ် ရှိနေပါတယ်။
  ဂျက်စီကာ သူ့လက်နက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ တစ်ခုခု မှားနေပြီ။ မဂ္ဂဇင်း ပျောက်သွားပြီ။ ကျည်မဖြည့်ထားဘူး။
  ပြီးတော့ အခန်းထောင့်မှာ လှုပ်ရှားမှုကို သူမမြင်လိုက်တယ်။ ကော်လင်းကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့မျက်လုံးတွေက ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်နေတယ်။ အိန်ဂျလီကိတ်ရဲ့မျက်လုံးတွေ။ သူမကို တစ်ခုခုပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ မျက်လုံးတွေ။
  ဒါပေမယ့် ဘာလဲ။
  ထို့နောက် မိန်းကလေး၏ လက်များကို ကြည့်လိုက်သည်။
  ပြီးတော့ သူဘယ်လိုသိလဲ...
  - အချိန်တွေ ကုန်ဆုံးသွားတယ်၊ နှေးကွေးသွားတယ်၊ တွားသွားတယ်၊ ඒ වෙනුවට...
  ဂျက်စီကာ လှည့်ပတ်ပြီး သူမရဲ့လက်နက်ကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့မြှောက်လိုက်တယ်။ သွေးနီရောင်သင်္ကန်းဝတ်ထားတဲ့ တခြားဘုန်းကြီးတစ်ပါးက သူမဘေးနားရောက်လုမတတ်ရှိနေပြီး သံမဏိလက်နက်ကို မြှောက်ပြီး မျက်နှာကိုချိန်ထားတယ်။ တူရဲ့ တကျွီကျွီအသံကို သူမကြားလိုက်ရတယ်။ ဆလင်ဒါလည်သွားတာကို သူမမြင်လိုက်ရတယ်။
  ဈေးဆစ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ ကိစ္စတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ ဒီ အနီရောင်ပိုးထည်မုန်တိုင်းထဲမှာ တောက်ပြောင်တဲ့ အနက်ရောင်မျက်နှာဖုံးတစ်ခုပဲ။
  ရက်သတ္တပတ်အတော်ကြာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာလေးကို မမြင်ရတာ...
  စုံထောက် ဂျက်စီကာ ဘာလ်ဇာနိုကို ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်လိုက်ပါပြီ။
  ပြီးတော့ ပစ်ချလိုက်တယ်။
  
  
  ၉၃
  အသက်ဆုံးရှုံးပြီးနောက် အခိုက်အတန့်တစ်ခု၊ လူ့ဝိညာဉ် ငိုကြွေးသည့်အချိန်၊ နှလုံးသားသည် ပြင်းထန်သော စစ်ဆေးမှုကို ခံယူသည့်အချိန် ရှိသည်။
  လေထုက ကော်ဒိုက်အနံ့နဲ့ ထူထပ်နေတယ်။
  လတ်ဆတ်သောသွေး၏ ကြေးနီရနံ့သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ပြည့်နှက်နေသည်။
  ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ဒီစိုစွတ်ပြီး ရုပ်ဆိုးတဲ့နေရာမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကြောင့် သူတို့ဟာ ဒီအခိုက်အတန့်နဲ့ ထာဝရ ချည်နှောင်ခံရတော့မှာပါ။
  ဂျက်စီကာဟာ သူမရဲ့လက်နက်ကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ သေမင်းလက်ကိုင်အဖြစ် ကိုင်ထားဆဲပါ။ သေနတ်ပြောင်းကနေ မီးခိုးတွေ တလူလူ ထွက်နေပါတယ်။ မျက်ရည်တွေ မျက်လုံးထဲမှာ ခဲသွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။ မျက်ရည်တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်ပြီး ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ်။ အချိန်တွေ ကုန်လွန်သွားပြီ။ မိနစ်တွေလား။ စက္ကန့်တွေလား။
  Kevin Byrne က သူမရဲ့လက်ကို သူ့လက်ထဲ ဂရုတစိုက်ထည့်ပြီး သေနတ်တစ်လက်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
  
  
  ၉၄
  ဂျက်စီကာက သူ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တာကို ဘိုင်းရ်နီ သိတယ်။ သူ ဘယ်တော့မှ မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ သူမကို ဘယ်တော့မှ အပြည့်အဝ ပြန်ဆပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
  ဘယ်သူမှ မသိစေရဘူး...
  Byrne က သေနတ်ကို Ian Whitestone ရဲ့ ခေါင်းနောက်မှာ ကိုင်ထားပြီး သူ့ကို Actor လို့ မှားယွင်းစွာ ယုံကြည်နေခဲ့တယ်။ မီးပိတ်လိုက်တဲ့အခါ မှောင်မိုက်ထဲမှာ အသံတစ်ခု ကြားလိုက်ရတယ်။ မအောင်မြင်မှုတွေ။ ခလုတ်တိုက်မိသလို ဖြစ်သွားတယ်။ Byrne က စိတ်ရှုပ်ထွေးနေတယ်။ သူ ထပ်ပြီး ပစ်ခတ်ဖို့ မစွန့်စားနိုင်တော့ဘူး။ သေနတ်ပြောင်းကို ပစ်ချလိုက်တဲ့အခါ အသားနဲ့ အရိုးတွေ ထိမှန်သွားတယ်။ မီးဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ ဘုန်းကြီးက အခန်းအလယ်က ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ပေါ်လာတယ်။
  သူလက်ခံရရှိခဲ့တဲ့ပုံရိပ်တွေက Whitestone ရဲ့ မှောင်မိုက်နေတဲ့ဘဝကပါ - Angelique Butler ကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊ Seth Goldman ရဲ့ဟိုတယ်အခန်းမှာတွေ့ရှိခဲ့တဲ့ တိပ်ခွေထဲက အမျိုးသမီးတွေအားလုံးကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာတွေပါ။ Whitestone ကို မျက်နှာဖုံးနဲ့ဝတ်ရုံအောက်မှာ ချည်နှောင်ထားပြီး ပါးစပ်ပိတ်ခံထားရတယ်။ သူက Byrne ကို သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ Byrne ရဲ့သေနတ်က ဗလာနေပေမယ့် သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ မဂ္ဂဇင်းအပြည့်အစုံပါရှိတယ်။ Jessica က အဲဒီတံခါးကို ဖြတ်မသွားခဲ့ရင်...
  သူ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
  အဲဒီအချိန်မှာပဲ၊ ပန်းချီကားထဲက ပြတင်းပေါက်ကို ဗုံးတစ်လုံးက ဝင်တိုက်လိုက်တယ်။ မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြူးကျယ်နေတဲ့ နေ့အလင်းရောင်က အခန်းထဲမှာ ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။ စက္ကန့်ပိုင်းအကြာမှာတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတဲ့ စုံထောက်တစ်ဒါဇင်လောက်က သေနတ်တွေကိုင်ပြီး အဒရီနလင်တွေ ခုန်ပေါက်နေကြတယ်။
  "ရှင်းပြီ!" ဂျက်စီကာက တံဆိပ်ကို မြှောက်ကိုင်ပြီး အော်ပြောလိုက်တယ်။ "ငါတို့ သန့်ရှင်းပြီ!"
  အဲရစ်ချာဗက်ဇ်နှင့် နစ်ခ်ပါလာဒီနိုတို့သည် အပေါက်မှ အလျင်အမြန်ထွက်လာပြီး ဂျက်စီကာနှင့် ဤအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကောင်းဘွိုင်စတိုင်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ရန် စိတ်အားထက်သန်နေပုံရသော စုံထောက်များနှင့် FBI အေးဂျင့်များကြားတွင် ရပ်နေကြသည်။ အမျိုးသားနှစ်ဦးသည် လက်မြှောက်ကာ ကာကွယ်ရန် ရပ်နေကြပြီး တစ်ဦးက ဘိုင်နီ၏ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီတွင်၊ ဂျက်စီကာနှင့် ယခု မှောက်လျက်ငိုနေသော အီယန်ဝှိုက်စတုန်းတို့ ဖြစ်သည်။
  အပြာရောင်မိဖုရား။ သူတို့ကို မွေးစားထားပါတယ်။ အခု သူတို့အပေါ် ဘာအန္တရာယ်မှ မရောက်နိုင်တော့ဘူး။
  တကယ်ကို ပြီးဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။
  
  ဆယ်မိနစ်အကြာတွင် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ယာဉ်သည် သူတို့ပတ်ပတ်လည်တွင် အရှိန်ပြင်းပြင်းဖြင့် မောင်းနှင်လာသည်နှင့်အမျှ၊ အဝါရောင်တိပ်ခွေ ပြေလျော့သွားပြီး CSU အရာရှိများက ၎င်းတို့၏ လေးနက်သော အခမ်းအနားကို စတင်လိုက်သောအခါ၊ Byrne သည် ဂျက်စီကာ၏မျက်လုံးကို ဖမ်းစားလိုက်ပြီး သူမေးရမည့် တစ်ခုတည်းသော မေးခွန်းမှာ သူ့နှုတ်ခမ်းပေါ်တွင်သာ ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ထောင့်တစ်နေရာ၊ ကုတင်ခြေရင်းတွင် စုရုံးနေကြသည်။ "ဘတ်လာက မင်းနောက်မှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ"
  ဂျက်စီကာ အခန်းကို ပတ်ကြည့်လိုက်တယ်။ အခုတော့ နေရောင်အောက်မှာ သိသာထင်ရှားနေတယ်။ အတွင်းပိုင်းက ချောမွေ့တဲ့ဖုန်မှုန့်တွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေပြီး နံရံတွေမှာ ကြာရှည်စွာ မှေးမှိန်သွားတဲ့ အတိတ်က ဈေးပေါတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ဘောင်ခတ်ထားတယ်။ ပြည့်ကျပ်နေတဲ့ ထိုင်ခုံခြောက်လုံးက ဘေးနှစ်ဖက်မှာ ပြန့်ကျဲနေတယ်။ ပြီးတော့ ဆိုင်းဘုတ်တွေ ပေါ်လာတယ်။ ရေခဲရေ။ ရေပန်းအဖျော်ယမကာ။ ရေခဲမုန့်။ သကြားလုံး။
  "ဘတ်လာ မဟုတ်ပါဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  အက်ဒွင်နာ မာတစ်စ်ရဲ့အိမ်မှာ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်မှုအစီရင်ခံစာကို ဖတ်ပြီး ကူညီဖို့ရောက်လာတဲ့ ရဲအရာရှိတွေရဲ့နာမည်ကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ သူမစိတ်ထဲမှာ အဲဒီအစေ့ကို စိုက်ထားမိတယ်။ သူမ မယုံချင်ဘူး။ မုန့်ဖုတ်ဆိုင်ဟောင်းအပြင်ဘက်က အဘွားအို မစ္စစ် ဗီ တယ်မန်နဲ့ စကားပြောပြီးကတည်းက သူမ သိလိုက်ပြီ။
  "ဗန်!" အဘွားအိုက အော်လိုက်တယ်။ သူမဟာ သူ့ယောက်ျားကို အော်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ သူ့မြေးပဲ။
  ဗန်တို။ Vandemark အတွက် အတိုကောက်။
  ကျွန်တော်လည်း ဒီအချိန်နဲ့ တစ်ချိန်က နီးစပ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
  သူမရဲ့ရေဒီယိုက ဘက်ထရီကို သူယူလိုက်တယ်။ တစ်ဖက်အခန်းက အလောင်းက နိုင်ဂျယ် ဘတ်လာရဲ့ အလောင်းပဲ။
  ဂျက်စီကာ ချဉ်းကပ်လာပြီး သီလရှင်ဝတ်ရုံဝတ်ထားတဲ့ အလောင်းဆီကနေ မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်လိုက်တယ်။ ဆေးစစ်ချက်မှူးရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သူတို့ စောင့်နေပေမယ့် ဂျက်စီကာရော တခြားဘယ်သူမှပါ ဒီအကြောင်း သံသယမရှိကြဘူး။
  ရဲအရာရှိ မာ့ခ် အန်ဒါဝုဒ် သေဆုံးသွားပါပြီ။
  
  
  ၉၅
  ဘိုင်န်က သူ့သမီးကို ပွေ့ချီလိုက်တယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က သူမရဲ့ လက်မောင်းနဲ့ ခြေထောက်တွေက ကြိုးကို ကရုဏာနဲ့ ဖြတ်ပြီး ပခုံးပေါ်မှာ ကုတ်အင်္ကျီတစ်ထည် ခြုံပေးလိုက်တယ်။ သူမ သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ တုန်နေတယ်။ ရာသီမရွေး ပူပြင်းတဲ့ ဧပြီလတစ်ခုမှာ အတ္တလန်တိတ်စီးတီးကို ခရီးထွက်တုန်းက သူ့ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တဲ့အချိန်ကို ဘိုင်န် ပြန်အမှတ်ရမိတယ်။ သူမ အသက် ခြောက်နှစ် ခုနစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။ လေထုအပူချိန် ၇၅ ဒီဂရီရှိနေရုံနဲ့ ရေက နွေးတယ်လို့ မဆိုလိုဘူးလို့ သူပြောခဲ့တယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမ ပင်လယ်ထဲ ပြေးဆင်းသွားတာပဲ။
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူမထွက်လာသောအခါ သူမ၏အသားအရေသည် ပါစတယ်အပြာရောင်သန်းနေသည်။ သူမသည် သူ၏ရင်ခွင်ထဲတွင် တစ်နာရီနီးပါး တုန်ရီနေပြီး သွားများတုန်ရီကာ "တောင်းပန်ပါတယ် အဖေ" ဟု အထပ်ထပ်အခါခါ လက်ဟန်ခြေဟန်ပြနေခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် သူမကို ဖက်ထားလိုက်သည်။ ဘယ်တော့မှ မရပ်တန့်တော့ဟု သူ သစ္စာဆိုလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာ သူတို့ဘေးမှာ ဒူးထောက်ထိုင်လိုက်တယ်။
  အဲဒီနွေဦးရာသီမှာ Byrne ပစ်သတ်ခံရပြီးနောက် Colleen နဲ့ Jessica တို့ ရင်းနှီးသွားကြတယ်။ Byrne သတိလစ်သွားတဲ့အထိ ရက်ပေါင်းများစွာ စောင့်နေခဲ့ကြတယ်။ Colleen က Jessica ကို အခြေခံအက္ခရာစဉ် အပါအဝင် လက်ပုံစံအမျိုးမျိုးကို သင်ပေးခဲ့တယ်။
  ဘိုင်န်က သူတို့ကြားကို ကြည့်ပြီး သူတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  ဂျက်စီကာက လက်တွေကို မြှောက်ပြီး စကားလုံးတွေကို လေးလံတဲ့ အမူအရာ သုံးမျိုးနဲ့ ရေးလိုက်တယ်။
  သူက မင်းနောက်မှာ ရှိတယ်။
  မျက်ရည်တွေဝဲနေတဲ့ Byrne က Gracie Devlin အကြောင်း တွေးမိတယ်။ သူမရဲ့ အသက်ဓာတ်အကြောင်း တွေးမိတယ်။ သူ့အတွင်းမှာပဲ သူမရဲ့ အသက်ရှူသံကို တွေးမိတယ်။ သူ့မြို့ကို ဒီနောက်ဆုံး မကောင်းဆိုးဝါးတွေ ယူဆောင်လာခဲ့တဲ့ လူရဲ့ အလောင်းကို သူကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့အနာဂတ်ကို သူ လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
  Kevin Byrne က သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ သိလိုက်တယ်။
  သူ အသက်ရှူထုတ်လိုက်တယ်။
  သူက သမီးကို ပိုနီးအောင် ဆွဲလိုက်တယ်။ ဒီလိုနဲ့ သူတို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် နှစ်သိမ့်ပေးခဲ့ကြပြီး အချိန်အတော်ကြာတဲ့အထိ ဒီလိုပဲ နှစ်သိမ့်ပေးခဲ့ကြတယ်။
  တိတ်ဆိတ်မှုထဲမှာ။
  ရုပ်ရှင်ရဲ့ ဘာသာစကားလိုပါပဲ။
  OceanofPDF.com
  ၉၆
  Ian Whitestone ရဲ့ဘဝနဲ့ ကျဆုံးမှုဇာတ်လမ်းဟာ ရုပ်ရှင်အတော်များများရဲ့ အကြောင်းအရာဖြစ်လာခဲ့ပြီး အနည်းဆုံး နှစ်ကားကတော့ သတင်းစာတွေမှာ မပါဝင်ခင်မှာ ကြိုတင်ထုတ်လုပ်ပြီးသားပါ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ သူဟာ အပြာလောကနဲ့ ပတ်သက်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ ဖော်ထုတ်ချက်ဟာ - ငယ်ရွယ်တဲ့ အပြာမင်းသမီးတစ်ယောက် မတော်တဆ ဒါမှမဟုတ် တခြားနည်းနဲ့ သေဆုံးရာမှာ ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ ဖော်ထုတ်ချက်ဟာ သတင်းစာဆရာတွေအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒီဇာတ်လမ်းကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ ထုတ်ဝေပြီး ထုတ်လွှင့်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတာ သေချာပါတယ်။ ဒါက သူ့ရဲ့ နောက်ထပ်ရုပ်ရှင်ရဲ့ ရုံဝင်ငွေအပေါ် ဘယ်လိုသက်ရောက်မှုရှိမလဲ၊ သူ့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဘဝကို ဘယ်လိုသက်ရောက်မှုရှိမလဲဆိုတာကတော့ စောင့်ကြည့်ရဦးမှာပါ။
  ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဲဒီလူအတွက် အဆိုးဆုံးအရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ခရိုင်ရှေ့နေရုံးက သုံးနှစ်ก่อนက Angelique Butler သေဆုံးမှုရဲ့ အကြောင်းရင်းနဲ့ Ian Whitestone ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍဖြစ်နိုင်ခြေကို ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု ဖွင့်လှစ်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
  
  မာ့ခ် အန်ဒါဝုဒ်သည် အန်ဂျလီကစ် ဘတ်လာ၏ဘဝထဲသို့ ဝင်ရောက်လာချိန်တွင် တစ်နှစ်နီးပါး တွဲခဲ့သည်။ နိုင်ဂျယ် ဘတ်လာ၏အိမ်တွင် တွေ့ရှိခဲ့သော ဓာတ်ပုံအယ်လ်ဘမ်များတွင် မိသားစုပွဲများတွင် ၎င်းတို့နှစ်ဦး၏ ဓာတ်ပုံများစွာ ပါဝင်သည်။ အန်ဒါဝုဒ်က နိုင်ဂျယ် ဘတ်လာကို ပြန်ပေးဆွဲသွားသောအခါ အယ်လ်ဘမ်များရှိ ဓာတ်ပုံများကို ဖျက်ဆီးပြီး ရုပ်ရှင်မင်းသား/မင်းသမီးများ၏ ဓာတ်ပုံအားလုံးကို အန်ဂျလီကစ်၏ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် ကပ်ခဲ့သည်။
  Underwood ကို ဘာက လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့လဲဆိုတာ သူတို့ ဘယ်တော့မှ အတိအကျ မသိနိုင်ပေမယ့် Philadelphia Skin ကို ဖန်တီးရာမှာ ဘယ်သူတွေ ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့လဲ၊ Angelique ရဲ့ သေဆုံးမှုအတွက် ဘယ်သူ့ကို တာဝန်ရှိတယ်လို့ သူယူဆခဲ့လဲဆိုတာကိုတော့ အစကတည်းက သူသိခဲ့တာ ထင်ရှားပါတယ်။
  သူက Angelique ကို လုပ်ခဲ့တာအတွက် Nigel Butler ကို အပြစ်တင်ခဲ့တယ်ဆိုတာလည်း ထင်ရှားပါတယ်။
  Matisse က Gracie Devlin ကိုသတ်တဲ့ညမှာ Underwood ဟာ Julian Matisse ကို နောက်ယောင်ခံလိုက်နေနိုင်ခြေများပါတယ်။ "လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က ကျွန်တော် သူနဲ့သူ့ရဲ့လက်တွဲဖော်အတွက် South Philadelphia မှာ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကို စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်" လို့ Underwood က Finnigan's Wake မှာ Kevin Byrne အကြောင်းပြောခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီညမှာ Underwood ဟာ Jimmy Purifey ရဲ့လက်အိတ်ကိုယူပြီး သွေးနဲ့စိမ်ပြီး ဆုပ်ကိုင်ထားခဲ့တယ် ၊ အဲဒီအချိန်တုန်းက သူဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။ ပြီးတော့ Matisse ဟာ အသက်နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်မှာ ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီး Ian Whitestone ဟာ နိုင်ငံတကာမှာ နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့ပြီး အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။
  တစ်နှစ်ก่อนက Underwood ဟာ Matisse ရဲ့အမေအိမ်ထဲကို သေနတ်တစ်လက်နဲ့ အပြာရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီတစ်ထည်ကို ခိုးယူပြီး သူ့ရဲ့ထူးဆန်းပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်ကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။
  ဖီးလ် ကက်စလာ သေဆုံးတော့မယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့အခါ အရေးယူဖို့ အချိန်တန်ပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ ဆေးကုသစရိတ်တွေ ပေးဆောင်ဖို့ ပိုက်ဆံမရှိမှန်း သိလို့ ဖီးလ် ကက်စလာဆီ ချဉ်းကပ်ခဲ့တယ်။ ဂျူလီယန် မာတစ်စ်ကို ထောင်ကနေ လွတ်မြောက်အောင် အန်ဒါဝုဒ်အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးက ဂျင်မီ ပူရီဖီးအပေါ် စွဲဆိုထားတဲ့ အမှုတွေကို ပယ်ဖျက်ဖို့ပါပဲ။ ကက်စလာက အခွင့်အရေးကို ဆုပ်ကိုင်ခဲ့တယ်။
  ဂျက်စီကာဟာ မာ့ခ် အန်ဒါဝုဒ်က ဒီဇာတ်ကားမှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက သူ့ကို Seth Goldman၊ Erin Halliwell နဲ့ Ian Whitestone တို့နဲ့ ပိုနီးစပ်စေမှာမို့လို့ပါ။
  Erin Halliwell က Ian Whitestone ရဲ့ မယားငယ်၊ Seth Goldman က သူ့ရဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချရသူနဲ့ ကြံရာပါ၊ Declan က သူ့ရဲ့သားဖြစ်ပြီး ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာတန်တဲ့ White Light Pictures ကုမ္ပဏီတစ်ခုပါ။ Mark Underwood က Ian Whitestone တန်ဖိုးထားတဲ့အရာအားလုံးကို သိမ်းပိုက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
  သူ အရမ်းနီးကပ်လာခဲ့တယ်။
  
  
  ၉၇
  အဖြစ်အပျက်ဖြစ်ပြီး သုံးရက်အကြာမှာ Byrne က ဆေးရုံကုတင်ဘေးမှာ ရပ်ပြီး Victoria အိပ်ပျော်နေတာကို ကြည့်နေတယ်။ စောင်ခြုံထားတဲ့ သူမက အရမ်းသေးသေးလေးပဲ။ ဆရာဝန်တွေက ပြွန်တွေအားလုံးကို ဖယ်ရှားပြီးသွားပြီ။ IV တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။
  သူတို့ ချစ်တင်းနှောခဲ့တဲ့ညအကြောင်း၊ သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ သူမ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲဆိုတဲ့အကြောင်း သူတွေးမိတယ်။ အဲဒါက အရမ်းကြာခဲ့ပြီလို့ ထင်ရတယ်။
  သူမ မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တယ်။
  "မင်္ဂလာပါ" ဟု Byrne က နှုတ်ဆက်လိုက်သည်။ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော အဖြစ်အပျက်များအကြောင်း သူမအား ဘာမှ မပြောပြရသေးပေ။ အချိန်အများကြီး ရှိဦးမည်။
  "မင်္ဂလာပါ။"
  "ဘယ်လိုခံစားရလဲ" ဟု Byrne မေးသည်။
  ဗစ်တိုးရီးယားက လက်တွေကို အားယုတ်စွာ ဝှေ့ယမ်းလိုက်သည်။ မကောင်းလည်း မကောင်း။ သူမရဲ့ အသားအရေ ပြန်ကောင်းလာသည်။ "ရေနည်းနည်းလောက် ရမလား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  - ခွင့်ပြုပါသလား။
  ဗစ်တိုးရီးယားက သူ့ကို စူးစိုက်ကြည့်လိုက်သည်။
  "အိုကေ၊ အိုကေ" ဟု သူက ပြောသည်။ သူ ကုတင်ပတ်ပတ်လည် လျှောက်သွားပြီး ဖန်ခွက်ကို ပိုက်ဖြင့် သူမပါးစပ်တွင် ကပ်ထားသည်။ သူမ တစ်ငုံသောက်ပြီး ခေါင်းအုံးပေါ် ခေါင်းပြန်မှောက်ချလိုက်သည်။ လှုပ်ရှားမှုတိုင်း နာကျင်သည်။
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။" သူမက သူ့ကိုကြည့်လိုက်ပြီး မေးခွန်းက နှုတ်ခမ်းပေါ်မှာ ကပ်နေပြီ။ ညနေခင်းနေရောင်က ပြတင်းပေါက်ကနေ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာတဲ့အခါ သူမရဲ့ ငွေရောင်မျက်လုံးတွေက အညိုရောင်ပြောင်းသွားတယ်။ သူအရင်က သတိမထားမိခဲ့ဘူး။ သူမက မေးလိုက်တယ်။ "မာတစ်စ် သေပြီလား"
  သူမကို ဘယ်လောက်ပြောပြသင့်လဲလို့ Byrne တွေးနေမိတယ်။ သူမ အနှေးနဲ့အမြန် အမှန်တရားအားလုံးကို သိလာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ လောလောဆယ်တော့ သူက "ဟုတ်ကဲ့" လို့ပဲ ပြောတယ်။
  ဗစ်တိုးရီးယားက အနည်းငယ်ခေါင်းညိတ်ပြီး မျက်လုံးမှိတ်လိုက်သည်။ သူမသည် ခဏတာ ခေါင်းငုံ့လိုက်သည်။ ဘာနီက ထိုအမူအရာက ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို တွေးနေမိသည်။ ဗစ်တိုးရီးယားသည် ဤလူ၏ဝိညာဉ်အတွက် ကောင်းချီးပေးမည်ဟု သူစိတ်ကူး၍မရပေ - မည်သူမျှ ထိုသို့လုပ်လိမ့်မည်ဟု သူစိတ်ကူး၍မရပေ - သို့သော် တစ်ဖက်တွင်မူ ဗစ်တိုးရီးယား လင့်စထရွမ်သည် သူမျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုကောင်းသောလူတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း သူသိသည်။
  ခဏနေတော့ သူမက သူ့ကို ထပ်ကြည့်လိုက်တယ်။ "မနက်ဖြန် အိမ်ပြန်လို့ရတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ မင်း ဒီမှာ ရှိမှာလား"
  "ကျွန်တော် ဒီမှာရှိနေမှာပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ သူသည် စင်္ကြံထဲသို့ ခဏလောက် ချောင်းကြည့်လိုက်ပြီးနောက် ရှေ့သို့ တိုးလာပြီး သူ့ပခုံးပေါ်တွင် ချိတ်ထားသော ဇကာအိတ်ကို ဖွင့်လိုက်သည်။ စိုစွတ်နေသော နှာခေါင်းစည်းတစ်ခုသည် အပေါက်မှ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာပြီး သက်ဝင်လှုပ်ရှားနေသော အညိုရောင်မျက်လုံးတစ်စုံက အပြင်သို့ ချောင်းကြည့်လိုက်သည်။ "သူလည်း အဲဒီမှာ ရှိနေမှာပါ"
  ဗစ်တိုးရီးယား ပြုံးလိုက်သည်။ သူမလက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်သည်။ ခွေးပေါက်လေးသည် အိတ်ထဲတွင် အမြီးကို လှုပ်ယမ်းနေပြီး သူမ၏လက်ကို လျက်နေသည်။ ဘိုင်န်က ခွေးပေါက်လေးအတွက် နာမည်တစ်ခု ရွေးချယ်ပြီးဖြစ်သည်။ သူတို့က သူ့ကို ပူတင်ဟု ခေါ်ကြမည်။ ရုရှားသမ္မတအတွက် မဟုတ်ဘဲ ရက်စ်ပြူတင်နှင့် ပိုတူသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ခွေးသည် ဘိုင်န်၏တိုက်ခန်းတွင် သူ့ကိုယ်သူ မြင့်မြတ်သော ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသူအဖြစ် တည်ထောင်ပြီးဖြစ်သောကြောင့်ပင်။ ယခုမှစ၍ သူသည် ရံဖန်ရံခါ ဖိနပ်ဝယ်ရမည်ဟူသော အချက်ကို ဘိုင်န် လက်ခံလိုက်သည်။
  သူ ကုတင်စွန်းမှာထိုင်ပြီး ဗစ်တိုးရီးယား အိပ်ပျော်သွားတာကို ကြည့်နေတယ်။ သူမ အသက်ရှူနေတာကို ကြည့်ရင်း သူမရဲ့ရင်ဘတ်ရဲ့ အတက်အကျတိုင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်နေမိတယ်။ ကောလင်းအကြောင်း၊ သူမ ဘယ်လောက်ခံနိုင်ရည်ရှိလဲ၊ ဘယ်လောက်ခိုင်မာလဲ ဆိုတာကို သူ တွေးမိတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ ကောလင်းဆီကနေ ဘဝအကြောင်း အများကြီး သင်ယူခဲ့ရတယ်။ သူမက သားကောင် အကြံပေးအစီအစဉ်မှာ ပါဝင်ဖို့ မလိုလားဘဲ သဘောတူခဲ့တယ်။ ဘိုင်းက လက်ဟန်ပြဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်တဲ့ အကြံပေးတစ်ယောက်ကို ငှားခဲ့တယ်။ ဗစ်တိုးရီးယားနဲ့ ကောလင်း။ သူ့ရဲ့ နေထွက်နဲ့ နေဝင်။ သူတို့က အရမ်းတူတယ်။
  နောက်ပိုင်းတွင် Byrne သည် ပြတင်းပေါက်မှ လှမ်းကြည့်လိုက်ရာ မှောင်စပြုလာသည်ကို တွေ့လိုက်ရသဖြင့် အံ့အားသင့်သွားသည်။ မှန်ထဲတွင် သူတို့၏ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုကို သူမြင်လိုက်ရသည်။
  ဒုက္ခခံစားခဲ့ရသူနှစ်ယောက်။ ထိတွေ့မှုမှတစ်ဆင့် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြတဲ့ လူနှစ်ယောက်။ သူတို့နှစ်ယောက်ပေါင်းလိုက်ရင် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ လူတစ်ယောက်ဖြစ်လာနိုင်တယ်လို့ သူတွေးခဲ့တယ်။
  ဒါလောက်ဆိုရင် လုံလောက်ပါပြီ။
  
  
  ၉၈
  မိုးက ဖြည်းဖြည်းချင်းနဲ့ မှန်မှန်ရွာနေပြီး တစ်နေကုန်ကြာနိုင်တဲ့ နွေရာသီ မိုးကြိုးမုန်တိုင်းနဲ့ ဆင်တူနေတယ်။ မြို့က သန့်ရှင်းနေပုံရတယ်။
  သူတို့ဟာ ဖူလ်တန်လမ်းကို မျှော်ကြည့်နေတဲ့ ပြတင်းပေါက်ဘေးမှာ ထိုင်နေကြတယ်။ သူတို့ကြားမှာ ဗန်းတစ်ချပ်ရှိတယ်။ ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေနဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ လက်ဖက်ရည်အိုးတစ်အိုး။ ဂျက်စီကာရောက်လာတဲ့အခါ သူမ ပထမဆုံးသတိထားမိတာက သူမ ပထမဆုံးအကြိမ်မြင်ဖူးတဲ့ ဘားလှည်းဟာ ဗလာဖြစ်နေတာပါပဲ။ ဖိသ် ချန်ဒလာဟာ သုံးရက်ကြာ မေ့မြောနေခဲ့တယ်။ ဆရာဝန်တွေက သူမကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ကယ်ထုတ်နိုင်ခဲ့ပြီး ရေရှည်အကျိုးဆက်တွေ မရှိဘူးလို့ ခန့်မှန်းခဲ့ကြတယ်။
  "သူမက အဲဒီမှာ ကစားလေ့ရှိတယ်" ဟု မိုးရေစက်များ ပေကျံနေသော ပြတင်းပေါက်အောက်ရှိ လူသွားလမ်းကို လက်ညှိုးထိုးပြရင်း ဖေသ်က ပြောသည်။ "ခုန်ပေါက်ကစားနည်း၊ ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး ကစားနည်း။ သူမက ပျော်ရွှင်တဲ့ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ပါ။"
  ဂျက်စီကာက ဆိုဖီအကြောင်း စဉ်းစားမိတယ်။ သူ့သမီးက ပျော်ရွှင်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်လား။ သူမလည်း အဲဒီလိုပဲ တွေးခဲ့တယ်။ သူမလည်း အဲဒီလိုပဲ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
  ဖေသ် လှည့်ပြီး သူမကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမက ပိန်နေပုံရပေမယ့် မျက်လုံးတွေကတော့ ကြည်လင်နေတယ်။ ဆံပင်တွေက သန့်ရှင်းတောက်ပြောင်နေပြီး နောက်ပြန်စည်းထားတဲ့ မြင်းမြီးပုံစံ စည်းထားတယ်။ သူမရဲ့ အသားအရေက သူတို့ ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံတုန်းကထက် ပိုကောင်းနေတယ်။ "ကလေးရှိလား" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "တစ်ခုပဲ။"
  "သမီး?"
  ဂျက်စီကာ ခေါင်းညိတ်ပြီး "သူ့နာမည်က ဆိုဖီပါ။"
  "သူမ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ"
  - သူမ အသက်သုံးနှစ်။
  ဖေသ် ချန်ဒလာရဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေ အနည်းငယ် လှုပ်ရှားသွားတယ်။ ဂျက်စီကာက အဲဒီအမျိုးသမီးက "သုံး" လို့ တိတ်တိတ်လေး ပြောလိုက်တယ်ဆိုတာ သေချာနေတယ်၊ စတက်ဖနီက ဒီအခန်းတွေမှာ ထော့နဲ့ထော့နဲ့ လျှောက်သွားနေတာကို သတိရနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ စတက်ဖနီက သူမရဲ့ Sesame Street သီချင်းတွေကို ထပ်ခါထပ်ခါ ဆိုနေပြီး တူညီတဲ့ တေးသွားကို နှစ်ခါ မရိုက်ဘူး၊ ဒီဆိုဖာပေါ်မှာပဲ စတက်ဖနီ အိပ်ပျော်နေတယ်၊ သူမရဲ့ ပန်းရောင် မျက်နှာသေးသေးလေးက အိပ်ပျော်နေတဲ့ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးလို။
  ဖေသ်က လက်ဖက်ရည်အိုးကို မြှောက်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့လက်တွေ တုန်နေပြီး ဂျက်စီကာက အမျိုးသမီးကို ကူညီဖို့ စဉ်းစားပေမယ့် စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။ လက်ဖက်ရည်ကို ငှဲ့ပြီး သကြားမွှေပြီးတဲ့နောက် ဖေသ်က ဆက်ပြောတယ်။
  "မင်းသိတယ်မလား၊ Stephie အသက် ၁၁ နှစ်မှာ ငါ့ယောက်ျား ငါတို့ကို ထားခဲ့တယ်။ သူ့မှာ အကြွေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ အိမ်တစ်လုံးလည်း ထားခဲ့တယ်။ ဒေါ်လာ တစ်သိန်းကျော်ပဲ။"
  "Philadelphia Skin" ရုပ်ရှင်ရိုက်ကွင်းမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တိတ်ဆိတ်နေမှုကို ပြီးခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်အတွင်း Faith Chandler က Ian Whitestone ကို ဝယ်ယူခွင့်ပေးခဲ့ပါတယ်။ Jessica သိသလောက်တော့ ဘယ်ဥပဒေမှ ချိုးဖောက်ခဲ့တာ မရှိပါဘူး။ တရားစွဲဆိုမှုလည်း မရှိပါဘူး။ ပိုက်ဆံယူတာ မှားသလား။ မှားကောင်းမှားနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် Jessica ဆုံးဖြတ်ရမယ့်သူ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါတွေက Jessica ဘယ်တော့မှ လျှောက်မသွားချင်တဲ့ ဖိနပ်တွေပါ။
  စတက်ဖနီရဲ့ ဘွဲ့ယူဓာတ်ပုံတစ်ပုံက ကော်ဖီစားပွဲပေါ်မှာ ရှိနေသည်။ ဖေသ်က အဲဒါကို ကောက်ယူပြီး သမီးရဲ့ မျက်နှာပေါ် လက်ချောင်းတွေနဲ့ ညင်သာစွာ ပွတ်သပ်လိုက်သည်။
  "စိတ်ပျက်နေတဲ့ စားပွဲထိုးမလေးတစ်ယောက်က မင်းကို အကြံဉာဏ်ပေးပါစေ။" ဖိသ် ချန်ဒလာက ဂျက်စီကာကို မျက်လုံးထဲမှာ နူးညံ့တဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေနဲ့ ကြည့်လိုက်တယ်။ "မင်းသမီးကြီးပြင်းလာပြီး ကမ္ဘာကြီးက သူ့ကိုခေါ်တာကို မကြားခင်ကတည်းက မင်းနဲ့ အချိန်အများကြီး ကုန်ဆုံးလိမ့်မယ်လို့ မင်းထင်ကောင်းထင်လိမ့်မယ်။ ငါ့ကို ယုံပါ၊ မင်းမသိလိုက်ခင်မှာ ဒါဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ တစ်နေ့မှာ အိမ်က ရယ်မောသံတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေလိမ့်မယ်။ နောက်တစ်နေ့မှာတော့ မင်းရဲ့နှလုံးသားရဲ့ အသံပါပဲ။"
  ဓာတ်ပုံမှန်ဘောင်ပေါ် မျက်ရည်တစ်စက် ကျဆင်းသွားသည်။
  "ပြီးတော့ မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာရှိရင်- မင်းသမီးနဲ့ ပြောမလား၊ နားထောင်မလား" ဟု ဖိသ်က ထပ်ပြောသည်။ "နားထောင်။ နားထောင်ရုံပဲ။"
  ဂျက်စီကာ ဘာပြောရမှန်း မသိတော့ဘူး။ အဲဒီအတွက် ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ရမှန်းတောင် သူမ စဉ်းစားလို့ကို မရဘူး။ နှုတ်နဲ့တော့ ဘာမှ ပြန်မပြောဘူး။ အဲဒီအစား အမျိုးသမီးရဲ့လက်ကို သူမလက်နဲ့ ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူတို့နှစ်ယောက် တိတ်ဆိတ်စွာ ထိုင်ပြီး နွေရာသီမိုးရေစက်တွေကို နားထောင်နေကြတယ်။
  
  ဂျေ. အက်စီကာသည် သော့များကိုင်ကာ သူမ၏ကားဘေးတွင် ရပ်နေသည်။ နေပြန်ထွက်လာပြန်ပြီ။ တောင်ပိုင်းဖီလာဒဲလ်ဖီးယားလမ်းများသည် ပူပြင်းလှသည်။ သူမသည် မျက်လုံးများကို ခဏမှိတ်လိုက်ပြီး နွေရာသီ၏ အပူဒဏ်ကို မခံနိုင်သော်လည်း ထိုအခိုက်အတန့်သည် သူမကို အလွန်မှောင်မိုက်သောနေရာများသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ စတက်ဖနီ ချန်ဒလာ၏ သေမင်းမျက်နှာဖုံး။ အင်ဂျလီကာ ဘတ်လာ၏ မျက်နှာ။ ဒီကလန် ဝှိုက်စတုန်း၏ သေးငယ်ပြီး အကူအညီမဲ့နေသော လက်များ။ နေရောင်ခြည်က သူမ၏ဝိဥာဉ်ကို ပိုးသတ်ပေးလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ကာ နေရောင်အောက်တွင် ကြာကြာရပ်နေချင်သည်။
  - စုံထောက်၊ ခင်ဗျား အဆင်ပြေရဲ့လား။
  ဂျက်စီကာ မျက်လုံးဖွင့်ပြီး အသံလာရာဘက် လှည့်လိုက်တယ်။ အဲဒါ တယ်ရီ ကာဟေးလ်ပါ။
  "အေးဂျင့် ကာဟေးလ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ"
  ကာဟေးလ်က သူ့ရဲ့ ပုံမှန် အပြာရောင်ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ ပတ်တီးစည်းမထားတော့ပေမယ့် ဂျက်စီကာက သူ့ပခုံးတွေကနေ သူ နာကျင်နေတုန်းပဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။ "ကျွန်မ ရဲစခန်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။ မင်းဒီမှာ ရှိနေနိုင်တယ်လို့ ပြောတယ်"
  "ကျွန်မ အဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ဘယ်လိုနေလဲ"
  ကာဟေးလ်က အပေါ်ကနေ ဆာဗစ်ပေးသလို ဟန်ဆောင်လိုက်တယ်။ "ဘရက် မိုင်ယာစ်လိုပေါ့။"
  ဂျက်စီကာက ဘေ့စ်ဘောကစားသမားတစ်ယောက်လို့ ယူဆလိုက်တယ်။ လက်ဝှေ့မဟုတ်ရင် ဘာမှသိမှာမဟုတ်ဘူး။ "အေဂျင်စီကို ပြန်သွားပြီလား"
  ကာဟေးလ်က ခေါင်းညိတ်ပြီး "ကျွန်တော် ဌာနမှာ အလုပ်ပြီးပါပြီ။ ဒီနေ့ အစီရင်ခံစာ ရေးပါ့မယ်။"
  ဂျက်စီကာက ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာပဲ ခန့်မှန်းနိုင်ခဲ့တယ်။ သူမ မမေးတော့ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ "မင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။"
  "ဒီမှာလည်း အတူတူပဲ" ဟု သူပြောလိုက်သည်။ သူ့လည်ချောင်းကို ရှင်းလိုက်သည်။ ဤကဲ့သို့သောအရာကို သူ ကောင်းကောင်းနားမလည်ပုံရသည်။ "ပြီးတော့ ကျွန်တော်ပြောတာကို တကယ်ပြောတာဆိုတာ ခင်ဗျားသိစေချင်တယ်။ ခင်ဗျားက အရမ်းတော်တဲ့ ရဲတစ်ယောက်ပဲ။ ရဲစခန်းမှာ အလုပ်ဝင်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်ဆိုရင် ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်ပါ။"
  ဂျက်စီကာ ပြုံးလိုက်တယ်။ "ကော်မတီဝင်လား၊ တစ်ခုခုလား"
  ကာဟေးလ်က ပြန်ပြုံးပြီး "ဟုတ်ကဲ့" လို့ သူက ပြောတယ်။ "ကျွန်တော် တပ်သားသစ်သုံးယောက် ခေါ်လာရင် ပလတ်စတစ်အကြည်ရောင် တံဆိပ်တစ်ခု ဝယ်ပေးမယ်။"
  ဂျက်စီကာ ရယ်လိုက်တယ်။ အသံက သူမအတွက် ထူးဆန်းနေသလိုပဲ။ အချိန်တွေ ခဏကြာသွားတယ်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အချိန်တွေက မြန်မြန်ဆန်ဆန် ကုန်ဆုံးသွားတယ်။ သူမ လမ်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပြီး လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ တယ်ရီ ကာဟေးလ်က သူမကို ကြည့်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူ့မှာ ပြောစရာရှိတယ်။ သူမ စောင့်နေတယ်။
  "ငါသူ့ကိုဖမ်းမိပြီ" ဟု နောက်ဆုံးတွင် သူပြောလိုက်သည်။ "အဲဒီလမ်းကြားထဲမှာ ငါသူ့ကို မတိုက်မိဘူး၊ ကလေးနဲ့ မိန်းကလေးက သေလုမြောပါးဖြစ်သွားတယ်"
  ဂျက်စီကာက သူလည်း အဲဒီလိုပဲ ခံစားရမယ်လို့ သံသယဝင်နေတယ်။ သူမက သူ့ပခုံးပေါ် လက်တင်လိုက်တယ်။ သူ မဆွဲထုတ်ဘူး။ "ဘယ်သူမှ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး တယ်ရီ။"
  ကာဟေးလ်က သူမကို ခဏလောက် စိုက်ကြည့်ပြီးမှ မြစ်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ အပူရှိန်နဲ့ တလက်လက်တောက်နေတဲ့ ဒယ်လာဝဲမြစ်ကို။ အချိန်တွေက ကြာရှည်သွားတယ်။ တယ်ရီကာဟေးလ်က သူ့အတွေးတွေကို စုစည်းပြီး သင့်တော်တဲ့ စကားလုံးတွေကို ရှာဖွေနေတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။ "ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုပြီးရင် မင်းရဲ့ အရင်ဘဝကို ပြန်သွားဖို့ လွယ်လား"
  ဂျက်စီကာဟာ မေးခွန်းရဲ့ ရင်းနှီးမှုကြောင့် အနည်းငယ် အံ့အားသင့်သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမသာ ရဲရင့်မှုမရှိရင် ဘာမှဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ အခြေအနေတွေ ကွဲပြားခဲ့ရင် သူမဟာ လူသတ်မှု စုံထောက် ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ "လွယ်လား" လို့ သူမ မေးလိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး၊ မလွယ်ဘူး"
  ကာဟေးလ်က သူမကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ ခဏတာတော့ သူ့မျက်လုံးတွေထဲက အားနည်းချက်ကို သူမမြင်လိုက်ရတယ်။ နောက်တစ်ခဏမှာတော့ သူမရဲ့အကြည့်ဟာ ဥပဒေစိုးမိုးရေးကို ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သူတွေနဲ့ ကြာရှည်စွာ ဆက်စပ်နေခဲ့တဲ့ သံမဏိရောင်ပြန်အကြည့်နဲ့ အစားထိုးခံလိုက်ရတယ်။
  "ကျွန်တော့်အတွက် စုံထောက် ဘိုင်န်ကို နှုတ်ဆက်ပေးပါ" ဟု ကာဟေးလ်က ပြောသည်။ "သူ့ကိုပြောပေးပါ... သူ့သမီး ဘေးကင်းစွာပြန်ရောက်လာတာ ဝမ်းသာတယ်လို့ ပြောပေးပါ"
  "ကျွန်တော် လုပ်ပါ့မယ်။"
  ကာဟေးလ်သည် အခြားတစ်ခုခုပြောရန် ပြင်နေသကဲ့သို့ ခဏတာ တွန့်ဆုတ်နေခဲ့သည်။ ယင်းအစား သူမလက်ကို ထိပြီးနောက် လှည့်ကာ လမ်းအတိုင်း သူ့ကားနှင့် မြို့ဆီသို့ လျှောက်သွားခဲ့သည်။
  
  FRAZIER'S SPORTS သည် မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ Broad လမ်းမပေါ်ရှိ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Smokin' Joe Frazier မှ ပိုင်ဆိုင်ပြီး လည်ပတ်လျက်ရှိသော ယင်းအဖွဲ့အစည်းသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ချန်ပီယံများစွာကို မွေးထုတ်ပေးခဲ့သည်။ Jessica သည် ထိုနေရာတွင် လေ့ကျင့်ခဲ့သော အမျိုးသမီးအနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
  ESPN2 ပွဲစဉ်ကို စက်တင်ဘာလ အစောပိုင်းတွင် ကျင်းပရန် စီစဉ်ထားသောကြောင့် ဂျက်စီကာသည် အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်မှုများ စတင်ခဲ့သည်။ သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်ရှိ ကြွက်သားနာကျင်မှုတိုင်းသည် သူမ မည်မျှကြာအောင် အနားယူနေခဲ့သည်ကို ပြန်အမှတ်ရစေသည်။
  ဒီနေ့မှာ သူမဟာ လပေါင်းများစွာအတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် လက်ဝှေ့ကွင်းထဲကို ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်တော့မှာပါ။
  ကြိုးတွေကြားထဲ လျှောက်ရင်း သူမရဲ့ဘဝအကြောင်းကို စဉ်းစားနေမိတယ်။ ဗင်းဆင့်ပြန်ရောက်ပြီ။ ဆိုဖီက စစ်မှုထမ်းဟောင်းများနေ့ စစ်ရေးပြပွဲနဲ့ ထိုက်တန်တဲ့ ဆောက်လုပ်ရေးစက္ကူနဲ့ "အိမ်ပြန်ကြိုဆိုပါတယ်" ဆိုတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ကို ရေးဆွဲထားတယ်။ ဗင်းဆင့်က ကာဆာဘယ်ဇာနိုမှာ စမ်းသပ်ကာလ ဖြတ်သန်းနေပြီး ဂျက်စီကာက သူသေချာသိအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။ သူဟာ အခုထိ စံပြခင်ပွန်းတစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့တယ်။
  သတင်းထောက်တွေ အပြင်မှာ စောင့်နေကြတယ်ဆိုတာ ဂျက်စီကာ သိတယ်။ သူတို့က သူမနောက်ကို အားကစားခန်းမထဲ လိုက်သွားချင်ကြပေမယ့် ဝင်လို့မရပါဘူး။ အဲဒီမှာ လေ့ကျင့်နေတဲ့ လူငယ်နှစ်ယောက်-ကိုယ်အလေးချိန် ၂၂၀ ပေါင်လောက်ရှိတဲ့ အမွှာညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်-က သူတို့ကို အပြင်မှာ စောင့်ဖို့ ညင်သာစွာ ဖျောင်းဖျခဲ့တယ်။
  ဂျက်စီကာရဲ့ လေ့ကျင့်ဖော်က Logan က အသက် ၂၀ အရွယ် Tracy "Big Time" Biggs ပါ။ Big Time မှာ ၂ ပွဲနိုင်၊ ၀ ပွဲရှုံး မှတ်တမ်းရှိပြီး နှစ်ကြိမ်စလုံးကို ပွဲစပြီး ပထမ ၃၀ စက္ကန့်အတွင်းမှာပဲ အလဲထိုးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
  သူမရဲ့ လေ့ကျင့်ပေးသူကတော့ ဂျက်စီကာရဲ့ အဘိုးကြီး ဗစ်တိုရီယိုပါ။ သူကိုယ်တိုင်ကလည်း ဟဲဗီးဝိတ်တန်း ပြိုင်ဘက်ဟောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မက်ဂီလင်ရဲ့ Old Ale House မှာ ဘန်နီ ဘရစ်စကိုကို တစ်ချိန်က အလဲထိုးခဲ့ဖူးသူပါ။
  "သူမကို ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ ဂျက်စ်" ဟု ဗစ်တိုရီယိုက ပြောလိုက်သည်။ သူက ဦးထုပ်ကို သူမခေါင်းပေါ် ဆောင်းပေးပြီး မေးသိုင်းကြိုးကို စည်းလိုက်သည်။
  အလင်းရောင်လား? ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ ဒီကောင်က ဆွန်နီ လစ်စတန်လို ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစားရှိတယ်။
  ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်နေတုန်း ဂျက်စီကာဟာ အဲဒီမှောင်မိုက်တဲ့အခန်းထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ၊ လူတစ်ယောက်ရဲ့အသက်ကို နုတ်ယူသွားတဲ့ ခဏတာဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ဘယ်လိုချခဲ့လဲဆိုတာကို စဉ်းစားနေမိတယ်။ အဲဒီ နိမ့်ကျပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့နေရာမှာ သူမကိုယ်သူမ သံသယဝင်မိတဲ့ အခိုက်အတန့်တစ်ခု ရှိခဲ့တယ်၊ အဲဒီအချိန်မှာ တိတ်ဆိတ်တဲ့ကြောက်ရွံ့မှုက သူမကို လွှမ်းမိုးသွားခဲ့တယ်။ အမြဲတမ်း ဒီလိုပဲဖြစ်နေလိမ့်မယ်လို့ သူမ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။
  ခေါင်းလောင်းမြည်ပြီ။
  ဂျက်စီကာ ရှေ့ကို ရွေ့လျားပြီး သူမရဲ့ ညာလက်နဲ့ လှည့်ကွက်လုပ်လိုက်တယ်။ ဘာမှ ထင်ရှားတာမရှိဘူး၊ ဘာမှ တောက်ပြောင်တာမရှိဘူး၊ သူမရဲ့ ညာပခုံးရဲ့ သိမ်မွေ့တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပဲ၊ လေ့ကျင့်မထားတဲ့သူတွေရဲ့ မျက်လုံးနဲ့ မသိလိုက်ဘဲ ဖြစ်သွားနိုင်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပဲ။
  သူမရဲ့ပြိုင်ဘက် တုန်လှုပ်သွားတယ်။ မိန်းကလေးရဲ့မျက်လုံးတွေထဲမှာ ကြောက်ရွံ့မှုတွေ ကြီးထွားလာတယ်။
  Biggs က အကြီးအကျယ် သူမရဲ့အပိုင် ဖြစ်ခဲ့တယ်။
  ဂျက်စီကာ ပြုံးပြီး ဘယ်ဘက်လက်သီးကို ဝှေ့ယမ်းလိုက်တယ်။
  အဗာ ဂါ့ဒ်နာ၊ ဟုတ်ပါတယ်။
  
  
  နိဂုံးချုပ်
  သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအစီရင်ခံစာရဲ့ နောက်ဆုံးကာလကို ရိုက်နှိပ်လိုက်တယ်။ သူထိုင်ပြီး ဖောင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ဒါတွေထဲက ဘယ်နှစ်ခု သူမြင်ဖူးလဲ။ ရာနဲ့ချီ၊ ထောင်နဲ့ချီတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
  သူယူနစ်မှာ ပထမဆုံးအမှုအကြောင်း ပြန်ပြောပြတယ်။ အိမ်တွင်းရေးကိစ္စတစ်ခုအနေနဲ့ စတင်ခဲ့တဲ့ လူသတ်မှုတစ်ခု။ တီယိုဂါစုံတွဲတစ်တွဲ ပန်းကန်ခွက်ယောက်တွေကြောင့် ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ကြတယ်။ အမျိုးသမီးက ကြက်ဥအနှစ်ခြောက်တစ်ချပ်ကို ပန်းကန်ပြားပေါ်မှာ ထားခဲ့ပြီး ဗီရိုထဲ ပြန်ထည့်လိုက်တယ်လို့ သိရပါတယ်။ ခင်ပွန်းသည်က သူမကို သံဒယ်အိုးနဲ့ ရိုက်သတ်ခဲ့တယ် - ကဗျာဆန်ဆန်ပြောရရင် ကြက်ဥချက်ဖို့ သူမသုံးခဲ့တဲ့ ဒယ်အိုးနဲ့ အတူတူပါပဲ။
  ဒီလောက်ကြာပြီ။
  Byrne က စာရွက်ကို စာရိုက်စက်ထဲက ထုတ်ပြီး ဖိုင်တွဲတစ်ခုထဲ ထည့်လိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအစီရင်ခံစာ။ အဲဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပြောပြလား။ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် binding က ဘယ်တော့မှ မပြောပြခဲ့ဘူး။
  သူ့ကျောနဲ့ ခြေထောက်တွေက နာကျင်မှု လုံးဝနီးပါး သက်သာသွားတာကို သတိထားမိပြီး ထိုင်ခုံကနေ ထလိုက်တယ်။ သူ Vicodin ဆေး နှစ်ရက်လောက် မသောက်ရသေးဘူး။ Eagles အသင်းအတွက် tight end ကစားဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပေမယ့် အသက်ကြီးသူတစ်ယောက်လို ထော့နဲ့ထော့နဲ့ လျှောက်သွားတာမျိုးလည်း မလုပ်ဘူး။
  သူက ဖိုင်တွဲကို စင်ပေါ်တင်ပြီး ကျန်တဲ့နေ့ကို ဘာလုပ်ရမလဲ တွေးနေမိတယ်။ ငရဲပဲ၊ သူ့ဘဝရဲ့ ကျန်တဲ့အချိန်တွေ။
  သူက ကုတ်အင်္ကျီကို ဝတ်လိုက်တယ်။ ကြေးဝါကြိုးလည်း မရှိဘူး၊ ကိတ်မုန့်လည်း မရှိဘူး၊ ဖဲကြိုးလည်း မရှိဘူး၊ စက္ကူခွက်တွေထဲမှာ ဈေးပေါတဲ့ စပါကလင်ဝိုင်လည်း မရှိဘူး။ အိုး၊ နောက်လအနည်းငယ်အတွင်း Finnigan's Wake မှာ ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။
  သူ ဒါတွေအားလုံး ထားခဲ့နိုင်ပါ့မလား။ စစ်သည်တော်ရဲ့ ကျင့်ဝတ်၊ တိုက်ပွဲရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု။ သူ ဒီအဆောက်အဦးကနေ နောက်ဆုံးအကြိမ် တကယ်ထွက်သွားတော့မှာလား။
  - မင်းက စုံထောက် ဘိုင်န်လား။
  ဘိုင်န် လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ ထိုမေးခွန်းသည် အသက်နှစ်ဆယ့်နှစ်နှစ် သို့မဟုတ် ဆယ့်သုံးနှစ်ထက် မပိုသော လူငယ်အရာရှိတစ်ဦးထံမှ ထွက်ပေါ်လာသည်။ သူသည် အရပ်ရှည်ပြီး ပခုံးကျယ်ကာ လူငယ်ယောက်ျားလေးများသာ ရှိနိုင်သည့် ကြွက်သားများ ရှိသည်။ သူ့မှာ မည်းနက်သော ဆံပင်နှင့် မျက်လုံးများ ရှိသည်။ ချောမောသော ယောက်ျားလေးတစ်ဦး။ "ဟုတ်တယ်။"
  လူငယ်က သူ့လက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိ ဂျန်နာရို မာလ်ဖီပါ။ ခင်ဗျားရဲ့ လက်ကို နှုတ်ဆက်ချင်ခဲ့တာပါ။
  သူတို့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကြတယ်။ အဲဒီလူက ခိုင်မာပြီး ယုံကြည်မှုရှိတဲ့ ဆုပ်ကိုင်မှုတစ်ခု ရှိတယ်။ "တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "စီးပွားရေးလုပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ"
  "ဆယ့်တစ်ပတ်။"
  "ရက်သတ္တပတ်တွေ" လို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ "မင်း ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ"
  - ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆဋ္ဌမတန်းကနေ ဘွဲ့ရခဲ့ပါတယ်။
  "ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အရင်သီချင်းပါ။"
  "ငါသိပါတယ်" ဟု မာလ်ဖီက ပြောသည်။ "မင်းက အဲဒီမှာ ဒဏ္ဍာရီလာတစ်ယောက်လိုပါပဲ။"
  "တစ္ဆေနဲ့ ပိုတူတယ်" လို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ "တစ်ဝက်ယုံလိုက်စမ်း။"
  ကလေးက ရယ်လိုက်တယ်။ "ဘယ်တစ်ဝက်လဲ"
  "အဲဒါ မင်းကိစ္စထားခဲ့မယ်။"
  "ကောင်းပါပြီ။"
  "သင်ဘယ်ကလဲ?"
  "တောင်ပိုင်း ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားပါ၊ ခင်ဗျာ။ မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့တာပါ။ ရှစ်ယောက်မြောက်ဖြစ်ပြီး ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်ပါ။
  ဘိုင်န် ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ ဒီထောင့်ကို သူသိတယ်။ ထောင့်အားလုံးကို သူသိတယ်။ "ကျွန်တော် Salvatore Malfi ကို ဒီဒေသက သိတယ်။ လက်သမားတစ်ယောက်ပါ။"
  "သူက ကျွန်တော့်အဘိုးပါ။"
  - သူ အခု ဘယ်လိုနေလဲ။
  "သူ အဆင်ပြေပါတယ်။ မေးပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  "သူ အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘိုစီဂိမ်းအကြောင်းပါ။"
  ဘိုင်န် ပြုံးလိုက်သည်။ အရာရှိ မာလ်ဖီ သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်သည်။
  "ကျွန်တော် နှစ်ဆယ်အတွင်း ရောက်ပါမယ်" ဟု မာလ်ဖီက ပြောသည်။ သူက သူ့လက်ကို ထပ်ဆန့်ထုတ်လိုက်သည်။ သူတို့ ထပ်ပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်ကြသည်။ "ခင်ဗျားနဲ့ တွေ့ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်ဗျာ။"
  လူငယ်အရာရှိသည် တံခါးဆီသို့ ဦးတည်သွားတော့သည်။ Byrne လှည့်ပြီး တာဝန်ကျအခန်းထဲသို့ ချောင်းကြည့်လိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာက လက်တစ်ဖက်နဲ့ ဖက်စ်ပို့ပြီး လက်တစ်ဖက်နဲ့ ဆန်းဒဝှစ်ချ်စားနေတယ်။ နစ်ခ် ပါလာဒီနိုနဲ့ အဲရစ် ချာဗက်ဇ်တို့က DD5 နှစ်လုံးလောက်ကို ကောင်းကောင်း ကြည့်နေကြတယ်။ တိုနီ ပါ့ခ်က ကွန်ပျူတာတစ်လုံးမှာ PDCH ကို လည်ပတ်နေတယ်။ အိုင်ခ် ဘူခါနန်က သူ့ရုံးခန်းမှာ တာဝန်ကျစာရင်းကို ပြုစုနေတယ်။
  ဖုန်းမြည်လာသည်။
  သူ အဲဒီအခန်းထဲမှာ အချိန်ကုန်ဆုံးခဲ့တဲ့ အချိန်တွေအားလုံးမှာ ကွာခြားမှုတစ်ခု ဖန်တီးနိုင်ခဲ့ရဲ့လားလို့ သူ တွေးမိတယ်။ လူ့ဝိညာဉ်ကို ထိခိုက်စေတဲ့ ရောဂါတွေကို ပျောက်ကင်းအောင် ကုသနိုင်မလား၊ ဒါမှမဟုတ် လူတွေ နေ့တိုင်း အချင်းချင်း ထိခိုက်စေတဲ့ ပျက်စီးမှုတွေကို ပြုပြင်ပြီး ပြန်လည်ပြုပြင်ဖို့ပဲ ရည်ရွယ်တာလားလို့ သူ တွေးမိတယ်။
  ဘိုင်န်သည် လူငယ်အရာရှိ တံခါးဝမှ ထွက်သွားသည်ကို ကြည့်ရင်း သူ၏ယူနီဖောင်းသည် သပ်ရပ်လှပပြီး အပြာရောင်သန်းနေပြီး ပခုံးများသည် လေးထောင့်ကွက်များဖြစ်ကာ ဖိနပ်များကိုလည်း တောက်ပြောင်အောင် ပွတ်တိုက်ထားသည်။ လူငယ်၏လက်ကို လှုပ်ယမ်းလိုက်သောအခါ သူမြင်လိုက်ရသည့်အရာက ထိုအရာပင်ဖြစ်သည်။ ထိုအရာက ထိုအရာပင်ဖြစ်သည်။
  မစ္စတာနဲ့ တွေ့ဆုံရတာ ကျွန်တော့်အတွက် အလွန်ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
  "မဟုတ်ဘူး ကလေး" ကယ်ဗင် ဘိုင်န်က သူ့ကုတ်အင်္ကျီကိုချွတ်ပြီး တာဝန်ကျတဲ့အခန်းထဲကို ပြန်သွားရင်း တွေးလိုက်တယ်။ "အဲဒီဂုဏ်ပုဒ်က ငါ့အတွက်ပဲ။"
  ဒီဂုဏ်သိက္ခာအားလုံးက ငါ့အပိုင်ပဲ။
  OceanofPDF.com
  အပ်နှံခြင်း၏ ဘာသာပြန်-
  ဂိမ်းရဲ့အနှစ်သာရက အဆုံးမှာရှိပါတယ်။
  OceanofPDF.com
  ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြားချက်များ
  ဒီစာအုပ်မှာ ဇာတ်ပို့သရုပ်ဆောင်တွေ မပါပါဘူး။ သတင်းဆိုးပဲ ရှိပါတယ်။
  တပ်ကြပ်ကြီး Joan Beres၊ တပ်ကြပ်ကြီး Irma Labrys၊ တပ်ကြပ်ကြီး William T. Britt၊ အရာရှိ Paul Bryant၊ စုံထောက် Michelle Kelly၊ Sharon Pinkenson၊ Greater Philadelphia ရုပ်ရှင်ရုံး၊ Amro Hamzawi၊ Jan "GPS" Klintsevich၊ phillyjazz.org၊ Mike Driscoll နှင့် Finnigan's Wake မှ ဝန်ထမ်းကောင်းများကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
  Linda Marrow၊ Gina Centello၊ Kim Howie၊ Dana Isaacson၊ Dan Mallory၊ Rachel Kind၊ Cindy Murray၊ Libby McGuire နှင့် Ballantine မှ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အဖွဲ့သားများအား အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ကျွန်မ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူများ- Meg Ruley၊ Jane Berkey၊ Peggy Gordain၊ Don Cleary နှင့် Jane Rotrosen Agency မှ လူတိုင်းအား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ Nicola Scott၊ Kate Elton၊ Louise Gibbs၊ Cassie Chadderton နှင့် Arrow နှင့် William Heinemann မှ AbFab အဖွဲ့တို့နှင့် အတ္တလန္တိတ်ဖြတ်ကျော် စကားဝိုင်း။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့၊ ၎င်း၏ပြည်သူများ၊ ၎င်း၏ဘားတင်ဒါများနှင့် အထူးသဖြင့် PPD မှ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများကို ထပ်မံကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
  ပြီးတော့ အမြဲတမ်းလိုပဲ Yellowstone Gang ကို စိတ်ရင်းနဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
  မင်းမရှိရင် ဒါက B-movie ဖြစ်လိမ့်မယ်။
  သူ့အိပ်မက်ထဲမှာ သူတို့ဟာ အသက်ရှင်နေကြဆဲပါ။ သူ့အိပ်မက်ထဲမှာ သူတို့ဟာ အလုပ်အကိုင်တွေ၊ ကိုယ်ပိုင်အိမ်တွေနဲ့ မိသားစုတွေနဲ့ လှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားကြတာပါ။ သူ့အိပ်မက်ထဲမှာ သူတို့ဟာ ရွှေရောင်နေရောင်အောက်မှာ တလက်လက်တောက်ပနေကြတယ်။
  စုံထောက် ဝေါလ်တာ ဘရစ်ဂ်ဟမ် မျက်လုံးဖွင့်လိုက်သည်နှင့် သူ့နှလုံးသားသည် ရင်ဘတ်ထဲတွင် အေးစက်ပြီး ခါးသက်သော ကျောက်တုံးတစ်တုံးကဲ့သို့ တောင့်တင်းသွားသည်။ မလိုအပ်သော်လည်း သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်သည်။ အချိန်မည်မျှရှိပြီလဲဆိုတာ သူသိသည်- မနက် ၃:၅၀ နာရီ။ လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်က ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည့် အချိန်အတိအကျဖြစ်ပြီး၊ ထိုအချိန်မတိုင်မီနှင့် နောက်ပိုင်းတွင် နေ့တိုင်း သူတိုင်းတာခဲ့သော ပိုင်းခြားမျဉ်းကြောင်းဖြစ်သည်။
  စက္ကန့်ပိုင်းအလိုက သူ့အိပ်မက်ထဲမှာ သူဟာ တောအုပ်အစွန်းမှာ ရပ်နေပြီး နွေဦးမိုးက သူ့ကမ္ဘာကို ရေခဲအဝတ်နဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။ အခုတော့ အနောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက အိပ်ခန်းထဲမှာ သူ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ ချွေးတွေအလွှာလိုက် ပေကျံနေပြီး သူ့ဇနီးရဲ့ စည်းချက်ကျကျ အသက်ရှူသံကလွဲလို့ ဘာမှမကြားရဘူး။
  ဝေါ့ ဘရစ်ဂ်ဟမ်ဟာ သူ့ခေတ်မှာ အများကြီး မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ တရားရုံးမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတရားခံတစ်ယောက်က သူ့အသားကို စားဖို့ ကြိုးစားတာကို သူတစ်ခါ မြင်တွေ့ခဲ့ဖူးပါတယ်။ နောက်တစ်ခါမှာတော့ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက တိုက်ခန်းတစ်ခုမှာ ရေနွေးငွေ့ပိုက်နဲ့ ချည်နှောင်ခံထားရတဲ့ ကလေးသူငယ်တွေကို ပစ်မှတ်ထားတဲ့၊ မုဒိမ်းကျင့်သူ၊ လူသတ်သမားဖြစ်တဲ့ ဂျိုးဇက် ဘာဘာဆိုတဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်ရဲ့ အလောင်းကို သူတွေ့ခဲ့ရပြီး၊ ရင်ဘတ်မှာ ဓား ၁၃ ချောင်းနဲ့ ပုပ်ပွနေတဲ့ အလောင်းတစ်လောင်းကို တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ ဘရူးဝါရီတောင်းက လမ်းဘေးမှာ လူသတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးတစ်ယောက် ထိုင်နေတာကို သူတစ်ခါတွေ့ခဲ့ဖူးပြီး သူ့လက်ထဲမှာ သွေးစွန်းနေတဲ့ ကလေးဖိနပ်တစ်ရံကို ကိုင်ဆောင်ထားပါတယ်။ အဲဒီလူက ဝေါ့ ဘရစ်ဂ်ဟမ်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဂျွန် လွန်ဂိုပါ။ ဒီအမှုက ဂျော်နီပါ။
  ရဲအရာရှိတိုင်းမှာ မဖြေရှင်းရသေးတဲ့ အမှုတစ်ခု၊ နိုးနေတဲ့အချိန်တိုင်း သူတို့ကို ခြောက်လှန့်နေတဲ့၊ အိပ်မက်တွေထဲမှာ ခြောက်လှန့်နေတဲ့ ရာဇဝတ်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့ကြတယ်။ ကျည်ဆန်တစ်ခု၊ ပုလင်းတစ်လုံး ဒါမှမဟုတ် ကင်ဆာရောဂါတစ်ခုကို ရှောင်လွှဲနိုင်ရင် ဘုရားသခင်က မင်းကို အမှုတစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။
  Walt Brigham အတွက် သူ့အမှုဟာ ၁၉၉၅ ခုနှစ် ဧပြီလမှာ စတင်ခဲ့ပြီး အဲဒီနေ့မှာ မိန်းကလေးငယ်နှစ်ယောက် Fairmount Park သစ်တောထဲကို ဝင်သွားပြီး ပြန်မပေါ်လာခဲ့တဲ့နေ့ပါ။ ဒါဟာ မိဘတိုင်းရဲ့ အိပ်မက်ဆိုးရဲ့ အခြေခံမှာ တည်ရှိနေတဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပါပဲ။
  ဘရစ်ဂ်ဟမ်သည် မျက်လုံးများကို မှိတ်ကာ ရွှံ့စေး၊ မြေဩဇာနှင့် စိုစွတ်သော အရွက်များ ရောစပ်ထားသော စိုစွတ်သော ရနံ့ကို ရှူရှိုက်လိုက်သည်။ အန်မာရီနှင့် ရှာလော့တို့သည် တစ်ပုံစံတည်း အဖြူရောင်ဝတ်စုံများကို ဝတ်ဆင်ထားကြသည်။ သူတို့က အသက်ကိုးနှစ်ရှိပြီ။
  လူသတ်မှုအဖွဲ့သည် ထိုနေ့က ပန်းခြံသို့လာရောက်လည်ပတ်သူ လူတစ်ရာကို မေးမြန်းခဲ့ပြီး ထိုနေရာမှ အမှိုက်အိတ် ၂၀ အပြည့်ကို စုဆောင်းစစ်ထုတ်ခဲ့သည်။ ဘရစ်ဂ်ဟမ်ကိုယ်တိုင်က ကလေးစာအုပ်တစ်အုပ်မှ စုတ်ပြဲနေသော စာမျက်နှာတစ်ရွက်ကို အနီးအနားတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ ဤအခန်းငယ်သည် သူ့စိတ်ထဲတွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် ပဲ့တင်ထပ်ခဲ့သည်-
  
  
  ဤတွင် ငယ်ရွယ်ပြီး လှပသည့် အပျိုစင်များ ရှိကြ၏၊
  နွေရာသီလေထဲမှာ ကခုန်နေတယ်၊
  လည်ပတ်နေတဲ့ ဘီးနှစ်ဘီးလို ဆော့ကစားနေသလိုပဲ၊
  လှပသော မိန်းကလေးများက ကခုန်နေကြသည်။
  
  
  ဘရစ်ဂ်ဟမ်သည် မျက်နှာကြက်ကို စိုက်ကြည့်နေသည်။ သူသည် ဇနီး၏ပခုံးကို နမ်းလိုက်ပြီး ထထိုင်ကာ ပွင့်နေသော ပြတင်းပေါက်မှ ငေးကြည့်နေမိသည်။ လရောင်အောက်တွင်၊ ညမြို့၏ အပြင်ဘက်၊ သံ၊ ဖန်နှင့် ကျောက်တုံးများ၏ အပြင်ဘက်တွင် သစ်ပင်များ ထူထပ်စွာ ဖုံးလွှမ်းနေသည်ကို မြင်ရသည်။ ထင်းရှူးပင်များကြားတွင် အရိပ်တစ်ခု ရွေ့လျားနေသည်။ အရိပ်နောက်ကွယ်တွင် လူသတ်သမားတစ်ဦး ရှိနေသည်။
  စုံထောက် Walter Brigham ဟာ တစ်နေ့မှာ ဒီလူသတ်သမားနဲ့ ဆုံတွေ့လိမ့်မယ်။
  တစ်နေ့မှာ။
  ဒီနေ့တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
  OceanofPDF.com
  အပိုင်းတစ်
  တောထဲမှာ
  
  OceanofPDF.com
  ၁
  ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ
  သူက လမင်းဖြစ်ပြီး မှော်ပညာကို ယုံကြည်တယ်။
  ထောင်ချောက်တံခါးတွေ၊ အတုအယောင်အောက်ခြေတွေ ဒါမှမဟုတ် လက်လှည့်ပညာတွေရဲ့ မှော်ပညာမျိုး မဟုတ်ဘူး။ ဆေးပြား ဒါမှမဟုတ် ဆေးရည်ပုံစံနဲ့ လာတဲ့ မှော်ပညာမျိုး မဟုတ်ဘူး။ ပဲပင်ပေါက်ကို ကောင်းကင်ကို စိုက်ထူနိုင်တဲ့၊ ကောက်ရိုးကို ရွှေအဖြစ် ရက်လုပ်နိုင်တဲ့၊ ဒါမှမဟုတ် ရွှေဖရုံသီးကို မြင်းလှည်းအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ မှော်ပညာမျိုးပါ။
  မွန်းက ကခုန်ရတာကို နှစ်သက်တဲ့ လှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို ယုံကြည်တယ်။
  သူက သူမကို အချိန်အတော်ကြာ စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။ သူမက အသက်နှစ်ဆယ်လောက်ရှိပြီး ပိန်ပိန်ပါးပါး၊ ပျမ်းမျှထက်မြင့်တဲ့ အရပ်အမောင်းနဲ့ အလွန်ကျက်သရေရှိတယ်။ မွန်းက သူမဟာ အဲဒီအချိန်မှာ နေထိုင်တယ်ဆိုတာ သိပေမယ့် သူမဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ချင်ပါစေ၊ သူမဟာ အတော်လေး ဝမ်းနည်းနေပုံရတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမလိုပဲ အရာအားလုံးမှာ မှော်အတတ်ရှိတယ်ဆိုတာ၊ မမြင်ရတဲ့၊ ဖြတ်သွားနေတဲ့ မြင်ကွင်းတွေနဲ့ တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်တဲ့ ကြော့ရှင်းမှုတစ်ခု - သစ်ခွပွင့်ချပ်ရဲ့ ကွေးညွှတ်မှု၊ လိပ်ပြာတောင်ပံတွေရဲ့ ဆ៊ီမက်တီမီတြီ၊ ကောင်းကင်ရဲ့ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် ဂျီသြမေတြီတွေ ရှိတယ်ဆိုတာ သူ နားလည်မယ်လို့ သူ သေချာတယ်။
  မနေ့က သူဟာ အဝတ်လျှော်ဆိုင်ရဲ့ လမ်းတစ်ဖက်က အရိပ်ထဲမှာ ရပ်နေပြီး အဝတ်တွေကို အဝတ်ခြောက်စက်ထဲ ထည့်နေတာကို ကြည့်နေကာ မြေကြီးနဲ့ ထိထားတဲ့ ကျက်သရေကို သဘောကျနေခဲ့တယ်။ ညက ကြည်လင်ပြီး အေးစက်စက်နဲ့ လှပနေတယ်။ ကောင်းကင်က ညီအစ်ကိုမေတ္တာမြို့တော်ရဲ့ အပေါ်မှာ မည်းနက်နေတဲ့ နံရံပန်းချီကြီးလိုပါပဲ။
  သူမသည် အဝတ်လျှော်အိတ်တစ်လုံးကို ပခုံးပေါ်တွင် ထမ်းကာ အေးစိမ့်နေသော မှန်တံခါးများကို ဖြတ်၍ လူသွားလမ်းပေါ်သို့ လှမ်းလာသည်ကို သူကြည့်နေခဲ့သည်။ သူမသည် လမ်းဖြတ်ကူးပြီး Septa ဘူတာတွင် ရပ်လိုက်ပြီး အအေးဒဏ်ကြောင့် ခြေထောက်များကို နင်းခြေလိုက်သည်။ သူမသည် ယခင်ကထက် လှပနေခဲ့သည်။ သူ့ကိုမြင်ရန် လှည့်ကြည့်လိုက်သောအခါ သူမသိလိုက်ပြီး သူသည် မှော်အတတ်နှင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
  အခု မွန်းက Schuylkill မြစ်ကမ်းပေါ်မှာ ရပ်နေတုန်း မှော်ပညာက သူ့ကို တစ်ဖန်ပြန်ပြီး ပြည့်နှက်လာတယ်။
  သူက မည်းနက်နေတဲ့ရေပြင်ကို ကြည့်နေတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားဟာ မြစ်နှစ်စင်းနဲ့ မြို့တစ်မြို့ဖြစ်ပြီး နှလုံးသားတစ်ခုတည်းရဲ့ မြစ်လက်တက်နှစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒယ်လာဝဲမြစ်ဟာ ကြွက်သားတွေ သန်မာပြီး ကျယ်ပြန့်ကာ ခိုင်မာပါတယ်။ ရှူးလ်ကီးမြစ်ဟာ အန္တရာယ်များပြီး ကောက်ကွေ့ပါတယ်။ ဒါဟာ ပုန်းကွယ်နေတဲ့ မြစ်တစ်စင်းပါ။ ဒါဟာ သူ့ရဲ့ မြစ်ပါ။
  မြို့နဲ့မတူဘဲ၊ မွန်းမှာ မျက်နှာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ နောက်နှစ်ပတ်အတွင်း သူက အဲဒီမျက်နှာကို မီးခိုးရောင် ဆောင်းရာသီပတ္တူပေါ်မှာ မှိုင်းညို့ညို့ စုတ်တံနဲ့ ရေးထားတဲ့ပုံစံအတိုင်း မမြင်ရအောင် ထားထားလိမ့်မယ်။
  သူက သေဆုံးသွားတဲ့ မိန်းကလေးကို ရှူးလ်ကီလ်မြစ်ကမ်းနံဘေးမှာ ဂရုတစိုက်ချထားပြီး သူမရဲ့ အေးစက်တဲ့နှုတ်ခမ်းတွေကို နောက်ဆုံးအကြိမ် နမ်းလိုက်တယ်။ ဘယ်လောက်ပဲ လှလှ သူမက သူ့ရဲ့ မင်းသမီးမဟုတ်ဘူး။ မကြာခင်မှာ သူ့ရဲ့ မင်းသမီးနဲ့ တွေ့လိမ့်မယ်။
  ဇာတ်လမ်းက ဒီလိုဖြစ်လာခဲ့တယ်။
  သူမက ကရင်ပါ။ သူက လူနာပါ။
  ဒါက လမင်းမြင်တွေ့ခဲ့ရတဲ့အရာပါ...
  OceanofPDF.com
  ၂
  မြို့က ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။ သူထွက်သွားတာ တစ်ပတ်ပဲရှိသေးပြီး အံ့ဖွယ်အမှုတွေ ဖြစ်လာမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားပေမယ့် နိုင်ငံရဲ့ အခက်ခဲဆုံးမြို့တွေထဲက တစ်မြို့မှာ ရဲအရာရှိအဖြစ် နှစ်နှစ်ဆယ်ကျော် တာဝန်ထမ်းဆောင်ပြီးနောက်မှာ မျှော်လင့်ချက် အမြဲရှိနေခဲ့ပါတယ်။ မြို့ကို ပြန်လာရင်း မတော်တဆမှု နှစ်ခုနဲ့ ရန်ပွဲ ငါးကြိမ်အပြင် စားသောက်ဆိုင် သုံးခုရှေ့မှာ လက်သီးချင်းထိုးမှု သုံးကြိမ်ကိုလည်း သူမြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
  "အာ၊ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ အားလပ်ရက်ရာသီပဲ" လို့ သူတွေးလိုက်တယ်။ နှလုံးသားကို နွေးထွေးစေတယ်။
  စုံထောက် Kevin Francis Byrne ဟာ Eighteenth Street မှာရှိတဲ့ သေးငယ်ပြီး သပ်ရပ်တဲ့ Crystal Diner ကော်ဖီဆိုင်ရဲ့ ကောင်တာနောက်မှာ ထိုင်နေပါတယ်။ Silk City Diner ပိတ်သွားပြီးနောက်ပိုင်း သူဟာ ညဉ့်နက်ပိုင်း အပန်းဖြေဖို့ အကြိုက်ဆုံး နေရာတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ဟောပြောသူတွေက "Silver Bells" သီချင်းတွေ သီဆိုခဲ့ကြပါတယ်။ အပေါ်က ဘုတ်ပေါ်မှာ ဒီနေ့ရဲ့ အားလပ်ရက် သတင်းစကားကို ကြေငြာထားပါတယ်။ လမ်းပေါ်က ရောင်စုံမီးတွေက ခရစ္စမတ်၊ ပျော်ရွှင်မှု၊ ပျော်စရာနဲ့ အချစ်တွေအကြောင်း ရေးသားထားပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပြီး fa-la-la-la-la-la ပါပဲ။ အခုအချိန်မှာ Kevin Byrne ဟာ အစားအစာ၊ ရေချိုးခြင်းနဲ့ အိပ်စက်ခြင်းတွေ လိုအပ်နေပါတယ်။ သူ့ရဲ့ ခရီးစဉ်ဟာ မနက် ၈ နာရီမှာ စတင်ခဲ့ပါတယ်။
  ပြီးတော့ Gretchen ရှိတယ်။ သမင်ချေးတွေနဲ့ တုန်ရီနေတဲ့ ရှဉ့်တွေကို တစ်ပတ်လောက်ကြည့်ပြီးတဲ့အခါ သူ လှပတဲ့ တစ်ခုခုကို ကြည့်ချင်ခဲ့တယ်။
  ဂရက်ချန်က ဘိုင်န်ရဲ့ခွက်ကို လှန်ပြီး ကော်ဖီငှဲ့လိုက်တယ်။ မြို့ထဲမှာ အကောင်းဆုံးခွက်ကို သူမငှဲ့ခဲ့မိပေမယ့် ဘယ်သူမှ ဒီထက်ကောင်းတဲ့ပုံ မပေါက်ခဲ့ဘူး။ "မင်းကို အတော်ကြာ မတွေ့ရတာ" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  "ခုပဲပြန်ရောက်တယ်" လို့ Byrne က ပြန်ဖြေတယ်။ "Poconos မှာ တစ်ပတ်နေခဲ့တယ်"
  "အဲဒါ ကောင်းရမယ်။"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ရယ်စရာကောင်းပေမယ့် ပထမသုံးရက်မှာတော့ ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ဘူး။ အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။"
  ဂရက်ချန် ခေါင်းခါလိုက်သည်။ "မြို့သားတွေပဲ။"
  "မြို့သားလေးလား။ ငါလား?" မှောင်မိုက်နေတဲ့ညရဲ့ ပြတင်းပေါက်မှာ သူ့ကိုယ်သူ လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်- ခုနစ်ရက်သား မုတ်ဆိတ်မွေး၊ LLBean ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ဖလန်နယ်ရှပ်အင်္ကျီ၊ Timberland ဘွတ်ဖိနပ်။ "မင်း ဘာပြောနေတာလဲ။ ငါက Jeremy Johnson နဲ့ တူတယ်လို့ ထင်နေတာ။"
  "မင်းက အားလပ်ရက်မှာ အပန်းဖြေတတ်တဲ့ မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့ မြို့သားလေးလိုပဲ" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  အဲဒါ မှန်ပါတယ်။ Byrne ဟာ Two Street မိသားစုမှာ မွေးဖွားကြီးပြင်းလာခဲ့တာပါ။ သူ တစ်ယောက်တည်း သေဆုံးရမှာပါပဲ။
  "အမေက ကျွန်မတို့ကို Somerset ကနေ ဒီကိုပြောင်းလာတုန်းက မှတ်မိသေးတယ်" လို့ Gretchen က သူမရဲ့ ရေမွှေးနံ့က အရမ်းကို ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး သူမရဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေက burgundy အရောင်ရင့်ရင့်နဲ့ ထပ်ပြောပါတယ်။ အခု Gretchen Wilde က အသက်သုံးဆယ်ကျော်ပြီဆိုတော့ သူမရဲ့ ဆယ်ကျော်သက် အလှတရားက နူးညံ့လာပြီး ပိုပြီး ထင်ရှားတဲ့ အရာတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်။ "ကျွန်မလည်း အိပ်မပျော်ဘူး။ ဆူညံသံတွေ အရမ်းများတယ်။"
  "ဘရစ်တနီ ဘယ်လိုနေလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  Gretchen ရဲ့သမီး Brittany ဟာ အသက် ၁၅ နှစ်၊ မကြာခင် အသက် ၂၅ နှစ်ပြည့်တော့မှာပါ။ တစ်နှစ်အလိုမှာ West Philadelphia မှာကျင်းပတဲ့ ရေ့ဗ်ပွဲတော်တစ်ခုမှာ သူမကို ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီး မူးယစ်ဆေးပိုင်ဆိုင်မှုနဲ့ တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရပါတယ်။ Gretchen က အဲဒီညနေမှာ Byrne ကို စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ ဖုန်းဆက်ခဲ့ပြီး ဌာနနှစ်ခုကြားက နံရံတွေကို မသိခဲ့ပါဘူး။ Byrne က သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးဖို့ရှိတဲ့ စုံထောက်တစ်ယောက်ဆီ လှည့်သွားခဲ့ပါတယ်။ အမှုက မြူနီစပယ်တရားရုံးကို ရောက်တဲ့အချိန်မှာ စွဲချက်ဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ မူးယစ်ဆေးပိုင်ဆိုင်မှုအဖြစ် လျော့ကျသွားပြီး Brittany ကို လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှု ပေးအပ်ခဲ့ပါတယ်။
  "သူမ အဆင်ပြေသွားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်" ဟု Gretchen က ပြောသည်။ "သူမရဲ့ အဆင့်တွေ တိုးတက်လာပြီ၊ အိမ်ကိုလည်း သင့်တော်တဲ့အချိန်မှာ ပြန်ရောက်တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ အလုပ်ဖွင့်ရက်တွေမှာပေါ့။"
  Gretchen ဟာ နှစ်ကြိမ်လက်ထပ်ပြီး ကွာရှင်းခဲ့ဖူးပါတယ်။ သူမရဲ့ အရင်ချစ်သူနှစ်ယောက်စလုံးဟာ မူးယစ်ဆေးစွဲသူတွေဖြစ်ပြီး ခါးသီးတဲ့ရှုံးနိမ့်သူတွေလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီအရာအားလုံးကို ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့ပြီး Gretchen ဟာ သူမရဲ့စိတ်ကို ထိန်းထားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ Kevin Byrne က တစ်ကိုယ်တည်းမိခင်ဖြစ်ရတာထက် ပိုပြီးလေးစားအားကျရတဲ့သူ မရှိပါဘူး။ ဒါဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အခက်ခဲဆုံးအလုပ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သံသယဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
  "ကောလင်း ဘယ်လိုနေလဲ" ဟု ဂရက်ချန်က မေးသည်။
  Byrne ရဲ့သမီး Colleen ဟာ သူ့စိတ်ဝိညာဉ်ရဲ့ အစွန်းမှာရှိတဲ့ မီးပြတိုက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ "သူမက အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ" လို့ သူက ပြောပါတယ်။ "လုံးဝအံ့သြစရာပါပဲ။ နေ့တိုင်း လုံးဝအသစ်စက်စက် ကမ္ဘာတစ်ခုပါပဲ။"
  ဂရက်ချန် ပြုံးလိုက်သည်။ ဒါတွေက အခုချိန်မှာ ဘာမှစိတ်ပူစရာမလိုတဲ့ မိဘနှစ်ယောက်ပါ။ သူ့ကို ခဏလောက်စောင့်ပါ။ အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားနိုင်ပါတယ်။
  "ကျွန်တော် တစ်ပတ်လောက် အေးနေတဲ့ ဆန်းဒဝှစ်ချ်တွေ စားနေတာ" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "ပြီးတော့ အေးနေတဲ့ ဆန်းဒဝှစ်ချ်တွေလည်း မကောင်းဘူးပေါ့။ နွေးပြီး ချိုမြိန်တဲ့ ဘာစားစရာရှိလဲ။"
  "ဒီကုမ္ပဏီက ချန်လှပ်ထားလို့လား?"
  "ဘယ်တော့မှ"
  သူမက ရယ်လိုက်တယ်။ "ကျွန်မတို့မှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်လိုက်ဦးမယ်။"
  သူမ နောက်ခန်းထဲကို လျှောက်ဝင်လာခဲ့တယ်။ Byrne က ကြည့်နေတယ်။ သူမရဲ့ ကျပ်ကျပ်ပန်းရောင် ချည်ထိုးဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားတာကြောင့် မရှောင်လွှဲနိုင်ခဲ့ဘူး။
  ပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။ ကျေးလက်ဒေသက တခြားလူတွေအတွက်ပါ။ တောသူတောင်သားတွေအတွက်ပါ။ သူ အငြိမ်းစားယူချိန်နီးလာလေ မြို့ကနေ ထွက်သွားဖို့ ပိုစဉ်းစားလာလေပါပဲ။ ဒါပေမယ့် သူ ဘယ်ကိုသွားမလဲ။ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က တောင်တန်းတွေကို ရှောင်လွှဲနိုင်ခဲ့တယ်။ ဖလော်ရီဒါလား။ ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းတွေအကြောင်းလည်း သူ သိပ်မသိခဲ့ဘူး။ အနောက်တောင်ပိုင်းလား။ အဲဒီမှာ ဂီလာဘီလူးတွေ မရှိဘူးလား။ သူ အဲဒါကို ပြန်စဉ်းစားရလိမ့်မယ်။
  Byrne က သူ့နာရီကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ် - မျက်နှာပြင်ပေါင်း တစ်ထောင်ပါတဲ့ ဧရာမ ခရိုနိုဂရပ်နာရီ။ အချိန်ကို ပြောပြတာကလွဲလို့ ကျန်တာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ပေးပုံရတယ်။ Victoria ဆီက လက်ဆောင်ပဲ။
  သူမအလုပ်လုပ်တဲ့ မာဆတ်ဆိုင်ကို ဝင်ရောက်စီးနင်းမှုတစ်ခုအတွင်း သူတို့တွေ့ဆုံပြီးကတည်းက သူဟာ Victoria Lindstrom ကို ၁၅ နှစ်ကျော် သိကျွမ်းခဲ့တာပါ။ အဲဒီအချိန်တုန်းက သူမဟာ Pennsylvania ပြည်နယ်၊ Meadville မှာရှိတဲ့ သူမရဲ့အိမ်နားမှာ နေထိုင်ပြီး ဇဝေဇဝါဖြစ်နေပြီး လှပတဲ့ အသက် ၁၇ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။ သူမဟာ သူမရဲ့ဘဝကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး တစ်နေ့မှာ အမျိုးသားတစ်ယောက်က သူမကို တိုက်ခိုက်ပြီး သေတ္တာဖြတ်စက်နဲ့ သူမရဲ့မျက်နှာကို ရက်စက်စွာ လှီးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ သူမရဲ့ကြွက်သားတွေနဲ့ တစ်ရှူးတွေကို ပြန်လည်ပြုပြင်ဖို့ နာကျင်တဲ့ ခွဲစိတ်မှုတွေ အများအပြား ခံယူခဲ့ရပါတယ်။ ဘယ်လောက်ပဲ ခွဲစိတ်မှုမျိုးနဲ့မဆို အတွင်းပိုင်းက ပျက်စီးမှုတွေကို ပြန်လည်ပြုပြင်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
  သူတို့ဟာ မကြာသေးခင်ကမှ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြန်တွေ့ခဲ့ကြတယ်၊ ဒီတစ်ခါတော့ ဘာမျှော်လင့်ချက်မှ မရှိဘဲ။
  ဗစ်တိုးရီးယားက မိဒ်ဗီးလ်မှာ သူမရဲ့ နေမကောင်းဖြစ်နေတဲ့ မိခင်နဲ့အတူ အချိန်ဖြုန်းနေခဲ့တယ်။ ဘိုင်န်က ဖုန်းဆက်တော့မလို့။ သူမကို လွမ်းနေတယ်။
  Byrne က စားသောက်ဆိုင်ကို ပတ်ကြည့်လိုက်တယ်။ တခြားဖောက်သည်အနည်းငယ်ပဲရှိတယ်။ ထိုင်ခုံတစ်ခုမှာ အသက်လတ်ပိုင်းစုံတွဲတစ်တွဲ။ ကောလိပ်ကျောင်းသားနှစ်ယောက် အတူတူထိုင်ပြီး နှစ်ယောက်စလုံး ဖုန်းပြောနေကြတယ်။ တံခါးနဲ့အနီးဆုံးစားပွဲမှာ လူတစ်ယောက်က သတင်းစာဖတ်နေတယ်။
  Byrne က သူ့ကော်ဖီကို မွှေလိုက်တယ်။ သူ အလုပ်ပြန်ဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ တာဝန်တွေကြားထဲမှာ ဒါမှမဟုတ် ရှားရှားပါးပါး အားလပ်ရက်ယူတဲ့အခါတွေမှာ သူ ဘယ်တုန်းကမှ ကောင်းကောင်းနေတတ်တဲ့သူမျိုး မဟုတ်ခဲ့ဘူး။ ဌာနထဲကို ဘယ်လိုအမှုအသစ်တွေ ရောက်လာလဲ၊ လက်ရှိစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေမှာ ဘယ်လိုတိုးတက်မှုတွေ ရှိလဲ၊ ဘယ်လိုဖမ်းဆီးမှုတွေ ရှိလဲ၊ ရှိရင် ဘယ်လိုအမှုတွေ ရှိလဲလို့ သူ တွေးနေမိတယ်။ အမှန်တော့ သူ အပြင်မှာ ရှိနေချိန်တစ်လျှောက်လုံး ဒီအရာတွေကို သူ စဉ်းစားနေခဲ့တာ။ အဲဒါကြောင့် သူ့ဖုန်းကို ယူမလာမိတဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခုပဲ။ သူဟာ ဌာနမှာ တစ်နေ့ကို နှစ်ကြိမ် တာဝန်ကျရမှာ။
  သူ အသက်ကြီးလာလေလေ၊ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဒီမှာ အချိန်တိုလေးပဲ ရှိနေခဲ့တယ်ဆိုတာ ပိုလက်ခံလာလေလေပါပဲ။ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူဟာ ခြားနားချက်တစ်ခု ဖန်တီးနိုင်ခဲ့ရင် တန်ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ မကုန်တဲ့ အတွေးအခေါ်နဲ့ ကျေနပ်နေတဲ့ ကော်ဖီကို တစ်ငုံသောက်လိုက်တယ်။ ခဏလောက်တော့။
  ပြီးတော့ သူ့ရင်တွေ တဒိတ်ဒိတ်ခုန်လာတယ်။ သူ့ညာလက်က ပစ္စတိုလက်ကိုင်ကို အလိုလို တင်းတင်းဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။ ဒါက ဘယ်တုန်းကမှ သတင်းကောင်းမဟုတ်ဘူး။
  တံခါးဘေးမှာထိုင်နေတဲ့လူ၊ Anton Krotz လို့ခေါ်တဲ့လူကို သူသိတယ်။ Byrne သူ့ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တဲ့အကြိမ်ထက် သူက နှစ်အနည်းငယ်ကြီးတယ်၊ ပေါင်အနည်းငယ်ပိုလေးတယ်၊ နည်းနည်းပိုကြွက်သားတွေရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် Krotz ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သံသယဖြစ်စရာမရှိဘူး။ Byrne က အဲဒီလူရဲ့ ညာဘက်လက်မောင်းက scarab တက်တူးကို မှတ်မိတယ်။ ခွေးရူးတစ်ကောင်ရဲ့ မျက်လုံးတွေကို သူမှတ်မိတယ်။
  အန်တန် ခရော့ဇ်ဟာ သွေးအေးအေးနဲ့ လူသတ်သမားတစ်ယောက်ပါ။ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ လူသတ်မှုဟာ တောင်ပိုင်း ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား အပန်းဖြေဆိုင်တစ်ဆိုင်ရဲ့ မအောင်မြင်တဲ့ ဓားပြတိုက်မှုမှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ။ သူဟာ ငွေကိုင်ကို ၃၇ ဒေါ်လာနဲ့ ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။ သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့ပေမယ့် ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။ နှစ်ရက်အကြာမှာတော့ Center City မှာရှိတဲ့ လက်ဝတ်ရတနာဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို ဓားပြတိုက်ပြီး ကွပ်မျက်တဲ့ပုံစံနဲ့ ဆိုင်ပိုင်ရှင် အမျိုးသားနဲ့ အမျိုးသမီးကို ပစ်ခတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဖြစ်ရပ်ကို ဗီဒီယိုနဲ့ မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။ အဲဒီနေ့မှာ ကြီးမားတဲ့ လူဖမ်းပွဲတစ်ခုကြောင့် မြို့တစ်မြို့လုံးနီးပါး ပိတ်မိသွားခဲ့ပေမယ့် ခရော့ဇ်ကတော့ ဘယ်လိုနည်းနဲ့မှ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားခဲ့ပါတယ်။
  Gretchen က Dutch apple pie အပြည့်နဲ့ ပြန်လာတော့ Byrne က အနီးနားက ခုံပေါ်က သူ့ရဲ့ duffel အိတ်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်းယူပြီး ဇစ်ကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ သူ့မျက်လုံးထောင့်ကနေ Krotz ကို ကြည့်နေတယ်။ Byrne က သူ့လက်နက်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး ပေါင်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။ သူ့မှာ ရေဒီယို ဒါမှမဟုတ် မိုဘိုင်းဖုန်း မရှိဘူး။ အဲဒီအချိန်မှာ သူတစ်ယောက်တည်းပဲ။ Anton Krotz လိုလူကို တစ်ယောက်တည်း အနိုင်ယူချင်တာ မဟုတ်ဘူး။
  "နောက်မှာ ဖုန်းရှိလား" ဟု ဘိုင်န်က ဂရက်ချန်ကို တိုးတိုးလေးမေးလိုက်သည်။
  ဂရက်ချန်က ပိုင်လှီးတာကို ရပ်လိုက်တယ်။ "ရုံးခန်းထဲမှာ တစ်ခုတော့ ရှိတယ်။"
  Byrne က ဘောပင်တစ်ချောင်းကို ဆွဲယူပြီး သူမရဲ့ မှတ်စုစာအုပ်မှာ မှတ်စုတစ်ခု ရေးလိုက်တယ်။
  
  ၉၁၁ ကို ဖုန်းဆက်ပါ။ ဒီလိပ်စာမှာ အကူအညီလိုအပ်တယ်လို့ သူတို့ကို ပြောပါ။ သံသယရှိသူက Anton Krots ပါ။ SWAT ကို ပို့ပါ။ နောက်ဘက်ဝင်ပေါက်။ ဒါကိုဖတ်ပြီးတဲ့နောက် ရယ်လိုက်တယ်။
  
  
  ဂရက်ချန်က မှတ်စုကိုဖတ်ပြီး ရယ်လိုက်တယ်။ "အိုကေ" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  - မင်းကြိုက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
  သူမက Byrne ရဲ့ မျက်လုံးကို စိုက်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ကျွန်မ whipped cream မေ့သွားတယ်" လို့ သူမက အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောပေမယ့် အသံတော့ မကျယ်ကျယ်နဲ့။ "ခဏနေဦး"
  Gretchen က အလျင်စလိုမလုပ်ဘဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။ Byrne က သူ့ကော်ဖီကို တစ်ငုံသောက်လိုက်တယ်။ Krotz က မလှုပ်ဘူး။ Byrne က အဲဒီလူ လုပ်ခဲ့လား မလုပ်ခဲ့လားဆိုတာ မသေချာဘူး။ Byrne က သူ့ကိုခေါ်လာတဲ့နေ့မှာ Krotz ကို လေးနာရီကျော် စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့ပြီး အဲဒီလူနဲ့ အဆိပ်အတောက်တွေ အများကြီး ဖလှယ်ခဲ့တယ်။ အဲဒါက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအထိတောင် ဖြစ်လာတယ်။ အဲဒီလိုဖြစ်ပြီးနောက်မှာ နှစ်ဖက်စလုံးက တစ်ဖက်နဲ့တစ်ဖက် မမေ့ကြဘူး။
  ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ Byrne က Krotz ကို အဲဒီတံခါးကနေ ထွက်ခွင့်မပေးနိုင်ဘူး။ Krotz စားသောက်ဆိုင်က ထွက်သွားရင် သူ ထပ်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်၊ ပြီးတော့ သူတို့ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်ပစ်သတ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
  စက္ကန့်သုံးဆယ်အကြာတွင် Byrne သည် ညာဘက်သို့ကြည့်လိုက်ရာ မီးဖိုချောင်၏စင်္ကြံတွင် Gretchen ကိုတွေ့လိုက်ရသည်။ သူမ၏အကြည့်က သူမ ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီးဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။ Byrne သည် သူ့သေနတ်ကို ဆွဲယူပြီး Krotz ထံမှ ဝေးရာ ညာဘက်သို့ နှိမ့်ချလိုက်သည်။
  အဲဒီအချိန်မှာ ကောလိပ်ကျောင်းသားတစ်ယောက်က အော်ဟစ်လိုက်တယ်။ အစပိုင်းမှာတော့ Byrne က စိတ်ပျက်လက်ပျက်ငိုယိုသံလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ သူ့ထိုင်ခုံကို လှည့်ပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ မိန်းကလေးက ကျောင်းသားတွေအတွက် မယုံနိုင်စရာသတင်းကို တုံ့ပြန်ရင်း ဖုန်းပြောနေတုန်းပဲ။ Byrne ပြန်ကြည့်လိုက်တော့ Krotz က သူ့အခန်းထဲက ထွက်လာပြီးပြီ။
  သူ့မှာ ဓားစာခံတစ်ယောက် ရှိခဲ့တယ်။
  Krotz ရဲ့ တဲနောက်က တဲထဲက အမျိုးသမီးကို ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးထားပါတယ်။ Krotz က သူမရဲ့ နောက်မှာ ရပ်နေပြီး လက်တစ်ဖက်က သူမရဲ့ ခါးကို ဖက်ထားပါတယ်။ သူက ခြောက်လက်မအရွယ် ဓားတစ်ချောင်းကို သူမရဲ့ လည်ပင်းမှာ ကိုင်ထားပါတယ်။ အမျိုးသမီးက ကိုယ်လုံးသေးသေးလေးနဲ့ ချောမောလှပပြီး အသက်လေးဆယ်လောက် ရှိပါတယ်။ သူမဟာ အပြာရင့်ရောင် ဆွယ်တာအင်္ကျီ၊ ဂျင်းဘောင်းဘီနဲ့ သားရေဘွတ်ဖိနပ်တွေကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ သူမဟာ မင်္ဂလာလက်စွပ်တစ်ကွင်းကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ သူမရဲ့ မျက်နှာက ကြောက်ရွံ့မှုမျက်နှာဖုံးတစ်ခုလို ဖြစ်နေပါတယ်။
  သူမနဲ့အတူထိုင်နေတဲ့လူက ကြောက်လန့်တကြားနဲ့ ထိုင်ခုံမှာ ထိုင်နေတုန်းပဲ။ ထမင်းစားခန်းထဲက တစ်နေရာရာမှာ ဖန်ခွက်တစ်ခွက် ကြမ်းပြင်ပေါ် ပြုတ်ကျလာတယ်။
  Byrne က ထိုင်ခုံပေါ်ကနေ လျှောကျပြီး သူ့လက်နက်ကို ဆွဲတင်လိုက်တာနဲ့အမျှ အချိန်တွေ နှေးကွေးသွားတယ်။
  "စုံထောက်၊ မင်းကို ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်" ဟု Krotz က Byrne ကို ပြောသည်။ "မင်းက တခြားပုံစံပဲ။ ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်နေတာလား"
  Krotz ရဲ့ မျက်လုံးတွေက မှုန်ဝါးနေတယ်။ Meth လို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ Krotz ဟာ သုံးစွဲသူတစ်ယောက်ဖြစ်မှန်း သူ့ကိုယ်သူ သတိပေးလိုက်တယ်။
  "စိတ်အေးအေးထားပါ အန်တွန်" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။
  "မတ်!" အမျိုးသမီးက အော်လိုက်သည်။
  ခရော့ဇ်က ဓားကို အမျိုးသမီးရဲ့ လည်ပင်းသွေးကြောနား ပိုနီးအောင် ချိန်လိုက်တယ်။ "ပါးစပ်ပိတ်ထားစမ်း"
  Krotz နှင့် အမျိုးသမီးသည် တံခါးဆီသို့ ချဉ်းကပ်လာကြသည်။ Byrne သည် Krotz ၏ နဖူးတွင် ချွေးစက်ကလေးများ ပေကျံနေသည်ကို သတိပြုမိလိုက်သည်။
  "ဒီနေ့ ဘယ်သူမှ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "စိတ်အေးအေးထားပါ။"
  - ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူးလား?
  "မဟုတ်ဘူး။"
  - ဒါဆို ဘာလို့ ကျွန်တော့်ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်ထားတာလဲ သခင်။
  - အန်တွန်၊ မင်း စည်းမျဉ်းတွေကို သိတယ်။
  ခရော့ဇ်က သူ့ပခုံးကိုကျော်ပြီး ဘိုင်န်ကို ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ အခိုက်အတန့်က ဆန့်ထွက်သွားသည်။ "ချစ်စရာလေး မြို့သားတစ်ယောက်ကို မြို့တစ်မြို့လုံးရှေ့မှာ ပစ်သတ်မှာလား" သူက အမျိုးသမီးရဲ့ ရင်သားကို ပွတ်သပ်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော်တော့ မထင်ဘူး။"
  Byrne ခေါင်းလှည့်လိုက်သည်။ ကြောက်ရွံ့နေသော လူတစ်စုသည် စားသောက်ဆိုင်၏ ရှေ့ပြတင်းပေါက်မှတစ်ဆင့် ချောင်းကြည့်နေကြသည်။ သူတို့ ကြောက်လန့်နေကြသော်လည်း ထွက်သွားရန် သိပ်မကြောက်ကြပုံရသည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သူတို့သည် ရုပ်သံအစီအစဉ်တစ်ခုကို တိုက်မိသွားကြသည်။ သူတို့ထဲမှ နှစ်ယောက်သည် ၎င်းတို့၏ ဆဲလ်ဖုန်းများဖြင့် စကားပြောနေကြသည်။ ၎င်းသည် မကြာမီ မီဒီယာပွဲတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
  ဘိုင်န်က သံသယရှိသူနဲ့ ဓားစာခံရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။ သူ့လက်နက်ကို မချဘူး။ "အန်တွန်၊ ငါနဲ့ စကားပြောပါ။ မင်း ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ။"
  "ငါကြီးလာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ" ဟု Krotz က ကျယ်လောင်စွာ ရယ်လိုက်သည်။ သူ၏ မီးခိုးရောင်သွားများသည် တောက်ပြောင်နေပြီး သွားအမြစ်များတွင်လည်း မည်းနက်နေသည်။ အမျိုးသမီးသည် ငိုကြွေးတော့သည်။
  "အခုချိန်မှာ ဘာဖြစ်လာစေချင်လဲ" လို့ Byrne က မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။"
  - ဒါပေမယ့် အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
  Krotz ရဲ့ ဆုပ်ကိုင်မှုက တင်းကျပ်လာတယ်။ ဓားရဲ့ ထက်မြက်တဲ့ ဓားသွားက အမျိုးသမီးရဲ့ အရေပြားပေါ်မှာ အနီရောင်မျဉ်းကြောင်းလေး ချန်ထားခဲ့တာ Byrne ကို မြင်လိုက်တယ်။
  "စုံထောက်၊ မင်းရဲ့ အားသာချက်ကို ငါမမြင်ဘူး" ဟု Krotz က ပြောသည်။ "ဒီအခြေအနေကို ငါထိန်းချုပ်နိုင်ပြီလို့ ငါထင်တယ်"
  - သံသယဖြစ်စရာမရှိပါဘူး အန်တွန်။
  "ပြောပါ။"
  "ဘာ? ဘာ?"
  "'ခင်ဗျား ထိန်းချုပ်နိုင်ပါတယ် ခင်ဗျာ' လို့ ပြောပါ။"
  ဒီစကားလုံးတွေက Byrne ရဲ့လည်ချောင်းထဲကို သည်းခြေတွေ စီးကျလာစေပေမယ့် သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။ "ခင်ဗျားက ထိန်းချုပ်ထားနိုင်ပါတယ်ဗျာ။"
  "အရှက်ခွဲခံရတာ စိတ်ပျက်စရာပဲ၊ မဟုတ်လား" ဟု Krotz က ပြောသည်။ သူက တံခါးဆီသို့ လက်မအနည်းငယ် တိုးသွားသည်။ "ငါ ဒါကို ငါ့တစ်သက်လုံး လုပ်နေတာ"
  "ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို နောက်မှ ပြောကြရအောင်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "အခု ကျွန်တော်တို့ ရပ်တည်နေတာ အဲဒါပဲ၊ မဟုတ်လား။"
  "ဪ၊ ကျွန်တော်တို့မှာ အခြေအနေတစ်ခုတော့ သေချာပေါက် ရှိတယ်။"
  "ဒါဆို ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘဲ ဒီကိစ္စကို အဆုံးသတ်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းတစ်ခု ရှာတွေ့နိုင်မလား ကြည့်ရအောင်။ အန်တွန်၊ ငါနဲ့အတူ အလုပ်လုပ်ပါ။"
  Krotz က တံခါးကနေ ခြောက်ပေလောက်မှာ ရှိတယ်။ လူက အရပ်ရှည်တဲ့သူ မဟုတ်ပေမယ့် အမျိုးသမီးထက် ခေါင်းတစ်လုံးပိုမြင့်တယ်။ Byrne က တိကျတဲ့ ပစ်ချက်ရှိတယ်။ သူ့လက်ချောင်းက သေနတ်ပစ်ခလုတ်ကို ပွတ်သပ်နေတယ်။ Krotz ကို ပစ်နိုင်တယ်။ ကျည်တစ်တောင့်ပဲ၊ နဖူးမှာ သေနတ်မှန်ပြီး နံရံမှာ ဦးနှောက်တွေ ရှိတယ်။ ဒါက ထိတွေ့မှုစည်းမျဉ်းတိုင်း၊ ဌာနဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းတိုင်းကို ချိုးဖောက်ရာရောက်ပေမယ့် လည်ပင်းကို ဓားနဲ့ထိုးနေတဲ့ အမျိုးသမီးကတော့ ကန့်ကွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကပဲ တကယ်အရေးကြီးတာ။
  ငါ့ရဲ့ အရန်ခုံက ဘယ်မှာလဲ။
  Krotz က "ငါဒါကိုစွန့်လွှတ်ရင် တခြားအရာတွေအတွက် ဆေးထိုးအပ်နဲ့သွားရမှာပေါ့" လို့ ပြောပါတယ်။
  "အဲဒါက မဖြစ်မနေ မှန်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။"
  "ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်!" ဟု Krotz အော်လိုက်သည်။ သူက အမျိုးသမီးကို ဆွဲယူလိုက်သည်။ "ငါ့ကို မလိမ်နဲ့၊ ကျိန်ဆဲလိုက်စမ်း။"
  "လိမ်ညာတာမဟုတ်ပါဘူး အန်တွန်။ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။"
  "ဟုတ်လား။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ တရားသူကြီးက ကျွန်မရဲ့ အတွင်းစိတ်ကလေးကို မြင်သွားမလားလို့ မေးချင်တာလား။"
  "လာစမ်းပါကွာ။ မင်း လေ့ကျင့်ခန်းကို သိတယ်။ သက်သေတွေက မှတ်ဉာဏ်ချို့ယွင်းကြတယ်။ အမှိုက်တွေ တရားရုံးကနေ ပစ်ထုတ်ခံရတယ်။ အမြဲတမ်း ဖြစ်ပျက်နေတယ်။ ကောင်းကောင်းပစ်ခံရတယ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မသေချာဘူး။"
  အဲဒီအချိန်မှာ Byrne ရဲ့ မြင်ကွင်းကို အရိပ်တစ်ခုက ဖမ်းစားလိုက်တယ်။ သူ့ဘယ်ဘက်မှာ။ SWAT အရာရှိတစ်ယောက် နောက်ဖေးစင်္ကြံအတိုင်း လျှောက်လာပြီး AR-15 ရိုင်ဖယ်ကို မြှောက်ထားတယ်။ သူ့မြင်ကွင်းကနေ လွတ်နေတယ်။ အရာရှိက Byrne ရဲ့ မျက်လုံးကို ကြည့်လိုက်တယ်။
  SWAT အရာရှိတစ်ဦး အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် ရှိနေပါက နယ်နိမိတ်တစ်ခု တည်ဆောက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ Krotz စားသောက်ဆိုင်မှ ထွက်သွားပါက သူ ဝေးဝေးသို့ မရောက်နိုင်ပါ။ Byrne သည် Krotz ၏ လက်မောင်းမှ အမျိုးသမီးကို လုံးထွေးပြီး သူ့လက်မောင်းမှ ဓားကို လုယူခဲ့ရသည်။
  "အန်တွန်၊ ငါပြောပြမယ်" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။ "ငါ သေနတ်ကို ချလိုက်တော့မယ်၊ အိုကေလား"
  "အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်ချပြီး ငါ့ဆီပစ်ပေး။"
  "ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ဒါကိုချလိုက်ပြီး လက်တွေကို ခေါင်းပေါ်မြှောက်ထားလိုက်မယ်"
  Byrne က SWAT အရာရှိ နေရာယူထားတာကို မြင်လိုက်တယ်။ ဦးထုပ်ကို ဇောက်ထိုးလှန်လိုက်တယ်။ မြင်ကွင်းကို ကြည့်လိုက်။ ရပြီ။
  Krotz က တံခါးဆီသို့ လက်မအနည်းငယ် ရွှေ့လိုက်သည်။ "ကျွန်တော် နားထောင်နေပါတယ်။"
  "ငါဒါလုပ်ပြီးရင် မင်းမိန်းမကို လွှတ်ပေးလိုက်။"
  "ပြီးတော့ ဘာလဲ?"
  "ဒါဆို မင်းနဲ့ငါ ဒီက ထွက်သွားကြမယ်" ဘိုင်န်က လက်နက်ကို နှိမ့်ချလိုက်တယ်။ သူက ကြမ်းပြင်ပေါ် ချပြီး ခြေထောက်ပေါ် တင်လိုက်တယ်။ "စကားပြောကြရအောင်။ အိုကေလား။"
  ခဏတာမျှ Krotz က ဒါကို စဉ်းစားနေပုံရသည်။ ထို့နောက် အရာအားလုံးသည် စတင်ခဲ့သည့်အတိုင်း မြန်မြန်ဆန်ဆန် ငရဲသို့ ရောက်သွားလေသည်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု Krotz က ပြောသည်။ "အဲဒါမှာ ဘာတွေက အဲ့လောက်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလို့လဲ"
  Krotz က အမျိုးသမီးရဲ့ ဆံပင်ကို ဆွဲပြီး ခေါင်းကို နောက်ပြန်လှည့်ကာ ဓားကို သူမရဲ့ လည်ချောင်းပေါ် ဆွဲတင်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ သွေးတွေက အခန်းတစ်ဝက်လောက်ကို ပက်ဖျန်းသွားတယ်။
  "မဟုတ်ဘူး!" ဘိုင်န် အော်လိုက်သည်။
  အမျိုးသမီးသည် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ လဲကျသွားပြီး သူမ၏လည်ပင်းတွင် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော အနီရောင်အပြုံးတစ်ခု ပေါ်လာသည်။ ခဏတာမျှ Byrne သည် အလေးချိန်မဲ့သွားပြီး မလှုပ်မယှက်ဖြစ်နေသလို ခံစားရသည်၊ သူသင်ယူခဲ့သမျှနှင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့သမျှသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိသကဲ့သို့၊ လမ်းပေါ်တွင် သူ၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးသည် လိမ်ညာမှုတစ်ခုကဲ့သို့ ခံစားရသည်။
  Krotz က မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြလိုက်တယ်။ "ဒီမြို့ကြီးကို မင်းမချစ်ဘူးလား။"
  အန်တန် ခရော့ဇ်သည် ဘိုင်န်ထံ ပြေးဝင်သွားသော်လည်း သူ ခြေတစ်လှမ်းမလှမ်းနိုင်မီတွင် စားသောက်ဆိုင်၏နောက်ဘက်ရှိ SWAT ရဲအရာရှိတစ်ဦးက ပစ်ခတ်လိုက်သည်။ ကျည်ဆန်နှစ်တောင့်သည် ခရော့ဇ်၏ရင်ဘတ်ကို ထိမှန်ပြီး ပြတင်းပေါက်မှ နောက်သို့လွင့်ထွက်သွားကာ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို နီရဲရဲတောက်လောင်အောင် ပေါက်ကွဲသွားစေခဲ့သည်။ စားသောက်ဆိုင်ငယ်လေး၏ ကျဉ်းကျပ်သောနေရာတွင် ပေါက်ကွဲမှုများသည် နားပင်းစေခဲ့သည်။ ခရော့ဇ်သည် ကွဲအက်နေသော မှန်ချပ်များကြားမှ စားသောက်ဆိုင်ရှေ့ရှိ လမ်းဘေးသို့ လဲကျသွားသည်။ ကြည့်ရှုသူများ ပြန့်ကျဲသွားသည်။ စားသောက်ဆိုင်ရှေ့တွင် တပ်ထားသော SWAT ရဲအရာရှိနှစ်ဦးသည် လဲလျောင်းနေသော ခရော့ဇ်ထံသို့ အပြေးအလွှားသွားကာ သူ့ကိုယ်ပေါ်တွင် လေးလံသောဘွတ်ဖိနပ်များကို ဖိကပ်ကာ ရိုင်ဖယ်သေနတ်များကို သူ့ခေါင်းသို့ ချိန်ရွယ်လိုက်ကြသည်။
  Krotz ရဲ့ ရင်ဘတ်ဟာ တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ်လောက် လှုပ်ရှားပြီးနောက် ငြိမ်သက်သွားပြီး ညရဲ့ အေးစက်တဲ့လေထဲမှာ အငွေ့တထောင်းထောင်းထနေတယ်။ တတိယမြောက် SWAT အရာရှိ ရောက်လာပြီး သူ့သွေးခုန်နှုန်းကို တိုင်းတာကာ အချက်ပြလိုက်တယ်။ သံသယရှိသူက သေဆုံးသွားပြီ။
  စုံထောက် ကီဗင် ဘိုင်န်ရဲ့ အာရုံတွေ မြင့်တက်လာတယ်။ သူဟာ လေထဲမှာ ကော်ဒိုက်အနံ့ရပြီး ကော်ဖီနဲ့ ကြက်သွန်နီနံ့တွေနဲ့ ရောနှောနေတယ်။ ကြွေပြားတွေပေါ်မှာ တောက်ပတဲ့သွေးတွေ ပျံ့နှံ့သွားတာကို သူမြင်လိုက်ရတယ်။ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဖန်ခွက်အပိုင်းအစတွေ ကွဲသွားတဲ့အသံနဲ့ တိုးတိုးလေး အော်သံကို သူကြားလိုက်ရတယ်။ လမ်းကနေ ရေခဲလေတွေ တိုက်ခတ်လာတဲ့အခါ သူ့ကျောပေါ်က ချွေးတွေက နှင်းစက်တွေအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတာကို သူခံစားလိုက်ရတယ်။
  ဒီမြို့ကြီးကို မင်းမချစ်ဘူးလား။
  ခဏအကြာတွင် လူနာတင်ယာဉ်သည် အော်ဟစ်ရပ်တန့်သွားပြီး ကမ္ဘာကြီးကို ပြန်လည်အာရုံစိုက်စေခဲ့သည်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဝန်ထမ်းနှစ်ဦးသည် စားသောက်ဆိုင်ထဲသို့ အပြေးအလွှားဝင်ရောက်ကာ ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေသော အမျိုးသမီးကို ကုသပေးခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် သွေးထွက်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း နောက်ကျသွားခဲ့သည်။ အမျိုးသမီးနှင့် သူမကိုသတ်သူ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
  လူသတ်မှုစုံထောက်နှစ်ဦးဖြစ်သည့် Nick Palladino နှင့် Eric Chavez တို့သည် သေနတ်များကို ဆွဲထုတ်ကာ စားသောက်ဆိုင်ထဲသို့ ပြေးဝင်လာကြသည်။ သူတို့သည် Byrne နှင့် အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုများကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ သူတို့၏ သေနတ်များကို ခါးပတ်အိတ်ထဲတွင် တပ်ဆင်ထားသည်။ Chavez သည် တစ်ဖက်တွင် စကားပြောနေသည်။ Nick Palladino သည် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကို စီစဉ်ရန် စတင်လုပ်ဆောင်သည်။
  ဘိုင်န်က ထိုင်ခုံမှာ သားကောင်နဲ့အတူထိုင်နေတဲ့ အမျိုးသားကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အမျိုးသားက ကြမ်းပြင်ပေါ်က အမျိုးသမီးကို အိပ်ပျော်နေသလို၊ ထလာသလို၊ ထမင်းစားပြီး ချက်လက်မှတ်ပေးချေပြီး ညထဲကို ထွက်သွားသလို၊ အပြင်ဘက်က ခရစ္စမတ်အလှဆင်ပစ္စည်းတွေကို ကြည့်နေသလို ကြည့်နေတယ်။ အမျိုးသမီးရဲ့ ကော်ဖီဘေးမှာ ဘိုင်န်က တစ်ဝက်ပွင့်နေတဲ့ ခရင်မ်ဘူးတစ်ဘူးကို တွေ့လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ ကော်ဖီထဲကို ခရင်မ်ထည့်တော့မလို့ပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါးမိနစ်အကြာမှာတော့ သူမ သေဆုံးသွားခဲ့တယ်။
  Byrne ဟာ လူသတ်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မြင်တွေ့ခဲ့ရပေမယ့် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပြီး မကြာခင်မှာပဲ ဒီလောက်ရှားပါးပါတယ်။ ဒီလူဟာ သူ့ဇနီး ရက်စက်စွာ အသတ်ခံရတာကို မြင်တွေ့ခဲ့ရတာပါ။ သူဟာ ခြေအနည်းငယ်အကွာမှာ ရပ်နေခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီလူက Byrne ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့မျက်လုံးတွေထဲမှာ နာကျင်မှုတွေ ရှိနေပြီး Byrne တစ်ခါမှ မခံစားဖူးသလောက် ပိုနက်ရှိုင်းပြီး မှောင်မိုက်နေပါတယ်။
  "ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ သူ့နှုတ်ခမ်းမှ စကားလုံးများ ထွက်သွားသည်နှင့် သူ ဘာကြောင့် ပြောမိသည်ကို တွေးမိသည်။ သူ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း တွေးနေမိသည်။
  "မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ" ဟု ထိုလူက ပြောသည်။
  Byrne မယုံနိုင်ဖြစ်နေသည်။ သူ စိတ်ဒဏ်ရာရသွားသည်။ သူကြားနေရတာတွေကို နားမလည်နိုင်တော့ပေ။ "ဆရာ၊ ကျွန်တော်..."
  "မင်း... သူ့ကို ပစ်လို့ရပေမယ့် တွန့်ဆုတ်နေခဲ့တယ်။ ငါမြင်တယ်။ သူ့ကို ပစ်လို့ရပေမယ့် ပစ်မပစ်ခဲ့ဘူး။"
  ထိုလူသည် တဲထဲမှ ခိုးထွက်သွားသည်။ သူသည် ထိုအခိုက်အတန့်ကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး စိတ်ငြိမ်အောင်ထားပြီး Byrne ထံ ဖြည်းဖြည်းချင်း ချဉ်းကပ်သွားသည်။ Nick Palladino က သူတို့ကြားသို့ လျှောက်လာသည်။ Byrne က သူ့ကို လက်ပြနှုတ်ဆက်လိုက်သည်။ ထိုလူသည် ပိုနီးကပ်လာသည်။ ယခု ပေအနည်းငယ်အကွာတွင် ရှိနေသည်။
  "အဲဒါ ခင်ဗျားအလုပ် မဟုတ်ဘူးလား" ဟု ထိုလူက မေးသည်။
  "တောင်းပန်ပါတယ်?"
  "ကျွန်တော်တို့ကို ကာကွယ်ဖို့လား။ အဲဒါ ခင်ဗျားအလုပ် မဟုတ်ဘူးလား။"
  Byrne က ဒီလူကို အပြာရောင်မျဉ်းကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်လို့ ပြောချင်ခဲ့ပေမယ့် မကောင်းဆိုးဝါးတွေ ပေါ်လာတဲ့အခါ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး ဘာမှမတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ သူ့ဇနီးကြောင့် သေနတ်ပစ်သတ်လိုက်ရတယ်လို့ သူပြောချင်ခဲ့တယ်။ သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံးမှာ ဒါတွေအားလုံးကို ဖော်ပြဖို့ စကားလုံးတစ်လုံးမှ မစဉ်းစားနိုင်ခဲ့ဘူး။
  "လော်ရာ" ဟု ထိုလူက ပြောသည်။
  "တောင်းပန်ပါတယ်?"
  "သူမနာမည်က လော်ရာပါ။"
  Byrne နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်းမပြောနိုင်ခင်မှာပဲ အဲဒီလူက လက်သီးကိုဝှေ့ယမ်းလိုက်တယ်။ အဲဒါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ထိုးချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ညံ့ဖျင်းစွာပစ်ချပြီး ပေါ့ပေါ့တန်တန်ပစ်ချလိုက်တာပါ။ Byrne က နောက်ဆုံးအချိန်မှာ မြင်လိုက်ရပြီး အလွယ်တကူရှောင်လွှဲနိုင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီလူရဲ့အကြည့်က ဒေါသ၊ နာကျင်မှုနဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေပြည့်နှက်နေတာကြောင့် Byrne ကိုယ်တိုင်ထိုးချက်ခံချင်လောက်အောင်ပါပဲ။ ခဏတာအတွက်တော့ ဒါက သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့တာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  ထိုလူ နောက်ထပ်လက်သီးတစ်ချက် မထိုးနိုင်မီတွင် နစ်ခ် ပါလာဒီနို နှင့် အဲရစ် ချာဗက်ဇ်တို့က သူ့ကို ဆွဲကိုင်ပြီး ဖိထားလိုက်သည်။ ထိုလူက ခုခံခြင်းမရှိဘဲ ငိုကြွေးတော့သည်။ သူသည် သူတို့၏လက်ထဲတွင် ပျော့ခွေသွားသည်။
  "သူ့ကို လွှတ်လိုက်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူ့ကို လွှတ်လိုက်ရုံပဲ"
  
  
  
  သေနတ်ပစ်အဖွဲ့သည် မနက် ၃ နာရီခန့်တွင် ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။ လူသတ်မှုစုံထောက် ခြောက်ယောက်ခန့်သည် အရန်အဖြစ် ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် Byrne ကို လွတ်လပ်သောစက်ဝိုင်းတစ်ခု ဖွဲ့စည်းပြီး မီဒီယာများမှ၊ သူ၏အထက်လူကြီးများထံမှပင် ကာကွယ်ပေးခဲ့သည်။
  Byrne က သူ့ရဲ့ထွက်ဆိုချက်ကို ပေးခဲ့ပြီး မေးခွန်းထုတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ သူ လွတ်လပ်သွားပါပြီ။ ခဏတာတော့ ဘယ်ကိုသွားရမယ်၊ ဘယ်ကိုသွားချင်မှန်း မသိခဲ့ပါဘူး။ ညနေခင်းရဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်ပေမယ့် အရက်မူးမယ်ဆိုတဲ့ အတွေးက ဆွဲဆောင်မှုတောင် မရှိပါဘူး။
  လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၄ နာရီကမှ သူဟာ Poconos မှာရှိတဲ့ တဲအိမ်လေးရဲ့ အေးမြပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ ဝရန်တာမှာ ခြေထောက်တွေကို မြှောက်ပြီး ထိုင်နေခဲ့တယ်။ လက်မအနည်းငယ်အကွာမှာ ပလတ်စတစ်ခွက်ထဲက အိုးလ် သစ်တောသားတစ်ယောက်။ အခုတော့ လူနှစ်ယောက် သေဆုံးသွားပြီ။ သူနဲ့အတူ သေမင်းကိုပါ ယူဆောင်လာသလိုပဲ။
  ထိုသူ၏အမည်မှာ မက်သရူး ကလာ့ခ် ဖြစ်သည်။ သူသည် အသက် ၄၁ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သည်။ သူ့တွင် သမီးသုံးယောက်ရှိသည် - ဖယ်လီစီတီ၊ တမ်မီ နှင့် မီရှဲလ်။ သူသည် အမျိုးသားအဆင့် ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုတွင် အာမခံပွဲစားအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ သူနှင့် သူ့ဇနီးသည် မြို့သို့ရောက်ရှိလာပြီး ၎င်းတို့၏ အကြီးဆုံးသမီး၊ တမ်ပယ်တက္ကသိုလ်တွင် ပထမနှစ်ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည့် သူမ၏သမီးကို သွားတွေ့ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် ရပ်နားကာ သူ့ဇနီးအကြိုက်ဆုံး ကော်ဖီနှင့် သံပုရာပူတင်းကို စားခဲ့ကြသည်။
  သူမရဲ့နာမည်က လော်ရာပါ။
  သူမမှာ အညိုရောင်မျက်လုံးတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
  Kevin Byrne က အဲဒီမျက်လုံးတွေကို အကြာကြီး မြင်နေရဦးမယ်လို့ ခံစားမိတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၃
  နှစ်ရက်အကြာတွင်
  စာအုပ်က စားပွဲပေါ်မှာ ရှိနေသည်။ ၎င်းကို အန္တရာယ်ကင်းသော ကတ်ထူပြား၊ အရည်အသွေးမြင့် စက္ကူနှင့် အဆိပ်မရှိသော မင်တို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ ၎င်းတွင် ဖုန်မှုန့်အဖုံး၊ ISBN နံပါတ်၊ နောက်ကျောတွင် မှတ်ချက်များနှင့် ကျောရိုးတွင် ခေါင်းစဉ်တို့ ပါရှိသည်။ မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို ၎င်းသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အခြားစာအုပ်များကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။
  ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးက ကွဲပြားနေခဲ့တယ်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲဌာနမှာ ဆယ်နှစ်ကြာ အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ရဲအရာရှိ ဂျက်စီကာ ဘယ်လ်ဇာနိုဟာ ကော်ဖီတစ်ငုံသောက်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ သူမဟာ လူသတ်သမားတွေ၊ ဓားပြတွေ၊ မုဒိမ်းကျင့်သူတွေ၊ Peeping Tom တွေ၊ လုယက်သူတွေနဲ့ သူမရဲ့ခေတ်က တခြားစံပြနိုင်ငံသားတွေနဲ့ တိုက်ခိုက်ခဲ့ဖူးတယ်။ သူမဟာ တစ်ချိန်က သူမရဲ့နဖူးကို ချိန်ထားတဲ့ ၉ မီလီမီတာ ပစ္စတိုသေနတ်ပြောင်းကို စိုက်ကြည့်ခဲ့ဖူးတယ်။ သူမဟာ လူဆိုးတွေ၊ အရူးတွေ၊ စိတ်ရောဂါသည်တွေ၊ ပန့်ခ်တွေနဲ့ ဂိုဏ်းစတားတွေ ပါဝင်တဲ့ ရွေးချယ်ထားတဲ့ အုပ်စုတစ်စုရဲ့ ရိုက်နှက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရတယ်။ မှောင်မိုက်တဲ့ လမ်းကြားတွေကနေ စိတ်ရောဂါသည်တွေကို လိုက်လံဖမ်းဆီးခဲ့တယ်။ ကြိုးမဲ့တူးစက်နဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုကိုလည်း ခံခဲ့ရတယ်။
  သို့သော် ထမင်းစားပွဲပေါ်ရှိ စာအုပ်သည် အားလုံးပေါင်းလိုက်သည်ထက် သူမကို ပို၍ ကြောက်ရွံ့စေသည်။
  ဂျက်စီကာဟာ စာအုပ်တွေကို ဘာမှ မကန့်ကွက်ပါဘူး။ ဘာမှ မရှိပါဘူး။ ယေဘုယျအားဖြင့် သူမဟာ စာအုပ်တွေကို နှစ်သက်ပါတယ်။ တကယ်တော့ အလုပ်မှာ အားလပ်ချိန်အတွက် သူမရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ စက္ကူဖုံးစာအုပ် မပါတဲ့အချိန်ဟာ ရှားပါတယ်။ စာအုပ်တွေက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ဒီတစ်ခုကတော့လွဲရင်ပေါ့ - သူမရဲ့ ထမင်းစားခန်းစားပွဲပေါ်က တောက်ပပြီး ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အဝါနဲ့အနီရောင်စာအုပ်၊ မျက်နှာဖုံးမှာ ပြုံးရွှင်နေတဲ့ ကာတွန်းတိရစ္ဆာန်တွေပါတဲ့ စာအုပ် - က သူမရဲ့သမီး ဆိုဖီရဲ့ စာအုပ်ပါ။
  ဒါက သူ့သမီး ကျောင်းသွားဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ။
  ဂျက်စီကာက ဘုန်းကြီးတဲ့ မူကြိုကျောင်းလို့ ထင်ခဲ့တဲ့ မူကြိုကျောင်း မဟုတ်ဘူး။ ပုံမှန်ကျောင်းတစ်ကျောင်း။ မူကြိုကျောင်းတစ်ကျောင်း။ ဟုတ်ပါတယ်၊ နောက်ဆောင်းဦးရာသီမှာ စတင်ခဲ့တဲ့ တကယ့်အဖြစ်အပျက်ကို မိတ်ဆက်ပေးတဲ့နေ့တစ်နေ့ပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် အလှဆင်ပစ္စည်းတွေအားလုံးက အဲဒီမှာ ရှိနေတယ်။ စားပွဲပေါ်မှာ။ သူမရှေ့မှာ။ စာအုပ်တစ်အုပ်၊ နေ့လည်စာ၊ ကုတ်အင်္ကျီ၊ လက်အိတ်၊ ခဲတံအိတ်။
  ကျောင်း။
  ဆိုဖီဟာ သူမရဲ့အိပ်ခန်းထဲကနေ အဝတ်အစားတွေဝတ်ပြီး ကျောင်းစတက်တဲ့ ပထမဆုံးနေ့အတွက် အသင့်ပြင်နေခဲ့တယ်။ သူမဟာ အပြာရောင် pleated စကတ်၊ လည်ပင်းရှည်အင်္ကျီ၊ ကြိုးချည်ဖိနပ်နဲ့ သိုးမွှေးဦးထုပ်နဲ့ ပဝါတွေကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ သူမဟာ မင်းသမီးငယ်လေး အော်ဒရီ ဟက်ပ်ဘန်းနဲ့ တူတယ်။
  ဂျက်စီကာ နေမကောင်းသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  "အမေ အဆင်ပြေရဲ့လား" ဟု ဆိုဖီက ထိုင်ခုံတစ်လုံးတွင် ဝင်ထိုင်ရင်း မေးလိုက်သည်။
  "ဟုတ်ပါတယ် ချစ်လေး" လို့ ဂျက်စီကာ လိမ်ပြောလိုက်တယ်။ "ဘာလို့ ကျွန်မ အဆင်မပြေရမှာလဲ။"
  ဆိုဖီက ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "မင်းတစ်ပတ်လုံး ဝမ်းနည်းနေခဲ့တာပဲ။"
  "ဝမ်းနည်းစရာလား။ ငါဘာကိုဝမ်းနည်းနေတာလဲ။"
  "ငါကျောင်းတက်ရမှာမို့ မင်းဝမ်းနည်းနေတာလား။"
  "အိုး ဘုရားရေ" ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ ကျွန်မအိမ်မှာ ငါးနှစ်အရွယ် ဒေါက်တာဖီးလ် ရှိတယ်။ "ကျွန်မ ဝမ်းနည်းမနေပါဘူး ချစ်လေး"
  "ကလေးတွေ ကျောင်းသွားကြတယ် မေမေ။ ကျွန်တော်တို့ ဒီအကြောင်း ပြောပြီးပြီ။"
  ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်မတို့ ကြားခဲ့တယ်၊ ငါ့ရဲ့ချစ်သမီးလေး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်မ ဘာစကားမှ မကြားရဘူး။ မင်းက ကလေးပဲ ရှိသေးလို့ ဘာစကားမှ မကြားရဘူး။ ငါ့ရဲ့ကလေး။ ပန်းရောင်လက်ချောင်းလေးတွေနဲ့ အကူအညီမဲ့တဲ့ သေးငယ်တဲ့ ဝိညာဉ်လေး၊ သူ့အမေကို အရာအားလုံးအတွက် လိုအပ်တယ်။
  ဆိုဖီက သူမကိုယ်သူမ ကောက်နှံအချို့ ငှဲ့ပြီး နွားနို့ထည့်လိုက်သည်။ သူမ ඉදිරියටဝင်သွားသည်။
  "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်လှစွာသော အမျိုးသမီးများ" ဟု ဗင်းဆင့်က မီးဖိုချောင်ထဲသို့ ဝင်လာပြီး သူ့လည်စည်းကို ချည်နှောင်လိုက်သည်။ သူက ဂျက်စီကာ၏ ပါးကိုနမ်းပြီး ဆိုဖီ၏ ဦးထုပ်ပေါ်တွင် နောက်တစ်ချောင်းကို နမ်းလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာရဲ့ခင်ပွန်းဟာ မနက်ခင်းတွေမှာ အမြဲပျော်ရွှင်နေတတ်ပါတယ်။ သူဟာ တစ်နေ့လုံးနီးပါး တွေးတောနေပေမယ့် မနက်ခင်းတွေမှာတော့ နေရောင်ခြည်လိုပါပဲ။ သူ့ဇနီးနဲ့ လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။
  ဗင်းဆင့် ဘယ်လ်ဇာနိုဟာ မြောက်ပိုင်း မူးယစ်ဆေးဝါး တိုက်ဖျက်ရေးဌာနက စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။ သူက ကြံ့ခိုင်ပြီး ကြွက်သားတွေ တောင့်တင်းပေမယ့် ဂျက်စီကာ တွေ့ဖူးသမျှထဲမှာ အဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံး ယောက်ျားပါ။ ဆံပင်မည်းနက်ပြီး ကာရာမဲလ်မျက်လုံးတွေ၊ မျက်တောင်ရှည်တွေ။ ဒီမနက် သူ့ဆံပင်တွေက စိုစွတ်နေဆဲဖြစ်ပြီး နဖူးကနေ နောက်ပြန်ဖြီးထားတယ်။ သူက နက်ပြာရောင်ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။
  သူတို့ရဲ့ ခြောက်နှစ်တာ အိမ်ထောင်ရေး ကာလအတွင်းမှာ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ ကြုံတွေ့ခဲ့ရပါတယ် - ခြောက်လနီးပါး ခွဲနေခဲ့ရပေမယ့် ပြန်လည်ပေါင်းစည်းပြီး ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ နှစ်ထပ်အိမ်ထောင်ရေးဆိုတာ အလွန်ရှားပါးပါတယ်။ အောင်မြင်တယ်လို့ ပြောရမှာပါ။
  ဗင်းဆင့်က ကော်ဖီတစ်ခွက် ငှဲ့ပြီး စားပွဲမှာ ဝင်ထိုင်လိုက်တယ်။ "ငါ မင်းကို ကြည့်ပါရစေ" လို့ ဆိုဖီကို ပြောလိုက်တယ်။
  ဆိုဖီက ထိုင်ခုံကနေ ခုန်ထပြီး သူ့အဖေရှေ့မှာ အာရုံစိုက်ပြီး ရပ်နေတယ်။
  "လှည့်ပါဦး" ဟု သူက ပြောသည်။
  ဆိုဖီက နေရာမှာတင် လှည့်ပြီး ရယ်ရင်း သူမရဲ့လက်ကို တင်ပါးပေါ် တင်လိုက်တယ်။
  "ဝ-ဝ-ဗွမ်း" ဗင်းဆင့်က ပြောသည်။
  "ဗာ-ဗာ-ဗွမ်း" လို့ ဆိုဖီက ထပ်ပြောလိုက်တယ်။
  - ဒါဆို မိန်းကလေးရေ၊ တစ်ခုခုပြောပါဦး။
  "ဘာလဲ?"
  - ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ဒီလောက်လှလာတာလဲ။
  "အမေက လှတယ်။" သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ဂျက်စီကာကို ကြည့်ကြတယ်။ ဒါက သူမ စိတ်ဓာတ်ကျနေချိန် သူတို့ရဲ့ နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာ။
  အို ဘုရားရေ၊ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ သူမရဲ့ ရင်သားတွေက ခန္ဓာကိုယ်ကနေ ပေါက်ထွက်တော့မလို့ပဲ။ အောက်နှုတ်ခမ်းတွေ တုန်နေတယ်။
  "ဟုတ်တယ်၊ သူမက" ဟု ဗင်းဆင့်က ပြောသည်။ "ကမ္ဘာပေါ်မှာ အလှဆုံး မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်"
  "တခြားမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ" လို့ ဆိုဖီက မေးလိုက်တယ်။
  ဗင်းဆင့် မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြလိုက်သည်။
  "ဖေဖေ" ဟု ဆိုဖီက ပြောသည်။
  - မနက်စာကို ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်။
  ဆိုဖီက ပြန်ထိုင်လိုက်သည်။
  ဗင်းဆင့်က သူ့ကော်ဖီကို တစ်ငုံသောက်လိုက်တယ်။ "ကျောင်းကို သွားလည်ဖို့ စောင့်မျှော်နေလား။"
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်" ဆိုဖီက နို့စိမ်ထားတဲ့ Cheerios ဖျော်ရည်တစ်စက်ကို ပါးစပ်ထဲ ညှစ်ထည့်လိုက်တယ်။
  "မင်းရဲ့ ကျောပိုးအိတ်က ဘယ်မှာလဲ။"
  ဆိုဖီ ဝါးတာ ရပ်လိုက်တယ်။ ကျောပိုးအိတ်မပါဘဲ တစ်နေ့တာကို ဘယ်လိုရှင်သန်နိုင်မှာလဲ။ အဲဒါက သူမကို လူတစ်ယောက်အဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က သူမဟာ တစ်ဒါဇင်ကျော် ဝတ်ကြည့်ခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတော့ Strawberry Shortcake ဒီဇိုင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ ဂျက်စီကာအတွက်ကတော့ Jean Paul Gaultier ရဲ့ ဘောင်းဘီပြပွဲမှာ Paris Hilton ကို ကြည့်နေရသလိုပါပဲ။ တစ်မိနစ်အကြာမှာ ဆိုဖီ စားသောက်ပြီး သူမရဲ့ ပန်းကန်လုံးကို ဘေစင်ဆီ သယ်သွားပြီး အခန်းထဲကို အပြေးအလွှား ပြန်ဝင်သွားတယ်။
  ထို့နောက် ဗင်းဆင့်သည် ရုတ်တရက် အားနည်းလာသော သူ၏ဇနီးထံသို့ အာရုံပြောင်းသွားပြီး၊ Port Richmond ဘားတစ်ခုတွင် သေနတ်သမားတစ်ဦးကို ခါးတွင် လက်တင်လိုက်သောကြောင့် ထိုးခဲ့ဖူးသော အမျိုးသမီးနှင့်ပင်၊ ESPN2 တွင် အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်၊ ကလိဗ်လန်မှ ဘီလူးမလေး၊ "Cinderblock" Jackson ဟု အမည်ပြောင်ရထားသော အသက် ၁၉ နှစ်အရွယ် ကြွက်သားများရှိသော မိန်းကလေးနှင့် လေးချီဆက်တိုက် အနိုင်ရခဲ့ဖူးသော အမျိုးသမီးလည်း ဖြစ်သည်။
  "ဒီကိုလာခဲ့၊ ကလေးကြီး" ဟု သူက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာ အခန်းကို ဖြတ်ကူးလိုက်တယ်။ ဗင်းဆင့်က သူ့ဒူးတွေကို ပုတ်ပေးလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာ ထထိုင်လိုက်တယ်။ "ဘာလဲ" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  - မင်း ဒါကို ကောင်းကောင်း မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။
  "မဟုတ်ဘူး။" ဂျက်စီကာ ခံစားချက်တွေ တစ်ဖန်ပြန်တက်လာတာကို ခံစားရတယ်၊ သူမရဲ့ဗိုက်ထဲမှာ ပူလောင်နေတဲ့ မီးခဲလိုပဲ။ သူမဟာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက လူသတ်မှုစုံထောက်ကြီးတစ်ယောက်ပဲ။
  "ကျွန်တော်ကတော့ ဒါဟာ လမ်းညွှန်မှုတစ်ခုပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ" ဟု Vincent က ပြောသည်။
  "ဒါပဲ။ ဒါပေမယ့် ဒါက သူမကျောင်းကို လမ်းညွှန်ပေးလိမ့်မယ်။"
  "အဲဒါက အဓိကအချက်ပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ။"
  "သူမ ကျောင်းသွားဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။"
  - ဂျက်စ်၊ သတင်းထူးပါ။
  "ဘာလဲ?"
  "သူမ ကျောင်းသွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။"
  - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်... ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူမ မိတ်ကပ်လိမ်းဖို့၊ လိုင်စင်ရဖို့၊ ချိန်းတွေ့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ဆိုလိုပါတယ်...
  - ပထမတန်းမှာ ဘာလဲ။
  "ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိရင်။"
  သိသာထင်ရှားပါတယ်။ ဘုရားသခင်က သူမကို ကူညီပြီး သမ္မတနိုင်ငံကို ကယ်တင်ပါစေ၊ သူမ နောက်ထပ် ကလေးတစ်ယောက် လိုချင်ခဲ့တယ်။ သူမ အသက်သုံးဆယ်ပြည့်ပြီးကတည်းက ဒီအကြောင်း စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။ သူမရဲ့ သူငယ်ချင်းအများစုက အုပ်စုနံပါတ်သုံးမှာ ရှိနေကြတယ်။ ကလေးလှည်းထဲမှာ၊ ဒါမှမဟုတ် အဖေ့လက်ထဲမှာ၊ ဒါမှမဟုတ် ကားထိုင်ခုံထဲမှာ၊ ဒါမှမဟုတ် Pampers ရုပ်မြင်သံကြားကြော်ငြာထဲမှာတောင် သူမ နာကျင်ခံစားရတယ်။
  "ကျွန်မကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖက်ထားပေးပါ" ဟု သူမက ပြောသည်။
  ဗင်းဆင့် လုပ်ခဲ့တယ်။ ဂျက်စီကာ ဘယ်လောက်ပဲ ခိုင်မာတယ်လို့ ထင်ရပါစေ (ရဲတပ်ဖွဲ့မှာ သူမရဲ့ဘဝအပြင်၊ သူမဟာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လက်ဝှေ့သမားတစ်ယောက်လည်းဖြစ်ပြီး Sixth နဲ့ Catharine မှာ မွေးဖွားကြီးပြင်းလာတဲ့ South Philly မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ)၊ ဒီလိုအချိန်မျိုးတွေမှာ သူမ ပိုပြီး လုံခြုံတယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မခံစားရဘူး။
  သူမ ဆွဲထုတ်လိုက်ပြီး ခင်ပွန်းရဲ့ မျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့ကို နမ်းလိုက်တယ်။ နက်ရှိုင်းပြီး လေးနက်တယ်၊ ပြီးတော့ ကလေးကို ကြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်။
  "ဝိုး" လို့ ဗင်းဆင့်က သူ့နှုတ်ခမ်းတွေကို နှုတ်ခမ်းနီနဲ့ သုတ်ရင်း ပြောလိုက်တယ်။ "သူ့ကို ကျောင်းကို ပိုမကြာခဏ ပို့သင့်တယ်"
  "ဒီထက်မကပါဘူး စုံထောက်" ဟု သူမက မနက်ခုနစ်နာရီအတွက် အနည်းငယ် ဆွဲဆောင်မှုရှိလွန်းသည်ဟု ထင်ရသော်လည်း ပြောလိုက်သည်။ ဗင်းဆင့်က အီတလီလူမျိုးဖြစ်သည်။ သူမသည် သူ့ပေါင်ပေါ်မှ လျှောကျသွားသည်။ သူက သူမကို ဆွဲလိုက်သည်။ သူက သူမကို ထပ်နမ်းလိုက်ပြီးမှ နှစ်ယောက်လုံး နံရံကပ်နာရီကို ကြည့်ကြသည်။
  ဘတ်စ်ကားက ဆိုဖီကို ငါးမိနစ်အတွင်း လာကြိုလိမ့်မယ်။ အဲဒီနောက် ဂျက်စီကာက သူ့လက်တွဲဖော်ကို တစ်နာရီနီးပါး မတွေ့ရတော့ဘူး။
  အချိန်လုံလောက်ပါတယ်။
  
  
  
  KEVIN BYRNE တစ်ပတ်လောက် ပျောက်သွားပြီး Jessica မှာ အလုပ်တွေ အများကြီးရှိနေပေမယ့် သူမရှိတဲ့တစ်ပတ်ဟာ ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။ Byrne က လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်က ပြန်လာဖို့ စီစဉ်ထားပေမယ့် စားသောက်ဆိုင်မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ Inquirer နဲ့ Daily News မှာ ဆောင်းပါးတွေ ဖတ်နေခဲ့ပြီး တရားဝင်သတင်းတွေကိုလည်း ဖတ်နေခဲ့ပါတယ်။ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်အတွက် အိပ်မက်ဆိုးကြီးတစ်ခုပါပဲ။
  Byrne ကို အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ခေတ္တခွင့်ယူထားပါတယ်။ ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်ကို တစ်ရက် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ရက်အတွင်း ရရှိနိုင်ပါလိမ့်မယ်။ သူတို့ဟာ ဇာတ်လမ်းကို အသေးစိတ် မဆွေးနွေးရသေးပါဘူး။
  သူတို့ လုပ်ကြလိမ့်မယ်။
  
  
  
  သူမ ထောင့်ချိုးကို ကွေ့လိုက်တဲ့အခါ ကော်ဖီဆိုင်တစ်ဆိုင်ရှေ့မှာ ခွက်နှစ်ခွက်ကိုင်ပြီး ရပ်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံးခရီးစဉ်ကတော့ ၁၉၉၇ ခုနှစ်မှာ မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ လူသတ်မှုနှစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ Juniata Park မှာရှိတဲ့ ဆယ်နှစ်ကြာ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကို သွားရောက်လည်ပတ်ဖို့ဖြစ်ပြီး မျက်မြင်သက်သေဖြစ်လာနိုင်တဲ့ အသက်ကြီးတဲ့ လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ အင်တာဗျူးတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ကို တာဝန်ပေးအပ်ခံရတဲ့ အေးဂျင့်အမှုရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ပါ။
  လူသတ်မှုဌာနတွင် ဌာနခွဲသုံးခုရှိသည်- အမှုများကို ကိုင်တွယ်သည့် Line Squad၊ အလိုရှိနေသော သံသယရှိသူများကို ခြေရာခံသည့် Fugitive Squad နှင့် အခြားကိစ္စရပ်များအပြင် အေးခဲထားသောအမှုများကို ကိုင်တွယ်သည့် Special Investigations Unit (SIU)။ စုံထောက်စာရင်းကို ပုံမှန်အားဖြင့် ခိုင်မာစွာ သတ်မှတ်ထားသော်လည်း တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် မကြာခဏဖြစ်ပျက်သကဲ့သို့ အရာအားလုံး လွတ်သွားသောအခါ စုံထောက်များသည် မည်သည့်အဆိုင်းတွင်မဆို ဌာနခွဲတွင် အလုပ်လုပ်နိုင်သည်။
  "ဆောရီး၊ ကျွန်မရဲ့လက်တွဲဖော်ကို ဒီမှာတွေ့ဖို့ စီစဉ်ထားတာ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "အရပ်ရှည်ရှည်၊ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ထားတဲ့လူ။ ရဲတစ်ယောက်နဲ့ တူတယ်။ သူ့ကို မြင်လိုက်လား"
  "ဘာလဲ၊ မုတ်ဆိတ်ကို မကြိုက်ဘူးလား" ဘိုင်န်က သူမကို ခွက်တစ်ခွက် ပေးလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော် တစ်နာရီလောက် အချိန်ယူပြီး ပုံသွင်းခဲ့တာ။"
  "ဖွဲ့စည်းခြင်း?"
  "ကဲ၊ စုတ်ပြဲနေတဲ့ပုံမပေါ်အောင် အနားသတ်တွေကို ညှပ်ပစ်လိုက်တာပဲ။"
  "အိုး"။
  "သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?"
  ဂျက်စီကာက နောက်ကို ကိုင်းပြီး သူ့မျက်နှာကို သေချာကြည့်လိုက်တယ်။ "အင်း၊ အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဒါက မင်းကို ကြည့်ရတာ..."
  "ထူးချွန်လား?"
  သူမက "အိုးမဲ့အိမ်မဲ့" လို့ ပြောမလို့။ "ဟုတ်တယ်။ ဘာလဲ။"
  Byrne က သူ့မုတ်ဆိတ်ကို ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။ သူ အဲဒီအဆင့်ကို မရောက်သေးပေမယ့် ဂျက်စီကာက သူလုပ်တဲ့အခါ ဆံပင်တွေက မီးခိုးရောင်တွေ အများစု ဖြစ်နေမယ်ဆိုတာ မြင်နိုင်တယ်။ "ယောက်ျားတွေသာ" လို့ သူမကို တိုက်ခိုက်တဲ့အထိ သူမ ကိုင်တွယ်နိုင်ခဲ့မှာပဲ။
  သူတို့ Taurus ဆီသို့ ဦးတည်သွားနေစဉ် Byrne ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း မြည်လာသည်။ သူ ဖွင့်ပြီး နားထောင်ကာ မှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်ကို ထုတ်ယူကာ မှတ်စုအနည်းငယ် ရေးမှတ်လိုက်သည်။ သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်ပြီး "မိနစ် ၂၀။" သူ ဖုန်းကို ခေါက်ပြီး သူ့အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်လိုက်သည်။
  "အလုပ်လား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "အလုပ်။"
  အေးစက်နေတဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်က ခဏလောက် အေးနေလိမ့်မယ်။ သူတို့ လမ်းအတိုင်း ဆက်လျှောက်လာကြတယ်။ လမ်းတစ်လမ်းလုံး ပိတ်ဆို့သွားပြီးနောက် ဂျက်စီကာက တိတ်ဆိတ်မှုကို ဖြိုခွင်းလိုက်တယ်။
  "မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  "ငါလား။ အိုး၊ ဟုတ်တယ်" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "ဟုတ်တယ်။ sciatica ကြွက်သားက နည်းနည်းတုန်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါပဲ။"
  "ကယ်ဗင်။"
  "ကျွန်တော် ရာနှုန်းပြည့် ယုံကြည်ပါတယ်လို့ ပြောနေတာပါ" လို့ Byrne က ပြောပါတယ်။ "ဘုရားသခင်ဆီ လက်ကမ်းပေးပါ။"
  သူ လိမ်နေတာပါ၊ ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်းတွေက မင်းကို အမှန်တရား သိစေချင်တဲ့အခါ အချင်းချင်း လုပ်ပေးခဲ့ကြတာက အဲဒါပဲ။
  "နောက်မှ စကားပြောကြမလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော်တို့ စကားပြောကြမယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါနဲ့ ဘာလို့ ဒီလောက်ပျော်နေတာလဲ။"
  "ငါပျော်နေပုံပဲလား?"
  "ဒီလိုပြောပါရစေ။ ဂျာစီမှာ မင်းရဲ့မျက်နှာက အပြုံးတစ်ခုကို ဖန်တီးပေးနိုင်ပါတယ်။"
  "ငါ့လက်တွဲဖော်ကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။"
  "ကောင်းပြီ" ဟု Byrne က ပြောပြီး ကားထဲသို့ ဝင်လိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာဟာ သူမရဲ့ မနက်ခင်းက ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ အိမ်ထောင်ရေး စိတ်အားထက်သန်မှုကို ပြန်အမှတ်ရရင်း ရယ်လိုက်ရတယ်။ သူမရဲ့ အိမ်ထောင်ဖက်က သူမကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၄
  ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာသည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား အနောက်မြောက်ပိုင်း၊ Schuylkill မြစ်၏ အရှေ့ဘက်ကမ်းရှိ Manayunk ရပ်ကွက်ရှိ ပျဉ်ချပ်များဖြင့် ကာရံထားသော စီးပွားရေးအဆောက်အအုံတစ်ခုဖြစ်သည်။ အချိန်အတော်ကြာသည်အထိ ထိုဒေသသည် စက်ရုံများနှင့် စက်ရုံများတွင် အလုပ်လုပ်သူများအတွက် တစ်ချိန်က ရပ်ကွက်တစ်ခုမှ အထက်တန်းလွှာများ နေထိုင်ရာ မြို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလာခဲ့ပြီး အဆက်မပြတ် ပြန်လည်တည်ဆောက်မှုနှင့် လူနေရပ်ကွက်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အခြေအနေတွင် ရှိနေပုံရသည်။ "Manayunk" ဟူသော အမည်သည် "ကျွန်ုပ်တို့၏ အရက်သောက်ရာနေရာ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော Lenape အိန္ဒိယအသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုခန့်တွင် ရပ်ကွက်၏ အဓိကလမ်းမကြီး (အဓိကအားဖြင့် Bourbon လမ်း၏ အဖြေဖြစ်သော ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား၏ အဖြေ) ရှိ စည်ကားသော ဘားများ၊ စားသောက်ဆိုင်များနှင့် ညကလပ်များ တန်းစီနေသော နေရာသည် ထိုရှည်လျားစွာ ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သော အမည်နှင့် ကိုက်ညီရန် ရုန်းကန်ခဲ့ရသည်။
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်န်တို့ ဖလက်ရော့ခ်လမ်းပေါ်သို့ ကားမောင်းထွက်လာသောအခါ၊ ကဏ္ဍဆိုင်ရာ ကားနှစ်စီးသည် ထိုနေရာကို စောင့်ကြပ်နေကြသည်။ ရဲများသည် ကားပါကင်ထဲသို့ ဝင်ကာ ကားပေါ်မှ ဆင်းလာကြသည်။ လှည့်ကင်းရဲအရာရှိ မိုက်ကယ် ကာလာဘရိုသည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။
  "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ စုံထောက်တို့" ဟု ကာလာဘရိုက ပြောပြီး မှုခင်းအစီရင်ခံစာကို သူတို့အား ပေးလိုက်သည်။ နှစ်ယောက်စလုံး အကောင့်ဝင်လိုက်ကြသည်။
  "မိုက်၊ ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာရှိလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  ကာလာဘရိုဟာ ဒီဇင်ဘာလရဲ့ ကောင်းကင်လို ဖြူဖျော့နေတယ်။ သူ့အသက်က သုံးဆယ်လောက်ရှိပြီး ကြွက်သားတွေ သန်မာထွားကြိုင်းတယ်၊ ဂျက်စီကာ ဆယ်နှစ်နီးပါး သိခဲ့တဲ့ ကင်းလှည့်တပ်ဖွဲ့ဝင်ဟောင်းတစ်ယောက်ပဲ။ သူက တွန့်ဆုတ်တွန့်ဆုတ် မလုပ်ဘူး။ အမှန်တော့ သူက လူတိုင်းကို ပြုံးပြလေ့ရှိတယ်၊ လမ်းပေါ်မှာ သူဖြတ်သွားတဲ့ အရူးတွေကိုတောင် ပြုံးပြတတ်တယ်။ ဒီလောက်တုန်လှုပ်နေရင် မကောင်းဘူး။
  သူ လည်ချောင်းရှင်းလိုက်တယ်။ "အမျိုးသမီး DOA"
  ဂျက်စီကာသည် လမ်းပေါ်သို့ ပြန်သွားပြီး ကြီးမားသော နှစ်ထပ်အဆောက်အအုံ၏ အပြင်ဘက်နှင့် ၎င်း၏ အနီးနားပတ်ဝန်းကျင်ကို လေ့လာကြည့်ရှုခဲ့သည်- လမ်းတစ်ဖက်ရှိ လစ်လပ်နေသော မြေကွက်လပ်တစ်ခု၊ ဘေးတွင်ရှိသော စားသောက်ဆိုင်တစ်ခု၊ ဘေးတွင်ရှိသော ဂိုဒေါင်တစ်ခု။ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာရှိ အဆောက်အအုံသည် လေးထောင့်ပုံစံရှိပြီး ညစ်ပတ်သော အညိုရောင်အုတ်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားပြီး ရေစိုနေသော သစ်သားပြားဖြင့် ဖာထေးထားသည်။ ရရှိနိုင်သော သစ်သားတိုင်းတွင် ဂရပ်ဖီတီများ ဖုံးလွှမ်းနေသည်။ အိမ်ရှေ့တံခါးကို သံချေးတက်နေသော သံကြိုးများနှင့် သော့ခလောက်များဖြင့် သော့ခတ်ထားသည်။ အမိုးမှ "ရောင်းရန် သို့မဟုတ် ငှားရန်" ဆိုင်းဘုတ်ကြီးတစ်ခု ချိတ်ဆွဲထားသည်။ Delaware Investment Properties, Inc. ဂျက်စီကာသည် ဖုန်းနံပါတ်ကို ရေးမှတ်ပြီး အဆောက်အအုံ၏ နောက်ဘက်သို့ ပြန်သွားသည်။ လေသည် ထိုနေရာကို ထက်သော ဓားများကဲ့သို့ ဖြတ်သွားသည်။
  "အရင်က ဒီမှာ ဘာလုပ်ငန်းလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ သိလား" ဟု သူမက ကာလာဘရိုကို မေးသည်။
  "ကွဲပြားတဲ့ အရာအနည်းငယ်ပါ" ဟု Calabro က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းက ကားအပိုပစ္စည်း လက်ကားရောင်းချတဲ့ဆိုင်ပါ။ ကျွန်တော့်ညီမရဲ့ ရည်းစားက အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ သူက ကျွန်တော်တို့ကို အပိုပစ္စည်းတွေကို ကောင်တာအောက်မှာ ရောင်းပေးခဲ့တယ်"
  "အဲဒီရက်တွေမှာ မင်းဘာမောင်းခဲ့လဲ" လို့ Byrne မေးတယ်။
  ဂျက်စီကာက ကာလာဘရိုရဲ့ နှုတ်ခမ်းမှာ အပြုံးတစ်ခုကို မြင်လိုက်ရတယ်။ ယောက်ျားလေးတွေ ငယ်ငယ်က ကားတွေအကြောင်း ပြောတဲ့အခါတိုင်း အဲဒီလိုပဲ ပြုံးနေမိတယ်။ "76 TransAm"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ဘိုင်န်က ပြန်ဖြေသည်။
  "ဟုတ်တယ်။ ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲရဲ့သူငယ်ချင်းက ၁၉၈၅ မှာ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တာ။ ကျွန်တော် ၁၈ နှစ်သားအရွယ်မှာ သီချင်းဆိုဖို့ ဝယ်ခဲ့တာ။ ပြင်ဖို့ လေးနှစ်ကြာတယ်။"
  "၄၅၅ ခုမြောက်လား?"
  "အိုး ဟုတ်တယ်" လို့ ကာလာဘရိုက ပြောတယ်။ "Starlite Black T-top"
  "ချိုမြိန်လိုက်တာ" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "ဒါဆို မင်းလက်ထပ်ပြီး ဘယ်လောက်အကြာမှာ သူမက မင်းကို ဒါကို ရောင်းခိုင်းလိုက်တာလဲ"
  ကာလာဘရို ရယ်လိုက်တယ်။ "'သတို့သမီးကို နမ်းလို့ရတယ်' ဆိုတဲ့ အပိုင်းနားမှာပဲ"
  ဂျက်စီကာဟာ မိုက်ကယ်ကာလာဘရိုရဲ့ တောက်ပမှုကို မြင်လိုက်ရတယ်။ လူတွေကို စိတ်ငြိမ်အောင် လုပ်ပေးပြီး သူတို့ရဲ့အလုပ်ခွင်မှာ ထိတ်လန့်စရာတွေကို မေ့ပစ်ဖို့နဲ့ စိတ်ငြိမ်သက်အောင် လုပ်ပေးတဲ့နေရာမှာ ကယ်ဗင်ဘိုင်န်ထက် ပိုကောင်းတဲ့သူကို သူမ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ မိုက်ကယ်ကာလာဘရို သူ့ခေတ်မှာ အများကြီး မြင်ဖူးပေမယ့် နောက်တစ်ယောက်ကတော့ သူ့ကို မဖမ်းမိဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ယောက်လည်း မဖမ်းမိဘူး။ အဲဒါက ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတဲ့ ရဲတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝပဲ။ ထောင့်တစ်နေရာကို ကွေ့တိုင်း သင့်ဘဝ ထာဝရပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်။ ဒီရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ သူတို့ဘာတွေ ရင်ဆိုင်ရမယ်ဆိုတာ ဂျက်စီကာ မသေချာပေမယ့် ကယ်ဗင်ဘိုင်န်က ဒီလူရဲ့ဘဝကို နည်းနည်းပိုလွယ်ကူအောင် လုပ်ပေးခဲ့တာကို သူမသိတယ်။
  အဆောက်အအုံတွင် L ပုံသဏ္ဍာန် ကားရပ်နားရန်နေရာတစ်ခုရှိပြီး ၎င်းသည် အဆောက်အအုံနောက်ဘက်တွင်ရှိပြီး မြစ်ဆီသို့ အနည်းငယ်စောင်းဆင်းသွားသည်။ ကားရပ်နားရန်နေရာကို တစ်ချိန်က သံကြိုးခြံစည်းရိုးများဖြင့် ሙሉစွာ ကာရံထားခဲ့သည်။ ခြံစည်းရိုးကို ကြာမြင့်စွာကတည်းက ဖြတ်တောက်၊ ကွေးညွှတ်ပြီး ကြမ်းတမ်းစွာအသုံးပြုခဲ့သည်။ ကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်းများ ပျောက်ဆုံးနေသည်။ အမှိုက်အိတ်များ၊ တာယာများနှင့် လမ်းဘေးအမှိုက်များသည် နေရာတိုင်းတွင် ပြန့်ကျဲနေသည်။
  ဂျက်စီကာ DOA အကြောင်း မသိလိုက်ခင်မှာပဲ ဂျက်စီကာနဲ့ ဘန်းမောင်းနေတဲ့ ကားနဲ့ တစ်ပုံစံတည်း အနက်ရောင် Ford Taurus ကားတစ်စီး ကားပါကင်ထဲ ထိုးဝင်လာပါတယ်။ ဂျက်စီကာက စတီယာရင်နောက်ကလူကို မမှတ်မိပါဘူး။ ခဏအကြာမှာတော့ အဲဒီလူက ထွက်လာပြီး သူတို့ဆီ ချဉ်းကပ်လာပါတယ်။
  "ခင်ဗျားက စုံထောက် ဘိုင်န်လား" လို့ သူက မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော်" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "ခင်ဗျားရော?"
  ထိုလူသည် သူ့နောက်အိတ်ကပ်ထဲသို့ လက်နှိုက်ပြီး ရွှေဒိုင်းတစ်ခုကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ "စုံထောက် ဂျိုရှုအာ ဘွန်ထရေဂါ" ဟု သူက ပြောသည်။ "လူသတ်မှု" သူ့ပါးများ ရဲတက်လာကာ ပြုံးလိုက်သည်။
  Bontrager က အသက်သုံးဆယ်လောက်ရှိမယ်ထင်ပေမယ့် သူ့ရုပ်က အများကြီးပိုငယ်ပုံရတယ်။ သူ့အရပ်က ငါးပေဆယ်လက်မ၊ ဒီဇင်ဘာလမှာ မှိန်သွားတဲ့ နွေရာသီရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့၊ ဆံပင်တိုတိုညှပ်ထားတယ်။ ချွန်ထက်ပေမယ့် GQ မဂ္ဂဇင်းလိုတော့ မဟုတ်ဘူး။ အိမ်မှာညှပ်ထားသလိုပဲ။ သူ့မျက်လုံးတွေက ပူစီနံစိမ်းရောင်။ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သပ်ရပ်လှပတဲ့ ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားကျေးလက်ဒေသရဲ့လေထုက ပညာရေးပညာသင်ဆုနဲ့ ပြည်နယ်ကောလိပ်တစ်ခုကို ညွှန်ပြနေတယ်။ သူက Byrne ရဲ့လက်ကို ပုတ်ပြီး Jessica ရဲ့လက်ကို ပုတ်လိုက်တယ်။ "မင်းက စုံထောက် Balzano ဖြစ်ရမယ်" လို့ သူကပြောတယ်။
  "တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  ဘွန်ထရေဂါက သူတို့နှစ်ယောက်ကြားကို ရှေ့တိုးနောက်ငင် ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်"
  ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ စုံထောက် ဂျိုရှုအာ ဘွန်ထရေဂါဟာ စွမ်းအင်နဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။ အလုပ်ထုတ်ခံရမှုတွေ၊ အလုပ်ထုတ်ခံရမှုတွေနဲ့ စုံထောက်ဒဏ်ရာရမှုတွေ ရှိနေပေမယ့်လည်း၊ လူသတ်မှုတွေ သိသိသာသာ မြင့်တက်လာတာကို ထည့်မပြောဘဲ၊ ဌာနမှာ နောက်ထပ် နွေးထွေးတဲ့ လူတစ်ယောက် ရှိနေတာ ကောင်းပါတယ်။ အဲဒီလူဟာ Our Town ရဲ့ အထက်တန်းကျောင်း ဖျော်ဖြေပွဲကနေ ထွက်လာတဲ့ပုံ ပေါက်နေရင်တောင်မှပေါ့။
  "တပ်ကြပ်ကြီး ဘူခါနန်က ကျွန်တော့်ကို လွှတ်လိုက်တာ" ဟု ဘွန်ထရေဂါက ပြောသည်။ "သူက ခင်ဗျားကို ဖုန်းဆက်တာလား"
  Ike Buchanan က သူတို့ရဲ့ အထက်လူကြီး၊ လူသတ်မှုတပ်ဖွဲ့ရဲ့ နေ့ဆိုင်းတပ်မှူးပါ။ "အာ၊ မဟုတ်ဘူး" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "မင်းကို လူသတ်မှုအတွက် တာဝန်ပေးထားတာလား"
  "ခဏတာပါပဲ" ဟု Bontrager က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်က ခင်ဗျားနဲ့ ကျန်တဲ့အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့နဲ့ ခရီးစဉ်တွေကို အလှည့်ကျ လုပ်ဆောင်သွားမှာပါ။ အနည်းဆုံးတော့ အခြေအနေတွေ နည်းနည်းငြိမ်သက်သွားတဲ့အထိပေါ့"
  ဂျက်စီကာသည် ဘွန်ထရေဂါ၏ အဝတ်အစားကို သေချာစွာ စစ်ဆေးလိုက်သည်။ သူ့ဝတ်စုံမှာ နက်ပြာရောင်ဖြစ်ပြီး သူ့ဘောင်းဘီမှာ အနက်ရောင်ဖြစ်ပြီး မင်္ဂလာဆောင်နှစ်ခုမှ ဝတ်စုံတစ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားသကဲ့သို့ သို့မဟုတ် မှောင်နေချိန်တွင် ဝတ်ဆင်ထားသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ သူ၏ အစင်းကြောင်းပါ ရေယွန်း လည်စည်းသည် တစ်ချိန်က ကာတာ အစိုးရပိုင် ဖြစ်သည်။ သူ့ဖိနပ်များမှာ ခြစ်ရာများ ပေကျံနေသော်လည်း ခိုင်ခံ့ပြီး မကြာသေးမီက ပြန်လည်ချုပ်လုပ်ထားပြီး တင်းကျပ်စွာ ချည်နှောင်ထားသည်။
  "ငါ့ကို ဘယ်မှာထားလဲ" ဟု ဘွန်ထရေဂါက မေးသည်။
  Byrne ရဲ့ မျက်နှာအမူအရာက အဖြေကို ပေါ်လွင်စေတယ်။ Roundhouse ကို ပြန်သွားရအောင်။
  "မေးရတာစိတ်မရှိဘူးဆိုရင်၊ လူသတ်မှုမှာ တာဝန်မချခင်က ဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ" ဟု Byrne ကမေးသည်။
  "ကျွန်တော် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာနမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်" ဟု Bontrager က ပြောသည်။
  "မင်း အဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေခဲ့လဲ။"
  ရင်ဘတ်ကို ထုတ်ပြီး မေးစေ့ကို မော့ထားတယ်။ "ရှစ်နှစ်သား။"
  ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ကို ကြည့်ဖို့ တွေးမိပေမယ့် သူမ ကြည့်လို့မရဘူး။ လုံးဝကို ကြည့်လို့မရဘူး။
  "ဒါဆို" ဘွန်ထရေဂါက သူ့လက်တွေကို နွေးအောင်ပွတ်ရင်း ပြောလိုက်တယ် "ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမလဲ"
  "အခုအချိန်မှာ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ လုံခြုံစိတ်ချရအောင် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ချင်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ သူက အဆောက်အအုံ၏ အဝေးဘက်ခြမ်းကို အိမ်ခြံမြေ၏ မြောက်ဘက်ခြမ်းရှိ ကားလမ်းတိုလေးဆီသို့ လက်ညှိုးထိုးပြသည်။ "အဲဒီဝင်ပေါက်ကို လုံခြုံအောင် လုပ်နိုင်ရင် အရမ်းအထောက်အကူ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ လူတွေ အိမ်ခြံမြေပေါ် လာပြီး အထောက်အထားတွေကို ဖျက်ဆီးတာမျိုး ကျွန်တော်တို့ မလိုချင်ပါဘူး။"
  ခဏတာတော့ ဂျက်စီကာက ဘွန်ထရေဂါက အလေးပြုတော့မယ်လို့ ထင်လိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော်က အဲဒါကို အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်" ဟု သူက ပြောသည်။
  စုံထောက် ဂျိုရှုဝါ ဘွန်ထရေဂါသည် ထိုနေရာမှ ထွက်ပြေးလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။
  Byrne က Jessica ဘက် လှည့်ပြီး "သူ့အသက် ဘယ်လောက်လဲ၊ ဆယ့်ခုနစ်နှစ်လောက်လား"
  - သူ အသက် ဆယ့်ခုနစ်နှစ် ပြည့်တော့မည်။
  "သူ ကုတ်အင်္ကျီမဝတ်ထားတာ သတိထားမိလား"
  "ကျွန်တော် လုပ်ခဲ့တယ်။"
  ဘိုင်န်က ရဲအရာရှိ ကာလာဘရိုကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ နှစ်ယောက်စလုံးက ပုခုံးတွန့်ပြသည်။ ဘိုင်န်က အဆောက်အဦးဘက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြသည်။ "DOA က မြေညီထပ်မှာလား။"
  "မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ" ဟု ကာလာဘရိုက ပြောလိုက်သည်။ သူက လှည့်ပြီး မြစ်ဘက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်သည်။
  "သားကောင်က မြစ်ထဲမှာလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  "ဘဏ်မှာ။"
  ဂျက်စီကာ မြစ်ဘက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ထောင့်က သူတို့ဆီကနေ ဝေးရာကို စောင်းနေတာကြောင့် ကမ်းစပ်ကို မမြင်ရသေးဘူး။ ဒီဘက်ခြမ်းက သစ်ပင်အနည်းငယ်ကြားကနေ မြစ်တစ်ဖက်ကို မြင်နေရပြီး Schuylkill အမြန်လမ်းမကြီးပေါ်က ကားတွေကိုလည်း မြင်နေရတယ်။ သူမက Calabro ဘက် လှည့်လိုက်တယ်။ "ပတ်ဝန်းကျင်ကို ရှင်းလင်းပြီးပြီလား။"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ကာလာဘရိုက ပြောသည်။
  "သူ့ကို ဘယ်သူတွေ့တာလဲ" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "အမည်မဖော်လိုသူ ၉၁၁ သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။"
  "ဘယ်တော့လဲ?"
  ကာလာဘရိုက ဂျာနယ်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "တစ်နာရီနဲ့ ဆယ့်ငါးမိနစ်လောက်က"
  "ဝန်ကြီးဌာနကို အကြောင်းကြားပြီးပြီလား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "လမ်းခုလတ်မှာ။"
  - ကောင်းပါတယ်၊ မိုက်။
  မြစ်ကိုမသွားခင် Jessica ဟာ အဆောက်အဦးရဲ့ အပြင်ပိုင်းကို ဓာတ်ပုံအနည်းငယ်ရိုက်ခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ ကားရပ်နားရာနေရာမှာ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ကားနှစ်စီးကိုလည်း ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့ပါတယ်။ တစ်စီးက အသက်နှစ်ဆယ်အရွယ် အလတ်စား Chevrolet ကားတစ်စီးဖြစ်ပြီး နောက်တစ်စီးကတော့ သံချေးတက်နေတဲ့ Ford van ကားတစ်စီးဖြစ်ပါတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံးမှာ ကားနံပါတ်ပြားမပါဘူး။ သူမ လျှောက်သွားပြီး ကားနှစ်စီးစလုံးရဲ့ ဘောနက်တွေကို စမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ကျောက်တုံးလို အေးစက်နေတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ကားရာပေါင်းများစွာ ရှိခဲ့ပါတယ်။ တစ်ခါတလေ ထောင်နဲ့ချီပြီး ခံစားရတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က မြို့တော်ဝန် ဒါမှမဟုတ် ကောင်စီဝင်အဖြစ် ဝင်ပြိုင်တိုင်း သူတို့ရဲ့ ပလက်ဖောင်းပေါ်က ပျဉ်ချပ်တစ်ချပ်မှာ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ကားတွေကို ဖယ်ရှားပြီး စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အဆောက်အဦးတွေကို ဖြိုဖျက်မယ်ဆိုတဲ့ ကတိတစ်ခု အမြဲပါရှိပါတယ်။ အဲဒါ ဘယ်တုန်းကမှ ဖြစ်မလာခဲ့သလိုပါပဲ။
  သူမ ဓာတ်ပုံအနည်းငယ် ထပ်ရိုက်ခဲ့ပါတယ်။ ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီးတဲ့အခါ သူနဲ့ Byrne က လေးတက်စ်လက်အိတ်တွေကို ဝတ်ဆင်ခဲ့ကြပါတယ်။
  "အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား" ဟု သူက မေးလိုက်သည်။
  "ဒါလုပ်ကြရအောင်။"
  သူတို့သည် ကားရပ်နားရာနေရာ၏ အဆုံးသို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။ ထိုနေရာမှ မြေသည် နူးညံ့သော မြစ်ကမ်းပါးသို့ ညင်သာစွာ ဆင်းသွားသည်။ Schuylkill မြစ်သည် လည်ပတ်နေသော မြစ်မဟုတ်သောကြောင့် (ကုန်သွယ်ရေးသင်္ဘောအားလုံးနီးပါးသည် Delaware မြစ်အတိုင်း သွားလာကြသည်) ဆိပ်ကမ်းများ အနည်းငယ်သာရှိသော်လည်း ရံဖန်ရံခါတွင် ကျောက်တုံးဆိပ်ခံငယ်များနှင့် ရံဖန်ရံခါတွင် ကျဉ်းမြောင်းသော ရေပေါ်ပေါ်နေသော ဆိပ်ခံတံတားများ ရှိခဲ့သည်။ ကတ္တရာလမ်း၏ အဆုံးသို့ ရောက်ရှိသောအခါ သားကောင်၏ ဦးခေါင်း၊ ထို့နောက် သူမ၏ ပခုံးများနှင့် ထို့နောက် သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
  "အိုး ဘုရားရေ" လို့ Byrne က ပြောတယ်။
  အသက် ၂၅ နှစ်အရွယ် ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။ သူမက မျက်လုံးတွေပြူးကျယ်ပြီး ကျောက်တိုင်နိမ့်နိမ့်လေးတစ်ခုပေါ်မှာ ထိုင်နေတယ်။ မြစ်ကမ်းဘေးမှာ ထိုင်ပြီး မြစ်ရေစီးတာကို ကြည့်နေသလိုပဲ။
  သူမသည် ဘဝမှာ အလွန်လှပခဲ့သည်မှာ သံသယဖြစ်စရာမရှိပါ။ ယခုအခါ သူမ၏မျက်နှာသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော မီးခိုးရောင်သန်းနေပြီး သွေးမရှိသော အသားအရေသည် လေတိုက်ခတ်မှုကြောင့် အက်ကွဲပြီး ကွာကျနေပြီဖြစ်သည်။ သူမ၏ အနက်ရောင်နီးပါးရှိသော လျှာသည် သူမ၏ပါးစပ်အစွန်းတွင် တွဲလောင်းကျနေသည်။ သူမသည် ကုတ်အင်္ကျီ၊ လက်အိတ် သို့မဟုတ် ဦးထုပ်ကို မဝတ်ဆင်ဘဲ ဖုန်ထူနေသော ပန်းရောင်ဂါဝန်ရှည်တစ်ထည်သာ ဝတ်ဆင်ထားသည်။ ၎င်းသည် အလွန်ရှေးကျပုံရပြီး အချိန်ကြာမြင့်စွာ ကုန်ဆုံးသွားပြီဟု ညွှန်ပြနေသည်။ ၎င်းသည် သူမ၏ခြေထောက်တွင် တွဲလောင်းကျနေပြီး ရေနှင့်ထိလုနီးပါးဖြစ်သည်။ သူမသည် ထိုနေရာတွင် အတော်ကြာနေပုံရသည်။ အနည်းငယ်ပုပ်သိုးနေသော်လည်း ရာသီဥတုပူနွေးသကဲ့သို့ မပြင်းထန်ပါ။ သို့သော်လည်း ပေဆယ်အကွာအဝေးမှပင် ပုပ်သိုးနေသော အသားနံ့သည် လေထဲတွင် ပြင်းထန်စွာ ပျံ့နှံ့နေသည်။
  အမျိုးသမီးငယ်၏ လည်ပင်းတွင် နိုင်လွန်ခါးပတ်ကို နောက်ကျောတွင် ချည်ထားသည်။
  ဂျက်စီကာသည် သားကောင်၏ ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းအချို့ကို ရေခဲပါးပါးဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို မြင်နိုင်သောကြောင့် အလောင်းသည် ထူးဆန်းပြီး အတုအယောင်တောက်ပနေသည်။ မနေ့က မိုးရွာပြီးနောက် အပူချိန်မှာ သိသိသာသာ ကျဆင်းသွားသည်။
  ဂျက်စီကာက ဓာတ်ပုံအနည်းငယ်ထပ်ရိုက်ပြီး ပိုနီးအောင် ရွှေ့လိုက်တယ်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးရေးမှူးက အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ရှင်းလင်းပြီးမှသာ အလောင်းကို သူမထိမှာဖြစ်ပေမယ့် သူတို့ မြန်မြန်စစ်ဆေးလေ၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ပိုမြန်မြန်စတင်နိုင်လေပါပဲ။ ဘိုင်န်က ကားပါကင်ရဲ့ ပတ်ပတ်လည်ကို လျှောက်သွားနေတုန်း ဂျက်စီကာက အလောင်းဘေးမှာ ဒူးထောက်ထိုင်လိုက်တယ်။
  သားကောင်ရဲ့ဝတ်စုံဟာ သူမရဲ့ ပိန်ပါးတဲ့ခန္ဓာကိုယ်အတွက် အရွယ်အစားအတော်များများ ကြီးလွန်းနေတာ ထင်ရှားပါတယ်။ အင်္ကျီလက်ရှည်၊ ဖြုတ်တပ်လို့ရတဲ့ ဇာကော်လာနဲ့ ကတ်ကြေးနဲ့ ခေါက်ထားတဲ့ လက်ကောက်ဝတ်တွေ ပါရှိပါတယ်။ ဂျက်စီကာဟာ ဖက်ရှင်ခေတ်ရေစီးကြောင်းအသစ်တစ်ခုကို လက်လွတ်သွားခဲ့ရင်တော့ (ဖြစ်နိုင်တယ်) ဒီအမျိုးသမီးက ဆောင်းရာသီမှာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ ဘာကြောင့် ဒီလိုဝတ်စုံမျိုး ဝတ်ပြီး လျှောက်သွားနေလဲဆိုတာ သူမ နားမလည်နိုင်ပါဘူး။
  သူမသည် အမျိုးသမီး၏ လက်များကို ကြည့်လိုက်သည်။ လက်စွပ်များ မရှိ။ သိသာထင်ရှားသော အရေပြားမာကျောခြင်း၊ အမာရွတ်များ သို့မဟုတ် ပျောက်ကင်းနေသော ဒဏ်ရာများ မရှိ။ ဤအမျိုးသမီးသည် လက်ဖြင့် အလုပ်မလုပ်ပါ၊ လက်လုပ်လက်စား အလုပ်မျိုး မဟုတ်ပေ။ သူမတွင် မြင်သာသော တက်တူးများ မရှိပေ။
  ဂျက်စီကာသည် ခြေလှမ်းအနည်းငယ်နောက်သို့ဆုတ်ကာ မြစ်နောက်ခံတွင် သားကောင်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်လိုက်သည်။ ထိုအချိန်တွင် သူမ၏ဂါဝန်အနားတွင် သွေးစက်တစ်စက်ကဲ့သို့ ထင်ရသည့်အရာကို သတိပြုမိလိုက်သည်။ တစ်စက်တည်းသော သွေးစက်တစ်စက်သာဖြစ်သည်။ သူမ ကုန်းကွကွထိုင်ပြီး ဘောပင်တစ်ချောင်းကို ထုတ်ယူကာ သူမ၏ဂါဝန်၏ ရှေ့မျက်နှာပြင်ကို မြှောက်လိုက်သည်။ သူမမြင်လိုက်ရသည့်အရာက သူမကို အံ့အားသင့်စေခဲ့သည်။
  "အိုး ဘုရားရေ။"
  ဂျက်စီကာက ခြေဖနောင့်ပေါ် ပြန်လဲကျသွားပြီး ရေထဲ ပြုတ်ကျလုနီးပါး ဖြစ်သွားတယ်။ မြေကြီးကို ဆုပ်ကိုင်ပြီး ပစ္စည်းရှာကာ လေးလံစွာ ထိုင်ချလိုက်တယ်။
  သူမရဲ့အော်သံကိုကြားတော့ Byrne နဲ့ Calabro တို့ သူမဆီပြေးလာကြတယ်။
  "ဒါက ဘာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  ဂျက်စီကာ သူတို့ကို ပြောပြချင်ပေမယ့် စကားလုံးတွေက သူ့လည်ချောင်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ ရဲတပ်ဖွဲ့မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တဲ့ ကာလတစ်လျှောက်လုံးမှာ သူမ အများကြီး မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ် (တကယ်တော့ သူမ ဘာမဆို မြင်နိုင်တယ်လို့ တကယ်ယုံကြည်ခဲ့တယ်)၊ လူသတ်မှုနဲ့ တွဲဖက်ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အရာတွေအတွက်လည်း သူမ ပြင်ဆင်ထားလေ့ရှိတယ်။ ဒီသေဆုံးသွားတဲ့ မိန်းကလေးငယ်ရဲ့ မြင်ကွင်းက သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေ ရာသီဥတုဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိပြီးသားဖြစ်ပြီး လုံလောက်ပါပြီ။ ဂျက်စီကာက သားကောင်ရဲ့ အဝတ်အစားကို မလိုက်တဲ့အခါ မြင်လိုက်ရတာက သူမ ခံစားခဲ့ရတဲ့ စက်ဆုပ်ရွံရှာမှုရဲ့ ဂျီဩမေတြီ တိုးတက်မှုတစ်ခုပါပဲ။
  ဂျက်စီကာက အဲဒီအချိန်ကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး ရှေ့ကို ကိုင်းပြီး သူမရဲ့ ဂါဝန်အောက်ပိုင်းကို ပြန်ဆွဲလိုက်တယ်။ ဘိုင်န်က ကုန်းကွေးပြီး ခေါင်းငုံ့လိုက်တယ်။ သူ ချက်ချင်းပဲ မျက်နှာလွှဲလိုက်တယ်။ "အမလေး" လို့ သူ မတ်တပ်ရပ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။ "အမလေး"
  သားကောင်ကို လည်ပင်းညှစ်သတ်ပြီး ရေခဲမြစ်ကမ်းဘေးမှာ ထားခဲ့တာတင်မကဘူး၊ သူမရဲ့ ခြေထောက်တွေကိုလည်း ဖြတ်ပစ်လိုက်ရတယ်။ အရာအားလုံးကိုကြည့်ရင် ဒါက မကြာသေးခင်ကမှ လုပ်ခဲ့တာ။ ခြေကျင်းဝတ်အထက်နားလေးမှာ တိကျတဲ့ ခွဲစိတ်ဖြတ်တောက်မှုတစ်ခုပဲ။ ဒဏ်ရာတွေကို ကြမ်းတမ်းစွာ မီးရှို့ထားပေမယ့် အနက်-အပြာ ပြတ်ရှဒဏ်ရာတွေက သားကောင်ရဲ့ ဖြူဖျော့ပြီး ရေခဲဖြစ်နေတဲ့ ခြေထောက်တွေရဲ့ တစ်ဝက်လောက်မှာ ပျံ့နှံ့နေတယ်။
  ဂျက်စီကာက အောက်က ရေခဲရေကို ကြည့်ပြီး ရေအောက်ကို ကိုက်အနည်းငယ် လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းတွေ မမြင်ရဘူး။ သူမက မိုက် ကာလာဘရိုကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူက သူ့လက်တွေကို အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်လိုက်ပြီး ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာ ဝင်ပေါက်ဆီ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်လျှောက်သွားတယ်။ သူက စုံထောက်မဟုတ်ဘူး။ သူ နေစရာမလိုဘူး။ ဂျက်စီကာက သူ့မျက်လုံးထဲက မျက်ရည်တွေကို မြင်တယ်လို့ ထင်နေတယ်။
  "ME နဲ့ CSU ရုံးတွေမှာ ပြောင်းလဲမှုတွေ လုပ်လို့ရမလား ကြည့်ရအောင်" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ သူက သူ့ဖုန်းကို ထုတ်ပြီး ခြေလှမ်းအနည်းငယ် လှမ်းလိုက်တယ်။ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာက အဖွဲ့ဟာ ဖြစ်ရပ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခင် စက္ကန့်တိုင်းဟာ အဖိုးတန် သက်သေတွေ လွတ်သွားနိုင်တယ်ဆိုတာ Jessica သိတယ်။
  ဂျက်စီကာသည် လူသတ်လက်နက်ဖြစ်နိုင်သည့်အရာကို အနီးကပ်ကြည့်လိုက်သည်။ သားကောင်၏လည်ပင်းတွင် ပတ်ထားသော ကြိုးသည် သုံးလက်မခန့်ကျယ်ပြီး ထိုင်ခုံခါးပတ်များပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသည့်ပစ္စည်းနှင့်မတူဘဲ တင်းကျပ်စွာရက်လုပ်ထားသော နိုင်လွန်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားပုံရသည်။ သူမသည် ကြိုးချည်ပုံကို အနီးကပ်ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့သည်။
  လေတိုက်လာပြီး အေးစက်တဲ့ အအေးဒဏ်ကို ခံစားရတယ်။ ဂျက်စီကာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခွန်အားပြန်ဖြည့်ပြီး စောင့်နေတယ်။ ထွက်သွားခင်မှာ အမျိုးသမီးရဲ့ ခြေထောက်တွေကို ပြန်ကြည့်ဖို့ သူမကိုယ်သူမ အတင်းကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဒဏ်ရာတွေက ထက်တဲ့လွှနဲ့ ခြစ်ထားသလို သန့်ရှင်းနေတယ်။ အမျိုးသမီးငယ်အတွက် ဂျက်စီကာက သေပြီးမှ ခြစ်ထားတာလို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ သူမ သားကောင်ရဲ့ မျက်နှာကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ အခု သူတို့နှစ်ယောက် ဆက်စပ်နေကြပြီ။ သူမနဲ့ သေဆုံးသွားတဲ့ အမျိုးသမီး။ ဂျက်စီကာက သူ့ခေတ်သူ့အခါက လူသတ်မှုတွေ အများကြီး လုပ်ခဲ့ဖူးပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အမြဲတမ်း ဆက်စပ်နေခဲ့တယ်။ သေခြင်းတရားက သူတို့ကို ဘယ်လိုဖန်တီးပေးခဲ့လဲ၊ သူတို့က တရားမျှတမှုအတွက် တိတ်တဆိတ် အော်ဟစ်ခဲ့ကြလဲဆိုတာ သူမဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
  ကိုးနာရီထိုးပြီးပြီးချင်း ဒေါက်တာ သောမတ်စ် ဝေးရစ်ချ်သည် ၎င်း၏ ဓာတ်ပုံဆရာနှင့်အတူ ရောက်ရှိလာပြီး ဓာတ်ပုံဆရာက ချက်ချင်းပင် ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးခဲ့သည်။ မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် ဝေးရစ်ချ်က အမျိုးသမီးငယ် သေဆုံးကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ စုံထောက်များသည် ၎င်းတို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို စတင်ရန် ခွင့်ပြုချက်ရရှိခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် တောင်စောင်းထိပ်တွင် တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်။
  "ဘုရားရေ" ဟု ဝီရစ်ချ်က ပြောသည်။ "ခရစ္စမတ်ပွဲတော် ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ဟုတ်လား။"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဘိုင်ယန်က ပြောသည်။
  Weirich က Marlboro ကို မီးညှိပြီး ခပ်ပြင်းပြင်း ပစ်လိုက်တယ်။ သူဟာ Philadelphia ဆေးစစ်ရုံးမှာ အတွေ့အကြုံရင့် စစ်မှုထမ်းဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။ သူ့အတွက်တောင် ဒါဟာ နေ့စဉ်ဖြစ်ရပ်တစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။
  "သူမ လည်ပင်းညှစ်သတ်ခံရတာလား" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။
  "အနည်းဆုံးတော့" ဟု Weirich က ပြန်ဖြေသည်။ အလောင်းကို မြို့ထဲပြန်သယ်မလာမချင်း နိုင်လွန်ကြိုးကို မဖြုတ်ပါ။ "မျက်လုံးထဲမှာ petechial hemorrhaging ရဲ့ လက္ခဏာတွေ တွေ့နေရတယ်။ စားပွဲပေါ်တင်မှပဲ ကျွန်တော် အသေးစိတ်သိရမယ်။"
  "သူမ ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  - အနည်းဆုံး လေးဆယ့်ရှစ်နာရီလောက်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
  "သူမရဲ့ ခြေထောက်တွေရော? အရင်လား၊ လုပ်ပြီးလား။
  "ဒဏ်ရာတွေကို စစ်ဆေးနိုင်မှပဲ သိရမှာ၊ ဒါပေမယ့် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ သွေးအနည်းငယ်သာရှိတာကြောင့် သူမဒီကိုရောက်တဲ့အချိန်မှာ သေဆုံးသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်၊ ပြီးတော့ ခြေလက်ဖြတ်တောက်တာက တခြားနေရာမှာ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။ သူမ အသက်ရှင်နေသေးရင် သူမကို ချုပ်နှောင်ထားရမှာဖြစ်ပြီး သူမရဲ့ ခြေထောက်တွေမှာလည်း ချည်နှောင်ထားတဲ့ အမှတ်အသားတွေကို မတွေ့ရပါဘူး။"
  ဂျက်စီကာ မြစ်ကမ်းနံဘေးကို ပြန်ရောက်သွားတယ်။ မြစ်ကမ်းနံဘေးက ရေခဲပြင်ပေါ်မှာ ခြေရာတွေ၊ သွေးစက်တွေ၊ ခြေရာတွေ မရှိဘူး။ သားကောင်ရဲ့ ခြေထောက်ကနေ သွေးစက်လေးတွေက ရေညှိတွေပေနေတဲ့ ကျောက်နံရံတစ်လျှောက်မှာ ပါးလွှာပြီး နီရဲရဲ အစင်းကြောင်းလေးတွေ ခြစ်ရာနေတယ်။ ဂျက်စီကာ မြစ်တစ်ဖက်ကို တည့်တည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ ဆိပ်ခံတံတားက အဝေးပြေးလမ်းမကြီးကနေ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကွယ်နေတာကြောင့် အေးစက်နေတဲ့ မြစ်ကမ်းနံဘေးမှာ နှစ်ရက်လုံး မလှုပ်မယှက်ထိုင်နေတဲ့ အမျိုးသမီးကို ဘယ်သူမှ အကြောင်းကြားဖို့ ဖုန်းဆက်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သားကောင်ကို မသိလိုက်ကြဘူး။ အနည်းဆုံးတော့ ဂျက်စီကာ ယုံကြည်ချင်တာက အဲဒါပါပဲ။ သူ့မြို့ကလူတွေက အအေးထဲမှာ ထိုင်နေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို မြင်ပြီး ဘာမှမလုပ်ကြဘူးဆိုတာကို သူမ မယုံချင်ဘူး။
  သူတို့ဟာ အမျိုးသမီးငယ်ကို အမြန်ဆုံးဖော်ထုတ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ သူတို့ဟာ ကားရပ်နားရာနေရာ၊ မြစ်ကမ်းပါးနဲ့ အဆောက်အဦတဝိုက်ဒေသအပြင် မြစ်ကမ်းနှစ်ဖက်စလုံးက အနီးအနားက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေနဲ့ လူနေအိမ်တွေကို သေချာရှာဖွေမှုတွေ စတင်လုပ်ဆောင်ကြမှာပါ။ ဒါပေမယ့် ဒီလို ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကို သေချာစွာစီစဉ်ထားတာကြောင့် အနီးအနားမှာ မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်တစ်လုံးကို ရှာတွေ့ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
  ဂျက်စီကာသည် သားကောင်၏နောက်တွင် ကုန်းကွေးနေသည်။ ခန္ဓာကိုယ်၏အနေအထားက ကြိုးများပြတ်တောက်သွားသော ရုပ်သေးရုပ်တစ်ရုပ်ကို သတိရစေပြီး ၎င်းသည် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ လဲကျသွားစေသည်။ ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ရန်၊ အသက်ပြန်သွင်းရန်၊ အသက်ပြန်သွင်းရန် စောင့်ဆိုင်းနေသော လက်များနှင့် ခြေထောက်များ။
  ဂျက်စီကာက အမျိုးသမီးရဲ့ လက်သည်းတွေကို စစ်ဆေးလိုက်တယ်။ သူတို့က တိုတိုလေးပေမယ့် သန့်ရှင်းပြီး ကြည်လင်တဲ့ လက်သည်းနီနဲ့ သုတ်ထားတယ်။ လက်သည်းအောက်မှာ တစ်ခုခုရှိမရှိ စစ်ဆေးကြည့်ပေမယ့် မျက်စိနဲ့ကြည့်ရင်တော့ မရှိဘူး။ ဒီအမျိုးသမီးဟာ အိမ်ခြေရာမဲ့ ဒါမှမဟုတ် ဆင်းရဲသား မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ရဲအရာရှိတွေက ပြောပြနေတယ်။ သူမရဲ့ အသားအရေနဲ့ ဆံပင်တွေက သန့်ရှင်းပြီး သပ်ရပ်နေတယ်။
  ဒါက ဒီအမျိုးသမီးငယ်ဟာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေရမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ ဒါက သူမကို လွမ်းဆွတ်နေကြတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ဒါမှမဟုတ် အဲဒီထက်ဝေးတဲ့နေရာမှာ ဒီအမျိုးသမီးဟာ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတစ်ခု ရှိနေတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
  အမေ။ သမီး။ ညီမ။ သူငယ်ချင်း။
  ယဇ်ပူဇော်ခြင်း။
  OceanofPDF.com
  ၅
  မြစ်ကနေ လေတိုက်ခတ်လာပြီး ရေခဲမြစ်ကမ်းတစ်လျှောက် တွန့်လိမ်တိုက်ခတ်ကာ တောအုပ်ရဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို သယ်ဆောင်လာပါတယ်။ မွန်းက သူ့ရဲ့စိတ်ထဲမှာ ဒီအခိုက်အတန့်ကို ပြန်အမှတ်ရနေပါတယ်။ နောက်ဆုံးမှာတော့ အမှတ်တရတွေကသာ မင်းမှာ ကျန်ရှိတော့တယ်ဆိုတာ သူသိပါတယ်။
  မွန်းက အနားမှာ ရပ်နေပြီး အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို ကြည့်နေတယ်။ သူတို့က သုတေသနလုပ်နေကြ၊ တွက်ချက်နေကြ၊ ဒိုင်ယာရီထဲမှာ ရေးနေကြတယ်။ အမျိုးသားက အရပ်ရှည်ပြီး သန်မာတယ်။ အမျိုးသမီးက ပိန်ပိန်ပါးပါး၊ လှပပြီး ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တယ်။
  လမင်းကလည်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
  အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် များစွာသောအရာကို မြင်တွေ့နိုင်သော်လည်း လမြင်သောအရာကို မမြင်နိုင်ကြပေ။ ညတိုင်းတွင် လသည် ပြန်လာကာ ၎င်း၏ခရီးစဉ်များကို ပြောပြသည်။ ညတိုင်းတွင် လသည် စိတ်ထဲတွင် ပုံရိပ်တစ်ခုကို ရေးဆွဲသည်။ ညတိုင်းတွင် ဇာတ်လမ်းအသစ်တစ်ခုကို ပြောပြသည်။
  လမင်းက ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်နေတယ်။ အေးစက်တဲ့ နေမင်းက တိမ်တိုက်တွေရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေတယ်။ သူလည်း မမြင်ရဘူး။
  အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးတို့သည် နာရီလက်တံကဲ့သို့ လျင်မြန်စွာ လှုပ်ရှားသွားလာကြသည်။ သူတို့သည် ကရင်ကို ရှာတွေ့ကြပြီ။ မကြာမီတွင် သူတို့သည် အနီရောင်ဖိနပ်ကို ရှာတွေ့ကြလိမ့်မည်၊ ထို့နောက် ဤဒဏ္ဍာရီပုံပြင်သည် ပေါ်ပေါက်လာလိမ့်မည်။
  နောက်ထပ် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၆
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်န်တို့သည် လမ်းဘေးတွင် CSU ဗင်ကားကို စောင့်နေကြသည်။ သူတို့နှစ်ဦးသည် ပေအနည်းငယ်သာ ကွာဝေးသော်လည်း သူတို့မြင်တွေ့ခဲ့ရသည့်အရာများအပေါ် အတွေးကိုယ်စီဖြင့် နစ်မြုပ်နေကြသည်။ စုံထောက် ဘွန်ထရေဂါသည် အိမ်ခြံမြေ၏ မြောက်ဘက်ဝင်ပေါက်ကို နာခံစွာ စောင့်ကြပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ မိုက် ကာလာဘရိုသည် သားကောင်ကို ကျောပေး၍ မြစ်အနီးတွင် ရပ်နေသည်။
  အဓိက မြို့ပြဧရိယာတစ်ခုရှိ လူသတ်မှုစုံထောက်တစ်ဦး၏ ဘဝသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ဂိုဏ်းဂဏလူသတ်မှုများ၊ အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု၊ ဘားခန်းအတွင်း ရန်ပွဲများ၊ လုယက်မှုများနှင့် လူသတ်မှုများကဲ့သို့သော သာမန်လူသတ်မှုများကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်းသာဖြစ်သည်။ ဤရာဇဝတ်မှုများသည် အလွန်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆန်ပြီး သားကောင်များနှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုများအတွက် ထူးခြားပြီး စုံထောက်သည် ဤအချက်ကို အဆက်မပြတ်သတိပေးနေရမည်ဖြစ်သည်။ သင်သည် အလုပ်တွင် ကျေနပ်နေပါက၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးမှုခံစားချက်များကို မစဉ်းစားပါက အလုပ်ထွက်ရန် အချိန်တန်ပြီဖြစ်သည်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် လူသတ်မှုတပ်ဖွဲ့များ မရှိပါ။ သံသယဖြစ်ဖွယ် သေဆုံးမှုအားလုံးကို Roundhouse လူသတ်မှုတပ်ဖွဲ့ရုံးတစ်ခုတည်းတွင် စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့သည်။ စုံထောက် ၈၀ ဦး၊ အဆိုင်းသုံးဆိုင်း၊ တစ်ပတ်လျှင် ခုနစ်ရက်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် ရပ်ကွက်ပေါင်း ရာကျော်ရှိပြီး သားကောင်ကို မည်သည့်နေရာတွင် တွေ့ရှိသည်ပေါ် မူတည်၍ အတွေ့အကြုံရှိ စုံထောက်တစ်ဦးသည် အခြေအနေများ၊ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် တစ်ခါတစ်ရံတွင် လက်နက်ကိုပင် ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ အမြဲတမ်း ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုများ ရှိသော်လည်း အံ့အားသင့်စရာ အနည်းငယ်သာ ရှိသည်။
  ဒီနေ့ကတော့ တစ်မျိုးပဲ။ ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်တို့ ရှားရှားပါးပါးပဲ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတစ်ခုအကြောင်း ပြောပြနေတယ်။
  ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ၏ လမ်းတစ်ဖက်ရှိ လူသူကင်းမဲ့သောနေရာတွင် စားသောက်ကုန်တင်ထရပ်ကားတစ်စီး ရပ်ထားသည်။ ဖောက်သည်တစ်ဦးသာရှိသည်။ စုံထောက်နှစ်ဦးသည် Flat Rock လမ်းကိုဖြတ်ကူးပြီး ၎င်းတို့၏မှတ်စုစာအုပ်များကို ပြန်လည်ရယူခဲ့သည်။ Byrne က ယာဉ်မောင်းနှင့် စကားပြောနေစဉ် Jessica သည် ဖောက်သည်နှင့် စကားပြောခဲ့သည်။ သူသည် အသက်နှစ်ဆယ်ခန့်ရှိပြီး ဂျင်းဘောင်းဘီ၊ ဦးထုပ်ဆောင်းထားပြီး အနက်ရောင်ချည်ထိုးဦးထုပ်ဆောင်းထားသည်။
  ဂျက်စီကာက သူမကိုယ်သူမ မိတ်ဆက်ပြီး သူမရဲ့ တံဆိပ်ကို ပြလိုက်တယ်။ "စိတ်မရှိရင် မေးခွန်းအနည်းငယ် မေးချင်ပါတယ်။"
  "ဟုတ်ပါတယ်။" သူ့ဦးထုပ်ကို ချွတ်လိုက်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ဆံပင်တွေက မျက်လုံးထဲ ကျလာတယ်။ သူက အဲဒါကို ဝှေ့ယမ်းပြီး ဖယ်လိုက်တယ်။
  "သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?"
  "ဝီလ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဝီလ် ပီဒါဆန်"
  "သင်ဘယ်မှာနေလဲ?"
  ပလိုင်းမောက်ချိုင့်ဝှမ်း။
  "ဝိုး" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "အိမ်နဲ့ အဝေးကြီးပဲ။"
  သူက ပခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "အလုပ်ရှိရာကို သွားပါ။"
  "သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?"
  "ကျွန်မက အုတ်သမားပါ။" သူက ဂျက်စီကာရဲ့ပခုံးပေါ်ကနေ မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက်မှာ ဆောက်လုပ်နေတဲ့ တိုက်ခန်းအသစ်တွေကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ ခဏအကြာမှာတော့ ဘိုင်န်က ကားမောင်းသမားနဲ့ စကားပြောပြီးသွားတယ်။ ဂျက်စီကာက ပီဒါဆန်ကို သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးပြီး ဆက်ပြောလိုက်တယ်။
  "မင်း ဒီမှာ အလုပ်များလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "နေ့တိုင်းလိုလိုပဲ။"
  - မနေ့က ဒီမှာ ရှိနေခဲ့လား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။ "အေးလွန်းတော့ ရောနှောဖို့ ခက်တယ်။ သူဌေးက အစောကြီး ဖုန်းဆက်ပြီး 'ထုတ်လိုက်' လို့ ပြောတယ်။"
  "မနေ့ကရော ဘယ်လိုလဲ" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "ဟုတ်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ရှိနေခဲ့တယ်။"
  - ဒီအချိန်လောက်မှာ တစ်နေရာရာမှာ ကော်ဖီသောက်နေခဲ့လား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ပီဒါဆန်က ပြောသည်။ "အစောကြီးပဲ။ ခုနစ်နာရီလောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  ဘရင်းက ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကို လက်ညှိုးထိုးပြပြီး "ဒီကားပါကင်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့လိုက်လား"
  ပီဒါဆင်က လမ်းတစ်ဖက်ကို ကြည့်ပြီး ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်။ ကျွန်တော် တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့လိုက်တယ်။"
  "ဘယ်မှာလဲ?"
  "ကားပါကင်အဆုံးကို ပြန်ရောက်ပြီ။"
  "ယောက်ျားတစ်ယောက်လား။ မိန်းမတစ်ယောက်လား။"
  "ဟေ့ကောင်၊ ငါထင်တယ်။ မှောင်နေတုန်းပဲ။"
  "အဲဒီမှာ လူတစ်ယောက်တည်းပဲ ရှိတာလား?"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  - ကားကို မြင်လိုက်လား။
  "မဟုတ်ဘူး။ ကားတွေ မရှိဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။ "အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော် ဘာမှ သတိမထားမိဘူး"
  အဆောက်အဦးနောက်မှာ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ကားနှစ်စီးရှိတယ်။ လမ်းကနေ မမြင်ရဘူး။ အဲဒီမှာ တတိယမြောက်ကား ရှိနိုင်တယ်။
  "သူ ဘယ်မှာရပ်နေတာလဲ" ဟု Byrne က မေးသည်။
  ပီဒါဆင်က အိမ်ခြံမြေအဆုံး၊ သားကောင်တွေ့ရှိရာအပေါ်နားက နေရာတစ်ခုကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ "အဲဒီသစ်ပင်တွေရဲ့ ညာဘက်မှာ"
  "မြစ်နဲ့နီးလား၊ အဆောက်အဦးနဲ့နီးလား။"
  "မြစ်နဲ့ ပိုနီးတယ်။"
  "မင်းမြင်လိုက်တဲ့လူကို ဖော်ပြပေးနိုင်မလား။"
  "အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ မှောင်နေတုန်းပဲ၊ ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းမမြင်ရဘူး။ မျက်မှန်လည်း မတပ်ထားဘူး။"
  "သူ့ကို ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက မင်းဘယ်မှာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  ပီဒါဆင်က သူတို့ရပ်နေတဲ့နေရာကနေ ပေအနည်းငယ်အကွာက နေရာတစ်ခုကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။
  "မင်းက ပိုနီးလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  ဂျက်စီကာ မြစ်ဘက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဒီမြင်ကွင်းကနေ သားကောင်ကို မမြင်ရဘူး။ "ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  ပီဒါဆန်က ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "ငါမသိဘူး။ ခဏလေး၊ နှစ်မိနစ်လောက်။ ဒိန်းမတ်ဘီယာတစ်ခွက်နဲ့ ကော်ဖီသောက်ပြီးတဲ့နောက် ပြင်ဆင်ဖို့ ကွင်းကို ပြန်သွားခဲ့တယ်။"
  "ဒီလူ ဘာလုပ်နေတာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "အရေးမကြီးပါဘူး။"
  - မင်းသူ့ကိုတွေ့တဲ့နေရာကနေ သူထွက်သွားတာမဟုတ်ဘူးလား။ မြစ်ထဲမဆင်းသွားဘူးလား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ပီဒါဆန်က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် အခု စဉ်းစားကြည့်တော့ နည်းနည်းထူးဆန်းနေသလိုပဲ။"
  "ထူးဆန်းလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။ "ထူးဆန်းတယ်၊ ဘယ်လိုလဲ"
  "သူ အဲဒီမှာ ရပ်နေတာပါ" ဟု ပီဒါဆန်က ပြောသည်။ "သူ လကို ကြည့်နေတယ်လို့ ထင်တယ်"
  OceanofPDF.com
  ၇
  မြို့လယ်ခေါင်ကို ပြန်လျှောက်လာတော့ ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာထဲက ဓာတ်ပုံတွေကို လှန်လှောကြည့်ပြီး သေးငယ်တဲ့ LCD မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ဓာတ်ပုံတစ်ခုချင်းစီကို ကြည့်နေတယ်။ ဒီအရွယ်အစားနဲ့ မြစ်ကမ်းဘေးက မိန်းကလေးငယ်ဟာ သေးငယ်တဲ့ဘောင်ထဲမှာ ရပ်နေတဲ့ အရုပ်မလေးလိုပါပဲ။
  အရုပ်တစ်ရုပ်ပဲလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ အဲဒါက သားကောင်ကို မြင်လိုက်ရတဲ့အချိန်မှာ သူမ ပထမဆုံးမြင်လိုက်ရတဲ့ ပုံရိပ်ပဲ။ မိန်းကလေးငယ်က စင်ပေါ်က ကြွေရုပ်တစ်ရုပ်လိုပဲ။
  ဂျက်စီကာက ဝီလ် ပီဒါဆင်ကို လုပ်ငန်းကတ်တစ်ခု ပေးလိုက်တယ်။ လူငယ်က တခြားတစ်ခုခုကို မှတ်မိရင် ဖုန်းဆက်မယ်လို့ ကတိပေးလိုက်တယ်။
  "ယာဉ်မောင်းဆီက ဘာရလိုက်လဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  Byrne က သူ့မှတ်စုစာအုပ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ "ယာဉ်မောင်းက Reese Harris ပါ။ Mr. Harris က အသက် ၃၃ နှစ်ရှိပြီး Queen Village မှာ နေထိုင်ပါတယ်။ အခုဆို ဒီတိုက်ခန်းတွေ ဆောက်လုပ်နေပြီဆိုတော့ Flat Rock လမ်းကို တစ်ပတ်ကို သုံးလေးရက်လောက် မနက်တိုင်း သွားတယ်။ သူက ကားရဲ့ အပြင်ဘက်ကို မြစ်ဘက်ကို မျက်နှာမူပြီး ရပ်လေ့ရှိတယ်လို့ ပြောတယ်။ လေတိုက်ရာကနေ ပစ္စည်းတွေ ကာကွယ်ပေးတယ်။ ဘာမှ မမြင်ရဘူးလို့ ပြောတယ်။"
  ယာဉ်ထိန်းရဲအရာရှိဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည့် ရဲအရာရှိ ဂျိုရှုအာ ဘွန်ထရေဂါသည် ယာဉ်နံပါတ်များကိုင်ဆောင်ကာ ကားရပ်နားရာနေရာတွင် ရပ်ထားသော စွန့်ပစ်ထားသော ကားနှစ်စီးကို သွားရောက်စစ်ဆေးခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာက ဓာတ်ပုံအနည်းငယ်ကို လှန်ကြည့်ပြီး ဘိုင်န်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "မင်း ဘယ်လိုထင်လဲ။"
  ဘိုင်န်က သူ့မုတ်ဆိတ်ကို လက်နဲ့ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။ "ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ လျှောက်သွားနေတဲ့ ဖျားနာနေတဲ့ ခွေးမတစ်ကောင် ရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။ ဒီကောင်ကို အခု ပါးစပ်ပိတ်လိုက်သင့်ပြီလို့ ငါထင်တယ်။"
  "ကယ်ဗင် ဘိုင်န်ကို ဒီကိစ္စရဲ့ အရင်းခံကို ရှာခိုင်းလိုက်ပါ" ဟု ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိသည်။ "တကယ်ကို ရူးသွပ်တဲ့ အလုပ်ပဲလား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်။ ရေခဲမုန့်နဲ့။"
  "ကမ်းခြေမှာ သူမကို ဘာလို့ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ ဘာလို့ မြစ်ထဲ မပစ်ချတာလဲ"
  "ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပဲ။ သူမ တစ်ခုခုကို ကြည့်နေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 'ထူးခြားတဲ့နေရာ' တစ်ခုခု ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာဟာ ဘိုင်န်ရဲ့အသံထဲက အက်ဆစ်ဓာတ်ကို ကြားလိုက်ရတယ်။ သူမ နားလည်လိုက်တယ်။ သူတို့ရဲ့အလုပ်ခွင်မှာ ထူးခြားတဲ့အမှုတွေ၊ ဆေးပညာအသိုင်းအဝိုင်းက တချို့က ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်၊ လေ့လာ၊ ပမာဏသတ်မှတ်ချင်တဲ့ လူမှုဆက်ဆံရေးဆိုင်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်တွေကို ယူပြီး အနီးဆုံးတံတားပေါ်ကနေ ပစ်ချချင်ခဲ့တဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့စိတ်ရောဂါကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်။ မင်းရဲ့ပုပ်သိုးနေတဲ့ ငယ်ဘဝနဲ့ မင်းရဲ့ဓာတုဗေဒ မညီမျှမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်။ မင်းရဲ့အတွင်းခံထဲကို သေနေတဲ့ ပင့်ကူတွေနဲ့ အနံ့ဆိုးတဲ့ mayonnaise တွေ ထည့်ခဲ့တဲ့ မင်းရဲ့ရူးသွပ်တဲ့အမေကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်။ မင်းက PPD လူသတ်မှုစုံထောက်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့ဒေသမှာ အရပ်သားတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်ရင် မင်း အလျားလိုက်ဖြစ်စေ၊ ဒေါင်လိုက်ဖြစ်စေ ကျသွားလိမ့်မယ်၊ အရေးမကြီးပါဘူး။
  "ဒီလို ခြေလက်ဖြတ်တောက်ခံရတာကို ကြုံဖူးလား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော်မြင်ဖူးပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောကြားခဲ့ပြီး "ဒါပေမယ့် MO အနေနဲ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်ပြီး တစ်ခုခုသတိထားမိလားဆိုတာ ကြည့်ပါမယ်"
  သူမက ကင်မရာဖန်သားပြင်ကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်၊ သားကောင်ရဲ့ အဝတ်အစားကို။ "ဝတ်စုံအကြောင်း ဘယ်လိုထင်လဲ။ ကျူးလွန်သူက သူမကို အဲဒီလိုပဲ ဝတ်စားဆင်ယင်ထားတယ်လို့ ကျွန်မထင်တယ်။"
  "ကျွန်တော် ဒါကို မစဉ်းစားချင်သေးဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "တကယ်တော့ မစဉ်းစားချင်သေးဘူး။ နေ့လယ်စာစားချိန်အထိတော့ မစဉ်းစားရသေးဘူး။"
  ဂျက်စီကာ သူဘာကိုဆိုလိုမှန်း သိတယ်။ သူမလည်း ဒါကို မစဉ်းစားချင်ပေမယ့် စဉ်းစားရမယ်ဆိုတာ နှစ်ယောက်စလုံး သိတယ်။
  
  
  
  DELAWARE INVESTMENT PROPERTIES, Inc. သည် Arch Street ရှိ သီးခြားအဆောက်အအုံတစ်ခုတွင် တည်ရှိပြီး သုံးထပ်သံမဏိနှင့်ဖန်ထည်အဆောက်အအုံဖြစ်ပြီး ပြားမှန်ပြတင်းပေါက်များနှင့် ရှေ့တွင် ခေတ်သစ်ပန်းပုရုပ်တစ်ခုနှင့်ဆင်တူသည့်အရာတစ်ခုပါရှိသည်။ ကုမ္ပဏီတွင် ဝန်ထမ်း ၃၅ ဦးခန့်ရှိသည်။ ၎င်းတို့၏ အဓိကအာရုံစိုက်မှုမှာ အိမ်ခြံမြေဝယ်ယူရောင်းချခြင်းဖြစ်သော်လည်း မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ရေကမ်းနားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးသို့ ၎င်းတို့၏အာရုံစိုက်မှုကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ကာစီနိုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးသည် လက်ရှိတွင် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် ဆုလာဘ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အိမ်ခြံမြေလိုင်စင်ရှိသူတိုင်းသည် လောင်းကစားဝိုင်းများကို လှည့်နေပုံရသည်။
  မာနာယန့်၏ပိုင်ဆိုင်မှုအတွက် တာဝန်ရှိသူမှာ ဒေးဗစ် ဟွန်းစထရွမ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် သူ၏ဒုတိယထပ်ရုံးခန်းတွင် တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်။ နံရံများတွင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ တောင်ထိပ်အမျိုးမျိုးတွင် နေကာမျက်မှန်တပ်ဆင်ထားပြီး တောင်တက်ပစ္စည်းများကိုင်ဆောင်ထားသည့် ဟွန်းစထရွမ်၏ ဓာတ်ပုံများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ဘောင်ခတ်ထားသော ဓာတ်ပုံတစ်ပုံတွင် ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားတက္ကသိုလ်မှ MBA ဘွဲ့ရတစ်ဦး၏ပုံကို ဖော်ပြထားသည်။
  ဟွန်းစထရွမ်သည် အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်အစောပိုင်းတွင် ဆံပင်နှင့်မျက်လုံးများမည်းနက်နေပြီး သပ်ရပ်စွာဝတ်စားဆင်ယင်ထားပြီး မိမိကိုယ်ကိုယ်ယုံကြည်မှုလွန်ကဲကာ စွမ်းအင်ပြည့်ဝသော ဂျူနီယာအမှုဆောင်အရာရှိများ၏ စံပြပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ သူသည် မီးခိုးရောင်ရင့်ရောင်၊ ခလုတ်နှစ်ချက်ပါဝတ်စုံကို ကျွမ်းကျင်စွာချုပ်လုပ်ထားပြီး အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီနှင့် အပြာရောင်ပိုးသားလည်စည်းကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူ၏ရုံးခန်းသည် သေးငယ်သော်လည်း ကောင်းမွန်စွာပြင်ဆင်ထားပြီး ခေတ်မီပရိဘောဂများဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။ ဈေးကြီးပုံရသော မှန်ပြောင်းတစ်လုံးသည် ထောင့်တစ်နေရာတွင်ရှိသည်။ ဟွန်းစထရွမ်သည် သူ၏ချောမွေ့သောသတ္တုစားပွဲ၏အစွန်းတွင် ထိုင်နေသည်။
  "ကျွန်တော်တို့နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာရှိတဲ့ အကောင်းဆုံးကျွမ်းကျင်သူတွေကို အမြဲကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။"
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ အကောင်းဆုံးလား? ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ အဲဒီစကားစုကို သုံးတဲ့ အသက်ငါးဆယ်အောက် ဘယ်သူ့ကိုမှ သူမ မသိဘူး။
  "မာနာယန့်အိမ်ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ရောက်ခဲ့တာ ဘယ်တုန်းကလဲ" လို့ ဘိုင်န်က မေးလိုက်တယ်။
  ဟွန်းစထရွမ်က သူ့ရဲ့ စားပွဲတင်ပြက္ခဒိန်ကို လှမ်းယူလိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ widescreen မော်နီတာနဲ့ desktop ကွန်ပျူတာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ဂျက်စီကာက စက္ကူပြက္ခဒိန်ကို မသုံးဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ အဲဒါက BlackBerry ဖုန်းနဲ့ တူတယ်။
  "လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်က" ဟု သူက ပြောသည်။
  - ပြီးတော့ မင်းပြန်မလာဘူးလား။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  - အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲလို့ ဝင်ကြည့်ဖို့တောင် မဟုတ်ဘူးလား။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  Hornstrom ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေက အရမ်းမြန်ပြီး ပုံသေနည်းဆန်လွန်းတယ်၊ တိုတိုတုတ်တုတ်လည်း ပြောစရာမလိုဘူး။ လူသတ်မှုရဲတွေ ရောက်လာတာကို လူအများစုက အနည်းဆုံးတော့ ထိတ်လန့်သွားကြတယ်။ Jessica က အဲဒီလူ ဘာလို့မရှိတာလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။
  "မင်း နောက်ဆုံးအကြိမ် အဲဒီမှာ ရှိနေတုန်းက တစ်ခုခု ထူးခြားခဲ့လား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  - ကျွန်တော် သတိမထားမိသလောက်ပါပဲ။
  "ဒီကားသုံးစီးကို ကားပါကင်ထဲမှာ ထားခဲ့တာလား"
  "သုံးလား" ဟု ဟွန်းစထရွမ်က မေးသည်။ "ကျွန်တော် နှစ်ခု မှတ်မိတယ်။ နောက်ထပ် တစ်ခု ရှိသေးတယ်လား"
  အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက်၊ Byrne က သူ့မှတ်စုတွေကို လှန်လိုက်တယ်။ အရင်လှည့်ကွက်တစ်ခုပဲ။ ဒီတစ်ခါတော့ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ "မင်းပြောတာမှန်တယ်။ အပြစ်ရှိတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က အဲဒီကားနှစ်စီး အဲဒီမှာရှိလား။"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "သူတို့ကို ဆွဲသွားဖို့ ဖုန်းဆက်မလို့။ ခင်ဗျားတို့ ကျွန်တော့်အတွက် လုပ်ပေးပေးနိုင်မလား။ အရမ်းကောင်းမှာပဲ။"
  အရမ်းကောင်းတယ်။
  ဘိုင်နီက ဂျက်စီကာကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ကျွန်မတို့က ရဲဌာနကပါ" လို့ ဘိုင်နီက ပြောတယ်။ "ဒါကို ကျွန်မ အရင်က ပြောဖူးမှာပါ။"
  "အာ၊ ကောင်းပြီ။" ဟွန်းစထရွမ်က ကိုင်းညွှတ်ပြီး သူ့ပြက္ခဒိန်မှာ မှတ်စုတစ်ခု ရေးလိုက်တယ်။ "လုံးဝပြဿနာမရှိပါဘူး။"
  "ပါးနပ်တဲ့ ကောင်ကလေး" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  "ကားတွေ အဲဒီမှာ ရပ်ထားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "ကျွန်တော်တကယ်မသိဘူး" ဟု Hornstrom က ပြောသည်။ "ပိုင်ဆိုင်မှုကို ကိုင်တွယ်သူက မကြာသေးမီက ကုမ္ပဏီကနေ ထွက်သွားခဲ့တယ်။ စာရင်းကို ကျွန်တော်မှာ တစ်လလောက်ပဲ ရှိတယ်"
  - သူ မြို့ထဲမှာ ရှိသေးလား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ဟွန်းစထရွမ်က ပြောသည်။ "သူက ဘော်စတွန်မှာ ရှိတယ်။"
  "သူ့နာမည်နဲ့ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်တွေ ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။"
  ဟွန်းစထရွမ် ခဏလောက် တွန့်ဆုတ်နေမိတယ်။ ဂျက်စီကာက အင်တာဗျူးအစောပိုင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်က ခုခံလာရင်၊ အရေးမပါပုံရတဲ့ အရာတစ်ခုအပေါ်မှာ သူတို့ တိုက်ပွဲတစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရနိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။ တစ်ဖက်မှာတော့ ဟွန်းစထရွမ်က အရူးပုံ မပေါ်ဘူး။ သူ့နံရံမှာ ကပ်ထားတဲ့ MBA က သူ့ရဲ့ ပညာရေးကို အတည်ပြုပေးတယ်။ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုလား။ တခြားဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။
  "ဖြစ်နိုင်ပါတယ်" ဟု Hornstrom က နောက်ဆုံးတွင် ပြောလိုက်သည်။
  "ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ခင်ဗျားရဲ့ကုမ္ပဏီက တခြားလူတွေ ဒီဆိုက်ကို လာလည်သေးလား" လို့ Byrne မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် သံသယရှိပါတယ်" ဟု Hornstrom က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တို့မြို့မှာတင် အကျိုးဆောင် ဆယ်ယောက်နဲ့ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အိမ်ခြံမြေ ရာကျော်ရှိပါတယ်။ တခြားအကျိုးဆောင်တစ်ယောက်က အိမ်ခြံမြေကို ပြခဲ့ရင် ကျွန်တော် သိမှာပါ"
  "ဒီအိမ်ခြံမြေကို မကြာသေးခင်က ပြပြီးပြီလား။"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  ဒုတိယအချက်ကတော့ ကြောင်တောင်တောင်နိုင်တဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ Byrne က အဆင်သင့်ထိုင်ပြီး နောက်ထပ်အချက်အလက်တွေကို စောင့်နေတယ်။ သူက အိုင်းရစ်ရှ်ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တစ်ယောက်ပါ။ Jessica တွေ့ဖူးတဲ့သူ ဘယ်သူမှ သူ့ထက် အသက်မရှည်နိုင်ပါဘူး။ Hornstrom က သူ့မျက်လုံးကို ဖမ်းကြည့်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် မအောင်မြင်ဘူး။
  "ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကျွန်တော် ဒါကိုပြခဲ့တယ်" ဟု Hornstrom က နောက်ဆုံးတွင် ပြောလိုက်သည်။ "ချီကာဂိုမြို့က စီးပွားဖြစ်ပိုက်လိုင်းကုမ္ပဏီတစ်ခုပါ။"
  "အဲဒီကုမ္ပဏီက တစ်ယောက်ယောက် ပြန်လာတယ်လို့ မင်းထင်လား"
  "မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ သူတို့ သိပ်စိတ်မဝင်စားကြဘူး။ ဒါ့အပြင် ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်ကြမှာပါ။"
  "သူတို့က ပျက်စီးနေတဲ့ အလောင်းကို လွှင့်ပစ်နေတယ်ဆိုရင်လည်း မဟုတ်ဘူး" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  "သူတို့ရဲ့ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်တွေလည်း ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောကြားခဲ့သည်။
  Hornstrom သက်ပြင်းချပြီး ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ City Center မှာ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်တွေမှာ ဘယ်လောက်ပဲ အေးဆေးတည်ငြိမ်နေပါစေ၊ Athletic Club မှာ Brasserie Perrier ပရိသတ်ကို ဧည့်ခံတဲ့အခါ ဘယ်လောက်ပဲ ယောက်ျားပီသနေပါစေ Kevin Byrne နဲ့ ဘယ်သူမှ မယှဉ်နိုင်ဘူး။
  "အဆောက်အအုံသော့တွေကို ဘယ်သူမှာ ထားလဲ" လို့ Byrne က မေးလိုက်တယ်။
  "အစုံနှစ်စုံရှိတယ်။ ကျွန်တော့်မှာ တစ်လုံးရှိတယ်၊ နောက်တစ်လုံးကို ဒီမှာ လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ထားတယ်။"
  - ပြီးတော့ ဒီမှာရှိတဲ့လူတိုင်း ဝင်ခွင့်ရလား။
  - ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောပြီးသားအတိုင်းပါပဲ...
  "ဒီအဆောက်အဦးကို နောက်ဆုံးဘယ်တုန်းက အသုံးပြုခဲ့တာလဲ" လို့ Byrne က ကြားဖြတ်မေးလိုက်တယ်။
  "နှစ်အတော်ကြာတဲ့အထိ မဟုတ်ဘူး။"
  - ပြီးတော့ အဲဒီနောက်ပိုင်း သော့တွေအားလုံးကို ပြောင်းလိုက်ပြီလား?
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  - ကျွန်ုပ်တို့ အတွင်းကျကျ ကြည့်ရှုရန် လိုအပ်ပါသည်။
  "အဲဒါ ပြဿနာ မဖြစ်သင့်ဘူး။"
  ဘရင်းက နံရံပေါ်က ဓာတ်ပုံတွေထဲက တစ်ပုံကို လက်ညှိုးထိုးပြီး "မင်းက တောင်တက်သမားလား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်။"
  ဓာတ်ပုံထဲမှာ Hornstrom ဟာ တောင်ထိပ်ပေါ်မှာ တစ်ယောက်တည်း ရပ်နေပြီး သူ့နောက်မှာ တောက်ပတဲ့ အပြာရောင်ကောင်းကင်ကို မြင်ရပါတယ်။
  "အဲဒီဂီယာတွေ ဘယ်လောက်လေးလဲဆိုတာ ကျွန်တော် အမြဲတွေးမိတယ်" လို့ Byrne က မေးတယ်။
  "ဘာတွေယူလာလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်" ဟု Hornström က ပြောသည်။ "တစ်ရက်တောင်တက်မယ်ဆိုရင် အနည်းဆုံးပမာဏနဲ့ ရပါတယ်။ အခြေစိုက်စခန်းမှာ စခန်းချမယ်ဆိုရင် နည်းနည်းတော့ လေးလံနိုင်ပါတယ်။ တဲတွေ၊ ချက်ပြုတ်ပစ္စည်းတွေ စသဖြင့်ပေါ့။ ဒါပေမယ့် အများစုအတွက်တော့ တတ်နိုင်သမျှ ပေါ့ပါးအောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။"
  "ဒါကို ဘာခေါ်လဲ" ဟု Byrne က ဓာတ်ပုံကို လက်ညှိုးထိုးပြပြီး Hornstrom ရဲ့ ဂျာကင်အင်္ကျီမှာ ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ ခါးပတ်ကွင်းကို ပြောတယ်။
  - ၎င်းကို ခွေးအရိုးကြိုးဟုခေါ်သည်။
  "နိုင်လွန်နဲ့ လုပ်ထားတာလား။"
  "Dynex လို့ ခေါ်တယ်ထင်တယ်။"
  "အားကောင်းလား?"
  "အရမ်းမှန်တယ်" ဟု Hornstrom က ပြောသည်။
  သားကောင်ရဲ့ လည်ပင်းမှာ ပတ်ထားတဲ့ ခါးပတ်က မီးခိုးရောင်ဖျော့ဖျော့ဖြစ်ပြီး ဓာတ်ပုံထဲက ကြိုးက အဝါရောင်တောက်တောက်ဖြစ်နေပေမယ့်လည်း ဂျက်စီကာက ဒီအပြစ်ကင်းတဲ့ စကားစမြည်ပြောဆိုမှုမေးခွန်းနဲ့ ဘိုင်နီက ဘယ်ကိုဦးတည်နေလဲဆိုတာ သိတယ်။
  "တက်ဖို့ စဉ်းစားနေတာလား၊ စုံထောက်" ဟု ဟွန်းစထရွမ်က မေးလိုက်သည်။
  "ဘုရားရေ၊ မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က သူ၏ ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံး အပြုံးဖြင့် ပြောလိုက်သည်။ "လှေကားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် လုံလောက်ပါပြီ။"
  "တစ်ချိန်ချိန်မှာ စမ်းကြည့်သင့်တယ်" ဟု ဟွန်းစထရွမ်က ပြောသည်။ "စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် ကောင်းပါတယ်။"
  "တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "Appleby မှာရှိတဲ့ တောင်ရဲ့ တစ်ဝက်လောက်မှာ ကျွန်တော့်ကို ရှာတွေ့နိုင်ရင်ပေါ့"
  ဟွန်းစထရွမ်က သူ့ရဲ့ ကော်ပိုရိတ်ရယ်သံကို ရယ်မောလိုက်တယ်။
  "ကဲ" ဟု Byrne က ထရပ်ပြီး သူ့ကုတ်အင်္ကျီကို ကြယ်သီးတပ်ရင်း ပြောသည်၊ "အဆောက်အဦးထဲကို ဖောက်ဝင်ဖို့"
  "ကောင်းပြီ။" ဟွန်းစထရွမ်က သူ့လက်ကောက်ဝတ်ကို ချွတ်ပြီး နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "အဲဒီမှာ နှစ်နာရီလောက် တွေ့လို့ရတယ်။ အဆင်ပြေလား။"
  - တကယ်တော့ အခုက အများကြီး ပိုကောင်းလာမှာပါ။
  "အခု?"
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တို့အတွက် အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပေးနိုင်မလား။ အရမ်းကောင်းမှာပဲ။"
  ဂျက်စီကာ ရယ်ချင်စိတ်ကို ထိန်းထားလိုက်တယ်။ ဘာမှမသိတဲ့ ဟွန်းစထရွမ်က သူမဆီ အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။ ဘာမှ မတွေ့ခဲ့ဘူး။
  "ဘာကိစ္စရှိလို့လဲလို့ မေးလို့ရမလား" ဟု မေးလိုက်သည်။
  "ဒေ့ဗ်၊ ကျွန်တော့်ကို ကားနဲ့လိုက်ပို့ပေးပါ" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။ "လမ်းမှာ စကားပြောကြမယ်"
  
  
  
  ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ရောက်ရှိချိန်တွင် သားကောင်ကို တက္ကသိုလ်ရိပ်သာလမ်းရှိ ဆေးစစ်ရေးရုံးသို့ ပို့ဆောင်ပြီးဖြစ်သည်။ တိပ်ခွေသည် ကားရပ်နားရာနေရာမှ မြစ်ကမ်းအထိ ပတ်ပတ်လည်တွင် ရှိနေသည်။ ကားများသည် အရှိန်လျှော့လိုက်ပြီး ယာဉ်မောင်းများက မျက်မှန်တပ်ကာ ကြည့်နေကြပြီး မိုက်ကယ် ကာလာဘရိုက လက်ပြနှုတ်ဆက်ကြသည်။ လမ်းတစ်ဖက်ရှိ အစားအသောက်တင်ကား ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာက ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ၏ တိပ်ခွေအောက်သို့ ငုံ့ဝင်သွားသည်ကို ဟွန်းစထရွမ် အနီးကပ်ကြည့်နေခဲ့သည်။ သူသည် မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို ရာဇဝတ်မှုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့သည် သို့မဟုတ် ယင်းအကြောင်းကို သိရှိခဲ့သည်ဆိုလျှင်ပင် သူ့ကို ဖုံးကွယ်ပေးမည့် အချက်ပြမှုတစ်ခု၊ အပြုအမူဆိုင်ရာ စိတ်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ရှိနေမည်မှာ သေချာသည်။ သူမ ဘာမှ မမြင်လိုက်ပေ။ သူသည် ကြင်နာတတ်သူ သို့မဟုတ် အပြစ်ကင်းသူ ဖြစ်သည်။
  ဒေးဗစ် ဟွန်းစထရွမ်က အဆောက်အအုံ၏ နောက်ဘက်တံခါးကို ဖွင့်၍ သူတို့ အထဲသို့ လျှောက်ဝင်သွားကြသည်။
  "ကျွန်တော်တို့ ဒီကနေ ယူသွားနိုင်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  ဒေးဗစ် ဟွန်းစထရွမ်က "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်" ဟု ပြောသကဲ့သို့ လက်မြှောက်ကာ သူ့ဖုန်းကို ထုတ်ယူပြီး နံပါတ်တစ်ခုကို နှိပ်လိုက်သည်။
  
  
  
  ကြီးမားပြီး အေးစက်တဲ့ နေရာကြီးက ဗလာနတ္ထိလိုပါပဲ။ ဂါလံ ၅၀ ဆံ့တဲ့ ဗုံတွေနဲ့ သစ်သားပြားတွေ အများကြီး ပြန့်ကျဲနေပါတယ်။ ပြတင်းပေါက်တွေပေါ်က ပလိုင်းဝုဒ် အက်ကွဲကြောင်းတွေကနေ အေးစက်တဲ့ နေ့အလင်းရောင်တွေ ဖြာထွက်လာပါတယ်။ Byrne နဲ့ Jessica တို့ဟာ သူတို့ရဲ့ Maglites တွေနဲ့ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လျှောက်သွားနေကြပါတယ်၊ အဲဒါက မှောင်မိုက်မှုကြောင့် မျိုချခံရတဲ့ ပါးလွှာတဲ့ အလင်းရောင်တန်းတွေပါ။ နေရာက လုံခြုံတဲ့အတွက် အတင်းအကျပ် ဝင်ရောက်တာ ဒါမှမဟုတ် ထိုင်ချတာရဲ့ လက္ခဏာတွေ၊ မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲမှုရဲ့ ထင်ရှားတဲ့ လက္ခဏာတွေ မတွေ့ရပါဘူး - ဆေးထိုးအပ်တွေ၊ သတ္တုပြားတွေ၊ အက်ကွဲကြောင်းပုလင်းတွေပါ။ ထို့အပြင် အမျိုးသမီးတစ်ဦး အဆောက်အဦးထဲမှာ အသတ်ခံရတယ်ဆိုတာကို ညွှန်ပြတဲ့ ဘာမှ မတွေ့ရပါဘူး။ တကယ်တော့ အဆောက်အဦးထဲမှာ လူသားတွေရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ ရှိခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထား အနည်းငယ်သာ ရှိပါတယ်။
  အနည်းဆုံးတော့ ခဏတာတော့ ကျေနပ်အားရစွာနဲ့ သူတို့ နောက်ဘက်ဝင်ပေါက်မှာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြတယ်။ ဟွန်းစထရွမ်က အပြင်မှာ သူ့ဆဲလ်ဖုန်းနဲ့ စကားပြောနေတုန်းပဲ။ သူ ဖုန်းချဖို့ စောင့်နေကြတယ်။
  "ကျွန်တော်တို့ အထဲကို ပြန်ဝင်ရနိုင်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "နောက်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း အဆောက်အအုံကို ပိတ်ထားရလိမ့်မယ်"
  ဟွန်းစထရွမ်က ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်သည်။ "ငှားရမ်းသူတွေ တန်းစီနေတဲ့ပုံ မပေါ်ဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။ သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်မိသည်။ "ကျွန်တော် တခြားလုပ်ပေးနိုင်တာ ရှိရင် ဖုန်းဆက်ဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။"
  "သာမန် ပစ်ချသမားတစ်ယောက်ပါ" ဟု ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိသည်။ ပိုမိုနက်ရှိုင်းသော အင်တာဗျူးအတွက် Roundhouse ထဲသို့ သူ့ကို ဆွဲခေါ်သွားပါက သူမည်မျှ ရဲရင့်မည်နည်းဟု သူမ တွေးမိသည်။
  Byrne က David Hornstrom ကို လုပ်ငန်းကတ်တစ်ခုပေးပြီး ယခင်အေးဂျင့်ရဲ့ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်ကို ထပ်မံတောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ Hornstrom က ကတ်ကိုယူပြီး သူ့ကားပေါ် ခုန်တက်ကာ မောင်းထွက်သွားခဲ့ပါတယ်။
  ဂျက်စီကာရဲ့ နောက်ဆုံးရ ဓာတ်ပုံက ဒေးဗစ် ဟွန်းစထရွမ် ဖလက်ရော့ခ်လမ်းပေါ် ချိုးဝင်နေတုန်း သူ့ရဲ့ BMW လိုင်စင်ပြားပါ။
  ကာမဂုဏ်ခံစားခြင်း ၁။
  Byrne နဲ့ Jessica တို့ တစ်ပြိုင်နက်တည်း မြင်လိုက်ကြပြီး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကြည့်လိုက်ကြကာ ခေါင်းခါပြီး ရုံးခန်းကို ပြန်သွားကြတယ်။
  
  
  
  Roundhouse-လူသတ်မှုဌာနခွဲက ပထမထပ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို နေရာယူထားတဲ့ ရဲတပ်ဖွဲ့ဌာနချုပ် အဆောက်အဦ-ကို ပြန်ရောက်တော့ Jessica က David Hornstrom၊ NCIC နဲ့ PDCH တို့ရဲ့ နောက်ခံစစ်ဆေးမှုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ ခွဲစိတ်ခန်းတစ်ခုလို သန့်ရှင်းပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်အတွင်း ကြီးကြီးမားမား ချိုးဖောက်မှု တစ်ခုမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။ မြန်နှုန်းမြင့်ကားတွေကို နှစ်သက်တဲ့အတွက် မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
  ထို့နောက် သူမသည် သားကောင်၏ အချက်အလက်များကို ပျောက်ဆုံးနေသူများ ဒေတာဘေ့စ်ထဲသို့ ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ သူမသည် ဘာမှ မမျှော်လင့်ခဲ့ပါ။
  ရုပ်မြင်သံကြားရဲအစီအစဉ်များနှင့်မတူဘဲ၊ ပျောက်ဆုံးနေသူများနှင့်ပတ်သက်၍ ၂၄ နာရီမှ ၄၈ နာရီအထိ စောင့်ဆိုင်းချိန်မရှိပါ။ ပုံမှန်အားဖြင့် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် လူတစ်ဦးသည် ၉၁၁ သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီး ရဲအရာရှိတစ်ဦးသည် အစီရင်ခံစာယူရန် အိမ်သို့လာရောက်မည်ဖြစ်သည်။ ပျောက်ဆုံးနေသူသည် အသက်ဆယ်နှစ် သို့မဟုတ် ဆယ်နှစ်အောက်ဖြစ်ပါက ရဲများသည် "ငယ်ရွယ်သောအသက်အရွယ်ရှာဖွေမှု" ဟုလူသိများသောအရာကို ချက်ချင်းစတင်မည်ဖြစ်သည်။ မျှဝေထိန်းသိမ်းခွင့်ရှိပါက ရဲအရာရှိသည် ကလေးနေထိုင်သည့်အိမ်နှင့် အခြားနေအိမ်များကို တိုက်ရိုက်ရှာဖွေမည်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ကဏ္ဍရှိ ကင်းလှည့်ကားတစ်စီးစီကို ကလေး၏ဖော်ပြချက်ကို ပေးမည်ဖြစ်ပြီး ဇယားကွက်ရှာဖွေမှုတစ်ခု စတင်မည်ဖြစ်သည်။
  ပျောက်ဆုံးနေသောကလေးသည် အသက် ၁၁ နှစ်မှ ၁၇ နှစ်ကြားရှိပါက ပထမအရာရှိသည် ဖော်ပြချက်နှင့် ဓာတ်ပုံပါရှိသော အစီရင်ခံစာတစ်စောင်ကို ဖန်တီးမည်ဖြစ်ပြီး ကွန်ပျူတာတွင် မှတ်တမ်းတင်ကာ အမျိုးသားမှတ်ပုံတင်ရုံးသို့ တင်သွင်းရန် ခရိုင်သို့ ပြန်ပို့မည်ဖြစ်သည်။ ပျောက်ဆုံးနေသောလူကြီးသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသန်စွမ်းသူဖြစ်ပါက အစီရင်ခံစာကို ကွန်ပျူတာထဲသို့ လျင်မြန်စွာထည့်သွင်းပြီး ကဏ္ဍအလိုက် ရှာဖွေမည်ဖြစ်သည်။
  ထိုသူသည် သာမန် Joe သို့မဟုတ် Jane တစ်ဦးဖြစ်ပြီး အိမ်ပြန်မလာပါက (မြစ်ကမ်းနံဘေးတွင်တွေ့ရှိခဲ့သော အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးကဲ့သို့ပင်) အစီရင်ခံစာတစ်စောင်ကို ယူပြီး စုံထောက်ဌာနသို့ ပေးပို့ကာ အမှုကို ငါးရက်အတွင်း၊ ထို့နောက် ခုနစ်ရက်အတွင်း ထပ်မံပြန်လည်သုံးသပ်မည်ဖြစ်သည်။
  တစ်ခါတစ်ရံမှာ ကံကောင်းတတ်ပါတယ်။ ဂျက်စီကာ ကော်ဖီတစ်ခွက် မငှဲ့နိုင်ခင်မှာပဲ ကံဆိုးမှု ကြုံလိုက်ရတယ်။
  "ကယ်ဗင်။"
  Byrne က သူ့အပေါ်အင်္ကျီကိုတောင် မချွတ်ရသေးဘူး။ Jessica က သူမရဲ့ ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာ LCD မျက်နှာပြင်ကို ကွန်ပျူတာမျက်နှာပြင်ဆီ မြှောက်ပြလိုက်တယ်။ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံနဲ့အတူ လူပျောက်မှုအစီရင်ခံစာတစ်ခု ကွန်ပျူတာမျက်နှာပြင်မှာ ပေါ်လာတယ်။ ပုံက နည်းနည်းမှုန်ဝါးနေတယ်- ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ဒါမှမဟုတ် အစိုးရမှတ်ပုံတင်ကတ်။ Jessica ရဲ့ ကင်မရာက သေဆုံးသူရဲ့ မျက်နှာကို အနီးကပ်ရိုက်ပြထားတယ်။ "ဒါ သူမလား"
  Byrne ရဲ့အကြည့်က ကွန်ပျူတာဖန်သားပြင်ကနေ ကင်မရာဆီကို ရွှေ့သွားပြီး ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။ သူက မိန်းကလေးငယ်ရဲ့ အပေါ်နှုတ်ခမ်းရဲ့ ညာဘက်အပေါ်က မှဲ့သေးသေးလေးကို လက်ညှိုးထိုးပြတယ်။ "အဲဒါ သူမရဲ့ဟာ"
  ဂျက်စီကာက အစီရင်ခံစာကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အမျိုးသမီးရဲ့နာမည်က ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်ပါ။
  OceanofPDF.com
  ၈
  နာတာလီယာ ယာကို့စ်ဟာ အသက်သုံးဆယ်ကျော်အရွယ်မှာ အရပ်ရှည်ပြီး အားကစားလုပ်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။ သူမမှာ မီးခိုးရောင်မျက်လုံးတွေ၊ ချောမွေ့တဲ့အသားအရေနဲ့ ရှည်လျားပြီး ကျက်သရေရှိတဲ့ လက်ချောင်းတွေ ရှိပါတယ်။ သူမရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ဆံပင်ကို ငွေရောင်စွန်းထင်းနေတဲ့ စာမျက်နှာယောက်ျားလေးပုံစံ ညှပ်ထားပါတယ်။ သူမဟာ ဖျော့ဖျော့လိမ္မော်ရောင်ချွေးထွက်ဘောင်းဘီနဲ့ Nike sneakers အသစ်တွေကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ သူမဟာ အပြေးပြိုင်ပွဲကနေ ပြန်လာခါစပါ။
  နာတာလီယာဟာ Bustleton Avenue Northeast မှာရှိတဲ့ ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းထားတဲ့ အုတ်တိုက်ဟောင်းတစ်ခုမှာ နေထိုင်ပါတယ်။
  ခရစ္စတီးနားနဲ့ နာတာလီယာတို့ဟာ ယူကရိန်းနိုင်ငံ၊ ကမ်းရိုးတန်းမြို့တစ်မြို့ဖြစ်တဲ့ အိုဒက်ဆာမှာ ရှစ်နှစ်ခြားပြီး မွေးဖွားခဲ့တဲ့ ညီအစ်မနှစ်ယောက်ပါ။
  နာတာလီယာက လူပျောက်တိုင်ကြားချက် တင်သွင်းခဲ့ပါတယ်။
  
  
  
  သူတို့ ဧည့်ခန်းမှာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြတယ်။ အုတ်နဲ့ကာထားတဲ့ မီးလင်းဖိုအပေါ်က မီးလင်းဖိုခုံပေါ်မှာ ဘောင်ခတ်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံငယ်လေးတွေ ချိတ်ဆွဲထားပြီး အများစုက နှင်းထဲမှာ၊ မှိုင်းညို့ညို့ ကမ်းခြေမှာ ဒါမှမဟုတ် ထမင်းစားခန်း စားပွဲဝိုင်းမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်နေကြတဲ့ မိသားစုတွေရဲ့ အဖြူအမည်း ဓာတ်ပုံတွေပါ။ အဲဒီထဲက တစ်ပုံမှာ အဖြူအမည်း ကွက်စတစ် နေကာဝတ်စုံနဲ့ အဖြူရောင် ဖိနပ်စီးထားတဲ့ လှပတဲ့ ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ပုံပါ။ မိန်းကလေးက Christina Yakos ဖြစ်နေတာ ထင်ရှားပါတယ်။
  Byrne က Natalia ကို သားကောင်ရဲ့ မျက်နှာအနီးကပ် ဓာတ်ပုံပြလိုက်တယ်။ ချည်နှောင်ထားတဲ့ ကြိုးကို မမြင်ရဘူး။ Natalia က သူမကို သူ့ညီမအဖြစ် တည်ငြိမ်စွာ မှတ်မိလိုက်တယ်။
  "ထပ်ပြောပါရစေ၊ ခင်ဗျားရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ကျွန်တော်တို့ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး" ဟု Byrne က ပြောကြားခဲ့သည်။
  "သူမ အသတ်ခံရတယ်။"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဘိုင်ယန်က ပြောသည်။
  နာတာလီယာက ဒီသတင်းကို မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ သူမရဲ့ တုံ့ပြန်မှုမှာ စိတ်အားထက်သန်မှု ကင်းမဲ့နေတာကို စုံထောက်တွေ ဘယ်သူမှ သတိမထားမိကြဘူး။ သူတို့က ဖုန်းထဲမှာ သူမကို အချက်အလက် အနည်းငယ်ပဲ ပေးခဲ့တယ်။ ကိုယ်လက်အင်္ဂါ ဖြတ်တောက်ခံရမှုတွေအကြောင်း သူမကို မပြောပြခဲ့ဘူး။
  "မင်းညီမကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ ဘယ်တုန်းကလဲ" လို့ Byrne မေးလိုက်တယ်။
  နာတာလီယာ ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "အဲဒါ လေးရက်ကြာပြီ။"
  - သူမကို ဘယ်မှာမြင်ခဲ့တာလဲ။
  "မင်းရပ်နေတဲ့နေရာပဲ။ ငါတို့ ငြင်းခုံနေကြတာ။ ငါတို့ မကြာခဏလိုပဲ။"
  "ဘာမေးလို့ရမလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။
  နာတာလီယာက ပခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "ပိုက်ဆံ။ သူမရဲ့တိုက်ခန်းအသစ်အတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကုမ္ပဏီတွေမှာ ဒေါ်လာငါးရာကို အာမခံအဖြစ် ချေးပေးခဲ့တယ်။ အဝတ်အစားတွေအတွက် သုံးနိုင်မယ်လို့ ကျွန်မထင်ခဲ့တာ။ သူမက အမြဲတမ်း အဝတ်အစားတွေ ဝယ်တယ်။ ကျွန်မ ဒေါသထွက်တယ်။ ကျွန်မတို့ ရန်ဖြစ်ကြတယ်။"
  - သူမ ထွက်သွားပြီလား။
  နာတာလီယာ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ "ကျွန်မတို့ အဆင်မပြေကြဘူး။ သူ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က ထွက်သွားတာ။" ကော်ဖီစားပွဲပေါ်က သေတ္တာထဲက လက်သုတ်ပုဝါတစ်ထည်ကို သူမ လှမ်းယူလိုက်သည်။ သူမသည် သူတို့ထင်သလောက် မခက်ထန်ပါ။ မျက်ရည်များ မကျသော်လည်း ရေကာတာ ပေါက်ကွဲတော့မည့်ပုံ ပေါ်သည်။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့အချိန်ဇယားကို ချိန်ညှိပေးလိုက်တယ်။ "လေးရက်ก่อนက သူ့ကို တွေ့လိုက်လား"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ဘယ်တော့လဲ?"
  "နောက်ကျနေပြီ။ သူမ ပစ္စည်းတွေသွားယူပြီးတော့ အဝတ်လျှော်မယ်လို့ ပြောတယ်။"
  "ဘယ်လောက်နောက်ကျလဲ။"
  "ဆယ်နာရီ ဒါမှမဟုတ် ဆယ်နာရီ သုံးဆယ်နာရီ။ နောက်မှဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။"
  - သူမ ဘယ်မှာ အဝတ်လျှော်ခဲ့တာလဲ။
  "မသိဘူး။ သူမရဲ့တိုက်ခန်းအသစ်နားမှာ။"
  "သူမရဲ့ နေရာအသစ်ကို ရောက်ဖူးလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု နာတာလီယာက ပြောသည်။ "သူမက ကျွန်မကို ဘယ်တုန်းကမှ မမေးခဲ့ဘူး။"
  - ခရစ္စတီးနားမှာ ကားရှိလား။
  "မဟုတ်ဘူး။ ပုံမှန်ဆို သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သူ့ကို မောင်းပေးလေ့ရှိတယ်။ မဟုတ်ရင် SEPTA ကို ယူသွားမှာပဲ။"
  "သူ့သူငယ်ချင်းနာမည်က ဘယ်လိုခေါ်လဲ"
  "ဆိုနီယာ"။
  - ဆိုနီယာရဲ့ မျိုးရိုးနာမည်ကို သိလား။
  နာတာလီယာက ခေါင်းခါလိုက်သည်။
  - ပြီးတော့ အဲဒီညက ခရစ္စတီးနားကို ထပ်မတွေ့ပြန်ဘူးလား။
  "မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် အိပ်ယာဝင်သွားပြီ။ ညဉ့်နက်နေပြီ။"
  "အဲဒီနေ့ကအကြောင်း တခြားဘာတွေ မှတ်မိသေးလဲ။ သူမ ဘယ်မှာရှိနေနိုင်သေးလဲ။ သူမ ဘယ်သူ့ကို မြင်လိုက်လဲ။"
  "တောင်းပန်ပါတယ်။ သူမက ဒီအရာတွေကို ကျွန်မနဲ့ မမျှဝေခဲ့ပါဘူး။"
  "သူမ နောက်တစ်နေ့က ဖုန်းဆက်လာလား။ မင်းရဲ့ answering machine ဒါမှမဟုတ် voicemail မှာ မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားခဲ့သင့်လား။"
  "မဟုတ်ဘူး" နာတာလီယာက ပြောသည်၊ "ဒါပေမယ့် နောက်တစ်နေ့ နေ့လယ်မှာ တွေ့ဖို့ စီစဉ်ထားတာ။ သူမ မလာတော့ ကျွန်မ ရဲကို ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။ သူတို့ ဘာမှ လုပ်လို့မရဘူးလို့ ပြောပေမယ့် မှတ်တမ်းတင်ထားလိုက်မယ်။ ကျွန်မနဲ့ အစ်မကတော့ အဆင်ပြေချင်မှ ပြေမယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမက အမြဲတမ်း အချိန်မှန်တယ်။ ပြီးတော့ သူမက..."
  မျက်ရည်တွေဝဲလာတယ်။ ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်က အမျိုးသမီးကို ခဏလောက် နှစ်သိမ့်ပေးလိုက်တယ်။ အမျိုးသမီးက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တည်ငြိမ်အောင် ထိန်းလိုက်တဲ့အခါ သူတို့ ဆက်ပြောကြတယ်။
  "ခရစ္စတီးနား ဘယ်မှာ အလုပ်လုပ်တာလဲ" ဟု ဘရင်းက မေးသည်။
  "ဘယ်နေရာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်သေချာမသိဘူး။ အလုပ်အသစ်ပဲ။ မှတ်ပုံတင်အရာရှိရဲ့အလုပ်။"
  "နာတာလီယာက 'အတွင်းရေးမှူး' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ပြောပုံက ထူးဆန်းတယ်" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ ဘိုင်န်လည်း ဒါကို သတိမထားမိဘဲ မနေဘူး။
  "ခရစ္စတီးနား ရည်းစားရှိလား။ သူမ ချိန်းတွေ့ခဲ့တဲ့သူလား။"
  နာတာလီယာက ခေါင်းခါပြီး "ကျွန်မသိသလောက်တော့ အမြဲတမ်းတစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူ့ဘေးမှာ ယောက်ျားတွေ အမြဲရှိနေတယ်။ ကျွန်မတို့ငယ်ငယ်တုန်းကတောင်။ ကျောင်းမှာ၊ ဘုရားကျောင်းမှာ။ အမြဲတမ်းပဲ။"
  "ရည်းစားဟောင်းရှိလား။ မီးရှူးတိုင်ကိုင်ဆောင်နိုင်တဲ့သူရှိလား။"
  - တစ်ခုတော့ ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ ဒီမှာ မနေတော့ဘူး။
  "သူဘယ်မှာနေလဲ။"
  "သူ ယူကရိန်းကို ပြန်သွားတယ်။"
  "ခရစ္စတီးနားက ပြင်ပစိတ်ဝင်စားမှုတွေ ရှိလား။ ဝါသနာတွေ ရှိလား။"
  "သူမက အကသမား ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။ အဲဒါက သူမရဲ့ အိပ်မက်ပဲ။ ခရစ္စတီးနားမှာ အိပ်မက်တွေ အများကြီး ရှိခဲ့တယ်။"
  "အကသမားပဲ" ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိသည်။ ထိုအမျိုးသမီးနှင့် ဖြတ်တောက်ခံထားရသော ခြေထောက်များကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။ သူမ ဆက်လျှောက်သွားသည်။ "မင်းရဲ့မိဘတွေကော"
  "သူတို့ သင်္ချိုင်းထဲမှာ အတော်ကြာ နေကြပြီ။"
  "တခြား ညီအစ်ကိုမောင်နှမတွေ ရှိသေးလား"
  "အစ်ကိုတစ်ယောက်ပါ။ ကိုစတြာ။"
  "သူဘယ်မှာလဲ?"
  နာတာလီယာက မကောင်းတဲ့အမှတ်တရတွေကို ဖျောက်ဖျက်လိုက်သလို တွန့်လိမ်ပြီး လက်ကိုဝှေ့ယမ်းလိုက်တယ်။ "သူက သားရဲပဲ။"
  ဂျက်စီကာက ဘာသာပြန်တာကို စောင့်နေတယ်။ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။ - ဆရာမ?
  "တိရစ္ဆာန်။ ကိုစတြာက တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်ပဲ။ သူနေရာသူယူရမယ်။ ထောင်ထဲမှာ။"
  Byrne နဲ့ Jessica တို့ အကြည့်ချင်းဖလှယ်လိုက်ကြတယ်။ ဒီသတင်းက လုံးဝအသစ်အဆန်းတွေ ပေါ်လာစေတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ညီမကတစ်ဆင့် Kostya Yakos ဆီ ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
  "သူ့ကို ဘယ်မှာချုပ်နှောင်ထားလဲဆိုတာ ကျွန်မ မေးလို့ရမလား" ဟု ဂျက်စီကာက မေးလိုက်သည်။
  ဂရက်တာဖို့ဒ်။
  ဂျက်စီကာက ဒီလူ ဘာလို့ထောင်ကျနေတာလဲလို့ မေးမလို့ပဲ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီအချက်အလက်အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားမှာပါ။ အခု အဲဒီဒဏ်ရာကို ပြန်ဖွင့်စရာမလိုတော့ဘူး၊ ဒါကြောင့် နောက်ထပ် ဝမ်းနည်းစရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး မကြာခင်မှာပဲ သူမ ပြန်ရှာကြည့်ဖို့ မှတ်စုတစ်ခု ရေးထားလိုက်တယ်။
  "မင်းရဲ့အစ်ကိုကို အန္တရာယ်ပြုချင်နေတဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ကို မင်းသိလား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  နာတာလီယာက ရယ်ပေမယ့် ဟာသတော့ မပါဘူး။ "အဲဒါကို မသိတဲ့သူကိုတော့ ကျွန်မ မသိဘူး။"
  "ခရစ္စတီးနားရဲ့ မကြာသေးမီက ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ရှိလား။"
  နာတာလီယာက စာအုပ်စင်ရဲ့ အပေါ်ဆုံးထပ်ကို လက်လှမ်းလိုက်တယ်။ သစ်သားသေတ္တာတစ်လုံးကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ အထဲကပစ္စည်းတွေကို ရောမွှေပြီး ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ ခရစ္စတီးနားရဲ့ ဓာတ်ပုံက မော်ဒယ်အေဂျင်စီက ရိုက်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံနဲ့ တူတယ်။ နည်းနည်း နူးညံ့တဲ့ပုံစံ၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ပုံစံ၊ နှုတ်ခမ်းချင်း ခွာထားတဲ့ပုံ။ ဂျက်စီကာက အဲဒီမိန်းကလေးက အရမ်းလှတယ်လို့ ထပ်တွေးမိပြန်တယ်။ မော်ဒယ်လ်ဆန်ဆန်တော့ မဟုတ်ပေမယ့် ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
  "ဒီဓာတ်ပုံကို ငှားလို့ရမလား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။ "ပြန်ပေးပါ့မယ်"
  "ပြန်သွားစရာမလိုပါဘူး" ဟု နာတာလီယာက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက ဓာတ်ပုံကို ပြန်ပေးဖို့ စိတ်ထဲမှာ မှတ်သားထားလိုက်တယ်။ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုရဲ့ ပြားချပ်ချပ်တွေဟာ မည်မျှပင် သိမ်မွေ့ပါစေ ရွေ့လျားတတ်တယ်ဆိုတာ သူမကိုယ်တိုင် အတွေ့အကြုံကနေ သိတယ်။
  နာတာလီယာ မတ်တပ်ရပ်ပြီး သူမရဲ့ စားပွဲအံဆွဲထဲကို လက်နှိုက်လိုက်တယ်။ "ကျွန်မပြောနေတဲ့အတိုင်း ခရစ္စတီးနားက ပြောင်းရွှေ့နေတယ်။ ဒီမှာ သူမရဲ့ တိုက်ခန်းအသစ်ရဲ့ သော့အပိုတစ်ချောင်း။ အဲဒါက အထောက်အကူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။"
  သော့မှာ အဖြူရောင်တဂ်တစ်ခု ချိတ်ထားတယ်။ ဂျက်စီကာ လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ မြောက်လောရင့်စ်မှာ လိပ်စာတစ်ခု ပါနေတယ်။
  Byrne က စီးပွားရေးကတ်တွေအတွက် လက်ဆွဲအိတ်တစ်လုံးကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်မယ့် တခြားတစ်ခုခု စဉ်းစားမိရင် ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်ပါ။" သူက Natalia ကို ကတ်တစ်ခု ပေးလိုက်တယ်။
  နာတာလီယာက ကတ်ကိုယူပြီး ဘိုင်နီကို သူမရဲ့ကတ်ကို ပေးလိုက်တယ်။ ရုတ်တရက်ပေါ်လာတဲ့ပုံက သူမ ကတ်ကို ကောက်ယူပြီး အသုံးပြုဖို့ ပြင်ဆင်ပြီးသားလိုပဲ။ တကယ်တမ်းကျတော့ "စွဲလမ်းသွားပြီ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးက မှန်ကန်တဲ့စကားလုံး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဂျက်စီကာက ကတ်ကို ကြည့်လိုက်တော့ "မဒမ် နာတာလီယာ - ကာတိုမန်စီ၊ ဗေဒင်ဟောခြင်း၊ တာရော့" လို့ ရေးထားတယ်။
  "မင်းမှာ ဝမ်းနည်းမှုတွေ အများကြီးရှိနေတယ်လို့ ငါထင်တယ်" လို့ သူမက Byrne ကို ပြောပါတယ်။ "မဖြေရှင်းရသေးတဲ့ ပြဿနာတွေအများကြီးပဲ။"
  ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့ပုံစံက နည်းနည်း မသက်မသာဖြစ်နေပုံရတယ်။ သူ့အတွက် ရှားရှားပါးပါး လက္ခဏာပဲ။ သူ့လက်တွဲဖော်က အင်တာဗျူးကို တစ်ယောက်တည်း ဆက်လုပ်ချင်နေတာကို သူမ ခံစားလိုက်ရတယ်။
  "ကားယူသွားလိုက်မယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  
  
  
  သူတို့ဟာ အလွန်နွေးထွေးတဲ့ ဧည့်ခန်းထဲမှာ ခဏလောက် တိတ်ဆိတ်နေကြတယ်။ ဘိုင်န်က ဧည့်ခန်းဘေးက နေရာငယ်လေးထဲကို ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်- အဝိုင်းမဟော်ဂနီစားပွဲတစ်လုံး၊ ထိုင်ခုံနှစ်လုံး၊ ဗီရိုတစ်လုံး၊ နံရံတွေပေါ်က ပန်းချီဆွဲတာတွေ။ ဖယောင်းတိုင်တွေက ထောင့်လေးထောင့်မှာ ထွန်းလင်းနေတယ်။ သူက နာတာလီယာကို ထပ်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမက သူ့ကို လေ့လာနေတယ်။
  "မင်း ဖတ်ဖူးလား" ဟု နာတာလီယာက မေးသည်။
  "စာဖတ်နေတာလား?"
  လက်ဖဝါးဖတ်ခြင်း။
  "ဒါဘာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်သေချာမသိဘူး။"
  "ဒီအနုပညာကို လက်ဗွေပညာလို့ခေါ်ပါတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ဒါဟာ ရှေးခေတ်လက်ရေးပညာတစ်ခုဖြစ်ပြီး လက်ရဲ့မျဉ်းကြောင်းတွေနဲ့ အမှတ်အသားတွေကို လေ့လာခြင်းပါဝင်ပါတယ်"
  "အာ၊ မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။"
  နာတာလီယာက သူ့လက်ကို လှမ်းကိုင်လိုက်တယ်။ ဘိုင်န်က ချက်ချင်းပဲ လျှပ်စစ်ဓာတ်စီးကြောင်းလေးတစ်ခုကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွပ်စွဲချက်တော့ မဟုတ်ပေမယ့် တကယ်ရှိနေတယ်ဆိုတာတော့ ငြင်းလို့မရပါဘူး။
  သူမ မျက်လုံးတွေကို ခဏမှိတ်ပြီး ဖွင့်လိုက်တယ်။ "မင်းမှာ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  "တောင်းပန်ပါတယ်?"
  "တစ်ခါတစ်ရံမှာ မင်းမသိသင့်တဲ့အရာတွေကို မင်းသိတယ်။ တခြားသူတွေ မမြင်တဲ့အရာတွေ၊ တကယ်ဖြစ်လာတဲ့အရာတွေ။"
  Byrne က သူ့လက်ကို ဆွဲဖြုတ်ပြီး အဲဒီကနေ အမြန်ဆုံး ထွက်ပြေးချင်ပေမယ့် ဘာကြောင့်မှန်းမသိ သူ လှုပ်လို့မရခဲ့ဘူး။ "တစ်ခါတစ်လေ"
  "မင်းက မွေးရာပါ ချိုင့်ခွက်နဲ့ လာတာလား။"
  "ဗီးလ်? ငါ အဲဒါအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။"
  - မင်း သေဖို့ အရမ်းနီးကပ်နေခဲ့လား။
  Byrne က ဒီအတွက် နည်းနည်းတော့ လန့်သွားပေမယ့် သူ ဘာမှ မပြဘူး။ "ဟုတ်တယ်။"
  "နှစ်ကြိမ်။"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  နာတာလီယာက သူ့လက်ကို လွှတ်လိုက်ပြီး သူ့မျက်လုံးတွေကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စိုက်ကြည့်လိုက်တယ်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ နောက်ဆုံးမိနစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ သူမရဲ့မျက်လုံးတွေက မီးခိုးရောင်ဖျော့ဖျော့ကနေ တောက်ပြောင်တဲ့ အနက်ရောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသလိုပဲ။
  "အဖြူရောင်ပန်းလေးတစ်ပွင့်" ဟု သူမက ပြောသည်။
  "တောင်းပန်ပါတယ်?"
  "အဖြူရောင်ပန်းလေးတစ်ပွင့်ပါ၊ စုံထောက်ဘိုင်န်" ဟု သူမက ထပ်ပြောလိုက်သည်။ "ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးပါ။"
  အခုတော့ သူတကယ်ကြောက်နေပြီ။
  Byrne က သူ့မှတ်စုစာအုပ်ကိုချပြီး သူ့ကုတ်အင်္ကျီကြယ်သီးတွေကို တပ်လိုက်တယ်။ Natalia Yakos ရဲ့လက်ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ သူစဉ်းစားခဲ့ပေမယ့် မလုပ်တော့ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ "ထပ်ပြောပါရစေ၊ ခင်ဗျားရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ကျွန်တော်တို့ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး" လို့ သူကပြောတယ်။ "ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်"
  နာတာလီယာ တံခါးဖွင့်လိုက်သည်။ ရေခဲလေတစ်ချက်က ဘိုင်နီကို ကြိုဆိုလိုက်သည်။ လှေကားမှ ဆင်းလာသောအခါ သူ မောပန်းနွမ်းနယ်လာသည်။
  "ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရိုက်လိုက်" လို့ သူတွေးလိုက်တယ်။ အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။
  Byrne ကားနားကို ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ အိမ်ကို သူ ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ အိမ်ရှေ့တံခါးကို ပိတ်ထားပေမယ့် ပြတင်းပေါက်တိုင်းမှာ ဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင် ထွန်းလင်းနေတယ်။
  သူတို့ရောက်လာတုန်းက ဖယောင်းတိုင်တွေ ရှိလား။
  OceanofPDF.com
  ၉
  ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်ရဲ့ တိုက်ခန်းအသစ်က တကယ်တော့ တိုက်ခန်းတစ်ခု မဟုတ်ဘဲ မြောက်လောရင့်စ်မှာရှိတဲ့ အိပ်ခန်းနှစ်ခန်းပါ အုတ်တိုက်အိမ်တစ်လုံးပါ။ ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န် ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ တစ်ခုတော့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလာရပါတယ်။ အတွင်းရေးမှူးအဖြစ် အလုပ်လုပ်နေတဲ့ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်မှ အိမ်ငှားခကို တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် အိမ်ငှားခကို မျှဝေသုံးစွဲမယ်ဆိုရင်တောင် တစ်ဝက်လောက်တောင် တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါက ဈေးကြီးတဲ့ တူးဖော်မှုတစ်ခုပါ။
  သူတို့ တံခါးခေါက်ပြီး ခေါင်းလောင်းကို နှစ်ကြိမ်နှိပ်ကြတယ်။ သူတို့ ပြတင်းပေါက်တွေမှာ လက်ပိုက်ပြီး စောင့်နေကြတယ်။ ပါးလွှာတဲ့ ကုလားကာတွေ။ ဘာမှ မမြင်ရဘူး။ Byrne က ထပ်ခေါ်ပြီး သော့ကို သော့ခလောက်ထဲ ထည့်ကာ တံခါးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ "ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲတွေ!" လို့ သူက ပြောတယ်။ ဘာမှ ပြန်မဖြေဘူး။ သူတို့ အထဲကို ဝင်သွားကြတယ်။
  အပြင်ပိုင်းက ဆွဲဆောင်မှုရှိပေမယ့် အတွင်းပိုင်းကတော့ အပြစ်အနာအဆာကင်းစင်ပါတယ်- နှလုံးပုံထင်းရှူးကြမ်းခင်းတွေ၊ မီးဖိုချောင်ထဲက မေပယ်ဗီဒိုတွေ၊ ကြေးဝါမီးအိမ်တွေပါ။ ပရိဘောဂ ဘာမှမရှိပါဘူး။
  "အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအတွက် လစ်လပ်နေရာတွေ ရှိမရှိ ကျွန်မ ကြည့်ရမယ်ထင်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ကျွန်တော်လည်းပါပါတယ်" ဟု ဘိုင်န်က ပြန်ဖြေသည်။
  - switchboard မှာ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ရမလဲဆိုတာ သိလား။
  "ကျွန်တော် သင်ယူပါ့မယ်။"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့လက်ကို မြှောက်ထားတဲ့ နှုတ်ခမ်းအနားသတ်တစ်လျှောက် ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။ "ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ချမ်းသာတဲ့ အခန်းဖော်လား၊ သကြားလုံးစားတဲ့ ဖေဖေလား။"
  "ဖြစ်နိုင်ခြေနှစ်ခု။"
  "အရမ်းမနာလိုစိတ်ကြီးတဲ့ စိတ်ရောဂါသည် sugar daddy တစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်မလား။"
  "သေချာပေါက်ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုပဲ။"
  သူတို့ ထပ်ခေါ်ပြန်တယ်။ အိမ်က လူသူကင်းမဲ့နေပုံရတယ်။ မြေအောက်ခန်းကို စစ်ဆေးတော့ အဝတ်လျှော်စက်နဲ့ အဝတ်ခြောက်စက်ကို သူတို့ရဲ့ သေတ္တာတွေထဲမှာပဲ တပ်ဆင်ဖို့ စောင့်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ဒုတိယထပ်ကို စစ်ဆေးကြည့်တော့ အိပ်ခန်းတစ်ခန်းမှာ ခေါက်ထားတဲ့ ဖူတွန်တစ်ခုရှိပြီး နောက်အိပ်ခန်းတစ်ခန်းမှာတော့ ထောင့်မှာ ခေါက်ထားတဲ့ ကုတင်တစ်လုံးရှိပြီး ဘေးမှာ ရေနွေးငွေ့သေတ္တာတစ်လုံးရှိတယ်။
  ဂျက်စီကာသည် ခန်းမဆောင်သို့ ပြန်သွားပြီး တံခါးဘေးရှိ ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ပြန့်ကျဲနေသော စာများကို ကောက်ယူလိုက်သည်။ သူမသည် ၎င်းကို စီစဉ်လိုက်သည်။ ဘေလ်တစ်စောင်ကို Sonya Kedrova ထံ ပေးပို့ခဲ့သည်။ ထို့အပြင် Christina Yakos ထံ ပေးပို့သော " Dance" နှင့် "Architectural Digest" မဂ္ဂဇင်း နှစ်စောင်လည်း ရှိသည်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စာများ သို့မဟုတ် ပို့စကတ်များ မရှိပါ။
  သူတို့ဟာ မီးဖိုချောင်ထဲကို ဝင်သွားပြီး အံဆွဲအတော်များများကို ဖွင့်လိုက်ကြတယ်။ အများစုက ဗလာကျင်းနေကြတယ်။ အောက်ခံက ဗီဒိုတွေမှာလည်း အတူတူပါပဲ။ ရေစုပ်ကန်အောက်က ဗီဒိုထဲမှာ အိမ်သုံးပစ္စည်းအသစ်တွေဖြစ်တဲ့ ရေမြှုပ်တွေ၊ Windex တွေ၊ စက္ကူသုတ်ပုဝါတွေ၊ သန့်ရှင်းရေးဆေးရည်တွေနဲ့ ခြင်ဆေးဖျန်းဆေးတွေ အစုံရှိတယ်။ မိန်းကလေးငယ်တွေက ခြင်ဆေးဖျန်းဆေးတွေကို အမြဲသိမ်းထားကြတယ်။
  သူမသည် နောက်ဆုံးဗီရိုတံခါးကို ပိတ်တော့မလို့လုပ်နေတုန်း ကြမ်းခင်းပြားတွေရဲ့ တကျွီကျွီအသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ သူတို့လှည့်မကြည့်ခင်မှာပဲ ပိုကြောက်စရာကောင်းပြီး ပိုသေစေနိုင်တဲ့ တစ်စုံတစ်ခုကို ကြားလိုက်ရတယ်။ သူတို့နောက်က ကော့ထားတဲ့ ပစ္စတိုသေနတ်ရဲ့ တကျွီကျွီအသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။
  "မလုပ်နဲ့... အမှိုက်... မလှုပ်နဲ့" အခန်းတစ်ဖက်မှ အသံတစ်သံ ထွက်ပေါ်လာသည်။ အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ အသံဖြစ်သည်။ အရှေ့ဥရောပလေယူလေသိမ်းနှင့် စည်းချက်ညီညီ။ အခန်းဖော်ဖြစ်သည်။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်တို့ လက်နှစ်ဖက်ကို ဘေးမှာ ချိတ်ထားရင်း ကြောင်အသွားကြတယ်။ "ကျွန်မတို့က ရဲတွေပါ" လို့ ဘိုင်န်က ပြောတယ်။
  "ပြီးတော့ ကျွန်မက အိန်ဂျလီနာ ဂျိုလီပါ။ အခု လက်တွေကို မြှောက်လိုက်ပါ။"
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်န်တို့သည် လက်များကို မြှောက်ထားကြသည်။
  "မင်းက Sonya Kedrova ဖြစ်ရမယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။ ပြီးတော့ "ငါ့နာမည်ကို ဘယ်လိုသိတာလဲ"
  "ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ။ ကျွန်တော်တို့က ရဲအရာရှိတွေပါ။ ကျွန်တော့်ကုတ်အင်္ကျီထဲကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လက်နဲ့ထိပြီး မှတ်ပုံတင်ကို ထုတ်လိုက်မယ်။ အိုကေလား။"
  ရပ်နားချိန် ကြာမြင့်သည်။ ကြာမြင့်လွန်းသည်။
  "ဆိုနီယာလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။ "မင်း ငါနဲ့အတူ လာမှာလား"
  "အိုကေ" ဟု သူမကပြောသည်။ "ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။"
  ဘိုင်န်က လိုက်နာခဲ့သည်။ "သွားကြစို့" ဟု သူက ပြောသည်။ လှည့်မကြည့်ဘဲ သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှ မှတ်ပုံတင်ကတ်ကို ထုတ်ပြီး ပေးလိုက်သည်။
  နောက်ထပ် စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာသွားတယ်။ "ကောင်းပြီ။ ဒါဆို ခင်ဗျားက ရဲအရာရှိပဲ။ ဒါ ဘာကိစ္စလဲ"
  "ကျွန်တော်တို့ လက်လျှော့လို့ရပြီလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်တို့ လက်တွေကို ချပြီး လှည့်လိုက်ကြတယ်။
  ဆိုနီယာ ကီဒရိုဗာက အသက်နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်လောက်ရှိတယ်။ သူမမှာ မျက်ရည်ဝဲနေတဲ့မျက်လုံးတွေ၊ ပြည့်ပြည့်နှုတ်ခမ်းတွေနဲ့ အညိုရောင်ရင့်ရင့်ဆံပင်တွေရှိတယ်။ ခရစ္စတီးနားက လှရင် ဆိုနီယာက ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ သူမသည် အညိုရောင်ကုတ်အင်္ကျီရှည်၊ အနက်ရောင်သားရေဘွတ်ဖိနပ်နဲ့ မက်မွန်ရောင်ပိုးပဝါကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။
  "ဘာကိုင်ထားလဲ" ဟု Byrne က သေနတ်ကို လက်ညှိုးထိုးပြီး မေးလိုက်သည်။
  "ဒါ သေနတ်ပါ။"
  "ဒါက စတင်ပစ်ခတ်တဲ့ ပစ္စတိုပါ။ သေနတ်ပြောင်းဝကို ပစ်ခတ်ပါတယ်။
  "ငါ့အဖေက ငါ့ကိုယ်ငါကာကွယ်ဖို့ ပေးခဲ့တာ"
  "ဒီသေနတ်က ရေပစ္စတိုလောက်ကို သေစေနိုင်တယ်"
  - ဒါတောင် မင်းက လက်တွေ မြှောက်ထားတယ်။
  ထိလွယ်ရှလွယ်ပဲလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ ဘိုင်န်က အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။
  "ကျွန်မတို့ မေးခွန်းအနည်းငယ် မေးဖို့ လိုတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ဒါက ငါအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိ မစောင့်နိုင်တော့ဘူးလား။ မင်းငါ့အိမ်ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်လာရတာလား။
  "စောင့်လို့မရတော့ဘူးထင်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြန်ဖြေသည်။ သူမက သော့ကို မြှောက်ပြသည်။ "ပြီးတော့ ကျွန်မတို့ အထဲကို မဖောက်ဝင်ခဲ့ဘူး။"
  ဆိုနီယာက ခဏတာ စိတ်ရှုပ်ထွေးသွားပုံရပြီး ပခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ သူမက စတာတာပစ္စတိုကို စားပွဲအံဆွဲထဲထည့်ပြီး ပိတ်လိုက်တယ်။ "ကောင်းပြီ" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "မင်းရဲ့ 'မေးခွန်းတွေ' မေးပါ။"
  "ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ် ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးကို သိလား။"
  "ဟုတ်တယ်" လို့ သူမပြောတယ်။ "ကဲ သတိထား။" သူမရဲ့မျက်လုံးတွေက သူတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာ လှုပ်ရှားနေတယ်။ "ကျွန်မ ခရစ္စတီးနားကို သိတယ်။ ကျွန်မတို့က အခန်းဖော်တွေပါ။"
  "မင်း သူ့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ သိတာလဲ"
  "သုံးလလောက်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  "ကျွန်မတို့မှာ သတင်းဆိုးတစ်ခု ရှိနေလို့ ကြောက်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  ဆိုနီယာရဲ့ မျက်ခုံးတွေ ကျဉ်းမြောင်းသွားတယ်။ "ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။"
  "ခရစ္စတီးနား သေပြီ။"
  "အိုး ဘုရားရေ။" သူမရဲ့မျက်နှာက အရောင်မဲ့သွားတယ်။ သူမက ကောင်တာကို ဆွဲလိုက်တယ်။ "ဘယ်လို... ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။"
  "ကျွန်မတို့ မသေချာဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "သူမ၏ အလောင်းကို ယနေ့နံနက်တွင် မာနာယန့်တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။"
  ဘယ်အချိန်မဆို ဆိုနီယာ လဲကျသွားနိုင်တယ်။ ထမင်းစားခန်းထဲမှာ ထိုင်ခုံမရှိဘူး။ ဘိုင်န်က မီးဖိုချောင်ထောင့်က သစ်သားသေတ္တာတစ်လုံးကိုယူပြီး ချထားလိုက်တယ်။ အမျိုးသမီးကို အဲဒီသေတ္တာပေါ်မှာ ထိုင်ခိုင်းလိုက်တယ်။
  "မာနာယန့်ကို သိလား" ဟု ဂျက်စီကာက မေးလိုက်သည်။
  ဆိုနီယာသည် ပါးများကို မှုတ်ထုတ်ရင်း အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူလိုက်သည်။ သူမသည် တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။
  "ဆိုနီယာ? ဒီနေရာနဲ့ ရင်းနှီးလား။
  "ကျွန်မ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး" ဟု သူမက ပြောသည်။ "မဟုတ်ပါဘူး။"
  "ခရစ္စတီးနားက အဲဒီကို သွားဖို့ ပြောဖူးလား။ ဒါမှမဟုတ် မာနာယန့်မှာ နေခဲ့တဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ကို သိလား။"
  ဆိုနီယာက ခေါင်းခါလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာက မှတ်စုအနည်းငယ် ရေးမှတ်လိုက်တယ်။ "ခရစ္စတီးနားကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ ဘယ်တုန်းကလဲ။"
  ခဏတာတော့ ဆိုနီယာက သူ့ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ နမ်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပုံရတယ်။ အပေါ်ကိုတက်ရင်း မေ့လဲတော့မယ့် ထူးဆန်းတဲ့ပုံစံနဲ့ သူမ ယက်လုပ်နေတယ်။ ခဏအကြာမှာတော့ အရာအားလုံး ကုန်ဆုံးသွားပုံရတယ်။ "နောက်တစ်ပတ်တောင် မကြာတော့ဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ကျွန်မ မြို့ပြင်ကို ရောက်နေခဲ့တယ်"
  "မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?"
  "နယူးယောက်မှာ။"
  "မြို့?"
  ဆိုနီယာ ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
  "ခရစ္စတီးနား ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ သိလား။"
  "ကျွန်တော်သိတာက မြို့လယ်ခေါင်မှာ ရှိတယ်ဆိုတာပါပဲ။ အရေးကြီးတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအဖြစ် အလုပ်လုပ်နေတာပါ။"
  - ပြီးတော့ သူမက ကုမ္ပဏီနာမည်ကို တစ်ခါမှ မပြောပြဖူးဘူးလား။
  ဆိုနီယာက မျက်လုံးတွေကို တစ်ရှူးနဲ့ သုတ်ပြီး ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "သူမက ကျွန်မကို အားလုံးကို မပြောပြဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "တစ်ခါတလေ သူမက အရမ်းလျှို့ဝှက်တတ်တယ်။"
  "ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?"
  ဆိုနီယာ မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။ "တစ်ခါတလေ သူမ အိမ်ပြန်နောက်ကျတတ်တယ်။ သူမဘယ်မှာလဲလို့ ကျွန်မမေးတော့ သူမ တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။ သူမ ရှက်နေနိုင်တဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။"
  ဂျက်စီကာက ရှေးဟောင်းဝတ်စုံအကြောင်း စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "ခရစ္စတီးနားက မင်းသမီးလား"
  "မင်းသမီးလား?"
  "ဟုတ်တယ်။ အလုပ်အကိုင်အရပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါမှမဟုတ် လူထုဇာတ်ရုံမှာပဲဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။"
  "ကောင်းပြီ၊ သူမက အကကို ကြိုက်တယ်။ သူမက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အကသမားတစ်ယောက် ဖြစ်ချင်တယ်ထင်တယ်။ သူမ အဲဒီလောက် တော်လားတော့ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ မှတ်စုတွေကို စစ်ဆေးလိုက်တယ်။ "သူမအကြောင်း တခြားသိထားတဲ့ အထောက်အကူဖြစ်မယ်လို့ ထင်တဲ့ တခြားအရာတွေ ရှိသေးလား။"
  "သူမဟာ တစ်ခါတစ်ရံမှာ Seraphimovsky Garden မှာ ကလေးတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။"
  "ရုရှား အော်သိုဒေါ့စ် ဘုရားကျောင်းလား" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  ဆိုနီယာ ထရပ်လိုက်ပြီး ကောင်တာကနေ ဖန်ခွက်တစ်ခွက်ကို ဆွဲယူကာ ရေခဲသေတ္တာကို ဖွင့်ပြီး ရေခဲစတိုလီ ပုလင်းတစ်လုံးကို ထုတ်ကာ အောင်စအနည်းငယ် ငှဲ့သောက်လိုက်သည်။ အိမ်ထဲမှာ ဘာအစားအစာမှ မရှိသလောက်ပင်၊ သို့သော် ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် ဗော့ဒ်ကာတော့ ရှိနေသည်။ "မင်း အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်အရွယ်မှာ" ဂျက်စီကာ (သူမ မကြာသေးမီကမှ မလိုလားဘဲ ချန်ထားခဲ့သော လူအုပ်စု) တွေးလိုက်မိသည်။ "မင်းမှာ ဦးစားပေးတွေ ရှိသေးတယ်"
  "ခဏလောက် ရွှေ့ဆိုင်းထားပေးနိုင်ရင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောလိုက်ပြီး သူ့အမူအရာက ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှုများကဲ့သို့ ထင်ရစေသည်။
  ဆိုနီယာက ခေါင်းညိတ်ပြီး ဖန်ခွက်နှင့် ပုလင်းကို ချကာ အိတ်ကပ်ထဲမှ တစ်ရှူးတစ်ထည်ကို ထုတ်ယူကာ မျက်လုံးများကို သုတ်လိုက်သည်။
  "ခရစ္စတီးနား ဘယ်မှာ အဝတ်လျှော်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား" လို့ ဘိုင်န်က မေးတယ်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ဆိုနီယာက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် သူမက ညဉ့်နက်မှ လုပ်လေ့ရှိတယ်"
  "ဘယ်လောက်နောက်ကျလဲ။"
  "ဆယ့်တစ်နာရီ။ သန်းခေါင်ယံလောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  "ယောက်ျားလေးတွေကော။ သူမမှာ ချိန်းတွေ့နေတဲ့သူ ရှိလား။"
  "မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတာမဟုတ်ဘူး" ဟု သူမက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက လှေကားကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ "အိပ်ခန်းတွေက အပေါ်ထပ်မှာလား" လို့ သူမက တတ်နိုင်သမျှ ကြင်ကြင်နာနာ ပြောလိုက်တယ်။ ဆိုနီယာမှာ သူတို့ကို ထွက်သွားဖို့ ပြောပိုင်ခွင့် အပြည့်အဝ ရှိတယ်ဆိုတာ သူမ သိတယ်။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  - ခဏလေး ကြည့်ပေးရင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ပါသလား။
  ဆိုနီယာ ခဏစဉ်းစားလိုက်တယ်။ "မဟုတ်ပါဘူး" လို့ သူမပြောတယ်။ "အဆင်ပြေပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာ လှေကားပေါ် လျှောက်တက်သွားပြီး ရပ်လိုက်တယ်။ "ခရစ္စတီးနားက ဘယ်လိုအိပ်ခန်းမျိုးလဲ။"
  "နောက်ကလူ။"
  ဆိုနီယာက ဘိုင်နီဘက် လှည့်ပြီး ခွက်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။ ဘိုင်နီက ခေါင်းညိတ်လိုက်တယ်။ ဆိုနီယာက ကြမ်းပြင်ပေါ် လဲကျသွားပြီး ရေခဲလို အေးနေတဲ့ ဗော့ဒ်ကာကို တစ်ငုံကြီး သောက်လိုက်တယ်။ သူမ ချက်ချင်းပဲ နောက်တစ်ခွက် ငှဲ့လိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာ အပေါ်ထပ်ကို လျှောက်သွားပြီး စင်္ကြံတိုလေးအတိုင်း ဆင်းလာကာ နောက်ဖေးအိပ်ခန်းထဲကို ဝင်သွားတယ်။
  ထောင့်မှာရှိတဲ့ လိပ်ထားတဲ့ ဖူတွန်တစ်ခုဘေးမှာ နှိုးစက်နာရီတစ်လုံးပါတဲ့ သေတ္တာငယ်လေးတစ်လုံး ရှိနေပါတယ်။ တံခါးရဲ့နောက်ဘက်မှာရှိတဲ့ ချိတ်တစ်ခုမှာ အဖြူရောင် တယ်ရီအဝတ်စတစ်ထည်ကို ချိတ်ဆွဲထားပါတယ်။ ဒါဟာ အစောပိုင်းကာလတွေတုန်းက အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ တိုက်ခန်းတစ်ခုပါ။ နံရံတွေမှာ ပန်းချီကားတွေ၊ ပိုစတာတွေ မရှိပါဘူး။ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ အိပ်ခန်းမှာ မျှော်လင့်ထားသလို ခမ်းနားတဲ့ အလှဆင်ပစ္စည်းတွေ မရှိပါဘူး။
  ဂျက်စီကာက သူမရှိတဲ့နေရာမှာပဲ ရပ်နေတဲ့ ခရစ္စတီးနားအကြောင်း တွေးမိတယ်။ ခရစ္စတီးနားက သူမရဲ့အိမ်အသစ်မှာ သူမရဲ့ဘဝအသစ်၊ အသက် ၂၄ နှစ်ပြည့်တဲ့အခါ ရရှိလာမယ့် ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံးကို စဉ်းစားနေတယ်။ ခရစ္စတီးနားက သောမတ်စ်ဗီးလ် ဒါမှမဟုတ် ဟန်ရီဒန်ပရိဘောဂတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ အခန်းတစ်ခန်းကို မြင်ယောင်နေတယ်။ ကော်ဇောအသစ်တွေ၊ မီးခွက်အသစ်တွေ၊ အိပ်ယာခင်းအသစ်တွေ။ ဘဝအသစ်တစ်ခု။
  ဂျက်စီကာ အခန်းကိုဖြတ်ပြီး ဗီရိုတံခါးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ အဝတ်အစားအိတ်တွေထဲမှာ အဝတ်အစားနဲ့ ဆွယ်တာအင်္ကျီ အနည်းငယ်ပဲ ပါတယ်၊ အားလုံးက အသစ်စက်စက်၊ အရည်အသွေးကောင်းတွေပါ။ ခရစ္စတီးနားကို မြစ်ကမ်းဘေးမှာ တွေ့တုန်းက ဝတ်ခဲ့တဲ့ အဝတ်အစားနဲ့ လုံးဝမတူပါဘူး။ အဝတ်အစားအသစ်တွေကို ခြင်းတောင်းတွေ၊ အိတ်တွေလည်း မရှိပါဘူး။
  ဂျက်စီကာ ခြေတစ်လှမ်းနောက်ဆုတ်ပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ကို ခံစားဖို့ ကြိုးစားလိုက်တယ်။ စုံထောက်တစ်ယောက်လိုပဲ သူမ ဗီရိုဘယ်နှစ်လုံးကို ကြည့်ပြီးပြီလဲ။ အံဆွဲဘယ်နှစ်လုံးလဲ။ လက်အိတ်ထည့်တဲ့အခန်း၊ ခရီးဆောင်အိတ်၊ မျှော်လင့်ချက်သေတ္တာနဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ဘယ်နှစ်လုံးလဲ။ ဂျက်စီကာဟာ နယ်နိမိတ်ကျူးကျော်သူအဖြစ် ဘယ်နှစ်ကြိမ်နေထိုင်ခဲ့ရလဲ။
  ဗီရိုကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ကတ်ထူပုံးတစ်ပုံးရှိတယ်။ သူမဖွင့်လိုက်တယ်။ အထဲမှာ အဝတ်နဲ့ပတ်ထားတဲ့ မှန်တိရစ္ဆာန်ရုပ်တွေရှိတယ်။ အများစုက လိပ်တွေ၊ ရှဉ့်တွေနဲ့ ငှက်အနည်းငယ်ပါ။ ဟမ်းမဲလ်စ်ရုပ်တွေလည်း ရှိတယ်။ တယော၊ ပလွေနဲ့ စန္ဒယားတီးနေတဲ့ ပါးနီရောင်ကလေးတွေရဲ့ အသေးစားရုပ်လေးတွေ။ အောက်မှာ သစ်သားဂီတပုံးလှလှလေးတစ်ပုံရှိတယ်။ သစ်ကြားသီးပုံပေါက်ပြီး ပန်းရောင်နဲ့ အဖြူရောင် ဘဲလေးအကကို အပေါ်မှာ စီထားတယ်။ ဂျက်စီကာက ဂီတကိုထုတ်ပြီး ဖွင့်လိုက်တယ်။ သေတ္တာထဲမှာ လက်ဝတ်ရတနာတွေမပါပေမယ့် "The Sleeping Beauty Waltz" သီချင်းကို ဖွင့်ထားတယ်။ အခန်းထဲမှာ တေးသွားတွေက ပဲ့တင်ထပ်နေပြီး ငယ်ရွယ်တဲ့ဘဝရဲ့ အဆုံးသတ်ကို အမှတ်အသားပြုတဲ့ ဝမ်းနည်းဖွယ်တေးသွားတစ်ခု ထွက်ပေါ်နေတယ်။
  
  
  
  စုံထောက်များသည် Roundhouse တွင် တွေ့ဆုံပြီး မှတ်စုများကို နှိုင်းယှဉ်ခဲ့ကြသည်။
  "ဒီဗင်ကားက Harold Sima ဆိုတဲ့လူတစ်ယောက်ပိုင်တယ်" လို့ Josh Bontrager က ပြောပါတယ်။ သူဟာ Manayunk ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ ကားတွေကို သုတေသနလုပ်ရင်း တစ်နေ့လုံး အချိန်ကုန်ခဲ့ပါတယ်။ "Mr. Sima ဟာ Glenwood မှာ နေထိုင်ခဲ့ပေမယ့် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ဒီနှစ် စက်တင်ဘာလမှာ လှေကားကနေ ပြုတ်ကျပြီး အချိန်မတန်ခင် ဆုံးပါးသွားခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ အသက် ၈၆ နှစ်ရှိပါပြီ။ သူ့သားက တစ်လလောက်က ဗင်ကားကို ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ ထားခဲ့မိတယ်လို့ ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။ သူက ကားကို ဆွဲပြီး စွန့်ပစ်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ Chevrolet ကားက Powelton မှာ နေထိုင်သူဟောင်း Estelle Jesperson ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပိုင်တယ်။"
  "နောက်ကျတယ်၊ သေသွားသလိုပဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "နောက်ကျတယ်၊ ကွယ်လွန်သူလိုပဲ" ဟု Bontrager က ပြောသည်။ "သူမဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်က နှလုံးသွေးကြောကျဉ်းရောဂါနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။ သူမရဲ့ သားမက်က ကားကို ဒီကားပါကင်မှာ ထားခဲ့တယ်။ သူက East Falls မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
  "မင်း လူတိုင်းကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  "ကျွန်တော် လုပ်ခဲ့တယ်" ဟု Bontrager က ပြောသည်။ "ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။"
  Byrne က Ike Buchanan အား ၎င်းတို့၏ လက်ရှိတွေ့ရှိချက်များနှင့် နောက်ထပ်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများအတွက် အလားအလာရှိသော လမ်းကြောင်းများကို ရှင်းပြခဲ့သည်။ သူတို့ ထွက်ခွာရန် ပြင်ဆင်နေစဉ် Byrne သည် Bontrager အား တစ်နေကုန် စိတ်ထဲရှိနေခဲ့ဖွယ်ရှိသော မေးခွန်းတစ်ခုကို မေးခဲ့သည်။
  "ဒါဆို ဂျော့ရှ်၊ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ" လို့ ဘိုင်န်က မေးတယ်။ "မူလကပါ။"
  "ကျွန်တော်က ဘက်ချ်တယ်စ်ဗီးလ်အနီးက မြို့ငယ်လေးကပါ" ဟု သူက ပြောသည်။
  ဘိုင်န်က ခေါင်းညိတ်ပြီး "မင်း ခြံမှာ ကြီးပြင်းလာတာလား"
  "ဪ၊ ဟုတ်တယ်။ ကျွန်တော့်မိသားစုက အာမစ်ရှ်ပါ။"
  ထိုစကားလုံးသည် တာဝန်ကျအခန်းထဲတွင် .၂၂ ကာလီဘာကျည်ဆန်တစ်ခု ပဲ့တင်ထပ်သွားသကဲ့သို့ ပဲ့တင်ထပ်သွားသည်။ အနည်းဆုံး ရဲအရာရှိဆယ်ဦးသည် ထိုစကားကိုကြားပြီး သူတို့ရှေ့ရှိ စာရွက်အပိုင်းအစကို ချက်ချင်းစိတ်ဝင်စားသွားကြသည်။ ဂျက်စီကာသည် ဘိုင်န်ကို မကြည့်ဘဲ မနေနိုင်ပေ။ အာမစ်ရှ်လူသတ်မှုရဲတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဆိုရိုးစကားအတိုင်း သူမသည် ကမ်းခြေသို့ တစ်ခေါက်ပြီးတစ်ခေါက် သွားခဲ့ဖူးသော်လည်း ၎င်းသည် အသစ်အဆန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
  "မင်းရဲ့မိသားစုက အာမစ်ရှ်လား" လို့ ဘိုင်န်က မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Bontrager က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘုရားကျောင်းထဲ မဝင်တော့ဘူးလို့ အတော်ကြာကတည်းက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ"
  ဘိုင်ယန်က ခေါင်းညိတ်ရုံသာ ပြောတယ်။
  "ဘွန်ထရေဂါရဲ့ အထူးစည်သွတ်ဘူးအစားအစာတွေကို စားဖူးလား" လို့ ဘွန်ထရေဂါက မေးတယ်။
  "ဘယ်တုန်းကမှ ပျော်ရွှင်မှု မရခဲ့ဘူး။"
  "တကယ်ကောင်းတယ်။ အနက်ရောင်ပလမ်သီး၊ စတော်ဘယ်ရီရူဘာ့ဘ်။ ကျွန်မတို့က မြေပဲထောပတ် schmear ကိုတောင် အရမ်းကောင်းအောင် လုပ်ကြတယ်။"
  ပိုပိုပြီး တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။ အခန်းက ရင်ခွဲရုံအဖြစ် ပြောင်းသွားပြီး ဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ အလောင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
  "ကောင်းမွန်တဲ့ schmear တစ်ခုကို ဘာမှ မယှဉ်နိုင်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆောင်ပုဒ်ပါ။"
  ဘွန်ထရာဂါ ရယ်လိုက်သည်။ "အင်း-ဟား။ စိတ်မပူပါနဲ့၊ ကျွန်တော် ဟာသတွေအားလုံးကို ကြားပြီးပါပြီ။ ကျွန်တော် လက်ခံနိုင်ပါတယ်။"
  "အာမစ်ရှ်ဟာသတွေ ရှိလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ဒီည ၁၆၉၉ ခုနှစ်လို ပါတီပွဲလုပ်ကြမှာ" ဟု Bontrager က ပြောသည်။ "ဒီအနက်ရောင်က ငါ့ကို ဝစေသလားလို့ မေးရင် မင်းက Amish ပဲ ဖြစ်ရမယ်"
  ဘိုင်န် ပြုံးလိုက်တယ်။ "မဆိုးပါဘူး။"
  "ပြီးတော့ Amish တွေရဲ့ ကောက်ပဲသီးနှံတွေ သယ်ယူတဲ့ လိုင်းတွေ ရှိသေးတယ်" လို့ Bontrager က ပြောပါတယ်။ "မင်းက 헛간တွေကို မကြာခဏ ဆောက်လေ့ရှိလား။ ငါ မင်းကို buttermilk colada ဝယ်ပေးလို့ရမလား။ မင်း လယ်ထွန်မှာလား။"
  ဂျက်စီကာ ရယ်လိုက်တယ်။ ဘိုင်န် ရယ်လိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်" လို့ Bontrager က သူ့ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ဟာသကို ရှက်ရွံ့စွာ ပြောလိုက်တယ်။ "ငါပြောခဲ့သလိုပဲ။ ငါအားလုံး ကြားဖူးတယ်။"
  ဂျက်စီကာက အခန်းတစ်ဝိုက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူမ လူသတ်မှုတပ်ဖွဲ့က လူတွေကို သိတယ်။ စုံထောက် ဂျိုရှုအာ ဘွန်ထရေဂါက မကြာခင်မှာ လူသစ်တွေဆီက သတင်းကြားရတော့မယ်လို့ သူမ ခံစားမိတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၁၀
  သန်းခေါင်ယံ။ မြစ်ရေက မည်းမှောင်ပြီး တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
  မာနာယန့်မြို့ရှိ မြစ်ကမ်းနံဘေးတွင် ဘိုင်န်ရပ်နေသည်။ သူသည် လမ်းဘက်သို့ ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ လမ်းမီးများ မရှိပါ။ ကားရပ်နားရာနေရာသည် မှောင်မိုက်နေပြီး လရောင်အောက်တွင် ရှိနေသည်။ ထိုအချိန်တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်သာ ရပ်လိုက်ပါက နောက်သို့ လှည့်ကြည့်လျှင်ပင် ဘိုင်န်သည် မမြင်ရတော့ပေ။ အမြန်လမ်းမကြီးပေါ်တွင် မောင်းနှင်နေသော ကားများ၏ ရှေ့မီးများမှ တစ်ခုတည်းသော အလင်းရောင်သည် မြစ်၏ တစ်ဖက်ကမ်းတွင် လင်းလက်နေသည်။
  ရူးသွပ်သူတစ်ယောက်ဟာ သူ့ရဲ့သားကောင်ကို မြစ်ကမ်းပေါ်မှာထားပြီး အချိန်ယူကာ သူ့ကမ္ဘာကို အုပ်စိုးထားတဲ့ ရူးသွပ်မှုကို လက်အောက်ခံနိုင်ပါတယ်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် မြစ်နှစ်စင်းရှိသည်။ ဒယ်လာဝဲမြစ်သည် မြို့၏ အသက်ဝင်သော ဝိညာဉ်ဖြစ်သော်လည်း၊ Schuylkill မြစ်နှင့် ၎င်း၏ ကွေ့ကောက်သော လမ်းကြောင်းသည် Byrne အတွက် အမြဲတမ်း မှောင်မိုက်သော ဆွဲဆောင်မှုကို ပေးစွမ်းခဲ့သည်။
  Byrne ရဲ့ဖခင် Padraig ဟာ သူ့ရဲ့အလုပ်ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ကမ်းရိုးတန်းလုပ်သားအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့ပါတယ်။ Byrne ရဲ့ငယ်ဘဝ၊ ပညာရေးနဲ့ ဘဝကို ရေက ပေးဆပ်ခဲ့ပါတယ်။ မူလတန်းကျောင်းမှာ Schuylkill ဆိုတာ "ဝှက်ထားတဲ့မြစ်" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်ဆိုတာ သူသင်ယူခဲ့ပါတယ်။ Philadelphia မှာနေထိုင်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတစ်လျှောက်လုံး (ဒါက Kevin Byrne ရဲ့ စစ်မှုထမ်းခဲ့တဲ့အချိန်တွေမပါ) မြစ်ကို လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့အရာတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ခဲ့ပါတယ်။ မြစ်ဟာ မိုင်တစ်ရာကျော်ရှည်လျားပြီး ဘယ်ကိုဦးတည်သွားတယ်ဆိုတာ သူလုံးဝမသိဘူး။ အနောက်တောင် Philadelphia ရဲ့ ရေနံချက်စက်ရုံတွေကနေ Chaumont နဲ့ တခြားနေရာတွေအထိ သူဟာ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘဏ်တွေမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပေမယ့် သူ့ရဲ့တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ထက် ကျော်လွန်ပြီး တကယ်တမ်း စွန့်စားခဲ့တာမျိုး မရှိခဲ့ပါဘူး။ Philadelphia ကောင်တီဟာ Montgomery ကောင်တီဖြစ်လာတဲ့နေရာမှာ အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်။
  သူက မှောင်မိုက်နေတဲ့ရေကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အဲဒီထဲမှာ အန်တွန် ခရော့စ်ရဲ့ မျက်နှာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ ခရော့စ်ရဲ့ မျက်လုံးတွေကိုလည်း မြင်လိုက်ရတယ်။
  စုံထောက်၊ ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
  ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ထောင်ချီတဲ့အကြိမ်အဖြစ် Byrne သူ့ကိုယ်သူ သံသယဝင်ခဲ့တယ်။ သူကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် တွန့်ဆုတ်နေတာလား။ Laura Clarke ရဲ့သေဆုံးမှုအတွက် သူတာဝန်ရှိသလား။ ပြီးခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်လောက်အတွင်းမှာ သူ့ရဲ့ မဆုံးဖြတ်နိုင်မှုရဲ့ဖွဲ့စည်းပုံကို မြင်တွေ့ဖို့ သူ့ကိုယ်သူ အရင်ကထက် ပိုပြီး မေးခွန်းထုတ်လာမိတယ်ဆိုတာ သူသဘောပေါက်ခဲ့တယ်။ ငယ်ရွယ်ပြီး ရဲရင့်တဲ့ လမ်းဘေးရဲတစ်ယောက်ဖြစ်တုန်းက သူချခဲ့တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းဟာ မှန်ကန်တယ်ဆိုတာ သူသိခဲ့တယ်။
  သူ မျက်လုံးမှိတ်လိုက်သည်။
  သတင်းကောင်းကတော့ မြင်ကွင်းတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။ အများစုအတွက်ပါ။ နှစ်ပေါင်းများစွာ သူဟာ မရေမရာ ဒုတိယအကြိမ် မြင်လိုက်ရတဲ့ မြင်ကွင်းကြောင့် ဒုက္ခခံခဲ့ရပြီး ကောင်းချီးခံစားခဲ့ရပါတယ်။ တခြားဘယ်သူမှ မမြင်နိုင်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာတွေမှာ တစ်ခါတစ်ရံ မြင်နိုင်စွမ်း၊ ရေခဲတွေဖုံးလွှမ်းနေတဲ့ ဒယ်လာဝဲမြစ်ထဲမှာ ရေနစ်သေဆုံးသွားတယ်လို့ ကြေညာခံရပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာက ပေါ်ပေါက်လာခဲ့တဲ့ စွမ်းရည်တစ်ခုပါ။ ဒီမြင်ကွင်းတွေဟာ ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ဝေဒနာနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်ဆိုတာ ဒါမှမဟုတ် သူကိုယ်တိုင် ယုံကြည်အောင် လုပ်ခဲ့တာပါ - စိတ်ရောဂါသည်တစ်ယောက်ရဲ့ သေနတ်ကနေ ဦးနှောက်ကို ကျည်ဆန်နဲ့ ပစ်ခတ်လိုက်တဲ့အခါ ခေါင်းကိုက်တာတွေ ရပ်တန့်သွားခဲ့ပါတယ်။ သူလည်း အဲဒီမြင်ကွင်းတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပြီလို့ ထင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်ရံမှာ ရန်လိုတဲ့ပုံစံနဲ့ ပြန်ပေါ်လာတတ်ပါတယ်၊ တစ်ခါတလေမှာ စက္ကန့်ပိုင်းလေးပဲ ရှိပါသေးတယ်။ သူ လက်ခံတတ်လာခဲ့ပါတယ်။ တစ်ခါတလေမှာ မျက်နှာတစ်ချက်၊ အသံအပိုင်းအစလေးတစ်ခု၊ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် မြင်ကွင်းတစ်ခု၊ ဟာသအိမ်ရဲ့ မှန်ထဲမှာ မြင်ရတဲ့ အရာတွေနဲ့ မတူပါဘူး။
  မကြာသေးမီက ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်များ နည်းပါးလာခဲ့ပြီး ၎င်းသည် ကောင်းသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော် Byrne သည် မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို သားကောင်၏လက်မောင်းပေါ်တွင် သူ့လက်ကိုတင်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ခုကို ထိနိုင်သည်ကို သိရှိပြီး ထိုကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အလျင်စလိုမှု၊ လူသတ်သမား၏စိတ်၏ မှောင်မိုက်သောထောင့်များထဲသို့ သူ့အား ပို့ဆောင်ပေးမည့် ထိုကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အသိပညာကို ခံစားရလိမ့်မည်။
  Natalia Yakos က သူ့အကြောင်း ဘယ်လိုသိသွားတာလဲ။
  ဘိုင်န် မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ အန်တန် ခရော့ဇ်ရဲ့ ပုံရိပ် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ပါတယ်။ အခုတော့ နောက်ထပ် မျက်လုံးတစ်စုံ ပေါ်လာပါတယ်။ ဘိုင်န်က ခရစ္စတီးနား ဂျာကို့စ်ကို ဒီကို သယ်ဆောင်လာတဲ့လူအကြောင်း၊ သူမကို သူလုပ်ခဲ့သလို လုပ်ခိုင်းခဲ့တဲ့ ရူးသွပ်မှုမုန်တိုင်းအကြောင်း တွေးမိပါတယ်။ ဘိုင်န်က ခရစ္စတီးနားရဲ့ အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့တဲ့ ဆိပ်ခံတံတားရဲ့ အစွန်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပါတယ်။ ရက်အနည်းငယ်ကမှ လူသတ်သမား ရပ်ခဲ့တဲ့ နေရာမှာ သူရပ်နေတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတော့ သူ စိတ်လှုပ်ရှားသွားပြီး မှောင်မိုက်တဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ခံစားလိုက်ရပါတယ်။ သူ့စိတ်ထဲမှာ ပုံရိပ်တွေ စိမ့်ဝင်လာပြီး အဲဒီလူကို မြင်လိုက်ရပါတယ်...
  - အရေပြား၊ ကြွက်သား၊ အသားနှင့် အရိုးများကို လှီးဖြတ်ခြင်း... ဒဏ်ရာများကို မီးရှူးတိုင်ဖြင့် ထိခြင်း... ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်အား ထိုထူးဆန်းသော ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ပေးခြင်း... လက်တစ်ဖက်ကို အင်္ကျီလက်မှ လျှောချပြီးနောက် လက်တစ်ဖက်ကို အဝတ်ဖြင့် ချွတ်လိုက်ခြင်းသည် အိပ်ပျော်နေသော ကလေးတစ်ဦးကို အဝတ်ပေးသကဲ့သို့၊ သူမ၏ အေးစက်သော အသားများသည် သူ၏ အထိအတွေ့ကို မတုံ့ပြန်ဘဲ... ညအမှောင်အောက်တွင် ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်ကို မြစ်ကမ်းသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခြင်း... သူသည် သူ၏ ရှုပ်ထွေးသော အခြေအနေကို မှန်ကန်စွာ ရရှိခဲ့သည်...
  - ကျွန်တော် တစ်ခုခု ကြားလိုက်တယ်။
  ခြေလှမ်းတွေ?
  Byrne ရဲ့ အပြင်ဘက်မြင်ကွင်းက ပေအနည်းငယ်အကွာမှာ အရိပ်တစ်ခု ပေါ်လာတယ်- မှောင်မိုက်တဲ့ အရိပ်တွေထဲက ထွက်လာတဲ့ ဧရာမ အနက်ရောင်ပုံသဏ္ဌာန်တစ်ခု...
  သူက ထိုလူဆီကို လှည့်လိုက်ပြီး နားထဲတွင် နှလုံးခုန်နှုန်းက တဒိန်းဒိန်းခုန်နေပြီး လက်က သူ့လက်နက်ပေါ်မှာ တင်ထားသည်။
  အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
  သူ အိပ်စက်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
  Byrne သည် တောင်ပိုင်း Philadelphia ရှိ သူ၏ အိပ်ခန်းနှစ်ခန်းပါ တိုက်ခန်းသို့ မောင်းပြန်လာခဲ့သည်။
  သူမက dancer တစ်ယောက် ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။
  Byrne က သူ့သမီး Colleen အကြောင်း စဉ်းစားမိတယ်။ မွေးကတည်းက နားမကြားခဲ့ပေမယ့် အဲဒါက သူမကို ဘယ်တုန်းကမှ မတားဆီးခဲ့သလို နှေးကွေးသွားအောင်လည်း မလုပ်ခဲ့ဘူး။ သူမဟာ ထူးချွန်တဲ့ ကျောင်းသူတစ်ယောက်၊ အားကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ Byrne က သူမရဲ့ အိပ်မက်တွေက ဘာတွေလဲဆိုတာ တွေးနေမိတယ်။ သူမ ငယ်ငယ်တုန်းက သူ့လို ရဲအရာရှိ ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။ သူက ချက်ချင်းပဲ သူမကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားအောင် ပြောခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ The Nutcracker ရဲ့ အကြားအာရုံချို့ယွင်းတဲ့ ဖျော်ဖြေရေးတစ်ခုကို ခေါ်သွားတဲ့အခါ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ မဖြစ်မနေ ဘဲလေးအက မြင်ကွင်းလည်း ရှိတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ သူမက ဆရာမ ဖြစ်ဖို့အကြောင်း အတော်လေး ပြောခဲ့တယ်။ အဲဒါ ပြောင်းလဲသွားပြီလား။ မကြာသေးခင်က သူက သူမကို ဒီအကြောင်း မေးခဲ့လား။ သူ အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ စိတ်ထဲကနေ မှတ်သားထားခဲ့တယ်။ သူမက မျက်လုံးလှန်ပြီး သူ့ကို လက်ဟန်ခြေဟန်ပြပြီး သူ အရမ်းထူးဆန်းတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ သူ အခုထိ လုပ်နေတုန်းပဲ။
  ခရစ္စတီးနားရဲ့အဖေက သူ့သမီးလေးရဲ့ အိပ်မက်တွေအကြောင်း မေးဖူးလားလို့ သူ တွေးနေမိတယ်။
  
  
  
  Byrne က လမ်းဘေးတစ်နေရာကို ရှာတွေ့ပြီး ကားရပ်လိုက်တယ်။ ကားကို သော့ခတ်ပြီး အိမ်ထဲဝင်ကာ လှေကားထစ်တွေကို တက်သွားတယ်။ သူ အသက်ကြီးလာလို့လား၊ လှေကားထစ်တွေက ပိုမတ်လာလို့လားတော့ မသိဘူး။
  ဒါ နောက်ဆုံးတစ်ခုပဲ ဖြစ်ရမယ် လို့ သူ တွေးလိုက်တယ်။
  သူဟာ အကောင်းဆုံးအချိန်မှာပဲ ရှိနေတုန်းပဲ။
  
  
  
  လမ်းတစ်ဖက်က လူသူကင်းမဲ့နေတဲ့ မြေကွက်လပ်ရဲ့ မှောင်မိုက်မှုကနေ လူတစ်ယောက်က Byrne ကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။ စုံထောက်ရဲ့ ဒုတိယထပ်ပြတင်းပေါက်မှာ မီးရောင်လင်းလာပြီး သူ့ရဲ့ကြီးမားတဲ့အရိပ်က လိုက်ကာတွေပေါ်ကနေ ဖြတ်ပြေးသွားတာကို သူမြင်လိုက်ရတယ်။ သူ့ရှုထောင့်ကနေကြည့်ရင် မနေ့ကနဲ့ မနေ့ကလိုပဲ ဘဝအသစ်တစ်ခုဆီ ပြန်လာတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို သူမြင်လိုက်ရတယ်။ သူ့ဘဝမှာ အကြောင်းပြချက်၊ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တဲ့လူတစ်ယောက်။
  သူက Byrne ကို မုန်းတီးသလောက် မနာလိုဖြစ်မိတယ်။
  ထိုလူသည် ခန္ဓာကိုယ်အနည်းငယ်သေးသွယ်ပြီး လက်နှင့်ခြေထောက်သေးငယ်ကာ ဆံပင်ညိုညိုပါးပါးရှိသည်။ သူသည် အနက်ရောင်ကုတ်အင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းကို နှစ်သက်ခြင်းမှလွဲ၍ အခြားနည်းဖြင့် သာမန်လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ ဤအခြေအနေတွင် မမျှော်လင့်ဘဲ မလိုလားအပ်သော သဘောထားမျိုး သူဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ဟု ယုံကြည်ခဲ့မည်မဟုတ်ပါ။
  မက်သရူး ကလာ့ခ်အတွက် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုရဲ့ အနှစ်သာရဟာ သူ့ဝမ်းဗိုက်ထဲမှာ သေနေတဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုလို တည်ငြိမ်နေခဲ့တယ်။ အန်တန် ခရော့ဇ်က သူ့ဇနီးကို အဲဒီတဲထဲကနေ ခေါ်ထုတ်လာတဲ့ အချိန်ကစပြီး သူ့ရဲ့ အိပ်မက်ဆိုး စတင်ခဲ့တယ်။ သူ့ဇနီးရဲ့ လက်ကို တဲရဲ့နောက်ကျော၊ သူမရဲ့ ဖြူဖျော့ဖျော့အသားအရေနဲ့ ဆေးသုတ်ထားတဲ့ လက်သည်းတွေကို သူ ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ သူမရဲ့ လည်ချောင်းကို ဓားတစ်ချောင်းရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တောက်ပမှု။ အထူးတပ်ဖွဲ့ ရိုင်ဖယ်သေနတ်ရဲ့ ငရဲဆန်တဲ့ ဟိန်းသံ။ သွေးတွေ။
  မက်သရူး ကလာ့ခ်ရဲ့ ကမ္ဘာကြီးဟာ ရှုပ်ထွေးပွေလီနေခဲ့တယ်။ နောက်တစ်နေ့မှာ ဘာတွေဖြစ်လာမလဲ၊ ဘယ်လိုဆက်ပြီး အသက်ရှင်ရမလဲဆိုတာ သူမသိဘူး။ အရိုးရှင်းဆုံးအရာတွေကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ သူမသိဘူး- မနက်စာမှာတာ၊ ဖုန်းခေါ်တာ၊ ဘေလ်ပေးဆောင်တာ၊ ဒါမှမဟုတ် အဝတ်လျှော်ဆိုင်သွားဝယ်တာ။
  လော်ရာက ဂါဝန်ကို အဝတ်ခြောက်ဆိုင်ကို ယူသွားတယ်။
  "တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်" လို့ သူတို့က ပြောတယ်။ လော်ရာ ဘယ်လိုနေလဲ။
  သေပြီ။
  သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
  ဒီလိုမလွဲမသွေဖြစ်လာမယ့် အခြေအနေတွေကို သူဘယ်လိုတုံ့ပြန်ရမလဲဆိုတာ သူမသိဘူး။ ဘယ်သူသိနိုင်မှာလဲ။ ဒီအတွက် သူ့မှာ ဘယ်လိုပြင်ဆင်မှုတွေရှိခဲ့လဲ။ တုံ့ပြန်ဖို့ ရဲရင့်တဲ့မျက်နှာတစ်ယောက် ရှာတွေ့ပါ့မလား။ သူမဟာ ရင်သားကင်ဆာ၊ သွေးကင်ဆာ ဒါမှမဟုတ် ဦးနှောက်အကျိတ်ရောဂါနဲ့ သေဆုံးသွားသလိုမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ သူ့မှာ ပြင်ဆင်ဖို့ အချိန်မရှိလို့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ သူမရဲ့ လည်ချောင်းကို စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ လှီးဖြတ်ခံခဲ့ရတယ်၊ စိတ်ကူးနိုင်သမျှ အရှက်ရဆုံးနဲ့ အများပြည်သူရှေ့မှာ သေဆုံးမှုပါပဲ။ ပြီးတော့ အားလုံးက ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲဌာနရဲ့ စောင့်ကြည့်မှုအောက်မှာပါ။ အခုတော့ သူမရဲ့ ကလေးတွေဟာ သူမမပါဘဲ သူတို့ဘဝကို ဖြတ်သန်းရတော့မှာပါ။ သူတို့ရဲ့အမေ ဆုံးပါးသွားပါပြီ။ သူ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းလည်း ဆုံးပါးသွားပါပြီ။ ဒါတွေအားလုံး သူဘယ်လိုလက်ခံနိုင်မှာလဲ။
  ဤမသေချာမရေရာမှုအားလုံးရှိနေသော်လည်း မက်သရူး ကလာ့ခ်သည် တစ်ခုတော့ သေချာသည်။ မြစ်များသည် ပင်လယ်ထဲသို့ စီးဆင်းကြောင်း သိရှိခြင်းကဲ့သို့ပင် သူ့အတွက် သိသာထင်ရှားသော အချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး သူ့နှလုံးသားထဲမှ ဝမ်းနည်းမှု၏ ကြည်လင်သောဓားကဲ့သို့ပင် ရှင်းလင်းသည်။
  စုံထောက် Kevin Francis Byrne ရဲ့ အိပ်မက်ဆိုးက စတင်နေပါပြီ။
  OceanofPDF.com
  အပိုင်းနှစ်
  နိုက်တင်ဂေးလ်
  
  OceanofPDF.com
  ၁၁
  "ကြွက်များနှင့်ကြောင်များ"။
  "ဟမ်?"
  ရိုလန် ဟန်နာ မျက်လုံးတွေကို ခဏမှိတ်လိုက်တယ်။ ချားလ်စ် "အာ့-ဟား" လို့ ပြောတိုင်း ခဲတံနဲ့ခြစ်ထားတဲ့ လက်သည်းတွေလိုပါပဲ။ ငယ်ငယ်ကတည်းက အဲဒီလိုပဲ ကြာမြင့်စွာကတည်းက ရှိနေခဲ့တာပါ။ ချားလ်စ်ဟာ သူ့ရဲ့ ညီအစ်ကိုဝမ်းကွဲဖြစ်ပြီး စကားပြောနှေးတယ်၊ သဘောထားနဲ့ အပြုအမူက ပျော်ရွှင်တယ်။ ရိုလန်ဟာ သူ့ဘဝမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်ဖူးတဲ့ ဒီလူကို ချစ်ခဲ့တယ်။
  ချားလ်စ်က ရိုလန်ထက် ငယ်တယ်၊ သဘာဝလွန်အစွမ်းသတ္တိရှိပြီး အလွန်သစ္စာရှိတယ်။ ရိုလန်အတွက် သူ့အသက်ကို ပေးဆပ်မယ်ဆိုတာ အကြိမ်ကြိမ် သက်သေပြခဲ့တယ်။ သူ့ရဲ့ တစ်ဝမ်းကွဲအစ်ကိုကို ထောင်စုနှစ်အတွက် ဆူပူမယ့်အစား ရိုလန်က ဆက်ပြောတယ်။ ဆူပူတာက အသုံးမဝင်ဘူး၊ ချားလ်စ်လည်း အလွယ်တကူ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသွားတယ်။ "ဒါပဲ" လို့ ရိုလန်က ပြောတယ်။ "မင်းက ကြွက်တစ်ကောင်လား၊ ကြောင်တစ်ကောင်လား။ တခြားဘာမှ မရှိဘူး။"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ချားလ်စ်က လုံးဝသဘောတူစွာ ပြောလိုက်သည်။ သူ့ပုံစံအတိုင်းပင်။ "ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။"
  - ဒါကို ရေးမှတ်ထားဖို့ သတိပေးပါ။
  ချားလ်စ်က အယူအဆကို စွဲမက်သွားပြီး ရိုလန်က ရိုဇက်တာကျောက်တုံးကို ဖော်ထုတ်လိုက်သလို ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
  သူတို့ဟာ အဝေးပြေးလမ်းမကြီး ၂၉၉ အတိုင်း တောင်ဘက်ကို မောင်းနှင်လာခဲ့ပြီး မေရီလန်းပြည်နယ်က မီလင်တန် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်ဘေးမဲ့တောကို ချဉ်းကပ်လာခဲ့ကြပါတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ ရာသီဥတုက အရမ်းအေးပေမယ့် ဆောင်းရာသီကတော့ နည်းနည်းပိုအေးပါတယ်။ ကောင်းတယ်။ မြေကြီးက အေးခဲမသွားသေးဘူးလို့ ဆိုလိုပါတယ်။
  ဗင်ကားရှေ့ခန်းမှာထိုင်နေတဲ့ လူနှစ်ယောက်အတွက် ဒါက သတင်းကောင်းဖြစ်ပေမယ့်၊ ကားနောက်ခန်းမှာ မှောက်လျက်လဲလျောင်းနေတဲ့လူအတွက်တော့ ပိုဆိုးတဲ့သတင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  
  
  
  ရိုလန်း ဟန်နာသည် အရပ်ရှည်ပြီး ပျော့ပျောင်းကာ ကြွက်သားများ သန်မာပြီး စကားပြောကောင်းသော်လည်း တရားဝင်ပညာရေး မရရှိခဲ့ပါ။ သူသည် လက်ဝတ်ရတနာများ မဝတ်ဆင်၊ ဆံပင်တိုတိုထား၊ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်ပြီး ကျိုးနွံသော အဝတ်အစားများကို ဝတ်ဆင်သည်။ သူသည် Appalachia မှ ဆင်းသက်လာသူဖြစ်ပြီး Kentucky ပြည်နယ်၊ Letcher ကောင်တီမှ မွေးဖွားလာသူဖြစ်ပြီး သူ၏မိခင်နှင့် ဖခင်၏ မျိုးရိုးနှင့် ရာဇဝတ်မှုမှတ်တမ်းကို Mount Helvetia ၏ အခေါင်းပေါက်များမှ စတင်တွေ့ရှိခဲ့ပြီး အခြားမည်သည့်အရာမှ မကျန်တော့ပေ။ ရိုလန်း အသက်လေးနှစ်အရွယ်တွင် သူ၏မိခင်သည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး အနိုင်ကျင့်တတ်သော ဂျူဘယ် ဟန်နာကို စွန့်ပစ်ခဲ့ပြီး သူမ၏သားကို မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ အတိအကျပြောရလျှင် Badlands ဟု လှောင်ပြောင်စွာ လူသိများသော်လည်း တိကျစွာ လူသိများသော ဒေသတစ်ခုသို့ ဖြစ်သည်။
  တစ်နှစ်အတွင်းမှာပဲ Artemisia Hannah ဟာ သူမရဲ့ ပထမခင်ပွန်းထက် အများကြီး ပိုဆိုးတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။ သူမရဲ့ဘဝရဲ့ ကဏ္ဍတိုင်းကို ထိန်းချုပ်ထားတဲ့၊ သူမရဲ့ အလိုလိုက်ခံရတဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်ကို မွေးပေးခဲ့တဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ပါ။ Walton Lee Waite ဟာ North Liberties မှာ မအောင်မြင်တဲ့ ဓားပြတိုက်မှုတစ်ခုမှာ သေဆုံးသွားတဲ့အခါ စိတ်ကျန်းမာရေး ချို့ယွင်းနေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်၊ ကြီးထွားလာတဲ့ ရူးသွပ်မှုမှန်ဘီလူးကနေ ကမ္ဘာကြီးကို မြင်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Artemisia ဟာ ပုလင်းထဲကို၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိခိုက်အောင် လုပ်တဲ့၊ မကောင်းဆိုးဝါးရဲ့ ပွတ်သပ်မှုတွေထဲကို စွဲလမ်းသွားခဲ့ပါတယ်။ အသက် ၁၂ နှစ်အရွယ်မှာ Roland ဟာ သူ့မိသားစုကို ပြုစုစောင့်ရှောက်နေပြီး အလုပ်အမျိုးမျိုးကို လုပ်ကိုင်နေပြီး အဲဒီအလုပ်တွေထဲက အများစုဟာ ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်တဲ့ အလုပ်တွေဖြစ်ပြီး ရဲ၊ လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုနဲ့ ဂိုဏ်းတွေကို ရှောင်တိမ်းနေရပါတယ်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူဟာ သူတို့အားလုံးထက် အသက်ပိုရှည်ခဲ့ပါတယ်။
  အသက် ၁၅ နှစ်အရွယ်မှာ ရိုလန် ဟန်နာဟာ သူ့ကိုယ်ပိုင် ရွေးချယ်စရာမရှိဘဲ လမ်းကြောင်းအသစ်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
  
  
  
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှ ရိုလန်နှင့် ချားလ်စ်တို့ ခေါ်ဆောင်လာသော အမျိုးသား၏ အမည်မှာ ဘေဆယ် စပန်ဆာ ဖြစ်သည်။ သူသည် အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားနေခဲ့သည်။
  စပန်ဆာသည် အသက် ၄၄ နှစ်ရှိပြီး အလွန်ဝပြီး ပညာတတ်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။ သူသည် ဘာလာ စင်ဝစ်ဒ်တွင် အိမ်ခြံမြေရှေ့နေအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး သူ၏အမှုသည်စာရင်းတွင် အဓိကအားဖြင့် မိန်းလိုင်းမှ အသက်ကြီးပြီး ချမ်းသာသော မုဆိုးမများ ပါဝင်သည်။ အမျိုးသမီးငယ်များအပေါ် သူ၏အကြိုက်သည် နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက ဖွံ့ဖြိုးလာခဲ့သည်။ စပန်ဆာသည် အလားတူ ညစ်ညမ်းပြီး ညစ်ညမ်းသောလုပ်ရပ်များကို မည်မျှအကြိမ်ကြိမ် ကျူးလွန်ခဲ့သည်ကို ရိုလန် မသိခဲ့သော်လည်း အမှန်တကယ် အရေးမကြီးပါ။ ယနေ့တွင်၊ ဤအချိန်တွင် သူတို့သည် အပြစ်မဲ့သူတစ်ဦး၏အမည်ဖြင့် တွေ့ဆုံနေကြသည်။
  မနက်ကိုးနာရီမှာတော့ နေရောင်က သစ်ပင်ထိပ်ဖျားတွေကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာပါပြီ။ စပန်ဆာဟာ မကြာသေးမီက တူးဖော်ထားတဲ့ သင်္ချိုင်းဂူဘေးမှာ ဒူးထောက်ထိုင်နေပြီး အဲဒီတွင်းက လေးပေအနက်၊ သုံးပေအကျယ်နဲ့ ခြောက်ပေအရှည်ရှိတဲ့ တွင်းတစ်တွင်းပါ။ သူ့လက်တွေကို ကျောနောက်မှာ ကြိုးခိုင်ခိုင်နဲ့ ချည်နှောင်ထားပါတယ်။ အအေးဒဏ်ကြောင့် ချွေးတွေနဲ့ ရွှဲနစ်နေတဲ့ကြားက သူ့အဝတ်အစားတွေက စိုရွှဲနေပါတယ်။
  "ကျွန်တော်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလား မစ္စတာစပန်ဆာ" ရိုလန်က မေးလိုက်သည်။
  စပန်ဆာက သူ့အဖြေအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်နေပုံရပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်သည်။ အမှန်တော့ ရိုလန်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသေချာမသိပေ - မျက်လုံးစည်းကို နာရီဝက်လောက်ဖြုတ်ပြီးမှ ရိုလန်ကို မမြင်ဖူးပေ။ နောက်ဆုံးတွင် စပန်ဆာက "မဟုတ်ဘူး" ဟု ပြောလိုက်သည်။
  "ကျွန်တော်က နောက်ထပ်အရိပ်တစ်ခုပါ" ဟု ရိုလန်က ပြန်ဖြေသည်။ သူ့အသံတွင် သူ့အမေ၏ ကင်တပ်ကီလေယူလေသိမ်း အနည်းငယ်သာ ပါဝင်သော်လည်း မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားလမ်းများပေါ်တွင် သူမ၏လေယူလေသိမ်းကို ကြာမြင့်စွာကတည်းက မေ့ပျောက်သွားခဲ့သည်။
  "ဘာ... ဘာလဲ" ဟု စပန်ဆာက မေးသည်။
  "ကျွန်တော်က တခြားလူတစ်ယောက်ရဲ့ X-ray မှာ အစက်လေးတစ်စက်ပါ မစ္စတာ စပန်ဆာ။ ခင်ဗျား လမ်းဆုံကို ဖြတ်သွားပြီးတဲ့နောက် မီးနီကို မောင်းနေတဲ့ ကားက ကျွန်တော်ပါ။ လေယာဉ်ရဲ့ အစောပိုင်းမှာ ပျက်သွားတဲ့ ပဲ့ထိန်းတံက ကျွန်တော်ပါ။ ဒီနေ့အထိ တခြားလူတွေလိုပဲ ကျွန်တော်လည်း ကျွန်တော့်မျက်နှာကို မမြင်ဖူးဘူး။"
  "မင်းနားမလည်ဘူး" ဟု စပန်ဆာက ပြောသည်။
  "ကျွန်တော့်ကို ရှင်းပြပေးပါ" ဟု ရိုလန်က ပြန်ဖြေပြီး ဒီတစ်ခါ ဘယ်လိုရှုပ်ထွေးတဲ့ အခြေအနေမျိုးက သူ့ကို စောင့်ကြိုနေမလဲဆိုတာ တွေးနေမိသည်။ သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်ပြီး "တစ်မိနစ် အချိန်ရှိတယ်"
  "သူမ အသက် ၁၈ နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်" လို့ Spencer က ပြောပါတယ်။
  "သူမ အသက် ဆယ့်သုံးနှစ် မပြည့်သေးဘူး"
  "ဒါ ရူးနေတာပဲ! မင်း သူမကို မြင်လိုက်လား"
  "ကျွန်တော်/ကျွန်မမှာ ရှိပါတယ်။"
  "သူမ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ငါ ဘာမှ လုပ်ဖို့ အတင်းအကျပ် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။"
  "အဲဒါ ကျွန်တော်ကြားတာမဟုတ်ဘူး။ ခင်ဗျား သူမကို ခင်ဗျားအိမ်ရဲ့ မြေအောက်ခန်းကို ခေါ်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။ ခင်ဗျား သူမကို မှောင်ထဲမှာ ထားခဲ့ပြီး ဆေးတွေ တိုက်ခဲ့တယ်လို့ ကြားတယ်။ အမိုင်းနိုက်ထရိုက်လား။ ပေါ့ပါတွေ၊ ခင်ဗျား သူတို့ကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။"
  "မင်းအဲ့လိုလုပ်လို့မရဘူး" လို့ Spencer ကပြောတယ်။ "ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး"
  "မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသေချာသိတယ်။ ပိုအရေးကြီးတာက မင်းဘယ်မှာရှိနေလဲဆိုတာပဲ။ ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်ပါဦး။ မင်းက လယ်ကွင်းအလယ်မှာ လက်တွေကို ကျောနောက်မှာ ချည်နှောင်ထားပြီး အသက်အတွက် တောင်းပန်နေတယ်။ ဒီဘဝမှာ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေက မင်းအတွက် အကျိုးရှိခဲ့တယ်လို့ ခံစားရလား။"
  အဖြေမရှိ။ ဘာမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
  "ဖဲရ်မောင့်ပန်းခြံအကြောင်း ပြောပြပါ" ဟု ရိုလန်က မေးလိုက်သည်။ "၁၉၉၅ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ။ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်။"
  "ဘာလဲ?"
  "မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ဝန်ခံပါ မစ္စတာစပန်ဆာ။ အဲဒီတုန်းက မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ဝန်ခံပါ၊ ဒီနေ့ကို မင်းမြင်တွေ့နိုင်လောက်ပါတယ်။"
  စပန်ဆာက ရိုလန်ကနေ ချားလ်စ်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "မင်းဘာပြောနေမှန်း ငါနားမလည်ဘူး။"
  ရိုလန်က ချားလ်စ်ကို ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ ချားလ်စ်က ဂေါ်ပြားကို ယူလိုက်သည်။ ဘေဆယ် စပန်ဆာက ငိုချလိုက်သည်။
  "မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်မလို့လဲ" လို့ Spencer က မေးလိုက်တယ်။
  စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ ရိုလန်က ဘေဆယ်စပန်ဆာရဲ့ ရင်ဘတ်ကို ကန်လိုက်တာကြောင့် လူက သင်္ချိုင်းထဲ ပြန်ပြုတ်ကျသွားခဲ့တယ်။ ရိုလန် ရှေ့ကို လျှောက်သွားတဲ့အခါ မစင်နံ့ရလိုက်တယ်။ ဘေဆယ်စပန်ဆာက ညစ်ပတ်နေတယ်။ သူတို့အားလုံး ဒီလိုလုပ်ကြတယ်။
  "ငါ မင်းအတွက် ဘာလုပ်ပေးမယ်" ဟု ရိုလန်က ပြောသည်။ "မိန်းကလေးနဲ့ ငါ စကားပြောမယ်။ သူမက တကယ်ပဲ ဆန္ဒအလျောက် ပါဝင်မယ်ဆိုရင် ငါ ပြန်လာပြီး မင်းကို ခေါ်မယ်၊ မင်း ဒီအတွေ့အကြုံကို မင်းဘဝရဲ့ အကြီးမားဆုံး သင်ခန်းစာအဖြစ် ယူသွားပါ။ မဟုတ်ရင် မင်း ထွက်ပေါက်တစ်ခု ရှာတွေ့နိုင်တယ်။ မဖြစ်နိုင်လောက်ဘူး။"
  ရိုလန်သည် သူ၏ အားကစားအိတ်ထဲသို့ လက်နှိုက်ပြီး PVC ပိုက်ရှည်တစ်ချောင်းကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ ပလတ်စတစ်ပိုက်သည် ကွေးကောက်နေသော လည်ပင်းပုံသဏ္ဍာန်ရှိပြီး အချင်းတစ်လက်မနှင့် အရှည်လေးပေရှိသည်။ တစ်ဖက်စွန်းတွင် အဆုတ်စစ်ဆေးမှုများတွင် အသုံးပြုသည့် ပါးစပ်ပေါက်တစ်ခုရှိသည်။ ရိုလန်သည် ပိုက်ကို ဘေဆယ်စပန်ဆာ၏ မျက်နှာနှင့် ကပ်ထားသည်။ "သွားနဲ့ ဆုပ်ကိုင်ထား။"
  စပန်ဆာ ခေါင်းလှည့်လိုက်သည်၊ ထိုအခိုက်အတန့်၏ အဖြစ်မှန်က သည်းမခံနိုင်လောက်အောင် များပြားလွန်းသည်။
  "မင်းအလိုရှိသလိုပေါ့" ဟု ရိုလန်က ပြောလိုက်သည်။ သူက ရေပိုက်ကို ချထားလိုက်သည်။
  "မဟုတ်ဘူး!" စပန်ဆာ အော်လိုက်တယ်။ "ငါ လိုချင်တာ!"
  ရိုလန် တွန့်ဆုတ်သွားပြီးမှ ရေပိုက်ကို စပန်ဆာ၏ မျက်နှာပေါ် ပြန်တင်လိုက်သည်။ ဤတစ်ကြိမ်တွင် စပန်ဆာသည် သူ့သွားများကို ပါးစပ်တွင် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖိထားလိုက်သည်။
  ရိုလန်က ခေါင်းညိတ်ပြတော့ ချားလ်စ်က ထိုသူ၏ရင်ဘတ်ပေါ်တွင် လာဗင်ဒါလက်အိတ်များတင်ကာ အပေါက်ထဲသို့ မြေကြီးများ သွန်ချလိုက်သည်။ သူ သွန်ပြီးသွားသောအခါ ပိုက်လိုင်းသည် မြေပြင်မှ ငါးလက်မ သို့မဟုတ် ခြောက်လက်မခန့် ထိုးထွက်နေသည်။ ရိုလန်သည် ကျဉ်းမြောင်းသော ပြွန်မှတစ်ဆင့် လေရှူရှိုက်သံများကို ကြားနေရပြီး သွားဆရာဝန်၏ဆေးခန်းရှိ စုပ်ပြွန်မှ အသံနှင့် လုံးဝမတူပေ။ ချားလ်စ်သည် မြေကြီးများကို ဖိသိပ်လိုက်သည်။ သူနှင့် ရိုလန်တို့သည် ဗင်ကားဆီသို့ ချဉ်းကပ်သွားကြသည်။
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် ရိုလန်သည် ကားကို သင်္ချိုင်းသို့ မောင်းသွားပြီး အင်ဂျင်ကို လည်ပတ်ထားခဲ့သည်။ သူ ကားပေါ်မှဆင်းပြီး နောက်ဘက်မှ ရော်ဘာပိုက်ရှည်တစ်ချောင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။ ၎င်းပိုက်သည် လည်ပင်းပျော့ပြောင်းသော ပလတ်စတစ်ပိုက်ထက် အချင်းပိုကြီးသည်။ သူသည် ဗင်ကားနောက်ဘက်သို့ လျှောက်သွားပြီး တစ်ဖက်ကို မီးခိုးပိုက်နှင့် ချိတ်ဆက်လိုက်သည်။ နောက်တစ်ဖက်ကို မြေပြင်မှ ထွက်နေသော ပိုက်တစ်ခုပေါ်တွင် တင်လိုက်သည်။
  ရိုလန်သည် စုပ်သံများ ပျောက်ကွယ်သွားသည်အထိ နားထောင်နေပြီး သူ့အတွေးများသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်များစွာက မိန်းကလေးငယ်နှစ်ဦး ဝစ်ဆာဟစ်ကွန်မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက် ခုန်ပေါက်ခဲ့ကြသည့်နေရာသို့ ခဏတာ ပျံ့လွင့်သွားပြီး ဘုရားသခင်၏မျက်လုံးတော်သည် ရွှေရောင်နေမင်းကဲ့သို့ တောက်ပနေခဲ့သည်။
  
  
  
  လူအုပ်ကြီးဟာ အကောင်းဆုံးအဝတ်အစားတွေကို ဝတ်ဆင်ထားကြပါတယ်။ အယ်လီဂနီလမ်းမကြီးပေါ်က ဘုရားကျောင်းငယ်လေးတစ်ခုမှာ လူ ၈၁ ယောက် စုဝေးနေကြပါတယ်။ ဘော်ဒါဆောင်က ပန်းရနံ့၊ ဆေးရွက်ကြီးနဲ့ ဝီစကီတွေရဲ့ ရနံ့တွေက လေထုထဲမှာ ထူထပ်စွာ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။
  သင်းအုပ်ဆရာသည် နောက်ခန်းမှ ငါးယောက်ပါ သံပြိုင်အဖွဲ့၏ "ဤနေ့သည် ထာဝရဘုရားဖန်ဆင်းတော်မူ၏" သီချင်းသံဖြင့် ထွက်လာခဲ့သည်။ မကြာမီ သူ၏ ဓမ္မဆရာလည်း လိုက်ပါလာခဲ့သည်။ ဝီလ်မာ ဂွတ်လိုးက ဦးဆောင်အဆိုရှင်အဖြစ် တာဝန်ယူခဲ့ပြီး သူမ၏ ပဲ့တင်ထပ်သော အသံသည် စစ်မှန်သော ကောင်းချီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
  သင်းအုပ်ဆရာကို မြင်သောအခါ သင်းအုပ်ဆရာများသည် မတ်တပ်ရပ်ကြသည်။ ကောင်းမြတ်သောဘုရားသခင်သည် စိုးစံတော်မူ၏။
  ခဏအကြာတွင် သင်းအုပ်ဆရာသည် စင်မြင့်ပေါ်သို့ ချဉ်းကပ်လာပြီး လက်မြှောက်လိုက်သည်။ တေးဂီတ တိတ်ဆိတ်သွားသည်အထိ၊ သူ၏ ပရိသတ်များ ကွဲလွင့်သွားသည်အထိ၊ ဝိညာဉ်တော်က သူ့ကို ထိကိုင်လာသည်အထိ သူ စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။ အမြဲကဲ့သို့ပင် ၎င်းသည် ဖြစ်သွားခဲ့သည်။ သူသည် ဖြည်းဖြည်းချင်း စတင်ခဲ့သည်။ ဆောက်လုပ်သူတစ်ဦး အိမ်တစ်လုံး ဆောက်လုပ်သကဲ့သို့ သူ၏ သတင်းစကားကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်- အပြစ်ကို တူးဖော်ခြင်း၊ သမ္မာကျမ်းစာ၏ အုတ်မြစ်၊ ချီးမွမ်းခြင်း၏ ခိုင်မာသော နံရံများ၊ ဘုန်းအသရေရှိသော ဂုဏ်ပြုချီးကျူးမှုများဖြင့် ခေါင်မိုးကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ မိနစ်နှစ်ဆယ်အကြာတွင် သူသည် ၎င်းကို အိမ်သို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
  "ဒါပေမယ့် အမှားမလုပ်ပါနဲ့- လောကမှာ မှောင်မိုက်မှုတွေ အများကြီးရှိတယ်" လို့ သင်းအုပ်ဆရာက ပြောပါတယ်။
  "မှောင်မိုက်တယ်" ဟု တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြန်ဖြေသည်။
  "အိုး ဟုတ်တယ်" ဟု သင်းအုပ်ဆရာက ဆက်ပြောသည်။ "အိုး ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါက မှောင်မိုက်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်ပဲ။"
  "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။"
  "ဒါပေမယ့် မှောင်မိုက်ဟာ ဘုရားသခင်အတွက် မှောင်မိုက်မဟုတ်ပါဘူး။"
  "မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ"
  - မှောင်မိုက်ခြင်း လုံးဝမရှိပါ။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  သင်းအုပ်ဆရာသည် တရားဟောစင်ပေါ်တွင် လျှောက်သွား၏။ ဆုတောင်းရန် လက်ပိုက်တော်မူ၏။ ပရိသတ်အချို့သည် ရပ်နေကြသည်။ "ဧဖက် ၅:၁၁ တွင် "အကျိုးမဲ့သော မှောင်မိုက်အကျင့်များနှင့် မဆက်ဆံကြနှင့်။ ထိုအကျင့်များကို ဖော်ထုတ်ကြလော့" ဟု ဆိုထားသည်။"
  "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။"
  "ပေါလုက 'အလင်းဖြင့် ထွန်းလင်းစေသောအရာခပ်သိမ်းသည် မြင်နိုင်လာပြီး၊ အရာခပ်သိမ်းမြင်နိုင်ရာအရပ်၌ အလင်းရှိ၏' ဟု ဆိုထားသည်။"
  "အလင်း။"
  ခဏအကြာတွင် တရားဒေသနာပြီးဆုံးသွားသောအခါ ပရိသတ်ထဲတွင် ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ တံပိုးများ စတင်သီဆိုကြသည်။
  သင်းအုပ်ဆရာ ရိုလန် ဟန်နာ နှင့် ဓမ္မဆရာ ချားလ်စ် ဝိတ်တို့သည် မီးလောင်နေကြသည်။ ထိုနေ့တွင် ကောင်းကင်ဘုံ၌ သတင်းများ ပျံ့နှံ့သွားပြီး သတင်းမှာ ဘုရားသခင်၏ မီးလျှံ၏ စာမျက်နှာသစ် ဘုရားကျောင်း ဖြစ်သည်။
  သင်းအုပ်ဆရာသည် သူ၏အသင်းတော်ကို လေ့လာကြည့်ရှုခဲ့သည်။ သူသည် Basil Spencer အကြောင်း၊ Spencer ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော လုပ်ရပ်များကို မည်သို့သိရှိခဲ့ကြောင်းကို စဉ်းစားမိသည်။ လူတို့သည် ၎င်းတို့၏သင်းအုပ်ဆရာအား အရာများစွာကို ပြောပြကြလိမ့်မည်။ ကလေးများ ပါဝင်သည်။ သူသည် ကလေးများ၏ နှုတ်ခမ်းများမှ အမှန်တရားများစွာကို ကြားခဲ့ရသည်။ သူသည် သူတို့အားလုံးထံ ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။ အချိန်တန်လျှင်။ သို့သော် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်ကြာ သူ့ဝိညာဉ်တွင် ရပ်တန့်နေသော တစ်စုံတစ်ခု၊ သူ့ဘဝ၏ ဝမ်းမြောက်မှုတိုင်းကို မျိုချခဲ့သော တစ်စုံတစ်ခု၊ သူနှင့်အတူ နိုးထလာစေခဲ့သော၊ သူနှင့်အတူ လမ်းလျှောက်ခဲ့သော၊ သူနှင့်အတူ အိပ်စက်ခဲ့သော၊ သူနှင့်အတူ ဆုတောင်းခဲ့သော တစ်စုံတစ်ခု ရှိသည်။ သူ၏ဝိညာဉ်ကို ခိုးယူခဲ့သော လူတစ်ယောက် ရှိသည်။ Roland သည် နီးကပ်လာနေသည်။ သူ ခံစားနိုင်သည်။ မကြာမီ သူသည် မှန်ကန်သော တစ်ဦးကို ရှာတွေ့လိမ့်မည်။ ထိုအချိန်အထိ၊ ယခင်ကကဲ့သို့ပင် သူသည် ဘုရားသခင်၏အမှုကို လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။
  သံပြိုင်အဖွဲ့ရဲ့ အသံတွေ တညီတညွတ်တည်း မြင့်တက်လာတယ်။ လှေကားထစ်တွေက ရိုသေလေးစားမှုနဲ့ တုန်ခါသွားတယ်။ "ဒီနေ့မှာ ကန့်က တလက်လက် တောက်ပနေလိမ့်မယ်" လို့ ရိုလန် ဟန်နာ တွေးလိုက်တယ်။
  အို ဘုရားရေ၊ ဟုတ်တယ်။
  ဘုရားသခင် တကယ်ဖန်ဆင်းခဲ့တဲ့နေ့။
  OceanofPDF.com
  ၁၂
  စိန့်ဆီရာဖင် ဘုရားကျောင်းသည် မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ ဆဋ္ဌမလမ်းပေါ်ရှိ မြင့်မားပြီး ကျဉ်းမြောင်းသော အဆောက်အအုံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၁၈၉၇ ခုနှစ်တွင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့သော ဘုရားကျောင်းသည် ခရင်မ်ရောင် စတုံကာမျက်နှာစာ၊ မြင့်မားသောမျှော်စင်များနှင့် ရွှေရောင်ကြက်သွန်ပုံ ခုံးများပါရှိပြီး ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ ရှေးအကျဆုံး ရုရှားအော်သိုဒေါ့စ် ဘုရားကျောင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး အထင်ကြီးလောက်သော အဆောက်အအုံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကက်သလစ်ဘာသာဝင်အဖြစ် ကြီးပြင်းလာသော ဂျက်စီကာသည် အော်သိုဒေါ့စ် ခရစ်ယာန်ဘာသာအကြောင်း အနည်းငယ်သာ သိသည်။ သူမသည် အပြစ်ဝန်ခံခြင်းနှင့် ပွဲတော်မင်္ဂလာခြင်းဆိုင်ရာ အလေ့အကျင့်များတွင် ဆင်တူမှုများ ရှိသော်လည်း အခြားအရာများ မရှိပါ။
  Byrne ဟာ စားသောက်ဆိုင်ဖြစ်ရပ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပြန်လည်သုံးသပ်ရေးအဖွဲ့ အစည်းအဝေးနဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို တက်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ ပြန်လည်သုံးသပ်ရေးအဖွဲ့က မဖြစ်မနေ တက်ရောက်ရမှာဖြစ်ပြီး သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ မရှိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် Jessica က Byrne သူ့လုပ်ရပ်တွေကို ရှောင်ဖယ်နေတာကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးပါဘူး။ သူက ရှေ့နဲ့အလယ်မှာ ရှိနေမှာဖြစ်ပြီး တံဆိပ်ကို ပွတ်တိုက်ပြီး ဖိနပ်တွေကို တောက်ပြောင်နေမှာပါ။ Laura Clark နဲ့ Anton Krotz ရဲ့ မိသားစုတွေက ရဲတွေဟာ ဒီခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေကို တခြားနည်းနဲ့ ကိုင်တွယ်သင့်တယ်လို့ ခံစားခဲ့ကြပုံရပါတယ်။ သတင်းစာတွေက အားလုံးကို ဖော်ပြခဲ့ကြပါတယ်။ Jessica က ထောက်ခံမှုပြသတဲ့အနေနဲ့ အဲဒီမှာ ရှိနေချင်ပေမယ့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဆက်လုပ်ဖို့ အမိန့်ပေးခံခဲ့ရပါတယ်။ Christina Jakos ဟာ အချိန်မီ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ခံထိုက်ပါတယ်။ သူမကို သတ်သမားက လွတ်နေဆဲဆိုတဲ့ တကယ့်ကြောက်ရွံ့မှုကို ထည့်မတွက်ပါဘူး။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်တို့ဟာ အဲဒီနေ့နှောင်းပိုင်းမှာ တွေ့ဆုံကြမှာဖြစ်ပြီး သူမက သူ့ကို ဖြစ်ပျက်သမျှကို အသိပေးပါလိမ့်မယ်။ နောက်ကျရင် ဖင်နီဂန်ရဲ့ ဝိတ်မှာ တွေ့ဆုံကြမှာပါ။ အဲဒီညနေမှာ စုံထောက်အတွက် ပင်စင်ယူပွဲတစ်ခု စီစဉ်ထားပါတယ်။ ရဲအရာရှိတွေဟာ ပင်စင်ယူပွဲကို ဘယ်တော့မှ လက်လွတ်မခံကြပါဘူး။
  ဂျက်စီကာသည် ဘုရားကျောင်းသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီး ဖာသာ ဂရီဂိုရီ ပါနော့ဗ်နှင့် တွေ့ဆုံရန် စီစဉ်ပေးခဲ့သည်။ ဂျက်စီကာက အင်တာဗျူးပြုလုပ်နေစဉ် ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရာဂါက ပတ်ဝန်းကျင်ဧရိယာကို လေ့လာကြည့်ရှုခဲ့သည်။
  
  
  
  ဂျက်စီကာသည် အသက် ၂၅ နှစ်ခန့်ရှိသော ငယ်ရွယ်သော ဘုန်းတော်ကြီးတစ်ပါးကို သတိပြုမိလိုက်သည်။ သူသည် ပျော်ရွှင်စွာ ရိတ်ထားပြီး ဖြူစင်သော ဘောင်းဘီနှင့် အနက်ရောင်ရှပ်အင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူမက သူမ၏ လုပ်ငန်းကတ်ကို သူ့ထံ ပေးကာ သူမကိုယ်သူမ မိတ်ဆက်သည်။ သူတို့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကြသည်။ သူ့မျက်လုံးများတွင် မကောင်းကြံသည့် အရိပ်အယောင်များ ဖြတ်ပြေးသွားသည်။
  "ဘယ်လိုခေါ်ရမလဲ" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  - အဖေ Greg အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
  ဂျက်စီကာ မှတ်မိနိုင်သမျှကာလပတ်လုံး သူမဟာ အထက်တန်းလွှာက အမျိုးသားတွေကို ရိုသေလေးစားစွာ ဆက်ဆံခဲ့ပါတယ်။ ဘုန်းကြီးတွေ၊ ရဗ္ဗိတွေ၊ ဓမ္မဆရာတွေပေါ့။ သူမရဲ့အလုပ်မှာ ဒါဟာ အန္တရာယ်များပါတယ်။ ဘုန်းကြီးတွေဟာလည်း တခြားသူတွေလိုပဲ ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်နိုင်ပေမယ့် သူမကတော့ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ ကက်သလစ်ကျောင်းသူစိတ်ဓာတ်က နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေပါတယ်။ ဖိနှိပ်ခံရသူတွေနဲ့ ပိုတူပါတယ်။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ မှတ်စုစာအုပ်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။
  "ခရစ္စတီနာ ယာကို့စ်က ဒီမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ကျွန်မ နားလည်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ဟုတ်တယ်။ သူမဒီမှာရှိနေသေးတယ်လို့ ငါထင်တယ်။" ဖာသာဂရက်ဂ်မှာ မည်းနက်ပြီး ထက်မြက်တဲ့မျက်လုံးတွေနဲ့ ရယ်သံတွေ မှိန်ဖျော့နေတယ်။ သူ့မျက်နှာအမူအရာက ဂျက်စီကာရဲ့ ကြိယာကာလက သူ့ဆီကနေ မလွတ်မြောက်သေးဘူးဆိုတာ ပြောပြနေတယ်။ သူ တံခါးဆီလျှောက်သွားပြီး တံခါးဖွင့်လိုက်တယ်။ သူ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်တယ်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ အသက် ၁၄ နှစ်အရွယ် ချောမောလှပတဲ့ ဆံပင်ဖြူဖြူ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ချဉ်းကပ်လာပြီး ယူကရိန်းဘာသာစကားနဲ့ တိုးတိုးလေး စကားပြောတယ်။ ဂျက်စီကာက ခရစ္စတီးနားရဲ့နာမည်ကို ကြားလိုက်တယ်။ မိန်းကလေး ထွက်သွားတော့ ဖာသာဂရက်ဂ် ပြန်လာတယ်။
  "ခရစ္စတီးနား ဒီနေ့ ဒီမှာ မရှိဘူး။"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ သတ္တိတွေကို စုစည်းပြီး သူမပြောချင်တာကို ပြောလိုက်တယ်။ ဘုရားကျောင်းမှာ ပြောရတာ ပိုခက်ခဲ့တယ်။ "အဖေ၊ ကျွန်မမှာ သတင်းဆိုးတစ်ခု ရှိတယ်။ ခရစ္စတီးနား အသတ်ခံရတယ်။"
  ဖာသာ ဂရက်ဂ် မျက်နှာဖြူဖျော့သွားသည်။ သူသည် မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား၏ ဆင်းရဲသောဒေသမှ ဘုန်းတော်ကြီးတစ်ပါးဖြစ်သောကြောင့် ဤသတင်းအတွက် သူပြင်ဆင်ထားပြီးဖြစ်မည်ဖြစ်သော်လည်း အရာအားလုံးသည် အမြဲတမ်းလွယ်ကူသည်ဟု မဆိုလိုပါ။ သူသည် ဂျက်စီကာ၏ လုပ်ငန်းကတ်ကို ကြည့်လိုက်ပြီး "မင်းက လူသတ်မှုက လာတာ" ဟု ပြောလိုက်သည်။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  - သူမ အသတ်ခံရတယ်လို့ ပြောချင်တာလား?
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  ဖာသာ ဂရက်ဂ်က ကြမ်းပြင်ကို ခဏကြည့်ပြီး မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တယ်။ သူ့လက်ကို နှလုံးသားပေါ် တင်လိုက်တယ်။ အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး မော့ကြည့်လိုက်ပြီး "ကျွန်တော် ဘာကူညီပေးရမလဲ" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ မှတ်စုစာအုပ်ကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ "မေးခွန်းအနည်းငယ်ပဲ မေးချင်တယ်။"
  "ဘာမဆို လိုတယ်။" သူက ထိုင်ခုံနှစ်လုံးကို လက်ညှိုးထိုးပြတယ်။ "ကျေးဇူးပြုပြီး။" သူတို့ ထိုင်လိုက်ကြတယ်။
  "ခရစ္စတီးနားအကြောင်း ဘာပြောပြနိုင်လဲ" ဟု ဂျက်စီကာက မေးသည်။
  ဖာသာ ဂရက်ဂ်က မိနစ်အနည်းငယ်လောက် ရပ်တန့်သွားတယ်။ "ကျွန်တော် သူ့ကို ကောင်းကောင်းမသိပေမယ့် သူမက အရမ်းဖော်ရွေတယ်ဆိုတာ ပြောနိုင်ပါတယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။ "အရမ်းရက်ရောတယ်။ ကလေးတွေက သူ့ကို တကယ်သဘောကျကြတယ်"
  - သူမ ဒီမှာ အတိအကျ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
  "သူမဟာ တနင်္ဂနွေကျောင်းသင်တန်းတွေမှာ ကူညီပေးခဲ့တယ်။ အများအားဖြင့် အကူအညီပေးသူတစ်ယောက်အနေနဲ့ပေါ့။ ဒါပေမယ့် ဘာမဆိုလုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။"
  "ဥပမာအားဖြင့်။"
  "ကောင်းပြီ၊ ကျွန်မတို့ရဲ့ ခရစ္စမတ် ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် ပြင်ဆင်မှုအနေနဲ့ သူမဟာ တခြားစေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေလိုပဲ ရှုခင်းတွေကို ဆေးခြယ်၊ ဝတ်စုံတွေ ချုပ်လုပ်ပေးပြီး ရှုခင်းတွေကို တပ်ဆင်ရာမှာလည်း ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။"
  "ခရစ္စမတ် ဖျော်ဖြေပွဲလား?"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ဒီဖျော်ဖြေပွဲက ဒီအပတ်လား"
  ဖာသာ ဂရက်ဂ်က ခေါင်းခါပြီး "မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သန့်ရှင်းတဲ့ ဘုရားဝတ်ပြုပွဲတွေကို ဂျူလီယန်ပြက္ခဒိန်အရ ကျင်းပပါတယ်။"
  ဂျူလီယန်ပြက္ခဒိန်က ဂျက်စီကာအတွက် ခေါင်းလောင်းထိုးနေသလိုပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဘာပြက္ခဒိန်လဲဆိုတာ သူမ မမှတ်မိဘူး။ "ကျွန်မ ဒီပြက္ခဒိန်နဲ့ မရင်းနှီးလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။"
  "ဂျူလီယန်ပြက္ခဒိန်ကို ဘီစီ ၄၆ ခုနှစ်တွင် ဂျူးလီယက်ဆီဇာက တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ၎င်းကို တစ်ခါတစ်ရံတွင် OS ဟုခေါ်ပြီး ရှေးပုံစံဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ကံမကောင်းစွာပဲ ကျွန်ုပ်တို့၏ ငယ်ရွယ်သော ဘုရားကျောင်းသားများစွာအတွက် OS သည် လည်ပတ်မှုစနစ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ကွန်ပျူတာများ၊ ဆဲလ်ဖုန်းများနှင့် DirecTV များ၏ ကမ္ဘာတွင် ဂျူလီယန်ပြက္ခဒိန်သည် အလွန်ခေတ်နောက်ကျနေပြီဟု ကျွန်ုပ်စိုးရိမ်ပါသည်။"
  - ဒါဆို မင်းက ဒီဇင်ဘာ ၂၅ ရက်နေ့မှာ ခရစ္စမတ်ပွဲတော် မကျင်းပဘူးလား။
  "မဟုတ်ပါဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။ "ကျွန်တော်က ဒီကိစ္စတွေမှာ ပညာရှင်တစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်နားလည်သလောက်တော့ Gregorian ပြက္ခဒိန်နဲ့ မတူဘဲ၊ solstices နဲ့ equinoxes တွေကြောင့် Julian ပြက္ခဒိန်က ၁၃၄ နှစ်တစ်ကြိမ်လောက်မှာ တစ်ရက်ပြည့်အောင် ထပ်ပေါင်းပါတယ်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ခရစ္စမတ်ကို ဇန်နဝါရီလ ၇ ရက်နေ့မှာ ကျင်းပကြပါတယ်။"
  "အာ" ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ခရစ္စမတ်အပြီး အရောင်းပွဲတော်ကို အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ကောင်းတဲ့နည်းလမ်းပဲ။" သူမ စိတ်ကို ပေါ့ပါးအောင် ကြိုးစားလိုက်တယ်။ သူမရဲ့ အသံက မလေးမစား ပြုမူနေတာမျိုး မဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
  ဖာသာ ဂရက်ဂ်ရဲ့ အပြုံးက သူ့မျက်နှာမှာ လင်းလက်သွားတယ်။ သူက တကယ်ကို ချောမောတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပဲ။ "ပြီးတော့ အီစတာမုန့်တွေလည်း ပါတယ်။"
  "ခရစ္စတီးနား နောက်ဆုံးဘယ်တုန်းက ဒီမှာရှိနေလဲဆိုတာ မင်းရှာနိုင်လား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်ပါတယ်။" သူထရပ်ပြီး သူ့စားပွဲနောက်က နံရံမှာ ချိတ်ထားတဲ့ ဧရာမပြက္ခဒိန်ဆီ လျှောက်သွားလိုက်တယ်။ ရက်စွဲတွေကို သူကြည့်လိုက်တယ်။ "ဒီနေ့ဆိုရင် တစ်ပတ်လောက်ရှိပြီ"
  - ပြီးတော့ အဲဒီကတည်းက သူမကို မတွေ့ရတော့ဘူး။
  "ကျွန်တော်/ကျွန်မ မလုပ်ပါဘူး။"
  ဂျက်စီကာက ခက်ခဲတဲ့အပိုင်းကို ရောက်အောင်လုပ်ရမယ်။ ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိလို့ ဝင်လုပ်လိုက်တယ်။ "သူ့ကို နာကျင်စေချင်တဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ကို မင်းသိလား။ ငြင်းပယ်ခံရတဲ့ ချစ်သူ၊ ရည်းစားဟောင်း၊ အဲဒီလိုမျိုးလား။ ဒီဘုရားကျောင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်မလား"
  ဖာသာ ဂရက်ဂ်၏ မျက်ခုံးများ ကျဉ်းမြောင်းသွားသည်။ သူ့သိုးစုထဲမှ မည်သူကိုမျှ လူသတ်သမားများအဖြစ် မတွေးလိုကြောင်း ထင်ရှားသည်။ သို့သော် လမ်းပေါ်နေ စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှုကြောင့် သူ့တွင် ရှေးခေတ်ပညာရှိဟန် ပေါ်လွင်နေသည်။ မြို့၏ လူနေမှုပုံစံများနှင့် နှလုံးသား၏ မှောင်မိုက်သော စိတ်ဆန္ဒများကို ဂျက်စီကာ သေချာနားလည်သည်။ သူသည် စားပွဲ၏ အဝေးဆုံးအစွန်တွင် လျှောက်သွားပြီး ပြန်ထိုင်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော် သူ့ကို သိပ်မသိပေမယ့် လူတွေက ပြောကြတယ် မဟုတ်လား"
  "သေချာတာပေါ့။"
  "သူမ ဘယ်လောက်ပဲ ပျော်ရွှင်နေပါစေ၊ သူမရင်ထဲမှာ ဝမ်းနည်းနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်မ နားလည်ပါတယ်။"
  "ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?"
  "သူမဟာ နောင်တရနေပုံရတယ်။ သူမဘဝမှာ အပြစ်ရှိစိတ်နဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ တစ်ခုခု ရှိနေလို့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။"
  "သူမ ရှက်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခုကို လုပ်နေသလိုပဲ" ဟု Sonya က ပြောသည်။
  "ဘာဖြစ်နိုင်မလဲဆိုတာ သိလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "မဟုတ်ပါဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။ "စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ယူကရိန်းလူမျိုးတွေကြားမှာ ဝမ်းနည်းမှုက အဖြစ်များတယ်ဆိုတာ ပြောပြရမယ်။ ကျွန်တော်တို့က ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရတာ လွယ်ကူပေမယ့် ခက်ခဲတဲ့ သမိုင်းကြောင်းရှိပါတယ်။"
  "သူမကိုယ်သူမ ထိခိုက်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။"
  ဖာသာ ဂရက်ဂ်က ခေါင်းခါပြီး "ကျွန်တော် သေချာမပြောနိုင်ပေမယ့် မထင်ပါဘူး။"
  "သူမက တမင်တကာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အန္တရာယ်ထဲ တွန်းပို့မယ့်သူလို့ မင်းထင်လား။ စွန့်စားကြည့်စမ်း။"
  "ထပ်ပြောပါရစေ၊ ကျွန်မမသိဘူး။ သူမက...
  သူ ရုတ်တရက် ရပ်လိုက်ပြီး သူ့လက်နဲ့ မေးစေ့ကို ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက ဆက်ပြောဖို့ အခွင့်အရေးပေးပေမယ့် သူ မပြောခဲ့ဘူး။
  "ဘာပြောမလို့လဲ" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  - မိနစ်အနည်းငယ် အချိန်ရပါသလား။
  "လုံးဝပဲ။"
  "မင်းမြင်ဖို့လိုတဲ့ တစ်ခုခုရှိတယ်။"
  ဖာသာ ဂရက်ဂ်သည် ထိုင်ခုံမှထပြီး အခန်းငယ်လေးကို ဖြတ်ကူးလိုက်သည်။ ထောင့်တစ်နေရာတွင် ၁၉ လက်မအရွယ် ရုပ်မြင်သံကြားတပ်ဆင်ထားသော သတ္တုလှည်းတစ်ခုရှိသည်။ ၎င်းအောက်တွင် VHS ဖွင့်စက်တစ်ခုရှိသည်။ ဖာသာ ဂရက်ဂ်သည် ရုပ်မြင်သံကြားကိုဖွင့်ပြီးနောက် စာအုပ်များနှင့် တိပ်ခွေများပြည့်နေသော ဖန်ဗီရိုတစ်ခုဆီသို့ လျှောက်သွားသည်။ သူခဏရပ်ပြီး VHS တိပ်ခွေတစ်ခွေကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ သူသည် တိပ်ခွေကို VCR ထဲသို့ထည့်ကာ play ကို နှိပ်လိုက်သည်။
  ခဏအကြာမှာ ပုံတစ်ပုံပေါ်လာတယ်။ လက်ကိုင်ဖုန်းနဲ့ ရိုက်ကူးထားတာဖြစ်ပြီး အလင်းရောင်နည်းတဲ့နေရာမှာ ရိုက်ကူးထားတာပါ။ မျက်နှာပြင်ပေါ်က ပုံရိပ်က Greg ရဲ့ဖခင်အဖြစ် မြန်မြန်ပြောင်းလဲသွားတယ်။ သူ့မှာ ဆံပင်တိုတိုနဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ ကလေးငယ်တွေ ဝန်းရံထားတဲ့ ထိုင်ခုံမှာ ထိုင်နေတယ်။ အသက်ကြီးစုံတွဲတစ်တွဲနဲ့ ပျံသန်းနိုင်တဲ့ သူတို့ရဲ့မြေးမလေးအကြောင်း၊ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို သူတို့အတွက် ဖတ်ပြနေတယ်။ သူ့နောက်မှာ Christina Yakos ရပ်နေတယ်။
  မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ Christina က အရောင်ဖျော့နေတဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီနဲ့ အနက်ရောင် Temple University sweatshirt ကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ ဖာသာ Greg က သူ့ပုံပြင်ကို ပြီးဆုံးသွားတဲ့အခါ သူထရပ်ပြီး သူ့ထိုင်ခုံကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါတယ်။ ကလေးတွေက Christina ပတ်ပတ်လည်မှာ စုဝေးနေကြပါတယ်။ သူမက သူတို့ကို ရိုးရာအက သင်ပေးနေတာ ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရပါတယ်။ သူမရဲ့ ကျောင်းသားတွေက အသက် ငါးနှစ်အရွယ်နဲ့ ခြောက်နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတွေဖြစ်ပြီး အနီနဲ့ အစိမ်းရောင် ခရစ္စမတ်ဝတ်စုံတွေနဲ့ ချစ်စရာကောင်းကြပါတယ်။ တချို့က ယူကရိန်းရိုးရာဝတ်စုံတွေ ဝတ်ဆင်ထားကြပါတယ်။ မိန်းကလေးအားလုံးက Christina ကို ဒဏ္ဍာရီလာ မင်းသမီးတစ်ပါးလို ကြည့်နေကြပါတယ်။ ကင်မရာက ဘယ်ဘက်ကို လှည့်ပြီး ဖာသာ Greg က သူ့ရဲ့ စုတ်ပြတ်နေတဲ့ ကျောရိုးကို ကိုင်ထားတာကို ပြသနေပါတယ်။ သူက စပြီး ကစားပါတယ်။ ကင်မရာက Christina နဲ့ ကလေးတွေဆီ ပြန်လှည့်သွားပါတယ်။
  ဂျက်စီကာက ဘုန်းကြီးကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဖာသာ ဂရက်ဂ်က ဗီဒီယိုကို စူးစိုက်ကြည့်နေတယ်။ ဂျက်စီကာက သူ့မျက်လုံးတွေ တောက်ပနေတာကို မြင်နိုင်တယ်။
  ဗီဒီယိုထဲမှာ ကလေးအားလုံးက ခရစ္စတီးနားရဲ့ နှေးကွေးပြီး တိုင်းတာထားတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ကြည့်ရင်း သူမရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို အတုယူနေကြတယ်။ ဂျက်စီကာက အကမှာ သိပ်ကျွမ်းကျင်တာမဟုတ်ပေမယ့် ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်ကတော့ သိမ်မွေ့တဲ့ ကျက်သရေနဲ့ လှုပ်ရှားနေပုံရတယ်။ ဂျက်စီကာက ဒီလူစုလေးထဲမှာ ဆိုဖီကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ ဆိုဖီက ဂျက်စီကာရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို အတုယူပြီး အိမ်တစ်ဝိုက်မှာ ဘယ်လိုလိုက်လုပ်လေ့ရှိလဲဆိုတာ သူမ တွေးမိတယ်။
  မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ သီချင်းသံ ရပ်သွားတဲ့အခါ မိန်းကလေးငယ်လေးတွေက စက်ဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန် ပြေးလွှားနေကြပြီး နောက်ဆုံးမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တိုက်မိပြီး ရယ်သံတွေ ရောနှောနေတဲ့ ရောင်စုံအစုအဝေးကြီးထဲ ပြုတ်ကျနေကြတယ်။ ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်က သူတို့ကို ခြေထောက်ပေါ် ပြန်ထနိုင်အောင် ကူညီပေးရင်း ရယ်နေတယ်။
  ဖာသာ ဂရက်ဂ်က ခရစ္စတီးနားရဲ့ ပြုံးနေတဲ့ မြင်ကွင်းကို ရပ်တန့်လိုက်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်က အနည်းငယ် မှုန်ဝါးနေတဲ့ ပုံရိပ်ကို ရပ်တန့်လိုက်တယ်။ သူက ဂျက်စီကာဘက် ပြန်လှည့်လိုက်ပြီး သူ့မျက်နှာက ပျော်ရွှင်မှု၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုနဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။ "မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ သူမကို လွမ်းဆွတ်နေကြလိမ့်မယ်။"
  ဂျက်စီကာ ခေါင်းညိတ်ပြီး စကားလုံးတွေ ရှာမတွေ့တော့ပေ။ မကြာသေးမီကမှ ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ် သေဆုံးနေပြီး ကြောက်မက်ဖွယ် ဖြတ်တောက်ခံထားရသည်ကို သူမ မြင်လိုက်ရသည်။ ယခုတော့ မိန်းကလေးငယ်က သူမကို ပြုံးပြနေသည်။ ဖာသာ ဂရက်ဂ်က တိတ်ဆိတ်မှုကို ဖြိုခွင်းလိုက်သည်။
  "မင်းက ကက်သလစ်ဘာသာဝင်အဖြစ် ကြီးပြင်းလာတာ" လို့ သူက ပြောတယ်။
  မေးခွန်းတစ်ခုထက် ဖော်ပြချက်တစ်ခုလို့ ထင်ရတယ်။ "ဘာက မင်းဒီလိုထင်စေတာလဲ"
  သူက သူမကို လုပ်ငန်းကတ်တစ်ခု ပေးလိုက်တယ်။ "စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနို။"
  "အဲဒါ ကျွန်မရဲ့ အိမ်ထောင်သည်နာမည်ပါ။"
  "အာ" ဟု သူက ပြောသည်။
  "ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်မ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်မ ရှိခဲ့ပါတယ်။" သူမ ရယ်လိုက်တယ်။ "ဆိုလိုတာက ကျွန်မက အခုထိ ကက်သလစ်ဘာသာဝင်ပါ။"
  "မင်း လေ့ကျင့်နေတာလား?"
  ဂျက်စီကာရဲ့ ယူဆချက်တွေ မှန်ပါတယ်။ အော်သိုဒေါ့စ်နဲ့ ကက်သလစ် ဘုန်းကြီးတွေမှာ တူညီတဲ့အချက်တွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးမှာ သင့်ကို ဘုရားမဲ့ဝါဒီတစ်ယောက်လို ခံစားရအောင် လုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု ရှိတယ်။ "ကျွန်မ ကြိုးစားပါ့မယ်"
  "ကျွန်တော်တို့အားလုံးလိုပဲ။"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ မှတ်စုတွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "ကျွန်မတို့ကို ကူညီပေးနိုင်မယ့် တခြားဘာများ စဉ်းစားမိသေးလဲ"
  "ချက်ချင်း ဘာမှ မတွေးမိဘူး။ ဒါပေမယ့် ခရစ္စတီးနားကို အကောင်းဆုံးသိတဲ့ ဒီမှာရှိတဲ့ လူတချို့ကို မေးကြည့်မယ်" ဟု ဖာသာ ဂရက်ဂ်က ပြောသည်။ "တစ်ယောက်ယောက် တစ်ခုခုတော့ သိကောင်းသိလိမ့်မယ်"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  "ကျေးဇူးပြုပြီး။ ဒီလိုဝမ်းနည်းစရာနေ့မှာ ဖြစ်သွားလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။"
  ဂျက်စီကာသည် တံခါးဘေးတွင် သူမ၏ကုတ်အင်္ကျီကိုဝတ်ကာ ရုံးခန်းငယ်လေးကို ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ ခဲမှန်ပြတင်းပေါက်များမှတစ်ဆင့် မှိုင်းညို့ညို့မီးခိုးရောင်အလင်းတန်းတစ်ခု ဖြာကျနေသည်။ စိန့်စရယ်ဖင်ထံမှ သူမ၏နောက်ဆုံးပုံရိပ်မှာ လက်ပိုက်ကာ မျက်နှာတွေးတောကာ ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်၏ တည်ငြိမ်သောပုံတစ်ပုံကို ကြည့်နေသော ဖာသာဂရက်ဂ်၏ပုံဖြစ်သည်။
  OceanofPDF.com
  ၁၃
  သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲဟာ တကယ့်ကို ခမ်းနားတဲ့ တိရစ္ဆာန်ရုံတစ်ခုပါပဲ။ ကလေးတစ်ယောက်ကို ပွေ့ချီထားတဲ့ ရဲရုပ်တုအနီး Roundhouse ရှေ့မှာ ကျင်းပခဲ့တာပါ။ ဒီဝင်ပေါက်ကို ပြည်သူတွေအတွက် ပိတ်ထားခဲ့ပါတယ်။
  ဒီနေ့ သတင်းထောက် အယောက် ၂၀ လောက် ရှိပါတယ် - ပုံနှိပ်၊ ရေဒီယိုနဲ့ ရုပ်မြင်သံကြားတွေပါ။ သတင်းစာစာရင်းမှာတော့ ရဲကြော်တွေပါ။ မီဒီယာတွေက ကျွန်တွေလိုပါပဲ။
  ရဲအရာရှိတစ်ဦးသည် အငြင်းပွားဖွယ်ရာ ပစ်ခတ်မှုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်သည့်အခါတိုင်း (သို့မဟုတ် အထူးအကျိုးစီးပွားအုပ်စုတစ်ခုကြောင့်ဖြစ်စေ၊ တုံးသောပုဆိန်ကိုင်ဆောင်ထားသော သတင်းထောက်တစ်ဦး သို့မဟုတ် ခေါင်းစဉ်ကို ဆွဲဆောင်နိုင်သော အကြောင်းပြချက်များစွာကြောင့်ဖြစ်စေ အငြင်းပွားဖွယ်ရာ ပစ်ခတ်မှုတစ်ခု) တွင် ပါဝင်ပတ်သက်သည့်အခါတိုင်း ရဲဌာနသည် တုံ့ပြန်ရန် တာဝန်ရှိသည်။ အခြေအနေပေါ် မူတည်၍ တာဝန်ကို တုံ့ပြန်သူအမျိုးမျိုးထံ ခွဲဝေပေးမည်ဖြစ်သည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဥပဒေစိုးမိုးရေးအရာရှိများ၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် ခရိုင်မှူးတစ်ဦး၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် အခြေအနေနှင့် မြို့တော်နိုင်ငံရေးအရ ညွှန်ကြားပါက ကော်မရှင်နာကိုယ်တိုင်ပင် ပါဝင်လေ့ရှိသည်။ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲများသည် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသကဲ့သို့ လိုအပ်သကဲ့သို့ပင်။ ဌာနအနေဖြင့် စုစည်းပြီး ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ညီလာခံတစ်ခု ဖန်တီးရန် အချိန်တန်ပြီ။
  ညီလာခံကို အများပြည်သူ့သတင်းအချက်အလက်အရာရှိ Andrea Churchill မှ ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ ၂၆ ခုမြောက်နယ်မြေတွင် ကင်းလှည့်အရာရှိဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည့် Andrea Churchill သည် အသက်လေးဆယ်ကျော်အရွယ်ရှိပြီး ရေခဲပြာရောင်မျက်လုံးများမှ စူးရှသောအကြည့်ဖြင့် မသင့်လျော်သောစစ်ဆေးမေးမြန်းမှုများကို တစ်ကြိမ်ထက်မက ရပ်တန့်ခဲ့သည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ လမ်းများပေါ်တွင် သူမရှိစဉ်အတွင်း ထူးချွန်ဆု ၁၆ ခု၊ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုဆု ၁၅ ခု၊ Fraternal Order of Police ဆု ၆ ခုနှင့် Danny Boyle ဆုများ ရရှိခဲ့သည်။ Andrea Churchill အတွက် ဆူညံပြီး သွေးဆာနေသော သတင်းထောက်အုပ်စုတစ်စုသည် အရသာရှိသော မနက်စာတစ်ခုဖြစ်သည်။
  Byrne က သူမရဲ့နောက်မှာ ရပ်နေတယ်။ သူ့ညာဘက်မှာ Ike Buchanan ရှိတယ်။ သူ့နောက်မှာတော့ လွတ်လပ်တဲ့ တစ်ဝက်စက်ဝိုင်းပုံစံနဲ့ စုံထောက်ခုနစ်ယောက်က မျက်နှာတွေကို နေရာတကျထား၊ မေးရိုးတွေကို တင်းတင်းထားပြီး ရှေ့မှာတော့ တံဆိပ်တွေ ကိုင်ဆောင်ထားတယ်။ အပူချိန်က ၁၅ ဒီဂရီလောက်ရှိတယ်။ Roundhouse ဧည့်ခန်းမှာ ညီလာခံကျင်းပလို့ရတယ်။ သတင်းထောက်တစ်စုကို အအေးဒဏ်ကြားမှာ စောင့်ဆိုင်းခိုင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်က မသိလိုက်ဘဲ မနေဘူး။ ညီလာခံက ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ ပြီးဆုံးသွားတယ်။
  "ထိုဆိုးရွားသောညတွင် စုံထောက် Byrne သည် ဥပဒေ၏ စာလုံးအတိုင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို လိုက်နာခဲ့သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ပါသည်" ဟု Churchill က ပြောကြားခဲ့သည်။
  "ဒီအခြေအနေမှာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းက ဘာလဲ" ဒါက Daily News ကပါ။
  "ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းအချို့ရှိပါတယ်။ အရာရှိတစ်ဦးဟာ ဓားစာခံရဲ့အသက်ကို ဦးစားပေးရမယ်။"
  - စုံထောက် ဘိုင်န်က တာဝန်ကျနေပါသလား။
  - အဲဒီအချိန်တုန်းက သူ တာဝန်ကျမနေဘူး။
  - စုံထောက် Byrne ကို တရားစွဲဆိုမှာလား။
  "ခင်ဗျားသိတဲ့အတိုင်း ခရိုင်ရှေ့နေရုံးရဲ့ တာဝန်ပါ။ ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ကို စွဲချက်တင်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောထားပါတယ်။"
  Byrne က အရာရာတွေ ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲဆိုတာကို အတိအကျ သိပါတယ်။ မီဒီယာတွေက Anton Krotz ရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ ငယ်ဘဝ၊ စနစ်ရဲ့ ရက်စက်တဲ့ ဆက်ဆံမှုတွေကို အများပြည်သူရှေ့ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး စတင်နေပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ Laura Clark အကြောင်း ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်လည်း ပါရှိပါတယ်။ Byrne က သူမဟာ အံ့သြဖွယ်ကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာပေမယ့် အဲဒီဆောင်းပါးက သူမကို သူတော်စင်တစ်ယောက်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ ဒေသခံ စောင့်ရှောက်မှုပေးရာ ဂေဟာမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး မီးခိုးရောင်ခွေးတွေကို ကယ်တင်ရာမှာ ကူညီပေးခဲ့ပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးတပ်ဖွဲ့မှာ တစ်နှစ်ကြာ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။
  "မစ္စတာ ခရော့ဇ်ဟာ တစ်ချိန်က ရဲစခန်းမှာ ချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရပြီး ပြန်လွှတ်ပေးခံခဲ့ရတယ်ဆိုတာ မှန်ပါသလား" ဟု City Paper သတင်းထောက်တစ်ဦးက မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည်။
  "မစ္စတာ ခရော့ဇ်ကို လူသတ်မှုနဲ့ ဆက်စပ်ပြီး လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က ရဲတွေက စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့ပေမယ့် သက်သေအထောက်အထား မလုံလောက်လို့ ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့တယ်။" အန်ဒရီယာ ချာချီက သူမရဲ့ နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဒီအချိန်မှာ နောက်ထပ် မေးခွန်းတွေ မရှိတော့ဘူးဆိုရင်..."
  "သူမ သေသင့်ဘူး။" ထိုစကားများသည် လူအုပ်ကြားမှ ထွက်ပေါ်လာသည်။ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကြောင့် အက်ကွဲနေသော ဝမ်းနည်းကြေကွဲသည့် အသံတစ်သံ ဖြစ်သည်။
  အားလုံးရဲ့ခေါင်းတွေ လှည့်သွားကြတယ်။ ကင်မရာတွေက သူ့နောက်ကို လိုက်လာကြတယ်။ မက်သရူး ကလာ့ခ်က လူအုပ်ရဲ့နောက်မှာ ရပ်နေတယ်။ သူ့ဆံပင်တွေက ဖရိုဖရဲဖြစ်နေပြီး မုတ်ဆိတ်ကလည်း ရက်အတော်ကြာနေပြီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ ဒါမှမဟုတ် လက်အိတ်လည်း မဝတ်ထားဘူး၊ အိပ်နေကျဝတ်စုံပဲ ဝတ်ထားတယ်။ သူ့ပုံက သနားစရာပဲ။ ဒါမှမဟုတ် ပိုတိကျအောင်ပြောရရင် သနားစရာပဲ။
  "ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလို သူ့ဘဝကို ဖြတ်သန်းနိုင်တယ်" ဟု Clarke က Kevin Byrne ကို အပြစ်တင်သည့်အနေဖြင့် လက်ညှိုးထိုးပြသည်။ "ငါဘာရလိုက်လဲ။ ငါ့ကလေးတွေဘာရလိုက်လဲ"
  စာနယ်ဇင်းအတွက်ကတော့ ရေထဲက လတ်ဆတ်တဲ့ ချမ်ဆော်လမွန်ငါးပါ။
  Byrne နဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုမရှိတဲ့ အပတ်စဉ်ထုတ် သတင်းစာ The Report က သတင်းထောက်တစ်ယောက်က "စုံထောက် Byrne၊ မျက်စိရှေ့မှာတင် အမျိုးသမီးတစ်ယောက် အသတ်ခံရတာကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ" လို့ အော်ပြောလိုက်တယ်။
  ဘိုင်န်သည် အိုင်းရစ်ရှ်လူမျိုး ထလာပြီး လက်သီးများကို တင်းတင်းဆုပ်ထားသည်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။ လျှပ်စီးများ တောက်ပလာသည်။ "ငါ ဘာတွေခံစားနေရတာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။ အိုင်ခ် ဘူခါနန်က သူ့ပခုံးပေါ် လက်တင်လိုက်သည်။ ဘိုင်န်က အများကြီး ထပ်ပြောချင်ပေမယ့် အိုင်ခ်က ပိုတင်းတင်းဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြီး ဘာကိုဆိုလိုမှန်း သူ နားလည်လိုက်သည်။
  စိတ်အေးအေးထားပါ။
  Clark Byrne ထံ ချဉ်းကပ်လာသည်နှင့်အမျှ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသော ရဲအရာရှိနှစ်ဦးက သူ့ကို ဖမ်းဆွဲကာ အဆောက်အဦအပြင်သို့ ဆွဲထုတ်သွားကြသည်။ နောက်ထပ် မီးရောင်များ ပေါ်လာသည်။
  "ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါ စုံထောက်! ဘယ်လိုခံစားရလဲ" ဟု ကလာ့ခ်က အော်လိုက်သည်။
  Clark မူးနေတယ်။ လူတိုင်းသိပေမယ့် ဘယ်သူက သူ့ကို အပြစ်တင်နိုင်မှာလဲ။ သူ့ဇနီးကို အကြမ်းဖက်မှုကြောင့် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ။ ရဲတွေက သူ့ကို Eighth နဲ့ Race လမ်းထောင့်ကို မောင်းပို့ပြီး ပြန်လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။ Clark က အဲဒီအချိန်မှာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ နေထိုင်နိုင်ဖို့ သူ့ဆံပင်နဲ့ အဝတ်အစားတွေကို ချောမွေ့အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ရဲအရာရှိတွေ-အသက် နှစ်ဆယ်ကျော်အရွယ် လူကြီးနှစ်ယောက်-က သူ့ပြန်လမ်းကို ပိတ်ဆို့ထားကြတယ်။
  စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် Clarke သည် ထောင့်တစ်နေရာတွင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ သူတို့ထဲမှ နောက်ဆုံးကြားလိုက်ရသည်မှာ Matthew Clarke ၏ "ပြီးပြီ... မပြီးသေးဘူး!" အော်ဟစ်သံဖြစ်သည်။
  လူအုပ်ကြားတွင် ခဏတာ အံ့အားသင့်ဖွယ် တိတ်ဆိတ်မှုတစ်ခု ကျရောက်ပြီးနောက် သတင်းထောက်များနှင့် ကင်မရာများအားလုံးသည် Byrne ဘက်သို့ လှည့်သွားကြသည်။ မီးရောင်များ လင်းလက်တောက်ပနေသော လျှပ်တစ်ပြက်အောက်တွင် မေးခွန်းများ ထွက်ပေါ်လာသည်။
  - ...ဒါကို ကာကွယ်နိုင်ခဲ့ပါသလား။
  - ...သားကောင်ရဲ့ သမီးတွေကို ဘာပြောရမလဲ။
  - ...ဒါကို နောက်တစ်ခါ ပြန်လုပ်ရမယ်ဆိုရင် လုပ်မှာလား။
  အပြာရောင်နံရံဖြင့် ကာကွယ်ထားသော စုံထောက် ကီဗင် ဘိုင်န်သည် အဆောက်အအုံထဲသို့ ပြန်ဝင်သွားသည်။
  OceanofPDF.com
  ၁၄
  သူတို့ဟာ ဘုရားကျောင်းမြေအောက်ခန်းမှာ အပတ်တိုင်းတွေ့ဆုံကြပါတယ်။ တစ်ခါတလေ လူသုံးယောက်ပဲရှိတတ်ပြီး တစ်ခါတလေ လူဆယ်ယောက်ထက်မက တက်ရောက်ကြပါတယ်။ တချို့လူတွေက ထပ်ခါထပ်ခါ ပြန်လာကြပါတယ်။ တချို့ကတော့ တစ်ကြိမ်လာပြီး သူတို့ရဲ့ဝမ်းနည်းမှုတွေကို ဖွင့်ဟပြောဆိုကြပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ပါဘူး။ New Page Ministry က အခကြေးငွေ ဒါမှမဟုတ် အလှူငွေကို မတောင်းဆိုပါဘူး။ တံခါးကို အမြဲဖွင့်ထားပါတယ် - တစ်ခါတလေ ညသန်းခေါင်ယံမှာ တံခါးခေါက်သံကြားရတတ်ပါတယ်၊ မကြာခဏဆိုသလို အားလပ်ရက်တွေမှာပေါ့ - ပြီးတော့ လူတိုင်းအတွက် မုန့်ဖုတ်တွေနဲ့ ကော်ဖီ အမြဲရှိပါတယ်။ ဆေးလိပ်သောက်တာကိုတော့ ခွင့်ပြုထားပါတယ်။
  သူတို့ဟာ ဘုရားကျောင်းရဲ့ မြေအောက်ခန်းမှာ ကြာကြာတွေ့ဆုံဖို့ မစီစဉ်ထားခဲ့ကြပါဘူး။ Second Street မှာရှိတဲ့ ကျယ်ဝန်းပြီး လင်းထိန်နေတဲ့ နေရာအတွက် အလှူငွေတွေ အဆက်မပြတ် ရရှိနေပါတယ်။ သူတို့ဟာ လက်ရှိမှာ အဆောက်အဦကို ပြန်လည်ပြုပြင်နေကြပြီး လက်ရှိမှာတော့ နံရံကပ်စက္ကူခင်းပြီး ဆေးသုတ်နေကြပါတယ်။ ကံကောင်းရင် နှစ်အစောပိုင်းမှာ အဲဒီမှာ တွေ့ဆုံနိုင်မှာပါ။
  ယခုအခါ ဘုရားကျောင်းမြေအောက်ခန်းသည် နှစ်ပေါင်းများစွာကကဲ့သို့ပင် ခိုလှုံရာနေရာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပြီး မျက်ရည်များကျကာ ရှုထောင့်အသစ်များ ပြန်လည်ဆန်းသစ်ကာ ဘဝများကို ပြုပြင်ပေးသည့် ရင်းနှီးသောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ သင်းအုပ်ဆရာ ရိုလန်ဟန်နာအတွက် ၎င်းသည် သူ၏သိုးစု၏ဝိညာဉ်များအတွက် တံခါးပေါက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏နှလုံးသားထဲသို့ နက်ရှိုင်းစွာစီးဆင်းနေသော မြစ်တစ်စင်း၏ရင်းမြစ်ဖြစ်သည်။
  သူတို့အားလုံးဟာ အကြမ်းဖက်ရာဇဝတ်မှုတွေရဲ့ သားကောင်တွေပါ။ ဒါမှမဟုတ် ကျူးလွန်ခံရသူတစ်ယောက်ရဲ့ ဆွေမျိုးတွေပါ။ လုယက်မှု၊ ကိုယ်ထိလက်ရောက်ကျူးလွန်မှု၊ လုယက်မှု၊ မုဒိမ်းမှု၊ လူသတ်မှုတွေပေါ့။ ကင်းဆင်တန်မြို့ဟာ မြို့ရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး လမ်းမတွေပေါ်မှာ လျှောက်သွားနေတဲ့ ဘယ်သူမဆို ရာဇဝတ်မှုရဲ့ သက်ရောက်မှုကို မခံခဲ့ရဘူးဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဒါတွေက ဒီအကြောင်း ပြောချင်တဲ့ လူတွေ၊ အဲဒီအတွေ့အကြုံကြောင့် ပြောင်းလဲသွားတဲ့သူတွေ၊ အဖြေတွေ၊ အဓိပ္ပာယ်တွေ၊ ကယ်တင်ခြင်းအတွက် အော်ဟစ်နေတဲ့ ဝိညာဉ်တွေပါ။
  ဒီနေ့ လူခြောက်ယောက်ဟာ ကုလားထိုင်တွေကို ဖြန့်ပြီး တစ်ဝက်စက်ဝိုင်းပုံစံ ထိုင်နေကြတယ်။
  "ကျွန်မ သူ့အသံကို မကြားလိုက်ဘူး" ဟု Sadie က ပြောသည်။ "သူ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ ကျွန်မနောက်ကနေ လိုက်လာပြီး ခေါင်းကို ရိုက်တယ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ခိုးပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်"
  Sadie Pierce ဟာ အသက်ခုနစ်ဆယ်လောက်ရှိပါတယ်။ သူမဟာ ပိန်ပိန်ပါးပါးနဲ့ ကျစ်လျစ်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး လက်ရှည်၊ အဆစ်အမြစ်ရောင်ရမ်းနာကျင်ကိုက်ခဲတဲ့ လက်တွေနဲ့ ဟင်းနာဆိုးထားတဲ့ ဆံပင်တွေရှိပါတယ်။ သူမဟာ ခေါင်းကနေ ခြေဖျားအထိ အနီရောင်တောက်တောက်တွေကို အမြဲဝတ်ဆင်လေ့ရှိပါတယ်။ သူမဟာ တစ်ချိန်က ၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေမှာ Catskill ကောင်တီမှာ Scarlet Blackbird အဖြစ် လူသိများတဲ့ အဆိုတော်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
  "သူတို့က မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ယူသွားတာလား" ရိုလန်က မေးလိုက်သည်။
  ဆာဒီက သူ့ကိုကြည့်လိုက်တော့ အဲဒါက လူတိုင်းလိုအပ်တဲ့ အဖြေပဲ။ ရဲတွေက အဘွားအိုတစ်ယောက်ရဲ့ တိပ်နဲ့ကပ်ထားတဲ့၊ ဖာထေးထားတဲ့၊ စုတ်ပြဲနေတဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါနေပါစေ ခြေရာခံဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူးဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။
  "ဘယ်လိုနေလဲ" ရိုလန်က မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်ပါတယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ပိုက်ဆံအများကြီးတော့ မဟုတ်ပေမယ့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပစ္စည်းတွေပါ။ ကျွန်မရဲ့ ဟင်နရီရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေပေါ့။ ပြီးတော့ ကျွန်မရဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေအားလုံးပေါ့။ ဒီနေ့ခေတ်မှာ မှတ်ပုံတင်မပါရင် ကော်ဖီတစ်ခွက်တောင် ဝယ်ဖို့ မလွယ်ဘူး။"
  "ချားလ်စ်ကို မင်းလိုအပ်တာတွေကို ပြောပါ၊ ငါတို့က သက်ဆိုင်ရာအေဂျင်စီတွေကို ဘတ်စ်ကားခ ပေးချေဖို့ သေချာအောင်လုပ်ပေးမယ်။"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သင်းအုပ်ဆရာ" ဟု ဆာဒီက ပြောသည်။ "ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ပေးပါစေ။"
  စာမျက်နှာသစ် ဝန်ကြီးဌာန အစည်းအဝေးတွေက အလွတ်သဘောပဲ၊ ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း နာရီလက်တံလည်တဲ့အတိုင်း ရွှေ့ပါတယ်။ ဟောပြောချင်ပေမယ့် အတွေးတွေကို စီစဉ်ဖို့ အချိန်လိုအပ်ရင် သင်းအုပ်ဆရာ ရိုလန်ရဲ့ ညာဘက်မှာ ထိုင်ပါ။ အဲဒီလိုပဲ ဖြစ်လာတယ်။ Sadie Pierce ရဲ့ဘေးမှာ လူတိုင်းက Sean ဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့ပဲ သိတဲ့ လူတစ်ယောက် ထိုင်နေတယ်။
  တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ပြီး လေးစားမှုရှိပြီး ကျိုးနွံသော အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်ရှိ Shawn သည် လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်က အဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး ဆယ်ကြိမ်ထက်မက တက်ရောက်ခဲ့သည်။ အစပိုင်းတွင် Alcoholics Anonymous သို့မဟုတ် Gamblers Anonymous ကဲ့သို့သော အဆင့် ၁၂ ဆင့်ပါ အစီအစဉ်တွင် ပါဝင်သူတစ်ဦးသည် အဖွဲ့အတွက် ၎င်းတို့၏ လိုအပ်ချက် သို့မဟုတ် အသုံးဝင်မှုကို မသေချာဘဲ Shawn သည် နံရံများကို ဖက်တွယ်ကာ တစ်ကြိမ်လျှင် ရက်အနည်းငယ်၊ တစ်ကြိမ်လျှင် မိနစ်အနည်းငယ်သာ နေထိုင်ခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် သူသည် ပိုမိုနီးကပ်လာခဲ့သည်။ ထိုရက်များတွင် သူသည် အဖွဲ့နှင့်အတူ ထိုင်ခဲ့သည်။ သူသည် အမြဲတမ်း ဖန်ပုလင်းထဲတွင် အလှူငွေအနည်းငယ် ထားခဲ့သည်။ သူ့ဇာတ်လမ်းကို မပြောပြရသေးပေ။
  "ပြန်လည်ကြိုဆိုပါတယ်၊ အစ်ကိုရှောင်" ရိုလန်က ပြောသည်။
  ရှောင်က အနည်းငယ်ရှက်သွားပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။ "ဟိုင်း"
  "ဘယ်လိုခံစားရလဲ" ဟု ရိုလန်က မေးလိုက်သည်။
  ရှောင် သူ့လည်ချောင်းကို ရှင်းလိုက်သည်။ "အိုကေ၊ ကျွန်တော်ထင်တယ်။"
  လပေါင်းများစွာက ရိုလန်ဟာ ရှောင်ကို လူထုအခြေပြု အပြုအမူဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေးအဖွဲ့အစည်း CBH က လက်ကမ်းစာစောင်တစ်စောင် ပေးခဲ့ပါတယ်။ ရှောင် ချိန်းဆိုထားတာကို သူ မသိခဲ့ပါဘူး။ ဒီအကြောင်း မေးကြည့်ရင် အခြေအနေတွေ ပိုဆိုးသွားလိမ့်မယ်၊ ဒါကြောင့် ရိုလန်က ပါးစပ်ပိတ်ထားလိုက်တယ်။
  "ဒီနေ့ မျှဝေချင်တဲ့ တစ်ခုခု ရှိလား" ရိုလန်က မေးလိုက်သည်။
  ရှောင် တွန့်ဆုတ်နေမိသည်။ သူ့လက်တွေကို ညှစ်လိုက်သည်။ "မလိုပါဘူး၊ ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော် နားထောင်လိုက်ပါ့မယ်။"
  "ဘုရားသခင်က လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ" ဟု ရိုလန်က ပြောသည်။ "ကောင်းချီးပေးပါစေ ညီလေး ရှောင်။"
  ရိုလန်က ရှောင်ဘေးနားက အမျိုးသမီးဘက် လှည့်လိုက်တယ်။ သူ့နာမည်က အီဗလင် ရေးစ်ပါ။ သူမဟာ အသက်လေးဆယ်ကျော်အရွယ် ဝဖြိုးတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ဆီးချိုရောဂါခံစားနေရပြီး အများစုကို တောင်ဝှေးနဲ့ လမ်းလျှောက်လေ့ရှိပါတယ်။ သူမ အရင်က တစ်ခါမှ စကားမပြောဖူးဘူး။ အချိန်တန်ပြီဆိုတာ ရိုလန် သိလိုက်တယ်။ "အစ်မ အီဗလင်ကို ပြန်ကြိုဆိုကြရအောင်။"
  "ကြိုဆိုပါတယ်" ဟု သူတို့အားလုံးက ပြောကြသည်။
  အီဗလင်က မျက်နှာချင်းဆိုင်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ငါလုပ်နိုင်မလား မသိဘူး။"
  "ညီမ အီဗလင်၊ မင်းက ဘုရားသခင်ရဲ့အိမ်တော်မှာ ရှိနေတယ်။ မင်းက သူငယ်ချင်းတွေကြားမှာ ရှိနေတယ်။ ဒီမှာ ဘာမှ မင်းကို ထိခိုက်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး" ဟု ရိုလန်က ပြောသည်။ "ဒါက မှန်တယ်လို့ မင်းယုံကြည်လား"
  သူမ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  "ကျေးဇူးပြုပြီး ဝမ်းနည်းမှုကို သက်သာစေပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်။"
  သူမသည် သူမ၏ဇာတ်လမ်းကို ဂရုတစိုက်စတင်ခဲ့သည်။ "ကြာမြင့်စွာကတည်းက စတင်ခဲ့တာပါ။" သူမ၏မျက်လုံးများတွင် မျက်ရည်များပြည့်နှက်နေသည်။ ချားလ်စ်သည် တစ်ရှူးဘူးတစ်ဘူးယူလာပြီး နောက်သို့ဆုတ်ကာ တံခါးဘေးရှိ ထိုင်ခုံတွင်ထိုင်လိုက်သည်။ အီဗလင်သည် တစ်ရှူးတစ်ထည်ကိုယူကာ မျက်လုံးများကို သုတ်ပေးကာ ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောလိုက်သည်။ သူမသည် နောက်ထပ်အချိန်အတော်ကြာအောင် ဆက်ပြောသည်။ "အဲဒီတုန်းက ကျွန်မတို့က မိသားစုကြီးတစ်ခုပါ" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ညီအစ်ကိုမောင်နှမ ဆယ်ယောက်။ ညီအစ်ကိုဝမ်းကွဲ ဆယ်ယောက်လောက်။ နှစ်တွေတစ်လျှောက် ကျွန်မတို့အားလုံး လက်ထပ်ပြီး ကလေးတွေရခဲ့ကြတယ်။ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ပျော်ပွဲစားထွက်ကြတယ်၊ မိသားစုကြီးတွေ စုဝေးကြတယ်။"
  "ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့တာလဲ" ရိုလန်က မေးလိုက်သည်။
  "တစ်ခါတလေ နွေဦးနဲ့ နွေရာသီမှာ Belmont Plateau မှာ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ဆုံကြတယ်။ ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့် ကျွန်တော့်အိမ်မှာ တွေ့ဆုံကြတယ်။ Jasper လမ်းမှာပေါ့"
  ရိုလန်က ခေါင်းညိတ်ပြီး "ဆက်ပြောပါဦး။"
  "အင်း၊ ကျွန်မရဲ့သမီး ဒီနာက အဲဒီတုန်းက မိန်းကလေးငယ်ပဲ။ သူမမှာ အကြီးဆုံးအညိုရောင်မျက်လုံးတွေရှိတယ်။ ရှက်တတ်တဲ့အပြုံး။ ယောက်ျားပီသတဲ့ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လိုပေါ့။ ယောက်ျားလေးဆန်ဆန်ကစားနည်းတွေကို ကြိုက်တယ်။"
  အီဗလင် မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူလိုက်သည်။
  "အဲဒီတုန်းက ကျွန်မတို့ မသိခဲ့ပါဘူး" ဟု သူမက ဆက်ပြောသည် "ဒါပေမယ့် မိသားစုပွဲတွေမှာ သူမဟာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့... ပြဿနာတွေ ဖြစ်နေခဲ့တယ်"
  "သူမ ဘယ်သူနဲ့ ပြဿနာတက်နေတာလဲ" ရိုလန်က မေးလိုက်သည်။
  "သူ့ဦးလေး အက်ဂါပါ။ အက်ဂါ လူနာနာပါ။ ကျွန်မညီမရဲ့ ခင်ပွန်းပါ။ အခု ခင်ပွန်းဟောင်းပါ။ သူတို့ အတူတူ ကစားကြမှာပါ။ အနည်းဆုံးတော့ အဲဒီတုန်းက ကျွန်မတို့ တွေးခဲ့တာက အဲဒါပါပဲ။ သူက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်မတို့ သိပ်တော့ မစဉ်းစားမိဘူး။ သူက ကျွန်မတို့ မိသားစုဝင်တစ်ယောက်ပါ၊ မဟုတ်လား။"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ရိုလန်က ပြောသည်။
  "နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ဒီနာဟာ ပိုပိုပြီး တိတ်ဆိတ်လာတယ်။ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်မှာ သူမဟာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ကစားခဲတယ်၊ ရုပ်ရှင်ရုံတွေ ဒါမှမဟုတ် ဈေးဝယ်စင်တာတွေကို မသွားဘူး။ သူမဟာ ရှက်တတ်တဲ့အဆင့်ကို ဖြတ်သန်းနေရတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ထင်ခဲ့ကြတယ်။ ကလေးတွေက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။"
  "အိုး ဘုရားရေ၊ ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ရိုလန်က ပြောသည်။
  "အင်း၊ အချိန်တွေကုန်လွန်သွားတယ်။ ဒီနာက ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်ကမှ သူမဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာချို့ယွင်းမှုတစ်ခု ခံစားခဲ့ရတာ။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာချို့ယွင်းမှုလိုမျိုးပဲ။ သူမ အလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ သူ့အတွက် ကျွမ်းကျင်တဲ့အကူအညီကို ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်လို့ ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။"
  "ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျားလုပ်ခဲ့တာ။"
  "ပြီးတော့ မကြာသေးခင်က တစ်နေ့မှာ ကျွန်မ ဒါကို တွေ့လိုက်တယ်။ ဒိုင်နာရဲ့ ဗီရိုရဲ့ အပေါ်ဆုံးထပ်မှာ ဖွက်ထားတယ်။ အီဗလင်က သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲကို လက်နှိုက်လိုက်တယ်။ သူမက ပန်းရောင်တောက်တောက်စက္ကူပေါ်မှာ ရေးထားတဲ့ စာတစ်စောင်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ အနားကွပ်တွေ ထွင်းထားတဲ့ ကလေးစာရေးကိရိယာတွေ။ အပေါ်မှာ ပွဲတော်ဆန်ပြီး ရောင်စုံ မိုးပျံပူဖောင်းတွေ ရှိတယ်။ သူမက စာကိုဖြန့်ပြီး ရိုလန်ကို ပေးလိုက်တယ်။ ဘုရားသခင်ဆီကို ရေးထားတာ။"
  "သူမ ဒီစာကို ရှစ်နှစ်သမီးအရွယ်မှာ ရေးခဲ့တာပါ" လို့ အီဗလင်က ပြောပါတယ်။
  ရိုလန်သည် စာကို အစမှအဆုံးဖတ်လိုက်သည်။ အပြစ်ကင်းစင်ပြီး ကလေးဆန်သောလက်ဖြင့် ရေးထားသည်။ ထပ်ခါတလဲလဲ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလွဲသုံးစားပြုမှု၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြထားသည်။ စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ပြီးတစ်ပိုဒ်တွင် ဦးလေးအက်ဂါသည် ဒိုင်နာအား သူမ၏အိမ်အောက်ထပ်တွင် ဘာလုပ်ခဲ့သည်ကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည်။ ရိုလန်သည် သူ့အတွင်း၌ ဒေါသများ မြင့်တက်လာသည်။ သူသည် ဘုရားသခင်ထံ ငြိမ်းချမ်းမှုတောင်းခံခဲ့သည်။
  "ဒါက နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်" ဟု အီဗလင်က ပြောသည်။
  "အဲဒါတွေက ဘယ်နှစ်တွေလဲ" ဟု ရိုလန်က မေးလိုက်သည်။ သူက စာကိုခေါက်ပြီး သူ့ရှပ်အင်္ကျီအိတ်ထဲ ထည့်လိုက်သည်။
  အီဗလင် ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "၁၉၉၀ ခုနှစ်လယ်လောက်တုန်းက။ ကျွန်မသမီး အသက် ၁၃ နှစ်မပြည့်ခင်အထိပေါ့။ ဒီအကြောင်းတွေ ကျွန်မတို့ ဘာမှ မသိခဲ့ဘူး။ ပြဿနာမဖြစ်ခင်ကတည်းက သူမက အမြဲတမ်း တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။ သူမက သူမရဲ့ ခံစားချက်တွေကို သူမဘာသာ သိမ်းထားခဲ့တယ်။"
  - အက်ဒ်ဂါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
  "ကျွန်မညီမက သူ့ကိုကွာရှင်းခဲ့တယ်။ သူဇာတိမြို့ဖြစ်တဲ့ နယူးဂျာစီပြည်နယ်၊ ဝင်းတာတန်ကို ပြန်ပြောင်းလာခဲ့တယ်။ သူ့မိဘတွေက လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က ဆုံးပါးသွားခဲ့ပေမယ့် သူဒီမှာနေထိုင်ဆဲပါ။"
  - အဲဒီကတည်းက သူ့ကို မတွေ့ရသေးဘူးလား။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  - ဒီနာက ဒီအကြောင်းတွေကို ခင်ဗျားနဲ့ ပြောဖူးလား။
  "မဟုတ်ဘူး၊ သင်းအုပ်ဆရာ။ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။"
  - သမီးရဲ့ လတ်တလော အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ။
  အီဗလင်ရဲ့လက်တွေ တုန်ရီလာတယ်။ ခဏတာတော့ စကားလုံးတွေက သူမရဲ့လည်ချောင်းထဲမှာ တစ်ဆို့နေသလိုပဲ။ ပြီးတော့ "ကျွန်မရဲ့ကလေးက သေသွားပြီ၊ သင်းအုပ်ဆရာ ရိုလန်။ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သူမ ဆေးတွေသောက်ခဲ့တယ်။ သူမကိုယ်သူမ ပိုင်ရှင်တစ်ယောက်လို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေခဲ့တယ်။ ကျွန်မဇာတိဖြစ်တဲ့ ယော့ခ်မှာ သူမကို မြေကြီးထဲမှာ မြှုပ်နှံခဲ့ကြတယ်။"
  အခန်းထဲမှာ ပျံ့နှံ့သွားတဲ့ တုန်လှုပ်မှုက သိသိသာသာပါပဲ။ ဘယ်သူမှ စကားမပြောကြဘူး။
  ရိုလန်က လက်လှမ်းပြီး အမျိုးသမီးကို ဖက်လိုက်ပြီး သူမရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ပခုံးတွေကို ဖက်ကာ ရှက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ ငိုကြွေးနေချိန်တွင် သူမကို ဖက်ထားလိုက်သည်။ ချားလ်စ် ထရပ်ပြီး အခန်းထဲက ထွက်သွားလိုက်သည်။ သူ့စိတ်ခံစားချက်တွေက သူ့ကို လွှမ်းမိုးနေနိုင်သော်လည်း၊ ယခု လုပ်စရာများစွာ၊ ပြင်ဆင်စရာများစွာ ရှိနေသည်။
  ရိုလန်သည် သူ့ထိုင်ခုံတွင် နောက်မှီလိုက်ပြီး သူ့အတွေးများကို စုစည်းလိုက်သည်။ သူ့လက်များကို ဆန့်ထုတ်လိုက်သောအခါ ၎င်းတို့သည် စက်ဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန် ပူးကပ်သွားကြသည်။ "ဒီနာ ရေးယက်စ်၏ ဝိညာဉ်နှင့် သူမကို ချစ်သောသူအားလုံး၏ ဝိညာဉ်များအတွက် ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းကြပါစို့" ဟု ရိုလန်က ပြောသည်။
  လူတိုင်း မျက်လုံးမှိတ်ပြီး တိတ်ဆိတ်စွာ ဆုတောင်းကြသည်။
  သူတို့ပြီးသွားတဲ့အခါ ရိုလန်ထရပ်လိုက်တယ်။ "သူက ငါ့ကို နှလုံးကြေကွဲနေသူတွေရဲ့ အနာကို ကုပေးဖို့ စေလွှတ်လိုက်တာ"
  "အာမင်" ဟု တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြောသည်။
  ချားလ်စ် ပြန်လာပြီး တံခါးဝမှာ ရပ်လိုက်တယ်။ ရိုလန်က သူ့အကြည့်ကို ဆုံလိုက်တယ်။ ဒီဘဝမှာ ချားလ်စ် ရုန်းကန်ခဲ့ရတဲ့ အရာတွေထဲက (တချို့က ရိုးရှင်းတဲ့ အလုပ်တွေ၊ အများစုကတော့ ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောထားခံရတဲ့ အလုပ်တွေ) ကွန်ပျူတာအသုံးပြုမှုက တစ်ခုမှ မပါဝင်ပါဘူး။ ဘုရားသခင်က ချားလ်စ်ကို အင်တာနက်ရဲ့ နက်နဲတဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေကို ဖြတ်ကျော်နိုင်စွမ်းနဲ့ ကောင်းချီးပေးခဲ့ပြီး ရိုလန် မရရှိခဲ့တဲ့ စွမ်းရည်တစ်ခုပါပဲ။ ချားလ်စ်ဟာ နယူးဂျာစီပြည်နယ်၊ ဝင်းတာတန်ကို ရှာတွေ့ပြီး မြေပုံတစ်ခုကို ရိုက်နှိပ်ပြီးသွားပြီဆိုတာ ရိုလန် သိနိုင်ပါတယ်။
  သူတို့ မကြာခင် ထွက်သွားတော့မှာပါ။
  OceanofPDF.com
  ၁၅
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘင်းတို့သည် မြောက်လောရင့်စ်ရှိ ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်၏အိမ်မှ လမ်းလျှောက်အကွာအဝေး သို့မဟုတ် SEPTA ဘတ်စ်ကားဖြင့် သွားလာရလွယ်ကူသော အဝတ်လျှော်ဆိုင်များကို တစ်နေ့လုံး လှည့်လည်ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ဒင်္ဂါးပြားဖြင့် လည်ပတ်သော အဝတ်လျှော်ဆိုင် ငါးဆိုင်ကို စာရင်းပြုစုခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အနက် နှစ်ဆိုင်သာ ည ၁၁:၀၀ နာရီနောက်ပိုင်းတွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ All-City Launderette အမည်ရှိ ၂၄ နာရီဖွင့်သော အဝတ်လျှော်ဆိုင်သို့ ချဉ်းကပ်သွားသောအခါ ဂျက်စီကာသည် မခံနိုင်တော့ဘဲ မေးခွန်းထုတ်လိုက်သည်။
  "သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲက တီဗီမှာ ပြသသလောက် ဆိုးရွားခဲ့လား။" Seraphim ဘုရားကျောင်းက ထွက်လာပြီးနောက် Fourth Street မှာရှိတဲ့ မိသားစုပိုင် စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ကော်ဖီသွားသောက်ဖို့ ရပ်လိုက်တယ်။ ကောင်တာနောက်က တီဗီမှာ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ပြန်ဖွင့်ပြနေတာကို သူမ တွေ့လိုက်ရတယ်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "အများကြီး ပိုဆိုးတယ်"
  ဂျက်စီကာ သိသင့်တယ်။ "ဒီအကြောင်း ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြောကြမှာလဲ။"
  "ကျွန်တော်တို့ စကားပြောကြမယ်။"
  ဂျက်စီကာ ဘယ်လောက်ပဲ မနှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းပါစေ၊ အဲဒါကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။ တစ်ခါတလေ ကယ်ဗင် ဘိုင်န်က တက်လို့မရတဲ့ နံရံတွေကို ဆောက်ခဲ့တယ်။
  "ဒါနဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကောင်လေးစုံထောက် ဘယ်မှာလဲ" လို့ Byrne က မေးလိုက်တယ်။
  "ဂျော့ရှ်က တက်ဒ် ကမ်ပို့စ်အတွက် သက်သေတွေ သွားပို့နေပါတယ်။ သူက နောက်မှ ကျွန်တော်တို့ကို ဆက်သွယ်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။"
  "ဘုရားကျောင်းကနေ ကျွန်တော်တို့ ဘာတွေရခဲ့လဲ"
  "ခရစ္စတီးနားက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့သူပါ။ ကလေးအားလုံးက သူ့ကိုချစ်ကြတယ်။ သူမရဲ့အလုပ်ကို စေတနာထားပြီး လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြတယ်။ ခရစ္စမတ်ပြဇာတ်မှာလည်း ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့ကြတယ်။"
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒီညမှာ ဂိုဏ်းစတား တစ်သောင်းဟာ ကျန်းမာစွာ အိပ်ရာဝင်ကြပြီး စကျင်ကျောက်ပေါ်မှာ သူမရဲ့ ဘုရားကျောင်းမှာ ကလေးတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ခဲ့တဲ့ ချစ်လှစွာသော အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက် လဲလျောင်းနေကြတယ်။"
  ဂျက်စီကာ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း သူသိတယ်။ ဘဝက တရားမျှတမှုမရှိဘူး။ သူတို့ ရရှိနိုင်တဲ့ တရားမျှတမှုကို ရှာဖွေရတယ်။ အဲဒါက သူတို့ လုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာပဲ။
  "သူမမှာ လျှို့ဝှက်ဘဝတစ်ခု ရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  ဒါက Byrne ရဲ့ အာရုံကို ဖမ်းစားလိုက်တယ်။ "လျှို့ဝှက်ဘဝလား။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။"
  ဂျက်စီကာက အသံကို နှိမ့်လိုက်တယ်။ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။ သူမက အကျင့်ပါနေလို့ လုပ်မိတယ်လို့ ထင်ရတယ်။ "ကျွန်မ သေချာမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူ့ညီမက အရိပ်အမြွက် ပြောလိုက်တာ၊ သူ့အခန်းဖော်က ထွက်လာတော့မယ်လို့ ပြောတော့မလို ဖြစ်သွားတယ်၊ ပြီးတော့ စိန့်ဆီရာဖင် ဘုန်းကြီးကျောင်းက ဘုန်းကြီးက သူ့ညီမအတွက် ဝမ်းနည်းကြောင်း ပြောလိုက်တယ်။"
  "ဝမ်းနည်းမှုလား?"
  "သူ့စကား။"
  "ကျိန်စာတိုက်၊ လူတိုင်း ဝမ်းနည်းနေကြတယ် ဂျက်စ်။ သူတို့က တရားမဝင်တဲ့ တစ်ခုခုကို လုပ်နေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ဒါမှမဟုတ် မနှစ်မြို့ဖွယ်တောင် လုပ်နေတယ်လို့တောင် မဆိုလိုပါဘူး။"
  "မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အခန်းဖော်ကို ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။ ခရစ္စတီးနားရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ငါတို့ သေချာကြည့်သင့်တယ်။"
  "အစီအစဉ်တစ်ခုလို့ ထင်ရတယ်။"
  
  
  
  မြို့တစ်ဝှမ်းရှိ အဝတ်လျှော်ဆိုင်သည် သူတို့သွားရောက်လည်ပတ်သည့် တတိယမြောက်ဆိုင်ဖြစ်သည်။ ပထမဆုံး အဝတ်လျှော်ဆိုင်နှစ်ခု၏ မန်နေဂျာများသည် သူတို့၏အလုပ်ခွင်တွင် လှပပြီး ပိန်သွယ်သော ရွှေရောင်ဆံပင်ပိုင်ရှင်ကို မြင်ဖူးသည်ဟု မမှတ်မိကြပါ။
  မြို့တွင်းရပ်ကွက်မှာ အဝတ်လျှော်စက် ၄၀ နဲ့ အဝတ်ခြောက်စက် ၂၀ ရှိတယ်။ သံချေးတက်နေတဲ့ အသံကာရံ ကြွေပြားမျက်နှာကြက်မှာ ပလတ်စတစ်ပင်တွေ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။ ရှေ့ဆုံးမှာ ဖုန်မှုန့်တွေနဲ့ အားလုံးပါတဲ့ အဝတ်လျှော်ဆပ်ပြာ ရောင်းချတဲ့စက် နှစ်စက်ရှိတယ်။ သူတို့ကြားမှာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ တောင်းဆိုချက်တစ်ခု ရှိတယ်။ ကားတွေကို မဖျက်ဆီးပါနဲ့လို့။ ဖျက်ဆီးသူ ဘယ်နှစ်ယောက်က အဲဒီဆိုင်းဘုတ်ကို မြင်ပြီး စည်းမျဉ်းတွေကို လိုက်နာပြီး ဆက်သွားမလဲလို့ ဂျက်စီကာ တွေးမိတယ်။ မြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်ကို လိုက်နာသူ ရာခိုင်နှုန်းက အတူတူလောက် ရှိမယ်ထင်တယ်။ နောက်ဘက်နံရံတစ်လျှောက်မှာ ဆိုဒါစက် နှစ်စက်နဲ့ အ၀တ်လျှော်စက် တစ်စက် ရပ်နေတယ်။ အဝတ်လျှော်စက်တွေရဲ့ အလယ်တန်းရဲ့ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှာ ဆယ်မွန်ရောင် ပလတ်စတစ်ထိုင်ခုံတွေနဲ့ စားပွဲတွေ တန်းစီထားတယ်။
  ဂျက်စီကာဟာ အဝတ်လျှော်ဆိုင်ကို အတော်ကြာ မသွားဖြစ်ခဲ့ဘူး။ အဲဒီအတွေ့အကြုံက သူမကို ကောလိပ်ကျောင်းသားဘဝတွေကို ပြန်အမှတ်ရစေခဲ့တယ်။ ပျင်းရိငြီးငွေ့မှု၊ ငါးနှစ်တာ မဂ္ဂဇင်းတွေ၊ ဆပ်ပြာနံ့၊ ကလိုရင်းနံ့နဲ့ အဝတ်ပျော့ဆေးနံ့၊ အခြောက်ခံစက်ထဲက အကြွေစေ့တွေရဲ့ တကျွီကျွီမြည်သံတွေ။ သူမကတော့ ဒါတွေအားလုံးကို သိပ်လွမ်းဆွတ်မနေပါဘူး။
  ကောင်တာနောက်မှာ အသက်ခြောက်ဆယ်အရွယ် ဗီယက်နမ်အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ရပ်နေတယ်။ သူမက ကိုယ်လုံးသေးသေးသွယ်သွယ်နဲ့ ပန်းပွင့်ပုံနှိပ်အင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး အရောင်တောက်တောက် နိုင်လွန်အိတ် ငါးလုံးလောက်ပါတဲ့ အိတ်တစ်လုံးကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ ကလေးငယ်နှစ်ယောက်က သူမရဲ့ သေးငယ်တဲ့ အခန်းငယ်လေးရဲ့ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ရောင်စုံစာအုပ်တွေကို ရေးဆွဲနေကြတယ်။ စင်ပေါ်က တီဗီတစ်လုံးမှာ ဗီယက်နမ်အက်ရှင်ဇာတ်ကားတစ်ကားကို ပြသနေတယ်။ သူမရဲ့နောက်မှာ အသက်ရှစ်ဆယ်ကနေ တစ်ရာလောက်အထိ ရှိနိုင်တဲ့ အာရှနွယ်ဖွား အမျိုးသားတစ်ယောက် ထိုင်နေတယ်။ ပြောဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။
  ငွေရှင်းစက်ဘေးရှိ ဆိုင်းဘုတ်တွင် ဤသို့ရေးထားသည်- မစ္စစ် ဗီ ထရန်၊ ကိုယ်စားလှယ်။ ဂျက်စီကာသည် အမျိုးသမီးအား သူမ၏ မှတ်ပုံတင်ကို ပြလိုက်သည်။ သူမကိုယ်သူမနှင့် ဘိုင်န်ကို မိတ်ဆက်လိုက်သည်။ ထို့နောက် ဂျက်စီကာသည် နာတာလီယာကို့စ်ထံမှ ရရှိခဲ့သော ခရစ္စတီးနား၏ ခမ်းနားထည်ဝါသော ဓာတ်ပုံကို ပြလိုက်သည်။ "ဒီအမျိုးသမီးကို မှတ်မိလား" ဟု ဂျက်စီကာက မေးလိုက်သည်။
  ဗီယက်နမ်အမျိုးသမီးက မျက်မှန်တပ်ပြီး ဓာတ်ပုံကို ကြည့်လိုက်တယ်။ လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ ဓာတ်ပုံကို ကိုင်ပြီး ပိုနီးအောင် ယူလာတယ်။ "ဟုတ်တယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "သူ ဒီကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရောက်ဖူးတယ်"
  ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူတို့က ရှေ့ဆုံးကပြေးနေတဲ့သူရဲ့ နောက်မှာ အမြဲပါလာတဲ့ အဒရီနယ်လင် အရှိန်အဟုန်ကို မျှဝေကြတယ်။
  "သူ့ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာကို မှတ်မိလား" ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  အမျိုးသမီးက ဓာတ်ပုံရဲ့နောက်ကျောကို ကြည့်လိုက်တယ်၊ အဲဒီမှာ ရက်စွဲတစ်ခု ရှိနိုင်မလားလို့ တွေးလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ အဘိုးကြီးကို ပြလိုက်တယ်။ အဘိုးကြီးက ဗီယက်နမ်လို ပြန်ဖြေတယ်။
  "အဖေက လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးရက်က ပြောတယ်"
  - သူ ဘယ်အချိန်လဲဆိုတာ မှတ်မိလား။
  အမျိုးသမီးက အဘိုးကြီးဘက် ပြန်လှည့်သွားသည်။ သူ့ရုပ်ရှင်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးသောကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေပုံရသည့် သူက အကျယ်တဝင့် ပြန်ဖြေသည်။
  "ည ဆယ့်တစ်နာရီကျော်နေပြီ" ဟု အမျိုးသမီးက ပြောသည်။ သူမက အဘိုးကြီးကို လက်မဖြင့် တွန့်ပြလိုက်သည်။ "ကျွန်မအဖေ။ သူက နားလေးပေမယ့် အရာအားလုံးကို မှတ်မိတယ်။ သူက ဆယ့်တစ်နာရီကျော်ရင် ငွေအကြွေစက်တွေကို သွန်ဖို့ ဒီမှာရပ်တယ်လို့ ပြောတယ်။ သူ အဲဒီလိုလုပ်နေတုန်း သူမက ဝင်လာတယ်။
  "အဲဒီတုန်းက ဒီမှာ တခြားတစ်ယောက်ယောက် ရှိသေးလားဆိုတာ သူ မှတ်မိလား"
  သူမသည် သူမ၏ဖခင်နှင့် ထပ်မံစကားပြောခဲ့သည်။ သူ့အဖြေသည် ဟောင်သံကဲ့သို့ ပို၍ပင် ပြန်ဖြေသည်။ "သူက မဟုတ်ဘူးလို့ပြောတယ်။ အဲဒီတုန်းက တခြားဖောက်သည်တွေ မရှိဘူး။"
  - သူမ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ လိုက်လာတယ်ဆိုတာ သူ မှတ်မိလား။
  သူမက သူမရဲ့ဖခင်ကို နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု မေးလိုက်တယ်။ အမျိုးသားက ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ သူဟာ ပေါက်ကွဲဖို့ အသင့်ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု အမျိုးသမီးက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက မေးရမှာတောင် ကြောက်နေမိတယ်။ သူမက ဘိုင်န်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူက ပြုံးပြီး ပြတင်းပေါက်ကနေ ငေးကြည့်နေတာ။ သူ့ဆီက ဘာအကူအညီမှ မယူဘူး။ ကျေးဇူးပဲ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။ "တောင်းပန်ပါတယ်။" အဲဒါက သူ မမှတ်မိဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား၊ ဒါမှမဟုတ် သူမက ဘယ်သူနဲ့မှ မလာဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။
  သူမက အဘိုးကြီးနဲ့ ထပ်ပြောပြန်တယ်။ သူက ဗီယက်နမ်အသံ ကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြန်ပြောတယ်။ ဂျက်စီကာက ဗီယက်နမ်စကား မပြောတတ်ပေမယ့် ကျိန်စာစကားတွေတော့ နည်းနည်းပါမယ်လို့ သူမ အလောင်းအစားလုပ်လိုက်တယ်။ ခရစ္စတီးနား တစ်ယောက်တည်း လာပြီး လူတိုင်း သူ့ကို ထားခဲ့သင့်တယ်လို့ အဘိုးကြီးက ပြောနေတယ်လို့ သူမ ယူဆလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာက အမျိုးသမီးကို လုပ်ငန်းကတ်တစ်ခုနဲ့အတူ တစ်ခုခုမှတ်မိရင် ဖုန်းဆက်ဖို့ ပုံမှန်တောင်းဆိုချက်တစ်ခု ပေးလိုက်တယ်။ သူမ အခန်းဘက်ကို လှည့်လိုက်တယ်။ အခု အဝတ်လျှော်ခန်းထဲမှာ လူနှစ်ဆယ်လောက် အဝတ်လျှော်၊ အဝတ်ထည့်၊ အဝတ်လျှော်၊ ခေါက်နေကြတယ်။ ခေါက်စားပွဲတွေမှာ အဝတ်အစားတွေ၊ မဂ္ဂဇင်းတွေ၊ အချိုရည်တွေနဲ့ ကလေးသယ်အိတ်တွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။ မျက်နှာပြင်အမျိုးမျိုးကနေ လက်ဗွေရာတွေကို ဆယ်ယူဖို့ ကြိုးစားတာက အချိန်ဖြုန်းတာ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
  ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့သားကောင်ကို အသက်ရှင်လျက် တစ်နေရာနဲ့ တစ်ချိန်တည်းမှာ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီကနေ အနီးတစ်ဝိုက်ကို ရှာဖွေမှုစတင်ပြီး လမ်းတစ်ဖက်မှာ ရပ်ထားတဲ့ SEPTA လမ်းကြောင်းကိုလည်း ရှာတွေ့ကြမှာပါ။ အဝတ်လျှော်ဆိုင်ဟာ Christina Yakos ရဲ့ အိမ်အသစ်ကနေ လမ်းဆယ်လမ်းလောက်အကွာမှာ ရှိတာကြောင့် သူမရဲ့အဝတ်တွေကို ရေခဲမှတ်အောက်မှာ အဲဒီအကွာအဝေးကို လျှောက်သွားလို့ မရပါဘူး။ သူမသာ ကားမစီးခဲ့ရင်၊ တက္ကစီမစီးခဲ့ရင် ဘတ်စ်ကားစီးခဲ့မှာပါ။ ဒါမှမဟုတ် စီစဉ်ထားခဲ့ရင်ပေါ့။ SEPTA ယာဉ်မောင်းက သူမကို မှတ်မိနေမှာပါ။
  အများကြီးတော့ မဟုတ်ပေမယ့် အစပျိုးမှုတစ်ခုပါပဲ။
  
  
  
  ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရေဂါက အဝတ်လျှော်ဆိုင်ရှေ့မှာ သူတို့ကို လိုက်မီလိုက်တယ်။
  စုံထောက်သုံးယောက်ဟာ လမ်းဘေးဝဲယာနှစ်ဖက်စလုံးမှာ အလုပ်လုပ်ပြီး ခရစ္စတီးနားရဲ့ဓာတ်ပုံကို လမ်းဘေးဈေးသည်တွေ၊ ဈေးဆိုင်ရှင်တွေ၊ ဒေသခံ စက်ဘီးစီးသူတွေနဲ့ လမ်းဘေးကြွက်တွေကို ပြသခဲ့ကြပါတယ်။ အမျိုးသားရော အမျိုးသမီးပါ တုံ့ပြန်မှုက အတူတူပါပဲ။ လှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်က ဒါမှမဟုတ် တခြားနေ့တွေမှာ သူမ အဝတ်လျှော်ဆိုင်ကနေ ထွက်သွားတာကို ဘယ်သူမှ မြင်လိုက်တယ်လို့ မမှတ်မိကြပါဘူး။ နေ့လယ်ပိုင်းမှာတော့ သူတို့ဟာ အနီးအနားက လူတိုင်းနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဒေသခံတွေ၊ ဈေးဆိုင်ရှင်တွေ၊ တက္ကစီမောင်းသူတွေပါ။
  အဝတ်လျှော်ဆိုင်ရဲ့ တစ်ဖက်တစ်ချက်မှာ တန်းစီအိမ်နှစ်လုံးရှိတယ်။ ဘယ်ဘက်က တန်းစီအိမ်မှာနေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ သူတို့ စကားပြောကြတယ်။ သူမဟာ မြို့ပြင်ကို နှစ်ပတ်လောက် ထွက်သွားပြီး ဘာမှ မတွေ့ရသေးဘူး။ တခြားအိမ်တစ်လုံးရဲ့ တံခါးကို သူတို့ ခေါက်ကြည့်ပေမယ့် ဘာမှ ပြန်မဖြေဘူး။ ကားဆီ ပြန်လာရင်း ဂျက်စီကာက ကုလားကာတွေ အနည်းငယ် ပွင့်ပြီး ချက်ချင်း ပြန်ပိတ်သွားတာကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ သူတို့ ပြန်သွားကြတယ်။
  ဘိုင်န်က ပြတင်းပေါက်ကို ခပ်ပြင်းပြင်းခေါက်လိုက်တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတစ်ယောက်က တံခါးဖွင့်ပေးလိုက်တယ်။ ဘိုင်န်က သူ့ရဲ့ မှတ်ပုံတင်ကို ပြလိုက်တယ်။
  မိန်းကလေးက ပိန်ပိန်ပါးပါးနဲ့ ဖြူဖျော့ဖျော့၊ အသက် ဆယ့်ခုနစ်နှစ်လောက်ရှိတယ်။ ရဲနဲ့ စကားပြောရမှာကို အရမ်းစိုးရိမ်နေပုံရတယ်။ သူမရဲ့ သဲဆံပင်တွေက အသက်မဲ့နေတယ်။ သူမဟာ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ အညိုရောင် ကော်ဒူရွိုင်း ဂျမ့်ပ်အင်္ကျီ၊ ပေကျံနေတဲ့ အညိုရောင် ကြိုးသိုင်းဖိနပ်နဲ့ ဆေးပြားတွေ ကပ်ထားတဲ့ အဖြူရောင် ခြေအိတ်တွေကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ သူမရဲ့ လက်သည်းတွေက ကိုက်ဖြတ်ခံထားရတယ်။
  "မေးခွန်းအနည်းငယ် မေးချင်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သင့်အချိန်ကို အများကြီး မယူပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။"
  ဘာမှ မရှိဘူး။ အဖြေ မရှိဘူး။
  "မစ္စ?"
  မိန်းကလေးက သူမရဲ့ခြေထောက်တွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့နှုတ်ခမ်းတွေ အနည်းငယ်တုန်နေပေမယ့် ဘာမှမပြောဘူး။ အဲဒီအချိန်က မသက်မသာဖြစ်စရာအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတယ်။
  ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရေဂါက ဘိုင်န်ရဲ့မျက်လုံးကို ဖမ်းယူပြီး စမ်းကြည့်လို့ရမလားလို့ မေးသလို မျက်ခုံးတစ်ဖက်ပင့်လိုက်တယ်။ ဘိုင်န်က ခေါင်းညိတ်ပြီး ဘွန်ထရေဂါက ရှေ့ကိုတိုးလာတယ်။
  "မင်္ဂလာပါ" ဟု ဘွန်ထရေဂါက မိန်းကလေးကို ပြောသည်။
  မိန်းကလေးက ခေါင်းကို အနည်းငယ်မော့လိုက်ပေမယ့် အဝေးကနေ တိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။
  ဘွန်ထရေဂါက မိန်းကလေးကိုကျော်ပြီး လှေကားထစ်အိမ်ရဲ့ ရှေ့ခန်းထဲကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပြီး ပြန်လှည့်သွားတယ်။ "ပင်ဆယ်ဗေးနီးယား ဂျာမန်တွေအကြောင်း ပြောပြပေးနိုင်မလား။"
  မိန်းကလေးက ခဏတာ အံ့အားသင့်သွားပုံရတယ်။ သူမက ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရေဂါကို အပေါ်အောက် ကြည့်လိုက်ပြီး ပါးပါးလေး ပြုံးကာ ခေါင်းညိတ်ပြတယ်။
  "အင်္ဂလိပ်လိုပေါ့၊ အိုကေလား" ဟု ဘွန်ထရေဂါက မေးသည်။
  မိန်းကလေးက ဆံပင်ကို နားရွက်နောက်မှာ သပ်လိုက်ပြီး ရုတ်တရက် သူမရဲ့ ရုပ်ရည်ကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ တံခါးဘောင်ကို မှီလိုက်တယ်။ "ကောင်းပြီ"
  "သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?"
  "အဲမလီ" သူမက တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။ "အဲမလီ မီလာ။"
  ဘွန်ထရာဂါက ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ကမ်းပေးလိုက်တယ်။ "ဒီအမျိုးသမီးကို မြင်ဖူးလား အဲမလီ။"
  မိန်းကလေးက ဓာတ်ပုံကို ခဏလောက် သေချာကြည့်လိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်။ ကျွန်မ မြင်လိုက်တယ်။
  - သူမကို ဘယ်မှာမြင်ခဲ့တာလဲ။
  အဲမလီက ထောက်ပြတယ်။ "သူမက လမ်းတစ်ဖက်မှာ အဝတ်လျှော်တယ်။ တစ်ခါတလေ ဒီမှာပဲ ဘတ်စ်ကားစီးတယ်။
  "မင်း သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ ဘယ်တုန်းကလဲ။"
  အဲမလီက ပုခုံးတွန့်ပြီး လက်သည်းကို ကိုက်လိုက်တယ်။
  ဘွန်ထရာဂါက မိန်းကလေးက သူ့အကြည့်ကို ပြန်ဆုံတဲ့အထိ စောင့်နေတယ်။ "ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ် အဲမလီ" လို့ သူက ပြောတယ်။ "တကယ်အရေးကြီးတယ်။ ပြီးတော့ အလျင်စလိုလုပ်စရာ မလိုဘူး။ မင်း အလျင်စလို မလုပ်နဲ့။"
  စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် "လေးငါးရက်လောက်က ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။"
  "ညအခါမှာ?"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု သူမကပြောသည်။ "ညဉ့်နက်နေပြီ။" သူမက မျက်နှာကြက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြသည်။ "ကျွန်မအခန်းက အဲဒီမှာပဲ၊ လမ်းကို မျက်နှာမူထားတယ်။"
  - သူမ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အတူရှိနေခဲ့တာလား။
  "ကျွန်တော်တော့ မထင်ပါဘူး"။
  "တခြားတစ်ယောက်ယောက် ချိတ်ဆွဲထားတာ မြင်လိုက်လား၊ သူ့ကို ကြည့်နေတဲ့သူ တစ်ယောက်ယောက် မြင်လိုက်လား"
  အဲမလီက ခဏလောက် ထပ်စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ ယောက်ျားတစ်ယောက်။"
  "သူ ဘယ်မှာလဲ။"
  အဲမလီက သူ့အိမ်ရှေ့က လူသွားလမ်းကို လက်ညှိုးထိုးပြတယ်။ "သူ ပြတင်းပေါက်ကနေ အကြိမ်အနည်းငယ် ဖြတ်လျှောက်သွားတယ်။ ဟိုဘက်ဒီဘက် လျှောက်သွားတယ်။"
  "သူက ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ စောင့်နေတာလား" ဟု ဘွန်ထရေဂါက မေးလိုက်သည်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု သူမက ဘယ်ဘက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြီး ပြောလိုက်သည်။ "သူ လမ်းကြားထဲမှာ ရပ်နေတယ်လို့ ထင်တယ်။ လေမတိုက်အောင် ရှောင်နေတယ်လို့ ကျွန်မ ထင်မိတယ်။ ဘတ်စ်ကား နှစ်စီးလောက် လာလိုက် ထွက်သွားလိုက်ပဲ။ သူ ဘတ်စ်ကားကို စောင့်နေတာ မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်မ ထင်တယ်။"
  - သူ့ကို ဖော်ပြနိုင်ပါသလား။
  "လူဖြူတစ်ယောက်ပါ" ဟု သူမက ပြောသည်။ "အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်မလည်း အဲ့လိုပဲ ထင်ပါတယ်။"
  ဘွန်ထရာဂါ စောင့်နေတယ်။ "မင်း သေချာမသိဘူးလား။"
  အဲမလီ မီလာက လက်ဖဝါးတွေကို မြှောက်ပြီး လက်ဖဝါးတွေကို ဆန့်ထုတ်လိုက်တယ်။ "မှောင်နေတယ်။ ကျွန်မ ဘာမှ မမြင်ရဘူး။"
  "ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်နားမှာ ရပ်ထားတဲ့ ကားတွေ သတိထားမိလား" လို့ ဘွန်ထရေဂါက မေးလိုက်တယ်။
  "လမ်းပေါ်မှာ ကားတွေ အမြဲရှိတယ်။ ကျွန်တော် သတိမထားမိဘူး။"
  "အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု Bontrager က သူ၏ ကျယ်ပြန့်သော လယ်သမားကောင်လေး အပြုံးဖြင့် ပြောလိုက်သည်။ ၎င်းသည် မိန်းကလေးအပေါ် မှော်ဆန်သော အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိခဲ့သည်။ "အခုချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တာက အဲဒါပါပဲ။ မင်း အလုပ်ကောင်းကောင်း လုပ်ခဲ့တာပဲ"
  အဲမလီ မီလာ အနည်းငယ် ရှက်သွားပြီး ဘာမှ မပြောဘူး။ သူမရဲ့ ခြေချောင်းလေးတွေကို ဖိနပ်နဲ့ လှုပ်ယမ်းလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် ခင်ဗျားနဲ့ ထပ်ပြောရဦးမယ်" ဟု Bontrager က ထပ်ပြောသည်။ "အဲဒါ အဆင်ပြေပါ့မလား။"
  မိန်းကလေးက ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  "ကျွန်တော့်ရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲဌာနတစ်ခုလုံးကိုယ်စား အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ Bontrager က ပြောပါတယ်။
  အဲမလီက ဂျက်စီကာကနေ ဘိုင်န်ကို ကြည့်လိုက်ပြီး ဘွန်ထရေဂါကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ကျေးဇူးပြုပြီး"
  "Ich winsch dir en Hallich၊ Frehlich၊ Glicklich Nei Yaahr" ဟု Bontrager ကဆိုသည်။
  အဲမလီက ပြုံးပြီး ဆံပင်တွေကို သပ်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက စုံထောက် ဂျိုရှုဝါ ဘွန်ထရေဂါကို အတော်လေး စွဲလမ်းနေတယ်လို့ ထင်မိတယ်။ "မင်း ဘာလုပ်ရမလဲ" လို့ အဲမလီက ပြန်ဖြေတယ်။
  မိန်းကလေးက တံခါးပိတ်လိုက်တယ်။ Bontrager က သူ့မှတ်စုစာအုပ်ကိုချပြီး သူ့လည်စည်းကို ဖြောင့်လိုက်တယ်။ "ကောင်းပြီ" လို့ သူပြောတယ်။ "နောက်တစ်ခုက ဘယ်မှာလဲ"
  "အဲဒါ ဘယ်လိုဘာသာစကားမျိုးလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ပင်ဆယ်ဗေးနီးယား ဒတ်ချ်လူမျိုးပါ။ အများစုက ဂျာမန်လူမျိုးပါ။"
  "ဘာလို့ သူမကို ပင်ဆယ်ဗေးနီးယား ဒတ်ချ် စကားပြောတာလဲ" လို့ ဘိုင်န်က မေးတယ်။
  "ကဲ၊ အရင်ဆုံး ဒီမိန်းကလေးက အာမစ်ရှ်ပါ။"
  ဂျက်စီကာက အိမ်ရှေ့ပြတင်းပေါက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ အဲမလီမီလာက ပွင့်နေတဲ့ ကုလားကာတွေကနေ သူတို့ကို ကြည့်နေတယ်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူမရဲ့ဆံပင်ကို ဘရက်ရှ်နဲ့ မြန်မြန်ပွတ်သပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် သူမ အံ့သြသွားတယ်။
  "ဘယ်လိုပြောနိုင်တာလဲ" ဟု ဘိုင်ယန်က မေးလိုက်သည်။
  ဘွန်ထရေဂါက သူ့အဖြေကို ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "လမ်းပေါ်က တစ်ယောက်ယောက်ကို ကြည့်ပြီး သူတို့ မှားနေတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲဆိုတာ မင်းသိလား"
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န် နှစ်ယောက်စလုံး သူဘာကိုဆိုလိုမှန်း သိကြတယ်။ အဲဒါက နေရာတိုင်းက ရဲအရာရှိတွေမှာ ရှိတတ်တဲ့ ဆဋ္ဌမအာရုံပဲ။ "အင်း-ဟား"
  "အာမစ်ရှ်တွေနဲ့လည်း အတူတူပါပဲ။ ခင်ဗျားသိတဲ့အတိုင်းပဲ။ ဒါ့အပြင် ဧည့်ခန်းဆိုဖာပေါ်မှာ နာနတ်သီးစောင်တစ်ထည်ကို ကျွန်တော်တွေ့လိုက်တယ်။ အာမစ်ရှ်စောင်ချုပ်တာကို ကျွန်တော်သိတယ်။"
  "သူမ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ပြောရခက်တယ်။ သူမက အင်္ဂလိပ်ဝတ်စုံဝတ်ထားတယ်။ ဘုရားကျောင်းက ထွက်လာတာလား၊ Rumspringa မှာ ထိုင်နေတာလား။"
  "ရမ်စပရင်းဂါ ဆိုတာ ဘာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ဇာတ်လမ်းက ရှည်ပါတယ်" ဟု Bontrager က ပြောသည်။ "နောက်မှ ပြန်ပြောကြမယ်။ buttermilk colada သောက်ရင်းနဲ့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။"
  သူက မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာ ဘိုင်န်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။
  အာမစ်ရှ်လူမျိုးတွေအတွက် အချက်ပြပါ။
  
  
  
  ကားဆီ ပြန်လျှောက်လာတော့ ဂျက်စီကာက မေးခွန်းတွေ မေးတယ်။ ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ၊ ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ ဆိုတာထက် ထင်ရှားတဲ့အချက်အပြင် နောက်ထပ် သုံးယောက် ရှိပါသေးတယ်။
  ပထမဦးစွာ: သူမသည် မြို့အဝတ်လျှော်ဆိုင်မှ ထွက်ခွာချိန်မှစ၍ မြစ်ကမ်းတွင် ထားရှိခံရသည်အထိ ဘယ်မှာရှိနေခဲ့သနည်း။
  ဒုတိယအချက်- ၉၁၁ ကို ဘယ်သူခေါ်ခဲ့တာလဲ။
  တတိယအချက်- အဝတ်လျှော်ဆိုင်ရဲ့ လမ်းတစ်ဖက်မှာ ဘယ်သူရပ်နေတာလဲ။
  OceanofPDF.com
  ၁၆
  ဆေးစစ်သူရုံးက University Avenue မှာရှိတယ်။ ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်တို့ Roundhouse ကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ဒေါက်တာ တွမ် ဝီရစ်ချ်ဆီက စာတစ်စောင် ရောက်လာတယ်။ အရေးပေါ်လို့ အမှတ်အသားပြုထားတယ်။
  သူတို့ ရင်ခွဲစစ်ဆေးမှု အခန်းကြီးမှာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြတယ်။ ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရေဂါရဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံမှုပဲ။ သူ့မျက်နှာက ဆေးပြင်းလိပ်ပြာရောင်လို ဖြစ်နေတယ်။
  
  
  
  ဂျက်စီကာ၊ ဘိုင်န် နှင့် ဘွန်ထရာဂါတို့ ရောက်လာချိန်တွင် တွမ် ဝိုင်ရစ်ချ် ဖုန်းပြောနေပါသည်။ သူက ဂျက်စီကာ၏ အလောင်းကို ဖိုင်တွဲတစ်ခု ပေးပြီး လက်ညှိုးတစ်ချောင်း ထောင်လိုက်သည်။ ဖိုင်တွဲထဲတွင် ကနဦး ရင်ခွဲစစ်ဆေးမှု ရလဒ်များ ပါရှိသည်။ ဂျက်စီကာသည် အစီရင်ခံစာကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်-
  
  ခန္ဓာကိုယ်မှာ ပုံမှန်ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးသော အဖြူရောင်အမတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အရပ် ၆၆ လက်မနှင့် ကိုယ်အလေးချိန် ၁၁၂ ပေါင်ရှိသည်။ သူမ၏ ယေဘုယျအသွင်အပြင်သည် သူမ၏ အသက် ၂၄ နှစ်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ Livor mortis ရှိသည်။ မျက်လုံးများ ပွင့်နေသည်။
  
  
  မျက်ဝန်းက အပြာရောင်ဖြစ်ပြီး မျက်ကြည်လွှာက မှုန်ဝါးနေပါတယ်။ မျက်ကြည်လွှာနှစ်ဖက်စလုံးမှာ Petechial hemorrhages တွေကို တွေ့ရှိရပါတယ်။ အောက်မေးရိုးအောက်က လည်ပင်းမှာ ligature mark တစ်ခုရှိပါတယ်။
  
  ဝေရစ်ချ် ဖုန်းချလိုက်သည်။ ဂျက်စီကာက သူ့ကို အစီရင်ခံစာ ပြန်ပေးလိုက်သည်။ "ဒါကြောင့် သူမကို လည်ပင်းညှစ်သတ်လိုက်တာ" ဟု သူမက ပြောသည်။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  - ဒါက သေဆုံးရတဲ့ အကြောင်းရင်းလား။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Weirich က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် သူမရဲ့လည်ပင်းမှာတွေ့ရတဲ့ နိုင်လွန်ခါးပတ်နဲ့ လည်ပင်းညှစ်သတ်ခံရတာ မဟုတ်ပါဘူး"
  - ဒါဆို အဲဒါ ဘာလဲ။
  "သူမကို သွယ်လျတဲ့ ချည်နှောင်ကြိုးနဲ့ လည်ပင်းညှစ်သတ်လိုက်တယ်။ ပိုလီပရိုပီလင်းကြိုး။ နောက်ကနေ သေချာပေါက် ချည်ထားတယ်။" ဝီရစ်ချ်က သားကောင်ရဲ့ လည်ပင်းနောက်မှာ ချည်ထားတဲ့ V-ပုံသဏ္ဍာန် ချည်နှောင်ကြိုးရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို လက်ညှိုးထိုးပြတယ်။ "အဲဒါက ကြိုးဆွဲချခံရတယ်လို့ ညွှန်ပြလောက်အောင် မြင့်မနေဘူး။ လက်နဲ့လုပ်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်။ လူသတ်သမားက သူမထိုင်နေတုန်း သူမနောက်မှာ ရပ်ပြီး ချည်နှောင်ကြိုးကို တစ်ကြိမ်ပတ်ပြီး ပြန်ထလိုက်တယ်။
  - ကြိုးကိုယ်တိုင်ကော။
  "အစကတော့ ကျွန်တော်ထင်တာက စံသုံးကြိုး polypropylene လို့ ထင်ခဲ့တာ။ ဒါပေမယ့် ဓာတ်ခွဲခန်းက အမျှင်နှစ်ချောင်းကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ တစ်ခုက အပြာရောင်၊ တစ်ခုက အဖြူရောင်။ ဓာတုပစ္စည်းတွေကို ခံနိုင်ရည်ရှိအောင် ကုသထားတဲ့ အမျိုးအစား ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ပေါ်လွင်နေနိုင်တယ်။ ရေကူးလမ်းကြောင်းပုံစံ ကြိုးဖြစ်နိုင်ခြေ များပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာ ဒီအသုံးအနှုန်းကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ "ရေကူးကန်တွေမှာ လမ်းကြောင်းခွဲဖို့ သုံးတဲ့ ကြိုးကို ဆိုလိုတာလား" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Weirich က ပြောသည်။ "၎င်းသည် ခိုင်ခံ့ပြီး ဆန့်နိုင်အားနည်းသော အမျှင်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။"
  "ဒါဆို ဘာလို့ သူ့လည်ပင်းမှာ နောက်ထပ်ခါးပတ်တစ်ခု ရှိနေရတာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "အဲဒီမှာ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။ အလှအပဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့် ချည်နှောင်ထားတဲ့ အမှတ်အသားကို ဖုံးကွယ်ထားဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ တစ်ခုခု အဓိပ္ပာယ်ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။ အခု ခါးပတ်က ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ ရောက်နေပြီ။"
  - ဒီအကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုရှိလား။
  "ဒါက အဟောင်းပါ။"
  "အသက်ဘယ်လောက်လဲ"
  "လေးဆယ်နှစ် ဒါမှမဟုတ် ငါးဆယ်နှစ်လောက် ရှိမယ်ထင်တယ်။ အမျှင်ဓာတ်ပါဝင်မှုဟာ အသုံးပြုမှု၊ သက်တမ်းနဲ့ ရာသီဥတုအခြေအနေတွေကြောင့် ပြိုကွဲစပြုလာပြီ။ သူတို့ဟာ အမျှင်ဓာတ်ကနေ မတူညီတဲ့ အရာတွေအများကြီး ရကြတယ်။"
  "မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
  "ချွေး၊ သွေး၊ သကြား၊ ဆား။"
  Byrne က Jessica ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
  "သူမရဲ့ လက်သည်းတွေက အတော်လေး အခြေအနေကောင်းပါတယ်" ဟု Weirich က ဆက်ပြောသည်။ "ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ဆီက တို့ဖတ်ယူခဲ့ပါတယ်။ ခြစ်ရာတွေ၊ အညိုအမဲတွေ မရှိပါဘူး။"
  "သူမရဲ့ခြေထောက်တွေကော" လို့ Byrne မေးလိုက်တယ်။ အဲဒီမနက်အထိ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတွေကို ရှာမတွေ့သေးဘူး။ အဲဒီနေ့နှောင်းပိုင်းမှာ ရေတပ်တပ်ဖွဲ့တစ်ခုက ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာနားက မြစ်ထဲကို ရေငုပ်ဝင်သွားလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ခေတ်မီတဲ့ပစ္စည်းတွေနဲ့တောင် နှေးကွေးနေလိမ့်မယ်။ Schuylkill မြစ်ထဲကရေက အေးနေတယ်။
  "သူမရဲ့ ခြေထောက်တွေကို ချွန်ထက်ပြီး ချွန်ထက်တဲ့ ကိရိယာနဲ့ ရင်ခွဲစစ်ဆေးပြီးနောက် ဖြတ်တောက်ခဲ့ပါတယ်။ အရိုးက အနည်းငယ် ကျိုးနေတာမို့ ခွဲစိတ်မှုသုံး လွှလို့တော့ ကျွန်တော် မယုံကြည်ပါဘူး။" သူက ဒဏ်ရာရဲ့ အနီးကပ်ပုံကို လက်ညှိုးထိုးပြပါတယ်။ "လက်သမားသုံး လွှ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အဲဒီနေရာကနေ ကျွန်တော်တို့ သဲလွန်စတချို့ကို ပြန်ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။ ဓာတ်ခွဲခန်းက သစ်သားအပိုင်းအစတွေလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ မဟော်ဂနီလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။"
  "ဒါဆို လွှကို သားကောင်မှာ မသုံးခင် သစ်သားပရောဂျက်တစ်ခုခုမှာ သုံးခဲ့တယ်လို့ ပြောနေတာလား"
  "အားလုံးက ကနဦးအဆင့်ပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဒီလိုပုံစံမျိုးပဲ။"
  - ပြီးတော့ ဒါတွေထဲက တစ်ခုမှ နေရာမှာ မလုပ်ခဲ့တာလား။
  "မဖြစ်နိုင်ဘူးထင်တယ်" ဟု Weirich က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် အဲဒါဖြစ်တဲ့အချိန်မှာ သူမသေသွားပြီ။ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"
  ဂျက်စီကာက နည်းနည်း ဇဝေဇဝါဖြစ်ပြီး မှတ်စုတွေ ရေးမှတ်လိုက်တယ်။ လက်သမားရဲ့ လွှ။
  "အဲဒါတင် မဟုတ်ပါဘူး" ဟု Weirich က ပြောသည်။
  "အမြဲတမ်း ဒီထက်ပိုတာတွေ ရှိတယ်လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ စိတ်ရောဂါသည်တစ်ယောက်ရဲ့ ကမ္ဘာထဲကို ဝင်သွားတိုင်း မင်းအတွက် အမြဲတမ်း ဒီထက်ပိုတဲ့အရာတစ်ခု စောင့်ကြိုနေတယ်။"
  တွမ် ဝီရစ်ချ်က အိပ်ယာခင်းကို ပြန်ဆွဲတင်လိုက်တယ်။ ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က အရောင်မရှိတော့ဘူး။ သူမရဲ့ ကြွက်သားတွေက ကျိုးကြေနေပြီ။ ဂျက်စီကာက ဘုရားကျောင်းဗီဒီယိုထဲမှာ ဘယ်လောက်ကျက်သရေရှိပြီး သန်မာတဲ့ပုံပေါက်နေလဲဆိုတာ သတိရသွားတယ်။ ဘယ်လောက်အသက်ဝင်လိုက်လဲ။
  "ဒါကိုကြည့်" ဝီရစ်ချ်က သားကောင်၏ ဝမ်းဗိုက်ပေါ်ရှိ အစက်အပြောက်တစ်ခုကို လက်ညှိုးထိုးပြသည် - နီကယ်စေ့အရွယ်ခန့်ရှိသော တောက်ပြောင်ဖြူဖွေးသော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
  သူက အပေါ်မီးရောင်ကို ပိတ်လိုက်ပြီး သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသော UV မီးအိမ်ကို ကောက်ယူကာ ဖွင့်လိုက်သည်။ ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်န်တို့သည် သူပြောနေသည့်အရာကို ချက်ချင်းနားလည်လိုက်ကြသည်။ သားကောင်၏ ဝမ်းဗိုက်အောက်ပိုင်းတွင် အချင်းနှစ်လက်မခန့်ရှိသော စက်ဝိုင်းတစ်ခုရှိသည်။ သူမ၏ ပေအနည်းငယ်အကွာမှကြည့်လျှင် ၎င်းသည် ဂျက်စီကာအတွက် ပြီးပြည့်စုံလုနီးပါး အရိုးပြားတစ်ခုဟု ထင်ရသည်။
  "ဒါက ဘာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဒါက သုက်ပိုးနဲ့ သွေး ရောနှောထားတာပါ။"
  အဲဒါက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။ Byrne က Jessica ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ Jessica က Josh Bontrager နဲ့အတူ ရှိနေခဲ့တယ်။ Bontrager ရဲ့ မျက်နှာက သွေးမရှိတော့ဘဲ ငြိမ်သက်နေခဲ့တယ်။
  "သူမ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံရတာလား" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။
  "မဟုတ်ပါဘူး" ဟု Weirich က ပြောသည်။ "မကြာသေးမီက မိန်းမကိုယ် သို့မဟုတ် စအိုသို့ ထိုးသွင်းခြင်း မရှိခဲ့ပါ။"
  "မင်း မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ ကိရိယာတွေ တပ်ဆင်နေတာလား"
  Weirich ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ "အဲဒါက အဆိုးမြင်တယ်။"
  - လူသတ်သမားက သူမအပေါ် သုတ်ရည်လွှတ်လိုက်တာလား။
  "ထပ်မလုပ်နဲ့။" သူက မီးလုံးပါတဲ့ မှန်ဘီလူးတစ်ချပ်ကို ယူပြီး ဂျက်စီကာဆီ ပေးလိုက်တယ်။ သူမက ကိုင်းညွှတ်ပြီး စက်ဝိုင်းကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူမရဲ့ ဗိုက်အောင့်သွားတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  "အိုဘုရားရေ။"
  ရုပ်ပုံက ပြီးပြည့်စုံလုနီးပါး စက်ဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပေမယ့် ပိုကြီးပါတယ်။ ပြီးတော့ အများကြီးပိုပါတယ်။ ရုပ်ပုံက လရဲ့ အလွန်အသေးစိတ်ကျတဲ့ ပန်းချီကားတစ်ချပ်ပါ။
  "ဒါက ပန်းချီကားလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  - သုက်ပိုးနဲ့ သွေးတွေနဲ့ စွန်းထင်းနေတာလား။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဝီရစ်ချ်က ပြောသည်။ "ပြီးတော့ သွေးက သားကောင်နဲ့ မဆိုင်ဘူး"
  "အိုး၊ ပိုကောင်းလာနေတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေအရ နာရီအနည်းငယ်ကြာပုံရတယ်" ဟု Weirich က ပြောကြားခဲ့သည်။ "မကြာခင်မှာ DNA အစီရင်ခံစာတစ်ခု ကျွန်တော်တို့ရလာမှာပါ။ အမြန်ဆုံးလုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ ဒီလူကိုရှာပါ၊ သူ့ကို ဒီလူနဲ့ တွဲပြီး အမှုကိုပိတ်လိုက်ပါမယ်။"
  "ဒါဆို ဒါကို ဆေးခြယ်ထားတာလား။ စုတ်တံနဲ့လား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်။ ဒီနေရာကနေ အမျှင်တချို့ကို ကျွန်တော်တို့ ထုတ်ယူခဲ့တယ်။ ပန်းချီဆရာက ဈေးကြီးတဲ့ ဆေးဘယ်လ် ဘရက်ရှ်ကို သုံးခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သားလေးက အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ပန်းချီဆရာတစ်ယောက်ပါ။"
  "သစ်သားအလုပ် လုပ်တဲ့၊ ရေကူးတတ်တဲ့၊ စိတ်ရောဂါသည်၊ အာသာဖြေတဲ့ အနုပညာရှင်" လို့ Byrne သူ့ဘာသာ ခန့်မှန်းမိတယ်။
  - ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ အမျှင်တွေ ရှိလား။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  အဲဒါကောင်းတယ်။ သူတို့ ဘရက်ရှ်အမွှေးအစီရင်ခံစာယူပြီး သုံးခဲ့တဲ့ ဘရက်ရှ်ကို ရှာပေးလိမ့်မယ်။
  "ဒီ 'ပန်းချီကား' ကို အရင်ဆွဲထားတာလား၊ ပြီးမှဆွဲထားတာလား ကျွန်မတို့သိလား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "စာတိုက်ကနေ ပို့မယ်လို့တော့ ပြောချင်ပါတယ်" ဟု Weirich က ပြောသည်၊ "ဒါပေမယ့် သေချာသိနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ ပါဝင်ပြီး သားကောင်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ barbiturates ဆေးတွေ မပါဝင်တာကြောင့် ရင်ခွဲစစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်ပြီးပြီလို့ ယုံကြည်မိပါတယ်။ သူမဟာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေရဲ့ လွှမ်းမိုးမှု မရှိပါဘူး။ သတိရှိနေရင် ဘယ်သူမှ ဒီလို ငြိမ်ငြိမ်လေး ထိုင်နေနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး"
  ဂျက်စီကာက ပန်းချီကားကို အနီးကပ်ကြည့်လိုက်တယ်။ လပေါ်ကလူရဲ့ ဂန္ထဝင်ပုံတူဖြစ်ပြီး မြေကြီးကို ငုံ့ကြည့်နေတဲ့ ကြင်နာတတ်တဲ့ မျက်နှာတစ်ခုကို သရုပ်ဖော်ထားတဲ့ ရှေးဟောင်းသစ်သားထွင်းပန်းချီကားတစ်ချပ်လိုပါပဲ။ ဒီအလောင်းကို ရေးဆွဲတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ကို သူမ စဉ်းစားနေမိတယ်။ ပန်းချီဆရာက သူ့ရဲ့သားကောင်ကို မြင်သာအောင် ပုံဖော်ထားခဲ့တယ်။ သူက ရဲရင့်တယ်။ ပြီးတော့ ရူးသွပ်နေတာ သိသာတယ်။
  
  
  
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်န်တို့သည် ကားပါကင်တွင် ထိုင်နေကြပြီး အနည်းငယ် အံ့အားသင့်နေကြသည်။
  "ဒါက မင်းအတွက် ပထမဆုံးအကြိမ်လို့ ငါ့ကိုပြောပါ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "ဒါက ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။"
  "ကျွန်တော်တို့က အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို လမ်းပေါ်ကနေ ခေါ်သွားပြီး လည်ပင်းညှစ်သတ်၊ ခြေထောက်တွေကို ဖြတ်ပစ်၊ ပြီးတော့ သူမရဲ့ဗိုက်ပေါ်မှာ လပုံကို နာရီပေါင်းများစွာ ရေးဆွဲနေတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ရှာနေပါတယ်။"
  "ဟုတ်တယ်။"
  "ငါ့ရဲ့ သုက်ပိုးနဲ့ သွေးထဲမှာ။"
  "ဒါက ဘယ်သူ့ရဲ့သွေးနဲ့ သုက်ရည်လဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိရသေးပါဘူး" ဟု Byrne က ပြောကြားခဲ့သည်။
  "ကျေးဇူးပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ စပြီး တွေးနေတာ။ သူ လန့်သွားပြီး လက်ကောက်ဝတ်တွေကို လှီးဖြတ်ပြီး သွေးထွက်သွားလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်နေတာ။"
  "အဲ့လောက်ကံကောင်းတာမရှိဘူး။"
  သူတို့ လမ်းပေါ် ထွက်လာတော့ Jessica ရဲ့ ခေါင်းထဲမှာ စကားလုံးလေးလုံး ဖျတ်ခနဲ ပေါ်လာတယ်-
  ချွေး၊ သွေး၊ သကြား၊ ဆား။
  
  
  
  Roundhouse မှာ Jessica က SEPTA ကို ဖုန်းဆက်ခဲ့ပါတယ်။ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ အခက်အခဲတွေကို ကျော်လွှားပြီးနောက်မှာ သူမဟာ မြို့တော်အဝတ်လျှော်ဆိုင်ရှေ့က ဖြတ်သွားတဲ့ ညဘက်လမ်းကြောင်းအတိုင်း မောင်းနှင်လာတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့ နောက်ဆုံးတော့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ Christina Yakos အဝတ်လျှော်တဲ့ညမှာ အဲဒီလမ်းကြောင်းအတိုင်း မောင်းနှင်ခဲ့တယ်လို့ သူက အတည်ပြုခဲ့ပြီး သူတို့စကားပြောခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးညမှာ သူမကို အသက်ရှင်လျက် မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်လို့ ပြန်ပြောပြခဲ့ကြပါတယ်။ ယာဉ်မောင်းက တစ်ပတ်လုံး အဲဒီမှတ်တိုင်မှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ခဲ့ဘူးလို့ တိတိကျကျ ပြန်ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
  ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်ဟာ အဲဒီညနေ ဘတ်စ်ကားပေါ်ကို မရောက်ခဲ့ဘူး။
  Byrne က တစ်ပတ်ရစ်ပစ္စည်းဆိုင်များနှင့် တစ်ပတ်ရစ်အဝတ်အစားဆိုင်များစာရင်းကို ပြုစုနေစဉ် Jessica က ကနဦးဓာတ်ခွဲခန်းအစီရင်ခံစာများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။ Christina Yakos ၏လည်ပင်းတွင် လက်ဗွေရာများ မတွေ့ရှိခဲ့ပါ။ မြစ်ကမ်းနှင့် သူမ၏အဝတ်အစားများတွင် သွေးအစအနများတွေ့ရှိရခြင်းမှလွဲ၍ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် သွေးမရှိပါ။
  "သွေးရဲ့ အထောက်အထားပဲ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ သူမရဲ့ အတွေးတွေက ခရစ္စတီးနားရဲ့ ဗိုက်ပေါ်က လရဲ့ "ဒီဇိုင်း" ဆီ ပြန်ရောက်သွားတယ်။ အဲဒါက သူမကို အကြံတစ်ခု ပေးလိုက်တယ်။ အဲဒါက အဝေးကြီးပဲ၊ ဒါပေမယ့် အခွင့်အရေး မရှိတာထက်စာရင် ပိုကောင်းတယ်။ သူမ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်ပြီး စိန့်ဆီရာဖင် ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။ မကြာခင်မှာပဲ သူမ ဖာသာ ဂရက်ဂ်ကို ဆက်သွယ်လိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် ဘာကူညီပေးရမလဲ စုံထောက်" ဟု သူက မေးသည်။
  "ကျွန်မ မေးစရာလေးရှိတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ခဏလောက် အချိန်ရမလား"
  "သေချာတာပေါ့။"
  - ဒါက နည်းနည်းထူးဆန်းနေမယ်လို့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ စိုးရိမ်ပါတယ်။
  "ကျွန်တော်က မြို့တော်ဘုန်းတော်ကြီးပါ" ဟု ဖာသာဂရက်ဂ်က ပြောသည်။ "ထူးဆန်းတာက ကျွန်တော့်အတွက် အတော်လေး ဝါသနာပါတယ်"
  "လမင်းအကြောင်း မေးစရာရှိတယ်။"
  တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ ဂျက်စီကာ မျှော်လင့်ထားခဲ့တာကိုး။ ပြီးတော့ "လူနာ?"
  "ဟုတ်တယ်။ ကျွန်မတို့ စကားပြောနေတုန်းက ဂျူလီယန်ပြက္ခဒိန်အကြောင်း ပြောခဲ့တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ဂျူလီယန်ပြက္ခဒိန်မှာ လ၊ လစက်ဝန်းနဲ့ အဲဒီလိုအရာတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ ရှိမရှိ ကျွန်မ သိချင်နေတာ"
  "ကျွန်တော် နားလည်ပါပြီ" ဟု ဖာသာ ဂရက်ဂ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ ဒီကိစ္စတွေအကြောင်း ကျွန်တော် သိပ်မသိပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မညီမညာ အရှည်ရှိတဲ့ လတွေအဖြစ် ပိုင်းခြားထားတဲ့ ဂရီဂိုရီယန်ပြက္ခဒိန်လိုပဲ ဂျူလီယန်ပြက္ခဒိန်ဟာ လရဲ့ အဆင့်တွေနဲ့ ထပ်တူမကျတော့ဘူးဆိုတာ ပြောပြနိုင်ပါတယ်။ တကယ်တော့ ဂျူလီယန်ပြက္ခဒိန်ဟာ နေပြက္ခဒိန်သက်သက်ပါပဲ။"
  "ဒါဆို အော်သိုဒေါ့စ်ဘာသာမှာရော ရုရှားလူမျိုးတွေကြားမှာပါ လကို အထူးအရေးပါမှု မပေးကြဘူးလား။"
  "ကျွန်တော် အဲဒီလို မပြောခဲ့ပါဘူး။ နေနဲ့လ နှစ်မျိုးလုံးအကြောင်း ပြောထားတဲ့ ရုရှားရိုးရာပုံပြင်တွေ၊ ရုရှားဒဏ္ဍာရီတွေ အများကြီးရှိပေမယ့် လရဲ့ အဆင့်တွေအကြောင်း ကျွန်တော် ဘာမှ မစဉ်းစားမိဘူး။"
  "ဘယ်လို ရိုးရာပုံပြင်တွေလဲ။"
  "ကောင်းပြီ၊ အထူးသဖြင့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လူသိများတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကတော့ 'နေနတ်သမီးနဲ့ လခြမ်းပုံ' ဆိုတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။"
  "ဒါက ဘာလဲ။"
  "ဒါက ဆိုက်ဘေးရီးယား ရိုးရာပုံပြင်လို့ ထင်တယ်။ ကက်ပုံပြင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ တချို့လူတွေက အတော်လေး ရွံစရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။"
  "ကျွန်တော်က မြို့တော်ရဲအရာရှိပါ အဖေ။ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ကိစ္စက အဓိကအားဖြင့် ကျွန်တော့်အလုပ်ပါ။"
  ဖာသာ ဂရက်ဂ် ရယ်လိုက်သည်။ "ကောင်းပြီ၊ 'နေမင်းသမီးနှင့် လခြမ်းပုံ' ဇာတ်လမ်းက နေမင်းသမီး၏ချစ်သူ၊ လခြမ်းပုံဖြစ်လာသော အမျိုးသားတစ်ဦးအကြောင်းဖြစ်သည်။ ကံမကောင်းစွာပဲ-ဒါက အဆိုးရွားဆုံးအပိုင်းပဲ-သူ့ကိုလုနေတုန်း နေမင်းသမီးနဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးမှော်ဆရာမက သူ့ကိုလုနေတုန်း ပိုင်းဖြတ်ခံလိုက်ရတယ်။"
  - ထက်ခြမ်းကွဲနေလား။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဖာသာ ဂရက်ဂ်က ပြောသည်။ "ပြီးတော့ နေနတ်သမီးက သူရဲကောင်းရဲ့ နှလုံးသားတစ်ဝက်ကို ရသွားပြီး သူ့ကို တစ်ပတ်ပဲ အသက်ပြန်ရှင်အောင် လုပ်နိုင်တာ ဖြစ်ပုံရတယ်"
  "အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ကလေးပုံပြင်လား"
  "ရိုးရာပုံပြင်အားလုံးက ကလေးတွေအတွက် မဟုတ်ပါဘူး" ဟု ဘုန်းကြီးက ပြောသည်။ "တခြားပုံပြင်တွေ ရှိမယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။ မေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ အသက်ကြီးတဲ့ ဘုရားကျောင်းသားတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ သူတို့က ဒီကိစ္စတွေကို ကျွန်တော့်ထက် အများကြီး ပိုသိမှာ သေချာပါတယ်"
  "ကျွန်မ အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ယဉ်ကျေးစွာ ပြောလိုက်သည်။ ၎င်းအတွက် မည်မျှ အရေးပါနိုင်မည်ကို သူမ မတွေးတတ်ပေ။
  သူတို့ နှုတ်ဆက်ကြတယ်။ ဂျက်စီကာ ဖုန်းချလိုက်တယ်။ အခမဲ့စာကြည့်တိုက်ကို သွားပြီး ဇာတ်လမ်းကို ရှာကြည့်ဖို့၊ သစ်သားထွင်းစာအုပ် ဒါမှမဟုတ် လမင်းပုံတွေအကြောင်း စာအုပ်တွေ ရှာကြည့်ဖို့လည်း သူမက မှတ်စုတစ်ခု ရေးထားတယ်။
  သူမရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ သူမရဲ့ ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာကနေ ပရင့်ထုတ်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ၊ မာနာယန့် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။ အလတ်စားနဲ့ အနီးကပ် ဓာတ်ပုံ သုံးဒါဇင်လောက်-ချည်နှောင်ထားတဲ့ပုံ၊ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ၊ အဆောက်အအုံ၊ မြစ်၊ သားကောင် စတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ။
  ဂျက်စီကာက ဓာတ်ပုံတွေကိုယူပြီး သူ့အိတ်ထဲထည့်လိုက်တယ်။ နောက်မှကြည့်မယ်။ ဒီနေ့အတွက် လုံလောက်အောင်မြင်ပြီးပြီ။ သူမ တစ်ခွက်လောက်သောက်ချင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် ခြောက်ခွက်လောက်တော့ သောက်ချင်တယ်။
  သူမ ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်လိုက်တယ်။ မှောင်စပြုနေပြီ။ ဂျက်စီကာ ဒီည လခြမ်းလေး ရှိပါ့မလားလို့ တွေးနေမိတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၁၇
  တစ်ခါတုန်းက ရဲရင့်တဲ့ သံဖြူစစ်သားတစ်ယောက်ရှိခဲ့ပြီး သူနဲ့ သူ့ညီအစ်ကိုတွေအားလုံး ဇွန်းတစ်ချောင်းတည်းနဲ့ ပုံသွင်းခံခဲ့ရပါတယ်။ သူတို့ဟာ အပြာရောင်ဝတ်စုံတွေကို ဝတ်ဆင်ထားကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ တပ်ဖွဲ့လိုက် ချီတက်ကြပါတယ်။ သူတို့ကို ကြောက်ရွံ့လေးစားကြပါတယ်။
  လမင်းဟာ ဘားရဲ့ လမ်းတစ်ဖက်ခြမ်းမှာ ရပ်နေပြီး ရေခဲလို စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ သူ့ရဲ့ သံဖြူစစ်သားကို စောင့်နေပါတယ်။ မြို့ပြမီးတွေ၊ ရာသီအလိုက် မီးရောင်တွေက အဝေးမှာ တလက်လက် တောက်ပနေပါတယ်။ လမင်းဟာ မှောင်မိုက်ထဲမှာ အလုပ်မလုပ်ဘဲ ထိုင်နေပြီး ဘားကနေ သံဖြူစစ်သားတွေ ဝင်လာထွက်သွားတာကို ကြည့်ရင်း သူတို့ကို သံဖြူစစ်သားတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးမယ့် မီးအကြောင်း တွေးနေပါတယ်။
  ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတာက စစ်သားတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ သေတ္တာတစ်လုံးအကြောင်း-ခေါက်ထားပြီး၊ မလှုပ်မယှက်နဲ့၊ အာရုံစိုက်ခံနေရတဲ့၊ သံဖြူဓားရှည်တွေ တပ်ဆင်ထားတဲ့-အကြောင်း မဟုတ်ပါဘူး၊ တစ်ယောက်တည်းအကြောင်းပါ။ သူဟာ အသက်ကြီးလာတဲ့ စစ်သည်တော်တစ်ယောက် ဖြစ်ပေမယ့် ခွန်အားကြီးနေဆဲပါ။ လွယ်ကူမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
  သန်းခေါင်ယံမှာ ဒီသံဖြူစစ်သားက သူ့ရဲ့ ဆေးမှုတ်ဘူးကို ဖွင့်ပြီး သူ့ရဲ့ ဂေါ့ဘလင်နဲ့ တွေ့လိမ့်မယ်။ ဒီနောက်ဆုံးအချိန်မှာ သူနဲ့ မွန်းပဲ ရှိတော့တယ်။ တခြားစစ်သားတွေ ကူညီဖို့ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
  ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုအတွက် စက္ကူအမျိုးသမီးတစ်ယောက်။ မီးက ကြောက်စရာကောင်းပြီး သံဖြူမျက်ရည်တွေ ကျလာလိမ့်မယ်။
  အချစ်ရဲ့ မီးလျှံ ဖြစ်မှာလား?
  မွန်းက သူ့လက်ထဲမှာ မီးခြစ်တွေကို ကိုင်ထားတယ်။
  ပြီးတော့ စောင့်ပါတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၁၈
  Finnigan's Wake ရဲ့ ဒုတိယထပ်က လူအုပ်ကြီးက ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင်ပါပဲ။ ရဲအရာရှိ ငါးဆယ်လောက်ကို အခန်းတစ်ခန်းထဲမှာ စုလိုက်ရင် ပြင်းထန်တဲ့ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်မှုတွေ ကြုံတွေ့ရနိုင်ပါတယ်။ Finnigan's Wake ဟာ Third Garden နဲ့ Spring Garden လမ်းတွေပေါ်မှာ ရှိတဲ့ လေးစားခံရတဲ့ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး မြို့တစ်ဝှမ်းက ရဲအရာရှိတွေကို ဆွဲဆောင်နိုင်တဲ့ နာမည်ကြီး အိုင်ယာလန်ဘားတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ NPD ကနေ ထွက်လာတဲ့အခါ ပါတီပွဲကျင်းပဖို့ အခွင့်အလမ်းကောင်းတွေ ရှိပါတယ်။ မင်္ဂလာဧည့်ခံပွဲလည်း အတူတူပါပဲ။ Finnigan's Wake ရဲ့ အစားအစာတွေက မြို့ထဲက ဘယ်နေရာမဆိုလိုပဲ အရသာရှိပါတယ်။
  စုံထောက် Walter Brigham ဟာ ဒီည အငြိမ်းစားယူပွဲတစ်ခု ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။ ဥပဒေစိုးမိုးရေးမှာ ဆယ်စုနှစ်လေးခုနီးပါး လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီးနောက် သူ့ရဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေကို တင်သွင်းခဲ့ပါတယ်။
  
  
  
  ဂျက်စီကာက ဘီယာတစ်ငုံသောက်ပြီး အခန်းပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမဟာ ဆယ်နှစ်ကြာ ရဲအရာရှိအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး၊ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးဆယ်စုအတွင်း အကျော်ကြားဆုံး စုံထောက်တစ်ဦးရဲ့ သမီးဖြစ်ပြီး ဘားမှာ ရဲအရာရှိ ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ စစ်ပွဲဇာတ်လမ်းတွေ ဖလှယ်ပြောဆိုနေတဲ့ အသံဟာ တေးသွားတစ်ပုဒ်လို ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ သူမ ဘယ်လိုပဲထင်ထင် သူမရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေက သူမရဲ့ ရဲအရာရှိတွေပါပဲ၊ အမြဲတမ်းလည်း သူမရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေပါပဲဆိုတဲ့ အချက်ကို သူမ ပိုပြီး နားလည်လာခဲ့တယ်။
  ဟုတ်ပါတယ်၊ သူမဟာ Nazarene Academy က သူမရဲ့ ယခင်အတန်းဖော်တွေနဲ့ စကားပြောနေဆဲဖြစ်ပြီး၊ တစ်ခါတစ်ရံမှာ သူမရဲ့ တောင်ပိုင်းဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရပ်ကွက်ဟောင်းက မိန်းကလေးတချို့နဲ့လည်း စကားပြောဖြစ်ပါတယ်-အနည်းဆုံးတော့ သူမလိုပဲ အရှေ့မြောက်ပိုင်းကို ပြောင်းရွှေ့လာသူတွေပေါ့။ ဒါပေမယ့် အများစုအတွက် သူမအားကိုးရတဲ့သူတိုင်းမှာ သေနတ်နဲ့ တံဆိပ်တွေ ကိုင်ဆောင်ထားကြပါတယ်။ သူမရဲ့ခင်ပွန်းလည်း အပါအဝင်ပါပဲ။
  သူတို့ထဲက တစ်ယောက်အတွက် ပါတီပွဲတစ်ခုဖြစ်ပေမယ့် အခန်းထဲမှာ စည်းလုံးညီညွတ်မှုဆိုတာ မရှိပါဘူး။ အရာရှိအုပ်စုတွေ အချင်းချင်း စကားပြောဆိုနေကြပြီး အဲဒီထဲမှာ အကြီးဆုံးကတော့ ရွှေတံဆိပ်ဆုရ စုံထောက်အုပ်စုပါ။ ဂျက်စီကာက ဒီအဖွဲ့အတွက် သူမရဲ့ အခကြေးငွေကို ပေးဆောင်ပြီးသားဖြစ်ပေမယ့် သူမကတော့ အဲဒီအဆင့်ကို မရောက်သေးပါဘူး။ ဘယ်အဖွဲ့အစည်းကြီးမှာမဆို လူမျိုး၊ ကျားမ၊ အတွေ့အကြုံ၊ စည်းကမ်း၊ ရပ်ကွက် စတဲ့ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် စုစည်းထားတဲ့ အဖွဲ့ငယ်တွေ အမြဲရှိနေပါတယ်။
  စုံထောက်များသည် ဘား၏ အဝေးဆုံးအစွန်တွင် စုဝေးနေကြသည်။
  Byrne က ကိုးနာရီထိုးပြီးပြီးချင်း ပေါ်လာတယ်။ အခန်းထဲက စုံထောက်တိုင်းလိုလိုကို သူသိပြီး ထက်ဝက်လောက်နဲ့အတူ အဆင့်တက်လာပေမယ့် သူဝင်လာတဲ့အခါ Jessica နဲ့အတူ ဘားရှေ့မှာ ထားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ သူမက အဲဒါကို သဘောကျပေမယ့် အသက်ကြီးကြီးငယ်ငယ် ဒီဝံပုလွေအုပ်နဲ့အတူ ရှိနေချင်တယ်လို့ ခံစားရတုန်းပဲ။
  
  
  
  သန်းခေါင်ယံအချိန်တွင် Walt Brigham ၏အဖွဲ့သည် အရက်အလွန်အကျွံသောက်သည့်အဆင့်သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် ဇာတ်လမ်းပြောပြသည့်အဆင့်သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ ရဲစုံထောက် ၁၂ ဦးသည် ဘား၏အဆုံးတွင် စုပြုံနေကြသည်။
  "အိုကေ" ဟု ရစ်ချီ ဒီစီလိုက စတင်ပြောသည်။ "ကျွန်တော် ရော့ကို တက်စတာနဲ့အတူ ကဏ္ဍကားထဲမှာ ရှိနေပါတယ်။" ရစ်ချီသည် မြောက်ပိုင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတွင် အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်သူဖြစ်သည်။ ယခု အသက်ငါးဆယ်ကျော်ပြီဖြစ်သောကြောင့် သူသည် အစကတည်းက ဘိုင်း၏ ရဗ္ဗိတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
  "၁၉၇၉ ခုနှစ်ပါ၊ ဘက်ထရီသုံး သေးငယ်တဲ့ သယ်ယူရလွယ်ကူတဲ့ ရုပ်မြင်သံကြားတွေ မိတ်ဆက်တဲ့အချိန်လောက်မှာပါ။ ကျွန်တော်တို့ Kensington မှာ တနင်္လာနေ့ည ဘောလုံးပွဲတွေ Eagles နဲ့ Falcons မှာ ရှိနေတာပါ။ ပွဲကို ခေါက်လိုက်ပိတ်လိုက်နဲ့။ ည ၁၁ နာရီလောက်မှာ ပြတင်းပေါက်မှာ ခလုတ်တစ်ခု မြည်လာတယ်။ ကျွန်တော် မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ ခမ်းနားထည်ဝါတဲ့ အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ ပြည့်ဖြိုးတဲ့ လိင်ပြောင်းအမျိုးသမီးတစ်ယောက် - ဆံပင်အတု၊ လက်သည်း၊ မျက်တောင်တု၊ ပုလဲစီခြယ်ထားတဲ့ ဝတ်စုံ၊ ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်။ နာမည်က Charlize၊ Chartreuse၊ Charmuz စတဲ့ ပုံစံမျိုးတွေ။ လမ်းပေါ်မှာတော့ လူတွေက သူ့ကို Charlie Rainbow လို့ခေါ်ကြတယ်။"
  "ကျွန်တော် သူ့ကို မှတ်မိတယ်" လို့ Ray Torrance က ပြောပါတယ်။ "သူ ငါးနာရီ ခုနစ်မိနစ်၊ နှစ်နာရီ လေးဆယ်မိနစ်လောက် ထွက်သွားခဲ့တာလား။ ဒီအပတ်ရဲ့ ညတိုင်းအတွက် ဆံပင်အတု မတူညီဘူးလား။"
  "သူပဲ" ဟု ရစ်ချီက ပြောသည်။ "သူ့ဆံပင်အရောင်ကိုကြည့်ပြီး ဒီနေ့က ဘယ်နေ့လဲဆိုတာ သိနိုင်တယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့မှာ နှုတ်ခမ်းကွဲပြီး မျက်လုံးမည်းနေတယ်။ သူ့ပြည့်တန်ဆာမက သူ့ကို ရိုက်နှက်ပြီး သူ့ကို လျှပ်စစ်ကုလားထိုင်မှာ ကိုယ်တိုင်ချည်နှောင်ခိုင်းတယ်လို့ ပြောတယ်။ သူ့အရူးတွေကို ရိုက်ပြီးရင်" ရော့ကိုနဲ့ ကျွန်တော် တီဗီကို ကြည့်လိုက်ကြတယ်။ နှစ်မိနစ်စာ သတိပေးချက်ပြီးတာနဲ့ ဂိမ်းက စတယ်။ ကြော်ငြာတွေနဲ့ အဲဒီအရူးတွေအားလုံးနဲ့ဆိုရင် သုံးမိနစ်လောက်ပဲ အချိန်ရမယ် မဟုတ်လား။ ရော့ကို ကားပေါ်က ခုန်ဆင်းလာတယ်။ သူက ချာလီကို ကားနောက်ဘက်ကို ခေါ်သွားပြီး ကျွန်တော်တို့မှာ လုံးဝအသစ်စက်စက် စနစ်ရှိတယ်လို့ ပြောတယ်။ တကယ့်ကို အဆင့်မြင့်နည်းပညာပဲ။ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို တရားသူကြီးကို လမ်းပေါ်ကနေ ပြောပြလို့ရတယ်၊ တရားသူကြီးက အထူးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စေလွှတ်ပြီး လူဆိုးကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်လို့ ပြောတယ်။
  ဂျက်စီကာက ဒါဘယ်ကိုဦးတည်နေလဲဆိုတာ နှစ်ယောက်စလုံးသိပေမယ့်လည်း ဘိုင်န်က ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။
  "ချာလီ၊ ဒီအကြံကို သဘောကျတာပေါ့" ဟု ရစ်ချီက ပြောသည်။ "ဒါနဲ့ ရော့ကိုက ကားထဲက တီဗီကို ထုတ်ပြီး နှင်းတွေနဲ့ ကွေးကောက်နေတဲ့ လိုင်းသေတစ်ခုကို တွေ့ပြီး ကားနောက်ဖုံးပေါ် တင်လိုက်တယ်။ သူက ချာလီကို မျက်နှာပြင်ကို တည့်တည့်ကြည့်ပြီး စကားပြောဖို့ ပြောတယ်။ ချာလီက သူ့ဆံပင်နဲ့ မိတ်ကပ်ကို ပြင်လိုက်တယ်၊ ညဉ့်နက်ပိုင်း အစီအစဉ်မှာ သွားနေသလိုပဲ၊ မဟုတ်လား။ သူက မျက်နှာပြင်နဲ့ အရမ်းနီးကပ်စွာ ရပ်ပြီး မနှစ်မြို့ဖွယ် အသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို ပြန်ပြောပြနေတယ်။ သူပြီးသွားတဲ့အခါ လမ်းပေါ်မှာ ကားတစ်ရာလောက် ရုတ်တရက် အော်ဟစ်တော့မယ့်အလား ကိုယ်ကိုင်းလိုက်တယ်။ အဲဒီအချိန်မှာပဲ တီဗီရဲ့ စပီကာက တခြားလိုင်းတစ်ခုကို ကောက်ယူနေသလို တတောက်တောက် မြည်နေတယ်။ ပြီးတော့ ထုတ်လွှင့်နေတယ်။ ဒါပေမယ့် ကြော်ငြာတွေ ဖွင့်နေတာ။"
  "အင်း-အိုး" လို့ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောတယ်။
  "StarKist Tuna ကြော်ငြာ။"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု အခြားတစ်ယောက်က ပြောသည်။
  "အိုး ဟုတ်တယ်" လို့ ရစ်ချီက ပြောတယ်။ "ဘယ်ကမှန်းမသိဘဲ တီဗီက 'ဆောရီး ချာလီ' လို့ အရမ်းကျယ်ကျယ်အော်နေတယ်။"
  အခန်းတစ်ဝိုက်တွင် အော်ဟစ်နေသည်။
  "သူက သူ့ကိုယ်သူ တရားသူကြီးတစ်ယောက်လို့ ထင်နေတာ။ လဲကျနေတဲ့ ဖရန့်ဖို့ဒ်လိုပဲ။ ဆံပင်အတုတွေ၊ ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်တွေနဲ့ တောက်ပနေတဲ့ အမှုန်အမွှားတွေ။ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့ရတော့ဘူး။"
  "ဒီဇာတ်လမ်းကို ငါကျော်လွှားနိုင်တယ်!" တစ်ယောက်က ရယ်သံတွေကြားထဲကနေ အော်ဟစ်ပြောလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော်တို့ Glenwood မှာ စစ်ဆင်ရေးတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေတယ်..."
  ဒီလိုနဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ စတင်ခဲ့တယ်။
  Byrne က Jessica ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ Jessica ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ သူမမှာ ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းတွေ အနည်းငယ်ရှိပေမယ့် နောက်ကျသွားပြီ။ Byrne က သူ့ရဲ့ နီးပါး ဗလာဖြစ်နေတဲ့ ဖန်ခွက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ "နောက်တစ်ခွက်လား?"
  ဂျက်စီကာ သူ့နာရီကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး။ ငါသွားတော့မယ်" လို့ သူမပြောတယ်။
  "အလင်းရောင်" ဟု Byrne က ပြန်ဖြေသည်။ သူသည် သူ့ခွက်ကို သောက်လိုက်ပြီး ဘားဝန်ထမ်းကို လက်ဟန်ပြသည်။
  "ဘာပြောရမလဲ။ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဟာ ကောင်းကောင်းအိပ်စက်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
  Byrne က တိတ်ဆိတ်နေပြီး သူ့ခြေဖနောင့်တွေနဲ့ ရှေ့တိုးနောက်ငင် ယိမ်းနွဲ့ကာ ဂီတနဲ့အတူ နည်းနည်း ခုန်ပေါက်နေတယ်။
  "ဟိုင်း!" ဂျက်စီကာ အော်လိုက်တယ်။ သူမက သူ့ပခုံးကို ထိုးလိုက်တယ်။
  Byrne ခုန်ထလိုက်တယ်။ နာကျင်မှုကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် သူ့မျက်နှာက တွန့်ဆုတ်သွားတယ်။ Jessica က ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။ "ဘာ?"
  "ဒါက မင်း 'လှပတဲ့ အိပ်စက်ခြင်း' လို့ ပြောနေတဲ့ အပိုင်းလား။ ဂျက်စ်၊ မင်း လှပတဲ့ အိပ်စက်ခြင်း မလိုအပ်ပါဘူး။"
  "စောစောအိပ်တာလား။ ဂျက်စ်၊ လှလှပပ အိပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။
  "ဘုရားရေ။" ဂျက်စီကာက သားရေကုတ်အင်္ကျီကို ဝတ်လိုက်တယ်။
  "ရှင်းနေတယ်လို့ ငါထင်တယ်" ဟု Byrne က ခြေထောက်များကို ဆောင့်နင်းရင်း ထပ်ပြောသည်၊ သူ့မျက်နှာအမူအရာက ကောင်းမြတ်သော သရော်စာလိုပင်။ သူ ပခုံးကို ပွတ်သပ်လိုက်သည်။
  "ကောင်းတဲ့ကြိုးစားမှုပဲ၊ စုံထောက်။ ကားမောင်းတတ်လား" ဆိုတာက နှုတ်ဖြင့်မေးတဲ့ မေးခွန်းပဲ။
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်" လို့ Byrne က ရွတ်ဆိုရင်း ပြန်ဖြေတယ်။ "ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။"
  ရဲတွေလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ ရဲတွေ အမြဲလာနိုင်တယ်။
  ဂျက်စီကာက အခန်းကိုဖြတ်ပြီး နှုတ်ဆက်ကာ ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်တယ်။ တံခါးနားရောက်တော့ ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရေဂါ တစ်ယောက်တည်း ရပ်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူ့လည်စည်းက စောင်းနေပြီး ဘောင်းဘီအိတ်ကပ်တစ်ဖက်က အတွင်းဘက်ကို ဖောက်ထွက်နေတယ်။ သူ့ပုံစံက နည်းနည်း မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေတယ်။ ဂျက်စီကာကိုမြင်တော့ သူ့လက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်တယ်။ သူတို့ တုန်လှုပ်သွားပြန်တယ်။
  "မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  ဘွန်ထရာဂါက သူ့ကိုယ်သူ ယုံကြည်အောင် ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ "အိုး၊ ဟုတ်တယ်။ အလွန်ကောင်းတယ်။ အလွန်ကောင်းတယ်။ အလွန်ကောင်းတယ်။"
  ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် ဂျက်စီကာက ဂျော့ရှ်ကို မိခင်အဖြစ် မွေးဖွားနေပြီလေ။ "ကောင်းပြီလေ။"
  "ဟာသတွေအားလုံးကို ကြားပြီးပြီလို့ ငါပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  ဘွန်ထရေဂါက မူးယစ်စွာ လက်ကို ဝှေ့ယမ်းလိုက်သည်။ "နီးစပ်တောင် မဟုတ်ဘူး။"
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  ဘွန်ထရေဂါက အာရုံစိုက်ပြီး ရပ်နေတယ်။ သူက အလေးပြုလိုက်တယ်။ ምናልባት ምናልባት။ "PPD ရဲ့ သမိုင်းမှာ ပထမဆုံး အာမစ်ရှ် စုံထောက်ဖြစ်ရတဲ့ ထူးခြားတဲ့ ဂုဏ်ပုဒ်ကို ကျွန်တော် ရရှိထားတယ်ဆိုတာ ခင်ဗျားကို သိစေချင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာ ရယ်လိုက်တယ်။ "မနက်ဖြန်တွေ့မယ်၊ ဂျော့ရှ်။"
  သူမထွက်သွားတော့ တောင်ပိုင်းက သူမသိတဲ့ စုံထောက်တစ်ယောက်က တခြားအရာရှိတစ်ယောက်ကို သူ့မြေးငယ်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပြနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ "ကလေးတွေ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  နေရာတိုင်းမှာ ကလေးငယ်တွေ ရှိနေခဲ့တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၁၉
  Byrne က ဘူဖေးလေးထဲက ပန်းကန်တစ်ချပ်ကို သူ့ဘာသာသူ ကျွေးပြီး အစားအစာတွေကို ကောင်တာပေါ် တင်လိုက်တယ်။ သူ တစ်ကိုက်ကိုက်နိုင်ခင်မှာပဲ သူ့ပခုံးပေါ် လက်တစ်ဖက်ရောက်လာတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူလှည့်ကြည့်လိုက်တော့ မူးနေတဲ့မျက်လုံးတွေနဲ့ စိုစွတ်နေတဲ့နှုတ်ခမ်းတွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။ Byrne သတိမထားမိလိုက်ခင်မှာပဲ Walt Brigham က သူ့ကို ဝက်ဝံတစ်ကောင်လို ဖက်ထားလိုက်တယ်။ Byrne က ဒီအမူအရာကို နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်မိတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ တစ်ခါမှ ဒီလောက်နီးနီးကပ်ကပ် မရှိခဲ့ဖူးလို့ပါ။ တစ်ဖက်မှာတော့ အဲဒီလူအတွက် အထူးညတစ်ညပါပဲ။
  နောက်ဆုံးတွင် သူတို့သည် စိတ်ဓာတ်ကျပြီး ရဲရင့်သော၊ စိတ်ခံစားမှုအပြီး လုပ်ဆောင်မှုများကို လုပ်ဆောင်ကြသည်- လည်ချောင်းရှင်းခြင်း၊ ဆံပင်စည်းခြင်း၊ လည်စည်းများကို ဖြောင့်ခြင်းတို့ ဖြစ်သည်။ အမျိုးသားနှစ်ဦးစလုံး နောက်သို့ဆုတ်ကာ အခန်းတစ်ဝိုက်ကို ကြည့်ကြသည်။
  - လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကီဗင်။
  - ကျွန်တော် လက်လွတ်မခံခဲ့ပါဘူး။
  ဝေါ့ ဘရစ်ဂ်ဟမ်သည် ဘိုင်န်နှင့် အရပ်အမောင်းတူသော်လည်း အနည်းငယ်ကိုင်းညွှတ်သည်။ သူ့တွင် ထူထဲပြီး မီးခိုးရောင်ဆံပင်၊ သေသပ်စွာညှပ်ထားသော မုတ်ဆိတ်မွှေးနှင့် ကြီးမားသော ဓားရာများပါရှိသော လက်များရှိသည်။ သူ၏ အပြာရောင်မျက်လုံးများသည် အရာအားလုံးကို မြင်နိုင်ပြီး အရာအားလုံးသည် ထိုနေရာတွင် မျောလွင့်နေသည်။
  "ဒီလူယုတ်မာတွေကို ယုံနိုင်လား" ဟု ဘရစ်ဂ်ဟမ်က မေးသည်။
  ဘိုင်းက ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ရစ်ချီ ဒီစီလို၊ ရေး တော်ရန့်စ်၊ တော်မီ ကာပရက်တာ၊ ဂျိုးအီး ထရီစီ၊ နာလ်ဒို လိုပက်ဇ်၊ မစ်ကီ နန်ဇီယာတာ။ အားလုံးက အသက်ကြီးသူတွေပဲ။
  "ဒီအခန်းထဲမှာ ကြေးလက်ဆစ် ဘယ်နှစ်စုံရှိမယ်လို့ ထင်လဲ" လို့ Byrne မေးလိုက်တယ်။
  "မင်းက မင်းရဲ့ဟာကို ရေတွက်နေတာလား"
  နှစ်ယောက်စလုံး ရယ်မောလိုက်ကြတယ်။ ဘိုင်န်က သူတို့နှစ်ယောက်အတွက် တစ်ခွက် မှာလိုက်တယ်။ ဘားဝန်ထမ်း မာဂရက်က ဘိုင်န် မသိတဲ့ ဖျော်ရည်နှစ်ခွက် ယူလာတယ်။
  "ဒါက ဘာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ဒါက ဘားရဲ့အဆုံးမှာရှိတဲ့ အမျိုးသမီးငယ်နှစ်ယောက်ဆီကပါ။"
  Byrne နှင့် Walt Brigham တို့သည် အကြည့်ချင်းဖလှယ်လိုက်ကြသည်။ ရဲမေနှစ်ဦး - တောင့်တင်းပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိကာ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားဆဲဖြစ်ပြီး အသက် ၂၅ နှစ်အရွယ်ရှိပြီ - ဘား၏အဆုံးတွင် ရပ်နေကြသည်။ တစ်ယောက်ချင်းစီသည် ခွက်တစ်ခွက်ကို မြှောက်ကြသည်။
  ဘိုင်န်က မာဂရက်ကို ထပ်ကြည့်လိုက်တယ်။ "သူတို့က ငါတို့ကို ရည်ရွယ်တာ သေချာလား"
  "အပြုသဘောဆောင်တယ်။"
  အမျိုးသားနှစ်ဦးစလုံးက သူတို့ရှေ့က ရောစပ်ထားတဲ့အရာကို ကြည့်နေကြတယ်။ "ကျွန်တော် လက်လျှော့ပါတယ်" လို့ ဘရစ်ဂ်ဟမ်က ပြောတယ်။ "သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ"
  "Jäger Bombs" လို့ မာဂရက်က အိုင်ယာလန်ဘားတစ်ခုမှာ အမြဲတမ်းစိန်ခေါ်မှုတစ်ခုကို ညွှန်ပြနေတဲ့ အပြုံးနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။ "Red Bull တစ်ပိုင်း၊ Jägermeister တစ်ပိုင်း"
  "ဒါကို ဘယ်သူသောက်တာလဲ ဟင်"
  "ကလေးတွေအားလုံးပဲ" ဟု မာဂရက်က ပြောသည်။ "ဒါက သူတို့ကို ပျော်ရွှင်မှုတွေ ဆက်ရှိနေဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးတယ်"
  Byrne နှင့် Brigham တို့သည် အံ့အားသင့်စွာ အကြည့်ချင်းဖလှယ်လိုက်ကြသည်။ သူတို့က ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက စုံထောက်တွေဖြစ်ပြီး၊ ဆိုလိုတာက သူတို့ဟာ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်တွေပါပဲ။ လူနှစ်ယောက်က ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြသတဲ့အနေနဲ့ သူတို့ရဲ့ ခွက်တွေကို မြှောက်လိုက်ကြတယ်။ သူတို့ တစ်ယောက်ချင်းစီ အရက်ကို လက်မအနည်းငယ်စီ သောက်လိုက်ကြတယ်။
  "ကျိန်ဆဲလိုက်စမ်း" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "စလိန်း" ဟု မာဂရက်က ပြောသည်။ သူမ ရယ်လိုက်ပြီး ရေပိုက်ခေါင်းများဆီသို့ ပြန်လှည့်သွားသည်။
  Byrne က Walt Brigham ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူက ထူးဆန်းတဲ့ ဖျော်ရည်ကို နည်းနည်းပိုလွယ်လွယ် ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ သူ ဒူးတွေအထိ မူးနေပြီ။ Jager Bomb က အထောက်အကူ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
  "မင်းရဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေကို ချထားတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး" လို့ Byrne ကပြောတယ်။
  "အချိန်တန်ပြီ" ဟု ဘရစ်ဂ်ဟမ်က ပြောသည်။ "လမ်းတွေက သက်ကြီးရွယ်အိုတွေအတွက် နေရာမဟုတ်ဘူး"
  "အဘိုးကြီး။ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်နှစ်ယောက်က မင်းကို အရက်ဝယ်တိုက်တယ်။ အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်လောက်တော့ လှတာပဲ။ သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့ မိန်းကလေးတွေ။"
  ဘရစ်ဂ်ဟမ် ပြုံးလိုက်ပေမယ့် မြန်မြန်ပဲ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။ သူ့မှာရှိတဲ့ အငြိမ်းစားရဲတွေအားလုံးရဲ့ အကြည့်မျိုးနဲ့ အဝေးက အကြည့်မျိုး။ "ငါ ဘယ်တော့မှ နောက်တစ်ခါ မြင်းစီးမှာ မဟုတ်ဘူး" လို့ အော်ဟစ်နေသလိုမျိုး အကြည့်မျိုးနဲ့။ သူ့အရက်ကို အကြိမ်အနည်းငယ် မွှေလိုက်တယ်။ တစ်ခုခုပြောဖို့ စလုပ်ပြီးတော့ သူ့ဘာသာ ရပ်လိုက်တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ "မင်းတို့ အားလုံးကို ဘယ်တော့မှ မရနိုင်ဘူးလေ၊ မင်းသိတယ်မလား" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  Byrne ဘာကိုဆိုလိုမှန်း သူကောင်းကောင်းသိတယ်။
  "အဲဒါက အမြဲတမ်းရှိတယ်" ဟု ဘရစ်ဂ်ဟမ်က ဆက်ပြောသည်။ "မင်းကို မင်းကိုယ်တိုင်ဖြစ်ခွင့်မပေးမယ့်သူ။" သူက အခန်းတစ်ဖက်ကို ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ "ရစ်ချီ ဒီစီလို။"
  "ရစ်ချီရဲ့ သမီးအကြောင်း ပြောနေတာလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု ဘရစ်ဂ်ဟမ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်က အဓိကပါ။ ဒီအမှုကို နှစ်နှစ်ဆက်တိုက် လုပ်ခဲ့တယ်။
  "အိုး၊ ဟေ့ကောင်" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "ငါ အဲဒါကို မသိဘူး။"
  Richie DiCillo ရဲ့ ကိုးနှစ်အရွယ်သမီး Annemarie ကို ၁၉၉၅ ခုနှစ်မှာ Fairmount Park မှာ အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ သူမဟာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့အတူ မွေးနေ့ပါတီတစ်ခုကို တက်ရောက်ခဲ့ပြီး သူငယ်ချင်းလည်း အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့အမှုဟာ ရက်သတ္တပတ်တွေနဲ့ချီပြီး သတင်းခေါင်းစဉ်တွေမှာ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။ အမှုကို ဘယ်တုန်းကမှ မပိတ်ခဲ့ပါဘူး။
  "ဒီနှစ်တွေအားလုံး ကုန်လွန်သွားပြီဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပဲ" ဟု ဘရစ်ဂ်ဟမ်က ပြောသည်။ "အဲဒီနေ့ကို ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။"
  Byrne က Richie DiCillo ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူက တခြားဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ပြောပြနေတာ။ Byrne က Richie နဲ့ ကျောက်ခေတ်တုန်းက တွေ့ဆုံခဲ့တုန်းက Richie ဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဘီလူးတစ်ကောင်၊ လမ်းဘေးဒဏ္ဍာရီတစ်ယောက်၊ ကြောက်ရွံ့စရာကောင်းတဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါးရဲတစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့တယ်။ မင်းက DiCillo ရဲ့နာမည်ကို မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ လမ်းတွေပေါ်မှာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် လေးစားမှုနဲ့ ပြောခဲ့တယ်။ သူ့သမီး အသတ်ခံရပြီးနောက် သူဟာ တစ်နည်းနည်းနဲ့ လျော့နည်းသွားပြီး သူ့ကိုယ်သူ ပိုသေးငယ်တဲ့ ဗားရှင်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ ဒီနေ့ခေတ်မှာတော့ သူတတ်နိုင်သလောက် အကောင်းဆုံး လုပ်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
  "မင်းမှာ သဲလွန်စရဖူးလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  ဘရစ်ဂ်ဟမ် ခေါင်းခါပြီး "သူ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ နီးစပ်လာခဲ့တယ်။ အဲဒီနေ့က ပန်းခြံထဲက လူတိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ အင်တာဗျူးခဲ့တယ်လို့ ထင်တယ်။ သူ့မှာ ထွက်ဆိုချက် တစ်ရာလောက် ရှိရမယ်။ ဘယ်သူမှ ရှေ့ကို ထွက်မလာခဲ့ဘူး။"
  "တခြားမိန်းကလေးရဲ့ မိသားစု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။"
  ဘရစ်ဂ်ဟမ်က ပခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "လှုပ်သွားတယ်။ သူတို့ကို ခြေရာခံဖို့ အကြိမ်အနည်းငယ် ကြိုးစားခဲ့တယ်။ မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။"
  - ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမှုကော။
  "ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့ကပါ။ ပြီးတော့ မုန်တိုင်းလည်း တိုက်သေးတယ်။ မိုးကလည်း အရမ်းရွာနေတယ်။ ဘာတွေပဲရှိရှိ ရေထဲ မျောပါသွားတယ်။"
  Byrne ဟာ Walt Brigham ရဲ့ မျက်လုံးတွေထဲမှာ နက်ရှိုင်းတဲ့ နာကျင်မှုနဲ့ နောင်တတွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။ သူ့နှလုံးသားရဲ့ မျက်ကန်းဘက်မှာ လူဆိုးတွေရဲ့ ဖိုင်တစ်ဖိုင် ဝှက်ထားတယ်ဆိုတာ သူ သဘောပေါက်လိုက်တယ်။ သူ တစ်မိနစ်လောက် စောင့်ပြီး အကြောင်းအရာကို ပြောင်းဖို့ ကြိုးစားလိုက်တယ်။ "ဒါဆို Walt ရေ မင်းအတွက် ဘာအရေးကြီးလို့လဲ။"
  ဘရစ်ဂ်ဟမ်က မော့ကြည့်ပြီး စိုးရိမ်နေတဲ့ပုံပေါက်တဲ့ အကြည့်နဲ့ ဘိုင်နီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "ကယ်ဗင်၊ ငါ့လိုင်စင်သွားယူပေးမယ်။"
  "မင်းရဲ့လိုင်စင်လား" လို့ Byrne မေးလိုက်တယ်။ "မင်းရဲ့ ပုဂ္ဂလိကစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးလိုင်စင်လား"
  ဘရစ်ဂ်ဟမ် ခေါင်းညိတ်ပြီး "ဒီအမှုကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် စလုပ်တော့မယ်" လို့ ပြောလိုက်တယ်။ သူ့အသံကို နှိမ့်လိုက်တယ်။ "တကယ်တော့ ခင်ဗျား၊ ကျွန်တော်နဲ့ ဘားဝန်ထမ်းမ နှစ်ယောက်ကြားမှာ ဒီကိစ္စကို ရှင်းနေတာကြာပြီ"
  "အန်နာမာရီအမှုလား?" ဘိုင်န်က အဲဒါကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။ ငါးဖမ်းလှေတစ်ခုခု၊ ဗင်ကားတစ်စီးအတွက် အစီအစဉ်တစ်ခုခု၊ ဒါမှမဟုတ် အပူပိုင်းဒေသတစ်နေရာမှာ ဘားတစ်ခုဝယ်တဲ့ ရဲတွေရဲ့ ပုံမှန်အစီအစဉ်တစ်ခု-အဲဒီမှာ ဘီကီနီဝတ်ထားတဲ့ အသက် ၁၉ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတွေ နွေဦးရာသီအားလပ်ရက်မှာ ပါတီပွဲသွားကြတယ်-အဲဒီအစီအစဉ်အကြောင်း သူကြားရမယ်လို့ မျှော်လင့်ထားခဲ့တယ်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဘရစ်ဂ်ဟမ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် ရစ်ချီကို အကြွေးတင်နေပြီ။ ငရဲပြည်က သူ့ကို အကြွေးတင်နေပြီ။ စဉ်းစားကြည့်ပါ။ သူ့သမီးလေးက ကျွန်တော်တို့အိမ်မှာ အသတ်ခံရပြီး အမှုကို မပိတ်ဘူးပေါ့" သူက သူ့ဖန်ခွက်ကို ကောင်တာပေါ် ပစ်ချလိုက်ပြီး ကမ္ဘာကြီးကို၊ သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်တင်တဲ့ လက်ညှိုးထိုးပြသည်။ "နှစ်တိုင်း ကျွန်တော်တို့ ဖိုင်ကို ထုတ်ပြီး မှတ်စုအနည်းငယ်ရေးပြီး ပြန်ထားကြတယ်။ မတရားဘူးကွာ။ မတရားဘူး။ သူမက ကလေးပဲ ရှိသေးတယ်။"
  "ရစ်ချီက မင်းရဲ့အစီအစဉ်တွေကို သိလား" လို့ ဘန်းမေးတယ်။
  "မဟုတ်ဘူး။ အချိန်တန်ရင် ငါသူ့ကိုပြောမယ်။"
  သူတို့ဟာ တစ်မိနစ်လောက် တိတ်ဆိတ်နေပြီး စကားသံတွေနဲ့ တေးဂီတသံတွေကို နားထောင်နေကြတယ်။ Byrne က Brigham ကို ပြန်ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ အဝေးက အကြည့်၊ မျက်လုံးထဲက တောက်ပမှုကို ပြန်မြင်လိုက်ရတယ်။
  "အိုး၊ ဘုရားရေ" ဟု ဘရစ်ဂ်ဟမ်က ပြောသည်။ "သူတို့က မင်းမြင်ဖူးသမျှ မိန်းကလေးတွေထဲမှာ အလှဆုံးပဲ"
  Kevin Byrne လုပ်နိုင်တာက သူ့လက်ကို ပခုံးပေါ် တင်လိုက်ရုံပဲ။
  သူတို့ ဒီအတိုင်း အတော်ကြာ ရပ်နေခဲ့ကြတယ်။
  
  
  
  ဘိုင်န်သည် ဘားမှ ထွက်လာပြီး Third Street သို့ ကွေ့ဝင်လိုက်သည်။ သူသည် ရစ်ချီ ဒီစီလိုအကြောင်း တွေးမိသည်။ ရစ်ချီသည် ဒေါသ၊ ဒေါသနှင့် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော သူ၏ ဝန်ဆောင်မှုလက်နက်ကို လက်ထဲတွင် ဘယ်နှစ်ကြိမ် ကိုင်ဆောင်ထားခဲ့သည်ကို သူ တွေးမိသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူ့သမီးကို ယူသွားပါက ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် အကြောင်းပြချက်ကို နေရာတိုင်းတွင် ရှာဖွေရမည်ကို သိသောကြောင့် ဤလူသည် မည်မျှနီးကပ်လာပြီနည်းဟု ဘိုင်န် တွေးမိသည်။
  သူ့ကားရောက်တော့ ဘာမှမဖြစ်သလို ဟန်ဆောင်နေမယ့်အချိန် ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရှိသေးလဲလို့ တွေးမိတယ်။ ဒီရက်ပိုင်းတွေအတွင်း သူ့ကိုယ်သူ ဒီအကြောင်းတွေ အများကြီး လိမ်နေခဲ့တယ်။ ဒီည ခံစားချက်တွေက ပြင်းထန်နေခဲ့တယ်။
  ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ် သူ့ကိုဖက်လိုက်တဲ့အခါ သူ တစ်ခုခုကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူ မှောင်မိုက်တဲ့အရာတွေကို မြင်တယ်၊ တစ်ခုခုကိုတောင် ခံစားလိုက်ရတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း သူနဲ့ အရာအားလုံးနီးပါး မျှဝေခဲ့တဲ့ ဂျက်စီကာကိုတောင် ဘယ်သူ့ကိုမှ သူ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောပြခဲ့ဖူးဘူး၊ ဂျက်စီကာတောင်မှပေါ့။ သူဟာ အရင်က ဘာအနံ့မှ မရှူဖူးဘူး၊ အနည်းဆုံးတော့ သူ့ရဲ့ မရေမရာ ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်တွေနဲ့ မကိုက်ညီဘူး။
  သူက Walt Brigham ကို ဖက်လိုက်တဲ့အခါ ထင်းရှူးနံ့နဲ့ မီးခိုးနံ့ ရလိုက်တယ်။
  Byrne က စတီယာရင်ကို ခါးပတ်ပတ်ပြီး Robert Johnson CD ကို CD player ထဲထည့်ပြီး ညအမှောင်ထဲကို မောင်းဝင်သွားတယ်။
  အို ဘုရားရေ၊ သူ တွေးလိုက်တယ်။
  ထင်းရှူးအပ်များနှင့် မီးခိုး။
  OceanofPDF.com
  ၂၀
  အက်ဂါ လူးနာဟာ Station Road မှာရှိတဲ့ Old House Tavern ကနေ ယိုင်ထိုးထွက်လာပြီး သူ့ဗိုက်ထဲမှာ ယွမ်လင်းနဲ့ပြည့်နေပြီး ခေါင်းထဲမှာလည်း အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့အရာတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။ သူ့အမေက သူ့ဘဝရဲ့ ပထမ ၁၈ နှစ်တာ ကာလအတွင်း သူ့ကို အတင်းကျွေးခဲ့တဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့အရာတွေပဲ။ သူက အရှုံးသမားပဲ။ ဘာမှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ သူက မိုက်မဲတယ်။ သူ့အဖေလိုပဲ။
  သူ ဘီယာတစ်ခွက်သောက်နိုင်တဲ့ ပမာဏကို ရောက်တိုင်း အားလုံး ပြန်ပေါ်လာတယ်။
  လူသူကင်းမဲ့နေတဲ့ လမ်းမပေါ်မှာ လေတိုက်ခတ်လာပြီး သူ့ဘောင်းဘီတွေ လှုပ်ခါသွားကာ မျက်ရည်တွေကျလာပြီး ရပ်လိုက်ရတယ်။ သူ့ပဝါကို မျက်နှာမှာ ပတ်ပြီး မြောက်ဘက်ကို မုန်တိုင်းထဲကို ဦးတည်သွားတယ်။
  အက်ဂါ လူးနာဟာ အရပ်ပုပြီး ဦးခေါင်းပြောင်တဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ဝက်ခြံအမာရွတ်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေကာ အသက်လတ်ပိုင်းရဲ့ ရောဂါဝေဒနာတွေဖြစ်တဲ့ အူမကြီးရောင်ရမ်းခြင်း၊ နှင်းခူ၊ ခြေသည်းမှို၊ သွားဖုံးရောင်ခြင်းတွေကို ကြာရှည်စွာ ခံစားနေရပါတယ်။ သူဟာ အသက် ငါးဆယ့်ငါးနှစ် ပြည့်ပြီးခါစပဲ ရှိပါသေးတယ်။
  သူ မူးနေတာမဟုတ်ပေမယ့် သိပ်မဝေးပါဘူး။ ဘားတင်ဒါအသစ် Alyssa ဒါမှမဟုတ် Alicia ဒါမှမဟုတ် သူ့နာမည် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကို ဆယ်ကြိမ်မြောက် ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။ ဘယ်သူဂရုစိုက်မှာလဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမက သူ့အတွက် အသက်ကြီးလွန်းတယ်။ Edgar က သူတို့ကို ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ကြိုက်တယ်။ အများကြီး ပိုငယ်တယ်။ အမြဲတမ်း ကြိုက်တယ်။
  အငယ်ဆုံးနဲ့ အကောင်းဆုံးကတော့ သူ့တူမ ဒိုင်နာပါ။ ငရဲပဲ၊ သူမက အခု အသက် ၂၄ နှစ်ရှိပြီ မဟုတ်လား။ အသက်ကြီးလွန်းတယ်။ ပေါများတယ်။
  အက်ဒ်ဂါသည် ဆိုင်ကာမိုးလမ်းဘက်သို့ ကွေ့ဝင်လိုက်သည်။ သူ၏ ညစ်ပတ်နေသော ဘန်ဂလိုအိမ်လေးက သူ့ကို ကြိုဆိုသည်။ သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှ သော့များကို ထုတ်လိုက်နိုင်ခင်မှာပင် အသံတစ်ခု ကြားလိုက်ရသည်။ သူ လှည့်ကြည့်လိုက်ရာ ခြေဖနောင့်ပေါ်တွင် အနည်းငယ်ယိမ်းထိုးနေသည်။ သူ့နောက်တွင် လမ်းတစ်ဖက်ရှိ ခရစ္စမတ်မီးများ၏ အလင်းရောင်အောက်တွင် ပုံရိပ်နှစ်ခု ပေါ်လာသည်။ နှစ်ယောက်စလုံး အနက်ရောင်ဝတ်စုံများ ဝတ်ဆင်ထားသော အရပ်ရှည်ရှည်လူတစ်ယောက်နှင့် ပုပုပုလူတစ်ယောက်။ အရပ်ရှည်ရှည်လူက ထူးဆန်းသောလူတစ်ယောက်နှင့် တူသည်။ အက်ဒ်ဂါလူနာကို မေးကြည့်လျှင် ဆံပင်တိုတို၊ ရိတ်ထားသော မုတ်ဆိတ်ရိတ်ထားသော၊ အနည်းငယ် မိန်းမဆန်သောလူ။ ပုပုလူက တင့်ကားကဲ့သို့ တည်ဆောက်ထားသည်။ အက်ဒ်ဂါ သေချာသည်မှာ ၎င်းတို့သည် ဝင်းတာတန်မှ မဟုတ်ပါ။ ယခင်က ၎င်းတို့ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးပေ။
  "မင်းက ငရဲလား" ဟု အက်ဂါက မေးသည်။
  "ကျွန်တော်က မာလခိပါ" လို့ အရပ်ရှည်ရှည်လူက ပြောတယ်။
  
  
  
  သူတို့ဟာ တစ်နာရီအတွင်းမှာ မိုင် ၅၀ ကို မောင်းနှင်နိုင်ခဲ့ပါပြီ။ အခုဆိုရင် သူတို့ဟာ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက လူသူကင်းမဲ့တဲ့ တန်းစီအိမ်တွေရဲ့ ရပ်ကွက်အလယ်မှာရှိတဲ့ လူသူကင်းမဲ့တဲ့ တန်းစီအိမ်တစ်လုံးရဲ့ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ရောက်နေပါပြီ။ ပေတစ်ရာနီးပါးလောက်အထိ မီးရောင်မှိန်မှိန်မှိန် မရှိပါဘူး။ သူတို့ဟာ တိုက်ခန်းနောက်ဘက် လမ်းကြားထဲမှာ ဗင်ကားကို ရပ်ထားခဲ့ကြပါတယ်။
  ရိုလန်သည် နေရာကို ဂရုတစိုက်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ ဤအဆောက်အအုံများသည် မကြာမီ ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီး ရာသီဥတုခွင့်ပြုသည်နှင့် ဤမြေအောက်ခန်းများတွင် ကွန်ကရစ်လောင်းမည်ကို သူသိသည်။ သူ၏အဖွဲ့ထဲမှ တစ်စုသည် ကွန်ကရစ်လုပ်ငန်းကို တာဝန်ယူထားသော ဆောက်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
  အက်ဂါ လူးနာသည် အေးစက်သော မြေအောက်ခန်း၏ အလယ်တွင် အဝတ်ဗလာဖြင့် ရပ်နေပြီး သူ့အဝတ်အစားများသည် မီးလောင်ပြီးဖြစ်ကာ သစ်သားထိုင်ခုံဟောင်းတစ်လုံးတွင် ကော်တိပ်ဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။ ကြမ်းပြင်သည် အေးစက်နေသော်လည်း အေးခဲမနေဘဲ ဖုန်မှုန့်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ လက်ကိုင်ရှည်သော ဂေါ်ပြားနှစ်ချပ်သည် ထောင့်တွင် စောင့်ကြိုနေသည်။ အခန်းထဲတွင် ရေနံဆီမီးအိမ်သုံးလုံးဖြင့် ထွန်းလင်းနေသည်။
  "ဖဲရ်မောင့်ပန်းခြံအကြောင်း ပြောပြပါ" ဟု ရိုလန်က မေးလိုက်သည်။
  လူးနာက သူ့ကို စူးစိုက်ကြည့်လိုက်တယ်။
  "ဖဲရ်မောင့်ပန်းခြံအကြောင်း ပြောပြပါ" ဟု ရိုလန်က ထပ်ပြောလိုက်သည်။ "၁၉၉၅ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ"
  အက်ဂါ လူးနာဟာ သူ့ရဲ့အမှတ်တရတွေကို အရူးအမူး ပြန်လှန်ရှာဖွေနေခဲ့သလိုပါပဲ။ သူ့ဘဝမှာ မကောင်းတဲ့အကျင့်တွေ အများကြီး ကျူးလွန်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သံသယဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။ တစ်နေ့မှာ မှောင်မိုက်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ခံရမယ်ဆိုတာ သူသိတဲ့ ရှက်စရာကောင်းတဲ့ အကျင့်တွေပါ။ အဲဒီအချိန် ရောက်လာပါပြီ။
  "မင်းဘာပဲပြောပြော၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းမှားတဲ့လူကို ဖမ်းမိပြီ။ ငါအပြစ်မရှိဘူး။"
  "မစ္စတာလူးနာ၊ ခင်ဗျားက အရာအားလုံးပါပဲ" ဟု ရိုလန်က ပြောသည်။ "အပြစ်ကင်းစင်တယ်ဆိုတာ တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။ ခင်ဗျားရဲ့အပြစ်တွေကို ဝန်ခံပါ၊ ဘုရားသခင်က ခင်ဗျားကို ကရုဏာပြလိမ့်မယ်။"
  - ကျိန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် မသိဘူး...
  - ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ဘူး။
  "မင်းရူးနေပြီ။"
  "၁၉၉၅ ခုနှစ် ဧပြီလတုန်းက Fairmount Park မှာ မိန်းကလေးတွေကို မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ဝန်ခံပါ။ မိုးရွာနေတဲ့နေ့။"
  "မိန်းကလေးတွေလား" ဟု အက်ဂါ လူနာက မေးလိုက်သည်။ "၁၉၉၅? မိုးရွာတာလား"
  "ဒီနာ ရေးစ်ကို မှတ်မိလောက်မှာပါ။"
  နာမည်က သူ့ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။ သူ သတိရသွားတယ်။ "သူမက မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ"
  ရိုလန်က ဒီနာရဲ့စာကို ထုတ်ပြလိုက်တယ်။ အက်ဂါက မြင်လိုက်ရတော့ တွန့်ဆုတ်သွားတယ်။
  "မစ္စတာလူးနာ၊ သူမက ပန်းရောင်ကို ကြိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းသိပြီးသားလို့ ငါထင်တယ်။"
  "သူ့အမေပဲ မဟုတ်လား။ အဲဒီကောင်မ။ သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ"
  "ဒီနာ ရေးယက်စ်က ဆေးတစ်ဆုပ်စာသောက်ပြီး မင်းရဲ့ဖျက်ဆီးခဲ့တဲ့ ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းတဲ့ ဘဝ၊ အဆုံးသတ်ပေးခဲ့တယ်။"
  အက်ဂါလူနာသည် ရုတ်တရက် ဤအခန်းထဲမှ ဘယ်တော့မှ မထွက်နိုင်တော့ကြောင်း သဘောပေါက်သွားပုံရသည်။ သူသည် သူ့ချည်နှောင်မှုကို ရုန်းကန်နေမိသည်။ ထိုင်ခုံသည် ယိမ်းထိုးကာ တကျွီကျွီမြည်ကာ ပြုတ်ကျပြီး မီးအိမ်နှင့် ဝင်တိုက်မိသွားသည်။ မီးအိမ်သည် လဲကျပြီး လူနာ၏ ဦးခေါင်းပေါ်သို့ ရေနံဆီ ဖိတ်ကျပြီး ရုတ်တရက် မီးလောင်သွားသည်။ မီးလျှံများသည် ထွက်ပေါ်လာပြီး သူ့မျက်နှာ၏ ညာဘက်ခြမ်းကို လျက်သွားသည်။ လူနာသည် အော်ဟစ်ပြီး အေးစက်ပြီး မာကျောသော မြေပြင်ပေါ်တွင် သူမ၏ဦးခေါင်းကို ရိုက်ခတ်လိုက်သည်။ ချားလ်စ်သည် တည်ငြိမ်စွာ ချဉ်းကပ်ကာ မီးတောက်များကို ငြိမ်းသတ်လိုက်သည်။ ရေနံဆီ၏ စူးရှသောအနံ့၊ လောင်ကျွမ်းနေသော အသားနှင့် အရည်ပျော်နေသော ဆံပင်များသည် ကျဉ်းကျပ်သော နေရာကို ပြည့်နှက်နေသည်။
  အနံ့ဆိုးကို ကျော်လွှားပြီး ရိုလန်သည် အက်ဂါ လူနာ၏ နားသို့ ချဉ်းကပ်သွားသည်။
  "အကျဉ်းသားဖြစ်ရတာ ဘယ်လိုလဲ မစ္စတာလူနာ" ဟု သူက တိုးတိုးလေးပြောသည်။ "တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ သနားကြင်နာမှုအောက်မှာ နေပါ။ ဒီနာ ရေးစ်ကို အဲဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား။ သူမကို မြေအောက်ခန်းထဲ ဆွဲခေါ်သွားတာလား။ ဒီလိုပဲလား"
  ဒီလူတွေ သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို အတိအကျနားလည်ပြီး သူတို့ရဲ့သားကောင်တွေလိုပဲ အဲဒီအခိုက်အတန့်ကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရတာက ရိုလန်အတွက် အရေးကြီးပါတယ်။ ရိုလန်က ကြောက်ရွံ့မှုကို ပြန်လည်ဖန်တီးဖို့ အစွမ်းကုန်ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
  ချားလ်စ်က ထိုင်ခုံကို ချိန်ညှိပေးလိုက်သည်။ အက်ဂါလူနာ၏ နဖူးသည် သူ့ဦးခေါင်းခွံ၏ ညာဘက်ခြမ်းကဲ့သို့ပင် အရည်ကြည်ဖုများနှင့် အရည်ကြည်ဖုများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသည်။ ဆံပင်ထူထူတစ်ချောင်း ပျောက်ကွယ်သွားပြီး မည်းနက်နေသော အနာတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
  "သူက မတရားသူတွေရဲ့သွေးနဲ့ သူ့ခြေကိုဆေးလိမ့်မယ်" လို့ ရိုလန်က စပြောလိုက်တယ်။
  "မင်းဒါကို ဘယ်လိုမှ လုပ်လို့မရဘူးနော်" ဟု အက်ဂါက စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  ရိုလန်ဟာ လူသားတစ်ယောက်ရဲ့ စကားတွေကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ "သူ သူတို့ကို အောင်နိုင်လိမ့်မယ်။ သူတို့ အရမ်းရှုံးနိမ့်သွားလို့ သူတို့ရဲ့ ဖြုတ်ချမှုဟာ နောက်ဆုံး အသက်အန္တရာယ်ရှိမှာဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့ လွတ်မြောက်မှုဟာ ပြီးပြည့်စုံပြီး မြင့်မြတ်လိမ့်မယ်။"
  "ခဏနေဦး!" လူနာက ဖဲကြိုးကို ရုန်းကန်လိုက်သည်။ ချားလ်စ်က ခရမ်းရောင် လာဗင်ဒါပဝါတစ်ထည်ကို ထုတ်ယူပြီး ထိုလူ၏ လည်ပင်းတွင် ချည်လိုက်သည်။ သူက နောက်ကနေ ကိုင်ထားသည်။
  ရိုလန်ဟန်နာက ထိုလူကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ အော်ဟစ်သံများသည် ညဉ့်ထဲသို့ ပဲ့တင်ထပ်သွားသည်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက အိပ်ပျော်နေတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၂၁
  ဂျက်စီကာသည် မျက်လုံးများပြူးကျယ်ကာ အိပ်ရာထဲတွင် လှဲနေသည်။ ဗင်းဆင့်သည် ထုံးစံအတိုင်း လူသေများ၏ အိပ်ပျော်ခြင်းကို နှစ်သက်နေသည်။ သူမ၏ခင်ပွန်းထက် ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ အိပ်ပျော်သူ မည်သူကိုမျှ သူမ တစ်ခါမှ မသိခဲ့ဖူးပေ။ မြို့၏ ညစ်ညမ်းမှုတိုင်းကို မျက်မြင်တွေ့ရှိခဲ့သော အမျိုးသားတစ်ဦးအတွက် ညတိုင်း သန်းခေါင်ယံအချိန်တွင် သူသည် လောကကြီးနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးယူပြီး ချက်ချင်း အိပ်ပျော်သွားသည်။
  Jessica က ဘယ်တော့မှ အဲဒီလို မလုပ်နိုင်ဘူး။
  သူမ အိပ်မပျော်နိုင်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သူမသိတယ်။ တကယ်တော့ အကြောင်းရင်းနှစ်ခုရှိတယ်။ ပထမအချက်က ဖာသာဂရက်ဂ် ပြောပြခဲ့တဲ့ ဇာတ်လမ်းထဲက ပုံရိပ်က သူမရဲ့ခေါင်းထဲမှာ အမြဲပေါ်လာနေတယ်- နေနတ်သမီးနဲ့ မှော်ဆရာမက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ထက်ခြမ်းခွဲနေတယ်။ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖာသာဂရက်ဂ်။
  ယှဉ်ပြိုင်နေတဲ့ ပုံကတော့ ခရစ္စတီးနား ဂျာကို့စ်က မြစ်ကမ်းနံဘေးမှာ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ စင်ပေါ်က စုတ်ပြဲနေတဲ့ အရုပ်တစ်ရုပ်လို ထိုင်နေတဲ့ ပုံပါ။
  မိနစ်နှစ်ဆယ်အကြာမှာ ဂျက်စီကာဟာ ထမင်းစားခန်းစားပွဲမှာ ထိုင်နေပြီး သူမရှေ့မှာ ကိုကိုးခွက်တစ်ခွက် ရှိနေပါတယ်။ ချောကလက်မှာ ကဖိန်းဓာတ်ပါဝင်တယ်ဆိုတာ သူမသိပါတယ်၊ အဲဒါက သူမကို နောက်ထပ်နာရီအနည်းငယ်လောက် နိုးနေစေနိုင်တယ်ဆိုတာပါ။ ချောကလက်မှာလည်း ချောကလက်ပါဝင်တယ်ဆိုတာ သူမသိပါတယ်။
  သူမသည် ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်၏ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ ဓာတ်ပုံများကို စားပွဲပေါ်တွင် တင်ထားပြီး အပေါ်မှအောက်သို့ စီစဉ်ပေးသည်- လမ်း၊ ကားလမ်း၊ အဆောက်အအုံ၏ မျက်နှာစာ၊ စွန့်ပစ်ထားသော ကားများ၊ အဆောက်အအုံ၏ နောက်ဘက်၊ မြစ်ကမ်းပါးသို့ ဆင်းသွားသော ဆင်ခြေလျှောပုံများနှင့် ထို့နောက် သနားစရာ ခရစ္စတီးနား၏ ဓာတ်ပုံများ။ ဂျက်စီကာသည် လူသတ်သမား မြင်တွေ့ခဲ့ရသည့်အတိုင်း မြင်ကွင်းကို ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း မြင်ယောင်ကြည့်သည်။ သူမသည် သူ့ခြေလှမ်းများကို ပြန်လျှောက်သွားသည်။
  သူအလောင်းကို လှဲချလိုက်တုန်းက မှောင်နေလား။ မှောင်နေရမယ်။ ခရစ္စတီးနားကို သတ်ခဲ့တဲ့လူက အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာတင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေတာ ဒါမှမဟုတ် ရဲစခန်းမှာ လာရောက်အဖမ်းခံတာမျိုး မလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် သူ့ရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ ရာဇဝတ်မှုအတွက် အပြစ်ပေးခံရမှာကို ရှောင်ရှားချင်ခဲ့တယ်။
  SUV ကားတစ်စီးလား။ ထရပ်ကားတစ်စီးလား။ ဗင်ကားတစ်စီးလား။ ဗင်ကားတစ်စင်းက သူ့အလုပ်ကို ပိုလွယ်ကူစေမှာ သေချာတယ်။
  ဒါပေမယ့် ဘာလို့ Christina လဲ။ ဘာလို့ ထူးဆန်းတဲ့ အဝတ်အစားတွေနဲ့ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်တွေ ဖြစ်နေရတာလဲ။ ဘာလို့ သူမရဲ့ ဗိုက်မှာ "လ" ပုံလေး ရှိနေရတာလဲ။
  ဂျက်စီကာက ပြတင်းပေါက်ကနေ မှိန်ပျပျ မှောင်မိုက်နေတဲ့ ညကို ငေးကြည့်နေတယ်။
  ဒါဘယ်လိုဘဝမျိုးလဲလို့ သူမ တွေးမိတယ်။ သူမရဲ့ ချစ်စရာသမီးလေး အိပ်ပျော်နေတဲ့နေရာ၊ ချစ်လှစွာသော ခင်ပွန်း အိပ်ပျော်နေတဲ့နေရာကနေ ပေ ၁၅ အကွာမှာ သူမထိုင်နေပြီး ညသန်းခေါင်ယံမှာ သေဆုံးသွားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ငေးကြည့်နေမိတယ်။
  ဒါပေမယ့် ဂျက်စီကာ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတဲ့ အန္တရာယ်တွေ၊ ရုပ်ဆိုးမှုတွေ ရှိနေပေမယ့်လည်း သူမ ဘာမှ လုပ်ဖို့ မစဉ်းစားနိုင်ခဲ့ဘူး။ အကယ်ဒမီကို ဝင်တဲ့အချိန်ကစပြီး သူမ လုပ်ချင်ခဲ့တာက သတ်ဖို့ပဲ။ အခုတော့ သတ်လိုက်ပြီ။ ဒါပေမယ့် Roundhouse ရဲ့ ပထမထပ်ကို ခြေချလိုက်တာနဲ့ အလုပ်က မင်းကို အရှင်လတ်လတ် စားသုံးတော့တာပဲ။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ တနင်္လာနေ့မှာ အလုပ်ရခဲ့တယ်။ မျက်မြင်သက်သေတွေကို ခြေရာခံတာ၊ သံသယရှိသူတွေကို မေးမြန်းတာ၊ ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ အထောက်အထားတွေ စုဆောင်းတာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ တိုးတက်မှုတွေ စတင်ရရှိနေတဲ့အချိန်မှာပဲ ကြာသပတေးနေ့ဖြစ်ပြီး ကားမောင်းနေတုန်း နောက်ထပ် အလောင်းတစ်လောင်း ပြုတ်ကျလာတယ်။ ၄၈ နာရီအတွင်း ဖမ်းဆီးမှု မလုပ်နိုင်ခဲ့ရင် ဘယ်တော့မှ မဖမ်းဆီးနိုင်စရာ အခွင့်အလမ်းတွေ များလာလို့ အရေးယူရမယ်။ ဒါမှမဟုတ် သီအိုရီအရ အဲဒီလိုပါပဲ။ ဒါကြောင့် လုပ်နေသမျှကို စွန့်လွှတ်ပြီး ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအားလုံးကို နားထောင်ပြီး အမှုအသစ်တစ်ခုကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။ နောက်တစ်ခု သိလိုက်ရတာက နောက်အင်္ဂါနေ့မှာ နောက်ထပ် သွေးစွန်းနေတဲ့ အလောင်းတစ်လောင်း သင့်ခြေရင်းမှာ ဆင်းသက်လာတာပါ။
  စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးတစ်ယောက်အနေနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုမယ်ဆိုရင်၊ ဘယ်စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးမဆို၊ ဖမ်းမိဖို့အတွက်ပဲ အသက်ရှင်နေထိုင်ပါ။ ဂျက်စီကာအတွက်ကတော့ သူမသိတဲ့ စုံထောက်တိုင်းလိုပဲ နေထွက်လာပြီး ဝင်သွားပါတယ်။ တစ်ခါတလေမှာ သင့်ရဲ့ ပူပူနွေးနွေး အစားအစာ၊ သင့်ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အိပ်စက်ချိန်၊ သင့်ရဲ့ ရှည်လျားပြီး စိတ်အားထက်သန်တဲ့ အနမ်းတွေပါပဲ။ ဒီလိုအပ်ချက်ကို လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးတစ်ယောက်ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ နားမလည်ပါဘူး။ မူးယစ်ဆေးစွဲသူတွေဟာ တစ်စက္ကန့်လေးတောင် စုံထောက်တွေ ဖြစ်နိုင်မယ်ဆိုရင် ဆေးထိုးအပ်ကို ထာဝရ လွှင့်ပစ်လိုက်ကြမှာပါ။ "ဖမ်းမိခံရခြင်း" ဆိုတာမျိုး မရှိပါဘူး။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ခွက်ကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ ကိုကိုးက အေးနေတယ်။ ဓာတ်ပုံတွေကို ထပ်ကြည့်ပြန်တယ်။
  ဒီဓာတ်ပုံတွေထဲက တစ်ပုံမှာ အမှားတစ်ခုခု ပါခဲ့ပါသလား။
  OceanofPDF.com
  ၂၂
  Walt Brigham က Lincoln Drive ရဲ့ဘေးကို ကားရပ်ပြီး အင်ဂျင်ကိုပိတ်ကာ မီးများကိုဖွင့်လိုက်ပေမယ့် Finnigan's Wake မှာ ကျင်းပတဲ့ နှုတ်ဆက်ပွဲကနေ ယိုင်နဲ့နေတုန်းပဲ လူအုပ်ကြီးကြောင့် နည်းနည်းတော့ အံ့အားသင့်နေတုန်းပဲ။
  ဒီအချိန်မှာ Fairmount ပန်းခြံရဲ့ ဒီအပိုင်းက မှောင်နေတယ်။ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုက နည်းပါးတယ်။ သူ ပြတင်းပေါက်ကို ချလိုက်တော့ အေးမြတဲ့လေက သူ့ကို လန်းဆန်းစေတယ်။ အနီးအနားမှာ Wissahickon ချောင်းရေ စီးဆင်းနေတာကို သူကြားနေရတယ်။
  ဘရစ်ဂ်ဟမ်ဟာ သူထွက်မသွားခင်မှာပဲ စာအိတ်ကို ပို့လိုက်တယ်။ သူ့ကိုယ်သူ လျှို့ဝှက်စွာ၊ ရာဇဝတ်သားနီးပါးလို့ ခံစားရပြီး အမည်မဖော်ဘဲ ပို့လိုက်သလို ခံစားရတယ်။ သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။ ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ ရက်သတ္တပတ်တွေ ကြာခဲ့ပြီး အခုတော့ သူ ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်ခဲ့ပါပြီ။ ရဲအရာရှိအဖြစ် သုံးဆယ့်ရှစ်နှစ်ကြာ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ အရာအားလုံးက အခုတော့ သူ့နောက်မှာ ကျန်ခဲ့ပါပြီ။ သူဟာ တခြားတစ်ယောက် ဖြစ်သွားပါပြီ။
  သူ အန်မာရီ ဒီစီလိုရဲ့ကိစ္စအကြောင်း စဉ်းစားမိတယ်။ မနေ့ကမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံရရှိခဲ့တဲ့ပုံပဲ။ မုန်တိုင်းဆီကို မောင်းနှင်လာခဲ့တာ-အဲဒီမှာပဲ-ထီးကိုထုတ်ပြီး တောအုပ်ထဲကို ဦးတည်သွားခဲ့တာ...
  နာရီပိုင်းအတွင်းမှာပဲ သူတို့ဟာ ပုံမှန်သံသယရှိသူတွေကို ဖမ်းမိခဲ့ပါတယ်။ ဥပမာ ချောင်းကြည့်နေတဲ့ ယောက်ျားတွေ၊ ကလေးသူငယ်တွေကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားသူတွေနဲ့ အထူးသဖြင့် မိန်းကလေးငယ်တွေကို ကလေးသူငယ် အလွဲသုံးစားပြုမှုနဲ့ ထောင်ဒဏ်ကျခံပြီးနောက် မကြာသေးမီက ထောင်က လွတ်မြောက်လာတဲ့ အမျိုးသားတွေပါ။ လူအုပ်ထဲကနေ ဘယ်သူမှ ထင်ရှားပေါ်လွင်ခြင်း မရှိပါဘူး။ ဘယ်သူမှ ဒေါသထွက်တာ ဒါမှမဟုတ် တခြားသံသယရှိသူကို ရန်စတာမျိုး မရှိပါဘူး။ သူတို့ရဲ့ စရိုက်လက္ခဏာတွေနဲ့ ထောင်ကျခံရမှာကို ကြောက်ရွံ့မှုတွေ မြင့်တက်လာတာကြောင့် ကလေးသူငယ်တွေကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားသူတွေကို လှည့်စားရတာ အရမ်းလွယ်ကူပါတယ်။ ဘယ်သူမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
  ဂျိုးဇက်ဘာဘာအမည်ရှိ အလွန်ယုတ်မာသော လူဆိုးတစ်ဦးသည် ခဏတာတော့ ကောင်းမွန်နေပုံရသော်လည်း ဖဲရ်မောင့်ပါ့ခ်လူသတ်မှုနေ့အတွက် သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်-တည်ငြိမ်မှုမရှိပေမယ့်-။ ဘာဘာကိုယ်တိုင် အသတ်ခံရတဲ့အခါ-စတိတ်ဓား ၁၃ ချောင်းနဲ့ ဓားနဲ့ထိုးခံရတဲ့အခါ-ဘရစ်ဂ်ဟမ်က ဒါဟာ သူ့ရဲ့အပြစ်တွေကြောင့် ရောက်ရှိလာတဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ဇာတ်လမ်းလို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
  ဒါပေမယ့် ဘာဘာရဲ့သေဆုံးမှုအခြေအနေနဲ့ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုက Walt Brigham ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။ နောက်ငါးနှစ်အတွင်းမှာ Brigham ဟာ Pennsylvania နဲ့ New Jersey နှစ်ခုလုံးမှာ ကလေးသူငယ်အပေါ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာစော်ကားသူလို့ သံသယရှိသူတွေကို ခြေရာခံမိခဲ့ပါတယ်။ ဒီလူခြောက်ယောက်ဟာ အလွန်အမင်း ဘက်လိုက်မှုတွေနဲ့ အသတ်ခံခဲ့ရပြီး သူတို့ရဲ့အမှုတွေထဲက ဘယ်အမှုမှ မဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ ဟုတ်ပါတယ်၊ လူသတ်မှုဌာနက ဘယ်သူမှ ကလေးတွေကို ထိခိုက်နာကျင်စေခဲ့တဲ့ လူယုတ်မာတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ လူသတ်မှုအမှုကို ပိတ်ဖို့ ကြိုးစားတာမျိုး မရှိခဲ့ပေမယ့် ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ အထောက်အထားတွေကို စုဆောင်းပြီး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခဲ့ပါတယ်၊ မျက်မြင်သက်သေတွေရဲ့ ထွက်ဆိုချက်တွေကို ယူပြီး၊ လက်ဗွေရာတွေကို ယူပြီး၊ အစီရင်ခံစာတွေကို တင်သွင်းခဲ့ပါတယ်။ သံသယရှိသူ တစ်ယောက်မှ ထွက်ဆိုလာခြင်း မရှိပါဘူး။
  လာဗင်ဒါ၊ သူ တွေးလိုက်တယ်။ လာဗင်ဒါမှာ ဘာတွေ ဒီလောက်ထူးခြားနေတာလဲ။
  စုစုပေါင်း Walt Brigham သည် မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦးပါဝင်သည့် အမှုတွင် ကလေးသူငယ်များအား လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားသူများဖြစ်သည့် လူသတ်မှုကျူးလွန်သူ အမျိုးသား ၁၆ ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အားလုံးကို မေးမြန်းစစ်ဆေးပြီး ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့သည် - သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး သံသယရှိခဲ့သည်။
  ရူးသွပ်ပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
  တစ်ယောက်ယောက်က သံသယရှိသူတွေကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
  သူ့ရဲ့သီအိုရီဟာ ယူနစ်အတွင်းမှာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်လက်ခံမှုမရခဲ့တာကြောင့် Walt Brigham က စွန့်လွှတ်ခဲ့ပါတယ်။ တရားဝင်ပြောရရင်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူဟာ ဒီသီအိုရီအကြောင်း ဂရုတစိုက်မှတ်သားထားခဲ့ပါတယ်။ ဒီလူတွေကို သူဘယ်လောက်ပဲဂရုစိုက်ပါစေ၊ အလုပ်မှာ၊ လူသတ်မှုစုံထောက်တစ်ယောက်ဖြစ်ရတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူ့ကို ဖိအားပေးတဲ့အရာတစ်ခုခုတော့ ရှိခဲ့ပါတယ်။ လူသတ်မှုဟာ လူသတ်မှုပါပဲ။ Walter J. Brigham မဟုတ်ဘဲ သားကောင်တွေကို တရားစီရင်ဖို့က ဘုရားသခင်ရဲ့တာဝန်ပါ။
  သူ့အတွေးတွေက အန်မာရီနဲ့ ရှာလော့တို့ဆီ ပြန်ရောက်သွားတယ်။ သူတို့ရဲ့ အိပ်မက်တွေကို တွေးတောနေတာ မကြာသေးပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ပုံရိပ်တွေက သူ့ကို ခြောက်လှန့်နေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ မတ်လကနေ ဧပြီလကို ပြက္ခဒိန်ပြောင်းတဲ့အခါ နွေဦးရာသီဝတ်စုံတွေနဲ့ မိန်းကလေးငယ်တွေကို သူမြင်တဲ့အခါ သစ်တောရဲ့ရနံ့၊ မိုးရွာသံ၊ အဲဒီမိန်းကလေးငယ်နှစ်ယောက် အိပ်ပျော်နေတဲ့ပုံတွေက ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး အာရုံခံစားမှုတွေ အပြည့်နဲ့ သူ့ဆီ ပြန်ရောက်လာကြတယ်။ မျက်လုံးမှိတ်ပြီး ခေါင်းငုံ့ထားကြတယ်။ ပြီးတော့ အသိုက်ကို သတိရကြတယ်။
  ဒီလိုလုပ်တဲ့ နေမကောင်းတဲ့ ခွေးမသားက သူတို့ပတ်ပတ်လည်မှာ အသိုက်ဆောက်ခဲ့တယ်။
  Walt Brigham ဟာ သူ့ရင်ဘတ်ကို သံဆူးကြိုးနဲ့ ထိုးသလို ဒေါသတွေ သူ့အတွင်းထဲမှာ တင်းကြပ်နေတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ အဲဒါက ပိုနီးလာပြီ။ သူ ခံစားမိတယ်။ မှတ်တမ်းမရှိရင် သူဟာ Berks ကောင်တီက မြို့ငယ်လေး Odense ကို ရောက်ဖူးပြီးသား။ အဲဒီကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရောက်ဖူးတယ်။ စုံစမ်းမေးမြန်းတာတွေ၊ ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်တာတွေ၊ လူတွေနဲ့ စကားပြောတာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ Annemarie နဲ့ Charlotte ကို သတ်ခဲ့တဲ့သူကို ခြေရာခံတာက Pennsylvania ပြည်နယ်၊ Odense ကို ဦးတည်သွားတယ်။ Brigham ရွာထဲဝင်လိုက်တာနဲ့ သူ့လျှာပေါ်မှာ ခါးတဲ့ဆေးရည်လို မကောင်းဆိုးဝါးအရသာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  ဘရစ်ဂ်ဟမ်သည် ကားပေါ်မှဆင်းပြီး လင်ကွန်းဒရိုက်ကိုဖြတ်ကာ ဝစ်ဆာဟစ်ကွန်သို့ရောက်ရှိသည်အထိ သစ်ပင်များကြားမှ လျှောက်သွားသည်။ အေးသောလေက တဝုန်းဝုန်းတိုက်ခတ်နေသည်။ သူသည် သူ့ကော်လာကို မြှောက်ကာ သိုးမွှေးပဝါကို ယက်လိုက်သည်။
  ဤနေရာသည် ၎င်းတို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည့်နေရာဖြစ်သည်။
  "ငါပြန်လာပြီ မိန်းကလေးတို့" ဟု သူက ပြောသည်။
  ဘရစ်ဂ်ဟမ်သည် မှောင်မိုက်နေသော မီးခိုးရောင်လကို ကောင်းကင်သို့ မော့ကြည့်လိုက်သည်။ ထိုည၏ ကြမ်းတမ်းသော ခံစားချက်များကို သူ ခံစားမိသည်၊ ကြာမြင့်စွာကပင်။ ရဲမီးများအောက်တွင် သူတို့၏ အဖြူရောင်ဝတ်စုံများကို သူမြင်လိုက်ရသည်။ သူတို့၏ မျက်နှာများပေါ်တွင် ဝမ်းနည်းပြီး ဗလာနတ္ထိဖြစ်နေသော အမူအရာများကို သူမြင်လိုက်ရသည်။
  "မင်းကို ငါသိစေချင်ရုံပါ။ မင်းမှာ ငါ့ကို အခုရပြီ" လို့ သူက ပြောတယ်။ "အပြီးအပိုင်။ ၂၄ ခုနစ်။ ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းမယ်။"
  ရေစီးကြောင်း ခဏလောက် သူကြည့်နေပြီးနောက် ကားဆီ ပြန်လျှောက်လာခဲ့တယ်။ သူ့ခြေလှမ်းတွေက ရုတ်တရက် ပြေလျော့သွားတယ်။ သူ့ပခုံးပေါ်က ဝန်ထုပ်ကြီးတစ်ခု ပြုတ်ကျသွားသလို၊ သူ့ဘဝရဲ့ ကျန်ရှိတဲ့ အချိန်တွေကို ရုတ်တရက် မြေပုံဆွဲပြီးသွားသလိုပါပဲ။ သူ ကားထဲကို ဝင်ထိုင်ပြီး အင်ဂျင်စက်နှိုး၊ ဟီတာဖွင့်လိုက်တယ်။ Lincoln Drive ပေါ် မောင်းထွက်တော့မယ့်အချိန်မှာ သီချင်းဆိုသံကြားလိုက်ရတယ်။
  မဟုတ်ဘူး။
  သီချင်းဆိုတာ မဟုတ်ဘူး။ ကလေးကဗျာတစ်ပုဒ်နဲ့ ပိုတူတယ်။ သူ ကောင်းကောင်းသိတဲ့ ကလေးကဗျာတစ်ပုဒ်။ သူ့သွေးတွေ အေးခဲသွားတယ်။
  
  
  "ဒီမှာ ငယ်ရွယ်ပြီး လှပနေတဲ့ မိန်းကလေးတွေပါ။"
  နွေရာသီလေထဲမှာ ကခုန်နေတာ..."
  
  
  ဘရစ်ဂ်ဟမ် နောက်ကြည့်မှန်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ကားနောက်ခန်းထဲက လူရဲ့မျက်လုံးတွေကို မြင်တော့ သူသိလိုက်တယ်။ ဒါ သူရှာနေတဲ့လူပဲ။
  
  
  "လည်ပတ်နေတဲ့ ဘီးနှစ်ဘီးလို ဆော့ကစားနေသလိုပဲ..."
  
  
  ကြောက်ရွံ့မှုက ဘရစ်ဂ်ဟမ်ရဲ့ ကျောရိုးတစ်လျှောက် ပြေးဆင်းသွားတယ်။ သူ့သေနတ်က ထိုင်ခုံအောက်မှာ ရှိနေတယ်။ သူ အရက်တွေ အရမ်းသောက်ထားတယ်။ သူ ဘယ်တော့မှ ဒီလိုမလုပ်ဘူး။
  
  
  "လှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေ ကခုန်နေကြတယ်။"
  
  
  ထိုနောက်ဆုံးအချိန်များတွင် စုံထောက် Walter James Brigham အတွက် အရာများစွာသည် ရှင်းလင်းလာခဲ့သည်။ မိုးကြိုးမုန်တိုင်းမတိုင်မီ အချိန်များကဲ့သို့ပင် ၎င်းတို့သည် သူ့ထံသို့ ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။ Marjorie Morrison သည် သူ့ဘဝ၏ အချစ်စစ်ဖြစ်ကြောင်း သူသိသည်။ သူ့ဖခင်သည် လူကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ထိုက်တန်သော သားသမီးများကို မွေးမြူခဲ့ကြောင်း သူသိသည်။ Annemarie DiCillo နှင့် Charlotte Waite တို့သည် မကောင်းဆိုးဝါးများ၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ခံခဲ့ရကြောင်း၊ တောအုပ်ထဲသို့ လိုက်လံပို့ဆောင်ခံရပြီး မာရ်နတ်ထံ သစ္စာဖောက်ခံခဲ့ရကြောင်း သူသိသည်။
  ပြီးတော့ Walt Brigham ကလည်း သူအမြဲတမ်းမှန်တယ်ဆိုတာ သိခဲ့ပါတယ်။
  ရေအကြောင်းပဲ အမြဲပြောနေခဲ့တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၂၃
  Health Harbor သည် North Liberties တွင် အားကစားရုံငယ်နှင့် လေ့ကျင့်ခန်း spa တစ်ခုဖြစ်သည်။ နှစ်ဆယ့်လေးခရိုင်မှ ရဲတပ်ကြပ်ဟောင်းတစ်ဦးမှ လည်ပတ်ပြီး အသင်းဝင်အရေအတွက် အကန့်အသတ်ဖြင့်သာ ရှိခဲ့ပြီး အများစုမှာ ရဲအရာရှိများဖြစ်သောကြောင့် သင်သည် ပုံမှန်အားကစားရုံဂိမ်းများကို သည်းခံရန် မလိုအပ်ပါ။ ထို့အပြင် လက်ဝှေ့ကွင်းတစ်ခုလည်း ရှိသည်။
  ဂျက်စီကာက မနက် ၆ နာရီလောက်မှာ အဲဒီကိုရောက်ပြီး ဆန့်တာတွေလုပ်တယ်၊ လမ်းလျှောက်စက်ပေါ်မှာ ငါးမိုင်ပြေးတယ်၊ ပြီးတော့ သူမရဲ့ iPod မှာ ခရစ္စမတ်သီချင်းနားထောင်တယ်။
  မနက် ၇ နာရီမှာ သူမရဲ့ အဘိုးကြီး ဗစ်တိုးရီယို ရောက်လာပါတယ်။ ဗစ်တိုးရီယို ဂျိုဗန်နီဟာ အသက်ရှစ်ဆယ့်တစ်နှစ်ရှိပေမယ့် ဂျက်စီကာ ငယ်ငယ်ကတည်းက မှတ်မိနေတဲ့ ကြည်လင်တဲ့ အညိုရောင်မျက်လုံးတွေ ရှိနေဆဲပါ။ ဗစ်တိုးရီယိုရဲ့ ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်တဲ့ ဇနီး ကာမဲလာကို ချီဆောင်သွားတဲ့ သြဂုတ်လရဲ့ ပူပြင်းတဲ့ညတစ်ညမှာ ဗစ်တိုးရီယိုရဲ့ ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်တဲ့ ကြင်နာပြီး အသိပညာရှိတဲ့ မျက်လုံးတွေပါ။ ဒီနေ့အထိ အဲဒီတောက်ပနေတဲ့ မျက်လုံးတွေက ငယ်ရွယ်တဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောပြနေပါတယ်။ ဗစ်တိုးရီယိုဟာ တစ်ချိန်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လက်ဝှေ့သမားတစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ ဒီနေ့အထိ ရုပ်မြင်သံကြားကနေ ထုတ်လွှင့်တဲ့ လက်ဝှေ့ပွဲတွေကို ထိုင်ကြည့်လို့မရပါဘူး။
  လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း Vittorio သည် Jessica ၏မန်နေဂျာနှင့် လေ့ကျင့်ပေးသူဖြစ်ခဲ့သည်။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ Jessica ဟာ ၅ ပွဲနိုင်၊ ၀ ပွဲရှုံး မှတ်တမ်းရှိပြီး လေးပွဲမြောက် knockout ဖြင့် အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။ သူမ၏နောက်ဆုံးပွဲစဉ်ကို ESPN2 တွင် ထုတ်လွှင့်ပြသခဲ့သည်။ Vittorio က Jessica အနားယူရန်အဆင်သင့်ဖြစ်တိုင်း သူမရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ထောက်ခံမယ်လို့ အမြဲပြောခဲ့ပြီး နှစ်ယောက်စလုံး အနားယူကြလိမ့်မယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ Jessica ကတော့ သေချာမသိသေးပါဘူး။ Sophie မွေးဖွားပြီးနောက် ကိုယ်အလေးချိန်ကျချင်တဲ့ဆန္ဒနဲ့ လိုအပ်တဲ့အခါတိုင်း ရံဖန်ရံခါ အလွဲသုံးစားပြုမှုသံသယရှိသူတွေကို ရင်ဆိုင်ပြီး သူမကိုယ်တိုင်ရပ်တည်ချင်တဲ့ဆန္ဒတို့က သူမကို အားကစားလောကထဲ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့တဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါက အရက်စက်ဆုံးစည်းကမ်းနဲ့ အိုမင်းရင့်ရော်မှုဖြစ်စဉ်ကို တိုက်ဖျက်ဖို့ လိုအပ်ချက်ပါပဲ။
  ဗစ်တိုရီယိုက ကြိုးတွေကို ဆွဲယူပြီး ကြိုးတွေကြားကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောကျသွားတယ်။ "လမ်းပြင်လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်နေတာလား" လို့ သူက မေးတယ်။ "ကာဒီယို" လို့တော့ မပြောဘူး။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ သူမသည် မိုင်ခြောက်မိုင် ပြေးရမည်ဖြစ်သော်လည်း သူမ၏ အသက်သုံးဆယ်ကျော် ကြွက်သားများက ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသည်။ ဦးလေး ဗစ်တိုရီယိုသည် သူမကိုယ်သူ ဖောက်ထွင်းမြင်လိုက်သည်။
  "မနက်ဖြန် မင်း ခုနစ်ယောက်ရမယ်" ဟု သူက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက ငြင်းလည်းမငြင်းသလို ငြင်းလည်းမငြင်းပါဘူး။
  "အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား" ဗစ်တိုရီယိုက ပတ်စ်တွေကို ခေါက်ပြီး မြှောက်ပြလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာသည် သူမ၏ ညာဘက်လက်ကို ဖြတ်ကျော်ကာ ဖိနပ်များကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ထိုးဆွလိုက်သည်။ အမြဲကဲ့သို့ပင် သူမသည် စည်းချက်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး ဇုန်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူမ၏ အတွေးများသည် မြို့တစ်ဖက်ရှိ အားကစားရုံ၏ ချွေးစေးများပေကျံနေသော နံရံများမှ Schuylkill မြစ်ကမ်းပါးများအထိ၊ မြစ်ကမ်းပါးပေါ်တွင် အခမ်းအနားဖြင့် ထားရှိထားသော သေဆုံးသွားသော အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး၏ ပုံရိပ်ဆီသို့ ပျံ့လွင့်သွားသည်။
  သူမ အရှိန်မြှင့်လိုက်တဲ့အခါ သူမရဲ့ဒေါသတွေ ပိုကြီးထွားလာတယ်။ ခရစ္စတီးနား ဂျာကို့စ်ရဲ့ အပြုံး၊ မိန်းကလေးငယ်က သူမကိုသတ်မယ့်သူအပေါ် ယုံကြည်မှု၊ သူမ ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး၊ နောက်တစ်နေ့ မိုးလင်းတော့မယ်၊ သူမရဲ့အိပ်မက်နဲ့ ပိုနီးစပ်လာလိမ့်မယ်ဆိုတဲ့ ယုံကြည်ချက်တွေကို သူမ တွေးမိတယ်။ သူတို့ရှာဖွေနေတဲ့ အမျိုးသားရဲ့ မာနထောင်လွှားမှုနဲ့ ရက်စက်မှု၊ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ကို လည်ပင်းညှစ်သတ်ပြီး သူမရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြတ်တောက်တာတွေကို တွေးမိတဲ့အခါ ဂျက်စီကာရဲ့ဒေါသတွေ ပေါက်ကွဲထွက်လာပြီး ပွင့်လန်းလာတယ်...
  "ဂျက်စ်!"
  သူ့ဦးလေး အော်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာ ရပ်သွားပြီး ချွေးတွေစီးကျနေတယ်။ လက်အိတ်နောက်ဘက်နဲ့ မျက်လုံးပေါ်က ချွေးတွေကို သုတ်ပြီး ခြေလှမ်းအနည်းငယ် နောက်ဆုတ်လိုက်တယ်။ အားကစားခန်းမထဲက လူအတော်များများက သူတို့ကို စိုက်ကြည့်နေကြတယ်။
  "အချိန်တန်ပြီ" ဟု သူမ၏ဦးလေးက တိုးတိုးလေးပြောသည်။ သူသည် ယခင်က သူမနှင့်အတူ ဤနေရာတွင် ရှိခဲ့ဖူးသည်။
  သူမ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပျောက်သွားပြီလဲ။
  "တောင်းပန်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောလိုက်သည်။ သူမသည် ထောင့်တစ်နေရာသို့ လျှောက်သွားပြီး နောက်တစ်နေရာ၊ ထို့နောက် နောက်တစ်နေရာသို့ လျှောက်ကာ လက်စွပ်ကို ပတ်ကာ အသက်ရှူလိုက်သည်။ သူမ ရပ်လိုက်သောအခါ ဗစ်တိုရီယိုသည် သူမထံ ချဉ်းကပ်လာသည်။ သူက လက်အိတ်စွပ်များကို ချထားကာ ဂျက်စီကာအား လက်အိတ်များမှ လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးသည်။
  "ဒါက ပြင်းထန်တဲ့ကိစ္စလား" ဟု သူက မေးသည်။
  သူမရဲ့မိသားစုက သူမကို ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။ "ဟုတ်တယ်" လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ "ခက်ခဲတဲ့အမှုပဲ။"
  
  
  
  ဂျက်စီကာဟာ မနက်ခင်းကို သူမရဲ့ကွန်ပျူတာတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ရင်း ကုန်ဆုံးခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်အမျိုးမျိုးထဲကို ရှာဖွေမှုစာကြောင်းများစွာကို ထည့်သွင်းခဲ့ပါတယ်။ ခြေလက်ဖြတ်တောက်မှုအတွက် ရလဒ်တွေက နည်းပါးပေမယ့် အလွန်ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပါတယ်။ အလယ်ခေတ်မှာ သူခိုးတစ်ယောက် လက်တစ်ဖက်ဆုံးရှုံးတာ၊ Peeping Tom တစ်ယောက် မျက်လုံးတစ်ဖက်ဆုံးရှုံးတာတွေဟာ မဆန်းပါဘူး။ ဘာသာရေးဂိုဏ်းအချို့က ဒီလိုလုပ်ဆောင်နေကြဆဲပါ။ အီတလီမာဖီးယားတွေဟာ လူတွေကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ခုတ်ထစ်သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြပေမယ့် သူတို့ဟာ အလောင်းတွေကို အများပြည်သူရှေ့မှာ ဒါမှမဟုတ် နေ့ခင်းကြောင်တောင်မှာ မထားခဲ့ကြပါဘူး။ သူတို့ဟာ လူတွေကို ခုတ်ထစ်ပြီး အိတ်၊ သေတ္တာ ဒါမှမဟုတ် ခရီးဆောင်အိတ်ထဲထည့်ပြီး အမှိုက်ပုံမှာ စွန့်ပစ်လေ့ရှိပါတယ်။ များသောအားဖြင့် ဂျာစီမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
  မြစ်ကမ်းဘေးမှာ ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ် ကြုံတွေ့ခဲ့ရတာမျိုး သူမ တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။
  ရေကူးလမ်းကြောင်းကြိုးကို အွန်လိုင်းလက်လီရောင်းချသူအများအပြားတွင် ဝယ်ယူရရှိနိုင်ပါသည်။ သူမသိရှိနိုင်သလောက် ၎င်းသည် စံ polypropylene multi-strand ကြိုးနှင့်ဆင်တူသော်လည်း ကလိုရင်းကဲ့သို့သော ဓာတုပစ္စည်းများကို ခံနိုင်ရည်ရှိအောင် ပြုပြင်ထားသည်။ ၎င်းကို အဓိကအားဖြင့် ရေပေါ်မျောများ၏ ကြိုးများကို လုံခြုံစေရန် အသုံးပြုခဲ့သည်။ ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် ကလိုရင်း၏ အရိပ်အယောင်ကို မတွေ့ရှိခဲ့ပါ။
  ဒေသတွင်းမှာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား၊ နယူးဂျာစီနဲ့ ဒယ်လာဝဲယားက ရေကြောင်းနဲ့ ရေကူးကန်ပစ္စည်းရောင်းချသူတွေကြားမှာ ဒီလိုကြိုးမျိုးကို ရောင်းချတဲ့ အရောင်းကိုယ်စားလှယ် ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ ရှိပါတယ်။ အမျိုးအစားနဲ့ မော်ဒယ်ကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားတဲ့ နောက်ဆုံးဓာတ်ခွဲခန်းအစီရင်ခံစာကို ဂျက်စီကာ ရရှိပြီးတာနဲ့ သူမ ဖုန်းခေါ်ခဲ့ပါတယ်။
  ဆယ့်တစ်နာရီထိုးပြီးပြီးချင်းမှာပဲ Byrne တာဝန်ကျတဲ့အခန်းထဲ ဝင်လာတယ်။ Christina ရဲ့ အလောင်းနဲ့အတူ အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှု အသံသွင်းထားတဲ့ အသံဖိုင်ကို သူယူထားတယ်။
  
  
  
  PPD ၏ အသံနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားယူနစ်ကို Roundhouse ၏ မြေအောက်ခန်းတွင် တည်ရှိသည်။ ၎င်း၏ အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်မှာ လိုအပ်သလို အသံ/ဗီဒီယို ကိရိယာများ - ကင်မရာများ၊ ဗီဒီယို ကိရိယာများ၊ မှတ်တမ်းတင်ကိရိယာများနှင့် စောင့်ကြည့်ကိရိယာများ - ကို ဌာနသို့ ထောက်ပံ့ပေးရန်အပြင် ဌာနအသုံးပြုနိုင်သည့် အရေးကြီးသော အချက်အလက်များရရှိရန် ဒေသခံ ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် ရေဒီယိုလိုင်းများကို စောင့်ကြည့်ရန်ဖြစ်သည်။
  အဆိုပါယူနစ်သည် CCTV မှတ်တမ်းနှင့် အသံ-ရုပ်သံ အထောက်အထားများကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရာတွင်လည်း ကူညီပေးခဲ့သည်။
  ရဲအရာရှိ မာတီယို ဖွန်တက်စ်သည် တပ်ရင်း၏ အတွေ့အကြုံရှိသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ရုပ်ရှင်ဝါသနာအိုးတစ်ဦးဖြစ်သည့် စိတ်ရောဂါသည်တစ်ဦးက မြို့ကို အကြမ်းဖက်နှောင့်ယှက်ခဲ့သည့် မကြာသေးမီက အမှုတစ်ခုကို ဖြေရှင်းရာတွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။ သူသည် အသက်သုံးဆယ်ကျော်အရွယ်ရှိပြီး အလုပ်တွင် တိကျပြီး စေ့စပ်သေချာကာ အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် သဒ္ဒါကို ဂရုတစိုက်လုပ်ဆောင်သည်။ AV တပ်ရင်းတွင် အီလက်ထရွန်းနစ်မှတ်တမ်းများတွင် ဖုံးကွယ်ထားသော အမှန်တရားကို ရှာဖွေရာတွင် မည်သူမျှ သာလွန်ကောင်းမွန်သူ မရှိပေ။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န် ထိန်းချုပ်ခန်းထဲ ဝင်သွားကြတယ်။
  "စုံထောက်တို့၊ ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာရှိလဲ" ဟု မာတီယိုက မေးလိုက်သည်။
  "အမည်မဖော်လိုသူ ၉၁၁ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု" ဟု Byrne က ပြောသည်။ သူက Mateo ကို အသံတိပ်ခွေတစ်ချပ် ပေးလိုက်သည်။
  "ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး" ဟု မာတီယိုက ပြန်ဖြေသည်။ သူက တိပ်ခွေကို စက်ထဲသို့ ထည့်လိုက်သည်။ "ဒါဆို ဖုန်းခေါ်သူ ID မရှိဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ပျက်စီးသွားတဲ့ ဆဲလ်တစ်ခုလိုပဲ"
  ပြည်နယ်အများစုတွင် နိုင်ငံသားတစ်ဦးသည် ၉၁၁ သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုသောအခါ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအခွင့်အရေးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါသည်။ သင့်ဖုန်းသည် သော့ခတ်ထားလျှင်ပင် (သင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို လက်ခံရရှိသူအများစုသည် ၎င်းတို့၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ ID တွင် သင့်နံပါတ်ကို မမြင်နိုင်စေရန် တားဆီးထားသည်)၊ ရဲတပ်ဖွဲ့ရေဒီယိုများနှင့် အသံလွှင့်ဌာနများသည် သင့်နံပါတ်ကို မြင်နိုင်ဆဲဖြစ်သည်။ ခြွင်းချက်အနည်းငယ်ရှိပါသည်။ ၎င်းတို့ထဲမှတစ်ခုမှာ ရပ်ဆိုင်းထားသော ဆဲလ်ဖုန်းမှ ၉၁၁ သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ ဆဲလ်ဖုန်းများ ပြတ်တောက်သွားသောအခါ (ငွေပေးချေမှုမပြုလုပ်ခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် ဖုန်းခေါ်ဆိုသူသည် နံပါတ်အသစ်သို့ ပြောင်းလဲလိုက်ခြင်းကြောင့်) ၉၁၁ ဝန်ဆောင်မှုများကို ရရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ ကံမကောင်းစွာပဲ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများအတွက် နံပါတ်ကို ခြေရာခံရန် နည်းလမ်းမရှိပါ။
  မာတီယိုက တိပ်ရီကော်ဒါပေါ်က ဖွင့်ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။
  "ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲတပ်ဖွဲ့၊ အော်ပရေတာ ၂၀၄၊ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဘာကူညီပေးရမလဲ" ဟု အော်ပရေတာက ပြန်ဖြေသည်။
  "ဟိုမှာ... အလောင်းတစ်လောင်းရှိတယ်။ Flat Rock လမ်းက ကားအပိုပစ္စည်းဂိုဒေါင်ဟောင်းရဲ့နောက်မှာ။"
  နှိပ်ပါ။ အဲဒါက entry တစ်ခုလုံးပါ။
  "ဟင်" မာတီယိုက ပြောသည်။ "စကားများတဲ့ အသံမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။" သူ STOP ကို နှိပ်လိုက်သည်။ ထို့နောက် ပြန်ရစ်လိုက်သည်။ သူ ထပ်ဖွင့်လိုက်သည်။ သူ ပြီးသွားသောအခါ တိပ်ခွေကို ပြန်ရစ်ပြီး စပီကာဘက် ခေါင်းကို မှီကာ တတိယအကြိမ် ဖွင့်လိုက်သည်။ သူ STOP ကို နှိပ်လိုက်သည်။
  "ယောက်ျားလား၊ မိန်းမလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "သူငယ်ချင်း" ဟု မာတီယိုက ပြန်ဖြေသည်။
  "သေချာလား?"
  မာတီယို လှည့်ပြီး မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။
  "ကောင်းပြီ" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "သူက ကားထဲမှာ ဒါမှမဟုတ် အခန်းငယ်လေးထဲမှာ ရှိတယ်။ ပဲ့တင်သံ မရှိဘူး၊ အသံကောင်းကောင်း ကြားရတယ်၊ နောက်ခံ တရွှီးရွှီး အသံ မရှိဘူး။"
  မာတီယိုက တိပ်ခွေကို ထပ်ဖွင့်လိုက်တယ်။ သူက ဒိုင်ခွက်အနည်းငယ်ကို ချိန်ညှိလိုက်တယ်။ "ဘာကြားလဲ"
  နောက်ခံမှာ ဂီတသံ ရှိတယ်။ အရမ်းတိုးတိုးလေးပဲ၊ ဒါပေမယ့် ကြားနေရတယ်။ "ကျွန်တော် တစ်ခုခု ကြားတယ်" လို့ Byrne က ပြောတယ်။
  ပြန်ရစ်ပါ။ ချိန်ညှိမှုအနည်းငယ် ထပ်လုပ်ပါ။ တရှူးရှူးအသံ လျော့နည်းသွားသည်။ သံစဉ်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။
  "ရေဒီယိုလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်" ဟု မာတီယိုက ပြောသည်။ "ဒါမှမဟုတ် စီဒီတစ်ချပ်"
  "ထပ်ဖွင့်ပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  မာတီယိုက တိပ်ခွေကို ပြန်ရစ်ပြီး တခြားကတ်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။ "ဒါကို ဒီဂျစ်တယ်ပုံစံ ပြောင်းလိုက်မယ်။"
  AV Unit မှာ အဆက်မပြတ် တိုးချဲ့နေတဲ့ အသံဆိုင်ရာ ဆော့ဖ်ဝဲတွေ ရှိပြီး အဲဒါက ရှိပြီးသား အသံဖိုင်ရဲ့ အသံကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရုံသာမက မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ သီချင်းတွေကိုပါ ခွဲခြားနိုင်စေပြီး ပိုမိုနီးကပ်စွာ စစ်ဆေးနိုင်ဖို့ သီးခြားခွဲထားနိုင်ပါတယ်။
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် မာတီယိုသည် သူ့လက်တော့ပ်တွင် ထိုင်နေသည်။ ၉၁၁ အသံဖိုင်များသည် ယခုအခါ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အစိမ်းရောင်နှင့် အနက်ရောင် အချွန်အတက်များ စီတန်းနေသည်။ မာတီယိုသည် "ဖွင့်ရန်" ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး အသံအတိုးအကျယ်ကို ချိန်ညှိလိုက်သည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် နောက်ခံတေးဂီတသည် ပိုမိုရှင်းလင်းပြီး ထင်ရှားလာသည်။
  "ငါ အဲဒီသီချင်းကို သိတယ်" မာတီယိုက ပြောတယ်။ သူက ဆလိုက်ခလုတ်တွေကို ချိန်ညှိပြီး သူ့အသံကို မကြားရလောက်အောင် နှိမ့်ချပြီး ထပ်ဖွင့်တယ်။ ပြီးတော့ မာတီယိုက သူ့နားကြပ်ကို တပ်ပြီး တပ်လိုက်တယ်။ သူ မျက်လုံးမှိတ်ပြီး နားထောင်တယ်။ ဖိုင်ကို ထပ်ဖွင့်တယ်။ "ရပြီ။" သူ မျက်လုံးဖွင့်ပြီး နားကြပ်ကို ချွတ်လိုက်တယ်။ "သီချင်းနာမည်က 'I Want You.' By the Wild Garden ပါ။"
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်န်တို့ အကြည့်ချင်းဖလှယ်လိုက်ကြသည်။ "ဘယ်သူလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။
  "Wild Garden။ ဩစတြေးလျ ပေါ့ပ် စုံတွဲ။ သူတို့က ၁၉၉၀ နှောင်းပိုင်းမှာ လူကြိုက်များခဲ့တယ်။ အင်း၊ အလတ်စား-အကြီးစား။ ဒီသီချင်းက ၁၉၉၇ ဒါမှမဟုတ် ၁၉၉၈ ကပါ။ အဲဒီတုန်းက တကယ်ကို အောင်မြင်ခဲ့တယ်။"
  "ဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  မာတီယိုက သူ့ကို ထပ်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ကျွန်မဘဝက Channel 6 သတင်းတွေနဲ့ McGruff ဗီဒီယိုတွေချည်းပဲ မဟုတ်ပါဘူး စုံထောက်။ ကျွန်မက လူမှုဆက်ဆံရေး အရမ်းတော်တဲ့သူပါ။"
  "ဖုန်းခေါ်တဲ့သူအကြောင်း ဘယ်လိုထင်လဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ငါ ထပ်နားထောင်ရဦးမယ်၊ ဒါပေမယ့် Savage Garden သီချင်းက ရေဒီယိုမှာ မရှိတော့ဘူးဆိုတာ ငါပြောနိုင်တယ်၊ ဒါကြောင့် ရေဒီယိုက မဟုတ်လောက်ဘူး" လို့ Mateo က ပြောတယ်။ "ဒါက ရှေးဟောင်းရေဒီယိုလိုင်း မဟုတ်ရင်ပေါ့"
  "ကိုးဆယ့်ခုနစ်ဆိုတာ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေအတွက်လား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  - ဖေဖေ၊ စီစဉ်ပါ။
  "လူ။"
  "ဖုန်းဆက်တဲ့သူမှာ CD ရှိပြီး ဖွင့်နေတုန်းဆိုရင် အသက်လေးဆယ်အောက်လောက် ရှိမယ်ထင်တယ်" လို့ Mateo က ပြောပါတယ်။ "ကျွန်တော်ကတော့ သုံးဆယ်၊ ဒါမှမဟုတ် နှစ်ဆယ့်ငါးလောက်တောင် ရှိမယ်ထင်တယ်"
  "တစ်ခြားရှိသေးလား?"
  "အင်း၊ သူ 'ဟုတ်ကဲ့' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို နှစ်ခါပြောလိုက်တဲ့ပုံစံကိုကြည့်ရင် ဖုန်းမခေါ်ခင်မှာ သူစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်ဆိုတာ သိနိုင်တယ်။ သူ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်ထားပုံရတယ်။"
  "မင်းက ပါရမီရှင်ပဲ မာတီယို" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ငါတို့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုတော့ ပေးဆပ်ရမယ်"
  "ပြီးတော့ ခရစ္စမတ်လည်းနီးပြီ၊ ဈေးဝယ်ဖို့ တစ်ရက်လောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။"
  
  
  
  ဂျက်စီကာ၊ ဘိုင်န် နှင့် ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရေဂါ တို့သည် ထိန်းချုပ်ခန်းအနီးတွင် ရပ်နေကြသည်။
  "ဘယ်သူဖုန်းဆက်လာပါစေ ဒါက အရင်က ကားအပိုပစ္စည်းဂိုဒေါင်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ဆိုလိုတာက သူဟာ အဲဒီဒေသက ဖြစ်နိုင်တယ်" လို့ Bontrager က ပြောပါတယ်။
  - ၎င်းက စက်ဝိုင်းကို လူသုံးသောင်းအထိ ကျဉ်းမြောင်းစေသည်။
  "ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်က Savage Garbage ကို နားထောင်လဲ" လို့ Byrne မေးတယ်။
  "ဥယျာဉ်" ဟု ဘွန်ထရေဂါက ပြောသည်။
  "ဘာဖြစ်ဖြစ်။"
  "ကျွန်တော် ဘာလို့ ဆိုင်ကြီးတွေ-Best Buy၊ Borders တို့ကို ဝင်မကြည့်တာလဲ" လို့ Bontrager က မေးတယ်။ "ဒီလူက မကြာသေးခင်က CD တောင်းခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ တစ်ယောက်ယောက် မှတ်မိနေလောက်မယ်"
  "ကောင်းတဲ့အကြံပဲ" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။
  ဘွန်ထရာဂါက ပြုံးလိုက်ပြီး သူ့ကုတ်အင်္ကျီကို ဆွဲယူလိုက်တယ်။ "ဒီနေ့ ကျွန်တော် စုံထောက် ရှက်ဖာ့ဒ်နဲ့ ပါလာဒီနိုတို့နဲ့ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။ တစ်ခုခု ချို့ယွင်းသွားရင် နောက်မှ ဖုန်းဆက်ပါ့မယ်။"
  ဘွန်ထရာဂါ ထွက်သွားပြီး တစ်မိနစ်အကြာမှာ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်က သူ့ခေါင်းကို အခန်းထဲကို ထိုးထည့်လိုက်တယ်။ "စုံထောက် ဘိုင်?"
  "ဟုတ်တယ်။"
  - အပေါ်ထပ်က တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို တွေ့ချင်လို့ပါ။
  
  
  
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်န်တို့သည် ရွန်းဟောက်စ် ဧည့်ခန်းထဲသို့ ဝင်သွားသောအခါ အရပ်ပုသော အာရှအမျိုးသမီးတစ်ဦးကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူမသည် ဧည့်သည်တံဆိပ်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူတို့ ချဉ်းကပ်လာသောအခါ ဂျက်စီကာသည် ထိုအမျိုးသမီးကို အဝတ်လျှော်ဆိုင်မှ မစ္စစ် ထရန်ဟု မှတ်မိလိုက်သည်။
  "မစ္စစ် ထရန်" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။ "ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ကူညီရပါမည်နည်း"
  "ငါ့အဖေ ဒါကိုတွေ့တယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။
  သူမက သူမရဲ့အိတ်ထဲကို လက်နှိုက်ပြီး မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ အဲဒါက ပြီးခဲ့တဲ့လကထုတ် Dance မဂ္ဂဇင်းပါ။ "သူမ မဂ္ဂဇင်းကို ထားခဲ့တယ်လို့ သူပြောတယ်။ အဲဒီညနေမှာ သူမ ဖတ်နေတာ။"
  - "သူမ" ဆိုတာက Christina Yakos ကို ဆိုလိုတာလား။ ငါတို့ မင်းကို မေးခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးလား။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု သူမကပြောသည်။ "အဲဒီ ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့။ အထောက်အကူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာက မဂ္ဂဇင်းရဲ့အနားတွေကို ဆွဲကိုင်လိုက်တယ်။ သူတို့က လက်ဗွေရာတွေကို ရှာရင်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေကြတယ်။ "သူ ဒါကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "အဲဒါ အဝတ်ခြောက်စက်ပေါ်မှာပါ။"
  ဂျက်စီကာသည် စာမျက်နှာများကို ဂရုတစိုက်လှန်လှောကြည့်ကာ မဂ္ဂဇင်း၏အဆုံးသို့ ရောက်ရှိသွားသည်။ စာမျက်နှာတစ်မျက်နှာ- Volkswagen ကြော်ငြာတစ်မျက်နှာလုံး၊ အများစုမှာ ဗလာနေရာ-ကို ရှုပ်ထွေးသော ပုံများကွန်ရက်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်- စကားစုများ၊ စကားလုံးများ၊ ရုပ်ပုံများ၊ အမည်များ၊ သင်္ကေတများ။ ခရစ္စတီးနား သို့မဟုတ် ပုံဆွဲနေသူ မည်သူမဆိုသည် နာရီပေါင်းများစွာ ပုံဆွဲနေခဲ့ကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။
  "မင်းအဖေက ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ် ဒီမဂ္ဂဇင်းကို ဖတ်တာ သေချာလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု မစ္စစ်ထရန်က ပြောသည်။ "သူ့ကို ကျွန်မ သွားကြိုရမလား။ သူ ကားထဲမှာ ရှိတယ်။ ထပ်မေးလို့ရပါတယ်။"
  "မလိုပါဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "အဆင်ပြေပါတယ်။"
  
  
  
  အပေါ်ထပ်၊ လူသတ်မှုစားပွဲမှာ၊ Byrne ဟာ ပုံတွေပါတဲ့ ဂျာနယ်စာမျက်နှာတစ်ခုကို ဂရုတစိုက်လေ့လာခဲ့ပါတယ်။ စကားလုံးအများစုကို ယူကရိန်းဘာသာစကားလို့ သူယူဆတဲ့ Cyrillic စာလုံးနဲ့ ရေးသားထားပါတယ်။ အရှေ့မြောက်ပိုင်းက သူသိတဲ့ စုံထောက်တစ်ယောက်၊ မိဘတွေက ရုရှားကလာတဲ့ Nathan Bykovsky လို့ခေါ်တဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ကို သူဖုန်းဆက်ပြီးပါပြီ။ စကားလုံးတွေနဲ့ စကားစုတွေအပြင် အိမ်တွေ၊ 3D နှလုံးသားတွေနဲ့ ပိရမစ်တွေရဲ့ ပုံတွေရှိပါတယ်။ အဝတ်အစားတွေရဲ့ ပုံကြမ်းတွေလည်း အတော်များများရှိပေမယ့် Christina Yakos ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ဝတ်ဆင်ခဲ့တဲ့ vintage ပုံစံဝတ်စုံနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
  Byrne သည် Nate Bykowski ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့ပြီး ၎င်းက သူ့ထံ ဖက်စ်ဖြင့် မက်ဆေ့ချ်တစ်စောင် ပေးပို့ခဲ့သည်။ Nate က ချက်ချင်းပင် ဖုန်းပြန်ခေါ်ခဲ့သည်။
  "ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ" ဟု နက်တ်က မေးသည်။
  စုံထောက်တွေဟာ တခြားရဲတစ်ယောက်ယောက်က ချဉ်းကပ်လာရင် ဘယ်တုန်းကမှ ပြဿနာမရှိခဲ့ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ သဘာဝအရ သူတို့ဟာ လမ်းညွှန်စာအုပ်ကို သိချင်ကြတယ်လို့ Byrne က သူ့ကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
  "ယူကရိန်းလူမျိုးလို့ ထင်တယ်" ဟု နိတ်က ပြောသည်။
  "ဒါကို ဖတ်လို့ရလား။"
  "အများစုကတော့။ ကျွန်တော့်မိသားစုက ဘီလာရုစ်ကပါ။ စီရီလစ်ကို ရုရှား၊ ယူကရိန်း၊ ဘူလ်ဂေးရီးယား စတဲ့ ဘာသာစကားအများအပြားမှာ အသုံးပြုကြပါတယ်။ သူတို့ဆင်တူပေမယ့် တချို့သင်္ကေတတွေကိုတော့ တချို့လူတွေက မသုံးကြဘူး။"
  "ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။"
  "ကောင်းပြီ၊ ဓာတ်ပုံထဲက ကားရဲ့ ဘောနက်ပေါ်မှာ ရေးထားတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးက ဖတ်ရခက်တယ်" လို့ နိတ်က ပြောတယ်။ "အဲဒီစကားလုံးတွေအောက်မှာ သူမက 'ချစ်ခြင်းမေတ္တာ' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို နှစ်ကြိမ်ရေးထားတယ်။ အောက်ဆုံးမှာ၊ စာမျက်နှာပေါ်မှာ အရှင်းလင်းဆုံးစကားလုံးက သူမက စကားစုတစ်ခု ရေးထားတယ်။"
  "ဒါက ဘာလဲ။"
  " 'တောင်းပန်ပါတယ်။' "
  "တောင်းပန်ပါတယ်?"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ဆောရီး" လို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ "ဘာအတွက် ဆောရီးလဲ"
  - ကျန်တာတွေက သီးခြားစာတွေပါ။
  "သူတို့ ဘာမှ မရေးကြဘူးလား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "ကျွန်တော် မမြင်နိုင်ဘူး" ဟု နိတ်က ပြောသည်။ "အပေါ်မှအောက်သို့ အစဉ်လိုက် စာရင်းပြုစုပြီး သင့်ထံ ဖက်စ်ပို့ပေးပါမည်။ သူတို့ တစ်ခုခု ထပ်ထည့်ပေးနိုင်ကောင်း ထည့်ပေးလိမ့်မည်"
  "ကျေးဇူးပါ၊ နိတ်။"
  "ဘယ်အချိန်မဆို။"
  ဘိုင်န်က စာမျက်နှာကို ထပ်ကြည့်လိုက်တယ်။
  အချစ်။
  တောင်းပန်ပါတယ်။
  စကားလုံးများ၊ အက္ခရာများနှင့် ပုံများအပြင်၊ ထပ်ခါတလဲလဲ ရေးဆွဲထားသော ဂဏန်းများ အစီအစဉ်တစ်ခုလည်း ရှိသေးသည်။ ၎င်းသည် ဂဏန်းဆယ်လုံး စီးရီးတစ်ခုကဲ့သို့ ထင်ရသည်။ ဒီဇိုင်းသည် စာမျက်နှာပေါ်တွင် သုံးကြိမ်ပေါ်လာသည်။ Byrne သည် စာမျက်နှာကို မိတ္တူကူးစက်သို့ ယူဆောင်သွားသည်။ သူသည် မှန်ပေါ်တွင် တင်ပြီး မူလအရွယ်အစားထက် သုံးဆ ချဲ့ရန် ဆက်တင်များကို ချိန်ညှိလိုက်သည်။ စာမျက်နှာ ပေါ်လာသောအခါ သူ မှန်ကြောင်း သူသိလိုက်ရသည်။ ပထမဆုံး ဂဏန်းသုံးလုံးမှာ ၂၁၅ ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဒေသခံ ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သူ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်ပြီး ဖုန်းခေါ်လိုက်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖုန်းကိုင်သောအခါ Byrne သည် မှားယွင်းသော နံပါတ်ကို ခေါ်ဆိုမိသည့်အတွက် တောင်းပန်ခဲ့သည်။ သူ ဖုန်းချလိုက်ပြီး သူ့နှလုံးခုန်နှုန်း မြန်လာသည်။ သူတို့တွင် ဦးတည်ရာ ရှိသည်။
  "ဂျက်စ်" ဟု သူက ပြောသည်။ သူ့ကုတ်အင်္ကျီကို ဆွဲယူလိုက်သည်။
  "နေကောင်းလား?"
  "စီးစရာသွားရအောင်။"
  "ဘယ်မှာလဲ?"
  Byrne က အပြင်ထွက်တော့မလို့ပဲ။ "Stiletto လို့ခေါ်တဲ့ ကလပ်။"
  "လိပ်စာယူသွားပေးရမလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ရေဒီယိုကို ဆွဲယူပြီး အမြန်လိုက်သွားရင်း မေးလိုက်တယ်။
  "မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။"
  "ကောင်းပြီ။ ဘာလို့ အဲဒီကို သွားကြတာလဲ။"
  သူတို့ ဓာတ်လှေကားတွေဆီ ချဉ်းကပ်လာကြတယ်။ Byrne က ခလုတ်တစ်ခုကို နှိပ်ပြီး လမ်းလျှောက်လာတယ်။ "ဒါက Callum Blackburn ဆိုတဲ့လူပိုင်တယ်။"
  - သူ့အကြောင်း ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
  "ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်က သူ့ဖုန်းနံပါတ်ကို ဒီမဂ္ဂဇင်းမှာ သုံးကြိမ်တိတိ ရေးထားတယ်။"
  - ပြီးတော့ ဒီလူကို သိလား။
  "ဟုတ်တယ်။"
  "ဘယ်လိုလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  Byrne က ဓာတ်လှေကားထဲ ဝင်ပြီး တံခါးကို ဖွင့်ထားလိုက်တယ်။ "လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်နှစ်ဆယ်လောက်က သူ့ကို ထောင်ထဲ ထည့်ဖို့ ကျွန်တော် ကူညီပေးခဲ့တယ်"
  OceanofPDF.com
  ၂၄
  တစ်ခါတုန်းက တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ဧကရာဇ်တစ်ပါးဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အခမ်းနားဆုံး နန်းတော်မှာ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ပင်လယ်နဲ့ထိစပ်နေတဲ့ ကျယ်ပြန့်တဲ့ တောအုပ်ထဲမှာ နိုက်တင်ဂေးလ်ငှက်တစ်ကောင် နေထိုင်ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက လူတွေဟာ ငှက်ရဲ့ တေးဆိုသံကို နားထောင်ဖို့ ရောက်ရှိလာကြပါတယ်။ လူတိုင်းက ငှက်ရဲ့ လှပတဲ့ သီချင်းကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။ ဒီငှက်ဟာ အရမ်းကျော်ကြားလာတာကြောင့် လမ်းပေါ်မှာ လူတွေ ဖြတ်သွားတဲ့အခါ တစ်ယောက်က "ည" လို့ ပြောကြပြီး နောက်တစ်ယောက်က "ဟာရီကိန်း" လို့ ပြောကြပါတယ်။
  လူနာဟာ ညဉ့်ငှက်ရဲ့ သီချင်းသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ သူမကို ရက်ပေါင်းများစွာ စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။ မကြာသေးခင်က သူဟာ မှောင်မိုက်ထဲမှာ ထိုင်နေပြီး တခြားသူတွေ ဝိုင်းရံထားကာ ဂီတရဲ့ အံ့ဖွယ်အမှုတွေကြားမှာ နှစ်မြှုပ်နေခဲ့တယ်။ သူမရဲ့ အသံဟာ သေးငယ်တဲ့ ဖန်ခေါင်းလောင်းလေးတွေရဲ့ အသံလို ဖြူစင်ပြီး မှော်ဆန်ကာ စည်းချက်ညီညီ ရှိတယ်။
  အခုတော့ ညဉ့်ငှက်က တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
  ဒီနေ့မှာတော့ မွန်းက သူမကို မြေအောက်မှာ စောင့်မျှော်နေပြီး တော်ဝင်ဥယျာဉ်ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ရနံ့က သူ့ကို မူးယစ်စေတယ်။ သူဟာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတဲ့ ပရိသတ်တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။ သူ့လက်ဖဝါးတွေက ချွေးတွေထွက်နေပြီး နှလုံးကလည်း တဒိန်းဒိန်းခုန်နေတယ်။ သူ ဒီလိုခံစားချက်မျိုး တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။
  သူမဟာ သူ့ရဲ့ နိုက်တင်ဂေးလ် မဟုတ်ခဲ့ရင် သူ့ရဲ့ မင်းသမီးလေး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  ဒီနေ့ သူမ ထပ်ပြီး သီချင်းဆိုရမယ့် အချိန်ရောက်ပြီ။
  OceanofPDF.com
  ၂၅
  Stiletto's ဆိုင်ဟာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက ဖျော်ဖြေရေးကလပ်တစ်ခုအတွက် အဆင့်မြင့်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ဖြစ်ပြီး ဆယ့်သုံးလမ်းမှာ "လူကြီးလူကောင်းများကလပ်" ဖြစ်ပါတယ်။ ယိမ်းနွဲ့နေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား၊ စကတ်တိုတိုနဲ့ တောက်ပြောင်တဲ့ နှုတ်ခမ်းနီတွေပါတဲ့ နှစ်ထပ်ရှိပါတယ်။ တစ်ထပ်မှာ တိုက်ရိုက်ဖျော်ဖြေရေး ဖျော်ဖြေရေးကလပ်တစ်ခုရှိပြီး နောက်တစ်ထပ်မှာတော့ ဆူညံနေတဲ့ ဘားနဲ့ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အဝတ်အစားအနည်းငယ်သာ ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ ဘားတင်ဒါတွေနဲ့ စားပွဲထိုးတွေ ရှိပါတယ်။ Stiletto's ဆိုင်မှာ အရက်လိုင်စင်ရှိတာကြောင့် အကက လုံးဝကိုယ်လုံးတီးမဟုတ်ပေမယ့် လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
  ကလပ်ကိုသွားတဲ့လမ်းမှာ Byrne က Jessica ကိုပြောခဲ့တယ်။ စာရွက်ပေါ်မှာ Stiletto ဟာ နာမည်ကြီး Philadelphia Eagles ကစားသမားဟောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး Pro Bowl သုံးကြိမ်ရွေးချယ်ခံခဲ့ရတဲ့ ထူးချွန်ထက်မြက်တဲ့ အားကစားကြယ်ပွင့်တစ်ယောက်နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ အမှန်တကယ်တော့ Callum Blackburn အပါအဝင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်လေးယောက်ရှိပါတယ်။ လျှို့ဝှက်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက မာဖီးယားအဖွဲ့ဝင်တွေ ဖြစ်နိုင်ခြေအများဆုံးပါ။
  လူအုပ်။ မိန်းကလေးသေဆုံး။ ကိုယ်လက်အင်္ဂါဖြတ်တောက်မှု။
  "ကျွန်မ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး" ဟု ခရစ္စတီးနားက ရေးသားခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာက "အလားအလာကောင်းတယ်" လို့ တွေးလိုက်တယ်။
  
  
  
  ဂျက်စီကာ နှင့် ဘိုင်န် တို့ ဘားထဲသို့ ဝင်သွားကြသည်။
  "ကျွန်တော် ရေချိုးခန်းသွားရမယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ခင်ဗျား အဆင်ပြေပါ့မလား"
  ဂျက်စီကာက သူ့ကို ခဏလောက် မျက်တောင်မခတ်ဘဲ စိုက်ကြည့်နေတယ်။ သူမက အတွေ့အကြုံရင့် ရဲအရာရှိတစ်ယောက်၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လက်ဝှေ့သမားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး လက်နက်ကိုင်ဆောင်ထားတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက နည်းနည်းတော့ ချိုမြိန်တယ်။ "အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။"
  Byrne က အမျိုးသားတွေရဲ့ အခန်းကို သွားခဲ့တယ်။ Jessica က ဘားမှာရှိတဲ့ နောက်ဆုံးခုံတန်းလေးကို ယူလိုက်တယ်။ လမ်းဘေးက ခုံတန်းလေးမှာ၊ သံပုရာသီးစိတ်တွေ၊ pimiento olive တွေနဲ့ maraschino cherries တွေရှေ့မှာ။ အခန်းကို မော်ရိုကို ပြည့်တန်ဆာအိမ်လို အလှဆင်ထားတယ်- ရွှေရောင်ဆေးသုတ်ထားပြီး အနီရောင်အနားကွပ်တွေ၊ လှည့်လို့ရတဲ့ ခေါင်းအုံးတွေပါတဲ့ ကတ္တီပါပရိဘောဂတွေ။
  နေရာက စီးပွားရေးတွေနဲ့ စည်ကားနေတာ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ကလပ်က ကွန်ဗင်းရှင်းစင်တာနားမှာ ရှိတယ်။ အသံစနစ်က George Thorogood ရဲ့ "Bad to the Bone" သီချင်းကို ကျယ်လောင်စွာ ထုတ်လွှင့်နေတယ်။
  သူမဘေးက ခုံက ဗလာနေပေမယ့် နောက်ကခုံကတော့ လူပြည့်နေတယ်။ ဂျက်စီကာ ပတ်ပတ်လည်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ အဲဒီမှာထိုင်နေတဲ့လူက အကဖျော်ဖြေရေးခန်းမရဲ့ အလယ်ဗဟိုက ထွက်လာတဲ့ပုံပေါက်နေတယ်-အသက်လေးဆယ်လောက်ရှိပြီး ပန်းပွင့်ရှပ်အင်္ကျီတောက်ပြောင်ပြောင်၊ အပြာရင့်ရောင် နှစ်ထပ်ချည်ထိုးဘောင်းဘီတို၊ ဖိနပ်ဟောင်းတွေပေကျံနေပြီး လက်ကောက်ဝတ်နှစ်ဖက်မှာ ရွှေချထားသော ID လက်ကောက်ဝတ်တွေ ဝတ်ထားတယ်။ သူ့ရဲ့ ရှေ့သွားနှစ်ချောင်းကို တင်းတင်းစေ့ထားတာကြောင့် ချစ်ပ်မန့်တစ်ကောင်လို နားမလည်နိုင်တဲ့ပုံပေါက်နေတယ်။ သူက filter ပျက်နေတဲ့ Salem Light 100s တွေကို သောက်နေတယ်။ သူမကို ကြည့်နေတယ်။
  ဂျက်စီကာက သူ့အကြည့်ကို ဆုံပြီး ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။
  "မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာ တစ်ခုခုရှိလား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  "ကျွန်တော်က ဒီမှာ လက်ထောက်ဘားမန်နေဂျာပါ။" သူမဘေးက ခုံပေါ်ကို လျှောကနဲ ဝင်ထိုင်လိုက်တယ်။ သူ့ဆီက Old Spice ချွေးနံ့ပျောက်ဆေးနဲ့ ဝက်သားအရေခွံနံ့ ရနေတယ်။ "ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော် သုံးလအတွင်း အဲဒီမှာ ရှိနေမယ်"
  "ဂုဏ်ယူပါတယ်"။
  "မင်းက ရင်းနှီးနေပုံပဲ" ဟု သူက ပြောသည်။
  "ငါ?"
  "ကျွန်တော်တို့ အရင်က တွေ့ဖူးလား?"
  "ကျွန်တော်တော့ မထင်ပါဘူး"။
  - ကျွန်တော်/ကျွန်မ သေချာပါတယ်။
  "ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ကျွန်မ မမှတ်မိတော့ဘူး"
  "မဟုတ်ဘူးလား?"
  သူက ယုံရခက်သလို ပြောလိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။ ငါ့အတွက်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။"
  အုတ်တစ်ချပ်ကို မုန့်ညက်ထဲနှစ်ထားသလို ထူထဲစွာ သူဆက်လျှောက်သွားတယ်။ "မင်းက ကဖူးလား။ ဆိုလိုတာက မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။"
  "ဒါပဲ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။"
  ကောင်လေးက သူ့လက်ချောင်းတွေကို ချိုးလိုက်တယ်။ "ငါသိတယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။ "ချောမောတဲ့ မျက်နှာလေးကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် လှပတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်လေးကိုလည်း မမေ့ဘူး။ မင်း ဘယ်မှာ ကနေတာလဲ"
  "ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော် Bolshoi ပြဇာတ်ရုံမှာ နှစ်အနည်းငယ် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် သွားလာရေးက ကျွန်တော့်ကို ပျင်းစရာကောင်းစေတယ်။"
  ထိုလူက ခေါင်းကို ဆယ်ဒီဂရီစောင်းပြီး တွေးနေမယ့်အစား Bolshoi ပြဇာတ်ရုံဟာ Newark မှာရှိတဲ့ ဖျော်ဖြေရေးကလပ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုပြီး တွေးနေမိတယ်။ "အဲဒီနေရာနဲ့ ကျွန်တော် မရင်းနှီးဘူး။"
  "ကျွန်တော် ထိတ်လန့်သွားတယ်။"
  "လုံးဝ အဝတ်မပါဘူးလား"
  "မဟုတ်ဘူး။ သူတို့က မင်းကို ငန်းလို ဝတ်စားဆင်ယင်ခိုင်းတယ်။"
  "ဝိုး" ဟု သူက ပြောသည်။ "အရမ်းမိုက်တယ်"
  "အိုး၊ အဲဒါမှန်ပါတယ်။"
  "သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?"
  အစ်ဆာဒိုရာ။
  "ကျွန်တော့်နာမည် ချက်စတာပါ။ သူငယ်ချင်းတွေက ကျွန်တော့်ကို ချက်လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။"
  - ချက်စတာ၊ မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
  "သွားတော့မှာလား" သူမဆီသို့ သူ အနည်းငယ် ရွေ့လျားလိုက်သည်။ ပင့်ကူကဲ့သို့။ သူမကို ခုံပေါ်တွင် ထားခဲ့ရန် စဉ်းစားနေသကဲ့သို့။
  "ဟုတ်တယ်၊ ကံမကောင်းစွာပဲ။ တာဝန်အရ ခေါ်တာ။" သူမရဲ့ တံဆိပ်ကို ကောင်တာပေါ် တင်လိုက်တယ်။ ချက်ရဲ့ မျက်နှာ ဖြူဖျော့သွားတယ်။ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ကို လက်ဝါးကပ်တိုင် ပြလိုက်သလိုပါပဲ။ သူ နောက်ကို ဆုတ်လိုက်တယ်။
  ဘိုင်န်သည် အမျိုးသားများအခန်းမှ ချက်သ်ကို စိုက်ကြည့်ကာ ပြန်လာသည်။
  "ဟေး၊ နေကောင်းလား" ဟု ချက်က မေးသည်။
  "ဘယ်တော့မှ ဒီထက်ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ ဂျက်စီကာကို "အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။"
  "ဒါလုပ်ကြရအောင်။"
  "တွေ့မယ်" လို့ ချက်က သူမကို ပြောတယ်။ တစ်ခုခုကြောင့် အခုချိန်မှာ အေးဆေးတည်ငြိမ်နေသလိုပဲ။
  - မိနစ်တွေကို ရေတွက်မယ်။
  
  
  
  ဒုတိယထပ်တွင် တောင့်တင်းသော ကိုယ်ရံတော်နှစ်ဦး ဦးဆောင်သော စုံထောက်နှစ်ဦးသည် စင်္ကြံလမ်းများစွာကို ဖြတ်သန်းကာ အားဖြည့်ထားသော သံမဏိတံခါးတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ၎င်းအပေါ်တွင် ထူထဲသော ပလတ်စတစ်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသော လုံခြုံရေးကင်မရာတစ်လုံးရှိသည်။ ဟာ့ဒ်ဝဲမပါသော တံခါးဘေးရှိ နံရံတွင် အီလက်ထရွန်းနစ်သော့ခလောက်တစ်စုံ ချိတ်ဆွဲထားသည်။ လူဆိုး ၁ က သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသော ရေဒီယိုတစ်လုံးထဲသို့ စကားပြောလိုက်သည်။ ခဏအကြာတွင် တံခါးသည် ဖြည်းဖြည်းချင်း ပွင့်သွားသည်။ လူဆိုး ၂ က တံခါးကို ဆွဲဖွင့်လိုက်သည်။ Byrne နှင့် Jessica တို့ ဝင်လာသည်။
  အခန်းကြီးသည် သွယ်ဝိုက်မီးအိမ်များ၊ ရင့်ရော်သောလိမ္မော်ရောင်မီးအိမ်များနှင့် မီးအိမ်ပါသော ခွက်ငယ်များဖြင့် မှိန်ပျပျအလင်းရောင်ပေးထားသည်။ ဧရာမသစ်သားစားပွဲကြီးပေါ်တွင် စစ်မှန်သော Tiffany မီးအိမ်တစ်လုံးကို အလှဆင်ထားပြီး Byrne က Callum Blackburn ဟုသာ ဖော်ပြသော အမျိုးသားတစ်ဦး ထိုင်နေသည်။
  ဘိုင်နီကိုမြင်တော့ အဲဒီလူရဲ့မျက်နှာက တောက်ပသွားတယ်။ "ငါဒါကိုမယုံဘူး" လို့ သူပြောတယ်။ သူထရပ်ပြီး လက်နှစ်ဖက်ကို လက်ထိပ်လို ရှေ့ထုတ်လိုက်တယ်။ ဘိုင်နီရယ်လိုက်တယ်။ ယောက်ျားတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ဖက်ပြီး ကျောကိုပုတ်ပေးကြတယ်။ ကယ်လမ်က ခြေလှမ်းတစ်ဝက်လောက်နောက်ဆုတ်ပြီး သူ့လက်တွေကို တင်ပါးပေါ်မှာတင်ပြီး ဘိုင်နီကို ထပ်ကြည့်လိုက်တယ်။ "မင်းက ကြည့်ကောင်းတာပဲ။"
  "သင်ရောပဲ။"
  "ကျွန်တော် မညည်းညူနိုင်ဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။ "ခင်ဗျားရဲ့ပြဿနာတွေကို ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။" သူ့လေယူလေသိမ်းက ကျယ်ပြောပြီး ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားအရှေ့ပိုင်းမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ခဲ့ရတာကြောင့် ပိုပျော့ပျောင်းလာတဲ့ စကော့တလန်လေယူလေသိမ်းပါ။
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ဘိုင်ယန်က ပြောသည်။
  ကယ်လမ် ဘလက်ဘန်းသည် အသက်ခြောက်ဆယ်ရှိပြီဖြစ်သည်။ သူ့တွင် ထွင်းထုထားသော မျက်နှာများ၊ မည်းနက်ပြီး သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော မျက်လုံးများ၊ ငွေရောင် မုတ်ဆိတ်မွေးနှင့် ဆားနှင့် ငရုတ်ကောင်းရောင် ဆံပင်ကို နောက်သို့ ဖြီးထားသည်။ သူသည် ကောင်းမွန်စွာ ချုပ်လုပ်ထားသော မီးခိုးရောင်ဝတ်စုံ၊ အဖြူရောင် ရှပ်အင်္ကျီ၊ ကော်လာဖွင့်ထားသော နားကပ်ငယ်တစ်ခုကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
  "ဒါက ကျွန်တော့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနိုပါ" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။
  ကယ်လမ်က တည့်တည့်မတ်မတ်ရပ်ပြီး ဂျက်စီကာဘက် အပြည့်အဝလှည့်ကာ မေးစေ့ကို ငုံ့နှုတ်ဆက်လိုက်သည်။ ဂျက်စီကာ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ သူမ ခါးကိုင်းညွှတ်ရမှာလား။ သူမ လက်ကိုဆန့်ထုတ်လိုက်သည်။ "တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။"
  ကယ်လမ်က သူမလက်ကိုကိုင်ပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။ လူဖြူအလုပ်သမတစ်ယောက်အတွက် သူက အတော်လေး ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ ဘိုင်န်က ကယ်လမ် ဘလက်ဘန်းအကြောင်း သူမကို ပြောပြလိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့စွဲချက်က ခရက်ဒစ်ကတ်လိမ်လည်မှုပါ။
  "ကျွန်တော်လည်း လုပ်ချင်ပါတယ်" ဟု ကယ်လမ်က ပြောသည်။ "ဒီနေ့ခေတ်မှာ စုံထောက်တွေ ဒီလောက်ချောတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိခဲ့ရင် ကျွန်တော့်ရဲ့ ရာဇဝတ်မှုဘဝကို ဘယ်တော့မှ စွန့်လွှတ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး"
  "မင်းရော" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ကျွန်တော်က ဂလက်စကိုက နှိမ့်ချတဲ့ စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်ပါ" လို့ သူက အပြုံးလေးနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။ "ပြီးတော့ ကျွန်တော် အသက်ကြီးတဲ့ ဖခင်တစ်ယောက် ဖြစ်လာတော့မှာပါ"
  လမ်းမှာ ဂျက်စီကာ သင်ယူခဲ့ရတဲ့ ပထမဆုံး သင်ခန်းစာတစ်ခုကတော့ ရာဇဝတ်သားတွေနဲ့ စကားပြောဆိုမှုတွေမှာ အမြဲတမ်း အဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေ ပါဝင်နေတယ်ဆိုတာပါပဲ။ အမှန်တရားကို လှည့်စားတာ သေချာပါတယ်။ ကျွန်မ သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးပါဘူး။ ဆိုလိုတာက ကျွန်မတို့ အတူတူ ကြီးပြင်းလာတာပါ။ ကျွန်မ အဲဒီမှာ မရှိသလောက်ပါပဲ။ ကျွန်မအိမ်မှာ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။ "ကျွန်မ အပြစ်ကင်းပါတယ်" ဆိုတာ ကျွန်မ အပြစ်ကင်းတယ်လို့ အမြဲတမ်း ဆိုလိုတာပါ။ ဂျက်စီကာ ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ပထမဆုံး ဝင်တဲ့အချိန်မှာ ရာဇဝတ်သား-အင်္ဂလိပ် အဘိဓာန် လိုအပ်တယ်လို့ ခံစားခဲ့ရပါတယ်။ အခုတော့ ဆယ်နှစ်နီးပါး ကြာပြီးနောက်မှာ သူမဟာ ရာဇဝတ်သား အင်္ဂလိပ်စာကို သင်ကြားပေးနိုင်ခဲ့ပါပြီ။
  Byrne နဲ့ Callum တို့က အတိတ်ကို ပြန်ရောက်သွားသလိုပဲ၊ ဆိုလိုတာက စကားဝိုင်းက အမှန်တရားနဲ့ နည်းနည်းနီးစပ်မယ်ထင်တယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို လက်ထိပ်ခတ်ပြီး မင်း ထောင်ထဲ ဝင်လာတာကို ကြည့်တဲ့အခါ ခက်ထန်တဲ့လူအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ရတာ ပိုခက်လာတယ်။
  ဒါပေမယ့် သူတို့က Callum Blackburn ဆီကနေ သတင်းအချက်အလက်တွေ ရယူဖို့ ရောက်လာခဲ့ကြတာပါ။ လောလောဆယ်တော့ သူ့ရဲ့ ကစားပွဲကို ကစားရဦးမှာပါ။ အကြီးအကျယ် ဆွေးနွေးမှု မလုပ်ခင်မှာ စကားအနည်းငယ် ပြောဖြစ်ကြပါတယ်။
  "မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဇနီး ဘယ်လိုနေလဲ" လို့ ကယ်လမ်က မေးလိုက်တယ်။
  "ချိုမြိန်နေတုန်းပဲ" ဟု Byrne က ပြောသည်၊ "ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ဇနီးတော့ မဟုတ်တော့ဘူး"
  "တော်တော်ဝမ်းနည်းစရာသတင်းပဲ" ဟု ကယ်လမ်က အမှန်တကယ် အံ့အားသင့်ပြီး စိတ်ပျက်သွားပုံဖြင့် ပြောလိုက်သည်။ "မင်း ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ"
  ဘိုင်န်က သူ့ထိုင်ခုံမှာ နောက်မှီပြီး လက်ပိုက်ကြည့်နေလိုက်တယ်။ ခုခံကာကွယ်တဲ့ပုံစံနဲ့။ "ကျွန်တော် မှားသွားတယ်လို့ ဘာလို့ထင်နေတာလဲ။"
  ကယ်လမ်က မျက်ခုံးတစ်ဖက် ပင့်လိုက်သည်။
  "အိုကေ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "မင်းပြောတာမှန်တယ်။ အလုပ်ကိစ္စပဲ။"
  Callum ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်ပြီး သူနှင့် သူ၏ ရာဇဝတ်သားများသည် "အလုပ်" ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး ထို့ကြောင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း တာဝန်ရှိကြောင်း ဝန်ခံပေမည်။ "စကော့တလန်မှာ ဆိုရိုးစကားတစ်ခုရှိတယ်။ "ညှပ်ထားတဲ့ သိုးတွေက ပြန်ပေါက်လာလိမ့်မယ်""
  ဘိုင်န်က ဂျက်စီကာကို ကြည့်ပြီးတော့ ကယ်လမ်ကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ အဲဒီလူက သူ့ကို သိုးလို့ ခေါ်လိုက်တာလား။ "ပိုမှန်တဲ့ စကားလုံးတွေပေါ့၊ ဟုတ်တယ်မလား" လို့ ဘိုင်န်က ဆက်သွားဖို့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ပြောလိုက်တယ်။
  ကယ်လမ်က ပြုံးပြီး ဂျက်စီကာကို မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြကာ လက်ချောင်းတွေကို ပူးလိုက်တယ်။ "ဒါဆို" လို့ သူပြောတယ်။ "ဒီလာလည်တဲ့အတွက် ငါဘာကျေးဇူးတင်ရမှာလဲ။"
  "ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် မနေ့က အသတ်ခံရတာ တွေ့ခဲ့တယ်" လို့ ဘင်းက ပြောပါတယ်။ "ခင်ဗျား သူ့ကို သိလား"
  ကယ်လမ် ဘလက်ဘန်းရဲ့ မျက်နှာကို ဖတ်ရခက်နေတယ်။ "တောင်းပန်ပါတယ်၊ သူ့နာမည်က ဘယ်လိုခေါ်လဲ"
  "ခရစ္စတီးနား ယာကော့စ်"။
  ဘိုင်းက ခရစ္စတီးနားရဲ့ ဓာတ်ပုံကို စားပွဲပေါ် တင်လိုက်တယ်။ ကောလမ် သူ့ကို ကြည့်နေတာကို စုံထောက်နှစ်ယောက်စလုံး စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။ သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်ဆိုတာ သူသိပြီး ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး။
  "မင်း သူ့ကို မှတ်မိလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  "ဟုတ်ကဲ့"။
  "ဘယ်လိုလဲ" ဟု ဘိုင်ယန်က မေးသည်။
  "သူမက မကြာသေးခင်က အလုပ်မှာ ကျွန်မကို လာတွေ့တယ်" လို့ Callum က ပြောပါတယ်။
  - သူမကို ငှားခဲ့တာလား။
  "ကျွန်တော့်သား အဲလက်စ်က လူသစ်စုဆောင်းရေးကို တာဝန်ယူထားပါတယ်။"
  "သူမက အတွင်းရေးမှူးအဖြစ် အလုပ်လုပ်တာလား" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။
  "အဲလက်စ် ရှင်းပြခိုင်းလိုက်မယ်။" ကယ်လမ် ထွက်သွားပြီး သူ့ဖုန်းကို ထုတ်ကာ ဖုန်းခေါ်ကာ ဖုန်းချလိုက်သည်။ သူက စုံထောက်များဘက်သို့ ပြန်လှည့်လိုက်သည်။ "သူ မကြာခင် ရောက်လာလိမ့်မယ်။"
  ဂျက်စီကာက ရုံးခန်းကို ပတ်ကြည့်လိုက်တယ်။ ရုံးခန်းက သပ်သပ်ရပ်ရပ် ပြင်ဆင်ထားတယ်၊ နည်းနည်းတော့ အရသာမရှိသလိုပဲ- အတုသားရေနံရံကပ်စက္ကူ၊ ရွှေရောင်ဖဲကြိုးဘောင်တွေနဲ့ ရှုခင်းတွေနဲ့ အမဲလိုက်မြင်ကွင်းတွေ၊ ရွှေရောင်ငန်းသုံးကောင်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိတဲ့ ထောင့်မှာရှိတဲ့ ရေပန်းတစ်ခု။ "မင်းရဲ့ သရော်စာအကြောင်း ပြောပါဦး" လို့ သူမ တွေးလိုက်တယ်။
  Callum ရဲ့ စားပွဲရဲ့ ဘယ်ဘက်က နံရံက အထင်ရှားဆုံးပါပဲ။ အဲဒီနံရံမှာ CCTV ကင်မရာတွေနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ flat-screen မော်နီတာ ဆယ်လုံး ပါရှိပြီး ဘားတွေ၊ စင်မြင့်၊ ဝင်ပေါက်၊ ကားပါကင်နဲ့ ငွေရှင်းစက်တွေရဲ့ ထောင့်အမျိုးမျိုးကို ပြသထားပါတယ်။ မျက်နှာပြင်ခြောက်ခုမှာ အဝတ်အစားအမျိုးမျိုးနဲ့ ကနေတဲ့ မိန်းကလေးတွေရဲ့ ရုပ်ပုံတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
  သူတို့စောင့်နေတုန်း Byrne က မျက်နှာပြင်ရှေ့မှာ စိုက်ကြည့်နေတယ်။ Jessica သူ့ပါးစပ်ဟထားတာကို သတိထားမိရဲ့လားလို့ တွေးနေမိတယ်။
  ဂျက်စီကာ မော်နီတာတွေဆီ လျှောက်သွားလိုက်တယ်။ ရင်သားခြောက်စုံက လှုပ်ရမ်းနေပြီး တချို့က တခြားရင်သားတွေထက် ပိုကြီးနေတယ်။ ဂျက်စီကာ ရေတွက်လိုက်တယ်။ "အတု၊ အတု၊ အစစ်၊ အတု၊ အစစ်၊ အတု"
  Byrne ထိတ်လန့်သွားတယ်။ သူက Easter Bunny အကြောင်း ရက်စက်တဲ့အမှန်တရားကို သိလိုက်ရတဲ့ ငါးနှစ်သားလေးတစ်ယောက်လိုပဲ။ သူက နောက်ဆုံးမော်နီတာကို လက်ညှိုးထိုးပြတယ် ။ အဲဒီမော်နီတာမှာ ခြေတံရှည်ရှည်နဲ့ အကသမားတစ်ယောက်၊ ဆံပင်ရှည်ရှည်နဲ့ ဆံပင်နက်နက်နဲ့။ "ဒါ အတုလား"
  "ဒီဟာပုံတူအတုပါ"။
  Byrne စိုက်ကြည့်နေတုန်း Jessica က စင်ပေါ်က စာအုပ်တွေကို လှန်လှောကြည့်နေတယ်၊ အများစုက စကော့တလန်စာရေးဆရာတွေဖြစ်တဲ့ Robert Burns၊ Walter Scott၊ J.M. Barrie တို့ရေးတဲ့ စာအုပ်တွေပါ။ ပြီးတော့ Callum ရဲ့ စားပွဲနောက်က နံရံမှာ တပ်ဆင်ထားတဲ့ widescreen မော်နီတာတစ်လုံးကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ အဲဒီထဲမှာ screensaver တစ်မျိုးရှိတယ်- ရွှေရောင်သေတ္တာငယ်လေးတစ်ခုဖြစ်ပြီး သက်တံ့ရောင်စဉ်တန်းကို ပေါ်လွင်စေဖို့ အဆက်မပြတ်ပွင့်နေတယ်။
  "ဒါက ဘာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ ကယ်လ်လမ်ကို မေးလိုက်တယ်။
  "ဒါက အလွန်ထူးခြားတဲ့ ကလပ်တစ်ခုနဲ့ ပိတ်ထားတဲ့ ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုပါ" ဟု Callum က ပြောသည်။ "တတိယထပ်မှာ ရှိတယ်။ Pandora Room လို့ခေါ်တယ်။"
  "ဘယ်လိုထူးခြားတာလဲ?"
  - အဲလက်စ် ရှင်းပြပါလိမ့်မယ်။
  "အဲဒီမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ" ဟု Byrne က မေးသည်။
  ကယ်လမ်က ပြုံးလိုက်သည်။ "ပန်ဒိုရာ လောင်ဂျ်က ထူးခြားတဲ့ မိန်းကလေးတွေအတွက် အထူးနေရာတစ်ခုပါ။"
  OceanofPDF.com
  ၂၆
  ဒီတစ်ခါတော့ Tara Lynn Green က အချိန်မီရောက်ခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ မြန်နှုန်းမြင့်မောင်းနှင်မှု ပြစ်ဒဏ် - နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် ခံရနိုင်ပြီး သူမရဲ့လိုင်စင်လည်း ရုပ်သိမ်းခံရနိုင်ခြေများပါတယ် - ပြီးတော့ Walnut Street Theater အနီးက ဈေးကြီးတဲ့ ကားရပ်နားရာနေရာမှာ ကားကို ရပ်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါတွေက သူမ မတတ်နိုင်တဲ့ အရာနှစ်ခုပါ။
  တစ်ဖက်တွင်မူ Mark Balfour ရိုက်ကူးသော "Carousel" ရုပ်ရှင်အတွက် သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ လိုချင်ဖွယ်ကောင်းသော ဇာတ်ရုပ်ကို Julie Jordan က ရရှိသွားခဲ့သည်။ Shirley Jones သည် ၁၉၅၆ ခုနှစ်ထွက် ရုပ်ရှင်တွင် ထိုဇာတ်ရုပ်ကို သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ၎င်းကို တစ်သက်တာ အနုပညာအလုပ်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
  တာရာဟာ Norristown မှာရှိတဲ့ Central Theatre မှာ "Nine" ပြဇာတ်ကို အောင်မြင်စွာ တင်ဆက်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒေသခံ ဝေဖန်ရေးဆရာတစ်ဦးက သူမကို "ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်" လို့ ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။ တာရာအတွက်တော့ "bring it" က အကောင်းဆုံးပါပဲ။ ပြဇာတ်ရုံရဲ့ ဧည့်ခန်းပြတင်းပေါက်မှာ သူမရဲ့ပုံရိပ်ကို သူမမြင်လိုက်ရပါတယ်။ အသက် ၂၇ နှစ်မှာ သူမဟာ အသစ်စက်စက်သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက် မဟုတ်သလို ထူးချွန်သူတစ်ယောက်လည်း မဟုတ်ပါဘူး။ အိုကေ၊ အသက် ၂၈ နှစ်လို့ သူမတွေးလိုက်မိတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူရေတွက်နေတာလဲ။
  သူမသည် လမ်းနှစ်လမ်းကို ကားပါကင်သို့ ပြန်လျှောက်လာခဲ့သည်။ ဝေါလ်နတ်မြို့ကို ရေခဲလေတစ်ချက် တိုက်ခတ်သွားသည်။ တာရာသည် ထောင့်သို့ လှည့်လိုက်ပြီး ကီရိုစုတ်လေးပေါ်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်ကို ကြည့်လိုက်ကာ ကားပါကင်ကြေးကို တွက်ချက်လိုက်သည်။ သူမတွင် ဒေါ်လာ ၁၆ ပေးရန်ရှိသည်။ ဒေါ်လာ ၁၆ ရှိသည်။ သူမတွင် ပိုက်ဆံအိတ်ထဲတွင် ဒေါ်လာ ၂၀ ရှိသည်။
  အာ၊ ကောင်းပြီ။ ဒီည ရာမင်ခေါက်ဆွဲလို ပြန်ဖြစ်ပြန်ပြီ။ တာရာက မြေအောက်ခန်းလှေကားထစ်တွေကနေ ဆင်းလာပြီး ကားပေါ်တက်ကာ ကားပူလာတာကို စောင့်နေတယ်။ စောင့်နေတုန်းမှာ Kay Starr က "C'est Magnifique" သီချင်းဆိုနေတဲ့ CD တစ်ချပ်ကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
  ကားက နောက်ဆုံးတော့ ပူလာတဲ့အခါမှာ သူမက ကားကို နောက်ပြန်ဆုတ်လိုက်တယ်၊ သူမရဲ့စိတ်ထဲမှာ မျှော်လင့်ချက်တွေ၊ ပွဲဦးထွက်မကြည့်ခင် စိတ်လှုပ်ရှားမှုတွေ၊ ကောင်းမွန်တဲ့ ဝေဖန်ချက်တွေနဲ့ ကျယ်လောင်တဲ့ လက်ခုပ်သံတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။
  ထို့နောက် သူမသည် တစ်ချက်ရိုက်ချက်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။
  အို ဘုရားရေ၊ သူမ တစ်ခုခုနဲ့ တိုက်မိသွားလား။ ကားရပ်ပြီး လက်ဘရိတ်ကို နှိပ်ကာ ကားပေါ်က ဆင်းလိုက်တယ်။ ကားဆီ လျှောက်သွားပြီး ကားအောက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ဘာမှ မရှိဘူး။ သူမ ဘာမှ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူ့ကိုမှ မတိုက်မိဘူး။ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
  ထို့နောက် တာရာက ၎င်းကို မြင်လိုက်သည်- သူမတွင် တိုက်ခန်းတစ်ခုရှိသည်။ အခြားအရာအားလုံးအပြင် သူမတွင် တိုက်ခန်းတစ်ခုရှိသည်။ အလုပ်သွားရန် မိနစ်နှစ်ဆယ်ထက်နည်းသောအချိန်ရှိသည်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ အခြားမင်းသမီးတိုင်းနှင့် ဖြစ်နိုင်လျှင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ တာရာသည် စားပွဲထိုးအဖြစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
  သူမ ကားပါကင်ကို ပတ်ပတ်လည် ကြည့်လိုက်တယ်။ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ ကားသုံးဆယ်လောက်၊ ဗင်ကားအနည်းငယ်။ လူတွေ မရှိဘူး။ အမှိုက်တွေ။
  သူမဟာ ဒေါသနဲ့ မျက်ရည်တွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ကားနောက်ဖုံးထဲမှာ အပိုတာယာရှိမရှိတောင် သူမ မသိခဲ့ဘူး။ အဲဒါက နှစ်နှစ်သားအရွယ် ကားသေးသေးလေးတစ်စီးဖြစ်ပြီး အရင်က တာယာတစ်လုံးမှ လဲစရာမလိုခဲ့ဘူး။
  "မင်း ဒုက္ခရောက်နေလား။"
  တာရာ အနည်းငယ် လန့်သွားပြီး လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ သူမကားနှင့် ခြေလှမ်းအနည်းငယ်အကွာတွင် အဖြူရောင်ဗင်ကားပေါ်မှ အမျိုးသားတစ်ဦး ဆင်းလာသည်။ ပန်းစည်းတစ်စည်းကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။
  "မင်္ဂလာပါ" ဟု သူမက ပြောသည်။
  "ဟိုင်း" သူက သူမရဲ့ တာယာကို လက်ညှိုးထိုးပြတယ်။ "သိပ်ကြည့်ကောင်းပုံမပေါ်ဘူး။"
  "အောက်ခြေမှာပဲ ပြားချပ်နေတယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ဟားဟား"
  "ကျွန်တော် ဒီကိစ္စမှာ တကယ်ကို တော်ပါတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။"
  ကားမှန်ထဲက သူမရဲ့ပုံရိပ်ကို သူမလှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ အဖြူရောင်သိုးမွှေးကုတ်အင်္ကျီကို ဝတ်ထားတယ်။ သူမရဲ့အလှဆုံးပုံစံ။ ကားရှေ့က အဆီတွေကို မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်တယ်။ ပြီးတော့ အဝတ်ခြောက်လျှော်ခ။ နောက်ထပ်ကုန်ကျစရိတ်တွေ။ သူမရဲ့ AAA အသင်းဝင်သက်တမ်းက အတော်ကြာပြီ။ ငွေပေးချေတုန်းက သူမ ဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ မသုံးခဲ့ဘူး။ အခုတော့ သူမ ဒါကို လိုအပ်နေပြီ။
  "ဒါကို လုပ်ဖို့ ငါတောင်းဆိုလို့ မရဘူး" ဟု သူမက ပြောသည်။
  "တကယ်တော့ အရေးမကြီးပါဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။ "ကားပြင်ဖို့ အဝတ်အစား ကောင်းကောင်း မဝတ်ထားဘူး"
  တာရာက သူ့နာရီကို ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်ကြည့်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ဒီအလုပ်မှာ သူ့ကို ပါဝင်စေမယ်ဆိုရင် မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်။ "သိပ်ပြဿနာမရှိလောက်ဘူးလို့ သေချာလား" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  "တကယ်တော့ အရေးမကြီးပါဘူး။" သူက ပန်းစည်းကို မြှောက်ပြလိုက်တယ်။ "လေးနာရီမတိုင်ခင် ပို့ပေးရမယ်၊ ပြီးရင် ဒီနေ့အတွက် ပြီးအောင်လုပ်မယ်။ အချိန်အများကြီး ရှိပါသေးတယ်။"
  သူမ ကားပါကင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ လူသူကင်းမဲ့နေပြီ။ အကူအညီမဲ့ဟန်ဆောင်ရတာကို သူမ ဘယ်လောက်မုန်းတီးပါစေ (ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမက တာယာလဲတတ်တာပဲ)၊ အကူအညီလိုနိုင်တယ်။
  "ဒီအတွက် ကျွန်မကို ပေးချေခွင့်ပေးရပါမယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။
  သူက လက်မြှောက်ပြီး "ငါ ဒီအကြောင်း ကြားချင်တာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါ့အပြင် ခရစ္စမတ်လည်း ဖြစ်တယ်။"
  အဲဒါကောင်းပြီလို့ သူမတွေးလိုက်တယ်။ ကားပါကင်ခပေးပြီးတဲ့နောက်မှာ သူမမှာ စုစုပေါင်း ဒေါ်လာလေးဒေါ်လာနဲ့ ဆယ့်ခုနစ်ဆင့် ကျန်တော့တယ်။ "မင်းက အရမ်းကြင်နာတတ်တာပဲ"
  "ကားနောက်ဖုံးဖွင့်လိုက်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ခဏနေရင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်"
  တာရာက ပြတင်းပေါက်ဆီ လက်လှမ်းပြီး ကားနောက်ခန်းခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ သူမ ကားနောက်ခန်းဆီ လျှောက်သွားတယ်။ အဲဒီလူက ဂျက်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ ပန်းတွေထားဖို့ နေရာရှာရင်း သူ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အဲဒါက တောက်ပတဲ့ အဖြူရောင်စက္ကူနဲ့ ထုပ်ပိုးထားတဲ့ ဂလက်ဒီယိုလီပန်းစည်းကြီးတစ်စည်းပဲ။
  "ဒါတွေကို ငါ့ဗင်ကားထဲ ပြန်ထည့်လို့ရမလား" လို့ သူက မေးတယ်။ "ငါ အဲဒါတွေ ညစ်ပတ်အောင်လုပ်ရင် ငါ့အထက်လူက ငါ့ကို သတ်လိမ့်မယ်"
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ သူမသည် သူ့ထံမှ ပန်းများကို ယူကာ ဗင်ကားဘက်သို့ လှည့်လိုက်သည်။
  "...မုန်တိုင်းတစ်ခု" ဟု သူက ပြောသည်။
  သူမ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ "တောင်းပန်ပါတယ်"
  "သူတို့ကို နောက်မှာ ထားလိုက်ရုံပဲ။"
  "အိုး" ဟု သူမကပြောသည်။ "အိုကေ။"
  တာရာသည် ဗင်ကားဆီသို့ ချဉ်းကပ်လာပြီး ဤကဲ့သို့သော အရာများသည်-လုံးဝမသိသောသူများထံမှ သေးငယ်သော ကြင်နာမှုလုပ်ရပ်များ-သည် သူမ၏ လူသားဆန်မှုအပေါ် ယုံကြည်မှုကို ပြန်လည်ရရှိစေသည်ဟု တွေးလိုက်သည်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားသည် ခက်ခဲသောမြို့တစ်မြို့ ဖြစ်နိုင်သော်လည်း တစ်ခါတစ်ရံတွင် သင်မသိလိုက်ပေ။ သူမသည် ဗင်ကား၏ နောက်ဘက်တံခါးကို ဖွင့်လိုက်သည်။ သူမသည် သေတ္တာများ၊ စက္ကူများ၊ အစိမ်းရောင်အပင်များ၊ ပန်းပွင့်ဖော့များ၊ ဖဲကြိုးများ၊ ကတ်ငယ်များနှင့် စာအိတ်များကို မြင်တွေ့ရလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ထားခဲ့သည်။ ယင်းအစား သူမ... ဘာမှ မတွေ့ရပေ။ ဗင်ကား၏ အတွင်းပိုင်းသည် အစွန်းအထင်းကင်းစင်သည်။ ကြမ်းပြင်ပေါ်ရှိ လေ့ကျင့်ခန်းဖျာတစ်ခုနှင့် အပြာနှင့်အဖြူရောင် ကြိုးတစ်ချောင်းမှလွဲ၍။
  ပန်းတွေမချခင်မှာပဲ သူမရှိနေခြင်းကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ နီးကပ်လွန်းတယ်။ သစ်ကြံပိုးခေါက် ပါးစပ်ဆေးရည်နံ့ရပြီး လက်မအနည်းငယ်အကွာမှာ အရိပ်တစ်ခုကို မြင်လိုက်ရတယ်။
  တာရာ အရိပ်ဘက် လှည့်လိုက်တဲ့အခါ အမျိုးသားက သူမရဲ့ ခေါင်းနောက်ဘက်ကို ဂျက်လက်ကိုင်ကို ဝှေ့ယမ်းလိုက်တယ်။ တိုးတိုးလေး တုန်ခါသွားတယ်။ သူမရဲ့ ခေါင်းက တုန်ခါသွားတယ်။ လိမ္မော်ရောင်မီးတောက်တွေ ဝန်းရံထားတဲ့ မျက်လုံးနောက်မှာ အနက်ရောင်စက်ဝိုင်းတွေ ပေါ်လာတယ်။ သူက သံမဏိတုတ်ကို ပြန်ချလိုက်ပြန်တယ်။ သူမကို ခြေထောက်ကနေ ပြုတ်ကျသွားလောက်အောင် မမာဘူး။ သူမကို မေ့မြောသွားလောက်အောင်ပဲ။ သူမရဲ့ ခြေထောက်တွေ ကွေးသွားပြီး တာရာက သန်မာတဲ့ လက်မောင်းတွေထဲ လဲကျသွားခဲ့တယ်။
  သူမသိလိုက်ရတဲ့ နောက်တစ်ခုက သူမဟာ လေ့ကျင့်ခန်းဖျာပေါ်မှာ ပက်လက်လှန်လှဲနေတာပဲ။ နွေးနေတယ်။ ဆေးသုတ်ဆေးနံ့ရတယ်။ တံခါးတွေပိတ်သံ၊ အင်ဂျင်စက်နှိုးသံ ကြားလိုက်ရတယ်။
  သူမ မျက်လုံးတွေ ပြန်ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ မီးခိုးရောင် နေ့အလင်းရောင်က ကားရှေ့မှန်ကနေ ဖြာကျနေတယ်။ သူတို့ ရွေ့လျားနေကြတယ်။
  သူမထိုင်ဖို့ကြိုးစားနေတုန်း သူက အဖြူရောင်အဝတ်စနဲ့ လှမ်းလိုက်တယ်။ သူမမျက်နှာပေါ် ဖိကပ်လိုက်တယ်။ ဆေးရနံ့က ပြင်းတယ်။ မကြာခင်မှာပဲ သူမဟာ မျက်စိကွယ်သွားတဲ့ အလင်းတန်းတစ်ခုထဲမှာ လွင့်မျောသွားတယ်။ ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာကြီး ပျောက်ကွယ်သွားခါနီးမှာ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ တာရာ လင်းဂရင်းဟာ ကားဂိုဒေါင်ထဲကလူ ဘာပြောခဲ့လဲဆိုတာ ရုတ်တရက် သဘောပေါက်သွားတယ်။
  မင်းက ငါ့ရဲ့ ညဉ့်ငှက်ပဲ။
  OceanofPDF.com
  ၂၇
  အလက်စ်ဒါး ဘလက်ဘန်းသည် သူ့အဖေထက် အရပ်ရှည်ပြီး အသက်သုံးဆယ်ခန့်ရှိကာ ပခုံးကျယ်ကာ အားကစားသမားဖြစ်သည်။ သူသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဝတ်စားဆင်ယင်ပြီး ဆံပင်အနည်းငယ်ရှည်ကာ လေယူလေသိမ်း အနည်းငယ်ဖြင့် စကားပြောသည်။ သူတို့ ကယ်လမ်၏ ရုံးခန်းတွင် တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်။
  "စောင့်ခိုင်းထားမိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။ "ကျွန်တော်မှာ လုပ်စရာတစ်ခု ရှိသေးတယ်။" သူက ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်န်တို့ကို လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သည်။ "ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော့်ကို အဲလက်စ်လို့ ခေါ်ပါ။"
  သူတို့ ဘာကြောင့် အဲဒီမှာ ရှိနေရတာလဲဆိုတာကို Byrne ရှင်းပြပါတယ်။ သူက Christina ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ထိုသူကို ပြခဲ့ပါတယ်။ Alex က Christina Yakos က Stiletto မှာ အလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။
  "မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုရာထူးရှိလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ကျွန်တော်က အထွေထွေမန်နေဂျာပါ" ဟု အဲလက်စ်က ပြောသည်။
  "ပြီးတော့ ဝန်ထမ်းအများစုကို ငှားတာလား"
  "ကျွန်တော်က အားလုံးကို လုပ်ပါတယ် - အနုပညာရှင်တွေ၊ စားပွဲထိုးတွေ၊ မီးဖိုချောင်ဝန်ထမ်းတွေ၊ လုံခြုံရေးတွေ၊ သန့်ရှင်းရေးဝန်ထမ်းတွေ၊ ကားပါကင်ဝန်ထမ်းတွေပါ။"
  ဂျက်စီကာက သူ့သူငယ်ချင်း ချက် ကို အောက်ထပ်မှာ ငှားဖို့ ဘာက သူ့ကို လွှမ်းမိုးထားလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။
  "ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ် ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလဲ" လို့ ဘိုင်န်က မေးတယ်။
  အဲလက်စ် ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "သုံးပတ်လောက်တော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။"
  "ဘယ်အတွဲနဲ့လဲ။"
  အဲလက်စ်က သူ့အဖေကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက ကယ်လမ်ဆီက ခေါင်းညိတ်ပြတာကို မျက်စောင်းထိုးကြည့်လိုက်တယ်။ အဲလက်စ်က လူသစ်စုဆောင်းတာကို ကိုင်တွယ်နိုင်ပေမယ့် ကယ်လမ်က ကြိုးကိုင်နေတယ်။
  "သူမက အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ" ဟု အဲလက်စ်က ပြောသည်။ သူ့မျက်လုံးများ ခဏတာ တောက်ပသွားသည်။ ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်နှင့် သူ၏ဆက်ဆံရေးသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်မှုထက် ကျော်လွန်သွားပြီလားဟု ဂျက်စီကာ တွေးနေမိသည်။
  "အကသမားလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  "ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး"
  Byrne က Alex ကို ခဏလောက်ကြည့်ပြီး ရှင်းလင်းချက်ကို စောင့်နေတယ်။ ဘာမှ ကမ်းလှမ်းချက် မရှိဘူး။ သူက ပိုပြင်းပြင်းထန်ထန် တောင်းဆိုလိုက်တယ်။ "'မဟုတ်ဘူး' ဆိုတာ ဘာလဲ။"
  အဲလက်စ်က သူ့အဖေရဲ့ ဧရာမစားပွဲအစွန်းမှာ ထိုင်နေတယ်။ "သူမက အကသမားပါ၊ ဒါပေမယ့် တခြားမိန်းကလေးတွေလို မဟုတ်ဘူး။" သူက မော်နီတာတွေဆီ လက်ကို လျစ်လျူရှုပြီး လက်ကို ဝှေ့ယမ်းလိုက်တယ်။
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  "ငါ မင်းကို ပြမယ်" လို့ အဲလက်စ်က ပြောတယ်။ "တတိယထပ်ကို တက်ကြရအောင်။ ပန်ဒိုရာရဲ့ ဧည့်ခန်းကို။"
  "တတိယထပ်မှာ ဘာရှိလဲ" လို့ Byrne မေးတယ်။ "Pap dance လား"
  အဲလက်စ် ပြုံးလိုက်သည်။ "မဟုတ်ဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။ "တခြားစီပဲ။"
  "နောက်တစ်ယောက်လား?"
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု သူက အခန်းကိုဖြတ်ပြီး တံခါးဖွင့်ပေးရင်း ပြောလိုက်သည်။ "ပန်ဒိုရာ လော်ဂ်ျမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ မိန်းကလေးငယ်တွေက ဖျော်ဖြေရေး အနုပညာရှင်တွေပါ။"
  
  
  
  Stiletto ၏ တတိယထပ်ရှိ PANDORA ROOM တွင် အခန်းရှစ်ခန်းပါဝင်ပြီး အလင်းရောင်မှိန်မှိန်ဖြင့် ရှည်လျားသော စင်္ကြံလမ်းဖြင့် ပိုင်းခြားထားသည်။ နံရံများတွင် ကြည်လင်သော ကျောက်မီးသွေးများနှင့် ပန်းရောင်ဖဲရစ်များပါသော ကတ္တီပါနံရံကပ်စက္ကူများ အလှဆင်ထားသည်။ ကော်ဇောခင်းထားသည်မှာ အပြာရင့်ရောင်ဖြစ်သည်။ အဆုံးတွင် စားပွဲတစ်လုံးနှင့် ရွှေရောင်အစင်းများပါသော မှန်တစ်ချပ်ရှိသည်။ တံခါးတစ်ချပ်စီတွင် ကြေးဝါနံပါတ်တစ်ခု ပါရှိသည်။
  "သီးသန့်ထပ်ပါ" ဟု အဲလက်စ်က ပြောသည်။ "သီးသန့်အကသမားတွေ။ အရမ်းသီးသန့်ပဲ။ အခုမှောင်နေပြီ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သန်းခေါင်ယံအထိ မဖွင့်လို့ပါ။"
  "ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်က ဒီမှာ အလုပ်လုပ်လား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "သူ့ညီမက အတွင်းရေးမှူးအဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်လို့ ပြောတယ်။"
  "တချို့မိန်းကလေးငယ်တွေက သူတို့ဟာ ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ အကသမားတွေဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံဖို့ တွန့်ဆုတ်နေကြတယ်" လို့ အဲလက်စ်က ပြောပါတယ်။ "သူတို့လိုချင်တာကို ပုံစံတွေထဲ ထည့်ပေးပါတယ်"
  သူတို့ စင်္ကြံတစ်လျှောက် လျှောက်လာရင်း အဲလက်စ်က တံခါးတွေကို ဖွင့်ပေးလိုက်တယ်။ အခန်းတိုင်းမှာ အပြင်အဆင် အမျိုးမျိုးရှိတယ်။ တစ်ခန်းက တောရိုင်းအနောက်တိုင်း အပြင်အဆင်၊ သစ်သားကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ သစ်သားမှုန့်တွေနဲ့ ကြေးနီတံတွေးတွေ ပေကျံနေတယ်။ တစ်ခန်းက ၁၉၅၀ ခုနှစ်တွေက စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ရဲ့ ပုံတူ။ နောက်တစ်ခန်းက Star Wars အပြင်အဆင်။ Yul Brynner က စက်ရုပ်သေနတ်သမားအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားတဲ့ ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ Westworld ရုပ်ရှင်ဟောင်းထဲကို ရောက်သွားသလိုပါပဲလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ မီးရောင်လင်းလင်းနဲ့ အနီးကပ်ကြည့်လိုက်တော့ အခန်းတွေက နည်းနည်းညစ်ပတ်နေပြီး သမိုင်းဝင်နေရာအမျိုးမျိုးရဲ့ မှားယွင်းတဲ့အမြင်က မှားယွင်းတဲ့အမြင်တစ်ခုသာ ဖြစ်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
  အခန်းတိုင်းမှာ သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ ထိုင်ခုံတစ်လုံးနဲ့ အနည်းငယ်မြင့်တဲ့ စင်မြင့်တစ်ခု ပါရှိပါတယ်။ ပြတင်းပေါက်တွေ မရှိပါဘူး။ မျက်နှာကြက်တွေကို ရှုပ်ထွေးတဲ့ မီးလုံးကွန်ရက်တွေနဲ့ အလှဆင်ထားပါတယ်။
  "ဒါဆို ဒီခန်းမတွေမှာ သီးသန့်ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုရဖို့ အမျိုးသားတွေက ပိုပေးရတယ်ပေါ့" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "တစ်ခါတစ်ရံမှာ အမျိုးသမီးတွေပါ၊ ဒါပေမယ့် မကြာခဏတော့ မဟုတ်ပါဘူး" ဟု အဲလက်စ်က ပြန်ဖြေသည်။
  - ဘယ်လောက်လဲလို့ မေးလို့ရမလား။
  "မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတူဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ပျမ်းမျှအားဖြင့် ဒေါ်လာ နှစ်ရာလောက်ရှိတယ်။ တစ်ထုပ်လည်း ပါတယ်။
  "ဘယ်လောက်ကြာ?"
  အဲလက်စ်က နောက်ထပ်မေးခွန်းကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။ "လေးဆယ့်ငါးမိနစ်။"
  - ပြီးတော့ ဒီအခန်းတွေမှာ ဖြစ်ပျက်တာ အားလုံးက ကခုန်တာပဲ မဟုတ်လား။
  "ဟုတ်တယ်၊ စုံထောက်။ ဒါက ပြည့်တန်ဆာအိမ် မဟုတ်ဘူး။
  "ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်က အောက်ထပ်စင်မြင့်ပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု အဲလက်စ်က ပြောသည်။ "သူမက ဒီမှာ သီးသန့်အလုပ်လုပ်တယ်။ သူမက အလုပ်စလုပ်တာ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ပဲ ရှိသေးတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမက အရမ်းတော်ပြီး အရမ်းရေပန်းစားတယ်။"
  ခရစ္စတီးနားဟာ မြောက်လောရင့်စ်မှာ ဈေးကြီးတဲ့ မြို့တွင်းအိမ်တစ်လုံးအတွက် အိမ်ငှားခရဲ့ တစ်ဝက်ကို ဘယ်လိုပေးမယ်ဆိုတာ ဂျက်စီကာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလိုက်ရတယ်။
  "မိန်းကလေးတွေကို ဘယ်လိုရွေးချယ်ကြလဲ" ဟု Byrne က မေးသည်။
  အဲလက်စ်သည် စင်္ကြံတစ်လျှောက် လျှောက်လာခဲ့သည်။ အဆုံးတွင် လတ်ဆတ်သော ဂလက်ဒီယိုလီပန်းများ ပြည့်နေသော ကြည်လင်သော ပန်းအိုးတစ်လုံးပါသည့် စားပွဲတစ်လုံး ရပ်နေသည်။ အဲလက်စ်သည် စားပွဲအံဆွဲထဲသို့ လက်နှိုက်ပြီး သားရေအိတ်တစ်လုံးကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ သူသည် စာအုပ်ကို ဖွင့်လိုက်ပြီး ခရစ္စတီးနား၏ ဓာတ်ပုံလေးပုံပါသော စာမျက်နှာကို ကြည့်လိုက်သည်။ တစ်စောင်မှာ Wild West dancehall ဝတ်စုံဝတ်ဆင်ထားသော ခရစ္စတီးနား၏ ဓာတ်ပုံဖြစ်ပြီး တစ်စောင်တွင် သူမသည် တိုဂါဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
  ဂျက်စီကာက ခရစ္စတီးနား ဆုံးပါးပြီးနောက် ဝတ်ဆင်ခဲ့တဲ့ ဝတ်စုံရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ပြလိုက်တယ်။ "သူမ ဒီလိုဝတ်စုံမျိုး ဝတ်ဖူးလား"
  အဲလက်စ်က ဓာတ်ပုံကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး" လို့ သူက ပြောတယ်။ "အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြောင်းအရာထဲက တစ်ခု မဟုတ်ဘူး။"
  "မင်းရဲ့ ဖောက်သည်တွေ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "အဆောက်အအုံရဲ့နောက်ဘက်မှာ အမှတ်အသားမရှိတဲ့ ဝင်ပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။ ဖောက်သည်တွေ ဝင်ပြီး ငွေပေးချေပြီးရင် ဧည့်ကြိုဝန်ထမ်းက လိုက်ပို့ပေးပါတယ်။"
  "ခရစ္စတီးနားရဲ့ ဖောက်သည်စာရင်း ရှိလား" ဟု ဘရင်းက မေးသည်။
  "မဟုတ်ပါဘူးဗျာ။ ယောက်ျားတွေ Visa ကတ်တွေမှာ ကပ်လေ့ရှိတဲ့ အရာမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်တဲ့အတိုင်း ဒါက ငွေသားသီးသန့် လုပ်ငန်းပါ။"
  "သူမရဲ့အကကို တစ်ကြိမ်ထက်ပိုပြီး ငွေပေးချေပြီး ကြည့်နိုင်သူ ရှိလား။ သူမကို စွဲလန်းနေနိုင်တဲ့သူ ရှိလား။
  "အဲဒါတော့ မသိဘူး။ ဒါပေမယ့် တခြားမိန်းကလေးတွေကို မေးကြည့်လိုက်မယ်။"
  အောက်ထပ်ကို ဆင်းမသွားခင် ဂျက်စီကာက ဘယ်ဘက်က နောက်ဆုံးအခန်းကို တံခါးဖွင့်လိုက်တယ်။ အထဲမှာတော့ အပူပိုင်းဒေသ သာယာလှပတဲ့ နေရာတစ်ခုရဲ့ ပုံတူတစ်ခု၊ သဲခုံတွေ၊ ထိုင်ခုံတွေနဲ့ ပလတ်စတစ် ထန်းပင်တွေ ရှိတယ်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားအောက်မှာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတစ်ခုလုံး ရှိနေတယ်ဆိုတာ သူမသိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
  
  
  
  သူတို့ဟာ Saranchovaya လမ်းမပေါ်မှာ ကားဆီကို လျှောက်လာနေကြတယ်။ နှင်းအနည်းငယ် ကျနေတယ်။
  "မင်းပြောတာမှန်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာ ရပ်လိုက်တယ်။ ဘိုင်န်က သူမဘေးမှာ ရပ်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက သူမရဲ့နားရွက်ကို လက်နဲ့ကပ်လိုက်တယ်။ "တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်မ သေချာမကြားလိုက်ဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မအတွက် ပြန်ပြောပေးနိုင်မလား။"
  Byrne ပြုံးပြီး "မင်းပြောတာမှန်တယ်။ Christina Jakos မှာ လျှို့ဝှက်ဘဝတစ်ခုရှိတယ်။"
  သူတို့ လမ်းအတိုင်း ဆက်လျှောက်သွားကြတယ်။ "သူမက သတို့သားတစ်ယောက်ကို ရွေးပြီး သူ့ရဲ့ ချဉ်းကပ်မှုကို ငြင်းဆန်လိုက်လို့ သူ့ကို တိုက်ခိုက်လိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ဖြစ်နိုင်တာတော့ သေချာပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အတော်လေး အစွန်းရောက်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုလို့ ထင်ရတယ်။"
  "တော်တော်လေး အစွန်းရောက်တဲ့သူတွေ ရှိတယ်။" ဂျက်စီကာက မှောင်ထဲမှာထိုင်ပြီး တစ်ယောက်ယောက်က သူမကို သေဖို့ ကြံစည်နေတာကို ကြည့်နေရင်း ခရစ္စတီးနား ဒါမှမဟုတ် စင်မြင့်ပေါ်မှာ ရပ်နေတဲ့ အကသမားတစ်ယောက်ယောက်အကြောင်း တွေးမိတယ်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "Wild West စားသောက်ဆိုင်မှာ သီးသန့်ကခုန်ဖို့ ဒေါ်လာနှစ်ရာပေးမယ့် မည်သူမဆို အစကတည်းက ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ကမ္ဘာမှာ နေထိုင်နေရဖွယ်ရှိပါတယ်။"
  "အပိုဆုကြေး။"
  "အပိုဆုကြေး။"
  "အဲလက်စ်က ခရစ္စတီးနားကို ချစ်မိနေနိုင်တယ်လို့ မင်းတစ်ခါမှ တွေးမိဖူးလား။"
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "သူမအကြောင်းပြောတဲ့အခါ သူ နည်းနည်း မှုန်ဝါးသွားတယ်။"
  "Stiletto မှာ တခြားမိန်းကလေးတွေကို အင်တာဗျူးသင့်တယ်ထင်တယ်" လို့ Jessica က ပါးကို လျှာနဲ့ တင်းတင်းဖိပြီး ပြောလိုက်တယ်။ "သူတို့မှာ ထပ်ပြောစရာ ရှိသေးလား ကြည့်လိုက်ပါဦး"
  "ဒါက ညစ်ပတ်တဲ့အလုပ်ပဲ" လို့ Byrne က ပြောပါတယ်။ "ကျွန်တော်က ဌာနအတွက် လုပ်ပေးတာပါ။"
  သူတို့ ကားထဲဝင်ပြီး ခါးပတ်ပတ်လိုက်ကြတယ်။ Byrne ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း မြည်လာတယ်။ သူ ဖုန်းကိုင်ပြီး နားထောင်လိုက်တယ်။ ဘာမှ မပြောဘဲ ဖုန်းချလိုက်တယ်။ သူ ခေါင်းလှည့်ပြီး ယာဉ်မောင်းဘက်ခြမ်းက မှန်ပြတင်းပေါက်ကနေ ခဏလောက် ငေးကြည့်နေမိတယ်။
  "ဒါက ဘာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  Byrne က သူမပြောတာကို မကြားသလို ခဏလောက် တိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ "John ပါ။"
  Byrne က လူသတ်မှုစုံထောက်တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ John Shepherd ကို ရည်ညွှန်းနေတာပါ။ Byrne က ကားကိုစက်နှိုးပြီး ဒိုင်ခွက်ပေါ်က အပြာရောင်မီးကိုဖွင့်ကာ ဓာတ်ဆီထည့်ကာ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုထဲကို မောင်းဝင်သွားခဲ့ပါတယ်။ သူတိတ်ဆိတ်နေခဲ့ပါတယ်။
  "ကယ်ဗင်။"
  Byrne က သူ့လက်သီးကို ဒက်ရှ်ဘုတ်ပေါ် နှစ်ကြိမ်ထုလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူ အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး အသက်ရှူထုတ်လိုက်တယ်၊ သူမဘက် လှည့်လိုက်ပြီး သူမကြားရမယ်လို့ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ထားတဲ့ စကားတစ်ခွန်းကို ပြောလိုက်တယ်။ "Walt Brigham သေပြီ"
  OceanofPDF.com
  ၂၈
  Wissahickon Creek အနီးရှိ Fairmount Park ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သော Lincoln Drive တွင် Jessica နှင့် Byrne တို့ ရောက်ရှိချိန်တွင် CSU ဗင်ကားနှစ်စီး၊ ဌာနဆိုင်ရာကားသုံးစီးနှင့် စုံထောက်ငါးဦး ရောက်ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာဗီဒီယိုကို Drive တစ်လျှောက်လုံး မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ ယာဉ်ကြောကို ဖြည်းဖြည်းချင်းသွားသော လမ်းကြောင်းနှစ်လမ်းသို့ လမ်းကြောင်းပြောင်းလိုက်သည်။
  ရဲတပ်ဖွဲ့အတွက် ဒီဝက်ဘ်ဆိုက်ဟာ ဒေါသ၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုနဲ့ ထူးခြားတဲ့ ဒေါသတစ်မျိုးကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။ ဒါဟာ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွေထဲက တစ်ခုပါ။
  ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ အသွင်အပြင်က ရွံရှာဖွယ်ကောင်းတာထက် ပိုပါတယ်။
  ဝေါ့ ဘရစ်ဂ်ဟမ်သည် သူ့ကားရှေ့ လမ်းဘေးတွင် မြေပြင်ပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေသည်။ သူသည် ပက်လက်လှန်ကာ လက်များကို ဖြန့်ကာ လက်ဖဝါးများကို မြှောက်ကာ တောင်းပန်နေသည်။ သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် မီးရှို့သတ်ခံခဲ့ရသည်။ အသားကင်နံ့၊ ကြွပ်ရွသော အရေပြားနံ့နှင့် ကင်ထားသော အရိုးနံ့များသည် လေထုထဲတွင် ပြည့်နှက်နေသည်။ သူ့အလောင်းသည် မည်းနက်နေသော အခွံတစ်ခု ဖြစ်သည်။ သူ၏ ရွှေရောင်စုံထောက် တံဆိပ်ကို နဖူးပေါ်တွင် ညင်သာစွာ တပ်ဆင်ထားသည်။
  ဂျက်စီကာ လည်ပင်းညှစ်မိတော့မလိုပဲ။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းကနေ လှည့်ထွက်သွားရတယ်။ မနေ့ညက ဝေါ့လ်ရဲ့ပုံစံကို သူမ သတိရသွားတယ်။ သူ့ကို တစ်ခါပဲ တွေ့ဖူးပေမယ့် သူက ဌာနမှာ နာမည်ကောင်းရှိပြီး သူငယ်ချင်းတွေလည်း အများကြီးရှိတယ်။
  ယခု သူ သေဆုံးသွားခဲ့ပါပြီ။
  စုံထောက် Nikki Malone နှင့် Eric Chavez တို့သည် အမှုကို လုပ်ဆောင်ကြမည်ဖြစ်သည်။
  အသက် ၃၁ နှစ်အရွယ် Nikki Malone ဟာ လူသတ်မှုအဖွဲ့ရဲ့ စုံထောက်အသစ်တွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး Jessica ကလွဲရင် ကျန်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အမျိုးသမီးပါ။ Nikki ဟာ မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်မှုမှာ လေးနှစ်ကြာ လုပ်ကိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ငါးပေလေးလက်မအောက် အရပ်ရှိပြီး ပေါင် ၁၁၀ ရှိတဲ့ ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ ရွှေရောင်ဆံပင်ပိုင်ရှင်ဖြစ်ပြီး သူမရဲ့ လိင်ကိစ္စရပ်တွေအပြင် သက်သေပြစရာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ Nikki နဲ့ Jessica တို့ဟာ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က အသေးစိတ်အချက်အလက်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ချက်ချင်းပဲ ရင်းနှီးသွားခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့ဟာ အကြိမ်အနည်းငယ် အတူတူ လေ့ကျင့်ခဲ့ကြပါတယ်။ Nikki ဟာ တိုက်ကွမ်ဒိုကို လေ့ကျင့်ခဲ့ပါတယ်။
  အဲရစ်ချာဗက်ဇ်သည် အတွေ့အကြုံရင့်စုံထောက်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး တပ်ဖွဲ့၏ ထင်ရှားသောပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ချာဗက်ဇ်သည် သူ့ကိုယ်သူ မစစ်ဆေးဘဲ မှန်ကို ဘယ်သောအခါမှ ဖြတ်သွားလေ့မရှိပါ။ သူ၏ဖိုင်အံဆွဲများတွင် GQ၊ Esquire နှင့် Vitals မဂ္ဂဇင်းများ ပြည့်နှက်နေသည်။ ဖက်ရှင်ခေတ်ရေစီးကြောင်းများသည် သူ့အသိပညာမပါဘဲ ပေါ်ပေါက်လာခြင်းမဟုတ်သော်လည်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အာရုံစိုက်ခြင်းကပင် သူ့အား ကျွမ်းကျင်သောစုံစမ်းစစ်ဆေးသူတစ်ဦးဖြစ်စေခဲ့သည်။
  Byrne ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက သက်သေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဖြစ်လိမ့်မယ် - သူဟာ Finnigan's Wake မှာ Walt Brigham နဲ့ နောက်ဆုံးစကားပြောခဲ့တဲ့ လူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ - ဒါပေမယ့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွင်းမှာ ဘေးကနေ ထိုင်နေလိမ့်မယ်လို့ ဘယ်သူမှ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ ရဲအရာရှိတစ်ယောက် အသတ်ခံရတိုင်း အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး ၆၅၀၀ ခန့် ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ပါတယ်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာရှိတဲ့ ရဲအရာရှိတိုင်း။
  
  
  
  မာဂျိုရီ ဘရစ်ဂ်ဟမ်သည် အသက်ငါးဆယ်ကျော်အရွယ်ရှိ ပိန်ပါးသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမတွင် သေးငယ်ပြီး ထူးခြားသော မျက်နှာအသွင်အပြင်၊ တိုတိုညှပ်ထားသော ငွေရောင်ဆံပင်နှင့် အိမ်မှုကိစ္စများကို ဘယ်သောအခါမှ မလွှဲအပ်သော အလယ်လတ်တန်းစား အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ သန့်ရှင်းသော လက်များရှိသည်။ သူမသည် အညိုရောင်ဘောင်းဘီနှင့် ချောကလက်ရောင် သိုးမွှေးအင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး သူမ၏ ဘယ်ဘက်လက်ကောက်ဝတ်တွင် ရိုးရှင်းသော ရွှေလက်ကောက်ဝတ်တစ်ခုကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
  သူမရဲ့ဧည့်ခန်းကို ရှေးခေတ်အမေရိကန်ပုံစံနဲ့ အလှဆင်ထားပြီး ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အညိုရောင်နံရံကပ်စက္ကူတွေနဲ့ အလှဆင်ထားပါတယ်။ လမ်းဘက်ကို မျက်နှာမူထားတဲ့ ပြတင်းပေါက်ရှေ့မှာ မေပယ်သစ်သားစားပွဲတစ်လုံးရှိပြီး အဲဒီစားပွဲပေါ်မှာ အသုံးဝင်တဲ့ အိမ်တွင်းအပင်တွေတန်းစီထားပါတယ်။ ထမင်းစားခန်းထောင့်မှာ အဖြူရောင်မီးလုံးတွေနဲ့ အနီရောင်အလှဆင်ပစ္စည်းတွေပါတဲ့ အလူမီနီယံခရစ္စမတ်သစ်ပင်တစ်ပင်ရှိပါတယ်။
  Byrne နဲ့ Jessica ရောက်လာတဲ့အခါ Marjorie က တီဗီရှေ့က ထိုင်ခုံမှာ ထိုင်နေတယ်။ သူမလက်ထဲမှာ Teflon spatula အနက်ရောင်ကို ကိုင်ထားတယ်၊ ပန်းပင်ညှိုးနွမ်းသွားသလိုပါပဲ။ အဲဒီနေ့မှာ ဆယ်စုနှစ်များစွာအတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ချက်ပြုတ်ပေးမယ့်သူ မရှိဘူး။ ပန်းကန်တွေကို ချမထားနိုင်ပုံရတယ်။ ပန်းကန်တွေကို ချလိုက်တာနဲ့ Walt ပြန်မလာတော့ဘူး။ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ထားရင် နေ့တိုင်းကြောက်နေရတယ်။ ဖုန်းသံ၊ တံခါးခေါက်သံ၊ အိမ်အပြင်ဘက်မှာ ကားတစ်စီးရပ်သံတွေကို ကြောက်နေရတယ်။ တီဗီမှာ "အထူးအစီရင်ခံစာ" ပါလာတိုင်း ကြောက်နေမိတယ်။ တစ်နေ့မှာ မတွေးရဲစရာတစ်ခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီး ဘာမှကြောက်စရာမရှိတော့ဘူး။ ဒီအချိန်တစ်လျှောက်လုံး၊ ဒီနှစ်တွေတစ်လျှောက်လုံး ကြောက်ရွံ့မှုက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တာ မင်းရုတ်တရက် သဘောပေါက်သွားတယ်။ ကြောက်ရွံ့မှုက အသက်ရှိတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပဲ။ ကြောက်ရွံ့မှုက မျှော်လင့်ချက်ပဲ။
  Kevin Byrne က တရားဝင်ရာထူးနဲ့ အဲဒီမှာ ရှိနေတာ မဟုတ်ပါဘူး။ သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်၊ ညီအစ်ကိုအရာရှိတစ်ယောက်အနေနဲ့ အဲဒီမှာ ရှိနေခဲ့တာပါ။ ဒါပေမယ့် မေးခွန်းတွေ မမေးဘဲ မနေနိုင်ပါဘူး။ သူက ဆိုဖာရဲ့ လက်တင်ပေါ်မှာ ထိုင်ပြီး Marjorie ရဲ့ လက်တစ်ဖက်ကို သူ့လက်နဲ့ ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။
  "မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား" ဟု Byrne က တတ်နိုင်သမျှ ညင်သာစွာနှင့် ကြင်နာစွာ မေးလိုက်သည်။
  မာဂျိုရီ ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
  "ဝေါ့မှာ အကြွေးတွေရှိလား။ သူနဲ့ ပြဿနာရှိနိုင်တဲ့သူတွေ ရှိလား။"
  မာဂျိုရီက စက္ကန့်အနည်းငယ် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး" လို့ သူမပြောတယ်။ "ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။"
  "သူက တိကျတဲ့ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ ပြောဖူးလား။ သူ့ကို လက်စားချေဖို့ ကြံစည်နိုင်တဲ့သူ တစ်ယောက်ယောက်လား။"
  မာဂျိုရီ ခေါင်းခါလိုက်သည်။ ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ်သည် သူ့ဇနီးနှင့် ထိုသို့သောအရာကို မျှဝေခဲ့ဖွယ်မရှိသော်လည်း ဘိုင်န်သည် ထိုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုလမ်းကြောင်းကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ကြိုးစားခဲ့ရသည်။ ခဏတာအတွင်း မက်သရူး ကလာ့ခ်၏ အသံသည် ဘိုင်န်၏စိတ်ထဲတွင် ပဲ့တင်ထပ်သွားသည်။
  ဒါက အဆုံး မဟုတ်သေးပါဘူး။
  "ဒါ ခင်ဗျားကိစ္စလား" ဟု မာဂျိုရီက မေးသည်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "စုံထောက် Malone နှင့် Chavez တို့က စုံစမ်းစစ်ဆေးနေကြသည်။ သူတို့ ဒီနေ့နောက်ပိုင်းမှာ ရောက်လာကြလိမ့်မယ်။"
  "သူတို့ကောင်းလား?"
  "ကောင်းပြီ" ဟု Byrne က ပြန်ဖြေသည်။ "အခု သူတို့က Walt ရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ကြည့်ချင်ကြမယ်ဆိုတာ မင်းသိပြီ။ မင်း အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား။"
  မာဂျိုရီ ဘရစ်ဂ်ဟမ်က စကားမပြောနိုင်ဘဲ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  "ကဲ မှတ်ထားပါ၊ ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ၊ မေးခွန်းတစ်စုံတစ်ရာ ပေါ်လာရင်၊ ဒါမှမဟုတ် စကားပြောချင်ရင် ကျွန်တော့်ကို အရင်ဖုန်းဆက်ပါ၊ အိုကေလား။ ဘယ်အချိန်မဆို။ နေ့ရောညပါ။ ကျွန်တော် ချက်ချင်းရှိနေပါ့မယ်။"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကယ်ဗင်။"
  ဘိုင်န်ထရပ်ပြီး သူ့ကုတ်အင်္ကျီကြယ်သီးများကို တပ်လိုက်သည်။ မာဂျိုရီထရပ်လိုက်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် သူမသည် ဂေါ်ပြားကိုချပြီးနောက် သူမရှေ့တွင်ရပ်နေသော လူကြီးကို ဖက်လိုက်ပြီး သူမ၏မျက်နှာကို သူ၏ကျယ်ပြန့်သောရင်ဘတ်ထဲတွင် မြှုပ်ထားလိုက်သည်။
  
  
  
  ဒီသတင်းက မြို့တစ်မြို့လုံး၊ ဒေသတစ်ခုလုံးမှာ ပျံ့နှံ့နေပါပြီ။ သတင်းဌာနတွေက Lincoln Drive မှာ ဆိုင်တွေဖွင့်နေကြတယ်။ သူတို့မှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ရှိခဲ့တယ်။ ရဲအရာရှိ ၅၀ ဒါမှမဟုတ် ၆၀ လောက်က စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ စုဝေးကြပြီး တစ်ယောက်ကတော့ Lincoln Drive ရဲ့ ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ နေရာမှာ အသတ်ခံရတယ်။ သူ အဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ မူးယစ်ဆေးဝါးလား။ လိင်ကိစ္စလား။ လက်စားချေမှုလား။ အရပ်ဘက်အခွင့်အရေးအဖွဲ့တိုင်း၊ စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့တိုင်း၊ နိုင်ငံသားလှုပ်ရှားမှုကော်မတီတိုင်း၊ ဒေသခံနဲ့ မကြာခဏ အမျိုးသားမီဒီယာတွေရဲ့ စောင့်ကြည့်မှုအောက်မှာ ရှိနေတဲ့ ရဲဌာနတစ်ခုအတွက် ကောင်းတဲ့ပုံ မပေါ်ဘူး။ ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့နဲ့ မြန်မြန်ဖြေရှင်းဖို့ ကြီးမားတဲ့ ဖိအားတွေက နာရီတိုင်း ကြီးမားပြီး တိုးပွားလာနေပြီ။
  OceanofPDF.com
  ၂၉
  "ဝေါ့လ် ဘားက ဘယ်အချိန်ထွက်သွားတာလဲ" ဟု နစ်ကီက မေးလိုက်သည်။ လူသတ်မှုကောင်တာတွင် စုဝေးနေကြသည်- နစ်ကီ မလုံး၊ အဲရစ် ချာဗက်ဇ်၊ ကီဗင် ဘိုင်၊ ဂျက်စီကာ ဘယ်လ်ဇာနို နှင့် အိုင်ခ် ဘူခါနန်။
  "ကျွန်တော် မသေချာဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "နှစ်ခုလောက်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။"
  "ကျွန်မ စုံထောက် ဆယ်ဂဏန်းလောက်နဲ့ စကားပြောပြီးပါပြီ။ သူထွက်သွားတာကို ဘယ်သူမှ မမြင်လိုက်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ သူ့ပါတီကပါ။ အဲဒါက တကယ်ပဲ မှန်တယ်လို့ ထင်လား" ဟု နစ်ကီက မေးသည်။
  အဲဒါ မမှန်ဘူး။ ဒါပေမယ့် Byrne က ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ "ဒါက ဒါပဲ။ ကျွန်တော်တို့အားလုံး အရမ်းအလုပ်များနေကြတယ်။ အထူးသဖြင့် Walt။
  "အိုကေ" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။ သူမသည် သူမ၏ မှတ်စုစာအုပ်၏ စာမျက်နှာအနည်းငယ်ကို လှန်လှောကြည့်လိုက်သည်။ "ဝေါ့ ဘရစ်ဂ်ဟမ်သည် မနေ့ည ၈ နာရီလောက်တွင် Finnigan's Wake တွင် ပေါ်လာပြီး အပေါ်ဆုံးထပ်ရှိ ဘီယာတစ်ဝက်ကို သောက်လိုက်သည်။ သူ အရက်အလွန်အကျွံသောက်တတ်ကြောင်း မင်းသိလား။"
  "သူက လူသတ်မှုစုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။ ဒါက သူ့ရဲ့ အငြိမ်းစားယူပွဲပါ။"
  "အချက်ကို သေချာပြောပြီးပြီ" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။ "သူ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ငြင်းခုံတာ မြင်ဖူးလား"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။
  "သူ ခဏထွက်သွားပြီး ပြန်လာတာကို မြင်လိုက်လား"
  "ကျွန်တော် မလုပ်ပါဘူး" ဟု Byrne က ပြန်ဖြေသည်။
  - သူ ဖုန်းခေါ်နေတာ တွေ့လိုက်လား။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  "ပါတီမှာ လူအများစုကို မှတ်မိလား" ဟု နစ်ကီက မေးသည်။
  "လူတိုင်းလိုလိုပါပဲ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "အဲဒီလူတွေထဲမှာ ကျွန်တော် အများကြီး ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ဖူးတယ်"
  - ရန်ငြိုးဟောင်းတွေ၊ အတိတ်က ရန်ငြိုးတွေ ရှိခဲ့လား။
  - ကျွန်တော်သိတာ ဘာမှ မရှိဘူး။
  - ဒါဆို မင်းက နှစ်နာရီခွဲလောက်မှာ ဘားမှာ သားကောင်နဲ့ စကားပြောပြီး အဲဒီနောက် သူ့ကို မတွေ့ရဘူးလား။
  ဘိုင်န် ခေါင်းခါလိုက်သည်။ နစ်ကီ မာလုံး လုပ်ခဲ့သလို ဘယ်နှစ်ကြိမ် လုပ်ခဲ့ပြီးပြီလဲ၊ လူတစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်အစား "သားကောင်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ဘယ်နှစ်ကြိမ် သုံးခဲ့လဲဆိုတာကို သူ စဉ်းစားမိသည်။ အဲဒီစကားလုံးရဲ့ အသံက ဘယ်လိုလဲဆိုတာ သူ တကယ်နားမလည်ခဲ့ပါ။ အခုချိန်ထိပေါ့။ "မဟုတ်ဘူး" လို့ ရုတ်တရက် အသုံးမဝင်သလို ခံစားရပြီး ဘိုင်န်က ပြောလိုက်သည်။ ဒါက သူ့အတွက် အတွေ့အကြုံအသစ်တစ်ခုပါပဲ - မျက်မြင်သက်သေတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ - ပြီးတော့ သူ သိပ်မကြိုက်ဘူး။ သူ လုံးဝမကြိုက်ဘူး။
  "တခြားဘာထပ်ဖြည့်စရာရှိသေးလဲ ဂျက်စ်" ဟု နစ်ကီက မေးသည်။
  "အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ကျွန်မ အဲဒီကနေ သန်းခေါင်ယံလောက်မှာ ထွက်လာခဲ့တာ။"
  - ဘယ်မှာ ကားရပ်ခဲ့တာလဲ။
  "တတိယအကြိမ်မြောက်မှာ။"
  - ကားပါကင်နားမှာလား။
  ဂျက်စီကာ ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "ဂရင်းလမ်းနဲ့ ပိုနီးတယ်။"
  - ဖင်နီဂန်ရဲ့ နောက်က ကားပါကင်မှာ တစ်ယောက်ယောက် လျှောက်သွားနေတာ တွေ့လိုက်လား။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  "မင်းထွက်သွားတုန်းက လမ်းပေါ်မှာ တစ်ယောက်ယောက် လမ်းလျှောက်နေခဲ့လား"
  "ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။"
  စစ်တမ်းကို နှစ်ဘလောက်အချင်းဝက်အတွင်း ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ Walt Brigham ဘားမှ ထွက်ခွာသွားခြင်း၊ Third Street အတိုင်း လမ်းလျှောက်သွားခြင်း၊ ကားပါကင်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း သို့မဟုတ် မောင်းနှင်ထွက်သွားခြင်းတို့ကို မည်သူမျှ မမြင်တွေ့ခဲ့ပါ။
  
  
  
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘင်းတို့သည် Second နှင့် Poplar ရှိ Standard Tap စားသောက်ဆိုင်တွင် စောစောစီးစီး ညစာစားခဲ့ကြသည်။ Walt Brigham အသတ်ခံရသည့်သတင်းကို ကြားပြီးနောက် သူတို့သည် အံ့အားသင့်စွာ တိတ်ဆိတ်စွာ စားသောက်ခဲ့ကြသည်။ ပထမဆုံးသတင်းပို့ချက် ရောက်လာသည်။ Brigham သည် ဦးခေါင်းနောက်ဘက်တွင် တုံးထုဒဏ်ရာ ရရှိခဲ့ပြီး ဓာတ်ဆီဖြင့် လောင်းချကာ မီးရှို့ခံခဲ့ရသည်။ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာအနီးရှိ တောအုပ်ထဲတွင် နှစ်ဂါလံဆံ့ ပလတ်စတစ်ဓာတ်ဆီဘူးတစ်ဘူးကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး လက်ဗွေရာများ မတွေ့ရှိရဘဲ နေရာတိုင်းတွင် တွေ့ရှိရသည်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးသူသည် မှုခင်းဆရာဝန်နှင့် တိုင်ပင်ပြီး သွားဘက်ဆိုင်ရာ အတည်ပြုချက် ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သော်လည်း မီးလောင်နေသော အလောင်းသည် Walter Brigham ၏ အလောင်းဖြစ်ကြောင်း သံသယဖြစ်စရာ မရှိပါ။
  "ဒါဆို ခရစ္စမတ်အကြိုနေ့မှာ ဘာဖြစ်မှာလဲ" လို့ နောက်ဆုံးတော့ Byrne က စိတ်ကို ဖြေလျော့ဖို့ ကြိုးစားရင်း မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်မအဖေလာတော့မယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "သူ၊ ကျွန်မ၊ ဗင်းဆင့်နဲ့ ဆိုဖီပဲ ရှိတော့တယ်။ ခရစ္စမတ်အတွက် ကျွန်မအဒေါ်အိမ်ကို သွားနေကြတာ။ အမြဲတမ်း အဲဒီလိုပဲ။ မင်းရော ဘယ်လိုလဲ။"
  - ကျွန်တော် အဖေနဲ့အတူနေပြီး သူ့ကို ပစ္စည်းတွေထုပ်ပိုးဖို့ ကူညီပေးသွားမှာပါ။
  "မင်းအဖေ ဘယ်လိုနေလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးချင်ခဲ့တယ်။ ဘိုင်နီ ပစ်ခံရပြီး မေ့မြောသွားတဲ့အခါ သူမဟာ ဆေးရုံကို ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ နေ့တိုင်း သွားခဲ့တယ်။ တစ်ခါတလေ သန်းခေါင်ကျော်တဲ့အထိ ရောက်အောင်သွားနိုင်ခဲ့ပေမယ့် ရဲအရာရှိတစ်ယောက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရင်း ဒဏ်ရာရသွားတဲ့အခါ တရားဝင် လည်ပတ်ချိန်တွေ မရှိပါဘူး။ ဘယ်အချိန်ပဲဖြစ်ဖြစ် ပက်ဒရိတ် ဘိုင်နီ ရှိနေခဲ့တယ်။ သူ့သားနဲ့အတူ အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်မှာ ထိုင်ဖို့ စိတ်ခံစားမှုအရ မတတ်နိုင်တာကြောင့် သားဖြစ်သူအတွက် စင်္ကြံမှာ ထိုင်ခုံတစ်လုံး ခင်းထားပေးခဲ့တယ်။ အဲဒီမှာ သူ စောင့်ကြပ်နေခဲ့တယ်။ ဘေးမှာ အပူခံစောင်တစ်ထည်၊ လက်ထဲမှာ သတင်းစာတစ်စောင်။ ဂျက်စီကာက အဲဒီလူကို အသေးစိတ် မပြောခဲ့ပေမယ့် ထောင့်တစ်နေရာမှာ လျှောက်သွားပြီး သူ့ကို ပုတီးစိပ်တွေနဲ့ ထိုင်ပြီး မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊ မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်း ဒါမှမဟုတ် မင်္ဂလာညနေခင်းလို့ ခေါင်းညိတ်ပြတဲ့ ဓလေ့က အဲဒီတုန်လှုပ်ချောက်ချားတဲ့ ရက်သတ္တပတ်တွေအတွင်း အမြဲတမ်း မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။ အဲဒါက သူမရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေရဲ့ အုတ်မြစ်ကို တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ အုတ်မြစ် ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
  "သူကောင်းပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူ အရှေ့မြောက်ကို ပြောင်းရွှေ့တော့မယ်လို့ ငါပြောပြီးပြီ မဟုတ်လား"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "သူ တောင်ပိုင်း ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကနေ ထွက်သွားမယ်ဆိုတာ ကျွန်မ မယုံနိုင်ဘူး။"
  "သူလည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ ညနေပိုင်းမှာ ကျွန်မ ကောလင်းနဲ့ ညစာစားမယ်။ ဗစ်တိုးရီးယားက ကျွန်မတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့မှာပေါ့၊ ဒါပေမယ့် သူမက မိဒ်ဗီးလ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ သူ့အမေက နေမကောင်းဖြစ်နေတယ်။"
  "မင်းသိတယ်မလား၊ မင်းနဲ့ Colleen ညစာစားပြီးရင် လာလို့ရတယ်" လို့ Jessica က ပြောတယ်။ "ငါ tiramisu အရမ်းကောင်းအောင် လုပ်နေတယ်။ DiBruno က လတ်ဆတ်တဲ့ mascarpone ချိစ်။ ငါ့ကို ယုံပါ၊ လူကြီးတွေက မထိန်းမသိမ်း ငိုတတ်တယ်ဆိုတာ လူသိများတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ဦးလေး Vittorio က သူ့ရဲ့ အိမ်လုပ် vino di tavola ဘီယာတစ်ဘူး အမြဲပို့ပေးတယ်။ Bing Crosby ရဲ့ ခရစ္စမတ်အယ်လ်ဘမ်ကို နားထောင်နေကြတာ။ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်ပဲ။"
  "ကျေးဇူးပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါရစေ။"
  Kevin Byrne က ဖိတ်ကြားချက်တွေကို ငြင်းဆန်ခဲ့သလိုပဲ လက်ခံရာမှာလည်း ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ Jessica က ဒီကိစ္စကို အတင်းအကျပ် မလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ တစ်ဖန် တိတ်ဆိတ်သွားကြပြီး သူတို့ရဲ့ အတွေးတွေက အဲဒီနေ့က PPD မှာ ရှိနေတဲ့ တခြားသူတွေလိုပဲ Walt Brigham ဘက်ကို လှည့်သွားကြပါတယ်။
  "ဒီအလုပ်မှာ သုံးဆယ့်ရှစ်နှစ်ကြာခဲ့တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "Walt က လူအများကြီးကို စွန့်ခွာခဲ့တယ်။"
  "သူပို့လိုက်တာလို့ မင်းထင်လား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  - အဲဒီကနေ ကျွန်တော် စလိုက်မယ်။
  "မင်းထွက်သွားခင် သူနဲ့စကားပြောတုန်းက တစ်ခုခုမှားနေတယ်ဆိုတဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုခုပြခဲ့လား။"
  "လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ သူ အနားယူတော့မှာကို နည်းနည်းစိတ်ဆိုးနေပုံရတယ်။ ဒါပေမယ့် သူ့လိုင်စင်ရတော့မယ်ဆိုတာအပေါ် အကောင်းမြင်နေပုံရတယ်။"
  "လိုင်စင်လား?"
  "PI လိုင်စင်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူက Richie DiCillo ရဲ့ သမီးကို ကိုင်တွယ်မယ်လို့ ပြောတယ်။"
  "ရစ်ချီ ဒီစီလိုရဲ့ သမီးလား။ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။"
  ၁၉၉၅ ခုနှစ်တွင် Annemarie DiCillo ၏ လူသတ်မှုအကြောင်း Byrne က Jessica ကို အကျဉ်းချုပ်ပြောပြခဲ့သည်။ ထိုသတင်းကြောင့် Jessica ၏ ကျောရိုးတစ်ခုလုံး ကြက်သီးထသွားသည်။ သူမ လုံးဝမသိခဲ့ပါ။
  
  
  
  မြို့ထဲကို မောင်းဝင်လာရင်း ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ မာဂျိုရီ ဘရစ်ဂ်ဟမ် ဘယ်လောက်သေးသေးလေးဖြစ်နေလဲဆိုတာ စဉ်းစားနေမိတယ်။ ကယ်ဗင် ဘိုင်န် ဒီလိုအခြေအနေမျိုး ဘယ်နှစ်ကြိမ်ကြုံခဲ့ရပြီလဲလို့ သူမတွေးမိတယ်။ မင်းသာ မှားတဲ့ဘက်မှာ ရှိနေရင် သူက အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို သူ့ပတ်လမ်းထဲ ဆွဲခေါ်သွားတဲ့အခါ၊ မင်းရဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ မြရောင်မျက်လုံးတွေနဲ့ ကြည့်တဲ့အခါ မင်းက ကမ္ဘာပေါ်မှာ တစ်ယောက်တည်းသောလူလို့ ခံစားရပြီး မင်းရဲ့ပြဿနာတွေက သူ့အလိုလို ဖြစ်လာပြီလို့ ခံစားရစေတယ်။
  ခက်ခဲသောအခြေအနေမှာ အလုပ်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
  ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ် လို့ခေါ်တဲ့ သေဆုံးသွားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အကြောင်း ကျွန်မ စဉ်းစားခဲ့ရတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၃၀
  လဟာ လရောင်အောက်မှာ ဗလာကျင်းရပ်နေတယ်။ ညဉ့်နက်ပြီ။ ဒါက သူအကြိုက်ဆုံးအချိန်ပဲ။
  သူ အသက်ခုနစ်နှစ်အရွယ်မှာ အဘိုး ပထမဆုံးအကြိမ် ဖျားနာတုန်းက မွန်းဟာ အဘိုးကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ အဘွားက စိတ်လျှော့ပြီး ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတဲ့အထိ ရက်ပေါင်းများစွာ ငိုခဲ့တယ်။ ရှည်လျားပြီး ရှုပ်ထွေးတဲ့ အဲဒီညမှာ မွန်းဟာ အဘိုးရဲ့သွေးပါတဲ့ ဖန်ပုလင်းတစ်လုံးကို ခိုးယူခဲ့တယ်။ ပုလင်းကို လုံအောင်ပိတ်ပြီး အိမ်ရဲ့ မြေအောက်ခန်းမှာ ဝှက်ထားခဲ့တယ်။
  သူ့ရဲ့ ရှစ်နှစ်မြောက်မွေးနေ့မှာ အဘိုးဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ သူ့အတွက် အဆိုးရွားဆုံးအရာပါပဲ။ အဘိုးက သူ့ကို အများကြီးသင်ပေးခဲ့ပြီး ညနေခင်းတွေမှာ စာဖတ်ပြပေးခဲ့သလို ဘီလူးတွေ၊ နတ်သမီးတွေနဲ့ ဘုရင်တွေအကြောင်း ပုံပြင်တွေကိုလည်း ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ မွန်းဟာ မိသားစုတစ်ခုလုံး ဒီကိုလာလေ့ရှိတဲ့ ရှည်လျားတဲ့ နွေရာသီနေ့ရက်တွေကို ပြန်အမှတ်ရနေပါတယ်။ တကယ့်မိသားစုတွေပါ။ တေးဂီတဖွင့်ပြီး ကလေးတွေက ရယ်မောကြပါတယ်။
  ထိုအခါ ကလေးများသည် မလာတော့ပါ။
  ထို့နောက် သူ့အဖွားက မွန်းကို တောထဲသို့ ခေါ်သွားသည်အထိ တိတ်ဆိတ်စွာ နေထိုင်ခဲ့ပြီး မိန်းကလေးများ ကစားနေသည်ကို သူ ကြည့်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏ ရှည်လျားသော လည်ပင်းနှင့် ချောမွေ့သော ဖြူဖွေးသော အသားအရေကြောင့် ၎င်းတို့သည် နတ်သမီးပုံပြင်ထဲမှ ငန်းများနှင့် တူသည်။ ထိုနေ့တွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော မုန်တိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ မိုးကြိုးနှင့် လျှပ်စီးများက တောအုပ်ပေါ်တွင် ဟိန်းဟောက်ကာ ကမ္ဘာကြီးကို ဖုံးလွှမ်းသွားသည်။ မွန်းသည် ငန်းများကို ကာကွယ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ သူသည် ၎င်းတို့အတွက် အသိုက်တစ်ခု ဆောက်လုပ်ပေးခဲ့သည်။
  သူ့အဖွားက သူတောထဲမှာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ သိသွားတဲ့အခါ သူ့လိုကလေးတွေ နေထိုင်တဲ့ မှောင်မိုက်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့နေရာတစ်ခုကို ခေါ်သွားပါတယ်။
  မွန်းဟာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ပြတင်းပေါက်ကနေ ငေးကြည့်နေခဲ့တယ်။ မွန်းဟာ ညတိုင်း သူ့ဆီလာပြီး သူမရဲ့ ခရီးသွားမှတ်တမ်းတွေကို ပြောပြတယ်။ မွန်းဟာ ပါရီ၊ မြူးနစ်နဲ့ အပ်ဆာလာမြို့တွေအကြောင်း လေ့လာခဲ့တယ်။ ရေလွှမ်းမိုးဘေးနဲ့ သင်္ချိုင်းဂူလမ်းတွေအကြောင်း လေ့လာခဲ့တယ်။
  သူ့အဖွား နေမကောင်းဖြစ်တဲ့အခါ သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့လိုက်တယ်။ သူဟာ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ပြီး လူသူကင်းမဲ့တဲ့နေရာကို ပြန်သွားခဲ့တယ်။
  သူ့အဖွားက အခု ဆုံးပါးသွားပြီ။ ဘုရင်က မကြာခင်မှာ အရာအားလုံးကို ဖြိုဖျက်တော့မှာပဲ။
  လူနာဟာ နူးညံ့တဲ့ အပြာရောင်လရောင်အောက်မှာ သူမရဲ့ မျိုးစေ့တွေကို ထုတ်လုပ်ပါတယ်။ သူဟာ သူ့ရဲ့ နိုက်တင်ဂေးလ်ငှက်အကြောင်း တွေးနေမိပါတယ်။ သူမဟာ လှေအိမ်ထဲမှာ ထိုင်ပြီး ခဏလောက် အသံတိတ်နေခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ သူ့ရဲ့ မျိုးစေ့ကို သွေးတစ်စက်နဲ့ ရောစပ်ပြီး စုတ်တံတွေကို စီစဉ်ပါတယ်။
  နောက်ပိုင်းမှာ သူဟာ ဝတ်စုံဝတ်ပြီး ကြိုးကိုဖြတ်ပြီး လှေအိမ်ဆီ ဦးတည်ပါလိမ့်မယ်။
  သူက ညဉ့်အင်းငှက်ကို သူ့ရဲ့ကမ္ဘာကြီးကို ပြလိမ့်မယ်။
  OceanofPDF.com
  ၃၁
  Byrne ဟာ Walnut အနီး Eleventh လမ်းမှာ သူ့ကားထဲမှာ ထိုင်နေတယ်။ သူ အစောကြီးရောက်ဖို့ စီစဉ်ထားပေမယ့် သူ့ကားက သူ့ကို အဲဒီကို မောင်းသွားခဲ့တယ်။
  သူ ဂနာမငြိမ်ဖြစ်နေပြီး အကြောင်းရင်းကို သူသိတယ်။
  သူတွေးနိုင်တာက Walt Brigham ပဲ။ Annemarie DiCillo ရဲ့အမှုအကြောင်း ပြောတဲ့အခါ Brigham ရဲ့မျက်နှာကို သူတွေးမိတယ်။ အဲဒီမှာ တကယ်ကို စိတ်အားထက်သန်မှုရှိတယ်။
  ထင်းရှူးအပ်များ။ မီးခိုး။
  Byrne ကားပေါ်က ဆင်းလိုက်တယ်။ Moriarty ရဲ့အိမ်ထဲကို ခဏဝင်ဖို့ သူစီစဉ်ထားတယ်။ တံခါးဝရောက်တော့ သူ့စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။ သူ့ကားဆီ အတွေးလွန်ပြီး ပြန်လာခဲ့တယ်။ သူက အမြဲတမ်း စက္ကန့်မလပ် ဆုံးဖြတ်ချက်ချတတ်ပြီး မိုးကြိုးလို လျင်မြန်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေ လုပ်တတ်သူပါ။ အခုတော့ သူက စက်ဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန်နဲ့ လည်ပတ်နေသလိုပဲ။ Walt Brigham ရဲ့ လူသတ်မှုက သူထင်ထားတာထက် ပိုပြီး သူ့ကို သက်ရောက်မှုရှိခဲ့ပုံရတယ်။
  ကားဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ တစ်ယောက်ယောက် လာနေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။ သူ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ မက်သရူး ကလာ့ခ် ဖြစ်နေတယ်။ ကလာ့ခ်က စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံ၊ မျက်လုံးနီရဲနေပြီး စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရတယ်။ ဘိုင်န်က အဲဒီလူရဲ့ လက်တွေကို ကြည့်နေတယ်။
  "မစ္စတာ ကလာ့ခ်၊ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။"
  ကလာ့ခ်က ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်သည်။ "ဒါက လွတ်လပ်တဲ့နိုင်ငံပဲ။ ကျွန်တော်သွားချင်တဲ့နေရာကို သွားလို့ရတယ်။"
  "ဟုတ်ကဲ့၊ လုပ်နိုင်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် အဲဒီနေရာတွေက ကျွန်တော့်နားမှာ မရှိတာကို ကျွန်တော် ပိုနှစ်သက်ပါတယ်။"
  ကလာ့ခ်သည် သူ့အိတ်ကပ်ထဲသို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း လက်နှိုက်ပြီး ကင်မရာဖုန်းကို ထုတ်လိုက်သည်။ သူက မျက်နှာပြင်ကို ဘိုင်န်ဘက်သို့ လှည့်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော်လိုချင်ရင် Spruce လမ်းရဲ့ ၁၂၀၀ ဘလောက်ကိုတောင် သွားလို့ရတယ်။"
  အစပိုင်းမှာတော့ Byrne က သူ မှားကြားမိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူ့ဖုန်းရဲ့ သေးငယ်တဲ့ မျက်နှာပြင်ပေါ်က ပုံကို သေချာကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့ရင်ထဲမှာ နစ်မြုပ်သွားတယ်။ ပုံက သူ့ဇနီးရဲ့ အိမ်၊ သူ့သမီး အိပ်ပျော်နေတဲ့ အိမ်။
  ဘိုင်န်က ကလာ့ခ်လက်ထဲက ဖုန်းကို တွန်းထုတ်လိုက်ပြီး ထိုသူရဲ့ လည်စည်းကို ဆွဲကာ သူ့နောက်က အုတ်နံရံကို ဆောင့်တိုက်လိုက်တယ်။ "ငါ့စကားနားထောင်" လို့ သူက ပြောတယ်။ "မင်း ငါ့စကားကြားလား"
  Clark က သူ့နှုတ်ခမ်းတွေ တုန်ရီနေတာကို ကြည့်နေတယ်။ ဒီအချိန်အတွက် သူ စီစဉ်ထားပေမယ့် အခု ရောက်လာပြီဆိုတော့ ဒီအချိန်ရဲ့ အလျင်စလိုဖြစ်မှုနဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုအတွက် လုံးဝ မပြင်ဆင်ထားဘူး။
  "ငါတစ်ခါတည်းပြောမယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "မင်းဒီအိမ်နား နောက်တစ်ခါလာမယ်ဆိုရင် ငါမင်းကိုလိုက်ဖမ်းပြီး မင်းခေါင်းကို ကျည်ဆန်တစ်တောင့်ပစ်မယ်။ မင်းနားလည်လား"
  - မင်းတော့ မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်...
  "စကားမပြောနဲ့။ နားထောင်။ ငါနဲ့ ပြဿနာရှိရင် ငါ့မိသားစုနဲ့ မဆိုင်ဘူး၊ ငါ့မိသားစုနဲ့လည်း ဆိုင်တယ်။ မင်း ငါ့မိသားစုကို ဝင်မရှုပ်နဲ့။ မင်း အခုချက်ချင်း ဖြေရှင်းချင်လား။ ဒီညလား။ ငါတို့ ဖြေရှင်းလိုက်မယ်။"
  Byrne က ထိုသူ၏ အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီကို လွှတ်လိုက်သည်။ သူ နောက်ဆုတ်သွားသည်။ သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးစားသည်။ အဲဒါက သူလိုအပ်သမျှဖြစ်သည်။ သူ့ကို တရားစွဲဆိုရန်သာ ဖြစ်သည်။
  တကယ်တော့ Matthew Clarke ဟာ ရာဇဝတ်သားတစ်ယောက် မဟုတ်ပါဘူး။ အခုထိတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီအချိန်မှာ Clarke ဟာ သာမန်လူတစ်ယောက်ပါပဲ။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့၊ ဝိညာဉ်ကွဲကြေစေတဲ့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုလှိုင်းလုံးကြီးကို စီးနေရပါတယ်။ သူက Byrne ကို၊ စနစ်၊ မတရားမှုတွေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ သင့်တော်မှု ရှိမရှိ Byrne နားလည်ပါတယ်။
  "ထွက်သွား" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "အခုပဲ"
  ကလာ့ခ်က သူ့အဝတ်အစားတွေကို ဖြောင့်အောင်လုပ်ပြီး သူ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်ရအောင် ကြိုးစားလိုက်တယ်။ "မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။"
  "သွားတော့ မစ္စတာ ကလာ့ခ်။ အကူအညီတောင်းပါ။"
  "အဲ့လောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။"
  "သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?"
  "မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ဝန်ခံစေချင်တယ်" ဟု Clark က ပြောသည်။
  "ငါ ဘာလုပ်မိလိုက်တာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူလိုက်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ ငြိမ်သက်အောင် ကြိုးစားလိုက်သည်။ "မင်း ငါ့အကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။ ငါမြင်ခဲ့တာတွေကို မြင်ပြီး ငါရှိခဲ့တဲ့ နေရာမှာ ရှိနေခဲ့တာတွေကို မင်းမြင်ပြီးတဲ့အခါ ငါတို့ စကားပြောကြမယ်။"
  ကလာ့ခ်က သူ့ကို စူးစိုက်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ ဒါကို လွှတ်ချမှာ မဟုတ်ဘူး။
  "ကြည့်ပါဦး၊ မစ္စတာ ကလာ့ခ်၊ ခင်ဗျားရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ကျွန်တော်တကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး...
  - မင်း သူမကို မသိခဲ့ဘူး။
  "ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် လုပ်ခဲ့ပါတယ်။"
  Clarke အံ့အားသင့်သွားပုံရတယ်။ "မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။"
  -သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။ ငါ့ဘဝရဲ့ နေ့တိုင်း ဒီလိုမမြင်ဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။ ဓားပြတိုက်ခံရတုန်းက ဘဏ်ထဲကို ဝင်သွားတဲ့လူလား။ ဘုရားကျောင်းကနေ အိမ်ပြန်လာတဲ့ အဘွားအိုလား။ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက ကစားကွင်းထဲက ကလေးလား။ ကက်သလစ်ဘာသာဝင်ဖြစ်တာကသာ အပြစ်ရှိတဲ့ မိန်းကလေးလား။ ငါ အပြစ်ကင်းစင်မှုကို နားမလည်ဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။
  ကလာ့ခ်က ပြောစရာစကားမရှိဘဲ ဘိုင်န်ကို ဆက်စိုက်ကြည့်နေသည်။
  "ကျွန်တော့်ကို စိတ်ပျက်စေတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ခင်ဗျား၊ ကျွန်တော် ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူမဆို ဒီအတွက် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ ဒုက္ခရောက်နေကြတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝမ်းနည်းကြောင်း ပြောကြားလိုပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ပဲ ပြင်းထန်တဲ့အသံထွက်ပါစေ၊ ကျွန်တော် ပြောနိုင်တာ ဒါပါပဲ။"
  လက်ခံပြီး ထွက်သွားမယ့်အစား Matthew Clarke က ကိစ္စရပ်များကို ပိုမိုဆိုးရွားအောင် လုပ်ဆောင်ရန် စိတ်အားထက်သန်နေပုံရသည်။ Byrne သည် မလွဲမသွေဖြစ်လာမည့်အရာကို လက်ခံလိုက်သည်။
  "မင်း ငါ့ကို အဲဒီစားသောက်ဆိုင်ထဲ တွန်းထည့်လိုက်တာ" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "အဲဒါက မကောင်းတဲ့ ပစ်ချက်ပဲ။ မင်း လွတ်သွားတယ်။ အခုချက်ချင်း အလကားပစ်ချင်လား။ ဒါကိုယူလိုက်။ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။"
  "မင်းမှာ သေနတ်ရှိတယ်" ဟု ကလာ့ခ်က ပြောသည်။ "ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး"
  Byrne က သူ့အိတ်ထဲကို လက်နှိုက်ပြီး သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်ကာ ကားထဲ ပစ်ထည့်လိုက်တယ်။ သူ့တံဆိပ်နဲ့ မှတ်ပုံတင်က သူ့နောက်မှာ ပါလာတယ်။ "လက်နက်မပါ" လို့ သူက ပြောတယ်။ "အခု ကျွန်တော်က အရပ်သားဖြစ်နေပြီ။"
  မက်သရူး ကလာ့ခ် မြေပြင်ကို ခဏကြည့်လိုက်တယ်။ ဘိုင်နီရဲ့စိတ်ထဲမှာ ဘယ်လမ်းသွားသွား ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပြီးတော့ ကလာ့ခ် နောက်ဆုတ်ပြီး ဘိုင်နီရဲ့မျက်နှာကို အားကုန်ထိုးလိုက်တယ်။ ဘိုင်နီ ယိုင်ထိုးသွားပြီး ခဏတာ ကြယ်တွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။ သူ့ပါးစပ်ထဲက သွေးအရသာကို သူခံစားရတယ်၊ နွေးပြီး သတ္တုလို ပူနွေးနေတယ်။ ကလာ့ခ်က ငါးလက်မပုပြီး အနည်းဆုံး ပေါင်ငါးဆယ် ပိုပေါ့ပါးတယ်။ ဘိုင်နီက ကာကွယ်တဲ့အနေနဲ့ရော ဒေါသနဲ့ပါ လက်မြှောက်တာ မဟုတ်ဘူး။
  "ဒါပဲလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။ သူ တံတွေးထွေးလိုက်သည်။ "အိမ်ထောင်သက် နှစ်ဆယ်ရှိပြီ၊ ဒါက မင်းလုပ်နိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံးပဲလား" ဟု ဘိုင်န်က ကလာ့ခ်ကို လိုက်လံနှောင့်ယှက်ပြီး စော်ကားလိုက်သည်။ သူ ရပ်တန့်နိုင်စွမ်း မရှိပုံရသည်။ သူ ရိုက်ချင်စိတ် မရှိပုံရသည်။ "ငါ့ကို ရိုက်စမ်း။"
  ဒီတစ်ခါတော့ Byrne ရဲ့ နဖူးကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တာနဲ့ ထိသွားတယ်။ အရိုးချင်း ထိသွားတယ်။ စူးခနဲ စူးသွားတယ်။
  "ထပ်ပြောပါဦး။"
  Clarke က သူ့ကို ထပ်ပြီး ပြေးဝင်သွားပြီး ဒီတစ်ခါတော့ Byrne ရဲ့ ညာဘက်နားထင်နဲ့ ဖမ်းလိုက်တယ်။ သူက Byrne ရဲ့ ရင်ဘတ်ကို ချိတ်နဲ့ ပြန်ချိတ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ နောက်တစ်ကြိမ်။ Clarke က ကြိုးစားမှုနဲ့အတူ မြေပြင်ကနေ မြောက်လုနီးပါး ဖြစ်သွားတယ်။
  ဘိုင်န်က ခြေတစ်လှမ်းလောက် နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး သူ့နေရာကို ထိန်းထားလိုက်တယ်။ "မတ်၊ မင်း ဒါကို စိတ်မဝင်စားဘူးလို့ ငါထင်တယ်။"
  Clarke က ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်လိုက်တယ်-ရူးသွပ်ပြီး တိရစ္ဆာန်ဆန်တဲ့ အသံမျိုးပဲ။ သူက လက်သီးကို ထပ်ဝှေ့ယမ်းပြီး Byrne ရဲ့ ဘယ်ဘက်မေးရိုးကို ထိမှန်သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုနဲ့ ခွန်အားတွေ ပျောက်ကွယ်သွားတာ ထင်ရှားတယ်။ သူ ထပ်ဝှေ့ယမ်းလိုက်တယ်၊ ဒီတစ်ခါတော့ Byrne ရဲ့ မျက်နှာကို လွဲချော်ပြီး နံရံကို ထိမှန်သွားတယ်။ Clarke နာကျင်စွာ အော်ဟစ်လိုက်တယ်။
  ဘိုင်န်က သွေးတွေထွေးထုတ်ပြီး စောင့်နေလိုက်တယ်။ ကလာ့ခ်က ခဏတာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပြီး လက်ဆစ်တွေ သွေးထွက်နေတယ်။ လူနှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကြည့်လိုက်ကြတယ်။ ရာစုနှစ်တွေတစ်လျှောက်လုံးက လူတွေက တိုက်ပွဲပြီးဆုံးသွားပြီဆိုတာ သိခဲ့ကြသလိုပဲ တိုက်ပွဲက ပြီးဆုံးတော့မယ်ဆိုတာ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး သိကြတယ်။ ခဏတာတော့။
  "ပြီးပြီလား" ဟု ဘိုင်ယန်က မေးလိုက်သည်။
  - ကျိန်စာတိုက်... မင်း။
  ဘိုင်န်က သူ့မျက်နှာပေါ်က သွေးတွေကို သုတ်လိုက်တယ်။ "မစ္စတာ ကလာ့ခ်၊ ခင်ဗျားမှာ အဲဒီအခွင့်အရေး ဘယ်တော့မှ ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ နောက်တစ်ခါ ထပ်ဖြစ်ရင်၊ ဒေါသတကြီးနဲ့ ကျွန်တော့်ဆီ ထပ်ချဉ်းကပ်ရင် ကျွန်တော် ပြန်တိုက်ခိုက်မယ်။ ခင်ဗျား နားလည်ရခက်သလောက်၊ ခင်ဗျားဇနီးရဲ့ သေဆုံးမှုအပေါ် ကျွန်တော်လည်း ခင်ဗျားလိုပဲ ဒေါသထွက်နေတယ်။ ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ကို ပြန်တိုက်ခိုက်စေချင်တာ မဟုတ်ဘူး။"
  Clarke ငိုချလိုက်သည်။
  "ကြည့်စမ်း၊ ယုံချင်ယုံ မယုံချင်နေ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ သူရောက်တော့မယ်ဆိုတာ သူသိသည်။ သူဒီကို အရင်ကရောက်ဖူးပေမယ့် ဘာကြောင့်မှန်းမသိဘူး၊ ဒီလောက်ခက်ခဲတာမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ "ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် နောင်တရတယ်။ မင်းဘယ်တော့မှ မသိနိုင်ဘူး။ Anton Krotz က အရမ်းဆိုးတဲ့ သတ္တဝါတစ်ကောင်ပဲ၊ အခု သူသေသွားပြီ။ ငါတစ်ခုခုလုပ်နိုင်ရင် ငါလုပ်မှာပဲ။"
  ကလာ့ခ်က သူ့ကို စူးရှစွာကြည့်လိုက်ပြီး သူ့ဒေါသတွေ လျော့ပါးသွားပြီး အသက်ရှူသံတွေ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်လာကာ ဒေါသတွေက တစ်ဖန် ဝမ်းနည်းမှုနဲ့ နာကျင်မှုတွေကို ဖြစ်ပေါ်စေပြန်တယ်။ သူ့မျက်နှာပေါ်က မျက်ရည်တွေကို သုတ်လိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်၊ စုံထောက်" လို့ သူက ပြောတယ်။ "ဟုတ်တယ်။"
  သူတို့ဟာ ငါးပေအကွာ၊ ကမ္ဘာတစ်ခုအကွာမှာ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် စိုက်ကြည့်နေကြတယ်။ ဒီလူက ဘာမှထပ်မပြောတော့ဘူးဆိုတာ Byrne သိနိုင်တယ်။ ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး။
  Clark က သူ့ဖုန်းကို ဆွဲယူပြီး ကားဆီ ပြန်မောင်းဝင်ကာ အတွင်းသို့ ခိုးဝင်ကာ ရေခဲပြင်ပေါ်တွင် ခဏတာ လျှောကနဲ မောင်းထွက်သွားသည်။
  Byrne အောက်ကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီမှာ သွေးစက်တွေ ရှည်လျားစွာ စွန်းထင်းနေတယ်။ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ အချိန်အတော်ကြာပြီးမှ ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။ သူ့မေးရိုးကို ပွတ်လိုက်တယ်။ သူ့ဘဝမှာ မျက်နှာကို ထိုးခံရတာ လုံလောက်ပါပြီ။ အသက် ရှစ်နှစ်လောက်တုန်းက Sal Pecchio နဲ့ စပြီးပေါ့။ ဒီတစ်ခါတော့ ရေခဲပြင်ပေါ်မှာ ဖြစ်သွားတာ။
  တစ်ခုခုလုပ်နိုင်ရင် ကျွန်တော်လုပ်မှာပါ။
  Byrne က သူဘာကိုဆိုလိုမှန်း တွေးနေမိသည်။
  စားပါ။
  ဘိုင်န်က ကလာ့ခ် ဘာကိုဆိုလိုမှန်း တွေးနေမိသည်။
  သူ့ဖုန်းကို ခေါ်လိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးဖုန်းခေါ်ဆိုမှုက သူ့ရဲ့ဇနီးဟောင်း Donna ဆီကို "ခရစ္စမတ်ပျော်ရွှင်ပါစေ" လို့ပြောပြီး ဖုန်းခေါ်ခဲ့တယ်။ အရာအားလုံး အဆင်ပြေပါတယ်။ Clark ပေါ်မလာခဲ့ဘူး။ Byrne ရဲ့ နောက်ထပ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုက Donna နဲ့ Colleen နေထိုင်တဲ့ ရပ်ကွက်က တပ်ကြပ်ကြီးဆီ ခေါ်ဆိုမှုပါ။ သူက Clark ရဲ့ လိုင်စင်နံပါတ်နဲ့ ကားနံပါတ်ကို ပြောပြခဲ့တယ်။ သူတို့က sector car တစ်စီး ပို့ပေးလိမ့်မယ်။ Byrne က သူဟာ ဝရမ်းထုတ်ခံရမယ်၊ Clark ကို ဖမ်းဆီးမယ်၊ ကိုယ်ထိလက်ရောက်မှုနဲ့ တရားစွဲဆိုခံရနိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ဒါပေမယ့် သူကိုယ်တိုင်လည်း အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ စိတ်မပါခဲ့ဘူး။
  Byrne က ကားတံခါးကိုဖွင့်ပြီး သေနတ်နဲ့ မှတ်ပုံတင်ကိုယူကာ ဘားကို ဦးတည်လိုက်တယ်။ ရင်းနှီးပြီးသားဘားရဲ့ နွေးထွေးတဲ့ကြိုဆိုမှုထဲကို ဝင်သွားတဲ့အခါ နောက်တစ်ကြိမ် Matthew Clarke နဲ့တွေ့ရင် အရာအားလုံးဆိုးရွားသွားလိမ့်မယ်လို့ ခံစားလိုက်ရတယ်။
  အရမ်းဆိုးတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၃၂
  သူမရဲ့ လုံးဝမှောင်မိုက်တဲ့ ကမ္ဘာသစ်ကနေ အသံနဲ့ အထိအတွေ့ အလွှာတွေ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပေါ်ထွက်လာခဲ့တယ် - ရွေ့လျားနေတဲ့ ရေရဲ့ ပဲ့တင်သံ၊ သူမရဲ့ အရေပြားပေါ်မှာ အေးစက်တဲ့ သစ်သားရဲ့ အထိအတွေ့ - ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး ခေါ်ဆောင်လာတာက သူမရဲ့ အနံ့ခံအာရုံပါ။
  တာရာ လင်း ဂရင်းအတွက်ကတော့ အနံ့အကြောင်းပဲ အမြဲပြောနေမိတယ်။ ချိုမြိန်တဲ့ ပင်စိမ်းရနံ့၊ ဒီဇယ်ဆီရနံ့၊ အဖွားရဲ့ မီးဖိုချောင်ထဲက သစ်သီးပိုင်ဖုတ်တဲ့ ရနံ့တွေ။ ဒီအရာအားလုံးက သူမကို သူ့ဘဝရဲ့ တခြားနေရာနဲ့ အချိန်တစ်ခုကို ပို့ဆောင်ပေးနိုင်တဲ့ စွမ်းအားရှိတယ်။ ကော့ပါးတုန်းဟာ ကမ်းခြေပဲ။
  ဒီအနံ့လည်း ရင်းနှီးနေတယ်။ အသားပုပ်နေတာ။ သစ်သားပုပ်နေတာ။
  သူမ ဘယ်မှာလဲ။
  သူတို့ထွက်သွားပြီဆိုတာ တာရာသိပေမယ့် ဘယ်လောက်ဝေးဝေး ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လောက်ကြာသွားပြီလဲဆိုတာ သူမလုံးဝမသိဘူး။ သူမ အိပ်ပျော်သွားပြီး အကြိမ်ပေါင်းများစွာ နိုးလာခဲ့တယ်။ စိုစွတ်ပြီး အေးစက်နေတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ ကျောက်တုံးကြားကနေ လေတိုးတိုးလေးတိုက်ခတ်နေတာကို သူမကြားလိုက်ရတယ်။ သူမ အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူမသိတာက ဒါပဲ။
  သူမရဲ့ အတွေးတွေ ပိုရှင်းလင်းလာတာနဲ့အမျှ သူမရဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုတွေ ပိုကြီးထွားလာတယ်။ တာယာပေါက်သွားတယ်။ ပန်းတွေနဲ့ လူတစ်ယောက်။ သူမရဲ့ ခေါင်းနောက်မှာ စူးရှတဲ့ ဝေဒနာ။
  ရုတ်တရက် ခေါင်းပေါ်မှာ မီးလုံးတစ်လုံး လင်းလာတယ်။ ဝပ်နည်းတဲ့ မီးသီးတစ်လုံးက မြေဆီလွှာကို ဖြတ်ပြီး တောက်ပနေတယ်။ အခု သူမ အခန်းငယ်လေးတစ်ခုထဲမှာ ရှိနေတာကို သူမ မြင်နိုင်ပြီ။ ညာဘက်မှာ သံချောင်းဆိုဖာတစ်လုံး။ ဗီရိုတစ်လုံး။ လက်တင်ကုလားထိုင်တစ်လုံး။ အရာအားလုံးက ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေ၊ အရာအားလုံးက အလွန်သပ်ရပ်လှပပြီး အခန်းက ဘုန်းကြီးကျောင်းပုံစံ နီးပါးဖြစ်ပြီး စည်းကမ်းတကျ စီစဉ်ထားတယ်။ ရှေ့မှာ မှောင်မိုက်ထဲကို ဦးတည်နေတဲ့ ကျောက်တုံးလို လမ်းကြောင်းတစ်ခု ရှိတယ်။ သူမရဲ့ အကြည့်က ကုတင်ပေါ် ပြန်ရောက်သွားပြန်တယ်။ သူက အဖြူရောင် အဝတ်အစား ဝတ်ထားတယ်။ ဂါဝန်တစ်ထည်လား။ မဟုတ်ဘူး။ ဆောင်းရာသီအင်္ကျီလိုပဲ။
  သူမရဲ့ ကုတ်အင်္ကျီပါ။
  တာရာက အောက်ကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ အခု သူမ ဂါဝန်ရှည် ဝတ်ထားတယ်။ ပြီးတော့ သူမဟာ လှေတစ်စင်းပေါ်မှာ ရှိနေတယ်။ ဒီထူးဆန်းတဲ့ အခန်းကို ဖြတ်သွားတဲ့ တူးမြောင်းပေါ်က အနီရောင်လှေငယ်လေးတစ်စင်း။ လှေကို တောက်ပြောင်တဲ့ ကြွေရည်တွေနဲ့ တောက်ပစွာ ဆေးသုတ်ထားတယ်။ သူမရဲ့ခါးမှာ နိုင်လွန်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပြီး ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ ဗီနိုင်းထိုင်ခုံမှာ ခိုင်မြဲစွာ ချည်နှောင်ထားတယ်။ သူမရဲ့လက်တွေကို ခါးပတ်မှာ ချည်နှောင်ထားတယ်။
  သူမလည်ချောင်းထဲမှာ တစ်ခုခုချဉ်နေသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။ မာနာယန့်မှာ အသတ်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အကြောင်း သတင်းစာဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို သူမဖတ်ဖူးတယ်။ အဲဒီအမျိုးသမီးက ဝတ်စုံဟောင်းတစ်ထည်ကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ အဲဒါဘာလဲဆိုတာ သူမသိတယ်။ အဲဒီအသိပညာက သူမရဲ့အဆုတ်ထဲက လေကို ဖိချေလိုက်တယ်။
  အသံများ- သတ္တုပေါ်သတ္တု။ ထို့နောက် အသံအသစ်တစ်ခု။ ငှက်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ ထင်ရသည်။ ဟုတ်သည်၊ ငှက်တစ်ကောင် သီဆိုနေသည်။ ငှက်၏ သီချင်းသံသည် လှပသည်၊ ကြွယ်ဝသည်၊ သာယာနာပျော်ဖွယ်ကောင်းသည်။ တာရာသည် ဤကဲ့သို့သော အသံကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးပါ။ ခဏအကြာတွင် သူမသည် ခြေသံများကို ကြားလိုက်ရသည်။ နောက်မှ တစ်စုံတစ်ယောက် ချဉ်းကပ်လာသော်လည်း တာရာသည် လှည့်ကြည့်ရန် မဝံ့မရဲ။
  အတော်ကြာ တိတ်ဆိတ်နေပြီးနောက် သူက စကားစပြောလိုက်သည်။
  "ငါ့အတွက် သီချင်းဆိုပေးပါ" ဟု သူက ပြောသည်။
  သူမ ကောင်းကောင်းကြားရဲ့လား။
  "သီချင်းဆိုပါတော့၊ နိုက်တင်ဂေးလ်ငှက်။"
  တာရာရဲ့ လည်ချောင်းက ခြောက်ကပ်ကပ်ဖြစ်နေတယ်။ သူမ မျိုချဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဒီအခြေအနေကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက သူမရဲ့ ဉာဏ်ပညာကို အသုံးပြုဖို့ပဲ။ "ဘာသီချင်းဆိုစေချင်လဲ" လို့ သူမ ပြောနိုင်ခဲ့တယ်။
  "လ၏သီချင်း"။
  လ၊ လ၊ လ၊ လ။ သူ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ သူ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ "လနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သီချင်းတွေကို ငါမသိဘူးထင်တယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  "ဟုတ်ပါတယ်။ လအကြောင်း သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို လူတိုင်းသိကြတယ်။ 'Fly Away to the Moon with Me,' 'Paper Moon,' 'How High the Moon,' 'Blue Moon,' 'Moon River.' ကျွန်တော်ကတော့ 'Moon River' ကို အထူးကြိုက်တယ်။ မင်းသိလား။"
  တာရာက အဲဒီသီချင်းကို သိတယ်။ လူတိုင်း ဒီသီချင်းကို သိကြတယ် မဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့် အဲဒီသီချင်းက သူမဆီကို ရောက်မလာဘူး။ "ဟုတ်တယ်" လို့ အချိန်ဆွဲရင်း သူမက ပြောတယ်။ "ကျွန်မ သိတယ်"
  သူက သူမရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။
  အို ဘုရားရေ၊ သူမ မျက်နှာလွှဲလိုက်တယ်။
  "သီချင်းဆိုပါတော့၊ နိုက်တင်ဂေးလ်ငှက်" ဟု သူက ပြောသည်။
  ဒီတစ်ခါတော့ အဖွဲ့သားတွေပါ။ သူမက "Moon River" သီချင်းကို သီဆိုခဲ့ပါတယ်။ သီချင်းစာသားတွေက အတိအကျ သံစဉ်မဟုတ်ရင်တောင် သူမစိတ်ထဲ ရောက်လာပါတယ်။ သူမရဲ့ ပြဇာတ်လေ့ကျင့်မှုက အရှိန်အဟုန်နဲ့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါပြီ။ သူမ ရပ်လိုက်ရင် ဒါမှမဟုတ် တွန့်ဆုတ်နေရင် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခု ဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ သူမ သိပါတယ်။
  လှေကြိုးကိုဖြည်ပြီး ပဲ့ပိုင်းကိုလျှောက်ကာ တွန်းထုတ်ရင်း သူမနဲ့အတူ သူသီချင်းဆိုခဲ့တယ်။ မီးပိတ်လိုက်တယ်။
  တာရာဟာ မှောင်မိုက်တဲ့ကြားထဲကနေ ရွေ့လျားနေပါတယ်။ လှေငယ်လေးဟာ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ တူးမြောင်းရဲ့ ဘေးတွေကို တကျွီကျွီမြည်အောင် မြည်နေပါတယ်။ သူမ မြင်အောင် ကြိုးစားကြည့်ပေမယ့် သူမရဲ့ ကမ္ဘာကြီးက မှောင်မိုက်လုနီးပါးပါပဲ။ တစ်ခါတစ်ရံမှာ တောက်ပြောင်နေတဲ့ ကျောက်နံရံတွေပေါ်က ရေခဲစိုစွတ်မှုရဲ့ အလင်းရောင်ကို သူမ မြင်လိုက်ရပါတယ်။ နံရံတွေက အခု ပိုနီးလာပါပြီ။ လှေက ယိမ်းထိုးနေပါတယ်။ အရမ်းအေးနေပါတယ်။
  သူမ သူ့အသံကို နောက်ထပ် မကြားရတော့ပေမယ့် တာရာကတော့ ဆက်ဆိုနေဆဲပဲ၊ သူမရဲ့အသံက နံရံတွေနဲ့ မျက်နှာကြက်နိမ့်နိမ့်တွေကနေ ပဲ့တင်ထပ်နေတယ်။ တိုးတိုးလေးနဲ့ တုန်ရီနေတဲ့ အသံလို့ ထင်ရပေမယ့် သူမ ရပ်တန့်လို့ မရဘူး။
  ရှေ့မှာ အလင်းရောင်ရှိတယ်၊ ပါးလွှာပြီး စိုစွတ်နေတဲ့ နေ့အလင်းရောင်က သစ်သားတံခါးဟောင်းတွေလို ထင်ရတဲ့ အက်ကွဲကြောင်းတွေကြားကနေ စိမ့်ဝင်နေတယ်။
  လှေက တံခါးတွေကို ဝင်တိုက်မိပြီး ပွင့်သွားတယ်။ သူမက အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။ မိုးလင်းခါနီးလောက်ကလို့ ထင်ရတယ်။ နှင်းတွေ ဖွဲဖွဲကျနေတယ်။ သူမအပေါ်မှာ သစ်ကိုင်းခြောက်တွေက ပုလဲရောင်ကောင်းကင်ကို အနက်ရောင်လက်ချောင်းတွေနဲ့ ထိနေတယ်။ သူမ လက်မြှောက်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် မတတ်နိုင်ဘူး။
  လှေဟာ ကြည်လင်တဲ့နေရာကို ထွက်လာခဲ့တယ်။ တာရာဟာ သစ်ပင်တွေကို ဖြတ်ပြီး ကွေ့ကောက်နေတဲ့ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ တူးမြောင်းတစ်ခုအတိုင်း မျောပါနေခဲ့တယ်။ ရေပြင်မှာ အရွက်တွေ၊ အကိုင်းအခက်တွေနဲ့ အပျက်အစီးတွေနဲ့ ရှုပ်ပွနေတယ်။ တူးမြောင်းရဲ့ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှာ မြင့်မားပြီး ပုပ်သိုးနေတဲ့ အဆောက်အအုံတွေ ရှိနေပြီး ဆူးတွေက ဆွေးမြေ့နေတဲ့ ရင်ဘတ်ထဲက ရောဂါပိုး နံရိုးတွေနဲ့ တူနေတယ်။ အဲဒီထဲက တစ်ခုက စောင်းနေပြီး ပျက်စီးနေတဲ့ ဂျင်းမုန့်အိမ်တစ်လုံးပါ။ နောက်ထပ် ပြပွဲတစ်ခုက ရဲတိုက်တစ်ခုနဲ့ တူတယ်။ နောက်တစ်ခုက ဧရာမ ခရုခွံတစ်ခုနဲ့ တူတယ်။
  လှေဟာ မြစ်ကွေ့တစ်ခုနားမှာ တိမ်းမှောက်သွားပြီး သစ်ပင်တွေရဲ့ မြင်ကွင်းကို ပေနှစ်ဆယ်လောက်မြင့်ပြီး ပေဆယ့်ငါးလောက်ကျယ်တဲ့ ကြီးမားတဲ့ ပြကွက်တစ်ခုက ပိတ်ဆို့ထားပါတယ်။ တာရာက ဘာဖြစ်နိုင်လဲဆိုတာကို အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ အလယ်မှာ ပွင့်နေတဲ့ ကလေးပုံပြင်စာအုပ်တစ်အုပ်လို ထင်ရပြီး ညာဘက်မှာ မှိန်ဖျော့နေတဲ့ ဆေးသားအစင်းတစ်ခု ရှိနေပါတယ်။ ဘေးမှာ ကျောက်ဆောင်ကမ်းပါးတစ်ခုမှာ မြင်တွေ့ရနိုင်တဲ့ ကျောက်တုံးကြီးတစ်တုံးနဲ့ ဆင်တူတဲ့ ကျောက်တုံးကြီးတစ်တုံး ရှိပါတယ်။ အဲဒီအပေါ်မှာ တစ်ခုခုက ရှိနေပါတယ်။
  အဲဒီအချိန်မှာ လေပြင်းတစ်ချက်တိုက်ခတ်လာပြီး လှေကိုယိမ်းထိုးကာ တာရာရဲ့မျက်နှာကို စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေပြီး မျက်လုံးတွေ မျက်ရည်ကျလာစေပါတယ်။ စူးရှပြီး အေးစက်တဲ့လေတိုက်ခတ်မှုကြောင့် အနံ့ဆိုးထွက်ပြီး တိရစ္ဆာန်အနံ့ဆိုးတွေထွက်လာပြီး ဗိုက်အောင့်လာစေပါတယ်။ ခဏအကြာမှာ လှုပ်ရှားမှုတွေ ငြိမ်သက်သွားပြီး မျက်စိပြန်မြင်လာတဲ့အခါ တာရာဟာ ကြီးမားတဲ့ ပုံပြင်စာအုပ်တစ်အုပ်ရှေ့မှာ ရပ်နေတာကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။ အပေါ်ဘယ်ဘက်ထောင့်က စကားလုံးအနည်းငယ်ကို ဖတ်ပြလိုက်ပါတယ်။
  အဝေးကြီးမှာ ရေပြင်က အလှဆုံး ပြောင်းဖူးပန်းလို အပြာရောင်သန်းနေတဲ့ သမုဒ္ဒရာကြီးထဲမှာ...
  တာရာက စာအုပ်ရဲ့ ဟိုးအဝေးကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမကို နှိပ်စက်နေတဲ့သူက တူးမြောင်းအဆုံးမှာ ကျောင်းဟောင်းတစ်ခုနဲ့ တူတဲ့ အဆောက်အဦးငယ်လေးတစ်ခုနားမှာ ရပ်နေတယ်။ သူ့လက်ထဲမှာ ကြိုးတစ်ချောင်းကို ကိုင်ထားတယ်။ သူမကို စောင့်နေတယ်။
  သူမရဲ့ သီချင်းသံဟာ အော်ဟစ်သံအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၃၃
  မနက် ၆ နာရီမှာတော့ Byrne အိပ်မပျော်သလောက် ဖြစ်သွားတယ်။ သူ သတိလစ်သွားသလို ခံစားရပြီး အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်လာကာ မျက်နှာတွေက သူ့ကို စွပ်စွဲလာတယ်။
  ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်။ ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ်။ လော်ရာ ကလာ့ခ်။
  ည ၇ နာရီခွဲမှာ ဖုန်းမြည်လာတယ်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကို ဖုန်းပိတ်ထားလိုက်ပြီ။ အသံကြောင့် သူ ထထိုင်လိုက်ရတယ်။ "တခြားအလောင်း မဖြစ်ပါစေနဲ့" လို့ သူ တွေးလိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး။ တခြားအလောင်း မဖြစ်ပါစေနဲ့။
  သူက "ဘိုင်န်" လို့ ဖြေတယ်။
  "ငါ မင်းကို နှိုးလိုက်မိလို့လား?"
  ဗစ်တိုးရီးယားရဲ့ အသံကြောင့် သူ့နှလုံးသားထဲမှာ နေရောင်ခြည်တွေ တလက်လက်တောက်ပလာတယ်။ "မဟုတ်ဘူး" လို့ သူပြောတယ်။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ မှန်တယ်။ သူ ကျောက်တုံးတစ်တုံးပေါ်မှာ အိပ်ပျော်နေတယ်။
  "ခရစ္စမတ်ပွဲတော် ပျော်ရွှင်ပါစေ" ဟု သူမက ပြောသည်။
  "ခရစ္စမတ်ပွဲတော် ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ တိုရီ။ မင်းအမေ ဘယ်လိုနေလဲ။"
  သူမရဲ့ အနည်းငယ် တွန့်ဆုတ်မှုက သူ့ကို အများကြီး ပြောပြနေပါတယ်။ Marta Lindström မှာ အသက် ၆၆ နှစ်သာ ရှိသေးပေမယ့် သူမဟာ အစောပိုင်း မှတ်ဉာဏ်ချို့ယွင်းတဲ့ ရောဂါကို ခံစားနေရပါတယ်။
  "ကောင်းတဲ့ရက်တွေနဲ့ မကောင်းတဲ့ရက်တွေ" လို့ ဗစ်တိုးရီးယားက ပြောတယ်။ အတော်ကြာ တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။ ဘိုင်န်က ဖတ်ပြလိုက်တယ်။ "အိမ်ပြန်ဖို့ အချိန်တန်ပြီထင်တယ်" လို့ သူမက ထပ်ပြောတယ်။
  အဲဒါပါပဲ။ နှစ်ယောက်စလုံး ငြင်းချင်ပေမယ့် ဖြစ်လာတော့မယ်ဆိုတာ သိနေကြတယ်။ ဗစ်တိုးရီးယားဟာ Lombard လမ်းက ထွက်ပြေးသူတွေအတွက် ခိုလှုံရာနေရာဖြစ်တဲ့ Passage House မှာ အလုပ်ကနေ ခွင့်ယူထားပြီးသားပါ။
  "ဟိုင်း။ မိဒ်ဗီးလ်က အဲဒီလောက်မဝေးပါဘူး" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ဒီမှာ အတော်လေး ကောင်းပါတယ်။ နည်းနည်းတော့ ထူးခြားတယ်။ ကြည့်ပါဦး၊ အားလပ်ရက်ခရီးတစ်ခုပဲ။ ကျွန်မတို့ B and B လုပ်လို့ရတယ်။"
  "ကျွန်တော် တည်းခိုခန်းကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ကျွန်တော်တို့ မနက်စာ မရောက်နိုင်လောက်ဘူး။ တရားမဝင် ထိပ်တိုက်တွေ့မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့နိုင်တယ်။"
  Victoria က သူမရဲ့ စိတ်ခံစားချက်ကို မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းမှာ ပြောင်းလဲပေးနိုင်ပါတယ်။ ဒါဟာ Byrne နှစ်သက်တဲ့ အရာတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ဘယ်လောက်ပဲ စိတ်ဓာတ်ကျနေပါစေ သူ့ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပေးနိုင်ပါတယ်။
  Byrne က သူ့တိုက်ခန်းကို ပတ်ပတ်လည် ကြည့်လိုက်တယ်။ သူတို့နှစ်ယောက် တရားဝင်အတူနေတာမျိုး မရှိပေမယ့် (နှစ်ယောက်စလုံးက သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့် အဲဒီအဆင့်အတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး) Byrne က Victoria နဲ့ တွဲနေတုန်းက Victoria က သူ့တိုက်ခန်းကို လူပျိုပီဇာဘူးပုံစံကနေ အိမ်တစ်လုံးလို ပုံစံမျိုးဖြစ်အောင် ပြောင်းလဲပေးခဲ့တယ်။ သူက ဇာကုလားကာတွေကို အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပေမယ့် သူမက သူ့ကို ပျားအုံလိုက်ကာတွေကို ရွေးချယ်ဖို့ ဖျော်စပ်ပေးခဲ့တယ်။ သူတို့ရဲ့ pastel ရွှေရောင်က မနက်ခင်းနေရောင်ခြည်ကို ပိုပြီးလှပစေတယ်။
  ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ကော်ဇောတစ်ချပ်ရှိနေပြီး စားပွဲတွေက သူတို့ထားရမယ့်နေရာ- ဆိုဖာရဲ့အဆုံးမှာပါ။ ဗစ်တိုးရီးယားဟာ အိမ်တွင်းအပင်နှစ်ပင်ကိုတောင် ခိုးသွင်းနိုင်ခဲ့ပြီး အဲဒီအပင်တွေက အံ့ဖွယ်နည်းနဲ့ ရှင်သန်ရုံသာမက ကြီးထွားလာခဲ့ပါတယ်။
  "မိဒ်ဗီးလ်" ဟု ဘိုင်န် တွေးလိုက်မိသည်။ မိဒ်ဗီးလ်သည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှ မိုင် ၂၈၅ သာ ဝေးသည်။
  ကမ္ဘာတစ်ဖက်ခြမ်းကို ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။
  
  
  
  ခရစ္စမတ်အကြိုနေ့ဖြစ်တာကြောင့် ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်တို့ဟာ နေ့တစ်ဝက်ပဲ တာဝန်ကျကြတယ်။ လမ်းပေါ်မှာတော့ ဟန်ဆောင်လို့ရပေမယ့် တစ်ခုခုကို အမြဲဖုံးကွယ်ထားရတယ်၊ ဖတ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် သိမ်းထားဖို့ လိုအပ်တဲ့ အစီရင်ခံစာတွေပေါ့။
  Byrne တာဝန်ကျအခန်းထဲ ဝင်သွားတဲ့အချိန်မှာ Josh Bontrager ရောက်နှင့်နေပါပြီ။ သူက သူတို့ကို မုန့်သုံးချပ်နဲ့ ကော်ဖီသုံးခွက် ဝယ်ပေးပြီးသားပါ။ ခရင်မ်နှစ်ချပ်၊ သကြားနှစ်ချပ်၊ လက်သုတ်ပုဝါတစ်ထည်နဲ့ မွှေတံတစ်ချောင်း-အားလုံးကို စားပွဲပေါ်မှာ ဂျီဩမေတြီပုံစံ တိကျစွာ ခင်းကျင်းထားပါတယ်။
  "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊ စုံထောက်" ဟု ဘွန်ထရေဂါက ပြုံးရင်းပြောသည်။ ဘိုင်န်၏ ဖောင်းကားနေသော မျက်နှာကို ကြည့်ရင်း သူ့မျက်ခုံးများ ကျဉ်းမြောင်းသွားသည်။ "ဆရာ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား"
  "ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။" ဘိုင်န်က သူ့ကုတ်အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်တယ်။ သူ အရိုးထဲထိ မောပန်းနေပြီ။ "ပြီးတော့ ဒါက ကယ်ဗင်ပါ" လို့ သူပြောတယ်။ "ကျေးဇူးပြုပြီး" ဘိုင်န်က ကော်ဖီကို လှန်လိုက်တယ်။ သူ ကောက်ယူလိုက်တယ်။ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု Bontrager က ပြောသည်။ "အခုတော့ အားလုံးက အလုပ်ကိစ္စပဲ။ သူ့မှတ်စုစာအုပ်ကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ "Savage Garden စီဒီတွေ ပြတ်လပ်နေလို့ စိုးရိမ်မိတယ်။ ဆိုင်ကြီးတွေမှာ ရောင်းပေမယ့် ပြီးခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်အတွင်း ဘယ်သူမှ အတိအကျ တောင်းခဲ့တာကို မမှတ်မိဘူး။"
  "စမ်းကြည့်ရကျိုးနပ်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ Josh Bontrager ဝယ်ပေးသော ကွတ်ကီးကို သူ တစ်ကိုက်ကိုက်လိုက်သည်။ ၎င်းသည် အခွံမာသီးလိပ်ဖြစ်သည်။ အလွန်လတ်ဆတ်သည်။
  ဘွန်ထရာဂါက ခေါင်းညိတ်ပြီး "ကျွန်တော် အဲဒါ မလုပ်ရသေးဘူး။ လွတ်လပ်တဲ့ ဆိုင်တွေ ရှိပါသေးတယ်။"
  အဲဒီအချိန်မှာ ဂျက်စီကာဟာ တာဝန်ကျတဲ့အခန်းထဲကို ပြေးဝင်လာပြီး မီးပွားတွေ တလက်လက်တောက်ပနေတယ်။ သူမရဲ့မျက်လုံးတွေက တောက်ပနေပြီး ပါးတွေကလည်း တောက်ပနေတယ်။ ရာသီဥတုကြောင့် မဟုတ်ဘူး။ သူမဟာ ပျော်ရွှင်တဲ့ စုံထောက်တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။
  "ဘယ်လိုနေလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  ဂျက်စီကာဟာ အီတလီလူမျိုးတွေရဲ့ စော်ကားမှုတွေကို တိုးတိုးလေး ရေရွတ်ရင်း ရှေ့တိုးနောက်ငင် လျှောက်သွားနေမိတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ သူမရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။ တာဝန်ကျ အခန်းရဲ့ နံရံတွေနောက်ကနေ ခေါင်းတွေ ထွက်လာတယ်။ "Channel Six က ကျွန်မကို ကားပါကင်ထဲမှာ ဖမ်းမိသွားပြီ"
  - သူတို့ ဘာမေးခဲ့ကြလဲ။
  - သာမန် အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ စကားတွေ။
  - သူတို့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
  - သာမန် အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ စကားတွေ။
  ဂျက်စီကာက ကားပေါ်က ဆင်းမလာခင်မှာတောင် သူမကို ဘယ်လို ထောင့်တစ်နေရာကနေ ဖမ်းမိခဲ့လဲဆိုတာကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ ကင်မရာတွေ ဖွင့်ထားတယ်၊ မီးတွေ ဖွင့်ထားတယ်၊ မေးခွန်းတွေ မေးနေကြတယ်။ စုံထောက်တွေကို သူတို့ရဲ့ အချိန်ဇယားပြင်ပမှာ ကင်မရာနဲ့ ဖမ်းမိတာကို ဌာနက တကယ်မကြိုက်ပေမယ့် စုံထောက်တစ်ယောက်က မျက်လုံးတွေကို အုပ်ပြီး "ဘာမှ မပြောနဲ့" လို့ အော်ဟစ်နေတဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်က အမြဲတမ်း ပိုဆိုးတဲ့ပုံပါပဲ။ ယုံကြည်မှု မရှိဘူး။ ဒါကြောင့် သူမ ရပ်ပြီး သူမရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။
  "ငါ့ဆံပင်က ဘယ်လိုပုံစံလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  ဘိုင်န်က ခြေတစ်လှမ်း နောက်ဆုတ်လိုက်တယ်။ "အမ်၊ အိုကေ။"
  ဂျက်စီကာ လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။ "ဘုရားရေ၊ မင်းက စကားပြောကောင်းတဲ့ နတ်ဆိုးပဲ! ငါ မေ့လဲတော့မယ်လို့ ကျိန်ဆိုတယ်။"
  "ကျွန်တော် ဘာပြောရမလဲ။" ဘိုင်န်က ဘွန်ထရေဂါကို ကြည့်လိုက်သည်။ နှစ်ယောက်စလုံးက ပုခုံးတွန့်လိုက်ကြသည်။
  "ငါ့ဆံပင်က ဘယ်လိုပဲဖြစ်နေပါစေ၊ မင်းမျက်နှာထက်တော့ ပိုကြည့်ကောင်းမှာပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ပြောပြပါဦး"
  Byrne က သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ ရေခဲတွေ ပွတ်ပြီး သန့်စင်ပေးလိုက်တယ်။ ဘာမှ မကွဲဘူး။ နည်းနည်း ရောင်နေပေမယ့် ရောင်ရမ်းမှုတွေ လျော့ပါးစပြုနေပြီ။ သူက Matthew Clark နဲ့ သူတို့ရဲ့ ရင်ဆိုင်မှုအကြောင်း ပြောပြတယ်။
  "သူ ဘယ်လောက်ထိ သွားနိုင်လိမ့်မယ်လို့ မင်းထင်လဲ" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်မ လုံးဝမသိဘူး။ ဒွန်နာနဲ့ ကောလင်းတို့က မြို့ကနေ တစ်ပတ်လောက် ထွက်သွားကြမှာ။ အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်မ ဒါကို မစဉ်းစားတော့ဘူး။"
  "ကျွန်မ လုပ်ပေးနိုင်စရာ တစ်ခုခု ရှိလား" လို့ ဂျက်စီကာနဲ့ ဘွန်ထရေဂါတို့ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပြောကြတယ်။
  "ကျွန်တော်တော့ မထင်ပါဘူး" ဟု Byrne က သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ကြည့်ရင်း ပြောသည် "ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"
  ဂျက်စီကာက မက်ဆေ့ချ်တွေကို ဖတ်ပြီး တံခါးဆီ ဦးတည်လိုက်တယ်။
  "ဘယ်ကိုသွားမလို့လဲ" ဟု ဘိုင်ယန်က မေးလိုက်သည်။
  "စာကြည့်တိုက်ကို သွားမယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "လပုံဆွဲတာ ရှာတွေ့မလား ကြည့်လိုက်ဦးမယ်။"
  "အသုံးပြုပြီးသား အဝတ်အစားဆိုင်စာရင်းကို ကျွန်တော် အပြီးသတ်လိုက်ပါမယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူ ဒီဝတ်စုံကို ဘယ်ကဝယ်လဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ ရှာကြည့်နိုင်မယ်ထင်တယ်"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။ "ကျွန်မ မိုဘိုင်းဖုန်းသုံးနိုင်ပါတယ်။"
  "စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနိုလား" ဟု ဘွန်ထရာဂါက မေးလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာ မျက်နှာက စိတ်မရှည်မှုကြောင့် ရှုံ့မဲ့သွားပြီး လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဘာ?"
  "မင်းရဲ့ဆံပင်က အရမ်းလှတယ်။"
  ဂျက်စီကာရဲ့ ဒေါသတွေ ပြေလျော့သွားတယ်။ သူမ ပြုံးလိုက်တယ်။ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂျော့ရှ်။"
  OceanofPDF.com
  ၃၄
  အခမဲ့စာကြည့်တိုက်တွင် လအကြောင်းစာအုပ်များစွာရှိသည်။ များပြားလွန်းသောကြောင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေမည့် စာအုပ်များကို ချက်ချင်းမှတ်မိရန် ခက်ခဲသည်။
  Roundhouse မှ မထွက်ခွာမီ Jessica သည် NCIC၊ VICAP နှင့် အခြားအမျိုးသားဥပဒေစိုးမိုးရေးဒေတာဘေ့စ်များတွင် ရှာဖွေမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သတင်းဆိုးမှာ လကို ၎င်းတို့၏လုပ်ရပ်များအတွက် အခြေခံအဖြစ် အသုံးပြုသော ရာဇဝတ်သားများသည် ရူးသွပ်သောလူသတ်သမားများ ဖြစ်လေ့ရှိသည်။ သူမသည် ထိုစကားလုံးကို အခြားစကားလုံးများ - အထူးသဖြင့် "သွေး" နှင့် "သုက်ပိုး" - နှင့် ပေါင်းစပ်ခဲ့သော်လည်း အသုံးဝင်သော မည်သည့်အရာကိုမျှ မတွေ့ရှိခဲ့ပါ။
  စာကြည့်တိုက်မှူးရဲ့ အကူအညီနဲ့ ဂျက်စီကာဟာ လအကြောင်းပါတဲ့ စာအုပ်တွေကို အပိုင်းတစ်ခုချင်းစီကနေ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
  ဂျက်စီကာသည် မြေညီထပ်ရှိ သီးသန့်အခန်းတစ်ခုရှိ စင်နှစ်ခုနောက်တွင် ထိုင်နေသည်။ ဦးစွာ လ၏ သိပ္ပံဆိုင်ရာရှုထောင့်များဆိုင်ရာ စာအုပ်များကို သူမ လှန်လှောကြည့်ရှုသည်။ လကို မည်သို့လေ့လာရမည်ဆိုင်ရာ စာအုပ်များ၊ လစူးစမ်းလေ့လာရေးဆိုင်ရာ စာအုပ်များ၊ လ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝိသေသလက္ခဏာများဆိုင်ရာ စာအုပ်များ၊ အပျော်တမ်း နက္ခတ္တဗေဒ၊ အပိုလိုမစ်ရှင်များနှင့် လမြေပုံများနှင့် မြေပုံများ ရှိသည်။ ဂျက်စီကာသည် သိပ္ပံပညာတွင် ယခင်ကထက် များစွာ ကျွမ်းကျင်လာခဲ့သည်။ သူမ၏ အာရုံစူးစိုက်မှု လျော့နည်းလာပြီး မျက်လုံးများ မှေးမှိန်လာသည်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။
  သူမသည် နောက်ထပ်အထပ်တစ်ခုသို့ လှည့်လိုက်သည်။ ဒီတစ်ခုက ပိုအလားအလာကောင်းသည်။ အထဲတွင် လအကြောင်းစာအုပ်များနှင့် ရိုးရာပုံပြင်များအပြင် ကောင်းကင်ဘုံ၏ ရုပ်ပုံများ ပါဝင်သည်။
  မိတ်ဆက်စကားအချို့ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး မှတ်စုယူပြီးနောက် ဂျက်စီကာသည် ရိုးရာပုံပြင်များတွင် လကို အဆင့်ငါးဆင့်ဖြင့် ကိုယ်စားပြုထားပုံရကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်- လဆန်း၊ လပြည့်၊ လခြမ်း၊ လပြည့်ဝန်းနှင့် လပြည့်ဝန်းကြားရှိ အခြေအနေကို ကိုယ်စားပြုသည်။ စာပေမှတ်တမ်းတင်ထားသည့်ကာလတစ်လျှောက်လုံး တရုတ်၊ အီဂျစ်၊ အာရဗီ၊ ဟိန္ဒူ၊ နော်ဒစ်၊ အာဖရိက၊ ဌာနေအမေရိကန်နှင့် ဥရောပနိုင်ငံများမှ ရိုးရာပုံပြင်များတွင် လသည် ထင်ရှားစွာ ပါဝင်ခဲ့သည်။ ဒဏ္ဍာရီများနှင့် ယုံကြည်ချက်များ ရှိလေရာရာ၌ လနှင့်ပတ်သက်သော ပုံပြင်များ ရှိခဲ့သည်။
  ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ရိုးရာပုံပြင်များတွင် ဗာဂျင်မာရီအား ကောင်းကင်သို့ချီဆောင်ခြင်းဆိုင်ရာ ပုံဖော်ချက်အချို့တွင် လကို သူမ၏ခြေအောက်ရှိ လခြမ်းအဖြစ် ပုံဖော်ထားသည်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်တင်ခြင်းဆိုင်ရာ ပုံပြင်များတွင် ၎င်းကို လက်ဝါးကပ်တိုင်၏တစ်ဖက်တွင်ထားပြီး တစ်ဖက်တွင် နေကို ထားရှိသော နေကြတ်ခြင်းအဖြစ် ပုံဖော်ထားသည်။
  သမ္မာကျမ်းစာကိုးကားချက်များစွာလည်း ရှိခဲ့သည်။ ဗျာဒိတ်ကျမ်းတွင် "လပေါ်တွင်ရပ်နေသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် နေကိုဝတ်ဆင်လျက်၊ ခေါင်းပေါ်တွင် သရဖူအဖြစ် ကြယ်ဆယ့်နှစ်လုံးကိုဆောင်းထားသည်။" ကမ္ဘာဦးကျမ်းတွင် "ဘုရားသခင်သည် အလင်းအိမ်ကြီးနှစ်ခုကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ နေ့ကိုအုပ်စိုးသော အလင်းကြီး၊ ညကိုအုပ်စိုးသော အလင်းငယ်နှင့် ကြယ်များ" ဟု ဖော်ပြထားသည်။
  လဟာ အမျိုးသမီးဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ ပုံပြင်တွေရှိခဲ့သလို လဟာ အမျိုးသားဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ ပုံပြင်တွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။ လစ်သူယေးနီးယားရိုးရာပုံပြင်တွေမှာ လဟာ ခင်ပွန်းဖြစ်ပြီး နေဟာ ဇနီးဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာကတော့ သူတို့ရဲ့ကလေးဖြစ်ပါတယ်။ ဗြိတိသျှရိုးရာပုံပြင်တစ်ပုဒ်မှာ လပြည့်ကျော်သုံးရက်အကြာမှာ လုယက်ခံရရင် သူခိုးကို မြန်မြန်ဖမ်းမိလိမ့်မယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
  ဂျက်စီကာရဲ့ခေါင်းထဲမှာ ပုံရိပ်တွေ၊ အယူအဆတွေနဲ့ ချာချာလည်နေတယ်။ နှစ်နာရီအတွင်းမှာပဲ သူမမှာ မှတ်စုစာရွက် ငါးမျက်နှာ ရှိသွားတယ်။
  သူမဖွင့်ခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးစာအုပ်က လရဲ့ပုံဥပမာတွေကို ရေးဖွဲ့ထားတာပါ။ သစ်သားထွင်းပန်းချီတွေ၊ ထွင်းထုပန်းချီတွေ၊ ရေဆေးပန်းချီတွေ၊ ဆီဆေးပန်းချီတွေ၊ မီးသွေးပန်းချီတွေပါ။ သူမဟာ Sidereus Nuncius ဆီက Galileo ရဲ့ ပုံဥပမာတွေကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ Tarot ရဲ့ ပုံဥပမာတွေလည်း အများအပြား ရှိခဲ့ပါတယ်။
  Christina Yakos မှာတွေ့ရတဲ့ ပုံနဲ့ ဘာမှမတူပါဘူး။
  ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ခုက ဂျက်စီကာကို ပြောပြနေတာက သူတို့ရှာဖွေနေတဲ့ အမျိုးသားရဲ့ ရောဂါဗေဒဟာ ဖာသာဂရက်ဂ်က သူမကို ဖော်ပြခဲ့တဲ့ ရိုးရာပုံပြင်တွေထဲက တစ်ခုခုမှာ အခြေခံထားတယ်ဆိုတဲ့ ထင်ရှားတဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု ရှိတယ်ဆိုတာပါပဲ။
  ဂျက်စီကာက စာအုပ်ခြောက်အုပ်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။
  စာကြည့်တိုက်မှ ထွက်ခွာပြီးနောက် သူမသည် ဆောင်းရာသီကောင်းကင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်၏ လူသတ်သမားသည် လကို စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သလားဟု တွေးနေမိသည်။
  
  
  
  ဂျက်စီကာ ကားပါကင်ကို ဖြတ်ကူးတဲ့အခါ သူမရဲ့စိတ်ထဲမှာ မှော်ဆရာမတွေ၊ ဂေါ်ဘလင်တွေ၊ နတ်သမီးမင်းသမီးတွေနဲ့ ဘီလူးတွေရဲ့ ပုံရိပ်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပြီး ငယ်ငယ်တုန်းက ဒီအရာတွေက သူမကို မကြောက်စေခဲ့ဘူးလို့ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ သူမရဲ့သမီး သုံးနှစ်နဲ့ လေးနှစ်အရွယ်တုန်းက ဆိုဖီဟာ ပုံပြင်တိုလေးတွေကို ဖတ်ဖူးတာကို မှတ်မိပေမယ့် ဒီစာအုပ်တွေထဲက သူမကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ ပုံပြင်တချို့လောက် ထူးဆန်းပြီး အကြမ်းဖက်တဲ့ ပုံပြင်တွေ မပါပါဘူး။ သူမ ဒီအကြောင်းကို တစ်ခါမှ မစဉ်းစားဖူးပေမယ့် ပုံပြင်တချို့ကတော့ အတော်လေး မှောင်မိုက်ပါတယ်။
  ကားပါကင်တစ်ဝက်လောက်မှာ သူမကားဆီ မရောက်ခင်မှာ သူမရဲ့ညာဘက်ကနေ တစ်ယောက်ယောက် လာနေတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ မြန်မြန်ပဲ။ သူမရဲ့ဗီဇက ပြဿနာရှိနေပြီလို့ ပြောနေတယ်။ သူမ မြန်မြန်လှည့်လိုက်ပြီး ညာဘက်လက်က သူမရဲ့ကုတ်အင်္ကျီအောက်ပိုင်းကို အလိုလို တွန်းလိုက်တယ်။
  ဖခင် ဂရက်ဂ် ပါ။
  ဂျက်စ်၊ စိတ်ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။ ဒါက ဝံပုလွေဆိုးကြီး မဟုတ်ဘူး။ အော်သိုဒေါ့စ် ဘုန်းကြီးတစ်ပါးပါ။
  "ကဲ၊ မင်္ဂလာပါ" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဒီမှာ ခင်ဗျားနဲ့ တွေ့ရတာ စိတ်ဝင်စားစရာပဲ"
  "မင်္ဂလာပါ။"
  - ငါ မင်းကို မကြောက်စေခဲ့မိဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
  "မင်း မလုပ်ခဲ့ဘူး" လို့ သူမက လိမ်ပြောလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာ အောက်ကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ ဖာသာ ဂရက်ဂ်က စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ကိုင်ထားတယ်။ အံ့သြစရာကောင်းတာက အဲဒါက ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေ ရေးထားတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်လိုပဲ။
  "တကယ်တော့ ဒီနေ့ နောက်မှ ဖုန်းဆက်မလို့" ဟု သူက ပြောသည်။
  "တကယ်လား။ ဘာလို့လဲ။"
  "ကဲ၊ အခု ကျွန်တော်တို့ စကားပြောပြီးပြီဆိုတော့ ကျွန်တော် သဘောပေါက်ပြီ" ဟု သူက ပြောသည်။ သူက စာအုပ်ကို မြှောက်ပြလိုက်သည်။ "မင်း မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်တဲ့အတိုင်း ရိုးရာပုံပြင်တွေ၊ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေက ဘုရားကျောင်းမှာ သိပ်ရေပန်းမစားဘူး။ ငါတို့မှာ ယုံရခက်တဲ့ အရာတွေ အများကြီး ရှိနှင့်ပြီးသားပဲ။"
  ဂျက်စီကာ ပြုံးလိုက်သည်။ "ကက်သလစ်ဘာသာဝင်တွေမှာ သူတို့ရဲ့ဝေစုရှိတယ်။"
  "ဒီဇာတ်လမ်းတွေကို ဖတ်ကြည့်ပြီး 'လ' အကြောင်း ရည်ညွှန်းချက် ရှာကြည့်မလို့။"
  - ခင်ဗျားက အရမ်းကြင်နာတတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မလိုအပ်ပါဘူး။
  "တကယ်တော့ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး" ဟု ဖာသာ ဂရက်ဂ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် စာဖတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။" သူက အနီးအနားတွင် ရပ်ထားသော မော်ဒယ်နှောင်းပိုင်း ဗင်ကားတစ်စီးဆီသို့ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ "တစ်နေရာရာကို ကျွန်တော် ကားလိုက်ပို့ပေးလို့ရမလား"
  "မလိုပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ကျွန်မမှာ ကားရှိတယ်။"
  သူက နာရီကို ကြည့်လိုက်ပြီး "ကဲ၊ ကျွန်တော် နှင်းလူနဲ့ ဘဲရုပ်ဆိုးလေးတွေရဲ့ ကမ္ဘာကို သွားမယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။ "တစ်ခုခုတွေ့ရင် အကြောင်းကြားပါ့မယ်"
  "အဲဒါကောင်းမှာပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  သူက ဗင်ကားဆီ လျှောက်သွားပြီး တံခါးဖွင့်ကာ ဂျက်စီကာဘက် ပြန်လှည့်လိုက်သည်။ "ဒီညအတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ညပဲ။"
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  ဖာသာ ဂရက်ဂ်က ပြုံးလိုက်သည်။ "ခရစ္စမတ်လ ဖြစ်လိမ့်မယ်။"
  OceanofPDF.com
  ၃၅
  ဂျက်စီကာသည် Roundhouse သို့ ပြန်ရောက်သောအခါ ကုတ်အင်္ကျီကိုချွတ်ပြီး ထိုင်ရန်မတတ်နိုင်သေးမီတွင် သူမ၏ဖုန်းမြည်လာသည်။ Roundhouse ဧည့်ခန်းတွင် တာဝန်ကျနေသော ရဲအရာရှိက တစ်စုံတစ်ယောက်လာနေပြီဟု သူမကိုပြောသည်။ မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် Manayunk ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ပန်းရန်သမား Will Pedersen နှင့်အတူ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသော ရဲအရာရှိတစ်ဦး ဝင်ရောက်လာသည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် Pedersen သည် ကြယ်သီးသုံးလုံးပါ ဂျာကင်အင်္ကျီနှင့် ဂျင်းဘောင်းဘီကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူ့ဆံပင်ကို သေသပ်စွာဖြီးထားပြီး tortoiseshell မျက်မှန်ကိုလည်း တပ်ဆင်ထားသည်။
  သူက ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်နဲ့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တယ်။
  "ကျွန်မတို့ ဘယ်လိုကူညီရမလဲ" ဟု ဂျက်စီကာက မေးလိုက်သည်။
  "ကောင်းပြီ၊ ငါ တခြားတစ်ခုခု မှတ်မိရင် ငါ ဆက်သွယ်သင့်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်"
  "ဟုတ်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "အဲဒီမနက်ကအကြောင်း စဉ်းစားနေတာ။ မာနာယန့်မှာ ကျွန်တော်တို့တွေ့ခဲ့တဲ့ မနက်ကလား။"
  "ဒါကရော?"
  "ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ ကျွန်တော် အဲဒီကို မကြာသေးခင်က အများကြီးရောက်ဖူးတယ်။ အဆောက်အအုံတွေအားလုံးနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။ ဒီအကြောင်း ပိုစဉ်းစားလေ တစ်ခုခုပြောင်းလဲသွားပြီဆိုတာ ပိုသတိထားမိလေပဲ။"
  "ကွဲပြားလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။ "ဘယ်လိုလဲ"
  "ကောင်းပြီ၊ ဂရပ်ဖီတီနဲ့ပေါ့။"
  "ဂရပ်ဖီတီလား။ ဂိုဒေါင်ထဲမှာလား။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?"
  "အိုကေ" ဟု ပီဒါဆန်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်က တဂ်ဂါတစ်ယောက်လို ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ် မဟုတ်လား။ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းက စကိတ်ဘုတ်စီးသူတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခဲ့ဖူးတယ်။" သူက ဒီအကြောင်းပြောဖို့ တွန့်ဆုတ်နေပုံရပြီး သူ့လက်တွေကို ဂျင်းဘောင်းဘီအိတ်ထဲ ထိုးထည့်နေသည်။
  "ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကန့်သတ်ချက်တွေ သက်တမ်းကုန်သွားပြီ ထင်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောပါတယ်။
  ပီဒါဆန်က ပြုံးလိုက်သည်။ "ကောင်းပြီ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ။ မြို့ထဲမှာ နံရံဆေးရေးပန်းချီတွေနဲ့ တခြားအရာတွေ အများကြီးရှိပေမယ့်လည်း ကျွန်တော်က အမြဲတမ်း ကြည့်နေ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်နေမိတယ်။"
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား နံရံပန်းချီအစီအစဉ်သည် ဆင်းရဲသောရပ်ကွက်များတွင် ပျက်စီးစေသော ဂရပ်ဖီတီများကို ပပျောက်စေရန် အစီအစဉ်တစ်ခုအဖြစ် ၁၉၈၄ ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် မြို့တော်သည် ဂရပ်ဖီတီအနုပညာရှင်များထံ ဆက်သွယ်ကာ ၎င်းတို့၏ ဖန်တီးနိုင်စွမ်းကို နံရံပန်းချီများအဖြစ် ပုံဖော်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် နံရံပန်းချီ ရာပေါင်းများစွာ၊ ထောင်ပေါင်းများစွာ မဟုတ်လျှင်ပင် ကြွားဝါခဲ့သည်။
  "အိုကေ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဒါက ဖလက်ရော့ခ်က အဆောက်အအုံနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ"
  "ကဲ၊ နေ့တိုင်း တစ်ခုခုကို ဘယ်လိုမြင်လဲဆိုတာ မင်းသိလား။ မင်းမြင်ပေမယ့် သေချာမကြည့်ဘူးပေါ့"
  "သေချာတာပေါ့။"
  "ကျွန်တော် သိချင်နေတာ" ဟု ပီဒါဆန်က ပြောသည်။ "အဆောက်အအုံရဲ့ တောင်ဘက်ခြမ်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့လား"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့စားပွဲပေါ်က ဓာတ်ပုံတွေကို စီစစ်နေတယ်။ ဂိုဒေါင်ရဲ့တောင်ဘက်ခြမ်းက ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို တွေ့လိုက်တယ်။ "ဒါကရော?"
  ပီဒါဆန်က နံရံရဲ့ ညာဘက်ခြမ်းက အနီနဲ့ အပြာရောင် ဂိုဏ်းတံဆိပ်ကြီးဘေးက နေရာတစ်ခုကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ မျက်စိနဲ့ကြည့်ရင် အဖြူရောင်အစက်လေးတစ်စက်လို့ ထင်ရတယ်။
  "ဒီမှာတွေ့လား။ ငါမင်းတို့နဲ့မတွေ့ခင် နှစ်ရက်အလိုက သူထွက်သွားတာ။"
  "ဒါဆို အလောင်းကို မြစ်ကမ်းဘေးမှာ မျောလာတဲ့ မနက်မှာ ဆေးသုတ်ထားလို့ရတယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား" လို့ Byrne က မေးတယ်။
  "ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါသတိထားမိတဲ့တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းရင်းက အဖြူရောင်ဖြစ်လို့ပဲ။ နည်းနည်းတော့ထူးခြားတယ်။"
  ဂျက်စီကာက ဓာတ်ပုံကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဒီဂျစ်တယ်ကင်မရာနဲ့ ရိုက်ထားတာဖြစ်ပြီး ရုပ်ထွက်အရည်အသွေးက အတော်လေးမြင့်တယ်။ ဒါပေမယ့် ပရင့်ထုတ်တဲ့ပမာဏက နည်းတယ်။ သူမရဲ့ ကင်မရာကို AV ဌာနကို ပို့ပြီး မူရင်းဖိုင်ကို ချဲ့ကြည့်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
  "ဒါက အရေးကြီးနိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား" ဟု ပီဒါဆင်က မေးသည်။
  "ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ကျွန်မတို့ကို အသိပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  "သေချာတာပေါ့။"
  "ကျွန်တော်တို့ ထပ်ပြီး စကားပြောဖို့ လိုအပ်ရင် ဖုန်းဆက်ပါ့မယ်။"
  ပီဒါဆန် ထွက်သွားပြီးနောက် ဂျက်စီကာ CSU ကို ဖုန်းဆက်တယ်။ သူတို့က နည်းပညာရှင်တစ်ယောက်ကို အဆောက်အဦကနေ ဆေးနမူနာယူဖို့ စေလွှတ်လိမ့်မယ်။
  မိနစ်နှစ်ဆယ်အကြာတွင် JPEG ဖိုင်၏ ပိုကြီးသောဗားရှင်းကို ပရင့်ထုတ်ပြီး ဂျက်စီကာ၏စားပွဲပေါ်တွင် တင်ထားသည်။ သူမနှင့် ဘိုင်းန်တို့သည် ၎င်းကို ကြည့်နေကြသည်။ နံရံပေါ်တွင် ရေးဆွဲထားသော ပုံသည် ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်၏ အစာအိမ်ပေါ်တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည့် ပုံ၏ ပိုကြီးပြီး ပိုကြမ်းသော ဗားရှင်းဖြစ်သည်။
  လူသတ်သမားသည် သူ၏သားကောင်ကို မြစ်ကမ်းပေါ်တွင် ထားရုံသာမက သူ့နောက်ကွယ်ရှိ နံရံကို မြင်သာစေရန် ရည်ရွယ်သည့် သင်္ကေတတစ်ခုဖြင့် အမှတ်အသားပြုရန် အချိန်ယူခဲ့သည်။
  ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ ဓာတ်ပုံတွေထဲက တစ်ပုံမှာ ထင်ရှားတဲ့ အမှားတစ်ခုခု ပါဝင်နေသလားလို့ ဂျက်စီကာ တွေးမိတယ်။
  ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
  
  
  
  ဆေးသားနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းရဲ့ အစီရင်ခံစာကို စောင့်နေတုန်း ဂျက်စီကာရဲ့ ဖုန်းက ထပ်မြည်လာတယ်။ ခရစ္စမတ် အားလပ်ရက်အတွက် ဒီလောက်ပဲ။ သူမ အဲဒီမှာ ရှိနေဖို့တောင် မရည်ရွယ်ထားဘူး။ သေဆုံးမှုက ဆက်ဖြစ်နေတယ်။
  သူမ ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။ "လူသတ်မှုပါ၊ စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနို။"
  "စုံထောက်၊ ဒါက ရဲအရာရှိ ဗယ်လင်တိုင်းပါ၊ ကျွန်တော်က ကိုးဆယ့်နှစ်တပ်မမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။"
  ကိုးဆယ့်နှစ်ခရိုင်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဟာ Schuylkill မြစ်နဲ့ နယ်နိမိတ်ချင်းထိစပ်နေပါတယ်။ "အရာရှိ Valentine၊ နေကောင်းလား"
  "ကျွန်တော်တို့ အခု စတော်ဘယ်ရီ မန်ရှင်တံတားမှာ ရောက်နေပါတယ်။ မင်းမြင်သင့်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ထားပါတယ်။"
  - တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့လား။
  "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။"
  လူသတ်မှုတစ်ခုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းတဲ့အခါ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုက များသောအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ခုအကြောင်းမဟုတ်ဘဲ အလောင်းအကြောင်းပါ။ - ရဲအရာရှိ ဗယ်လင်တိုင်း၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။
  ဗလင်တင်နန် ခဏလောက် တွန့်ဆုတ်သွားတယ်။ အဲဒါက ထင်ရှားနေတယ်။ "ကောင်းပြီ၊ တပ်ကြပ်ကြီး မာဂျက်က မင်းကို ဖုန်းဆက်ဖို့ ငါ့ကို ပြောတယ်။ မင်း ဒီကို ချက်ချင်း လာခဲ့ဖို့ ပြောတယ်။"
  OceanofPDF.com
  ၃၆
  Strawberry Mansion တံတားကို ၁၈၉၇ ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် Strawberry Mansion နှင့် Fairmount Park အကြားရှိ Schuylkill မြစ်ကို ဖြတ်ကျော်၍ နိုင်ငံတွင် ပထမဆုံးသော သံမဏိတံတားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
  ထိုနေ့တွင် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုသည် နှစ်ဖက်စလုံးတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ Jessica၊ Byrne နှင့် Bontrager တို့သည် တံတားအလယ်ဗဟိုသို့ လမ်းလျှောက်သွားရန် အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခံခဲ့ရပြီး ထိုနေရာတွင် ကင်းလှည့်ရဲအရာရှိနှစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်။
  အသက် ဆယ့်တစ်နှစ် သို့မဟုတ် ဆယ့်နှစ်နှစ်အရွယ် ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်သည် အရာရှိများဘေးတွင် ရပ်နေကြသည်။ ယောက်ျားလေးများသည် ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားမှုတို့ ရောနှောနေပုံရသည်။
  တံတားရဲ့ မြောက်ဘက်ခြမ်းမှာ အဖြူရောင် ပလတ်စတစ် အထောက်အထားစာရွက်နဲ့ တစ်ခုခုကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။ ရဲအရာရှိ လင်ဆေး ဗယ်လင်တိုင်းက ဂျက်စီကာဆီ ချဉ်းကပ်လာတယ်။ သူမက အသက် ၂၄ နှစ်လောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။ မျက်လုံးတွေ တောက်ပပြီး သွယ်လျတယ်။
  "ကျွန်မတို့မှာ ဘာရှိလဲ" ဟု ဂျက်စီကာက မေးသည်။
  ရဲအရာရှိ ဗယ်လင်တိုင်း ခဏလောက် တွန့်ဆုတ်သွားတယ်။ သူမဟာ Ninety-Two မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပုံရပေမယ့် ပလတ်စတစ်အောက်မှာ ရှိနေတဲ့ အရာဝတ္ထုက သူမကို နည်းနည်းစိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။ "မြို့သားတစ်ယောက်က လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်လောက်က ဖုန်းဆက်လာတယ်။ ဒီလူငယ်နှစ်ယောက်က တံတားကိုဖြတ်ကူးနေတုန်း သူ့ကို ဝင်တိုက်မိသွားတယ်။"
  ရဲအရာရှိ ဗယ်လင်တိုင်းက ပလတ်စတစ်ကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ လမ်းဘေးမှာ ဖိနပ်တစ်ရံ ရပ်နေတယ်။ အဲဒါက အမျိုးသမီးဖိနပ်တွေ၊ နီရဲရဲအရောင်၊ ဆိုဒ်ခုနစ်လောက်ရှိတယ်။ အနီရောင်ဖိနပ်တွေထဲမှာ ပြတ်နေတဲ့ ခြေထောက်တစ်စုံရှိတာမှလွဲရင် အားလုံးက သာမန်ပဲ။
  ဂျက်စီကာ မော့ကြည့်လိုက်ပြီး ဘိုင်န်ရဲ့ အကြည့်နဲ့ ဆုံလိုက်တယ်။
  "ယောက်ျားလေးတွေ ဒါကို ရှာတွေ့သွားတာလား" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။
  "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ" ရဲအရာရှိ ဗယ်လင်တိုင်းက ကောင်လေးတွေကို လက်ပြလိုက်တယ်။ သူတို့က ဟစ်ဟော့ပ်စတိုင် အထွတ်အထိပ်မှာ ရှိနေတဲ့ လူဖြူကလေးတွေပါ။ ဆိုင်က ကြွက်တွေက သဘောထားကြီးပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အခုချိန်မှာတော့ သူတို့ နည်းနည်း စိတ်ဒဏ်ရာရနေပုံရတယ်။
  "ကျွန်တော်တို့ သူတို့ကို ကြည့်နေရုံပါ" ဟု အရပ်ရှည်သူက ပြောသည်။
  "ဒီမှာ ဘယ်သူထားလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "မဟုတ်ဘူး။"
  - မင်း သူတို့ကို ထိလိုက်လား။
  "ဟုတ်ကဲ့"။
  "မင်းတက်သွားတုန်းက သူတို့နားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို မြင်လိုက်လား" လို့ Byrne မေးလိုက်တယ်။
  "မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ" လို့ သူတို့ ခေါင်းခါပြီး အလေးပေးပြောကြတယ်။ "ကျွန်တော်တို့ အဲဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက် ရှိနေခဲ့ပြီး ကားတစ်စီး ရပ်ပြီး ထွက်သွားဖို့ ပြောတယ်။ ပြီးတော့ ရဲကို ဖုန်းဆက်ကြတယ်။"
  ဘိုင်န်က ရဲအရာရှိ ဗယ်လင်တိုင်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ "ဘယ်သူခေါ်တာလဲ"
  ရဲအရာရှိ ဗယ်လင်တိုင်းက ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ပေနှစ်ဆယ်အကွာတွင် ရပ်ထားသော Chevrolet ကားအသစ်တစ်စီးကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်သည်။ စီးပွားရေးဝတ်စုံနှင့် အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီဝတ်ဆင်ထားသော အသက်လေးဆယ်ကျော်အရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦးသည် အနားမှာရပ်နေသည်။ ဘိုင်းရ်န်က သူ့ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်သည်။ ထိုအမျိုးသားက ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  "ရဲကို ဖုန်းဆက်ပြီးမှ ဘာလို့ ဒီမှာနေခဲ့တာလဲ" ဟု Byrne က ကောင်လေးများကို မေးလိုက်သည်။
  ကောင်လေးနှစ်ယောက်စလုံး တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပခုံးတွန့်လိုက်ကြသည်။
  Byrne က ရဲအရာရှိ Valentine ဘက် လှည့်ပြီး "သူတို့ရဲ့ အချက်အလက်တွေ ကျွန်တော်တို့ ရပြီလား"
  "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။"
  "အိုကေ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "မင်းတို့သွားလို့ရပြီ။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းနဲ့ ထပ်ပြောချင်ပါသေးတယ်"
  "သူတို့ ဘာဖြစ်သွားမှာလဲ" ဟု ငယ်ရွယ်သော ကောင်လေးက ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းများကို လက်ညှိုးထိုးပြီး မေးလိုက်သည်။
  "သူတို့ ဘာဖြစ်သွားမှာလဲ" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ပိုကြီးသောအကောင်က ပြောသည်။ "မင်း သူတို့ကို ခေါ်သွားမှာလား"
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တို့ သူတို့ကို ခေါ်သွားပါမယ်"
  "ဘာလို့လဲ?"
  "ဘာလို့လဲ။ ဒါက ပြင်းထန်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုရဲ့ သက်သေပဲ။"
  ကောင်လေးနှစ်ယောက်စလုံး စိတ်ဓာတ်ကျနေပုံရတယ်။ "ကောင်းပြီ" လို့ အငယ်ဆုံးကောင်လေးက ပြောလိုက်တယ်။
  "ဘာလို့လဲ" လို့ Byrne မေးတယ်။ "သူတို့ကို eBay မှာ တင်ချင်ခဲ့တာလား"
  သူက အပေါ်ကို မော့ကြည့်လိုက်ပြီး "မင်း လုပ်နိုင်လား"
  ဘိုင်န်က တံတားရဲ့ ဟိုဘက်ခြမ်းကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ "အိမ်ပြန်တော့" လို့ သူက ပြောတယ်။ "အခုချက်ချင်း။ အိမ်ပြန်တော့၊ မဟုတ်ရင် မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံးကို ငါဖမ်းမိမယ်လို့ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုတယ်။"
  ကောင်လေးတွေ ပြေးကြတယ်။
  "ယေရှု" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "Ebay ကောင်ပဲ။"
  ဂျက်စီကာ သူဘာကိုဆိုလိုမှန်း သိတယ်။ သူမ အသက် ၁၁ နှစ်အရွယ်မှာ တံတားပေါ်မှာ ပြတ်နေတဲ့ ခြေထောက်နှစ်ဖက်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရပြီး ကြောက်လန့်မနေဘူးလို့ မြင်ယောင်ကြည့်လို့တောင် မရဘူး။ အဲဒီကလေးတွေအတွက်ကတော့ CSI ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ဗီဒီယိုဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
  သူ့အောက်က Schuylkill မြစ်ရဲ့ အေးစက်တဲ့ရေတွေ စီးဆင်းနေချိန်မှာ Byrne က ၉၁၁ ဖုန်းခေါ်ဆိုသူနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ Jessica က ရဲအရာရှိ Valentine ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ထူးဆန်းတဲ့ အခိုက်အတန့်တစ်ခုပဲ။ သူတို့နှစ်ယောက် Christina Yakos ရဲ့ ဖြတ်တောက်ထားတဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေပေါ်မှာ ရပ်နေကြတယ်။ Jessica က သူမရဲ့ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတဲ့ နေ့ရက်တွေ၊ သူမ စီစဉ်ခဲ့တဲ့ လူသတ်မှုတစ်ခုရဲ့ နေရာကို ရဲအရာရှိ ရောက်လာတဲ့အချိန်တွေကို ပြန်အမှတ်ရနေတယ်။ အဲဒီတုန်းက ရဲအရာရှိကို မနာလိုမှုနဲ့ အံ့သြမှုတွေနဲ့ ကြည့်နေမိတာကို သူမ ပြန်အမှတ်ရနေတယ်။ ရဲအရာရှိ Lindsay Valentine က သူမကို အဲဒီလို ကြည့်ခဲ့လားလို့ သူမ တွေးမိတယ်။
  ဂျက်စီကာက အနီးကပ်ကြည့်ဖို့ ဒူးထောက်လိုက်တယ်။ ဖိနပ်မှာ ဒေါက်နိမ့်၊ ခြေချောင်းဝိုင်း၊ အပေါ်ပိုင်းမှာ ကြိုးပါးပါးနဲ့ ခြေချောင်းကျယ်ကျယ်ရှိတယ်။ ဂျက်စီကာက ဓာတ်ပုံအနည်းငယ်ရိုက်ခဲ့တယ်။
  စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုက မျှော်လင့်ထားတဲ့ ရလဒ်တွေကို ပေးခဲ့ပါတယ်။ ဘယ်သူမှ ဘာမှ မမြင်၊ မကြားခဲ့ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် စုံထောက်တွေအတွက် တစ်ခုတော့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလိုက်ရပါတယ်။ သက်သေထွက်ဆိုချက် မလိုအပ်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ ဒီခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းတွေကို အဲဒီကို မတော်တဆ ပစ်ချတာမျိုး မရှိပါဘူး။ ဂရုတစိုက် ထားခဲ့ပါတယ်။
  
  
  
  တစ်နာရီအတွင်းမှာပဲ သူတို့ဟာ ကနဦးအစီရင်ခံစာတစ်စောင်ကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ သွေးစစ်ဆေးမှုတွေအရ တွေ့ရှိခဲ့တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတွေဟာ Christina Yakos ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေဖြစ်တယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။
  
  
  
  အရာအားလုံး ရပ်တန့်သွားတဲ့အချိန်တစ်ခုရှိပါတယ်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေ မလာဘူး၊ မျက်မြင်သက်သေတွေ မပေါ်ဘူး၊ မှုခင်းဆိုင်ရာရလဒ်တွေ နှောင့်နှေးနေတယ်။ ဒီနေ့၊ ဒီအချိန်မှာတော့ အရမ်းကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ ခရစ္စမတ်အကြိုည ဖြစ်နေလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဘယ်သူမှ သေခြင်းအကြောင်း မတွေးချင်ကြဘူး။ စုံထောက်တွေက ကွန်ပျူတာဖန်သားပြင်တွေကို စိုက်ကြည့်နေကြတယ်၊ သူတို့ရဲ့ ခဲတံတွေကို တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်စွာ ခေါက်နေကြတယ်၊ သူတို့ရဲ့ စားပွဲတွေကနေ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာက ဓာတ်ပုံတွေကို ကြည့်နေကြတယ်- စွပ်စွဲသူတွေ၊ စစ်ဆေးမေးမြန်းသူတွေ၊ စောင့်ဆိုင်းနေကြတယ်၊ စောင့်ဆိုင်းနေကြတယ်။
  Strawberry Mansion Bridge တွင် နေထိုင်ခဲ့သူများ၏ နမူနာကို ထိထိရောက်ရောက် မေးခွန်းထုတ်နိုင်ရန် ၄၈ နာရီကြာလိမ့်မည်။ နောက်တစ်နေ့သည် ခရစ္စမတ်နေ့ဖြစ်ပြီး ပုံမှန်ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုပုံစံများသည် ကွဲပြားသည်။
  Roundhouse မှာ Jessica က သူမရဲ့ပစ္စည်းတွေကို စုဆောင်းလိုက်တယ်။ Josh Bontrager က အဲဒီမှာ ကြိုးစားအားထုတ်နေဆဲဆိုတာကို သူမသတိထားမိလိုက်တယ်။ သူက ကွန်ပျူတာတစ်လုံးမှာထိုင်ပြီး ဖမ်းဆီးမှုမှတ်တမ်းကို ပြန်ကြည့်နေတယ်။
  "ဂျော့ရှ်၊ ခရစ္စမတ်အတွက် ဘာအစီအစဉ်တွေရှိလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  ဘွန်ထရေဂါက သူ့ကွန်ပျူတာမျက်နှာပြင်ကနေ မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဒီည အိမ်ပြန်မယ်" လို့ သူပြောတယ်။ "မနက်ဖြန် တာဝန်ကျမယ်။ လူသစ်နဲ့ တခြားဟာတွေပေါ့။"
  - ကျွန်တော်မေးချင်တာရှိရင် အာမစ်ရှ်တွေ ခရစ္စမတ်မှာ ဘာလုပ်ကြလဲ?
  "ဒါက အဖွဲ့ပေါ်မှာ မူတည်တယ်။"
  "အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လား" ဟု Byrne က မေးသည်။ "Amish အမျိုးအစား အမျိုးမျိုးရှိလား"
  "ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ Old Order Amish၊ New Order Amish၊ မန်နိုနိုက်၊ Beachy Amish၊ Swiss Mennonites၊ Swartzentruber Amish တွေ ရှိပါတယ်။"
  "ပါတီတွေ ရှိလား။"
  "ကောင်းပြီ၊ သူတို့က မီးအိမ်တွေ မထောင်ကြဘူးပေါ့။ ဒါပေမယ့် သူတို့က ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ လုပ်ကြတယ်။ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်" လို့ Bontrager က ပြောပါတယ်။ "ဒါ့အပြင် ဒါက သူတို့ရဲ့ ဒုတိယမြောက် ခရစ္စမတ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်"
  "ဒုတိယခရစ္စမတ်လား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "အင်း၊ တကယ်တော့ ခရစ္စမတ်ပြီး နောက်တစ်နေ့ပဲ။ သူတို့က အိမ်နီးချင်းတွေဆီ သွားလည်ပြီး အများကြီးစားလေ့ရှိတယ်။ တစ်ခါတလေ ဝိုင်တောင် သောက်ကြတယ်။"
  ဂျက်စီကာ ပြုံးလိုက်တယ်။ "အရသာရှိတဲ့ ဝိုင်။ ငါ လုံးဝမသိဘူး။"
  ဘွန်ထရေဂါ မျက်နှာနီရဲသွားသည်။ "သူတို့ကို ခြံထဲမှာ ဘယ်လိုထားမှာလဲ။"
  ဂျက်စီကာသည် သူမ၏ နောက်အလုပ်ချိန်၌ ကံဆိုးသူများထံ လှည့်လည်ပြီး သူမ၏ အားလပ်ရက်ဆုမွန်ကောင်းများကို ပြောကြားပြီးနောက် တံခါးဆီသို့ လှည့်သွားသည်။
  ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရေဂါသည် စားပွဲတွင်ထိုင်ကာ ထိုနေ့အစောပိုင်းက စတော်ဘယ်ရီ မန်ရှင်တံတားပေါ်တွင် တွေ့ရှိခဲ့သော ကြောက်မက်ဖွယ်မြင်ကွင်း၏ ဓာတ်ပုံများကို ကြည့်နေသည်။ ဂျက်စီကာသည် လူငယ်၏လက်ထဲတွင် အနည်းငယ်တုန်ခါနေသည်ကို သတိပြုမိသည်ဟု ထင်မိသည်။
  လူသတ်မှုဌာနသို့ ကြိုဆိုပါသည်။
  OceanofPDF.com
  ၃၇
  မွန်းရဲ့စာအုပ်က သူ့ဘဝရဲ့ အဖိုးတန်ဆုံးအရာပါ။ ကြီးမားပြီး သားရေဖုံးအုပ်ထားကာ လေးလံပြီး ရွှေအနားသတ်တွေနဲ့ပါ။ သူ့အဘိုးပိုင်ခဲ့ပြီး အဲဒီ့မတိုင်ခင်က သူ့အဖေပိုင်ခဲ့တာပါ။ စာအုပ်ရဲ့ ရှေ့မျက်နှာစာ၊ ခေါင်းစဉ်စာမျက်နှာမှာ စာရေးသူရဲ့လက်မှတ်ပါရှိပါတယ်။
  ဒါက တခြားဘယ်အရာထက်မဆို ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။
  တစ်ခါတစ်ရံ ညဉ့်နက်ချိန်တွင် မွန်းသည် စာအုပ်ကို ဂရုတစိုက်ဖွင့်ပြီး ဖယောင်းတိုင်မီးဖြင့် စာလုံးများနှင့် ရုပ်ပုံများကို စစ်ဆေးကာ စက္ကူဟောင်းများ၏ ရနံ့ကို ခံတွင်းတွေ့သည်။ ငယ်ဘဝက အနံ့ရသကဲ့သို့ပင်။ ယခုအခါတွင်မူ ဖယောင်းတိုင်ကို နီးကပ်စွာ မကိုင်မိစေရန် သတိထားသည်။ ရွှေရောင်အနားသတ်များသည် နူးညံ့သော အဝါရောင်အလင်းတွင် တလက်လက်တောက်ပနေသည်ကို သူနှစ်သက်သည်။
  ပထမပုံဥပမာမှာ စစ်သားတစ်ယောက် သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်ကို တက်နေပြီး သူ့ပခုံးပေါ်မှာ ကျောပိုးအိတ်တစ်လုံး လွယ်ထားတာကို သရုပ်ဖော်ထားပါတယ်။ မွန်းဟာ မီးခြစ်ဘူးကို ရှာဖွေနေတဲ့ ခွန်အားကြီးတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်၊ အဲဒီစစ်သားအဖြစ် ဘယ်နှစ်ကြိမ်တောင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ဖူးပြီလဲ။
  နောက်ပုံဥပမာကတော့ Little Klaus နဲ့ Big Klaus ပါ။ Moon နှစ်ယောက်စလုံးဟာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ယောက်ျားတွေဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
  နောက်ပုံက အိုင်ဒါလေးရဲ့ ပန်းတွေပါ။ အောက်မေ့ဖွယ်နေ့နဲ့ အလုပ်သမားနေ့ကြားမှာ လရောင်က ပန်းတွေကြားထဲမှာ ပြေးလွှားနေခဲ့တယ်။ နွေဦးနဲ့ နွေရာသီက မှော်ဆန်တဲ့အချိန်တွေပဲ။
  ယခု သူသည် ကြီးမားသော အဆောက်အအုံထဲသို့ ဝင်ရောက်သွားသောအခါတွင် သူသည် မှော်အတတ်ဖြင့် တစ်ဖန်ပြန်လည် ပြည့်နှက်နေပြန်သည်။
  အဆောက်အဦးဟာ မြစ်ပေါ်မှာ တည်ရှိပြီး၊ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ခမ်းနားထည်ဝါမှုတစ်ခု၊ မြို့နဲ့ မဝေးတဲ့နေရာမှာ မေ့ပျောက်နေတဲ့ အပျက်အစီးတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ လေဟာ ကျယ်ပြောလှတဲ့ နေရာမှာ တဝုန်းဝုန်းတိုက်ခတ်နေပါတယ်။ လဟာ သေဆုံးသွားတဲ့ မိန်းကလေးကို ပြတင်းပေါက်ဆီ သယ်ဆောင်သွားပါတယ်။ သူမဟာ သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ လေးလံနေပါတယ်။ သူက သူမကို ကျောက်ပြတင်းပေါက်ပေါ် တင်ပြီး ရေခဲလို အေးစက်နေတဲ့ သူမရဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေကို နမ်းလိုက်ပါတယ်။
  မွန်းက သူ့ကိစ္စတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေချိန်မှာ ညဉ့်ငှက်က အအေးဒဏ်ကို ညည်းညူရင်း သီချင်းဆိုနေပါတယ်။
  "ငါသိတယ်၊ ငှက်ကလေး" ဟု မွန်းက တွေးသည်။
  ကျွန်တော်သိသည်။
  Luna မှာလည်း ဒီအတွက် အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။ မကြာခင်မှာ သူက Yeti ကို ခေါ်လာမှာဖြစ်ပြီး ဆောင်းရာသီကို ထာဝရနှင်ထုတ်လိမ့်မယ်။
  OceanofPDF.com
  ၃၈
  "နောက်မှ မြို့ထဲလာခဲ့မယ်" ဟု ပါဒရိတ်က ပြောသည်။ "မေစီမှာ ဝင်ထိုင်ရမယ်"
  "အဲဒီကနေ ဘာလိုချင်လဲ" လို့ Byrne မေးလိုက်တယ်။ သူက သူ့ဖုန်းနဲ့ ကြည့်နေတာ၊ ဆိုင်ကနေ လမ်းငါးလမ်းလောက်ပဲ ဝေးတယ်။ သူ တာဝန်ကျနေပေမယ့် သူ့ခရီးစဉ်က နေ့လယ်မှာ ပြီးဆုံးသွားတယ်။ Flat Rock ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ သုံးခဲ့တဲ့ ဆေးအကြောင်း CSU ကနေ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ရထားတယ်။ ပုံမှန်ရေကြောင်းဆေး၊ အလွယ်တကူ ရနိုင်တယ်။ လရောင်နံရံပေါ်က နံရံပန်းချီက အရေးကြီးပေမယ့် ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။ မဟုတ်သေးဘူး။ "အဖေ လိုအပ်တာမှန်သမျှ ကျွန်တော် ရနိုင်ပါတယ်။"
  - ကျွန်မမှာ ခြစ်ရာလိမ်းဆေး ကုန်သွားပါပြီ။
  ဘုရားရေ၊ Byrne တွေးလိုက်မိတယ်။ အရေပြားခွာဆေး။ သူ့အဖေက အသက်ခြောက်ဆယ်ကျော်၊ ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ဆက်ဆံတတ်ပြီး အခုမှ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ မိမိကိုယ်ကိုယ် တန်ဖိုးထားတတ်တဲ့ အဆင့်ကို ရောက်နေတာပါ။
  ပြီးခဲ့တဲ့ ခရစ္စမတ်တုန်းက Byrne ရဲ့သမီး Colleen က သူ့အဘိုးကို Clinique မျက်နှာပေါင်းတင်ပစ္စည်းဝယ်ပေးတုန်းက Padraig Byrne ဟာ သူ့အဘိုးရဲ့ အသားအရေကို စွဲလန်းနေခဲ့တယ်။ တစ်နေ့မှာ Colleen က Padraig ကို သူ့အသားအရေ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ စာရေးပြီးပြောပြခဲ့တယ်။ Padraig ပြုံးလိုက်ပြီး အဲဒီအချိန်ကစပြီး Clinique ရိုးရာဓလေ့ဟာ ရူးသွပ်မှုတစ်ခု၊ အသက်ခြောက်ဆယ်အရွယ် မာနထောင်လွှားမှုရဲ့ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
  "ငါ မင်းအတွက် ဝယ်ပေးနိုင်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "မင်း လာစရာမလိုပါဘူး။"
  "ကိစ္စမရှိပါဘူး။ သူတို့မှာ ဘာတွေရှိသေးလဲဆိုတာ သိချင်မိတယ်။ သူတို့မှာ M လိုးရှင်းအသစ်တစ်ခု ရှိတယ်လို့ ထင်တယ်။"
  သူ Padraig Byrne နဲ့ စကားပြောနေတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ ဆိပ်ကမ်းမှာ အနှစ်လေးဆယ်နီးပါး ကုန်ဆုံးခဲ့တဲ့ Padraig Byrne တစ်ယောက်တည်း၊ တစ်ချိန်က မူးနေတဲ့ အီတလီလူမျိုး ခြောက်ယောက်ကို သူ့လက်သီးနဲ့ Harp lager တစ်ဆုပ်စာပဲသုံးပြီး တိုက်ခိုက်ခဲ့ဖူးတဲ့လူ။
  "အသားအရေကို ဂရုမစိုက်ရုံနဲ့ ဆောင်းဦးရာသီမှာ ကျွန်မက ဖွတ်တစ်ကောင်လို ဖြစ်နေရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး" ဟု Padraig က ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။
  ဆောင်းဦးရာသီလား။ Byrne စဉ်းစားလိုက်တယ်။ သူ့မျက်နှာကို နောက်ကြည့်မှန်ထဲမှာ ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့အသားအရေကို ပိုဂရုစိုက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ တစ်ဖက်မှာတော့ ဆိုင်မှာဝင်ထိုင်ဖို့ အကြံပေးခဲ့တဲ့ အကြောင်းရင်းက သူ့အဖေ နှင်းထဲမှာ မြို့ကိုဖြတ်ပြီး ကားမောင်းသွားတာကို တကယ်မလိုချင်လို့ဆိုတာ ဝန်ခံရတယ်။ သူ အလွန်အမင်း အကာအကွယ်ပေးတတ်လာပေမယ့် ဘာမှလုပ်လို့မရတော့တဲ့ပုံပဲ။ သူ့ရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုက အငြင်းအခုံကို အနိုင်ရစေခဲ့တယ်။ တစ်ခါတည်းပဲ။
  "အိုကေ၊ မင်းအနိုင်ရတယ်" ဟု ပက်ဒရိတ်က ပြောသည်။ "ငါ့အတွက် ယူလာပေး။ ဒါပေမယ့် နောက်မှ ကီလီယန်ရဲ့ အိမ်ကို ဝင်ချင်တယ်။ ကောင်လေးတွေကို နှုတ်ဆက်ဖို့။"
  "မင်း ကယ်လီဖိုးနီးယားကို မပြောင်းဘူး" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "မင်း ဘယ်အချိန်မဆို ပြန်လာနိုင်တယ်။"
  Padraig Byrne အတွက် အရှေ့မြောက်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းသည် နိုင်ငံမှ ထွက်ခွာခြင်းနှင့် ညီမျှသည်။ ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန် သူ့အတွက် ငါးနှစ်ကြာခဲ့ပြီး ပထမခြေလှမ်းလှမ်းရန် နောက်ထပ် ငါးနှစ်ကြာခဲ့သည်။
  "ဒါဆို မင်းပြောတာ။"
  "ကောင်းပြီ၊ တစ်နာရီအတွင်း ငါ မင်းကို လာခေါ်မယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ကျွန်တော့်ရဲ့ ကုတ်ခြစ်လိမ်းဆေးကို မမေ့ပါနဲ့။"
  ဂျီးဆပ်စ်" ဘိုင်န်က သူ့ဆဲလ်ဖုန်းကို ပိတ်ရင်း တွေးလိုက်သည်။
  ပွတ်တိုက်ဆေးရည်။
  
  
  
  KILLIAN'S ဆိုင်ဟာ Pier 84 အနီး၊ Walt Whitman တံတားရဲ့ အရိပ်အောက်မှာ ရှိတဲ့ အရက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ဖြစ်ပြီး၊ Donnybrooks မုန်တိုင်းတစ်ထောင်၊ မီးလောင်မှုနှစ်ကြိမ်နဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ မုန်တိုင်းဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ အသက် ၉၀ အရွယ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုပါ။ သင်္ဘောကျင်းလုပ်သား မျိုးဆက်လေးဆက်ကို ထည့်မတွက်တော့ပါဘူး။
  ဒယ်လာဝဲမြစ်မှ ပေအနည်းငယ်အကွာရှိ Killian's စားသောက်ဆိုင်သည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကမ်းရိုးတန်းသားအသင်း ILA ၏ ခံတပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤလူများသည် မြစ်ကို နေထိုင်၊ စားသောက်၊ ရှူရှိုက်ခဲ့ကြသည်။
  Kevin နှင့် Padraig Byrne တို့ ဝင်လာကြပြီး ဘားရှိ လူတိုင်း၏ ဦးခေါင်းများကို တံခါးဆီသို့ လှည့်ကာ ထိုအရာနှင့်အတူ ယူဆောင်လာသော ရေခဲလေပြင်းကို ခံစားလိုက်ရသည်။
  "ပက်ဒီ!" သူတို့ တစ်ပြိုင်နက်တည်း အော်လိုက်ကြပုံရသည်။ သူ့အဖေက ဘားမှာ လှည့်လည်သွားလာနေတုန်း ဘိုင်န်က ကောင်တာမှာ ထိုင်နေသည်။ နေရာက တစ်ဝက်လောက် ပြည့်နေသည်။ ပက်ဒရိတ်က သူ့ခံစားချက်ကို ခံစားနေသည်။
  Byrne က ဂိုဏ်းကို လေ့လာကြည့်ရှုခဲ့ပါတယ်။ သူ သူတို့အများစုကို သိပါတယ်။ Murphy ညီအစ်ကိုတွေဖြစ်တဲ့ Ciaran နဲ့ Luke တို့ဟာ Padraig Byrne နဲ့အတူ နှစ်ပေါင်းလေးဆယ်နီးပါး အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။ Luke က အရပ်ရှည်ပြီး ခန္ဓာကိုယ်ကြံ့ခိုင်ပြီး Ciaran က ပုပြီး ခန္ဓာကိုယ်ထွားကြိုင်းပါတယ်။ သူတို့နဲ့အတူ Teddy O'Hara၊ Dave Doyle၊ Danny McManus နဲ့ Little Tim Reilly တို့လည်း ရှိနေပါတယ်။ ဒါက ILA Local 1291 ရဲ့ တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ ရုံးချုပ်မဟုတ်ခဲ့ရင် Hibernia ရဲ့ Sons တွေရဲ့ အစည်းအဝေးခန်းမ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  ဘိုင်န်က ဘီယာတစ်ခွက်ယူပြီး စားပွဲရှည်ဆီ ဦးတည်လိုက်သည်။
  "ဒါဆို အဲဒီကိုသွားဖို့ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် လိုအပ်လား" ဟု လုခ်က ပက်ဒရိတ်ကို မေးလိုက်သည်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ပါဒရိတ်က ပြောသည်။ "ရုစဗဲ့မှာ လက်နက်ကိုင်စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။ တောင်ပိုင်းဖီလီမြို့က လူအုပ်ကြီးကို အရှေ့မြောက်ဘက်ကနေ ဘယ်လိုတားဆီးမှာလဲ။"
  "ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ ကျွန်တော်တို့က ပြောင်းပြန်မြင်တယ်။ မင်းလည်း အဲ့လိုပဲထင်တယ်။ အရင်တုန်းကပေါ့။"
  ပါဒရိတ်က ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ သူတို့ပြောတာ မှန်တယ်။ သူ့မှာ ငြင်းခုံစရာ မရှိဘူး။ အရှေ့မြောက်ပိုင်းက တိုင်းတစ်ပါးပဲ။ ဘိုင်န်က သူ့အဖေရဲ့ မျက်နှာပေါ်က အဲဒီအကြည့်ကို မြင်လိုက်တယ်၊ အဲဒီအကြည့်က ပြီးခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်အတွင်း အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မြင်တွေ့ခဲ့ရတဲ့ အကြည့်မျိုး၊ "ငါ မှန်တာကို လုပ်နေတာလား" လို့ အော်ဟစ်နေသလိုပဲ။
  ယောက်ျားလေးအနည်းငယ် ထပ်ရောက်လာကြတယ်။ တချို့က အိုးတွေမှာ တောက်ပတဲ့ အနီရောင်ဖဲကြိုးတွေပါတဲ့ အိမ်တွင်းအပင်တွေကို ယူလာကြတယ်။ အဲဒီအပင်တွေကို အစိမ်းရောင်ဖျော့ဖျော့နဲ့ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။ အိမ်သစ်တက်လက်ဆောင်ရဲ့ အေးမြတဲ့ပုံစံပဲ။ အပင်စိမ်းတွေကို ILA ရဲ့ လည်ပတ်နေတဲ့ တစ်ဝက်က ဝယ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။ Padraig Byrne အတွက် ခရစ္စမတ်ပါတီ/နှုတ်ဆက်ပွဲအဖြစ် ပြောင်းလဲနေတယ်။ ဂျူကက်ဘောက်စ်က Chieftains ရဲ့ "Silent Night: Christmas in Rome" ကို ဖွင့်နေတယ်။ ဘီယာက စီးကျနေတယ်။
  တစ်နာရီအကြာတွင် Byrne သည် သူ့နာရီကိုကြည့်ပြီး ကုတ်အင်္ကျီကို ဝတ်လိုက်သည်။ နှုတ်ဆက်နေစဉ် Danny McManus သည် Byrne မသိသော လူငယ်တစ်ဦးနှင့်အတူ သူ့ထံ ချဉ်းကပ်လာသည်။
  "ကယ်ဗင်" ဟု ဒန်နီက ပြောသည်။ "ကျွန်တော့်ရဲ့ အငယ်ဆုံးသား ပေါ်လီကို တွေ့ဖူးလား"
  ပေါလ် မက်မနပ်စ်သည် ပိန်ပါးပြီး ငှက်ကဲ့သို့ အမူအရာရှိပြီး အနားကွပ်မပါသော မျက်မှန်တပ်ထားသည်။ သူ့အဖေရှိရာ တောင်နှင့် လုံးဝမတူပေ။ သို့သော် သူသည် အတော်လေး သန်မာပုံရသည်။
  "ဘယ်တုန်းကမှ ဒီလိုပျော်ရွှင်မှုမျိုး မရခဲ့ဘူး" လို့ Byrne က သူ့လက်ကို ဆန့်ထုတ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။ "တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။"
  "ခင်ဗျားလည်းပါပါတယ်" ဟု ပေါလုက ပြောသည်။
  "ဒါဆို မင်းအဖေလိုပဲ ဆိပ်ကမ်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်ပေါ့" လို့ Byrne က မေးတယ်။
  "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ" ဟု ပေါလ်က ပြောသည်။
  ဘေးစားပွဲက လူတိုင်းက တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကြည့်လိုက်ကြပြီး မျက်နှာကြက်၊ သူတို့ရဲ့ လက်သည်းတွေ၊ ဒန်နီ မက်မန်းနပ်စ်ရဲ့ မျက်နှာကလွဲလို့ ဘာကိုမှ အမြန်စစ်ဆေးကြတယ်။
  "ပေါလီက Boathouse Row မှာ အလုပ်လုပ်တယ်" လို့ ဒန်နီက နောက်ဆုံးတော့ ပြောလိုက်တယ်။
  "အိုကေ၊" Byrne က ပြောတယ်။ "မင်း အဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ"
  "Boathouse Row မှာ လုပ်စရာတစ်ခုခု အမြဲရှိတယ်" ဟု Pauley က ပြောသည်။ "သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း၊ ဆေးသုတ်ခြင်း၊ ဆိပ်ခံများကို ခိုင်ခံ့အောင်ပြုလုပ်ခြင်း"
  Boathouse Row သည် Schuylkill မြစ်၏ အရှေ့ဘက်ကမ်း၊ Fairmount Park ရှိ အနုပညာပြတိုက်နှင့် ကပ်လျက်တွင်ရှိသော ပုဂ္ဂလိက လှေအိမ်များ အုပ်စုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် လှေလှော်ကလပ်များ၏ အခြေစိုက်ရာဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတွင် ရှေးအကျဆုံး အပျော်တမ်းအားကစားအဖွဲ့အစည်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် Schuylkill ရေတပ်မှ စီမံခန့်ခွဲသည်။ ၎င်းတို့သည် Packer Avenue ဂိတ်မှ စိတ်ကူးနိုင်သမျှ အဝေးဆုံးအကွာအဝေးတွင်လည်း ရှိသည်။
  မြစ်ပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်တာလား။ နည်းပညာပိုင်းအရပေါ့။ မြစ်ပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်တာလား။ ဒီဘားမှာ မဟုတ်ဘူး။
  "ကောင်းပြီ၊ ဒါဗင်ချီ ဘာပြောခဲ့လဲဆိုတာ မင်းသိလား" ဟု ပေါ်လီက သူ့နေရာသူ ရပ်ကာ အကြံပြုသည်။
  ဘေးတိုက်အကြည့်တွေ ပိုပိုများလာတယ်။ ချောင်းဆိုးပြီး တိုးတိုးလေးပြောနေတယ်။ တကယ်တော့ သူက လီယိုနာဒို ဒါဗင်ချီရဲ့ စကားကို ကိုးကားဖို့ လုပ်နေတယ်။ ကီလီယန်ရဲ့ လက်ရာမှာ။ ဘိုင်န်က ဒီလူကို ဂုဏ်ပြုရမယ်။
  "သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ" ဟု ဘိုင်ယန်က မေးလိုက်သည်။
  "မြစ်တွေမှာ၊ သင်ထိမိတဲ့ရေဟာ နောက်ဆုံးပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အရာနဲ့ ပထမဆုံးရောက်လာတဲ့အရာပါပဲ" လို့ Pauley က ပြောပါတယ်။ "ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။"
  လူတိုင်းက သူတို့ရဲ့ပုလင်းတွေကနေ ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှည်လျားစွာ တစ်ငုံချင်းစီ သောက်လိုက်ကြပြီး ဘယ်သူမှ အရင်ပြောလိုခြင်း မရှိပါဘူး။ နောက်ဆုံးတော့ ဒန်နီက သူ့သားကို ဖက်လိုက်တယ်။ "သူက ကဗျာဆရာပဲ။ ဘာပြောမလို့လဲ။"
  စားပွဲရှိ လူသုံးယောက်သည် ဂျိမ်းဆန်ထည့်ထားသော ၎င်းတို့၏ ဖန်ခွက်များကို ပေါလီ မက်မနပ်စ်ထံ တွန်းပို့လိုက်ကြသည်။ "သောက်လိုက်ကြပါဦး၊ ဒါဗင်ချီ" ဟု သူတို့ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပြောကြသည်။
  သူတို့အားလုံး ရယ်မောကြတယ်။ ပိုလီက သောက်လိုက်တယ်။
  ခဏအကြာတွင် Byrne သည် တံခါးဝတွင်ရပ်ကာ သူ့အဖေ မြားပစ်နေသည်ကို ကြည့်နေသည်။ Padraig Byrne သည် Luke Murphy ထက် နှစ်ပွဲအသာရနေသည်။ သူသည် lagers သုံးကြိမ်လည်း အနိုင်ရခဲ့သည်။ သူ့အဖေသည် ဤရက်များတွင် အရက်သောက်သင့်သလားဟု Byrne တွေးနေမိသည်။ သို့သော် Byrne သည် သူ့အဖေ မူးနေသည်ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူး၊ မူးနေသည်ကို ပို၍ပင် မမြင်ဖူးပေ။
  အမျိုးသားများသည် ပစ်မှတ်၏ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီတွင် တန်းစီနေကြသည်။ ဘိုင်န်က သူတို့အားလုံးကို အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်အစောပိုင်းတွင် မိသားစုအသစ်စတင်လုပ်ကိုင်နေကြသော လူငယ်များအဖြစ် မြင်ယောင်ကြည့်ကာ ကြိုးစားအားထုတ်မှု၊ သမဂ္ဂသစ္စာစောင့်သိမှုနှင့် မြို့တော်၏ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားမှုများသည် သွေးကြောထဲတွင် တောက်ပသောအနီရောင်ဖြင့် တောက်ပနေသည်။ သူတို့သည် ဤနေရာသို့ အနှစ်လေးဆယ်ကျော် လာခဲ့ကြသည်။ အချို့မှာ ပို၍ပင်ကြာသေးသည်။ ဖီလီးစ်၊ အီးဂဲလ်စ်၊ ဖလိုင်းယာစ်နှင့် ဆစ်ဆာစ်အသင်းများ၏ ရာသီတိုင်း၊ မြို့တော်ဝန်တိုင်း၊ မြူနီစပယ်နှင့် ပုဂ္ဂလိကအရှုပ်တော်ပုံတိုင်း၊ ၎င်းတို့၏ အိမ်ထောင်ရေး၊ မွေးဖွားမှု၊ ကွာရှင်းမှုနှင့် သေဆုံးမှုများတစ်လျှောက်လုံးတွင်။ ကီလီယန်တွင် ဘဝသည် မပြောင်းလဲဘဲ မြို့သူမြို့သားများ၏ ဘဝများ၊ အိပ်မက်များနှင့် မျှော်လင့်ချက်များသည်လည်း မပြောင်းလဲပါ။
  သူ့အဖေက နွားမျက်လုံးကို ရိုက်လိုက်တယ်။ ဘားတစ်ခုလုံးက ဩဘာပေးသံတွေနဲ့ မယုံနိုင်စရာတွေနဲ့ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။ နောက်တစ်ချီ။ Paddy Byrne လည်း အဲဒီလိုပဲ ကြုံခဲ့ရတယ်။
  Byrne က သူ့အဖေရဲ့ လာမယ့်ပြောင်းရွှေ့မှုအကြောင်း စဉ်းစားနေမိတယ်။ ထရပ်ကားကို ဖေဖော်ဝါရီလ ၄ ရက်နေ့မှာ စီစဉ်ထားတာ။ ဒီပြောင်းရွှေ့မှုဟာ သူ့အဖေလုပ်နိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံးအရာပဲ။ အရှေ့မြောက်ဘက်မှာ ပိုတိတ်ဆိတ်ပြီး ပိုနှေးကွေးတယ်။ ဒါဟာ ဘဝသစ်တစ်ခုရဲ့ အစပဲဆိုတာ သူသိပေမယ့် အဲဒီခံစားချက်ကို မပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့ဘူး။ ဒါဟာ တစ်ခုခုရဲ့ အဆုံးသတ်လည်း ဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ ထူးခြားပြီး မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေတဲ့ ခံစားချက်။
  OceanofPDF.com
  ၃၉
  Devonshire Acres စိတ်ရောဂါကုဆေးရုံသည် ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားပြည်နယ် အရှေ့တောင်ပိုင်းရှိ မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့၏ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဆင်ခြေလျှောတစ်ခုပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။ ၎င်း၏ ဘုန်းအသရေရှိခေတ်များတွင် ဧရာမကျောက်နှင့် အင်္ဂတေအဆောက်အအုံကြီးသည် ချမ်းသာသော Main Line မိသားစုများအတွက် အပန်းဖြေစခန်းနှင့် နာလန်ထူလာသူများအတွက် နေအိမ်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ ယခုအခါတွင် အဆက်မပြတ်ကြီးကြပ်မှုလိုအပ်သော ဝင်ငွေနည်းလူနာများအတွက် အစိုးရထောက်ပံ့ငွေဖြင့် ရေရှည်သိုလှောင်ရုံအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
  ရိုလန် ဟန်နာက သူမရဲ့နာမည်ကို လက်မှတ်ထိုးပြီး အဖော်ကို ငြင်းဆန်လိုက်တယ်။ သူ လမ်းကို သိတယ်။ ဒုတိယထပ်ကို လှေကားတစ်ခုစီ တက်သွားတယ်။ သူ အလျင်စလို မလုပ်ဘူး။ အဆောက်အဦရဲ့ အစိမ်းရောင် စင်္ကြံတွေကို ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ခရစ္စမတ် အလှဆင်ပစ္စည်းတွေနဲ့ အလှဆင်ထားတယ်။ တချို့ပစ္စည်းတွေက ၁၉၄၀ ဒါမှမဟုတ် ၁၉၅၀ ခုနှစ်တွေက ပစ္စည်းတွေလိုပဲ- ပျော်ရွှင်ဖွယ် ရေစွန်းနေတဲ့ စန်တာကလော့စ်တွေ၊ ကွေးနေတဲ့ ဦးချိုနဲ့ သမင်တွေကို တိပ်နဲ့ ကပ်ထားပြီး အဝါရောင်တိပ်ရှည်နဲ့ ပြန်ပြင်ထားတယ်။ နံရံတစ်ခုမှာတော့ ချည်သား၊ ဆောက်လုပ်ရေးစက္ကူနဲ့ ငွေရောင်တောက်တောက်တွေနဲ့ စာလုံးပေါင်းမှားရေးထားတဲ့ စာတစ်စောင် ချိတ်ဆွဲထားတယ်။
  
  ပျော်ရွှင်စရာ အားလပ်ရက်များ!
  
  ချားလ်စ်သည် ထိုအဖွဲ့အစည်းသို့ နောက်တစ်ကြိမ် မဝင်တော့ပါ။
  
  
  
  ရိုလန်က သူမကို ဧည့်ခန်းပြတင်းပေါက်ဘေးမှာ အိမ်နောက်ဖေးနဲ့ သစ်တောတွေကို မျှော်ကြည့်နေတဲ့ပုံနဲ့ တွေ့လိုက်တယ်။ တောင်ကုန်းတွေကို ဖုံးလွှမ်းနေတဲ့ အဖြူရောင်အလွှာက နှစ်ရက်ဆက်တိုက် နှင်းကျနေတယ်။ ရိုလန်က သူမရဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ မျက်လုံးတွေကနေတစ်ဆင့် ဘယ်လိုပုံစံဖြစ်နေမလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။ နူးညံ့တဲ့ နှင်းပွင့်တွေက ဘယ်လိုအမှတ်တရတွေကို ပြန်အမှတ်ရစေခဲ့လဲ၊ ရှိရင် တွေးမိတယ်။ မြောက်ပိုင်းမှာ သူမရဲ့ ပထမဆုံး ဆောင်းရာသီကို မှတ်မိလား။ သူမရဲ့ လျှာပေါ်က နှင်းပွင့်တွေကို မှတ်မိလား။ နှင်းလူလား။
  သူမရဲ့အသားအရေက စက္ကူလိုဖြူဖွေးပြီး ရနံ့သင်းသင်းနဲ့ ကြည်လင်နေတယ်။ သူမရဲ့ဆံပင်တွေက ရွှေရောင်တွေ ကုန်ဆုံးသွားတာကြာပြီ။
  အခန်းထဲမှာ လူလေးယောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ ရိုလန်က သူတို့အားလုံးကို သိတယ်။ သူတို့က သူ့ကို အသိအမှတ်မပြုကြဘူး။ သူ အခန်းကိုဖြတ်ပြီး ကုတ်အင်္ကျီနဲ့ လက်အိတ်တွေကို ချွတ်ပြီး လက်ဆောင်ကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်တယ်။ အဲဒါက ဝတ်ရုံနဲ့ ဖိနပ်တစ်ရံ၊ ခရမ်းရောင်ဖျော့ဖျော့။ ချားလ်စ်က လက်ဆောင်ကို နတ်သမီးတွေ၊ အလုပ်စားပွဲခုံတွေနဲ့ ရောင်စုံကိရိယာတွေပါတဲ့ ပွဲတော်သတ္တုပြားနဲ့ ဂရုတစိုက်ထုပ်ပိုးပြီး ပြန်ထုပ်လိုက်တယ်။
  ရိုလန်က သူမရဲ့ ခေါင်းလေးကို နမ်းလိုက်တယ်။ သူမက ဘာမှ ပြန်မဖြေဘူး။
  အပြင်ဘက်တွင် ဆီးနှင်းများ ဆက်လက်ကျဆင်းနေသည် - ဧရာမ နှင်းပွင့်လေးများသည် တိတ်ဆိတ်စွာ လိမ့်ဆင်းနေကြသည်။ နှင်းထုထဲမှ နှင်းပွင့်တစ်ပွင့်ကို ထုတ်ယူကာ ကျောက်ဆောင်စွန်းအထိ၊ အောက်ဘက်ရှိ မြေပြင်အထိ၊ သူမနောက်သို့ လိုက်သွားသကဲ့သို့ သူမ စောင့်ကြည့်နေသည်။
  သူတို့ တိတ်ဆိတ်စွာ ထိုင်နေကြတယ်။ သူမက နှစ်ပေါင်းများစွာ စကားအနည်းငယ်သာ ပြောခဲ့တယ်။ ပယ်ရီ ကိုမိုရဲ့ "ခရစ္စမတ်အတွက် အိမ်ပြန်မယ်" သီချင်းကို နောက်ခံမှာ ဖွင့်ထားတယ်။
  ခြောက်နာရီမှာ ဗန်းတစ်ချပ် သူမဆီ ယူလာပေးတယ်။ ခရင်မ်ပြောင်းဖူး၊ ပေါင်မုန့်ကြော်ထားတဲ့ ငါးချောင်း၊ Tater Tots နဲ့ အစိမ်းရောင်နဲ့ အနီရောင် အစက်လေးတွေနဲ့ ထောပတ်ကွတ်ကီးတွေကို အဖြူရောင် ခရစ္စမတ်သစ်ပင်ပေါ်မှာ တင်ထားတယ်။ ရိုလန်က သူမရဲ့ အနီရောင် ပလတ်စတစ် ဇွန်းခက်ရင်းတွေကို အပြင်ကနေ ပြန်စီနေတာကို ကြည့်နေတယ် - ခက်ရင်း၊ ဇွန်း၊ ဓား၊ ပြီးတော့ ပြန်စီနေတယ်။ သုံးကြိမ်။ အမြဲတမ်း သုံးကြိမ်၊ သူမ မှန်အောင် လုပ်နိုင်တဲ့အထိ။ နှစ်ခါ၊ လေးခါ၊ နောက်ထပ် ဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ ရိုလန်က အဲဒီဂဏန်းကို ဘယ် abacus က ဆုံးဖြတ်ပေးလဲဆိုတာ အမြဲတွေးနေမိတယ်။
  "ခရစ္စမတ်ပွဲတော် ပျော်ရွှင်ပါစေ" ဟု ရိုလန်က ပြောသည်။
  သူမက သူ့ကို အပြာရောင်မျက်လုံးတွေနဲ့ ကြည့်လိုက်တယ်။ သူတို့နောက်ကွယ်မှာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ စကြဝဠာတစ်ခု ရှိတယ်။
  ရိုလန်က သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သွားရတော့မယ့် အချိန်ရောက်ပြီ။
  သူရပ်နိုင်ခင်မှာပဲ သူမက သူ့လက်ကို ဆွဲလိုက်တယ်။ သူမရဲ့ လက်ချောင်းတွေက ဆင်စွယ်နဲ့ ထွင်းထားတယ်။ ရိုလန်က သူမရဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေ တုန်နေတာကို မြင်ပြီး ဘာတွေဖြစ်တော့မယ်ဆိုတာ သိလိုက်တယ်။
  "ဒီမှာ မိန်းကလေးတွေပါ၊ ငယ်ရွယ်ပြီး လှပကြတယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "နွေရာသီလေထဲမှာ ကခုန်နေကြတယ်။"
  ရိုလန်သည် သူ့နှလုံးသားထဲက ရေခဲမြစ်တွေ ရွေ့လျားသွားတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ ဒါဟာ အာတီမီစီယာ ဟန်နာ ဝိတ် မှတ်မိနေတဲ့ သူ့သမီး ရှာလော့နဲ့ ၁၉၉၅ ခုနှစ်ရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နေ့ရက်တွေချည်းပဲဆိုတာ သူသိတယ်။
  "လည်ပတ်နေတဲ့ ဘီးနှစ်ဘီးလိုပဲ" ဟု ရိုလန်က ပြန်ဖြေသည်။
  သူ့အမေက ပြုံးပြီး "လှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေက ကခုန်နေကြတယ်" ဆိုတဲ့ ကဗျာကို အဆုံးသတ်လိုက်တယ်။
  
  
  
  ရိုလန်းသည် ချားလ်စ်ကို လှည်းဘေးတွင် ရပ်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ နှင်းမှုန်များသည် သူ့ပခုံးပေါ်တွင် ကျနေသည်။ ယခင်နှစ်များက ချားလ်စ်သည် ယခုအချိန်တွင် အရာအားလုံး တိုးတက်ကောင်းမွန်လာနေကြောင်း လက္ခဏာတစ်ခုခု ရှာဖွေရင်း ရိုလန်၏မျက်လုံးများကို စိုက်ကြည့်လိမ့်မည်။ သူ၏ မွေးရာပါ အကောင်းမြင်စိတ်ဖြင့် ချားလ်စ်အတွက်ပင် ထိုအလေ့အကျင့်ကို ကြာမြင့်စွာကတည်းက စွန့်လွှတ်ထားခဲ့သည်။ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ လှည်းပေါ်သို့ ဆင်းသွားကြသည်။
  ခဏတာဆုတောင်းပြီးနောက် သူတို့သည် မြို့ထဲသို့ မြင်းစီးပြန်လာခဲ့ကြသည်။
  
  
  
  သူတို့ တိတ်ဆိတ်စွာ စားသောက်ကြသည်။ သူတို့ စားသောက်ပြီးသောအခါ ချားလ်စ်က ပန်းကန်ဆေးသည်။ ရိုလန်သည် ရုံးခန်းတွင် ရုပ်မြင်သံကြားသတင်းကို နားထောင်နိုင်သည်။ ခဏအကြာတွင် ချားလ်စ်သည် သူ့ခေါင်းကို ထောင့်တစ်နေရာတွင် ထိုးပြလိုက်သည်။
  "ဒီကိုလာပြီး ဒါကိုကြည့်ပါ" ဟု ချားလ်စ်က ပြောသည်။
  ရိုလန်သည် ရုံးခန်းငယ်လေးတစ်ခုထဲသို့ ဝင်လာခဲ့သည်။ တီဗီမျက်နှာပြင်တွင် Race Street ရှိ ရဲဌာနချုပ်ဖြစ်သော Roundhouse ၏ ကားပါကင်မြင်ကွင်းကို ပြသနေသည်။ Channel Six သည် အထူးအစီအစဉ်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်နေသည်။ သတင်းထောက်တစ်ဦးသည် ကားပါကင်တစ်လျှောက် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို လိုက်လံရှာဖွေနေသည်။
  အမျိုးသမီးက ငယ်ရွယ်ပြီး မျက်လုံးမည်းမည်းနဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ သူမဟာ ဟန်ချက်ညီပြီး ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းထားနိုင်တယ်။ သူမဟာ အနက်ရောင်သားရေကုတ်အင်္ကျီနဲ့ လက်အိတ်ကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ မျက်နှာပြင်ပေါ်က သူမရဲ့မျက်နှာအောက်က နာမည်က သူမကို စုံထောက်တစ်ယောက်လို့ ဖော်ထုတ်နေတယ်။ သတင်းထောက်က သူမကို မေးခွန်းတွေမေးတယ်။ ချားလ်စ်က ရုပ်မြင်သံကြားကို အသံမြှင့်လိုက်တယ်။
  "...လူတစ်ယောက်တည်းရဲ့ အလုပ်လား" ဟု သတင်းထောက်က မေးသည်။
  "ကျွန်တော်တို့ ဒါကို ငြင်းဆိုလို့လည်း မရသလို ပယ်ချလို့လည်း မရပါဘူး" ဟု စုံထောက်က ပြောကြားခဲ့သည်။
  "အဲဒီအမျိုးသမီး ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်သွားတယ်ဆိုတာ မှန်ပါသလား။"
  "စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုရဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ကျွန်တော် မှတ်ချက်မပေးနိုင်ပါဘူး။"
  "ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပရိသတ်ကို ပြောချင်တာတွေ ရှိလား။"
  "ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်ရဲ့ လူသတ်သမားကို ရှာဖွေပေးဖို့ ကျွန်မတို့ အကူအညီတောင်းပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ရာကို သိရင်၊ အရေးမပါတဲ့အရာတစ်ခုခုတောင်မှ ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ လူသတ်မှုဌာနကို ဖုန်းဆက်ပေးပါ။"
  ဤစကားများဖြင့် အမျိုးသမီးသည် လှည့်ကာ အဆောက်အဦထဲသို့ ဦးတည်သွားသည်။
  ခရစ္စတီးနား ဂျာကို့စ်လို့ ရိုလန် တွေးလိုက်တယ်။ ဒါက မာနာယန့်က ရှူးလ်ကီးလ် မြစ်ကမ်းဘေးမှာ သူတို့ အသတ်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီးပဲ။ ရိုလန်က သူ့စားပွဲဘေးက ဖော့ဘုတ်ပေါ်မှာ သတင်းတွေကို သိမ်းထားလိုက်တယ်။ အခု အမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပိုဖတ်ရတော့မယ်။ သူက ဘောပင်တစ်ချောင်းကို ဆွဲယူပြီး စုံထောက်ရဲ့ နာမည်ကို ရေးမှတ်လိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာ ဘာလ်ဇာနို။
  OceanofPDF.com
  ၄၀
  ခရစ္စမတ်လက်ဆောင်တွေနဲ့ ပတ်သက်လာရင် Sophie Balzano ဟာ နတ်ဝိဇ္ဇာတစ်ယောက်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။ သူမဟာ ပါကင်ကို လှုပ်စရာတောင် မလိုပါဘူး။ Karnak the Magnificent ရုပ်တုငယ်လေးလိုပဲ သူမဟာ လက်ဆောင်တစ်ခုကို နဖူးပေါ် ဖိကပ်နိုင်ပြီး စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ ကလေးဆန်တဲ့ မှော်ပညာနဲ့ အဲဒီလက်ဆောင်ထဲက အရာတွေကို နိမိတ်ဖတ်နိုင်ပုံရပါတယ်။ သူမဟာ ဥပဒေစိုးမိုးရေးမှာ အနာဂတ်ရှိတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေမှာလည်း ထင်ရှားပါတယ်။
  "ဒါတွေက ဖိနပ်တွေပါ" ဟု သူမက ပြောသည်။
  သူမသည် ဧည့်ခန်းကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ဧရာမခရစ္စမတ်သစ်ပင်ခြေရင်းတွင် ထိုင်နေသည်။ သူမ၏အဘိုးသည် သူမဘေးတွင် ထိုင်နေသည်။
  "ကျွန်တော် မပြောပါဘူး" ဟု ပီတာ ဂျိုဗန်နီက ပြောသည်။
  ပြီးတော့ ဆိုဖီက ဂျက်စီကာ စာကြည့်တိုက်ကနေ ဝယ်လာတဲ့ နတ်သမီးပုံပြင်စာအုပ်တွေထဲက တစ်အုပ်ကို ကောက်ယူပြီး လှန်လှောဖတ်နေတယ်။
  ဂျက်စီကာက သူ့သမီးကိုကြည့်ပြီး "ချစ်လေး၊ သဲလွန်စလေးပေးပါ" လို့ တွေးလိုက်တယ်။
  
  
  
  ပီတာ ဂျီယိုဗန်နီသည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲဌာနတွင် နှစ်သုံးဆယ်နီးပါး တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ ဆုများစွာ ရရှိခဲ့ပြီး ဒုရဲမှူးကြီးအဖြစ်မှ အငြိမ်းစားယူခဲ့သည်။
  ပီတာသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ဆယ်ကျော်က ဇနီးဖြစ်သူကို ရင်သားကင်ဆာဖြင့် ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး ၁၉၉၁ ခုနှစ်တွင် ကူဝိတ်၌ ကွယ်လွန်သွားသော တစ်ဦးတည်းသောသား မိုက်ကယ်ကို မြှုပ်နှံခဲ့သည်။ သူသည် ရဲအရာရှိတစ်ဦးဟူသော အလံကို မြင့်မားစွာ ကိုင်ဆောင်ထားခဲ့သည်။ မည်သည့်ဖခင်မဆိုကဲ့သို့ပင် သူ့သမီးအတွက် နေ့တိုင်း စိုးရိမ်ပူပန်နေသော်လည်း သူ့ဘဝတွင် အနက်ရှိုင်းဆုံးသော ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားမှုမှာ သူ့သမီးသည် လူသတ်မှုစုံထောက်အဖြစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
  အသက်ခြောက်ဆယ်ကျော်အရွယ်ရှိ ပီတာ ဂျီယိုဗန်နီသည် လူမှုအကျိုးပြုလုပ်ငန်းများနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ပရဟိတလုပ်ငန်းများစွာတွင် တက်ကြွစွာပါဝင်လှုပ်ရှားနေဆဲဖြစ်သည်။ သူသည် လူကြီးလူကောင်းတစ်ဦးမဟုတ်သော်လည်း အတွင်းစိတ်မှ လာသော ခွန်အားကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။ သူသည် တစ်ပတ်လျှင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ သူလည်း အဝတ်အစားဝတ်တတ်သူဖြစ်သည်။ ယနေ့တွင် သူသည် ဈေးကြီးသော အနက်ရောင် ကက်ရှ်မီးယား လည်စည်းအင်္ကျီနှင့် မီးခိုးရောင်သိုးမွှေးဘောင်းဘီကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူ့ဖိနပ်များသည် Santoni ဖိနပ်များဖြစ်သည်။ ရေခဲလိုဖြူဖွေးနေသော မီးခိုးရောင်ဆံပင်ဖြင့် GQ မဂ္ဂဇင်းစာမျက်နှာများမှ ထွက်ပေါ်လာသကဲ့သို့ ထင်ရသည်။
  သူက မြေးမရဲ့ဆံပင်ကို သပ်ရပ်အောင်သုတ်ပြီး မတ်တပ်ရပ်ကာ ဆိုဖာပေါ်မှာ ဂျက်စီကာဘေးမှာ ဝင်ထိုင်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက ပန်းကုံးပေါ်မှာ ပေါက်ပေါက်ဆန်တွေ ချည်နေတယ်။
  "အဲဒီသစ်ပင်အကြောင်း ဘယ်လိုထင်လဲ" ဟု သူက မေးလိုက်သည်။
  နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ပီတာနဲ့ ဗင်းဆင့်တို့ဟာ ဆိုဖီကို နယူးဂျာစီပြည်နယ်၊ တက်ဘာနေကယ်လ်မှာရှိတဲ့ ခရစ္စမတ်သစ်ပင်ခြံကို ခေါ်သွားပြီး သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်သစ်ပင်ကို ခုတ်လှဲကြပါတယ်။ များသောအားဖြင့် ဆိုဖီရဲ့ ဒီဇိုင်းတွေထဲက တစ်ခုပါပဲ။ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း သစ်ပင်က ပိုမြင့်တယ်လို့ ထင်ရပါတယ်။
  "ဒီထက်ပိုကြာရင် ငါတို့ပြောင်းရတော့မယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  ပီတာက ပြုံးပြီး "ဟယ်လို။ ဆိုဖီက ပိုကြီးလာပြီ။ သစ်ပင်က ခေတ်နဲ့အညီ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ရမယ်။"
  "ငါ့ကို သတိမပေးနဲ့" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  ပီတာက အပ်နဲ့ချည်ကို ယူပြီး သူ့ဘာသာ ပေါက်ပေါက်ပန်းကုံးကို စလုပ်တယ်။ "ဒီမှာ ကြိုးတွေရှိလား" လို့ သူက မေးတယ်။
  ဂျက်စီကာဟာ ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ်ရဲ့ လူသတ်မှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း မရှိခဲ့ဘဲ သူမရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ ဖွင့်ထားတဲ့ ဖိုင်သုံးခု ရှိနေခဲ့ပေမယ့် သူမရဲ့ ဖခင်က "အမှု" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း အတိအကျ သိပါတယ်။ ရဲအရာရှိတစ်ဦး အသတ်ခံရတိုင်း တစ်နိုင်ငံလုံးက တာဝန်ထမ်းဆောင်နေတဲ့ ရဲအရာရှိတွေရော အငြိမ်းစားယူထားတဲ့ ရဲအရာရှိတိုင်းက ဒါကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စလို့ ယူဆခဲ့ကြပါတယ်။
  "ဘာမှ မသိရသေးဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  ပီတာ ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "အရမ်းရှက်ဖို့ကောင်းတာပဲ။ ငရဲမှာ ရဲလူသတ်သမားတွေအတွက် အထူးနေရာတစ်ခုရှိတယ်။"
  ရဲလူသတ်သမား။ ဂျက်စီကာရဲ့အကြည့်က သစ်ပင်ဘေးမှာ စခန်းချနေတုန်းပဲ ဆိုဖီဆီ ချက်ချင်းရောက်သွားပြီး အနီရောင်သတ္တုပြားနဲ့ထုပ်ထားတဲ့ သေတ္တာလေးကို စဉ်းစားနေတယ်။ ဂျက်စီကာက "ရဲလူသတ်သမား" ဆိုတဲ့စကားလုံးတွေအကြောင်း စဉ်းစားတိုင်း ဒီကလေးမလေးရဲ့ မိဘနှစ်ပါးစလုံးဟာ နေ့တိုင်း ပစ်မှတ်ထားခံရတယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်သွားတယ်။ ဒါက ဆိုဖီအတွက် တရားမျှတပါသလား။ ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ၊ သူမရဲ့အိမ်ရဲ့ နွေးထွေးမှုနဲ့ လုံခြုံမှုမှာ သူမ သိပ်မသေချာဘူး။
  ဂျက်စီကာ ထရပ်ပြီး မီးဖိုချောင်ထဲ ဝင်သွားတယ်။ အရာအားလုံး ထိန်းထားနိုင်ပြီ။ ငံပြာရည်က ဆူနေတယ်။ လာဆာညာခေါက်ဆွဲက al dente ဖြစ်နေပြီ။ သုပ်လည်း ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။ ဝိုင်လည်း သွန်ပြီးပြီ။ ရေခဲသေတ္တာထဲက ရီကော့တာချိစ်ကို ထုတ်လိုက်တယ်။
  ဖုန်းမြည်လာသည်။ သူမ ကြောင်အသွားသည်။ တစ်ဖက်လူက နံပါတ်မှားနှိပ်မိကြောင်း သတိပြုမိပြီး ဖုန်းချလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်နေမိသည်။ တစ်စက္ကန့်ကြာသွားသည်။ နောက်တစ်စက္ကန့်လည်း ကြာသွားသည်။
  ဟုတ်ကဲ့။
  ထို့နောက် ထပ်မြည်ပြန်သည်။
  ဂျက်စီကာက သူ့အဖေကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူက ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး ရဲအရာရှိတွေပဲ။ ခရစ္စမတ်အကြိုညပဲ။ သူတို့သိတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၄၁
  Byrne က သူ့လည်စည်းကို ဖြောင့်အောင်လုပ်လိုက်တာ အကြိမ် ၂၀ ရှိပြီထင်တယ်။ ရေတစ်ငုံသောက်ပြီး နာရီကိုကြည့်လိုက်ပြီး စားပွဲခင်းကို ချောမွေ့အောင် လုပ်လိုက်တယ်။ သူက ဝတ်စုံအသစ်ဝတ်ထားပေမယ့် အခုထိ ကျင့်သားမရသေးဘူး။ သူ့လည်စည်းတွေကို ဂနာမငြိမ်လုပ်၊ ကြယ်သီးတပ်၊ ဖြုတ်၊ ကြယ်သီးတပ်၊ ဖြောင့်အောင် လုပ်နေတယ်။
  သူဟာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ အကောင်းဆုံး စားသောက်ဆိုင်တွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ Walnut Street မှာရှိတဲ့ Striped Bass စားပွဲမှာ ထိုင်ပြီး သူ့ရဲ့ ချိန်းတွေ့မှုကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သာမန် ချိန်းတွေ့မှုတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။ Kevin Byrne အတွက်ကတော့ ဒါဟာ ချိန်းတွေ့မှုတစ်ခုပါပဲ။ သူဟာ သူ့သမီး Colleen နဲ့အတူ ခရစ္စမတ်အကြိုညစာစားပွဲကို စားနေခဲ့တာပါ။ နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ကြိုတင်မှာယူမှုကို ငြင်းခုံဖို့ အနည်းဆုံး လေးကြိမ်လောက် ဖုန်းဆက်ခဲ့ပါတယ်။
  သူနဲ့ Colleen ဟာ ဒီအစီအစဉ်-ညစာစားပွဲ-ကို သဘောတူညီခဲ့ကြပါတယ်-သူ့ရဲ့ ဇနီးဟောင်းအိမ်မှာ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲလုပ်ဖို့ နာရီအနည်းငယ်၊ Donna Sullivan Byrne ရဲ့ ရည်းစားအသစ် ဒါမှမဟုတ် ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်မှုတွေကနေ ကင်းဝေးတဲ့ အချိန်ကာလတစ်ခုကို ရှာဖွေဖို့ထက်။ Kevin Byrne က ဒါတွေအားလုံးမှာ လူကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
  သူတို့မှာ တင်းမာမှုတွေ မလိုအပ်ဘူးလို့ သဘောတူခဲ့ကြတယ်။ အဲဒီလိုလုပ်တာက ပိုကောင်းတယ်။
  သူ့သမီး နောက်ကျတာကလွဲလို့။
  Byrne စားသောက်ဆိုင်ကို ပတ်ပတ်လည် ကြည့်လိုက်တော့ အခန်းထဲမှာ သူဟာ တစ်ဦးတည်းသော အစိုးရဝန်ထမ်းဖြစ်မှန်း သဘောပေါက်လိုက်တယ်။ ဆရာဝန်တွေ၊ ရှေ့နေတွေ၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်တွေ၊ အောင်မြင်တဲ့ အနုပညာရှင်အနည်းငယ်။ Colleen ကို ဒီကိုခေါ်လာတာ နည်းနည်းလွန်တယ်ဆိုတာ သူသိပါတယ် - သူမလည်း သိပါတယ် - ဒါပေမယ့် ညနေခင်းကို အထူးဖြစ်စေချင်တယ်။
  သူ့ဖုန်းကို ထုတ်ပြီး စစ်ဆေးလိုက်တယ်။ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။ ကောလင်းကို စာတိုပို့ဖို့ လုပ်နေတုန်း တစ်ယောက်ယောက် သူ့စားပွဲဆီ ချဉ်းကပ်လာတယ်။ ဘိုင်န် မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ ကောလင်း မဟုတ်ဘူး။
  "ဝိုင်စာရင်း ကြည့်ချင်လား" ဟု ဂရုတစိုက်ရှိသော စားပွဲထိုးက ထပ်မေးလိုက်သည်။
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ သူဘာကိုကြည့်နေမှန်း သိနေသလိုပင်။ သူသည် bourbon on the rocks မှာရန် နှစ်ခါငြင်းခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ယနေ့ညတွင် သူ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မနေချင်ပါ။ တစ်မိနစ်အကြာတွင် စားပွဲထိုးသည် စာရင်းတစ်ခုဖြင့် ပြန်လာသည်။ Byrne သည် တာဝန်ကျေပွန်စွာ ဖတ်ကြည့်လိုက်သည်။ သူ့အာရုံကို ဖမ်းစားနိုင်သည့် တစ်ခုတည်းသောအရာမှာ "Pinot," "Cabernet," "Vouverray," နှင့် "Fumé" ကဲ့သို့သော စကားလုံးများစွာကြားတွင် ဈေးနှုန်းများဖြစ်ပြီး အားလုံးသည် သူ့တတ်နိုင်သည်ထက် များစွာကျော်လွန်နေသည်။
  သူ ဝိုင်စာရင်းကို ကောက်ယူလိုက်ပြီး ချထားလိုက်ရင် သူတို့က သူ့ကို ခုန်အုပ်ပြီး ဝိုင်တစ်ပုလင်း မှာခိုင်းလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ထားလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူမကို တွေ့လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ အပြာရောင် ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားတာကြောင့် သူမရဲ့ မျက်လုံးတွေက အဆုံးမရှိ တောက်ပနေတယ်။ သူမရဲ့ ဆံပင်တွေက ပခုံးမှာ ပြန့်ကျဲနေပြီး သူ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးတဲ့ ရှည်လျားပြီး နွေရာသီထက်တောင် ပိုမှောင်နေတယ်။
  ဘုရားရေ၊ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ သူမက မိန်းမတစ်ယောက်ပဲ။ သူမက မိန်းမတစ်ယောက် ဖြစ်လာပြီ၊ ငါ အဲဒါကို လွမ်းတယ်။
  "ဆောရီး၊ ကျွန်မ နောက်ကျသွားတယ်" ဟု သူမက လက်ဟန်ခြေဟန်ဖြင့် ပြောလိုက်ပြီး အခန်းတစ်ဝက်လောက်တောင် မရောက်လိုက်ပေ။ လူတွေက သူမကို အကြောင်းပြချက် အမျိုးမျိုးဖြင့် ကြည့်ကြသည်- သူမ၏ ကြော့ရှင်းသော ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကား၊ သူမ၏ ကိုယ်ဟန်အနေအထားနှင့် ကျက်သရေ၊ သူမ၏ အံ့မခန်း အသွင်အပြင်။
  Colleen Siobhan Byrne ဟာ မွေးကတည်းက နားမကြားခဲ့ပါဘူး။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်ကမှ သူမနဲ့ သူမရဲ့ဖခင် နှစ်ဦးစလုံးဟာ သူမရဲ့ နားမကြားမှုကို လက်ခံနိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။ Colleen ဟာ ဒါကို အားနည်းချက်တစ်ခုအဖြစ် ဘယ်တုန်းကမှ မယူဆခဲ့ပေမယ့် အခုတော့ သူမရဲ့ဖခင်ဟာ တစ်ချိန်က ဒါကို စဉ်းစားခဲ့ဖူးပြီး တစ်နည်းနည်းနဲ့ စဉ်းစားနေဆဲဖြစ်နိုင်တယ်လို့ သူမ နားလည်လာပုံရပါတယ်။ အဲဒီအတိုင်းအတာဟာ နှစ်တွေတစ်လျှောက် လျော့နည်းလာပါတယ်။
  ဘိုင်န်က မတ်တပ်ရပ်ပြီး သမီးဖြစ်သူကို တင်းကြပ်စွာ ဖက်လိုက်သည်။
  "ခရစ္စမတ်ပွဲတော် ပျော်ရွှင်ပါစေ အဖေ" လို့ သူမက စာတန်းထိုးထားပါတယ်။
  "ခရစ္စမတ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်လေး" လို့ သူက ပြန်လက်မှတ်ထိုးပေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် တက္ကစီမစီးနိုင်ဘူး။"
  ဘာကိစ္စလဲ။ ငါစိတ်ပူနေတယ်လို့ မင်းထင်နေလားလို့ Byrne က လက်ကိုဝှေ့ယမ်းပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  သူမထထိုင်လိုက်တယ်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ သူမရဲ့ဆဲလ်ဖုန်းက တုန်ခါသွားတယ်။ သူမက သူမရဲ့ဖခင်ကို ရှက်ပြုံးပြုံးပြီး ဖုန်းကိုထုတ်ပြီး ဖွင့်လိုက်တယ်။ အဲဒါက စာတိုတစ်စောင်ပဲ။ Byrne က သူမဖတ်နေတာကို ကြည့်ပြီး ပြုံးပြီးရှက်သွားတယ်။ စာတိုက ကောင်လေးတစ်ယောက်ဆီကဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။ Colleen က မြန်မြန်ဖြေပြီး ဖုန်းကိုချထားလိုက်တယ်။
  "တောင်းပန်ပါတယ်" ဟု သူမက လက်မှတ်ထိုးလိုက်သည်။
  Byrne က သူ့သမီးကို မေးခွန်း နှစ်သန်း သုံးသန်းလောက် မေးချင်နေတယ်။ သူ့ကိုယ်သူ ရပ်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ ပေါင်ပေါ်မှာ တစ်ရှူးတစ်ထည် ညင်သာစွာ တင်ပြီး ရေတစ်ငုံသောက်ကာ မီနူးကို ကြည့်နေတာကို သူ ကြည့်နေမိတယ်။ သူမမှာ မိန်းမဆန်တဲ့ ကိုယ်ဟန်အနေအထား၊ မိန်းမဆန်တဲ့ ကိုယ်ဟန်အနေအထား ရှိတယ်။ ဒီလိုဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက တစ်ခုပဲ ရှိနိုင်တယ်လို့ Byrne တွေးလိုက်မိတယ်။ သူ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ ခုန်ပေါက်ပြီး နှလုံးသား ကွဲအက်သွားတယ်။ သူမရဲ့ ငယ်ဘဝက ပြီးဆုံးသွားပြီ။
  ပြီးတော့ ဘဝက ဘယ်တော့မှ အတူတူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
  
  
  
  သူတို့စားပြီးတဲ့အခါ အချိန်တန်ပြီ။ နှစ်ယောက်စလုံး သိကြတယ်။ ကောလင်းဟာ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်မှာ စွမ်းအင်အပြည့်နဲ့ ရှိနေပြီး သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ခရစ္စမတ်ပါတီကို တက်ရောက်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် သူမလည်း ပစ္စည်းတွေ ထုပ်ပိုးရပါတယ်။ သူမနဲ့ သူ့အမေဟာ နှစ်သစ်ကူးအတွက် ဒွန်နာရဲ့ ဆွေမျိုးတွေဆီ သွားလည်ဖို့ မြို့ကနေ တစ်ပတ်လောက် ထွက်သွားကြမှာပါ။
  - ကျွန်တော့်ကတ်ရပြီလား။ ကောလင်း လက်မှတ်ထိုးတယ်။
  "ကျွန်တော် လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  သူ့အတွက် အရေးပါတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသူကို ခရစ္စမတ်ကတ်တွေ မပို့မိတဲ့အတွက် Byrne တိတ်တိတ်လေး သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်တင်နေမိတယ်။ သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ တိတ်တိတ်လေးထည့်ထားတဲ့ Jessica ဆီကနေ ကတ်တစ်ကတ်တောင် ရခဲ့တယ်။ Colleen က သူမရဲ့နာရီကို ခိုးကြည့်လိုက်တာကို သူတွေ့လိုက်တယ်။ အဲဒီအချိန်က မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်လာခင်မှာပဲ Byrne က "ကျွန်တော် တစ်ခုခုမေးလို့ရမလား" လို့ လက်ဟန်ခြေဟန်နဲ့ ပြောလိုက်တယ်။
  "သေချာတာပေါ့။"
  ဒါပဲလို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ "မင်း ဘာအိပ်မက်မက်နေတာလဲ"
  မျက်နှာနီရဲသွားပြီး ဇဝေဇဝါအကြည့်နဲ့ ကြည့်ကာ လက်ခံလိုက်သည်။ အနည်းဆုံးတော့ သူမ မျက်လုံးလှန်မကြည့်မိပေ။ "ဒါက ကျွန်မတို့ရဲ့ စကားဝိုင်းတွေထဲက တစ်ခု ဖြစ်တော့မှာလား" ဟု သူမက လက်မှတ်ထိုးလိုက်သည်။
  သူမပြုံးလိုက်တော့ Byrne ရဲ့ဝမ်းဗိုက်က လှည့်သွားတယ်။ သူမမှာ စကားပြောဖို့အချိန်မရှိဘူး။ နှစ်ပေါင်းများစွာ သူမမှာ အချိန်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ "မဟုတ်ဘူး" လို့ သူ့နားတွေပူလောင်နေသလိုပြောတယ်။ "ကျွန်တော် စပ်စုရုံပါ"
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူမသည် သူ့ကို နှုတ်ဆက်အနမ်းတစ်ပွင့် ပေးခဲ့သည်။ မကြာမီ ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ စကားပြောဆိုကြမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။ သူက သူမကို တက္ကစီပေါ်တင်ပြီး စားပွဲသို့ ပြန်သွားပြီး ဘော်ဘွန်တစ်ခွက်မှာလိုက်သည်။ နှစ်ထပ်။ ဖုန်းမရောက်မီ သူ့ဖုန်းက မြည်လာသည်။
  ဂျက်စီကာပါ။
  "ဘယ်လိုနေလဲ" လို့ သူမေးလိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီလေသံကို သူသိတယ်။
  သူ့မေးခွန်းကို ပြန်ဖြေတဲ့အနေနဲ့ သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က ခရစ္စမတ်အကြိုညမှာ လူသတ်မှုစုံထောက်တစ်ယောက် ကြားနိုင်တဲ့ အဆိုးရွားဆုံး စကားလေးခွန်းကို ပြောခဲ့တယ်။
  "ကျွန်တော်တို့မှာ ခန္ဓာကိုယ်ရှိတယ်။"
  OceanofPDF.com
  ၄၂
  ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာသည် Schuylkill မြစ်ကမ်းနံဘေးတွင် တစ်ဖန်ပြန်လည်တည်ရှိခဲ့ပြီး ယခုတစ်ကြိမ်တွင် Upper Roxborough အနီး Shawmont ရထားဘူတာအနီးတွင် တည်ရှိသည်။ Shawmont ဘူတာသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ရှေးအကျဆုံးဘူတာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ရထားများသည် ထိုနေရာတွင် မရပ်တန့်တော့ဘဲ ပျက်စီးယိုယွင်းနေသော်လည်း ရထားလမ်းဝါသနာရှင်များနှင့် ရထားလမ်းဝါသနာရှင်များအတွက် မကြာခဏရပ်နားရာနေရာတစ်ခုအဖြစ် ရှိနေခဲ့ပြီး ဓာတ်ပုံများစွာရိုက်ကူးခဲ့ပြီး မှတ်တမ်းတင်ထားခဲ့သည်။
  ဘူတာရုံအောက်ဘက်၊ မြစ်သို့ ဦးတည်သော မတ်စောက်သော တောင်စောင်းအတိုင်း ဆင်းသွားသောနေရာတွင် မြို့တော်၏ နောက်ဆုံးအများပိုင် မြစ်ကမ်းဘေး မြေကွက်များထဲမှ တစ်ခုတွင် တည်ရှိသော စွန့်ပစ်ထားသော ဧရာမ Chaumont Waterworks ရှိသည်။
  အပြင်ကနေကြည့်ရင် ဧရာမရေစုပ်စက်ကြီးဟာ ဆယ်စုနှစ်များစွာကတည်းက ချုံပင်တွေ၊ နွယ်ပင်တွေနဲ့ သေနေတဲ့သစ်ပင်တွေကနေ တွဲလောင်းကျနေတဲ့ အကိုင်းအခက်တွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေခဲ့တာပါ။ နေ့ခင်းဘက်မှာ Flat Rock Dam နောက်ကွယ်က ရေကန်ကနေ ရေကိုခပ်ယူပြီး Roxborough ရေလှောင်ကန်ထဲကို ရေစုပ်ခဲ့တဲ့အချိန်က အထင်ကြီးစရာ အမွေအနှစ်တစ်ခုလိုပါပဲ။ ညဘက်မှာတော့ မြို့ပြသင်္ချိုင်းတစ်ခု၊ မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်မှုတွေနဲ့ လျှို့ဝှက်မဟာမိတ်အမျိုးမျိုးအတွက် မှောင်မိုက်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ခိုလှုံရာတစ်ခုပါပဲ။ အထဲမှာတော့ ဖျက်ဆီးခံထားရပြီး တန်ဖိုးရှိတဲ့ ဘာမှတောင် မရှိတော့သလိုပါပဲ။ နံရံတွေမှာ ခုနစ်ပေအမြင့်ရှိတဲ့ ဂရပ်ဖီတီတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေပါတယ်။ ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့ တဂ်လုပ်သူတချို့က ပေ ၁၅ လောက်မြင့်တဲ့ နံရံတစ်ခုမှာ သူတို့ရဲ့အတွေးတွေကို ရေးခြစ်နေကြပါတယ်။ ကြမ်းပြင်က ကွန်ကရစ်ကျောက်စရစ်ခဲတွေ၊ သံချေးတက်နေတဲ့သံတွေနဲ့ မြို့ပြအပျက်အစီးအမျိုးမျိုးရဲ့ မညီမညာဖွဲ့စည်းပုံပါ။
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်န်တို့သည် အဆောက်အအုံဆီသို့ ချဉ်းကပ်လာသောအခါ မြစ်ကို မျက်နှာမူထားသော မျက်နှာစာတွင် လင်းထိန်နေသော ယာယီမီးများကို မြင်လိုက်ရသည်။ အရာရှိ တစ်ဒါဇင်ခန့်၊ CSU နည်းပညာရှင်များနှင့် စုံထောက်များ စောင့်ဆိုင်းနေကြသည်။
  သေဆုံးသူအမျိုးသမီးသည် ပြတင်းပေါက်ဘေးတွင် ခြေထောက်များကို ခြေချင်းဝတ်တွင် ချိတ်ထားပြီး လက်များကို ပေါင်ပေါ်တွင် ပိုက်ကာ ထိုင်နေသည်။ ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်နှင့်မတူဘဲ၊ ဤသားကောင်သည် မည်သည့်နည်းဖြင့်မျှ ကိုယ်လက်အင်္ဂါဖြတ်တောက်ခံထားရပုံမပေါ်ပါ။ အစပိုင်းတွင် သူမသည် ဆုတောင်းနေပုံရသော်လည်း အနီးကပ်ကြည့်လိုက်သောအခါ သူမ၏လက်များသည် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။
  ဂျက်စီကာ အဆောက်အအုံထဲသို့ ဝင်သွားသည်။ ၎င်းသည် အလယ်ခေတ်ပုံစံ အရွယ်အစားနီးပါးရှိသည်။ ပိတ်သိမ်းပြီးနောက် အဆောက်အအုံသည် ပျက်စီးယိုယွင်းလာခဲ့သည်။ ၎င်း၏အနာဂတ်အတွက် အကြံဥာဏ်များစွာ ပေးခဲ့ကြပြီး ၎င်းတို့ထဲတွင် အနည်းဆုံးတစ်ခုအနေဖြင့် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား အီးဂဲလ်စ်အသင်း၏ လေ့ကျင့်ရေးအဆောက်အအုံအဖြစ် ပြောင်းလဲရန် ဖြစ်နိုင်ခြေလည်း ပါဝင်သည်။ သို့သော် ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံမှုကုန်ကျစရိတ်မှာ အလွန်များပြားပြီး ယခုအချိန်အထိ မည်သည့်အရာမျှ လုပ်ဆောင်ခြင်း မရှိသေးပေ။
  ဂျက်စီကာသည် အဆောက်အအုံအတွင်း နှင်းများမရှိသော်လည်း မည်သည့်သဲလွန်စကိုမျှ မနှောင့်ယှက်မိစေရန် သတိထား၍ သားကောင်ထံ ချဉ်းကပ်သွားခဲ့ပြီး အသုံးဝင်သော မည်သည့်အရာကိုမျှ ဆယ်ယူနိုင်ဖွယ်မရှိဟု ယူဆရသည်။ သူမသည် သားကောင်ထံ ဓာတ်မီးထိုးလိုက်သည်။ ထိုအမျိုးသမီးသည် အသက်နှစ်ဆယ်နှောင်းပိုင်း သို့မဟုတ် သုံးဆယ်အစောပိုင်းရှိပုံရသည်။ သူမသည် ရှည်လျားသောဂါဝန်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ ၎င်းသည်လည်း အခြားခေတ်ကပုံပေါက်ပြီး ကတ္တီပါဆွဲဆန့်နိုင်သော ကိုယ်ထည်နှင့် အပြည့်အဝကျစ်ထားသော စကတ်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူမ၏လည်ပင်းတွင် နောက်ကျောတွင် ချည်ထားသော နိုင်လွန်ခါးပတ်တစ်ခုရှိသည်။ ၎င်းသည် ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်၏လည်ပင်းတွင် တွေ့ရသော ခါးပတ်နှင့် တစ်ထပ်တည်းကျသော ခါးပတ်ဖြစ်ပုံရသည်။
  ဂျက်စီကာက နံရံကို ဖက်ပြီး အတွင်းပိုင်းကို လေ့လာကြည့်ရှုလိုက်တယ်။ CSU နည်းပညာရှင်တွေက မကြာခင်မှာ ကွန်ရက်တပ်ဆင်တော့မှာပါ။ ထွက်ခွာခင်မှာ သူမရဲ့ Maglite ကို ကောက်ယူပြီး နံရံတွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်းနဲ့ ဂရုတစိုက် ကြည့်ရှုလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူမ မြင်လိုက်ရတယ်။ ပြတင်းပေါက်ရဲ့ ညာဘက် ပေနှစ်ဆယ်လောက်အကွာ၊ ဂိုဏ်းတံဆိပ်တွေ အစုအဝေးကြားမှာ အဖြူရောင်လပုံ ရေးဆွဲထားတဲ့ ဂရပ်ဖီတီကို မြင်နေရတယ်။
  "ကယ်ဗင်။"
  Byrne က အထဲကို ဝင်ပြီး အလင်းတန်းနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။ သူ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ မှောင်မိုက်ထဲမှာ Jessica ရဲ့ မျက်လုံးတွေကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူတို့ဟာ ကြီးထွားလာတဲ့ မကောင်းမှုရဲ့ တံခါးဝမှာ မိတ်ဖက်တွေအဖြစ် ရပ်နေကြတယ်၊ အဲဒီအချိန်မှာ သူတို့ နားလည်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တာတွေက ပိုကြီးမြတ်တဲ့အရာ၊ ပိုဆိုးရွားတဲ့အရာ၊ အမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူတို့ယုံကြည်ထားတဲ့ အရာအားလုံးကို ပြန်လည်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပေးတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်လာတယ်။
  အပြင်မှာရပ်နေတုန်း သူတို့ရဲ့ထွက်သက်လေက ညလေထုထဲမှာ အငွေ့တွေ ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။ "DOE ရုံးက တစ်နာရီလောက်နေရင် ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး" လို့ Byrne က ပြောပါတယ်။
  "နာရီ?"
  "ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ ခရစ္စမတ်ရောက်ပြီ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "လူသတ်မှုနှစ်ခု ထပ်ဖြစ်ခဲ့ပြီးပြီ။ ပြန့်ကျဲနေတယ်။"
  ဘိုင်န်က သားကောင်ရဲ့လက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ "သူမက တစ်ခုခုကို ကိုင်ထားတယ်။"
  ဂျက်စီကာ အနီးကပ်ကြည့်လိုက်တယ်။ အမျိုးသမီးရဲ့လက်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ ဂျက်စီကာက အနီးကပ်ဓာတ်ပုံအနည်းငယ် ရိုက်ယူလိုက်တယ်။
  သူတို့ဟာ စာအတိုင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း လိုက်နာခဲ့မယ်ဆိုရင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမှုမှူးက အမျိုးသမီး သေဆုံးကြောင်း ကြေငြာတဲ့အထိ စောင့်ဆိုင်းရမှာဖြစ်ပြီး၊ သားကောင်နဲ့ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာရဲ့ ဓာတ်ပုံအစုံအလင်နဲ့ ဗီဒီယိုမှတ်တမ်းတွေလည်း ပါရှိနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက အဲဒီညနေခင်းမှာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း တိတိကျကျ မလိုက်နာခဲ့ပါဘူး။ ကိုယ့်အိမ်နီးချင်းကို ချစ်တယ်ဆိုတဲ့ စကားစုကို သတိရမိပြီး ကမ္ဘာမြေကြီးရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ချက်ချင်းပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ စုံထောက်တွေက သူတို့ကြာကြာစောင့်လေ၊ အဖိုးတန်အချက်အလက်တွေ ပျောက်ဆုံးသွားနိုင်ခြေ ပိုများလေဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိကြပါတယ်။
  Byrne က အနားကို တိုးကပ်ပြီး အမျိုးသမီးရဲ့ လက်ချောင်းတွေကို ညင်သာစွာ ဖယ်ပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။ သူမရဲ့ လက်ချောင်းထိပ်လေးတွေက သူ့ရဲ့ အထိအတွေ့ကို တုံ့ပြန်တယ်။ အပြည့်အဝ ပြင်းထန်မှုက မဖြစ်ပေါ်သေးဘူး။
  ပထမတစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ သားကောင်ဟာ သူမရဲ့ လက်ခုပ်ထဲမှာ အရွက်တွေ ဒါမှမဟုတ် သစ်ကိုင်းတွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားပုံရတယ်။ ပြင်းထန်တဲ့အလင်းရောင်အောက်မှာ အညိုရောင်ရင့်ရင့်ပစ္စည်းတစ်ခုလို့ ထင်ရတယ်၊ လုံးဝသဘာဝအတိုင်းပါပဲ။ Byrne က အနားကို လျှောက်သွားပြီး ထိုင်ချလိုက်တယ်။ သူက သက်သေအထောက်အထားအိတ်ကြီးကို အမျိုးသမီးရဲ့ပေါင်ပေါ် တင်လိုက်တယ်။ Jessica က သူမရဲ့ Maglite ကို တည်ငြိမ်အောင် ကိုင်ထားဖို့ ရုန်းကန်နေရတယ်။ Byrne က သားကောင်ရဲ့ ဆုပ်ကိုင်မှုကို လက်ချောင်းတစ်ချောင်းချင်းစီနဲ့ ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖြည်နေတယ်။ အမျိုးသမီးက ရန်ဖြစ်နေတုန်း မြေဆီလွှာ ဒါမှမဟုတ် မြေဆွေးတစ်ဆုပ်ကို တူးဖော်ခဲ့မယ်ဆိုရင် လူသတ်သမားဆီကနေ အရေးကြီးတဲ့ သက်သေအထောက်အထားတွေကို ရရှိခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူမဟာ တိုက်ရိုက်သက်သေအထောက်အထားတွေဖြစ်တဲ့ ခလုတ်တစ်ခု၊ ချိတ်တစ်ခု၊ အထည်တစ်ပိုင်းကို ကိုင်ထားနိုင်ပါတယ်။ ဆံပင်၊ အမျှင်တွေ ဒါမှမဟုတ် DNA လိုမျိုး စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ချက်ချင်းညွှန်ပြနိုင်မယ်ဆိုရင်၊ သူတို့က မြန်မြန်ရှာဖွေလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။
  တဖြည်းဖြည်းနဲ့ Byrne ဟာ အမျိုးသမီးရဲ့ သေနေတဲ့ လက်ချောင်းတွေကို ပြန်ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ သူမရဲ့ ညာဘက်လက်ထဲကို လက်ချောင်းလေးချောင်း ပြန်ထည့်ပေးလိုက်တဲ့အခါ သူတို့ မမျှော်လင့်ထားတဲ့ တစ်ခုခုကို မြင်လိုက်ရတယ်။ သေဆုံးချိန်မှာ ဒီအမျိုးသမီးဟာ မြေကြီး၊ အရွက် ဒါမှမဟုတ် သစ်ကိုင်းခြောက်တွေကို တစ်ဆုပ်စာတောင် မကိုင်ထားခဲ့ဘူး။ သေဆုံးချိန်မှာ သူမဟာ အညိုရောင်ငှက်ငယ်လေးတစ်ကောင်ကို ကိုင်ထားခဲ့တယ်။ အရေးပေါ်မီးရောင်အောက်မှာ စာကလေးတစ်ကောင် ဒါမှမဟုတ် ကြွက်စုတ်တစ်ကောင်နဲ့ တူနေတယ်။
  Byrne က သားကောင်ရဲ့ လက်ချောင်းတွေကို ဂရုတစိုက် ညှစ်လိုက်တယ်။ သက်သေအထောက်အထား အားလုံးကို ထိန်းသိမ်းဖို့အတွက် သူတို့ဟာ ပလတ်စတစ်အိတ်အကြည်တစ်လုံးကို ဝတ်ဆင်ထားကြတယ်။ ဒါက သူတို့ရဲ့ အမှုကို ကွင်းဆင်းစစ်ဆေးဖို့ ဒါမှမဟုတ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ စွမ်းရည်ထက် အများကြီး ကျော်လွန်နေပါတယ်။
  ထို့နောက် လုံးဝမမျှော်လင့်ထားသော အရာတစ်ခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ ငှက်သည် သေဆုံးသွားသော အမျိုးသမီး၏ လက်မှ လွတ်မြောက်ကာ ပျံသန်းသွားခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ရေအားလျှပ်စစ်အဆောက်အအုံများ၏ ကျယ်ပြန့်သော အရိပ်ရ ဧရိယာတွင် ပြေးလွှားပျံသန်းသွားပြီး ၎င်း၏ တောင်ပံများသည် ရေခဲကျောက်နံရံများမှ ခုန်ထွက်လာကာ ကန့်ကွက်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်သက်သာရာရခြင်း အနေဖြင့် တေးဆိုသံများ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ထို့နောက် ၎င်းသည် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
  "ခွေးမကောင်" ဟု Byrne အော်လိုက်သည်။ "Fuck"
  ဒါက အဖွဲ့အတွက် သတင်းကောင်းမဟုတ်ပါဘူး။ သူတို့ဟာ အလောင်းရဲ့လက်ကို ချက်ချင်းချပြီး စောင့်ဆိုင်းသင့်ပါတယ်။ ငှက်က မှုခင်းဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ အများကြီး ပေးခဲ့ပေမယ့် ပျံသန်းနေချိန်မှာတောင် အချက်အလက်တချို့ ပေးခဲ့ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက အလောင်းက အဲဒီမှာ ကြာကြာရှိနေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ငှက်က အသက်ရှင်နေသေးတယ်ဆိုတဲ့အချက် (ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ အပူဓာတ်ကြောင့် ထိန်းသိမ်းထားနိုင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်) က လူသတ်သမားဟာ ဒီသားကောင်ကို ပြီးခဲ့တဲ့ နာရီအနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ လှည့်စားခဲ့တယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ မက်ဂလိုက်ကို ပြတင်းပေါက်အောက်က မြေပြင်ကို ထိုးပြလိုက်တယ်။ ငှက်မွှေးအနည်းငယ် ကျန်နေတယ်။ ဘိုင်န်က CSU အရာရှိကို ထိုးပြတော့ သူက ညှပ်နဲ့ ကောက်ယူပြီး သက်သေအိတ်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။
  အခု သူတို့က ဆေးစစ်ရုံးကို စောင့်နေလိမ့်မယ်။
  
  
  
  ဂျက်စီကာ မြစ်ကမ်းနားကို လျှောက်သွားပြီး အပြင်ကို ကြည့်ကာ အလောင်းကို ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ ထိုပုံရိပ်သည် ပြတင်းပေါက်တွင် လမ်းဆီသို့ ဦးတည်သော နူးညံ့သော ဆင်ခြေလျှောအထက် မြင့်မားသောနေရာတွင် ထိုင်နေပြီး ထို့နောက် နူးညံ့သော မြစ်ကမ်းနားသို့ ဆက်သွားသည်။
  "စင်ပေါ်က နောက်ထပ် အရုပ်တစ်ရုပ်ပဲ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်လိုပဲ ဒီသားကောင်ဟာ မြစ်ကို မျက်နှာမူပြီး ရပ်နေခဲ့တယ်။ ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်လိုပဲ သူမမှာ လပန်းချီကားတစ်ချပ် အနီးအနားမှာ ရှိတယ်။ သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ နောက်ထပ်ပန်းချီကားတစ်ချပ် ရှိလာမယ်ဆိုတာ သံသယဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။ အဲဒီပန်းချီကားကတော့ သုက်ရည်နဲ့ သွေးနဲ့ ရေးဆွဲထားတဲ့ လပန်းချီကားပါ။
  
  
  
  သန်းခေါင်ယံမတိုင်ခင်လေးမှာ မီဒီယာတွေ ရောက်လာကြတယ်။ သူတို့ဟာ ရထားဘူတာနားက ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာရဲ့ တိပ်ခွေနောက်မှာ စုဝေးနေကြတယ်။ ဂျက်စီကာဟာ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကို ဘယ်လောက်မြန်မြန်ရောက်နိုင်လဲဆိုတာကို အမြဲအံ့သြနေခဲ့တယ်။
  ဤသတင်းကို သတင်းစာ၏ မနက်ပိုင်းထုတ်များတွင် ဖော်ပြပါမည်။
  OceanofPDF.com
  ၄၃
  ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကို ပိတ်ဆို့ထားပြီး မြို့မှ သီးခြားခွဲထားသည်။ မီဒီယာများသည် ၎င်းတို့၏ဇာတ်လမ်းများကို ထုတ်ဝေရန် နောက်ဆုတ်သွားကြသည်။ CSU သည် တစ်ညလုံးနှင့် နောက်တစ်နေ့အထိ သက်သေအထောက်အထားများကို စီမံဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်က မြစ်ကမ်းဘေးမှာ ရပ်နေကြတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံး ထွက်သွားဖို့ မတတ်နိုင်ကြဘူး။
  "မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "အာ-ဟား။" ဘိုင်န်က သူ့ကုတ်အင်္ကျီအိတ်ကပ်ထဲက ဘော်ဘွန်ဝိုင်တစ်ပိုင့်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ သူ့ဦးထုပ်နဲ့ ဆော့နေတယ်။ ဂျက်စီကာက မြင်ပေမယ့် ဘာမှမပြောဘူး။ သူတို့ တာဝန်ချိန်ပြင်ပမှာ။
  တစ်မိနစ်လုံး တိတ်ဆိတ်နေပြီးနောက် Byrne က နောက်လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဘာလဲ?"
  "မင်း" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေထဲမှာ အဲ့လိုမျိုး အကြည့်မျိုးရှိတယ်"
  "ဘယ်လိုအကြည့်မျိုးလဲ?"
  "အန်ဒီ ဂရစ်ဖစ်ရဲ့ အကြည့်။ မေဘယ်ရီမှာ ရှရစ်ဖ်အဖြစ် စာရွက်စာတမ်းတွေ တင်ပြီး ရာထူးယူဖို့ စဉ်းစားနေတယ်လို့ ပြောနေတဲ့ အကြည့်"
  မိဒ်ဗီးလ်။
  "မြင်လား?"
  "အေးနေလား?"
  "ငါ ဖင်ကို အေးခဲထားလိုက်မယ်" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး။"
  Byrne က သူ့ရဲ့ ဘော်ဘွန်ဝိုင်ကို သောက်ပြီး ကမ်းပေးလိုက်တယ်။ Jessica ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ သူက ပုလင်းကို အဖုံးပိတ်ပြီး သူမအတွက် ကမ်းပေးလိုက်တယ်။
  "လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က ကျွန်တော်တို့ ဂျာစီက ကျွန်တော့်ဦးလေးဆီ သွားလည်ခဲ့တယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဒီသင်္ချိုင်းဟောင်းကို တွေ့လိုက်လို့ ကျွန်တော်တို့ ဘယ်အချိန်နီးလာပြီလဲဆိုတာ အမြဲသိတယ်။ ရှေးဟောင်းဆိုတာ ပြည်တွင်းစစ်ကာလကို ဆိုလိုတာပါ။ ပိုရှေးကျတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဂိတ်နားမှာ ကျောက်အိမ်လေးတစ်လုံးရှိတယ်၊ အိမ်စောင့်အိမ် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ပြီးတော့ ရှေ့ပြတင်းပေါက်မှာ 'ဖုန်မှုန့်တွေ အပြည့်ချထားပါ' ဆိုတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု ရှိတယ်။ အဲဒီလို ဆိုင်းဘုတ်တွေကို မြင်ဖူးလား။"
  ဂျက်စီကာ လုပ်ခဲ့တယ်။ သူမက သူ့ကို အဲဒီလိုပြောခဲ့တယ်။ ဘန်း ဆက်ပြောတယ်။
  "ငယ်ငယ်တုန်းက ဒီလိုအရာတွေကို ဘယ်တော့မှ မစဉ်းစားမိဘူး မဟုတ်လား။ နှစ်တွေပြီးတိုင်း အဲဒီဆိုင်းဘုတ်ကို ကျွန်တော်မြင်ခဲ့တယ်။ ဘယ်တုန်းကမှ မရွေ့ဘူး၊ နေထဲကို ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။ နှစ်တိုင်းမှာ အဲဒီသုံးဖက်မြင် အနီရောင်စာလုံးတွေက ပိုပိုပြီး လင်းလာတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ဦးလေး ဆုံးသွားတယ်၊ အဒေါ်လည်း မြို့ကို ပြန်ပြောင်းသွားတယ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ အပြင်ထွက်တာ ရပ်လိုက်ကြတယ်။"
  "နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်၊ ကျွန်တော့်အမေဆုံးပါးပြီးနောက် တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော်သူ့ရဲ့အုတ်ဂူကို သွားခဲ့တယ်။ နွေရာသီရဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့နေ့တစ်နေ့ပါ။ ကောင်းကင်က ပြာလဲ့ပြီး တိမ်တွေကင်းစင်နေတယ်။ အခြေအနေတွေ ဘယ်လိုဖြစ်နေလဲဆိုတာ ကျွန်တော် အဲဒီမှာထိုင်ပြီး ပြောပြနေခဲ့တယ်။ မြေကွက်အနည်းငယ်အောက်မှာ သင်္ဂြိုဟ်မှုအသစ်တစ်ခုရှိတယ် မဟုတ်လား။ ရုတ်တရက် ကျွန်တော့်စိတ်ထဲပေါ်လာတယ်။ ဒီသင်္ချိုင်းမှာ ဘာကြောင့် အခမဲ့မြေဖို့ထားတာလဲဆိုတာ ရုတ်တရက်နားလည်သွားတယ်။ သင်္ချိုင်းအားလုံးမှာ ဘာကြောင့် အခမဲ့မြေဖို့ထားတာလဲ။ အဲဒီအခွင့်အရေးကို နှစ်ပေါင်းများစွာ အခွင့်ကောင်းယူပြီး သူတို့ရဲ့ဥယျာဉ်တွေ၊ အိုးပင်တွေ၊ ပြတင်းပေါက်သေတ္တာတွေကို ဖြည့်ခဲ့ကြတဲ့ လူတွေအားလုံးအကြောင်း ကျွန်တော်စဉ်းစားမိတယ်။ သင်္ချိုင်းတွေက သေလွန်သူတွေအတွက် မြေကြီးထဲမှာ နေရာပေးပြီး လူတွေက အဲဒီမြေကိုယူပြီး စိုက်ပျိုးကြတယ်။"
  ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ကို ရိုးရိုးလေး ကြည့်လိုက်တယ်။ အဲဒီလူကို ပိုသိလေ၊ ပိုပြီး အလွှာလိုက် မြင်လေပဲ။ "အင်း၊ လှလိုက်တာ" လို့ သူမ စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ ပြောတယ်။ "ငါ ဒီလို မတွေးဖူးဘူး။"
  "ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပြီ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "မင်းသိတယ်မလား၊ ငါတို့ အိုင်းရစ်ရှ်တွေအားလုံးက ကဗျာဆရာတွေပဲ။" သူက သူ့ပိုင့်ကို ဖော့ဖွင့်ပြီး တစ်ငုံသောက်ကာ ပြန်ဖော့ပိတ်လိုက်သည်။ "ပြီးတော့ အရက်သမားတွေပေါ့။"
  ဂျက်စီကာ သူ့လက်ထဲက ပုလင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ သူ မငြင်းဆန်ဘူး။
  - အိပ်ပါ Kevin။
  "ငါလုပ်မယ်။ လူတွေငါတို့နဲ့ကစားတာကို ငါတကယ်မုန်းတယ်၊ ငါနားမလည်ဘူး။"
  "ငါလည်းပဲ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ သူမသည် သူမ၏အိတ်ကပ်ထဲမှ သော့များကို ထုတ်လိုက်ပြီး နာရီကို ထပ်ကြည့်လိုက်ကာ ချက်ချင်းပင် သူမကိုယ်သူမ အပြစ်တင်လိုက်သည်။ "မင်းသိတယ်မလား၊ မင်းတစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါနဲ့အတူ ပြေးထွက်သင့်တယ်"
  "ပြေးနေတယ်။"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "လမ်းလျှောက်သလိုပါပဲ၊ ပိုမြန်ရုံပါပဲ"
  "အိုး၊ ကောင်းပြီ။ အဲဒါက နှိုးစက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ ငယ်ငယ်တုန်းက တစ်ခါလုပ်ဖူးတယ်ထင်တယ်။"
  "မတ်လကုန်မှာ လက်ဝှေ့ပွဲတစ်ပွဲ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်၊ ဒါကြောင့် အပြင်မှာ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သင့်တယ်။ အတူတူပြေးလို့ရတယ်။ အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ထိရောက်တယ်၊ ယုံပါ။ စိတ်ကို လုံးဝကြည်လင်စေတယ်။"
  Byrne က ရယ်ချင်စိတ်ကို ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားလိုက်တယ်။ "Jess။ ငါထွက်ပြေးဖို့ စီစဉ်ထားတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအချိန်က တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို လိုက်ဖမ်းနေချိန်ပဲ။ ငါဆိုလိုတာက လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်။ ဓားကိုင်ထားတယ်။"
  လေတိုက်လာတယ်။ ဂျက်စီကာ တုန်သွားပြီး သူမရဲ့ ကော်လာကို ဆွဲတင်လိုက်တယ်။ "ငါ သွားမယ်။" သူမ ဆက်ပြောချင်ပေမယ့် နောက်မှ အချိန်ရှိလိမ့်မယ်။ "မင်း အဆင်ပြေတယ်ဆိုတာ သေချာလား။"
  "ပြီးပြည့်စုံသလောက်ပါပဲ။"
  "အိုကေ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်" ဟု သူမတွေးလိုက်မိသည်။ သူမကားဆီပြန်သွားပြီး ကားထဲဝင်ကာ စက်နှိုးလိုက်သည်။ ကားကိုပြန်မောင်းပြီး နောက်ကြည့်မှန်ထဲသို့ ကြည့်လိုက်တော့ မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းရှိ မီးရောင်များနှင့် ကပ်လျက်တွင် Byrne ၏ အရိပ်ကို မြင်လိုက်ရသည်၊ ယခုအခါ ညဘက်တွင် နောက်ထပ်အရိပ်တစ်ခုသာ ဖြစ်သည်။
  သူမ နာရီကို ကြည့်လိုက်တော့ မနက် ၁ နာရီ ၁၅ မိနစ်။
  ခရစ္စမတ်ပါ။
  OceanofPDF.com
  ၄၄
  ခရစ္စမတ်မနက်ခင်းဟာ ကြည်လင်ပြီး အေးစက်တဲ့၊ လင်းလက်တောက်ပပြီး မျှော်လင့်ချက်ကောင်းတွေနဲ့ နိုးထလာခဲ့တယ်။
  သင်းအုပ်ဆရာ ရိုလန် ဟန်နာ နှင့် ဓမ္မဆရာ ချားလ်စ် ဝိတ် တို့သည် နံနက် ၇:၀၀ နာရီတွင် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုကို ဦးဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ရိုလန်၏ တရားဒေသနာသည် မျှော်လင့်ချက်နှင့် ပြန်လည်ဆန်းသစ်ခြင်းအကြောင်း ဟောပြောခဲ့သည်။ သူသည် လက်ဝါးကပ်တိုင်နှင့် ပုခက်အကြောင်း ပြောဆိုခဲ့သည်။ သူသည် မဿဲ ၂:၁-၁၂ ကို ကိုးကားခဲ့သည်။
  ခြင်းတောင်းတွေ ပြည့်လျှံနေတယ်။
  
  
  
  နောက်ပိုင်းတွင် ရိုလန်းနှင့် ချားလ်စ်တို့သည် ဘုရားကျောင်းမြေအောက်ခန်းရှိ စားပွဲတစ်ခုတွင် ထိုင်ကြပြီး အေးသောကော်ဖီအိုးတစ်လုံးကို သူတို့ကြားတွင် ထားရှိသည်။ တစ်နာရီအတွင်း သူတို့သည် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တစ်ရာကျော်အတွက် ခရစ္စမတ်ဝက်ပေါင်ခြောက်ညစာ ပြင်ဆင်နေကြမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို Second Street ရှိ ၎င်းတို့၏ဆိုင်သစ်တွင် ကျွေးမွေးမည်ဖြစ်သည်။
  "ဒါကြည့်" ဟု ချားလ်စ်က ပြောသည်။ သူက မနက်ခင်းထုတ် Inquirer သတင်းစာကို ရိုလန်အား ပေးလိုက်သည်။ နောက်ထပ် လူသတ်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် အထူးအဆန်း ဘာမှမရှိသော်လည်း၊ ဤတစ်ခုသည် ပဲ့တင်ထပ်နေသည်။ နက်ရှိုင်းစွာ။ နှစ်ပေါင်းများစွာ ပဲ့တင်ထပ်နေသော ပဲ့တင်သံများ ထွက်ပေါ်နေသည်။
  အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို Chaumont တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Schuylkill မြစ်၏ အရှေ့ဘက်ကမ်းရှိ ရထားဘူတာအနီးရှိ ရေပေးဝေရေးစနစ်ဟောင်းတစ်ခုတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
  ရိုလန်ရဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်း မြန်လာတယ်။ အဲဒီတစ်ပတ်တည်းမှာပဲ ရှူးလ်ကီးလ်မြစ်ကမ်းဘေးမှာ အလောင်းနှစ်လောင်း တွေ့ရှိခဲ့တယ်။ မနေ့က သတင်းစာမှာလည်း စုံထောက် ဝေါလ်တာ ဘရစ်ဂ်ဟမ် အသတ်ခံရမှုအကြောင်း ဖော်ပြထားတယ်။ ရိုလန်နဲ့ ချားလ်စ်တို့က ဝေါလ်တာ ဘရစ်ဂ်ဟမ်အကြောင်း အားလုံးသိကြတယ်။
  ဒီအမှန်တရားရဲ့ အမှန်တရားကို ငြင်းလို့မရခဲ့ပါဘူး။
  ရှာလော့နဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းကို ဝစ်ဆာဟစ်ကွန်မြစ်ကမ်းဘေးမှာ တွေ့ခဲ့ရတယ်။ ဒီအမျိုးသမီးနှစ်ယောက်လိုပဲ သူတို့ဟာ ပို့စ်ပေးနေကြတာ။ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ကြာပြီးနောက်မှာ မိန်းကလေးတွေ မဟုတ်တော့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ရေကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
  လက္ခဏာတစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  ချားလ်စ်သည် ဒူးထောက်၍ ဆုတောင်းလိုက်သည်။ သူ၏ကြီးမားသော ပခုံးများ တုန်ခါသွားသည်။ ခဏအကြာတွင် သူသည် ဘာသာစကားများဖြင့် တိုးတိုးလေးပြောလာသည်။ ချားလ်စ်သည် ဝိညာဉ်တော်ဖြင့် လွှမ်းမိုးခံရသောအခါ ဘုရားသခင်၏ဘာသာစကားဟု ယုံကြည်သည့်အရာကို ပြောဆိုပြီး သူ့ကိုယ်သူ တည်ဆောက်ပေးသည့် စစ်မှန်သော ယုံကြည်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ပြင်ပမှ စောင့်ကြည့်သူတစ်ဦးအတွက် ၎င်းသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိဟု ထင်ရပေမည်။ ယုံကြည်သူတစ်ဦးအတွက်၊ ဘာသာစကားများကို ကြားဖူးသူတစ်ဦးအတွက် ၎င်းသည် ကောင်းကင်ဘုံ၏ဘာသာစကားဖြစ်သည်။
  ရိုလန်က သတင်းစာကို ပြန်ကြည့်ပြီး မျက်လုံးမှိတ်လိုက်သည်။ မကြာမီတွင် သူ့အပေါ်တွင် နတ်ဘုရား၏ ငြိမ်သက်မှုတစ်ခု ဆင်းသက်လာပြီး အတွင်းစိတ်မှ အသံတစ်ခုက သူ့အတွေးများကို မေးခွန်းထုတ်လိုက်သည်။
  ဒါ သူလား?
  ရိုလန်က သူ့လည်ပင်းက လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ထိလိုက်တယ်။
  ပြီးတော့ သူက အဖြေကို သိတယ်။
  OceanofPDF.com
  အပိုင်းသုံး
  မှောင်မိုက်မြစ်
  
  OceanofPDF.com
  ၄၅
  "ဘာလို့ တံခါးပိတ်ထားပြီး ဒီမှာရှိနေတာလဲ၊ တပ်ကြပ်ကြီး" ဟု ပက်က မေးသည်။
  တိုနီပါ့ခ်သည် ရဲတပ်ဖွဲ့တွင် ကိုရီးယား-အမေရိကန်စုံထောက်အနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ အသက်သုံးဆယ်နှောင်းပိုင်းတွင် မိသားစုအကြီးအကဲတစ်ဦး၊ ကွန်ပျူတာမှော်ဆရာတစ်ဦးနှင့် အခန်းထဲတွင် အတွေ့အကြုံရင့်စုံထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည့် အန်သိုနီကင်ပါ့ခ်ထက် ပိုမိုလက်တွေ့ကျပြီး အတွေ့အကြုံရှိသော စုံထောက်တစ်ဦးမျှ မရှိပါ။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် သူ၏မေးခွန်းသည် လူတိုင်း၏စိတ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။
  အထူးအဖွဲ့တွင် စုံထောက်လေးဦးပါဝင်သည်- Kevin Byrne၊ Jessica Balzano၊ Joshua Bontrager နှင့် Tony Park။ ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာဌာနများကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ခြင်း၊ သက်သေထွက်ဆိုချက်များစုဆောင်းခြင်း၊ အင်တာဗျူးများပြုလုပ်ခြင်းနှင့် လူသတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှု (ဆက်စပ်လူသတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှစ်ခု) တွင်ပါဝင်သည့် အခြားအသေးစိတ်အချက်အလက်များအားလုံး၏ ကြီးမားသောအလုပ်ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကြောင့် အထူးအဖွဲ့တွင် ဝန်ထမ်းအင်အား မလုံလောက်ပါ။ လူအင်အား မလုံလောက်ပါ။
  "တံခါးပိတ်ထားရတဲ့ အကြောင်းရင်းနှစ်ခုရှိတယ်" ဟု Ike Buchanan က ပြောသည်၊ "ပထမတစ်ခုကို သင်သိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်"
  သူတို့အားလုံး လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ ဒီနေ့ခေတ်မှာ အထူးတပ်ဖွဲ့တွေက အထူးသဖြင့် ရူးသွပ်တဲ့လူသတ်သမားကို ရှာဖွေနေတဲ့သူတွေကို အရမ်းကြိုးစားလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြတယ်။ အဓိကအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခြေရာခံဖို့ တာဝန်ပေးထားတဲ့ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးတွေအဖွဲ့ငယ်လေးဟာ အဲဒီလူကို သူတို့ရဲ့အာရုံစိုက်မှုဆီ ခေါ်ဆောင်လာနိုင်ပြီး သူတို့ရဲ့ဇနီးတွေ၊ ကလေးတွေ၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မိသားစုကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်တဲ့ စွမ်းအားရှိလို့ပါပဲ။ ဒါဟာ Jessica နဲ့ Byrne နှစ်ယောက်စလုံးမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပါ။ ဒါဟာ အများပြည်သူသိတာထက် ပိုပြီးဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပါ။
  "ဒုတိယအကြောင်းရင်းနဲ့ ကျွန်တော်ဒါကိုပြောရမှာ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒီရုံးက အရာတချို့ဟာ မကြာသေးမီက မီဒီယာတွေဆီ ပေါက်ကြားလာခဲ့တာပါ။ ကောလာဟလတွေ ဒါမှမဟုတ် ထိတ်လန့်မှုတွေ မဖြစ်စေချင်ဘူး" ဟု Buchanan က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဒါ့အပြင် မြို့တော်နဲ့ပတ်သက်လို့ကတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ စိတ်လိုက်မာန်ပါ စိတ်ရောဂါရှိတယ်ဆိုတာ မသေချာပါဘူး။ အခုအချိန်မှာ မီဒီယာတွေက မဖြေရှင်းရသေးတဲ့ လူသတ်မှုနှစ်ခုရှိတယ်လို့ ယုံကြည်နေကြပါတယ်၊ အဲဒါတွေက ဆက်စပ်မှုရှိလား မရှိဘူးလားဆိုတာပါ။ အဲဒါကို ခဏလောက် ဆက်ထားနိုင်မလားဆိုတာ စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။"
  မီဒီယာနဲ့ အမြဲတမ်း သိမ်မွေ့တဲ့ ချိန်ခွင်လျှာညှိမှုတစ်ခုပါပဲ။ သူတို့ကို သတင်းအချက်အလက်တွေ အများကြီးမပေးသင့်တဲ့ အကြောင်းရင်းတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ သတင်းအချက်အလက်တွေဟာ သတင်းအမှားတွေအဖြစ် မြန်မြန်ပြောင်းလဲသွားတတ်ပါတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားလမ်းမတွေပေါ်မှာ လှည့်လည်သွားလာနေတဲ့ စီးရီးလူသတ်သမားတစ်ယောက်အကြောင်း မီဒီယာက ထုတ်ဝေခဲ့ရင် အကျိုးဆက်တွေ အများကြီးရှိလာနိုင်ပြီး အများစုက မကောင်းပါဘူး။ အဲဒီထဲမှာ မိတ္တူကူးထားတဲ့ လူသတ်သမားတစ်ယောက်က ယောက္ခမ၊ ခင်ပွန်း၊ ဇနီး၊ ရည်းစား ဒါမှမဟုတ် အထက်လူကြီးကို ဖယ်ရှားဖို့ အခွင့်အရေးကို ဆုပ်ကိုင်နိုင်ခြေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ တစ်ဖက်မှာလည်း သတင်းစာတွေနဲ့ ရုပ်မြင်သံကြားဌာနတွေက NPD အတွက် သံသယဖြစ်ဖွယ် ပုံကြမ်းတွေကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့ပြီး ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၊ တစ်ခါတစ်ရံ နာရီပိုင်းအတွင်းမှာပဲ သူတို့ရဲ့ပစ်မှတ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေ အများကြီးရှိခဲ့ပါတယ်။
  ခရစ္စမတ်ပြီးနောက်တစ်နေ့ဖြစ်သော ယနေ့နံနက်အထိ ဒုတိယမြောက်သားကောင်နှင့်ပတ်သက်သည့် တိကျသောအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဌာနက မထုတ်ပြန်ရသေးပါ။
  "ချော်မွန့်ရဲ့ သားကောင်ကို ဘယ်လိုခွဲခြားသတ်မှတ်မလဲ" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။
  "သူမနာမည်က Tara Grendel ပါ" ဟု Bontrager က ပြောကြားခဲ့သည်။ "DMV မှတ်တမ်းများအရ သူမကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။ သူမ၏ကားကို Walnut လမ်းရှိ ဂိတ်တံခါးပိတ်ထားသော ကားရပ်နားရာနေရာတွင် တစ်ဝက်ရပ်ထားသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ပြန်ပေးဆွဲခံရသည့် မြင်ကွင်းဟုတ်မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ မသေချာသော်လည်း ကောင်းမွန်ပုံရသည်။"
  "သူမက အဲဒီကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ အနီးအနားမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။"
  "သူမဟာ Tara Lynn Greene ဆိုတဲ့နာမည်နဲ့ အလုပ်လုပ်တဲ့ မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ။ သူမပျောက်ဆုံးသွားတဲ့နေ့မှာ သူမဟာ သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်မှုအတွက် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်နေခဲ့တာပါ။"
  "Audition ဘယ်မှာလုပ်ခဲ့တာလဲ?"
  "Walnut Street Theater မှာ" ဟု Bontrager က ပြောသည်။ သူသည် သူ့မှတ်စုများကို ပြန်လှန်ကြည့်လိုက်သည်။ "သူမသည် နေ့လယ် ၁ နာရီခန့်တွင် ရုပ်ရှင်ရုံမှ တစ်ယောက်တည်း ထွက်လာခဲ့သည်။ ကားပါကင်ဝန်ထမ်းက သူမသည် မနက် ၁၀ နာရီခန့်တွင် ဝင်လာပြီး မြေအောက်ခန်းသို့ ဆင်းသွားခဲ့သည်ဟု ပြောသည်။"
  "သူတို့မှာ စောင့်ကြည့်ကင်မရာတွေ ရှိလား။"
  "သူတို့လုပ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘာမှမရေးထားဘူး။"
  အံ့အားသင့်စရာသတင်းကတော့ Tara Grendel ရဲ့ဗိုက်မှာ "လ" ဆိုတဲ့တက်တူးတစ်ခု ထပ်ထိုးထားတယ်ဆိုတာပါပဲ။ Christina Jakos ရဲ့သွေးနဲ့သုက်ရည်တွေဟာ သူမရဲ့သွေးနဲ့သုက်ရည်တွေနဲ့ ကိုက်ညီမှုရှိမရှိကို ဆုံးဖြတ်ဖို့ DNA စစ်ဆေးမှုတစ်ခုကို ဆိုင်းငံ့ထားပါတယ်။
  "ကျွန်တော်တို့က Stiletto နဲ့ Natalia Yakos ပတ်ပတ်လည်မှာ Tara ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ပြခဲ့တယ်" လို့ Byrne က ပြောပါတယ်။ "Tara က ကလပ်မှာ အကသမားမဟုတ်ဘူး။ Natalia က သူ့ကို မမှတ်မိဘူး။ သူမက Christina Yakos နဲ့ ဆွေမျိုးတော်စပ်ရင် ဒါက သူမရဲ့ အလုပ်ကြောင့် မဟုတ်ဘူး။"
  "တာရာရဲ့ မိသားစုကရော ဘယ်လိုလဲ။"
  "မြို့မှာ မိသားစု မရှိပါဘူး။ အဖေက ဆုံးပါးသွားပြီး အမေက အင်ဒီယားနားမှာ နေထိုင်ပါတယ်" ဟု Bontrager က ပြောသည်။ "သူ့ကို အကြောင်းကြားပြီးပါပြီ။ မနက်ဖြန် လေယာဉ်နဲ့ လာမှာပါ"
  "ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ ဘာတွေရှိလဲ" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။
  "သိပ်မများပါဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "လမ်းကြောင်းမရှိ၊ တာယာအမှတ်အသားလည်း မရှိပါဘူး။"
  "အဝတ်အစားတွေကော" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။
  အခုတော့ လူသတ်သမားက သူ့ရဲ့သားကောင်တွေကို အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ဆင်ပေးခဲ့တယ်လို့ လူတိုင်း ကောက်ချက်ချလာကြပြီ။ "နှစ်ယောက်စလုံးက ရှေးဟောင်းဝတ်စုံတွေပါပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောပါတယ်။
  "ကျွန်တော်တို့ အဟောင်းဆိုင်တွေအကြောင်း ပြောနေကြတာလား"
  "ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ သူတို့တွင် အသုံးပြုပြီးသား အဝတ်အစားဆိုင်များနှင့် ကုန်ပစ္စည်းပြန်ပို့ဆိုင် တစ်ရာကျော်၏ စာရင်းရှိသည်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဤဆိုင်များရှိ ကုန်ပစ္စည်းစာရင်းနှင့် ဝန်ထမ်းထွက်ခွာမှု နှစ်မျိုးလုံး မြင့်မားနေပြီး မည်သည့်ဆိုင်မှ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များနှင့် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်များကို အသေးစိတ် မှတ်တမ်းမထားပါ။ မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို စုဆောင်းရန်အတွက် ဖိနပ်သားရေများစွာနှင့် အင်တာဗျူးများ လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
  "ဘာလို့ ဒီဝတ်စုံတွေ ဝတ်ထားတာလဲ" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။ "ပြဇာတ်ထဲက ဝတ်စုံတွေလား။ ရုပ်ရှင်ထဲက ဝတ်စုံတွေလား။ နာမည်ကြီး ပန်းချီကားတစ်ချပ်က ဝတ်စုံတွေလား။"
  - လုပ်ဆောင်နေပါတယ်၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
  "ငါ့ကို ဒီအကြောင်းပြောပြပါ" ဟု Buchanan က ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက အရင်သွားတယ်။ "သားကောင်နှစ်ယောက်၊ အသက်နှစ်ဆယ်ကျော် အဖြူရောင်အမျိုးသမီးနှစ်ယောက်စလုံးကို လည်ပင်းညှစ်သတ်ပြီး Schuylkill မြစ်ကမ်းဘေးမှာ ပစ်ထားခဲ့တယ်။ သားကောင်နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်မှာ သုက်ရည်နဲ့ သွေးနဲ့ ရေးဆွဲထားတဲ့ လပန်းချီကားတွေ ရှိတယ်။ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာနှစ်ခုအနီးက နံရံမှာလည်း အလားတူပန်းချီကားတစ်ချပ် ရေးဆွဲထားတယ်။ ပထမဆုံးသားကောင်ရဲ့ ခြေထောက်တွေကို ဖြတ်တောက်လိုက်တယ်။ ဒီခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတွေကို Strawberry Mansion တံတားမှာ တွေ့ရှိခဲ့တယ်။"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့မှတ်စုတွေကို လှန်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ပထမဆုံးသားကောင်က ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်ပါ။ ယူကရိန်းနိုင်ငံ၊ အိုဒက်ဆာမှာ မွေးဖွားခဲ့ပြီး သူမရဲ့ညီမ နာတာလီယာနဲ့ အစ်ကို ကိုစတယာတို့နဲ့အတူ အမေရိကန်ကို ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့တယ်။ သူမရဲ့မိဘတွေက ကွယ်လွန်သွားကြပြီး အမေရိကန်မှာ တခြားဆွေမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အထိ ခရစ္စတီးနားဟာ သူမရဲ့ညီမနဲ့အတူ အရှေ့မြောက်ပိုင်းမှာ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ခရစ္စတီးနားဟာ မကြာသေးမီက ယူကရိန်းက သူမရဲ့အခန်းဖော် ဆိုနီယာ ကီဒရိုဗာနဲ့အတူ မြောက်လောရင့်စ်ကို ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့ပါတယ်။ ကိုစတယာ ယာကို့စ်ဟာ ပြင်းထန်စွာ ကိုယ်ထိလက်ရောက်ကျူးလွန်မှုအတွက် ဂရက်တာဖို့ဒ်မှာ ဆယ်နှစ်ထောင်ဒဏ် ချမှတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ ခရစ္စတီးနားဟာ မကြာသေးမီက မြို့လယ်က Stiletto အမျိုးသားကလပ်မှာ အလုပ်ရခဲ့ပြီး အဲဒီမှာ exotic dancer အဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့ပါတယ်။ သူမပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ညမှာ ည ၁၁ နာရီလောက်မှာ မြို့ထဲက အဝတ်လျှော်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့ရတာပါ။"
  "မင်းရဲ့အစ်ကိုနဲ့ ဆက်စပ်မှုတစ်ခုခုရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။
  "ပြောရခက်ပါတယ်" ဟု ပက်က ပြောသည်။ "Kostya Yakos ရဲ့ သားကောင်က Merion Station က အသက်ကြီး မုဆိုးမတစ်ယောက်ပါ။ သူ့သားက အသက်ခြောက်ဆယ်ကျော်ရှိပြီး သူမမှာ မြေးတွေ အနီးအနားမှာ မရှိဘူး။ အဲဒီလိုဆိုရင် တော်တော်ရက်စက်တဲ့ လက်စားချေမှုပဲ"
  - သူ လှုပ်ခါနေတဲ့ တစ်ခုခုကော။
  "သူက စံပြအကျဉ်းသားတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ပေမယ့် သူ့ညီမကို ဒီလိုလုပ်ဖို့ ဘာမှ လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။"
  "ယာကို့စ်ပေါ်က သွေးလရောင်ပန်းချီကားကနေ DNA ရခဲ့တာလား" လို့ ဘူခါနန်က မေးလိုက်တယ်။
  "ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်ရဲ့ ပုံမှာ DNA ပါပြီးသားပါ" ဟု တိုနီပါ့ခ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဒါက သူမရဲ့သွေး မဟုတ်ပါဘူး။ ဒုတိယမြောက် သားကောင်ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေဆဲပါ။"
  "ဒါကို CODIS ကနေတစ်ဆင့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့တာလား။"
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု Pak က ပြောသည်။ FBI ၏ ပေါင်းစပ် DNA အညွှန်းစနစ်သည် ဖက်ဒရယ်၊ ပြည်နယ်နှင့် ဒေသဆိုင်ရာ ရာဇဝတ်မှုဓာတ်ခွဲခန်းများအား DNA ပရိုဖိုင်များကို အီလက်ထရွန်းနစ်နည်းဖြင့် ဖလှယ်နှိုင်းယှဉ်နိုင်စေပြီး ရာဇဝတ်မှုများကို တစ်ခုနှင့်တစ်ခုနှင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသော ရာဇဝတ်သားများနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။ "အဲဒီအပေါ်မှာ ဘာမှမရှိသေးပါဘူး။"
  "အကဖျော်ဖြေရေးကလပ်က ရူးနေတဲ့ကောင်ကော" လို့ ဘူခါနန်က မေးတယ်။
  "ဒီနေ့ ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန် ကလပ်မှာ ခရစ္စတီးနားကို သိတဲ့ မိန်းကလေးတချို့နဲ့ စကားပြောမယ်" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။
  "ချောင်မွန့်ဒေသမှာ တွေ့ရတဲ့ ဒီငှက်ကော" လို့ ဘူခါနန်က မေးလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ "ရှာတွေ့ပြီ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးက စွဲထင်နေတယ်။ ဘိုင်န်က သားကောင်ကို လွှတ်ဖို့ တွန်းလိုက်လို့ ငှက်က ပျံသွားတယ်လို့ ဘယ်သူမှ မပြောကြဘူး။
  "ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက ငှက်မွှေးတွေ" လို့ တိုနီပါ့ခ်က ပြောပါတယ်။ "နည်းပညာရှင်တစ်ယောက်က ငှက်ကြည့်ဝါသနာပါသူဖြစ်ပြီး သူဒါနဲ့ မရင်းနှီးဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ အခု သူဒါကို လုပ်နေပါတယ်"
  "အိုကေ" ဟု ဘူခါနန်က ပြောသည်။ "ဘာတွေထပ်ရှိသေးလဲ"
  "လူသတ်သမားက ပထမဆုံးသားကောင်ကို လက်သမားလွှနဲ့ ဖြတ်သွားပုံရတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောပါတယ်။ "ဒဏ်ရာမှာ လွှစာမှုန့်တွေ ရှိတယ်။ ဒါဆို သင်္ဘောဆောက်လုပ်သူလား။ ဆိပ်ကမ်းဆောက်လုပ်သူလား။ ဆိပ်ကမ်းအလုပ်သမားလား။"
  "ခရစ္စတီးနားက ခရစ္စမတ်ပြဇာတ်အတွက် ရိုက်ကွင်းဒီဇိုင်းကို လုပ်ဆောင်နေခဲ့တာပါ" ဟု Byrne က ပြောကြားခဲ့သည်။
  "သူမနဲ့အတူ ဘုရားကျောင်းမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တဲ့သူတွေကို ကျွန်မတို့ အင်တာဗျူးလုပ်ခဲ့လား"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဘယ်သူမှ စိတ်မဝင်စားဘူး။"
  "ဒုတိယသားကောင်မှာ ဒဏ်ရာတွေ ရှိလား" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။
  ဂျက်စီကာ ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ "အလောင်းကတော့ အကောင်းပကတိပါပဲ။"
  အစပိုင်းမှာတော့ သူတို့ရဲ့လူသတ်သမားဟာ ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတွေကို အမှတ်တရပစ္စည်းအဖြစ် ယူသွားနိုင်တယ်လို့ သူတို့ယူဆခဲ့ကြပါတယ်။ အခုတော့ အဲဒါဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသွားပြီလို့ ထင်ရပါတယ်။
  "လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရှုထောင့်တစ်ခုခု ရှိလား" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။
  ဂျက်စီကာ သေချာမသိဘူး။ "ကောင်းပြီ၊ သုက်ပိုးတွေရှိနေပေမယ့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုရဲ့ အထောက်အထား မရှိဘူး။"
  "အမှုနှစ်ခုလုံးမှာ လူသတ်လက်နက် အတူတူပဲလား" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။
  "ဒါက အတူတူပါပဲ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဓာတ်ခွဲခန်းက ရေကူးကန်တွေမှာ လမ်းကြောင်းတွေကို ခွဲထားဖို့ အသုံးပြုတဲ့ ကြိုးအမျိုးအစားလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့က ကလိုရင်းရဲ့ အရိပ်အယောင်ကို မတွေ့ရှိခဲ့ပါဘူး။ လက်ရှိမှာ အမျှင်တွေအပေါ် စမ်းသပ်မှုတွေ ပိုမိုလုပ်ဆောင်နေပါတယ်။"
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့သည် မြစ်နှစ်စင်းဖြင့် မွေးမြူရန်နှင့် အမြတ်ထုတ်ရန် ရေကြောင်းကုန်သွယ်ရေးနှင့် ဆက်စပ်နေသော စက်မှုလုပ်ငန်းများစွာရှိသည်။ ဒယ်လာဝဲမြစ်ပေါ်တွင် ရွက်လှေစီးခြင်းနှင့် မော်တော်လှေစီးခြင်း။ ရှူးလ်ကီးလ်မြစ်ပေါ်တွင် လှေလှော်ခြင်း။ မြစ်နှစ်စင်းလုံးတွင် နှစ်စဉ်ပွဲများစွာ ကျင်းပခဲ့သည်။ မြစ်တစ်လျှောက်လုံးတွင် ခုနစ်ရက်ကြာ ရွက်လှေစီးခရီးစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည့် ရှူးလ်ကီးလ်မြစ်တည်းခိုခြင်း ရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက် မေလ ဒုတိယအပတ်တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ အကြီးဆုံး ကောလိပ်ရွက်လှေပြိုင်ပွဲဖြစ်သော ဒူးဗေးလ်ရွက်လှေပြိုင်ပွဲကို ကျင်းပခဲ့ပြီး အားကစားသမား တစ်ထောင်ကျော် ပါဝင်ခဲ့သည်။
  "Schuylkill မြစ်ပေါ်က အမှိုက်ပုံတွေက မြစ်အကြောင်း အတော်လေး ကျွမ်းကျင်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို ကျွန်မတို့ ရှာဖွေနေတယ်ဆိုတာ ညွှန်ပြနေပါတယ်" ဟု Jessica က ပြောကြားခဲ့သည်။
  Byrne က Paulie McManus နဲ့ သူ့ရဲ့ Leonardo da Vinci ရဲ့ စကားစုကို စဉ်းစားမိတယ်- "မြစ်တွေမှာ၊ သင်ထိလိုက်တဲ့ရေဟာ နောက်ဆုံးထွက်သွားတဲ့အရာနဲ့ ပထမဆုံးရောက်လာတဲ့အရာပါပဲ။"
  "ဘာတွေဖြစ်ကုန်ကြတာလဲ" ဟု Byrne တွေးလိုက်မိသည်။
  "ဒီနေရာတွေကိုယ်တိုင်ကရော ဘယ်လိုလဲ" ဟု ဘူခါနန်က မေးသည်။ "သူတို့မှာ အရေးပါမှု တစ်စုံတစ်ရာ ရှိလား"
  "မာနာယန့်မှာ သမိုင်းကြောင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ချောင်မွန့်လည်း အတူတူပဲ။ အခုထိတော့ ဘာမှ မပြီးပြတ်သေးဘူး။"
  ဘူခါနန် ထထိုင်ပြီး မျက်လုံးတွေကို ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။ "အဆိုတော်တစ်ယောက်၊ အကသမားတစ်ယောက်၊ နှစ်ယောက်စလုံး အသားဖြူတယ်၊ အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်တွေ။ နှစ်ယောက်စလုံး အများပြည်သူရှေ့မှောက် ပြန်ပေးဆွဲမှုတွေ။ သားကောင်နှစ်ယောက်ကြားမှာ ဆက်စပ်မှုရှိတယ်၊ စုံထောက်တို့။ ရှာကြစမ်း။"
  တံခါးကို ခေါက်သံကြားလိုက်ရတယ်။ Byrne က တံခါးဖွင့်ပေးတယ်။ Nikki Malone ပဲ။
  "ခဏလေး အချိန်ရလား သူဌေး" ဟု နစ်ကီက မေးသည်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဘူခါနန်က ပြောသည်။ ဂျက်စီကာသည် မည်သူမျှ ဤမျှပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော အသံကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဟု ထင်မိသည်။ အိုင်ခ် ဘူခါနန်သည် ယူနစ်နှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုကြား ဆက်ဆံရေးတာဝန်ခံဖြစ်သည်။ သူ့ရှေ့မှောက်တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့လျှင် သူ့မှတစ်ဆင့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ သူက စုံထောက်လေးဦးကို ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ အလုပ်ပြန်ဝင်ရန် အချိန်ရောက်ပြီ။ သူတို့ ရုံးခန်းမှ ထွက်ခွာသွားကြသည်။ သူတို့ ထွက်ခွာတော့မည့်အချိန်တွင် နစ်ကီသည် တံခါးဝသို့ ခေါင်းပြန်ထိုးလိုက်သည်။
  - အောက်မှာ မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ် Jess။
  OceanofPDF.com
  ၄၆
  "ကျွန်တော်က စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနိုပါ။"
  ဧည့်ခန်းမှာ ဂျက်စီကာကို စောင့်နေတဲ့လူက အသက်ငါးဆယ်လောက်ရှိပြီး သံချေးတက်နေတဲ့ ဖလန်နယ်ရှပ်အင်္ကျီ၊ အညိုရောင် လီဗီးစ်နဲ့ ဘဲသားသိုးမွှေးဘွတ်ဖိနပ်တွေကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ သူ့လက်ချောင်းထူထူ၊ မျက်ခုံးမွှေးထူထူနဲ့ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ဒီဇင်ဘာလတွေကို လွမ်းဆွတ်နေတဲ့ အသားအရေမျိုးရှိတယ်။
  "ကျွန်တော့်နာမည် ဖရန့်ခ် ပတ်စတယ်နစ်ခ်ပါ" ဟု သူက မာကျောသောလက်ကို ဆန့်ထုတ်ရင်း ပြောလိုက်သည်။ ဂျက်စီကာက လက်ကို ခါယမ်းလိုက်သည်။ "ကျွန်မက ဖလက်ရော့ခ်လမ်းမှာ စားသောက်ဆိုင်လုပ်ငန်းတစ်ခု ပိုင်ဆိုင်တယ်။"
  "မစ္စတာ ပူစတယ်နစ်ခ်၊ ကျွန်တော် ဘာလုပ်ပေးရမလဲ။"
  "ဂိုဒေါင်ဟောင်းမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာ ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီမှာ လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို ကျွန်တော်မြင်လိုက်ရတယ်။" သူက ဗီဒီယိုတိပ်ကို မြှောက်ပြလိုက်တယ်။ "ကျွန်တော့်ပိုင်ဆိုင်မှုမှာ စောင့်ကြည့်ကင်မရာတစ်လုံးရှိတယ်။ အဲဒီပိုင်ဆိုင်မှုက အဆောက်အအုံနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ... အင်း၊ ခင်ဗျားသိတဲ့အတိုင်းပဲ။"
  - ဒါက စောင့်ကြည့်မှတ်တမ်းလား။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "အဲဒါက ဘာကို တိတိကျကျ ပုံဖော်နေတာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် လုံးဝသေချာမသိပေမယ့် ခင်ဗျားမြင်ချင်တာတစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။"
  - အဲဒီအသံသွင်းချက်ကို ဘယ်တုန်းက မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တာလဲ။
  ဖရန့်ခ် ပတ်စတယ်နစ်ခ်က ဂျက်စီကာကို တိပ်ခွေပေးလိုက်တယ်။ "ဒါက အလောင်းတွေ့ရှိတဲ့နေ့ကတည်းကပါ။"
  
  
  
  သူတို့ဟာ AV တည်းဖြတ်ခန်းထဲက Mateo Fuentes ရဲ့နောက်မှာ ရပ်နေကြတယ်။ Jessica, Byrne နဲ့ Frank Pustelnik တို့ပါ။
  မာတီယိုက တိပ်ခွေကို slow-motion VCR ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။ သူက တိပ်ခွေကို ပို့လိုက်တယ်။ ပုံရိပ်တွေက ဖြတ်သွားတယ်။ CCTV ကိရိယာအများစုဟာ ပုံမှန် VCR ထက် အများကြီး နှေးကွေးတဲ့ အမြန်နှုန်းနဲ့ မှတ်တမ်းတင်ထားတာကြောင့် သုံးစွဲသူကွန်ပျူတာမှာ ပြန်ဖွင့်တဲ့အခါ ကြည့်ဖို့ အရမ်းမြန်လွန်းတယ်။
  တည်ငြိမ်နေတဲ့ ညပုံရိပ်တွေ လှိမ့်ဝင်လာခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ မြင်ကွင်းက နည်းနည်းပိုလင်းလာတယ်။
  "ဟိုမှာ" ဟု ပတ်စတယ်နစ်ခ်က ပြောသည်။
  မာတီယိုက မှတ်တမ်းတင်တာကို ရပ်ပြီး PLAY ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ အမြင့်ထောင့်က ရိုက်ထားတဲ့ ရိုက်ချက်ပါ။ အချိန်ကုဒ်က မနက် ၇:၀၀ နာရီလို့ ပြနေတယ်။
  နောက်ခံတွင် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာရှိ ဂိုဒေါင်ကားပါကင်ကို မြင်ရသည်။ ရုပ်ပုံသည် မှုန်ဝါးပြီး အလင်းရောင်မှိန်နေသည်။ မျက်နှာပြင်၏ ဘယ်ဘက်ခြမ်း၊ အပေါ်ဘက်တွင် မြစ်ဆီသို့ စောင်းဆင်းသွားသော ကားပါကင်အနီးတွင် အလင်းရောင်စက်လေးတစ်ခုရှိသည်။ ရုပ်ပုံက ဂျက်စီကာကို တုန်လှုပ်စေခဲ့သည်။ မှုန်ဝါးနေသူမှာ ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်ဖြစ်သည်။
  မနက် ၇:၀၇ နာရီမှာ ကားတစ်စီးဟာ မျက်နှာပြင်ရဲ့ အပေါ်ဆုံးမှာရှိတဲ့ ကားပါကင်ထဲကို ထိုးဆိုက်လာပါတယ်။ ညာဘက်ကနေ ဘယ်ကို မောင်းနေတာပါ။ အရောင်ကိုတောင် ခွဲခြားဖို့ မဖြစ်နိုင်သလို မော်ဒယ်ကိုလည်း မပြောနဲ့တော့။ ကားက အဆောက်အဦးရဲ့ နောက်ဘက်ကို ပတ်ပြီး မောင်းသွားပါတယ်။ သူတို့ မြင်ကွင်းကနေ ပျောက်သွားပါတယ်။ ခဏအကြာမှာတော့ အရိပ်တစ်ခုဟာ မျက်နှာပြင်ရဲ့ အပေါ်ဆုံးကို ဖြတ်ပြီး လျှောကျသွားပါတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က ကားပါကင်ကို ဖြတ်ကူးပြီး မြစ်ဘက်ကို ဦးတည်နေတဲ့ Christina Yakos ရဲ့ အလောင်းဆီကို ဦးတည်နေပုံရပါတယ်။ မကြာခင်မှာပဲ မှောင်မိုက်တဲ့ ပုံရိပ်ဟာ သစ်ပင်တွေရဲ့ မှောင်မိုက်မှုနဲ့ ပေါင်းစပ်သွားပါတယ်။
  ထို့နောက် နောက်ခံမှ ကင်းကွာနေသော အရိပ်သည် ထပ်မံရွေ့လျားသွားသည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင်မူ လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားသွားသည်။ ဂျက်စီကာက ကားမောင်းဝင်လာသူ မည်သူမဆို ကားပါကင်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်၏ အလောင်းကို မြင်ပြီးနောက် ၎င်းတို့၏ကားဆီသို့ ပြန်ပြေးသွားသည်ဟု ကောက်ချက်ချလိုက်သည်။ စက္ကန့်ပိုင်းအကြာတွင် ကားသည် အဆောက်အအုံနောက်ကွယ်မှ ထွက်လာပြီး ဖလက်ရော့ခ်လမ်းသို့ ထွက်ပေါက်ဆီသို့ အရှိန်ပြင်းပြင်း မောင်းနှင်သွားသည်။ ထို့နောက် စောင့်ကြည့်ဗီဒီယိုသည် ငြိမ်သက်နေသော အခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်သွားပြန်သည်။ မြစ်ဘေးရှိ သေးငယ်ပြီး လင်းထိန်သော နေရာတစ်ခု၊ တစ်ချိန်က လူ့အသက်တစ်ချောင်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးသော နေရာတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်သည်။
  မာတီယိုက ကားမောင်းထွက်သွားတဲ့အချိန်ကို ဖလင်ပြန်ရစ်လိုက်တယ်။ သူက play ကိုနှိပ်ပြီး Flat Rock Road ထဲကို ကွေ့ဝင်တဲ့အခါ ကားရဲ့နောက်ဘက် ကောင်းမွန်တဲ့ထောင့်တစ်ခုရတဲ့အထိ ဖွင့်ထားလိုက်တယ်။ ပုံကို ရပ်တန့်လိုက်တယ်။
  "ဒါက ဘယ်လိုကားမျိုးလဲ ပြောပြနိုင်မလား" ဟု Byrne က Jessica ကို မေးလိုက်သည်။ ကားဌာနတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့် နှစ်များတစ်လျှောက် သူမသည် နာမည်ကောင်းရှိသော ကားပညာရှင်တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူမသည် ၂၀၀၆ နှင့် ၂၀၀၇ မော်ဒယ်အချို့ကို မမှတ်မိသော်လည်း ပြီးခဲ့သည့် ဆယ်စုနှစ်အတွင်း ဇိမ်ခံကားများအကြောင်း ကောင်းစွာ နားလည်လာခဲ့သည်။ ကားဌာနသည် ခိုးယူခံရသော ဇိမ်ခံကားအမြောက်အမြားကို ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။
  "BMW ကားလိုပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "ကျွန်တော်တို့ ဒါလုပ်နိုင်လား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "Ursus americanus က သဘာဝအတိုင်း မစင်စွန့်သလား" လို့ Mateo က မေးလိုက်တယ်။
  ဘိုင်နီက ဂျက်စီကာကို လှမ်းကြည့်ပြီး ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး မာတီယို ဘာပြောနေမှန်း လုံးဝမသိဘူး။ "ဟုတ်မယ်ထင်တယ်" လို့ ဘိုင်နီက ပြောတယ်။ တစ်ခါတလေ ရဲအရာရှိ ဖွန်တက်စ်ကို ရယ်အောင်လုပ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
  Mateo က ခလုတ်တွေကို လှည့်လိုက်တယ်။ ရုပ်ပုံက အရွယ်အစားကြီးလာပေမယ့် သိသိသာသာ ပိုရှင်းလင်းမလာဘူး။ ကားရဲ့ နောက်ဖုံးမှာရှိတဲ့ BMW လိုဂိုဖြစ်နေတာ သေချာတယ်။
  "ဒါက ဘာမော်ဒယ်လဲဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "525i နဲ့ တူတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  - ပန်းကန်ပြားကရော ဘယ်လိုလဲ။
  မာတီယိုက ပုံကို ရွှေ့ပြီး အနည်းငယ်နောက်သို့ ရွှေ့လိုက်သည်။ ရုပ်ပုံက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အဖြူရောင်-မီးခိုးရောင် စတုဂံပုံ စုတ်တံဖြင့် ရေးဆွဲထားပြီး တစ်ဝက်သာ ရှိသည်။
  "ဒါပဲလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  မာတီယိုက သူ့ကို စိုက်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတယ်လို့ ထင်လဲ၊ စုံထောက်။"
  "ကျွန်တော် လုံးဝသေချာမသိခဲ့ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "မင်းမြင်ဖို့ နောက်ဆုတ်ရမယ်။"
  "နောက်ကို ဘယ်လောက်ဝေးလဲ" ဟု Byrne မေးသည်။ "Camden လား"
  မာတီယိုက ပုံကို မျက်နှာပြင်အလယ်ဗဟိုမှာထားပြီး zoom ချဲ့ကြည့်တယ်။ ဂျက်စီကာနဲ့ ဘန်းတို့ ခြေလှမ်းအနည်းငယ် နောက်ဆုတ်ပြီး ရလာတဲ့ပုံကို မျက်မှောင်ကြုတ်ကြည့်လိုက်တယ်။ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ နောက်ထပ်ခြေလှမ်းအနည်းငယ်။ အခု သူတို့ စင်္ကြံထဲမှာ ရောက်နေပြီ။
  "မင်း ဘယ်လိုထင်လဲ" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဘာမှ မမြင်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  သူတို့ တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေး ရွှေ့သွားကြတယ်။ မျက်နှာပြင်ပေါ်က ပုံရိပ်က ပစ်ဇယ်တွေ အများကြီး ပေကျံနေပေမယ့် ပုံပေါ်လာစပြုနေပြီ။ ပထမဆုံး စာလုံးနှစ်လုံးက HO လို့ ထင်ရတယ်။
  XO။
  ဟွန်းနီ၁၊ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ သူမက ဘိုင်န်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ ဘိုင်န်က သူဘာတွေးနေလဲဆိုတာ အသံထွက်ပြောလိုက်တယ်။
  "ခွေးမသား။"
  OceanofPDF.com
  ၄၇
  ဒေးဗစ် ဟွန်းစထရွမ်ဟာ လူသတ်မှုဌာနက စစ်ဆေးရေးခန်းလေးခန်းထဲက တစ်ခန်းမှာ ထိုင်နေခဲ့တယ်။ သူ့ကိုယ်ပိုင်အစွမ်းနဲ့ ဝင်လာခဲ့တာပါ၊ အဲဒါလည်း ကိစ္စမရှိပါဘူး။ သူတို့က သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ သွားခေါ်ခဲ့ရင် အခြေအနေက လုံးဝကွဲပြားသွားလိမ့်မယ်။
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်န်တို့သည် မှတ်စုများနှင့် ဗျူဟာများကို နှိုင်းယှဉ်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် အဝတ်လဲခန်းထက် များစွာမကြီးသော၊ ညစ်ပတ်နေသော အခန်းငယ်လေးတစ်ခုထဲသို့ ဝင်သွားကြသည်။ ဂျက်စီကာက ထိုင်လိုက်ပြီး ဘိုင်န်က ဟွန်းစထရွမ်၏ နောက်တွင် ရပ်နေကြသည်။ တိုနီပါ့ခ်နှင့် ဂျော့ရှ်ဘွန်ထရာဂါတို့က နှစ်ဖက်မြင်မှန်မှတစ်ဆင့် ကြည့်နေကြသည်။
  "ကျွန်မတို့ တစ်ခုခုတော့ ရှင်းလင်းဖို့ လိုတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ ၎င်းသည် ရဲများ၏ ပုံမှန်စကားပုံအတိုင်းပင်- "မင်းက ငါတို့ရဲ့ အရာရှိဆိုတာ သိသွားရင် မြို့တစ်မြို့လုံး မင်းကို လိုက်လံဖမ်းဆီးချင်တာ မဟုတ်ဘူး"
  "ဒါကို ကျွန်တော့်ရုံးခန်းမှာ လုပ်လို့မရဘူးလား" ဟု ဟွန်းစထရွမ်က မေးသည်။
  "မစ္စတာ ဟွန်းစထရွမ်၊ ရုံးပြင်ပမှာ အလုပ်လုပ်ရတာ နှစ်သက်လား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "သေချာတာပေါ့။"
  "ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရောပဲ။"
  ဟွန်းစထရွမ်က စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ ကြည့်နေတယ်။ ခဏအကြာမှာတော့ သူ့ခြေထောက်တွေကို ချိတ်ပြီး လက်နှစ်ဖက်ကို ပေါင်ပေါ် ပိုက်ထားလိုက်တယ်။ "အဲဒီအမျိုးသမီး ဘာဖြစ်သွားလဲဆိုတာ သိရဖို့ နီးစပ်နေပြီလား။" စကားစမြည်ပြောသလိုပါပဲ။ ပုံမှန်စကားပြောနေကျ စကားဝိုင်းပါပဲ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်မှာ တစ်ခုခု ဖုံးကွယ်ထားစရာရှိလို့ပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ခင်ဗျားထက် ပိုတော်တယ်လို့ ခိုင်မာစွာ ယုံကြည်ထားပါတယ်။
  "ကျွန်မလည်း အဲဒီလိုယုံကြည်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "မေးမြန်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  ဟွန်းစထရွမ်က ရဲတွေနဲ့ အမှတ်ရလိုက်သလို ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ "ရုံးခန်းထဲမှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး နည်းနည်းကြောက်နေကြတယ်။"
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  "အင်း၊ ဒီလိုကိစ္စမျိုးက နေ့တိုင်းဖြစ်တာမျိုး မဟုတ်ဘူး။ ဆိုလိုတာက ခင်ဗျားတို့က အမြဲတမ်း ဒီကိစ္စကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေရတာ။ ကျွန်တော်တို့က အရောင်းဝန်ထမ်းတစ်စုပါ။"
  "ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို အထောက်အကူဖြစ်စေမယ့် တစ်ခုခု ခင်ဗျားရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေဆီကနေ ကြားသိခဲ့ရလား"
  "တကယ်မဟုတ်ဘူး။"
  ဂျက်စီကာက သတိထားပြီး စောင့်နေတယ်။ "အဲဒါ မှန်တယ် မဟုတ်လား"
  "အင်း၊ မဟုတ်ပါဘူး။ ဥပစာစကားတစ်ခုပါပဲ။"
  "အိုကေ၊ အိုကေ" လို့ ဂျက်စီကာက တွေးပြီး "တရားစီရင်ရေးကို အနှောင့်အယှက်ပေးမှုနဲ့ ဖမ်းဆီးခံထားရတယ်" လို့ ပြောလိုက်တယ်။ နောက်ထပ် ဥပစာစကားတစ်ခု ထပ်ပြောလိုက်တယ်။ သူမရဲ့ မှတ်စုတွေကို ပြန်လှန်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ကျွန်မတို့ရဲ့ ပထမဆုံး အင်တာဗျူးမတိုင်ခင် တစ်ပတ်အလိုမှာ မာနာယန့်အိမ်မှာ မရှိဘူးလို့ ပြောထားတယ်လေ"
  "မှန်ပါတယ်။"
  - ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က မြို့ထဲမှာ ရှိခဲ့လား။
  ဟွန်းစထရွမ် ခဏစဉ်းစားလိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်။"
  ဂျက်စီကာက မနီလာစာအိတ်ကြီးတစ်အိတ်ကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်တယ်။ ခဏတော့ ပိတ်ထားလိုက်တယ်။ "စားသောက်ဆိုင်ထောက်ပံ့ရေးကုမ္ပဏီ Pustelnik နဲ့ ရင်းနှီးလား"
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ဟွန်းစထရွမ်က ပြောသည်။ သူ့မျက်နှာ ရဲတက်လာသည်။ သူ အနည်းငယ် နောက်သို့ ကိုင်းလိုက်ပြီး သူနဲ့ ဂျက်စီကာကြားမှာ လက်မအနည်းငယ် ပိုခွာလိုက်သည်။ ခုခံကာကွယ်ခြင်း၏ ပထမဆုံး လက္ခဏာ။
  "အင်း၊ အဲဒီမှာ ခိုးယူမှုပြဿနာ အတော်ကြာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ပေါ်လွင်နေတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ သူမသည် စာအိတ်ကို ဇစ်ဖွင့်လိုက်သည်။ ဟွန်းစထရွမ်သည် မျက်လုံးများကို မခွာနိုင်ပုံရသည်။ "လွန်ခဲ့သော လအနည်းငယ်က ပိုင်ရှင်များသည် အဆောက်အအုံ၏ လေးဘက်လေးတန်တွင် စောင့်ကြည့်ကင်မရာများ တပ်ဆင်ထားခဲ့သည်။ မင်း အဲဒါအကြောင်း သိလား။"
  ဟွန်းစထရွမ် ခေါင်းခါလိုက်သည်။ ဂျက်စီကာသည် ကိုးလက်မ x ဆယ့်နှစ်လက်မ အရွယ် စာအိတ်ထဲသို့ လက်နှိုက်ပြီး ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ထုတ်ယူကာ ခြစ်ရာပါသော သတ္တုစားပွဲပေါ်တွင် တင်လိုက်သည်။
  "ဒါက စောင့်ကြည့်ကင်မရာကနေ ရိုက်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပါ" လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ "ကင်မရာက ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်ကို တွေ့ရှိခဲ့တဲ့ ဂိုဒေါင်ရဲ့ ဘေးမှာ ရှိတယ်။ ခင်ဗျားရဲ့ ဂိုဒေါင်။ ခရစ္စတီးနားရဲ့ အလောင်းကို တွေ့ရှိတဲ့ မနက်က ရိုက်ကူးထားတာ။"
  ဟွန်းစထရွမ်က ဓာတ်ပုံကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် ကြည့်လိုက်ပြီး "ကောင်းပြီ။"
  - ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို ပိုသေချာကြည့်ပေးနိုင်မလား။
  ဟွန်းစထရွမ်က ဓာတ်ပုံကို ကောက်ယူပြီး သေချာစွာ စစ်ဆေးလိုက်သည်။ သူ တံတွေးကို မြိုချလိုက်သည်။ "ကျွန်တော် ဘာကိုရှာနေမှန်း အတိအကျ မသိဘူး။" သူက ဓာတ်ပုံကို ပြန်ထားလိုက်သည်။
  "ညာဘက်အောက်ထောင့်က အချိန်တံဆိပ်ကို ဖတ်နိုင်လား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဟွန်းစထရွမ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မသိဘူး..."
  "အပေါ်ညာဘက်ထောင့်မှာ ကားကိုမြင်လား"
  ဟွန်းစထရွမ် မျက်လုံးများကို ကျဉ်းမြောင်းစေလိုက်သည်။ "အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး" ဟု သူပြောသည်။ ဂျက်စီကာသည် ထိုလူ၏ ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကားသည် ပို၍ပင် ခုခံကာကွယ်လိုစိတ် ဖြစ်ပေါ်လာသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။ သူ့လက်များကို ယှက်ထားသည်။ သူ့မေးရိုးကြွက်သားများ တင်းမာလာသည်။ သူ့ညာဘက်ခြေထောက်ကို ပုတ်လိုက်သည်။ "ငါ တစ်ခုခုကို မြင်တယ်။ ကားတစ်စီး ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်တယ်။"
  "ဒါက အထောက်အကူ ဖြစ်လိမ့်မယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ သူမသည် နောက်ထပ် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ထုတ်ယူလိုက်ပြီး ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ချဲ့ထားသည်။ ၎င်းတွင် ကားနောက်ဖုံး၏ ဘယ်ဘက်ခြမ်း နှင့် လိုင်စင်နံပါတ်ပြား တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ပြသထားသည်။ BMW လိုဂိုသည် အတော်လေး ရှင်းလင်းနေသည်။ ဒေးဗစ် ဟွန်းစထရွမ်သည် ချက်ချင်းပင် မျက်နှာဖြူဖျော့သွားသည်။
  "ဒါက ကျွန်တော့်ကား မဟုတ်ဘူး။"
  "မင်းဒီမော်ဒယ်ကိုမောင်းတာ" လို့ ဂျက်စီကာကပြောတယ်။ "အနက်ရောင် 525i တစ်စီး"
  - အဲဒါကို မင်းသေချာမပြောနိုင်ဘူး။
  "မစ္စတာ ဟွန်းစထရွမ်၊ ကျွန်တော် ကားဌာနမှာ သုံးနှစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ အမှောင်ထဲမှာ 525i နဲ့ 530i ကို ကျွန်တော် ခွဲခြားနိုင်ပါတယ်။"
  "ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လမ်းပေါ်မှာ သူတို့ အများကြီးရှိတယ်"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် အဲဒီလိုင်စင်နံပါတ်ပြားကို ဘယ်နှစ်ယောက်ကိုင်ထားလဲ"
  "ကျွန်တော့်အတွက်တော့ HG လို့ပဲ ထင်တယ်။ XO လို့တော့ မဆိုလိုပါဘူး။"
  "ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားမှာ အလားတူ လိုင်စင်နံပါတ်ပြားတွေ ရှာဖို့ အနက်ရောင် BMW 525i ကားတိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ လိုက်ကြည့်ခဲ့တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။" အမှန်တရားကတော့ သူတို့ မလိုအပ်ခဲ့ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒေးဗစ် ဟွန်းစထရွမ်က အဲဒါကို သိဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး။
  "ဒါ... ဘာမှ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး" ဟု Hornstrom က ပြောသည်။ "Photoshop သုံးတဲ့သူတိုင်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။"
  အဲဒါမှန်ပါတယ်။ ဘယ်တော့မှ ရုံးတင်စစ်ဆေးခံရမှာမဟုတ်ဘူး။ ဂျက်စီကာက ဒေးဗစ်ဟွန်းစထရွမ်ကို ခြောက်လှန့်ဖို့ ဒါကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်တဲ့ အကြောင်းရင်းပါ။ အဲဒါက အလုပ်စပြုလာပြီ။ တစ်ဖက်မှာတော့ သူက ရှေ့နေငှားဖို့ လုပ်တော့မယ့်ပုံပဲ။ သူတို့ နည်းနည်းနောက်ဆုတ်ဖို့ လိုနေပြီ။
  Byrne က ထိုင်ခုံတစ်လုံးကို ဆွဲထုတ်ပြီး ထိုင်ချလိုက်တယ်။ "နက္ခတ္တဗေဒအကြောင်းရော" လို့ သူက မေးလိုက်တယ်။ "ခင်ဗျားက နက္ခတ္တဗေဒကို ဝါသနာပါလား"
  အပြောင်းအလဲက ရုတ်တရက်ဖြစ်သွားတယ်။ ဟွန်းစထရွမ်က အဲဒီအခိုက်အတန့်ကို ဖမ်းယူလိုက်တယ်။ "တောင်းပန်ပါတယ်?"
  "နက္ခတ္တဗေဒ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "မင်းရုံးခန်းမှာ မှန်ပြောင်းတစ်ခုရှိတာ ငါသတိထားမိတယ်။"
  ဟွန်းစထရွမ်က ပိုပြီးတောင် ဇဝေဇဝါဖြစ်နေပုံရတယ်။ အခု ဘာဖြစ်တာလဲ။ "ကျွန်တော့်ရဲ့ မှန်ပြောင်းလား။ ဒါကော"
  "ကျွန်တော်/ကျွန်မ အမြဲတမ်း တစ်ခုဝယ်ချင်ခဲ့တာ။ ဘယ်ဟာဝယ်ထားလဲ။"
  ဒေးဗစ် ဟွန်းစထရွမ်က အဲဒီမေးခွန်းကို မေ့မြောနေချိန်မှာ ဖြေနိုင်ပါလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီမှာတော့ လူသတ်မှု စစ်ဆေးရေးခန်းထဲမှာတော့ သူ့စိတ်ထဲ ဘာမှ မတွေးမိပါဘူး။ နောက်ဆုံးတော့ "ဂျူမဲလ်ပါ။"
  "ကောင်းလား?"
  "တော်တော်ကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးအဆင့်တော့ မဟုတ်ဘူး။"
  "သူနဲ့အတူ ဘာကြည့်နေတာလဲ? ကြယ်တွေလား?"
  "တစ်ခါတစ်ရံ။"
  - ဒေးဗစ်၊ လကို ကြည့်ဖူးလား။
  ဟွန်းစထရွမ်ရဲ့ နဖူးမှာ ပထမဆုံး ပါးလွှာတဲ့ ချွေးစက်လေးတွေ ပေါ်လာတယ်။ သူ တစ်ခုခုကို ဝန်ခံတော့မလို့ ဒါမှမဟုတ် လုံးဝ မေ့မြောသွားတာပဲ။ ဘိုင်န်က အောက်ကို ငုံ့လိုက်တယ်။ သူ့အိတ်ထဲ လက်နှိုက်ပြီး အသံကတ်ဆက်တစ်ခုကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော်တို့မှာ ၉၁၁ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိပါတယ် မစ္စတာ ဟွန်းစထရွမ်" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။ "ပြီးတော့ အဲဒါက အတိအကျပြောရရင် Flat Rock လမ်းပေါ်က ဂိုဒေါင်တစ်ခုနောက်မှာ အလောင်းတစ်လောင်းရှိနေတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကို အာဏာပိုင်တွေကို အကြောင်းကြားခဲ့တဲ့ ၉၁၁ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုပါ"
  "ကောင်းပြီ။ ဒါပေမယ့် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...
  "ကျွန်တော်တို့ အသံမှတ်မိခြင်းစမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်မယ်ဆိုရင် ခင်ဗျားရဲ့အသံနဲ့ ကိုက်ညီလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် သိသိသာသာ ခံစားရပါတယ်။" အဲဒါလည်း မဖြစ်နိုင်ပေမယ့် အမြဲတမ်း ကောင်းပါတယ်။
  "ရူးနေတာပဲ" ဟု Hornstrom က ပြောသည်။
  "ဒါဆို ၉၁၁ ကို မခေါ်ဘူးလို့ ပြောတာလား"
  "မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် အိမ်ထဲပြန်ဝင်ပြီး ၉၁၁ ကို မခေါ်ခဲ့ဘူး။"
  ဘိုင်န်က လူငယ်ရဲ့အကြည့်ကို ခဏလောက် မှင်သက်စွာ စိုက်ကြည့်နေလိုက်တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ဟွန်းစထရွမ် မျက်နှာလွှဲလိုက်တယ်။ ဘိုင်န်က တိပ်ခွေကို စားပွဲပေါ် တင်လိုက်တယ်။ "၉၁၁ အသံသွင်းချက်မှာလည်း သီချင်းပါတယ်။ ဖုန်းခေါ်သူက ဖုန်းမခေါ်ခင် သီချင်းပိတ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။ သီချင်းက တိုးတိုးလေးပဲ၊ ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။"
  - မင်းဘာပြောနေမှန်း ငါမသိဘူး။
  Byrne က စားပွဲပေါ်က စတီရီယိုသေးသေးလေးကို လှမ်းယူပြီး CD တစ်ချပ်ကို ရွေးကာ play ကို နှိပ်လိုက်သည်။ ခဏအကြာတွင် သီချင်းတစ်ပုဒ် စတင်ဖွင့်လာသည်။ အဲဒါ Savage Garden ရဲ့ "I Want You" ဖြစ်သည်။ Hornstrom က ချက်ချင်းမှတ်မိလိုက်သည်။ သူ ခုန်ထလိုက်သည်။
  "မင်းငါ့ကားထဲ ဝင်ခွင့်မရှိဘူး! ဒါက ငါ့ရဲ့ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ချိုးဖောက်တာပဲ!"
  "မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "မင်းမှာ ရှာဖွေဝရမ်း မပါခဲ့ဘူး! ဒါက ငါ့ပိုင်ဆိုင်မှုပဲ!"
  Byrne က Hornstrom ကို စိုက်ကြည့်နေပြီး ထိုင်လိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ Byrne က သူ့ကုတ်အင်္ကျီအိတ်ကပ်ထဲ လက်နှိုက်လိုက်တယ်။ သူက Coconuts Music ကနေ ကြည်လင်တဲ့ CD ဘူးနဲ့ ပလတ်စတစ်အိတ်သေးသေးလေးတစ်လုံးကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ တစ်နာရီစောပြီး အချိန်ကုဒ်ပါတဲ့ ပြေစာတစ်စောင်ကိုလည်း ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ ပြေစာက Savage Garden ရဲ့ ၁၉၉၇ ခုနှစ်ထွက် ကိုယ်ပိုင်အမည်နဲ့ အယ်လ်ဘမ်အတွက်ပါ။
  "ဘယ်သူမှ ခင်ဗျားကားထဲ မဝင်ဘူး မစ္စတာ ဟွန်းစထရွမ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  ဟွန်းစထရွမ်က အိတ်၊ စီဒီဘူးနဲ့ ပြေစာကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူသိလိုက်တယ်။ သူ့ကို တီးခတ်ခဲ့ဖူးတယ်။
  "ဒါဆို အဆိုပြုချက်တစ်ခု ပေးပါရစေ" ဟု ဂျက်စီကာက စတင်ပြောသည်။ "လက်ခံမလား၊ မထားဘူးလား။ မင်းက လူသတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ လက်ရှိမှာ အရေးပါတဲ့သက်သေတစ်ယောက်ပဲ။ သက်သေနဲ့ သံသယရှိသူကြားက နယ်နိမိတ်က အကောင်းဆုံးအချိန်တွေမှာတောင် ပါးလွှာတယ်။ အဲဒီနယ်နိမိတ်ကို ကျော်လွန်သွားတာနဲ့ မင်းဘဝ ထာဝရပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။ မင်းဟာ ငါတို့ရှာဖွေနေတဲ့လူ မဟုတ်ရင်တောင် မင်းရဲ့နာမည်က 'လူသတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှု'၊ 'သံသယရှိသူ'၊ 'စိတ်ဝင်စားဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်' ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ထာဝရဆက်စပ်နေလိမ့်မယ်။ ငါပြောတာကို မင်းကြားတယ်မလား။"
  နက်ရှိုင်းစွာ ရှူသွင်းပါ။ အသက်ရှူထုတ်လိုက်တဲ့အခါ "ဟုတ်တယ်။"
  "အိုကေ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဒါဆို ရဲစခန်းမှာ ရောက်နေပြီ၊ ရွေးချယ်စရာကြီးတစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်။ ကျွန်မတို့ရဲ့ မေးခွန်းတွေကို ရိုးရိုးသားသား ဖြေနိုင်တယ်၊ ပြီးရင် ကျွန်မတို့ အကြောင်းရင်းကို ရှာဖွေမယ်။ ဒါမှမဟုတ် အန္တရာယ်များတဲ့ ကစားနည်းတစ်ခုကို ကစားလို့ရတယ်။ ရှေ့နေငှားပြီးတာနဲ့ အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်၊ DA ရုံးက တာဝန်ယူလိမ့်မယ်၊ ပြီးတော့ သူတို့က မြို့ထဲမှာ အပျော့ဆုံးလူတွေ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့က ကျွန်မတို့ကို လုံးဝဖော်ရွေတဲ့ပုံပေါက်အောင် လုပ်တယ်။"
  ကတ်များကို ဝေပေးလိုက်သည်။ ဟွန်းစထရွမ်သည် သူ၏ရွေးချယ်စရာများကို ချိန်ဆနေပုံရသည်။ "မင်းသိချင်တာအားလုံးကို ငါပြောပြမယ်။"
  ဂျက်စီကာက မာနာယန့်ကားပါကင်ကနေ ထွက်လာတဲ့ ကားရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ပြလိုက်တယ်။ "အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "အဲဒီမနက် ၇ နာရီ ၇ မိနစ်လောက်မှာ ကားပါကင်ထဲ ဝင်လာခဲ့လား"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်ရဲ့ အလောင်းကို မြင်ပြီး ထွက်သွားတာလား"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  - ဘာလို့ ရဲကို မခေါ်ခဲ့တာလဲ။
  - ကျွန်တော်... အန္တရာယ်မပြုနိုင်ခဲ့ဘူး။
  "ဘာအခွင့်အရေးလဲ။ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။"
  Hornstrom ခဏကြာသွားတယ်။ "ကျွန်တော်တို့မှာ အရေးကြီးတဲ့ ဖောက်သည်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။ အခုချိန်မှာ ဈေးကွက်က အရမ်းမတည်ငြိမ်ဘူး၊ အရှုပ်တော်ပုံရဲ့ အနည်းငယ်လေးတောင် အရာအားလုံးကို ပျက်စီးသွားစေနိုင်တယ်။ ကျွန်တော် ထိတ်လန့်သွားတယ်။ ကျွန်တော်... ကျွန်တော် အရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။"
  "၉၁၁ ကို ဖုန်းဆက်ပြီးပြီလား။"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဟွန်းစထရွမ်က ပြောသည်။
  "ဖုန်းအဟောင်းကနေလား?"
  "ဟုတ်တယ်။ ကျွန်တော် ဖုန်းလိုင်းပြောင်းလိုက်ပါပြီ" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။ အဲဒါက ဘာမှ မပြောဘူးလား။ ကျွန်တော် မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား။"
  "ဒါဆို မင်းက စိတ်ကူးနိုင်သမျှ အသင့်တော်ဆုံးအရာကို လုပ်တဲ့အတွက် ချီးကျူးစကားတစ်ခုခု လိုချင်တယ်လို့ ပြောနေတာလား။ မြစ်ကမ်းဘေးမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် အလောင်းတွေ့ပြီး ရဲခေါ်တာက မြင့်မြတ်တဲ့လုပ်ရပ်လို့ ထင်နေတာလား။"
  ဟွန်းစထရွမ်က သူ့မျက်နှာကို လက်နဲ့အုပ်လိုက်တယ်။
  "မစ္စတာ ဟွန်းစထရွမ်၊ ရဲကို လိမ်ခဲ့တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဒါက မင်းတစ်သက်လုံး မှတ်မိနေမယ့်အရာပဲ"
  ဟွန်းစထရွမ် တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။
  "ချောင်မွန့်ကို ရောက်ဖူးလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  ဟွန်းစထရွမ် မော့ကြည့်လိုက်သည်။ "ရှောမွန့်လား။ ကျွန်တော် ဖြတ်သွားတယ်လို့ ထင်တယ်။ ကျွန်တော် ရှောမွန့်ကို ဖြတ်သွားတာပါ။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ-"
  "Stiletto လို့ခေါ်တဲ့ ကလပ်ကို သွားဖူးလား။"
  အခုတော့ စာရွက်လို ဖြူဖျော့နေပြီ။ ဘင်ဂို။
  ဟော်န်စထရွမ်က သူ့ထိုင်ခုံမှာ နောက်မှီလိုက်တယ်။ သူ့ကို ပိတ်ပစ်တော့မယ်ဆိုတာ ရှင်းနေတယ်။
  "ကျွန်တော် အဖမ်းခံထားရတာလား" ဟု ဟွန်းစထရွမ်က မေးသည်။
  ဂျက်စီကာပြောတာ မှန်တယ်။ အရှိန်လျှော့ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
  "ခဏနေရင် ပြန်လာခဲ့မယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  သူတို့ အခန်းထဲက ထွက်သွားပြီး တံခါးပိတ်လိုက်တယ်။ စစ်ဆေးမေးမြန်းခန်းကို နှစ်လမ်းသွားမှန်တစ်ချပ်နဲ့ ကြည့်နေတဲ့ အပေါက်ငယ်လေးတစ်ခုထဲကို ဝင်သွားကြတယ်။ တိုနီပါ့ခ်နဲ့ ဂျော့ရှ်ဘွန်ထရေဂါတို့က ကြည့်နေကြတယ်။
  "မင်း ဘယ်လိုထင်လဲ" ဟု ဂျက်စီကာက ပက်ခ်ကို မေးလိုက်သည်။
  "ကျွန်တော်သေချာမသိဘူး" ဟု ပါ့ခ်က ပြောသည်။ "သူက ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ၊ အလောင်းတစ်လောင်းကို ရှာတွေ့ပြီး သူ့ရဲ့ကစားသမားဘဝ ကျဆင်းသွားတာကို မြင်တွေ့ခဲ့ရတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါလို့ ကျွန်တော်ပြောပါတယ်။ နောက်မှ ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို လိုအပ်ရင် သူကိုယ်တိုင် လာချင်လောက်တဲ့အထိ ကျွန်တော်တို့ကို သဘောကျလိမ့်မယ်။"
  ပက်ပြောတာ မှန်တယ်။ ဟွန်းစထရွမ်က သူတို့ထဲက ဘယ်သူမှ ကျောက်တုံးလူသတ်သမားတွေလို့ မထင်ဘူး။
  "ကျွန်တော် ခရိုင်ရှေ့နေရုံးကို မောင်းသွားမလို့" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "မစ္စတာ HORNEY နဲ့ နည်းနည်းလောက် ပိုနီးအောင် ကြည့်ရအောင်"
  သူတို့မှာ David Hornstrom ရဲ့အိမ် ဒါမှမဟုတ် ကားအတွက် ရှာဖွေဝရမ်းထုတ်ဖို့ အင်အားမရှိလောက်ပေမယ့် စမ်းကြည့်ရကျိုးနပ်ပါတယ်။ Kevin Byrne က အရမ်းဆွဲဆောင်နိုင်ပါတယ်။ David Hornstrom ကလည်း သူ့ရဲ့ လက်မဝက်အူတွေကို အသုံးပြုခံရဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
  "ဒါဆို ငါ Stiletto မိန်းကလေးတချို့နဲ့ တွေ့မယ်" ဟု Byrne က ထပ်ပြောသည်။
  "အဲဒီ Stiletto ဖိနပ်အပိုင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အထောက်အပံ့ လိုအပ်ရင် ကျွန်တော့်ကို ပြောပါ" လို့ Tony Park က ပြုံးပြီး ပြောလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ဒီစာကြည့်တိုက်စာအုပ်တွေနဲ့ နာရီအနည်းငယ် အချိန်ဖြုန်းမယ်" ဟု Bontrager က ပြောသည်။
  "ဒီဂါဝန်တွေအကြောင်း တစ်ခုခု ရှာကြည့်ဦးမယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "ကျွန်မတို့ရဲ့ ကောင်လေးက ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူ တစ်နေရာရာမှာ ရခဲ့တာ ဖြစ်ရမယ်။"
  OceanofPDF.com
  ၄၈
  တစ်ခါတုန်းက Anne Lisbeth လို့ခေါ်တဲ့ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။ သူမဟာ တောက်ပြောင်တဲ့သွားတွေ၊ တောက်ပြောင်တဲ့ဆံပင်နဲ့ လှပတဲ့အသားအရေရှိတဲ့ ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။ တစ်နေ့မှာ သူမဟာ ကိုယ်ပိုင်ကလေးတစ်ယောက်မွေးဖွားခဲ့ပေမယ့် သားဖြစ်သူက သိပ်မချောမောတာကြောင့် တခြားသူတွေနဲ့အတူနေထိုင်ဖို့ စေလွှတ်ခံခဲ့ရတယ်။
  Moon က အားလုံးကို သိတယ်။
  အလုပ်သမားရဲ့ဇနီးက ကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်နေချိန်မှာ အန်နာ လစ်ဘက်သ်က ပိုးထည်နဲ့ ကတ္တီပါထည်တွေ ဝန်းရံထားတဲ့ ကောင့်ရဲ့ရဲတိုက်မှာ သွားနေခဲ့တယ်။ သူမကို အသက်ရှူခွင့်မပေးခဲ့ဘူး။ ဘယ်သူ့ကိုမှ သူမနဲ့ စကားပြောခွင့်မပေးခဲ့ဘူး။
  မွန်းက အခန်းရဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံးနေရာကနေ အန် လစ်စ်ဘက်သ်ကို ကြည့်နေတယ်။ သူမဟာ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ထဲကလို လှပတယ်။ အတိတ်က အရာအားလုံး၊ အရင်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အရာအားလုံးက သူမကို ဝန်းရံထားတယ်။ ဒီအခန်းဟာ ပုံပြင်များစွာရဲ့ ပဲ့တင်သံတွေရဲ့ နေအိမ်ပဲ။ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေရဲ့ နေရာပဲ။
  မွန်းလည်း ဒီအကြောင်းကို သိပါတယ်။
  ဇာတ်လမ်းအရ အန်နာ လစ်စ်ဘက်သ်သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ အသက်ရှင်နေထိုင်ခဲ့ပြီး လေးစားခံရပြီး ဩဇာကြီးမားသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူမ၏ရွာသားများက သူမကို မဒမ်ဟု ခေါ်ကြသည်။
  Moon မှ Anne Lisbeth က အဲဒီလောက် အသက်မရှည်ပါဘူး။
  သူမ ဒီနေ့ သူမရဲ့ ဝတ်စုံကို ဝတ်လိမ့်မယ်။
  OceanofPDF.com
  ၄၉
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား၊ မွန်ဂိုမာရီ၊ ဘတ်ခ်စ် နှင့် ချက်စတာ ခရိုင်များတွင် လက်လွှဲအဝတ်အထည်များအတွက် သီးသန့်ကဏ္ဍများရှိသည့် အသေးစားဖက်ရှင်ဆိုင်များအပါအဝင် အသုံးပြုပြီးသား အဝတ်အထည်ဆိုင်များနှင့် ပစ္စည်းအဟောင်းဆိုင် တစ်ရာခန့်ရှိခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာ လမ်းကြောင်းကို စီစဉ်နိုင်ခင်မှာပဲ ဘိုင်နီဆီက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။ သူက ဒေးဗစ် ဟွန်းစထရွမ်အတွက် ရှာဖွေဝရမ်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။ ဒါ့အပြင် သူ့ကို ခြေရာခံဖို့ အင်အားမရှိပါဘူး။ လောလောဆယ်မှာတော့ DA ရုံးက အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ စွဲချက်တွေကို မတင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။ ဘိုင်နီက အမှုကို ဆက်လက်ဖိအားပေးသွားမှာပါ။
  
  
  
  ဂျက်စီကာဟာ Market Street မှာ သူမရဲ့ရှာဖွေမှုကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။ မြို့လယ်ခေါင်နဲ့ အနီးဆုံးဆိုင်တွေဟာ ပိုစျေးကြီးပြီး ဒီဇိုင်နာအဝတ်အစားတွေကို အထူးပြုရောင်းချလေ့ရှိသလို၊ အဲဒီနေ့မှာ ရေပန်းစားခဲ့တဲ့ ရှေးဟောင်းစတိုင်တွေရဲ့ ဗားရှင်းတွေကိုလည်း ရောင်းချလေ့ရှိပါတယ်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဂျက်စီကာ တတိယဆိုင်ကို ရောက်တဲ့အချိန်မှာတော့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Pringle cardigan အင်္ကျီတစ်ထည်ကို ဝယ်ပြီးသွားပါပြီ။ သူမ ဒီလိုလုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။ အလိုလိုဖြစ်သွားတာပါ။
  နောက်ပိုင်းမှာ သူမရဲ့ ခရက်ဒစ်ကတ်နဲ့ ငွေသားကို ကားထဲမှာ သော့ခတ်ထားခဲ့တယ်။ သူမဟာ အဝတ်ဗီရိုတွေကို မထည့်ဘဲ လူသတ်မှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးသင့်တယ်။ သေဆုံးသူတွေရဲ့ အဝတ်အစားနှစ်စုံစလုံးရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ သူမမှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒီနေ့အထိ ဘယ်သူမှ သူတို့ကို မမှတ်မိကြသေးပါဘူး။
  သူမသွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သော ပဉ္စမမြောက်ဆိုင်မှာ South Street တွင်ဖြစ်ပြီး၊ တစ်ပတ်ရစ်ဓာတ်ပြားဆိုင်နှင့် ဆန်းဒဝှစ်ဆိုင်ကြားတွင်ရှိသည်။
  ၎င်းကို TrueSew ဟုခေါ်သည်။
  
  
  
  ကောင်တာနောက်က မိန်းကလေးက အသက် ၁၉ နှစ်အရွယ်၊ ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ လှပပြီး ကျိုးနွံ့တဲ့ အသွင်အပြင်ရှိတယ်။ ဂီတက Euro-trance သီချင်းလိုမျိုး အသံတိုးတိုးနဲ့ ဖွင့်ထားတယ်။ ဂျက်စီကာက မိန်းကလေးကို သူမရဲ့ မှတ်ပုံတင်ကို ပြလိုက်တယ်။
  "မင်းနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဆမန်သာ" ဟု မိန်းကလေးက ပြောသည်။ "အာပိုစထရိုဖီနဲ့ပါ။"
  "ဒီ apostrophe ကို ဘယ်မှာထားရမလဲ။"
  "ပထမဆုံး a ပြီးနောက်။"
  ဂျက်စီကာက ဆမန်သာဆီကို စာရေးလိုက်တယ်။ "နားလည်ပါပြီ။ ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ အလုပ်လုပ်နေပြီလဲ"
  "နှစ်လလောက်။ သုံးလလောက်။
  "တော်တယ်?"
  ဆမန်သာက ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်သည်။ "အဆင်ပြေပါတယ်။ လူတွေ ဘာယူလာလဲဆိုတာကို ကျွန်မတို့ ကိုင်တွယ်ရမယ့်အချိန်ကတော့ လွဲလို့ပေါ့။"
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  "ကောင်းပြီ၊ ဒီထဲကတချို့က အတော်လေး ရွံစရာကောင်းတယ် မဟုတ်လား။"
  - စကန်ကီ၊ နေကောင်းလား။
  "ကဲ၊ တစ်ခါတုန်းက ကျွန်တော့်အိတ်ကပ်ထဲမှာ မှိုတက်နေတဲ့ salami sandwich တစ်ခုတွေ့လိုက်တယ်။ လာစမ်း၊ ဘယ်သူက သူတို့ရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ sandwich ထည့်တာလဲ။ အိတ်ကပ်မဟုတ်ဘူး၊ sandwich ပဲ။ ပြီးတော့ salami sandwich လည်း ရှိတယ်။"
  "ဟုတ်ကဲ့"။
  "အင်း၊ လေးထောင့်ပုံစံပဲ။ ပြီးတော့ နှစ်ခုလောက်ဆိုရင် တစ်ခုခုကို ရောင်းခင် ဒါမှမဟုတ် ပေးခင်မှာ ဘယ်သူက အိတ်ကပ်ထဲ ကြည့်ဖို့တောင် ကြိုးစားမှာလဲ။ ဘယ်သူက လုပ်မှာလဲ။ ကျွန်တော် ဘာကိုဆိုလိုမှန်း သိရင် ဒီလူက ဘာတွေ ထပ်လှူခဲ့လဲလို့ တွေးမိစေတယ်။ မြင်ယောင်ကြည့်နိုင်လား။"
  ဂျက်စီကာ ရှိနိုင်တယ်။ သူမရဲ့ ဝေစုကို သူမ မြင်လိုက်တယ်။
  "နောက်တစ်ခါကျတော့ ဒီအဝတ်သေတ္တာကြီးရဲ့အောက်ခြေမှာ ကြွက်သေတစ်ဒါဇင်လောက်တွေ့တယ်။ တချို့က ကြွက်တွေ။ ကျွန်မကြောက်တယ်။ တစ်ပတ်လောက် အိပ်မပျော်သေးဘူးထင်တယ်။" ဆမန်သာက တုန်လှုပ်သွားတယ်။ "ဒီည အိပ်မပျော်နိုင်ဘူး။ အဲဒါကို သတိရလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ။"
  ဂျက်စီကာ ဆိုင်တစ်ဝိုက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဆိုင်က လုံးဝကို သပ်ရပ်နေတယ်။ အဝတ်အစားတွေကို အဝိုင်းပုံ စင်တွေပေါ်မှာ စီထားတယ်။ ဖိနပ်၊ ဦးထုပ်၊ လက်အိတ်၊ ပဝါ စတဲ့ ပစ္စည်းသေးသေးလေးတွေက ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ပြန့်ကျဲနေပြီး ဈေးနှုန်းတွေကို ဘေးနှစ်ဖက်မှာ အနက်ရောင်ခဲတံနဲ့ ရေးထားတယ်။ ဂျက်စီကာက ဒါတွေအားလုံးက သူမ ကြာမြင့်စွာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ အသက် ၂၀ ကျော်အရွယ် ဘိုဟီးမီးယားစတိုင်လ်ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို့ မြင်ယောင်လိုက်တယ်။ နောက်ဘက်မှာ အမျိုးသားနှစ်ယောက်က ဆိုင်ကို လျှောက်ကြည့်နေကြတယ်။
  "ဒီမှာ ဘာပစ္စည်းတွေ ရောင်းလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "အမျိုးအစားအားလုံးပဲ" ဟု ဆမန်သာက ပြောသည်။ "ရှေးဟောင်းပုံစံ၊ ဂေါ့သစ်ပုံစံ၊ အားကစားပုံစံ၊ စစ်ဘက်ပုံစံ။ ရိုင်လီပုံစံ နည်းနည်းပါတယ်။"
  "ရိုင်လီဆိုတာ ဘာလဲ"
  "Riley က တစ်မျိုးပြောတတ်တယ်။ ဟောလိဝုဒ်ကနေ ပြောင်းသွားပြီထင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် ကြော်ငြာသက်သက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူတို့က ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေနဲ့ ပြန်လည်အသုံးပြုထားတဲ့ပစ္စည်းတွေကိုယူပြီး အလှဆင်ကြတယ်။ စကတ်တွေ၊ ဂျာကင်တွေ၊ ဂျင်းဘောင်းဘီတွေ။ ကျွန်မရဲ့ပုံစံနဲ့ တစ်ထပ်တည်းမကျပေမယ့် မိုက်တယ်။ အများစုက အမျိုးသမီးတွေအတွက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ကလေးတွေရဲ့ပစ္စည်းတွေကိုလည်း ကျွန်မမြင်ဖူးတယ်။"
  "ဘယ်လိုအလှဆင်ရမလဲ?"
  "Ruffles၊ ပန်းထိုးခြင်း စသည်တို့။ တစ်မျိုးတည်းသော ပုံစံ။"
  "ပုံတွေ ပြချင်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "အဆင်ပြေပါ့မလား။"
  "သေချာတာပေါ့။"
  ဂျက်စီကာသည် စာအိတ်ကိုဖွင့်ပြီး ခရစ္စတီးနား ဂျာကို့စ်နှင့် တာရာ ဂရန်ဒယ်လ်တို့၏ ဝတ်စုံများ၏ မိတ္တူများနှင့် Roundhouse ဧည့်သည် မှတ်ပုံတင်အတွက် ရိုက်ကူးထားသော ဒေးဗစ် ဟွန်းစထရွမ်၏ ဓာတ်ပုံကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။
  - ဒီလူကို မှတ်မိလား။
  ဆမန်သာက ဓာတ်ပုံကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "ကျွန်မတော့ မထင်ပါဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "တောင်းပန်ပါတယ်"
  ပြီးတော့ ဂျက်စီကာက ဂါဝန်တွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ကောင်တာပေါ် တင်လိုက်တယ်။ "မကြာသေးခင်က တစ်ယောက်ယောက်ကို ဒီလိုပစ္စည်းမျိုး ရောင်းဖူးလား။"
  Samantha က ဓာတ်ပုံတွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အကောင်းဆုံးပုံစံနဲ့ မြင်ယောင်ကြည့်ဖို့ အချိန်ယူလိုက်တယ်။ "ကျွန်မ မမှတ်မိဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ဒါပေမယ့် သူတို့က ချစ်စရာကောင်းပေမယ့် ဂါဝန်တွေပဲ။ Riley လိုင်းကလွဲရင် ကျွန်မတို့ ဒီမှာရတဲ့ ပစ္စည်းအများစုက အတော်လေး ရိုးရှင်းတယ်။ Levi's၊ Columbia Sportswear၊ Nike နဲ့ Adidas အဟောင်းတွေ။ ဒီဂါဝန်တွေက Jane Eyre ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုနဲ့ တူတယ်။"
  "ဒီဆိုင်ပိုင်ရှင်က ဘယ်သူလဲ"
  "ငါ့ညီ။ ဒါပေမယ့် သူ အခု ဒီမှာ မရှိဘူး။"
  "သူ့နာမည်က ဘာလဲ။"
  "ဒန်နီ။"
  "အက္ခရာအက္ခရာတွေ ရှိလား။"
  ဆမန်သာ ပြုံးလိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ရိုးရိုးလေး ဒန်နီပါ"
  - သူ ဒီနေရာကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပိုင်ဆိုင်ခဲ့တာလဲ။
  "နှစ်နှစ်လောက်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီ့မတိုင်ခင်မှာလည်း အမြဲတမ်းလိုပဲ အဖွားက ဒီနေရာကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့တယ်။ နည်းပညာပိုင်းအရတော့ အဖွားက ပိုင်ဆိုင်နေဆဲလို့ ထင်ပါတယ်။ ချေးငွေတွေနဲ့ ပတ်သက်ရင်။ ခင်ဗျား စကားပြောချင်တဲ့သူက သူပဲ။ အမှန်တော့ နောက်မှ သူ လာလိမ့်မယ်။ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေအကြောင်း သိသင့်တာအားလုံးကို သူ သိတယ်။"
  အိုမင်းရင့်ရော်မှုအတွက် ချက်နည်းတစ်ခုလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ သူမက ကောင်တာနောက်က ကြမ်းပြင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ ကလေးထိုင်ခုံတစ်လုံးကို တွေ့လိုက်တယ်။ ရှေ့မှာ ရောင်စုံတောက်ပတဲ့ ဆပ်ကပ်တိရစ္ဆာန်တွေပါတဲ့ အရုပ်ပြစင်တစ်ခုရှိတယ်။ ဆမန်သာက သူမ ထိုင်ခုံကို ကြည့်နေတာကို မြင်လိုက်တယ်။
  "ဒါက ကျွန်မရဲ့ သားလေးအတွက်ပါ" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "သူ အခု နောက်ဖေးရုံးခန်းမှာ အိပ်နေတယ်"
  ဆမန်သာရဲ့အသံက ရုတ်တရက် ဝမ်းနည်းတဲ့လေသံ ပြောင်းသွားတယ်။ သူမရဲ့အခြေအနေက နှလုံးသားကိစ္စမဟုတ်ဘဲ တရားဥပဒေနဲ့ဆိုင်တဲ့ကိစ္စလို့ ထင်ရတယ်။ ဂျက်စီကာလည်း မဆိုင်ဘူး။
  ကောင်တာနောက်က ဖုန်းမြည်လာသည်။ ဆမန်သာ ဖုန်းကိုင်လိုက်သည်။ ဂျက်စီကာ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ သူမရဲ့ ရွှေရောင်ဆံပင်မှာ အနီနဲ့ အစိမ်းရောင် အစင်းကြောင်းလေးတွေ ပါနေတာကို သတိထားမိလိုက်သည်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမိန်းကလေးနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။ ခဏအကြာမှာ ဆမန်သာ ဖုန်းချလိုက်သည်။
  "မင်းရဲ့ဆံပင်ကို ငါကြိုက်တယ်" ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ဆမန်သာက ပြောသည်။ "အဲဒါက ကျွန်မရဲ့ ခရစ္စမတ်စည်းချက်မျိုးပဲ။ အဲဒါကို ပြောင်းလဲဖို့ အချိန်တန်ပြီ ထင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာက ဆမန်သာကို လုပ်ငန်းကတ်နှစ်ခု ပေးလိုက်တယ်။ "မင်းအဖွားကို ဖုန်းဆက်ခိုင်းလို့ရမလား။"
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "သူမက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို နှစ်သက်သည်။"
  "ဒီဓာတ်ပုံတွေကိုလည်း ဒီမှာထားခဲ့ပါမယ်။ တခြားအကြံဥာဏ်တွေရှိရင် ကျွန်တော်တို့ကို ဆက်သွယ်ဖို့ တုံ့ဆိုင်းမနေပါနဲ့။"
  "ကောင်းပါပြီ။"
  ဂျက်စီကာ ထွက်သွားဖို့ လှည့်လိုက်တဲ့အခါ ဆိုင်နောက်ဘက်မှာ ရှိခဲ့တဲ့ လူနှစ်ယောက် ထွက်သွားတာကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ အိမ်ရှေ့တံခါးဆီ သွားရာလမ်းမှာ ဘယ်သူမှ သူမကို မကျော်တက်သွားကြဘူး။
  "ဒီမှာ နောက်ဖေးတံခါး ရှိလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဆမန်သာက ပြောသည်။
  "ဆိုင်ခိုးမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသလား။"
  ဆမန်သာက ကောင်တာအောက်က ဗီဒီယိုမော်နီတာလေးနဲ့ VCR လေးကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက သူတို့ကို အရင်က သတိမထားမိခဲ့ဘူး။ နောက်ဘက်ဝင်ပေါက်ကို ဦးတည်တဲ့ စင်္ကြံထောင့်တစ်ခုကို ပြနေတယ်။ "ယုံချင်ယုံ မယုံချင်နေ ဒါက လက်ဝတ်ရတနာဆိုင် ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်" လို့ ဆမန်သာက ပြောတယ်။ "သူတို့က ကင်မရာတွေနဲ့ တခြားအရာအားလုံးကို ထားခဲ့တယ်။ ကျွန်မတို့ စကားပြောနေတဲ့တစ်လျှောက်လုံး ဒီလူတွေကို ကျွန်မ စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။"
  ဂျက်စီကာ ပြုံးလိုက်ရတယ်။ အသက် ၁၉ နှစ်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက် သူ့ကို ကျော်သွားတယ်။ လူတွေအကြောင်း မင်းဘယ်တော့မှ မသိခဲ့ဘူး။
  
  
  
  နေ့ခင်းဘက်မှာတော့ ဂျက်စီကာဟာ သူမရဲ့ goth ကလေးတွေ၊ grunge ကလေးတွေ၊ hip-hop ကလေးတွေ၊ rock 'n' roller ဂီတသမားတွေနဲ့ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေအပြင် Center City ရဲ့ အတွင်းရေးမှူးတွေနဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးတွေပါဝင်တဲ့ Versace ပုလဲတစ်လုံးကို ရှာဖွေနေတာကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ သူမဟာ Third Street မှာရှိတဲ့ စားသောက်ဆိုင်ငယ်လေးတစ်ခုမှာ ရပ်ပြီး ဆန်းဒဝှစ်ချ်တစ်ခုကို အမြန်စားကာ အထဲကို ဝင်သွားခဲ့ပါတယ်။ သူမလက်ခံရရှိခဲ့တဲ့ မက်ဆေ့ချ်တွေထဲမှာ Second Street မှာရှိတဲ့ အဟောင်းဆိုင်တစ်ဆိုင်က မက်ဆေ့ချ်တစ်စောင် ပါဝင်ပါတယ်။ ဒုတိယသားကောင်ဟာ ရှေးဟောင်းအဝတ်အစားတွေ ဝတ်ဆင်ထားတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းဟာ မီဒီယာတွေဆီ ပေါက်ကြားသွားခဲ့ပြီး အဟောင်းဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို မြင်ဖူးသူတိုင်း ပစ္စည်းတွေ ပျက်စီးနေတယ်လို့ ထင်ရပါတယ်။
  ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သူတို့ရဲ့လူသတ်သမားဟာ ဒီပစ္စည်းတွေကို အွန်လိုင်းကနေ ဝယ်ယူခဲ့တာ ဒါမှမဟုတ် ချီကာဂို၊ ဒန်ဗာ ဒါမှမဟုတ် ဆန်ဒီယေဂိုက အဟောင်းဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ လာယူခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် သူဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်လေးဆယ် ဒါမှမဟုတ် ငါးဆယ်လောက်ကတည်းက ရေနွေးငွေ့သင်္ဘောရဲ့ နောက်ခန်းထဲမှာ သိမ်းထားခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  သူမသည် Second Street ရှိ သူမ၏စာရင်းရှိ ဆယ်ခုမြောက် စျေးဝယ်ဆိုင်တွင် ရပ်လိုက်ပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီး မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားခဲ့သည်။ ဂျက်စီကာသည် ငွေရှင်းကောင်တာရှိ လူငယ်ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုခဲ့သည် - အထူးသဖြင့် အသက်နှစ်ဆယ်ကျော် အစောပိုင်းအရွယ် လူငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည် ။ သူသည် မျက်လုံးပြူးကျယ်ပြီး တက်ကြွသောအကြည့်ဖြင့် Von Dutch အားဖြည့်အချိုရည် တစ်ခွက် သို့မဟုတ် နှစ်ခွက် သောက်ထားသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ သို့မဟုတ် ၎င်းသည် ဆေးဝါးတစ်မျိုးမျိုး ပိုမိုသောက်သုံးခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ သူ၏ ချွန်ထက်သောဆံပင်များပင် ဖြီးထားသကဲ့သို့ ထင်ရသည်။ သူမက ရဲကို ဖုန်းဆက်ပြီးပြီလား သို့မဟုတ် မည်သူလုပ်သည်ကို သိပါသလားဟု မေးခဲ့သည်။ ဂျက်စီကာ၏ မျက်လုံးများမှလွဲ၍ အခြားနေရာသို့ ကြည့်ကာ လူငယ်က သူမ ဘာမှမသိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဂျက်စီကာသည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို နောက်ထပ်ထူးဆန်းသောအရာတစ်ခုအဖြစ်သာ ပယ်ချခဲ့သည်။ ဤအမှုနှင့် ဆက်စပ်သော ထူးဆန်းသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ စတင်စုပုံလာခဲ့သည်။ ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်၏ ဇာတ်လမ်းသည် သတင်းစာများနှင့် အင်တာနက်တွင် ပေါ်လာပြီးနောက် ပင်လယ်ဓားပြများ၊ နတ်သမီးများ၊ နတ်သမီးများထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ စတင်ရရှိခဲ့ပြီး Valley Forge တွင် သေဆုံးသွားသော အမျိုးသားတစ်ဦး၏ ဝိညာဉ်ပင် ရရှိခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာက ရှည်လျားကျဉ်းမြောင်းတဲ့ ဆိုင်ကို ပတ်ပတ်လည် ကြည့်လိုက်တယ်။ ဆိုင်က သန့်ရှင်းပြီး အလင်းရောင်လည်း ကောင်းကောင်းရပြီး လတ်ဆတ်တဲ့ လေးတက်စ်ဆေးနံ့လည်း ရတယ်။ ရှေ့ပြတင်းပေါက်မှာ မီးဖိုချောင်သုံး ပစ္စည်းလေးတွေ - မုန့်ကင်စက်၊ ဘလင်းဒါ၊ ကော်ဖီဖျော်စက်၊ အပူပေးစက်တွေ။ နောက်ဘက်နံရံတစ်လျှောက်မှာ ဘုတ်ဂိမ်းတွေ၊ ဗီနိုင်းဓာတ်ပြားတွေနဲ့ ဘောင်ခတ်ထားတဲ့ အနုပညာပုံနှိပ်ပစ္စည်းတွေ ရှိတယ်။ ညာဘက်မှာ ပရိဘောဂတွေ ရှိတယ်။
  ဂျက်စီကာက အမျိုးသမီးအဝတ်အစားဆိုင်ကို လမ်းကြားတစ်လျှောက် လျှောက်သွားတယ်။ အဝတ်အစားစင် ငါးခု ခြောက်ခုလောက်ပဲ ရှိပေမယ့် အားလုံးက သန့်ရှင်းသပ်ရပ်ပြီး အခြေအနေကောင်းပုံပေါ်တယ်၊ အထူးသဖြင့် TrueSew မှာရှိတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းစာရင်းနဲ့ ယှဉ်ရင် သေချာစီစဉ်ထားတယ်။
  ဂျက်စီကာဟာ Temple တက္ကသိုလ်မှာ တက်ရောက်နေတုန်း ဒီဇိုင်နာ စုတ်ပြတ်နေတဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီတွေရဲ့ ရေပန်းစားမှုက အရှိန်အဟုန်နဲ့ မြင့်တက်လာတဲ့အချိန်မှာ သူမဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဘောင်းဘီတစ်ထည်ကို ရှာဖွေဖို့ Salvation Army နဲ့ second hand ဆိုင်တွေကို မကြာခဏ သွားလေ့ရှိပါတယ်။ သူမဟာ ရာနဲ့ချီပြီး ဝတ်ကြည့်ဖူးမှာပါ။ ဆိုင်ရဲ့ အလယ်က စင်တစ်ခုပေါ်မှာ သူမဟာ ဒေါ်လာ ၃.၉၉ တန် အနက်ရောင် Gap ဂျင်းဘောင်းဘီတစ်ထည်ကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။ ပြီးတော့ အရွယ်အစားလည်း သင့်တော်ပါတယ်။ သူမ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ရပ်တန့်လိုက်ရပါတယ်။
  - တစ်ခုခုရှာဖို့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီပေးလို့ရမလား။
  ဂျက်စီကာက သူမကို မေးခွန်းမေးတဲ့လူကို လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ်။ သူ့အသံက Nordstrom ဒါမှမဟုတ် Saks မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ပုံပေါက်တယ်။ သူမဟာ အဟောင်းဆိုင်မှာ စားပွဲထိုးလုပ်ရတာ မရင်းနှီးဘူး။
  "ကျွန်မနာမည်က စုံထောက် ဂျက်စီကာ ဘယ်လ်ဇာနိုပါ။" သူမက ထိုသူအား သူမ၏ မှတ်ပုံတင်ကို ပြလိုက်သည်။
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်။" ထိုလူသည် အရပ်ရှည်ရှည်၊ သပ်ရပ်စွာ ပြင်ဆင်ထားပြီး တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ကာ လက်သည်းအလှပြင်ထားသည်။ လက်သုံးပစ္စည်းဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် သူသည် နေရာမကျပုံပေါ်သည်။ "ဖုန်းခေါ်တဲ့သူက ကျွန်တော်ပါ။" သူက သူ့လက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်သည်။ "New Page Mall ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော့်နာမည်က Roland Hanna ပါ။"
  OceanofPDF.com
  ၅၀
  Byrne က Stiletto အကသမားသုံးဦးကို အင်တာဗျူးခဲ့သည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များက မည်မျှပင် နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော်လည်း၊ ထူးခြားဆန်းပြားသော အကသမားများသည် ခြောက်ပေကျော် အမြင့်သို့ ရောက်ရှိနိုင်ကြောင်းမှလွဲ၍ သူဘာမှ မသိခဲ့ပါ။ အမျိုးသမီးတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ Christina Yakos ကို အထူးဂရုစိုက်ခဲ့သည်ကို မမှတ်မိကြပါ။
  Byrne က Chaumont ရေစုပ်စက်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ကြည့်ရှုရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
  
  
  
  Kelly Drive မရောက်ခင်မှာ သူ့ဖုန်းက မြည်လာတယ်။ မှုခင်းဆိုင်ရာဓာတ်ခွဲခန်းက Tracy McGovern ဖြစ်နေတယ်။
  "ဒီငှက်မွှေးတွေမှာ လိုက်ဖက်တဲ့ ခြစ်ရာတစ်ခု ရှိတယ်" ဟု ထရေစီက ပြောသည်။
  ငှက်ကလေးအကြောင်း တွေးမိတော့ Byrne တုန်လှုပ်သွားတယ်။ ဘုရားရေ၊ သူ လိင်ဆက်ဆံရတာကို မုန်းတယ်။ "အဲဒါ ဘာလဲ"
  "ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။"
  "အဲဒါက ခက်ခဲတဲ့မေးခွန်းလို့ ထင်ရတယ်၊ ထရေစီ" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် ဘာဖြေရမှန်း မသိဘူး။"
  "ငှက်က ညဉ့်ငှက်တစ်ကောင်ပါ။"
  "နိုက်တင်ဂေးလ်လား" ဘိုင်န်က သားကောင်ကိုင်ထားတဲ့ ငှက်ကို သတိရသွားတယ်။ အဲဒါက သေးငယ်ပြီး သာမန်ငှက်တစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး ဘာမှထူးခြားတာမရှိဘူး။ ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် သူက နိုက်တင်ဂေးလ်ငှက်က ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ပုံပေါက်လိမ့်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
  "ဟုတ်တယ်။ Luscinia megarhynchos၊ Rufous Nightingale လို့လည်း လူသိများတယ်" လို့ Tracy က ပြောတယ်။ "ပြီးတော့ စိတ်ဝင်စားစရာ အပိုင်းက ဒါပဲ။"
  "ဟေ့ကောင်၊ ငါ ကောင်းမွန်တဲ့ ဇာတ်ရုပ်တစ်ခု လိုအပ်လား"
  "နိုက်တင်ဂေးလ်ငှက်များသည် မြောက်အမေရိကတွင် မနေထိုင်ကြပါ။"
  "ဒါက ကောင်းတဲ့အပိုင်းလား?"
  "ဒါပဲ။ အဲဒါကြောင့်ပဲ။ နိုက်တင်ဂေးလ်ငှက်ကို အင်္ဂလိပ်ငှက်တစ်မျိုးအဖြစ် သတ်မှတ်ကြပေမယ့် စပိန်၊ ပေါ်တူဂီ၊ ဩစတြီးယားနဲ့ အာဖရိကမှာလည်း တွေ့နိုင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဒီသတင်းက ပိုကောင်းတယ်။ ငှက်အတွက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျွန်တော်တို့အတွက်ပါ။ နိုက်တင်ဂေးလ်ငှက်တွေဟာ လှောင်အိမ်ထဲမှာ ကောင်းကောင်းမရှင်သန်နိုင်ပါဘူး။ ဖမ်းဆီးခံရတဲ့ ငှက်တွေရဲ့ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းဟာ တစ်လလောက်အတွင်းမှာပဲ သေဆုံးသွားကြပါတယ်။"
  "အိုကေ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါဆို ဒီထဲက တစ်ကောင်က ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက လူသတ်မှုရဲ့ သားကောင်လက်ထဲ ရောက်သွားခဲ့တာလဲ"
  "မေးကြည့်သင့်တယ်။ ဥရောပကနေ ကိုယ်တိုင်ပြန်မယူလာဘူးဆိုရင် (ဒီငှက်တုပ်ကွေးခေတ်မှာ အဲဒါဖြစ်နိုင်ခြေနည်းတယ်) ကူးစက်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။"
  "ပြီးတော့ အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။"
  "ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ ငှက်မွေးမြူရေးသမားဆီကပါ။ နိုက်တင်ဂေးလ်ငှက်တွေဟာ မွေးမြူမယ်ဆိုရင် လှောင်အိမ်ထဲမှာ အသက်ရှင်နိုင်တယ်လို့ လူသိများပါတယ်။ လက်နဲ့မွေးမြူရင် ရှင်သန်နိုင်ပါတယ်။"
  "ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ မွေးမြူရေးသမားတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။"
  "မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒယ်လာဝဲယားမှာ တစ်ခုရှိတယ်။ ကျွန်တော် သူတို့ကို ဖုန်းဆက်တော့ သူတို့က နှစ်ပေါင်းများစွာ နိုက်တင်ဂေးလ်တွေကို မရောင်း၊ မမွေးမြူဘူးလို့ ပြောတယ်။ ပိုင်ရှင်က မွေးမြူသူတွေနဲ့ တင်သွင်းသူတွေရဲ့ စာရင်းကို ပြုစုပြီး ပြန်ဆက်သွယ်မယ်လို့ ပြောတယ်။ ခင်ဗျားရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကို ကျွန်တော် ပေးလိုက်တယ်။"
  "တော်လိုက်တာ၊ ထရေစီ။" ဘိုင်န်က ဖုန်းချလိုက်ပြီး ဂျက်စီကာရဲ့ အသံမေးလ်ကို ဖုန်းဆက်ကာ အချက်အလက်တွေ ထားခဲ့တယ်။
  သူ Kelly Drive ဘက်သို့ ကွေ့လိုက်သည်နှင့် ရေခဲမိုးများ စတင်ရွာချလာသည်- တိမ်ထူထပ်သော မီးခိုးရောင်မြူများက လမ်းပေါ်တွင် ရေခဲများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသည်။ ထိုအချိန်တွင် Kevin Byrne သည် ဆောင်းရာသီသည် ဘယ်တော့မှ မပြီးဆုံးတော့ဟု ခံစားလိုက်ရပြီး သုံးလ ကျန်ရှိနေသေးသည်။
  နိုက်တင်ဂေးလ်ငှက်များ။
  
  
  
  Byrne Chaumont Waterworks ကိုရောက်တဲ့အချိန်မှာ ရေခဲမိုးဟာ အပြည့်အဝရွာသွန်းတဲ့ ရေခဲမုန်တိုင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်။ သူ့ကားနဲ့ ပေအနည်းငယ်အကွာမှာ သူဟာ ရေတွေစိုရွှဲနေပြီး စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ရေစုပ်စက်ရဲ့ ချော်လဲလွယ်တဲ့ ကျောက်လှေကားထစ်တွေဆီ ရောက်သွားခဲ့ပါတယ်။
  Byrne သည် ဧရာမပွင့်လင်းသော တံခါးဝတွင် ရပ်နေပြီး ရေပေးဝေရေးဌာန၏ အဓိကအဆောက်အအုံကို ချောင်းကြည့်နေခဲ့သည်။ အဆောက်အအုံ၏ ကြီးမားပြီး လူသူကင်းမဲ့နေမှုကို သူ အံ့အားသင့်နေဆဲဖြစ်သည်။ သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် နေထိုင်ခဲ့သော်လည်း ယခင်က ထိုနေရာသို့ တစ်ခါမျှ မရောက်ဖူးပါ။ ထိုနေရာသည် အလွန်အထီးကျန်ဆန်သော်လည်း မြို့လယ်ခေါင်နှင့် အလွန်နီးကပ်သောကြောင့် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားနေ လူအများသည် ထိုနေရာရှိမှန်းပင် မသိကြဟု သူ အလောင်းအစားလုပ်လိုခဲ့သည်။
  လေတိုက်တာကြောင့် မိုးရေစက်တွေ အဆောက်အဦးထဲကို စီးဝင်လာပါတယ်။ Byrne ဟာ အမှောင်ထုထဲကို ပိုနက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဝင်သွားခဲ့တယ်။ အဲဒီမှာ တစ်ချိန်က ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ၊ ဆူပူအုံကြွမှုတွေအကြောင်း သူ စဉ်းစားမိတယ်။ မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာသော လူတွေဟာ ရေစီးဆင်းမှုကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
  Byrne က Tara Grendel ကိုတွေ့ရှိခဲ့တဲ့ ကျောက်ပြတင်းပေါက်ဘောင်ကို ထိလိုက်တယ်...
  - ပြီးတော့ အနက်ရောင်ဝတ်စုံနဲ့ ရေချိုးထားတဲ့ လူသတ်သမားရဲ့ အရိပ်ကို မြင်လိုက်ရတယ်... အမျိုးသမီးကို မြစ်ဘက်ကို မျက်နှာမူပြီး... ညဉ့်ငှက်တစ်ကောင်ရဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်... လရောင်အောက်မှာ လူသတ်သမား အပြင်ကို ထွက်လာတာ... ကလေးကဗျာရဲ့ သံစဉ်ကို ကြားလိုက်ရတယ်...
  - ထို့နောက် နောက်ဆုတ်သွားသည်။
  Byrne ဟာ သူ့စိတ်ထဲက ပုံရိပ်တွေကို ခါထုတ်ဖို့၊ နားလည်အောင် ကြိုးစားရင်း အချိန်အနည်းငယ် ကုန်ဆုံးခဲ့ပါတယ်။ ကလေးကဗျာတစ်ပုဒ်ရဲ့ ပထမဆုံးစာကြောင်းအနည်းငယ်ကို သူမြင်ယောင်ကြည့်ခဲ့တယ် - ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့အသံနဲ့တောင် တူနေသေးတယ် - ဒါပေမယ့် စကားလုံးတွေကို သူနားမလည်ခဲ့ဘူး။ မိန်းကလေးတွေအကြောင်း တစ်ခုခုပေါ့။
  သူသည် ကျယ်ပြောလှသော နေရာ၏ ပတ်လည်တွင် လျှောက်သွားပြီး သူ၏ Maglite ကို အပေါက်များနှင့် အုတ်ကျိုးအုတ်ပဲ့များ ပြန့်ကျဲနေသော ကြမ်းပြင်သို့ ချိန်ရွယ်လိုက်သည်။ စုံထောက်များသည် အသေးစိတ် ဓာတ်ပုံများ ရိုက်ကူးကာ အတိုင်းအတာ ပုံများ ရေးဆွဲကာ သဲလွန်စများကို ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် သိသာထင်ရှားသော အရာတစ်ခုမျှ မတွေ့ရှိခဲ့ပါ။ Byrne သည် သူ၏ ဓာတ်မီးကို ပိတ်လိုက်သည်။ သူသည် Roundhouse သို့ ပြန်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
  သူ အပြင်ကို ခြေလှမ်းမထွက်ခင်မှာပဲ တခြားခံစားချက်တစ်ခု သူ့အပေါ်မှာ လွှမ်းမိုးသွားတယ်။ မှောင်မိုက်ပြီး ခြိမ်းခြောက်တဲ့ အသိစိတ်တစ်ခု၊ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ကြည့်နေသလို ခံစားရတယ်။ သူ လှည့်ပြီး ကျယ်ပြောလှတဲ့ အခန်းထောင့်တွေကို ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်။
  ဘယ်သူမှ။
  ဘိုင်န် ခေါင်းငုံ့ပြီး နားထောင်တယ်။ မိုးရွာတာရော လေတိုက်တာရောပဲ။
  သူသည် တံခါးဝမှ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းရှိ မီးခိုးရောင်မြူထူများကြားတွင် မြစ်ကမ်းဘေးတွင် လက်နှစ်ဖက်ကို ဘေးတွင်ထားကာ ရပ်နေသော လူတစ်ယောက်ကို သူတွေ့လိုက်ရသည်။ ထိုသူက သူ့ကို ကြည့်နေသည့်ပုံပေါ်သည်။ ထိုပုံရိပ်သည် ပေရာပေါင်းများစွာ အကွာတွင်ရှိပြီး ဆောင်းရာသီရေခဲမုန်တိုင်းအလယ်တွင် အနက်ရောင်ကုတ်အင်္ကျီဝတ်ထားသော လူတစ်ယောက် Byrne ကို ကြည့်နေသည်မှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ ခွဲခြားသိမြင်ရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။
  Byrne သည် အဆောက်အအုံသို့ ပြန်လာခဲ့ပြီး မြင်ကွင်းမှ ပျောက်ကွယ်သွားကာ ခဏတာ စောင့်ဆိုင်းခဲ့သည်။ သူသည် ထောင့်တစ်နေရာတွင် ခေါင်းကို ငုံ့ကြည့်လိုက်သည်။ ထိုလူသည် ထိုနေရာတွင် မလှုပ်မယှက် ရပ်နေဆဲဖြစ်ပြီး Schuylkill ၏ အရှေ့ဘက်ကမ်းရှိ ဧရာမအဆောက်အအုံကို လေ့လာနေသည်။ ခဏတာအတွင်း သေးငယ်သော ပုံရိပ်သည် ရှုခင်းထဲမှ တိုးဝှေ့ပျောက်ကွယ်သွားကာ ရေအနက်တွင် ပျောက်ဆုံးသွားသည်။
  Byrne သည် ရေစုပ်စက်၏ မှောင်မိုက်သောနေရာထဲသို့ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ သူသည် သူ့ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်ပြီး သူ့တပ်ဖွဲ့ထံ ဖုန်းခေါ်လိုက်သည်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူသည် Nick Palladino အား Chaumont ရေစုပ်စက်၏ တစ်ဖက်ကမ်းရှိ Schuylkill မြစ်၏ အနောက်ဘက်ကမ်းရှိ နေရာတစ်ခုသို့ ဆင်းသွားပြီး မြင်းတပ်ကို ခေါ်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ သူတို့ မှားရင် သူတို့ မှားတာပဲ။ သူတို့က ထိုသူကို တောင်းပန်ပြီး သူတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းကို ဆက်လုပ်ကြတယ်။
  ဒါပေမယ့် Byrne က သူမှားမနေဘူးဆိုတာ တစ်နည်းနည်းနဲ့ သိလိုက်တယ်။ အဲဒီခံစားချက်က အရမ်းပြင်းထန်တယ်။
  - ခဏစောင့်ပါ၊ နစ်ခ်။
  ဘိုင်န်သည် သူ့နေရာနှင့် အနီးဆုံးတံတားကို ရှာဖွေရန် မိနစ်အနည်းငယ်စောင့်ပြီး Schuylkill မြစ်ကို အမြန်ဆုံးဖြတ်ကူးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သူ အခန်းကိုဖြတ်ကူးပြီး ဧရာမခုံးကြီးတစ်ခုအောက်တွင် ခဏစောင့်ကာ သူ့ကားဆီသို့ ပြေးသွားချိန်တွင် အဆောက်အအုံ၏ မြောက်ဘက်၊ ပေအနည်းငယ်အကွာ၊ သူ့လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် တည့်တည့်မတ်မတ်ရှိသော မြင့်မားသောဝရန်တာမှ တစ်စုံတစ်ယောက် ထွက်လာသည်။ ဘိုင်န်သည် ထိုလူ၏မျက်နှာကို မကြည့်ပေ။ လောလောဆယ်တွင် ထိုလူ၏လက်ထဲတွင်ရှိသော သေးငယ်သောသေနတ်မှ မျက်လုံးမခွာနိုင်ပေ။ သေနတ်ကို ဘိုင်န်၏ဗိုက်သို့ ချိန်ထားသည်။
  သေနတ်ကိုင်ဆောင်ထားသူမှာ မက်သရူး ကလာ့ခ် ဖြစ်သည်။
  "မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ" လို့ Byrne အော်ပြောလိုက်တယ်။ "လမ်းကနေ ဖယ်စမ်း!"
  ကလာ့ခ် မလှုပ်ဘူး။ ဘိုင်န်က အဲဒီလူရဲ့ ခံတွင်းကနေ အရက်နံ့ ရနေတယ်။ သူ့လက်ထဲက သေနတ်လည်း တုန်နေတာကို မြင်နေရတယ်။ ကောင်းတဲ့ ပေါင်းစပ်မှုတော့ မဟုတ်ဘူး။
  "မင်း ငါနဲ့အတူ လိုက်ခဲ့" ဟု Clarke က ပြောသည်။
  ကလာ့ခ်ရဲ့ပခုံးပေါ်ကနေ မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းနေတဲ့ကြားကနေ ဘိုင်န်ဟာ မြစ်ကမ်းဘေးမှာ ရပ်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ပုံရိပ်ကို မြင်နေရတယ်။ ဘိုင်န်က ပုံရိပ်ကို စိတ်ထဲကနေ ရေးမှတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ အဲဒီလူက ငါးပေ၊ ရှစ်ပေ ဒါမှမဟုတ် ခြောက်ပေလောက် မြင့်နိုင်တယ်။ နှစ်ဆယ် ဒါမှမဟုတ် ငါးဆယ်လောက် ရှိနိုင်တယ်။
  "သေနတ်ပေးပါ မစ္စတာ ကလာ့ခ်" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။ "စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို အနှောင့်အယှက်ပေးနေတာ။ ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။"
  လေပြင်းတစ်ချက် တိုက်ခတ်လာပြီး မြစ်ကို တိုက်ခတ်သွားပြီး စိုစွတ်သော နှင်းများစွာကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ "မင်းရဲ့ သေနတ်တွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဆွဲထုတ်ပြီး မြေပြင်ပေါ် ချထားစေချင်တယ်" ဟု Clark က ပြောသည်။
  "ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဒါကို မလုပ်နိုင်ပါဘူး။"
  ကလာ့ခ် သေနတ်ကို မြှောက်လိုက်သည်။ သူ့လက်တွေ တုန်လာသည်။ "ငါပြောတာကို မင်းလုပ်။"
  ဘိုင်န်သည် ထိုလူ၏မျက်လုံးများရှိ ဒေါသ၊ ရူးသွပ်မှု၏ပူပြင်းမှုကို မြင်လိုက်ရသည်။ စုံထောက်သည် သူ့ကုတ်အင်္ကျီကို ဖြည်းဖြည်းချင်းဖြုတ်ပြီး အထဲသို့လက်လှမ်းကာ လက်ချောင်းနှစ်ချောင်းဖြင့် သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။ ထို့နောက် သူသည် ကျည်ကတ်ကို ထုတ်ကာ ပခုံးပေါ်မှ မြစ်ထဲသို့ ပစ်ချလိုက်သည်။ သူသည် သေနတ်ကို မြေပြင်ပေါ်သို့ ချထားလိုက်သည်။ ကျည်ဖြည့်ထားသော လက်နက်ကို ချန်ထားရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိပေ။
  "လာပါဦး။" ကလာ့ခ်က ရထားဂိုဒေါင်အနီးတွင် ရပ်ထားသော သူ့ကားကို လက်ညှိုးထိုးပြသည်။ "ကျွန်တော်တို့ ကားမောင်းထွက်မလို့။"
  "မစ္စတာ ကလာ့ခ်" ဟု ဘိုင်န်က သင့်တော်သော အသံနေအသံထားကို ရှာဖွေရင်း ပြောလိုက်သည်။ ကလာ့ခ်ကို လက်နက်ချရန် အခွင့်အလမ်းများကို သူ တွက်ချက်မိသည်။ အကောင်းဆုံး အခြေအနေများတွင်ပင် အခွင့်အလမ်းများသည် ဘယ်သောအခါမှ မကောင်းခဲ့ပါ။ "မင်း ဒီလိုလုပ်ချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။"
  "သွားကြရအောင်လို့ ငါပြောပြီးပြီ။"
  ကလာ့ခ်က သေနတ်ကို ဘိုင်နီရဲ့ ညာဘက်နားထင်ကို ချိန်လိုက်တယ်။ ဘိုင်နီက မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တယ်။ ကောလင်းက သူတွေးလိုက်တယ်။ ကောလင်း။
  "ငါတို့ ခရီးထွက်မလို့" ဟု ကလာ့ခ်က ပြောသည်။ "မင်းနဲ့ငါ။ မင်းငါ့ကားပေါ် မတက်ရင် ငါမင်းကို ဒီမှာတင် သတ်ပစ်မယ်"
  ဘိုင်န် မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ခေါင်းလှည့်လိုက်သည်။ ထိုလူသည် မြစ်တစ်ဖက်သို့ ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။
  "မစ္စတာ ကလာ့ခ်၊ ဒါက ခင်ဗျားဘဝရဲ့ အဆုံးသတ်ပဲ" ဟု ဘင်းက ပြောသည်။ "ခင်ဗျား ဘယ်လို အမှိုက်ကမ္ဘာမျိုးထဲ ရောက်လာလဲဆိုတာ ခင်ဗျား လုံးဝ မသိပါဘူး"
  "နောက်ထပ်စကားမပြောနဲ့။ တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ ငါ့စကားကြားလား။"
  ဘိုင်ယန်က ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  ကလာ့ခ်က ဘိုင်နီနောက်ကို လျှောက်လာပြီး သေနတ်ပြောင်းကို သူ့ကျောပြင်သေးသေးလေးဆီ ဖိလိုက်တယ်။ "လာပါ" လို့ သူ ထပ်ပြောလိုက်တယ်။ သူတို့ ကားနား ချဉ်းကပ်လာကြတယ်။ "ကျွန်တော်တို့ ဘယ်ကိုသွားနေလဲဆိုတာ သိလား"
  Byrne လုပ်လိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် Clarke က ကျယ်ကျယ်ပြောပေးဖို့ သူလိုအပ်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး" လို့ သူက ပြောတယ်။
  "ကျွန်တော်တို့ Crystal Diner ကို သွားမှာ" ဟု Clarke က ပြန်ဖြေသည်။ "ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ဇနီးကို သတ်ခဲ့တဲ့နေရာကို ကျွန်တော်တို့ သွားမှာ"
  သူတို့ ကားဆီ ချဉ်းကပ်လာကြတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ အထဲကို ဝင်သွားကြတယ်- ဘိုင်န်က ယာဉ်မောင်းထိုင်ခုံမှာ၊ ကလာ့ခ်က သူ့နောက်မှာ။
  "ကောင်းပြီး ဖြည်းဖြည်းမောင်းတယ်" ဟု Clarke က ပြောသည်။ "မောင်းနေတာ"
  ဘိုင်န်က ကားကိုစက်နှိုးပြီး သုတ်တံများနှင့် ဟီတာတို့ကို ဖွင့်လိုက်သည်။ သူ့ဆံပင်၊ မျက်နှာနှင့် အဝတ်အစားများသည် စိုစွတ်နေပြီး သူ့နှလုံးခုန်သံက နားထဲတွင် တဒိတ်ဒိတ်ခုန်နေသည်။
  သူ့မျက်လုံးမှ မိုးရေများကို သုတ်လိုက်ပြီး မြို့ထဲသို့ ဦးတည်လိုက်သည်။
  OceanofPDF.com
  ၅၁
  ဂျက်စီကာ ဘာလ်ဇာနိုနှင့် ရိုလန် ဟန်နာတို့သည် အဟောင်းဆိုင်တစ်ဆိုင်၏ နောက်ဘက်အခန်းငယ်လေးတွင် ထိုင်နေကြသည်။ နံရံများတွင် ခရစ်ယာန်ပိုစတာများ၊ ခရစ်ယာန်ပြက္ခဒိန်၊ ပန်းထိုးဖြင့် ဘောင်ခတ်ထားသော လှုံ့ဆော်မှုဆိုင်ရာ ကိုးကားချက်များနှင့် ကလေးများ၏ ရုပ်ပုံများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ထောင့်တစ်နေရာတွင် ပန်းချီပစ္စည်းများဖြစ်သည့် ဖန်ပုလင်းများ၊ လိပ်များ၊ အိုးများနှင့် အဝတ်စုတ်များ စုပုံထားသည်။ နောက်ဘက်အခန်းရှိ နံရံများသည် ပါစတယ်အဝါရောင်ဖြစ်သည်။
  ရိုလန်ဟန်နာသည် ပိန်ပိန်ပါးပါး၊ ရွှေရောင်ဆံပင်နှင့် သပ်ရပ်လှပသည်။ သူသည် အရောင်ဖျော့သော ဂျင်းဘောင်းဘီ၊ Reebok sneakers ဝတ်ဆင်ထားပြီး "အရှင်ဘုရား၊ ကျွန်ုပ်ကို ပိန်အောင် မလုပ်နိုင်ပါက ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းအားလုံးကို ဝအောင် လုပ်ပါ" ဟူသော စာတန်းပါ အဖြူရောင် sweatshirt ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
  သူ့လက်မှာ ဆေးအစွန်းအထင်းတွေ ရှိနေခဲ့တယ်။
  "ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် လက်ဖက်ရည် တိုက်လို့ရမလား။ ဆိုဒါ တစ်ခွက်လောက်တော့ သောက်လို့ရမလား" ဟု သူက မေးလိုက်သည်။
  "ကျွန်မ အဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  ရိုလန်က ဂျက်စီကာရဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင် စားပွဲမှာ ဝင်ထိုင်လိုက်တယ်။ သူ့လက်တွေကို ခေါက်ပြီး လက်ချောင်းတွေကို မြှောက်လိုက်တယ်။ "တစ်ခုခု ကူညီပေးလို့ရမလား"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ မှတ်စုစာအုပ်ကို ဖွင့်ပြီး ဘောပင်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ "ရဲကို ဖုန်းဆက်ထားတယ်လို့ မင်းပြောတယ်"
  "မှန်ပါတယ်။"
  "ဘာလို့လဲလို့ မေးလို့ရမလား။"
  "ကောင်းပြီ၊ ဒီကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ လူသတ်မှုတွေအကြောင်း အစီရင်ခံစာတစ်စောင်ကို ကျွန်တော်ဖတ်နေတာ" ဟု ရိုလန်က ပြောသည်။ "ရှေးဟောင်းအဝတ်အစားတွေရဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေက ကျွန်တော့်အာရုံကို ဖမ်းစားသွားတယ်။ ကျွန်တော်ကူညီနိုင်မယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ"
  "ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?"
  "ကျွန်တော် ဒါကို အတော်ကြာ လုပ်နေတာ စုံထောက် Balzano ပါ" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဒီဆိုင်က အသစ်စက်စက် ဖြစ်ပေမယ့် ကျွန်တော်ဟာ အသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ ဘုရားသခင်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ဝန်ဆောင်မှုပေးနေခဲ့တာပါ။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက အဟောင်းဆိုင်တွေနဲ့ ပတ်သက်ရင် လူတိုင်းနီးပါးကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။ နယူးဂျာစီနဲ့ ဒယ်လာဝဲယားက ခရစ်ယာန် ဓမ္မဆရာ အတော်များများကိုလည်း ကျွန်တော် သိပါတယ်။ မိတ်ဆက်ပေးတာတွေ၊ တခြားပွဲတွေ စီစဉ်ပေးနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ"
  "ဒီနေရာမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေခဲ့ပြီးပြီလဲ"
  "ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်ရက်လောက်က တံခါးဖွင့်ထားတယ်" ဟု ရိုလန်က ပြောသည်။
  "ဖောက်သည်တွေ အများကြီးရှိလား။"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ရိုလန်က ပြောသည်။ "ကောင်းသောသတင်းများ ပျံ့နှံ့သွားသည်။"
  "ဒီမှာ ဈေးဝယ်ဖို့ လာကြတဲ့ လူတွေ အများကြီးကို မင်းသိလား။"
  "တော်တော်လေးများတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဒီနေရာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘုရားကျောင်းသတင်းလွှာမှာ အတော်ကြာ ဖော်ပြခံခဲ့ရတယ်။ တခြားသတင်းစာတချို့က ကျွန်တော်တို့ကို သူတို့ရဲ့စာရင်းမှာတောင် ထည့်သွင်းခဲ့တယ်။ ဖွင့်ပွဲနေ့မှာ ကလေးတွေအတွက် မိုးပျံပူဖောင်းတွေ၊ လူတိုင်းအတွက် ကိတ်မုန့်နဲ့ ဖျော်ရည်တွေ ပေးခဲ့တယ်။"
  "လူတွေ ဘာပစ္စည်းတွေ အများဆုံးဝယ်လေ့ရှိလဲ"
  "ဟုတ်ပါတယ်၊ အသက်အရွယ်ပေါ်မူတည်ပါတယ်။ အိမ်ထောင်ဖက်တွေက ပရိဘောဂတွေနဲ့ ကလေးအဝတ်အစားတွေကို အများဆုံးကြည့်လေ့ရှိပါတယ်။ ခင်ဗျားတို့လို လူငယ်တွေက ဂျင်းဘောင်းဘီနဲ့ ဂျင်းဂျာကင်တွေကို ရွေးချယ်လေ့ရှိပါတယ်။ သူတို့က Sears နဲ့ JCPenney's ကြားမှာ Juicy Couture၊ Diesel ဒါမှမဟုတ် Vera Wang တို့ရဲ့ အဝတ်အစားတွေကို မြှုပ်နှံထားလိမ့်မယ်လို့ အမြဲထင်ကြပါတယ်။ အဲဒါမျိုး ရှားရှားပါးပါးပဲ ဖြစ်တတ်တယ်လို့ ကျွန်တော်ပြောနိုင်ပါတယ်။ ဒီဇိုင်နာပစ္စည်းတွေ အများစုဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စင်ပေါ်မရောက်ခင်မှာပဲ လုယူခံရမှာကို ကျွန်တော်စိုးရိမ်ပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာက ထိုလူကို သေချာစွာကြည့်လိုက်သည်။ သူမ ခန့်မှန်းရလျှင် သူသည် သူမထက် နှစ်အနည်းငယ်ငယ်သည်ဟု ပြောမိမည်။ "လူငယ်ယောက်ျားလေးတွေက ငါ့ကို ကြိုက်လား"
  "အင်း၊ ဟုတ်ကဲ့။"
  "ကျွန်တော့်အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ"
  ရိုလန်က သူမကို မေးစေ့ပေါ် လက်တင်ပြီး သေချာကြည့်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော်ကတော့ ၂၅ ဒါမှမဟုတ် ၂၆ လောက်လို့ ထင်တယ်။"
  ရိုလန် ဟန်နာက သူမရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းအသစ်ပါ။ "ပုံတွေ ပြလို့ရမလား။"
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက ဂါဝန်နှစ်ထည်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ စားပွဲပေါ် တင်လိုက်တယ်။ "ဒီဂါဝန်တွေကို အရင်က မြင်ဖူးလား။"
  ရိုလန်ဟန်နာက ဓာတ်ပုံတွေကို သေချာစွာ စစ်ဆေးလိုက်တယ်။ မကြာခင်မှာပဲ သူ့မျက်နှာမှာ မှတ်မိတဲ့ အရိပ်အယောင်တွေ ပေါ်လာတယ်။ "ဟုတ်တယ်" လို့ သူပြောတယ်။ "အဲဒီဝတ်စုံတွေကို ငါမြင်ဖူးတယ် ထင်တယ်။"
  ပင်ပန်းနွမ်းနယ်တဲ့ တစ်နေ့တာကို လမ်းပိတ်ထဲမှာ ကုန်ဆုံးပြီးနောက် စကားလုံးတွေကို နားမလည်နိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ "ဒီဝတ်စုံတွေကို ရောင်းလိုက်ပြီလား"
  "ကျွန်တော် မသေချာဘူး။ ကျွန်တော် လုပ်မိပြီး ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော် အဲဒါတွေကို ဖြည်ပြီး ထုတ်ပေးခဲ့တာကို မှတ်မိပုံရတယ်။"
  ဂျက်စီကာရဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်း မြန်လာတယ်။ ကောင်းကင်ကနေ ပထမဆုံး ခိုင်မာတဲ့ သက်သေအထောက်အထားတွေ ကျလာတဲ့အခါ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူအားလုံး ခံစားရတဲ့ ခံစားချက်ပဲ။ သူမ Byrne ကို ဖုန်းဆက်ချင်ခဲ့တယ်။ သူမ အဲဒီဆန္ဒကို တွန်းလှန်နေခဲ့တယ်။ "အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ"
  ရိုလန် ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "ကြည့်ရအောင်။ ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ ကျွန်တော်တို့ ဆိုင်ဖွင့်တာ ဆယ်ရက်လောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။ ဒါကြောင့် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်လောက်က ကျွန်တော် ကောင်တာပေါ် တင်ထားလိုက်မယ်လို့ ထင်တယ်။ ဆိုင်ဖွင့်တုန်းကတော့ မှာထားခဲ့တယ်လို့ ထင်တယ်။ ဒါကြောင့် နှစ်ပတ်လောက်ပေါ့။"
  "ဒေးဗစ် ဟွန်းစထရွမ်ရဲ့ နာမည်ကို သိလား။"
  "ဒေးဗစ် ဟွန်းစထရွမ်လား" ရိုလန်က မေးလိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်တယ်။"
  "အင်္ကျီတွေကို ဘယ်သူဝယ်ပေးလဲဆိုတာ မှတ်မိလား။"
  "ကျွန်တော် မှတ်မိမယ်တော့ မထင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဓာတ်ပုံတွေ တွေ့ရင် ပြောပြနိုင်မယ်ထင်တယ်။ ဓာတ်ပုံတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်ကို လှုပ်ရှားစေနိုင်တယ်။ ရဲတွေက ဒီလိုလုပ်နေတုန်းပဲလား"
  "ဘာလုပ်မလဲ?"
  "လူတွေက ဓာတ်ပုံတွေကို ကြည့်ကြလား။ ဒါမှမဟုတ် တီဗီမှာပဲ ဖြစ်တတ်တဲ့ အရာလား။"
  "မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်မတို့က အဲဒါကို မကြာခဏ လုပ်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "အခု Roundhouse ကို သွားချင်လား"
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ရိုလန်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် ကူညီနိုင်တာမှန်သမျှ လုပ်ပေးပါမယ်။"
  OceanofPDF.com
  ၅၂
  ဆယ့်ရှစ်လမ်းတွင် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ကားများ ချော်လဲပြီး လျှောကျနေသည်။ အပူချိန်မှာ လျင်မြန်စွာ ကျဆင်းနေပြီး နှင်းများ ဆက်လက်ကျဆင်းနေသည်။
  Kevin Byrne ရဲ့စိတ်ထဲမှာ အတွေးတွေ သန်းနဲ့ချီပြီး ပြေးလွှားနေတယ်။ သူ့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းမှာ သေနတ်တွေနဲ့ ကိုင်တွယ်ခဲ့ရတဲ့ တခြားအချိန်တွေကို သူ တွေးမိတယ်။ သူ ဒီထက်ကောင်းတာ မရှိဘူး။ သူ့ဝမ်းဗိုက်ကို သံမဏိကြိုးတွေနဲ့ ချည်နှောင်ထားတယ်။
  "မစ္စတာ ကလာ့ခ်၊ မင်း ဒီလိုလုပ်ချင်မှာ မဟုတ်ဘူး" ဟု ဘိုင်န်က ထပ်ပြောလိုက်သည်။ "ရပ်ဆိုင်းဖို့ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။"
  ကလာ့ခ်က တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။ ဘိုင်န်က နောက်ကြည့်မှန်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ ကလာ့ခ်က ကိုက်တစ်ထောင်အကွာအဝေးကို စိုက်ကြည့်နေခဲ့သည်။
  "မင်း နားမလည်ဘူး" ဟု နောက်ဆုံးတွင် Clarke က ပြောလိုက်သည်။
  "ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ် "။
  "မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ။ အကြမ်းဖက်မှုကြောင့် မင်းချစ်ရသူတစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးဖူးလား။"
  Byrne မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူတစ်ခါတော့ နီးစပ်လာခဲ့ပါတယ်။ သူ့သမီး လူသတ်သမားလက်ထဲ ရောက်သွားတဲ့အခါ သူ အရာအားလုံးနီးပါး ဆုံးရှုံးလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီမှောင်မိုက်တဲ့နေ့မှာ သူကိုယ်တိုင်လည်း စိတ်ကျန်းမာရေးရဲ့ တံခါးဝကို ကျော်လွန်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
  "ရပ်လိုက်" ဟု ကလာ့ခ်က ပြောသည်။
  ဘိုင်န်က လမ်းဘေးကို ကားရပ်လိုက်တယ်။ သူက ကားကို ပါကင်ထိုးပြီး ဆက်လုပ်နေလိုက်တယ်။ တစ်ခုတည်းသော အသံကတော့ ဘိုင်န်ရဲ့ နှလုံးခုန်သံနဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ လေကာမှန်သုတ်တံတွေရဲ့ တဒုတ်ဒုတ် အသံပါပဲ။
  "အခု ဘာလုပ်မလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ငါတို့ ထမင်းစားခန်းကိုသွားပြီး ဒီကိစ္စကို အဆုံးသတ်လိုက်ကြမယ်။ မင်းနဲ့ငါအတွက်။"
  Byrne က ထမင်းစားခန်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ မီးတွေက အေးခဲနေတဲ့ မိုးရေစက်တွေကြားထဲမှာ တလက်လက်တောက်ပနေတယ်။ ကားရှေ့မှန်ကို လဲပြီးသား။ ကြမ်းပြင်ကိုလည်း အဖြူရောင်သုတ်ထားတယ်။ အဲဒီမှာ ဘာမှမဖြစ်သလိုပဲ။ ဒါပေမယ့် ဖြစ်သွားတယ်။ အဲဒါကြောင့် သူတို့ပြန်လာကြတာ။
  "ဒီလိုအဆုံးသတ်ဖို့မလိုပါဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သေနတ်ကိုချလိုက်ရင် အသက်ပြန်ရဖို့ အခွင့်အရေးရှိပါသေးတယ်"
  - ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလို ငါ ထွက်သွားလို့ရတယ်လို့ မင်းဆိုလိုတာလား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒီလိုပြောခြင်းအားဖြင့် မင်းကို စော်ကားဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်း အကူအညီရနိုင်ပါတယ်။"
  ဘိုင်န်က နောက်ကြည့်မှန်ကို ထပ်ကြည့်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ မြင်လိုက်တယ်။
  ယခု Clarke ရဲ့ ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ အနီရောင် အစက်ကလေး နှစ်စက် ပေါ်လာပါပြီ။
  ဘိုင်န် မျက်လုံးတွေကို ခဏမှိတ်လိုက်တယ်။ ဒါက အကောင်းဆုံးသတင်းရော အဆိုးဆုံးသတင်းပါ ပဲ။ ကလာ့ခ်က သူ့ကို ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ တွေ့ပြီးကတည်းက သူ့ဖုန်းကို ဖွင့်ထားခဲ့တာ ထင်တယ်။ နစ်ခ် ပါလာဒီနိုက SWAT ကို ဖုန်းဆက်ပြီး စားသောက်ဆိုင်မှာ တပ်ဖြန့်ချထားပုံရတယ်။ တစ်ပတ်လောက်အတွင်း ဒုတိယအကြိမ်ပဲ။ ဘိုင်န်က အပြင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ စားသောက်ဆိုင်ဘေး လမ်းကြားအဆုံးမှာ SWAT အရာရှိတွေ တပ်စွဲထားတာကို သူတွေ့လိုက်တယ်။
  ဒါတွေအားလုံး ရုတ်တရက် ရက်စက်စွာ အဆုံးသတ်သွားနိုင်ပါတယ်။ Byrne က ပထမတစ်ခုကို လိုချင်ပြီး ဒုတိယတစ်ခုကို လိုချင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ သူဟာ ညှိနှိုင်းရေးနည်းဗျူဟာတွေမှာ တရားမျှတပေမယ့် ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ စည်းမျဉ်းနံပါတ်တစ်- စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဘယ်သူမှ မသေပါဘူး။ "ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောပြမယ်" လို့ Byrne က ပြောပါတယ်။ "ပြီးတော့ မင်း ဂရုတစိုက် နားထောင်စေချင်တယ်။ မင်း နားလည်လား။"
  တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ အဲဒီလူက ပေါက်ကွဲတော့မလို့ပဲ။
  "မစ္စတာ ကလာ့ခ်?
  "ဘာလဲ?"
  "ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။ ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး ငါပြောတာကို အတိအကျလိုက်နာရမယ်။ မင်း ငြိမ်ငြိမ်လေးထိုင်နေရမယ်။"
  "သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?"
  "လှုပ်ရှားမှုမရှိဘူးဆိုတာ သတိထားမိလား"
  ကလာ့ခ် ပြတင်းပေါက်ကနေ ငေးကြည့်လိုက်တယ်။ လမ်းတစ်လမ်းအကွာမှာ ဆယ့်ရှစ်လမ်းကို ကားနှစ်စီးက ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
  "သူတို့ ဘာလို့ ဒီလိုလုပ်ကြတာလဲ" ဟု Clark က မေးသည်။
  "ခဏနေရင် အားလုံးကို ပြောပြပါ့မယ်။ ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး အောက်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ကြည့်စေချင်တယ်။ ခေါင်းကို စောင်းလိုက်ပါ။ ရုတ်တရက် မလှုပ်ရှားပါနဲ့။ ရင်ဘတ်ကို ကြည့်ပါဦး မစ္စတာ ကလာ့ခ်။"
  ကလာ့ခ်က ဘိုင်န် အကြံပေးသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ "ဘာကိစ္စလဲ" ဟု သူက မေးသည်။
  "ဒါဆို ပြီးပြီ မစ္စတာ ကလာ့ခ်။ ဒါတွေက လေဆာမြင်ကွင်းတွေပါ။ SWAT အရာရှိနှစ်ယောက်ရဲ့ ရိုင်ဖယ်ကနေ ပစ်နေတာပါ။"
  "ဘာလို့ သူတို့က ငါ့ကို ရန်လုပ်နေကြတာလဲ"
  အို ဘုရားရေ၊ Byrne တွေးလိုက်မိတယ်။ ဒါက သူထင်ထားတာထက် အများကြီး ပိုဆိုးတယ်။ Matthew Clarke ကို မှတ်မိဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
  "ထပ်ပြောပါရစေ- မလှုပ်နဲ့" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။ "မျက်လုံးတွေကိုပဲ ကြည့်ပါဦး။ အခု ကျွန်တော့်လက်ကို ကြည့်စေချင်တယ် မစ္စတာ ကလာ့ခ်။" ဘိုင်န်က လက်နှစ်ဖက်စလုံးကို ဆယ်နာရီနဲ့ နှစ်နာရီ အနေအထားမှာ စတီယာရင်ဘီးပေါ်မှာ ထားထားတယ်။ "ကျွန်တော့်လက်တွေကို မြင်လား"
  "မင်းရဲ့လက်တွေရော? သူတို့ကော?"
  "သူတို့ စတီယာရင်ဘီးကို ဘယ်လိုကိုင်ထားလဲဆိုတာ မြင်လား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ကျွန်တော့်ရဲ့ ညာဘက်လက်ညှိုးကို မြှောက်လိုက်ရင် သူတို့ သေနတ်ပစ်ခလုတ်ကို ဆွဲကြလိမ့်မယ်။ သူတို့ ထိမှန်မှာပေါ့" လို့ Byrne က ယုတ္တိတန်တယ်လို့ မျှော်လင့်ပြီး ပြောတယ်။ "စားသောက်ဆိုင်ထဲမှာ Anton Krotz ဘာဖြစ်သွားလဲဆိုတာ မှတ်မိလား"
  မက်သရူး ကလာ့ခ် ငိုနေတာကို ဘိုင်န်ကြားလိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်။"
  "အဲဒါ သေနတ်သမား တစ်ယောက်တည်း။ ဒီနှစ်ယောက်။"
  "ငါ... ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါမင်းကို အရင်ပစ်သတ်မယ်။"
  "မင်း ဘယ်တော့မှ ပစ်လို့မရဘူး။ ငါလှုပ်ရှားရင် ပြီးပြီ။ တစ်မီလီမီတာပဲ။ ပြီးပြီ။"
  ဘိုင်န်က ကလာ့ခ်ကို နောက်ကြည့်မှန်ကနေ ကြည့်နေတယ်၊ ဘယ်အချိန်မဆို မေ့လဲသွားဖို့ အသင့်ပဲ။
  "မစ္စတာ ကလာ့ခ်၊ ခင်ဗျားမှာ ကလေးတွေရှိတယ်" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။ "သူတို့အကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ဒီအမွေအနှစ်ကို သူတို့အတွက် ချန်ထားချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။"
  ကလာ့ခ်က ခေါင်းကို ဘယ်ညာ မြန်မြန်ခါယမ်းလိုက်တယ်။ "သူတို့ ဒီနေ့ ကျွန်တော့်ကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် သေနတ်ကိုချလိုက်တဲ့အချိန်ကစပြီး မင်းဘဝက ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။ မင်းက Anton Krotz လို မဟုတ်ဘူး၊ Matt။ မင်းက သူ့လို မဟုတ်ဘူး။"
  ကလာ့ခ်ရဲ့ ပခုံးတွေ တုန်လာတယ်။ "လော်ရာ။"
  ဘိုင်နီက သူ့ကို ခဏလောက် ကစားခွင့်ပေးလိုက်တယ်။ "မတ်?"
  ကလာ့ခ် မျက်နှာမှာ မျက်ရည်တွေ ပေကျံနေပြီး မော့ကြည့်လိုက်သည်။ ဘိုင်န်သည် အစွန်းနားသို့ ဤမျှနီးကပ်သောသူကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးပေ။
  "သူတို့ ကြာကြာမစောင့်ရဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ကျွန်တော့်ကို ကူညီပေးပါ။"
  ထို့နောက် Clark ၏ နီရဲနေသော မျက်လုံးများတွင် Byrne မြင်လိုက်ရသည်။ ထိုသူ၏ စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုတွင် အက်ကွဲကြောင်းတစ်ခု ပေါ်လာသည်။ Clark သည် သူ့လက်နက်ကို နှိမ့်ချလိုက်သည်။ ချက်ချင်းပင် ကား၏ ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို အရိပ်တစ်ခု ဖြတ်ကျော်သွားပြီး ပြတင်းပေါက်များပေါ်သို့ ကျဆင်းနေသော ရေခဲမိုးရေများကြောင့် မှုန်ဝါးသွားသည်။ Byrne ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ ၎င်းသည် Nick Palladino ဖြစ်သည်။ သူသည် သေနတ်ကို Matthew Clark ၏ ခေါင်းကို ချိန်ရွယ်လိုက်သည်။
  "သေနတ်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်ချလိုက်ပြီး လက်တွေကို ခေါင်းပေါ်တင်ထား!" နစ်ခ် အော်ပြောလိုက်တယ်။ "အခုလုပ်!"
  ကလာ့ခ် မလှုပ်ဘူး။ နစ်ခ်က ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။
  "အခု!"
  စက္ကန့်အတော်ကြာအောင် နာကျင်စွာ စောင့်ဆိုင်းပြီးနောက် မက်သရူး ကလာ့ခ်က လိုက်နာခဲ့သည်။ နောက်တစ်စက္ကန့်တွင် တံခါးပွင့်သွားပြီး ကလာ့ခ်ကို ကားပေါ်မှ ဆွဲထုတ်ကာ လမ်းပေါ်သို့ ကြမ်းတမ်းစွာ ပစ်ချကာ ရဲများ ချက်ချင်းဝိုင်းထားလိုက်သည်။
  ခဏအကြာတွင် မက်သရူး ကလာ့ခ်သည် ဆောင်းရာသီမိုးရေထဲတွင် ၁၈ လမ်းအလယ်တွင် မှောက်လျက်လဲလျောင်းနေပြီး လက်နှစ်ဖက်ကို ဘေးနှစ်ဖက်တွင် ဖြန့်ထားစဉ် SWAT အရာရှိတစ်ဦးက သူ၏ရိုင်ဖယ်ကို ထိုသူ၏ဦးခေါင်းသို့ ချိန်ရွယ်လိုက်သည်။ ယူနီဖောင်းဝတ်အရာရှိတစ်ဦး ချဉ်းကပ်လာပြီး ကလာ့ခ်၏ကျောပေါ်တွင် ဒူးထောက်ကာ သူ၏လက်ကောက်ဝတ်များကို ကြမ်းတမ်းစွာ ဆုပ်ကိုင်ကာ လက်ထိပ်ခတ်လိုက်သည်။
  Byrne သည် မက်သရူး ကလာ့ခ်ကို ဤအချိန်သို့ တွန်းပို့ခဲ့ရမည့် အလွန်အမင်း ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု၏ စွမ်းအား၊ မခံမရပ်နိုင်သော ရူးသွပ်မှု၏ ဆုပ်ကိုင်မှုကို တွေးမိသည်။
  ရဲများက Clark ကို ခြေထောက်ပေါ်ဆွဲတင်လိုက်သည်။ အနီးနားရှိကားထဲသို့ တွန်းထိုးမဝင်မီ သူက Byrne ကိုကြည့်လိုက်သည်။
  လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က Clarke ဖြစ်ခဲ့သူသည် ခင်ပွန်း၊ ဖခင်၊ နိုင်ငံသားတစ်ဦးဖြစ်သည့် Matthew Clarke အဖြစ် ကမ္ဘာကြီးကို မိတ်ဆက်ခဲ့သော သူသည် ယခုမရှိတော့ပါ။ Byrne သည် ထိုသူ၏မျက်လုံးများကို ကြည့်လိုက်သောအခါ အသက်ဝင်သော အရိပ်အယောင်ကို မတွေ့ရပါ။ ယင်းအစား သူသည် ပြိုကွဲနေသော လူတစ်ယောက်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး သူ၏ဝိညာဉ်ရှိသင့်သည့်နေရာတွင် ရူးသွပ်မှု၏ အေးစက်သော အပြာရောင်မီးတောက်သည် ယခု လောင်ကျွမ်းနေသည်။
  OceanofPDF.com
  ၅၃
  ဂျက်စီကာသည် စားသောက်ဆိုင်၏နောက်ဘက်ခန်းတွင် ဘိုင်န်ကိုတွေ့လိုက်ပြီး သူ့လည်ပင်းတွင် တဘက်တစ်ထည်စည်းကာ လက်ထဲတွင် အငွေ့တထောင်းထောင်းထနေသော ကော်ဖီခွက်တစ်ခွက်ကို ကိုင်ထားသည်။ မိုးရွာနေသောကြောင့် အရာအားလုံး ရေခဲဖြစ်သွားပြီး မြို့တစ်မြို့လုံးသည် အလျင်အမြန်လှုပ်ရှားနေကြသည်။ သူမသည် ရွန်လန်ဟန်နာနှင့်အတူ Roundhouse သို့ ပြန်ရောက်နေပြီး စာအုပ်များကို ဖတ်နေချိန်တွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ရဲအရာရှိတစ်ဦးသည် အကူအညီလိုအပ်နေသည်။ ရဲအရာရှိအနည်းငယ်မှလွဲ၍ ရဲအရာရှိတိုင်းသည် တံခါးပေါက်မှ အပြေးအလွှား ထွက်ခွာသွားကြသည်။ ရဲအရာရှိတစ်ဦး အခက်အခဲကြုံတွေ့နေရတိုင်း ရရှိနိုင်သော တပ်ဖွဲ့ဝင်အားလုံးကို ဂျက်စီကာက စားသောက်ဆိုင်သို့ ရောက်ရှိလာချိန်တွင် ဆယ့်ရှစ်လမ်းတွင် ကားဆယ်စီးခန့် ရှိနေခဲ့ရမည်။
  ဂျက်စီကာက ထမင်းစားခန်းကို ဖြတ်ကူးပြီး ဘိုင်န်က ထရပ်လိုက်တယ်။ သူတို့ ဖက်လိုက်ကြတယ်။ ဒါက မင်းလုပ်ရမယ့်အရာ မဟုတ်ပေမယ့် သူမ ဂရုမစိုက်ဘူး။ ခေါင်းလောင်းသံ မြည်တဲ့အခါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ သူမ ယုံကြည်သွားတယ်။ အဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရင် သူမရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဟာ သူနဲ့အတူ သေဆုံးသွားမှာ သေချာတယ်။
  သူတို့ ပွေ့ဖက်မှုကို ဖြတ်တောက်ပြီး စားသောက်ဆိုင်ကို အနည်းငယ် ကြောင်အအနှင့် ကြည့်လိုက်သည်။ သူတို့ ဝင်ထိုင်လိုက်ကြသည်။
  "မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  Byrne ခေါင်းညိတ်လိုက်တယ်။ Jessica သိပ်မသေချာဘူး။
  "ဒါက ဘယ်လိုစတင်ခဲ့တာလဲ" ဟု သူမက မေးသည်။
  "ချောင်မွန့်မှာ။ ရေပေးဝေရေးစက်ရုံမှာ။
  - သူက မင်းနောက်ကို အဲဒီကို လိုက်ခဲ့လား။
  ဘိုင်န်က ခေါင်းညိတ်ပြီး "သူ လုပ်ခဲ့ရမယ်"
  ဂျက်စီကာ စဉ်းစားမိတယ်။ ဘယ်အချိန်မဆို ရဲစုံထောက်တိုင်းဟာ လိုက်လံရှာဖွေမှုရဲ့ ပစ်မှတ်ဖြစ်လာနိုင်တယ်-လက်ရှိစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ၊ အရင်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ၊ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေက ထောင်ကထွက်လာပြီးနောက်မှာ မင်းဖမ်းဆီးခဲ့တဲ့ ရူးသွပ်တဲ့လူတွေ။ လမ်းဘေးမှာ ဝေါ့လ်ဘရစ်ဂ်ဟမ်ရဲ့ အလောင်းကို သူမ တွေးမိတယ်။ ဘယ်အချိန်မဆို ဘာမဆိုဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
  "သူ့ဇနီး အသတ်ခံရတဲ့နေရာမှာပဲ သူလုပ်မှာ" လို့ Byrne က ပြောပါတယ်။ "အရင်ဆုံး ကျွန်တော့်ကို၊ ပြီးရင် သူ့ကို"
  "ယေရှု။"
  "ဟုတ်ကဲ့၊ အိုကေ။ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။"
  ဂျက်စီကာ သူဘာကိုဆိုလိုမှန်း နားမလည်နိုင်ပေ။ "'နောက်ထပ်' ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"
  ဘိုင်န်က ကော်ဖီတစ်ငုံသောက်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော် သူ့ကို မြင်လိုက်တယ်။"
  "သူ့ကိုမြင်လိုက်လား။ ဘယ်သူ့ကိုမြင်လိုက်လဲ။"
  "ကျွန်ုပ်တို့၏ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ"
  "ဘာ? ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။"
  "ချောင်မွန့်ရဲ့နေရာမှာ။ သူက မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းမှာ ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေခဲ့တယ်။
  - သူဖြစ်မှန်း ဘယ်လိုသိလဲ။
  ဘိုင်န်က သူ့ကော်ဖီကို ခဏလောက် စိုက်ကြည့်နေလိုက်တယ်။ "ဒီအလုပ်အကြောင်း ဘယ်လိုသိတာလဲ။ သူကိုယ်တိုင်ပဲ။"
  - သူ့ကို ကောင်းကောင်းမြင်ဖူးလား။
  ဘိုင်န်က ခေါင်းခါပြီး "မဟုတ်ဘူး။ သူက မြစ်ရဲ့ တစ်ဖက်ကမ်းမှာ။ မိုးရွာထဲမှာ။"
  "သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။"
  "သူ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ပြန်ရောက်ချင်ပြီး မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းက ဘေးကင်းလိမ့်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာ ဒါကို စဉ်းစားမိတယ်။ ဒီလမ်းကနေ ပြန်လာတာက သာမန်ကိစ္စပဲ။
  "အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် Nick ကို ဖုန်းဆက်တာပါ" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်သာ မခေါ်ခဲ့ရင်..."
  ဂျက်စီကာ သူဘာကိုဆိုလိုမှန်း သိတယ်။ သူဖုန်းမဆက်ခဲ့ရင် Crystal Diner ရဲ့ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ သွေးအိုင်တွေ ဝိုင်းရံပြီး လဲလျောင်းနေလောက်တယ်။
  "ဒယ်လာဝဲယားက ကြက်မွေးမြူရေးသမားတွေဆီကနေ ကျွန်တော်တို့ ကြားရပြီလား" လို့ ဘရင်းက အာရုံစိုက်မှုကို ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားရင်း မေးလိုက်တယ်။
  "ဘာမှ မသိရသေးဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ငှက်မွေးမြူရေး မဂ္ဂဇင်းများအတွက် စာရင်းသွင်းမှုစာရင်းများကို စစ်ဆေးသင့်သည်ဟု ကျွန်မထင်သည်။"
  "တိုနီက အဲဒါကို လုပ်နေပြီ" ဟု ဘရင်းက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာ သိကိုသိရမယ်။ ဒါတွေအားလုံးကြားမှာတောင် ဘိုင်န်က တွေးနေမိတယ်။ ကော်ဖီကို တစ်ငုံသောက်ပြီး သူမဘက်လှည့်ကာ တစ်ဝက်ပြုံးပြလိုက်တယ်။ "ဒီနေ့ ဘယ်လိုလဲ" လို့ သူက မေးလိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာက ပြန်ပြုံးပြလိုက်တယ်။ အစစ်အမှန်လို့ ထင်ရလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။ "စွန့်စားမှု အများကြီး လျော့နည်းသွားတာ ဝမ်းသာစရာပဲ။" သူမက မနက်နဲ့ နေ့လယ်ပိုင်း အဝတ်အထည်ဆိုင်တွေကို ခရီးထွက်ပြီး ရိုလန် ဟန်နာနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့တဲ့အကြောင်း ပြောပြတယ်။ "အခု သူ့ကို ခွက်တွေ ကြည့်နေတယ်။ သူက ဘုရားကျောင်း အဝတ်အထည်ဆိုင်ကို ဦးစီးလုပ်ကိုင်နေတယ်။ ကျွန်မတို့သားလေးကို ဂါဝန်တွေ ရောင်းပေးနိုင်တယ်။"
  Byrne က သူ့ကော်ဖီကို သောက်ပြီး မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။ "ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်" လို့ သူပြောတယ်။ "ငါ ပြောချင်တာက ဒီနေရာကို ကြိုက်ပေမယ့် အဲဒီလောက်တော့ မကြိုက်ဘူး။"
  "သူဌေးက မင်းကို အိမ်ပြန်စေချင်တယ်။"
  "ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "သေချာလား?"
  Byrne ဘာမှပြန်မပြောဘူး။ ခဏအကြာမှာ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတဲ့ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်က စားသောက်ဆိုင်ကိုဖြတ်ပြီး Byrne ကို သေနတ်တစ်လက်ပေးလိုက်တယ်။ ကျည်ကပ်ကို အစားထိုးထားတယ်ဆိုတာ Byrne ပြောနိုင်တယ်။ Nick Palladino က Byrne နဲ့ Matthew Clark တို့ရဲ့ ဖုန်းထဲက စကားကို နားထောင်နေတုန်း Chaumont ခြံဝင်းကို သေနတ်ပြန်ယူဖို့ ကားတစ်စင်း စေလွှတ်လိုက်တယ်။ Philadelphia မြို့ဟာ လမ်းပေါ်မှာ သေနတ်တစ်လက် ထပ်ထားစရာ မလိုတော့ဘူး။
  "ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အာမစ်ရှ် စုံထောက် ဘယ်မှာလဲ" လို့ ဘိုင်န်က ဂျက်စီကာကို မေးလိုက်တယ်။
  "ဂျော့ရှ်က စာအုပ်ဆိုင်တွေမှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊ ငှက်မွေးမြူရေး၊ ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ ငှက်တွေ စသည်တို့အကြောင်း စာအုပ်တွေ ရောင်းဖူးတဲ့သူ ရှိမရှိ စစ်ဆေးနေတယ်။"
  "သူ အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာ ဘာပြောရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။ ကယ်ဗင် ဘိုင်န်ဆီက လာတာဆိုတော့ အရမ်းချီးကျူးတာပဲ။
  "အခု ဘာလုပ်မှာလဲ" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ကောင်းပြီ၊ ငါအိမ်ပြန်တော့မယ်၊ ဒါပေမယ့် ရေနွေးနဲ့ရေချိုးပြီး အဝတ်အစားလဲလိုက်။ ပြီးရင် အပြင်ထွက်လိုက်မယ်။ တခြားတစ်ယောက်ယောက်က မြစ်တစ်ဖက်မှာ ရပ်နေတဲ့ ဒီလူကို မြင်လိုက်လား။ ဒါမှမဟုတ် သူ့ကားရပ်သွားတာကို မြင်လိုက်လား။"
  "အကူအညီလိုပါသလား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  "မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းကြိုးနဲ့ ငှက်ကြည့်သူတွေကိုပဲ အာရုံစိုက်ပါ။ တစ်နာရီအတွင်း ငါမင်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။"
  OceanofPDF.com
  ၅၄
  Byrne ဟာ Hollow Road အတိုင်း မြစ်ဘက်ကို မောင်းလာခဲ့တယ်။ သူ အဝေးပြေးလမ်းမကြီးအောက်ကို မောင်းလာပြီး ကားရပ်ကာ ကားပေါ်က ဆင်းခဲ့တယ်။ ရေနွေးနဲ့ ရေချိုးခြင်းက သူ့အတွက် အကျိုးရှိစေခဲ့ပေမယ့် သူတို့ရှာနေတဲ့လူက မြစ်ကမ်းဘေးမှာ လက်နှစ်ဖက်ကို ကျောနောက်မှာထားပြီး လက်ထိပ်ခတ်ဖို့ စောင့်နေတာမျိုး မရှိသေးဘူးဆိုရင်တော့ အဲဒီနေ့က အရမ်းဆိုးရွားတဲ့နေ့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် သေနတ်နဲ့ မင်းကို ချိန်ထားတဲ့ နေ့တိုင်းက အရမ်းဆိုးရွားတဲ့နေ့ပဲ။
  မိုးစဲသွားပေမယ့် ရေခဲတွေကတော့ ကျန်နေခဲ့တယ်။ မြို့တစ်မြို့လုံးကို ဖုံးလွှမ်းလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။ Byrne က မြစ်ကမ်းနားကို ဂရုတစိုက်ဆင်းသွားတယ်။ သူက ရေစုပ်စက်နဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာရှိတဲ့ သစ်ပင်ကြီးနှစ်ပင်ကြားမှာ ရပ်နေပြီး သူ့နောက်က အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်က ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုတွေကို ကြားနေရတယ်။ သူက ရေစုပ်စက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ဒီအကွာအဝေးကနေတောင် အဆောက်အအုံက ခမ်းနားထည်ဝါနေတယ်။
  သူ့ကိုကြည့်နေတဲ့လူ ရပ်နေတဲ့နေရာမှာ သူရပ်နေခဲ့တယ်။ အဲဒီလူက စနိုက်ပါသမားမဟုတ်တဲ့အတွက် ဘုရားသခင်ကို သူကျေးဇူးတင်ခဲ့တယ်။ ဘိုင်န်က မှန်ပြောင်းကိုင်ပြီး ဟန်ချက်ညီအောင် သစ်ပင်တစ်ပင်ကိုမှီပြီး အဲဒီမှာရပ်နေတဲ့သူတစ်ယောက်ကို မြင်ယောင်နေမိတယ်။ သူ ဘိုင်န်ကို အလွယ်တကူသတ်နိုင်တယ်။
  သူ အနီးအနားက မြေပြင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ စီးကရက်တိုတွေ၊ သူ့မျက်နှာပေါ်က လက်ဗွေရာတွေကို သုတ်ဖို့ အဆင်ပြေပြီး တောက်ပြောင်တဲ့ သကြားလုံးထုပ်တွေ မရှိဘူး။
  Byrne က မြစ်ကမ်းနံဘေးမှာ ကုန်းကွေးနေတယ်။ စီးဆင်းနေတဲ့ရေက လက်မအနည်းငယ်အကွာမှာ ရှိနေတယ်။ သူက ရှေ့ကိုကိုင်းပြီး ရေခဲနေတဲ့ စမ်းချောင်းကို လက်ညှိုးနဲ့ ထိလိုက်တယ်...
  - လူတစ်ယောက်က Tara Grendel ကို ရေစုပ်စက်ဆီ သယ်သွားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်... မျက်နှာမဲ့လူတစ်ယောက်က လကိုကြည့်နေတယ်... လက်ထဲမှာ အပြာနဲ့အဖြူရောင်ကြိုးတစ်ချောင်း... ကျောက်ဆောင်ပေါ်ကို လှေငယ်လေးတစ်စင်း ရေပက်နေတဲ့အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်... ပန်းနှစ်ပွင့်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်... တစ်ပွင့်က အဖြူရောင်၊ တစ်ပွင့်က အနီရောင်၊ ပြီးတော့...
  - ရေ မီးလောင်သွားသလို သူ့လက်ကို ပြန်ဆွဲလိုက်တယ်။ ပုံရိပ်တွေက ပိုအားကောင်းလာပြီး ပိုရှင်းလင်းလာကာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ ဖြစ်လာတယ်။
  မြစ်တွေမှာ သင်ထိလိုက်တဲ့ရေဟာ နောက်ဆုံးထွက်သွားတဲ့အရာနဲ့ ပထမဆုံးရောက်လာတဲ့အရာပါပဲ။
  တစ်စုံတစ်ခု နီးကပ်လာနေသလိုပဲ။
  ပန်းနှစ်ပွင့်။
  စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ သူ့ဖုန်းမြည်လာတယ်။ Byrne ထရပ်ပြီး ဖုန်းဖွင့်ကာ ဖုန်းကိုင်လိုက်တယ်။ Jessica ပဲ။
  "နောက်ထပ် သားကောင်တစ်ယောက် ရှိသေးတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။
  ဘိုင်န်က ရှူးလ်ကီးလ်မြစ်ရဲ့ မှောင်မိုက်ပြီး တားမြစ်ထားတဲ့ရေတွေကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ သူသိပေမယ့် မေးလိုက်တယ်။ "မြစ်ပေါ်မှာလား"
  "ဟုတ်တယ်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "မြစ်ပေါ်မှာ။"
  OceanofPDF.com
  ၅၅
  သူတို့ဟာ အနောက်တောင်ပိုင်းက ရေနံချက်စက်ရုံတွေအနီး Schuylkill မြစ်ကမ်းနံဘေးမှာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါတယ်။ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကို မြစ်နဲ့ အနီးနားက တံတားနှစ်ခုလုံးကနေ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မှုန်ဝါးနေအောင် ပိတ်ဆို့ထားပါတယ်။ ရေနံချက်စက်ရုံက စွန့်ပစ်ရေရဲ့ စူးရှတဲ့အနံ့ဟာ လေထုနဲ့ သူတို့ရဲ့ အဆုတ်တွေကို ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
  ဒီအမှုမှာ ဦးဆောင်စုံထောက်တွေက တက်ဒ် ကမ်ပို့စ်နဲ့ ဘော်ဘီ လော်ရီယာတို့ပါ။ သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ ထာဝရလက်တွဲဖော်တွေဖြစ်ခဲ့ကြပါတယ်။ တစ်ယောက်ရဲ့စကားတွေကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်ဆိုတဲ့ စကားပုံဟောင်းက မှန်ပေမယ့် တက်ဒ်နဲ့ ဘော်ဘီရဲ့အမှုမှာတော့ ဒီထက်ပိုပါတယ်။ တစ်နေ့မှာ သူတို့ဟာ သီးခြားစီဈေးဝယ်ထွက်ပြီး တူညီတဲ့ နက်ကတိုင်တစ်တိုင်ကို ဝယ်ခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့သိသွားတဲ့အခါ နက်ကတိုင်ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဝတ်တော့ပါဘူး။ အမှန်တော့၊ သူတို့ဟာ ဒီဇာတ်လမ်းကို သိပ်စိတ်မဝင်စားကြပါဘူး။ ဘော်ဘီ လော်ရီယာနဲ့ တက်ဒ် ကမ်ပို့စ်လို ရှေးရိုးစွဲခက်ထန်တဲ့လူနှစ်ယောက်အတွက် အရာအားလုံးက Brokeback Mountain ဆန်လွန်းပါတယ်။
  Byrne၊ Jessica နှင့် Josh Bontrager တို့ရောက်ရှိလာပြီး ကိုက်ငါးဆယ်ခန့်အကွာတွင် ရပ်ထားသော ယာဉ်နှစ်စီးသည် လမ်းကိုပိတ်ဆို့နေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ယာဉ်မတော်တဆမှုဖြစ်ပွားရာနေရာသည် ပထမဆုံးထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူနှစ်ဦး၏ တောင်ဘက်၊ Schuylkill နှင့် Delaware မြစ်ဆုံအနီး၊ Platte တံတား၏အရိပ်အောက်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
  တက်ဒ် ကမ်ပို့စ်သည် လမ်းဘေးတွင် စုံထောက်သုံးယောက်နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ ဘရင်းက သူ့ကို ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရာဂါနှင့် မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။ ဆေးစစ်ရုံးမှ တွမ် ဝီရစ်ချ်နှင့်အတူ CSU ဗင်ကားတစ်စီးလည်း အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။
  "ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာရှိလဲ၊ တက်ဒ်" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ကျွန်တော်တို့မှာ အမျိုးသမီး DOA ရှိပါတယ်" ဟု Campos က ပြောကြားခဲ့သည်။
  "လည်ပင်းညှစ်သတ်ခံရတာလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။" သူက မြစ်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။
  အလောင်းက မြစ်ကမ်းနံဘေး၊ သေလုမျောပါးဖြစ်နေသော မေပယ်ပင်ခြေရင်းတွင် လဲလျောင်းနေသည်။ ဂျက်စီကာက အလောင်းကိုမြင်တော့ သူမရင်တွေခုန်သွားသည်။ ဒီလိုဖြစ်လာမှာကို သူမကြောက်နေခဲ့တာ၊ အခုတော့ ဖြစ်လာပြီ။ "အို၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။"
  အလောင်းက အသက် ၁၃ နှစ်အောက် ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အလောင်းပါ။ သူမရဲ့ ပခုံးသေးသေးလေးတွေက ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ ထောင့်ချိုးကွေးနေပြီး ခန္ဓာကိုယ်က အရွက်တွေနဲ့ အပျက်အစီးတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေပါတယ်။ သူမလည်း ရှေးဟောင်းဝတ်စုံရှည်ကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ သူမရဲ့ လည်ပင်းမှာ အလားတူ နိုင်လွန်ခါးပတ်တစ်ခုလို့ ထင်ရတဲ့ ခါးပတ်တစ်ခု ပတ်ထားပါတယ်။
  တွမ် ဝီရစ်ချ်က အလောင်းဘေးတွင် ရပ်ပြီး မှတ်စုများကို နှုတ်တိုက်ရွတ်ဆိုပေးခဲ့သည်။
  "သူ့ကို ဘယ်သူတွေ့တာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "လုံခြုံရေးအစောင့်တစ်ယောက်ပါ" ဟု Campos က ပြောသည်။ "ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ ဝင်လာတယ်။ ဒီလူက လုံးဝကို ရူးသွပ်တဲ့လူပဲ"
  "ဘယ်တော့လဲ?"
  "တစ်နာရီလောက်က။ ဒါပေမယ့် တွမ်ကတော့ ဒီအမျိုးသမီး ဒီမှာ အတော်ကြာနေပြီလို့ ထင်တယ်။"
  အဲဒီစကားလုံးက လူတိုင်းကို အံ့အားသင့်စေတယ်။ "အမျိုးသမီးလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  ကမ်ပို့စ်က ခေါင်းညိတ်ပြီး "ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ တွေးမိတယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။ "ပြီးတော့ အဲဒါက အတော်ကြာ သေဆုံးသွားပြီ။ အဲဒီမှာ ပုပ်သိုးနေတာတွေ အများကြီးပဲ။"
  တွမ် ဝီရစ်ချ် သူတို့ထံ ချဉ်းကပ်လာခဲ့သည်။ သူသည် သူ၏ လေးတက်စ်လက်အိတ်များကို ချွတ်ပြီး သားရေလက်အိတ်များကို ဝတ်လိုက်သည်။
  "ကလေးမဟုတ်ဘူးလား" ဟု ဂျက်စီကာ အံ့အားသင့်စွာ မေးလိုက်သည်။ သားကောင်သည် လေးပေထက် မပိုနိုင်ပေ။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ဝီရစ်ချ်က ပြောသည်။ "သူမက သေးသေးလေးပေမယ့် ရင့်ကျက်တယ်။ သူမ အသက်လေးဆယ်လောက် ရှိမယ်ထင်တယ်"
  "ဒါဆို သူမ ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလို့ မင်းထင်လဲ" လို့ Byrne မေးတယ်။
  "တစ်ပတ်လောက်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။ ဒီမှာပြောဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။"
  - ချောင်မွန့် အသတ်ခံရမှု မတိုင်ခင်မှာ ဒါ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလား။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဝီရစ်ချ်က ပြောသည်။
  အထူးစစ်ဆင်ရေးအရာရှိနှစ်ဦးသည် ဗင်ကားမှဆင်းပြီး မြစ်ကမ်းဆီသို့ ဦးတည်သွားကြသည်။ ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရေဂါလည်း နောက်မှ လိုက်လာခဲ့သည်။
  အဖွဲ့သည် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာနှင့် ခြံစည်းရိုးကို ပြင်ဆင်နေသည်ကို Jessica နှင့် Byrne တို့က ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။ နောက်ထပ်အကြောင်းကြားစာမထုတ်ပြန်မချင်း ၎င်းသည် ၎င်းတို့၏ကိစ္စမဟုတ်သည့်အပြင် ၎င်းတို့စုံစမ်းစစ်ဆေးနေသော လူသတ်မှုနှစ်ခုနှင့် တရားဝင်ဆက်စပ်မှုပင်မရှိပါ။
  "စုံထောက်တွေ" ဟု ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရေဂါက အော်ခေါ်လိုက်သည်။
  ကမ်ပို့စ်၊ လော်ရီယာ၊ ဂျက်စီကာ နှင့် ဘိုင်တို့သည် မြစ်ကမ်းပါးသို့ ဆင်းလာကြသည်။ ဘွန်ထရေဂါသည် အလောင်းမှ ပေ ၁၅ ခန့်အကွာ၊ မြစ်အထက်ပိုင်း၌ ရပ်နေသည်။
  "ကြည့်စမ်း။" ဘွန်ထရေဂါက ချုံပုတ်နိမ့်နိမ့်တွေကြားက နေရာတစ်ခုကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ မြေကြီးထဲမှာ အရာဝတ္ထုတစ်ခု လဲလျောင်းနေတာကြောင့် နေရာမကျတာကြောင့် ဂျက်စီကာက သူမကြည့်နေတဲ့အရာက တကယ်ပဲ သူမကြည့်နေတဲ့အရာလားဆိုတာ သေချာအောင် အဲဒီအရာဝတ္ထုဆီ လှမ်းတက်လိုက်ရတယ်။ အဲဒါ ကြာပန်းခင်းပဲ။ အနီရောင် ပလတ်စတစ် ကြာပန်းက နှင်းထဲမှာ ကပ်နေတယ်။ မြေပြင်ကနေ သုံးပေလောက်အကွာမှာရှိတဲ့ သစ်ပင်တစ်ပင်ပေါ်မှာ အဖြူရောင် လမင်းပုံတစ်ခု ရှိတယ်။
  ဂျက်စီကာက ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံ ရိုက်ယူလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူမ နောက်ဆုတ်ပြီး CSU ဓာတ်ပုံဆရာကို မြင်ကွင်းတစ်ခုလုံးကို ရိုက်ကူးခွင့်ပေးလိုက်တယ်။ တစ်ခါတလေ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာက အရာဝတ္ထုတစ်ခုရဲ့ အကြောင်းအရာက အရာဝတ္ထုကိုယ်တိုင်လိုပဲ အရေးကြီးပါတယ်။ တစ်ခါတလေ တစ်ခုခုရဲ့နေရာက တစ်ခုခုကို အစားထိုးလိုက်တာ။
  လီလီ။
  ဂျက်စီကာက ဘိုင်န်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူက အနီရောင်ပန်းလေးကို စွဲလန်းနေပုံရတယ်။ ပြီးတော့ သူမက အလောင်းကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အမျိုးသမီးက အရမ်းသေးသေးလေးမို့ ကလေးတစ်ယောက်လို့ မှားသွားနိုင်တယ်။ ဂျက်စီကာက သားကောင်ရဲ့ ဝတ်စုံက ကြီးပြီး မညီမညာ ချုပ်ထားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ အမျိုးသမီးရဲ့ လက်မောင်းနဲ့ ခြေထောက်တွေက ကောင်းကောင်းမပျက်စီးဘူး။ ခြေလက်ဖြတ်တောက်ထားတာ မတွေ့ရဘူး။ သူမရဲ့ လက်တွေက ပေါ်နေတယ်။ ငှက်တွေကို မကိုင်ထားဘူး။
  "မင်းရဲ့ကောင်လေးနဲ့ လိုက်ဖက်ညီလား" ဟု ကမ်ပို့စ်က မေးသည်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဘိုင်ယန်က ပြောသည်။
  "ခါးပတ်နဲ့ အတူတူပဲလား?"
  ဘိုင်ယန်က ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  "အလုပ်ကိစ္စ တစ်ခုခု လိုချင်လား" ဟု ကမ်ပို့စ်က တစ်ဝက်ပြုံးလိုက်သော်လည်း တစ်ဝက်တည်တည်လည်း ဖြစ်နေသည်။
  Byrne က မဖြေဘူး။ သူ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ ဒီအမှုတွေကို FBI နဲ့ တခြားဖက်ဒရယ်အေဂျင်စီတွေပါဝင်တဲ့ ပိုကြီးတဲ့ အထူးအဖွဲ့တစ်ခုအဖြစ် မကြာခင်မှာ စုစည်းဖို့ အခွင့်အလမ်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ အဲဒီမှာ ဆက်တိုက်လူသတ်သမားတစ်ယောက်ရှိနေပြီး ဒီအမျိုးသမီးက သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးသားကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် ဒီလူဆိုးက ရှေးဟောင်းဝတ်စုံတွေနဲ့ Schuylkill ကို စွဲလန်းနေပြီး သူဘယ်သူလဲ၊ နောက်ထပ်ဘယ်မှာ တိုက်ခိုက်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲဆိုတာ သူတို့လုံးဝမသိဘူး။ ဒါမှမဟုတ် သူ့မှာ တစ်ယောက်ရှိပြီးသားဆိုရင်လည်း မသိဘူး။ သူတို့ရပ်နေတဲ့နေရာနဲ့ Manayunk မှာရှိတဲ့ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာကြားမှာ အလောင်းဆယ်လောင်းရှိနိုင်တယ်။
  "ဒီလူက သူ့အချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားမလည်မချင်း ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "ဒီလိုပုံမပေါ်ဘူး" ဟု Campos က ပြောသည်။
  "မြစ်က သွေးစွန်းနေတဲ့ မိုင်တစ်ရာလောက် ရှည်တယ်"
  "မိုင်ပေါင်း တစ်ရာ့နှစ်ဆယ့်ရှစ်မိုင်ရှည်တယ်" ဟု ကမ်ပို့စ်က ပြန်ဖြေသည်။ "ပေးမလား၊ ယူမလား"
  "မိုင်တစ်ရာ့နှစ်ဆယ့်ရှစ်မိုင်" ဟု ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိသည်။ ၎င်း၏ အများစုမှာ လမ်းများနှင့် အဝေးပြေးလမ်းမကြီးများမှ အကာအကွယ်ပေးထားပြီး၊ သစ်ပင်များနှင့် ချုံပုတ်များ ဝန်းရံထားပြီး၊ မြစ်သည် ခရိုင်ခြောက်ခုကို ဖြတ်၍ အရှေ့တောင်ပိုင်း ပင်ဆယ်ဗေးနီးယား၏ အလယ်ဗဟိုသို့ ကွေ့ကောက်သွားသည်။
  မိုင် ၁၂၈ ရှည်လျားသော လူသတ်နယ်မြေ။
  OceanofPDF.com
  ၅၆
  သူမရဲ့ ဒီနေ့ရဲ့ တတိယမြောက် စီးကရက်ပါ။ သူမရဲ့ တတိယမြောက်။ သုံးလိပ်က မဆိုးပါဘူး။ သုံးလိပ်က လုံးဝဆေးလိပ်မသောက်သလိုပဲ၊ မဟုတ်လား။ သူမသုံးတဲ့အခါ သူမမှာ နှစ်ထုပ်အထိ ရှိလိမ့်မယ်။ သုံးလိပ်ကတော့ သူမ မရှိတော့သလိုပါပဲ။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့။
  သူမ ဘယ်သူ့ကို နောက်နေတာလဲ။ သူမဘဝ အဆင်ပြေသွားတဲ့အထိ တကယ်ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူမသိတယ်။ သူမရဲ့ ခုနစ်ဆယ်နှစ်ပြည့် မွေးနေ့လောက်မှာပေါ့။
  Samantha Fanning က နောက်ဖေးတံခါးကို ဖွင့်ပြီး ဆိုင်ထဲကို ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဆိုင်က လူသူကင်းမဲ့နေတယ်။ သူမ နားထောင်နေတယ်။ ဂျေမီလေးက တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ သူမ တံခါးကို ပိတ်ပြီး သူမရဲ့ ကုတ်အင်္ကျီကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဝတ်လိုက်တယ်။ အေးတယ်။ ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ အပြင်ထွက်ရတာကို သူမ မုန်းပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ Broad Street မှာ မြင်ရတဲ့ gargoyles တွေထဲက တစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ အဆောက်အဦးတွေရှေ့မှာ ရပ်ပြီး နံရံကို မှီပြီး ဆေးလိပ်တိုကို စုပ်နေတယ်။ အဲဒီကနေ ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာကို စောင့်ကြည့်ရတာ ပိုလွယ်ပေမယ့် ဆိုင်ရှေ့မှာ သူမ ဆေးလိပ်မသောက်ခဲ့တာက ဒီအကြောင်းကြောင့်ပဲ။ သူမက ရာဇဝတ်သားတစ်ယောက်လို ဟန်မဆောင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ပင်ဂွင်းချေးတွေ ပြည့်နေတဲ့ အိတ်ကပ်ထက်တောင် ဒီထဲမှာ ပိုအေးတယ်။
  သူမရဲ့ နှစ်သစ်ကူးအစီအစဉ်တွေအကြောင်း၊ ဒါမှမဟုတ် အစီအစဉ်မဆွဲရသေးတဲ့ အစီအစဉ်တွေအကြောင်း စဉ်းစားနေမိတယ်။ သူမနဲ့ ဂျေမီပဲ ရှိမယ်၊ ဝိုင်တစ်ပုလင်းလောက်တော့ ရှိမယ်။ တစ်ကိုယ်တည်းမိခင်တစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝက ဒီလိုပါပဲ။ ဆင်းရဲတဲ့ တစ်ကိုယ်တည်းမိခင်တစ်ယောက်။ အလုပ်မလုပ်တဲ့ တစ်ကိုယ်တည်းသမား၊ ဒေဝါလီခံနေတဲ့ မိခင်တစ်ယောက်ရဲ့ ရည်းစားဟောင်းနဲ့ ကလေးရဲ့ဖခင်က ကလေးထောက်ပံ့ကြေး တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ မပေးဘဲ ပျင်းရိငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်။ သူမ အသက် ၁၉ နှစ်ရှိပြီး သူမရဲ့ဘဝဇာတ်ကြောင်းကို ရေးသားပြီးသွားပါပြီ။
  သူမ တံခါးကို ထပ်ဖွင့်ပြီး နားထောင်လိုက်တော့ လန့်ပြီး ခုန်ထွက်သွားတော့မလို့ပဲ။ တံခါးဝမှာ လူတစ်ယောက် ရပ်နေတယ်။ ဆိုင်ထဲမှာ သူ တစ်ယောက်တည်း၊ လုံးဝ တစ်ယောက်တည်းပဲ။ ဘာမဆို ခိုးလို့ရတယ်။ မိသားစုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မပဲဖြစ်ဖြစ် သူမ အလုပ်ထုတ်ခံရတော့မှာပဲ။
  "ဟေ့ကောင်၊" သူမက ပြောသည်၊ "မင်းက ငါ့ကို ကြောက်အောင်လုပ်တယ်"
  "ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။
  သူက သပ်ရပ်စွာ ဝတ်စားဆင်ယင်ထားပြီး ချောမောတဲ့ မျက်နှာလည်း ရှိတယ်။ သူမရဲ့ ပုံမှန်ဖောက်သည်တစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
  "ကျွန်တော့်နာမည်က စုံထောက် ဘိုင်န်ပါ" ဟု သူက ပြောသည်။ "ကျွန်တော်က ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲဌာန၊ လူသတ်မှုဌာနကပါ။
  "အိုး၊ အိုကေ" ဟု သူမကပြောသည်။
  "ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလားလို့ တွေးနေတာ။"
  "ဟုတ်ပါတယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ကျွန်မ သူနဲ့ စကားပြောပြီးပါပြီ..."
  - စုံထောက် ဘာလ်ဇာနို?
  "ဟုတ်တယ်။ စုံထောက် ဘယ်လ်ဇာနို။ သူမက ဒီအံ့သြဖွယ်ကောင်းတဲ့ သားရေကုတ်အင်္ကျီကို ဝတ်ထားတယ်။
  "ဒါ သူမရဲ့ဟာ" သူက ဆိုင်အတွင်းပိုင်းကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ "နည်းနည်းပိုနွေးတဲ့ အထဲကို ဝင်ချင်လား"
  သူမ စီးကရက်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။ "အဲဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်လို့မရဘူး။ သရော်စရာကြီး၊ ဟုတ်လား။"
  "မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသေချာမသိဘူး။"
  "အထဲမှာရှိတဲ့ ပစ္စည်းတစ်ဝက်လောက်က အတော်လေး ထူးဆန်းတဲ့ အနံ့ရနေပြီ" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ဒီမှာ စကားပြောလို့ရမလား"
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ထိုသူက ပြန်ဖြေသည်။ သူသည် တံခါးဝသို့ ခြေလှမ်းလိုက်ပြီး ပိတ်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော် မေးခွန်းအနည်းငယ် ထပ်မေးချင်ပါတယ်။ ခင်ဗျားကို အချိန်အကြာကြီး မမေးဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။"
  သူမ ရယ်တော့မလို့ပဲ။ ဘာနဲ့မှ ကျွန်မကို တားဆီးထားတာလဲ။ "ကျွန်မမှာ နေစရာမရှိဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ပစ်"
  - တကယ်တော့၊ ကျွန်တော် မေးခွန်းတစ်ခုပဲ ရှိပါတယ်။
  "ကောင်းပါပြီ။"
  - ငါ မင်းရဲ့သားအကြောင်း စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
  ထိုစကားကြောင့် သူမ အံ့အားသင့်သွားသည်။ ဂျေမီက ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။ "ငါ့သား"
  "ဟုတ်တယ်။ ဘာလို့ သူ့ကို ကန်ထုတ်မှာလဲလို့ ငါတွေးနေတာ။ သူက ရုပ်ဆိုးလို့လား။"
  အစကတော့ သူမ နားမလည်ပေမယ့် အဲဒီလူက နောက်နေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် သူက ပြုံးမနေဘူး။ "မင်းဘာပြောနေမှန်း ငါနားမလည်ဘူး" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  - ကောင့်ရဲ့သားက မင်းထင်သလောက် တရားမျှတမှုမရှိဘူး။
  သူမက သူ့မျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမက သူမကို တည့်တည့်ကြည့်နေသလိုပဲ။ တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီ။ တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီ။ သူမ တစ်ယောက်တည်းပဲ။ "စာရွက်စာတမ်းတွေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ မြင်လိမ့်မယ်လို့ ထင်လား" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  "မဟုတ်ဘူး။" ထိုလူသည် သူမဆီသို့ လျှောက်သွားသည်။ သူ့ကုတ်အင်္ကျီကြယ်သီးများကို ဖြုတ်လိုက်သည်။ "ဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။"
  ဆမန်သာ ဖန်နင်က ခြေလှမ်းအနည်းငယ် နောက်ဆုတ်သွားသည်။ သူမတွင် ကျန်တာဆိုလို့ ခြေလှမ်းအနည်းငယ်သာ ရှိသည်။ သူမ၏ကျောက အုတ်ခဲများနှင့် ဖိမိနေပြီ။ "ကျွန်မတို့... အရင်က တွေ့ဖူးလား" ဟု သူမက မေးသည်။
  "ဟုတ်တယ်၊ ရှိပါတယ်၊ အန် လစ်စ်ဘက်သ်" ဟု ထိုလူက ပြောသည်။ "ကြာပြီ။"
  OceanofPDF.com
  ၅၇
  ဂျက်စီကာသည် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်စွာ စားပွဲတွင် ထိုင်နေပြီး၊ ထိုနေ့၏ အဖြစ်အပျက်များ-တတိယမြောက် သားကောင်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းနှင့်အတူ ကယ်ဗင်၏ နီးကပ်လာသော မတော်တဆမှု-သည် သူမကို ပင်ပန်းနွမ်းနယ်စေတော့မတတ် ဖြစ်နေသည်။
  ထို့အပြင်၊ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ရင်ဆိုင်ရခြင်းထက် ပိုဆိုးသည့်တစ်ခုတည်းသောအရာမှာ ရေခဲပြင်ပေါ်တွင် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ရင်ဆိုင်ရခြင်းဖြစ်သည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုမှာ ပြင်းထန်လွန်းသည်။ သူမ၏လက်များသည် ဆယ်ချီပြီးသွားသကဲ့သို့ ခံစားရပြီး လည်ပင်းမှာလည်း တောင့်တင်းနေသည်။ Roundhouse သို့ ပြန်လာသည့်လမ်းတွင် သူမသည် မတော်တဆမှုသုံးခုကို သီသီလေးရှောင်လွှဲနိုင်ခဲ့သည်။
  ရိုလန် ဟန်နာက ဓာတ်ပုံစာအုပ်နဲ့ နှစ်နာရီနီးပါး အချိန်ကုန်ခဲ့ပါတယ်။ ဂျက်စီကာကလည်း သူ့ကို ဓာတ်ပုံငါးပုံပါတဲ့ စာရွက်တစ်ရွက်ပေးခဲ့ပြီး အဲဒီထဲက တစ်ပုံက ဒေးဗစ် ဟွန်းစထရွမ်ရဲ့ မှတ်ပုံတင်ဓာတ်ပုံပါ။ သူ ဘယ်သူ့ကိုမှ မမှတ်မိပါဘူး။
  အနောက်တောင်ပိုင်းတွင် တွေ့ရှိခဲ့သော သားကောင်အပေါ် လူသတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို အထူးအဖွဲ့ထံ မကြာမီ လွှဲပြောင်းပေးအပ်မည်ဖြစ်ပြီး မကြာမီတွင် ဖိုင်အသစ်များကို ၎င်းတို့၏စားပွဲပေါ်တွင် ပုံထားမည်ဖြစ်သည်။
  သားကောင်သုံးဦး။ အမျိုးသမီးသုံးဦးသည် ရှေးဟောင်းဝတ်စုံများဝတ်ဆင်ကာ မြစ်ကမ်းဘေးတွင် လည်ပင်းညှစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။ တစ်ဦးက ဆိုးရွားစွာ ကိုယ်လက်အင်္ဂါဖြတ်တောက်ခံထားရသည်။ ၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးက ရှားပါးငှက်တစ်ကောင်ကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ ၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးကို အနီရောင်ပလတ်စတစ်လီလီပန်းဘေးတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာသည် နိုက်တင်ဂေးလ်ငှက်၏ ထွက်ဆိုချက်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ နယူးယောက်၊ နယူးဂျာစီနှင့် ဒယ်လာဝဲယားတို့တွင် ထူးခြားဆန်းပြားသော ငှက်များကို မွေးမြူသည့် ကုမ္ပဏီသုံးခုရှိသည်။ သူမသည် ဖုန်းပြန်ခေါ်ရန် မစောင့်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ သူမ ဖုန်းကိုင်လိုက်သည်။ ကုမ္ပဏီသုံးခုလုံးမှ တူညီသော သတင်းအချက်အလက်များကို သူမ ရရှိခဲ့သည်။ လုံလောက်သော အသိပညာနှင့် သင့်လျော်သော အခြေအနေများဖြင့် လူတစ်ဦးသည် နိုက်တင်ဂေးလ်ငှက်များကို မွေးမြူနိုင်ကြောင်း ၎င်းတို့က သူမကို ပြောကြားခဲ့သည်။ သူတို့က စာအုပ်များနှင့် စာစောင်များစာရင်းကို သူမအား ပေးခဲ့သည်။ သူမ ဖုန်းချလိုက်ပြီး အသိပညာတောင်ကြီးတစ်ခု၏ ခြေရင်းတွင် ရောက်ရှိနေသလို ခံစားရပြီး ၎င်းကိုတက်ရန် ခွန်အားမရှိဟု ခံစားရတိုင်း ဖုန်းချလိုက်သည်။
  သူမ ကော်ဖီတစ်ခွက်ယူဖို့ ထလိုက်တယ်။ သူမရဲ့ဖုန်း မြည်လာတယ်။ သူမ ဖုန်းကိုင်ပြီး ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။
  - လူသတ်မှု၊ ဘာလ်ဇာနို။
  "စုံထောက်ကြီး၊ ကျွန်မနာမည်က အင်ဂရစ် ဖန်နင်ပါ။"
  အသက်ကြီးတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ အသံပါ။ ဂျက်စီကာက နာမည်ကို မမှတ်မိဘူး။ "ဆရာမ၊ ကျွန်မ ဘာကူညီပေးရမလဲ"
  "ကျွန်တော်က TrueSew ရဲ့ ပူးတွဲပိုင်ရှင်ပါ။ ကျွန်တော့်မြေးမက ခင်ဗျားနဲ့ အစောကြီး စကားပြောခဲ့တယ်။"
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ အမျိုးသမီးက ဆမန်သာအကြောင်း ပြောနေတယ်။
  "မင်းထားခဲ့တဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ငါကြည့်နေတာ" လို့ အင်ဂရစ်က ပြောတယ်။ "ဂါဝန်တွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေလား"
  "သူတို့ကော?"
  "ကောင်းပြီ၊ ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဒါတွေက ရှေးဟောင်းဝတ်စုံတွေ မဟုတ်ဘူး။"
  "သူတို့ မလုပ်ဘူးလား။"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ဒါတွေက ရှေးဟောင်းဝတ်စုံတွေရဲ့ ပုံတူတွေပါ။ မူရင်းဝတ်စုံတွေကို ၁၉ ရာစုနှောင်းပိုင်းက ဝတ်ထားတာ။ နှောင်းပိုင်းလောက်မှာ။ ၁၈၇၅ ခုနှစ်လောက်က ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ ဗစ်တိုးရီးယားခေတ်နှောင်းပိုင်း ပုံရိပ်တစ်ခု သေချာပေါက်ပဲ။"
  ဂျက်စီကာက အချက်အလက်တွေကို ရေးမှတ်လိုက်တယ်။ "ဒါတွေက ပုံတူတွေဆိုတာ ဘယ်လိုသိတာလဲ။"
  "အကြောင်းရင်းတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ ပထမအချက်ကတော့ အစိတ်အပိုင်းအများစု ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။ သူတို့ကို ကောင်းကောင်းလုပ်ထားပုံမပေါ်ပါဘူး။ ဒုတိယအချက်ကတော့ မူရင်းပုံစံနဲ့ဆိုရင် တစ်ခုကို ဒေါ်လာ သုံးထောင်ကနေ လေးထောင်အထိ ရောင်းနိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ကို ယုံပါ၊ အဟောင်းဆိုင်မှာ စင်ပေါ်မှာ ရှိမှာမဟုတ်ပါဘူး။"
  "ပုံတူပွားတာတွေ ရှိလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီလိုအဝတ်အစားတွေကို ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်တွေ အများကြီးရှိပါတယ်။"
  "ဥပမာအားဖြင့်?"
  "ဥပမာအားဖြင့် တစ်ယောက်ယောက်က ပြဇာတ်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို ထုတ်လုပ်နေနိုင်ပါတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က ပြတိုက်မှာ သီးခြားဖြစ်ရပ်တစ်ခုကို ပြန်လည်ဖန်တီးနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒေသခံပြဇာတ်ရုံကုမ္ပဏီတွေဆီက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေကို အမြဲရနေပါတယ်။ ဒီလိုဝတ်စုံမျိုးအတွက် မဟုတ်ဘဲ နောက်ပိုင်းကာလက အဝတ်အစားတွေအတွက်ပါ။ ၁၉၅၀ နဲ့ ၁၉၆၀ ခုနှစ်တွေက ပစ္စည်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အခုအချိန်မှာ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေ အများကြီး ရနေပါတယ်။"
  "မင်းရဲ့ဆိုင်မှာ ဒီလိုအဝတ်အစားမျိုး မြင်ဖူးလား"
  "အကြိမ်အနည်းငယ်ပါ။ ဒါပေမယ့် ဒီဝတ်စုံတွေက ရှေးခေတ်ဝတ်စုံတွေ မဟုတ်ပါဘူး၊ ရိုးရာဝတ်စုံတွေပါ။"
  ဂျက်စီကာ တစ်နေရာရာမှာ ရှာနေမိတာကို သဘောပေါက်လိုက်တယ်။ ဇာတ်ရုံထုတ်လုပ်မှုကိုပဲ အာရုံစိုက်သင့်တယ်။ အခုပဲ စလိုက်ရမယ်။
  "ဖုန်းဆက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "အရာအားလုံး အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု အမျိုးသမီးက ပြန်ဖြေသည်။
  - ကျွန်မအတွက် Samantha ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
  "ကောင်းပြီ၊ ငါ့မြေးမ မရှိဘူး။ ငါရောက်တော့ ဆိုင်ကို သော့ခတ်ထားပြီး ငါ့မြေးလေးက ရုံးခန်းထဲက သူ့အိပ်ယာထဲမှာ ရှိနေတယ်။"
  "အရာအားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား?"
  "သူမ တကယ်လုပ်ခဲ့တာ သေချာတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "သူမ ဘဏ်ကို ထွက်ပြေးသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်"
  ဂျက်စီကာက ဆမန်သာဟာ သူ့သားကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တဲ့ လူစားမျိုး မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီအမျိုးသမီးငယ်ကိုတောင် သူမ မသိခဲ့ဘူး။ "ဖုန်းဆက်ပေးလို့ ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "တခြားတစ်ခုခု စဉ်းစားနေတယ်ဆိုရင် ကျွန်မတို့ကို ဖုန်းဆက်ပါ"
  "ကျွန်တော် လုပ်ပါ့မယ်။"
  ဂျက်စီကာက ချိန်းတွေ့မှုအကြောင်း စဉ်းစားမိတယ်။ ၁၈၀၀ ပြည့်နှစ်နှောင်းပိုင်း။ အကြောင်းရင်းက ဘာလဲ။ လူသတ်သမားက အဲဒီအချိန်ကာလကို စွဲလန်းနေတာလား။ သူမ မှတ်စုတွေ ရေးမှတ်ထားတယ်။ အဲဒီအချိန်တုန်းက ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ အရေးကြီးတဲ့ ရက်စွဲတွေနဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကို သူမ ရှာဖွေခဲ့တယ်။ သူတို့ရဲ့ စိတ်ရောဂါသည်က အဲဒီခေတ်က မြစ်ပေါ်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုခုကို စွဲလန်းနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
  
  
  
  BYRNE သည် Stiletto နှင့် အဝေးမှ ဆက်စပ်နေသူ မည်သူမဆို-ဘားတင်ဒါများ၊ ကားပါကင်ဝန်ထမ်းများ၊ ညသန့်ရှင်းရေးဝန်ထမ်းများ၊ ပို့ဆောင်ရေးဝန်ထမ်းများ-ကိုပင် နောက်ခံစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် အလွန်ချောမောလှပသူများ မဟုတ်သော်လည်း မြစ်လူသတ်မှုများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အကြမ်းဖက်မှုအမျိုးအစားကို ဖော်ပြနိုင်သည့် မှတ်တမ်းများ မရှိကြပေ။
  သူက ဂျက်စီကာရဲ့ စားပွဲဆီ လျှောက်သွားပြီး ထိုင်ချလိုက်တယ်။
  "ဘယ်သူ ဗလာနေလဲ ခန့်မှန်းကြည့်" ဟု Byrne မေးသည်။
  "ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?"
  "အလက်စ်ဒါး ဘလက်ဘန်း" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။ "သူ့အဖေနဲ့မတူဘဲ သူ့မှာ မှတ်တမ်းမရှိဘူး။ ထူးဆန်းတာက သူက ဒီမှာမွေးတာ။ ချက်စတာကောင်တီ။"
  ဒါက ဂျက်စီကာကို နည်းနည်း အံ့အားသင့်စေတယ်။ "သူက ရှေးခေတ်က လာသလို ထင်ရစေတယ်။ 'ဟုတ်တယ်' ဆိုတာမျိုးပေါ့။"
  "အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့အမြင်ပါပဲ။"
  "ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  "သူ့ကို အိမ်ပြန်လိုက်ပို့ပေးသင့်တယ်လို့ ထင်တယ်။ သူ့ရဲ့ ခံစားချက်ကနေ လွတ်မြောက်အောင် လုပ်ပေးနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ပါ။"
  "သွားကြရအောင်။" ဂျက်စီကာ သူ့ကုတ်အင်္ကျီကို မကိုင်နိုင်ခင်မှာပဲ သူ့ဖုန်းက မြည်လာတယ်။ သူမ ဖုန်းကိုင်လိုက်တယ်။ အင်ဂရစ် ဖန်နင် ဖြစ်နေပြန်ပြီ။
  "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "တခြားဘာတွေ မှတ်မိသေးလဲ"
  အင်ဂရစ် ဖန်နင်က အဲဒီလို ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။ ဒါက လုံးဝကွဲပြားတဲ့ အရာတစ်ခုပဲ။ ဂျက်စီကာက ခဏလောက် နားထောင်ပြီး မယုံနိုင်စွာနဲ့ "ဆယ်မိနစ်အတွင်း ရောက်မယ်" လို့ ပြောလိုက်တယ်။ သူမ ဖုန်းချလိုက်တယ်။
  "ဘယ်လိုနေလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  ဂျက်စီကာ ခဏယူလိုက်တယ်။ သူမကြားလိုက်ရတာကို နားလည်အောင် လုပ်ဖို့လိုတယ်။ "အဲဒါ အင်ဂရစ် ဖန်နင်ပါ" လို့ သူမက ပြောတယ်။ အမျိုးသမီးနဲ့ သူမရဲ့ ယမန်နေ့က စကားပြောဆိုမှုကို ဘရင်းကို ပြန်ပြောပြတယ်။
  - သူမမှာ ငါတို့အတွက် တစ်ခုခုရှိလား။
  "ကျွန်မသေချာမသိဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "သူမက သူ့မြေးမလေးကို တစ်ယောက်ယောက်က ရထားပြီလို့ ထင်နေပုံရတယ်။"
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ" ဟု Byrne က ခြေထောက်ပေါ်ရပ်ကာ မေးလိုက်သည်။ "ဘယ်သူမှာ မြေးမလေးရှိလဲ"
  ဂျက်စီကာက ခဏလောက် ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။ "စုံထောက် ဘိုင်န်လို့ ခေါ်တဲ့သူတစ်ယောက်။"
  OceanofPDF.com
  ၅၈
  အင်ဂရစ် ဖန်နင်ဟာ အသက်ခုနစ်ဆယ်အရွယ် ကြံ့ခိုင်တဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ငယ်ရွယ်စဉ်က ပိန်ပိန်ပါးပါး၊ ခွန်အားပြည့်ဝပြီး အန္တရာယ်များတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။ သူမရဲ့ မီးခိုးရောင်ဆံပင်တွေကို မြင်းမြီးပုံစံ ပြန်စည်းထားပါတယ်။ သူမဟာ အပြာရောင် သိုးမွှေးစကတ်ရှည်နဲ့ ခရင်မ်ကက်ရှ်မီးယား လည်စည်းကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။ ဆိုင်ထဲမှာ လူသူကင်းမဲ့နေပါတယ်။ ဂျက်စီကာ သတိထားမိတာက သီချင်းသံဟာ ဆဲလ်တစ်တေးသွားကို ပြောင်းသွားတာကိုပါပဲ။ အင်ဂရစ် ဖန်နင်ရဲ့ လက်တွေ တုန်နေတာကိုလည်း သတိထားမိပါတယ်။
  ဂျက်စီကာ၊ ဘိုင်န် နှင့် အင်ဂရစ်တို့သည် ကောင်တာနောက်တွင် ရပ်နေကြသည်။ အောက်တွင် Panasonic VHS တိပ်ခွေဖွင့်စက်ဟောင်းတစ်လုံးနှင့် အဖြူအမည်း မော်နီတာငယ်တစ်လုံးရှိသည်။
  "ကျွန်မ ပထမဆုံးအကြိမ် ဖုန်းဆက်ပြီးတဲ့နောက်မှာ ကျွန်မ နည်းနည်းထထိုင်လိုက်ပြီး ဗီဒီယိုတိပ် ရပ်သွားတာ သတိထားမိလိုက်တယ်" ဟု အင်ဂရစ်က ပြောသည်။ "စက်ဟောင်းတစ်လုံးပါ။ အမြဲတမ်း ဒီလိုလုပ်တယ်။ ကျွန်မ နည်းနည်းပြန်ရစ်ပြီး RECORD အစား PLAY ကို မတော်တဆ နှိပ်မိသွားတယ်။ ကျွန်မ မြင်လိုက်ရတယ်။"
  အင်ဂရစ်က တိပ်ခွေကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ မြင့်မားတဲ့ထောင့်ပုံရိပ်က မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ပေါ်လာတဲ့အခါ ဆိုင်နောက်ဘက်ကို ဦးတည်နေတဲ့ လူသူကင်းမဲ့တဲ့ စင်္ကြံတစ်ခုကို ပြသနေတယ်။ စောင့်ကြည့်စနစ်အများစုနဲ့ မတူဘဲ၊ ဒါက ခေတ်မီဆန်းပြားတဲ့အရာတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး၊ SLP နဲ့ သတ်မှတ်ထားတဲ့ ပုံမှန် VHS တိပ်ခွေဖွင့်စက်တစ်ခုပါပဲ။ ဒါက ခြောက်နာရီကြာ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုကို ပေးစွမ်းနိုင်ဖွယ်ရှိပါတယ်။ အသံလည်း ပါရှိပါတယ်။ လူသူကင်းမဲ့တဲ့ စင်္ကြံရဲ့ မြင်ကွင်းကို South Street မှာ မောင်းနှင်နေတဲ့ ကားတွေရဲ့ တိုးတိုးလေးအသံတွေ၊ တစ်ခါတစ်ရံမှာ ကားတစ်စီးရဲ့ ဟွန်းသံတွေက ပေါ်လွင်စေခဲ့ပါတယ် - ဂျက်စီကာ လည်ပတ်စဉ်က နားထောင်ခဲ့တဲ့ ဂီတနဲ့ အတူတူပါပဲ။
  တစ်မိနစ်လောက်အကြာမှာ လူတစ်ယောက်ဟာ စင်္ကြံတစ်လျှောက် လျှောက်လာပြီး ညာဘက်တံခါးဝကို ခဏလောက် ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက အဲဒီအမျိုးသမီးကို ဆမန်သာ ဖန်နင်လို့ ချက်ချင်းမှတ်မိလိုက်တယ်။
  "အဲဒါ ကျွန်မရဲ့ မြေးမလေးပါ" လို့ အင်ဂရစ်က အသံတုန်တုန်နဲ့ ပြောတယ်။ "ဂျေမီက ညာဘက်က အခန်းထဲမှာ ရှိတယ်။"
  Byrne က Jessica ကိုကြည့်ပြီး ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်တယ်။ Jamie?
  ဂျက်စီကာက ကောင်တာနောက်က ကလေးခုတင်ထဲက ကလေးငယ်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ ကလေးငယ်က အဆင်ပြေပြီး အိပ်ပျော်နေတယ်။ ဘန်း ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။
  "သူမ စီးကရက်သောက်ဖို့ ပြန်ထွက်လာတယ်" အင်ဂရစ်က ဆက်ပြောသည်။ သူမသည် လက်ကိုင်ပုဝါဖြင့် မျက်လုံးများကို သုတ်လိုက်သည်။ "ဘာတွေပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့၊ မကောင်းဘူး" ဟု ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်သည်။ "သူမ ထွက်သွားပြီလို့ ပြောပေမယ့် ငါသိတယ်။"
  အသံသွင်းချက်ထဲမှာ Samantha ဟာ စင်္ကြံတစ်လျှောက် အဆုံးမှာရှိတဲ့ တံခါးဆီကို ဆက်လျှောက်သွားခဲ့တယ်။ သူမ တံခါးကို ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ မီးခိုးရောင်နေရောင်ခြည်တွေ စင်္ကြံထဲကို ဖြာကျလာတယ်။ သူမ နောက်ကနေ တံခါးကို ပိတ်လိုက်တယ်။ စင်္ကြံတစ်ခုလုံး ဗလာနတ္ထိနဲ့ တိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။ တံခါးက စက္ကန့် ၄၅ လောက် ပိတ်ထားခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ တစ်ပေလောက် ပွင့်သွားတယ်။ Samantha က အထဲကို ချောင်းကြည့်ပြီး နားထောင်နေတယ်။ သူမ တံခါးကို ပြန်ပိတ်လိုက်တယ်။
  ပုံရိပ်ဟာ နောက်ထပ် စက္ကန့်သုံးဆယ်လောက် ငြိမ်သက်နေခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ကင်မရာက အနည်းငယ်တုန်ခါပြီး မှန်ဘီလူးကို အောက်ဘက်ကို စောင်းလိုက်သလို အနေအထားကို ရွှေ့လိုက်တယ်။ အခုတော့ တံခါးရဲ့ အောက်ပိုင်းနဲ့ စင်္ကြံရဲ့ နောက်ဆုံး ခြေလှမ်းအနည်းငယ်ကိုပဲ သူတို့ မြင်နိုင်ပြီ။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ ခြေသံတွေကြားပြီး လူတစ်ယောက်ရဲ့ ပုံရိပ်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။ လူတစ်ယောက်လို့ ထင်ရပေမယ့် ပြောဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ မြင်ကွင်းက ခါးအောက်က အနက်ရောင်ကုတ်အင်္ကျီရဲ့ နောက်ကျောဘက်ကို ပြသနေတယ်။ သူ့အိတ်ကပ်ထဲကို လက်လှမ်းပြီး အရောင်ဖျော့ဖျော့ ကြိုးတစ်ချောင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်တာကို သူတို့ မြင်လိုက်ရတယ်။
  အေးစက်တဲ့ လက်တစ်ဖက်က ဂျက်စီကာရဲ့ နှလုံးသားကို ဆွဲယူလိုက်တယ်။
  ဒါက သူတို့ရဲ့ လူသတ်သမားလား?
  ထိုသူသည် ကြိုးကို သူ၏ ကုတ်အင်္ကျီအိတ်ထဲ ပြန်ထည့်လိုက်သည်။ ခဏအကြာတွင် တံခါးသည် ကျယ်လောင်စွာ ပွင့်သွားသည်။ ဆမန်သာသည် သူမ၏သားထံ ထပ်မံလာရောက်လည်ပတ်နေသည်။ သူမသည် ဆိုင်အောက်သို့ ခြေတစ်လှမ်းအကွာတွင် ရှိနေပြီး လည်ပင်းအောက်ဘက်မှသာ မြင်ရသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက် ရပ်နေသည်ကို မြင်တော့ သူမ လန့်သွားပုံရသည်။ သူမသည် တိပ်ခွေပေါ်တွင် မှားယွင်းစွာ ရေးထားသော တစ်စုံတစ်ခုကို ပြောလိုက်သည်။ ထိုသူက ပြန်ဖြေသည်။
  "မင်း အဲဒါကို ထပ်ကစားလို့ရမလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  အင်ဂရစ် ဖန်နင်း သူမက REWIND, STOP, PLAY ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ Byrne က မော်နီတာရဲ့ အသံကို မြှင့်လိုက်တယ်။ အသံသွင်းချက်ထဲမှာ တံခါးက ပြန်ပွင့်သွားတယ်။ ခဏအကြာမှာ အဲဒီလူက "ကျွန်တော့်နာမည်က စုံထောက် Byrne ပါ" လို့ ပြောတယ်။
  ဂျက်စီကာက ကယ်ဗင် ဘိုင်နီရဲ့ လက်သီးတွေကို တင်းတင်းဆုပ်ပြီး မေးရိုးတွေ တောင့်သွားတာကို မြင်လိုက်တယ်။
  မကြာခင်မှာပဲ၊ အဲဒီလူက တံခါးဝကနေ ထွက်လာပြီး သူ့နောက်မှာ ပိတ်လိုက်တယ်။ စက္ကန့် နှစ်ဆယ် သုံးဆယ်လောက် တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။ ဖြတ်သွားတဲ့ ယာဉ်တွေရဲ့ အသံနဲ့ ကျယ်လောင်တဲ့ ဂီတသံတွေပဲ ရှိတယ်။
  ထို့နောက် သူတို့ အော်ဟစ်သံကို ကြားလိုက်ရသည်။
  ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်န်တို့က အင်ဂရစ် ဖန်နင်ကို ကြည့်လိုက်သည်။ "တိပ်ခွေထဲမှာ တခြားဘာတွေပါသေးလဲ" ဟု ဂျက်စီကာက မေးလိုက်သည်။
  အင်ဂရစ်က ခေါင်းခါပြီး မျက်လုံးတွေကို သုတ်လိုက်တယ်။ "သူတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။"
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်တို့က စင်္ကြံတစ်လျှောက် လျှောက်သွားကြတယ်။ ဂျက်စီကာက ကင်မရာကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ကင်မရာက အောက်ကို ညွှန်ပြနေတုန်းပဲ။ သူတို့ တံခါးဖွင့်ပြီး လျှောက်သွားကြတယ်။ ဆိုင်နောက်ကွယ်မှာ ရှစ်ပေ၊ ဆယ်ပေလောက်ရှိတဲ့ နေရာငယ်လေးတစ်ခုရှိပြီး နောက်ဘက်မှာ သစ်သားခြံစည်းရိုးနဲ့ ကာရံထားတယ်။ ခြံစည်းရိုးမှာ အဆောက်အဦးတွေကို ဖောက်ထွင်းထားတဲ့ လမ်းကြားတစ်ခုဆီ ဖွင့်ထားတဲ့ တံခါးတစ်ချပ်ရှိတယ်။ ဘိုင်န်က ရဲအရာရှိတွေကို အဲဒီနေရာကို ရှာဖွေဖို့ ပြောလိုက်တယ်။ သူတို့က ကင်မရာနဲ့ တံခါးကို ဖုန်သုတ်ပေမယ့် TrueSew ဝန်ထမ်းကလွဲလို့ တခြားဘယ်သူ့ရဲ့ လက်ဗွေရာကိုမှ ရှာတွေ့လိမ့်မယ်လို့ စုံထောက်နှစ်ယောက်စလုံး မယုံကြည်ကြဘူး။
  ဂျက်စီကာဟာ ဆမန်သာ ဒီရူးသွပ်မှုထဲ မပါဝင်စေမယ့် အခြေအနေကို စိတ်ထဲကနေ တည်ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူမ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
  လူသတ်သမားဟာ ဆိုင်ထဲကို ဝင်လာပြီး ဗစ်တိုးရီးယားခေတ် ဝတ်စုံကို ရှာနေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  လူသတ်သမားက သူ့ကို လိုက်လံရှာဖွေနေတဲ့ စုံထောက်ရဲ့ နာမည်ကို သိတယ်။
  ပြီးတော့ အခု သူ့မှာ Samantha Fanning ရှိပြီ။
  OceanofPDF.com
  ၅၉
  အန် လစ်စ်ဘက်သ်သည် သူမ၏ နက်ပြာရောင်ဝတ်စုံဖြင့် လှေပေါ်တွင် ထိုင်နေသည်။ ကြိုးများနှင့် ရုန်းကန်ခြင်းကို ရပ်တန့်လိုက်ပြီ။
  အချိန်ရောက်ပါပြီ။
  မွန်းသည် လှေကို အဓိကတူးမြောင်းသို့ ဦးတည်သော ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းမှတစ်ဆင့် တွန်းပို့သည်-သူ့အဖွားခေါ်သည့်အတိုင်း Ø STTUNNELEN။ သူသည် လှေအိမ်မှ ပြေးထွက်လာပြီး Elfin Hill ကိုကျော်ကာ Old Church Bell ကိုကျော်ကာ ကျောင်းအဆောက်အအုံအထိ ရောက်သွားသည်။ သူသည် လှေများကို ကြည့်ရတာကို နှစ်သက်သည်။
  မကြာခင်မှာပဲ သူဟာ အန်နာ လစ်စ်ဘက်သ်ရဲ့ လှေဟာ တင်ဒါဘောက်စ်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ဂရိတ်ဘဲ့တ် တံတားအောက်မှာ မောင်းနှင်နေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ တစ်နေကုန် လှေတွေ ဖြတ်သန်းသွားတဲ့ ရက်တွေကို သူ မှတ်မိနေတယ်။ အဝါ၊ အနီ၊ အစိမ်းနဲ့ အပြာရောင်တွေပေါ့။
  ယေတီရဲ့အိမ်က အခု လူသူကင်းမဲ့နေပြီ။
  မကြာခင်မှာ သိမ်းပိုက်ခံရတော့မှာပါ။
  မွန်းဟာ လက်ထဲမှာ ကြိုးတစ်ချောင်းကိုင်ပြီး ရပ်နေတယ်။ နောက်ဆုံးတူးမြောင်းရဲ့ အဆုံးမှာ၊ ကျောင်းဆောင်ငယ်လေးနားက ရွာကို ငေးကြည့်ရင်း စောင့်နေတယ်။ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ပြုပြင်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ သူ့အဘိုး အဲဒီမှာ ရှိနေရင် ကောင်းမှာပဲလို့ သူ ဆုတောင်းတယ်။ အဲဒီ အေးစက်တဲ့ မနက်ခင်းတွေ၊ သစ်သားကိရိယာသေတ္တာဟောင်းရဲ့ အနံ့၊ စိုစွတ်နေတဲ့ လွှစာမှုန့်၊ သူ့အဘိုးက "I Danmark er jeg fodt" လို့ ညည်းတဲ့ပုံစံ၊ သူ့ပိုက်ရဲ့ အံ့သြဖွယ်ရနံ့တွေကို သူ မှတ်မိနေတယ်။
  အန် လစ်စ်ဘက်သ်က မြစ်ကမ်းဘေးမှာ နေရာယူတော့မှာဖြစ်ပြီး သူတို့အားလုံး လာကြလိမ့်မယ်။ မကြာခင်မှာ။ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံး နှစ်ထပ်မတိုင်ခင်တော့ မဖြစ်ဘူး။
  အရင်ဆုံး Moon က Yeti ကို ခေါ်လာလိမ့်မယ်။
  ပြီးရင် သူ့ရဲ့ မင်းသမီးလေးနဲ့ တွေ့ဆုံလိမ့်မယ်။
  OceanofPDF.com
  ၆၀
  ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာအဖွဲ့သည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် တတိယမြောက်သားကောင်ထံမှ လက်ဗွေရာများကို ကောက်ယူပြီး အရေးတကြီးလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ အနောက်တောင်ပိုင်းတွင် တွေ့ရှိခဲ့သော သေးငယ်သောအမျိုးသမီးကို မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း မဖော်ထုတ်နိုင်သေးပါ။ Josh Bontrager သည် လူပျောက်မှုတစ်ခုအတွက် လုပ်ဆောင်နေသည်။ Tony Park သည် ပလတ်စတစ်လီလီပန်းတစ်ပွင့်ဖြင့် ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ဝိုက်တွင် လျှောက်သွားနေသည်။
  အမျိုးသမီး၏ဝမ်းဗိုက်တွင်လည်း အလားတူ "လ" ပုံစံရှိသည်။ ပထမဆုံးသားကောင်နှစ်ဦးတွင်တွေ့ရှိရသော သုက်ရည်နှင့်သွေးပေါ်ရှိ DNA စစ်ဆေးမှုများအရ နမူနာများသည် တူညီကြောင်း ကောက်ချက်ချခဲ့သည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင်မူ မည်သူမျှ ကွဲပြားသောရလဒ်ကို မမျှော်လင့်ခဲ့ပါ။ သို့သော်လည်း အမှုသည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် တိုးတက်လာခဲ့သည်။
  မှုခင်းဆိုင်ရာဓာတ်ခွဲခန်း၏ စာရွက်စာတမ်းဌာနမှ နည်းပညာရှင်နှစ်ဦးသည် လပုံဆွဲခြင်း၏ မူလအစကို ဆုံးဖြတ်ရန်အတွက်သာ အမှုကို လုပ်ဆောင်နေကြသည်။
  FBI ရဲ့ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရုံးကို Samantha Fanning ရဲ့ ပြန်ပေးဆွဲမှုအကြောင်း ဆက်သွယ်ခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ဟာ ဗီဒီယိုကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို စီမံဆောင်ရွက်နေကြပါတယ်။ ဒီအချိန်မှာတော့ အမှုက NPD ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုပြင်ပမှာ ရှိနေခဲ့ပါတယ်။ လူတိုင်းက ဒါဟာ လူသတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့ကြပါတယ်။ အမြဲတမ်းလိုပဲ လူတိုင်းက သူတို့ မှားနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့ကြပါတယ်။
  "ပုံပြင်ထဲကလိုဆိုရင် ကျွန်မတို့ ဘယ်ရောက်နေကြပြီလဲ" ဟု ဘူခါနန်က မေးလိုက်သည်။ ခြောက်နာရီကျော်နေပြီ။ လူတိုင်း မောပန်းနေကြ၊ ဗိုက်ဆာနေကြ၊ ဒေါသထွက်နေကြသည်။ ဘဝကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး အစီအစဉ်တွေလည်း ဖျက်သိမ်းလိုက်ကြသည်။ အားလပ်ရက်ရာသီ တစ်ခုခုပေါ့။ သူတို့က ကနဦး ဆေးစစ်ချက် အစီရင်ခံစာကို စောင့်နေကြသည်။ ဂျက်စီကာနှင့် ဘန်းတို့သည် တာဝန်ကျခန်းထဲက စုံထောက်အနည်းငယ်ထဲတွင် ပါဝင်သည်။ "အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "မင်း အဲဒါကို လေ့လာကြည့်ချင်ကောင်း လေ့လာနိုင်တယ်" ဟု Buchanan က ပြောသည်။
  သူက အဲဒီမနက်ထုတ် Inquirer မဂ္ဂဇင်းက စာမျက်နှာတစ်ပိုင်းကို ဂျက်စီကာဆီ ပေးလိုက်တယ်။ အဲဒါကတော့ Trevor Bridgewood လို့ခေါ်တဲ့ လူတစ်ယောက်အကြောင်း ရေးထားတဲ့ ဆောင်းပါးတိုလေးတစ်ပုဒ်ပါ။ ဆောင်းပါးမှာ Bridgewood ဟာ ခရီးသွားဇာတ်လမ်းပြောသူနဲ့ ဇာတ်လိုက်တစ်ယောက်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။
  ဘူခါနန်က သူတို့ကို အကြံပြုချက်တစ်ခုထက်ပိုပေးခဲ့တယ်လို့ ထင်ရတယ်။ သူက ဦးဆောင်မှုတစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့ပြီး သူတို့လည်း လိုက်နာကြလိမ့်မယ်။
  "ကျွန်တော်တို့ ဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်၊ တပ်ကြပ်ကြီး" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  
  
  
  သူတို့ဟာ Seventeenth Street မှာရှိတဲ့ Sofitel Hotel ရဲ့ အခန်းတစ်ခန်းမှာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါတယ်။ အဲဒီညနေမှာ Trevor Bridgewood ဟာ Sansom Street မှာရှိတဲ့ လွတ်လပ်တဲ့ စာအုပ်ဆိုင် Joseph Fox's Bookshop မှာ စာအုပ်တွေကို ဖတ်ပြီး လက်မှတ်ထိုးပေးနေခဲ့ပါတယ်။
  "ဒဏ္ဍာရီလာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမှာ ပိုက်ဆံရှိရမယ်" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ Sofitel က ဈေးပေါတာ မဟုတ်ပါဘူး။
  Trevor Bridgewood ဟာ အသက်သုံးဆယ်ကျော်အရွယ်မှာ ပိန်ပိန်ပါးပါး၊ ကြော့ရှင်းပြီး ထူးချွန်ထက်မြက်ပါတယ်။ သူ့မှာ ချွန်ထက်တဲ့နှာခေါင်း၊ ဆံပင်ပါးလွှာပြီး ဇာတ်ရုံဆန်ဆန်ပုံစံရှိပါတယ်။
  "ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်တော့်အတွက် အတော်လေး အသစ်အဆန်းပါပဲ" ဟု သူက ပြောသည်။ "နည်းနည်းလေးတောင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်လို့ ကျွန်တော် ထပ်ပြောချင်ပါတယ်"
  "ကျွန်မတို့ အချက်အလက်တချို့ကို ရှာနေတာပါ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဒီလို အချိန်တိုလေးအတွင်းမှာ ကျွန်မတို့နဲ့ တွေ့ဆုံပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  "ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။"
  "မင်း ဘာလုပ်လဲဆိုတာ ငါမေးလို့ရမလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော်က ဇာတ်လမ်းပြောသူပါ" ဟု Bridgewood က ပြန်ဖြေသည်။ "တစ်နှစ်ကို ကိုးလ ဒါမှမဟုတ် ဆယ်လလောက် ခရီးသွားရင်း အချိန်ကုန်ပါတယ်။ အမေရိကန်၊ ယူကေ၊ ဩစတြေးလျ၊ ကနေဒါ စတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ ဖျော်ဖြေပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်စကားကို နေရာတိုင်းမှာ ပြောကြပါတယ်။"
  "တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မယ့် ပရိသတ်ရှေ့မှာလား?"
  "အများစုတော့။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရေဒီယိုနဲ့ ရုပ်မြင်သံကြားတွေမှာလည်း ပေါ်လာပါတယ်။"
  - ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အဓိက စိတ်ဝင်စားမှုက ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေလား။
  "ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ၊ ရိုးရာပုံပြင်များ၊ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ။"
  "သူတို့အကြောင်း ဘာပြောပြနိုင်လဲ" ဟု Byrne က မေးသည်။
  ဘရစ်ချ်ဝုဒ်သည် ထရပ်ပြီး ပြတင်းပေါက်ဆီသို့ လျှောက်သွားပြီး အကသမားတစ်ဦးကဲ့သို့ လှုပ်ရှားနေသည်။ "သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "၎င်းသည် ကွဲပြားခြားနားသော ပုံစံများနှင့် ရိုးရာဓလေ့များစွာကို လွှမ်းခြုံထားသည့် ရှေးဟောင်းပုံပြင်ပြောခြင်းပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။"
  "ဒါဆိုရင် ဒါက အခြေခံအုတ်မြစ်တစ်ခုပဲလို့ ထင်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  - သင်နှစ်သက်ပါက အေဒီ ၁၅၀ ဝန်းကျင်တွင် ရေးသားခဲ့သော Cupid and Psyche မှ စတင်နိုင်ပါသည်။
  "ပို၍ မကြာသေးမီက တစ်ခုခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ဟုတ်ပါတယ်။" ဘရစ်ချ်ဝုဒ်က ပြုံးလိုက်သည်။ "အာပူလီယပ်စ်နဲ့ အက်ဒွပ်ကတ်ကြေးလက်တွေကြားမှာ ဆက်စပ်မှုတွေအများကြီးရှိတယ်။"
  "ဘယ်လိုမျိုးလဲ" ဟု Byrne မေးသည်။
  "ဘယ်ကစရမလဲ။ ချားလ်စ် ပါရော့ရဲ့ 'Stories or Tales of the Past' တွေက အရေးကြီးပါတယ်။ အဲဒီစုစည်းမှုမှာ 'Cinderella', 'Sleeping Beauty', 'Little Red Riding Hood' နဲ့ တခြားစာအုပ်တွေ ပါဝင်ပါတယ်။"
  "ဒါက ဘယ်တုန်းကလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "၁၆၉၇ ခုနှစ်လောက်ကပါ" ဟု Bridgewood က ပြောသည်။ "ထို့နောက် ၁၈၀၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ အစောပိုင်းတွင် ညီအစ်ကိုများ Grimm သည် Kinder und Hausmärchen အမည်ရှိ ဇာတ်လမ်းများစုစည်းမှု၏ အတွဲနှစ်တွဲကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ၎င်းတို့မှာ အထင်ရှားဆုံး ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်အချို့ဖြစ်သည်- 'The Pied Piper of Hamelin,' 'Thumb,' 'Rapunzel,' 'Rumpelstiltskin'။"
  ဂျက်စီကာက အရာအားလုံးကို ရေးမှတ်ဖို့ အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဂျာမန်နဲ့ ပြင်သစ်စကား အရမ်းလိုအပ်နေတယ်။
  "၎င်းနောက် Hans Christian Andersen သည် ၁၈၃၅ ခုနှစ်တွင် Fairy Tales Told for Children စာအုပ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ဆယ်နှစ်အကြာတွင် Asbjørnsen နှင့် Moe အမည်ရှိ အမျိုးသားနှစ်ဦးသည် Norwegian Folk Tales အမည်ရှိ စုစည်းမှုတစ်ခုကို ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ၎င်းမှ "The Three Rude Billy Goats" နှင့် အခြားစာအုပ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖတ်ရှုခဲ့ကြသည်။"
  "နှစ်ဆယ်ရာစုကို ချဉ်းကပ်လာတာနဲ့အမျှ အဓိက လက်ရာအသစ်တွေ ဒါမှမဟုတ် စုဆောင်းမှုအသစ်တွေ မရှိတော့ပါဘူး။ အများစုက ဂန္ထဝင်ဝတ္ထုတွေကို ပြန်လည်ပြောပြတာဖြစ်ပြီး Humperdinck ရဲ့ Hansel and Gretel အထိ ဆက်သွားပါတယ်။ ပြီးတော့ ၁၉၃၇ ခုနှစ်မှာ Disney က Snow White and the Seven Dwarfs ကို ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး အဲဒီပုံစံကို ပြန်လည်အသက်သွင်းခဲ့ပြီး အဲဒီအချိန်ကစပြီး ထွန်းကားလာခဲ့ပါတယ်။"
  "အောင်မြင်လား" ဟု Byrne မေးသည်။ "ဘယ်လို အောင်မြင်လဲ"
  "ဘဲလေးအက၊ ပြဇာတ်၊ ရုပ်မြင်သံကြား၊ ရုပ်ရှင်။ Shrek ရုပ်ရှင်တောင်မှ ပုံစံရှိတယ်။ ပြီးတော့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် The Lord of the Rings လည်း ရှိတယ်။ Tolkien ကိုယ်တိုင်က "On Fairy Stories" ဆိုတဲ့ ဘာသာရပ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အက်ဆေးတစ်ပုဒ်ကို ၁၉၃၉ ခုနှစ်မှာ သူပြောခဲ့တဲ့ ဟောပြောပွဲတစ်ခုကို ချဲ့ထွင်ခဲ့တယ်။ ဒါကို ကောလိပ်အဆင့် နတ်သမီးပုံပြင်လေ့လာမှုတွေမှာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖတ်ရှုဆွေးနွေးနေကြဆဲပါ။"
  Byrne က Jessica ကိုကြည့်ပြီး Bridgewood ကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဒီအကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကောလိပ်သင်တန်းတွေ ရှိလား" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်။" ဘရစ်ချ်ဝုဒ်က ဝမ်းနည်းစွာ ပြုံးလိုက်သည်။ သူ အခန်းကို ဖြတ်ကူးပြီး စားပွဲမှာ ဝင်ထိုင်လိုက်သည်။ "မင်းက ပုံပြင်တွေက ကလေးတွေအတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ပုံပြင်လေးတွေလို့ ထင်နေမှာပဲ။"
  "ကျွန်တော်လည်း အဲ့လိုထင်ပါတယ်" လို့ Byrne က ပြောပါတယ်။
  "တချို့။ အတော်များများက အများကြီး ပိုမှောင်မိုက်တယ်။ တကယ်တော့၊ Bruno Bettelheim ရဲ့ The Uses of Magic စာအုပ်က နတ်သမီးပုံပြင်တွေနဲ့ ကလေးတွေရဲ့ စိတ်ပညာကို စူးစမ်းလေ့လာခဲ့တယ်။ ဒီစာအုပ်က အမျိုးသားစာအုပ်ဆုကို ရရှိခဲ့တယ်။
  "တခြားအရေးကြီးတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။ ခင်ဗျားက အကျဉ်းချုပ်မေးလို့ ကျွန်တော် ပေးလိုက်တာပါ။"
  "သူတို့အားလုံးမှာ ဘာတူညီချက်တွေရှိလဲဆိုတာကို အကျဉ်းချုပ်နိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့အလုပ်ကို ပိုလွယ်ကူစေနိုင်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူတို့မှာ ဘာတူညီချက်တွေရှိလဲ"
  "အဓိကအားဖြင့် နတ်သမီးပုံပြင်ဆိုသည်မှာ ဒဏ္ဍာရီနှင့် ပုံပြင်များမှ ပေါ်ထွက်လာသော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ ရေးသားထားသော နတ်သမီးပုံပြင်များသည် နှုတ်တိုက်ပြောသော ရိုးရာပုံပြင်များမှ ပေါ်ပေါက်လာခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ၎င်းတို့တွင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော သို့မဟုတ် သဘာဝလွန်ဖြစ်ရပ်များ ပါဝင်လေ့ရှိပြီး သမိုင်းတွင် မည်သည့်အချိန်အခါနှင့်မျှ မသက်ဆိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် 'တစ်ချိန်က' ဟူသော စကားစု ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။"
  "သူတို့က ဘာသာတရားတစ်ခုခုကို ကိုးကွယ်ကြလား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  "ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး" ဟု Bridgewood က ပြောသည်။ "သို့သော် ၎င်းတို့သည် အတော်လေး ဝိညာဉ်ရေးရာများ ဖြစ်နိုင်သည်။ ၎င်းတို့တွင် များသောအားဖြင့် နှိမ့်ချသော သူရဲကောင်းတစ်ဦး၊ အန္တရာယ်ရှိသော စွန့်စားခန်းတစ်ခု သို့မဟုတ် ယုတ်မာသော ဗီလိန်တစ်ဦး ပါဝင်လေ့ရှိသည်။ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များတွင် လူတိုင်းသည် များသောအားဖြင့် ကောင်းသည် သို့မဟုတ် လူတိုင်းသည် ဆိုးသည်။ ကိစ္စအများစုတွင် ပဋိပက္ခကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် မှော်ပညာဖြင့် ဖြေရှင်းကြသည်။ သို့သော် ၎င်းသည် အလွန်ကျယ်ပြန့်သည်။ အလွန်ကျယ်ပြန့်သည်။"
  Bridgewood ရဲ့ အသံဟာ အခုဆိုရင် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ သုတေသန နယ်ပယ်တစ်ခုလုံးကို လှည့်စားခဲ့တဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ အသံလို တောင်းပန်တဲ့ အသံလို ထင်ရတယ်။
  "ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်အားလုံးက အတူတူပဲလို့ မင်းထင်စေချင်တာ မဟုတ်ဘူး" ဟု သူက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ "ဘာမှ အမှန်တရားနဲ့ ဝေးကွာနေမှာ မဟုတ်ဘူး။"
  "လအကြောင်းပါတဲ့ တိကျတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ ဒါမှမဟုတ် စုစည်းမှုတွေကို မင်းစဉ်းစားနိုင်လား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  Bridgewood ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်တယ်။ "အတော်လေးရှည်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို သတိရမိတယ်၊ တကယ်တော့ တိုတိုတုတ်တုတ် ပုံကြမ်းတွေပါပဲ။ ငယ်ရွယ်တဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်နဲ့ လအကြောင်းပါ။"
  ဂျက်စီကာသည် သားကောင်များ၏ ကိုယ်ပေါ်တွင် တွေ့ရသော "ပန်းချီကားများ" ကို အံ့သြတကြီး ကြည့်လိုက်သည်။ "ဇာတ်လမ်းတွေထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်ကုန်တာလဲ" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  "ဒီအနုပညာရှင်က အရမ်းအထီးကျန်နေတာကို မြင်လား။" Bridgewood ရုတ်တရက် တက်ကြွသွားသည်။ သူသည် ပြဇာတ်ရုံအဆင့်သို့ ရောက်ရှိသွားပုံရသည်- သူ၏ ကိုယ်ဟန်အနေအထား တိုးတက်လာပြီး၊ သူ၏ လက်ဟန်ခြေဟန်များ၊ သူ၏ လေသံများ တက်ကြွလာသည်။ "သူက မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့မှာ နေထိုင်ပြီး သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။ တစ်ညမှာ သူ ပြတင်းပေါက်ဘေးမှာ ထိုင်နေတုန်း လက သူ့ဆီ ရောက်လာတယ်။ သူတို့ ခဏလောက် စကားပြောကြတယ်။ မကြာခင်မှာပဲ လက ညတိုင်းပြန်လာပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ သူမြင်တွေ့ခဲ့ရတာတွေကို အနုပညာရှင်ကို ပြောပြမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ ဒါကြောင့် အနုပညာရှင်ဟာ အိမ်ကနေ မထွက်ခွာဘဲ ဒီမြင်ကွင်းတွေကို မြင်ယောင်နိုင်ပြီး ပတ္တူပေါ်မှာ ဖော်ပြနိုင်ပြီး နာမည်ကြီးလာနိုင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းအနည်းငယ် ဖွဲ့နိုင်ပါတယ်။ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါပဲ။"
  "လက ညတိုင်း သူ့ဆီလာတယ်လို့ မင်းပြောတယ်" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ဘယ်လောက်ကြာ?"
  "လဟာ သုံးဆယ့်နှစ်ကြိမ် လာတတ်တယ်။"
  "သုံးဆယ့်နှစ်ကြိမ်" ဟု ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိသည်။ "ဒါက ဂရင်းညီအစ်ကိုတွေရဲ့ နတ်သမီးပုံပြင်လား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  "မဟုတ်ဘူး၊ Hans Christian Andersen ရေးခဲ့တာ။ ဇာတ်လမ်းနာမည်က 'လမင်းမြင်တဲ့အရာ' တဲ့။"
  "ဟန်စ် ခရစ်ရှန် အင်ဒါဆင် ဘယ်တုန်းက အသက်ရှင်ခဲ့တာလဲ" ဟု သူမက မေးသည်။
  "၁၈၀၅ ခုနှစ်မှ ၁၈၇၅ ခုနှစ်အထိ" ဟု Bridgewood က ပြောကြားခဲ့သည်။
  "မူရင်းဝတ်စုံတွေကို ၁၉ ရာစုရဲ့ ဒုတိယနှစ်ဝက်ကလို့ ကျွန်မသတ်မှတ်မှာပါ" လို့ Ingrid Fanning က ဝတ်စုံတွေအကြောင်း ပြောပါတယ်။ "အဆုံးပိုင်းလောက်မှာ။ ၁၈၇၅ ခုနှစ်လောက် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။"
  ဘရစ်ချ်ဝုဒ်သည် စားပွဲပေါ်ရှိ ခရီးဆောင်အိတ်ထဲသို့ လက်လှမ်းလိုက်သည်။ သူသည် သားရေစာအုပ်တစ်အုပ်ကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ "ဒါက အန်ဒါဆင်ရဲ့ လက်ရာတွေ စုစည်းမှု အပြည့်အစုံ မဟုတ်ပါဘူး၊ ရာသီဥတုဒဏ်ကြောင့် ပျက်စီးနေတဲ့ပုံပေါက်ပေမယ့်လည်း ဘာမှတန်ဖိုးမရှိပါဘူး။ ငှားလို့ရပါတယ်။" သူက စာအုပ်ထဲကို ကတ်တစ်ခု ထည့်လိုက်သည်။ "ပြီးသွားရင် ဒီလိပ်စာကို ပြန်ပို့ပေးပါ။ ကြိုက်သလောက်ယူပါ။"
  "အဲဒါက အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ကျွန်မတို့ အမြန်ဆုံး ပြန်ပို့ပေးပါ့မယ်။"
  - ကဲ၊ ပြောစရာရှိရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။
  ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်န်တို့ ထရပ်ပြီး သူတို့ရဲ့ ကုတ်အင်္ကျီတွေကို ဝတ်ကြတယ်။
  "ကျွန်တော် အလျင်လိုသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်" ဟု Bridgewood က ပြောသည်။ "မိနစ်နှစ်ဆယ်အတွင်း ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု ရှိတယ်။ မှော်ဆရာလေးတွေနဲ့ မင်းသမီးလေးတွေကို စောင့်မနေနိုင်ဘူး။"
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  ဒီအချိန်မှာ Bridgewood က အခန်းထဲကို ဖြတ်ပြီး ဗီရိုထဲကို လက်လှမ်းလိုက်ပြီး အရမ်းဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ အနက်ရောင် တက်စီဒိုဝတ်စုံတစ်ထည်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ သူက တံခါးနောက်မှာ ချိတ်ဆွဲလိုက်တယ်။
  Byrne က "ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်မယ့် တခြားဘာတွေ စဉ်းစားမိလဲ" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  "ဒါပဲ- မှော်ပညာကို နားလည်ဖို့ မင်းယုံကြည်ရမယ်။" ဘရစ်ချ်ဝုဒ်က ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ တက်စီဒိုဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်လိုက်တယ်။ ရုတ်တရက် သူဟာ ၁၉ ရာစုနှောင်းပိုင်းက လူတစ်ယောက်လို ထင်ရတယ်-ပိန်ပိန်ပါးပါး၊ မင်းမျိုးမင်းနွယ်ဆန်ပြီး နည်းနည်းထူးခြားတယ်။ ထရီဗာ ဘရစ်ချ်ဝုဒ်က လှည့်ပြီး မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြလိုက်တယ်။ "အနည်းဆုံးတော့ နည်းနည်းပေါ့။"
  OceanofPDF.com
  ၆၁
  ဒါတွေအားလုံး Trevor Bridgewood ရဲ့စာအုပ်ထဲမှာပဲ။ ပြီးတော့ အဲဒီအသိပညာက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
  "ဖိနပ်နီ" သည် ခြေထောက်များ ဖြတ်တောက်ခံခဲ့ရသော အကသမား ကရင်အမည်ရှိ မိန်းကလေးတစ်ဦးအကြောင်း ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။
  "The Nightingale" ဇာတ်ကားဟာ ငှက်တစ်ကောင်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြထားပြီး သူ့ရဲ့ တေးဆိုသံနဲ့ ဧကရာဇ်ကို ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
  Thumbelina ဇာတ်လမ်းက ရေကြာပန်းပင်ပေါ်မှာ နေထိုင်တဲ့ အမျိုးသမီးငယ်လေးတစ်ယောက်အကြောင်းပါ။
  စုံထောက် Kevin Byrne နှင့် Jessica Balzano တို့သည် အခြားစုံထောက်လေးဦးနှင့်အတူ ရုတ်တရက် တိတ်ဆိတ်သွားသော တာဝန်ကျအခန်းထဲတွင် စကားမပြောနိုင်ဘဲ ရပ်နေကြပြီး ကလေးစာအုပ်မှ ဘောပင်နှင့်မင်ပါသော ရုပ်ပုံများကို စိုက်ကြည့်နေကြပြီး သူတို့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့်အရာကို သဘောပေါက်သွားကြသည်။ လေထဲတွင် ဒေါသများ ထွက်ပေါ်လာသည်။ စိတ်ပျက်အားငယ်မှုကလည်း ပို၍ပင် ပြင်းထန်လာသည်။
  Hans Christian Andersen ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို အခြေခံပြီး လူသတ်မှုတွေ ဆက်တိုက်ကျူးလွန်နေတဲ့ Philadelphia ဒေသခံတွေကို တစ်ယောက်ယောက်က သတ်ဖြတ်နေခဲ့ပါတယ်။ သူတို့သိသလောက်တော့ လူသတ်သမားဟာ သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီး အခုတော့ Samantha Fanning ကို ဖမ်းမိဖို့ အခွင့်အလမ်းကောင်းတစ်ခု ရှိနေပါတယ်။ ဘယ်လို ဒဏ္ဍာရီမျိုး ဖြစ်နိုင်မလဲ။ မြစ်ကမ်းဘေးမှာ သူမကို ဘယ်မှာထားဖို့ စီစဉ်ထားတာလဲ။ အချိန်မီ သူမကို ရှာတွေ့နိုင်ပါ့မလား။
  ဤမေးခွန်းများအားလုံးသည် Trevor Bridgewood ထံမှ ငှားယူထားသော စာအုပ်၏ မျက်နှာဖုံးများတွင် ပါရှိသော နောက်ထပ် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အချက်တစ်ချက်ကြောင့် မှေးမှိန်သွားခဲ့သည်။
  Hans Christian Andersen သည် ဝတ္ထုပေါင်း နှစ်ရာခန့် ရေးသားခဲ့သည်။
  OceanofPDF.com
  ၆၂
  Schuylkill မြစ်ကမ်းနံဘေးတွင်တွေ့ရှိရသော သားကောင်သုံးဦး၏ လည်ပင်းညှစ်သတ်မှုအသေးစိတ်အချက်အလက်များသည် အွန်လိုင်းတွင်ပေါက်ကြားခဲ့ပြီး မြို့၊ ဒေသနှင့် ပြည်နယ်တစ်ဝှမ်းရှိ သတင်းစာများတွင် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှ ရူးသွပ်သောလူသတ်သမား၏သတင်းကို ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း သတင်းခေါင်းစဉ်များသည် နိမိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ ဒဏ္ဍာရီလာ လူသတ်သမားတစ်ယောက်လား။
  ဒဏ္ဍာရီလာ လူသတ်သမားလား?
  Shaykiller ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။
  "Hansel and the Worthy?" အနိမ့်ဆုံးအဆင့် သတင်းစာတစ်စောင်ဖြစ်တဲ့ Record က တံပိုးမှုတ်ထုတ်လိုက်တယ်။
  ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ ပုံမှန်အားဖြင့် မောပန်းနွမ်းနယ်နေတဲ့ မီဒီယာတွေဟာ လှုပ်ရှားမှုတွေထဲ ပြေးဝင်လာကြပါတယ်။ ရုပ်ရှင်အဖွဲ့သားတွေကို Schuylkill မြစ်တလျှောက်မှာ ထားရှိပြီး တံတားတွေနဲ့ ကမ်းပါးတွေကနေ ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်ကူးခဲ့ကြပါတယ်။ သတင်းရဟတ်ယာဉ်တစ်စင်းဟာ မြစ်ရဲ့ အရှည်ကို လှည့်ပတ်ပြီး ရုပ်သံမှတ်တမ်းတွေကို ရိုက်ကူးခဲ့ပါတယ်။ စာအုပ်ဆိုင်တွေနဲ့ စာကြည့်တိုက်တွေမှာ Hans Christian Andersen၊ Grimm ညီအစ်ကိုတွေ ဒါမှမဟုတ် Mother Goose အကြောင်း စာအုပ်တွေ မရှိနိုင်ပါဘူး။ ထူးကဲတဲ့ သတင်းတွေကို ရှာဖွေနေသူတွေအတွက်တော့ လုံလောက်တဲ့ အကွာအဝေးပါပဲ။
  မိနစ်အနည်းငယ်တိုင်းတွင် မြို့တစ်ဝှမ်းရှိ ကလေးများကို လိုက်လံချောင်းမြောင်းနေသော ဘီလူးများ၊ ဘီလူးများနှင့် ထရောလ်များအကြောင်း ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို ဌာနမှ လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ Fairmount Park တွင် ဝံပုလွေဝတ်စုံဝတ်ဆင်ထားသော အမျိုးသားတစ်ဦးကို တွေ့ရှိကြောင်း အမျိုးသမီးတစ်ဦးက ဖုန်းဆက်အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ မော်တော်ယာဉ်တစ်စီးက သူ့နောက်မှ လိုက်လာပြီး တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ အဆိုပါအမျိုးသားကို လက်ရှိတွင် Roundhouse အရက်သောက်ထားသည့် တိုင်ကီတွင် ဖမ်းဆီးထားသည်။
  ဒီဇင်ဘာလ ၃၀ ရက်နေ့ နံနက်ပိုင်းတွင် စုံထောက် ၅ ဦးနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့မှ ၆ ဦး စုစုပေါင်း ရာဇဝတ်မှုများကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရာတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
  Samantha Fanning ကို မတွေ့ရသေးပါ။
  သံသယရှိသူ မရှိခဲ့ပါ။
  OceanofPDF.com
  ၆၃
  ဒီဇင်ဘာလ ၃၀ ရက်နေ့၊ မနက် ၃ နာရီကျော်လောက်မှာ Ike Buchanan က သူ့ရုံးခန်းက ထွက်လာပြီး Jessica ရဲ့ အာရုံကို ဖမ်းစားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ ကြိုးပေးသွင်းသူတွေကို ဆက်သွယ်ပြီး swimlane ကြိုးအမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုခုကို ရောင်းချတဲ့ လက်လီရောင်းချသူတွေကို ရှာဖွေနေခဲ့ပါတယ်။ တတိယမြောက် သားကောင်မှာ ကြိုးရဲ့ အရိပ်အယောင်တွေကို တွေ့ရှိခဲ့ရပါတယ်။ မကောင်းတဲ့သတင်းကတော့ အွန်လိုင်းဈေးဝယ်တဲ့ခေတ်မှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဆက်သွယ်မှုမရှိဘဲ ဘာမဆို ဝယ်ယူနိုင်ပါတယ်။ သတင်းကောင်းကတော့ အွန်လိုင်းဈေးဝယ်မှုတွေမှာ ခရက်ဒစ်ကတ် ဒါမှမဟုတ် PayPal လိုအပ်လေ့ရှိပါတယ်။ ဒါက Jessica ရဲ့ နောက်ထပ်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပါ။
  နစ်ခ် ပါလာဒီနို နှင့် တိုနီ ပါ့ခ်တို့သည် တာရာ ဂရန်ဒယ်လ် နှင့် ဆက်စပ်နေနိုင်သူများကို ရှာဖွေရန် ဗဟိုပြဇာတ်ရုံရှိ လူများကို အင်တာဗျူးရန် နော်ရစ်တောင်းသို့ သွားရောက်ခဲ့ကြသည်။ ကီဗင် ဘန်း နှင့် ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရာဂါတို့သည် တတိယမြောက် သားကောင်တွေ့ရှိရာ အနီးတစ်ဝိုက်တွင် လှည့်လည်ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။
  "ခဏလောက် တွေ့လို့ရမလား" ဟု ဘူခါနန်က မေးလိုက်သည်။
  ဂျက်စီကာက အနားယူချိန်ကို ကြိုဆိုခဲ့သည်။ သူမသည် သူ့ရုံးခန်းထဲသို့ ဝင်သွားသည်။ ဘူခါနန်က တံခါးပိတ်ရန် လက်ဟန်ပြသည်။ သူမ ပိတ်လိုက်သည်။
  - ဘာဖြစ်တာလဲ၊ သူဌေး။
  "ငါ မင်းကို လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလိုင်းကနေ ဖယ်ရှားပေးမယ်။ ရက်အနည်းငယ်အတွက်ပါ။"
  ဒီစကားက သူမကို အံ့အားသင့်စေခဲ့တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဗိုက်ကို ထိုးလိုက်သလိုပါပဲ။ သူမကို အလုပ်ထုတ်လိုက်ပြီလို့ သူပြောထားသလိုပါပဲ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ သူ မပြောခဲ့ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူမကို စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကနေ တစ်ခါမှ မထုတ်ပယ်ခဲ့ဖူးပါဘူး။ သူမ မကြိုက်ဘူး။ သိတဲ့ ရဲတစ်ယောက်ကို သူမ မသိခဲ့ဘူး။
  "ဘာလို့လဲ?"
  "ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က အဲရစ်ကို ဒီဂိုဏ်းစတားစစ်ဆင်ရေးအတွက် တာဝန်ပေးနေလို့ပါ။ သူ့မှာ အဆက်အသွယ်ပစ္စည်းတွေရှိတယ်၊ အဲဒါက သူ့ရဲ့ ပတ်တီးဟောင်းပဲ၊ ပြီးတော့ သူက ဒီဘာသာစကားကို ပြောတတ်တယ်။"
  တစ်ရက်အလိုတွင် သုံးထပ်လူသတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ လက်တင်အမေရိကန်စုံတွဲတစ်တွဲနှင့် ၎င်းတို့၏ဆယ်နှစ်အရွယ်သားငယ်ကို ၎င်းတို့၏အိပ်ရာများတွင် အိပ်ပျော်နေစဉ် ကွပ်မျက်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ဂိုဏ်း၏လက်စားချေမှုတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ယူဆရပြီး အဲရစ်ချာဗက်ဇ်သည် လူသတ်မှုရဲတပ်ဖွဲ့သို့ မဝင်ရောက်မီ ဂိုဏ်း၏ရဲအရာရှိများတွင် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
  - ဒါဆို မင်းငါ့ကို လိုချင်တာက...
  "ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ်အမှုကို ယူကြည့်ပါ" ဟု ဘူခါနန်က ပြောသည်။ "မင်းက နစ်ကီရဲ့ လက်တွဲဖော် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်"
  ဂျက်စီကာဟာ ထူးဆန်းတဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေ ရောနှောနေသလို ခံစားရတယ်။ သူမဟာ နစ်ကီနဲ့အတူ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး သူမနဲ့အတူ ပြန်လည်အလုပ်လုပ်ဖို့ မျှော်လင့်နေပေမယ့် ကယ်ဗင် ဘိုင်န်ကတော့ သူမရဲ့လက်တွဲဖော်ဖြစ်ပြီး သူတို့မှာ ကျား၊မ၊ အသက်အရွယ်နဲ့ အတူတူအလုပ်လုပ်ခဲ့တဲ့အချိန်တွေကို ကျော်လွန်တဲ့ ဆက်နွယ်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။
  ဘူခါနန်က မှတ်စုစာအုပ်ကို ကမ်းပေးလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက သူ့ဆီကနေ ယူလိုက်တယ်။ "ဒါတွေက အဲရစ်ရဲ့ အမှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မှတ်စုတွေပါ။ အကြောင်းရင်းကို သိရအောင် ကူညီပေးသင့်တယ်။ မေးစရာရှိရင် သူ့ကို ဖုန်းဆက်ဖို့ သူပြောတယ်။"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ တပ်ကြပ်ကြီး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ကယ်ဗင် သိလား။"
  - ကျွန်တော် သူနဲ့ ခုပဲ စကားပြောပြီးပြီ။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ဆဲလ်ဖုန်း ဘာလို့မမြည်သေးတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ "သူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေတာလား။" လို့ ပြောလိုက်တာနဲ့ သူမကို လွှမ်းမိုးနေတဲ့ ခံစားချက်ကို ဖော်ထုတ်လိုက်တယ်။ အဲဒါကတော့ မနာလိုမှုပါ။ ဘိုင်န်သာ တခြားလက်တွဲဖော်တစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့ခဲ့ရင် ခဏတာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမကို လှည့်စားနေသလို ခံစားရလိမ့်မယ်။
  ဘာလဲ၊ မင်း အထက်တန်းကျောင်းတက်နေတာလား ဂျက်စ်။ သူမ တွေးလိုက်တယ်။ သူက မင်းရဲ့ ရည်းစား မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ အဖော်ပဲ။ မင်းကိုယ်မင်း စုစည်းထား။
  "ကယ်ဗင်၊ ဂျော့ရှ်၊ တိုနီနဲ့ နစ်ခ်တို့က အမှုတွေကို လုပ်ဆောင်ကြလိမ့်မယ်။ ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ အကန့်အသတ်နဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်။"
  ဟုတ်ပါတယ်။ သုံးနှစ်ก่อนက ရဲအရာရှိ ၇၀၀၀ အမြင့်ဆုံးနေရာကနေ PPD ရဲ့အင်အားဟာ ၆၄၀၀ အထိ ကျဆင်းသွားခဲ့ပြီး ၁၉၉၀ ခုနှစ်များအလယ်ပိုင်းနောက်ပိုင်း အနိမ့်ဆုံးအဆင့်ပါ။ အခြေအနေတွေက ပိုဆိုးလာပါတယ်။ လက်ရှိမှာ ရဲအရာရှိ ၆၀၀ လောက်ကို ဒဏ်ရာရပြီး အလုပ်ပျက်ကွက်သူတွေ ဒါမှမဟုတ် တာဝန်အကန့်အသတ်နဲ့ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေရသူတွေအဖြစ် စာရင်းပြုစုထားပါတယ်။ ခရိုင်တစ်ခုစီမှာရှိတဲ့ အရပ်ဝတ်အဖွဲ့တွေကို ယူနီဖောင်းဝတ် ကင်းလှည့်မှုတွေ ပြန်လည်အသက်သွင်းထားပြီး တချို့နေရာတွေမှာ ရဲအာဏာကို မြှင့်တင်ပေးနေပါတယ်။ မကြာသေးခင်က ကော်မရှင်နာက မြို့တော်ရဲ့ အန္တရာယ်အရှိဆုံး ရပ်ကွက်တွေမှာ ကင်းလှည့်မယ့် ရဲအရာရှိ ၄၆ ဦးပါဝင်တဲ့ ထိပ်တန်းရာဇဝတ်မှုတိုက်ဖျက်ရေးအဖွဲ့ဖြစ်တဲ့ Mobile Tactical Intervention Strategic Intervention Unit ကို ဖွဲ့စည်းမယ်လို့ ကြေညာခဲ့ပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ သုံးလအတွင်း Roundhouse ရဲ့ ဒုတိယရဲအရာရှိအားလုံးကို လမ်းမတွေပေါ် ပြန်ပို့ခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲတပ်ဖွဲ့အတွက် အခြေအနေဆိုးရွားတဲ့အချိန်တွေဖြစ်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံမှာ စုံထောက်တာဝန်တွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ အာရုံစိုက်မှုတွေက ချက်ချင်းပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်။
  "ဘယ်လောက်လဲ" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။
  "ရက်အနည်းငယ်အတွက်ပဲလား။"
  "ကျွန်တော် ဖုန်းပြောနေပါတယ် သူဌေး။"
  "ကျွန်မနားလည်ပါတယ်။ အားလပ်ချိန်အနည်းငယ်ရှိရင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပျက်နေရင် ဆက်လုပ်လိုက်ပါ။ ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာ ကျွန်မတို့ပန်းကန်က ပြည့်နေပြီ။ ပြီးတော့ ကျွန်မတို့မှာ နွေးထွေးတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်လည်း မရှိဘူး။ Nikki နဲ့ အလုပ်လုပ်ပါ။"
  ဂျက်စီကာက ရဲအရာရှိရဲ့ လူသတ်မှုကို ဖြေရှင်းဖို့ လိုအပ်တယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။ ဒီနေ့ခေတ်မှာ ရာဇဝတ်သားတွေက ပိုပြီး ရဲရင့်လာကြမယ်ဆိုရင် (အဲဒီအကြောင်း အငြင်းပွားမှုလည်း မရှိသလောက်ပါပဲ)၊ လမ်းပေါ်မှာ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်ကို ကွပ်မျက်ပြီး ပူပင်သောကကို မခံစားရဘူးလို့ ထင်ရင် လမ်းလွဲသွားကြလိမ့်မယ်။
  "ဟေး၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်" ဂျက်စီကာ လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ နစ်ကီ မလုံးဖြစ်နေသည်။ သူမ နစ်ကီကို တကယ်ကြိုက်ပေမယ့် အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ရတယ်။ မဟုတ်ဘူး။ မှားနေသလို ထင်ရတယ်။ ဒါပေမယ့် တခြားအလုပ်တွေလိုပဲ မင်းအလုပ်ရှင် ညွှန်ကြားတဲ့အတိုင်း သွားရတယ်၊ အခုအချိန်မှာတော့ သူမက ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက တစ်ဦးတည်းသော အမျိုးသမီး လူသတ်မှုစုံထောက်နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေတယ်။
  "ဟယ်လို။" ဂျက်စီကာ ပြောနိုင်တာ ဒါပဲ။ နစ်ကီ ဖတ်ပြီးပြီဆိုတာ သူမ သေချာတယ်။
  "လှိမ့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား" ဟု နစ်ကီက မေးသည်။
  "ဒါလုပ်ကြရအောင်။"
  OceanofPDF.com
  ၆၄
  ဂျက်စီကာနဲ့ နစ်ကီက ရှစ်လမ်းအတိုင်း ကားမောင်းလာကြတယ်။ မိုးပြန်ရွာနေပြီ။ ဘိုင်န်က ဖုန်းမဆက်သေးဘူး။
  "ကျွန်မကို မြန်မြန်နားလည်အောင် လုပ်ပေးပါ" ဟု ဂျက်စီကာက အနည်းငယ်တုန်လှုပ်စွာ ပြောလိုက်သည်။ သူမသည် တစ်ပြိုင်နက်တည်း အမှုများစွာကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေရသည်မှာ ကျင့်သားရနေပြီဖြစ်သည်-တကယ်တော့ လူသတ်မှုစုံထောက်အများစုသည် တစ်ကြိမ်လျှင် သုံးလေးခုလောက်သာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းလေ့ရှိသည်-သို့သော် ဝန်ထမ်းအသစ်တစ်ဦး၏ အတွေးအခေါ်ကို လက်ခံရန် အနည်းငယ်ခက်ခဲနေဆဲဖြစ်သည်။ ရာဇဝတ်သားတစ်ဦး။ ပြီးတော့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ်တစ်ဦး။ ထိုနေ့အစောပိုင်းတွင် မြစ်ကမ်းဘေးတွင် အလောင်းများကို စွန့်ပစ်ခဲ့သော စိတ်ရောဂါသည်အကြောင်း သူမ တွေးနေခဲ့သည်။ သူမ၏စိတ်ထဲတွင် Hans Christian Andersen ၏ ဝတ္ထုခေါင်းစဉ်များဖြစ်သည့် "The Little Mermaid," "The Princess and the Pea," "The Ugly Duckling," ဟူ၍ ပြည့်နှက်နေပြီး နောက်ထပ်ဘယ်ဟာက မှန်ကန်မည်နည်းဟု သူမ တွေးမိသည်။ ယခု သူမသည် ရဲလူသတ်သမားတစ်ဦးကို လိုက်လံရှာဖွေနေသည်။
  "ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုတော့ ရှင်းနေပြီထင်တယ်" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။ "ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ်ဟာ မအောင်မြင်တဲ့ ဓားပြတိုက်မှုရဲ့ သားကောင် မဟုတ်ဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်ကို ဓာတ်ဆီလောင်းပြီး ပိုက်ဆံအိတ်ခိုးဖို့ မီးရှို့တာမျိုး မလုပ်သင့်ဘူး။"
  - Walt Brigham ကို ထားခဲ့တဲ့ဟာလို့ မင်းထင်လား။
  "ကျွန်တော်ထင်တာကတော့ ကောင်းတဲ့အလောင်းအစားတစ်ခုပါပဲ။ သူ့ကို ဖမ်းဆီးမှုတွေနဲ့ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်မှုတွေကို ပြီးခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်လုံးလုံး ခြေရာခံနေခဲ့တာပါ။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အဲဒီအဖွဲ့ထဲမှာ မီးရှို့သူတွေ မရှိပါဘူး။"
  "မကြာသေးခင်ကမှ ထောင်က လွတ်လာတဲ့သူ ရှိလား။"
  "ပြီးခဲ့တဲ့ ခြောက်လအတွင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူကများ ဒီလိုလုပ်လုပ် အဲဒီလူဆီရောက်ဖို့ အဲဒီလောက်ကြာကြာစောင့်ရမယ်လို့ ကျွန်တော်မထင်ဘူး၊ သူက သူတို့ကို ဝှက်ထားတယ်လေ၊ မဟုတ်လား။"
  မဟုတ်ဘူးလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ်အပေါ် သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေမှာ စိတ်အားထက်သန်မှု မြင့်မားစွာ ပါဝင်နေခဲ့တယ်-ဘယ်လောက်ပဲ ရူးသွပ်နေပါစေ-။ "သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအမှုမှာ ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့တဲ့ ဘယ်သူမဆိုကော" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် သံသယရှိတယ်။ သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးတရားဝင်အမှုက အိမ်တွင်းအမှုပါ။ သူ့ဇနီးက သူ့ယောက်ျားကို တူနဲ့ရိုက်တယ်။ သူသေပြီ၊ သူမက ထောင်ထဲမှာ။"
  ဂျက်စီကာက ဒါဘာကိုဆိုလိုမှန်း သိပါတယ်။ ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ်ရဲ့ လူသတ်မှုမှာ မျက်မြင်သက်သေမရှိသလို မှုခင်းဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်သူတွေလည်း ရှားပါးတာကြောင့် သူတို့ဟာ အစကနေ ပြန်စခဲ့ရပါတယ်။ ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ် ဖမ်းဆီးခဲ့တဲ့၊ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့တဲ့၊ ဒေါသထွက်ခဲ့တဲ့ လူတိုင်းကို သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးအမှုကနေ စတင်ပြီး နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး တရားစွဲဆိုခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သံသယရှိသူအရေအတွက်ဟာ ထောင်ပေါင်းများစွာအထိ ကျဉ်းမြောင်းသွားခဲ့ပါတယ်။
  - ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ Records ကို သွားမလို့လား။
  "စာရွက်စာတမ်းတွေကို မြှုပ်နှံမထားခင် ကျွန်မမှာ အကြံဥာဏ်အနည်းငယ် ရှိပါတယ်" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။
  "ထိုးလိုက်စမ်းပါ။"
  "Walt Brigham ရဲ့ မုဆိုးမနဲ့ ကျွန်တော် စကားပြောခဲ့တယ်။ Walt မှာ သိုလှောင်ရုံ လော့ကာ ရှိတယ်လို့ သူမက ပြောတယ်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တစ်ခုခုဆိုရင်၊ ဥပမာ၊ အလုပ်နဲ့ တိုက်ရိုက်မသက်ဆိုင်တဲ့ တစ်ခုခုဆိုရင်၊ အထဲမှာ တစ်ခုခု ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။"
  "ဖိုင်ဗီဒိုထဲ ကျွန်မမျက်နှာကို မဝင်အောင် ဘာမဆိုလုပ်မယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ကျွန်မတို့ ဘယ်လိုဝင်ရမလဲ။"
  နစ်ကီက လက်စွပ်ပေါ်က သော့တစ်ချောင်းကို ကောက်ယူပြီး ပြုံးလိုက်တယ်။ "ဒီမနက် မာဂျိုရီ ဘရစ်ဂ်ဟမ်ရဲ့အိမ်ကို ဝင်ကြည့်ခဲ့တယ်။"
  
  
  
  Mifflin လမ်းရှိ EASY MAX သည် အရွယ်အစားအမျိုးမျိုးရှိသော သိုလှောင်ရုံပေါင်း တစ်ရာကျော်ရှိသည့် နှစ်ထပ် U-ပုံသဏ္ဍာန် အဆောက်အအုံကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ အချို့မှာ အပူပေးစနစ်ရှိပြီး အများစုမှာ မပါဝင်ပါ။ ကံမကောင်းစွာပဲ Walt Brigham သည် အပူပေးစနစ်တစ်ခုမှ ထဲသို့ မခုန်ဝင်ခဲ့ပါ။ အသားဗီရိုထဲသို့ ဝင်သွားသကဲ့သို့ပင်။
  အခန်းက ရှစ်ပေ၊ ဆယ်ပေလောက်ရှိပြီး မျက်နှာကြက်အထိ ကတ်ထူပုံးတွေနဲ့ စီထားတယ်။ သတင်းကောင်းကတော့ Walt Brigham က စနစ်တကျစီစဉ်တတ်သူပါ။ ပုံးအားလုံးက ရုံးသုံးပစ္စည်းဆိုင်တွေမှာ တွေ့ရတဲ့ အမျိုးအစားနဲ့ အရွယ်အစား အတူတူပဲဖြစ်ပြီး အများစုကတော့ တံဆိပ်တပ်ပြီး ရက်စွဲတပ်ထားပါတယ်။
  သူတို့ဟာ နောက်ကနေစခဲ့ကြတယ်။ ခရစ္စမတ်နဲ့ နှုတ်ခွန်းဆက်ကတ်တွေအတွက်ပဲ ရည်စူးထားတဲ့ သေတ္တာသုံးလုံးရှိတယ်။ ကတ်အများစုဟာ Walt ရဲ့ ကလေးတွေဆီကဖြစ်ပြီး Jessica က ကတ်တွေကို ကြည့်တဲ့အခါ သူတို့ဘဝရဲ့ နှစ်တွေကုန်ဆုံးသွားပြီး အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ သူတို့ရဲ့ သဒ္ဒါနဲ့ လက်ရေးတွေ တိုးတက်လာတာကိုလည်း မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်။ တောက်ပတဲ့ လက်လုပ်ကတ်တွေက Hallmark ကတ်တွေကို အစားထိုးလိုက်တဲ့အခါ သူတို့ရဲ့ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွေကို ကလေးဘဝရဲ့ တက်ကြွတဲ့ ခံစားချက်တွေထက် သူတို့ရဲ့ နာမည်တွေရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ လက်မှတ်တွေနဲ့ အလွယ်တကူ ခွဲခြားသိရှိနိုင်ပါတယ်။ နောက်ထပ်သေတ္တာတစ်လုံးမှာ မြေပုံတွေနဲ့ ခရီးသွားလက်ကမ်းစာစောင်တွေပဲ ပါရှိပါတယ်။ Walt နဲ့ Marjorie Brigham တို့ဟာ သူတို့ရဲ့ နွေရာသီ စခန်းချခြင်းတွေကို Wisconsin၊ Florida၊ Ohio နဲ့ Kentucky တို့မှာ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။
  ဘူးအောက်ခြေမှာ အဝါရောင်သန်းနေတဲ့ မှတ်စုစာအုပ်စက္ကူဟောင်းတစ်ရွက် ရှိနေပါတယ်။ အဲဒီထဲမှာ အမျိုးသမီးနာမည် ဆယ်ဂဏန်းလောက် ပါပါတယ်။ အဲဒီထဲမှာ Melissa, Arlene, Rita, Elizabeth, Cynthia တို့လည်း ပါဝင်ပါတယ်။ နောက်ဆုံးနာမည်ကလွဲလို့ ကျန်တဲ့နာမည်အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ထားပါတယ်။ စာရင်းထဲက မျိုးရိုးနာမည်က Roberta ပါ။ Walt Brigham ရဲ့ အကြီးဆုံးသမီးနာမည်က Roberta ပါ။ Jessica က သူမလက်ထဲမှာ ဘာကိုင်ထားလဲဆိုတာ သဘောပေါက်လိုက်ပါတယ်။ အဲဒါက ငယ်ရွယ်တဲ့စုံတွဲရဲ့ ပထမဆုံးကလေးအတွက် ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ နာမည်စာရင်းပါ။ သူမ ဂရုတစိုက် ဘူးထဲ ပြန်ထည့်လိုက်ပါတယ်။
  နစ်ကီက စာများနှင့် အိမ်သုံးစာရွက်စာတမ်းများပါသော သေတ္တာများစွာကို စစ်ဆေးနေစဉ် ဂျက်စီကာက ဓာတ်ပုံများပါသော သေတ္တာတစ်လုံးကို ရှာဖွေနေသည်။ မင်္ဂလာဆောင်များ၊ မွေးနေ့များ၊ ဘွဲ့နှင်းသဘင်များ၊ ရဲတပ်ဖွဲ့ပွဲများ။ ထုံးစံအတိုင်း၊ သားကောင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပစ္စည်းများကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရသည့်အခါတိုင်း လျှို့ဝှက်ချက်အချို့ကို ထိန်းသိမ်းရင်း တတ်နိုင်သမျှ အချက်အလက်များကို ရယူလိုခဲ့သည်။
  ရက်စွဲအတိအကျနှင့် ကတ်တလောက်ထည့်ထားသော သေတ္တာအသစ်များမှ ဓာတ်ပုံများနှင့် အမှတ်တရပစ္စည်းများ ထပ်မံထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ရဲသင်တန်းကျောင်းတွင် ငယ်ရွယ်ပြီး ထင်ရှားသော ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ်၊ လှပသော အပြာရောင် တပ်စီဒိုဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားသော ချောမောသော ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ်။ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသော ဝေါ့လ်၏ ဓာတ်ပုံများ၊ ဖဲရ်မောင့်ပန်းခြံတွင် ဝေါ့လ်၏ ကလေးများနှင့်အတူ ဓာတ်ပုံများ၊ ဝေါ့လ်နှင့် မာဂျိုရီ ဘရစ်ဂ်ဟမ်တို့သည် ကမ်းခြေတစ်နေရာ၊ ဝိုင်လ်ဝုဒ်တွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော တစ်နေရာရာတွင် ကင်မရာကို စိုက်ကြည့်နေကြသော ဝေါ့လ်နှင့် မာဂျိုရီ ဘရစ်ဂ်ဟမ်တို့၏ မျက်နှာများသည် ထိုညတွင် ကြုံတွေ့ရမည့် နေလောင်ဒဏ်၏ ရှေ့ပြေးနိမိတ်ဖြစ်သည်။
  ဒါတွေအားလုံးကနေ သူမ ဘာသင်ယူခဲ့ရလဲ။ သူမ သံသယဝင်ပြီးသားအရာ။ ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ်ဟာ သစ္စာဖောက်ရဲတစ်ယောက် မဟုတ်ပါဘူး။ သူ့ဘဝရဲ့ မှတ်ကျောက်တွေကို စုဆောင်းပြီး တန်ဖိုးထားတတ်တဲ့ မိသားစုကိုင်းရှိုင်းသူတစ်ယောက်ပါ။ ဂျက်စီကာရော နစ်ကီပါ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့အသက်ကို ဘာလို့ရက်စက်စွာ နုတ်ယူသွားတယ်ဆိုတာကို ညွှန်ပြတဲ့ ဘာမှ မတွေ့ရသေးပါဘူး။
  သူတို့ဟာ သေမင်းတောအုပ်ကို နှောင့်ယှက်ခဲ့တဲ့ မှတ်ဉာဏ်သေတ္တာတွေကို ဆက်လက်ကြည့်ရှုနေကြတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၆၅
  Schuylkill မြစ်ကမ်းနံဘေးတွင် တွေ့ရှိခဲ့သော တတိယမြောက် သားကောင်မှာ Lizette Simon ဖြစ်သည်။ သူမသည် အသက် ၄၁ နှစ်ရှိပြီး Upper Darby တွင် သူမ၏ခင်ပွန်းနှင့်အတူ နေထိုင်ခဲ့ပြီး ကလေးမရှိပါ။ သူမသည် မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရှိ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကောင်တီ စိတ်ရောဂါဆေးရုံတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
  လီဆက် ဆိုင်မွန်က ၄၈ လက်မနီးပါး အရပ်ရှိတယ်။ သူ့ယောက်ျား ရူဘင်က အရှေ့မြောက်ပိုင်းက ရှေ့နေရုံးတစ်ရုံးမှာ ရှေ့နေတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်။ ဒီနေ့မွန်းလွဲပိုင်းမှာ သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းကြလိမ့်မယ်။
  နစ်ခ် ပါလာဒီနို နှင့် တိုနီ ပါ့ခ်တို့သည် နော်ရစ်စတောင်းမှ ပြန်လာခဲ့ကြသည်။ ဗဟိုဇာတ်ရုံတွင် မည်သူမျှ တာရာ ဂရန်ဒယ်လ်ကို အထူးအာရုံစိုက်နေသည်ကို သတိမထားမိကြပေ။
  သူမ၏ဓာတ်ပုံကို ထုတ်လွှင့်မှုနှင့် ပုံနှိပ်နှစ်မျိုးလုံးရှိ ဒေသတွင်းနှင့် နိုင်ငံအဆင့် မီဒီယာများအားလုံးတွင် ဖြန့်ဝေပြီး ထုတ်ပြန်ခဲ့သော်လည်း Samantha Fanning ၏ အရိပ်အယောင်ကို မတွေ့ရပါ။
  
  
  
  ဘုတ်ပြားကို ဓာတ်ပုံများ၊ မှတ်စုများ၊ မှတ်စုများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်-ကွဲပြားသော သဲလွန်စများနှင့် လမ်းပိတ်များ၏ ရောနှောပေါင်းစပ်မှု။
  ဘိုင်န်သည် စိတ်မရှည်သလို စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြင့် သူ့ရှေ့မှာ ရပ်နေသည်။
  သူ့မှာ အဖော်တစ်ယောက် လိုအပ်ခဲ့တယ်။
  Brigham အမှုဟာ နိုင်ငံရေးအရ စွပ်စွဲခံရမယ်ဆိုတာ သူတို့အားလုံး သိကြပါတယ်။ ဌာနအနေနဲ့ ဒီကိစ္စမှာ အရေးယူဖို့ လိုအပ်ပြီး အခုလည်း အရေးယူဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့ဟာ သူ့ရဲ့ ထိပ်တန်းရဲအရာရှိတွေကို အန္တရာယ်ထဲ ထည့်မပစ်နိုင်ပါဘူး။
  ဂျက်စီကာဟာ ယူနစ်ထဲမှာ အကောင်းဆုံး စုံထောက်တွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငြင်းလို့မရပါဘူး။ ဘိုင်းက နစ်ကီ မာလုံးအကြောင်း သိပ်မသိပေမယ့် သူမမှာ နာမည်ကောင်းရှိပြီး နော့သ်ရဲ့ စုံထောက်တွေဆီကနေ ရရှိတဲ့ ကြီးမားတဲ့ အသိအမှတ်ပြုမှုတစ်ခု ရှိပါတယ်။
  အမျိုးသမီးနှစ်ဦး။ PPD ကဲ့သို့ နိုင်ငံရေးအရ သိမ်မွေ့သောဌာနတစ်ခုတွင်၊ ဤမျှ ထင်ရှားသောနေရာတွင် အမှုတစ်ခုကို အမျိုးသမီးစုံထောက်နှစ်ဦးက လုပ်ဆောင်နေခြင်းမှာ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါသည်။
  ထို့အပြင် လမ်းများပေါ်တွင် ရူးသွပ်သောလူသတ်သမားတစ်ဦးရှိနေသည်ဟူသောအချက်မှ မီဒီယာများကို အာရုံလွဲသွားစေနိုင်သည်ဟု Byrne တွေးမိသည်။
  
  
  
  မြစ်ကြောင်းလူသတ်မှုများ၏ ရောဂါဗေဒသည် Hans Christian Andersen ၏ ဇာတ်လမ်းများတွင် အခြေခံထားကြောင်း ယခုအခါ လုံးဝသဘောတူခဲ့ကြသည်။ သို့သော် သားကောင်များကို မည်သို့ရွေးချယ်ခဲ့သနည်း။
  ပထမဆုံးသားကောင်မှာ Lisette Simon ဖြစ်သည်။ သူမသည် အနောက်တောင်ဘက်ရှိ Schuylkill မြစ်ကမ်းဘေးတွင် စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရသည်။
  ဒုတိယသားကောင်မှာ Christina Yakos ဖြစ်ပြီး Manayunk ရှိ Schuylkill မြစ်ကမ်းနံဘေးတွင် ထားခဲ့သည်။ သူမ၏ ဖြတ်တောက်ခံထားရသော ခြေထောက်များကို မြစ်ကိုဖြတ်ကူးသော Strawberry Mansion တံတားပေါ်တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
  တတိယမြောက် သားကောင်မှာ Center City ကားဂိုဒေါင်မှ ပြန်ပေးဆွဲခံရပြီး သတ်ဖြတ်ခံရကာ Shawmont ရှိ Schuylkill မြစ်ကမ်းဘေးတွင် စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရသော Tara Grendel ဖြစ်သည်။
  လူသတ်သမားက သူတို့ကို မြစ်အထက်ပိုင်းကို ခေါ်သွားတာလား။
  Byrne သည် မြေပုံပေါ်တွင် ရာဇဝတ်မှုမြင်ကွင်း သုံးခုကို မှတ်သားခဲ့သည်။ အနောက်တောင်ဘက်ရှိ ရာဇဝတ်မှုမြင်ကွင်းနှင့် Manayunk ရှိ ရာဇဝတ်မှုမြင်ကွင်းကြားတွင် မြစ်ကြောင်းရှည်တစ်ခုရှိပြီး နေရာနှစ်ခုသည် ပထမဆုံးလူသတ်မှုနှစ်ခုကို ကာလအလိုက် ကိုယ်စားပြုသည်ဟု ၎င်းတို့ယုံကြည်ကြသည်။
  "အမှိုက်ပုံတွေကြားမှာ ဘာလို့ မြစ်က ဒီလောက်ရှည်နေရတာလဲ။" လို့ ဘိုင်န်ရဲ့ အတွေးတွေကို ဖတ်ရင်း ဘွန်ထရေဂါက မေးလိုက်တယ်။
  Byrne က ကွေ့ကောက်နေတဲ့ မြစ်ကြမ်းပြင်တစ်လျှောက် သူ့လက်ကို ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။ "ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ တစ်နေရာရာမှာ အလောင်းရှိမရှိ ကျွန်တော်တို့ သေချာမပြောနိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မသိလိုက်ဘဲ သူလုပ်ရမယ့်အရာကို ရပ်တန့်ပြီး လုပ်ဖို့ နေရာသိပ်မရှိဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်။ Platte တံတားအောက်မှာ ဘယ်သူမှ မကြည့်ကြဘူး။ Flat Rock လမ်းမြင်ကွင်းက အဝေးပြေးလမ်းမကြီးနဲ့ လမ်းနဲ့ သီးခြားစီ။ Chaumont ရေစုပ်စက်က လုံးဝ သီးခြားစီ။"
  ဒါဟာ မှန်ပါတယ်။ မြစ်ဟာ မြို့ကိုဖြတ်ပြီး စီးဆင်းလာတာနဲ့အမျှ ကမ်းပါးတွေကို အထူးသဖြင့် Kelly Drive မှာ မြင်ကွင်းအမျိုးမျိုးကနေ မြင်နိုင်ပါတယ်။ အပြေးသမားတွေ၊ လှေလှော်သမားတွေနဲ့ စက်ဘီးစီးသူတွေဟာ တစ်နှစ်ပတ်လုံးနီးပါး ဒီနေရာကို မကြာခဏ သွားလေ့ရှိပါတယ်။ ရပ်နားဖို့နေရာတွေ ရှိပေမယ့် လမ်းကတော့ လူသူကင်းမဲ့တာ ရှားပါတယ်။ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု အမြဲရှိနေပါတယ်။
  "ဒါကြောင့် သူက တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ ရှာဖွေခဲ့တာပါ" ဟု Bontrager က ပြောသည်။
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ပြီးတော့ အချိန်အများကြီးရှိပါသေးတယ်။"
  ဘွန်ထရေဂါသည် သူ့ကွန်ပျူတာတွင်ထိုင်ပြီး Google Maps ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသည်။ မြစ်သည် မြို့မှ ဝေးဝေးရွေ့လျားသွားလေ၊ ၎င်း၏ကမ်းပါးများသည် ပို၍အထီးကျန်လေဖြစ်သည်။
  Byrne က ဂြိုလ်တုမြေပုံကို လေ့လာခဲ့တယ်။ လူသတ်သမားက သူတို့ကို မြစ်အထက်ပိုင်းကို ဦးဆောင်နေတယ်ဆိုရင် မေးခွန်းက ကျန်နေခဲ့တယ်- ဘယ်ကိုလဲ။ Chaumont ရေစုပ်စက်နဲ့ Schuylkill မြစ်ရဲ့ မြစ်ဖျားခံရာ အကွာအဝေးက မိုင်တစ်ရာနီးပါး ရှိရမယ်။ အလောင်းတစ်လောင်းကို ဝှက်ထားဖို့နဲ့ မသိအောင်ထားဖို့ နေရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
  ပြီးတော့ သူ့ရဲ့သားကောင်တွေကို ဘယ်လိုရွေးချယ်ခဲ့လဲ။ တာရာက မင်းသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ခရစ္စတီးနားက အကသမားတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဆက်သွယ်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးက အနုပညာရှင်တွေပါ။ ကာတွန်းရေးဆွဲသူတွေပါ။ ဒါပေမယ့် လီဆက်နဲ့ ဆက်သွယ်မှု အဆုံးသတ်သွားခဲ့ပါတယ်။ လီဆက်ကတော့ စိတ်ကျန်းမာရေးပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။
  အသက်အရွယ်?
  တာရာက အသက် ၂၈ နှစ်။ ခရစ္စတီးနားက အသက် ၂၄ နှစ်။ လီဆက်က အသက် ၄၁ နှစ်။ အတိုင်းအတာက ကြီးလွန်းတယ်။
  သမ်ဘယ်လီနာ။ အနီရောင်ဖိနပ်။ နိုက်တင်ဂေးလ်။
  အမျိုးသမီးတွေကို ဘာမှ မဆက်စပ်ပေးဘူး။ အနည်းဆုံးတော့ ပထမတစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရင် ဘာမှမရှိဘူး။ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေကလွဲရင်။
  Samantha Fanning အကြောင်း သတင်းအချက်အလက် အနည်းငယ်သာ ရရှိခြင်းက သူတို့ကို ထင်ရှားသော ဦးတည်ချက်သို့ မပို့ဆောင်ခဲ့ပါ။ သူမသည် အသက် ၁၉ နှစ်ရှိပြီး အိမ်ထောင်မရှိသေးဘဲ Jamie အမည်ရှိ ခြောက်လသားသားတစ်ဦးရှိသည်။ ကောင်လေး၏ဖခင်မှာ Joel Radnor အမည်ရှိ အရှုံးသမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ၏ rap မှတ်တမ်းမှာ တိုတောင်းပြီး မူးယစ်ဆေးဝါးစွဲချက်အနည်းငယ်၊ ရိုးရှင်းသော ကိုယ်ထိလက်ရောက်ကျူးလွန်မှုတစ်ခုနှင့် အခြားမည်သည့်အရာမှ မပါဝင်ပါ။ သူသည် ပြီးခဲ့သည့်လက Los Angeles တွင် ရှိနေခဲ့သည်။
  "ငါတို့ကောင်က ဂျွန်နီလိုမျိုး စင်မြင့်ပေါ်ကလူဆိုရင်ကော" လို့ ဘွန်ထရေဂါက မေးလိုက်တယ်။
  ပြဇာတ်ဆန်ဆန် ပုံဖော်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိပေမယ့် Byrne စိတ်ထဲ တွေးမိတယ်။ ဒီသားကောင်တွေကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ ဆေးခန်း၊ ဘုရားကျောင်း ဒါမှမဟုတ် လူမှုရေးကလပ် တစ်ခုတည်းကို မကြာခဏ သွားလေ့ရှိလို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ လူသတ်သမားရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းနဲ့ ကိုက်ညီလို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ။ သူတို့က ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ မျက်နှာပုံစံ၊ စံပြပုံစံနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။
  "လီဆက် ဆိုင်မွန်ဟာ ပြဇာတ်ရုံတစ်ခုခုမှာ ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့လားဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိလား" လို့ ဘရင်းက မေးလိုက်တယ်။
  ဘွန်ထရေဂါ ခြေထောက်ပေါ်ထရပ်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော် ရှာကြည့်လိုက်ပါ့မယ်။" တိုနီပါ့ခ် လက်ထဲတွင် ကွန်ပျူတာပရင့်စာရွက်များ တစ်ထပ်ကြီးဖြင့် ဝင်လာသောအခါ သူ တာဝန်ကျခန်းမှ ထွက်သွားခဲ့သည်။
  "ဒါတွေက ပြီးခဲ့တဲ့ ခြောက်လအတွင်း လီဆက် ဆိုင်မွန် စိတ်ရောဂါကုဆေးခန်းမှာ အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့တဲ့ လူတွေပါပဲ" ဟု ပါ့ခ်က ပြောသည်။
  "နာမည်ဘယ်နှစ်ခုရှိလဲ" ဟု ဘိုင်န်ကမေးသည်။
  "လေးရာခြောက်ဆယ်ခြောက်။"
  "ယေရှုခရစ်တော်။"
  - အဲဒီမှာ မရှိတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသူက သူပဲ။
  "အဲဒီအရေအတွက်ကို အသက် ၁၈ နှစ်ကနေ ၅၀ နှစ်ကြား အမျိုးသားတွေအထိ လျှော့ချပြီး စလုပ်ကြည့်ရအောင်။"
  "ရပြီ။"
  တစ်နာရီအကြာတွင် စာရင်းကို အမည် ၉၇ ခုအထိ ကျဉ်းမြောင်းစေခဲ့သည်။ သူတို့သည် တစ်ခုချင်းစီကို PDCH၊ PCIC၊ NCIC စစ်ဆေးမှုအမျိုးမျိုးကို ပြုလုပ်ရန် ပင်ပန်းသောအလုပ်ကို စတင်ခဲ့ကြသည်။
  Josh Bontrager က Reuben Simon နဲ့ စကားပြောခဲ့ပါတယ်။ Reuben ရဲ့ ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်တဲ့ ဇနီး Lisette ဟာ ပြဇာတ်ရုံနဲ့ ဘယ်တုန်းကမှ ဆက်စပ်မှု မရှိခဲ့ပါဘူး။
  OceanofPDF.com
  ၆၆
  အပူချိန်က ဒီဂရီအနည်းငယ် ပိုကျသွားတာကြောင့် ဗီရိုက ရေခဲသေတ္တာတစ်လုံးနဲ့ ပိုတူလာတယ်။ ဂျက်စီကာရဲ့ လက်ချောင်းတွေ ပြာနှမ်းသွားတယ်။ စက္ကူကိုင်ရတာ ဘယ်လောက်ပဲ အဆင်မပြေဖြစ်နေပါစေ သားရေလက်အိတ်ကို ဝတ်လိုက်တယ်။
  သူမကြည့်လိုက်တဲ့ နောက်ဆုံးသေတ္တာထဲမှာ ရေစိုနေတဲ့ ပစ္စည်းတွေ ပါနေတယ်။ အကော်ဒီယံပုံစံ ဖိုင်တွဲတစ်ခုပဲ ပါတာ။ အထဲမှာ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ့်နှစ်နှစ်လောက်က လူသတ်မှုအမှုတွဲစာအုပ်တွေကနေ ယူထားတဲ့ စိုစွတ်နေတဲ့ ဖိုင်မိတ္တူတွေ ရှိတယ်။ ဂျက်စီကာက ဖိုင်တွဲကို နောက်ဆုံးအပိုင်းအထိ ဖွင့်လိုက်တယ်။
  အထဲမှာ ရှစ်လက်မ x ဆယ်လက်မ အဖြူအမည်း ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံ ပါရှိပြီး၊ နှစ်ပုံစလုံးက ကျောက်အဆောက်အအုံတစ်ခုတည်းကဖြစ်ပြီး တစ်လုံးက ပေရာပေါင်းများစွာအကွာကနေ ရိုက်ကူးထားပြီး နောက်တစ်လုံးက ပိုနီးပါတယ်။ ရေကြောင့် ဓာတ်ပုံတွေက ကောက်ကွေးနေပြီး "DUPLICATES" ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေကို အပေါ်ညာဘက်ထောင့်မှာ ရိုက်နှိပ်ထားပါတယ်။ ဒါတွေက တရားဝင် PPD ဓာတ်ပုံတွေ မဟုတ်ပါဘူး။ ဓာတ်ပုံထဲက အဆောက်အအုံက လယ်ယာအိမ်တစ်လုံးလို့ ထင်ရပါတယ်။ နောက်ခံမှာတော့ တောင်ကုန်းလေးတစ်ခုပေါ်မှာ တည်ရှိပြီး နှင်းဖုံးနေတဲ့ သစ်ပင်တန်းတစ်ခုကို မြင်ရပါတယ်။
  "ဒီအိမ်ရဲ့ တခြားဓာတ်ပုံတွေ မြင်ဖူးလား" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  နစ်ကီက ဓာတ်ပုံတွေကို သေချာကြည့်လိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်မ မမြင်လိုက်ဘူး။"
  ဂျက်စီကာက ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို လှန်လိုက်တယ်။ နောက်ကျောမှာ ဂဏန်းငါးလုံးစီ စီထားပြီး နောက်ဆုံးနှစ်လုံးကို ရေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။ ပထမဆုံး ဂဏန်းသုံးလုံးက ၁၉၅ ဖြစ်နေတယ်။ ဇစ်ကုဒ် ဖြစ်နိုင်မလား။ "၁၉၅ ဇစ်ကုဒ်က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိလား" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  "၁၉၅" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။ "ဘာ့ခ်စ် ကောင်တီမှာ ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။"
  "အဲဒါ ကျွန်တော် တွေးနေခဲ့တာ။"
  - ဘာ့ခ်စ်မှာ ဘယ်နေရာမှာလဲ။
  "ဘာမှ မသိဘူး။"
  နစ်ကီရဲ့ ပေဂျာက မြည်လာတယ်။ သူမက ပင်ဖြုတ်ပြီး မက်ဆေ့ချ်ကို ဖတ်လိုက်တယ်။ "အဲဒါ သူဌေးပါ" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "မင်းမှာ ဖုန်းပါလာလား"
  - မင်းမှာ ဖုန်းမရှိဘူးလား?
  "မမေးနဲ့" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။ "ပြီးခဲ့တဲ့ ခြောက်လအတွင်း သုံးကောင် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။ သူတို့က ကျွန်မကို ဆိုက်ကပ်တော့မှာပါ။"
  "ကျွန်မမှာ ပေဂျာတွေ ရှိတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "ကျွန်တော်တို့ ကောင်းမွန်တဲ့အသင်းတစ်သင်း ဖြစ်လာမှာပါ။"
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းကို နစ်ကီဆီ ပေးလိုက်တယ်။ နစ်ကီက ဖုန်းခေါ်ဖို့ သူမရဲ့ ဗီရိုထဲကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။
  ဂျက်စီကာက လယ်ယာအိမ်ရဲ့ အနီးကပ်ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ကြည့်လိုက်ပြီး လှန်လိုက်တယ်။ နောက်ကျောမှာ စာသုံးစောင်ပဲ ရှိပြီး ဘာမှမရှိဘူး။
  ADC။
  အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲလို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိတယ်။ ကလေးထောက်ပံ့ကြေးလား။ အမေရိကန် သွားဘက်ဆိုင်ရာဘုတ်အဖွဲ့လား။ အနုပညာဒါရိုက်တာများကလပ်လား။
  တစ်ခါတစ်ရံမှာ ဂျက်စီကာဟာ ရဲအရာရှိတွေရဲ့ အတွေးအခေါ်ကို မကြိုက်ဘူး။ အရင်တုန်းက သူမကိုယ်တိုင်လည်း အပြစ်ရှိခဲ့ဖူးတယ်၊ နောက်မှ အသေးစိတ်ရှင်းပြဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ အမှုတွဲဖိုင်တွေထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ရေးမှတ်ထားတဲ့ အတိုကောက်မှတ်စုတွေနဲ့ပေါ့။ စုံထောက်တွေရဲ့ မှတ်စုစာအုပ်တွေကို အမြဲတမ်း သက်သေအဖြစ် အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး အနီရောင်မီးပွိုင့်ကို ဖြတ်ဖို့ အလျင်စလို ရေးမှတ်ထားတဲ့ တစ်ခုခုမှာ အမှုတစ်ခု ကပ်ငြိနေနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ အတွေးက အမြဲတမ်း ပြဿနာတစ်ခုပါပဲ။
  ဒါပေမဲ့ Walt Brigham က အဲဒီမှတ်စုတွေကို ရေးခဲ့တုန်းက တစ်နေ့မှာ တခြားစုံထောက်တစ်ယောက်က ဖတ်ပြီး နားလည်အောင် ကြိုးစားလိမ့်မယ်၊ သူ့လူသတ်မှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတဲ့ စုံထောက်ပေါ့။
  ဂျက်စီကာက ပထမပုံကို ပြန်လှန်လိုက်တယ်။ အဲဒီ ဂဏန်းငါးလုံးပဲ။ ၁၉၅ ပြီးရင် ၇၂ ဒါမှမဟုတ် ၇၈ လောက်ရှိပြီ။ ၁၈ လောက်တောင် ရှိနိုင်တယ်။
  ဝေါ့ရဲ့ လူသတ်မှုနဲ့ လယ်ယာအိမ် ဆက်စပ်နေသလား။ သူသေဆုံးခါနီး ရက်အနည်းငယ်အလိုမှာ ရက်စွဲတပ်ထားတယ်။
  "ကောင်းပြီ၊ ဝေါ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်မိသည်။ "မင်းသွားပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေလိုက်ရင် စုံထောက်တွေက Sudoku ပဟေဠိကို ဖြေရှင်းရလိမ့်မယ်"
  ၁၉၅။
  ADC။
  နစ်ကီ နောက်ဆုတ်ပြီး ဂျက်စီကာကို ဖုန်းကို ပေးလိုက်တယ်။
  "ဒါက ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုပါ" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ကျွန်မတို့ Walt ရဲ့ကားကို ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့တယ်"
  "မှုခင်းဆေးပညာအရ အရာအားလုံး အဆင်ပြေပါတယ်" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  "ဒါပေမယ့် ဓာတ်ခွဲခန်းက ခင်ဗျားရဲ့သွေးထဲမှာတွေ့ရတဲ့ သွေးကို နောက်ထပ်စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်လို့ ပြောဖို့ ကျွန်မကို ပြောခဲ့ပါတယ်" ဟု နစ်ကီက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။
  "ဒါကရော?"
  "သွေးဟောင်းတယ်လို့ ပြောကြတယ်။"
  "အသက်ကြီးလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။ "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ အသက်ကြီးလား"
  - ၎င်းပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည့် အဟောင်းသည် ကြာမြင့်စွာကပင် သေဆုံးသွားပြီဖြစ်နိုင်သည်။
  OceanofPDF.com
  ၆၇
  ရိုလန်သည် မာရ်နတ်နှင့် နပန်းလုံးနေခဲ့သည်။ ၎င်းကဲ့သို့ ယုံကြည်သူတစ်ဦးအတွက် ၎င်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ယနေ့တွင် မာရ်နတ်သည် သူ့ခေါင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
  သူဟာ ရဲစခန်းမှာရှိတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေအားလုံးကို ကြည့်ပြီး ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု ရှာတွေ့မလားဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ကြည့်လိုက်တယ်။ အဲဒီမျက်လုံးတွေထဲမှာ မကောင်းမှုတွေ အများကြီး မြင်နေရသလို၊ မှောင်မိုက်နေတဲ့ ဝိညာဉ်တွေလည်း အများကြီးပဲ။ သူတို့အားလုံးက သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေအကြောင်း သူ့ကို ပြောပြကြတယ်။ ရှာလော့တ်အကြောင်း ဘယ်သူမှ မပြောကြဘူး။
  ဒါပေမယ့် တိုက်ဆိုင်မှုတော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ရှာလော့ကို ဝစ်ဆာဟစ်ကွန်မြစ်ကမ်းဘေးမှာ တွေ့ရှိခဲ့ပြီး နတ်သမီးပုံပြင်ထဲက အရုပ်တစ်ရုပ်လိုပါပဲ။
  အခုတော့ မြစ်ထဲမှာ လူသတ်မှုတွေ ဖြစ်နေပြီ။
  ရဲတွေက ချားလ်စ်နဲ့ သူ့ကို နောက်ဆုံးမှာ ဖမ်းမိလိမ့်မယ်လို့ ရိုလန်သိတယ်။ ဒီနှစ်တွေတစ်လျှောက်လုံးမှာ သူဟာ သူ့ရဲ့ ပါးနပ်မှု၊ ဖြောင့်မတ်တဲ့ နှလုံးသားနဲ့ ခံနိုင်ရည်ရှိမှုတွေကြောင့် ကောင်းချီးခံစားခဲ့ရတယ်။
  သူသည် နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုကို လက်ခံရရှိလိမ့်မည်။ ၎င်းမှာ သေချာပါသည်။
  ကောင်းသောဘုရားသခင်သည် အချိန်က အဓိကကျကြောင်း သိတော်မူ၏။
  
  
  
  "ကျွန်တော် အဲဒီကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားနိုင်ဘူး။"
  အီလီဂျာ ပေါ်လ်ဆန်က ရီးဒင်း တာမီနယ် ဈေးကနေ အိမ်ပြန်လမ်းလျှောက်လာရင်း တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
  "တစ်နေ့နေ့မှာ ဘုရားသခင်ရဲ့ ကောင်းချီးနဲ့ ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်နိုင်လိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် အခုတော့ မဟုတ်ဘူး" လို့ အီလီဂျီးယား ပေါ်လ်ဆန်က ပြောပါတယ်။ "မကြာခင်တော့ မဟုတ်ပါဘူး"
  ဒီနေ့မှာ သားကောင်ရဲ့အဖွဲ့မှာ အဖွဲ့ဝင်လေးယောက်ပဲရှိပါတယ်။ ခါတိုင်းလိုပဲ Sadie Pierce။ အဘိုးကြီး Elijah Paulson။ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက စားပွဲထိုး Bess Schrantz ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက်၊ သူ့ညီမ ရက်စက်စွာ တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတယ်။ ပြီးတော့ Sean။ သူလုပ်နေကျအတိုင်း အဖွဲ့အပြင်ဘက်မှာထိုင်ပြီး နားထောင်နေခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့မှာတော့ မျက်နှာပြင်အောက်မှာ တစ်ခုခု ပွက်ပွက်ဆူနေသလိုပဲ။
  အီလီဂျာ ပေါ်လ်ဆန် ထိုင်ချလိုက်တဲ့အခါ ရိုလန်က ရှောင်ဘက် လှည့်လိုက်တယ်။ ရှောင် သူ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေတဲ့ နေ့ ရောက်လာပြီ ထင်တယ်။ အခန်းထဲမှာ တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။ ရိုလန်က ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ တစ်မိနစ်လောက် ဂနာမငြိမ်ဖြစ်ပြီးနောက် ရှောင် ထရပ်ပြီး စကားစပြောလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော်ငယ်ငယ်ကတည်းက အဖေက ကျွန်တော်တို့ကို ထားခဲ့တယ်။ ကြီးပြင်းလာတုန်းက အမေ၊ အစ်မနဲ့ ကျွန်တော်ပဲ ရှိတယ်။ အမေက စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာမှမရှိပေမယ့် ကောင်းကောင်းနေထိုင်ကြတယ်။ ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မှီခိုနေခဲ့ကြတယ်။"
  အဖွဲ့ဝင်တွေက ခေါင်းညိတ်ကြတယ်။ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ကောင်းကောင်းမနေထိုင်ကြဘူး။
  "နွေရာသီတစ်နေ့မှာ ကျွန်မတို့ ဒီအပန်းဖြေဥယျာဉ်လေးကို သွားခဲ့ကြတယ်။ ညီမက ခိုတွေနဲ့ ရှဉ့်တွေကို အစာကျွေးရတာ ကြိုက်တယ်။ ရေနဲ့ သစ်ပင်တွေကို ကြိုက်တယ်။ အဲဒီလိုနဲ့ သူမက ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။"
  သူ နားထောင်နေတုန်း ရိုလန်ဟာ ချားလ်စ်ကို မကြည့်ရဲဘူး။
  "သူမ အဲဒီနေ့မှာ ထွက်သွားတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ သူမကို ရှာမတွေ့ဘူး" ဟု Sean က ဆက်ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တို့ နေရာတိုင်းကို ရှာခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ မှောင်လာတယ်။ အဲဒီညနှောင်းပိုင်းမှာ သူတို့ သူမကို တောထဲမှာ တွေ့ခဲ့တယ်။ သူမ... သူမ အသတ်ခံရတယ်။"
  တိုးတိုးလေးပြောသံတွေက အခန်းထဲမှာ ပျံ့နှံ့သွားတယ်။ စာနာမှုစကားတွေ၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးစကားတွေ။ ရိုလန်လက်တွေတုန်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ရှောင်ရဲ့ဇာတ်လမ်းက သူ့ဇာတ်လမ်းနဲ့ တစ်ထပ်တည်းကျနေသလိုပဲ။
  "ဒါဘယ်တုန်းက ဖြစ်ခဲ့တာလဲ အစ်ကိုရှောင်" ရိုလန်က မေးလိုက်သည်။
  ခဏလောက် စိတ်ကို ပြန်ထိန်းပြီးနောက် Sean က "အဲဒါ ၁၉၉၅ ခုနှစ်ကပါ" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  
  
  
  မိနစ်နှစ်ဆယ်အကြာတွင် အစည်းအဝေးသည် ဆုတောင်းခြင်းနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ ယုံကြည်သူများ ထွက်ခွာသွားကြသည်။
  "ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ပေးပါစေ" ဟု တံခါးဝတွင် ရပ်နေသော လူတိုင်းကို ရိုလန်က ပြောလိုက်သည်။ "တနင်္ဂနွေနေ့မှာ တွေ့ကြမယ်။" ရှောင်က နောက်ဆုံးမှ ဖြတ်သွားသူဖြစ်သည်။ "အချိန်အနည်းငယ် ရမလား အစ်ကိုရှောင်။"
  - ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်းအုပ်ဆရာ။
  ရိုလန်က တံခါးကိုပိတ်ပြီး လူငယ်ရှေ့မှာ ရပ်လိုက်တယ်။ ခဏလောက်ကြာတော့ သူက "ဒါက မင်းအတွက် ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲဆိုတာ မင်းသိလား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  ရှောင်က ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ သူ့ခံစားချက်တွေက မျက်နှာပြင်အောက်မှာပဲ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားသည်။ ရိုလန်က ရှောင်ကို ပွေ့ဖက်လိုက်သည်။ ရှောင်က တိုးတိုးလေး ရှိုက်ငိုလိုက်သည်။ မျက်ရည်များ ခြောက်သွားသောအခါ ပွေ့ဖက်မှုကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။ ချားလ်စ်က အခန်းကို ဖြတ်ကူးပြီး ရှောင်အား တစ်ရှူးဘူးတစ်ဘူး ပေးပြီး ထွက်သွားလိုက်သည်။
  "ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာ ပိုပြောပြနိုင်မလား" ရိုလန်က မေးလိုက်သည်။
  ရှောင်က ခဏလောက် ခေါင်းငုံ့လိုက်တယ်။ သူ ခေါင်းမော့ပြီး အခန်းပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်လိုက်ပြီး လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုကို မျှဝေနေသလို ရှေ့ကို ကိုင်းလိုက်တယ်။ "ဘယ်သူလုပ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ အမြဲသိပေမယ့် သက်သေအထောက်အထားတော့ ရှာမတွေ့ဘူး။ ရဲတွေကို ဆိုလိုတာပါ။"
  "ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။"
  "ကောင်းပြီ၊ ရှရစ်ဖ်ရုံးက စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့တယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဖမ်းဆီးဖို့ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထား မတွေ့ခဲ့ဘူးလို့ သူတို့ပြောတယ်။"
  - မင်းဘယ်က လာတာလဲ။
  "အိုဒန်စီလို့ခေါ်တဲ့ ရွာငယ်လေးတစ်ရွာနားမှာပါ။"
  "အိုဒန်စ်လား" ရိုလန်က မေးလိုက်တယ်။ "ဒိန်းမတ်နိုင်ငံက ဘယ်မြို့လဲ"
  ရှောင်က ပုခုံးတွန့်ပြလိုက်သည်။
  "အဲဒီလူက အဲဒီမှာ ရှိနေသေးလား" လို့ ရိုလန်က မေးလိုက်တယ်။ "မင်း သံသယရှိတဲ့လူကရော"
  "အိုး ဟုတ်တယ်" ဟု ရှောင်က ပြောသည်။ "လိပ်စာကို ပေးနိုင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် မင်းကြည့်ချင်ရင် ပြပေးလို့ရတယ်။
  "အဲဒါကောင်းလိမ့်မယ်" ဟု ရိုလန်က ပြောသည်။
  ရှောင်က သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်ပြီး "ဒီနေ့ အလုပ်လုပ်ရမယ်" လို့ သူပြောတယ်။ "ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် သွားလို့ရတယ်။"
  ရိုလန်က ချားလ်စ်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ချားလ်စ် အခန်းထဲက ထွက်သွားလိုက်တယ်။ "အရမ်းကောင်းမှာပဲ။"
  ရိုလန်က ရှောင်ကို တံခါးဝအထိ ခေါ်သွားပြီး လူငယ်ရဲ့ ပခုံးကို လက်နဲ့ဖက်လိုက်တယ်။
  "သင်းအုပ်ဆရာ၊ ကျွန်တော် ပြောပြသင့်လား" ဟု ရှောင်က မေးသည်။
  "အိုး၊ ဘုရားရေ၊ ဟုတ်တယ်" ရိုလန်က တံခါးဖွင့်ပေးရင်း ပြောလိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်။" သူက လူငယ်လေးကို နောက်ထပ်နက်ရှိုင်းတဲ့ ပွေ့ဖက်မှုထဲ ဆွဲသွင်းလိုက်တယ်။ ရှောင် တုန်နေတာကို သူတွေ့လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော် အရာအားလုံးကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်"
  "အိုကေ" ဟု ရှောင်က ပြောသည်။ "ဒါဆို မနက်ဖြန်ပေါ့"
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု ရိုလန်က ပြန်ဖြေသည်။ "မနက်ဖြန်"
  OceanofPDF.com
  ၆၈
  သူ့အိပ်မက်ထဲမှာ သူတို့မှာ မျက်နှာမရှိဘူး။ သူ့အိပ်မက်ထဲမှာ သူတို့က သူ့ရှေ့မှာ ရုပ်တုတွေ၊ ရုပ်တုတွေ၊ မလှုပ်မယှက် ရပ်နေကြတယ်။ သူ့အိပ်မက်ထဲမှာ သူတို့ရဲ့မျက်လုံးတွေကို သူ မမြင်ရပေမယ့် သူတို့က သူ့ကိုကြည့်နေတယ်၊ စွပ်စွဲနေတယ်၊ တရားမျှတမှုကို တောင်းဆိုနေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ သူတို့ရဲ့ပုံရိပ်တွေက တစ်ခုပြီးတစ်ခု မြူခိုးထဲကို ကျဆင်းလာတယ်၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့၊ မယိမ်းယိုင်တဲ့ သေမင်းတပ်တစ်ခုလို။
  သူ သူတို့ရဲ့နာမည်တွေကို သိတယ်။ သူတို့ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ အနေအထားကို မှတ်မိတယ်။ သူတို့ရဲ့ ရနံ့တွေ၊ သူထိတွေ့မှုအောက်မှာ သူတို့ရဲ့ အသားအရည်တွေ ဘယ်လိုခံစားရလဲဆိုတာ၊ သေပြီးနောက် သူတို့ရဲ့ ဖယောင်းလို ဖြူဖွေးတဲ့ အရေပြားတွေ ဘယ်လို တုံ့ပြန်မှုမှ မရှိတာကို သူ မှတ်မိတယ်။
  ဒါပေမယ့် သူက သူတို့ရဲ့ မျက်နှာတွေကို မမြင်ရဘူး။
  သို့တိုင် ၎င်းတို့၏အမည်များသည် သူ၏အိပ်မက်အထိမ်းအမှတ်အဆောက်အအုံများတွင် ပဲ့တင်ထပ်နေသည်- Lisette Simon၊ Christina Jakos၊ Tara Grendel။
  အမျိုးသမီးတစ်ယောက် တိုးတိုးလေးငိုနေတာကို သူကြားလိုက်ရတယ်။ Samantha Fanning ပါ၊ သူမ မကူညီနိုင်တော့ဘူး။ သူမ စင်္ကြံတစ်လျှောက် လျှောက်လာတာကို သူမြင်လိုက်တယ်။ သူ လိုက်သွားပေမယ့် ခြေလှမ်းတိုင်းနဲ့အမျှ စင်္ကြံက ပိုပိုရှည်လာပြီး ပိုပိုမှောင်လာတယ်။ အဆုံးမှာ တံခါးဖွင့်လိုက်ပေမယ့် သူမ ပျောက်သွားပြီ။ သူမနေရာမှာ အရိပ်တွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ လူတစ်ယောက် ရပ်နေတယ်။ သူ့သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး ချိန်ရွယ်၊ ချိန်ရွယ်ပြီး ပစ်ခတ်လိုက်တယ်။
  မီးခိုး။
  
  
  
  ကယ်ဗင် ဘိုင်န် နိုးလာပြီး ရင်ဘတ်ထဲမှာ နှလုံးခုန်မြန်နေတယ်။ သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်တော့ မနက် ၃:၅၀ နာရီ ရှိပြီ။ သူ့အိပ်ခန်းကို ပတ်ကြည့်လိုက်တယ်။ ဘာမှမရှိဘူး။ သရဲတွေ၊ ဝိညာဉ်တွေ၊ အလောင်းတွေ လှည့်လည်သွားလာနေတာ မရှိဘူး။
  အိပ်မက်ထဲက ရေသံလေး၊ သူတို့အားလုံး၊ ကမ္ဘာပေါ်မှာ မျက်နှာမဲ့သေဆုံးသူအားလုံး မြစ်ထဲမှာ ရပ်နေကြတယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်လိုက်ရတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၆၉
  နှစ်ကုန်နေ့ မနက်ခင်းမှာ နေက ဖြူဖွေးနေတယ်။ မိုးလေဝသပညာရှင်တွေက နှင်းမုန်တိုင်းကျမယ်လို့ ခန့်မှန်းထားတယ်။
  ဂျက်စီကာက တာဝန်ကျမနေပေမယ့် သူမရဲ့စိတ်က တခြားနေရာမှာ ရောက်နေတယ်။ သူမရဲ့အတွေးတွေက ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ်ကနေ မြစ်ကမ်းနံဘေးမှာတွေ့ရတဲ့ အမျိုးသမီးသုံးယောက်ဆီ ပြေးလွှားနေတယ်။ ဆမန်သာကတော့ ပျောက်ဆုံးနေဆဲပါ။ ဌာနက သူမ အသက်ရှင်နေသေးတယ်ဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက် သိပ်မရှိပါဘူး။
  ဗင်းဆင့်က တာဝန်ကျနေပြီး ဆိုဖီကတော့ နှစ်သစ်ကူးအတွက် သူ့အဘိုးအိမ်ကို ပို့ခံလိုက်ရတယ်။ ဂျက်စီကာမှာ သူ့အတွက် နေရာရှိတယ်။ သူမလုပ်ချင်တာ လုပ်နိုင်တယ်။
  ဒါဆို ဘာလို့ သူမက မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ထိုင်ပြီး ကော်ဖီလေးခွက်ကို ကုန်အောင်သောက်ပြီး သေဆုံးသွားသူတွေအကြောင်း တွေးနေတာလဲ။
  ညရှစ်နာရီတိတိမှာ သူမရဲ့တံခါးကို လာခေါက်တယ်။ Nikki Malone ပဲ။
  "ဟိုင်း" ဂျက်စီကာက အနည်းငယ် အံ့အားသင့်သွားဟန်ဖြင့် ပြောလိုက်သည်။ "အထဲဝင်လာခဲ့ပါ။"
  နစ်ကီ အထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်။ "ဟေ့ကောင်၊ အေးတယ်။"
  "ကော်ဖီ?"
  "အာ၊ ဟုတ်တယ်။"
  
  
  
  သူတို့ ထမင်းစားပွဲမှာ ထိုင်နေကြတယ်။ နစ်ကီက ဖိုင်တွေ အများကြီး ယူလာတယ်။
  "ဒီမှာ မင်းမြင်သင့်တဲ့ တစ်ခုခုရှိတယ်" လို့ နစ်ကီက ပြောတယ်။ သူမ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။
  သူမသည် စာအိတ်ကြီးကို ဖွင့်ပြီး မိတ္တူကူးထားသော စာမျက်နှာများစွာကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ ၎င်းတို့သည် Walt Brigham ၏ မှတ်စုစာအုပ်မှ စာမျက်နှာများဖြစ်သည်။ သူ၏ တရားဝင် စုံထောက်စာအုပ်မဟုတ်ဘဲ ဒုတိယမြောက် ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးမှတ်တမ်းတွင် Walt အသတ်ခံရမှုမတိုင်မီ နှစ်ရက်အလိုတွင် ရေးသားခဲ့သော Annemarie DiCillo အမှုနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ မှတ်စုများကို Walt ၏ ယခုရင်းနှီးပြီးသား၊ ပဟေဠိဆန်သော လက်ရေးဖြင့် ရေးသားထားသည်။
  Nikki သည် DiCillo ၏လူသတ်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် PPD ဖိုင်တွင်လည်း လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ Jessica က ၎င်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။
  Byrne က Jessica ကို အမှုအကြောင်းပြောပြခဲ့ပေမယ့် အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ သူမ နေမကောင်းဖြစ်သွားတယ်။ ၁၉၉၅ ခုနှစ်မှာ Fairmount Park မှာကျင်းပတဲ့ မွေးနေ့ပွဲတစ်ခုမှာ မိန်းကလေးငယ်နှစ်ယောက်။ Annemarie DiCillo နဲ့ Charlotte Waite။ သူတို့ တောထဲကို လျှောက်သွားပြီး ပြန်မထွက်လာတော့ဘူး။ Jessica က သူ့သမီးကို ပန်းခြံကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်ခေါ်သွားဖူးလဲ။ Sophie ကနေ တစ်စက္ကန့်လေးတောင် မျက်စိလွှဲပြီး ဘယ်နှစ်ကြိမ်လောက် လွှဲဖူးလဲ။
  ဂျက်စီကာက ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ ဓာတ်ပုံတွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။ မိန်းကလေးတွေကို ထင်းရှူးပင်ခြေရင်းမှာ တွေ့ခဲ့ရတယ်။ အနီးကပ်ဓာတ်ပုံတွေမှာ သူတို့ပတ်ပတ်လည်မှာ ဆောက်ထားတဲ့ ယာယီအသိုက်တစ်ခုကို ပြသထားတယ်။
  ထိုနေ့က ပန်းခြံထဲတွင်ရှိနေသော မိသားစုများမှ မျက်မြင်သက်သေထွက်ဆိုချက်များစွာရှိခဲ့သည်။ မည်သူမျှ ဘာမှမမြင်ခဲ့ပုံရသည်။ မိန်းကလေးများသည် တစ်မိနစ်တွင် ထိုနေရာတွင်ရှိနေပြီး နောက်တစ်မိနစ်တွင် ၎င်းတို့ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ ထိုညနေ ၇ နာရီခန့်တွင် ရဲများကိုခေါ်ခဲ့ပြီး ရဲအရာရှိနှစ်ဦးနှင့် K-9 ခွေးများပါဝင်သည့် ရှာဖွေမှုတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။ နောက်တစ်နေ့နံနက် ၃ နာရီတွင် မိန်းကလေးများကို Wissahickon Creek ကမ်းနားအနီးတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
  နောက်နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊ မှတ်တမ်းများကို ဖိုင်ထဲသို့ အခါအားလျော်စွာ ထည့်သွင်းခဲ့ပြီး အများစုမှာ Walt Brigham ထံမှဖြစ်ပြီး အချို့မှာ သူ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် John Longo ထံမှဖြစ်သည်။ မှတ်တမ်းအားလုံးသည် အလားတူဖြစ်သည်။ အသစ်အဆန်းမရှိပါ။
  "ကြည့်ပါဦး။" နစ်ကီက လယ်ယာအိမ်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ထုတ်ယူပြီး လှန်လိုက်တယ်။ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရဲ့ နောက်ကျောမှာ ဇစ်ကုဒ်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပါရှိတယ်။ နောက်ပုံတစ်ပုံမှာတော့ ADC ဆိုတဲ့ အက္ခရာသုံးလုံး ပါတယ်။ နစ်ကီက ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ်ရဲ့ မှတ်စုထဲက အချိန်ဇယားကို လက်ညှိုးထိုးပြတယ်။ အတိုကောက်စာလုံးတွေ အများကြီးထဲမှာ ADC ဆိုတဲ့ အက္ခရာတွေ အတူတူပဲ ပါနေတယ်။
  တွဲဖက်အတွင်းရေးမှူးမှာ Annemarie DiCillo ဖြစ်သည်။
  ဂျက်စီကာဟာ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်နဲ့ ထိမှန်ခံခဲ့ရတယ်။ လယ်ယာအိမ်ဟာ အန်မာရီရဲ့ လူသတ်မှုနဲ့ တစ်ခုခု ဆက်စပ်နေတယ်။ အန်မာရီရဲ့ လူသတ်မှုကလည်း ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ်ရဲ့ သေဆုံးမှုနဲ့ တစ်ခုခု ဆက်စပ်နေတယ်။
  "ဝေါ့က နီးစပ်နေပြီ" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "လူသတ်သမားနဲ့ ပိုနီးစပ်လာလို့ သူအသတ်ခံရတာ"
  "ဘင်ဂို"။
  ဂျက်စီကာက အထောက်အထားတွေနဲ့ သီအိုရီကို စဉ်းစားလိုက်တယ်။ နစ်ကီ မှန်ကောင်းမှန်လိမ့်မယ်။ "ဘာလုပ်ချင်လဲ" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  နစ်ကီက လယ်ယာအိမ်ပုံကို နှိပ်လိုက်တယ်။ "ကျွန်မ ဘာ့ခ်စ် ကောင်တီကို သွားချင်တယ်။ အဲဒီအိမ်ကို ကျွန်မတို့ ရှာတွေ့နိုင်မယ်ထင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာ ချက်ချင်းထရပ်လိုက်တယ်။ "ငါ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။"
  - မင်း တာဝန်ကျနေတာ မဟုတ်ဘူးလား။
  ဂျက်စီကာ ရယ်လိုက်တယ်။ "ဘာလဲ၊ တာဝန်ကျတာ မဟုတ်ဘူးလား"
  "နှစ်သစ်ကူးညပါ။"
  "သန်းခေါင်ယံမှာ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီး ယောက်ျားရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ရှိနေသရွေ့ ကျွန်မ အဆင်ပြေပါတယ်။"
  နံနက် ၉:၀၀ နာရီကျော်တွင် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲဌာန၏ လူသတ်မှုဌာနမှ ရဲအရာရှိများဖြစ်သည့် ဂျက်စီကာ ဘာလ်ဇာနို နှင့် နီကိုလက် မာလုံးတို့သည် Schuylkill အမြန်လမ်းမကြီးပေါ်သို့ ဝင်ရောက်လာခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်၊ ဘာ့ခ်စ် ကောင်တီသို့ ဦးတည်နေကြသည်။
  မြစ်ကြောင်းအတိုင်း ဦးတည်သွားခဲ့ကြတယ်။
  OceanofPDF.com
  အပိုင်းလေး
  လက မြင်ခဲ့တာတွေ
  
  OceanofPDF.com
  ၇၀
  မြစ်ကြီးနှစ်စင်းဆုံရာ ရေပြင်မှာ ရပ်နေတယ်။ ဆောင်းရာသီနေမင်းဟာ ဆားငန်တဲ့ကောင်းကင်မှာ နိမ့်နိမ့်လေး ကျရောက်နေတယ်။ သီချင်းစာသားတွေနဲ့ သမိုင်းဝင်နေရာတွေဖြစ်တဲ့ Bartram's Garden၊ Point Breeze၊ Gray's Ferry တွေကြားမှာ ကွေ့ကောက်နေတဲ့ မြောက်ဘက်က မြစ်ငယ်လေးကို လိုက်လျှောက်တဲ့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုကို ရွေးချယ်လိုက်တယ်။ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ တန်းစီအိမ်တွေ၊ မြို့ရဲ့ ခမ်းနားထည်ဝါမှုကို ကျော်လွန်ပြီး Boathouse Row နဲ့ အနုပညာပြတိုက်၊ ရထားဂိုဒေါင်တွေ၊ East Park ရေလှောင်ကန်နဲ့ Strawberry Mansion Bridge တို့ကို ကျော်လွန်ပြီး မျောပါသွားတယ်။ အနောက်မြောက်ဘက်ကို စီးဆင်းပြီး ရှေးဟောင်းဂါထာတွေကို တီးတိုးရွတ်ဆိုနေတယ်-Micon၊ Conshohocken၊ Wissahickon။ အခု မြို့ကနေ ထွက်ခွာပြီး Valley Forge၊ Phoenixville၊ Spring City ရဲ့ ဝိညာဉ်တွေကြားမှာ ပျံသန်းနေတယ်။ Schuylkill မြစ်ဟာ သမိုင်းဝင်၊ နိုင်ငံရဲ့ အမှတ်တရထဲကို ဝင်ရောက်လာခဲ့ပါပြီ။ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လျှို့ဝှက်မြစ်တစ်စင်းပါပဲ။
  မကြာခင်မှာပဲ သင်ဟာ အဓိကမြစ်ကြီးကို နှုတ်ဆက်ပြီး အနောက်တောင်ဘက်ကို ဦးတည်နေတဲ့ ပါးလွှာပြီး ကောက်ကွေ့တဲ့ မြစ်လက်တက်တစ်ခုရဲ့ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ ခိုလှုံရာတစ်ခုထဲကို ဝင်ရောက်သွားပါတယ်။ ရေလမ်းကြောင်းဟာ ကျဉ်းမြောင်း၊ ကျယ်လာပြီး ပြန်ကျဉ်းမြောင်းလာပြီး ကျောက်တုံးတွေ၊ ကျောက်စရစ်ခဲတွေနဲ့ ရေမှော်ပင်တွေ ရောယှက်နေတဲ့ ကောက်ကွေ့တဲ့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပါတယ်။
  ရုတ်တရက် ဆောင်းရာသီ ရွှံ့နွံများကြားမှ အဆောက်အအုံအနည်းငယ် ပေါ်ထွက်လာသည်။ တစ်ချိန်က ခမ်းနားထည်ဝါခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ စွန့်ပစ်ထားပြီး ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော တူးမြောင်း၏ တောက်ပသောအရောင်များသည် ထင်ရှားစွာ ကွာကျကာ ခြောက်သွေ့သွားသည့် ဧရာမ တူးမြောင်းကို ကြီးမားသော သံဆန်ခါတစ်ခုက ဝန်းရံထားသည်။
  တစ်ချိန်က ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားခဲ့တဲ့ လှေအိမ်ဟောင်းကြီးတစ်ခုကို မင်းမြင်တယ်။ လေထဲမှာ ပင်လယ်ဆေးတွေနဲ့ ဗာနစ်စ်တွေရဲ့ အနံ့တွေ ရှိနေတုန်းပဲ။ မင်းအခန်းထဲကို ဝင်သွားတယ်။ အဲဒါက သပ်ရပ်တဲ့နေရာ၊ အရိပ်မည်းတွေနဲ့ ထောင့်ချွန်တွေရှိတဲ့ နေရာပဲ။
  ဒီအခန်းထဲမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ စားပွဲခုံတစ်လုံးကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။ ခုံတန်းပေါ်မှာ ဟောင်းနွမ်းပေမယ့် ချွန်ထက်တဲ့ လွှတစ်ချောင်း ရှိနေပါတယ်။ အနီးအနားမှာ အပြာနဲ့ အဖြူရောင် ကြိုးကွိုင်တစ်ကုံး ရှိပါတယ်။
  ဆိုဖာပေါ်မှာ ဂါဝန်တစ်ထည် ခင်းထားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ခါးမှာစည်းထားတဲ့ ဖျော့ဖျော့ စတော်ဘယ်ရီရောင် ဂါဝန်လှလှလေး။ မင်းသမီးဝတ်စုံလေးလိုပါပဲ။
  ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ တူးမြောင်းတွေရဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက် ဆက်လျှောက်သွားနေမိတယ်။ ရယ်မောသံတွေ၊ တောက်ပတဲ့ ဆေးသုတ်ထားတဲ့ လှေငယ်လေးတွေကို လှိုင်းရိုက်ခတ်သံတွေကို ကြားနေရတယ်။ ပွဲတော်အစားအစာတွေရဲ့ ရနံ့-ဆင်နားရွက်တွေ၊ ဂွမ်းစ၊ လတ်ဆတ်တဲ့ အစေ့တွေနဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ အချဉ်ဖောက်ထားတဲ့ ပေါင်မုန့်တွေရဲ့ အရသာရှိတဲ့ အနံ့-ကယ်လီယိုပီငှက်ရဲ့ တကျွီကျွီ အသံကို ကြားနေရတယ်။
  ပြီးတော့ ပိုပိုပြီး၊ ပိုပိုပြီး၊ အရာအားလုံး ပြန်တိတ်ဆိတ်သွားတဲ့အထိ။ အခုတော့ ဒီနေရာက မှောင်မိုက်တဲ့နေရာပဲ။ သင်္ချိုင်းတွေက မြေကြီးကို အေးမြစေတဲ့ နေရာ။
  ဒီမှာ လမင်းက မင်းနဲ့ ဆုံတွေ့လိမ့်မယ်။
  မင်းလာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၇၁
  ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားပြည်နယ် အရှေ့တောင်ပိုင်းတစ်လျှောက်ရှိ လယ်ယာများကြားတွင် မြို့ငယ်များနှင့် ရွာငယ်များ ပြန့်ကျဲနေပြီး အများစုမှာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအနည်းငယ်၊ ဘုရားကျောင်းအနည်းငယ်နှင့် ကျောင်းငယ်တစ်ခုသာရှိသည်။ လန်ကတ်စတာနှင့် ရီးဒင်းကဲ့သို့သော ကြီးထွားလာသောမြို့များနှင့်အတူ အချိန်ကာလအားဖြင့် မထိတွေ့ရသေးသော Oley နှင့် Exeter ကဲ့သို့သော ကျေးလက်ရွာငယ်များလည်း ရှိခဲ့သည်။
  သူတို့ Valley Forge ကို ဖြတ်သွားတဲ့အခါ Jessica ဟာ သူမရဲ့ အခြေအနေကို ဘယ်လောက်ထိ မခံစားဖူးသေးလဲဆိုတာ သဘောပေါက်သွားတယ်။ ဝန်ခံရမှာကို မုန်းပေမယ့် Liberty Bell ကို အနီးကပ်မြင်လိုက်ရတဲ့အချိန်မှာ သူမ အသက် ၂၆ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ သမိုင်းနဲ့ နီးစပ်တဲ့ လူအများစုမှာလည်း အဲဒီလိုပဲ ဖြစ်ပျက်လိမ့်မယ်လို့ သူမ စိတ်ကူးယဉ်မိတယ်။
  
  
  
  စာတိုက်ကုဒ် သုံးဆယ်ကျော်ရှိခဲ့သည်။ ၁၉၅ ဟူသော စာတိုက်ကုဒ်ပါသော ဧရိယာသည် ကောင်တီ၏ အရှေ့တောင်ပိုင်းရှိ ဧရိယာကျယ်ကြီးကို နေရာယူထားသည်။
  ဂျက်စီကာနှင့် နစ်ကီတို့သည် နောက်ဖေးလမ်းမများတစ်လျှောက် မောင်းနှင်လာပြီး လယ်ယာအိမ်အကြောင်း စုံစမ်းမေးမြန်းခဲ့ကြသည်။ ရှာဖွေမှုတွင် ဒေသခံဥပဒေစိုးမိုးရေးပါဝင်ရန် ဆွေးနွေးခဲ့ကြသော်လည်း ထိုသို့သောအရာများသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဗျူရိုကရေစီ၏ ရှုပ်ထွေးသော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များ ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့သည်။ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုအဖြစ် ရရှိနိုင်သော်လည်း လောလောဆယ်တွင် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် လုပ်ဆောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
  သူတို့ဟာ ဆိုင်ငယ်လေးတွေ၊ ဓာတ်ဆီဆိုင်တွေနဲ့ လမ်းဘေးဆိုင်တွေမှာ လှည့်လည်ရှာဖွေခဲ့ကြပါတယ်။ White Bear လမ်းပေါ်က ဘုရားကျောင်းတစ်ခုမှာ ရပ်နားခဲ့ကြပါတယ်။ လူတွေက ဖော်ရွေကြပေမယ့် ဘယ်သူမှ လယ်ယာအိမ်ကို မသိကြသလို ဘယ်မှာရှိမှန်းလည်း မသိကြပါဘူး။
  နေ့လည်ခင်းတွင် ရဲအရာရှိများသည် ရော့ဘ်ဆန်မြို့ကိုဖြတ်၍ တောင်ဘက်သို့ မောင်းနှင်ခဲ့ကြသည်။ ကွေ့မှားသွားသော လမ်းနှစ်လမ်းသွား ကြမ်းတမ်းသော လမ်းပေါ်သို့ မောင်းနှင်ခဲ့ကြသည်။ ၁၅ မိနစ်အကြာတွင် သူတို့သည် ကားပြင်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
  စက်ရုံကို ဝန်းရံထားသော လယ်ကွင်းများသည် သံချေးတက်နေသော ကားကိုယ်ထည်များ-ကားရှေ့မှန်များနှင့် တံခါးများ၊ သံချေးတက်နေသော ဘမ်ပါ၊ အင်ဂျင်ဘလောက်များ၊ အလူမီနီယမ် ထရပ်ကားအဖုံးများ-ဖြင့် သင်္ချိုင်းဂူတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ ညာဘက်တွင် အပြင်ဘက်အဆောက်အအုံတစ်ခု၊ မြေပြင်နှင့် ၄၅ ဒီဂရီခန့် စောင်းနေသော ကြမ်းတမ်းသော ကောက်ရိုးပုံ 헛간တစ်ခုရှိသည်။ အရာအားလုံးသည် မြက်ခင်းများ ထူထပ်စွာ ပေါက်ရောက်နေပြီး လျစ်လျူရှုခံထားရကာ မီးခိုးရောင်နှင်းများနှင့် မြေမှုန်များဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသည်။ Mopar ကြော်ငြာ နီယွန်ဆိုင်းဘုတ်အပါအဝင် ပြတင်းပေါက်များရှိ မီးများသာ မရှိလျှင် အဆောက်အအုံသည် စွန့်ပစ်ခံထားရသည့်ပုံ ပေါက်နေလိမ့်မည်။
  ဂျက်စီကာနှင့် နစ်ကီတို့သည် ပျက်စီးနေသော ကားများ၊ ဗင်ကားများနှင့် ထရပ်ကားများ ပြည့်နှက်နေသော ကားပါကင်ထဲသို့ ဝင်သွားကြသည်။ ဗင်ကားတစ်စီးသည် လမ်းဘေးတွင် ရပ်ထားသည်။ ဂျက်စီကာသည် ကားပိုင်ရှင်တွင် နေထိုင်သူလားဟု တွေးနေမိသည်။ ကားဂိုဒေါင်ဝင်ပေါက်အပေါ်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုတွင် ဤသို့ရေးထားသည်-
  
  နှစ်ထပ် K အော်တို / နှစ်ထပ်တန်ဖိုး
  
  တိုင်တွင် ချည်နှောင်ထားသော ရှေးဟောင်း ကိုယ်ကျိုးမငဲ့သော ခွေးကြီးသည် ပင်မအဆောက်အအုံသို့ ချဉ်းကပ်လာသည်နှင့် လျင်မြန်စွာ ရယ်မောလိုက်သည်။
  
  
  
  ဂျက်စီကာနဲ့ နစ်ချီ ဝင်လာကြတယ်။ ကားဂိုဒေါင်သုံးခုပါ ကားအပျက်အစီးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ ကောင်တာပေါ်က အဆီပြန်တဲ့ ရေဒီယိုက တင် မက်ဂရော့ကို ဖွင့်နေတယ်။ အဲဒီနေရာက WD40၊ စပျစ်သီးသကြားလုံးနဲ့ အသားဟောင်းတွေရဲ့ အနံ့တွေ ရနေတယ်။
  တံခါးခေါင်းလောင်းမြည်ပြီး စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် အမျိုးသားနှစ်ဦး ချဉ်းကပ်လာသည်။ ၎င်းတို့သည် အသက်သုံးဆယ်ကျော် အမွှာများဖြစ်ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ညစ်ပတ်နေသော အပြာရောင်ဝတ်စုံများကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော ရွှေရောင်ဆံပင်နှင့် မည်းနက်နေသော လက်များရှိသည်။ သူတို့၏နာမည်တံဆိပ်များတွင် KYLE နှင့် KEITH ဟု ရေးထားသည်။
  အဲဒီကနေ double K ပေါ်လာတာလို့ ဂျက်စီကာ သံသယဝင်တယ်။
  "ဟိုင်း" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။
  ဘယ်ယောက်ျားမှ ပြန်မပြောကြဘူး။ အဲဒီအစား သူတို့ရဲ့အကြည့်တွေက Nikki ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း စိုက်ကြည့်ပြီး Jessica ကို ကြည့်နေကြတယ်။ Nikki က ရှေ့ကို တိုးလာပြီး သူမရဲ့ မှတ်ပုံတင်ကို ပြပြီး သူမကိုယ်သူမ မိတ်ဆက်လိုက်တယ်။ "ကျွန်မတို့က Philadelphia ရဲဌာနကပါ။"
  လူနှစ်ယောက်စလုံး မျက်နှာအမူအရာပြကာ လုယက်ကာ လှောင်ပြောင်ကြသည်။ သူတို့ တိတ်ဆိတ်နေကြသည်။
  "မင်းရဲ့အချိန် မိနစ်အနည်းငယ် လိုအပ်တယ်" ဟု နစ်ကီက ထပ်ပြောသည်။
  Kyle က ကျယ်လောင်တဲ့ အဝါရောင် အပြုံးနဲ့ ပြုံးလိုက်တယ်။ "ချစ်လေးရယ်၊ မင်းအတွက် တစ်နေ့လုံး အချိန်ရှိတယ်။"
  "ဒါပဲ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်မတို့ ဒီနားမှာ ရှိနိုင်တဲ့ အိမ်တစ်လုံးကို ရှာနေတာ" ဟု နစ်ကီက တည်ငြိမ်စွာ ပြောသည်။ "ဓာတ်ပုံတချို့ ပြချင်လို့ပါ။"
  "အိုး" ဟု Keith က ပြောသည်။ "ကျွန်တော်တို့က ပစ်ချသမားတွေကို ကြိုက်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ တောသူတောင်သားတွေက ပစ်ချသမားတွေ လိုအပ်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က စာမဖတ်တတ်လို့ပါ။"
  Kyle က ရယ်ရင်း နှာခေါင်းရှုံ့လိုက်သည်။
  "ဒါတွေက ညစ်ပတ်နေတဲ့ ခွက်တွေလား" ဟု သူက ထပ်ပြောသည်။
  ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက် ညစ်ပတ်တဲ့ လက်သီးတွေနဲ့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ထိုးလိုက်ကြတယ်။
  နစ်ကီက မျက်တောင်မခတ်ဘဲ ခဏလောက် စိုက်ကြည့်နေလိုက်တယ်။ သူမ အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး ပြန်စုစည်းလိုက်ပြီး ပြန်စလိုက်တယ်။ "ဒါကို ကြည့်လို့ရရင် ကျွန်မတို့ အရမ်းကျေးဇူးတင်မိမှာပဲ။ ဒါဆို ကျွန်မတို့ ပြန်လာခဲ့မယ်။" သူမက ဓာတ်ပုံကို မြှောက်ပြလိုက်တယ်။ အမျိုးသားနှစ်ယောက်က ဓာတ်ပုံကို ကြည့်ပြီး ပြန်စိုက်ကြည့်ကြတယ်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Kyle က ပြောသည်။ "အဲဒါ ကျွန်တော့်အိမ်။ မင်းသွားချင်ရင် အခု ကျွန်တော်တို့ အဲဒီကို သွားလို့ရတယ်။"
  နစ်ကီက ဂျက်စီကာကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး သူ့အစ်ကိုတွေကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက ချဉ်းကပ်လာတယ်။ "မင်းမှာ လျှာရှိတယ်၊ မင်းသိတယ်မလား"
  Kyle ရယ်လိုက်တယ်။ "အိုး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်" လို့ သူကပြောတယ်။ "မြို့ထဲက မိန်းကလေးတိုင်းကို မေးကြည့်ပါ။" သူ့နှုတ်ခမ်းတွေကို လျှာနဲ့သုတ်လိုက်တယ်။ "မင်းဒီကိုလာပြီး မင်းကိုယ်တိုင်ရှာကြည့်ပါလား"
  "ငါ ပို့လိုက်မယ်" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။ "နောက်တစ်ဆင့် ခရိုင်ကို ပို့လိုက်မယ်" နစ်ကီက သူတို့ဆီသို့ ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းလိုက်သည်။ ဂျက်စီကာက နစ်ကီ၏ ပခုံးပေါ် လက်တင်ပြီး တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ညှစ်လိုက်သည်။
  "သူငယ်ချင်းတို့? သူငယ်ချင်းတို့?" ဂျက်စီကာက ပြောလိုက်တယ်။ "အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။" သူမက သူမရဲ့ လုပ်ငန်းကတ်တစ်ခုကို ကမ်းပေးလိုက်တယ်။ "ပုံကို မြင်လိုက်ပြီ။ တစ်ခုခု စဉ်းစားမိရင် ကျွန်မတို့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။" သူမက သူမရဲ့ ကတ်ကို ကောင်တာပေါ် တင်လိုက်တယ်။
  Kyle က Keith ကိုကြည့်ပြီး Jessica ကိုပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဪ၊ ငါတစ်ခုခုစဉ်းစားနိုင်တယ်။ ငရဲ၊ ငါအများကြီးစဉ်းစားနိုင်တယ်။"
  ဂျက်စီကာက နစ်ကီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့နားရွက်တွေကနေ အငွေ့တွေ ထွက်နေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ ခဏအကြာမှာ နစ်ကီရဲ့လက်ထဲက တင်းမာမှုတွေ လျော့ပါးသွားတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူတို့ ထွက်သွားဖို့ လှည့်သွားကြတယ်။
  "ကတ်ထဲမှာ မင်းရဲ့အိမ်နံပါတ်ရှိလား" လို့ တစ်ယောက်က အော်ပြောလိုက်တယ်။
  နောက်ထပ် ဟိုင်းအီးနား ရယ်သံတစ်ခု။
  ဂျက်စီကာနဲ့ နစ်ကီတို့ ကားဆီ လျှောက်သွားပြီး ကားထဲ ဝင်သွားကြတယ်။ "Deliverance ကလူကို မှတ်မိလား" လို့ နစ်ကီက မေးတယ်။ "ဘင်ဂျိုတီးတဲ့သူလား"
  ဂျက်စီကာ ခါးပတ်ပတ်လိုက်တယ်။ "သူကော?"
  "သူ့မှာ အမွှာတွေ မွေးထားပုံပဲ။"
  ဂျက်စီကာ ရယ်လိုက်တယ်။ "ဘယ်နေရာလဲ"
  သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး လမ်းကို ကြည့်နေကြတယ်။ နှင်းတွေက တဖြူးဖြူးကျနေတယ်။ တောင်ကုန်းတွေကို ပိုးသားဖြူစောင်တစ်ထည်နဲ့ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
  နစ်ကီက သူ့ထိုင်ခုံပေါ်က မြေပုံကို ကြည့်ပြီး တောင်ဘက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ "ဒီလမ်းကို သွားသင့်တယ်လို့ ထင်တယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ပြီးတော့ နည်းဗျူဟာတွေ ပြောင်းလဲဖို့ အချိန်တန်ပြီ ထင်တယ်"
  
  
  
  တစ်နာရီလောက်မှာ သူတို့ Doug's Lair လို့ခေါ်တဲ့ မိသားစုစားသောက်ဆိုင်ကို ရောက်လာကြတယ်။ ဆိုင်ရဲ့ အပြင်ပိုင်းက ကြမ်းတမ်းပြီး အညိုရင့်ရောင် နံရံကာရံထားပြီး ခေါင်မိုးကလည်း ခုံးနေတယ်။ ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ ကားလေးစီး ရပ်ထားတယ်။
  ဂျက်စီကာနဲ့ နစ်ကီ တံခါးဆီ ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ နှင်းတွေ စကျလာတယ်။
  
  
  
  သူတို့ စားသောက်ဆိုင်ထဲ ဝင်သွားကြတယ်။ အသက်ကြီးတဲ့ အမျိုးသားနှစ်ယောက်၊ ဒေသခံနှစ်ယောက်က သူတို့ရဲ့ John Deere ဦးထုပ်တွေနဲ့ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ အင်္ကျီတွေကြောင့် ချက်ချင်းမှတ်မိနေကြပြီး ဘားရဲ့ အဝေးဆုံးမှာ စောင့်နေကြတယ်။
  စားပွဲခုံကို သုတ်နေတဲ့လူက အသက်ငါးဆယ်လောက်ရှိပြီး ပခုံးကျယ်ကျယ်နဲ့ လက်မောင်းတွေ အလယ်ပိုင်းလောက်မှာ ထူလာနေပြီ။ သူက ကြည်လင်တဲ့ အဖြူအမည်း ဆိပ်ကမ်းဝတ်ရှပ်အင်္ကျီပေါ်မှာ လိမ္မော်ရောင် ဆွယ်တာအင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။
  "နေ့" ဟု သူက ပြောလိုက်ပြီး အမျိုးသမီးငယ်နှစ်ဦး ဆိုင်ထဲသို့ ဝင်လာသည်ကို တွေးမိတော့ အနည်းငယ် စိတ်လှုပ်ရှားသွားသည်။
  "ဘယ်လိုနေလဲ" ဟု နစ်ကီက မေးသည်။
  "ကောင်းပြီ" ဟု သူက ပြောသည်။ "အမျိုးသမီးတွေအတွက် ဘာဝယ်ပေးရမလဲ။" သူက တိတ်ဆိတ်ပြီး ဖော်ရွေသည်။
  နစ်ကီက သူ့ကို မှတ်မိတယ်လို့ ထင်တိုင်းလုပ်လေ့ရှိသလိုမျိုး ဘေးတစ်စောင်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို သူမ မှတ်မိတယ်လို့ ထင်စေချင်တယ်။ "အရင်တုန်းက အလုပ်မှာ ရှိနေခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  ထိုလူက ပြုံးလိုက်သည်။ "မင်းပြောပြနိုင်လား။"
  နစ်ကီက မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြလိုက်တယ်။ "မျက်လုံးထဲမှာ။"
  ထိုလူက အဝတ်စုတ်ကို ကောင်တာအောက်သို့ ပစ်ချပြီး သူ့အူတစ်လက်မကို စုပ်လိုက်သည်။ "ကျွန်တော်က အစိုးရစစ်သားပါ။ ၁၉ နှစ်။"
  နစ်ကီက သူဟာ အက်ရှ်လေ ဝီလ်ကက်စ်ဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုလိုက်သလို နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ပုံစံကို လိုက်လုပ်လိုက်တယ်။ "ခင်ဗျားက အစိုးရအရာရှိလား။ ဘယ်တပ်စခန်းလဲ"
  "အီရီ" ဟု သူက ပြောသည်။ "အီး. လောရင့်စ် ပါ့ခ်ရဲ့ အသင်း။"
  "အိုး၊ ငါ အဲရီကို ချစ်တယ်" လို့ နစ်ကီက ပြောတယ်။ "မင်း မွေးရပ်မြေက အဲဒီနေရာလား"
  "မဝေးပါဘူး။ တိုက်တပ်စ်ဗီးလ်မှာပါ။"
  - စာရွက်စာတမ်းတွေကို ဘယ်တုန်းက တင်သွင်းခဲ့တာလဲ။
  ထိုလူက မျက်နှာကြက်ကို တွက်ချက်ပြီး ကြည့်လိုက်သည်။ "ကောင်းပြီ၊ စောင့်ကြည့်ရမယ်။" သူ အနည်းငယ် ဖြူဖျော့သွားသည်။ "ဝိုး"
  "ဘာလဲ?"
  "ဆယ်နှစ်လောက်ရှိပြီဆိုတာ ငါသတိထားမိတယ်။"
  ဂျက်စီကာက အချိန်ဘယ်လောက်ကြာသွားလဲဆိုတာကို အဲဒီလူ အတိအကျသိတယ်လို့ အလောင်းအစားလုပ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်ရင် နာရီနဲ့ မိနစ်အထိတောင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ နစ်ကီက လက်လှမ်းပြီး သူ့ညာဘက်လက်ဖမိုးကို ညင်သာစွာ ထိလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာ အံ့သြသွားတယ်။ မာရီယာ ကာလက်စ်က မာဒါမာ ဘတ်တလာ့ဖ် ဖျော်ဖြေပွဲမတိုင်ခင် နွေးထွေးအောင်လုပ်နေသလိုပဲ။
  "မင်းက အဲဒီပုံစံနဲ့ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နိုင်သေးတယ်ဆိုတာ ငါအာမခံတယ်" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။
  ဗိုက်က နောက်တစ်လက်မလောက် တင်းသွားတယ်။ မြို့ကြီးသားလေးပုံစံနဲ့ သူက အတော်လေး ချိုသာတယ်။ "ဪ၊ အဲဒါတော့ ငါမသိဘူး။"
  ဒီလူက နိုင်ငံတော်အတွက် ဘာပဲလုပ်လုပ် သူက စုံထောက်မဟုတ်ဘူးဆိုတဲ့ အတွေးကို ဂျက်စီကာ မငြင်းဆန်နိုင်ခဲ့ဘူး။ ဒီအဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ အတွေးကို သူ မမြင်နိုင်ဘူးဆိုရင် မူကြိုမှာ ရှာကွီလ် အိုနီးလ်ကို ရှာမတွေ့နိုင်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် သူ ကြားချင်လို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဂျက်စီကာဟာ သူ့အဖေဆီကနေ ဒီလိုတုံ့ပြန်မှုကို မကြာသေးခင်က အများကြီး မြင်နေရတယ်။
  "ဒေါက် ပရန်တစ်စ်" ဟု သူက လက်ကို ဆန့်ထုတ်ရင်း ပြောလိုက်သည်။ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းနှင့် မိတ်ဆက်ခြင်းများသည် နေရာတိုင်းတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ နစ်ကီက ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲအရာရှိဖြစ်သော်လည်း လူသတ်မှုမဟုတ်ကြောင်း သူ့ကို ပြောပြလိုက်သည်။
  ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့ဟာ Doug ရဲ့ရုံးခန်းထဲကို ခြေမချခင်ကတည်းက Doug အကြောင်း အချက်အလက်အများစုကို သိကြပါတယ်။ ရှေ့နေတွေလိုပဲ ရဲတွေကလည်း မေးခွန်းမမေးခင်မှာ အဖြေပေးစေချင်ကြပါတယ်။ တံခါးနဲ့ အနီးဆုံးရပ်ထားတဲ့ တောက်ပြောင်တဲ့ Ford ပစ်ကပ်ကားရဲ့ လိုင်စင်နံပါတ်က "DOUG1" လို့ ရေးထားပြီး ကားနောက်မှန်မှာ "အစိုးရအရာရှိတွေက လမ်းရဲ့နောက်ဘက်မှာ လုပ်တာ" လို့ ရေးထားတဲ့ စတစ်ကာတစ်ခု ပါရှိပါတယ်။
  "မင်းတာဝန်ကျနေတယ်လို့ ငါထင်တယ်" ဟု ဒေါက်ဂ်က ဝန်ဆောင်မှုပေးရန် စိတ်အားထက်သန်စွာ ပြောလိုက်သည်။ နစ်ကီသာ မေးခဲ့လျှင် သူမအိမ်ကို ဆေးသုတ်ပြီးလောက်ပြီ။ "ကော်ဖီတစ်ခွက်လောက် ရနိုင်မလား။ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖျော်ထားတာ။"
  "အဲဒါ အရမ်းကောင်းမှာပဲ ဒေါက်" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။ ဂျက်စီကာက ခေါင်းညိတ်သည်။
  - မကြာခင် ကော်ဖီနှစ်ခွက် ရှိလိမ့်မယ်။
  ဒေါက်ဂ်က အရာအားလုံးကို ကောင်းကောင်းကိုင်တွယ်နိုင်ခဲ့တယ်။ မကြာခင်မှာပဲ သူ အငွေ့တထောင်းထောင်းထနေတဲ့ ကော်ဖီခွက်နှစ်ခွက်နဲ့ တစ်ခုချင်းစီထုပ်ထားတဲ့ ရေခဲမုန့်ပန်းကန်တစ်ခွက်နဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။
  "မင်း ဒီမှာ အလုပ်ကိစ္စနဲ့လား" ဟု ဒေါက်ဂ်က မေးသည်။
  "ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်မတို့ ရှိပါတယ်" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။
  "တစ်ခုခုကူညီနိုင်ရင် မေးလို့ရပါတယ်။"
  "ဒါကိုကြားရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာလဲဆိုတာ ပြောပြလို့မရပါဘူး ဒေါက်" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။ သူမသည် ခွက်မှ တစ်ငုံသောက်လိုက်သည်။ "ကော်ဖီကောင်းတယ်။"
  ဒေါက်ဂ်က ရင်ဘတ်ကို အနည်းငယ် ဖောင်းကားလိုက်သည်။ "ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ"
  နစ်ကီက ကိုးလက်မ x ဆယ့်နှစ်လက်မ အရွယ် စာအိတ်တစ်အိတ်ကို ထုတ်ယူပြီး ဖွင့်လိုက်တယ်။ သူမက လယ်ယာအိမ်တစ်အိမ်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ထုတ်ယူပြီး ကောင်တာပေါ်မှာ တင်လိုက်တယ်။ "ဒီနေရာကို ရှာနေတာ၊ ဒါပေမယ့် သိပ်တော့ မတွေ့ဘူး။ ဒီဇစ်ကုဒ်ထဲမှာ ရှိမယ်လို့တော့ ထင်တယ်။ ဒါက ရင်းနှီးနေသလိုပဲ"
  ဒေါက်ဂ်က သူ့ရဲ့ နှစ်ထပ်မှန်ဘီလူးကို တပ်ဆင်ပြီး ဓာတ်ပုံကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ သေချာစစ်ဆေးပြီးတဲ့နောက် "ဒီနေရာကို ကျွန်တော် မမှတ်မိပေမယ့် ဒီနေရာက ဒီနေရာရဲ့ တစ်နေရာရာမှာဆိုရင် တစ်ယောက်ယောက်ကို ကျွန်တော် သိပါတယ်" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
  "ဒါဘယ်သူလဲ?"
  "နာဒင်း ပါးမားဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။ သူမနဲ့ သူ့တူက လမ်းအောက်မှာ အနုပညာနဲ့ လက်မှုပညာဆိုင်လေးတစ်ဆိုင် ပိုင်ဆိုင်တယ်" လို့ ဒေါက်က ခဏလေးပဲဖြစ်ဖြစ် မြင်းပေါ်ပြန်ရောက်လာရတာကို ဝမ်းသာအားရနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။ "သူမက တကယ့်ကို အနုပညာရှင်ပဲ။ သူ့တူလည်း အတူတူပဲ။"
  OceanofPDF.com
  ၇၂
  Art Arc သည် မြို့ငယ်လေး၏ တစ်ခုတည်းသော အဓိကလမ်းမကြီးပေါ်ရှိ လမ်းထောင့်အဆုံးရှိ သေးငယ်ပြီး ပျက်စီးနေသော ဆိုင်ငယ်လေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပြသထားသော ပြတင်းပေါက်တွင် စုတ်တံများ၊ ဆေးများ၊ ပတ္တူများ၊ ရေဆေးပြားများနှင့် ဒေသခံ လယ်ယာများ၏ ရှုခင်းများကို အနုပညာမြောက်စွာ စီစဉ်ထားသော ကော်လာ့ဂျ်တစ်ခု ပါရှိပြီး ဒေသခံ အနုပညာရှင်များက ဖန်တီးထားပြီး ၎င်းတို့နှင့် ညွှန်ကြားခံရဖွယ်ရှိသူများ သို့မဟုတ် ဆက်စပ်နေသူများက ရေးဆွဲထားခြင်းဖြစ်သည်။ - ပိုင်ရှင်။
  တံခါးခေါင်းလောင်းသံက ဂျက်စီကာနဲ့ နစ်ကီရောက်လာကြောင်း အချက်ပြလိုက်တယ်။ သူတို့ကို ပူပူရီရနံ့၊ နှမ်းဆီနဲ့ ကြောင်ရနံ့ အငွေ့အသက်လေးတွေက ကြိုဆိုလိုက်တယ်။
  ကောင်တာနောက်က အမျိုးသမီးက အသက်ခြောက်ဆယ်လောက်ရှိတယ်။ သူမရဲ့ဆံပင်ကို ပြန်စည်းပြီး ရှုပ်ထွေးတဲ့ထွင်းထားတဲ့ သစ်သားတုတ်နဲ့ ထိန်းထားတယ်။ သူတို့ Pennsylvania မှာမရှိရင် Jessica က အဲဒီအမျိုးသမီးကို Nantucket မှာကျင်းပတဲ့ အနုပညာပြပွဲတစ်ခုမှာ ထားခဲ့မှာပဲ။ အဲဒီအကြံအစည်က အဲဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
  "နေ့" ဟု အမျိုးသမီးက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာနဲ့ နစ်ကီက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရဲအရာရှိတွေလို့ မိတ်ဆက်ကြတယ်။ "ဒေါက် ပရန်တစ်စ်က ကျွန်မတို့ကို ခင်ဗျားဆီ ညွှန်းပေးတယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  "ချောလိုက်တာ၊ ဒေါက် ပရန်တစ်စ်။"
  "ဟုတ်တယ်၊ သူကူညီမှာပါ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "သူက မင်းငါတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်လို့ ပြောတယ်"
  "ကျွန်မတတ်နိုင်သလောက်လုပ်နေပါတယ်" ဟု သူမကပြန်ဖြေသည်။ "စကားမစပ်၊ ကျွန်မနာမည်က Nadine Palmer ပါ။"
  နာဒင်းရဲ့စကားတွေက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ကတိပေးပေမယ့် "ရဲ" ဆိုတဲ့စကားလုံးကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ သူမရဲ့ ကိုယ်အမူအရာက အနည်းငယ်တင်းမာသွားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါက မျှော်လင့်ထားရမယ့်အရာပါ။ ဂျက်စီကာက လယ်ယာအိမ်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ထုတ်ပြလိုက်တယ်။ "ဒေါက်က ဒီအိမ်ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မင်းသိလိမ့်မယ်လို့ ပြောတယ်"
  နာဒင်း ဓာတ်ပုံကို မကြည့်ခင်မှာပဲ "မှတ်ပုံတင်တစ်ခု ကြည့်လို့ရမလား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  "သေချာတာပေါ့" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောလိုက်သည်။ သူမသည် တံဆိပ်ကို ထုတ်ယူပြီး ဖွင့်လိုက်သည်။ နာဒင်းသည် သူမထံမှ တံဆိပ်ကို ယူကာ သေချာစွာ စစ်ဆေးလိုက်သည်။
  "ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခု ဖြစ်ရမယ်" ဟု သူမက မှတ်ပုံတင်ကို ပြန်ပေးရင်း ပြောသည်။
  "တစ်ခါတစ်လေ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြန်ဖြေတယ်။
  နာဒင်းက ဓာတ်ပုံရိုက်လိုက်တယ်။ "ဪ၊ ဟုတ်ပါတယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ဒီနေရာကို ကျွန်မ သိပါတယ်။"
  "ဒီကနေ ဝေးလား" ဟု နစ်ကီက မေးသည်။
  "သိပ်မဝေးပါဘူး။"
  "အဲဒီမှာ ဘယ်သူနေလဲ သိလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "အခု အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မနေဘူးလို့ ငါထင်တယ်။" သူမက ဆိုင်နောက်ဘက်ကို လျှောက်သွားပြီး "ဘင်" လို့ အော်ပြောလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်လား" မြေအောက်ခန်းကနေ အသံတစ်သံ ထွက်လာတယ်။
  "ရေခဲသေတ္တာထဲက ရေဆေးပန်းချီတွေ ယူလာပေးနိုင်မလား။"
  "သေးသေးလေးလား?"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု သူက ပြန်ဖြေသည်။
  စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် ဘောင်ခတ်ထားသော ရေဆေးပန်းချီတစ်ချပ်ကို ကိုင်ဆောင်ထားသော လူငယ်တစ်ဦးသည် လှေကားပေါ်သို့ တက်လာသည်။ သူသည် အသက်နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်အရွယ်ခန့်ရှိပြီး ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားမြို့ငယ်လေးတစ်မြို့အတွက် အလယ်ဗဟိုရွေးချယ်မှုခန်းမထဲသို့ လျှောက်ဝင်လာခဲ့သည်။ သူ့မျက်လုံးများထဲသို့ ဂျုံစေ့ရောင်ဆံပင်များ ကျရောက်နေသည်။ သူသည် နက်ပြာရောင်ကာဒီဂန်အင်္ကျီ၊ အဖြူရောင်တီရှပ်နှင့် ဂျင်းဘောင်းဘီကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူ၏မျက်နှာသွင်ပြင်သည် မိန်းမဆန်သောပုံပေါက်နေသည်။
  "ဒါက ကျွန်မတူ ဘင် ရှာ့ပ်ပါ" ဟု နာဒင်းက ပြောသည်။ ထို့နောက် သူမက ဂျက်စီကာနှင့် နစ်ကီကို မိတ်ဆက်ပေးပြီး သူတို့ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာ ရှင်းပြသည်။
  ဘင်က သူ့အဒေါ်ကို ကြော့ရှင်းလှပတဲ့ ဘောင်ခတ်ထားတဲ့ မက်ထ် ရေဆေးပန်းချီကားတစ်ချပ် ပေးလိုက်တယ်။ နာဒင်းက စားပွဲဘေးက ပန်းချီဆွဲခုံပေါ်မှာ တင်လိုက်တယ်။ လက်တွေ့ကျကျ ရေးဆွဲထားတဲ့ ပန်းချီကားက ဓာတ်ပုံနဲ့ တစ်ထပ်တည်းကျနေသလိုပဲ။
  "ဒါကို ဘယ်သူဆွဲတာလဲ" ဟု ဂျက်စီကာက မေးလိုက်သည်။
  "လေးစားစွာဖြင့်" ဟု နာဒင်းက ပြောသည်။ "ဇွန်လရဲ့ စနေနေ့တစ်ရက်မှာ ကျွန်မ ခိုးဝင်ခဲ့တယ်။ ကြာပြီ၊ ကြာပြီပဲ။"
  "လှတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "ရောင်းရန်ရှိသည်။" နာဒင်းက မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြလိုက်သည်။ ရေနွေးအိုး၏ ဥဩသံသည် နောက်ဘက်ခန်းမှ ထွက်ပေါ်လာသည်။ "ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပေးပါ။" သူမ အခန်းထဲမှ ထွက်သွားသည်။
  ဘင်ရှပ်က ဖောက်သည်နှစ်ယောက်ကြားကို လှမ်းကြည့်ပြီး သူ့လက်တွေကို အိတ်ကပ်ထဲ နက်နက်ထိုးထည့်ကာ ခဏလောက် ခြေဖနောင့်ပေါ် ပြန်မှီလိုက်သည်။ "ဒါဆို ခင်ဗျားတို့က ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကလား" ဟု သူက မေးလိုက်သည်။
  "ဟုတ်တယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  - ပြီးတော့ ခင်ဗျားတို့က စုံထောက်တွေလား။
  "မှန်ပြန်ပြီ။"
  "အလို။"
  ဂျက်စီကာက သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ နှစ်နာရီထိုးနေပြီ။ ဒီအိမ်ကို သူတို့ရှာမယ်ဆိုရင် သွားရတော့မယ်။ ပြီးတော့ ဘန်နောက်က ကောင်တာပေါ်မှာ စုတ်တံတွေ ခင်းထားတာကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ သူမက အဲဒါကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။
  "ဒီစုတ်တံတွေအကြောင်း ဘာပြောပြနိုင်လဲ" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  "မင်းသိချင်တဲ့ အရာအားလုံးနီးပါးပဲ" ဟု ဘန်က ပြောသည်။
  "သူတို့အားလုံးက အတူတူပဲလား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  "မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ။ ပထမဆုံးအနေနဲ့ သူတို့က အဆင့်အမျိုးမျိုးနဲ့ လာပါတယ်- မဟာဘွဲ့၊ စတူဒီယို၊ ပညာရေးဆိုင်ရာ။ ဘတ်ဂျက်အဆင့်တွေတောင် ရှိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘတ်ဂျက်အဆင့်နဲ့ ပန်းချီဆွဲချင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ အပျော်တမ်းသမားတွေအတွက် ပိုသင့်တော်ပါတယ်။ စတူဒီယိုကို သုံးပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက လျှော့စျေးရလို့ပါ။ အန်တီ နာဒင်းလောက်တော့ ကျွန်မ မတော်ပေမယ့် လုံလောက်ပါတယ်။"
  ဤအချိန်တွင် နာဒင်းသည် အငွေ့တထောင်းထောင်းထနေသော လက်ဖက်ရည်အိုးတစ်လုံးတင်ထားသည့် ဗန်းတစ်ခုဖြင့် ဆိုင်သို့ပြန်လာခဲ့သည်။ "လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်သောက်ဖို့ အချိန်ရှိလား" ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။" သူမသည် ဘန်ဘက်သို့ လှည့်ပြီး လယ်ယာအိမ်၏ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ပြသည်။ "ဒီအိမ်ကို ခင်ဗျား သိလား။"
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု ဘန်က ပြောသည်။
  "ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။"
  "ဆယ်မိနစ်လောက်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။ ရှာရတာ တော်တော်ခက်တယ်။ လိုချင်ရင် ဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာ ပြပေးမယ်။"
  "အဲဒါက တကယ်ကို အထောက်အကူဖြစ်လိမ့်မယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  ဘင် ရှာ့ပ်က ပြုံးလိုက်သည်။ ထို့နောက် သူ့မျက်နှာအမူအရာ မည်းမှောင်သွားသည်။ "အရာအားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား အန်တီ နာဒင်း။"
  "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ကျွန်မက ဖောက်သည်တွေကို ငြင်းပယ်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး၊ နှစ်သစ်ကူးညနဲ့ တခြားအချိန်တွေမှာပေါ့။ ဆိုင်ပိတ်ပြီး အအေးခံပြီး အေးဆေးနေသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။"
  ဘင်က နောက်ခန်းထဲ ပြေးဝင်ပြီး ပန်းခြံထဲ ပြန်ဝင်သွားတယ်။ "ကျွန်တော့် ဗင်ကားနဲ့ လာခဲ့မယ်၊ ဝင်ပေါက်မှာ လာကြိုမယ်။"
  သူတို့စောင့်နေတုန်း ဂျက်စီကာက ဆိုင်တစ်ဝိုက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ မကြာသေးခင်က သူမနှစ်သက်ခဲ့တဲ့ မြို့ငယ်လေးရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မျိုးပဲ။ ဆိုဖီ အသက်ကြီးလာတော့ သူမရှာဖွေနေတဲ့အရာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒီမှာရှိတဲ့ ကျောင်းတွေက ဘယ်လိုမျိုးလဲလို့ သူမ တွေးမိတယ်။ အနီးအနားမှာ ကျောင်းတွေ ရှိလားလို့ သူမ တွေးမိတယ်။
  နစ်ကီက သူမကို တွန်းလိုက်တာကြောင့် သူမရဲ့ အိပ်မက်တွေ ပျက်ပြယ်သွားတယ်။ သွားဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။
  "အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက နာဒင်းကို ပြောလိုက်သည်။
  "ဘယ်အချိန်မဆို" ဟု နာဒင်းကပြောသည်။ သူမသည် ကောင်တာတစ်ဝိုက်တွင် လျှောက်သွားပြီး တံခါးဆီသို့ သူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် ဂျက်စီကာသည် ရေတိုင်ကီအနီးရှိ သစ်သားသေတ္တာတစ်လုံးကို သတိပြုမိလိုက်သည်။ အထဲတွင် ကြောင်တစ်ကောင်နှင့် မွေးကင်းစ ကြောင်ပေါက်လေးငါးကောင် ရှိနေသည်။
  "ကျေးဇူးပြုပြီး ကြောင်ပေါက်လေးတစ်ကောင် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ကောင်လောက် စိတ်ဝင်စားအောင် လုပ်ပေးလို့ရမလား" လို့ နာဒင်းက အားပေးတဲ့ အပြုံးနဲ့ မေးလိုက်တယ်။
  "မလိုပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  တံခါးဖွင့်ပြီး Currier နဲ့ Ives ရဲ့ နှင်းကျတဲ့နေ့ထဲကို ခြေလှမ်းဝင်လိုက်တဲ့အခါ Jessica က နို့တိုက်နေတဲ့ ကြောင်လေးကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။
  လူတိုင်းမှာ ကလေးတွေရှိခဲ့ကြတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၇၃
  အိမ်က ဆယ်မိနစ်ထက် အများကြီးပိုဝေးတယ်။ နှင်းတွေဆက်လက်ကျဆင်းနေတာနဲ့အမျှ သူတို့ဟာ နောက်ဖေးလမ်းတွေအတိုင်း မောင်းနှင်ပြီး တောနက်ထဲကို မောင်းဝင်သွားကြတယ်။ သူတို့ဟာ လုံးဝမှောင်မိုက်နေတာကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကြုံတွေ့ခဲ့ရပြီး ရပ်တန့်ခဲ့ရပါတယ်။ မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက်အကြာမှာ လမ်းကွေ့တစ်ခုနဲ့ သစ်ပင်တွေထဲကို ပျောက်ကွယ်သွားတော့မယောင် သီးသန့်လမ်းကြားတစ်ခုကို ရောက်လာခဲ့ကြတယ်။
  ဘင်က ရပ်ပြီး သူ့ဗင်ကားဘေးမှာ ရပ်ဖို့ သူတို့ကို လက်ပြလိုက်တယ်။ သူ ပြတင်းပေါက်ကို ချလိုက်ပြီး "နည်းလမ်းအနည်းငယ်တော့ ရှိပေမယ့် ဒါက အလွယ်ဆုံးပဲ။ ကျွန်တော့်နောက် လိုက်ခဲ့ပါ။"
  သူက နှင်းဖုံးနေတဲ့ လမ်းပေါ်ကို ချိုးကွေ့လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာနဲ့ နစ်ကီ လိုက်လာကြတယ်။ မကြာခင်မှာပဲ သူတို့ဟာ ကွက်လပ်တစ်ခုထဲကို ထွက်လာပြီး အိမ်ဆီကို ဦးတည်နေတဲ့ ရှည်လျားတဲ့ လမ်းနဲ့ ပေါင်းသွားတယ်။
  သူတို့ အဆောက်အဦးနားကို ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ ကုန်းစောင်းလေးတစ်ခုကို တက်ရင်း ဂျက်စီကာက ဓာတ်ပုံကို မြှောက်ပြလိုက်တယ်။ တောင်ကုန်းရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းကနေ ရိုက်ထားတာဖြစ်ပေမယ့် အဲဒီအကွာအဝေးကနေတောင် မှားယွင်းစရာမရှိပါဘူး။ ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ် ရိုက်ကူးထားတဲ့ အိမ်ကို သူတို့တွေ့ခဲ့တယ်။
  ကားလမ်းသည် အဆောက်အအုံမှ ပေငါးဆယ်အကွာတွင် ကွေ့ဝိုက်၍ အဆုံးသတ်သည်။ အခြားယာဉ်များ မမြင်ရ။
  ကားပေါ်ကဆင်းလိုက်တဲ့အခါ Jessica ပထမဆုံးသတိထားမိတာက အိမ်ရဲ့ဝေးလံခေါင်သီမှု ဒါမှမဟုတ် ဆောင်းရာသီရှုခင်းအလှတရားတွေ မဟုတ်ပါဘူး။ တိတ်ဆိတ်မှုပါပဲ။ မြေပြင်ပေါ်ကျနေတဲ့ နှင်းတွေကို သူမကြားနိုင်သလောက် ကြားနေရတယ်။
  ဂျက်စီကာသည် တောင်ပိုင်းဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် ကြီးပြင်းခဲ့ပြီး တမံပလ်တက္ကသိုလ်တွင် တက်ရောက်ခဲ့ပြီး သူမ၏ဘဝတစ်လျှောက်လုံး မြို့ပြင် မိုင်အနည်းငယ်အကွာတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားတွင် လူသတ်မှုခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုကို တုံ့ပြန်သည့်အခါ ကားများ၊ ဘတ်စ်ကားများ၏ ဟိန်းဟောက်သံများနှင့် ဆူညံသောတေးဂီတသံများကို ကြားရပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဒေါသထွက်နေသော မြို့သားများ၏ အော်ဟစ်သံများပါ ကြားရလေ့ရှိသည်။ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လျှင် ၎င်းသည် သာယာလှပသည်။
  ဘင် ရှာ့ပ်က ဗင်ကားပေါ်က ဆင်းပြီး စက်နှိုးထားခဲ့တယ်။ သိုးမွှေးလက်အိတ်တစ်စုံကို ဝတ်လိုက်တယ်။ "ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မနေတော့ဘူး ထင်တယ်။"
  "ဒီမှာ အရင်က ဘယ်သူနေလဲဆိုတာ မင်းသိလား" ဟု နစ်ကီက မေးသည်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု သူက ပြောသည်။ "တောင်းပန်ပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာက အိမ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ အိမ်ရှေ့က ပြတင်းပေါက်နှစ်ပေါက်က ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် လင်းနေတယ်။ မီးလည်းမရှိဘူး။ "ဒီနေရာအကြောင်း ဘယ်လိုသိတာလဲ" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်တုန်းက ဒီကိုလာလေ့ရှိတယ်။ အဲဒီတုန်းကတော့ အတော်လေး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။"
  "အခုတော့ နည်းနည်းကြောက်စရာကောင်းတယ်" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။
  "အရင်တုန်းက ဒီခြံထဲမှာ ခွေးကြီးနှစ်ကောင်လောက် နေခဲ့ဖူးတယ်။"
  "သူတို့ ထွက်ပြေးသွားတာလား" ဟု ဂျက်စီကာ မေးလိုက်သည်။
  "အိုး၊ ဟုတ်တယ်" ဟု ဘင်က ပြုံးရင်း ပြောသည်။ "စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပါပဲ"
  ဂျက်စီကာက ဝရန်တာနားက နေရာတစ်ဝိုက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သံကြိုးတွေ၊ ရေခွက်တွေ၊ နှင်းထဲမှာ ခြေရာတွေ မရှိဘူး။ "အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ"
  "အိုး၊ ကြာပြီပဲ" လို့ ဘန်က ပြောတယ်။ "ဆယ့်ငါးနှစ်"
  "ကောင်းပြီ" လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။ သူမ ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတုန်းက ခွေးကြီးတွေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းခဲ့တယ်။ ရဲတိုင်းလည်း အဲဒီလိုလုပ်ကြတယ်။
  "ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို ဆိုင်ကို ပြန်သွားခွင့်ပေးမယ်" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။
  "မင်းကို ငါစောင့်စေချင်လား" ဟု ဘင်က မေးလိုက်သည်။ "ပြန်လမ်းပြပေးပါ"
  "ဒီကနေ ကျွန်မတို့ စလုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "မင်းရဲ့ အကူအညီကို ကျွန်မတို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  ဘင်ဟာ နည်းနည်းစိတ်ပျက်သွားပုံရတယ်၊ ምናልባት ရဲစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့မှာ သူပါဝင်နိုင်ပြီလို့ ခံစားရလို့လား။ "ကိစ္စမရှိပါဘူး။"
  "ပြီးတော့ Nadine ကို နောက်တစ်ခါ ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောပါရစေ။"
  "ကျွန်တော် လုပ်ပါ့မယ်။"
  ခဏအကြာတွင် ဘင်သည် သူ့ဗင်ကားထဲသို့ ဝင်ကာ လှည့်ကာ လမ်းမပေါ်သို့ ဦးတည်လိုက်သည်။ စက္ကန့်ပိုင်းအကြာတွင် သူ့ကားသည် ထင်းရှူးပင်များထဲသို့ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
  ဂျက်စီကာက နစ်ကီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး အိမ်ဘက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။
  အဲဒါ ရှိနေတုန်းပဲ။
  
  
  
  ဝရန်တာက ကျောက်သားနဲ့လုပ်ထားပြီး အိမ်ရှေ့တံခါးက ကြီးမားပြီး ဝက်သစ်ချပင်လို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ပုံစံရှိတယ်။ သံချေးတက်နေတဲ့ သံခေါက်တံတစ်ချောင်းရှိတယ်။ အိမ်ထက်တောင် ပိုရှေးကျတဲ့ပုံပေါက်တယ်။
  နစ်ကီက သူမရဲ့လက်သီးနဲ့ တံခါးခေါက်လိုက်တယ်။ ဘာမှမရှိဘူး။ ဂျက်စီကာက သူမရဲ့နားရွက်ကို တံခါးနဲ့ကပ်လိုက်တယ်။ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ နစ်ကီက ထပ်ခေါက်ပြန်တယ်၊ ဒီတစ်ခါတော့ တံခါးခေါက်သံနဲ့၊ အဲဒီအသံက ကျောက်တံခါးဝမှာ ခဏတာ ပဲ့တင်ထပ်သွားတယ်။ ဘာမှပြန်မဖြေဘူး။
  အိမ်ရှေ့တံခါးရဲ့ ညာဘက်က ပြတင်းပေါက်ဟာ နှစ်ပေါင်းများစွာ grunge ပုံစံတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေပါတယ်။ ဂျက်စီကာက ဖုန်မှုန့်တွေကို သုတ်ပြီး ဖန်ခွက်ကို လက်နဲ့ဖိထားလိုက်ပါတယ်။ သူမမြင်နိုင်တာက အထဲမှာ အညစ်အကြေးအလွှာတစ်ခုပါပဲ။ လုံးဝမှုန်ဝါးနေပါတယ်။ ဖန်ခွက်နောက်မှာ ကုလားကာတွေ ဒါမှမဟုတ် လိုက်ကာတွေ ရှိမရှိတောင် သူမ မသိနိုင်ပါဘူး။ တံခါးရဲ့ ဘယ်ဘက်က ပြတင်းပေါက်အတွက်လည်း အတူတူပါပဲ။
  "ဒါဆို ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ" ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  နစ်ကီက လမ်းမဘက်ကို ကြည့်ပြီး အိမ်ကို ပြန်ရောက်သွားတယ်။ နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "ငါလိုချင်တာက ရေနွေးပူပူလေးနဲ့ Pinot Noir တစ်ခွက်ပဲ။ ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်၊ Buttercup မှာ ရှိနေတာ။"
  - ကျွန်တော်တို့ ရှရစ်ဖ်ရုံးကို ဖုန်းဆက်သင့်လား။
  နစ်ကီ ပြုံးလိုက်သည်။ ဂျက်စီကာက ထိုအမျိုးသမီးကို ကောင်းကောင်းမသိသော်လည်း သူမ၏အပြုံးကို သူမသိသည်။ စုံထောက်တိုင်းတွင် တစ်ယောက်စီတော့ ရှိကြသည်။ "မဟုတ်သေးဘူး။"
  နစ်ကီက လက်လှမ်းပြီး တံခါးလက်ကိုင်ကို စမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် သော့ခတ်ထားတယ်။ "တခြားဝင်လို့ရတဲ့ နည်းလမ်းရှိမရှိ ကြည့်ရအောင်" လို့ နစ်ကီက ပြောတယ်။ သူမ တံခါးဝကနေ ခုန်ဆင်းပြီး အိမ်တစ်ဝိုက်ကို ဦးတည်သွားတယ်။
  အဲဒီနေ့မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ဂျက်စီကာဟာ သူတို့ရဲ့အချိန်တွေကို အလဟဿဖြုန်းတီးနေတာလားလို့ တွေးမိခဲ့တယ်။ တကယ်တော့ ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ်ရဲ့ လူသတ်မှုနဲ့ ဒီအိမ်ကြား တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေတဲ့ အထောက်အထား မရှိပါဘူး။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ ဗင်းဆင့်ကို ဖုန်းဆက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ သူမက LCD မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ဘာဘားမှ မရှိဘူး။ လိုင်းမရှိဘူး။ သူမ ဖုန်းကို ချထားလိုက်တယ်။
  စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ Nikki ပြန်လာတယ်။ "ပွင့်နေတဲ့တံခါးတစ်ချပ်တွေ့ပြီ။"
  "ဘယ်နေရာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "နောက်ဘက်တစ်ဝိုက်မှာ။ မြေအောက်ခန်းကို ဦးတည်နေတယ်လို့ ထင်တယ်။ မြေအောက်ခန်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။"
  "ဖွင့်ထားလား။"
  "တစ်မျိုးပေါ့။"
  ဂျက်စီကာသည် နစ်ကီနောက်သို့ အဆောက်အအုံတစ်ဝိုက် လိုက်လာခဲ့သည်။ ထိုနေရာမှ ချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုထဲသို့ ဦးတည်သွားပြီး ထိုနေရာမှ သစ်တောထဲသို့ ဦးတည်သွားသည်။ အဆောက်အအုံ၏နောက်ဘက်သို့ သူတို့လှည့်သွားသည်နှင့်အမျှ ဂျက်စီကာ၏ အထီးကျန်မှုခံစားချက်သည် ကြီးထွားလာသည်။ ခဏတာမျှ သူမသည် ဆူညံသံ၊ ညစ်ညမ်းမှုနှင့် ရာဇဝတ်မှုများမှ ဝေးကွာသော ဤကဲ့သို့သောနေရာတွင် နေထိုင်လိုခြင်း ရှိ၊ မရှိ စဉ်းစားမိသည်။ အခုတော့ သူမ သေချာမသိတော့ပေ။
  သူတို့သည် မြေအောက်ခန်းဝင်ပေါက်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည် - မြေကြီးထဲတွင် တပ်ဆင်ထားသော လေးလံသော သစ်သားတံခါးနှစ်ချပ်။ ၎င်း၏ လေးထောင့်ကန့်လန့်ကာကို လေးပုံတစ်ပုံစီ တိုင်းထားသည်။ သူတို့သည် လေးထောင့်ကန့်လန့်ကာကို မြှောက်ပြီး ဘေးဖယ်ထားကာ တံခါးများကို လှည့်ဖွင့်လိုက်ကြသည်။
  မှိုနံ့နဲ့ သစ်သားဆွေးနံ့တွေက ကျွန်တော့်နှာခေါင်းကို ချက်ချင်းရောက်လာတယ်။ တခြားတစ်ခုခု၊ တိရစ္ဆာန်တစ်ခုခုရဲ့ အရိပ်အယောင်တစ်ခု ရှိနေတယ်။
  "ပြီးတော့ ရဲအလုပ်က ခမ်းနားထည်ဝါမှုမရှိဘူးလို့ ပြောကြတယ်" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောပါတယ်။
  နစ်ကီက ဂျက်စီကာကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "အိုကေလား။"
  - မင်းပြီးရင် အန်တီအမ်။
  နစ်ကီက သူမရဲ့ မက်ဂလိုက်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ "ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား PD!" လို့ သူမ အနက်ရောင်အပေါက်ထဲကို အော်ပြောလိုက်တယ်။ ဘာမှ ပြန်မဖြေဘူး။ သူမက ဂျက်စီကာကို စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဒီအလုပ်ကို ငါ ကြိုက်တယ်။"
  နစ်ကီက ဦးဆောင်ပြီး ဂျက်စီကာက နောက်က လိုက်သွားတယ်။
  ပင်ဆယ်ဗေးနီးယား အရှေ့တောင်ပိုင်းတွင် နှင်းတိမ်များ ပိုမိုစုဝေးလာသည်နှင့်အမျှ စုံထောက်နှစ်ဦးသည် မြေအောက်ခန်း၏ အေးစက်သော မှောင်မိုက်မှုထဲသို့ ဆင်းသွားကြသည်။
  OceanofPDF.com
  ၇၄
  ရိုလန် သူ့မျက်နှာပေါ်ကို နွေးထွေးတဲ့နေရောင်ခြည်ကျရောက်လာတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ ဘောလုံးက သူ့အရေပြားပေါ် လာရိုက်သံကို ကြားလိုက်ရပြီး ခြေထောက်ဆီရဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ရနံ့ကိုလည်း ရှူရှိုက်လိုက်ရတယ်။ ကောင်းကင်မှာ မိုးတိမ်တစ်စက်မှ မရှိဘူး။
  သူက အသက် ၁၅ နှစ်ပါ။
  အဲဒီနေ့က Charles အပါအဝင် ၁၀ ယောက်၊ ၁၁ ယောက်ရှိတယ်။ ဧပြီလကုန်ပိုင်းပါ။ သူတို့တစ်ယောက်ချင်းစီမှာ အကြိုက်ဆုံး ဘေ့စ်ဘောကစားသမားတစ်ယောက်စီရှိတယ် - Lenny Dykstra၊ Bobby Munoz၊ Kevin Jordan နဲ့ အငြိမ်းစား Mike Schmidt တို့ပေါ့။ သူတို့ထဲက တစ်ဝက်က Mike Schmidt ရဲ့ အိမ်လုပ်ဂျာစီကို ဝတ်ဆင်ထားကြတယ်။
  သူတို့ဟာ လင်ကွန်းဒရိုက်အနီးက လယ်ကွင်းထဲမှာ ပစ်ကပ်ကစားနေကြပြီး ချောင်းတစ်ခုကနေ ကိုက်အနည်းငယ်အကွာက ဘောလုံးစိန်တုံးတစ်ခုပေါ် ခိုးဝင်နေကြတယ်။
  ရိုလန်က သစ်ပင်တွေကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ အဲဒီမှာ သူ့ရဲ့ ညီမဝမ်းကွဲ ရှာလော့နဲ့ သူ့သူငယ်ချင်း အန်မာရီကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ အများစုကတော့ ဒီမိန်းကလေးနှစ်ယောက်က သူနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ရူးသွပ်စေခဲ့တယ်။ သူတို့က အရေးမကြီးတဲ့ စကားတွေကိုပဲ ပြောပြီး အော်ဟစ်ပြောဆိုကြတယ်။ ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ရှာလော့လည်း မဟုတ်ဘူး။ ရှာလော့က သူ့ရဲ့ အမွှာအစ်ကို ချားလ်စ်လိုပဲ ထူးခြားတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။ ချားလ်စ်လိုပဲ သူမရဲ့ မျက်လုံးတွေက ရော်ဘင်ဥအရောင်နဲ့ နွေဦးရာသီကောင်းကင်ကို ရောင်ပြန်ဟပ်နေတယ်။
  ရှားလော့တ်နဲ့ အန်မရီ။ ဒီနှစ်ယောက်က ခွဲမရအောင် လိုက်ဖက်ကြတယ်။ အဲဒီနေ့မှာ သူတို့ဟာ နေကာဝတ်စုံတွေဝတ်ပြီး တောက်ပနေတဲ့ မီးရောင်အောက်မှာ တောက်ပနေကြတယ်။ ရှားလော့တ်က လာဗင်ဒါဖဲကြိုးတွေ ဝတ်ထားတယ်။ သူတို့အတွက် မွေးနေ့ပါတီတစ်ခုလိုပါပဲ။ သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ တစ်ရက်တည်းမှာပဲ မွေးဖွားခဲ့ကြတာဖြစ်ပြီး နှစ်နာရီတိတိ ခြားပါတယ်။ အန်မရီက နှစ်ယောက်ထဲမှာ အကြီးဆုံးပါ။ သူတို့ ခြောက်နှစ်အရွယ်မှာ ပန်းခြံထဲမှာ ဆုံတွေ့ခဲ့ကြပြီး အခု အဲဒီမှာ ပါတီပွဲတစ်ခု ကျင်းပတော့မှာပါ။
  ခြောက်နာရီမှာ သူတို့အားလုံး မိုးခြိမ်းသံကို ကြားလိုက်ရပြီး မကြာခင်မှာပဲ သူတို့ရဲ့အမေတွေက သူတို့ကို ခေါ်လိုက်တယ်။
  ရိုလန် ထွက်သွားခဲ့သည်။ သူသည် လက်အိတ်ကိုယူပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ထွက်သွားကာ ရှာလော့ကို ထားခဲ့သည်။ ထိုနေ့တွင် သူသည် သူမကို နတ်ဆိုးအတွက် စွန့်ပစ်ခဲ့ပြီး ထိုနေ့မှစ၍ နတ်ဆိုးက သူ့ဝိညာဉ်ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
  ရိုလန်အတွက်ရော၊ ဓမ္မအမှုတော်ဆောင်လုပ်ငန်းမှာပါဝင်တဲ့ လူအများစုအတွက်ပါ မာရ်နတ်ဟာ စိတ်ကူးယဉ်မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါဟာ ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ ထင်ရှားနိုင်တဲ့ တကယ့်သတ္တဝါတစ်ခုပါ။
  သူဖြတ်သန်းခဲ့တဲ့ နှစ်တွေအကြောင်း စဉ်းစားမိတယ်။ မစ်ရှင်ဖွင့်တုန်းက သူဘယ်လောက်ငယ်ရွယ်ခဲ့လဲဆိုတာကို စဉ်းစားမိတယ်။ ဂျူလီယန်နာ ဝက်ဘာအကြောင်း၊ ဂျိုးဇက် ဘာဘာဆိုတဲ့လူတစ်ယောက်ရဲ့ ရက်စက်စွာဆက်ဆံမှုကို ခံခဲ့ရပုံ၊ ဂျူလီယန်နာရဲ့အမေ သူ့ဆီဘယ်လိုရောက်လာခဲ့ပုံတွေကို သူစဉ်းစားမိတယ်။ ဂျူလီယန်နာလေးနဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။ မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက အဲဒီတဲလေးထဲမှာ ဂျိုးဇက် ဘာဘာနဲ့တွေ့ခဲ့ပုံ၊ လောကီတရားစီရင်ခြင်းကို ရင်ဆိုင်နေရတယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်သွားတဲ့အခါ ဘာဘာရဲ့မျက်လုံးထဲက အကြည့်တွေ၊ ဘုရားသခင်ရဲ့အမျက်တော်က မည်မျှမလွဲမသွေဖြစ်မလဲဆိုတာကို သူစဉ်းစားမိတယ်။
  "ဓား ၁၃ ချောင်း" ဟု ရိုလန် တွေးလိုက်သည်။ နတ်ဆိုး၏ နံပါတ်။
  ဂျိုးဇက် ဘာဘာ။ ဘေဆယ် စပန်ဆာ။ အက်ဂါ လူနာနာ။
  တခြားလူတွေလည်း အများကြီးပဲ။
  သူတို့မှာ အပြစ်ကင်းပါသလား။ မရှိပါဘူး။ Charlotte မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် တိုက်ရိုက်တာဝန်ရှိသူတွေ မဟုတ်ပေမယ့် သူတို့က မကောင်းဆိုးဝါးရဲ့ လက်အောက်ငယ်သားတွေပါ။
  "ဒီမှာ။" ရှောင်က ကားကို လမ်းဘေးသို့ ရပ်လိုက်သည်။ နှင်းဖုံးနေသော ကျဉ်းမြောင်းသော လမ်းဘေးရှိ သစ်ပင်များကြားတွင် ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု ချိတ်ဆွဲထားသည်။ ရှောင်သည် ဗင်ကားပေါ်မှ ဆင်းပြီး နှင်းအသစ်များ ကပ်နေသော ဆိုင်းဘုတ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်။
  
  အိုဒန်ဆာသို့ ကြိုဆိုပါတယ်
  
  ရိုလန်က ပြတင်းပေါက်ကို လှိမ့်ချလိုက်သည်။
  "ကိုက်အနည်းငယ်အကွာမှာ တစ်လမ်းသွား သစ်သားတံတားတစ်စင်းရှိတယ်" ဟု Sean က ပြောသည်။ "အရင်တုန်းက အခြေအနေတော်တော်ဆိုးခဲ့တာကို ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ အခုတော့ အဲဒီမှာတောင် မရှိတော့ဘူးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ မသွားခင် သွားကြည့်သင့်တယ်လို့ ထင်တယ်။"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကိုရှောင်" ရိုလန်က ပြောသည်။
  ရှောင်က သူ့သိုးမွှေးဦးထုပ်ကို ပိုတင်းကျပ်စွာဆွဲပြီး ပဝါကို ချည်လိုက်သည်။ "ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။"
  သူဟာ လမ်းကြားတစ်လျှောက် နှင်းတွေကိုဖြတ်ပြီး ခြေသလုံးတွေအထိ ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောက်သွားပြီး ခဏအကြာမှာ မုန်တိုင်းထဲကို ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။
  ရိုလန်က ချားလ်စ်ကို ကြည့်လိုက်သည်။
  ချားလ်စ်က သူ့လက်တွေကို ကွေးပြီး သူ့ထိုင်ခုံမှာ ရှေ့တိုးနောက်ငင် ယိမ်းနေတယ်။ ရိုလန်က သူ့လက်ကို ချားလ်စ်ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ပခုံးပေါ် တင်လိုက်တယ်။ မကြာခင်မှာပင်။
  မကြာခင်မှာပဲ သူတို့ဟာ Charlotte ရဲ့ လူသတ်သမားနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတော့မှာပါ။
  OceanofPDF.com
  ၇၅
  Byrne က စာအိတ်ထဲက အனைத்துတွေကို ကြည့်လိုက်တယ် - ဓာတ်ပုံအတော်များများ၊ တစ်ခုချင်းစီမှာ ဘောပွိုင့်ဘောပင်နဲ့ မှတ်စုတစ်ခု ရေးထားတယ် - ဒါပေမယ့် ဘာကိုဆိုလိုမှန်း သူ လုံးဝမသိဘူး။ စာအိတ်ကို သူ ထပ်ကြည့်လိုက်တယ်။ ရဲဌာနက သူ့ဆီကို လိပ်မူထားတာ။ လက်ရေး၊ စာလုံးကြီး၊ မင်အနက်ရောင်၊ ပြန်ပို့လို့မရတဲ့၊ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား စာတိုက်တံဆိပ်တုံး။
  Byrne က Roundhouse ရဲ့ ဧည့်ကြိုခန်းက စားပွဲမှာ ထိုင်နေတယ်။ အခန်းက လူရှင်းလုနီးပါးပဲ။ နှစ်သစ်ကူးညမှာ လုပ်စရာရှိသူတိုင်း လုပ်စရာရှိလို့ ပြင်ဆင်နေကြတယ်။
  ဓာတ်ပုံခြောက်ပုံရှိတယ်- ပိုလာရွိုက်ပုံသေးသေးလေးတွေ။ ပုံတစ်ခုချင်းစီရဲ့အောက်ခြေမှာ နံပါတ်တွေစီထားတယ်။ နံပါတ်တွေက ရင်းနှီးနေသလိုပဲ-PPD ဓာတ်ပုံနံပါတ်တွေနဲ့ တူတယ်။ သူပုံတွေကို မမှတ်မိဘူး။ သူတို့က တရားဝင်အေဂျင်စီဓာတ်ပုံတွေ မဟုတ်ဘူး။
  တစ်ပုံက ခရမ်းရောင် အရုပ်ကလေးတစ်ရုပ်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပါ။ ဝက်ဝံရုပ်နဲ့ တူတယ်။ နောက်တစ်ပုံက မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဆံပင်ညှပ်ပုံ၊ ခရမ်းရောင်လည်း ပါတယ်။ နောက်တစ်ပုံက ခြေအိတ်သေးသေးလေးတစ်ရံရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပါ။ ပုံနှိပ်ထားတဲ့ပုံက အနည်းငယ် အလင်းပြန်လွန်းတာကြောင့် အရောင်အတိအကျကို ပြောဖို့ခက်ပေမယ့် ခရမ်းရောင်လည်း တူတယ်။ နောက်ထပ် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ သုံးပုံရှိပါသေးတယ်၊ အားလုံးက မသိတဲ့ အရာဝတ္ထုတွေဖြစ်ပြီး တစ်ပုံချင်းစီက ခရမ်းရောင်ပါ။
  Byrne က ဓာတ်ပုံတစ်ပုံချင်းစီကို သေချာစွာ ပြန်စစ်ဆေးလိုက်သည်။ ၎င်းတို့သည် အများစုမှာ အနီးကပ်ရိုက်ထားသောကြောင့် ဆက်စပ်အကြောင်းအရာ အနည်းငယ်သာရှိသည်။ အရာဝတ္ထုသုံးခုသည် ကော်ဇောပေါ်တွင်ရှိပြီး နှစ်ခုမှာ သစ်သားကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်ရှိပြီး တစ်ခုမှာ ကွန်ကရစ်ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်ဖြစ်သည်။ Josh Bontrager ဝင်လာချိန်တွင် Byrne သည် ဂဏန်းများကို မှတ်သားနေခဲ့သည်။
  "နှစ်သစ်ကူးမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေလို့ ပြောချင်တာပါ Kevin" Bontrager က အခန်းကို ဖြတ်ပြီး Byrne ရဲ့ လက်ကို နှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။ Josh Bontrager က လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တတ်တဲ့သူပါ။ Byrne က ပြီးခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်အတွင်း လူငယ်ရဲ့ လက်ကို သုံးဆယ်လောက် နှုတ်ဆက်ပြီးလောက်ပြီ။
  - ဂျော့ရှ်၊ မင်းလည်း အတူတူပဲ။
  "ဒီလူကို နောက်နှစ်မှာ ဖမ်းမိမှာပါ။ မြင်ရမှာပေါ့။"
  ဘိုင်န်က တောရွာဆန်ဆန် ဟာသတစ်ခုလို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့် မှန်ကန်တဲ့နေရာက လာတာပါ။ "သံသယဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။" ဘိုင်န်က အမှုနံပါတ်တွေပါတဲ့ စာရွက်ကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ "မသွားခင် ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုလောက် ကူညီပေးနိုင်မလား။"
  "သေချာတာပေါ့။"
  "ဒီဖိုင်တွေကို ငါ့ဆီယူလာပေးနိုင်မလား"
  ဘွန်ထရေဂါက သူ့ကုတ်အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော် ဒီကိစ္စမှာ ပါဝင်ပါတယ်။"
  Byrne က ဓာတ်ပုံတွေဆီ ပြန်လှည့်သွားတယ်။ လူတိုင်းက ခရမ်းရောင် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ကိုင်ထားကြပြီး အဲဒါကို ထပ်တွေ့လိုက်ရတယ်။ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် တစ်ခုခု။ ဆံပင်ညှပ်တစ်ခု၊ ဝက်ဝံရုပ်တစ်ရုပ်၊ အပေါ်မှာ ဖဲကြိုးသေးသေးလေး ပတ်ထားတဲ့ ခြေအိတ်တစ်စုံ။
  ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ဓာတ်ပုံတွေထဲမှာ သားကောင်ခြောက်ယောက်ရှိလား။ သူတို့ဟာ ခရမ်းရောင်ကြောင့် အသတ်ခံရတာလား။ ဒါက စီးရီးလူသတ်သမားရဲ့ လက်မှတ်လား။
  Byrne က ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်လိုက်တယ်။ မုန်တိုင်းက ပိုပြင်းထန်လာတယ်။ မကြာခင်မှာပဲ မြို့က ရပ်တန့်သွားတယ်။ ရဲတွေက နှင်းမုန်တိုင်းတွေကို ကြိုဆိုကြတယ်။ သူတို့က တိုက်ခိုက်မှုတွေနဲ့ လူသတ်မှုတွေ ဖြစ်ပေါ်စေတဲ့ အငြင်းအခုံတွေကို အရှိန်လျှော့ပြီး အခြေအနေကို နှေးကွေးအောင် လုပ်လေ့ရှိတယ်။
  သူ့လက်ထဲက ဓာတ်ပုံတွေကို သူ ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ ဘာကိုကိုယ်စားပြုတယ်ဆိုတာက ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီးသားပါ။ ကလေးတစ်ယောက်-ငယ်ရွယ်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်-ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်ဆိုတဲ့အချက်က ကောင်းတဲ့လက္ခဏာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  ဘိုင်န်က သူ့စားပွဲကနေ ထပြီး ခန်းမအတိုင်း ဓာတ်လှေကားတွေဆီ လျှောက်သွားပြီး ဂျော့ရှ်ကို စောင့်နေလိုက်တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၇၆
  မြေအောက်ခန်းက စိုစွတ်ပြီး မှိုတက်နေတယ်။ အခန်းကြီးတစ်ခန်းနဲ့ အခန်းငယ်သုံးခန်း ရှိတယ်။ အဓိကအခန်းမှာ သစ်သားသေတ္တာအတော်များများက ထောင့်တစ်နေရာမှာ ရှိနေတယ်။ ရေနွေးငွေ့သေတ္တာကြီးတစ်လုံး။ တခြားအခန်းတွေကတော့ ဗလာနီးပါးပဲ။ တစ်ခန်းမှာ ပျဉ်ချပ်တွေနဲ့ ကာထားတဲ့ ကျောက်မီးသွေးပြွန်နဲ့ ဘန်ကာတစ်ခု ရှိတယ်။ နောက်တစ်ခန်းမှာတော့ ကြာရှည်ဆွေးမြေ့နေတဲ့ စင်တစ်ခု ရှိတယ်။ အဲဒီပေါ်မှာ အစိမ်းရောင် ဂါလံအိုးဟောင်းတွေနဲ့ ကွဲနေတဲ့ ဖန်ခွက်နှစ်ခွက် ရှိတယ်။ အပေါ်ဆုံးမှာ အက်ကွဲနေတဲ့ သားရေဇက်ကြိုးတွေနဲ့ ခြေနင်းဟောင်းတစ်ခု ချိတ်ထားတယ်။
  ရေနွေးငွေ့သင်္ဘောရဲ့ သေတ္တာကို သော့ခတ်မထားပေမယ့် ကျယ်ဝန်းတဲ့ သော့ချိတ်က သံချေးတက်နေပုံရတယ်။ ဂျက်စီကာက အနီးအနားမှာ သံချောင်းတစ်ချောင်းကို တွေ့လိုက်တယ်။ သူမက barbell ကို လွှဲလိုက်တယ်။ သုံးချက်ရိုက်ပြီးတဲ့နောက်မှာ သော့က ပွင့်သွားတယ်။ သူမနဲ့ နစ်ကီက သေတ္တာကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
  အပေါ်မှာ စာရွက်ဟောင်းတစ်ရွက်ရှိတယ်။ သူတို့ ဆွဲဖယ်လိုက်တယ်။ အောက်မှာ မဂ္ဂဇင်းအလွှာပေါင်းများစွာ ခင်းထားတယ်။ Life, Look, The Ladies' Home Companion, Collier's။ မှိုတက်နေတဲ့ စက္ကူနံ့နဲ့ ပိုးဟပ်နံ့တွေ ပျံ့လွင့်နေတယ်။ Nikki က မဂ္ဂဇင်းတချို့ကို ရွှေ့လိုက်တယ်။
  ၎င်းတို့အောက်တွင် သွေးကြောများပါရှိပြီး အစိမ်းရောင်မှိုပါးပါးဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသော ကိုးလက်မ x ဆယ့်နှစ်လက်မ အရွယ်ရှိ သားရေစာအုပ်ငယ်တစ်အုပ် ရှိနေသည်။ ဂျက်စီကာက ဖွင့်ကြည့်လိုက်သည်။ စာမျက်နှာအနည်းငယ်သာရှိသည်။
  ဂျက်စီကာသည် ပထမစာမျက်နှာနှစ်မျက်နှာစာကို လှန်လှောကြည့်လိုက်သည်။ ဘယ်ဘက်ခြမ်းတွင် ၁၉၉၅ ခုနှစ် ဧပြီလက Fairmount Park တွင် မိန်းကလေးငယ်နှစ်ဦး အသတ်ခံရမှုအကြောင်း သတင်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည့် Inquirer မှ အဝါရောင်သန်းနေသော သတင်းစာဖြတ်ပိုင်းတစ်ခုရှိသည်။ ညာဘက်ခြမ်းရှိ သရုပ်ဖော်ပုံမှာ ငှက်သိုက်တစ်ခုထဲတွင်ရှိသော အဖြူရောင်ငန်းနှစ်ကောင်၏ ဘောပင်နှင့်မင်ဖြင့်ရေးဆွဲထားသော ကြမ်းတမ်းသောပုံဖြစ်သည်။
  ဂျက်စီကာရဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်း မြန်လာတယ်။ ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ် မှန်တယ်။ ဒီအိမ်-ဒါမှမဟုတ် အိမ်သားတွေ-ဟာ အန်မာရီနဲ့ ရှာလော့တို့ရဲ့ လူသတ်မှုနဲ့ တစ်ခုခု ဆက်စပ်နေတယ်။ ဝေါ့လ်က လူသတ်သမားကို လိုက်ဖမ်းနေတယ်။ သူက နီးကပ်နေပြီ၊ အဲဒီညမှာ လူသတ်သမားက မိန်းကလေးငယ်တွေ အသတ်ခံရတဲ့နေရာအထိ သူ့နောက်ကို ပန်းခြံထဲကို လိုက်လာပြီး အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့သတ်လိုက်တယ်။
  ဂျက်စီကာက ဒါအားလုံးရဲ့ အစွမ်းထက်တဲ့ သရော်လှောင်ပြောင်မှုကို သဘောပေါက်လိုက်တယ်။
  ဝေါ့သေဆုံးပြီးနောက် ဘရစ်ဂ်ဟမ်သည် သူတို့ကို လူသတ်သမား၏အိမ်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
  Walt Brigham ဟာ သေမင်းနဲ့ လက်စားချေနိုင်တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၇၇
  အမှုခြောက်မှုတွင် လူသတ်မှုပါဝင်သည်။ သားကောင်အားလုံးသည် အသက်နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်မှ ငါးဆယ်ကြားရှိ အမျိုးသားများဖြစ်သည်။ အမျိုးသားသုံးဦးသည် ဓားထိုးခံရပြီး တစ်ဦးမှာ ဥယျာဉ်သုံးဓားဖြင့် သေဆုံးခဲ့သည်။ အမျိုးသားနှစ်ဦးကို တုတ်များဖြင့် ရိုက်နှက်ခဲ့ပြီး တစ်ဦးမှာ ယာဉ်ကြီးတစ်စီး၊ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဗင်ကားတစ်စီးဖြင့် ဝင်တိုက်ခံခဲ့ရသည်။ အားလုံးသည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှ ဖြစ်သည်။ လေးဦးမှာ လူဖြူများဖြစ်ပြီး တစ်ဦးမှာ လူမည်းများဖြစ်ပြီး တစ်ဦးမှာ အာရှတိုက်သားဖြစ်သည်။ သုံးယောက်မှာ အိမ်ထောင်ရှိပြီး နှစ်ယောက်မှာ ကွာရှင်းထားပြီး တစ်ဦးမှာ လူပျို/အပျိုများဖြစ်သည်။
  သူတို့အားလုံးမှာ တူညီတဲ့အချက်က မိန်းကလေးငယ်တွေအပေါ် အကြမ်းဖက်မှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အတိုင်းအတာအမျိုးမျိုးနဲ့ သံသယရှိခံရတာပါပဲ။ ခြောက်ယောက်စလုံး သေဆုံးသွားပါပြီ။ ပြီးတော့ သူတို့အသတ်ခံရတဲ့ နေရာမှာ ခရမ်းရောင်ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ ခြေအိတ်တွေ၊ ဆံပင်ညှပ်တစ်ခု၊ အရုပ်ကလေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ တိရစ္ဆာန်လေးတွေပါ။
  အမှုနှစ်ခုစလုံးတွင် သံသယရှိသူ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မရှိပါ။
  "ဒီဖိုင်တွေက ငါတို့ရဲ့လူသတ်သမားနဲ့ ဆက်စပ်နေတာလား" ဟု ဘွန်ထရေဂါက မေးလိုက်သည်။
  ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရေဂါ အခန်းထဲမှာ ရှိနေသေးတယ်ဆိုတာ ဘိုင်န် မေ့လုမတတ် ဖြစ်သွားတယ်။ ကလေးက အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။ လေးစားမှုကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ "ကျွန်တော် သေချာမသိဘူး" လို့ ဘိုင်န်က ပြောတယ်။
  "ဒီမှာနေပေးစေချင်လား၊ တစ်ချို့ကို စောင့်ကြည့်ပေးစေချင်လား။"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "နှစ်သစ်ကူးညပါ။ သွားပျော်လိုက်ကြ။"
  ခဏအကြာတွင် ဘွန်ထရေဂါသည် သူ့ကုတ်အင်္ကျီကို ဆွဲယူပြီး တံခါးဆီသို့ ဦးတည်သွားသည်။
  "ဂျော့ရှ်" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။
  ဘွန်ထရေဂါက မျှော်လင့်ချက်ကြီးစွာ လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ "ဟုတ်လား?"
  ဘိုင်န်က ဖိုင်တွေကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  "ဟုတ်ပါတယ်။" ဘွန်ထရေဂါက ဟန်းစ် ခရစ်ရှန် အင်ဒါဆင်ရဲ့ စာအုပ်နှစ်အုပ်ကို မြှောက်ပြလိုက်တယ်။ "ဒီည ဒါကို ဖတ်မယ်။ သူ နောက်တစ်ခါ ထပ်လုပ်ဦးမယ်ဆိုရင် ဒီမှာ သဲလွန်စတစ်ခုခု ရှိနိုင်တယ်လို့ ထင်တယ်။"
  "နှစ်သစ်ကူးညပဲ" လို့ Byrne တွေးလိုက်တယ်။ ပုံပြင်တွေဖတ်နေတယ်။ "တော်လိုက်တာ။"
  "တစ်ခုခု စဉ်းစားမိရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ အားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား။"
  "လုံးဝမှန်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ ထိုလူသည် Byrne သည် ယူနစ်သို့ ပထမဆုံးဝင်ရောက်ခဲ့စဉ်က သူ့ကိုယ်သူ သတိရစပြုလာသည်။ အာမစ်ရှ်ဗားရှင်းဖြစ်သော်လည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။ Byrne သည် ထရပ်ပြီး သူ့ကုတ်အင်္ကျီကို ဝတ်လိုက်သည်။ "ခဏစောင့်။ ငါ မင်းကို အောက်ထပ်ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။"
  "ကောင်းပြီ" ဟု Bontrager က ပြောသည်။ "ဘယ်ကိုသွားမလို့လဲ"
  Byrne သည် လူသတ်မှုတစ်ခုစီနှင့်ပတ်သက်သည့် စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ၏ အစီရင်ခံစာများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။ အမှုအားလုံးတွင် ၎င်းတို့သည် Walter J. Brigham နှင့် John Longo တို့ကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။ Byrne သည် Longo ကို ရှာဖွေခဲ့သည်။ သူသည် ၂၀၀၁ ခုနှစ်တွင် အငြိမ်းစားယူခဲ့ပြီး ယခုအခါ အရှေ့မြောက်ပိုင်းတွင် နေထိုင်သည်။
  Byrne က ဓာတ်လှေကားခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။ "ကျွန်တော် အရှေ့မြောက်ဘက်ကို သွားမယ်လို့ ထင်တယ်။"
  
  
  
  ဂျွန် လွန်ဂိုသည် တောရက်စ်ဒေးလ်ရှိ ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းထားသော မြို့တွင်းအိမ်တစ်လုံးတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ ဘိုင်နီအား လွန်ဂို၏ဇနီး ဒင်းနစ်စ်က ကြိုဆိုခဲ့သည်။ သူမသည် အသက်လေးဆယ်ကျော်အရွယ် ပိန်ပိန်ပါးပါးနှင့် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမက ဘိုင်နီကို မြေအောက်ခန်း အလုပ်ရုံထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားပြီး သူမ၏ နွေးထွေးသော အပြုံးတွင် သံသယနှင့် သံသယအရိပ်အယောင်များ တောက်ပနေသည်။
  နံရံများကို ကမ္ပည်းပြားများနှင့် ဓာတ်ပုံများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားပြီး တစ်ဝက်မှာ ရဲဝတ်စုံအမျိုးမျိုးဝတ်ဆင်ထားသည့် Longo ကို နေရာအမျိုးမျိုးတွင် သရုပ်ဖော်ထားသည်။ ကျန်တစ်ဝက်မှာ အပူပိုင်းဒေသရှိ အတ္တလန်တိတ်စီးတီးပန်းခြံတစ်ခုတွင် ရိုက်ကူးထားသော မိသားစုဓာတ်ပုံများဖြစ်သည်။
  Longo က သူ့ရဲ့တရားဝင် PPD ဓာတ်ပုံထက် နှစ်အတော်ကြာ အသက်ကြီးပုံရပြီး ဆံပင်နက်တွေက မီးခိုးရောင်ဖြစ်နေပေမယ့် သူက ကြံ့ခိုင်ပြီး အားကစားသမားတစ်ယောက်လို ရှိနေဆဲပါ။ Byrne ထက် လက်မအနည်းငယ်ပုပြီး နှစ်အတော်ကြာ ငယ်တဲ့ Longo က လိုအပ်ရင် သံသယရှိသူကို ဖမ်းနိုင်သေးတဲ့ပုံပါပဲ။
  "ဘယ်သူနဲ့သိလဲ၊ ဘယ်သူနဲ့အလုပ်လုပ်လဲ" ဆိုတဲ့ ပုံမှန်အကပြီးနောက်မှာ Byrne လာလည်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို နောက်ဆုံးတော့ သူတို့သိလိုက်ရတယ်။ Longo ရဲ့ အဖြေတွေထဲက တစ်ခုခုက Byrne ကို Longo ဒီနေ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ မျှော်လင့်ထားတယ်ဆိုတာ ပြောပြနေတယ်။
  ဓာတ်ပုံခြောက်ပုံကို ယခင်က သစ်သားငှက်အိမ်များပြုလုပ်ရန် အသုံးပြုခဲ့သည့် အလုပ်ခုံပေါ်တွင် ခင်းကျင်းထားသည်။
  "မင်း ဒါကို ဘယ်ကရတာလဲ" လောင်ဂိုက မေးလိုက်တယ်။
  "ရိုးသားတဲ့အဖြေလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  လောင်ဂိုက ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
  - မင်းသူတို့ကို ပို့လိုက်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
  "မဟုတ်ဘူး။" လွန်ဂိုက စာအိတ်ကို အတွင်းအပြင် သေချာစစ်ဆေးပြီး လှန်ကြည့်လိုက်သည်။ "အဲဒါ ကျွန်တော်မဟုတ်ဘူး။ တကယ်တော့ ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ ကျန်တဲ့အချိန်တွေကို ဖြတ်သန်းပြီး ဒီလိုအရာမျိုး ဘယ်တော့မှ ထပ်မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ မျှော်လင့်ခဲ့တာ။"
  Byrne နားလည်ပါတယ်။ သူကိုယ်တိုင် နောက်တစ်ခါ မမြင်ချင်တဲ့ အရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ "မင်း အလုပ်မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။"
  "ဆယ့်ရှစ်နှစ်" ဟု လွန်ဂိုက ပြောသည်။ "တချို့လူတွေအတွက် အလုပ်အကိုင်ရဲ့ တစ်ဝက်ပဲ။ တချို့လူတွေအတွက်ကတော့ ရှည်လွန်းတယ်။" သူက ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို သေချာလေ့လာလိုက်သည်။ "အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။ ကျွန်တော် မလုပ်ခဲ့ရင် ကောင်းမှာပဲလို့ တွေးမိတဲ့ ညတွေ အများကြီးရှိတယ်။"
  ဓာတ်ပုံထဲမှာ ဝက်ဝံရုပ်သေးသေးလေးတစ်ကောင်ကို ပုံဖော်ထားပါတယ်။
  "ဒါကို ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ လုပ်ခဲ့တာလား" ဟု Byrne မေးသည်။
  "ဟုတ်ကဲ့။" လွန်ဂိုသည် အခန်းကိုဖြတ်၍ ဗီရိုကိုဖွင့်ကာ Glenfiddich ဝိုင်ပုလင်းတစ်လုံးကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။ သူ ကောက်ယူလိုက်ပြီး မေးခွန်းထုတ်သည့်ပုံစံဖြင့် မျက်ခုံးတစ်ဖက်ပင့်လိုက်သည်။ ဘိုင်န်က ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ လွန်ဂိုက သူတို့နှစ်ယောက်ကို ဖျော်ရည်နှစ်ခွက် ငှဲ့ပေးပြီး ခွက်ကို ဘိုင်န်ထံ ပေးလိုက်သည်။
  "အဲဒါ ကျွန်တော် နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ အမှုပါ" ဟု လွန်ဂိုက ပြောသည်။
  "မြောက်ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကလေ၊ မဟုတ်လား" Byrne ဒါအားလုံးကို သိတယ်။ သူ ဒါကို ထပ်တူကျအောင် လုပ်ဖို့လိုတယ်။
  "Badlands။ ကျွန်တော်တို့ ဒီပစ်ခတ်မှုမှာ ရှိနေခဲ့တယ်။ ခက်ခဲတယ်။ လပေါင်းများစွာ။ နာမည်က Joseph Barber ပါ။ မိန်းကလေးငယ်တွေကို မုဒိမ်းကျင့်မှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူ့ကို နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့ပေမယ့် သူ့ကို မဖမ်းမိခဲ့ဘူး။ ပြီးတော့ သူ ထပ်လုပ်ပြန်တယ်။ သူက Fifth နဲ့ Cambria အနီးက ဆေးဆိုင်ဟောင်းတစ်ခုမှာ ပုန်းနေတယ်လို့ ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။" Longo က သူ့အရက်ကို သောက်ပြီးသွားတယ်။ "ကျွန်တော်တို့ အဲဒီကိုရောက်တော့ သူသေနေပြီ။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ ဓား ၁၃ ချောင်း။
  "ဆယ့်သုံး?"
  "အာ-ဟား" လွန်ဂိုက သူ့လည်ချောင်းကို ရှင်းလိုက်သည်။ လွယ်ကူသောကိစ္စတော့ မဟုတ်ပေ။ သူ့ကိုယ်သူ နောက်တစ်ခွက် ငှဲ့ပေးလိုက်သည်။ "အမဲသားဓားတွေ။ ဈေးပေါတဲ့ဓားတွေ။ လက်ကားဈေးမှာ ဝယ်လို့ရတဲ့ အမျိုးအစား။ ရှာမတွေ့ဘူး။
  "အမှုကို တစ်ခါမှ ပိတ်လိုက်ပြီလား" ဟု Byrne ကလည်း ထိုမေးခွန်း၏ အဖြေကို သိသည်။ Longo ဆက်ပြောနေစေချင်သည်။
  - ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ မရှိပါဘူး။
  - ဒါကို လိုက်နာခဲ့လား။
  "ကျွန်တော် မလုပ်ချင်ဘူးဗျာ။ ဝေါ့က ခဏလောက် ဒီအတိုင်းပဲ ထားခဲ့တယ်။ ဂျိုးဇက် ဘာဘရာဟာ အစွန်းရောက်သမားတစ်ယောက်ယောက် လက်ချက်နဲ့ သေဆုံးသွားတယ်ဆိုတာ သူ သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ တကယ်တမ်းကျတော့ ဘာမှ ဆွဲဆောင်မှု မရှိဘူး။" လွန်ဂိုက အလုပ်စားပွဲပေါ်က ဓာတ်ပုံကို လက်ညှိုးထိုးပြတယ်။ "ကြမ်းပြင်ပေါ်က လာဗင်ဒါဝက်ဝံကို ကြည့်လိုက်တော့ ပြီးသွားပြီဆိုတာ သိလိုက်တယ်။ နောက်ပြန်လှည့်မကြည့်တော့ဘူး။"
  "ဝက်ဝံက ဘယ်သူ့ပိုင်လဲဆိုတာ သိလား" လို့ Byrne မေးလိုက်တယ်။
  လွန်ဂိုက ခေါင်းခါပြီး "သက်သေအထောက်အထားတွေ ရှင်းလင်းပြီး ပစ္စည်းကို လွှတ်ပေးလိုက်တာနဲ့ ကျွန်တော် မိန်းကလေးငယ်ရဲ့ မိဘတွေဆီ ပြလိုက်တယ်။"
  - ဒါတွေက ဘာဘာရဲ့ နောက်ဆုံးသားကောင်ရဲ့ မိဘတွေလား။
  "ဟုတ်တယ်။ သူတို့ ဒါကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူးလို့ ပြောကြတယ်။ ကျွန်မပြောခဲ့သလိုပဲ၊ ဘာဘာဟာ ကလေးသူငယ်တွေကို မုဒိမ်းကျင့်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ သူ ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ဘယ်ကရလာလဲဆိုတာ ကျွန်မ မတွေးချင်ဘူး။"
  "ဘာဘာရဲ့ နောက်ဆုံးသားကောင်ရဲ့ နာမည်က ဘာလဲ"
  "ဂျူလီယန်။" လွန်ဂိုရဲ့ အသံက တုန်ယင်သွားတယ်။ ဘိုင်န်က ကိရိယာအတော်များများကို အလုပ်စားပွဲပေါ်မှာ ချထားလိုက်ပြီး စောင့်နေတယ်။ "ဂျူလီယန် ဝက်ဘာ။"
  "မင်း ဒါကို လိုက်နာဖူးလား"
  သူက ခေါင်းညိတ်ပြီး "လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က ကျွန်တော် သူတို့အိမ်ကို မောင်းလာရင်း လမ်းတစ်ဖက်မှာ ရပ်ထားတယ်။ ဂျူလီယန်နာ ကျောင်းသွားနေတာကို ကျွန်တော်တွေ့လိုက်တယ်။ သူမက ပုံမှန်ပုံပေါက်နေတယ်-အနည်းဆုံးတော့ ကမ္ဘာကြီးအတွက် သူမက ပုံမှန်ပုံပေါက်နေတယ်-ဒါပေမယ့် သူမလှမ်းတဲ့ ခြေလှမ်းတိုင်းမှာ ဒီဝမ်းနည်းမှုကို ကျွန်တော်မြင်နိုင်တယ်။"
  ဒီစကားဝိုင်း ပြီးဆုံးတော့မယ်ဆိုတာ Byrne မြင်လိုက်တယ်။ သူက ဓာတ်ပုံတွေ၊ ကုတ်အင်္ကျီနဲ့ လက်အိတ်တွေကို စုဆောင်းလိုက်တယ်။ "Walt အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။"
  "သူက အဲဒီအလုပ်ပဲ" လို့ Longo က ပြောတယ်။ "ပါတီကို မလာနိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်...တောင် မလာဘူး" ခဏလောက် စိတ်ခံစားချက်တွေ လွှမ်းမိုးသွားတယ်။ "ကျွန်တော် ဆန်ဒီယေဂိုမှာ ရှိနေတယ်။ ကျွန်တော့်သမီးမှာ သမီးလေးတစ်ယောက် မွေးတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး မြေးလေး။"
  "ဂုဏ်ယူပါတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။ ထိုစကားလုံးသည် သူ့နှုတ်ခမ်းမှ ထွက်သွားသည်နှင့်-ရိုးသားသော်လည်း-ဘာမှမရှိဟု ထင်ရသည်။ Longo က သူ့ခွက်ကို မော့ချလိုက်သည်။ Byrne လည်း လိုက်၍ မတ်တပ်ရပ်ကာ သူ့ကုတ်အင်္ကျီကို ဝတ်လိုက်သည်။
  "အဲဒါက လူတွေက 'တခြားဘာလုပ်ပေးနိုင်လဲဆိုရင် ဖုန်းဆက်ပါ၊ တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့' လို့ ပြောလေ့ရှိတဲ့အချက်ပဲ" လို့ လွန်ဂိုက ပြောပါတယ်။ "ဟုတ်လား"
  "ကျွန်တော်လည်း အဲ့လိုထင်ပါတယ်" လို့ Byrne က ပြန်ဖြေတယ်။
  "ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခု ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပေးပါ။"
  "သေချာတာပေါ့။"
  "သံသယ။"
  ဘိုင်န် ပြုံးလိုက်သည်။ "ကောင်းပြီ။"
  Byrne ထွက်သွားဖို့ လှည့်သွားတဲ့အခါ Longo က သူ့ပခုံးပေါ် လက်တင်လိုက်တယ်။ "တခြားကိစ္စတစ်ခု ရှိသေးတယ်။"
  "ကောင်းပါပြီ။"
  "အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် တစ်ခုခုကို မြင်ခဲ့တယ်လို့ Walt က ပြောခဲ့ပေမယ့် ကျွန်တော် သေချာပေါက် ယုံကြည်ခဲ့ပါတယ်။"
  Byrne က သူ့လက်မောင်းတွေကို ပိုက်ပြီး စောင့်နေတယ်။
  "ဓားပုံစံ" ဟု လွန်ဂိုက ပြောသည်။ "ဂျိုးဇက်ဖ် ဘာဘာရဲ့ ရင်ဘတ်က ဒဏ်ရာတွေ။"
  "သူတို့ကော?"
  "ရင်ခွဲစစ်ဆေးချက် ဓာတ်ပုံတွေကို မမြင်မချင်း သေချာမသိခဲ့ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒဏ်ရာတွေက C ပုံစံဖြစ်မယ်လို့တော့ သေချာတယ်။"
  "C အက္ခရာလား?"
  လွန်ဂိုက ခေါင်းညိတ်ပြီး နောက်တစ်ခွက် ငှဲ့လိုက်သည်။ သူ့အလုပ်စားပွဲတွင် ဝင်ထိုင်လိုက်သည်။ စကားဝိုင်းက တရားဝင် ပြီးဆုံးသွားသည်။
  ဘိုင်န်က သူ့ကို ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောလိုက်တယ်။ သူ တက်သွားတဲ့အခါ လှေကားထိပ်မှာ ရပ်နေတဲ့ ဒင်းနစ် လွန်ဂိုကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူမက သူ့ကို တံခါးဆီ လိုက်ပို့ပေးတယ်။ သူ ရောက်လာတုန်းကထက် သူ့အပေါ် သူမ ပိုပြီး အေးစက်စက် ဖြစ်နေတယ်။
  သူ့ကား ပူလာတဲ့အချိန်မှာ Byrne က ဓာတ်ပုံကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အနာဂတ်မှာ၊ မဝေးတော့တဲ့ အနာဂတ်မှာ Lavender Bear လို တစ်ခုခု သူ့အပေါ်မှာ ဖြစ်ပျက်လာနိုင်တယ်။ John Longo လိုပဲ သူလည်း ထွက်သွားဖို့ သတ္တိရှိပါ့မလားလို့ တွေးနေမိတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၇၈
  ဂျက်စီကာဟာ မဂ္ဂဇင်းတိုင်းကို လှန်လှောကြည့်ရှုရင်း ပင်စည်ရဲ့ တစ်လက်မချင်းစီကို ရှာဖွေခဲ့ပါတယ်။ တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။ သူမဟာ အဝါရောင်သန်းနေတဲ့ ချက်ပြုတ်နည်းအနည်းငယ်၊ မက်ကောလ်ရဲ့ ပုံစံအနည်းငယ်ကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ စက္ကူထုပ်ပိုးထားတဲ့ ခွက်ငယ်လေးတွေပါတဲ့ ဘူးတစ်ဘူးကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ သတင်းစာထုပ်ပိုးမှုမှာ ၁၉၅၀ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၂၂ ရက်နေ့ ရက်စွဲပါရှိပါတယ်။ သူမဟာ လက်ဆွဲအိတ်ဆီ ပြန်သွားခဲ့ပါတယ်။
  စာအုပ်ရဲ့နောက်ကျောမှာ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ရုပ်ပုံတွေ အများကြီးပါရှိပါတယ်-ကြိုးပေးခြင်း၊ ကိုယ်အင်္ဂါဖြတ်တောက်ခြင်း၊ အူသိမ်ဖြတ်တောက်ခြင်း၊ ကိုယ်လက်အင်္ဂါဖြတ်တောက်ခြင်း-ကလေးဆန်တဲ့ ခြစ်ရာတွေနဲ့ အကြောင်းအရာမှာ အလွန်စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာပါ။
  ဂျက်စီကာက မျက်နှာဖုံးကို ပြန်လှန်လိုက်တယ်။ အန်မာရီ ဒီစီလိုနဲ့ ရှာလော့ ဝိတ်တို့ရဲ့ လူသတ်မှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်။ နစ်ကီလည်း ဖတ်ပြီးပြီ။
  "အိုကေ" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။ "ကျွန်မ ဖုန်းဆက်နေပါတယ်။ ကျွန်မတို့ ဒီမှာ ရဲတွေ လိုအပ်ပါတယ်။ ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ်က အန်နာမာရီ ဒီစီလိုအမှုမှာ ဒီမှာနေထိုင်တဲ့သူကို သဘောကျပြီး သူပြောတာ မှန်ပုံရတယ်။ ဒီမှာ ကျွန်မတို့ ဘာတွေထပ်တွေ့ရဦးမလဲဆိုတာ ဘုရားသခင် သိပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာက နစ်ကီကို သူမရဲ့ဖုန်းကို ပေးလိုက်တယ်။ ခဏအကြာမှာ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ကြိုးစားကြည့်ပေမယ့် အချက်ပြမှု မရတဲ့အတွက် နစ်ကီက လှေကားပေါ်တက်ပြီး အပြင်ကို ထွက်သွားတယ်။
  ဂျက်စီကာက သေတ္တာတွေဆီ ပြန်သွားတယ်။
  ဒီမှာ ဘယ်သူတွေနေလဲ။ သူမ တွေးမိတယ်။ အဲဒီလူ အခု ဘယ်မှာလဲ။ ဒီလိုမြို့ငယ်လေးမှာ အဲဒီလူ ရှိနေသေးရင် လူတွေ သိကြမှာ သေချာတယ်။ ဂျက်စီကာက ထောင့်က သေတ္တာတွေကို လှန်လှောကြည့်တယ်။ သတင်းစာဟောင်းတွေ အများကြီး ရှိနေတုန်းပဲ။ တချို့ကတော့ သူမ မသိတဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ ရေးထားတာ၊ ဒတ်ချ် ဒါမှမဟုတ် ဒိန်းမတ် သတင်းစာတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မှိုတက်နေတဲ့ သေတ္တာတွေထဲမှာ ဆွေးမြေ့နေတဲ့ ဘုတ်ဂိမ်းတွေ ရှိတယ်။ အန်နာမာရီ ဒီစီလိုရဲ့ ကိစ္စအကြောင်း နောက်ထပ် ဖော်ပြထားတာ မရှိဘူး။
  သူမသည် နောက်ထပ်သေတ္တာတစ်လုံးကို ဖွင့်လိုက်ပြီး၊ ဤသေတ္တာသည် အခြားသေတ္တာများထက် ဟောင်းနွမ်းမှုနည်းသည်။ အထဲတွင် မကြာသေးမီကထုတ်ဝေခဲ့သော သတင်းစာများနှင့် မဂ္ဂဇင်းများ ပါရှိသည်။ အပေါ်ဆုံးတွင် အပန်းဖြေဥယျာဉ်လုပ်ငန်းကို ဖော်ပြသည့် ကုန်သွယ်ရေးစာစောင်တစ်ခုဖြစ်သည့် Amusement Today ၏ တစ်နှစ်တာထုတ် ပါရှိသည်။ ဂျက်စီကာသည် သေတ္တာကို လှန်လိုက်သည်။ သူမသည် လိပ်စာကမ္ပည်းပြားတစ်ခုကို တွေ့လိုက်သည်။ M. Damgaard။
  ဒါ Walt Brigham ရဲ့ လူသတ်သမားလား။ Jessica က တံဆိပ်ကို ဆွဲဖြဲပြီး သူ့အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။
  သူမသည် သေတ္တာများကို တံခါးဆီသို့ ဆွဲယူနေစဉ် အသံတစ်ခုက သူမကို ရပ်တန့်စေခဲ့သည်။ အစပိုင်းတွင် ၎င်းသည် လေတိုက်ရာမှ ခြောက်သွေ့သော သစ်တုံးများ၏ တကျွီကျွီမြည်သံကဲ့သို့ ကြားရသည်။ ရေငတ်နေသော သစ်သားဟောင်းများ၏ အသံကို သူမ ထပ်မံကြားရပြန်သည်။
  - နစ်ကီ?
  ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
  ဂျက်စီကာ လှေကားတက်တော့မလို့လုပ်နေတုန်း မြန်မြန်ဆန်ဆန် ချဉ်းကပ်လာတဲ့ ခြေသံတွေကို ကြားလိုက်ရတယ်။ ပြေးနေတဲ့ ခြေသံတွေက နှင်းတွေကြောင့် တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ ပြီးတော့ ရုန်းကန်နေတဲ့ အသံ ဒါမှမဟုတ် နစ်ကီ တစ်ခုခုကို သယ်ဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ ပြီးတော့ နောက်ထပ် အသံတစ်ခု။ သူ့နာမည်က?
  နစ်ကီ သူမကို ဖုန်းဆက်လိုက်တာလား။
  "နစ်ကီလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
  - ခင်ဗျားနဲ့ အဆက်အသွယ်ရပြီးပြီလား...
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့မေးခွန်းကို မဆုံးလိုက်ဘူး။ အဲဒီအချိန်မှာ လေးလံတဲ့ မြေအောက်ခန်းတံခါးတွေ တဒုန်းဒုန်းပိတ်သွားပြီး အေးစက်တဲ့ ကျောက်နံရံတွေကို သစ်သားတွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိမှန်တဲ့ အသံတွေ ထွက်ပေါ်လာတယ်။
  ပြီးတော့ Jessica က ပိုပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခုကို ကြားလိုက်ရတယ်။
  ဧရာမတံခါးများကို ကန့်လန့်ကာဖြင့် လုံခြုံစွာ ပိတ်ထားခဲ့သည်။
  အပြင်မှာ။
  OceanofPDF.com
  ၇၉
  Byrne က Roundhouse ကားပါကင်မှာ လှည့်လည်သွားလာနေတယ်။ သူ အအေးဒဏ်ကို မခံစားရဘူး။ ဂျွန် လွန်ဂိုနဲ့ သူ့ဇာတ်လမ်းအကြောင်း စဉ်းစားနေတယ်။
  ဘာဘာဟာ အစွန်းရောက်သမားတစ်ယောက်လက်ချက်နဲ့ သေဆုံးသွားတယ်ဆိုတာ သူသက်သေပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူ့အပေါ် အာရုံစိုက်မှု ဘယ်တုန်းကမှ မရခဲ့ဘူး။
  ဓာတ်ပုံတွေ Byrne ပို့တဲ့သူက (Walt Brigham ဖြစ်နိုင်တယ်) အဲဒီတုန်းကလည်း အဲဒီလိုပဲ ငြင်းခုံနေတာ။ မဟုတ်ရင် ဓာတ်ပုံထဲက အရာဝတ္ထုတိုင်းက ဘာလို့ Lavender ဖြစ်နေမှာလဲ။ ဒါဟာ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ယောက် ထားခဲ့တဲ့ လျှို့ဝှက်ကတ်တစ်မျိုး၊ မိန်းကလေးတွေနဲ့ မိန်းကလေးငယ်တွေအပေါ် အကြမ်းဖက်မှုကျူးလွန်တဲ့ အမျိုးသားတွေကို ဖျက်ဆီးဖို့ တာဝန်ယူထားတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ထိတွေ့မှုမျိုး ဖြစ်ရမယ်။
  ရဲတွေက အမှုမဖွင့်နိုင်ခင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က ဒီသံသယရှိသူတွေကို သတ်လိုက်တယ်။
  Northeast မှ မထွက်ခွာမီ Byrne သည် Records သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ သူသည် လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်အတွင်း မဖြေရှင်းရသေးသော လူသတ်မှုအားလုံးကို ဖြေရှင်းပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ "lavender" ဟူသော ရှာဖွေမှုအသုံးအနှုန်းနှင့် ဆက်စပ်ကိုးကားချက်တစ်ခု ပေးရန်လည်း တောင်းဆိုခဲ့သည်။
  Byrne ဟာ သူ့ရဲ့ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ငှက်အိမ်တွေ ဆောက်လုပ်ရင်း ပုန်းအောင်းနေတဲ့ Longo အကြောင်း တွေးမိတယ်။ အပြင်လောကအတွက်တော့ Longo က ကျေနပ်နေပုံရတယ်။ ဒါပေမယ့် Byrne က သရဲတစ်ကောင်ကို မြင်နိုင်တယ်။ မှန်ထဲက သူ့မျက်နှာကို သေချာကြည့်လိုက်ရင် - မကြာသေးခင်က သူ အဲဒီလိုလုပ်တာ နည်းသထက်နည်းလာတယ် - သူ့ကိုယ်သူလည်း အဲဒါကို မြင်နိုင်လိမ့်မယ်။
  မိဒ်ဗီးလ်မြို့က ကောင်းမွန်တဲ့ပုံပေါက်လာပြီ။
  Byrne က အမှုအကြောင်း စဉ်းစားရင်း ဂီယာပြောင်းလိုက်တယ်။ သူ့အမှု။ မြစ်လူသတ်မှု။ အားလုံးကို ဖြိုချပြီး အစကနေ ပြန်တည်ဆောက်ရမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ ဒီလို စိတ်ရောဂါသည်တွေနဲ့ သူ အရင်က ကြုံဖူးတယ်၊ ငါတို့အားလုံး မြင်တွေ့ပြီး နေ့တိုင်း ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောထားတာတွေကို အတုယူတဲ့ လူသတ်သမားတွေ။
  လီဆက် ဆိုင်မွန်က ပထမဆုံးပါ။ ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ထင်တာက အဲဒါပါပဲ။ စိတ်ရောဂါကုဆေးရုံမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ အသက် ၄၁ နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။ လူသတ်သမားက အဲဒီကနေ စခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူဟာ လီဆက်နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး သူမနဲ့အတူ အလုပ်လုပ်ခဲ့ကာ ဒီဒေါသကို နှိုးဆွပေးခဲ့တဲ့ တစ်ခုခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
  စိတ်လိုက်မာန်ပါ လူသတ်သမားများသည် အိမ်အနီးတွင် ၎င်းတို့၏ဘဝကို စတင်ကြသည်။
  လူသတ်သမားရဲ့နာမည်ကို ကွန်ပျူတာဖတ်စက်မှာ တွေ့နေရတယ်။
  Byrne ဟာ Roundhouse ကို ပြန်မလာခင်မှာပဲ အနီးအနားမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိနေတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
  "ကယ်ဗင်။"
  Byrne လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ Vincent Balzano ပါ။ သူနဲ့ Byrne က လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က အသေးစိတ်အချက်အလက်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြတယ်။ သူဟာ Jessica နဲ့အတူ ရဲပွဲတော်တော်များများမှာ Vincent ကို တွေ့ဖူးတယ်။ Byrne က သူ့ကို သဘောကျတယ်။ Vincent အကြောင်း သူ့အလုပ်ကနေ သိတာက သူဟာ နည်းနည်းထူးခြားတယ်၊ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ တစ်ကြိမ်ထက်ပိုပြီး အန္တရာယ်ထဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် စွန့်စားခဲ့ဖူးတယ်၊ ပြီးတော့ ဒေါသထွက်လွယ်တယ်။ Byrne နဲ့ သိပ်မကွာခြားဘူး။
  "မင်္ဂလာပါ ဗင်းစ်" ဟု ဘိုင်န်က ပြောသည်။
  "ဒီနေ့ ဂျက်စ်နဲ့ စကားပြောမှာလား"
  "မဟုတ်ပါဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "နေကောင်းလား"
  "ဒီမနက် သူမက ကျွန်မကို မက်ဆေ့ချ်တစ်စောင် ချန်ထားခဲ့တယ်။ တစ်နေကုန် အပြင်မှာ ရှိနေခဲ့တာ။ မက်ဆေ့ချ်တွေကို တစ်နာရီလောက်ကမှ ရခဲ့တာ။"
  - စိုးရိမ်နေလား။
  ဗင်းဆင့်က ရွန်းဟောက်စ်ကို ကြည့်ပြီးနောက် ဘိုင်န်ကို ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ "ဟုတ်တယ်။ ကျွန်တော်ပဲ။"
  "သူမရဲ့ မက်ဆေ့ချ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ"
  "သူမနဲ့ Nikki Malone တို့က Berks ကောင်တီကို သွားနေကြတယ်လို့ ပြောတယ်" လို့ Vincent က ပြောပါတယ်။ "Jess က တာဝန်ချိန် ပျက်နေတယ်။ အခု သူ့ကို ငါ မတွေ့နိုင်ဘူး။ Berks မှာ ဘယ်နေရာလဲဆိုတာ မင်းတောင် သိလား။"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "သူ့ဖုန်းကို စမ်းကြည့်ပြီးပြီလား"
  "ဟုတ်ကဲ့" ဟု သူက ပြောသည်။ "သူ့ရဲ့ voicemail ကို ကျွန်တော် ကြားပါတယ်။" Vincent ခဏလောက် မျက်နှာလွှဲလိုက်ပြီးမှ ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ "သူမ Berks မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ခင်ဗျားရဲ့ အဆောက်အဦးမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား"
  ဘိုင်န်က ခေါင်းခါပြီး "သူမက ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ်အမှုမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။"
  "ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ် အမှုလား။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။"
  "ကျွန်တော်မသေချာဘူး။"
  "သူမ ပြီးခဲ့တဲ့တစ်ခေါက်က ဘာရေးခဲ့လဲ"
  "သွားကြည့်ရအောင်။"
  
  
  
  လူသတ်မှုကောင်တာထဲ ပြန်ရောက်တော့ Byrne က Walt Brigham လူသတ်မှုဖိုင်ပါတဲ့ ဖိုင်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ သူက အနီးစပ်ဆုံး မှတ်တမ်းကို လှိမ့်ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဒါက မနေ့ညကပါ" လို့ သူက ပြောတယ်။
  ဖိုင်ထဲမှာ ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံရဲ့ မိတ္တူတွေ ပါရှိပါတယ်။ ရှေးဟောင်းကျောက်တောင်ယာအိမ်ရဲ့ အဖြူအမည်းဓာတ်ပုံတွေပါ။ သူတို့က မိတ္တူတွေပါ။ တစ်ခုရဲ့နောက်ကျောမှာ နံပါတ်ငါးခုပါပြီး အဲဒီထဲက နှစ်ခုက ရေပျက်စီးမှုလို့ထင်ရတဲ့ နံပါတ်တွေကြောင့် မှုန်ဝါးနေပါတယ်။ အောက်မှာ အနီရောင်ဘောပင်နဲ့ လက်ရေးလှလှနဲ့ နှစ်ယောက်စလုံးက ဂျက်စီကာရဲ့ စာလုံးလို့ လူသိများတဲ့ စာလုံးတစ်လုံးကို ရေးထားပါတယ်။
  ၁၉၅-/ဘာ့ခ်စ် ကောင်တီ/ပြင်သစ်ချောင်း၏ မြောက်ဘက်?
  "သူမ ဒီကိုသွားတယ်လို့ မင်းထင်လား" ဟု ဗင်းဆင့်က မေးသည်။
  "ကျွန်တော် မသိဘူး" လို့ Byrne က ပြောတယ်။ "ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ voicemail မှာ Nikki နဲ့အတူ Berks ကို သွားနေတယ်လို့ ပြောထားရင်တော့ အခွင့်အလမ်းကောင်းတွေ ရှိပါတယ်"
  ဗင်းဆင့်က သူ့ဖုန်းကို ထုတ်ပြီး ဂျက်စီကာကို ထပ်ခေါ်လိုက်တယ်။ ဘာမှ မပြောဘူး။ ခဏတာတော့ ဗင်းဆင့်က ဖုန်းကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်ချတော့မလို့ပဲ။ ပိတ်ထားတဲ့ ပြတင်းပေါက်ပဲ။ ဘိုင်န်က အဲဒီခံစားချက်ကို သိတယ်။
  ဗင်းဆင့်က သူ့ဖုန်းကို အိတ်ကပ်ထဲထည့်ပြီး တံခါးဆီ ဦးတည်လိုက်တယ်။
  "ဘယ်ကိုသွားမလို့လဲ" ဟု ဘိုင်ယန်က မေးလိုက်သည်။
  - ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားမှာပါ။
  ဘိုင်န်က လယ်ယာအိမ်ရဲ့ ဓာတ်ပုံကို ရိုက်ယူပြီး ဖိုင်တွဲကို သိမ်းလိုက်တယ်။ "ငါ မင်းနဲ့ လိုက်ခဲ့မယ်။"
  "မင်းလုပ်စရာမလိုပါဘူး။"
  ဘိုင်န်က သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ "မင်း ဘယ်လိုသိလဲ။"
  ဗင်းဆင့် ခဏလောက် တွန့်ဆုတ်နေပြီးနောက် ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ "သွားကြရအောင်။"
  သူတို့ဟာ Vincent ရဲ့ကားဆီ ပြေးသွားတော့မလို့ပဲ။ လုံးဝပြန်လည်ပြုပြင်ထားတဲ့ ၁၉၇၀ ခုနှစ်ထုတ် Cutlass S ကားဆီပေါ့။ Byrne ခရီးသည်ထိုင်ခုံမှာ ဝင်ထိုင်လိုက်တဲ့အချိန်မှာ သူ အသက်ရှူမဝတော့ဘူး။ Vincent Balzano က အခြေအနေ ပိုကောင်းလာတယ်။
  ဗင်းဆင့်က ဒက်ရှ်ဘုတ်ပေါ်က အပြာရောင်မီးကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ သူတို့ Schuylkill အမြန်လမ်းမကြီးကို ရောက်တဲ့အချိန်မှာ တစ်နာရီ မိုင် ရှစ်ဆယ်နှုန်းနဲ့ မောင်းနေကြပြီ။
  OceanofPDF.com
  ၈၀
  မှောင်မိုက်မှုက လုံးဝနီးပါးဖြစ်နေသည်။ မြေအောက်ခန်းတံခါးရှိ အက်ကွဲကြောင်းတစ်ခုမှ အေးစက်သော နေ့အလင်းရောင်ပါးပါးလေးတစ်ခုသာ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နေသည်။
  ဂျက်စီကာ နားထောင်ရင်း အကြိမ်ပေါင်းများစွာ အော်ခေါ်လိုက်တယ်။ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ ဘာမှမရှိ၊ ရွာထဲမှာ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
  သူမသည် သူမ၏ပခုံးကို အလျားလိုက်နီးပါးရှိသော တံခါးနှင့် ကပ်ပြီး တံခါးကို တွန်းလိုက်သည်။
  ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
  သူမသည် အားသာချက်ကို အမြင့်ဆုံးရောက်အောင် ခန္ဓာကိုယ်ကို စောင်းလိုက်ပြီး ထပ်ကြိုးစားလိုက်သည်။ တံခါးများက လှုပ်မသွားသေးပေ။ ဂျက်စီကာသည် တံခါးနှစ်ချပ်ကြားတွင် ကြည့်လိုက်မိသည်။ လေးထောင့်လေးထောင့် သစ်သားတန်း တပ်ဆင်ထားကြောင်း ညွှန်ပြသည့် အလယ်ဗဟိုတွင် မှောင်မည်းသော အစင်းကြောင်းတစ်ခုကို သူမတွေ့လိုက်ရသည်။ တံခါးက သူ့အလိုလို ပိတ်မသွားသည်မှာ ထင်ရှားသည်။
  တစ်ယောက်ယောက် ရှိနေတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က တံခါးတစ်ဖက်က ဘားကို ရွှေ့လိုက်တယ်။
  နစ်ကီ ဘယ်မှာလဲ။
  ဂျက်စီကာ မြေအောက်ခန်းကို ပတ်ကြည့်လိုက်တယ်။ သစ်ခုတ်တံဟောင်းတစ်ချောင်းနဲ့ လက်ကိုင်တိုတစ်ချောင်းက နံရံတစ်ဖက်မှာ ကပ်နေတယ်။ သူမက သစ်ခုတ်တံကို ဆွဲယူပြီး တံခါးတွေကြားက လက်ကိုင်ကို တွန်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
  သူမသည် အခြားအခန်းတစ်ခုထဲသို့ ဝင်လိုက်သည်နှင့် မှိုနံ့နှင့် ကြွက်နံ့များ ထွက်လာသည်။ သူမသည် ဘာမှမတွေ့။ ကိရိယာများ၊ လီဗာများ၊ တူများ သို့မဟုတ် လွှများ မရှိ။ မဂ္ဂင်မီးရောင်လည်း မှိန်လာသည်။ အတွင်းဘက်နံရံတွင် ပတ္တမြားရောင်ကုလားကာတစ်စုံ ချိတ်ဆွဲထားသည်။ ၎င်းတို့သည် အခြားအခန်းတစ်ခုသို့ ဦးတည်သွားသလားဟု သူမ တွေးမိသည်။
  သူမသည် ကုလားကာများကို ဆွဲဖွင့်လိုက်သည်။ ထောင့်တွင် လှေကားတစ်ခုရှိပြီး ကျောက်နံရံတွင် ဘို့များနှင့် ကွင်းစကွင်းနှစ်ခုဖြင့် ချိတ်ထားသည်။ သူမသည် မီးအိမ်ကို လက်ဖဝါးဖြင့် ထိလိုက်သောအခါ အဝါရောင်အလင်းတန်းအနည်းငယ် ရရှိခဲ့သည်။ သူမသည် ရောင်ခြည်ကို ပင့်ကူအိမ်ဖုံးလွှမ်းနေသော မျက်နှာကြက်တစ်လျှောက် ဖြတ်သွားသည်။ ထိုနေရာတွင် မျက်နှာကြက်၌ အိမ်ရှေ့တံခါးရှိသည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ အသုံးမပြုခဲ့ပုံရသည်။ ဂျက်စီကာသည် ယခုအခါ အိမ်၏အလယ်ဗဟိုအနီးသို့ ရောက်ရှိနေပြီဟု ခန့်မှန်းလိုက်သည်။ သူမသည် လှေကားမှ မီးခိုးအချို့ကို သုတ်လိုက်ပြီး ပထမခြေလှမ်းကို စမ်းသပ်လိုက်သည်။ သူမ၏အလေးချိန်ကြောင့် ၎င်းသည် တကျွီကျွီမြည်နေသော်လည်း ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ သူမသည် Maglite မီးအိမ်ကို သွားဖြင့် တင်းတင်းဆုပ်ကိုင်ကာ လှေကားပေါ်သို့ တက်ရန် စတင်လိုက်သည်။ သူမသည် သစ်သားတံခါးကို တွန်းဖွင့်လိုက်သောအခါ မျက်နှာတွင် ဖုန်မှုန့်များ ပေကျံသွားသည်။
  "သေရော!"
  ဂျက်စီကာ ကြမ်းပြင်ပေါ် ပြန်တက်ပြီး မျက်လုံးက မီးခိုးတွေကို သုတ်လိုက်တယ်၊ ပြီးတော့ အကြိမ်အနည်းငယ် ထွေးထုတ်လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ ကုတ်အင်္ကျီကို ချွတ်ပြီး ခေါင်းနဲ့ ပခုံးပေါ် ပစ်တင်လိုက်တယ်။ သူမ လှေကားပေါ် ပြန်တက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ခဏလောက်တော့ လှေကားတစ်ထစ် ကျိုးတော့မယ်လို့ ကျွန်မ ထင်မိတယ်။ နည်းနည်း အက်သွားတယ်။ သူမ ခြေထောက်တွေနဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အလေးချိန်ကို လှေကားဘေးဘက်ကို ရွှေ့လိုက်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခွန်အားယူလိုက်တယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ အပေါ်ထပ်တံခါးကို တွန်းလိုက်တဲ့အခါ သူမ ခေါင်းလှည့်လိုက်တယ်။ သစ်သားက ရွေ့သွားတယ်။ သံမှိုလည်း မခတ်ထားဘူး၊ လေးလံတဲ့ ဘာမှလည်း မရှိဘူး။
  သူမ ထပ်ကြိုးစားပြန်တယ်၊ ဒီတစ်ခါတော့ သူမရဲ့ အစွမ်းကုန်သုံးပြီး။ အိမ်ရှေ့တံခါးက ပွင့်သွားတယ်။ ဂျက်စီကာက တံခါးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ နေရောင်ခြည်က သူမကို ကြိုဆိုတယ်။ တံခါးကို အဆုံးထိ တွန်းဖွင့်လိုက်တော့ တံခါးက အပေါ်က အခန်းကြမ်းပြင်ပေါ် ပြုတ်ကျသွားတယ်။ အိမ်ထဲက လေက ထူပြီး ခြောက်သွေ့နေပေမယ့် သူမ ကြိုဆိုလိုက်တယ်။ သူမ အသက်ကို ပြင်းပြင်း ရှူသွင်းလိုက်တယ်။
  သူမသည် ခေါင်းပေါ်မှ ကုတ်အင်္ကျီကို ချွတ်ပြီး ပြန်ဝတ်လိုက်သည်။ လယ်ယာအိမ်ဟောင်း၏ ထုပ်တန်းမျက်နှာကြက်ကို မော့ကြည့်လိုက်သည်။ မီးဖိုချောင်အပြင်ဘက်ရှိ ဗီရိုငယ်တစ်ခုထဲသို့ သူမထွက်လာသည်ဟု သူမထင်လိုက်သည်။ သူမ ရပ်လိုက်ပြီး နားထောင်လိုက်သည်။ လေတိုက်သံကိုသာ ကြားလိုက်ရသည်။ သူမသည် Maglite သေနတ်ကို အိတ်ထဲထည့်ကာ သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်ကာ လှေကားပေါ်သို့ ဆက်တက်သွားသည်။
  စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် ဂျက်စီကာသည် စိုစွတ်သော မြေအောက်ခန်း၏ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုမှ လွတ်မြောက်သွားသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့် တံခါးဝမှ အိမ်ထဲသို့ ခြေလှမ်းများ လှမ်းဝင်လိုက်သည်။ သူမသည် ၃၆၀ ဒီဂရီ ဖြည်းဖြည်းချင်း လှည့်လိုက်သည်။ သူမမြင်လိုက်ရသည့်အရာက သူမအား အသက်ရှူမှားလောက်အောင် ဖြစ်စေခဲ့သည်။ သူမသည် လယ်ယာအိမ်ဟောင်းတစ်လုံးထဲသို့ ရိုးရိုးဝင်ခဲ့ခြင်း မဟုတ်ပါ။
  သူမသည် နောက်ထပ်ရာစုနှစ်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
  OceanofPDF.com
  ၈၁
  ဗင်းဆင့်၏ အစွမ်းထက်သောယာဉ်နှင့် ပြင်းထန်သောနှင်းမုန်တိုင်းတွင် အဝေးပြေးလမ်းမကြီးကို မောင်းနှင်နိုင်စွမ်းကြောင့် ဘိုင်နှင့် ဗင်းဆင့်တို့သည် ဘာ့ခ်စ်ကောင်တီသို့ မှတ်တမ်းတင်အချိန်အတွင်း ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။ ၁၉၅ ဇစ်ကုဒ်၏ ယေဘုယျနယ်နိမိတ်များနှင့် ရင်းနှီးပြီးနောက် ၎င်းတို့သည် ရော်ဘီဆန်မြို့သို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။
  သူတို့ဟာ နှစ်လမ်းသွားလမ်းမကြီးအတိုင်း တောင်ဘက်ကို မောင်းနှင်လာခဲ့ကြပါတယ်။ အိမ်တွေဟာ ဒီနေရာမှာ ပြန့်ကျဲနေပြီး တစ်အိမ်မှ သူတို့ရှာဖွေနေတဲ့ သီးခြား လယ်ယာအိမ်ဟောင်းနဲ့ မတူပါဘူး။ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုပြီးနောက် လမ်းဘေးမှာ နှင်းတွေကို ကော်နဲ့ရှင်းနေတဲ့ လူတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
  အသက်ခြောက်ဆယ်နှောင်းပိုင်းအရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦးသည် ပေငါးဆယ်ကျော်ရှည်ပုံရသော ကားလမ်း၏ စောင်းကို ရှင်းလင်းနေသည်။
  ဗင်းဆင့် လမ်းတစ်ဖက်ကို ကားရပ်ပြီး ပြတင်းပေါက်ကို လှိမ့်ချလိုက်တယ်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာ ကားထဲမှာ နှင်းတွေ ကျလာတယ်။
  "မင်္ဂလာပါ" ဟု Vincent က ပြောသည်။
  ထိုသူသည် သူ့အလုပ်မှ မော့ကြည့်လိုက်သည်။ သူ့တွင်ရှိခဲ့ဖူးသမျှ အဝတ်အစားတိုင်းနှင့် တူညီသည်- ကုတ်အင်္ကျီသုံးထည်၊ ဦးထုပ်နှစ်ထည်၊ လက်အိတ်သုံးစုံ။ သူ့ပဝါများသည် လက်လုပ်ချည်ထည်များဖြစ်ပြီး သက်တံ့ရောင်များဖြစ်သည်။ သူသည် မုတ်ဆိတ်မွေးရှိပြီး မီးခိုးရောင်ဆံပင်ကို ကျစ်ထားသည်။ ယခင်က ပန်းကလေးတစ်ကောင်နှင့်တူသည်။ "မင်္ဂလာပါ လူငယ်လေး။"
  - မင်း ဒါတွေအားလုံးကို မရွှေ့ခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။
  ထိုသူက ရယ်လိုက်သည်။ "မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မြေးနှစ်ယောက်က အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာ။ ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘာမှ မပြီးဘူး။"
  ဗင်းဆင့်က သူ့ကို လယ်ယာအိမ်တစ်အိမ်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပြလိုက်တယ်။ "ဒီနေရာက မင်းနဲ့ ရင်းနှီးနေသလိုပဲ"
  ထိုသူသည် လမ်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖြတ်ကူးသည်။ သူပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော တာဝန်ကို ကျေးဇူးတင်ရင်း ပုံကို စိုက်ကြည့်နေသည်။ "မဟုတ်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။"
  "ဒီနေ့ ရဲစုံထောက်နှစ်ယောက် ထပ်လာတာ တွေ့လိုက်လား။ Ford Taurus ကားနဲ့ အမျိုးသမီးနှစ်ယောက်"
  "မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ" ဟု ထိုလူက ပြောသည်။ "ကျွန်တော် လုပ်ခဲ့တယ်လို့တော့ မပြောနိုင်ပါဘူး။ ကျွန်တော် မှတ်မိနေမှာပါ။"
  ဗင်းဆင့် ခဏစဉ်းစားလိုက်တယ်။ သူက ရှေ့က လမ်းဆုံကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ "ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိလား။"
  "အဲဒီမှာ Double K Auto တစ်စီးပဲရှိတယ်" လို့ သူက ပြောပါတယ်။ "တစ်ယောက်ယောက် လမ်းပျောက်နေရင် ဒါမှမဟုတ် လမ်းညွှန်ချက်ရှာနေရင် အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်သင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်"
  "ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ" ဟု ဗင်းဆင့်က ပြောသည်။
  "ကျေးဇူးပြုပြီး လူငယ်လေး။ ငြိမ်းချမ်းပါစေ။"
  "အရမ်းကြိုးစားမနေနဲ့" ဟု ဗင်းဆင့်က ဂီယာဖွင့်ရင်း ခေါ်လိုက်သည်။ "နှင်းတွေပဲကျနေတာ။ နွေဦးရောက်ရင် ပျောက်သွားလိမ့်မယ်"
  ထိုသူက ထပ်ရယ်ပြန်သည်။ "ကျေးဇူးမတင်တဲ့အလုပ်ပဲ" ဟု လမ်းတစ်ဖက်သို့ ပြန်လျှောက်ရင်း သူက ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အပိုကံကြမ္မာ ရှိတယ်"
  
  
  
  DOUBLE K AUTO သည် လမ်းမှ ဝေးကွာသော ಲೇಪನ್ಯಾನိုသံမဏိအဆောက်အအုံဟောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ စွန့်ပစ်ထားသောကားများနှင့် ကားအပိုပစ္စည်းများသည် မိုင်ဝက်ခန့်အထိ အရပ်လေးမျက်နှာတွင် ပြန့်ကျဲနေသည်။ ၎င်းသည် ဂြိုလ်သားသတ္တဝါများ၏ ဆီးနှင်းများဖုံးလွှမ်းနေသော အဆောက်အအုံတစ်ခုနှင့်တူသည်။
  ဗင်းဆင့်နှင့် ဘန်းတို့သည် ငါးနာရီအကြာတွင် ဆိုင်ထဲသို့ ဝင်သွားကြသည်။
  ကျယ်ဝန်းပြီး မှောင်မည်းနေတဲ့ ဧည့်ခန်းတစ်ခုရဲ့ နောက်ဘက်မှာရှိတဲ့ ကောင်တာမှာ လူတစ်ယောက်ရပ်ပြီး Hustler ကို ဖတ်နေတယ်။ သူက အဲဒါကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ ဖောက်သည်တွေဆီကနေ ဖုံးကွယ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။ သူက အသက်သုံးဆယ်လောက်ရှိပြီး အဆီပြန်တဲ့ ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ ညစ်ပတ်ပေရေနေတဲ့ ကားဂိုဒေါင်ဝတ်စုံတွေ ရှိတယ်။ သူ့နာမည်ကတ်မှာ KYLE လို့ ရေးထားတယ်။
  "ဘယ်လိုနေလဲ" ဟု ဗင်းဆင့်က မေးသည်။
  ဧည့်ခံမှုက အရမ်းကောင်းတယ်။ အအေးဒဏ်နဲ့ ပိုနီးတယ်။ အဲဒီလူက စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။
  "ကျွန်တော်လည်း အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု ဗင်းဆင့်က ပြောသည်။ "မေးမြန်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။" သူက သူ့တံဆိပ်ကို မြှောက်ပြလိုက်သည်။ "ကျွန်တော် တွေးနေတာက-"
  "ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။"
  ဗင်းဆင့် ကြောင်အသွားပြီး သူ့တံဆိပ်ကို မြင့်မြင့်ကိုင်ထားလိုက်သည်။ သူက ဘိုင်နီကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး ကိုင်းလ်ကို ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ သူက ထိုအနေအထားတွင် ခဏတာနေပြီးနောက် ဆက်လုပ်နေလိုက်သည်။
  "ဒီနေ့ အစောပိုင်းက တခြားရဲအရာရှိနှစ်ယောက် ဒီမှာ ရပ်ခဲ့မလားလို့ ကျွန်မ တွေးနေမိတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားက အမျိုးသမီးစုံထောက်နှစ်ယောက်။"
  "ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး" ဟု ထိုလူက သူ့မဂ္ဂဇင်းဆီ ပြန်သွားပြီး ထပ်ပြောလိုက်သည်။
  ဗင်းဆင့်က လေးလံတဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတွေကို မဖို့ ပြင်ဆင်နေသူတစ်ယောက်လို တိုတိုတုတ်တုတ် မြန်မြန်ဆန်ဆန် အသက်ရှူသွင်းလိုက်တယ်။ သူ ရှေ့ကို တိုးလာပြီး သူ့တံဆိပ်ကို ဖြုတ်ကာ သူ့ကုတ်အင်္ကျီအောက်ပိုင်းကို ဆွဲချွတ်လိုက်တယ်။ "ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲအရာရှိနှစ်ယောက် အဲဒီနေ့ အစောပိုင်းက ဒီမှာ မရပ်ဘူးလို့ မင်းပြောနေတာလား။ မှန်လား။"
  Kyle က စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနည်းငယ် ချို့ယွင်းနေသလို မျက်နှာကို ငုံ့လိုက်တယ်။ "ငါက သတို့သမီး။ မင်းမှာ ကုသပေးမယ့်သူ ရှိလား။"
  ဗင်းဆင့်က ဘိုင်နီကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဘိုင်နီဟာ အကြားအာရုံချို့ယွင်းသူတွေအကြောင်း ဟာသလုပ်တတ်တဲ့သူ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။ ဘိုင်နီက သူ့စိတ်ကို ထိန်းထားလိုက်တယ်။
  "ငါတို့ သူငယ်ချင်းတွေဖြစ်နေတုန်း နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ်ပေါ့" ဟု ဗင်းဆင့်က ပြောသည်။ "ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား အမျိုးသမီးစုံထောက်နှစ်ယောက် ဒီနေ့ ဒီမှာ လယ်ယာအိမ်ရှာဖို့ ရပ်ခဲ့တာလား။ ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား"
  "အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ဘာမှ မသိဘူး သူငယ်ချင်း" ဟု Kyle က ပြောသည်။ "ကောင်းသောညပါ"
  ဗင်းဆင့် ရယ်လိုက်မိသည်၊ ထိုအချိန်တွင် သူ့အော်သံထက်ပင် ကြောက်စရာကောင်းနေသည်။ သူ့ဆံပင်ကို လက်ဖြင့်ထိုးဖွပြီး မေးစေ့ကို ပွတ်သပ်လိုက်သည်။ ဧည့်ခန်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ သူ့အကြည့်က သူ့အာရုံကို ဖမ်းစားနိုင်သော တစ်စုံတစ်ခုဆီသို့ ကျရောက်သွားသည်။
  "ကယ်ဗင်" ဟု သူက ပြောသည်။
  "ဘာလဲ?"
  ဗင်းဆင့်က အနီးဆုံး အမှိုက်ပုံးကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ ဘန်း ကြည့်လိုက်တယ်။
  ထိုနေရာတွင် ဆီလိမ်းထားသော Mopar သေတ္တာနှစ်လုံးပေါ်တွင် ရင်းနှီးသော လိုဂိုတစ်ခုပါရှိသော လုပ်ငန်းကတ်တစ်ခု ရှိနေသည်။ ၎င်းသည် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲဌာန၏ လူသတ်မှုဌာနခွဲမှ စုံထောက် ဂျက်စီကာ ဘယ်လ်ဇာနို ပိုင်ဆိုင်သည်။
  ဗင်းဆင့်က သူ့ခြေဖနောင့်နဲ့ လှည့်သွားတယ်။ ကိုင်းလ်ကတော့ ကောင်တာမှာ ရပ်ပြီး ကြည့်နေတုန်းပဲ။ ဒါပေမယ့် သူ့မဂ္ဂဇင်းက ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ပြန့်ကျဲနေတယ်။ သူတို့ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကိုင်းလ် သဘောပေါက်သွားတဲ့အခါ ကောင်တာအောက်ကို တွားဝင်လိုက်တယ်။
  အဲဒီအချိန်မှာ Kevin Byrne ဟာ မယုံနိုင်စရာတစ်ခုကို မြင်လိုက်ရတယ်။
  ဗင်းဆင့် ဘယ်လ်ဇာနိုသည် အခန်းကိုဖြတ်ပြေးပြီး ကောင်တာပေါ်မှ ခုန်တက်ကာ ရွှေရောင်ဆံပင်ရှိသူ၏ လည်ပင်းကို ဆွဲကာ ကောင်တာပေါ်သို့ ပြန်ပစ်ချလိုက်သည်။ ဆီစစ်၊ လေစစ်နှင့် စပါ့ခ်ပလပ်များ ဖိတ်ကျသွားသည်။
  အရာအားလုံး တစ်စက္ကန့်တောင် မပြည့်ခင်မှာပဲ ဖြစ်ပျက်သွားသလိုပါပဲ။ ဗင်းဆင့် မှုန်ဝါးဝါး ဖြစ်နေတယ်။
  တစ်ချက်တည်းနဲ့ Vincent က Kyle ရဲ့ လည်ချောင်းကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြီး သူ့လက်နက်ကို ဆွဲထုတ်ကာ တံခါးဝမှာ ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ အညစ်အကြေးတွေပေကျံနေတဲ့ ကုလားကာကို ချိန်ရွယ်လိုက်ပြီး အဲဒါက နောက်ခန်းကို ဦးတည်နေတယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။ အထည်က ရေချိုးခန်းကုလားကာ ဖြစ်ခဲ့ဖူးပုံရပေမယ့် Byrne က Kyle ဒီအယူအဆနဲ့ သိပ်ရင်းနှီးလွန်းတယ်လို့ သံသယဝင်နေပါတယ်။ ကိစ္စက ကုလားကာနောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရပ်နေတာပါပဲ။ Byrne လည်း သူတို့ကို မြင်လိုက်တယ်။
  "ဒီကိုထွက်လာခဲ့" ဟု Vincent အော်ပြောလိုက်သည်။
  ဘာမှမရှိဘူး။ လှုပ်ရှားမှုမရှိဘူး။ ဗင်းဆင့်က သူ့သေနတ်ကို မျက်နှာကြက်ဆီ ချိန်လိုက်တယ်။ သူ ပစ်ခတ်လိုက်တယ်။ ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် သူ့နားတွေ ဆွံ့အသွားတယ်။ သူက သေနတ်ကို ကုလားကာဆီ ပြန်ချိန်လိုက်တယ်။
  "အခု!"
  စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် နောက်ခန်းမှ လက်နှစ်ဖက်ကို ဘေးတွင်ချိတ်ကာ အမျိုးသားတစ်ဦး ထွက်လာသည်။ ထိုသူသည် Kyle ၏ တစ်ထပ်တည်း အမွှာဖြစ်သည်။ သူ့နာမည်ကတ်တွင် "KIT" ဟု ရေးထားသည်။
  "စုံထောက်လား" ဟု ဗင်းဆင့်က မေးလိုက်သည်။
  "ငါသူ့ကို ဖမ်းမိနေပြီ" ဟု Byrne က ပြန်ဖြေသည်။ သူက Keith ကိုကြည့်လိုက်တော့ ဒါလောက်နဲ့ လုံလောက်ပြီ။ ထိုလူ ကြောင်သွားသည်။ Byrne က သူ့လက်နက်ကို ဆွဲထုတ်စရာမလိုသေးပေ။
  ဗင်းဆင့်က သူ့အာရုံကို ကိုင်းလ်ဆီ အပြည့်အဝ အာရုံစိုက်လိုက်တယ်။ "ဒါဆို မင်းမှာ စကားပြောဖို့ နှစ်စက္ကန့်ပဲ အချိန်ရှိတယ် ဂျက်သရို။" သူက သူ့သေနတ်ကို ကိုင်းလ်ရဲ့ နဖူးကို ချိန်လိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး။ တစ်စက္ကန့်လောက် လုပ်ပါ။"
  - မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး...
  "ငါ့မျက်လုံးတွေကိုကြည့်ပြီး ငါမရူးဘူးလို့ပြောပါ။" ဗင်းဆင့်က ကိုင်းလ်ရဲ့လည်ချောင်းကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။ လူက သံလွင်ရောင်ပြောင်းသွားတယ်။ "ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ"
  အားလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားကြည့်ရင် လူတစ်ယောက်ကို လည်ပင်းညှစ်သတ်ပြီး စကားပြောလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်တာက အကောင်းဆုံး စစ်ဆေးမေးမြန်းနည်းလမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ Vincent Balzano က အားလုံးကို စဉ်းစားနေတာ မဟုတ်ပါဘူး။ တစ်ခုပဲ ရှိပါတယ်။
  ဗင်းဆင့်က သူ့ကိုယ်အလေးချိန်ကို ရွှေ့ပြီး ကိုင်းလ်ကို ကွန်ကရစ်ပေါ် တွန်းချလိုက်တော့ သူ့အဆုတ်ထဲက လေတွေ ထွက်သွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူက လူရဲ့ ပေါင်ခြံကို ဒူးနဲ့ ထောက်လိုက်တယ်။
  "မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းတွေ လှုပ်ရှားနေတာကို ငါမြင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာမှ မကြားရဘူး။" ဗင်းဆင့်က ထိုလူရဲ့ လည်ချောင်းကို ညှစ်လိုက်တယ်။ ညင်သာစွာ။ "ပြော။ အခု။"
  "သူတို့... သူတို့ ဒီမှာ ရှိနေကြတယ်" ဟု Kyle က ပြောသည်။
  "ဘယ်တော့လဲ?"
  "နေ့လည်လောက်မှာ။"
  "သူတို့ဘယ်ကိုသွားတာလဲ?"
  - ကျွန်တော်... ကျွန်တော် မသိဘူး။
  ဗင်းဆင့်က သူ့သေနတ်ပြောင်းဝကို ကိုင်းလ်ရဲ့ ဘယ်ဘက်မျက်လုံးကို ဖိထားလိုက်တယ်။
  "ခဏလေး! ငါတကယ်မသိဘူး၊ ငါမသိဘူး၊ ငါမသိဘူး!"
  ဗင်းဆင့်က အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး သူ့ကိုယ်သူ ငြိမ်သက်အောင် လုပ်လိုက်တယ်။ ဘာမှ အထောက်အကူ မဖြစ်ပုံရတယ်။ "သူတို့ ထွက်သွားတော့ ဘယ်ကို သွားကြတာလဲ"
  "တောင်ဘက်" ဟု ကိုင်းလ်က ညှစ်ထုတ်လိုက်သည်။
  "အောက်မှာ ဘာရှိလဲ။"
  "ဒေါက်။ သူတို့ အဲဒီဘက်ကို သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
  - ဒေါက် ဘာလုပ်နေတာလဲ။
  "ဝိညာဉ်-သရေစာဘား"။
  ဗင်းဆင့်က သူ့လက်နက်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကိုင်းလ်။"
  ငါးမိနစ်အကြာတွင် စုံထောက်နှစ်ဦးသည် တောင်ဘက်သို့ မောင်းနှင်သွားကြသည်။ သို့သော် Double K-Auto ၏ စတုရန်းလက်မတိုင်းကို ရှာဖွေပြီးသည်အထိ မဟုတ်ပါ။ ဂျက်စီကာနှင့် နစ်ကီတို့ ထိုနေရာတွင် အချိန်ဖြုန်းခဲ့သည့် အခြားလက္ခဏာများ မတွေ့ရပါ။
  OceanofPDF.com
  ၈၂
  ရိုလန် ဆက်မစောင့်နိုင်တော့ပါ။ သူ့လက်အိတ်နဲ့ ချည်ထိုးဦးထုပ်ကို ဆောင်းလိုက်သည်။ နှင်းမုန်တိုင်းကြားထဲမှာ တောထဲမှာ မျက်စိစုံမှိတ်ပြီး လျှောက်သွားချင်တာမဟုတ်ပေမယ့် ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။ လောင်စာဆီပြကိရိယာကို ကြည့်လိုက်မိသည်။ သူတို့ရပ်ပြီးကတည်းက ဗင်ကားက ဟီတာဖွင့်ထားပြီး လည်ပတ်နေခဲ့သည်။ သူတို့မှာ ဆီတိုင်ကီရဲ့ ရှစ်ပုံတစ်ပုံတောင် မကျန်တော့ဘူး။
  "ဒီမှာစောင့်" ဟု ရိုလန်ကပြောသည်။ "ငါ ရှောင်ကို ရှာမယ်။ မကြာခင် ရောက်တော့မယ်။"
  ချားလ်စ်က သူ့ကို မျက်လုံးထဲမှာ ကြောက်ရွံ့မှုတွေနဲ့ စိုက်ကြည့်နေတယ်။ ရိုလန်က ဒါကို အရင်က အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မြင်ဖူးတယ်။ သူက သူ့လက်ကို ဆွဲလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော် ပြန်လာခဲ့ပါမယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ကျွန်တော် ကတိပေးပါတယ်။"
  ရိုလန်က ဗင်ကားပေါ်က ဆင်းပြီး တံခါးပိတ်လိုက်တယ်။ နှင်းတွေက ကားခေါင်မိုးပေါ်ကနေ လျှောကျလာပြီး သူ့ပခုံးတွေကို ဖုန်တွေပေကျံနေတယ်။ သူ့ကိုယ်သူ ခါထုတ်လိုက်ပြီး ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်လိုက်ကာ ချားလ်စ်ကို လက်ပြလိုက်တယ်။ ချားလ်စ်ကလည်း ပြန်လက်ပြလိုက်တယ်။
  ရိုလန်သည် လမ်းကြားတစ်လျှောက် လျှောက်သွားသည်။
  
  
  
  သစ်ပင်တွေက တန်းစီနေပုံရတယ်။ ရိုလန်က ငါးမိနစ်လောက် လမ်းလျှောက်နေတာ။ ရှောင်ပြောခဲ့တဲ့ တံတား ဒါမှမဟုတ် တခြားဘာမှ မတွေ့သေးဘူး။ နှင်းမှုန်တွေကြားမှာ လှည့်ပတ်နေရင်း အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လွင့်မျောနေတယ်။ သူ စိတ်ရှုပ်ထွေးနေတယ်။
  - ရှောင်? သူက ပြောတယ်။
  တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ခြင်း။ လူသူကင်းမဲ့သော အဖြူရောင်တောအုပ်တစ်ခုသာ။
  "ရှောင်!"
  ဘာအဖြေမှ မကြားရဘူး။ နှင်းတွေကျနေတာကြောင့် အသံတွေ တိတ်ဆိတ်သွားပြီး သစ်ပင်တွေကြောင့် တိတ်ဆိတ်သွားပြီး မှောင်မိုက်မှုတွေ ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။ ရိုလန် ပြန်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဒီအတွက် သူ ကောင်းကောင်း မဝတ်ထားဘူး၊ ဒါက သူ့ကမ္ဘာလည်း မဟုတ်ဘူး။ သူ ဗင်ကားဆီ ပြန်သွားပြီး ရှောင်ကို အဲဒီမှာ စောင့်နေမယ်။ သူ အောက်ကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ ဥက္ကာပျံတွေက သူ့လမ်းကြောင်းကို မှုန်ဝါးသွားစေတယ်။ သူ လှည့်ပြီး သူလာခဲ့တဲ့လမ်းကို အမြန်ဆုံး ပြန်လျှောက်လာနိုင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် သူ အဲဒီလိုပဲ တွေးနေမိတယ်။
  သူ ပြန်လျှောက်လာတော့ လေက ရုတ်တရက် ပြင်းလာတယ်။ ရိုလန်က လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကို ရှောင်ပြီး မျက်နှာကို ပဝါနဲ့ အုပ်ကာ တိတ်သွားတဲ့အထိ စောင့်နေတယ်။ ရေတွေ ကျသွားတဲ့အခါ သူ မော့ကြည့်လိုက်တော့ သစ်ပင်တွေကြားမှာ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လွင်ပြင်တစ်ခုကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ အဲဒီမှာ ကျောက်ခင်းအိမ်တစ်လုံး ရှိနေပြီး မိုင်ဝက်လောက်အကွာမှာ ခြံစည်းရိုးကြီးတစ်ခုနဲ့ ပျော်ပွဲစားရုံက တစ်ခုခုနဲ့ တူတဲ့ တစ်ခုခုကို မြင်လိုက်ရတယ်။
  "ငါ့မျက်လုံးတွေက ငါ့ကိုလှည့်စားနေတာပဲ ဖြစ်ရမယ်" လို့ သူတွေးလိုက်တယ်။
  ရိုလန် အိမ်ဘက်သို့ လှည့်လိုက်သည်နှင့် ရုတ်တရက် သူ့ဘယ်ဘက်ခြမ်းတွင် ဆူညံသံနှင့် ရွေ့လျားမှုတစ်ခုကို သတိပြုမိလိုက်သည် - တိုးတိုးလေး ချိုးသံတစ်ခု၊ သူ့ခြေထောက်အောက်က အကိုင်းအခက်များနှင့်မတူဘဲ၊ လေထဲတွင် အထည်များ လွင့်မျောနေသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ ရိုလန် လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ သူ ဘာမှ မမြင်ရပေ။ ထို့နောက် နောက်ထပ်အသံတစ်ခုကို ကြားလိုက်ရသည်၊ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ပိုမိုနီးကပ်လာသည်။ သူသည် သစ်ပင်များကြားတွင် မီးအိမ်ထိုးလိုက်သောအခါ အလင်းရောင်ထဲတွင် ရွေ့လျားနေသော မှောင်မိုက်သောပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုကို ကိုက်နှစ်ဆယ်အကွာရှိ ထင်းရှူးပင်များကြောင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မှုန်ဝါးနေသော အရာတစ်ခုကို တွေ့လိုက်ရသည်။ ကျဆင်းနေသော နှင်းများအောက်တွင်၊ ၎င်းကား အဘယ်အရာဖြစ်သည်ကို မသိနိုင်ပေ။
  တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်လား။ လက္ခဏာတစ်မျိုးမျိုးလား။
  လူ?
  ရိုလန် တဖြည်းဖြည်း ချဉ်းကပ်လာတာနဲ့အမျှ အရာဝတ္ထုက အာရုံစိုက်မှုရလာတယ်။ လူတစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ် လက္ခဏာတစ်ခု မဟုတ်ဘူး။ Sean ရဲ့ ကုတ်အင်္ကျီပဲ။ Sean ရဲ့ ကုတ်အင်္ကျီက သစ်ပင်တစ်ပင်မှာ ချိတ်ဆွဲထားပြီး နှင်းအသစ်တွေ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။ သူ့ရဲ့ ပဝါနဲ့ လက်အိတ်တွေက အောက်ခြေမှာ ပြန့်ကျဲနေတယ်။
  Sean ကို ဘယ်မှာမှ မတွေ့ရတော့ဘူး။
  "အိုး ဘုရားရေ" ရိုလန်က ပြောသည်။ "အိုး ဘုရားရေ၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။"
  ရိုလန် ခဏလောက် တွန့်ဆုတ်သွားပြီး ရှောင်ရဲ့ ကုတ်အင်္ကျီကို ကောက်ယူကာ နှင်းတွေကို သုတ်လိုက်တယ်။ အစကတော့ ကုတ်အင်္ကျီက ကျိုးနေတဲ့ အကိုင်းအခက်မှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။ မဟုတ်ဘူး။ ရိုလန်က ပိုသေချာကြည့်လိုက်တယ်။ ကုတ်အင်္ကျီက သစ်ပင်ခေါက်မှာ ထိုးထားတဲ့ ခဲတံဓားငယ်လေးနဲ့ ချိတ်ဆွဲထားတာ။ ကုတ်အင်္ကျီအောက်မှာ ထွင်းထားတဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ် - အချင်း ခြောက်လက်မလောက်ရှိတဲ့ လုံးဝိုင်းတဲ့ အရာတစ်ခု။ ရိုလန်က သူ့ရဲ့ မီးအိမ်ကို ထွင်းထားတဲ့အရာပေါ် ထိုးလိုက်တယ်။
  ဒါဟာ လရဲ့မျက်နှာပါ။ မကြာသေးမီက ဖြတ်တောက်ထားတာပါ။
  ရိုလန် ချမ်းစိမ့်လာသည်။ ၎င်းသည် အေးသောရာသီဥတုနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
  "ဒီမှာ အရမ်းအေးတယ်" လို့ လေပေါ်မှာ တိုးတိုးလေးပြောလိုက်တယ်။
  မှောင်မိုက်လုနီးပါးထဲတွင် အရိပ်တစ်ခု ရွေ့လျားပြီးနောက် ပျောက်ကွယ်သွားကာ ပြင်းထန်သော မိုးသက်မုန်တိုင်းထဲသို့ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ "ဘယ်သူရှိလဲ" ဟု ရိုလန်က မေးသည်။
  "ငါက Moon ပါ" သူ့နောက်ကနေ တိုးတိုးလေး ထွက်လာသည်။
  "ဘယ်သူလဲ" ရိုလန်ရဲ့အသံက တိုးတိုးလေးနဲ့ ကြောက်လန့်နေသလိုပဲ။ သူ ရှက်နေတယ်။
  - ပြီးတော့ မင်းက ယေတီပဲ။
  ရိုလန်က အလျင်အမြန် လျှောက်လာသော ခြေသံကို ကြားလိုက်ရသည်။ အချိန်နှောင်းသွားပြီ။ သူ ဆုတောင်းစပြုလိုက်သည်။
  အဖြူရောင် နှင်းမုန်တိုင်းတစ်ခုအတွင်းမှာ ရိုလန် ဟန်နာရဲ့ ကမ္ဘာဟာ မှောင်မိုက်သွားတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၈၃
  ဂျက်စီကာက နံရံကို မှီပြီး သေနတ်ကို ရှေ့မှာ မြှောက်ထားလိုက်တယ်။ သူမဟာ လယ်ယာအိမ်ရဲ့ မီးဖိုချောင်နဲ့ ဧည့်ခန်းကြားက ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ စင်္ကြံထဲမှာ ရှိနေတယ်။ အဒရီနယ်လင်တွေက သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို စီးဝင်သွားတယ်။
  သူမ မီးဖိုချောင်ကို မြန်မြန်ရှင်းလိုက်တယ်။ အခန်းထဲမှာ သစ်သားစားပွဲတစ်လုံးနဲ့ ထိုင်ခုံနှစ်လုံးရှိတယ်။ အဖြူရောင်ထိုင်ခုံလက်ရန်းတွေကို ပန်းပွင့်နံရံကပ်စက္ကူတွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။ ဗီရိုတွေကလည်း ဗလာကျင်းနေတယ်။ သံမီးဖိုဟောင်းတစ်လုံးက နှစ်ပေါင်းများစွာ အသုံးမပြုရသေးဘူးလို့ ယူဆရတယ်။ ဖုန်မှုန့်ထူထူတွေက အရာအားလုံးကို ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။ အချိန်ကြောင့် မေ့လျော့နေတဲ့ ပြတိုက်တစ်ခုကို သွားလည်ရသလိုပါပဲ။
  ဂျက်စီကာသည် ဧည့်ခန်းဆီသို့ စင်္ကြံအတိုင်း လျှောက်သွားစဉ် အခြားသူတစ်ဦး ရှိနေသည့် လက္ခဏာတစ်စုံတစ်ရာကို နားထောင်နေမိသည်။ သူမကြားနိုင်သည်မှာ သူမ၏နားထဲတွင် နှလုံးခုန်သံသာ ဖြစ်သည်။ သူမတွင် Kevlar အင်္ကျီတစ်ထည် ရှိချင်သည်၊ အထောက်အပံ့တစ်ခုခု ရှိချင်သည်။ သူမတွင် နှစ်ခုစလုံး မရှိပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို မြေအောက်ခန်းတွင် တမင်တကာ ပိတ်လှောင်ထားခဲ့သည်။ နစ်ကီ ဒဏ်ရာရသွားသည် သို့မဟုတ် သူမ၏ဆန္ဒမပါဘဲ ဖမ်းဆီးထားသည်ဟု သူမ ယူဆခဲ့ရသည်။
  ဂျက်စီကာ ထောင့်ကို လျှောက်သွားပြီး သုံးအထိ တိတ်တိတ်လေး ရေတွက်ကာ ဧည့်ခန်းထဲကို ကြည့်လိုက်တယ်။
  မျက်နှာကြက်က ဆယ်ပေကျော်မြင့်ပြီး အဝေးက နံရံနဲ့ကပ်လျက် ကျောက်မီးလင်းဖိုကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ ကြမ်းခင်းတွေက ပျဉ်ချပ်ဟောင်းတွေ။ မှိုတက်နေတဲ့ နံရံတွေကို တစ်ချိန်က ကယ်လ်စီယမ်ဆေးနဲ့ ဆေးသုတ်ခဲ့ဖူးတယ်။ အခန်းအလယ်မှာ ဗစ်တိုးရီးယားပုံစံ နေရောင်ဖျော့ဖျော့ အစိမ်းရောင် ကတ္တီပါနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားတဲ့ တံဆိပ်ပြားပါတဲ့ ဆိုဖာတစ်လုံးရှိတယ်။ ဘေးမှာ အဝိုင်းခုံတစ်လုံးရှိတယ်။ အဲဒီပေါ်မှာ သားရေစာအုပ်တစ်အုပ်ရှိတယ်။ ဒီအခန်းက ဖုန်မှုန့်ကင်းစင်တယ်။ ဒီအခန်းကို အခုထိ အသုံးပြုနေတုန်းပဲ။
  သူမ ချဉ်းကပ်လာတော့ ဆိုဖာရဲ့ ညာဘက်ခြမ်း၊ စားပွဲနားက အစွန်ဆုံးမှာ ချိုင့်ခွက်လေးတစ်ခုကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ဒီကိုလာတဲ့သူတိုင်း ဒီအစွန်ဆုံးမှာ စာအုပ်ဖတ်နေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ ဂျက်စီကာ မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ မျက်နှာကြက်မှာ မီးလုံးတွေ၊ လျှပ်စစ်မီးလုံးတွေ၊ ဖယောင်းတိုင်တွေ မရှိဘူး။
  ဂျက်စီကာ အခန်းထောင့်တွေကို ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်။ အအေးဒဏ်ကြားက ချွေးတွေက သူမရဲ့ကျောကို ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။ မီးလင်းဖိုဆီ လျှောက်သွားပြီး ကျောက်တုံးပေါ် လက်တင်လိုက်တယ်။ အေးစက်နေတယ်။ ဒါပေမယ့် မီးဖိုချောင်ထဲမှာတော့ သတင်းစာအကြွင်းအကျန်တွေ ရှိတယ်။ သူမက ထောင့်တစ်ထောင့်ကို ထုတ်ယူပြီး ကြည့်လိုက်တယ်။ သုံးရက်ก่อนက ရက်စွဲနဲ့ ရေးထားတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က မကြာသေးခင်ကမှ ဒီကို ရောက်လာတာ။
  ဧည့်ခန်းဘေးတွင် အိပ်ခန်းငယ်တစ်ခန်းရှိသည်။ သူမ အထဲသို့ ချောင်းကြည့်လိုက်သည်။ တင်းကျပ်စွာဆန့်ထားသော မွေ့ယာ၊ အိပ်ယာခင်းနှင့် စောင်တစ်ထည်ပါသည့် နှစ်ယောက်အိပ်ကုတင်တစ်လုံးရှိသည်။ ညအိပ်ခုံငယ်တစ်ခုကို ညအိပ်ခုံအဖြစ် အသုံးပြုထားပြီး ၎င်းပေါ်တွင် ရှေးဟောင်းအမျိုးသားဘီးတစ်ချောင်းနှင့် ကြော့ရှင်းသော အမျိုးသမီးဘီးတစ်ချောင်းရှိသည်။ သူမသည် ကုတင်အောက်ကို ချောင်းကြည့်ပြီးမှ ဗီရိုဆီသို့ သွားကာ အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူကာ တံခါးကို ဖွင့်လိုက်သည်။
  အထဲမှာ ပစ္စည်းနှစ်ခုပါတယ်။ အနက်ရောင် အမျိုးသားဝတ်စုံနဲ့ ခရင်မ်ရောင်ဂါဝန်ရှည်တစ်ထည်ပါ။ နှစ်စုံစလုံးက တခြားခေတ်ကလို့ ထင်ရတယ်။ အနီရောင်ကတ္တီပါချိတ်တွေမှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။
  ဂျက်စီကာသည် သူမ၏သေနတ်ကို အိတ်ထဲထည့်ပြီး ဧည့်ခန်းသို့ ပြန်သွားပြီး အိမ်ရှေ့တံခါးကို ဖွင့်ကြည့်သည်။ သော့ခတ်ထားသည်။ သော့ပေါက်တစ်လျှောက်တွင် ခြစ်ရာများ၊ သံချေးတက်နေသော သံချောင်းများကြားတွင် တောက်ပသောသတ္တုများကို သူမမြင်နိုင်သည်။ သူမ သော့တစ်ချောင်းလိုအပ်သည်။ အပြင်ဘက်မှ ပြတင်းပေါက်များမှတစ်ဆင့် သူမ အဘယ်ကြောင့် မမြင်ရသည်ကို သူမ နားလည်နိုင်သည်။ ပြတင်းပေါက်များကို အသားသတ်စက္ကူဟောင်းများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ အနီးကပ်ကြည့်လိုက်တော့ ပြတင်းပေါက်များကို သံချေးတက်နေသော ဝက်အူများစွာဖြင့် တပ်ဆင်ထားသည်ကို သူမ တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ၎င်းတို့ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ မဖွင့်ရသေးပေ။
  ဂျက်စီကာသည် သစ်သားကြမ်းပြင်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ဆိုဖာဆီသို့ ချဉ်းကပ်သွားသည်၊ ကျယ်ပြန့်သော နေရာတွင် သူမ၏ခြေသံများသည် တကျွီကျွီမြည်နေသည်။ သူမသည် ကော်ဖီစားပွဲမှ စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ကောက်ယူလိုက်သည်။ သူမ၏ အသက်ရှူသံများသည် လည်ချောင်းထဲတွင် ပိတ်မိနေသည်။
  Hans Christian Andersen ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ။
  အချိန်တွေ နှေးကွေးသွားတယ်၊ ရပ်တန့်သွားတယ်။
  အားလုံး ဆက်စပ်နေတယ်။ အားလုံးပဲ။
  အန်နာမာရီနှင့် ရှာလော့။ ဝေါ့လ် ဘရစ်ဂ်ဟမ်။ မြစ်လူသတ်မှုများ- လီဇက် ဆိုင်မွန်၊ ခရစ္စတီးနား ဂျာကို့စ်၊ တာရာ ဂရန်ဒယ်လ်။ အမျိုးသားတစ်ဦးက အားလုံး၏တာဝန်ရှိသူဖြစ်ပြီး သူမသည် သူ့အိမ်တွင်ရှိနေသည်။
  ဂျက်စီကာက စာအုပ်ကို ဖွင့်လိုက်တယ်။ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ချင်းစီမှာ သရုပ်ဖော်ပုံတွေ ပါဝင်ပြီး သရုပ်ဖော်ပုံတစ်ခုချင်းစီကို သားကောင်တွေရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေမှာ တွေ့ရတဲ့ ရုပ်ပုံတွေနဲ့ အတူတူပဲ ရေးဆွဲထားပါတယ်။ သုက်ရည်နဲ့ သွေးနဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ လပုံရိပ်တွေပါ။
  စာအုပ်တစ်လျှောက်လုံးတွင် သတင်းဆောင်းပါးများ ပါဝင်ပြီး ဇာတ်လမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည်။ တစ်နှစ်ခန့်က ရက်စွဲပါ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်တွင် ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်၊ မိုးရက်စ်ဗီးလ်မြို့ရှိ 헛간တစ်ခုတွင် အမျိုးသားနှစ်ဦး သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ရဲများက ၎င်းတို့သည် ရေနစ်သေဆုံးပြီးနောက် ဘတ်လပ်အိတ်များဖြင့် ချည်နှောင်ခံထားရကြောင်း သတင်းပို့ထားသည်။ သရုပ်ဖော်ပုံတစ်ခုတွင် အမျိုးသားတစ်ဦးက ယောက်ျားလေးကြီးတစ်ဦးနှင့် ယောက်ျားလေးငယ်တစ်ဦးကို လက်တစ်ကမ်းအကွာတွင် ကိုင်ဆောင်ထားပုံကို ဖော်ပြထားသည်။
  ရှစ်လก่อนက ရေးသားခဲ့သော နောက်ဆောင်းပါးတွင် Shoemakersville ရှိ သူမ၏ပိုင်ဆိုင်မှုတွင် ဝက်သစ်ချစည်ထဲသို့ ထည့်၍ လည်ပင်းညှစ်သတ်ခံရပြီး တွေ့ရှိခဲ့သော အသက်ကြီးအမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြထားသည်။ ပုံတွင် ကိတ်မုန့်များ၊ ပိုင်များနှင့် ကွတ်ကီးများကို ကိုင်ဆောင်ထားသော ကြင်နာတတ်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။ "Aunt Millie" ဟူသော စကားလုံးများကို အပြစ်ကင်းစင်သော လက်တစ်ဖက်ဖြင့် ပုံပေါ်တွင် ရေးထွင်းထားသည်။
  အောက်ပါစာမျက်နှာများတွင် ပျောက်ဆုံးနေသူများအကြောင်း-အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး၊ ကလေး-ဆောင်းပါးများ-ပါရှိပြီး Hans Christian Andersen ၏ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို သရုပ်ဖော်ထားသည့် ကြော့ရှင်းသော ရုပ်ပုံတစ်ခုပါရှိသည်။ "Little Klaus နှင့် Big Klaus"။ "Aunty Toothache"။ "Flying Chest"။ "Snow Queen"။
  စာအုပ်ရဲ့အဆုံးမှာ စုံထောက် Walter Brigham လုပ်ကြံခံရမှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ Daily News ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် ပါရှိပါတယ်။ ဘေးမှာတော့ သံဖြူစစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ ရုပ်ပုံတစ်ပုံ ပါရှိပါတယ်။
  ဂျက်စီကာ ပျို့ချင်သလိုလို ဖြစ်လာတယ်။ သူမမှာ လူသတ်မှုတွေ စုစည်းထားတဲ့ သေခြင်းတရားစာအုပ်တစ်အုပ် ရှိတယ်။
  စာအုပ်ရဲ့ စာမျက်နှာတွေထဲမှာ အရောင်တောက်တောက် လှေငယ်လေးတစ်စင်းပေါ်မှာ ပျော်ရွှင်နေတဲ့ ကလေးစုံတွဲတစ်တွဲကို သရုပ်ဖော်ထားတဲ့ မှိန်ဖျော့နေတဲ့ ရောင်စုံ လက်ကမ်းစာစောင်တစ်စောင် ထည့်ထားပါတယ်။ လက်ကမ်းစာစောင်ဟာ ၁၉၄၀ ခုနှစ်တွေက ဖြစ်ပုံရပါတယ်။ ကလေးတွေရှေ့မှာ တောင်စောင်းမှာ ကြီးမားတဲ့ ပြခန်းတစ်ခု ခင်းကျင်းထားပါတယ်။ အမြင့်ပေ ၂၀ ရှိတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ပါ။ ပြခန်းရဲ့ အလယ်ဗဟိုမှာ Little Mermaid အဖြစ် ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး ရှိပါတယ်။ စာမျက်နှာရဲ့ အပေါ်ဆုံးမှာ ပျော်ရွှင်ဖွယ် အနီရောင် စာလုံးတွေနဲ့ ရေးထားတာက-
  
  StoryBook River: စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ကမ္ဘာသို့ ကြိုဆိုပါတယ်။
  
  စာအုပ်ရဲ့အဆုံးမှာ ဂျက်စီကာဟာ သတင်းဆောင်းပါးတိုတစ်ပုဒ်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ အဲဒီဆောင်းပါးက လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၄ နှစ်ကလို့ ရက်စွဲတပ်ထားတယ်။
  
  O DENSE, Pa. (AP) - ဆယ်စုနှစ်ခြောက်ခုနီးပါးကြာပြီးနောက် အရှေ့တောင်ပိုင်း ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားရှိ သေးငယ်သော အပန်းဖြေဥယျာဉ်တစ်ခုသည် နွေရာသီကုန်ဆုံးသောအခါ အပြီးအပိုင်ပိတ်သိမ်းတော့မည်ဖြစ်သည်။ StoryBook River ကိုပိုင်ဆိုင်သော မိသားစုက ၎င်းတို့သည် အိမ်ခြံမြေကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် အစီအစဉ်မရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ငယ်စဉ်က ဒိန်းမတ်နိုင်ငံမှ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ ပြောင်းရွှေ့လာသူ သူမ၏ခင်ပွန်း Frederik က StoryBook River ကို ကလေးဥယျာဉ်အဖြစ် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ကြောင်း ပိုင်ရှင် Elisa Damgaard က ပြောကြားခဲ့သည်။ ဥယျာဉ်ကိုယ်တိုင်က Hans Christian Andersen ၏ မွေးရပ်မြေဖြစ်သော ဒိန်းမတ်နိုင်ငံ Odense မြို့ကို အခြေခံ၍ တည်ဆောက်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ ပုံပြင်များနှင့် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များသည် ဆွဲဆောင်မှုများစွာကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။
  
  ဆောင်းပါးအောက်တွင် ဝမ်းနည်းကြောင်းကြေငြာချက်မှ ကောက်နုတ်ထားသော ခေါင်းစဉ်တစ်ခု ပါရှိသည်။
  
  
  
  ELIZA M. DAMGGARD၊ RAS ၏ အပန်းဖြေဥယျာဉ်။
  
  
  
  ဂျက်စီကာက ပြတင်းပေါက်တွေကို ခွဲဖို့ တစ်ခုခုရှာဖို့ ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ သူမ စားပွဲခုံရဲ့ အောက်ခြေစားပွဲကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ စကျင်ကျောက်အဖုံးက အတော်လေးတယ်။ အခန်းကို ဖြတ်ကူးဖို့ မရောက်ခင်မှာပဲ စက္ကူရဲ့ တဂျွတ်ဂျွတ်အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ မဟုတ်ဘူး။ တစ်ခုခု ပိုပျော့ပျောင်းသွားတယ်။ လေပြည်လေညှင်းလေး တိုက်ခတ်လာတာကို ခံစားလိုက်ရပြီး ခဏတာတော့ အေးစက်တဲ့လေကို ပိုအေးသွားစေတယ်။ ပြီးတော့ သူမ မြင်လိုက်ရတယ်။ အညိုရောင်ငှက်လေးတစ်ကောင်က သူမဘေးက ဆိုဖာပေါ် ဆင်းသက်လာတယ်။ သူမ သံသယမရှိပါဘူး။ အဲဒါ ညဉ့်ငှက်ပဲ။
  "မင်းက ငါ့ရဲ့ ရေခဲနတ်သမီးပဲ။"
  ဒါဟာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အသံ၊ သူမသိပေမယ့် ချက်ချင်းကြားလို့မရတဲ့ အသံပါ။ ဂျက်စီကာ လှည့်ပြီး သူမရဲ့လက်နက်ကို မဆွဲထုတ်ခင်မှာပဲ အဲဒီလူက သူမလက်ထဲက စားပွဲကို ဆွဲလုလိုက်တယ်။ သူက စားပွဲကို သူမရဲ့ခေါင်းထဲ ဝင်တိုက်လိုက်ပြီး ကြယ်တွေရဲ့ စကြဝဠာကို ယူဆောင်လာတဲ့ အားတစ်ခုနဲ့ သူမရဲ့နားထင်ကို ဆောင့်ဝင်သွားတယ်။
  ဂျက်စီကာ နောက်တစ်ခု သတိထားမိတာက စိုစွတ်အေးစက်နေတဲ့ ဧည့်ခန်းကြမ်းပြင်ပါ။ သူမရဲ့မျက်နှာပေါ် ရေခဲရေတွေ ပေကျံနေတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ အရည်ပျော်နေတဲ့ နှင်းတွေ ကျနေတယ်။ အမျိုးသားတွေရဲ့ တောင်တက်ဖိနပ်တွေက သူမမျက်နှာနဲ့ လက်မအနည်းငယ်အကွာမှာ ရှိတယ်။ သူမ ဘေးတစ်စောင်းလဲကျသွားပြီး အလင်းရောင် မှိန်သွားတယ်။ သူမကို တိုက်ခိုက်သူက သူမရဲ့ခြေထောက်တွေကို ဆွဲပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ် ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
  စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူမသတိလစ်သွားခင်တွင် ထိုအမျိုးသားသည် သီချင်းဆိုလာသည်။
  "ဒီမှာ မိန်းကလေးတွေပါ၊ ငယ်ရွယ်ပြီး လှပကြတယ်..."
  OceanofPDF.com
  ၈၄
  နှင်းတွေက ဆက်ကျနေတယ်။ တစ်ခါတလေ Byrne နဲ့ Vincent တို့ဟာ နှင်းတွေကျဖို့ ရပ်လိုက်ရတယ်။ သူတို့မြင်လိုက်ရတဲ့ မီးရောင်တွေ-တစ်ခါတစ်ရံမှာ အိမ်တစ်လုံး၊ တစ်ခါတလေမှာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခု-ဟာ အဖြူရောင်မြူခိုးတွေထဲမှာ ပေါ်လာပြီး ပျောက်ကွယ်သွားသလို ထင်ရတယ်။
  Vincent ရဲ့ Cutlass ကို နှင်းဖုံးနေတဲ့ နောက်ဖေးလမ်းတွေအတွက် မဟုတ်ဘဲ လမ်းကျယ်တွေအတွက် တည်ဆောက်ထားတာပါ။ တစ်ခါတလေ ကားတွေက တစ်နာရီ ငါးမိုင်နှုန်းနဲ့ မောင်းနှင်နေရပြီး ကားရှေ့မှန်သုတ်တံတွေကိုလည်း အပြည့်အဝဖွင့်ထားရပြီး ကားမီးတွေကိုလည်း ဆယ်ပေထက် မပိုတဲ့ အကွာအဝေးမှာ မောင်းနှင်နေရပါတယ်။
  သူတို့ မြို့တစ်မြို့ပြီးတစ်မြို့ မောင်းနှင်လာခဲ့ကြတယ်။ ညနေ ၆ နာရီမှာ မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့ဘူးဆိုတာ သူတို့ သဘောပေါက်လိုက်ကြတယ်။ ဗင်းဆင့်က လမ်းဘေးမှာ ကားရပ်ပြီး သူ့ဖုန်းကို ထုတ်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာကို ထပ်ကြိုးစားကြည့်တယ်။ သူမရဲ့ အသံမေးလ်ကို သူ ကြားလိုက်ရတယ်။
  သူက Byrne ကိုကြည့်လိုက်တယ်၊ Byrne ကလည်း သူ့ကိုကြည့်တယ်။
  "ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်နေကြလဲ" ဟု Vincent က မေးလိုက်သည်။
  ဘိုင်န်က ယာဉ်မောင်းဘေးရှိ ပြတင်းပေါက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်သည်။ ဗင်းဆင့် လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။
  ဆိုင်းဘုတ်က ရုတ်တရက် ပေါ်လာသလိုပါပဲ။
  LEGO ARC။
  
  
  
  စုံတွဲနှစ်တွဲနှင့် အသက်လတ်ပိုင်း စားပွဲထိုးမလေး နှစ်ယောက်သာရှိသည်။ အိမ်အလှဆင်ပုံမှာ မြို့ငယ်လေး၏ အိမ်ပုံစံအတိုင်း ဖြစ်သည်- အနီနှင့်အဖြူရောင် ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း စားပွဲခင်းများ၊ ဗီနိုင်းဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသော ထိုင်ခုံများ၊ မျက်နှာကြက်ပေါ်ရှိ ပင့်ကူအိမ်၊ အဖြူရောင် ခရစ္စမတ်မီးလုံးလေးများဖြင့် ပြန့်ကျဲနေသည်။ ကျောက်မီးလင်းဖိုတွင် မီးတောက်တစ်ခု လောင်နေသည်။ ဗင်းဆင့်က သူ၏ မှတ်ပုံတင်ကို စားပွဲထိုးမလေးတစ်ဦးကို ပြသလိုက်သည်။
  "ကျွန်တော်တို့ အမျိုးသမီးနှစ်ယောက်ကို ရှာနေပါတယ်" ဟု ဗင်းဆင့်က ပြောသည်။ "ရဲအရာရှိများ။ သူတို့ ဒီနေ့ ဒီမှာ ရပ်လိုက်ကြပုံရတယ်။"
  စားပွဲထိုးမက စုံထောက်နှစ်ဦးကို ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော ကျေးလက်ဒေသ သံသယစိတ်ဖြင့် ကြည့်လိုက်သည်။
  "ဒီ ID ကို ထပ်ကြည့်လို့ရမလား။"
  ဗင်းဆင့်က အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူပြီး သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို သူမဆီ ပေးလိုက်တယ်။ သူမက ပိုက်ဆံအိတ်ကို စက္ကန့်သုံးဆယ်လောက် သေချာစစ်ဆေးပြီးမှ ပြန်ပေးလိုက်တယ်။
  "ဟုတ်တယ်။ သူတို့ဒီမှာရှိတယ်" ဟု သူမကပြောသည်။
  ဘိုင်န်က ဗင်းဆင့်ရဲ့ အကြည့်က အဲဒီအတိုင်းပဲ ဖြစ်နေတာကို သတိထားမိတယ်။ စိတ်မရှည်တဲ့ အကြည့်။ Double K Auto ကားရဲ့ အကြည့်။ ဗင်းဆင့်က အသက် ခြောက်ဆယ်အရွယ် စားပွဲထိုးမလေးတွေကို ရိုက်နှက်တော့မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ဘိုင်န် မျှော်လင့်နေတယ်။
  "ဘယ်အချိန်လောက်လဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။
  "တစ်နာရီလောက်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။ သူတို့ ပိုင်ရှင်နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။ မစ္စတာ ပရန်တစ်စ်။
  - မစ္စတာ ပရန်တစ်စ် အခု ဒီမှာ ရှိလား။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု စားပွဲထိုးမက ပြောသည်။ "သူ ခြေလှမ်းအနည်းငယ် လှမ်းလိုက်မိလို့ ထင်တယ်"
  ဗင်းဆင့်က သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်ပြီး "အဲဒီအမျိုးသမီးနှစ်ယောက် ဘယ်ကိုသွားလဲဆိုတာ မင်းသိလား" လို့ မေးလိုက်တယ်။
  "ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "ဒီလမ်းအဆုံးမှာ အနုပညာပစ္စည်းဆိုင်လေးတစ်ဆိုင်ရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် အခုပိတ်ထားတယ်။"
  Byrne က Vincent ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ Vincent ရဲ့ မျက်လုံးတွေက "မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး" လို့ ပြောတယ်။
  ပြီးတော့ သူ တံခါးအပြင်ကို ထွက်သွားပြန်တယ်၊ မှုန်ဝါးဝါးပဲ။
  OceanofPDF.com
  ၈၅
  ဂျက်စီကာ အေးစက်စိုစွတ်နေသလို ခံစားရတယ်။ သူ့ခေါင်းထဲမှာ ကွဲအက်နေတဲ့ မှန်တွေပြည့်နေသလို ခံစားရတယ်။ သူ့နားထင်က တဒုတ်ဒုတ်ခုန်နေတယ်။
  အစပိုင်းမှာတော့ သူမဟာ လက်ဝှေ့ကွင်းထဲမှာ ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။ လေ့ကျင့်နေတုန်းမှာ သူမဟာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လဲကျခဲ့ပြီး ပထမဆုံး ခံစားချက်က အမြဲတမ်း ပြုတ်ကျသလိုပါပဲ။ ပတ္တူပေါ်ကို မဟုတ်ဘဲ အာကာသထဲကနေ ပြုတ်ကျတာပါ။ ပြီးတော့ နာကျင်မှုကို ခံစားရတယ်။
  သူမက လက်စွပ်ထဲမှာ မရှိဘူး။ အရမ်းအေးတယ်။
  သူမ မျက်လုံးဖွင့်လိုက်ပြီး သူမပတ်လည်ရှိ မြေကြီးကို ခံစားလိုက်ရသည်။ မြေကြီးစိုစွတ်နေသည်၊ ထင်းရှူးပင်များ၊ အရွက်များ။ သူမ အလွန်လျင်မြန်စွာ ထထိုင်လိုက်သည်။ ကမ္ဘာကြီးသည် ဟန်ချက်ပျက်သွားသည်။ သူမ တံတောင်ဆစ်ပေါ်သို့ လဲကျသွားခဲ့သည်။ တစ်မိနစ်ခန့်အကြာတွင် သူမ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်သည်။
  သူမ တောထဲမှာ ရှိနေခဲ့တယ်။ သူမကိုယ်ပေါ်မှာ နှင်းတစ်လက်မလောက်တောင် စုပုံနေခဲ့တယ်။
  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
  သူမ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ လမ်းကြောင်းတွေ မရှိဘူး။ နှင်းတွေ အရမ်းကျနေတာကြောင့် အရာအားလုံးကို ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။ ဂျက်စီကာက မြန်မြန်ပဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ ဘာမှ မပျက်စီးဘူး၊ ဘာမှ ပျက်စီးနေတဲ့ပုံ မပေါ်ဘူး။
  အပူချိန်ကျဆင်းသွားပြီး နှင်းများ ပိုမိုပြင်းထန်စွာ ကျဆင်းလာခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာ မတ်တပ်ရပ်ပြီး သစ်ပင်တစ်ပင်ကို မှီကာ မြန်မြန် ရေတွက်လိုက်တယ်။
  ဖုန်းလည်း မရှိဘူး။ လက်နက်လည်း မရှိဘူး။ အဖော်လည်း မရှိဘူး။
  နစ်ကီ။
  
  
  
  ခြောက်နာရီခွဲမှာ နှင်းတွေ ရပ်သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် လုံးဝမှောင်နေပြီဖြစ်လို့ ဂျက်စီကာက လမ်းရှာမတွေ့ဘူး။ အစကတည်းက သူမဟာ ပြင်ပကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက် မဟုတ်ပေမယ့် သူမသိတဲ့ အနည်းငယ်သောအရာတွေကိုတော့ အသုံးမချနိုင်ဘူး။
  တောအုပ်က ထူထပ်နေတယ်။ တစ်ခါတစ်ရံမှာ သူမဟာ သူမရဲ့ ကုန်ဆုံးတော့မယ့် Maglight ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး သူမရဲ့ အခြေအနေကို ပြန်ရောက်ဖို့ မျှော်လင့်နေမိတယ်။ သူမရဲ့ ဘက်ထရီသက်တမ်းလေးကို အလဟဿ မဖြုန်းတီးချင်ဘူး။ ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေရမလဲဆိုတာ သူမ မသိခဲ့ဘူး။
  သူမဟာ နှင်းတွေအောက်မှာ ပုန်းနေတဲ့ ရေခဲကျောက်ဆောင်တွေပေါ်မှာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဟန်ချက်ပျက်ပြီး မြေပြင်ပေါ် အကြိမ်ကြိမ် လဲကျနေခဲ့တယ်။ သူမဟာ နိမ့်တဲ့ အကိုင်းအခက်တွေကို ကိုင်ပြီး မြုံနေတဲ့ သစ်ပင်တစ်ပင်ကနေ တစ်ပင်ကို လျှောက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဒါက သူမရဲ့ တိုးတက်မှုကို နှောင့်နှေးစေခဲ့ပေမယ့် ခြေကျင်းဝတ်ကို လိမ်စရာမလိုသလို ပိုဆိုးတဲ့ တခြားအရာတွေလည်း မလိုအပ်ခဲ့ပါဘူး။
  မိနစ်သုံးဆယ်လောက်ကြာတော့ ဂျက်စီကာ ရပ်သွားတယ်။ သူမကြားလိုက်ရတဲ့ စမ်းချောင်းလေးလား။ ဟုတ်တယ်၊ ရေစီးသံပဲ။ ဒါပေမယ့် ဘယ်ကလာတာလဲ။ အသံက သူမရဲ့ညာဘက်က ကုန်းမြင့်လေးတစ်ခုကနေ လာတယ်လို့ သူမ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ သူမ တောင်စောင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်းတက်ပြီး မြင်လိုက်ရတယ်။ သစ်တောကို ဖြတ်ပြီး ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ စမ်းချောင်းလေး စီးဆင်းနေတယ်။ ရေလမ်းကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူမ ကျွမ်းကျင်သူ မဟုတ်ပေမယ့် ရေစီးနေတာက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ မဟုတ်ဘူးလား။
  သူမ ဒီအတိုင်း လိုက်သွားလိမ့်မယ်။ ဒါက သူမကို တောနက်ထဲကို ပိုနက်အောင် ပို့ဆောင်ပေးသလား၊ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ပိုနီးစပ်စေသလားဆိုတာ သူမ မသိပါဘူး။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူမ သေချာတာတစ်ခုရှိတယ်။ သူမ ပြောင်းရွှေ့ရမယ်။ တစ်နေရာတည်းမှာ နေနေ၊ သူမရဲ့ အဝတ်အစားတွေကို ဝတ်ဆင်ထားမယ်ဆိုရင် ဒီညကို သူမ ရှင်သန်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ခရစ္စတီးနား ယာကို့စ်ရဲ့ အေးခဲနေတဲ့ အသားအရေပုံရိပ်က သူမရှေ့မှာ ပေါ်လာတယ်။
  သူမသည် သူမ၏ကုတ်အင်္ကျီကို ပိုတင်းကျပ်စွာဆွဲပြီး ချောင်းအတိုင်း လိုက်သွားခဲ့သည်။
  OceanofPDF.com
  ၈၆
  ပြခန်းကို "Art Ark" လို့ခေါ်ပါတယ်။ ဆိုင်ထဲမှာ မီးတွေပိတ်ထားပေမယ့် ဒုတိယထပ်က ပြတင်းပေါက်မှာတော့ မီးလင်းနေပါတယ်။ ဗင်းဆင့်က တံခါးကို ခပ်ပြင်းပြင်းခေါက်လိုက်ပါတယ်။ ခဏကြာတော့ ဆွဲထားတဲ့ ကုလားကာနောက်ကနေ အမျိုးသမီးအသံတစ်ခုက "ကျွန်မတို့ ပိတ်သွားပြီ" လို့ ပြောပါတယ်။
  "ကျွန်တော်တို့က ရဲတွေပါ" ဟု ဗင်းဆင့်က ပြောသည်။ "ခင်ဗျားနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်"
  ကုလားကာက လက်မအနည်းငယ် နောက်သို့ဆွဲချလိုက်သည်။ "မင်းက ရှရစ်ဖ် တူးမီအတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး" ဟု အမျိုးသမီးက ပြောသည်။ "ငါ သူ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်"
  "ကျွန်မတို့က ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲတွေပါ၊ ဆရာမ" ဟု ဗင်းဆင့်က တံခါးနှင့်ကြားတွင် ခြေလှမ်းရင်း ပြောလိုက်သည်။ သူတို့ တစ်စက္ကန့် နှစ်စက္ကန့်လောက် ဝေးနေချိန်တွင် ဗင်းဆင့်က တံခါးကို ကန်ချလိုက်ပြီး တံခါးနောက်တွင် အသက်ကြီးအမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်တူသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး ရှိနေပုံရသည်။ ဘင်းက သူ့တံဆိပ်ကို မြှောက်ပြလိုက်သည်။ သူ့လက်နှိပ်ဓာတ်မီးက မှန်ကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာသည်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင် ဆိုင်ထဲတွင် မီးများ လင်းလာသည်။
  
  
  
  "သူတို့ ဒီနေ့မွန်းလွဲပိုင်း ရောက်လာကြတယ်" ဟု နာဒင်း ပါးမားက ပြောသည်။ အသက်ခြောက်ဆယ်အရွယ်တွင် သူမသည် အနီရောင် တယ်ရီစကတ်ဝတ်ရုံနှင့် ဘာကင်စတော့ဖိနပ်များကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူမသည် သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ကော်ဖီတိုက်သော်လည်း ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ ဆိုင်ထောင့်တွင် It's a Wonderful Life ၏ နောက်ထပ်ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုကို ပြသနေသော တီဗီတစ်လုံးကို ဖွင့်ထားသည်။
  "သူတို့မှာ လယ်ယာအိမ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်" ဟု နာဒင်းက ပြောသည်။ "သူတို့က အဲဒါကို ရှာနေတယ်လို့ ပြောတယ်။ ကျွန်မရဲ့တူ ဘင်က သူတို့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားတယ်။
  "ဒါအိမ်လား" ဟု Byrne က ဓာတ်ပုံကိုပြရင်း မေးလိုက်သည်။
  "ဒါက တစ်ခုပဲ။"
  - ခင်ဗျားရဲ့တူ အခုဒီမှာရှိလား။
  "မဟုတ်ဘူး။ နှစ်သစ်ကူးညနေခင်းပါ ကောင်လေး။ သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ရှိနေတယ်။"
  "အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်အောင်သွားရမလဲဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား" ဟု ဗင်းဆင့်က မေးလိုက်သည်။ သူသည် စားပွဲခုံပေါ်တွင် လက်ချောင်းများကို ခေါက်ရင်း လျှောက်သွားရင်း တုန်ခါလုနီးပါး ဖြစ်နေသည်။
  အမျိုးသမီးက သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သံသယဝင်စွာ ကြည့်လိုက်သည်။ "ဒီလယ်ယာအိမ်ဟောင်းကို မကြာသေးခင်က စိတ်ဝင်စားမှု အများကြီးရှိနေတယ်။ ကျွန်မ သိထားသင့်တဲ့ တစ်ခုခုများ ရှိလား။"
  "မမလေး၊ ကျွန်တော်တို့ အခုချက်ချင်း အဲဒီအိမ်ကို ရောက်ဖို့ အရမ်းအရေးကြီးတယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  အမျိုးသမီးက ကျေးလက်ဆန်စေရန်အတွက် နောက်ထပ် စက္ကန့်အနည်းငယ် ရပ်တန့်သွားသည်။ ထို့နောက် မှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်ကို ထုတ်ယူပြီး ဘောပင်ကို ဖွင့်လိုက်သည်။
  သူမ မြေပုံဆွဲနေတုန်း Byrne က ထောင့်က ရုပ်မြင်သံကြားကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ရုပ်ရှင်ကို WFMZ၊ Channel 69 မှာ သတင်းထုတ်လွှင့်မှုက အနှောင့်အယှက်ပေးနေတယ်။ Byrne က သတင်းရဲ့ အကြောင်းအရာကို မြင်တဲ့အခါ သူ့ရင်တွေ ကွဲကြေသွားတယ်။ အဲဒါက လူသတ်မှုကျူးလွန်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အကြောင်းပါ။ Schuylkill မြစ်ကမ်းဘေးမှာ မကြာသေးခင်ကမှ တွေ့ရှိခဲ့တဲ့ လူသတ်မှုကျူးလွန်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အကြောင်းပါ။
  "ကျေးဇူးပြုပြီး ဖွင့်ပေးလို့ရမလား" ဟု Byrne က မေးသည်။
  နာဒင်းက အသံကို မြှင့်လိုက်သည်။
  "...အမျိုးသမီးငယ်ကို ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှ Samantha Fanning အဖြစ် ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ သူမကို ဒေသဆိုင်ရာနှင့် ဖက်ဒရယ်အာဏာပိုင်များက အပြင်းအထန်ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။ သူမ၏အလောင်းကို Leesport အနီး Schuylkill မြစ်၏ အရှေ့ဘက်ကမ်းတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရရှိသည်နှင့် မကြာမီ ထုတ်ပြန်ပေးပါမည်။"
  သူတို့ဟာ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာနဲ့ နီးတယ်ဆိုတာ Byrne သိပေမယ့် ဒီကနေ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်အပြင်ဘက်မှာ ရှိနေတယ်။ သူက Ike Buchanan ကို အိမ်မှာ ဖုန်းဆက်ပြီး အကြောင်းကြားခဲ့တယ်။ Ike က Berks ကောင်တီ ခရိုင်ရှေ့နေကို ဆက်သွယ်လိမ့်မယ်။
  Byrne က Nadine Palmer ဆီကနေ ကတ်ကို ယူလိုက်တယ်။ "ကျွန်မတို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  "ဒါက အထောက်အကူဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်" ဟု နာဒင်းက ပြောသည်။
  ဗင်းဆင့်က တံခါးပြင်သို့ ရောက်နှင့်နေပြီ။ ဘိုင်န် ထွက်သွားရန် လှည့်လိုက်သည်နှင့် သူ့အာရုံသည် ပို့စကတ်များစီထားသော စင်တစ်ခုဆီသို့ ဆွဲဆောင်ခံရပြီး ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ဇာတ်ကောင်များပါရှိသော ပို့စကတ်များ-ဝတ်စုံများဝတ်ဆင်ထားသော လူအစစ်အမှန်များနှင့်တူသည့် လူအရွယ်အစားရှိ ပြပွဲများ-။
  သမ်ဘယ်လီနာ။ ရေသူမလေး။ မင်းသမီးနှင့် ပဲစေ့။
  "ဒါက ဘာလဲ" ဟု ဘိုင်န်က မေးသည်။
  "ဒါတွေက ပို့စကတ်အဟောင်းတွေပါ" ဟု နာဒင်းက ပြောသည်။
  "ဒါက တကယ့်နေရာတစ်ခုလား။"
  "ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ အရင်တုန်းက တစ်မျိုးတစ်ဖုံ အပန်းဖြေဥယျာဉ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ ၁၉၄၀ နဲ့ ၁၉၅၀ ခုနှစ်တွေတုန်းက အတော်လေး ကြီးမားတဲ့ အပန်းဖြေဥယျာဉ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီတုန်းက ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားမှာ ဒါမျိုးတွေ အများကြီး ရှိခဲ့တယ်။"
  "ဖွင့်ထားသေးလား။"
  "မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ အမှန်တော့၊ သူတို့က ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ဖြိုဖျက်ပစ်လိမ့်မယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ မဖွင့်ထားခဲ့ဘူး။ မင်းသိပြီလို့ ငါထင်တယ်။"
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  - သင်ရှာဖွေနေသော လယ်ယာအိမ်။
  "ဒါကရော?"
  "StoryBook မြစ်က ဒီကနေ မိုင်ဝက်လောက်အကွာမှာရှိတယ်။ ဒါက Damgaard မိသားစုဆီမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ရှိနေခဲ့တာ။"
  ထိုနာမည်က သူ့ဦးနှောက်ထဲတွင် တောက်လောင်သွားသည်။ Byrne ဆိုင်ထဲမှ ပြေးထွက်ပြီး ကားထဲသို့ ခုန်ဝင်လိုက်သည်။
  ဗင်းဆင့် အလျင်အမြန်ထွက်ခွာသွားသည်နှင့်အမျှ ဘိုင်န်သည် တိုနီပါ့ခ် ပြုစုထားသော ကွန်ပျူတာပရင့်ထုတ်စာရွက်ကို ထုတ်ယူလိုက်ပြီး ၎င်းမှာ ကောင်တီစိတ်ရောဂါဆေးရုံရှိ လူနာများစာရင်းဖြစ်သည်။ စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း သူရှာဖွေနေသည့်အရာကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။
  လီဆက် ဆိုင်မွန်ရဲ့ လူနာတစ်ယောက်ကတော့ မာရီးယပ်စ် ဒမ်ဂါ့ဒ် လို့ခေါ်တဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ပါ။
  စုံထောက် Kevin Byrne နားလည်ပါတယ်။ ဒါတွေအားလုံးက တူညီတဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ၊ ၁၉၉၅ ခုနှစ် ဧပြီလရဲ့ နွေဦးရာသီရဲ့ တောက်ပတဲ့နေ့တစ်နေ့မှာ စတင်ခဲ့တဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးတစ်ခုပါ။ မိန်းကလေးငယ်နှစ်ယောက် တောထဲကို လှည့်လည်သွားလာတဲ့နေ့ပါ။
  ယခု Jessica Balzano နှင့် Nikki Malone တို့သည် ဤဒဏ္ဍာရီထဲတွင် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
  OceanofPDF.com
  ၈၇
  ပင်ဆယ်ဗေးနီးယား အရှေ့တောင်ပိုင်းက တောအုပ်ထဲမှာ မှောင်မိုက်နေတယ်၊ ပတ်ဝန်းကျင်က အလင်းရောင်အားလုံးကို ဝါးမျိုလိုက်သလို မှောင်မိုက်လွန်းတယ်။
  ဂျက်စီကာဟာ စီးဆင်းနေတဲ့ ချောင်းကမ်းဘေးတစ်လျှောက် လျှောက်သွားခဲ့ပေမယ့် တစ်ခုတည်းသော အသံကတော့ မည်းနက်နေတဲ့ ရေစီးသံပါပဲ။ တိုးတက်မှုက အလွန်နှေးကွေးပါတယ်။ သူမရဲ့ Maglite မီးကို ချွေတာစွာ အသုံးပြုပါတယ်။ ပါးလွှာတဲ့ ရောင်ခြည်တန်းက သူမပတ်လည်မှာ ကျဆင်းနေတဲ့ ဖောင်းကြွနေတဲ့ နှင်းပွင့်လေးတွေကို လင်းလက်စေပါတယ်။
  အစောပိုင်းက သူမဟာ မြို့လမ်းဘေးမှာ မျက်မမြင်တစ်ယောက်လို မှောင်မိုက်ထဲမှာ သစ်ကိုင်းတစ်ကို ကောက်ယူပြီး စူးစမ်းလေ့လာခဲ့ပါတယ်။
  သူမသည် ရှေ့သို့ဆက်လျှောက်သွားပြီး သစ်ကိုင်းကိုပုတ်ကာ ခြေလှမ်းတိုင်းတွင် ရေခဲမြေပြင်ကို ထိနေသည်။ လမ်းတစ်လျှောက်တွင် ကြီးမားသော အတားအဆီးတစ်ခုနှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။
  ရှေ့မှာတင် ကြီးမားတဲ့ လဲကျမှုကြီးတစ်ခု ပေါ်လာတယ်။ သူမ ချောင်းတစ်လျှောက် ဆက်သွားချင်ရင် အပေါ်ကို တက်ရလိမ့်မယ်။ သူမဟာ သားရေဖိနပ်အောက်ခံ စီးထားတယ်။ တောင်တက်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ကျောက်တောင်တက်ဖို့ သင့်တော်တဲ့ ဖိနပ်မျိုး မဟုတ်ဘူး။
  သူမသည် အတိုဆုံးလမ်းကြောင်းကို ရှာတွေ့ပြီး ရှုပ်ထွေးနေသော အမြစ်များနှင့် အကိုင်းအခက်များကြားမှ သူမ၏လမ်းကို ရွေးချယ်ရန် စတင်ခဲ့သည်။ နှင်းများဖုံးလွှမ်းနေပြီး ထိုအောက်တွင် ရေခဲများရှိနေသည်။ ဂျက်စီကာသည် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ချော်လဲပြီး နောက်ပြန်လဲကျကာ ဒူးများနှင့် တံတောင်ဆစ်များကို ကုတ်ခြစ်မိခဲ့သည်။ သူမ၏လက်များသည် တောင့်တင်းသွားသလို ခံစားလိုက်ရသည်။
  နောက်ထပ်သုံးကြိမ်ကြိုးစားပြီးနောက်မှာ သူမဟာ ခြေထောက်ပေါ်ပြန်ရပ်တည်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ အပေါ်ကိုရောက်ပြီးနောက် တစ်ဖက်ကို ပြုတ်ကျပြီး ကျိုးနေတဲ့ အကိုင်းအခက်တွေနဲ့ ထင်းရှူးပင်တွေကို ထိမှန်ခဲ့ပါတယ်။
  သူမသည် မျက်ရည်များကို ထိန်းရင်း မောပန်းနွမ်းနယ်စွာ ခဏတာ ထိုင်နေခဲ့သည်။ Maglite ကို နှိပ်လိုက်သည်။ သေလုမတတ် ဖြစ်နေသည်။ ကြွက်သားများ နာကျင်ကိုက်ခဲကာ ခေါင်းကိုက်နေသည်။ သူမကိုယ်သူမ ပြန်ရှာဖွေရင်း တစ်ခုခု-ပီကေ၊ ပူစီနံ၊ breath mint။ သူမ၏ အတွင်းအိတ်ကပ်ထဲတွင် တစ်ခုခု တွေ့လိုက်သည်။ Tic Tac ဆေးပြားဟု သူမ သေချာသည်။ ညစာ တစ်ခုခု။ သူမ ဆေးပြားကို ချလိုက်သောအခါ Tic Tac ဆေးပြားထက် အများကြီး ပိုကောင်းသည်ကို သူမ တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Tylenol ဆေးပြား ဖြစ်သည်။ တစ်ခါတစ်ရံ သူမသည် အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး အနည်းငယ် သောက်ခဲ့ပြီး ၎င်းသည် ယခင် ခေါင်းကိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် အရက်နာကျခြင်း၏ အကြွင်းအကျန် ဖြစ်ရမည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သူမသည် ၎င်းကို ပါးစပ်ထဲသို့ ထည့်ကာ လည်ချောင်းထဲသို့ ငုံလိုက်သည်။ ၎င်းသည် သူမ၏ ခေါင်းထဲတွင် ဟိန်းဟောက်နေသော ကုန်တင်ရထားကို အထောက်အကူ မဖြစ်စေနိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သေးငယ်သော အစအန၊ မိုင်ပေါင်းများစွာ ဝေးကွာနေပုံရသော ဘဝ၏ အမှတ်အသားတစ်ခု ဖြစ်သည်။
  သူမဟာ တောအုပ်အလယ်မှာ၊ မှောင်မိုက်ပြီး စားစရာမရှိ၊ နေစရာလည်း မရှိဘူး။ ဂျက်စီကာက ဗင်းဆင့်နဲ့ ဆိုဖီအကြောင်း တွေးနေမိတယ်။ အခုချိန်မှာ ဗင်းဆင့်က နံရံတွေကို တက်နေပုံရတယ်။ သူတို့ရဲ့ အလုပ်မှာ ရှိနေတဲ့ အန္တရာယ်ကို အခြေခံပြီး ဖုန်းဆက်ရင် ညစာ လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတဲ့ သဘောတူညီချက်ကို ကြာမြင့်စွာကတည်းက ချုပ်ဆိုထားခဲ့ကြတာ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ဘယ်တော့မှ။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဖုန်းမဆက်ရင် တစ်ခုခု မှားနေပြီ။
  တစ်ခုခုတော့ မှားနေတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
  ဂျက်စီကာ ထရပ်လိုက်ပြီး ကိုက်ခဲမှု၊ နာကျင်မှုနဲ့ ခြစ်ရာတွေကြောင့် မျက်နှာရှုံ့မဲ့သွားတယ်။ သူမရဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူမ မြင်လိုက်တယ်။ အဝေးက မီးလုံးတစ်လုံး။ မှိန်ပျပျ၊ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ဖြစ်နေပေမယ့် လူတွေလုပ်ထားတဲ့ မီးလုံးလေးတစ်လုံးလို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်ရတယ်။ ညရဲ့ မှောင်မိုက်မှုထဲမှာ ဖယောင်းတိုင်တွေ၊ ရေနံဆီမီးခွက်တွေ၊ ဒါမှမဟုတ် ရေနံဆီအပူပေးစက် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အသက်ကို ကိုယ်စားပြုတယ်။ နွေးထွေးမှုကို ကိုယ်စားပြုတယ်။ ဂျက်စီကာ အော်ချင်ပေမယ့် မအော်တော့ဘူး။ မီးလုံးက အရမ်းဝေးလွန်းတယ်၊ အနီးအနားမှာ တိရစ္ဆာန်တွေ ရှိလားဆိုတာ သူမ လုံးဝမသိဘူး။ အခုချိန်မှာ အဲဒီလို အာရုံစိုက်မှုမျိုး သူမ မလိုအပ်ဘူး။
  မီးရောင်က အိမ်တစ်လုံး ဒါမှမဟုတ် အဆောက်အဦတစ်ခုကနေ လာတာလားဆိုတာ သူမ မပြောနိုင်ဘူး။ အနီးအနားက လမ်းရဲ့အသံကို သူမ မကြားရဘူး၊ ဒါကြောင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ကားတစ်ခု မဖြစ်နိုင်ဘူး။ မီးပုံငယ်လေးတစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ လူတွေဟာ ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားမှာ တစ်နှစ်ပတ်လုံး စခန်းချကြတယ်။
  ဂျက်စီကာက သူမနဲ့ အလင်းရောင်ကြားက အကွာအဝေးကို မိုင်ဝက်ထက် မပိုဘူးလို့ ခန့်မှန်းခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် မိုင်ဝက်ကို သူမ မမြင်ရဘူး။ အဲဒီအကွာအဝေးမှာ ဘာမဆို ရှိနိုင်တယ်။ ကျောက်ဆောင်တွေ၊ ရေမြောင်းတွေ၊ မြောင်းတွေ။
  ဝက်ဝံများ။
  ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ အခု သူမမှာ ဦးတည်ချက်တစ်ခု ရှိနေပါပြီ။
  ဂျက်စီကာ တွန့်ဆုတ်တွန့်ဆုတ်နဲ့ ခြေလှမ်းအနည်းငယ် လှမ်းလိုက်ပြီး မီးရောင်ဆီသို့ ဦးတည်လိုက်သည်။
  OceanofPDF.com
  ၈၈
  ရိုလန် ရေကူးတယ်။ သူ့လက်နဲ့ခြေထောက်တွေကို ခိုင်ခံ့တဲ့ကြိုးနဲ့ ချည်နှောင်ထားတယ်။ လက မြင့်မားနေပြီး နှင်းတွေ ရပ်သွားပြီး မိုးတိမ်တွေလည်း ပြန့်ကျဲနေတယ်။ တောက်ပနေတဲ့ အဖြူရောင်မြေပြင်ကနေ ပြန်ဟပ်တဲ့အလင်းရောင်ထဲမှာ သူ အရာများစွာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ ရေလက်ကြားတစ်လျှောက်မှာ မျောနေတယ်။ ဘေးနှစ်ဖက်စလုံးမှာ ကြီးမားတဲ့ အရိုးစုတွေ စီတန်းနေတယ်။ အလယ်မှာ ဖွင့်ထားတဲ့ ဧရာမပုံပြင်စာအုပ်တစ်အုပ်ကို သူတွေ့လိုက်တယ်။ ကျောက်မှိုတက်တဲ့ ပြပွဲတစ်ခုကို သူတွေ့လိုက်တယ်။ ပြပွဲတစ်ခုက စကင်ဒီနေးဗီးယားရဲတိုက်ရဲ့ ပျက်စီးနေတဲ့ မျက်နှာစာနဲ့ တူတယ်။
  လှေက လှေငယ်တစ်စင်းထက်တောင် သေးငယ်တယ်။ မကြာခင်မှာပဲ ရိုလန် သဘောပေါက်သွားတယ်။ သူ့နောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ထိုင်နေတယ်။ ရိုလန် လှည့်ဖို့ ရုန်းကန်နေပေမယ့် လှုပ်လို့မရဘူး။
  "ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်လို့လဲ" ရိုလန်က မေးလိုက်တယ်။
  သူ့နားရွက်နဲ့ လက်မအနည်းငယ်အကွာကနေ တိုးတိုးလေး တိုးတိုးလေး အသံထွက်လာတယ်။ "ဆောင်းရာသီကို ရပ်စေချင်တယ်။"
  သူ ဘာအကြောင်း ပြောနေတာလဲ။
  "ဘယ်လို... ငါ ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ ဆောင်းရာသီကို ငါ ဘယ်လိုရပ်တန့်ရမလဲ။"
  တိတ်ဆိတ်မှုက ရှည်လျားစွာ ရှိနေပြီး၊ သစ်သားလှေသည် လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက် ရွေ့လျားသွားသောအခါ တူးမြောင်း၏ ရေခဲကျောက်နံရံများကို ရေပက်သည့်အသံသာ ကြားရသည်။
  "မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်" လို့ အသံတစ်သံက ပြောတယ်။ "မင်းဘာလုပ်လဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါအစကတည်းက သိတယ်။"
  ရိုလန်၏ ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်မှုတစ်ခု ဖုံးလွှမ်းသွားသည်။ ခဏအကြာတွင် လှေသည် ရိုလန်၏ ညာဘက်ရှိ စွန့်ပစ်ထားသော ပြပွဲတစ်ခုရှေ့တွင် ရပ်တန့်သွားသည်။ ပြပွဲတွင် ဆွေးမြေ့နေသော ထင်းရှူးပင်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော နှင်းပွင့်ကြီးများ၊ လည်ပင်းရှည်ပြီး ကြေးဝါလက်ကိုင်များ စွန်းထင်းနေသော သံမီးဖိုတစ်ခု ပါရှိသည်။ တံမြက်စည်းလက်ကိုင်နှင့် မီးဖိုခြစ်တံတစ်ခုသည် မီးဖိုကို မှီထားသည်။ ပြပွဲ၏အလယ်တွင် သစ်ကိုင်းများနှင့် အကိုင်းအခက်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ပလ္လင်တစ်ခု ရှိနေသည်။ ရိုလန်သည် မကြာသေးမီက ကျိုးနေသော အကိုင်းအခက်များ၏ အစိမ်းရောင်ကို မြင်လိုက်ရသည်။ ပလ္လင်သည် အသစ်စက်စက်ဖြစ်သည်။
  ရိုလန်ဟာ လည်ပင်းမှာ နိုင်လွန်ကြိုးနဲ့ ကြိုးတွေနဲ့ ရုန်းကန်နေရတယ်။ ဘုရားသခင်က သူ့ကို စွန့်ပစ်သွားပြီ။ သူ နတ်ဆိုးကို အချိန်အတော်ကြာ ရှာဖွေခဲ့ပေမယ့် အရာအားလုံးက ဒီလိုပဲ အဆုံးသတ်သွားတယ်။
  ထိုလူက သူ့ဘေးမှာ လျှောက်သွားပြီး လှေဦးဆီသို့ ဦးတည်သွားသည်။ ရိုလန်က သူ့မျက်လုံးများကို ကြည့်လိုက်သောအခါ ရှာလော့၏ မျက်နှာကို ထိုမျက်လုံးထဲတွင် ထင်ဟပ်နေသည်ကို သူမြင်လိုက်ရသည်။
  တစ်ခါတစ်ရံမှာ မင်းသိတဲ့ မာရ်နတ်ပဲ။
  မှိုင်းညို့ညို့ လရောင်အောက်မှာ နတ်ဆိုးက လက်ထဲမှာ တောက်ပြောင်နေတဲ့ ဓားတစ်ချောင်းကို ကိုင်ပြီး ရှေ့ကို ကိုင်းပြီး ရိုလန် ဟန်နာရဲ့ မျက်လုံးတွေကို လှီးဖြတ်လိုက်တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၈၉
  အချိန်အတော်ကြာတယ်လို့ ထင်ရတယ်။ ဂျက်စီကာဟာ တစ်ကြိမ်ပဲ လဲကျခဲ့တယ်- ကတ္တရာလမ်းနဲ့ တူတဲ့ ရေခဲပြင်ပေါ်မှာ ချော်လဲခဲ့တယ်။
  စမ်းချောင်းကနေ သူမမြင်လိုက်ရတဲ့ မီးရောင်တွေက တစ်ထပ်တိုက်အိမ်တစ်လုံးကနေ ထွက်လာတာ။ အဲဒါက အတော်ဝေးသေးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဂျက်စီကာက သူမဟာ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ တူးမြောင်းတွေပတ်လည်မှာ တည်ဆောက်ထားတဲ့ ပျက်စီးယိုယွင်းနေတဲ့ အဆောက်အအုံတွေကြားမှာ ရောက်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
  အချို့အဆောက်အအုံများသည် စကင်ဒီနေးဗီးယားရွာငယ်လေးတစ်ရွာရှိ ဆိုင်များနှင့်တူသည်။ အချို့မှာ ပင်လယ်ဆိပ်ကမ်းအဆောက်အအုံများနှင့်တူသည်။ သူမသည် တူးမြောင်းကမ်းပါးများတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်လာပြီး ရှုပ်ထွေးသောနေရာထဲသို့ ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ဝင်ရောက်သွားသောအခါ အဆောက်အအုံအသစ်များ၊ ပုံစံငယ်အသစ်များ ပေါ်လာသည်။ ၎င်းတို့အားလုံးသည် ယိုယွင်းပျက်စီးနေပြီး ဟောင်းနွမ်းနေသည်။
  ဂျက်စီကာက သူမဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာ သိတယ်။ သူမဟာ အပန်းဖြေဥယျာဉ်တစ်ခုထဲကို ဝင်သွားခဲ့တယ်။ ဇာတ်လမ်းပြောသူမြစ်ထဲကို ဝင်သွားခဲ့တယ်။
  သူမသည် ပြန်လည်ဖန်တီးထားသော ဒိန်းမတ်ကျောင်းတစ်ကျောင်း ဖြစ်နိုင်သည့် အဆောက်အအုံတစ်ခုမှ ပေတစ်ရာအကွာတွင် ရှိနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
  ဖယောင်းတိုင်မီးရောင်က အထဲမှာ လင်းလက်နေတယ်။ တောက်ပတဲ့ ဖယောင်းတိုင်မီးရောင်။ အရိပ်တွေက မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်နဲ့ ကခုန်နေတယ်။
  သူမသည် အလိုအလျောက် သူမ၏သေနတ်ကို လှမ်းယူလိုက်သော်လည်း သေနတ်အိတ်မှာ ဗလာဖြစ်နေသည်။ သူမသည် အဆောက်အအုံနှင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ တွားသွားလိုက်သည်။ သူမရှေ့တွင် သူမမြင်ဖူးသမျှ အကျယ်ဆုံးတူးမြောင်းရှိသည်။ ၎င်းသည် လှေအိမ်သို့ ဦးတည်သွားသည်။ သူမ၏ ဘယ်ဘက်တွင် ပေသုံးဆယ် သို့မဟုတ် လေးဆယ်အကွာတွင် တူးမြောင်းပေါ်မှ လူသွားတံတားငယ်တစ်ခုရှိသည်။ တံတား၏ တစ်ဖက်စွန်းတွင် မီးထွန်းထားသော ရေနံဆီမီးခွက်ကို ကိုင်ဆောင်ထားသော ရုပ်တုတစ်ခု ရပ်နေသည်။ ၎င်းသည် ညထဲသို့ ထူးဆန်းသော ကြေးနီရောင်အလင်းကို ဖြာထွက်စေသည်။
  သူမ တံတားနားကို ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ တံတားပေါ်က ရုပ်တုဟာ ရုပ်တုတစ်ခု မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သဘောပေါက်လိုက်တယ်။ အဲဒါက လူတစ်ယောက်ပဲ။ သူက တံတားပေါ်မှာ ရပ်ပြီး ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်နေတယ်။
  ဂျက်စီကာ တံတားပေါ်ကနေ ခြေလှမ်းအနည်းငယ် လှမ်းလိုက်တဲ့အခါ သူမရဲ့ နှလုံးသား နစ်မြုပ်သွားတယ်။
  အဲဒီလူက Joshua Bontrager ပါ။
  ပြီးတော့ သူ့လက်တွေက သွေးတွေနဲ့ ပေကျံနေတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၉၀
  Byrne နှင့် Vincent တို့သည် တောအုပ်အတွင်းသို့ ပိုမိုနက်ရှိုင်းသော ကွေ့ကောက်သောလမ်းအတိုင်း လိုက်သွားခဲ့ကြသည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် ရေခဲများဖုံးလွှမ်းနေသော လမ်းတစ်လမ်းသာ ကျယ်ဝန်းသည်။ သူတို့သည် ကျိုးပဲ့နေသော တံတားများကို နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ဖြတ်ကူးခဲ့ရသည်။ တောအုပ်ထဲသို့ တစ်မိုင်ခန့်အကွာတွင် အရှေ့ဘက်သို့ ဦးတည်နေသော ခြံစည်းရိုးခတ်ထားသော လမ်းတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Nadine Palmer ရေးဆွဲထားသော မြေပုံတွင် တံခါးမရှိပါ။
  "ကျွန်တော် ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ့မယ်။" ဗင်းဆင့်ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းက ကားရဲ့ ဒိုင်ခွက်ပေါ်မှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။ သူ လက်လှမ်းပြီး နံပါတ်တစ်ခုကို နှိပ်လိုက်တယ်။ တစ်စက္ကန့်အကြာမှာ စပီကာက အသံမြည်လာတယ်။ တစ်ကြိမ်။ နှစ်ကြိမ်။
  ပြီးတော့ ဖုန်းက ဖြေကြားလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာရဲ့ အသံမေးလ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် အသံက တခြားပုံစံပဲ။ တိုးတိုးလေး ရှည်လျားစွာ တိုးတိုးလေး ပြောပြီးတော့ ငြိမ်သက်သွားတယ်။ ပြီးတော့ အသက်ရှူသံ။
  "ဂျက်စ်" ဟု ဗင်းဆင့်က ပြောသည်။
  တိတ်ဆိတ်နေသည်။ အီလက်ထရွန်းနစ် ဆူညံသံ အနည်းငယ်သာ ကြားရသည်။ Byrne က LCD မျက်နှာပြင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ ချိတ်ဆက်မှုက ဖွင့်ထားဆဲပင်။
  "ဂျက်စ်။"
  ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့ တချွင်ချွင်မြည်နေတဲ့ အသံ။ ပြီးတော့ အားနည်းတဲ့ အသံ။ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အသံ။
  "ဒီမှာ မိန်းကလေးတွေပါ၊ ငယ်ရွယ်ပြီး လှပကြတယ်။"
  "ဘာလဲ" ဟု ဗင်းဆင့်က မေးသည်။
  "နွေရာသီလေထဲမှာ ကခုန်ခြင်း။"
  "ဒါက ဘယ်သူလဲ?"
  "လည်ပတ်နေတဲ့ ဘီးနှစ်ဘီးလိုပါပဲ။"
  "ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!"
  "လှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေ ကခုန်နေကြတယ်။"
  ဘိုင်န် နားထောင်နေတုန်း သူ့လက်မောင်းက အရေပြားတွေ ချိုင့်ဝင်လာတယ်။ သူက ဗင်းဆင့်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အဲဒီလူရဲ့ မျက်နှာအမူအရာက ဗလာနတ္ထိဖြစ်နေပြီး ဖတ်ရခက်နေတယ်။
  ထို့နောက် ဆက်သွယ်မှု ပြတ်တောက်သွားခဲ့သည်။
  ဗင်းဆင့်က အမြန်ခေါ်ဆိုမှုကို နှိပ်လိုက်တယ်။ ဖုန်းက ထပ်မြည်ပြန်တယ်။ အရင်လိုပဲ အသံမေးလ်ပဲ။ သူ ဖုန်းချလိုက်တယ်။
  - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
  "ငါမသိဘူး" ဟု Byrne က ပြောသည်။ "ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ Vince။"
  ဗင်းဆင့်က သူ့မျက်နှာကို လက်နဲ့ ခဏအုပ်လိုက်ပြီး မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ "သူ့ကို ရှာကြရအောင်။"
  ဘိုင်န်သည် ကားဂိတ်တွင် ဆင်းလိုက်သည်။ ကားကို သံချေးတက်နေသော သံကွင်းဆက်ကြီးတစ်ခုဖြင့် သော့ခလောက်ဟောင်းတစ်ခုဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။ ကြာမြင့်စွာ နှောင့်ယှက်ခံရခြင်းမရှိသကဲ့သို့ ထင်ရသည်။ လမ်း၏ နှစ်ဖက်စလုံးသည် တောနက်ထဲသို့ ဦးတည်နေပြီး နက်ရှိုင်းသော ရေခဲရေမြောင်းများဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မောင်းနှင်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ကား၏ မီးရောင်များသည် မှောင်မိုက်မှုကို ပေငါးဆယ်သာ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပြီးနောက် မှောင်မိုက်မှုက အလင်းရောင်ကို ဖုံးလွှမ်းသွားသည်။
  ဗင်းဆင့်သည် ကားပေါ်မှဆင်းပြီး ကားနောက်ဖုံးထဲသို့ လက်နှိုက်ကာ ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။ သူ ကားကိုကောက်ယူကာ ကားနောက်ဖုံးကို ပိတ်လိုက်သည်။ သူ ကားထဲသို့ ပြန်ဝင်ကာ မီးများနှင့် အင်ဂျင်ကို ပိတ်ကာ ကားသော့ကို ဆွဲယူလိုက်သည်။ ယခု မှောင်မိုက်နေပြီ၊ ညသည် တိတ်ဆိတ်နေသည်။
  ထိုနေရာတွင် သူတို့ရပ်နေကြသည်၊ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲအရာရှိနှစ်ဦး၊ ပင်ဆယ်ဗေးနီးယား ကျေးလက်ဒေသအလယ်တွင်။
  စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ လမ်းအတိုင်း ဆက်လျှောက်သွားကြတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၉၁
  "တစ်နေရာတည်းပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်" ဟု Bontrager က ပြောသည်။ "ကျွန်တော် ဇာတ်လမ်းတွေကို ဖတ်ပြီး ပြန်စုစည်းလိုက်တယ်။ ဒီမှာပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 'The River' ပုံပြင်စာအုပ်။ အဲဒါကို အစောကြီး စဉ်းစားသင့်တယ်။ သတိရတာနဲ့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။ သူဌေးကို ဖုန်းဆက်မလို့ပဲ၊ ဒါပေမယ့် နှစ်သစ်ကူးည ဖြစ်နေတော့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်မိတယ်။"
  ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရေဂါသည် လူကူးတံတား၏အလယ်ဗဟိုတွင် ရပ်နေသည်။ ဂျက်စီကာသည် အားလုံးကို လက်ခံရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် သူမသည် ဘာကိုယုံရမည်၊ ဘယ်သူ့ကို ယုံကြည်ရမည်ကို မသိတော့ပေ။
  "ဒီနေရာအကြောင်း သိလား" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော်က ဒီကနေ မဝေးတဲ့နေရာမှာ ကြီးပြင်းလာတာပါ။ ဒါကြောင့် ဒီကိုလာခွင့်မရှိပေမယ့် ဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော်တို့အားလုံး သိကြပါတယ်။ အဖွားက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စည်သွတ်ဘူးထဲက တစ်ချို့ကို ဆိုင်ရှင်တွေဆီ ရောင်းပေးခဲ့တာပါ။"
  "ဂျော့ရှ်" ဂျက်စီကာက သူ့လက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြပြီး "ဒါ ဘယ်သူ့သွေးလဲ"
  "ငါတွေ့ခဲ့တဲ့လူ။"
  "လူ?"
  "Channel One မှာ" ဂျော့ရှ်က ပြောသည်။ "ဒါ...ဒါက အရမ်းဆိုးတယ်။"
  "တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာတွေ့ပြီလား" ဟု ဂျက်စီကာက မေးလိုက်သည်။ "ဘာတွေပြောနေတာလဲ"
  "သူက ပြပွဲတစ်ခုမှာ ရှိနေတယ်။" ဘွန်ထရေဂါက မြေပြင်ကို ခဏကြည့်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက ဘယ်လိုနားလည်ရမှန်းမသိဘူး။ သူ မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ "ငါ မင်းကို ပြမယ်။"
  သူတို့ ခြေကူးတံတားကို ဖြတ်ပြီး ပြန်လျှောက်လာကြတယ်။ သစ်ပင်တွေကြားမှာ တူးမြောင်းတွေက ကွေးကောက်နေပြီး တောအုပ်ဆီကို ကွေ့ကောက်ပြီး ပြန်လျှောက်လာကြတယ်။ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ ကျောက်တုံးတွေရဲ့ အနားသတ်တွေတစ်လျှောက် လျှောက်သွားကြတယ်။ Bontrager က သူ့လက်နှိပ်ဓာတ်မီးကို မြေပြင်ပေါ် ထိုးပြလိုက်တယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်အကြာမှာ သူတို့ ပြသထားတဲ့ တစ်ခုဆီ ချဉ်းကပ်လာကြတယ်။ အဲဒီထဲမှာ မီးဖိုတစ်လုံး၊ သစ်သားနှင်းပွင့်ကြီးနှစ်ချပ်နဲ့ အိပ်ပျော်နေတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ရဲ့ ကျောက်ပုံစံတူတစ်ခု ပါရှိတယ်။ Bontrager က သူ့လက်နှိပ်ဓာတ်မီးကို မျက်နှာပြင်အလယ်မှာ တုတ်တံတွေနဲ့ စီထားတဲ့ ပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတဲ့ ရုပ်တုတစ်ခုဆီ ထိုးပြလိုက်တယ်။ ရုပ်တုရဲ့ ဦးခေါင်းကို အနီရောင်အဝတ်နဲ့ ပတ်ထားတယ်။
  မျက်နှာပြင်အထက်ရှိ စာတန်းတွင် "ယခု လူသား" ဟု ရေးထားသည်။
  "ကျွန်တော် ဇာတ်လမ်းကို သိပါတယ်" ဟု Bontrager က ပြောသည်။ "မီးဖိုအနီးတွင် ရှိနေသည်ဟု အိပ်မက်မက်သော နှင်းလူတစ်ယောက်အကြောင်းပါ။"
  ဂျက်စီကာ ထိုလူထံသို့ ချဉ်းကပ်သွားသည်။ သူမသည် ပတ်တီးကို ဂရုတစိုက် ဖယ်ရှားလိုက်သည်။ မီးအိမ်မီးရောင်အောက်တွင် မည်းနက်နေသော သွေးစက်များသည် နှင်းပေါ်သို့ စီးကျနေသည်။
  ထိုသူကို ချည်နှောင်ထားပြီး ပါးစပ်ပိတ်ခံထားရသည်။ သူ့မျက်လုံးများမှ သွေးများ စီးကျလာသည်။ သို့မဟုတ် ပို၍တိကျစွာပြောရလျှင် သူ၏ ဗလာကျင်းနေသော မျက်လုံးအိမ်များမှ သွေးများ စီးကျလာသည်။ ၎င်းတို့နေရာတွင် အနက်ရောင်တြိဂံများ ရှိနေသည်။
  "အိုး ဘုရားရေ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။
  "ဘာလဲ" ဟု ဘွန်ထရေဂါက မေးလိုက်သည်။ "သူ့ကို သိလား"
  ဂျက်စီကာ သူမကိုယ်သူမ စုစည်းလိုက်တယ်။ အဲဒီလူက ရိုလန် ဟန်နာပါ။
  "သူ့ရဲ့ အသက်လက္ခဏာတွေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား" လို့ သူမက မေးလိုက်တယ်။
  ဘွန်ထရေဂါက မြေပြင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်..." ဘွန်ထရေဂါက စပြောတယ်။ "မဟုတ်ဘူး၊ ဆရာမ။"
  "အဆင်ပြေပါတယ် ဂျော့ရှ်။" သူမ ရှေ့ကို တိုးလာပြီး သူ့သွေးခုန်နှုန်းကို စမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာမှာတော့ သူမ ပြန်တွေ့လိုက်တယ်။ သူ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။
  "ရှရစ်ဖ်ရုံးကို ဖုန်းဆက်လိုက်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ပြီးပြီ" ဟု Bontrager က ပြောသည်။ "သူတို့လာနေပြီ။"
  - မင်းမှာ လက်နက်ရှိလား။
  ဘွန်ထရာဂါက ခေါင်းညိတ်ပြီး သူ့ရဲ့ Glock သေနတ်အိတ်ထဲကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ သူက ဂျက်စီကာကို ပေးလိုက်တယ်။ "ဟိုးမှာရှိတဲ့ အဆောက်အဦးထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး" ဂျက်စီကာက ကျောင်းအဆောက်အဦးကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ "ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ ရပ်တန့်ရမယ်။"
  "အိုကေ။" ဘွန်ထရေဂါရဲ့ အသံက သူ့အဖြေထက် ယုံကြည်မှု အတော်လေး နည်းနေပုံရတယ်။
  "မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား" ဂျက်စီကာက သေနတ်ရဲ့ ကျည်ကပ်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ ပြည့်နေပြီ။ သူမက ပစ်မှတ်ကို ပစ်လိုက်ပြီး ကျည်တစ်တောင့် ထည့်လိုက်တယ်။
  "ကောင်းပြီ" ဟု ဘွန်ထရေဂါက ပြောသည်။
  "မီးများကို နိမ့်နိမ့်ထားပါ။"
  Bontrager က သူ့ရဲ့ Maglite ကို မြေပြင်နဲ့နီးအောင်ကိုင်ပြီး ဦးဆောင်ခေါ်သွားတယ်။ သူတို့ဟာ ကျောင်းအဆောက်အဦကနေ ပေတစ်ရာထက်မပိုဘူး။ သစ်ပင်တွေကိုဖြတ်ပြီး ပြန်လျှောက်လာရင်း Jessica က အပြင်အဆင်ကို နားလည်အောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။ အဆောက်အဦငယ်လေးမှာ လသာဆောင် ဒါမှမဟုတ် လသာဆောင် မရှိဘူး။ ရှေ့မှာ တံခါးတစ်ချပ်နဲ့ ပြတင်းပေါက်နှစ်ချပ်ရှိတယ်။ ဘေးနှစ်ဖက်ကို သစ်ပင်တွေက ဖုံးအုပ်ထားတယ်။ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုအောက်မှာ အုတ်ပုံငယ်လေးတစ်ခုကို မြင်နိုင်တယ်။
  ဂျက်စီကာက အုတ်ခဲတွေကိုမြင်တော့ သူမနားလည်သွားတယ်။ ဒါက သူမကို ရက်အတော်ကြာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့ပြီး အခုတော့ နောက်ဆုံးတော့ သူမနားလည်သွားပါပြီ။
  သူ့လက်တွေ။
  သူ့လက်တွေက နူးညံ့လွန်းတယ်။
  ဂျက်စီကာက အိမ်ရှေ့ပြတင်းပေါက်ကနေ ချောင်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဇာကုလားကာတွေကြားကနေ အခန်းတစ်ခန်းရဲ့ အတွင်းပိုင်းကို မြင်လိုက်ရတယ်။ သူမနောက်မှာ စင်မြင့်လေးတစ်ခုရှိတယ်။ သစ်သားထိုင်ခုံအနည်းငယ် ပြန့်ကျဲနေပေမယ့် တခြားပရိဘောဂတော့ မရှိဘူး။
  မျက်နှာကြက်မှ ချိတ်ဆွဲထားသော အလှဆင်ထားသော မီးခွက်တစ်ခုအပါအဝင် နေရာတိုင်းတွင် ဖယောင်းတိုင်များ ရှိနေသည်။
  စင်မြင့်ပေါ်မှာ အခေါင်းတစ်လုံးရှိပြီး ဂျက်စီကာက အခေါင်းထဲမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ ပုံရိပ်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။ အဲဒီအမျိုးသမီးက စတော်ဘယ်ရီပန်းရောင်ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ ဂျက်စီကာ အသက်ရှူနေသလား မရှူဘူးလား မမြင်ရဘူး။
  အနက်ရောင် အမြီးအင်္ကျီနှင့် အတောင်ပံပါ အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားသော အမျိုးသားတစ်ဦး စင်မြင့်ပေါ်သို့ လျှောက်လာသည်။ သူ၏ အင်္ကျီမှာ ပါစလီပုံစံ အနီရောင်ဖြစ်ပြီး လည်စည်းမှာ အနက်ရောင် ပိုးသားဖြီးဖြစ်သည်။ သူ၏ အင်္ကျီအိတ်ကပ်ထဲတွင် နာရီကွင်းတစ်ခုကို ချိတ်ဆွဲထားသည်။ အနီးနားရှိ စားပွဲတစ်ခုတွင် ဗစ်တိုးရီးယားခေတ် ဦးထုပ်တစ်လုံး ရှိနေသည်။
  သူသည် လက်ရာမြောက်စွာ ထွင်းထုထားသော အခေါင်းထဲမှ အမျိုးသမီး၏အပေါ်တွင် ရပ်နေပြီး သူမကို စိုက်ကြည့်နေသည်။ သူသည် ကြိုးတစ်ချောင်းကို လက်ထဲတွင် ကိုင်ထားပြီး မျက်နှာကြက်ဆီသို့ ကွင်းပတ်လိုက်သည်။ ဂျက်စီကာသည် ကြိုးကို သူမ၏အကြည့်ဖြင့် လိုက်ကြည့်နေသည်။ ညစ်ပတ်နေသော ပြတင်းပေါက်မှ မြင်ရန်ခက်ခဲသော်လည်း သူမ အပြင်သို့တက်သွားသောအခါ အေးစက်မှုတစ်ခု သူမကိုယ်သူမ ဖြတ်သန်းသွားသည်။ အမျိုးသမီး၏အပေါ်တွင် ကြီးမားသော လေးတစ်ချောင်း ချိတ်ဆွဲထားပြီး သူမ၏နှလုံးသားကို ချိန်ရွယ်ထားသည်။ သံမဏိမြားရှည်တစ်ချောင်းကို ဆူးထဲသို့ ထည့်သွင်းထားသည်။ လေးကို ချည်နှောင်ပြီး ကြိုးတစ်ချောင်းတွင် ချည်နှောင်ထားပြီး သစ်သားတန်းရှိ အပေါက်တစ်ခုမှ ဖြတ်သွားပြီး ပြန်ကျသွားသည်။
  ဂျက်စီကာက အောက်ထပ်မှာနေခဲ့ပြီး ဘယ်ဘက်ခြမ်းက ပိုရှင်းတဲ့ ပြတင်းပေါက်ဆီ လျှောက်သွားခဲ့တယ်။ အထဲကို ချောင်းကြည့်လိုက်တော့ မြင်ကွင်းက မှောင်မနေဘူး။ မမှောင်ရင် ကောင်းမှာပဲလို့ သူမ တွေးမိတယ်။
  အခေါင်းထဲက အမျိုးသမီးက Nikki Malone ပါ။
  OceanofPDF.com
  ၉၂
  Byrne နဲ့ Vincent တို့ဟာ အပန်းဖြေဥယျာဉ်ကို မျှော်ကြည့်နိုင်တဲ့ တောင်ကုန်းထိပ်ကို တက်သွားကြတယ်။ လရောင်က ချိုင့်ဝှမ်းကို ကြည်လင်တဲ့ အပြာရောင်အလင်းနဲ့ ပက်ဖျန်းပေးပြီး ဥယျာဉ်ရဲ့ အပြင်အဆင်ကို ကောင်းကောင်း မြင်တွေ့နိုင်စေတယ်။ တူးမြောင်းတွေက လူသူကင်းမဲ့နေတဲ့ သစ်ပင်တွေကြားကနေ ကွေ့ကောက်နေတယ်။ အကွေ့တိုင်းမှာ ပေ ၁၅ ကနေ ၂၀ အထိ မြင့်တဲ့ ပြခန်းတွေနဲ့ နောက်ခံမြင်ကွင်းတွေ ရှိတယ်။ တချို့က စာအုပ်ကြီးတွေနဲ့ တူပြီး တချို့ကတော့ အလှဆင်ထားတဲ့ ဆိုင်ခန်းတွေနဲ့ တူတယ်။
  လေထုက မြေကြီးနံ့၊ မြေဆွေးနံ့နဲ့ ပုပ်သိုးနေတဲ့ အသားနံ့တွေ ရနေတယ်။
  အဆောက်အဦတစ်ခုတည်းသာ အလင်းရောင်ရှိသည်။ တူးမြောင်းကြီး၏အဆုံးအနီးတွင် ပေနှစ်ဆယ်၊ နှစ်ဆယ်ထက်မပိုသော အဆောက်အဦငယ်တစ်ခု။ သူတို့ရပ်နေသည့်နေရာမှ အလင်းရောင်ထဲတွင် အရိပ်များကို မြင်လိုက်ရသည်။ ပြတင်းပေါက်များထဲမှ လူနှစ်ယောက်ကိုလည်း ချောင်းကြည့်နေသည်ကို သူတို့သတိပြုမိကြသည်။
  ဘိုင်န်က အောက်ကို ဦးတည်နေတဲ့ လမ်းတစ်ခုကို တွေ့လိုက်တယ်။ လမ်းရဲ့ အများစုဟာ နှင်းတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေပေမယ့် နှစ်ဖက်စလုံးမှာ ဆိုင်းဘုတ်တွေ ရှိတယ်။ သူက ဗင်းဆင့်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။
  ခဏအကြာတွင် သူတို့သည် ချိုင့်ဝှမ်းထဲသို့ ဦးတည်သွားကာ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်စာအုပ်မြစ်ဆီသို့ ဦးတည်သွားကြသည်။
  OceanofPDF.com
  ၉၃
  ဂျက်စီကာ တံခါးဖွင့်ပြီး အဆောက်အဦထဲ ဝင်သွားတယ်။ သေနတ်ကို ဘေးမှာ ကိုင်ထားပြီး စင်မြင့်ပေါ်က လူဆီကနေ ချိန်လိုက်တယ်။ သေဆုံးသွားတဲ့ ပန်းတွေရဲ့ အနံ့ပြင်းပြင်းကို ချက်ချင်းပဲ သတိထားမိလိုက်တယ်။ အခေါင်းထဲမှာ ပန်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ ဒေစီပန်းတွေ၊ လီလီပန်းတွေ၊ နှင်းဆီပန်းတွေ၊ ဂလက်ဒီယိုလီပန်းတွေ။ ရနံ့က နက်ရှိုင်းပြီး ချိုမြိန်လွန်းတယ်။ သူမ လည်ပင်းညှစ်သတ်လုနီးပါးပဲ။
  စင်မြင့်ပေါ်က ထူးဆန်းစွာ ဝတ်စားဆင်ယင်ထားတဲ့လူက သူမကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ချက်ချင်းလှည့်လာတယ်။
  "StoryBook မြစ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။
  သူ့ဆံပင်ကို ညာဘက်ခြမ်းမှာ ချွန်ထက်စွာ ခွဲထားပေမယ့် ဂျက်စီကာက သူ့ကို ချက်ချင်းမှတ်မိလိုက်တယ်။ အဲဒါ ဝီလ် ပီဒါဆန်ပဲ။ ဒါမှမဟုတ် သူ့ကိုယ်သူ ဝီလ် ပီဒါဆန်လို့ခေါ်တဲ့ လူငယ်။ ခရစ္စတီးနား ဂျေကော့စ်ရဲ့ အလောင်းကို တွေ့ရှိတဲ့ မနက်က သူတို့ မေးခွန်းထုတ်ခဲ့တဲ့ အုတ်သမား။ ဂျက်စီကာရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်ကို ဝင်လာပြီး လပန်းချီကားတွေအကြောင်း ပြောပြခဲ့တဲ့ လူ။
  သူတို့ သူ့ကို ဖမ်းမိပြီး သူ ထွက်သွားခဲ့တယ်။ ဂျက်စီကာရဲ့ ဗိုက်ထဲမှာ ဒေါသတွေ ဆူပွက်လာတယ်။ သူမ စိတ်ငြိမ်အောင် လုပ်ဖို့ လိုနေပြီ။ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ သူမက ပြန်ဖြေတယ်။
  - အဲဒီမှာ အေးလား။
  ဂျက်စီကာ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ "အရမ်းပဲ။"
  "ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာ မင်းကြိုက်သလောက်နေလို့ရတယ်။" သူက သူ့ညာဘက်က ကြီးမားတဲ့ ဗစ်ထရိုလာဘက် လှည့်လိုက်တယ်။ "မင်း ဂီတကို ကြိုက်လား။"
  ဂျက်စီကာက အရင်ကလည်း ဒီကိုရောက်ဖူးတယ်၊ ဒီလောက်ရူးသွပ်တော့မယ့် အစွန်းမှာ ရှိနေတယ်။ အခုတော့ သူမက သူ့ရဲ့ ကစားကွက်ကို ကစားရတော့မယ်။ "ကျွန်မ ဂီတကို ချစ်တယ်"
  ကြိုးကို လက်တစ်ဖက်ဖြင့် တင်းတင်းကိုင်ထားပြီး ကျန်လက်တစ်ဖက်ဖြင့် ကြိုးကိုလှည့်ကာ လက်ကိုမြှောက်ကာ တစ်မိနစ်လျှင် ၇၈ စက္ကန့်နှုန်းရှိသော ဓာတ်ပြားဟောင်းတစ်ခုပေါ်တွင် တင်လိုက်သည်။ ကယ်လီယိုပီဖြင့် တီးခတ်သော တကျွီကျွီ ဝေါ့ဇ်အက စတင်လိုက်သည်။
  "ဒါက 'Snow Waltz' ပဲ" လို့ သူက ပြောတယ်။ "ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြိုက်ဆုံး သီချင်းပဲ။"
  ဂျက်စီကာ တံခါးပိတ်လိုက်တယ်။ အခန်းပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။
  - ဒါဆို ခင်ဗျားနာမည်က Will Pedersen မဟုတ်ဘူးနော်။
  "မဟုတ်ဘူး။ ඒ වෙනුවට တောင်းပန်ပါတယ်။ လိမ်တာကို ကျွန်တော်တကယ်မကြိုက်ဘူး။"
  အဲဒီအကြံအစည်က သူမကို ရက်အတော်ကြာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့ပေမယ့် ဆက်လုပ်ဖို့ အကြောင်းမရှိပါဘူး။ ဝီလ် ပီဒါဆင်ရဲ့လက်တွေက ပန်းရံဆရာတစ်ယောက်အတွက် နူးညံ့လွန်းပါတယ်။
  "Will Pedersen ဆိုတဲ့နာမည်က ကျွန်တော် အရမ်းနာမည်ကြီးတဲ့သူတစ်ယောက်ဆီက ယူသုံးထားတာပါ" လို့ သူက ပြောပါတယ်။ "ဒုတိယဗိုလ်မှူးကြီး Wilhelm Pedersen က Hans Christian Andersen ရဲ့စာအုပ်တွေထဲက တချို့ကို ပုံဖော်ပေးခဲ့ပါတယ်။ သူက တကယ်ကို ထူးချွန်တဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။"
  ဂျက်စီကာက နစ်ကီကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူမ အသက်ရှူနေသလားဆိုတာ သူမ မသိသေးဘူး။ "အဲဒီနာမည်ကို သုံးတာ လိမ္မာပါးနပ်တယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  သူက ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ပြုံးလိုက်တယ်။ "ငါ မြန်မြန်စဉ်းစားလိုက်ရတယ်! မင်း အဲဒီနေ့ ငါနဲ့ စကားပြောလိမ့်မယ်လို့ ငါ မထင်ထားဘူး။
  "သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?"
  သူ စဉ်းစားလိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာ သတိထားမိတာက သူက သူတို့ နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တဲ့အကြိမ်ထက် ပိုမြင့်ပြီး ပခုံးတွေလည်း ပိုကျယ်တယ်။ သူမက သူ့ရဲ့ မှောင်မည်းပြီး စူးရှတဲ့ မျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်တယ်။
  "ကျွန်တော့်ကို နာမည်အမျိုးမျိုးနဲ့ သိကြတယ်" လို့ နောက်ဆုံးတော့ သူဖြေလိုက်တယ်။ "ဥပမာ Sean ပေါ့။ Sean က John ရဲ့ ဗားရှင်းတစ်မျိုးပဲ။ Hans လိုပဲ။"
  "ဒါပေမယ့် ခင်ဗျားရဲ့ တကယ့်နာမည်က ဘာလဲ" လို့ ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။ "ကျွန်မ မေးချင်တာ မဆိုးဘူးဆိုရင်ပေါ့"
  "ကျွန်တော် ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ကျွန်တော့်နာမည်က မာရီးယပ်စ် ဒမ်ဂါ့ဒ်ပါ။"
  - မင်းကို မာရီးယပ်စ်လို့ ခေါ်လို့ရမလား။
  သူက လက်ကိုဝှေ့ယမ်းပြီး "ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို မွန်းလို့ ခေါ်ပါ။"
  "လူနာ" ဂျက်စီကာ ထပ်ပြောလိုက်တယ်။ သူမ တုန်လှုပ်သွားတယ်။
  "ပြီးတော့ သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။" မွန်းက ကြိုးကို တင်းတင်းဆွဲလိုက်သည်။ "ကြမ်းပြင်ပေါ်တင်ပြီး မင်းဆီကနေ ပစ်လိုက်ပါ။" ဂျက်စီကာက လေးမြှားကို ကြည့်လိုက်သည်။ သံမဏိမြားက နစ်ကီရဲ့ နှလုံးသားကို ချိန်ရွယ်ထားသည်။
  "ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး" ဟု မွန်းက ထပ်ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက လက်နက်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။
  "အဖွားအိမ်မှာ အရင်ကဖြစ်ခဲ့တာတွေအတွက် နောင်တရတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။ သူမရဲ့ခေါင်းက တဆစ်ဆစ်နာကျင်နေတယ်။ သူမ စဉ်းစားဖို့ လိုအပ်နေတယ်။ ကယ်လီယိုပ်ရဲ့ အသံကြောင့် သူမ အခက်တွေ့သွားတယ်။ "ကျွန်မ နားလည်ပါတယ်။"
  ဂျက်စီကာက နစ်ကီကို ထပ်ကြည့်လိုက်ပြန်တယ်။ လှုပ်ရှားမှုမရှိဘူး။
  "ရဲစခန်းကို လာတုန်းက ကျွန်မတို့ကို လှောင်ပြောင်ဖို့ပဲလား" လို့ ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  မွန်း စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ပုံရတယ်။ "မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ။ လွတ်သွားမှာကိုပဲ ကြောက်နေတာ။
  "လက နံရံမှာ ရေးဆွဲနေတာလား။"
  "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။"
  မွန်းက စားပွဲကို ပတ်ပြီး နစ်ကီရဲ့ ဂါဝန်ကို ချောမွေ့အောင် ပွတ်သပ်ပေးနေတယ်။ ဂျက်စီကာက သူ့လက်တွေကို ကြည့်နေပေမယ့် နစ်ကီက သူ့ရဲ့ အထိအတွေ့ကို ဘာမှ မတုံ့ပြန်ဘူး။
  "မေးခွန်းတစ်ခု မေးလို့ရမလား" ဂျက်စီကာက မေးလိုက်တယ်။
  "သေချာတာပေါ့။"
  ဂျက်စီကာက သင့်တော်တဲ့ လေသံကို ရှာဖွေနေခဲ့တယ်။ "ဘာလို့လဲ။ ဘာလို့ ဒါတွေအားလုံးကို လုပ်ခဲ့တာလဲ။"
  မွန်း ရပ်သွားပြီး ခေါင်းငုံ့သွားတယ်။ ဂျက်စီကာ မကြားလိုက်ဘူးလို့ ထင်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ မော့ကြည့်လိုက်တော့ သူ့မျက်နှာက ပြန်ပြီး နေသာသွားတယ်။
  "ဟုတ်ပါတယ်၊ လူတွေကို ပြန်ခေါ်လာဖို့ပါ။ StoryBook မြစ်ဆီ ပြန်သွားကြရအောင်။ သူတို့ အားလုံးကို ဖြိုဖျက်တော့မှာပါ။ မင်းသိလား။"
  ဂျက်စီကာ လိမ်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။ "ဟုတ်တယ်။"
  "မင်းငယ်ငယ်တုန်းက ဒီကိုတစ်ခါမှ မလာဖူးဘူး မဟုတ်လား" ဟု သူက မေးလိုက်သည်။
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ ကလေးတွေ လာလည်တဲ့နေရာ၊ မိသားစုတွေ လာလည်တဲ့နေရာ။ အောက်မေ့ဖွယ်နေ့ကနေ အလုပ်သမားနေ့အထိ။ နှစ်စဉ်၊ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း။"
  သူပြောနေတုန်းမှာပဲ မွန်းက ကြိုးကို နည်းနည်းလျော့လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာက နစ်ကီ မာလုံးကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ သူမရဲ့ ရင်ဘတ်တွေ အတက်အကျဖြစ်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
  မှော်ပညာကို နားလည်ချင်ရင် ယုံကြည်ရမယ်။
  "ဘယ်သူလဲ" ဂျက်စီကာက နစ်ကီကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။ ဒီလူက သူ့ကစားပွဲကိုပဲ ကစားနေတယ်ဆိုတာ သတိမထားမိလောက်အောင် ဝေးကွာလွန်းနေလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
  "ဒါက အိုင်ဒါပါ" လို့ သူက ပြောတယ်။ "သူမက ပန်းတွေကို မြှုပ်ဖို့ ကျွန်တော့်ကို ကူညီပေးလိမ့်မယ်"
  ဂျက်စီကာဟာ ငယ်စဉ်က "Little Ida's Flowers" ကို ဖတ်ဖူးပေမယ့် ဇာတ်လမ်းရဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကိုတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။ "ပန်းတွေကို ဘာလို့ မြှုပ်ထားမှာလဲ။"
  မွန်း ခဏတာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေပုံရတယ်။ ဂျက်စီကာက သူ့ကို ဆုံးရှုံးနေရပြီ။ သူ့လက်ချောင်းတွေက ကြိုးကို ပွတ်သပ်နေတယ်။ ပြီးတော့ သူက ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောလိုက်တယ်။ "နောက်နွေရာသီမှာ ပန်းတွေက အရင်ကထက် ပိုလှအောင် ပွင့်လာလိမ့်မယ်"
  ဂျက်စီကာ ဘယ်ဘက်ကို ခြေလှမ်းအနည်းငယ် လှမ်းလိုက်တယ်။ လူနာ သတိမထားမိဘူး။ "ဘာလို့ လေးတစ်ချောင်း လိုအပ်တာလဲ။ မင်းလိုချင်ရင် ပန်းတွေကို မြှုပ်ဖို့ ငါကူညီပေးနိုင်တယ်။"
  "မင်းပြောတာ အရမ်းကြင်နာတာပဲ။ ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းထဲမှာတော့ James နဲ့ Adolph မှာ လေးမြားတွေရှိတယ်။ သူတို့မှာ သေနတ်ဝယ်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။"
  "မင်းရဲ့အဘိုးအကြောင်း ငါကြားချင်တယ်။" ဂျက်စီကာ ဘယ်ဘက်ကို ရွှေ့လိုက်တယ်။ ထပ်ပြီး ဘာမှ မသိလိုက်ဘူး။ "မင်းသိချင်ရင် ငါ့ကိုပြော။"
  မွန်းရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ မျက်ရည်တွေချက်ချင်းဝဲလာတယ်။ ရှက်ရွံ့မှုကြောင့် ဂျက်စီကာဆီကနေ လှည့်ထွက်သွားပုံရတယ်။ မျက်ရည်တွေကိုသုတ်ပြီး ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ "သူက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူပဲ။ StoryBook River ကို သူ့လက်နဲ့ ဒီဇိုင်းဆွဲတည်ဆောက်ခဲ့တာ။ ဖျော်ဖြေရေးအားလုံး၊ ဖျော်ဖြေပွဲအားလုံး။ သူက ဒိန်းမတ်က Hans Christian Andersen လိုပဲ။ သူက Aalborg အနီး Sønder-Åske လို့ခေါ်တဲ့ ရွာငယ်လေးက လာတာပါ။ ဒါက သူ့အဖေရဲ့ဝတ်စုံပဲ။" သူက သူ့ဝတ်စုံကို လက်ညှိုးထိုးပြတယ်။ သူ အာရုံစိုက်နေသလို ဖြောင့်ဖြောင့်မတ်မတ်ရပ်တယ်။ "မင်းကြိုက်လား။"
  "ဟုတ်တယ်။ အရမ်းကောင်းပုံရတယ်။"
  သူ့ကိုယ်သူ Moon လို့ခေါ်တဲ့သူက ပြုံးလိုက်တယ်။ "သူ့နာမည်က Frederick ပါ။ အဲဒီနာမည်ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို မင်းသိလား။"
  "မဟုတ်ဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "ဒါက ငြိမ်းချမ်းတဲ့ အုပ်စိုးရှင်တစ်ယောက်ကို ဆိုလိုတာပါ။ ငါ့အဘိုးက အဲဒီလိုပါပဲ။ ဒီငြိမ်းချမ်းတဲ့ နိုင်ငံတော်လေးကို သူ အုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။"
  ဂျက်စီကာ သူ့ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဇာတ်ရုံရဲ့ နောက်ဘက်မှာ ပြတင်းပေါက်နှစ်ခုရှိပြီး စင်မြင့်ရဲ့ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှာ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုစီရှိတယ်။ ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရေဂါက အဆောက်အဦထဲမှာ ညာဘက်ကို လျှောက်သွားနေတယ်။ ကြိုးကို ခဏလောက် ပစ်ချခိုင်းလောက်အောင် အဲဒီလူကို အာရုံပြောင်းသွားအောင် လုပ်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်နေတယ်။ ညာဘက်က ပြတင်းပေါက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဂျော့ရှ်ကို မမြင်ဘူး။
  "ဒမ်ဂါ့ဒ် ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မင်းသိလား" ဟု သူက မေးလိုက်သည်။
  "မဟုတ်ဘူး။" ဂျက်စီကာက ဘယ်ဘက်ကို နောက်ထပ်ခြေလှမ်းအနည်းငယ် လှမ်းလိုက်တယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ မွန်းက သူ့အကြည့်နဲ့ သူမနောက်ကို လိုက်သွားပြီး ပြတင်းပေါက်ကနေ အနည်းငယ် လွှဲလိုက်တယ်။
  ဒိန်းမတ်ဘာသာစကားဖြင့် Damgaard ဆိုသည်မှာ "ရေကန်ဘေးရှိ လယ်ယာမြေ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  ဂျက်စီကာက သူ့ကို စကားပြောအောင် လုပ်ရတယ်။ "လှလိုက်တာ" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "ဒိန်းမတ်ကို ရောက်ဖူးလား"
  Luna ရဲ့ မျက်နှာ နီရဲသွားတယ်။ သူ ရှက်သွားတယ်။ "အိုး၊ ဘုရားရေ၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ Pennsylvania ကနေ တစ်ခါပဲ ထွက်ဖူးတာ။
  နိုက်တင်ဂေးလ်ငှက်တွေကို ရဖို့လို့ ဂျက်စီကာ တွေးလိုက်တယ်။
  "ကျွန်တော်ငယ်ငယ်တုန်းက StoryBook River ဟာ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေကို ဖြတ်သန်းနေရပြီ" လို့ သူက ပြောပါတယ်။ "တခြားနေရာတွေ ရှိပါတယ်၊ ကျယ်လောင်ပြီး ဆူညံတဲ့၊ ရုပ်ဆိုးတဲ့ နေရာတွေပေါ့၊ မိသားစုတွေက အဲဒီအစား သွားကြတယ်။ အဲဒါက ကျွန်တော့်အဖွားအတွက် မကောင်းဘူး။" သူက ကြိုးကို တင်းတင်းဆွဲလိုက်တယ်။ "သူက ခက်ထန်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်။" သူက Nikki Malone ကို လက်ညှိုးထိုးပြီး "အဲဒါ သူ့အမေရဲ့ အဝတ်အစားပဲ။"
  "ဒါက အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။"
  ပြတင်းပေါက်နားက အရိပ်။
  "ငန်းရှာဖို့ မကောင်းတဲ့နေရာကို သွားတဲ့အခါ အဖွားက စနေ၊တနင်္ဂနွေ နေ့တိုင်း လာတွေ့တယ်။ အဖွားက ရထားစီးသွားတယ်။
  "၁၉၉၅ ခုနှစ်မှာ Fairmount Park မှာရှိတဲ့ ငန်းတွေကို ဆိုလိုတာလား။"
  "ဟုတ်ကဲ့။"
  ဂျက်စီကာက ပြတင်းပေါက်မှာ ပခုံးတစ်ဖက်ရဲ့ ကောက်ကြောင်းကို မြင်လိုက်တယ်။ ဂျော့ရှ်လည်း အဲဒီမှာ ရှိတယ်။
  မွန်းက အခြောက်ပန်းအနည်းငယ်ကို အခေါင်းထဲထည့်ပြီး ဂရုတစိုက်စီစဉ်လိုက်တယ်။ "မင်းသိတယ်မလား၊ ငါ့အဖွားဆုံးသွားပြီ"
  "သတင်းစာထဲမှာ ဖတ်လိုက်ရတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။"
  "ကျေးဇူးတင်ပါသည်။"
  "သံဖြူစစ်သားက နီးကပ်နေပြီ" ဟု သူက ပြောသည်။ "သူ အရမ်းနီးကပ်နေပြီ"
  မြစ်ထဲက လူသတ်မှုတွေအပြင်၊ သူမရှေ့မှာ ရပ်နေတဲ့လူက Walt Brigham ကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ခဲ့တယ်။ ပန်းခြံထဲက မီးလောင်ထားတဲ့ အလောင်းမှာ Jessica ကို လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်။
  "သူက လိမ္မာပါးနပ်တယ်" ဟု မွန်းက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ "ဒီဇာတ်လမ်းမပြီးခင် သူရပ်တန့်သွားလိမ့်မယ်"
  "ရိုလန် ဟန်နာကော" ဂျက်စီကာ မေးလိုက်တယ်။
  မွန်းက မျက်လုံးတွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မော့ကြည့်လိုက်ပြီး သူမရဲ့ မျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်နေသလိုပဲ။ "ခြေဖဝါးကြီးလား။ မင်း သူ့အကြောင်း သိပ်မသိဘူး။
  ဂျက်စီကာက ဘယ်ဘက်ကို ပိုရွှေ့သွားပြီး မွန်းရဲ့အကြည့်ကို ဂျော့ရှ်ဆီကနေ အာရုံလွှဲလိုက်တယ်။ ဂျော့ရှ်က အခုဆိုရင် နစ်ကီနဲ့ ငါးပေတောင် မဝေးတော့ဘူး။ ဂျက်စီကာက ကြိုးကို ခဏလောက် လွှတ်လိုက်အောင် လုပ်ပေးနိုင်ရင်...
  "လူတွေ ဒီကို ပြန်လာလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်မ ယုံကြည်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  "မင်းထင်လား" သူ လက်လှမ်းပြီး ဓာတ်ပြားကို ပြန်ဖွင့်လိုက်တယ်။ ရေနွေးငွေ့တွေရဲ့ ဥဩသံက အခန်းထဲမှာ ထပ်ပြီး ပြည့်နှက်သွားတယ်။
  "လုံးဝသေချာတယ်" လို့ သူမက ပြောတယ်။ "လူတွေက စပ်စုချင်ကြတယ်။"
  လက တစ်ဖန် ရွေ့လျားသွားပြန်တယ်။ "ကျွန်တော့်ရဲ့ အဘိုးကို ကျွန်တော် မသိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူက ရေတပ်သားတစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော့်အဘိုးက သူ့အကြောင်း ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ကျွန်တော့်ကို ပြောပြဖူးတယ်၊ ငယ်ငယ်တုန်းက ပင်လယ်ထဲမှာ ရေသူမတစ်ကောင်ကို မြင်ဖူးတယ်။ အဲဒါ မမှန်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော် သိတယ်။ စာအုပ်တစ်အုပ်ထဲမှာ ဖတ်မိမှာပဲ။ ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ Solvang လို့ခေါ်တဲ့ နေရာတစ်ခု ဆောက်လုပ်ဖို့ ဒိန်းမတ်လူမျိုးတွေကို ကူညီပေးခဲ့တယ်လို့လည်း သူ ပြောပြတယ်။ အဲဒီနေရာကို ခင်ဗျား သိလား။"
  ဂျက်စီကာ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ "မဟုတ်ဘူး။"
  "တကယ့် ဒိန်းမတ်ရွာလေးပါ။ တစ်နေ့နေ့တော့ အဲဒီကို သွားချင်တယ်။"
  "မင်းလုပ်သင့်တယ်။" ဘယ်ဘက်ကို နောက်တစ်လှမ်း လှမ်းလိုက်တယ်။ မွန်းက မြန်မြန်မော့ကြည့်လိုက်တယ်။
  - သံဖြူစစ်သား၊ မင်းဘယ်ကိုသွားမလို့လဲ။
  ဂျက်စီကာ ပြတင်းပေါက်ကနေ လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဂျော့ရှ်က ကျောက်တုံးကြီးတစ်တုံးကို ကိုင်ထားတယ်။
  "ဘယ်မှ မရှိဘူး" ဟု သူမက ပြန်ဖြေသည်။
  မွန်းရဲ့ မျက်နှာအမူအရာက ကြိုဆိုတဲ့ အိမ်ရှင်တစ်ယောက်ကနေ ရူးသွပ်ပြီး ဒေါသတကြီး ဖြစ်သွားတာကို ဂျက်စီကာ ကြည့်နေတယ်။ သူက ကြိုးကို တင်းတင်းဆွဲလိုက်တယ်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်လေးရဲ့ ယန္တရားက နစ်ကီမာလုံးရဲ့ ဝပ်နေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ ညည်းညူနေတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၉၄
  Byrne က သူ့ပစ္စတိုနဲ့ ချိန်ရွယ်လိုက်တယ်။ ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းထားတဲ့ အခန်းထဲမှာ စင်မြင့်ပေါ်က လူတစ်ယောက်က အခေါင်းနောက်မှာ ရပ်နေတယ်။ အခေါင်းထဲမှာ Nikki Malone ကို ကိုင်ထားတယ်။ ကြီးမားတဲ့ လေးတစ်ဖက်က သံမဏိမြားတစ်ချောင်းကို သူမရဲ့နှလုံးသားဆီ ချိန်ထားတယ်။
  အဲဒီလူက Will Pedersen ပါ။ သူ့အင်္ကျီမှာ အဖြူရောင်ပန်းတစ်ပွင့် ချိတ်ထားတယ်။
  "အဖြူရောင်ပန်း" ဟု နာတာလီယာ ယာကို့စ်က ပြောသည်။
  ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
  စက္ကန့်အနည်းငယ်အလိုမှာ Byrne နဲ့ Vincent တို့ဟာ ကျောင်းရှေ့ကို ချဉ်းကပ်လာခဲ့ကြပါတယ်။ Jessica က အထဲမှာရှိနေပြီး စင်မြင့်ပေါ်က ရူးသွပ်သူနဲ့ ညှိနှိုင်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ သူမက ဘယ်ဘက်ကို ရွေ့လျားနေပါတယ်။
  Byrne နဲ့ Vincent တို့ အဲဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ သူမသိလား။ သူတို့ကို ပစ်သတ်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးဖို့ သူမ လမ်းဖယ်ပေးလိုက်သလား။
  Byrne က သူ့သေနတ်ပြောင်းကို အနည်းငယ်မြှောက်လိုက်တာကြောင့် ကျည်ဆန်မှန်ကို ဖောက်ထွက်သွားတဲ့အခါ လမ်းကြောင်း ပျက်သွားခဲ့တယ်။ ဒါက ကျည်ဆန်ကို ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်မလဲဆိုတာ သူသေချာမသိခဲ့ဘူး။ သူ ပြောင်းအောက်ကို ချိန်ရွယ်လိုက်တယ်။
  သူက အန်တွန် ခရော့စ်ကို မြင်လိုက်တယ်။
  အဖြူရောင်ပန်း။
  သူက Laura Clark ရဲ့ လည်ပင်းမှာ ဓားတစ်ချောင်းကို မြင်လိုက်တယ်။
  ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
  Byrne က ထိုသူက သူ့လက်များနှင့် ကြိုးကို မြှောက်ထားသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။ သူသည် လက်ဝါးကပ်တိုင်ယန္တရားကို အသက်သွင်းရန် လုပ်နေခဲ့သည်။
  Byrne မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ဘူး။
  သူ ပစ်ချလိုက်တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၉၅
  Marius Damgaard က ကြိုးကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပြီး အခန်းထဲမှာ သေနတ်သံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာပဲ Josh Bontrager က ကျောက်တုံးတစ်တုံးကို ပြတင်းပေါက်ဆီ ဆောင့်ချလိုက်တာကြောင့် မှန်ကွဲသွားပြီး ကြည်လင်တဲ့ ကြည်လင်တဲ့ ဖန်ခွက်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတယ်။ Damgaard က ယိုင်ထိုးပြီး နောက်ပြန်ဆုတ်သွားပြီး သူ့ရဲ့ နှင်းလိုဖြူဖွေးတဲ့ ရှပ်အင်္ကျီပေါ်မှာ သွေးတွေ ပေကျံနေတယ်။ Bontrager က ရေခဲအပိုင်းအစတွေကို ဆွဲကိုင်လိုက်ပြီး အခန်းကိုဖြတ်ပြီး စင်မြင့်ပေါ်ကို အခေါင်းဆီကို ပြေးသွားတယ်။ Damgaard ယိုင်ထိုးပြီး နောက်ပြန်လဲကျသွားပြီး သူ့ကိုယ်အလေးချိန်တစ်ခုလုံးက ကြိုးပေါ်မှာ ရှိနေတယ်။ Damgaard က ကွဲနေတဲ့ ပြတင်းပေါက်ကနေ ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အခါ လေးမြားရဲ့ ယန္တရား စတင်လှုပ်ရှားလာပြီး ကြမ်းပြင်၊ နံရံနဲ့ ပြတင်းပေါက်ဘောင်တစ်လျှောက်မှာ ချောမွေ့တဲ့ အနီရောင် လမ်းကြောင်းတစ်ခု ချန်ထားခဲ့တယ်။
  သံမဏိမြား ပစ်လွှတ်လိုက်သည်နှင့် Josh Bontrager သည် Nikki Malone ထံသို့ ရောက်ရှိသွားသည်။ ကျည်ဆန်သည် သူ၏ ညာဘက်ပေါင်ကို ထိမှန်ပြီး ဖောက်ထွင်းကာ Nikki ၏ အသားထဲသို့ ဝင်သွားသည်။ Bontrager သည် နာကျင်စွာ အော်ဟစ်လိုက်ပြီး သူ၏သွေးစီးကြောင်းကြီးသည် အခန်းတစ်ခုလုံးသို့ ပန်းထွက်လာသည်။
  ခဏအကြာတွင် အိမ်ရှေ့တံခါးသည် ဝုန်းခနဲ ပိတ်သွားသည်။
  ဂျက်စီကာက သူမရဲ့လက်နက်ကို ခုန်ယူပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လှိမ့်ပြီး ချိန်ရွယ်လိုက်တယ်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကယ်ဗင် ဘိုင်န်နဲ့ ဗင်းဆင့်က သူမရှေ့မှာ ရပ်နေကြတယ်။ သူမ ခုန်ပြီးထရပ်လိုက်တယ်။
  စုံထောက်သုံးယောက် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို အပြေးအလွှားရောက်လာကြတယ်။ နစ်ကီကတော့ အသက်ရှင်နေဆဲပါ။ မြားဦးက သူမရဲ့ ညာဘက်ပခုံးကို ထိုးဖောက်သွားပေမယ့် ဒဏ်ရာက ပြင်းထန်ပုံမပေါ်ပါဘူး။ ဂျော့ရှ်ရဲ့ ဒဏ်ရာက ပိုဆိုးပုံပေါ်ပါတယ်။ ဓားသွားလိုထက်တဲ့ မြားက သူ့ခြေထောက်ကို ထိုးဖောက်သွားခဲ့တယ်။ သူ့ရဲ့ သွေးလွှတ်ကြောကို ထိမှန်သွားပုံရတယ်။
  ဘိုင်န်သည် သူ၏ ကုတ်အင်္ကျီနှင့် ရှပ်အင်္ကျီကို ဆွဲချွတ်လိုက်သည်။ သူနှင့် ဗင်းဆင့်သည် ဘွန်ထရေဂါကို မပြီး သူ့ပေါင်တွင် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပတ်တီးစည်းလိုက်သည်။ ဘွန်ထရေဂါသည် နာကျင်စွာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
  ဗင်းဆင့်က သူ့ဇနီးဘက် လှည့်ပြီး ပွေ့ဖက်လိုက်တယ်။ "ခင်ဗျား အဆင်ပြေရဲ့လား။"
  "ဟုတ်တယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "ဂျော့ရှ်က အရန်လူကို ခေါ်လိုက်တယ်။ ရှရစ်ဖ်ရုံးက လာနေပြီ။"
  Byrne က ကွဲနေတဲ့ ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်လိုက်တယ်။ အဆောက်အဦးနောက်ကွယ်မှာ ခြောက်သွေ့နေတဲ့ တူးမြောင်းတစ်ခု စီးဆင်းနေတယ်။ Damgaard ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။
  "ကျွန်မမှာ ဒါရှိတယ်။" ဂျက်စီကာက ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရေဂါရဲ့ ဒဏ်ရာကို ဖိထားလိုက်တယ်။ "သွားခေါ်လိုက်" လို့ သူမက ပြောတယ်။
  "သေချာလား" ဟု ဗင်းဆင့်က မေးလိုက်သည်။
  "သေချာတယ်။ သွား။"
  ဘိုင်န်က သူ့ကုတ်အင်္ကျီကို ပြန်ဝတ်လိုက်တယ်။ ဗင်းဆင့်က ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို ဆွဲယူလိုက်တယ်။
  သူတို့ဟာ တံခါးပေါက်ကနေ မှောင်မိုက်တဲ့ညထဲကို ပြေးဝင်သွားကြတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၉၆
  လရောင်က သွေးထွက်နေတယ်။ သူဟာ မှောင်မိုက်တဲ့ကြားကနေ ဇာတ်လမ်းစာအုပ်မြစ်ရဲ့ ဝင်ပေါက်ကို ဦးတည်သွားတယ်။ သူ ကောင်းကောင်းမမြင်ရပေမယ့် တူးမြောင်းတွေရဲ့ ကွေ့ကောက်မှုတိုင်း၊ ကျောက်တုံးတိုင်း၊ မြင်ကွင်းတိုင်းကို သူသိတယ်။ သူ့အသက်ရှူသံတွေက စိုစွတ်ပြီး ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေကာ ခြေလှမ်းတွေကလည်း နှေးကွေးနေတယ်။
  သူ ခဏလောက် ငြိမ်သွားပြီး သူ့အိတ်ကပ်ထဲ လက်နှိုက်ကာ မီးခြစ်တစ်ချောင်း ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ မီးခြစ်ရောင်းတဲ့ ကလေးမလေးရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို သူ သတိရသွားတယ်။ နှစ်သစ်ကူးညမှာ ခြေဗလာနဲ့ ကုတ်အင်္ကျီမပါဘဲ တစ်ယောက်တည်း ရှိနေခဲ့တယ်။ အရမ်းအေးတယ်။ ညနေခင်းက နောက်ကျနေပြီဖြစ်လို့ မိန်းကလေးငယ်က နွေးနေအောင် မီးခြစ်တစ်ချောင်းပြီးတစ်ချောင်း ခြစ်နေခဲ့တယ်။
  လျှပ်စီးကြောင်းတိုင်းတွင် သူမသည် မြင်ကွင်းတစ်ခုကို မြင်တွေ့လိုက်ရသည်။
  လမင်းက မီးခြစ်တစ်ချောင်းကို ထွန်းညှိလိုက်တယ်။ မီးလျှံထဲမှာ နွေဦးရာသီနေရောင်အောက်မှာ တောက်ပနေတဲ့ လှပတဲ့ငန်းတွေကို သူမြင်လိုက်တယ်။ နောက်တစ်ကောင်ကို သူထိုးလိုက်တယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ ရေကြာပန်းပေါ်က သူမရဲ့ သေးငယ်တဲ့ပုံသဏ္ဌာန် Thumbelina ကို သူတွေ့လိုက်တယ်။ တတိယမီးခြစ်ကတော့ ညဉ့်ငှက်တစ်ကောင်ပါ။ သူမရဲ့သီချင်းကို သူမှတ်မိတယ်။ နောက်တစ်ကောင်ကတော့ အနီရောင်ဖိနပ်စီးထားတဲ့ ကြော့ရှင်းလှပတဲ့ Karen ပါ။ ပြီးတော့ Anne Lisbeth ပါ။ ညဘက်မှာ မီးခြစ်တစ်ချောင်းပြီးတစ်ချောင်း တောက်ပနေတယ်။ လမင်းက မျက်နှာတိုင်းကိုမြင်တယ်၊ ဇာတ်လမ်းတိုင်းကို မှတ်မိတယ်။
  သူ့မှာ ပွဲအနည်းငယ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
  ምናልባት မီးခြစ်ရောင်းသူလေးလိုပဲ သူက မီးခြစ်တွေအားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း မီးညှိပေးလိမ့်မယ်။ ပုံပြင်ထဲက မိန်းကလေး ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ သူ့အဖွားက ဆင်းသက်ပြီး သူမကို ကောင်းကင်ဘုံကို ချီဆောင်သွားတယ်။
  လူနာ အသံတစ်ခုကြားပြီး လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ တူးမြောင်းကြီးရဲ့ ကမ်းနားမှာ ပေအနည်းငယ်အကွာမှာ လူတစ်ယောက် ရပ်နေတယ်။ သူက လူထွားကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။ ပခုံးကျယ်ကျယ်နဲ့ သန်မာတဲ့ပုံပေါက်တယ်။ သူက အော့စ်တူးနယ်လန်တူးမြောင်းကို ဖြတ်ထားတဲ့ ဧရာမသံဆန်ခါရဲ့ တိုင်ပေါ်က ကြိုးတစ်ချောင်းကို ပစ်ချနေတယ်။
  ဇာတ်လမ်းက ပြီးဆုံးတော့မယ်ဆိုတာ လမင်းသိတယ်။
  သူက မီးခြစ်တွေကို ရိုက်ပြီး ရွတ်ဆိုပါတယ်။
  "ဒီမှာ မိန်းကလေးတွေပါ၊ ငယ်ရွယ်ပြီး လှပကြတယ်။"
  တစ်ခုပြီးတစ်ခု မီးခြစ်ခေါင်းများ မီးလင်းလာသည်။
  "နွေရာသီလေထဲမှာ ကခုန်ခြင်း။"
  နွေးထွေးသော ရောင်ခြည်တစ်ခုက ကမ္ဘာကြီးကို ဖုံးလွှမ်းနေသည်။
  "လည်ပတ်နေတဲ့ ဘီးနှစ်ဘီးလိုပါပဲ။"
  မွန်းက မီးခြစ်တွေကို မြေပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။ အဲဒီလူက ရှေ့ကိုတိုးလာပြီး မွန်းရဲ့လက်တွေကို ကျောနောက်မှာ ချည်နှောင်လိုက်တယ်။ ခဏအကြာမှာ မွန်းက သူ့လည်ပင်းမှာ နူးညံ့တဲ့ကြိုးပတ်နေတာကို ခံစားမိပြီး အဲဒီလူရဲ့လက်ထဲမှာ တောက်ပနေတဲ့ ဓားတစ်ချောင်းကို မြင်လိုက်တယ်။
  "လှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေ ကခုန်နေကြတယ်။"
  လမင်းဟာ သူ့ခြေဖဝါးအောက်ကနေ မြင့်တက်လာပြီး လေထဲကို မြင့်မားစွာ အထက်ကို ရွေ့လျားနေပါတယ်။ သူ့အောက်မှာတော့ ငန်းတွေ၊ အန်နာ လစ်စ်ဘက်သ်၊ သမ်ဘယ်လီနာ၊ ကာရင်နဲ့ တခြားလူတွေအားလုံးရဲ့ တောက်ပတဲ့မျက်နှာတွေကို သူမြင်နေရပါတယ်။ တူးမြောင်းတွေ၊ ပြခန်းတွေ၊ ဒဏ္ဍာရီလာမြစ်ရဲ့ အံ့ဖွယ်အမှုတွေကို သူမြင်နေရပါတယ်။
  ထိုလူသည် တောထဲသို့ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
  မြေပြင်ပေါ်တွင် မီးခြစ်ဆံတစ်ချောင်း၏ မီးလျှံသည် တလက်လက်တောက်ပနေပြီး ခဏတာလောင်ကျွမ်းပြီးနောက် ငြိမ်းသွားသည်။
  လအတွက် အခု မှောင်မိုက်ခြင်းသာ ရှိတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၉၇
  Byrne နှင့် Vincent တို့သည် ကျောင်းအဆောက်အအုံနှင့် ကပ်လျက်နေရာကို လက်နက်များပေါ်တွင် မီးအိမ်များ ကိုင်ဆောင်ကာ ရှာဖွေခဲ့ကြသော်လည်း ဘာမှ မတွေ့ရှိခဲ့ပါ။ အဆောက်အအုံ၏ မြောက်ဘက်ခြမ်းသို့ ဦးတည်သော လမ်းကြောင်းများသည် Josh Bontrager ပိုင်ဆိုင်သော လမ်းကြောင်းများဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ပြတင်းပေါက်တစ်ခုတွင် လမ်းပိတ်တစ်ခုသို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။
  သူတို့ဟာ သစ်ပင်တွေကြားက ကွေးကောက်နေတဲ့ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ တူးမြောင်းတွေရဲ့ ကမ်းပါးတွေတစ်လျှောက် လျှောက်သွားနေကြပြီး သူတို့ရဲ့ မဂ္ဂလိုက်သေနတ်တွေက ညရဲ့ မှောင်မိုက်မှုကြားကနေ ပါးလွှာတဲ့ ရောင်ခြည်တွေကို ဖြတ်တောက်နေကြတယ်။
  တူးမြောင်းရဲ့ ဒုတိယကွေ့ပြီးနောက်မှာ သူတို့ဟာ ခြေရာတွေနဲ့ သွေးတွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။ Byrne က Vincent ရဲ့မျက်စိကို ဖမ်းစားလိုက်တယ်။ သူတို့ဟာ ခြောက်ပေအကျယ်ရှိတဲ့ တူးမြောင်းရဲ့ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှာ ရှာဖွေကြလိမ့်မယ်။
  ဗင်းဆင့်သည် ခုံးခုံးလူသွားတံတားကို ဖြတ်ကူးပြီး ဘိုင်န်မှာ အနီးဘက်တွင် ကျန်ခဲ့သည်။ သူတို့သည် တူးမြောင်းများ၏ ကွေ့ကောက်သော မြစ်လက်တက်များမှတစ်ဆင့် အမဲလိုက်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် မှိန်ဖျော့နေသော ဆိုင်းဘုတ်များဖြင့် အလှဆင်ထားသော ပျက်စီးယိုယွင်းနေသော ဆိုင်ရှေ့များကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။ "ငါးမလေး"။ ပျံသန်းနေသော သေတ္တာတစ်လုံး။ လေ၏ဇာတ်လမ်း။ လမ်းဘေးမီးအိမ်ဟောင်းတစ်လုံး။ ဆိုင်ရှေ့များတွင် အရိုးစုများ နားနေကြသည်။ ရုပ်တုများကို ဆွေးမြေ့နေသော အဝတ်အစားများဖြင့် ပတ်ထားသည်။
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူတို့သည် တူးမြောင်းများ၏ အဆုံးသို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။ Damgaard ကို ဘယ်မှာမှ မတွေ့ရတော့ပါ။ ဝင်ပေါက်အနီးရှိ အဓိကတူးမြောင်းကို ပိတ်ဆို့ထားသော သံဇကာသည် ပေငါးဆယ်အကွာတွင် ရှိနေသည်။ ထို့အပြင် ကမ္ဘာ... Damgaard ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
  "မလှုပ်နဲ့" သူတို့နောက်က အသံတစ်သံ တည့်တည့်ထွက်လာသည်။
  ဘိုင်န်က သေနတ်သံတစ်ချက် ကြားလိုက်ရတယ်။
  "လက်နက်ကို ဂရုတစိုက်နဲ့ ဖြည်းဖြည်းချင်း အောက်ချပါ။"
  "ကျွန်တော်တို့က ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား ရဲတပ်ဖွဲ့ပါ" ဟု ဗင်းဆင့်က ပြောသည်။
  "ငါ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောတတ်တဲ့အကျင့် မရှိဘူး ကောင်လေး။ အခုချက်ချင်း လက်နက်ချလိုက်။"
  ဘိုင်န် နားလည်လိုက်သည်။ ဘာ့ခ်စ်ကောင်တီ ရှဲရစ်ဌာနဖြစ်သည်။ သူသည် ညာဘက်သို့ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ လက်ထောက်များသည် သစ်ပင်များကြားတွင် ရွေ့လျားနေကြပြီး ၎င်းတို့၏ မီးအိမ်များသည် မှောင်မိုက်မှုကို ဖောက်ထွင်းနေသည်။ ဘိုင်န်က ကန့်ကွက်လိုသည် - နှောင့်နှေးမှုတိုင်းသည် မာရီးယပ်စ် ဒမ်ဂါ့ဒ် ထွက်ပြေးရန် နောက်ထပ်တစ်စက္ကန့်ကို ဆိုလိုသည် - သို့သော် သူတို့တွင် ရွေးချယ်စရာ မရှိပေ။ ဘိုင်န်နှင့် ဗင်းဆင့်တို့သည် လိုက်နာကြသည်။ သူတို့သည် သေနတ်များကို မြေပြင်ပေါ်တွင် ချထားပြီးနောက် လက်များကို ခေါင်းနောက်တွင် ယှက်ကာ လက်ချောင်းများကို ယှက်ထားကြသည်။
  "တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်" လို့ အသံတစ်ခုက ပြောတယ်။ "ဖြည်းဖြည်းချင်း။ မင်းရဲ့ မှတ်ပုံတင်တွေကို ကြည့်ကြရအောင်။"
  ဘိုင်န်က သူ့ကုတ်အင်္ကျီထဲကို လက်နှိုက်ပြီး တံဆိပ်တစ်ခုကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။ ဗင်းဆင့်လည်း လိုက်လုပ်လိုက်တယ်။
  "ကောင်းပြီ" ဟု ထိုလူက ပြောသည်။
  Byrne နဲ့ Vincent လှည့်ပြီး သူတို့ရဲ့လက်နက်တွေကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ သူတို့နောက်မှာ Sheriff Jacob Toomey နဲ့ လူငယ်လက်ထောက်နှစ်ယောက် ရပ်နေကြတယ်။ Jake Toomey က အသက်ငါးဆယ်ကျော်အရွယ် ဆံပင်ဖြူဖြူနဲ့ လည်ပင်းထူထူနဲ့ တောရွာပုံစံ ဆံပင်ပုံစံရှိတယ်။ သူ့ရဲ့လက်ထောက်နှစ်ယောက်က အဒရီနလင် ၁၈၀ ပေါင်လောက် ရှိတယ်။ ဆက်တိုက်လူသတ်သမားတွေက ကမ္ဘာ့ဒီဒေသကို မကြာခဏလာလေ့မရှိဘူး။
  ခဏအကြာတွင် ခရိုင်လူနာတင်ယာဉ်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့သည် ကျောင်းအဆောက်အအုံဆီသို့ ဦးတည်ပြေးသွားကြသည်။
  "ဒါတွေအားလုံးက ကောင်လေး ဒမ်ဂါ့ဒ်နဲ့ ဆက်စပ်နေတာလား" ဟု တူမီက မေးလိုက်သည်။
  Byrne က သူ့ရဲ့အထောက်အထားကို မြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့ တိုတိုတုတ်တုတ် ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
  တူမီက အပန်းဖြေဥယျာဉ်ကို ကြည့်လိုက်ပြီး မြေပြင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "အမလေး"
  "ရှရစ်ဖ် တူးမီး။" ခေါ်သံသည် တူးမြောင်း၏ တစ်ဖက်ကမ်း၊ ပန်းခြံဝင်ပေါက်အနီးမှ ထွက်ပေါ်လာသည်။ လူတစ်စုသည် အသံနောက်သို့ လိုက်၍ တူးမြောင်းဝသို့ ရောက်ရှိသွားကြသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို မြင်လိုက်ကြသည်။
  အလောင်းကို ဝင်ပေါက်ကို ပိတ်ဆို့ထားသော ဆန်ခါ၏ အလယ်ဗဟို တိုင်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။ ၎င်းအထက်တွင် တစ်ချိန်က ပွဲတော်ဆန်ခါတင် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုသည် နံရံများတွင် အလှဆင်ထားသည်။
  
  
  
  ဆောရီး အိုကေ ရစ်ဗ် အာရ်
  
  
  
  Marius Damgaard ရဲ့ အလောင်းကို လက်နှိပ်ဓာတ်မီး ခြောက်ခုလောက်က လင်းလက်တောက်ပစေခဲ့ပါတယ်။ သူ့လက်တွေကို ကျောနောက်မှာ ချည်နှောင်ထားပါတယ်။ သူ့ခြေထောက်တွေကို ရေပြင်အထက် ပေအနည်းငယ်အကွာမှာ အပြာနဲ့အဖြူရောင်ကြိုးနဲ့ တွဲလောင်းချထားခဲ့ပါတယ်။ Byrne ကလည်း တောအုပ်ထဲကို ဦးတည်နေတဲ့ ခြေရာတစ်စုံကို မြင်တွေ့ခဲ့ပါတယ်။ Sheriff Toomey က ဒုရဲအုပ်နှစ်ယောက်ကို သူ့နောက် စေလွှတ်ခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ဟာ သေနတ်တွေကိုင်ပြီး တောအုပ်ထဲကို ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ကြပါတယ်။
  Marius Damgaard သေဆုံးသွားပါပြီ။ Byrne နှင့် အခြားသူများသည် ၎င်းတို့၏ မီးအိမ်ကို အလောင်းပေါ်သို့ ထိုးလိုက်သောအခါ သူသည် ကြိုးပေးခံရရုံသာမက အူလမ်းကြောင်းကိုပါ ဖယ်ရှားခံထားရသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ ရှည်လျားပြီး ပေါက်နေသော ဒဏ်ရာတစ်ခုသည် သူ၏ လည်ချောင်းမှ ဝမ်းဗိုက်အထိ ပျံ့နှံ့သွားသည်။ သူ၏ အူများသည် ည၏ အေးစက်သော လေထဲတွင် အငွေ့ပျံနေသည်။
  မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် လက်ထောက်နှစ်ဦးစလုံး လက်ချည်းပြန်လာကြသည်။ သူတို့သည် ၎င်းတို့၏အထက်လူကြီး၏အကြည့်ကို ဆုံတွေ့ပြီး ခေါင်းခါကြသည်။ မာရီးယပ်စ် ဒမ်ဂါ့ဒ်ကို ကွပ်မျက်သည့်နေရာတွင် ဤနေရာတွင်ရှိနေခဲ့သူ မည်သူမျှ မရှိတော့ပါ။
  ဘန်းသည် ဗင်းဆင့် ဘယ်လ်ဇာနိုကို ကြည့်လိုက်သည်။ ဗင်းဆင့် လှည့်ပြီး ကျောင်းအဆောက်အဦထဲသို့ ပြန်ပြေးဝင်သွားသည်။
  ပြီးသွားပြီ။ Marius Damgaard ရဲ့ ပျက်စီးနေတဲ့ အလောင်းကနေ အဆက်မပြတ် ယိုစီးကျနေတဲ့ အရာတွေကလွဲရင်။
  သွေးတွေ မြစ်တစ်စင်းလို စီးဆင်းသွားတဲ့ အသံ။
  OceanofPDF.com
  ၉၈
  ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်၊ အိုဒန်စီမြို့တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ကြောက်မက်ဖွယ်ဖြစ်ရပ်များကို ဖော်ထုတ်ပြီး နှစ်ရက်အကြာတွင် မီဒီယာများသည် ဤကျေးလက်ဒေသငယ်လေးတွင် အမြဲတမ်းနေထိုင်ရန် နေရာတစ်ခု ဖန်တီးလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် နိုင်ငံတကာသတင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ဘာ့ခ်စ်ကောင်တီသည် မလိုလားအပ်သော အာရုံစိုက်မှုအတွက် မပြင်ဆင်ထားခဲ့ပါ။
  Josh Bontrager သည် Reading ဆေးရုံနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာတွင် ခြောက်နာရီကြာ ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူခဲ့ရပြီး အခြေအနေတည်ငြိမ်မှုရှိသည်။ Nikki Malone ကို ကုသမှုခံယူပြီး ဆေးရုံမှဆင်းခွင့်ပြုခဲ့သည်။
  ကနဦး FBI အစီရင်ခံစာများအရ Marius Damgaard သည် အနည်းဆုံး လူကိုးဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ Annemarie DiCillo နှင့် Charlotte Waite တို့၏ လူသတ်မှုများနှင့် သူ့ကို တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေသော မှုခင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထား မတွေ့ရှိရသေးပါ။
  ဒမ်ဂါ့ဒ်သည် အသက် ၁၁ နှစ်မှ ၁၉ နှစ်အထိ နယူးယောက်အထက်ပိုင်းရှိ စိတ်ရောဂါကုဆေးရုံတွင် ရှစ်နှစ်နီးပါး ချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရသည်။ အဖွားဖြစ်သူ ဖျားနာပြီးနောက် သူပြန်လွတ်လာခဲ့သည်။ အယ်လီဇာ ဒမ်ဂါ့ဒ် ကွယ်လွန်ပြီး ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူ၏ လူသတ်မှုများ ပြန်လည်စတင်ခဲ့သည်။
  အိမ်နှင့် မြေကွက်လပ်ကို သေချာစွာရှာဖွေခဲ့ရာတွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုများစွာကို တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။ ၎င်းတို့အနက် Marius Damgaard သည် သူ့အဘိုး၏သွေးပုလင်းတစ်လုံးကို သူ့အိပ်ရာအောက်တွင် သိမ်းဆည်းထားသည်မှာ အနည်းဆုံးဖြစ်သည်။ DNA စစ်ဆေးမှုများအရ ၎င်းသည် သားကောင်များ၏ "လ" အမှတ်အသားများနှင့် ကိုက်ညီသည်။ သုက်ရည်သည် Marius Damgaard ကိုယ်တိုင်ပိုင်ဆိုင်သည်။
  Damgaard သည် သူ့ကိုယ်သူ Will Pedersen အဖြစ် ဟန်ဆောင်ပြီး Roland Hanna ၏ အလုပ်တွင် Sean အမည်ရှိ လူငယ်တစ်ဦးအဖြစ်လည်း ဟန်ဆောင်ခဲ့သည်။ Lisette Simon အလုပ်လုပ်သည့် ကောင်တီစိတ်ရောဂါကုဆေးရုံတွင် အကြံဉာဏ်ခံယူခဲ့သည်။ သူသည် TrueSew သို့ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ သွားရောက်ခဲ့ပြီး Samantha Fanning ကို သူ၏ စံပြ Anne Lisbeth အဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
  ၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် Frederik Damgaard သည် Odense ဟုခေါ်သော မြို့တစ်မြို့ထဲသို့ ပေါင်းစည်းခဲ့သော ဧကတစ်ထောင်ကျယ်ဝန်းသည့် StoryBook River ပိုင်ဆိုင်မှုသည် အခွန်ရှောင်တိမ်းမှုကြောင့် သိမ်းယူခံရပြီး ဖြိုဖျက်ရန် စီစဉ်ထားကြောင်း Marius Damgaard သိရှိသောအခါ သူ၏စကြဝဠာ ပြိုကွဲသွားသည်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။ သူသည် ကမ္ဘာကြီးကို သူချစ်မြတ်နိုးသော Storybook River သို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး သေမင်းနှင့် ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ လမ်းကြောင်းတစ်ခုကို သူ၏လမ်းညွှန်အဖြစ် ထွန်းညှိပေးခဲ့သည်။
  
  
  
  ဇန်နဝါရီ ၃ ရက် ဂျက်စီကာနှင့် ဘိုင်န်တို့သည် အပန်းဖြေဥယျာဉ်ကို ဖြတ်၍ သွယ်တန်းထားသော တူးမြောင်းများ၏ အဝအနီးတွင် ရပ်နေကြသည်။ နေရောင်က တောက်ပနေပြီး ထိုနေ့တွင် အတုအယောင် နွေဦးရာသီတစ်ခု ရောက်ရှိလာမည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။ နေ့အလင်းရောင်အောက်တွင် အရာအားလုံးသည် လုံးဝကွဲပြားသွားပုံရသည်။ ဆွေးမြေ့နေသော သစ်သားများနှင့် ပြိုကွဲနေသော ကျောက်တုံးများ ရှိနေသော်လည်း ဤနေရာသည် မိသားစုများ လာရောက်လည်ပတ်သည့် ထူးခြားသော ပတ်ဝန်းကျင်ကို ခံစားနိုင်သည့် နေရာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ဂျက်စီကာ မြင်နိုင်သည်။ သူမသည် ရှေးဟောင်း လက်ကမ်းစာစောင်များကို မြင်ဖူးသည်။ ဤနေရာသည် သူမ၏ သမီးကို ခေါ်ဆောင်လာနိုင်သည့် နေရာဖြစ်သည်။
  အခုတော့ ဒါဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက လူတွေကို ဆွဲဆောင်တဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ ပြပွဲတစ်ခု၊ သေမင်းနေရာတစ်ခု ဖြစ်နေပါပြီ။ Marius Damgaard က သူ့ရဲ့ဆန္ဒကို ပြည့်မြောက်လိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အဆောက်အအုံတစ်ခုလုံးဟာ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ ဖြစ်လာခဲ့ပြီး အချိန်အတော်ကြာအောင် ဒီလိုပဲ ရှိနေဦးမှာပါ။
  တခြားအလောင်းတွေ ရှာတွေ့ပြီလား။ မဖော်ထုတ်ရသေးတဲ့ တခြားထိတ်လန့်ဖွယ်ရာတွေရော ရှိလား။
  အချိန်က သက်သေပြလိမ့်မယ်။
  သူတို့ဟာ စာရွက်စာတမ်းနဲ့ ဖိုင်ရာပေါင်းများစွာကို မြို့၊ ပြည်နယ်၊ ခရိုင်နဲ့ အခု ဖက်ဒရယ်အဆင့်အထိ ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်းရ်နီ နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် ထွက်ဆိုချက်တစ်ခုက ထင်ရှားပြီး ဘယ်တော့မှ အပြည့်အဝ နားလည်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ Storybook မြစ်ဝင်ပေါက်ကို ဦးတည်တဲ့ လမ်းတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ Pine Tree Lane မှာ နေထိုင်သူတစ်ဦးဟာ အဲဒီညမှာ လမ်းဘေးမှာ ကားတစ်စီး ရပ်တန့်နေတာကို မြင်တွေ့ခဲ့ပါတယ်။ ဂျက်စီကာနဲ့ ဘိုင်းရ်နီတို့ဟာ အဲဒီနေရာကို သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ကြပါတယ်။ မာရီးယပ်စ် ဒမ်ဂါ့ဒ် ကြိုးဆွဲချပြီး အူလမ်းကြောင်း ဖြတ်တောက်ခံထားရတာကို တွေ့ရှိခဲ့တဲ့ ဆန်ခါကနေ ကိုက်တစ်ရာအောက်သာ ဝေးပါတယ်။ FBI ဟာ ဝင်ပေါက်နဲ့ နောက်ဘက်ကနေ ဖိနပ်ရာတွေကို စုဆောင်းခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီရာဘာဖိနပ်ရာတွေက နေရာတိုင်းမှာ ရရှိနိုင်တဲ့ အမျိုးသားဝတ် ရော်ဘာဖိနပ်အမှတ်တံဆိပ်ရဲ့ ရာတွေပါ။
  မျက်မြင်သက်သေက အရှိန်လျှော့ထားတဲ့ကားဟာ အဝါရောင်မြူမီးတွေနဲ့ ကျယ်ဝန်းတဲ့ အပြင်အဆင်တွေပါတဲ့ ဈေးကြီးတဲ့ အစိမ်းရောင် SUV ကားတစ်စီးဖြစ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
  သက်သေသည် လိုင်စင်နံပါတ်ပြားကို မရရှိခဲ့ပါ။
  
  
  
  ရုပ်ရှင်ပြင်ပတွင် သက်သေခံခြင်း- ဂျက်စီကာသည် သူမ၏ဘဝတွင် အာမစ်ရှ်လူမျိုးများစွာကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးပါ။ ဘာ့ခ်စ်ကောင်တီရှိ အာမစ်ရှ်လူမျိုးတိုင်းသည် ရီဒင်းသို့ ရောက်လာကြသည်ဟု ထင်ရသည်။ သူတို့သည် ဆေးရုံဧည့်ခန်းတွင် လှည့်လည်သွားလာကြသည်။ အကြီးအကဲများသည် တရားထိုင်ခြင်း၊ ဆုတောင်းခြင်း၊ ကြည့်ရှုခြင်းနှင့် ကလေးများကို သကြားလုံးနှင့် ဆိုဒါစက်များမှ ဝေးရာသို့ မောင်းထုတ်ခဲ့ကြသည်။
  ဂျက်စီကာ မိတ်ဆက်တဲ့အခါ လူတိုင်းက သူမရဲ့လက်ကို နှုတ်ဆက်ကြတယ်။ ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရေဂါက တရားမျှတစွာ ပြုမူခဲ့ပုံရတယ်။
  
  
  
  "မင်းက ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တာ" လို့ နစ်ကီက ပြောတယ်။
  ဂျက်စီကာနှင့် နစ်ကီ မလုံးတို့သည် ဂျော့ရှ် ဘွန်ထရေဂါ၏ ဆေးရုံကုတင်ဘေးတွင် ရပ်နေကြသည်။ သူ့အခန်းသည် ပန်းများနှင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
  ဓားသွားလိုထက်တဲ့ မြားတစ်စင်းက နစ်ကီရဲ့ ညာဘက်ပခုံးကို ထိုးဖောက်သွားတယ်။ သူမရဲ့ လက်မောင်းကို ကြိုးချည်ထားတယ်။ ဆရာဝန်တွေက သူမဟာ OWD (တာဝန်ထမ်းဆောင်နေစဉ် ဒဏ်ရာရခြင်း) အခြေအနေမှာ တစ်လလောက် ရှိနေလိမ့်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
  ဘွန်ထရေဂါ ပြုံးလိုက်သည်။ "အားလုံးကို တစ်ရက်တည်းနဲ့ ပြီးအောင်လုပ်မယ်" ဟု သူက ပြောသည်။
  သူ့မျက်နှာအရောင်ပြန်ပေါ်လာပြီး သူ့အပြုံးက ဘယ်တော့မှ မပျောက်ကွယ်ပါဘူး။ သူ အိပ်ရာပေါ်မှာ ထိုင်လိုက်တဲ့အခါ ဒိန်ခဲအမျိုးမျိုး၊ ပေါင်မုန့်၊ ယိုဗူးနဲ့ ဝက်အူချောင်းတွေ ရာပေါင်းများစွာကို ဖယောင်းစက္ကူနဲ့ ထုပ်ပိုးထားပါတယ်။ အိမ်လုပ် နှုတ်ဆက်ကတ်တွေ မရေမတွက်နိုင်အောင် ရှိခဲ့ပါတယ်။
  "မင်း နေကောင်းလာရင် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမှာ အကောင်းဆုံး ညစာ ဝယ်ကျွေးမယ်" လို့ နစ်ကီက ပြောတယ်။
  ဘွန်ထရာဂါက သူ့မေးစေ့ကို ပွတ်သပ်လိုက်ပြီး သူ့ရွေးချယ်စရာတွေကို စဉ်းစားနေပုံရတယ်။ "လီဘက် ဖင်လား?"
  "ဟုတ်တယ်။ အိုကေ။ Le Bec Fin။ မင်း ထုတ်လွှင့်နေပြီ" ဟု Nikki က ပြောသည်။
  ဂျက်စီကာက လီဘက်ခ်အတွက် နစ်ကီကို ဒေါ်လာရာဂဏန်းလောက် ပေးရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ပေးရမယ့် ပမာဏက မနည်းဘူး။
  "ဒါပေမယ့် သတိထားသင့်တယ်" ဟု Bontrager က ထပ်လောင်းပြောသည်။
  "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"
  - အင်း၊ သူတို့ပြောတာကို မင်းသိတယ်။
  "မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး" ဟု နစ်ကီက ပြောသည်။ "သူတို့ဘာပြောနေတာလဲ ဂျော့ရှ်"
  ဘွန်ထရာဂါက သူမနဲ့ ဂျက်စီကာကို မျက်စိတစ်ဖက်မှိတ်ပြလိုက်တယ်။ "မင်းတို့ အာမစ်ရှ်ကို တစ်ခါသွားပြီးရင် ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားတော့ဘူး။"
  OceanofPDF.com
  ၉၉
  Byrne ဟာ တရားရုံးအပြင်ဘက်က ခုံတန်းရှည်ပေါ်မှာ ထိုင်နေခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ သူ့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းမှာ ဂျူရီလူကြီးတွေရှေ့မှာ၊ ကနဦးကြားနာမှုတွေမှာ၊ လူသတ်မှုရုံးတင်စစ်ဆေးမှုတွေမှာ မရေမတွက်နိုင်အောင် ထွက်ဆိုခဲ့ပါတယ်။ အများစုမှာ သူဘာပြောရမယ်ဆိုတာ သေချာသိပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
  သူသည် တရားရုံးထဲသို့ ဝင်ပြီး ရှေ့ဆုံးတန်းတွင် နေရာယူလိုက်သည်။
  မက်သရူး ကလာ့ခ်က ဘိုင်န်ကို နောက်ဆုံးတွေ့တုန်းက သူ့အရွယ်အစားရဲ့ တစ်ဝက်လောက်ပဲ ရှိပုံရတယ်။ ဒါက မဆန်းပါဘူး။ ကလာ့ခ်က သေနတ်ကိုင်ထားပြီး သေနတ်တွေက လူတွေကို ပိုကြီးတဲ့ပုံပေါက်စေတယ်။ အခုတော့ ဒီလူက ကြောက်တတ်ပြီး သေးသေးလေးပဲ။
  Byrne က ရပ်တည်ခဲ့သည်။ Clark က သူ့ကို ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်မတိုင်မီ တစ်ပတ်က အဖြစ်အပျက်များကို ADA က ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။
  "ထပ်ဖြည့်ချင်တဲ့ တစ်ခုခု ရှိလား" ဟု ADA က နောက်ဆုံးတွင် မေးလိုက်သည်။
  Byrne က Matthew Clarke ရဲ့ မျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်လိုက်တယ်။ သူ့ခေတ်မှာ ရာဇဝတ်သားတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်၊ ပစ္စည်းဥစ္စာ ဒါမှမဟုတ် လူ့အသက်ကို ဂရုမစိုက်တဲ့သူတွေ အများကြီးပဲ။
  မက်သရူး ကလာ့ခ်ဟာ ထောင်ထဲမှာ မနေသင့်ဘူး။ သူ အကူအညီ လိုအပ်နေတယ်။
  "ဟုတ်တယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်၊ "ရှိပါတယ်"
  
  
  
  တရားရုံးအပြင်ဘက်က လေထုက မနက်ကတည်းက နွေးနေတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားရဲ့ ရာသီဥတုက အလွန်အမင်း ပြောင်းလဲနေပေမယ့် အပူချိန်က ၁၀၄ ဒီဂရီ ဒီဂရီနားကို ရောက်နေပြီ။
  Byrne အဆောက်အဦးထဲက ထွက်လာတော့ သူ မော့ကြည့်လိုက်တော့ Jessica ချဉ်းကပ်လာတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
  "တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်မ မလာနိုင်ခဲ့လို့ပါ" ဟု သူမက ပြောသည်။
  "ပြဿနာမရှိပါဘူး။"
  - ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့လဲ။
  "ကျွန်တော် မသိဘူး။" ဘိုင်န်က သူ့လက်တွေကို ကုတ်အင်္ကျီအိတ်ထဲ ထိုးထည့်လိုက်တယ်။ "တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။" သူတို့ တိတ်ဆိတ်သွားကြတယ်။
  ဂျက်စီကာက သူ့ကို ခဏလောက် စိုက်ကြည့်ပြီး သူ့ခေါင်းထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ တွေးနေမိတယ်။ သူမ သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိပြီး မက်သရူး ကလာ့ခ်အမှုက သူ့နှလုံးသားကို လေးလံစေမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
  "ကောင်းပြီ၊ ငါအိမ်ပြန်တော့မယ်။" ဂျက်စီကာက သူမရဲ့လက်တွဲဖော်နဲ့အတူ နံရံတွေပြိုကျသွားတဲ့အခါ သိတယ်။ Byrne က အနှေးနဲ့အမြန် ဒီကိစ္စကို ပြောပြမယ်ဆိုတာလည်း သူမသိတယ်။ သူတို့မှာ အချိန်တွေအကုန်ရှိတယ်။ "ကားစီးဖို့ လိုလို့လား"
  ဘိုင်န်က ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ "ငါ နည်းနည်းလောက် လမ်းလျှောက်ရဦးမယ် ထင်တယ်။"
  "အိုး-အိုး။"
  "ဘာလဲ?"
  "မင်းလမ်းလျှောက်စပြုပြီး နောက်တစ်ခုသိလိုက်တာက မင်းပြေးနေတာပဲ။"
  ဘိုင်န် ပြုံးလိုက်တယ်။ "မင်း ဘယ်တော့မှ မသိနိုင်ဘူး။"
  ဘိုင်န်က သူ့ကော်လာကို လှန်တင်ပြီး လှေကားအတိုင်း လျှောက်သွားသည်။
  "မနက်ဖြန်တွေ့မယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။
  Kevin Byrne က ဘာမှ မတုံ့ပြန်ခဲ့ပါဘူး။
  
  
  
  ပါဒရိုက် ဘိုင်းန်သည် သူ၏အိမ်အသစ်၏ ဧည့်ခန်းတွင် ရပ်နေသည်။ သေတ္တာများကို နေရာတိုင်းတွင် ပုံထားသည်။ သူအကြိုက်ဆုံး ထိုင်ခုံသည် သူ၏သားဖြစ်သူထံမှ အိမ်သစ်တက်လက်ဆောင်ဖြစ်သော ၄၂ လက်မ ပလာစမာတီဗီအသစ်ရှေ့တွင် ထိုင်နေသည်။
  ဘိုင်န်သည် ဂျိမ်းဆန် နှစ်လက်မ ပါသော မျက်မှန်တစ်လက်ဖြင့် အခန်းထဲသို့ ဝင်လာသည်။ သူသည် တစ်မျက်မှန်ကို သူ့အဖေထံ ပေးလိုက်သည်။
  သူတို့ဟာ သူစိမ်းတွေလို ထူးဆန်းတဲ့နေရာမှာ ရပ်နေကြတယ်။ ဒီလိုအခိုက်အတန့်မျိုးကို သူတို့ တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။ ပါဒရိတ် ဘိုင်န်ဟာ သူနေထိုင်ခဲ့ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အိမ်ကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။ အဲဒီအိမ်က သူ့သတို့သမီးကို ခေါ်လာပြီး သားဖြစ်သူကို ကြီးပြင်းစေခဲ့တဲ့ အိမ်ပဲ။
  သူတို့ မျက်မှန်ကို မြှောက်လိုက်ကြတယ်။
  "ဒီနေ့ လုပ်မယ်" ဟု Byrne က ပြောသည်။
  "ဒီယာ သည် မူရီ ဒူအစ် ဖြစ်သည်။"
  သူတို့ ဖန်ခွက်တွေကို တိုက်ပြီး ဝီစကီ သောက်ကြတယ်။
  "မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား" ဟု ဘိုင်န်က မေးလိုက်သည်။
  "ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု ပက်ဒရိတ်က ပြောသည်။ "ကျွန်တော့်အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။"
  - မှန်ပါတယ် အဖေ။
  ဆယ်မိနစ်အကြာတွင် ကားလမ်းမှ ထွက်လာပြီးနောက် Byrne မော့ကြည့်လိုက်ရာ တံခါးဝတွင် ရပ်နေသော သူ့အဖေကို တွေ့လိုက်ရသည်။ Padraig သည် အနည်းငယ် သေးငယ်ပြီး အနည်းငယ် ဝေးကွာသွားပုံရသည်။
  Byrne က ဒီအခိုက်အတန့်လေးကို သူ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ ရပ်တန့်ထားချင်ခဲ့တယ်။ မနက်ဖြန်မှာ ဘာတွေဖြစ်လာမလဲ၊ သူတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ အတူရှိနေမလဲဆိုတာ သူမသိဘူး။ ဒါပေမယ့် အခုအချိန်အတွက်၊ မျှော်မှန်းနိုင်တဲ့ အနာဂတ်အတွက် အရာအားလုံး အဆင်ပြေနေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
  သူ့အဖေလည်း အဲဒီလိုပဲ ခံစားရမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
  
  
  
  Byrne က ဗင်ကားကို ပြန်ပေးပြီး သူ့ကားကို ပြန်ယူလိုက်တယ်။ သူ အဝေးပြေးလမ်းမကြီးကနေ ထွက်ပြီး Schuylkill လမ်းမကြီးဆီ ဦးတည်လိုက်တယ်။ သူ ကားပေါ်က ဆင်းပြီး မြစ်ကမ်းဘေးမှာ ကားရပ်လိုက်တယ်။
  သူ မျက်လုံးမှိတ်ပြီး ရူးသွပ်မှုအိမ်ကြီးထဲမှာ သေနတ်ပစ်ခဲ့တဲ့ အခိုက်အတန့်ကို ပြန်အမှတ်ရနေမိတယ်။ သူ တွန့်ဆုတ်နေခဲ့လား။ တကယ်မမှတ်မိတော့ဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီး အဲဒါကသာ အရေးကြီးဆုံးပဲ။
  ဘိုင်န်သည် မျက်လုံးများကို ဖွင့်လိုက်သည်။ သူသည် မြစ်ကို ကြည့်လိုက်ပြီး သူ့ဘေးတွင် တိတ်ဆိတ်စွာ စီးဆင်းနေသော နှစ်ပေါင်းတစ်ထောင်၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများကို တွေးတောနေ၏- မလေးမစားပြုခံရသော သူတော်စင်များ၏ မျက်ရည်များ၊ ကြေကွဲနေသော ကောင်းကင်တမန်များ၏ သွေး။
  မြစ်က ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
  သူ့ကားထဲ ပြန်ဝင်ပြီး အဝေးပြေးလမ်းမကြီး ဝင်ပေါက်ကို မောင်းသွားတယ်။ အစိမ်းရောင်နဲ့ အဖြူရောင် ဆိုင်းဘုတ်တွေကို သူ ကြည့်လိုက်တယ်။ တစ်ခုက မြို့ထဲကို ပြန်သွားတယ်။ တစ်ခုက အနောက်ဘက်ကို ဦးတည်ပြီး Harrisburg၊ Pittsburgh ဘက်ကို ဦးတည်ပြီး နောက်တစ်ခုက အနောက်မြောက်ဘက်ကို ညွှန်ပြနေတယ်။
  မိဒ်ဗီးလ် အပါအဝင်ပေါ့။
  စုံထောက် ကီဗင် ဖရန်စစ် ဘိုင်န်က အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူလိုက်သည်။
  ပြီးတော့ သူ့ရွေးချယ်မှုကို သူလုပ်ခဲ့တယ်။
  OceanofPDF.com
  ၁၀၀
  မှောင်မိုက်မှုထဲမှာ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှု၊ ကြည်လင်မှုတစ်ခုရှိပြီး၊ တည်မြဲမှုရဲ့ တည်ငြိမ်တဲ့အလေးချိန်က အလေးပေးဖော်ပြထားပါတယ်။ အားလုံးဖြစ်ပျက်ခဲ့သလိုပဲ စိတ်သက်သာရာရစေတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေ ရှိခဲ့ပါတယ် - သူစိုစွတ်တဲ့လယ်ကွင်းထဲကို ပထမဆုံးခြေချတဲ့အချိန်ကစပြီး၊ ကင်းဆင်တန်ရဲ့ ကြမ်းပြင်အိမ်တံခါးကို ပထမဆုံးသော့ဖွင့်တဲ့နေ့အထိ၊ ဒီသေမျိုးစိတ်ကွိုင်ကို နှုတ်ဆက်နေတဲ့ ဂျိုးဇက်ဘာဘာရဲ့ အနံ့ဆိုးထွက်တဲ့အထိ - သူ့ကို ဒီမှောင်မိုက်ပြီး ချောမွေ့တဲ့ကမ္ဘာထဲကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့ပါတယ်။
  သို့သော် မှောင်မိုက်သည် ထာဝရဘုရားအတွက် မှောင်မိုက်မဟုတ်ပါ။
  မနက်တိုင်း သူတို့သည် သူ၏အခန်းထဲသို့ လာပြီး ရိုလန်ဟန်နာအား ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုပြုလုပ်မည့် ဘုရားကျောင်းငယ်တစ်ခုသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ အစပိုင်းတွင် သူသည် သူ၏အခန်းထဲမှ ထွက်ခွာရန် တွန့်ဆုတ်နေခဲ့သည်။ သို့သော် မကြာမီတွင် ၎င်းသည် အာရုံပျံ့လွင့်စေသော၊ ကယ်တင်ခြင်းနှင့် ဘုန်းအသရေသို့ ဦးတည်သောလမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရပ်တန့်သွားသော လမ်းကြောင်းတစ်ခုသာဖြစ်ကြောင်း သူသဘောပေါက်လာခဲ့သည်။
  သူ့ဘဝရဲ့ ကျန်တဲ့အချိန်တွေကို ဒီနေရာမှာပဲ ကုန်ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။ စစ်ဆေးမှုဆိုတာ မရှိဘူး။ သူတို့က ရိုလန်ကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲလို့ မေးတော့ သူက ပြောပြတယ်။ သူ လိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။
  ဒါပေမယ့် သခင်ဘုရားလည်း ဒီကို ကြွလာခဲ့တယ်။ အမှန်တော့၊ အဲဒီနေ့မှာပဲ သခင်ဘုရား ရှိနေခဲ့တယ်။ ဒီနေရာမှာ အပြစ်သားတွေ၊ ဆုံးမမှု လိုအပ်နေတဲ့ လူတွေ အများကြီး ရှိခဲ့တယ်။
  သင်းအုပ်ဆရာ ရိုလန်ဟန်နာက သူတို့အားလုံးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပေးခဲ့ပါတယ်။
  OceanofPDF.com
  ၁၀၁
  ဂျက်စီကာသည် ဖေဖော်ဝါရီလ ၅ ရက်နေ့ နံနက် ၄ နာရီကျော်တွင် Devonshire Acres နေရာသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ အထင်ကြီးလောက်သော လယ်ကွင်းကျောက်တုံးများ စုဝေးရာနေရာသည် နူးညံ့သော တောင်ကုန်းတစ်ခု၏ ထိပ်တွင် တည်ရှိသည်။ အပြင်ဘက် အဆောက်အအုံ အတော်များများသည် ရှုခင်းတစ်လျှောက်တွင် ပြန့်ကျဲနေသည်။
  ဂျက်စီကာဟာ ရိုလန်ဟန်နာရဲ့အမေ အာတီမီစီယာ ဝိတ်နဲ့ စကားပြောဖို့ အဆောက်အဦကို ရောက်လာခဲ့တာပါ။ ဒါမှမဟုတ် ကြိုးစားကြည့်ပါ။ သူမရဲ့ကြီးကြပ်ရေးမှူးက အင်တာဗျူးလုပ်ဖို့၊ ၁၉၉၅ ခုနှစ် ဧပြီလရဲ့ နွေဦးရာသီကောင်းတစ်နေ့မှာ စတင်ခဲ့တဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ရပ်တန့်ဖို့၊ အဲဒီနေ့မှာ မိန်းကလေးငယ်နှစ်ယောက် မွေးနေ့ပျော်ပွဲစားထွက်ဖို့ ပန်းခြံကိုသွားခဲ့တဲ့နေ့၊ ထိတ်လန့်စရာဇာတ်လမ်းတွေ ဆက်တိုက်စတင်ခဲ့တဲ့နေ့မှာ သူမကို လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
  ရိုလန် ဟန်နာသည် ဝန်ခံပြီး လွတ်ငြိမ်းခွင့်မရှိဘဲ တစ်သက်တစ်ကျွန်း ထောင်ဒဏ် ၁၈ နှစ် ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။ ကယ်ဗင် ဘိုင်န်သည် အငြိမ်းစားစုံထောက် ဂျွန် လွန်ဂိုနှင့်အတူ ပြည်နယ်၏ သူ့အပေါ် တရားစွဲဆိုမှုကို တည်ဆောက်ရာတွင် ကူညီပေးခဲ့ပြီး အများစုမှာ ဝေါ့ ဘရစ်ဂ်ဟမ်၏ မှတ်စုများနှင့် ဖိုင်များကို အခြေခံထားသည်။
  ရိုလန်ဟန်နာရဲ့ ညီအစ်ကိုဝမ်းကွဲ ချားလ်စ်ဟာ လူစုလူဝေးနဲ့ သတ်ဖြတ်မှုတွေမှာ ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့သလား၊ ဒါမှမဟုတ် အိုဒန်စီမှာ အဲဒီညက ရိုလန်နဲ့အတူ ရှိနေခဲ့သလားဆိုတာ မသိရပါဘူး။ တကယ်လို့ ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့တယ်ဆိုရင်တောင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု ကျန်ရှိနေပါသေးတယ်။ ချားလ်စ်ဝိတ်ဟာ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကို ဘယ်လိုပြန်လာခဲ့တာလဲ။ သူ ကားမမောင်းတတ်ဘူး။ တရားရုံးက ခန့်အပ်ထားတဲ့ စိတ်ပညာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့ အဆိုအရ သူဟာ ကိုးနှစ်အရွယ်ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အရည်အချင်းရှိတဲ့ အပြုအမူမျိုး လုပ်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
  ဂျက်စီကာသည် သူ့ကားဘေးရှိ ကားပါကင်တွင် ရပ်နေပြီး သူ့စိတ်ထဲတွင် မေးခွန်းများဖြင့် ရှုပ်ထွေးနေသည်။ တစ်ယောက်ယောက် ချဉ်းကပ်လာသည်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။ ရစ်ချီ ဒီစီလို ဖြစ်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရတော့ အံ့အားသင့်သွားသည်။
  "စုံထောက်" ဟု ရစ်ချီက သူမကို စောင့်မျှော်နေသကဲ့သို့ ပြောလိုက်သည်။
  "ရစ်ချီ။ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။"
  "ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။"
  "မင်းလည်း အတူတူပဲ" လို့ ဂျက်စီကာက ပြောတယ်။ "မင်းကို ဒီကို ဘာခေါ်လာတာလဲ"
  "တစ်ခုခုကို စစ်ဆေးနေတာပါ။" ဂျက်စီကာက စစ်မှုထမ်းဟောင်း ရဲတွေအားလုံးမှာ မြင်ဖူးတဲ့ အမျိုးအစားခွဲခြားတတ်တဲ့ ပုံစံနဲ့ သူ ပြောလိုက်တယ်။ ဒီအကြောင်း နောက်ထပ် မေးခွန်းတွေ မရှိတော့ဘူးလေ။
  "မင်းအဖေ ဘယ်လိုနေလဲ" ဟု ရစ်ချီက မေးသည်။
  "သူ အဆင်ပြေပါတယ်" ဟု ဂျက်စီကာက ပြောသည်။ "မေးမြန်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"
  ရစ်ချီက အဆောက်အဦးတွေရဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။ အချိန်တွေက ကြာရှည်သွားတယ်။ "ဒါဆို ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ မေးရင်လည်း စိတ်မဆိုးပါဘူး။"
  "ကျွန်မ လုံးဝဂရုမစိုက်ပါဘူး" ဟု ဂျက်စီကာက ပြုံးရင်းပြောသည်။ "ကျွန်မရဲ့ အသက်ကို မေးနေတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဆယ်နှစ်ကျော်ပြီ"
  "ဆယ်နှစ်။" ရစ်ချီက မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး ခေါင်းညိတ်ပြသည်။ "ငါ ဒါကို သုံးဆယ်လောက် လုပ်နေတာကြာပြီ။ မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ ပြီးသွားတယ် မဟုတ်လား။"
  "ဟုတ်တယ်။ မင်းထင်သလို မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မနေ့ကမှ ငါ စိတ်ဓာတ်ကျပြီး အပြင်ကို ပထမဆုံးအကြိမ် လျှောက်ထွက်လာသလိုပဲ။"
  အားလုံးက အဓိပ္ပာယ်မဲ့ပြီး သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး သိကြတယ်။ ရဲတွေထက် ဘယ်သူမှ လိမ်ညာမှုတွေကို မမြင်၊ ဖန်တီးတာ မရှိဘူး။ ရစ်ချီက နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး သူ့နာရီကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "ကောင်းပြီ၊ ဖမ်းဖို့ စောင့်နေတဲ့ လူဆိုးတွေ ရှိတယ်" လို့ သူက ပြောတယ်။ "တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်"
  "အတူတူပါပဲ။" ဂျက်စီကာက ဒီအကြောင်းကို အများကြီး ထပ်ပြောချင်တယ်။ အန်မာရီအကြောင်း၊ သူမ ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းနေလဲဆိုတာ တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။ အချိန်ဘယ်လောက်ပဲကုန်ကုန်၊ ဇာတ်လမ်းဘယ်လိုပဲအဆုံးသတ်ပါစေ သူ့နှလုံးသားထဲမှာ ဘယ်တော့မှ ပြန်ဖြည့်လို့မရတဲ့ အပေါက်တစ်ပေါက်ရှိနေတယ်ဆိုတာ သူမ ဘယ်လိုသဘောပေါက်သွားလဲဆိုတာ ပြောပြချင်တယ်။
  ရစ်ချီက သူ့ကားသော့ကို ထုတ်ယူပြီး ထွက်သွားဖို့ လှည့်လိုက်တယ်။ ပြောစရာရှိပေမယ့် ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိသလို ခဏလောက် တွန့်ဆုတ်နေမိတယ်။ အဆောက်အဦရဲ့ အဓိက အဆောက်အဦကို သူ လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ ဂျက်စီကာကို ပြန်ကြည့်လိုက်တော့ ရစ်ချီ ဒီစီလိုလောက် မြင်ဖူးတဲ့ လူတစ်ယောက်မှာ မမြင်ဖူးတဲ့ တစ်စုံတစ်ခုကို သူမ မြင်လိုက်ရတယ်။
  သူမသည် ကမ္ဘာကြီးကို မြင်တွေ့ခဲ့သည်။
  "တစ်ခါတစ်ရံမှာ" ဟု ရစ်ချီက စတင်ပြောကြားခဲ့ပြီး "တရားမျှတမှုက အောင်နိုင်တတ်တယ်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
  ဂျက်စီကာ နားလည်သွားတယ်။ အဲဒီနားလည်မှုက သူမရဲ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ အေးစက်စက်ဓားတစ်ချောင်းလိုပါပဲ။ သူမ ဒီအတိုင်းထားခဲ့သင့်ပေမယ့် သူမက သူမရဲ့အဖေရဲ့သမီးပါ။ "နောင်ဘဝမှာ တရားမျှတမှုကို ရရှိမယ်၊ ဒီလောကမှာတော့ ဥပဒေရှိတယ်လို့ တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခါက ပြောဖူးတယ် မဟုတ်လား။"
  ရစ်ချီ ပြုံးလိုက်သည်။ ကားပါကင်ကို လှည့်ပြီး လျှောက်မသွားခင် ဂျက်စီကာက သူ့ဖိနပ်တွေကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ အသစ်အတိုင်းပင်။
  တစ်ခါတစ်ရံမှာ တရားမျှတမှုက အောင်ပွဲခံလိမ့်မယ်။
  တစ်မိနစ်အကြာမှာ ဂျက်စီကာက ရစ်ချီ ကားပါကင်ထဲက ထွက်လာတာကို မြင်လိုက်တယ်။ သူ နောက်ဆုံးအကြိမ် လက်ပြလိုက်တယ်။ ရစ်ချီကလည်း ပြန်လက်ပြတယ်။
  သူ မောင်းထွက်သွားသည်နှင့်အမျှ ဂျက်စီကာသည် အဝါရောင် မြူမီးများနှင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များပါသည့် အစိမ်းရောင် SUV ကားကြီးတစ်စီးကို မောင်းနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသောအခါ အံ့သြမနေတော့ပေ။
  ဂျက်စီကာက အဓိကအဆောက်အဦကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ ဒုတိယထပ်မှာ ပြတင်းပေါက်ငယ်လေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။ လူနှစ်ယောက်က ပြတင်းပေါက်ကနေ သူမကို ကြည့်နေတာကို သူမတွေ့လိုက်တယ်။ အဝေးကြီးမှာ သူတို့ရဲ့ မျက်နှာအမူအရာတွေကို မြင်နိုင်ပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ခေါင်းစောင်းပုံနဲ့ ပခုံးအနေအထားက သူမကို စောင့်ကြည့်နေတယ်ဆိုတာ ပြောပြနေတယ်။
  ဂျက်စီကာက ရူးသွပ်မှုရဲ့ နှလုံးသားဖြစ်တဲ့ Storybook River အကြောင်း တွေးမိတယ်။
  Marius Damgaard ရဲ့ လက်တွေကို ကျောနောက်မှာ ချည်ပြီး ကြိုးပေးခဲ့တာ Richie DiCillo လား။ Charles Waite ကို Philadelphia ကို ပြန်မောင်းပို့ပေးခဲ့တာ Richie လား။
  ဂျက်စီကာသည် ဘာ့ခ်စ်ကောင်တီသို့ နောက်တစ်ကြိမ် ခရီးထွက်သင့်သည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ တရားမျှတမှုကို မရရှိသေးခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
  
  
  
  လေးနာရီအကြာတွင် သူမသည် မီးဖိုချောင်ထဲတွင် ရှိနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဗင်းဆင့်သည် သူ၏ညီအစ်ကိုနှစ်ဦးနှင့်အတူ မြေအောက်ခန်းတွင် Flyers ပွဲစဉ်ကို ကြည့်နေသည်။ ပန်းကန်များကို ပန်းကန်ဆေးစက်ထဲတွင် ထားရှိသည်။ ကျန်တာများကို သိမ်းဆည်းပြီးဖြစ်သည်။ သူမသည် အလုပ်တွင် Montepulciano ဝိုင်တစ်ခွက် သောက်နေသည်။ ဆိုဖီသည် ဧည့်ခန်းတွင်ထိုင်ကာ The Little Mermaid DVD ကို ကြည့်နေသည်။
  ဂျက်စီကာက ဧည့်ခန်းထဲကို ဝင်လာပြီး သမီးဘေးမှာ ဝင်ထိုင်လိုက်တယ်။ "ပင်ပန်းနေပြီလား ချစ်လေး။"
  ဆိုဖီက ခေါင်းခါပြီး သမ်းဝေလိုက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး။"
  ဂျက်စီကာက ဆိုဖီကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ဖက်လိုက်တယ်။ သူ့သမီးက ကလေးမလေးရဲ့ ရေချိုးဆပ်ပြာနံ့လို မွှေးပျံ့နေတယ်။ သူ့ဆံပင်က ပန်းစည်းလို မွှေးနေတယ်။ "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိပ်ရာဝင်ချိန်ရောက်ပြီ။"
  "ကောင်းပါပြီ။"
  နောက်ပိုင်းတွင် သူမ၏သမီးကို စောင်ခြုံထားပြီး ဂျက်စီကာသည် ဆိုဖီ၏နဖူးကို နမ်းကာ မီးပိတ်ရန် လက်လှမ်းလိုက်သည်။
  "အမေ?"
  - ချစ်လေး၊ ဘာဖြစ်တာလဲ?
  ဆိုဖီက စောင်အောက်မှာ လှန်လှောရှာဖွေနေတယ်။ ဂျက်စီကာ စာကြည့်တိုက်ကနေ ငှားခဲ့တဲ့ စာအုပ်တွေထဲက တစ်အုပ်ဖြစ်တဲ့ ဟန်းစ် ခရစ္စတီယန် အန်ဒါဆင်ရဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။
  "ပုံပြင်ကို ဖတ်ပြပေးပါလား" ဟု ဆိုဖီက မေးသည်။
  ဂျက်စီကာက သူ့သမီးဆီကနေ စာအုပ်ကိုယူပြီး ဖွင့်လိုက်ကာ ခေါင်းစဉ်စာမျက်နှာပေါ်က ရုပ်ပုံကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အဲဒါက လရဲ့ သစ်သားထွင်းပန်းချီကားပဲ။
  ဂျက်စီကာ စာအုပ်ကိုပိတ်ပြီး မီးကိုပိတ်လိုက်တယ်။
  - ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။
  
  
  
  နှစ်ည။
  ဂျက်စီကာက ကုတင်စွန်းမှာ ထိုင်နေတယ်။ ရက်အတော်ကြာ မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေခဲ့တယ်။ မသေချာမရေရာမှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဖြစ်နိုင်ချေရဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေ၊ တစ်ချိန်က မျှော်လင့်ချက် ကင်းမဲ့ပြီး နှစ်ခါ စိတ်ပျက်ခဲ့ရတဲ့ ခံစားချက်။
  သူမ လှည့်ပြီး Vincent ကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ကမ္ဘာကြီးအတွက် သေဆုံးသွားပြီ။ သူ့အိပ်မက်တွေထဲမှာ ဘယ်ဂယ်လက်ဆီတွေကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့လဲဆိုတာကိုပဲ ဘုရားသခင် သိတယ်။
  ဂျက်စီကာက ညကောင်းကင်က လပြည့်ဝန်းကြီးကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ငေးကြည့်နေမိတယ်။
  ခဏအကြာမှာတော့ ရေချိုးခန်းထဲမှာ ကြက်ဥချိန်စက် မြည်နေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။ ကဗျာဆန်လိုက်တာလို့ သူမ တွေးလိုက်မိတယ်။ ကြက်ဥချိန်စက်။ သူမ ထရပ်ပြီး အိပ်ခန်းတစ်လျှောက် တရွေ့ရွေ့ လျှောက်သွားနေတယ်။
  သူမ မီးဖွင့်ပြီး စားပွဲခုံပေါ်မှာ တင်ထားတဲ့ အဖြူရောင်ပလတ်စတစ် နှစ်အောင်စကို ကြည့်လိုက်တယ်။ "ဟုတ်တယ်" ဆိုတာကို ကြောက်တယ်။ "မဟုတ်ဘူး" ဆိုတာကို ကြောက်တယ်။
  ကလေးငယ်များ။
  သေနတ်ကိုင်ဆောင်ထားပြီး နေ့စဉ်အန္တရာယ်နှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသော အမျိုးသမီး ရဲအရာရှိ ဂျက်စီကာ ဘာလ်ဇာနိုသည် ရေချိုးခန်းထဲသို့ လျှောက်ဝင်ပြီး တံခါးပိတ်လိုက်သောအခါ အနည်းငယ်တုန်သွားသည်။
  OceanofPDF.com
  နိဂုံးချုပ်
  
  ဂီတသံစဉ်တစ်ခု ထွက်ပေါ်လာတယ်။ စန္ဒရားပေါ်က သီချင်းတစ်ပုဒ်။ ပြတင်းပေါက်ကနေ တောက်ပတဲ့ အဝါရောင် ဒက်ဖိုဒယ်ပန်းတွေ ပြုံးပြနေတယ်။ ဧည့်ခန်းက လူသူကင်းမဲ့လုနီးပါးပဲ။ မကြာခင်မှာပဲ လူတွေပြည့်တော့မယ်။
  နံရံများကို ယုန်များ၊ ဘဲများနှင့် အီစတာဥများဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။
  ညစာကို ငါးနာရီခွဲမှာ ရောက်တယ်။ ဒီညနေခင်းက Salisbury steak နဲ့ အာလူးထောင်းပါ။ ပန်းသီးဆော့စ် တစ်ခွက်လည်း ရှိတယ်။
  ချားလ်စ်သည် ပြတင်းပေါက်မှ တောအုပ်ထဲတွင် ကြီးထွားနေသော အရိပ်ရှည်များကို ငေးကြည့်နေမိသည်။ နွေဦးရာသီဖြစ်ပြီး လေကလည်း ကြည်လင်နေသည်။ ကမ္ဘာကြီးက အစိမ်းရောင်ပန်းသီးရနံ့ သင်းသင်းလေး သင်းနေသည်။ မကြာမီ ဧပြီလ ရောက်လာတော့မည်။ ဧပြီလသည် အန္တရာယ်ကို ဆိုလိုသည်။
  ချားလ်စ်ဟာ တောထဲမှာ အန္တရာယ်တွေ ပုန်းအောင်းနေဆဲဖြစ်ပြီး အလင်းရောင်ကို ဝါးမျိုနေတဲ့ အမှောင်ထုက ရှိနေသေးတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ မိန်းကလေးတွေ အဲဒီကို မသွားသင့်ဘူးဆိုတာ သူသိပါတယ်။ သူ့ရဲ့ အမွှာညီမ ရှာလော့တ်က အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။
  သူက အမေ့လက်ကို ဆွဲယူလိုက်တယ်။
  အခု ရိုလန် မရှိတော့ပြီဆိုတော့ သူ့အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။ အဲဒီမှာ မကောင်းမှုတွေ အရမ်းများနေတယ်။ သူ Devonshire Acres မှာ အခြေချပြီးကတည်းက အရိပ်တွေ လူ့ပုံသဏ္ဌာန် ပြောင်းသွားတာကို သူ မြင်နေခဲ့ရတယ်။ ညဘက်မှာတော့ အရိပ်တွေရဲ့ တိုးတိုးတိတ်တိတ် ပြောဆိုသံကို သူ ကြားခဲ့ရတယ်။ အရွက်တွေရဲ့ ရှပ်ရှပ်ခတ်သံ၊ လေတိုက်ခတ်သံကို သူ ကြားခဲ့ရတယ်။
  သူက သူ့အမေကို ဖက်လိုက်တယ်။ အမေက ပြုံးလိုက်တယ်။ အခု သူတို့ ဘေးကင်းကြမှာပါ။ သူတို့ အတူတူနေသရွေ့ တောထဲက မကောင်းတဲ့အရာတွေကနေ လုံခြုံမှာပါ။ သူတို့ကို အန္တရာယ်ပေးနိုင်တဲ့ ဘယ်သူနဲ့မဆို လုံခြုံမှာပါ။
  "ဘေးကင်းတယ်" ဟု ချားလ်စ် ဝိတ် တွေးလိုက်သည်။
  ထိုကတည်းက။
  OceanofPDF.com
  ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြားချက်များ
  
  မှော်ပညာမပါဘဲ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။ Meg Ruley၊ Jane Burkey၊ Peggy Gordane၊ Don Cleary နှင့် Jane Rotrosen မှ လူတိုင်း၊ ကျွန်မရဲ့ အံ့သြဖွယ်ကောင်းတဲ့ အယ်ဒီတာ Linda Marrow အပြင် Dana Isaacson၊ Gina Centello၊ Libby McGuire၊ Kim Howie၊ Rachel Kind၊ Dan Mallory နှင့် Ballantine Books မှ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အဖွဲ့သားများကို အမြဲကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်၊ Nicola Scott၊ Kate Elton၊ Cassie Chadderton၊ Louise Gibbs၊ Emma Rose နှင့် Random House UK မှ ထူးချွန်ထက်မြက်သော အဖွဲ့သားများကို ထပ်မံကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
  Philadelphia အဖွဲ့သားတွေကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်- Mike Driscoll နဲ့ Finnigan's Wake (နဲ့ Ashburner Inn) မှ အဖွဲ့သားတွေအပြင် Patrick Gegan၊ Jan Klincewicz၊ Karen Mauch၊ Joe Drabjak၊ Joe Brennan၊ Hallie Spencer (Mr. Wonderful) နဲ့ Vita DeBellis။
  ၎င်းတို့၏ကျွမ်းကျင်မှုအတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂုဏ်သရေရှိ Seamus McCaffery၊ စုံထောက် Michelle Kelly၊ တပ်ကြပ်ကြီး Gregory Masi၊ တပ်ကြပ်ကြီး Joan Beres၊ စုံထောက် Edward Rox၊ စုံထောက် Timothy Bass နှင့် Philadelphia ရဲဌာနမှ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများအား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ J. Harry Isaacson, M.D.၊ ကော်ဖီနှင့် မြေပုံများအတွက် Crystal Seitz၊ Linda Wrobel နှင့် Reading နှင့် Berks ကောင်တီ ဧည့်သည်ဗျူရိုမှ ကြင်နာသောလူများကို ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ဝိုင်နှင့် စိတ်ရှည်မှုအတွက် DJC နှင့် DRM တို့ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
  ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကူးဉာဏ်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးတဲ့အတွက် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့နဲ့ ပြည်သူတွေကို ထပ်မံကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြားလိုပါတယ်။
  OceanofPDF.com
  "Ruthless" ဝတ္ထုသည် စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ အမည်များ၊ ဇာတ်ကောင်များ၊ နေရာများနှင့် အဖြစ်အပျက်များသည် စာရေးသူ၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်း၏ ရလဒ် သို့မဟုတ် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန် အသုံးပြုထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ သေဆုံးသွားသည်ဖြစ်စေ တကယ့်ဖြစ်ရပ်များ၊ နေရာများ သို့မဟုတ် လူများနှင့် ဆင်တူယိုးမှားဖြစ်ခြင်းသည် လုံးဝတိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"