Рыбаченко Олег Павлович
Kanner géint Zauberer

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Elo kämpfen d'Kanner-Spezialkräften géint eng Arméi vun Orken a Chinesen. Béis Zauberer probéieren den Fernen Osten z'erueweren. Mee den Oleg an d'Margarita an déi aner jonk Krieger kämpfen a verdeedegen d'UdSSR!
  Kanner géint Zauberer
  ANNOTIZÉIERUNG
  Elo kämpfen d'Kanner-Spezialkräften géint eng Arméi vun Orken a Chinesen. Béis Zauberer probéieren den Fernen Osten z'erueweren. Mee den Oleg an d'Margarita an déi aner jonk Krieger kämpfen a verdeedegen d'UdSSR!
  PROLOG
  D'Chinesen attackéieren zesumme mat Horden vun Orken. Regimenter erstrecken sech bis zum Horizont. Truppen op enger Aart mechanesche Päerd, Panzer a Bieren mat Zänn beweege sech och.
  Mee virun eis läit déi onbesiegbar Kannerraum-Spezialkräften.
  Den Oleg an d'Margarita zielen d'Gravitatiounsgewier. Souwuel de Jong wéi och d'Meedche stäerken sech mat hire plakegen, kindleche Féiss. Den Oleg dréckt op de Knäppchen. E Hypergravitatiounsstral vun enormer, déidlecher Kraaft gëtt ausgestraalt. An Dausende vu Chinesen an Orken ginn direkt plattgedréckt, wéi wann eng Dampwalz iwwer si gerullt wier. Déi hässlech Bieren, deenen d'Orken sou ähnlech sinn, hunn routbrong Blutt gesprëtzt. Dat war déidlechen Drock.
  Den Oleg, deen ausgesinn huet wéi e Jong vun ongeféier zwielef Joer, huet gesongen:
  Mäi léift Land Russland,
  Sëlwer Schnéihaufen a gëllen Felder...
  Meng Braut wäert méi schéin dran ausgesinn,
  Mir wäerten déi ganz Welt glécklech maachen!
  
  Kricher brüllen wéi hällesch Feier,
  De Flausch vun de bléiende Pappelen ass an der Schimmt!
  De Konflikt brennt mat kannibalistescher Hëtzt,
  De faschistesche Megafon brëllt: kill se all ëm!
  
  Déi béis Wehrmacht ass an d'Regioun Moskau duerchgebrach,
  D'Monster huet d'Stad brenne gelooss...
  D'Kinnekräich vun der Ënnerwelt koum op d'Äerd,
  De Satan selwer huet eng Arméi an d'Vaterland bruecht!
  
  D'Mamm kräischen - hire Jong gouf a Stécker gerappt,
  Den Held gëtt ëmbruecht - nodeems hien Onstierflechkeet gewonnen huet!
  Sou eng Kette ass eng schwéier Laascht,
  Wéi en Held als Kand schwaach gouf!
  
  D'Haiser sinn verkuelt - d'Witfrae vergéissen Tréinen,
  D'Kréie sinn zesummegestürzt fir d'Läichen ze gräifen...
  Barfuss, a Lumpen - d'Meedercher sinn all nei,
  De Bandit hëlt alles wat net säin ass!
  
  Här Retter - d'Lëpse ruffen,
  Kommt séier op d'sënneg Äerd!
  Loosst den Tartarus an e séissen Paradäis verwandelen,
  An de Bauer wäert säi Wee bei d'Kinnigin fannen!
  
  D'Zäit wäert kommen, wou d'Béist net fir ëmmer dauert,
  De sowjetesche Bajonett wäert d'Nazi-Schlaang duerchbriechen!
  Wësst, datt wann eis Ziler mënschlech sinn,
  Mir wäerten d'Hades-Wehrmacht un der Wuerzel zerstéieren!
  
  Mir ginn zum Klang vun der Trommel a Berlin eran,
  De Reichstag ënnert der scharlachrouder Fändel!
  Fir d'Feierdeeg iesse mir een oder zwee Bündelen Banannen,
  Schlussendlech woussten si während dem ganze Krich kee Kalach!
  
  Wäerten d'Kanner déi haart Militäraarbecht verstoen,
  Fir wat hu mir gekämpft? Dat ass d'Fro.
  Eng gutt Welt kënnt - wësst, datt eng nei geschwënn kënnt,
  Den Allerhéchste Gott - Christus - wäert jiddereen erëmbeliewen!
  An d'Kanner hunn geschoss, an aner hunn geschoss. D'Alisa an d'Arkasha hunn besonnesch Hyperblaster geschoss. D'Pashka an d'Mashka hunn geschoss, an d'Vova an d'Natasha hunn geschoss. Et war wierklech e kolossalen Impakt.
  Nodeems se e puer honnertdausend Chinesen an Orken ëmbruecht haten, sinn d'Kanner mat Ultragravitatiounsgürtel fortgelaf an op en aneren Deel vun der Front teleportéiert. Wou dem Mao seng onzähleg Horden marschéiert sinn. Et gouf scho vill Chinesen, an zesumme mat den Orken waren et nach méi. Honnerte vu Millioune Zaldote sinn wéi eng Lawin op d'UdSSR erofgefall. Awer d'Kanner hunn hiert richtegt Potenzial bewisen. Dëst waren wierklech Superkämpfer.
  An d'Svetlana an d'Petka - e Jong a Meedchen aus de Kanner-Spezialkräften - schéissen och Hyperlaser op d'Hord a geheien Vernichtungsgeschenker mat hiren bloussen Zéiwen. Dat ass en déidlechen Effekt. A keen kann déi Kanner-Spezialkräften zréckhalen.
  D'Valka an d'Sashka attackéieren och d'Orken. Si benotzen zerstéierend kosmesch a Laserstralen. A si treffen d'Orken an d'Chineesen mat déidlecher Kraaft.
  D'Fedka an d'Anzhelika sinn och am Kampf. An d'Kandkrieger ginn mat Hyperplasma aus dem Hyperplasma-Starter erausgehäit. Wéi e risege Wal, deen eng feierlech Quell ausspëtzt. Et ass wierklech eng Feier, déi all Positioune vum Himmelräich verschléngt.
  An d'Panzer schmëlzen wuertwiertlech.
  D'Lara an d'Maximka, och brav Kanner, benotzen net-betriebte Laserwaffen, déi e Gefriereffekt produzéieren. Si verwandelen Orken a Chinesen an Äisblöcken. An d'Kanner selwer klappen hir plakeg Zéiwen, a wéi se mat Pulsaren stiechen. A si sangen:
  Wéi d'Welt sech iwwer Nuecht verännere kann,
  Gott, den Hellege Schëpfer, werft d'Würfel...
  Kalif, heiansdo bass du eng Stonn roueg,
  Dann gëss du zu engem eidele Verréider vun dir selwer!
  
  De Krich mécht dat mat de Leit,
  Dee grousse Schoss brennt och am Feier!
  An ech wëll Problemer soen - gitt fort,
  Du bass wéi e barfuße Jong op dëser Welt!
  
  Mä hien huet senger Heemecht Trou geschwuer,
  Ech hunn hir an eisem eenanzwanzegsten Joerhonnert geschwuer!
  Fir d'Vaterland ze halen - sou staark wéi Metall,
  Schlussendlech ass d'Kraaft vum Geescht an engem weise Mann!
  
  Du hues dech an enger Welt fonnt, wou déi béis Horden Legioun sinn,
  D'Faschisten lafen verréckt a rosen...
  An an de Gedanken vun der Fra ass eng Päonie an hiren Hänn,
  An ech wëll meng Fra léif ëmfaassen!
  
  Mee mir mussen kämpfen - dat ass eis Wiel,
  Mir däerfen net weisen, datt mir am Kampf Feiglinge waren!
  Gitt an eng Wahnsinn wéi en skandinaveschen Dämon,
  Loosst de Führer seng Antennen aus Angscht verléieren!
  
  Et gëtt kee Wuert - kennt Bridder, zréckzéien,
  Mir hunn eng couragéiert Entscheedung getraff, weiderzemaachen!
  Sou eng Arméi huet sech fir d'Vaterland verdeedegt,
  Wat sinn déi schneewäiss Schwänn am Scharlachrout ginn!
  
  D'Vaterland - mir wäerten et erhalen,
  Loosst eis de grausame Fritz zréck op Berlin drécken!
  E Cherub flitt vu Jesus ewech,
  Wéi d'Lämmche déi cool Malyuta gouf!
  
  Mir hunn dem Fritz säin Horn bei Moskau gebrach,
  Nach méi staark, d'Schluecht vu Stalingrad!
  Och wann dat haart Schicksal eis gnadenlos ass,
  Mee et gëtt eng Belounung - wësst, et ass kinneklech!
  
  Du bass de Meeschter vun dengem eegenen Schicksal,
  Courage, Tapferkeet - dat mécht e Mann!
  Jo, d'Wiel ass villfälteg, awer alles ass eent -
  Een kann Saachen net an eidelem Gerede erdrenken!
  Sou hunn d'Kannerterminatoren aus de Weltraum-Spezialkräften gesongen. E Batailloun vu Jongen a Meedercher gouf laanscht d'Frontlinnen verdeelt. An déi systematesch Ausrottung vun de Chinesen an den Orken huet mat Hëllef vu verschiddene Weltraum- an Nanowaffen ugefaangen.
  Den Oleg huet beim Schéissen bemierkt:
  -D'UdSSR ass e grousst Land!
  D'Margarita Magnetic, déi Pulsare mat hiren bloen Zéiwe fräigelooss huet, war deem zougestëmmt:
  - Jo, super, an net nëmmen a militärescher Muecht, mä och a moralesche Qualitéiten!
  Mëttlerweil sinn och méi al Meedercher, déi virdru schonn an de Kannerspezialeinheeten gedéngt haten, an de Kampf komm, mä elo ware si keng Meedercher méi, mä jonk Fraen.
  Ganz schéin sowjetesch Meedercher sinn an en Flammenwerferpanzer geklommen. Si haten näischt anescht wéi Bikinien un.
  D'Elizabeth huet de Joystick-Knäppchen mat hiren bloussen Zéiwen gedréckt, e Feierstraal op d'Chinesen ofgelooss, se lieweg verbrannt, a gesongen:
  - Éier der Welt vum Kommunismus!
  D'Elena huet de Feind och mat hirem bloussen Fouss geschloen, e Feierstraum fräigelooss a gejaut:
  - Fir d'Victoiren vun eiser Heemecht!
  An d'Chinesen brennen haart. A gi verkuelt.
  D'Ekaterina huet och vum Flammenwerfertank aus geschoss, dës Kéier mat hirer blousser Ferse, a gejaut:
  - Fir déi méi héich Generatiounen!
  An endlech huet och d'Euphrosyne geschloen. Hire bloussen Fouss huet mat grousser Energie a Kraaft geschloen.
  An nach eng Kéier hunn d'Chinesen et richteg schlecht gemaach. E feieregen, brennende Stroum ass iwwer si geschwomm.
  D'Meedercher verbrennen Musteren a sangen, weisen hir Zänn a blénken gläichzäiteg mat hire Saphir- an Smaragd-Aen:
  Mir wanderen iwwerall op der Welt,
  Mir kucken net op d'Wieder...
  An heiansdo verbrénge mir d'Nuecht am Schlamm,
  An heiansdo schlofe mir mat Obdachlosen!
  An no dëse Wierder sinn d'Meedercher a Laachen ausgebrach. An hunn hir Zong erausgestreckt.
  An dann wäerten si hir BHs ausdoen.
  An d'Elizabeth schléit nach eng Kéier de Feind mat Hëllef vun hire scharlachroude Broschtnippelen, andeems se se op d'Joysticks dréckt.
  Duerno wäert et pfeifen an d'Feier aus dem Fass wäert d'Chineesen komplett verbrennen.
  D'Meedche huet gekrasch:
  -Hei virun, blénken Helmer,
  An mat menger plakeger Broscht räissen ech dat gespannt Seel...
  Kee Grond fir domm ze jäizen - huelt Är Masken of!
  D'Elena huet hire BH gegraff an en och ausgezu. Si huet de Joystick-Knäppchen mat hirer karmesinrout Nippel gedréckt. An nach eng Kéier ass e Feierstral ausgebrach, deen eng Mass vu chinesesche Zaldote verbrannt huet.
  D'Elena huet et geholl a gesongen:
  Vläicht hu mir een ëmsoss beleidegt,
  An heiansdo ass déi ganz Welt amgaang ze rosen...
  Elo kënnt den Damp eraus, d'Äerd brennt,
  Wou fréier d'Stad Peking stoung!
  D'Catherine huet gekichert a gesongen, huet hir Zänn gewisen an de Knäppchen mat hirer rubinfaarweger Nippel gedréckt:
  Mir gesinn aus wéi Falken,
  Mir fléien wéi Adler...
  Mir erdrénken net am Waasser,
  Mir verbrennen net am Feier!
  D'Euphrosyne huet de Feind mat Hëllef vun hirer Äerdbiernippel geschloen, huet de Joystick-Knäppchen gedréckt a gebrëllt:
  - Verspéid se net,
  Zerstéiert all déi Bastard...
  Wéi Bettwanzen zerstéieren,
  Schloen se wéi Kakerlaken!
  An d'Krieger hunn mat perlmuttegen Zänn geblénkt. A wat hunn si am léifsten?
  Natierlech, déi pulséierend Jade-Stäbchen mat der Zong ze lecken. An dat ass sou e Genoss fir Meedercher. Et ass onméiglech mat engem Bic ze beschreiwen. Si hunn Sex jo gär.
  An hei ass och d'Alenka, déi mat engem staarken, awer liichte Maschinnegewier op d'Chinesen schéisst. An d'Meedche kräischt:
  - Mir wäerten all eis Feinde gläichzäiteg ëmbréngen,
  D'Meedche gëtt eng grouss Heldin!
  An d'Kriegerin wäert et huelen an mat hiren bloussen Zéiwen e fatalt Kaddo vum Doud geheien. An si wäert d'Mass vun de chineseschen Truppen ausernee räissen.
  Dat Meedchen ass wierklech cool. Och wann si an engem Jugendhaft souz. Do ass si och barfuss ronderëmgaangen, an enger Prisongsuniform. Si ass souguer barfuss am Schnéi gaangen an huet graziéis, bal këndlech Foussofdréck hannerlooss. An dat huet si sech sou gutt gefillt.
  D'Alenka huet de Bazooka-Knäppchen mat hirer scharlachrout Nippel gedréckt. Si huet dat zerstéierend Kaddo vum Doud fräigelooss a gezwitschert:
  D'Meedchen hat vill Stroossen,
  Si ass barfuß gaangen, ouni hir Féiss ze schounen!
  D'Anyuta huet hir Géigner och mat enormer Aggressioun geschloen a mat hiren bloussen Zéiwen Ierbsen mat zerstéierende Wierkung geheit.
  An zur selwechter Zäit huet si mat engem Maschinnegewier geschoss. Wat si zimlech präzis gemaach huet. An hir karmesinrout Broschtwarz war, wéi gewinnt, am Asaz.
  D'Anyuta ass net géint vill Sue vun der Strooss ze verdéngen. Si ass jo eng ganz schéin a sexy Blondin. An hir Aen blénken ewéi Kornblummen.
  A wéi fléissend a spilleresch hir Zong ass.
  D'Anyuta huet ugefaange mat sangen, an huet hir Zänn gewisen:
  D'Meedercher léieren fléien,
  Vum Sofa direkt an d'Bett...
  Vum Bett direkt op de Kommoud,
  Vum Buffet direkt op d'Toilette!
  Déi temperamentvoll, routhaareg Alla kämpft och wéi e robust Meedchen, mat engem guer net schwéiere Verhalen. A wann hatt ufänkt, zitt si net no. A si fänkt un, hir Feinde mat grousser Iwwerloossung ze verprügelen.
  A mat hiren bloussen Zéiwen, Kaddoe vun der Vernichtung op hir Feinde geheien. Dat ass elo eng Fra.
  A wann hien de Bazooka-Knäppchen mat senger scharlachrout Nippel dréckt, wäert d'Resultat eppes extrem Déidleches an Zerstéierendes sinn.
  D'Alla ass eigentlech e temperamentvollt Meedchen. An hir kupferrout Hoer fléien am Wand wéi eng Fändel iwwer der Aurora. Dat ass e Meedchen vun héchster Qualitéit. A si kann Wonner mat Männer bewierken.
  An hir plakeg Ferse huet de Pak Sprengstoff geworf. An et ass mat kolossaler zerstéierender Kraaft explodéiert. Wow, dat war erstaunlech!
  D'Meedche huet et geholl an ugefaange mat sangen:
  - Äppelbeem stinn a Bléi,
  Ech hunn e Mann gär ...
  An fir d'Schéinheet,
  Ech schloen dir an d'Gesiicht!
  D'Maria ass e Meedche vu rarer Schéinheet a Kampfgeescht, extrem aggressiv a gläichzäiteg schéin.
  Si géif wierklech gären an engem Bordell als Nuetsfee schaffen. Mee amplaz muss si kämpfen.
  An d'Meedchen, mat hiren bloussen Zéiwen, werft e déidlecht Kaddo vun der Vernichtung. An d'Mass vu Krieger vum Himmelsräich gëtt auserneegerappt. An totalitär Zerstéierung fänkt un.
  An dann dréckt d'Maria, mat hirer Äerdbiernippel, op de Knäppchen an eng kolossal, zerstéierend Rakéit flitt eraus. An si trëfft op déi chinesesch Zaldoten a zerquetscht se an e Sarg.
  D'Maria huet et geholl an ugefaange mat sangen:
  Mir Meedercher si ganz cool,
  Mir hunn d'Chinesen einfach geschloen...
  An d'Féiss vun de Meedercher sinn plakeg,
  Loosst eis Feinde an d'Loft sprengen!
  D'Olympiada kämpft och selbstsécher, schéisst Salven of a meiert chinesesch Zaldoten erof. Si baut ganz Hiwwele vu Läichen op a brëllt:
  - Een, zwee, dräi - zerräisst all d'Feinde auserneen!
  An d'Meedchen, mat hiren bloussen Zéiwen, werft e Kaddo vum Doud mat grousser, déidlecher Kraaft.
  An dann explodéieren hir blénkeg Kevlar-Nippelen wéi Blëtzer op d'Chinesen, wat zimmlech cool ass. An dann ginn d'Feinde massakréiert a mat Napalm verbrannt.
  D'Olympiada huet geholl a ugefaange mat sangen:
  Kinneke kënnen alles maachen, Kinneke kënnen alles maachen,
  An d'Schicksal vun der ganzer Äerd, entscheede si heiansdo...
  Mä egal wat Dir seet, egal wat Dir seet,
  Et ginn nëmmen Nullen a mengem Kapp, et ginn nëmmen Nullen a mengem Kapp,
  An ee ganz dommen, dee Kinnek!
  An d'Meedche ass gaangen an huet de Laf vum RPG geleckt. An hir Zong war sou beweeglech, staark a flexibel.
  D'Alenka huet gekichert a gesongen:
  Du hues verréckten Nonsens héieren,
  Et ass net den Delirium vum Patient aus engem psychiatresche Spidol...
  An den Delirium vu verréckten Barfussmeedercher,
  An si sangen Dittien, a laachen!
  An d'Kriegerin schléit erëm mat hiren bloussen Zéiwen - dat ass Top-Notch.
  An an der Loft sinn d'Albina an d'Alvina einfach super Meedercher. An hir plakeg Zéiwe si sou fléissend.
  D'Krieger hunn och hir BHs ausgedoen an ugefaangen, hir Feinde mat hire scharlachroude Nippelen ze schloen, andeems se d'Joystick-Knäppercher benotzt hunn.
  An d'Albina huet geholl a gesongen:
  - Meng Lëpse hunn dech ganz gär,
  Si wëllen Schockela an de Mond...
  Eng Rechnung gouf ausgestallt - eng Strof gouf ugelaf,
  Wann Dir gär hutt, geet alles gutt!
  An d'Kriegerin brécht nach eng Kéier a Tréinen aus. Hir Zong flitt eraus, an de Knäppchen trëfft d'Mauer.
  D'Alvina huet mat hiren bloussen Zéiwen op de Feind geschoss an d'Géigner getraff.
  An si huet eng Masse vu Feinde mat enger Rakéit mat déidlecher Kraaft ausgeschalt.
  D'Alvina huet et geholl a gesongen:
  Wat e bloen Himmel,
  Mir sinn keng Unhänger vu Raiber...
  Du brauchs kee Messer fir géint e Prahler ze kämpfen,
  Du wäerts zweemol mat him sangen,
  An e Mac domat maachen!
  D'Krieger, natierlech, ouni BHs, gesinn einfach erstaunlech aus. An hir Nippelen, fir éierlech ze sinn, si sou scharlachrout.
  An hei ass d'Anastasia Vedmakova am Kampf. Eng aner Fra vun héchster Qualitéit, si attackéiert hir Géigner mat wëller Roserei. An hir Nippelen, déi wéi Rubinen blénken, drécken op Knäppercher a spëtzen Doudesgeschenker aus. An si schloen eng Tonn u Mannschaftskraaft an Ausrüstung zerstéieren.
  D'Meedchen ass och routhaareg a kräischt, a weist hir Zänn:
  Ech sinn e Krieger vum Liicht, e Krieger vun der Wäermt a vum Wand!
  A winkt mat smaragdfaarwegen Aen!
  D'Akulina Orlova schéckt och Kaddoe vum Doud vum Himmel. An déi fléien ënner de Flilleke vun hirem Kämpfer ewech.
  An si verursaachen kolossal Zerstéierung. An esou vill Chinesen stierwen dobäi.
  D'Akulina huet et geholl a gesongen:
  - D'Meedche trëfft mir an d'Hoden,
  Si ass fäeg ze kämpfen ...
  Mir wäerten d'Chinesen besiegen,
  Dann drénk dech an de Bëscher!
  Dëst Meedchen ass einfach super barfuss an an engem Bikini.
  Nee, China ass géint sou Meedercher machtlos.
  D'Margarita Magnitnaya ass och am Kampf oniwwertraff a weist hir Klass. Si kämpft wéi de Superman. An hir Féiss si sou plakeg a graziéis.
  D'Meedche war schonn emol gefaange geholl ginn. An dann hunn d'Hinrichter hir plakeg Fousssohlen mat Rapsueleg beschmiert. An dat hunn si ganz grëndlech a generéis gemaach.
  An dann hunn si eng Feierplaz op déi plakeg Fersen vum schéine Meedchen bruecht. An hatt hat sou vill Péng.
  Mä d'Margarita huet couragéiert duerchgehalen a sech d'Zänn zesummegebass. Hire Bléck war sou wëllesfest an entschloss.
  An si huet vir Roserei gezëscht:
  - Ech wäert et net soen! Bäh, ech wäert et net soen!
  An hir Fersen hunn gebrannt. An dann hunn d'Folter hir och d'Broscht verschmiert. A ganz déck och.
  An dann hunn si eng Fackel un all Broscht gehalen, jidderee mat enger Rouseknospe. Dat war Péng.
  Mä och duerno huet d'Margarita näischt gesot a keen verroden. Si huet hire gréisste Courage bewisen.
  Si huet ni gekrasch.
  An dann huet si et fäerdeg bruecht ze flüchten. Si huet gemaach, wéi wann si Sex wollt. Si huet de Wuechter ausgeschalt an d'Schlësselen geholl. Si huet nach e puer Meedercher gegraff an déi aner Schéinheeten befreit. An si sinn fortgelaf, hunn hir plakeg Féiss gewisen, hir Fersen voller Blasen duerch Verbrennunge.
  D'Margarita Magnitnaya huet mat hirer rubinfaarweger Nippel geschloen. Si huet dat chinesescht Auto zerstéiert a gesongen:
  Honnerte vun Abenteuer an Dausende vu Victoiren,
  An wann Dir mech braucht, ginn ech Iech e Blowjob ouni Froen!
  An dann drécken dräi Meedercher d'Knäppercher mat hire scharlachroude Broschtwarzen a schéissen Rakéiten op déi chinesesch Truppen.
  An si wäerten aus voller Kraaft brüllen:
  - Awer passaran! Awer passaran!
  Et wäert eng Schimmt a Makel fir d'Feinde sinn!
  Den Oleg Rybachenko kämpft och. Hie gesäit aus wéi e Jong vu ronn zwielef Joer, an hie schléit seng Feinde mat Schwäerter un.
  A mat all Schwong verlängeren se sech.
  De Jong klappt d'Käpp of a brëllt:
  - Et gëtt nei Joerhonnerten,
  Et gëtt e Generatiounswiessel...
  Ass et wierklech fir ëmmer?
  Wäert de Lenin am Mausoleum sinn?
  An de jonke Terminator huet mat senge bloussen Zéiwen d'Kaddo vun der Vernichtung op d'Chinesen geheit. An hien huet et zimmlech gekonnt gemaach.
  An esou vill Kämpfer goufen gläichzäiteg ausernee gerappt.
  Den Oleg ass e éiwege Jong, an hien hat sou vill Missiounen, eng méi usprochsvoll wéi déi aner.
  Zum Beispill huet si dem éischte russeschen Zar, dem Vasily III., gehollef, Kasan z'erueweren. An dat war eng grouss Saach. Dank dem onstierfleche Jong ass Kasan 1506 zréckgefall, an dat huet de Virdeel vu Moskau bestëmmt. D'Wuert "Russland" huet et deemools nach net ginn.
  An dunn ass de Vasily III. Groussherzog vu Litauen ginn. Wat eng Leeschtung!
  Hie war gutt regéiert. Polen an duerno den Astrachan Khanat goufen eruewert.
  Natierlech net ouni d'Hëllef vum Oleg Rybachenko, deen e zimlech coole Kärel ass. D'Livonia gouf dunn gefaange geholl.
  De Vasily III. huet laang a glécklech regéiert a vill Eroberungen erreecht. Hie eruewert souwuel Schweden wéi och de Sibiresche Khanat. Hie gefouert och Krich mam Osmanesche Räich, deen an enger Néierlag op en Enn gaangen ass. D'Russen hunn souguer Istanbul ageholl.
  De Vasily III. huet siwwenzeg Joer gelieft an den Troun un säi Jong Iwan iwwerginn, wéi dësen al genuch war. An d'Bojarenopstand gouf verhënnert.
  Den Oleg a säin Team hunn dunn de Laf vun der Geschicht geännert.
  An elo huet de jonke Terminator e puer gëfteg Nolen mat senge bloussen Zéiwe gehäit. An e Dutzend Krieger sinn op eemol gefall.
  Aner Kämpfer kämpfen och.
  Hei ass d'Gerda, déi de Feind an engem Panzer attackéiert. Si ass och kee Blödmann. Si ass einfach gaangen an huet hir Broscht fräigeluecht.
  An mat hirer scharlachrout Nippel huet si de Knäppchen gedréckt. An ewéi eng déidlech, explosiv Granat ass se op d'Chinesen explodéiert.
  An esou vill vun hinne gi verstreet a ëmbruecht.
  D'Gerda huet et geholl a gesongen:
  - Ech sinn an der UdSSR gebuer,
  An d'Meedchen wäert keng Problemer hunn!
  D'Charlotte huet och hir Géigner geschloen a gequietscht:
  - Et gëtt keng Problemer!
  An si huet hien mat hirer karmesinrouder Nippel geschloen. An hir plakeg, ronn Ferse huet d'Rüstung getraff.
  D'Christina huet bemierkt, huet hir Zänn gewisen a mat hirer rubinfaarweger Nippel op de Feind geschoss, a sou präzis gemaach:
  - Et gëtt Problemer, awer se kënne geléist ginn!
  D'Magda huet och hir Géignerin geschloen. Si huet och d'Äerdbiernippel benotzt, an huet hir Zänn gewisen, wéi si gesot huet:
  Mir starten de Computer, de Computer,
  Och wann mir net all Problemer léise kënnen!
  Net all Problemer kënne geléist ginn,
  Mee et wäert ganz flott sinn, Här!
  An d'Meedchen ass einfach a Laachen ausgebrach.
  D'Krieger hei si vun esou engem Kaliber, datt d'Männer sech no hinne verrécken. Tatsächlech, wat verdéngt e Politiker säi Liewensënnerhalt mat senger Zong? Eng Fra mécht datselwecht, awer bréngt vill méi Freed.
  D'Gerda huet et geholl a gesongen:
  Oh, Sprooch, Sprooch, Sprooch,
  Gëff mir e Blowjob...
  Gëff mir e Blowjob,
  Ech sinn net ganz al!
  D'Magda huet hatt korrigéiert:
  - Mir musse sangen - Eeër fir den Owesiessen!
  An d'Meedercher hunn am Chor gelacht a mat hire bloussen Féiss géint d'Rüstung geklappt.
  D'Natasha huet sech och géint d'Chineesen agesat, andeems si se mat hire Schwäerter ofgehackt hunn, wéi wann se Kabes hätten. Ee Schwong mat hirem Schwäert an et läit e Koup Läichen.
  D'Meedche huet et geholl an mat hiren bloussen Zéiwen e Kaddo vun der Vernichtung mat der déidlecher Kraaft geheit.
  Si huet eng Mass Chinesen auserneegerappt a gequietscht:
  - Vum Wäin, vum Wäin,
  Kee Kappwéi ...
  An deen, deen wéi deet, ass deen, deen wéi deet,
  Wien drénkt näischt!
  D'Zoya, déi mat engem Maschinnegewier op hir Feinde geschoss huet an se mat engem Granatwerfer getraff huet, andeems si hir karmesinrout Nippel op hir Broscht gedréckt huet, huet gequietscht:
  - Wäin ass bekannt fir seng enorm Kraaft - e klappt mächteg Männer vun de Féiss!
  An d'Meedche huet et geholl an d'Kaddo vum Doud mat hiren bloussen Zéiwen gestart.
  D'Augustina huet mat hirem Maschinnegewier op d'Chinesen geschoss, si mat Wahnsinn zerquetscht, an d'Meedche huet e Stroum aus hirer Rubin-Nippel lassgelooss an de Granatwerfer-Knäppchen gedréckt. An huet e mörderesche Stroum vun Zerstéierung entlooss. An si huet sou vill Chinesen erdréckt a geruff:
  - Ech sinn e einfacht Barfuss-Meedchen, ech war nach ni a mengem Liewen am Ausland!
  Ech hunn e kuerze Rock an eng grouss russesch Séil!
  D'Svetlana zerstéiert och d'Chinesen. Si schléit se mat Aggressioun wéi mat Ketten a jäizt:
  - Éier dem Kommunismus!
  An d'Äerdbiernippel wäert d'Broscht wéi en Nol duerchbriechen. An d'Chinesen wäerten net zefridden sinn.
  An d'Verbreedung vun hirer Rakéit ass sou déidlech.
  D'Olga an d'Tamara schloen och géint d'Chinesen un. Si maachen dat mat grousser Energie. A si schloen géint d'Truppen mat grousser Begeeschterung un.
  D'Olga huet mat hirem bloussen, graziéisen Fouss, sou verführeresch fir Männer, eng zerstéierend Granat op de Feind geheit. Si huet d'Chineesen auserneegerappt a gezwitschert, an hir Zänn gewisen:
  - Zünd d'Fässer mat Bensin un wéi Feier,
  Nackt Meedercher sprengen Autoen...
  D'Ära vun de helle Joren kënnt méi no,
  De Mann ass awer net prett fir d'Léift!
  De Mann ass awer net prett fir d'Léift!
  D'Tamara huet gekichert, hir Zänn gewisen, déi wéi Pärele geblénkt hunn, a mat den Aen gezwinkert a gesot:
  -Vun Honnertdausende vu Batterien,
  Fir d'Tréinen vun eisen Mammen,
  D'Bande aus Asien ass ënner Beschuss!
  D'Viola, en anert Meedchen am Bikini mat rouden Nippelen, brëllt, wéi si hir Feinde mat enger schéiner Pistoul erschéisst:
  Ata! Oh, vill Spaass, Sklavenklass,
  Wow! Danz, Jong, ech hunn d'Meedercher gär!
  Atas! Loosst hien eis haut erënneren,
  Hambierbéier! Atas! Atas! Atas!
  D'Victoria schéisst och. Si huet eng Grad-Rakéit ofgefeiert an huet hir rout Broschtwarz benotzt fir de Knäppchen ze drécken. Dann huet si gejaut:
  - D'Luucht geet eréischt moies aus,
  Barfuss Meedercher schlofen mat de Jongen...
  Déi berüchtegt schwaarz Kaz,
  Passt op eis Jongen op!
  Aurora wäert och d'Chinesen treffen, a mat Präzisioun a déidlecher Kraaft, a wäert weiderfueren:
  -Meedercher mat enger Séil sou plakeg wéi e Falke,
  Medaillen am Kampf gewonnen...
  No engem rouegen Aarbechtsdag,
  De Satan wäert iwwerall regéieren!
  An d'Meedche wäert hir rubinrout, blénkeg Nippel beim Schéissen benotzen. A si kann och hir Zong benotzen.
  D'Nicoletta ass och kämpfsüchteg. Si ass en extrem aggressivt a rosen Meedchen.
  A wat kann dëst Meedchen net? Si ass, soe mer emol, Hyperklass. Si huet et gär mat dräi oder véier Männer gläichzäiteg zesummen ze sinn.
  D'Nicoletta huet hir Broscht mat hirer Äerdbierwarz geschloen, wouduerch déi virukommend Chinesen ënnerbrach goufen.
  Si huet eng ganz Dose dovun auserneegerappt a gejaut:
  - De Lenin ass d'Sonn an de Fréijoer,
  De Satan wäert d'Welt regéieren!
  Wat e Meedchen. An wéi si e mörderescht Kaddo vun der Vernichtung mat hiren bloussen Zéiwen werft.
  Dëst Meedchen ass eng Heldin vun der héchster Klass.
  Hei sinn d'Valentina an d'Adala am Kampf.
  Schéin Meedercher. An natierlech, wéi et sech sou Frae gehéiert - barfuss a plakeg, just an hire Slips.
  D'Valentina huet mat hiren bloussen Zéiwe geschoss a gequietscht, a gläichzäiteg gebrëllt:
  Et gouf e Kinnek mam Numm Dularis,
  Mir haten fréier Angscht virun him ...
  De Béisen verdéngt Qualen,
  Eng Lektioun fir all Dularis!
  D'Adala huet och geschoss, mat enger Nippel sou scharlachrout wéi e rosa Brout, a gekummert:
  Sidd mat mir, sang e Lidd,
  Vill Spaass mat Coca-Cola!
  An d'Meedche weist einfach hir laang, rosa Zong. An si ass sou eng haart, temperamentvoll Kriegerin.
  Dëst sinn Meedercher - schloen se an d'Hoden. Oder besser gesot, keng Meedercher an d'Hoden, mä wellueg Männer.
  Et gëtt keen méi cool wéi dës Meedercher op der Welt, keen op der Welt. Ech muss et vehement soen - eng ass net genuch fir si, eng ass net genuch fir si!
  Hei kënnt eng aner Grupp Meedercher, begierig fir ze kämpfen. Si lafen an d'Schluecht a stampen mat hire plakegen, ganz gebräinte a graziéise Féiss. An un hirer Spëtzt steet d'Stalenida. Dat ass elo e Meedchen, dat wierklech déi richteg Saach ass.
  An elo hält si e Flammenwerfer an den Hänn, an si dréckt de Knäppchen mat der Äerdbiernippel vun hirer voller Broscht. An d'Flammen briechen a Flamen op. A si brennen mat enger onheemlecher Intensitéit. A si fléien komplett op.
  An d'Chinesen brennen dran wéi Käerzen.
  D'Stalenida huet et geholl an ugefaange mat sangen:
  - Klopp, klapp, klapp, mäin Eisen huet Feier gefaangen!
  An si jäizt, an dann bellt si, an dann ësst si een. Dës Fra ass einfach super.
  Näischt kann Meedercher wéi si stoppen, a keen kann se besiegen.
  An d'Knéie vum Krieger si plakeg, gebräint a glänzen ewéi Bronze. An éierlech gesot, et ass charmant.
  D'Kriegerin Monica schéisst mat engem liichte Maschinnegewier op d'Chinesen, wouduerch si a grousser Zuel ausgeschalt ginn a gejaut hunn:
  - Éier dem Vaterland, Éier!
  Panzeren rëselen no vir...
  Meedercher mat plakegen Hënner,
  D'Leit begréissen mat Laachen!
  D'Stalenida huet bestätegt, d'Zänn gewisen a voller Roserei gebrummelt:
  - Wann d'Meedercher plakeg sinn, da bleiwen d'Männer sécher ouni Hosen!
  D'Monica huet gekichert a gezwitschert:
  - Kapitän, Kapitän, laach,
  Schlussendlech ass e Laachen e Kaddo fir Meedercher...
  Kapitän, Kapitän, zitt Iech zesummen,
  Russland kritt geschwënn en neie President!
  D'Kriegerin Stella huet gebrëllt, huet de Feind mat hirer Äerdbiernippel getraff an d'Säit vum Feindpanzer duerchbuert, während si hir Broscht verdréit huet:
  - Falken, Falken, onrouegt Schicksal,
  Mä firwat, fir méi staark ze sinn...
  Brauchs du Problemer?
  D'Monica huet gezwitschert a seng Zänn gewisen:
  - Mir kënnen alles maachen - een, zwee, dräi,
  Loosst d'Stierfënnchen ufänken ze sangen!
  Krieger si wierklech fäeg sou Saachen ze maachen, Dir kënnt sangen a brüllen!
  An tatsächlech schloen d'Meedercher d'Truppen vum Feind mat grousser Freed an Enthusiasmus. A si sinn esou aggressiv, datt een keng Gnod erwaarde kann.
  D'Angelica an d'Alice maachen natierlech och un der Ausrottung vun der chinesescher Arméi mat. Si hunn exzellent Gewierer.
  D'Angelina huet e gutt gezielte Schoss ofgefeiert. An dann, mat de bloussen Zéiwe vun hire staarke Féiss, huet si e déidlecht, onbesiegbaart Stéck Sprengstoff ofgeworf.
  Hie wäert gläichzäiteg e Dutzend Géigner ausernee räissen.
  D'Meedche huet et geholl a gesongen:
  - Déi grouss Götter hunn sech a Schéinheeten verléift,
  An si hunn eis endlech eis Jugend zeréckginn!
  D'Alice huet gekichert, geschoss, de General dout duerchbohrt a gemierkt, mat hiren Zänn fräigelooss:
  - Erënners du dech nach, wéi mir Berlin ageholl hunn?
  An d'Meedche huet e Boomerang mat hiren bloussen Zéiwe gehäit. E ass laanschtgeflunn an huet e puer Käpp vu chinesesche Krieger ofgeschnidden.
  D'Angelica huet bestätegt, hir Zänn, déi wéi Pärelen sinn, gewisen a gekürzt:
  - Mir hunn d'Spëtze vun der Welt eruewert,
  Loosst eis all dës Leit Hara-Kiri maachen...
  Si wollten déi ganz Welt iwwerhuelen,
  Alles wat geschitt ass, war an der Toilette ze landen!
  An d'Meedche ass gaangen an huet de Feind getraff, andeems si den RPG-Knäppchen mat Hëllef vun hirer scharlachrout Broschtnippel gedréckt huet.
  D'Alice huet gemierkt, an huet hir perlzeg Zänn gewisen, déi wéi Bijoue geblénkt a geglänzt hunn:
  - Dat ass cool! Och wann d'Toilette stinkt! Nee, et ass besser de kaale Führer op senger Toilette sëtze ze loossen!
  An d'Meedchen huet mat Hëllef vun hire rubinfarbenen Nippelen geschoss an eng déidlech Mass vu kolossaler Kraaft erausgeworf.
  Béid Meedercher hunn mat Begeeschterung gesongen:
  Stalin, Stalin, mir wëllen de Stalin,
  Sou datt si eis net briechen kënnen,
  Stéi op, Här vun der Äerd ...
  Stalin, Stalin - d'Meedercher si jo midd,
  D'Gejäiz geet iwwer dat ganzt Land,
  Wou bass du, Meeschter, wou!
  Wou bass du!
  An d'Krieger hunn erëm Kaddoe vum Doud mat hire rubinfarbenen Nippelen gestart.
  D'Stepanida, e Meedche mat ganz staarke Muskelen, huet dem chineseschen Offizéier mat hirer blousser Ferse an de Kiefer getrëppelt a gebrëllt:
  Mir sinn déi stäerkst Meedercher,
  D'Stëmm vum Orgasmus kléngt!
  D'Marusya, déi op d'Chinesen geschoss huet an se selbstsécher deziméiert huet, huet de Feind mat hirer scharlachrout Nippel zerstéiert. Si huet kolossal Zerstéierung verursaacht, wéi si dat chinesescht Lagerhaus getraff huet, a gekrasch:
  - Éier dem Kommunismus, Éier,
  Mir sinn an der Offensive...
  Eise Staat ass sou,
  Et bléist mat engem brennende Feier aus!
  D'Matryona, déi och aggressiv gebrëllt a getrëppelt huet, erop an erof gesprongen ass wéi e opgewéckelt Spillsaach, an d'Chineesen mat de Wurf vun hire bloussen, schnelle Féiss geschloen huet, se a Stécker gerappt huet, huet gejaut:
  - Mir wäerten eis Feinde zerstéieren,
  An mir wäerten déi héchst Klass weisen...
  De Fuedem vum Liewen wäert net gebrach ginn,
  De Karabas wäert eis net verschléngen!
  D'Zinaida huet e Salvo mat hirem Maschinnegewier ofgefeiert, wouduerch eng ganz Linn vu chinesesche Zaldoten ofgeschoss goufen, sou datt se Hara-Kiri begehen hunn.
  Duerno huet si d'Kaddo vun der Vernichtung mat hiren bloussen Zéiwen geworf a gequietscht:
  Batjanya, Pappi, Pappi Bataillonskommandant,
  Du hues dech hannert dem Réck vun de Meedercher verstoppt, Schlapp!
  Du wäerts eis dofir d'Fersen lecken, du Schurken,
  An de kaalkäppege Führer wäert zu engem Enn kommen!
  KAPITEL Nr. 1.
  An dann huet et ugefaangen. An der laanger Dämmerung vun engem Summerowend ass de Sam McPherson, en dräizéngjärege groussen, breede Bouf mat brongen Hoer, schwaarzen Aen an der komescher Gewunnecht, säi Kinn beim Spazéiere ze hiewen, op de Garequai an der klenger Maisliwwerstad Caxton, Iowa, erausgetrueden. Et war e Plankequai, an de Jong ass virsiichteg gaangen, huet seng blouss Féiss gehuewen a se mat extremer Vorsicht op déi waarm, dréchen, gekrackte Brieder geluecht. Hien huet e Bündel Zeitungen ënner dem Aarm gedroen. An der Hand hat hien eng laang schwaarz Zigar.
  Hie stoung virun der Gare stoe; an de Jerry Donlin, de Kofferraumhalter, huet d'Zigar a senger Hand gesinn, gelacht a lues a mat Schwieregkeeten mat den Ae gezwinkert.
  "Wat fir e Spill ass et haut den Owend, Sam?", huet hie gefrot.
  De Sam ass bei d'Gepäckraumdier gaangen, huet him eng Zigar ginn an huet ugefaangen Uweisungen ze ginn, andeems hien a Richtung Gepäckraum gewisen huet, seng Stëmm konzentréiert a geschäftlech, trotz dem Laachen vum Iren. Dann huet hien sech ëmgedréint a Richtung Haaptstrooss vun der Stad iwwer de Gare gaangen, ouni seng Aen aus de Fangerspëtzen ze loossen, während hien Rechnungen mat sengem Daum ausgeschafft huet. De Jerry huet him nogekuckt a sou haart gegrinst, datt säi rout Zännfleesch a sengem bärtege Gesiicht ze gesinn war. E Glanz vu paternalem Stolz huet seng Aen beliicht, an hien huet de Kapp gerëselt a bewonnernd gemurmelt. Dann huet hien eng Zigar ugefaangen a laanscht de Gare gaangen, wou e Bündel Zeitungen, agewéckelt bei der Fënster vum Telegraphebüro, louch. Hien huet en um Aarm geholl a war, ëmmer nach grinend, an de Gepäckraum verschwonnen.
  De Sam McPherson ass d'Main Street erofgaang, laanscht e Schonggeschäft, eng Bäckerei an dem Séissegkeetsgeschäft vun der Penny Hughes, a Richtung vun enger Grupp vu Leit, déi virum Geiger's Drug Store ronderëmgedréint sinn. Virum Schonggeschäft huet hien e Moment pauséiert, en klengen Notizbuch aus senger Täsch geholl, mat dem Fanger iwwer d'Säiten gefuer, dann de Kapp gerëselt a weidergaangen, erëm verdéift an der Berechnung vu senge Fanger.
  Plötzlech, ënner de Männer an der Apdikt, gouf d'Owesrou vun der Strooss vum Gebrill vun engem Lidd ënnerbrach, an eng Stëmm, grouss a guttural, huet dem Jong e Laachen op d'Lëpse bruecht:
  Hien huet d'Fënstere gewäsch an de Buedem gebotzt,
  An hien huet de Grëff vun der grousser Haaptdier poléiert.
  Hien huet dëse Bic sou virsiichteg poléiert,
  Datt hien elo den Herrscher vun der Flott vun der Kinnigin ass.
  
  De Sänger, e klenge Mann mat grotesk breede Schëlleren, hat e laange, fléissende Moustache an e schwaarze, verstaubte Mantel, deen him bis un d'Knéie gereecht huet. Hie war mat enger fëmmender Broutpäif am Hals a schloen Takt mat där zu enger Rei Männer, déi op engem laange Steen ënner enger Butteksfënster souzen, hir Fersen um Trottoir getippt hunn, fir de Chouer ze bilden. Dem Sam säi Laachen huet sech an e Grinsen verwandelt, wéi hien de Sänger, de Freedom Smith, e Keefer vu Botter an Eeër, ugekuckt huet, an laanscht hie beim John Telfer, dem Redner, dem Dandy, deen eenzege Mann an der Stad ausser dem Mike McCarthy, deem seng Hosen zerknittert waren. Vun all den Awunner vu Caxton huet de Sam de John Telfer am meeschte bewonnert, an a senger Bewonnerung ass hien an d'sozial Zeen vun der Stad erakomm. Den Telfer huet gutt Kleeder gär gehat an huet se mat engem Opmierksamkeetsausdrock gedroen, an huet dem Caxton ni zougelooss, datt hien schlecht oder gläichgülteg ugedoen ass, a laachend erkläert huet, datt seng Liewensmissioun et wier, den Toun vun der Stad unzesetzen.
  Den John Telfer hat e klengt Akommes vu sengem Papp, deen eemol e Banquier vun der Stad war, hannerlooss, an a senger Jugend ass hien op New York gaangen, fir Konscht ze studéieren an duerno op Paräis. Mä well hien weder d'Fäegkeet nach d'Industrie feelt, fir erfollegräich ze sinn, ass hien op Caxton zréckgaangen, wou hien d'Eleanor Millis, eng erfollegräich Millinerin, bestuet huet. Si waren dat erfollegräichst bestuete Koppel zu Caxton, an no ville Jore vum Bestietnes hunn si sech ëmmer nach gär; si ware sech ni gläichgülteg a si hunn sech ni gestridden. Den Telfer huet seng Fra mat der selwechter Opmierksamkeet a Respekt behandelt, wéi wann si eng Léifsten oder e Gaascht a sengem Haus wier, an si, am Géigesaz zu de meeschte Fraen zu Caxton, huet sech ni getraut, säi Kommen a Goen a Fro ze stellen, mä huet him fräi gelooss, säi Liewen ze liewen, wéi hie wollt, während si d'Hautegeschäft geleet huet.
  Mat fënnefanzwanzeg Joer war den John Telfer e groussen, schlanken, schéine Mann mat schwaarzen Hoer an engem klenge, spitze schwaarze Baart, an et war eppes Faules a Suergloses un all senger Beweegung an Impuls. A wäissem Flanell gekleet, mat wäisse Schong, enger eleganter Kap um Kapp, enger Brëll un enger Goldkette an engem Bengel, deen sanft an der Hand geschwonk huet, huet hien eng Figur ausgesinn, déi vläicht onopfälleg virugoe géif, wann ee virun engem modeschen Summerhotel spadséiert. Mee et schéngt eng Verletzung vun de Naturgesetzer ze sinn, wann een et op de Stroosse vun enger Mais-Exportstad an Iowa gesäit. An den Telfer war sech bewosst, wat fir eng aussergewéinlech Figur hie gemaach huet; et war en Deel vu sengem Liewensprogramm. Elo, wéi de Sam méi no koum, huet hien seng Hand op d'Schëller vum Freedom Smith geluecht fir d'Lidd ze testen an, seng Aen hunn vir Freed geglänzt, huet hien ugefaangen, dem Jong seng Been mat sengem Bengel ze stiechen.
  "Hie wäert ni de Kommandant vun der Kinnigin senger Flott sinn", huet hien erkläert, laachend a mam danzenden Jong am breede Krees nogefollegt. "Hien ass e klenge Maulwurf, deen ënnerierdesch schafft a Wierm sicht. Déi schnëffeg Aart a Weis, wéi hien seng Nues an d'Luucht hält, ass just seng Manéier, fir verluer Mënzen erauszeschnëffelen. Ech hunn vum Banker Walker héieren, datt hien all Dag e Kuerf dovun op d'Bank bréngt. Enges Daags wäert hien eng Stad kafen an se an seng Westentasch leeën."
  Iwwer de stengege Trottoir gedréint, gedanzt fir engem fléiende Bengel ze vermeiden, ass de Sam dem Aarm vum Valmore ausgewichen, engem risegen ale Schmadd mat zerzaubten Hoer um Réck vun de Hänn, a fonnt Schutz tëscht him an dem Freed Smith. D'Hand vum Schmadd ass gerutscht an op der Schëller vum Jong gelant. Den Telfer, mat senge Been ausgestreckt, sengem Bengel an der Hand, huet ugefaang eng Zigarett ze rullen; de Geiger, e gielhäutege Mann mat décke Wangen an Äerm iwwer säi ronne Bauch gekräizt, huet eng schwaarz Zigar geraucht a mat all Zuck seng Zefriddenheet an d'Loft gebrummt. Hie wënscht sech, den Telfer, de Freed Smith an de Valmore géife fir den Owend bei hie kommen, anstatt an hiert Nuetsnascht hannen am Wildman's Supermarché ze goen. Hie wollt, datt si dräi Nuecht fir Nuecht hei wieren an iwwer d'Geschichten an der Welt diskutéieren.
  Rou ass erëm op der schléifer Strooss gefall. Iwwer dem Sam seng Schëller hunn de Valmore an de Freedom Smith iwwer déi bevirstehend Mais-Ernte an de Wuesstem a Wuelstand vum Land geschwat.
  "D'Zäite ginn hei besser, awer et gëtt kaum nach Wëld méi", sot d'Freedom, déi am Wanter Hüten a Felder kaaft huet.
  D'Männer, déi um Fiels ënnert der Fënster souzen, hunn dem Telfer seng Aarbecht mat Pabeier an Tubak mat idlem Interessi gekuckt. "De jonken Henry Kearns huet bestuet", huet ee vun hinne bemierkt, a probéiert eng Konversatioun unzefänken. "Hien huet e Meedchen vun der Géigend vu Parkertown bestuet. Si gëtt Molcoursen - Porzellanmolerei - eng Zort Kënschtlerin, wësst Dir."
  Den Telfer huet e Schreie vum Eekel gelooss, wéi seng Fanger geziddert hunn an den Tubak, deen d'Basis vu sengem Owesrauch hätt solle sinn, op den Trottoir gereent ass.
  "Eng Kënschtlerin!", huet hien ausgeruff, seng Stëmm voller Emotiounen. "Wien huet 'Kënschtlerin' gesot? Wien huet si sou genannt?" Hie kuckt sech rosen ëm. "Loosst eis dësem flagrante Mëssbrauch vu schéine ale Wierder en Enn maachen. E Mann en Kënschtler ze nennen, heescht de Spëtz vum Luef z'erreechen."
  Hien huet d'Zigarettenpabeier no dem verschëdten Tubak gehäit a seng Hosentasch gegraff. Mat senger anerer Hand huet hien säi Bengel gehalen a mat deem um Trottoir getippt fir seng Wierder ze betounen. De Geiger, seng Zigar tëscht de Fanger, huet dem Ausbroch mat oppenem Mond zougehéiert. De Valmore an de Freedom Smith hunn an hirer Konversatioun Paus gemaach a sech mat breede Laachen opgeriicht, während de Sam McPherson, mat groussen Aen virun Iwwerraschung an Bewonnerung, nach eng Kéier den Nervenkitzel gespuert huet, deen ëmmer beim Trommelschlag vun der Eloquenz vum Telfer duerch hie gaangen ass.
  "En Kënschtler ass een, deen no Perfektioun hongereg an duuscht, net een, deen Blummen op Telleren arrangéiert, fir d'Gäscht ze erdrëcken", huet den Telfer erkläert, wéi hien eng vun de laange Rieden virbereet huet, mat deenen hien d'Awunner vu Caxton gär begeeschtert huet, andeems hien déi, déi um Steen souzen, intensiv ugekuckt huet. "Et ass de Kënschtler, vun alle Mënschen, deen de göttleche Courage huet. Läuft hien sech net an eng Schluecht, an där all d'Genien vun der Welt géint hie sinn?"
  Hie pauséiert, kuckt sech ëm, sicht no engem Géigner, op deem hie seng Eloquenz kéint lass loossen, awer gouf vu Laachen op alle Säiten begréisst. Onverdrossen ass hien erëm ugegraff.
  "E Geschäftsmann - wat ass hien?", huet hie gefrot. "Hien erreecht Erfolleg andeems hien déi kleng Geeschter iwwerlëscht, mat deenen hie a Kontakt kënnt. De Wëssenschaftler ass méi wichteg - hie setzt säi Gehir géint déi langweileg Reaktiounslosegkeet vun inanimate Matière a léisst en honnert Gewiicht schwaarzt Eisen d'Aarbecht vun honnert Hausfraen maachen. Mee de Kënschtler test säi Gehir géint déi gréisst Geeschter vun allen Zäiten; hie steet um Héichpunkt vum Liewen a werft sech géint d'Welt. E Meedchen aus Parkertown, dat Blummen op Tellere moolt, fir Kënschtler genannt ze ginn - ugh! Loosst mech meng Gedanken ausgoen! Loosst mech mäi Mond fräimaachen! De Mann, deen d'Wuert 'Kënschtler' aussprécht, sollt e Gebied op de Lëpsen hunn!"
  "Ma, mir kënnen net all Kënschtler sinn, an eng Fra kann, wat et mir interesséiert, Blummen op Tellere molen", sot de Valmore a laacht guttméindeg. "Mir kënnen net all Biller molen a Bicher schreiwen."
  "Mir wëlle keng Kënschtler sinn - mir traue eis net, et ze sinn", huet den Telfer geruff, säi Bengel gedréint an de Valmore ugekuckt. "Dir hutt déi falsch Iddi vum Wuert."
  Hie riicht seng Schëlleren a streckt seng Broscht eraus, an de Jong, deen nieft dem Schmadd stoung, huet säi Kinn gehuewen an onbewosst dem Mann seng Protestierkeet imitéiert.
  "Ech molen keng Biller; ech schreiwen keng Bicher; mee ech sinn e Kënschtler", huet den Telfer stolz erkläert. "Ech sinn e Kënschtler, deen déi schwieregst vun alle Konschtformen ausübt - d'Konscht vum Liewen. Hei, an dësem westlechen Duerf, stinn ech a stellen d'Welt eraus. 'Op de Lëpse vun de Geringsten ënner iech', ruffen ech, 'war d'Liewe méi séiss.'"
  Hie huet sech vu Valmor zu de Leit um Steen gedréint.
  "Studéiert mäi Liewen", huet hien uerdentlech gemaach. "Et wäert eng Offenbarung fir Iech sinn. Ech begréissen de Moien mat engem Laachen; ech prahlen mech mëttes; an owes, wéi de Sokrates vun fréier, sammelen ech eng kleng Grupp vun Iech verluerene Duerfleit ronderëm mech a drécken Iech Wäisheet an d'Zänn, a versichen Iech mat grousse Wierder Uerteel ze léieren."
  "Du schwätzs zevill iwwer dech selwer, John", huet de Freedom Smith gemurmelt a seng Päif aus dem Mond geholl.
  "D'Thema ass komplex, variéiert a voller Charme", huet den Telfer laachend geäntwert.
  Hien huet eng frësch Portioun Tubak a Pabeier aus senger Täsch geholl, eng Zigarett gerullt an se ugezündet. Seng Fanger hunn net méi geziddert. Hie schwenkt säi Bengel, gehäit de Kapp no hannen a bléist Damp an d'Loft. Hie mengt, datt hien, trotz dem Laachen, deen dem Freed Smith säi Kommentar begréisst huet, d'Éier vun der Konscht verdeedegt huet, an dëse Gedanke huet hien glécklech gemaach.
  De Zeitungsmann, deen sech bewonnernd géint d'Fënster gelehnt huet, schéngt an dem Telfer senger Konversatioun en Echo vun der Konversatioun ze héieren, déi sech tëscht de Leit an der grousser Baussewelt muss ofspillen. War dësen Telfer net wäit ewech gereest? Hat hien net zu New York a Paräis gewunnt? Well hien d'Bedeitung vun deem, wat hie gesot huet, net verstanen huet, huet de Sam gefillt, datt et eppes Grousses a faszinéierendes muss sinn. Wéi an der Distanz d'Quetsch vun enger Lokomotiv héieren gouf, stoung hien onbeweeglech do a probéiert dem Telfer säin Ugrëff op déi einfach Bemierkung vun engem Faulen ze verstoen.
  "Et ass siwen fënnefanzwanzeg", huet den Telfer schaarf geruff. "Ass de Krich tëscht dir an dem Fatty eriwwer? Verpassen mir wierklech en Owend Ënnerhalung? Huet de Fatty dech bedrunn, oder gëss du räich a faul wéi de Papa Geiger?"
  Hie sprang vu sengem Plaz nieft dem Schmadd op, huet e Bündel Zeitungen an d'Strooss erofgelaf, den Telfer, de Valmore, de Freedom Smith an déi Leegdénger sinn méi lues no him gefollegt.
  Wéi den Oweszuch vun Des Moines zu Caxton gestoppt huet, ass en Zuchzeitungskëpfer an engem bloe Mantel séier op de Quai komm an huet ugefaangen ängschtlech ëmzekucken.
  "Séier dech, Fatty", koum déi haart Stëmm vum Freedom Smith, "de Sam ass schonn op der Hallschent vum Auto."
  E jonke Mann mam Numm "Fatty" ass de Quai erop an erof gelaf. "Wou ass dee Stapel Omaha-Pabeieren, du iresche Blödmann?", huet hie geruff a mat der Faust dem Jerry Donlin gerëselt, deen op engem Camion vir am Zuch stoung a Koffer an de Gepäckwagon gekippt huet.
  De Jerry ass stoe bliwwen, säi Koffer huet an der Loft gehang. "An der Späicherkammer, natierlech. Séier, Mann. Wëlls de, datt de Jong de ganzen Zuch schafft?"
  E Gefill vun engem drohenden Ënnergank huet iwwer de Leit um Quai, dem Zuchpersonal an och de Passagéier, déi ugefaangen hunn auszesteigen, gehang. Den Ingenieur huet de Kapp aus der Kabinn gesteckt; de Kondukteur, e würdevoll ausgesienden Mann mat engem groe Moustache, huet de Kapp no hannen gehäit a vir Laachen geziddert; e jonke Mann mat engem Valis an der Hand an enger laanger Päif am Mond ass op d'Gepäckraumdier gelaf a geruff: "Séier! Séier, Fatty! De Jong huet de ganzen Zuch geschafft. Du wäerts keng Zeitung verkafen kënnen."
  E jonke Mann mat décke Féiss ass aus dem Gepäckraum op de Quai gelaf a rufft nach eng Kéier dem Jerry Donlin zou, deen elo lues a lues den eidele Camion iwwer de Quai gerullt huet. Eng kloer Stëmm koum aus dem Zuch: "Déi lescht Omaha-Zeitungen! Huelt Äert Reschtgeld! De Fatty, de Zeitungsjong vum Zuch, ass an e Brunn gefall! Huelt Äert Reschtgeld, Hären!"
  De Jerry Donlin, gefollegt vum Fatty, ass erëm aus dem Siichtfeld verschwonnen. De Kondukteur huet mat der Hand gewénkt an ass op d'Zuchstufen gesprongen. Den Ingenieur huet de Kapp erofgebickt, an den Zuch ass fortgefuer.
  E jonke Mann mat de Féiss koum aus dem Gepäckraum eraus a schwiert sech um Jerry Donlin ze rächen. "Du häss dat net ënnert de Bréifsack solle leeën!", huet hie geruff a mat der Faust gerëselt. "Ech bezuele dir dat zeréck."
  Ënnert dem Gejäiz vun de Reesenden an dem Laachen vun de Loafers um Quai ass hien an den Zuch geklommen an huet ugefaange vu Waggon zu Waggon ze lafen. De Sam McPherson ass aus dem leschte Waggon erausgefall, e Laachen op de Lëpsen, e Stapel Zeitungen verschwonnen, Mënzen hunn a senger Täsch geklirrt. D'Ënnerhalung vum Owend fir d'Stad Caxton war eriwwer.
  Den John Telfer, deen nieft dem Valmore stoung, huet säi Bengel an d'Luucht gewénkt an ugefaange mat schwätzen.
  "Schlo hien nach eng Kéier, bei Gott!", huet hie geruff. "E Mobber fir de Sam! Wien huet gesot, datt de Geescht vun den ale Piraten dout ass? Dëse Jong huet net verstanen, wat ech iwwer Konscht gesot hunn, awer hien ass ëmmer nach e Kënschtler!"
  OceanofPDF.com
  KAPITEL II
  
  WINDY MAC PHERSON, _ _ _ _ Dem Caxton säi Papp, de Sam McPherson, war vum Krich beréiert. Déi zivil Kleeder, déi hie gedroen huet, hunn him d'Haut gejuckt. Hie konnt net vergiessen, datt hie fréier Sergeant an engem Infanterieregiment war an eng Kompanie an enger Schluecht kommandéiert huet, déi an de Gräben laanscht eng Landstrooss a Virginia ausgedroe gouf. Hie war rosen iwwer seng aktuell obskur Positioun am Liewen. Wann hie seng Uniform duerch e Riichtermantel, e Filzhutt vun engem Staatsmann oder souguer e Veräin vun engem Duerfchef hätt kënne ersetzen, hätt d'Liewen vläicht eppes vu senger Séissheet behalen, awer hie wier als obskure Hausmoler gelant. An engem Duerf, dat vum Maisuebau an dem Fidderen u roude Stéieren gelieft huet - ugh! - huet de Gedanke him zidderen gelooss. Hie kuckt neidesch op déi blo Tunika an d'Messingknäppercher vum Eisebunnsagent; hie probéiert vergebens an d'Band vum Caxton Cornet ze kommen; hie drénkt fir seng Demütigung ze vergiessen, an ass schliisslech op haart Prahlen an d'Iwwerzeegung zréckgegraff, datt et net de Lincoln an de Grant waren, mee hie selwer, déi de Gewënnerwierfel am grousse Kampf geheit hunn. Hien huet datselwecht a senge Taassen gesot, an de Maisbauer zu Caxton, deen sengem Noper an d'Rippen geschloen huet, huet vir Freed bei der Ukënnegung geziddert.
  Wéi de Sam e barfuss zwielef Joer ale Jong war, ass hien duerch d'Stroosse gewandert, wéi d'Well vum Ruhm, déi de Windy McPherson '61 iwwer d'Küste vu sengem Duerf an Iowa gepackt huet, iwwerschratt huet. Dëst komescht Phänomen, genannt APA-Bewegung, huet den ale Soldat an d'Bekanntheet katapultéiert. Hien huet eng lokal Sektioun gegrënnt; hien huet Prozessionen duerch d'Stroosse gefouert; hien huet op Ecken gestanen, mat zidderndem Zeigefanger op d'Plaz gewisen, wou d'Fändel um Schoulgebai nieft dem Réimesche Kräiz gewackelt huet, an huet heiser geruff: "Kuckt, d'Kräiz, dat iwwer der Fändel eropgeet! Mir ginn um Enn an eise Better ëmbruecht!"
  Mä obwuel e puer vu Caxton senge haartnäckege, geldverdéngende Männer sech der Bewegung ugeschloss hunn, déi vum prahleresche ale Zaldot ugefaangen huet, an obwuel si fir de Moment mat him konkurréiert hunn, andeems si sech duerch d'Stroosse op geheim Versammlungen geschlach hunn an a mysteriéise Gemurmel hannert senge Hänn gemaach hunn, ass d'Bewegung esou op eemol ausgestuerwen, wéi se ugefaangen hat, an huet hire Leader nëmmen nach méi zerstéiert hannerlooss.
  An engem klenge Haus um Enn vun der Strooss um Ufer vum Squirrel Creek hunn de Sam a seng Schwëster Kate d'kriegeresch Fuerderunge vun hirem Papp veruecht. "Mir hunn kee Pëtrol méi, a dem Papp säi Militärbeen wäert haut den Owend wéi doen", hunn si iwwer den Kichendësch geflüstert.
  Nom Beispill vun hirer Mamm ass d'Kate, e grousst, schlankt siechzéng Joer aalt Meedchen, dat scho Broutwinnerin a Verkeeferin am Winnie sengem Geschäft fir Dréchewueren war, ënner dem Windy sengem Prahlerei roueg bliwwen, awer de Sam, deen probéiert huet, him nozemaachen, hat net ëmmer Erfolleg. Heiansdo gouf e meuterescht Gemurmel héieren, dat de Windy warnen sollt. Enges Daags ass et zu engem oppene Sträit ausgebrach, bei deem de Gewënner vun honnert Schluechten d'Schluechtfeld besiegt verlooss huet. Hallef bedrunken huet de Windy en aalt Buch aus dem Kicheregal geholl, e Relikt aus senger Zäit als räiche Händler, wéi hien fir d'éischt op Caxton koum, an huet ugefaangen, der klenger Famill eng Lëscht mat Nimm vu Leit virzeliesen, vun deenen hie behaapt huet, datt se säin Doud verursaacht hätten.
  "Elo ass et den Tom Newman", huet hien opgereegt ausgeruff. "Hien huet honnert Hektar gutt Maisland, an hie wëll net fir d'Geschirr um Réck vu senge Päerd oder d'Pléien a sengem Scheier bezuelen. D'Quittung, déi hie vu mir krut, war eng Fälschung. Ech kéint hien agespaart loossen, wann ech wollt. En ale Soldat ze schloen! - ee vun de Jonge vun '61 ze schloen! - dat ass schändlech!"
  "Ech hunn héieren, wat Dir schëlleg sidd a wat d'Leit Iech schëlleg sinn; Dir hat nach ni eppes Schlechteres", huet de Sam kal geäntwert, während d'Kate den Otem ugehalen huet an d'Jane Macpherson, déi um Bügelbrett an der Eck geschafft huet, sech hallef ëmgedréint huet a roueg de Mann an de Jong ugekuckt huet, déi liicht méi grouss Bläichheet vun hirem laange Gesiicht dat eenzegt Zeeche vun deem, wat si héieren hat.
  De Windy huet d'Argument net weidergefouert. Nodeems hien e Moment an der Mëtt vun der Kichen stoung, mat engem Buch an der Hand, huet hie vu senger blasser, roueger Mamm um Bügelbrett op säi Jong gekuckt, deen elo do stoung a hien ugekuckt huet. Hie schléit d'Buch op den Dësch a fortgelaf aus dem Haus. "Du verstees net", huet hie geruff. "Du verstees net den Häerz vun engem Zaldot."
  An enger Hisiicht hat de Mann Recht. Déi zwee Kanner hunn den haarde, pretentiéisen, ineffektiven ale Mann net verstanen. Wéi de Windy Schëller un Schëller mat düsteren, stëlle Männer op d'Erfëllung vu grousse Wierker gaangen ass, konnt hien de Goût vun deenen Deeg net a senger Liewensastellung spieren. Wéi hien am Däischteren iwwer d'Trottoiren vu Caxton geschlendert ass, hallef bedrunken den Owend vum Sträit, war de Mann inspiréiert. Hie riicht seng Schëlleren a goung mat engem kämpferesche Gang; hien huet en imaginärt Schwäert aus der Scheed gezunn an et no uewe geschwenkt; hie stoe bliwwen, huet virsiichteg op eng Grupp vun imaginäre Leit gezielt, déi him jäizend duerch e Weessfeld zoukoumen; hie gefillt, datt d'Liewen, nodeems et hien zu engem Hausmoler an engem Bauereduerf an Iowa gemaach an him en ondankbare Jong geschenkt hat, grausam ongerecht war; hie kräischen iwwer d'Ongerechtegkeet dovun.
  Den amerikanesche Biergerkrich war en Evenement sou passionéiert, sou begeeschtert, sou grouss, sou allesopwänneg, et huet d'Männer a Frae vun deenen fruchtbare Deeg sou beaflosst, datt nëmmen e schwaache Widderhuelung dovun an eis eegen Zäit a Geescht agedronge ass; keng richteg Bedeitung dovun ass nach an d'Säite vun gedréckte Bicher agedronge; et rifft ëmmer nach no sengem Thomas Carlyle; an um Enn musse mir dem Prahlen vun ale Männer an de Stroosse vun eise Dierfer lauschteren, fir säin liewegen Otem op eise Wangen ze spieren. Véier Joer laang sinn d'Awunner vun amerikanesche Stied, Dierfer a Bauerenhäff iwwer déi schmuelend Gluten vun enger brennender Äerd gaangen, koumen no an zréck, wéi d'Flamme vun dësem universellen, passionéierten, déidleche Wiesen op si gefall sinn oder sech un den dampenden Horizont zréckgezunn hunn. Ass et sou komesch, datt si net heem konnten kommen a roueg erëm ufänken, Haiser ze molen oder futti Schong ze reparéieren? Eppes an hinnen huet geruff. Dëst huet si op de Stroossecken zum Prahlen bruecht. Wéi d'Passanten weider nëmmen un hir Mauerwierker geduecht hunn a wéi se Mais an hir Autoen geschëppt hunn, wéi d'Sënne vun dëse Krichsgëtter, owes heemgaange sinn an dem eidele Prahlerei vun hire Pappen nogelauschtert hunn, ugefaangen hunn, souguer un de Fakten vum grousse Kampf ze zweifelen, huet eppes an hire Gehirer geklickt, an si hunn ugefaangen, hire vergebleche Prahlerei zu jidderengem ze schwätzen an ze ruffen, a sech eifreg no gleewegen Aen ëmkuckt.
  Wann eisen eegenen Thomas Carlyle kënnt fir iwwer eise Biergerkrich ze schreiwen, wäert hie vill iwwer eis Windy Macphersons schreiwen. Hie wäert eppes Grousses a Pathetesches an hirer gieriger Sich no Auditeuren an hirem endlose Geschwätz iwwer Krich gesinn. Hie wäert mat gieriger Virwëtz an déi kleng GAR-Halen an den Dierfer wanderen an un d'Männer denken, déi Nuecht fir Nuecht, Joer fir Joer dohi komm sinn, an endlos a monoton hir Schluechtgeschichten erzielt hunn.
  Loosst eis hoffen, datt hien a senger Passioun fir déi Eeler net versoen wäert, Zärtlechkeet géintiwwer de Famillje vun dëse Veteranen-Schwätzler ze weisen - Familljen, déi beim Frühstück an Owesiessen, owes beim Feier, wärend Fasten a Feierdeeg, op Hochzäiten a Begriefnisser ëmmer erëm mat dësem onendleche, éiwege Stroum vu kriegeresche Wierder bombardéiert goufen. Loosst hien doriwwer nodenken, datt friddlech Leit a Maisbauerei net fräiwëlleg tëscht de Krichshënn schlofen oder hir Wäsch am Blutt vum Feind vun hirem Land wäschen. Loosst hien, mat de Spriecher sympathiséierend, frëndlech un den Heldentum vun hiren Nolauschterer erënneren.
  
  
  
  Un engem Summerdag souz de Sam McPherson op enger Këscht virum Wildman's Supermarché, a senge Gedanken verstoppt. Hie hält e gielt Buch an der Hand a verstoppt säi Gesiicht dran, fir ze probéieren, d'Szen, déi sech virun senge Aen op der Strooss ofgespillt huet, aus sengem Kapp ze läschen.
  D'Wëssen, datt säi Papp e verléiften Léigner a Prahler war, huet Joer laang e Schiet iwwer säi Liewe gehäit, e Schiet, deen nach méi däischter gouf duerch d'Tatsaach, datt hien an engem Land, wou déi Am mannsten Glécklech iwwer d'Nout laachen kënnen, ëmmer erëm mat der Aarmut konfrontéiert war. Hie war der Meenung, datt déi logesch Äntwert op d'Situatioun Suen op der Bank wieren, a mat all der Leidenschaft vu sengem jonken Häerz huet hie sech beméit, dës Äntwert ze realiséieren. Hie wollt Suen verdéngen, an d'Summen um Enn vun de Säite vu sengem dreckege giele Bankbuch ware Meilesteen, déi de Fortschrëtt markéieren, deen hie scho gemaach hat. Si hunn him gesot, datt den deegleche Kampf mam Fatty, déi laang Spadséiergäng duerch d'Stroosse vu Caxton un düsteren Wanterowender, an déi endlos Samschdesowend, wou d'Leit d'Geschäfter, d'Trottoiren an d'Puben gefëllt hunn, während hien onermiddlech an ausdauernd ënnert hinne geschafft huet, net ouni Friichten waren.
  Plötzlech, iwwer dem Kaméidi vu Männerstëmmen op der Strooss, huet d'Stëmm vu sengem Papp haart an insistéierend geklongen. E Block d'Strooss erof, géint d'Dier vum Hunter's Bijougeschäft gelehnt, huet de Windy mat voller Kraaft geschwat a mat den Äerm no uewen an no ënnen gewénkt wéi e Mann, deen eng fragmentaresch Ried hält.
  "Hie mécht sech lächerlech", huet de Sam geduecht, an ass zréck bei säi Bankbuch gaangen, fir déi langweileg Roserei, déi a sengem Kapp ugefaangen hat ze brennen, ofzeschüttelen, andeems hien d'Summen um Enn vun de Säiten nogeduecht huet. Wéi hien erëm no uewe gekuckt huet, huet hien de Joe Wildman, de Jong vum Epicier an e Jong a sengem eegenen Alter, gesinn, wéi sech der Grupp vu Männer ugeschloss hunn, déi de Windy gelacht an ausgespott hunn. De Schiet op dem Sam sengem Gesiicht gouf méi schwéier.
  De Sam war am Joe Wildman sengem Haus; hie kannte d'Atmosphär vu Räichtum a Komfort, déi ronderëm gehong huet; den Dësch, deen iwwerlueden war mat Fleesch a Gromperen; eng Grupp Kanner, déi gelacht an giess hunn, bis se gekrasch hunn; de rouegen, sanfte Papp, deen ni seng Stëmm am Kaméidi an am Tumult erhuewen huet; an déi gutt gekleet, pingeleg Mamm mat rosen Wangen. Am Géigesaz zu dëser Szen huet hien ugefaang, sech e Bild vum Liewen a sengem eegenen Haus ze beschwéieren, an huet e perverst Genoss aus senger Onzefriddenheet domat gezunn. Hie gesäit de prahlereschen, inkompetente Papp, deen endlos Geschichten iwwer de Biergerkrich erzielt a sech iwwer seng Wonnen beschwéiert; déi grouss, gebéckt, roueg Mamm, mat déiwe Falten op hirem laange Gesiicht, déi stänneg iwwer eng Trog tëscht dreckege Kleeder geschafft huet; dat rouegt, séier giess Iessen, dat vum Kichendësch geklaut gouf; an déi laang Wanterdeeg, wou sech Äis op de Röcke vu senger Mamm gebilt huet an de Windy an der Stad faul gelaf ass, während déi kleng Famill Schossele Maismiel giess huet, goufen endlos widderholl.
  Elo, souguer vu wou hie souz, konnt hie gesinn, datt säi Papp hallef besoff war, an hie wousst, datt hie mat sengem Déngscht am Biergerkrich gebrëscht huet. "Entweder mécht hien dat, oder schwätzt iwwer seng aristokratesch Famill, oder léit iwwer seng Heemecht", huet hie rosen geduecht, an, net fäeg de Bléck op dat ze erdroen, wat him wéi seng eegen Demütigung ausgesinn huet, ass hien opgestan an an de Supermarché gaangen, wou eng Grupp vu Caxton-Bierger mam Wildman iwwer eng Versammlung geschwat hunn, déi de Moie am Gemengenhaus ofgehale géif ginn.
  Caxton sollt de Véierte Juli feieren. Eng Iddi, déi a Käpp vun e puer gebuer gouf, gouf vu ville begréisst. Rumeuren doriwwer hunn sech Enn Mee duerch d'Stroosse verbreet. D'Leit hunn doriwwer an der Geiger's Drug Store, am Réck vum Wildman's Grocery Store an op der Strooss virum New Leland House geschwat. Den John Telfer, deen eenzege Mann an der Stad, war zënter Woche vu Plaz zu Plaz gaangen an huet Detailer mat prominente Persounen diskutéiert. Elo sollt eng Masseversammlung an der Hal iwwer dem Geiger's Drug Store ofgehale ginn, an d'Leit vu Caxton koumen op d'Versammlung. Den Hausmooler koum d'Trap erof, d'Verkeefer hunn d'Dieren vun de Geschäfter zougespaart, a Gruppe vu Leit sinn duerch d'Stroosse gaangen, Richtung Hal. Wärend se gaange sinn, hunn se sech géigesäiteg ugeschwat. "Déi al Stad ass waakreg!", hunn se geruff.
  Op der Eck beim Bijousgeschäft vum Hunter huet sech de Windy McPherson géint e Gebai gelehnt an huet sech un d'Leit gewand, déi laanschtgaange sinn.
  "Loosst déi al Fändel wapperen", huet hien opgereegt geruff, "loosst d'Männer vu Caxton sech richteg blo weisen a sech un déi al Standarden halen."
  "Dat ass richteg, Windy, schwätzt mat hinnen", huet de Witz geruff, an e Gejäiz huet dem Windy seng Äntwert iwwerdeckt.
  De Sam McPherson ass och op d'Versammlung am Sall gaangen. Hie war mam Wildman aus dem Supermarché fortgaangen an ass d'Strooss erofgaangen, huet seng Aen um Trottoir gehalen a probéiert, de Mann, deen do virum Bijousgeschäft geschwat huet, net ze gesinn. Am Sall stoungen aner Jongen op der Trap oder sinn um Trottoir hin an hier gelaf a ware begeeschtert doriwwer ze schwätzen, awer de Sam war eng Figur am Liewen vun der Stad, a säi Recht, sech tëscht de Männer anzeschalten, war a Fro gestallt. Hie huet sech duerch d'Mass vu Been gedréckt a sech op d'Fënsterbänk gesat, vu wou aus hie konnt nokucken, wéi d'Männer erakoumen an hir Plazen anhuelen.
  Als eenzege Zeitungsmann zu Caxton huet dem Sam seng Zeitung souwuel säi Liewensënnerhalt wéi och e gewësse Status am Liewe vun der Stad verkaaft. Zeitungsmann oder Schongputzer an enger klenger amerikanescher Stad ze sinn, wou Romaner gelies ginn, heescht eng Prominenz op der Welt ze ginn. Ginn net all déi aarm Zeitungsmann a Bicher zu groussen Männer, a kann dëse Jong, deen Dag fir Dag sou fläisseg ënnert eis geet, net sou eng Figur ginn? Ass et net eis Pflicht, zukünfteg Gréisst no vir ze drécken? Sou hunn d'Leit vu Caxton argumentéiert, an si hunn dem Jong eng Zort Begleedung erwisen, deen op der Fënsterbänk vum Gang souz, während déi aner Jongen aus der Stad um Trottoir ënnen gewaart hunn.
  Den John Telfer war de President vun der Masseversammlung. Hie war ëmmer President vun ëffentleche Versammlungen zu Caxton. Déi haart schaffen, roueg, aflossräich Leit vun der Stad hunn seng entspaant, spottend Aart a Weis beim ëffentleche Schwätzen beneit, obwuel si sou gemaach hunn, wéi wann se hien veruecht hätten. "Hie schwätzt ze vill", soten si, a weisen hir eegen Inkompetenz mat cleveren a passenden Wierder.
  Den Telfer huet net gewaart, bis hien zum President vun der Versammlung ernannt gouf, mä ass no vir gaangen, ass op eng kleng Bühn um Enn vum Sall eropgaangen an huet d'Presidence iwwerholl. Hie ass op der Bühn gaangen, huet mat der Masse geschwat, hir Spott erwiddert, Notabelen ugeschwat an huet e staarkt Gefill vu Zefriddenheet mat sengem Talent kritt a vermëttelt. Wéi de Sall voll war, huet hien d'Versammlung zum Uerder geruff, Kommiteeën ernannt an eng Ried ugefaangen. Hie plängéiert, fir d'Evenement an anere Stied ze annoncéieren an Ausfluchsgruppen niddreg Zuchpräisser unzebidden. De Programm, huet hien erkläert, huet e musikalesche Karneval mat Brassbands aus anere Stied, e gespillte Militärkompaniekampf um Kiermesfeld, Päerdsrennen, Ried vun de Trapen vum Stadhaus an e Feierwierk owes abegraff. "Mir weisen hinnen hei eng lieweg Stad", erkläert hien, ass op der Bühn gaangen a mat sengem Bengel gewénkt, während d'Mass applaudiéiert an ugejubelt huet.
  Wéi d'Opruff fir fräiwëlleg Abonnementer fir d'Festlechkeeten gemaach gouf, ass d'Leit roueg ginn. Een oder zwee Männer sinn opgestan an hunn ugefaangen ze goen, a si hunn gegrummelt, datt et eng Verschwendung vu Suen wier. D'Schicksal vun der Feier louch an den Hänn vun de Götter.
  Den Telfer huet sech der Geleeënheet entscheet. Hie rifft d'Nimm vun deenen, déi fortgaange sinn, a mécht Witzer op hir Käschten, sou datt se zeréck an hir Still gefall sinn, net fäeg, dat lauter Laachen vun der Masse ze erdroen. Duerno huet hien engem Mann hannen am Raum geruff, d'Dier zouzemaachen an ze spären. Männer hunn ugefaangen a verschiddene Beräicher vum Raum ze stoen a Beträg ze ruffen. Den Telfer huet den Numm an de Betrag laut dem jonken Tom Jedrow widderholl, dem Bankbeamten, deen se am Buch opgeschriwwen huet. Wéi de Betrag, deen ënnerschriwwe gouf, net senger Zoustëmmung entsprach huet, huet hie protestéiert, an d'Leit, déi hien ugefeiert hunn, hunn hien gezwongen, eng Erhéijung ze fuerderen. Wéi de Mann net opgestan ass, huet hien him nogeruff, an de Mann huet op déiselwecht Manéier geäntwert.
  Plötzlech gouf et eng Stéierung am Sall. De Windy McPherson ass aus der Masse hannen am Sall opgedaucht an ass de mëttleren Duerchgank erof Richtung Quai gaangen. Hie goung onroueg, seng Schëlleren sinn riicht an säi Kinn ass erausgestouss. Wéi hien no vir am Sall koum, huet hien e Pak Geldschäiner aus senger Täsch geholl an en op d'Quai virun de Féiss vum President gehäit. "Vun engem vun de Leit vun '61", huet hien haart ugekënnegt.
  D'Leit hunn gejubelt a frou geklappt, wéi den Telfer d'Scheiner geholl huet a mat sengem Fanger driwwer gefuer ass. "Siwwenzéng Dollar vun eisem Held, dem mächtege McPherson", huet hie geruff, wéi de Bankkassier den Numm an de Betrag an engem Buch opgeschriwwen huet, an d'Leit hunn weider iwwer den Titel gelacht, deen dem dronkene Soldat vum President verginn gouf.
  De Jong ass op de Fënsterbänk op de Buedem gerutscht a stoung hannert der Masse Männer, seng Wangen hunn gebrannt. Hie wousst, datt seng Mamm doheem d'Familljewäsch fir d'Leslie gemaach huet, de Schonghändler, deen fënnef Dollar fir de Fonds fir de 4. Juli gespent hat, an iwwer d'Empörung, déi hie gefillt huet, wéi hie säi Papp virun der Masse virum Bijousgeschäft gesinn huet. De Buttek hat nees Feier gefaangen.
  Nodeems d'Abonnementer ugeholl goufen, hunn Männer an ënnerschiddlechen Deeler vum Sall ugefaangen, zousätzlech Elementer fir dësen groussen Dag virzeschloen. D'Leit hunn e puer Riedner respektvoll nogelauschtert, anerer goufen ausgebuht. En ale Mann mat engem groe Baart huet eng laang, onroueg Geschicht iwwer seng Kandheetsfeierlechkeeten um 4. Juli erzielt. Wéi d'Stëmmen nogelooss hunn, huet hie protestéiert a blass vir Empörung mat senger Faust an d'Luucht gerëselt.
  "Oh, setzt Iech erof, ale Pappi", huet de Freedom Smith geruff, an dëse vernünftege Virschlag gouf mat engem grousse Applaus begréisst.
  En anere Mann ass opgestan an huet ugefaange mat schwätzen. Hie hat eng Iddi. "Mir wäerten", sot hien, "e Trompett op engem wäisse Päerd hunn, deen am Sonnenopgang duerch d'Stad reiden an d'Reveille bléist. Um Mëtternuecht wäert hien op der Trap vum Gemengenhaus stoen an d'Hähne blosen, fir den Dag ofzeschléissen."
  D'Leit hunn applaudiéiert. D'Iddi huet hir Fantasie ageholl an ass direkt en Deel vun hirem Bewosstsinn ginn, als ee vun den aktuellen Eventer vum Dag.
  De Windy McPherson ass aus der Masse hannen am Sall erëm opgedaucht. Hie huet seng Hand fir d'Rou gehuewen a gesot, datt hie Trompettist wier, nodeems hien zwee Joer laang am Biergerkrich als Regiments-Trompettist gedéngt hat. Hie sot, hie géif sech gären fir dës Positioun mellen.
  D'Leit hunn gejubelt, an den John Telfer huet mat der Hand gewénkt. "Wäisst Päerd fir dech, MacPherson", sot hien.
  De Sam McPherson ass laanscht d'Mauer geschleeft a bei déi elo opgemaach Dier erausgaangen. Hie war iwwerrascht iwwer d'Dommheet vu sengem Papp, awer nach méi iwwerrascht iwwer d'Dommheet vun deenen aneren, déi säi Fuerderung akzeptéiert haten an esou eng wichteg Plaz fir sou en groussen Dag opginn haten. Hie wousst, datt säi Papp eng Roll am Krich muss gespillt hunn, well hie Member vun der G.A.R. war, awer hien huet d'Geschichten, déi hie iwwer seng Erfarungen am Krich héieren hat, komplett net gegleeft. Heiansdo huet hie sech selwer dobäi erwëscht, ob sou e Krich jee wierklech existéiert huet, an hie geduecht, et misst eng Ligen sinn, wéi alles anescht am Liewe vum Windy McPherson. Joerelaang huet hie sech gefrot, firwat e vernünftege a respektable Mann, wéi de Valmore oder de Wildman, net opgestan ass an der Welt an engem sachlechen Toun gesot huet, datt et ni sou eppes wéi de Biergerkrich gouf, datt et nëmmen eng Fiktioun an de Käpp vu pompösen ale Männer war, déi onverdéngte Ruhm vun hire Matmënschen fuerderen. Elo, mat brennende Wangen d'Strooss erofgelaf, huet hien decidéiert, datt et sou e Krich muss ginn. Hie war genee sou iwwer Gebuertsplazen bewosst, an et konnt kee Zweiwel drun ginn, datt Leit gebuer ginn. Hie hat säi Papp héieren, wéi hien säi Gebuertsplaz Kentucky, Texas, North Carolina, Louisiana a Schottland genannt huet. Dëst hat eng Zort Fleck a sengem Bewosstsinn hannerlooss. Fir de Rescht vu sengem Liewen, ëmmer wann hien e Mann säi Gebuertsplaz nennen héieren huet, huet hie verdächteg no uewe gekuckt, an e Schiet vun Zweiwel ass him duerch de Kapp geflunn.
  Nom Rally ass de Sam heem bei seng Mamm gaangen an huet d'Saach kloer erkläert. "Dëst muss ophalen", huet hien erkläert, a mat blénkegen Aen virun hirem Gesiicht stoung. "Dëst ass ze ëffentlech. Hie kann net an der Trompett blosen; ech weess, datt hie dat net kann. Déi ganz Stad wäert eis erëm auslaachen."
  D'Jane Macpherson huet roueg dem Jong säi Geschrei nogelauschtert, huet sech dann ëmgedréint an huet erëm ugefaangen, hir Kleeder ze reiwen, ouni säi Bléck ze vermeiden.
  De Sam huet seng Hänn an d'Hosentaschen gestach a mürresch op de Buedem gestarrt. E Gefill vu Fairness huet him gesot, d'Thema net ze drécken, mä wéi hien vum Trog fortgaangen ass a Richtung Kichendier gaangen ass, huet hien gehofft, datt si beim Iessen oppe driwwer diskutéiere géifen. "Den ale Blödmann!", huet hie protestéiert a sech op déi eidel Strooss gedréint. "Hie wäert sech erëm weisen."
  Wéi de Windy McPherson owes heemkoum, huet eppes an den Ae vu senger roueger Fra an dem mürresche Gesiicht vum Jong him Angscht gemaach. Hien huet d'Rou vu senger Fra ignoréiert, mä säi Jong genau ugekuckt. Hie krut d'Gefill, datt hie mat enger Kris konfrontéiert war. Hie war a Noutsituatiounen exzellent. Hie schwätzt mat Schwong iwwer d'Masseversammlung a seet, datt d'Bierger vu Caxton sech zesummen erhuewen hunn, fir ze fuerderen, datt hien déi verantwortlech Positioun vum offiziellen Tiegel iwwerhëlt. Dann huet hien sech ëmgedréint a säi Jong iwwer den Dësch ugekuckt.
  De Sam huet offen an trotzdem gesot, datt hie net gegleeft huet, datt säi Papp fäeg wier, an der Trompett ze blosen.
  De Windy huet vir Erstaunen gebrëllt. Hie stoung vum Dësch op a sot mat haarder Stëmm, datt de Jong hie beleidegt hätt; hie sot, hie wier zwee Joer laang Trompettist am Staff vum Colonel gewiescht, an huet eng laang Geschicht iwwer d'Iwwerraschung ugefaangen, déi de Feind him ginn hat, während säi Regiment an Zelter geschlof huet, an doriwwer, wéi hie sech virun engem Kugelhagel gestanen huet a seng Kameraden zum Handeln opgeruff huet. Mat enger Hand op der Stir huet hie sech hin an hier gewackelt, wéi wann hie géif falen, a gesot, datt hie probéiert huet, d'Tréinen zréckzehalen, déi him duerch d'Ongerechtegkeet vun der Anspielung vu sengem Jong gerappt goufen, an huet, sou geruff, datt seng Stëmm wäit d'Strooss erofgedroe gouf, geschwuer, datt d'Stad Caxton mat senger Trompett klénge soll a mat him widderhalle soll, sou wéi se déi Nuecht am Schloflager an de Bëscher vu Virginia widderhallt hat. Dann, nodeems hien sech erëm a säi Stull gesat huet a säi Kapp mat der Hand ënnerstëtzt huet, huet hien eng gedëlleg Ënnerworfsausdrock ugedoen.
  De Windy McPherson hat gewonnen. D'Haus ass a groussem Kaméidi an enger Virbereedungsphase ausgebrach. Mat wäissen Overalls un a kuerzfristeg vergiess seng éierbar Wonnen, ass säi Papp Dag fir Dag als Moler geschafft. Hie dreemt vun enger neier bloer Uniform fir den groussen Dag, an hien huet säin Dram endlech erreecht, net ouni déi finanziell Hëllef vun deem wat am Haus als "Mamm säi Wäschgeld" bekannt war. An de Jong, iwwerzeegt vun der Geschicht vum Mëtternuechtsattack an de Bëscher vu Virginia, huet géint säi bessere Wëssen ugefaangen, den laang gehalenen Dram vun der Reformatioun vu sengem Papp nei ze entzünden. De jonke Skepsis gouf an de Wand gehäit, an hien huet eifreg ugefaangen, Pläng fir dësen groussen Dag ze zéien. Hie goung duerch déi roueg Stroosse vum Haus an huet Oweszeitungen verdeelt, huet de Kapp no hannen gehäit a sech beim Gedanke vun der grousser Figur a Blo op engem grousse wäisse Päerd genoss, déi wéi e Ritter virun den openen Ae vun de Leit laanschtgaang ass. An engem Moment vu Begeeschterung huet hien esouguer Sue vu sengem suergfälteg zesummegestallte Bankkonto ofgehuewen an et un eng Firma zu Chicago geschéckt, fir en neien, blénkegen Horn ze bezuelen, fir d'Bild, dat hie sech a sengem Kapp gemaach hat, komplett ze maachen. An nodeems d'Oweszeitunge verdeelt waren, ass hien heem gaangen, fir sech op d'Veranda ze setzen an mat senger Schwëster Kate iwwer d'Éier ze diskutéieren, déi hirer Famill zougestane gouf.
  
  
  
  Wéi de groussen Dag d'Mueresliicht ugefaangen huet, sinn déi dräi McPhersons Hand an Hand Richtung Main Street gaangen. Op alle Säite vun der Strooss hunn si Leit gesinn, déi aus hiren Haiser erauskoumen, sech d'Aen reiwen an hir Mäntel zouknäppen, wéi se um Trottoir gaange sinn. Ganz Caxton huet sech friem virgestallt.
  Op der Main Street hunn d'Leit sech op de Trottoiren gedréckt, sech op de Trottoiren an an den Dieren vu Geschäfter versammelt. Käpp sinn an de Fënsteren opgedaucht, Fändelen hunn vun den Diecher gewackelt oder u Seeler gehong, déi iwwer d'Strooss gespannt waren, an e laute Gebrill vu Stëmmen huet d'Rou vun der Sonnenopgang gebrach.
  Dem Sam säin Häerz huet sou haart geklappt, datt hie seng Tréinen kaum zréckhale konnt. Hie seufzt, wéi hien un déi ängschtlech Deeg geduecht huet, déi vergaange waren, ouni datt eng nei Hupe vun der Chicagoer Firma geklongen huet, an huet zeréckgekuckt an den Horror vun deenen Deeg vum Waarden nei erlieft. All dat war wichteg. Hie konnt sengem Papp net virwerfen, datt hien doheem gerabbelt a gejaut huet; hie wollt sech selwer gerabbelt hunn, an hien hat nach en Dollar vu senge Spueren an Telegrammer gestach, ier de Schatz endlech a senge Hänn gelant ass. Elo huet de Gedanke, datt et vläicht net geschitt wier, him enttäuscht, an e klengt Gebied vun Dankbarkeet ass him entgaangen. Sécher, ee kéint aus der Nopeschstad ukomm sinn, awer keen neit blénkegt, dat zu der neier bloer Uniform vu sengem Papp gepasst huet.
  E Jubel ass aus der Masse erausgebrach, déi sech laanscht d'Strooss versammelt hat. Eng grouss Figur ass op engem wäisse Päerd op d'Strooss geridden. D'Päerd war dem Calvert seng Livrée, an d'Jonge haten Schleifen an seng Mähne a säi Schwanz geflochten. De Windy Macpherson, deen ganz oprecht am Suedel souz a bemierkenswäert beandrockend ausgesinn huet a senger neier bloer Uniform a sengem breede Kampagnenhut, hat d'Ausgesi vun engem Eroberer, deen d'Éier vun der Stad akzeptéiert. E gëllene Band huet iwwer seng Broscht gehong, an en blénkegen Horn huet op senger Hëft gerout. Hie kuckt d'Mass mat strengen Aen un.
  De Knuet am Hals vum Jong gouf ëmmer méi staark. Eng riseg Well vu Stolz huet hien iwwerwältegt. An engem Ament huet hien all déi fréier Demütigungen vergiess, déi säi Papp senger Famill ugedoe hat, a verstanen, firwat seng Mamm roueg bliwwen ass, wéi hien, a senger Blannheet, géint hir scheinbar Indifferenz protestéiere wollt. Hie kuckt heimlech no uewen, huet eng Tréin op hirer Wang gesinn, an huet gefillt, wéi wann och hie laut fir säi Stolz a säi Gléck kräischen wollt.
  Lues a mat engem stattliche Gang ass d'Päerd d'Strooss erofgaang tëscht Reie vu rouegen, waardende Leit. Virum Stadhaus ass eng grouss Militärfigur am Suedel opgestan, huet d'Leit stolz ugekuckt, an dann, mat enger Trompett un d'Lëpsen, geblosen.
  Deen eenzege Klang, deen aus der Horn koum, war e schrillt, dënn Gejäiz, gefollegt vun engem Quietsch. De Windy huet d'Horn erëm un d'Lëpse gehuewen, an nach eng Kéier war dat selwecht trauregt Gejäiz seng eenzeg Belounung. Säi Gesiicht hat en Ausdrock vun hëllefloser, jonker Erstaunung.
  An an engem Ament woussten d'Leit et. Et war just nach eng vun de Virstellungen vum Windy MacPherson. Hie konnt guer net an eng Trompett blosen.
  E laute Laachen huet duerch d'Strooss geklongen. Männer a Frae souzen op de Bordsteen a laache bis se erschöpft waren. Dann, wéi se d'Figur um onbeweegleche Päerd gekuckt hunn, hunn se erëm gelaacht.
  De Windy huet sech mat ängschtlechen Aen ëmkuckt. Et war onwahrscheinlech, datt hien jee eng Trompett un d'Lëpse gehalen hat, mä hie war voller Erstaunen an Erstaunen, datt d'Reveille net ugefaangen hat. Hie hat se dausend Mol héieren an huet sech kloer drun erënnert; mat ganzem Häerz wollt hien, datt se géif rullen, an hie huet sech d'Strooss virgestallt, déi domat geklingelt huet an den Applaus vun de Leit; dës Saach, huet hie gefillt, war an him, an datt se net aus dem flammende Enn vun der Trompett erausgebrach war, war nëmmen e fatale Feeler vun der Natur. Hie war iwwerrascht vun esou engem grimme Schluss vu sengem grousse Moment - hie war ëmmer iwwerrascht an hëlleflos virun de Fakten.
  D'Leit hunn ugefaang sech ëm déi onbeweeglech, erstaunt Figur ze versammelen, an hiert Laachen huet se weider a Krampfungen ausgeléist. Den John Telfer huet d'Päerd um Zaum gegraff an et d'Strooss erofgefouert. D'Jonge hunn dem Reider nogeruff: "Schlag! Schlag!"
  Déi dräi MacPhersons stoungen an der Dier, déi zum Schonggeschäft gefouert huet. De Jong a seng Mamm, blass a sprachlos virun der Demütigung, hunn et net getraut, sech géigesäiteg unzekucken. Eng Flut vu Schimmt huet iwwer si geschwollen, an si hunn mat strengen, stengege Blécker riicht no vir gestarrt.
  Eng Prozessioun ënnert der Féierung vum John Telfer, um Zügel gebonnen op engem wäisse Päerd, ass d'Strooss erof marschéiert. Wéi hien no uewe gekuckt huet, huet de laachenden, jäizende Mann de Bléck vum Jong begéint, an e Péngsbléck ass iwwer säi Gesiicht geflunn. Hie geheie säi Zügel erof a séier duerch d'Leitmasse. D'Prozessioun ass weidergaang, an, ofgewaart, sinn d'Mamm an déi zwee Kanner duerch d'Gaassen heemgeschlach, während d'Kate batter gekrasch huet. De Sam huet se bei der Dier gelooss a riicht de sandege Wee erof Richtung engem klenge Bësch gaangen. "Ech hunn meng Lektioun geléiert. Ech hunn meng Lektioun geléiert", huet hien ëmmer erëm gemurmelt, wéi hie gaangen ass.
  Um Rand vum Bësch ass hie stoe bliwwen a sech géint den Zonk gelehnt, a kuckt bis hien seng Mamm bei d'Pompel am Gaart kommen gesinn huet. Si huet ugefaange Waasser fir hir Nomëtteswäsch ze zéien. Och fir si war d'Party eriwwer. Tréinen sinn dem Jong iwwer d'Wangen gelaf, an hien huet seng Faust géint d'Stad gerëselt. "Du kanns iwwer dee Blödmann Windy laachen, awer du wäerts ni iwwer de Sam McPherson laachen", huet hie geruff, seng Stëmm huet virun Emotiounen geziddert.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL III
  
  IWWER DEN OWEND, WÉI HIE BAUSSEN WINDY OPGEWUESS ASS. De Sam McPherson, wéi hien vun der Zeitungsliwwerung zréckkoum, huet seng Mamm an hirem schwaarze Kierchekleid fonnt. Et huet eng Evangelistin zu Caxton geschafft, an hatt hat decidéiert, him ze lauschteren. De Sam huet geziddert. Et war kloer am Haus, datt wann d'Jane McPherson an d'Kierch gaangen ass, hire Jong mat hir gaangen ass. Et gouf näischt gesot. D'Jane McPherson huet alles ouni Wierder gemaach; et gouf ëmmer näischt gesot. Elo stoung si an hirem schwaarze Kleed a waart, wéi hire Jong duerch d'Dier koum, séier seng bescht Kleeder ugedoen huet a mat hir an d'Zillekierch gaangen ass.
  De Wellmore, den John Telfer an de Freedom Smith, déi eng Zort gemeinsam Vormundschaft iwwer de Jong iwwerholl haten a mat deem hien Owend fir Owend am hënneschte Beräich vum Wildman sengem Epicerie verbruecht huet, sinn net an d'Kierch gaangen. Si hunn iwwer Relioun geschwat a schéngen ongewéinlech virwëtzeg an interesséiert ze sinn, wat anerer doriwwer denken, awer si hunn refuséiert, sech iwwerzeege ze loossen, an e Versammlungshaus ze goen. Si hunn net mam Jong iwwer Gott diskutéiert, deen de véierte Participant un den Owesversammlungen am hënneschte Beräich vum Epicerie gouf, andeems si déi direkt Froen beäntwert hunn, déi hie heiansdo gestallt huet, an domat d'Thema gewiesselt hunn. Eines Daags huet den Telfer, e Gedichtlieser, dem Jong geäntwert: "Verkaaf Zeitungen a fëllt Är Täsche mat Suen, awer loosst Är Séil schlofen", sot hien schaarf.
  An der Ofwiesenheet vun den aneren huet de Wildman méi fräi geschwat. Hie war e Spiritualist a probéiert dem Sam d'Schéinheet vun deem Glawen ze weisen. Un laangen Summerdeeg sinn den Epicier an de Jong stonnelaang duerch d'Stroosse mat engem klappernden ale Won gefuer, an de Mann huet eescht probéiert, dem Jong déi onkloer Iddien iwwer Gott z'erklären, déi a sengem Kapp bliwwe sinn.
  Obwuel de Windy McPherson a senger Jugend e Bibelcours geleet hat an a senge fréie Joren zu Caxton eng dreiwend Kraaft bei Erweckungsversammlungen war, ass hien net méi an d'Kierch gaangen, an seng Fra huet hien och net invitéiert. Sonndes moies louch hien am Bett. Wann et Aarbecht am Haus oder am Gaart ze maachen gouf, huet hie sech iwwer seng Wonnen beklot. Hie beklot sech iwwer seng Wonnen, wann d'Loyer fälleg war a wann net genuch Iessen am Haus war. Méi spéit a sengem Liewen, nom Doud vun der Jane McPherson, huet den ale Soldat der Witfra vun enger Bauer bestuet, mat där hie véier Kanner hat a mat där hien zweemol Sonndes an d'Kierch gaangen ass. D'Kate huet dem Sam ee vun hire seltenen Bréiwer doriwwer geschriwwen. "Hien huet säi Gläichgewiicht fonnt", sot si, a war extrem zefridden.
  De Sam huet sech reegelméisseg sonndes an der Kierch geluecht fir ze schlofen, säi Kapp op den Aarm vu senger Mamm geluecht a wärend dem Gottesdéngscht geschlof. D'Jane McPherson huet et gär gehat, de Jong un hirer Säit ze hunn. Et war dat eenzegt, wat si zesumme gemaach hunn, an et huet hir näischt ausgemaach, datt hie stänneg geschlof huet. Well si wousst, wéi spéit hie Samschdes owes dobausse bliwwen ass fir Zeitungen ze verkafen, huet si hien mat Aen voller Zäertlechkeet a Sympathie ugekuckt. Enges Daags huet de Paschtouer, e Mann mat engem brongen Baart an engem festen, enken Mond, mat hir geschwat. "Kanns du hien net waakreg halen?", huet hie ongedëlleg gefrot. "Hie brauch Schlof", sot si, an ass séier laanscht de Paschtouer gaangen an huet d'Kierch verlooss, no vir gekuckt a mat engem gerunzelten Stir.
  Den Owend vun der evangelistescher Versammlung war e Summerowend am Mëtte vum Wanter. E waarme Wand hat de ganzen Dag aus Südwesten geblosen. D'Stroosse ware mat mëllen, déiwe Bulli bedeckt, an tëscht de Waasserpëtzen op den Trottoiren ware dréche Plazen, aus deenen Damp eropkoum. D'Natur hat sech selwer vergiess. Den Dag, deen déi al Leit an hir Näschter hannert Späicheruewen hätt solle schécken, huet se an der Sonn lounen gelooss. D'Nuecht war waarm a bewölkt. Am Februar huet en Donnerwieder gedreet.
  De Sam ass mat senger Mamm um Trottoir gaang, Richtung Zillekierch, an engem neie groe Mantel. D'Nuecht hat kee Mantel verlaangt, awer de Sam huet en aus iwwerdriwwem Stolz op säi Besëtz ugedoen. De Mantel hat en eegenen Touch. E war vum Schneider Gunther gemaach ginn, no enger Skizz, déi de John Telfer op der Récksäit vu Kaddopabeier gezeechent hat, a mat de Spuere vum Zeitungsbud bezuelt ginn. En klengen däitsche Schneider hat en, nodeems hien mam Valmore an dem Telfer geschwat hat, fir e verwonnerlech niddrege Präis gemaach. De Sam ass mat engem wichtege Bléck gelaf.
  Hien huet deen Owend net an der Kierch geschlof; tatsächlech huet hien déi roueg Kierch mat enger komescher Mëschung vu Geräischer gefëllt fonnt. Hien huet säi neie Mantel virsiichteg zesummegeklappt an op de Sëtz nieft sech geluecht, an huet d'Leit interesséiert observéiert a gefillt, wéi déi nervös Opreegung duerch d'Loft gewierkt huet. Den Evangelist, e klenge, athletesche Mann an engem groe Kostüm, huet dem Jong net op der Plaz an der Kierch gewierkt. Hien hat déi selbstsécher, geschäftlech Ausstralung vun engem Reesenden, deen am New Leland House ukommt, an et huet dem Sam geschengt, wéi wann hien ausgesinn hätt wéi e Mann, deen Wueren ze verkafen huet. Hie stoung net roueg hannert der Kanzel a verdeelt Texter, wéi de Paschtouer mat dem brongbaartege Mann, an hien huet och net mat zouenen Aen an zesummegeklappten Hänn gewaart, bis de Chouer fäerdeg gesongen huet. Wärend de Chouer gesongen huet, ass hien op der Plattform hin an hier gelaf, huet mat den Äerm gewénkt an opgereegt de Leit an de Bänken zougeruff: "Sangt! Sangt! Sangt!" Sangt zur Éier vu Gott!
  Wéi d'Lidd fäerdeg war, huet hien ugefaangen, ufanks roueg, iwwer d'Liewen an der Stad ze schwätzen. Wéi hie geschwat huet, gouf hien ëmmer méi opgereegt. "D'Stad ass e Siegel vu Last!", huet hie geruff. "Et richt no Béisem! Den Däiwel hält et fir eng Viruert vun der Häll!"
  Seng Stëmm ass eropgaang, an de Schweess ass him iwwer d'Gesiicht gelaf. Hie war vun enger Aart Wahnsinn iwwerwältegt. Hie huet säi Mantel ausgedoen an, nodeems hien en op e Stull gehäit huet, ass hien iwwer d'Plattform erop an erof an an d'Gäng tëscht de Leit gerannt, huet geruff, gedreet a gebiet. D'Leit hunn ugefaange sech onroueg op hire Plazen ze beweegen. D'Jane MacPherson huet stengeresch op de Réck vun der Fra virun hir gestarrt. De Sam hat schrecklech Angscht.
  De Zeitungsschreiwer vu Caxton war net ouni reliéis Begeeschterung. Wéi all Jongen huet hien dacks un den Doud geduecht. Nuets ass hien heiansdo kal vir Angscht erwächt, well hien geduecht huet, datt den Doud ganz geschwënn géif kommen, wann d'Dier vu sengem Zëmmer net op hie waart. Wann hien am Wanter eng Erkältung an Houscht krut, huet hien beim Gedanke vun Tuberkulos geziddert. Eemol, wéi hien u Féiwer erkrankt war, ass hien ageschlof an huet gedreemt, datt hien dout wier a laanscht de Stamm vun engem gefallene Bam iwwer enger Schlucht geet, déi voller verluerene Séilen war, déi vir Angscht gekrasch hunn. Beim Erwächen huet hie gebiet. Wann iergendeen a säi Zëmmer erakoum an hie bieden héieren hätt, hätt hie sech geschummt.
  Un Wanterowender, wéi hien duerch däischter Stroosse mat Zeitungen ënnert dem Aarm geschlendert ass, huet hien u seng Séil geduecht. Wärend hien nogeduecht huet, koum e Gefill vun Zärtlechkeet iwwer hien; e Knuet koum him an den Hals, an hien huet ugefaange sech selwer ze bedaueren; hie gefillt, datt eppes a sengem Liewe gefeelt huet, eppes, wat hien onbedéngt wollt.
  Ënnert dem Afloss vum John Telfer huet de Jong, deen d'Schoul verlooss huet fir sech dem Verdénge vu Suen ze widmen, de Walt Whitman gelies an eng Zäit laang säin eegene Kierper bewonnert, mat senge riichte wäisse Been an dem Kapp, deen esou frou op sengem Kierper balancéiert war. Heiansdo ass hien an de Summernuechten sou mat enger komescher Melancholie erwächt, datt hien aus dem Bett gekrabbelt ass an, andeems hien d'Fënster opgemaach huet, sech um Buedem gesat huet, seng plakeg Been ënner sengem wäissen Nuetskleed erausgestreckt hunn. Do souz hien a verlaangert gierig no engem schéinen Impuls, enger Beruffung, engem Gefill vu Gréisst a Féierung, dat a sengem Liewe gefeelt huet. Hie kuckt op d'Stären a lauschtert den Téin vun der Nuecht, déi sou mat Melancholie gefëllt sinn, datt Tréinen him an d'Aen gefall sinn.
  Eines Daags, nom Horn-Incident, ass d'Jane Macpherson krank ginn - an den éischte Beréierung vum Doudsfanger huet si beréiert - wéi si mat hirem Jong an der waarmer Däischtert um klenge Rasen virum Haus souz. Et war en kloren, waarmen, stärebedeckten Owend ouni Mound, an wéi si enk beienee souzen, huet d'Mamm gemierkt, wéi den Doud sech ukomm ass.
  Beim Iessen huet de Windy McPherson vill geschwat, iwwer d'Haus geschwat a geschimpft. Hie sot, e Moler mat engem richtege Sënn fir Faarf sollt net probéieren, an enger Dreckskëscht wéi de Caxton ze schaffen. Hie hat Problemer mat senger Propriétairein iwwer d'Faarf gehat, déi hie fir de Verandabuedem gemëscht hat, an un sengem Dësch huet hie vun der Fra geschimpft a wéi, wéi hie behaapt huet, hir souguer e rudimentäre Sënn fir Faarf gefeelt huet. "Ech hunn dat Ganzt satt", huet hie geruff, wéi hien d'Haus verlooss huet a wackeleg d'Strooss eropgaang ass. Seng Fra war net vun dësem Ausbroch geréiert, awer a Präsenz vum rouege Jong, deem säi Stull géint hiren eegene gestouss ass, huet si virun enger komescher neier Angscht geziddert an huet ugefaangen, iwwer d'Liewen nom Doud ze schwätzen, huet sech beméit, dat ze kréien, wat si wollt - soe mer, an hatt konnt sech nëmmen a kuerze Sätz ausdrécken, déi vun laangen, qualvollen Pausen ënnerbrach goufen. Si sot dem Jong, datt si keen Zweiwel hätt, datt et e zukünftegt Liewen gëtt, an datt si gleeft, datt si hie sollt gesinn a mat him erëm liewen, nodeems si mat dëser Welt fäerdeg wieren.
  Eines Daags huet e Paschtouer, deen irritéiert war, well de Sam a senger Kierch geschlof huet, de Sam op der Strooss ugehalen, fir mat him iwwer seng Séil ze schwätzen. Hie proposéiert, datt de Jong iwwerleeë sollt, ee vun de Bridder a Christus ze ginn, andeems hien der Kierch bäitrieden. De Sam huet roueg dem Gespréich vun engem Mann nogelauschtert, deen hien instinktiv net gär hat, awer hien huet eppes Onéierleches a sengem Stillschweigen gespuert. Mat ganzem Häerz wollt hien de Saz widderhuelen, deen hien aus de Lëpse vum grohaarege, räiche Valmore héieren hat: "Wéi kënne si gleewen an net e Liewen vun einfacher, ferventer Hingabe un hire Glawen féieren?" Hie hält sech selwer als besser wéi de Mann mat den dënnen Lëpsen, deen mat him geschwat huet, an, wann hie kéint ausdrécken, wat a sengem Häerz war, kéint hie soen: "Lauschter, Mann! Ech sinn aus engem anere Material wéi all d'Leit an der Kierch. Ech sinn neie Lehm, aus deem en neie Mënsch geformt gëtt. Souguer meng Mamm ass net wéi ech. Ech akzeptéieren Är Iddien iwwer d'Liewen net, just well Dir seet, datt se gutt sinn, sou wéineg wéi ech de Windy McPherson akzeptéieren, just well hien mäi Papp ass."
  Ee Wanter huet de Sam Owend fir Owend d'Bibel a sengem Zëmmer gelies. Et war no der Kate hirer Hochzäit: si hat eng Affär mat engem jonke Bauer ugefaangen, deen hiren Numm Méint laang op geflüsterte Sproochen gehalen hat, awer elo Hausfra op engem Bauerenhaff um Rand vun engem Duerf e puer Kilometer vu Caxton ewech war. Seng Mamm war erëm beschäftegt mat hirer onendlecher Aarbecht tëscht den dreckegen Kleeder an der Kichen, während de Windy Macpherson gedronk huet a mat der Stad geprahlt huet. De Sam huet heemlech e Buch gelies. Op engem klenge Stänner bei sengem Bett stoung eng Luucht, an niewendrun e Roman, deen him vum John Telfer geléint gouf. Wéi seng Mamm d'Trap eropkoum, huet hien d'Bibel ënner d'Bettdecken gestach an huet sech dran verdéift. Hie war der Meenung, datt d'Suerg ëm seng Séil net ganz mat senge Ziler als Geschäftsmann a Suemacher iwwereneestëmmt. Hie wollt seng Onrou verstoppen, awer mat ganzem Häerz wollt hien d'Botschaft vum komesche Buch ophuelen, iwwer dat d'Leit Stonn fir Stonn am Wanterowender am Buttek gestridden hunn.
  Hie verstanen et net; an no enger Zäit huet hien opgehalen d'Buch ze liesen. Eleng iwwerlooss, hätt hie seng Bedeitung vläicht spieren, awer op alle Säiten vun him waren d'Stëmme vu Männer - d'Wildman Männer, déi keng Relioun bekennt hunn, awer voller Dogmatismus waren, wéi se iwwer den Uewen am Epicerie geschwat hunn; de brongbärtege Paschtouer mat dënnen Lëpsen an der Kierch aus Zille; déi jäizend, flehend Evangelisten, déi am Wanter an d'Stad koumen; den frëndlechen ale Krämer, deen onkloer iwwer déi geeschteg Welt geschwat huet - all dës Stëmmen hunn am Kapp vum Jong geklongen, gefleet, insistéiert, gefuerdert, net datt d'einfach Botschaft vu Christus, datt d'Mënsche sech bis zum Schluss gär hunn, datt se zesumme fir dat gemeinsamt Wuel schaffen, gutt ugeholl gëtt, mee datt hir eege komplizéiert Interpretatioun vu sengem Wuert bis zum Schluss weidergefouert gëtt, fir datt Séilen gerett kënne ginn.
  Schlussendlech ass de Jong vu Caxton un de Punkt komm, wou hien ugefaangen huet, virum Wuert "Séil" ze fäerten. Hie war der Meenung, datt et schändlech wier, et an engem Gespréich ze nennen, an datt et Feigheet wier, un d'Wuert oder déi illusoresch Entitéit ze denken, déi et bedeit huet. A sengem Geescht ass d'Séil zu eppes ginn, wat verstoppt a verstoppt soll ginn, un dat net geduecht soll ginn. Et kéint zwar erlaabt sinn, am Moment vum Doud doriwwer ze schwätzen, awer fir e gesonde Mann oder Jong, wann hien e Gedanke un seng Séil oder souguer e Wuert doriwwer op de Lëpse hätt, wier et besser, direkt blasphemesch ze ginn an ouni Opginn an d'Häll ze goen. Mat Freed huet hie sech virgestallt, wéi hie stierft a mat sengem leschten Otemzuch e ronne Fluch an d'Loft vu sengem Doudeskammer geheien.
  Mëttlerweil gouf de Sam weider vun onerklärleche Wënsch an Hoffnungen geplot. Hie war weiderhin iwwerrascht vun de Verännerungen a senger Liewensastellung. Hie war sech selwer an déi klengst Handlungen vun der Gemeinsamkeet zefridden, begleet vu Blëtzer vun enger Aart héijer Intelligenz. Wéi hien e Meedchen op der Strooss gekuckt huet, sinn him onheemlech béis Gedanken opgedaucht; an den nächsten Dag, wéi hien dat selwecht Meedchen begéint ass, ass him eng Phrase entgaangen, déi aus dem Gebabbel vum John Telfer erfaasst gouf, an hie goung weider a murmelt: "D'June ass zweemol June ginn, zënter si et mat mir ageootmet huet."
  An dann ass e sexuellt Motiv an de komplexe Charakter vum Jong erakomm. Hie wollt schonn dovunner hunn, Fraen a senge Waffen ze hunn. Hie géif schei op d'Knöchel vu Fraen kucken, déi d'Strooss iwwerquéieren, a gespannt lauschteren, wéi d'Leit ronderëm den Uewen am Wildman's ugefaangen hunn, obszön Geschichten ze erzielen. Hie ass an onheemlech Déiften vun Trivialitéit a Schmutz gefall, huet schei an Dictionnairen no Wierder gesicht, déi d'Déierlust a sengem komesch pervertéierte Geescht ugesprach hunn, a wéi hien op si gestouss ass, huet hien d'Schéinheet vun der aler Bibelgeschicht vun der Ruth komplett verluer, déi op d'Intimitéit tëscht Mann a Fra higewisen huet, déi se him bruecht huet. An awer war de Sam McPherson kee béiswëllege Jong. Tatsächlech hat hien eng Qualitéit vun intellektueller Éierlechkeet, déi dem puren a einfache Schmadd Valmore staark ugesprach huet; Hie huet eppes wéi Léift an den Häerzer vun de Schoulmeeschteschinnen zu Caxton erweckt, vun deenen op d'mannst eng weider Interesse un him gewisen huet, hien op Spadséiergäng laanscht Landstroossen matgeholl huet a stänneg mat him iwwer d'Entwécklung vu senge Meenungen geschwat huet; an hie war e Frënd a gudde Begleeder vum Telfer, en Dandy, e Lieser vu Poesie, e passionéierte Liewensliebhaber. De Jong huet sech beméit, sech selwer ze fannen. Enges Nuets, wéi den Drang no Sex hien waakreg gehalen huet, ass hien opgestan, huet sech ugedoen, ass gaangen an huet sech am Reen beim Baach op der Wiss vum Miller gestallt. De Wand huet de Reen iwwer d'Waasser gedroen, an d'Phrase ass him duerch de Kapp gaangen: "Kleng Féiss Reen, déi op Waasser lafen." Et war eppes bal Lyresches un deem Jong aus Iowa.
  An dëse Jong, deen säin Impuls zu Gott net kontrolléiere konnt, deem seng sexuell Impulser hien heiansdo widdeg, heiansdo voller Schéinheet gemaach hunn, an deen decidéiert hat, datt d'Verlaangen no Handel a Suen dee wäertvollsten Impuls war, deen hie geschätzt huet, souz elo nieft senger Mamm an der Kierch a kuckt mat groussen Aen de Mann un, deen säi Mantel ausgezu hat, deen immens geschweesst huet, an deen d'Stad, an där hie gelieft huet, e Siegel vun der Last an hir Awunner d'Amulette vum Däiwel genannt huet.
  Den Evangelist, deen iwwer d'Stad geschwat huet, huet ugefaange amplaz vun Himmel an Häll ze schwätzen, a seng Eescht huet d'Opmierksamkeet vum zouhéierege Jong op sech gezunn, deen ugefaang huet Biller ze gesinn.
  E Bild vun enger brennender Feierplaz koum him an de Kapp, mat risege Flamen, déi d'Käpp vun de Leit, déi sech an der Feierplaz gewéckelt hunn, ëmschléissen. "Dat wier den Art Sherman", huet de Sam geduecht, wéi hien d'Bild materialiséiert huet, dat hie gesinn huet; "näischt kann hie retten; hien huet e Saloon."
  Voll Matleed fir de Mann, deen hien op der Foto vun der brennender Gruef gesinn huet, hunn seng Gedanken sech op d'Persoun vum Art Sherman konzentréiert. Hie mochte den Art Sherman. Hie hat dacks e bëssen mënschlech Frëndlechkeet am Mann gefillt. De brüllenden a lauter Saloonbesëtzer huet dem Jong gehollef, d'Zeitungen ze verkafen an Sue fir si ze sammelen. "Bezuelt dem Jong oder gitt fort vun hei", huet de routgesiichtege Mann déi dronken Männer ugeruff, déi sech op d'Bar geluecht hunn.
  An dunn, wéi hien an de brennende Gruef gekuckt huet, huet de Sam un de Mike McCarthy geduecht, fir deen hien an deem Moment eng Zort Leidenschaft gefillt hat, ähnlech wéi d'blann Hingabe vun engem jonke Meedchen zu hirem Léifsten. Mat engem Zidderen huet him gemierkt, datt de Mike och an de Gruef géif goen, well hie héieren hat, wéi de Mike Kierchen spott a behaapt huet, datt et kee Gott géif ginn.
  Den Evangelist ass op d'Bühn gelaf an huet sech un d'Leit gewandt a gefuerdert, datt si opstoen. "Stitt op fir de Jesus", huet hie geruff. "Stitt op a loosst Iech zu der Arméi vum Här Gott zielen."
  An der Kierch hunn d'Leit ugefaange sech opzestellen. D'Jane McPherson stoung mat den aneren do. De Sam net. Hie war hannert dem Kleed vu senger Mamm geschlach, an der Hoffnung, ongemierkt duerch de Stuerm ze kommen. Den Opruff un déi Gleeweg, opzestoen, war eppes, wat een no dem Wëlle vun de Leit befollege oder widderstoe sollt; et war eppes ganz baussent him selwer. Et ass him net an de Kapp komm, sech selwer zu de Verluerenen oder de Geretten ze zielen.
  De Chouer huet erëm ugefaange mat sangen, an et huet ugefaange mat der Aktivitéit ënnert de Leit. Männer a Frae sinn duerch d'Gäng erop an erof gaangen, hunn deenen an de Bänken d'Hand ginn, hunn haart geschwat a gebiet. "Wëllkomm bei eis", soten si zu e puer, déi op de Féiss stoungen. "Eis Häerzer freeën sech, iech bei eis ze gesinn. Mir freeën eis, iech ënnert de Geretten ze gesinn. Et ass gutt, Jesus ze bekennen."
  Plötzlech huet eng Stëmm vun der Bänk hannert him dem Sam Angscht gemaach. De Jim Williams, deen am Sawyer sengem Coiffeurssalon geschafft huet, ass op de Knéie gefall a laut fir d'Séil vum Sam McPherson gebiet. "Här, hëllef dësem verluerene Jong, deen a Gesellschaft vu Sënner a Wiertschaftsleit hin an hier wandert", huet hie geruff.
  An engem Ament war den Doudsangst an déi feierlech Lach, déi hien am Grëff haten, eriwwer, an amplaz war de Sam mat enger blanner, roueger Roserei gefëllt. Hie konnt sech drun erënneren, datt dee selwechte Jim Williams d'Éier vu senger Schwëster sou liicht behandelt hat, wéi si verschwonnen ass, an hie wollt opstoen a säi Roserei um Kapp vum Mann ausloossen, vun deem hie gefillt huet, datt hien hien verrode hätt. "Si hätten mech net gesinn", huet hie geduecht. "Dat ass e schéine Trick, de Jim Williams mat mir gespillt huet. Ech wäert mech un him dofir rächen."
  Hie stoung op a stoung nieft senger Mamm. Hie hat keng Bedenken, sech als ee vun de Lämmchen auszedoen, sécher an der Trapp. Seng Gedanken ware konzentréiert op d'Gebieder vum Jim Williams ze berouegen an d'Opmierksamkeet vu Mënschen ze vermeiden.
  De Paschtouer huet ugefaangen, déi, déi stoungen, ze ruffen, fir vun hirer Erléisung ze bezeien. D'Leit koumen aus verschiddene Beräicher vun der Kierch no vir, e puer haart a këhn, mat engem Hiweis vu Selbstvertrauen an hire Stëmmen, anerer hunn geziddert an zéckt. Eng Fra huet haart gekrasch a tëscht dem Schluchzen ausgeruff: "D'Laascht vu menge Sënne läit schwéier op menger Séil." Wéi de Paschtouer si geruff huet, hunn jonk Fraen a Männer mat schei, zéckter Stëmm geäntwert a gefrot, ob si e Vers aus engem Hymn kéinte sangen oder eng Zeil aus der Helleger Schrëft kéinte zitéieren.
  Hannen an der Kierch hunn sech den Evangelist, ee vun den Diakonen an zwou oder dräi Fraen ëm eng kleng, donkelhaareg Fra versammelt, d'Fra vum Bäcker, un déi de Sam Pabeieren iwwerreecht huet. Si hunn hatt gedréngt, opzestoen an sech der Trapp unzeschléissen, an de Sam huet sech ëmgedréint a si virwëtzeg gekuckt, säi Matgefill huet sech op si verlagert. Hie huet mat ganzem Häerz gehofft, datt si weider stur de Kapp géif schëdden.
  Op eemol huet sech den onrouege Jim Williams nees befreit. E Schauer ass duerch dem Sam säi Kierper gaangen, an d'Blutt ass him op d'Wangen gelaf. "Do ass nach e Sënner gerett", huet de Jim geruff a op de stoende Jong gewisen. "Betruecht dëse Jong, de Sam McPherson, am Stall tëscht de Lämmchen."
  Op der Plattform stoung e Paschtouer mat brongem Bäert op engem Stull a kuckt iwwer d'Käpp vun der Masse. E verleegnend Laachen huet op senge Lëpsen gespillt. "Loosst eis vun engem jonke Mann héieren, dem Sam McPherson", sot hien, huet seng Hand fir d'Rou gehuewen, an dann encouragéierend: "Sam, wat kanns du dem Här soen?"
  De Sam war vun Angscht iwwerwältegt, well hien am Mëttelpunkt vun der Opmierksamkeet an der Kierch stoung. Seng Roserei géint de Jim Williams gouf an der Krämpf vun der Angscht vergiess, déi hien erwëscht huet. Hie kuckt iwwer d'Schëller op d'Dier hannen an der Kierch a denkt laang un déi roueg Strooss dobaussen. Hie zéckt, stottert, gëtt ëmmer méi rout an onsécher, an äussert sech schliisslech: "Här", sot hien, an dann kuckt hien sech hoffnungslos ëm, "Den Här befielt mir, mech op gréng Weiden ze leeën."
  E Gekicher ass vun de Sëtzer hannert him ausgebrach. Eng jonk Fra, déi tëscht de Sänger am Chouer souz, huet hiert Taschentuch viru sech gezunn an, andeems si de Kapp no hannen gehäit huet, hin an hier geschwankt. De Mann bei der Dier ass a laut Laachen ausgebrach an ass séier erausgaangen. D'Leit an der ganzer Kierch hunn ugefaange ze laachen.
  De Sam huet säi Bléck op seng Mamm geriicht. Si huet riicht virun sech gestarrt, hiert Gesiicht rout. "Ech verloossen dës Plaz a kommen ni méi zréck", huet hie geflüstert, ass an den Entrée gaangen an huet sech këhn op d'Dier zougedréit. Hie beschloss, datt wann den Evangelist probéiert, hie ze stoppen, hie géif kämpfen. Hannert him huet hie Reie vu Leit gefillt, déi hien ugekuckt hunn a gelaacht hunn. D'Laachen huet weidergaangen.
  Hie war séier d'Strooss erof, vun Empörung erschöpft. "Ech ginn ni méi an eng Kierch", huet hie geschwuer a seng Faust an d'Loft gehuewen. Déi ëffentlech Beichter, déi hie schonn an der Kierch héieren hat, koumen him bëlleg an onwierdeg vir. Hie wollt wëssen, firwat seng Mamm do bliwwe war. Mat enger Handwénk huet hien all Mënsch an der Kierch fortgeschéckt. "Dëst ass eng Plaz, fir d'Hënner vun de Leit ëffentlech ze weisen", huet hie geduecht.
  De Sam McPherson ass d'Haaptstrooss erofgeschwankt a gefaart, de Valmore an de John Telfer ze begéinen. Wéi hien d'Still hannert dem Uewen am Wildman's Grocery eidel fonnt huet, ass hien séier laanscht de Liewensmëttelgeschäft gaangen an huet sech an enger Eck verstoppt. Tréinen aus Roserei stoungen him an den Aen. Hie war zum Narren gemaach ginn. Hie huet sech d'Szen virgestallt, déi sech den nächsten Moie géif ofspillen, wann hie mat den Zeitungen erausgoe géif. De Freedom Smith géif do an engem ale, ofgenotzte Buggy sëtzen a sou haart brüllen, datt déi ganz Strooss zoulauschtere géif a laachen. "Sam, wäerts du d'Nuecht op enger grénger Weid verbréngen?", huet hie geruff. "Hues du keng Angscht, datt s du eng Erkältung kriss?" De Valmore an den Telfer stoungen virum Geiger's Drug Store a wollten op seng Käschte matspillen. Den Telfer huet mat sengem Bengel géint d'Gebai geschloen a gelacht. De Valmore huet eng Trompett geblosen a dem flüchtege Jong nogeruff. "Schléifs du eleng op deene grénge Weiden?", huet de Freedom Smith nach eng Kéier gebrüllt.
  De Sam ass opgestan an aus dem Supermarché erausgaangen. Hie war séier, blann vu Roserei, an huet d'Gefill, datt hie géint een an engem Hand-zu-Hand-Kampf kämpfe wollt. Dann, andeems hien sech séier gemaach huet an d'Leit vermeit huet, ass hien an d'Leit op der Strooss verschmëlzt an huet dat komescht Evenement gesinn, dat déi Nuecht zu Caxton geschitt war.
  
  
  
  Op der Main Street stoungen Gruppe vu rouege Leit a schwätze. D'Loft war voller Opreegung. Einsam Gestalte sinn vu Grupp zu Grupp gaangen a flüsteren heiser. De Mike McCarthy, de Mann, deen Gott vernoléissegt hat an d'Gonscht vun engem Zeitungsmann gewonnen hat, hat e Mann mat engem Täschemesser ugegraff an hien bluddeg a verwonnt op enger Landstrooss hannerlooss. Eppes Grousses a Sensationelles war am Liewen vun der Stad geschitt.
  De Mike McCarthy an de Sam ware Frënn. Joerelaang war de Mann duerch d'Stroosse vun der Stad gewandert, huet sech dohi gelueft, geprahlt a geschwat. Hie souz stonnelaang op engem Stull ënner engem Bam virum Haus vun den New Leland, huet Bicher gelies, Kaartestricker gemaach a laang Diskussioune mam John Telfer oder mat iergendenger anerer Persoun, déi hien erausfuerderen wollt, gefouert.
  De Mike McCarthy ass wéinst engem Sträit ëm eng Fra a Schwieregkeeten geroden. E jonke Bauer, deen um Rand vu Caxton gewunnt huet, ass vun de Felder heemkomm a fonnt seng Fra an den Äerm vun engem brave Iren, an déi zwee Männer hunn zesummen d'Haus verlooss fir sech op der Strooss ze kämpfen. D'Fra, déi am Haus gekrasch huet, ass gaang fir hire Mann ëm Verzeiung ze bieden. Wéi si an der zouhuelender Däischtert laanscht d'Strooss gelaf ass, huet si hien geschnidden a bluddeg an engem Graben ënner enger Heck fonnt. Si ass laanscht d'Strooss gelaf an ass bei der Dier vun engem Noper opgedaucht, huet gekrasch a geruff no Hëllef.
  D'Geschicht vum Stroossekampf huet Caxton erreecht, just wéi de Sam hannert dem Uewen am Wildman's ëm d'Eck koum an op der Strooss opgetaucht ass. Männer sinn d'Strooss erop an erof gelaf, vu Buttek zu Buttek a vu Grupp zu Grupp, a soten, datt de jonke Bauer dout wier an datt e Mord geschitt wier. Op der Eck huet de Windy McPherson sech un d'Leit geriicht a erkläert, datt d'Leit vu Caxton sech opstelle sollten, fir hir Haiser ze verdeedegen an de Mäerder un e Laternemaascht ze bannen. Den Hop Higgins, op engem Calvert-Päerd, ass op der Main Street opgetaucht. "Hie wäert um McCarthy senger Farm sinn", huet hie geruff. Wéi e puer Männer, déi aus der Geiger senger Apdikt erauskoumen, d'Päerd vum Marshal gestoppt hunn a gesot hunn: "Do wäerts du Problemer hunn; du solls besser Hëllef sichen", huet de klenge Marshal mat dem roude Gesiicht an dem blesséierte Been gelacht. "Wat fir Problemer?", huet hie gefrot. "Fir de Mike McCarthy ze kréien? Ech froen hien, ze kommen, an hie kënnt." De Rescht vun dësem Spill wäert egal sinn. De Mike kann déi ganz McCarthy-Famill täuschen."
  Et waren sechs Männer aus dem McCarthy, all ausser dem Mike, roueg, mürresch Männer, déi nëmme geschwat hunn, wa se gedronk waren. De Mike huet d'sozial Verbindung vun der Stad mat der Famill geformt. Et war eng komesch Famill, déi an dësem räiche Maisgebitt gelieft huet, eng Famill mat eppes Wildes a Primitives, déi zu westleche Biergbaulager oder zu den hallef-wilde Bewunner vun déiwe städtesche Gässelen gehéiert huet. D'Tatsaach, datt hien op enger Maisfarm an Iowa gelieft huet, war, a Wierder vum John Telfer, "eppes monstréises vun Natur".
  D'McCarty-Bauerenhaff, ongeféier véier Meilen ëstlech vu Caxton, hat fréier dausend Hektar gutt Maisland. De Lem McCarty, de Papp, huet et vu sengem Brudder geierft, engem Goldsicher an engem sportleche Besëtzer vu schnelle Päerd, deen geplangt huet, Rennpäerd op Iowa-Buedem ze ziichten. De Lem koum aus den Hannerstroosse vun enger Stad am Osten a bréngt seng Brut vu groussen, rouegen, wëlle Jongen mat, fir um Land ze liewen an, wéi d'Fortty-Nine-Päerd, Sport ze maachen. Well hie gegleeft huet, datt de Räichtum, deen him zoukoum, seng Ausgaben wäit iwwerschratt huet, huet hie sech a Päerdsrennen a Glécksspiller agesat. Wéi no zwee Joer fënnefhonnert Hektar vum Bauerenhaff verkaaft musse ginn, fir Spillscholden ze bezuelen an déi grouss Hektar mat Onkraut iwwerwuess waren, gouf de Lem alarméiert a fänkt un, haart ze schaffen, woubei d'Jongen de ganzen Dag op de Felder geschafft hunn an a laangen Ofstänn owes an d'Stad koumen, fir Problemer ze kréien. Well se keng Mamm oder Schwëster haten, a woussten, datt keng Caxton-Fra do agestallt konnt ginn, hunn si d'Hausaarbecht selwer gemaach; un verreenten Deeg souzen se virum ale Bauerenhaff, spillen Kaarten a streiden. Un aneren Deeg stoungen se ronderëm d'Bar am Art Sherman's Saloon zu Piatt Hollow a drénken, bis se hir wëll Rou verluer hunn a laut a streitsüchteg goufen, an op d'Strooss gaange sinn, fir Problemer ze sichen. Enges Daags, wéi se an den Hayner's Restaurant erakoumen, hunn se e Stapel Telleren aus de Regaler hannert der Bar gegraff an, wéi se an der Dier stoungen, se op Passanten gehäit, mam Klang vu futtisegem Geschir, begleet vun hirem haarde Laachen. Nodeems se d'Männer an d'Verstoppt gedriwwen haten, sinn se op hir Päerd geklommen a sinn d'Main Street erop an erof gerannt, wild gejaut, tëscht de Reie vu gebonnene Päerd, bis den Hop Higgins, de Stadmarschall, opgedaucht ass, wéi se an d'Duerf geridden sinn, an d'Baueren laanscht déi däischter Strooss waakreg gemaach hunn, wéi se gejaut a gesongen op d'Heem gelaf sinn.
  Wéi d'McCarthy-Jongen zu Caxton Problemer kruten, ass den ale Lem McCarthy an d'Stad geridden an huet se erausgeholl, huet de Schued bezuelt a behaapt, d'Jongen hätten näischt ugeriicht. Wéi him gesot gouf, si net an d'Stad ze loossen, huet hien de Kapp gerëselt a gesot, hie géif et probéieren.
  De Mike McCarthy ass net mat senge fënnef Bridder op der däischterer Strooss gefuer, geflucht a gesongen. Hie war net de ganzen Dag an de waarme Maisfelder beschäftegt. Hie war e Familljemënsch, an a schéine Kleeder ass hien amplaz duerch d'Stroosse geschlendert oder am Schiet virum Haus vun den New Lelander gehalen. De Mike war gebilt. Hie war e puer Joer op der Uni an Indiana, wou hie wéinst enger Affär mat enger Fra ausgeschloss gouf. Nodeems hien aus der Uni zréckkoum, ass hien zu Caxton bliwwen, huet an engem Hotel gewunnt an huet sech virgestallt, wéi wann hie Jura am Büro vum ale Riichter Reynolds studéiert hätt. Hie war sengem Studium net vill Opmierksamkeet geschenkt, awer mat onendlecher Gedold huet hien seng Hänn sou gutt trainéiert, datt hien aussergewéinlech gutt am Ëmgang mat Mënzen a Kaarte gouf, se aus der Loft gegraff an a Schong, Hüts a souguer an de Kleeder vu Passanten erschénge gelooss huet. Am Dag ass hien duerch d'Stroosse geschlendert, huet sech Verkeeferinnen a Geschäfter ugekuckt oder um Gare-Plattform gestanen a weibleche Passagéier an den Zich gewénkt. Hie sot dem John Telfer, datt Schmeichelei eng verluere Konscht wier, déi hie restauréiere wollt. De Mike McCarthy huet Bicher an den Täsche gedroen a se gelies, während hien op engem Stull virun engem Hotel oder op de Fielsen virun de Butteksfënstere souz. Wann d'Stroosse samschdes voll waren, stoung hien op Stroossecken, huet seng Magie mat Kaarten a Mënzen demonstréiert an d'Duerfmeedercher an der Masse gekuckt. Enges Daags huet eng Fra, d'Fra vun engem Pabeierhändler aus der Stad, hien ugeruff an hien e faulen Trottel genannt. Dann huet hien eng Mënz an d'Loft gehäit, an wéi se net gefall ass, ass hien op si zougerannt a geruff: "Si ass an hirem Strëmp." Wéi d'Fra vum Pabeierhändler an hire Buttek gerannt ass an d'Dier zougeklappt huet, huet d'Leit gelacht a gejubelt.
  Den Telfer huet de groussen, groaaegen, hänke bliwwenen McCarthy gär gehat, an heiansdo souz hien nieft him a schwätzt iwwer e Roman oder e Gedicht; de Sam, deen am Hannergrond stoung, huet gespannt nogelauschtert. De Valmore huet de Mann net gär, huet de Kapp gerëselt a gesot, datt sou e Mann net gutt kéint ophalen.
  De Rescht vun der Stad war mam Valmore averstanen, an de McCarthy, deen sech dovun bewosst war, huet sech gesonnt an huet de Roserei vun der Stad op sech gezunn. Fir d'Publicitéit ze stäerken, déi op hie gereent huet, huet hie sech als Sozialist, Anarchist, Atheist a Pagan erkläert. Vun all de McCarthy-Jongen huet hien eleng sech déif ëm Frae gekëmmert an huet seng Passioun fir si ëffentlech an oppe erkläert. Ier d'Männer sech ronderëm den Uewen am Wildman's Grocery versammelt hunn, huet hie si mat Erklärungen iwwer fräi Léift a Verspriechen, dat Bescht aus all Fra ze huelen, déi him d'Chance géif ginn, rosen gemaach.
  De spuersamen a fläissege Zeitungsmann huet dëse Mann mat engem Respekt gehalen, deen un Leidenschaft grenzt. Wéi hien dem McCarthy nogelauschtert huet, huet hien e stännegt Gefill vu Freed erlieft. "Et gëtt näischt, wat hie sech net géif trauen", huet de Jong geduecht. "Hien ass de fräisten, de kühnsten, de bravsten Mann an der Stad." Wéi de jonken Iresche Mann, deen d'Bewonnerung a senge Ae gesinn huet, him en sëlweren Dollar gehäit huet a gesot huet: "Dës sinn fir deng schéi brong Aen, mäi Jong; wann ech se hätt, géif d'Halschent vun de Fraen an der Stad mir nokommen", huet de Sam den Dollar an der Täsch gehalen an en als eng Zort Schatz ugesinn, wéi eng Rous, déi engem Léifsten vun engem Léifsten geschenkt gëtt.
  
  
  
  Et war no eelef Auer, wéi den Hop Higgins mam McCarthy an d'Stad zréckkoum, roueg d'Strooss erof an duerch d'Gaass hannert dem Gemengenhaus. D'Leit dobausse ware fortgelaf. De Sam ass vun enger gemurmelter Grupp zu der anerer gaangen, säin Häerz huet vir Angscht geklappt. Elo stoung hien hannert der Masse vu Männer, déi sech virun de Prisongsdieren versammelt haten. Eng Uelegluucht, déi op engem Staang iwwer der Dier gebrannt huet, huet en danzend, flimmerend Liicht iwwer d'Gesiichter vun de Männer virun him geworf. Dat bedrohlecht Donnerwieder war net opgebrach, awer en onnatierlech waarme Wand huet weider geblosen, an den Himmel driwwer war tënteschwaarz.
  De Stadmarschall ass duerch d'Gaass Richtung Prisongsdieren geridden, de jonke McCarthy souz nieft him an der Kutsch. De Mann ass no vir gerannt fir d'Päerd ze zähmen. Dem McCarthy säi Gesiicht war kalkwäiss. Hie laacht a rufft, an huet seng Hand an den Himmel gehuewen.
  "Ech sinn de Michael, de Jong vu Gott. Ech hunn e Mann mat engem Messer duerchgeschnidden, bis säi rout Blutt iwwer de Buedem gefloss ass. Ech sinn de Jong vu Gott, an dëse dreckege Prisong wäert mäi Schutz sinn. Do wäert ech haart mat mengem Papp schwätzen", huet hien heiser gebrëllt a seng Faust géint d'Leit gerëselt. "Jonge vun dësem Siegel vun der Respektabilitéit, bleift a lauschtert! Schéckt är Fraen no a loosst se virun engem Mann stoen!"
  De Marschall Higgins huet de wäisse Mann mat de wëlle Aen um Aarm geholl an hien an de Prisong gefouert. Dat Klappere vu Schleisen, dat déift Gemurmel vun der Stëmm vum Higgins an dem McCarthy säi wëll Laachen hunn sech op déi Grupp vu stëlle Männer iwwerdroen, déi an der Äerdgaass stoungen.
  De Sam McPherson ass laanscht d'Grupp vu Männer Richtung Rand vum Prisong gelaf an huet, wéi hien den John Telfer an de Valmore gesinn huet, déi roueg géint d'Mauer vum Tom Folger sengem Wongeschäft geluecht waren, tëscht si geschlach. Den Telfer huet seng Hand ausgestreckt a seng Hand op d'Schëller vum Jong geluecht. Den Hop Higgins, deen aus dem Prisong erauskoum, huet sech un d'Leit gewand. "Äntwert net, wann hie schwätzt", sot hien. "Hien ass verréckt wéi e Wahnsinnige."
  De Sam ass méi no beim Telfer geréckelt. D'Stëmm vum Prisonéier, haart a voller erstaunlecher Courage, koum aus dem Prisong. Hie huet ugefaange ze bieden.
  "Lauschter mir, Papp Allmächtegen, deen dës Stad Caxton erlaabt huet ze existéieren an mir, Ärem Jong, erlaabt huet, bis zur Männlechkeet ze wuessen. Ech sinn de Michael, Äre Jong. Si hunn mech an dëse Prisong gesat, wou Ratten um Buedem lafen an am Dreck dobausse stinn, während ech mat dir schwätzen. Bass du do, al Läich Penny?"
  E kale Loftzuch ass duerch d'Gaass geblosen, an dann huet et ugefaange mat reenen. D'Grupp ënnert der flimmernder Luucht um Prisongsagank huet sech Richtung Mauere vum Gebai zréckgezunn. De Sam huet se däischter géint d'Mauer gedréckt gesinn. De Mann am Prisong huet haart gelacht.
  "Ech hat eng Liewensphilosophie, o Papp", huet hie geruff. "Ech hunn hei Männer a Fraen gesinn, déi Joer fir Joer ouni Kanner gelieft hunn. Ech hunn se gesinn, wéi se Sue gesammelt hunn an dir en neit Liewen verweigert hunn, fir däi Wëllen ze maachen. Ech sinn heemlech bei dës Frae gaangen a vun der fleeschlecher Léift geschwat. Ech war sanft a léif zu hinnen; ech hunn se geschmeichelt."
  E laute Laachen ass aus de Lëpse vum Prisonéier entkomm. "Sidd Dir hei, O Awunner vum Siegel vun der Respektabilitéit?", huet hie geruff. "Dir stinn am Bulli mat verfruerene Féiss a lauschtert? Ech war mat Äre Fraen. Ech war mat eelef vu Caxton senge Fraen, ouni Kanner, an et war erfolglos. Ech hunn just déi zwieleft Fra verlooss a mäi Mann um Wee gelooss, e bluddegt Affer fir Iech. Ech nennen déi eelef. Ech wäert mech och un de Männer vun dëse Fraen rächen, vun deenen e puer mat den aneren dobausse am Bulli waarden."
  Hie huet ugefaange dem Caxton seng Fraen ze nennen. E Schauer ass duerch de Jong gaangen, verstäerkt duerch déi nei Keelt an der Loft an d'Opreegung vun der Nuecht. E Gemurmel ass tëscht de Männer opgestan, déi laanscht d'Prisongsmauer stoungen. Si hunn sech erëm ënnert dem flimmernden Liicht virun der Prisongsdier versammelt, ouni de Reen ze ignoréieren. De Valmore, deen aus der Däischtert nieft dem Sam erauskoum, stoung virum Telfer. "Et ass Zäit fir de Jong heem ze goen", sot hien. "Hie sollt dat net héieren."
  Den Telfer huet gelacht an de Sam méi no bei sech gezunn. "Hien huet genuch Ligen an dëser Stad héieren", sot hien. "D'Wourecht wäert him net wéi doen. Ech ginn net, du gees net, an de Jong geet net. Dëse McCarthy huet e Gehir. Och wann hien elo hallef verréckt ass, probéiert hien eppes erauszefannen. De Jong an ech bleiwen a lauschteren."
  D'Stëmm aus dem Prisong huet weider dem Caxton seng Frae genannt. Stëmmen an der Grupp virun der Prisongsdier hunn ugefaange ze ruffen: "Dëst muss ophalen. Loosst eis de Prisong ofrappen."
  De McCarthy huet haart gelacht. "Si wéckelen sech, o Papp, si wéckelen sech; ech halen se an der Lach a folteren se", huet hie geruff.
  E schlecht Gefill vu Zefriddenheet huet de Sam iwwerwältegt. Hie hat d'Gefill, datt d'Nimm, déi aus dem Prisong geruff goufen, ëmmer erëm an der ganzer Stad widderholl géife ginn. Eng vun de Fraen, deenen hir Nimm geruff goufen, stoung mat der Evangelistin hannen an der Kierch a probéiert d'Fra vum Bäcker ze iwwerzeegen, opzestoen an sech der Lämmcherhütt unzeschléissen.
  De Reen, deen op d'Schëllere vun de Männer virun de Prisongsdieren gefall ass, huet sech an Hagel verwandelt, d'Loft ass kal ginn, an Hagelsteng hunn op d'Diecher vun de Gebaier geschloen. E puer Männer hunn sech dem Telfer an dem Valmore ugeschloss a mat déiwer, opgereegter Stëmm geschwat. "An d'Mary McCain ass och eng Heuchlerin", huet de Sam ee vun hinne soen héieren.
  D'Stëmm am Prisong huet sech geännert. Ëmmer nach beim Bieden, schéngt de Mike McCarthy mat der Grupp am Däischteren dobausse ze schwätzen.
  "Ech sinn midd vu mengem Liewen. Ech hunn eng Féierung gesicht an hunn keng fonnt. O Papp! Schéckt eis en neie Christus, een deen eis a Besëtz hëlt, e moderne Christus mat enger Päif am Mond, deen eis schëlle wäert a verwirrt, sou datt mir Parasiten, déi sou maachen, wéi wann mir no Ärem Bild geschaf wieren, et verstinn. Loosst hien a Kierchen a Geriichtsgebaier, Stied an Dierfer eragoen a ruffen: 'Aus Schimmt!' Aus Schimmt, wéinst Ärer feiger Suerg ëm Är jammernd Séilen! Loosst hien eis soen, datt eis Liewen, sou miserabel, ni méi widderholl gëtt, nodeems eis Kierper am Graf verfault sinn."
  E Schluchzen ass iwwer seng Lëpsen entgaangen an e Knuet ass dem Sam an den Hals opgestan.
  "Oh, Papp! Hëllef eis Männer vu Caxton ze verstoen, datt dëst alles ass, wat mir hunn, dëst Liewen vun eis, dëst Liewen, sou waarm an hoffnungsvoll a laacht an der Sonn, dëst Liewen mat senge peinleche Jongen voller komescher Méiglechkeeten, a senge Meedercher mat hire laange Been an hire sommersprossen Äerm, Nuesen, déi geduecht sinn, fir Liewen ze droen, neit Liewen, trëppelen a wackelen a se an der Nuecht waakreg maachen."
  D'Stëmm vum Gebied ass ënnerbrach. Wild Schluchzen hunn d'Ried ersat. "Papp!", huet déi gebrach Stëmm geruff. "Ech hunn d'Liewe vun engem Mann geholl, deen sech an der Sonn un engem Wantermoien beweegt, geschwat a gepfiff huet; ech hunn ëmbruecht."
  
  
  
  D'Stëmm am Prisong gouf net méi ze héieren. Eng Rou, nëmme vun mëllen Schluchzen aus dem Prisong ënnerbrach, huet sech iwwer déi kleng, däischter Gaass geluecht, an d'Nolauschterer hunn ugefaang sech roueg ze trennen. De Knuet am Hals vum Sam gouf nach méi staark. Tréinen hunn him an d'Aen gefall. Hie goung aus der Gaass mat dem Telfer an dem Valmore op d'Strooss, déi zwee Männer sinn roueg gaangen. De Reen hat opgehalen, an e kale Wand huet geblosen.
  De Jong huet e Drock gefillt. Säi Geescht, säin Häerz, souguer säi midde Kierper huet sech komesch gereinegt ugefillt. Hie gefillt eng nei Zuneigung fir den Telfer an de Valmore. Wéi den Telfer ugefaangen huet ze schwätzen, huet hien gespannt gelauschtert, well hie geduecht huet, hie géif hien endlech verstoen a verstoen, firwat Männer wéi de Valmore, de Wildman, de Freedom Smith an den Telfer sech gär hunn a Joer fir Joer hir Frëndschaft weidergefouert hunn, trotz Schwieregkeeten a Mëssverständnesser. Hie mengt, hie géif d'Iddi vun der Bridderlechkeet verstoen, vun där den John Telfer sou dacks an eloquent geschwat huet. "De Mike McCarthy ass just e Brudder, deen en däischtere Wee gaangen ass", huet hie geduecht, an huet e Welle vu Stolz beim Gedanke an der Passivitéit vu sengem Ausdrock a sengem Geescht gefillt.
  Den John Telfer, deen de Jong net matkritt huet, huet roueg mam Valmore geschwat, während déi zwee Männer duerch d'Däischtert gestampft sinn, verluer an hire Gedanken.
  "Et ass e komesche Gedanke", sot den Telfer, seng Stëmm huet wäit ewech an onnatierlech geklongen, wéi eng Stëmm aus enger Prisongszell. "Et ass e komesche Gedanke, datt wann et net eng Marott am Gehir wier, dëse Mike McCarthy selwer eng Zort Christus mat enger Päif am Mond kéint sinn."
  De Valmore ass gestolpert an ass op der Kräizung hallef an d'Däischtert gefall. Den Telfer huet weider geschwat.
  "Eemol wäert d'Welt e Wee fannen, fir hir aussergewéinlech Leit ze verstoen. Elo leiden si schrecklech. Egal ob et dësem erfindereschen, komesch perversen Iresche Mann Erfolleg oder Echec gëtt, hiert Schicksal ass traureg. Nëmmen den normale, einfache, gedankenlose Mënsch gleet friddlech duerch dës onroueg Welt."
  D'Jane McPherson souz am Haus a waart op hire Jong. Si huet un d'Szen an der Kierch geduecht, an e hellt Liicht huet an hiren Aen gebrannt. De Sam ass laanscht d'Schlofkummer vu senge Elteren gaangen, wou de Windy McPherson friddlech geschnaarcht huet, an ass d'Trap an säin eegent Zëmmer eropgaangen. Hie huet sech ausgekleet, d'Luucht ausgeschalt a sech op de Buedem gekniet. Aus dem wëlle Delirium vum Mann am Prisong huet hie sech eppes erkannt. Mëtt an der Blasphemie vum Mike McCarthy huet hien eng déif a stänneg Léift zum Liewen gefillt. Wou d'Kierch versot hat, hat e këhnen Sensualist Erfolleg. De Sam huet gefillt, hie kéint virun der ganzer Stad bieden.
  "O Papp!", huet hien geruff a seng Stëmm an der Rou vum klenge Raum erhéicht, "looss mech un de Gedanke festhalen, datt dat richtegt Liewe vun dësem, mengem Liewen, meng Pflicht géintiwwer dir ass."
  Un der Dier ënnen, während de Valmore um Trottoir gewaart huet, huet den Telfer mat der Jane McPherson geschwat.
  "Ech wollt, datt de Sam et héiert", huet hien erkläert. "Hie brauch Relioun. All jonk Leit brauche Relioun. Ech wollt, datt hie héiert, wéi souguer e Mann wéi de Mike McCarthy sech instinktiv viru Gott rechtfertegt."
  OceanofPDF.com
  KAPITEL IV
  
  D'FRËNDSCHAFT VUM JOHN T. ELFER hat e formativen Afloss op de Sam McPherson. D'Nëtzlosegkeet vu sengem Papp an dat wuessend Bewosstsinn fir d'Nout vu senger Mamm hat dem Liewen e battere Geschmaach ginn, awer den Telfer huet et nach méi geséisst. Hie huet d'Gedanken an d'Dreem vum Sam eifreg ënnersicht a couragéiert probéiert, am rouegen, haart schaffende Jong, deen e Sue verdéngt huet, seng eege Léift fir d'Liewen an d'Schéinheet z'erwächen. Nuets, wa se op Landstroossen gaange sinn, ass de Mann stoe bliwwen an huet mat den Äerm de Poe oder de Browning zitéiert, oder, an enger anerer Stëmmung, d'Opmierksamkeet vum Sam op de rare Geroch vum Heuwierk oder engem Moundliicht-Wiss geriicht.
  Ier d'Leit sech op de Stroosse versammelt hunn, huet hien de Jong hänselt, hien e gierige Mann genannt a gesot: "Hien ass wéi e Maulwurf, deen ënnerierdesch schafft. Wéi e Maulwurf e Wuerm sicht, sou sicht dëse Jong e Fënnef-Cent. Ech hunn hien observéiert. E Reesenden verléisst d'Stad, léisst hei en Zéng-Cent oder e Fënnef-Cent, an bannent enger Stonn ass et an der Täsch vun dësem Jong. Ech hunn mam Banker Walker iwwer hie geschwat. Hie ziddert, datt seng Tresore ze kleng ginn, fir de Räichtum vun dësem jonke Krösus ze enthalen. Den Dag wäert kommen, wou hie sech d'Stad kaaft an en a seng Weste-Täsch leet."
  Trotz all senger ëffentlecher Mobbing vum Jong war den Telfer e Genie, wa se eleng waren. Dann huet hie mat him oppe geschwat, genee wéi hie mam Valmore, Freed Smith a senge Frënn op de Stroosse vu Caxton geschwat hat. Wann hie laanscht d'Strooss gaangen ass, huet hie säi Bengel op d'Stad gewisen a gesot: "Et ass méi Realitéit an dir an denger Mamm wéi an all deenen anere Jongen a Mammen an dëser Stad zesummen."
  Op der ganzer Welt war de Caxton Telfer deen eenzege Mann, deen Bicher kannt huet a se eescht geholl huet. De Sam huet seng Astellung heiansdo verwonnerlech fonnt, an hie stoung mat oppenem Mond do a lauschtert dem Telfer, wéi e geflucht oder iwwer e Buch gelacht huet, genee wéi hien et beim Valmore oder Freedom Smith gemaach huet. Hie hat e schéint Portrait vum Browning, dat hien a sengem Stall hat, an do virdrun stoung hie mat de Been auserneen, de Kapp op d'Säit gebéit, a schwätzt.
  "Du bass e räiche Sportler, hä?", géif hie grinend soen. "Du forcéiers dech, a Veräiner vu Fraen a Collegeprofessoren diskutéiert ze ginn, hä? Du ale Bedrüger!"
  Den Telfer hat keng Gnod fir d'Mary Underwood, d'Schoulmeeschtesch, déi dem Sam seng Frëndin gouf a mat där de Jong heiansdo spazéiere gaangen a geschwat huet. D'Mary Underwood war dem Caxton e bëssen en Dorn am A. Si war dat eenzegt Kand vum Silas Underwood, dem Sattelmécher vun der Stad, deen eemol an engem Buttek geschafft hat, deen der Windy McPherson gehéiert huet. Nom Windy sengem Geschäftsversoen huet hien sech eleng opgestallt a fir eng Zäit erfollegräich gehandelt, andeems hien seng Duechter a Massachusetts an d'Schoul geschéckt huet. D'Mary huet d'Leit vu Caxton net verstanen, an si hunn hir falsch verstanen a mistraut. Well si net um Stadliewen deelgeholl huet a sech selwer an hir Bicher zur Säit gehalen huet, huet si eng gewëssen Angscht bei aneren erweckt. Well si net bei hinnen an der Kierch matgemaach huet oder mat anere Fraen un laange Summerowender vun Dier zu Dier geklatscht huet, hunn si si als eng Anomalie ugesinn. Sonndes souz si eleng an hirer Kierchebänk, a Samschdes Nomëtteg, egal ob et Stuerm oder Sonn gouf, ass si laanscht d'Landstroossen an duerch de Bësch geschlendert, begleet vun hirem Collie. Si war eng kleng Fra mat enger gerader, schlanker Figur a schéine bloen Aen, voller wiesselnder Liicht, verstoppt vun enger Brëll, déi si bal ëmmer gedroen huet. Hir Lëpse ware ganz voll a rout, an si souz mat hinnen openee, sou datt d'Kante vun hire schéine Zänn fräigeluecht goufen. Hir Nues war grouss, an hir Wangen hunn mat enger schéiner roudbrong Faarf geglänzt. Och wann si anescht war wéi anerer, hat si, wéi d'Jane Macpherson, d'Gewunnecht ze schweigen; an an hirem Schweigen, wéi d'Mamm vum Sam, hat si en ongewéinlech staarken an energesche Geescht.
  Als Kand war si iergendwéi eng hallef-invalid Persoun a hat keng Frëndschafte mat anere Kanner. Dunn huet hir Gewunnecht vum Schweigen a vum Reservéieren sech duerchgesat. Schouljoren a Massachusetts hunn hir Gesondheet erëm hiergestallt, awer dës Gewunnecht net ofgebrach. Si ass heemgaangen an huet eng Aarbecht als Léierin ugeholl, fir Sue ze verdéngen, fir zréck an den Osten ze goen, an huet vun enger Léierplaz op engem College am Osten gedreemt. Si war déi rar Persoun: eng Wëssenschaftlerin, déi d'Wëssenschaft ëm hir eegent Wuel gär hat.
  D'Positioun vun der Mary Underwood an der Stad an de Schoulen war prekär. Hiert rouegt, isoléiert Liewen huet zu engem Mëssverständnis gefouert, dat op d'mannst eemol eng eescht Form ugeholl huet a si bal aus der Stad an de Schoulen verdriwwen huet. Hire Widderstand géint d'Barrage vu Kritik, déi wochelaang op si gereent huet, war op hir Gewunnecht ze schweigen an hir Entschlossenheet zeréckzeféieren, hire Wëllen ze kréien, egal wat.
  Et war eng Referenz op de Skandal, deen hatt mat groe Hoer hannerlooss hat. De Skandal war scho roueg, ier si Frëndin mam Sam gouf, awer hie wousst dovun. Deemools wousst hien alles, wat an der Stad lass war - seng séier Oueren an Aen hunn näischt verpasst. Hie hat méi wéi eemol Männer iwwer si schwätzen héieren, wéi se op eng Rasur am Sawyer's Barber Shop gewaart hunn.
  Et gouf gerüchtert, datt si eng Affär mat engem Immobiliemakler hat, deen spéider d'Stad verlooss huet. De Mann, e groussen, schéine Mann, soll an d'Mary verléift gewiescht sinn a seng Fra verloossen a mat hir goe wollt. Enges Nuets ass hien an enger zouener Kutsch bei d'Mary komm, an déi zwee sinn aus der Stad erausgefuer. Si souzen stonnelaang an der zouener Kutsch um Stroosserand a schwätze, an d'Leit, déi laanschtgaange sinn, hunn se schwätze gesinn.
  Dann ass si aus dem Buggy geklommen an eleng duerch d'Schnéihaufen heemgaang. Den nächsten Dag war si wéi gewinnt an der Schoul. Wéi de Schouldirekter, en langweilegen ale Mann mat eidelen Aen, dat gewuer gouf, huet hien enttäuscht de Kapp gerëselt an erkläert, datt d'Saach misst ënnersicht ginn. Hie sot d'Mary a säi klengt, enkt Büro am Schoulgebai, awer huet de Courage verluer, wéi si sech virun him gesat huet an näischt gesot huet. De Mann am Coiffeur, deen d'Geschicht widderholl huet, sot, datt den Immobiliemakler op eng wäit ewech Gare gefuer ass an en Zuch an d'Stad geholl huet, ier e puer Deeg méi spéit op Caxton zréckkoum an seng Famill aus der Stad geplënnert huet.
  De Sam huet d'Geschicht ofgedoen. Nodeems hien sech mat der Mary befrënnt hat, hat hien de Mann aus dem Coiffeurssalon an de Cours vum Windy McPherson gesat an hien als Virwërf an e Léigner ugesinn, deen nëmme schwätzt, fir ze schwätzen. Hie konnt sech mat Schock un déi grob Liichtsënn erënneren, mat där d'Loafers am Geschäft d'Widderhuelung vun der Geschicht behandelt hunn. Hir Kommentarer koumen him zeréck, wéi hien mat senge Zeitungen d'Strooss erofgaangen ass, an et huet hien erschüttert. Hie goung ënnert de Beem ënnerwee a geduecht un d'Sonneliicht, dat op déi gro Hoer gefall ass, wéi se un de Summerdeeg zesumme geschleeft sinn, an hien huet sech op d'Lëpp gebass, seng Faust krampfhaft opgemaach an zougemaach.
  Wärend dem zweete Joer vun der Mary an der Caxton School ass hir Mamm gestuerwen, an um Enn vum nächste Joer ass hire Papp, nodeems hien a sengem Sattelgeschäft gescheitert war, eng Stammgäschtin an der Schoul ginn. D'Haus vun hirer Mamm um Rand vun der Stad gouf vun hir iwwerholl, an si huet do mat enger eelerer Tatta gewunnt. Nodeems de Skandal ronderëm den Immobilienmakler nogelooss huet, huet d'Stad d'Interesse un hir verluer. Zum Zäitpunkt vun hirer éischter Frëndschaft mam Sam war si sechsanzwanzeg Joer al a lieft eleng tëscht hire Bicher.
  De Sam war déif vun hirer Frëndschaft beréiert. Hie fënnt et bedeitend, datt Erwuessener mat hiren eegenen Affären seng Zukunft sou eescht geholl hunn, wéi si an den Telfer. Op seng jonk Aart a Weis huet hien dat éischter als eng Éierung u sech selwer wéi u seng charmant Jugend ugesinn, an hie war houfreg drop. Well hien keng richteg Léift fir Bicher hat a just sou gemaach huet, wéi wann hien et géif maachen, aus engem Wonsch, et ze gefalen, huet hien heiansdo tëscht senge Frënn gewiesselt an hir Meenungen als seng eegen ausginn.
  Den Telfer huet hien ëmmer mat dësem Trick erwëscht. "Dat ass net deng Meenung", géif hie ruffen, "däi Schoulmeeschter huet dir dat gesot. Dat ass d'Meenung vun enger Fra. Hir Meenungen, wéi d'Bicher, déi se heiansdo schreiwen, baséieren op näischt. Si sinn net richteg Saachen. Frae wëssen näischt. Männer këmmeren sech nëmme ëm si, well se net dat kritt hunn, wat se vun hinne wollten. Keng Fra ass wierklech grouss - ausser vläicht meng Fra, d'Eleanor."
  Wéi de Sam weider vill Zäit a Gesellschaft vun der Mary verbruecht huet, gouf den Telfer ëmmer méi verbittert.
  "Ech géif gären, datt Dir d'Geeschter vun de Fraen observéiert a se net vun Iech beaflosse léisst", sot hien zum Jong. "Si liewen an enger Welt vun Onrealitéit. Si hunn esouguer vulgär Leit a Bicher gär, awer si vermeiden déi einfach, äerdeg Leit ronderëm si. Dës Schoulmeeschtesch ass och esou. Ass si wéi ech? Huet si, obwuel si Bicher gär huet, och de Geroch vum mënschleche Liewen gär?"
  An engem Sënn ass dem Telfer seng Astellung géintiwwer dem léiwe klenge Schoulmeeschter zu där vum Sam ginn. Och wann si zesumme gaange sinn a geschwat hunn, huet hien ni de Studiengang akzeptéiert, deen si fir hie geplangt hat, an, wéi hien si besser kennegeléiert huet, hunn d'Bicher, déi si gelies huet, an d'Iddien, déi si entwéckelt huet, hien ëmmer manner ugezunn. Hie mengt, si géif, wéi den Telfer behaapt huet, an enger Welt vun Illusioun an Onrealitéit liewen, an dat huet hien och gesot. Wann si him Bicher geléint huet, huet hien se an seng Täsch gestach an net gelies. Wann hien gelies huet, huet hie gefillt, wéi wann d'Bicher hien un eppes erënnert hätten, wat him verletzt hat. Si ware iergendwéi falsch a pretentiéis. Hie mengt, si géife sengem Papp gläichen. Eemol huet hien probéiert, dem Telfer e Buch virzeliesen, dat d'Mary Underwood him geléint hat.
  Et war d'Geschicht vun engem dichteresche Mann mat laangen, dreckegen Fangerneel, deen ënner de Leit gaangen ass an d'Evangelium vun der Schéinheet gepriedegt huet. Alles huet mat enger Szen um Hiwwel während engem Reen ugefaangen, wou de dichteresche Mann ënner engem Zelt souz an e Bréif un säi Léifsten geschriwwen huet.
  Den Telfer war ganz ausser sech. Hie sprang vu senger Plaz ënner engem Bam um Stroosserand op, huet mat den Äerm gewénkt a geruff:
  "Halt op! Halt op! Maach net sou weider. D'Geschicht läit. E Mann kéint ënner dësen Ëmstänn keng Léiftbréiwer schreiwen, an et war e Narr, säin Zelt op engem Hiwwel opzestellen. E Mann an engem Zelt op engem Hiwwel wärend engem Donnerwieder géif kal ginn, naass ginn a Rheuma kréien. Fir Bréiwer ze schreiwen, misst hien en onbeschreiflechen Iesel sinn. Hie sollt besser e Gruef gruewen, fir datt d'Waasser net duerch säin Zelt leeft."
  Den Telfer ass d'Strooss erofgaangen, huet mat den Äerm gewénkt, an de Sam ass him nogaangen, well hie geduecht huet, hie hätt ganz Recht, a wann hien spéider am Liewen erausfonnt hätt, datt et Leit géif ginn, déi bei enger Iwwerschwemmung Léiftbréiwer op engem Stéck Daach kéinte schreiwen, wousst hien dat deemools net, an de klengste Spuer vu Frivolitéit oder Virstellung huet sech schwéier a sengem Bauch niddergelooss.
  Den Telfer war e grousse Begeeschterten fir dem Bellamy säi "Looking Backward" a liest et senger Fra Sonndes Nomëtteg ënnert den Apelbeem am Bongert vir. Si haten e grousse Bestand u klenge perséinleche Witzer a Spréch, iwwer déi si ëmmer gelacht hunn, a si huet onendlech Freed un senge Kommentarer iwwer d'Liewen an d'Leit vu Caxton fonnt, awer si huet seng Léift fir Bicher net gedeelt. Wann si heiansdo bei de Sonndes Nomëttegsliesungen an hirem Stull ageschlof ass, huet hien hatt mat sengem Bengel gestouss a laachend gesot, si soll opstoen an dem Dram vun engem grousse Dreemer lauschteren. Zu de Browning senge Liiblingsgedichter ware seng Liiblingsgedichter "The Easy Woman" a "Fra Lippo Lippi", an hien huet se mat grousser Freed haart rezitéiert. Hien huet de Mark Twain zum gréissten Mann op der Welt erkläert a wann hien an der Stëmmung war, ass hien nieft dem Sam d'Strooss erofgaang an huet ëmmer erëm eng oder zwou Zeilen aus Gedichter widderholl, dacks vum Poe:
  Helen, deng Schéinheet ass fir mech
  Wéi eng Zort nizänesch Rinde aus vergaangener Zäiten.
  Dunn, wéi hien opgehalen huet, sech zum Jong gedréint huet, huet hien gefrot, ob sou Zeilen et wäert wieren, fir se säi Liewe ze liewen.
  Den Telfer hat eng ganz Rëtsch Hënn, déi si ëmmer op hiren nuetse Spadséiergäng begleet hunn, an hien hat hinne laang laténgesch Nimm ginn, un déi de Sam sech ni méi erënnere konnt. Ee Summer huet hien eng Trabstuet vum Lem McCarthy kaaft a vill Opmierksamkeet op de Fohlen geschenkt, deen hien Bellamy Boy genannt huet, andeems hien him stonnelaang op der klenger Auffahrt bei sengem Haus erop an erof geridden huet an erkläert huet, datt hie e gudde Trabpäerd wier. Hie géif de Stammbam vum Fohlen mat grousser Freed erzielen, a wann hien mam Sam iwwer e Buch geschwat huet, géif hien dem Jong seng Opmierksamkeet erwählen andeems hien sot: "Du, mäi Jong, bass all d'Jongen an der Stad genee sou iwwerleeën wéi de Fohlen selwer. De Bellamy Boy ass iwwerleeën wéi d'Bauerpäerd, déi Samschdes Nomëtteg an d'Main Street bruecht ginn. An dann, mat enger Handwénkung an engem ganz eeschten Ausdrock, géif hien derbäisetzen: "An aus dem selwechte Grond. Du, wéi hien, stoungst ënner der Leedung vum Chef-Jugendtrainer."
  
  
  
  Enges Owends souz de Sam, elo e Mann vu senger eegener Gréisst a voller Onbequemlechkeet a Selbstbewosstsinn vu senger neier Gréisst, op engem Crackerfäss am Réck vum Wildman's Supermarché. Et war e Summerowend, an eng Loft huet duerch déi oppe Dieren geblosen an d'Ueleglampen, déi iwwer eis gebrannt a geknistert hunn, geschwenkt. Wéi gewinnt huet hie roueg dem Gespréich tëscht de Männer zougehéiert.
  Mat wäit ausenaner Been stoend an heiansdo dem Sam seng Been mat sengem Bengel gestochen, huet den John Telfer iwwer d'Thema Léift geschwat.
  "Et ass en Thema, iwwer dat Dichter gutt schreiwen", huet hien erkläert. "Andeems se driwwer schreiwen, vermeiden se et, et z'akzeptéieren. An hirem Versuch, eng graziéis Zeil ze kreéieren, vergiessen se, déi graziéis Knöchel ze bemierken. Deejéinegen, deen am meeschte passionéiert iwwer d'Léift séngt, war am mannsten verléift; hie beurft d'Gëttin vun der Poesie a kritt nëmmen Schwieregkeeten, wann hien, wéi de John Keats, sech un d'Duechter vun engem Duerfbewunner wendt a probéiert, de Zeilen, déi hie geschriwwen huet, gerecht ze ginn."
  "Quatsch, Quatsch", huet de Freedom Smith gebrëllt, deen sech a sengem Stull zréckgeléint hat, seng Féiss géint de kale Uewen, eng kuerz schwaarz Päif geraucht huet, an elo seng Féiss op de Buedem geschloen huet. Hie bewonnert dem Telfer säi Wierderfluss a spillt Veruechtung. "D'Nuecht ass ze waarm fir Eloquenz", huet hie gebrëllt. "Wann Dir eloquent musst sinn, schwätzt iwwer Glace oder Mint Juleps oder rezitéiert e Gedicht iwwer en aalt Schwämmbecken."
  Den Telfer huet säi Fanger naass gemaach an en an d'Luucht gehuewen.
  "De Wand ass Nordwest; d'Déieren brüllen; e Stuerm erwaart eis", sot hien a wénkt dem Valmore zou.
  De Banker Walker ass mat senger Duechter an de Buttek komm. Si war e klengt, donkelhäutegt Meedchen mat séieren, donkelen Aen. Wéi si de Sam gesinn huet, deen d'Been op engem Crackerfäss schwenkt, huet si mat hirem Papp geschwat a war aus dem Buttek. Um Trottoir ass si stoe bliwwen, huet sech ëmgedréint an huet eng séier Gest mat hirer Hand gemaach.
  De Sam ass vum Crackerfäss erofgesprongen a Richtung Haaptentrée gaangen. E Roude koum him an d'Wangen. Säi Mond huet sech waarm an dréchen ugefillt. Hie goung mat extremer Virsiicht, huet gestoppt fir sech virum Banquier ze verbeugen an huet e Moment gestoppt fir d'Zeitung ze liesen, déi op sengem Zigarettenetuie louch, fir all Kommentarer ze vermeiden, vun deenen hie gefaart huet, datt hien tëscht de Männer um Uewen fortgoe kéint. Säin Häerz huet geziddert, datt d'Meedchen op der Strooss verschwënnt, an hie kuckt schëlleg op de Banquier, deen sech der Grupp hannen am Geschäft ugeschloss hat an elo do stoung an der Konversatioun gelauschtert huet, während hien aus enger Lëscht gelies huet, déi hien an den Hänn gehalen huet, an de Wildman ass hin an hier gaangen, huet Päck gesammelt an d'Titelen vun den Artikelen, un déi de Banquier sech erënnert hat, haart widderholl.
  Um Enn vum beliichte Geschäftsberäich vun der Main Street huet de Sam e Meedchen fonnt, dat op hie gewaart huet. Si huet ugefaangen, him ze erzielen, wéi et hir gelongen ass, virun hirem Papp ze flüchten.
  "Ech hunn him gesot, datt ech mat menger Schwëster heem géif goen", sot si a schëddelt de Kapp.
  Si huet de Jong un der Hand geholl an hien déi schatteg Strooss erofgefouert. Fir d'éischt Kéier ass de Sam a Gesellschaft vun engem vun de komesche Kreaturen gaangen, déi him ugefaangen hunn, onroueg Nuechten ze maachen. Iwwerwältegt vun dësem Wonner ass d'Blutt duerch säi Kierper gerannt a säi Kapp dréint, sou datt hie roueg gaangen ass, net fäeg seng Emotiounen ze verstoen. Hie huet déi mëll Hand vum Meedchen mat Freed gefillt; säin Häerz huet géint d'Maueren vu senger Broscht geklappt, an e Gefill vum Ersticken huet him an der Kehl zesummegedréckt.
  Wéi hien d'Strooss erofgaangen ass, laanscht déi beliicht Haiser, wou mëll Fraestëmmen him an d'Oueren geschwomm sinn, huet de Sam sech ongewéinlech houfreg gefillt. Hie geduecht, hie wënscht sech, hie kéint sech ëmdréinen a mat dësem Meedchen déi beliicht Haaptstrooss erofgoen. Wann si hien nëmmen net aus all de Jongen an der Stad erausgesicht hätt; hätt si net mat hirer klenger wäisser Hand gewénkt an him geruff, an hie sech gefrot, firwat d'Leit op de Crackerfässer näischt héieren hätten? Hire Courage, a säin eegenen, hunn him den Otem geholl. Hie konnt net schwätzen. Seng Zong huet sech gelähmt ugefillt.
  E Jong an e Meedchen sinn d'Strooss erofgaang, hunn am Schiet gelangweilt, sinn laanscht déi däischter Uelegluuchten op den Kräizungen gejaut, jidderee krut Well no Well vun exquisiten klenge Sensatiounen vum aneren. Kee vun hinnen huet geschwat. Si konnten näischt ausdrécken. Hatte si dës couragéiert Aktioun net zesumme begaangen?
  Am Schiet vun engem Bam sinn si stoe bliwwen a stoungen vis-à-vis vuneneen; d'Meedche huet op de Buedem gekuckt a stoung vis-à-vis vum Jong. Hie streckt seng Hand aus a leet hir op d'Schëller. An der Däischtert op der anerer Stroossesäit ass e Mann laanscht d'Promenade heem getrëppelt. D'Luuchte vun der Main Street hunn an der Distanz geglänzt. De Sam zitt d'Meedche bei sech. Si huet de Kapp gehuewen. Hir Lëpse si sech begéint, an dann, andeems si hir Äerm ëm säin Hals gewéckelt huet, huet si hien ëmmer erëm hongereg gekësst.
  
  
  
  Dem Sam seng Réckrees bei Wildman's war vun extremer Vorsicht geprägt. Och wann hie just fofzéng Minutten fort war, huet et sech wéi Stonnen ugefillt, an hie wier net iwwerrascht gewiescht, d'Geschäfter zougespaart an d'Main Street am Däischteren ze fannen. Et war ondenkbar, datt den Epicier nach ëmmer Päckelcher fir de Banquier, de Walker, géif packen. Welte ware nei geschaf ginn. D'Männlechkeet war bei hie komm. Firwat! E Mann hätt de ganze Buttek, Pak fir Pak, solle verpacken an et bis un d'Enn vun der Welt verschécken. Hie blouf am Schiet beim éischte Butteksliicht stoen, wou hie viru Joren, als Jong, hir, e Meedchen, entgéintgaangen ass, an huet iwwerrascht de beliichte Wee virun him gekuckt.
  De Sam ass d'Strooss iwwerquert an, virum Sawyer sengem, huet hien an de Wildman sengem gekuckt. Hie fillt sech wéi e Spion, deen an de feindleche Gebitt kuckt. Virun him souzen d'Leit, an deenen hir Mëtt hien d'Geleeënheet hat, e Blëtz ze werfen. Hie hätt op d'Dier goe kënnen a éierlech gesot soen: "Hei virun dir ass de Jong, deen, mat enger Welle vu senger wäisser Hand, e Mann ginn ass; hei ass deen, deen d'Häerz vun enger Fra gebrach huet a sech satt vum Bam vun der Erkenntnis vum Liewen giess huet."
  Am Supermarché hunn d'Männer nach ëmmer ronderëm d'Crackerfässer geschwat, anscheinend ouni sech bewosst ze sinn, datt de Jong sech erangeschlach huet. Tatsächlech war hir Konversatioun verschwonnen. Amplaz iwwer Léift a Poeten ze schwätzen, hunn si iwwer Mais a Raddéieren geschwat. De Banker Walker, deen um Comptoir mat Täsche voller Liewensmëttel louch, huet eng Zigar geraucht.
  "Dir kënnt de Mais haut den Owend zimlech kloer héieren wuessen", sot hien. "Et brauch just nach een oder zwee Reenschauer, an da kréie mir eng Rekordernte. Ech plangen dëse Wanter honnert Still op mengem Bauerenhaff bei der Rabbit Road ze fidderen."
  De Jong ass zeréck op d'Cracker-Fass geklommen a probéiert, indifferent an un der Konversatioun interesséiert ze sinn. Mä säin Häerz huet geklappt; seng Handgelenker hunn nach ëmmer geklappt. Hie huet sech ëmgedréint a gekuckt op de Buedem, an der Hoffnung, datt seng Nervositéit net gemierkt géif ginn.
  De Banquier, deen d'Päckelcher opgehuewen huet, ass aus der Dier erausgaang. De Valmore an de Freedom Smith sinn an d'Stall gaangen, fir Pinochle ze spillen. An de John Telfer, deen säi Bengel gedréint huet an eng Grupp Hënn geruff huet, déi an der Gaass hannert dem Geschäft gelangweilt hunn, huet de Sam mat op e Spadséiergank ausserhalb vun der Stad geholl.
  "Ech wäert dëst Gespréich iwwer Léift weiderféieren", sot den Telfer, huet mat sengem Bengel d'Onkraut laanscht d'Strooss geschloen an heiansdo schaarf no den Hënn geruff, déi, voller Freed iwwer d'Fräiheet, sech am Fräien ze befannen, knurrend a Saltoen iwwereneen op der staubeger Strooss gelaf sinn.
  "Dëse Freedom Smith ass d'Bild vum Liewen an dëser Stad. Beim Wuert 'Léift' setzt hien seng Féiss op de Buedem a mécht sech wéi wann hie géif enttäuscht sinn. Hie schwätzt vu Mais, oder Stéieren, oder déi stinkend Hüter, déi hie kaaft, awer beim Erwähnen vum Wuert 'Léift' ass hie wéi eng Héng, déi en Habicht um Himmel gesäit. Hie leeft am Krees a mécht e Kaméidi. 'Hei! Hei! Hei!', rifft hien. 'Dir verréit dat, wat verstoppt soll sinn. Dir maacht am helle Dag, wat nëmme mat engem beschämte Gesiicht an engem däischteren Zëmmer gemaach soll ginn.' Jo, Jong, wann ech eng Fra an dëser Stad wier, kéint ech et net ausstoen - ech géif op New York, a Frankräich, op Paräis goen - fir e Moment vun engem scheie, onkonschtlose Schlamper behéiert ze ginn - ach - et ass ondenkbar."
  De Mann an de Jong sinn roueg gaangen. D'Hënn, déi de Kanéngchen geroch hunn, sinn an der laanger Wiss verschwonnen, an de Besëtzer huet se lassgelooss. Heiansdo huet hien de Kapp no hannen gehäit an déif an d'Nuechtloft ootmet.
  "Ech sinn net de Banker Walker", huet hien erkläert. "Hie kuckt sech Maisbau un, wéi fett Stéier um Rabbit Run friessen; ech gesinn et als eppes Majestéitesches. Ech gesinn laang Reie Mais, hallef verstoppt vu Männer a Päerd, waarm an erstéckend, an ech denken un de grousse Floss vum Liewen. Ech fänken den Otem vum Feier un, dat am Kapp vum Mann war, deen gesot huet: 'D'Äerd fléisst mat Mëllech an Hunneg.' Meng Gedanken bréngen mir Freed, net d'Dollar, déi a menger Täsch klirren."
  "An dann am Hierscht, wann de Mais am Schock steet, gesinn ech en anert Bild. Hei an do stinn Arméie vu Mais a Gruppen. Wann ech se kucken, kléngt meng Stëmm. 'Dës uerdentlech Arméie hunn d'Mënschheet aus dem Chaos gefouert', soen ech zu mir selwer. 'Op enger fëmmender schwaarzer Kugel, déi vun der Hand vu Gott aus dem onendleche Raum gegoss gouf, huet de Mënsch dës Arméie erhuewen, fir säin Heem virun den däischteren, attackéierenden Arméie vun der Nout ze verdeedegen.'"
  Den Telfer ass stoe bliwwen an huet sech op der Strooss gestallt, d'Been ausgestreckt. Hie huet säin Hutt ofgeholl an, andeems hien de Kapp no hannen gehäit huet, d'Stäre gelacht.
  "Elo muss de Freedom Smith mech héieren", huet hien geruff, huet sech vir Laachen hin an hier gewackelt a säi Bengel op d'Been vum Jong geriicht, sou datt de Sam frou d'Strooss erof huppe musst, fir se ze vermeiden. "Vun der Hand vu Gott aus der onendlecher Weitheet gehäit - ah! Net schlecht, aha! Ech sollt am Kongress sinn. Ech verschwenden hei meng Zäit. Ech ginn Hënn, déi léiwer Huesen verfollegen, an engem Jong, deen dee schlëmmste Sue-Gräifer an der Stad ass, eng onschätzbar Eloquenz."
  De Summerwahnsinn, deen den Telfer gegraff hat, ass eriwwergaangen, an eng Zäit laang ass hien roueg gaangen. Op eemol huet hien seng Hand op d'Schëller vum Jong geluecht, ass stoe bliwwen a weist drop, wou e schwaacht Liicht um Himmel déi beliicht Stad markéiert huet.
  "Si sinn gutt Männer", sot hien, "awer hir Weeër sinn net meng Weeër oder deng Weeër. Du wäerts aus der Stad erausgoen. Du hues Genie. Du wäerts e Finanzier ginn. Ech hunn dech observéiert. Du bass net knallhart, du fuddels net, an du léis net - d'Resultat ass, datt du kee klenge Geschäftsmann wäerts ginn. Wat hues du? Du hues e Kaddo fir Dollar ze gesinn, wou aner Jongen an der Stad näischt gesinn, an du bass onermiddlech op der Sich no dësen Dollar - du wäerts e grousse Mann an Dollar ginn, dat ass kloer." Eng Bitterkeet koum a seng Stëmm. "Ech sinn och gezeechent ginn. Firwat droen ech e Bengel? Firwat kafen ech keng Bauerenhaff a ziichten Bullen? Ech sinn dat nëtzlost Wiesen op der Welt. Ech hunn e bëssen Genie, awer ech hunn net d'Energie, fir et ze zielen."
  Dem Sam säi Geescht, entzündet vum Kuss vum Meedche, ass an der Präsenz vum Telfer ofgekillt. Et war eppes un der Summerwahnsinn vum Mann, dat d'Féiwer a sengem Blutt berouegt huet. Hie war gespannt op d'Wierder gefollegt, huet Biller gesinn, huet Nervenkitzel erlieft a war voller Gléck.
  Um Rand vun der Stad ass e Buggy engem Koppel laanschtgaangen, dat spazéiere gaangen ass. E jonke Bauer souz an der Kutsch, säin Aarm ëm d'Taille vum Meedchen, hire Kapp op senger Schëller. Wäit an der Distanz konnt een dat schwaacht Geruff vun den Hënn héieren. De Sam an den Telfer hunn sech op de grasegen Ufer ënner engem Bam gesat, an den Telfer huet sech ëmgedréint an eng Zigarett ugefaangen.
  "Wéi ech versprach hunn, wäert ech mat dir iwwer d'Léift schwätzen", sot hien a wénkt all Kéier, wann hien eng Zigarett an de Mond gestach huet, mat der Hand wäit.
  Déi graseg Ufer, op där si louchen, hat e räiche, brennende Geroch. E Wand huet dat stinnend Mais geraschelt, dat eng Zort Mauer hannert hinne geformt huet. De Mound huet héich um Himmel gehong an d'Reie vu säumege Wolleken beliicht. D'Pompotitéit ass aus dem Telfer senger Stëmm verschwonnen, a säi Gesiicht gouf eescht.
  "Meng Dommheet ass méi wéi hallef eescht", sot hien. "Ech mengen, e Mann oder e Jong, deen sech eng Aufgab setzt, soll Fraen a Meedercher besser eleng loossen. Wann hien e geniale Mann ass, huet hien en Zil, onofhängeg vun der Welt, an hie muss sech dohi kämpfen, andeems hien all Mënsch vergiesst, besonnesch d'Fra, déi géint hie kämpft. Och si huet en Zil, op dat si sech sträicht. Si ass am Krich mat him an huet en Zil, dat net säin Zil ass. Si gleeft, datt d'Verfollegung vu Fraen d'Enn vun all Liewen ass. Och wann si elo de Mike McCarthy veruerteelen, deen wéinst hinnen an eng Asylanstalt geschéckt gouf a well hien d'Liewe gär hat, bal beim Selbstmord war, veruerteelen d'Frae vu Caxton säi Wahnsinn net selwer; si beschëllegen him net, seng gutt Joren verschwend ze hunn oder säi gutt Gehir onnëtz ze maachen. Wärend hien d'Fraen als Konscht verfollegt huet, hunn si heemlech applaudiéiert. Hunn zwielef vun hinnen net d'Erausfuerderung ugeholl, déi seng Aen him gestallt hunn, wéi hien duerch d'Stroosse gewandert ass?
  De Mann, deen elo roueg an eescht geschwat huet, huet seng Stëmm erhéicht a seng ugezünde Zigarett an der Loft gewénkt, während de Jong, deen nach eng Kéier un d'donkelhäuteg Duechter vum Banquier Walker geduecht huet, opmierksam zougehéiert huet. D'Gebell vun den Hënn ass ëmmer méi no komm.
  "Wann s du, Jong, vu mir, engem erwuessene Mann, d'Bedeitung vu Fraen léiere kanns, dann hues du net ëmsoss an dëser Stad gelieft. Setz däi eegene Rekord beim Sue verdéngen, wann s de wëlls, mee ziel drop. Loos dech goen, an e puer léif, wehsam Aen, déi een an enger Stroossemass gesäit, oder e puer kleng Féiss, déi iwwer eng Danzpist lafen, wäerten däi Wuesstem fir Jore hemmen. Kee Mann oder Jong kann d'Zil vum Liewen erreechen, während hien u Fraen denkt. Loos hie probéieren, an hie wäert ënnergoen. Wat fir hie fir eng flüchteg Freed ass, ass d'Enn fir si. Si sinn däiwelesch schlau. Si lafen a stoppen, lafen a stoppen nach eng Kéier, a bleiwen just ausserhalb vu senger Reechwäit. Hie gesäit se hei an do ronderëm sech. Säi Geescht ass gefëllt mat vague, leckere Gedanken, déi aus der Loft kommen; ier hie realiséiert, wat hie gemaach huet, huet hie seng Jore vergebens gesicht, an, sech ëmdréinend, fënnt hie sech al a verluer."
  Den Telfer huet ugefaange mat engem Bengel op de Buedem ze stiechen.
  "Ech hat meng Chance. Zu New York hat ech d'Suen fir dovunner ze liewen an d'Zäit fir Kënschtler ze ginn. Ech hunn Präis fir Präis gewonnen. De Meeschter, deen hannert eis hin an hier gaangen ass, ass méi laang wéi iergendeen aneren iwwer menger Staffelei bliwwen. Nieft mir souz e Mann, deen näischt hat. Ech hunn iwwer hien gelacht an hien Sleepy Jock genannt, nom Hond, deen mir doheem hei zu Caxton haten. Elo sinn ech hei, waarden op den Doud an deen Jock, wou ass hien? Eréischt lescht Woch hunn ech an der Zeitung gelies, datt hie sech mat senger Molerei eng Plaz ënnert de gréisste Kënschtler vun der Welt erkämpft huet. An der Schoul hunn ech d'Aen vun de Meedercher observéiert a sinn Nuecht fir Nuecht mat hinne gaangen, a gewonnen, wéi de Mike McCarthy, fruchtlos Victoiren. De Sleepy Jock huet et gutt gepackt. Hie kuckt sech net mat oppenen Aen ëm, mä kuckt dem Meeschter ëmmer erëm an d'Gesiicht. Meng Deeg ware voller klenge Succèsen. Ech konnt Kleeder undoen. Ech konnt Meedercher mat mëllen Aen am Ballsaal ëmdréinen a mech ukucken loossen. Ech erënnere mech un d'Nuecht. Mir Schüler hunn gedanzt, an de Sleepy Jock koum laanscht. Hie geet ronderëm a freet no ... Dänz, an d'Meedercher hunn gelacht a gesot, si hätten näischt ze bidden, datt d'Dänz besat wieren. Ech sinn him nogaang, meng Oueren voller Schmeichelei, a meng Visittekaart voller Nimm. Op der Well vu klenge Succèsen hunn ech d'Gewunnecht vu klenge Succèsen ugeluecht. Wéi ech d'Linn, déi ech zum Liewe erwecke wollt, net verstanen hunn, hunn ech mäi Bläistëft fale gelooss an, hunn e Meedchen um Aarm geholl, fir den Dag aus der Stad erausgaangen. Enges Daags, wou ech an engem Restaurant souz, hunn ech zwou Fraen iwwer d'Schéinheet vu menge Aen héieren schwätzen, an ech war eng ganz Woch laang glécklech.
  Den Telfer huet viru Veruechtung seng Hänn an d'Luucht gehäit.
  "Mäi Wierderfluss, meng einfach Konversatiounsmethod; wouhi féiert mech dat hin? Loosst mech Iech soen. Et huet mech, mat fofzeg, deen e Kënschtler hätt kënne sinn, deen d'Geeschter vun Dausende vun eppes Schéines oder Woueres fixéiert huet, dozou bruecht, e Duerfgewunnecht ze ginn, e Béierdrénker, e Liebhaber vun eidele Genoss. Wierder an der Loft vun engem Duerf, dat sech drop konzentréiert, Mais unzebauen."
  "Wann Dir mech frot firwat, da soen ech Iech, datt mäi Geescht vun engem klenge Succès paralyséiert war, a wann Dir mech frot, wou ech de Goût dofir krut, da soen ech Iech, datt ech et gefillt hunn, wéi ech et an den Ae vun enger Fra verstoppt gesinn hunn an déi séiss Lidder héieren hunn, déi een op de Lëpse vun enger Fra anzeschlofen."
  De Jong, deen um grasegen Ufer nieft dem Telfer souz, huet ugefaange mat iwwer d'Liewen zu Caxton nozedenken. De Mann, deen eng Zigarett geraucht huet, ass an eng vu senge rare Rou gefall. De Jong huet un d'Meedercher geduecht, déi him nuets an de Kapp koumen, drun, wéi hie vum Bléck vun engem klenge bloaaege Schoulmeedchen, dat eemol d'Haus vun der Freedom Smith besicht hat, a wéi hien eng Kéier nuets ënner hirer Fënster stoe gaangen ass.
  Zu Caxton hat déi jonk Léift eng Maskulinitéit, déi engem Land gehéiert huet, dat sou vill Scheffel giele Mais ugebaut huet a sou vill déck Radd duerch d'Stroosse gefuer ass, fir an Camionen gelueden ze ginn. Männer a Frae sinn hir eege Weeër gaangen, well se mat enger typescher amerikanescher Astellung zu de Bedierfnesser vun der Kandheet gegleeft hunn, datt et gesond wier fir opwuessend Jongen a Meedercher, eleng mateneen ze sinn. Si eleng ze loossen, war eng Prinzipi. Wann e jonke Mann seng Léifste besicht huet, hunn hir Elteren sech mat entschëllegende Blécker virun den zwee gesat a si séier verschwonnen, wouduerch se eleng bliwwe sinn. Wann Fester fir Jongen a Meedercher an den Haiser zu Caxton ofgehale goufen, sinn d'Eltere fortgaangen an hunn d'Kanner eleng iwwerlooss.
  "Elo hutt Spaass a brécht d'Haus net of", soten si, wéi si no uewen gaange sinn.
  Eleng gelooss, hunn d'Kanner gekësst, während déi jonk Männer an déi grouss, hallef erwuesse Meedercher am Däischteren op der Veranda souzen, opgereegt an hallef Angscht, an hir Instinkter grob an ouni Hëllef getest hunn, hiren éischte Bléck op d'Geheimnis vum Liewen. Si hunn sech passionéiert gekësst, an déi jonk Männer, déi heemgaange sinn, louchen op hire Better, fiebereg an onnatierlech erreegt, a brüten.
  Jonk Männer koumen reegelméisseg an d'Gesellschaft vu Meedercher, ouni eppes iwwer si ze wëssen, ausser datt si hiert ganzt Wiesen opgewühlt hunn, eng Zort Emotiounsausbroch, op déi si owes zréckkoumen, wéi Dronken un hire Taasen. No sou engem Owend, den nächsten Moien, ware si verwirrt a voller vager Begierden. Si haten hire Sënn fir Spaass verluer; si hunn d'Gespréicher vun de Männer um Gare an an de Geschäfter zougehéiert, ouni se wierklech ze héieren; si sinn a Gruppen duerch d'Stroosse gaangen, an d'Leit, déi se gesinn hunn, hunn mam Kapp genickt a gesot: "Dëst ass eng bäerlech Zäit."
  Wann de Sam net onhéiflech altert, dann war et wéinst sengem onbarmhäerzege Kampf, d'Summen um Enn vu sengem giele Bankbuch ze halen, der ëmmer méi schlechter Gesondheet vu senger Mamm, déi ugefaangen huet, him Angscht ze maachen, an der Gesellschaft vum Valmore, Wildman, Freedom Smith, an dem Mann, deen elo nieft him souz a brütet. Hie krut d'Iddi, datt hie näischt méi mam Walker-Meedche ze dinn hätt. Hie konnt sech un d'Affär vu senger Schwëster mam jonke Bauer erënneren a virun hirer grober Vulgaritéit zidderen. Hie kuckt iwwer d'Schëller vum Mann, deen nieft him souz, a Gedanken verluer, a gesäit hiwweleg Felder am Moundliicht ausbreeden, an dem Telfer seng Ried ass him an de Kapp komm. Sou lieweg a beréierend war d'Bild vun den Arméie vu stinnendem Kären, déi d'Leit op de Felder opgestallt haten, fir sech géint de Marsch vun der gnadenloser Natur ze verdeedegen, an de Sam, deen dëst Bild am Kapp gehalen huet, ass dem Tenor vum Telfer senger Konversatioun nogaangen. Hie betruecht déi ganz Gesellschaft als opgedeelt an e puer staark Séilen, déi trotz allem weider no vir gaange sinn, an hie gouf vum Wonsch iwwerwältegt, sech zu engem aneren wéi hien ze maachen. D'Verlaangen an him huet sech sou iwwerwältegend geschengt, datt hien sech ëmgedréint huet an zéckend probéiert huet auszedrécken, wat him um Kapp war.
  "Ech wäert probéieren", huet hie gemurmelt, "Ech wäert probéieren e Mann ze sinn. Ech wäert probéieren, näischt mat hinnen ze dinn ze hunn - mat Fraen. Ech wäert schaffen a Sue verdéngen - an - an -"
  Hie konnt net méi schwätzen. Hie dréint sech ëm a kuckt op de Bauch op de Buedem.
  "An d'Häll mat Fraen a Meedercher", huet hien erausgeplatzt, wéi wann hien eppes Onangeneemes aus sengem Kehl géif geheien.
  Et ass e Kaméidi op der Strooss entstanen. D'Hënn, déi hir Verfollegung vun de Kanéngercher opginn hunn, koumen a Siicht, bellend a knurrend, a sinn iwwer d'Grasbank gerannt, fir de Mann an de Jong ze schützen. Nodeems hien seng Reaktioun op seng sensibel Natur ofgeschüttelt huet, gouf dem Telfer säi Jong emotional. Seng Rou ass zréckkomm. Hie schléit mat sengem Bengel no lénks a riets op d'Hënn a rufft frou: "Mir hunn genuch vun der Eloquenz vu Mann, Jong an Hond. Mir ginn op de Wee. Mir huelen dëse Jong Sam heem a leeën hien an d'Bett."
  OceanofPDF.com
  KAPITEL V
  
  DE SAM WAR e hallef erwuessene Mann vu fofzéng Joer, wéi de Ruff vun der Stad bei hie koum. Sechs Joer laang war hien op der Strooss. Hie hat déi waarm, rout Sonn iwwer de Maisfelder opgoe gesinn, an huet an der däischterer Wanterméin duerch d'Stroosse geschwankt, wann d'Zich aus dem Norden, mat Äis bedeckt, op Caxton gefuer sinn, an d'Eisebunnsaarbechter an der verloossener klenger Strooss stoungen, de Quai huet hinnen d'Hänn geschloen an de Jerry Donlin geruff, hie soll sech mat senger Aarbecht beeilen, fir datt se erëm an déi waarm, muffeg Loft vun der fëmmender Maschinn kéinte kommen.
  Am Laf vu sechs Joer ass de Jong ëmmer méi entschloss ginn, e räiche Mann ze ginn. Gefërdert vum Banquier Walker, senger stëller Mamm, an iergendwéi och vun der Loft, déi hie geootmet huet, ass seng bannenzeg Iwwerzeegung, datt Sue verdéngen an et ze hunn, iergendwéi déi al, hallef vergiessen Demütigungen am Liewe vun der Famill McPherson géif kompenséieren an et op eng méi solid Basis géif setzen, wéi déi vum wacklege Windy geliwwert hat, gewuess an huet seng Gedanken an Handlungen beaflosst. Hien huet onermiddlech seng Beméiunge weidergefouert, fir virunzekommen. Nuets, am Bett, huet hien vun Dollar gedreemt. D'Jane McPherson war passionéiert vum Spuersamkeet. Trotz der Inkompetenz vum Windy an hirer eegener verschlechterter Gesondheet huet si d'Famill dovun ofgehalen, sech an d'Scholden ze geroden, an obwuel de Sam während de laangen, haarde Wantere heiansdo Maismiel giess huet, bis säi Geescht sech beim Gedanke vun engem Maisfeld rebelléiert huet, gouf d'Loyer vum klenge Haus vun Null un bezuelt, an hire Jong war gezwongen, d'Beträg am giele Bankbuch ze erhéijen. Souguer de Valmore, deen nom Doud vu senger Fra um Späicher iwwer sengem Buttek gewunnt huet a fréier Schmadd war, fir d'éischt Aarbechter an duerno Sue verdénger, huet d'Iddi vum Profit net veruecht.
  "D'Suen beweegen d'Stuet", sot hien mat enger gewësser Eerbied, wéi de Banquier Walker, fett, gutt gepfleegt a räich, pompös aus dem Wildman sengem Epicerie erauskoum.
  De Jong war sech net sécher iwwer dem John Telfer seng Astellung zum Sue verdéngen. De Mann ass dem Impuls vum Moment mat freedeger Iwwerloossung nogaangen.
  "Dat ass richteg", huet hien ongedëlleg ausgeruff, wéi de Sam, deen ugefaangen hat, seng Meenung op de Versammlunge vum Supermarché ze soen, zéckend bemierkt huet, datt Zeitungen räich Leit zielen, onofhängeg vun hire Leeschtungen: "Verdéngt Suen! Bedruch! Lügt! Sidd ee vun de Männer vun der grousser Welt! Maacht Iech en Numm als modernen, nobelen Amerikaner!"
  An beim nächste Otemzuch huet hien sech un de Freedom Smith gedréint, deen ugefaangen hat, de Jong ze schellen, well hien net an d'Schoul gaangen ass, an deen virausgesot hat, datt den Dag kéim, wou de Sam sech wënschen géif, hie kéint seng Bicher, an huet geruff: "Loosst d'Schoulen lass! Si sinn nëmme muffeg Better fir al Bürosaarbechter, fir drop ze schlofen!"
  Ënnert de Reesenden, déi op Caxton koumen, fir hir Wueren ze verkafen, war e Favorit e Jong, deen och no senger mënschlecher Gréisst weider Pabeier verkaaft huet. Si souzen a Fotellen virum Haus vun den New Leland a schwätze mat him iwwer d'Stad an d'Suen, déi se do verdénge konnten.
  "Dëst ass eng Plaz fir e liewege jonke Mann", soten si.
  De Sam hat en Talent fir d'Leit a Gespréicher iwwer sech selwer a säi Geschäft ze bréngen, an hien huet ugefaange reesend Männer ze kultivéieren. Vun hinnen huet hien den Doft vun der Stad ageootmet, an, wéi hien hinnen nogelauschtert huet, huet hien breet Stroosse voller Leit gesinn, déi sech beeilt hunn, héich Gebaier, déi bis an den Himmel stoungen, Leit, déi ronderëmlafen, fir Suen ze verdéngen, a Mataarbechter, déi Joer fir Joer fir mickreg Léin geschafft hunn, näischt kruten, deelweis, awer d'Impulser an d'Motivatioune vun de Geschäfter, déi se ënnerstëtzt hunn, net verstanen.
  Op dësem Bild schéngt de Sam eng Plaz fir sech selwer ze gesinn. Hie gesäit d'Liewen an der Stad als e grousst Spill, an deem hie gegleeft huet, datt hie perfekt kéint spillen. Hat hien net zu Caxton eppes aus dem Näischt geschaf, hat hien net de Verkaf vun Zeitungen systematiséiert a monopoliséiert, hat hien net de Verkaf vu Popcorn an Erdnëss aus Kuerf un d'Leit um Samschdeg Owend agefouert? D'Jonge ware scho bei him schaffen gaangen, an de Bankbuch hat schonn iwwer siwehonnert Dollar gelaf. Hie war ganz stolz beim Gedanke un alles, wat hie gemaach hat a weider maache géif.
  "Ech wäert méi räich sinn ewéi iergendeen an dëser Stad", huet hien houfreg erkläert. "Ech wäert méi räich sinn ewéi den Ed Walker."
  Samschdeg den Owend war eng grouss Nuecht am Liewe vum Caxton. D'Geschäftsbeamten hunn sech drop virbereet, de Sam huet d'Erdnuss- a Popcornverkeefer erausgeschéckt, den Art Sherman huet seng Ärmelen opgerullt a Glieser nieft dem Béierhahn ënnert der Bar gestallt, a Mechaniker, Baueren an Aarbechter hunn sech an hire Sonndeskleeder ugedoen a sinn erausgaang, fir sech mat hire Kameraden ze treffen. Op der Main Street hunn d'Geschäfter, d'Trottoiren an d'Saloonen duerch vill Leit gefëllt; Männer stoungen a Gruppen a schwätzen, a jonk Frae mat hire Léifsten sinn hin an hier gaangen. An der Entrée iwwer dem Geiger's Drug Store ass den Danz weidergaangen, an d'Stëmm vum Uruffenden huet sech iwwer den Drunken vun de Stëmmen an d'Geklapper vun de Päerd dobausse gekroch. Heiansdo koumen et zu Kämpf tëscht de Randaléierer zu Piety Hollow. Enges Daags gouf e jonke Bauereknecht erstach.
  De Sam ass duerch d'Leit gaangen a seng Wueren presentéiert.
  "Erinnert Dir Iech un de laangen, rouegen Sonndesnomëtteg", sot hien, a stéisst dem luesen Bauer eng Zeitung an d'Hänn. "Rezepter fir nei Platen", huet hien d'Bauerefra ugeroden. "Dëst ass eng Säit iwwer nei Mouden a Kleeder", sot hien zum Meedchen.
  De Sam huet d'Aarbecht vum Dag eréischt fäerdeg gemaach, bis dat lescht Liicht am leschte Saloon zu Piety Hollow ausgaangen war an de leschte Feierder mat enger Samschdeszeitung an der Täsch an d'Däischtert fortgeridden war.
  An et war Samschdeg den Owend, datt hien decidéiert huet, d'Zeitung net ze verkafen.
  "Ech huelen dech mat a Geschäfter", huet de Freedom Smith ugekënnegt a gestoppt, wéi hien séier laanschtgaangen ass. "Du gëss ze al fir Zeitungen ze verkafen, an du weess ze vill."
  De Sam, deen deen Samschdegowend nach ëmmer drop aus war, Suen ze verdéngen, huet net opgehalen, fir mam Freed iwwer d'Saach ze diskutéieren, mä hie war schonn ee Joer laang roueg op der Sich no eppes, wat hie beschäftege konnt, an elo huet hie mam Kapp genickt, wéi hie séier fortgaangen ass.
  "Dëst ass d'Enn vun der Romantik", huet den Telfer geruff, wéi hien nieft dem Freed Smith virum Geiger senger Apdikt stoung an d'Ufro zougehéiert huet. "De Jong, deen déi geheim Funktioune vu mengem Geescht gesinn huet, deen mech Poe a Browning recitéiere héieren huet, gëtt en Händler, deen stinkend Haut verkeeft. De Gedanke verfollegt mech."
  Den nächsten Dag, souz hien am Gaart hannert sengem Haus, an huet den Telfer d'Saach ausféierlech mam Sam diskutéiert.
  "Fir dech, mäi Jong, setzen ech d'Suen un d'éischt Plaz", huet hien erkläert, sech a sengem Stull zréckgeluecht, eng Zigarett geraucht an der Eleanor heiansdo mat sengem Bengel op d'Schëller getippt. "Fir all Jong setzen ech d'Suen un d'éischt Plaz. Nëmme Fraen a Narren veruechten d'Suen ze verdéngen. Kuckt Iech d'Eleanor hei un. D'Zäit an d'Iwwerleeung, déi si an de Verkaf vu Hutt investéiert, kéint mech ëmbréngen, awer si huet si gemaach. Kuckt, wéi raffinéiert a bestëmmt si ginn ass. Ouni den Huttgeschäft wier si eng ziellos Narr, obsesséiert mat Kleeder, awer domat ass si alles, wat eng Fra soll sinn. Fir si ass et wéi e Kand."
  D'Eleanor, déi sech ëmgedréint hat fir iwwer hire Mann ze laachen, huet amplaz op de Buedem gekuckt, e Schiet ass iwwer hiert Gesiicht gaangen. Den Telfer, deen ugefaangen hat, wéinst dem Iwwerfloss u Wierder gedankenlos ze schwätzen, huet vun der Fra op de Jong gekuckt. Hie wousst, datt d'Ufro vun engem Kand d'Eleanor hir geheim Bedauern beréiert hat, an hien huet ugefaangen, de Schiet aus hirem Gesiicht ze wëschen, andeems hien sech op dat Thema geworf huet, dat him grad zoufälleg op der Zong war, sou datt d'Wierder iwwer seng Lëpse gerullt sinn.
  "Wat och ëmmer an der Zukunft geschitt, hautdesdaags geet d'Sue verdéngen virun ville vun de Tugenden, déi ëmmer op de Lëpse vun de Leit sinn", huet hien hefteg erkläert, wéi wann hie säi Géigner versicht hätt ze verwirren. "Et ass eng vun de Tugenden, déi beweist, datt de Mënsch kee Wilde ass. Et ass net d'Sue verdéngen, dat hien erhuewen huet, mä d'Fäegkeet, Sue ze verdéngen. Sue maachen d'Liewen liewenswäert. Et gëtt Fräiheet a zerstéiert Angscht. Se ze hunn bedeit Sanitäranlagen a gutt geschnidden Kleeder. Et bréngt Schéinheet an eng Léift fir Schéinheet an d'Liewe vun de Männer. Et erlaabt engem Mann, sech op eng Rees vu Liewensseegen ze begleeden, wéi ech et gemaach hunn."
  "Schrëftsteller erzielen gär Geschichten iwwer déi grouss Exzesser vu groussem Räichtum", huet hien séier weidergefouert a kuckt zeréck op d'Eleanor. "Dat, wat se beschreiwen, geschitt sécherlech tatsächlech. Et ass d'Suen, déi Schold drun hunn, net d'Fäegkeet an den Instinkt, Suen ze verdéngen. Awer wat ass mat de gréissere Manifestatioune vun der Aarmut, den dronken Männer, déi hir Familljen schloen an aushongeren, der grimmer Rou vun den iwwerfëllten, onhygieneschen Haiser vun den Aarme, den Ineffizienten an den Néierlagen? Sëtzt am Salon vum alldeegsten Stadclub vun de Räiche, wéi ech et gemaach hunn, an dann sëtzt mëttes ënner den Aarbechter vun enger Fabréck. Dir wäert feststellen, datt d'Tugend net méi Léift fir d'Aarmut huet wéi Dir an ech, an datt e Mann, deen nëmme geléiert huet, fläisseg ze sinn, an net dee begeeschterten Honger an d'Abléck kritt huet, déi et him erméiglecht, Erfolleg ze hunn, e staarkt, agil Team am Kierper ka bilden, während säi Geescht krank a verfallend ass."
  Den Telfer huet säi Bengel gegraff a sech vum Wand vu senger Eloquenz matgezunn ze loossen, huet d'Eleanor vergiess a mat Léift zur Konversatioun ugefaangen ze schwätzen.
  "De Geescht, deen eng Léift fir d'Schéinheet huet, dee vun deem, wat eis Dichter, Moler, Museker a Schauspiller ausmécht, brauch dës Kéier fir d'geschickt Sue ze kréien, soss zerstéiert e sech selwer", huet hien erkläert. "An wierklech grouss Kënschtler hunn dat. A Bicher a Geschichten verhongeren grouss Männer a Späicherraim. Am richtege Liewen fueren se méi dacks a Kutschen d'Fifth Avenue erof a maachen eng Vakanz um Hudson. Gitt selwer dohinner. Besicht e verhongerten Genie a sengem Späicherraum. D'Chancen si honnert zu eent, datt Dir fannt, datt hien net nëmmen net fäeg ass, Sue ze verdéngen, mä och net fäeg ass, déi selwecht Konscht ze praktizéieren, no där hie sech verlaangert."
  No enger séierer Noriicht vum Freedom Smith huet de Sam ugefaangen no engem Keefer fir säi Pabeiergeschäft ze sichen. Déi proposéiert Plaz huet him gefall a wollt do eng Chance ginn. Mat dem Kaf vu Gromperen, Botter, Eeër, Äppel a Fellen huet hie geduecht, hie kéint Sue verdéngen; ausserdem wousst hien, datt seng haartnäckeg Beharrlechkeet beim Spueren op der Bank d'Freedom seng Fantasie agefaangen hat, an hie wollt dovun profitéieren.
  Bannent e puer Deeg war den Deal ofgeschloss. De Sam krut dräihonnert a fofzeg Dollar fir d'Clientelëscht vun der Zeitung, d'Erdnuss- a Popcorngeschäft, an déi exklusiv Agenturen, déi hie mat den Dageszeitunge vun De Moine a St. Louis gegrënnt hat. Déi zwee Jongen hunn d'Geschäft mat der Ënnerstëtzung vun hire Pappen kaaft. Eng Konversatioun am hënneschte Raum vun der Bank, wou de Kassier dem Sam seng Erfahrung als Depotbesëtzer erkläert huet, an déi reschtlech siwehonnert Dollar hunn den Deal besiegelt. Wéi et ëm den Deal mat der Freedom goung, huet de Sam hien an den hënneschte Raum bruecht a seng Spuer gewisen, genee wéi hien se de Pappe vun den zwee Jongen gewisen hat. D'Freedom war beandrockt. Hie geduecht, de Jong géif Sue fir hie verdéngen. Zweemol an där Woch huet de Sam déi roueg, beandrockend Kraaft vum Geld gesinn.
  Den Deal, deen de Sam mat der Freedom gemaach huet, huet e faire Wocheloun virgesinn, méi wéi genuch fir all seng Bedierfnesser ze decken, an hie sollt zwee Drëttel vun allem kréien, wat hie gespuert huet, fir Freedom ze kafen. Freedom dogéint sollt d'Päerd, den Transport an d'Ënnerhalt iwwerhuelen, während de Sam sech ëm d'Päerd këmmere sollt. D'Präisser, déi fir déi kaaft Saachen ze bezuelen waren, sollten all Moie vun der Freedom festgeluecht ginn, a wann de Sam fir manner wéi déi uginn Präisser kaaft huet, sinn zwee Drëttel vun den Erspuernisser un hie gaangen. Dës Arrangement gouf vum Sam virgeschloen, deen geduecht huet, hie géif méi mat de Erspuernisser wéi mat de Léin verdéngen.
  De Freedom Smith huet souguer déi trivialst Saachen haart diskutéiert, am Geschäft an op de Stroosse gebrëllt a gejaut. Hie war e grousse Erfinder vu beschreiwenden Nimm, well hie fir all Mann, Fra a Kand, dat hie kannt a gär hat, en Numm hat. "Al Vläicht-Net", huet hien de Windy McPherson genannt, hien am Epicerie ugebrëllt a gebiet, kee rebellescht Blutt an engem Zockerfäss ze verschëdden. Hie war duerch d'Land an engem niddrege, knaschtege Buggy mat engem breede Lach am Daach gereest. Souwäit de Sam wousst, hunn sech weder de Buggy nach de Freedom wärend sengem Openthalt beim Mann gewäsch. Hie hat seng eege Method fir akafen ze goen: hie stoung virun engem Bauerenhaff, souz a sengem Won a gebrëllt, bis de Bauer vum Feld oder dem Haus erauskoum, fir mat him ze schwätzen. An dann, ënnerhandelend a gejaut, huet hien en Deal gemaach oder säi Wee gemaach, während de Bauer, géint den Zaun geluecht, wéi e verluerent Kand gelacht huet.
  De Freedom huet an engem groussen ale Backsteenhaus mat Vue op eng vun de schéinste Stroosse vu Caxton gewunnt. Säin Haus a säin Haff ware fir d'Noperen, déi hien perséinlech gär haten, e Schleier. Hie wousst dat a stoung op der Veranda, huet doriwwer gelacht a gebrëllt. "Gudde Moien, Mary", huet hien déi propper däitsch Fra vis-à-vis geruff. "Waart emol of, wéi ech dëst Haus opraumen. Ech maachen et elo direkt. Als éischt wäert ech d'Mécken vum Zaun ewechbürsten."
  Hie war eemol Kandidat fir e Kantonsposten a krut bal all Stëmmen am Kanton.
  D'Liberty hat eng Passioun dofir, al, ofgenotzt Buggyen a landwirtschaftlech Geräter ze kafen, se heem ze bréngen, fir se am Gaart ze sëtzen, Rost a Verrotten ze sammelen, a schwieren, datt se sou gutt wéi nei wieren. Um Parking stoungen en halleft Dutzend Buggyen, een oder zwee Familljewonen, eng Traktiounsmaschinn, e Méimaschinn, e puer Landwirtschaftswonen an aner landwirtschaftlech Geräter, deenen hir Nimm keng Beschreiwung méi hunn. All puer Deeg koum hien mat engem neie Präis heem. Si sinn den Haff verlooss a schleichen sech op d'Veranda. De Sam wousst ni, datt hien eppes dovun verkafe géif. Eng Kéier hat hien siechzéng Sätz Geschirr, all futti an net reparéiert, an der Scheier an am Gaardeschupp hannert dem Haus. Eng rieseg Trapp Hénger an zwee oder dräi Schwäin sinn tëscht dësem Dreck gewandert, an all d'Nopeschkanner hunn sech de véier Fräiheete ugeschloss a sinn jäizend a schreiend iwwer an ënner d'Leit gerannt.
  D'Fra vum Svoboda, eng blass, roueg Fra, ass selten aus dem Haus gaangen. Si huet de fläissege a fläissege Sam gär gehat, an heiansdo stoung si bei der hënneschter Dier a schwätzt owes mat him mat enger roueger, gläichméisseger Stëmm, wann hien no engem Dag um Wee säi Päerd ofgeschnallt huet. Souwuel si wéi och de Svoboda hunn hien a groussem Respekt gehalen.
  Als Keefer hat de Sam nach méi groussen Erfolleg wéi als Zeitungsverkeefer. Hie war en instinktive Keefer, deen systematesch grouss Deeler vum Land ofgedeckt huet, a bannent engem Joer huet hien de Verkafsvolumen vu Freedom méi wéi verduebelt.
  Jiddweree Mann huet e bëssen vun der grotesker Prätentiéisitéit vum Windy McPherson, a säi Jong huet séier geléiert, dës ze sichen an auszenotzen. Hie léisst d'Leit schwätzen, bis se de Wäert vun hire Wueren iwwerdriwwen oder iwwerdriwwen hunn, da rifft hien se op eemol zur Rechenschaft an, ier se sech vun hirer Duercherneen erhuele konnten, schléisst hien den Deal of. Zu der Zäit vum Sam sinn d'Baueren net den deegleche Maartberichter gefollegt; d'Mäert ware net sou systematiséiert a reglementéiert wéi se spéider waren, an d'Fäegkeet vum Keefer war iwwerwältegend. Mat dëser Fäegkeet huet de Sam se stänneg benotzt, fir Suen an seng eegen Täsch ze stiechen, awer huet iergendwéi d'Vertrauen an de Respekt vun de Leit behalen, mat deenen hien gehandelt huet.
  De lauteren a raue Liberty war, wéi e Papp, houfreg op dem Jong seng kommerziell Fäegkeeten, an huet säin Numm duerch d'Stroossen an an de Geschäfter erop an erof gedonnert, an hien als de schlaueste Jong an Iowa bezeechent.
  "An dësem Jong stécht e ganz klenge, ale Vläicht-Net", huet hien de Loafer am Geschäft zougeruff.
  Och wann de Sam e bal morbide Wonsch no Uerdnung a System a senge eegenen Affären hat, huet hien net probéiert, dësen Afloss an d'Affäre vun der Freedom anzebannen. Amplaz huet hien seng Opzeechnunge grëndlech gefouert an onermiddlech Gromperen an Äppel, Botter an Eeër, Pelzer a Felz kaaft. Hie war mat Eifer amgaang seng Kommissiounen ze erhéijen. De Freedom ass am Geschäft Risiken agaangen an huet dacks wéineg Gewënn gemaach, awer déi zwee hunn sech géigesäiteg gär a respektéiert, an et war duerch d'Efforte vun der Freedom, datt de Sam schliisslech aus Caxton entkomm ass a méi grouss Entreprisen iwwerholl huet.
  Eenes Owend am spéiden Hierscht ass d'Fridden an de Stall komm, wou de Sam stoung, an huet säi Päerd ofgezéit.
  "Hei ass deng Chance, mäi Jong", sot hien a leet eng sanft Hand op dem Sam seng Schëller. Seng Stëmm war zäertlech. Hie hat un déi Firma zu Chicago geschriwwen, un déi hie seng meescht Akeef verkaaft huet, fir hinnen iwwer de Sam a seng Fäegkeeten ze erzielen, an d'Firma hat mat engem Offer geäntwert, vun deem de Sam gegleeft huet, datt et alles iwwerschratt huet, wat hie sech vu Caxton erwaart hätt. Hie hält d'Offer an der Hand.
  Wéi de Sam de Bréif gelies huet, huet säin Häerz e Sprong gemaach. Hie mengt, et géif him e grousst neit Aktivitéits- a Sueverdéngschtfeld opmaachen. Hie mengt, seng Kandheet wier endlech eriwwer an datt hie seng Chance an der Stad hätt. Eréischt deen Moien hat den ale Dr. Harkness hien un der Dier gestoppt, wéi hie sech op d'Aarbecht virbereet huet, an huet mat sengem Daum iwwer d'Schëller gezuckt, wou seng Mamm erschöpft a schlofend am Haus louch, a gesot, datt si an enger Woch fort wier. An de Sam, mat engem schwéieren Häerz a voller ängschtlecher Sehnsucht, ass duerch d'Stroosse bei d'Liberty-Ställ gaangen, a sech gewënscht, hie géif och matgoen.
  Elo ass hien duerch de Stall gaangen an huet d'Geschirr, dat hie sengem Päerd ofgeholl hat, un en Haken an der Mauer opgehaangen.
  "Ech géif gären goen", sot hien déifgräifend.
  De Svoboda koum aus der Stalldier eraus, nieft dem jonke McPherson, deen als Jong bei hie komm war an elo en uechtzéngjärege mat breede Schëlleren war. Hie wollt de Sam net verléieren. Hie hat un d'Firma zu Chicago geschriwwen, aus Léift fir de Jong a well hie gegleeft huet, datt hie méi fäeg wier, wéi de Caxton ugebueden hat. Elo ass hie roueg gaangen, huet seng Laterne an d'Luucht gehalen a war voller Bedauern, de Wee duerch d'Wrack am Haff vir.
  Un der hënneschter Dier vum Haus stoung seng Fra blass an midd a wollt dem Jong seng Hand huelen. Tréinen hunn hir an d'Aen gefall. Dann, ouni e Wuert ze soen, huet de Sam sech ëmgedréint an ass séier d'Strooss erofgaangen. De Freedom a seng Fra sinn op d'Haaptpaart gaang a si him nogekuckt, wéi hien fortgaangen ass. Vun der Eck aus, wou hien am Schiet vun engem Bam stoe bliwwen ass, konnt de Sam si gesinn: d'Laterne an der Freedom senger Hand, déi am Wand geschwankt huet, a seng schlank, eeler Fra, e wäisse Fleck géint d'Däischtert.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VI
  
  DE SAM ASS LAANST D'Promenade op Wee heem, séier vum duerchdréngende Mäerzwand, deen d'Laterne an der Liberty hirer Hand schwanke gelooss huet. E grohaarege Mann stoung virum wäisse Kader vum Haus, huet sech op d'Paart gestäipt an an den Himmel gekuckt.
  "Mir kréien Reen", sot hien mat ziddernder Stëmm, wéi wann hien eng Entscheedung an der Saach géif treffen, an huet sech dann ëmgedréint an, ouni op eng Äntwert ze waarden, de schmuele Wee laanscht an d'Haus gaangen.
  Den Tëschefall huet dem Sam e Laachen op d'Lëpse bruecht, gefollegt vun enger gewësser Middegkeet am Geescht. Zënter hien ugefaangen huet bei Freedom ze schaffen, hat hien den Henry Kimball Dag fir Dag vir sengem Paart stoen gesinn, an den Himmel gekuckt. De Mann war en ale Client vum Sam, an eng Zort vu Figur an der Stad. Et gëtt gesot, datt hien a senger Jugend e Spiller um Mississippi River war an an den ale Zäiten méi wéi ee wëllen Abenteuer bedeelegt hat. Nom Biergerkrich huet hien seng Deeg zu Caxton ofgeschloss, wou hien eleng gelieft huet a Joer fir Joer grëndlech Wiedertabellen gefouert huet. Eemol oder zweemol am Mount an de waarme Méint ass hien bei Wildman's gaangen an huet sech, beim Uewen sëtzend, mat der Genauegkeet vu senge Rekorder an de Kapriolen vum schuppegen Hond geprahlt, deen him gefollegt ass. A senger aktueller Stëmmung huet déi endlos Monotonie an d'Langweil vum Liewe vun dësem Mann dem Sam amüsant an, an enger Hisiicht, traureg virkomm.
  "Sech drop verloossen, bis bei d'Paart ze goen an an den Himmel ze kucken, fir den Dag ze bestëmmen, ongedëlleg ze waarden an dorop ze vertrauen - wéi fatal!", huet hie geduecht, an huet seng Hand an d'Täsch gestach a mat Freed de Bréif vun der Chicagoer Firma gefillt, deen him sou vill vun der grousser Baussewelt opmaache sollt.
  Trotz dem Schock vun der onerwaarter Trauregkeet, déi mat der bal sécherer Trennung vu Liberty koum, an der Trauer, déi duerch den ukommenden Doud vu senger Mamm verursaacht gouf, huet de Sam e staarkt Gefill vu Vertrauen a seng eegen Zukunft gefillt, dat hien bal frou heem bruecht huet. Den Opreegung beim Liese vum Liberty sengem Bréif gouf erneiert duerch de Bléck op den ale Henry Kimball um Paart, deen an den Himmel gekuckt huet.
  "Ech wäert ni méi sou sinn, um Rand vun der Welt ze sëtzen, engem schuppegen Hond nozekucken, wéi en e Ball verfollegt, an Dag fir Dag an en Thermometer ze kucken", huet hie geduecht.
  Dräi Joer Déngscht bei Freedom Smith huet dem Sam geléiert, zouversiichtlech a seng Fäegkeet ze sinn, all Geschäftsproblemer ze bewältegen, déi entstoe kéinten. Hie wousst, datt hie ginn ass, wat hie wollt sinn: e gudde Geschäftsmann, ee vun deene Leit, déi d'Affären, un deenen se bedeelegt sinn, dirigéieren a kontrolléieren, dank enger ugebuerner Qualitéit, déi Geschäftsverstand genannt gëtt. Hie konnt sech mat Freed drun erënneren, datt d'Leit vu Caxton opgehalen hunn, hien e schlaue Jong ze nennen, a vun him elo als e gudde Geschäftsmann geschwat hunn.
  Um Paart vu sengem eegenen Haus ass hie stoe bliwwen a stoe bliwwen, an huet un all dat an un déi stierwend Fra dobannen geduecht. Hie konnt sech erëm un den ale Mann erënneren, deen hie beim Paart gesinn hat, an zesumme mat him un de Gedanke, datt d'Liewe vu senger Mamm sou onfruchtbar war wéi dat vun engem Mann, deem seng Gesellschaft vun engem Hond an engem Thermometer ofhänkt.
  "Tatsächlech", sot hien zu sech selwer, a verfollegt de Gedanke weider, "et war méi schlëmm gewiescht. Si hat kee Gléck a Fridden ze liewen, a si hat keng Erënnerungen un Jugenddeeg vu wëllen Abenteuer fir dem ale Mann seng lescht Deeg ze tréischten. Amplaz huet si mech gekuckt, wéi den ale Mann säin Thermometer gekuckt huet, a mäi Papp war en Hond an hirem Haus, deen no Spillsaachen gejot huet." Hie mochte déi Figur. Hie stoung um Paart, de Wand huet an de Beem laanscht d'Strooss gesongen an heiansdo Reendrëpsen op seng Wang gehäit, an huet doriwwer an iwwer säi Liewen mat senger Mamm nogeduecht. Déi lescht zwee oder dräi Joer hat hie probéiert, Fridden mat hir ze maachen. Nodeems hien d'Zeitungsgeschäft verkaaft hat an den Ufank vu sengem Erfolleg bei Freedom war, hat hien si aus dem Trog gehäit, an zënter si ugefaangen huet, sech schlecht ze fillen, hat hien Owend fir Owend mat hir verbruecht, amplaz bei Wildman's ze goen, fir mat véier Frënn ze sëtzen an dem Gespréich ze lauschteren, dat tëscht hinne stattfonnt huet. Hie war net méi mam Telfer oder der Mary Underwood laanscht d'Landstroossen ënnerwee, mä huet sech amplaz nieft dem Bett vun der kranker Fra gesat oder, wann et eng schéin Nuecht war, hir op e Stull um Gaart gehollef.
  De Sam huet gefillt, datt d'Jore gutt waren. Si haten him gehollef, seng Mamm ze verstoen an den ambitiéise Pläng, déi hie weider fir sech selwer gemaach huet, Eescht a Sënn ginn. Eleng hunn hien a seng Mamm kaum geschwat; eng Liewensdauer vun der Gewunnecht hat et hir onméiglech gemaach, vill ze schwätzen, a säi wuessend Verständnis vun hirer Perséinlechkeet hat et fir hie onnéideg gemaach. Elo, an der Däischtert virum Haus, huet hien un d'Owender geduecht, déi hie mat hir verbruecht hat, a wéi miserabel hiert schéint Liewen verschwend gi war. D'Saachen, déi hie verletzt haten a géint déi hie batter an onverzeihlech war, ware komplett onwichteg, souguer d'Aktioune vum pretentiéise Windy, deen, wéinst der Jane hirer Krankheet, no der Pensioun weider laang Gedrénks gedronk huet an deen nëmmen heemkomm ass fir am ganze Haus ze kräischen an ze jäizen, wann d'Pensiounsgeld fort war. Leider huet de Sam éierlech probéiert, un de Verloscht vu senger Wäschfra a senger Fra ze denken.
  "Si war déi wonnerbarst Fra op der Welt", sot hien zu sech selwer, an Tréinen vun der Freed koumen him an d'Aen, wéi hien u säi Frënd John Telfer geduecht huet, deen fréier seng Mamm bei engem Zeitungsbud gelueft hat, deen nieft him am Moundliicht gelaf ass. Hie huet un hiert laangt, ofgezaubert Gesiicht geduecht, dat elo erschreckend géint d'Wäissheet vun de Këssen war. Eng Foto vum George Eliot, déi hannert dem futtise Sécherheetsgurt an der Kichen vum Freedom Smith sengem Haus un d'Mauer gepinnt war, hat säin A virun e puer Deeg gefaangen, an an der Däischtert hat hien se aus senger Täsch geholl an op seng Lëpse gehuewen, well hie gemierkt huet, datt hien op eng onbeschreiflech Aart a Weis senger Mamm virun hirer Krankheet gläicht. D'Fra vum Freedom hat him d'Foto ginn, an hien huet se mat sech gedroen, andeems hien se op einsamen Stroossestécker aus senger Täsch geholl huet, wéi hien op senger Aarbecht ënnerwee war.
  De Sam ass roueg ëm d'Haus gaangen an ass bei der aler Scheier stoe bliwwen, déi vun de Versich vum Windy bliwwen ass, Hénger ze ziichten. Hie wollt d'Gedanken vu senger Mamm weiderféieren. Hie fänkt un, sech un hir Jugend an un d'Detailer vun engem laange Gespréich ze erënneren, dat si um Gaart virum Haus haten. Et war ongewéinlech lieweg a sengem Kapp. Hie schéngt sech elo nach un all Wuert ze erënneren. Déi krank Fra huet vun hirer Jugend an Ohio geschwat, an wéi si geschwat huet, hunn sech Biller am Kapp vum Jong geformt. Si huet him vun hiren Deeg als gebonnent Meedchen an der Famill vun engem dënnlippenegen, haartgebëssene New Englander erzielt, deen no Westen komm war fir eng Bauerenhaff ze grënnen, a vun hiren Efforte fir eng Ausbildung ze kréien, vun de Cents, déi si gespuert huet fir e Buch ze kafen, vun hirer Freed, wéi si hir Examen bestanen huet a Schoulmeeschtesch gouf, a vun hirer Hochzäit mam Windy - deemols John McPherson.
  E jonke McPherson war an d'Duerf an Ohio komm, fir eng prominent Plaz am Stadliewen anzehuelen. De Sam huet gelächelt, wéi hien hiert Bild vum jonke Mann gesinn huet, deen d'Duerfstrooss mat klenge Meedercher an den Äerm erop an erof geet an an der Sonndesschoul d'Bibel ënnerriicht.
  Wéi d'Windy der jonker Schoulmeeschterin e Bestietnesufro gemaach huet, huet si frou ugeholl, well si et onheemlech romantesch fonnt huet, datt sou e flotte Mann sou eng onbekannt Figur ënner all de Fraen an der Stad géif wielen.
  "An och elo bedaueren ech näischt, obwuel et fir mech näischt anescht wéi Aarbecht a Misär bedeit huet", sot déi krank Fra zu hirem Jong.
  Nodeems si de jonke Dandy bestuet hat, ass d'Jane mat him op Caxton gaangen, wou hien e Buttek kaaft huet an dräi Joer méi spéit de Buttek dem Sheriff a senger Fra iwwerginn huet, déi d'Positioun vun der Stadwäscherin kruten.
  An der Däischtert ass e grimmt Laachen, hallef veruechtend, hallef amuséiert, iwwer d'Gesiicht vun der stierwender Fra geflimmert, wéi si iwwer de Wanter geschwat huet, wéi de Windy an en anere jonke Mann vu Schoul zu Schoul gereest sinn, fir eng Show duerch de ganze Staat opzeféieren. Den fréiere Zaldot war e komesche Sänger ginn a Bréif fir Bréif un seng jonk Fra geschriwwen, an deem hie vum Applaus erzielt huet, deen seng Efforte begréisst huet. De Sam konnt sech d'Shows virstellen, déi kleng, däischter beliicht Schoulhaiser mat hire verwitterte Gesiichter, déi am Liicht vun enger duerchdréngender Zauberlantern geglänzt hunn, an de begeeschterten Windy, deen hin an hier gelaf ass, a Bühnenjargon geschwat huet, seng faarweg Kleeder ugedoen huet a ronderëm déi kleng Bühn gestrutscht ass.
  "An de ganze Wanter huet hie mir keen eenzege Cent geschéckt", sot déi krank Fra, an ënnerbrach seng Gedanken.
  Endlech erwächt fir hir Gefiller auszedrécken a voller Erënnerungen un hir Jugend, huet déi roueg Fra iwwer hiert Vollek geschwat. Hire Papp war am Bësch gestuerwen, wéi e Bam gefall ass. Si huet eng kuerz, däischter humorvoll Anekdot iwwer hir Mamm erzielt, déi hire Jong iwwerrascht huet.
  Eng jonk Schoulmeeschtesch ass eemol hir Mamm besiche gaangen a souz eng Stonn am Salon vun engem Bauerenhaff an Ohio, während déi wëll al Fra si mat engem këhnen, froende Bléck ugekuckt huet, deen d'Duechter wéi eng Narr gefillt huet, well si dohi komm ass.
  Op der Gare huet si e Witz iwwer hir Mamm héieren. D'Geschicht war, datt e kräftege Landstreecher eemol op e Bauerenhaff komm wier an, wéi hien d'Fra eleng fonnt hat, probéiert hätt, si anzeschüchteren. De Landstreecher an d'Fra, déi deemools an hire beschte Joren waren, haten eng Stonn am Gaart gestridden. Den Eisebunnsagent, deen der Jane dës Geschicht erzielt huet, huet de Kapp no hannen gehäit a gelacht.
  "Si huet hien och komplett ausgeschalt", sot hien, "huet hien erofgeschloen an hien dann mat haardem Cider bedrunn, bis hien an d'Stad gestampelt ass an si zur beschter Fra am Staat erkläert huet."
  An der Däischtert bei der zerstéierter Scheier sinn dem Sam seng Gedanken vu senger Mamm op seng Schwëster Kate an hir Affär mam jonke Bauer verlagert. Hie huet traureg drun geduecht, wéi och si ënner de Feeler vun hirem Papp gelidden hat, wéi si d'Haus verloossen an duerch däischter Stroosse wandere musst, fir den endlosen Owender vu militäresche Gespréicher ze entkommen, déi e Gaascht ëmmer am MacPherson Haus provozéiert huet, an un d'Nuecht, wou si, nodeems si d'Ausrüstung aus dem Calvert senger Liwerung geholl huet, eleng aus der Stad geridden ass, nëmme fir triumphierend zréckzekommen, fir hir Kleeder ze sammelen an hiren Trauring ze weisen.
  E Bild vun engem Summerdag blénkt virun him, an huet en Deel vun der Léift gesinn, déi him virdru gaangen ass. Hie war an de Buttek gaangen, fir seng Schwëster ze besichen, wéi e jonke Bauer erakoum, sech ongemittlech ëmkuckt huet an der Kate eng nei Goldauer iwwer den Tresen ginn huet. Eng plötzlech Well vu Respekt fir seng Schwëster ass iwwer de Jong gaangen. "Wat e Präis muss dat kascht hunn", huet hie geduecht, a mat erneiertem Interessi huet hie säi Léifsten op de Réck, seng rout Wang an d'blénkeg Aen vu senger Schwëster gekuckt. Wéi de Léifsten sech ëmgedréint huet an de jonke MacPherson um Tresen gesinn huet, huet hie schief gelacht a goung aus der Dier eraus. D'Kate war verlegen, heemlech frou a geschmeichelt vum Bléck an den Ae vun hirem Brudder, awer si huet gemaach, wéi wann si de Kaddo liicht behandelt hätt, andeems si en lässeg um Tresen hin an hier gedréint huet an hin an hier gaangen ass, mat den Äerm gewénkt huet.
  "Sot et net", sot si.
  "Dann maach net sou wéi", huet de Jong geäntwert.
  De Sam huet geduecht, datt d'Indiskretioun vu senger Schwëster, hir am selwechte Mount e Kand an e Mann ze bréngen, um Enn besser opgehalen huet wéi d'Indiskretioun vu senger Mamm, d'Windy ze bestueden.
  Nodeems hien zu sech komm war, ass hien an d'Haus gaangen. Den Noper, deen dofir engagéiert gouf, hat den Owesiessen virbereet an huet elo ugefaange sech iwwer seng Verspéidung ze bekloen, andeems hie gesot huet, datt d'Iessen kal gi wier.
  De Sam huet roueg giess. Wärend hien giess huet, ass d'Fra aus dem Haus gaangen a kuerz drop mat hirer Duechter zréckkomm.
  Zu Caxton gouf et e Code, deen et enger Fra verbueden huet, eleng am Haus mat engem Mann ze sinn. De Sam huet sech gefrot, ob d'Arrivée vun hirer Duechter e Versuch vun der Fra wier, de Code anzehalen, ob si déi krank Fra am Haus als scho fort ugesinn huet. De Gedanke huet hien souwuel amuséiert wéi och traureg gemaach.
  "Ee kéint mengen, si wier sécher", huet hie sech nodenklech gehalen. Si war fofzeg Joer al, kleng, nervös a vermagert, mat schlecht passenden Zänn, déi gerasselt hunn, wa si geschwat huet. Wa si net geschwat huet, huet si nervös mat hirer Zong drop gewackelt.
  De Windy ass duerch d'Kichendier gaangen, ganz betrunken. Hie stoung bei der Dier, huet d'Klink mat der Hand festgehalen a probéiert sech zesummenzekréien.
  "Meng Fra... meng Fra stierft. Si kéint all Dag stierwen", huet hie mat Tréinen an den Aen geklaut.
  D'Fra an hir Duechter sinn an dat klengt Wunnzëmmer eragaangen, wou e Bett fir déi krank Fra opgeriicht gi war. D'Sam souz sprachlos vir Roserei an Ofneigung um Kichendësch, während d'Windy no vir gefall ass, op e Stull gefall ass an ugefaangen huet haart ze kräischen. E Mann, deen e Päerd gefuer huet, ass op der Strooss beim Haus stoe bliwwen, an de Sam huet dat Kratzen vun de Rieder um Réck vun der Kutsch héieren, wéi de Mann déi schmuel Strooss ofgebéit huet. Eng Stëmm huet Obszönitéiten iwwer dat Quietschen vun de Rieder geschwuer. De Wand huet weider geblosen, an et huet ugefaangen ze reenen.
  "Hien ass an der falscher Strooss", huet de Jong domm geduecht.
  De Windy, de Kapp an den Hänn, huet gekrasch wéi e Jong mat engem gebrachenen Häerz, säi Schluchzen huet duerch d'Haus geklappt, säin schwéieren Otem vum Alkohol huet d'Loft verschmotzt. D'Bügelbrett vu senger Mamm stoung an der Eck beim Uewen, an de Bléck drop huet dem Sam säin Häerz nach méi Roserei ginn. Hie konnt sech un den Dag erënneren, wéi hien mat senger Mamm an der Butteksdier stoung an dem grimme a witzege Versoen vu sengem Papp mat der Schmëdd gesinn huet, an e puer Méint virun der Hochzäit vun der Kate, wéi de Windy duerch d'Stad gerannt war a gedreet huet, hire Léifsten ëmzebréngen. An d'Mamm an de Jong si beim Meedchen bliwwen, sech am Haus verstoppt, krank vun der Demütigung.
  De besoffene Mann, säi Kapp um Dësch, ass ageschlof, säi Schnarchen ass duerch Schluchzen ersat ginn, wat de Jong rosen gemaach huet. De Sam huet ugefaangen erëm un d'Liewe vu senger Mamm nozedenken.
  D'Versich, déi hie gemaach hat, hir fir d'Nout vun hirem Liewen ze bezuelen, schéngen elo komplett vergebens ze sinn. "Ech wünschte, ech kéint him dat bezuelen", huet hie geduecht, erschüttert vun engem plötzleche Welle vu Haass, wéi hien de Mann virun him ugekuckt huet. Déi trist Kichen, déi kal, net genuch gekacht Gromperen a Wurscht um Dësch, an den schlofende Besoffene ware wéi e Symbol vum Liewen, dat hien an dësem Haus gelieft hat, an hien huet geziddert an huet säi Gesiicht gedréint fir d'Mauer ze kucken.
  Hie huet un den Owesiessen geduecht, deen hien eemol am Freedom Smith sengem Haus giess hat. Deen Owend hat de Freedom eng Invitatioun an d'Scheier bruecht, genee wéi hien deen Owend e Bréif vun der Chicagoer Firma bruecht hat, an just wéi de Sam refuséierend de Kapp gerëselt huet, koumen d'Kanner duerch d'Scheierdier. Ugefouert vun der Eelster, enger grousser, jonker véierzéngjäreger, mat der Kraaft vun engem Mann an enger Virléift, sech op den onerwaartsten Plazen aus de Kleeder ze räissen, sinn si an d'Scheier gestürmt fir d'Sam zum Owesiessen ze droen, de Freedom huet si ugedriwwen a gelaacht, seng Stëmm huet sou haart duerch d'Scheier gebrëllt, datt d'Päerd an hire Ställ gesprongen sinn. Si hunn hien an d'Haus gezunn, e Puppelchen, e véier Joer ale Jong, deen op sengem Réck geridden ass a mat senger Wollkapp op de Kapp geschloen huet, während d'Freedom mat enger Laterne gewénkt huet an him heiansdo mat hirer Hand gehollef huet ze drécken.
  D'Bild vun engem laangen Dësch, deen mat enger wäisser Dëschdecken um Enn vum grousse Iesszëmmer vum Freedom House bedeckt war, koum mir an de Kapp, wéi de Jong an der klenger, eideler Kichen virun engem geschmaachslosen, schlecht virbereete Moolzecht souz. Et war mat enger Iwwerfloss u Brout, Fleesch a leckere Platen iwwerlueden, héich mat dampende Gromperen. A sengem eegenen Haus war et ëmmer nëmme genuch Iessen fir eng Molzecht. Alles war gutt geplangt; wann ee fäerdeg war, war den Dësch eidel.
  Wéi hien dëst Iessen no engem laangen Dag um Wee gär hat. De Svoboda, haart a brüllend op d'Kanner, huet d'Telleren héich gehalen an ausgedeelt, während seng Fra oder den Tomboy onendlech vill frësch Uebst a Geméis aus der Kichen bruecht huet. D'Freed vum Owend, mat Gespréicher iwwer d'Kanner an der Schoul, déi plötzlech Offenbarung vun der Fraheet vum Tomboy, d'Atmosphär vum Iwwerfloss an dem gudde Liewen, huet de Jong verfollegt.
  "Meng Mamm huet sou eppes ni gewosst", huet hie geduecht.
  E schlofende Mann, deen dronken war, ass erwächt an huet ugefaange laut ze schwätzen - eng al vergiessent Reklamatioun war him erëm an de Kapp komm, hie war amgaang iwwer d'Käschte vu Schoulbicher ze schwätzen.
  "Si wiesselen ze dacks d'Bicher an der Schoul", huet hien haart erkläert, an huet sech zum Uewen gedréint, wéi wann hie sech un d'Publikum riicht. "Dëst ass eng Bestiechungsstrategie fir al Zaldote mat Kanner. Ech wäert dat net toleréieren."
  De Sam, an enger onbeschreiflecher Roserei, huet e Blat Pabeier aus sengem Notizbuch gerappt an eng Noriicht drop gekrabbelt.
  "Sidd roueg", huet hien geschriwwen. "Wann Dir nach e Wuert seet oder nach en Toun maacht, deen d'Mamm stéiert, da wäert ech Iech erdrosselen an dech wéi en doudegen Hond op d'Strooss geheien."
  Hie béit sech iwwer den Dësch a beréiert d'Hand vu sengem Papp mat enger Gabel, déi hie vu sengem Schossel geholl hat, an setzt d'Schreiwen op den Dësch ënnert der Luucht virun senge Aen. Hie kämpft mat dem Drang, duerch d'Zëmmer ze sprangen an de Mann ëmzebréngen, vun deem hie gegleeft huet, datt hien seng Mamm an den Doud gedriwwen huet, déi elo kräischen a schwätzen un hirem Stierfbett souz. Den Drang huet säi Geescht sou verdréit, datt hien sech an der Kichen ëmkuckt huet, wéi wann hien an engem verréckten Albtraum gefaange wier.
  De Windy huet d'Schreiwes an d'Hand geholl, se lues gelies, an dann, well hien hir Bedeitung net verstanen huet an se nëmmen hallef verstanen huet, huet hien se an seng Täsch gestach.
  "Den Hond ass gestuerwen, hm?", huet hie geruff. "Ma, du gëss ze grouss a schlau, Jong. Wat këmmert et mech ëm en doudegen Hond?"
  De Sam huet net geäntwert. Hie ass virsiichteg opgestan, ass ëm den Dësch gaangen an huet dem murmelenden ale Mann seng Hand op d'Kehl geluecht.
  "Ech däerf net ëmbréngen", huet hien haart fir sech selwer widderholl, wéi wann hie mat engem Friemen schwätzt. "Ech muss hien erdrosselen, bis hie roueg ass, awer ech däerf net ëmbréngen."
  An der Kichen hunn déi zwee Männer roueg gekämpft. De Windy, deen net méi opstoe konnt, huet wëll an hëlleflos getrëppelt. De Sam, deen op hie erofgekuckt huet a seng Aen an d'Faarf vu senge Wangen studéiert huet, huet geziddert, wéi hie gemierkt huet, datt hien d'Gesiicht vu sengem Papp zënter Jore net méi gesinn hat. Wéi lieweg et elo a sengem Kapp ageprägt war, a wéi rau a rau et gi war.
  "Ech kéint all d'Joren, déi meng Mamm iwwer deem tristege Gruef verbruecht huet, mat just engem laangen, haarde Grëff op deem dënnen Hals zréckbezuelen. Ech kéint hien mat just deem klenge extra Drock ëmbréngen", huet hie geduecht.
  D'Aen hunn ugefaange hien unzestarren an d'Zong huet ugefaange erauszestécken. Eng Sträif Dreck ass iwwer d'Stier gelaf, déi iergendwou während engem laangen Dag voller betrunkener Feierlechkeet gesammelt ass.
  "Wann ech elo haart géif drécken an hien ëmbréngen, géif ech säi Gesiicht sou gesinn, wéi et elo ass, all d'Deeg vu mengem Liewen", huet de Jong geduecht.
  An der Rou vum Haus huet hien d'Stëmm vum Noper héieren, wéi se hir Duechter schaarf ugeschwat huet. Den bekannten, dréchenen, midd Houscht vun enger kranker Persoun ass gefollegt. De Sam huet den bewosstlosen ale Mann opgehuewen a virsiichteg a roueg op d'Kichendier gaangen. Reen ass op hie gegoss, an wéi hie mat senger Laascht ëm d'Haus gaangen ass, huet de Wand en dréchenen Ast vun engem klenge Apelbam am Gaart ofgeschüttelt an him an d'Gesiicht geschloen, wouduerch hien e laange, brennende Schnëtt hannerlooss huet. Um Zonk virum Haus ass hie stoe bliwwen a seng Laascht vum niddrege grasege Wee op d'Strooss gefall. Dann huet hie sech ëmgedréint a blouss Kapp duerch d'Paart an d'Strooss eropgaangen.
  "Ech wielen d'Mary Underwood", huet hie geduecht, wéi hien op de Frënd zréckkoum, deen viru ville Jore mat him op de Landstroossen gaangen ass, deem seng Frëndschaft hie wéinst dem John Telfer sengen Tiraden géint all Fraen gebrach hat. Hie stottert um Trottoir, de Reen huet op sengem plakege Kapp geschloen.
  "Mir brauchen eng Fra an eisem Haus", huet hien ëmmer erëm zu sech selwer widderholl. "Mir brauchen eng Fra an eisem Haus."
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VII
  
  TRAINING _ GEINT D'VERANDA Mauer ënnert dem Mary Underwood sengem Haus, huet de Sam probéiert sech drun z'erënneren, wat hien heihi bruecht hat. Hie war barkäppeg iwwer d'Haaptstrooss an op eng Landstrooss gaangen. Zweemol war hie gefall, seng Kleeder mat Bulli besprëtzt. Hie hat den Zweck vu sengem Spadséiergang vergiess a war ëmmer méi wäit gaangen. Den op eemolegen an schrecklechen Hass géint säi Papp, deen hien an der gespannter Rou vun der Kichen iwwerwältegt hat, hat säi Geescht sou gelähmt, datt hie sech elo liicht am Kapp gefillt huet, iwwerraschend glécklech a suergelos war.
  "Ech hunn eppes gemaach", huet hien geduecht; "Ech froe mech, wat et war?"
  D'Haus huet iwwer e Pinienbësch erausgekuckt a konnt erreecht ginn, andeems een e klenge Hiwwel eropklamme an eng schlängelnd Strooss laanscht de Kierfecht an déi lescht Duerfluuchtmast verfollegt huet. E wëlle Fréijoersreen huet géint d'Blechdach geschloen, an de Sam, mat sengem Réck géint d'Hausfassad gedréckt, huet sech beméit, säi Geescht erëm an d'Kontroll ze kréien.
  Eng Stonn laang stoung hien do, huet an d'Däischtert gestarrt, an huet dem Stuerm mat voller Opmierksamkeet nogekuckt, wéi en sech entfalt huet. Hie hat - vu senger Mamm geierft - eng Léift fir Donnerwiederen. Hie konnt sech un eng Nuecht erënneren, wéi hie nach e Jong war a seng Mamm aus dem Bett opgestan ass a vun doheem hin an hier gesonge ass. Si huet sou roueg gesongen, datt säi schlofende Papp et net héieren huet, an de Sam louch uewen a sengem Bett a lauschtert dem Kaméidi - dem Reen um Daach, dem heiansdo Donneren, dem Windy säi Schnarchen, an dem ongewéinlechen an... huet hie geduecht, schéine Klang vu senger Mamm, déi an engem Donnerwieder gesongen huet.
  Elo huet hie säi Kapp gehuewen a sech begeeschtert ëmkuckt. D'Beem am Bësch virun him hunn sech gebéit a sech am Wand gewackelt. Déi däischter Nuecht gouf vun enger flimmernder Uelegluucht op der Strooss hannert dem Kierfecht ënnerbrach an, an der Distanz, Liicht, dat duerch d'Fënstere vun den Haiser gestreamt ass. D'Liicht, dat vum Haus vis-à-vis vun him ausgestraalt gouf, huet e klenge, helle Zylinder tëscht de Pinien geformt, duerch deen Reendrëpsen geblénkt a gefonkelt hunn. Heiansdo hunn Blëtzer d'Beem an déi schlängelend Strooss beliicht, an iwwer him hunn himmlesch Kanounen gedonnert. E wëlle Lidd huet am Sam sengem Häerz gesongen.
  "Ech wünschte, datt dat déi ganz Nuecht sou weidergoe kéint", huet hie geduecht, a seng Gedanken un seng Mamm konzentréiert, déi am däischteren Haus gesongen huet, wéi hien nach e Jong war.
  D'Dier ass opgaangen, an eng Fra ass op d'Veranda erausgaangen a stoung virun him, vis-à-vis vum Stuerm, dem Wand, deen de mëllen Kimono, deen si unhat, gepeitscht huet, an dem Reen, deen hiert Gesiicht naass gemaach huet. Ënnert dem Blechdach war d'Loft vum klappende Reen gefëllt. D'Fra huet hire Kapp gehuewen an, wéi de Reen op si gepeitscht huet, huet si ugefaange ze sangen, hir schéi Altstëmm huet sech iwwer dat klappende Reen um Daach erausgehuewen a weidergefouert, ouni Ënnerbriechung vum Donnerschall. Si huet vun engem Liebhaber gesongen, deen duerch de Stuerm op seng Meeschtesch reit. D'Lidd huet ee Refrain behalen:
  "Hien ass geridden an huet un hir rout-rout Lëpsen geduecht,"
  
  ", huet d'Fra gesongen, hir Hand op d'Gelänner vun der Veranda geluecht a sech no vir gebéit, an de Stuerm."
  De Sam war erstaunt. D'Fra, déi virun him stoung, war d'Mary Underwood, seng Schoulkameradin, un déi seng Gedanken no der Tragödie an der Kichen geriicht waren. D'Figur vun der Fra, déi virun him stoung a sang, gouf Deel vu senge Gedanken un seng Mamm, déi an enger stiermescher Nuecht am Haus sang, a seng Gedanken sinn weider wandert, wou hien Biller gesinn huet, wéi hien se virdru gesinn hat, wéi hien e Jong war, deen ënner de Stäre gelaf ass an Gespréicher iwwer de John Telfer gelauschtert huet. Hie gesäit e breetschëllerege Mann, deen dem Stuerm getrotzt huet, wéi hien op engem Biergwee gefuer ass.
  "An hien huet iwwer de Reen op sengem naasse, naasse Reenmantel gelacht", huet d'Stëmm vum Sänger weidergefouert.
  Dem Mary Underwood säi Gesang am Reen huet si sou no a séiss gewiescht, wéi si him virkomm ass, wéi hien e barfuss Jong war.
  "Den John Telfer hat sech iwwer si geiert", huet hie geduecht.
  Si huet sech ëmgedréint a kuckt hien un, kleng Waasserstréimcher sinn aus hiren Hoer hir Wangen erofgerannt. E Blëtz huet duerch d'Däischtert gerappt an d'Plaz beliicht, wou de Sam, elo e breetschëllerege Mann, mat dreckegen Kleeder an engem verwirrten Ausdrock stoung. E schaarfe Schrei vun Iwwerraschung ass iwwer hir Lëpsen entkomm.
  "Héi, Sam! Wat méchs du hei? Du solls besser aus dem Reen erausgoen."
  "Ech hunn et hei gär", huet de Sam geäntwert, huet säi Kapp gehuewen a laanscht si an de Stuerm gekuckt.
  D'Maria ass bei d'Dier gaangen, huet un der Dierklink gegraff a an d'Däischtert gekuckt.
  "Du komms mech schonn zënter laanger Zäit besichen", sot si, "komm eran."
  Am Haus, mat zouener Dier, huet dat geklappert vum Reen um Verandadaach Plaz gemaach fir en gedämpften, rouegen Trommelschlag. Stapel Bicher louchen op engem Dësch an der Mëtt vum Zëmmer, a méi Bicher hunn d'Regaler laanscht d'Mauere gesäumt. Eng Studentenluucht huet um Dësch gebrannt, a schwéier Schied sinn an d'Ecken vum Zëmmer gefall.
  De Sam stoung géint d'Mauer bei der Dier a kuckt sech mat hallef gesinnden Aen ëm.
  D'Mary, déi an en aneren Deel vum Haus gaange war an elo an engem laange Mantel zréckkoum, huet hien mat kuerzer Virwëtz ugekuckt an huet ugefaangen, duerch d'Zëmmer ze goen, d'Iwwerreschter vu Fraekleeder ze sammelen, déi iwwer d'Still verstreet waren. Si huet gekniet an e Feier ënner Stécker ugefaangen, déi an engem oppene Rost an der Mauer gestapelt waren.
  "Et war de Stuerm, deen mech Loscht gemaach huet ze sangen", sot si schief, dann opreegend: "Mir mussen dech ofdréchnen; du bass op der Strooss gefall a mat Bulli bedeckt ginn."
  De Sam, dee mürresch a roueg war, ass geschwätzlech ginn. Eng Iddi ass him an de Kapp komm.
  "Ech sinn heiher virum Geriicht komm", huet hie geduecht; "Ech sinn komm, fir d'Mary Underwood ze froen, ob si meng Fra soll ginn a bei mir an Haus wunne wëll."
  D'Fra, déi bei de brennende Bengel gekniet huet, huet eng Szen erstallt, déi eppes Schlofendes an him erweckt huet. De schwéiere Mantel, deen si unhat, ass erofgefall an huet ronn Schëlleren opgedeckt, déi schlecht vun engem naassen, hänkege Kimono bedeckt waren. Hir schlank, jugendlech Figur, mëll gro Hoer an eescht Gesiicht, dat vun de brennende Bengel beliicht gouf, hunn säin Häerz zum Schlag bruecht.
  "Mir brauchen eng Fra an eisem Haus", sot hien haart a widderhuelt d'Wierder, déi op senge Lëpse waren, wéi hien duerch déi vun de Sturm erwëschte Stroossen an déi mat Schlamm bedeckt Stroosse geschleeft ass. "Mir brauchen eng Fra an eisem Haus, an ech sinn komm, fir dech dohin ze bréngen."
  "Ech hunn d'Intentioun, dech ze bestueden", huet hien derbäigesat, ass duerch d'Zëmmer gaangen an huet hir op d'Schëlleren rau gegraff. "Firwat net? Ech brauch eng Fra."
  D'Mary Underwood war alarméiert a verängschtegt vum Gesiicht, dat si ugekuckt huet, an de staarken Hänn, déi hir Schëlleren geklappt hunn. A senger Jugend hat si eng Zort Mammepassioun fir de Zeitungsmann gehat a seng Zukunft geplangt. Wier hir Pläng agehale gi gewiescht, wier hie Geléiert ginn, e Mann, deen tëscht Bicher an Iddien lieft. Amplaz huet hie sech entscheet, ënner de Leit ze liewen, Sue ze verdéngen an duerch d'Land ze reesen, wéi de Freedom Smith, fir Geschäfter mat Baueren ze maachen. Si huet hien owes d'Strooss erof Richtung Freedom sengem Haus fueren gesinn, an de Wildman sengem Haus eran an erausgoen, a mat Männer duerch d'Stroosse spadséiere goen. Däischter wousst si, datt hien ënner Afloss war, deen drop aus war, hien vun de Saachen ofzelenken, vun deenen si gedreemt huet, an datt si de John Telfer, de schwätzenden, laachenden Idiot, heemlech d'Schold ginn huet. Elo, nom Stuerm, ass de Jong bei si zréckkomm, seng Hänn a Kleeder mat Stroossebulle bedeckt, a schwätzt mat hir, enger Fra, déi al genuch war, fir seng Mamm ze sinn, iwwer d'Bestietnes a wéi hie mat hir a sengem Haus liewe wollt. Si stoung do, erstarrt, a kuckt a säi energievollt, staarkt Gesiicht an an seng Aen mat engem schmerzhaften, erstaunten Ausdrock.
  Ënnert hirem Bléck ass eppes vu dem Sam sengem ale jonke Gefill zréckkomm, an hien huet ugefaangen, vague ze probéieren, hir dovun ze erzielen.
  "Et war net d'Geschwätz iwwer den Telfer, dat mech ofgeschreckt huet", huet hien ugefaangen, "mee wéi Dir sou vill iwwer Schoulen a Bicher geschwat hutt. Ech war midd dovun. Ech konnt net Joer fir Joer an engem verstoppte klenge Klassesall sëtzen, wann et sou vill Sue op der Welt ze verdénge gouf. Ech war midd dovun, datt Schoulmeeschteren mat de Fanger op Schreifdëscher getrommelt hunn an aus de Fënsteren op Männer gekuckt hunn, déi op der Strooss laanschtgaange sinn. Ech wollt selwer do eraus an op d'Strooss goen."
  Hie huet seng Hänn vun hire Schëlleren geholl, sech op de Stull gesat a kuckt op d'Feier, dat elo stänneg gebrannt huet. Damp koum aus dem Réck vu senge Boxen erop. Säi Geescht, deen nach ëmmer ausserhalb vu senger Kontroll geschafft huet, huet ugefaang eng al Kandheetsfantasie ze rekonstruéieren, hallef seng eegen, hallef déi vum John Telfer, déi him viru ville Jore komm war. Et goung ëm eng Iddi, déi hie mam Telfer vum ideale Wëssenschaftler geschaf haten. Déi zentral Figur am Bild war e gebéckten, fragilen ale Mann, deen d'Strooss erofgestumpelt huet, roueg gemurmelt huet an e Bengel an eng Daachränn gesteckt huet. D'Foto war eng Karikatur vum ale Frank Huntley, Direkter vun der Caxton School.
  Virum Feier am Mary Underwood sengem Haus sëtzend, fir e Moment e Jong ginn, mat jonke Problemer konfrontéiert, wollt de Sam net déi Persoun sinn. An der Wëssenschaft wollt hien nëmmen dat, wat him hëllefe géif, de Mann ze ginn, deen hie wollt sinn, e Mann vun der Welt, deen weltlëch Aarbecht mécht a Sue mat senger Aarbecht verdéngt. Wat hien als Jong an als hire Frënd net ausdrécke konnt, koum him zeréck, an hien huet gefillt, datt hie der Mary Underwood hei an elo verständnis maache muss, datt d'Schoulen him net ginn, wat hie wollt. Säi Kapp huet sech mat der Fro beschäftegt, wéi hie seng Wierder soll soen.
  Hie huet sech ëmgedréint, huet si ugekuckt a sot eescht: "Ech ginn d'Schoul ophalen. Et ass net deng Schold, mee ech ginn trotzdem ophalen."
  D'Mary, déi déi riseg, dreckeg Figur am Stull gekuckt huet, huet ugefaangen et ze verstoen. E Liicht ass an hiren Aen opgedaucht. Wéi si sech bei d'Dier vun der Trap ugeschloss huet, déi an d'Schlofzëmmer uewen féiert, huet si schaarf geruff: "Tatta, komm direkt erof. Hei ass e kranke Mann."
  Eng erschreckt, ziddernd Stëmm huet vun uewen geäntwert: "Wien ass et?"
  D'Mary Underwood huet net geäntwert. Si ass zréck bei de Sam gaangen, huet him sanft eng Hand op d'Schëller geluecht a gesot: "Dëst ass deng Mamm, an du bass jo schlussendlech just e kranke, hallef verréckte Jong. Ass si dout? So mir dovunner."
  De Sam huet de Kapp gerëselt. "Si läit nach ëmmer am Bett a hustet." Hie koum zu sech a stoung op. "Ech hunn mäi Papp grad ëmbruecht", huet hien ugekënnegt. "Ech hunn hien erdrosselt an hien vum Ufer op d'Strooss virum Haus gehäit. Hien huet schrecklech Geräischer an der Kichen gemaach, a Mamm war midd a wollt schlofen."
  D'Mary Underwood ass duerch d'Zëmmer gaangen. Aus enger klenger Nisch ënnert der Trap huet si Kleeder erausgeholl an um Buedem verstreet. Si huet e Strëmp ugedoen an, ouni datt si d'Präsenz vum Sam wousst, hire Rock opgehuewen an zougeknäppt. Dann huet si ee Schong op hire Fouss mat Strëmp an deen aneren op hire plakege Fouss gezunn an huet sech zu him gedréint. "Mir ginn zréck bei dech. Ech mengen, du hues Recht. Do brauchs du eng Fra."
  Si ass séier d'Strooss erofgaangen, huet sech un den Aarm vun engem groussen Mann geklammert, deen roueg nieft hir gaangen ass. De Sam huet e Welle vun Energie gefillt. Hie war der Meenung, datt hien eppes erreecht hätt, eppes, wat hie sech laang virgeholl hat. Hie huet erëm u seng Mamm geduecht, an, wéi hie gemierkt huet, datt hie vun der Aarbecht am Freedom Smiths heemgaangen ass, huet hien ugefaangen, den Owend ze plangen, deen hie mat hir verbrénge géif.
  "Ech wäert hir vum Bréif vun der Firma aus Chicago erzielen a wat ech maachen, wann ech an d'Stad ginn", huet hie geduecht.
  Um Paart virum MacPherson Haus huet d'Mary d'Strooss erofgekuckt, ënnert dem grasegen Ufer, deen vum Zonk erofgaangen ass, mä an der Däischtert huet si näischt gesinn. De Reen huet weider gegoss, an de Wand huet duerch déi plakeg Äscht vun de Beem gejaut. De Sam ass duerch d'Paart an ëm d'Haus bis bei d'Kichendier gaangen, mat der Absicht, bei d'Bett vu senger Mamm ze kommen.
  Am Haus huet de Noper op engem Stull virum Kicheuewen geschlof. D'Duechter war fort.
  De Sam ass duerch d'Haus an d'Wunnzëmmer gaangen an huet sech op e Stull nieft dem Bett vu senger Mamm gesat, hir Hand geholl an se an seng gedréckt. "Si schléift wahrscheinlech", huet hie geduecht.
  D'Mary Underwood ass bei der Kichendier stoe bliwwen, huet sech ëmgedréint a war an d'Däischtert vun der Strooss gerannt. De Noper huet nach ëmmer beim Feier an der Kichen geschlof. Am Wunnzëmmer huet de Sam, deen op engem Stull nieft dem Bett vu senger Mamm souz, sech ëmkuckt. Eng däischter Luucht huet op engem Stänner nieft dem Bett gebrannt, an hiert Liicht ass op e Portrait vun enger grousser, aristokratescher Fra mat Réng un de Fanger gefall, déi un der Mauer hänken. D'Foto huet dem Windy gehéiert a gouf vun him als seng Mamm bezeechent, an et hat emol e Sträit tëscht dem Sam a senger Schwëster ausgeléist.
  D'Kate huet d'Portrait vun dëser Damm eescht geholl, an de Jong huet si virun him op engem Stull sëtzen gesinn, hir Hoer arrangéiert an hir Hänn op de Knéien, an huet d'Pose imitéiert, déi déi grouss Damm sou arrogant ugeholl hat, wéi si op hie erofgekuckt huet.
  "Et ass e Bedruch", huet hien erkläert, irritéiert iwwer dat, wat hie seng Schwëster als d'Hingabe un eng vun de Fuerderunge vu sengem Papp ugesinn huet. "Et ass e Bedruch, deen hien iergendwou opgegraff huet an elo seng Mamm urufft, fir d'Leit gleewen ze loossen, datt hie eppes Grousses wier."
  D'Meedchen, dat sech schumm, well se an hirer Pose erwëscht gouf, a rosen iwwer den Ugrëff op d'Authentizitéit vum Portrait, ass an en Ugrëff vun Empörung ausgebrach, huet d'Hänn un d'Oueren gedréckt a mat de Féiss um Buedem getrëppelt. Dann ass si duerch d'Zëmmer gelaf, ass virum klenge Sofa op d'Knéie gefall, huet hiert Gesiicht am Këssen begruewen a vir Roserei a Trauer geziddert.
  De Sam huet sech ëmgedréint an ass aus dem Zëmmer gaangen. Et huet him virkomm, wéi wann d'Emotiounen vu senger Schwëster engem vun den Ausbréch vum Windy géife gläichen.
  "Si huet et gär", huet hie geduecht, an den Tëschefall ignoréiert. "Si gleeft gär Ligen. Si ass wéi d'Windy a géif se léiwer gleewen wéi net."
  
  
  
  D'Mary Underwood ass duerch de Reen bei den John Telfer säin Haus gelaf a mat hirer Faust un d'Dier geklappt, bis d'Telfer, gefollegt vun der Eleanor, erauskoum, mat enger Luucht iwwer hirem Kapp. Si ass mat der Telfer d'Strooss erof bei den Sam säin Haus gaangen, an huet un de schrecklechen, erdrosselten a verstümmelte Mann geduecht, deen se do géife fannen. Si ass gaangen, an huet sech un d'Hand vum Telfer geklammert, wéi si sech virdru un déi vum Sam geklammert hat, ouni sech bewosst ze sinn, datt si blouss Kapp hat a knapp Kleeder hat. An senger Hand huet den Telfer eng Luucht aus dem Stall gedroen.
  Si hunn näischt op der Strooss virum Haus fonnt. Den Telfer ass hin an hier gaangen, huet mat senger Täscheluucht gewénkt a gekuckt an d'Daachränn. D'Fra ass nieft him gaangen, hir Röcke sinn eropgestreckt, Bulli ass op hiert plakegt Been gesprëtzt.
  Op eemol huet den Telfer de Kapp no hannen gehäit a gelacht. Hie huet hir Hand geholl a d'Mary d'Ufer erop an duerch d'Paart gefouert.
  "Wat sinn ech fir e blöden ale Narr!", huet hie geruff. "Ech ginn al a verblüfft! De Windy McPherson ass net dout! Näischt kéint dat aalt Krichsféier ëmbréngen! Hie war no néng Auer dësen Owend am Wildman's Grocery, mat Bulli bedeckt a schwiert, hie hätt géint den Art Sherman gekämpft. Den aarme Sam an du - si sinn bei mech komm a fannen mech fir e Narr! Narr! Narr! Wat sinn ech fir e Narr ginn!"
  D'Mary an den Telfer sinn duerch d'Kichendéier geplatzt an hunn d'Fra um Uewen erschreckt, sou datt si opgesprongen ass an nervös mat hiren Zänn getippt huet. Am Wunnzëmmer hunn si de Sam am Schlof fonnt, säi Kapp um Rand vum Bett. An der Hand huet hien déi kal Zänn vun der Jane McPherson gehalen. Si war schonn eng Stonn dout. D'Mary Underwood huet sech iwwergebéit a seng fiicht Hoer gekësst, wéi e Noper mat enger Kicheluucht an d'Dier koum, an de John Telfer huet e Fanger op seng Lëpsen gedréckt an him bestallt, roueg ze bleiwen.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VIII
  
  D'BEGRÄBNIS VUN DER Jane Macpherson war eng schwéier Prüfung fir hire Jong. Hie war der Meenung, datt seng Schwëster Katia, déi de Puppelchen an den Äerm gehalen huet, grob gi wier - si huet altmodesch ausgesinn, an iwwerdeems si am Haus waren, huet si ausgesinn, wéi wann si mat hirem Mann gestridden hätt, wéi si moies aus hirem Schlofzëmmer erauskoumen. Wärend dem Gottesdéngscht souz de Sam am Wunnzëmmer, iwwerrascht an irritéiert vun der onendlecher Zuel vu Fraen, déi d'Haus vollgedréckt hunn. Si waren iwwerall: an der Kichen, am Schlofzëmmer nieft dem Wunnzëmmer; an am Wunnzëmmer, wou déi verstuerwen Fra an engem Sarg louch, hunn si sech versammelt. Wéi de Paschtouer mat den dënnen Lëpsen, mat engem Buch an der Hand, iwwer d'Tugenden vun der verstuerwener Fra erkläert huet, hunn si gekrasch. De Sam huet op de Buedem gekuckt a geduecht, datt si sou ëm de Kierper vum verstuerwene Windy getrauert hätten, wann seng Fanger och nëmmen e bëssen zesummegeklemmt hätten. Hie freet sech, ob de Paschtouer op déiselwecht Manéier - oppe an ouni Wëssen - iwwer d'Tugenden vun den Doudegen geschwat hätt. Op engem Stull beim Sarg huet de trauernde Mann, an neie schwaarze Kleeder gekleet, haart gekrasch. De kaale, improviséierte Bestatter huet sech weider nervös beweegt, konzentréiert op de Ritual vu sengem Handwierk.
  Wärend dem Gottesdéngscht huet e Mann, deen hannert him souz, eng Notiz op de Buedem zu de Féiss vum Sam fale gelooss. De Sam huet se opgehuewen a gelies, frou iwwer eppes, wat seng Opmierksamkeet vun der Stëmm vum Paschtouer an de Gesiichter vun de kräischen Fraen oflenke konnt, vun deenen keng jee virdrun am Haus war an all, senger Meenung no, all Gefill fir d'Hellegkeet vun der Privatsphär gefeelt hunn. D'Notiz war vum John Telfer.
  "Ech wäert net op d'Begriefnes vun Ärer Mamm goen", huet hien geschriwwen. "Ech hunn Är Mamm respektéiert, wéi si nach lieft, an ech wäert Iech elo eleng mat hir loossen, wou si dout ass. Zu hirer Erënnerung wäert ech eng Zeremonie a mengem Häerz duerchféieren. Wann ech bei Wildman sinn, kann ech hien froen, fir eng Zäit opzehalen, Seef an Tubak ze verkafen, an d'Dier zouzemaachen an ze spären. Wann ech bei Valmore sinn, ginn ech op säin Daachgeschoss erop a lauschteren him, wéi hien op den Amboss ënnen klappt. Wann hien oder de Freedom Smith bei Iech heem kommen, warnen ech si, datt ech hir Frëndschaft ofbriechen. Wann ech d'Kutschen laanschtfueren gesinn a wëssen, datt d'Dot gutt gemaach gouf, kafen ech Blummen a bréngen se der Mary Underwood als Zeeche vun Dankbarkeet un déi Lieweg am Numm vun den Doudegen."
  D'Notiz huet dem Sam Freed a Trouscht bruecht. Si huet him d'Kontroll iwwer eppes zréckginn, wat him entgaangen ass.
  "Et ass jo gesonde Mënscheverstand", huet hie geduecht, a gemierkt, datt och an deenen Deeg, wou hie gezwonge war, duerch Horroren ze leiden, an am Gesiicht vun der Tatsaach, datt déi laang a schwiereg Roll vun der Jane Macpherson nëmme fir... Endlech war de Bauer um Feld a säet Mais, de Valmore huet um Amboss geklappt, an de John Telfer huet mat engem Schwong Notizen gekrabbelt. Hie stoung op an huet d'Ried vum Paschtouer ënnerbrach. D'Mary Underwood ass erakomm, just wéi de Paschtouer ugefaangen huet ze schwätzen, an huet sech an enger donkeler Eck bei der Dier zesummegeknuppt, déi op d'Strooss féiert. De Sam huet sech laanscht déi stierend Fraen, de stierzende Paschtouer an de kaale Bestatter gedréckt, deen sech d'Hänn gedréckt huet an, nodeems hien eng Notiz op hire Schouss gefall huet, sot, ouni d'Leit ze kucken an ze lauschteren, mat otemloser Virwëtz: "Dëst ass vum John Telfer. Liest et. Och hien, deen d'Fraen haasst, bréngt elo Blummen un Är Dier."
  E Geflüster ass am Raum opgaangen. D'Fraen, mat de Käpp zesummen an den Hänn virum Gesiicht, hunn dem Schoulmeeschter zougenickt, an de Jong, ouni sech bewosst ze sinn iwwer d'Sensatioun, déi hie provozéiert hat, ass zréck op säi Stull gaangen an huet erëm op de Buedem gekuckt, gewaart bis d'Gespréich op en Enn gaangen ass, gesongen huet a duerch d'Stroosse marschéiert ass. De Paschtouer huet erëm ugefaange säi Buch ze liesen.
  "Ech sinn méi al wéi all dës Leit hei", huet de jonke Mann geduecht. "Si spillen op Liewen an Doud, an ech hunn et mat de Fanger vu menger Hand gefillt."
  D'Mary Underwood, ouni dem Sam seng onbewosst Verbindung mat de Leit, huet sech mat roude Wangen ëmkuckt. Wéi si d'Fraen gesinn huet, déi geflüstert hunn an hir Käpp zesummegeluecht hunn, ass eng Keelt vun Angscht duerch si gaangen. D'Gesiicht vun engem ale Feind - de Skandal vun enger klenger Stad - ass an hirem Zëmmer erschéngen. Si huet d'Notiz geholl, ass aus der Dier erausgeschlach an ass d'Strooss erofgaangen. Hir al Mammeléift fir de Sam ass zréckkomm, gestäerkt an aedelt duerch den Horror, deen si mat him déi Nuecht am Reen erlieft hat. Wéi si beim Haus ukomm ass, huet si hirem Collie nogepfiff an ass de Buedem erofgaangen. Um Rand vum Bësch ass si stoe bliwwen, huet sech op e Stamm gesat a dem Telfer seng Notiz gelies. De waarmen, schaarfe Geroch vun neiem Wuesstum ass aus der mëller Äerd eropgeklommen, an där hir Féiss ënnergaange sinn. Tréinen hunn hir an d'Aen gefall. Si huet geduecht, datt vill an nëmmen e puer Deeg bei hir geschitt wier. Si hat e Jong, op deen si d'Mammeléift vun hirem Häerz ausgieße konnt, a si ass Frëndin mam Telfer ginn, op deen si laang mat Angscht an Zweiwel gekuckt hat.
  De Sam ass ee Mount zu Caxton bliwwen. Et huet him geschengt, wéi wann se do eppes maache wollten. Hie souz mat de Männer hannen am Wildman a wandert ziellos duerch d'Stroosse a baussent der Stad laanscht Landstroossen, wou d'Männer de ganzen Dag op schweesse Päerd op de Felder geschafft hunn an d'Äerd geploot hunn. Et war e Gefill vu Fréijoer an der Loft, an owes huet e Lidd vum Spatz am Apelbam viru sengem Schlofzëmmerfënster gesongen. De Sam ass roueg gaangen a wandert a kuckt op de Buedem. Eng Angscht viru Leit huet säi Kapp gefëllt. D'Gespréicher vun de Männer am Geschäft hunn hien midd gemaach, an wéi hien eleng an d'Duerf gaangen ass, gouf hien vun de Stëmme vun all deenen begleet, vun deenen hien aus der Stad komm war, fir ze flüchten. Op enger Stroossekéck huet e Paschtouer mat dënnen Lippen a brong Bäert hien ugehalen an ugefaangen, iwwer d'Zukunft ze schwätzen, genee wéi hie mam barfuße Zeitungsbud ugehalen hat.
  "Deng Mamm", sot hien, "ass grad gestuerwen. Du muss de schmuele Wee eragoen an hir nogoen. Gott huet dir dës Trauer als Warnung geschéckt. Hie wëll, datt du de Wee vum Liewen eragoes an schliisslech bei hir bäitrieds. Fänk un, an eis Kierch ze kommen. Maach mat bei der Aarbecht vu Christus. Fannt d'Wourecht."
  De Sam, deen zougehéiert hat, awer net héieren hat, huet de Kapp gerëselt a weidergesprach. D'Ried vum Minister huet näischt méi wéi e sënnlosen Duercherneen vu Wierder ausgesinn, aus deem hien nëmmen eng Iddi erausgesicht hat.
  "D'Wourecht fannen", huet hien sech selwer widderholl, nodeems de Minister nogekuckt huet, a säi Geescht mat der Iddi spille gelooss. "All déi bescht Leit probéieren dat ze maachen. Si verbréngen hiert Liewen mat dëser Aufgab. Si probéieren all d'Wourecht ze fannen."
  Hie goung d'Strooss erof, zefridden mat senger Interpretatioun vun de Wierder vum Paschtouer. Déi schrecklech Momenter an der Kichen nom Doud vu senger Mamm haten him eng nei Ausstralung vun Eescht ginn, an hien huet e erneit Gefill vu Verantwortung fir déi verstuerwen Fra a fir sech selwer gefillt. Männer hunn hien op der Strooss ugehalen a gewënscht him Gléck an der Stad. D'Nouvelle vu sengem Doud gouf ëffentlech bekannt. D'Themen, déi de Freedom Smith interesséiert hunn, ware ëmmer ëffentlech Affären.
  "Hie géif seng Trommel mathuelen, fir mat der Fra vu sengem Noper Léift ze maachen", sot den John Telfer.
  De Sam huet gefillt, datt hien a verschiddene Hisiichten dem Caxton säi Kand war. Et hat hien fréi an seng Schaad opgeholl; et hat hien zu enger hallef-ëffentlecher Persoun gemaach; et hat hien a senger Juegd no Suen encouragéiert, hien duerch säi Papp erniedregt, a seng schaffeg Mamm hien léif betreit. Wéi hien e Jong war, a Samschdes owes zu Piety Hollow tëscht de Been vun den Drunkenen gerannt ass, war et ëmmer een, deen him e Wuert iwwer seng Moral geschwat an encouragéierend Rotschléi ginn huet. Hätt hien decidéiert, do ze bleiwen, mat senge dräi an en halleft Dausend Dollar schonn an der Spuerkeess, déi fir dësen Zweck während senge Joren am Freedom Smith geschaf gouf, wier hie vläicht geschwënn ee vun de solide Männer vun der Stad ginn.
  Hie wollt net bleiwen. Hie war der Meenung, seng Beruffung wier iergendwou anescht, an hie géif gären dohinner goen. Hie wollt sech froen, firwat hien net einfach an den Zuch geklommen ass a fortgaangen ass.
  Enges Nuets, wéi hien op der Strooss bliwwen ass, bei Zénger gehang huet, dat einsamt Gebell vun Hënn bei wäitem Bauerenhaff héieren huet, an de Geroch vu frësch geplouter Äerd ageootmet huet, ass hien an d'Stad komm a sech op en niddregen Eisenzaun gesat, deen laanscht de Garequai gaangen ass, fir op den Mëtternuechtszuch Richtung Norden ze waarden. Zich kruten eng nei Bedeitung fir hien, well all Dag kéint hie sech selwer an engem gesinn, op de Wee a säin neit Liewen.
  E Mann mat zwou Täsch an den Hänn ass op de Garequai erauskomm, gefollegt vun zwou Fraen.
  "Kuckt emol", sot hien zu de Fraen, wéi hien d'Täsch op de Quai gestallt huet; "Ech ginn d'Ticketen ofhuelen", an ass an d'Däischtert verschwonnen.
  Béid Fraen hunn hir ënnerbrach Konversatioun weidergefouert.
  "Dem Ed seng Fra ass déi lescht zéng Joer krank", sot een. "Elo wou si dout ass, wäert et besser fir si an den Ed sinn, awer ech fäerten déi laang Rees. Ech hätt mir gewënscht, si wier gestuerwen, wéi ech virun zwee Joer an Ohio war. Ech sinn sécher, ech géif um Zuch krank ginn."
  De Sam, deen am Däischteren souz, huet un eng vun den ale Gespréicher vum John Telfer mat him geduecht.
  "Si sinn gutt Leit, awer si sinn net däi Vollek. Du wäerts hei fortgoen. Du wäerts e räiche Mann sinn, dat ass kloer."
  Hie huet ugefaangen, déi zwou Fraen ouni Opmierksamkeet ze lauschteren. De Mann huet eng Schongreparaturgeschäft an der Gaass hannert der Geiger's Apdikt bedriwwen, an déi zwou Fraen, eng kleng a pummeleg, déi aner grouss a schlank, hunn eng kleng, däischter Hoergeschäft bedriwwen a waren déi eenzeg Konkurrentinnen vun der Eleanor Telfer.
  "Gutt, d'Stad kennt si fir wien si elo ass", sot déi grouss Fra. "D'Millie Peters seet, si géif net roueg ginn, bis si déi verréckt Mary Underwood op hir Plaz setzt. Hir Mamm huet am McPherson Haus geschafft, an si huet der Millie dovunner erzielt. Ech hunn nach ni sou eng Geschicht héieren. Wann ech un d'Jane McPherson denken, déi all déi Jore geschafft huet, an dann, wéi si um Stierwen war, sou Saachen an hirem Haus geschitt sinn, seet d'Millie, datt de Sam fréi owes fortgaangen ass a spéit heemkomm ass mat deem Underwood-Ding, hallef ugedoen, um Aarm hänkt. D'Millie hir Mamm huet aus der Fënster gekuckt a si gesinn. Dann ass si bei den Uewen gelaf a gemaach, wéi wann si géif schlofen. Si wollt gesinn, wat geschitt war. An dat bravt Meedchen ass direkt mam Sam an d'Haus gaangen. Dann ass si fortgaangen, an eng Zäit méi spéit koum si mat deem John Telfer zréck. D'Millie wäert sécher stellen, datt d'Eleanor Telfer dovunner héiert." Ech mengen, dat géif si och demütigen. An et ass net ze soen, wéi vill aner Männer d'Mary Underwood an dëser Stad matlafen. D'Millie seet...
  Déi zwou Fraen hunn sech ëmgedréint, wéi eng grouss Figur aus der Däischtert erauskoum, gebrëllt a geflucht. Zwee Hänn hunn sech ausgestreckt an an hiren Hoer verstoppt.
  "Halt op!", huet de Sam gebrummt a sech d'Käpp zesummegeschloen. "Halt op mat ären dreckegen Ligen!" Dir hässlech Kreaturen!
  Wéi de Mann, deen Zuchtickete kaaft hat, d'Geschrei vun den zwou Fraen héieren huet, koum hien iwwer de Quai gerannt, gefollegt vum Jerry Donlin. De Sam ass no vir gesprongen, huet de Schouster iwwer den Eisenzaun an e frësch gefëllte Blummebett gedréckt an huet sech dann zum Stamm gedréint.
  "Si hunn iwwer d'Mary Underwood gelunn", huet hie gekrasch. "Si huet probéiert mech virum Ermuerdung vu mengem Papp ze retten, an elo léien si iwwer si."
  Béid Fraen hunn hir Täsche gegraff a sinn de Quai erofgelaf, während se gejäizt hunn. De Jerry Donlin ass iwwer den Eisenzaun geklommen a stoung virum iwwerraschte a verängschte Schouster.
  "Wat zum Teufel méchs du a mengem Blummebett?", huet hie gebrummt.
  
  
  
  Wéi de Sam duerch d'Stroosse gejaut ass, war säi Geescht am Chaos. Wéi e réimesche Keeser huet hie sech gewënscht, datt d'Welt nëmmen ee Kapp hätt, fir datt hie kéint en mat engem Schlag ofhacken. D'Stad, déi fréier sou paternal, sou frëndlech, sou op säi Wuelbefannen opmierksam war, huet elo erschreckend ausgesinn. Hie huet se sech als eng rieseg, krabbelnd, schleimeg Kreatur virgestallt, déi tëscht de Maisfelder louch.
  "Fir vun hir ze schwätzen, vun dëser wäisser Séil!", huet hien haart op der eideler Strooss geruff, all seng jonk Hingabe a Loyalitéit zu der Fra, déi him a senger Stonn vun der Nout hir Hand ausgestreckt hat, huet an him erwëscht a gebrannt.
  Hie wollt en anere Mann treffen an him dee selwechte Schlag op d'Nues ginn, wéi hien dem erstaunten Schouster ginn hat. Hie goung heem a stoung do stoen, géint d'Paart gelehnt, huet et ugekuckt a sinnlos geflucht. Dann, huet sech ëmgedréint, ass hien duerch déi verlooss Stroossen zréck laanscht d'Gare gaangen, wou, zënter den Nuetszuch komm a fort war an den Jerry Donlin fir d'Nuecht heem gaangen war, alles däischter a roueg war. Hie war voller Entsetzen iwwer dat, wat d'Mary Underwood op der Begriefnes vun der Jane McPherson gesinn hat.
  "Et ass besser komplett schlecht ze sinn, wéi schlecht vun engem aneren ze schwätzen", huet hie geduecht.
  Fir d'éischt Kéier gouf him eng aner Säit vum Duerfliewen bewosst. A sengem Geescht huet hien eng laang Rei vu Fraen laanscht hie laanscht déi däischter Strooss gesinn - Frae mat raue, onverliichtte Gesiichter an doudegen Aen. Hie konnt vill vun hire Gesiichter erkennen. Et waren d'Gesiichter vu Caxton senge Fraen, bei deenen hien Zeitungen geliwwert huet. Hie konnt sech drun erënneren, wéi ongedëlleg si aus hiren Haiser gerannt sinn, fir Zeitungen ze sichen, a wéi si Dag fir Dag iwwer d'Detailer vu sensationelle Mordfäll diskutéiert hunn. Eemol, wéi e Meedchen aus Chicago beim Dauchen ëm d'Liewe koum, an d'Detailer ongewéinlech grausam waren, koumen zwou Fraen, déi hir Virwëtz net konnten ënnerdrécken, op d'Gare fir op den Zeitungszuch ze waarden, an de Sam huet héieren, wéi si de schreckleche Mess ëmmer erëm op hirer Zong rullen.
  An all Stad an Duerf gëtt et eng Klass vu Fraen, deenen hir Existenz eleng de Geescht lähmt. Si liewen a klenge, onventiléierten, onhygieneschen Haiser, a Joer fir Joer verbréngen si hir Zäit domat, Geschir a Kleeder ze wäschen - nëmmen hir Fanger si beschäftegt. Si liesen keng gutt Bicher, denken keng reng Gedanken, maachen d'Léift, wéi den John Telfer gesot huet, mat Këssen an engem däischteren Zëmmer mat engem scheie Schlamper, a nodeems se sou e Schlamper bestuet hunn, liewen se e Liewen an onbeschreiflecher Eidelkeet. Hir Männer kommen owes midd a schweigeg bei dës Fraen, fir e séiert Iessen ze iessen an dann erëm erauszegoen, oder, wann de Segen vun der kompletter kierperlecher Erschöpfung iwwer si komm ass, fir eng Stonn an hire Strëmp ze sëtzen, ier se an de Schlof an d'Vergessenheet falen.
  Dës Fraen hunn weder Liicht nach Visioun. Amplaz hunn si fix Iddien, un deenen si sech mat enger Zähheet festhalen, déi un Heldentum grenzt. Si halen sech un de Mann fest, deen si aus der Gesellschaft gerappt hunn, mat enger Zähheet, déi nëmmen duerch hir Léift fir en Daach iwwer dem Kapp an hiren Duuscht no Iessen, dat si an de Bauch leeën, gemooss gëtt. Als Mammen sinn si d'Verzweiflung vun de Reformatoren, de Schiet vun den Dreemer, a si schloen schwaarz Angscht an d'Häerz vum Dichter, deen ausrufft: "D'Fra an dëser Aart ass méi déidlech wéi de Mann." Am schlëmmste Fall kënne si vun Emotiounen an den däischteren Horroren vun der Franséischer Revolutioun betrunken oder an de geheime Geflüster, dem schleichenden Terror vun der reliéiser Verfollegung, gesi ginn. Am beschte Fall sinn si d'Mammen vun der hallwer Mënschheet. Wann de Räichtum bei si kënnt, beeilen si sech, en ze weisen, a blénken mat hire Flilleken beim Ubléck vun Newport oder Palm Beach. An hirem Heemechtslaaf, an enke Haiser, schlofen si am Bett vun engem Mann, deen hinnen Kleeder op de Réck geluecht huet an hinnen Iessen an de Mond, well dat de Brauch vun hirer Aart ass, a si ginn him hir Kierper of, zéckt oder fräiwëlleg, wéi d'Gesetz et verlaangt. Si hunn net gär; amplaz verkafen si hir Kierper um Maart a ruffen, datt e Mann hir Tugend wäert gesinn, well si d'Freed haten, ee Keefer amplaz vu ville vun der rouder Schwësterschaft ze fannen. En heftege Déierismus an hinnen forcéiert si, sech un d'Kand un hirer Broscht ze klameren, an an den Deeg vu senger Weichheet a Charme maachen si d'Aen zou a versichen, en ale, flüchtegen Dram vun hirer Kandheet erëmzefannen, eppes Vages, Geeschterleches, net méi Deel vun hinnen, dat mam Kand aus der Onendlechkeet bruecht gouf. Nodeems se d'Land vun den Dreem verlooss hunn, liewen se am Land vun den Emotiounen, kräischen iwwer d'Läiche vun onbekannte Doudegen oder sëtzen ënner der Eloquenz vun Evangelisten, déi iwwer Himmel an Häll ruffen - e Ruff un deen, deen anerer rifft - a ruffen an der onroueger Loft vun waarme klenge Kierchen, wou d'Hoffnung an de Kiefer vun der Banalitéit kämpft: "D'Laascht vu menge Sënne leet schwéier op menger Séil." Si trëppelen duerch d'Stroosse, hiewen hir schwéier Aen fir an d'Liewe vun aneren ze kucken an e Stéck ze gräifen, dat iwwer hir schwéier Zong erofrullt. Nodeems se e Säiteliicht am Liewe vun der Mary Underwood fonnt hunn, kommen se ëmmer erëm dohinner, wéi en Hond a säin eegenen Dreck. Eppes Beréierendes am Liewe vun esou Leit - Spazéiergäng an der propperer Loft, Dreem an Dreem, an de Courage schéin ze sinn, deen d'Schéinheet vun der bestialer Jugend iwwerschreit - mécht se rosen, a si jäizen, lafen vun Kichendier zu Kichendier, räissen no dem Präis. Wéi en hongeregt Déier, dat eng Läich fënnt. Loosst eescht Fraen eng Bewegung fannen a se virubréngen bis zu deem Dag wou se no Erfolleg richt a wonnerbar Emotiounen vun der Leeschtung versprécht, an da wäerte se schreiend drop stürzen, ugedriwwe vun Hysterie anstatt vu Vernunft. Si sinn all Fraelechkeet - an näischt dovun. Gréisstendeels liewen a stierwen se onsichtbar, onbekannt, iessen ekelhaft Iessen, schlofen ze vill, a sëtzen u Summerdeeg a Still schaukelen a kucken d'Leit laanschtgoen. Um Enn stierwe se voller Glawen, hoffend op e zukünftegt Liewen.
  De Sam stoung op der Strooss a fäert virun den Attacken, déi dës Fraen elo op d'Mary Underwood gemaach hunn. De Mound, deen opkoum, huet d'Felder laanscht d'Strooss beliicht an hir fréi Fréijoersnakedheet gewisen, an si hunn him genee sou düster an ofstoussend ausgesinn, wéi d'Gesiichter vun de Fraen, déi a sengem Kapp marschéieren. Hie zitt säi Mantel un a ziddert, wéi hie weidergaangen ass, Bulli huet op hie gesprëtzt, déi fiicht Nuetsloft huet d'Melancholie vu senge Gedanken nach méi verdéift. Hie probéiert, d'Vertrauen zréckzekréien, dat hie virun der Krankheet vu senger Mamm gefillt huet, de feste Glawen u säi Schicksal zréckzekréien, deen him weider Sue verdéngt a gespuert huet an hien dozou bruecht huet, sech iwwer den Niveau vum Mann ze erhiewen, deen hien opgezu hat. Hie konnt net erfollegräich sinn. D'Gefill vum Alter, dat hien ënner de Leit iwwerholl huet, déi ëm de Kierper vu senger Mamm getrauert hunn, ass zréckkomm, an hien huet sech ëmgedréint a Richtung Stad gaangen, a sot zu sech selwer: "Ech ginn elo mat der Mary Underwood schwätzen."
  Wärend hien op der Veranda gewaart huet, bis d'Maria d'Dier opmécht, huet hien decidéiert, datt d'Bestietnes mat hir nach ëmmer zum Gléck féiere kéint. Déi hallef spirituell, hallef kierperlech Léift fir eng Fra, d'Herrlechkeet an d'Geheimnis vun der Jugend, haten him fortgaangen. Hie geduecht, wann hie just d'Angscht virun de Gesiichter, déi a sengem Geescht erschéngen a verschwonne sinn, aus hirer Präsenz verdreiwe kéint, wier hie fir säin Deel mat sengem Liewen als Aarbechter a Suemacher, engem Mann ouni Dreem, zefridden.
  D'Mary Underwood koum bei d'Dier, an deem selwechte schwéiere, laange Mantel, deen si déi Nuecht unhat, an huet hir Hand geholl a si bis un de Rand vun der Veranda gefouert. Hie kuckt zefridden op d'Kiefere virum Haus a freet sech, ob iergendeen e benevolen Afloss d'Hand, déi se geplanzt hat, dohi gezwongen huet, ugedoen an würdevoll an der onfruchtbarer Landschaft um Enn vum Wanter ze stoen.
  "Wat ass lass, Jong?", huet d'Fra gefrot, hir Stëmm voller Suergen. Eng erneiert Mammepassioun huet hir Gedanken e puer Deeg laang gefierft, a mat all der Hëtzt vun enger staarker Natur huet si sech hirer Léift fir de Sam iwwerginn. Wéi si un hien geduecht huet, huet si sech d'Péng vun der Gebuert virgestallt, an nuets an hirem Bett huet si mat him un seng Kandheet an der Stad erënnert a nei Pläng fir seng Zukunft gemaach. Am Dag huet si iwwer sech selwer gelacht a sanft gesot: "Du ale Blödmann."
  De Sam huet hir onhéiflech an oppe gesot, wat hien um Gare-Plattform héieren hat, andeems hien laanscht si op d'Kiefere gekuckt huet an un d'Veranda-Gelänner festgehalen huet. Aus der doudeger Äerd koum erëm den Doft vun neiem Wuesstum, dee selwechte Doft, deen hien um Wee zu senger Offenbarung um Gare mat sech gedroen hat.
  "Eppes huet mir gesot, ech soll net fortgoen", sot hien. "Et muss dat Ding gewiescht sinn, dat an der Loft hänkt. Déi béis krabbelnd Saachen hunn schonn ugefaange mat schaffen. Oh, wann nëmmen déi ganz Welt, wéi du, Telfer, an e puer vun den aneren hei, e Gefill vu Privatsphär géif schätzen."
  D'Mary Underwood huet roueg gelacht.
  "Ech hat méi wéi hallef Recht, wéi ech fréier dovun gedreemt hunn, dech zu enger Persoun ze maachen, déi sech un intellektuellen Themen schafft", sot si. "Wat e Gefill vu Privatsphär! Wat e Mann bass du ginn! D'Method vum John Telfer war besser wéi meng. Hien huet dir geléiert, mat Panache ze schwätzen."
  De Sam huet de Kapp gerëselt.
  "Et gëtt eppes hei, wat een net ouni Laachen erdroe kann", sot hien entscheedend. "Et gëtt eppes hei - et räisst un dir - et muss begéint ginn. Och elo erwächen d'Fraen am Bett a denken iwwer dës Fro no. Muer kommen se erëm bei dech. Et gëtt nëmmen ee Wee, an dee musse mir huelen. Du an ech musse bestueden."
  D'Maria huet déi nei eescht Zich a sengem Gesiicht gekuckt.
  "Wat fir e Virschlag!", huet si ausgeruff.
  Impulsiv huet si ugefaange ze sangen, hir Stëmm, dënn a staark, huet sech duerch déi roueg Nuecht gedroen.
  "Hien ass geridden an huet un hir rout-rout Lëpsen geduecht,"
  
  Si huet erëm gesongen a gelacht.
  "Du solls esou kommen", sot si, an dann: "Du aarme, verwirrte Jong. Weess du net, datt ech deng nei Mamm sinn?", huet si derbäigesat, seng Hänn geholl an hien zu hir gedréint. "Schwätz kee Quatsch. Ech brauch kee Mann oder e Liebhaber. Ech wëll mäin eegene Jong, an ech hunn een fonnt. Ech hunn dech hei adoptéiert, an dësem Haus, an der Nuecht wou du krank a voller Dreck bei mech komms. An wat déi Fraen ugeet - fort mat hinnen - ech wäert se erausfuerderen - ech hunn et schonn eemol gemaach an ech maachen et nach eng Kéier. Gitt an deng Stad a kämpft. Hei zu Caxton ass et e Fraekampf."
  "Et ass schrecklech. Du verstees et net", huet de Sam protestéiert.
  E groe, midd Ausdrock ass op dem Gesiicht vun der Mary Underwood erschéngen.
  "Ech verstinn", sot si. "Ech war schonn op dësem Schluechtfeld. Et kann nëmme mat Rou an onermiddlechen Waarden gewonnen ginn. Är Beméiungen eleng fir ze hëllefen, maachen d'Saachen nëmme méi schlëmm."
  D'Fra an de groussen Jong, op eemol e Mann, sinn an e Gedanke gefall. Si huet un d'Enn vun hirem Liewen geduecht, dat sech demnächst ugeet. Wéi anescht si et geplangt hat. Si huet un d'Uni a Massachusetts geduecht an un d'Männer a Fraen, déi do ënnert den Ulmen spazéiere gaange sinn.
  "Mä ech hunn e Jong, an ech wäert hien behalen", sot si haart a geluecht hir Hand op d'Schëller vum Sam.
  Ganz eescht a besuergt ass de Sam de Kieswee erof Richtung Strooss gaangen. Hie konnt eppes Feigs an der Roll spieren, déi si him zougewisen hat, mä hie konnt keng Alternativ gesinn.
  "Schliisslech", huet hie geduecht, "ass et vernünfteg - et ass e Fraekampf."
  Op der hallwer Strooss ass hien stoe bliwwen an ass zeréckgelaf, huet si an d'Äerm gefaangen an huet si enk ëmfaasst.
  "Äddi, Mammi", huet hien geruff a si op d'Lëppen gekusst.
  An wéi si him nach eng Kéier de Kieswee erofgaangen ass, gouf si vun Zäertlechkeet iwwerwältegt. Si ass bis an d'Hënnescht vun der Veranda gaangen an huet sech géint d'Haus gelehnt, hire Kapp op hir Hand geluecht. Dann, sech ëmgedréint a mat hiren Tréinen gelaacht, huet si him nogeruff.
  "Hues du hinnen d'Käpp haart gebrach, Jong?", huet si gefrot.
  
  
  
  De Sam huet d'Haus vun der Mary verlooss a sech heem gefuer. Um Kieswee koum him eng Iddi. Hie koum an d'Haus eran, souz um Kichendësch mat Bic a Tënt a schreife ugefaangen. Am Schlofzëmmer nieft dem Wunnzëmmer huet hien de Windy schnarchen héieren. Hie schreift virsiichteg, läscht a schreift nei. Dann, huet hien e Stull virum Kamäin an der Kichen gezunn a gelies, wat hie geschriwwen hat, ëmmer erëm. Hie huet säi Mantel ugedoen, ass bei Sonnenopgang zum Haus vum Tom Comstock, dem Editeur vum Caxton Argus, gaangen an huet hien aus sengem Bett geweckt.
  "Ech setzen et op d'éischt Säit, Sam, an et kascht dech näischt", huet de Comstock versprach. "Awer firwat soll een et bedreiwen? Loosst eis déi Fro emol loossen."
  "Ech wäert just genuch Zäit hunn, fir meng Saachen ze packen an den Zuch moies op Chicago ze huelen", huet de Sam geduecht.
  Fréi den Owend virdrun sinn den Telfer, de Wildman an de Freedom Smith, op dem Valmore säi Virschlag, an den Hunter säi Bijoutier gaangen. Si hunn eng Stonn laang gehandelt, de Bijoutier ausgewielt, ofgeleent a kritiséiert. Wéi d'Wiel getraff war an de Kaddo géint dat wäisst Kotteng an der Schachtel um Comptoir geglänzt huet, huet den Telfer eng Ried gehalen.
  "Ech wäert e richtegt Gespréich mat deem Jong féieren", sot hien a laacht. "Ech wäert meng Zäit net verschwenden, him ze léieren, wéi ee Sue verdéngt, an dann loossen, datt hien mech enttäuscht. Ech wäert him soen, datt wann hien zu Chicago keng Sue verdéngt, ech kommen an him seng Auer ewechhuelen."
  Den Telfer huet de Kaddo an seng Täsch gestach, ass aus dem Buttek erausgaangen an ass d'Strooss erof bei d'Eleanor hire Buttek gaangen. Hie goung duerch de Showroom an de Studio, wou d'Eleanor mat hirem Hutt um Schouss souz.
  "Wat soll ech maachen, Eleanor?", huet hie gefrot, mat gespreete Been stoend a si mat engem Stir ugekuckt. "Wat soll ech ouni de Sam maachen?"
  E Jong mat Sommersprossen huet d'Buttekdier opgemaach an eng Zeitung op de Buedem gehäit. De Jong hat eng kloer Stëmm a séier brong Aen. Den Telfer ass erëm duerch de Showroom gaangen, huet d'Pfosten ugepaakt, un deenen déi fäerdeg Hüts hänken, mat sengem Bengel a Pfeifen. Virum Buttek stoung hien, mam Bengel an der Hand, huet eng Zigarett gerullt an dem Jong nogekuckt, wéi en vun Dier zu Dier d'Strooss erofgelaf ass.
  "Ech muss en neie Jong adoptéieren", sot hien noddenklech.
  Nodeems de Sam fort war, ass den Tom Comstock a sengem wäissen Nuetshemd opgestan an huet d'Ausso, déi him grad ginn ass, nach eng Kéier gelies. Hie liest se ëmmer erëm, dann, nodeems hien se op den Kichendësch geluecht huet, seng Maiskolbenpäif gefëllt an ugedoen. E Wandstouss ass an d'Zëmmer ënnert der Kichendier geblosen, huet seng dënn Schanken ofgekillt, sou datt hien seng plakeg Féiss een nom aneren duerch déi schützend Mauer vu sengem Nuetshemd gerutscht huet.
  "An der Nuecht vum Doud vu menger Mamm", stoung et an der Erklärung, "sëtzt ech an der Kichen vun eisem Haus a giess Owesiessen, wéi mäi Papp erakoum an ugefaangen huet haart ze kräischen a schwätzen, wat meng schlofend Mamm gestéiert huet. Ech hunn hien un der Kehl gegraff an gedréckt, bis ech geduecht hunn, hie wier dout, hunn hien duerch d'Haus gedroen an op d'Strooss gehäit. Dann sinn ech an d'Haus vun der Mary Underwood gerannt, déi fréier meng Schoulmeeschtesch war, an hunn hir erzielt, wat ech gemaach hat. Si huet mech heemgefuer, den John Telfer waakreg gemaach an ass dann no dem Läich vu mengem Papp gesicht, deen awer net dout war. Den John McPherson weess, datt dat wouer ass, wa mir hien dozou bréngen, d'Wourecht ze soen."
  Den Tom Comstock huet seng Fra geruff, eng kleng, nervös Fra mat roude Wangen, déi am Buttek Schreifdréier gemaach huet, hir eegen Hausarbecht gemaach huet a meeschtens Neiegkeeten a Reklamme fir den Argus gesammelt huet.
  "Ass dat net e Slasher-Film?", huet hie gefrot, a hir d'Ausso ginn, déi de Sam geschriwwen hat.
  "Gutt, dat sollt déi béis Saachen ophalen, déi se iwwer d'Mary Underwood soen", huet si geschnaapt. Dann huet si hir Brëll vun der Nues geholl an den Tom ugekuckt, deen, obwuel hien net vill Zäit fonnt hat, fir mam Argus ze hëllefen, dee beschte Damspiller zu Caxton war an eemol un engem Staatstournoi fir Experten am Spill deelgeholl hat. Sport, huet si derbäigesat, "Déi aarm Jane MacPherson, si hat e Jong wéi de Sam, a kee bessere Papp fir hien wéi dee Lägner Windy. Hunn hien erdrosselt, oder? Gutt, wann d'Männer vun dëser Stad de Courage hätten, géife se d'Aarbecht fäerdeg maachen."
  OceanofPDF.com
  BUCH II
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL I
  
  Zwee Joer laang huet de Sam d'Liewe vun engem reesende Keefer gelieft, huet Stied an Indiana, Illinois an Iowa besicht a Geschäfter mat Leit gemaach, déi, wéi de Freedom Smith, landwirtschaftlech Produkter kaaft hunn. Sonndes huet hie sech a Still virun de Landgasthäuser gesat a sech duerch d'Stroosse vun onbekannte Stied gespazéiert, oder, wann hien um Weekend an d'Stad zréckkoum, huet hien sech duerch d'Stroosse vun der Innenstadt an déi iwwerfëllte Parken mat jonke Männer gespazéiert, déi hie kennegeléiert hat. Heiansdo ass hien op Caxton gefuer an huet eng Stonn mat de Männer am Wildman's gesat, ier hien dann en Owend mat der Mary Underwood verbruecht huet.
  Am Buttek huet hien d'Noriicht vum Windy héieren, deen d'Witfra vum Bauer verfollegt huet, déi hie spéider bestuede géif a seelen zu Caxton opgedaucht ass. Am Buttek huet hien e Jong mat Sommersprossen op der Nues gesinn - dee selwechten, deen den John Telfer an der Nuecht, wou hien der Eleanor déi gëllen Auer gewisen huet, déi hie fir de Sam kaaft hat, d'Main Street lafen gesinn hat. Hie souz elo op engem Cracker Barrel am Buttek a goung spéider mam Telfer zesummen, fir dem schwenkende Bengel auszewäichen an der Eloquenz ze lauschteren, déi iwwer d'Nuechtsradiowellen erauskoum. Den Telfer hat net d'Chance gehat, sech der Masse op der Gare unzeschléissen an dem Sam eng Abschiedsried ze halen, an am Geheimen huet hie sech iwwer de Verloscht vun dëser Geleeënheet bedauert. Nodeems hien iwwer d'Saach nogeduecht hat a vill schéi Verzierungen a klangvoll Punkten iwwerluecht hat, fir der Ried Faarf ze ginn, war hie gezwongen, de Kaddo ze schécken. An obwuel dëse Kaddo hien déif beréiert huet an hien un déi onerschütterlech Frëndlechkeet vun der Stad tëscht de Maisfelder erënnert huet, sou datt hien vill vun der Batterkeet verluer huet, déi duerch den Ugrëff op d'Mary Underwood verursaacht gouf, konnt hien nëmmen schei an zéckend op déi véier reagéieren. A sengem Zëmmer zu Chicago huet hien den Owend nei geschriwwen an nei geschriwwen, luxuriéis Dekoratiounen derbäigesat an ewechgeholl, an huet schliisslech eng kuerz Merci-Zeitung geschéckt.
  De Valmore, deem seng Léift fir de Jong lues a lues gewuess ass a wou hien elo fort war, hien méi vermësst huet wéi all aner, huet dem Freedom Smith eng Kéier vun der Verännerung erzielt, déi de jonke Macpherson erlieft hat. De Freedom souz an engem breede ale Phaeton op der Strooss virum Valmore sengem Buttek, während de Schmadd ëm déi gro Stuet gaangen ass, hir Féiss gehuewen an hir Päerdsbeschong ënnersicht huet.
  "Wat ass mam Sam geschitt - hie huet sech sou vill verännert?", huet hie gefrot, d'Stuet op säi Been erofgesat a sech op d'Virrad gestäipt. "D'Stad huet hie scho verännert", huet hien bedauernd dobäigesat.
  De Svoboda huet e Streichholz aus senger Täsch geholl an eng kuerz schwaarz Päif ugezündet.
  "Hie bäisst sech an d'Wierder", huet de Valmore weidergefouert; "hie sëtzt eng Stonn am Buttek, an dann geet hien fort a kënnt net méi zréck fir Äddi ze soen, wann hien d'Stad verléisst. Wat ass mat him geschitt?"
  D'Fräiheet huet d'Zügel geholl a gespaut iwwer den Armaturenbrett an de Stroossestaub. Den Hond, deen op der Strooss loung, ass gesprongen, wéi wann e Steen drop gehäit gi wier.
  "Wann Dir eppes hätt, wat hie wollt kafen, géift Dir feststellen, datt hie gutt schwätzt", huet hien explodéiert. "Hien räisst mir all Kéier d'Zänn eraus, wann hien an d'Stad kënnt, an dann gëtt hien mir eng Zigar, déi an Aluminiumfolie agewéckelt ass, fir datt ech se gär hunn."
  
  
  
  E puer Méint no sengem séieren Depart vu Caxton huet dat verännert, geheescht Liewen vun der Stad de groussen, staarke Jong aus dem Duerf Iowa staark interesséiert, deen déi cool, séier Geschäftsbeweegunge vun engem Geldmacher mat engem ongewéinlech aktive Interessi un de Problemer vum Liewen an der Existenz kombinéiert huet. Instinktiv huet hien d'Geschäftswelt als e grousst Spill ugesinn, dat vu ville Leit gespillt gëtt, an deem fäeg a roueg Männer gedëlleg bis zum richtege Moment gewaart hunn, an dann op dat gestürzt hunn, wat hiert war. Si hunn sech mat der Geschwindegkeet an der Präzisioun vun Déieren op hir Beute gestürzt, an de Sam huet gemierkt, datt hien dëse Schlag hat, an hien huet en rücksichtslos a senge Geschäfter mat Keefer um Land benotzt. Hie kannte dee däischteren, onséchere Bléck, deen an den Ae vun erfolleglose Geschäftsleit a kritesche Momenter erschéngt, an hien huet drop gewaart an en ausgenotzt, wéi e erfollegräiche Boxer dee selwechte däischteren, onséchere Bléck an den Ae vu sengem Géigner kuckt.
  Hie huet seng Aarbecht fonnt a krut d'Vertrauen an d'Sécherheet, déi mat där Entdeckung kommen. D'Beréierung, déi hien op den Hänn vun erfollegräiche Geschäftsleit ronderëm hie gesinn huet, war och d'Beréierung vun engem grousse Kënschtler, Wëssenschaftler, Schauspiller, Sänger oder Präiskämpfer. Et war d'Beréierung vu Whistler, Balzac, Agassiz an Terry McGovern. Hie hat et als Jong gespuert, wéi hien d'Summe a sengem giele Bankbuch wuessen gesinn huet, an hien huet et vun Zäit zu Zäit an dem Telfer senger Konversatioun op enger Landstrooss erkannt. An enger Stad, wou déi Räich an Aflossräich him an den Tramen um Ielebou geriwwe sinn an him an Hotellobbyen laanschtgaange sinn, huet hie gekuckt a gewaart a sech selwer gesot: "Ech wäert och sou sinn."
  De Sam hat d'Visioun, déi hie schonn als Jong hat, wéi hie laanscht d'Strooss gaangen ass an dem Telfer nogelauschtert huet, net verluer, mä elo huet hie sech selwer als een ugesinn, deen net nëmmen no Erfolleger duuscht huet, mä och wousst, wou se ze fannen sinn. Heiansdo hat hien opreegend Dreem vun der immenser Aarbecht, déi seng Hand erreeche géif, Dreem, déi säi Blutt zum Kloppe bruecht hunn, mä gréisstendeels ass hie roueg säi Wee gaangen, huet Frënn fonnt, sech ëmkuckt, sech mat senge eegenen Gedanken beschäftegt an Ofkommes ofgeschloss.
  Wärend sengem éischte Joer an der Stad huet hien am Haus vun der fréierer Famill Caxton gewunnt, enger Famill mam Numm Pergrin, déi schonn e puer Joer zu Chicago gelieft hat, awer weiderhin hir Memberen, een nom aneren, op d'Land vun Iowa fir Summerferien geschéckt huet. Hie liwwert dëse Leit Bréiwer, déi him bannent engem Mount nom Doud vu senger Mamm geschéckt goufen, a Bréiwer iwwer hie koumen hinne vu Caxton. Am Haus, wou aacht Leit giess hunn, koumen nëmmen dräi ausser him selwer vu Caxton, awer Gedanken a Gespréicher iwwer d'Stad hunn d'Haus duerchdrongen an all Gespréich duerchdrongen.
  "Ech hunn haut un den ale John Moore geduecht - fiert hien nach ëmmer déi Equipe vu schwaarze Ponyen?", géif d'Haushälterin, eng mëll ausgesinn Fra an hiren Drëssegjäreger, de Sam um Iessdësch froen, an dobäi eng Konversatioun iwwer Baseball oder eng Geschicht vun engem vun den Awunner vum neie Bürogebai, dat an der Loop gebaut soll ginn, ënnerbriechen.
  "Nee, dat mécht hien net", huet de Jake Pergrin geäntwert, e plumpe Jonggesell a senge Véierzeger, dee Virmann an der Maschinnewerkstatt a Besëtzer vum Haus war. De Jake war sou laang déi lescht Autoritéit a Saache Caxton, datt hien de Sam als Andränger ugesinn huet. "Leschte Summer, wéi ech doheem war, huet de John mir gesot, datt hie virhat, déi schwaarz Déieren ze verkafen a sech e puer Muli ze kafen", huet hien derbäigesat a trotzdem de jonke Mann ugekuckt.
  D'Famill Pergrin huet am Fong an engem frieme Land gelieft. Mëtt am Kaméidi vum risege Westen vu Chicago hunn si sech ëmmer nach no Mais a Radhir verlaangert, an der Hoffnung, datt si an dësem Paradäis Aarbecht fir de Jake, hire Stäerkt, kéinte fannen.
  De Jake Pergrin, e kaale Mann mat engem kuerzen, stahlgroe Moustache an enger donkeler Sträif Maschinnueleg, déi seng Fangerneel ëmkreest huet, sou datt se wéi formell Blummenbetter um Rand vun engem Rasen erausgestouss hunn, huet vu Méindesmoies bis Samschdegowend fläisseg geschafft, ass um néng Auer an d'Bett gaangen a bis dohin a senge verschleeene Teppechpantoffelen vu Raum zu Raum gewandert, huet gepfiff oder a sengem Zëmmer souz a seng Gei geübt. Samschdegowend, mat de Gewunnechten, déi hie sech zu Caxton entwéckelt hat, nach ëmmer staark, ass hie mat sengem Loun heemkomm, huet sech fir d'Woch bei zwou Schwësteren niddergelooss, huet sech zum Iessen gesat, propper raséiert a gekämmt, an ass dann an dat däischtert Waasser vun der Stad verschwonnen. Spéit Sonndegowend ass hien erëm opgedaucht, mat eidele Poschen, engem onséchere Gang, bludruppels Aen an engem haarde Versuch, seng Rou ze behalen, ass séier no uewen an an d'Bett gaangen, fir sech op eng weider Woch voller Aarbecht a Respekt virzebereeden. Dëse Mann hat e gewësse rabelaisesche Sënn fir Humor, an hien huet den Abléck an déi nei Dammen gehalen, déi hie wärend senge wöchentleche Flich begéint huet, déi mat engem Bläistëft op d'Mauer vu sengem Schlofzëmmer gemoolt waren. Eines Daags huet hien de Sam no uewen geholl fir seng Bilanz ze weisen. Eng Rei vun hinnen ass duerch d'Zëmmer gelaf.
  Nieft dem Jonggesell gouf et eng Schwëster, eng grouss, dënn Fra vu ronn 35 Joer, déi Schoulmeeschterin war, an eng 30 Joer al Haushälterin, sanft a mat enger iwwerraschend agreabler Stëmm ausgestatt. Dann war do de Medizinstudent am Wunnzëmmer, de Sam an enger Nisch nieft dem Gang, e grohaarege Stenograph, deen de Jake Marie Antoinette genannt huet, an eng Clientin aus engem Grousshandelsgeschäft fir Dréchemëttel mat engem frëndleche, gléckleche Gesiicht - eng kleng Fra aus dem Süden.
  De Sam huet festgestallt, datt d'Fraen am Pergrin-Haus extrem mat hirer Gesondheet beschäftegt waren, an datt si all Owend méi driwwer geschwat hunn, wéi seng Mamm während hirer Krankheet. Wärend de Sam bei hinne gewunnt huet, ware si all ënner dem Afloss vun engem komeschen Heeler a si hunn dat ugeholl, wat si "Gesondheetsempfehlungen" genannt hunn. Zweemol d'Woch koum den Heeler an d'Haus, huet hinnen d'Hänn op de Réck geluecht a Sue geholl. D'Behandlung huet dem Jake onendlech vill Ënnerhalung ginn, an owes ass hien duerch d'Haus gaangen, huet d'Fraen hir Hänn op de Réck geluecht a Sue vun hinne gefuerdert. Mä d'Fra vum Dréchewarehändler, déi Joer laang nuets gehustet hat, huet no e puer Woche Behandlung roueg geschlof, an den Houscht ass ni méi zréckkomm, soulaang de Sam am Haus bliwwen ass.
  De Sam hat eng Positioun am Stot. Glitzernd Geschichten iwwer säi Geschäftsgeschéck, seng onermiddlech Aarbechtsmoral an d'Gréisst vu sengem Bankkonto koumen him vu Caxton viraus, an d'Pergrina, an hirer Hingabe fir d'Stad an all hir Produkter, huet sech ni erlaabt, schei ze sinn, wann se et nach eng Kéier erzielt. D'Haushälterin, eng léif Fra, huet de Sam gär gehat a géif, a senger Ofwiesenheet, mat him virun zoufällege Visiteuren oder virun de Pensionären, déi owes am Salon versammelt waren, prahlen. Si war et, déi d'Grondlag fir d'Iwwerzeegung vum Medizinstudent geluecht huet, datt de Sam e Genie wier, wann et ëm Sue goung, eng Iwwerzeegung, déi him spéider erméiglecht huet, en erfollegräichen Ugrëff op d'Ierfschaft vum jonke Mann ze starten.
  De Sam huet sech mam Frank Eckardt, engem Medizinstudent, befrënnt. Sonndes Nomëttegs sinn si duerch d'Stroosse gespazéiert oder, mat zwou Frëndinnen vum Frank, déi och Medizinstudenten waren, an de Park gaangen an hunn sech op Bänken ënner de Beem gesat.
  De Sam huet eppes wéi Zäertlechkeet fir eng vun dëse jonke Fraen gefillt. Hie verbruecht Sonndeg fir Sonndeg mat hir, an un engem spéiden Hierschtowend, wéi hien duerch de Park geschpazéiert huet, mat den dréchene brongen Blieder, déi ënner hire Féiss knaschteg waren, an der Sonn, déi a rouder Glanz virun hiren Aen ënnergaangen ass, huet hien hir Hand geholl an ass eran gaangen. D'Rou, d'Gefill, intensiv lieweg a vital ze sinn, war datselwecht, wéi hien déi Nuecht gefillt hat, wéi hien ënner de Caxton-Beem mat der donkelhäuter Duechter vum Banquier Walker geschpazéiert huet.
  Datt aus dëser Affär näischt erauskomm ass an datt hien d'Meedche no enger Zäit net méi gesinn huet, gouf senger Meenung no duerch säin eegent wuessend Interessi um Sue verdéngen an d'Tatsaach erkläert, datt et an hir, wéi beim Frank Eckardt, eng blann Hingabe un eppes gouf, wat hie selwer net verstoe konnt.
  Hie sot eemol mam Eckardt doriwwer. "Si ass eng gutt Fra, motivéiert, wéi eng Fra, déi ech a menger Heemechtsstad kannt hunn", sot hien, an huet un d'Eleanor Telfer geduecht, "awer si schwätzt net mat mir iwwer hir Aarbecht, wéi si heiansdo mat dir schwätzt. Ech wëll, datt si schwätzt. Et gëtt eppes un hir, wat ech net verstinn an ech wëll verstoen. Ech mengen, si huet mech gär, an eemol oder zweemol hunn ech geduecht, datt et hir net ze vill géif stéieren, wann ech Léift mat hir hätt, awer ech verstinn si ëmmer nach net."
  Eines Daags, am Büro vun der Firma, wou hie geschafft huet, huet de Sam e jonke Reklammechef mam Numm Jack Prince kennegeléiert, e liewegen, energesche Mann, deen séier Sue verdéngt huet, se generéis ausginn huet, a Frënn a Bekannten an all Büro, all Hotellobby, all Bar a Restaurant an der Innenstadt hat. Eng zoufälleg Begegnung huet sech séier zu enger Frëndschaft entwéckelt. De schlaue a witzege Prince huet de Sam zu engem Held gemaach, seng Selbstbeherrschung a säi gesonde Mënscheverstand bewonnert a mat him an der ganzer Stad geprahlt. De Sam an de Prince haten heiansdo e liichte Gedrénksausfluch gehat, an eenes Daags, an der Mëtt vun Dausende vu Leit, déi un Dëscher am Coliseum op der Wabash Avenue Béier gedronk hunn, sinn hien an de Prince mat zwee Kellner gestridden. De Prince huet behaapt, hie wier bedrunn ginn, an de Sam, obwuel hie gegleeft huet, säi Frënd hätt falsch gehandelt, huet him e Schlag geschloen an de Prince duerch d'Dier an eng laanschtfuerend Tram gezunn, fir dem Ugrëff vun anere Kellner z'entkommen, déi dem Mann gehollef hunn, deen erstaunt a raschelnd um Seeëmielbuedem louch.
  No dësen Owender voller Feierlechkeeten, déi mam Jack Prince an de jonke Männer, déi hien an den Zich an an Hotellen op dem Land kennegeléiert huet, weidergaange sinn, ass de Sam stonnelaang duerch d'Stad geschlendert, verluer a senge eegenen Gedanken an huet seng eegen Andréck vun deem, wat hie gesinn hat, absorbéiert. A sengem Ëmgang mat de jonke Männer huet hien eng gréisstendeels passiv Roll gespillt, ass hinnen vu Plaz zu Plaz gefollegt an huet gedronk, bis se haart a lauter oder mürresch a streitsüchteg goufen, an dann ass hien a säi Zëmmer geschlach, ameséiert oder irritéiert, well d'Ëmstänn oder d'Temperamenter vu senge Begleeder d'Freed vum Owend gestéiert oder gestéiert hunn. Nuets, eleng, huet hien seng Hänn an d'Täsche gestach a Kilometer laang duerch déi beliichte Stroosse gelaf, sech däischter bewosst vun der Onendlechkeet vum Liewen. All d'Gesiichter, déi him laanschtgaange sinn - Fraen a Pelzer, jonk Männer, déi Zigaren geraucht hunn, déi um Wee an den Theater waren, kaal al Männer mat räumegen Aen, Jongen mat Zeitungsbündel ënnert den Äerm a schlank Prostituéiert, déi an de Gäng laueren - mussen hien déif faszinéiert hunn. A senger Jugend, mam Stolz vun der schlofender Kraaft, huet hien se nëmmen als Leit gesinn, déi hir Fäegkeeten een Dag géint seng eege géife testen. An wann hien se genau ënnersicht huet, Gesiicht fir Gesiicht an der Masse bemierkt huet, huet hien zougekuckt wéi e Modell an engem grousse Geschäftsspill, säi Geescht geübt, sech déi oder déi Persoun an engem Deal géint hie virgestallt, an d'Method geplangt, mat där hien an dësem imaginäre Kampf triumphiere géif.
  Zu där Zäit gouf et zu Chicago eng Plaz, déi iwwer eng Bréck iwwer d'Gleiser vun der Illinois Central Railroad zougänglech war. De Sam ass heiansdo a stiermeschen Nuechten dohi gaangen, fir de Séi ze kucken, deen vum Wand gepeitscht gouf. Grouss Waassermassen, déi séier a roueg geflunn sinn, hunn mat engem Gebrill géint hëlze Pailen geschloen, déi vu Fiels- an Äerdhiwwelen ënnerstëtzt goufen, an de Sprëtz vun de gebrachene Wellen ass dem Sam op d'Gesiicht gefall an a Wanternuechten op sengem Mantel agefruer. Hie léiert ze fëmmen an, sech op d'Bréckgelänner geluecht, stoung hien stonnelaang mat senger Päif am Mond do a kuckt dat fléissend Waasser no, gefëllt mat Ehrfurcht an Bewonnerung virun senger roueger Kraaft.
  Enges Septembernuechts, wéi hien eleng op der Strooss gaangen ass, ass eppes geschitt, wat him och déi roueg Kraaft a sech selwer opgedeckt huet, eng Kraaft, déi hien erschreckt an, fir e Moment, Angscht gemaach huet. Wéi hien op eng kleng Strooss hannert Dearborn agebéit ass, huet hien op eemol d'Gesiichter vu Frae gesinn, déi hien duerch déi kleng véiereckeg Fënsteren, déi an d'Fassade vun den Haiser ageschnidden waren, ugekuckt hunn. Hei an do, virun an hannert him, sinn Gesiichter opgetrueden; Stëmmen hunn geruff, Laachen hunn geruff, Hänn hunn gewénkt. Männer sinn d'Strooss erop an erof gaangen, hunn op den Trottoir gekuckt, hir Mäntel bis zum Hals gehuewen, Hüts iwwer d'Aen erofgezunn. Si hunn d'Gesiichter vun de Fraen gekuckt, déi géint déi véiereckeg Scheiwen gedréckt waren, an dann, op eemol ëmgedréint wéi wann se verfollegt gi wieren, sinn si duerch d'Dieren vun den Haiser gerannt. Ënnert de Passanten um Trottoir waren al Männer, Männer a schäbbege Mäntel, déi séier geschleeft sinn, a jonk Jongen mat dem Rout vun der Tugend op de Wangen. D'Lust huet an der Loft gehong, schwéier an ekelhaft. Si ass an de Geescht vum Sam agesank, an hie stoung zécktend an onsécher do, erschreckt, taub, erschreckt. Hie konnt sech un eng Geschicht erënneren, déi hie fréier vum John Telfer héieren hat, eng Geschicht vu Krankheet an Doud, déi an de klenge Gaassen vun de Stied lauere konnten an op d'Van Buren Street an dovun an den beliichte Staat ausgebreet sinn. Hie koum d'Trap vun der Héichbunn erop an ass, nodeems hien an den éischten Zuch gesprongen ass, Richtung Süden gefuer, fir stonnelaang laanscht de Kieswee beim Séi am Jackson Park ze goen. D'Loft vum Séi, d'Laachen an d'Gespréicher vun de Leit, déi ënner de Luuchtepottoen ënnergaange sinn, hunn d'Féiwer an him ofgekillt, genee wéi et fréier duerch d'Eloquenz vum John Telfer ofgekillt gi war, wéi hien laanscht d'Strooss bei Caxton gaangen ass, a seng Stëmm d'Arméie vu stinnendem Mais befaol huet.
  Dem Sam säi Geescht huet eng Visioun vu kalem, rouegem Waasser beschwéiert, dat sech a risege Massen ënnert dem Nuetshimmel beweegt, an hie geduecht, datt et an der Welt vun de Männer eng Kraaft gëtt, déi gläich onwiderstehlech, gläich obskur, gläich wéineg diskutéiert, ëmmer no vir geet, roueg mächteg - d'Kraaft vum Sex. Hie freet sech, wéi dës Kraaft a sengem eegene Fall gebrach géif ginn, op wéi e Wellewelle se geriicht géif ginn. Géint Mëtternuecht ass hien duerch d'Stad heemgaang a sech op de Wee a seng Nisch am Haus vun de Pergrins gemaach, verwonnert an, fir eng Zäit, komplett erschöpft. A sengem Bett huet hien säi Gesiicht géint d'Mauer gedréint a mat zougemaachten Aen probéiert ze schlofen. "Et gëtt Saachen, déi een net verstoe kann", sot hien zu sech selwer. "Mat Dignitéit liewen ass eng Fro vum gesonde Mënscheverstand. Ech wäert weider doriwwer nodenken, wat ech maache wëll, an ech wäert net méi op sou eng Plaz goen."
  Eines Daags, wéi hien zwee Joer zu Chicago war, ass eppes vun enger anerer Aart geschitt, eppes sou grotesk, sou Pan-ähnlech a sou kinderhaft, datt hien e puer Deeg nodeems et geschitt war, mat Freed drun geduecht huet, an duerch d'Strooss gaangen ass oder an engem Persounenzuch souz, a frou gelaacht huet, wann hien sech un en neien Detail vun der Affär erënnert huet.
  De Sam, dee dem Windy MacPherson säi Jong war an dacks gnadenlos all Männer veruerteelt hat, déi sech de Mond mat Alkohol gefëllt hunn, hunn sech gedronk a sinn uechtzéng Stonne laang gelaf, hunn Gedichter geruff, Lidder gesongen an d'Stäre gekrasch wéi e Bëschgott an enger Kéier.
  Spéit un engem fréie Fréijoersowend souz hie mam Jack Prince am Restaurant vum DeJong an der Monroe Street. De Prince, deen op den Dësch virun him mat enger Auer an dem dënne Stol vun engem Wäiglas tëscht de Fanger geluecht huet, huet mam Sam iwwer de Mann geschwat, op deen si eng hallef Stonn gewaart haten.
  "Hie kënnt natierlech ze spéit", huet hien ausgeruff a säi Glas gefëllt. "Dee Mann war nach ni a sengem Liewen pünktlech. Pünktlech fir eng Versammlung ze sinn, géif hien eppes kaschten. Et wier wéi d'Blummen, déi vun de Wangen vun engem Meedchen oflafen."
  De Sam hat de Mann scho gesinn, op deen se gewaart hunn. Hie war fënnefanzwanzeg Joer al, kleng, mat schmuele Schëlleren, mat engem klenge, zerknitterten Gesiicht, enger riseger Nues an enger Brëll an den Oueren. De Sam hat hien am Club op der Michigan Avenue gesinn, wou de Prince feierlech Sëlwerdollar an eng Kräidzeechen um Buedem geheit huet, zesumme mat enger Grupp vun eeschten, respektablen ale Männer.
  "Dëst ass eng Grupp, déi grad e grousse Deal mat Uelegaktien a Kansas ofgeschloss huet, an dee Jéngsten ass de Morris, deen d'Publicitéit fir si gemaach huet", erkläert de Prince.
  Méi spéit, wéi si d'Michigan Avenue erofgaange sinn, huet de Prince ausféierlech iwwer de Morris geschwat, deen hie ganz bewonnert huet. "Hien ass dee beschte Pressespriecher a Reklammemann an Amerika", huet hien erkläert. "Hien ass kee Bedréier wéi ech, an hie verdéngt net sou vill Suen, awer hie kann d'Iddie vun enger anerer Persoun huelen an se sou einfach an iwwerzeegend ausdrécken, datt se d'Geschicht vun där Persoun besser erzielen, wéi se se selwer kannt hunn. An dorëms geet et an der Reklam."
  Hien huet ugefaange mat laachen.
  "Et ass lächerlech, sech doriwwer Gedanken ze maachen. Den Tom Morris mécht d'Aarbecht, an de Mann, fir deen hie se mécht, schwiert, datt hien et selwer gemaach huet, datt all Saz op der gedréckter Säit, déi den Tom kritt, säin eegenen ass. Hie wäert wéi e Béischten jäizen, während hien dem Tom seng Rechnung bezillt, an dann, déi nächst Kéier, wäert hien probéieren, d'Aarbecht selwer ze maachen a se sou schlecht ze vermasselen, datt hie muss den Tom noruffen, just fir den Trick nach eng Kéier gemaach ze gesinn, wéi d'Mais vum Kolwen ofschielen. Déi bescht Leit vu Chicago noruffen hien."
  Den Tom Morris ass mat engem risege Kartongsmappe ënner dem Aarm an de Restaurant komm. Hie schéngt geheist an nervös ze sinn. "Ech ginn an de Büro vun der International Cookie Lathe Company", huet hien dem Prince erkläert. "Ech kann net ophalen. Ech hunn e Prospekt fir e puer vun hiren Stammaktien op de Maart ze bréngen, déi zënter zéng Joer keng Dividend méi ausbezuelt hunn."
  De Prince huet seng Hand ausgestreckt an de Morris an e Stull gezunn. "Ignoréiert d'Leit vun der Biscuit Machine an hiren Inventar", huet hien uerdentlech gemaach. "Si wäerten ëmmer Stammaktien hunn, déi se verkafen kënnen. Si sinn onendlech. Ech wëll, datt Dir de McPherson hei begéint, an enges Daags wäert hien eppes Wichteges hunn, mat deem Dir him hëllefe kënnt."
  De Morris huet sech iwwer den Dësch gebéit an dem Sam seng Hand geholl; seng eege war kleng a mëll, wéi déi vun enger Fra. "Ech schaffen mech bis zum Doud", huet hie sech beklot. "Ech kucken mir eng Pouletarbecht an Indiana un. Ech wäert do wunnen."
  Eng Stonn laang souzen déi dräi Männer am Restaurant, während de Prince iwwer eng Plaz a Wisconsin geschwat huet, wou d'Fësch sollte bäissen. "Ee Mann huet mir zwanzeg Mol vun dëser Plaz erzielt", sot hien. "Ech sinn sécher, datt ech se an engem Eisebunnsdossier kéint fannen. Ech hunn nach ni do gefëscht, an du hues och nach net gefëscht, an de Sam kënnt vun enger Plaz, wou se Waasser a Waggonen iwwer d'Flaachland transportéieren."
  De klenge Mann, deen iwwerflësseg Wäin gedronk hat, huet vum Prënz zum Sam gekuckt. Vun Zäit zu Zäit huet hien seng Brëll ofgeholl an se mat sengem Taschentuch ofgewëscht. "Ech verstinn deng Präsenz an esou enger Gesellschaft net", huet hien erkläert. "Du hues déi respektabel an würdevoll Ausgesinn vun engem Händler. De Prënz geet hei néierens hin. Hie ass éierlech, handelt mam Wand a senger charmanter Gesellschaft, a verbréngt d'Suen, déi hie verdéngt, anstatt ze bestueden an et op den Numm vu senger Fra ze setzen."
  De Prënz ass opgestan. "Et bréngt näischt, Zäit mat Persiflage ze verschwenden", huet hien ugefaangen, an dann, wéi hien sech un de Sam gedréint huet, "Et gëtt eng Plaz a Wisconsin", sot hien onsécher.
  De Morris huet d'Aktentasch opgehuewen an, mat engem groteske Versuch, säi Gläichgewiicht ze halen, Richtung Dier gaangen, gefollegt vun de wankele Schrëtt vum Prince a Sam. Baussen huet de Prince d'Aktentasch dem klenge Mann aus den Hänn gerappt. "Tommy, loosst deng Mamm dat droen", sot hien a rëselt dem Morris mat engem Fanger an d'Gesiicht. Hie fänkt un, e Wiegelidd ze sangen. "Wann den Aascht sech béit, fält d'Wieg erof."
  Déi dräi Männer sinn aus Monroe op d'State Street gaangen, dem Sam säi Kapp komesch hell. D'Gebaier laanscht d'Strooss hunn sech géint den Himmel gewackelt. Op eemol huet hien e hektischen Duuscht no wëllem Abenteuer gepackt. Op der Eck ass de Morris stoe bliwwen, huet en Taschentuch aus senger Täsch gezunn an huet sech d'Brëll nach eng Kéier ofgewëscht. "Ech wëll sécher sinn, datt ech kloer gesinn", sot hien; "Ech mengen, um Buedem vu mengem leschte Glas Wäin hunn ech eis dräi an engem Taxi mat engem Kuerf mat liewegëndendem Ueleg um Sëtz tëscht eis gesinn, wéi mir op d'Gare gaange sinn, fir den Zuch op déi Plaz ze huelen, iwwer déi dem Jack säi Frënd dem Fësch gelunn huet."
  Déi nächst uechtzéng Stonnen hunn sech dem Sam eng nei Welt opgemaach. Mat dem Damp vum Alkohol, deen him a Kapp eropkoum, ass hien an engem zweestënnegen Zuch gefuer, ass duerch d'Däischtert op staubege Stroossen getrëppelt, an, nodeems hien e Feier am Bësch ugefaangen hat, huet hien bei sengem Liicht um Gras gedanzt, an huet dem Prënz an engem klenge Mann mat engem zerknitterten Gesiicht d'Hänn gehalen. Hie stoung feierlech op engem Stamm um Rand vun engem Weessfeld a rezitéiert dem Poe seng "Helen", andeems hien d'Stëmm, d'Gesten an och d'Gewunnecht, seng Been ze strecken, vum John Telfer ugeholl huet. An dann, nodeems hien dat Lescht iwwerdriwwen hat, huet hien sech op eemol op de Stamm gesat, an de Morris, deen mat enger Fläsch an der Hand no vir koum, sot: "Fëllt d'Luucht, Mann - d'Liicht vun der Vernunft ass fort."
  Nom engem Lagerfeier am Bësch an dem Sam senger Leeschtung um Stëbs sinn déi dräi Frënn erëm op d'Strooss gaangen, an hir Opmierksamkeet gouf vun engem verspéiten Bauer gezunn, deen hallef am Schlof war, deen op der Sëtz vu sengem Won heem gefuer ass. Mat der Beweeglechkeet vun engem indesche Jong ass de klenge Morris op de Won gesprongen an huet dem Bauer en Zéng-Dollar-Schäin an d'Hand gestach. "Féiert eis, o Mënsch vun der Äerd!", huet hie geruff. "Féiert eis an de vergoldete Palais vun der Sënn! Bréngt eis an de Saloon! Den Ueleg vum Liewen an der Dose geet eidel!"
  Iwwer déi laang, hüppeleg Faart am Won eraus, konnt de Sam d'Situatioun net richteg verstoen. Vague Biller vun enger wëller Party an enger Duerftaverne, wou hie selwer als Barkeeper déngt, an enger riseger, routgesiichteger Fra, déi ënner der Leedung vun engem klenge Mann hin an hier gerannt ass, déi zéckt Duerfleit bei d'Bar zitt an hinnen den Uerder gëtt, weider d'Béier ze drénken, dat de Sam opgeschëppelt hat, bis déi lescht zéng Dollar, déi si dem Wonfuerer ginn hat, an hir Kasse gaange waren, sinn him duerch de Kapp gaangen. Hie huet sech och virgestallt, wéi den Jack Prince e Still op d'Bar stellt a sech drop setzt, an enger séierer Këscht Béier erkläert, datt, wärend egyptesch Kinneke grouss Pyramiden gebaut hunn, fir sech selwer ze feieren, si ni eppes méi gigantesches gebaut hunn wéi de Kog, deen den Tom Morris tëscht de Baueren am Raum gebaut huet.
  Méi spéit huet de Sam geduecht, datt hien an den Jack Prince probéiert hätten, ënner engem Koup Kärensäck an der Scheier ze schlofen, an datt de Morris kräischend bei si komm wier, well jiddereen op der Welt geschlof huet, an déi meescht vun hinne ënner Dëscher louchen.
  An dann, wéi säi Kapp sech gekläert hat, huet de Sam sech bei Sonnenopgang erëm mat zwee aneren laanscht déi staubeg Strooss fonnt a Lidder gesongen.
  Am Zuch hunn dräi Männer, ënnerstëtzt vun engem schwaarze Portier, probéiert de Stëbs an d'Flecken vun der wëller Nuecht ewechzewëschen. De Kartondossier mat der Broschür vun der Kichelcherfirma war nach ëmmer ënnert dem Jack Prince sengem Aarm verstoppt, an de klenge Mann, deen seng Brëll ofgewëscht an poléiert huet, huet de Sam intensiv ugekuckt.
  "Bass du mat eis komm oder bass du e Kand, dat mir hei an dëser Géigend adoptéiert hunn?", huet hie gefrot.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL II
  
  Et war eng wonnerbar Plaz, déi South Water Street zu Chicago, wou de Sam säi Geschäft an der Stad opgemaach hat, an d'Tatsaach, datt hien d'Bedeitung an d'Botschaft net ganz verstanen huet, war e Beweis fir seng dréchen Indifferenz. De ganzen Dag laang sinn déi schmuel Stroosse mat de Produkter vun der grousser Stad gefloss. Breetschëllereg Chauffeuren a bloe Hemden hunn vun den Diecher vun héije Wonnen op déi raasend Foussgänger geruff. Op de Trottoiren, a Këschten, Säck a Fässer, louchen Orangen aus Florida a Kalifornien, Feigen aus Arabien, Banannen aus Jamaika, Nëss aus den Hiwwele vu Spuenien an de Flaache vun Afrika, Kabes aus Ohio, Bounen aus Michigan, Mais a Gromperen aus Iowa. Am Dezember sinn d'Männer a Pelzer duerch d'Bëscher vum Norde vu Michigan gepresst fir Chrëschtbeem ze sammelen, déi dobausse fir waarm Feier gehäit goufen. Am Summer a Wanter hunn Millioune vun Hénger Eeër geluecht, déi do gesammelt goufen, a Ranner op Dausende vun Hiwwelen hunn hiert gielt, uelegt Fett a Këschte gepackt an op Camionen gehäit, fir d'Duercherneen nach méi grouss ze maachen.
  De Sam ass op d'Strooss erausgaangen, huet wéineg un d'Wonner vun dëse Saachen geduecht, seng Gedanken hunn zéckt, hir Gréisst a Dollar an Cent verstanen. Hie stoung an der Dier vum Kommissiounshaus, wou hie géif schaffen, staark, gutt ugedoen, fäeg an effizient, an huet d'Stroosse gekuckt, den Hektik an d'Gejäiz gesinn an héieren, d'Gebrummel an d'Geschrei vu Stëmmen, an dann, mat engem Laachen, hunn seng Lëpsen sech a sengem Kapp beweegt. En onausgesprochenen Gedanken ass him am Kapp bliwwen. Wéi al skandinavesch Marodeuren op déi majestéitesch Stied vum Mëttelmier gekuckt hunn, huet hien dat och gemaach. "Wat eng Beute!", sot eng Stëmm an him, a säi Geescht huet ugefaang Methoden z'entwéckelen, mat deenen hie säin Undeel kéint sécheren.
  Jore méi spéit, wéi de Sam schonn e Mann vu grousse Affären war, ass hien enges Daags an enger Kutsch duerch d'Stroosse gefuer an huet sech zu sengem Begleeder gedréint, engem grohaarege, würdevollen Bostoner, deen nieft him souz, a gesot: "Ech hunn emol hei geschafft a souz ëmmer op engem Fass mat Äppel um Trottoir a geduecht, wéi schlau ech wier, datt ech an engem Mount méi Sue verdéngt hunn, wéi de Mann, deen Äppel ugebaut huet, an engem Joer."
  E Bostoner, begeeschtert vum Ubléck vun sou enger Iwwerfloss u Liewensmëttel, a bis zu engem Epigramm beréiert a senger Stëmmung, huet d'Strooss erop an erof gekuckt.
  "D'Produkter vum Räich donneren op de Steng", sot hien.
  "Ech hätt hei méi Sue solle verdéngen", huet de Sam dréchen geäntwert.
  D'Kommissiounsfirma, wou de Sam geschafft huet, war eng Partnerschaft, keng Gesellschaft, a war am Besëtz vun zwéi Bridder. Vun den zwee huet de Sam gegleeft, datt den Eelsten, e groussen, kaale Mann mat schmuele Schëlleren, engem laangen, schmuele Gesiicht an enger héiflecher Aart a Weis, de richtege Chef wier a gréisstendeels d'Talent vun der Partnerschaft representéiert huet. Hie war fetteg, roueg an onermiddlech. De ganzen Dag laang ass hien an an aus dem Büro, an de Lagerhaiser an op der iwwerfëllter Strooss erop an erof gewandert, nervös un enger net ugezündter Zigar ze schlucken. Hie war en exzellente Paschtouer vun enger Kierch an der Banlieue, awer och e schlaue a, wéi de Sam verdächtegt huet, skrupellosen Geschäftsmann. Heiansdo ass de Paschtouer oder eng vun de Fraen aus der Kierch an der Banlieue am Büro laanschtkomm fir mat him ze schwätzen, an de Sam war amuséiert ze denken, datt Narrow Face, wann hien iwwer Kiercheangelegenheeten geschwat huet, eng opfälleg Ähnlechkeet mam brongbärtege Paschtouer vun der Kierch zu Caxton hat.
  Deen anere Brudder war e ganz aneren Typ, an an der Geschäftswelt, no der Meenung vum Sam, vill mannerwäerteg. Hie war e staarke Mann mat breede Schëlleren a véiereckege Kierper, deen an engem Büro souz, Bréiwer diktéiert huet an zwou oder dräi Stonnen beim Mëttegiessen bliwwen ass. Hie schéckt Bréiwer, déi hie selwer op engem Firmenbréifpabeier ënnerschriwwen hat, mam Titel General Manager, an Narrow Face huet him dat erlaabt. Broadpladers hat seng Ausbildung an New England kritt, an och no e puer Joer ouni Uni schéngt hien sech méi dofir interesséiert ze hunn wéi un dem Wuelbefannen vum Betrib. Fir e Mount oder méi all Fréijoer huet hie vill Zäit domat verbruecht, ee vun den zwee Stenographen, déi vun der Firma agestallt goufen, Bréiwer un d'Absolvente vun der Lycée zu Chicago ze schreiwen, an deenen hie se opgeruff huet, an den Osten ze kommen, fir hir Ausbildung ofzeschléissen; a wann en Uni-Absolvent op Chicago koum, fir Aarbecht ze sichen, huet hie säin Schreifdësch zougespaart a seng Deeg domat verbruecht, vu Plaz zu Plaz ze goen, virzestellen, ze iwwerzeegen an ze recommandéieren. De Sam huet awer gemierkt, datt wann d'Firma eng nei Persoun fir hiert Büro oder fir Feldaarbecht agestallt huet, et Narrow Face war, deen hien erausgesicht huet.
  De Breetgesiicht war eemol e bekannte Foussballspiller gewiescht an huet eng Eisenspang um Been gedroen. D'Büroen, wéi déi meescht Büroen op der Strooss, ware däischter a schmuel a si hunn no verrottenem Geméis a ranzegem Ueleg geroch. Um Trottoir virum Gebai hunn haart griichesch an italienesch Händler gestridden, an de Schmuelgesiicht war ënner hinne, deen sech beeilt huet, Geschäfter ofzeschléissen.
  Op der South Water Street huet de Sam gutt gemaach, andeems hien seng sechsanzwanzeg Dollar an den dräi Joer, déi hie do bliwwen ass, oder vun do aus an d'Stied an d'Dierfer gaangen ass, mat zéng multiplizéiert huet, an en Deel vum grousse fléissende Floss vu Liewensmëttel duerch d'Haaptentrée vu senger Firma geleet huet.
  Bal vu sengem éischten Dag op der Strooss un huet hien ugefaang iwwerall Méiglechkeeten fir Profitt ze gesinn an huet fläisseg geschafft fir d'Suen ze kréien, mat deenen hien d'Méiglechkeeten, déi hien sech sou verlockend gesinn huet, ausnotze konnt. Bannent engem Joer hat hie bedeitend Fortschrëtter gemaach. Hie krut sechsdausend Dollar vun enger Fra op der Wabash Avenue, huet e Putsch geplangt an duerchgefouert, deen et him erméiglecht huet, zwanzegdausend Dollar ze benotzen, déi hien vun engem Frënd, engem Medizinstudent, geierft huet, deen am Haus vun de Pergrins gewunnt huet.
  De Sam hat Eeër an Äppel an engem Lagerhaus uewen op der Trap; Spill, dat iwwer d'Staatsgrenze vu Michigan a Wisconsin geschmuggelt gouf, louch agefruer an engem Kühllager mat sengem Numm drop, prett fir mat engem grousse Gewënn un Hotellen a schick Restauranten verkaaft ze ginn; an et louch souguer geheim Scheffel Mais a Weess an anere Lagerhäuser laanscht de Chicago River, prett fir op säi Wuert op de Maart bruecht ze ginn, oder, well d'Marge, op där hien d'Wuer gehalen huet, net gesammelt gi war, op e Wuert vun engem Broker an der LaSalle Street.
  Zwanzegdausend Dollar vun engem Medizinstudent ze kréien, war e Wendepunkt a sengem Liewe. Sonndes fir Sonndes ass hie mam Eckardt duerch d'Stroosse geschlendert oder a Parken hänke bliwwen, an huet un d'Suen geduecht, déi op der Bank leie gelooss hunn, an un d'Geschäfter, déi hie mat hinnen op der Strooss oder ënnerwee maache konnt. Mat all Dag, deen vergaangen ass, huet hien d'Kraaft vum Geld méi kloer gesinn. Aner Kommissiounshändler aus der South Water Street koumen ugespaant a besuergt an d'Büro vu senger Firma gerannt, a si hunn Narrow Face gebettelt, hinnen a schwieregen Daytrading-Situatiounen ze hëllefen. Breetschëllereg, deem et u Geschäftsverständnis gefeelt huet, awer eng räich Fra bestuet hat, krut Mount fir Mount d'Halschent vum Gewënn, dank de Fäegkeete vu sengem groussen a schaarfe Brudder a Narrow Face, deen de Sam gär hat. Déi, déi vun Zäit zu Zäit mat him geschwat hunn, hunn dacks an eloquent doriwwer geschwat.
  "Verbréngt Är Zäit mat keen, deen Sue huet, fir Iech ze hëllefen", sot hien. "Sicht no Männer mat Sue laanscht de Wee, a probéiert dann, se ze kréien. Dat ass alles, wat et am Geschäftsliewen gëtt - Sue verdéngen." An dann, wéi hien op den Schreifdësch vu sengem Brudder gekuckt huet, huet hien derbäigesat: "Ech géif d'Halschent vun de Geschäftsleit erausgeheien, wann ech kéint, awer ech muss zum Toun vum Geld danzen."
  Eines Daags ass de Sam an de Büro vun engem Affekot mam Numm Webster gaangen, deem säi Ruff fir seng Fäegkeet am Verhandele vu Kontrakter him vum Narrow Face weiderginn hat.
  "Ech wëll e Kontrakt opstellen, deen mir absolut Kontroll iwwer zwanzegdausend Dollar gëtt, ouni Risiko vu menger Säit, wann ech d'Suen verléieren, an ouni e Verspriechen, méi wéi siwe Prozent ze bezuelen, wann ech net verléieren", sot hien.
  Den Affekot, e schlanke Mann am mëttleren Alter mat donkeler Haut a schwaarzen Hoer, huet seng Hänn op den Dësch virun him geluecht a de groussen, jonke Mann ugekuckt.
  "Wat fir eng Kautioun?", huet hie gefrot.
  De Sam huet de Kapp gerëselt. "Kënnt Dir e Kontrakt opstellen, deen legal ass, a wat kascht mech dat?", huet hie gefrot.
  Den Affekot huet guttméindeg gelacht. "Natierlech kann ech et zeechnen. Firwat net?"
  De Sam huet e Bündel Geldschäiner aus senger Täsch geholl an de Betrag gezielt, deen um Dësch louch.
  "Wien bass du iwwerhaapt?", huet de Webster gefrot. "Wann s du zwanzegdausend ouni Kautioun kréie kanns, dann ass et wäert, dech kennen ze léieren. Vläicht stellen ech eng Bande zesummen, fir e Postzuch ze iwwerfalen."
  De Sam huet net geäntwert. Hie stécht de Kontrakt an d'Täsch a geet heem a seng Nisch am Pergrin sengem Zëmmer. Hie wollt eleng sinn a nodenken. Hie gleeft net, datt hie vum Frank Eckardt säi Geld aus Versehen verléiere géif, mä hie wousst, datt den Eckardt selwer sech vun den Deals zréckzéie géif, déi hie mat dem Geld maache wollt, datt se him Angscht maachen an alarméieren, an hie freet sech, ob hie schonn éierlech gewiescht wier.
  Nom Iessen, a sengem Zëmmer, huet de Sam d'Ofkommes, dat de Webster gemaach hat, grëndlech ënnersicht. Hie war der Meenung, datt et dat ofgedeckt huet, wat hie wollt ofdecken, an nodeems hien dat ganz verstanen hat, huet hien et zerrappt. "Et bréngt näischt fir hie ze wëssen, datt ech bei engem Affekot war", huet hie sech schëlleg geduecht.
  Wéi hien am Bett louch, huet hien ugefaange Pläng fir d'Zukunft ze maachen. Mat iwwer drëssegdausend Dollar zur Verfügung huet hie geduecht, hie kéint séier Fortschrëtter maachen. "A mengen Hänn wäert et sech all Joer verduebelen", sot hien zu sech selwer, an, wéi hien aus dem Bett opgestan ass, huet hien e Stull bei d'Fënster gezunn a sech do gesat, sech komesch lieweg an alert gefillt, wéi e verléifte jonke Mann. Hie gesäit sech selwer ëmmer méi no vir goen, Leit dirigéieren, managen, managen. Et huet him geschengt, et géif näischt ginn, wat hie net maache kann. "Ech wäert Fabriken, Banken, a vläicht Minnen an Eisebunnen managen", huet hie geduecht, a seng Gedanken sinn no vir gerannt, sou datt hie sech selwer, grohaareg, streng a fäeg, un engem breede Schreifdësch an engem risege Steengebai sëtzen gesinn huet, d'Materialiséierung vum John. Telfer säi verbalt Bild: "Du wäerts e grousse Mann an Dollar sinn - dat ass kloer."
  An dann huet sech dem Sam en anert Bild geformt. Hie konnt sech un e Samschdeg Nomëtteg erënneren, wéi e jonke Mann an der South Water Street an d'Büro gerannt war - e jonke Mann, deen Narrow Face Sue schëlleg war a se net bezuele konnt. Hie konnt sech un déi onangenehm Verspannung vu senge Lëpsen an un de plötzlechen, duerchdréngenden, strenge Bléck op dem laangen, schmuele Gesiicht vu sengem Patron erënneren. Hie konnt wéineg vun der Konversatioun héieren, awer hie konnt déi ugespaant, flehend Stëmm vum jonke Mann spieren, wéi hien lues a schmerzhaft widderholl huet: "Awer, Mann, meng Éier steet um Spill", an d'Keelt a senger Äntwert, wéi hien insistéierend geäntwert huet: "Et geet net ëm Éier fir mech, et geet ëm Dollar, an ech kréien se."
  Vum Fënster aus der Alkove aus huet de Sam op e fräie Grondstéck gekuckt, dat mat schmëlzende Schnéiflecken bedeckt war. Vis-à-vis vun him stoung e flaacht Gebai, an de Schnéi, deen um Daach geschmolt huet, huet e Stral gebilt, deen duerch eng verstoppt Päif gefloss ass an op de Buedem gedonnert ass. De Kaméidi vu falendem Waasser an déi wäit Foussschrëtt, déi duerch déi schlofend Stad heemgaange sinn, huet hien un aner Nuechten erënnert, wéi hien als Jong zu Caxton sou souz an onkohärent Gedanken nogeduecht huet.
  Ouni et ze wëssen, huet de Sam eng vun de richtege Schluechte vu sengem Liewen ausgedroen, eng Schluecht an där d'Chancen staark géint d'Qualitéite gestaffelt waren, déi hien aus dem Bett an déi schneebedeckt Wüst gezwongen haten.
  A senger Jugend war et vill vum raue Geschäftsmann, deen de Profit blann verfollegt huet; vill vun de selwechte Qualitéiten, déi Amerika sou vill vu senge sougenannte grousse Männer ginn hunn. Et war genau dës Qualitéit, déi hien heemlech zum Webster, dem Affekot, geschéckt huet, fir sech ze verdeedegen, net zum einfache, vertrauensvollen jonke Medizinstudent, an déi hien dozou bruecht huet, wéi hien mat engem Kontrakt an der Täsch heemkomm ass, ze soen: "Ech maachen dat Bescht, wat ech kann", obwuel hien eigentlech gemengt huet: "Ech kréien alles, wat ech kann."
  An Amerika kann et Geschäftsleit ginn, déi net dat kréien, wat se verdéngen, an déi einfach Muecht gär hunn. Hei an do gesäit een a Banken, un der Spëtzt vu grousse Industrietrusts, a Fabriken a groussen Handelshaiser Leit, un déi ee sech genee esou virstelle géif. Dëst sinn d'Leit, vun deenen d'Erwächen d'Leit dreemen, déi sech selwer fonnt hunn; dëst sinn d'Leit, un déi hoffnungsvoll Denker ëmmer erëm versichen, sech ze erënneren.
  Amerika kuckt op dës Leit. Et fuerdert se op, hire Glawen ze behalen a sech der Muecht vum brutalen Händler, dem Dollarmann, dem Mann ze widdersetzen, deen, mat senger lësteger, wollefsüchteger Qualitéit vun der Besëtzerschwieregkeet, d'Geschäfter vun der Natioun ze laang regéiert huet.
  Ech hunn schonn gesot, datt dem Sam säi Gerechtegkeetssënn eng ongläich Schluecht gekämpft huet. Hie war am Geschäft, a jonk am Geschäft, zu där Zäit, wou ganz Amerika an engem blannen Kampf ëm de Profit verstreet war. D'Natioun war dovunner berouscht; Trusts goufen gegrënnt, Minièren opgemaach; Ueleg a Gas sinn aus der Äerd gesprongen; Eisebunnen, déi sech no Westen gedrängt hunn, hunn all Joer grouss Räicher vun neie Lännereien opgemaach. Aarm ze sinn, war e Narr ze sinn; de Gedanke huet gewaart, d'Konscht huet gewaart; an d'Männer hunn hir Kanner ronderëm hire Kamäin versammelt a begeeschtert iwwer d'Dollarmänner geschwat, andeems se se als Prophéiten ugesinn hunn, déi et wäert sinn, d'Jugend vun enger jonker Natioun ze leeden.
  De Sam wousst, wéi een nei Saachen opbaut a Geschäfter féiert. Et war dës Qualitéit an him, déi hien dozou bruecht huet, bei der Fënster ze sëtzen an nozedenken, ier hien op e Medizinstudent mat engem ongerechte Kontrakt zougeet, an et war déiselwecht Qualitéit, déi hien dozou bruecht huet, Nuecht fir Nuecht eleng duerch d'Strooss ze goen, wann aner jonk Männer an den Theater gaange sinn oder mat Meedercher am Park geschlendert sinn. Tatsächlech huet hien déi einsam Stonnen gär, wou d'Gedanken gewuess sinn. Hie war ee Schrëtt viraus dem jonke Mann, deen an den Theater gerannt ass oder sech a Geschichten iwwer Léift an Abenteuer verdéift huet. Et war eppes an him, wat no enger Chance verlaangert huet.
  An engem Appartementsgebai vis-à-vis vum eidele Grondstéck ass e Liicht opgedaucht, an duerch dat beliichte Fënster huet hien e Mann am Pyjama gesinn, deen seng Noten géint en Toilette-Dësch geleent huet an en glänzend sëlweren Horn an der Hand gehalen huet. De Sam huet mat liichter Virwëtz gekuckt. De Mann, deen zu sou enger spéider Stonn kee Publikum erwaart huet, hat e suergfälteg duerchduechten a witzege Plang ugefaangen, fir hien ze imitéieren. Hien huet d'Fënster opgemaach, den Horn un d'Lëpse gehuewen, sech ëmgedréint a sech virum beliichte Raum verbeugt, wéi virun engem Publikum. Hien huet seng Hand un d'Lëpse gehuewen a Këss verdeelt, dann seng Päif un d'Lëpse gehuewen a sech nach eng Kéier op d'Noten gekuckt.
  D'Not, déi duerch déi roueg Loft vun der Fënster geschwomm ass, war e Versoen a gouf zu engem Schrei. De Sam huet gelacht an d'Fënster erofgerullt. Den Tëschefall huet hien un en anere Mann erënnert, deen sech virun der Masse verbeugt an an eng Horn geblosen hat. Hie kraucht an d'Bett, zitt d'Decken iwwer sech a schléift a. "Ech kréien dem Frank säi Geld, wann ech kann", sot hien zu sech selwer, fir d'Fro ze léisen, déi him am Kapp war. "Déi meescht Männer si Narren, a wann ech säi Geld net kréien, kritt een aneren et."
  Den nächsten Dag huet den Eckardt mam Sam an der Stad Mëttegiessen. Zesummen sinn si an d'Bank gaangen, wou de Sam d'Gewënn aus senge Geschäfter an d'Wuesstem vu sengem Bankkonto gewisen huet. Duerno sinn si an d'South Water Street gaangen, wou de Sam begeeschtert iwwer d'Suen geschwat huet, déi e schlaue Mann verdénge konnt, deen d'Weeër vum Handel kannt huet a gutt Saache gepackt huet.
  "Dat ass et", sot de Frank Eckardt, ass séier an d'Fal vum Sam gefall a war hongereg no Profit. "Ech hunn d'Suen, awer ech hunn net de Kapp op menge Schëlleren, fir se ze benotzen. Ech géif gären, datt Dir se hëlt a kuckt, wat Dir maache kënnt."
  Mat engem klappenden Häerz ass de Sam duerch d'Stad heem bei d'Pergrins gefuer, mam Eckardt nieft him am Héichzuch. A sengem Zëmmer gouf d'Ofkommes vum Sam geschriwwen an vum Eckardt ënnerschriwwen. Wärend dem Iessen hunn si de Keefer vun Textilien als Zeie invitéiert.
  An den Accord huet sech als rentabel fir den Eckardt erwisen. De Sam huet ni manner wéi zéng Prozent vu sengem Prêt an engem eenzege Joer zréckbezuelt, an huet schlussendlech méi wéi duebel sou vill wéi de Kapital zréckbezuelt, sou datt den Eckardt seng Dokterpraxis verloossen a vun den Zënsen vu sengem Kapital an engem Duerf bei Tiffin, Ohio, liewen konnt.
  Mat drëssegdausend Dollar an der Hand huet de Sam ugefaang seng Geschäfter auszebauen. Hie war stänneg amgaang net nëmmen Eeër, Botter, Äppel a Kären ze kafen a verkaafen, mä och Haiser a Bauplazen. Laang Reie vu Figuren sinn duerch säi Kapp gaangen. Geschäfter goufen am Detail a sengem Kapp gezeechent, wéi hien duerch d'Stad geschlendert ass, mat jonke Männer gedronk huet oder beim Iessen bei de Pergrins souz. Hie huet souguer ugefaang mental verschidde Pläng ze formuléieren, fir an d'Firma ze kommen, wou hie geschafft huet, an huet geduecht, hie kéint vläicht op Broadshoulders schaffen, säin Interessi geweckt hunn a sech selwer gezwongen hunn, d'Kontroll ze iwwerhuelen. An dann, mat senger Angscht virum Narrowface, deen hien zréckgehalen huet, a sengem wuessenden Erfolleg bei Geschäfter, deen seng Gedanken beschäftegt huet, gouf hien op eemol mat enger Méiglechkeet konfrontéiert, déi seng Pläng fir sech selwer komplett geännert huet.
  Op dem Virschlag vum Jack Prince huet den Colonel Tom Rainey vun der grousser Rainey Arms Company hien ofruffe gelooss an him d'Positioun vum Keefer fir all Materialien ugebueden, déi an hire Fabriken benotzt goufen.
  Dëst war genee déi Verbindung, déi de Sam onbewosst gesicht hat - eng Firma, déi staark, al, konservativ a weltbekannt wier. Säi Gespréich mam Colonel Tom huet op zukünfteg Méiglechkeeten higewisen, fir Aktien an der Firma ze kafen a vläicht souguer e Beamten ze ginn - och wann dat natierlech wäit ewech Perspektiven waren - awer si waren eppes, vun deem ee kéint dreemen a sech no streben - d'Firma hat dat zu engem Deel vun hirer Politik gemaach.
  De Sam sot näischt, mä hie hat sech schonn decidéiert, d'Aarbecht unzehuelen, an huet iwwer de lukrativen Deal iwwer de Prozentsaz vun de Sue geduecht, déi hie beim Kaf gespuert hätt, deen him iwwer d'Jore sou gutt beim Freed Smith gelongen hat.
  Dem Sam seng Aarbecht an enger Waffenfirma huet hien vum Reesen ewechgeholl an hien de ganzen Dag am Büro gehalen. An enger Hisiicht huet hien et bedauert. D'Reklamatiounen, déi hie vu Reesenden an den Herbergen op dem Land iwwer d'Schwieregkeete vum Reesen héieren huet, waren a senger Meenung no onbedeitend. All Rees huet him immens Freed bruecht. Hie konnt d'Schwieregkeeten an d'Onbequemlechkeeten mat de risege Virdeeler ausbalancéieren, nei Plazen a Gesiichter ze gesinn, Abléck a vill Liewen ze kréien, a mat enger gewësser Réckbléckfreed huet hien op dräi Joer zeréckgekuckt, wou hien vu Plaz zu Plaz gerannt ass, Zich gefuer ass a mat zoufällege Bekannten geschwat huet, déi hie begéint ass. Ausserdeem hunn seng Joren um Wee him vill Méiglechkeeten gebueden, seng eege geheim a lukrativ Geschäfter ofzeschléissen.
  Trotz dëse Virdeeler huet seng Positioun mam Rainey hien a stännegen enke Kontakt mat de Männer vu grousse Affären bruecht. D'Büroe vun der Arms Company hunn e ganze Stack vun engem vun de neisten a gréissten Wolkenkratzer vu Chicago besat, a Millionärsaktionären a héichrangéiert Beamten aus der Staats- a Washingtoner Regierung sinn duerch d'Dier eran an erausgaangen. De Sam huet se genau observéiert. Hie wollt se erausfuerderen a kucken, ob säi Scharfsënn an der Caxton- a South Water Streets him de Kapp op der LaSalle Street hale kéint. D'Geleeënheet huet him grouss geschengt, an hien huet roueg a gekonnt seng Aarbecht gemaach, entschloss, dat Bescht draus ze maachen.
  Zum Zäitpunkt vum Sam senger Arrivée war d'Rainey Arms Company nach ëmmer gréisstendeels am Besëtz vun der Famill Rainey, Papp an Duechter. Den Colonel Rainey, e Mann mat engem groe Schnurres a Bauch an engem militäreschen Touch, war President an de gréissten individuellen Aktionär. Hie war e pompösen, arrogante Mann, deen déi trivialst Aussoen mat der Touch vun engem Riichter gemaach huet, deen en Doudesurteel verkënnegt. Dag fir Dag souz hien gehorsam un sengem Schreifdësch mat enger ganz wichteger an nodenklecher Touch, huet laang schwaarz Zigaren geraucht a perséinlech Stapel vu Bréiwer ënnerschriwwen, déi him vun de Cheffe vu verschiddenen Departementer bruecht goufen. Hie betruecht sech als e rouegen, awer ganz wichtege Spriecher vun der Regierung zu Washington, deen all Dag vill Uerder erausginn huet, déi d'Departementscheffe mat Respekt opgeholl an am Geheimen ignoréiert hunn. Zweemol gouf hien a Verbindung mat Kabinettspositiounen an der nationaler Regierung vill ernimmt, an a Gespréicher mat senge Frënn a Veräiner a Restauranten huet hien den Androck vermëttelt, datt hien bei béide Geleeënheeten d'Offer vun der Ernennung tatsächlech refuséiert hat.
  Nodeems hien sech als e staarke Geschäftsmanager etabléiert hat, huet de Sam vill Saachen entdeckt, déi hien iwwerrascht hunn. An all Firma, déi hie kannt huet, gouf et eng eenzeg Persoun, un déi sech jidderee fir Rot gewend huet, déi a kritesche Momenter dominant gouf a sot: "Maach dat an dat", ouni eng Erklärung ze ginn. An der Firma vum Rainey huet hien keng sou eng Persoun fonnt, mä amplaz eng Dose staark Departementer, all mat hirem eegene Leader a méi oder manner onofhängeg vun den aneren.
  De Sam louch nuets a sengem Bett a spadséiert owes ronderëm, huet doriwwer an iwwer seng Bedeitung nogeduecht. Ënnert den Departementscheffe gouf et eng grouss Loyalitéit an Hingabe géintiwwer dem Colonel Tom, an hie war der Meenung, datt et e puer ënner hinne wieren, déi aner Interessen ewéi hiren eegenen haten.
  Gläichzäiteg huet hie sech selwer gesot, eppes wier net stëmmt. Hie selwer hätt sou e Gefill vu Loyalitéit gefeelt, an obwuel hie bereet war, dem Colonel seng grandios Ried iwwer déi gutt al Traditiounen vun der Firma mëndlech z'ënnerstëtzen, konnt hie sech net dozou bréngen, un d'Iddi ze gleewen, e risegt Geschäft no engem System ze féieren, dat op Loyalitéit zu der Traditioun oder perséinlecher Treue baséiert.
  "Et muss iwwerall onfäerdeg Saachen leien", huet hie geduecht, an deem Gedanke mat engem aneren nogefollegt. "E Mann kënnt, sammelt all déi lass Saachen zesummen a leet de ganze Buttek. Firwat net ech?"
  D'Rainey Arms Company huet während dem Biergerkrich Millioune fir d'Familljen Rainey a Whittaker verdéngt. De Whittaker war en Erfinder, deen ee vun den éischte praktesche Knallladegewehre geschaf huet, an den urspréngleche Rainey war en Händler vun Dréchewueren an enger Stad am Illinois, deen den Erfinder ënnerstëtzt huet.
  Et huet sech als eng rar Kombinatioun erwisen. De Whittaker huet sech zu engem bemierkenswäerte Geschäftsmanager entwéckelt a vun Ufank un doheem bliwwen, huet Gewierer hiergestallt a Verbesserungen duerchgefouert, d'Fabréck ausgebaut a Wueren verkaaft. Den Händler vun Dréchewueren ass duerch d'Land gereest, huet Washington a seng Haaptstied vun de Bundesstaaten besicht, huet un Drot gezunn, huet sech un de Patriotismus an den nationale Stolz gewandt a grouss Bestellunge zu héije Präisser ugeholl.
  Et gëtt eng Traditioun zu Chicago, datt hien eng Onmass Reesen südlech vun der Dixie Linn gemaach huet, an datt no dëse Reesen Dausende vu Rainey-Whittaker Gewierer an d'Hänn vu konfederéierte Zaldote gefall sinn. Mä dës Geschicht huet dem Sam säi Respekt fir energesch kleng Händler vu trockenem Wueren nëmmen nach méi verdéift. Säi Jong, den Colonel Tom, huet et empört ofgestridden. Tatsächlech hätt den Colonel Tom gär un den urspréngleche Rainey als e risege Gewiergott geduecht, wéi de Jupiter. Wéi de Windy McPherson vu Caxton, wann hien d'Chance gehat hätt, hätt hien en neien Virgänger erfonnt.
  Nom Biergerkrich an dem Erwuessene ginn vum Colonel Tom sinn d'Verméige vum Rainey a Whittaker duerch d'Bestietnes vun der Jane Whittaker, der leschter aus hirer Linn, mat der eenzeger iwwerliewender Rainey zesummegefall. No hirem Doud ass hiert Verméige op iwwer eng Millioun geklommen, dat op den Numm vun der 26 Joer aler Sue Rainey, dem eenzege Produkt aus der Bestietnes, stoung.
  Vum éischten Dag un huet de Sam ugefaangen, bei Rainey's an der Rei eropzeklammen. Schlussendlech huet hien e fruchtbare Feld fir beandrockend Spueren a Gewënn entdeckt, an hien huet dat voll ausgenotzt. D'Keeferpositioun war zéng Joer laang vun engem wäiten Verwandte vum Colonel Tom besat, deen elo verstuerwen ass. De Sam konnt sech net entscheeden, ob de Cousin e Blödmann oder e Schurk war, an et war him egal, awer nodeems hien d'Saach an d'Hand geholl hat, huet hie gefillt, datt dëse Mann d'Firma eng enorm Zomm Sue kascht muss hunn, déi hie spueren wollt.
  Dem Sam säin Accord mat der Firma, nieft engem faire Gehalt, huet him d'Halschent vun de Spuerméiglechkeeten op fix Präisser fir Standardmaterialien ginn. Dës Präisser si Joer laang fix bliwwen, an de Sam huet se agehalen, andeems hien d'Präisser lénks a riets gesenkt huet, a sech am éischte Joer dräianzwanzegdausend Dollar verdéngt huet. Um Enn vum Joer, wéi d'Direkteren eng Upassung an d'Annulatioun vum Prozentsazkontrakt gefuerdert hunn, krut hien e generéisen Undeel un den Aktien vun der Firma, de Respekt vum Colonel Tom Rainey an den Direkteren, d'Angscht vun e puer Departementscheffen, déi trei Hingabe vun aneren, an den Titel vum Firmentresorier.
  Tatsächlech huet Rainey Arms gréisstendeels vum Ruff gebléit, deen den energesche a fënnsträiche Rainey an dem erfinderesche Genie vu sengem Partner Whittaker geschaf huet. Ënnert dem Colonel Thom huet hien nei Konditiounen a nei Konkurrenz fonnt, déi hien ignoréiert oder hallefhäerzeg begéint huet, andeems hien op säi Ruff, seng finanziell Muecht an de Ruhm vu senge fréiere Leeschtungen vertraut huet. Dréche Verfaalung hat säin Häerz zerfrësst. De Schued war kleng, awer e gouf ëmmer méi grouss. D'Ofdeelungsleit, déi e groussen Deel vum Betrib iwwerholl hunn, ware vill inkompetent Männer, déi näischt ze luewen haten ausser hire laange Jore vun Déngscht. An an der Schatzkammer souz e rouege jonke Mann, knapps zwanzeg, ouni Frënn, entschloss säi Wëllen ze kréien, de Kapp bei Bürokonventiounen ze schëdden a stolz op säi Manktem u Glawen.
  Well de Sam gesinn huet, datt et absolut néideg war, mam Colonel Tom zesummenzeschaffen, an Iddien doriwwer hat, wat hie wollt maachen, huet hien ugefaangen, dem Senior Virschléi an de Kapp ze bréngen. Ee Mount no senger Beförderung hunn déi zwee Männer all Dag zesumme Mëttegiessen giess, an de Sam huet vill extra Stonnen hannert zouenen Dieren am Büro vum Colonel Tom verbruecht.
  Och wann déi amerikanesch Wirtschaft an d'Produktioun nach net dat modernt Konzept vun enger effizienter Gestioun vu Geschäfter a Büroen erreecht haten, huet de Sam vill vun dësen Iddien am Kapp gehalen an se dem Colonel Tom onermiddlech erkläert. Hie war Verschwendung gehaasst; hie war net fir Firmentraditiounen interesséiert; hie hat keng Ahnung, wéi aner Departementscheffen, sech op engem gemittleche Bett nidderzeloossen an de Rescht vu senge Deeg do ze verbréngen; an hie war fest entschloss, déi grouss Rainey Company ze leeden, wann net direkt, dann iwwer de Colonel Tom, deen hien als just Kitt a senge Hänn ugesinn huet.
  A senger neier Positioun als Tresorier huet de Sam säi Job als Keefer net opginn, mä no engem Gespréich mam Colonel Tom huet hien déi zwou Departementer zesummegeluecht, seng eege kompetent Assistenten agestallt a seng Aarbecht weidergefouert, fir d'Spuere vu sengem Koseng ze läschen. Joerelaang hat d'Firma ze vill fir ënnerqualifizéiert Material bezuelt. De Sam huet seng eege Materialinspekteren an de West Side-Wierker ernannt an huet e puer grouss Stolfirmen aus Pennsylvania invitéiert, déi séier op Chicago koumen, fir d'Verloschter erëmzefannen. D'Zréckbezuelunge ware grouss, mä wéi de Colonel Tom ugeschwat gouf, ass de Sam mat him Mëttegiessen gaangen, huet eng Fläsch Wäin kaaft a sech de Réck ugespaant.
  Eines Nomëttegs huet sech an engem Zëmmer am Palmer House eng Szen ofgespillt, déi dem Sam Deeg laang an Erënnerung geprägt wier, als eng Zort Erkenntnis vun der Roll, déi hie wollt an der Geschäftswelt spillen. De President vun enger Holzfällerfirma huet de Sam an d'Zëmmer bruecht, huet fënnefdausend-Dollar-Scheiner op den Dësch geluecht, ass bei d'Fënster gaangen a stoung do a kuckt eraus.
  Fir e Moment stoung de Sam do a kuckt op d'Suen um Dësch an de Réck vum Mann bei der Fënster, kacht vir Empörung. Hie wollt de Mann un der Kehl gräifen an drécken, genee wéi hien de Windy McPherson eemol gedréckt hat. Dann ass him e kale Glanz opgedaucht, hie räuspert sech a sot: "Du bass kleng hei; du muss dëse Koup nach méi grouss maachen, wann s de mengs, mech ze interesséieren."
  De Mann um Fënster huet d'Schëlleren gezéckt - e schlanke jonke Mann an enger modescher Weste - an dann, nodeems hien sech ëmgedréint huet, e Bündel Geldschäiner aus senger Täsch gezunn huet, ass hien zum Dësch gaangen, mam Gesiicht zum Sam.
  "Ech hoffen, Dir wäert vernünfteg sinn", sot hien, an huet d'Rechnungen op den Dësch geluecht.
  Wéi de Stapel zwanzegdausend erreecht huet, huet de Sam seng Hand ausgestreckt, en geholl an an seng Täsch gestach. "Dir kritt eng Quittung dofir, wann ech zeréck am Büro sinn", sot hien. "Et geet ëm dat, wat Dir eiser Firma fir iwwerdriwwe Präisser a schlecht Materialien schëlleg sidd. Wat eis Geschäfter ugeet, hunn ech haut de Moie e Kontrakt mat enger anerer Firma ënnerschriwwen."
  Nodeems hien d'Akafsaktivitéite vun der Rainey Arms Company no sengem Goût vereinfacht hat, huet de Sam ugefaang vill Zäit an de Geschäfter ze verbréngen an, duerch den Colonel Tom, iwwerall bedeitend Ännerungen ze bréngen. Hien huet onnëtz Viraarbechter entlooss, Trennwänn tëscht Raim ofgerappt an iwwerall wou hie gaangen ass, huet hie sech fir méi a besser Aarbechtsqualitéit agesat. Wéi e modernen Effizienzfreak ass hien mat enger Auer an der Hand ronderëmgaangen, huet verschwenderesch Beweegunge eliminéiert, Plazen nei arrangéiert a säi Wëlle kritt.
  Et war eng Zäit vu groussen Onrouen. D'Büroen a Geschäfter hunn gebrummt wéi gestéiert Bienen, an däischter Blécker sinn him nogaangen. Mä den Colonel Tom huet d'Situatioun beherrscht a ass dem Sam nogaangen, ass geschlendert, huet Uerder ginn, huet seng Schëlleren riicht gemaach wéi e verännerte Mann. Hie war de ganzen Dag domat beschäftegt, huet entlooss, dirigéiert a géint d'Verschwendung gekämpft. Wéi e Streik an engem vun de Geschäfter ausgebrach ass wéinst den Innovatiounen, déi de Sam den Aarbechter opgezwonge hat, huet hien op eng Bänk gesat an eng Ried gehalen, déi de Sam iwwer d'Plaz vum Mënsch an der Organisatioun a Gestioun vun der grousser moderner Industrie a seng Pflicht, sech als Aarbechter ze verbesseren.
  D'Männer hunn roueg hir Handwierksgeschir opgehuewen a sinn zréck op hir Bänken gaangen, an wéi hie gesinn huet, datt si sou vun senge Wierder beweegt waren, huet den Colonel Tom dat, wat gedreet huet, eng Flut ze ginn, zu engem Hurrikan- Klimapunkt bruecht, andeems hien eng Pai-Erhéijung vu fënnef Prozent ugekënnegt huet. D'Skala war dem Colonel Tom säin eegenen typesche Touch, an den enthusiasteschen Empfang vun dëser Ried huet him e roude Stolz op d'Wangen bruecht.
  Obwuel de Colonel Tom nach ëmmer d'Affäre vun der Firma geleet huet a ëmmer méi prominent gouf, woussten d'Offizéier an d'Geschäfter, a spéider déi grouss Spekulanten a Keefer, souwéi déi räich Direktere vun der LaSalle Street, datt eng nei Kraaft an d'Firma agaangen ass. Männer koumen roueg an de Büro vum Sam eran, hunn Froen gestallt, Virschléi gemaach a Gonschte gefrot. Hie war der Meenung, hie wier als Geisel gehale ginn. Ongeféier d'Halschent vun den Departementscheffe hunn mat him gekämpft a goufen heemlech zum Schluechten veruerteelt; de Rescht koum bei hie, huet seng Zoustëmmung zu deem ausgedréckt, wat geschitt ass, a gefrot, ob hie seng Departementer iwwerpréiwe kéint a mat Hëllef vu si Virschléi fir Verbesserunge maache kéint. De Sam huet dat gär gemaach a sech doduerch hir Loyalitéit an Ënnerstëtzung geséchert, déi him spéider gutt déngen sollten.
  De Sam war och bedeelegt un der Auswiel vun neie Rekruten fir d'Kompanie. D'Method, déi hie benotzt huet, war typesch fir seng Relatioun mam Colonel Tom. Wann e Kandidat gëeegent war, gouf hien an de Büro vum Colonel opgeholl an huet enger hallefstonneger Diskussioun iwwer déi gutt al Traditiounen vun der Kompanie zougehéiert. Wann de Kandidat net zum Sam gepasst huet, duerft hien net mam Colonel schwätzen. "Si kënnen deng Zäit net verschwenden", huet de Sam erkläert.
  Bei Rainey waren verschidden Departementscheffe Aktionär a gewielten zwee Memberen aus hire Reihen an de Verwaltungsrot, an a sengem zweete Joer gouf de Sam als ee vun dësen Mataarbechter-Direkteren gewielt. Am selwechte Joer kruten fënnef Departementscheffen, déi aus Protest géint eng vun de Sam senge Innovatiounen zréckgetruede waren (si goufen spéider duerch zwee aner ersat), hir Aktien duerch e viraus arrangéierten Accord un d'Firma zréckginn. Dës Aktien, zesumme mat engem anere Block, deen him vum Colonel zougewisen gouf, koumen a Sam seng Hänn dank Sue vum Eckardt, der Fra vun der Wabash Avenue, a sengem eegene gemittleche Stack.
  De Sam war eng wuessend Kraaft an der Firma. Hie war Member vum Verwaltungsrot a gouf vun den Aktionären a Mataarbechter als den aktiven Leader vum Geschäft unerkannt; hien hat de Marsch vun der Firma op déi zweet Plaz an hirer Branche gestoppt an se erausgefuerdert. Iwwerall ronderëm hien, an de Büroen a Geschäfter, huet en neit Liewen gebléit, an hie gefillt, datt hie sech Richtung richteger Kontroll beweege kéint, an hien huet ugefaangen, d'Grondlag dofir ze leeën. An de Büroen an der LaSalle Street oder am Kaméidi an am Klapper vun de Geschäfter stoend, huet hie säi Kinn mat der selwechter komescher Gest gehuewen, déi d'Männer vu Caxton ugezunn hat, wéi hien e barfuß Zeitungsbud an de Jong vun der Stad gedronk war. Grouss, ambitiéis Projeten hunn a sengem Kapp gebrauert. "Ech hunn e grousst Instrument a menger Hand", huet hie geduecht. "Domat wäert ech mir déi Plaz erausschneiden, déi ech ënner de grousse Männer vun dëser Stad an dësem Land anhuele wëll."
  OceanofPDF.com
  KAPITEL III
  
  DE SAM MK F. HERSON, DEEN um Buttek tëscht den Dausende vu Mataarbechter vun der Rainey Arms Company stoung, déi ouni ze gesinn d'Gesiichter vun deenen ugekuckt hunn, déi mat de Maschinnen beschäftegt waren, an an hinnen nëmmen esou vill Hëllef fir déi ambitiéis Projeten gesinn hunn, déi a sengem Gehir gekacht hunn, deen, schonn als Jong, duerch säi charakteristesche Courage kombinéiert mat der Gabe vum Acquisiti, e Virmann ginn ass, deen, ongebilt, ongebilt, ouni eppes iwwer d'Geschicht vun der Industrie oder dem soziale Bestriewung ze wëssen, aus sengem Firmenbüro erausgaangen ass an duerch déi iwwerfëllt Stroossen an dat neit Appartement gaangen ass, dat hien op der Michigan Avenue gemietet hat. Et war e Samschdegowend um Enn vun enger beschäftegter Woch, an um Wee huet hien doriwwer nogeduecht, wat hien an der Woch erreecht hat, a Pläng fir d'Zukunft gemaach. Hien ass iwwer d'Madison Street an d'State Street gaangen, huet Masse vu Männer a Fraen, Jongen a Meedercher gesinn, déi Seelbunnen eropgeklommen sinn, sech op d'Trottoiren gedréckt hunn, Gruppen gebilt hunn, Gruppen, déi sech opléisen a forméieren, all dat huet e spannend Bild geschaf. Desorientéierend, beandrockend. Genau wéi an den Atelieren, wou d'Aarbechter waren, sou sinn och hei jonk Leit mat onerschéinen Aen gewandert. Hie konnt sech alles gutt ameséieren: d'Leitmassen; Beamten a bëllegen Kleeder; al Männer mat jonke Fraen an den Äerm, déi a Restauranten Mëttes iessen goen; e jonke Mann mat engem nodenkleche Bléck an den Aen, deen am Schiet vun engem héije Bürogebai op säi Léifsten gewaart huet. Déi ongedëlleg, gespannt Stéierung vun deem Ganzen huet him näischt méi wéi eng Zort gigantesch Bühn fir Aktioun geschengt; d'Aktioun gouf vun e puer rouegen, fäege Leit kontrolléiert, vun deenen hie selwer ee wollt sinn, déi no Wuesstem streiden.
  Op der State Street ass hien an engem Geschäft stoe bliwwen an, nodeems hien e Bouquet Rouse kaaft hat, ass hien erëm op déi voll Strooss erausgaangen. Eng grouss Fra ass fräi an der Masse virun him gaangen, hir Hoer eng routbrong Masse. Wéi si duerch d'Mass gaangen ass, sinn d'Männer stoe bliwwen a si ugekuckt, hir Aen hunn vir Bewonnerung geglänzt. Wéi de Sam si gesinn huet, ass hien no vir gesprongen an huet gekräischt.
  "Edith!", huet hien geruff, ass no vir gerannt an huet hir d'Rosen an d'Hand gestach. "Fir d'Janet", sot hien, an huet säin Hutt opgehuewen, ass nieft hir d'State Street erof op d'Van Buren Street gaangen.
  De Sam huet d'Fra op der Eck gelooss an ass an e Quartier mat bëllegen Theateren a dreckege Hotellen eragaangen. Frae hunn mat him geschwat; jonk Männer a helle Mäntel a mat engem speziellen, selbstbewossten, déiereschen, Schëllerschwéngen hunn virun Theateren oder an Hotellentréen gehang; aus engem Restaurant uewen koum d'Stëmm vun engem anere jonke Mann, deen e populärt Stroosselidd gesongen huet. "Et gëtt haut den Owend waarm an der Alstad", huet d'Stëmm gesongen.
  Wéi hien d'Kräizung iwwerquert huet, koum de Sam op d'Michigan Avenue eraus, déi op e laangen, schmuele Park an, hannert d'Eisebunnsgleiser, op déi nei Landhiwwelen erauskoum, wou d'Stad versicht huet, de Séiufer zréckzefuerderen. Op der Stroossekéck, am Schiet vum Héichzuch, ass hien op eng jammernd, betrunken al Fra gestouss, déi no vir gestürzt ass an hir Hand op säi Mantel geluecht huet. De Sam huet hir e Véirel-Mënz-Mënz gehäit a weidergaangen, mat de Schëlleren zéckend. Och hei ass hie mat onsiichtegen Aen gaangen; och dat war en Deel vun der riseger Maschinn, op där grouss, roueg, kompetent Leit geschafft hunn.
  Vun sengem neien Hotelappartement am ieweschte Stack mat Vue op de Séi ass de Sam no Norden laanscht d'Michigan Avenue an e Restaurant gaangen, wou schwaarz Männer roueg tëscht wäiss bedeckten Dëscher beweegt sinn a Männer a Fraen ënner schattege Luuchten zerwéiert hunn, déi geschwat a gelacht hunn. Eng selbstbewosst Atmosphär huet d'Loft duerchdrongen. Wéi hien duerch d'Restaurantdier gaangen ass, huet de Wand, deen iwwer d'Stad Richtung Séi geblos huet, de Klang vun enger Stëmm mat sech gedroen. "Et gëtt haut den Owend waarm an der Alstad", huet d'Stëmm insistéierend widderholl.
  Nom Iessen ass de Sam an en Camion geklommen, deen d'Wabash Avenue erofgefuer ass, huet sech op de viischte Sëtz gesat a sech d'Stadpanorama virun him entfalen gelooss. Hie goung vum Theaterquartier mat de klenge Geschäfter aus, duerch Stroossen, déi mat Saloonen gesäumt waren, all mat breede, helle Dieren an däischter beliichte "Damenentréeën", an an e Quartier mat schéine klenge Geschäfter, wou Fraen mat Kuerf an den Äerm un de Comptoiren stoungen, an de Sam gouf un Samschdesowenden zu Caxton erënnert.
  Zwee Fraen, d'Edith an d'Janet Eberly, hunn sech duerch den Jack Prince kennegeléiert, vun där de Sam Rosen vun der anerer geschéckt hat a vun deem hie sechsdausend Dollar geléint hat, wéi hien an der Stad ukomm ass. Si hate fënnef Joer zu Chicago gewunnt, wéi de Sam se kennegeléiert huet. Déi fënnef Joer laang hunn si an engem zweestäckege Rahmenhaus gewunnt, dat virdru en Appartementsgebai op der Wabash Avenue bei der 39. Strooss war an elo souwuel en Appartementsgebai wéi och e Liewensmëttelgeschäft war. D'Appartement uewen, dat iwwer eng Trap vum Liewensmëttelgeschäft aus zougänglech war, war am Laf vu fënnef Joer ënner der Leedung vun der Janet Eberly an e schéint Haus transforméiert ginn, perfekt a senger Einfachheet a Vollständegkeet vum Zweck.
  Béid Frae waren d'Duechtere vun engem Bauer, deen an engem Staat am Mëttlere Westen op der anerer Säit vum Mississippi gelieft huet. Hire Grousspapp war eng prominent Figur am Staat: hie war ee vun den éischte Gouverneuren a spéider am Senat zu Washington. E Grofschaft an eng grouss Stad goufen zu senge Éiere genannt, an hie gouf fréier als méigleche Vizepresidentkandidat ugesinn, awer hie stierft zu Washington virun der Konventioun, op där säin Numm nominéiert sollt ginn. Säin eenzege Jong, e villverspriechende jonke Mann, ass op West Point gaangen an huet am Biergerkrich mat Auszeechnung gedéngt, duerno huet hien e puer westlech Arméiposten kommandéiert an d'Duechter vun engem anere Soldat bestuet. Seng Fra, eng schéi Fra aus der Arméi, ass gestuerwen, nodeems si zwou Duechtere gebuer hat.
  Nom Doud vu senger Fra huet de Major Eberly ugefaange mat drénken an, fir der Gewunnecht an der Arméiatmosphär ze entkommen, an där hie mat senger Fra, déi hie ganz gär hat, gelieft huet, huet hien seng zwee kleng Meedercher matgeholl a sech a säin Heemechtsstaat zréckgezunn, fir sech op enger Bauerenhaff néierzeloossen.
  An der Noperschaft, wou béid Meedercher opgewuess sinn, hat hire Papp, de Major Eberly, sech bekannt gemaach, andeems hien nëmme selten Leit gesinn huet an déi frëndlech Avancen vu senge Baueren an der Nopeschschaft onhéiflech ofgeleent huet. Hie verbruecht seng Deeg doheem a liest Bicher, vun deenen hien der vill hat, vun deenen Honnerte elo op oppene Regaler an der Wunneng vun den zwou Meedercher stoungen. Dës Deeg vum Studium, an deenen hien keng Ënnerbriechung toleréiert huet, goufen vun Deeg vu rosener Aarbecht gefollegt, an deenen hien Team fir Team op d'Felder gefouert huet, Dag an Nuecht geploot oder geernt huet, ouni Rou ausser fir Iessen.
  Um Rand vum Eberli-Bauerenhaff stoung eng kleng hëlze Duerfkierch, ëmgi vu Heefelder. Sonndes moies am Summer konnt een den fréiere Zaldot ëmmer op de Felder fannen, wéi hien e lautert, klappernd Stéck landwirtschaftlecht Gefier hannert sech gefuer huet. Hie goung dacks ënner d'Kierchefënsteren erof an huet de Gottesdéngscht vun den Duerfleit gestéiert; am Wanter huet hien do e Koup Brennholz opgestapelt a sonndes Holz ënnert d'Kierchefënstere gehackt. Wéi seng Duechtere jonk waren, gouf hien ëmmer erëm viru Geriicht bruecht a wéinst grausamer Vernoléissegung vu senge Déieren bestrooft. Eemol huet hien eng grouss Trapp schéin Schof an der Scheier agespaart, ass an d'Haus gaangen a souz e puer Deeg do, verdéift a senge Bicher, sou datt vill vun hinne schrecklech ënner Mangel u Liewensmëttel a Waasser gelidden hunn. Wéi hien viru Geriicht bruecht a bestrooft gouf, koum d'Halschent vum Grofschaft viru Geriicht a freet sech iwwer seng Demütigung.
  Hire Papp war weder grausam nach léif zu den zwou Meedercher, huet se meeschtens eleng gelooss, awer hinnen kee Geld ginn, dofir hunn si Kleeder un, déi aus de Kleeder vun hirer Mamm nei benotzt goufen, déi a Këschten um Späicher gelagert gi waren. Wéi si kleng waren, huet eng eeler schwaarz Fra, eng fréier Déngschtmeedchen vun enger Arméi-Schéinheet, mat si gewunnt a si groussgezunn, awer wéi d'Edith zéng Joer al war, ass d'Fra heem an Tennessee gaangen, wouduerch d'Meedercher sech eleng këmmeren an de Stot no hirem Wëllen féieren.
  Zu Ufank vun hirer Frëndschaft mam Sam war d'Janet Eberly eng dënn, siwwenzwanzeg Joer al Fra mat engem klengen, ausdrocksstarken Gesiicht, séieren, nervösen Fanger, duerchdréngende schwaarzen Aen, schwaarzen Hoer, an der Fäegkeet, sech sou an d'Erklärung vun engem oder zwee Bicher ze verdéiwen. Wéi d'Gespréich weidergaangen ass, huet sech hiert klengt, gespannt Gesiicht verännert, hir séier Fanger hunn d'Hand vum Nolauschterer gegraff, hir Aen hunn sech mat senge festgehalen, a si huet all Bewosstsinn vu senger Präsenz oder de Meenungen, déi hie kéint ausdrécken, verluer. Si war verkrëppelt: als jonk Fra war si vun engem Scheierdach gefall a sech de Réck blesséiert, dofir huet si de ganzen Dag an engem speziell gebauten Rollstull verbruecht.
  D'Edith war Stenographin a geschafft fir e Verlag an der Innenstadt, während d'Janet Hüts fir e Miller e puer Haiser vun hirem Haus ewech geschnidden huet. A sengem Testament huet hire Papp d'Sue vum Verkaf vum Bauerenhaff der Janet verierft, an de Sam huet se benotzt andeems hien eng Liewensversécherung vun zéngdausend Dollar op hiren Numm ofgeschloss huet, soulaang se a sengem Besëtz war, an domat eng Suergfalt behandelt huet, déi hien a sengem Ëmgang mat de Sue vum Medizinstudent guer net gesinn huet. "Huelt et a verdéngt mir Sue", sot déi kleng Fra impulsiv enges Owes, kuerz nodeems si sech kennegeléiert haten an nodeems den Jack Prince begeeschtert iwwer dem Sam seng Geschäftsfäegkeeten geschwat hat. "Wat bréngt Talent, wann een et net zum Wuel vun deenen benotzt, déi näischt hunn?"
  D'Janet Eberly war eng clever Fra. Si huet all déi üblech feminin Perspektiven veruecht an hat hir eege eenzegaarteg Perspektiv op d'Liewen an d'Mënschen. Op eng Manéier huet si hire sturen, grohaarege Papp verstanen, an während hirem immense kierperleche Leed hunn si eng Zort Verständnis a Léift fir sech entwéckelt. No sengem Doud huet si eng Miniatur vun him, déi si als Kand gemaach hat, un enger Kette ëm den Hals gedroen. Wéi de Sam si kennegeléiert huet, sinn si direkt enk Frënn ginn, hunn stonnelaang geschwat a gespannt op Owender zesumme gewaart.
  Am Stot vun den Eberly war de Sam McPherson e Wueltäter, e Wonnermacher. A senge Hänn hunn sechsdausend Dollar zweedausend am Joer abruecht, wat onmoossbar zur Atmosphär vu Komfort a guddem Liewen bäigedroen huet, déi do herrscht huet. Fir d'Janet, déi den Stot geleet huet, war hien e Guide, e Beroder a méi wéi just e Frënd.
  Vun den zwou Fraen war dem Sam seng éischt Frëndin déi staark, energesch Edith, mat routbraune Hoer an där Aart vu kierperlecher Präsenz, déi d'Männer dozou bruecht huet, si op der Strooss unzekucken.
  D'Edith Eberly war kierperlech staark, ufälleg fir Roserei, intellektuell domm a ganz gierig no Räichtum an enger Plaz an der Welt. Duerch den Jack Prince huet si vum Sam senge Sue verdéngende Fäegkeeten, senge Fäegkeeten a senge Perspektiven héieren, an eng Zäit laang huet si geplangt, seng Häerzegkeet ze gewannen. E puer Mol, wa se eleng waren, huet si typescherweis impulsiv seng Hand gedréckt, an eemol, op der Trap virum Supermarché, huet si him hir Lëpsen fir e Kuss ugebueden. Méi spéit ass eng passionéiert Affär tëscht hir an dem Jack Prince entstanen, déi de Prince schlussendlech aus Angscht virun hiren heftegen Ausbréch opginn huet. Nodeems de Sam d'Janet Eberly kennegeléiert huet a hire treie Frënd a Mataarbechter gouf, hunn all Ausdréck vun Häerzegkeet oder souguer Interesse tëscht him an der Edith opgehalen, an de Kuss op der Trap war vergiess.
  
  
  
  Wéi de Sam no der Seelbunnfaart d'Trap eropgaangen ass, stoung hien nieft dem Janet hirem Rollstull am viischte Raum vun der Wunneng mat Vue op d'Wabash Avenue. E Stull stoung beim Fënster, vis-à-vis vum oppene Feier am Kamäin, deen si an d'Mauer vum Haus agebaut hat. Baussen, duerch déi oppe gewölbt Dier, ass d'Edith roueg gaangen an huet Tellere vum Dësch ofgeräumt. Hie wousst, datt den Jack Prince geschwënn géif kommen an si an den Theater géif bréngen, wouduerch hien an d'Janet hir Konversatioun fäerdeg maache géifen.
  De Sam huet seng Päif ugefaangen an tëscht de Schlucken ugefaangen ze schwätzen, eng Ausso gemaach, vun där hie wousst, datt se géif begeeschteren, an d'Janet huet impulsiv hir Hand op seng Schëller geluecht an huet ugefaangen, d'Ausso a Stécker ze räissen.
  "Du sees!", ass si rout ginn. "Bicher si net voller Virstellungen a Ligen; Dir sidd Geschäftsleit - Dir an den Jack Prince. Wat wësst Dir iwwer Bicher? Si sinn déi wonnerbarst Saachen op der Welt. Männer sëtzen do a schreiwen se a vergiessen ze léien, awer Dir Geschäftsleit vergiesst et ni. Dir a Bicher! Dir hutt keng Bicher gelies, keng richteg. Wousst mäi Papp dat net; huet hie sech net duerch Bicher virum Wahnsinn gerett? Spieren ech, hei sëtzend, net déi richteg Bewegung vun der Welt duerch d'Bicher, déi d'Leit schreiwen? Stelle mer vir, ech géif déi Leit gesinn. Si hunn sech ëmmer erëm op d'Mauer gesat a sech eescht geholl, genee wéi Dir, Jack, oder de Liewensmëttelhändler ënnen. Dir mengt, Dir wësst, wat op der Welt lass ass. Dir mengt, Dir maacht eppes, Dir Chicagoer vu Suen, Aktioun a Wuesstem. Dir sidd all blann."
  Déi kleng Fra, mat engem liichte, hallef veruechtende, hallef amuséierte Bléck, huet sech no vir gebéit a mat de Fangeren duerch d'Hoer vum Sam gefuer, während si iwwer dat erstaunt Gesiicht gelaacht huet, dat hie sech zu hir gedréint huet.
  "Oh, ech hunn keng Angscht, trotz deem wat d'Edith an den Jack Prince iwwer dech soen", huet si impulsiv weidergefouert. "Ech hunn dech gär, a wann ech eng gesond Fra wier, géif ech mat dir Léift maachen an dech bestueden, an dann géif ech sécher stellen, datt et eppes op dëser Welt fir dech gëtt ausser Suen, héich Gebaier, Leit a Maschinnen, déi Waffen maachen."
  De Sam huet gegrinst. "Du bass wéi däi Papp, deen Sonndesmoies säi Méimaschinn ënnert d'Kierchefënsteren hin an hier fiert", huet hien erkläert. "Du mengs, du kanns d'Welt änneren, andeems du d'Fauscht drop schëdds. Ech géif gären dohinner goen a gesinn, wéi du viru Geriicht eng Strof kritt hues, well du e Schof verhongert hues."
  D'Janet huet d'Aen zougemaach a sech an hirem Stull zeréckgeluecht, huet vir Freed gelacht a erkläert, datt si e wonnerschéinen Owend voller Diskussiounen hätten.
  Nodeems d'Edith fort war, souz de Sam de ganzen Owend bei der Janet a lauschtert hir iwwer d'Liewen a wat si mengt, datt et fir e staarken a fäege Mann wéi hie selwer bedeite muss, sou wéi hien hir gelauschtert hat, zënter si sech kannt hunn. An deem Gespréich, wéi an de ville Gespréicher, déi si zesumme gefouert haten, Gespréicher, déi him zënter Jore an den Oueren geklongen hunn, hat déi kleng Fra mat de schwaarzen Aen him en Abléck an e ganz zweckméissegt Universum vu Gedanken an Handlungen ginn, vun deem hie ni gedreemt hat, an huet hien an eng nei Welt vu Männer agefouert: déi methodesch, haartkäppeg Däitschen, déi emotional, verträumt Russen, déi analytesch, kühn Norweger, Spuenier an Italiener mat hirem Sënn fir Schéinheet, an déi onbehollef, hoffnungsvoll Englänner, déi sou vill wollten a sou wéineg kruten; sou datt hien si um Enn vum Owend komesch kleng an onbedeitend géint déi grouss Welt, déi si him gemoolt hat, hannerlooss huet.
  De Sam huet dem Janet säi Punkt net verstanen. Et war ze nei an ze friem zu allem, wat hie am Liewe geléiert hat, an hie war mat hiren Iddien a sengem Kapp beschäftegt, huet sech un seng eege konkret, praktesch Gedanken an Hoffnungen festgehalen. Mee am Zuch heem, a spéider a sengem Zëmmer, huet hien dat, wat si ëmmer erëm gesot hat, a sengem Kapp widderholl, a probéiert d'Onendlechkeet vum Konzept vum mënschleche Liewen ze verstoen, dat si geléiert hat, wéi si am Rollstull souz a vun der Wabash Avenue erofgekuckt huet.
  De Sam huet d'Janet Eberly gärgehat. Et war ni e Wuert tëscht hinnen, an hien huet gesinn, wéi hir Hand ausgestreckt an dem Jack Prince seng Schëller gegraff huet, wéi si e Gesetz vum Liewen erkläert huet, wéi si et gesinn huet, wéi hie sech sou dacks lassgebrach an et gegraff hat. Hie war gärgehat, awer wann si just aus hirem Rollstull kéint eraussprangen, géif hien hir Hand huelen a mat hir bannent enger Stonn an d'Paschtouerbüro goen, an déif an sengem Häerz wousst hien, datt si gäre mat him géif goen.
  D'Janet ass wärend dem Sam sengem zweete Joer bei der Waffenfirma op eemol gestuerwen, ouni datt hien direkt seng Léift erkläert huet. Mä wärend de Joren, wou si vill Zäit zesumme verbruecht hunn, huet hien si als seng Fra ugesinn, an wéi si gestuerwen ass, war hien verzweifelt, huet Nuecht fir Nuecht gedronk a ziellos duerch verlooss Stroosse gewandert zu Stonnen, wou hie schlofe sollt. Si war déi éischt Fra, déi jee seng Maskulinitéit hat an erweckt huet, an si huet eppes an him erwächt, wat him spéider erméiglecht huet, d'Liewen mat enger Breet a Breet vun der Visioun ze gesinn, déi net typesch war fir de selbstbewossten, energesche jonke Mann mat Dollar an Industrie, deen owes nieft hirem Rollstull op der Wabash Avenue souz.
  Nom Doud vun der Janet huet de Sam seng Frëndschaft mat der Edith net weidergefouert, mä hir zéngdausend Dollar ginn, déi a senge Hänn zu sechsdausend vum Janet sengem Geld gewuess sinn, an huet si ni méi gesinn.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL IV
  
  ENG Nuecht am Abrëll hunn den Colonel Tom Rainey vun der grousser Rainey Arms Company a säin Top-Assistent, de jonke Sam McPherson, Tresorier a President vun der Firma, zesummen an engem Hotelzëmmer zu St. Paul geschlof. Et war en Duebelzëmmer mat zwee Better, an de Sam, deen op sengem Këssen louch, huet iwwer d'Bett gekuckt, wou de Bauch vum Colonel, deen tëscht him an dem Liicht vun der laanger, schmueler Fënster erausstécht, en ronne Hiwwel geformt huet, iwwer deen de Mound grad gekuckt huet. Deen Owend souzen déi zwee Männer e puer Stonnen un engem Dësch am Grill am Rez-de-Chaussée, während de Sam eng Offer diskutéiert huet, déi hien den nächsten Dag un e Spekulant zu St. Paul maache géif. De Kont vum grousse Spekulant war vum Lewis, dem jiddesche Manager vun der Edwards Arms Company, dem eenzege bedeitende westleche Konkurrent vu Rainey, menacéiert, an de Sam hat vill Iddien, wéi hie säi schlaue Verkafszuch vum Jud matmaache kéint. Um Dësch war den Colonel roueg a schwätzt net, wat fir hie ongewéinlech war, an de Sam louch am Bett a kuckt dem Mound no an no iwwer den ondulente Bauchhiwwel ze goen, a freet sech, wat him duerch de Kapp geet. Den Hiwwel ass ënnergaangen, huet dat ganzt Gesiicht vum Mound opgedeckt, an dann erëm opgestan, fir en ze verstoppen.
  "Sam, wars du jeemools verléift?", huet de Colonel mat engem Séifzer gefrot.
  De Sam huet sech ëmgedréint a säi Gesiicht an de Këssen verstoppt, déi wäiss Bettdecke huet erop an erof gewackelt. "Ale Narr, ass et wierklech sou wäit komm?", huet hie sech gefrot. "No all deene Joren eleng ze liewen, wäert hien elo ufänken, Fraen nozejoen?"
  Hie beäntwert d'Fro vum Colonel net. "Ännerunge kommen dir an d'Hand, ale Mann", huet hie geduecht, an d'Figur vun der roueger, entschlossener klenger Sue Rainey, dem Colonel seng Duechter, wéi hie se bei deene rare Geleeënheeten gesinn huet, wou hien am Rainey Haus giess huet oder wou si an de Büro op der LaSalle Street koum, koum him an de Kapp. Mat engem Zidderen vum Genoss vun der mentaler Übung huet hie probéiert, sech de Colonel als e Schwert ënner Fraen virzestellen.
  Den Colonel, deen dem Sam seng Amusement a säi Schweige iwwer seng Erfarunge mat der Léift net gemierkt huet, huet ugefaange ze schwätzen, fir d'Schwéige um Grill ze kompenséieren. Hie sot dem Sam, datt hie sech decidéiert hätt, eng nei Fra ze huelen, an huet zouginn, datt d'Perspektiv vun der zukünfteger Aarbecht vu senger Duechter him gestéiert huet. "Kanner si sou ongerecht", huet hie sech beklot. "Si vergiessen d'Gefiller vun engem Mënsch a realiséieren net, datt hiert Häerz nach jonk ass."
  Mat engem Laachen op de Lëpsen huet de Sam ugefaang sech d'Fra virzestellen, déi op senger Plaz läit a mam Mound iwwer dem pulséierenden Hiwwel nokuckt. Den Colonel huet weider geschwat. Hie gouf méi oppe a sot den Numm vu senger Léifster an d'Ëmstänn vun hirer Begegnung an hirer Bezéiung. "Si ass eng Schauspillerin, e Meedchen, dat schafft", sot hie mat Gefill. "Ech hunn si eng Kéier bei engem Dinner vum Will Sperry kennegeléiert, an si war déi eenzeg Fra do, déi kee Wäin gedronk huet. Nom Dinner si mir zesummen eng Autofahrt gefuer, an si huet mir vun hirem schwierege Liewen erzielt, vun hire Kämpf mat der Versuchung, an vun hirem Kënschtlerbrudder, fir deen si probéiert huet, e Liewen opzebauen. Mir ware schonn e puer Mol zesummen, hunn Bréiwer geschriwwen, an, Sam, mir hunn eng Affinitéit fireneen entdeckt."
  De Sam huet sech am Bett opgeriicht. "Bréiwer!", huet hie gemurmelt. "Den ale Mupp wäert sech amëschen." Hie fält op d'Këssen zeréck. "Gutt, sou soll et sinn. Firwat soll ech mech d'Méi maachen?"
  Den Colonel, deen ugefaangen hat ze schwätzen, konnt net ophalen. "Obwuel mir eis nëmmen e puermol gesinn hunn, ass all Dag e Bréif tëscht eis gaangen. Oh, wann Dir d'Bréiwer kéint gesinn, déi si schreift. Si si wonnerbar."
  Den Colonel huet besuergt geseift. "Ech wëll, datt d'Sue si eran invitéiert, mee ech hunn Angscht", huet hie sech beklot. "Ech hunn Angscht, datt si e Feeler mécht. Frae si sou entschlossene Kreaturen. Si a meng Luella musse sech treffen a kenne léieren, mee wann ech heem ginn an et hir soen, kéint si eng Szen maachen an d'Luella hir Gefiller verletzen."
  De Mound ass opgaangen, huet dem Sam seng Aen am Liicht gebad, an hien huet dem Colonel de Réck gedréint a sech prett gemaach fir ze schlofen. Déi naiv Vertrauenswierdegkeet vum eelere Mann huet eng Quell vun Amusement an him erweckt, an d'Bettdecken huet vun Zäit zu Zäit weider bedeitend geziddert.
  "Ech géif hir Gefiller fir näischt verletzen. Si ass déi quadrateschst kleng Fra op der Welt", huet d'Stëmm vum Colonel erkläert. D'Stëmm ass gebrach, an de Colonel, deen normalerweis seng Gefiller ausdréckt, huet ugefaang ze zécken. De Sam huet sech gefrot, ob et d'Gedanken un seng Duechter oder d'Damm op der Bühn waren, déi seng Gefiller beréiert haten. "Et ass wonnerbar", huet de Colonel geschluchzt, "wann eng jonk a schéi Fra hiert ganzt Häerz der Betreiung vun engem Mann wéi mir gëtt."
  Eng Woch ass vergaangen, ier de Sam méi iwwer de Fall gewuer gouf. Enges Moies, wéi hien vu sengem Schreifdësch am Büro an der LaSalle Street opgestan ass, huet hien d'Sue Rainey virun him fonnt. Si war eng kleng, athletesch Fra mat schwaarzen Hoer, véiereckege Schëlleren, vun der Sonn a vum Wand gebräunten Wangen, a rouegen groe Aen. Si huet sech dem Sam säin Schreifdësch ugekuckt an hiren Handschuesch ausgedoen, wouduerch si hien mat amuséierten a spottenden Aen ugekuckt huet. De Sam ass opgestan, huet sech iwwer den flaache Schreifdësch gebéit, huet hir Hand geholl a sech gefrot, wat si dohi bruecht hat.
  D'Sue Rainey huet sech net domat beschäftegt a sech direkt mat der Erklärung vum Zweck vun hirem Besuch beschäftegt. Vun der Gebuert un hat si an enger Atmosphär vu Räichtum gelieft. Och wann si net als schéin Fra ugesi gouf, hat hire Räichtum a charmante Perséinlechkeet hir vill Bezéiung abruecht. De Sam, deen e puer Mol kuerz mat hir geschwat hat, war laang faszinéiert vun hirer Perséinlechkeet. Wéi si virun him stoung, sou schéin gepfleegt a selbstbewosst, huet hie geduecht, si wier verwirrend a verwirrend.
  "Colonel", huet si ugefaangen, dann huet si gezéckt a gelächelt. "Dir, Här Macpherson, sidd zu enger Figur am Liewe vu mengem Papp ginn. Hie hänkt staark vun Iech of. Hie seet mir, datt hie mat Iech iwwer d'Miss Luella London aus dem Theater geschwat huet an datt Dir mat him averstane waart, datt de Colonel an hatt bestuede sollen."
  De Sam huet si eescht ugekuckt. E Blëtz vun Amusement huet duerch hie geblitzt, mä säi Gesiicht war eescht an ouni Gefill.
  "Jo?", sot hien a kuckt hir an d'Aen. "Hues du Miss London kennegeléiert?"
  "Jo", huet d'Sue Rainey geäntwert. "An Dir?"
  De Sam huet de Kapp gerëselt.
  "Si ass onméiglech", erkläert d'Duechter vum Colonel, hält un hirem Handschuesch fest a kuckt op de Buedem. E roude Wut huet hir Wangen iwwerflësst. "Si ass eng onhéiflech, haart a lësteg Fra. Si fierft sech d'Hoer, kräischen, wann ee se ukuckt, huet net emol den Ustand, sech fir dat ze schummen, wat si probéiert ze maachen, a si huet de Colonel an d'Beschämung bruecht."
  De Sam huet d'Sue Rainey hir rosa Wang ugekuckt a fonnt, datt hir Textur schéin wier. Hie wollt wëssen, firwat hie si als eng einfach Fra bezeechent héieren hätt. Déi hell Rout, déi mat Roserei an hiert Gesiicht koum, huet hie geduecht, huet si transforméiert. Hie huet déi direkt an assertiv Aart a Weis gär, wéi si de Fall vum Colonel presentéiert huet, an hie war sech bewosst iwwer de Kompliment, deen doduerch implizéiert gouf, datt si bei hie koum. "Si respektéiert sech selwer", sot hie sech selwer, an huet e Gefill vu Stolz an hirem Verhalen gefillt, wéi wann et vu him selwer inspiréiert gi wier.
  "Ech hunn vill iwwer dech héieren", huet si weidergefouert, hien ugekuckt a gelaacht. "An eisem Haus gëtt een mat Zopp op den Dësch bruecht an mat Likör ewechgeholl. Mäi Papp ergänzt seng Dëschgespréicher a presentéiert all seng nei Wäisheet iwwer Wirtschaft, Effizienz a Wuesstem andeems hien dauernd d'Ausdréck 'Sam seet' a 'Sam denkt' widderhëlt. An d'Männer, déi an d'Haus kommen, schwätzen och iwwer dech. Den Teddy Forman seet, datt si op de Verwaltungsrotssëtzungen all wéi Kanner sëtzen a waarden, datt een hinne seet, wat se maache sollen."
  Si huet ongedëlleg hir Hand ausgestreckt. "Ech sinn an engem Lach", sot si. "Ech kéint mäi Papp aushalen, mä dës Fra kann ech net aushalen."
  Wärend si mat him geschwat huet, huet de Sam laanscht si an aus der Fënster gekuckt. Wéi hire Bléck vu sengem Gesiicht ewechgerappt gouf, huet hien zeréck op hir gebräint, fest Wangen gekuckt. Vun Ufank vum Interview un hat hie vir, hir ze hëllefen.
  "Gitt mir d'Adress vun dëser Damm", sot hien; "Ech ginn hi a kucken se ënner."
  Dräi Owender méi spéit huet d'Sam d'Miss Louella London op en Mëtternuechtsiessen an engem vun de beschte Restauranten vun der Stad invitéiert. Si wousst säi Motiv fir si matzehuelen, well hie war an deene puer Minutte Gespréich virun der Bünendier vum Theater, wéi d'Verlobung versiegelt gi war, komplett oppe gewiescht. Beim Iessen hunn si iwwer Theaterproduktiounen zu Chicago geschwat, an de Sam huet hir eng Geschicht iwwer eng Amateurvirstellung erzielt, déi hien eemol an der Hal iwwer dem Geiger's Drug Store zu Caxton ginn hat, wéi hien nach e Jong war. Am Stéck huet de Sam e Schlagzeuger gespillt, deen um Schluechtfeld vun engem selbstgefällegen Béisen an enger groer Uniform ëmbruecht gouf, an den John Telfer, als Béisen, gouf sou eescht, datt seng Pistoul, déi no engem Schrëtt net explodéiert ass, de Sam am kritesche Moment iwwer d'Bün gejot huet a probéiert huet, hien mam Kolwen vu senger Pistoul ze treffen, während d'Publikum vir Freed gebrëllt huet iwwer den realisteschen Ausdrock vun der Roserei vum Telfer an dem erschreckten Jong, deen ëm Gnod gebiet huet.
  D'Luella London huet häerzlech iwwer dem Sam seng Geschicht gelacht, an dunn, wéi de Kaffi zerwéiert war, huet si de Grëff vun hirer Taass beréiert an e schlaue Bléck koum an hir Aen.
  "An elo bass du e grousse Geschäftsmann a bass bei mech komm wéinst dem Colonel Rainey", sot si.
  De Sam huet eng Zigar ugefaangen.
  "Wéi vill zielt Dir op dës Bestietnes tëscht Iech an dem Colonel?", huet hien direkt gefrot.
  D'Schauspillerin huet gelacht a Rahm an hire Kaffi gegoss. Eng Linn ass tëscht hiren Aen op hirer Stirn opgedaucht an ass dann nees verschwonnen. D'Sam huet geduecht, si géif fäeg ausgesinn.
  "Ech hunn drun geduecht, wat Dir mir un der Bünendier gesot hutt", sot si, mat engem këndleche Laachen op hire Lëpsen. "Wësst Dir, Här McPherson, ech verstinn Iech net. Ech verstinn einfach net, wéi Dir Iech doran eragewéckelt hutt. A wou ass Är Autoritéit iwwerhaapt?"
  De Sam, ouni seng Aen vun hirem Gesiicht ze huelen, ass an d'Däischtert gesprongen.
  "Gutt", sot hien, "Ech sinn selwer e bëssen en Abenteurer. Ech schwenken déi schwaarz Fändel. Ech kommen do wou Dir hierkënnt. Ech musst meng Hand ausstrecken an huelen, wat ech wollt. Ech kann Iech guer näischt virwerfen, mee et ass just sou geschitt, datt ech den Colonel Tom Rainey als éischt gesinn hunn. Hie ass mäi Spill, an ech proposéieren net, datt Dir de Narr spillt. Ech bluff net. Dir musst vun him lassgoen."
  Hie béit sech no vir, kuckt si intensiv un, an dann senkt hien seng Stëmm. "Ech hunn deng Opnam. Ech kennen de Mann, mat deem s du zesummegelieft hues. Hie wäert mir hëllefen, dech ze kréien, wann s du hien net verléisst."
  De Sam huet sech a sengem Stull zréckgeluecht a si eescht gekuckt. Hie hat déi eenzel Geleeënheet genotzt, fir séier duerch Bluffen ze gewannen, an hie hat gewonnen. Mee d'Luella London sollt net ouni Kampf besiegt ginn.
  "Du léisst", huet si geruff, an ass hallef vun hirem Stull opgestan. "De Frank huet ni..."
  "Oh, jo, Frank schonn", huet de Sam geäntwert a sech ëmgedréint, wéi wann hie géif e Kellner ruffen; "Wann Dir hie wëllt gesinn, bréngen ech hien an zéng Minutten heiher."
  D'Fra huet hir Gabel opgehuewen an huet nervös ugefaangen, Lächer an der Dëschdecken ze maachen, eng Tréin ass hir op der Wang gefall. Si huet en Taschentuch aus der Täsch geholl, déi iwwer d'Récklehn vun engem Still beim Dësch hänkt, an huet sech d'Aen ofgewëscht.
  "Alles ass an der Rei! Alles ass an der Rei!", sot si a krut Courage. "Ech ginn op. Wann Dir de Frank Robson erausgegruewen hutt, dann hutt Dir mech. Hie mécht alles, wat Dir sot, fir Suen."
  Si souzen e puer Minutten roueg. E midd Bléck ass an den Ae vun der Fra erschéngen.
  "Ech wünschte, ech wier e Mann", sot si. "Ech gi fir alles geschloe, wat ech maachen, well ech eng Fra sinn. Ech sinn bal fäerdeg mat mengen Deeg, wou ech am Theater Sue verdéngt hunn, an ech hunn geduecht, e Colonel wier fair Spill."
  "Jo", huet de Sam onbeschwéiert geäntwert, "awer du gesäis, ech sinn dir an deem Punkt virun. Hie gehéiert mir."
  Nodeems hien sech genau am Zëmmer ëmkuckt hat, huet hien e Bündel Geldschäiner aus senger Täsch geholl an ugefaangen, se een nom aneren op den Dësch ze leeën.
  "Kuckt", sot hien, "Dir hutt gutt Aarbecht gemaach. Dir hätt solle gewannen. Zéng Joer laang probéiert d'Halschent vun de Frae vun der Gesellschaft zu Chicago, hir Duechteren oder Jongen un d'Rainey-Verméige ze bestueden. Si haten alles, wat se gebraucht hunn: Räichtum, Schéinheet a Positioun op der Welt. Dir hutt näischt dovun. Wéi hutt Dir dat gemaach?"
  "Jiddefalls", huet hien weidergefouert, "ech wäert dech net bei enger Hoerschnëttsschnëtt gesinn. Ech hunn zéngdausend Dollar hei, dat bescht Rainey-Geld, dat jee gedréckt gouf. Ënnerschreift dëst Pabeier a leet d'Roll dann an deng Täsch."
  "Dat ass richteg", sot d'Luella London, wéi si d'Dokument ënnerschriwwen huet, an d'Liicht koum erëm an hir Aen.
  De Sam huet e Restaurantbesëtzer geruff, deen hie kannt huet, a gefrot hien an de Kellner, sech als Zeie ze mellen.
  D'Luella London huet e Pak Geldschäiner an hir Täsch gestach.
  "Firwat hues du mir dëst Geld ginn, wann du mech iwwerhaapt dozou gezwongen hues, dech ze schloen?", huet si gefrot.
  De Sam huet eng nei Zigar ugefaangen, d'Zeitung zesummegeklappt an se an seng Täsch gestach.
  "Well ech dech gär hunn a bewonneren deng Fäegkeeten", sot hien, "an op alle Fall ass et mir bis elo net gelongen, dech ze besiegen."
  Si souzen do a studéiert d'Leit, déi vun hiren Dëscher opgestan sinn a duerch d'Dier zu de waartende Kutschen a Waggone gaange sinn, woubäi déi gutt gekleet Fraen mat hirem selbstbewossten Ausdrock e Kontrast zu der Fra, déi nieft him souz, déngen.
  "Ech huelen un, du hues Recht wat d'Fraen ugeet", sot hien nodenklech, "et muss e schwéiert Spill fir dech sinn, wann s de gär eleng gewënne wëlls."
  "Victoire! Mir gewannen net." D'Lëpse vun der Schauspillerin hunn sech opgemaach a wäiss Zänn goufen opgedeckt. "Keng Fra huet jee gewonnen, wann si probéiert huet, e faire Kampf fir sech selwer ze féieren."
  Hir Stëmm gouf gespannt an d'Falten op hirer Stirn koumen erëm zum Virschäin.
  "Eng Fra kann net eleng stoen", huet si weidergefouert, "si ass eng sentimental Narr. Si gëtt engem Mann hir Hand, an deen schléit si schlussendlech. Firwat, och wann si d'Spill spillt wéi ech géint den Colonel gespillt hunn, verkeeft iergendeen rattefërmege Mann wéi de Frank Robson, fir deen si alles ginn huet wat eng Fra wäert ass, si."
  De Sam huet seng mat Réng bedeckt Hand gekuckt, déi um Dësch louch.
  "Loosst eis eis net falsch verstoen", sot hien roueg. "Gitt dem Frank keng Schold dofir. Ech kannte hien ni. Ech hunn hien mir just virgestallt."
  E verwonnerte Bléck erschéngt an den Ae vun der Fra an e Rout huet sech iwwer hir Wangen verbreet.
  "Du bass een, deen Bestechungen nennt!", huet si gegrinst.
  De Sam huet e laanschtfuerende Kellner geruff a sech eng Fläsch frësche Wäin bestallt.
  "Wat bréngt et krank ze sinn?", huet hie gefrot. "Et ass einfach genuch. Du hues géint de beschte Verstand gewett. Jiddefalls hues du zéngdausend, oder?"
  D'Luella huet no hirer Täsch gegraff.
  "Ech weess net", sot si, "Ech wäert et gesinn. Hues du dech nach net decidéiert, et zeréck ze klauen?"
  De Sam huet gelacht.
  "Ech kommen dohinner", sot hien, "maach der keng Suergen."
  Si souzen e puer Minutten do a kucken sech géigesäiteg un, an dann, mat engem eeschte Klang an der Stëmm an engem Laachen op de Lëpsen, huet de Sam erëm ugefaang ze schwätzen.
  "Kuck emol!", sot hien, "Ech sinn net de Frank Robson, an ech hunn et net gär, enger Fra dat Schlëmmst unzedoen. Ech hunn dech studéiert, an ech kann mir net virstellen, datt du mat zéngdausend Dollar u richtegem Geld ronderëmlafs. Du passt net an d'Bild, an d'Suen géifen net e Joer an dengen Hänn daueren."
  "Gëff et mir", huet hie gebiet. "Loosst mech et fir dech investéieren. Ech sinn e Gewënner. An engem Joer verduebelen ech et fir dech."
  D'Schauspillerin huet laanscht dem Sam seng Schëller gekuckt, wou eng Grupp vu jonke Leit un engem Dësch souzen, gedronk hunn a laut geschwat hunn. De Sam huet ugefaange e Witz iwwer irescht Gepäck vu Caxton ze erzielen. Wéi hien fäerdeg war, huet hien hatt ugekuckt a gelacht.
  "Sou wéi dee Schouster de Jerry Donlin gekuckt huet, sou hues du, als d'Fra vum Colonel, mech ugekuckt", sot hien. "Ech musst dech aus mengem Blummebett eraus kréien."
  E Bléck vun Entschlossenheet blénkt an den Ae vun der Louella London, wéi si hir Täsch vun der Récksäit vun engem Stull opgehuewen an e Bündel Geldschäiner erausgeholl huet.
  "Ech sinn eng Sportlerin", sot si, "an ech wetten op dat bescht Päerd, dat ech jee gesinn hunn. Dir kënnt mech kuerz ënnerbriechen, awer ech wäert ëmmer meng Chancen agoen."
  Si huet sech ëmgedréint, de Kellner geruff an him d'Rechnung aus hirer Täsch ginn an d'Broutchen op den Dësch geheit.
  "Huelt dovun d'Bezuelung fir d'Iessen an de Wäin, deen mir gedronk hunn", sot si, huet him e blanko Rechnung ginn an huet sech dann un de Sam gedréint. "Du muss d'Welt erueweren. Egal wéi, däi Genie wäert vu mir unerkannt ginn. Ech bezuele fir dës Party, a wann s du den Colonel gesäis, sot him Äddi fir mech."
  Den nächsten Dag, op seng Ufro, ass d'Sue Rainey beim Büro vun der Arms Company laanschtkomm, an d'Sam huet hir en Dokument iwwerreecht, dat vun der Luella London ënnerschriwwe gouf. Et war eng Vereinbarung vun hirer Säit, all Suen, déi si vum Colonel Rainey erpresse konnt, gläichméisseg mat der Sam ze deelen.
  D'Duechter vum Colonel huet vun der Zeitung an d'Gesiicht vum Sam gekuckt.
  "Ech hunn et geduecht", sot si mat engem verwonnerten Bléck an den Aen. "Mee ech verstinn et net. Wat mécht dës Zeitung, a wéi vill hutt Dir dofir bezuelt?"
  "D'Zeitung", huet de Sam geäntwert, "setzt si an e Lach, an ech hunn zéngdausend Dollar dofir bezuelt."
  D'Sue Rainey huet gelacht, e Scheckheft aus hirer Täsch geholl, et op den Dësch geluecht a sech gesat.
  "Hues du deng Hallschent kritt?", huet si gefrot.
  "Ech verstinn", huet de Sam geäntwert, huet sech dann a sengem Stull zréckgeluecht an ugefaangen z'erklären. Wéi hien hir vun der Konversatioun am Restaurant erzielt huet, huet si sech mat hirem Scheckheft virun sech an engem verwonnerten Bléck an den Aen gesat.
  Ouni hir Zäit ze ginn, fir e Kommentar ze ginn, ass de Sam ganz an dat verdéift, wat hie hir elo erzielen wollt.
  "D'Fra wäert de Colonel net méi stéieren", huet hien erkläert. "Wann dës Zeitung si net behält, da wäert eppes anescht et maachen. Si respektéiert mech a fäert mech. Mir hunn geschwat, nodeems si den Dokument ënnerschriwwen huet, an si huet mir zéngdausend Dollar ginn, fir an si ze investéieren. Ech hunn versprach, de Betrag fir si bannent engem Joer ze verduebelen, an ech hunn d'Intentioun, en ze behalen. Ech wëll, datt Dir en elo verduebelt. Schreift en Scheck op zwanzegdausend."
  D'Sue Rainey huet en Scheck un den Inhaber ausgeschriwwen an en iwwer den Dësch gerutscht.
  "Ech kann nach net soen, datt ech et verstinn", huet si zouginn. "Bass du och an hatt verléift?"
  De Sam huet gegrinst. Hie wollt wëssen, ob hie genee dat kéint ausdrécken, wat hie hir iwwer d'Schauspillerin, de Gléckszaldot, soe wollt. Hie kuckt iwwer den Dësch an hir oppe gro Aen, an huet sech dann impulsiv decidéiert, et direkt ze soen, wéi wann si e Mann wier.
  "Dat ass richteg", sot hien. "Ech hunn Fäegkeeten a guddem Geescht gär, an dës Fra huet se. Si ass keng ganz gutt Fra, awer näischt an hirem Liewen huet si dozou bruecht, gutt ze sinn. Si ass hiert ganzt Liewen de falsche Wee gaangen, an elo wëll si nees op d'Been kommen a besser ginn. Dofir ass si de Colonel verfollegt. Si wollt hien net bestueden; si wollt, datt hie hir den Ufank gëtt, deen si gesicht huet. Ech hunn et iwwerholl, well iergendwou do baussen e klenge jäizende Mann ass, deen hir alles Gutt a Schéint erausgeholl huet a bereet ass, si elo fir e puer Dollar ze verkafen. Wéi ech si gesinn hunn, hunn ech mir sou e Mann virgestallt, an ech hunn mech a seng Hänn geblof. Awer ech wëll keng Fra schloen, och net an enger Saach wéi dëser, wéinst der Bëllegtheet vun engem Mann. Ech wëll dat Éierlecht mat hir maachen. Dofir hunn ech dech gefrot, e Scheck iwwer zwanzegdausend auszeschreiwen."
  D'Sue Rainey ass opgestan an huet sech un den Dësch gestallt a bei hien erofgekuckt. Hie huet drun geduecht, wéi bemierkenswäert kloer an éierlech hir Aen waren.
  "Wat ass mam Colonel?", huet si gefrot. "Wat wäert hie vun all deem denken?"
  De Sam ass ronderëm den Dësch gaangen an huet hir Hand geholl.
  "Mir mussen eis eens ginn, datt mir et net weiderféieren", sot hien. "Mir hunn dat tatsächlech gemaach, wësst Dir, wéi mir dëse Fall ugefaangen hunn. Ech mengen, mir kënnen op d'Madame London zielen, fir déi lescht Schléiss un der Aarbecht ze maachen."
  An d'Miss London huet genau dat gemaach. Eng Woch méi spéit huet si de Sam geruff a him zwou an en halleft Dausend Dollar ginn.
  "Dëst ass net fir mech ze investéieren", sot si, "et ass fir dech selwer. Laut dem Accord, deen ech mat dir ënnerschriwwen hunn, sollten mir alles deelen, wat ech vum Colonel krut. Ma, ech hunn liicht investéiert. Ech krut nëmme fënnefdausend Dollar."
  Mat Suen an der Hand stoung de Sam bei dem klenge Dësch an hirem Zëmmer a kuckt si un.
  "Wat hues du dem Colonel gesot?", huet hie gefrot.
  "Gëschter Owend hunn ech hien a mäi Zëmmer geruff an, wéi ech do am Bett louch, hunn ech him gesot, datt ech just entdeckt hätt, datt ech Affer vun enger onheelbarer Krankheet gi wier. Ech hunn him gesot, datt ech bannent engem Mount fir ëmmer am Bett wier, an ech hunn hie gefrot, ob hien mech direkt bestuede kéint an mech mat him op eng roueg Plaz géif huelen, wou ech a senge Waffen kéint stierwen."
  D'Luella London ass op de Sam zougaangen, huet hir Hand op seng Schëller geluecht a gelacht.
  "Hien huet ugefaange sech ze bieden an Ausried ze maachen", huet si weidergefouert, "an dann hunn ech seng Bréiwer erausgeholl a fräi geschwat. Hie verbeugt sech direkt a bezuelt demüteg déi fënnefdausend Dollar, déi ech fir d'Bréiwer gefrot hunn. Ech hätt fofzeg verdénge kënnen, a mat Ärem Talent häss du alles, wat hien huet, a sechs Méint solle hunn."
  De Sam huet hir d'Hand geschëddelt an hir erzielt, wéi hien et fäerdeg bruecht huet, d'Suen ze verduebelen, déi si bei him deposéiert hat. Dann, nodeems hien déi fënnefanzwanzeghonnert Dollar an d'Täsch gestach hat, ass hien zréck bei säin Schreifdësch gaangen. Hien huet si ni méi gesinn, an wéi eng glécklech Maartbeweegung hir verbleiwen zwanzegdausend Dollar op fënnefanzwanzegdausend erhéicht huet, huet hien se un eng Treuhandgesellschaft iwwerwisen an den Tëschefall vergiess. Jore méi spéit huet hien héieren, datt si e modische Schneidergeschäft an enger westlecher Stad bedriwwen huet.
  An den Colonel Tom Rainey, deen zënter Méint nëmme vun der Effizienz vun de Fabriken geschwat hat a wat hien an de jonke Sam McPherson maache géifen, fir d'Geschäft auszebauen, huet den nächsten Moien eng Tirade géint Frae gestart, déi säi Liewe laang ugehalen huet.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL V
  
  D'Sue Rainey hat laang d'Imaginatioun vun der Jugend vun der Chicagoer Gesellschaft agefaangen, déi trotz hirer schlanker Figur an hirem groussen Räichtum trotzdem vun hirer Astellung verwonnert a verwirrt waren. Op de breede Veranden vun de Golfclibb, wou jonk Männer a wäissen Hosen sech entspannt hunn a Zigaretten geraucht hunn, an an de Clubs an der Innenstadt, wou déiselwecht jonk Männer Wanternomëtteg mam Kelly-Billard verbruecht hunn, hunn si iwwer si geschwat a si als Rätsel bezeechent. "Si wäert um Enn eng al Fra ginn", hunn si erkläert a mam Kapp gerëselt beim Gedanken un esou eng gutt Verbindung, déi fräi an der Loft hänkt, just ausserhalb vun hirer Reechwäit. Heiansdo huet ee vun de jonke Männer sech aus der Grupp getrennt, déi si betruecht huet, an huet mat enger éischter Salve vu Bicher, Séissegkeeten, Blummen an Theaterinvitatiounen op si gestürmt, nëmme fir festzestellen, datt déi jugendlech Begeeschterung vu sengem Ugrëff duerch hir weider Gläichgültegkeet ofgekillt gouf. Wéi si eenanzwanzeg Joer al war, gouf e jonken englesche Kavallerieoffizéier, deen Chicago besicht huet fir un Päerdsshows deelzehuelen, e puer Wochen laang dacks an hirer Gesellschaft gesinn, an d'Rumeuren iwwer hir Verlobung hunn sech an der ganzer Stad verbreet a goufen zum Gespréichspunkt um néngzéngte Lach a Countryclibb. D'Rumeur huet sech als ongegrënnt erausgestallt: den Kavallerieoffizéier war net vun der roueger klenger Duechter vum Colonel ugezunn, mä vun engem rare Vintage-Wäin, deen de Colonel a sengem Keller gehalen huet, an duerch e Gefill vu Kameraderie mam arrogante ale Büchsenmacher.
  Nodeems hien hatt fir d'éischt kennegeléiert hat, an an de ganzen Deeg wou hien an de Büroen a Geschäfter vun der Waffenfirma gebastelt huet, hat de Sam Geschichten iwwer begeeschtert a oft bedürfteg jonk Männer héieren, déi hir op de Wee waren. Si sollten am Büro laanschtgoen, fir de Colonel ze gesinn an ze schwätzen, deen dem Sam e puermol uvertraut hat, datt seng Duechter, d'Sue, iwwer dem Alter war, an deem vernünfteg jonk Frae bestuede sollten, an an der Ofwiesenheet vun hirem Papp haten zwee oder dräi vun hinnen d'Gewunnecht entwéckelt, mam Sam ze schwätzen, deen se duerch de Colonel oder de Jack Prince kennegeléiert haten. Si haten erkläert, datt si "Fridden mam Colonel maachen". "Et sollt net sou schwéier sinn", huet de Sam geduecht, wärend hien Wäin gedronk huet, Zigaren geraucht huet a mat oppene Geescht Mëttegiessen giess huet. Enges Daags beim Mëttegiessen huet de Colonel Tom iwwer dës jonk Männer mam Sam diskutéiert, sou haart op den Dësch geschloen, datt d'Glieser opgesprongen sinn, an si verdammt Opstänn genannt.
  De Sam senger Säit hat net d'Gefill, datt hie Sue Rainey kannt huet, an obwuel eng liicht Virwëtzegkeet iwwer si him no hirer éischter Begegnung en Owend am Haus vun de Raineys gepickt hat, hat sech keng Geleeënheet fir se ze befreien virgestallt. Hie wousst, datt si sportlech war, vill gereest war, geridden, geschoss a gesegelt war; an hien hat den Jack Prince vun hir als eng clever Fra schwätzen héieren, awer bis den Tëschefall mam Colonel an der Luella London si fir e Moment an datselwecht Geschäft bruecht hat an hien dozou bruecht hat, mat richtegem Interessi un si ze denken, hat hien si nëmme fir kuerz Momenter gesinn a mat hir geschwat, verursaacht duerch hiert géigesäitegt Interesse un den Affäre vun hirem Papp.
  Nom plëtzlechen Doud vun der Janet Eberly, wärend de Sam nach ëmmer ëm hire Verloscht gekrasch huet, hat hien säin éischt laangt Gespréich mat der Sue Rainey. Et war am Büro vum Colonel Tom, an de Sam, deen eran gaang ass, huet si um Schreifdësch vum Colonel fonnt, wou si aus der Fënster op déi grouss Fläch vun de flaache Diecher gekuckt huet. Seng Opmierksamkeet gouf vun engem Mann gezunn, deen op eng Fändelmast geklommen ass, fir e gerutschte Seel ze ersetzen. Hie stoung bei der Fënster a kuckt op déi kleng Figur, déi sech un der schwenkender Mast festklamme gelooss huet, an huet ugefaang iwwer d'Absurditéit vum mënschleche Beméien ze schwätzen.
  D'Duechter vum Colonel huet respektvoll senge zimmlech offensichtleche Platituden nogelauschtert an ass vun hirem Stull opgestan an huet sech nieft him gestallt. De Sam huet sech lësteg ëmgedréint fir hir fest, gebräint Wangen ze kucken, wéi hien et deen Moien gemaach huet, wéi si hien iwwer d'Luella London besicht huet, an hien ass vum Gedanke getraff, datt si hien iergendwéi vague un d'Janet Eberly erënnert huet. E Moment méi spéit, zu senger eegener Iwwerraschung, huet hien eng laang Ried iwwer d'Janet, d'Tragödie vun hirem Verloscht an d'Schéinheet vun hirem Liewen a Charakter ugefaangen.
  D'Noperschaft vum Verloscht, an d'Géigend vun engem, vun deem hie geduecht huet, datt e sympathesche Lauschterer wier, hunn hien ugespornt, an hien huet festgestallt, datt hien eng Zort Erliichterung vum schmerzhafte Gefill vum Verloscht vu senger verstuerwener Kameradin fonnt huet, andeems hien hiert Liewe gelueft huet.
  Wéi hien fäerdeg war mat sengem Wuert, stoung hien bei der Fënster a war peinlech a verlegen. De Mann, deen op d'Fändelmast geklommen war an e Seel duerch de Rank uewen ageklemmt hat, ass op eemol vun der Mast erofgerutscht, an, well hien e Moment geduecht huet, hie wier gefall, huet de Sam séier no der Loft gegraff. Seng geknallte Fanger hunn sech ëm d'Hand vun der Sue Rainey zougemaach.
  Hie dréint sech ëm, amuséiert vum Virfall, an huet ugefaangen eng verwirrt Erklärung ze ginn. Tréinen koumen der Sue Rainey an d'Aen.
  "Ech wünschte, ech kannte si", sot si a räisst hir Hand aus senger. "Ech wünschte, du kanns mech besser, fir datt ech deng Janet kenne léiere kéint. Si sinn rar, sou Frae. Si sinn et wäert, se kennen ze léieren. Déi meescht Frae hunn déi meescht Männer gär..."
  Si huet ongedëlleg mat hirer Hand gebeugt, an de Sam huet sech ëmgedréint a Richtung Dier gaangen. Hie war der Meenung, hie géif sech net trauen, hir ze äntweren. Fir d'éischt Kéier zënter hien erwuesse war, huet hie gefillt, wéi wann all Moment Tréinen an seng Aen géife kommen. D'Trauer iwwer de Verloscht vun der Janet huet hien iwwerwältegt, verwirrend an iwwerwältegend.
  "Ech war ongerecht mat dir", sot d'Sue Rainey a kuckt op de Buedem. "Ech hunn dech als eppes anescht ugesinn, wéi dat, wat du bass. Ech hunn eng Geschicht iwwer dech héieren, déi mir de falschen Androck ginn huet."
  De Sam huet gelächelt. Hie huet säin inneren Onrou iwwerwonnen, gelacht an den Tëschefall mam Mann erkläert, deen vun der Staang gerutscht war.
  "Wat fir eng Geschicht hues du héieren?", huet hie gefrot.
  "Et war eng Geschicht, déi e jonke Mann bei eis an der Wunneng erzielt huet", huet si zéckend erkläert, an huet sech net vun hirer eescht Stëmmung oflenke gelooss. "Et goung ëm e klengt Meedchen, dat Dir virum Erdrénken gerett hutt, an ëm eng Handtasche, déi hie gemaach an Iech ginn huet. Firwat hutt Dir d'Suen geholl?"
  De Sam huet si intensiv ugekuckt. De Jack Prince huet dës Geschicht gär erzielt. Et war iwwer en Tëschefall aus sengem fréiere Geschäftsliewen an der Stad.
  Eenes Nomëtteg, wéi hien nach ëmmer an der Kommissiounsfirma geschafft huet, huet hien eng Grupp vu Männer op eng Bootsfaart um Séi matgeholl. Hie wollt, datt si e Projet bedeelegen, an hien huet si u Bord vum Boot geholl, fir si zesummenzebréngen an d'Verdéngschter vu sengem Plang ze presentéieren. Wärend der Rees ass e klengt Meedchen iwwer Bord gefall, an de Sam ass no hir eran gesprongen an huet si sécher u Bord vum Boot gedroen.
  Um Ausfluchsboot ass e gebrëllten Applaus ausgebrach. E jonke Mann mat engem breede Cowboyhut ass ronderëmgelaf a Mënzen gesammelt. D'Leit hunn sech no vir gedréckt fir dem Sam seng Hand ze gräifen, an hien huet dat gesammelt Geld geholl an et an d'Täsch gestach.
  Ënnert de Männer u Bord vum Boot waren et der e puer, déi, obwuel se net mat dem Projet vum Sam onzefridden waren, gemengt hunn, datt hien d'Suen geholl huet, onmännlech wier. Si hunn dës Geschicht erzielt, an si huet de Jack Prince erreecht, deen ni midd gouf, se ze widderhuelen, an ëmmer d'Geschicht mat enger Ufro un den Nolauschterer ofgeschloss huet, de Sam ze froen, firwat hien d'Suen geholl huet.
  Elo, am Büro vum Colonel Tom, vis-à-vis mat der Sue Rainey, huet de Sam d'Erklärung ginn, déi dem Jack Prince sou gutt gefall huet.
  "D'Leit wollten mir d'Suen ginn", sot hien e bëssen duercherneen. "Firwat soll ech se net huelen? Ech hunn d'Meedche net fir d'Suen gespuert, mä well si e klengt Meedchen war; an d'Suen hunn meng futti Kleeder a Reeskäschte bezuelt."
  Hie leet seng Hand op d'Dirknäpp a kuckt d'Fra virun him un.
  "An ech hat Sue gebraucht", huet hien erkläert, mat engem Hiweis vun Trotz a senger Stëmm. "Ech wollt ëmmer Sue, all Sue, déi ech kréie konnt."
  De Sam ass zréck an säi Büro gaangen a sech u säin Schreifdësch gesat. Hie war iwwerrascht vun der Wäermt a Frëndlechkeet, déi d'Sue Rainey him géigeniwwer gewisen huet. Impulsiv huet hien e Bréif geschriwwen, an deem hien seng Positioun zum Geld vum Ausfluchsboot verdeedegt an e puer vu senge Meenungen zu Finanz- a Geschäftsfroen zesummegefaasst huet.
  "Ech kann mir net virstellen, dem Quatsch ze gleewen, deen déi meescht Geschäftsleit schwätzen", huet hien um Enn vum Bréif geschriwwen. "Si si voller Gefiller an Idealer, déi net mat der Realitéit iwwereneestëmmen. Wa se eppes ze verkafen hunn, soen se ëmmer, et wier dat Bescht, och wann et drëttklasseg kéint sinn. Ech hunn näischt dogéint. Wat ech awer dogéint hunn, ass d'Aart a Weis, wéi se d'Hoffnung koesteren, datt eppes drëttklasseges ass éischtklasseg, bis dës Hoffnung zu enger Iwwerzeegung gëtt. An engem Gespréich mat der Schauspillerin Louella London hunn ech hir gesot, datt ech selwer déi schwaarz Fändel geflunn hunn. Gutt, dat ass wat ech maachen. Ech géif iwwer Wueren léien, fir se ze verkafen, awer ech géif mech net uléien. Ech wäert mäi Geescht net langweilen. Wann e Mann an engem Geschäftsofkommes mat mir Schwäerter kräizt, an ech mat Suen erauskommen, ass dat kee Zeechen, datt ech de gréissere Schläger sinn, mee éischter e Zeechen, datt ech de méi schlaue Mann sinn."
  Wéi d'Notiz op sengem Schreifdësch louch, huet de Sam sech gefrot, firwat hien se geschriwwen hat. Et schéngt eng präzis an direkt Erklärung vu sengem Geschäftscredo ze sinn, awer eng zimlech peinlech Notiz fir eng Fra. Dann, ouni sech Zäit ze ginn, iwwer seng Handlungen nozedenken, huet hien den Enveloppe adresséiert an ass an d'Zentral gaangen, an huet se an d'Bréifkëscht gehäit.
  "Et wäert hir trotzdem wëssen loossen, wou ech sinn", huet hie geduecht, a koum zréck an déi trotzlech Stëmmung, an där hien hir de Motiv fir seng Aktioun um Boot erzielt hat.
  An den nächsten zéng Deeg no der Konversatioun am Büro vum Colonel Tom huet de Sam d'Sue Rainey e puermol an de Büro vun hirem Papp eran- oder erausgoe gesinn. Eemol, wéi si sech am klenge Vestibule beim Büroentrée getraff hunn, huet si pauséiert an hir Hand ausgestreckt, déi de Sam onbehëllef geholl huet. Hie hat d'Gefill, datt si d'Geleeënheet net bedauert hätt, déi plötzlech Intimitéit weiderzeféieren, déi sech no e puer Minutte Gespréich iwwer d'Janet Eberly tëscht hinnen entstanen hat. Dëst Gefill ass net aus Eitelkeet entstanen, mä aus dem Glawen vum Sam, datt si iergendwéi eleng wier a sech no Gesellschaft verlaangert hätt. Och wann si vill behéiert gi war, huet hie geduecht, huet hir en Talent fir Gesellschaft oder séier Frëndschaft gefeelt. "Wéi d'Janet ass si méi wéi hallef intellektuell", sot hien zu sech selwer, an huet e Stéck Bedauern iwwer déi liicht Ontrouheet gefillt, weider ze denken, datt et eppes méi Substantiellen an Dauerhafte bei der Sue wier wéi bei der Janet.
  Op eemol huet de Sam ugefaange sech ze froen, ob hie wéilt d'Sue Rainey bestueden. Säi Geescht huet mat der Iddi gespillt. Hie huet se mat an d'Bett geholl, an hien huet se de ganzen Dag mat sech op séieren Ausflich a Büroen a Geschäfter gedroen. De Gedanke blouf bestoen, an hien huet ugefaange si an engem neie Liicht ze gesinn. Déi komesch, hallef onbehollef Beweegunge vun hiren Hänn an hir Ausdrocksfäegkeet, déi subtil brong Textur vun hire Wangen, d'Kloerheet an Éierlechkeet vun hire groe Aen, déi séier Sympathie a Versteesdemech vu senge Gefiller fir d'Janet, an déi subtil Schmeichelei vum Gedanken, datt hie gemierkt huet, datt si un him interesséiert war - all dës Gedanken koumen a goungen a sengem Kapp, wéi hien d'Sailen vun de Figuren ofgescannt huet a Pläng gemaach huet fir d'Geschäft vun der Armory Company auszebauen. Onbewosst huet hien ugefaange si zu engem Deel vu senge Pläng fir d'Zukunft ze maachen.
  De Sam huet spéider festgestallt, datt d'Iddi vun enger Bestietnes e puer Deeg no hirem éischte Gespréich der Sue och duerch de Kapp gaangen ass. Duerno ass si heem gaangen an huet eng Stonn virum Spigel gestanen, sech selwer studéiert, an een Dag huet si dem Sam erzielt, datt si déi Nuecht am Bett gekrasch huet, well si ni fäeg war, déi Zärtlechkeet an him ze erwecken, déi hien a senger Stëmm héieren hat, wéi hien mat hir iwwer d'Janet geschwat huet.
  An zwee Méint no hirem éischte Gespréich haten si nach eng. De Sam, deen net zougelooss hat, datt seng Trauer iwwer de Verloscht vun der Janet oder seng nächtlech Versich, se am Gedrénks ze verdrängen, de grousse Schwong, deen hien an der Aarbecht an de Büroen a Geschäfter erlieft huet, ofbremst huet, souz en Nomëtteg eleng, déif an engem Stapel Fabrécksofferen. Seng Hemdärmelen ware bis op d'Ielbogen opgerullt, sou datt seng wäiss, muskuléis Ënneraarm ze gesi waren. Hie war ganz verdéift an d'Bettlaken.
  "Ech sinn agemëscht", sot eng Stëmm iwwer sengem Kapp.
  De Sam huet séier no uewe gekuckt a sech opgesprangen. "Si muss schonn e puer Minutten do gewiescht sinn a mech ugekuckt hunn", huet hie geduecht, an de Gedanke huet him e Gefill vu Freed ginn.
  Den Inhalt vum Bréif, deen hie hir geschriwwen hat, koum him an de Kapp, an hie wollt wëssen, ob hie jo schliisslech e Narr gewiescht wier, an ob d'Iddi, si ze bestueden, näischt méi wéi eng Laune war. "Vläicht, wann et sou wäit kënnt, wäert et fir keen vun eis attraktiv sinn", huet hie beschloss.
  "Ech hunn mech ënnerbrach", huet si erëm ugefaangen. "Ech hunn nogeduecht. Du hues eppes gesot - am Bréif an wéi s du iwwer deng verstuerwen Frëndin Janet geschwat hues - eppes iwwer Männer a Fraen a Beruff. Du kanns dech vläicht net un si erënneren. Ech... ech war virwëtzeg. Ech... bass du e Sozialist?"
  "Ech mengen net", huet d'Sam geäntwert a sech gefrot, wat hir op déi Iddi bruecht hätt. "Du?"
  Si huet gelacht a mam Kapp gerëselt.
  - A wat ass mat dir? Si koum. "Un wat gleeft du? Ech wier interesséiert dat ze wëssen. Ech hunn däi Bréif geduecht - entschëllegt - ech hunn geduecht, et wier eng Zort Virwand."
  De Sam huet geziddert. E Schiet vun Zweiwel un der Éierlechkeet vu senger Geschäftsphilosophie ass him duerch de Kapp gaangen, begleet vun der selbstgefälleger Figur vun der Windy McPherson. Hie goung ëm den Schreifdësch a leen sech dogéint un, huet si ugekuckt. Seng Sekretärin ass aus dem Zëmmer erausgaangen, a si waren eleng. De Sam huet gelacht.
  "Et gouf e Mann an der Stad, wou ech opgewuess sinn, deen gesot huet, ech wier e klenge Maulwurf, deen ënnerierdesch schafft a Wierm sammelt", sot hien, an huet dann mat den Hänn op d'Pabeieren op sengem Schreifdësch gewénkt an dobäigesat: "Ech sinn e Geschäftsmann. Ass dat net genuch? Wann Dir e puer vun dëse Käschtevirschléi mat mir kéint duerchkucken, géift Dir averstane sinn, datt se néideg sinn."
  Hie huet sech ëmgedréint a si nach eng Kéier ugekuckt.
  "Wat soll ech mat Glawen maachen?", huet hie gefrot.
  "Gutt, ech mengen, du hues e puer Iwwerzeegungen", huet si insistéiert, "du muss se hunn. Du kriss Saachen fäerdeg. Du solls héieren, wéi d'Männer iwwer dech schwätzen. Heiansdo klatsche se am Haus driwwer, wat fir e wonnerbare Mann du bass a wat du hei méchs. Si soen, du gees ëmmer méi wäit. Wat dreiwt dech? Ech wëll et wëssen."
  An dësem Punkt huet de Sam bal verdächtegt, datt si heemlech iwwer hie laacht. Well hien hir komplett eescht fonnt huet, huet hien ugefaangen ze äntweren, awer dann opgehalen a si ugekuckt.
  D'Rou tëscht hinnen ass weidergaangen. D'Auer un der Mauer huet haart getickt.
  De Sam ass méi no bei si gaangen a stoe bliwwen, huet hir an d'Gesiicht gekuckt, wéi si sech lues a lues zu him gedréint huet.
  "Ech wëll mat dir schwätzen", sot hien, seng Stëmm ass gebrach. Hie fillt sech, wéi wann eng Hand hien um Hals gegraff hätt.
  An engem Ament huet hie fest decidéiert, datt hie géif probéieren, si ze bestueden. Hiert Interessi u senge Motiver gouf zu enger Aart hallef Entscheedung, déi hie akzeptéiert hat. An engem opklärende Moment während enger laanger Rou tëscht hinnen huet hien si an engem neie Liicht gesinn. D'Gefill vu vager Intimitéit, dat duerch seng Gedanken iwwer si ausgeléist gouf, huet sech an eng fest Iwwerzeegung verwandelt, datt si zu him gehéiert, en Deel vun him wier, an hie war vun hirer Aart a Weis an hirer Perséinlechkeet gefaangen, wou hie stoung, wéi wann hie mat engem Kaddo, dat hie kritt hätt, e Kaddo hätt.
  An dann koumen him honnert aner Gedanken an de Kapp, haart Gedanken, déi aus de verstoppte Deeler vu sengem Kierper koumen. Hie fänkt un ze denken, datt si de Wee kéint baanne, deen hie wollt verfollegen. Hie denkt un hire Räichtum a wat dat fir e Mann bedeite géif, deen no Muecht hongereg ass. An duerch dës Gedanken sinn aner erausgeschoss. Eppes an hir huet hien besat - eppes wat och an der Janet war. Hie war virwëtzeg iwwer hir Virwëtzegkeet iwwer seng Iwwerzeegungen, an hie wollt si iwwer hir eege Iwwerzeegungen erausfroen. Hie gesäit net an hir déi blatant Inkompetenz vum Colonel Tom; hie gleeft, datt si mat Wourecht gefëllt ass, wéi eng déif Quell mat purem Waasser. Hie gleeft, datt si him eppes géif ginn, eppes wat hie säi ganzt Liewe laang gewënscht huet. Den ale, knaschtege Honger, deen hien als Kand nuets verfollegt hat, ass zréckkomm, an hie gleeft, datt en aus hiren Hänn kéint gestillt ginn.
  "Ech... ech muss e Buch iwwer de Sozialismus liesen", sot hien onsécher.
  Si stoungen erëm roueg do, si huet op de Buedem gekuckt, hien huet laanscht hire Kapp an aus der Fënster erausgekuckt. Hie konnt sech net dozou bréngen, hir geplangt Gespréich nach eng Kéier unzefänken. Hie war jonkerlech Angscht, datt si den Zidderen a senger Stëmm géif bemierken.
  Den Colonel Tom koum an de Raum eran, faszinéiert vun der Iddi, déi de Sam beim Iessen mat him gedeelt hat, an déi, nodeems se a säi Bewosstsinn agedronge war, an der oprechter Iwwerzeegung vum Colonel seng eege ginn ass. Dës Interventioun huet dem Sam e staarkt Gefill vun Erliichterung bruecht, an hien huet ugefaang iwwer d'Iddi vum Colonel ze schwätzen, wéi wann se hien iwwerrascht hätt.
  D'Sue ass bei d'Fënster gaangen an huet ugefaangen, d'Gardineschnouer ze bannen an opzemaachen. Wéi de Sam op si gekuckt huet, huet hien hir Aen erwëscht, déi hien observéiert hunn, an si huet gelächelt, ëmmer nach direkt op hien gekuckt. Et waren seng Aen, déi als éischt fortgebrach sinn.
  Vun deem Dag un huet de Sam säi Geescht voller Gedanken un d'Sue Rainey geflammt. Hie souz a sengem Zëmmer oder, wann hie bei de Grant Park erakoum, stoung hie beim Séi a kuckt op dat rouegt, fléissend Waasser, wéi hie gemaach hat, wéi hien fir d'éischt an d'Stad komm ass. Hie wollt net dovunner dreemen, si an den Äerm ze halen oder si op d'Lëpsen ze kussen; amplaz huet hien, mat engem brennenden Häerz, un d'Liewen geduecht, dat hie mat hir gelieft hat. Hie wollt nieft hir duerch d'Stroosse goen, datt si op eemol duerch seng Bürodier erakënnt, hir an d'Aen kuckt a hie wéi si et gemaach huet, iwwer seng Iwwerzeegungen an Hoffnungen ausfrot. Hie geduecht, datt hie gären owes heem géif goen a si do fannen, wou si sëtzt a waart op hie. De ganze Charme vu sengem ziellose, hallef zerdrückte Liewen war an him gestuerwen, an hie gleeft, datt hie mat hir méi voll a perfekt kéint liewen. Vum Moment un, wou hien endlech decidéiert huet, datt hie wollt, datt d'Sue seng Fra ass, huet de Sam opgehalen Alkohol ze mëssbrauchen, a sengem Zëmmer ze bleiwen an duerch d'Stroosse a Parken ze spadséieren, amplaz seng al Frënn a Veräiner an Drénkhaiser ze sichen. Heiansdo, wann hien säi Bett bei d'Fënster mat Vue op de Séi gesat huet, huet hien sech direkt nom Iessen ausgedoen an, mat der Fënster op, d'Halschent vun der Nuecht domat verbruecht, d'Luuchte vun de Booter wäit iwwer dem Waasser ze kucken an un hatt ze denken. Hie konnt sech virstellen, wéi si am Zëmmer hin an hier gaangen ass, an heiansdo hir Hand an seng Hoer stieche géif a bei hie erofkuckt, wéi d'Janet et gemaach hat, fir him mat hire vernünftege Gespréicher an hire rouege Weeër ze hëllefen, säi Liewen zum Gudden ze gestalten.
  An wéi hien ageschlof ass, huet d'Gesiicht vun der Sue Rainey seng Dreem verfollegt. Enges Nuets huet hie geduecht, si wier blann, an huet sech a sengem Zëmmer gesat, ouni seng Aen ze gesinn, an ëmmer erëm wéi e Verréckten widderholl: "D'Wourecht, d'Wourecht, gëff mir d'Wourecht zeréck, fir datt ech ka gesinn", an hien ass erwächt, krank vum Horror beim Gedanke vun deem leidenden Ausdrock op hirem Gesiicht. De Sam hat ni dovun gedreemt, si a senge Waffen ze halen oder hir Lëpsen an den Hals ze kussen, wéi hie vun anere Fraen gedreemt hat, déi seng Häerzegkeet an der Vergaangenheet gewonnen haten.
  Obwuel hien esou stänneg un si geduecht huet a sou zouversiichtlech säin Dram vum Liewen opgebaut huet, dat hie mat hir verbrénge géif, sinn Méint vergaangen, ier hien si erëm gesinn huet. Duerch den Colonel Tom huet hie gewuer ginn, datt si op Besuch an den Osten gaangen ass, an hie war mat senger Aarbecht beschäftegt, huet sech den Dag op seng eegen Affären konzentréiert an huet sech nëmmen owes an Gedanken un si verdéift. Hie hat d'Gefill, datt, obwuel hien näischt gesot huet, si vu sengem Verlaangen no si wousst an datt si Zäit gebraucht huet fir iwwer d'Saachen nozedenken. E puer Owender huet hien hir laang Bréiwer a sengem Zëmmer geschriwwen, gefëllt mat klenglechen, jonken Erklärungen zu senge Gedanken a Motiver, Bréiwer, déi hien direkt zerstéiert huet, nodeems hien se geschriwwen hat. Eng Fra aus der West Side, mat där hien eemol eng Affär hat, huet hien enges Daags op der Strooss begéint, huet vertraut hir Hand op seng Schëller geluecht an huet fir e Moment en aalt Verlaangen an him erwächt. Nodeems hien si verlooss hat, ass hien net zréck an de Büro gaangen, mä huet en Auto Richtung Süden geholl, huet den Dag duerch de Jackson Park gespazéiert, Kanner gekuckt, déi um Gras gespillt hunn, op Bänken ënner de Beem souzen, aus sengem Kierper a sengem Geescht erausgaange sinn - de persistente Ruff vum Fleesch, deen op hien zréckkënnt.
  Dann, deen Owend, huet hien op eemol d'Sue gesinn, wéi se op engem temperamentvollen, schwaarze Päerd um Wee uewen am Park geridden ass. Et war just um Ufank vun enger groer Nuecht. Si huet d'Päerd gestoppt a sech gesat, huet hien ugekuckt, an hien ass bei si komm an huet seng Hand um Zaum geluecht.
  "Mir kéinten driwwer schwätzen", sot hien.
  Si huet him ugelächelt, an hir donkel Wangen hunn ugefaange rout ze ginn.
  "Ech hunn doriwwer nogeduecht", sot si, an e bekannte seriéise Bléck koum an hir Aen. "Wat solle mir schliisslech zueneen soen?"
  De Sam huet si genau observéiert.
  "Ech hunn dir eppes ze soen", huet hien ugekënnegt. "Dat heescht... gutt... jo, wann d'Saache sou sinn, wéi ech hoffen." Si ass ofgestiegen, an si stoungen zesummen um Wee. De Sam huet déi puer Minutten Rou, déi duerno koumen, ni vergiess. Déi grouss gréng Wissfläch, de Golfer, deen duerch dat däischtert Liicht midd op si zougestampft ass, seng Täsch iwwer der Schëller, d'Ausstralung vu kierperlecher Middegkeet, mat där hie gaangen ass, liicht no vir gebéit, dat schwaacht, mëllt Geräisch vun de Wellen, déi de niddrege Strand iwwerschwemmen, an den ugespaanten, erwaardenden Ausdrock, deen si him zougehuewen huet, hunn en Androck a senger Erënnerung hannerlooss, deen him säi ganzt Liewe laang begleet gouf. Et huet him geschengt, wéi wann hien eng Zort Héichpunkt erreecht hätt, en Ufankspunkt, an datt all déi vague, geeschterhaft Onsécherheeten, déi a Momenter vun der Reflexioun duerch säi Geescht geflickert haten, duerch eng Handlung, e Wuert, vun de Lëpse vun dëser Fra ewechgerappt géife ginn. Hie realiséiert mat engem Sprong, wéi stänneg hien un hatt geduecht hat a wéi vill hien drop gezielt hat, datt si mat senge Pläng matgeet, an dës Erkenntnis gouf vun engem ekelhafte Moment vun Angscht gefollegt. Wéi wéineg wousst hien eigentlech iwwer si a seng Denkweis. Wéi sécher war hie schonn, datt si net géif laachen, nees op hiert Päerd sprangen a fortreiden? Hie war méi Angscht wéi jee virdrun. Säi Geescht huet langweileg no engem Wee gesicht fir unzefänken. D'Ausdréck, déi hien op hirem staarken, eeschte Gesiicht erwëscht an opgefall hat, wéi hien do ukomm war, awer eng liicht Virwëtzegkeet iwwer si koum him zréck, an hien huet verzweifelt probéiert, sech doraus eng Foto vun hir ze bilden. An dann, andeems hien sech vun hir ewechgedréit huet, ass hien direkt an seng Gedanken iwwer déi lescht Méint verfall, wéi wann si mam Colonel géif schwätzen.
  "Ech hat geduecht, mir kéinten bestueden, du an ech", sot hien, a verflucht sech selwer wéinst der Onhéiflechkeet vun der Ausso.
  "Du kriss et fäerdeg, alles fäerdeg ze kréien, oder?", huet si laachend geäntwert.
  "Firwat musst du iwwer sou eppes nodenken?"
  "Well ech mat dir wunne wëll", sot hien. "Ech hunn mam Colonel geschwat."
  "Wéi géift Dir mech bestueden?" Si schéngt bal ze laachen.
  Hie goung séier weider. "Nee, dat ass et net. Mir hunn iwwer dech geschwat. Ech konnt hien net eleng loossen. Hie kéint et wëssen. Ech hunn hien ëmmer nees ugedriwwen. Ech hunn hien gezwongen, mir vun dengen Iddien ze erzielen. Ech hat d'Gefill, ech misst et wëssen."
  De Sam huet si ugekuckt.
  "Hien hält deng Iddien absurd. Ech net. Ech hunn se gär. Ech hunn dech gär. Ech fannen dech schéin. Ech weess net, ob ech dech gär hunn oder net, mee zënter Wochen denken ech un dech, klameren mech un dech fest a widderhuelen mir ëmmer erëm: ‚Ech wëll mäi Liewe mat der Sue Rainey verbréngen." Ech hat net erwaart, dëse Wee ze goen. Du kanns mech. Ech wäert dir eppes soen, wat s du net weess."
  "Sam McPherson, du bass e Wonner", sot si, "an ech weess net, ob ech dech jee bestuede wäert, mee ech kann et elo net soen. Ech wëll vill Saache wëssen. Ech wëll wëssen, ob du bereet bass, dat ze gleewen, wat ech gleewen, a fir dat ze liewen, wat ech liewen wëll."
  D'Päerd, ziddernd, huet ugefaange un der Zügel ze zéien, an si huet schaarf mat him geschwat. Si huet ugefaange mat enger Beschreiwung vum Mann, deen si op der Virliesungsbühn während hirem Besuch am Osten gesinn hat, an d'Sam huet si verwonnert ugekuckt.
  "Hie war schéin", sot si. "Hie war a senge Sechzeger, mee hie war ausgesinn ewéi e Jong vu fënnefanzwanzeg Joer, net a sengem Kierper, mee an der Jugendloft, déi iwwer him gehong huet. Hie stoung viru Leit a schwätzt, roueg, fäeg an effizient. Hie war reng. Hie lieft a purem Kierper a Geescht. Hie war e Begleeder a Mataarbechter vum William Morris gewiescht, a war eemol e Biergaarbechter a Wales, mee hien hat eng Visioun, an hie lieft dofir. Ech hunn net héieren, wat hie gesot huet, mee ech hunn ëmmer erëm geduecht: ‚Ech brauch sou e Mann.""
  "Wäerts du fäeg sinn, meng Iwwerzeegungen akzeptéieren a sou ze liewen, wéi ech et wëll?", huet si insistéiert.
  De Sam huet op de Buedem gekuckt. Hie war der Meenung, hie géif si verléieren, si géif hie net bestueden.
  "Ech akzeptéieren keng Iwwerzeegungen oder Ziler am Liewen blann", sot hien entscheedend, "awer ech wëll se. Wat sinn deng Iwwerzeegungen? Ech wëll et wëssen. Ech mengen, ech hunn keng. Wann ech no hinnen gräifen, verschwannen se. Mäi Geescht ännert sech a ännert sech. Ech wëll eppes Solides. Ech hunn gär solide Saachen. Ech wëll dech."
  "Wéini kënne mir eis treffen an alles am Detail diskutéieren?"
  "Elo grad", huet de Sam direkt geäntwert, an e gewësse Bléck op hirem Gesiicht huet seng ganz Perspektiv verännert. Op eemol huet et sech ugefillt, wéi wann eng Dier opgaange wier, déi e hellt Liicht an d'Däischtert vu sengem Geescht gelooss huet. D'Vertraue koum zréck. Hie wollt schloen a weider schloen. D'Blutt ass duerch säi Kierper gerannt, a säi Gehir huet ugefaang séier ze schaffen. Hie war zouversiichtlech vum ultimativen Erfolleg.
  Hie huet hir Hand geholl an d'Päerd gefouert, an ass mat hir laanscht de Wee gaangen. Hir Hand huet an senger geziddert, an als ob si dem Gedanke a sengem Kapp géif äntweren, huet si hien ugekuckt a gesot:
  "Ech sinn net anescht wéi aner Fraen, och wann ech däi Virschlag net akzeptéieren. Dëst ass e wichtege Moment fir mech, vläicht dee wichtegste Moment a mengem Liewen. Ech wëll, datt du weess, datt ech dat fillen, och wann ech verschidde Saache méi wëll wéi du oder all aner Mann."
  Et waren Hiweiser op Tréinen an hirer Stëmm, an de Sam hat d'Gefill, datt d'Fra an hir wollt, datt hie si an d'Äerm hëlt, awer eppes an him huet him gesot, hie soll waarden an hir hëllefen, waarden. Wéi si, wollt hien eppes méi wéi d'Gefill vun enger Fra a senge Waffen. Iddien sinn him duerch de Kapp gerannt; hie geduecht, si géif him eng méi grouss Iddi ginn, wéi hie sech virgestallt hat. D'Figur, déi si him vum ale Mann gezeechent hat, deen op der Plattform steet, jonk a schéin, den ale jonke Besoin no engem Sënn am Liewen, d'Dreem vun de leschte Wochen - alles dat war en Deel vun der brennender Virwëtz, déi hie hat. Si ware wéi hongereg kleng Déieren, déi drop waarden, gefiddert ze ginn. "Mir mussen dat alles hei an elo hunn", sot hie sech selwer. "Ech däerf mech net vum Eil vun de Gefiller matféieren loossen, an ech däerf et hir net erlaben."
  "Denk net", sot hien, "datt ech keng Zärtlechkeet fir dech hunn. Ech sinn dovunner gefëllt. Mee ech wëll schwätzen. Ech wëll wëssen, wat du mengs, ech soll gleewen a wéi du wëlls, datt ech liewen."
  Hie huet gefillt, wéi hir Hand sech an senger festgezunn huet.
  "Ob mir fir eenaner déi richteg sinn oder net", huet si dobäigesat.
  "Jo", sot hien.
  An dann huet si ugefaange mat schwätzen, him mat enger roueger, gläichméisseger Stëmm erzielt, déi iergendwéi an him verstäerkt huet, wat si mat hirem Liewen erreechen wollt. Hir Iddi war et, der Mënschheet duerch Kanner ze déngen. Si hat hir Frënn, mat deenen si an d'Schoul gaangen ass, grouss ginn a bestuede gesinn. Si haten Räichtum an Ausbildung, schéin, gutt trainéiert Kierper, a si haten nëmme bestuet, fir e Liewen ze féieren, dat méi vollstänneg dem Genoss gewidmet war. Eng oder zwou Fraen, déi aarm Männer bestuet haten, hunn dat nëmme gemaach, fir hir Leidenschaften zefriddenzestellen, an no der Hochzäit hunn si sech dem Rescht an der gieriger Verfollegung vum Genoss ugeschloss.
  "Si maachen iwwerhaapt näischt", sot si, "fir der Welt dat ze bezuelen, wat si kruten: Räichtum, gutt trainéiert Kierper a disziplinéiert Geescht. Si ginn Dag fir Dag a Joer fir Joer duerch d'Liewen, verschwenden sech selwer, an um Enn hunn si näischt anescht wéi faul, schlampig Eitelkeet."
  Si huet alles iwwerluecht a probéiert hiert Liewen mat aneren Ziler ze plangen a wollt e Mann, deen hiren Iddien entsprécht.
  "Et ass net sou schwéier", sot si. "Ech kann e Mann fannen, deen ech kontrolléiere kann a deen datselwecht gleeft wéi ech. Mäi Geld gëtt mir déi Muecht. Mee ech wëll, datt hien e richtege Mann ass, e fäege Mann, e Mann, deen eppes fir sech selwer mécht, e Mann, deen säi Liewen a seng Leeschtungen ugepasst huet, fir de Papp vu Kanner ze sinn, déi eppes maachen. An dofir hunn ech ugefaangen, un dech ze denken. Ech hunn Männer, déi bei mech kommen, fir iwwer dech ze schwätzen."
  Si huet de Kapp erofgelooss a gelacht wéi e scheie Jong.
  "Ech kennen e groussen Deel vun der Geschicht vun Ärem fréie Liewen an dëser klenger Stad an Iowa", sot si. "Ech hunn d'Geschicht vun Ärem Liewen an Ären Erreeche vun engem geléiert, deen Iech gutt kannt huet."
  D'Iddi huet dem Sam iwwerraschend einfach a schéin virkomm. Et schéngt senge Gefiller fir si eng immens Dignitéit an Adel ze ginn. Hie stoe bliwwen um Wee a dréint si ëm, fir sech unzekucken. Si ware eleng um Enn vum Park. Déi mëll Däischtert vun der Summernuecht huet si ëmginn. E Grill huet haart am Gras zu hire Féiss gezwitschert. Hie geet op d'Been, fir si opzehuelen.
  "Et ass wonnerbar", sot hien.
  "Waart emol", huet si gefrot a seng Hand op d'Schëller geluecht. "Et ass net sou einfach. Ech si räich. Du bass fäeg, an et ass eng onstierflech Energie an dir. Ech wëll menge Kanner - eise Kanner - souwuel mäi Räichtum wéi och deng Fäegkeeten ginn. Et wäert net einfach fir dech sinn. Et bedeit, deng Dreem vun der Muecht opzeginn. Ech kéint mäi Courage verléieren. Frae maachen dat nodeems zwou oder dräi Kanner komm sinn. Du muss dofir suergen. Du muss mech zu enger Mamm maachen, a weiderhin zu enger Mamm maachen. Du muss eng nei Zort Papp ginn, een mat eppes Mammeges un sech. Du muss gedëlleg, fläisseg a léif sinn. Du muss nuets un dës Saachen denken, anstatt un deng eege Fortschrëtter ze denken. Du muss ganz fir mech liewen, well ech hir Mamm sinn, mir deng Kraaft, däi Courage an däi gesonde Mënscheverstand ginn. An dann, wann se kommen, muss du hinnen dat alles ginn, Dag fir Dag, op dausend kleng Weeër."
  De Sam huet si an d'Äerm geholl, an fir d'éischt Kéier a senger Erënnerung koumen him waarm Tréinen an d'Aen.
  D'Päerd, dat ouni Opsiicht gelooss gouf, huet sech ëmgedréint, de Kapp gehäit a gelaf, de Wee erofgelaf. Si hunn et lassgelooss a sinn him Hand an Hand nogaangen, wéi zwee glécklech Kanner. Um Parkeingang sinn si op hie zougaangen, begleet vun engem Parkpolizist. Si ass op d'Päerd geklommen, an de Sam stoung nieft hir a kuckt no uewen.
  "Ech informéieren de Colonel muerges", sot hien.
  "Wat wäert hie soen?", huet si nodenklech gemurmelt.
  "Verdammt ondankbar", huet de Sam den heselegen, haarden Toun vum Colonel nogemaach.
  Si huet gelacht an d'Leedung iwwerholl. De Sam huet seng Hand op si geluecht.
  "Wéi séier?", huet hie gefrot.
  Si huet hire Kapp nieft him erofgelooss.
  "Mir wäerten keng Zäit verschwenden", sot si a rout.
  An dann, a Präsenz vun engem Polizist, op der Strooss um Agank vum Park, ënner Passanten, huet de Sam der Sue Rainey fir d'éischt Kéier op d'Lëpse gekuss.
  Nodeems si fort war, ass de Sam gaangen. Hie hat kee Gefill fir d'Zäit; hie war duerch d'Stroosse gewandert, huet seng Liewensastellung nei opgebaut an ugepasst. Wat si gesot hat, hat all Spuer vun dormantem Adel an him erwächt. Hie war der Meenung, wéi wann hie sech dat ageholl hätt, wat hie säi ganzt Liewe laang onbewosst gesicht hat. Seng Dreem, d'Rainey Arms Company ze kontrolléieren, an aner wichteg Geschäftspläng, déi hie geplangt hat, hunn am Liicht vun hire Gespréicher wéi Nonsens an Eitelkeet geschengt. "Ech wäert dofir liewen! Ech wäert dofir liewen!", huet hie sech ëmmer erëm widderholl. Hie schéngt déi kleng wäiss Kreaturen an den Äerm vun der Sue ze gesinn, a seng nei Léift fir si a fir dat, wat si zesummen erreeche sollten, huet hien duerchbrach a verwonnt, sou datt hie wollt an den donkelen Stroosse jäizen. Hie kuckt an den Himmel, gesäit d'Stären a stellt sech vir, wéi si op zwee nei a glorräich Wiesen op der Äerd erofkucken.
  Hie koum ëm d'Eck a koum an eng roueg Wunnstrooss eraus, wou Baustellenhaiser tëscht klenge grénge Wiseflächen stoungen, an d'Gedanken u seng Kandheet an Iowa koumen zréck. Dann sinn seng Gedanken weidergaangen, an hunn sech un Nuechten an der Stad erënnert, wou hien an d'Äerm vu Frae gerutscht ass. Eng schaarf Schimmt huet op senge Wangen gebrannt, a seng Aen hunn gebrannt.
  "Ech muss bei hatt goen, ech muss elo direkt bei hatt heem goen, dësen Owend, an hir dat alles erzielen, a si bieden, mir ze verzeien", huet hie geduecht.
  An dunn huet hien d'Absurditéit vun esou engem Cours getraff, an hien huet haart gelacht.
  "Et botzt mech! Et botzt mech!", sot hien zu sech selwer.
  Hie konnt sech un d'Männer erënneren, déi als Jong ronderëm den Uewen am Wildman's Grocery souzen, an un d'Geschichten, déi si heiansdo erzielt hunn. Hie konnt sech drun erënneren, wéi hien als Jong an der Stad duerch iwwerfëllt Stroosse gelaf ass, fir virum Horror vun der Begierde geflücht ze sinn. Hie krut d'Iddi, wéi verzerrt, wéi komesch verdréit seng ganz Astellung zu Fraen a Sex war. "Sex ass eng Léisung, keng Bedrohung, et ass wonnerbar", sot hie sech selwer, ouni d'Bedeitung vum Wuert ganz ze verstoen, wéi et him aus de Lëpse koum.
  Wéi hien endlech op d'Michigan Avenue ofgebéit ass a Richtung senger Wunneng gaangen ass, ass de spéide Mound schonn um Himmel opgegaangen, an eng Auer an engem vun de Schlofhaiser huet dräi Auer geschloen.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VI
  
  EENES OWEND, SECHSTEN E puer Wochen no hirem Gespréich an der ëmmer méi däischterer Däischtert am Jackson Park souzen d'Sue Rainey an de Sam McPherson um Deck vun engem Dampfboot um Lake Michigan a kuckten d'Luuchte vu Chicago an der Distanz blénken. Si haten deen Dag am grousse Haus vum Colonel Tom op der South Side bestuet; an elo souzen si um Deck vum Boot, an d'Däischtert gerappt, nodeems si d'Mutterschaft a Pappschaft geschwuer haten, méi oder manner Angscht viruneneen. Si souzen roueg, kucken op déi flimmerend Luuchten a lauschteren de mëllen Stëmme vun hire Matpassagéier, déi och op Still laanscht d'Deck souzen oder roueg spazéiere gaange sinn, an dem Waasser, deen géint d'Säite vum Boot geklappt huet, begierig, déi liicht Reserv ze briechen, déi tëscht hinnen während der feierlecher Zeremonie entstanen ass.
  E Bild ass dem Sam duerch de Kapp gaangen. Hie gesäit d'Sue, ganz a Wäiss, stralend a wonnerbar, déi breet Trap erofkommen, op hie zou, op de Caxton Zeitungsmann, de Spillschmuggler, den Hooligan, de gierige Geldfrënd. All déi sechs Wochen hat hie gewaart op dës Stonn, wou hie nieft der klenger Figur a Gro kéint sëtzen, vun hir d'Hëllef kréien, déi hie wollt, fir säi Liewen nei opzebauen. Net fäeg ze schwätzen, wéi hie geduecht huet, huet hie sech ëmmer nach selbstsécher a liicht gefillt. An deem Moment, wou si d'Trap erofgaangen ass, huet e Gefill vu grousser Schimmt hien hallef iwwerwältegt, eng Réckkéier vun der Schimmt, déi hien an der Nuecht iwwerwältegt hat, wou si hiert Wuert ginn huet, an hien ass Stonn fir Stonn duerch d'Stroosse gaangen. Hie mengt, hie hätt eng Stëmm vun de Gäscht héieren, déi ronderëm stoungen: "Halt op! Maach net weider! Loosst mech dir vun dësem Typ erzielen - dësem MacPherson!" An dunn huet hien si um Aarm vum selbstgefällegen, pretentiéisen Colonel Tom gesinn, an hien huet hir Hand geholl fir mat hir een ze ginn, zwou virwëtzeg, fiebrig, komesch verschidde Leit, déi e Gelübde am Numm vun hirem Gott ofleeën, mat Blummen, déi ronderëm si wuessen, a Leit, déi se kucken.
  Wéi de Sam de Moien nom Owend beim Colonel Tom am Jackson Park war, ass eppes geschitt. Den ale Büchsenmacher huet gewütet, gebrëllt a gebellt, a mat senger Faust um Dësch geschloen. Wéi de Sam roueg a beandrockt bliwwen ass, ass hien aus dem Zëmmer gestürmt, huet d'Dier zougeklappt a geruff: "Upstart! Verdammt Upstart!" De Sam ass lächelnd a liicht enttäuscht zréck bei säin Schreifdësch gaangen. "Ech hunn der Sue gesot, hie géif 'Ondankbar' soen", huet hie geduecht. "Ech verléieren mäi Talent fir ze roden, wat hie maache wäert a soen."
  D'Roserei vum Colonel huet net laang gedauert. Eng Woch laang huet hie sech mat dem Sam virun zoufällege Visiteuren als "de beschte Geschäftsmann an Amerika" geprahlt, an trotz sengem feierleche Verspriechen huet d'Sue d'Nouvelle vun der bevirstehender Hochzäit un all Journalist verbreet, deen hie kannt huet. De Sam huet hien verdächtegt, heemlech Zeitungen unzeruffen, deenen hir Vertrieder hien net fonnt haten.
  Wärend de sechs Woche Waardezäit gouf et wéineg Léift tëscht der Sue an dem Sam. Amplaz hunn si geschwat oder, op der Landschaft oder an de Parken, ënner de Beem geschlendert, vun enger komescher, brennender Passioun vun der Erwaardung agefaangen. D'Iddi, déi si him am Park ginn hat, ass am Sam sengem Kapp gewuess: fir déi jonk Saachen ze liewen, déi geschwënn hir wieren, einfach, direkt an natierlech ze sinn, wéi Beem oder d'Déieren um Feld, an dann déi natierlech Éierlechkeet vun esou engem Liewen ze hunn, beliicht an adeleg duerch géigesäiteg Intelligenz, mam Zil, hir Kanner zu eppes Schéines a Besseres wéi alles an der Natur ze maachen, duerch den intelligenten Asaz vun hirem eegene gudde Geescht a Kierper. An de Geschäfter an op de Stroossen hunn déi beeilt Männer a Fraen eng nei Bedeitung fir hien kritt. Hie huet sech gefrot, wat fir e geheimen, groussen Zweck hiert Liewe kéint hunn, a mat engem liichte Sprong vu sengem Häerz huet hien eng Zeitungsannonc vun enger Verlobung oder Bestietnes gelies. Hie kuckt d'Meedercher a Fraen, déi am Büro un hire Schreifmaschinne geschafft hunn, mat froenden Aen un, a freet sech, firwat si d'Bestietnes net oppe an entscheedend verfollegen. Hie gesäit déi gesond, eenzeg Fra als blos Offallmaterial, eng Maschinn fir e gesond neit Liewen ze schafen, inaktiv an onbenotzt an der grousser Werkstatt vum Universum. "D'Bestietnes ass den Hafen, den Ufank, den Ausgangspunkt, vu wou aus Männer a Fraen sech op déi richteg Rees vum Liewen beginn", sot hien der Sue enges Owends, wéi si am Park spazéiere gaange sinn. "Alles wat virdrun geschitt, ass blos Virbereedung, Konstruktioun. D'Péng an d'Triumphe vun alle onbestuete Leit sinn blos gutt Eechenplanken, déi festgenagelt sinn, fir d'Schëff fir déi richteg Rees fit ze maachen." Oder, nach eng Kéier, eng Nuecht, wéi si an engem Boot op der Lagun am Park gerudert hunn, an ëm si an der Däischtert d'Platsche vun de Rudder am Waasser héieren konnten, d'Geschrei vun opgereegte Meedercher an d'Kläng vu ruffende Stëmmen, huet hien d'Boot un d'Ufer vun enger klenger Insel dreiwen gelooss a sech un d'Boot geschlach fir ze knien, säi Kapp an hire Schouss ze leeën a ze flüsteren: "Et ass net d'Léift vun enger Fra, déi mech besetzt, Sue, mee d'Léift vum Liewen. Ech hunn et fäerdeg bruecht, dat grousst Rätsel ze gesinn. Dëst - dofir si mir hei - dëst ass dat, wat eis rechtfäerdegt."
  Elo, wéi si nieft him souz, hir Schëller géint seng gedréckt, mat him an d'Däischtert an d'Eensamkeet fortgerappt, huet déi privat Säit vu senger Léift fir si de Sam wéi eng Flam duerchbrach, an hien huet sech ëmgedréint an hire Kapp op seng Schëller gezunn.
  "Net elo, Sam", huet si geflüstert, "net elo, mat deenen Honnerte vu Leit, déi schlofen, drénken, nodenken a sech ëm hir Geschäfter këmmeren, bal an eiser Reechwäit."
  Si stoungen do a sinn laanscht dat schaukelend Deck gaangen. E kloere Wand huet si aus dem Norden geruff, d'Stäre hunn op si erofgekuckt, an an der Däischtert vum Bug vum Boot hunn si sech fir d'Nuecht roueg getrennt, sprachlos vu Gléck a mam léiwe, onausgesprachene Geheimnis tëscht hinnen.
  Bei Sonnenopgang sinn si an enger klenger, iwwerfëllter Stad gelant, wou d'Boot, d'Decken an d'Campingausrüstung virdru fort waren. E Floss ass aus dem Bësch gefloss, laanscht d'Stad, ass ënner enger Bréck geflunn an huet d'Rad vun enger Seeërei gedréit, déi um Ufer vum Floss vis-à-vis vum Séi stoung. De propperen, séissen Geroch vu frësch geschniddene Holzstécker, de Gesang vun de Seeën, de Gebrill vum Waasser, dat iwwer den Damm krascht, d'Geschrei vu blo-gekleete Holzfäller, déi tëscht de schwiewende Holzstécker iwwer dem Damm geschafft hunn, hunn d'Moiesloft gefëllt. An iwwer dem Gesang vun de Seeën huet en anert Lidd gesongen, e ootmenlos Lidd vun der Erwaardung, e Lidd vun der Léift a vum Liewen, dat an den Häerzer vu Mann a Fra séngt.
  An engem klenge, grob gebaute Holzfäller-Herberg hunn si gefrëscht an engem Zëmmer mat Vue op de Floss. D'Werterin, eng grouss Fra mat engem roude Gesiicht an engem proppere Kottengkleed, huet op si gewaart an, nodeems si de Frühstück servéiert hat, huet si d'Zëmmer verlooss, guttméindeg gelaacht an d'Dier hanner sech zougemaach. Duerch dat oppent Fënster hunn si op de kale, séier fléissende Floss an op e Sommersprossenjong gekuckt, deen a Decken agewéckelte Bündel gedroen an an e laange Kanu gelueden huet, deen un engem klenge Steg nieft dem Herberg festgebonnen war. Si hunn giess a souz do, hunn sech wéi zwee komesch Jongen ugekuckt a näischt gesot. De Sam huet wéineg giess. Säin Häerz huet him an der Broscht geschloen.
  Um Floss huet hie säi Paddel déif an d'Waasser gestürzt a géint d'Stréimung gepaddelt. Wärend sechs Woche Waarden zu Chicago hat si him d'Grondlage vum Kanu fueren bäibruecht , an elo, wéi hien de Kanu ënner enger Bréck an ëm eng Kéier am Floss gepaddelt huet, ausserhalb vun der Siicht vun der Stad, schéngt eng iwwermënschlech Kraaft a senger Séil opzekommen. Seng Äerm a säi Réck ware mat hir bedeckt. Virun him souz d'Sue am Bug vum Boot, hire riichte, muskuléise Réck huet sech gebéit a riicht sech erëm. An der Géigend hunn sech héich Hiwwelen, déi mat Pinien bedeckt waren, erhuewen, an um Fouss vun den Hiwwelen louchen Hiwwele vu geschniddene Bamstämm laanscht d'Ufer.
  Bei Sonnenënnergang sinn si op enger klenger Lichtung um Fouss vum Hiwwel gelant an hunn hiert éischt Lager um wandege Kamm opgeriicht. De Sam huet Äscht geholl a se ausgebreet, se geflochten wéi Fiederen an de Flilleke vun engem Vugel, an huet Decken den Hiwwel erop gedroen, während d'Sue, um Fouss vum Hiwwel, beim ëmgekippte Boot, e Feier ugefaangen huet an hiert éischt Iessen dobausse gekacht huet. Am däischtere Liicht huet d'Sue e Gewier erausgeholl a dem Sam seng éischt Lektioun a Schéisskonscht ginn, awer seng Onbequemlechkeet huet et wéi en hallwe Witz ausgesinn gelooss. An dann, an der mëller Rou vun der jonker Nuecht, mat den éischte Stären, déi opgedaucht sinn, an engem kloren, kale Wand, deen hinnen an d'Gesiicht geblosen huet, sinn si Hand an Hand den Hiwwel ënnert de Beem eropgaang, wou d'Bamspëtze sech gerullt an virun hiren Ae ausgebreet hunn wéi dat turbulent Waasser vun engem grousse Mier, an si hunn sech zesumme fir hir éischt laang, zäertlech Ëmarmung geluecht.
  Et gëtt e besonnescht Genoss, d'Natur fir d'éischt Kéier a Gesellschaft vun enger Fra ze erliewen, déi e Mann gär huet, an d'Tatsaach, datt dës Fra eng Expertin ass, mat engem staarken Appetit fir d'Liewen, gëtt der Erfahrung eng speziell Freed a Pikantitéit. Wärend senger Kandheet, déi vun Ambitiounen a Sue verduerwe war an der Stad ëmgi vu waarme Maisfelder, a senger Jugend, voller Intrigen a Suelust an der Stad, huet de Sam net u Vakanzen oder Plazen fir sech z'entspanen geduecht. Hie ass mam John Telfer a Mary Underwood duerch d'Landstroossen geschleeft, huet hire Gespréicher gelauschtert an hir Iddien absorbéiert, blann an daf fir dat klengt Liewen am Gras, an de blattege Branchen vun de Beem an an der Loft ronderëm hie. An de Veräiner, Hotellen a Baren vun der Stad huet hien d'Leit iwwer d'Natur schwätzen héieren a sech selwer gesot: "Wann meng Zäit kënnt, probéieren ech dat alles."
  An elo huet hien se geschmaacht, wéi hien op sengem Réck um Gras laanscht de Floss louch, am Moundliicht rouegen Niewebaachen erofgedriwwen ass, dem Nuetsgeschrei vun de Vullen gelauschtert oder dem Fluch vun erschreckten wëlle Kreaturen gekuckt huet, während hien de Kanu an déi roueg Déifte vum grousse Bësch ronderëm si gedréckt huet.
  Déi Nuecht, ënnert dem klenge Zelt, dat si matbruecht haten, oder ënner Decken ënnert de Stären, huet hie liicht geschlof, ass dacks erwächt fir d'Sue nieft him ze kucken. Vläicht hat de Wand eng Hoerstrang iwwer hiert Gesiicht geblosen, hiren Otem huet domat gespillt an et iergendwou geheit; vläicht war et nëmmen d'Rou vun hirem ausdrocksvollen Gesiicht, déi hien gefaasst an festgehalen huet, sou datt hien onwëlleg erëm ageschlof ass, well hie geduecht huet, hie hätt si déi ganz Nuecht frou ukucke kënnen.
  Fir d'Sue sinn d'Deeg och roueg vergaangen. Och si ass an der Nuecht erwächt a louch beim Schlofen op de Mann, deen nieft hir geschlof huet, an eemol huet si dem Sam gesot, datt si, wann hien erwächt ass, sou gemaach huet, wéi wann si géif schlofen, aus Angscht, him d'Freed ze huelen, vun där si wousst, datt dës geheim Léift-Episoden hinnen allebéid bruecht hunn.
  Si waren net eleng an dësem nërdleche Bësch. Entlang de Flëss an um Ufer vu klenge Séien hunn si Leit fonnt - eng nei Zort vu Leit fir de Sam - déi all déi alldeeglech Saachen vum Liewen opginn haten a geflücht waren an d'Bëscher a Baachen, fir laang, glécklech Méint ënner der fräier Loft ze verbréngen. Hie war iwwerrascht ze entdecken, datt dës Abenteurer Männer vu bescheidenen Mëttelen waren, kleng Industriellen, qualifizéiert Aarbechter a Geschäftsleit. Ee vun deenen, mat deenen hie geschwat huet, war e Liewensmëttelhändler aus enger klenger Stad an Ohio, an wéi de Sam hie gefrot huet, ob et net den Erfolleg vu sengem Geschäft a Gefor brénge géif, seng Famill fir en aacht Wochen Openthalt an de Bësch ze bréngen, war hie mam Sam averstanen, datt et dat géif maachen. Hie knickte a laacht.
  "Mee wann ech dës Plaz net verlooss hätt, wier et eng vill méi grouss Gefor ginn", sot hien, "d'Gefor, datt meng Jongen zu Männer opgewuess wieren an ech kee richtege Spaass mat hinne hätt kënnen hunn."
  Ënnert all de Leit, déi si begéint hunn, huet sech d'Sue mat enger glécklecher Fräiheet beweegt, déi de Sam verärgert huet, deen d'Gewunnecht hat, si als reservéiert Persoun ze gesinn. Si kannte vill vun de Leit, déi si gesinn hunn, an hien huet geschloss, datt si dës Plaz fir hir Léift gewielt hat, well si d'Naturliewen vun dëse Leit bewonnert an appréciéiert huet a wollt, datt hire Léifsten e bëssen wéi si wier. Aus de verschlossene Bëscher, um Ufer vu klenge Séien, hunn si si geruff, wéi si laanschtgaangen ass, a gefuerdert, datt si u Land kënnt a si hirem Mann weist, an si souz ënnert hinnen a schwätzt iwwer aner Joreszäiten an d'Holzfäller-Iwwerfäll an hirem Paradäis. "D'Burnhams waren dëst Joer um Ufer vum Lake Grant, zwee Schoulmeeschteren aus Pittsburgh sollten Ufank August ukommen, e Mann aus Detroit mat engem behënnerte Jong huet eng Kabinn um Ufer vum Bone River gebaut."
  De Sam souz roueg tëscht hinnen a stänneg seng Bewonnerung fir d'Wonner vum Sue sengem fréiere Liewen erneiert. Si, d'Duechter vum Colonel Tom, eng räich Fra a sech selwer, hat Frënn ënner dëse Leit fonnt; si, déi d'Jonker vu Chicago als Rätsel ugesinn hunn, war all déi Joren heemlech d'Begleederin a Séileverwandte vun dëse Séi-Vakanzéierer.
  Sechs Woche laang hunn si e wandernd, nomadescht Liewen an dësem hallef wëlle Land gefouert; fir d'Sue, sechs Woche vun zäertlecher Léift an dem Ausdrock vun all Gedanken an Impulser vun hirer schéiner Natur; fir de Sam, sechs Woche vun Upassung a Fräiheet, an deenen hien geléiert huet e Boot ze segelen, ze schéissen, a säi Wiesen mam wonnerbare Goût vun dësem Liewen ze trëngen.
  An esou sinn si moies zréck an déi kleng Bëschstad un der Mëndung vum Floss gaangen a souzen um Dock, wou se op den Dampfer vu Chicago gewaart hunn. Si ware erëm mat der Welt a mam gemeinsame Liewen verbonnen, dat d'Grondlag vun hirer Bestietnes war an dat d'Enn an den Zweck vun hiren zwee Liewe sollt sinn.
  Wann dem Sam säi Kandheetsliewen gréisstendeels onfruchtbar war a vill agreabel Saachen net hat, war säi Liewen am nächste Joer erstaunlech voll a komplett. Am Büro huet hien opgehalen en opdrénglechen Opkomme ze sinn, deen mat der Traditioun gebrach ass a gouf dem Colonel Tom säi Jong, de Wieler vun de grousse Stockblocken vun der Sue, e praktesche Leader, deen d'Leedung féiert, an de Genie hannert dem Schicksal vun der Firma. Dem Jack Prince seng Loyalitéit gouf belount, an eng massiv Reklammekampagne huet den Numm an d'Verdéngschter vun der Rainey Arms Company jidderengem liesenden Amerikaner bekannt gemaach. D'Läufe vu Rainey-Whittaker Gewierer, Revolver a Juegdgewierer hunn d'Mënschen bedrohlech vun de Säite vu grousse populäre Zäitschrëften ugekuckt; Jeeër a brongen Pelzer hunn couragéiert Dote virun eisen Aen duerchgefouert, op schneebedeckte Fielsen gekniet, sech virbereet, den Doud mat de Flilleken, deen op Biergschof waart, ze beschleunegen; Riseg Bieren, mat opgerappte Kiefer, sinn aus de Schrëften uewen op de Säiten erofgestuerzt, anscheinend amgaang, déi kalbluddeg a berechnend Sportler ze verschléngen, déi onverschrocken do stoungen an hir trei Rainey-Whittaker Gewierer ofgeluecht hunn, während Präsidenten, Entdecker an texanesch Kanouniéren d'Leeschtunge vum Rainey-Whittaker an der Welt vun de Waffenkäufer laut verkënnegt hunn. Fir de Sam an den Colonel Tom war et eng Zäit vu grousse Virdeeler, mechanesche Fortschrëtter a Zefriddenheet.
  De Sam huet haart a Büroen a Geschäfter geschafft, awer hien huet eng Reserve u Kraaft an Entschlossenheet behalen, déi hien op der Aarbecht benotze konnt. Hie spillt Golf a mécht moies Päerdsritten mat der Sue, an hien huet laang Owender mat hir verbruecht, virgelies, hir Iddien an Iwwerzeegungen absorbéiert. Heiansdo, ganz Deeg laang, ware si wéi zwee Kanner, déi zesummen op Landstroossen spazéiere gaange sinn an d'Nuecht an Duerfgasthäiser verbruecht hunn. Op dëse Spazéiergäng sinn si Hand an Hand gaangen oder, am Spaass, laang Hiwwelen erofgerannt a schnappend am Gras nieft dem Stroosserand geluecht.
  Géint Enn vun hirem éischte Joer huet si him enges Owends vun der Erfëllung vun hiren Hoffnungen erzielt, an si souzen de ganzen Owend eleng beim Feier an hirem Zëmmer, gefëllt mam wäisse Wonner vun deem Liicht, an hunn sech géigesäiteg all déi schéi Gelübde vun hiren éischten Deeg vun der Léift erneiert.
  De Sam kéint d'Atmosphär vun där Zäit ni nei kreéieren. Gléck ass sou eng vague Saach, sou onsécher, sou ofhängeg vun dausend klenge Wendungen an Dréiungen vun den deeglechen Eventer, datt et nëmmen déi Glécklechst a rare Intervalle besicht, awer de Sam huet geduecht, datt hien an d'Sue wärend deem Dag a stännegem Kontakt mat bal perfektem Gléck waren. Et gouf Wochen a souguer Méint vun hirem éischte Joer zesummen, déi duerno komplett aus dem Sam senger Erënnerung verschwonne sinn, an nëmmen e Gefill vu Fëllung a Wuelbefannen hannerlooss hunn. Vläicht konnt hie sech un e Moundliicht-Wanterspadséiergang bei engem gefruerenen Séi erënneren, oder un e Besucher, deen de ganzen Owend beim Feier souz a geschwat huet. Awer um Enn musst hien dozou zréckkommen: datt eppes de ganzen Dag a sengem Häerz gesongen hat, an datt d'Loft méi séiss war, d'Stäre méi hell geglänzt hunn, an de Wand, de Reen an den Hagel op de Fënsterscheiwen méi séiss a senge Oueren gesongen hunn. Hien an d'Fra, déi mat him gewunnt huet, haten Räichtum, Positioun an déi onendlech Freed vun der géigesäiteger Präsenz a Perséinlechkeet, an déi grouss Iddi huet gebrannt wéi eng Luucht an enger Fënster um Enn vun der Strooss, déi si gereest hunn.
  Mëttlerweil sinn Evenementer op der Welt geschitt a ronderëm hien gaangen. E President war gewielt ginn, d'Gro Wëllef vum Chicagoer Stadrot goufen gejot, an e mächtege Konkurrent vu senger Firma huet a senger eegener Stad gebléit. Aner Deeg hätt hien dëse Rival ugegraff, gekämpft, geplangt a geschafft fir en ze zerstéieren. Elo souz hien zu de Féiss vun der Sue, huet gedreemt a mat hir iwwer d'Brut geschwat, déi ënner hirer Betreiung zu wonnerbare, zouverléissege Männer a Frae wuessen géifen. Wéi de Lewis, en talentéierte Verkafsmanager fir Edwards Arms, Geschäfter vun engem Spekulant aus Kansas City krut, huet hie gelächelt, e poignante Bréif un säi Kontakt an der Regioun geschriwwen a mat der Sue eng Ronn Golf gespillt. Hie hat d'Liewensvisioun vun der Sue voll a ganz akzeptéiert. "Mir hunn Räichtum fir all Geleeënheet", sot hien zu sech selwer, "a mir wäerten eist Liewen der Mënschheet duerch d'Kanner déngen, déi geschwënn an eis Heem kommen."
  No hirer Hochzäit huet de Sam entdeckt, datt d'Sue, trotz hirer scheinbarer Keelt an Indifferenz, hiren eegene klenge Krees vu Männer a Fraen zu Chicago hat, genee wéi an den nërdleche Bëscher. De Sam hat e puer vun dëse Leit während senger Verlobung kennegeléiert, an si koumen no an no fir Owender mat de McPhersons an d'Haus. Heiansdo hunn sech e puer fir en rouegen Dinner versammelt, bei deem et vill gutt Gespréicher gouf, duerno hunn d'Sue an de Sam d'Halschent vun der Nuecht do gesat an e Gedanke verfollegt, deen hien hinnen opmierksam gemaach huet. Ënnert de Leit, déi bei si komm waren, huet de Sam brillant geglänzt. Iergendwéi huet hie gefillt, datt si him e Gefale gemaach hunn, an de Gedanke war immens schmeichelhaft. E College-Professer, deen owes eng brillant Ried gehalen hat, ass op de Sam zougaangen, fir seng Conclusiounen ze approuvéieren, e Cowboy-Schrëftsteller huet hien gefrot, him ze hëllefen, Schwieregkeeten um Aktienmaart ze iwwerwannen, an e groussen, donkelhaarege Kënschtler huet him e rare Kompliment gemaach, well hien eng vun de Sam senge Beobachtungen als seng eege widderholl huet. Et war, wéi wann si hien, trotz hirem Gespréich, als dee begabtsten vun hinnen allen ugesinn hätten, an eng Zäit laang war hie vun hirer Astellung verwonnert. Den Jack Prince koum, huet sech op enger vun den Owesiessen gesat an erkläert.
  "Dir hutt dat, wat se wëllen a net kréien kënnen: Suen", sot hien.
  Nom Owend, wéi d'Sue him déi wonnerbar Neiegkeet erzielt hat, hunn si Owesiessen giess. Et war eng Zort Begréissungsfeier fir den neie Gaascht, an iwwerdeems d'Leit um Dësch giess an geschwat hunn, hunn d'Sue an de Sam, op géigeniwwereneen Enner vum Dësch, hir Glieser héich gehuewen an, sech géigesäiteg an d'Aen gekuckt, e Schlupp gedronk. En Toast op deen, deen nach sollt kommen, den Éischten aus enger grousser Famill, enger Famill, déi zwee Liewe laang géif liewen, fir hiren Erfolleg z'erreechen.
  Um Dësch souz den Colonel Tom, an engem lockeren wäissen Hiem, mat engem wäisse spitze Baart an enger grousser Ried; den Jack Prince souz nieft der Sue a pauséiert a senger oppener Bewonnerung fir d'Sue, fir virum Sam op dat schéint Meedchen aus New York ze kucken, dat um Enn vum Dësch souz, oder fir mat engem Blëtz vu sengem kuerze gesonde Mënscheverstand e Ballon vun Theorie ze duerchbriechen, deen de Williams gestart huet. E Mann vun der Universitéit souz op der anerer Säit vun der Sue; e Kënschtler, deen gehofft huet, e Bestellung fir e Bild vum "Colonel Tom" ze kréien, souz him vis-à-vis a beklot d'Aussterwe vu schéine ale amerikanesche Familljen; an e klenge däitsche Wëssenschaftler mat engem eeschte Gesiicht souz nieft dem Colonel Tom a laacht, während de Kënschtler geschwat huet. De Mann, souz et dem Sam, huet iwwer béid gelacht, a vläicht iwwer all. Et huet him näischt ausgemaach. Hie kuckt de Wëssenschaftler an d'Gesiichter vun den anere Leit um Dësch un, an dann d'Sue. Hie gesäit, wéi si d'Gespréich geleet a gefouert huet; Hie huet d'Spill vun de Muskelen op hirem staarken Hals an déi fein Festigkeet vun hirem geraden, klenge Kierper gesinn, a seng Aen goufe fiicht, an e Knuet koum him an den Hals beim Gedanke vun deem Geheimnis, dat tëscht hinne louch.
  An dann sinn seng Gedanken zréck op eng aner Nuecht zu Caxton gaangen, wou hien fir d'éischt Kéier ënner Friemen um Dësch vum Freedom Smith souz a giess hat. Hie gesäit erëm den Tomboy an de kräftege Jong an d'Laterne, déi an der Hand vun der Freedom am enke klenge Stall schwéngt; hie gesäit de absurde Moler, deen op der Strooss probéiert huet, säin Horn ze blosen; an d'Mamm, déi mat hirem Doudejong un engem Summerowend schwätzt; de fette Virmann, deen Notizen iwwer seng Léift un d'Mauere vu sengem Zëmmer schreift, de schmuelgesiichtege Kommissär, deen sech d'Hänn virun enger Grupp griicheschen Handwierker reift; an dann dëst - dëst Haus mat senger Sécherheet a sengem geheimen, héije Zweck, an hien, deen do un der Spëtzt vun allem sëtzt. Et huet him geschengt, wéi dem Romanautor, datt hie sollt d'Romantik vum Schicksal bewonneren a sech virun him béien. Hie betruecht seng Positioun, seng Fra, säi Land, säin Enn vum Liewen, wann een et richteg kuckt, als de Spëtztpunkt vum Liewen op der Äerd, an a sengem Stolz huet et him geschengt, datt hien a gewëssengem Sënn de Meeschter a Schëpfer vun deem allem wier.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VII
  
  SPÉIT EENES OWEND, e puer Wochen nodeems d'McPhersons en Dinner zu Éiere vun der bevirstehender Arrivée vum éischte Member vun der grousser Famill organiséiert haten, si si zesummen d'Trapen vum nërdlechen Haus erof an d'Waardekutsch gaangen. De Sam huet geduecht, si hätten en agreablen Owend verbruecht. D'Grover ware Leit, op déi hie besonnesch houfreg war, op déi seng Frëndschaft, an zënter hien d'Sue bestuet hat, hat hien si dacks op Soiréen am Haus vum ehrwürdege Chirurg matgeholl. Den Dr. Grover war e Geléierten, eng bekannt Figur an der Medizin, an och e séieren an engagéierte Gespréichspartner an Denker iwwer all Thema, dat hien interesséiert huet. E gewësse jugendlechen Enthusiasmus a senger Liewensastellung hat hien der Sue gär gemaach, déi, nodeems si hien duerch de Sam kennegeléiert hat, hien als eng bemierkenswäert Ergänzung zu hirer klenger Frëndesgrupp ugesinn huet. Seng Fra, eng wäisshaareg, plump kleng Fra, obwuel e bësse schei, war tatsächlech seng intellektuell Gläichberechtegt a Begleederin, an d'Sue huet si roueg als Virbild an hiren eegenen Efforten geholl, fir déi voll Fra ze ginn.
  De ganzen Owend, wou déi zwee Männer séier Meenungen an Iddien ausgetosch hunn, souz d'Sue roueg do. Enges Daags, wéi de Sam si ugekuckt huet, huet hie geduecht, hie wier iwwerrascht vum irritéierte Bléck an hiren Aen, an hien war dovunner verwonnert. De Rescht vum Owend hunn hir Aen refuséiert, seng ze begéinen, si huet amplaz op de Buedem gekuckt, an eng Rout ass iwwer hir Wangen gekrabbelt.
  Un der Kutschdier huet de Frank, de Kutscher vun der Sue, op de Saum vun hirem Kleed getrëppelt an en zerräissen. De Rëss war kleng, en Tëschefall, deen de Sam als komplett inévitabel ugesinn huet, verursaacht souwuel duerch eng momentan Onbeholfenheet vun der Sue wéi och duerch dem Frank seng Onbeholfenheet. De Frank war zënter ville Joren der Sue hiren treie Knecht a passionéierte Bewonnerer gewiescht.
  De Sam huet gelacht an, huet d'Sue hir Hand geholl an hir an d'Kutschdier gehollef.
  "Ze vill Kleeder fir en Athlet", sot hien ouni Punkt.
  An engem Ament huet d'Sue sech ëmgedréint a kuckt de Kutscher un.
  "Onbeholfene Béischter", sot si duerch d'Zänn.
  De Sam stoung sprachlos vir Erstaunen um Trottoir, wéi de Frank sech ëmgedréint huet an op säi Sëtz geklommen ass, ouni ze waarden, bis d'Kutschdier zougaangen ass. Hie fillt sech genee sou, wéi hie sech gefillt hätt, wann hien als Jong seng Mamm hie verfluchen héieren hätt. Dem Sue säi Bléck, wéi si en op de Frank geriicht huet, huet hien wéi e Schlag getraff, an an engem Ament war säi ganzt virsiichteg konstruéiert Bild vun hir an hirem Charakter zerstéiert. Hie wollt d'Kutschdier hanner hir zouklappen a heem goen.
  Si sinn roueg heemgeridden, de Sam huet sech gefillt, wéi wann hie nieft enger neier a komescher Kreatur géif fueren. Am Liicht vun de laanschtfuerende Stroosseluuchten konnt hien hiert Gesiicht gesinn, riicht virun sech, hir Aen hunn stengeg op de Rideau virun hinne gestarrt. Hie wollt hir net virwerfen; hie wollt hir Hand gräifen a se schëdden. "Ech géif gären d'Peitsch huelen, déi virum Frank sengem Sëtz stoung, a si gutt schloen", sot hie sech selwer.
  Beim Haus ass d'Sue aus der Kutsch gesprongen a laanscht hie gelaf, duerch d'Dier, déi se hanner sech zougemaach huet. De Frank ass Richtung Stall gefuer, an wéi de Sam an d'Haus erakoum, huet hien d'Sue op der hallwer Trap an hiert Zëmmer fonnt, wou se op hie gewaart huet.
  "Ech huelen un, Dir wësst net, datt Dir mech de ganzen Owend oppe beleidegt hutt", huet si geruff. "Är ekelhaft Gespréicher do bei de Grovers - et war onerdréiglech - "wien sinn dës Fraen? Firwat weist Dir Äert vergaangent Liewen viru mir?"
  De Sam sot näischt. Hie stoung um Fouss vun der Trap a kuckt hatt un, an dann, wéi hien sech ëmgedréint huet, just wéi si d'Trap eropgelaf ass an d'Dier vun hirem Zëmmer zougeklappt huet, ass hien an d'Bibliothéik gaangen. E Stéck Holz huet am Rost gebrannt, an hien huet sech gesat a seng Päif ugefaangen. Hien huet net probéiert, doriwwer nozedenken. Hie fillt, datt hie mat enger Ligen konfrontéiert war, an datt d'Sue, déi a sengem Geescht a senge Gefiller gelieft hat, net méi existéiert huet, datt et an hirer Plaz eng aner Fra gouf, dës Fra, déi hir eege Déngschtmeedchen beleidegt an de Sënn vu senger Konversatioun de ganzen Owend verdréit a verzerrt hat.
  Wärend hien beim Feier souz, seng Päif gefëllt an nei gefëllt huet, huet de Sam all Wuert, Gest an Evenement vum Owend bei de Grover grëndlech iwwerpréift, an huet keen eenzegen Deel dovun erkannt, deen, senger Meenung no, als Excuse fir en Ausbroch vu Roserei dénge konnt. Uewen huet hien d'Sue onroueg beweegen héieren, an huet e Gefill vu Zefriddenheet beim Gedanken gefillt, datt hire Geescht si fir sou en ongewéinleche Krampf bestrooft huet. Hie an de Grover kéinte vläicht e bëssen enttäuscht gewiescht sinn, sot hien zu sech; si haten iwwer d'Bestietnes an hir Bedeitung geschwat, an allebéid haten e bësse Wäermt géint d'Iddi ausgedréckt, datt de Verloscht vun der Jongfraheet vun enger Fra iergendeng Aart a Weis en Hindernis fir eng éierbar Bestietnes wier, awer hien hat näischt gesot, wat hien als eng Beleidegung fir d'Sue oder d'Mrs. Grover interpretéiere kéint. Hie fënnt d'Gespréich zimmlech gutt a kloer duerchduecht, an huet d'Haus frësch verlooss a heemlech geplënnert mat dem Gedanken, datt hie mat ongewéinlecher Kraaft a gesondem Mënscheverstand geschwat huet. Op alle Fall, wat gesot gouf, war schonn eemol an der Präsenz vun der Sue gesot ginn, an hien huet geduecht, datt hie sech drun erënnert, wéi si an der Vergaangenheet begeeschtert ähnlech Iddien ausgedréckt huet.
  Stonn fir Stonn souz hien op sengem Stull virum stierwenden Feier. Hie war ageschlof, a seng Päif ass him aus der Hand gefall an op de Steenhaard gelant. Eng däischter Angscht a Roserei hunn hien erfëllt, wéi hien d'Evenementer vum Owend ëmmer erëm a sengem Kapp widderholl huet.
  "Wat huet si dozou bruecht ze denken, datt si mir dat kéint udoen?", huet hie sech ëmmer erëm gefrot.
  Hie konnt sech un verschidde komesch Stillschweigen a streng Blécker an hiren Aen aus de leschte Wochen erënneren, Stillschweigen a Blécker, déi am Liicht vun den Eventer vum Owend eng Bedeitung kruten.
  "Si huet e feierlecht Temperament, e brutale Charakter. Firwat schwätzt si net a seet mir dovunner?", huet hie sech gefrot.
  D'Auer huet dräi Auer geschloen, wéi d'Bibliothéiksdier roueg opgaangen ass, an d'Sue ass eran komm, an engem Kleed gekleet, deen déi nei Kurven vun hirer schlanker klenger Figur kloer gewisen huet. Si ass bei hie gelaf, huet hire Kapp op säi Schouss geluecht an huet ugefaange batter ze kräischen.
  "Oh, Sam!", sot si, "Ech mengen, ech ginn verréckt. Ech hunn dech gehaasst, sou wéi ech dech net méi gehaasst hunn, zënter ech e béist Kand war. Wat ech zënter Jore probéiert hunn z'ënnerdrécken, ass zréckkomm. Ech haassen mech selwer an d'Kand. Ech hunn dëst Gefill schonn Deeg laang dobannen bekämpft, an elo ass et erauskomm, a vläicht hues du ugefaang mech ze haassen. Wäerts du mech jee erëm gär hunn? Wäerts du jee déi Gemeinheet an d'Billegkeet dovun vergiessen? Du an den aarme onschëllege Frank... Oh, Sam, den Däiwel war a mir!"
  De Sam huet sech erofgebickt an huet si opgehuewen, si festgehalen wéi e Kand. Hie konnt sech un eng Geschicht erënneren, déi hie vun de Launen vu Fraen an esou Zäiten héieren hat, an et gouf zu engem Liicht, dat d'Däischtert vu sengem Geescht beliicht huet.
  "Ech verstinn et elo", sot hien. "Et ass en Deel vun der Laascht, déi Dir fir eis zwee dréit."
  E puer Wochen no dem Ausbroch virun der Kutschdier sinn d'Saachen am Haushalt vu MacPherson reibungslos verlaf. Eines Daags, wéi hien um Stalldier stoung, ass de Frank ëm d'Eck vum Haus komm, huet schei ënner senger Mutz erausgekuckt a sot zum Sam: "Ech verstinn dat mat der Meeschtesch. Et ass d'Gebuert vun engem Kand. Mir haten véier doheem", an de Sam huet mam Kapp genickt, sech ëmgedréint a séier seng Pläng erzielt, d'Kutschen duerch Autoen z'ersetzen.
  Mä doheem, och wann d'Fro vun de Grovers iwwer d'Sue hir Deformitéit gekläert war, hat sech eng subtil Ännerung an hirer Bezéiung getraff. Och wann si zesummen dem éischten Event konfrontéiert waren, deen eng Zwëschenzäit op der grousser Rees vun hirem Liewen sollt sinn, hunn si et net mat deem selwechte Versteesdemech an der benevolenter Toleranz begréisst, mat där si manner wichteg Eventer an der Vergaangenheet konfrontéiert waren. D'Vergaangenheet - Meenungsverschiddenheeten iwwer d'Method fir Schnellschéissen oder en ongewollten Gaascht z'ënnerhalen. Eng Tendenz zu Roserei schwächt an stellt all d'Fiedere vum Liewen duercherneen. Eng Melodie spillt sech net selwer. Dir waart op Dissonanz, gespannt, an d'Harmonien feelen. Sou war et mam Sam. Hien huet ugefaang ze fillen, datt hie seng Zong muss kontrolléieren, an datt d'Saachen, déi si viru sechs Méint mat grousser Fräiheet diskutéiert haten, elo seng Fra irritéiert an irritéiert hunn, wa se fir eng Diskussioun nom Iessen bruecht goufen. De Sam, deen während sengem Liewen mat der Sue d'Freed vun enger fräier, oppener Konversatioun iwwer all Thema geléiert hat, dat him an de Kapp koum, a säin ugebuerene Interessi um Liewen an de Motiver vu Männer a Fraen an der Fräizäit an Onofhängegkeet opgebléit war, hat et d'lescht Joer probéiert. Et war, huet hie geduecht, wéi wann ee géif probéieren, eng fräi an oppe Kommunikatioun mat Membere vun enger orthodoxer Famill ze halen, an hien war an d'Gewunnecht verfall, laang ze roueg ze sinn, eng Gewunnecht, déi hien spéider, wann se eemol entwéckelt gouf, als onheemlech schwéier ze briechen entdeckt huet.
  Eines Daags ass eng Situatioun am Büro entstanen, déi d'Präsenz vum Sam zu Boston un engem spezifeschen Dag ze verlaangen schéngt. Hie hat zënter e puer Méint en Handelskrich mat e puer vu senge ëstlechen Industriellen gefouert, an hie war der Meenung, datt eng Geleeënheet entstanen wier, d'Saach zu sengem Virdeel ze léisen. Hie wollt d'Saach selwer handhaben an ass heem gaangen, fir der Sue alles z'erklären. Et war d'Enn vun engem Dag, an deem näischt geschitt war, wat hatt rosen gemaach huet, an si war mat him averstanen, datt hie net gezwonge sollt sinn, sou eng wichteg Saach engem aneren unzevertrauen.
  "Ech sinn kee Kand, Sam. Ech këmmeren mech ëm mech selwer", sot si laachend.
  De Sam huet sengem Mann aus New York telegraféiert a gefrot, ob hien e Rendez-vous zu Boston arrangéiere kéint, an huet sech e Buch geholl, fir hir den Owend virzeliesen.
  An dunn, wéi hien den nächsten Owend heemkoum, huet hien si a Tréinen fonnt, an wéi hien probéiert huet, hir Ängscht ze verlaachen, ass si an e schwaarze Roserei gefall a ass aus dem Zëmmer gelaf.
  De Sam ass zum Telefon gaangen an huet säi Kontakt zu New York ugeruff, mat der Absicht, him iwwer d'Konferenz zu Boston z'informéieren an seng eege Reespläng opzeginn. Wéi hien säi Kontakt erreecht huet, ass d'Sue, déi virun der Dier stoung, erangeplatzt an huet hir Hand um Telefon geluecht.
  "Sam! Sam!", huet si geruff. "Stellt d'Rees net of! Schold mech! Schlo mech! Maach wat s de wëlls, awer loos mech net weider lächerlech maachen an deng Rou ruinéieren! Ech wäert miserabel sinn, wann s de wéinst deem, wat ech gesot hunn, doheem bleifs!"
  Déi insistéierend Stëmm vum Central koum iwwer den Telefon, an de Sam huet seng Hand erofgeluecht a mat sengem Mann geschwat, d'Verpflichtung a Kraaft gelooss an e puer Detailer vun der Konferenz skizzéiert, fir d'Noutwendegkeet vun engem Uruff ze beäntweren.
  D'Sue huet erëm Reue gemaach, an erëm, no hiren Tréinen, souzen si virum Feier, bis säin Zuch ukomm ass, a schwätze wéi Léifsten.
  Moies ass en Telegramm vun hir zu Buffalo ukomm.
  "Komm zeréck. Loosst d'Geschäft lass. Ech kann dat net ausstoen", huet si telegraféiert.
  Wärend hie souz an den Telegramm gelies huet, huet de Portier een aneren bruecht.
  "W.e.g., Sam, lauschter meng Telegrammer guer net. Ech sinn awer an der Rei a just hallef en Narr."
  De Sam war irritéiert. "Dëst ass bewosst Klengegkeet a Schwächt", huet hie geduecht, wéi eng Stonn méi spéit den Dierwiechter en anert Telegramm bruecht huet, an deem hie seng direkt Réckrees gefuerdert huet. "D'Situatioun verlaangt entscheedend Handlungen, a vläicht wäert eng gutt, schaarf Ruff et fir ëmmer stoppen."
  Wéi hien an den Iesszëmmerwaggon gestiegen ass, huet hien e laange Bréif geschriwwen, an deem hien hir drop higewisen huet, datt hie Recht op eng gewëss Handlungsfräiheet hätt, a gesot, datt hie virhat, an Zukunft no sengem eegenen Ermësse ze handelen an net no hiren Impulser.
  Wéi de Sam ugefaangen hat ze schreiwen, huet hie weidergemaach a weidergemaach. Keen huet hien ënnerbrach, kee Schiet ass iwwer d'Gesiicht vu sengem Léifsten gaangen, fir him ze soen, datt hie verletzt wier, an hien hat alles gesot, wat hie wollt soen. Déi kleng, schaarf Virwërf, déi him an de Kapp opgedaucht waren, awer ni ausgesot goufen, hunn elo hiren Ausdrock fonnt, an nodeems hien säi iwwerluedene Geescht an de Bréif gestach hat, huet hien en zougemaach an op d'Statioun geschéckt.
  Eng Stonn nodeems de Bréif seng Hänn verlooss hat, huet de Sam et bedauert. Hie geduecht un déi kleng Fra, déi d'Laascht fir si béid gedroen huet, an dat wat de Grover him iwwer d'Leed vu Fraen an hirer Situatioun erzielt hat, koum him zeréck, dofir huet hien hir en Telegramm geschriwwen a geschéckt, an deem hien hatt gefrot huet, de Bréif, deen hie geschéckt hat, net ze liesen, an hir verséchert huet, datt hie sech séier duerch d'Konferenz zu Boston géif maachen an direkt bei hatt zréckkommen.
  Wéi de Sam zréckkoum, wousst hien, datt d'Sue an engem peinleche Moment de Bréif vum Zuch opgemaach an gelies hat a vun dësem Wëssen iwwerrascht a verletzt gewiescht wier. Dës Aktioun huet wéi e Verrot ausgesinn. Hie sot näischt, huet weider mat engem onrouege Geescht geschafft a mat wuessender Suerg hir ofwiesselnd Ufäll vu wäissglühender Roserei a schrecklecher Reue observéiert. Hie mengt, si géif mat all Dag méi schlecht ginn an huet ugefaang sech Suergen ëm hir Gesondheet ze maachen.
  An dann, no sengem Gespréich mam Grover, huet hien ugefaangen ëmmer méi Zäit mat hir ze verbréngen, an huet si gezwongen, all Dag laang Spadséiergäng an der frëscher Loft ze maachen. Hie probéiert tapfer, hir Gedanken op glécklech Saachen ze konzentréieren, an ass frou an erliichtert an d'Bett gaangen, wéi den Dag ouni gréisser Evenementer tëscht hinnen op en Enn gaangen ass.
  Et gouf Deeg an där Zäit, wou de Sam sech um Rand vum Wahnsinn gefillt huet. Mat engem verréckten Glanz an hire groe Aen huet d'Sue en trivialen Detail opgegraff, eng Bemierkung, déi hie gemaach hat, oder eng Passage, déi hie aus engem Buch zitéiert hat, an an engem doudegen, flaache, klagenden Toun huet si doriwwer geschwat, bis säi Kapp sech gedréint huet a seng Fanger wéi gemaach hunn, well hie sech zesummegehalen huet. No sou engem Dag ass hie ganz eleng fortgeschlach a séier gaangen, a probéiert säi Geescht ze zwéngen, d'Erënnerung un déi insistéierend, klagend Stëmm aus purer kierperlecher Middegkeet opzeginn. Heiansdo huet hie sech Roserei ugefillt a hëlleflos duerch déi roueg Strooss geflucht, oder, an anere Stëmmungen, huet hie gemurmelt a mat sech selwer geschwat, a gebiet fir Kraaft a Courage, fir de Kapp ze halen während der Prüfung, déi hie geduecht huet, si géifen zesumme maachen. A wann hie vun esou engem Spadséiergang a vun esou engem Kampf mat sech selwer zréckkoum, ass et him dacks geschitt, datt hie si an engem Fotell virum Kamäin a sengem Zëmmer waarden fonnt huet, mat engem klore Geescht an engem Gesiicht, dat vun Tréinen vun der Reue naass war.
  An dann war de Kampf eriwwer. Et war mam Dr. Grover ausgemaach ginn, datt d'Sue fir dat grousst Evenement an d'Spidol bruecht géif ginn, an eng Nuecht si si séier duerch déi roueg Stroosse gefuer, d'Sue hir widderhuelend Péng hunn si gegraff, hir Hänn hunn seng gehalen. Eng erhaben Liewensfreed huet si iwwerwältegt. Konfrontéiert mam richtege Kampf fir en neit Liewen, war d'Sue transforméiert. Et war Triumph an hirer Stëmm, an hir Aen hunn geblénkt.
  "Ech maachen et", huet si geruff. "Meng schwaarz Angscht ass fort. Ech ginn dir e Kand - e männlecht Kand. Ech wäert et fäerdeg bréngen, mäi Frënd Sam. Du wäerts gesinn. Et wäert schéin sinn."
  Wéi de Schmerz si iwwerwältegt huet, huet si seng Hand gegraff, an e Krampf vu kierperlecher Sympathie huet hien iwwerwältegt. Hie huet sech hëlleflos gefillt a sech iwwer seng Hëllefslosegkeet geschummt.
  Um Agank vum Spidolsgebai huet si hiert Gesiicht op säi Schouss geluecht, sou datt waarm Tréinen him d'Hänn iwwerlafen.
  "Aarme, aarme Sam, et war schrecklech fir dech."
  Am Spidol ass de Sam duerch d'Dréidieren, um Enn vun deenen si geholl gi war, duerch de Gang geschleeft. All Spuere vu Bedauern iwwer déi schwéier Méint hannert him waren verschwonnen, an hien ass duerch de Gang geschleeft, well hie gefillt huet, datt ee vun deene grousse Momenter ukomm war, wou de Geescht vun engem Mënsch, säi Verständnis vun den Affären, seng Hoffnungen a Pläng fir d'Zukunft, all déi kleng Detailer a Miniaturen vu sengem Liewen, afréieren, an hie waart ängschtlech, hält den Otem un, erwaardend. Hie kuckt op déi kleng Auer um Dësch um Enn vum Gang, bal erwaartend, datt si och ophält a mat him waart. Seng Hochzäitsstonn, déi sou grouss a vital ausgesinn huet, elo, am rouege Gang, mat sengem Steebuedem a stëllen Infirmièren a Wäiss a Gummistiefelen, déi hin an hier gaange sinn, schéngt enorm verklengert ze sinn an der Präsenz vun dësem grousse Event. Hie geet hin an hier, kuckt op d'Auer, kuckt op d'Schwéngdier a bäisst an d'Mondstéck vu senger eideler Päif.
  An dunn ass de Grover duerch d'Drehendier opgedaucht.
  "Mir kënnen d'Kand kréien, Sam, awer fir et ze kréien, musse mir e Risiko mat hir agoen. Wëlls du dat maachen? Waart net. Entscheed dech."
  De Sam ass laanscht hie bis bei d'Dier gerannt.
  "Du bass en inkompetente Mann", huet hie geruff, seng Stëmm huet duerch de laangen, rouege Korridor geklongen. "Du weess net, wat dat bedeit. Loos mech goen."
  Den Dr. Grover huet säin Aarm gegraff an hien ëmgedréint. Déi zwee Männer stoungen vis-à-vis vuneneen.
  "Dir bleift hei", sot den Dokter, seng Stëmm ass roueg a fest bliwwen. "Ech këmmeren mech ëm d'Saachen. Wann Dir elo eran gitt, wier et pure Wahnsinn. Elo äntwert mir: wëllt Dir de Risiko agoen?"
  "Nee! Nee!", huet de Sam geruff. "Nee! Ech wëll si, d'Sue, lieweg a gesond, duerch déi Dier zeréck hunn."
  E kale Glanz huet a senge Aen opgeblénkt an hien huet seng Faust virum Gesiicht vum Dokter gerëselt.
  "Probéier mech net doriwwer ze täuschen. Ech schwieren bei Gott, ech..."
  Den Dr. Grover huet sech ëmgedréint a war duerch d'Dréidier zeréckgelaf, wouduerch de Sam säi Réck eidel ugekuckt huet. D'Schwëster, déiselwecht, déi hien am Dr. Grover sengem Büro gesinn hat, ass aus der Dier erauskomm, huet seng Hand geholl a nieft him duerch de Gang erop an erof gelaf. De Sam huet en Aarm ëm hir Schëller geluecht a geschwat. Hie hat d'Illusioun, datt hie si tréischte misst.
  "Maach der keng Suergen", sot hien. "Et geet hir gutt. De Grover këmmert sech ëm si. Der klenger Sue kann näischt geschéien."
  D'Krankschwëster, eng kleng, léif schottesch Fra, déi d'Sue kannt an bewonnert huet, huet gekrasch. Eppes a senger Stëmm huet d'Fra an hir beréiert, an Tréinen sinn hir iwwer d'Wangen gelaf. De Sam huet weider geschwat, an d'Tréinen vun der Fra hunn him gehollef, sech ze berouegen.
  "Meng Mamm ass dout", sot hien, an déi al Trauregkeet koum zréck. "Ech wënsche mir, datt du, wéi d'Mary Underwood, eng nei Mamm fir mech kéins sinn."
  Wéi et Zäit war, hien an d'Zëmmer ze féieren, wou d'Sue louch, ass seng Rou zréckkomm, a säi Geescht huet ugefaangen, dem klenge, doudege Friemen d'Onglécker vun de leschte Méint an déi laang Trennung vun deem, wat hie fir déi richteg Sue gehalen huet, ze verantworten. Baussent der Dier vum Zëmmer, wou si gefouert gouf, ass hie stoe bliwwen, an huet hir Stëmm héieren, dënn a schwaach, wéi se mam Grover geschwat huet.
  "Onfit, d'Sue McPherson ass onfit", sot d'Stëmm, an de Sam huet geduecht, et kléngt, wéi wann se mat onendlecher Middegkeet gefëllt wier.
  Hie leeft aus der Dier eraus a fält nieft hirem Bett op d'Knéie. Si kuckt hien un a laacht brav.
  "Mir maachen dat déi nächst Kéier", sot si.
  Dat zweet Kand vun de jonke MacPhersons ass virzäiteg op d'Welt komm. De Sam ass erëm gaangen, dës Kéier duerch de Couloir vu sengem eegenen Haus, ouni déi tréischtend Präsenz vun der schéiner schottescher Fra, an huet erëm de Kapp gerëselt iwwer den Dr. Grover, deen komm war fir hien ze tréischten a berouegen.
  Nom Doud vun hirem zweete Kand louch d'Sue Méint laang am Bett. A senge Waffen, an hirem Zëmmer, huet si oppe virum Grover an den Infirmièren gekrasch a gekrasch iwwer hir Onwierdegkeet. Deeg laang huet si refuséiert, de Colonel Tom ze gesinn, well si d'Iddi gehat huet, datt hie iergendwéi verantwortlech wier fir hir kierperlech Onméiglechkeet, lieweg Kanner ze kréien. Wéi si aus dem Bett opgestan ass, ass si Méint laang wäiss, schläifeg a bedréckt bliwwen, entschloss, nach ee Versuch mat deem klenge Liewen ze maachen, dat si sou gär a senge Waffen gehalen huet.
  An den Deeg, wou si hiert zweet Kand gedroen huet, hat si erëm gewaltsam an ekelhaft Roserei, déi dem Sam seng Nerven zerstéiert hunn, awer nodeems hien et geléiert hat ze verstoen, ass hien roueg weidergaangen a probéiert seng Oueren sou gutt wéi méiglech virum Kaméidi zouzemaachen. Heiansdo huet si schaarf, verletzend Saachen gesot; an zum drëtte Mol gouf tëscht hinnen ausgemaach, datt wa se erëm versot hätten, si hir Gedanken op aner Saachen ausriichten géifen.
  "Wann dat net klappt, kënne mir genee sou gutt fir ëmmer mateneen fäerdeg sinn", sot si een Dag an engem vun deenen Ugrëffer vu kaler Roserei, déi fir si Deel vum Prozess vun der Gebuert vun engem Kand waren.
  Déi zweet Nuecht, wéi de Sam de Spidolskorridor erofgaangen ass, war hien ausser sech selwer. Hie fillt sech wéi e jonke Rekrute, dee geruff gouf, engem onsichtbare Feind ze stellen, deen onbeweeglech an inert virun der Präsenz vum Doud stoung a sang duerch d'Loft. Hie erënnert sech un eng Geschicht, déi him als Kand vun engem Matzaldot erzielt gouf, deen säi Papp besicht huet, iwwer Prisonéier zu Andersonville, déi am Däischteren laanscht bewaffnet Garde bei e klenge Weier mat stagnéierendem Waasser hannert der Doudesgrenz geschlach sinn, an hie fillt sech onbewaffnet an hëlleflos op der Doudesdier krabbelen. Bei enger Versammlung a sengem Haus e puer Wochen virdrun haten déi dräi, no Tréinen an der Insistenz vun der Sue an der Haltung vum Grover, decidéiert, datt hie mam Fall net weiderféiere géif, ausser hie géif säin eegent Uerteel iwwer d'Noutwennegkeet vun enger Operatioun benotzen.
  "Risiko huelen, wann et néideg ass", sot de Sam dem Grover no der Konferenz. "Si kann ni méi eng Néierlag ausstoen. Gëff hir d'Kand."
  Am Gang huet et ausgesinn, wéi wann Stonne vergaange wieren, an de Sam stoung onbeweeglech a waart. Seng Féiss ware kal, an et huet sech ugefillt, wéi wann se naass wieren, och wann d'Nuecht dréchen war an de Mound dobausse geschéngt huet. Wéi e Stéinen him vun der anerer Säit vum Spidol an d'Oueren koum, huet hie geziddert vir Angscht a wollt kräischen. Zwee jonk Stagiairen, a Wäiss gekleet, sinn laanschtgaang.
  "Den ale Grover kritt e Kaiserschnëtt", sot ee vun hinnen. "Hie gëtt al. Ech hoffen, hie ruinéiert dat net."
  Dem Sam seng Oueren hunn geklongen, wéi hien un d'Stëmm vun der Sue erënnert huet, déiselwecht Sue, déi dat éischt Mol duerch d'Dréidieren an d'Zëmmer komm war, mat engem entschlossene Laachen um Gesiicht. Hie mengt, hie géif dat wäisst Gesiicht erëm gesinn, wéi et vum Bettchen mat Rieder opgekuckt huet, op deem si duerch d'Dier gerannt gi war.
  "Ech fäerten, Dokter Grover, ech fäerten, ech sinn net fit", huet hien si soen héieren, wéi d'Dier zougaangen ass.
  An dunn huet de Sam eppes gemaach, wat hie sech fir de Rescht vu sengem Liewe verfluche géif. Impulsiv a verréckt vun der onerdréiglecher Erwaardung ass hien op d'Dréidieren zougaangen an huet se opgedréckt an ass an den Operatiounssall gaangen, wou de Grover un der Sue geschafft huet.
  D'Zëmmer war laang a schmuel, mat Biedem, Maueren an enger Plafong aus wäissem Zement. E risegt, hellt Liicht, dat vun der Plafong hänkt, huet seng Stralen direkt op eng wäiss gekleet Figur geworf, déi op engem wäisse Metall-Operatiounsdësch louch. Aner hell Luuchten a glänzende Glasreflektoren hunn un de Mauere vum Raum gehong. An hei an do, an enger gespannter Atmosphär vun Erwaardung, huet sech eng Grupp vu Männer a Fraen, ouni Gesiicht an ouni Hoer, beweegt a roueg do stoung, nëmmen hir komesch hell Aen ze gesinn duerch déi wäiss Masken, déi hir Gesiichter bedeckt hunn.
  De Sam, deen onbeweeglech bei der Dier stoung, huet sech mat wëllen, hallef gesinnden Aen ëmkuckt. De Grover huet séier a roueg geschafft, heiansdo an den dréienden Dësch gegraff an kleng, glänzend Instrumenter erausgeholl. D'Krankschwëster, déi nieft him stoung, huet an d'Luucht gekuckt an huet roueg ugefaangen, eng Nol ze zéien. An an engem wäisse Becken op engem klenge Stänner an der Eck vum Zëmmer louchen d'Sue hir lescht, enorm Ustrengungen fir en neit Liewen, den leschten Dram vun enger grousser Famill.
  De Sam huet seng Aen zougemaach a gefall. Säi Kapp, deen d'Mauer geschloen huet, huet hien erwächt, an hien huet sech schwéier op d'Been gestallt.
  De Grover huet ugefaange ze Fluchen, während hien geschafft huet.
  - Verdammt, Mann, fort vun hei.
  Dem Sam seng Hand huet no der Dier getaascht. Eng vun den afgräissleche Figuren a Wäiss ass op hie zougaangen. Dann, huet de Kapp gerëselt an d'Aen zougemaach, ass hien aus der Dier erausgaangen an ass de Gang erof an déi breet Trap erofgelaf, eraus an d'fräi Loft an d'Däischtert. Hien hat keen Zweiwel drun, datt d'Sue dout war.
  "Si ass fort", huet hien gemurmelt, a blouss Kapp duerch déi verlooss Stroosse gelaf.
  Hie ass Strooss fir Strooss erofgelaf. Zweemol koum hien un d'Ufer vum Séi, huet sech dann ëmgedréint a Richtung Häerz vun der Stad zréckgaangen, duerch Stroossen, déi am waarme Moundliicht gebaadt waren. Eemol ass hien séier ëm eng Eck komm an ass op e fräie Parking erauskomm, wou hien hannert engem héije Plankezaun stoe bliwwen ass, wéi e Polizist d'Strooss erofgeschleeft ass. De Gedanke koum him an de Kapp, datt hien d'Sue ëmbruecht hätt an datt déi blo Figur, déi um stengege Trottoir geschleeft ass, no him gesicht huet, fir hien dohin ze féieren, wou si wäiss a liewelos louch. Hie stoe bliwwen nach eng Kéier virun der klenger Apdikt um Eck a setzt sech op d'Trap virdrun, an verflucht Gott oppen an trotzdeeg, wéi e rosen Jong, deen sengem Papp trotzdeet. En Instinkt huet hien duerch d'Wirbel vun Telegraphenleitungen iwwer him an den Himmel gekuckt.
  "Maach dat, wat s du trausst!", huet hie geruff. "Elo wäert ech dir net méi nokommen. Duerno wäert ech ni méi probéieren, dech ze fannen."
  Geschwënn huet hien ugefaangen, sech selwer auszelachten iwwer den Instinkt, deen hien dozou bruecht huet, an den Himmel ze kucken a säin Trotz ze ruffen, an ass opgestan an ass weidergaangen. Wärend senge Wanderungen ass hien op eng Eisebunnsstreck gestouss, wou e Gidderzuch bei enger Iwwergank gestéint a gerammelt huet. Wéi hien sech derbäi gemaach huet, ass hien op en eidele Kuelegutsch gesprongen, ass um Opstig gefall a sech un de schaarfe Stécker Kuelegutsch geschnidden, déi um Buedem vum Waggon verstreet waren.
  Den Zuch ass lues gefuer, huet vun Zäit zu Zäit gestoppt, an d'Lokomotiv huet hysteresch gequietscht.
  No enger Zäit ass hien aus dem Waggon erauskomm an ass op de Buedem zesummegebrach. Op alle Säite ware Sümpfe, laang Reie vu Sümpgras, déi am Moundliicht gerullt a geschaukelt hunn. Wéi den Zuch laanschtgefuer ass, ass hien him nogestippelt. Wéi hien de flimmernden Luuchten um Enn vum Zuch gefollegt huet, huet hien un d'Szen am Spidol geduecht an un d'Sue, déi doduerch dout louch - un deem déidlech blassen, formlosen Kläng um Dësch ënnert der Luucht.
  Wou den haarde Buedem op d'Gleiser gestouss ass, huet de Sam sech ënner engem Bam gesat. De Fridden ass iwwer hie gefall. "Dat ass d'Enn vun allem", huet hie geduecht, wéi e midd Kand, dat vu senger Mamm getréischt gëtt. Hie huet un déi schéin Infirmière geduecht, déi deemools mat him duerch de Spidolskorridor gaangen ass, déi aus Angscht gekrasch hat, an dann un déi Nuecht, an där hie säi Papp an der dreckiger klenger Kichen tëscht de Fanger gefillt huet. Hie sträift mat den Hänn iwwer d'Äerd. "Déi gutt al Äerd", sot hien. E Saz koum him an de Kapp, gefollegt vun der Figur vum John Telfer, deen mat engem Bengel an der Hand laanscht déi staubeg Strooss gaangen ass. "Elo ass de Fréijoer komm an et ass Zäit, Blummen am Gras ze planzen", sot hien haart. Säi Gesiicht, geschwollen a wéi vum Fall an de Gidderwagon, huet hie sech op de Buedem ënnert dem Bam geluecht a geschlof.
  Wéi hien erwächt ass, war et Moien, a gro Wolleke sinn iwwer den Himmel gedriwwen. En Trolleybus ass op der Strooss an d'Stad a Siicht laanschtgefuer. Virun him, an der Mëtt vun engem Sumpf, louch e flaache Séi, an e Wee mat Booter, déi u Staangen ugebonne waren, huet erof an d'Waasser gefouert. Hie goung de Wee erof, huet säi blesséiert Gesiicht an d'Waasser getippt, an ass an den Auto geklommen, an d'Stad zréckgaangen.
  En neie Gedanke koum him an der Moiesloft. De Wand huet iwwer déi staubeg Strooss nieft der Autobunn geflunn, huet Handvoll Stëbs opgehuewen a spillesch verstreet. Hie hat e gespannt, ongedëllegt Gefill, wéi wann een aus der Distanz engem schwaache Ruff géif zoulauschteren.
  "Natierlech", huet hie geduecht, "ech weess wat et ass, et ass mäi Hochzäitsdag. Haut bestueden ech d'Sue Rainey."
  Wéi hien heemkomm ass, huet hien de Grover an den Colonel Tom am Frühstückszëmmer fonnt. De Grover huet säi geschwollent, verzerrt Gesiicht ugekuckt. Seng Stëmm huet geziddert.
  "Aarms Déieren!", sot hien. "Du hues eng flott Nuecht gehat!"
  De Sam huet gelacht a dem Colonel Tom op d'Schëller geklappt.
  "Mir mussen ufänken, eis virzebereeden", sot hien. "D'Hochzäit ass um zéng Auer. D'Sue wäert sech Suergen maachen."
  De Grover an den Colonel Tom hunn säin Aarm geholl a si hunn hien d'Trap erop gefouert. De Colonel Tom huet gekrasch wéi eng Fra.
  "Dommen ale Narr", huet de Sam geduecht.
  Wéi hien seng Aen erëm opgemaach huet an zwou Wochen méi spéit erëm bewosst gouf, souz d'Sue nieft sengem Bett an engem Léistull an huet hir kleng, dënn wäiss Hand an seng gehalen.
  "Huelt d'Kand!", huet hie geruff, well hie gegleeft huet, datt alles méiglech wier. "Ech wëll d'Kand gesinn!"
  Si huet hire Kapp op d'Këssen geluecht.
  "Wéi s du et gesinn hues, war hie scho fort", sot si an huet hien ëm den Hals gedréckt.
  Wéi d'Krankschwëster zréckkoum, huet si si mat de Käpp um Këssen fonnt, a schwaach gekrasch wéi zwee midde Kanner.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VIII
  
  De Schlag vun dësem Liewensplang, deen déi jonk McPhersons sou virsiichteg konzipéiert an esou einfach akzeptéiert haten, huet si op sech selwer zeréckgeworf. E puer Joer laang hunn si um Hiwwel gelieft, sech selwer ganz eescht geholl a sech net wéineg geplënnert mat dem Gedanken, datt si zwou héich ongewéinlech a nodenklech Leit wieren, déi an engem wäertvollen an nobelen Ënnerhuele engagéiert waren. An hirem Eck sëtzend, an der Bewonnerung fir hir eegen Ziler an Gedanken iwwer dat energescht, disziplinéiert, neit Liewen, dat si der Welt duerch déi kombinéiert Effizienz vun hiren zwee Kierper a Geescht sollte ginn, ware si, op e Wuert an e Kappschëddelen vum Dr. Grover, gezwongen, d'Grondlage vun hirer gemeinsamer Zukunft nei ze gestalten.
  D'Liewen huet ronderëm si gebiermt, enorm Verännerungen am industrielle Liewen vun der Natioun hunn sech ugedréit, Stied hunn hir Bevëlkerung verduebelt an verdreifacht, de Krich huet gewütet, an d'Fändel vun hirem Land huet an den Häfen vu frieme Mierer gewackelt, während amerikanesch Jongen duerch déi verwéckelt Dschungelen vu frieme Länner geschleeft sinn, mat Rainey-Whittaker Gewierer. An an engem risege Steenhaus, op enger breeder Fläch vu grénge Wisen no beim Ufer vum Lake Michigan, souz de Sam McPherson a kuckt seng Fra un, déi him och ugekuckt huet. Hie, wéi si, huet probéiert sech un déi freedeg Akzeptanz vun hirer neier Perspektiv vun engem Liewen ouni Kanner gewinnt.
  Wéi hien d'Sue iwwer den Iessdësch gekuckt huet oder hire riichten, senegen Kierper op hirem Päerd gesinn huet, dat nieft him duerch d'Parken gereden huet, huet et dem Sam onheemlech geschengt, datt d'Kannerlosegkeet jee hiert Schicksal wier, an hie wollt méi wéi eemol nach eng Kéier probéieren, seng Hoffnungen z'erreechen. Mee wéi hien un hiert nach ëmmer wäisst Gesiicht an där Nuecht am Spidol erënnert huet, un hire battere, verfollegende Schrei vun der Néierlag, huet hien bei deem Gedanken geziddert, well hie gefillt huet, datt hie mat hir dës Prüfung net nach eng Kéier duerchmaache konnt; datt hie si net a Wochen a Méint nees op e klengt Liewen freeë konnt loossen, dat hir ni op d'Broscht gelächelt oder an d'Gesiicht gelacht hat.
  Mä de Sam, de Jong vun der Jane Macpherson, deen d'Bewonnerung vun de Caxton-Awunner fir hir onermiddlech Beméiungen gewonnen hat, fir hir Famill iwwer Waasser ze halen an hir Hänn propper ze halen, konnt net einfach nëmmen dobäi sëtzen a vu sengem eegenen Akommes an deem vun der Sue liewen. Eng spannend, bewegend Welt huet hien geruff; hie kuckt sech déi grouss, bedeitend Beweegungen an der Wirtschaft a Finanzwelt ëm, op nei Leit, déi sech bekannt gemaach hunn a schéngen e Wee fonnt ze hunn, nei, grouss Iddien auszedrécken, an hie fillt d'Jugend a sech erwächen, säi Geescht gëtt vun neie Projeten an neien Ambitiounen gezunn.
  Wéinst der Noutwennegkeet vun der Wirtschaftlechkeet an dem haarden, laange Kampf ëm Liewensënnerhalt a Kompetenz, konnt de Sam sech virstellen, säi Liewen mat der Sue ze liewen an eppes wéi Zefriddenheet nëmmen aus hirer Gesellschaft an hirer Participatioun un senge Beméiungen ze kréien - hei an do während de Jore vum Waarden; hie hat Leit kennegeléiert, déi sou Zefriddenheet fonnt hunn - de Virmann am Geschäft oder den Tubakshändler, bei deem hie Zigaren kaaft huet - awer hie selwer huet gefillt, datt hie mat der Sue ze wäit gaangen ass, fir elo mat iergendenger géigesäiteger Begeeschterung oder Interesse dohin zréckzegoen. Säi Geescht war grondsätzlech net staark op d'Iddi geneigt, Fraen als Zil vum Liewen ze gär ze hunn; hie huet d'Sue gär, an huet se gär, mat enger Begeeschterung ähnlech wéi reliéis, awer dës Begeeschterung war méi wéi hallef op d'Iddien zeréckzeféieren, déi si him ginn huet, an der Tatsaach, datt si mat him d'Instrument fir d'Ëmsetzung vun dësen Iddien sollt sinn. Hie war e Mann mat Kanner a senge Lenden, an hien hat de Kampf ëm d'Prominenz an der Geschäftswelt opginn, fir sech op eng Aart nobel Pappheet virzebereeden - Kanner, vill, staark Kanner, wäertvoll Kaddoe fir d'Welt fir zwee aussergewéinlech glécklech Liewen. An all senge Gespréicher mat der Sue war dës Iddi präsent an dominant. Hie kuckt sech ëm an, an der Arroganz vu senger Jugend an dem Stolz vu sengem gudde Kierper a Geescht, all kannerlos Hochzäiten als egoistesch Verschwendung vun engem gudde Liewen veruerteelt. Hie war mat hir averstanen, datt sou e Liewen sënnlos a sinnlos wier. Elo huet hie sech drun erënnert, datt si an hiren Deeg vu Courage an Audacity dacks d'Hoffnung ausgedréckt hat, datt, wann hir Hochzäit kannerlos géif ophalen, ee vun hinnen de Courage hätt, de Knuet ze schneiden, deen se verbonnen huet, a riskéiert d'Bestietnes - en anere Versuch, dat richtegt Liewen ëm all Präis ze liewen.
  An de Méint no der definitiver Genesung vun der Sue, an de laangen Owender, wou si zesumme souzen oder ënner de Stären am Park geschpazéiert sinn, hunn d'Gedanken un dës Gespréicher de Sam dacks besicht, an hien huet sech selwer dobäi erwëscht, wéi si hir aktuell Astellung nogeduecht huet a sech gefrot huet, wéi këhn si d'Iddi vun der Trennung géif akzeptéieren. Schlussendlech huet hien decidéiert, datt sou en Gedanken hir ni an de Kapp komm wier, datt si, konfrontéiert mat der grousser Realitéit, mat enger neier Ofhängegkeet an engem neie Bedierfnes no senger Gesellschaft un hie geklammt war. Hie war der Meenung, datt d'Iwwerzeegung vun der absoluter Noutwennegkeet vu Kanner als Rechtfertigung fir d'Zesummeliewe vun engem Mann a Fra méi déif a sengem Geescht verankert war wéi an hirem; si ass un him geklammt, ëmmer erëm a säi Geescht zréckkomm, huet hien gezwongen, onroueg hin an hier ze dréinen, Upassungen op senger Sich no engem neie Liicht ze maachen. Well déi al Götter dout waren, huet hie no neie Götter gesicht.
  An der Tëschenzäit souz hien doheem, vis-à-vis vu senger Fra, verdéift an de Bicher, déi d'Janet him viru Jore recommandéiert hat, a reflektéiert iwwer seng eege Gedanken. Dacks huet hien owes vun sengem Buch oder vu sengem beschäftegte Bléck op d'Feier opgekuckt, fir hir Aen op hie geriicht ze gesinn.
  "Schwätz, Sam; schwätz", sot si; "sëtzt net do a denk net no."
  Oder zu aneren Zäiten ass si owes a säi Zëmmer komm a géif, mat hirem Kapp nieft him op de Këssen, stonnelaang plangen, kräischen a hie bieden, hir seng Léift erëm ze schenken, seng fréier passionéiert, trei Léift.
  De Sam huet probéiert dat oprecht an éierlech ze maachen, andeems hien laang Spadséiergäng mat hir gemaach huet, wéi en neien Uruff, e Fall ugefaangen huet, hien ze stéieren, hien gezwongen huet, um Dësch ze sëtzen, hir owes haart virzeliesen, si opgeruff huet, hir al Dreem lass ze ginn an eng nei Aarbecht an nei Interessen unzehuelen.
  All déi Deeg, déi hien am Büro verbruecht huet, ass hien an enger Aart Stupor bliwwen. En aalt Kandheetsgefill koum zréck, an et huet him geschengt, wéi et geschengt hat, wéi hien ziellos duerch d'Stroosse vu Caxton nom Doud vu senger Mamm gewandert ass, datt nach ëmmer eppes gemaach muss ginn, e Rapport misst ofginn ginn. Och u sengem Schreifdësch, mam Klackere vu Schreifmaschinnen an den Oueren a Stapel Bréiwer, déi ëm seng Opmierksamkeet geruff hunn, sinn seng Gedanken zréck an d'Deeg vu senger Bezéiung mat der Sue an an déi Deeg am nërdleche Bësch gerutscht, wou d'Liewen mächteg an him geschloen huet, an all jonkt, wëllt Wiesen, all neie Spross den Dram erneiert huet, deen säi Wiesen gefëllt huet. Heiansdo, op der Strooss oder wärend engem Spadséiergang am Park mat der Sue, hunn d'Geschrei vu Kanner, déi gespillt hunn, duerch déi däischter Langweil vu sengem Geescht gebrach, an hien huet beim Toun geziddert, eng batter Empörung huet hien iwwerholl. Wann hien d'Sue verstoppt ugekuckt huet, huet si iwwer aner Saachen geschwat, anscheinend net bewosst iwwer seng Gedanken.
  Dunn huet eng nei Phas a sengem Liewen ugefaangen. Zu senger Iwwerraschung huet hie sech selwer mat méi wéi engem flüchtegen Interessi op Fraen op der Strooss ugekuckt, a säi fréiere Wonsch no Gesellschaft mat onbekannte Fraen ass zréckkomm, an engem Sënn vergrobt a materialiséiert. Enges Owends am Theater souz eng Fra nieft him, eng Frëndin vun der Sue an déi kannerlos Fra vu sengem eegene Geschäftsfrënd. An der Däischtert vum Theater huet hir Schëller géint seng gedréckt. An der Opreegung vun der kritescher Situatioun op der Bühn ass hir Hand an seng gerutscht, an hir Fanger hunn sech zesummegeklappt an seng festgehalen.
  En déierescht Verlaangen huet hien iwwerwältegt, e Gefill ouni Séissheet, grausam, dat seng Aen zum Liichte bruecht huet. Wéi den Theater tëscht den Akten mat Liicht iwwerflut war, huet hie schëlleg no uewe gekuckt a sech engem anere Puer Aen getraff, déi gläichermoossen voller schëlleger Honger waren. D'Erausfuerderung war ginn an ugeholl ginn.
  An hirem Auto, op der Heemrees, huet de Sam d'Gedanken un d'Fra vun sech ewechgedréckt an, huet d'Sue an d'Äerm geholl, a roueg ëm eng Zort Hëllef gebiet, géint wat, hie wousst net wat.
  "Ech mengen, ech ginn moies op Caxton a schwätzen mat der Mary Underwood", sot hien.
  Nodeems hien aus Caxton zréckkoum, huet de Sam ugefaangen no neien Interessen ze sichen, déi d'Sue beschäftege kéinten. Hie verbréngt den Dag domat, mam Valmore, Freed Smith an Telfer ze schwätzen, an huet geduecht, datt hir Witzer an hir alternd Kommentarer iwwereneen eng gewëssen Onkloerheet hätten. Dann huet hien se verlooss, fir mat der Mary ze schwätzen. Si hunn déi hallef Nuecht geschwat, an de Sam krut Verzeiung dofir, datt hien net geschriwwen huet, an eng laang, frëndlech Virliesung iwwer seng Pflicht géintiwwer der Sue. Hie war der Meenung, si hätt de Punkt iergendwéi verpasst. Si schéngt dovun auszegoen, datt de Verloscht vun hire Kanner nëmmen d'Sue getraff huet. Si hat net op hie gezielt, mä hie selwer hat drop gezielt, datt si genau dat géif maachen. Als Jong war hie bei seng Mamm komm, well hie wollt iwwer sech selwer schwätzen, an si hat beim Gedanke vun hirer kannerloser Fra gekrasch a gesot, wéi hie si glécklech maache kéint.
  "Gutt, ech maachen dat", huet hien am Zuch geduecht, wéi hien heem gefuer ass. "Ech fannen dëst neit Interesse fir hatt a maachen hatt manner ofhängeg vun mir. Dann ginn ech erëm schaffen an entwéckelen e Liewensstilprogramm fir mech selwer."
  Eenes Nomëtteg, wéi hien aus dem Büro heemkomm ass, huet hien d'Sue wierklech mat enger neier Iddi fonnt. Mat roude Wangen huet si de ganzen Owend nieft him souz a vun de Freed vun engem Liewen geschwat, dat dem soziale Déngscht gewidmet ass.
  "Ech hunn dat Ganzt duerchduecht", sot si, hir Aen hunn geglänzt. "Mir däerfen eis net erlaben, dreckeg ze ginn. Mir mussen un der Visioun festhalen. Mir mussen zesummen der Mënschheet dat Bescht aus eisem Liewen an eiser Konditioun ginn. Mir mussen un de grousse moderne Beweegunge fir sozial Verbesserung deelhuelen."
  De Sam huet an d'Feier gekuckt, e kale Gefill vun Zweiwel huet hien an d'Hänn gegraff. Hie konnt sech net als Ganzt an iergendenger Saach gesinn. Seng Gedanken waren net erschöpft vum Gedanken, zu der Arméi vu Philanthropen oder räiche soziale Aktivisten ze gehéieren, déi hie kennegeléiert hat, déi a Liesraim vum Club geschwat an erkläert hunn. Keng äntwertend Flam huet a sengem Häerz entzündet, wéi et deen Owend um Reitwee am Jackson Park war, wéi si eng aner Iddi skizzéiert hat. Mee beim Gedanken un d'Noutwennegkeet vun engem erneierten Interessi un hir, huet hie sech mat engem Laachen zu hir gedréint.
  "Et kléngt gutt, mee ech weess näischt iwwer sou Saachen", sot hien.
  No deem Owend huet d'Sue ugefaang sech zesummenzezéien. Dat aalt Feier koum zréck an hiren Aen, an si ass mat engem Laachen am Gesiicht duerch d'Haus gaangen, an huet owes mat hirem rouegen, opmierksame Mann iwwer e nëtzlecht, erfëllend Liewen geschwat. Enges Daags huet si him vun hirer Wal zum President vun der Fallen Women's Aid Society erzielt, an hien huet ugefaang hiren Numm an den Zeitungen am Zesummenhang mat verschiddene karitativen a biergerleche Bewegungen ze gesinn. Eng nei Zort vu Mann a Fra huet ugefaang um Iessdësch opzetrieden; komesch eescht, fiebrig, hallef-fanatesch Leit, huet de Sam geduecht, mat enger Virléift fir onkorsetéiert Kleeder an ongeschnidden Hoer, déi bis spéit an d'Nuecht geschwat hunn an sech an eng Zort reliéis Begeeschterung fir dat geschafft hunn, wat se hir Bewegung genannt hunn. De Sam huet entdeckt, datt si geneigt waren, erstaunlech Aussoen ze maachen, huet gemierkt, datt si um Rand vun hire Still souzen, während se geschwat hunn, a war verwonnert vun hirer Tendenz, déi revolutionärst Aussoen ze maachen, ouni ze pausen, fir se ze ënnerstëtzen. Wéi hien d'Aussoe vun engem vun dëse Männer a Fro gestallt huet, ass hien mat enger Passioun op si gestürzt, déi hien komplett gefaasst huet, an dann, wéi hien sech un déi aner gedréint huet, huet hien si virsiichteg ugekuckt, wéi eng Kaz, déi eng Maus verschléckt huet. "Stellt eis nach eng Fro, wann Dir Iech traut", schéngen hir Gesiichter ze soen, an hir Zong huet erkläert, datt si nëmme Schüler vum grousse Problem vum richtege Liewen wieren.
  De Sam huet ni e richtegt Verständnis oder Frëndschaft mat dësen neie Leit entwéckelt. Eng Zäit laang huet hien eescht probéiert, hiert passionéiert Engagement fir hir Iddien ze gewannen an si mat deem ze beandrocken, wat se iwwer hir Humanitéit gesot hunn, an huet souguer un e puer vun hire Reunioune mat hinnen deelgeholl, bei enger dovun huet hien ënnert de gefallene Fraen, déi sech versammelt hunn, souz an der Ried vun der Sue gelauschtert.
  D'Ried war kee grousse Succès; déi gefallene Fraen hunn sech onroueg beweegt. Eng grouss Fra mat enger riseger Nues huet et besser gemaach. Si huet mat engem schnellen, ustiechenden Eifer geschwat, deen zimlech beweeglech war, an de Sam, wéi hien hir gelauschtert huet, huet sech un den Owend erënnert, wou hien virun engem anere begeeschterten Riedner an der Caxton Kierch souz, an de Jim Williams, de Coiffeur, probéiert hat, hien op de Kierfecht ze zwéngen. Wärend d'Fra geschwat huet, huet e klengt, plumpt Member vun der Demi-monde, dat nieft dem Sam souz, hefteg gekrasch, awer um Enn vun der Ried konnt hie sech un näischt méi erënneren, wat gesot gi war, a sech gefrot, ob déi kräischend Fra sech nach drun erënnere géif.
  Fir seng Entschlossenheet ze weisen, dem Sue säi Begleeder a Partner ze bleiwen, huet de Sam ee Wanter laang eng Klass vu jonke Männer an engem Pensionat am Fabrikquartier op der West Side ënnerriicht. D'Aufgab war e Echec. Hie fënnt déi jonk Männer schwéier a langweileg vun der Middegkeet no engem Dag Aarbecht an de Geschäfter, méi geneigt, an hire Still anzeschlofen oder een nom aneren fortzelafen, fir sech an der nächster Eck ze entspanen a fëmmen, wéi am Zëmmer ze bleiwen an der Persoun ze lauschteren, déi virun hinnen liest oder schwätzt.
  Wéi ee vun de jonken Aarbechter an de Raum koum, hunn si sech gesat a kuerz interesséiert gewiescht. Eines Daags huet de Sam eng Grupp vun hinnen iwwer dës Aarbechter um Trapp vun enger donkeler Trap schwätzen héieren. D'Erliefnes huet de Sam schockéiert, an hien huet de Cours ofgebrach, huet der Sue säi Versoen a säi Manktem u Interesse zouginn, an huet säi Kapp virun hire Virwërf vun engem Manktem u männlecher Häerzegkeet verbéit.
  Méi spéit, wéi säin eegent Zëmmer a Brand stoung, huet hie probéiert eng Moral aus der Erfahrung ze zéien.
  "Firwat soll ech dës Männer gär hunn?", huet hie sech gefrot. "Si sinn dat, wat ech kéint sinn. Nëmmen e puer vun de Leit, déi ech kannt hunn, hunn mech gär, an e puer vun de beschten a rengsten vun hinnen hunn energesch fir meng Néierlag geschafft. D'Liewen ass eng Schluecht, an där wéineg Männer gewannen a vill besiegt ginn, an an där Haass an Angscht hir Roll spillen, souwéi Léift a Generositéit. Dës jonk Männer mat schwéiere Gesichtszich sinn en Deel vun der Welt, sou wéi d'Männer se gemaach hunn. Firwat dëse Protest géint hiert Schicksal, wann mir se all mat all Kéiersdréiung ëmmer méi maachen?"
  Am Laf vum nächste Joer, nom Fiasko vun der Siidlungsklass, huet de Sam sech ëmmer méi vun der Sue an hirer neier Liewensastellung distanzéiert. Déi wuessend Kluft tëscht hinnen huet sech an dausend klenge, alldeeglechen Handlungen an Impulser manifestéiert, an all Kéier wann hien hatt ugekuckt huet, huet hie gefillt, datt si ëmmer méi vun him getrennt war, net méi en Deel vum richtege Liewen, dat an him geschitt ass. Fréier war eppes Intimes a Vertrauts un hirem Gesiicht an hirer Präsenz. Si huet ausgesinn, wéi en Deel vun him, wéi d'Zëmmer, an deem hie geschlof huet, oder de Mantel, deen hien um Réck unhat, an hien huet hir an d'Aen gekuckt, sou ouni Gedanken a mat sou wéineg Angscht virun deem, wat hie kéint do fannen, wéi hien seng eegen Hänn gekuckt huet. Elo, wéi seng Aen hir begéint sinn, sinn se erofgaangen, an ee vun hinnen huet ugefaang séier ze schwätzen, wéi e Mann, deen sech bewosst war, datt eppes hie muss verstoppen.
  An der Stad huet de Sam seng al Frëndschaft a Vertrautheet mam Jack Prince nei entfëllt, andeems hien mat him a Veräiner a Gedrénksstätten gaangen ass an dacks Owender mat de schlaue, kaschten jonke Männer verbruecht huet, déi gelacht hunn, Geschäfter gemaach hunn a sech mam Jack duerch d'Liewen bruecht hunn. Ënnert dëse jonke Männer huet dem Jack säi Geschäftspartner seng Opmierksamkeet op sech gezunn, an no e puer Wochen huet de Sam an dëse Mann eng Vertrautheet entwéckelt.
  De Maurice Morrison, dem Sam säin neie Frënd, gouf vum Jack Prince entdeckt, deen als Assistent-Redakter vun enger lokaler Dageszeitung geschafft huet . De Mann, huet de Sam geduecht, hätt eppes vum Caxton Dandy Mike McCarthy iwwer sech gehat, kombinéiert mat laangen an engagéierten, wann och e bëssen ënnerbrachene Perioden vun Aarbecht. A senger Jugend hat hie Gedichter geschriwwen a kuerz fir de Paschtouer studéiert, awer zu Chicago, ënner der Leedung vum Jack Prince, war hie Sue verdéngt a lieft d'Liewe vun enger talentéierter, zimlech skrupelloser Sozialfra. Hie hat eng Meeschtesch, war e reegelméissegen Drénker, an de Sam huet hien als dee brillantsten a iwwerzeegendsten Spriecher ugesinn, deen hie jee héieren hat. Als Assistent vum Jack Prince war hie verantwortlech fir de grousse Reklammebudget vun der Rainey Company, an et huet sech e géigesäitege Respekt tëscht den zwee Männer entwéckelt, déi sech dacks getraff hunn. De Sam huet hien als ouni moralesche Sënn ugesinn; hie wousst, datt hie talentéiert an éierlech war, an a sengem Ëmgang mat him huet hien eng ganz Rëtsch komesch, charmante Personnagen an Handlungen entdeckt, déi der Perséinlechkeet vu sengem Frënd en onbeschreifleche Charme ginn hunn.
  Et war de Morrison, deen dem Sam säin éischte seriéise Mëssverständnis mat der Sue verursaacht huet. Enges Owends huet de brillante jonke Reklammemanager bei de Macphersons giess. Den Dësch war, wéi gewinnt, mat neie Frënn vun der Sue gefëllt, dorënner e groussen, dënnen Mann, deen, soubal de Kaffi ukomm ass, ugefaangen huet, mat enger héijer, eescht Stëmm iwwer déi bevirstehend sozial Revolutioun ze schwätzen. De Sam huet iwwer den Dësch gekuckt a gesinn, wéi d'Liicht an de Morrison senge Ae danzen. Wéi en Hond, deen entlooss gouf, ass hien ënner d'Frënn vun der Sue gerannt, huet déi Räich a Stécker gerappt, huet zu enger weiderer Entwécklung vun de Masse gefuerdert, huet all méiglech Shelley a Carlyle zitéiert, huet eescht den Dësch erop an erof gekuckt, an huet schliisslech d'Häerzer vun de Frae mat senger Verteidegung vu gefallene Fraen komplett agefaangen, déi souguer d'Blutt vu sengem Frënd a Gaaschtgeber geréiert huet.
  De Sam war iwwerrascht an e bëssen irritéiert. Hie wousst, datt et just eng blatant Handlung war, mat genau der richteger Éierlechkeet fir de Mann, awer ouni Déift oder richteg Bedeitung. De Rescht vum Owend huet hien d'Sue gekuckt a sech gefrot, ob si och de Morrison erausfonnt hätt a wat si dovunner hält, datt hien d'Haaptroll vum groussen, dënnen Mann iwwerholl huet, deem offensichtlech zougewisen gi war, deen um Dësch souz an dann irritéiert a verwirrt tëscht de Gäscht gewandert ass.
  Spéit owes ass d'Sue a säi Zëmmer erakomm an huet hien beim Liesen a beim Fëmmen um Kamäin fonnt.
  "Et war frech vum Morrison, däi Stär ze läschen", sot hien, huet si ugekuckt a sech entschëllegend gelaacht.
  D'Sue huet hien zweifelhaft ugekuckt.
  "Ech sinn komm, fir Iech ze bedanken, datt Dir et bruecht hutt", sot si; "Ech fannen et herrlech."
  De Sam huet si ugekuckt, an e Moment laang huet hie geduecht, d'Fro fale ze loossen. Dann huet seng al Tendenz, oppe mat hir ze sinn, d'Iwwerhand geholl, an hien huet d'Buch zougemaach a stoung do a kuckt op si erof.
  "Dat klengt Déier huet Är Masse bedrunn", sot hien, "awer ech wëll net, datt hien Iech bedrunn. Et ass net, datt hien et net probéiert huet. Hien huet de Courage, alles ze maachen."
  E Rout koum hir op de Wangen an hir Aen hunn geblénkt.
  "Dat stëmmt net, Sam", sot si kal. "Du sees dat, well du haart, kal a zynesch gëss. Däi Frënd Morrison huet aus dem Häerz geschwat. Et war schéin. Leit wéi du, déi sou e staarken Afloss op hien hunn, kënnen hien ewechféieren, awer um Enn wäert sou e Mann säi Liewen dem Déngscht vun der Gesellschaft ginn. Du muss him hëllefen; huel keng Positioun vun Ongleewegkeet an a laach hien net aus."
  De Sam stoung beim Kamäin, huet seng Päif geraucht a si ugekuckt. Hie wollt drun denken, wéi einfach et gewiescht wier, der Morrison am éischte Joer no hirer Hochzäit d'Saachen z'erklären. Elo huet hie gefillt, datt hien d'Saache just nach méi schlëmm gemaach huet, awer hie bleift bei senger Politik, komplett éierlech mat hir ze sinn.
  "Lauschter, Sue", huet hien roueg ugefaangen, "sief sportlech." De Morrison huet gewitzelt. "Ech kennen de Mann. Hie ass e Frënd vu Leit wéi mir, well hie wëll a well et him passt. Hie schwätzt vill, ass e Schrëftsteller, e talentéierte, skrupellosen Textschreiber. Hie verdéngt e groussen Gehalt andeems hie sech d'Iddie vu Leit wéi mir besser ausdréckt wéi mir selwer. Hie schafft gutt, ass e generéise Mann mat vill anonymem Charme, awer hie ass kee Mann vun Iwwerzeegung. Hie kéint Äre gefallene Fraen Tréinen an d'Ae bréngen, awer hie wäert vill méi wahrscheinlech gutt Fraen iwwerzeegen, hir Konditioun z'akzeptéieren."
  De Sam huet seng Hand op hir Schëller geluecht.
  "Sidd vernünfteg a sidd net beleidegt", huet hien weidergefouert, "akzeptéiert dëse Mann fir deen hien ass a sidd frou fir hien. Hie leid wéineg a mécht vill Spaass. Hie kéint iwwerzeegend Argumenter dofir maachen, datt d'Zivilisatioun zum Kannibalismus zréckkënnt, awer a Wierklechkeet, gesitt Dir, verbréngt hien déi meescht Zäit domat, iwwer Wäschmaschinnen, Dammenhüts a Liewerpillen nozedenken an ze schreiwen, an déi meescht vu senger Eloquenz kënnt schlussendlech just dorop eraus. Schlussendlech ass et 'Un de Katalog schécken, Departement K.'"
  D'Stëmm vun der Sue war faarflos vir Leidenschaft, wéi si geäntwert huet.
  "Dëst ass onerdréiglech. Firwat hues du dëse Mann heihi bruecht?"
  De Sam huet sech gesat a säi Buch geholl. An senger Ongedold huet hien hatt fir d'éischt Kéier zënter hirer Hochzäit ugeluegt.
  "Éischtens, well ech hie gär hunn, an zweetens, well ech wollt kucken, ob ech e Mann kéint kreéieren, deen Är sozialistesch Frënn kéint iwwertreffen", sot hien roueg.
  D'Sue huet sech ëmgedréint an ass aus dem Zëmmer gaangen. An engem Sënn war dës Aktioun definitiv, an huet d'Enn vun hirem Versteesdemech markéiert. De Sam huet säi Buch ewechgeluecht a si fortgaangen nokuckt, an dat Gefill, dat hie fir si hat, dat si vun all anere Fraen ënnerscheet hat, ass a him gestuerwen, wéi d'Dier tëscht hinnen zougaangen ass. Hie huet d'Buch op d'Säit gehäit, ass opgesprongen a stoung do, fir d'Dier ze kucken.
  "Déi al Opruff zur Frëndschaft ass dout", huet hie geduecht. "Vun elo un musse mir eis erklären an entschëllegen, wéi zwee Friemer. Mir mussen eis net méi géigesäiteg als selbstverständlech ugesinn."
  Nodeems hien d'Luucht ausgeschalt hat, huet hie sech nach eng Kéier virum Feier gesat fir d'Situatioun ze iwwerdenken, mat där hie konfrontéiert war. Hie mengt net, datt si zréckkéim. Säi leschte Schoss hat déi Méiglechkeet zerstéiert.
  D'Feier am Kamäin war ausgestuerwen, an hien huet sech net d'Méi gemaach, et nees unzezünden. Hie kuckt laanscht et op déi däischter Fënsteren an héiert d'Rummelen vun Autoen um Boulevard ënnen. Hie war erëm e Jong vu Caxton, deen hongereg no dem Enn vu sengem Liewen gesicht huet. Dat rout Gesiicht vun der Fra am Theater huet virun senge Aen gedanzt. Hie konnt sech mat Schimmt drun erënneren, wéi hien e puer Deeg virdrun an der Dier stoung an d'Fra hir Bléck op hie gehuewen huet, wéi se laanscht d'Strooss gaange sinn. Hie wollt mat dem John Telfer spazéieren goen a seng Gedanken mat Eloquenz iwwer d'Mais am Stillstand fëllen, oder zu de Féiss vun der Janet Eberle ze sëtzen, während si iwwer Bicher an d'Liewen geschwat huet. Hie steet op, mécht d'Luucht un a mécht sech prett fir an d'Bett ze goen.
  "Ech weess, wat ech maachen", sot hien. "Ech ginn schaffen. Ech maachen richteg Aarbecht a verdéngen e bëssen extra Suen. Dëst ass déi richteg Plaz fir mech."
  An hien ass op d'Aarbecht gaangen, richteg Aarbecht, déi nohaltegst an akribischst geplangt Aarbecht, déi hie jee gemaach hat. Zwee Joer laang huet hie säin Haus bei Sonnenopgang verlooss fir laang, erfrëschend Spadséiergäng an der frëscher Moiesloft, gefollegt vun aacht, zéng, souguer fofzéng Stonnen am Büro a Geschäfter; Stonnen, an deenen hien d'Rainey Arms Company rücksichtslos zerstéiert huet an, andeems hien dem Colonel Thom oppen all Iwwerreschter vu Kontroll ofgerappt huet, Pläng fir d'Konsolidéierung vun amerikanesche Feierwaffenfirmen ugefaangen huet, déi säin Numm spéider op d'Titelsäite vun den Zeitungen bruecht hunn an him de Rang vum Finanzkapitän verginn hunn.
  Et gëtt e wäit verbreet Mëssverständnis am Ausland iwwer d'Motivatioune vu ville amerikanesche Millionären, déi wärend dem schnelle a erstaunleche Wuesstem, deen nom Enn vum Spuenesche Biergerkrich gefollegt ass, Ruhm a Räichtum erreecht hunn. Vill vun hinne waren net déi rau Händler, mä éischter Männer, déi séier geduecht a gehandelt hunn, mat enger Courage an engem Courage, deen iwwer den Duerchschnëttsgeescht erausgaangen ass. Si ware machtbegiereg, a vill ware komplett skrupellos, mä gréisstendeels ware si Männer mat engem brennende Feier an sech, Männer, déi ginn sinn, wat se waren, well d'Welt hinnen kee bessere Wee fir hir immens Energie gebueden huet.
  De Sam McPherson war onermiddlech an onerschütterlech a sengem éischten, haart gekämpfte Kampf fir sech iwwer déi grouss, onbekannt Massen an der Stad ze erhiewen. Hien huet d'Verfollegung vum Geld opginn, wéi hien héieren huet, wat hien als e Ruff zu enger besserer Liewensweis ugesinn huet. Elo, ëmmer nach voller Jugend, a mat der Ausbildung an Disziplin, déi hien duerch zwee Joer Liesen, vergläichend Fräizäit a Reflexioun gewonnen huet, war hie prett, der Geschäftswelt vu Chicago déi enorm Energie ze weisen, déi néideg war, fir säin Numm an d'Industriegeschicht vun der Stad als ee vun den éischte westleche Finanzrisen ze schreiwen.
  Wéi de Sam op d'Sue zougaangen ass, huet hien hir oppe vu senge Pläng erzielt.
  "Ech wëll déi komplett Fräiheet fir Är Firmenaktien ze verwalten", sot hien. "Ech kann dëst neit Liewen vun Iech net managen. Et kann Iech hëllefen an ënnerstëtzen, awer et geet mir näischt un. Ech wëll elo ech selwer sinn a mäi Liewen op meng Manéier liewen. Ech wëll d'Firma féieren, wierklech féieren. Ech kann net einfach zoukucken a loossen, datt d'Liewen säi Laf geet. Ech verletzen mir selwer, an Dir stinn hei a kuckt zou. Ausserdeem sinn ech an enger anerer Aart vu Gefor, déi ech wëll vermeiden, andeems ech mech enger haarder, konstruktiver Aarbecht widmen."
  Ouni Zweiwel huet d'Sue d'Pabeieren ënnerschriwwen, déi hie hir bruecht huet. E Bléck vun hirer fréierer Éierlechkeet géintiwwer him koum zréck.
  "Ech kann dir näischt virwerfen, Sam", sot si mat engem brave Laachen. "Wéi mir béid wëssen, sinn d'Saachen net no Plang gelaf, awer wa mir net zesumme kënne schaffen, da loosst eis eis op d'mannst net géigesäiteg verletzen."
  Wéi de Sam zréckkoum fir seng Affären ze iwwerhuelen, huet d'Land eréischt ugefaangen, eng grouss Konsolidéierungswell ze starten, déi schliisslech déi ganz Finanzmuecht vun der Natioun un e Dutzend Puer kompetent an effektiv Hänn géif iwwerdroen. Mat dem sécheren Instinkt vun engem gebuerene Händler hat de Sam dës Bewegung virausgesot a studéiert. Elo huet hien aktivéiert. Hie riicht sech un dee selwechte donkelen Affekot, deen him de Kontrakt geséchert hat, fir d'zwanzegdausend Dollar vum Medizinstudent ze iwwerwaachen, an deen him scherzhaft virgeschloen hat, sech enger Bande vun Zuchräiber unzeschléissen. Hie sot him vu senge Pläng, fir un der Konsolidéierung vun alle Waffefirmen am Land ze schaffen.
  De Webster huet keng Zäit verluer fir ze schwätzen. Hie huet seng Pläng presentéiert, se als Äntwert op dem Sam seng insightful Virschléi ugepasst, an wéi d'Thema vun der Bezuelung ernimmt gouf, huet hie de Kapp gerëselt.
  "Ech wëll dobäi sinn", sot hien. "Dir wäert mech brauchen. Ech sinn fir dëst Spill gemaach ginn an ech hunn op d'Chance gewaart, et ze spillen. Wann Dir wëllt, betruecht mech einfach als Promoteur."
  De Sam huet geknikt. Bannent enger Woch hat hien e Pool vun Aktien a senger Firma gegrënnt, wouduerch hien déi, wéi hie gegleeft huet, sécher Majoritéit kontrolléiert huet, an hat ugefaang un der Bildung vun engem ähnleche Pool vun Aktien a sengem eenzege grousse westleche Konkurrent ze schaffen.
  Déi lescht Aarbecht war eng Erausfuerderung. De Lewis, e Jud, hat sech an der Firma ëmmer erëm exzellent gemaach, genee wéi de Sam et bei Rainey's gemaach hat. Hie war e Suemaker, e Verkafsmanager mat rarem Talent, an, wéi de Sam wousst, e Planner an Exekutor vun erstklassege Geschäftscoups.
  De Sam wollt näischt mam Lewis ze dinn hunn. Hie respektéiert d'Fäegkeet vum Mann, gutt Geschäfter ze maachen, a wollt d'Peitsch hunn, wann et drëms goung, mat him ze handelen. Fir dëst Zil huet hien ugefaange Banquieren an d'Cheffe vu grousse westleche Vertrauensfirmen zu Chicago a St. Louis ze besichen. Hie schafft lues a lues, huet sech duerch d'Geschäftswelt getaft, probéiert all Persoun mat engem effektiven Appel z'erreechen, huet grouss Zomme Sue kaaft mat dem Versprieche vun Aktien, dem Reiz vun engem grousse aktive Bankkonto, an, hei an do, dem Hiwäis op eng Direktiounspositioun an enger grousser neier fusionéierter Firma.
  Eng Zäit laang ass de Projet lues virukomm; tatsächlech gouf et Wochen a Méint, wou et stoe bliwwen ass. De Sam huet heemlech a mat extremer Virsiicht geschafft, ass op vill Enttäuschungen gestouss an ass Dag fir Dag heem gaangen, fir ënnert de Gäscht vun der Sue ze sëtzen, iwwer seng eege Pläng nozedenken an indifferent dem Gespréich iwwer Revolutioun, sozial Onrouen an dat neit Klassenbewosstsinn vun de Massen ze lauschteren, dat iwwer sengem Iessdësch gerëselt a geknistert huet. Hie war der Meenung, et misst d'Sue sinn, déi et probéiert huet. Hie war kloer un hiren Interessen interesséiert. Gläichzäiteg huet hie geduecht, hie géif dat erreechen, wat hie vum Liewe wollt, an ass owes an d'Bett gaangen, well hie gegleeft huet, datt hie Fridden fonnt hätt a géif fannen, andeems hien Dag fir Dag kloer un eng Saach denkt.
  Eines Daags koum de Webster, dee sech begierig fir un der Transaktioun bedeelegt ze sinn, an de Büro vum Sam a krut sengem Projet säin éischte grousse Boost. Hie war, wéi de Sam, der Meenung, datt hie gutt d'Trends vun der Zäit verstanen huet a sech no dem Stammaktiepaket begeeschtert huet, dat de Sam versprach huet, him no der Fäerdegstellung ze kréien.
  "Du wäerts mech net ausnotzen", sot hien, wéi hien sech virum Sam sengem Schreifdësch gesat huet. "Wat hält den Deal op?"
  De Sam huet ugefaange mat erklären, an wéi hien fäerdeg war, huet de Webster gelaacht.
  "Loosse mer direkt zum Tom Edwards vun Edward Arms goen", sot hien, an dann, wéi hien sech iwwer den Dësch gebéit huet, "den Edwards ass e klenge vergebliche Pfau an e Geschäftsmann vun zweeter Klass", huet hien entscheet erkläert. "Maacht him Angscht, da schmeichelt hien seng Eitelkeet. Hien huet eng nei Fra mat blonden Hoer a groussen, mëllen bloen Aen. Hie wëll Publicitéit. Hie selwer huet Angscht, grouss Risiken anzegoen, awer hie verlaangert no der Reputatioun an dem Profit, déi aus grousse Geschäfter kommen. Benotzt d'Method, déi de Jud benotzt huet; weist him, wat et fir eng gielhaareg Fra bedeit, d'Fra vum President vun enger grousser, konsolidéierter Waffefirma ze sinn. D'EDWARDS KONSOLIDÉIEREN, oder? Gitt zum Edwards. Täuscht hien a schmeichelt hien, an hie wäert Äre Mann sinn."
  De Sam huet kuerz gehalen. Den Edwards war e klenge, grohaarege Mann vu ronn sechzeg, mat enger dréchener, reagéierender Ausgesinn. Och wann hie schweig war, huet hien den Androck vun aussergewéinlechem Abléck a Fäegkeeten ausgestraalt. No engem Liewe voller haarder Aarbecht an der strengster Sparpolitik war hie räich ginn an duerch de Lewis an de Waffegeschäft agaangen, deen als ee vun de hellste Stäre vu senger blénkeger jiddescher Kroun ugesi gouf. Hie konnt den Edwards niewent sech a senger kühner a dreister Gestioun vun der Firma féieren.
  De Sam huet iwwer den Dësch de Webster gekuckt an un den Tom Edwards als den tituläre Chef vum Feierwaffentrust geduecht.
  "Ech hunn d'Kiischt um Kuch fir mäin Tom gespuert", sot hien; "Et war eppes, wat ech dem Colonel wollt schenken."
  "Loosst eis den Edwards haut den Owend gesinn", sot de Webster dréchen.
  De Sam huet geknikt an, spéit owes, en Deal ofgeschloss, deen him d'Kontroll iwwer zwou wichteg westlech Firmen ginn huet an et him erlaabt huet, ëstlech Firmen mat all Aussicht op e komplette Succès unzegräifen. Hie koum op den Edwards mat iwwerdriwwenen Berichter iwwer d'Ënnerstëtzung, déi hie scho fir säi Projet kritt hat, an, nodeems hien hien intimidéiert hat, huet hien him d'Presidence vun der neier Firma ugebueden, a versprach, datt se ënner dem Numm The Edwards Consolidated Firearms Company of America registréiert géif ginn.
  Déi ëstlech Kompanien sinn séier zesummegebrach. De Sam an de Webster hunn en ale Trick mat hinne probéiert, andeems se jidderengem gesot hunn, datt déi aner zwee zougestëmmt hätten ze kommen, an et huet geklappt.
  Mat der Arrivée vum Edwards an de Méiglechkeeten, déi sech vun den ëstleche Firmen ugebueden hunn, huet de Sam ugefaangen, d'Ënnerstëtzung vun de Banquieren aus der LaSalle Street ze kréien. De Firearms Trust war eng vun de wéinege groussen, voll kontrolléierte Firmen am Westen, an nodeems zwou oder dräi Banquieren sech bereet erkläert hunn, dem Sam säi Plang ze finanzéieren, hunn aner ugefaangen ze froen, ob si an den Underwriting-Syndikat integréiert kéinte ginn, deen hie mam Webster gegrënnt hat. Just drësseg Deeg nodeems den Deal mam Tom Edwards ofgeschloss gouf, huet de Sam sech prett gefillt ze handelen.
  Den Colonel Tom hat Méint laang vun de Pläng vum Sam gewosst an huet näischt dogéint gewiert. Tatsächlech hat hien de Sam matgedeelt, datt seng Aktien zesumme mat deene vun der Sue, déi de Sam kontrolléiert huet, stëmme géifen, souwéi mat deenen vun anere Direkteren, déi vum Deal vum Sam woussten a gehofft hunn, un de Gewënn ze deelen. De Veteran Büchsenmacher hat säi ganzt Liewe laang gegleeft, datt aner amerikanesch Waffenfirmen nëmme Schied wieren, déi virum opkommende Sonnestand vu Rainey verschwannen, an hien huet de Projet vum Sam als en Akt vun der Provisioun ugesinn, deen dëst erwënscht Zil ënnerstëtzt huet.
  An deem Moment wou hien dem Webster sengem Plang, den Tom Edwards ze kréien, stëll zougestëmmt huet, hat de Sam Zweiwel, an elo wou den Erfolleg vu sengem Projet a Siicht war, huet hien ugefaange sech ze froen, wéi de wëlle ale Mann den Edwards als Haaptpersonnage, de Chef vun enger grousser Firma, an den Numm vum Edwards am Numm vun der Firma géif gesinn.
  Zwee Joer laang huet de Sam de Colonel wéineg gesinn, deen all Viraussetzunge fir eng aktiver Bedeelegung un der Gestioun vum Geschäft opginn hat an deen, well hien d'Sue hir nei Frënn peinlech fonnt huet, selten an d'Haus koum, a Veräiner gelieft huet an de ganzen Dag Billard gespillt huet oder bei de Clubfënstere souz, a sech géintiwwer zoufällegen Nolauschterer mat senger Bedeelegung um Bau vun der Rainey Arms Company geprahlt huet.
  Mat senge Gedanken voller Zweiwel ass de Sam heemgaangen an huet d'Saach der Sue virgeschloen. Si war ugedoen a prett fir en Owend am Theater mat enger Grupp vu Frënn, an d'Gespréich war kuerz.
  "Hien wäert et net stéieren", sot si gläichgülteg. "Géi a maach wat s de wëlls."
  De Sam ass zréck an de Büro gaangen an huet seng Assistenten geruff. Hie war der Meenung, hie kéint et nach eng Kéier maachen, a mat Optiounen a Kontroll iwwer seng eege Firma war hie prett, erauszegoen an den Deal ofzeschléissen.
  Moieszeitungen, déi iwwer déi geplangt nei grouss Konsolidéierung vu Feierwaffenfirmen bericht hunn, hunn och e bal liewensgrousst Halleftonbild vum Colonel Tom Rainey, e bësse méi klengt Bild vum Tom Edwards publizéiert, an ëm dës kleng Fotoe ware méi kleng Fotoe vum Sam, Lewis, Prince, Webster a verschiddene Männer aus dem Osten. Andeems se d'Halftongréisst benotzt hunn, hunn de Sam, de Prince an de Morrison probéiert, de Colonel Tom mam Numm Edwards am Numm vun der neier Firma an dem bevirsteende Presidentschaftskandidatur vum Edwards an Aklang ze bréngen. D'Geschicht huet och de fréiere Ruhm vun der Firma Rainey an hirem genialen Direkter, dem Colonel Tom, ervirgehuewen. Ee Saz, dee vum Morrison geschriwwe gouf, huet dem Sam e Laachen op d'Lëppe bruecht.
  "Dëse groussen ale Patriarch vum amerikanesche Geschäftsliewen, deen aus dem aktiven Déngscht zréckgetrueden ass, ass wéi e midde Ris, deen, nodeems hien eng Brut vu jonke Risen opgezuucht huet, sech a säi Schlass zréckzitt fir sech auszereeën, nozedenken an d'Narben ze zielen, déi hien a ville haarde Schluechte kritt huet."
  De Morrison huet gelacht, wéi hien et haart virgelies huet.
  "Dëst soll un den Colonel goen", sot hien, "awer de Zeitungsmann, deen et dréckt, soll gehängt ginn."
  "Si wäerten et souwisou drécken", sot de Jack Prince.
  An si hunn et gedréckt; Prince a Morrison, déi vun engem Zeitungsbüro an dat anert geplënnert sinn, hunn et iwwerwaacht, hiren Afloss als grouss Keefer vu Reklammeplaz ausgenotzt an hunn souguer drop bestanen, hiert eegent Meeschterwierk ze korrigéieren.
  Mä et huet net funktionéiert. Fréi den nächsten Moien ass den Colonel Tom mat Blutt an den Aen am Büro vun der Waffefirma opgedaucht a versprach, datt d'Konsolidéierung net sollt duerchgefouert ginn. Eng Stonn laang ass hien am Sam sengem Büro hin an hier gelaf, seng Roserei-Ausbréch goufen duerch këndlech Bidden ofwiesselnd fir dem Rainey säin Numm a Ruhm erhalen. Wéi de Sam de Kapp gerëselt huet a mam ale Mann op d'Reunioun gaangen ass, wou se iwwer säi Prozess entscheede sollten an d'Firma un de Rainey verkafe sollten, wousst hien, datt et him e Kampf géif ginn.
  D'Reunioun war lieweg. De Sam huet e Bericht ofginn, an deem hie beschreift, wat erreecht gouf, an de Webster huet, nodeems hien mat e puer vu senge vertrauenswürdege Frënn ofgestëmmt hat, de Virschlag gemaach, dem Sam seng Offer betreffend déi al Firma unzehuelen.
  An dunn huet den Colonel Tom geschoss. Hie goung hin an hier virun de Männer, déi un engem laangen Dësch oder op Still géint d'Maueren souzen, an huet mat all senger fréierer prächteger Pracht ugefaangen, déi fréier Herrlechkeet vun der Rainey Company ze erzielen. De Sam huet zougekuckt, wéi hien d'Ausstellung roueg als eppes Separates an Ofgesinn vum Geschäft vun der Versammlung betruecht huet. Hie konnt sech un eng Fro erënneren, déi him als Schouljong opgefall war an déi him fir d'éischt Kéier an der Schoul mat der Geschicht konfrontéiert war. Et gouf eng Foto vun Indianer bei engem Krichsdanz, an hie wollt sech froen, firwat se virun der Schluecht danzen an net no der Schluecht. Elo huet säi Geescht d'Fro beäntwert.
  "Wann si net virdrun gedanzt hätten, hätten si dës Chance vläicht ni gehat", huet hien geduecht a sech selwer gelächelt.
  "Ech fuerderen iech op, Jongen, bleift bei äre Waffen", huet de Colonel gebrëllt, sech ëmgedréint a sech op de Sam gestürzt. "Loosst net vun deem ondankbarem Opstéiungsmann, de Jong vun engem besoffene Landhausmoler, deen ech aus engem Kabesbett op der South Water Street opgeholl hunn, iech Är Loyalitéit zum ale Chef berauben. Loosst net vun him ofgerappt ginn, wat mir duerch Jore vun haarder Aarbecht verdéngt hunn."
  Den Colonel huet sech op den Dësch gelehnt a sech am Raum ëmkuckt. De Sam huet sech erliichtert a frou iwwer den direkten Ugrëff gefillt.
  "Dëst rechtfäerdegt dat, wat ech elo maachen", huet hie geduecht.
  Wéi den Colonel Tom fäerdeg war, huet de Sam lässeg op dat rout Gesiicht an déi ziddernd Fanger vum ale Mann gekuckt. Hie war sech sécher, datt säin Ausbroch vun Eloquenz op daf Oueren gefall war, an ouni Kommentar huet hien dem Webster säi Virschlag zur Ofstëmmung bruecht.
  Zu senger Iwwerraschung hunn zwee vun den neien Direktere Mataarbechter hir Aktien zesumme mat deene vum Colonel Tom gestëmmt, awer den drëtte Mann, deen seng eegen Aktien zesumme mat deene vun engem räiche Immobiliemakler aus dem Süden gestëmmt hat, huet net gestëmmt. D'Stëmme sinn an engem Patt geroden, an de Sam, wéi hien op den Dësch gekuckt huet, huet eng Auebrau géint de Webster gehuewen.
  "Mir ënnerbriechen d'Sëtzung ëm véieranzwanzeg Stonnen", huet de Webster gebellt, an de Virschlag gouf ugeholl.
  De Sam huet op d'Pabeier gekuckt, dat virun him um Dësch louch. Hie hat dëse Saz ëmmer erëm op d'Zeit geschriwwen, während d'Stëmme gezielt goufen.
  "Déi bescht Leit verbréngen hiert Liewen op der Sich no der Wourecht."
  Den Colonel Tom ass wéi e Gewënner aus dem Raum gaangen, huet refuséiert mam Sam ze schwätzen, wéi hien laanschtgaangen ass, an de Sam huet iwwer den Dësch op de Webster gekuckt a mat dem Kapp Richtung Mann geknikt, deen net gewielt hat.
  Bannent enger Stonn war dem Sam säi Kampf gewonnen. Nodeems hien de Mann, deen d'Aktie vum südlechen Investisseur vertrueden huet, ugegraff hat, sinn hien a Webster net aus dem Raum erausgaang, bis si déi absolut Kontroll iwwer d'Firma vum Rainey gewonnen haten, an de Mann, deen refuséiert huet ze wiele, fënnefanzwanzegdausend Dollar an d'Täsch geklaut hat. Zwee associéiert Direktere, déi de Sam an d'Schluechthaus geschéckt hat, waren och bedeelegt. Nodeems hien den Nomëtteg an den fréien Owend mat Vertrieder vun den ëstlechen Entreprisen an hiren Affekoten verbruecht hat, ass hien heem bei d'Sue gaangen.
  Et war schonn néng Auer, wéi säin Auto virum Haus stoe bliwwen ass, an direkt wéi hien a säi Zëmmer erakoum, huet hien d'Sue virum Kamäin fonnt, hir Äerm iwwer dem Kapp gehuewen a si huet op déi brennend Kuelen gekuckt.
  Wéi de Sam an der Dier stoung a si ugekuckt huet, ass eng Well vun Empörung iwwer hien gaangen.
  "Den ale Feigling", huet hie geduecht, "hien huet eise Kampf heihi bruecht."
  Nodeems hien säi Mantel opgehaangen hat, huet hien seng Päif gefëllt an, huet e Stull bei sech gezunn, sech nieft hatt gesat. D'Sue souz do fënnef Minutten a kuckt an d'Feier. Wéi si geschwat huet, war eng haart Toun an hirer Stëmm ze héieren.
  "Wann alles gesot a gemaach ass, Sam, hues du dengem Papp vill ze verdanken", huet si bemierkt, a wollt hien net ukucken.
  D'Sam huet näischt gesot, also huet si weidergemaach.
  "Et ass net sou, datt ech mengen, mir hunn dech erschaf, Papp an ech. Du bass net déi Zort Persoun, déi d'Leit maachen oder briechen. Mee Sam, Sam, denk drun, wat du méchs. Hie war ëmmer e Narr an dengen Hänn. Hie koum fréier heem, wann du nei an der Firma waars, an huet dir erzielt, wat hie gemaach huet. Hie hat eng ganz nei Rei vun Iddien a Sätz; alles iwwer Verschwendung an Effizienz an uerdentlech Aarbecht op e spezifescht Zil zou. Et huet mech net täuscht. Ech wousst, datt d'Iddien, an och d'Sätz, déi hie benotzt huet, fir se auszedrécken, net seng waren, an ech hunn séier geléiert, datt se deng waren, datt et einfach du wars, dech duerch hien ausgedréckt hues. Hie ass e grousst hëlleflost Kand, Sam, an hien ass al. Hie muss net laang liewen. Sidd net haart, Sam. Sidd barmhäerzeg."
  Hir Stëmm huet net geziddert, mee Tréinen sinn hiert agefruer Gesiicht iwwergelaf, an hir ausdrocksstark Hänn hunn un hirem Kleed geklammert.
  "Kann dech näischt änneren? Muss du ëmmer däi Wëllen hunn?", huet si derbäigesat, ëmmer nach refuséiert, hien unzekucken.
  "Et ass net wouer, Sue, datt ech ëmmer mäi Wëlle wëll hunn an d'Leit mech änneren; du hues mech geännert", sot hien.
  Si huet de Kapp gerëselt.
  "Nee, ech hunn dech net verännert. Ech hunn entdeckt, datt du Honger no eppes hues, an du hues geduecht, ech kéint et ernähren. Ech hunn dir eng Iddi ginn, déi du geholl an ëmgesat hues. Ech weess net, wou ech se hier hunn, wahrscheinlech aus engem Buch oder de Gespréicher vun engem. Mee et war deng. Du hues se opgebaut, a mir gefërdert a mat denger Perséinlechkeet gefierft. Et ass deng Iddi haut. Si bedeit dir méi wéi all déi Waffen-bezunnen Glafwierdegkeet, déi d'Zeitunge fëllt."
  Si huet sech ëmgedréint fir hien unzekucken, huet hir Hand ausgestreckt an se an seng geluecht.
  "Ech war net tapfer", sot si. "Ech stinn dir am Wee. Ech hat d'Hoffnung, datt mir eis erëmfannen. Ech musst dech befreien, mee ech war net tapfer genuch, ech war net tapfer genuch. Ech konnt den Dram net opginn, datt du mech enges Daags wierklech zréckhuele géifs."
  Si ass vun hirem Stull opgestan, ass op d'Knéie gefall, hire Kapp op sengem Schouss, a si huet vir Schluchzen geziddert. D'Sam souz do a streichelt hir iwwer d'Hoer. Hir Onrou war sou intensiv, datt hire muskuléise Réck geziddert huet.
  De Sam huet laanscht si bei d'Feier gekuckt a probéiert kloer ze denken. Hir Angscht huet hien net besonnesch gestéiert, mä hie wollt mat ganzem Häerz d'Saachen duerchdenken an déi richteg an éierlech Entscheedung treffen.
  "Et ass Zäit fir grouss Saachen", sot hien lues, mat der Ausdrocksweis vun engem Mann, deen engem Kand erkläert. "Wéi Är Sozialisten soen, grouss Ännerunge kommen. Ech gleewen net, datt Är Sozialisten wierklech verstoen, wat dës Ännerunge bedeiten, an ech sinn net sécher, ob ech dat maachen, oder ob iergendeen dat mécht, awer ech weess, datt si eppes Grousses bedeiten, an ech wëll dran sinn an en Deel dovun sinn; all grouss Männer maachen dat; si kämpfen ewéi Hénger an enger Schuel. Firwat, kuckt emol! Wat ech maachen, muss gemaach ginn, an wann ech et net maachen, mécht en anere Mann et. Den Colonel muss goen. Hie gëtt op d'Säit gehäit. Hie gehéiert zu eppes Alem an Ofgenotztem. Ech mengen, Är Sozialisten nennen dat d'Zäitalter vum Concours."
  "Awer net vun eis an net vun dir, Sam", huet si gebiet. "Schlussendlech ass hien awer mäi Papp."
  E strenge Bléck erschéngt an de Ae vum Sam.
  "Dat kléngt net richteg, Sue", sot hien kal. "Pappen bedeiten mir net vill. Ech hunn mäin eegene Papp erdrosselt an op d'Strooss gehäit, wéi ech nach e Jong war. Dat wousst du. Du hues dovunner héieren, wéi s du deemools zu Caxton no mir informéiert hues. D'Mary Underwood huet dir dat erzielt. Ech hunn et gemaach, well hie gelunn huet a Ligen gegleeft huet. Soen deng Frënn net, datt ee Mann, deen am Wee steet, zerquetscht soll ginn?"
  Si ass opgesprongen a virun him stoe bliwwen.
  "Zitat déi Masse net", ass si explodéiert. "Si sinn net echt. Mengs du, ech weess dat net? Weess ech net, datt si heiher kommen, well se hoffen, dech ze fänken? Hunn ech si net observéiert an den Ausdrock op hire Gesiichter gesinn, wéi du net do wars oder hire Gespréicher net nogelauschtert hues? Si hunn Angscht virun dir, all zesummen. Dofir schwätze si sou batter. Si hunn Angscht, a si schummen sech, Angscht ze hunn."
  "Wéi geet et den Aarbechter am Buttek?", huet hie noddenklech gefrot.
  "Jo, dat ass richteg, an ech och, well ech a mengem Deel vun eisem Liewen gescheitert sinn an net de Courage hat, aus dem Wee ze goen. Dir sidd eis all wäert, an trotz all eisem Geschwätz wäerte mir ni erfollegräich sinn oder ufänken erfollegräich ze sinn, bis mir Leit wéi Dir dat wëlle loossen, wat mir wëllen. Si wëssen et, an ech weess et."
  "A wat wëlls du?"
  "Ech wëll, datt du grouss a generéis bass. Du kanns et sinn. Versoen kann dir net schueden. Du a Leit wéi du kënnen alles maachen. Du kanns souguer versoen. Ech kann net. Keen vun eis kann. Ech kann mäi Papp net sou vill Schimmt aussetzen. Ech wëll, datt du Versoen akzeptéiers."
  De Sam ass opgestan, huet hir Hand geholl a si bei d'Dier gefouert. Bei der Dier huet hien si ëmgedréint a si op d'Lëpse gekësst wéi e Liebhaber.
  "Okay, Meedchen Sue, ech maachen et", sot hien a dréckt si Richtung Dier. "Loosst mech elo eleng sëtzen an driwwer nodenken."
  Et war eng Septembernuecht, an d'Loft huet de Geflüster vum ukommende Frascht gedroen. Hien huet d'Fënster opgemaach, déi frësch Loft déif ootmet an dem Rummelen vun der Iwwerféierung an der Distanz nogelauschtert. Wéi hien de Boulevard erofgekuckt huet, huet hien d'Luuchte vu Vëlosfuerer gesinn, déi e blénkege Baach laanscht d'Haus geformt hunn. Gedanke un säin neien Auto an all d'Wonner vum mechanesche Fortschrëtt vun der Welt sinn him duerch de Kapp gaangen.
  "Männer, déi Maschinne maachen, zécken net", sot hien zu sech selwer; "och wann dausend haarthäerzeg Leit hinnen am Wee stoungen, géife se weidergoen."
  Eng Phrase vum Tennyson koum him an de Kapp.
  "An d'Loft- a Marinetruppen vun der Natioun kämpfen am zentralen Blo", zitéiert hien, a denkt un en Artikel, deen hie gelies hat, an deem d'Entstoe vu Loftschëffer virausgesot gouf.
  Hie huet un d'Liewe vun de Stolaarbechter geduecht a wat se gemaach haten a maache géifen.
  "Si hunn", huet hie geduecht, "Fräiheet. Stol an Eisen lafen net heem, fir de Kampf géint d'Fraen ze féieren, déi beim Feier sëtzen."
  Hie ass duerch de Raum hin an hier gaangen.
  "Décke ale Feigling. Verdammt décke ale Feigling", huet hien ëmmer erëm fir sech gemurmelt.
  Et war schonn no Mëtternuecht, wéi hien an d'Bett gaangen ass a probéiert huet, sech ze berouegen, fir anzeschlofen. An sengem Dram huet hien e fette Mann mat engem Chouermeedchen um Aarm gesinn, wéi hien de Kapp géint eng Bréck iwwer engem séier fléissende Baach geschloen huet.
  Wéi hien den nächsten Moien an de Frühstücksraum erofkoum, war d'Sue fort. Hie fënnt eng Notiz nieft sengem Teller, op där stoung, datt si de Colonel Tom ofhuele wollt an hien fir den Dag aus der Stad erausféiere géif. Hie geet an de Büro a denkt un den inkompetente ale Mann, deen hien am Numm vun der Sentimentalitéit an deem, wat hie fir dat gréisst Ënnerhuele vu sengem Liewe gehalen huet, besiegt hat.
  Op sengem Schreifdësch huet hien eng Noriicht vum Webster fonnt. "Den ale Kalkoen ass fortgelaf", sot hien; "Mir hätten fënnefanzwanzegdausend solle retten."
  Um Telefon huet de Webster de Sam vun sengem fréiere Besuch am Club erzielt, fir de Colonel Tom ze gesinn, an datt den ale Mann d'Stad fir en Dag op d'Land verlooss hat. De Sam wollt him grad iwwer seng geännert Pläng erzielen, mä hien huet gezéckt.
  "Mir gesinn eis an enger Stonn an Ärem Büro", sot hien.
  Zréck dobausse ass de Sam geschlendert an huet iwwer säi Versprieche nogeduecht. Hie goung de Séi erof, wou d'Eisebunn an de Séi hannendrun hien gestoppt haten. Op der aler hëlzener Bréck, wou hien op d'Strooss an d'Waasser erofgekuckt huet, stoung hien, wéi hien et och an anere kritesche Momenter a sengem Liewen gemaach hat, an huet iwwer de Kampf vun der viregter Nuecht nogeduecht. An der kloerer Moiesloft, mam Gebrill vun der Stad hannert sech an dem rouege Waasser vum Séi virun him, hunn d'Tréinen an d'Gespréich mat der Sue nëmmen en Deel vun der absurder a sentimentaler Astellung vun hirem Papp an dem Versprieche geschengt, dat hie gemaach hat, sou kleng an ongerecht gewonnen. Hie huet d'Szen, d'Gespréicher, d'Tréinen an d'Versprieche genau iwwerluecht, dat hie gemaach hat, wéi hien si bei d'Dier gefouert huet. Et huet alles wäit ewech an onwierklech ausgesinn, wéi e Versprieche fir e Meedchen an der Kandheet.
  "Et war ni Deel vun iergendenger vun dësen", sot hien, huet sech ëmgedréint an d'Stad gekuckt, déi virun him opgehuewe gouf.
  Hie stoung eng Stonn laang op der hëlzener Bréck. Hie geduecht un de Windy Macpherson, wéi hien säin Horn op de Stroosse vu Caxton u seng Lëpse gehuewen huet, an erëm huet de Gebrill vun der Masse a senge Oueren geklongen; an erëm louch hien am Bett nieft dem Colonel Tom an där nërdlecher Stad, huet de Mound iwwer engem ronne Bauch opgoe gekuckt an dat eidelt Geschwätz vun der Léift héieren.
  "Léift", sot hien, a kuckt ëmmer nach op d'Stad, "ass eng Fro vun der Wourecht, net vun der Ligen an der Virstellung."
  Op eemol koum him vir, datt wann hie géif éierlech virgoen, géif hie seng Sue no enger Zäit souguer zeréckgewannen. Säi Geescht ass bei Gedanken un d'Léift bliwwen, déi engem Mann op dëser Welt kënnt, un d'Sue an de windege Bëscher am Norde, an un d'Janet an hirem Rollstull am klenge Raum, wou d'Seelbunnen laanscht d'Fënster gedonnert sinn. An hien huet un aner Saachen geduecht: un d'Sue, déi Zeitungen aus Bicher gelies huet, viru gefallene Fraen am klenge Sall op der State Street, un den Tom Edwards mat senger neier Fra an den Tréinen, un de Morrison an de Sozialist mat de laange Fanger, deen um Schreifdësch no Wierder gekämpft huet. An dann, huet hien seng Handschuesch ugedoen, eng Zigar ugefaangen a sech duerch déi iwwerfëllt Stroossen zréck a säi Büro gezunn, fir dat ze maachen, wat hie geplangt hat.
  Op der Versammlung de selwechten Dag ass de Projet ouni eng eenzeg Géigestëmm ugeholl ginn. An der Ofwiesenheet vum Colonel Tom hunn déi zwee Associéiert Direktere mat dem Sam a bal panikéierter Eil gestëmmt, an de Sam, wéi hien de gutt ugedoen a gefaassten Webster gekuckt huet, huet gelacht an eng nei Zigar ugefaangen. Dann huet hien fir d'Aktien gestëmmt, déi d'Sue him fir de Projet uvertraut hat, well hie gefillt huet, datt hien domat de Knuet, deen se verbonnen huet, vläicht fir ëmmer duerchgeschnidden huet.
  Wann den Deal ofgeschloss wier, géif de Sam fënnef Milliounen Dollar gewannen, méi Sue wéi de Colonel Tom oder iergendeen aus der Rainey Famill jee kontrolléiert hat, an sech an den Ae vu Geschäftsleit aus Chicago an New York etabléieren, wou hie fréier an den Ae vu Caxton a South Water Street war. Amplaz vun engem weidere Windy McPherson, deen et net fäerdeg bruecht huet, virun enger waartender Masse Leit ze trompen, wier hie ëmmer nach e Mann, deen gutt Saache erreecht hat, e Mann, deen Erfolleg hat, e Mann, op deen Amerika virun der ganzer Welt houfreg wier.
  Hien huet d'Sue ni méi gesinn. Wéi d'Nouvelle vu sengem Verrot bei si koum, ass si an den Osten gaangen an huet den Colonel Tom matgeholl, während de Sam d'Haus zougespaart huet an esouguer een dohi geschéckt huet, fir seng Kleeder ofzehuelen. Hien huet eng kuerz Notiz un hir Adress am Osten geschriwwen, déi hien vun hirem Affekot kritt huet, an där hien ugebueden huet, hir oder dem Colonel Tom all seng Gewënn aus dem Deal ze iwwerginn, an huet mat der grausamer Erklärung ofgeschloss: "Schliisslech kéint ech kee Béise sinn, net emol fir dech."
  Op dës Notiz krut d'Sam eng kal a kuerz Äntwert, an där si him ugewisen huet, hir Aktien an der Firma an déi vum Colonel Tom ze verkafen an eng Eastern Trust Company ze ernennen, fir den Erléis ze kréien. Mat der Hëllef vum Colonel Tom huet si de Wäert vun hirem Verméigen zum Zäitpunkt vun der Fusioun suergfälteg bewäert a kategoresch refuséiert, ee Cent méi wéi dëse Betrag z'akzeptéieren.
  De Sam huet gefillt, datt en anert Kapitel a sengem Liewen zou war. De Webster, den Edwards, de Prince an d'Leit aus dem Oste vun Amerika hunn sech getraff a hien zum President vun der neier Firma gewielt, an d'Ëffentlechkeet huet sech begeeschtert vun der Flut vun Aktien, déi hie op de Maart geschéckt huet, agesat. De Prince an de Morrison hunn d'ëffentlech Meenung meeschterhaft duerch d'Press manipuléiert. Déi éischt Verwaltungsrotssëtzung ass mat engem lockeren Dinner op en Enn gaangen, an den Edwards, gedronk, ass opgestan an huet sech mat der Schéinheet vu senger jonker Fra geprahlt. Mëttlerweil huet de Sam, deen u sengem Schreifdësch a sengem neie Büro am Rookery souz, grimmlech ugefaangen, d'Roll vun engem vun den neie Kinneke vum amerikanesche Wirtschaftswiesen ze spillen.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL IX
  
  D'Geschicht vum Sam sengem Liewen zu Chicago an de nächste Joren ass net méi d'Geschicht vun engem Eenzelnen, mä d'Geschicht vun engem Typ, enger Masse, enger Bande. Wat hien an d'Grupp vu Leit ronderëm hien, déi mat him Sue verdéngt hunn, zu Chicago gemaach hunn, hunn aner Leit an aner Gruppen zu New York, Paräis a London gemaach. Nodeems se op der Well vum Wuelstand un d'Muecht komm sinn, déi déi éischt McKinley-Administratioun begleet huet, sinn dës Leit verréckt ginn, Sue ze verdéngen. Si hunn mat groussen industriellen Institutiounen a Eisebunnssystemer gespillt wéi opgereegt Kanner, an ee Chicagoer huet d'Opmierksamkeet an eng gewëssen Bewonnerung vun der Welt gewonnen, andeems hien eng Millioun Dollar drop gesat huet, d'Wieder ze änneren. An de Jore vu Kritik a Perestroika, déi op dës Period vu sporadeschem Wuesstem gefollegt sinn, hunn d'Schrëftsteller mat grousser Kloerheet erzielt, wéi et gemaach gouf, an e puer vun de Participanten, Kapitäne vun der Industrie, déi zu Schrëftsteller goufen, Caesars, déi zu Tëntkëschte goufen, hunn d'Geschicht an eng Welt vun der Bewonnerung verwandelt.
  Mat Zäit, Loscht, der Muecht vun der Press an der Skrupellosegkeet war dat, wat de Sam McPherson a seng Unhänger zu Chicago erreecht hunn, einfach. Nodeems hie vum Webster, souwéi dem talentéierte Prince a Morrison, ugeroden gouf, hir eege Publicitéit ze maachen, huet hie seng grouss Aktien séier un engem begeeschterten Publikum verkaaft an d'Obligatiounen, déi hie Banken verpflicht hat, fir säi Betriebskapital ze erhéijen, während hien d'Kontroll iwwer d'Firma behalen huet. Soubal d'Aktie verkaaft war, hunn hien a seng Grupp vu Gläichgesënnten en Ugrëff iwwer d'Bourse an d'Press gestart, se zu engem niddrege Präis zréckkaaft an se fir de Verkaf prett gehalen, wéi d'Ëffentlechkeet sécher war, datt se vergiess géife ginn.
  D'Ausgaben vum Trust fir d'Reklamme vu Feierwaffen hunn all Joer Milliounen ausgemaach, an dem Sam säin Afloss op déi national Press war bal onheemlech staark. De Morrison huet séier aussergewéinlech Dreistheet a Courage entwéckelt, andeems hien dëst Instrument ausgenotzt an et gezwongen huet, dem Sam sengen Zwecker ze déngen. Hie verstoppt Fakten, huet Illusiounen geschaf an d'Zeitungen als Peitsch benotzt, fir Kongressmemberen, Senatoren a Staatsgesetzgeber ze schikanéieren, wa se mat Themen wéi der Zouweisung vu Feierwaffen konfrontéiert waren.
  De Sam, deen d'Aufgab iwwerholl hat, Waffenfirmen ze konsolidéieren, an dovun gedreemt huet, e grousse Meeschter an deem Beräich ze sinn, eng Zort amerikanesche Krupp, ass séier sengem Dram noginn, méi grouss Risiken an der Welt vun der Spekulatioun anzegoen. Bannent engem Joer hat hien den Edwards als Chef vum Waffentrust ersat an de Lewis a säi Plaz installéiert, mam Morrison als Sekretär a Verkafsmanager. Ënnert der Leedung vum Sam sinn déi zwee, wéi e klenge Kleederhändler vun der aler Rainey Company, vu Stad zu Stad a vu Stad zu Stad gereest, hunn Kontrakter ausgehandelt, d'Nouvelle beaflosst, Reklammekontrakter do gemaach, wou se am meeschte konnte bréngen, a Leit rekrutéiert.
  Mëttlerweil huet de Sam, zesumme mam Webster, engem Banquier mam Numm Crofts, deen immens vun der Waffenfusioun profitéiert hat, an heiansdo och vum Morrison oder Prince, eng Serie vu Stockrazziaen, Spekulatiounen a Manipulatiounen ugefaangen, déi national Opmierksamkeet op sech gezunn hunn a sech an der Zeitungswelt als d'McPherson Chicago Crowd bekannt gemaach hunn. Si hunn sech mat Ueleg, Eisebunnen, Kuel, westleche Lännereien, Biergbau, Holz a Stroosseween beschäftegt. An engem Summer hunn de Sam an de Prince e risegen Amusementspark gebaut, profitéiert a verkaaft. Dag fir Dag sinn Kolonnen mat Zuelen, Iddien, Pläng an ëmmer méi beandrockende Gewënnméiglechkeeten duerch säi Kapp gerannt. E puer vun den Aventure, un deenen hie deelgeholl huet, obwuel hir Gréisst se méi würdevoll ausgesinn huet, hunn tatsächlech dem Juegdschmuggel vu senge South Water Street Deeg erënnert, an all seng Operatiounen hunn säin ale Instinkt fir Geschäfter ofzeschléissen a gutt Geschäfter ze fannen, fir Keefer ze fannen, an dem Webster seng Fäegkeet, zweifelhaft Geschäfter ofzeschléissen, déi him a senge Follower bal konstante Succès bruecht hunn, trotz dem Widderstand vun de méi konservative Geschäfts- a Finanzleit vun der Stad.
  De Sam hat en neit Liewen ugefaangen, hat Rennpäerd, Memberschaften a ville Veräiner, en Haus um Land a Wisconsin a Juegdgebidder an Texas. Hie war stänneg am Alkoholafloss, huet Poker mat héijem Asaz gespillt, huet fir Zeitungen geschriwwen an huet säin Team Dag fir Dag an déi finanziell Héichmierer gefouert. Hie konnt sech net nodenken, an déif an sengem Häerz hat hie genuch dovun. Et huet sou wéi gemaach, datt ëmmer wann him eng Iddi an de Kapp koum, hien aus dem Bett opgestan ass fir no haarde Begleeder ze sichen oder, mat Bic a Pabeier erausgeholl, stonnelaang souz an nei, méi kühn Sue verdéngschtpläng ausgeduecht huet. De grousse Fortschrëtt an der moderner Industrie, vun deem hie gedreemt huet, en Deel dovun ze sinn, huet sech als e risegen, sënnlose Spill mat héije Chancen géint e naivt Publikum erausgestallt. Mat senge Follower huet hien Dag fir Dag Saache gemaach, ouni nozedenken. Industrien goufen organiséiert a lancéiert, Leit goufen agestallt an entlooss, Stied goufen duerch d'Zerstéierung vun der Industrie zerstéiert, an aner Stied goufen duerch de Bau vun aneren Industrien entstanen. Op seng Laun hunn dausend Männer ugefaangen, eng Stad op engem Sandbierg an Indiana ze bauen, an op seng Handwell hunn nach eng Kéier dausend Awunner vun der Indiana-Stad hir Haiser mat Pouletstall an den Hënneschte a Wéngerten, déi virun hire Kichendieren ugebaut goufen, verkaaft a sech beeilt, déi zougewisen Stécker Land um Bierg opzekafen. Hien huet ni opgehalen, mat senge Follower iwwer d'Bedeitung vu senge Handlungen ze diskutéieren. Hien huet hinnen iwwer d'Gewënn erzielt, déi ze maachen waren, an duerno, nodeems hien dat gemaach hat, ass hien mat hinnen erausgaangen, fir eppes ze drénken, an huet den Owend oder den Dag mam Sangen verbruecht, säi Stall mat Rennpäerd besicht, oder, méi dacks, roueg un engem Kaartendësch sëtzen, fir héich Asätz ze spillen. Wärend hien Millioune verdéngt huet, andeems hien d'Ëffentlechkeet am Dag manipuléiert huet, ass hien heiansdo hallef Nuecht waakreg ginn a mat senge Kameraden ëm de Besëtz vun Dausende gekämpft.
  De Lewis, e Jud, deen eenzege vu Sam senge Kameraden, deen him net a sengem beandrockendem Geldverdéngscht gefollegt ass, ass am Büro vun der Waffefirma bliwwen a gefouert wéi de talentéierte wëssenschaftleche Mann, deen hien an der Wirtschaft war. Och wann de Sam President vum Verwaltungsrot bliwwen ass an do en Büro, en Schreifdësch an den Titel vum CEO hat, huet hien de Lewis d'Firma leede gelooss, während hien seng Zäit op der Bourse oder an engem Eck mat Webster a Crofts verbruecht huet, fir en neit Geldverdéngscht-Avontur ze plangen.
  "Du hues mech iwwerwonne, Lewis", sot hien een Dag an enger nodenklecher Stëmmung; "Du hues geduecht, ech hätt dir de Buedem ewechgeholl, wéi ech den Tom Edwards krut, mee ech hunn dech nëmmen an eng méi staark Positioun bruecht."
  Hie weist op dat grousst Haaptbüro mat senge Reie vu beschäftegten Employéen an dem würdevollen Ausgesinn vun der Aarbecht, déi gemaach gëtt.
  "Ech hätt déi Aarbecht kënne kréien, déi s du méchs. Ech hunn genau dofir geplangt a geplot", huet hien derbäigesat, eng Zigar ugefaangen an aus der Dier erausgaangen.
  "An du bass vun der Geldhongersnout erfaasst ginn", huet de Lewis gelaacht a gekuckt, "der Hongersnout, déi Judden, Net-Judden an all déi, déi se ernähren, erfaasst."
  Un all Dag an deene Joren hätt een zu Chicago eng Masse vu McPhersons ronderëm déi al Chicago Stock Exchange begéint: Croft, grouss, kuerz an dogmatesch; Morrison, schlank, elegant a graziéis; Webster, gutt gekleet, héiflech an gentleman; an de Sam, roueg, onroueg, dacks mürresch an onattraktiv. Heiansdo huet de Sam sech gefillt, wéi wann se all onwierklech wieren, souwuel hien wéi och d'Leit mat him. Hie kuckt seng Begleeder lësteg un. Si poséiere stänneg fir Fotoen virun der Masse vu Broker a klenge Spekulanten. De Webster, deen hien um Buedem vun der Bourse ugeschwat huet, erzielt him vum rasende Schnéistuerm dobaussen mat der Stëmmung vun engem Mann, deen sech vun engem laang gehalene Geheimnis trennt. Seng Begleeder sinn vun engem zum aneren gaangen, hunn éiweg Frëndschaft geschwuer, an dann, andeems se sech géigesäiteg am A behalen hunn, si si bei de Sam mat Geschichten iwwer geheime Verrot. Si hunn fräiwëlleg, wann och heiansdo schei, all Deal ugeholl, deen hie proposéiert huet, a bal ëmmer gewonnen. Zesummen hunn si Millioune verdéngt andeems si eng Waffefirma an d'Chicago and North Lake Railroad, déi hie kontrolléiert huet, manipuléiert hunn.
  Jore méi spéit huet de Sam sech un alles als eng Zort Albtraum erënnert. Hie war sou, wéi wann hien an där Zäit ni gelieft oder kloer geduecht hätt. Déi grouss Finanzleit, déi hie gesinn hat, waren senger Meenung no keng grouss Männer. E puer, wéi de Webster, ware Meeschter vum Handwierk oder, wéi de Morrison, vu Wierder, awer gréisstendeels ware si just schlau, gierig Geier, déi sech vun der Ëffentlechkeet oder vuneneen erniert hunn.
  Mëttlerweil ass dem Sam rapid verschlechtert ginn. Säi Mo war moies opgeblosen, a seng Hänn hunn geziddert. Als Mann mat engem gierigem Appetit an entschloss, Fraen ze vermeiden, huet hien bal stänneg ze vill gedronk an ze vill giess, an a senge Fräizäitstonnen ass hien gierig vu Plaz zu Plaz gerannt, huet sech Gedanken, vernünfteg, roueg Gespréicher a sech selwer ausgeschloss.
  Net all seng Kameraden hunn d'selwecht gelidden. De Webster schéngt fir d'Liewen bestëmmt gewiescht ze sinn, huet dank deem gebléit a sech entwéckelt, huet seng Gewënn stänneg gespuert, ass sonndes an d'Kierch an der Banlieue gaangen an huet d'Publicitéit vermeit, déi säin Numm mat Päerdsrennen an de grousse Sportevenementer verbonnen huet, no deenen de Crofts sech verlaangt huet an déi de Sam ënnergeuerdnet huet. Enges Daags hunn de Sam an de Crofts hien erwëscht, wéi hien probéiert huet, se un eng Grupp vun New Yorker Banquieren an engem Biergbaugeschäft ze verkafen, an hunn amplaz e Stunt mat him gemaach, duerno ass hien op New York gaangen, fir eng respektabel Figur am Groussgeschäft an e Frënd vu Senatoren a Philanthropen ze ginn.
  De Crofts war e Mann mat chronesche Problemer am Stot, ee vun deene Männer, déi all Dag ufänken, hir Fraen an der Ëffentlechkeet ze verfluchten, an trotzdem Joer fir Joer mat hinne liewen. Hie war rauh, véiereckeg, an nodeems hien en erfollegräichen Deal ofgeschloss hat, huet hie sech wéi e Jong gefreet, Männer op de Réck geschloen, virum Laachen geziddert, Sue ronderëmgehäit a grob Witzer gemaach. Nodeems hien Chicago verlooss hat, huet de Sam sech schliisslech vu senger Fra gescheet a sech mat enger Vaudeville-Schauspillerin bestuet. Nodeems hien zwee Drëttel vu sengem Verméige verluer hat, fir d'Kontroll iwwer eng Eisebunn am Süden ze kréien, ass hien an England gaangen an huet sech ënner der Leedung vu senger Schauspillerfra an en englesche Landgentleman verwandelt.
  De Sam war e kranke Mann. Dag fir Dag huet hien ëmmer méi gedronk, ëmmer méi héich Asätz gespillt a sech ëmmer manner un sech selwer geduecht. Enges Daags krut hien e laange Bréif vum John Telfer, an deem hien iwwer den plëtzlechen Doud vun der Mary Underwood informéiert gouf a hie gescholt huet, well hien si vernoléissegt huet.
  "Si war ee Joer laang krank a hat kee Recetten", huet den Telfer geschriwwen. De Sam huet gemierkt, datt d'Hand vum Mann ugefaangen huet ze zidderen. "Si huet mech ugelunn a gesot, Dir hätt hir Sue geschéckt, awer elo wou si dout ass, stellen ech fest, datt si, obwuel si Iech geschriwwen huet, keng Äntwert kritt huet. Hir eeler Tatta huet et mir gesot."
  De Sam huet de Bréif an d'Täsch gestach an ass an ee vu senge Veräiner gaangen, wou hien ugefaangen huet mat enger Grupp Männer ze drénken, déi hien do fonnt huet. E puer Méint laang huet hien seng Korrespondenz wéineg Opmierksamkeet geschenkt. Ouni Zweiwel gouf dem Mary säi Bréif vu senger Sekretärin ugeholl an zesumme mat deene vun Dausende vun anere Fraen ewechgehäit - Bettelbréiwer, Léiftbréiwer, Bréiwer, déi un hie geriicht waren wéinst sengem Räichtum an dem Ruff, deen d'Zeitungen senge Geschäfter zougeschriwwen hunn.
  Nodeems hien eng Erklärung per Telegraf geschéckt an e Scheck vun der Gréisst geschéckt hat, deen de John Telfer begeeschtert huet, hunn de Sam an en halleft Dutzend vu senge Rebellenkollegen de Rescht vum Dag an Owend domat verbruecht, vu Saloon zu Saloon op der South Side ze wiesselen. Wéi hien spéit owes a sengem Quartier ukomm ass, huet säi Kapp sech gedréint, säi Geescht voller verzerrter Erënnerungen un Männer a Fraen, déi gedronk hunn, an un sech selwer, déi op engem Dësch an enger dreckeger Waasserplaz stoungen, an déi jäizend a laachend Unhänger vu senger Masse vu räiche Verspéider opgeruff hunn, nozedenken, ze schaffen an d'Wourecht ze sichen.
  Hie ass a sengem Stull ageschlof, seng Gedanken waren gefëllt mat den danzende Gesiichter vu verstuerwene Fraen, Mary Underwood, Janet a Sue, Tréinen-verfläschte Gesiichter, déi him nogeruff hunn. Nodeems hien erwächt a sech raséiert hat, ass hien erausgaangen an ass an en anere Club an der Stad gaangen.
  "Ech froe mech, ob d'Sue och gestuerwen ass", huet hie gemurmelt, wéi hien sech un säin Dram erënnert huet.
  Am Club huet de Lewis hien un den Telefon geruff a gefrot, direkt a säi Büro bei Edwards Consolidated ze kommen. Wéi hien do ukomm ass, huet hien en Telegramm vun der Sue fonnt. An engem Moment vun Einsamkeet an Verzweiflung iwwer de Verloscht vu senger fréierer Geschäftspositioun a sengem Ruff huet de Colonel Tom sech an engem New Yorker Hotel erschoss.
  De Sam souz um Dësch, huet dat gielt Pabeier virun him sortéiert a probéiert, säi Kapp fräi ze kréien.
  "Ale Feigling. Verdammt ale Feigling", huet hie gemurmelt. "Jidderee hätt dat maache kënnen."
  Wéi de Lewis dem Sam säi Büro erakoum, huet hie säi Chef u sengem Schreifdësch fonnt, en Telegramm geläscht a fir sech gemurmelt. Wéi de Sam him den Telefonszeug ginn huet, ass hien eriwwergaangen a stoung nieft dem Sam, andeems hien eng Hand op seng Schëller geluecht huet.
  "Gutt, gitt Iech dat net selwer vir", sot hien mat séierem Verständnis.
  "Nee", huet de Sam gemurmelt. "Ech maachen mir keng Schold. Ech sinn d'Resultat, net d'Ursaach. Ech probéieren ze denken. Ech sinn nach net fäerdeg. Ech fänken nach eng Kéier un, wann ech et duerchduecht hunn."
  De Lewis huet de Raum verlooss a seng Gedanken iwwerlooss. Eng Stonn laang huet hie sech do gesat a säi Liewen nogeduecht. Wéi hien un den Dag erënnert huet, wou hien den Colonel Tom gedemütigt huet, huet hien sech un de Saz erënnert, deen hien op e Stéck Pabeier geschriwwen hat, wéi hien d'Stëmme gezielt huet: "Déi bescht Männer verbréngen hiert Liewe mat der Sich no der Wourecht."
  Op eemol huet hien eng Entscheedung getraff an huet de Lewis ugeruff fir e Plang opzestellen. Säi Kapp gouf kloer, an et huet seng Stëmm nees geklongen. Hien huet dem Lewis eng Optioun op all seng Edwards Consolidated Aktien- a Obligatiounsbesëtzer zougestanen an him domat chargéiert, den Handel no der anerer ze klären, un deenen hien interesséiert war. Dann huet hien säi Broker ugeruff an ugefaangen, eng ganz Rëtsch Aktien um Maart ze bréngen. Wéi de Lewis him gesot huet, datt de Crofts "frantesch duerch d'Stad geruff hätt, fir hien ze fannen, an datt hien, mat der Hëllef vun engem anere Banquier, de Maart opgehalen hätt an d'Aktien vum Sam sou séier wéi méiglech geholl hätt", huet hien gelacht an, nodeems hien dem Lewis Instruktioune ginn hat, wéi hie mat sengem Geld ëmgoe sollt, huet hien de Büro verlooss, erëm e fräie Mann a sicht erëm eng Äntwert op säi Problem.
  Hie wollt net op dem Sue säin Telegramm äntweren. Hie war ongedëlleg, eppes ze verstoen, wat him ukomm ass. Hie goung an seng Wunneng, huet seng Täsch gepackt a war fort, ouni Äddi ze soen. Hie hat keng kloer Iddi, wou hie géif higoen oder wat hie maache wollt. Hie wousst nëmmen, datt hie sech un d'Botschaft hale géif, déi hie selwer geschriwwen hat. Hie géif probéieren, säi Liewen der Sich no der Wourecht ze widmen.
  OceanofPDF.com
  Buch III
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL I
  
  IWWER DEN DAG, WÉI de jonke Sam McPherson nei an der Stad war. Un engem Sonndeg Nomëtteg ass hien an en Theater an der Innenstadt gaangen, fir eng Priedegt ze lauschteren. D'Priedegt, déi vun engem klenge, schwaarze Bostoner gehalen gouf, huet de jonke McPherson als geléiert a gutt duerchduecht erschéngen.
  "Dee gréisste Mënsch ass deen, deem seng Handlungen déi gréisst Zuel vu Liewen beaflossen", sot de Spriecher, an de Gedanke ass dem Sam am Kapp bliwwen. Elo, wéi hien mat senger Sportsaach d'Strooss erofgaangen ass, huet hien sech un d'Priedegt an de Gedanke erënnert a zweifelhaft de Kapp gerëselt.
  "Wat ech hei an dëser Stad gemaach hunn, muss Dausende vu Liewe beréiert hunn", huet hie nodenklech gemierkt, a säi Blutt méi séier geklommen ass, wéi hien seng Gedanken einfach lassgelooss huet, eppes wat hien net getraut hat, zënter dem Dag wou hien säi Wuert géintiwwer der Sue gebrach huet a seng Carrière als Geschäftsgigant ugefaangen huet.
  Hie huet ugefaange iwwer d'Sich nozedenken, déi hie ugefaangen hat, a gefillt eng grouss Zefriddenheet beim Gedanken doriwwer, wat hie maache sollt.
  "Ech fänken nach eng Kéier vun Null un a fannen d'Wourecht duerch Aarbecht", sot hien zu sech selwer. "Ech loossen dës Geldhongersnout hanner mir, a wann se zréckkënnt, kommen ech zréck hei op Chicago a kucken, wéi mäi Verméige sech sammelt, an d'Leit duerch d'Banken, an d'Bourse, an d'Geriichter, déi se Narren a Béischten wéi mech bezuelen, an dat wäert mech heelen."
  Hie koum an d'Illinois Central Station - e komesche Bild. E Laachen huet seng Lëpsen beréiert, wéi hien op enger Bänk laanscht d'Mauer tëscht engem russeschen Immigrant an enger klenger, plumpfer Bauerefra souz, déi eng Banann an der Hand gehalen an drop geknabbert huet fir dat routbäckegt Kand an hiren Äerm. Hie, en amerikanesche Multimillionär, e Mann, deen amgaang war, Suen ze verdéngen, nodeems hien den amerikaneschen Dram verwierklecht hat, war op enger Party krank ginn an ass aus engem modischen Club mat enger Täsch an der Hand, engem Roll Béier a Schäiner an der Täsch erauskomm, an huet sech op dës komesch Sich gemaach - fir d'Wourecht ze sichen, fir Gott ze sichen. E puer Joer gieregt, séiert Liewen an enger Stad, déi dem Jong aus Iowa an de Männer a Fraen, déi a senger Stad gelieft hunn, sou prächteg virkomm war, an dann ass an dëser Stad an Iowa eng Fra gestuerwen, eleng an bedürfteg, an op der anerer Säit vum Kontinent huet sech en décke, gewalttätege ale Mann an engem New Yorker Hotel erschoss a souz hei.
  Hie léisst seng Täsch der Bauerfra iwwerloossen, ass duerch d'Zëmmer bei de Billjeeëkëscht gaangen, wou hien do stoung a gekuckt huet, wéi Leit mat spezifeschen Ziler sech ugeschwat hunn, Sue geluecht hunn an, nodeems se Billjeeën geholl haten, séier fortgaange sinn. Hie hat keng Angscht, bekannt ze ginn. Och wann säin Numm a seng Foto scho Jore laang op den Titelsäite vun de Chicagoer Zeitungen stoungen, huet hien duerch dës eenzeg Entscheedung sou eng déifgräifend Ännerung a sech selwer gefillt, datt hie sécher war, datt hie géif onbemierkt bleiwen.
  E Gedanke koum him an de Kapp. Wéi hien de laange Raum, dee mat enger komescher Grupp vu Männer a Fraen gefëllt war, erop an erof gekuckt huet, gouf hien vun engem Gefill vu risegen, schaffende Masse vu Leit iwwerwältegt, Aarbechter, kleng Handwierker, qualifizéierte Mechaniker.
  "Dës Amerikaner", huet hien ugefaange sech selwer ze soen, "dës Männer mat hire Kanner ronderëm sech an der haarder deeglecher Aarbecht, a vill vun hinne mat verkierzten oder onvollstänneg entwéckelte Kierper, net Crofts, net Morrison an ech, mee dës aner, déi ouni Hoffnung op Luxus a Räichtum schaffen, déi Arméie a Krichszäiten bilden a Jongen a Meedercher ausbilden, fir hirersäits d'Aarbecht vum Fridden ze maachen."
  Hie stoung an der Schlaang um Billjeeëcomptoir, hannert engem kräftegen ausgesienden ale Mann, deen eng Këscht mat Schräinergeschir an enger Hand an eng Täsch an der anerer gehalen huet, an huet e Billjee an déi selwecht Stad an Illinois kaaft, wou den ale Mann hi wollt.
  Am Zuch souz hien nieft engem ale Mann, an si hunn roueg geschwat - den ale Mann huet iwwer seng Famill geschwat. Hien hat e bestuete Jong, deen an der Stad an Illinois gewunnt huet, déi hie geplangt hat ze besichen, an hien huet ugefaange mat him ze prahlen. De Jong, sot hien, wier an d'Stad geplënnert a wier do erfollegräich gewiescht, well hien en Hotel hat, dat seng Fra geréiert huet, während hien am Bau geschafft huet.
  "Den Ed", sot hien, "huet de ganze Summer fofzeg oder siechzeg Männer am Personal. Hie sot mir, ech soll d'Band féieren. Hie weess ganz genau, datt ech se zum Schaffe kréien."
  Vum Ed un ass den ale Mann weidergaangen, fir iwwer sech selwer a säi Liewen ze schwätzen, andeems hien déi blannen Fakten direkt an einfach erzielt huet an net beméit huet, de liichte Spuer vun Eitelkeet a sengem Erfolleg ze verstoppen.
  "Ech hunn siwe Jongen opgezu a si all zu gudde Mataarbechter gemaach, an et geet hinnen all gutt", sot hien.
  Hien huet all eenzel vun hinnen am Detail beschriwwen. Ee vun hinnen, e Mann mat vill Lieserfarung, huet als Maschinnebauingenieur an enger Industriestad an Neiengland geschafft. D'Mamm vu senge Kanner war d'Joer virdrun gestuerwen, an zwou vu senge dräi Duechtere haten d'Mechanikerin bestuet. Déi drëtt, sou huet de Sam gemierkt, wier net sou gutt komm, an den ale Mann sot, hie géif mengen, si wier vläicht de falsche Wee zréck zu Chicago geholl ginn.
  De Sam huet mam ale Mann iwwer Gott geschwat an iwwer de Wonsch vum Mënsch, d'Wourecht aus dem Liewen erauszehuelen.
  "Ech hunn vill driwwer nogeduecht", sot hien.
  Den ale Mann war faszinéiert. Hie kuckt de Sam un, dann op d'Autofënster, an huet ugefaange seng Iwwerzeegungen ze diskutéieren, vun deenen hire Kär de Sam net verstoe konnt.
  "Gott ass e Geescht, an hie lieft am wuessende Mais", sot den ale Mann a weist aus der Fënster op déi laanschtfuerend Felder.
  Hien huet ugefaange iwwer Kierchen a Paschtéier ze schwätzen, géint déi hie voller Bitterkeet war.
  "Si sinn Draft-Dodger. Si verstinn näischt. Si sinn verdammt Draft-Dodger, déi sou maachen, wéi wann se gutt wieren", huet hien erkläert.
  De Sam huet sech virgestallt a gesot, hie wier eleng op der Welt a hätt Suen. Hie sot, hie wéilt dobausse schaffen, net fir d'Suen, déi et him géif bréngen, mä well hien e groussen Bauch hätt a seng Hänn moies geziddert hätten.
  "Ech hunn gedronk", sot hien, "an ech wëll Dag fir Dag haart schaffen, fir datt meng Muskele staark ginn an ech nuets schlofen."
  Den ale Mann huet geduecht, säi Jong géif fäeg sinn, eng Plaz fir de Sam ze fannen.
  "Hien ass Chauffeur, Ed", sot hien a laacht, "an hie bezillt dir net vill. Ed, loosst d'Suen net lass. Hie ass haart."
  Wéi si an der Stad ukomm sinn, wou den Ed gewunnt huet, war d'Nuecht gefall, an déi dräi Männer sinn iwwer eng Bréck mat engem brüllende Waasserfall ënner sech gaangen, Richtung laanger, däischter beliichter Haaptstrooss vun der Stad an dem Ed sengem Hotel. Den Ed, e jonke Mann mat breede Schëlleren, mat enger dréchener Zigar am Mondwénkel festgehalen, ass virgaangen. Hie kontaktéiert de Sam, deen an der Däischtert um Gare-Plattform stoung an seng Geschicht ouni Kommentar akzeptéiert huet.
  "Ech loossen dech Holzstämme droen an Neel schloen", sot hien, "dat mécht dech méi haart."
  Um Wee iwwer d'Bréck huet hien iwwer d'Stad geschwat.
  "Et ass eng lieweg Plaz", sot hien, "mir zéien d'Leit hei un."
  "Kuckt dat emol!", huet hien ausgeruff, huet seng Zigar gekaut a weist op de Waasserfall, deen bal ënnert der Bréck schäumt a brëllt. "Do ass vill Kraaft, a wou Kraaft ass, do gëtt et eng Stad."
  Am Ed sengem Hotel souzen ongeféier zwanzeg Leit an engem laangen, niddrege Büro. Et ware meeschtens Aarbechter am mëttleren Alter, déi roueg souzen, gelies a Päifen geraucht hunn. Un engem Schreifdësch, deen géint d'Mauer gedréckt war, huet e kaale jonke Mann mat enger Narbe op der Wang Solitaire mat engem fettege Kaartespill gespillt, a virun him, souz hien op engem Stull, deen géint d'Mauer geluecht war, an huet e mürresche Jong dem Spill faul gekuckt. Wéi déi dräi Männer an de Büro koumen, huet de Jong de Stull op de Buedem fale gelooss an den Ed ugekuckt, deen zeréckgekuckt huet. Et schéngt eng Zort Konkurrenz tëscht hinnen ze ginn. Eng grouss, propper ugedoen Fra mat enger flotter Aart a Weis a blassen, ausdrockslosen, strenge bloen Aen stoung hannert engem klenge Schreifdësch an engem Zigarettenetui um Enn vum Raum, an wéi déi dräi op si zougaange sinn, huet hire Bléck vun der Ed op de mürresche Jong an dann zeréck op d'Ed verlagert. D'Sam huet festgestallt, datt si eng Fra war, déi d'Saachen op hir eege Manéier maache wollt. Si hat dee Bléck.
  "Dëst ass meng Fra", sot den Ed, huet mat der Hand gewénkt fir d'Sam virzestellen an ass ëm den Dësch gaangen, fir nieft hir ze stoen.
  Dem Ed seng Fra huet d'Hotelregistréierung op de Sam gedréint, huet mam Kapp genickt an huet sech dann iwwer den Dësch gebéit fir dem ale Schreiner séier d'Liederwang ze kussen.
  De Sam an den ale Mann hunn sech op Still géint d'Mauer gesat a sech tëscht de stëlle Männer gesat. Den ale Mann huet op e Jong gewisen, deen op engem Stull nieft de Kaartespiller souz.
  "Hire Jong", huet hie virsiichteg geflüstert.
  De Jong huet seng Mamm ugekuckt, déi hien opmierksam ugekuckt huet, an ass vu sengem Stull opgestan. Um Dësch huet den Ed roueg mat senger Fra geschwat. De Jong, deen virum Sam an dem ale Mann stoe bliwwen ass, huet d'Fra ëmmer nach ugekuckt, huet seng Hand ausgestreckt, déi den ale Mann geholl huet. Dann, ouni e Wuert ze soen, ass hien laanscht den Dësch gaangen, duerch d'Dier, an huet ugefaang laut d'Trap eropzeklammen, gefollegt vu senger Mamm. Wéi si eropgeklammen, hunn si sech géigesäiteg verflucht, hir Stëmmen hunn sech op eng héich Stëmmung gesat an hunn duerch den ieweschten Deel vum Haus gehallt.
  Den Ed ass bei si gaangen a sot mam Sam, datt si hinnen e Raum zouweise sollten, an d'Männer hunn ugefaangen, de Friemen unzekucken; si hunn seng schéi Kleeder bemierkt, hir Aen voller Virwëtz.
  "Eppes ze verkafen?", huet e groussen, routhaarege jonke Mann gefrot, an huet e Pond Tubak a sengem Mond gerullt.
  "Nee", huet de Sam kuerz geäntwert, "ech ginn fir den Ed schaffen."
  Déi roueg Männer, déi op Still laanscht d'Mauer souzen, hunn hir Zeitungen fale gelooss a se ugekuckt, während de jonke Mann um Dësch mat oppenem Mond souz an eng Kaart an der Loft gehalen huet. De Sam stoung fir e Moment am Mëttelpunkt vun der Opmierksamkeet, an d'Männer hunn sech op hire Still geréckelt, ugefaange geflüstert a mat him ze weisen.
  E groussen Mann mat waasseregen Aen a rout Wangen, an engem laange Mantel mat Flecken op der viischter Säit, ass duerch d'Dier gaangen an huet sech duerch d'Zëmmer verbeugt a mat engem Laachen op d'Männer zougekuckt. Hie hëlt dem Ed seng Hand a verschwënnt an déi kleng Bar, wou de Sam seng roueg Gespréicher héiere konnt.
  No enger Zäit koum e Mann mat engem rouden Gesiicht ukomm an huet säi Kapp duerch d'Bardier an de Büro gesteckt.
  "Kommt, Jongen", sot hien, lächelnd a mat engem Kapp no lénks a riets, "d'Gedrénks si vun mir."
  D'Männer sinn opgestan an an d'Bar gaangen, wouduerch den ale Mann an de Sam op hire Still sëtze bliwwe sinn. Si hunn ugefaange mat déiwer Stëmm ze schwätzen.
  "Ech wäert se nodenken loossen - dës Leit", sot den ale Mann.
  Hien huet eng Broschür aus senger Täsch gezunn an se dem Sam ginn. Et war eng grob geschriwwen Attack op räich Leit a Firmen.
  "Wien dat och geschriwwen huet, huet vill Gehir", sot den ale Schräiner, huet sech d'Hänn geriwwe a gelächelt.
  De Sam huet dat net geduecht. Hie souz do, huet gelies a gelauschtert op déi haart, haart Stëmme vun de Männer an der Bar. E Mann mat engem roude Gesiicht huet d'Detailer vun enger geplangter Emissioun vun enger städtescher Obligatioun erkläert. De Sam huet gemierkt, datt d'Waasserkraaft vum Floss misst entwéckelt ginn.
  "Mir wëlle dës Stad zum Liewe erwecken", sot dem Ed seng Stëmm oprichteg.
  Den ale Mann huet sech iwwergebéit, seng Hand fir de Mond geluecht an ugefaangen, eppes dem Sam ze flüsteren.
  "Ech sinn bereet ze wetten, datt en kapitalisteschen Deal hannert dësem Energieschema stécht", sot hien.
  Hie huet mat dem Kapp no uewen an no ënnen geknikt a wëssend gelächelt.
  "Wann et geschitt, wäert den Ed dobäi sinn", huet hien derbäigesat. "Dir kënnt den Ed net verléieren. Hie ass intelligent."
  Hien huet dem Sam d'Broschür aus den Hänn geholl an se an seng Täsch gestach.
  "Ech sinn e Sozialist", huet hien erkläert, "awer so näischt. Den Ed ass géint si."
  D'Männer koumen a Masse zeréck an de Raum, jidderee mat enger frësch ugezündter Zigar am Mond, an de Mann mat dem roude Gesiicht ass hinnen nogaangen an ass bis bei d'Bürodier erausgaangen.
  "Gutt, Äddi, Jongen", huet hien häerzlech geruff.
  Den Ed ass roueg d'Trap eropgaang fir sech bei seng Mamm an de Jong ze treffen, deenen hir Stëmmen, a Roserei-Ausbréch, nach ëmmer vun uewen ze héieren waren, wéi d'Männer hir fréier Still laanscht d'Mauer geholl hunn.
  "Gutt, dem Bill geet et natierlech gutt", sot de roude jonke Mann, an huet offensichtlech d'Meenung vun de Männer iwwer dat rout Gesiicht ausgedréckt.
  E klenge, gebéckte ale Mann mat agesonke Wangen ass opgestan an, wéi hien duerch d'Zëmmer gaangen ass, huet sech géint d'Zigarettenetuie gelehnt.
  "Hues du dat schonn emol héieren?", huet hie gefrot a sech ëmkuckt.
  Well hien anscheinend keng Äntwert konnt ginn, huet de gebéiten ale Mann ugefaangen, e béise Witz iwwer eng Fra, e Biergaarbechter an e Mauldéier ze erzielen. D'Leit hunn genau opgepasst a sinn haart gelaacht, wéi hien fäerdeg war. De Sozialist huet sech d'Hänn geriwwe an huet mam Applaus matgemaach.
  "Dat war gutt, oder?", huet hien kommentéiert a sech zum Sam gedréint.
  De Sam huet seng Täsch gegraff, ass d'Trap eropgaangen, an de jonke Mann mat roude Hoer huet ugefaangen eng aner Geschicht ze erzielen, e bësse manner dreckeg. A sengem Zëmmer, wou den Ed, deen nach ëmmer op enger net ugezündter Zigar gekaut huet, hien gefouert hat, an hien uewen op der Trap begéint huet, huet hien d'Luucht ausgeschalt a sech um Rand vum Bett gesat. Hie hat Heimwee, wéi e Jong.
  "Stimmt", huet hie gemurmelt a kuckt aus der Fënster op déi däischter beliicht Strooss. "Sichen dës Leit no der Wourecht?"
  Den nächsten Dag ass hien an deem Kostüm, dat hie vum Ed kaaft hat, op d'Aarbecht gaangen. Hie schafft mat dem Ed sengem Papp zesummen, huet Holz geschleeft an Neel geschloen, wéi hien et him gesot hat. Seng Band bestoung aus véier Männer, déi am Ed sengem Hotel gewunnt hunn, a véier weiderer, déi mat hire Familljen an der Stad gewunnt hunn. Mëttes huet hien en ale Schreiner gefrot, wéi d'Hotelleit, déi net an der Stad wunnen, iwwer Staatsanleihen ofstëmme kéinten. Den ale Mann huet gegrinst a sech d'Hänn geriwwe.
  "Ech weess net", sot hien. "Ech mengen, den Ed ass dozou geneigt. Hie ass e schlaue Kärel, Ed."
  Op der Aarbecht waren d'Männer, sou roueg am Hotelbüro, frëndlech an iwwerraschend beschäftegt, si sinn op Uerder vum ale Mann hei an do gepresst, hunn rosen Neel gesägt an gehamert. Si schéngen sech géigesäiteg ze beméien, an wann ee vun hinnen hannendrun gefall ass, hunn si gelacht a gejaut a gefrot, ob hie sech fir den Dag zréckzéie wollt. Awer obwuel si entschloss schéngen, hien ze iwwertreffen, ass den ale Mann virun hinnen all bliwwen, säin Hammer huet de ganzen Dag op d'Brieder geschloen. Mëttes huet hien all de Männer eng Broschür aus senger Täsch ginn, an owes, wéi hien an den Hotel zréckkoum, huet hien dem Sam gesot, datt déi aner probéiert hätten, hien ze verroden.
  "Si wollten nokucken, ob ech iergendwou Jus hätt", huet hien erkläert, ass nieft dem Sam gaangen a komesch mat de Schëlleren gerëselt.
  De Sam war krank vu Middegkeet. Seng Hänn ware voller Blasen, seng Been schwaach, a säin Hals huet virun engem schrecklechen Duuscht gebrannt. De ganzen Dag ass hie virukomm, düster dankbar fir all kierperlecht Onbehagen, all Pulsatioun vu senge gespannten, midd Muskelen. A senger Middegkeet a sengem Kampf fir mat den aneren matzehalen, huet hien de Colonel Tom an d'Mary Underwood vergiess.
  Dee ganze Mount an den nächsten ass de Sam bei der Bande vum ale Mann bliwwen. Hie huet opgehalen ze denken an huet nëmmen verzweifelt geschafft. Hie gouf vun engem komesche Gefill vu Loyalitéit an Hingabe zum ale Mann iwwerwältegt, an hie fillt, datt och hie säi Wäert muss beweisen. Am Hotel ass hien direkt no engem rouegen Owesiessen an d'Bett gaangen, ass ageschlof, ass krank erwächt a goung erëm schaffen.
  E Sonndeg koum ee vu senge Gangmemberen an dem Sam säi Zëmmer a sot hien, hie géif mat enger Grupp Aarbechter op eng Rees ausserhalb vun der Stad matgoen. Si sinn a Booter mat Fässer Béier an eng déif Schlucht gefuer, déi op béide Säiten vun dichtem Bësch ëmginn war. Am Boot mam Sam souz e roude jonke Mann mam Numm Jake, deen haart iwwer d'Zäit geschwat huet, déi si am Bësch verbrénge géifen, a sech domat gebrëscht huet, datt hie selwer deen Initiativ vun der Rees gewiescht wier.
  "Ech hunn doriwwer nogeduecht", huet hien ëmmer erëm widderholl.
  De Sam huet sech gefrot, firwat hie invitéiert gi war. Et war e mëllen Oktoberdag, an hie souz an enger Schlucht, huet op déi mat Faarf besprëtzte Beem gekuckt an déif ootmet, säi ganze Kierper entspaant, dankbar fir den Dag vun der Rou. De Jake koum bei hie a setzt sech nieft him.
  "Wat méchs du?", huet hie ganz direkt gefrot. "Mir wëssen, datt du kee schaffende Mann bass."
  De Sam huet him eng hallef Wourecht gesot.
  "Do hues du ganz Recht; ech hunn genuch Sue fir net ze schaffen. Ech war fréier Geschäftsmann. Ech hunn Waffen verkaaft. Mee ech hunn eng Krankheet, an d'Dokteren hunn mir gesot, datt wann ech net op der Strooss schaffen, en Deel vu mir stierwe géif."
  E Mann aus senger eegener Bande koum op si zou, huet hien op d'Fuer invitéiert an dem Sam e schäumend Glas Béier bruecht. Hie schëddelt de Kapp.
  "Den Dokter seet, dëst géif net funktionéieren", huet hien den zwee Männer erkläert.
  De routhaarege Mann mam Numm Jake huet ugefaange ze schwätzen.
  "Mir wäerten den Ed bekämpfen", sot hien. "Doriwwer si mir heihi komm, fir ze schwätzen. Mir wëlle wëssen, wou Dir stinn. Loosst eis kucken, ob mir hien dozou bréngen, genee sou gutt fir d'Aarbecht hei ze bezuelen, wéi d'Männer zu Chicago fir déiselwecht Aarbecht bezuelt ginn."
  De Sam huet sech op de Gras geluecht.
  "Okay", sot hien. "Maach weider. Wann ech hëllefe kann, da maachen ech dat. Ech hunn den Ed net wierklech gär."
  D'Männer hunn ugefaange mateneen ze schwätzen. De Jake, deen tëscht hinne stoung, huet d'Lëscht vun den Nimm haart virgelies, dorënner deen, deen de Sam an der Hotelrezeptioun vum Ed opgeschriwwen hat.
  "Dëst ass eng Lëscht mat Nimm vu Leit, vun deenen mir mengen, datt se zesumme bleiwen a gemeinsam iwwer d'Obligatiounsemissioun stëmmen", huet hien erkläert a sech un de Sam gedréint. "Den Ed ass dobäi, a mir wëlle mat eisen Stëmme Angscht maachen, fir datt hien eis dat gëtt, wat mir wëllen. Wëlls du bei eis bleiwen? Du gesäis aus wéi e Kämpfer."
  De Sam huet geknikt an ass opgestan fir sech bei d'Männer ze schléissen, déi bei de Béierfässer stoungen. Si hunn ugefaange mam Ed ze schwätzen an iwwer d'Suen, déi hie an der Stad verdéngt hat.
  "Hien huet vill Aarbecht an der Stad hei gemaach, an et war alles Bestiechung", huet de Jake fest erkläert. "Et ass Zäit, hien dozou ze bréngen, dat Richtegt ze maachen."
  Wärend si geschwat hunn, souz de Sam do a kuckt d'Gesiichter vun de Männer un. Si hunn him elo net méi sou ofstoussend virkomm wéi deen éischten Owend am Hotelbüro. Hie fänkt un, de ganzen Dag op der Aarbecht roueg an intensiv un si ze denken, ëmgi vun aflossräiche Leit wéi dem Ed an dem Bill, an dëse Gedanke huet seng Meenung iwwer si gestäerkt.
  "Lauschtert", sot hien, "erzielt mir eppes iwwer dëse Fall. Ier ech heiher komm sinn, war ech e Geschäftsmann, a vläicht kann ech iech hëllefen, dat ze kréien, wat Dir wëllt."
  Hie stoung op, huet dem Jake d'Hand geholl an si sinn laanscht d'Schlucht gaangen, wou de Jake d'Situatioun an der Stad erkläert huet.
  "D'Spill", sot hien, "ass et, d'Steierzueler dozou ze kréien, fir eng Mill ze bezuelen, fir Waasserkraaft um Floss z'entwéckelen, an se dann dozou ze bréngen, d'Millen enger privater Firma ze iwwerginn. De Bill an den Ed sinn allebéid am Deal bedeelegt, well se fir e Mann aus Chicago mam Numm Crofts schaffen. Hie war hei am Hotel, wéi de Bill an den Ed geschwat hunn. Ech verstinn, wat se maachen." De Sam huet sech op e Stamm gesat a häerzlech gelaacht.
  "Crofts, hm?", huet hien ausgeruff. "Hie seet, mir wäerten dës Saach bekämpfen. Wann de Crofts hei wier, kënnt Dir sécher sinn, datt den Deal Sënn mécht. Mir wäerten dës ganz Bande einfach zerstéieren, fir d'Wuel vun der Stad."
  "Wéi géifs du dat maachen?", huet de Jake gefrot.
  De Sam huet sech op e Stamm gesat a gekuckt op de Floss, deen laanscht d'Mëndung vun der Schlucht fléisst.
  "Kämpft einfach", sot hien. "Loosst mech dir eppes weisen."
  Hien huet e Bläistëft an e Stéck Pabeier aus senger Täsch geholl an, nodeems hien d'Stëmme vun de Männer ronderëm d'Béierfässer an de roude Mann, deen iwwer seng Schëller gekuckt huet, gelauschtert huet, ugefaange säin éischte politesche Pamphlet ze schreiwen. Hie schreift, läscht a verännert Wierder a Sätz. De Pamphlet war eng sachlech Presentatioun vum Wäert vun der Waasserkraaft a war un d'Steierzueler vun der Gemeinschaft geriicht. Hien huet d'Thema ënnerstëtzt andeems hien argumentéiert huet, datt e Verméige am Floss schlofe géif an datt d'Stad, mat e bësse Virausdenken elo, eng schéi Stad, déi dem Vollek gehéiert, mat deem Verméige kéint bauen.
  "Dëst Flossverméige, richteg geréiert, wäert d'Ausgaben vun der Regierung decken a gëtt Iech permanent Kontroll iwwer eng grouss Akommesquell", huet hien geschriwwen. "Bau Är Millen, awer passt op d'Lëschte vun de Politiker op. Si probéieren se ze klauen. Verwerft d'Offer vun engem Chicagoer Banquier mam Numm Crofts. Fuerdert eng Enquête. E Kapitalist gouf fonnt, deen hydroelektresch Obligatiounen zu véier Prozent akzeptéiert an d'Leit an dësem Kampf fir eng fräi amerikanesch Stad ënnerstëtzt." Um Cover vun der Broschür huet de Sam d'Beschrëftung "E Floss mat Gold gepflaastert" geschriwwen an se dem Jake ginn, deen se gelies huet a roueg gepfiff huet.
  "Gutt!", sot hien. "Ech huelen dat a drécken et aus. Doduerch wäerten de Bill an den Ed opsëtzen."
  De Sam huet e Schäin vun zwanzeg Dollar aus senger Täsch geholl an en dem Mann ginn.
  "Fir den Drock ze bezuelen", sot hien. "A wann mir se oflecken, sinn ech deejéinegen, deen déi véierprozenteg Obligatiounen iwwerhëllt."
  De Jake huet sech um Kapp gekraazt. "Wéi vill mengs du ass dësen Deal fir de Crofts wäert?"
  "Eng Millioun, soss géif et him egal sinn", huet de Sam geäntwert.
  De Jake huet d'Zeitung zesummegeklappt an an seng Täsch gestach.
  "Dat géif de Bill an den Ed zesummekräischen, oder net?", huet hie gekrasch.
  Wéi se laanscht de Floss heemgaange sinn, hunn d'Männer, voller Béier, gesongen a geruff, wéi d'Booter, ugefouert vum Sam a Jake, gesegelt sinn. D'Nuecht gouf waarm a roueg, an de Sam huet sech gefillt, wéi wann hien nach ni en Himmel sou mat Stäre bedeckt gesinn hätt. Säi Geescht war mat der Iddi gefëllt, eppes fir d'Leit ze maachen.
  "Vläicht hei, an dëser Stad, fänken ech un, wat ech wëll", huet hie geduecht, a säin Häerz huet sech mat Freed gefëllt, an d'Lidder vun den dronken Aarbechter hunn him an den Oueren geklongen.
  An de nächste Wochen gouf et vill Aktivitéit tëscht dem Sam senger Band an dem Ed sengem Hotel. Owes ass de Jake tëscht de Männer gewandert a mat gedämpfter Stëmm geschwat. Enges Daags huet hien dräi Deeg Congé geholl, dem Ed gesot, datt et him net gutt géif goen, an huet d'Zäit mat de Männer verbruecht, déi um Plou flossopwäerts geschafft hunn. Vun Zäit zu Zäit ass hie beim Sam fir Suen komm.
  "Op d'Campagne", sot hien mat engem Aenzwénken a ass séier fortgaang.
  Op eemol ass e Lautsprecher opgedaucht an huet owes vun enger Kabinn virun enger Apdikt an der Main Street ugefaange mat schwätzen, an nom Iessen war dem Ed säi Hotelbüro eidel. E Mann hat e Briet un enger Staang hänken, op deem hie Zuelen opgezeichnet huet, fir d'Käschte vum Stroum am Floss ze schätzen, an wéi hie geschwat huet, gouf hien ëmmer méi opgereegt, huet mat den Äerm gewénkt a bestëmmt Pachtbestëmmungen am Obligatiounspropositioun verflucht. Hie sot sech als Unhänger vum Karl Marx a begeeschtert den ale Schräiner, deen laanscht d'Strooss hin an hier gedanzt huet a sech d'Hänn geriwwe huet.
  "Et wäert eppes draus ginn, du wäerts gesinn", sot hien zum Sam.
  Eines Daags ass den Ed mat engem Buggy op dem Sam senger Aarbechtsplaz opgedaucht an huet den ale Mann op d'Strooss geruff. Hie souz do, huet eng Hand géint déi aner getippt a mat enger déiwer Stëmm geschwat. De Sam huet geduecht, den ale Mann wier vläicht onvirsiichteg gewiescht, andeems hien sozialistesch Broschüren verdeelt huet. Hie schéngt nervös gewiescht, ass nieft dem Buggy hin an hier gedanzt a mam Kapp gerëselt. Dann, wéi hien zréck op d'Aarbechtsplaz vun de Männer gaangen ass, huet hien säin Daum iwwer d'Schëller geréckelt.
  "Den Ed wëll dech", sot hien, an de Sam huet gemierkt, datt seng Stëmm geziddert huet a seng Hand geziddert huet.
  Den Ed an de Sam sinn roueg am Buggy gefuer. Den Ed huet erëm op senger net ugezündter Zigar gekaut.
  "Ech wëll mat dir schwätzen", sot hien, wéi de Sam an de Buggy geklommen ass.
  Am Hotel sinn zwéi Männer aus dem Buggy erauskomm a sinn an d'Büro gaangen. Den Ed, deen hannert him komm war, ass no vir gesprongen an huet dem Sam seng Äerm gegraff. Hie war sou staark wéi e Bier. Seng Fra, eng grouss Fra mat ausdrockslosen Aen, ass an d'Zëmmer gerannt, hiert Gesiicht vir Hass verzerrt. Si huet e Biesem an der Hand gehalen a mat sengem Grëff dem Sam ëmmer erëm an d'Gesiicht geschloen, all Kéier mat engem hallwe Roserei-Geschrei an enger Salve vu béise Nimm begleet. E Jong mat engem mürresche Gesiicht, scho lieweg a mat Aen, déi vir Jalousie gebrannt hunn, ass d'Trap erofgelaf an huet d'Fra ewechgedréckt. Hie schléit dem Sam ëmmer erëm an d'Gesiicht a laacht all Kéier, wéi de Sam virun de Schléi zesummegezuckt ass.
  De Sam huet rosen probéiert, sech aus dem Ed sengem staarke Grëff ze befreien. Dëst war déi éischt Kéier, datt hie geschloe gouf, an déi éischt Kéier, datt hien eng hoffnungslos Néierlag erlieft huet. D'Roserei an him war sou intensiv, datt d'Zidderen duerch d'Schléi sekundär zu der Noutwennegkeet geschengt huet, sech aus dem Ed sengem Grëff ze befreien.
  Den Ed huet sech op eemol ëmgedréint, huet de Sam virun sech gedréckt an hien duerch d'Bürosdier an d'Strooss gehäit. Säi Kapp ass géint eng Anhängerstang gestouss, wéi hien gefall ass, soudatt hien duerchernee war. Nodeems hien sech deelweis vum Fall erholl hat, ass de Sam opgestan an ass d'Strooss erofgaang. Säi Gesiicht war geschwollen a blo, a seng Nues huet gebluet. D'Strooss war eidel, an den Ugrëff ass onbemierkt bliwwen.
  Hie goung an en Hotel op der Main Street - e méi nobelt Hotel wéi dat vum Ed, no bei der Bréck, déi op d'Gare féiert - an wéi hien eran komm ass, huet hien duerch déi oppe Dier de Jake, de Mann mat roude Hoer, gesinn, wéi hien sech géint den Tresen geluecht huet a mam Bill, dem Mann mat roudem Gesiicht, geschwat huet. De Sam, nodeems hien d'Zëmmer bezuelt hat, ass no uewen gaangen an an d'Bett gaangen.
  Am Bett leien, mat kale Verbänn um zertrëppelten Gesiicht, huet hie probéiert, d'Situatioun ënner Kontroll ze kréien. Den Haass géint den Ed huet duerch seng Aderen gefloss. Seng Hänn hunn sech zesummegeballt, säi Geescht huet sech gedréint, an déi grausam, passionéiert Gesiichter vun der Fra an dem Jong hunn viru senge Aen gedanzt.
  "Ech wäert se reforméieren, déi grausam Hooligans", huet hien haart gemurmelt.
  An dunn ass him de Gedanke vu senger Sich zeréckkomm a berouegt. De Gebrill vum Waasserfall ass duerch d'Fënster gedriwwen, ënnerbrach vum Kaméidi vun der Strooss. Wéi hien ageschlof ass, hunn si sech mat senge Dreem vermëscht, mëll a roueg, wéi roueg Familljegespréicher iwwer d'Owesfeier.
  Hie gouf vun engem Klacken un der Dier erwächt. Op säi Ruff ass d'Dier opgaangen an d'Gesiicht vum ale Schreiner ass erschéngen. De Sam huet gelaacht a sech am Bett opgeriicht. Déi kal Verbänn haten dat klappend Gesiicht scho berouegt.
  "Gitt fort", huet den ale Mann gefrot a sech nervös d'Hänn geriwwe. "Fort aus der Stad."
  Hie huet seng Hand un de Mond gehalen a mat engem heiser Geflüster geschwat, andeems hien iwwer d'Schëller duerch déi oppe Dier gekuckt huet. De Sam, wéi hien aus dem Bett opgestan ass, huet ugefaang seng Päif ze fëllen.
  "Dir kënnt den Ed net schloen, Jongen", huet den ale Mann derbäigesat, a Richtung Dier zréckgaangen. "Hien ass e schlaue Mann, Ed. Du solls besser d'Stad verloossen."
  De Sam huet de Jong geruff a him eng Notiz fir den Ed ginn, an där hie gefrot gouf, seng Kleeder a seng Täsch zréck an säi Zëmmer ze bréngen. Duerno huet hien dem Jong eng grouss Rechnung iwwerreecht, an där hie gefrot gouf, alles ze bezuelen, wat hie schëlleg war. Wéi de Jong mat de Kleeder a senger Täsch zréckkoum, huet hien d'Rechnung intakt zréckginn.
  "Si hunn do Angscht virun eppes", sot hien, a kuckt dem Sam säi gebrachent Gesiicht un.
  De Sam huet sech virsiichteg ugedoen an ass erofgaangen. Hie konnt sech drun erënneren, datt hien nach ni eng gedréckte Kopie vun der politescher Broschür gesinn hat, déi an der Schlucht geschriwwe gouf, an hie realiséiert, datt de Jake se benotzt hat, fir Suen ze verdéngen.
  "Elo probéieren ech eppes anescht", huet hie geduecht.
  Et war fréi Owes, an d'Leitmassen, déi vun der Ackermillen op d'Eisebunnsgleiser gaange sinn, sinn no lénks a riets ofgebéit, wéi se op d'Haaptstrooss koumen. De Sam ass tëscht hinnen gaangen, ass eng kleng, hiwweleg Strooss eropgaangen, Richtung Nummer, déi hie vum Verkeefer aus der Apdikt kritt hat, virun där de Sozialist geschwat huet. Hie stoung bei engem klenge Baustell stoen an, kuerz nodeems hie geknuppt hat, stoung hie virum Mann, deen Nuecht fir Nuecht vun enger Kabinn dobausse geschwat huet. De Sam huet decidéiert ze kucken, wat hie kéint maachen. De Sozialist war e klenge, stämmige Mann mat groe gekrauselte Hoer, glänzenden, ronne Wangen a schwaarzen, gebrachenen Zänn. Hie souz um Rand vu sengem Bett a gesäit aus, wéi wann hie mat senge Kleeder geschlof hätt. Eng Maispäif huet tëscht de Bettdecken geraucht, an hie verbruecht déi meescht Zäit vum Gespréich mat engem Schong an der Hand, wéi wann hie gläich en undoen géif. Täschebicher louchen a proppere Stapelen am Zëmmer. De Sam souz op engem Stull beim Fënster a erkläert seng Missioun.
  "Dëse Muechtklau ass hei eng grouss Saach", huet hien erkläert. "Ech kennen de Mann hannendrun, an hie géif sech net ëm kleng Saachen këmmeren. Ech weess, si plangen, d'Stad ze zwéngen, eng Millen ze bauen an se dann ze klauen. Et wäert eng grouss Saach fir Är Grupp hei sinn, wann Dir se ophält. Loosst mech Iech soen, wéi."
  Hien huet säi Plang erkläert a vum Crofts geschwat, sengem Räichtum a senger haartnäckeger, aggressiver Entschlossenheet. De Sozialist huet sech ausernee gesat. Hien huet seng Schong ugedoen an ass duerch de Raum gaangen.
  "D'Wahle sinn bal do", sot de Sam weider, "Et ass bal sou wäit. Ech hunn dës Saach studéiert. Mir mussen dës Obligatiounsemissioun besiegen an dann duerchkucken. Et fiert en Zuch um siwen Auer vu Chicago fort, en Expresszuch. Dir hutt fofzeg Spriecher hei. Wann néideg, bezuele ech fir en speziellen Zuch, eng Band astellen an hëllefen, d'Saachen opzerappen. Ech kann Iech genuch Fakten ginn, fir dës Stad op hir Grondlage ze erschüttern. Dir kommt mat mir a rufft Chicago un. Ech bezuelen alles. Ech sinn de McPherson, de Sam McPherson vu Chicago."
  De Sozialist ass an de Kleederschaf gerannt an huet ugefaangen, säi Mantel unzezéien. Den Numm hat sou en Effekt op hien, datt seng Hand ugefaangen huet ze zidderen, an hie konnt seng Hand kaum an den Äermel vu sengem Mantel kréien. Hie huet ugefaangen, sech fir d'Erscheinung vum Zëmmer z'entschëllegen an huet de Sam weider ugekuckt mat der Ausdrocksweis vun engem, deen net kéint gleewen, wat hie grad héieren hat. Wéi déi zwee Männer d'Haus verlooss hunn, ass hie virgelaf an huet d'Dier opgehalen, fir datt de Sam laanschtgoe konnt.
  "An Dir wäert eis hëllefen, Här Macpherson?", huet hien ausgeruff. "Dir, e Mann vu Millioune, wäert Dir eis an dësem Kampf hëllefen?"
  De Sam hat d'Gefill, datt de Mann him d'Hand géif kussen oder eppes gläich lächerleches géif maachen. Hie gesäit aus wéi en duercherneen Dierwiechter am Club.
  Am Hotel stoung de Sam an der Lobby, während de décke Mann an der Telefonskabinn gewaart huet.
  "Ech muss Chicago uruffen, ech muss einfach Chicago uruffen. Mir Sozialisten maachen esou eppes net direkt, Här McPherson", huet hien erkläert, wéi se d'Strooss erofgaange sinn.
  Wéi de Sozialist aus der Kabinn erauskoum, stoung hien virum Sam a schëddelt de Kapp. Säi ganzt Verhalen hat sech geännert, an hien huet ausgesinn wéi ee Mann, deen an enger dommer oder absurder Handlung erwëscht gouf.
  "Maach näischt, maach näischt, Här MacPherson", sot hien a goung Richtung Hoteldier.
  Hie stoung bei der Dier stoe a weist dem Sam mat dem Fanger.
  "Et wäert net funktionéieren", sot hien entscheedend. "Chicago ass ze schlau."
  De Sam huet sech ëmgedréint a goung zréck a säi Zëmmer. Säin Numm hat seng eenzeg Chance ruinéiert, de Crofts, de Jake, de Bill an den Ed ze besiegen. A sengem Zëmmer souz hien do a kuckt aus der Fënster op d'Strooss.
  "Wou kann ech elo Fouss faassen?", huet hie sech gefrot.
  Hie huet d'Luucht ausgeschalt, sech gesat, dem Gebrësch vum Waasserfall gelauschtert an un d'Evenementer vun der vergaangener Woch geduecht.
  "Ech hat Zäit", huet hie geduecht. "Ech hunn eppes probéiert, an obwuel et net geklappt huet, war et dee schéinste Spaass, deen ech zënter Jore gemaach hunn."
  D'Stonnen sinn vergaangen, an d'Nuecht ass gefall. Hie huet d'Leit op der Strooss jäizen a laachen héieren, an, wéi hien erofgaangen ass, stoung hien am Korridor um Rand vun der Masse, déi sech ëm de Sozialist versammelt hat. De Spriecher huet geruff a mat der Hand gewénkt. Hie schéngt sou houfreg wéi e jonke Rekrute, deen grad seng éischt Feierdaf gemaach hat.
  "Hien huet probéiert mech zum Narren ze bréngen - de McPherson vu Chicago - e Millionär - ee vun de kapitalistesche Kinneken - hien huet probéiert mech a meng Partei ze bestochen."
  An der Masse huet en ale Schreiner op der Strooss gedanzt a sech d'Hänn geriwwe. Mat dem Gefill vun engem Mann, deen eng Aarbecht fäerdeg gemaach huet oder déi lescht Säit vun engem Buch ëmgeklappt huet, ass de Sam zréck an säin Hotel gaangen.
  "Ech ginn moies fort", huet hie geduecht.
  Et huet un der Dier geklopft an e Mann mat rouden Hoer koum eran. Hien huet d'Dier roueg zougemaach a dem Sam zougezwinkert.
  "Den Ed huet e Feeler gemaach", sot hien a laacht. "Den ale Mann huet him gesot, datt Dir e Sozialist wiert, an hie mengt, Dir géift probéieren, d'Bestechung ze sabotéieren. Hie fäert, datt Dir verprügelt gitt, an et deet him ganz leed. Et geet him gutt, dem Ed geet et gutt, an de Bill an ech hunn d'Stëmme kritt. Firwat hutt Dir sou laang undercover gehalen? Firwat hutt Dir eis net gesot, datt Dir de McPherson wier?"
  De Sam huet d'Nëtzlechkeet vun all Versuch, eppes z'erklären, erkannt. De Jake hat d'Leit offensichtlech verroden. De Sam huet sech gefrot, wéi.
  "Wéi weess du, datt du d'Stëmme liwwere kanns?", huet hie gefrot, a probéiert de Jake weider ze féieren.
  De Jake huet d'Pond a sengem Mond gedréint a nach eng Kéier mat den Aen gezwinkert.
  "Et war zimmlech einfach, déi Leit ze reparéieren, wéi den Ed, de Bill an ech zesummekomm sinn", sot hien. "Dir wësst nach eppes. Et gëtt eng Klausel am Gesetz, déi d'Emissioun vun Obligatiounen erlaabt - e 'Schlofklausel', wéi de Bill et nennt. Dir wësst méi doriwwer wéi ech. Egal wéi, d'Muecht gëtt un déi Persoun iwwerdroen, iwwer déi mir schwätzen."
  "Awer wéi weess ech, ob Dir d'Stëmme kënnt ofginn?"
  De Jake huet ongedëlleg seng Hand ausgestreckt.
  "Wat wëssen si?", huet hie schaarf gefrot. "Si wëlle méi héich Léin. Et ass eng Millioun an engem Stroumvertrag involvéiert, a si kënnen net eng Millioun méi verstoen, wéi se kënne soen, wat se am Himmel wëlle maachen. Ech hunn dem Ed senge Kameraden an der ganzer Stad versprach. Den Ed kann net spillen. Hie wäert honnertdausend verdéngen, sou wéi et ass. Dann hunn ech der Plouequipe eng zéngprozenteg Pai-Erhéijung versprach. Mir kréien se fir si, wa mir kënnen, awer wa mir dat net kënnen, wësse si et net, bis den Deal ofgeschloss ass."
  De Sam ass eriwwergaangen an huet d'Dier opgemaach.
  "Gudden Owend", sot hien.
  De Jake huet irritéiert ausgesinn.
  "Du wäerts dem Crofts guer keng Offer maachen?", huet hie gefrot. "Mir sinn net mat him involvéiert, wann s du et besser fir eis maache wëlls. Ech sinn dobäi, well s du mech dobäi hatst. Dee Artikel, deen s du flossopwäerts geschriwwen hues, huet hinnen d'Schrecken ausgeléist. Ech wëll et gutt fir dech maachen. Sidd net rosen op den Ed. Wann hie gewosst hätt, hätt hien dat net gemaach."
  De Sam huet de Kapp gerëselt a stoung do, seng Hand nach ëmmer op der Dier.
  "Gudden Owend", sot hien nach eng Kéier. "Ech sinn net dobäi involvéiert. Ech hunn et opginn. Et bréngt näischt, et ze erklären."
  OceanofPDF.com
  KAPITEL II
  
  Wochen a Méint laang huet de Sam e vagabondescht Liewen gefouert, a sécherlech ass kee Friemen oder méi onrouege Wanderer jee op d'Strooss gaangen. Hie hat bal ëmmer tëscht engem an fënnefdausend Dollar an der Täsch, seng Täsch ass virun him vu Plaz zu Plaz geréckelt, an heiansdo huet hien se ageholl, ausgepackt an en Anzug vu senge ale Chicagoer Kleeder op der Strooss vun iergendenger Stad ugedoen. Meeschtens huet hien awer déi rauh Kleeder ugedoen, déi hie vum Ed kaaft hat, an, wann déi verschwonne sinn, hunn aner wéi si - e waarme Leinwandmantel an, fir schlecht Wieder, e puer schwéier Schnürstiwwelen. D'Leit hunn allgemeng geduecht, hie wier e räiche Schaffer, dee gutt drun ass a sech eleng schafft.
  Wärend all dëse Méint vum Wanderen, a souguer wann hien zu eppes méi no bei sengem fréiere Liewensstil zréckkoum, war säi Geescht aus dem Gläichgewiicht a seng Astellung zum Liewen gestéiert. Heiansdo huet hie sech gefillt, wéi wann hien eleng ënner all de Mënsche wier, en Innovateur. Dag fir Dag huet säi Geescht sech op säi Problem konzentréiert, an hie war entschloss ze sichen a weider ze sichen, bis hien de Wee zum Fridden fonnt huet. An de Stied an op der Landschaft, duerch déi hie gaangen ass, huet hie Verkeefer a Geschäfter gesinn, Händler mat besuergte Gesiichter, déi sech op d'Ufer beeilt hunn, Baueren, déi vun haarder Aarbecht rauh gemaach goufen, an hir midd Kierper bei Nuecht heem zéien, an hie sot sech selwer, datt all Liewen steril wier, datt et sech op alle Säiten a klenge, vergebleche Beméiungen ofschwächt oder a Säitestréimunge fortgelaf ass, datt et néierens stänneg, kontinuéierlech no vir beweegt ass, wat op déi enorm Affer hiweist, déi et mat Liewen an Aarbecht an dëser Welt ze dinn huet. Hie huet u Christus geduecht, deen d'Welt gesinn huet a mat de Leit geschwat huet, an hie virgestallt huet, datt och hie géif goen a mat hinne schwätzen, net als Enseignant, mä als een, deen no Léier verlaangert. Heiansdo war hie voller melancholescher an onbeschreiflecher Hoffnung, an ewéi de Jong vu Caxton ass hien aus sengem Bett opgestan, net fir op der Wiss vum Miller ze stoen an dem Reen nozekucken, wéi en op d'Waasseruewerfläch gefall ass, mä fir endlos Meilen duerch d'Däischtert ze goen, wou hien eng geseent Erliichterung vun der Middegkeet a sengem Kierper fonnt huet. Hie bezuelt dacks fir zwee Better a loosst se an enger eenzeger Nuecht iwwernuechten.
  De Sam wollt zréck bei d'Sue; hie wollt Fridden a sou eppes wéi Gléck, awer virun allem wollt hie Aarbecht, richteg Aarbecht, Aarbecht, déi vun him Dag fir Dag alles verlaangt, wat dat Bescht an dat Finest un him war, sou datt hie gebonne wier un d'Noutwennegkeet, déi bescht Impulser vum Liewen stänneg z'erneieren. Hie war um Héichpunkt vu sengem Liewen, an e puer Woche vun haarder kierperlecher Aarbecht als Neelschläifer a Holzträger haten ugefaangen, säi Kierper a seng Form a Kraaft ze bréngen, sou datt hie mat all senger natierlecher Onrou an Energie erëm gefëllt war; awer hie war fest entschloss, sech net méi Aarbecht ze widmen, déi op hie géif reflektéieren, wéi se op säi Geldverdéngscht, säin Dram vu schéine Kanner an dee leschten hallef geformten Dram vun enger Aart finanzieller Pappheet an enger Stad am Illinois.
  Den Tëschefall mam Ed an dem routhaarege Mann war säin éischte seriéise Versuch vun eppes, wat engem soziale Service gläicht, duerch Kontroll oder e Versuch, d'ëffentlech Bewosstsinn ze beaflossen, erreecht, well säi Geescht déi Zort vu Geescht war, déi no dem Konkreten, dem Realen verlaangert huet. Wéi hien an der Schlucht souz a mam Jake geschwat huet, a spéider ënner enger Villzuel vu Stären heemgerudert ass, huet hien vun den dronken Aarbechter opgekuckt a viru sengem Geescht eng Stad gesinn, déi fir d'Leit gebaut gouf, eng onofhängeg Stad, schéin, staark a fräi. Awer de Bléck vum routhaarege Mann duerch d'Bardier an déi sozialistesch Zidderen beim Numm hunn d'Visioun verdriwwen. Wéi hien aus dem Héier vum Sozialist zréckkoum, deen dann nees vu komplexen Aflëss ëmginn war, an un deenen Novemberdeeg, wéi hien duerch Illinois Richtung Süden gaangen ass, de fréiere Glanz vun de Beem gesinn an déi reng Loft ageootmet huet, huet hien iwwer sech selwer gelacht, well hien sou eng Visioun hat. Et war net sou, datt déi rout Fra hien iwwerzeegt hat, et waren net d'Schléi, déi hie vum mürresche Jong vum Ed kritt hat, oder d'Klappen an d'Gesiicht vu senger energescher Fra - et war einfach, datt hien, déif an sech, net gegleeft huet, datt d'Leit eng Reform wollten; si wollten eng zéngprozenteg Pai-Erhéijung. D'ëffentlecht Bewosstsinn war ze grouss, ze komplex an ze inert fir eng Visioun oder en Ideal z'erreechen an et wäit ze bréngen.
  An dann, wéi hien de Wee gaangen ass a probéiert huet, d'Wourecht a sech selwer ze fannen, musst de Sam op eppes anescht kommen. Am Fong war hie weder e Leader nach e Reformer. Hie wollt eng fräi Stad, net fir fräi Leit, mä als eng Aufgab, déi hie mat senge eegenen Hänn erfëllt huet. Hie war e McPherson, e Suemacher, e Mann, deen sech selwer gär hat. Dëse Fakt, net de Bléck op de Jake, deen sech mam Bill befrënnt huet, oder d'Schüchternheet vun engem Sozialist, huet säi Wee zur Aarbecht als politesche Reformer a Bauhär blockéiert.
  Wéi hien tëscht Reie vu gerëselte Mais Richtung Süden gaangen ass, huet hien iwwer sech selwer gelacht. "D'Erfahrung mam Ed an dem Jake huet eppes mat mir gemaach", huet hie geduecht. "Si hunn sech iwwer mech lëschteg gemaach. Ech war selwer e bëssen e Mobber, an dat wat geschitt ass, war eng gutt Medizin fir mech."
  De Sam ass duerch d'Stroosse vun Illinois, Ohio, New York an anere Staaten gaangen, iwwer Hiwwelen a Flächen, duerch Wanterschleich a Fréijoersstierm, huet mat de Leit geschwat, no hirem Liewensstil an dem Zil gefrot, no deem si sech verfollegt hunn. Si hunn funktionéiert. Nuets huet hien vun der Sue gedreemt, vu senge Schwieregkeeten aus senger Kandheet zu Caxton, vun der Janet Eberly, déi an engem Stull souz a iwwer Schrëftsteller geschwat huet, oder, wéi hien sech d'Bourse oder eng protzlech Gedrénksstatioun virgestallt huet, huet hien erëm d'Gesiichter vu Crofts, Webster, Morrison a Prince gesinn, engagéiert an ongedëlleg, déi e Sue-Schema virgeschloen hunn. Heiansdo ass hien nuets erwächt, vun Angscht erwëscht, an huet de Colonel Tom mat engem Revolver géint de Kapp gedréckt gesinn; an, wéi hien a sengem Bett sëtzt, an de ganzen nächsten Dag, huet hien haart mat sech selwer geschwat.
  "Verdammt ale Feigling", géif hien an d'Däischtert vu sengem Zëmmer oder an déi wäit, friddlech Vue vun der Landschaft ruffen.
  D'Iddi, datt den Colonel Tom Suizid géif begehen, huet onwierklech, grotesk an schrecklech ausgesinn. Wéi wann e pummelege Jong mat gekrauselten Hoer et sech selwer ugedoen hätt. De Mann war sou jonk, sou irritéierend inkompetent, sou komplett ouni Dignitéit a Sënn.
  "An awer", huet de Sam geduecht, "huet hien d'Kraaft fonnt, mech ze peselen, e fäege Mann. Hie huet sech komplett an onbedéngt rächent fir d'Onveruechtung, déi ech géintiwwer der klenger Spillwelt gewisen hat, an där hie Kinnek war."
  A sengem Geescht konnt de Sam de grousse Bauch an de klenge wäisse spitze Baart aus dem Buedem vum Zëmmer gesinn, wou den doudege Colonel louch, an do koum him eng Ausso an de Kapp, e Saz, eng verzerrt Erënnerung un e Gedanke, deen hie vun eppes am Janet sengem Buch oder vun enger Konversatioun kritt hat, déi hie vläicht un sengem eegenen Iessdësch héieren hat.
  "Et ass schrecklech, e fetten Mann mat purpurroude Venen am Gesiicht dout ze gesinn."
  An esou Momenter ass hien d'Strooss iwwergelaf, wéi wann hie gejot gi wier. Leit, déi a Kutschen laanschtgefuer sinn, hunn hien gesinn an de Stroum vun de Gespréicher vu senge Lëpse héieren, hunn sech ëmgedréint a gekuckt, wéi hien aus dem Siichtfeld verschwonne ass. An de Sam, deen sech beeilt huet a sech vu senge Gedanken berouegt huet, huet säin ale gesonde Mënscheverstand opgeruff, wéi e Kapitän, deen seng Truppen zesummebréngt, fir engem Ugrëff ze widderstoen.
  "Ech wäert eng Aarbecht fannen. Ech wäert eng Aarbecht fannen. Ech wäert d'Wourecht sichen", sot hien.
  De Sam huet grouss Stied vermeit oder sech duerch si geheescht, huet Nuecht fir Nuecht a Landgasthäiser oder an engem gaaschtfrëndleche Bauerenhaff verbruecht, an huet mat all Dag seng Spadséiergäng verlängert, wouduerch hien déi richteg Zefriddenheet vun de Péng a senge Been an de Blessuren op senge gewinnten Féiss vum schwierege Wee fonnt huet. Wéi den hellege Hieronymus hat hien de Wonsch, säi Kierper ze schloen an d'Fleesch ze ënnerwerfen. Hie gouf vum Wand geblosen, vum Wanterfrascht ofgekillt, vum Reen duerchnäasst a vun der Sonn erwiermt. Am Fréijoer huet hien a Flëss gebad, op geschützte Bierghäng geleeën, d'Véi op de Felder gegrast an déi wäiss Wolleken iwwer den Himmel gekuckt, an seng Been goufen ëmmer méi haart, säi Kierper méi flaach a méi seneg. Eng Nuecht huet hien d'Nuecht an engem Heeschëff um Rand vun engem Bësch verbruecht, an de Moie gouf hien erwächt, wéi den Hond vum Bauer him d'Gesiicht geleckt huet.
  E puer Mol ass hien op Schwëmmer, Regenschirmbauer an aner Roadster zougaangen a mat hinne geschlendert, awer hien huet kee Grond an hirer Gesellschaft fonnt, fir mat hinnen op hire Kräizflich a Gidderzich oder vir an de Passagéierzich matzemaachen. Déi, déi hie kennegeléiert huet, mat deenen hie geschwat huet a mat deenen hie geschlendert ass, haten wéineg Interessi fir hien. Si haten kee Sënn am Liewen, kee Ideal vun Nëtzlechkeet. Mat hinnen ze goen an ze schwätzen huet d'Romantik aus hirem vagabondesche Liewen entlooss. Si ware komplett langweileg an domm, bal ouni Ausnam erstaunlech onrein, si wollten passionéiert drénke goen, a si schéngen ëmmer dem Liewen mat senge Problemer a Verantwortung ze flüchten. Si hunn ëmmer iwwer grouss Stied geschwat, iwwer "Chi", "Cinci" a "Frisco", a wollten op eng vun dëse Plazen kommen. Si hunn déi Räich ugeklot, ëm Almosen gebettelt a vun den Aarme geklaut, mat hirem eegene Courage gebrëscht, a gejaut a gebettelt, wéi se virun d'Duerfkonstabele gerannt sinn. Ee vun hinnen, e groussen, rosen jonke Mann mat enger groer Kapp, ass owes um Rand vun engem Duerf an Indiana op de Sam zougaangen a probéiert, hien ze berauben. Voll mat erneierter Energie a mat Gedanken un dem Ed seng Fra a säi mürresche Jong, ass de Sam op hie gestürzt an huet sech fir d'Schloe rächt, déi hien am Ed sengem Hotelbüro kritt hat, andeems hien de jonke Mann ofwiesselnd geschloen huet. Wéi de groussen Mann sech deelweis vun de Schloe erholl huet a sech op d'Been gestouss ass, ass hien an d'Däischtert geflücht a just ausserhalb vun der Reechwäit stoe bliwwen, fir e Steen ze geheien, deen am Dreck op d'Féiss vum Sam geplatzt ass.
  De Sam huet iwwerall Leit gesicht, déi mat him iwwer sech selwer schwätze géifen. Hie war iwwerzeegt, datt eng Botschaft vun engem einfache, onopfällegen Duerf oder Bauer bei hie kéim. Eng Fra, mat där hie bei enger Gare zu Fort Wayne, Indiana, geschwat huet, huet hie sou faszinéiert, datt hie mat hir an en Zuch geklommen ass an déi ganz Nuecht an engem Dagwagon gefuer ass, wou hie hire Geschichten iwwer hir dräi Jongen gelauschtert huet, vun deenen ee u schwaache Longen gestuerwen ass an, zesumme mat zwee jéngere Bridder, Regierungsland am Westen besat huet. D'Fra ass e puer Méint bei hinnen bliwwen an huet hinnen gehollef unzefänken.
  "Ech sinn op engem Bauerenhaff opgewuess a wousst Saachen, déi si net wësse konnten", sot si dem Sam, a verhieft hir Stëmm iwwer dem Rummelen vum Zuch an dem Schnarchen vun hire Matpassagéier.
  Si huet mat hire Jongen op de Felder geschafft, geplügt a geplanzt, eng Equipe Päerd duerch d'Land gezunn a Brieder geschleeft fir en Haus ze bauen, an duerch dës Aarbecht ass si gebräint a staark ginn.
  "An dem Walter geet et besser. Seng Äerm si sou brong wéi meng, an hien huet eelef Pond zougeholl", sot si, an huet hir Ärmelen opgerullt fir hir schwéier, muskuléis Ënneräerm ze weisen.
  Si hat geplangt, hire Mann, e Maschinist, deen an enger Vëlosfabrick zu Buffalo geschafft huet, an hir zwou erwuesse Duechteren, Verkeeferinnen an enger Kleedergeschäft, matzehuelen an an dat neit Land zréckzekommen, well si d'Interesse vum Nolauschterer un hirer Geschicht gespuert huet. Si huet vun der Gréisst vum Westen an der Einsamkeet vun de grousse, rouege Flaachen geschwat a gesot, datt si heiansdo Häerzschmerzen géifen hunn. De Sam huet geduecht, si wier iergendwéi erfollegräich gewiescht, obwuel hien net gesinn huet, wéi hir Erfahrung him als Guide kéint déngen.
  "Du bass iergendwou ukomm. Du hues d'Wourecht fonnt", sot hien, an huet hir Hand geholl, wéi hien zu Cleveland am Sonnenopgang aus dem Zuch erauskoum.
  En anert Mol, spéit am Fréijoer, wéi hien duerch de Süde vun Ohio gewandert ass, ass e Mann op hie geridden, huet säi Päerd ugespannt a gefrot: "Wou gees du hin?", an huet guttméindeg dobäigesat: "Vläicht kann ech dir eng Kéier liften."
  De Sam huet hien ugekuckt a gelächelt. Eppes un dem Mann senger Aart a Weis an senger Kleedung huet op e Mann vu Gott higewisen, an hien huet e spottende Bléck ugeholl.
  "Ech ginn an dat Neit Jerusalem", sot hien eescht. "Ech sinn een, deen no Gott sicht."
  De jonke Paschtouer huet d'Zügel mat Benommenheet iwwerholl, awer wéi hien d'Laachen um Sam senge Mondwénkelen gesinn huet, huet hien d'Rieder vu senger Kutsch gedréint.
  "Kommt eran a kommt mat mir, da schwätze mir iwwer dat neit Jerusalem", sot hien.
  Impulsiv ass de Sam an de Buggy geklommen an, ënnerwee op der staubeger Strooss, huet hien déi wichtegst Deeler vu senger Geschicht erzielt a seng Sich no engem Zweck, op dat hie kéint schaffen.
  "Et wier alles einfach genuch, wann ech ouni Sue wier a vun der dréngender Nout gedriwwe géif ginn, awer dat ass net de Fall. Ech wëll net schaffen, well et Aarbecht ass a mir Brout a Botter bréngt, mee well ech eppes maache muss, wat mech zefridden stellt, wann ech fäerdeg sinn. Ech wëll net sou vill de Leit déngen, wéi ech mir selwer déngen. Ech wëll Gléck an Nëtzlechkeet erreechen, sou wéi ech sou vill Jore Sue verdéngt hunn. Fir e Mënsch wéi mech gëtt et e richtege Liewenswee, an ech wëll en fannen."
  E jonke Paschtouer, Absolvent vum Lutheran Seminary zu Springfield, Ohio, deen aus dem Studium mat enger ganz eescht Astellung zum Liewen erauskoum, huet de Sam mat heem geholl, an zesummen hunn si déi hallef Nuecht waakreg gesot. Hie hat eng Fra, e Meedchen aus dem Land mat engem Puppelchen um Broscht, déi fir si gekacht huet an duerno am Schiet an enger Eck vum Wunnzëmmer souz an hirer Konversatioun gelauschtert huet.
  Déi zwee Männer souzen zesummen. De Sam huet seng Päif geraucht, an de Paschtouer huet an d'Kuelefeier am Uewen gestuckelt. Si hunn iwwer Gott geschwat a wat d'Iddi vu Gott fir d'Leit bedeit; awer de jonke Paschtouer huet net probéiert, dem Sam säi Problem ze beäntwerten; am Géigendeel, de Sam huet hien opfälleg onzefridden an onglécklech mat sengem Liewensstil fonnt.
  "Et gëtt kee Geescht vu Gott hei", sot hien, a stottert rosen an d'Kuel am Uewen. "D'Leit hei wëllen net, datt ech mat hinne iwwer Gott schwätzen. Si interesséiere sech net dofir, wat Hie vun hinne wëll oder firwat Hie si heihi gesat huet. Si wëllen, datt ech hinne vun enger himmlescher Stad erzielen, enger Aart verherrlecht Dayton, Ohio, wou se hi kënne goen, wann se hiert Aarbechtsliewen ofgeschloss hunn, an hiert Geld an d'Spuerkees leeën."
  De Sam ass e puer Deeg beim Paschtouer bliwwen, ass mat him duerch d'Land gereest a schwätzt iwwer Gott. Owes souzen si doheem a si hunn hir Konversatioun weidergefouert, an e Sonndeg ass de Sam dem Mann a senger Kierch priedegen héieren.
  D'Priedegt huet de Sam enttäuscht. Obwuel säi Meeschter am Privaten energesch a gutt geschwat huet, war seng ëffentlech Ried pompös an onnatierlech.
  "Dëse Mann", huet de Sam geduecht, "huet kee Sënn fir ëffentlech ze schwätzen, a behandelt seng Leit schlecht, andeems hien hinnen net déi vollst méiglech Ausdrock vun den Iddien gëtt, déi hien mir a sengem eegenen Haus virgeluecht huet." Hie beschloss, datt et eppes ze soen gouf zu de Leit, déi Woch fir Woch gedëlleg gelauschtert haten, an déi dësem Mann e Liewensënnerhalt fir sou eng kleng Ustrengung ginn haten.
  Eenes Owend, nodeems de Sam eng Woch bei hinne gewunnt hat, koum seng jonk Fra op hie zou, wéi hien op der Veranda virum Haus stoung.
  "Ech wünschte, du géifs fortgoen", sot si, wéi si mam Puppelchen an den Äerm stoung a sech op de Verandabuedem gekuckt huet. "Du irritéiers hien a méchs hien ongelécklech."
  De Sam ass vun der Veranda erofgaangen an ass séier d'Strooss erof an d'Däischtert gaangen. Seng Fra hat Tréinen an den Aen.
  Am Juni ass hie mat der Dreschequipe spazéiere gaangen, huet ënnert den Aarbechter geschafft a mat hinnen op de Felder oder ronderëm d'Dëscher vun de vollgestoppte Bauerenhäiser giess, wou se fir ze dreschen opgehalen hunn. All Dag hunn de Sam a säin Entourage op enger anerer Plaz geschafft, ënnerstëtzt vum Bauer, fir deen se gedrescht hunn, an e puer vu senge Noperen. D'Baueren hunn an engem rasante Tempo geschafft, an d'Dreschequipe musst Dag fir Dag mat all neier Partie um Lafenden bleiwen. Nuets sinn d'Dreschmänner, ze midd fir ze schwätzen, an de Scheierloft geschlach, hunn bis zum Sonnenopgang geschlof, an hunn dann en aneren Dag vun herzzeräissender Aarbecht ugefaangen. Sonndes moies sinn se an engem Baach schwamme gaangen, an nom Iessen hunn se an der Scheier oder ënner de Beem vum Bongert geschlof oder sech a wäiten, fragmentéierte Gespréicher verwinnt - Gespréicher, déi ni iwwer en niddregen, langweilegen Niveau erauskoumen. Si hunn Stonnen verbruecht fir e Sträit ze léisen, ob e Päerd, dat se während der Woch op engem Bauerenhaff gesinn haten, dräi oder véier wäiss Been hat, an ee Member vun der Equipe huet laang Zäit op seng Fersen gesat ouni ze schwätzen. Sonndes Nomëttegs huet hien e Bengel mat engem Täschemesser geschnidde.
  D'Dreschmaschinn, déi de Sam bedriwwen huet, huet engem Mann mam Numm Joe gehéiert, deen dem Hiersteller Sue dofir schëlleg war, an nodeems hien de ganzen Dag mat de Männer geschafft hat, huet hien d'Halschent vun der Nuecht duerch d'Land gefuer, fir Ofkommes mat Baueren fir aner Dreschdeeg ze verhandelen. De Sam huet geduecht, hie wier stänneg um Rand vum Zesummebroch wéinst Iwweraarbechtung a Suergen, an ee vun de Männer, déi e puer Saisone mam Joe geschafft hat, huet dem Sam gesot, datt um Enn vun der Saison hire Patron net genuch Sue vun der Aarbecht vun der Saison iwwreg hat, fir d'Zënsen op seng Maschinnen ze bezuelen, an datt hien ëmmer erëm Aarbechten fir manner wéi d'Käschte fir se ugeholl huet.
  "Mir musse weidergoen", sot de Joe, wéi de Sam hien enges Daags doriwwer ugeschwat huet.
  Wéi him gesot gouf, hie soll dem Sam säi Gehalt fir de Rescht vun der Saison behalen, huet hien erliichtert ausgesinn an um Enn vun der Saison ass hien nach méi besuergt op de Sam zougaangen a sot, hie hätt kee Geld.
  "Ech ginn Iech eng Notiz vu groussem Interessi, wann Dir mir e bëssen Zäit gitt", sot hien.
  De Sam huet d'Notiz geholl a sech dat blass, zerzunn Gesiicht ugekuckt, dat aus de Schied hannert der Scheier erausgekuckt huet.
  "Firwat gëss du net alles op a fänks fir een aneren ze schaffen?", huet hie gefrot.
  De Joe huet empört gekuckt.
  "De Mënsch wëll Onofhängegkeet", sot hien.
  Wéi de Sam erëm op d'Strooss koum, ass hien op enger klenger Bréck iwwer e Baach stoe bliwwen an huet dem Joe säi Briet zerräissen, während hien seng Fragmenter am brongen Waasser ewechgeflunn gesinn huet.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL III
  
  De ganze Summer an den fréien Hierscht huet de Sam seng Wanderungen weidergefouert. Deeg, wou eppes geschitt ass, oder wou eppes ausserhalb vun him selwer hien interesséiert oder ugezunn huet, waren speziell, a si hunn him Iessen fir Stonne vun der Reflexioun ginn, awer gréisstendeels ass hien Woche laang gaangen a gaangen, an enger Aart heelen Lethargie vun der kierperlecher Middegkeet ënnergaangen. Hie war ëmmer dobäi, d'Leit z'erreechen, déi hie begéint huet, a méi iwwer hir Liewensweis an d'Zil ze léieren, dat si versicht hunn, souwéi iwwer déi vill Männer a Fraen mat oppene Mond, déi hien op der Strooss an op de Trottoiren vun den Dierfer hannerlooss huet, déi hien ugekuckt hunn. Hie hat ee Prinzip vun der Handlung: wa him eng Iddi an de Kapp koum, huet hien net gezéckt, mä huet direkt ugefaangen, d'Machbarkeet ze testen, no där Iddi ze liewen, an obwuel d'Praxis him keen Enn bruecht huet an d'Schwieregkeete vum Problem, dat hie léise wollt, nëmmen ze multiplizéieren schéngt, huet se him vill komesch Erfarunge bruecht.
  Hie war eemol e puer Deeg laang als Barkeeper an engem Saloon am Oste vun Ohio aktiv. De Saloon war e klengt Holzgebai mat Vue op d'Eisebunnsgleiser, an de Sam ass mat engem Aarbechter erakomm, deen hien um Trottoir kennegeléiert hat. Et war eng wëll Septembernuecht géint Enn vu sengem éischte Joer als Reesenden, an iwwerdeems hien bei engem knallende Kueluewen stoung a Gedrénks fir den Aarbechter a Zigaren fir sech selwer kaaft huet, koumen e puer Männer eran a stoungen un der Bar a si hunn zesummen gedronk. Wärend se gedronk hunn, si si ëmmer méi frëndlech ginn, hunn sech géigesäiteg op de Réck geschloen, Lidder gesongen a geprahlt. Ee vun hinnen ass op de Buedem getrëppelt an huet e Jig gedanzt. De Besëtzer, e Mann mat engem ronne Gesiicht an engem doudegen A, deen selwer staark gedronk huet, huet seng Fläsch op de Bar gestallt an ass op de Sam zougaangen, huet ugefaang sech iwwer de Manktem u Barkeeper an déi laang Stonnen ze bekloen, déi hie schaffe musst.
  "Drénkt wat Dir wëllt, Jongen, an dann soen ech Iech, wéi vill Dir schëlleg sidd", sot hien zu de Männer, déi laanscht d'Bar stoungen.
  Wéi hien sech am Raum ëmkuckt huet, wéi d'Männer gedronk hunn a gespillt hunn, wéi Schouljongen, an d'Fläsch um Comptoir gekuckt huet, där hiren Inhalt fir e Moment déi düster Groheet vum Liewe vun den Aarbechter opgehellt huet, sot de Sam zu sech selwer: "Ech huelen dësen Deal un. Et kéint mir gefalen. Op d'mannst verkafen ech Vergiesslechkeet a verschwenden mäi Liewen net domat, op der Strooss ze wanderen an nozedenken."
  De Saloon, an deem hie geschafft huet, war rentabel an, trotz senger obskurer Lag, hat säi Besëtzer an engem sougenannten "gutt ënnerhalenen" Zoustand hannerlooss. Eng Säitendier huet op eng Gaass opgemaach, an dës Gaass huet op d'Haaptstrooss vun der Stad gefouert. D'Haaptentrée, déi op d'Eisebunnsgleiser geriicht war, gouf selten benotzt - vläicht sinn zwee oder dräi jonk Männer vum Frachtdepot um Gleiser Mëttes erakomm a stoungen do a Béier gedronk - awer den Handel, deen duerch d'Gaass an duerch d'Säitendier gefloss ass, war enorm. De ganzen Dag laang sinn d'Leit eran an eraus gaangen, hunn Gedrénks erofgedronk an erëm erausgelaf, hunn d'Gaass ofgesicht a gerast, wa se de Wee fräi fonnt hunn. All dës Männer hunn Whisky gedronk, an nodeems de Sam e puer Deeg do geschafft hat, huet hien de Feeler gemaach, no der Fläsch ze gräifen, wéi hien d'Dier opgemaach héieren huet.
  "Loosst se froen", sot de Proprietär onhéiflech. "Wëlls du e Mann beleidegen?"
  Samschdes war d'Plaz voller Baueren, déi de ganzen Dag Béier gedronk hunn, an un aneren Deeg, zu ongewéinleche Stonnen, koumen d'Männer eran, hunn gejaut a gefrot, ob se eppes drénke konnten. Eleng gelooss, huet de Sam op déi ziddernd Fanger vun de Männer gekuckt, eng Fläsch virun hinne gestallt a gesot: "Drénkt sou vill, wéi Dir wëllt."
  Wéi de Proprietär eran koum, sinn d'Leit, déi no Gedrénks gefrot hunn, eng Zäit laang beim Uewen bliwwen, an dann koumen si mat den Hänn an de Manteltaschen eraus a kucken op de Buedem.
  "D'Bar flitt", huet de Proprietär lakonesch erkläert.
  De Whisky war schrecklech. De Besëtzer huet en selwer gemëscht an a Steekannen ënner der Bar gegoss, an dann a Fläsche gegoss, soubal se eidel goufen. Hie hat Fläsche vu bekannte Whiskyen a Vitrinen, awer wéi e Mann eran koum an no enger vun dëse Marken gefrot huet, huet de Sam him eng Fläsch mat deem Etikett ënnert der Bar ginn - eng Fläsch, déi den Al virdru mat Kanen aus senger eegener Mëschung gefëllt hat. Well den Al keng gemëschte Gedrénks verkaaft huet, war de Sam gezwongen, näischt iwwer Barkeeper ze wëssen, an huet den Dag domat verbruecht, dem Al seng gëfteg Gedrénks an déi schäumend Béiergläser ze verdeelen, déi d'Aarbechter owes gedronk hunn.
  Vun de Männer, déi duerch d'Säitendier erakoumen, waren déi, déi de Sam am meeschten interesséiert hunn, de Schongverkeefer, den Epicier, de Restaurantbesëtzer an den Telegrafist. E puer Mol am Dag koumen dës Männer eraus, hunn iwwer d'Schëller op d'Dier gekuckt an dann, sech Richtung Bar gedréint, de Sam en entschëllegende Bléck zougeworf.
  "Gëff mir e bëssen aus der Fläsch, ech hunn eng schlëmm Erkältung", soten si, wéi wann se eng Formel widderhuelen.
  Um Enn vun der Woch war de Sam erëm ënnerwee. Déi zimlech komesch Iddi, datt wann hie do bleift, hie keng Loscht méi op d'Problemer vum Liewen hätt, war hien op sengem éischten Dag am Déngscht verschwonnen, a seng Virwëtzegkeet fir seng Clienten huet sech als säin Ënnergank erwisen. Wéi d'Männer duerch d'Säitendier erakoumen a virun him stoungen, huet de Sam sech iwwer d'Bar gebéit a gefrot, firwat si géife drénken. E puer hunn gelacht, anerer hunn hien verflucht, an den Telegraph huet et dem Al gemellt an d'Fro vum Sam als onpassend bezeechent.
  "Du Narr, weess du net besser, wéi Steng an eng Bar ze geheien?", huet den Al gebrëllt a mat engem Fluch lassgelooss.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL IV
  
  OH NE PERFEKT WAARM Unes Hierschtmoien souz de Sam an engem klenge Park am Zentrum vun enger Industriestad a Pennsylvania a kuckt Männer a Fraen no, wéi se duerch déi roueg Stroossen op hir Fabriken zougaange sinn, fir d'Depressioun ze iwwerwannen, déi duerch d'Erliefnesser vum viregten Owend verursaacht gouf. Hie war iwwer eng schlecht ugeluecht Lehmstrooss duerch kaal Hiwwelen an d'Stad gefuer, an, depriméiert an erschöpft, stoung hien um Ufer vun engem Floss, geschwollen vum fréien Hierschtreen, deen laanscht d'Stadrand gefloss ass.
  An der Distanz huet hien an d'Fënstere vun enger riseger Fabréck gekuckt, deem säi schwaarze Rauch d'Däischtert vun der Szen virun him nach méi grouss gemaach huet. Aarbechter sinn duerch déi däischter Fënsteren hin an hier gerannt, sinn opgedaucht a verschwonnen, an dat hellt Liicht vun den Uewenflammen huet se schaarf beliicht. Zu senge Féiss huet dat falend Waasser, dat iwwer en klengen Damm gefall ass, hien faszinéiert. Wéi hien dat räissend Waasser gekuckt huet, huet säi Kapp, liicht vun der kierperlecher Middegkeet, geschwankt, an aus Angscht datt hie kéint falen, war hie gezwongen, sech un de klenge Bam ze halen, géint deen hie sech gelehnt huet. Am Gaart vum Haus vis-à-vis vum Sam sengem, vis-à-vis vun der Fabréck, souzen véier Perlhénger op engem hëlzenen Zonk, an hir komesch, klagend Gejäiz hunn eng besonnesch passend Begleedung zu der Szen ginn, déi sech virun him ofgespillt huet. Am Haff selwer hunn zwou zerzaust Vigel sech géigesäiteg bekämpft. Ëmmer erëm sinn si ugegraff a mat hire Schneebelen a Sporen geschloen. Erschöpft hunn si ugefaangen, um Brochstéck am Haff ze picken a ze krazen, an nodeems si sech e bëssen erholl haten, hunn si de Kampf weidergefouert. Eng Stonn laang huet de Sam dës Szen gekuckt, säi Bléck ass vum Floss op den groe Himmel an d'Fabréck, déi schwaarze Rauch gesprëtzt huet, gewandert. Hie war der Meenung, datt dës zwee schwaach Vigel, verluer an hirem sënnlose Kampf mat sou enger mächteger Kraaft, e groussen Deel vum mënschleche Kampf op der Welt representéieren. Hie huet sech ëmgedréint a laanscht d'Trottoiren Richtung Duerfgasthaus gaangen, sech al a midd gefillt. Elo, op enger Bänk an engem klenge Park, mat der fréier Moiesonn, déi duerch déi blénkeg Reendrëpsen schéngt, déi un de roude Blieder vun de Beem hänke bliwwe sinn, huet hien ugefaangen, d'Gefill vun Depressioun ze verléieren, dat hien déi ganz Nuecht verfollegt hat.
  E jonke Mann, deen duerch de Park geschpazéiert ass, huet gesinn, wéi hien déi beeilt Aarbechter leeg gekuckt huet, an ass stoe bliwwen, fir sech nieft him ze setzen.
  "Ënnerwee, Brudder?", huet hie gefrot.
  De Sam huet de Kapp gerëselt an ugefaange mat schwätzen.
  "Narren a Sklaven", sot hien eescht a weist op d'Männer a Fraen, déi um Trottoir laanschtgaange sinn. "Kuckt Dir, wéi se wéi Déieren an hir Sklaverei trëppelen? Wat kréie se dofir? Wat fir e Liewe féieren se? D'Liewe vun Hënn."
  Hie kuckt de Sam un, an erwaart d'Zoustëmmung vun senger Meenung.
  "Mir sinn all Narren a Sklaven", sot de Sam entscheet.
  De jonke Mann ass opgesprongen an huet ugefaange mat den Äerm ze schwenken.
  "Do schwätzt Dir Vernunft", huet hie geruff. "Wëllkomm an eiser Stad, Friemen. Mir hunn hei keng Denker. D'Aarbechter si wéi Hënn. Et gëtt keng Solidaritéit ënner hinnen. Kommt mat mir frühstücken."
  Am Restaurant huet e jonke Mann ugefaange mat schwätzen. Hie war Absolvent vun der University of Pennsylvania. Säi Papp ass gestuerwen, wéi hien nach an der Schoul war, an huet him e bescheident Verméige hannerlooss, vun deem hien a seng Mamm gelieft hunn. Hie huet net geschafft a war extrem houfreg op dës Tatsaach.
  "Ech refuséieren ze schaffen! Ech verachten et!", huet hien erkläert, a säi Frühstücksbrout an d'Loft gehäit.
  Nodeems hien d'Schoul fäerdeg hat, huet hien sech der sozialistescher Partei a senger Heemechtsstad gewidmet a mat senger Féierungspositioun geprahlt. Seng Mamm, sou huet hien, wier alarméiert a besuergt iwwer säin Engagement an der Bewegung gewiescht.
  "Si wëll, datt ech mech respektabel verhalen", sot hien traureg a füügt derbäi: "Wat bréngt et, et enger Fra z'erklären? Ech kann hir den Ënnerscheed tëscht engem Sozialist an engem Direkt-Aktiounsanarchist net weisen loossen, an ech hunn et opginn. Si erwaart, datt ech een mat Dynamit an d'Loft sprengen oder an de Prisong kommen, well ech Zillen op d'lokal Police geheien hunn."
  Hie sot, datt et bei den Aarbechter an enger jiddescher Hemdenfabréck an der Stad e Streik gouf, an de Sam, deen direkt interesséiert war, huet ugefaange Froen ze stellen an ass nom Frühstück mat sengem neie Bekannten op d'Plaz vum Streik gaangen.
  D'Hiemdefabrick war um Späicher iwwer engem Epicerie, an dräi Pikettreihen vu Meedercher sinn um Trottoir virum Buttek op a of gelaf. E hell gekleete jiddesche Mann, deen eng Zigar geraucht huet an d'Hänn an den Täsche gehalen huet, stoung op der Trap, déi op de Späicher gefouert huet, a kuckt de jonke Sozialist an de Sam rosen un. E Stroum vu béise Wierder, déi sou gemaach hunn, wéi wann se zu eidlem Loft geriicht wieren, ass aus senge Lëpse gefloss. Wéi de Sam op hie koum, huet hien sech ëmgedréint a laaf d'Trap erop, a Fluchen iwwer d'Schëller geruff.
  De Sam ass den dräi Meedercher ugeschloss an huet ugefaange mat hinnen ze schwätzen, andeems hien mat hinne virum Supermarché hin an hier gaangen ass.
  "Wat maacht Dir fir ze gewannen?", huet hie gefrot, wéi si him vun hire Reklamatiounen erzielt hunn.
  "Mir maachen, wat mir kënnen!", sot e jiddescht Meedchen mat breede Hëften, groussen, mütterleche Broscht a schéine, mëllen, brongen Aen, dat ausgesinn huet, wéi wann et d'Cheffin an d'Sprecherin ënnert de Streiker wier. "Mir trëppelen hei hin an hier a probéieren, mat de Streiker ze schwätzen, déi de Chef aus anere Stied matbruecht huet, wa se kommen a goen."
  De Frank, de Mann aus der Universitéit, huet seng Meenung gesot. "Mir hänken iwwerall Stickeren op", sot hien. "Ech hunn dovun selwer Honnerte opgehaangen."
  Hien huet e gedréckte Blat Pabeier, op enger Säit zougeklebt, aus senger Manteltasch gezunn an dem Sam erzielt, datt hien se un Maueren an Telegraphemasten an der ganzer Stad opgehaangen huet. D'Geschicht war béis formuléiert. "Down with Dirty Scabs", stoung d'Iwwerschrëft uewen a fettgedréckte schwaarze Buschtawen.
  De Sam war schockéiert vun der Gräueltheet vun der Ënnerschrëft an der grober Grausamkeet vum Text, deen op dem Blat Pabeier gedréckt war.
  "Nennt Dir dat d'Aarbechter?", huet hie gefrot.
  "Si hunn eis Aarbechtsplaze geholl", huet dat jiddescht Meedchen einfach geäntwert, an huet nach eng Kéier ugefaangen, d'Geschicht vun hire streikende Schwësteren ze erzielen an wat niddreg Léin fir si an hir Famillje bedeiten. "Et ass net sou eng grouss Saach fir mech; ech hunn e Brudder, deen an engem Kleedergeschäft schafft, an hie kann mech ënnerstëtzen, awer vill vun de Fraen an eiser Gewerkschaft hei hunn nëmmen e Gehalt fir hir Familljen ze ernähren."
  Dem Sam säi Geescht huet ugefaange sech mam Problem ausenanerzesetzen.
  "Hei", huet hien erkläert, "muss eppes Definitives gemaach ginn, eng Schluecht an där ech mech géint dëse Patron fir d'Wuel vun dëse Fraen ugoen wäert."
  Hie sot, seng Erfahrung an der Stad am Illinois wier ofgedoen, andeems hie sech gesot huet, datt déi jonk Fra, déi nieft him géif goen, en Éieregefill hätt, dat dem routhaarege jonken Aarbechter, deen hien un de Bill an den Ed verkaaft hat, onbekannt wier.
  "Ech hunn kee Geld", huet hie geduecht, "elo probéieren ech dëse Meedercher mat menger Energie ze hëllefen."
  Nodeems hien dat jiddescht Meedchen ugeschwat hat, huet hien eng séier Entscheedung getraff.
  "Ech hëllefen iech, är Plazen zeréckzekréien", sot hien.
  Hie léisst d'Meedercher hannerlooss a geet iwwer d'Strooss bei de Coiffeur, wou hie sech den Agank vun der Fabréck ukucke konnt. Hie wollt säi Plang plangen an och d'Streikbriecherinnen observéieren, wéi se op d'Aarbecht koumen. No enger Zäit sinn e puer Meedercher d'Strooss erofgaangen an op d'Trap gedréint. E hell gekleete jiddesche Mann, deen eng Zigar geraucht huet, stoung erëm um Agank vun der Trap. Dräi Piketen, déi no vir gerannt sinn, hunn eng Grupp Meedercher ugegraff, déi d'Trap eropgaange sinn. Ee vun hinnen, en jonken Amerikaner mat gielen Hoer, huet sech ëmgedréint a geruff eppes iwwer hir Schëller. E Mann mam Numm Frank huet zeréckgeruff, an de Jud huet d'Zigar aus dem Mond geholl a häerzlech gelacht. De Sam huet seng Päif gefëllt an ugefaangen, an eng Dose Pläng fir de streikende Meedercher ze hëllefen, sinn him duerch de Kapp gerannt.
  Moies ass hien an der Eckgeschäft stoe bliwwen, dem Saloon niewendrun, an ass zréck bei de Coiffeur gaangen, wou hien mat de Streiker geschwat huet. Hie huet eleng Mëttegiessen giess, ëmmer nach un déi dräi Meedercher geduecht, déi gedëlleg d'Trap erop an erof gaange sinn. Hiert onopfällegt Lafen huet him eng Verschwendung vun Energie geschengt.
  "Si sollten eppes méi Definitiivt maachen", huet hie geduecht.
  Nom Iessen ass hie bei e guttméindegt jiddescht Meedchen komm an si sinn zesummen d'Strooss erofgaang an hunn iwwer de Streik diskutéiert.
  "Dir kënnt dëse Streik net gewannen, andeems Dir se just beschimpft", sot hien. "Ech hunn dee ‚dreckeg Kruste"-Sticker net gär, deen de Frank an der Täsch hat. En hëlleft dir net an en irritéiert nëmmen d'Meedercher, déi deng Plaz ageholl hunn. D'Leit hei an dësem Deel vun der Stad wëllen, datt Dir gewënnt. Ech hunn mat de Männer geschwat, déi an de Saloon an de Coiffeurssalon vis-à-vis kommen, an Dir hutt hiert Sympathie scho verdéngt. Dir wëllt d'Sympathie vun de Meedercher gewannen, déi deng Plaz ageholl hunn. Si dreckeg Kruste ze nennen, mécht se nëmme zu Märtyrer. Huet dat gielhaaregt Meedchen Iech haut de Moie beschimpft?"
  Dat jiddescht Meedchen huet de Sam ugekuckt a bitter gelaacht.
  "Éischter; si huet mech eng haart Stroossemënsch genannt."
  Si sinn d'Strooss weidergaangen, hunn d'Eisebunnsgleiser an eng Bréck iwwerquert a sinn an enger roueger Wunnstrooss ukomm. Kutschen stoungen um Bordsteen virun den Haiser geparkt, an de Sam huet op dës an déi gutt ënnerhalen Haiser gewisen a gesot: "Männer kafen dës Saache fir hir Fraen."
  E Schiet ass iwwer d'Gesiicht vum Meedchen gefall.
  "Ech mengen, mir all wëllen dat, wat dës Fraen hunn", huet si geäntwert. "Mir wëllen net wierklech kämpfen a op eisen eegenen zwee Féiss stoen, zumindest net wann mir d'Welt kennen. Wat eng Fra wierklech wëll, ass e Mann", huet si kuerz bäigefüügt.
  De Sam huet ugefaange mat schwätzen an huet hir vun engem Plang erzielt, deen hie sech ausgeduecht hat. Hie konnt sech un den Jack Prince an de Morrison erënneren, wéi se iwwer d'Attraktivitéit vum direkten perséinleche Bréif geschwat hunn a wéi effektiv e vu Bestellungsfirmen agesat gouf.
  "Mir maachen hei e Poststreik", sot hien, a beschreift säi Plang am Detail. Hie proposéiert, datt si, de Frank a verschidde aner streikend Meedercher duerch d'Stad goe sollen an d'Nimm an d'Postadresse vun de streikend Meedercher erausfannen.
  "Fannt d'Nimm vun de Pensionatsleit eraus, wou dës Meedercher wunnen, an d'Nimm vun de Männer a Fraen, déi an deene selwechten Haiser wunnen", huet hie virgeschloen. "Da sammelt déi klugst Meedercher a Fraen zesummen a invitéiert se, mir hir Geschichten ze erzielen. Mir schreiwen Dag fir Dag Bréiwer un d'Streikbriecherinnen, un d'Fraen, déi d'Pensionats leeden, an un d'Leit, déi an den Haiser wunnen a bei hirem Dësch sëtzen. Mir nennen keng Nimm. Mir erzielen d'Geschicht, wat et bedeit, an dësem Kampf fir d'Fraen an Ärer Gewerkschaft geschloe ze ginn, erzielt se einfach an éierlech, wéi Dir se mir haut de Moie gesot hutt."
  "Et wäert vill kaschten", sot dat jiddescht Meedchen a schëddelt de Kapp.
  De Sam huet e Bündel Geldschäiner aus senger Täsch geholl a se hir gewisen.
  "Ech bezuelen", sot hien.
  "Firwat?", huet si gefrot a hien intensiv ugekuckt.
  "Well ech e Mann sinn, deen genee wéi Dir wëll schaffen", huet hien geäntwert, an dann séier weidergefouert: "Et ass eng laang Geschicht. Ech sinn e räiche Mann, deen duerch d'Welt wandert op der Sich no der Wourecht. Ech wëll net, datt dat bekannt gëtt. Huelt mech fir selbstverständlech. Dir wäert et net bedaueren."
  Bannent enger Stonn hat hien e grousst Zëmmer gelount, e Mount Loyer am Viraus bezuelt, an et goufen Still, en Dësch a Schreifmaschinnen an d'Zëmmer bruecht. Hien huet eng Annonce an der Oweszeitung fir Stenographinnen agesat, an den Drécker, ugedriwwe vum Versprieche vun engem zousätzleche Gehalt, huet e puer dausend Formulairen fir hie produzéiert, mat de Wierder "Girl Strikers" uewen a fett schwaarzer Schrëft.
  Déi Nuecht huet de Sam eng Versammlung vun de streikende Meedercher an engem Zëmmer ofgehalen, deen hie gemietet hat, wou hien säi Plang erkläert huet an ugebueden huet, all d'Käschte vum Kampf ze decken, deen hie fir si féiere wollt. Si hunn geklappt a gejubelt, an de Sam huet ugefaange seng Kampagne ze skizzéieren.
  Hien huet engem vun de Meedercher den Uerder ginn, moies an owes virun der Fabréck ze stoen.
  "Ech wäert do nach aner Hëllef fir dech hunn", sot hien. "Dësen Owend, ier s du heem gees, kënnt den Drécker mat enger Partie Broschüren, déi ech fir dech gedréckt hunn."
  Op Rot vun engem léiwe jiddesche Meedchen huet hien anerer encouragéiert, zousätzlech Nimm fir d'Mailinglëscht ze kréien, déi hie gebraucht huet, an hie krut vill wichteg Nimm vun de Meedercher am Raum. Hie sot sechs vun de Meedercher, si solle moies kommen, fir him mat den Adressen an dem Versand vun de Bréiwer ze hëllefen. Hie sot dem jiddesche Meedchen, si soll sech ëm d'Meedercher këmmeren, déi am Raum geschafft hunn, wat den nächsten Dag zum Büro sollt ginn, an den Empfang vun den Nimm ze iwwerwaachen.
  De Frank ass hannen am Raum opgestan.
  "Wien bass du iwwerhaapt?", huet hie gefrot.
  "E Mann mat Suen an der Fäegkeet, dëse Schlag ze gewannen", sot de Sam zu him.
  "Firwat méchs du dat?", huet de Frank gefrot.
  Dat jiddescht Meedchen ass opgesprongen.
  "Well hie gleeft un dës Frae a wëll hinnen hëllefen", huet si erkläert.
  "Moth", sot de Frank, wéi hien aus der Dier erausgaangen ass.
  Wéi d'Reunioun eriwwer war, huet et geschneit, an de Sam an dat jiddescht Meedchen hunn hir Konversatioun am Couloir ofgeschloss, deen an hiert Zëmmer gefouert huet.
  "Ech weess net, wat den Harrigan, d'Gewerkschaftsleaderin aus Pittsburgh, dozou soen wäert", sot si zu him. "Hien huet de Frank zoustänneg gemaach, de Streik hei ze leeden an ze dirigéieren. Hie mag keng Amëschung, an hie kéint Äre Plang och net gär hunn. Mee mir schaffend Fraen brauchen Männer, Männer wéi Dir, déi plangen a Saache fäerdeg kréien. Mir hunn ze vill Männer, déi hei liewen. Mir brauchen Männer, déi fir eis all schaffen, sou wéi Männer fir d'Fraen a Kutschen an Autoen schaffen." Si huet gelacht a sech d'Hand ausgestreckt. "Kuckt, wou Dir Iech elo eragewéckelt hutt? Ech wëll, datt Dir de Mann vun eiser ganzer Gewerkschaft sidd."
  Den nächsten Moien sinn véier jonk Stenographinnen am Streikzentrum vum Sam op d'Aarbecht gaangen, an hien huet säin éischte Streikbréif geschriwwen, e Bréif an deem d'Geschicht vun engem Streikmeedchen mam Numm Hadaway erzielt gouf, deem säi jéngere Brudder un Tuberkulos krank war. De Sam huet de Bréif net ënnerschriwwen; hie war der Meenung, datt hien et net misst maachen. Hie war der Meenung, datt hien mat zwanzeg oder drësseg sou Bréiwer, jidderee kuerz an éierlech d'Geschicht vun engem vun den erstaunleche Meedercher erzielt, enger amerikanescher Stad kéint weisen, wéi hir aner Hallschent lieft. Hien huet de Bréif un véier jonk Stenographinnen op enger Mailinglëscht weiderginn, déi hien scho hat, an huet ugefaangen, un all eenzel vun hinnen ze schreiwen.
  Um aacht Auer koum e Mann fir den Telefon z'installéieren, an déi streikend Meedercher hunn ugefaang nei Nimm op d'Mailinglëscht ze setzen. Um néng Auer koumen dräi weider Stenographinnen a goufen an d'Aarbecht geholl, an déi fréier Meedercher hunn ugefaang nei Nimm per Telefon anzeginn. Dat jiddescht Meedchen ass hin an hier gaangen, huet Uerder ginn a Virschléi gemaach. Vun Zäit zu Zäit ass si bei dem Sam säin Schreifdësch gelaf a proposéiert aner Quelle fir Nimm op der Mailinglëscht. D'Sam huet geduecht, datt, wärend déi aner schaffend Meedercher virun him schei a verlegen ausgesinn hunn, dës dat net war. Si war wéi e Generol um Schluechtfeld. Hir mëll brong Aen hunn geglänzt, hire Geescht huet séier geschafft, an hir Stëmm war kloer. Op hire Virschlag huet d'Sam de Meedercher un de Schreifmaschinnen Lëschte mat den Nimm vu Stadbeamten, Banquieren a prominente Geschäftsleit ginn, souwéi d'Frae vun all dëse Männer, souwéi de Presidenten vu verschiddene Fraeclibb, Sozialisten a karitativen Organisatiounen. Si huet Reporter vun zwou Staddageszeitungen ugeruff a si gefrot, de Sam ze interviewen, an op hire Virschlag huet hien hinnen gedréckte Kopie vum Bréif vum Hadaway-Meedche ginn.
  "Dréckt et", sot hien, "a wann Dir et net als Neiegkeet benotze kënnt, maacht eng Reklam draus a bréngt mir d'Rechnung."
  Um eelef Auer koum de Frank an d'Zëmmer mat engem groussen Iresche Mann mat agesonkenen Wangen, schwaarzen, dreckegen Zänn an engem Mantel, deen him ze enk war. Hie léisst hien bei der Dier stoen a geet duerch d'Zëmmer zum Sam.
  "Komm a iesst mat eis Mëttegiessen", sot hien. Hie weist dem groussen Iresche Mann mat engem Daum iwwer d'Schëller. "Ech hunn hien opgehuewen", sot hien. "Dee beschte Gehir, deen dës Stad zënter Jore hat. Hie ass e Wonner. Fréier war hie kathoulesche Paschtouer. Hie gleeft net u Gott, oder un d'Léift, oder soss eppes. Komm eraus a lauschtert him beim Schwätzen. Hie ass herrlech."
  De Sam huet de Kapp gerëselt.
  "Ech sinn ze beschäftegt. Et gëtt Aarbecht ze maachen. Mir wäerten dëse Streik gewannen."
  De Frank huet hien zweifelhaft ugekuckt, dann op déi beschäftegt Meedercher.
  "Ech weess net, wat den Harrigan vun all deem hält", sot hien. "Hie mag keng Amëschung. Ech maachen ni eppes, ouni him ze schreiwen. Ech hunn him geschriwwen a gesot, wat Dir hei maacht. Ech musst, verstitt Dir. Ech sinn dem Haaptquartéier verantwortlech."
  Deen Nomëtteg ass e Besëtzer vun engem jiddesche Hemdenfabréck an de Streiksëtz komm, ass duerch de Raum gaangen, huet säin Hutt ofgeholl a sech bei dem Sam sengem Schreifdësch gesat.
  "Wat wëlls du hei?", huet hie gefrot. "D'Leit aus den Zeitungen hunn mir gesot, wat du plangs ze maachen. Wat wëlls du maachen?"
  "Ech wëll dech klappen", huet de Sam roueg geäntwert, "fir dech richteg ze klappen. Du kanns grad esou gutt an der Schlaang stoen. Du verléiert dës Kéier."
  "Ech sinn nëmmen een", sot de Jud. "Mir hunn eng Hemdenmaachervereenegung. Mir sinn all dran. Mir streiken all. Wat wäert Dir gewannen, wann Dir mech hei besiegt? Schlussendlech sinn ech just e klenge Mann."
  De Sam huet gelacht, e Bic geholl an ugefaange mat schreiwen.
  "Dir hutt Pech", sot hien. "Ech hunn zoufälleg hei Fouss gefaasst. Wann ech iech geschloe hunn, schloen ech de Rescht. Ech bréngen méi Sue wéi iech all, an ech schloen all eenzelen vun iech."
  Den nächsten Moien stoung eng Masse Leit virun der Trap, déi an d'Fabréck gefouert huet, wéi d'Streikbriecherinnen op d'Aarbecht koumen. Bréiwer an Zeitungsinterviewe ware effektiv, a méi wéi d'Halschent vun de Streikbriecherinnen sinn net opgedaucht. De Rescht ass séier d'Strooss erofgaangen an ass op d'Trap gedréint, ouni d'Leit ze ignoréieren. D'Meedchen, dat de Sam gescholt hat, stoung um Trottoir a verdeelt Broschüren un d'Streikbriecherinnen. D'Broschüren haten den Titel "D'Geschicht vun zéng Meedercher" an hunn kuerz an op eng sënnvoll Manéier d'Geschichten vun den zéng streikende Meedercher erzielt a wat de Verloscht vum Streik fir si an hir Famillje bedeit huet.
  No enger Zäit sinn zwou Kutschen an e groussen Auto ukomm, an eng gutt gekleet Fra koum aus dem Auto eraus, huet e Bündel Broschüren vun enger Grupp Meedercher op der Pikettlinn geholl an ugefaangen, se ze verdeelen. Zwee Polizisten, déi virun der Masse stoungen, hunn hir Helmer ofgeholl an si eskortéiert. D'Mass huet applaudiéiert. De Frank ass séier iwwer d'Strooss gaangen, wou de Sam virum Coiffer stoung, an huet him op de Réck geschloen.
  "Du bass e Wonner", sot hien.
  De Sam ass séier zréck an säi Zëmmer gaangen an huet en zweete Bréif fir d'Mailinglëscht virbereet. Zwee weider Stenographen koumen op der Aarbecht. Hie musst méi Maschinnen noruffen. E Reporter vun der Oweszeitung vun der Stad ass d'Trap eropgelaf.
  "Wien bass du?", huet hie gefrot. "D'Stad wëll et wëssen."
  Aus senger Täsch huet hien en Telegramm vun enger Zeitung zu Pittsburgh geholl.
  "A wat mam Streikplang per Post? Gitt den Numm an den Hannergrond vum neie Streikleader un."
  Um zéng Auer koum de Frank zréck.
  "Et ass en Telegramm vun der Harrigan", sot hien. "Hie kënnt heiher. Hie wëll haut den Owend eng grouss Versammlung vun de Meedercher. Ech soll se zesummebréngen. Mir treffen eis hei an dësem Raum."
  D'Aarbecht am Raum ass weidergaangen. D'Mailinglëscht huet sech verduebelt. Eng Pikette virun der Hemdefabréck huet gemellt, datt dräi weider Streikbriecher fort waren. Dat jiddescht Meedchen war opgereegt. Si ass duerch de Raum gaangen, hir Aen hunn geglänzt.
  "Dat ass super", sot si. "De Plang funktionéiert. Déi ganz Stad freet sech och op eis. Mir gewannen an nach véieranzwanzeg Stonnen."
  Dunn, um siwen Auer owes, ass den Harrigan an d'Zëmmer komm, wou de Sam mat de versammelte Meedercher souz, an huet d'Dier hanner sech zougespaart. Hie war e klenge, stockege Mann mat bloen Aen a rouden Hoer. Hie ass roueg duerch d'Zëmmer gaangen, gefollegt vum Frank. Op eemol ass hien stoe bliwwen, huet eng vun den Schreifmaschinnen opgehuewen, déi de Sam fir d'Schreiwe vu Bréiwer gelount hat, huet se iwwer de Kapp gehuewen an op de Buedem gehäit.
  "Eeklege Streikführer", huet hie gebrëllt. "Kuckt Iech dat un. Schlecht Maschinnen!"
  "Stenographesch Schrammen!", sot hien duerch zesummegebass Zänn. "Schrammen den Drock! Kratzen alles eraus!"
  Hie huet de Stapel Formulairen geholl, se zerrappt a Richtung Raum gaangen, wou hien dem Sam seng Faust an d'Gesiicht gerëselt huet.
  "Leader vun de Scabs!", huet hie geruff a sech zu de Meedercher gedréint.
  Dat jiddescht Meedchen mat mëllen Aen ass opgesprongen.
  "Hie gewënnt fir eis", sot si.
  D'Harrigan ass bedrohlech op si zougaangen.
  "Et ass besser ze verléieren wéi e schlëmmen Victoire ze kréien", huet hien gebrëllt.
  "Wien bass du iwwerhaapt? Wat fir e Bedrüger huet dech heihi geschéckt?", huet hie gefrot a sech zum Sam gedréint.
  Hien huet seng Ried ugefaangen. "Ech hunn dësem Typ nogekuckt, ech kennen hien. Hien huet e Plang fir d'Gewerkschaft ze zerstéieren, an hien ass op der Pairoll vun de Kapitalisten."
  De Sam huet gewaart, an der Hoffnung, näischt méi ze héieren. Hie stoung op, huet seng Leinwandjacket ugedoen a Richtung Dier gaangen. Hie wousst, datt hie scho mat enger Dose Gewerkschaftskodexverletzungen ze dinn hat, an de Gedanke fir ze probéieren den Harrigan vu senger Selbstlosegkeet ze iwwerzeegen, ass him net an de Kapp komm.
  "Kuckt mech net no", sot hien, "ech ginn fort."
  Hie goung tëscht de Reie vun erschreckten, blassgesiichtege Meedercher a spärt d'Dier op; dat jiddescht Meedchen ass him nogaangen. Uewen op der Trap, déi op d'Strooss féiert, ass hie stoe bliwwen a weist zeréck an d'Zëmmer.
  "Komm zeréck", sot hien a reecht hir e Bündel Geldschäiner. "Schafft weider, wann s de kanns. Besuergt Iech méi Maschinnen an eng nei Timber. Ech hëllefen dir heemlech."
  Hie dréint sech ëm, ass d'Trap erofgelaf, huet sech duerch déi virwëtzeg Masse Leit gestresst, déi um Fouss stoungen, a séier virun déi beliichte Geschäfter gaangen. E kale Reen, hallef Schnéi, ass gefall. Nieft him ass e jonke Mann mat engem brongen, spitze Baart gaangen, ee vun de Reporter vun der Zeitung, déi hien den Dag virdrun interviewt haten.
  "Huet den Harrigan dech ënnerbrach?", huet de jonke Mann gefrot, an dann laachend dobäigesat: "Hien huet eis gesot, datt hie virhat, dech d'Trap erof ze geheien."
  De Sam ass roueg gaangen, voller Roserei. Hie koum an eng Gaass eran a stoe bliwwen, wéi säi Begleeder him eng Hand op d'Schëller geluecht huet.
  "Dëst ass eis Deponie", sot de jonke Mann a weist op e laangt, niddregt Gebai mat Vue op d'Gaass. "Kommt eran a erzielt eis Är Geschicht. Si sollt gutt sinn."
  En anere jonke Mann souz am Zeitungsbüro, säi Kapp louch op sengem Schreifdësch. Hie war an engem opfälleg helle karéierte Mantel gekleet, hat e liicht zerknittert, guttméindegt Gesiicht, an huet ausgesinn wéi wann hie gedronk wier. De bärtege jonke Mann huet dem Sam seng Identitéit erkläert andeems hien de schlofende Mann un der Schëller geholl an hien kräfteg gerëselt huet.
  "Wach op, Kapitän! Do ass eng gutt Geschicht!", huet hie geruff. "D'Gewerkschaft huet de Streikleader per Post erausgehäit!"
  De Kapitän ass opgestan an huet ugefaange mam Kapp ze schüttelen.
  "Natierlech, natierlech, Old Top, si hätten dech entlooss. Du hues e bëssen Verstand. Kee Mann mat Verstand kéint e Streik féieren. Et ass géint d'Gesetzer vun der Natur. Eppes misst dech treffen. Kënnt den Déif aus Pittsburgh?", huet hie gefrot a sech un e jonke Mann mat engem brongen Baart gedréint.
  Dann, huet hien no uewe gekuckt an eng Kap, déi zu sengem karéierte Mantel gepasst huet, vun engem Nol un der Mauer geholl, an huet de Sam ugezwénkert. "Komm, alen Top. Ech brauch eppes ze drénken."
  Déi zwee Männer sinn duerch eng Säitendier an eng däischter Gaass erofgaangen, an d'Hënnerdier vum Saloon eran. De Bulli louch déif an der Gaass, an de Skipper ass duerchgewaadt, wouduerch dem Sam seng Kleeder a säi Gesiicht gesprëtzt hunn. Am Saloon, un engem Dësch vis-à-vis vum Sam, mat enger Fläsch franséische Wäin tëscht hinnen, huet hien ugefaangen z'erklären.
  "Ech hunn haut de Moien eng Rechnung ze bezuelen, an ech hunn net d'Suen dofir", sot hien. "Wann se fälleg ass, sinn ech ëmmer futti, an ech ginn ëmmer gedronk. Den nächsten Moien bezuelen ech d'Rechnung. Ech weess net, wéi ech et maachen, awer ech maachen et ëmmer. Et ass de System. Elo zu dësem Streik." Hie verdéift sech an d'Diskussioun iwwer de Streik, während d'Männer koumen a goungen, laachen an drénken. Um zéng Auer huet de Propriétaire d'Haaptdier zougespaart, de Rideau zougezunn, an ass an den hënneschte Raum gaangen, huet sech mam Sam an dem Skipper un den Dësch gesat, an huet eng aner Fläsch franséische Wäin erausbruecht, aus där déi zwee Männer weider gedronk hunn.
  "Dee Mann aus Pittsburgh huet däin Haus ausgeraubt, oder?", sot hien a sech zum Sam gedréint. "E Mann ass haut den Owend heihi komm an huet et mir gesot. Hie sot d'Leit vun der Schreifmaschinn a si hunn d'Maschinnen ewechgeholl."
  Wéi si prett waren ze goen, huet de Sam Sue aus senger Täsch gezunn an ugebueden, fir d'Fläsch franséische Wäin ze bezuelen, déi vum Skipper bestallt gouf, deen opgestan ass a gestaumelt ass.
  "Versicht Dir mech ze beleidegen?", huet hien indignéiert gefrot, andeems hien en Zwanzeg-Dollar-Schäin op den Dësch gehäit huet. De Besëtzer huet nëmme véierzéng Dollar zréckginn.
  "Ech kéint grad esou gutt d'Brett ofwëschen, während du dech ofwäschs", huet hien bemierkt a mam Aen zum Sam gezwinkert.
  De Kapitän huet sech erëm gesat, huet e Bläistëft an e Notizblock aus senger Täsch geholl an se op den Dësch geheit.
  "Ech brauch en Editorial iwwer de Streik am Old Rag", sot hien zum Sam. "Maach mir een. Maach eppes Kraaftvolles. Streik. Ech wëll mat mengem Frënd hei schwätzen.
  De Sam huet säin Notizbuch op den Dësch geluecht an ugefaange mat engem Editorial fir d'Zeitung ze schreiwen. Säi Kapp schéngt bemierkenswäert kloer ze sinn, a seng Wierder ongewéinlech gutt geschriwwen. Hie leet d'Opmierksamkeet vun der Ëffentlechkeet op d'Situatioun, de Kampf vun de streikende Meedercher an den intelligente Kampf, deen si fir de Victoire an enger gerechter Saach gefouert hunn. Duerno huet hien a Paragrafen drop higewisen, datt d'Effektivitéit vun der Aarbecht duerch d'Positioun vun de Gewerkschafts- a Sozialistesche Leader null gesat gouf.
  "Dës Leit këmmeren sech net wierklech ëm d'Resultater", huet hien geschriwwen. "Si këmmeren sech net ëm déi aarbechtslos Fraen, déi hir Familljen ënnerstëtze mussen; si këmmeren sech nëmmen ëm sech selwer an hir kleng Féierung, déi si fäerten, menacéiert ass. Elo kréie mir déi üblech Demonstratioun vun den ale Weeër: Kampf, Haass a Néierlag."
  Wéi hien "Skipper" fäerdeg gelies hat, ass de Sam duerch d'Gaass zréck an d'Zeitungsbüro gaangen. De Skipper huet erëm am Bulli geplatzt, mat enger Fläsch roude Gin. U sengem Schreifdësch huet hien den Editorial aus der Hand vum Sam geholl a gelies.
  "Perfekt! Op den Dausendstel vun engem Zoll perfekt, Old Top", sot hien a klappt dem Sam op d'Schëller. "Genee dat, wat den Old Rag mam Schlag gemengt huet." Dann, wéi hien op den Dësch geklommen ass a säi Kapp op säi karéierte Mantel gestäipt huet, ass hien roueg ageschlof, an de Sam, deen nieft dem Dësch an engem wackelege Bürostull souz, huet och geschlof. Géint Sonnenopgang goufe si vun engem Neger mat engem Biesem an der Hand erwächt, an wéi se an e laangen, niddrege Raum voller Pressen erakoumen, huet de Skipper säi Kapp ënner d'Waasserkraan geluecht a koum zréck, mat engem dreckegen Handduch a Waasser, dat aus senge Hoer gedrëpst ass.
  "An elo iwwer den Dag a seng Aarbecht", sot hien, huet de Sam ugegrinst an e laange Schlupp aus der Fläsch Gin geholl.
  Nom Frühstück hunn hien a Sam sech virum Coiffeurssalon gesat, vis-à-vis vun der Trap, déi an d'Hiemdefabréck féiert. Dem Sam seng Frëndin mat de Broschüren war verschwonnen, genee wéi dat rouegt jiddescht Meedchen, an op hirer Plaz sinn de Frank an e Leader aus Pittsburgh mam Numm Harrigan hin an hier gelaf. Erëm stoungen Kutschen an Autoen um Trottoir geparkt, an erëm ass eng gutt gekleet Fra aus engem Auto erauskomm a Richtung dräi faarweg Meedercher gaangen, déi um Trottoir ukomm sinn. D'Harrigan huet d'Fra begréisst, d'Fauscht gerëselt a geruff, ier si zréck bei den Auto gaangen ass, vun deem si fortgefuer war. Vun der Trap huet de hell gekleete jiddesche Mann op d'Leit erausgekuckt a gelacht.
  "Wou ass den neie Postorder-Streiker?", huet hien de Frank zougeruff.
  Mat dëse Wierder ass en Aarbechter mat engem Eemer an der Hand aus der Masse erausgelaf an huet de Jud zeréck op d'Trap geheit.
  "Schlo hien! Schlo de dreckege Leader vun den Dreckegen!", huet de Frank geruff, an huet um Trottoir hin an hier gedanzt.
  Zwee Polizisten sinn no vir gelaf an hunn den Aarbechter d'Strooss erof gefouert, woubäi hien nach ëmmer den Eemer fir Mëttegiessen an enger Hand gehalen huet.
  "Ech weess eppes", huet de Skipper geruff a dem Sam op d'Schëller geklappt. "Ech weess, wien dës Notiz mat mir ënnerschreift. Déi Fra, déi den Harrigan an säin Auto gezwongen huet, ass déi räichst Fra an der Stad. Ech weisen hir däin Editorial. Si wäert mengen, ech hätt en geschriwwen, a si wäert et verstoen. Du wäerts et gesinn." Hie leeft d'Strooss erof a rufft iwwer seng Schëller: "Komm op de Schrottplatz, ech wëll dech erëm gesinn."
  De Sam ass zréck an d'Zeitungsbüro gaangen a sech gesat fir op de Skipper ze waarden, deen kuerz drop erakoum, säi Mantel ausgedoen huet a rosen ugefaangen huet ze schreiwen. Heiansdo huet hien grouss Schlucken aus enger Fläsch roude Gin geholl an, andeems hien se dem Sam roueg ugebueden huet, weider Säit fir Säit vum gekrabbelten Text gescrollt.
  "Ech hunn hatt gefrot, eng Notiz ze ënnerschreiwen", sot hien iwwer seng Schëller zum Sam. "Si war rosen op den Harrigan, an wéi ech hir gesot hunn, datt mir hien ugräife géifen a dech beschütze géifen, ass si séier drop gefall. Ech hunn gewonnen, andeems ech mengem System gefollegt sinn. Ech ginn ëmmer gedronk, an dat gewënnt ëmmer."
  Um zéng Auer war et am Zeitungsbüro ganz duercherneen. E klenge Mann mat engem brongen, spitze Baart an en anere Mann sinn op de Skipper zougelaf, hunn ëm Rot gefrot, hunn getippte Blieder Pabeier virun him geluecht an him erzielt, wéi se se geschriwwen hätten.
  "Gitt mir eng Richtung. Ech brauch eng aner Iwwerschrëft op der éischter Säit", huet de Skipper weider no hinne gejaut, wéi e Verréckten.
  Géint hallwer zéng ass d'Dier opgaangen an d'Harrigan ass eran komm, begleet vum Frank. Wéi si de Sam gesinn hunn, sinn si stoe bliwwen a si hunn hien an de Mann um Schreifdësch onsécher ugekuckt.
  "Kommt, schwätzt. Dëst ass kee Dammentoilette. Wat wëllt Dir?", huet de Skipper gebellt a si ugekuckt.
  De Frank koum no vir an huet e getippte Blat Pabeier op den Dësch geluecht, dat de Zeitungsmann séier gelies huet.
  "Wëlls du et benotzen?", huet de Frank gefrot.
  De Kapitän huet gelacht.
  "Ech géif kee Wuert änneren", huet hie geruff. "Natierlech benotzen ech et. Dat ass wat ech wollt erzielen. Jonge, passt op mech op."
  De Frank an d'Harrigan sinn erausgaang, an de Skipper ass op d'Dier gerannt an huet ugefaangen an d'Zëmmer hannendrun ze ruffen.
  "Héi, Shorty an Tom, ech hunn nach eng lescht Hiweis."
  Hie koum zréck un den Schreifdësch a fänkt erëm un ze schreiwen, grinst beim Schaffen. Hie gëtt dem Sam dat getippt Blat, dat de Frank virbereet hat.
  "E veruechte Versuch, d'Aarbechtersaach vun den dreckegen, ellen Leader an der rutscheger Kapitalisteklass ze gewannen", huet et ugefaangen, gefollegt vun engem wëlle Koup Wierder, ouni Bedeitung, ouni Bedeitung Sätz, an deem de Sam e mielege, schwätzleche Bestellungssammler genannt gouf, an de Skipper lässeg als e feige Tëntschléifer bezeechent gouf.
  "Ech wäert d'Material iwwerpréiwen a kommentéieren", sot de Skipper, an huet dem Sam dat ginn, wat hie geschriwwen hat. Et war en Editorial, an deem der Ëffentlechkeet en Artikel ugebuede gouf, dee vun de Streikführer fir d'Publikatioun virbereet gouf, an an deem hien d'Matgefill fir déi streikend Meedercher ausgedréckt huet, déi gefillt hunn, datt hire Fall wéinst der Inkompetenz an der Dommheet vun hire Leader verluer gaangen ass.
  "Hurra fir de Rafhouse, dee brave Mann, deen d'Aarbechtermeedercher zur Néierlag féiert, fir datt hie weiderhin d'Féierung behale kann a vernünfteg Ustrengungen an der Saach vun der Aarbecht leeschte kann", huet de Skipper geschriwwen.
  De Sam huet op d'Bettlaken gekuckt an aus der Fënster eraus, wou e Schnéistuerm gewütet huet. Hie war sou, wéi wann e Verbriechen begaange géif ginn, an hien huet sech schlecht gefillt an et huet him entgeeschtert, well hien et net konnt stoppen. De Kapitän huet eng kuerz schwaarz Päif ugefaangen an huet säi Kapp vum Nol un der Mauer geholl.
  "Ech sinn dee léifsten Zeitungsschreiwer an der Stad, an och e bëssen e Finanzier", sot hien. "Loosst eis eppes drénken goen."
  Nodeems hien gedronk hat, ass de Sam duerch d'Stad Richtung Land gaangen. Um Rand vun der Stad, wou d'Haiser verstreet waren an d'Strooss ugefaangen huet an en déift Dall ze verschwannen, huet een hannert him Moien gesot. Hie dréint sech ëm an huet e jiddescht Meedchen mat mëllen Aen op engem Wee nieft der Strooss lafen gesinn.
  "Wou gees du hin?", huet hie gefrot, an huet sech géint den hëlzenen Zaun gestäipt, während de Schnéi him op d'Gesiicht gefall ass.
  "Ech ginn mat dir", sot d'Meedchen. "Du bass déi bescht a stäerkst Persoun, déi ech jeemools gesinn hunn, an ech loossen dech net goen. Wann s du eng Fra hues, ass et egal. Si ass net dat, wat si soll sinn, soss géifs du net eleng duerch d'Land wanderen. D'Harrigan an de Frank soen, du wiers verréckt, mee ech weess et besser. Ech ginn mat dir a hëllefen dir ze fannen, wat s du wëlls."
  D'Sam huet e Moment nogeduecht. Si huet e Pak Geldschäiner aus der Täsch vun hirer Kleed gezunn a se him ginn.
  "Ech hunn dräihonnert véierzéng Dollar ausginn", sot si.
  Si stoungen do a kucken sech géigesäiteg un. Si huet hir Hand ausgestreckt an op seng Schëller geluecht. Hir Aen, mëll an elo mat engem hongerege Liicht geglänzt, hunn hien ugekuckt. Hir ronn Broscht ass eropgaang an erofgaang.
  "Wou och ëmmer Dir seet. Ech wäert Äre Knecht sinn, wann Dir mech frot."
  De Sam gouf vun enger Well vu brennendem Verlaangen iwwerwältegt, gefollegt vun enger séierer Reaktioun. Hie huet un déi Méint vun der langweileger Sich a säi komplette Versoen geduecht.
  "Du gees zeréck an d'Stad, wann ech dech muss stenge", sot hien zu hir, huet sech ëmgedréint a leeft d'Dall erof, wouduerch si mam Kapp an den Hänn beim Zonk stoe gelooss gouf.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL V
  
  IWWER DE CRISP WINTER Enges Owends huet de Sam sech op enger beschäftegter Stroossekéck zu Rochester, New York, erëmfonnt a vun enger Dier aus gekuckt, wéi vill Leit sech séier oder séier ronderëm gedréint hunn. Hie stoung an enger Dier no bei deem, wat ausgesinn huet wéi e soziale Treffpunkt, an aus alle Richtungen koumen Männer a Frae méi no, hunn sech op der Eck getraff, stoungen e Moment laang do fir ze schwätzen, an sinn dann zesummen fortgaang. De Sam huet ugefaangen, sech iwwer Reuniounen ze Gedanken ze maachen. Am Joer, zënter hien de Chicagoer Büro verlooss huet, war säi Geescht ëmmer méi weemoedig ginn. Kleng Saachen - d'Laachen op de Lëpse vun engem schäbbegekleeten ale Mann, deen op der Strooss laanscht hie gemurmelt an séier laanschtgaangen ass, oder d'Wénke vun enger Kannerhand vun der Dier vun engem Bauerenhaff - haten him Stoff fir vill Stonne vum Nodenken ginn. Elo huet hien déi kleng Evenementer mat Interessi gekuckt: Kappnécken, Handdréck, séier, verstoppt Blécker vu Männer a Fraen, déi sech kuerz op der Eck getraff hunn. Um Trottoir virun senger Dier hunn e puer Männer am mëttleren Alter, anscheinend aus dem grousse Hotel ëm d'Eck, onangenehm an hongereg ausgesinn a verstoppt d'Fraen an der Masse gekuckt.
  Eng grouss Blondin ass an der Dier nieft dem Sam opgedaucht. "Waarde mer op een?", huet si gefrot, gelaacht a mat deem onrouegen, onsécheren an hongerege Liicht, dat hien an den Ae vu Männer am mëttleren Alter um Trottoir gesinn hat, intensiv ugekuckt.
  "Wat méchs du hei mat dengem Mann op der Aarbecht?", huet hie sech gefrot.
  Si huet Angscht ausgesinn an dann gelacht.
  "Firwat schléiss du mech net, wann s du mech sou schüttele wëlls?", huet si gefrot a bäigesat: "Ech weess net, wien s du bass, awer wien s du och bass, ech wëll dir soen, datt ech mäi Mann verlooss hunn."
  "Firwat?", huet de Sam gefrot.
  Si huet nach eng Kéier gelacht an, wéi si méi no koum, huet si hien genau ugekuckt.
  "Ech mengen, du bluffs", sot si. "Ech gleewen net, datt du den Alf iwwerhaapt kennt. An ech si frou, datt du dat net méchs. Ech hunn den Alf verlooss, awer hie géif de Cain trotzdem grousszéien, wann hie mech hei géif gesinn."
  De Sam ass aus der Dier erausgetrueden an ass d'Gaass erof laanscht den beliichten Theater gaangen. Fraen op der Strooss hunn hien ugekuckt, an hannert dem Theater ass eng jonk Fra him ukomm a gemurmelt: "Salut, Sport!"
  De Sam huet sech verlaangt, dem kranke, hongerege Bléck ze entkommen, deen hien an den Ae vu Männer a Frae gesinn huet. Säi Geescht huet ugefaang sech un dësen Aspekt vum Liewe vun onzählege Leit an de Stied ze erënneren - Männer a Fraen op Stroossekécker, d'Fra, déi hien aus der Sécherheet vun enger komfortabeler Bestietnes eemol am Gesiicht erausgefuerdert hat, wéi se zesummen am Theater souzen, an dausend kleng Evenementer am Liewe vun alle modernen Stadmänner a -fraen. Hie huet sech gefrot, wéi vill dësen gierige, qualvollen Honger d'Männer dovun ofgehalen huet, d'Liewen opzehuelen an et eescht a gezielt ze liewen, sou wéi hie et wollt liewen, a wéi hie gefillt huet, datt all Männer a Fraen, déif an hirem Häerz, et wëlle liewen. Als Jong zu Caxton war hien dacks vun Ausbréch vu Grausamkeet a Ruppegkeet an der Ried an den Handlungen vu léiwen, guttméinende Leit getraff ginn; elo, wéi hien duerch d'Stroosse vun der Stad gaangen ass, huet hie geduecht, datt hien net méi Angscht hätt. "Et ass d'Qualitéit vun eisem Liewen", huet hien decidéiert. "Amerikanesch Männer a Fraen hunn net geléiert, reng, nobel an natierlech ze sinn, wéi hir Bëscher an hir breet, kloer Flächen."
  Hie huet un dat geduecht, wat hie vu London, Paräis an anere Stied vun der aler Welt héieren hat; an, no engem Impuls, deen hie bei senge einsamen Wanderungen erwuerwe hat, huet hien ugefaange mat sech selwer ze schwätzen.
  "Mir sinn net besser oder méi reng wéi dës", sot hien, "a mir kommen aus engem risegen, reinen neie Land, duerch dat ech all déi Méint gaange sinn. Wäert d'Mënschheet fir ëmmer weider mat deem selwechte qualvollen, komesch ausgedréckten Honger an hirem Blutt a mat sou engem Bléck an hiren Aen liewen? Wäert si sech ni vu sech selwer lassginn, sech selwer verstoen a sech hefteg an energesch op de Bau vun enger méi grousser a méi renger Mënschheet konzentréieren?"
  "Net, ausser Dir hëlleft", koum d'Äntwert aus engem verstoppten Deel vu senger Séil.
  De Sam huet ugefaange sech Gedanken iwwer d'Leit ze maachen, déi schreiwen an déi, déi enseignéieren, an hie huet sech gefrot, firwat se net all méi nodenklech iwwer d'Laster schwätzen, a firwat se sou dacks hir Talenter an hir Energie fir vergeblech Attacken an iergendenger Phas vum Liewen verschwenden an hir Efforte fir d'Mënschheet ze verbesseren ophalen, andeems se sech enger Temperanceliga uschléissen oder se förderen, oder andeems se ophalen, Sonndes Baseball ze spillen.
  Waren net vill Schrëftsteller a Reformateuren onbewosst mam Zuhälter a Verbindung, well se Last an Ausschweifungen am Fong als charmant ugesinn hunn? Hie selwer huet näischt vun dësem vage Charme gesinn.
  "Fir mech", huet hie reflektéiert, "gouf et kee François Villon oder Safos an den Zeitungen iwwer amerikanesch Stied. Amplaz gouf et nëmmen herzzeräissend Krankheeten, schlecht Gesondheet an Aarmut, streng, grausam Gesiichter a futti, fetteg Kleeder."
  Hie huet u Leit wéi d'Zola geduecht, déi dës Säit vum Liewen kloer gesinn hunn, a wéi hien als jonke Mann an der Stad dëse Mann op Virschlag vun der Janet Eberle gelies hat a gehollef gi war - gehollef, erschreckt a gezwongen war ze gesinn. An dann koum him dat grinsend Gesiicht vum Besëtzer vun engem Occasiounsbuchgeschäft zu Cleveland an de Kapp, deen virun e puer Wochen en Täschebuchexemplar vun Nana's Brother iwwer den Tresen gerutscht hat a mat engem Laachen gesot hat: "Et ass eppes Sportleches." An hie freet sech, wat hie géif denken, wann hien d'Buch kaaft hätt, fir d'Fantasie ze stimuléieren, déi de Kommentar vum Buchhändler sollt erwächen.
  An de klenge Stied ass de Sam gewandert, an an der klenger Stad, wou hien opgewuess ass, war d'Laster iwwerdriwwe grob a maskulin. Hie ass op engem dreckegen, mat Béier gedränkten Dësch am Art Sherman sengem Saloon zu Piety Hollow ageschlof, an en Zeitungsbud ass ouni Kommentar laanscht hie gaangen, well hie bedauert huet, datt hie geschlof huet a kee Geld hat fir Zeitungen ze kafen.
  "Ausschweifung a Last duerchdréngen d'Liewe vu jonke Leit", huet hie geduecht, wéi hien op eng Stroossekéck koum, wou jonk Männer an enger däischterer Billardhal Billard gespillt an Zigaretten geraucht hunn, an zréck Richtung Stadzentrum gedréint ass. "Et duerchdréngt dat ganzt modernt Liewen. E Bauerejong, deen an d'Stad kënnt fir ze schaffen, héiert obszön Geschichten an engem dampenden Zuchwagon, a Männer, déi aus de Stied kommen, erzielen enger Grupp Geschichten iwwer Stadstroosse an Uewen an Duerfgeschäfter."
  De Sam huet sech a senger Jugend net vun der Laascht vun der Last gestéiert. Sou Saache waren Deel vun der Welt, déi Männer a Frae fir hir Jongen an Duechtere geschaf hunn, an där Nuecht, wéi hien duerch d'Stroosse vu Rochester gewandert huet, huet hie geduecht, hie wënscht sech, all jonk Leit géifen d'Wourecht wëssen, wa se et wësse kéinten. Säin Häerz war batter beim Gedanken un d'Leit, déi den dreckegen an hässleche Saachen, déi hien an dëser Stad an an all Stad, déi hie kannt huet, e romantesche Charme ginn hunn.
  E besoffene Mann mat engem Jong nieft sech ass laanscht hie gestouss an enger Strooss, déi mat klenge Baustellhaiser gesäumt war, an dem Sam seng Gedanke sinn zeréck un déi éischt Joren gaangen, déi hien an der Stad verbruecht hat, an un deen taumelenden ale Mann, deen hien zu Caxton hannerlooss hat.
  "Ee kéint mengen, et géif kee Mann ginn, deen besser géint Last a Schlamperei bewaffnet wier wéi de Jong vun dësem Kënschtler, de Caxton", huet hie sech erënnert, "an trotzdem huet hien d'Laster akzeptéiert. Hie huet entdeckt, wéi all jonk Männer, datt et vill irféierend Gespréicher a Schrëften iwwer dëst Thema gouf. D'Geschäftsleit, déi hie kannt huet, hunn refuséiert, sech vun hirer beschter Hëllef ze trennen, well se kee Versprieche wollten ënnerschreiwen. Fäegkeet war ze rar an ze onofhängeg fir Eeder ze ënnerschreiwen, an déi feminin Iddi 'Lëpsen, déi Alkohol beréieren, wäerten ni mäin beréieren', war fir Lëpsen reservéiert, déi net invitéiert hunn.
  Hie krut ugefaangen, sech un d'Feierlechkeeten ze erënneren, déi hie mat senge Geschäftskollegen gemaach hat, dem Polizist, deen hie op der Strooss iwwerrannt hat, an un sech selwer, wéi hie roueg a gekonnt op Dëscher geklommen ass, fir Ried ze halen an déi déifst Geheimnisser vu sengem Häerz un d'dronken Zuschauer ze ruffen... a Chicagoer Baren. Hie war normalerweis kee gudde Gespréichspartner. Hie war e Mann, deen sech fir sech gehalen huet. Awer wärend dëse Feierlechkeeten huet hie sech lassgelooss a sech e Ruff als e couragéierten a kühnen Mann gemaach, deen d'Männer op de Réck geschloen huet a matgesongen huet. Hie gouf vun enger feiereger Wäermt iwwerwältegt, an eng Zäit laang huet hie wierklech gegleeft, datt et sou eppes wéi eng héichfléiend Last gëtt, déi an der Sonn blénkt.
  Elo, wéi hien laanscht beliichte Salonen gestampelt ass, duerch déi onbekannt Stroosse vun der Stad gewandert ass, wousst hien et besser. All Last war onrein, ongesond.
  Hie konnt sech un den Hotel erënneren, wou hie fréier geschlof hat, en Hotel, wou zweifelhaft Koppele konnte kommen. Seng Gäng ware däischter ginn; seng Fënstere ware net op; Dreck hat sech an den Ecken gesammelt; d'Bedienten hunn sech geschleeft, wéi se gaange sinn, a kuerz an d'Gesiichter vun de verstoppte Koppele gekuckt; d'Riddoen op de Fënstere ware gerappt a verfärbt; komesch, knurrend Fluchen, Gejäiz a Schreie hunn seng gespannt Nerven irritéiert; Fridden a Rengheet haten d'Plaz verlooss; Männer sinn duerch d'Gäng gejaut, mat Hüts iwwer d'Gesiicht gezunn; Sonneliicht, frësch Loft a frëndlech, pfeifend Bellhops ware baussen agespaart.
  Hie huet un déi langweileg, onroueg Spadséiergäng vu jonke Männer vu Bauerenhäff an Dierfer duerch d'Stroosse vun der Stad geduecht; jonk Männer, déi un déi gëllen Last gegleeft hunn. Hänn hunn si vun den Dieren aus gewénkt, an d'Frae vun der Stad hunn iwwer hir Onbequemlechkeet gelacht. Zu Chicago ass hie genau esou gaangen. Hie huet och gesicht, gesicht no der romantescher, onméiglecher Léift, déi an den Déifte vun de Männergeschichten iwwer d'Ënnerwaasserwelt verstoppt ass. Hie wollt säi gëllent Meedchen. Hie war wéi de naive däitsche Jong aus de Lagerhaiser op der South Water Street, deen him emol gesot huet (hie war eng spuersam Séil): "Ech géif gären e léift Meedchen fannen, roueg a bescheiden, dat meng Meeschtesch wier, an näischt dofir froe géif."
  De Sam hat säi gëllent Meedchen net fonnt, an elo wousst hien, datt et si net gouf. Hie hat déi Plazen, déi Priedeger als Sënnenhielen bezeechent hunn, net gesinn, an elo wousst hien, datt et sou Plazen net gëtt. Hie freet sech, firwat d'Jugend net verstanen huet, datt d'Sënn grausam ass an datt Onmoral no Vulgaritéit riecht. Firwat konnten si net direkt gesot ginn, datt et keng Botzdeeg am Tenderloin gëtt?
  Wärend sengem Bestietnesliewen koumen Männer an d'Haus a si hunn iwwer dës Saach diskutéiert. Hie konnt sech drun erënneren, datt ee vun hinnen fest drop bestanen huet, datt déi scharlachrout Schwësterschaft eng Noutwennegkeet vum moderne Liewen wier an datt en normalen, uerdentleche soziale Liewen net ouni si weidergoe kéint. Am leschte Joer hat de Sam dacks un d'Gespréicher vun dësem Mann geduecht, a säi Geescht war vun deem Gedanken duerchernee gerëselt. An de Stied an op de Landstroossen hat hie Masse vu klenge Meedercher gesinn, déi gelaacht a geruff hunn, wéi se aus de Schoulen erauskoumen, an hie hat sech gefrot, wie vun hinne fir dësen Déngscht un der Mënschheet ausgewielt géif ginn; an elo, a senger Stonn vun der Depressioun, huet hie sech gewënscht, datt de Mann, deen un sengem Iessdësch geschwat hat, mat him kéint kommen a seng Gedanken deele kéint.
  Wéi hien sech zeréck op eng hell, geschäfteg Stadstrooss gedréint huet, huet de Sam weider d'Gesiichter an der Masse studéiert. Dëst huet säi Geescht berouegt. Seng Been hunn ugefaange midd ze ginn an hien huet dankbar geduecht, datt hie gutt schlofe sollt. D'Mier vu Gesiichter, déi ënner de Luuchten op hie zougerullt sinn, huet hie mat Fridden erfëllt. "Et gëtt sou vill Liewen", huet hie geduecht, "datt et muss ophalen."
  Wéi hien d'Gesiichter genau ukuckt, déi matt Gesiichter an déi hell Gesiichter, d'Gesiichter, déi verlängert sinn a bal iwwer der Nues zesummekommen, d'Gesiichter mat laangen, schwéieren, sinnleche Kiefer an déi eidel, mëll Gesiichter, op deenen de brennende Fanger vum Gedanken keng Spuer hannerlooss hat, hunn seng Fanger wéi gemaach, wéi hien probéiert huet, de Bläistëft an d'Hand ze huelen oder d'Gesiichter mat permanente Pigmenter op d'Leinwand ze setzen, se der Welt ze weisen a fäeg ze sinn ze soen: "Dëst sinn d'Gesiichter, déi Dir, Äert Liewen, fir Iech selwer a fir Är Kanner gemaach hutt."
  An der Entrée vun engem héije Bürogebai, wou hien bei engem klenge Tubaksgeschäft stoe bliwwen ass, fir frëschen Tubak fir seng Päif ze kafen, huet hien eng Fra a laange mëllen Pelzer sou intensiv ugekuckt, datt si ängschtlech bei hir Maschinn gaangen ass, fir op hir Begleedung ze waarden, déi anscheinend mam Lift eropkomm war.
  Wéi e baussen war, huet de Sam geziddert beim Gedanke vun den Hänn, déi iwwer déi mëll Wangen an déi roueg Aen vun där enger Fra geschafft haten. Hie konnt sech un d'Gesiicht an d'Figur vun der klenger kanadescher Infirmière erënneren, déi hie wärend senger Krankheet eemol versuergt hat - hir séier, geschickt Fanger a muskuléis kleng Hänn. "Eng aner wéi si", huet hie gemurmelt, "huet um Gesiicht a Kierper vun dëser léiwer Fra geschafft; e Jeeër ass an déi wäiss Rou vum Norden gaangen, fir sech déi waarm Pelzer ze besuergen, déi si verschéineren; fir si gouf et eng Tragödie - e Schoss, a rout Blutt um Schnéi, an e kämpfend Déier, dat seng Krallen an der Loft schwenkt; fir si huet d'Fra de ganze Moie geschafft, hir wäiss Glieder, hir Wangen, hir Hoer gewäsch."
  E Mann war och fir dës léif Fra ernannt ginn, e Mann wéi hien selwer, e Mann, deen bedrunn a gelunn hat a Joer laang Dollar gejot huet, fir all déi aner ze bezuelen, e Mann vun der Muecht, e Mann, deen Erfolleg konnt hunn, deen Erfolleg konnt hunn. Hie huet eng erneit Sehnsucht no der Muecht vum Kënschtler gefillt, d'Muecht, net nëmmen d'Bedeitung vu Gesiichter op der Strooss ze gesinn, mä och dat ze reproduzéieren, wat hie gesinn huet, mat schlanke Fanger d'Geschicht vun der mënschlecher Leeschtung an de Gesiichter, déi un der Mauer hänken, ze vermëttelen.
  Un aneren Deeg, zu Caxton, wou hien dem Telfer nogelauschtert huet, an zu Chicago an New York mat der Sue, hat de Sam probéiert, e Gefill fir d'Passioun vum Kënschtler ze kréien; elo, wéi hien d'Gesiichter gekuckt huet, déi him déi laang Strooss erof laanschtgaange sinn, huet hie geduecht, hie géif et verstoen.
  Eemol, wéi hien eréischt an der Stad ukomm war, hat hien zënter e puer Méint eng Affär mat enger Fra, der Duechter vun engem Véiziichter aus Iowa, gefouert. Elo huet hiert Gesiicht säi Siichtfeld gefëllt. Wéi zolidd et war, wéi gelueden mat der Botschaft vun der Äerd ënner senge Féiss; déck Lëpsen, matt Aen, e staarken, kugelfërmege Kapp - wéi si dem Véi geglach hunn, dat hire Papp kaaft a verkaaft huet. Hie konnt sech un dat klengt Zëmmer zu Chicago erënneren, wou hien seng éischt Léiftgeschicht mat dëser Fra hat. Wéi oprecht a gesond et ausgesinn hat. Mat wat fir enger Freed souwuel Mann wéi och Fra sech owes op d'Rendez-vous beeilt hunn. Wéi hir staark Äerm seng ëmklammert haten. D'Gesiicht vun der Fra am Auto virum Bürogebai huet viru senge Aen gedanzt, e Gesiicht sou friddlech, sou fräi vu Spuere vu mënschlecher Leidenschaft, an hie huet sech gefrot, wéi eng Véiziichterduechter dem Mann, deen d'Schéinheet vun deem Gesiicht vun der Leidenschaft bezuelt hat, entzu hätt.
  An enger Gaass, no bei der beliichter Fassad vun engem bëllegen Theater, huet eng Fra, déi eleng an hallef verstoppt an der Dier vun enger Kierch stoung, him roueg nogeruff, an hien huet sech ëmgedréint a koum op si zou.
  "Ech sinn kee Client", sot hien a kuckt op hiert dënn Gesiicht a knacheg Hänn, "awer wann Dir mat mir wëllt kommen, invitéieren ech Iech op e gutt Iessen. Ech hunn Honger an ech iessen net gär eleng. Ech wëll, datt een mat mir schwätzt, fir datt ech net nodenke muss."
  "Du bass e komesche Vugel", sot d'Fra a hëlt seng Hand. "Wat hues du gemaach, un wat du net denke wëlls?"
  De Sam huet näischt gesot.
  "Do gëtt et eng Plaz", sot si a weist op déi beliicht Fassad vun engem bëllege Restaurant mat dreckege Gardinen un de Fënsteren.
  De Sam ass weidergaangen.
  "Wann Dir näischt dogéint hutt", sot hien, "wielen ech dës Plaz. Ech wëll e gutt Iessen kafen. Ech brauch eng Plaz mat propperem Bettlaken um Dësch an engem gudde Kach an der Kichen."
  Si sinn op der Eck stoe bliwwen, fir iwwer den Owesiessen ze schwätzen, an op hire Virschlag huet hien an enger Apdikt an der Géigend gewaart, während si op hiert Zëmmer gaangen ass. Wärend hien gewaart huet, ass hien op den Telefon gaangen an huet Owesiessen an en Taxi bestallt. Wéi si zréckkoum, hat si e proppert Hiem un an hir Hoer waren gekämmt. De Sam huet geduecht, hie géif de Geroch vu Benzin spieren, an hien huet ugeholl, datt si un de Flecken op hirer ofgenotzter Jackett geschafft huet. Si huet iwwerrascht ausgesinn, wéi hien nach ëmmer gewaart huet.
  "Ech hunn geduecht, et wier vläicht e Stall", sot si.
  Si sinn roueg op déi Plaz geridden, déi de Sam am Kapp hat: e Stroossehaus mat propperen, geschrubbten Biedem, ugestrachene Maueren an oppene Kamäiner an de privaten Iesszëmmeren. De Sam war am Laf vun engem Mount e puer Mol do gewiescht, an d'Iessen war gutt preparéiert.
  Si hunn roueg giess. De Sam war net interesséiert, si iwwer sech selwer schwätzen ze héieren, an et schéngt, wéi wann hatt net wusst, wéi ee Smalltalk féiert. Hie kuckt si net un, mä bréngt si mat, wéi hie gesot hat, well hie sech eleng fillt a well hiert dënn, midd Gesiicht a säi fragile Kierper, deen aus der Däischtert bei der Kierchedier erausgekuckt huet, hien geruff huet.
  Si hat, huet hie geduecht, eng Ausstralung vu strenger Keuschheet, wéi een, deen awer net geschloe gi war. Hir Wangen ware dënn a mat Sommersprossen bedeckt, wéi déi vun engem Jong. Hir Zänn ware gebrach an a schlechtem Zoustand, obwuel propper, an hir Hänn hunn ofgenotzt a kaum benotzt ausgesinn, wéi déi vu senger eegener Mamm. Elo, wéi si virun him am Restaurant souz, huet si seng Mamm vague gegläicht.
  Nom Iessen huet hie sech do gesat, eng Zigar geraucht a gekuckt an d'Feier. Eng Stroossefra huet sech iwwer den Dësch gebéit a säin Aarm beréiert.
  "Bréngs du mech duerno iergendwou hin - nodeems mir hei fort sinn?", sot si.
  "Ech féieren dech bis bei d'Dier vun dengem Zëmmer, dat ass alles."
  "Ech si frou", sot si. "Ech hat sou en Owend schonn laang net méi. Et mécht mech propper."
  Si souzen eng Zäit roueg, an dunn huet de Sam ugefaangen iwwer seng Heemechtsstad an Iowa ze schwätzen, huet sech lassgelooss an d'Gedanken ausgedréckt, déi him opkoumen. Hie sot hir iwwer seng Mamm a Mary Underwood, an hatt huet dann iwwer hir Heemechtsstad an hiert Liewen geschwat. Si hat e liichte Problem mat hirem Gehéier, wat d'Gespréich schwéier gemaach huet. Wierder a Sätz mussten hir widderholl ginn, an no enger Zäit huet de Sam eng Zigarett ugefaangen a gekuckt an d'Feier, fir hir d'Méiglechkeet ze ginn ze schwätzen. Hire Papp war de Kapitän vun engem klenge Dampfboot, deen de Long Island Sound bedriwwen huet, an hir Mamm war eng fürsorglech, Abléckfra an eng gutt Hausfra. Si hunn an engem Duerf zu Rhode Island gewunnt, an si haten e Gaart hannert hirem Haus. De Kapitän huet sech eréischt mat fënnefanzwanzeg Joer bestuet a gestuerwen, wéi si uechtzéng war, an hir Mamm ass e Joer méi spéit gestuerwen.
  D'Meedche war a hirem Duerf zu Rhode Island wéineg bekannt, schei a reservéiert. Si huet d'Haus propper gehalen an dem Kapitän am Gaart gehollef. Wéi hir Elteren gestuerwen sinn, ass si eleng mat siwwenanzwanzeghonnert Dollar op der Bank an engem klenge Haus bliwwen. Si huet e jonke Mann bestuet, deen als Beamten an engem Eisebunnsbüro geschafft huet, an huet d'Haus verkaaft fir op Kansas City ze plënneren. Déi grouss Flächen hunn hatt Angscht gemaach. Hiert Liewen do war ongelécklech. Si war eleng tëscht den Hiwwelen a Gewässer vun hirem Duerf an New England, an vun Natur aus war si reservéiert an onparteiesch, sou datt si wéineg Erfolleg hat fir d'Léift vun hirem Mann ze gewannen. Hien huet si onzweifelhaft fir de klenge Schatz bestuet an huet ugefaangen, en op verschidde Weeër aus hir ze kréien. Si huet e Jong gebuer, hir Gesondheet huet sech fir eng Zäit verschlechtert, an si huet zoufälleg entdeckt, datt hire Mann hiert Geld fir Ausschweifungen ënner de Fraen vun der Stad ausginn huet.
  "Et huet kee Sënn gemaach, Wierder ze verschwenden, wéi ech erausfonnt hunn, datt hie sech net ëm mech oder d'Kand këmmert oder eis ënnerstëtzt huet, dofir hunn ech hie verlooss", sot si mat engem flaache, geschäftsméissegen Toun.
  Wéi si beim Grof ukomm ass, nodeems si sech vun hirem Mann getrennt hat an e Stenographiecours gemaach hat, hat si dausend Dollar u Spueren a sech komplett sécher gefillt. Si huet sech engagéiert a sech op d'Aarbecht gemaach, ganz zefridden a glécklech. Dann huet si ugefaang Problemer ze kréien fir ze héieren. Si huet ugefaang hir Aarbecht ze verléieren a musst sech schliisslech mat engem klenge Gehalt zefridde ginn, andeems si Formulairen fir den Hexedokter per Post kopéiert huet. Si huet de Jong enger talentéierter däitscher Fra, der Fra vum Gäertner, ginn. Si huet him véier Dollar d'Woch fir hien bezuelt, an si konnten hir Kleeder fir si an de Jong kafen. Hire Gehalt vum Hexedokter war siwen Dollar d'Woch.
  "Also", sot si, "ech sinn op d'Strooss gaangen. Ech kannte keen, an ech hat näischt anescht ze dinn. Dat konnt ech an der Stad net maachen, wou de Jong gewunnt huet, also sinn ech fortgaangen. Ech sinn vun Stad zu Stad gaangen, hunn haaptsächlech fir Patentmedeziner geschafft a mäin Akommes mat deem ergänzt, wat ech op der Strooss verdéngt hunn. Ech sinn net déi Zort Fra, déi sech ëm Männer këmmert, an net vill vun hinne këmmeren sech ëm mech. Ech hunn et net gär, wa se mech mat hiren Hänn beréieren. Ech kann net drénken wéi déi meescht Meedercher; et mécht mech krank. Ech wëll eleng gelooss ginn. Vläicht hätt ech net solle bestueden. Net datt ech mäi Mann gestéiert hunn. Mir hunn eis ganz gutt verstanen, bis ech ophale musst, him Sue ze ginn. Wéi ech gemierkt hunn, wou hie higaangen ass, sinn mir d'Aen opgaangen. Ech hat d'Gefill, datt ech op d'mannst dausend Dollar fir de Jong brauch, fir de Fall wou mir eppes geschitt. Wéi ech erausfonnt hunn, datt ech näischt Besseres ze dinn hat, wéi einfach op d'Strooss ze goen, sinn ech gaangen. Ech hunn aner Aarbechtsplaze probéiert, awer ech hat keng Energie, an, wéi et ëm d'Examen goung, hunn ech mech méi ëm de Jong gekëmmert wéi ëm hien. ech selwer - all Fra hätt et gemaach. Ech hunn geduecht, hie wier méi wichteg wéi dat, wat ech wollt.
  "Et war net einfach fir mech. Heiansdo, wann e Mann bei mir ass, ginn ech d'Strooss erof a bieden, datt ech net zécken oder zréckzéien, wann hie mech mat senge Hänn beréiert. Ech weess, datt wann ech dat maachen, hie fortgeet, an ech kréien kee Geld."
  "An dann schwätzen a léien si iwwer sech selwer. Ech hunn se gezwongen, mech fir schlecht Suen a wäertlos Bijouen ofzeschaffen. Heiansdo probéieren se, mat mir Léift ze hunn, an dann d'Suen ze klauen, déi se mir ginn hunn. Dat ass dat Schwieregst - léien a sou maachen. De ganzen Dag schreiwen ech déiselwecht Ligen ëmmer erëm fir d'Patentdokteren, an nuets lauschteren ech deenen aneren zou, wéi se mech uléien."
  Si ass roueg ginn, huet sech iwwergebéit, hir Wang op hir Hand geluecht a sech gesat a Richtung Feier gekuckt.
  "Meng Mamm", huet si erëm ugefaangen, "hat net ëmmer e proppert Kleed un. Dat konnt si net. Si war ëmmer op de Knéien a war um Buedem ze schrubben oder Onkraut am Gaart ze zéien. Mee si huet Dreck gehaasst. Wann hiert Kleed dreckeg war, war hir Ënnerwäsch propper, an hire Kierper och. Si huet mir geléiert, sou ze sinn, an ech wollt och sou sinn. Et ass natierlech geschitt. Mee ech verléieren alles. Ech sëtzen de ganzen Owend hei mat dir a denken, datt meng Ënnerwäsch net propper ass. Meeschtens ass et mir egal. Propper ze sinn passt net zu deem, wat ech maachen. Ech muss ëmmer probéieren, op der Strooss gutt auszusehen, fir datt d'Männer ophalen, wa se mech op der Strooss gesinn. Heiansdo, wann et mir gutt geet, ginn ech dräi oder véier Wochen net eraus. Dann botzen ech mäi Zëmmer a maachen e Bad. Meng Propriétaire léisst mech owes am Keller d'Wäsch wäschen. An de Wochen, wou ech op der Strooss sinn, schéngt et mir egal ze sinn, ob et propper ass."
  En klengt däitscht Orchester huet ugefaange mat engem Wiegelidd ze spillen, an en décke däitsche Kellner ass duerch déi oppe Dier erakomm an huet Holz an d'Feier geluecht. Hie stoung um Dësch stoen a sot eppes iwwer déi schlaimeg Strooss dobaussen. Aus dem anere Raum koum dat sëlwerglänzend Kläng vu Glieser an d'Laachen. D'Meedchen an de Sam hunn sech nach eng Kéier an e Gespréich iwwer hir Heemechtsstied verdéift. De Sam huet sech ganz vun hir ugezunn gefillt a geduecht, datt wann si seng wier, hie géif eng Basis fannen, op där hie mat hir zefridden kéint liewen. Si hat déi Éierlechkeet, déi hie ëmmer bei de Leit gesicht huet.
  Wéi si zréck an d'Stad gefuer sinn, huet si hir Hand op seng Schëller geluecht.
  "Ech géif dech net stéieren", sot si a kuckt hien oppe un.
  De Sam huet gelacht a mat hirem dënnen Handgelenk geklappt. "Et war e schéinen Owend", sot hien, "mir wäerten dat fäerdeg bréngen."
  "Merci dofir", sot si, "an ech wëll dir nach eng Saach soen. Du kéints schlecht iwwer mech denken. Heiansdo, wann ech keng Loscht hunn erauszegoen, ginn ech op d'Knéien a bieden ëm d'Kraaft, fir muteg ze goen. Schéngt dat schlecht? Mir sinn e biedend Vollek, mir Neienglander."
  Wéi d'Sam dobausse stoung, konnt si hir schwéier, asthmatesch Atmung héieren, wéi si d'Trap an hiert Zëmmer eropgaangen ass. Op der Hallschent vum Wee ass si stoe bliwwen a gewénkt him zou. Et war peinlech a jonk. De Sam huet sech gefillt, wéi wann hie wéilt eng Pistoul huelen an op Zivilisten an der Strooss schéissen. Hie stoung an der beliichter Stad, huet déi laang, verlooss Strooss erofgekuckt an un de Mike McCarthy am Caxton Prisong geduecht. Wéi de Mike huet hien an der Nuecht seng Stëmm erhieft.
  "Bass du hei, o Gott? Hues du deng Kanner hei op der Äerd verlooss, wou se sech géigesäiteg verletzt hunn? Lees du wierklech de Som vun enger Millioun Kanner an e Mann, de Som vun engem Bësch, deen an engem eenzege Bam gepflanzt ass, a loosss du de Leit zerstéieren, schueden a ruinéieren?"
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VI
  
  Géint ee Moien, Um Enn vu sengem zweete Joer Wandern, ass de Sam aus sengem Bett an engem kale klenge Hotel an enger Biergbaustad a West Virginia opgestan, huet d'Biergaarbechter mat Luuchten an hire Käpp gekuckt, déi duerch déi däischter beliichte Stroosse gaange sinn, huet eng Portioun Liederkuchen zum Frühstück giess, seng Hotelrechnung bezuelt an ass an en Zuch op New York gestiegen. Hien hat endlech d'Iddi opginn, seng Wënsch z'erreechen, andeems hien duerch d'Land wandert a zoufälleg Bekanntschaften um Stroosserand an an Dierfer begéint, an huet decidéiert, zu engem Liewensstil zréckzekommen, deen méi mat sengem Akommes iwwereneestëmmt.
  Hie war der Meenung, datt hie vun Natur aus kee Wanderer war, an datt de Ruff vum Wand, der Sonn an der bronger Strooss net a sengem Blutt insistéierend war. De Geescht vum Pan huet hien net bestallt, an obwuel et Fréijoersmoien während senge Wanderungen gouf, déi a sengem Liewen un Biergspëtzte gegleeft hunn - Moien, wou e staarkt, séiss Gefill duerch d'Beem, d'Gras an de Kierper vun engem Wanderer gaangen ass, a wou de Ruff vum Liewen ausgeruff huet an hien duerch de Wand invitéiert huet, hien mat Begeeschterung vum Blutt a sengem Kierper an de Gedanken a sengem Gehir gefëllt huet - awer déif an sengem Häerz, trotz dësen Deeg vu purer Freed, war hien letztendlich e Mann vun der Stad an der Masse. Caxton, South Water Street an LaSalle Street haten hir Spueren op him hannerlooss, an dofir huet hien seng Leinwandjacket an d'Eck vu sengem Hotelzëmmer a West Virginia gehäit an ass an d'Zouflucht vu senger Aart zréckgaangen.
  Zu New York ass hien an en Uptown-Club gaangen, wou hien eng Memberschaft hat, an huet dann an engem Grill Halt gemaach, wou hien e Schauspillerfrënd mam Numm Jackson zum Frühstück kennegeléiert huet.
  De Sam ass an e Stull gesonk a sech ëmkuckt. Hie konnt sech un säi Besuch hei virun e puer Joer mam Webster a Crofts erënneren, an huet erëm déi roueg Eleganz vun der Ëmgéigend gefillt.
  "Moien, Moneymaker", sot de Jackson häerzlech. "Ech hunn héieren, datt Dir an e Klouschter bäigetruede sidd."
  De Sam huet gelacht an ugefaange Frühstück ze bestellen, wouduerch de Jackson iwwerrascht seng Aen opgemaach huet.
  "Dir, Här Eleganz, géift net verstoen, wéi e Mann Mount fir Mount ënner der fräier Loft op der Sich no engem gudde Kierper an dem Enn vum Liewen verbrénge kann, an dann op eemol seng Meenung änneren an op sou eng Plaz zréckkommen", huet hien bemierkt.
  De Jackson huet gelacht an eng Zigarett ugefaangen.
  "Wéi wéineg kennt Dir mech", sot hien. "Ech géif mäi Liewen oppe liewen, mee ech sinn e ganz gudde Schauspiller an hunn elo grad eng weider laang Zäit zu New York ofgeschloss. Wat maacht Dir elo wou Dir dënn a donkel sidd? Gitt Dir zréck bei Morrison a Prince a verdéngt Suen?"
  De Sam huet de Kapp gerëselt a sech déi roueg Eleganz vum Mann virun him ugekuckt. Wéi zefridden a glécklech hien ausgesinn huet.
  "Ech wäert probéieren, ënnert de Räichen an Inaktiven ze liewen", sot hien.
  "Dëst ass eng verrotten Equipe", huet de Jackson him verséchert, "an ech huelen den Nuetszuch op Detroit. Komm mat mir. Mir schwätze driwwer."
  Deen Owend am Zuch sinn si mat engem breede Schëlleren ale Mann an e Gespréich komm, deen hinnen vun senger Juegdausfluch erzielt huet.
  "Ech wäert vu Seattle aus ofsegelen", sot hien, "an iwwerall higoen a alles jagen. Ech wäert all déi grouss Wilddéieren, déi nach op der Welt sinn, ofschéissen, an dann kommen ech zréck op New York a bleiwen do bis ech stierwen."
  "Ech ginn mat dir", sot de Sam, an de Moie huet hien de Jackson zu Detroit verlooss a mat sengem neie Bekannten weider Richtung Westen gefuer.
  E puer Méint laang ass de Sam mam ale Mann gereest a geschoss, engem energesche a generéise Mann, deen, nodeems hien duerch eng fréi Investitioun an Aktien vun der Standard Oil Company räich gi war, säi Liewen senger lustvoller, primitiver Passioun fir ze schéissen an ze killen gewidmet hat. Si hunn Léiwen, Elefanten an Tigeren gejot, an wéi de Sam op e Boot op London un der Westküst vun Afrika geklommen ass, ass säi Begleeder um Strand hin an hier gaangen, huet schwaarz Zigaren geraucht an erkläert, datt de Spaass eréischt hallef eriwwer wier an datt de Sam e Blödmann wier, fir ze goen.
  No engem Joer kinneklecher Juegd huet de Sam nach e Joer d'Liewe vun engem räichen an ënnerhaltsamen Här zu London, New York a Paräis verbruecht. Hie war mam Auto gefuer, gefëscht a laanscht d'Ufere vun den nërdleche Séien gewandert, ass mat engem Naturautor duerch Kanada gefuer a souz a Veräiner a modeschen Hotellen a lauschtert de Gespréicher vun de Männer a Frae vun dëser Welt.
  Spéit owes am Fréijoer vun deem Joer ass hien an d'Duerf um Hudson River gefuer, wou d'Sue en Haus gelount hat, an huet si bal direkt gesinn. Hie war hir eng Stonn laang nogaangen, huet hir séier, aktiv Figur observéiert, wéi si duerch d'Stroosse vum Duerf gaangen ass a sech gefrot huet, wat d'Liewen fir si bedeit huet. Mee wéi si sech op eemol ëmgedréint huet a schéngt, wéi wann si him géigeniwwer géif treffen, ass hien eng Niewestrooss erofgaangen an huet en Zuch an d'Stad geholl, well hie gefillt huet, datt hie si no sou vill Joren net méi mat eidele Hänn a beschämt kéint gesinn.
  Schlussendlech huet hien erëm ugefaangen ze drénken, awer net méi mëttelméisseg, mee stänneg a bal konstant. Enges Owes zu Detroit huet hie sech mat dräi jonke Männer aus sengem Hotel betrunken an huet sech fir d'éischt Kéier zënter senger Trennung mat der Sue a Gesellschaft vu Fraen erëmfonnt. Véier vun hinne sinn an engem Restaurant begéint, sinn mam Sam an den dräi jonke Männer an en Auto geklommen a sinn duerch d'Stad gefuer, hunn gelaacht, Fläsche Wäin an d'Loft gewénkt a Passanten op der Strooss geruff. Si sinn an engem Diner um Rand vun der Stad gelant, wou d'Grupp stonnelaang un engem laangen Dësch souz, gedronk a gesongen huet.
  Eent vun de Meedercher huet sech dem Sam op dem Schouss gesat an hien ëm den Hals gedréckt.
  "Gëff mir e bëssen Suen, räiche Mann", sot si.
  De Sam huet si genau ugekuckt.
  "Wien bass du?", huet hie gefrot.
  Si huet ugefaange mat erklären, datt si als Verkeeferin an engem Geschäft am Stadzentrum geschafft huet an datt si e Liebhaber hätt, deen e Camionnette mat Ënnerwäsch gefuer ass.
  "Ech ginn bei dës Fliedermais fir Sue fir gutt Kleeder ze verdéngen", huet si zouvertraut, "awer wann den Tim mech hei géif gesinn, géif hie mech ëmbréngen."
  Nodeems si d'Schäin an d'Hand geluecht hat, ass d'Sam erofgaang an an en Taxi geklommen, op der Strooss zréck an säin Hotel.
  No där Nuecht huet hien sech dacks un ähnlech Ausflich eragelooss. Hie war an eng Aart laangwiereg Stupor vun Inaktivitéit ënnergaangen, huet iwwer Auslandsreesen geschwat, déi hien ni gemaach huet, huet eng riseg Bauerenhaff a Virginia kaaft, déi hien ni besicht huet, huet geplangt, zréck an d'Geschäft ze goen, awer et ni gemaach huet, a Mount fir Mount seng Deeg verschwend. Hie géif mëttes opstoen an dauernd drénken. Um Enn vum Dag war hie frëndlech a geschwätzlech ginn, huet d'Leit beim Numm geruff, zoufälleg Bekannten op de Réck geklappt, Billard oder Gepäck mat talentéierte jonke Männer gespillt, déi op Profit zielen. Ufanks Summer war hie mat enger Grupp vu jonke Männer aus New York hei ukomm a Méint mat hinnen verbruecht, komplett inaktiv. Zesummen sinn si op laange Reesen mat staarken Autoen gefuer, hunn gedronk, sech gestridden, an dann op eng Yacht gaangen, fir eleng oder mat Fraen ze spazéieren. Heiansdo huet de Sam seng Begleeder verlooss a war Deeg laang mat Expresszich duerch d'Land gereest, wou hien stonnelaang roueg souz, aus der Fënster op d'Land gekuckt huet, dat laanschtgaang ass, a sech iwwer seng eegen Ausdauer am Liewen gewonnert huet, dat hie gefouert huet. Fir e puer Méint huet hien e jonke Mann matgeholl, deen hie säi Sekretär genannt huet, a bezuelt him e schéine Gehalt fir seng Geschichtenerzielung a seng clever Lidderschreiwerfäegkeeten, awer hien huet hien op eemol entlooss, well hien eng dreckeg Geschicht erzielt huet, déi de Sam un eng aner Geschicht erënnert huet, déi vun engem gebéckten ale Mann am Ed sengem Hotelbüro an Illinois erzielt gouf.
  Aus dem rouegen an schweigen Zoustand vu senge Wanderméint ass de Sam mürresch a kriegeresch ginn. Wärend hien deen eidele, ziellose Liewensstil, deen hien ugeholl hat, weidergefouert huet, huet hien trotzdem gefillt, datt et e richtege Wee fir hie gouf, an hie war erstaunt iwwer seng weider Onméiglechkeet, en ze fannen. Hie verléiert seng natierlech Energie, ass fett a grob ginn, huet Stonnen domat verbruecht, trivial Saachen ze genéissen, huet keng Bicher gelies, louch stonnelaang gedronk am Bett, huet Blödsinn mat sech selwer geschwat, ass duerch d'Stroosse gelaf a fälschlech geflucht, huet sech gewinnt a Gedanken a Ried grob gemaach, huet stänneg e méi einfache a vulgäre Begleederkrees gesicht, war onhéiflech an onsympathesch zum Personal an den Hotellen a Cluben, wou hie gewunnt huet, huet d'Liewe gehaasst, awer ass wéi e Feigling op Uerder vum Dokter a Sanatorien a Resorts gelaf.
  OceanofPDF.com
  Buch IV
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL I
  
  GEINT MËTTAG Ufanks September ass de Sam an en Zuch Richtung Westen geklommen, fir seng Schwëster op enger Bauerenhaff bei Caxton ze besichen. Hie hat zënter Jore näischt vun der Kate héieren, awer hie wousst, datt si zwou Duechteren hat, an hie wollt eppes fir si maachen.
  "Ech wäert se op eng Farm a Virginia setzen an en Testament opstellen, an deem ech hinnen mäi Geld hannerloossen", huet hie geduecht. "Vläicht kann ech se glécklech maachen, andeems ech hinnen komfortabel Liewensbedingungen a schéin Kleeder ubidden."
  Zu St. Louis ass hien aus dem Zuch geklommen, vague bewosst, datt hie sech mat engem Affekot géif treffen an en Testament aushandelen, an ass e puer Deeg am Planters Hotel mat enger Grupp vu Gedrénkskollegen bliwwen, déi hie selwer erausgesicht hat. Enges Nomëttes ass hien ugefaange vu Plaz zu Plaz ze wanderen, ze drénken a Frënn ze sammelen. En hässlecht Liicht huet a senge Aen gebrannt, an hien huet d'Männer a Fraen ugekuckt, déi duerch d'Stroosse gaange sinn, a gefillt, datt hie bei Feinde wier an datt fir hien de Fridden, d'Zefriddenheet an de gudde Laun, déi an den Ae vun aneren geglänzt hunn, ausserhalb vu senger Reechwäit waren.
  Géint den Owend, begleet vun enger Grupp vu liewege Kameraden, koum hien op eng Strooss eraus, déi vu klenge Lagerhaiser vun Zille mat Vue op de Floss ëmgi war, wou Dampfschëffer un schwiewende Docken festgemaach louchen.
  "Ech brauch e Boot fir mech a meng Gesellschaft op eng Croisière erop an erof um Floss ze huelen", huet hien ugekënnegt, wéi hien op de Kapitän vun engem vun de Booter zougaangen ass. "Féiert eis erop an erof um Floss, bis mir midd dovunner ginn. Ech bezuele wat et kascht."
  Et war ee vun deenen Deeg, wou hien net vun der Dronkenheet iwwerwältegt war, an hien ass bei seng Kameraden gaangen, huet Gedrénks kaaft a sech wéi e Narr gefillt, well hien déi béis Crew, déi ronderëm hie um Deck vum Boot souz, weider ënnerhalen huet. Hien huet ugefaange mat jäizen an hinnen Uerder ze ginn.
  "Singt méi haart", huet hien uginn, hin an hier getrappelt a seng Kameraden d'Stir gerunzelt.
  E jonke Mann vun der Party, deen als Dänzer bekannt war, huet refuséiert op Kommando opzetrieden. De Sam ass no vir gesprongen an huet hien op d'Terrass virun der jäizender Masse gezunn.
  "Elo danz!", huet hie gebrummt. "Oder ech geheien dech an de Floss."
  De jonke Mann huet rasend gedanzt, an de Sam huet hin an hier gelaf, huet hien an déi rosen Gesiichter vun de Männer a Fraen ugekuckt, déi um Spillfeld ronderëm gelaf sinn oder d'Dänzerin ugeruff hunn. Den Drénk huet ugefaangen ze wierken, eng komesch verzerrt Versioun vu senger aler Passioun fir d'Reproduktioun ass iwwer hien komm, an hien huet seng Hand gehuewen fir ze roueg ze sinn.
  "Ech wëll eng Fra gesinn, déi Mamm gëtt", huet hie geruff. "Ech wëll eng Fra gesinn, déi Kanner op d'Welt bruecht huet."
  Eng kleng Fra mat schwaarzen Hoer a stralende schwaarzen Aen ass aus der Grupp gesprongen, déi sech ronderëm d'Dänzerin versammelt hat.
  "Ech hunn dräi Kanner op d'Welt bruecht", sot si a laacht him an d'Gesiicht. "Ech kann nach méi dovunner verkraften."
  De Sam huet si eidel ugekuckt an huet hir Hand geholl a si bei e Stull um Balkon gefouert. D'Leit hunn gelacht.
  "D'Belle ass hei fir e Broutchen", huet de klenge, décke Mann zu senger Begleederin, enger grousser Fra mat bloen Aen, geflüstert.
  Wéi den Dampfboot, belueden mat Männer a Fraen, déi gedronk a gesongen hunn, de Floss erop laanscht beembedeckt Fielsvirspronge gefuer ass, huet eng Fra nieft dem Sam op eng Rei kleng Haiser uewen op de Fielsvirsprong gewisen.
  "Meng Kanner sinn do. Si gi grad Owesiessen", sot si.
  Si huet ugefaange mat sangen, laachen a mat der Fläsch op déi aner gewénkt, déi um Deck souzen. E jonke Mann mat engem schwéiere Gesiicht stoung op engem Stull a sang e Stroosselidd, während dem Sam seng Begleederin, opgesprongen, d'Zäit mat der Fläsch an hirer Hand gezielt huet. D'Sam koum dohin, wou de Kapitän stoung, a kuckt flossopwärts.
  "Dréi dech ëm", sot hien, "ech sinn dësem Kommando midd."
  Um Wee zréck de Floss erof huet sech déi schwaarzaeg Fra erëm nieft dem Sam gesat.
  "Mir ginn bei mech heem", sot si roueg, "nëmmen du an ech. Ech weisen dir d'Kanner."
  Wéi d'Boot gedréint huet, ass d'Däischtert iwwer dem Floss méi déck ginn, an d'Stadluuchten hunn an der Distanz ugefaang ze blénken. D'Leit ware roueg ginn, hunn op Still um Deck geschlof oder sech a klenge Gruppen versammelt a mat gedämpfter Stëmm geschwat. Déi schwaarzhaareg Fra huet ugefaang der Sam hir Geschicht ze erzielen.
  Laut hirer Ausso war si d'Fra vun engem Klempner, deen si verlooss huet.
  "Ech hunn hien verréckt gemaach", sot si a laacht mëll. "Hie wollt, datt ech Nuecht fir Nuecht bei him an de Kanner doheem bleiwen. Hie war nuets an der Stad um Lafenden a gebiet, heem ze kommen. Wéi ech net komm sinn, ass hie mat Tréinen an den Aen fortgaangen. Dat huet mech rosen gemaach. Hie war kee Mann. Hie géif alles maachen, wat ech hie gefrot hunn. An dann ass hie fortgelaf an huet d'Kanner a mengen Äerm gelooss."
  De Sam, mat enger donkelhaareger Fra u senger Säit, ass an enger oppener Kutsch duerch d'Stad gefuer, ouni d'Kanner ze bemierken, déi vu Plaz zu Plaz gewandert sinn, giess an gedronk hunn. Si souzen eng Stonn an enger Theaterloch, awer si ware midd vun der Virstellung a sinn erëm an d'Kutsch geklommen.
  "Mir ginn bei mech heem. Ech wëll, datt Dir eleng sidd", sot d'Fra.
  Si sinn Strooss no Strooss mat Aarbechterhaiser laanschtgaang, wou Kanner gelaf sinn, gelacht a gespillt hunn ënnert de Luuchten, an zwee Jongen, mat hire plakege Féiss am Liicht vun de Luuchten driwwer, sinn hinnen nogelaf an hunn sech um Réck vun der Kutsch festgehalen.
  De Kutsch huet d'Päerd gepeitscht a laacht zeréckgekuckt. D'Fra ass opgestan an huet sech um Kutschsëtz gekniet an de lafende Jongen an d'Gesiicht gelacht.
  "Laaft, Däiwelen!", huet si gekrasch.
  Si hunn duerchgehalen, wéi verréckt gelaf, hir Been hunn am Liicht geblénkt a gefunkelt.
  "Gëff mir e sëlweren Dollar", sot si a dréint sech zum Sam, an wéi hien en hir ginn huet, huet si en mat engem Klapper op den Trottoir ënner enger Stroosseluucht gefall. Zwee Jongen sinn op en zougerannt, hunn hir geruff a gewénkt.
  Schwärme vu risege Mécken a Käferen hunn sech ënnert de Stroosseluuchten gewirbelt a dem Sam an der Fra an d'Gesiicht geschloen. Ee vun hinnen, e risege schwaarze Krabbeldéier, ass op hir Broscht gelant an huet en an d'Hand geholl, ass no vir geklommen an huet en dem Chauffer op den Hals gefall.
  Trotz dem Dronkenheet vum Dag an Owend war dem Sam säi Kapp kloer, an e rouegen Haass op d'Liewen huet an him gebrannt. Seng Gedanken sinn zréck op d'Joren zréckgaangen, zënter hien säi Wuert un d'Sue gebrach hat, an hie war mat Veruechtung fir all seng Efforten gefëllt.
  "Dat ass wat e Mann kritt, deen d'Wourecht sicht", huet hie geduecht. "Hien huet e schéint Enn am Liewen."
  D'Liewen huet sech vun alle Säiten ëm hie gefloss, huet um Trottoir gespillt a sech duerch d'Loft gesprongen. Et huet sech gewirbelt, gebrummt a gesongen iwwer sengem Kapp an enger Summernuecht am Häerz vun der Stad. Och am mürresche Mann, deen an der Kutsch nieft der Fra mat schwaarzen Hoer souz, huet et ugefaange ze sangen. Blutt ass duerch säi Kierper gefloss; déi al, hallef dout Melancholie, hallef Honger, hallef Hoffnung ass an him erwächt, pulséierend an insistéierend. Hie kuckt déi laachend, betrunken Fra nieft him un, an e Gefill vu männlecher Zoustëmmung huet hien iwwerwältegt. Hie fänkt un, doriwwer nozedenken, wat si zu der laachender Masse um Dampfer gesot hat.
  "Ech hunn dräi Kanner op d'Welt bruecht a kann nach méi kréien."
  Säi Blutt, geréiert vum Bléck op d'Fra, huet säi schlofend Gehir erwächt, an hien huet erëm ugefaange mam Liewen an deem wat et him ugebueden huet ze streiden. Hie geduecht, hie géif ëmmer haartnäckeg refuséieren, de Ruff vum Liewen unzehuelen, ausser hie kéint en no senge eegenen Bedéngungen kréien, ausser hie kéint en esou kommandéieren an dirigéieren, wéi hien eng Artilleriekompanie kommandéiert an dirigéiert.
  "Soss, firwat sinn ech hei?", huet hie gemurmelt, a säi Bléck vum eidele, laachende Gesiicht vun der Fra ewech an op de breede, muskuléise Réck vum Chauffer um viischte Sëtz geheit. "Firwat brauch ech e Gehir, en Dram an Hoffnung? Firwat sinn ech no der Wourecht gesicht?"
  E Gedanke ass him duerch de Kapp gefloss, entstanen duerch de Bléck op déi wirbelnd Käfer an déi lafend Jongen. D'Fra huet hire Kapp op seng Schëller geluecht, hir schwaarz Hoer sinn iwwer säi Gesiicht gefall. Si huet rosen no de wirbelnde Käfer geschloen a gelacht wéi e Kand, wéi si een an hirer Hand gefaangen huet.
  "Mënsche wéi ech si fir en Zweck gemaach. Si kënnen net sou gespillt ginn, wéi ech gespillt ginn", huet hie gemurmelt, an huet d'Hand vun der Fra gehalen, vun där hie geduecht huet, datt si och vum Liewen ëmgehäit gëtt.
  Eng Kutsch huet virum Saloon gehalen, op der Strooss wou Autoen gefuer sinn. Duerch déi oppe Haaptentrée konnt de Sam Aarbechter gesinn, déi virum Bar stoungen, schäumend Béier aus Glieser drénken, d'Luuchten, déi driwwer hänken, hunn schwaarz Schied um Buedem geheit. E staarke, muffege Geroch koum hannert der Dier eraus. Eng Fra huet sech iwwer d'Säit vun der Kutsch gebéit a gekrasch: "Oh, Will, komm eraus hei."
  E Mann mat enger laanger wäisser Schiert an den Äermelen bis un d'Ielbogen eropgerullt, koum hannert dem Comptoir eraus an huet ugefaange mat hir ze schwätzen, an wéi se fortgaange sinn, huet si der Sam vun hirem Plang erzielt, hiert Haus ze verkafen an d'Plaz ze kafen.
  "Wëlls du et starten?", huet hie gefrot.
  "Natierlech", sot si. "Kanner kënnen sech selwer ëm si këmmeren."
  Um Enn vun enger Strooss mat engem hallwem Dutzend propperen Haiser sinn si aus der Kutsch erausgeklommen a sinn onroueg iwwer den Trottoir gaangen, deen sech ëm eng héich Fiels gebéit huet an op de Floss erausgekuckt huet. Ënnert den Haiser huet eng verwuerzelt Mass vu Bëscher a klenge Beem am Moundliicht däischter geglänzt, an an der Distanz war de groe Kierper vum Floss kaum ze gesinn. Den Ënnerholz war sou dicht, datt een, wann een no ënnen kuckt, nëmmen d'Spëtze vun den Déckbëscher an, hei an do, gro Fielsvirspronger gesinn huet.
  Si sinn d'Steentrapp erop op d'Veranda vun engem vun den Haiser mat Vue op de Floss geklommen. D'Fra huet opgehalen ze laachen an huet sech schwéier um Sam sengem Aarm gehalen, hir Féiss hunn no den Trapen getaascht. Si sinn duerch d'Dier gaangen a sinn an engem laange Raum mat nidderegem Plafong erëmkomm. Eng oppe Trap op der Säit vum Raum huet an den ieweschte Stack gefouert, an duerch eng Dier mat Riddoen um Enn konnten si an e klengt Iesszëmmer kucken. En Teppech huet de Buedem bedeckt, an dräi Kanner souzen ëm en Dësch ënner enger Hängeluucht an der Mëtt. De Sam huet si intensiv ugekuckt. Säi Kapp huet sech gedréint, an hien huet d'Dirhandtak gegraff. E Jong vu ronn véierzéng Joer, mat Sommersprossen am Gesiicht an um Réck vun den Hänn, routbrong Hoer a brongen Aen, huet haart gelies. Nieft him souz e méi jonke Jong mat schwaarzen Hoer a schwaarzen Aen mat gebéiten Knéien um Stull virun him, säi Kinn op de Knéien a lauschtert. E klengt Meedchen, blass, mat gielen Hoer an donkelen Kreesser ënner den Aen, huet um anere Stull geschlof, hire Kapp onwuel op eng Säit hänke bliwwen. Si war ongeféier siwe Joer al, de Jong mat de schwaarze Hoer zéng.
  De Jong mat de Sommersprossen huet opgehalen ze liesen a kuckt de Mann an d'Fra un; dat schlofend Meedchen huet sech onroueg an hirem Stull geréckelt, an de Jong mat de schwaarzen Hoer huet seng Been riicht gemaach a kuckt iwwer d'Schëller.
  "Moien, Mamm", sot hien häerzlech.
  D'Fra ass zéckend zu der virgesinter Dier an den Iesszëmmer gaangen an huet d'Riddoen zréckgezunn.
  "Komm heiher, Joe", sot si.
  De Jong mat de Sommersprossen ass opgestan an op si zougaangen. Si huet sech op d'Säit gestallt, sech mat enger Hand ënnerstëtzt an de Rideau festgehalen. Wéi hie laanschtgaangen ass , huet si him mat enger oppener Handfläch géint de Kapp geschloen, sou datt hien an den Iesszëmmer geflunn ass.
  "Elo du, Tom", huet si dem schwaarzhaarege Jong zougeruff. "Ech hunn iech Kanner gesot, si solle sech no der Owesiessen wäschen an d'Mary an d'Bett leeën. Et ass elo zéng Minutten hier, näischt ass gemaach ginn, an dir zwee liest erëm Bicher."
  De schwaarzhaarege Jong ass opgestan an ass gehorsam op si zougaangen, mä de Sam ass séier laanscht hie gaangen an huet d'Hand vun der Fra sou fest gegraff, datt si zesummegezuckt an a sengem Grëff gebéit huet.
  "Du wäerts mat mir kommen", sot hien.
  Hie féiert d'Fra duerch d'Zëmmer an d'Trap erop. Si leent sech schwéier op säin Aarm, laacht a kuckt him an d'Gesiicht.
  Uewen op der Trap ass hie stoe bliwwen.
  "Mir ginn hei eran", sot si a weist op d'Dier.
  Hie féiert si an d'Zëmmer. "Schlof", sot hien, an wéi hien fortgaangen ass, mécht hien d'Dier zou, sou datt si schwéier um Rand vum Bett souz.
  Ënnen huet hien zwéi Jongen tëscht dem Geschir an der klenger Kichen nieft dem Iesszëmmer fonnt. D'Meedche huet nach ëmmer onroueg op engem Stull beim Dësch geschlof, an dat waarmt Luuchteliicht ass iwwer hir dënn Wangen gelaf.
  De Sam stoung bei der Kichendier a kuckt déi zwee Jongen un, déi hien verlegen ugekuckt hunn.
  "Wien vun iech zwee bréngt d'Mary an d'Bett?", huet hie gefrot, an dann, ouni op eng Äntwert ze waarden, huet hie sech un de méi groussen Jong gedréint. "Loosst den Tom et maachen", sot hien. "Ech hëllefen dir hei."
  De Joe an de Sam stoungen an der Kichen a schaffen un der Geschirr; de Jong, séier hin an hier gaang, huet dem Mann gewisen, wou hie seng propper Geschirr soll stellen, an huet him dréchen Handdicher ginn. De Sam hat säi Mantel ausgedoen, seng Ärmelen opgerullt.
  D'Aarbecht ass an enger hallef peinlecher Rou weidergaangen, an e Stuerm huet a Sam senger Broscht gewütet. Wéi de Jong Joe hien schei ugekuckt huet, huet et sech ugefillt, wéi wann eng Péitsch duerch Fleesch geschnidden hätt, dat op eemol mëll gi war. Al Erënnerungen hunn ugefaange sech an him ze réieren, an hien huet sech un seng eege Kandheet erënnert: seng Mamm op der Aarbecht tëscht den dreckegen Kleeder vun anere Leit, dem Windy säi Papp, deen gedronk heemkoum, an d'Keelt am Häerz vu senger Mamm a sengem eegenen. Männer a Frae waren der Kandheet eppes schëlleg, net well et Kandheet war, mä well en neit Liewen dran gebuer gouf. Iwwer all Fro vun der Elterenschaft eraus, misst eng Schold zréckbezuelt ginn.
  Rou huet am klenge Haus op der Fiels geherrscht. Hannert dem Haus huet d'Däischtert geherrscht, an d'Däischtert huet dem Sam säi Geescht ëmginn. De Jong, de Joe, ass séier gaangen an huet d'Geschir ewechgeräumt, dat de Sam op de Regaler gedréchent hat. Irgendwou um Floss, wäit ënner dem Haus, huet en Dampfboot gepäift. D'Récksäite vun de Hänn vum Jong ware mat Sommersprossen bedeckt. Wéi séier a geschickt seng Hänn waren. Hei war en neit Liewen, nach ëmmer reng, onbeschiedegt, net vum Liewen gerëselt. De Sam huet sech fir d'Zidderen a senge eegenen Hänn geschummt. Hie hat ëmmer no Geschwindegkeet a Festigkeet a sengem eegene Kierper gesehnt, no der Gesondheet vum Kierper, déi den Tempel vun der Gesondheet vum Geescht ass. Hie war en Amerikaner, an déif an him huet déi moralesch Begeeschterung gelieft, déi charakteristesch fir en Amerikaner war, déi sou komesch pervers a sech selwer an an aneren gi war. Wéi him dacks geschitt ass, wann hien déif opgereegt war, sinn eng ganz Rëtsch wandernd Gedanken duerch säi Kapp gerannt. Dës Gedanken hunn d'Plaz vun de stännege Planungen a Komplottéiere vu senge Deeg als Geschäftsmann ageholl, awer bis elo haten all seng Iwwerleeungen zu näischt gefouert a si hunn hien nëmme méi schockéiert an onsécher wéi jee gemaach.
  All d'Geschir war elo dréchen, an hien ass aus der Kichen gaangen, frou, datt hien déi schei, roueg Präsenz vum Jong lass war. "Ass d'Liewen wierklech aus mir erausgezu? Sinn ech näischt anescht wéi eng wandelnd Läich?", huet hie sech gefrot. D'Präsenz vun de Kanner huet him d'Gefill ginn, wéi wann hie selwer just e Kand wier, e midd an erschüttert Kand. Irgendwou hannendrun louch Reife a Männlechkeet. Firwat konnt hien se net fannen? Firwat konnt se net bei hie kommen?
  Den Tom ass zréckkomm, nodeems hien seng Schwëster an d'Bett geluecht hat, an déi zwee Jongen hunn dem komesche Mann am Haus vun hirer Mamm gutt Nuecht gesot. De Joe, dee méi couragéierte vun den zwee, ass no vir getrueden an huet seng Hand ausgestreckt. De Sam huet se feierlech geschëddelt, an dann ass de jéngere Jong no vir getrueden.
  "Ech mengen, ech sinn muer hei", sot de Sam heiser.
  D'Jonge sinn an d'Rou vum Haus zréckgezunn, an de Sam ass duerch dat klengt Zëmmer gaangen. Hie war onroueg, wéi wann hie sech op eng nei Rees géif begéinen, an hien huet ugefaange mat den Hänn iwwer säi Kierper ze streichen, hallef bewosst ze wënschen, datt en esou staark a fest wier, wéi e war, wéi hien op der Strooss gaangen ass. Just wéi hien de Chicagoer Club op senger Sich no der Wourecht verlooss hat, huet hie säi Geescht fräi wandere gelooss, fräi mat sengem vergaangene Liewen ze spillen, ze ënnersichen an z'analyséieren.
  Hie verbruecht Stonnen um Balkon oder huet am Zëmmer hin an hier gelaf, wou d'Luucht nach ëmmer hell gebrannt huet. Den Damp aus senger Päif war erëm e gemittleche Goût op senger Zong, an déi ganz Nuechtloft war séiss an huet hien un d'Ritt um Reiderwee am Jackson Park erënnert, wéi d'Sue him, an domat och, en neien Impuls an d'Liewe ginn hat.
  Et war zwou Auer, wéi hien sech op de Sofa am Wunnzëmmer geluecht huet an d'Luucht ausgeschalt huet. Hien huet sech net ausgedoen, mä seng Schong op de Buedem gehäit a louch do a kuckt op de breede Moundstral, deen duerch déi oppe Dier gestreamt ass. An der Däischtert schéngt säi Geescht méi séier ze schaffen, an d'Evenementer a Motiver vu senge rouege Jore schéngen wéi lieweg Wiesen iwwer de Buedem laanscht ze lafen.
  Op eemol huet hie sech opgesat a gelauschtert. D'Stëmm vun engem vun de Jongen, déi vum Schlof schwéier verstoppt war, huet duerch den ieweschten Deel vum Haus geklongen.
  "Mamm! Oh Mamm!", huet eng schléifeg Stëmm geruff, an de Sam huet geduecht, hie géif e klenge Kierper héieren, deen sech onroueg am Bett beweegt huet.
  Rou ass gefollegt. Hie souz um Rand vum Sofa a waart. Hie war sou roueg, wéi wann hie sech op eppes zoubeweege géif; wéi wann säi Gehir, dat stonnelaang ëmmer méi séier geschafft hat, dat produzéiere géif, op dat hie gewaart huet. Hie war sou roueg wéi déi Nuecht, wou hien am Spidolskorridor gewaart huet.
  Moies sinn déi dräi Kanner d'Trap erofgaangen an hunn sech am laange Raum fäerdeg ugedoen, dat klengt Meedchen als lescht, dat hir Schong a Strëmp gedroen huet a sech d'Aen mat der Handréck geriwwe huet. Eng kill Moiesbrise ass vum Floss duerch déi oppe Fënsterdieren erakomm, wéi si an de Joe de Frühstück virbereet hunn, a spéider, wéi si véier um Dësch souzen, huet de Sam probéiert ze schwätzen, awer ouni vill Erfolleg. Seng Sprooch war schwéier, an d'Kanner schéngen hien mat komeschen, froenden Aen unzekucken. "Firwat bass du hei?", hunn hir Aen gefrot.
  De Sam ass eng Woch an der Stad bliwwen a war all Dag an d'Haus. Hie schwätzt kuerz mat de Kanner, an deen Owend, nodeems hir Mamm fort war, koum e klengt Meedchen bei hie. Hie huet si op e Stull op der Veranda dobausse gedroen, an iwwerdeems d'Jonge bei der Luucht dobannen souzen a gelies hunn, ass si a senge Waffen ageschlof. Hire Kierper war waarm, an hiren Otem mëll a séiss. De Sam huet iwwer d'Fiels gekuckt an d'Landschaft an de Floss wäit ënnen gesinn, deen am Moundliicht gestreichelt ass. Tréinen hunn him an d'Aen gefall. War en neien, séissen Zweck an him erwächt, oder waren d'Tréinen nëmmen en Zeeche vu Selbstmitleid? huet hie sech gefrot.
  Enges Nuets koum déi donkelhaareg Fra erëm heem, staark betrunken, an de Sam huet si erëm d'Trap erop gefouert a gekuckt, wéi si op d'Bett gefall ass, murmelnd a murmelnd. Hire Begleeder, e klenge, hell gekleete Mann mat engem Baart, ass fortgelaf, wéi hien de Sam am Wunnzëmmer ënnert der Luucht stoe gesinn huet. Déi zwee Jongen, deenen hie virgelies huet, hunn näischt gesot, hunn schei op d'Buch um Dësch gekuckt an heiansdo aus dem Aenwénkel op hiren neie Frënd. E puer Minutten méi spéit koumen och si d'Trap erop an, wéi deen éischten Owend, hunn si sech onbehëllef d'Hänn ausgestreckt.
  Déi ganz Nuecht laang souz de Sam dobaussen am Däischteren oder louch waakreg um Sofa. "Elo probéieren ech et nach eng Kéier, ech fannen en neien Zweck am Liewen", sot hie sech selwer.
  Den nächsten Moien, nodeems d'Kanner an d'Schoul gaange waren, ass de Sam an den Auto geklommen an ass an d'Stad gefuer, wou hien als éischt bei enger Bank gestoppt huet fir eng grouss Zomm Bargeld ofzehiewen. Duerno huet hien vill ugespaant Stonnen domat verbruecht, vu Buttek zu Buttek ze goen, Kleeder, Kappen, mëll Ënnerwäsch, Valise, Kleeder, Nuetskleeder a Bicher ze kafen. Schlussendlech huet hien eng grouss, ugedoen Popp kaaft. Hien huet all dës Saachen a säin Hotelzëmmer geschéckt an huet do een hannerlooss, deen d'Valise an d'Gepäck packt an se op d'Gare bréngt. Eng grouss, mütterlech ausgesinn Fra, eng Hotelmataarbechterin, déi duerch d'Lobby gaangen ass, huet ugebueden, beim Packen ze hëllefen.
  Nom nach een oder zwee Visiten ass de Sam erëm an den Auto geklommen a war nees heemgefuer. Hie hat e puer dausend Dollar u grousse Scheinen an den Täsche. Hie konnt sech un d'Kraaft vum Bargeld an den Transaktiounen erënneren, déi hie fréier gemaach hat.
  "Ech wäert kucken, wat hei geschitt", huet hie geduecht.
  Am Haus huet de Sam eng donkelhaareg Fra um Sofa am Wunnzëmmer fonnt. Wéi hien duerch d'Dier koum, ass si zéckend opgestan an huet hien ugekuckt.
  "Et ass eng Fläsch am Kichegeschaf", sot si. "Bréng mir eppes ze drénken. Firwat hänks du hei sou ronderëm?"
  De Sam huet d'Fläsch bruecht an hir e Gedrénks agegoss, huet sou gemaach, wéi wann hie mat hir drénke géif, huet d'Fläsch un seng Lëpse gehuewen a säi Kapp no hannen gehäit.
  "Wéi war däi Mann?", huet hie gefrot.
  "WIE? Jack?", sot si. "Oh, et war gutt mat him. Hie war bei mir bliwwen. Hie stoung fir alles, bis ech d'Leit heihi bruecht hunn. Dann ass hie verréckt ginn a fortgaangen." Si huet de Sam ugekuckt a gelacht.
  "Ech hunn mech net wierklech ëm hie gekëmmert", huet si derbäigesat. "Hie konnt net genuch Sue fir eng lieweg Fra verdéngen."
  D'Sam huet ugefaange iwwer de Coiffeur ze schwätzen, deen si géif kafen.
  "D'Kanner wäerten eng Belaaschtung sinn, oder?", sot hien.
  "Ech hunn eng Offer fir d'Haus", sot si. "Ech wünschte, ech hätt keng Kanner. Si sinn eng Nuisance."
  "Ech hunn et erausfonnt", sot d'Sam zu hir. "Ech kennen eng Fra am Osten, déi se géif ophuelen an opzéien. Si ass verréckt no Kanner. Ech géif gären eppes maachen, fir dir ze hëllefen. Ech kéint se bei hir bréngen."
  "Fir Himmelswëllen, Mann, huel se ewech", huet si gelaacht an nach e Schlupp aus der Fläsch geholl.
  De Sam huet aus senger Täsch e Pabeier gezunn, dat hie vun engem Affekot an der Stad kritt hat.
  "Laadt en Noper an, fir dëst ze gesinn", sot hien. "Eng Fra wäert wëllen, datt et reegelméisseg ass. Dëst befreit Iech vun all Verantwortung fir d'Kanner a leet se op hir."
  Si huet hien verdächteg ugekuckt. "Wat ass de Schmiergeld? Wien hält sech wéinst enger Maut am Osten fest?"
  De Sam huet gelacht a Richtung vun der hënneschter Dier gaangen, wou hien e Mann geruff huet, deen ënner engem Bam hannert dem Nopeschhaus souz an eng Päif geraucht huet.
  "Ënnerschreif hei", sot hien, an huet d'Pabeier virun hir geluecht. "Hei ass däi Noper, deen als Zeie ënnerschreift. Du wäerts fir keen Cent hänke bleiwen."
  Déi hallef bedrunken Fra huet d'Pabeier ënnerschriwwen, nodeems si de Sam laang a skeptesch ugekuckt hat, an nodeems si ënnerschriwwen an nach e Schlupp aus der Fläsch geholl hat, huet si sech erëm op de Sofa geluecht.
  "Wann iergendeen mech an den nächste sechs Stonnen erwächt, gëtt hien ëmbruecht", huet si erkläert. Et war kloer, datt si wéineg wousst, wat si gemaach hat, awer am Moment war et dem Sam egal. Hie war erëm e Verhandlungspartner, prett, et auszenotzen. Hie krut vague Gefill, datt hie vläicht ëm en Zweck am Liewen verhandelt huet, en Zweck, deen him géif kommen.
  De Sam ass roueg d'Steentrap erofgaangen a laanscht déi kleng Strooss uewen um Hiwwel bis op d'Autobunn gaangen an huet mëttes am Auto virun der Schouldier gewaart, wéi d'Kanner erauskoumen.
  Hie ass quer duerch d'Stad op d'Union Station gefuer, wou déi dräi Kanner hien an alles, wat hie gemaach hat, ouni Froen akzeptéiert hunn. Op der Gare hunn si de Mann aus dem Hotel mat de Koffer an dräi neien a knallfarwege Faarwen fonnt. De Sam ass an d'Expresspostbüro gaangen, huet e puer Rechnungen an en zouene Couvert gemaach an et der Fra geschéckt, während déi dräi Kanner mat Stolz duerch den Haff hin an hier gaange sinn, d'Koffer gedroen hunn.
  Um zwou Auer souz de Sam, mam klenge Meedchen an den Äerm an engem vun de Jongen op all Säit vun him, an der Kabinn vum New Yorker Fliger op de Wee op d'Sue.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL II
  
  De SAM MK P. KHERSON ass en liewegen Amerikaner. Hie ass e räiche Mann, awer säi Geld, dat mat sou vill Joren a sou vill Energie gesammelt gouf, huet wéineg Bedeitung fir hien. Wat fir hie wouer ass, ass och fir méi räich Amerikaner wouer wéi een allgemeng mengt. Eppes ass him geschitt, wéi et mat deenen aneren geschitt ass - wéivill vun hinnen? Couragéiert Männer, staark am Kierper a séierem Intellekt, Männer vun enger staarker Rass, hunn dat opgehuewen, wat si als Banner vum Liewen ugesinn hunn, a si hunn et weidergefouert. Midd sinn si op der Strooss stoe bliwwen, déi op en laangen Hiwwel féiert, an hunn de Banner géint e Bam geluecht. Ugespaant Geeschter hunn sech e bëssen entspannt. Staark Iwwerzeegungen hunn sech geschwächt. Déi al Götter stierwen.
  "Nëmmen wann Dir vum Pier ewechgerappt gitt an
  dreiwend wéi e Schëff ouni Steier, kann ech kommen
  ronderëm dech."
  
  D'Banner gouf vun engem staarken, brave Mann, voller Entschlossenheet, no vir gedroen.
  Wat steet drop geschriwwen?
  Vläicht wier et geféierlech, ze genau ze kucken. Mir Amerikaner hunn gegleeft, datt d'Liewen Sënn an Zweck sollt hunn. Mir hunn eis Chrëschten genannt, awer mir woussten net, wat déi séiss chrëschtlech Philosophie vum Versoen ugeet. Ze soen, datt ee vun eis gescheitert wier, wier him säi Liewen a säi Courage geklaut. Sou laang musse mir blann virugoen. Mir musste Stroossen duerch eis Bëscher schneiden, mir musste grouss Stied bauen. Wat an Europa lues a lues aus de Fasere vu Generatiounen opgebaut gouf, musse mir elo, an engem ganze Liewe, opbauen.
  Zu der Zäit vun eisem Papp hunn d'Wëllef nuets an de Bëscher vu Michigan, Ohio, Kentucky an iwwer déi grouss Prärien gejaut. Eis Pappen a Mammen ware voller Angscht, wéi se virugaange sinn an en neit Land ausgeschafft hunn. Wéi d'Land eruewert gouf, ass d'Angscht bliwwen - d'Angscht virum Versoen. Déif an eisen amerikanesche Séilen jaut d'Wëllef nach ëmmer.
  
  
  
  Et gouf Momenter nodeems de Sam mat dräi Kanner bei d'Sue zréckkoum, wou hien geduecht huet, hie hätt den Erfolleg aus dem Kiewer vum Versoen gerappt.
  Mä dat, viru wat hie säi ganzt Liewe geflücht war, war nach ëmmer do. Et huet sech an de Branchen vun de Beem verstoppt, déi d'Stroosse vun New England gesäumt hunn, wou hie mat senge zwee Jongen spazéiere gaange war. Nuets huet et vun de Stären op hie erofgekuckt.
  Vläicht wollt d'Liewen, datt hien et akzeptéiert, mä hie konnt et net. Vläicht ass seng Geschicht a säi Liewen mat senger Heemrees op en Enn gaangen, vläicht huet et dunn ugefaangen.
  D'Heemrees selwer war net onbedéngt e glécklecht Evenement. Et war en Haus mat engem Liicht an der Nuecht an de Stëmme vu Kanner. De Sam huet eppes Lieweges gefillt, wat a senger Broscht gewuess ass.
  D'Sue war generéis, mä si war net méi d'Sue vum Jackson Park Reitwee zu Chicago, oder d'Sue, déi probéiert huet, d'Welt nei ze gestalten, andeems si gefallene Fraen erzunn huet. Wéi hien eng Summernuecht bei si komm ass, op eemol an ongewéinlech mat dräi frieme Kanner eran, e bëssen ufälleg fir Tréinen an Heemecht, war si duercherneen an nervös.
  Et gouf däischter, wéi hien de Kieswee vum Paart bis bei d'Haaptentrée vum Haus gaangen ass, mat der Mary an den Äerm an zwee Jongen, de Joe an den Tom, déi roueg a feierlech nieft him gelaf sinn. D'Sue war grad aus der Haaptentrée erauskomm a stoung do a kuckt se un, erstaunt an e bëssen erschreckt. Hir Hoer ware gro ginn, awer wéi si do stoung, huet de Sam hir schlank Figur bal jonkesächlech fonnt.
  Mat schneller Generositéit huet si hir Tendenz, vill Froen ze stellen, op d'Säit geluecht, awer et war e Spuer vu Spott an der Fro, déi si gestallt huet.
  "Hues du decidéiert, bei mech zréckzekommen an ass dat deng Heemrees?", huet si gefrot, ass op de Wee erausgetrueden an huet net de Sam, mä d'Kanner ugekuckt.
  De Sam huet net direkt geäntwert, an déi kleng Mary huet ugefaange mat kräischen. Et war Hëllef.
  "Si brauchen all eppes ze iessen an eng Plaz zum Schlofen", sot hien, wéi wann et all Dag géif geschéien, bei seng laang verlooss Fra zréckzekommen an dräi friem Kanner matzebréngen.
  Obwuel si verwonnert a verängscht war, huet d'Sue gelächelt a koum an d'Haus eran. D'Luuchte sinn ugaangen, an déi fënnef Leit, déi sou op eemol zesummekomm waren, sinn opgestan an hunn sech ugekuckt. Déi zwee Jongen hunn sech zesummegedréckt, an déi kleng Mary huet hir Äerm ëm den Hals vum Sam gewéckelt a säi Gesiicht a seng Schëller verstoppt. Hien huet hir Hänn lassgemaach an hatt këhn der Sue iwwerginn. "Elo wäert si deng Mamm sinn", sot hien trotzdeg, ouni d'Sue unzekucken.
  
  
  
  Den Owend war eriwwer, hie hat e Feeler gemaach, huet de Sam geduecht, a ganz nobel Sue.
  Et war nach ëmmer e Mammehonger an hir. Hie war drop vertrauend. Et huet si fir aner Saachen blann gemaach, an dann ass hir eng Iddi komm, an d'Geleeënheet fir e besonnesch romanteschen Akt huet sech presentéiert. Ier d'Iddi konnt zerstéiert ginn, waren de Sam an d'Kanner spéider owes am Haus installéiert.
  Eng grouss, staark schwaarz Fra koum an d'Zëmmer, an d'Sue huet hir Instruktioune ginn, wat d'Iessen vun de Kanner ugeet. "Si brauche Brout a Mëllech, a mir musse Better fir si fannen", sot si, an dunn, obwuel hire Geescht nach ëmmer vum romantesche Gedanke gefëllt war, datt si d'Kanner vun der Sam vun enger anerer Fra wieren, huet si de Sprong gewaagt. "Dëst ass den Här McPherson, mäi Mann, an dëst sinn eis dräi Kanner", huet si dem verwonnerten, laachenden Déngschtmeedchen ugekënnegt.
  Si sinn an e Raum mat nidderegem Plafong a Fënsteren eragaangen, déi op de Gaart erauskucken. En ale schwaarze Mann mat enger Gießkanne huet Blummen am Gaart gegießt. E bësse Liicht war nach do. Souwuel de Sam wéi och d'Sue ware frou, fort ze sinn. "Bréngt keng Luucht mat; eng Käerz geet duer", sot d'Sue, wéi si nieft hirem Mann bei d'Dier koum. Déi dräi Kanner ware kuerz virum Tréinen, awer déi schwaarz Fra, déi d'Situatioun intuitiv séier verstanen huet, huet ugefaange mateneen ze schwätzen, fir se sech wuel ze fillen. Si huet Wonner an Hoffnung an den Häerzer vun de Jongen erweckt. "Et gëtt eng Scheier mat Päerd a Kéi. Den ale Ben weist iech muer d'Géigend", sot si a laacht si un.
  
  
  
  E dichte Bësch aus Ulmen an Ahornen stoung tëscht dem Sue sengem Haus an der Strooss, déi den Hiwwel erof an d'Duerf an New England gefouert huet, an iwwerdeems d'Sue an déi schwaarz Fra d'Kanner an d'Bett geluecht hunn, ass de Sam dohi gaangen, fir ze waarden. D'Bamstämm ware schwaach am däischtere Liicht ze gesinn, awer déi déck Äscht iwwer him hunn eng Barrière tëscht him an dem Himmel gebilt. Hie goung zréck an d'Däischtert vum Bësch, dann zréck op déi oppe Plaz virum Haus.
  Hie war nervös a verwirrt, an déi zwee Sam McPhersons schéngen ëm seng Identitéit ze streiden.
  Hie war e Mann, deem d'Liewen ëm hie geléiert hat, ëmmer un d'Uewerfläch ze bréngen, e Mann mat Abléck, e Mann mat Fäegkeeten, deen säi Wëlle krut, d'Leit ënner Féiss getrëppelt huet, no vir gaangen ass, ëmmer no vir gehofft huet, e Mann vun Erfolleg.
  An dann war do eng aner Perséinlechkeet, e ganz anert Wiesen, an him verstoppt, laang verlooss, dacks vergiess, e schüchterne, scheiwen, destruktive Sam, deen ni wierklech geootmet oder gelieft oder viru Mënsche gelaf ass.
  Wat war mat him lass? D'Liewen, dat de Sam gefouert huet, huet déi schei, zerstéierend Kreatur an him net berücksichtegt. An awer war et mächteg. Hatt et hien net aus dem Liewen gerappt, hien zu engem obdachlosen Wanderer gemaach? Wéi oft hat et probéiert, seng Meenung ze soen, hie komplett an d'Hänn ze huelen?
  Elo huet hien et nach eng Kéier probéiert, an nach eng Kéier, an aus aler Gewunnecht huet de Sam him bekämpft an hien zréck an déi däischter bannenzeg Höhlen vu sech selwer gedriwwen, zréck an d'Däischtert.
  Hie huet weider geflüstert. Vläicht war elo d'Prüfung vu sengem Liewen. Et gouf e Wee fir d'Liewen an d'Léift unzegoen. Do war d'Sue. An hir konnt hien eng Basis fir Léift a Versteesdemech fannen. Méi spéit konnt dësen Impuls am Liewe vun de Kanner weidergefouert ginn, déi hie fonnt a bei hir bruecht huet.
  Hie hat eng Visioun vu sech selwer als e wierklech bescheidenen Mann, deen virum Liewen kniet, virum komplizéierte Wonner vum Liewen, mä hien hat erëm Angscht. Wéi hien d'Sue hir Figur a Wäiss gekleet, e langweilegt, blasst, glänzend Wiesen, d'Trapen op hie erof gesinn huet, wollt hie lafen, sech an der Däischtert verstoppen.
  An och hie wollt bei si lafen, zu hire Féiss knien, net well si d'Sue war, mä well si Mënsch war a, wéi hien, voller mënschlecher Verwirrung.
  Hien huet keng vun deenen zwou gemaach. De Jong vu Caxton war nach ëmmer lieweg an him. Hie huet säi Kapp wéi e Jong gehuewen a koum këhn op si zou. "Näischt ausser Courage wäert elo äntweren", sot hien zu sech selwer.
  
  
  
  Si sinn de Kieswee virum Haus laanschtgaang, an hien huet erfolleglos probéiert seng Geschicht ze erzielen, d'Geschicht vu senge Wanderungen, seng Sich. Wéi hien d'Geschicht vun der Sich no de Kanner erreecht huet, ass si um Wee stoe bliwwen a blass an ugespaant an der Hallefdäischtert zougehéiert.
  Dann huet si de Kapp no hannen gehäit a nervös, hallef hysteresch, gelacht. "Ech hunn si an dech natierlech matgeholl", sot si, nodeems hien op si zoukoum an hiren Aarm ëm d'Taille geluecht huet. "Mäi Liewen selwer war net ganz inspiréierend. Ech hunn decidéiert, si an dech an dat Haus ze huelen. Déi zwee Joer, wou s du fort waars, hu sech wéi eng Éiwegkeet ugefillt. Wat e blöde Feeler, deen ech am Kapp gemaach hunn. Ech hunn geduecht, et missten deng eege Kanner vun enger anerer Fra sinn, déi Fra, déi s du amplaz vu mir fonnt hues. Et war e komesche Gedanke. Déi Eelst vun den zwee muss jo ongeféier véierzéng sinn.
  Si sinn op d'Haus zougaangen, an déi schwaarz Fra huet op Uerder vun der Sue Iessen fir de Sam fonnt an den Dësch gedeckt, awer bei der Dier ass hie stoe bliwwen an huet sech entschëllegt a sech erëm an d'Däischtert ënner de Beem getrëppelt.
  D'Luuchten am Haus waren ugebrannt, an hie konnt d'Figur vun der Sue duerch d'Virzëmmer Richtung Iesszëmmer gesinn. Si ass séier zréckkomm an huet d'Riddoen virun de Fënsteren zougezunn. Do gouf fir hie eng Plaz virbereet, eng zougemaach Plaz, wou hie fir de Rescht vu sengem Liewe verbrénge géif.
  Wéi d'Riddoen zougemaach goufen, ass d'Däischtert iwwer d'Figur vum Mann gefall, deen direkt am Bësch stoung, an d'Däischtert ass och iwwer de Mann dobannen gefall. De Kampf an him ass méi intensiv ginn.
  Konnt hie sech aneren ginn, fir anerer liewen? D'Haus huet sech virun him opgedaucht. Et war e Symbol. Am Haus war eng Fra, d'Sue, prett a bereet, hiert gemeinsamt Liewen nei opzebauen. Uewen am Haus waren elo dräi Kanner, dräi Kanner, déi hiert Liewen esou ufänken, wéi hie gemaach huet, déi op seng Stëmm, d'Stëmm vun der Sue an all déi aner Stëmmen, déi si héiere géifen, lauschtere géifen, déi Wierder an d'Welt schwätzen. Si géife grouss ginn a géife sou an d'Welt vun de Männer erausgoen, wéi hie gemaach huet.
  Fir wéi en Zweck?
  D'Enn war komm. De Sam huet fest drun gegleeft. "D'Laascht op d'Schëllere vun de Kanner ze leeën ass Feigheet", huet hie sech geflüstert.
  Hie gouf vun engem bal iwwerwältegenden Drang iwwerwältegt, sech ëmzedréinen a vum Haus fortzelafen, vun der Sue, déi hien sou generéis begréisst hat, a vun den dräi neie Liewen, an deenen hie verwéckelt war a wou hie sech an Zukunft géif musse bedeelegen. Säi Kierper huet vir sou enger Kraaft geziddert, awer hie stoung onbeweeglech ënnert de Beem. "Ech kann net vum Liewen fortlafen. Ech muss et akzeptéieren. Ech muss ufänken, dës aner Liewen ze verstoen, se gär ze hunn", sot hie sech selwer. Dat bannenzegt Wiesen, dat an him verstoppt war, koum un d'Uewerfläch.
  Wéi roueg d'Nuecht gi war. E Vugel huet sech op engem dënne Branche am Bam beweegt, ënner deem hie stoung, an e liichte Raschele vu Blieder konnt een héieren. D'Däischtert virun an hannert him war eng Mauer, duerch déi hie iergendwéi duerchbriechen huet missen, fir d'Liicht z'erreechen. Hie hält seng Hand virun sech, wéi wann hie probéiert hätt, eng däischter, blendend Mass ewechzedrécken, ass aus dem Bësch erauskomm an, stotternd, d'Trap eropgaangen an an d'Haus eragaangen.
  ENN
  OceanofPDF.com
  Marschéierend Männer
  
  "The Marching Men", deen 1917 fir d'éischt publizéiert gouf, war den zweete Roman, deen de John Lane ënner engem Kontrakt vun dräi Bicher mam Anderson publizéiert huet. En erzielt d'Geschicht vum Norman "Beau" MacGregor, engem jonke Mann, deen net zefridden ass mat der Muechtlosegkeet an dem Manktem u perséinlecher Ambitioun ënner de Biergaarbechter a senger Heemechtsstad. Nodeems hien op Chicago geplënnert ass, realiséiert hien, datt säin Zil et ass, d'Aarbechter ze ermächtegen an se ze inspiréieren, zesummen ze marschéieren. Zu den Haaptthemen vum Roman gehéieren d'Aarbechterorganisatioun, d'Ausrottung vun der Onuerdnung an d'Roll vum aussergewéinleche Mënsch an der Gesellschaft. Dëst lescht Thema huet d'Kritiker nom Zweete Weltkrich dozou bruecht, dem Anderson seng militaristesch Approche zur homosozialer Uerdnung mat de Faschisten vun den Achsemuechten ze vergläichen. Natierlech ass d'Etabléiere vun Uerdnung duerch männlech Kraaft en heefegt Thema, sou wéi d'Iddi vum "Supermann", verkierpert an den aussergewéinleche kierperlechen a geeschtege Qualitéiten, déi de MacGregor besonnesch fir d'Roll vum männleche Leader gëeegent maachen.
  Wéi säin éischte Roman, Windy McPherson's Son, huet den Anderson säin zweete Roman geschriwwen, wéi hien tëscht 1906 an 1913 als Reklammetextwriter zu Elyria, Ohio, geschafft huet, e puer Joer ier hien säin éischt literarescht Wierk publizéiert huet an en Jorzéngt ier hien en etabléierte Schrëftsteller gouf. Obwuel den Auteur spéider behaapt huet, seng éischt Romaner am Geheimen geschriwwen ze hunn, erënnert sech dem Anderson seng Sekretärin drun, datt hien de Manuskript während der Aarbechtszäit "ëm 1911 oder 1912" getippt huet.
  Zu de literareschen Aflëss vun The Marching Men gehéieren den Thomas Carlyle, de Mark Twain an de Jack London. D'Inspiratioun fir de Roman koum deelweis aus der Zäit vum Auteur als Aarbechter zu Chicago tëscht 1900 an 1906 (wou hien, wéi säi Protagonist, an engem Lager geschafft huet, an d'Owesschoul gaangen ass, e puermol iwwerfall gouf a sech verléift huet) a sengem Déngscht am Spuenesch-Amerikanesche Krich, deen géint Enn vum Krich an direkt nom Waffestëllstand vun 1898-99 stattfonnt huet. Den Anderson huet iwwer déi lescht Erfahrung a senge "Memoiren" geschriwwen, iwwer eng Geleeënheet, wéi hie marschéiert ass an e Steen a sengem Schong hänke bliwwen ass. Hie huet sech vu senge Matzaldote getrennt fir en ze läschen, hir Figuren observéiert an sech erënnert: "Ech war e Ris ginn. ... Ech war eppes Enormes, Schreckleches, an awer Adels u mir selwer. Ech erënnere mech drun, wéi ech laang souz, wéi d'Arméi laanschtgaangen ass, meng Aen op- an zougemaach hunn."
  OceanofPDF.com
  
  Éischt Editioun
  OceanofPDF.com
  INHALT
  BUCH I
  KAPITEL I
  KAPITEL II
  KAPITEL III
  KAPITEL IV
  BUCH II
  KAPITEL I
  KAPITEL II
  KAPITEL III
  KAPITEL IV
  KAPITEL V
  KAPITEL VI
  KAPITEL VII
  Buch III
  KAPITEL I
  KAPITEL II
  KAPITEL III
  Buch IV
  KAPITEL I
  KAPITEL II
  KAPITEL III
  KAPITEL IV
  KAPITEL V
  KAPITEL VI
  BUCH V
  KAPITEL I
  KAPITEL II
  KAPITEL III
  KAPITEL IV
  KAPITEL V
  KAPITEL VI
  KAPITEL VII
  BUCH VI
  KAPITEL I
  KAPITEL II
  KAPITEL III
  KAPITEL IV
  KAPITEL V
  KAPITEL VI
  BUCH VII
  KAPITEL I
  KAPITEL II
  
  OceanofPDF.com
  
  Eng Reklam fir d'Marching Men, déi am Philadelphia Evening Public Ledger erschéngt ass.
  OceanofPDF.com
  
  Titelsäit vun der éischter Editioun
  OceanofPDF.com
  BIS
  AMERIKANESCH AARBECHTER
  OceanofPDF.com
  BUCH I
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL I
  
  Den Onkel Charlie Wheeler ass d'Trap virun der Nancy McGregor's Bakery an der Haaptstrooss vu Coal Creek, Pennsylvania, eropgestampt an ass dann eran geflüstert. Eppes ass him opgefall, an wéi hie virum Comptoir stoung, huet hie gelacht a sanft gepfiff. Hie huet dem Reverend Minot Weeks, deen bei der Dier op d'Strooss stoung, ugezwinkert a mat de Knöchel op d'Vitrine geklappt.
  "Hien huet e schéinen Numm", sot hien a weist op de Jong, deen erfolleglos probéiert huet, dem Monni Charlie säi Brout propper anzewéckelen. "Si nennen hien Norman - Norman MacGregor." Den Monni Charlie huet häerzlech gelacht a mat de Féiss erëm um Buedem getrëppelt. Hie leet e Fanger op d'Stier an enger Gest vun déiwer Gedanken a dréint sech zum Paschtouer. "Ech wäert dat alles änneren", sot hien.
  "Norman, wierklech! Ech ginn him en Numm, deen hänke bleift! Norman! Ze mëll, ze mëll a sanft fir Coal Creek, oder? E gëtt ëmbenannt. Du an ech wäerten den Adam an d'Eva am Gaart sinn, Saachen nennen. Mir wäerten hien Schéinheet-Eis Schéinheet-Schéinheet MacGregor nennen."
  De Paschtouer Minot Weeks huet och gelacht. Hie stieche véier Fanger vun all Hand an seng Hosentäsche a léisst seng ausgestreckt Daumen laanscht d'Linn vu senger bulter Taille leien. Vun vir hunn seng Daumen ausgesinn wéi zwee kleng Booter um Horizont vun engem opreegende Mier. Si hunn op sengem rullenden, ziddernden Bauch gehopst a gehopst, sinn opgedaucht a verschwonnen, wéi d'Laachen hien erschüttert huet. De Paschtouer Minot Weeks ass virum Monni Charlie aus der Dier erausgaangen, ëmmer nach laachend. Et huet ausgesinn, wéi wann hie vun engem Buttek zum aneren d'Strooss erofgoe géif, d'Geschicht vun der Daf erzielt an nach eng Kéier laacht. De groussen Jong konnt sech d'Detailer vun der Geschicht virstellen.
  Et war en onglécklechen Dag fir eng Gebuert zu Coal Creek, souguer fir d'Gebuert vun enger vun den Inspiratioune vum Monni Charlie. Schnéi louch héich op de Trottoiren an an de Gossen vun der Main Street - schwaarze Schnéi, dreckeg vum ugesammelten Dreck vun der mënschlecher Aktivitéit, déi Dag an Nuecht ënnert den Hiwwelen gewütet huet. D'Mineure sinn duerch de schlaimmege Schnéi gestampft, roueg a mat schwaarze Gesiichter, an hunn hir Mëttegiessen-Eemer mat bloussen Hänn gedroen.
  De McGregor-Jong, grouss an ongeschéckt, mat enger héijer Nues, engem risegen Nilpferdmaul a flammend rouden Hoer, ass dem Monni Charlie, dem republikanesche Politiker, Postmeeschter a Duerfwitzer, bis bei d'Dier gefollegt an huet him nogekuckt, wéi hien d'Strooss erofgerannt ass, e Brout ënnert dem Aarm gesteckt. Hannert dem Politiker koum de Paschtouer, deen d'Szen an der Bäckerei ëmmer nach genoss huet. Hie konnt sech mat senger Vertrautheet mam Biergbauliewen ausdrécken. "Huet de Christus selwer net mat Wiertschaftsleit a Sënner gelacht, giess an gedronk?", huet hie geduecht, wéi hien duerch de Schnéi geschleeft ass. D'Aen vum McGregor-Jong, wéi hien déi zwou fortgoend Figuren gekuckt huet, an dann, wéi hien an der Bäckereidier stoung an déi kämpfend Biergaarbechter gekuckt huet, hunn vir Haass geglänzt. Et war genau dësen intensiven Haass géint seng Matmënschen am schwaarze Lach tëscht de Pennsylvania-Hiwwelen, deen de Jong ënnerscheet an hien vun senge Matmënschen ofgesonder huet.
  An engem Land mat sou enger Diversitéit u Klima a Beruffer wéi Amerika ass et absurd, vun engem amerikaneschen Typ ze schwätzen. D'Land ass wéi eng grouss, desorganiséiert, ondisziplinéiert Arméi, ouni Leader an Inspiratioun, déi Schrëtt fir Schrëtt laanscht eng Strooss marschéiert, déi zu engem onbekannten Enn féiert. An de Präriestied vum Westen an de Flossstied vum Süden, vu wou sou vill vun eise Schrëftsteller kommen, trëppelen d'Stadbewunner mat Opginn duerch d'Liewen. Bedronken al Schurken leien am Schiet um Flossufer oder wanderen Samschdes owes duerch d'Stroosse vun engem Maisduerf a grinen. Eng Touch vun der Natur, eng séiss Ënnerstroum vum Liewen, bleift an hinnen lieweg a gëtt un déi weiderginn, déi iwwer si schreiwen, an de wäertlosste Mann, deen duerch d'Stroosse vun enger Stad an Ohio oder Iowa geet, kéint de Papp vun engem Epigramm sinn, dat dat ganzt Liewe vum Mann ronderëm hie faarft. An enger Biergbaustad oder déif am Bauch vun enger vun eise Stied ass d'Liewen anescht. Do gëtt d'Onuerdnung an d'Zillosegkeet vun eisem amerikanesche Liewen zu engem Verbriechen, fir dat d'Leit schwéier bezuele mussen. Wéi se ee Schrëtt nom aneren verléieren, verléieren se och hiert Gefill vun Individualitéit, sou datt dausend vun hinnen an enger uerdentlecher Mass duerch d'Dieren vun enger Chicagoer Fabréck gedriwwe kënne ginn, Moie fir Moie, Joer fir Joer, an net een eenzegt Epigramm wäert iwwer d'Lëppe vun engem vun hinnen entkommen.
  Zu Coal Creek, wa Männer gedronk waren, si se roueg duerch d'Stroosse gewandert. Wann ee vun hinnen, an engem Moment vu lächerlecher, déierescher Spillzäit, en onangenehmen Danz um Barbuedem gemaach huet, hunn seng Aarbechtskollegen hien eidel ugekuckt oder sech ewechgedréit, sou datt hien seng onangenehm Freed am Stillen ofschléisse konnt.
  Wéi hien an der Dier stoung a kuckt iwwer déi trist Duerfstrooss eraus, koum e vague Bewosstsinn vun der desorganiséierter Ineffizienz vum Liewen, sou wéi hien et kannt huet, op de Jong McGregor. Et schéngt richteg an natierlech, datt hie Leit haasst. Mat engem Laachen huet hien un de Barney Butterlips geduecht, de Sozialist vun der Stad, deen ëmmer vun deem Dag geschwat huet, wou d'Leit Schëller u Schëller marschéiere géifen an d'Liewen zu Coal Creek, d'Liewen iwwerall, ophale géif ziellos ze sinn a definéiert a voller Bedeitung géif ginn.
  "Si wäerten dat ni maachen, a wien géif et wëllen", huet de McGregor-Jong geduecht. E Wandstouss mat Schnéi ass iwwer hien gezunn, an hien ass an de Buttek gaangen an huet d'Dier hanner sech zougeklappt. En anere Gedanke ass him duerch de Kapp gaangen, wat him rout op de Wangen bruecht huet. Hie dréint sech ëm a stoung an der Rou vum eidele Buttek, ziddernd virun Opreegung. "Wann ech eng Arméi aus de Leit vun dëser Plaz kéint bilden, géif ech se bis an d'Mëndung vum ale Shumway-Dall marschéieren an se erandrécken", huet hien gedreet a seng Faust géint d'Dier gerëselt. "Ech stoung dobäi a kucken, wéi déi ganz Stad am schwaarze Waasser gekämpft an erdronk ass, sou onberéiert, wéi wann ech engem Näschtle vun dreckegen, klenge Kazen erdronk nokucken."
  
  
  
  Den nächsten Moien, wéi d'Schéinheet McGregor de Bäckerwon d'Strooss erofgedréckt huet an ugefaangen huet den Hiwwel erop op d'Haiser vun de Biergaarbechter ze klammen, ass hien net als Norman McGregor, de Bäckerjong vun der Stad, nëmmen d'Produkt vum Lenden vum Cracked McGregor aus Coal Creek, gaangen, mä als Personnage, eng Kreatur, e Konschtwierk. Den Numm, deen him vum Monni Charlie Wheeler ginn ass, huet hien zu engem bemierkenswäerte Mann gemaach. Hie war den Held vun engem populäre Roman, vum Liewen animéiert a viru Männer am Fleesch gelieft. D'Männer hunn hien mat neiem Interessi ugekuckt a säi risege Mond, seng Nues a seng flammend Hoer nei beschriwwen. De Barkeeper, deen de Schnéi vun der Saloondier gekämmt huet, huet hien ugeruff. "Hey, Norman!", huet hien geruff. "Léiwe Norman! Norman ass e vill ze schéinen Numm. Schéinheet - dat ass den Numm fir dech! Oh, du Schéinheet!"
  De groussen Jong huet de Won roueg d'Strooss erofgedréckt. Hie war nees ganz op de Coal Creek gehaasst. Hie war d'Bäckerei an de Won gehaasst. Hie war den Monni Charlie Wheeler an de Reverend Minot Weeks mat engem brennenden, zefriddestellenden Haass gehaasst. "Déck al Narren", huet hie gemurmelt, huet de Schnéi vu sengem Hutt gerëselt an huet opgehalen, fir am Kampf um Hiwwel ze otmen. Hie hat eppes Neies ze haassen. Hie war säin Numm gehaasst. Et huet tatsächlech komesch geklongen. Hie war fréier der Meenung, datt et pittoresk a pretentiéis wier. Et huet net zu engem Jong mat engem Bäckereiwon gepasst. Hie wënscht sech, et wier just den John, oder de Jim, oder de Fred. E Schauer vun Irritatioun ass duerch hie bei senger Mamm gaangen. "Si kéint méi Verstand hunn", huet hie gemurmelt.
  An dunn ass him de Gedanke komm, datt säi Papp dësen Numm kéint gewielt hunn. Dëst huet säi Fluch an den universellen Haass gestoppt, an hien huet ugefaangen de Won erëm no vir ze drécken, e méi gléckleche Stroum vu Gedanken ass duerch säi Kapp geflunn. De groussen Jong huet d'Erënnerung u säi Papp genoss, "Cracked MacGregor." "Si hunn hien Cracked genannt, bis et säin Numm gouf", huet hie geduecht. "Elo sinn se op mech." De Gedanke huet d'Kameraderie tëscht him a sengem verstuerwene Papp erneiert an huet hien mëll gemaach. Wéi hien dat éischt vun den düsteren Biergaarbechterhaiser erreecht huet, huet e Laachen an de Wénkele vu sengem risege Mond gespillt.
  Zu senger Zäit war de Cracked McGregor net grad eng bekannt Figur zu Coal Creek. Hie war e groussen, rouegen Mann mat enger mürrescher, geféierlecher Präsenz. Hien huet Angscht ausgeléist, déi aus Haass gebuer gouf. Hie huet roueg an de Minièren geschafft a mat feierlecher Energie seng Matbierger gehaasst, déi hien als "e bësse verréckt" ugesinn hunn. Si hunn hien "Cracked" McGregor genannt an hien ausgewichen, obwuel si sech allgemeng eens waren, datt hie de beschte Biergaarbechter an der Géigend war. Wéi seng Matbierger huet hien heiansdo gedronk. Wann hien an e Saloon koum, wou aner Männer a Gruppe stoungen an sech géigesäiteg Gedrénks kaaft hunn, huet hien nëmme fir sech selwer kaaft. Enges Daags ass e Friemen, e fette Mann, deen an engem Grousshandelsgeschäft Alkohol verkaaft huet, op hie zougaangen an huet him op de Réck geschloen. "Komm, maacht Iech gutt a drénkt eppes mat mir", sot hien. E verréckte McGregor huet sech ëmgedréint an de Friemen op de Buedem gehäit. Wéi de fette Mann gefall ass, huet hien hien getrëppelt an d'Leit am Raum ugekuckt. Dann ass hien lues op d'Dier gaangen, huet sech ëmgekuckt an der Hoffnung, datt een angräife géif.
  De verréckte MacGregor war och roueg a sengem eegenen Haus. Wann hien iwwerhaapt geschwat huet, war et frëndlech an hien huet senger Fra mat engem ongedëllegen, erwaardenden Ausdrock an d'Aen gekuckt. Hie schéngt sengem roude Jong ëmmer eng Zort roueg Häerzegkeet ze verschenken. Hie géif de Jong an den Äerm halen a stonnelaang do sëtzen, hin an hier schaukelen, ouni eppes ze soen. Wann de Jong krank war oder nuets vun komeschen Dreem geplot war, huet d'Gefill vun der Ëmarmung vu sengem Papp hien berouegt. An senge Waffen ass de Jong glécklech ageschlof. Een eenzege Gedanke ass stänneg a sengem Papp sengem Kapp opgedaucht: "Mir hunn nëmmen ee Kand, a mir wäerten et net an e Lach an de Buedem leeën", sot hien a kuckt hongereg seng Mamm no Zoustëmmung un.
  De Crack MacGregor ass Sonndes Nomëtteg mat sengem Jong zweemol spazéiere gaangen. De Biergaarbechter huet de Jong un der Hand geholl an ass den Hiwwel eropgeklommen, laanscht d'Haus vum leschte Biergaarbechter, duerch de Pinienbësch um Sommet, a weider den Hiwwel erop, mat Vue op en breet Dall op der anerer Säit. Wärend hie gaangen ass, huet hie säi Kapp schaarf op d'Säit gedréit, wéi wann hie géif zoulauschteren. E falende Stamm an de Minièren hat seng Schëller deforméiert an eng rieseg Narbe a sengem Gesiicht hannerlooss, deelweis verstoppt vu sengem roude Baart, gefëllt mat Kuelestaub. De Schlag, deen seng Schëller deforméiert hat, huet säi Geescht bewölkt. "Hien huet gemurmelt, wéi hie gaangen ass, a mat sech selwer geschwat wéi en ale Mann."
  De routhaarege Jong ass glécklech nieft sengem Papp gelaf. Hie konnt d'Laachen op de Gesiichter vun de Biergaarbechter net gesinn, déi den Hiwwel erofkoumen a stoe bliwwe sinn, fir dat komescht Koppel ze kucken. D'Biergaarbechter si weider d'Strooss erofgaangen, fir sech virun de Geschäfter an der Main Street ze setzen, hiren Dag gouf vun der Erënnerung un déi beeilt McGregors erliichtert. Si haten eng Bemierkung, déi si gemaach hunn. "D'Nancy McGregor hätt hire Mann net solle kucken, wéi si schwanger gouf", soten si.
  D'MacGregors sinn den Hiwwel eropgeklommen. Dausend Froen hunn am Kapp vum Jong no Äntwerten geruff. Wéi hien op dat rouegt, grimmt Gesiicht vu sengem Papp gekuckt huet, huet hien d'Froen, déi him a sengem Hals opkoumen, ënnerdréckt a se fir déi roueg Zäit mat senger Mamm gespuert, nodeems de Geknackte MacGregor an d'Minn gaangen ass. Hie wollt iwwer d'Kandheet vu sengem Papp wëssen, iwwer d'Liewen an der Minn, iwwer d'Vullen, déi iwwer him fléien, a firwat se a risegen Ovalen iwwer den Himmel kreesen a fléien. Hie kuckt op déi gefallene Beem am Bësch a freet sech, wat se dozou bruecht huet, ze falen, an ob aner geschwënn och fale géifen.
  Dat rouegt Koppel ass den Hiwwel eropgeklommen an duerch e Pinienbësch op eng hallef Hiwwelstreck op der anerer Säit ukomm. Wéi de Jong d'Dall gesinn huet, sou gréng, breet a fruchtbar, zu hire Féiss, huet hie geduecht, et wier dat wonnerbarst Bild op der Welt. Hie war net iwwerrascht, datt säi Papp hien dohi bruecht hat. Hie souz um Buedem an huet seng Aen opgemaach an zougemaach, seng Séil huet sech vun der Schéinheet vun der Szen, déi sech virun hinnen ofgespillt huet, begeeschtert.
  Um Hang huet de Cracked MacGregor eng speziell Zeremonie duerchgefouert. Hie sëtzt op engem Stamm a benotzt seng Hänn als Teleskop an ofsicht d'Dall Zentimeter fir Zentimeter, wéi wann hie no eppes Verluere géif sichen. Zéng Minutten laang huet hie sech intensiv op e Koup Beem oder op e Stéck Floss gestarrt, dat duerch d'Dall leeft, wou et sech verbreet huet an dat vum Wand gerëselt Waasser an der Sonn geblénkt huet. E Laachen huet sech un de Mondwénkelen gezunn, hie reift sech d'Hänn, murmelt onkohärent Wierder a Sätzfragmenter, an huet eemol ugefaang e rouegt, summend Lidd ze sangen.
  Den éischte Moien, wou de Jong mat sengem Papp um Hiwwel souz, war et Fréijoer, an d'Äerd war hellgréng. Lämmcher hunn op de Felder gespillt; Vigel hunn hir Paarungslidder gesongen; an der Loft, um Buedem an am fléissende Floss war et eng Zäit vum neie Liewen. Ënnen war dat flaacht Dall vu grénge Felder mat der bronger, frësch gezünderter Äerd bedeckt. Ranner, déi mat no ënnen gegraast hunn, hunn séiss Gras giess, Bauerenhaiser mat roude Scheieren, de schaarfe Geroch vum neie Land huet säi Geescht entzündet an am Jong e schlofende Gefill vu Schéinheet erweckt. Hie souz op engem Stamm, berouscht vu Gléck, datt d'Welt, an där hie gelieft huet, sou schéin kéint sinn. Déi Nuecht am Bett huet hie vum Dall gedreemt a verwiesselt et mat der aler biblescher Geschicht vum Gaart Eden, déi him vu senger Mamm erzielt gouf. Hie dreemt, datt hien a seng Mamm en Hiwwel iwwerquert sinn an an en Dall erofgaange sinn, awer säi Papp, an engem laange wäisse Kleed gekleet a mat senge rouden Hoer, déi am Wand geblosen hunn, stoung um Hiwwel, huet e laangt, feierend Schwäert gewénkt an huet se zréckgedriwwen.
  Wéi de Jong erëm iwwer den Hiwwel gaangen ass, war et Oktober, an e kale Wand huet him an d'Gesiicht geblosen. Am Bësch hunn goldbrong Blieder gejot wéi erschreckte kleng Déieren, a goldbrong waren d'Blieder un de Beem ronderëm d'Bauerenhaiser, a goldbrong Mais stoung op de Felder gerëselt. Dës Szen huet de Jong traureg gemaach. E Knuet koum him an den Hals, an hie wollt déi gréng, stralend Schéinheet vum Fréijoer zréckkommen. Hie wollt d'Vullen an der Loft an am Gras um Hang sangen héieren.
  De verréckten MacGregor war an enger anerer Stëmmung. Hie schéngt méi zefridden ze sinn wéi bei sengem éischte Besuch, ass op der klenger Héicht hin an hier gaangen, huet sech d'Hänn an d'Hosenbeen geriwwe. Hie souz de ganzen Dag op engem Stamm, huet gemurmelt a gelaacht.
  Um Heemwee duerch den däischtere Bësch hunn déi onroueg, jäizend Blieder de Jong sou erschreckt, datt d'Middegkeet vum Géigenwand ze goen, den Honger vum ganzen Dag ouni Iessen, an d'Keelt, déi u sengem Kierper geknabbert huet, hien zum Kräischen bruecht huet. Säi Papp huet de Jong opgehuewen an, huet hien un d'Broscht gehalen wéi e Puppelchen, den Hiwwel erof Richtung Haus gaangen.
  Dënschdegmoies ass de Crack McGregor gestuerwen. Säin Doud war dem Jong als eppes Schéines am Kapp geprägt, an d'Szen an d'Ëmstänn sinn him säi ganzt Liewe laang begleet ginn a mat engem geheime Stolz gefëllt, wéi d'Wëssen iwwer gutt Blutt. "Et bedeit eppes, de Jong vun esou engem Mann ze sinn", huet hie geduecht.
  Et war schonn zéng Auer moies, wéi de Ruff "Feier an der Minn" d'Haiser vun de Biergaarbechter erreecht huet. Panik huet d'Fraen erwëscht. An hire Gedanken hunn si Männer gesinn, déi iwwer al Schnëtter gerannt sinn, sech a geheime Gäng verstoppt hunn, vum Doud verfollegt. De Cracked MacGregor, ee vun der Nuetsschicht, huet a sengem Haus geschlof. D'Mamm vum Jong huet e Schal iwwer de Kapp gehäit, seng Hand geholl a Richtung Bierg erof Richtung Mëndung vun der Minn gelaf. E kale Wand, deen Schnéi gespaut huet, huet hinnen an d'Gesiicht geblosen. Si sinn laanscht d'Eisebunnsgleiser gelaf, iwwer d'Schwellen gestouss, a sinn um Eisebunnsdamm stoe bliwwen, deen op d'Pist erausgekuckt huet, déi an d'Minn féiert.
  Roueg Biergaarbechter stoungen no bei der Pist an um Ufer, d'Hänn an den Hosentaschen, a si hunn phlegmatesch op déi zougemaach Dier vun der Minn gestarrt. Et gouf keen Impuls ënner hinnen, zesummen ze handelen. Wéi Déieren virun der Dier vun engem Schluechthaus, stoungen si do, wéi wann se op hiren Tour gewaart hätten, fir duerchgefuer ze ginn. Eng al Fra, mat gebéitem Réck an engem risege Bengel an der Hand, ass vun engem gestikuléierenden a schwätzende Biergaarbechter zum aneren gaangen. "Huel mäi Jong - mäi Steve! Bréngt hien do eraus!", huet si geruff a mat hirem Bengel gewénkt.
  D'Minndier ass opgaangen, an dräi Männer sinn erausgestammt an hunn e klenge Won op de Schinne gedréckt. Dräi weider Männer louchen roueg a bewegungslos am Won. Eng dënn gekleet Fra mat risegen, hueleähnlechen Denten am Gesiicht ass den Ufer eropgeklommen an huet sech ënnert dem Jong a senger Mamm op de Buedem gesat. "Et brennt an der aler McCrary Daggruef", sot si mat ziddernder Stëmm an engem rouegen, hoffnungslosen Ausdrock an hiren Aen. "Si kënnen net duerchkommen, fir d'Dieren zouzemaachen. Mäi Kolleeg Ike ass do dran." Si huet de Kapp gebéit a sech do gesat a gekrasch. De Jong huet d'Fra kannt. Si war eng Noperin a huet an engem ongemoolten Haus um Hang gewunnt. Eng Grupp Kanner huet tëscht de Steng an hirem Virgaart gespillt. Hire Mann, e grousse Kärel, war gedronk ginn an, wéi hien heemkoum, huet hien seng Fra getrëppelt. De Jong hat si an der Nuecht jäizen héieren.
  Plötzlech, ënnert der wuessender Masse vu Biergaarbechter ënnert dem Butte-Ufer, huet de MacGregor säi Papp onroueg hin an hier gaang gesinn. Hie hat eng Kapp un mat enger ugelueter Biergaarbechterluucht um Kapp. Hie goung vu Grupp zu Grupp tëscht de Männer, säi Kapp op d'Säit gebéit. De Jong huet hien intensiv ugekuckt. Hie konnt sech un den Oktoberdag um Hiwwel erënneren, deen iwwer dat fruchtbart Dall erausgekuckt huet, an hien huet erëm u säi Papp geduecht als en inspiréierte Mann, deen eng Zort Zeremonie duerchgemaach huet. De groussen Biergaarbechter huet seng Hänn op an erof iwwer seng Been geriwwen, an d'Gesiichter vun de stëlle Männer gekuckt, déi ronderëm hie stoungen, seng Lëpse beweegt, säi roude Baart danzt erop an erof.
  Wéi de Jong zougekuckt huet, huet sech dem Cracked MacGregor säi Gesiicht verännert. Hie leeft bis un de Fouss vum Ufer a kuckt no uewen. Seng Aen hunn de Bléck vun engem verwirrten Déier gehalen. Seng Fra béit sech no vir a schwätzt mat der kräischender Fra, déi um Buedem louch, a probéiert si ze tréischten. Si konnt hire Mann net gesinn, an de Jong an de Mann stoungen roueg do a kucken sech géigesäiteg an d'Aen.
  Dunn ass de verwonnerten Ausdrock aus dem Gesiicht vum Papp verschwonnen. Hie huet sech ëmgedréint a gelaf, de Kapp gerëselt, bis hien déi zou Dier vum Schacht erreecht huet. E Mann mat engem wäissen Halsband, eng Zigar am Mondwénkel, huet seng Hand ausgestreckt.
  "Stopp! Waart!", huet hie geruff. De Leefer huet de Mann mat senger kräfteger Hand op d'Säit gedréckt, d'Schachtdier opgemaach an ass op der Pist verschwonnen.
  Et ass e Kaméidi ausgebrach. E Mann mat wäissem Kraang huet eng Zigar aus dem Mond geholl an ugefaange rosen ze fluchen. E Jong stoung um Ufer a gesinn seng Mamm Richtung Pist vun der Minn lafen. De Biergaarbechter huet hir Hand gegraff a si zeréck den Ufer erop gefouert. Eng Fraestëmm huet aus der Masse geruff: "Dat war de Crack MacGregor, deen d'Dier zu McCrary senger oppener Minn zoumaache wollt."
  De Mann mam wäissen Halsband huet sech ëmkuckt a sech um Enn vu senger Zigar gekaut. "Hien ass verréckt ginn", huet hien geruff an d'Dier vum Schacht nees zougemaach.
  Dee geknackte MacGregor ass an der Minn gestuerwen, bal an der Reechwäit vun der Dier zum ale Feierplaz. All ausser fënnef vun den agespaarte Biergaarbechter sinn zesumme mat him ëmkomm. De ganzen Dag hunn Gruppe vu Männer probéiert an d'Minn erofzeklammen. Ënnen, a geheime Gäng ënner hiren eegenen Haiser, sinn déi gerannt Biergaarbechter wéi Ratten an enger brennender Scheier gestuerwen, während hir Fraen, mat Schalen iwwer dem Kapp, roueg souzen a um Eisebunnsdamm gekrasch hunn. Deen Owend sinn de Jong a seng Mamm eleng de Bierg eropgaang. Aus den Haiser, déi um Hiwwel verstreet waren, koum de Klang vu Fraegejäiz.
  
  
  
  E puer Joer no der Biergbaukatastroph hunn d'McGregors, Mamm a Jong, an engem Haus op engem Hiwwel gewunnt. All Moie ass d'Fra an d'Büroe vun der Minn gaangen, wou si Fënstere gewäsch a Biedem geschrubbt huet. Dës Positioun war eng Zort Unerkennung vun der Minnleitung fir dem Cracked McGregor säin Heldentum.
  D'Nancy McGregor war eng kleng Fra mat bloen Aen an enger schaarfer Nues. Si huet eng Brëll gedroen a war zu Coal Creek fir hire séiere Witz bekannt. Si stoung net beim Zaun fir mat de Frae vun den anere Biergaarbechter ze schwätzen, mä souz doheem, huet genäht oder hirem Jong virgelies. Si huet eng Zäitschrëft abonnéiert, an gebonne Exemplare stoungen op Regaler am Zëmmer, wou si an de Jong fréi moies gefrëscht hunn. Bis zum Doud vun hirem Mann huet si d'Gewunnecht vum Schweigen am Haus behalen, awer no sengem Doud huet si hiren Horizont erweidert an all Phas vun hirem enke Liewen fräi mat hirem rouden Hoerjong diskutéiert. Wéi hien méi al gouf, huet de Jong ugefaang ze gleewen, datt si, wéi d'Biergaarbechter, eng geheim Angscht viru sengem Papp hannert hirem Schweigen verstoppt huet. E puer Saachen, déi si iwwer hiert Liewen verroden huet, hunn dës Iwwerzeegung ausgeléist.
  Den Norman McGregor ass als groussen, breede Jong mat staarken Äerm, feierrouden Hoer an enger Virléift fir plëtzlech, gewaltsam Roserei opgewuess. Et war eppes un him, wat d'Opmierksamkeet vun alle Leit op sech gezunn huet. Wéi hien méi al gouf a vu sengem Monni Charlie Wheeler ëmbenannt gouf, huet hien ugefaangen, no Problemer ze sichen. Wann Jongen hien "Pretty Boy" genannt hunn, huet hien se erofgeschloen. Wann Männer dësen Numm op der Strooss no him geruff hunn, huet hien se mat donkelen Aen gekuckt. Et gouf eng Éier fir hien, dësen Numm ze rosen. Hien huet et mat der Ongerechtegkeet vun der Stad géintiwwer dem Cracked McGregor a Verbindung bruecht.
  Am Haus um Hang hunn de Jong a seng Mamm glécklech gelieft. Fréi moies sinn si den Hiwwel erofgaang an iwwer d'Gleiser bis bei d'Büroe vun der Minière gaangen. Vum Büro aus ass de Jong den Hiwwel um wäiten Enn vum Dall eropgeklommen an huet sech op d'Trapen vum Schoulgebai gesat oder duerch d'Stroosse geschlendert a gewaart, bis den Schouldag ufänkt. Owes souzen d'Mamm an de Jong op d'Trapen virun hirem Haus a kucken dem Glanz vun de Koksuewen um Himmel an de Luuchte vun de séier fuerende Persounenzich no, déi gebrëllt, gepfiff an an der Nuecht verschwonne sinn.
  D'Nancy MacGregor huet hirem Jong vun der grousser Welt hannert dem Dall erzielt, him vu Stied, Mierer, frieme Länner a Vëlker hannert dem Mier. "Mir sinn an d'Äerd agegruewen wéi Ratten", sot si, "ech a meng Leit an däi Papp a seng Leit. Et wäert anescht mat dir sinn. Dir gitt vun hei op aner Plazen an aner Aarbechtsplazen." Si huet sech beim Gedanke vum Liewen an der Stad erschreckt. "Mir hänken hei am Bulli fest, liewen dran, ootmen en", huet si sech beklot. "Sechzeg Männer sinn an dësem Lach am Buedem gestuerwen, an dann huet d'Minière mat neie Männer erëm ugefaangen. Mir bleiwen hei Joer fir Joer a gruewen Kuel fir an de Motoren ze verbrennen, déi aner Männer iwwer d'Mier an de Westen bréngen."
  Wéi hire Jong mat véierzéng Joer grouss a staark gouf, huet d'Nancy McGregor eng Bäckerei kaaft, an de Kaf huet Sue gebraucht, déi de Cracked McGregor gespuert huet. Hie wollt domat e Bauerenhaff am Dall hannert dem Hiwwel kafen. Dollar fir Dollar huet de Biergaarbechter se gespuert, an huet vun engem Liewen op senge eegenen Felder gedreemt.
  De Jong huet an der Bäckerei geschafft a geléiert Brout ze baken. Beim Knéien vun Deeg goufe seng Hänn an Äerm sou staark wéi déi vun engem Bier. Hie hat d'Aarbecht gehaasst, huet Coal Creek gehaasst a vum Liewen an der Stad an der Roll gedreemt, déi hie do spille géif. Hie huet ugefaangen, sech hei an do Frënn ënner de jonke Leit ze maachen. Wéi säi Papp huet hien d'Opmierksamkeet op sech gezunn. Frae hunn hien ugekuckt, iwwer säi grousse Kierper a seng staark, einfach Zich gelacht a nach eng Kéier gekuckt. Wann een an der Bäckerei oder op der Strooss mat him geschwat huet, huet hien ouni Angscht geäntwert an hinnen an d'Ae gekuckt. Jonk Schoulmeedercher sinn mat den anere Jongen vum Hiwwel heemgaang an hunn nuets vum schéine McGregor gedreemt. Wann een schlecht iwwer hie geschwat huet, hunn si geäntwert andeems se hie verdeedegt a gelueft hunn. Wéi säi Papp war hien eng bekannt Persoun zu Coal Creek.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL II
  
  Un engem Sonndeg Nomëtteg souzen dräi Jongen op engem Stamm um Hang mat Vue op de Coal Creek. Vun hirem Aussichtspunkt aus konnten si d'Nuechtschicht-Aarbechter gesinn, déi an der Main Street an der Sonn lounen. Eng dënn Spuer vu Rauch ass aus de Koksuewen eropgaang. En schwéier beluedene Gidderzuch ass ëm den Hiwwel um Enn vum Dall gefuer. De Fréijoer war ukomm, an och dëse Bierg vun der schwaarzer Industrie huet e schwaacht Versprieche vu Schéinheet gehalen. D'Jongen hunn iwwer d'Liewe vun de Leit an hirer Stad geschwat, an iwwerdeems se geschwat hunn, huet jidderee u sech geduecht.
  Och wann hien d'Dall ni verlooss hat a sech do staark a grouss gewuess ass, wousst den Handsome MacGregor eppes iwwer d'Äussewelt. Dëst war net d'Zäit fir d'Leit vun hire Matbierger ofgeschnidden ze halen. Zeitungen an Zäitschrëften haten hir Aarbecht ze gutt gemaach. Si waren souguer an d'Biergaarbechterhütte komm, an d'Händler op der Haaptstrooss vu Coal Creek stoungen nomëttes virun hire Geschäfter a schwätze vun de Weltgeschéien. Den Handsome MacGregor wousst, datt d'Liewen a senger Stad aussergewéinlech war, datt net iwwerall d'Männer de ganzen Dag a schwaarzen, dreckegen Dungeons geschafft hunn, datt net all Frae blass, bluttlos a gebéckt waren. Wärend hien d'Brout geliwwert huet, huet hien e Lidd gepäift. "Take Me Back to Broadway", huet hien no enger Soubrette an enger Show gesongen, déi fréier zu Coal Creek gelaf ass.
  Elo, wou hien um Hiwwel souz, huet hien eescht geschwat a mat den Hänn gestikuléiert. "Ech haassen dës Stad", sot hien. "D'Männer hei mengen, si wieren lächerlech. Si këmmeren sech ëm näischt anescht wéi domm Witzer an Drénken. Ech wëll fortgoen." Seng Stëmm ass eropgaang, an den Haass ass an him opgeflammt. "Waart", huet hie gebrëscht. "Ech wäert d'Männer dovunner ofhalen, Narren ze sinn. Ech wäert Kanner aus hinne maachen. Ech..." Hie pauséiert a kuckt seng zwee Kameraden un.
  De Bute huet mat engem Bengel op de Buedem gestach. De Jong, deen nieft him souz, huet gelacht. Hie war e klenge, gutt gekleete Jong mat donkelen Hoer a Réng un de Fanger, deen an der Stadbilliardhal geschafft huet a Billardkugelen gemëscht huet. "Ech géif gären dohinner goen, wou d'Frae sinn, mat Blutt dran", sot hien.
  Dräi Frae koumen den Hiwwel erop fir si ze begéinen: eng grouss, blass, bronghaareg Fra vu ronn siwwenzwanzeg Joer an zwee jonk, blond Meedercher. De schwaarzhaarege Jong huet seng Krawatt ugepasst an huet ugefaangen iwwer d'Gespréich nozedenken, dat hie géif ufänken, wann d'Fraen op hie géife kommen. De Boat an deen anere Jong, de Jong vun engem décke Krämer, hunn den Hiwwel erof op d'Stad gekuckt, iwwer d'Käpp vun den Neiukommlingen, an hunn d'Gedanken weidergefouert, déi d'Gespréich ausgeléist haten.
  "Moien, Meedercher, kommt sëtzt hei", huet de schwaarzhaarege Jong geruff, laacht a kuckt der grousser, blasser Fra këhn an d'Aen. Si sinn stoe bliwwen, an déi grouss Fra huet ugefaang iwwer gefallene Bamstämm ze trëppelen an ass op si zougaangen. Zwee jonk Meedercher sinn laachend nogaangen. Si hunn sech op e Bamstämm nieft de Jongen gesat, déi grouss, blass Fra um Enn nieft dem routhaarege McGregor. Eng verlegen Rou huet sech iwwer d'Gesellschaft gehäit. Souwuel de Bo wéi och de fette Mann ware vun dëser Wendung vun hirem Dageswandergang duercherneen a si hunn sech gefrot, wat als nächstes geschéie géif.
  Déi blass Fra huet mat enger roueger Stëmm ugefaange ze schwätzen. "Ech wëll hei fort", sot si. "Ech géif gären d'Vullen sangen héieren an d'Gréngs wuessen gesinn."
  De Bute MacGregor hat eng Iddi. "Du kënns mat mir", sot hien. Hie stoung op a klëmmt iwwer d'Bamstämm, an déi blass Fra ass him nogaang. Dee fette Mann huet si ugeruff, probéiert seng Peinlechkeet ze reduzéieren, probéiert si an d'Peinlechkeet ze bréngen. "Wou gitt Dir zwee hin?", huet hie geruff.
  De Bo sot näischt. Hie koum iwwer d'Bamstämm op d'Strooss a koum den Hiwwel erop. Eng grouss Fra ass nieft him gaangen an huet hir Röcke aus dem déiwe Stroossestaub erausgehalen. Souguer hiert Sonndeskleed hat eng liicht schwaarz Mark laanscht d'Nähten - d'Schëld vum Coal Creek.
  Wéi de MacGregor gaangen ass, ass seng Verlegenheet verschwonnen. Hie fënnt et wonnerbar, eleng mat enger Fra ze sinn. Wéi si vum Opstig midd gouf, huet hie sech mat hir op e Stamm um Wee gesat an huet ugefaangen iwwer de schwaarzhaarege Jong ze schwätzen. "Hien dréit däi Rank", sot hien, huet si ugekuckt a gelaacht.
  Si huet hir Hand fest géint d'Säit gedréckt an d'Aen zougemaach. "Ech hunn Péng vum Klammen", sot si.
  Zärtlechkeet huet d'Schéinheet iwwerwältegt. Wéi si weidergaange sinn, ass hien hir nogaangen, huet si zréckgehalen an den Hiwwel eropgedréckt. Den Drang, si iwwer de schwaarzhaarege Jong ze hänselen, war eriwwer, an hie wollt näischt iwwer de Rank soen. Hie konnt sech un d'Geschicht erënneren, déi de schwaarzhaarege Jong him erzielt hat, wéi hien d'Fra gewonnen hat. "Et war wahrscheinlech eng komplett Ligen", huet hie geduecht.
  Um Kamme vum Hiwwel sinn si stoe bliwwen a raschten sech, géint en ofgenotzten Zaun beim Bësch gestäipt. Ënnert hinnen ass eng Grupp Männer an engem Won den Hiwwel erofgaangen. D'Männer souzen op Brieder, déi iwwer de Won geluecht waren, a sangen e Lidd. Ee vun hinne stoung um Sëtz nieft dem Chauffer a schwenkt mat enger Fläsch. Et huet ausgesinn, wéi wann hie géif eng Ried halen. Déi aner hunn geruff a geklappt. D'Téin koumen schwaach a schaarf, an sinn den Hiwwel eropgaangen.
  Am Bësch beim Zaun ass verfault Gras gewuess. Habichten sinn iwwer dem Dall ënnen geflunn. En Hues, dat nieft dem Zaun gelaf ass, ass stoe bliwwen a mat hinne geschwat. De MacGregor huet geduecht, hie hätt nach ni sou eng léif Begleederin gehat. Mat dëser Fra huet hien e Gefill vu kompletter, waarmer Kameraderie a Frëndlechkeet gefillt. Ouni ze wëssen, wéi dat gemaach gouf, huet hien e gewësse Stolz drop gefillt. "Maacht Iech keng Suergen ëm dat, wat ech iwwer de Rank gesot hunn", huet hien insistéiert. "Ech wollt dech just hänselen."
  D'Fra nieft dem MacGregor war d'Duechter vun engem Bestatter, deen iwwer sengem Buttek nieft der Bäckerei gewunnt huet. Hie hat si deen Owend gesinn, wéi si op der Trap virum Buttek stoung. Nodeems de schwaarzhaarege Jong him d'Geschicht erzielt hat, huet hie sech fir si genéiert. Hie war séier bei si laanschtgaangen, ass séier no vir gaangen a kuckt an d'Daachränn.
  Si sinn den Hiwwel erofgaang a souzen op e Stamm um Hang. Eng Grupp vun Eelsten hat sech no senge Visite mam Cracked MacGregor ronderëm de Stamm versammelt, sou datt d'Plaz zougemaach a schatteg war, wéi e Raum. D'Fra huet hiren Hutt ofgeholl an en nieft sech um Stamm geluecht. E liichte Rout huet hir blass Wangen gefierft, an e Blëtz vu Roserei huet an hiren Aen geblénkt. "Hie muss dir iwwer mech gelunn hunn", sot si. "Ech hunn hien dee Rank net undoen gelooss. Ech weess net, firwat ech en him ginn hunn. Hie wollt en. Hie freet mech ëmmer erëm no him. Hie sot, hie wéilt en senger Mamm weisen. An elo huet hien en dir gewisen, an ech huelen un, hie huet iwwer mech gelunn."
  De Bo war genervt a bedauert, datt hien de Rank net ernimmt hat. Hie war der Meenung, datt et onnéidege Kaméidi verursaacht huet. Hie gleeft net, datt de schwaarzhaarege Jong gelunn huet, mä hie mengt, et wier egal.
  Hie huet ugefaange mat sengem Papp ze schwätzen a mat him ze prahlen. Säin Hass géint d'Stad ass opgeflammt. "Si hunn geduecht, si kéinten hien do ënnen kennen", sot hien. "Si hunn iwwer hien gelacht a gekrasch." Si hunn geduecht, datt säi Lafen an d'Minn just eng verréckt Iddi wier, wéi e Päerd, dat an e brennende Stall leeft. Hie war dee beschte Mann an der Stad. Hie war méi tapfer wéi all déi aner. Hie goung do eran a stierft, wéi hie bal genuch Sue hat, fir hei eng Bauerenhaff ze kafen." Hie weist iwwer d'Dall.
  De Bo huet hir vun senge Visiten um Hiwwel mat sengem Papp erzielt a beschriwwen, wéi d'Szen op hie als Kand ausgewierkt huet. "Ech hunn geduecht, et wier e Paradäis", sot hien.
  Si huet hir Hand op seng Schëller geluecht, wéi wann si hie berouegt hätt, wéi e fürsorgleche Bräitchemann, deen en nervöst Päerd berouegt. "Gitt hinnen keng Opmierksamkeet", sot si. "An enger kuerzer Zäit wäerts du fortgoen a däi Plaz an der Welt fannen."
  Hie huet sech gefrot, wéi si dat wousst. En déiwe Respekt virun hir huet hien erfëllt. "Si wëll et wierklech erausfannen", huet hie geduecht.
  Hie huet ugefaange mat iwwer sech selwer ze schwätzen, huet geprahlt a seng Broscht opgeblosen. "Ech hätt gären d'Chance ze weisen, wat ech kann", huet hien erkläert. De Gedanke, deen him deen Wanterdag, wéi den Onkel Charlie Wheeler hien Bute genannt hat, duerch de Kapp gaangen ass, koum zréck, an hie goung virun der Fra hin an hier a mécht grotesk Beweegunge mat senge Äerm, während de Cracked McGregor virun him hin an hier gaangen ass.
  "Ech soen dir wat", huet hien ugefaangen, seng Stëmm haart. Hie hat d'Präsenz vun der Fra vergiess a bal vergiess, wat him am Kapp war. Hie huet gemurmelt a kuckt iwwer d'Schëller op den Hiwwel, a kämpft no Wierder. "Oh, verdammt Männer!", ass hien explodéiert. "Si sinn Ranner, domm Ranner." E Feier blénkt a senge Aen, a seng Stëmm gouf selbstsécher. "Ech géif se gären all zesummen kréien", sot hien. "Ech géif gären, datt se..." Hie krut keng Wierder méi a setzt sech erëm op de Stamm nieft der Fra. "Gutt, ech géif se gären an den ale Schacht vun der Minière bréngen an eran drécken", huet hien rosen ofgeschloss.
  
  
  
  Op engem Hiwwel souzen de Bo an déi grouss Fra a kucken op d'Dall erof. "Ech froe mech, firwat d'Mamm an ech net dohinner ginn", sot hien. "Wann ech et gesinn, iwwerwältegt mech dëse Gedanke mech. Ech mengen, ech wëll Bauer ginn a schaffen op de Felder. Amplaz sëtzen d'Mamm an ech a plangen eng Stad. Ech ginn Affekot. Dat ass alles, iwwer wat mir schwätzen. Dann kommen ech heiher, an et schéngt, wéi wann dëst déi richteg Plaz fir mech wier."
  Déi grouss Fra huet gelacht. "Ech gesinn dech nuets vun de Felder heemkommen", sot si. "Vläicht an dat wäisst Haus mat der Wandmillen. Du wiers e grousse Mann, mat Stëbs an dengen rouden Hoer a vläicht engem roude Baart, deen op dengem Kinn wiisst. An eng Fra géif aus der Kichendier mat engem Kand an den Äerm kommen a géint den Zonk stoen a waarden op dech. Wann s du eropkënns, géif si deng Äerm ëm den Hals leeën a dech op d'Lëpse kussen. Däi Baart géif hir d'Wang kitzelen. Wann s du grouss bass, solls du e Baart wuessen loossen. Däi Mond ass sou grouss."
  E komescht neit Gefill ass duerch de Bo komm. Hie wollt sech froen, firwat si dat gesot hat, an hie wollt hir Hand huelen a se direkt do kussen. Hie stoung do a kuckt op d'Sonn, déi hannert engem Hiwwel wäit iwwer d'Géigend vum Dall ënnergaangen ass. "Mir sollten eis besser gutt eens ginn", sot hien.
  D'Fra ass um Stamm bliwwen. "Setz dech erof", sot si, "ech soen dir eppes - eppes, wat s de frou héiere wäerts. Du bass sou grouss a rout, datt s de e Meedchen an d'Verleeung brénge kanns, dech ze stéieren. Mä als éischt, erzielt mir, firwat s de d'Strooss erof gees a an d'Daachränn kucks, wann ech owes op der Trap stinn."
  De Bo huet sech erëm op de Stamm gesat an huet doriwwer nogeduecht, wat de schwaarzhaarege Jong him iwwer si erzielt hat. "Dann war et wouer - wat hie iwwer dech gesot huet?", huet hie gefrot.
  "Nee! Nee!", huet si geruff, ass nees opgesprongen an huet ugefaangen hiren Hutt opzesetzen. "Loosst eis goen."
  De Bute souz phlegmatesch op engem Stamm. "Wat bréngt et, sech géigesäiteg ze stéieren?", sot hien. "Loosst eis hei sëtzen, bis d'Sonn ënnergeet. Mir kënne virum Däischteren heemkommen."
  Si hunn sech gesat an si huet ugefaange mat schwätzen, a mat sech selwer geprahlt, sou wéi hie mat sengem Papp geprahlt hat.
  "Ech sinn ze al fir dee Jong", sot si; "Ech sinn vill Jore méi al wéi du. Ech weess, iwwer wat Jonge schwätzen a wat si vu Frae schwätzen. Ech sinn an der Rei. Ech hunn keen, mat deem ech schwätze kann, ausser mengem Papp, an hie sëtzt de ganzen Owend, liest d'Zeitung a schléift a sengem Stull an. Wann ech Jonge bei mir loossen kommen a bei mir sëtzen oder op der Trap stoen a mat mir schwätzen, dann ass et well ech eleng sinn. Et gëtt keen eenzege Mann an der Stad, mat deem ech géif bestueden, net een eenzegen."
  Dem Bow seng Ried huet onsënneg an abrupt geklongen. Hie wollt, datt säi Papp him d'Hänn reift a murmelt, net dës blass Fra, déi hien opgeregt huet an dann schaarf geschwat huet, wéi d'Fraen virun den hënneschte Dieren zu Coal Creek. Hie wollt erëm, wéi virdrun, datt hie léiwer déi schwaarzgesiichteg Biergaarbechter, gedronk a roueg, wéi hir blass, schwätzend Fraen huet. Impulsiv huet hien hir dat gesot, et haart gesot, sou haart, datt et wéi gemaach huet.
  Hir Gespréich war ruinéiert. Si sinn opgestan an hunn ugefaangen den Hiwwel erop ze goen, Richtung Heem. Si huet hir Hand erëm op hir Hëft geluecht, an erëm wollt hien seng Hand op hire Réck leeën an hatt den Hiwwel eropdrécken. Amplaz ass hien roueg nieft hir gaangen an huet d'Stad erëm gehaasst.
  Op der hallwer Streck vum Hiwwel ass eng grouss Fra um Stroosserand stoe bliwwen. D'Däischtert ass gefall, an de Glanz vun de Koksuewen huet den Himmel beliicht. "Een, deen hei wunnt a ni dohinner geet, kéint mengen, datt dës Plaz zimmlech majestéitesch a grandios ass", sot hien. Den Haass koum zréck. "Si kéinten mengen, d'Leit, déi do wunnen, wëssen eppes a sinn net nëmmen eng Véihäerd."
  E Laachen ass op dem Gesiicht vun der grousser Fra erschéngen, an e méi mëllen Ausdrock koum an hir Aen. "Mir attackéieren eis géigesäiteg", sot si, "mir kënnen eis net eleng loossen. Ech wünschte mir géifen net streiden. Mir kéinte Frënn sinn, wa mir et probéieren. Et ass eppes un dir. Du zitts Fraen un. Ech hunn aner dat och héieren soen. Däi Papp war och sou. Déi meescht Fraen hei géifen léiwer en hässleche Verréckten MacGregor bestueden, wéi bei hire Männer ze bleiwen. Ech hunn meng Mamm dat zu mengem Papp héieren soen, wéi se owes am Bett gestridden hunn, an ech louch do a lauschteren."
  De Jong war iwwerwältegt vum Gedanken, datt d'Fra sou oppe mat him geschwat huet. Hie kuckt hatt un a sot, wat him um Kapp war. "Ech hunn d'Frae net gär", sot hien, "awer ech hunn dech gär, wéi ech dech op der Trap stoe gesinn hunn, an geduecht hunn, du géifs maachen, wat dir gefall huet. Ech hunn geduecht, vläicht hätts du eppes erreecht. Ech weess net, firwat et dir wichteg soll sinn, wat ech mengen. Ech weess net, firwat et eng Fra wichteg soll sinn, wat e Mann mengt. Ech mengen, du wäerts weider maachen, wat s du wëlls, genau wéi d'Mamm an ech, wat mech ugeet, well ech Affekotin sinn."
  Hie souz op engem Stamm bei der Strooss, net wäit vun do wou hie si begéint hat, a kuckt hir den Hiwwel erof. "Ech sinn esou e brave Jong, well ech de ganzen Dag sou mat hir schwätzen", huet hie geduecht, an e Gefill vu Stolz op seng wuessend Männlechkeet huet hien erfëllt.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL III
  
  D'Stad Coal Creek war schrecklech. D'Leit aus de räiche Stied vum Mëttlere Westen, aus Ohio, Illinois an Iowa, déi Richtung Osten op New York oder Philadelphia gefuer sinn, hunn aus hiren Autofënstere gekuckt an, wéi se déi aarm Haiser um Hang verstreet gesinn hunn, un d'Bicher geduecht, déi se gelies haten. D'Liewen an de Knabberstädt vun der aler Welt. An de Sesselween hunn d'Männer a Fraen sech zréckgeluecht an d'Aen zougemaach. Si hunn gegänzt a sech gewënscht, datt d'Rees ophält. Wa se iwwerhaapt un d'Stad geduecht hunn, hunn se et sanft bedauert an et als Noutwennegkeet vum moderne Liewen ofgedoen.
  D'Haiser um Hang an d'Geschäfter an der Main Street hunn der Biergbaugesellschaft gehéiert. D'Biergbaugesellschaft huet hirersäits den Eisebunnsbeamten gehéiert. De Minemanager hat e Brudder, deen Departementschef war. Dëst war de Minemanager, deen un der Minedier stoung, wéi de Crack McGregor gestuerwen ass. Hie huet an enger Stad ongeféier drësseg Meilen ewech gewunnt an ass owes mam Zuch dohi gereest. Beamten a souguer Stenographen aus de Minebüroen sinn him begleet. No fënnef Auer nomëttes waren d'Stroosse vu Coal Creek net méi eng Plaz fir wäiss Kragen.
  An der Stad hunn d'Männer wéi Déieren gelieft. Vun der Aarbecht benommen, hunn si gierig am Saloon op der Main Street gedronk a sinn heem gaangen, fir hir Fraen ze schloen. E stännegt, déift Gemurmel ënner hinne weidergefouert. Si hunn d'Ongerechtegkeet vun hirem Schicksal gefillt, konnten et awer net ausdrécken, a wa se un d'Männer geduecht hunn, deenen d'Minn gehéiert huet, hunn se am Stillen geflucht, souguer an hire Gedanken mat béise Fléien. Heiansdo ass e Streik ausgebrach, an de Barney Butterlips, e schlanke klenge Mann mat engem Korkbeen, huet op enger Këscht gestanen a Ried iwwer déi zukünfteg Bridderlechkeet vun der Mënschheet gehalen. Eines Daags ass eng Kavallerietrupp aus dem Bord gaangen an ass an enger Batterie d'Main Street erofmarschéiert. D'Batterie bestoung aus e puer Männer a brongen Uniformen. Si hunn eng Gatling-Geschütz um Enn vun der Strooss opgestallt, an de Streik huet nogelooss.
  En Italiener, deen an engem Haus um Hiwwel gewunnt huet, huet e Gaart ugebaut. Säin Haus war déi eenzeg schéin Plaz am Dall. Hie war mat enger Schubkar aus dem Bësch uewen um Hiwwel Äerd geplënnert, a Sonndes konnt een hien hin an hier gesinn, a frëndlech gepfeift. Am Wanter souz hien a sengem Haus a molde op engem Stéck Pabeier. Am Fréijoer huet hien d'Zeechnung geholl a säi Gaart no hir ugeplanzt, andeems hien all Zentimeter vu sengem Land benotzt huet. Wéi de Streik ugefaangen huet, huet de Minièremanager him geroden, nees op d'Aarbecht ze goen oder vun doheem ze goen. Hie huet un de Gaart an d'Aarbecht geduecht, déi hie gemaach hat, an ass zréck zu senger deeglecher Aarbecht an der Minière gaangen. Wärend hien geschafft huet, sinn d'Mineuren den Hiwwel eropgeklommen an hunn de Gaart zerstéiert. Den nächsten Dag huet den Italiener sech de streikende Mineuren ugeschloss.
  Eng al Fra huet an enger klenger Hütt mat engem Zëmmer op engem Hiwwel gewunnt. Si huet eleng gewunnt a war schrecklech dreckeg. Hiert Haus war voller alen, futti Still an Dëscher, déi iwwer d'ganz Stad verstreet waren, sou héich opgestapelt, datt si sech kaum beweege konnt. Un waarmen Deeg souz si an der Sonn virun der Hütt a kaue op engem Bengel, deen an Tubak getippt war. Biergaarbechter, déi den Hiwwel eropgaange sinn, hunn Stécker Brout a Fleeschreschter aus hire Mëttegiessen-Eimer an eng Këscht gehäit, déi un e Bam nieft der Strooss genagelt war. Déi al Fra huet se gesammelt a giess. Wann d'Zaldote an d'Stad koumen, ass si d'Strooss erofgaang a si verspott. "Schéin Jongen! Krätz! Kärelen! Kleederhändler!", huet si hinnen nogeruff, andeems si d'Schwänz vun hire Päerd weiderginn huet. E jonke Mann mat enger Brëll op der Nues, deen op engem groe Päerd souz, huet sech ëmgedréint a senge Kameraden ugeruff: "Loosst si eleng - et ass déi al Mamm Ongléck selwer."
  Wéi de groussen, routhaarege Jong d'Aarbechter an déi al Fra gekuckt huet, déi de Zaldote gefollegt ass, huet hie kee Sympathie mat hinne gehat. Hie huet se gehaasst. Op eng Manéier huet hie Sympathie mat de Zaldote gehat. Säi Blutt huet sech gerëselt, wéi hien se Schëller un Schëller marschéiert huet. Hie huet un Uerdnung an Ustand tëscht de Reie vun uniforméierte Männer geduecht, déi sech roueg a séier beweegt hunn, an hie wollt bal, si géifen d'Stad zerstéieren. Wéi d'Streiker de Gaart vum Italiener zerstéiert hunn, war hie ganz beweegt an ass virun senger Mamm duerch d'Zëmmer gaangen, wou hie sech selwer ausgeruff huet: "Ech géif se ëmbréngen, wann et mäi Gaart wier", sot hien. "Ech géif keen eenzege vun hinne lieweg loossen." Déif an sech, wéi de Cracked MacGregor, huet hien Haass géint d'Biergaarbechter an d'Stad gedroen. "Dëst ass eng Plaz, aus där ee muss eraus", sot hien. "Wann engem Mann et hei net gär huet, soll hien opstoen a fortgoen." Hie konnt sech drun erënneren, wéi säi Papp geschafft a gespuert huet fir eng Bauerenhaff am Dall. "Si hunn geduecht, hie wier verréckt, mä hie wousst méi wéi si. Si wollten de Gaart, deen hie geplanzt huet, net beréieren."
  Komesch, hallef geformt Gedanken hunn ugefaange sech am Häerz vum Biergaarbechterjong z'ënnerhalen. Wéi hien an den Dreem an der Nuecht un déi bewegend Kolonnen vu Männer an Uniform erënnert huet, huet hien de Stécker Geschicht, déi hien an der Schoul gesammelt hat, eng nei Bedeitung ginn, an d'Beweegunge vun de Männer aus der aler Geschicht hunn ugefaange Bedeitung fir hie ze kréien. Un engem Summerdag, wéi hien virum Stadhotel gehang huet, ënner deem sech de Saloon an de Billardraum befannen, wou de schwaarzhaarege Jong geschafft huet, huet hien zwee Männer iwwer d'Wichtegkeet vu Männer schwätzen héieren.
  Ee vun de Männer war en reesenden Augenarzt, deen eemol am Mount an eng Biergbaustad koum fir Brëller unzepassen a verkafen. Nodeems hien e puer Puer verkaaft hat, ass den Augenarzt gedronk ginn, heiansdo eng Woch laang gedronk bliwwen. Wann hien gedronk war, huet hien Franséisch an Italienesch geschwat a stoung heiansdo un der Bar virun de Biergaarbechter a zitéiert dem Dante seng Gedichter. Seng Kleeder ware fetteg vum laange Gebrauch, an hien hat eng enorm Nues mat rouden a violette Venen. Wéinst senge Sproochekenntnisser a senger Gedichtrecitatioun hunn d'Biergaarbechter den Augenarzt fir onendlech schlau ugesinn. Si hunn gegleeft, datt e Mann mat sou enger Intelligenz e bal onerdlecht Wëssen iwwer d'Aen an d'Upassung vu Brëller muss hunn, an si hunn houfreg déi bëlleg, schlecht passend Brëller gedroen, déi hien hinnen opgedrängt huet.
  Vun Zäit zu Zäit, wéi wann hie senge Clienten eppes géif maachen, huet den Augenarzt en Owend mat hinne verbruecht. Eemol, nodeems hien ee vu Shakespeare senge Sonetten gelies hat, huet hien seng Hand op den Tresen geluecht an, sanft hin an hier gewackelt, ugefaange mat enger dronkener Stëmm eng Ballad ze sangen, déi mat de Wierder ugefaangen huet: "D'Harf, déi eemol duerch d'Halen vun Tara gaangen ass, huet d'Séil vun der Musek ofgegoss." Nom Lidd huet hien säi Kapp op den Tresen geluecht a gekrasch, während d'Biergaarbechter hien mat Matgefill ugekuckt hunn.
  Un engem Summerdag, wéi de Bute MacGregor zougehéiert huet, war den Augenarzt an enger erhiitzter Diskussioun mat engem anere Mann verwickelt, genee sou gedronk wéi hien. Deen anere Mann war e schlanken, elegante Mann am mëttleren Alter, deen Schong an enger Aarbechtsagentur zu Philadelphia verkaaft huet. Hie souz op engem Stull géint d'Mauer vum Hotel a probéiert e Buch haart ze liesen. Nodeems hien an e laange Paragraf komm war, huet den Augenarzt hien ënnerbrach. Hie war hin an hier laanscht déi schmuel Promenade virum Hotel, huet den ale Besoffner gejaut a geflucht. Hie schéngt aus dem Rudder geroden ze sinn.
  "Ech sinn midd vun dëser Aart vu schläiferescher Philosophie", huet hien erkläert. "Selwer beim Liese kritt een d'Waasser am Mond. Du schwätzs net haart, a Wierder solle net haart gesot ginn. Ech sinn selwer e staarke Mann."
  Den Augenarzt, mat senge Been wäit ausenaner an opgeblosene Wangen, huet him op d'Broscht geschloen. Mat enger Handwénk huet hien de Mann um Stull ofgewisen.
  "Du schludders just a maachs en ekelhaften Toun", huet hien erkläert. "Ech kennen deng Aart. Ech spucke dech un. De Kongress zu Washington ass voll mat sou Leit, genee wéi d'House of Commons an England. A Frankräich waren si fréier d'Kontroll. Si hunn d'Saachen a Frankräich gefouert, bis e Mann wéi ech op d'Welt koum. Si sinn am Schiet vum grousse Napoleon verluer."
  Den Augenarzt, deen de flotte Mann anscheinend ofgewisen huet, huet sech un de Bowe gedréint. Hie schwätzt Franséisch, an de Mann um Stull ass an en onrouege Schlof gefall. "Ech sinn ewéi den Napoleon", huet den Dronken erkläert a wiesselt erëm op Englesch. Tréinen hunn ugefaange sech an sengen Aen ze bilden. "Ech huelen d'Suen vun dëse Biergaarbechter a ginn hinnen näischt. D'Brëller, déi ech hire Frae fir fënnef Dollar verkafen, kaschten mech nëmme fofzéng Cent. Ech reiden iwwer dës Déieren ewéi den Napoleon duerch Europa. Ech hätt Uerdnung a Sënn, wann ech kee Narr wier. Ech sinn ewéi den Napoleon doduerch, datt ech déi total Veruechtung fir Männer hunn."
  
  
  
  Ëmmer erëm koumen d'Wierder vum Besoffene Mann an de Kapp vum Jong MacGregor a beaflossen seng Gedanken. Och wann hien näischt vun der Philosophie hannert de Wierder vum Mann verstanen huet, war seng Fantasie trotzdem vun der Geschicht vum Besoffene Mann iwwer de grousse Fransous gefaangen, déi him a den Oueren gebabbelt huet, an iergendwéi schéngt et säin Hass géint déi desorganiséiert Ineffizienz vum Liewen ronderëm hie vermëttelt ze hunn.
  
  
  
  Nodeems d'Nancy McGregor d'Bäckerei opgemaach huet, huet en anere Streik d'Geschäft ënnerbrach. Nach eng Kéier sinn d'Mineure faul duerch d'Stroosse gewandert. Si koumen an d'Bäckerei fir Brout a soten der Nancy, si soll hir Scholden ofschreiwen. De schéine McGregor war alarméiert. Hie huet gesinn, wéi d'Sue vu sengem Papp fir Miel ausginn goufen, dat, nodeems et zu Brout gebak gouf, ënner den Hänn vun de Mineure de Buttek verlooss huet. Enges Nuets ass e Mann laanscht d'Bäckerei gestampelt, säin Numm erschéngt an hire Bicher, gefollegt vun engem laangen Eintrag iwwer belueden Brout. De McGregor ass bei seng Mamm gaangen a protestéiert. "Si hunn Sue fir sech ze bedrénken", sot hien, "loosst se fir hiert Brout bezuelen."
  D'Nancy MacGregor huet de Biergaarbechter weiderhi vertraut. Si huet un d'Fraen a Kanner an den Haiser um Hiwwel geduecht, an wéi si vun de Pläng vun der Biergbaufirma héieren huet, d'Biergaarbechter aus hiren Haiser ze verdreiwen, huet si geziddert. "Ech war d'Fra vun engem Biergaarbechter, an ech wäert hinnen zoustemmen", huet si geduecht.
  Eines Daags ass de Manager vun der Minn an d'Bäckerei komm. Hie béit sech iwwer d'Vitrine a schwätzt mat der Nancy. Hire Jong koum bei hie a stoung nieft senger Mamm fir ze lauschteren. "Dëst muss ophalen", sot de Manager. "Ech loossen net zou, datt Dir Iech selwer wéinst dësem Béischte ruinéiert. Ech wëll, datt Dir dëst Haus zoumaacht, bis de Streik eriwwer ass. Wann Dir et net zoumaacht, maachen ech et. Mir gehéieren d'Gebai. Si hunn net appréciéiert, wat Äre Mann gemaach huet, also firwat sollt Dir Iech fir si ruinéieren?"
  D'Fra huet hien ugekuckt an huet mat enger roueger, entschlossener Stëmm geäntwert. "Si hunn geduecht, hie wier verréckt, an dat war hien och", sot si. "Mee wat hien esou gemaach huet, waren déi verfault Holzstécker an der Minn, déi hien gebrach an zerquetscht hunn. Dir, net si, sidd verantwortlech fir mäi Mann a wat hie war."
  De schéine McGregor huet ënnerbrach. "Gutt, ech mengen, hie huet Recht", huet hien erkläert, sech iwwer d'Bar nieft senger Mamm gebéit a si an d'Gesiicht gekuckt. "D'Minéier wëllen net dat Bescht fir hir Famill; si wëllen méi Sue fir hinnen eppes ze drénken. Mir maachen d'Dieren hei zou. Mir investéiere net méi a Brout, dat hinnen an d'Kehl geet. Si hunn de Papp gehaasst, an hien huet si gehaasst, an elo haassen ech si och."
  De Bot ass ëm den Tresen gaangen an ass mam Manager vun der Minière Richtung Dier gaangen. Hien huet se zougespaart an de Schlëssel an d'Täsch gestach. Dann ass hien an den hënneschte Beräich vun der Bäckerei gaangen, wou seng Mamm op enger Këscht souz a gekrasch huet. "Et ass Zäit fir e Mann, deen hei d'Iwwerhuele soll", sot hien.
  D'Nancy McGregor an hire Jong souzen an der Bäckerei a kucken sech géigesäiteg un. D'Biergaarbechter sinn d'Strooss erofgaangen, hunn d'Dier opgerappt a sinn ënner Drock fortgaangen. Rumeuren hunn sech vu Mond zu Mond verbreet, den Hiwwel erop an erof. "De Biergaarbechter huet d'Nancy McGregor hire Buttek zougemaach", soten d'Fraen, a béien sech iwwer den Zonk. D'Kanner, déi um Buedem vun den Haiser ausgestreckt louchen, hunn de Käpp gehuewen a gejaut. Hiert Liewe war eng Serie vun neien Horroren. Wéi en Dag vergaangen ass, ouni datt nei Horroren se erschüttert hunn, sinn se glécklech an d'Bett gaangen. Wéi de Biergaarbechter a seng Fra bei der Dier stoungen a roueg geschwat hunn, hunn se gekrasch, an der Hoffnung, hongereg an d'Bett geschéckt ze ginn. Wéi déi virsiichteg Konversatioun virun der Dier net weidergefouert huet, ass de Biergaarbechter gedronk heemkomm a seng Mamm geschloen, während d'Kanner op hire Better laanscht d'Mauer louchen a virun Angscht zidderen.
  Spéit owes koum eng Grupp vu Biergaarbechter op d'Bäckereidier a si hunn ugefaangen, sech mat de Fäischt ze schloen. "Maach op!", hunn si geruff. De Bo koum aus dem Zëmmer iwwer der Bäckerei eraus a stoung am eidele Buttek. Seng Mamm souz op engem Stull an hirem Zëmmer a war ziddernd. Hie goung op d'Dier, huet se opgemaach a koum eraus. D'Biergaarbechter stoungen a Gruppen um hëlzene Trottoir an um Äerdwee. Ënnert hinne war eng al Fra, déi nieft de Päerd gelaf ass an d'Zaldote geruff huet. E Biergaarbechter mat engem schwaarze Baart koum op a stoung virum Jong. Hie winkt der Masse a sot: "Mir si komm, fir d'Bäckerei opzemaachen. E puer vun eisen Uewen hunn keen Uewen. Gitt eis de Schlëssel, a mir maachen dës Plaz op. Mir briechen d'Dier op, wann Dir net wëllt. D'Firma kann Iech net virwerfen, wann mir et mat Gewalt maachen. Dir kënnt nokucken, wat mir huelen. Dann, wann de Streik berouegt ass, bezuele mir Iech."
  D'Flammen hunn dem Jong seng Aen getraff. Hie goung d'Trap erof a stoung tëscht de Biergaarbechter stoen. Hie stécht seng Hänn an d'Täsche a kuckt hinnen d'Gesiichter. Wéi hie geschwat huet, huet seng Stëmm duerch d'Strooss geklongen. "Dir hutt Iech iwwer mäi Papp, de Crack MacGregor, lëschteg gemaach, wéi hien fir Iech an d'Minn gaangen ass. Dir hutt Iech iwwer hie gelacht, well hie säi Geld gespuert huet an et net fir Iech Gedrénks ausginn huet. Elo kommt Dir heiher fir Brout, dat Dir mat sengem Geld kaaft hutt, a bezuelt net. Dann gitt Dir gedronk a staunelt laanscht dës Dier. Elo loosst mech Iech eppes soen." Hie gehäit seng Hänn an d'Luucht a rufft. "De Minemanager huet dës Plaz net zougemaach. Ech hunn se zougemaach. Dir hutt Iech iwwer de Crack MacGregor lëschteg gemaach, deen e bessere Mënsch war wéi all aner vun Iech. Dir hat Äre Spaass mat mir - Dir hutt mech ausgelacht. Elo laachen ech Iech aus." Hie leeft d'Trap erop, mécht d'Dier op a steet an der Dier. "Bezuelt d'Suen, déi Dir dëser Bäckerei schëlleg sidd, a Brout gëtt hei verkaaft", rufft hien, ass eran an huet d'Dier zougespaart.
  D'Mineure sinn d'Strooss erofgaang. De Jong stoung an der Bäckerei, seng Hänn hunn geziddert. "Ech hunn hinnen eppes gesot", huet hie geduecht, "Ech hunn hinne gewisen, datt si mech net täuschen kënnen." Hie goung d'Trap an d'Zëmmer uewen erop. Seng Mamm souz beim Fënster, de Kapp an den Hänn, a kuckt op d'Strooss eraus. Hie souz op engem Stull a betruecht d'Situatioun. "Si kommen zréck heihinner a zerstéieren dës Plaz, genee wéi se dee Gaart zerstéiert hunn", sot hien.
  Den nächsten Owend souz de Beau am Däischteren op der Trap virun der Bäckerei. Hie hält en Hummer an der Hand. En däischteren Hass géint d'Stad an d'Biergaarbechter huet a sengem Kapp gebrannt. "Ech ginn e puer vun hinnen d'Häll, wa se heihinner kommen", huet hie geduecht. Hie gehofft, si géifen. Wéi hie säi Bléck op den Hummer a senger Hand geheit huet, koum him eng Phrase vum besoffenen ale Augenarzt, deen den Napoleon gebabbelt huet, an de Kapp. Hie fänkt un ze denken, datt och hie muss der Figur gläichen, vun där den Dronken geschwat hat. Hie erënnert sech un d'Geschicht vum Augenarzt iwwer e Stroossekampf an enger europäescher Stad, wou hien eppes gemurmelt an den Hummer geschwonge huet. Uewen, beim Fënster, souz seng Mamm, hire Kapp an den Hänn. E Liicht vun engem Saloon d'Strooss erof huet op den naassen Trottoir geschéngt. Déi grouss, blass Fra, déi hien op den Hiwwel mat Vue op d'Dall begleet hat, ass d'Trap iwwer dem Bestattungsgeschäft erofgaang. Si ass um Trottoir gelaf. Si hat e Schal um Kapp, an wéi si gelaf ass, huet si en mat hirer Hand gehalen. Si huet hir aner Hand un d'Säit gedréckt.
  Wéi d'Fraen dem Jong zougaange sinn, deen roueg virun der Bäckerei souz, huet si hir Hänn op seng Schëlleren geluecht a gebiet. "Gitt fort", sot si. "Huelt deng Mamm a kommt bei eis. Si wäerten dech hei schloen. Du wäerts verletzt ginn."
  De Beau ass opgestan an huet si ewechgedréckt. Hir Arrivée huet him neie Courage ginn. Säin Häerz huet beim Gedanke vun hirem Interessi un him gesprongen, an hie wënscht sech, datt d'Biergaarbechter géife kommen, fir datt hie géint si kämpfe kéint. "Ech wënschte, ech kéint ënner uerdentleche Leit wéi hir liewen", huet hie geduecht.
  Den Zuch ass op enger Gare méi wäit d'Strooss erof gestoppt. Schratt a séier, schaarf Befeeler waren ze héieren. E Stroum vu Männer ass aus dem Zuch eraus op den Trottoir gelaf. Eng Rei Zaldoten, mat Waffen iwwer d'Schëlleren, sinn d'Strooss erof marschéiert. De Boat war erëm begeeschtert vum Ubléck vun trainéierten Ordonnanten, déi Schëller u Schëller marschéiert hunn. An der Präsenz vun dëse Männer hunn déi desorganiséiert Biergaarbechter erbärmlech schwaach an onbedeitend ausgesinn. D'Meedchen huet e Schal iwwer de Kapp gehäit, d'Strooss erofgelaf a war d'Trap erof verschwonnen. De Jong huet d'Dier opgemaach, ass eropgaangen a schlofe gaangen.
  Nom Streik konnt d'Nancy McGregor, mat näischt ausser onbezuelte Rechnungen, hir Bäckerei net méi opmaachen. E klenge Mann mat engem groe Moustache a Kautabak koum aus der Millen, huet dat net benotzt Miel geholl an et ewechgefuer. De Jong a seng Mamm hunn weider iwwer dem Bäckereilager gewunnt. Moies ass si erëm Fënsteren gewäsch a Biedem an de Büroe vun der Minière geschrubbt, während hire routhaarege Jong dobausse stoung oder am Billardsall souz a mam schwaarzhaarege Jong geschwat huet. "Nächst Woch ginn ech an d'Stad a fänken un, eppes aus mir ze maachen", sot hien. Wéi et Zäit war ze goen, huet hie gewaart a sech op der Strooss geschlof. Enges Daags, wéi e Biergaarbechter hien wéinst senger Faulheet verspott huet, huet hien hien an e Graben gehaasst. D'Biergaarbechter, déi hien wéinst senger Ried op der Trap gehaasst hunn, hunn seng Kraaft a säi brutale Courage bewonnert.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL IV
  
  ECH SINN AM KELLER - GEWËNNER ET An engem Haus, dat wéi eng Pfahl an den Hang iwwer Coal Creek gerappt war, huet d'Kate Hartnett mat hirem Jong, dem Mike, gewunnt. Hire Mann war mat den aneren an engem Minnbrand gestuerwen. Hire Jong, wéi de Bute MacGregor, huet net an der Minn geschafft. Hie war séier iwwer d'Main Street oder hallef duerch d'Beem op den Hiwwelen gerannt. D'Minéieraarbechter, déi hien séier gesinn hunn, säi Gesiicht blass an ugespaant, hunn de Kapp gerëselt. "Hien ass futti", soten si. "Hie wäert een anere verletzen."
  De Bo huet de Mike duerch d'Stroosse gesinn. Enges Daags, wéi hien hien am Pinienbësch iwwer der Stad begéint ass, ass hien him nogaangen a probéiert hien un d'Schwätze ze kréien. De Mike hat Bicher a Broschüren a senge Poschen. Hien huet Fallen am Bësch geluecht a Kanéngercher an Eechelen heembruecht. Hien huet Vulleeër gesammelt, déi hien u Fraen an Zich verkaaft huet, déi zu Coal Creek gestoppt hunn. Wann hien Vullen gefaangen huet, huet hien se ausgestoppt, hinnen Perlen an d'Aen gestach a se och nach verkaaft. Hien huet sech als Anarchist erkläert an, wéi de Painted McGregor, huet hien zu sech selwer gemurmelt, wéi hien no vir gepresst ass.
  Eines Daags ass de Bo zoufälleg op de Mike Hartnett gestouss, deen e Buch gelies huet, an op engem Stamm souz a mat Vue op d'Stad ausgesinn huet. De McGregor huet e Schock iwwer sech gezunn, wéi hien iwwer d'Schëller vum Mann gekuckt huet a gesinn huet, wat fir e Buch hie liest. "Komesch", huet hie geduecht, "datt dëse Mann sech un dat selwecht Buch hält, wéi deen décken ale Weeks."
  De Bo souz op engem Stamm nieft dem Hartnett a kuckt hien un. De Mann, deen gelies huet, huet de Kapp gehuewen an nervös geknikt, ier hien laanscht de Stamm bis an dat wäit Enn gerutscht ass. De Bute huet gelacht. Hie kuckt op d'Stad, dann op de verängschtegten, nervösen Mann, deen e Buch um Stamm gelies huet. D'Inspiratioun huet hien getraff.
  "Wann s du d'Muecht häss, Mike, wat gëss du mat Coal Creek maachen?", huet hie gefrot.
  Den nervösen Mann ass zesummegesprongen, Tréinen hunn him an den Aen gefall. Hie stoung virum Stamm a breet seng Äerm aus. "Ech géif ënner Christus-ähnleche Leit goen", huet hien ausgeruff a seng Stëmm erhéicht, wéi wann hie sech un e Publikum riicht. "Aarm an demüteg, ech géif goen a si Léift léieren." Hie breet seng Äerm aus, wéi wann hie e Segen géif ausspriechen, a rifft: "Oh, Leit vu Coal Creek, ech géif iech Léift an d'Zerstéierung vum Béisen léieren."
  D'Boot ass vum Stamm gesprongen an huet virun der ziddernder Figur hin an hier geschleeft. Hie war komesch geréiert. Hie gräift de Mann a dréckt hien zeréck op de Stamm. Seng eege Stëmm rullt den Hiwwel erof a laacht. "Leit vu Coal Creek", rifft hien, andeems hien dem Hartnett seng Schwéierkraaft imitéiert, "lauschtert op d'Stëmm vum McGregor. Ech haassen dech. Ech haassen dech, well du mäi Papp a mech verspott hues, a well du meng Mamm, Nancy McGregor, bedrunn hues. Ech haassen dech, well du schwaach an desorganiséiert bass, wéi Ranner. Ech géif bei dech kommen an dech Kraaft léieren. Ech géif dech een nom aneren ëmbréngen, net mat Waffen, mee mat menge bloussen Fäischt. Wa se dech wéi Ratten an engem Lach schaffen gelooss hunn, hunn se Recht. Et ass d'Recht vun engem Mann ze maachen, wat hie kann. Erhief dech a kämpft." Kämpft, an ech ginn op déi aner Säit, an du kanns géint mech kämpfen. Ech hëllefen dech zeréck an deng Lächer ze dreiwen.
  De Bo ass roueg ginn, ass iwwer Holzstécker gesprongen an ass d'Strooss erofgelaf. Beim éischte Biergaarbechterhaus ass hie stoe bliwwen a peinlech gelaacht. "Ech sinn och futti", huet hie geduecht, "a kräischen an d'Lück um Hiwwel." Hie sot weider nodenklech a freet sech, wat fir eng Kraaft hien am Grëff hat. "Ech hätt gär e Kampf - e Kampf géint all Widderstand", huet hie geduecht. "Ech wäert d'Saachen op d'Kopp stellen, wann ech Affekot an der Stad ginn."
  De Mike Hartnett ass de McGregor hannert dem Wee gerannt. "Sot et net", huet hien ziddernd gebettelt. "Sot kengem vun mir an der Stad. Si wäerten laachen a mech beschëmpfen. Ech wëll eleng gelooss ginn."
  De Bo huet d'Hand, déi hien gehalen huet, ofgeschüttelt a sech den Hiwwel erofgezunn. Wéi hien dem Hartnet net méi siichtbar war, huet hie sech op de Buedem gesat. Eng Stonn laang huet hien d'Stad am Dall gekuckt an u sech geduecht. Hie war hallef houfreg, hallef beschämt iwwer dat, wat geschitt war.
  
  
  
  Dem McGregor seng blo Aen hunn op eemol a séier vir Roserei opgeblénkt. Hie schwankt duerch d'Stroosse vu Coal Creek, säi risege Kierper beandrockend. Seng Mamm gouf eescht a roueg, wéi si an de Büroe vun der Minn geschafft huet. Si hat erëm d'Gewunnecht, doheem roueg ze bleiwen, a kuckt hire Jong mat enger halwer Angscht virun him un. Si huet de ganzen Dag an der Minn geschafft, an owes souz si roueg op engem Stull op hirer Veranda a kuckt op d'Main Street.
  De schéine MacGregor huet näischt gemaach. Hie souz an enger donkeler klenger Billardhal, huet mat engem schwaarzhaarege Jong geschwat, oder ass duerch d'Hiwwelen geschlendert, huet e Bengel an der Hand gewénkt an un d'Stad geduecht, wou hie geschwënn seng Carrière ufänke géif. Wéi hien d'Strooss erofgaangen ass, hunn d'Fraen opgehalen, fir hien unzekucken an iwwer d'Schéinheet a Kraaft vu sengem reifende Kierper nozedenken. Biergaarbechter sinn him roueg laanschtgaangen, hunn hien gehaasst a viru sengem Roserei gefaart. Wéi hien duerch d'Hiwwelen geschlendert ass, huet hie vill iwwer sech selwer nogeduecht. "Ech sinn zu allem fäeg", huet hie geduecht, huet de Kapp gehuewen an op déi héich Hiwwelen gekuckt. "Ech froe mech, firwat ech hei bleiwen."
  Wéi hien uechtzéng Joer al war, ass dem Bo seng Mamm krank ginn. Si louch de ganzen Dag um Réck am Bett am Zëmmer iwwer der eideler Bäckerei. De Bo ass aus senger waacher Benommenheet erwächt a lassgaangen, fir Aarbecht ze sichen. Hie war net faul. Hie hat gewaart. Elo huet hie sech gerëselt. "Ech ginn net an d'Minnen", sot hien. "Näischt bréngt mech dohinner."
  Hie fënnt Aarbecht an engem Stall, wou hie Päerd gefleegt a gefiddert huet. Seng Mamm ass aus dem Bett opgestan an ass zréck an de Büro vun der Minière gaangen. Nodeems hien ugefaangen hat ze schaffen, ass de Beau bliwwen, well hie geduecht huet, et wier just eng Tëschestopp um Wee zu der Positioun, déi hien eng Kéier an der Stad erreeche géif.
  Zwee Jongen, d'Söhne vu Kueleminéierer, hunn am Stall geschafft. Si hunn Reesender vun den Zich an d'Bauerendierfer an den Däller tëscht den Hiwwelen transportéiert, an owes souzen si mat dem Handsome MacGregor op enger Bänk virun der Scheier a ruffen d'Leit un, déi laanscht de Stall gaange sinn, wéi se den Hiwwel eropgaange sinn.
  De Stall zu Coal Creek huet engem Buckelmann mam Numm Weller gehéiert, deen an der Stad gewunnt huet an owes heemgaangen ass. Dagsiwwer souz hien an der Scheier a schwätzt mam routhaarege McGregor. "Du bass e grousst Déier", sot hien a laacht. "Du schwätzs dovun, an d'Stad ze goen an eppes aus dir ze maachen, an awer bleifs du hei ouni eppes ze maachen. Du wëlls ophalen, iwwer Affekot ze schwätzen a Präiskämpfer ginn. D'Gesetz ass eng Plaz fir Gehir, net fir Muskelen." Hie goung duerch d'Scheier, mam Kapp op d'Säit gebéit, a kuckt de grousse Mann un, deen d'Päerd geplëmmt huet. De McGregor huet hien ugekuckt a gegrinst. "Ech weisen dir et", sot hien.
  De Buckelkäpp war frou, wéi hien virum MacGregor paradéiert ass. Hie hat d'Leit iwwer d'Kraaft a béis Natur vu sengem Bräitchemann schwätzen héieren, an et huet him gefall, datt sou e grausame Mann Päerd pflegt. Nuets an der Stad souz hie mat senger Fra ënner enger Luucht a sot sech gutt. "Ech loossen hien goen", sot hie gläich.
  Am Stall huet de Buckel de MacGregor verfollegt. "An nach eng Saach", sot hien, huet seng Hänn an d'Täsche gesteckt an ass op d'Zéiwespëtze opgestan. "Halt d'Duechter vun deem Bestatter am A. Si wëll dech. Wann si dech kritt, gëtt et keng Juristeschoul fir dech, mä eng Plaz an de Minièren. Du léisst si eleng a këmmers dech ëm deng Mamm."
  De Beau huet weider d'Päerd gefleegt an doriwwer nogeduecht, wat de Buckel gesot hat. Hie mengt, et géif Sënn maachen. Hie hat och Angscht virum groussen, blasse Meedchen. Heiansdo, wann hie si ugekuckt huet, huet hien e Péng iwwerwältegt, an eng Mëschung aus Angscht a Begier huet hien iwwerwältegt. Hie war deem entkomm a fräi ginn, genee wéi hie vum Liewen an der Däischtert vun der Minn befreit gi war. "Hien huet eng Zort Talent, sech vu Saachen ewech ze halen, déi him net gefällt", sot de Liefer, wéi hien mam Monni Charlie Wheeler an der Sonn virum Postbüro geschwat huet.
  Eines Nomëttegs hunn zwee Jongen, déi mam McGregor am Stall geschafft hunn, hien bedrunn. D'Affär war e grobe Streich, suergfälteg geplangt. De Buckeler war de ganzen Dag an der Stad, a kee vun de Reesenden ass aus dem Zuch fortgaang, fir duerch d'Hiwwelen ze fueren. Am Laf vum Dag gouf Heu, dat iwwer den Hiwwel aus dem fruchtbare Dall bruecht gouf, um Scheierloft gestapelt, an tëscht de Laaschten hunn de McGregor an déi zwee Jongen sech op eng Bänk beim Scheierdier gesat. Déi zwee Jongen sinn an de Saloon gaangen a Béier geholl, andeems se et aus engem Fong bezuelt hunn, deen dofir reservéiert war. De Fong war d'Resultat vun engem System, deen vun den zwee Chauffeuren entwéckelt gouf. Wann e Passagéier engem vun hinnen um Enn vun engem Dag eng Mënz ginn huet, huet hien se an e gemeinsame Fong gestach. Wann de Fong e bestëmmte Betrag erreecht huet, sinn déi zwee an de Saloon gaangen a stoungen virum Bar, hunn gedronk, bis e komplett opgebraucht war, an hunn dann zréckgaangen, fir en op engem Stéck Heu an der Scheier auszeschlofen. No enger erfollegräicher Woch huet de Buckeler hinnen heiansdo en Dollar an de Fong gestach.
  De McGregor huet nëmmen ee Glas Béier gedronk, dat schäumt. An all senger Zäit zu Coal Creek hat hien nach ni Béier geschmaacht, an et huet him staark a batter a sengem Mond geschmaacht. Hie huet de Kapp gehuewen, geschléckt, sech dann ëmgedréint a goung an d'Hënnescht vun der Scheier, fir d'Tréinen ze verstoppen, déi de Goût vum Gedrénks him an d'Aen bruecht huet.
  Béid Chauffeuren souzen op der Bänk a laache. Dat Gedrénks, dat si dem Bot ginn hunn, huet sech als e schreckleche Chaos erausgestallt, deen op hire Virschlag vum laachende Barkeeper zesummegefaasst gouf. "Mir maachen de grousse Mann dronken a héieren hien brüllen", sot de Barkeeper.
  Wéi hien op den hënneschten Deel vum Stall zougaangen ass, gouf de Botha vun Iwwelzegkeet iwwerwältegt. Hie stierzt a fält no vir, wouduerch hie sech am Gesiicht um Buedem geschnidden huet. Dann huet hie sech op de Réck gerullt a gestéint, woubäi e Bluttstréch him d'Wang erofgelaf ass.
  Béid Jongen sinn vun der Bänk opgesprongen a sinn op hie zougerannt. Si stoungen do a stierzen op seng blass Lëpsen. Angscht huet si gepackt. Si hunn probéiert hien opzehuelen, mä hien ass aus hiren Hänn gefall a louch erëm um Stallbuedem, wäiss a bewegungslos. Verängschtegt sinn si aus dem Stall erausgelaf an iwwer d'Haaptstrooss. "Mir mussen en Dokter uruffen", soten si séier. "Hien ass ganz krank, dëse Jong."
  E grousst, blasst Meedchen stoung an der Dier, déi an d'Zëmmer iwwer dem Bestattergeschäft gefouert huet. Ee vun de Jongen, déi gerannt sinn, ass stoe bliwwen an huet zu hir gesot: "Är Routkopf", huet hie geruff, "läit blann betrunken um Stallbuedem. Hie huet sech de Kapp geschnidden a blutt."
  Dat grousst Meedchen ass d'Strooss erof Richtung Büro vun der Minn gerannt. Si ass mat der Nancy McGregor an d'Ställ gepresst. D'Geschäftsleit an der Main Street hunn aus hiren Dieren erausgekuckt a gesinn, wéi zwou blass, erfruer Fraen déi enorm Figur vun der Beauty McGregor d'Strooss erof gedroen an an d'Bäckerei erakoumen.
  
  
  
  Um aacht Auer owes ass den Handsome McGregor, nach ëmmer ziddernd op de Been a blass am Gesiicht, an en Zuch gestiegen an aus dem Liewe vu Coal Creek verschwonnen. Op der Plaz nieft him louch eng Täsch mat all senge Kleeder. A senger Täsch war e Billjee fir Chicago an 85 Dollar - dem McGregor seng lescht Spuer. Hie kuckt aus der Autofënster op déi kleng, dënn, erschöpft Fra, déi eleng um Gare stoung, an eng Well vu Roserei ass iwwer hien geschwollen. "Ech weisen hinnen dat", huet hie gemurmelt. D'Fra kuckt hien un a forcéiert sech ze laachen. Den Zuch fänkt un Richtung Westen ze fueren. De Beau kuckt op seng Mamm, op déi verlooss Stroosse vu Coal Creek, setzt de Kapp an d'Hänn a setzt sech an de vollgestoppte Waggon, ier déi gapend Leit vir Freed gekrasch hunn, wéi se déi lescht Deeg vun hirer Jugend gesinn hunn. Hie kuckt zeréck op Coal Creek, voller Haass. Wéi den Nero kéint hie sech wënschen, datt all d'Awunner vun der Stad nëmmen ee Kapp hätten, fir datt hie mat engem Schwong vu sengem Schwäert ofschneide kéint oder mat engem grousse Schlag an e Graben geheie kéint.
  OceanofPDF.com
  BUCH II
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL I
  
  Et war spéit am Summer 1893, wéi de McGregor zu Chicago ukomm ass, eng schwiereg Zäit fir e Jong oder e Mann an där Stad ze sinn. Déi Grouss Weltausstellung vum Joer virdrun hat Dausende vun onrouege Aarbechter an d'Stad ugezunn, an hir féierend Bierger, déi no der Weltausstellung geruff an haart iwwer dat grousst Wuesstem geschwat hunn, dat nach géif kommen, woussten net, wat se mat dem Wuesstem maache sollten, elo wou et ukomm war. D'Depressioun, déi op d'Grouss Weltausstellung gefollegt ass, an déi finanziell Panik, déi dat Joer iwwer d'Land gezu gouf, hunn Dausende vun hongerege Männer domm op Parkbänke gewaart, Reklammen an den Dageszeitungen studéiert a mat eidele Blécker op e Séi oder eng aner Séi gestarrt. Si sinn ziellos duerch d'Stroosse gewandert, voller Onrou.
  An Zäite vu Räichtum weist eng grouss amerikanesch Stad wéi Chicago der Welt weiderhin e méi oder manner frëndlecht Gesiicht, während an de verstoppte Ecker vu Gaassen an Niewestroossen Aarmut a Misär a klenge, stinkende Raim verstoppen a Laster fërderen. An Zäite vun Depressioun schleichen dës Kreaturen eraus, zesumme mat Dausende vun Aarbechtslosen, déi duerch laang Nuechten duerch d'Stroosse wanderen oder op Parkbänke schlofen. An de Gaassen vun der Madison Street op der West Side an der State Street op der South Side hunn ongedëlleg Fraen, gedriwwe vun der Nout, hir Kierper fir fënnefanzwanzeg Cent u Passanten verkaaft. Eng Zeitungsannonce fir eng eenzeg fräi Aarbechtsplaz huet dausend Männer dozou bruecht, d'Stroosse bei Dagesliicht virun engem Fabréckspaart ze blockéieren. D'Leitmassen hunn sech géigesäiteg verflucht a geschloen. Verzweifelt Aarbechter sinn an déi roueg Stroosse gaangen, während d'Bierger, verwirrt, hiert Geld an hir Aueren geholl hunn a ziddernd an d'Däischtert geflücht sinn. E Meedchen an der véieranzwanzegster Strooss gouf getrëppelt an an eng Daachränn gehäit, well si nëmmen dräianzwanzeg Cent an hirer Täsch hat, wéi d'Déif si ugegraff hunn. E Professer vun der Universitéit vu Chicago huet sech zu sengem Publikum geriicht a gesot, datt hien, nodeems hien déi hongereg, verzerrt Gesiichter vu fënnefhonnert Leit gesinn huet, déi sech fir eng Aarbecht als Spullmaschinnespeicher an engem bëllege Restaurant bewerben, prett wier, all Viraussetzunge vu sozialem Fortschrëtt an Amerika als eng Erfindung vun optimistesche Narren ze bezeechnen. E groussen, onbehollefene Mann, deen d'State Street erofgaangen ass, huet e Steen duerch eng Butteksfënster geheit. E Polizist huet hien duerch d'Leit gedréckt. "Du kriss dofir Prisongsstrof", sot hien.
  "Du Narr, dat ass wat ech wëll. Ech wëll Besëtz, dat mir keng Aarbecht gëtt fir mech ze ernähren", sot e groussen, dënnen Mann, deen, opgewuess an der méi propperer, méi gesonder Aarmut vun der Grenzregioun, e Lincoln gewiescht wier, dee fir d'Mënschheet gelidden huet.
  An dëse Stréim vu Leed a grimmer, verzweifelter Nout ass den Handsome MacGregor vu Coal Creek erakomm - riseg, ouni Grazie am Kierper, faul am Geescht, onvirbereet, ongebilt a welthaassend. An zwee Deeg, virun den Ae vun dëser hongereger, marschéierender Arméi, huet hien dräi Auszeechnunge gewonnen, dräi Plazen, wou e Mann, deen de ganzen Dag schafft, Kleeder fir um Réck unzedoen a Liewensmëttel fir z'iessen verdénge konnt.
  An engem Sënn huet de MacGregor schonn eppes gefillt, deem seng Erkenntnis jidderengem hëllefe géif, eng mächteg Figur op der Welt ze ginn. Hie konnt sech net vu Wierder intimidéieren loossen. Redner konnten him de ganzen Dag iwwer de mënschleche Fortschrëtt an Amerika priedegen, Fändelen hunn gewénkt, an Zeitunge konnten säi Kapp mat de Wonner vu sengem Land fëllen. Hie géif nëmme säi grousse Kapp schëdden. Hie wousst nach net déi ganz Geschicht, wéi d'Leit, déi aus Europa erauskoumen a Millioune Quadratmeilen schwaarzt, fruchtbart Land a Bëscher kruten, der Erausfuerderung, déi hinne vum Schicksal virgeluecht gouf, net befollegt hunn an aus der majestéitescher Uerdnung vun der Natur nëmmen déi grausam Onuerdnung vum Mënsch ervirbruecht hunn. De MacGregor wousst net déi ganz tragesch Geschicht vu senger Rass. Hie wousst nëmmen, datt d'Leit, déi hie gesinn huet, gréisstendeels Pygmäen waren. Am Zuch op Chicago koum eng Ännerung iwwer hien. Den Haass géint Coal Creek, deen an him gebrannt hat, huet eppes anescht entzündet. Hie souz do a kuckt aus der Autofënster op d'Garen, déi déi Nuecht an den nächsten Dag op d'Maisfelder vun Indiana laanschtgefuer sinn, a mécht Pläng. Hie wollt eppes zu Chicago maachen. Well hien aus enger Gesellschaft koum, wou keen sech iwwer dem Niveau vun der roueger, brutaler Aarbecht erausgehuewen huet, wollt hien an d'Liicht vun der Muecht erauskommen. Voll Haass a Veruechtung géint d'Mënschheet wollt hien, datt d'Mënschheet him déngt. Opgewuess ënner Männer, déi just Männer waren, wollt hien e Meeschter ginn.
  A seng Ausrüstung war besser wéi hie geduecht huet. An enger chaotescher, zoufälleger Welt ass den Haass en esou effektiven Impuls, deen d'Leit zum Erfolleg féiert, wéi Léift an héich Hoffnungen. Et ass en uralen Impuls, deen zënter der Zäit vum Kain am mënschlechen Häerz schlof. An engem Sënn resonéiert en wouer a mächteg iwwer dem dreckegen Chaos vum moderne Liewen. Indem en Angscht asetzt, usurpéiert en d'Muecht.
  De McGregor hat keng Angscht. Hie hat säi Meeschter nach net kennegeléiert, an hie kuckt mat Veruechtung op d'Männer a Fraen, déi hie kannt huet. Ouni datt hie wousst, hat hien, nieft sengem risegen, onbeweegleche Kierper, e kloren, kloere Geescht. D'Tatsaach, datt hie Coal Creek gehaasst huet an et schrecklech fonnt huet, war e Beweis fir säin Abléck. Et war erschreckend. Et war ganz méiglech, datt Chicago geziddert huet, an déi Räich, déi nuets um Michigan Boulevard gespazéiert hunn, sech Angscht ëmkuckt hunn, wéi dëse risege routhaarege Mann, deen eng bëlleg Handtasche gedroen huet a mat bloen Aen op déi onroueg Leit gekuckt huet, fir d'éischt Kéier duerch d'Stroosse gaangen ass. A sengem ganze Kierper louch d'Méiglechkeet vun eppes, e Schlag, e Schock, e Stéiss vun der magerer Séil vun der Kraaft an dat gelatinéist Fleesch vun der Schwächt.
  An der Welt vun de Mënschen gëtt et näischt méi rar wéi d'Wëssen iwwer d'Leit. Christus selwer huet Händler fonnt, déi hir Wueren verkafen, souguer um Buedem vun engem Tempel, an a senger naiver Jugend ass hien a Roserei geroden an huet se wéi Mécken aus der Dier gejot. An d'Geschicht huet hien hirersäits als Mann vun der Welt presentéiert, sou datt no dëse Joerhonnerte Kierchen erëm vum Wuerenhandel ënnerstëtzt ginn, a seng schéi jonk Roserei vergiess gëtt. A Frankräich, no der grousser Revolutioun an dem Gebabbel vu ville Stëmmen, déi vun der Brudderschaft vun de Mënschen geschwat hunn, huet et nëmmen e klenge a ganz entschlossene Mann mat engem instinktive Wëssen iwwer Trommelen, Kanounen a beweegende Wierder gebraucht, fir déiselwecht Schwätzkäppchen an d'Natur ze schécken, duerch Gräben ze stoussen an sech kopfshalber an d'Äerm vum Doud ze geheien. Am Intressi vun engem, deen guer net un d'Brudderschaft vun de Mënschen gegleeft huet, sinn déi, déi beim Erwähnen vum Wuert "Brudderschaft" gekrasch hunn, am Kampf géint hir Bridder gestuerwen.
  Am Häerz vun all Mënsch schléift eng Léift fir Uerdnung. Wéi een Uerdnung aus eisem komesche Gemësch vu Formen, aus Demokratien a Monarchien, Dreem an Ustrengungen erreeche kann - dat ass de Rätsel vum Universum a wat e Kënschtler eng Passioun fir Form nennt, eppes wat och hie géif auslaachen. Den Doud ass an alle Mënschen. Well se dës Tatsaach erkannt hunn, hunn de Caesar, den Alexander, den Napoleon an eisen eegene Grant aus den dommsten Männer, déi goen, Helden gemaach, net deen eenzege Mann aus all den Dausenden, déi mam Sherman op d'Mier marschéiert sinn, mä de Rescht vun hirem Liewen mat eppes Séisses a Mutteres gelieft hunn. An en bessere Dram a senger Séil wéi jee vun engem Reformator geschaf gëtt, deen aus enger Seefekëscht géint d'Brudderlechkeet protestéiert. De laange Marsch, dat Brennen am Hals an de brennende Stëbs an den Nueslächer, d'Beréierung vu Schëller un Schëller, déi séier Verbindung vun enger gemeinsamer, onbestreitbarer, instinktiver Leidenschaft, déi am Orgasmus vun der Schluecht opflammt, d'Vergiessen vu Wierder an d'Ausübe vun enger Dot, egal ob et drëm geet, Schluechten ze gewannen oder Hässlechkeet ze zerstéieren, déi passionéiert Vereenegung vu Männer fir Doten ze erfëllen - dat sinn d'Zeechen, wa se jee an eisem Land erwächen, duerch déi Dir wësse kënnt, datt Dir an den Deeg vun der Schöpfung vum Mënsch komm sidd.
  Chicago am Joer 1893, an d'Männer, déi dat Joer ziellos duerch d'Stroosse wanderen op der Sich no Aarbecht, haten keng vun dësen Charakteristiken. Wéi d'Biergbaustad, aus där de Bute MacGregor koum, louch d'Stad virun him ausgedehnt an ineffizient, eng langweileg, zoufälleg Wunneng fir Milliounen, gebaut net fir Männer ze schafen, mä fir Milliounen ze schafen vun enger Handvoll exzentresche Fleeschverpacker an Dréchewuerenhändler.
  Hie huet seng mächteg Schëlleren liicht gehuewen a gefillt, obwuel hie seng Gefiller net ausdrécke konnt, an den Haass an d'Veruechtung géintiwwer de Leit, déi a senger Jugend an enger Biergbaustad gebuer goufen, goufen erëm entzündegt duerch de Bléck op d'Awunner vun der Stad, déi a Angscht a Verwirrung duerch d'Stroosse vun hirer Stad gewandert sinn.
  Well hien näischt vun de Gewunnechten vun den Aarbechtslosen wousst, ass de MacGregor net duerch d'Stroosse gaangen a war op der Sich no "Men Wanted"-Schëlter. Hie souz net op Parkbänken a studéiert Aarbechtsannoncen - Aarbechtsannoncen, déi sech sou dacks als näischt anescht wéi e Köder erausgestallt hunn, dee vun héifleche Leit op dreckeg Trapen opgehaange gouf, fir déi lescht puer Cent aus den Täsche vun den Bedürfteger ze kréien. Wéi hien d'Strooss erofgaangen ass, huet hien säi risege Kierper duerch Dieren gestach, déi zu Fabrécksbüroen gefouert hunn. Wéi e freche jonke Mann probéiert huet, hien ze stoppen, huet hien kee Wuert gesot, mä huet seng Faust bedrohend zréckgezunn an ass rosen eran gaangen. Déi jonk Männer un den Fabrécksdieren hunn a seng blo Aen gekuckt a gelooss, wéi se ongehënnert laanschtgaange sinn.
  Um Nomëtteg vum éischten Dag vun der Sich krut de Bo eng Aarbechtsplaz an engem Äppellager op der North Side, déi drëtt Plaz, déi him deen Dag ugebueden gouf, an déi hien ugeholl huet. Seng Chance koum duerch eng Demonstratioun vu Kraaft. Zwee Männer, al a gebéckt, hunn sech beméit, e Fass mat Äppel vum Trottoir op eng Plattform ze droen, déi bis un d'Taille laanscht d'Fassad vum Lagerhaus gaangen ass. D'Fass war vun engem Camion, deen an engem Graben geparkt war, op den Trottoir gerullt. De Camionschauffer stoung do mat den Hänn an den Hëfte a laacht. E blonden däitsche Mann stoung um Plattform a verflucht a gebrachenem Englesch. De McGregor stoung um Trottoir a kuckt déi zwee Männer zou, déi mam Fass gekämpft hunn. Seng Aen hunn mat immenser Veruechtung fir hir Schwächt geglänzt. Hien huet se op d'Säit gedréckt, d'Fass gegraff an, mat engem staarke Ruck, et op de Plattform gehäit an duerch déi oppe Dier an den Empfangsberäich vum Lagerhaus gedroen. Zwee Aarbechter stoungen um Trottoir a laache schief. Op der anerer Stroossesäit huet eng Grupp vu Pompjeeën aus der Stad, déi sech an der Sonn virum Maschinneraum entspannt hunn, an d'Hänn geklappt. De Camionschauffer huet sech ëmgedréint a sech prett gemaach, en anert Fass laanscht d'Plank ze steieren, déi vum Camion iwwer den Trottoir bis bei d'Lagerplattform gaangen ass. E groe Kapp huet aus enger Fënster uewen am Lagerberäich erausgekuckt, an eng schaarf Stëmm huet dem groussen Däitschen nogeruff: "Héi, Frank, engagéier deen Husky, a loosst déi sechs dout Leit, déi s du hei hues, heem goen."
  De McGregor ass op d'Plattform gesprongen an duerch d'Lagerdier eragaangen. Den Däitschen ass him nogaangen an huet de roude Ris mat enger gewësser Oflehnung bewäert. Säi Bléck schéngt ze soen: "Ech hunn staark Männer gär, awer du bass ze staark." Hie huet d'Verwirrung vun den zwee schwaache Mataarbechter um Trottoir als eng Zort Selbstreflexioun erkannt. Déi zwee Männer stoungen an der Rezeptioun a kucken sech géigesäiteg un. E Passant hätt geduecht, si géifen e Kampf virbereeden.
  Dunn ass e Gidderlift lues vum Spëtzt vum Lagerhaus erofgefuer, an e klenge, grohaarege Mann mat engem Zännstéck an der Hand ass erausgesprongen. Hie hat e schaarfen, ängschtleche Bléck an e kuerze, groe Baart. Wéi hien um Buedem gefall ass, huet hien ugefaange mat schwätzen. "Mir bezuele hei zwee Dollar fir néng Stonne Aarbecht - ufänken um siwen, fäerdeg um fënnef. Kënns du?" Ouni op eng Äntwert ze waarden, huet hien sech un den Däitschen gedréint. "So deenen zwee ale 'Narren', si sollen sech Zäit huelen a fort vun hei", sot hien, huet sech erëm ëmgedréint an huet de McGregor erwartungsvoll ugekuckt.
  De McGregor huet de séiere klenge Mann gär gehat a gegrinst, well hie seng Entschlossenheet guttgeheescht huet. Hie knickt zou, datt hie mam Virschlag averstane ass, a kuckt den Däitschen un a laacht. De klenge Mann ass duerch d'Dier, déi an de Büro féiert, verschwonnen, an de McGregor ass op d'Strooss erausgaangen. Op der Eck huet hie sech ëmgedréint an den Däitschen um Quai virum Lagerhaus stoe gesinn, deen him nogekuckt huet, wéi hien fortgaangen ass. "Hie freet sech, ob hie mir e gudde Klaps ka ginn", huet de McGregor geduecht.
  
  
  
  De McGregor huet dräi Joer am Äppellager geschafft, wou hien a sengem zweete Joer zum Vormann ernannt gouf an en groussen Däitschen ersat huet. Den Däitschen huet Problemer mam McGregor erwaart a war entschloss, séier mat him ëmzegoen. Hie war beleidegt vun den Aktioune vum grohaarege Superintendent, deen de Mann agestallt hat, a gefillt, datt seng Rechter ignoréiert gi wieren. De ganzen Dag huet hien de McGregor observéiert a probéiert, d'Kraaft an de Courage a sengem risege Kierper ze moossen. Hie wousst, datt Honnerte vun hongerege Männer duerch d'Stroosse gaange sinn, an huet schlussendlech decidéiert, datt wann net de Geescht vum Mann, dann d'Ufuerderunge vun der Aarbecht hien foghalteg géife maachen. An senger zweeter Woch huet hien d'Fro, déi a sengem Kapp gebrannt huet, op d'Prouf gestallt. Hie ass dem McGregor an en däischter beliichten Uewerzëmmer gefollegt, wou Fässer mat Äppel, déi bis an d'Plafong gestapelt waren, nëmme schmuel Gäng hannerlooss hunn. An der Hallefdäischtert stoung hien a schimpft de Mann un, deen tëscht den Äppelfässer geschafft huet: "Ech wëll dech net do ronderëm hänken loossen, du routhaarege Bastard", huet hie geruff.
  De MacGregor sot näischt. Hie war net beleidegt vum schändleche Numm, op deen den Däitschen him geholl hat, mä hien huet en nëmmen als eng Erausfuerderung ugeholl, op déi hie gewaart hat a wollt akzeptéieren. Mat engem grimme Laachen op de Lëpsen ass hien op den Däitschen zougaangen, an wéi nëmmen nach een Apelfäss tëscht hinnen iwwreg bliwwen ass, huet hien d'Hand ausgestreckt an de schnaubenden a verfluchtende Viraarbechter de Couloir erof Richtung Fënster um Enn vum Zëmmer gezunn. Hie stoung virum Fënster stoen an huet dem kämpfende Mann seng Hand géint d'Kehl gedréckt an huet ugefaangen, hien ze ersticken, sou datt hie sech hinginn huet. D'Schléi sinn him a Gesiicht a Kierper gefall. Den Däitschen, deen sech schrecklech gekämpft huet, huet dem MacGregor seng Been mat verzweifelter Energie geschloen. Och wann seng Oueren duerch d'Hammerschléi op säin Hals a Wangen geklongen hunn, ass de MacGregor am Stuerm roueg bliwwen. Seng blo Aen hunn vir Haass geglänzt, an d'Muskele vu senge risegen Äerm hunn am Liicht vun der Fënster gedanzt. Wéi hien an déi erausstéchend Aen vum sech ziddernden Däitschen gekuckt huet, huet hien un de fette Reverend Minot Weeks vu Coal Creek geduecht an nach méi haart um Fleesch tëscht senge Fanger gezunn. Wéi de Mann géint d'Mauer eng Geste vun Ënnerwerfung gemaach huet, ass hien zréckgetrëppelt a säi Grëff lassgelooss. Den Däitschen ass op de Buedem gefall. Iwwer him stoend, huet de McGregor säin Ultimatum gestallt. "Wann Dir dëst mellt oder probéiert mech ze entloossen, bréngen ech Iech direkt ëm", sot hien. "Ech hunn d'Absicht, hei an dëser Aarbecht ze bleiwen, bis ech prett sinn ze goen. Dir kënnt mir soen, wat ech maache soll a wéi ech et maachen soll, awer wann Dir nach eng Kéier mat mir schwätzt, sot 'McGregor' - Här McGregor, dat ass mäin Numm."
  Den Däitschen ass opgestan an ass duerch de Gang tëscht de Reie vu gestapelte Fässer gaangen, wou hien sech mat den Hänn ënnerwee begleet huet. De MacGregor ass zréck bei d'Aarbecht gaangen. Nodeems den Däitschen sech zréckgezunn hat, huet hie geruff: "Fannt eng nei Plaz, wann Dir Hollännesch schwätze kënnt. Ech huelen dës Aarbecht vun Iech iwwer, wann ech fäerdeg sinn."
  Deen Owend, wéi de McGregor bei säin Auto gaangen ass, huet hien de klenge, grohaarege Superintendent virum Saloon op hie gewaart gesinn. De Mann huet gewénkt, an de McGregor ass bei hie gaangen an huet sech nieft him gestallt. Si sinn zesummen an de Saloon eragaangen, hunn sech géint den Tresen gelehnt a sech ugekuckt. E Laachen huet dem klenge Mann op de Lëpse gespillt. "Wat hues du mam Frank gemaach?", huet hie gefrot.
  De McGregor huet sech un de Barkeeper gedréint, deen virun him stoung. Hie war der Meenung, datt de Superintendent géif probéieren, hien ze betounen, andeems hien him en Drénk kaaft, an d'Iddi huet him net gefall. "Wat wëlls du? Ech huelen eng Zigar", sot hien séier, an huet de Plang vum Superintendent ruinéiert, andeems hien als éischt geschwat huet. Wéi de Barkeeper d'Zigaren bruecht huet, huet de McGregor se bezuelt a goung aus der Dier eraus. Hie fillt sech wéi e Mann, deen e Spill spillt. "Wann de Frank mech wollt ënnerwerfen, dann ass dëse Mann och eppes wäert."
  Um Trottoir virum Saloon huet de McGregor kuerz gestoppt. "Lauschtert emol", sot hien a sech zum Superintendent gedréint, "ech brauch dem Frank säin Haus. Ech wäert d'Geschäft sou séier wéi méiglech léieren. Ech loossen dech net entloossen. Bis ech fäerdeg sinn fir hei ze schaffen, wäert hien net méi do sinn."
  E Liicht blénkt an den Ae vum klenge Mann. Hie hält d'Zigar, fir déi de MacGregor bezuelt hat, wéi wann hie se op d'Strooss géif geheien. "Wéi wäit mengs du, datt s du mat dengen groussen Fäischten goe kanns?", huet hie gefrot a seng Stëmm erhéicht.
  De McGregor huet gelächelt. Hie mengt, hie hätt sech nach eng Kéier gewonnen, an huet eng Zigar ugefaangen an e Streichholz virum klenge Mann gehalen. "Gehirer sinn do fir Fäischten ze halen", sot hien, "an ech hunn béid."
  De Manager huet op dat brennend Streichholz an d'Zigar tëscht senge Fanger gekuckt. "Wann ech dat net maachen, wat maacht Dir dann géint mech?", huet hie gefrot.
  De McGregor huet d'Streichholz op d'Strooss gehäit. "Oh! Frot net", sot hien, an huet him nach e Streichholz ginn.
  De McGregor an de Superintendent sinn d'Strooss erofgaang. "Ech géif dech gären entloossen, mee dat maachen ech net. Irgendwann wäerts du dëst Lagerhaus wéi eng Auer bedreiwen", sot de Superintendent.
  De MacGregor souz an der Tram a sot sech Gedanken iwwer säin Dag. Et war en Dag mat zwou Schluechten. Éischtens eng brutal Fauschtkampf am Couloir, an dann eng aner Schluecht mam Superintendent. Hie mengt, hie hätt béid Schluechte gewonnen. Hie hat net vill un de Kampf mam groussen Däitschen geduecht. Hie hat erwaart, dee ze gewannen. Deen aneren war anescht. Hie fillt, datt de Superintendent hie wollt betounen, him op de Réck geklappt an him Gedrénks kaaft huet. Amplaz huet hie sech dem Superintendent betounen. Eng Schluecht hat an de Käpp vun dësen zwee Männer gewütet, an hie hat gewonnen. Hie hat eng nei Zort Mann kennegeléiert, een, deen net vun der brutaler Kraaft vu senge Muskelen gelieft huet, an hie war sech gutt befreit. D'Iwwerzeegung huet hien iwwerwältegt, datt hien, nieft engem gudde Puer Fäischt, och e gutt Gehir hat, wat hie verherrlecht huet. Hie huet un de Saz geduecht: "Gehirer sinn do fir Fäischt ze halen", a sech gefrot, wéi hie sech iwwerhaapt op sou eppes agefall ass.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL II
  
  D'STROOSS D'Haus, wou de McGregor zu Chicago gewunnt huet, gouf Wycliffe Place genannt, no enger Famill mat deem Numm, déi fréier Land an der Géigend hat. D'Strooss war voller hirem eegenen Horror. Näischt méi Onangenehmes konnt een sech virstellen. Fräie Spillraum kruten eng ondifferenzéiert Masse vu schlecht ausgebilte Schräiner a Mauerer, déi Haiser laanscht déi asphaltéiert Strooss gebaut hunn, wat fantastesch onschéin an onpraktesch war.
  Et gëtt Honnerte vun esou Stroossen am grousse Quartier West Side vu Chicago, an d'Kuelestad, aus där de McGregor koum, war eng méi inspiréierend Plaz fir ze liewen. Als jonke Mann, deen net besonnesch op zoufälleg Begegnungen ausgeriicht war, huet de Beau vill laang Owender eleng duerch d'Hiwwelen iwwer senger Heemechtsstad verbruecht. Nuets hat d'Plaz eng erschreckend Schéinheet. Dat laangt, schwaarzt Dall mat sengem décke Rideau aus Damp, deen erop- an erofgeet a komesch Formen am Moundliicht unhëlt, déi aarm kleng Haiser, déi um Hiwwel hänke bliwwe sinn, dat heiansdo Gejäiz vun enger Fra, déi vun hirem besoffene Mann geschloe gëtt, d'Blénk vun de Koksfeier an d'Rummelen vun de Kuelewaggonen, déi iwwer d'Gleiser gedréckt goufen - all dat huet e grimmegen an zimlech opreegende Androck am Geescht vum jonke Mann hannerlooss, sou datt hien, obwuel hien d'Minnen an d'Biergaarbechter gehaasst huet, heiansdo bei senge nuetsleche Wanderungen stoe bliwwen ass a mat senge groussen, gebéckte Schëlleren do stoung, déif geseift huet a gefillt huet, wat hie keng Wierder hat fir auszedrécken.
  Zu Wycliffe Place krut de MacGregor keng sou eng Reaktioun. E schlechte Stëbs huet d'Loft gefëllt. De ganzen Dag huet d'Strooss ënner de Rieder vu Camionen a liichte, séier gefuerene Waggonen gebrëllt a gebrëllt. Rouscht vun de Fabréckskamréine gouf vum Wand opgehuewen a gemëscht mat pulveriséiertem Päerdsdünger vun der Strooss ass et an d'Aen an d'Nueslächer vu Foussgänger komm. D'Gebrummel vu Stëmmen huet stänneg weidergemaach. Op der Eck vum Saloon hunn d'Teamkäpp gestoppt fir hir Dosen mat Béier ze fëllen a stoungen do, geflucht a geruff. Owes sinn d'Fraen a Kanner zu an aus hiren Haiser gaangen a hunn Béier a Krüge vum selwechte Saloon gedroen. Hënn hunn gejaut a gekämpft, dronken Männer sinn um Trottoir gestaumelt, an d'Stadfraen sinn an hire bëllege Kleeder opgetaucht a virun de Loafers un den Dieren vum Saloon paradéiert.
  D'Fra, déi dem McGregor e Zëmmer verlount huet, huet sech mat dem Wycliffe säi Blutt geprahlt. Et war dës Geschicht, déi si him erzielt huet, déi si vun hirem Heem zu Kairo, Illinois, op Chicago bruecht hat. "Dës Plaz gouf mir iwwerlooss, an ouni ze wëssen, wat ech soss domat maache soll, sinn ech heihi komm fir ze liewen", sot si. Si huet erkläert, datt d'Wycliffes prominent Figuren an der fréierer Geschicht vu Chicago waren. Dat risegt aalt Haus mat senge gekrackte Steetrapen an engem "ZËMMER ZE VERLÉINEN"-Schëld am Fënster war fréier hiert Familljenhaus gewiescht.
  D'Geschicht vun dëser Fra ass typesch fir e groussen Deel vum amerikanesche Liewen. Si war am Fong eng gesond Persoun, déi an engem propperen Haus um Land hätt solle wunnen an e Gaart hätt solle versuergen. Sonndes hätt si sech virsiichteg solle undoen a sech an d'Duerfkierch setzen goen, d'Äerm gekräizt an hir Séil a Rou.
  Mä de Gedanke fir en Haus an der Stad ze besëtzen, huet hire Geescht gelähmt. D'Haus selwer huet e puer dausend Dollar kascht, an hire Geescht konnt sech net iwwer dës Tatsaach eraushiewen, sou datt hiert gutt, breet Gesiicht vum Dreck vun der Stad dreckeg gouf, an hire Kierper war midd vun der onendlecher Aarbecht, sech ëm hir Locataire ze këmmeren. U Summerowender souz si op der Trap virun hirem Haus, a Wycliffe senge Kleeder, déi aus enger Këscht um Späicher geholl goufen, a wann e Locataire aus der Dier erauskoum, huet si hien sehnsüchteg ugekuckt a gesot: "An enger Nuecht wéi dëser konnt een d'Pfeifen op de Flossschëffer zu Kairo héieren."
  De MacGregor huet an engem klenge Zëmmer um Enn vun engem héije Gebai um zweete Stack am Haus vun der Famill Wycliffe gewunnt. D'Fënstere ware mat Vue op en dreckegen Haff, bal ëmginn vun Zillelagerhaiser. D'Zëmmer war mat engem Bett, engem Stull, deen ëmmer a Gefor war, ausernee ze falen, an engem Schreifdësch mat dënn geschnëtzte Been ageriicht.
  An dësem Zëmmer souz de McGregor Nuecht fir Nuecht a probéiert säin Dram zu Coal Creek ze verwierklechen - säi Geescht ze trainéieren an eng Zort Autoritéit op der Welt z'erreechen. Vun hallwer aacht bis hallwer zéng souz hien an der Owesschoul u sengem Schreifdësch. Vun zéng bis Mëtternuecht huet hien a sengem Zëmmer gelies. Hie huet net un seng Ëmgéigend geduecht, un dat grousst Chaos vum Liewen ronderëm hie, mä huet mat all senger Kraaft probéiert, e bëssen Uerdnung an Zweck a säi Geescht a säi Liewen ze bréngen.
  Am klenge Haff ënnert der Fënster louchen Stapel vu windgeblosen Zeitungen verstreet. Do, am Häerz vun der Stad, ëmgi vun der Mauer vun engem Zillelager a hallef verstoppt vun engem Koup Dosen, Stillbeen a gebrachene Fläschen, louchen onzweifelhaft zwee Bamstämm, en Deel vun engem Bësch, deen eemol ronderëm d'Haus gewuess ass. D'Noperschaft hat sou séier Landgidder duerch Haiser ersat, an duerno Haiser mat Mietwunnengen a risege Zillelager, datt d'Spuere vun der Holzfälleraxt nach ëmmer op de Kolwen vun de Bamstämm ze gesinn waren.
  De MacGregor huet dëse klenge Bannenhaff selten gesinn, ausser wann seng Hässlechkeet subtil vun der Däischtert oder dem Moundliicht maskéiert war. Un waarmen Owender huet hie säi Buch op d'Säit geluecht a sech wäit aus der Fënster gebéit, sech d'Aen geriwwe an déi ewechgehäit Zeitungen observéiert, déi vun de Wandwirbelen am Bannenhaff geréiert goufen, hin an hier gerannt sinn, géint d'Maueren vum Lagerhaus geschloen hunn a vergebens probéiert hunn, duerch den Daach ze flüchten. De Bléck huet hien faszinéiert an him eng Iddi ginn. Hie fänkt un ze denken, datt d'Liewe vun de meeschte Leit ronderëm hie ganz ähnlech ass wéi eng dreckeg Zeitung, déi vum Géigewand geblosen an vun hässleche Mauere vu Fakten ëmginn ass. Dëse Gedanke léisst hien sech vum Fënster ewechdréinen a seng Bicher zréckzéien. "Ech maachen hei trotzdem eppes. Ech weisen hinnen dat", knurrt hien.
  E Mann, deen an deenen éischte Joren an der Stad am selwechten Haus wéi de McGregor gewunnt huet, hätt säi Liewen vläicht domm a banal fonnt, mä fir hie war et net sou. Fir de Jong vum Biergaarbechter war et eng Zäit vu plötzlechem an enormem Wuesstem. Voll mat Vertrauen an d'Kraaft a Geschwindegkeet vu sengem Kierper, huet hien och ugefaang un d'Kraaft a Kloerheet vu sengem Geescht ze gleewen. Hie ass mat oppenen Aen an Oueren duerch de Lagerhaus gaangen, huet sech mental nei Weeër ausgeduecht fir Wueren ze transportéieren, huet d'Aarbechter bei der Aarbecht observéiert, déi gespazéiert bemierkt, a sech virbereet fir sech op den groussen Däitschen als Virmann ze stürzen.
  De Lagermeeschter, deen d'Wendung vu sengem Gespréich mam McGregor um Trottoir virum Saloon net verstanen huet, huet decidéiert, e Punkt ze maachen a gelacht, wéi se sech am Lager begéint hunn. Den groussen Däitschen huet eng Politik vum mürresche Schweigen behalen an alles gemaach, fir hien net unzespriechen.
  Nuets a sengem Zëmmer huet de MacGregor ugefaange Gesetzbicher ze liesen, all Säit ëmmer erëm ze liesen an doriwwer nozedenken, wat hien den nächsten Dag gelies hat, während hien Fässer mat Äppel an de Gäng vum Lagerhaus gerullt a gestapelt huet.
  De MacGregor hat e Talent an e Duuscht no Fakten. Hie liest Gesetz sou wéi eng aner, méi sanft Natur Poesie oder antik Legenden liest. Wat hien nuets gelies huet, huet hien am Dag auswenneg geléiert a driwwer nogeduecht. Hie wollt net d'Herrlechkeet vum Gesetz. D'Tatsaach, datt dës Reegelen, déi vu Mënsche festgeluecht goufen, fir hir sozial Organisatioun ze regéieren, d'Resultat vun enger Joerhonnerte aler Sträif no Perfektioun waren, huet him wéineg Interessi gehat, an hie betruecht se nëmmen als Waffen, mat deenen hie sech an der Schluecht vum Geescht, an där hie grad engagéiert war, ugräife a verdeedege kéint. Säi Geescht huet sech an der Erwaardung vun der Schluecht gefreut.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL III
  
  ND _ DANN En neit Element huet sech am McGregor sengem Liewe behaapt. Hie gouf vun enger vun den Honnerte vun zerfallende Kräften ugegraff, déi staark Naturen attackéieren a probéieren hir Kraaft an den Ënnerstréimunge vum Liewen ze zerstéieren. Säi grousse Kierper huet ugefaang de Ruff vum Sex mat enger midd Insistenz ze spieren.
  Am Haus um Wycliffe Place ass de MacGregor e Rätsel bliwwen. Duerch säi Schweigen huet hien sech e Ruff fir Wäisheet verdéngt. D'Déngschtpersonal an de Schlofkummerkorridore huet geduecht, hie wier e Geléierten. Eng Fra aus Kairo huet geduecht, hie wier en Theologiestudent. Am Korridor huet e schéint Meedchen mat grousse schwaarzen Aen, dat an engem Akafszentrum an der Innenstadt geschafft huet, nuets vun him gedreemt. Wéi hien owes d'Dier vu sengem Zëmmer zougeklappt huet an de Korridor erof an d'Owesschoul gaangen ass, huet si sech op e Stull bei der oppener Dier vun hirem Zëmmer gesat. Wéi hien laanschtkoum, huet si no uewe gekuckt a hie këhn ugekuckt. Wéi hien zréckkoum, war si erëm bei der Dier a huet hie këhn ugekuckt.
  A sengem Zëmmer, no senge Begegnunge mam Meedchen mat den donkelen Aen, konnt de MacGregor sech kaum op säi Liesen konzentréieren. Hie gefillt datselwecht wéi hie mam blasse Meedchen um Hiwwel hannert Coal Creek hat. Mat hir, wéi mam blasse Meedchen, huet hie gefillt, sech ze schützen. Hie gewinnt sech drun, séier laanscht hir Dier ze goen.
  D'Meedchen am Schlofzëmmer um Enn vum Gang huet stänneg un de McGregor geduecht. Wéi hien an d'Owesschoul gaangen ass, koum en anere jonke Mann mat engem Panama-Hutt uewen an huet, mat den Hänn um Dierrahmen vun hirem Zëmmer, si ugekuckt a geschwat. Hien huet eng Zigarett tëscht de Lëpsen gehalen, déi wärend dem Schwätzen schlapp aus sengem Mondwénkel gehang huet.
  De jonke Mann an dat donkelaegt Meedchen hunn dauernd d'Aktioune vum routhaarege McGregor kommentéiert. D'Thema, dat vum jonke Mann ugefaangen gouf, deen hien wéinst sengem Stillschweigen gehaasst huet, gouf vun der Fra opgegraff, déi iwwer de McGregor schwätze wollt.
  Samschdes owes sinn de jonke Mann a seng Fra heiansdo zesummen an den Theater gaangen. Enges Summernuechts, wéi se heemkoumen, ass d'Fra stoe bliwwen. "Loosst eis kucken, wat déi grouss Routfra mécht", sot si.
  Nodeems se de Block ëmgaange waren, sinn se an der Däischtert an eng Niewestrooss geschlach a stoungen an engem klenge dreckege Haff a kucken op de MacGregor erop, deen, mat de Féiss aus der Fënster an enger Luucht op senger Schëller, a sengem Zëmmer souz a liest.
  Wéi si zréck an d'Haus koumen, huet dat Meedchen mat den donkelen Aen de jonke Mann gekësst, d'Aen zougemaach an un de McGregor geduecht. Méi spéit louch si an hirem Zëmmer a dreemt. Si huet sech virgestallt, wéi si vun engem jonke Mann ugegraff géif ginn, deen an hiert Zëmmer geschlach war, an datt de McGregor brüllend de Gang erofgerannt ass, fir hien ze gräifen an aus der Dier ze geheien.
  Um Enn vum Gang, no bei der Trap, déi op d'Strooss féiert, huet e Coiffer gewunnt. Hie hat seng Fra a véier Kanner an enger Stad an Ohio verlooss an, fir net erkannt ze ginn, e schwaarze Baart ugeluecht. Dëse Mann an de McGregor hunn eng Frëndschaft opgebaut, a sonndes si se zesummen am Park spazéiere gaangen. De Mann mat dem schwaarze Baart huet sech Frank Turner genannt.
  De Frank Turner hat eng Passioun. Owes a Sonndes souz hien a sengem Zëmmer a baut Geien. Hie schafft mat engem Messer, Klebstoff, Stécker Glas a Schleifpabeier, an huet d'Suen, déi hie verdéngt huet, fir Zutaten fir Lack ausginn. Wann hien e Stéck Holz kritt huet, dat d'Äntwert op seng Gebieder schéngt ze sinn, huet hien et an dem MacGregor säi Zëmmer bruecht an et géint d'Liicht gehalen an erkläert, wat hie mat him maache géif. Heiansdo huet hien eng Gei matbruecht a beim oppene Fënster sëtzend hire Klang getest. Enges Owes huet hien eng Stonn Zäit vum MacGregor verbruecht, fir iwwer Cremona-Lack ze schwätzen an him e futti Buch iwwer al italieenesch Geiebauer virzeliesen.
  
  
  
  Op enger Parkbänk souz den Turner, de Geiemécher a Mann, deen dovun gedreemt huet, de Cremona-Lack nei z'entdecken, a schwätzt mam MacGregor, dem Jong vun engem Biergaarbechter aus Pennsylvania.
  Et war Sonndeg, an de Park war voller Aktivitéit. De ganzen Dag haten d'Trams d'Chicagoer um Parkeingang ausgelueden. Si koumen zu zwee a Gruppen: jonk Leit mat hire Léifsten, a Pappen mat hire Familljen, déi no hannen hänke bliwwe sinn. An elo, spéit um Dag, koumen se weider, e stännege Stroum vu Leit, deen de Kieswee laanscht eng Bänk geflunn ass, wou zwee Männer souzen a geschwat hunn. Iwwer an duerch de Baach ass en anere Baach gefloss, op dem Wee heem. Puppelcher hunn gekrasch. Pappen hunn hir Kanner geruff, déi um Gras gespillt hunn. Autoen, déi voll am Park ukomm waren, sinn voll fortgefuer.
  De MacGregor huet sech ëmkuckt a sech selwer an déi onroueg Leit geduecht. Hie hat déi vague Angscht viru Masse gefeelt, déi vill einsam Séilen üblech ass. Seng Veruechtung fir Mënschen a fir mënschlecht Liewen huet säi natierleche Courage verstäerkt. Déi komesch liicht Ofronnung vun de Schëlleren, och bei athletesche jonke Männer, huet hien dozou bruecht, sech selwer mat Stolz ze riichten. Egal ob déck oder dënn, grouss oder kleng, hie betruecht all Männer als Géigeattacken an engem risege Spill, an deem hie bestëmmt war, e Meeschter ze ginn.
  Eng Passioun fir Form huet ugefaang an him z'erwächen, déi komesch, intuitiv Kraaft, déi vu sou villen gefillt a vu keen anere wéi de Meeschter vum mënschleche Liewen verstanen gouf. Hie war schonn dobäi ze realiséieren, datt fir hie Recht nëmmen eng Episod an engem risege Plang war, an hie war komplett onbeweegt vum Wonsch, an der Welt erfollegräich ze sinn, deem gierige Gräifen no Trivialitéiten, deen de ganze Sënn vum Liewen fir sou vill Leit ronderëm hie ausgemaach huet. Wéi eng Band iergendwou am Park ugefaangen huet ze spillen, huet hie mam Kapp no uewen an no ënnen geknikt an nervös mat der Hand iwwer seng Hosen gefuer. Hie krut en op eemol Drang, sech beim Coiffeur mat deem ze rühmen, wat hie virhat, op dëser Welt ze maachen, awer hien huet et op d'Säit gedréckt. Amplaz souz hien do, blénkt roueg a wonnert sech iwwer déi persistent Ineffizienz vun de Leit, déi laanschtgaange sinn. Wéi eng Band laanschtgaangen ass, déi e Marsch gespillt huet, gefollegt vu ronn fofzeg Leit a wäisse Fiederen op hiren Hüts, déi mat scheier Onbequemlechkeet gaange sinn, war hie erstaunt. Hie mengt, hie géif eng Ännerung vun de Leit gesinn. Eppes wéi e lafende Schiet ass iwwer si gaangen. De Gemurmel vu Stëmmen huet opgehalen, an d'Leit, wéi hie selwer, hunn ugefaangen, mam Kapp ze knicken. E Gedanke, gigantesch a senger Einfachheet, ass him an de Kapp komm, mä gouf direkt vun senger Ongedold mat de Marschéier zerstéiert. De Wahnsinn, tëscht hinnen ze sprangen an ze lafen, se ze desorientéieren an se ze forcéieren, mat der Kraaft ze marschéieren, déi aus der Einsamkeet kënnt, huet hien bal vun der Bänk gehuewen. Säi Mond huet geziddert, a seng Fanger hunn no Aktioun gepéngt.
  
  
  
  D'Leit hunn sech tëscht de Beem a Gréngs beweegt. Männer a Frae souzen um Weier a giess aus Kuerf oder wäissen Handdicher, déi um Gras geluecht waren. Si hunn sech géigesäiteg an hir Kanner ugeruff a si vun de Kiesweeër, déi mat Kutschen gefëllt waren, zréckgeruff. De Beau huet gesinn, wéi e Meedchen eng Eeërschuel geheit huet, engem jonke Mann tëscht d'Aen geschloen huet, an dann laachend laanscht de Rand vum Weier gerannt ass. Ënnert engem Bam huet eng Fra e Puppelchen gestillt an hir Broscht mat engem Schal bedeckt, sou datt nëmmen de schwaarze Kapp vum Puppelchen ze gesinn war. Seng kleng Hand huet de Mond vun der Fra gehalen. Op der fräier Plaz, am Schiet vun engem Gebai, hunn jonk Männer Baseball gespillt, an d'Geschrei vun den Zuschauer huet sech iwwer dem Gebrill vun de Stëmmen op der Kieswee erhieft.
  Dem MacGregor ass eppes an d'A komm, eppes wat hie mam ale Mann diskutéiere wollt. Hie war beweegt vum Bléck op d'Fraen ronderëm hie a schëddelt sech, wéi een deen aus dem Schlof erwächt. Dann huet hien ugefaangen op de Buedem ze kucken a Kies opzeschloen. "Lauschter", sot hien a sech zum Coiffer gedréint, "wat soll e Mann mat Frae maachen? Wéi kritt hie vun hinne dat, wat hie wëll?"
  De Coiffeur schéngt et ze verstoen. "Also ass et sou wäit komm?", huet hie gefrot a séier no uewe gekuckt. Hie huet seng Päif ugefaangen a sech gesat a sech d'Leit ugekuckt. Dunn huet hien dem MacGregor vun senger Fra a véier Kanner an der Stad an Ohio erzielt, andeems hien dat klengt Haus aus Zille, de Gaart an d'Héngerstall hannendrun beschriwwen huet, wéi e Mann, deen op enger Plaz bleift, déi senger Fantasie ganz léif ass. Wéi hien fäerdeg war, war eppes Ales an Middes a senger Stëmm.
  "Et ass net u mir ze entscheeden", sot hien. "Ech sinn fortgaang, well ech näischt anescht maache konnt. Ech entschëllegen mech net, ech soen et Iech just. Et war eppes Chaotesches an Onroueges drun, drun, drun, drun, drun, drun, mat mengem Liewen mat hir a mat hinnen. Ech konnt et net ausstoen. Ech hunn gefillt, wéi ech vun eppes erofgezunn gouf. Ech wollt uerdentlech sinn a schaffen, wësst Dir. Ech konnt et mir net leeschten, eleng Geibauen ze maachen. Gott, wéi ech probéiert hunn... probéiert hunn, et ze blufféieren, andeems ech et eng Modeerscheinung genannt hunn."
  De Coiffeur huet de MacGregor nervös ugekuckt a säin Interessi bestätegt. "Ech hat e Buttek an der Haaptstrooss vun eiser Stad. Hannert deem war eng Schmëdd. Dagsiwwer stoung ech bei engem Stull a mengem Buttek a schwätzt mat de Männer, déi sech raséieren, iwwer d'Léift fir Fraen an d'Pflicht vun engem Mann géintiwwer senger Famill. U Summerdeeg sinn ech an d'Schmëdd gaangen, fir e Fass ze kafen, an hunn mam Schmëdd iwwer datselwecht geschwat, awer et huet mir näischt bruecht."
  "Wéi ech mech lassgelooss hunn, hunn ech net vu menger Pflicht vis-à-vis vu menger Famill gedreemt, mä vun enger roueger Aarbecht, wéi ech et elo hei an der Stad maachen, owes a Sonndes a mengem Zëmmer."
  Eng schaarf Kant koum an d'Stëmm vum Spriecher. Hie dréint sech zum McGregor a schwätzt kräfteg, wéi e Mann, deen sech verdeedegt. "Meng Fra war eng gutt genuch Fra", sot hien. "Ech mengen, d'Léift ass eng Konscht, wéi Bicher schreiwen, Biller molen oder Geien bauen. D'Leit probéieren et, awer et klappt hinnen ni. Mir hunn dee Job schliisslech opginn a just zesumme gelieft, wéi déi meescht Leit. Eis Liewe sinn chaotesch a sënnlos ginn. Sou war et."
  Ier si mech bestuet huet, huet meng Fra als Stenographin an enger Dosefabréck geschafft. Si huet d'Aarbecht gär gehat. Si konnt hir Fanger iwwer d'Tasten danzen loossen. Wann si doheem e Buch gelies huet, huet si net geduecht, datt den Auteur eppes erreecht huet, wann hien Interpunktiounsfeeler gemaach huet. Hire Chef war sou houfreg op si, datt hien hir Aarbecht de Visiteuren gewisen huet an heiansdo fësche gaangen ass, wouduerch hien d'Leedung vum Geschäft an hir Hänn gelooss huet.
  "Ech weess net, firwat si mech bestuet huet. Si war do méi glécklech, an elo ass si och méi glécklech do. Mir sinn Sonndes owes zesummen spazéiere gaangen a stoungen ënnert de Beem an de Gaassen, hunn eis gekësst a gekuckt. Mir hunn iwwer vill geschwat. Et war, wéi wann mir eis géigesäiteg gebraucht hätten. Dann hu mir eis bestuet a si hunn ugefaangen zesummen ze liewen."
  "Et huet net geklappt. Nodeems mir e puer Joer bestuet waren, huet sech alles geännert. Ech weess net firwat. Ech hunn geduecht, ech wier d'selwecht wéi ech war, an ech mengen, si war et och. Mir hunn do gesotzt a mir hunn eis géigesäiteg doriwwer gestridden. Sou oder sou, mir sinn net matenee eens ginn."
  "Enges Owends souzen mir op der klenger Veranda vun eisem Haus. Si huet sech mat hirer Aarbecht an der Konservenfabréck gebrëscht, an ech hunn vun der Rou an der Méiglechkeet gedreemt, un de Geien ze schaffen. Ech hunn geduecht, ech wousst e Wee, fir d'Qualitéit an d'Schéinheet vum Toun ze verbesseren, an ech hat d'Iddi fir de Lack, vun deem ech dir erzielt hunn. Ech hunn souguer dovun gedreemt, eppes ze maachen, wat déi al Männer vu Cremona ni gemaach hunn."
  "Wann si ongeféier eng hallef Stonn am Büro iwwer hir Aarbecht geschwat hat, huet si ëmmer no uewe gekuckt a festgestallt, datt ech net nogelauschtert hunn. Mir hunn eis gestridden. Mir hunn eis souguer virun de Kanner gestridden, nodeems se ukomm waren. Enges Daags sot si, si hätt net verstanen, wat et géif bedeiten, wann ni Geien hiergestallt géife ginn, an déi Nuecht hunn ech gedreemt, datt ech si am Bett erwiergen. Ech sinn erwächt a leien nieft hir, hunn doriwwer nogeduecht mat enger Aart éierlecher Zefriddenheet, just beim Gedanken, datt ee laangen, feste Grëff vu menge Fanger si fir ëmmer aus dem Wee géif kréien."
  "Mir haten net ëmmer esou d'Gefill. Heiansdo ass bei eis béiden eng Verännerung geschitt, an da hu mir ugefaangen, eis géigesäiteg z'interesséieren. Ech war houfreg op d'Aarbecht, déi si an der Fabréck gemaach huet, a konnt domat bei de Männer prahlen, déi an d'Atelier koumen. Owes huet si mat de Geien matgefillt an d'Kand an d'Bett geluecht, fir datt ech eleng an der Kichen schaffe konnt."
  "Dann géife mir am Däischteren vum Haus sëtzen an eis géigesäiteg un d'Hänn halen. Mir géife eis géigesäiteg verzeien fir dat, wat gesot gi war, a sou eng Zort Spill spillen, eis géigesäiteg am Däischteren duerch d'Zëmmer jagen, op Still klappen a laachen. Dann géife mir eis ukucken a kussen. Geschwënn géif en anert Kand gebuer ginn."
  De Coiffer huet ongedëlleg seng Hänn an d'Luucht gehäit. Seng Stëmm hat hir Weichheet a Erënnerung verluer. "Déi Zäiten hunn net laang gedauert", sot hien. "Am Fong war näischt méi fir ze liewen. Ech sinn fortgaang. D'Kanner sinn an enger Regierungsanstalt, an si ass zréck an d'Aarbecht gaangen. D'Stad haasst mech. Si hunn eng Heldin aus hir gemaach. Ech schwätze mat dir hei mat dëse Bakkebaarten am Gesiicht, fir datt d'Leit aus menger Stad mech net erkennen, wa se kommen. Ech sinn e Coiffer an ech géif se séier genuch ofraséieren, wann et dat net wier."
  Eng Fra, déi laanschtgaangen ass, huet de MacGregor ugekuckt. Hir Aen haten eng Invitatioun. Eppes un hinnen huet hien un déi blass Aen vun der Duechter vum Bestatter vu Coal Creek erënnert. E Schauer vun Onrou ass duerch hien gaangen. "Wat méchs du elo mat Fraen?", huet hie gefrot.
  D'Stëmm vum klenge Mann huet schaarf an opgereegt an der Owesloft geklongen. "Ech fille mech, wéi wann ech en Zänn géif reparéiere loossen", sot hien. "Ech bezuele Sue fir de Service a denken doriwwer no, wat ech maache wëll. Et gëtt vill Fraen dofir, Fraen, déi nëmme dofir gutt sinn. Wéi ech fir d'éischt heiher komm sinn, sinn ech nuets ëmgewandert, wollt a mäi Zëmmer goen a schaffen, mä mäi Geescht a mäi Wëlle ware vun dësem Gefill paralyséiert. Dat maachen ech elo net, an ech wäert et och net méi maachen. Wat ech maachen, gëtt vu ville Männer gemaach - gudde Männer, Männer, déi gutt Aarbecht maachen. Wat bréngt et, doriwwer nozedenken, wann een nëmmen an eng Steenmauer leeft a sech verletzt?"
  De Mann mat dem schwaarze Baart ass opgestan, huet seng Hänn an d'Hosentaschen gestach a sech ëmkuckt. Dann huet hie sech nees gesat. Hie schéngt vun ënnerdréckter Opreegung iwwerwältegt ze sinn. "Eppes Verstopptes geschitt am moderne Liewen", sot hien, séier an opgereegt. "Fréier huet et nëmmen d'Leit op engem méi héijen Niveau betraff; elo betrëfft et Leit wéi mech - Coiffeuren an Aarbechter. Männer wëssen dovun, awer si schwätzen net doriwwer a trauen sech net doriwwer nozedenken. Hir Fraen hunn sech geännert. Frae hunn fréier alles fir Männer gemaach; si waren einfach hir Sklaven. Déi bescht Leit froen elo net méi doriwwer, a si wëllen et och net."
  Hie sprang op a stoung iwwer de McGregor. "D'Männer verstinn net, wat lass ass, an et ass hinnen egal", sot hien. "Si sinn ze beschäftegt mat Geschäfter, mam Spill oder mat Sträit iwwer Politik."
  "A wat wëssen si doriwwer, wa se sou domm sinn, dat ze denken? Si falen a falsch Andréck. Si gesinn iwwerall ronderëm sech sou vill schéin, zielorientéiert Fraen, déi sech vläicht ëm hir Kanner këmmeren, a si maachen sech selwer d'Schold fir hir Laster, si schummen sech. Dann dréine si sech awer zu anere Fraen, maachen d'Aen zou a maachen weider. Si bezuele fir dat, wat se wëllen, sou wéi se fir den Owesiessen bezuelen, an denken net méi un d'Fraen, déi se bedéngen, wéi un d'Kellnerinnen, déi se a Restauranten bedéngen. Si refuséieren, un déi nei Zort Fra ze denken, déi grouss gëtt. Si wëssen, datt wa se sentimental iwwer si ginn, si a Schwieregkeeten geroden oder nei Tester zougewisen kréien, si wäerten opgeregt sinn, verstitt Dir, a ruinéieren hir Aarbecht oder hir Rou. Si wëllen net a Schwieregkeeten geroden oder gestéiert ginn. Si wëllen eng besser Aarbecht kréien, oder e Fussballspill genéissen, oder eng Bréck bauen, oder e Buch schreiwen. Si mengen, datt e Mann, deen sentimental iwwer eng Fra ass, e Narr ass, an natierlech ass hien dat och."
  "Mengs du, datt si dat all maachen?", huet de MacGregor gefrot. Hie war net opgeregt vun deem, wat hie héieren hat. Et schéngt wouer ze sinn. Wat hie selwer ugeet, hat hie Angscht viru Fraen. Hie war der Meenung, wéi wann säi Begleeder eng Strooss géif bauen, fir datt hie sécher kéint fueren. Hie wollt, datt de Mann weider schwätzt. E Gedanke koum him duerch de Kapp, datt wann hien eppes ze dinn gehat hätt, d'Enn vum Dag, deen hie mat dem blasse Meedchen um Hang verbruecht hätt, anescht gewiescht wier.
  De Coiffer huet sech op d'Bänk gesat. Hie krut e roude Bléck op d'Wangen. "Gutt, ech hunn et selwer zimmlech gutt gemaach", sot hien, "awer Dir wësst, ech maachen Geien a denken net u Fraen. Ech hunn zwee Joer zu Chicago gelieft an hunn nëmmen eelef Dollar ausginn. Ech géif gären wëssen, wéi vill den Duerchschnëttsmann ausgëtt. Ech géif gären hunn, datt een d'Fakten erausfënnt a se publizéiert. Dat géif d'Leit rosen maachen. All Joer musse Millioune hei ausginn ginn."
  "Du gesäis, ech sinn net ganz staark, an ech stinn de ganzen Dag beim Coiffer op de Féiss." Hie kuckt de McGregor un a laacht. "Dat Meedchen mat den donkelen Aen am Gang verfollegt dech", sot hien. "Du solls besser virsiichteg sinn. Du hues se eleng gelooss. Halt dech un deng Gesetzbicher. Du bass net wéi ech. Du bass grouss, rout a staark. Eelef Dollar wäerten dech hei zu Chicago net fir zwee Joer bezuelen."
  De McGregor huet nach eng Kéier d'Leit ugekuckt, déi an der ëmmer méi däischterer Richtung Parkeingang gaange sinn. Hie fënnt et wonnerbar, datt d'Gehir sou kloer denke kann, an datt Wierder Gedanken esou kloer ausdrécke kënnen. Säi Wonsch, de Meedercher mat senge Bléck ze verfollegen, ass verschwonnen. Hie war un der Perspektiv vum eelere Mann interesséiert. "Wat ass mat de Kanner?", huet hie gefrot.
  Den eelere Mann souz säitlech op der Bänk. Suergen a senge Blécker waren ze gesinn, an ënnerdréckt Ongedold a senger Stëmm. "Ech erzielen dir dovunner", sot hien. "Ech wëll näischt verstoppen."
  "Kuckt emol!", huet hie gefrot, ass laanscht d'Bänk Richtung MacGregor gerutscht a seng Wierder betount, andeems hien eng Hand iwwer déi aner geklappt huet. "Sinn net all Kanner meng Kanner?" Hie pauséiert a probéiert seng verstreet Gedanken ze organiséieren. Wéi de MacGregor ugefaangen huet ze schwätzen, huet hien seng Hand gehuewen, wéi wann hien en anere Gedanke oder eng aner Fro ofwierde géif. "Ech versichen net, et ze vermeiden", sot hien. "Ech versichen, d'Gedanken, déi mir Dag fir Dag a Kapp waren, an eng Form ze destilléieren, déi artikuléiert ka ginn. Ech hunn nach ni probéiert, se auszedrécken. Ech weess, datt Männer a Fraen un hir Kanner hänke bleiwen. Et ass dat eenzegt, wat nach vum Dram ass, deen se virun hirer Hochzäit haten. Ech hunn dat och esou gefillt. Et huet mech laang Zäit zréckgehalen. Dat eenzegt, wat mech elo zréckhält, wieren d'Geien, déi sou haart zéien."
  Hien huet ongedëlleg seng Hand gehuewen. "Du gesäis, ech musst eng Äntwert fannen. Ech konnt net drun denken, e Sténkdéier ze ginn - fortzelafen - an ech konnt net bleiwen. Ech hat net d'Intentioun ze bleiwen. E puer Männer sinn geruff fir ze schaffen, sech ëm Kanner ze këmmeren a vläicht Fraen ze déngen, anerer mussen awer hiert ganzt Liewe probéieren, eppes Onbestëmmtes z'erreechen - wéi ech, wéi ech probéieren, e Klang op enger Gei ze fannen. Wa se en net kréien, ass et egal; si mussen et weider probéieren."
  "Meng Fra huet mir gesot, ech géif dovunner midd ginn. Keng Fra versteet jee wierklech e Mann, deen sech ëm alles anescht wéi sech selwer këmmert. Dat hunn ech hir erausgeschloen."
  De klenge Mann huet de McGregor ugekuckt. "Mengs du, ech wier e Sténkdéier?", huet hie gefrot.
  De McGregor huet hien eescht ugekuckt. "Ech weess net", sot hien. "Komm, erzielt mir eppes iwwer d'Kanner."
  "Ech hunn gesot, datt dat dat Lescht ass, worun et sech hält. Si existéieren. Mir haten fréier Relioun. Mee dat ass elo laang fort - eng al Denkweis. Elo denken d'Männer iwwer Kanner, ech mengen eng bestëmmten Zort vu Männer - déi, déi eng Aarbecht hunn, déi se maache wëllen. Kanner an Aarbecht sinn dat eenzegt, wat se ugeet. Wa se Gefiller fir Fraen hunn, da sinn se et nëmme fir hir eegen - déi, déi se doheem hunn. Si wëllen, datt et besser ass, wéi se sinn. Also beaflossen se bezuelte Fraen mat anere Gefiller."
  "Frae maache sech Suergen doriwwer, datt Männer Kanner gär hunn. Si maachen sech Suergen doriwwer. Et ass just e Plang, fir Schmeichelei ze fuerderen, déi se net verdéngen. Eemol, wéi ech fir d'éischt an d'Stad komm sinn, hunn ech eng Aarbecht als Déngschtmeedchen an enger räicher Famill ugeholl. Ech wollt undercover bleiwen, bis mäi Baart gewuess ass. Frae koumen dohinner fir Empfäng an Nomëttegsversammlungen, fir iwwer d'Reformen ze schwätzen, un deenen se interesséiert waren - Bah! Si schaffen a plangen, probéieren un d'Männer ze kommen. Si maachen dat hiert ganzt Liewen, schmeicheleien, oflenken eis, falsch Iddien an eis aféieren, maachen sech schwaach an onsécher, wa se staark an entschloss sinn. Si hunn keng Barmhäerzegkeet. Si féieren Krich géint eis a probéieren eis zu Sklaven ze maachen. Si wëllen eis gefaange mat an hir Heiser huelen, wéi de Caesar Gefaangenen heem op Roum bruecht huet."
  "Kuckt Iech dat un!" Hie sprang erëm op a weist mat de Fangeren op de McGregor. "Probéiert einfach eppes. Probéiert oppen, frank an éierlech mat enger Fra - all Fra - ze sinn, genee wéi Dir et mat engem Mann géift maachen. Loosst si hiert Liewen liewen, a frot si, ob si Iech Äert eegent liewen léisst. Probéiert et. Si wäert et net maachen. Si wäert als éischt stierwen."
  Hie souz sech erëm op d'Bänk a schëddelt de Kapp hin an hier. "Gott, wéi ech wënschen, ech kéint schwätzen!", sot hien. "Ech sinn duercherneen an ech wëll dir et soen. Oh, wéi ech dir et wollt soen! Ech mengen, e Mann soll engem Jong alles erzielen, wat hie weess. Mir mussen ophalen, him ze léien."
  De MacGregor huet op de Buedem gekuckt. Hie war déif, déif geréiert an faszinéiert, well nach ni virdrun war hie vun eppes anescht wéi Haass geréiert ginn.
  Zwee Fraen, déi op engem Kieswee gaange sinn, sinn ënner engem Bam stoe bliwwen a sinn zeréckgekuckt. De Coiffer huet gelächelt a säin Hutt erofgehäit. Wéi si zeréckgelächelt hunn, ass hien opgestan an op si zougaangen. "Komm, Jong", huet hien dem McGregor geflüstert a seng Hand op seng Schëller geluecht. "Loosst eis se huelen."
  Wéi de McGregor d'Szen gekuckt huet, hunn seng Aen hie mat Roserei gefëllt. De laachende Coiffeur, den Hutt an der Hand, déi zwou Fraen, déi ënnert dem Bam gewaart hunn, den Ausdrock vun hallef schëlleger Onschold op hire Gesiichter, all dës hunn eng blann Roserei a sengem Geescht entzündegt. Hie sprang no vir, huet den Turner un der Schëller gegraff. Hie dréint hien ëm an huet hien op all Véier gehäit. "Fort vun hei, Fraen!", huet hien d'Fraen ugeruff, déi verängscht de Wee erof geflücht sinn.
  De Coiffer huet sech nees nieft dem McGregor op d'Bänk gesat. Hie réiert sech d'Hänn zesummen, fir Stécker Kies vu sengem Kierper ze sträichen. "Wat ass lass mat dir?", freet hie.
  De MacGregor huet gezéckt a sech gefrot, wéi hie soll soen, wat him um Häerz läit. "Alles ass op senger Plaz", sot hien endlech. "Ech wollt eis Gespréich weiderféieren."
  Luuchten hunn an der Däischtert vum Park geblénkt. Zwee Männer souzen op enger Bänk, allenzwee a Gedanken verdrängt.
  "Ech wëll dësen Owend e bëssen un de Clips schaffen", sot de Coiffer a kuckt op seng Auer. Déi zwee Männer sinn zesummen d'Strooss erofgaangen. "Kuckt emol", sot de McGregor. "Ech wollt dir net wéi doen. Déi zwou Fraen, déi bei eis koumen an eis an d'Aarbecht gestéiert hunn, hunn mech rosen gemaach."
  "Frae mëschen sech ëmmer an", sot de Coiffeur. "Si kreéieren e Skandal mat de Männer." Säi Geescht ass eidel ginn, an hien huet ugefaange mat dem ale Problem vum Geschlecht ze spillen. "Wann vill Fraen am Kampf géint eis Männer falen a eis Sklaven ginn, déi eis déngen, genee wéi bezuelte Fraen et maachen, solle si sech Suergen doriwwer maachen? Loosst si d'Spill sinn a probéieren, et erauszefannen, genee wéi d'Männer d'Spill waren, zënter Joerhonnerte schaffen an denken, a Verwirrung an Néierlag."
  De Coiffeur ass op der Stroossekéck stoe bliwwen, fir seng Päif ze fëllen an unzezünden. "Frae kënnen alles änneren, wann se wëllen", sot hien, huet de MacGregor ugekuckt a léisst d'Streichholz a senge Fanger ausbrennen. "Si kënne Mutterschaftsrenten hunn an d'Chance hunn, hir eege Problemer an der Welt ze léisen oder wat se soss wierklech wëllen. Si kënne mat Männer géigeniwwer stoen. Dat wëllen se net. Si wëllen eis mat hirem Gesiicht a Kierper versklaven. Si wëllen deen ale, ale, ustrengende Kampf weiderféieren." Hie klappt dem MacGregor op d'Hand. "Wann e puer vun eis, déi eppes mat all eiser Kraaft erreechen wëllen, se an hirem eegene Spill schloen, verdénge mir dann net ze gewannen?", huet hie gefrot.
  "Mee heiansdo denken ech, ech wünschte, eng Fra géif liewen, wësst Dir, just sëtzen a mat mir schwätzen", sot de McGregor.
  De Coiffeur huet gelacht. Hie fëmmt seng Päif a geet d'Strooss erof. "Sidd selbstsécher! Sidd selbstsécher!", sot hien. "Dat géif ech maachen. All Mann géif et maachen. Ech sëtzen owes gär an engem Zëmmer a schwätze mat dir, mee ech géif net gären d'Gei maachen opginn a mäi ganzt Liewe gebonnen sinn, fir dir an dengen Ziler ze déngen."
  Am Gang vun hirem eegenen Haus huet de Coiffer mam MacGregor geschwat, andeems hien de Gang erofgekuckt huet, wou d'Dier zum Zëmmer vum Meedchen mat den donkelen Aen grad opgaangen ass. "Loosst d'Fraen eleng", sot hien. "Wann Dir mengt, datt Dir net méi vun hinne ewech bleiwe kënnt, da kommt a schwätzt mat mir driwwer."
  De MacGregor huet geknikt a goung de Gang erof a säi Zëmmer. An der Däischtert stoung hie beim Fënster a kuckt an den Haff eraus. D'Gefill vu verstoppter Kraaft, der Fäegkeet, sech iwwer de Chaos vum moderne Liewen ze erhiewen, deen him am Park entgéintkomm war, koum zréck, an hien ass nervös hin an hier gaangen. Wéi hien sech endlech op e Stull gesat huet, sech no vir gebéit huet a säi Kapp an d'Hänn gehalen huet, huet hie sech gefillt wéi e Mann, deen eng laang Rees duerch e friemt a geféierlecht Land mécht an onerwaart op e Frënd stéisst, deen deeselwechte Wee reest.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL IV
  
  D'Leit aus Chicago kommen owes vun der Aarbecht heem - si lafen duerch d'Leitmassen a si hunn sech beeilt. Et ass erstaunlech, se unzekucken. D'Leit hunn eng schlecht Sprooch. Hire Mond ass entspaant, an hir Kiefer hänkt net richteg. Hire Mond ass wéi d'Schong, déi se undoen. D'Schong sinn un den Ecken duerch ze vill Geklapper um haarde Trottoir ofgenotzt, an hir Mond ass duerch ze vill mental Middegkeet verdréit.
  Eppes stëmmt net mam modernen amerikanesche Liewen, an dat wëlle mir Amerikaner net gesinn. Mir léiwer eis selwer grouss Leit ze nennen a loossen d'Saachen esou wéi se sinn.
  Et ass Owend, an d'Leit vu Chicago gi vun der Aarbecht heem. Donner, Donner, Donner, wéi se op den haarde Trottoiren trëppelen, hir Kiefer wackelen, de Wand bléist, an Dreck flitt a sift duerch d'Massen. Jiddereen seng Oueren sinn dreckeg. De Gestank an den Tramen ass schrecklech. Déi al Brécken iwwer d'Flëss si voll. D'Pendelzich, déi no Süden a Westen fueren, si bëlleg gebaut a geféierlech. D'Leit, déi sech grouss nennen a wou an enger Stad liewen, déi och grouss genannt gëtt, zerstreeche sech an hir Haiser als just eng onuerdentlech Mass vu Leit mat bëlleger Ausrüstung. Alles ass bëlleg. Wann d'Leit heemkommen, sëtze se op bëlleg Still virun bëllegen Dëscher a giessen bëlleg Iessen. Si hunn hiert Liewe fir bëlleg Saachen ginn. Dee äermste Bauer an engem vun den ale Länner ass vun nach méi grousser Schéinheet ëmginn. Seng Ausrüstung fir d'Liewen huet eng méi grouss Soliditéit.
  De moderne Mënsch ass zefridden mat Bëllegkeet an Onattraktivitéit, well hie sech op weltlëch Fortschrëtter hofft. Hie huet säi Liewen dësem düsteren Dram gewidmet a léiert seng Kanner, deem selwechten Dram ze verfollegen. Dëst huet de McGregor beréiert. Duercherneen iwwer Sex, huet hien dem Rot vum Coiffeur nogefollegt a wollt d'Saach bëlleg léisen. Enges Owends, ee Mount nom Gespréich am Park, ass hien d'Lake Street op der West Side mat genau dësem Zil am Kapp beeilt. Et war géint aacht Auer, d'Däischtert ass gefall, an de McGregor hätt an der Owesschoul solle sinn. Amplaz ass hien d'Strooss erofgaang a kuckt sech déi zerfallene Bauwierker un. Féiwer huet a sengem Blutt gebrannt. En Impuls hat hien erfaasst, fir de Moment méi staark wéi den Impuls, deen hien gedriwwen hat, Nuecht fir Nuecht an der grousser, chaotescher Stad un senge Bicher ze schaffen, an nach méi staark wéi all neien Impuls, energesch an iwwerzeegend duerch d'Liewen ze marschéieren. Seng Aen hunn aus de Fënstere gekuckt. Hie war beeilt, gefëllt mat enger Lust, déi säi Geescht a säi Wëllen ofgeschwächt huet. Eng Fra, déi beim Fënster vun engem klenge Bauwierk souz, huet gelächelt a gewénkt.
  De MacGregor ass de Wee laanscht gaangen, deen zum klenge Baustell gefouert huet. De Wee huet sech duerch e dreckege Gaart geschlängelt. Et war eng dreckeg Plaz, wéi de Gaart ënner sengem Fënster hannert dem Haus um Wycliffe Place. An och hei hunn verfärbt Pabeieren a wëlle Kreesser geflattert, vum Wand geréiert. Dem MacGregor säin Häerz huet geklappt, a säi Mond huet sech dréchen an onangenehm ugefillt. Hie wollt sech froen, wat hie soe soll a wéi hie et soe soll, wann hie sech a Präsenz vun enger Fra erëmfënnt. Hie wollt geschloe ginn. Hie wollt keng Léift maachen; hie wollt Erliichterung. Hie hätt léiwer e Kampf gehat.
  D'Venen am MacGregor sengem Hals hunn ugefaange sech ze béien, an hie verflucht, wéi hien an der Däischtert virun der Dier vum Haus stoung. Hie kuckt d'Strooss erop an erof, awer den Himmel, deem säi Bléck him gehollef hätt, war vum erhiewte Eisebunnsbau verstoppt. Hien huet d'Dier opgemaach an ass eran gaangen. Am däischtere Liicht huet hien näischt gesinn ausser enger Figur, déi aus der Däischtert erausgesprongen ass, an e puer mächteg Hänn hunn seng Äerm un seng Säite gedréckt. De MacGregor huet sech séier ëmkuckt. E Mann, sou grouss wéi hien selwer, huet hien enk géint d'Dier gedréckt. Hien hat een Aa vun engem Glas an e kuerze schwaarze Baart, an am däischtere Liicht huet hien däischter a geféierlech ausgesinn. D'Hand vun der Fra, déi him vun der Fënster aus gewénkt hat, huet duerch d'Täsche vum MacGregor gekrammt an ass mat enger klenger Geldroll erauskomm. Hiert Gesiicht, elo verstaubt an hässlech wéi dat vun engem Mann, huet hien ënner den Äerm vun hirem Alliéierten ugekuckt.
  E Moment méi spéit huet dem MacGregor säin Häerz opgehalen ze schloen, an den dréchenen, onangenehmen Geschmaach huet säi Mond verlooss. Hie fillt Erliichterung a Freed iwwer dës plëtzlech Wendung vun den Eventer.
  Mat engem schnelle Stéiss no uewen, seng Knéien an de Bauch vum Mann, deen hien festgehalen huet, ass de McGregor lassgesprongen. E Schlag um Hals huet säin Ugräifer gestéint an ass op de Buedem gefall. De McGregor ass duerch d'Zëmmer gesprongen. Hien huet d'Fra an der Eck beim Bett gefaangen. Hien huet hir Hoer gegraff a si ëmgedréint. "Gëff mir dat Geld", sot hien rosen.
  D'Fra huet hir Hänn gehuewen a gebiet. De Grëff vu senge Hänn an hiren Hoer huet hir Tréinen an d'Aen bruecht. Si huet him e Bündel Geldschäiner an d'Hänn gestach a gewaart, ziddernd, well si geduecht huet, hie géif si ëmbréngen.
  En neit Gefill huet de MacGregor iwwerwältegt. De Gedanke fir op Invitatioun vun dëser Fra an d'Haus ze kommen, huet hien ofgestoussen. Hie huet sech gefrot, wéi hie sou e Béischte konnt sinn. Wéi hien am däischtere Liicht stoung, doriwwer nogeduecht an d'Fra gekuckt huet, ass hie a Gedanken verluer gaangen a sech gefrot, firwat d'Iddi, déi de Coiffer him ginn hat, déi virdru sou kloer a vernünfteg ausgesinn huet, elo sou domm ausgesinn huet. Seng Aen hunn d'Fra a seng Gedanken sinn zréck bei de Coiffer mat dem schwaarze Baart gaangen, deen op der Parkbank geschwat huet, an hien ass vun enger blanner Roserei iwwerwältegt ginn, enger Roserei, déi net op d'Leit am dreckegen, klenge Raum geriicht war, mä op sech selwer a seng eege Blannheet. Nach eng Kéier huet e grousse Hass géint d'Onuerdnung vum Liewen hien iwwerwältegt, an als ob si all déi onuerdentlech Leit op der Welt personifizéiert hätt, huet hie geflucht a gerëselt d'Fra, wéi en Hond en dreckegen Duch géif schüttelen.
  "Schleich. Dodger. Du fleischege Narr", huet hie gemurmelt, a sech als e Ris virgestallt, dee vun engem ekelhafte Béischter attackéiert gëtt. D'Fra huet vir Entsetzen gekrasch. Wéi si den Ausdrock am Gesiicht vun hirem Ugräifer gesinn an d'Bedeitung vu senge Wierder falsch verstanen huet, huet si geziddert an erëm un den Doud geduecht. Si huet ënnert d'Këssen um Bett gegraff, en anere Pak Geldschäiner erausgeholl an en dem McGregor an d'Hänn gestach. "Gitt w.e.g. fort", huet si gebiet. "Mir hunn eis geiert. Mir hunn geduecht, Dir wiert een aneren."
  De McGregor ass laanscht de Mann um Buedem gaangen, huet gestount a sech ëmgedréint, bis bei d'Dier. Hie koum ëm d'Eck an d'Madison Street a klëmmt an en Auto, deen op d'Nuechtschoul gaangen ass. Wéi hien do souz, huet hien d'Suen an der Roll gezielt, déi déi kniend Fra him an d'Hand gestach hat, a sou haart gelacht, datt d'Leit am Auto hien erstaunt ugekuckt hunn. "Den Turner huet an zwee Joer eelef Dollar dofir ausginn, an ech hunn an enger Nuecht siwwenzwanzeg Dollar verdéngt", huet hie geduecht. Hie sprang aus dem Auto a goung ënner d'Stroosseluuchten a probéiert, d'Saachen duerchzedenken. "Ech kann mech op keen verloossen", huet hie gemurmelt. "Ech muss mäin eegene Wee fannen. De Coiffer ass genee sou duercherneen wéi déi aner, an hie weess et net emol. Et gëtt e Wee aus dësem Chaos eraus, an ech wäert en fannen, awer ech muss et eleng maachen. Ech kann keen op säi Wuert huelen."
  OceanofPDF.com
  KAPITEL V
  
  D'Astellung vum McGregor zu Fraen a sexuellen Avancen gouf sécherlech net duerch de Sträit am Haus an der Lake Street gekläert. Hie war e Mann, deen, och a senge brutalsten Deeg, staark un d'Parungsinstinkter vu Fraen appelléiert huet, a méi wéi eemol war et säin Zil, säi Geescht mat de Formen, Gesiichter an Ae vu Fraen ze schockéieren an ze verwirren.
  De McGregor huet geduecht, hie hätt de Problem geléist. Hie vergiess dat Meedchen mat den donkelen Aen am Gang a geduecht nëmmen drun, duerch de Lagerhaus ze goen an owes a sengem Zëmmer ze léieren. Heiansdo huet hie sech en Dag fräi gemaach a sech duerch d'Stroosse oder an ee vun de Parken spazéiere gelooss.
  Op de Stroosse vu Chicago, ënnert den Nuetsluuchten, tëscht den onrouege Beweegunge vu Leit, war hien eng Figur, un déi een sech erënnert huet. Heiansdo huet hien guer keng Leit gesinn, mä ass geschwankt gaangen, am selwechte Geescht, mat deem hien duerch d'Hiwwele vu Pennsylvania geschlendert ass. Hie wollt eng schwiereg Liewensqualitéit beherrschen, déi fir ëmmer ausserhalb vun der Reechwäit schéngt. Hie wollt kee Affekot oder Geschäftsmann ginn. Wat wollt hien? Hie ass d'Strooss erofgaangen a probéiert sech ze entscheeden, an well hien eng haart Natur hat, huet seng Verwirrung hien zum Roserei gedriwwen, an hie huet geflucht.
  Hie goung d'Madison Street erop an erof a murmelt Wierder. Een huet Piano an der Eck vun engem Saloon gespillt. Gruppe vu Meedercher sinn laanschtgaangen, hunn gelacht a geschwat. Hie koum bei d'Bréck, déi iwwer de Floss op de Beltway gefouert huet, an ass dann onroueg zeréckgedréint. Op de Trottoiren vun der Canal Street huet hie kräfteg Männer virun bëllegen Häiser gesinn. Hir Kleeder ware dreckeg an ofgenotzt, an hir Gesiichter hunn kee Zeeche vun Entschlossenheet gewisen. Déi dënn Lächer vun hire Kleeder hunn den Dreck vun der Stad, an där se gelieft hunn, verstoppt, an de Stoff vun hirem Wiesen huet och den Dreck an d'Onuerdnung vun der moderner Zivilisatioun verstoppt.
  De MacGregor ass gaangen, huet sech déi kënschtlech Objeten ugekuckt, an d'Flam vun der Roserei an him gouf ëmmer méi staark. Hie gesäit schwiewend Wolleke vu Leit vun allen Nationalitéiten, déi nuets op der Halsted Street trëppelen, an, wéi hien an eng Gaass eragefuer ass, huet hien och Italiener, Polen a Russen gesinn, déi sech owes op de Trottoiren virun den Appartementsgebaier an der Géigend versammelt hunn.
  Dem MacGregor säi Wonsch no Handlung huet sech a Wahnsinn verwandelt. Säi Kierper huet geziddert vir der Kraaft vu sengem Wonsch, der grousser Onuerdnung vum Liewen en Enn ze setzen. Mat all der Begeeschterung vun der Jugend wollt hie kucken, ob hie mat der Kraaft vu senger eegener Hand d'Mënschheet aus hirer Faulheet erausschüttele kéint. En dronken Mann ass laanschtgaang, gefollegt vun engem grousse Mann mat enger Päif am Mond. De grousse Mann ass ouni de geréngste Spuer vu Kraaft a senge Been gaangen. Hie schleef no vir. Hie gläicht engem risege Kand mat pummelegen Wangen an engem risegen, ongetrainéierte Kierper, engem Kand ouni Muskelen oder Festigkeet, dat sech un de Rack vum Liewen festklamme géif.
  De MacGregor konnt de Bléck op déi grouss, rieseg Figur net erdroen. De Mann schéngt alles ze verkierperen, géint wat seng Séil rebelléiert huet, an hien ass stoe bliwwen a sech gebéckt, e schaarft Liicht huet a senge Aen gebrannt.
  E Mann ass an e Graben gerullt, erstaunt vun der Kraaft vum Schlag, deen him vum Jong vum Biergaarbechter zougedoe gouf. Hie kraucht op alle Véier a rifft ëm Hëllef. Seng Päif ass an d'Däischtert gerullt. De McGregor stoung um Trottoir a waart. D'Männer, déi virum Appartementsgebai stoungen, sinn op hie zougelaf. Hie béckt sech erëm. Hie gebiet, si géifen erauskommen a loossen, datt hie mat hinne kämpfe géif. Seng Aen hunn aus Erwaardung op e grousse Kampf geglänzt, a seng Muskele hunn zesummegezunn.
  An dunn ass de Mann an der Daachränn op d'Been komm a fortgelaf. D'Männer, déi op hie zougelaf sinn, sinn opgehalen a sinn zréckgaangen. De MacGregor ass weidergaangen, säin Häerz schwéier vun der Néierlag. Hie war e bëssen traureg mam Mann, deen hie geschloen hat, deen esou eng lächerlech Figur op alle Véier gekrabbelt huet, an hie war méi duercherneen wéi jee virdrun.
  
  
  
  De McGregor huet nach eng Kéier probéiert, d'Fraeproblem ze léisen. Hie war ganz zefridden mam Ausgang vun der Affär am klenge Bauhaus, an den nächsten Dag huet hie Gesetzbicher fir déi siwwenzwanzeg Dollar kaaft, déi eng erschreckt Fra him an d'Hand gedréckt huet. Méi spéit stoung hien a sengem Zëmmer, huet säi risege Kierper ausgestreckt wéi e Léiw, dee vun enger Duechterschaft zréckkënnt, an huet un de klenge Coiffer mat dem schwaarze Bäert am Zëmmer um Enn vum Gang geduecht, deen iwwer seng Gei gebéit war, säi Geescht beschäftegt sech ze rechtfertegen, well hie jo keng vun de Problemer vum Liewen begéint wier. De Ressentiment géint de Mann ass verschwonnen. Hie huet un de Wee geduecht, deen dëse Philosoph fir sech selwer ausgestimmt hat, a gelacht. "Et gëtt eppes drun, wat ee muss vermeiden, wéi am Buedem ze gruewen", sot hie sech selwer.
  Dem McGregor säin zweet Abenteuer huet un engem Samschdegowend ugefaangen, an hie léisst sech erëm vum Coiffer eranzéien. D'Nuecht war waarm, an de jonke Mann souz a sengem Zëmmer, begierig drop, op d'Strooss ze goen an d'Stad z'entdecken. D'Rou vum Haus, dat wäit Geräisch vun den Tramen an d'Kläng vun enger Musek, déi wäit ewech op der Strooss gespillt huet, hunn seng Gedanken gestéiert an ofgelenkt. Hie wollt e Spazéierstéck an d'Hiwwele wanderen, genee wéi hien et a sou Nuechten a senger Jugend an der Stad a Pennsylvania gemaach huet.
  D'Dier vu sengem Zëmmer ass opgaangen an de Coiffer ass eran komm. Hien huet zwéi Ticketen an der Hand gehalen. Hie souz sech op d'Fënsterbänk fir z'erklären.
  "Et gëtt en Danz an der Hal op der Monroe Street", sot de Coiffer opgereegt. "Ech hunn hei zwou Ticketen. De Politiker huet se dem Chef vum Buttek verkaaft, wou ech schaffen." De Coiffer huet de Kapp no hannen gehäit a gelacht. Hie fënnt et eppes Wonnerbares un der Iddi, datt Politiker de Chefcoiffer zwéngen, Ticketen fir en Danz ze kafen. "Si kaschten zwee Dollar d'Stéck", huet hie geruff a vir Laachen geziddert. "Dir hätt solle gesinn, wéi mäi Chef sech gewéckelt huet. Hie wollt d'Ticketen net, awer hie hat Angscht, datt hie se net géif huelen. De Politiker kéint hien a Schwieregkeeten bréngen, an dat wousst hie. Mir maachen e Päerdsrennen-Guide am Buttek, an dat ass illegal. De Politiker kéint eis a Schwieregkeeten bréngen." De Chef huet, am Floss gefluch, déi véier Dollar bezuelt, an wéi de Politiker fort war, huet hien se mir zougeworf. "Hei, huel se", huet hie geruff, "Ech wëll keng verfault Saachen. Ass de Mënsch eng Päerdsdrëch, bei där all Déier ka stoe bleiwen fir ze drénken?"
  De McGregor an de Coiffer souzen am Zëmmer a laachen iwwer de Chef, de Coiffer, deen, vun innerer Roserei erschöpft, d'Ticketen mat engem Laachen kaaft huet. De Coiffer huet de McGregor invitéiert, mat him danzen ze goen. "Mir maachen eng Nuecht draus", sot hien. "Mir wäerten do Fraen gesinn - zwou, déi ech kennen. Si wunnen uewen iwwer dem Supermarché. Ech war mat hinnen. Si wäerten deng Aen opmaachen. Et si Fraen, déi een nach net kennegeléiert huet: brav, intelligent a gutt Leit och."
  De MacGregor ass opgestan an huet sech säin Hiem iwwer de Kapp gezunn. Eng Well vu fieberiger Opreegung ass duerch hien gaangen. "Mir wäerten dat erausfannen", sot hien, "a kucken, ob dëst net nach en anere falsche Wee ass, op deen Dir mech féiert. Gitt an Äert Zëmmer a maacht Iech prett. Ech maachen mech prett."
  An der Danzsall souz de McGregor op engem Stull géint d'Mauer mat enger vun den zwou Fraen, déi de Coiffeur gelueft hat, an enger drëtter, fragil a bluttlos. Fir hien war dëst Abenteuer am Echec op en Enn gaangen. Déi schwankend Danzmusek huet keng Reaktioun bei him ausgeléist. Hie kuckt d'Koppelen um Buedem un, wéi se sech ëmklammeren, sech dréinen an dréinen, hin an hier schwanken, sech géigesäiteg an d'Aen kucken an dann ewechdréinen, well se an hiert Zëmmer tëscht hire Gesetzesbicher zréckgoe wëllen.
  De Coiffeur huet mat zwou Fraen geschwat a sech iwwer si lëschteg gemaach. De McGregor huet d'Gespréich sënnlos an trivial fonnt. Et huet d'Grenze vun der Realitéit iwwerschratt an ass a vag Referenzen op aner Zäiten an Abenteuer geroden, vun deenen hien näischt wousst.
  De Coiffeur huet mat enger vun de Fraen gedanzt. Si war grouss, a säi Kapp huet kaum hir Schëller erreecht. Säi schwaarze Baart huet géint hirem wäisse Kleed geglänzt. Zwee Frae souzen nieft him a schwätze. De MacGregor huet gemierkt, datt déi fragil Fra eng Huttmécherin war. Eppes un hir huet hien ugezunn, an hie leent sech géint d'Mauer a kuckt si un, ouni hir Gespréich ze bemierken.
  E jonke Mann koum méi no an huet eng aner Fra matgeholl. De Coiffer huet him iwwer de Gang gewénkt.
  E Gedanke koum him duerch de Kapp. Dës Fra nieft him war fragil, dënn a blutlos, wéi d'Frae vu Coal Creek. Hie war vun engem Gefill vun Noperschaft zu hir iwwerwältegt. Hie gefillt datselwecht wéi hie fir dat grousst, blasst Meedchen vu Coal Creek gefillt hat, wéi se zesummen den Hiwwel op déi héich Plaz mat Vue op d'Dall vun de Bauerenhäff geklommen sinn.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VI
  
  E DIT CARSON - UN Déi Millemeeschtesch, déi d'Schicksal a McGregor seng Gesellschaft gehäit hat, war eng fragil Fra vu véieranzwanzeg Joer, déi eleng an zwee Zëmmeren hannen an hirem Millemeetgeschäft gelieft huet. Hiert Liewe war bal ouni Faarf. Sonndes moies huet si e laange Bréif un hir Famill op hirer Farm an Indiana geschriwwen, dann huet si en Hutt aus de Proufkëschten laanscht d'Mauer opgeholl an ass an d'Kierch gaangen, wou si Sonndes fir Sonndes eleng op der selwechter Plaz souz, an sech dann un näischt méi vun der Priedegt erënnert huet.
  Sonndes Nomëtteg ass d'Edith mat der Tram an de Park gefuer an eleng ënner de Beem geschlendert. Wann et gereent huet, souz si an deem gréisseren vun den zwee Raim hannert dem Atelier a genäht nei Kleeder fir sech selwer oder fir hir Schwëster, déi e Schmadd an Indiana bestuet hat a véier Kanner hat.
  D'Edith hat mëll, mausfaarweg Hoer a gro Aen mat klenge brongen Flecken op den Irisen. Si war sou schlank, datt si Binden ënner hire Kleeder gedroen huet, fir hir Figur auszefëllen. An hirer Jugend hat si e Liebhaber - e fetten, pummelege Jong, deen op engem Nopeschbauerenhaff gewunnt huet. Enges Daags si si zesummen op d'Kiermes gaangen, an owes, wéi si an der Kutsch heemkomm sinn, huet hien si ëmklammert a gekësst. "Du bass net ganz grouss", sot hien.
  D'Edith ass an e Postordergeschäft zu Chicago gaangen an huet e Futter kaaft fir ënner hirem Kleed ze droen. Dobäi koum e bëssen Ueleg, mat deem si sech agewëscht huet. D'Etikett op der Fläsch huet vum Inhalt als bemierkenswäerten Entwéckler geschwat. Déi schwéier Binden hunn Wonnen op hire Säiten hannerlooss, wou hir Kleeder geriwwe sinn, awer si huet de Schmerz mat grimmem Stoizismus ausgehalen, an huet sech drun erënnert, wat de fette Mann gesot hat.
  Nodeems d'Edith zu Chicago ukomm ass an hiren eegene Buttek opgemaach huet, krut si e Bréif vun hirem fréiere Bewonnerer. "Ech mengen gär, datt dee selwechte Wand, deen iwwer mech bléist, och iwwer dech bléist", stoung do. Nom Bréif huet si ni méi vun him héieren. Hien huet d'Ausdrock aus engem Buch geholl, dat hie gelies hat, a schreift der Edith e Bréif, fir en ze benotzen. Nodeems de Bréif geschéckt war, huet hien un hir fragil Figur geduecht a bedauert den Impuls, deen hien zum Schreiwen bruecht hat. An engem Zoustand vun hallef Angscht huet hien ugefaangen, si ze beilegen an huet séier eng aner Fra bestuet.
  Heiansdo, bei hire rare Visiten doheem, huet d'Edith hire fréiere Liebhaber laanscht d'Strooss fueren gesinn. Hir Schwëster, déi e Schmadd bestuet hat, sot, hie wier knorrig, datt seng Fra näischt unzedoen hätt ausser engem bëllege Kottengkleed, an datt hie Samschdes eleng an d'Stad géif goen, wouduerch si d'Kéi géif melken an d'Schwäin an d'Päerd fidderen. Enges Daags huet hien d'Edith op der Strooss begéint a probéiert, si an säi Won ze zwéngen, fir mat him ze fueren. Och wann si laanscht d'Strooss gaangen ass, ouni him opmierksam ze maachen, huet si owes am Fréijoer oder no engem Spadséiergang am Park de Bréif iwwer de Wand, deen op si béid bléist, aus hirer Schreifdëschschublad geholl a nach eng Kéier gelies. Nodeems si en gelies hat, huet si sech am Däischteren virum Buttek gesat, duerch d'Fënsterdier op d'Leit op der Strooss gekuckt a sech gefrot, wat d'Liewe fir si bedeite géif, wann si e Mann hätt, deem si hir Léift kéint ginn. Déif an hirem Häerz huet si gegleeft, datt si, am Géigesaz zu der Fra vum décke jonke Mann, Kanner op d'Welt bruecht hätt.
  Zu Chicago huet d'Edith Carson Sue verdéngt. Si hat en Talent fir Spuersamkeet beim Féieren vun hirem Geschäft. Bannent sechs Joer hat si eng grouss Schold am Geschäft ofbezuelt an hat e gudde Saldo op der Bank. Meedercher, déi a Fabriken oder Geschäfter geschafft hunn, koumen a loossen de gréissten Deel vun hirem mickrege Iwwerfloss an hirem Geschäft stoen, während aner Meedercher, déi net geschafft hunn, koumen, Dollar verstreet hunn a vun "Härenfrënn" geschwat hunn. D'Edith huet et gehaasst ze verhandelen, awer si huet et schlau a mat engem rouegen, entwaffnende Laachen am Gesiicht gefouert. Wat si genoss huet, war roueg an engem Zëmmer ze sëtzen an Hüts ze schneiden. Wéi d'Geschäft gewuess ass, hat si eng Fra, déi sech ëm de Buttek gekëmmert huet, an e Meedchen, dat nieft hir souz an mat den Hüts gehollef huet. Si hat eng Frëndin, d'Fra vun engem Tramfuerer, déi heiansdo owes bei si koum. D'Frëndin war eng kleng, plump Fra, ongelécklech an hirer Bestietnes, an si huet d'Edith iwwerzeegt, hir e puer nei Hüts am Joer ze maachen, fir déi si näischt bezuelt huet.
  D'Edith ass op en Danz gaangen, wou si de McGregor kennegeléiert huet, zesumme mat der Fra vum Ingenieur an engem Meedchen, dat iwwer der Bäckerei niewendrun gewunnt huet. Den Danz war an engem Raum iwwer dem Saloon a gouf organiséiert fir eng politesch Organisatioun ze ënnerstëtzen, déi vum Bäcker gefouert gouf. D'Fra vum Bäcker ass ukomm an huet der Edith zwou Ticketen verkaaft: ee fir sech selwer an ee fir d'Fra vum Ingenieur, déi zoufälleg zu där Zäit nieft hir souz.
  Deen Owend, nodeems d'Fra vum Ingenieur heem gaangen war, huet d'Edith decidéiert danzen ze goen, an d'Entscheedung selwer war eng Zort Abenteuer. D'Nuecht war waarm a fiicht, Blëtzer hunn um Himmel geblénkt a Stëbswolleken hunn d'Strooss erofgezunn. D'Edith souz an der Däischtert hannert der zouener Dier an huet d'Leit gekuckt, déi laanscht d'Strooss heem gefuer sinn. Eng Well vu Protest géint d'Engheet an d'Eidelkeet vun hirem Liewen huet si iwwerwältegt. Tréinen hunn hir an d'Aen gefall. Si huet d'Buttekdier zougemaach, ass an den hënneschte Raum gaangen, huet de Gas ugedoen a sech am Spigel gekuckt. "Ech ginn danzen", huet si geduecht. "Vläicht fannen ech e Mann. Wann hie mech net bestuet, kann hie vu mir ëmmer nach kréien, wat hie wëll."
  Am Danzsall souz d'Edith bescheiden géint d'Mauer beim Fënster a kuckt Koppelen no, wéi se sech um Buedem dréinen. Duerch déi oppe Dier konnt si Koppelen an engem anere Raum un Dëscher sëtzen a Béier drénken gesinn. E groussen, jonke Mann a wäissen Hosen a wäisse Pantoffelen ass iwwer d'Danzepist gaangen. Hie laacht a verbeugt sech virun de Fraen. Eemol ass hien op d'Edith zougaangen, an hiert Häerz huet geklappt, awer wéi si geduecht huet, hie géif mat hir an der Fra vum Ingenieur schwätzen, huet hien sech ëmgedréint a geet op déi aner Säit vum Raum. D'Edith ass him mat hiren Aen nogaangen a bewonnert seng wäiss Hosen a blénkeg wäiss Zänn.
  D'Fra vum Ingenieur ass mat engem klenge Mann mat engem riichten Réck a groe Moustache fortgaang, deem seng Aen d'Edith onangenehm fonnt huet, an zwou Meedercher koumen a sech nieft hir gesat hunn. Si ware Clienten an hirem Buttek a si hunn zesummen an enger Wunneng iwwer engem Epicerie an der Monroe Street gewunnt. D'Edith huet héieren, wéi d'Meedchen, dat nieft hir am Buttek souz, ofwäertend Bemierkungen iwwer si gemaach huet. Déi dräi souzen laanscht d'Mauer a schwätze vun Hüts.
  Dunn sinn zwéi Männer iwwer d'Danzepist gaangen: e risege roudege Kärel an e klenge Mann mat engem schwaarze Baart. Zwou Frae hunn hinnen nogeruff, an déi fënnef souzen zesummen a bilden eng Grupp géint d'Mauer, während de klenge Mann weiderhin onopfälleg iwwer d'Leit um Buedem geschwat huet, zesumme mat den zwou Begleederinnen vun der Edith. Den Danz huet ugefaangen, an de Mann mat dem schwaarze Baart huet eng vun de Fraen geholl an ass fortgedanzt. D'Edith an déi aner Fra hunn erëm ugefaangen iwwer Hüts ze schwätzen. De risege Mann nieft hir sot näischt, mä seng Aen hunn de Fraen um Danzpist gefollegt. D'Edith huet geduecht, si hätt nach ni sou e einfache Mann gesinn.
  Um Enn vum Danz ass e Mann mat engem schwaarze Baart duerch d'Dier an e Raum voller Dëscher komm a huet dem routhaarege Mann gewénkt, him nozekommen. E jonken ausgesienden Mann ass opgedaucht a mat enger anerer Fra fortgaangen, wouduerch d'Edith eleng op enger Bänk géint d'Mauer nieft dem MacGregor souz.
  "Ech interesséiere mech net fir dës Plaz", sot de McGregor séier. "Ech sëtzen net gär do a kucken, wéi d'Leit op Eeërschalen sprangen. Wann Dir mat mir wëllt kommen, da gi mir hei fort a ginn iergendwou hin, wou mir schwätze kënnen a eis kenne léiere kënnen."
  
  
  
  Déi kleng Millin ass Aarm an Aarm mat der MacGregor iwwer de Buedem gaangen, hiert Häerz huet vir Freed gesprongen. "Ech hunn e Mann", huet si jubelnd geduecht. Si wousst, datt dëse Mann si bewosst erausgesicht hat. Si huet d'Vertrautheet an d'Geplapper vum schwaarzbaartege Mann héieren an d'Indifferenz vum grousse Mann géintiwwer anere Fraen gemierkt.
  D'Edith huet déi enorm Figur vun hirem Begleeder gekuckt a seng Heemlechkeet vergiess. Eng Erënnerung un e fette Jong, elo e Mann, deen an engem Camionnette d'Strooss erofgefuer ass, grinst a si gebiet huet, mat him ze kommen, ass duerch si geflunn. D'Erënnerung un de gierige Selbstvertrauen a senge Aen huet si mat Roserei iwwerwältegt. "Dee Typ kéint hien iwwer en Zaun mat sechs Gleiser werfen", huet si geduecht.
  "Wou gi mir elo hin?", huet si gefrot.
  De MacGregor huet op si erofgekuckt. "Irgendwou wou mir schwätze kënnen", sot hien. "Ech sinn midd vun dëser Plaz. Du muss wëssen, wou mir higinn. Ech kommen mat dir. Du kënns net mat mir."
  De McGregor hätt sech gewënscht, hie wier zu Coal Creek. Hie wollt dës Fra iwwer den Hiwwel huelen, sech op e Bamstamm setzen a vun hirem Papp schwätzen.
  Wéi si d'Monroe Street erofgaange sinn, huet d'Edith un d'Entscheedung geduecht, déi si getraff hat, wéi si virum Spigel an hirem Zëmmer hannen am Geschäft stoung, den Owend wou si decidéiert hat, op den Danz ze goen. Si huet sech gefrot, ob e grousst Abenteuer sech géif ofspillen, an hir Hand huet op där vun der MacGregor geziddert. Eng waarm Well vun Hoffnung an Angscht ass duerch si gaangen.
  Un der Dier vum Moudegeschäft huet si mat onsécheren Hänn gefummelt, wéi si d'Dier opgemaach huet. E wonnerbart Gefill ass iwwer si komm. Si huet sech wéi eng Braut gefillt, begeeschtert an zur selwechter Zäit beschämt an Angscht.
  Am Zëmmer hannen am Buttek huet de MacGregor Gas ugedoen an, nodeems hien säi Mantel ausgedoen huet, en op de Sofa an der Eck gehäit. Hie war onberéiert an huet mat enger roueger Hand de klenge Uewen ugedoen. Dann huet hien de Kapp gehuewen a gefrot, ob hie fëmmen däerf. Hie war wéi e Mann, deen heem bei sech doheem kënnt, während d'Fra um Rand vun engem Still souz, hiren Hutt opgeknäppt huet, an hoffnungsvoll op den Oflaf vum Abenteuer vun der Nuecht gewaart huet.
  Zwee Stonne laang souz de MacGregor an engem Schaukelstull am Zëmmer vun der Edith Carson a schwätzt iwwer Coal Creek a säi Liewen zu Chicago. Hie schwätzt fräi a léisst sech lass, wéi e Mann, deen no enger laanger Absence mat engem vu senge Leit schwätzt. Säin Halt an den rouegen Toun a senger Stëmm hunn d'Edith verwirrt a perplexéiert. Si hat eppes ganz anescht erwaart.
  Si ass an e klengt Zëmmer op der Säit gaangen, huet de Waasserkachel erausgeholl a sech prett gemaach fir Téi ze maachen. De grousse Mann souz nach ëmmer an hirem Stull, huet geraucht a geschwat. E wonnerbart Gefill vu Sécherheet a Komfort huet si iwwerwältegt. Si huet hiert Zëmmer schéin fonnt, awer hir Zefriddenheet war mat engem liichte groe Sträif vun Angscht vermëscht. "Natierlech kënnt hien net méi zréck", huet si geduecht.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VII
  
  AN DËSEM JOER Nodeems hien d'Edith Carson kennegeléiert hat, huet de MacGregor weider stänneg am Lager a seng Bicher owes geschafft. Hie gouf zum Vormann befördert, wou hien en Däitschen ersat huet, an hie war der Meenung, datt hie Fortschrëtter a sengem Studium gemaach huet. Wann hien net an d'Owesschoul gaangen ass, ass hien bei d'Edith Carson gaangen, wou hien un engem klenge Dësch am hënneschte Raum e Buch gelies an eng Päif geraucht huet.
  D'Edith ass duerch d'Zëmmer gaangen, ass sanft a roueg an hire Buttek eragaangen an erausgaangen. D'Liicht huet ugefaangen, hir Aen ze penetréieren an hir Wangen rout ze maachen. Si huet net geschwat, awer nei a kühn Gedanken sinn an hire Kapp komm, an e Gefill vu Liewen, dat erwacht gouf, ass duerch hire Kierper gaangen. Mat sanfter Beharrlechkeet huet si refuséiert, hir Dreem a Wierder auszedrécken, an huet bal gehofft, datt si fir ëmmer sou weidergoe kéint, wann dëse staarke Mann an hirer Präsenz erschénge géif a sech a senge Saachen verdéift, an de Mauere vun hirem Haus sëtze géif. Heiansdo huet si sech gewënscht, datt hie géif schwätzen, a si hätt d'Kraaft, hien dozou ze bréngen, kleng Fakten iwwer säi Liewen ze verroden. Si huet sech verlaangt, iwwer seng Mamm a säi Papp erzielt ze kréien, iwwer seng Kandheet an der Stad a Pennsylvania, iwwer seng Dreem a Wënsch, awer gréisstendeels war si zefridden ze waarden, an huet nëmmen gehofft, datt näischt géif geschéien, wat hiert Waarden ophale géif.
  De MacGregor huet ugefaang Geschichtsbicher ze liesen a war faszinéiert vun de Figuren vu bestëmmte Persounen, all de Zaldoten a Leader, déi d'Säiten duerchgekuckt hunn, op deenen d'Geschicht vum Liewe vun engem Mann geschriwwe war. D'Figure vum Sherman, Grant, Lee, Jackson, Alexander, Caesar, Napoleon a Wellington schénge sech vun den anere Figuren an de Bicher ofzehiewen. Wéi hien mëttes an d'ëffentlech Bibliothéik gaangen ass, huet hien Bicher iwwer dës Männer ausgeléint an huet fir eng Zäit säin Interessi um Droitstudium opginn a sech dem Nodenken iwwer Gesetzesbriecher gewidmet.
  Et war eppes Schéines um McGregor an där Zäit. Hie war sou onberéiert a reng wéi e Stéck haart, schwaarz Kuel, dat aus den Hiwwele vu sengem eegene Staat ofgebaut gouf, a wéi Kuel, déi prett ass, sech selwer a Kraaft ze verbrennen. D'Natur war gutt zu him gewiescht. Hie hat d'Geschenk vun der Rou an der Isolatioun. Ronderëm hie waren aner, vläicht kierperlech sou staark wéi hien, a méi geeschteg trainéiert, déi zerstéiert goufen, während hien et net war. Fir anerer ass d'Liewen erschöpft andeems se onendlech kleng Aufgaben ausféieren, iwwer kleng Gedanken nodenken a Gruppe vu Wierder ëmmer erëm widderhuelen, wéi Papageien a Käfeg, déi hire Liewensënnerhalt verdéngen andeems se zwee oder dräi Sätz op Passanten kräischen.
  Et ass erschreckend ze bedenken, wéi de Mënsch duerch seng Fäegkeet ze schwätzen besiegt gouf. Dem brongen Bier am Bësch feelt sou eng Kraaft, an hir Feele huet him erlaabt, eng Zort Adel am Verhalen ze behalen, déi eis leider feelt. Mir beweege eis duerch d'Liewen, hin an hier, Sozialisten, Dreemer, Gesetzgeber, Verkeefer a Vertrieder vum Fraewalrecht, a mir schwätze stänneg Wierder - ofgenotzt Wierder, krom Wierder, Wierder ouni Kraaft oder Schwangerschaft.
  Dës Fro sollt jonk Männer a Fraen, déi ufälleg fir Schwätz sinn, eescht iwwerleeën. Déi, déi dës Gewunnecht hunn, wäerten sech ni änneren. D'Gëtter, déi sech iwwer de Rand vun der Welt gebéit hunn, fir eis ze verspotten, hunn hir Sterilitéit bemierkt.
  An awer muss d'Wuert weidergoen. De MacGregor, roueg, wollt schwätzen. Hie wollt, datt seng richteg Individualitéit duerch den Hubbub vu Stëmmen resonéiert, an dann wollt hien d'Kraaft an d'Maskulinitéit a sech benotzen, fir säi Wuert wäit ze bréngen. Wat hie net wollt, war, datt säi Mond dreckeg gëtt, säi Geescht vum Schwätzen a vum Nodenken iwwer d'Gedanken vun aneren taub gëtt, an datt hie selwer einfach eng schaffeg, iessensfrëssend, schwätzend Marionett virun de Götter gëtt.
  De Jong vum Biergaarbechter hat sech laang gefrot, wat fir eng Kraaft an de Leit läit, deenen hir Figuren sou këhn op de Säite vun de Bicher stoungen, déi hie gelies huet. Hie probéiert dës Fro ze iwwerdenken, während hien an der Edith hirem Zëmmer souz oder eleng d'Strooss erofgeschleeft ass. Am Lagerhaus huet hie mat erneierter Virwëtz d'Leit gekuckt, déi an de grousse Raim geschafft hunn, Äppelfässer, Këschte mat Eeër an Uebst gestapelt an ofgestapelt hunn. Wéi hien an ee vun de Raim erakoum, waren d'Gruppe vu Leit, déi do stoungen an iwwer hir Aarbecht geschwat hunn, méi geschäftlech ginn. Si hunn net méi geschwat, awer wärend hie bliwwen ass, hunn si panesch geschafft a verstoppt gekuckt, wéi hien do stoung an se gekuckt huet.
  De MacGregor huet pauséiert. Hie probéiert de Geheimnis vun der Kraaft ze verstoen, déi se dozou bruecht huet ze schaffen, bis hir Kierper sech gebéit a gebeugt hunn, déi se keng Angscht virun der Angscht gemaach huet, an déi se schlussendlech zu bloe Sklaven vu Wierder a Formelen gemaach huet.
  De verwonnerte jonke Mann, deen d'Männer am Lagerhaus observéiert huet, huet ugefaange sech ze froen, ob et eng Zort reproduktive Drang kéint ginn. Vläicht hat seng stänneg Bezéiung mat der Edith dëse Gedanke ausgeléist. Seng eege Lende ware mat de Somen vu Kanner belueden, an nëmmen seng Beschäftegung mat sech selwer ze fannen huet hien dovun ofgehalen, sech der Befriedigung vu senge Begierden ze widmen. Eines Daags huet hien dës Saach am Lagerhaus diskutéiert. D'Gespréich ass esou verlaf.
  Enges Moies sinn Männer duerch d'Dier vum Lagerhaus geschwärmt, wéi Mécken duerch oppe Fënsteren un engem Summerdag. Mat hiren Aen erofgeschloen, sinn si iwwer de laange Buedem geschleeft, wäiss vum Mörtel. Moies fir Moies sinn si duerch d'Dier gaangen a roueg op hir Plazen zréckgezunn, hunn op de Buedem gestarrt a gerunzelt. E schlanke jonke Mann mat hellen Aen, deen iwwer den Dag als Frachtbeamten geschafft huet, souz an engem klenge Pouletstall, während d'Leit, déi laanschtgaange sinn, hir Zuelen geruff hunn. Heiansdo huet den iresche Versandbeamten probéiert, mat engem vun hinne Witzer ze maachen, andeems hien säi Bläistëft schaarf um Dësch getippt huet, wéi wann hie probéiert hätt, hir Opmierksamkeet ze kréien. "Si sinn net gutt", sot hien zu sech selwer, wann se nëmmen vague iwwer seng Kapriolen gelächelt hunn. "Och wann se nëmmen annerhallwen Dollar den Dag kréien, gi se ze vill bezuelt!" Wéi de McGregor huet hien näischt anescht wéi Veruechtung fir d'Leit gefillt, deenen hir Zuelen hien am Ledger notéiert huet. Hien huet hir Dommheet als Kompliment geholl. "Mir sinn déi Zort vu Leit, déi Saache fäerdeg kréien", huet hien geduecht, säi Bläistëft un d'Ouer gedréckt an d'Buch zougemaach. De vergebleche Stolz vun engem Mann aus der Mëttelklass huet a sengem Geescht opgeflammt. A senger Veruechtung fir d'Aarbechter huet hien och seng Veruechtung fir sech selwer vergiess.
  Enges Moies stoungen de MacGregor an de Reederech op der hëlzener Plattform mat Vue op d'Strooss, an de Reederech huet iwwer hir Hierkonft diskutéiert. "D'Frae vun den Aarbechter hei hunn Kanner, wéi Ranner Kälber hunn", sot den Iresche Mann. Ugedriwwe vun engem verstoppte Gefill a sech selwer, huet hien häerzlech bäigefüügt: "Gutt, fir wat ass e Mann do? Et ass schéin, Kanner am Haus ze hunn. Ech hunn selwer véier. Dir sollt se owes am Gaart bei mir am Oak Park spillen gesinn, wann ech heemkommen."
  De MacGregor huet un d'Edith Carson geduecht, an e liichte Honger huet ugefaangen an him ze wuessen. De Wonsch, deen spéider bal säi Liewenszweck vereitere géif, huet ugefaangen sech ze spieren. Hie war domat gekämpft, huet geknurrt, an huet den Iresche verwiesselt andeems hien hien ugegraff huet. "Gutt, wat ass besser fir dech?", huet hie riicht gefrot. "Halt Dir Är Kanner méi wichteg wéi si? Dir hutt vläicht e bessere Geescht, awer hir Kierper si besser, an Äre Geescht, souwäit ech gesinn, huet Iech net zu enger besonnesch opfälleger Figur gemaach."
  De MacGregor huet sech vum Iresche Mann ewechgedréint, deen ugefaangen huet vir Roserei ze zëschen, an ass mam Lift an den hënneschte Beräich vum Gebai gefuer, fir iwwer d'Wierder vum Iresche Mann nozedenken. Vun Zäit zu Zäit huet hie schaarf mat engem Aarbechter geschwat, deen an engem vun de Gäng tëscht Stapel Këschten a Fässer bliwwen ass. Ënner senger Leedung huet sech d'Aarbecht am Lagerhaus verbessert, an de klenge Manager mat groe Hoer, deen hien agestallt hat, huet sech zefridden d'Hänn geriwwe.
  De MacGregor stoung an der Eck beim Fënster a wollt sech froen, firwat och hie säi Liewen net dem Papp vu Kanner widme wollt. Eng déck al Spann ass lues am däischtere Liicht gekrabbelt. Et war eppes um ofstoussende Kierper vum Insekt, dat de kämpfende Denker un d'Faulheet vun der Welt erënnert huet. Säi Geescht huet sech beméit, Wierder an Iddien ze fannen, fir auszedrécken, wat a sengem Kapp war. "Hässlech krabbelnd Saachen, déi op de Buedem kucken", huet hie gemurmelt. "Wann se Kanner kréien, ass et ouni Uerdnung oder Zweck. Et ass en Zoufall, wéi eng Méck, déi am Netz hänke bleift, dat d'Insekt hei gebaut huet. D'Arrivée vu Kanner ass wéi d'Arrivée vu Mécken: et bréngt eng Zort Feigheet an de Leit. D'Mënsche hoffen ëmsoss, a Kanner dat ze gesinn, wat se net de Courage hunn ze gesinn."
  De MacGregor huet geflucht a säi schwéiere Liederhandschuesch géint de fette Mann geschloen, deen ziellos duerch d'Welt gewandert ass. "Ech sollt mech net vu Klengegkeete stéieren. Si probéieren mech ëmmer nach an dat Lach am Buedem ze zéien. Et gëtt hei e Lach, wou d'Leit liewen a schaffen, genee wéi an der Biergbaustad, aus där ech kommen."
  
  
  
  Deen Owend ass de MacGregor séier vu sengem Zëmmer fortgaang, fir d'Edith ze besichen. Hie wollt hatt ukucken an nodenken. An engem klenge Raum hannen am Haus huet hien eng Stonn laang souz a probéiert e Buch ze liesen, an dann, fir d'éischt Kéier, huet hien hir seng Gedanken gedeelt. "Ech versichen ze verstoen, firwat Männer sou onwichteg sinn", sot hien op eemol. "Si si just Instrumenter fir Fraen? So mir wat. So mir wat Frae denken a wat se wëllen?"
  Ouni op eng Äntwert ze waarden, ass hien zréck a säi Buch gaangen. "Gutt", huet hien derbäigesat, "dat sollt mech net stéieren. Ech wäert net zouloossen, datt iergendeng Fra mech zu engem reproduktive Mëttel fir sech mécht."
  D'Edith war alarméiert. Si huet dem MacGregor säin Ausbroch als eng Krichserklärung géint si selwer an hiren Afloss interpretéiert, an hir Hänn hunn geziddert. Dann ass hir en neie Gedanke komm. "Hie brauch Sue fir op dëser Welt ze liewen", sot si zu sech selwer, an eng liicht Freed huet si iwwerwältegt, wéi si un hiren eegene suergfälteg bewahrte Schatz geduecht huet. Si huet sech gefrot, wéi si en him kéint ubidden, ouni ze riskéieren, refuséiert ze ginn.
  "Et geet dir gutt", sot de McGregor, wéi hien ugefaangen huet ze goen. "Du mëscht dech net an d'Gedanken vun enger Persoun."
  D'Edith ass rout ginn a wéi d'Aarbechter am Lagerhaus huet si op de Buedem gekuckt. Eppes a senge Wierder huet si erschreckt, an wéi hien fortgaangen ass, ass si bei hiren Schreifdësch gaangen an huet, nodeems si hiert Bankbuch erausgeholl huet, d'Säiten do mat erneierter Freed ëmgeklappt. Ouni ze zécken hätt si, déi sech ni eppes erginn huet, dem MacGregor alles ginn.
  An de Mann ass op d'Strooss erausgaangen a sech ëm seng eegen Affären gekëmmert. Hie versetzt d'Gedanken u Fraen a Kanner aus sengem Kapp a fänkt erëm un un déi bewegend historesch Figuren ze denken, déi hien sou faszinéiert haten. Wéi hien iwwer eng vun de Brécke gaangen ass, huet hie stoe bliwwen a sech iwwer d'Gelänner gebéit fir op dat schwaarzt Waasser drënner ze kucken. "Firwat konnt den Denken ni Handlung ersetzen?", huet hie sech gefrot. "Firwat si Leit, déi Bicher schreiwen, iergendwéi manner bedeitungsvoll wéi Leit, déi Saachen maachen?"
  De MacGregor war erschüttert vun deem Gedanke, deen him an de Kapp komm war, an hie wollt sech froen, ob hien déi falsch Entscheedung getraff hätt, andeems hien an d'Stad komm wier a probéiert huet, sech ze informéieren. Hie stoung eng Stonn am Däischteren do a probéiert, d'Saachen duerchzedenken. Et huet ugefaange mat reenen, awer et huet him näischt ausgemaach. En Dram vun immenser Uerdnung, déi aus der Onuerdnung entstanen ass, huet ugefaange sech a säi Geescht ze schleichen. Hie war wéi e Mann, deen virun enger riseger Maschinn mat ville komplexen Deeler steet, déi ugefaange hunn, wéi verréckt ze schaffen, an all Deel net bewosst war iwwer den Zweck vum Ganzen. "Denken ass och geféierlech", huet hie vag gemurmelt. "Et gëtt iwwerall Gefor - an der Aarbecht, an der Léift an am Denken. Wat soll ech mat mir selwer maachen?"
  De MacGregor huet sech ëmgedréint an huet seng Hänn gehuewen. En neie Gedanke blénkt wéi e breede Liichtstral duerch d'Däischtert vu sengem Geescht. Hie fänkt un ze verstoen, datt d'Zaldoten, déi Dausende an d'Schluecht gefouert haten, sech zu him gewandt hunn, well se mënschlech Liewe mat der Onversichtlechkeet vu Götter benotzt hunn, fir hir Ziler z'erreechen. Si haten de Courage fonnt, dat ze maachen, an hire Courage war herrlech. Déif an hiren Häerzer huet eng Léift fir Uerdnung geschlof, an si haten dës Léift gegraff. Wa se se schlecht benotzt hätten, hätt et dann eppes ausgemaach? Hätten se net de Wee gewisen?
  Eng Nuetsszen a senger Heemechtsstad ass dem MacGregor duerch de Kapp gaangen. Hie konnt sech déi aarm, onverschmiert Strooss mat Vue op d'Eisebunnsgleiser virstellen, Gruppe vu streikende Biergaarbechter, déi sech am Liicht virun enger Saloondier zesummegedréckt hunn, während eng Grupp Zaldoten a groe Uniformen a grimme Gesiichter d'Strooss erofmarschéiert ass. D'Liicht war vag. "Si sinn marschéiert", huet de MacGregor geflüstert. "Dat ass et, wat se sou mächteg gemaach huet. Si ware ganz normal Männer, awer si sinn no vir marschéiert, ee Mann no deem aneren. Eppes drun huet se veredelt. Dat ass wat de Grant wousst, an dat ass wat de Caesar wousst. Dofir hunn de Grant an de Caesar sou grouss ausgesinn. Si woussten et, a si haten keng Angscht, hiert Wëssen ze benotzen. Vläicht hunn si sech net d'Méi gemaach, ze iwwerleeën, wéi et alles géif ausgoen. Si hunn gehofft, datt eng aner Zort vu Mann d'Denken géif maachen. Vläicht hunn si guer net geduecht, mä einfach no vir marschéiert, jidderee probéiert säin eegent ze maachen."
  "Ech maachen mäin Deel", huet de McGregor geruff. "Ech fannen e Wee." Säi Kierper huet geziddert, a seng Stëmm huet um Bréckewee gebrëllt. D'Männer sinn opgehalen, fir op déi grouss, kräischend Figur zeréckzekucken. Zwee Fraen, déi laanschtgaange sinn, hunn gekrasch a sinn op d'Strooss gelaf. De McGregor ass séier a säi Zëmmer a seng Bicher gaangen. Hie wousst net, wéi hie sech den neien Impuls, deen him komm war, notze géif, awer wéi hie sech duerch déi däischter Stroossen a laanscht Reie vun däischtere Gebaier beweegt huet, huet hien erëm un déi grouss Maschinn geduecht, déi verréckt an ziellos geschafft huet, an hie war frou, datt hien net en Deel dovun war. "Ech wäert meng Rou behalen a prett sinn fir alles, wat geschitt", sot hien, voller erneierter Courage.
  OceanofPDF.com
  Buch III
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL I
  
  Wéi den MCG REGOR _ _ _ eng Aarbecht am Äppellager fonnt hat an mat sengem éischte Wocheloun vun zwielef Dollar heem an d'Haus um Wycliffe Place gaangen ass, huet hien e Bréif op e Fënnef-Dollar-Schäin geschéckt. "Ech këmmeren mech elo ëm si", huet hie geduecht, a mat deem raue Gerechtegkeetsgefill, deen d'Aarbechter an esou Saachen hunn, wollt hie sech net virwerfen. "Si huet mech gefiddert, an elo wäert ech si fidderen", sot hie sech selwer.
  Déi fënnef Dollar goufen zréckginn. "Loosst et. Ech brauch däi Geld net", huet d'Mamm geschriwwen. "Wann Dir nach Sue iwwreg hutt, nodeems Dir Är Ausgaben bezuelt hutt, da fänkt un, Iech an d'Rei ze kréien. Nach besser, kaaft Iech e neit Paar Schong oder en Hutt. Probéiert net, op mech opzepassen. Ech wäert dat net toleréieren. Ech wëll, datt Dir op Iech oppasst. Kleed dech gutt un a haalt de Kapp héich, dat ass alles, wat ech froen. An der Stad spillen d'Kleeder eng grouss Roll. Um Enn wäert et mir méi wichteg sinn, dech als richtege Mann ze gesinn, wéi als gudde Jong."
  An hirem Zëmmer iwwer der eideler Bäckerei zu Coal Creek souz d'Nancy nei Zefriddenheet doran, sech selwer als Fra mat hirem Jong an der Stad ze gesinn. Owes huet si sech virgestallt, wéi hien duerch déi iwwerfëllt Stroosse tëscht Männer a Fraen trëppelt, an hir gebéit al Fra huet sech vir Stolz opgeriicht. Wéi e Bréif iwwer seng Aarbecht an der Nuetsschoul ukomm ass, huet hiert Häerz e Sprong gemaach, an si huet e laange Bréif geschriwwen, voller Gespréicher iwwer de Garfield, de Grant an de Lincoln, déi bei engem brennende Kieferknuet louchen a seng Bicher gelies hunn. Et huet hir onheemlech romantesch virkomm, datt hire Jong iergendwann Affekot géif ginn an an engem iwwerfëllte Geriichtssall géif stoen, fir seng Gedanken un aner Männer auszedrécken. Si huet geduecht, datt wann dëse risege, routhaarege Jong, deen doheem sou onroueg war a séier kämpft, schliisslech e Mann vu Bicher an Intelligenz géif ginn, dann hätten si an hire Mann, de Cracked McGregor, net ëmsoss gelieft. En neit, séiss Gefill vu Fridden ass iwwer si komm. Si huet d'Jore vun hirer Mühe vergiess, a lues a lues koumen hir Gedanken zréck op de rouege Jong, deen ee Joer nom Doud vun hirem Mann mat hir op der Trap virun hirem Haus souz, wéi si mat him vu Fridden geschwat hat, an dofir huet si un hien geduecht, de rouegen, ongedëllege Jong, deen dreist duerch déi wäit Stad gewandert war.
  Den Doud huet d'Nancy McGregor iwwerrascht. No engem laangen Dag vun haarder Aarbecht an der Minn ass si erwächt an huet hien mürresch an erwartungsvoll nieft hirem Bett fonnt. Joerelaang hat si, wéi déi meescht Fraen an der Kuelestad, un deem gelidden, wat als "Häerzproblemer" bekannt war. Vun Zäit zu Zäit hat si "schlecht Perioden". Un dësem Fréijoersowend louch si am Bett a souz tëscht de Këssen eleng, wéi en erschöpft Déier, dat an engem Lach am Bësch agespaart war.
  Mëtt an der Nuecht koum d'Iwwerzeegung bei si, datt si stierwe géif. Den Doud schéngt am Zëmmer ronderëm ze goen an op si ze waarden. Zwee dronken Männer stoungen dobaussen a schwätze; hir Stëmmen, beschäftegt mat hiren eegenen mënschlechen Affären, sinn duerch d'Fënster gedriwwen an hunn d'Liewe ganz no a léif fir déi stierwend Fra gemaach. "Ech war iwwerall", sot ee vun de Männer. "Ech war a Stied a Gemengen, deenen hir Nimm ech mech net emol erënnere kann. Frot den Alex Fielder, deen e Saloon zu Denver huet. Frot hien, ob de Gus Lamont do war."
  Deen anere Mann huet gelacht. "Du wars beim Jake a hues zevill Béier gedronk", huet hie spottend gesot.
  D'Nancy huet zwee Männer d'Strooss erofgoen héieren, an de Reesenden, deen dem Ongleewe vu sengem Frënd protestéiert huet. Et huet hir geschengt, wéi wann d'Liewen, mat all senge faarwege Kläng a Bedeitung, virun hirer Präsenz fortgelaf wier. Den Auspuff vun der Minnmaschinn huet an hiren Oueren geklongen. Si huet sech d'Minn als e risegt Monster virgestallt, dat ënnerierdesch schléift, seng enorm Nues no uewen an de Mond op, prett fir d'Leit ze verschléngen. An der Däischtert vum Zëmmer huet hire Mantel, iwwer d'Récklehn vun engem Still gehäit, d'Form an d'Konturen vun engem Gesiicht ugeholl, enorm a grotesk, dat stëll laanscht si an den Himmel gestarrt huet.
  D'Nancy McGregor huet geschnappt, hir Atmung gouf schwéier. Si huet d'Bettdecken an den Hänn gehalen a sech grimm a roueg ugestrengt. Si hat net un d'Plaz geduecht, wou si nom Doud higoe géif. Si huet hiert Bescht gemaach, fir net dohin ze goen. Et war eng Gewunnecht an hirem Liewe ginn, sech ze bekämpfen, net vun Dreem ze dreemen.
  D'Nancy huet un hire Papp geduecht, e Besoffner a Verschwender fréier, ier si bestuet war, un d'Spazéiergäng, déi si als jonk Fra Sonndes Nomëtteg mat hirem Léifsten gemaach hat, an un d'Zäiten, wou si zesummen um Hiwwel mat Vue op d'Ackerland gesat hunn. Wéi an enger Visioun huet déi stierwend Fra eng grouss, fruchtbar Fläch virun sech gesinn a sech selwer d'Schold ginn, datt si net méi gemaach huet, fir hirem Mann ze hëllefen, d'Pläng ëmzesetzen, déi si gemaach haten, fir dohinner ze goen a wunnen. Dann huet si un d'Nuecht geduecht, wou hire Jong koum, a wéi si, wéi si hire Mann aus der Minn gehollef hunn, hien anscheinend dout ënner gefallene Bamstämm fonnt hunn, sou datt si sech gefillt huet, wéi wann Liewen an Doud si an enger eenzeger Nuecht Hand an Hand besicht hätten.
  D'Nancy huet sech steif am Bett opgeriicht. Si huet geduecht, si hätt schwéier Foussschrëtt op der Trap héieren. "De Bute kënnt aus dem Buttek eraus", huet si gemurmelt a sech dout op d'Këssen gefall.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL II
  
  De B E A U T M C G REGOR ass heem a Pennsylvania gaangen, fir seng Mamm ze begruewen, an un engem Summerdag ass hien erëm duerch d'Stroosse vu senger Heemechtsstad geschlendert. Vum Gare aus ass hien direkt an déi eidel Bäckerei gaangen, driwwer, wou hie mat senger Mamm gewunnt huet, awer hien ass net bliwwen. Hie stoung e Moment do, mat der Täsch an der Hand, an huet de Stëmme vun de Fraen vun de Biergaarbechter am Zëmmer driwwer gelauschtert, dann huet hien d'Täsch hannert eng eidel Këscht geluecht a séier fortgaangen. D'Fraestëmmen hunn d'Rou vum Zëmmer, an deem hie stoung, gebrach. Hir subtil Schärft huet eppes an him verletzt, an hie konnt de Gedanke vun der gläich subtiler a schaarfer Rou net erdroen, vun där hie wousst, datt se op d'Fraen géif falen, déi de Kierper vu senger Mamm am Zëmmer driwwer versuergt hunn, wann hien an d'Präsenz vun den Doudegen trëtt.
  Op der Main Street ass hien an engem Baumarkt stoe bliwwen an dann an d'Minn. Dann, mat engem Pickel a Schaufel iwwer der Schëller, huet hien ugefaangen den Hiwwel eropzeklammen, deen hien als Jong mat sengem Papp geklommen hat. Am Zuch heem koum him eng Iddi. "Ech fannen si tëscht de Bëscher um Hang mat Vue op dat fruchtbart Dall", sot hien zu sech. Detailer vun enger reliéiser Diskussioun tëscht zwee Aarbechter, déi een Nomëtteg am Lagerhaus stattfonnt hat, koumen him an de Kapp, an wéi den Zuch Richtung Oste gefuer ass, huet hien sech fir d'éischt Kéier iwwer d'Méiglechkeet vun engem Liewen nom Doud nogeduecht. Dann huet hien d'Gedanken ofgedoen. "Jiddefalls, wann de Cracked McGregor jee zréckkënnt, fannt Dir hien do, sëtzend op engem Stamm um Hang", huet hien geduecht.
  Mat senge Geschir iwwer der Schëller ass de McGregor déi laang Strooss um Hiwwel eropgaang, déi elo mat schwaarzem Stëbs bedeckt war. Hie wollt grad e Graf fir d'Nancy McGregor gruewen. Hie kuckt net op d'Minéiergänger, déi laanschtgaange sinn an hir Mëttegiessen-Eemer gewénkt hunn, wéi fréier, mä kuckt op de Buedem, denkt un déi dout Fra a freet sech e bëssen, wéi eng Plaz eng Fra a sengem eegene Liewen nach hätt. E staarke Wand huet iwwer den Hiwwel geblosen, an de grousse Jong, deen grad erwuesse gouf, huet kräfteg geschafft a Buedem gehäit. Wéi d'Lach méi déif gouf, ass hie stoe bliwwen a kuckt erof, wou am Dall ënnen e Mann, deen Mais opgestapelt huet, eng Fra geruff huet, déi op der Veranda vun engem Bauerenhaff stoung. Zwee Kéi, déi bei engem Zonk op engem Feld stoungen, hunn hir Käpp gehuewen a laut gejaut. "Dëst ass eng Plaz, wou déi Doudeg kënne leien", flüstert de McGregor. "Wann meng Zäit kënnt, ginn ech hei erëm opgeweckt." Eng Iddi ass him an de Kapp komm. "Ech wäert de Kierper vu mengem Papp réckelen", sot hie sech selwer. "Wann ech e bësse Sue verdéngen, maachen ech et. Hei wäerte mir all landen, all mir MacGregors."
  De Gedanke, deen dem MacGregor an d'Luucht gaangen ass, huet him gefall, an hie war mat sech selwer zefridden dofir. De Mann an him huet hien d'Schëlleren riicht gemaach. "Mir sinn zwee vun engem Fieder, Papp an ech", huet hie gemurmelt, "zwee vun engem Fieder, a Mamm huet kee vun eis verstanen. Vläicht war keng Fra jeemools bestëmmt, eis ze verstoen."
  Hie sprang aus der Gruef eraus, ass iwwer de Kamm vum Hiwwel getrëppelt a Richtung Stad erofgaangen. Et war schonn Owes, an d'Sonn war hannert de Wolleke verschwonnen. "Ech froe mech, ob ech mech selwer verstinn, ob iergendeen mech versteet", huet hie geduecht, séier gaangen, seng Handwierksgeschir hunn iwwer senger Schëller geklappert.
  De MacGregor wollt net zréck an d'Stad an déi dout Fra am klenge Raum. Hie wollt un d'Frae vun de Biergaarbechter denken, un d'Déngschtmeedercher vun den Doudegen, déi mat gekräizten Äerm souzen an hien ugekuckt hunn, an vun der Strooss ofgebéit sinn, fir sech op e gefallene Stamm ze setzen, wou hien e Sonndeg Nomëtteg mam schwaarzhaarege Jong souz, deen an der Billardhal geschafft huet, an d'Duechter vum Bestatter bei hie komm war.
  An dunn ass d'Fra selwer den laangen Hiwwel eropgeklommen. Wéi si méi no koum, huet hien hir grouss Figur erkannt, an aus iergendenger Ursaach koum him e Knuet an den Hals. Si hat hien d'Stad mat engem Pickel a Schaufel iwwer der Schëller verloossen gesinn, an huet gewaart, wat si als eng laang genuch Zäit ugesinn huet, fir datt d'Zong sech berouegen, ier de Klatsch ufänkt. "Ech wollt mat dir schwätzen", sot si, ass iwwer d'Bamstämm geklommen an huet sech nieft him gesat.
  Laang Zäit souzen de Mann an d'Fra roueg a kucken op d'Stad am Dall ënnen. De MacGregor huet geduecht, si wier méi blass ginn wéi jee virdrun, an hien huet si ugekuckt. Säi Geescht, méi gewinnt, Fraen kritesch ze beurteelen wéi de Jong, deen eemol mat hir um selwechte Stamm souz a geschwat hat, huet ugefaang hire Kierper ze beschreiwen. "Si läit schonn donkel", huet hie geduecht. "Ech géif elo net gär mat hir Léift maachen."
  D'Duechter vum Bestatter ass him laanscht de Stamm zougaangen an huet, mat engem plötzleche Courage-Ausbroch, hir schlank Hand an seng geluecht. Si huet ugefaangen iwwer déi dout Fra ze schwätzen, déi uewen am Gemengezëmmer louch. "Mir si Frënn, zënter datt Dir fortgaange sidd", huet si erkläert. "Si huet gär iwwer Iech geschwat, an ech hunn et och gär."
  Ermutigt vun hirer eegener Courage, ass d'Fra séier weidergaangen. "Ech wëll net, datt Dir mech falsch verstitt", sot si. "Ech weess, ech kann Iech net verstoen. Ech denken net drun."
  Si huet ugefaange mat schwätzen iwwer hir Affären an hiert trist Liewen mat hirem Papp, mä dem MacGregor säi Geescht konnt sech net op hir Konversatioun konzentréieren. Wéi si ugefaange sinn den Hiwwel erofzegoen, wollt hie si ophuelen an droen, wéi de Cracked MacGregor hien emol gedroen hat, mä hie war sou verlegen, datt hien net ugebueden huet, si ze hëllefen. Et huet sech ugefillt, wéi wann et déi éischt Kéier wier, datt een aus senger Heemechtsstad op hie zoukoum, an hien huet hir gebéckte Figur mat enger komescher neier Zäertlechkeet ugekuckt. "Ech wäert net laang liewen, vläicht net méi wéi ee Joer. Ech hunn Zännwéi", huet si sanft geflüstert, wéi hien si um Agank vum Couloir gelooss huet, deen zu hirem Haus féiert, an de MacGregor war sou beweegt vun hire Wierder, datt hien sech ëmgedréint huet an nach eng Stonn eleng laanscht den Hiwwel gewandert huet, ier hien de Läich vu senger Mamm kucke gaangen ass.
  
  
  
  Am Zëmmer iwwer der Bäckerei souz de McGregor beim oppene Fënster a kuckt op déi däischter beliicht Strooss. Seng Mamm louch an engem Sarg an der Eck vum Zëmmer, an an der Däischtert hannert him souzen zwou Biergaarbechterfraen. Jidderee war roueg a verlegen.
  De MacGregor huet sech aus der Fënster gebéit an d'Grupp vu Biergaarbechter gekuckt, déi sech op der Eck versammelt haten. Hie huet un d'Duechter vum Bestatter geduecht, déi elo um Stierwen war, a sech gefrot, firwat si him op eemol sou no komm war. "Et ass net well si eng Fra ass, dat weess ech", sot hie sech selwer a probéiert d'Fro aus sengem Kapp ze verdreiwen, während hien d'Leit op der Strooss ënnen gekuckt huet.
  An enger Biergbaustad war eng Versammlung. Um Rand vum Trottoir stoung eng Këscht, an drop ass dee selwechte jonken Hartnett geklommen, deen eemol mam MacGregor geschwat hat a säi Liewensënnerhalt verdéngt huet andeems hien Vulleeër gesammelt an Eechelen an den Hiwwele gefaangen huet. Hie krut Angscht a schwätzt séier. Kuerz drop huet hien e grousse Mann mat enger flaacher Nues virgestallt, deen, wéi hien dann nees op d'Këscht geklommen ass, ugefaangen huet Geschichten a Witzer ze erzielen, déi d'Biergaarbechter amüséiere sollten.
  De MacGregor huet zougehéiert. Hie wënscht sech, d'Duechter vum Bestatter géif nieft him am däischteren Zëmmer sëtzen. Hie wollt hir iwwer säi Liewen an der Stad erzielen a wéi desorganiséiert an ineffizient dat ganzt modernt Liewen him virkoum. Trauregkeet huet säi Geescht gepackt, an hien huet u seng verstuerwen Mamm geduecht a wéi dës aner Fra geschwënn stierwe géif. "Et ass dat Bescht. Vläicht gëtt et keen anere Wee, keen uerdentleche Fortschrëtt zu engem uerdentlechen Enn. Vläicht heescht dat stierwen a sech an d'Natur zréckzéien", huet hie sech geflüstert.
  Op der Strooss ënnen huet e Mann op enger Këscht, e reesende sozialistesche Redner, ugefaange vun der bevirstehender sozialer Revolutioun ze schwätzen. Wärend hie geschwat huet, huet de MacGregor sech gefillt, wéi wann säi Kiefer vum stännege Wackelen lass gi wier, a säi ganze Kierper locker a Kraaftlos wier. Den Redner ass d'Këscht erop an erof gedanzt, seng Hänn hunn geklappt, an och si schénge fräi ze sinn, net Deel vu sengem Kierper.
  "Wielt mat eis, an d'Aarbecht ass gemaach", huet hie geruff. "Loosst Dir e puer Männer fir ëmmer d'Saachen leeden? Hei lieft Dir wéi Déieren a bezillt Äre Meeschteren Tribut. Erwächt Iech. Maacht mat bei eisem Kampf. Dir kënnt selwer Meeschter sinn, wann Dir nëmmen esou denkt."
  "Du wäerts méi maache mussen, wéi just denken", huet de MacGregor gebrëllt, a sech wäit aus der Fënster gebéit. An erëm, wéi ëmmer, wann hien d'Leit Wierder schwätze héieren huet, war hie vu Roserei blann. Hie konnt sech lieweg un d'Spazéiergäng erënneren, déi hien heiansdo nuets duerch d'Stroosse vun der Stad gemaach huet, an un d'Atmosphär vun der chaotescher Ineffizienz, déi hien ëmginn huet. An hei, an der Biergbaustad, war et d'selwecht. Op alle Säiten huet hien eidel, blann Gesiichter a schlapp, schlecht gebaut Kierper gesinn.
  "D'Mënschheet muss wéi eng grouss Faust sinn, prett ze zerstéieren a schloe. Si muss prett sinn, alles ze zerstéieren, wat hir am Wee steet", huet hien geruff, d'Leit op der Strooss erstaunt an zwou Fraen, déi mat him nieft der doudeger Fra an engem däischteren Zëmmer souzen, an Hysterie gedriwwen.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL III
  
  D'Begriefnes vun der Nancy McGregor war um Event zu Coal Creek. An de Käpp vun de Biergaarbechter huet si eppes bedeit. Aus Angscht virun hirem Mann an hirem groussen, kämpferesche Jong an Haass, haten si ëmmer nach eng Zäertlechkeet fir hir Mamm a Fra. "Si huet hiert Geld verluer, andeems si eis Brout verdeelt huet", soten si a klappen um Comptoir. Rumeuren hunn sech ënner hinne gewirbelt, an si sinn ëmmer erëm op d'Thema zréckkomm. D'Tatsaach, datt si hire Mann zweemol verluer hat - eemol an der Minn, wéi e Stamm gefall ass a säi Geescht bewölkt huet, an dann méi spéit, wéi säi Kierper schwaarz a verzerrt bei der McCrary senger Dier louch, erausgeschnidden no engem schreckleche Minnbrand - ass vläicht vergiess ginn, awer d'Tatsaach, datt si eemol e Buttek bedriwwen hat an hiert Geld verluer hat, andeems si sech domat beschäftegt huet, war et net.
  Um Dag vun der Begriefnes sinn d'Mineure aus der Minn erauskomm a stoungen a Gruppen op der oppener Strooss an an der verloossener Bäckerei. D'Nuechtschichtaarbechter hunn sech d'Gesiicht gewäsch a wäiss Pabeierhalsbänner ëm den Hals gekleet. De Saloonbesëtzer huet d'Haaptentrée zougespaart an, mat de Schlësselen an der Täsch, um Trottoir stoung hien a roueg an d'Fënstere vun den Zëmmeren vun der Nancy McGregor gekuckt. Aner Mineure, d'Daagschichtaarbechter, sinn laanscht d'Pist aus de Minièren erauskomm. Si hunn hir Mëttegiesseneimer op e Steen virum Saloon gestallt, sinn iwwer d'Gleiser gaangen, hunn sech gekniet an hir schwaarz Gesiichter am roude Baach gewäsch, deen um Fouss vum Ufer gefloss ass. D'Stëmm vum Priedeger, e schlanke, wespenähnleche jonke Mann mat schwaarzen Hoer an donkelen Schied ënner den Aen, huet d'Opmierksamkeet vu senge Lauschterer op sech gezunn. En Kokainzuch ass duerch den hënneschte Beräich vun de Geschäfter gefuer.
  De McGregor souz um Kapp vum Sarg, an engem neie schwaarze Kostüm. Hie kuckt daf, verluer a senge eegenen Gedanken, op d'Mauer hannert dem Kapp vum Paschtouer.
  Hannert dem MacGregor souz déi blass Duechter vum Bestatter. Si huet sech no vir gebéit, d'Récklehn vum Still virun sech beréiert a sech gesat, an huet hiert Gesiicht an engem wäissen Taschentuch begruewen. Hir Schreie hunn duerch d'Stëmm vum Paschtouer am engen, iwwerfëllte Raum mat Biergaarbechterfrae geschnidden, an an der Mëtt vu sengem Gebied fir déi Doudeg gouf si vun engem heftege Houschtanfall iwwerwältegt, deen si gezwongen huet opzestoen an ass séier aus dem Raum erausgaangen.
  Nom Gottesdéngscht huet sech eng Prozessioun an de Raim iwwer der Bäckerei an der Main Street gebilt. Wéi onbehollef Jongen hunn d'Mineure sech a Gruppen opgedeelt a sinn hannert dem schwaarze Leichenwon a Kutsch gaangen, an deem de Jong vun der verstuerwener Fra an de Paschtouer souzen. D'Männer hunn weider Blécker ausgetosch a schei gelächelt. Et war keng Vereinbarung ginn, dem Läich bis bei d'Graf ze folgen, an wéi se un hire Jong an d'Zefriddenheet geduecht hunn, déi hien hinnen ëmmer gewisen hat, hunn se sech gefrot, ob hie wéilt, datt si matkommen.
  An de MacGregor war sech vun all deem net bewosst. Hie souz an der Kutsch nieft dem Paschtouer a kuckt eidel iwwer d'Käpp vun de Päerd. Hie denkt un säi Liewen an der Stad a wat hien do an Zukunft maache géif, un d'Edith Carson, déi an engem bëllegen Danzsall souz, an un d'Owender, déi hie mat hir verbruecht hat, un de Coiffeur op enger Parkbank, wou hien iwwer Frae geschwat huet, an un säi Liewen mat senger Mamm als Jong an enger Biergbaustad.
  Wéi d'Kutsch lues a lues den Hiwwel eropgefuer ass, gefollegt vun de Biergaarbechter, huet de MacGregor ugefaang seng Mamm gär ze hunn. Fir d'éischt Kéier huet hie gemierkt, datt hiert Liewen sënnvoll war an datt si als Fra an hire Jore vu gedëlleger Aarbecht genee sou heroesch war, wéi hire Mann, de Crack MacGregor, wéi hien an der brennender Minn an den Doud gerannt ass. Dem MacGregor seng Hänn hunn geziddert, a seng Schëlleren hunn sech riicht gemaach. Hie konnt sech un d'Männer erënneren, un déi stumm, schwaarz Kanner vun der Aarbecht, déi hir midd Been den Hiwwel eropgezunn hunn.
  Fir wat? De MacGregor ass an der Kutsch opgestan an huet sech ëmgedréint fir d'Männer unzekucken. Dann ass hien op de Kutschsëtz op d'Knéie gefall an huet se hongereg gekuckt, seng Séil huet no eppes geruff, wat, senger Meenung no, an hirer schwaarzer Mass verstoppt misst sinn, eppes wat de Leitmotiv vun hirem Liewen war, eppes wat hien net gesicht huet a wourun hien net gegleeft huet.
  De McGregor, deen an enger oppener Kutsch uewen op engem Hiwwel gekniet huet an de marschéierende Männer lues eropgekuckt huet, huet op eemol ee vun dësen komeschen Erwächen erlieft, déi Iwwergewiicht a fetten Séilen belounen. E staarke Wand huet den Damp aus de Koksuewen opgehuewen an en den Hiwwel op der anerer Säit vum Dall eropgedroen, an de Wand schéngt och e bëssen vum Niwwel ze hiewen, deen seng Aen verstoppt hat. Um Fouss vum Hiwwel, laanscht d'Eisebunn, huet hien e klenge Baach gesinn, ee vun de bluttroude Baachen aus dem Biergbauland, an déi däischter rout Haiser vun de Biergaarbechter. D'Rout vun de Koksuewen, déi rout Sonn, déi hannert den Hiwwelen am Westen ënnergeet, an endlech de roude Baach, deen wéi e Bluttfloss d'Dall eroffléisst, huet eng Szen geschaf, déi d'Gehir vun engem Biergaarbechterjong verbrannt huet. E Knuet ass him an den Hals opgestan, an e Moment laang huet hien vergebens probéiert, säin ale, zefriddestellende Hass géint d'Stad an d'Biergaarbechter erëmzefannen, awer et war onméiglech. Hie kuckt e laange Moment den Hiwwel erof, wou d'Nuechtsschichtbiergaarbechter den Hiwwel eropmarschéiert sinn, hannert der Crew an dem lues fuerende Leichenwon. Et huet him geschengt, wéi wann si, wéi hien selwer, aus dem Damp an den dreckegen Haiser marschéiere géifen, ewech vun den Ufer vum bluttroude Floss, an eppes Neies. Wat? De MacGregor huet lues de Kapp gerëselt, wéi en Déier, dat Péng huet. Hie wollt eppes fir sech selwer, fir all dës Leit. Hie war der Meenung, hie géif gären dout leien, wéi d'Nance MacGregor, wann hie just de Geheimnis vun deem Wonsch kéint erausfannen.
  An dann, wéi wann et op de Ruff vu sengem Häerz wier, ass d'Rei vun de marschéierende Männer a Schrëtt gefall. E momentanen Impuls schéngt duerch d'Reie vun gebéckten, schaffende Figuren ze lafen. Vläicht hunn och si, beim Réckbléck, d'Pracht vum Bild a Schwaarz a Rout iwwer d'Landschaft gekraazt, a goufe vun deem beweegt, sou datt hir Schëlleren sech riicht gemaach hunn, an e laangt, gedämpft Lidd vum Liewen duerch hir Kierper gesongen huet. Mat engem Schwéngen sinn d'Marschéierer a Schrëtt gefall. E Gedanke ass duerch de MacGregor sengem Kapp geblitzt vun engem aneren Dag, wou hien op dësem selwechten Hiwwel mat engem hallef verréckten Mann stoung, deen Villercher ausgestoppt huet a laanscht d'Strooss op engem Stamm souz an d'Bibel gelies huet, a wéi hien dës Männer gehaasst huet, well se net mat der disziplinéierter Präzisioun vun de Zaldoten marschéiert sinn, déi komm waren, fir se ze erueweren. An engem Ament wousst hien, datt wien d'Biergaarbechter gehaasst huet, se net méi gehaasst huet. Mat napoleonescher Abléck huet hien eng Lektioun aus dem Accident geléiert, wéi d'Männer mat senger Kutsch a Schrëtt gefall sinn. E groussen, däischteren Gedanke ass him duerch de Kapp geblitzt. "Eemol kënnt e Mann, deen all d'Aarbechter vun der Welt forcéiere wäert, sou ze goen", huet hien geduecht. "Hie wäert se zwéngen, net een aneren ze erueweren, mä déi schrecklech Onuerdnung vum Liewen. Wann hiert Liewen duerch Onuerdnung ruinéiert gouf, ass et net hir Schold. Si goufe vun den Ambitiounen vun hire Leader verroden, vun alle Männer." De MacGregor huet geduecht, datt säi Geescht iwwer d'Männer gestürmt ass, datt d'Impulser vu sengem Geescht, wéi lieweg Wiesen, ënner hinne gelaf sinn, se geruff, se ugegraff, se gestreichelt hunn. D'Léift ass a säi Geescht agefall a säi Kierper ziddere gelooss. Hie huet un d'Lageraarbechter zu Chicago an un déi Millioune vun aneren Aarbechter geduecht, déi an dëser grousser Stad, an alle Stied, iwwerall, um Enn vum Dag duerch d'Stroosse bei hir Haiser gaange sinn, ouni weder Gesank nach Melodie mat sech ze droen. Näischt, hoffen ech, ausser e puer mickreg Dollar, fir Iessen ze kafen an dat endlos, schiedlecht Schema vun de Saachen z'ënnerstëtzen. "Et läit e Fluch iwwer mengem Land", huet hie geruff. "Jidderee koum heiher fir Profitt, fir räich ze ginn, fir Erfolleg ze hunn. Stelle mer vir, si wollten hei liewen. Stelle mer vir, si géifen ophalen, un de Profitt ze denken, d'Leader an d'Unhänger vun de Leader. Si wieren Kanner. Stelle mer vir, si géifen, wéi Kanner, ufänken, dat grousst Spill ze spillen. Stelle mer vir, si kéinten einfach léieren ze marschéieren, a näischt méi. Stelle mer vir, si géifen ufänken, mat hirem Kierper dat ze maachen, wat hire Geescht net fäeg war - einfach eng einfach Saach léieren - ze marschéieren, wa sech zwee, véier oder dausend vun hinnen zesummefonnt hunn, ze marschéieren."
  Dem MacGregor seng Gedanken hunn hien sou geréiert, datt hie wollt jäizen. Amplaz ass säi Gesiicht verstäerkt ginn, an hie probéiert sech ze berouegen. "Nee, waart", huet hie geflüstert. "Trainéiert dech. Dat ass dat, wat dengem Liewe Sënn gëtt. Sidd gedëlleg a waart." Seng Gedanken sinn erëm fortgelaf a sinn op déi virukënnegt Männer gestürmt. Tréinen hunn him an d'Aen gefall. "D'Männer hunn hinnen dës wichteg Lektioun nëmme geléiert, wéi se wollten ëmbréngen. Dëst muss anescht sinn. Een muss hinnen eng wichteg Lektioun léieren, just fir hiert eegent Wuel, fir datt si se och léiere kënnen. Si musse sech vun Angscht, Duercherneen an Zillosegkeet befreien. Dat muss als éischt kommen."
  De MacGregor huet sech ëmgedréint a sech gezwongen, roueg nieft dem Minister an der Kutsch ze sëtzen. Hie war géint d'Leader vun der Mënschheet verhärtet, d'Figuren aus der aler Geschicht, déi fréier sou eng zentral Plaz a sengem Bewosstsinn haten.
  "Si hunn hinnen hallef dat Geheimnis geléiert, nëmme fir se ze verroden", huet hie gemurmelt. "Männer vu Bicher a Geescht hunn datselwecht gemaach. Dee Kärel mat dem schlappe Kiefer gëschter Owend op der Strooss - et musse Dausende wéi hien ginn, déi schwätzen, bis hir Kiefer wéi ofgenotzt Paarte hänken. Wierder bedeiten näischt, awer wann e Mann mat dausend anere Männer marschéiert, an dat net fir d'Éier vun engem Kinnek mécht, dann heescht dat eppes. Dann wäert hie wëssen, datt hien Deel vun eppes Reelles ass, an hie wäert de Rhythmus vun de Masse fänken a verherrlecht ginn, en Deel vun de Masse ze sinn an an der Tatsaach, datt hien en Deel vun de Masse ass an datt d'Massen Bedeitung hunn. Hie wäert sech grouss a mächteg fillen." De MacGregor huet grimm gelächelt. "Dat ass wat déi grouss Leader vun den Arméie woussten", huet hie geflüstert. "An si hunn Männer verkaaft. Si hunn dëst Wëssen benotzt fir Männer ze ënnerwerfen, fir se ze zwéngen, hiren eegene klenge Zwecker ze déngen."
  De McGregor huet weiderhin d'Männer ugekuckt, komescherweis iwwerrascht vu sech selwer an dem Gedanke, deen him an de Kapp komm war. "Et kann een maachen", sot hien kuerz drop haart. "Eemol wäert een et maachen. Firwat net ech?"
  D'Nancy McGregor gouf an engem déiwe Lach begruewen, dat hire Jong virun engem Stamm um Hang gegruewen huet. De Moie vu senger Arrivée krut hien d'Erlaabnes vun der Biergbaufirma, där d'Land gehéiert huet, fir et zum McGregor-Begriefnes ze maachen.
  Wéi de Gottesdéngscht um Graf eriwwer war, huet hien d'Minéieraarbechter zeréckgekuckt, déi zougedeckt laanscht den Hiwwel an op der Strooss, déi an d'Dall gefouert huet, stoungen, an hien huet de Wonsch gefillt, hinnen ze soen, wat him um Kapp war. Hie wollt op de Stamm nieft dem Graf sprangen, virun de grénge Felder, déi säi Papp gär hat, an iwwer d'Graf vun der Nancy McGregor, a si zouruffen: "Är Saache wäerte meng Saache sinn. Mäi Gehir a meng Kraaft wäerte ären sinn. Är Feinde wäert ech mat menger blousser Faust schloen." Amplaz ass hien séier laanscht si gaangen an, den Hiwwel eropgeklommen, Richtung Stad erofgaangen, an déi versammelt Nuecht.
  De McGregor konnt déi lescht Nuecht, déi hie zu Coal Creek verbrénge géif, net schlofen. Wéi d'Däischtert gefall ass, ass hien d'Strooss erofgaangen an ass um Fouss vun der Trap stoe bliwwen, déi zum Haus vun der Duechter vum Bestatter féiert. D'Emotiounen, déi hien am Laf vum Dag iwwerwältegt haten, haten säi Geescht gebrach, an hie wollt een, deen gläich berouegt a roueg war. Wéi d'Fra net d'Trap erofgaangen ass oder am Gang stoung, wéi a senger Kandheet, ass hien op si zougaangen an huet un hir Dier geklappt. Zesummen sinn si d'Main Street erof an den Hiwwel eropgaangen.
  D'Duechter vum Bestatter hat Schwieregkeeten beim Foussgoen a war gezwongen, ze stoppen a sech op e Fiels nieft der Strooss ze setzen. Wéi si probéiert huet opzestoen, huet de MacGregor si an seng Äerm gezunn, an wéi si protestéiert huet, huet hien hir dënn Schëller mat senger grousser Hand geklappt a geflüstert. "Sidd roueg", sot hien. "So näischt. Sidd just roueg."
  D'Nuechten an den Hiwwelen iwwer de Biergbauuerter si prächteg. Laang Däller, duerch Eisebunnsgleiser geschnidden an hässlech mat den dreckegen Haiser vun de Biergaarbechter, sinn hallef verluer an der mëller Däischtert. Téin kommen aus der Däischtert. Kuelewaggone knaschte a protestéiere wéi se laanscht d'Schinne rullen. Stëmme jäizen. Mat engem laange Rummelen entléisst ee vun de Biergbauwaggone seng Laascht duerch eng Metallrutsch an en Auto, deen op de Gleiser geparkt ass. Am Wanter maachen d'Aarbechter, déi fir Alkohol schaffen, kleng Feier laanscht d'Gleiser un, an an de Summernuechte geet de Mound op a beréiert mat wëller Schéinheet d'Wolleke vu schwaarzem Damp, déi aus de laange Reie vu Koksuewen eropkommen.
  Mat der kranker Fra a senge Waffen souz de MacGregor roueg um Hang iwwer Coal Creek a loosst nei Gedanken an nei Impulser mat sengem Geescht spillen. D'Léift fir seng Mamm, déi him deen Dag komm war, ass zréckkomm, an hien huet d'Fra aus dem Biergbauland an seng Waffen geholl an se fest un d'Broscht gedréckt.
  E Mann, deen op den Hiwwele vu sengem Land kämpft a probéiert seng Séil vum Haass géint d'Mënschheet ze botzen, deen duerch e Liewen an Onrou gefërdert gouf, huet säi Kapp gehuewen an de Kierper vun der Duechter vum Begriefnesunternehmer enk un säin eegene gedréckt. D'Fra, déi seng Stëmmung verstanen huet, huet mat hire schlanke Fanger u sengem Mantel gepickert a sech gewënscht, si kéint do stierwen, an der Däischtert, an den Äerm vum Mann, deen si gär hat. Wéi hien hir Präsenz gespuert huet a säi Grëff op hir Schëlleren geléist huet, louch si onbeweeglech do a waart, bis hie vergiess huet, si ëmmer erëm fest anzehalen, sou datt si seng immens Kraaft a Maskulinitéit an hirem erschöpften Kierper spiere konnt.
  "Dëst ass Aarbecht. Dëst ass eppes Grousses, wat ech versiche kann ze maachen", huet hie sech geflüstert, an a sengem Geescht huet hien eng grouss, chaotesch Stad op de westleche Flaachen gesinn, gerëselt vum Schwéngen a Rhythmus vu Leit, déi ëmmer méi d'Lidd vum neie Liewen an hire Kierper erwächen.
  OceanofPDF.com
  Buch IV
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL I
  
  HIKAGO ASS eng riseg Stad, a Millioune vu Leit liewen an hirer Géigend. Si läit am Häerz vun Amerika, bal an der Hörerrichtung vun de knaschtege grénge Maisblieder an de risege Maisfelder vum Mississippi-Dall. Si gëtt vu Masse vu Leit aus allen Natiounen bewunnt, déi aus dem Ausland oder aus de westleche Maistransportstied komm sinn, fir hiert Verméige ze maachen. Op alle Säiten si Leit beschäftegt, Verméige ze maachen.
  A klenge polneschen Dierfer gouf geflüstert, datt "et an Amerika vill Sue ze verdénge wier", an tapfer Séilen hunn sech op de Wee gemaach, nëmme fir schliisslech, e bësse verwirrt a verwiesselt, an enken, stinkende Raim op der Halsted Street zu Chicago ze landen.
  An amerikaneschen Dierfer gouf dës Geschicht erzielt. Hei gouf se net geflüstert, mä geruff. Zäitschrëften an Zeitungen hunn hir Aarbecht gemaach. D'Wuert vum Sue verdéngen ass duerch d'Land gezunn wéi de Wand duerch Mais. Jonk Leit hunn nogelauschtert a sinn op Chicago geflücht. Si ware voller Energie a Jugend, mä si haten keng Dreem oder eng Traditioun vun der Hingabe un eppes anescht wéi de Profit entwéckelt.
  Chicago ass ee risegen Ofgrond vun Onrou. Et ass d'Passioun fir de Profit, de Geescht vun enger Bourgeoisie, déi vum Begier intoxizéiert ass. D'Resultat ass eppes Schreckleches. Chicago huet kee Leader; et ass ziellos, schlampig a trëtt an d'Foussstappe vun aneren.
  An hannert Chicago erstrecken sech laang Maisfelder ongestéiert. Et gëtt Hoffnung fir de Mais. De Fréijoer kënnt, an de Mais gëtt gréng. E kënnt aus der schwaarzer Äerd erop a stellt sech a ordentleche Reien op. De Mais wiisst a denkt u näischt anescht wéi u Wuesstem. D'Fruucht kënnt zum Mais, et gëtt ofgeschnidden a verschwënnt. D'Scheiere si bis zum Rand mat giele Maiskären gefëllt.
  An Chicago huet d'Lektioun vum Mais vergiess. All d'Männer hunn et vergiess. Jonk Männer, déi vun de Maisfelder kommen an an d'Stad plënneren, kruten dat ni gesot.
  Eemol, an nëmmen eemol, an eiser Zäit huet d'Séil vun Amerika sech geréiert. De Biergerkrich ass wéi e purifizéierend Feier iwwer d'Land gezunn. Männer sinn zesumme marschéiert a woussten, wat et bedeit, Schëller un Schëller ze goen. Stäipeg, bärteg Figuren sinn no dem Krich an d'Dierfer zréckkomm. Den Ufank vun enger Literatur vu Kraaft a Maskulinitéit ass entstanen.
  An dann ass d'Zäit vun der Trauer an der onroueger Ustrengung eriwwer, an de Wuelstand koum zréck. Nëmmen déi al Leit ware vun der Trauer vun där Zäit gebonnen, an et ass keng nei national Trauer entstanen.
  Et ass e Summerowend an Amerika, an d'Stadbewunner sëtzen no den Ustrengungen vum Dag an hiren Haiser. Si schwätzen iwwer d'Kanner an der Schoul oder déi nei Schwieregkeeten, déi mat den héije Liewensmëttelpräisser verbonne sinn. An de Stied spillen Orchester a Parken. An den Dierfer ginn d'Luuchten aus, an d'Klappere vun de séiere Päerd kann een op wäiten Stroossen héieren.
  E nodenkleche Mann, deen un esou engem Owend duerch d'Stroosse vu Chicago spadséiert, gesäit Fraen a wäissen Hiem ëm d'Taille a Männer mat Zigaren am Mond op de Verandae vun Haiser sëtzen. De Mann kënnt aus Ohio. Hie besëtzt eng Fabréck an enger vun de groussen Industriestied a koum an d'Stad fir seng Produkter ze verkafen. Hie ass e Mann vun der beschter Aart, roueg, haart schaffen, léif. A senger Gemeinschaft respektéiert jiddereen hien, an hie respektéiert sech selwer. Elo geet hie spadséieren a genéisst Gedanken. Hie geet laanscht en Haus tëscht de Beem, wou e Mann de Rasen beim Liicht méit, dat aus der Fënster erakënnt. De Gesang vum Rasenméier begeeschtert de Spazéiergang. Hie wandert d'Strooss erof a kuckt aus der Fënster op d'Gravuren op de Mauere. Eng Fra a Wäiss sëtzt a spillt Piano. "D'Liewen ass gutt", seet hien a mécht eng Zigar un; "Et erhieft sech ëmmer méi zu enger Aart universeller Gerechtegkeet."
  An dann, am Liicht vun enger Stroosseluucht, gesäit de Foussgänger e Mann um Trottoir stommelen, eppes murmelen a seng Hänn géint d'Mauer leeën. De Bléck stéiert net vill déi agreabel, zefriddestellend Gedanken, déi duerch säi Kapp wanderen. Hie hat e gutt Iessen am Hotel a weess, datt dronken Männer dacks näischt anescht sinn ewéi lëschteg, geldspinnend Hënn, déi den nächsten Moien no engem Owend Wäin a Gesang erëm op d'Aarbecht kommen a sech heemlech besser fillen.
  Mäi léiwe Mann ass en Amerikaner mat der Krankheet vum Komfort a vum Wuelstand am Blutt. Hie geet weider a kënnt ëm d'Eck. Hie ass zefridden mat der Zigar, déi hie fëmmt, an, decidéiert hien, zefridden mam Joerhonnert, an deem hie lieft. "D'Agitatore kënne vläicht jäizen", seet hien, "awer am Groussen a Ganzen ass d'Liewe gutt, an ech hunn d'Intentioun, meng Aarbecht fir de Rescht vu mengem Liewen ze maachen."
  De Foussgänger ass ëm d'Eck an eng Gaass gedréint. Zwee Männer koumen aus enger Saloondier eraus a stoungen um Trottoir ënner enger Stroosseluucht. Si hunn hir Äerm no uewen an no ënnen gewénkt. Op eemol ass ee vun hinnen no vir gesprongen an huet mat engem schnelle Stéiss an engem Blëtz vu senger geballter Faust am Luuchteliicht säi Kamerad an de Graben gehäit. Weider d'Strooss erof huet hie Reie vun héijen, dreckegen Zillegebaier gesinn, déi schwaarz an onheilspellend um Himmel hänken. Um Enn vun der Strooss huet en enorme mechaneschen Apparat Kuelewaggonen opgehuewen an se mat engem Gebrill an engem Kraach an d'Déift vun engem Schëff geheit, dat am Floss verankert war.
  De Walker geheie seng Zigar ewech a kuckt sech ëm. E Mann geet virun him duerch déi roueg Strooss. Hie gesäit de Mann seng Faust an den Himmel hiewen an ass schockéiert, wéi hie seng Lëpsen, säi risegt, hässlecht Gesiicht am Luuchteliicht bemierkt.
  Hie geet weider, elo séier, dréint sech ëm eng aner Eck an eng Strooss voller Pfandhäuser, Kleedergeschäfter an dem Kaméidi vu Stëmmen. E Bild blénkt him duerch de Kapp. Hie gesäit zwee Jongen a wäissen Overalls, déi engem zahmen Hues op engem Gaart am Viruert Klee fidderen, an hie verlaangert no engem Heemechtsduerf. A senger Fantasie spadséiere seng zwee Jongen ënnert den Apelbeem, laachen a streiden ëm e grousse Bouquet frësch gepléckten, parfüméierte Klee. De komesch ausgesienden, routhäitege Mann mat deem risege Gesiicht, deen hien op der Strooss gesinn huet, kuckt déi zwee Kanner iwwer d'Gaardemauer un. Et ass eng Bedrohung a sengem Bléck, an dës Bedrohung mécht hien onroueg. De Gedanke kënnt him an de Kapp, datt de Mann, deen iwwer d'Mauer kuckt, d'Zukunft vu senge Kanner ruinéiere wëll.
  D'Nuecht fällt. Eng Fra an engem schwaarze Kleed mat blénkegen, wäissen Zänn kënnt d'Trap nieft engem Kleedergeschäft erof. Si mécht eng komesch, zuckereg Beweegung a dréit hire Kapp a Richtung Rollator. E Patrouillewon fiert séier d'Strooss erof, seng Klacken klimperen, an zwee blo gekleet Polizisten sëtzen onbeweeglech op senge Sëtzer. E Jong - net méi wéi sechs Joer al - leeft d'Strooss erof a dréckt dreckeg Zeitungen ënner d'Nues vun de Loafers op den Ecken, seng schrill, kindlech Stëmm erhieft sech iwwer dem Rummelen vun den Trolleybussen an dem Klappere vun der Patrouillewon.
  De Walker geheie seng Zigar an d'Dachränn a klëmmt d'Trapen vun der Tram erop a geet zréck an säin Hotel. Seng gutt, nodenklech Stëmmung ass verschwonnen. Hie wënscht sech bal, datt eppes Schéines an d'amerikanescht Liewen kënnt, awer de Wonsch hält net un. Hie ass just irritéiert a fillt, datt en agreablen Owend iergendwéi ruinéiert gouf. Hie freet sech, ob hien an deem Geschäft erfollegräich wäert sinn, dat hien an d'Stad bruecht huet. Hie mécht d'Luucht a sengem Zëmmer aus a leet de Kapp op d'Këssen, lauschtert dem Kaméidi vun der Stad, deen elo an e rouegen, brummenden Gebrill opgebaut ass. Hie denkt un d'Zillefabrik um Ohio River a schléift an. E routhaaregt Mannesgesiicht kënnt vun der Fabrécksdier op hie erof.
  
  
  
  Wéi de McGregor no der Begriefnes vu senger Mamm an d'Stad zréckkoum, huet hien direkt ugefaangen, seng Visioun vun de marschéierende Leit zum Liewen ze erwecken. Laang Zäit wousst hien net, wou hie sollt ufänken. D'Iddi war vag an onkloer. Si huet zu den Nuechten an den Hiwwele vu sengem Heemechtsland gehéiert a schéngt e bëssen absurd ze sinn, wéi hien am Dagesliicht vun der North State Street zu Chicago probéiert huet, doriwwer nozedenken.
  De McGregor huet gefillt, datt hie sech virbereede misst. Hie gleeft, hie kéint Bicher studéieren a vill vun den Iddien léieren, déi d'Leit dran ausgedréckt hunn, ouni vun hire Gedanken ofgelenkt ze ginn. Hie gouf Student a verlooss den Äppellager, zur geheimer Erliichterung vum klenge Superintendent mat senge knallbléienden Aen, deen et ni fäerdeg bruecht huet, sou rosen op de grousse roude Mann ze sinn, wéi op den Däitschen. Dat war virun der Zäit vum McGregor. De Lageraarbechter huet gemierkt, datt eppes geschitt war wärend der Versammlung op der Eck virum Saloon, den Dag wou de McGregor ugefaangen huet, fir hie ze schaffen. De Jong vum Biergaarbechter hat him säi Personal ofgeholl. "E Mann soll Chef sinn, wou hien ass", huet hien heiansdo zu sech gemurmelt, wéi hien duerch d'Gäng tëscht de Reie vun Äppelfässer uewen am Lager geschleeft huet a sech gefrot huet, firwat d'Präsenz vum McGregor hien irritéiert huet.
  Vun sechs Auer owes bis zwou Auer moies huet de McGregor elo als Nuetskasseier an engem Restaurant op der South State Street bei Van Buren geschafft, a vun zwou bis siwen Auer moies huet hien an engem Zëmmer mat Vue op de Michigan Boulevard geschlof. Donneschdes war hie fräi; seng Plaz fir den Owend gouf vum Besëtzer vum Restaurant, engem klenge, opgereegten Iresche Mann mam Numm Tom O'Toole, besat.
  D'Chance vum McGregor, op d'Uni ze goen, koum dank engem Bankkonto, deen der Edith Carson gehéiert huet. D'Geleeënheet ass op dës Manéier entstanen. Un engem Summerowend, nodeems hien aus Pennsylvania zréckkoum, souz hien mat hir an engem däischteren Geschäft hannert enger zouener Dier. De McGregor war mürresch a roueg. Den Owend virdrun hat hie probéiert, mat e puer Männer am Lagerhaus iwwer d'Marching Men ze schwätzen, awer si haten et net verstanen. Hie sot, datt hien net konnt schwätzen, souz an der Hallefdäischtert do, mat sengem Gesiicht an den Hänn, a kuckt op d'Strooss, seet näischt a denkt batter Gedanken.
  D'Iddi, déi him komm war, huet hien mat hire Méiglechkeeten berouscht, an hie wousst, datt hie sech net dovun berousche léisst. Hie wollt ufänken, d'Leit einfach, sënnvoll Saachen ze maachen, net chaotesch, ineffektiv, an hien hat e stännegen Drang, opzestoen, sech ze strecken, op d'Strooss ze lafen, a mat senge risegen Hänn ze kucken, ob hie d'Leit net virun sech kéint zéien, fir se op e laangen, zweckméissege Marsch ze schécken, deen d'Wiedergebuert vun der Welt ageleet an de Liewe vun de Leit Sënn mécht. Dann, nodeems hien de Féiwer aus sengem Blutt verdriwwen hat an d'Leit op der Strooss mat dem grimme Gesiichtsausdrock erschreckt hat, huet hie probéiert, sech selwer ze trainéieren, roueg ze sëtzen a waarden.
  D'Fra, déi nieft him am niddrege Schaukelstull souz, huet probéiert him eppes ze soen, wat si am Kapp hat. Hiert Häerz huet e Sprong gemaach, an si huet lues geschwat, tëscht de Sätz Pausen gemaach, fir den Zidderen an hirer Stëmm ze verstoppen. "Géif et dir hëllefen, wat s du maache wëlls, wann s du de Lagerhaus verloosse kéints an deng Deeg mam Léieren verbrénge kéints?", huet si gefrot.
  De MacGregor huet si ugekuckt a absent geknikt. Hie huet un d'Nuechten a sengem Zëmmer geduecht, wou den haarden Dag vun der Aarbecht am Lagerhaus säi Gehir ofstëmpt huet.
  "Nieft dem Geschäft hei hunn ech siwwenzénghonnert Dollar an der Spuerkeess", sot d'Edith a dréint sech ewech fir déi begeeschtert Hoffnung an hiren Aen ze verstoppen. "Ech wëll et investéieren. Ech wëll net, datt et do näischt mécht. Ech wëll, datt Dir et hëlt a Affekot gitt."
  D'Edith souz onbeweeglech an hirem Stull a waart op seng Äntwert. Si huet gefillt, si hätt hien op d'Prouf gestallt. Eng nei Hoffnung ass an hirem Geescht gebuer. "Wann hien et akzeptéiert, geet hien net einfach eng Nuecht aus der Dier eraus a kënnt ni méi zréck."
  De McGregor huet probéiert nozedenken. Hie wollt hir seng nei Liewensastellung net erklären, an hie wousst net, wou hie sollt ufänken.
  "Firwat soll ech mech dann net un mäi Plang halen a Jurist ginn?", huet hie sech gefrot. "Et kéint mir eng Dier opmaachen. Ech maachen et", sot hien haart zu der Fra. "Du an d'Mamm hutt driwwer geschwat, also probéieren ech et. Jo, ech huelen d'Suen un."
  Hie kuckt si nach eng Kéier un, wéi si virun him souz, rout a passionéiert, a war vun hirer Hingabe beréiert, genee wéi hie vun der Hingabe vun der Duechter vum Bestatter zu Coal Creek beréiert gi war. "Ech hunn näischt dogéint, dir ze verflichten", sot hien; "Ech kennen keen aneren, vun deem ech et géif huelen."
  Méi spéit ass e besuergte Mann d'Strooss erofgaangen a probéiert nei Pläng ze maachen, fir säin Zil z'erreechen. Hie war irritéiert vun deem, wat hie fir d'Laufhäertegkeet vu sengem eegene Gehir ugesinn huet, an hien huet seng Faust gehuewen, fir et am Luuchteliicht ze ënnersichen. "Ech wäert mech virbereeden, dëst clever ze benotzen", huet hie geduecht. "E Mann brauch e trainéiert Gehir, ënnerstëtzt vun enger grousser Faust, am Kampf, an deem ech elo agoen."
  Just dunn ass e Mann aus Ohio mat den Hänn an den Täsche laanschtgaangen a seng Opmierksamkeet op sech gezunn. Den Doft vu räichem, aromateschen Tubak huet dem McGregor seng Nueslächer gefëllt. Hie dréint sech ëm a bleift stoen, kuckt den Andränger un, a Gedanken verluer. "Dogéint wäert ech kämpfen", knurrt hien. "Wuel räich Leit, déi eng onuerdentlech Welt akzeptéieren, selbstgefälleg Leit, déi näischt falsch drun gesinn. Ech géif se gären erschrecken, fir datt se hir Zigaren ewechgeheien a ufänken ze lafen wéi Ameisen, wann een Ameisenhiwwelen op engem Feld trëppelt."
  OceanofPDF.com
  KAPITEL II
  
  Den Här S. G. REGOR NACHALC huet e puer Coursen op der Universitéit vu Chicago besicht a sech tëscht de massive Gebaier geschlendert, déi haaptsächlech duerch d'Generositéit vun engem vun de féierende Geschäftsleit vu sengem Land gebaut goufen, a sech gefrot, firwat dëst grousst Léierzentrum sou en onbedeitenden Deel vun der Stad schéngt. Fir hie schéngt d'Universitéit komplett isoléiert, ausser Harmonie mat hirer Ëmgéigend. Si war wéi en deieren Ornament, deen op déi dreckeg Hand vun engem Stroossejong gepecht gouf. Hie blouf net laang do.
  Eines Daags, wärend engem vu senge Coursen, ass hie bei sengem Professer aus der Gunst geroden. Hie souz am Raum tëscht anere Studenten, seng Gedanken iwwer d'Zukunft beschäftegt a wéi hie kéint eng marschéierend Volleksbewegung grënnen. Um Stull nieft him souz e grousst Meedchen mat bloen Aen an Hoer wéi giel Weess. Si, wéi de McGregor, wousst net wat mat hir geschitt ass, a souz mat hallef zouenen Aen a kuckt hien un. E Schimmer vun Amusement blénkt an hiren Ecken. Si huet säi risege Mond a seng Nues op engem Block Pabeier skizzéiert.
  Lénks vum McGregor souz e jonke Mann mat ausgestreckte Been am Gang, huet un dat gielhaaregt Meedchen geduecht a géint si eng Kampagne geplangt. Säi Papp war e Beerekëschtefabrikant an engem Zillegebai op der West Side, an hie wollt an enger anerer Stad schoul goen, fir net doheem ze liewen. De ganzen Dag hat hien un den Owesiessen an d'Arrivée vu sengem Papp geduecht, nervös an midd, fir mat senger Mamm iwwer d'Gestioun vun den Déngschtleit ze streiden. Elo huet hie probéiert e Plang auszeschaffen, fir vu senger Mamm Sue ze kréien, fir an engem Restaurant an der Innenstadt Owesiessen ze genéissen. Hie freet sech op sou en Owend mat enger Packung Zigaretten um Dësch an dem gielhaaregt Meedchen, dat vis-à-vis vun him ënner de roude Luuchten souz. Hie war en typeschen amerikanesche Mann aus der ieweschter Mëttelklass a war nëmmen op d'Uni gaangen, well hien net an Eil war, säi Liewen an der Geschäftswelt unzefänken.
  Virum MacGregor souz en anere typesche Student, e blassen, nervösen jonke Mann, deen mat de Fanger um Buchcover getrommelt huet. Hie hëlt d'Erwerbung vu Wëssen ganz eescht, a wéi de Professer kuerz gestoppt huet, huet hien d'Hänn zesummegeklappt an eng Fro gestallt. Wéi de Professer gelächelt huet, huet hie laut gelaacht. Hie war wéi en Instrument, op deem de Professer Akkorden gespillt huet.
  De Professer, e klenge Mann mat engem décke schwaarze Baart, schwéiere Schëlleren a grousser, kräfteger Brëll, huet mat enger scheller, opgereegter Stëmm geschwat.
  "D'Welt ass voller Onrouen", sot hien. "Männer kämpfen ewéi Hénger an enger Schuel. Déif an all Séil kommen onroueg Gedanken op. Ech maachen Är Opmierksamkeet op dat, wat an den däitschen Universitéiten geschitt."
  De Professer ass stoe bliwwen a kuckt sech ëm. De McGregor war sou irritéiert vun deem, wat hien als dem Mann seng Sprochreiz empfong, datt hie sech net méi konnt zréckhalen. Hie fillt sech genee sou, wéi de sozialistesche Redner op de Stroosse vu Coal Creek geschwat huet. Hie flitt, ass opgestan an huet säi Stull getrëppelt. Den Notizbuch ass vum grousse Meedchen vun de Knéie gefall a Blieder sinn um Buedem verstreet. E Liicht huet dem McGregor seng blo Aen beliicht. Wéi hie virun der erschreckter Klass stoung, hat säi Kapp, grouss a rout, eppes Edelem, wéi de Kapp vun engem schéine Déier. Seng Stëmm ass aus sengem Hals erausgebrach, an d'Meedche kuckt hien mat oppenem Mond un.
  "Mir wandere vu Raum zu Raum a lauschteren Gespréicher", huet de McGregor ugefaangen. "Owes op Stroossecken an der Innenstadt, a Stied an Dierfer, schwätzen a schwätzen d'Männer. Bicher ginn geschriwwen, d'Kiefer wackelen. D'Kiefer vun de Männer si locker. Si hänken locker a soen näischt."
  Dem McGregor seng Onrou ass gewuess. "Wann all dëse Chaos geschitt, firwat gëtt dann näischt erreecht?", huet hie gefrot. "Firwat probéiert Dir net, mat Ärem trainéierte Gehir, déi geheim Uerdnung an dësem Chaos ze fannen? Firwat gëtt näischt gemaach?"
  De Professer ass op der Plattform hin an hier gaangen. "Ech verstinn net, wat Dir mengt", huet hien nervös ausgeruff. De MacGregor huet sech lues ëmgedréint a sech d'Klass ugekuckt. Hie probéiert et z'erklären. "Firwat liewen d'Männer net wéi d'Männer?", huet hie gefrot. "Si sollten Honnertdausende vun hinnen bäibruecht kréien, ze marschéieren. Mengt Dir dat net?"
  D'Stëmm vum MacGregor ass eropgaang, a seng enorm Faust ass eropgaang. "D'Welt muss e grousst Lager ginn", huet hien ausgeruff. "D'Gehirer vun der Welt mussen an der Organisatioun vun der Mënschheet sinn. Et gëtt iwwerall Onrou, a Männer schwätze wéi Afen an engem Käfeg. Firwat fänkt net een un, eng nei Arméi z'organiséieren? Wann et Leit gëtt, déi net verstoen, wat ech mengen, da solle se erofgeschloen ginn."
  De Professer huet sech no vir gebéit a McGregor iwwer seng Brëll ugekuckt. "Ech verstinn Äre Punkt", sot hien mat ziddernder Stëmm. "De Cours gëtt ofgeschalt. Mir verurteelen hei Gewalt."
  De Professer ass séier duerch d'Dier an de laange Couloir erofgaang, d'Klass huet hannert him geschwat. De McGregor souz op engem Stull am eidele Klassesall a kuckt op d'Mauer. Wéi hien fortgaang ass, huet de Professer sech gemurmelt: "Wat geet hei vir? Wat kënnt an eis Schoulen?"
  
  
  
  Spéit den nächsten Owend souz de MacGregor a sengem Zëmmer a wollt doriwwer nodenken, wat am Cours geschitt war. Hie hat decidéiert, datt hie keng Zäit méi op der Universitéit géif verbréngen a sech ganz dem Droitstudium géif widmen. E puer jonk Männer koumen eran.
  Ënnert den Universitéitsstudenten huet de MacGregor ganz al ausgesinn. Hie gouf heemlech bewonnert an dacks Thema vun enger Gespréich. Déi, déi hien elo besicht hunn, wollten, datt hien der griichescher Bridderlechkeet bäitrieden géif. Si souzen no bei sengem Zëmmer, op der Fënsterbänk an op enger Këscht géint d'Mauer. Si hunn Päifen geraucht a ware jonklech energesch an begeeschtert. E Rout huet op de Wangen vum Vertrieder geglänzt - e proppere jonke Mann mat schwaarze gekrauselte Hoer a ronne, rosa-wäisse Wangen, de Jong vun engem presbyterianesche Paschtouer aus Iowa.
  "Eis Kameraden hunn dech erausgesicht, fir ee vun eis ze sinn", sot de Vertrieder. "Mir wëllen, datt du Alpha Beta Pi gëss. Et ass eng flott Studentenverbindung mat Sektiounen an de beschte Schoulen am Land. Loosst mech dir dat soen."
  Hie huet ugefaangen, d'Nimm vu Staatsmänner, Universitéitsprofesseren, Geschäftsleit a berühmte Sportler opzezielen, déi Member vum Uerden waren.
  De McGregor souz géint d'Mauer, huet seng Gäscht ugekuckt a sech gefrot, wat hie géif soen. Hie war e bëssen iwwerrascht an hallef verletzt, a sech gefillt wéi e Mann, deen op der Strooss vun engem Sonndesschouljong ugehale gëtt, deen no sengem Séiles Wuelbefannen gefrot huet. Hie huet un d'Edith Carson geduecht, déi an hirem Geschäft an der Monroe Street op hie gewaart huet; un déi rosen Biergaarbechter, déi am Coal Creek Saloon stoungen, a sech prett gemaach hunn, de Restaurant ze stiermen, während hie mat engem Hammer an der Hand op d'Schluecht gewaart huet; un déi al Mother Misery, déi zu Fouss, hannert de Päerd vun de Zaldoten, duerch d'Stroosse vum Biergaarbechtslager gaangen ass; an, schliisslech, un déi erschreckend Sécherheet, datt dës Jonge mat hire strahlende Aen zerstéiert géife ginn, verschléckt vun der riseger Handelsstad, an där si bestëmmt waren ze liewen.
  "Et bedeit vill, ee vun eis ze sinn, wann ee Mann an d'Welt erausgeet", sot de jonke Mann mat de gekrauselte Hoer. "Et hëlleft engem, sech mat de richtege Leit auszekennen a sech mat hinnen ze vermëschen. Ouni déi Leit, déi ee kennt, kann een net liewen. Ee soll sech mat de beschte Leit vermëschen." Hie huet gezéckt a gekuckt op de Buedem. "Ech kann dir näischt ausmaachen", sot hien mat engem Blëtz vun Éierlechkeet, "datt ee vun eisen méi staarke Männer - de Mathematiker Whiteside - wollt, datt du mat eis kënns. Hie sot, du wiers et wäert. Hie mengt, du solls eis gesinn a besser kenne léieren, a mir sollen dech gesinn a kenne léieren."
  De MacGregor ass opgestan an huet säin Hutt vum Knäppche un der Mauer geholl. Well hien d'Gefiller vun der absoluter Vernünftegkeet gefillt huet, ze versichen, auszedrécken, wat him um Kapp war, ass hien d'Trap erof op d'Strooss gaangen, d'Grupp vu Jongen ass him a verlegener Rou nogaangen, an hunn duerch d'Däischtert vum Couloir gestottert. Bei der Haaptentrée ass hien stoe bliwwen a si ugekuckt, a sech beméit, seng Gedanken a Wierder ze bréngen.
  "Ech kann net maachen, wat s du verlaangs", sot hien. "Ech hunn dech gär, an ech fannen et gutt, datt s du mech frees, mat dir ze goen, mee ech plangen, d'Uni ofzebriechen." Seng Stëmm ass méi mëll ginn. "Ech géif gären däi Frënd sinn", huet hien derbäigesat. "Du sees, et brauch Zäit, fir d'Leit kennenzeléieren. Ma, ech géif dech gären kennenléieren, soulaang s du bass, wien s du elo bass. Ech wëll dech net kennenléieren, nodeems s du ginn bass, wien s du ginn wäerts."
  De McGregor huet sech ëmgedréint, ass déi reschtlech Trapen erof op de stengege Trottoir gelaf a séier d'Strooss eropgaang. E strengen Ausdrock war a sengem Gesiicht festgehalen, an hie wousst, datt hie roueg eng Nuecht géif verbréngen, fir doriwwer nozedenken, wat geschitt war. "Ech haassen et, Jongen ze schloen", huet hie geduecht, a sech séier op seng Owesaarbecht am Restaurant beeilt.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL III
  
  Wéi den MCG REGOR _ _ _ an d'Affekotekammer opgeholl gouf a prett war, seng Plaz ënnert den Dausende vu jonken Affekoten anzehuelen, déi iwwer d'ganz Regioun vu Chicago verstreet waren, huet hien hallef decidéiert, seng eege Praxis ze grënnen. Hie wollt säi ganzt Liewe net domat verbréngen, iwwer Trivial Saachen mat aneren Affekoten ze streiden. Hie fënnt et ekelhaft, datt seng Plaz am Liewen duerch seng Fäegkeet bestëmmt gouf, Feeler ze fannen.
  Nuecht fir Nuecht ass hien eleng duerch d'Stroosse gaangen an huet doriwwer nogeduecht. Hie gouf rosen a verflucht. Heiansdo war hie sou iwwerwältegt vun der Sinnlosegkeet vun all Liewen, dat him ugebuede gouf, datt hie tentéiert war, d'Stad ze verloossen an e Vagabond ze ginn, eng vun den Horden vun ënnernehmereschen, onzefriddene Séilen, déi hiert Liewe laang hin an hier laanscht d'amerikanesch Eisebunnslinne verbréngen.
  Hie huet weider am Restaurant op der South State Street geschafft, deen d'Patronage vun der Ënnerwelt gewonnen hat. Owes, vu sechs bis mëttes, war d'Geschäft roueg, an hie souz do, liest Bicher a kuckt déi onroueg Masse un, déi laanscht d'Fënster gerannt ass. Heiansdo ass hie sou absorbéiert ginn, datt e Client laanschtgeschlach ass an duerch d'Dier geflücht ass, ouni d'Rechnung ze bezuelen. Op der State Street sinn d'Leit nervös hin an hier gaangen, ziellos hin an hier gewandert, wéi Ranner, déi an engem Corral agespannt waren. Fraen a bëllegen Imitatioune vun de Kleeder, déi hir Schwësteren zwee Stroosseblocken ewech op der Michigan Avenue unhaten, mat ugestrachenem Gesiicht, hunn d'Männer vun der Säit ugekuckt. An de hell beliichte Lagerraim, wou bëlleg an impressionant Virstellungen opgefouert goufen, huet e Piano stänneg gedonnert.
  An den Ae vun de Leit, déi owes op der South State Street entspannt hunn, war e markanten, erschreckenden, eidele, ziellose Bléck vum moderne Liewen. Zesumme mam Bléck waren de schubbende Gang, de wackelnde Kiefer an d'Aussoe vu sënnlose Wierder verschwonnen. Un der Mauer vum Gebai vis-à-vis vum Restaurantentrée huet e Banner mat der Opschrëft "Sozialistescht Haaptquartéier" gehong. Wou dat modernt Liewen bal perfekt Ausdrock fonnt hat, wou et weder Disziplin nach Uerdnung gouf, wou d'Leit sech net beweegt hunn, mä wéi Bengel op engem Mierstrand gedriwwe sinn, huet e sozialistesche Banner mat dem Versprieche vun enger kooperativer Zesummenaarbecht gehong. Eng Gemeinschaft.
  De McGregor huet d'Banner an déi sech beweegt Leit gekuckt a sech an eng Meditatioun versenkt. Hannert der Billjeeëkëscht koum hien eraus, ass virun der Dier stoe bliwwen a sech ëmkuckt. E Feier huet a senge Aen gebrannt, an d'Fäischt, déi a seng Manteltaschen gesteckt waren, hunn sech zesummegeballt. Genee wéi als Kand zu Coal Creek huet hien d'Leit gehaasst. Déi schéi Léift fir d'Mënschheet, déi um Dram vun der Mënschheet baséiert war, ugedriwwe vun enger grousser Passioun fir Uerdnung a Sënn, war verluer gaangen.
  No Mëtternuecht huet d'Geschäft am Restaurant sech ugehuewen. Kellner a Barkeeper aus den trendy Restauranten am Loop District koumen eran, fir hir Frëndinnen ze treffen. Wéi eng Fra eran koum, ass si op ee vun de jonke Männer zougaangen. "Wat fir eng Nuecht hat Dir?", hunn si sech gefrot.
  D'Kellner, déi ukomm sinn, stoungen do a schwätze roueg. Wärend si geschwat hunn, hunn si ofgelenkt d'Konscht praktizéiert, Sue virun de Clienten ze verstoppen, déi hir Akommesquell waren. Si hunn mat Mënzen gespillt, se an d'Loft gehäit, se an hiren Handflächen gedréckt, se mat erstaunlecher Geschwindegkeet erschéngen a verschwannen gelooss. E puer vun hinne souzen op Still laanscht den Tresen, hunn Taart giess a waarme Kaffi gedronk.
  E Kach mat enger laanger, dreckiger Schiert koum aus der Kichen an d'Zëmmer, huet eng Schossel op den Dësch gestallt an ugefaangen, den Inhalt ze iessen. Hie probéiert, d'Bewonnerung vun den Aarbechtslosen ze gewannen, andeems hie sech geprahlt huet. Mat lauter Stëmm huet hien vertraut d'Fraen ugeruff, déi un den Dëscher laanscht d'Mauer souzen. De Kach hat eemol an engem Reeszirkus geschafft an huet stänneg iwwer seng Abenteuer op der Strooss erzielt, a sech beméit, an den Ae vun der Ëffentlechkeet en Held ze ginn.
  De MacGregor huet d'Buch gelies, dat virun him um Tresen louch, a probéiert déi dreckeg Onuerdnung ze vergiessen, déi hien ëmginn huet. Hie liest nach eng Kéier iwwer grouss historesch Figuren, Zaldoten a Staatsmänner, déi Leader vu Männer waren. Wann de Kach him eng Fro gestallt oder eng Bemierkung gemaach huet, déi fir seng Oueren geduecht war, huet hien no uewe gekuckt, geknikt a weider gelies. Wéi e Kaméidi am Raum ugefaangen huet, huet hien e Kommando gebrummt, an d'Onrou huet nogelooss. Vun Zäit zu Zäit koumen gutt gekleet, hallef bedrunken Männer am mëttleren Alter op hie zou a flüsteren him eppes zou, iwwer den Tresen gebéit. Hie winkt enger vun de Fraen, déi un Dëscher laanscht d'Mauer souzen a leeg mat Zännstäbchen gespillt hunn. Wéi si op hie zoukoum, huet hien op de Mann gewisen a gesot: "Hie wëll dir Iessen invitéieren."
  D'Fraen aus der Ënnerwelt souzen un Dëscher a schwätze vum McGregor, jidderee vun hinnen huet sech heemlech gewënscht, hie wier hire Liebhaber. Si hunn geklatscht wéi Fraen aus der Banlieue a si hunn hir Gespréicher mat vage Referenzen op Saachen, déi hie gesot hat, gefëllt. Si hunn seng Kleeder a säi Liese kommentéiert. Wéi hie se ugekuckt huet, hunn si gelächelt a sech onroueg beweegt, wéi schüchtern Kanner.
  Eng vun de Fraen aus der Ënnerwelt, eng dënn Fra mat agesonkenen, roude Wangen, souz un engem Dësch a schwätzt mat anere Fraen iwwer d'Zucht vu wäisse Leghorn-Hénger. Si an hire Mann, en décke, ale Kellner, deen als Kellner an engem Restaurant um Réckwee geschafft huet, haten e Bauerenhaff mat zéng Hektar kaaft, an hatt huet mat dem Geld gehollef, dat si owes op der Strooss verdéngt huet, fir en ze bezuelen. Eng kleng Fra mat donkelen Aen, déi nieft dem Fëmmert souz, huet e Mantel ugepaakt, deen un der Mauer hänkt, an huet e Stéck wäisst Stoff aus senger Täsch geholl a hellblo Blummen fir d'Taille vun engem Hiem ze skizzéieren. E jonke Mann mat ongesondeger Haut souz op engem Hocker um Comptoir a schwätzt mam Kellner.
  "D'Reformatoren hunn d'Häll fir d'Geschäftswelt geschaf", huet de jonke Mann gebrëscht a sech ëmkuckt, fir sécher ze sinn, datt hien en Publikum hätt. "Fréier hat ech véier Fraen, déi hei op der State Street wärend der Weltausstellung geschafft hunn, awer elo hunn ech nëmmen eng, an si verbréngt d'Halschent vun hirer Zäit mat kräischen a krank ginn."
  De MacGregor huet opgehalen, d'Buch ze liesen. "All Stad huet eng Plaz wou Krankheeten opkommen, déi d'Leit vergëften. Déi bescht legislativ Käpp vun der Welt hunn nach kee Fortschrëtt bei der Bekämpfung vun dësem Béisen gemaach", heescht et am Bericht.
  Hien huet d'Buch zougemaach, et op d'Säit gehäit a seng grouss Faust um Tresen gekuckt an de jonke Mann, deen dem Kellner geprahlt huet. E Laachen huet him an de Mondwénkele gespillt. Nodenklech huet hien seng Faust opgemaach a zougemaach. Dann, nodeems hien e Gesetzbuch vum Regal ënnert dem Tresen geholl huet, huet hien erëm ugefaange mat liesen, seng Lëpsen beweegt a säi Kapp op seng Hänn geluecht.
  Dem McGregor säi Büro fir Affekoten war uewen, iwwer engem Gebrauchtkleedergeschäft an der Van Buren Street. Do souz hien un engem Schreifdësch, huet gelies a gewaart, an owes ass hien an de Restaurant an der State Street zréckgaangen. Vun Zäit zu Zäit ass hien op d'Policebüro an der Harrison Street gaangen, fir e Prozess ze héieren, an ënner dem Afloss vum O'Toole gouf him vun Zäit zu Zäit e Fall zougewisen, deen him e puer Dollar abruecht huet. Hie probéiert seng Joren zu Chicago als Joer vun Ausbildung ze gesinn. Hie wousst, wat hie wollt maachen, awer hie wousst net, wou hie sollt ufänken. Instinktiv huet hie gewaart. Hie gesäit de Marsch an de Géigemarsch vun den Eventer am Liewe vun de Leit, déi d'Trottoiren ënner sengem Bürofënster trëppelen, hie gesäit a sengem Geescht d'Mineure vum Duerf a Pennsylvania, déi vun den Hiwwelen erofkommen, fir ënnerierdesch ze verschwannen, hie kuckt d'Meedercher no, déi sech beeilen. Déi opklappend Dieren vun de Groussgeschäfter fréi moies, a freet sech, wien vun hinnen elo mat Zännstaang am O'Toole's sëtze géif, a waart op e Wuert oder eng Bewegung op der Uewerfläch vun dësem mënschleche Mier, dat zu engem Zeeche géif ginn. Fir en Observateur vun ausserhalb hätt hie vläicht just nach ee vun den erschöpften Awunner vum moderne Liewen ausgesinn, en Dreiwer an engem Mier vu Saachen, awer dat war hien net. D'Leit, déi mat passionéiertem Eescht iwwer näischt duerch d'Stroosse gaange sinn, hunn et fäerdeg bruecht, hien an de Wirbel vum Kommerzialismus ze zéien, an deem si gekämpft hunn a wou, Joer fir Joer, dat Bescht vun der amerikanescher Jugend gezunn gouf.
  D'Iddi, déi him komm war, wéi hien op engem Hiwwel iwwer enger Biergbaustad souz, ass ëmmer méi grouss ginn. Dag an Nuecht huet hien vun de konkrete kierperleche Manifestatioune vun den Aarbechter gedreemt, déi un d'Muecht koumen, an vum Donner vu Millioune Féiss, déi d'Welt erschütteren an e grousst Lidd vun Uerdnung, Zweck an Disziplin an d'Séile vun den Amerikaner dreiwen.
  Heiansdo huet et him geschengt, wéi wann den Dram ni méi wéi en Dram géif ginn. Hie souz a sengem staubege Büro, Tréinen hunn him an den Aen gefall. An esou Momenter war hie vun der Iwwerzeegung iwwerzeegt, datt d'Mënschheet fir ëmmer dee selwechte Wee weiderféiere géif, datt déi Jonk weider méi al géife ginn, fett ginn, zerfalen a stierwen an de grousse Schwankungen a Rhythmus vum Liewen, a fir si e sënnlos Geheimnis bleiwen. "Si wäerten d'Joreszäiten an d'Planéiten duerch de Weltraum marschéieren gesinn, awer si wäerten net goen", huet hie gemurmelt, ass bei d'Fënster gaangen a kuckt op den Dreck an d'Onuerdnung vun der Strooss ënnen.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL IV
  
  AN DE BÜRO An der Van Buren Street, wou de McGregor nieft sengem eegenen en aneren Dësch hat. Den Dësch huet engem klenge Mann mat engem ongewéinlech laange Moustache a fettege Flecken um Mantelrevers gehéiert. Hie koum moies un a souz op engem Stull mat de Féiss um Dësch. Hie huet laang schwaarz Zigaren geraucht a Moieszeitungen gelies. Op der Glasplack vun der Dier war d'Opschrëft: "Henry Hunt, Immobiliemakler." Nodeems hien d'Moieszeitungen fäerdeg hat, ass hien verschwonnen an ass spéit nomëttes midd an enttäuscht zréckkomm.
  Dem Henry Hunt säi Geschäftsmann am Immobiliesecteur war e Mythos. Och wann hien keng Immobilie kaaft oder verkaaft huet, huet hien op sengem Titel insistéiert, an a sengem Schreifdësch louch e Stapel Formulairen, op deenen d'Aarte vun Immobilien opgezielt waren, op déi hie spezialiséiert huet. Un senger Mauer huet eng Foto vu senger Duechter, enger Absolventin vun der Hyde Park High School, an engem Glas gehang. Dee Moien, wéi hien aus der Dier erausgaangen ass, huet hien op de McGregor gekuckt a gesot: "Wann iergendeen no Immobilie sicht, këmmert sech ëm si a mengem Numm. Ech sinn eng Zäit laang fort."
  Den Henry Hunt war en Zéngtelkollektor fir déi politesch Cheffen vum Éischte Wahlbezierk. De ganzen Dag ass hien am Wahlbezierk vu Plaz zu Plaz gaangen, huet Fraen interviewt, hir Nimm mat engem klenge roude Buch iwwerpréift, dat hien an der Täsch gedroen huet, huet versprach, gefuerdert a verschleierte Drohungen gemaach. Owes souz hien a sengem Appartement mat Vue op de Jackson Park a lauschtert senger Duechter Piano spillen. Hie huet seng Plaz am Liewen mat ganzem Häerz gehaasst, an wéi hien mat den Illinois Central Zich hin an hier an d'Stad gependelt ass, huet hien iwwer de Séi gekuckt an dovun gedreemt, eng Bauerenhaff ze besëtzen an e fräit Liewen um Land ze liewen. A sengem Geescht konnt hien Händler gesinn, déi um Trottoir virun hire Geschäfter am Duerf an Ohio stoungen a klatschen, wou hien als Jong gelieft hat, an a sengem Geescht konnt hie sech erëm als Jong virstellen, wéi hien owes Kéi duerch d'Duerfstrooss gedriwwen huet a sech a léiwe klenge Spiller bedeelegt huet. Dat Placke vu blousse Féiss am déiwe Stëbs.
  Et war den Henry Hunt, a sengem geheime Büro als Sammler an Assistent vum "Chef" vun der éischter Sektioun, deen d'Bühn fir dem McGregor säin Optrëtt als ëffentlech Persoun zu Chicago geréckelt huet.
  Enges Nuets gouf e jonke Mann - de Jong vun engem vun de Millionäre Weessspekulanten vun der Stad - dout an enger klenger Gaass hannert dem Resort bekannt als Mary's House an der Polk Street fonnt. Hie louch zesummegerullt géint en Zonk, komplett dout, mat engem bloe Fleck um Kapp. E Polizist huet hien fonnt an hien op e Laternemaascht op der Eck vun der Gaass gezunn.
  De Polizist stoung zwanzeg Minutten ënnert der Stroosseluucht a schwenkt mat sengem Schlag. Hie héiert näischt. E jonke Mann koum méi no, beréiert säin Aarm a flüstert eppes. Wéi hien sech ëmgedréint huet fir an d'Gaass ze goen, ass de jonke Mann d'Strooss erofgelaf.
  
  
  
  D'Autoritéiten, déi fir den Éischte Ward vu Chicago zoustänneg waren, ware rosen, wéi d'Identitéit vum Verstuerwenen opgedeckt gouf. De "Chef", e mëll ausgesienden, blo-aege Mann an engem propperen groe Kostüm an engem seidige Moustache, stoung a sengem Büro a krampfhaft seng Fäischt opgemaach a geballt. Dann huet hien de jonke Mann geruff a geruff, den Henry Hunt an de bekannte Polizist.
  Wochelaang hunn d'Zeitunge vu Chicago eng Kampagne géint d'Laster gefouert. Masse vu Reporter hunn d'Representantenhaus versammelt. All Dag hunn si verbal Portraite vum Liewen an der Ënnerwelt produzéiert. Éischtsäiteartikelen mat Senatoren, Gouverneuren a Millionären, déi vun hire Fraen gescheet goufen, hunn och d'Nimm vun Ugly Brown Chophouse Sam a Caroline Keith presentéiert, zesumme mat Beschreiwunge vun hire Restauranten, hire Schliesszäiten, an der Klass an der Gréisst vun hire Clienten. E besoffene Mann huet sech um Buedem an engem Saloon an der Twenty-second Street gerullt, säi Portemonnaie gouf geklaut, a säi Foto ass op der Éischtsäit vun de Moieszeitungen erschéngen.
  Den Henry Hunt souz a sengem Büro an der Van Buren Street a ziddert virun Angscht. Hie wollt säin Numm an der Zeitung gesinn a säi Beruff géif bekannt ginn.
  D'Autoritéiten, déi den Éischten regéiert hunn - roueg a schlau Männer, déi woussten, wéi ee Sue verdénge konnt a Profitt verdénge konnt, d'Blumm vum Kommerzialismus selwer - haten eng Panik. Si hunn am Ruhm vum Verstuerwenen eng richteg Chance fir hir direkt Feinde gesinn - d'Press. E puer Woche laang souzen si roueg do a konnten de Stuerm vun der ëffentlecher Oflehnung iwwerwältegen. An hirem Kapp hunn si sech d'Par als e separat Kinnekräich virgestallt, eppes Friemdes an getrennt vun der Stad. Ënnert hire Follower ware Leit, déi zënter ville Joren net méi iwwer d'Van Buren Street an auslännescht Gebitt gaange waren.
  Op eemol huet sech eng Bedroung an de Käpp vun dëse Männer opgedréit. Wéi e klenge, rouege Chef huet de Mann ënner senger Opsiicht seng Faust geballt. E Warnruff huet duerch d'Stroosse an d'Gässele geklongen. Wéi Raubvullen, déi an hiren Näschter gestéiert goufen, sinn si ronderëm geflattert a gekrasch. Den Henry Hunt huet seng Zigar an d'Daachränn gehäit an ass duerch d'Statioun gerannt. Vun Haus zu Haus huet hie säi Ruff gedroen: "Verstoppt Iech! Maacht keng Fotoen!"
  De klenge Chef a sengem Büro virum Salon huet vum Henry Hunt zum Polizist gekuckt. "Elo ass keng Zäit fir ze zécken", sot hien. "Wa mir séier handelen, wäert et sech als e Segen erausstellen. Mir mussen dëse Mäerder verhaften a viru Geriicht bréngen, a mir mussen et elo maachen. Wien ass eise Mann? Séier. Loosst eis handelen."
  Den Henry Hunt huet eng nei Zigar ugefaangen. Hie spillt nervös mat senge Fangerspëtzen a wënscht sech, hie wier aus dem Raum an aus de neugierige Bléck vun der Press eraus. A sengem Geescht huet hie seng Duechter vir Entsetzen héieren jäizen, wéi si säin Numm a liewege Buschtawen fir déi ganz Welt gesinn huet, an hien huet un si geduecht, hiert jugendlecht Gesiicht rout vir Ofneigung, dat sech fir ëmmer vun him ewechgedréit huet. Seng Gedanken sinn an Angscht gerannt. Den Numm ass him aus de Lëpsen erauskomm. "Et hätt den Andy Brown kënne sinn", sot hien, an huet en Zuch aus senger Zigar geholl.
  De klenge Chef huet säi Stull gedréint. Hie fänkt un, d'Pabeieren zesummenzesaugen, déi um Dësch verstreet waren. Wéi hie geschwat huet, war seng Stëmm erëm mëll a sanft. "Dat war den Andy Brown", sot hien. "Flüstert d'Wuert o. Loosst en Tribune-Mataarbechter de Brown fir Iech fannen. Maacht et richteg, an Dir wäert Är Kopfhaut retten an déi domm Pabeieren vum Réck vun der Nummer Eent kréien."
  
  
  
  D'Verhaftung vum Brown huet sengem Protégé eng Rou bruecht. D'Prognose vum klenge Chef ass wouer ginn. D'Zeitungen hunn hir haart Fuerderungen no Reformen opginn a fuerderen amplaz d'Liewe vum Andrew Brown. Zeitungszeechner sinn op d'Policebüro gestürmt an hunn se séier skizzéiert, déi eng Stonn méi spéit op de Gesiichter vun de Statisten op der Strooss erschéngen. Seriéis Geléiert hunn hir Fotoen als Schlagzeilen fir Artikelen mam Titel "Kriminell Charakteristike vum Kapp a Gesiicht" benotzt.
  E lëstege an erfinderesche Schrëftsteller fir d'Zeitung vum Dag huet de Brown den Jekyll an den Hyde vum Ausschnëtt genannt an op aner Mäerder higewisen, déi vun der selwechter Hand begaange goufen. Aus dem relativ rouege Liewen vun engem net ze fläissege Yeghman ass de Brown aus dem ieweschte Stack vun engem möbléierten Haus an der State Street erauskomm, fir stoesch der Welt vun de Männer ze konfrontéieren - dem A vun engem Stuerm, ronderëm deen de Roserei vun enger erwächender Stad gewirbelt huet.
  De Gedanke, deen dem Henry Hunt duerch de Kapp gefall ass, wéi hien am Büro vu sengem rouege Chef souz, war, eng Méiglechkeet fir de MacGregor ze schafen. Hie an den Andrew Brown ware Méint laang Frënn. De Yeggman, e kräfteg gebauten, lues schwätzende Mann, huet engem erfuerene Lokomotivingenieur ausgesinn. Wéi hien an de rouegen Stonnen tëscht aacht an zwielef Auer bei O'Toole ukomm ass, huet hie sech zum Iessen gesat an huet mam jonken Affekot an engem hallef witzegen, humoristeschen Toun geschwat. Eng grausam Grausamkeet huet a senge Aen lauert, déi duerch Faulheet erweicht gouf. Hie war et, deen dem MacGregor den Numm ginn huet, deen him an dësem frieme, wëlle Land nach ëmmer hält: "Riichter Mac, de grousse Mann."
  Wéi hie verhaft gouf, huet de Brown de McGregor geruff a proposéiert, him säi Fall ze iwwerginn. Wéi de jonken Affekot refuséiert huet, huet hien insistéiert. An enger Zell am Prisong hunn si doriwwer diskutéiert. E Wuechter stoung hannert hinnen un der Dier. De McGregor huet an d'Däischtert gekuckt a gesot, wat hie geduecht huet, datt gesot muss ginn. "Du bass an engem Lach", huet hien ugefaangen. "Du brauchs mech net, du brauchs e grousse Numm. Si si prett, dech do opzehänken." Hie huet dem First mat der Hand gewénkt. "Si wäerten dech als d'Äntwert op eng oprueresch Stad ausliwweren. Dëst ass eng Aarbecht fir dee gréissten a beschte Strofrechtsaffekot an der Stad. Nenn dee Mann, an ech fannen hien fir dech an hëllefen dir, d'Suen ze sammelen, fir hien ze bezuelen."
  Den Andrew Brown ass opgestan an ass bei de MacGregor gaangen. Hie kuckt hien vun uewen bis ënnen un a schwätzt séier an entscheedend. "Maach du wat ech soen", knurrt hien. "Du huelst dës Aarbecht un. Ech hunn d'Aarbecht net gemaach. Ech hunn a mengem Zëmmer geschlof, wéi se ofgeholl gouf. Elo huelst du dës Aarbecht un. Du wäerts mech net fräisprachen. Dat ass net an de Pläng. Mee du kriss d'Aarbecht trotzdem."
  Hie souz sech erëm op d'Eisenbett an der Eck vun der Zell. Seng Stëmm gouf méi lues, an e Spuer vu zyneschen Humor koum an hir. "Lauschter emol, Groussen", sot hien, "d'Band huet meng Nummer direkt aus dem Hutt gezunn. Ech wiesselen, awer iergendeen bitt eng gutt Reklam un, an du wäerts se kréien."
  OceanofPDF.com
  KAPITEL V
  
  T H E T R I S I O N F O R E S Den Andrew Brown gouf souwuel eng Chance wéi och eng Erausfuerderung fir de McGregor. Zënter e puer Joer hat hien e solitärt Liewen zu Chicago gelieft. Hien hat keng Frënn, a säi Geescht war ongestéiert vum onendleche Geschwätz, dat déi meescht vun eis duerchliewen. Owend fir Owend ass hien eleng duerch d'Stroosse geschlendert a stoung virun engem Restaurant op der State Street, eng einsam Figur, distanzéiert vum Liewen. Elo war hie kuerz virun engem Wirbelwirbel. Fréier hat d'Liewen hien eleng gelooss. D'Isolatioun war e grousse Segen fir hien, an an dëser Isolatioun huet hien en groussen Dram gedreemt. Elo géif d'Qualitéit vum Schlof an d'Kraaft vu sengem Afloss op hien op d'Prouf gestallt ginn.
  De MacGregor konnt dem Afloss vu senger Zäit net entkommen. Eng déif mënschlech Leidenschaft huet a sengem grousse Kierper geschlof. Viru senge "Marching Men" hat hien nach net déi verwirrendst vun all de moderne männleche Prüfungen erlieft: d'Schéinheet vu sënnlosen Fraen an den gläich sënnlosen Dämonen vum Erfolleg.
  Also, um Dag vu sengem Gespréich mam Andrew Brown am ale Cook County Jail op der North Side vu Chicago, sollte mir de McGregor als eng Persoun betruechten, déi virun enger Prüfung stoung. Nodeems hien mam Brown geschwat hat, ass hien d'Strooss erofgaang a bei d'Bréck gaang, déi iwwer de Floss op de Beltway gefouert huet. Déif am Häerz wousst hien, datt hien virun enger Schluecht stoung, an de Gedanke huet hien opgewühlt. Mat erneierter Kraaft ass hien iwwer d'Bréck gaangen. Hie kuckt d'Leit un a léisst sech nach eng Kéier mat Veruechtung fir si fëllen.
  Hie wollt, datt de Kampf fir de Brown e Fauschtkampf wier. Hie souz an engem Auto op der West Side, huet aus der Fënster op d'Leit gekuckt a sech virgestallt, wéi hien ënnert hinne wier, wéi hien no lénks a riets Schléi géif ginn, hinnen un d'Kehlen géif halen, an d'Wourecht fuerdert, déi de Brown géif retten an se virun d'Ae vun de Leit géif bréngen.
  Wéi de McGregor an de modesche Buttek an der Monroe Street ukomm ass, war et Owes, an d'Edith huet sech prett gemaach fir iessen ze goen. Hie stoung do a kuckt hatt un. Et war eng triumphiéierend Note a senger Stëmm. Seng Veruechtung fir d'Männer a Fraen vun der Häll huet zu engem Prahlerei gefouert. "Si hunn mir eng Aarbecht ginn, vun där si geduecht hunn, datt ech se net kéint bewältegen", sot hien. "Ech ginn dem Brown säin Affekot an engem grousse Mordfall." Hie leet seng Hänn op hir fragil Schëlleren a zitt si Richtung Liicht. "Ech wäert se erofschloen a weisen hinnen", huet hie geprahlt. "Si mengen, si wäerten de Brown ophänken - déi ueleg Schlaangen. Gutt, si hunn net op mech gezielt. De Brown zielt net op mech. Ech wäert hinnen et weisen." Hie laut am eidele Buttek.
  An engem klenge Restaurant hunn de McGregor an d'Edith iwwer déi Erausfuerderung diskutéiert, déi him entstinn géif. Wärend hie geschwat huet, souz si roueg do a kuckt op seng rout Hoer.
  "Fann eraus, ob däi Mann Brown e Liebhaber huet", sot si a geduecht bei sech selwer.
  
  
  
  Amerika ass e Land vum Mord. Dag fir Dag, a Stied an Dierfer, op verloossene Landstroossen, verfollegt de gewalttätegen Doud d'Leit. Ondisziplinéiert an onuerdentlech an hirem Liewensstil sinn d'Bierger fäeg, eppes ze maachen. No all Mord fuerderen si nei Gesetzer, déi, obwuel se an de Gesetzesbicher geschriwwe sinn, vun der Legislatur selwer verletzt ginn. Erschöpft vun engem Liewe voller uhalender Fuerderungen, loossen hir Deeg hinnen keng Zäit fir de Fridden, an deem Gedanken wuessen kënnen. No Deeg vum sënnlose Gejäiz duerch d'Stad, sprangen si an Zich oder Tramen a lafen duerch hir Liiblingszeitungen ze bliederen, sech Ballspiller, Comics a Maartberichter unzekucken.
  An dann geschitt eppes. De Moment kënnt. E Mord, deen d'Thema vun enger eenzeger Kolonn op der bannenzeger Säit vun der gëschter Zeitung gewiescht wier, verréit elo seng schrecklech Detailer iwwer dat ganzt Land.
  Zeitungskëpfer lafen onroueg duerch d'Stroosse a ruffen d'Leit mat hirem Geschrei op. D'Leit, déi begeeschtert Geschichten iwwer d'Schand vun der Stad erzielen, gräifen hir Zeitungen a liesen d'Geschicht vum Verbriechen gierig an ausféierlech.
  An an dëse Stréim vu Rumeuren, ekelhaften, onméigleche Geschichten a gutt ausgeduechte Pläng fir d'Wourecht ze bekämpfen, huet sech de McGregor geworf. Dag fir Dag ass hien duerch déi béis Quartier südlech vun der Van Buren Street gewandert. Prostituéiert, Zuhälter, Déif a Saloon-Kleeder hunn hien ugekuckt a wëssend gelächelt. D'Deeg sinn vergaangen, an ouni Fortschrëtt ass hien an d'Verzweiflung gefall. Enges Daags ass him eng Iddi komm. "Ech ginn bei déi schéi Fra aus dem Déierenasyl", sot hien zu sech selwer. "Si wäert net wëssen, wien de Jong ëmbruecht huet, awer si kéint et erausfannen. Ech wäert si et erausfannen loossen."
  
  
  
  An der Margaret Ormsby sollt de MacGregor erkennen, wat fir hie eng nei Aart vu Fraheet war - eppes Zouverlässegs, Vertrauenswierdeges, Geschütztes a Virbereetes, wéi e gudde Soldat sech virbereet, dat Bescht draus ze maachen am Kampf ëm d'Iwwerliewe. Eppes, wat hien nach net wousst, datt et dëser Fra usprieche misst.
  D'Margaret Ormsby, wéi de MacGregor selwer, war vum Liewen net besiegt. Si war d'Duechter vum David Ormsby, dem Chef vun engem grousse Plouhersteller mat Sëtz zu Chicago, e Mann, deen vu senge Kollegen de Spëtznumm "Prince Ormsby" krut wéinst senger selbstsécherer Liewensastellung. Hir Mamm, d'Laura Ormsby, war e bëssen nervös an ugespaant.
  Mat enger scheier Selbstlosegkeet ouni all Gefill vu Sécherheet, ass d'Margaret Ormsby, schéin geformt a schéin ugedoen, tëscht den Ausgestossenen vun der Éischter Sektioun hin an hier gaangen. Wéi all Fraen huet si op eng Geleeënheet gewaart, vun där si sech selwer net emol geschwat hat. Et war eppes, wat déi einsinneg a primitiv MacGregor mat Vorsicht ugoe misst.
  Hie war séier duerch eng schmuel Strooss mat bëllege Saloonen, ass duerch d'Dier vun engem Wunnhaus eragaangen an huet sech op e Stull hannert engem Schreifdësch gesat, vis-à-vis vun der Margaret Ormsby. Hie wousst eppes iwwer hir Aarbecht an der Éischter Sektioun a wousst, datt si schéin a cool war. Hie war entschloss, si him ze hëllefen. Hie souz um Stull a kuckt si iwwer den Dësch un, an huet hir déi kuerz Ausdréck an den Hals gehalen, mat deenen si normalerweis Clienten begréisst huet.
  "Et ass ganz gutt, wann Dir do ugedoen sëtzt a mir seet, wat Fraen an Ärer Positioun maache kënnen a wat net", sot hien, "awer ech sinn heihier komm, fir Iech ze soen, wat Dir maache wäert, wann Dir ee vun deenen sidd, déi nëtzlech wëlle sinn."
  D'Ried vun der MacGregor war eng Erausfuerderung, déi d'Margaret, déi modern Duechter vun engem vun eisen modernen Groussen, net ignoréiere konnt. Hat si net de Courage an hirer Scheiheet zesummegebrach, roueg tëscht Prostituéierten a dreckege, murmelenden Dronken ze goen, roueg bewosst iwwer hiert geschäftlecht Zil? "Wat wëlls du?", huet si schaarf gefrot.
  "Du hues nëmmen zwou Saachen, déi mir hëllefe kënnen", sot de McGregor: "Deng Schéinheet an deng Jongfrauheet. Déi Saache sinn eng Zort Magnet, déi Fraen vun der Strooss zu dir zitt. Ech weess. Ech hunn se schwätzen héieren."
  "Frae kommen heiher, déi wëssen, wien dee Jong am Gang ëmbruecht huet a firwat dat gemaach gouf", huet de McGregor weidergefouert. "Du bass e Fetisch ënner dëse Fraen. Si sinn Kanner, a si kommen heiher, fir dech ze kucken, sou wéi Kanner hannert de Rideauen op d'Gäscht an hire Wunnzëmmer kucken."
  "Gutt, ech wëll, datt Dir dës Kanner an de Raum rufft a se Iech Familljegeheimnisser erzielen léisst. De ganze Raum hei kennt d'Geschicht vun dësem Mord. D'Loft ass domat gefëllt. Männer a Frae probéieren et mir ëmmer erëm ze erzielen, awer si hunn Angscht. D'Police huet se erschreckt, si hunn et mir hallef erzielt, an dann fortgelaf wéi verängschte Déieren."
  "Ech wëll, datt si dir dat soen. Du ziels hei bei der Police fir näischt. Si mengen, du wiers ze schéin an ze gutt, fir dat richtegt Liewe vun dëse Leit unzegräifen. Weder d'Cheffe nach d'Police halen en Aa op dech. Ech wäert weider Stëbs opwerfen, an du kriss d'Informatiounen, déi ech brauch. Du kanns dës Aarbecht maachen, wann s du gutt bass."
  Nom McGregor senger Ried souz d'Fra roueg do a kuckt hien un. Fir d'éischt Kéier hat si e Mann kennegeléiert, deen si iwwerrascht huet an deen si op keng Manéier vun hirer Schéinheet oder hirer Rou ofgelenkt huet. Eng erhëtzt Well vun hallef Roserei, hallef Bewonnerung huet si iwwerschwemmt.
  De McGregor huet d'Fra ugekuckt a gewaart. "Ech brauch Fakten", sot hien. "Gitt mir d'Geschicht an d'Nimm vun deenen, déi se wëssen, an ech wäert se erzielen loossen. Ech hunn elo e puer Fakten - ech hunn se kritt, andeems ech e Meedchen belästegt an e Barkeeper an enger Gaass erdrosselt hunn. Elo wëll ech, datt Dir mir hëlleft, méi Fakten ze kréien, op Är eege Manéier. Dir bréngt Fraen dozou, mat Iech ze schwätzen a mat Iech ze schwätzen, an dann schwätzt Dir mat mir."
  Wéi d'MacGregor fortgaangen ass, ass d'Margaret Ormsby vun hirem Schreifdësch am Appartementshaus opgestan an ass duerch d'Stad an d'Büro vun hirem Papp gaangen. Si war schockéiert an erschreckt. An engem Ament hunn d'Wierder an d'Manéier vun dëser grausamer jonker Affekotin hir bewosst gemaach, datt si just e Kand an den Hänn vun de Kräften war, déi an der Éischter Sektioun mat hir gespillt haten. Hir Rou huet geschwächt. "Wann et Kanner sinn - dës Stadfraen - dann sinn ech e Kand, e Kand, dat mat hinnen an engem Mier vu Haass an Hässlechkeet schwëmmt."
  En neie Gedanke koum hir an de Kapp. "Mee hien ass kee Kand - dëse McGregor. Hie ass kee Kand. Hie steet op der Fiels, onerschütterlech."
  Si huet probéiert, dem Mann seng direkt Éierlechkeet ze widderstoen. "Hien huet mat mir geschwat, wéi hie mat enger Fra vun der Strooss géif schwätzen", huet si geduecht. "Hien huet keng Angscht gehat, ze soen, datt mir déif an eiser Häerzer gläich wieren, just Spillsaachen an den Hänn vun engem Mann, deen et getraut huet."
  Baussen ass si stoe bliwwen a sech ëmkuckt. Hire Kierper huet geziddert, an hatt huet gemierkt, datt d'Kräften, déi si ëmginn hunn, sech a lieweg Wiesen verwandelt haten, déi prett waren, sech op si ze stürzen. "Souwisou maachen ech, wat ech kann. Ech hëllefen him. Ech muss", huet si sech selwer geflüstert.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VI
  
  D'REINIGUNG VUM Andrew Brown huet zu Chicago eng Sensatioun ausgeléist. Beim Prozess huet de McGregor ee vun deenen atemberaubenden dramatesche Klimaxen geliwwert, déi d'Leit faszinéieren. Am spannenden, dramatesche Moment vum Prozess ass eng erschreckt Rou iwwer de Geriichtssall gefall, an deen Owend hunn d'Männer an hiren Haiser sech instinktiv vun hiren Zeitungen ewechgedréit fir hir Léifsten ze kucken, déi ronderëm si souzen. Eng Keelt vun Angscht ass duerch d'Kierper vun de Fraen gaangen. Fir e Moment huet de schéine McGregor hinnen erlaabt, ënner d'Kuuscht vun der Zivilisatioun ze kucken, wouduerch en Joerhonnerte alen Zidderen an hiren Häerzer erwächt gouf. A senger Begeeschterung an Ongedold huet de McGregor net géint dem Brown seng zoufälleg Feinde gekrasch, mä géint déi ganz modern Gesellschaft an hir Formlosegkeet. Et huet de Lauschterer geschengt, wéi wann hien d'Mënschheet um Kehl gerëselt hätt an, mat der Kraaft an der Entschlossenheet vu senger einsamer Figur, déi erbärmlech Schwächt vu senge Matmënschen opgedeckt hätt.
  Am Geriichtssall souz de McGregor grimm a roueg a loosst de Staat seng Saach presentéieren. Säin Ausdrock war trotzdeeglech, seng Aen ënner geschwollenen Aelidden. Wochelaang war hien onermiddlech, wéi e Blutthond, duerch den Éischte Quartier gerannt a seng Saach opgebaut. Polizisten haten hien um dräi Auer moies aus enger Gaass erauskommen gesinn; e rouege Chef, deen vu senge Aktiounen héieren huet, hat den Henry Hunt ongedëlleg befroegt; e Barkeeper an enger Kneip an der Polk Street hat eng Hand um Hals gefillt; an eng ziddernd Stadfra hat sech virun him an engem klenge, donkele Raum gekniet a sech ëm Schutz viru sengem Roserei gebiet. Am Geriichtssall souz hien a waart.
  Wéi de Spezialprocureur vum Staat, e Mann mat engem grousse Numm an de Geriichter, säi besuergnësserhaft a persistent Plädoyer fir d'Blutt vum rouegen, onbeweegleche Brown fäerdeg gemaach huet, ass de McGregor an d'Aktioun gesprongen. Hie sprang op d'Been a rufft heiser duerch de rouege Geriichtssall zu enger grousser Fra, déi tëscht den Zeie souz. "Si hunn dech bedrunn, Mary", huet hie gebrëllt. "Dës Geschicht vun enger Begnadigung, nodeems d'Opreegung nogelooss huet, ass eng Ligen. Si zéien dech an d'Hand. Si hänken den Andy Brown op. Gitt erop a sot déi éierlech Wourecht, soss wäert säi Blutt un Ären Hänn sinn."
  Am iwwerfëllte Geriichtssall ass et zu Opreegung komm. D'Affekote sinn opgesprongen, hunn protestéiert a protestéiert. Eng heiser, virwërfend Stëmm huet sech iwwer dem Kaméidi erausgehuewen. "Loosst d'Mary vun der Polk Street an all aner Fra net hei bleiwen", huet hie geruff. "Si wëssen, wien Äre Mann ëmbruecht huet. Setzt se zréck op d'Gerichtsbank. Si wäerten et soen. Kuckt se un. D'Wourecht kënnt aus hinnen eraus."
  Den Kaméidi am Zëmmer huet sech berouegt. De rouegen, routhaarege Affekot, de Witz vum Fall, hat triumphiert. Wéi hien nuets duerch d'Stroosse gaangen ass, koumen him d'Wierder vun der Edith Carson erëm an de Kapp, an mat der Hëllef vun der Margaret Ormsby konnt hien den Hiwäis verstoen, deen si him duerch eng Suggestioun ginn hat.
  Fannt eraus, ob Äre Mann Brown eng Frëndin huet.
  E Moment méi spéit huet hien d'Botschaft gesinn, déi d'Fraen aus der Ënnerwelt, dem O'Toole seng Beschützer, versicht hunn ze vermëttelen. D'Polk Street Mary war dem Andy Brown seng Liebhaberin. Elo, am rouege Geriichtssall, huet eng Fraestëmm geklongen, ënnerbrach vu Schluchzen. D'Leit, déi am klenge, iwwerfëllte Raum zougehéiert hunn, hunn d'Geschicht vun der Tragödie am däischteren Haus héieren, virun deem e Polizist stoung a faul säi Nuetsstéck geschwenkt huet - d'Geschicht vun engem Meedchen aus dem ländleche Illinois, dat un de Jong vun engem Broker kaaft a verkaaft gouf - vun engem verzweifelte Kampf an engem klenge Raum tëscht engem ongedëllege, welle Mann an engem erschreckten, couragéierte Meedchen - e Schlag vun engem Stull an den Hänn vum Meedchen, deen dem Mann den Doud bruecht huet - d'Fraen vum Haus, déi op der Trap zidderen, an e Kierper, deen séier an den Duerchgank gehäit gouf.
  "Si hunn mir gesot, si géifen den Andy erauskréien, wann alles eriwwer wier", huet d'Fra geklaut.
  
  
  
  De McGregor ass aus dem Geriichtssall erausgaangen an op d'Strooss gaangen. De Glanz vum Victoire huet hien erliicht, a säin Häerz huet geklappt, wéi hie gaangen ass. Säi Wee huet hien iwwer d'Bréck op d'Nordsäit gefouert, an op senger Rees ass hie laanscht den Äppellager komm, wou hien seng Carrière an der Stad ugefaangen hat a wou hien géint d'Däitsche gekämpft hat. Wéi d'Nuecht gefall ass, ass hien d'North Clark Street erofgaangen an huet d'Zeitungsjongen héieren, wéi se säi Victoire geruff hunn. Eng nei Visioun huet sech virun him gedanzt, eng Visioun vu sech selwer als eng wichteg Figur an der Stad. Hie huet a sech d'Kraaft gefillt, sech vun de Leit ofzehiewen, se ze iwwerlëschten an ze besiegen, Muecht an eng Plaz an der Welt z'erreechen.
  De Jong vum Biergaarbechter war hallef bedrunken, vun engem neie Gefill vun Erfëllung, dat hien iwwerwältegt hat. Hie war aus der Clark Street erausgaang a Richtung Osten laanscht eng Wunnstrooss Richtung Séi gaangen. Beim Séi huet hien eng Strooss mat groussen Haiser gesinn, déi vu Gäert ëmgi waren, an de Gedanke koum him an de Kapp, datt hie vläicht iergendwann esou en Haus hätt. De chaotesche Kaméidi vum moderne Liewen huet ganz wäit ewech geschengt. Wéi hien dem Séi méi no koum, stoung hien an der Däischtert a wollt doriwwer nodenken, wéi en onnëtze Hooligan aus enger Biergbaustad op eemol zum grousse Affekot vun der Stad ginn ass, an d'Blutt ass him duerch de Kierper gerannt. "Ech wäert ee vun de Gewënner sinn, ee vun de wéinegen, déi un d'Liicht kommen", huet hie sech geflüstert, a mat engem Sprong am Häerz huet hien och un d'Margaret Ormsby geduecht, déi hien mat hire schéine, froenden Aen ugekuckt huet, wéi hien virun de Männer am Geriichtssall stoung a mat der Kraaft vu senger Perséinlechkeet den Niwwel vun de Ligen zum Victoire an der Wourecht duerchbrach huet.
  OceanofPDF.com
  BUCH V
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL I
  
  D'MARGARET O'RMSBY war e Naturprodukt vun hirem Alter an dem zäitgenëssesche amerikanesche Gesellschaftsliewen. Hir Perséinlechkeet war schéin. Obwuel hire Papp, den David Ormsby, de Ploukinnek, aus der Onkloerheet an der Aarmut zu senger Positioun a Räichtum geklommen war a seng Jugend wousst, wéi et ass, sech ze néierlagen, huet hien et zu senger Missioun gemaach, sécherzestellen, datt seng Duechter keng sou Erfahrung maache géif. D'Meedche gouf op Vassar geschéckt, wou hir geléiert gouf, déi fein Grenz tëscht rouegen, schéinen, deieren Kleeder a Kleeder z'ënnerscheeden, déi nëmmen deier ausgesinn; si wousst, wéi een an e Raum eran- a rausgoe soll, a si hat e staarken, gutt trainéierte Kierper an en aktiven Geescht. Nieft all deem hat si, ouni dat geréngst Wëssen iwwer d'Liewen, e staarkt a zimmlech selbstséchert Vertrauen an hir Fäegkeet, dem Liewen entgéintzetrieden.
  Wärend hire Joren um Eastern College hat d'Margaret decidéiert, datt si, egal wat geschitt, net zouloosse géif, datt hiert Liewen langweileg oder oninteressant ass. Eines Daags, wéi eng Frëndin aus Chicago si um College besiche koum, hunn déi zwee den Dag dobausse verbruecht a sech op engem Hiwwel gesat fir driwwer ze schwätzen. "Mir Frae ware Narren", huet d'Margaret erkläert. "Wann d'Mamm an de Papp mengen, ech géif heemgoen an iergendeen Idiot bestueden, da ieren se sech. Ech hunn geléiert Zigaretten ze fëmmen an hunn mäin Deel vun enger Fläsch Wäin gedronk. Dat kéint dir näischt bedeiten. Ech mengen och net, datt et vill bedeit, awer et bedeit eppes. Et mécht mir schlecht ze denken, wéi Männer ëmmer Frae paternaliséiert hunn. Si wëllen dat Béist virun eis ewechhalen - Bah! Ech hunn d'Iddi satt, a vill vun den anere Meedercher hei fille sech genee sou. Wat fir e Recht hunn si? Ech huelen un, datt iergendwann e klenge Geschäftsmann mech iwwerhëlt. Hie sollt et besser net maachen." Ech soen iech, eng nei Zort Fra wiisst op, an ech wäert eng vun hinne sinn. Ech maachen mech op en Abenteuer fir d'Liewen intensiv an déifgräifend ze erliewen. Mäi Papp a meng Mamm hätten dat genee sou gutt kënne maachen.
  Dat opgereegt Meedchen ass virun hirer Begleederin hin an hier gelaf, enger sanft ausgesiender jonker Fra mat bloen Aen, déi hir Äerm iwwer de Kapp gehuewen huet, wéi wann si géif zouschloen. Hire Kierper huet dem vun engem schéine jonke Déier ausgesinn, dat prett war, engem Feind ze treffen, an hir Aen hunn hir berouscht Stëmmung reflektéiert. "Ech wëll dat ganzt Liewen", huet si geruff. "Ech brauch d'Lust, d'Kraaft an dat Béist dovun. Ech wëll eng vun den neie Frae sinn, d'Retter vun eisem Geschlecht."
  Eng ongewéinlech Verbindung huet sech tëscht dem David Ormsby a senger Duechter entwéckelt. Mat 1,90 Meter Gréisst, blo Aen a breet Schëlleren hat hien eng Kraaft an Dignitéit, déi hien vun anere Männer ënnerscheet hunn, a seng Duechter huet seng Kraaft gespuert. Si hat Recht. Op seng eege Manéier war dëse Mann eng Inspiratioun. Viru senge Ae hunn sech d'Detailer vun der Plouhaarbecht a Konscht verwandelt. An der Fabréck huet hien ni den Teamgeescht verluer, deen d'Vertrauen inspiréiert huet. Viraarbechter sinn an de Büro gerannt, besuergt iwwer Ausrüstungspannen oder Accidenter mat Aarbechter, déi zréckkoumen, fir hir Aarbecht roueg an effizient ofzeschléissen. Verkeefer, déi vu Duerf zu Duerf gereest sinn a Ploue verkaaft hunn, waren ënner sengem Afloss vum Eifer vu Missionären gefëllt, déi d'Evangelium un déi Onopgeliicht bruecht hunn. Aktionäre vun der Ploufirma, déi mat Rumeuren iwwer eng bevirstehend wirtschaftlech Katastroph bei hie gerannt sinn, sinn bliwwen, fir Schecken auszeschreiwen, fir eng nei Bewäertung fir hir Aktien ze kréien. Hie war de Mann, deen de Glawen vun de Leit un d'Geschäft an un d'Leit restauréiert huet.
  Fir den David war d'Hierstelle vun engem Plou säin Zil am Liewen. Wéi aner Leit vu senger Aart hat hien och aner Interessen, awer déi ware sekundär. Hie war heemlech méi kulturell orientéiert wéi déi meescht vu senge Begleeder am Alldag, an ouni sech doduerch seng Effizienz ze behënneren, huet hie probéiert, duerch d'Liesen a Kontakt mat de Gedanken an de Beweegunge vun der Welt ze bleiwen. Nom längsten an ustrengendsten Dag am Büro huet hien heiansdo d'Halschent vun der Nuecht a sengem Zëmmer gelies.
  Wéi d'Margaret Ormsby méi al gouf, gouf si eng stänneg Quell vu Suergen fir hire Papp. Et huet him geschengt, wéi wann si sech iwwer Nuecht vun enger peinlecher a zimmlech frëndlecher Meedchenheet an eng eenzegaarteg, entschlossen, nei Fraheet verwandelt hätt. Hiren abenteuerleche Geescht huet hien gestéiert. Eines Daags souz hien a sengem Büro a liest e Bréif, an deem si hir Heemrees ugekënnegt huet. De Bréif schéngt näischt méi wéi en typeschen Ausbroch vun engem impulsive Meedchen ze sinn, dat déi Nuecht virdrun a senge Waffen ageschlof war. Hie war onroueg beim Gedanken, datt en éierleche Ploegbauer e Bréif vu sengem klenge Meedchen sollt kréien, an deem e Liewensstil beschriwwe gëtt, vun deem hie gegleeft huet, datt et eng Fra nëmmen zum Ruin féiere kéint.
  An den nächsten Dag souz eng nei, imperial Figur un sengem Schreifdësch a fuerdert seng Opmierksamkeet. Den David ass vum Dësch opgestan an ass séier a säi Zëmmer gaangen. Hie wollt seng Gedanken organiséieren. Op sengem Schreifdësch louch eng Foto, déi seng Duechter aus der Schoul matbruecht hat. Hie hat eng gemeinsam Erfahrung: d'Foto huet him gesot, wat hie wollt verstoen. Amplaz vu Fra a Kand hat hien elo zwou Fraen am Haus mat sech.
  D'Margaret huet d'Uni mat engem schéine Gesiicht a Figur ofgeschloss. Hire groussen, oprechte, gutt gestäerkte Kierper, hir schwaarz Hoer, hir mëll brong Aen, hir Ausdrock vun der Virbereedung op d'Erausfuerderunge vum Liewen hunn d'Opmierksamkeet vun de Männer ugezunn an festgehalen. D'Meedchen hat eppes vun der Gréisst vun hirem Papp a méi wéi e bëssen vun de geheime, blanne Wënsch vun hirer Mamm. An der Nuecht vun hirer Arrivée huet si engem opmierksame Stot hir Absicht ugekënnegt, hiert Liewen voll a lieweg ze liewen. "Ech wäert Saache léieren, déi ech net aus Bicher kréien", sot si. "Ech hunn d'Absicht, d'Liewen a ville Ecken unzegoen, Saachen a mengem Mond ze schmaachen. Dir hutt mech als Kand ugesinn, wéi ech heem geschriwwen hunn an Iech gesot hunn, datt ech net doheem agespaart bleiwen an en Tenor aus dem Kierchechouer oder e jonke Geschäftsmann ouni Kapp bestueden, awer elo wäert Dir gesinn. Wann néideg, wäert ech kräischen, awer ech wäert liewen."
  Zu Chicago huet d'Margaret ugefaange ze liewen, wéi wann si näischt anescht wéi Kraaft an Energie brauch. Typesch amerikanesch huet si probéiert, d'Liewen zu engem Kaméidi ze maachen. Wéi d'Männer an hirem Ëmkrees sech vun hire Meenungen verlegen an schockéiert schéngen, huet si sech aus hirer Gesellschaft zréckgezunn an de verbreeten Feeler gemaach, unzehuelen, datt déi, déi net schaffen a liichtfäerteg iwwer Konscht a Fräiheet schwätzen, dofir fräi sinn. Männer a Kënschtler.
  Trotzdeem huet si hire Papp gärgehat a respektéiert. D'Stäerkt an him huet hir eegen ugesprach. Engem jonke sozialistesche Schrëftsteller, deen an der Pensioun gewunnt huet, wou si grad gewunnt huet, an deen si gesicht huet, fir un hirem Schreifdësch ze sëtzen an géint déi Räich a Mächteg ze protestéieren, huet si d'Qualitéit vun hiren Idealer bewisen, andeems si op den David Ormsby higewisen huet. "Mäi Papp, de Chef vun engem Industrietrust, ass e bessere Mann wéi all déi haart Reformatoren, déi jee gelieft hunn", huet si erkläert. "Hie mécht nach ëmmer Pléi - mécht se gutt - a Milliounen. Hie verschwend keng Zäit domat ze schwätzen a seng Fanger duerch d'Hoer ze streichen. Hie schafft, a seng Aarbecht huet d'Aarbecht vu Millioune erliichtert, während Schwätzbécher sëtzen a haart Gedanken denken a sech schlappen."
  Tatsächlech war d'Margaret Ormsby verwonnert. Wann hir gemeinsam Erfarungen et hir erlaabt hätten, eng richteg Schwëster fir all aner Fraen ze sinn an hiert gemeinsamt Ierwen vun Néierlagen ze kennen, wann si hire Papp als Jong gär hat, awer gewosst hätt, wéi et ass, komplett gebrach a verletzt ronderëm ze goen, mat engem gequetschte Mann am Gesiicht, an dann ëmmer erëm opzestoen, fir géint d'Liewen ze kämpfen, dann wier si wonnerbar gewiescht.
  Si wousst et net. Hirer Meenung no hat all Néierlag eppes, wat un Immoralitéit erënnert huet. Wéi si ronderëm sech nëmmen eng grouss Masse vu besiegte a verwirrte Leit gesinn huet, déi probéiert hunn, sech duerch eng verwéckelt sozial Uerdnung ze bewegen, war si ausser sech virun Ongedold.
  Dat verzweifelt Meedchen huet sech zu hirem Papp gedréint a probéiert d'Essenz vu sengem Liewen ze verstoen. "Ech wëll, datt Dir mir eppes erzielt", sot si, mä hire Papp, deen et net verstanen huet, huet just de Kapp gerëselt. Et war him net an de Kapp komm, mat hir ze schwätzen, wéi wann si eng wonnerbar Frëndin wier, an et hat sech eng spilleresch, hallef eescht Konversatioun tëscht hinnen entwéckelt. De Ploegmann huet sech iwwer de Gedanke gefreet, datt dat frëndlecht Meedchen, dat hie kannt hat, ier seng Duechter op d'Uni gaangen ass, nees bei hie gewunnt huet.
  Nodeems d'Margaret an d'Weesenhaus gaangen ass, huet si bal all Dag mat hirem Papp giess. Eng Stonn zesummen an der ganzer Hektik vun hirem Liewe gouf fir si béid zu engem geschätzte Privileg. Dag fir Dag souzen si eng Stonn an enger modescher Cafeteria an der Innenstadt, hunn hir Kameraderie erneiert a gestäerkt, hunn an der Masse gelacht a geschwat, an hir Noperschaft genoss. Mateneen hunn si sech spilleresch als zwee Geschäftsleit ugedoen, woubäi jidderee vun hinnen ofwiesselnd d'Aarbecht vum aneren als eppes behandelt huet, wat een op d'liicht Schëller sollt huelen. Heimlech huet keen gegleeft, wat hie gesot huet.
  Wéi d'Margaret sech beméit huet, déi dreckeg mënschlech Iwwerreschter, déi an der Dier vum Appartementshaus geschwomm sinn, ze fänken an ze beweegen, huet si un hire Papp geduecht, deen u sengem Schreifdësch souz an d'Produktioun vu Pléi iwwerwaacht huet. "Et ass propper a wichteg Aarbecht", huet si geduecht. "Hien ass e groussen, effiziente Mann."
  Wéi den David u sengem Schreifdësch am Büro vum Plow Trust souz, huet hien un seng Duechter aus dem Appartementshaus um Rand vum Éischten Distrikt geduecht. "Si ass eng wäiss, glänzend Kreatur tëscht Dreck an Hässlechkeet", huet hie geduecht. "Hiert ganzt Liewen ass wéi dat vun hirer Mamm an deene Stonnen, wou si sech eemol muteg dem Doud fir en neit Liewen néiergeluecht huet."
  Den Dag vun hirer Begéinung mam MacGregor souzen de Papp an d'Duechter wéi gewinnt am Restaurant. Männer a Frae sinn duerch déi laang, mat Teppech ausgeleet Gäng erop an erof gaangen a si mat Bewonnerung ugekuckt. E Kellner stoung op der Schëller vum Ormsby an huet e generéise Trinkgeld erwaart. An der Loft ronderëm si, an där klenger, geheimer Atmosphär vu Kameraderie, déi si sou virsiichteg geschätzt hunn, ass e Gefill vun enger neier Identitéit entstanen. Nieft dem rouegen, nobelen Gesiicht vun hirem Papp, geprägt vu Fäegkeeten a Frëndlechkeet, ass en anert Gesiicht an der Erënnerung vun der Margaret geschwieft - d'Gesiicht vum Mann, deen am Weesenhaus mat hir geschwat hat - net d'Margaret Ormsby, d'Duechter vum David Ormsby, net als Fra vum Vertrauen, mä als eng Fra, déi senge Zwecker dénge konnt a vun där hie gegleeft huet, datt si dénge sollt. D'Visioun huet si verfollegt, an si huet gläichgülteg de Gespréicher vun hirem Papp nogelauschtert. Si huet gefillt, wéi dat strengt Gesiicht vum jonke Affekot, mat sengem staarke Mond an der befehlender Ausdrock, méi no koum, an huet probéiert, dat Gefill vun Feindlechkeet erëmzefannen, dat si erlieft hat, wéi hien fir d'éischt duerch d'Dier vum Weesenhaus geplatzt war. Si konnt sech nëmmen un e puer fest Absichten erënneren, déi d'Grausamkeet vu sengem Ausdrock ausgeglach an erweicht hunn.
  Wéi d'Margaret am Restaurant vis-à-vis vun hirem Papp souz, wou si Dag fir Dag sou haart geschafft haten, fir eng richteg Partnerschaft opzebauen, ass si op eemol a Tréinen ausgebrach.
  "Ech hunn e Mann kennegeléiert, deen mech dozou bruecht huet, eppes ze maachen, wat ech net wollt", huet si dem erstaunten Mann erkläert, an huet hien dann duerch d'Tréinen, déi an hiren Aen geglänzt hunn, ugelächelt.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL II
  
  Zu HICKAGO huet den Ormsby an engem grousse Steenhaus um Drexel Boulevard gewunnt. D'Haus hat eng Geschicht. Et huet engem Banquier gehéiert, deen e groussen Aktionär a ee vun den Direktere vun engem Plou-Trust war. Wéi jiddereen, deen hien gutt kannt huet, huet de Banquier dem David Ormsby seng Fäegkeeten an Integritéit bewonnert a respektéiert. Wéi de Ploumann aus Wisconsin an d'Stad koum, fir Besëtzer vun engem Plou-Trust ze ginn, huet hien him d'Benotzung vum Haus ugebueden.
  De Banquier huet d'Haus vu sengem Papp geierft, engem grimme an entschlossene ale Händler vun enger viregter Generatioun, deen no siechzeg Joer siechzéng Stonnen den Dag vun der Hallschent vu Chicago gehaasst gouf. A sengem héijen Alter huet den Händler d'Haus gebaut, fir d'Muecht auszedrécken, déi säi Räichtum him ginn hat. D'Biedem an d'Holzaarbecht goufe gekonnt aus deierem Holz vun Aarbechter veraarbecht, déi vun enger Bréisseler Firma op Chicago geschéckt goufen. E Lüster, deen den Händler zéngdausend Dollar kascht huet, huet am laange Salon virum Haus gehong. D'Trap, déi op de Stack driwwer gefouert huet, koum aus engem Prënzpalast zu Venedeg; si gouf fir den Händler kaaft an iwwer d'Mier an d'Haus zu Chicago verschéckt.
  De Banquier, deen d'Haus geierft huet, wollt do net wunnen. Virum Doud vu sengem Papp a no enger onglécklecher Bestietnes huet hien an engem Club am Stadzentrum gewunnt. A sengem héijen Alter huet de pensionéierte Händler am Haus vun engem aneren eeleren Erfinder gewunnt. Hie konnt keng Rou fannen, obwuel hien säi Geschäft opginn hat fir dëst Zil z'erreechen. Nodeems hien en Gruef am Rasen hannert dem Haus gegruewen hat, hunn hien an e Frënd hir Deeg verbruecht fir den Offall vun enger vun hire Fabriken an eppes vu kommerziellem Wäert ze verwandelen. E Feier huet am Gruef gebrannt, an nuets souz en düsteren ale Mann, seng Hänn mat Teer verschmiert, am Haus ënner engem Lüster. Nom Doud vum Händler stoung d'Haus eidel a kuckt op d'Passanten op der Strooss, seng Weeër a Weeër mat Onkraut a verfaultem Gras iwwerwuess.
  Den David Ormsby huet sech a säin Heem integréiert. Egal ob hien duerch déi laang Gäng geschlendert ass oder eng Zigar an engem Stull um grousse Rasen geraucht huet, hie war gläichzäiteg ugedoen an ëmginn. D'Haus ass en Deel vun him ginn, wéi e gutt geschniddenen a geschmaachvollen Uzug. Hie réckelt en Billarddësch an d'Wunnzëmmer ënner engem Zéngdausend-Dollar-Lüster, an d'Klängere vun Elfebeenkugelen huet déi kierchlech Atmosphär vun der Plaz verdriwwen.
  Amerikanesch Meedercher, d'Frëndin vun der Margaret, sinn d'Trap erop an erof gaangen, hir Röcke hunn geraschelt, hir Stëmmen hunn duerch déi grouss Raimlechkeeten echoéiert. Owes nom Iessen huet den David Billard gespillt. Hie war faszinéiert vun der virsiichteger Berechnung vu Wénkelen an Englänner. Owes huet hien mat der Margaret oder enger Frëndin gespillt, d'Middegkeet vum Dag ass eriwwergaangen, a seng éierlech Stëmm a säi kléngend Laachen hunn e Laachen op d'Lëpse vun de Laanschtgaangenen bruecht. Owes huet den David seng Frënn matbruecht fir mat him op de breede Veranden ze schwätzen. Heiansdo huet hien sech eleng an säi Zëmmer am ieweschte Stack vum Haus zréckgezunn a sech a Bicher verstoppt. Samschdes owes huet hie sech zimmlech vill gefillt a sech mat enger Grupp Frënn aus der Stad um Kaartendësch am laange Wunnzëmmer gesat, Poker gespillt a Cocktails gedronk.
  D'Laura Ormsby, d'Mamm vun der Margaret, huet ni wierklech e Bestanddeel vun hirem Liewen ausgesinn. Och als Kand huet d'Margaret si als hoffnungslos Romantikerin ugesinn. D'Liewen hat si ze gutt behandelt, an si huet Qualitéiten a Reaktiounen vun all Mënsch ronderëm si erwaart, déi si ni selwer erreechen hätt.
  Den David hat schonn ugefaangen opzestoen, wéi hien si bestuet huet, eng schlank, bronghaareg Fra, d'Duechter vun engem Schouster aus dem Duerf. Och dunn huet déi kleng Ploufirma, där hiert Besëtz ënner den Ëmgéigend Händler a Baueren verstreet war, ënner senger Féierung ugefaangen, Fortschrëtter am Staat ze maachen. Säi Meeschter gouf schonn als de Mann vun der Zukunft bezeechent, an d'Laura als d'Fra vum Mann vun der Zukunft.
  D'Laura war domat net ganz zefridden. Doheem souz si näischt ze maachen, awer si huet sech ëmmer nach passionéiert duerno verlaangt, als Persoun bekannt ze ginn, als Fra vun der Aktioun. Si ass nieft hirem Mann op der Strooss gaangen a straalt de Leit un, awer wéi déiselwecht Leit se e schéint Koppel genannt hunn, sinn hir Wangen rout ginn, an e Blëtz vun Empörung ass duerch hire Kapp geflunn.
  D'Laura Ormsby louch nuets waakreg an hirem Bett a wollt un hiert Liewen denken. Si hat eng Fantasiewelt, an där si an esou Zäiten gelieft huet. Dausend spannend Abenteuer hunn op si an hirer Dramwelt gewaart. Si huet sech e Bréif an der Post virgestallt, deen vun enger Affär erzielt, an där den Numm vum David mat deem vun enger anerer Fra kombinéiert gouf, a si louch roueg am Bett a war iwwerzeegt vun dësem Gedanken. Si huet dem David säi schlofend Gesiicht zäertlech ugekuckt. "Aarme Jong, a senger schwiereger Situatioun", huet si gemurmelt. "Ech wäert demüteg a frëndlech sinn a him sanft seng rechtméisseg Plaz a mengem Häerz zréckginn."
  De Moien no enger Nuecht an dëser Dramwelt huet d'Laura den David ugekuckt, sou roueg a geschäftsméisseg, a war irritéiert vu senger geschäftsméisseger Aart a Weis. Wéi hien hir spilleresch seng Hand op d'Schëller geluecht huet, huet si sech zréckgezunn a beim Frühstück vis-à-vis vun him gesat, huet si him nogekuckt, wéi hien d'Moieszeitung gelies huet, ouni sech vun de rebelleschen Gedanken an hirem Kapp bewosst ze sinn.
  Eines Daags, nodeems si op Chicago geplënnert war an d'Margaret vum Studium zréckkoum, hat d'Laura e liichte Virgeahnung vun engem Abenteuer. Och wann et sech als bescheiden erausgestallt huet, ass et hir awer bliwwen an huet hir Gedanken iergendwéi erweicht.
  Si war eleng an engem Schlofauto, deen vu New York ënnerwee war. E jonke Mann huet sech vis-à-vis vun hir gesat, an si hunn ugefaange mat schwätzen. Wärend si geschwat huet, huet d'Laura sech virgestallt, wéi si mat him fortlafe géif, an huet säi schwaacht, agreabelt Gesiicht ënner hiren Aewimperen intensiv ugekuckt. Si huet d'Gespréich weidergefouert, während déi aner am Auto hannert de gréngen, opfällegen Riddoen fir d'Nuecht fortgekrabbelt sinn.
  D'Laura huet Iddien, déi si beim Liese vum Ibsen a Shaw gesammelt hat, mat hirem Frënd diskutéiert. Si ass méi couragéiert a méi selbstbewosst ginn, hir Meenungen auszedrécken, a probéiert hien zu e puer oppene Wierder oder Handlungen ze provozéieren, déi si rosen kéinte maachen.
  De jonke Mann huet déi Fra am mëttleren Alter, déi nieft him souz a sou këhn geschwat huet, net verstanen. Hie kannte just ee bekannte Mann mam Numm Shaw, an dee Mann war Gouverneur vun Iowa a spéider Member vum Kabinett vum President McKinley gewiescht. Hie war erstaunt iwwer de Gedanke, datt e prominent Member vun der republikanescher Partei sou Gedanken oder Meenungen ausdrécke konnt. Hie schwätzt iwwer Fëscherei a Kanada an eng komesch Oper, déi hie zu New York gesinn hat, an um eelef Auer huet hie gegänzt a war hannert de grénge Riddoen verschwonnen. Op sengem Bett läit de jonke Mann a gemurmelt fir sech: "Wat wollt déi Fra?" E Gedanke koum him an de Kapp, an hie gräift no der Plaz, wou seng Hosen an der klenger Hängematt iwwer dem Fënster hänke bliwwe sinn, a kontrolléiert, ob seng Auer a säi Portemonnaie nach do leien.
  Doheem huet d'Laura Ormsby d'Iddi iwwerluecht, mam komesche Mann am Zuch ze schwätzen. An hirem Kapp ass hien zu eppes Romanteschem an Däiwels ginn, e Liichtstral an deem, wat si gär als hiert düstert Liewen ugesinn huet.
  Beim Iessen huet si iwwer hie geschwat a säi Charme beschriwwen. "Hien hat e wonnerbare Geescht, a mir hunn bis spéit an d'Nuecht geschwat", sot si a kuckt dem David säi Gesiicht un.
  Wéi si dat gesot huet, huet d'Margaret no uewe gekuckt a laachend gesot: "Hutt e gudden Häerz, Papp. Dat ass Romantik. Sidd net blann dofir. D'Mamm probéiert dech mat enger vermeintlecher Léiftgeschicht ze erschrecken."
  OceanofPDF.com
  KAPITEL III
  
  GÉINT EEN DRËTTEN Owend E puer Wochen no sengem prominente Mordprozess ass de McGregor laang Spadséiergäng duerch d'Stroosse vu Chicago gaangen, fir säi Liewen ze plangen. Hie war besuergt a verwirrt vun den Eventer, déi op säin dramateschen Erfolleg am Geriichtssall gefollegt sinn, a méi wéi e bëssen duerch d'Tatsaach gestéiert, datt säi Geescht stänneg mam Dram gespillt huet, datt d'Margaret Ormsby seng Fra gëtt. Hie war zu enger Muecht an der Stad ginn, an amplaz vun den Nimm a Fotoe vu Kriminellen a Bordellbesëtzer erschéngen säin Numm a seng Foto elo op den Titelsäite vun den Zeitungen. Den Andrew Leffingwell, de politesche Vertrieder vun engem räiche a erfollegräiche sensationelle Zeitungsverlag zu Chicago, huet hien a sengem Büro besicht an ugebueden, hien zu enger politescher Figur an der Stad ze maachen. De Finley, e bekannte Strofrechtsaffekot, huet him eng Partnerschaft ugebueden. Den Affekot, e klenge, laachende Mann mat wäissen Zänn, huet de McGregor net ëm eng direkt Entscheedung gefrot. An engem Sënn huet hien d'Entscheedung als selbstverständlech ugeholl. Guttméindeg gelaacht a seng Zigar iwwer dem McGregor säin Schreifdësch gerullt, huet hien eng Stonn laang Geschichten iwwer berühmte Geriichtssall-Triumphen erzielt.
  "Ee sou en Triumph ass genuch fir e Mann ze maachen", huet hien erkläert. "Dir kënnt Iech net emol virstellen, wéi wäit sou en Erfolleg ee bréngt. D'Wuert dovunner bleift weider an de Käpp vun de Leit. Eng Traditioun ass etabléiert ginn. D'Erënnerung dorun beaflosst d'Käpp vun de Jurymemberen. Fäll gi fir Iech gewonnen, einfach andeems Dir Ären Numm mam Fall associéiert."
  De McGregor ass lues a schwéier duerch d'Stroosse gaangen, ouni iergendeen ze gesinn. Op der Wabash Avenue, bei der Twenty-Third Street, ass hien an engem Saloon stoe bliwwen an huet e Béier gedronk. De Saloon war ënner dem Trottoir, de Buedem mat Seeëmiel bedeckt. Zwee hallef bedrunken Aarbechter stoungen um Bar a streiden. Ee vun den Aarbechter, e Sozialist, huet d'Arméi stänneg verflucht, a seng Wierder hunn de McGregor iwwer den Dram nodenken gelooss, deen hie sou laang gefleegt hat, an deen elo ausgesinn huet wéi wann en verschwonne wier. "Ech war an der Arméi, an ech weess, vu wat ech schwätzen", huet de Sozialist erkläert. "Et ass näischt Nationales un der Arméi. Et ass eng privat Saach. Hei gehéiert se heemlech de Kapitalisten, an an Europa der Aristokratie. Sot mir dat net - ech weess. D'Arméi besteet aus Blödmänner. Wann ech e Blödmänner sinn, dann sinn ech een. Dir wäert séier gesinn, wat fir Leit an der Arméi sinn, wann dëst Land jee an e grousse Krich gezunn gëtt."
  Dee opgereegte Sozialist huet seng Stëmm erhuewen a géint de Comptoir geschloen. "Verdammt, mir kennen eis selwer guer net", huet hie geruff. "Mir goufen nach ni getest. Mir nennen eis eng grouss Natioun, well mir räich sinn. Mir sinn ewéi e fette Mann, deen ze vill Kuch giess huet. Jo, Här, genee dat si mir hei an Amerika, an eist Militär ass e Spillsaach fir e fette Mann. Bleift ewech dovun."
  D'McGregor souz an der Eck vum Saloon a kuckt sech ëm. Männer koumen a goungen duerch d'Dier. E Kand huet en Eemer déi kuerz Trap vun der Strooss erofgedroen a ass iwwer de Séigebuedem gerannt. Hir Stëmm, dënn a schaarf, huet duerch d'Gebrabbel vun de Männerstëmmen geschnidden. "Zéng Cent - gitt mir vill", huet si gebiet, huet den Eemer iwwer de Kapp gehuewen an en op den Tresen gestallt.
  De MacGregor huet sech un dat selbstbewosst, laachend Gesiicht vum Affekot Finley erënnert. Wéi den David Ormsby, deen erfollegräiche Ploumaacher, huet den Affekot d'Leit als Baueren an engem grousse Spill ugesinn, a wéi de Ploumaacher waren seng Intentiounen nobel a säi Zil kloer. Hie wollt dat Bescht aus sengem Liewen maachen. Wann hie sech op d'Säit vum Verbriecher gesat huet, war et nëmmen eng Chance. Sou huet sech d'Saach entwéckelt. A sengem Kapp war et nach eppes anescht - en Ausdrock vu sengem eegenen Zweck.
  De MacGregor ass opgestan an aus dem Salon erausgaangen. Männer stoungen a Gruppen op der Strooss. An der nénganzwanzegster Strooss ass eng Grupp vu jonke Leit, déi um Trottoir ronderëmgedréint sinn, op e groussen, murmelende Mann gestouss, deen mat sengem Hutt an der Hand laanschtgaangen ass. Hie krut d'Gefill, wéi wann hie mat eppes ze groussem wier, fir vun engem eenzege Mann geréiert ze ginn. Déi erbärmlech Onbedeitendheet vum Mann war offensichtlech. Wéi eng laang Prozessioun sinn d'Gestalten virun him laanschtgaangen, déi probéiert hunn, de Ruine vum amerikanesche Liewen ze entkommen. Mat engem Zidderen huet hie gemierkt, datt d'Leit, deenen hir Nimm d'Säite vun der amerikanescher Geschicht gefëllt hunn, gréisstendeels näischt bedeit hunn. Kanner, déi vun hiren Dote gelies hunn, sinn indifferent bliwwen. Vläicht hunn se nëmmen zum Chaos bäigedroen. Wéi Männer, déi duerch d'Strooss ginn, sinn se iwwer d'Uewerfläch vun de Saachen gaangen a sinn an d'Däischtert verschwonnen.
  "Vläicht hunn de Finley an den Ormsby Recht", huet hie geflüstert. "Si kréien alles wat se kréie kënnen, a si hunn de gesonde Mënscheverstand ze realiséieren, datt d'Liewe séier geet, wéi e Vugel, deen laanscht eng oppe Fënster flitzt. Si wëssen, datt wann e Mann un eppes anescht denkt, hie wahrscheinlech en anere Sentimentalist gëtt a säi Liewen hypnotiséiert duerch d'Wackelen vu sengem eegene Kiefer verbréngt."
  
  
  
  Wärend senge Reesen huet de MacGregor wäit am Süden e Restaurant an e Gaart am Fräien besicht. De Gaart gouf fir d'Ënnerhalung vun de Räichen an Erfollegräichen gebaut. En Orchester huet op enger klenger Plattform gespillt. Obwuel de Gaart vun enger Mauer ëmginn war, war e fräi zum Himmel, an d'Stäre hunn iwwer de laachende Leit, déi un den Dëscher souzen, geglänzt.
  De McGregor souz eleng un engem klenge Dësch um Balkon, deen däischter beliicht war. Ënnert him op der Terrass stoungen aner Dëscher, déi vu Männer a Frae besat waren. Dänzer waren op der Bühn an der Mëtt vum Gaart opgetrueden.
  De MacGregor, deen den Owesiessen bestallt hat, huet et onberéiert gelooss. E grousst, graziéist Meedchen, dat staark un d'Margaret Ormsby erënnert huet, huet op der Plattform gedanzt. Hire Kierper huet sech mat onendlecher Eleganz beweegt, a wéi eng Kreatur, déi vum Wand gedroe gëtt, huet si sech hin an hier an den Äerm vun hirem Partner, engem schlanke jonke Mann mat laange schwaarzen Hoer, beweegt. D'Figur vun der danzender Fra huet vill vum Idealismus ausgedréckt, deen d'Männer a Frae materialiséiere wollten, an de MacGregor war begeeschtert dovun. Eng sou subtil Sensualitéit, datt se kaum sensuell ausgesinn huet, huet ugefaang hien ze iwwerwältegen. Mat engem erneierten Honger huet hien op de Moment gewaart, wou hien d'Margaret erëm géif gesinn.
  Aner Dänzer sinn op der Bühn am Gaart opgetrueden. D'Luuchten un den Dëscher ware gedämpft. Laachen ass aus der Däischtert eropgeklommen. De MacGregor huet sech ëmkuckt. D'Leit, déi un den Dëscher op der Terrass souzen, hunn seng Opmierksamkeet erwëscht an festgehalen, an hien huet ugefaangen, an d'Gesiichter vun de Männer ze kucken. Wéi schlau dës erfollegräich Männer waren. Waren si net schliisslech weis Männer? Wat fir schlau Aen hunn sech hannert dem Fleesch verstoppt, dat sou déck op de Schanken war. Et war d'Spill vum Liewen, an si haten et gespillt. De Gaart war en Deel vum Spill. E war schéin, an huet net all Schéinheet op der Welt am Déngscht vun hinnen opgehalen? D'Konscht vun de Männer, d'Gedanken vun de Männer, d'Impulser no Schéinheet, déi Männer a Fraen an de Kapp kommen - hunn all dës Saachen net nëmmen dozou bäigedroen, fir d'Liewe vun erfollegräiche Leit méi einfach ze maachen? D'Aen vun de Männer un den Dëscher, wéi se d'Dänzerinnen ugekuckt hunn, waren net iwwerdriwwe gierig. Si ware voller Selbstvertrauen. War et net fir si, datt d'Dänzer sech hin an hier gedréint hunn, fir hir Eleganz ze weisen? Wann d'Liewen e Kampf war, hunn si dann net an deem Kampf gepackt?
  De MacGregor ass vum Dësch opgestan an huet säi Iessen onberéiert gelooss. Um Agank vum Gaart ass hien stoe bliwwen an huet sech géint eng Sail gestäipt a sech nach eng Kéier op d'Szen gekuckt, déi sech virun him ofgespillt huet. Eng ganz Trupp Dänzerinnen war op der Bühn opgetrueden. Si ware faarweg gekleet an hunn en Volleksdanz opgeféiert. Wéi de MacGregor zougekuckt huet, huet d'Liicht erëm ugefaang seng Aen ze penetréieren. D'Fraen, déi elo gedanzt hunn, waren anescht wéi si, déi hien un d'Margaret Ormsby erënnert huet. Si ware kleng, an et war eppes Strengs an hire Gesiichter. Si sinn a Masse hin an hier iwwer d'Plattform gaangen. Mat hirem Danz wollten si eng Botschaft vermëttelen. Dem MacGregor koum e Gedanke bäi. "Dëst ass den Danz vun der Aarbecht", huet hie gemurmelt. "Hei, an dësem Gaart, ass e korrupt, awer den Toun vun der Aarbecht ass net verluer. E Spuer dovun ass an dëse Figuren bliwwen, déi schaffen, och wann se danzen."
  De MacGregor ass aus dem Schiet vun der Sail ewechgetrëppelt a stoung, mat sengem Hutt an der Hand, ënnert de Gaardelanternen, wéi wann hie vun de Reie vun den Dänzer op en Uruff gewaart hätt. Wéi rasend si geschafft hunn! Wéi hir Kierper sech verdréit a gewéckelt hunn! De Schweess ass um Gesiicht vum Mann erausgebrach, deen do stoung a gekuckt huet, matgefillend zu hiren Efforten. "Wat muss e Stuerm just ënnert der Uewerfläch vun der Aarbecht lassgoen", huet hie gemurmelt. "Iwwerall musse domm, brutaliséiert Männer a Fraen op eppes waarden, ouni ze wëssen, wat se wëllen. Ech wäert bei mengem Zil bleiwen, awer ech wäert d'Margaret net am Stach loossen", huet hien haart gesot, sech ëmgedréit a bal aus dem Gaart op d'Strooss gerannt.
  Déi Nuecht, am Schlof, huet de MacGregor vun enger neier Welt gedreemt, eng Welt vu mëllen Wierder a sanften Hänn, déi dat wuessend Déier an him berouegt hunn. Et war en ale Dram, en Dram, aus deem Frae wéi d'Margaret Ormsby geschaf goufen. Déi laang, schlank Hänn, déi hien um Dësch am Schlofzëmmer gesinn hat, hunn elo seng eege beréiert. Hie war onroueg um Bett gewéckelt, an d'Verlaangen huet hien iwwerwältegt a wakreg gemaach. D'Leit sinn nach ëmmer laanscht de Boulevard hin an hier gaangen. De MacGregor stoung an der Däischtert bei sengem Fënster a kuckt zou. Den Theater hat grad säin Undeel u räich gekleete Männer a Fraen erausgespaut, a wéi hien d'Fënster opgemaach huet, hunn d'Fraestëmmen seng Oueren erreecht, kloer a schaarf.
  De Mann huet ofgelenkt an d'Däischtert gestarrt, seng blo Aen hunn sech beonrouegt. D'Visioun vun enger onuerdentlecher an desorganiséierter Grupp vu Biergaarbechter, déi roueg no der Begriefnes vu senger Mamm marschéiert sinn, an där hiert Liewen hien iergendwéi, duerch eng aussergewéinlech Ustrengung, vun enger méi definéierter a schéiner Visioun zerstéiert gouf, déi him opgefall ass.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL IV
  
  AN DER DER DEEG Zënter datt si de MacGregor gesinn hat, hat d'Margaret bal stänneg un hie geduecht. Si hat hir Neigungen ofgewogen an decidéiert, datt si, wann d'Geleeënheet sech géif bidden, de Mann bestuede géif, deem seng Kraaft a säi Courage hir sou ugesprach hunn. Si war hallef enttäuscht, datt de Widderstand, deen si um Gesiicht vun hirem Papp gesinn hat, wéi si him vum MacGregor erzielt hat a sech mat hiren Tréinen verroden hat, net méi aktiv gi war. Si wollt kämpfen, de Mann verdeedegen, deen si heemlech erausgesicht hat. Wéi näischt doriwwer gesot gouf, ass si bei hir Mamm gaangen a probéiert et z'erklären. "Mir huelen hien heihinner", sot hir Mamm séier. "Ech maachen nächste Woch eng Empfang. Ech maachen hien zur Haaptfigur. Sot mir säin Numm an seng Adress, an ech këmmeren mech ëm d'Saach."
  D'Laura ass opgestan an ass an d'Haus eragaangen. E staarke Glanz koum an hir Aen. "Hie wäert virun eisem Vollek e Narr sinn", sot si zu sech selwer. "Hien ass en Déier, an hie wäert ausgesinn wéi ee." Si konnt hir Ongedold net beherrschen an huet den David gesicht. "Hien ass e Mann, deen ee fäert", sot si. "Hie wäert virun näischt zréckhalen. Du muss iergendwéi eng Iddi fannen, fir dem Margaret säin Interessi un him ze beenden. Kenns du e bessere Plang, wéi hien hei ze loossen, wou hie wéi e Narr ausgesäit?"
  Den David huet d'Zigar aus dem Mond geholl. Hie war genervt an irritéiert, datt d'Saach mat der Margaret zur Diskussioun bruecht gi war. Déif am Häerz hat hien och Angscht virum MacGregor. "Loos et", sot hien schaarf. "Si ass eng erwuesse Fra, si huet méi Verstand a gesonde Mënscheverstand wéi all aner Fra, déi ech kennen." Hie stoung op an huet d'Zigar iwwer d'Veranda an d'Gras gehäit. "Frae sinn onverständlech", huet hien hallef geruff. "Si maachen onerklärlech Saachen, hunn onerklärlech Fantasieën. Firwat beweege si sech net an enger gerader Linn vir wéi e vernünftege Mënsch? Ech hunn dech viru Jore net méi verstanen, an elo sinn ech gezwongen, d'Margaret net méi ze verstoen."
  
  
  
  Op der Empfangsfeier vun der Mrs. Ormsby ass de MacGregor am schwaarzen Kostüm opgedaucht, deen hie fir d'Begriefnes vu senger Mamm kaaft hat. Seng feierrout Hoer a säi raue Gesiichtsausdrock hunn d'Opmierksamkeet vun alle Leit op sech gezunn. Hie war Objet vu Gespréicher a Laachen aus alle Säiten. Genee wéi d'Margaret am iwwerfëllte Geriichtssall, wou e Kampf op Liewen an Doud stattfonnt huet, onroueg a nervös war, sou huet hien, ënnert dëse Leit, andeems hien abrupt Sätz gesot huet an domm ëm näischt gelacht huet, sech ënnerdréckt an onsécher gefillt. Ënnert der Gesellschaft hat hien bal dee selwechte Status wéi en neit, wëll Déier, sécher gefaange geholl an elo an engem Käfeg ausgestallt. Si hunn geduecht, d'Mrs. Ormsby hätt sech klug gehandelt, andeems si hien begréisst hätt, an hie wier, an engem zimlech onkonventionelle Sënn, de Léiw vum Owend. D'Rumeur, datt hie do wier, huet méi wéi eng Fra dozou bruecht, aner Engagementer opzeginn a dohinner ze kommen, wou si dësen Zeitungsheld un der Hand kéint huelen a schwätzen, a Männer, déi him d'Hand geschëddelt hunn, hunn hien intensiv ugekuckt a sech gefrot, wat fir eng Kraaft a wat fir eng Schläue an him verstoppt war.
  Nom Mordprozess waren d'Zeitungen am Opstand wéinst dem MacGregor. Well se Angscht haten, de ganze Kär vu senger Ried iwwer d'Laascht, hir Bedeitung a Bedeitung ze publizéieren, hunn se hir Kolonnen mat Gespréicher iwwer dëse Mann gefëllt. De formidabele schotteschen Affekot vum "Tenderloin" gouf als eppes Neies an Opfälleges an der groer Mass vun der Stadbevëlkerung gefeiert. Dunn, wéi an den Deeg duerno, déi drop gefollegt sinn, huet de Mann onwiderstehlech d'Fantasie vun de Schrëftsteller ageholl, selwer stëmmlos a geschriwwenen a geschwatene Wierder, ausser an der Begeeschterung vum inspiréierten Impuls, wou hien déi reng, brutal Kraaft perfekt ausgedréckt huet, no där den Duuscht an de Séilen vun de Kënschtler schléift.
  Am Géigesaz zu de Männer haten déi schéin gekleet Fraen um Empfang keng Angscht virum McGregor. Si hunn hien als eppes Zähmbares a Faszinéierendes gesinn, an hunn sech a Gruppen versammelt, fir mat him an eng Konversatioun ze kommen an op de froende Bléck a senge Aen ze äntwerten. Si hunn geduecht, datt mat sou enger onbesiegter Séil d'Liewen nei Leidenschaft an Interessi kéint kréien. Wéi d'Fraen, déi mat Zännstäbchen am O'Toole's gespillt hunn, hunn vill vun de Fraen um Empfang vun der Mrs. Ormsby ënnerbewosst sou e Mann als hire Liebhaber begeeschtert.
  Een nom aneren huet d'Margaret Männer a Fraen aus hirer Welt erausbruecht, fir hir Nimm mat deem vum MacGregor ze associéieren a probéiert hien an der Atmosphär vu Vertrauen a Rou ze etabléieren, déi d'Haus an d'Leit duerchdrongen huet. Hie stoung bei der Mauer, verbeugt sech a kuckt sech këhn ëm, an huet geduecht, datt d'Verwirrung an d'Oflenkung vu sengem Geescht, déi no sengem éischte Besuch bei der Margaret am Déierenasyl gefollegt waren, mat all Moment onmoossbar gewuess sinn. Hie kuckt op de blénkege Lüster un der Plafong an op d'Leit, déi ronderëm gaange sinn - d'Männer, entspaant a komfortabel, d'Fraen mat iwwerraschend delikaten, ausdrocksstarken Hänn, mat ronne wäissen Hälser a Schëlleren, déi iwwer hir Kleeder erausstinn - an e Gefill vun absolutter Hëlleflosegkeet koum iwwer hien. Ni virdrun war hien a sou enger effeminéierter Gesellschaft. Hie kuckt un déi schéi Fraen ronderëm hien, a betruecht se op seng rauh, selbstbewosst Aart a Weis als einfach Fraen, déi ënner Männer schaffen an en Zil verfollegen. "Trotz all der delikater, sinnlecher Sensualitéit vun hire Kleeder a Gesiichter, musse si iergendwéi d'Kraaft an den Zweck vun dëse Leit, déi sou gläichgülteg ënner hinne gaange sinn, ausgetrocknet hunn", huet hie geduecht. Hie konnt sech näischt virstellen, wat hie géint dat, wat hie sech virgestallt huet, wéi sou eng Schéinheet fir de Mann muss sinn, deen domat lieft. Seng Kraaft, huet hie sech virgestallt, muss eppes Monumentales sinn, an hie kuckt mat Bewonnerung op dat rouegt Gesiicht vum Margaret sengem Papp, wéi hien tëscht de Gäscht gaangen ass.
  De MacGregor huet d'Haus verlooss a stoung an der Hallefdäischtert op der Veranda. Wéi d'Madame Ormsby an d'Margaret him nogaange sinn, huet hien déi al Fra ugekuckt a gefillt, wéi se sech gefillt huet. Seng al Léift fir de Kampf huet hien iwwerwonne, an hien huet sech ëmgedréint a stoung roueg do a kuckt si un. "Dës schéin Damm", huet hie geduecht, "ass net besser wéi d'Frae vun der Éischter Gemeng. Si huet d'Iddi, datt ech ouni Kampf noginn."
  D'Angscht virum Selbstvertrauen an der Stabilitéit vum Vollek vun der Margaret, déi hien am Haus bal iwwerwältegt hat, ass him aus dem Kapp verschwonnen. Eng Fra, déi hiert ganzt Liewen domat verbruecht hat, sech selwer als een ze gesinn, deen nëmmen op d'Geleeënheet gewaart huet, sech als féierend Persoun a Geschäftsaffären ze beweisen, huet hir Präsenz zu engem Echec an hirem Versuch, de MacGregor z'ënnerdrécken, gemaach.
  
  
  
  Dräi Leit stoungen op der Veranda. De MacGregor, deen roueg war, ass geschwätzlech ginn. Gefaange vun enger vun dësen Inspiratiounen, déi zu senger Natur gehéiert hunn, huet hien ugefaange mat der Mrs. Ormsby iwwer Sparring a Géigeattacken ze schwätzen. Wéi hien geduecht huet, et wier Zäit fir dat ze maachen, wat him am Kapp war, ass hien an d'Haus gaangen a koum séier mat sengem Hutt eraus. Déi Schärft, déi a seng Stëmm geschlach ass, wann hien opgereegt oder entschloss war, huet d'Laura Ormsby erschreckt. Hie kuckt si un a sot: "Ech huelen Är Duechter eraus spazéieren. Ech wëll mat hir schwätzen."
  D'Laura huet gezéckt a gelächelt onsécher. Si hat decidéiert, sech auszeschwätzen, wéi dëse Mann ze sinn, onhéiflech an direkt. Wéi si sech zesummegesammelt hat a prett war, waren d'Margaret an de MacGregor schonn hallef um Kieswee bis bei d'Paart, an d'Geleeënheet, sech auszeechenen, war eriwwer.
  
  
  
  De MacGregor ass nieft der Margaret gaangen, a Gedanken verluer. "Ech schaffen hei", sot hien a wénkt seng Hand vague Richtung Stad. "Et ass eng grouss Aarbecht, an si verlaangt vill vu mir. Ech sinn net bei dech komm, well ech Zweiwel hat. Ech hat Angscht, datt s du mech iwwerwältege géifs an d'Gedanken un d'Aarbecht aus mengem Kapp verdreiwe géifs."
  Um Eisenpaart um Enn vum Kieswee hunn si sech ëmgedréint a sech ugekuckt. De MacGregor huet sech géint d'Zillemauer gelehnt a si ugekuckt. "Ech wëll, datt du mech bestues", sot hien. "Ech denken dauernd un dech. Un dech ze denken, mécht meng Aarbecht nëmmen hallef fäerdeg. Ech fänken un ze denken, datt en anere Mann kéint kommen an dech ewechhuelen, an ech verschwenden Stonnen an Angscht."
  Si huet seng Schëller mat enger ziddernder Hand geholl, an hien, well hie wollt hire Versuch op eng Äntwert ënnerbriechen, ier hien fäerdeg war, ass séier weidergaangen.
  "Mir mussen e puer Saache schwätzen a verstoen, ier ech bei Iech als Äre Bräitchemann kommen kann. Ech hunn net geduecht, ech sollt eng Fra esou behandelen, wéi ech Iech behandelen, an ech muss e puer Upassunge maachen. Ech hunn geduecht, ech kéint ouni sou Fraen auskommen. Ech hunn geduecht, Dir wiert net fir mech bestëmmt - net mat der Aarbecht, déi ech op dëser Welt geplangt hunn. Wann Dir mech net bestuet, wier ech frou, et elo ze wëssen, fir datt ech zu menger Vernunft kommen kann."
  D'Margaret huet hir Hand gehuewen a se op seng Schëller geluecht. Dësen Akt war eng Zort Unerkennung vu sengem Recht, sou direkt mat hir ze schwätzen. Si sot näischt. Gefëllt mat dausend Messagen vu Léift an Zäertlechkeet, déi si him an d'Ouer schëdden wollt, stoung si roueg um Kieswee, hir Hand op senger Schëller.
  An dunn ass eppes Absurdes geschitt. D'Angscht, datt d'Margaret eng séier Entscheedung kéint treffen, déi hir ganz gemeinsam Zukunft beaflosse géif, huet de MacGregor rosen gemaach. Hie wollt net, datt si schwätzt, an hie wollt, datt seng Wierder onausgesot bleiwen. "Waart. Net elo", huet hie geruff a seng Hand gehuewen, well hie wollt hir huelen. Seng Faust huet d'Hand op senger Schëller getraff, an déi huet säin Hutt ofgeschloen, sou datt en op d'Strooss geflunn ass. De MacGregor ass him nogelaf an ass dann opgehalen. Hie huet seng Hand un de Kapp gehuewen a schéngt nozedenken. Wéi hien sech ëmgedréint huet, fir den Hutt ze verfollegen, huet d'Margaret, déi sech net méi kontrolléiere konnt, vir Laachen gekrasch.
  Ouni Hutt ass de MacGregor den Drexel Boulevard an der mëller Rou vun der Summernuecht erofgaang. Hie war mam Ausgang vum Owend onzefridden an huet sech déif an sengem Häerz gewënscht, datt d'Margaret hien besiegt fortschécke géif. Seng Äerm hunn ugedoen, wéi wann hie si un d'Broscht hale wollt, awer Einwänn géint si ze bestueden sinn him een nom aneren opgedaucht. "Männer sinn an esou Fraen absorbéiert a vergiessen hir Aarbecht", sot hie sech selwer. "Si sëtzen a kucken an déi mëll brong Aen vun hirem Léifsten a denken un d'Gléck. E Mann soll mat senger Aarbecht beschäftegt sinn an drun denken. D'Feier, dat duerch seng Aderen fléisst, soll säi Geescht beliichten. D'Léift vun enger Fra soll als Zil vum Liewen ugesi ginn, an eng Fra akzeptéiert dat a gëtt doduerch glécklech." Hie huet dankbar un d'Edith an hirem Geschäft an der Monroe Street geduecht. "Ech sëtzen net nuets a mengem Zëmmer a dreemen dovun, si a mengen Äerm ze halen an hir mat Këssen op d'Lëpsen ze iwwerhäipen", huet hie geflüstert.
  
  
  
  D'Madame Ormsby stoung an der Dier vun hirem Haus a kuckt de MacGregor an d'Margaret un. Si huet se um Enn vun hirem Wee stoe gesinn. D'Figur vum Mann war am Schiet verluer, während déi vun der Margaret eleng stoung, ofgebild géint dat wäit Liicht. Si huet d'Margaret hir ausgestreckt Hand gesinn - si huet säin Äermel festgehalen - an huet d'Gemürsel vu Stëmmen héieren. Dann ass de Mann op d'Strooss erausgelaf. Säin Hutt ass virun him katapultéiert, an d'Rou gouf vun engem séieren Ausbroch vu hallef hystereschem Laachen ënnerbrach.
  D'Laura Ormsby war rosen. Sou vill wéi si de MacGregor gehaasst huet, konnt si de Gedanke vun engem Laachen net erdroen. "Si ass genee wéi hire Papp", huet si gemurmelt. "Op d'mannst hätt si e bësse Courage kënne weisen an net wéi e Holzdéier behuelen, andeems si hir éischt Konversatioun mat hirem Léifsten mat sou vill Laachen ofschléisst."
  Wat d'Margaret ugeet, sou stoung si am Däischteren a ziddert vir Freed. Si huet sech virgestallt, wéi si déi däischter Trap an de McGregor sengem Büro an der Van Buren Street eropklamme géif, wou si emol higaange war, fir him d'Noriicht vum Mordfall ze erzielen, hir Hand op seng Schëller geluecht a gesot huet: "Huel mech an deng Äerm a kuss mech. Ech sinn deng Fra. Ech wëll mat dir liewen. Ech si bereet, mäi Vollek a meng Welt opzeginn a fir dech däi Liewen ze liewen." D'Margaret, déi am Däischteren virum risegen ale Haus um Drexel Boulevard stoung, huet sech mam Handsome McGregor virgestallt - wéi si mat him als seng Fra an engem klenge Appartement iwwer engem Fëschmaart op der West Side gelieft huet. Firwat e Fëschmaart, konnt si net soen.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL V
  
  D'EDIT CARSON war sechs Joer méi al wéi d'MacGregor a si huet ganz an sech selwer gelieft. Si war eng vun deenen Naturen, déi sech net a Wierder ausdrécken. Och wann hiert Häerz méi séier geschloen huet, wéi hien an de Buttek koum, ass keng Faarf op hire Wangen opgestan, an hir blass Aen hunn och net als Äntwert op seng Botschaft geblénkt. Dag fir Dag souz si an hirem Buttek op der Aarbecht, roueg, staark an hirem Glawen, bereet Suen, hire Ruff a wann néideg, hiert Liewen ze ginn, fir hiren eegenen Dram vun der Fra ze verwierklechen. Si huet am MacGregor kee geniale Mann wéi d'Margaret gesinn, an si huet och net gehofft, duerch hien e geheime Wonsch no Muecht auszedrécken. Si war eng schaffend Fra, a fir si huet hien all Männer vertrueden. Am Häerz vun hirem Häerz huet si hien einfach als e Mann - hire Mann - ugesinn.
  Fir de MacGregor war d'Edith eng Begleederin a Frëndin. Hie huet si Joer fir Joer an hirem Buttek gesinn, Sue gespuert an der Spuerkeess, eng frëndlech Haltung fir d'Welt behalen, ni opdrénglech, frëndlech a selbstsécher op hir eege Manéier. "Mir kéinte weider liewen, wéi mir et elo maachen, a si wier net manner zefridden", sot hie sech selwer.
  Eenes Nomëtteg, no enger besonnesch schwéierer Woch op der Aarbecht, koum hien bei si heem, fir sech an hirem klenge Werkstatt ze setzen an ze iwwerleeën, d'Margaret Ormsby ze bestueden. D'Edith war ausserhalb vun der Saison, a si war eleng am Werkstatt, wou si eng Clientin bedéngt huet. De MacGregor huet sech op de klenge Sofa an der Werkstatt geluecht. Déi lescht Woch hat hien Nuecht fir Nuecht op Aarbechterversammlungen gehalen, a spéider souz hien a sengem Zëmmer a sot un d'Margaret. Elo, um Sofa, mat Stëmmen an den Oueren, ass hien ageschlof.
  Wéi hien erwächt ass, war et schonn spéit an der Nuecht, an d'Edith souz um Buedem nieft dem Sofa a sträift mat de Fanger duerch seng Hoer.
  De MacGregor huet roueg seng Aen opgemaach a si ugekuckt. Hie gesäit eng Tréin iwwer hir Wang lafen. Si huet riicht virun sech gestarrt, op d'Mauer vum Zëmmer, an am däischtere Liicht, dat duerch d'Fënster koum, konnt hien déi gebonne Schnüre ronderëm hiren dënnen Hals an de mausfaarwege Knut op hirem Kapp gesinn.
  De MacGregor huet séier seng Aen zougemaach. Hie war sou, wéi wann e vun engem Drëps kale Waasser, deen op seng Broscht gesprëtzt ass, erwächt gi wier. Hie gouf vun der Iwwerraschung iwwerwältegt, datt d'Edith Carson eppes vun him erwaart huet, wat hie net bereet war ze ginn.
  No enger Zäit ass si opgestan an ass roueg an de Buttek geschlach, an hien, mat engem Knall an engem Kaméidi, ass och opgestan an huet ugefaange laut ze ruffen. Hie wollt Zäit a sech iwwer e verpassten Termin beschwéiert. D'Edith huet Gas ginn a mat him bis bei d'Dier gaangen. Hiert Gesiicht hat nach ëmmer dat selwecht rouegt Laachen. De MacGregor ass an d'Däischtert gelaf an huet de Rescht vun der Nuecht duerch d'Stroosse geschwankt.
  Den nächsten Dag ass hie bei d'Margaret Ormsby am Déierenasyl gaangen. Hie war net op d'mannst e bëssen opmierksam mat hir. Hie koum direkt op de Punkt a sot hir vun der Duechter vum Bestatter, déi nieft him um Hiwwel iwwer Coal Creek souz, vum Coiffeur a senge Gespréicher iwwer Fraen op der Parkbank, a wéi dat hien zu där anerer Fra gefouert huet, déi um Buedem vum klenge Baustell kniet, seng Fäischt an den Hoer, an zu der Edith Carson, där hir Gesellschaft hien virun all deem gerett hat.
  "Wann Dir dat alles net héiere kënnt a trotzdem mat mir liewe wëllt", sot hien, "dann gëtt et keng Zukunft fir eis zesummen. Ech wëll dech. Ech hunn Angscht virun dir an ech hunn Angscht virun menger Léift fir dech, awer ech wëll dech trotzdem. Ech hunn däi Gesiicht iwwer dem Publikum an de Säll gesinn, wou ech geschafft hunn. Ech hunn d'Puppelcher an den Äerm vun de Fraen vun den Aarbechter gekuckt a wollt mäi Kand an dengen Äerm gesinn. Ech këmmeren mech méi ëm dat, wat ech maachen, wéi ëm dech, awer ech hunn dech gär."
  De MacGregor stoung a stoung iwwer hir. "Ech hunn dech gär, meng Äerm reechen no dir aus, mäi Gehir plangt den Triumph vun den Aarbechter, mat all där aler, verwirrender mënschlecher Léift, vun där ech bal geduecht hunn, datt ech se ni géif wëllen."
  "Ech kann dëst Waarden net ausstoen. Ech kann dat net ausstoen, net genuch ze wëssen, fir et der Edith ze soen. Ech kann net un dech denken, während d'Leit ufänken, den Iddien-Virus ze kréien a mech fir eng kloer Richtung sichen. Huel mech oder loosst mech, a liew däi Liewen."
  D'Margaret Ormsby huet de MacGregor ugekuckt. Wéi si geschwat huet, war hir Stëmm sou roueg wéi déi vun hirem Papp, déi engem Mechaniker seet, wat e mat engem futtise Auto maache soll.
  "Ech wäert dech bestueden", sot si einfach. "Ech sinn voller Gedanken doriwwer. Ech wëll dech, ech wëll dech sou blann, datt ech mengen, datt du et net verstees."
  Si stoung him vis-à-vis a kuckt him an d'Aen.
  "Du muss waarden", sot si. "Ech muss d'Edith gesinn, ech muss et selwer maachen. Si huet dir all déi Jore gedéngt - et war hire Privileg."
  De McGregor huet iwwer den Dësch an déi schéi Aen vun der Fra gekuckt, déi hie gär hat.
  "Du gehéiers mir, och wann ech der Edith gehéieren", sot hien.
  "Ech wäert d'Edith gesinn", huet d'Margaret nach eng Kéier geäntwert.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VI
  
  Den Här S. Gregor Levy huet dunn d'Geschicht vu senger Léift fir d'Margaret erzielt. D'Edith Carson, déi d'Néierlag sou gutt kannt huet an de Courage hat ze schloen, war kuerz virun der Néierlag duerch eng onbesiegt Fra, an hien huet sech dat alles vergiessen gelooss. Ee Mount laang huet hien erfolleglos probéiert, d'Aarbechter ze iwwerzeegen, d'Iddi vun "The Marching Men" z'akzeptéieren, an no engem Gespréich mat der Margaret huet hien stur weider geschafft.
  An dunn, een Owend, ass eppes geschitt, wat hien erreegt huet. D'Iddi, Männer ze marschéieren, déi méi wéi hallef intellektualiséiert waren, ass erëm zu enger brennender Passioun ginn, an d'Fro vu sengem Liewen mat Frae gouf séier a schliisslech gekläert.
  Et war Nuecht, an de McGregor stoung um Héichzuchsquai an der State Street an der Van Buren Street. Hie huet sech schëlleg gefillt wéinst der Edith a wollt grad mat hir heem goen, awer d'Szen op der Strooss ënnen huet hien faszinéiert, an hie blouf stoen a kuckt op déi beliicht Strooss.
  E Streik vun de Schläger hat eng Woch laang an der Stad gewütet, an deen Nomëtteg war et zu engem Onrou komm. Fënstere goufe futti gemaach, a verschidde Männer goufe blesséiert. Elo hat sech d'Owespublikum versammelt, an d'Spriecher sinn an d'Lächer geklommen fir ze schwätzen. Iwwerall war e laute Klappere vu Kiefer a Schwénge vun den Äerm ze héieren. De McGregor huet sech drun erënnert. Hie huet un déi kleng Biergbaustad geduecht, an erëm huet hie sech selwer als Jong gesinn, deen am Däischteren op der Trap virun der Bäckerei vu senger Mamm souz a probéiert huet ze denken. Erëm, a senger Fantasie, huet hien déi desorganiséiert Biergaarbechter gesinn, déi aus dem Saloon erausgestürmt sinn an op der Strooss stoungen, geflucht a bedroht hunn, an erëm war hie mat Veruechtung fir si gefëllt.
  An dann, am Häerz vun enger riseger westlecher Stad, ass datselwecht geschitt wéi wéi hien e Jong a Pennsylvania war. D'Stadbeamten, entschloss, d'Streikfuerer mat enger Demonstratioun vu Kraaft ze intimidéieren, hunn e Regiment vu Staatszaldoten duerch d'Stroosse geschéckt. D'Zaldote waren an brong Uniformen. Si ware roueg. Wéi de McGregor no ënnen gekuckt huet, sinn si vun der Polk Street ofgebéit a mat engem gemoossene Tempo d'State Street erofgaang, laanscht déi onuerdentlech Masse um Trottoir an déi gläich onuerdentlech Spriecher um Bordsteen.
  Dem MacGregor säin Häerz huet sou haart geklappt, datt hie bal erstickt ass. D'Männer an Uniform, jidderee vun hinnen ouni Bedeitung fir sech selwer, sinn zesummen marschéiert, lieweg a voller Bedeitung. Hie wollt nach eng Kéier jäizen, op d'Strooss lafen an se ëmfaassen. D'Kraaft an hinnen huet ausgesinn, wéi wann se kussen, wéi an engem Kuss vun engem Léifsten, d'Kraaft an him, an wéi se laanschtgaange sinn an dat chaotescht Gemurmel vu Stëmmen erëm héieren huet, ass hien an säin Auto geklommen a bei d'Edith gefuer, säin Häerz huet virun Entschlossenheet gebrannt.
  Den Huttgeschäft vun der Edith Carson hat d'Händler gewiesselt. Si hat sech verkaaft a war fortgelaf. De McGregor stoung am Showroom a kuckt sech d'Vitrinen, déi mat gefidderte Kleeder gefëllt waren, an d'Hüts, déi un der Mauer hänken. D'Liicht vun enger Stroosseluucht, déi duerch d'Fënster gestreamt ass, léisst Millioune kleng Stëbsstécker viru senge Aen danzen.
  Eng Fra koum aus engem Zëmmer hannen am Buttek eraus - dem Zëmmer, wou hien Tréinen vun der Leed an den Ae vun der Edith gesinn hat - a sot him, datt d'Edith d'Geschäft verkaaft hätt. Opgereegt iwwer d'Nouvelle, déi si ze soen huet, ass si laanscht de Mann gaangen an op d'Fënsterdier gaangen, mat dem Réck zu him op d'Strooss.
  D'Fra huet hien aus dem Aenwénkel ugekuckt. Si war eng kleng, schwaarzhaareg Fra mat zwou blénkegen Goldzänn an enger Brëll. "Et gouf hei e Liebhabersträit", sot si zu sech selwer.
  "Ech hunn de Buttek kaaft", sot si haart. "Si huet mech gefrot, dir ze soen, datt si fort ass."
  De McGregor huet net méi laang gewaart a séier laanscht d'Fra op d'Strooss gelaf. E Gefill vu stëllem, schmerzhafte Verloscht huet säin Häerz gefëllt. Impulsiv huet hien sech ëmgedréint a zeréckgelaf.
  Wéi hien dobausse bei der Fënsterdier stoung, huet hien heiser geruff: "Wou ass si hin?", huet hie gefrot.
  D'Fra huet frëndlech gelacht. Si huet gefillt, datt de Buttek hir eng Atmosphär vu Romantik an Abenteuer ginn huet, déi si ganz ugesprach huet. Dann ass si bei d'Dier gaangen a laacht duerch de Fënster. "Si ass just fortgaang", sot si. "Si ass op d'Burlington Gare gaangen. Ech mengen, si ass Richtung Westen gaangen. Ech hunn héieren, wéi si dem Mann vun hirem Koffer erzielt huet. Si ass schonn zwee Deeg hei, zënter ech de Buttek kaaft hunn. Ech mengen, si huet drop gewaart, datt Dir kommt. Dir sidd net komm, an elo ass si fort, a vläicht fannt Dir si net. Si huet net ausgesinn, wéi déi Zort Persoun, déi sech mat hirem Léifsten géif streiden."
  D'Fra am Buttek huet mëll gelaacht, wéi d'McGregor fortgaangen ass. "Wien hätt geduecht, datt dës roueg kleng Fra sou e Liebhaber hätt?", huet si sech gefrot.
  De McGregor ass d'Strooss erofgelaf an huet seng Hand gehuewen, fir en Auto ze stoppen, deen laanschtkoum. D'Fra huet hien am Auto sëtzen gesinn, wou hien mam grohaarege Mann hannert dem Steier geschwat huet, an dann huet den Auto sech ëmgedréint an ass illegal d'Strooss erof verschwonnen.
  De MacGregor huet de Personnage vun der Edith Carson nei gesinn. "Ech gesinn, wéi si et mécht", sot hie sech selwer, "wärend si der Margaret frou seet, datt et egal ass, an et ëmmer am Hannerkapp plangt. Hei, all déi Joren, huet si hiert eegent Liewen gelieft. Geheim Verlaangen, Wënsch an den ale mënschlechen Duuscht no Léift, Gléck a Selbstausdrock hunn ënner hirem rouegen Äusseren hänke bliwwen, genee wéi ënner mengem."
  De MacGregor huet un déi ugespaant Deeg zeréckgeduecht a mat Schimmt gemierkt, wéi wéineg d'Edith vun him gesinn hat. Et war zréck an der Zäit, wou seng grouss "Marching People"-Bewegung eréischt ugefaangen hat ze entstoen, an den Owend virdrun hat hien op enger Aarbechterkonferenz deelgeholl, déi wollt, datt hien ëffentlech d'Muecht demonstréiere géif, déi hie heemlech opgebaut hat. All Dag war säi Büro voller Reporter, déi Froen gestallt an Erklärungen gefuerdert hunn. Mëttlerweil huet d'Edith hire Buttek un dës Fra verkaaft a sech virbereet, ze verschwannen.
  Op der Gare huet de MacGregor d'Edith an enger Eck fonnt, hiert Gesiicht an der Aarmknick verstoppt. Hiert rouegt Ausgesinn war verschwonnen. Hir Schëlleren hunn méi schmuel ausgesinn. Hir Hand, déi iwwer der Récklehn vum Sëtz virun hir hänkt, war wäiss a liewelos.
  De MacGregor huet näischt gesot, mä huet déi brong Liedertasch gegraff, déi nieft hir um Buedem louch, an huet si mat hirer Hand d'Steentrap erof op d'Strooss gefouert.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VII
  
  I N O RMSBY _ E Papp an eng Duechter souzen am Däischteren op der Veranda. Nodeems d'Laura Ormsby sech mam MacGregor getraff hat, haten si an den David eng weider Konversatioun. Elo war si op Besuch an hirer Heemechtsstad a Wisconsin, a Papp an Duechter souzen zesummen.
  Den David huet senger Fra opmierksam vun der Affär vun der Margaret erzielt. "Dat ass keng Fro vum gesonde Mënscheverstand", sot hien. "Dir kënnt net sou maachen, wéi wann et eng Chance op Gléck an esou enger Saach géif ginn. Dëse Mann ass kee Blödmann, an hie kéint iergendwann e grousse Mann ginn, awer et wäert net déi Zort vu Gréisst sinn, déi enger Fra wéi der Margaret Gléck oder Erfëllung bréngt. Hie kéint am Prisong landen."
  
  
  
  De MacGregor an d'Edith sinn de Kieswee erofgaang a sinn virun der Haaptentrée vum Haus vun den Ormsby stoe bliwwen. Aus der Däischtert vun der Veranda koum dem David seng häerzlech Stëmm. "Kommt a setzt Iech hei", sot hien.
  De MacGregor stoung roueg do a waart. D'Edith huet säin Aarm gegraff. D'Margaret ass stoe bliwwen, ass no vir gaangen a kuckt se un. Hiert Häerz huet e Sprong gemaach, an si huet eng Kris gefillt, déi duerch d'Präsenz vun dësen zwou Leit ausgeléist gouf. Hir Stëmm huet virun Angscht geziddert. "Kommt eran", sot si, huet sech ëmgedréint an ass an d'Haus gaangen.
  De Mann an d'Fra sinn der Margaret nogaangen. Un der Dier ass de McGregor stoe bliwwen an huet den David geruff. "Mir wëllen, datt Dir hei bei eis sidd", sot hien schaarf.
  Véier Leit hunn am Wunnzëmmer gewaart. E risege Lüster huet säi Liicht op si geworf. D'Edith souz an hirem Stull a kuckt op de Buedem.
  "Ech hunn e Feeler gemaach", sot de MacGregor. "Ech hunn déi ganz Zäit Feeler gemaach." Hie dréint sech un d'Margaret. "Et gëtt eppes, mat deem mir net gerechent hunn. Do ass d'Edith. Si ass net dat, wat mir geduecht hunn."
  D'Edith sot näischt. Déi midd Béi ass op hire Schëlleren bliwwen. Si huet gefillt, datt wann de MacGregor si an d'Haus bruecht hätt an zu dëser Fra, déi hie gär hat, fir hir Trennung ze besegelen, si roueg souz bis et eriwwer wier, an dann an d'Eensamkeet gaangen wier, vun där si gegleeft huet, datt et hiert Schicksal wier.
  Fir d'Margaret war d'Erscheinung vun engem Mann an enger Fra en Zeechen vum Béisen. Och si ass roueg bliwwen a waart op de Schock. Wéi hir Léifsten geschwat huet, huet och si op de Buedem gekuckt. Roueg sot si: "Hie geet fort a bestuet eng aner Fra. Ech muss drop virbereet sinn, et vun him ze héieren." Den David stoung an der Dier. "Hie bréngt d'Margaret zréck bei mech", huet hie geduecht, a säin Häerz huet vir Freed gesprongen.
  De MacGregor ass duerch d'Zëmmer gaangen an ass stoe bliwwen, huet déi zwou Fraen ugekuckt. Seng blo Aen ware kal a voller Virwëtz fir si a sech selwer. Hie wollt si testen an sech selwer testen. "Wann ech elo kloer am Kapp sinn, schlofen ech weider", huet hie geduecht. "Wann ech hei net packen, packen ech alles." Hie dréint sech ëm, gräift den David un der Äermel vu sengem Mantel a zitt hien duerch d'Zëmmer, sou datt déi zwee Männer zesumme stoungen. Dann kuckt hien d'Margaret genau un. Hie war do bliwwen, wéi hie mat hir geschwat huet, seng Hand um Aarm vun hirem Papp. Dës Aktioun huet den David ugezunn, an e Gefill vu Bewonnerung ass duerch hien gaangen. "Dat ass e Mann", sot hie sech selwer.
  "Du hues geduecht, d'Edith wier prett, eis bestueden ze gesinn. Ma, dat war se. Elo ass si hei, an du gesäis, wat dat mat hir gemaach huet", sot de McGregor.
  D'Duechter vum Ploegmann huet ugefaange ze schwätzen. Hiert Gesiicht war kalkwäiss. De MacGregor huet seng Hänn zesummegeklappt.
  "Waart", sot hien, "e Mann an eng Fra kënnen net Joeren zesumme liewen an dann trennen wéi zwee männlech Frënn. Eppes steet hinnen am Wee. Si entdecken, datt si sech gär hunn. Ech hunn erkannt, datt, och wann ech dech wëll, ech d'Edith gär hunn. Si huet mech gär. Kuckt hatt un."
  D'Margaret ass vun hirem Stull opgestan. De MacGregor huet weidergefouert. Seng Stëmm gouf schaarf, sou datt d'Leit Angscht virun him haten a wollten him nokommen. "Oh, mir wäerten bestueden, d'Margaret an ech", sot hien. "Hir Schéinheet huet mech faszinéiert. Ech nokommen d'Schéinheet. Ech wëll schéi Kanner. Et ass mäi Recht."
  Hie huet sech zur Edith gedréint a stoe bliwwen, a si ugekuckt.
  "Du an ech kéinten ni dat Gefill hunn, dat d'Margaret an ech haten, wéi mir eis géigesäiteg an d'Ae gekuckt hunn. Mir hunn dorunner gelidden - jidderee vun eis huet sech no deem aneren verlaangert. Du bass gemaach fir auszehalen. Du wäerts alles iwwerwannen an, no enger Zäit, frësch ginn. Du weess dat, oder?"
  D'Edith hir Aen hunn seng eege begéint.
  "Jo, ech weess", sot si.
  D'Margaret Ormsby ass vun hirem Stull opgesprongen, hir Aen waren opgedréint.
  "Halt op", huet si geruff. "Ech wëll dech net. Ech géif dech elo ni méi bestueden. Du gehéiers hir. Du gehéiers der Edith."
  Dem McGregor seng Stëmm gouf mëll a roueg.
  "Oh, ech weess", sot hien; "Ech weess! Ech weess! Mee ech wëll Kanner. Kuckt d'Edith un. Mengs du, si kann mir Kanner kréien?"
  Eng Ännerung huet sech iwwer d'Edith Carson erholl. Hir Aen hunn sech verstäerkt an hir Schëlleren hunn sech riicht gemaach.
  "Dat ass meng Saach", huet si geruff, sech no vir gebéit a seng Hand gegraff. "Dëst ass tëscht mir a Gott. Wann s du mech bestuede wëlls, da komm elo a maach et. Ech hat keng Angscht dech ze verloossen, an ech hunn keng Angscht ze stierwen nodeems ech Kanner krut."
  D'Edith huet dem MacGregor seng Hand lassgelooss, ass duerch d'Zëmmer gelaf a virun der Margaret stoe bliwwen. "Wéi weess du, datt du méi schéin bass oder méi schéi Kanner kéins kréien?", huet si gefrot. "Wat mengs du iwwerhaapt mat Schéinheet? Ech verleegnen deng Schéinheet." Si huet sech un d'MacGregor gedréint. "Lauschter", huet si geruff, "et hält dem Test net stand."
  Stolz huet d'Fra gefëllt, déi am Kierper vun enger klenger Huttfra zum Liewen erweckt war. Si huet roueg d'Leit am Raum ugekuckt, an wéi si d'Margaret zeréckgekuckt huet, huet eng Erausfuerderung an hirer Stëmm geklongen.
  "Schéinheet muss bestoen", sot si séier. "Si muss couragéiert sinn. Hie wäert vill Liewensjoren a vill Néierlagen duerchstoen mussen." E haarde Bléck koum an hiren Aen, wéi si d'Duechter vum Räichtum erausgefuerdert huet. "Ech hunn de Courage, eng Néierlag ze leiden, an ech hunn de Courage, dat ze huelen, wat ech wëll", sot si. "Hutt Dir dee Courage? Wann Dir dat maacht, huelt dëse Mann. Dir wëllt hien, an ech och. Huelt seng Hand a gitt mat him fort. Maacht et elo, hei, viru mengen Aen."
  D'Margaret huet de Kapp gerëselt. Hire Kierper huet geziddert, an hir Aen hunn sech wëll ëmgedréint. Si huet sech un den David Ormsby gedréint. "Ech wousst net, datt d'Liewe sou ka sinn", sot si. "Firwat hues du mir dat net gesot? Si huet Recht. Ech hunn Angscht."
  E Liicht huet dem MacGregor seng Aen beliicht, an hien huet sech séier ëmgedréint. "Ech gesinn", sot hien a kuckt d'Edith intensiv un, "datt du och en Zil hues." Hie dréint sech nach eng Kéier ëm a kuckt dem David an d'Aen.
  "Et gëtt eppes, wat hei geléist muss ginn. Vläicht ass et den ultimativen Test am Liewe vun enger Persoun. Eng Persoun kämpft domat, e Gedanke festzehalen, onperséinlech ze sinn, ze gesinn, datt d'Liewen en Zweck huet, deen iwwer hiren eegenen erausgeet. Vläicht hues du dëse Kampf duerchgemaach. Du gesäis, ech maachen et elo. Ech huelen d'Edith mat a ginn zréck un d'Aarbecht."
  Un der Dier ass de McGregor stoe bliwwen an huet dem David seng Hand ausgestreckt, deen se geholl huet an de groussen Affekot respektvoll ugekuckt huet.
  "Ech si frou, datt Dir fortgitt", sot de Ploumann kuerz.
  "Ech freeë mech ze goen", sot de MacGregor, bewosst, datt näischt anescht wéi Erliichterung an éierlech Antagonismus an der Stëmm an am Geescht vum David Ormsby ze héieren war.
  OceanofPDF.com
  BUCH VI
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL I
  
  MARSCHÉIEREND MÄNNER _ _ _ _ Bewegung war ni en Thema vun der Intellektualiséierung. Joerelaang huet de McGregor probéiert, dëst duerch Gespréicher z'erreechen. Hie war gescheitert. De Rhythmus an den Ëmfang, deen der Bewegung zugrond läit, hunn d'Feier entzündet. De Mann hat laang Perioden vun Depressioun erlieft a war gezwongen, sech no vir ze dreiwen. An dann, no der Szen mat der Margaret an der Edith am Ormsby sengem Haus, huet d'Aktioun ugefaangen.
  Et gouf e Mann mam Numm Mosby, ëm deem seng Perséinlechkeet sech eng Zäit laang gedréint huet. Hie war als Barkeeper fir den Neil Hunt, eng berüchtegt Figur op der South State Street, geschafft, a war fréier Lieutenant an der Arméi. De Mosby war dat, wat d'Gesellschaft vun haut e Schurken nennt. No West Point a puer Joer op engem isoléierten Arméiposten huet hien ugefaange mat drénken an eng Nuecht, wärend engem haarde Besuch, hallef verréckt vun der Langweil vu sengem Liewen, huet hien e Soldat an d'Schëller geschoss. Hie gouf verhaft a seng Éier gouf a Gefor bruecht, well hien net fortgelaf ass, mä geflücht ass. Joerelaang ass hien als eng ofgezaubert, zynesch Figur duerch d'Welt gewandert, huet gedronk, wa ëmmer Suen him zoukoumen, an huet alles gemaach, fir d'Monotonie vum Existenz ze briechen.
  De Mosby huet d'Iddi vun de "Marschéierende Männer" begeeschtert ugeholl. Hie gesäit dat als eng Geleeënheet, fir seng Matmënschen ze begeeschteren an ze stéieren. Hie sot seng Barkeeper- a Kellnergewerkschaft, d'Iddi ze probéieren, an deen Dag hunn si ugefaangen, e Sträif Parklandschaft mat Vue op de Séi um Rand vum First Ward erop an erof ze marschéieren. "Halt Äre Mond zou", huet de Mosby bestallt. "Mir kënnen d'Beamte vun dëser Stad wéi verréckt schikanéieren, wa mir dat richteg maachen. Wann Dir Froen gestallt kritt, sot näischt. Wa d'Police probéiert eis ze verhaften, schwieren mir, datt mir dat nëmme fir ze üben maachen."
  Dem Mosby säi Plang huet funktionéiert. Bannent enger Woch hunn sech d'Leit moies versammelt fir d'"Marschéieren" ze kucken, an d'Police huet ugefaang Ermëttlungen ze maachen. De Mosby war begeeschtert. Hien huet säi Job als Barkeeper opginn an eng bunt Grupp vu jonken Hooligans rekrutéiert, déi hien dozou bruecht huet, nomëttes hir Marschschrëtt ze üben. Wéi hie verhaft a viru Geriicht bruecht gouf, huet de McGregor als säin Affekot opgetrueden, an hie gouf fräigelooss. "Ech wëll dës Leit viru Geriicht bréngen", huet de Mosby erkläert, onschëlleg an ouni Schold ausgesinn. "Dir gesitt selwer, wéi d'Kellner a Barkeeper blass a schlapp ginn, während se schaffen, a wat dës jonk Schläger ugeet, wier et net besser fir d'Gesellschaft, wa se marschéiere géifen, wéi a Baren ze hänken a Gott weess, wat fir e Béisen ze plangen?"
  E Laachen ass op de Gesiichter vun der Éischter Sektioun erschéngen. De MacGregor an de Mosby haten eng aner Kompanie vu Marschéier organiséiert, an e jonke Mann, deen e Sergeant an enger Kompanie vu Stammzaldote war, gouf invitéiert fir bei der Übung ze hëllefen. Fir d'Männer selwer war et alles e Witz, e Spill, dat de schelmesche Jong an hinnen ugesprach huet. Jidderee war virwëtzeg, an dat huet dem Verlaf eng speziell Note ginn. Si hunn gegrinst, wéi se erop an erof marschéiert sinn. Eng Zäit laang hunn si sech mat den Zuschauer verspott, awer de MacGregor huet en Enn gemaach. "Bleif roueg", sot hien, wéi hien an enger Paus tëscht de Männer gaangen ass. "Dat ass dat Bescht, wat Dir maache kënnt. Bleift roueg a këmmert Iech ëm Är Saachen, an Äre Marsch wäert zéngmol méi effektiv sinn."
  D'Bewegung vu marschéierende Männer ass gewuess. E jonke jiddesche Zeitungsschreiwer, hallef Schläger, hallef Dichter, huet en erschreckenden Artikel fir eng Sonndeszeitung geschriwwen, an deem hien d'Gebuert vun der Aarbechterrepublik verkënnegt huet. D'Geschicht gouf mat enger Karikatur illustréiert, déi de MacGregor duergestallt huet, wéi hien eng grouss Horde iwwer eng oppe Fläch Richtung enger Stad féiert, där hir héich Kamäiner Dampwolle geblosen hunn. Nieft dem MacGregor op der Foto, an enger faarweger Uniform, stoung den fréieren Arméioffizéier Mosby. Den Artikel huet hien als Kommandant vun enger "geheimer Republik bezeechent, déi am grousse kapitalistesche Räich wiisst".
  Et huet ugefaang Form unzehuelen - d'Bewegung vum Marschéierende Vollek. Rumeuren hunn ugefaang ze zirkuléieren. Eng Fro ass an den Ae vun de Männer opgedaucht. Lues a lues, am Ufank, huet se ugefaang sech an hire Käpp ze bilden. E schaarft Klappere vu Féiss konnt um Trottoir héieren ginn. Gruppe hunn sech gebilt, Männer hunn gelacht, Gruppe sinn verschwonnen, nëmme fir erëm opzedauchen. An der Sonn stoungen d'Leit virun den Dieren vun der Fabréck, hunn geschwat, hallef verstanen, ugefaang ze spieren, datt eppes méi Grousses am Wand war.
  Am Ufank huet d'Beweegung näischt ënner den Aarbechter erreecht. Et géif eng Versammlung, vläicht eng Serie vu Versammlungen, an engem vun de klenge Säll stattfannen, wou d'Aarbechter sech versammelt hunn, fir hir Gewerkschaftsgeschäfter ze maachen. De McGregor géif schwätzen. Seng haart, befehlend Stëmm konnt een op de Stroosse ënnen héieren. Händler koumen aus hire Geschäfter eraus a stoungen an hiren Dieren a lauschteren. Jonk Männer, déi Zigaretten geraucht hunn, hunn opgehalen, d'Meedercher unzekucken, déi laanschtgaange sinn, a sech a Masse ënner den oppene Fënsteren versammelt. Dat lues beweeglecht Gehir vun der Aarbechterin war am Erwächen.
  No enger Zäit hunn e puer jonk Männer, e puer déi Seeën an der Këschtefabréck an anerer déi Maschinnen an der Vëlosfabréck bedriwwen hunn, sech fräiwëlleg gemellt, fir dem Beispill vun de Männer vun der Éischter Sektioun ze folgen. U Summerowender hunn si sech op eidele Plazen versammelt a sinn hin an hier marschéiert, hunn op hir Féiss gekuckt a gelacht.
  De MacGregor huet op Training insistéiert. Hie wollt ni, datt seng Marschbewegung einfach eng desorganiséiert Grupp vu Foussgänger gëtt, wéi déi, déi mir all op sou villen Aarbechterparaden gesinn hunn. Hie wollt, datt si léieren, rhythmesch ze marschéieren, a wéi Veteranen ze schwanken. Hie war fest entschloss, datt si endlech de Klappere vu Féiss héieren, e grousst Lidd sangen, an eng Botschaft vu mächteger Bridderlechkeet an d'Häerzer an d'Gedanken vun de Marschéier bréngen.
  De McGregor huet sech ganz der Bewegung gewidmet. Hie verdéngt e mickrege Liewensënnerhalt mat sengem Beruff, awer hie war net ze vill bewosst doriwwer. E Mordfall huet him aner Fäll bruecht, an hien huet e Partner ugeholl, e klenge Mann mat frettchen Aen, deen d'Detailer vun de Fäll, déi an d'Firma bruecht goufen, recherchéiert an d'Honorarer akasséiert, vun deenen d'Halschent hien dem Partner gëtt, deen se léise wollt. Nach eppes anescht. Dag fir Dag, Woch fir Woch, Mount fir Mount ass de McGregor duerch d'Stad hin an hier gaangen, huet mat Aarbechter geschwat, geléiert ze schwätzen, sech beméit, seng Botschaft eriwwer ze bréngen.
  Eenes Septemberowend stoung hien am Schiet vun enger Fabrécksmauer a kuckt enger Grupp vu Männer no, déi iwwer e fräie Grondstéck marschéieren. De Verkéier war zu deem Zäitpunkt ganz intensiv ginn. E Feier huet a sengem Häerz gebrannt beim Gedanke un dat, wat doraus kéint ginn. D'Däischtert ass gefall, a Stëbswolleken, déi vun de Féiss vun de Männer opgehuewe goufen, hunn iwwer d'Sonn ënnergaangen. Ongeféier zweehonnert Männer sinn virun him iwwer d'Feld marschéiert - déi gréisst Kompanie, déi hie bis elo zesummebruecht hat. Eng Woch laang si si um Marsch bliwwen, Owend fir Owend, a si hunn ugefaangen, säi Geescht ze verstoen. Hire Leader um Feld, e groussen, breede Mann, war eemol Kapitän an der Staatsmiliz a war elo Ingenieur an enger Seefefabréck. Seng Befeeler hunn an der Owesloft schaarf a kloer geklongen. "Zu véier Leit an der Rei", huet hie geruff. D'Wierder hunn gebellt. D'Männer hunn hir Schëlleren riicht gemaach a sech energesch gedréint. Si hunn ugefaangen, de Marsch ze genéissen.
  Am Schiet vun der Fabrécksmauer huet de MacGregor sech onroueg geréckelt. Hie gefillt, datt dëst den Ufank war, déi richteg Gebuert vu senger Bewegung, datt dës Leit wierklech aus de Reie vun der Aarbecht erauskomm sinn, an datt d'Verständnis an de Broscht vun de marschéierende Figuren dobaussen am oppene gewuess ass.
  Hie war amgaang eppes ze gemurmelen an ass hin an hier gelaf. E jonke Mann, e Reporter fir eng vun de gréissten Dageszeitunge vun der Stad, ass aus engem laanschtfuerenden Tram gesprongen an ass nieft him stoe bliwwen. "Wat geet hei vir? Wat ass dat hei? Wat ass dat hei? Sot mir et besser", sot hien.
  Am däischteren Liicht huet de McGregor seng Fäischt iwwer de Kapp gehuewen a laut geschwat. "Et duerchdréngt se", sot hien. "Wat net a Wierder ka gesot ginn, ass Selbstausdrock. Eppes geschitt hei an dëser Géigend. Eng nei Kraaft kënnt op d'Welt."
  Halb ausser sech ass de MacGregor hin an hier gaangen a mat den Äerm gewénkt. Hie dréint sech erëm un de Reporter, deen un der Fabrécksmauer stoung, e zimmlech elegante Mann mat engem klenge Schnurres, a rufft:
  "Gesäis du dat net?", huet hie geruff. Seng Stëmm war schaarf. "Kuckt wéi se marschéieren! Si verstinn, wat ech mengen. Si hunn de Geescht dovunner erwëscht!"
  De MacGregor huet ugefaangen z'erklären. Hie schwätzt séier, seng Wierder koumen a kuerzen, ofgeschniddene Sätz eraus. "Zënter Joerhonnerte schwätze Männer iwwer Brudderschaft. Männer hunn ëmmer iwwer Brudderschaft geschwat. D'Wierder bedeiten näischt. Wierder a Geschwätz hunn nëmmen eng Rass mat lockerem Kiefer geschaf. D'Kiefer vun de Männer zidderen zwar, awer hir Been wackelen net."
  Hie ass erëm hin an hier gaangen, an huet de hallef erschreckte Mann laanscht de ëmmer méi décke Schiet vun der Fabrécksmauer gezunn.
  "Kuckt Dir, et fänkt un - elo fänkt et un an dësem Beräich. D'Been a Féiss vu Leit, Honnerte vu Been a Féiss, kreéieren eng Zort Musek. Elo wäerten et Dausende, Honnertdausende sinn. Fir eng Zäit wäerten d'Leit ophalen Eenzelpersounen ze sinn. Si wäerten eng Mass ginn, eng bewegend, allmächteg Mass. Si wäerten hir Gedanken net a Wierder ausdrécken, awer trotzdem wäerten d'Gedanken an hinnen wuessen. Si wäerten op eemol ufänken ze realiséieren, datt si Deel vun eppes Enormes a Mächteges sinn, eppes wat sech beweegt a sech nei ausdréckt. Si gouf vun der Kraaft vun der Aarbecht erzielt, awer elo, kuckt Dir, wäerte si d'Kraaft vun der Aarbecht ginn."
  Iwwerwältegt vu senge eegene Wierder a vläicht vun eppes Rhythmesches an der beweeglecher Mass vu Leit, huet de MacGregor sech panesch Suergen gemaach, ob de flotte jonke Mann et versteet. "Erënners du dech nach wéi s du e Jong wars, wéi e Mann, deen e Soldat war, dir gesot huet, datt marschéierend Männer de Schrëtt opbriechen an iwwer eng Bréck an enger onuerdentlecher Masse goe mussen, well hiren uerdentleche Gang d'Bréck erschüttere géif?"
  E Schauer ass duerch de jonke Mann gaangen. A senger Fräizäit huet hie Theaterstécker a Kuerzgeschichten geschriwwen, a säi geübte dramatesche Sënn huet d'Bedeitung vu MacGregor senge Wierder séier verstanen. Eng Szen op der Duerfstrooss vu sengem Heemechtsduerf an Ohio koum him an de Kapp. A sengem Geescht huet hien e Fife- a Trommelkorps vum Duerf laanschtmarschéieren gesinn. Säi Geescht huet sech un de Rhythmus an d'Kadenz vun der Melodie erënnert, an nach eng Kéier, wéi a senger Kandheet, hunn seng Been wéi gemaach, wéi hien tëscht d'Männer erausgelaf ass a fortgaang ass.
  An senger Opreegung huet hien och ugefaange ze schwätzen. "Ech verstinn", huet hie geruff; "Mengs du, datt do en Gedanken dran ass, en groussen Gedanken, deen d'Leit net verstanen hunn?"
  Um Feld sinn d'Männer, méi couragéiert a manner schei, laanschtgerannt, hir Kierper hunn e laangen, schwankende Schrëtt gemaach.
  De jonke Mann huet e Moment nogeduecht. "Ech verstinn. Ech verstinn. Jiddereen, deen do stoung a gekuckt huet, wéi ech, wéi d'Trupp vu Flüttisten an Trommelspiller laanschtgaangen ass, huet datselwecht gefillt wéi ech. Si hunn sech hannert hire Masken verstoppt. Hir Been hunn och gekribbelt, an datselwecht wëll, kriegerescht Schloen huet an hiren Häerzer geklongen. Dat hues du jo erausfonnt, richteg? Ass dat, wéi s du d'Aarbecht wëlls managen?"
  De jonke Mann huet mat oppenem Mond op d'Feld an déi beweeglech Mass vu Leit gestarrt. Seng Gedanken sinn zu Oratorien ginn. "Hei ass e grousse Mann", huet hie gemurmelt. "Hei ass den Napoleon, de Caesar vun der Aarbecht, deen op Chicago kënnt. Hie ass net wéi déi kleng Leader. Säi Geescht ass net vun der blasser Furnier vum Denken bewölkt. Hie mengt net, datt déi grouss, natierlech Impulser vum Mënsch domm an absurd sinn. Hie huet eppes, wat funktionéiere wäert. D'Welt sollt besser en Aa op dëse Mann halen."
  Halb ausser sech ass hien laanscht de Rand vum Feld hin an hier gaangen, an huet de ganze Kierper geziddert.
  En Aarbechter koum aus de marschéierende Reien eraus. Wierder koumen aus dem Feld. D'Stëmm vum Kapitän, déi Befeeler erausginn huet, war irritéiert. De Zeitungsmann huet mat Angscht zougehéiert. "Dëst ass et, wat alles ruinéiere wäert. D'Zaldote wäerten enttäuscht ginn a fortgoen", huet hie geduecht, sech no vir gebéit a gewaart.
  "Ech hunn de ganzen Dag geschafft an ech kann net déi ganz Nuecht hei hin an hier goen", huet sech d'Stëmm vum Aarbechter beklot.
  E Schiet ass iwwer d'Schëller vum jonke Mann gaangen. Viru senge Aen, um Feld, virun de Reie vu Männer, stoung de MacGregor. Seng Faust ass ofgeflunn, an den Aarbechter, deen sech beklot huet, ass op de Buedem zesummegebrach.
  "Et ass keng Zäit fir Wierder", sot eng schaarf Stëmm. "Gitt zeréck. Dëst ass kee Spill. Dëst ass den Ufank vun der Selbstverwierklechung vun engem Mann. Gitt dohinner a sot näischt. Wann Dir net mat eis kënnt, gitt fort. D'Beweegung, déi mir ugefaangen hunn, kann sech keng Gejäiz leeschten."
  E Jubel ass ënnert de Männer opgestan. No bei der Fabrécksmauer huet en opgereegte Zeitungsmann hin an hier gedanzt. Op Uerder vum Kapitän ass d'Rei vu marschéierende Männer erëm iwwer d'Feld gaangen, an hien huet mat Tréinen an den Ae gekuckt. "Et wäert funktionéieren", huet hie geruff. "Et wäert definitiv funktionéieren. Endlech ass e Mann komm fir d'Aarbechter ze féieren."
  OceanofPDF.com
  KAPITEL II
  
  JOHN VAN MOOR _ _ _ Eines Daags ass e jonke Reklammemann aus Chicago an d'Büroe vun der Wheelright Bicycle Company komm. D'Fabréck an d'Büroe vun der Firma ware wäit op der Westsäit. D'Fabréck war e risegt Zillegebai mat engem breede Zementtrottoir an engem schmuele grénge Rasen mat Blummenbetter. D'Gebai, dat fir Büroen benotzt gouf, war méi kleng an hat eng Veranda mat Vue op d'Strooss. Wäirebe sinn laanscht d'Mauere vum Bürogebai gewuess.
  Wéi de Reporter, deen d'Marching Men um Feld bei der Fabrécksmauer gekuckt huet, war de John Van Moore e flotte jonke Mann mat engem Moustache. A senger Fräizäit huet hie Klarinett gespillt. "Et gëtt engem Mann eppes, u wat hie sech klamme kann", huet hien senge Frënn erkläert. "E Mann gesäit d'Liewen laanschtgoen a fillt sech net nëmmen als e schwebenden Holzstéck am Stroum vun de Saachen. Och wann ech als Museker näischt wäert sinn, léisst et mech op d'mannst dreemen."
  Ënnert de Mataarbechter vun der Reklammagence, wou hie geschafft huet, war de Van Moore als e bëssen Narr bekannt, dee sech duerch seng Fäegkeet erléist huet, Wierder zesummenzesetzen. Hie hat eng schwéier schwaarz geflochtene Auerkette un an e Bengel, an hien hat eng Fra, déi, nodeems si bestuet war, Medizin studéiert huet a mat där hien getrennt gelieft huet. Heiansdo hunn si sech Samschdes owes an engem Restaurant getraff a stonnelaang gedronk a gelacht. Nodeems seng Fra a Pensioun gaangen ass, huet de Reklammemanager d'Freed weidergefouert, vu Salon zu Salon gewiesselt a laang Ried gehalen, an där hien seng Liewensphilosophie erkläert huet. "Ech sinn en Individualist", huet hien erkläert, hin an hier gelaf a säi Bengel geschwenkt. "Ech sinn en Dilettant, en Experimentateur, wann Dir wëllt. Ier ech stierwen, dreemen ech dovun, eng nei Qualitéit an der Existenz z'entdecken."
  Fir eng Vëlosfirma krut en Annonceur d'Aufgab, eng Broschür ze schreiwen, déi d'Geschicht vun der Firma op eng romantesch an zougänglech Manéier erzielt. Soubal d'Broschür fäerdeg war, gouf se un déi geschéckt, déi op Annoncen a Zäitschrëften an Zeitungen reagéiert hunn. D'Firma hat e Produktiounsprozess, deen spezifesch fir Wheelright-Vëloen war, an dëse musst an der Broschür ervirgehuewe ginn.
  De Fabrikatiounsprozess, deen de John Van Moore sou eloquent beschriwwen hätt, gouf am Kapp vun engem Aarbechter konzipéiert a war verantwortlech fir den Erfolleg vun der Firma. Elo war den Aarbechter gestuerwen, an de President vun der Firma hat decidéiert, datt d'Iddi seng eege wier. Hien huet d'Saach grëndlech iwwerluecht an decidéiert, datt d'Iddi a Wierklechkeet méi wéi seng eege muss gewiescht sinn. "Dat muss et gewiescht sinn", sot hien zu sech selwer, "soss wier et net sou gutt ginn."
  Am Büro vun der Vëlosfirma ass de President, e groe Mann mat klenge Aen, duerch de laange Raum mat vill Teppech geschleeft. Als Äntwert op Froen vun engem Reklammemanager, deen un engem Schreifdësch mat engem Notizblock virun him souz, ass hien op d'Zéiwespëtze gestallt ginn, huet säin Daum an d'Äermellach vu senger Weste gestach an eng laang, oniwwersiichtlech Geschicht erzielt, an där hien den Held war.
  D'Geschicht huet sech ëm e reng imaginäre jonken Aarbechter gedréint, deen déi éischt Jore vu sengem Liewen an schrecklecher Aarbecht verbruecht huet. Owes ass hien aus der Werkstatt erausgelaf, wou hie geschafft huet, an huet, ouni sech auszedoen, laang Stonnen op engem klenge Späicher geschafft. Wéi den Aarbechter de Geheimnis vum Erfolleg vum Wheelwright-Vëlo entdeckt huet, huet hien e Buttek opgemaach an huet ugefaangen, d'Beloununge vu senge Beméiungen ze ernten.
  "Dat war ech. Ech war dee Kärel", huet deen décke Mann ausgeruff, deen no sengem véierzegste Liewen tatsächlech eng Participatioun un der Vëlosfirma kaaft hat. Hie klappt sech op d'Broscht a bleift stoen, wéi wann hie vun Emotiounen iwwerwältegt wier. Tréinen koumen him an d'Aen. De jonken Aarbechter war fir hie Realitéit ginn. "De ganzen Dag sinn ech am Buttek ronderëmgelaf a geruff: 'Qualitéit! Qualitéit!' Ech maachen et elo. Ech hunn e Fetisch dofir. Ech maachen net fir d'Suen, mee well ech en Aarbechter sinn, deen houfreg op meng Aarbecht ass. Dir kënnt dat an e Buch schreiwen. Dir kënnt mech zitéieren. Mäi Stolz op meng Aarbecht sollt besonnesch erwähnt ginn." De Reklammemann huet mam Kapp genickt an ugefaang eppes an engem Notizbuch ze krabbelen. Hie hätt dës Geschicht bal kënne schreiwen, ouni d'Fabréck ze besichen. Wéi deen décke Mann net gekuckt huet, huet hie sech ewechgedréit a gutt nogelauschtert. Aus ganzem Häerz huet hie sech gewënscht, datt de President fortgoe géif a hie géif eleng duerch d'Fabréck wandere loossen.
  Den Owend virdrun war de John Van Moore an en Abenteuer verwickelt. Hie war zesumme mat engem Frënd, engem Typ, deen Zeechnunge fir Dageszeitungen gezeechent huet, an e Saloon gaangen an hunn en anere Zeitungsmann kennegeléiert.
  Déi dräi Männer souzen bis spéit an d'Nuecht am Saloon, hunn gedronk a geschwat. Den zweete Zeitungsmann - dee selwechte flotte Kärel, deen d'Marschéierer un der Fabrécksmauer observéiert hat - huet d'Geschicht vum MacGregor a senge Marschéierer ëmmer erëm erzielt. "Ech soen Iech, et wiisst hei eppes", sot hien. "Ech hunn dëse MacGregor gesinn, an ech weess et. Dir kënnt mir gleewen oder net, awer de Fakt ass, hien huet eppes geléiert. Et gëtt en Element an de Männer, dat virdru net verstanen gouf - et gëtt e Gedanke verstoppt an der Broscht vun der Gebuert, e groussen onausgesprochenen Gedanken - et ass en Deel vum mënschleche Kierper, an och vun hirem Geescht. Stellt Iech vir, dëse Kärel hätt et verstanen, ah!"
  De Zeitungsschreiwer, deen ëmmer méi opgereegt gouf, huet weider gedronk a war hallef verréckt a senge Spekulatiounen iwwer dat, wat an der Welt geschéie géif. Hie schléit mat der Faust op den Dësch, deen duerchnäasst war, a dréint sech un den Annonceur. "Et gëtt Saachen, déi Déieren verstoen, déi d'Mënschen net", rifft hien aus. "Zum Beispill d'Bienen. Hues du geduecht, d'Mënschen hätten net probéiert, e kollektive Geescht z'entwéckelen? Firwat géifen d'Mënschen net probéieren, dat erauszefannen?"
  D'Stëmm vum Zeitungsbud gouf déif an ugespaant. "Wann Dir an d'Fabréck kommt, wëllt ech, datt Dir Är Aen an Oueren ophält", sot hien. "Gitt an ee vun de grousse Raim, wou vill Männer schaffen. Bleift ganz roueg. Probéiert net nozedenken. Waart."
  Dee opgereegte Mann ass vu sengem Sëtz opgesprongen an ass viru senge Begleeder hin an hier gaangen. Eng Grupp vu Männer, déi virum Bar stoungen, hunn zougehéiert an hir Glieser un d'Lëpse gehuewen.
  "Ech soen Iech, datt et schonn e Gewerkschaftslidd gëtt. Et gouf nach net ausgedréckt oder verstanen, awer et ass an all Buttek, an all Beräich wou d'Leit schaffen. Däischter verstinn d'Leit, déi schaffen, dëst Lidd, obwuel se nëmme laachen, wann Dir et ernimmt. D'Lidd ass déif, streng, rhythmesch. Ech soen Iech, datt et aus der Séil vun der Aarbecht kënnt. Et ass ähnlech wéi dat, wat Kënschtler verstoen a wat Form genannt gëtt. Dëse McGregor versteet eppes dovun. Hie ass den éischte Gewerkschaftsleader, deen et verstanen huet. D'Welt wäert vun him héieren. Enges Daags wäert d'Welt mat sengem Numm kléngen."
  An der Vëlosfabrick huet de John Van Moore an den Notizbuch virun him gekuckt an un d'Wierder vum hallefbesoffene Mann am Showroom geduecht. Hannert him huet déi grouss Werkstatt mat dem stännege Schläife vun onzählege Maschinnen widerhallt. De fette Mann, faszinéiert vu senge eegene Wierder, ass weider hin an hier gaangen an huet d'Nout erzielt, déi eemol engem imaginäre jonken Aarbechter getraff haten, iwwer déi hie triumphiert hat. "Mir héieren vill iwwer d'Kraaft vun der Aarbecht, awer e Feeler gouf gemaach", sot hien. "Leit wéi ech - mir sinn d'Kraaft. Kuckt, mir kommen aus der Mass? Mir maachen eis Schrëtt vir."
  Dee fette Mann ass virum Reklammateur stoe bliwwen, huet no ënnen gekuckt a mat den Aen gezwinkert. "Dat muss een net am Buch soen. Et ass net néideg, mech ze zitéieren. Eis Vëloe gi vun den Aarbechter kaaft, an et wier domm, se ze beleidegen, awer wat ech soen, ass trotzdem wouer. Sinn et net Leit wéi ech, mat eisem lëstege Geescht an der Stäerkt vun eiser Gedold, déi, déi dës grouss modern Organisatiounen opbauen?"
  Dee fette Mann huet mat der Hand a Richtung vun den Atelieren gewénkt, wou een de Gebrill vun de Maschinnen héiere konnt. De Reklammemann huet absent geknikt a probéiert d'Aarbechtslidd ze héieren, iwwer dat de besoffene Mann geschwat hat. Et war Zäit fir d'Aarbecht fäerdeg ze maachen, an de Kaméidi vu ville Féiss war um ganze Fabrécksbuedem ze héieren. De Gebrill vun de Maschinnen huet opgehalen.
  An erëm ass de fette Mann hin an hier gaangen, an huet d'Geschicht vun der Carrière vun engem Aarbechter erzielt, deen aus der Aarbechterklass opgestiegen war. Männer koumen aus der Fabréck eraus an op d'Strooss. Foussschrëtt konnten um breede Zementtrottoir laanscht d'Blummebeeter héieren ginn.
  Plötzlech ass de fette Mann stoe bliwwen. Den Annonceur souz mat engem Bläistëft iwwer dem Pabeier. Scharf Befeeler koumen vun der Trap ënnen. An erëm koum den Toun vu Leit, déi sech beweegt hunn, aus de Fënsteren.
  De President vun der Vëlosfirma an de Reklammemann sinn op d'Fënster gelaf. Do, um Zementtrottoir, stoungen d'Zaldote vun der Kompanie, a Kolonnen vu véier opgestallt an a Kompanien opgedeelt. Un der Spëtzt vun all Kompanie stoung e Kapitän. D'Kapitäne hunn d'Männer ëmgedréint. "Vir! Marsch!" hunn si geruff.
  Dee fette Mann stoung do mat oppenem Mond a kuckt d'Männer un. "Wat geet do vir? Wat mengs du? Halt op!", huet hie geruff.
  E spottend Laachen huet sech aus dem Fënster héieren.
  "Opgepasst! No vir, weist no riets!", huet de Kapitän geruff.
  D'Männer sinn iwwer de breede Zementtrottoir laanscht d'Fënster an den Annonceur gerannt. Eppes Entschlossenes a Grimmiges war un hire Gesiichter. E schmerzhafte Laachen ass iwwer d'Gesiicht vum grohaarege Mann geflickert, an dann ass en verschwonnen. Den Annonceur, ouni iwwerhaapt ze realiséieren, wat geschitt ass, huet d'Angscht vum eelere Mann gespuert. Hien huet den Terror a sengem eegenen Gesiicht gefillt. Déif an sech war hie frou, en ze gesinn.
  De Produzent huet ugefaange mat vill Léift ze schwätzen. "Wat ass dat hei?", huet hie gefrot. "Wat geet hei vir? Op wat fir e Vulkan lafe mir Geschäftsleit? Hate mir net genuch Problemer mat der Gebuert? Wat maachen déi elo?" Hie goung erëm laanscht den Dësch, wou den Annonceur souz a kuckt hien un. "Mir loossen d'Buch do", sot hien. "Kommt muer. Kommt zu all Moment. Ech wëll dësem op de Grond goen. Ech wëll wëssen, wat lass ass."
  Den John Van Moore huet de Büro vun der Vëlosfirma verlooss a laanscht d'Geschäfter an d'Haiser d'Strooss erofgelaf. Hie probéiert net, der marschéierender Masse nozekommen, mä ass blann virugelaf, voller Opreegung. Hie konnt sech un d'Wierder vum Zeitungsmann iwwer d'Aarbechterlidd erënneren a war berouscht vum Gedanken, seng Ausbreedung festzehalen. Honnert Mol hat hie Leit um Enn vum Dag aus de Fabrécksdieren erausgerast gesinn. Virdrun ware si ëmmer just eng Mass vun Eenzelpersounen. Jidderee sech ëm seng eege Saachen gekëmmert, jidderee sech duerch seng eege Strooss zerstreet a sech an den donkelen Gaassen tëscht héijen, dreckegen Gebaier verluer. Elo hat sech dat alles geännert. D'Männer sinn net méi eleng geschleeft, mä Schëller u Schëller d'Strooss erof marschéiert.
  Dësem Mann ass e Knuet an d'Kehl komm, an hien, wéi de Mann un der Fabrécksmauer, huet ugefaangen d'Wierder ze soen. "D'Lidd vun der Aarbecht ass schonn do. Et huet ugefaangen ze sangen!", huet hien ausgeruff.
  De John Van Moore war ausser sech. Hie konnt sech un d'Gesiicht vum décke Mann erënneren, blass vir Angscht. Um Trottoir virum Supermarché ass hie stoe bliwwen a vir Freed gekrasch. Dann huet hien ugefaange wëll ze danzen an huet eng Grupp Kanner erschreckt, déi mat de Fanger am Mond stoungen a mat groussen Aen gekuckt hunn.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL III
  
  LL _ DUERCH DAT An den éischte Méint vun deem Joer hunn sech ënner Geschäftsleit zu Chicago Rumeuren iwwer eng nei an onverständlech Bewegung ënner den Aarbechter verbreet. An engem Sënn hunn d'Aarbechter den latenten Terror verstanen, deen hire kollektive Marsch ausgeléist hat, a wéi e Reklammmann, deen um Trottoir virun engem Supermarché danzt, ware si frou. Eng düster Zefriddenheet huet sech an hiren Häerzer niddergelooss. Wéi si sech un hir Kandheet an den schleichenden Terror erënnert hunn, deen d'Haiser vun hire Pappen während der Depressioun iwwerfall hat, hunn si sech begeeschtert, Terror an d'Haiser vun de Räichen a Wuelstand ze säen. Joerelaang ware si blann duerch d'Liewe gaangen a wollten Alter an Aarmut vergiessen. Elo hunn si gefillt, datt d'Liewen en Zweck hat, datt si sech op en Enn beweegen. Wéi hinne fréier gesot gouf, datt d'Muecht an hinne läit, hunn si et net gegleeft. "Him kann een net trauen", huet de Mann un der Maschinn geduecht a gekuckt, wéi hien de Mann un der nächster Maschinn geschafft huet. "Ech hunn hien héieren schwätzen, an déif an sech ass hien e Narr."
  Elo huet de Mann un der Maschinn net méi u säi Brudder un der nächster Maschinn geduecht. Déi Nuecht, am Schlof, huet him eng nei Visioun ugefaangen ze kommen. D'Muecht huet him hir Botschaft a de Kapp geblosen. Op eemol huet hie sech selwer als Deel vun engem Ris gesinn, deen duerch d'Welt geschratt huet. "Ech sinn ewéi en Drëps Blutt, deen duerch d'Venen vun der Gebuert fléisst", huet hie sech geflüstert. "Op meng eegen Aart a Weis ginn ech Kraaft an d'Häerz an d'Gehir vun der Aarbecht. Ech sinn Deel vun dëser Saach ginn, déi ugefaangen huet sech ze beweegen. Ech wäert net schwätzen, awer ech wäert waarden. Wann dëse Marsch eng Bedeitung huet, da ginn ech. Och wann ech um Enn vum Dag midd sinn, wäert dat mech net ophalen. Oft war ech midd an eleng. Elo sinn ech Deel vun eppes Enormes. Ech weess, datt d'Bewosstsinn vun der Muecht a mäi Geescht geschlach ass, an och wann ech verfollegt ginn, wäert ech net opginn, wat ech gewonnen hunn."
  Eng Versammlung vu Geschäftsleit gouf am Büro vum Plou-Trust aberuff. Den Zweck vun der Versammlung war et, iwwer d'Onrouen ënner den Aarbechter ze diskutéieren. Si waren an der Plou-Anlag ausgebrach. Deen Owend sinn d'Männer net méi an enger onuerdentlecher Masse gaangen, mä a Gruppen laanscht d'Kopfstee-Strooss laanscht d'Fabréckspaart marschéiert.
  Op der Versammlung war den David Ormsby, wéi ëmmer, roueg a gefaasst. Eng Aura vu gudden Absicht huet hien ëmginn, an wéi de Banquier, ee vun den Direktere vun der Firma, fäerdeg geschwat huet, ass hien opgestan an huet ugefaang hin an hier ze goen, seng Hänn an den Hosentaschen. De Banquier war e kräftege Mann mat dënnen brongen Hoer a schlanken Hänn. Wärend hie geschwat huet, huet hien e puer giel Handschuesch an der Hand gehalen an se op den laangen Dësch an der Mëtt vum Raum geschloen. De mëllen Klaps vun den Handschuesch op den Dësch huet säi Punkt bestätegt. Den David huet him gewise sech ze setzen. "Ech ginn selwer bei dëse MacGregor goen", sot hien, ass duerch de Raum gaangen an huet dem Banquier seng Hand op d'Schëller geluecht. "Vläicht, wéi Dir sot, lauert hei eng nei an schrecklech Gefor, awer ech mengen net. Zënter Dausende, sécherlech Millioune vu Joer ass d'Welt hirem eegene Wee gaangen, an ech mengen net, datt se elo gestoppt ka ginn."
  "Ech hunn d'Gléck, dëse McGregor kennegeléiert a kannt ze hunn", huet den David derbäigesat a laacht de Rescht vum Raum un. "Hien ass e Mann, net de Joshua, deen d'Sonn stoe léisst."
  Am Büro an der Van Buren Street stoung den David, grohaareg a selbstbewosst, virum Schreifdësch, wou de McGregor souz. "Mir ginn hei fort, wann Dir näischt dogéint hutt", sot hien. "Ech wëll mat dir schwätzen an ech wëll net ënnerbrach ginn. Ech fille mech, wéi wann mir op der Strooss géife schwätzen."
  Zwee Männer sinn mam Tram an de Jackson Park gefuer an, well se hire Mëttegiessen vergiess haten, sinn si eng Stonn laang iwwer déi mat Beem gesäumte Weeër geschlendert. Eng Wand vum Séi huet d'Loft ofgekillt, an de Park ass eidel ginn.
  Si sinn op de Pier mat Vue op de Séi gaangen. Um Pier huet den David probéiert d'Gespréich unzefänken, dat hiren gemeinsame Liewenszweck war, mä hie gefillt, datt de Wand an d'Waasser, déi géint d'Pilge vum Pier geklappt hunn, et ze schwéier gemaach hunn. Och wann hie net erkläre konnt, firwat, huet hie sech erliichtert gefillt, datt hie missen ophalen. Si sinn zréck an de Park gaangen a hunn eng Plaz op enger Bänk mat Vue op d'Lagun fonnt.
  An der roueger Präsenz vum MacGregor huet den David sech op eemol onwuel a komesch gefillt. "Mat wéi engem Recht soll ech hien verhéieren?", huet hie sech gefrot, ouni eng Äntwert a sengem Kapp ze fannen. E puermol huet hien ugefaangen, dat ze soen, wat hie wollt soen, awer dann huet hien opgehalen, a seng Ried ass a Trivialitéiten ontaard. "Et gëtt Männer op der Welt, un déi Dir net geduecht hutt", sot hien endlech a forcéiert sech selwer unzefänken. Hie laacht weider, erliichtert, datt d'Rou gebrach war. "Du gesäis, du an déi aner hues dat déifst Geheimnis vu staarke Männer verpasst."
  Den David Ormsby huet de MacGregor grëndlech ugekuckt. "Ech mengen net, datt Dir mengt, mir wieren nëmme Sue verfollegen, mir Geschäftsleit. Ech mengen, Dir gesitt eppes Grousses. Mir hunn en Zil, a mir verfollegen et roueg an haartnäckeg."
  Den David huet nach eng Kéier déi roueg Figur ugekuckt, déi am däischtere Liicht souz, an erëm ass säi Geescht fortgelaf, a probéiert duerch d'Rou ze kommen. "Ech sinn kee Narr, a vläicht weess ech, datt d'Bewegung, déi Dir ënnert den Aarbechter ugefaangen hutt, eppes Neies ass. Do ass Kraaft dran, wéi et an all groussen Iddien ass. Vläicht mengen ech, datt et Kraaft an dir ass. Firwat soss wier ech hei?"
  Den David huet erëm onsécher gelacht. "An enger Hisiicht hunn ech Matleed mat dir", sot hien. "Och wann ech mäi ganzt Liewe laang Sue gedéngt hunn, war et net mäin eegent. Du däerfs net mengen, datt Leit wéi ech sech ëm soss eppes wéi Sue këmmeren."
  Den ale Ploumann huet iwwer dem MacGregor seng Schëller gekuckt, wou d'Blieder vun de Beem am Wand vum Séi geziddert hunn. "Et gouf Männer a grouss Leader, déi déi roueg, kompetent Dénger vum Räichtum verstanen hunn", sot hien hallef irritéiert. "Ech wëll, datt Dir dës Leit verstitt. Ech géif gären, datt Dir selwer esou gitt - net wéinst dem Räichtum, deen et bréngt, mä well Dir um Enn alle Mënsche dénge wäert. Op dës Manéier wäert Dir d'Wourecht erreechen. D'Kraaft an Iech wäert erhale bleiwen a méi clever benotzt ginn."
  "Natierlech huet d'Geschicht de Leit, iwwer déi ech schwätzen, wéineg oder guer keng Opmierksamkeet geschenkt. Si sinn onopfälleg duerch d'Liewe gaangen a roueg grouss Saache erreecht."
  De Ploumaacher huet eng Paus gemaach. Och wann de McGregor näischt gesot huet, huet den eelere Mann gemierkt, datt d'Interview net sou verlaf ass, wéi et sollt. "Ech géif gären wëssen, wat Dir mengt, wat Dir schlussendlech fir Iech selwer oder fir dës Leit erreechen wëllt", sot hien e bëssen schaarf. "Schliisslech bréngt et kee Sënn, ronderëm de Busch ze goen."
  De MacGregor sot näischt. Hie koum vun der Bänk op a goung mat dem Ormsby de Wee erof.
  "Déi wierklech staark Männer vun der Welt hunn keng Plaz an der Geschicht", huet den Ormsby batter erkläert. "Si hunn net gefrot. Si waren zu Roum an Däitschland zur Zäit vum Martin Luther, awer et gëtt näischt iwwer si gesot. Och wann si näischt géint d'Schweigen vun der Geschicht hunn, wëlle si, datt aner staark Männer dat verstinn. De Weltmarsch ass méi wéi de Stëbs, deen vun den Fersen vun e puer Aarbechter op der Strooss opgehuewe gëtt, an dës Männer si verantwortlech fir de Weltmarsch. Dir maacht e Feeler. Ech invitéieren Iech, ee vun eis ze ginn. Wann Dir plangt, eppes ze stéieren, kënnt Dir an d'Geschicht agoen, awer a Wierklechkeet wäert Dir egal sinn. Wat Dir probéiert ze maachen, wäert net funktionéieren. Dir wäert zu engem schlechten Enn kommen."
  Wéi déi zwee Männer de Park verlooss hunn, huet deen eelere Mann sech erëm gefillt, wéi wann d'Interview e Versoen gewiescht wier. Hie war bedauert. Deen Owend, huet hie gefillt, war e Versoen gewiescht, an hie war net un Versoen gewinnt. "Et gëtt eng Mauer hei, duerch déi ech net duerchbriechen kann", huet hie geduecht.
  Si sinn roueg duerch de Park ënnert dem Gaardengaart gaangen. De MacGregor schéngt d'Wierder, déi him geriicht waren, net gemierkt ze hunn. Wéi si op eng laang Streck eidel Parzellen ukomm sinn, déi iwwer de Park erausgekuckt hunn, ass hien stoe bliwwen an huet sech géint e Bam gestäipt a Gedanken iwwer de Park gekuckt.
  Den David Ormsby ass och roueg ginn. Hie huet u seng Jugend an enger klenger Ploufabréck am Duerf geduecht, u seng Versich, et an der Welt ze packen, u laang Owender, wou hie Bicher gelies huet a probéiert huet, d'Beweegunge vun de Leit ze verstoen.
  "Gëtt et en Element an der Natur an der Jugend, dat mir net verstoen oder iwwersinn?", huet hie gefrot. "Enden déi gedëlleg Efforte vun den Aarbechter vun der Welt ëmmer am Echec? Kann eng nei Liewensphase op eemol entstoen, déi all eis Pläng ruinéiert? Betruecht Dir Leit wéi mech wierklech als Deel vun engem risege Ganzen? Verleugnt Dir eis d'Individualitéit, d'Recht no vir ze trieden, d'Recht Problemer ze léisen a Kontroll ze hunn?"
  De Ploumann huet déi riseg Figur ugekuckt, déi beim Bam stoung. Hie gouf erëm rosen an huet weider Zigaren ugezündet, déi hien no zwee oder dräi Zich ewechgehäit huet. An de Bëscher hannert der Bänk hunn Insekten ugefaange ze sangen. De Wand, deen elo a liichte Wandbéi koum, huet d'Bamzweiger lues a lues iwwer sech geschwenkt.
  "Gëtt et sou eppes wéi éiweg Jugend, en Zoustand, aus deem d'Leit duerch Ignoranz erauskommen, eng Jugend, déi fir ëmmer zerstéiert, ofbaut, wat opgebaut gouf?", huet hie gefrot. "Bedeit dat reift Liewe vu staarke Männer wierklech sou wéineg? Genéisst Dir eidel Felder, déi sech an der Summersonn sonnen, d'Recht, roueg ze bleiwen a Präsenz vu Leit, déi Gedanken haten a probéiert hunn, dës Gedanken an d'Aktioun ëmzesetzen?"
  Ëmmer nach roueg, huet de MacGregor op d'Strooss gewisen, déi an de Park féiert. Eng Grupp Männer ass vun der Gaass ëm eng Eck gedréint a sinn op déi zwee zougaangen. Wéi se ënner enger Stroosseluucht laanschtgaange sinn, déi sanft an der Wand geschwankt huet, hunn hir Gesiichter, déi am Liicht gebléit an ofgeblosen hunn, ausgesinn, wéi wann se den David Ormsby spotten. Fir e Moment huet Roserei an him opgeflammt, an dann huet eppes - vläicht de Rhythmus vun der beweeglecher Mass - him eng méi sanft Stëmmung bruecht. D'Männer sinn ëm eng aner Eck gedréint a sinn ënnert dem erhiewte Eisebunnsbau verschwonnen.
  De Ploughman ass vum McGregor fortgaang. Eppes um Interview, dat mat der Präsenz vu marschéierende Figuren opgehalen hat, huet him e Gefill vu Muecht ginn. "Schliisslech gëtt et d'Jugend an d'Hoffnung vun der Jugend. Wat hie plangt, kéint funktionéieren", huet hie geduecht, wéi hien an den Tram gestiegen ass.
  Am Auto huet den David säi Kapp aus der Fënster gesteckt a gekuckt op déi laang Rei Appartementsgebaier, déi laanscht d'Strooss geluecht hunn. Hie huet nach eng Kéier u seng Jugend an un den Owender am ländleche Wisconsin geduecht, wéi hien als jonke Mann mat anere jonke Leit am Moundliicht gesongen a marschéiert ass.
  Um eidele Parking huet hien erëm eng Grupp vu marschéierende Leit gesinn, déi sech hin an hier beweegt hunn a séier d'Befehle vun engem schlanke jonke Mann ausgefouert hunn, deen um Trottoir ënner enger Stroosseluucht stoung an e Bengel an der Hand gehalen huet.
  Am Auto huet de grohaarege Geschäftsmann säi Kapp op d'Récklehn vum viischte Sëtz geluecht. Hallef bewosst iwwer seng Gedanken, hunn seng Gedanken ugefaang sech op d'Figur vu senger Duechter ze konzentréieren. "Wann ech d'Margaret wier, géif ech hien net lass loossen. Egal wéi de Präis war, ech musst un deem Mann festhalen", huet hie gemurmelt.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL IV
  
  ECH SINN SCHWIEREG Et gëtt kee Grond ze zécken iwwer de Phänomen, deen elo genannt gëtt, a vläicht gerechtfäerdegterweis, "De Wahnsinn vun de marschéierende Männer". An enger Stëmmung kënnt et zréck an d'Bewosstsinn als eppes onbeschreiflech Grousses an Inspiréierendes. Jidderee vun eis leeft um Lafband vun eisem Liewen, agespaart an agespaart, wéi kleng Déieren an enger riseger Menagerie. Mir, hirersäits, hunn Léift, bestueden, kréien Kanner, erliewen Momenter vu blanner a vergeblecher Leidenschaft, an dann geschitt eppes. Onbewosst schleicht sech d'Verännerung op eis zou. D'Jugend verschwënnt. Mir ginn kritesch, virsiichteg, a Trivialitéiten agebett. Liewen, Konscht, grouss Leidenschaften, Dreem - all passéieren. Ënnert dem Nuetshimmel steet e Banlieuebewunner am Moundliicht. Hie schneid Radieschen a mécht sech Suergen, well ee vu senge wäisse Kragen an der Wäscherei gerappt ass. D'Eisebunn soll en extra Moieszuch fueren. Hie erënnert sech un d'Tatsaach, déi hien am Geschäft héieren huet. Fir hien gëtt d'Nuecht méi schéin. Hie kann all Moie zéng Minutten domat verbréngen, sech ëm d'Radeschen ze këmmeren. Vill vum mënschleche Liewen ass an der Figur vun engem Banlieuebewunner enthale, deen a Gedanken tëscht de Radieschen steet.
  An esou geet et weider mat eisem Liewen, an op eemol kënnt d'Gefill erëm op, dat eis all am Joer vun de Marschéierende Männer gegraff huet. An engem Ament si mir erëm Deel vun der bewegender Mass. Déi al reliéis Excitement kënnt zréck, déi komesch Emanatioun vum MacGregor the Man. An eiser Fantasie fille mir d'Äerd zidderen ënner de Féiss vun de Männer, déi um Marsch deelhuelen. Mat enger bewosster Ustrengung vum Geescht beméie mir eis, d'mental Prozesser vum Leader an deem Joer festzehalen, wou d'Leit seng Bedeitung erkannt hunn, wéi se gesinn hunn, wéi hien d'Aarbechter gesinn huet - se versammelt gesinn hunn a sech duerch d'Welt beweegen.
  Mäin eegene Geescht, deen schwaach probéiert dësem gréisseren a méi einfache Geescht ze verfollegen, taast. Ech erënnere mech kloer un d'Wierder vun engem Schrëftsteller, deen gesot huet, datt d'Leit hir eege Götter kreéieren, an ech verstinn, datt ech selwer eppes wéi d'Gebuert vun esou engem Gott matkritt hunn. Well deemools war hie bal domm, e Gott ze ginn - eise MacGregor. Wat hie gemaach huet, donnert nach ëmmer an de Käpp vun de Leit. Säi laange Schiet wäert Joerhonnerte laang op d'Gedanken vun de Leit falen. De verlockende Versuch, seng Bedeitung ze verstoen, wäert eis ëmmer zu onendlecher Reflexioun verlocken.
  Eréischt lescht Woch hunn ech e Mann kennegeléiert - hie war Steward am Club a war mat mir am Gespréich iwwer eng Zigarettenetuie an engem eidele Billardraum - deen sech op eemol ewechgedréint huet, fir mir zwou grouss Tréinen ze verstoppen, déi him an d'Ae komm waren, well ech eng gewëssen Zärtlechkeet a menger Stëmm hat, wéi ech vun de marschéierende Männer geschwat hunn.
  Eng aner Stëmmung setzt sech an. Vläicht ass et déi richteg Stëmmung. Wéi ech a mäi Büro ginn, gesinn ech Spatzen op der normaler Strooss sprangen. Viru mengen Aen fléien kleng geflügelt Somen vun engem Ahornbam. E Jong fiert laanscht, sëtzt an engem Liewensmëttelcamion, an iwwerhëlt e zimmlech dënn Päerd. Ënnerwee iwwerhuelen ech zwee Aarbechter, déi sech schëppen. Si erënneren mech un déi aner Aarbechter, an ech soen mir selwer, datt d'Leit ëmmer sou geschëppelt sinn, datt se ni op dëse globale, rhythmesche Marsch vun den Aarbechter virgeschwéngt sinn.
  "Du wars vun der Jugend an enger Aart vu globalem Wahnsinn berouscht", seet mäi gewinnt Selbst, geet erëm no vir a probéiert, alles duerchzedenken.
  Chicago ass nach ëmmer do - Chicago nom McGregor an de Marching People. Héichzich klappen nach ëmmer d'Fräschen, wa se op d'Wabash Avenue dréinen; Buedemwaggone lauden nach ëmmer hir Klacken; Masse vu Leit stréimen moies op d'Pist, déi zu den Illinois Central Zich féiert; d'Liewe geet weider. An d'Männer an hire Büroen sëtzen an hire Still a soen, datt dat, wat geschitt ass, e Versoen, e Brainstorming, en ausbroch vu Rebellioun, Onrou an Honger an de Käpp vun de Männer war.
  Wat eng Ufro. An der Séil vum Marschéierende Vollek war e Sënn fir Uerdnung. Doran louch eng Botschaft, eppes wat d'Welt nach net verstanen hat. D'Leit haten net verstanen, datt mir de Wonsch no Uerdnung musse verstoen, en an eisem Bewosstsinn afänken, ier mir op aner Saachen iwwergoen. Mir hunn dëse Wahnsinn fir individuell Selbstausdrock. Fir jidderee vun eis, e klenge Moment fir no vir ze lafen an eis dënn, këndlech Stëmmen an der grousser Rou ze erhiewen. Mir haten net geléiert, datt vun eis all, Schëller un Schëller marschéierend, eng méi grouss Stëmm kéint opkommen, eppes wat d'Waasser vum Mier selwer ziddere géif loossen.
  De McGregor wousst et. Hie war net vun Trivialitéiten obsesséiert. Wann hien eng gutt Iddi hat, huet hie geduecht, datt se géif funktionéieren, an hie wollt sécher sinn, datt se funktionéiert.
  Hie war gutt ekipéiert. Ech hunn e Mann am Gang schwätzen gesinn, säi risege Kierper huet hin an hier geschwankt, seng enorm Fäischt an der Loft gehuewen, seng Stëmm haart, insistéierend, insistéierend - wéi eng Trommel - déi géint déi no uewen gedréint Gesiichter vun de Männer geschloen huet, déi an de verstoppte klenge Raim gedréckt waren.
  Ech erënnere mech drun, wéi d'Zeitungsleit an hire klenge Lächer souzen a vun him geschriwwen hunn, a gesot hunn, datt d'Zäit de MacGregor gemaach hätt. Ech weess näischt dovun. D'Stad huet Feier gefaangen mat dësem Mann am Moment vu senger schrecklecher Ried am Geriichtssall, wéi d'Mary vun der Polk Street Angscht krut an d'Wourecht gesot huet. Do stoung hien, en onerfuerenen, routhaarege Biergaarbechter aus de Gruewen an dem Tenderloin, vis-à-vis vun engem rosen Geriicht an enger Masse protestéierende Affekoten, an huet e städteschütternd philippescht Gespréch géint déi verfault al Éischt Chamber an déi schleichend Feigheet an de Leit gehalen, déi et erlaabt, datt Last a Krankheet weidergoen an dat ganzt modernt Liewen duerchdréngen. An engem Sënn war et en anert "J'accuse!" vun de Lëpse vun engem anere Zola. Leit, déi et héieren hunn, hunn mir gesot, datt wéi hien fäerdeg war, keng eenzeg Persoun am ganze Geriicht geschwat huet a keng eenzeg Persoun sech getraut huet, sech onschëlleg ze fillen. "An deem Moment huet sech eppes - en Deel, eng Zell, e Figgen vum mënschleche Gehir - opgemaach - an an deem schrecklechen, opklärenden Moment hunn si sech selwer gesinn, fir wien si waren a wat si dem Liewe ginn erlaabt haten."
  Si hunn eppes anescht gesinn, oder geduecht, si hätten eppes anescht gesinn; si hunn am McGregor eng nei Kraaft gesinn, mat där Chicago sech misst ausenanersetzen. Nom Prozess ass e jonke Zeitungsmann zréck a säi Büro gaangen, vu Schreifdësch zu Schreifdësch, a seng Reporterkollegen an d'Gesiicht geruff: "D'Häll ass Mëttes. Mir hunn hei e groussen, routhaarege schotteschen Affekot an der Van Buren Street, deen esouzesoen déi nei Plag vun der Welt ass. Kuckt wéi d'Sektioun Een et mécht."
  Mä de MacGregor huet ni an d'Éischt Chamber gekuckt. Et huet hien net gestéiert. Vum Geriichtssall aus ass hie mat de Männer iwwer dat neit Feld marschéiert.
  Eng Zäit vum Waarden a gedëlleger, roueger Aarbecht ass gefollegt. Owes huet de MacGregor Geriichtsfäll an engem Gaaschtzëmmer an der Van Buren Street behandelt. Dee komesche klenge Vugel, den Henry Hunt, ass nach ëmmer bei him bliwwen, huet Zéngten fir d'Band gesammelt an ass owes heem a säin respektabelt Heem gaangen - en komeschen Triumph fir dee Kärel, deen dem MacGregor senger Zong entkomm war, deen Dag viru Geriicht, wéi sou vill Nimm ruinéiert goufen. Hie war d'Roll vun der Welt - e Roll vun Männer, déi nëmmen Händler waren, Bridder am Last, Männer, déi Meeschter vun der Stad hätten solle sinn.
  An dunn huet d'Bewegung vum Marschéierende Vollek ugefaangen op d'Uewerfläch ze kommen. Si ass an d'Blutt vun de Männer duerchdrongen. Dee schrille, trommelähnleche Klang huet ugefaangen hir Häerzer a Been ze zidderen.
  Iwwerall hunn d'Leit ugefaangen, vun de Marschéier ze gesinn an ze héieren. D'Fro ass vu Mond zu Mond gaangen: "Wat geet hei lass?"
  "Wat geet hei vir?", huet de Ruff duerch Chicago geklongen. All Zeitungsbeamten an der Stad haten d'Aufgab, d'Geschicht ze schreiwen. D'Zeitunge ware all Dag domat iwwerlueden. Si sinn iwwerall an der Stad opgedaucht - d'Marschmänner.
  Et gouf vill Leader! De Kubakrich an d'Staatsmiliz haten ze vill Männer d'Konscht vum Marschéieren bäibruecht, sou datt all klenger Kompanie mindestens zwee oder dräi kompetent Drillmeeschter gefeelt huet.
  An dann war do nach dat Marschlidd, dat de Russe fir de McGregor geschriwwen huet. Wien kéint et vergiessen? Säin héijen, schaarfen, femininen Toun huet am Kapp geklongen. D'Aart a Weis, wéi et op där jäizender, invitéierender, endloser héijer Note geschwankt an getumelt huet. D'Interpretatioun hat komesch Pausen an Intervaller. D'Männer hunn et net gesongen. Si hunn et gesongen. Et war eppes Komesches, faszinéierendes drun, eppes, wat d'Russen an hir Lidder an d'Bicher, déi se schreiwen, abanne kënnen. Et geet net ëm d'Qualitéit vum Buedem. E puer vun eiser Musek hunn dat. Mee et war eppes anescht an dësem russesche Lidd, eppes weltlëches a reliéises - eng Séil, e Geescht. Vläicht war et einfach e Geescht, deen iwwer dësem komesche Land a Leit geschwieft huet. Et war eppes Russesches um McGregor selwer.
  Op alle Fall war de Marschlidd dee schmerzhaftsten Toun, deen d'Amerikaner jee héieren haten. Et huet duerch d'Stroosse, Geschäfter, Büroen, Gaassen an d'Loft driwwer widerhallt - e Gejäiz, e halleft Gejäiz. Kee Kaméidi konnt et iwwerdecken. Et huet gewackelt, gewackelt a gewullt duerch d'Loft.
  An do war de Mann, deen d'Musek fir de MacGregor opgeholl huet. Hie war den Echtgenoss, a seng Been haten d'Spuere vu Fesselen. Hie konnt sech un de Marsch erënneren, wéi hien e vu Männer gesongen huet, déi iwwer d'Steppen a Richtung Sibirien marschéiert sinn, Männer, déi sech aus der Aarmut an déi méi grouss Aarmut erhuewen hunn. "Et ass aus dem Näischt erschéngen", huet hien erkläert. "Garde sinn laanscht d'Rei vun de Männer gelaf, hunn geruff a mat kuerze Peitsche geschloen. 'Halt op!', hunn si geruff. An awer ass et stonnelaang weidergaangen, géint all Chancen, dobaussen op de kale, düstere Flaachen."
  An hien huet et an Amerika bruecht a Musek dofir fir d'MacGregor-Marschéier gesat.
  Natierlech huet d'Police probéiert, d'Demonstranten ze stoppen. Si sinn op d'Strooss gerannt a geruff: "Verschwënnt Iech!" D'Männer hunn sech verschwënnt, just fir erëm op engem eidele Parking opzedauchen, wou se drun geschafft hunn, de Marsch ze perfektionéieren. Enges Daags huet eng opgereegt Polizeiequipe hir Gesellschaft besat. Den nächsten Owend hunn déiselwecht Leit sech erëm an der Rei opgestallt. D'Police konnt keng honnertdausend Leit verhaften, well se Schëller u Schëller duerch d'Stroosse marschéiert sinn an dobäi e komescht Marschlidd gesongen hunn.
  Dëst war net nëmmen den Ufank vun enger neier Gebuert. Dëst war eppes anescht wéi alles, wat d'Welt jee virdru gesinn hat. Si hat Gewerkschaften, awer hannert hinnen waren Polen, russesch Judden, Muskelkämpfer vun de Véizuuchten a Stolwierker vu Süd-Chicago. Si haten hir eege Leader, déi hir eege Sprooche geschwat hunn. A wéi se iwwerhaapt konnten an engem Marsch matmaachen! D'Arméie vun der aler Welt haten d'Männer zënter Jore op déi komesch Demonstratioun virbereet, déi zu Chicago ausgebrach war.
  Et war hypnotesch. Et war grandios. Et ass absurd, haut sou grandios doriwwer ze schreiwen, awer ee muss an d'Zeitunge vun där Zäit zeréckgoen, fir ze verstoen, wéi déi mënschlech Fantasie agefaangen a gehale gouf.
  All Zuch huet Schrëftsteller op Chicago bruecht. Owes hunn sech fofzeg Leit am hënneschte Raum vum Restaurant vum Weingardner versammelt, wou sech sou Leit versammelt hunn.
  An dann huet et sech iwwer d'Land verbreet: Stolstied wéi Pittsburgh, Johnstown, Lorain a McKeesport, a Leit, déi a klenge onofhängege Fabriken an Stied an Indiana geschafft hunn, hunn ugefaange Summerowender op engem Baseballfeld ze üben a ze sangen.
  Wéi Angscht d'Leit haten, déi komfortabel, gutt gefiddert Mëttelklass! Et huet d'Land wéi eng reliéis Erhuelung iwwerwältegt, wéi eng schleichend Angscht.
  D'Schrëftsteller koumen séier zum McGregor, dem Gehir hannert allem. Säin Afloss war iwwerall. Deen Nomëtteg stoungen honnert Zeitungsleit op der Trap, déi an dat grousst, eidelt Büro an der Van Buren Street gefouert huet. Hie souz grouss, rout a roueg u sengem Schreifdësch. Hie war wéi e Mann, deen hallef am Schlof war. Ech huelen un, datt dat, wat si geduecht hunn, eppes mat der Aart a Weis ze dinn hat, wéi d'Leit hien ugekuckt hunn, awer op alle Fall war d'Leit am Winegardner's sech eens, datt et eppes un dësem Mann gouf, wat genee sou beandrockend war, wéi seng Beweegungen. Hie war lassgaangen an huet ugefouert.
  Elo schéngt et absurd einfach. Do war hien, souz u sengem Schreifdësch. D'Police hätt kënne kommen an hien verhaften. Mee wann ee sou denkt, gëtt alles absurd. Wat mécht et fir en Ënnerscheed, wann d'Leit vun der Aarbecht heem marschéieren, Schëller un Schëller schwanken oder ziellos schëppen, a wat kann e Lidd sangen schueden?
  Kuckt, de MacGregor huet eppes verstanen, mat deem keen vun eis gerechent hat. Hie wousst, datt jidderee eng Fantasie hat. Hie war am Krich mat de Käpp vun de Leit. Hie sot eppes an eis a Fro, vun deem mir guer net woussten, datt et existéiert. Hie souz do Jore laang a reflektéiert driwwer. Hie kuckt dem Dr. Dowie an der Mrs. Eddy no. Hie wousst, wat hie mécht.
  Enges Owends koumen eng ganz Rëtsch Journalisten, fir dem MacGregor op enger grousser Open-Air-Versammlung um North Side Ried ze lauschteren. Mat hinnen war den Dr. Cowell, e bekannte britesche Staatsmann a Schrëftsteller, deen spéider op der Titanic erdronk ass. E formidabele Mann, kierperlech a geeschteg, war op Chicago komm, fir de MacGregor ze gesinn a versichen ze verstoen, wat hie gemaach huet.
  An de McGregor huet et verstanen, wéi all Mënsch. Do, ënnert dem Himmel, stoungen d'Leit roueg, dem Cowell säi Kapp huet aus dem Mier vu Gesiichter erausgestreckt, an de McGregor huet geschwat. D'Reporter soten, hie kéint net schwätzen. Si hunn sech geiert. De McGregor hat eng Aart a Weis, seng Äerm an d'Luucht ze geheien, sech unzestrengen a seng Virschléi ze ruffen, déi an d'Séile vun de Leit andrénge sinn.
  Hie war eng Zort primitive Kënschtler, deen Biller a sengem Kapp gemoolt huet.
  Deen Owend, wéi ëmmer, huet hie vun der Aarbecht geschwat, der Aarbecht personifizéiert, dem risegen, groben ale Labourismus. Wéi hien d'Leit virun him e blannen Ris gesinn a spiere gelooss huet, deen zënter dem Ufank vun der Zäit op der Welt gelieft huet a weiderhin blann geet, stolpert, sech d'Aen reift a Joerhonnerte laang am Stëbs vu Felder a Fabriken schléift.
  E Mann ass aus der Masse opgestan an ass nieft dem MacGregor op d'Plattform geklommen. Et war e kühnen Ugrëff, an d'Knéie vun der Masse hunn geziddert. Wéi de Mann op d'Plattform gekrabbelt ass, sinn Gejäiz opgebrach. Mir denken un d'Bild vun engem klenge Mann, deen an d'Haus an d'Uewerzëmmer kënnt, wou de Jesus a seng Unhänger zesumme giess hunn, an dann eran geet fir iwwer de Präis vum Wäin ze streiden.
  De Mann, deen zesumme mam MacGregor op d'Podium gaangen ass, war e Sozialist. Hie wollt argumentéieren.
  Mä de McGregor huet net gestridden. Hie sprang no vir, déi séier Bewegung vun engem Tiger, an huet de Sozialist ëmgedréint, sou datt hien virun der Masse stoe bliwwen ass, kleng, blénkeg a lächerlech.
  Dunn huet de MacGregor ugefaange mat schwätzen. Hie verwandelte de stotternden, argumentativen klenge Sozialist an eng Figur, déi all Aarbecht personifizéiert, an huet hien zur Verkierperung vum ale, midde Weltkampf gemaach. An de Sozialist, dee komm war fir ze streiden, stoung do mat Tréinen an den Aen, houfreg op seng Positioun an den Ae vum Vollek.
  Duerch d'ganz Stad huet de McGregor iwwer déi al Labouristen geschwat a wéi d'Bewegung vum Marching People se nei beliewen a virun d'Leit bréngen sollt. Wéi mir mat him marschéiere wollten.
  De Klang vun engem jäizenden Marsch koum aus der Masse. Iergendeen huet en ëmmer ugefaangen.
  Déi Nuecht op der Nordseite huet den Dr. Cowell e Zeitungsbeamten un der Schëller gegraff a bei säin Auto gefouert. Hie, deen de Bismarck kannt hat a mat Kinneken am Conseil souz, ass déi hallef Nuecht duerch déi eidel Stroosse gaangen a geschwat.
  Et ass elo witzeg, un d'Saachen ze denken, déi d'Leit ënner dem Afloss vum McGregor gesot hunn. Wéi den ale Dr. Johnson a säi Frënd Savage sinn si hallef bedrunken duerch d'Stroosse gewandert a geschwuer, datt si, egal wat geschitt, bei der Bewegung bleiwen. Den Dr. Cowell selwer huet genee sou absurd Saache gesot.
  An am ganze Land koum dës Iddi bei d'Leit - d'Marschmänner - déi al Labour-Männer, déi massenhaft virun den Ae vum Vollek marschéiert sinn - déi al Labour-Männer, déi d'Welt solle gesinn - endlech hir Gréisst gesinn a spieren. D'Männer sollten hire Sträit beenden - Männer vereenegt - Marsch! Marsch! Marsch!
  OceanofPDF.com
  KAPITEL V
  
  ZU DER ZÄIT VUN DE "MARSCHENDEN"-LEADER hat de MacGregor nëmmen ee geschriwwent Wierk. Seng Oplag louch a Milliounen, an et gouf an all Sprooch gedréckt, déi an Amerika geschwat gëtt. Eng Kopie vum klenge Rundbuch läit elo viru mir.
  PARTIZIPANTEN
  "Si froen eis, wat mir mengen."
  Gutt, hei ass eis Äntwert.
  Mir hunn d'Intentioun, de Marsch weiderzeféieren.
  Mir wëlle moies an owes goen, wann d'Sonn schéngt.
  geet erof.
  Sonndes kéinte si op der Veranda sëtzen oder d'Männer ubrëllen, déi spillen.
  Ball am Feld
  Mee mir wäerte goen.
  Op den haarde Kopfsteen vun de Stroosse vun der Stad an duerch de Stëbs
  Mir wäerten op Landstroossen fueren.
  Eis Been kënne midd sinn an eis Kehlen kënne waarm an dréchen sinn,
  Mee mir wäerten trotzdem Schëller u Schëller goen.
  Mir wäerten goen, bis d'Äerd ziddert an déi héich Gebaier zidderen.
  Schëller un Schëller wäerte mir goen - mir all -
  Fir ëmmer an ëmmer.
  Mir wäerten weder schwätzen nach lauschteren op Gespréich.
  Mir wäerten marschéieren an eis Jongen an Duechteren ënnerriichten
  Mäerz.
  Hir Käpp sinn onroueg. Eis Käpp sinn kloer.
  Mir denken net oder maachen net Witzer mat Wierder.
  Mir marschéieren.
  Eis Gesiichter si rauh ginn, an eis Hoer a Baart si mat Stëbs bedeckt.
  Du gesäis, d'Innere vun eisen Hänn ass rau.
  An trotzdem marschéiere mir - mir, d'Aarbechter."
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VI
  
  WIEN _ VERGËSST ËMMER deen Dag vun der Aarbecht zu Chicago? Wéi se marschéiert sinn! Dausenden an Dausenden an Dausende méi! Si hunn d'Stroosse gefëllt. Autoen hunn stoe gelooss. D'Leit hunn geziddert virun der Wichtegkeet vun der kommender Stonn.
  Do kommen se! Wéi d'Äerd ziddert! Widderhuelt, widderhuelt dat Lidd! Sou muss de Grant sech bei der grousser Veteraneniwwerpréiwung zu Washington gefillt hunn, wéi se de ganzen Dag laanscht hie marschéiert sinn, Veteranen vum Biergerkrich, d'Wäiss vun hiren Aen an hire gebräinte Gesiichter ze gesinn. De McGregor stoung um Stee-Trottoir iwwer de Gleiser am Grant Park. Wéi d'Leit marschéiert sinn, hunn se sech ëm hie gedréckt, Dausende vun Aarbechter, Stol- a Eisenaarbechter, a riseg, routhalseg Schlächter a Kutscher.
  An de Marschlidd vun den Aarbechter huet an der Loft gejaut.
  D'Welt, déi net marschéiert huet, huet sech an de Gebaier mat Vue op de Michigan Boulevard zesummegedréckt a gewaart. D'Margaret Ormsby war do. Si souz mat hirem Papp an enger Kutsch no bei der Plaz, wou d'Van Buren Street um Boulevard opgehalen huet. Wéi d'Männer sech ëm si gedréckt hunn, huet si nervös un den Äermel vum Mantel vum David Ormsby gegraff. "Hie wäert schwätzen", huet si geflüstert a gewisen. Hire gespannten, erwaardenden Ausdrock huet d'Gefiller vun der Masse widdergespigelt. "Kuckt, lauschtert, hie wäert schwätzen."
  Et muss fënnef Auer gewiescht sinn, wéi de Marsch op en Enn gaangen ass. Si hate sech bis op d'Gare vun der Illinois Central op der Twelfth Street versammelt. De McGregor huet seng Hänn gehuewen. An der Rou huet seng haart Stëmm wäit gereecht. "Mir sinn un der Spëtzt", huet hie geruff, an et ass roueg ginn. An der Rou hätt jiddereen, deen nieft hir stoung, de sanfte Gejäiz vun der Margaret Ormsby héieren kënnen. E sanfte Geflüster war ze héieren, déi Zort, déi ëmmer do herrscht, wou vill Leit an der Opmierksamkeet stinn. De Gejäiz vun der Fra war kaum ze héieren, awer et huet weidergaangen, wéi de Klang vun de Wellen um Strand um Enn vum Dag.
  OceanofPDF.com
  BUCH VII
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL I
  
  D'Iddi, déi bei Männer verbreet ass, datt eng Fra, fir schéin ze sinn, virun de Realitéite vum Liewen geschützt a geschützt muss ginn, huet méi gemaach wéi nëmmen eng Rass vu Frae geschaf ze hunn, déi kierperlech Kraaft feelt. Si huet hinnen och hir Séilkraaft beraubt. Nom Owend, wou si vis-à-vis vun der Edith stoung an d'Erausfuerderung vun der klenger Millinerie net gestallt gouf, war d'Margaret Ormsby gezwongen, sech mat hirer Séil ausenanerzesetzen, an et huet hir net d'Kraaft fir d'Prüfung gefall. Hire Geescht huet insistéiert, hire Versoen ze rechtfertegen. Eng Fra vum Vollek an esou enger Situatioun hätt et roueg kënne maachen. Si hätt hir Aarbecht nüchtern an ausdauernd gemaach, an no e puer Méint Onkraut op engem Feld gejäizt, Hüts an engem Buttek geschnidden oder Kanner an engem Klassesall ënnerriicht, wier si prett gewiescht, erëm erauszegoen, fir eng weider Erausfuerderung am Liewen ze stellen. Nodeems si vill Néierlagen erlidden hat, wier si bewaffnet a virbereet op d'Néierlag. Wéi e klengt Déier an engem Bësch, deen vun aneren, méi groussen Déieren bevëlkert ass, géif si d'Virdeeler vum laange rouege Leie kennen, an d'Gedold zu engem Deel vun hirer Liewensausrüstung maachen.
  D'Margaret huet decidéiert, datt si de McGregor haasst. Nom Szen an hirem Haus huet si hir Aarbecht am Internat opginn an hiren Haass laang gekoestert. Wéi si d'Strooss erofgaangen ass, huet hire Geescht weider Virwërf géint hie gehäit, an nuets an hirem Zëmmer souz si beim Fënster, huet d'Stäre gekuckt a haart Wierder gesot. "Hien ass en Déier", huet si begeeschtert erkläert, "just en Déier, onberéiert vun enger Kultur, déi Sanftmut verlaangt. Et gëtt eppes Déieresches an Schreckleches a menger Natur, dat mech dozou bruecht huet, mech ëm hie ze këmmeren. Ech wäert et erausrappen. An Zukunft wäert ech probéieren, dëse Mann an all déi schrecklech Ënnerwelt, déi hie representéiert, ze vergiessen."
  Gefëllt mat dëser Iddi ass d'Margaret ënner hire Leit gaangen a probéiert sech fir d'Männer a Fraen z'interesséieren, déi si bei Iessen a Receptiounen begéint huet. Et huet net geklappt, an nodeems si e puer Owender a Gesellschaft vu Männer verbruecht hat, déi sech op Sue verlaangt hunn, huet si festgestallt, datt et näischt anescht wéi langweileg Kreaturen waren, deenen hir Mond mat sënnlosen Wierder gefëllt war, ass hir Irritatioun gewuess, an si huet dem MacGregor och dofir verantwortlech gemaach. "Hien hat kee Recht, a mäi Bewosstsinn eranzekommen an dann ze goen", huet si batter erkläert. "Dëse Mann ass nach méi brutal wéi ech geduecht hunn. Hien attackéiert onzweifelhaft jiddereen, sou wéi hien mech attackéiert huet. Hien ass ouni Zärtlechkeet, weess näischt iwwer d'Bedeitung vun Zärtlechkeet. Déi faarflos Kreatur, déi hie bestuet huet, wäert sengem Kierper déngen. Dat ass wat hie wëll. Hien huet kee Besoin u Schéinheet. Hien ass e Feigling, deen sech net traut, der Schéinheet ze widdersetzen, a mir Angscht huet."
  Wéi d'Bewegung vun de Marching Men zu Chicago ugefaangen huet Schwong ze kréien, ass d'Margaret op New York City gaangen. Si huet ee Mount mat zwou Frënn an engem grousse Hotel um Mier gewunnt, an ass dann séier heem gaangen. "Ech wäert dëse Mann gesinn an hie schwätzen héieren", sot si zu sech selwer. "Ech kann mech net vu senger Erënnerung heelen andeems ech fortlafen. Vläicht sinn ech selwer e Feigling. Ech wäert a seng Präsenz goen. Wann ech seng grausam Wierder héieren an deen haarde Glanz erëm gesinn, deen heiansdo a senge Aen erschéngt, wäert ech geheelt ginn."
  D'Margaret ass gaangen, fir dem McGregor nozelauschteren, wéi hien mat de versammelte Mataarbechter am Westside-Lobby geschwat huet, a koum méi animéiert wéi jee zréck. Am Foyer souz si, verstoppt an den déiwe Schied bei der Dier, a waart mat Besuergnëss.
  Männer hunn sech op alle Säiten ëm si gedréckt. Hir Gesiichter ware gewäsch, awer den Dreck vun de Geschäfter war nach net ganz ewechgewäsch. Männer aus Stolwierker mat de verbrannten Ausgesinn, déi duerch laangfristeg Belaaschtung duerch intensiv künstlech Hëtzt entstinn, Bauaarbechter mat breede Hänn, grouss Männer a kleng Männer, hässlech Männer a riichtréckeg Aarbechter - all souzen Opmierksamkeet a waarden.
  D'Margaret huet gemierkt, datt wärend de MacGregor geschwat huet, d'Lëpse vun den Aarbechter sech beweegt hunn. Hir Fäischt ware geballt. Den Applaus war sou séier a schaarf wéi Schëss.
  Am Schiet um wäiten Enn vun der Hal hunn déi schwaarz Mäntel vun den Aarbechter eng Plaz geformt, aus där gespannt Gesiichter erausgekuckt hunn an op déi déi flimmernd Gasstralen an der Mëtt vun der Hal danzend Luuchten geworf hunn.
  D'Wierder vum Spriecher ware haart. Seng Sätz ware zerstreet an onkohärent. Wärend hie geschwat huet, sinn gigantesch Biller duerch d'Käpp vun den Nolauschterer geblitzt. D'Männer hunn sech enorm an erhuewen gefillt. De klenge Stolaarbechter, deen nieft der Margaret souz, déi fréier owes vu senger Fra ugegraff gi war, well hie wollt op d'Versammlung kommen, anstatt doheem mat der Ofwäsch ze hëllefen, huet sech rosen ëmkuckt. Hie geduecht, hie géif gären Hand an Hand mat engem wëllen Déier am Bësch kämpfen.
  Op der schmueler Bühn stoung de McGregor wéi e Ris, deen no Selbstausdrock gesicht huet. Säi Mond huet sech beweegt, Schweess huet sech op senger Stirn geprägt, an hien huet sech onroueg erop an erof beweegt. Heiansdo, mat ausgestreckten Äerm a vir gebéitem Kierper, huet hien engem Ringer ausgesinn, deen amgaang ass, sech mat sengem Géigner ze kämpfen.
  D'Margaret war déif geréiert. Joere vun Ausbildung a Raffinesse waren hir ewechgeholl ginn, an hatt huet sech gefillt wéi d'Frae vun der Franséischer Revolutioun, si wollt op d'Strooss goen a marschéieren, jäizen a mat weiblecher Roserei fir dat kämpfen, wat dëse Mann geduecht huet.
  De McGregor hat kaum ugefaange ze schwätzen. Seng Perséinlechkeet, eppes Grousses an Ongedëlleges an him, huet dëst Publikum agefaangen an gehalen, sou wéi et aner Publikum an anere Säll agefaangen an gehalen hat, a sollt se Méint laang Nuecht fir Nuecht halen.
  De MacGregor gouf vun de Leit verstanen, mat deenen hie geschwat huet. Hie selwer gouf expressiv a beweegt se op eng Manéier, déi keen anere Leader jee virdru gemaach hat. Just säi Manktem u Flamboyanz, dat an him, wat no Ausdrock geruff huet, awer et net war, huet hien wéi ee vun hinne ausgesinn gelooss. Hie verwiesselt hir Käpp net, mä huet grouss Gekrabbels fir si gezeechent a geruff: "Marsch!" an am Géigenzuch fir hire Marsch huet hien hinnen Selbstverwierklechung versprach.
  "Ech hunn Leit a Colleges an a Spriecher an den Hallen iwwer d'Brudderlechkeet vun de Mënsche schwätzen héieren", huet hien ausgeruff. "Si wëllen déi Zort vu Brudderschaft net. Si wäerten virdru lafen. Mee mat eisem Marsch wäerte mir sou eng Brudderschaft schafen, datt si zidderen a sech géigesäiteg soen: 'Kuckt, den ale Labour-Mann ass erwächt.' Hien huet seng Kraaft fonnt. Si wäerten sech verstoppen an hir Wierder iwwer Brudderschaft opfressen."
  "Et wäert e Kaméidi vu Stëmmen sinn, vill Stëmmen, déi ruffen: 'Verschwënnt Iech! Stoppt de Marsch! Ech hunn Angscht!'"
  "Dëst Geschwätz iwwer Bridderlechkeet. Wierder bedeiten näischt. De Mënsch kann de Mënsch net gär hunn. Mir wëssen net, wat se mat sou enger Léift mengen. Si schueden eis a bezuele eis ze wéineg. Heiansdo gëtt engem vun eis säin Aarm ofgerappt. Sollten mir an eise Better leien a gär hunn, e Mann, deen duerch eng Eisenmaschinn räich gouf, déi him den Aarm un der Schëller ofgerappt huet?"
  "Mir hunn eis Kanner op de Knéien an an den Äerm gebuer. Mir gesinn se op der Strooss - déi verwinnt Kanner vun eisem Wahnsinn. Kuckt, mir loossen se ronderëmlafen a sech schlecht behuelen. Mir hunn hinnen Autoen a Fraen a mëllen, enk ugepassten Kleeder ginn. Wann se gekrasch hunn, hu mir eis ëm si gekëmmert."
  "An si, well si Kanner sinn, hunn duerchernee Kannergeeschter. De Kaméidi vun de Geschäfter stéiert si. Si lafen ronderëm, wénken mat de Fanger a ginn Uerder. Si schwätze mat Mitleid iwwer eis - Trud - hire Papp."
  "An elo wäerte mir hinnen hire Papp a senger ganzer Kraaft weisen. Déi kleng Autoen, déi se an hire Fabriken hunn, sinn Spillsaachen, déi mir hinne ginn hunn a mir fir eng Zäit an hiren Hänn loossen. Mir denken net u Spillsaachen oder mëllkierpereg Fraen. Mir maachen eis zu enger mächteger Arméi, enger marschéierender Arméi, déi Schëller u Schëller marschéiert. Dat kéint eis gefalen."
  "Wann si eis, Honnertdausende vun eis, an hire Geescht an hiert Bewosstsinn gesinn, da wäerte si Angscht hunn. An an hire klenge Versammlungen, wann dräi oder véier vun hinne sëtzen a schwätzen, sech trauen ze entscheeden, wat mir aus dem Liewe solle kréien, da wäert e Bild an hire Käpp erschéngen. Mir wäerten do e Siegel setzen."
  "Si hunn eis Kraaft vergiess. Loosst eis hien erwächen. Kuckt, ech schëdden den Alen Aarbechter un der Schëller. Hie réiert sech. Hie setzt sech op. Hie werft seng riseg Figur vun do wou hie geschlof huet an de Stëbs an de Rauch vun de Millen. Si kucken hien un a kréien Angscht. Kuckt, si zidderen a lafen fort, falen openeen. Si woussten net, datt den Alen Aarbechter sou grouss war."
  "Mee Dir, Aarbechter, hutt keng Angscht. Dir sidd d'Hänn, d'Féiss, d'Äerm an d'Aen vun der Aarbecht. Dir hutt Iech kleng gehalen. Dir sidd net zu enger Mass zesummegefall, fir datt ech Iech kéint opschüttelen an opreegen."
  "Dir musst dohinner kommen. Dir musst Schëller u Schëller marschéieren. Dir musst marschéieren, fir datt Dir selwer wësst, wat fir e Ris Dir sidd. Wann iergendeen vun Iech jäizt, sech beklot oder op enger Këscht steet a Wierder geheien, schléit hien erof a marschéiert weider."
  "Wann Dir marschéiert a Iech an ee risege Kierper verwandelt, geschitt e Wonner. Dem Ris, deen Dir geschaf hutt, wiisst e Gehir."
  - Wëlls du mat mir kommen?
  Wéi eng Salve aus enger Kanounebatterie, huet eng schaarf Äntwert vun den ongedëllegen, no uewen gedréinten Gesiichter vun der Masse geklongen. "Mir maachen et! Loosst eis marschéieren!", hunn si geruff.
  D'Margaret Ormsby ass duerch d'Dier an d'Leitmasse vun der Madison Street getrëppelt. Wéi si laanscht d'Press geschleeft ass, huet si hire Kapp voller Stolz gehuewen, datt e Mann mat sou enger Intelligenz an dem einfache Courage, sou grouss Iddien duerch Mënschen auszedrécken, hir jee Gonscht gewisen hat. Demut huet si iwwerwältegt, an si huet sech selwer d'Schold fir déi kleng Gedanken, déi si iwwer hien hat. "Et ass egal", huet si sech geflüstert. "Elo weess ech, datt näischt méi wichteg ass ausser sengem Erfolleg. Hie muss maachen, wat hie sech virhëlt. Hie kann net ofgeleent ginn. Ech géif Blutt aus mengem Kierper vergoss oder mäi Kierper der Beschämung aussetzen, wann et him Erfolleg brénge kéint."
  D'Margaret ass an hirer Demut opgestan. Wéi d'Kutsch si heem bruecht huet, ass si séier an hiert Zëmmer gelaf an huet sech beim Bett gekniet. Si huet ugefaange ze bieden, awer huet séier opgehalen a sprang op d'Been. Si ass bei d'Fënster gelaf a kuckt op d'Stad eraus. "Hie muss et fäerdeg bréngen", huet si nach eng Kéier geruff. "Ech selwer wäert ee vu senge Marschéier sinn. Ech wäert alles fir hie maachen. Hie räisst mir d'Schuppen aus den Aen, aus den Ae vun alle Mënschen. Mir sinn Kanner an den Hänn vun dësem Ris, an hie däerf net vun de Kanner besiegt ginn."
  OceanofPDF.com
  KAPITEL II
  
  DEEN DAG, an der Mëtt vun der grousser Demonstratioun, wéi dem MacGregor seng Kontroll iwwer d'Kierper an d'Geeschter vun den Aarbechter Honnertdausende vun Aarbechter dozou bruecht huet, op der Strooss ze marschéieren an ze sangen, war et ee Mann, deen net vum Lidd vun der Aarbechter geréiert gouf, dat sech am Stampen vun hire Féiss ausgedréckt huet. Den David Ormsby huet op seng roueg Aart a Weis alles iwwerluecht. Hie war der Meenung, datt den neien Impuls, deen der Manifestatioun vun den Aarbechter ginn ass, Problemer fir hien a seng Aart schafe géif, datt et schlussendlech zu Streiken a verbreeten industrielle Onrouen féiere géif. Hie war sech keng Suergen. Schlussendlech huet hie gegleeft, datt déi roueg, gedëlleg Muecht vum Geld sengem Vollek de Sieg brénge géif. Hie war deen Dag net a säi Büro gaangen, mä moies ass hien a sengem Zëmmer bliwwen an huet un de MacGregor a seng Duechter geduecht. D'Laura Ormsby war net an der Stad, mä d'Margaret war doheem. Den David huet gegleeft, datt hie genee gemooss huet, wéi de MacGregor hir Kontroll iwwer hire Geescht huet, mä Zweiwel sinn him vun Zäit zu Zäit an de Kapp geschlach. "Gutt, et ass Zäit, sech mat hir ze beschäftegen", huet hien decidéiert. "Ech muss meng Dominanz iwwer hire Geescht behaapten. Wat hei geschitt ass wierklech e Kampf vum Verstand. De McGregor ass anescht wéi aner Gewerkschaftsleader, genee wéi ech anescht sinn wéi déi meescht räich Leader. Hie huet e Gehir. Ganz gutt. Ech wäert hien op deem Niveau begéinen. Dann, wann ech d'Margaret sou denken gelooss hunn, wéi ech et maachen, wäert si bei mech zréckkommen."
  
  
  
  Wéi hien nach e klenge Fabrikant an enger klenger Stad a Wisconsin war, ass den David owes mat senger Duechter erausgaangen. Wärend senge Leidenschaften war hie bal wéi e Léifsten a senger Opmierksamkeet op d'Kand, awer elo, wéi hien d'Kräften an hir betruecht huet, war hie sech iwwerzeegt, datt si nach ëmmer e Kand war. Fréi Nomëtteg huet hien eng Kutsch un d'Dier bruecht a mat hir an d'Stad gefuer. "Si wäert dëse Mann um Héichpunkt vu senger Muecht wëlle gesinn. Wann ech Recht hunn, wann ech dovun ausginn, datt si nach ëmmer ënner dem Afloss vu senger Perséinlechkeet ass, dann entsteet e romantescht Verlaangen."
  "Ech ginn hir eng Chance", huet hie stolz geduecht. "An dësem Kampf wäert ech hien net ëm Gnod froen, an ech wäert net de Feeler maachen, deen d'Elteren an esou Fäll dacks maachen. Si ass vun der Figur faszinéiert, déi hie sech geschaf huet. Opfälleg Männer, déi sech aus der Masse eraushiewen, hunn déi Kraaft. Si ass nach ëmmer ënner sengem Afloss. Firwat soss ass si sou stänneg ofgelenkt an desinteresséiert un anere Saachen? Elo wäert ech bei hir sinn, wann e Mann a senger Stäerkster ass, wann hien a sengem Virdeel ass, an dann wäert ech fir si kämpfen. Ech wäert hir en anere Wee weisen, de Wee, deen déi richteg Gewënner am Liewen léiere mussen ze goen."
  Zesummen souzen den David, e rouegen an effiziente Vertrieder vum Räichtum, a seng Duechter an enger Kutsch um Dag vum MacGregor sengem Triumph. Fir e Moment huet et ausgesinn, wéi wann eng oniwwerbréckbar Kluft se getrennt hätt, an all eenzele vun hinnen huet mat intensiven Aen d'Leitmassen observéiert, déi sech ëm de Gewerkschaftsleader versammelt hunn. An deem Moment schéngt de MacGregor all Männer mat senger Bewegung ze ëmfaassen. Geschäftsleit hunn hir Schreifdëscher zougemaach, d'Aarbecht war am vollen Schwong, Schrëftsteller a Kontemplativen sinn wandert a vun der Realiséierung vun der Bridderlechkeet vun de Mënschen gedreemt. Am laangen, schmuele Park ouni Beem huet sech d'Musek, déi duerch de stännegen, onendleche Getrapp vun de Féiss entstanen ass, an eppes Grousses a Rhythmesches verwandelt. Et war wéi e mächtege Chouer, deen aus den Häerzer vun de Mënschen erauskoum. Den David war onopfälleg. Vun Zäit zu Zäit huet hie mat de Päerd geschwat a vun de Gesiichter vun de Leit, déi sech ëm hie versammelt hunn, op déi vu senger Duechter gekuckt. Et huet him geschengt, datt hien an de raue Gesiichter nëmmen eng grob Rausch gesinn huet, d'Resultat vun enger neier Aart vun Emotionalitéit. "Hien wäert drësseg Deeg vum normale Liewen an hirer ellen Ëmgéigend net iwwerliewen", huet hien düster geduecht. "Dat ass net déi Zort vun Entzückung, déi d'Margaret géif genéissen. Ech kann hir e méi wonnerbart Lidd sangen. Ech muss mech drop virbereeden."
  Wéi de MacGregor opgestan ass fir ze schwätzen, war d'Margaret vun Emotiounen iwwerwältegt. Si ass an der Kutsch op d'Knéie gefall an huet hire Kapp op den Aarm vun hirem Papp geluecht. Deeg laang hat si sech selwer gesot, datt et kee Raum fir Versoen an der Zukunft vum Mann, deen si gär hat, géif ginn. Elo huet si nach eng Kéier geflüstert, datt si dëser riseger, mächteger Figur säi Schicksal net kéint verweigeren. Wéi, an der Rou, déi op d'Versammlung vun den Aarbechter ronderëm hie gefollegt ass, eng schaarf, buldernd Stëmm iwwer de Käpp vun der Masse geklongen huet, huet hire Kierper geziddert wéi vun enger Keelt. Extravagant Fantasien hunn hire Geescht iwwerholl, an si huet sech gewënscht, si hätt d'Chance, eppes Heldentums ze maachen, eppes, wat si erëm am MacGregor sengem Geescht liewe géif loossen. Si huet sech verlaangt, him ze déngen, him eppes vu sech selwer ze ginn, an si huet sech wëll virgestallt, datt vläicht d'Zäit an de Wee géif kommen, wou d'Schéinheet vun hirem Kierper him als Kaddo kéint ginn. Déi hallef-mythesch Figur vun der Maria, dem Jesus sengem Léifsten, ass hir an de Kapp komm, an si huet sech verlaangt, wéi si ze sinn. Ziddernd virun Emotiounen huet si um Äermel vum Mantel vun hirem Papp gezunn. "Lauschtert! Et kënnt elo", huet si gemurmelt. "D'Gehir vun der Aarbecht wäert den Dram vun der Aarbecht ausdrécken. En séissen an dauerhaften Impuls wäert op d'Welt kommen."
  
  
  
  Den David Ormsby sot näischt. Wéi de MacGregor ugefaangen huet ze schwätzen, huet hien d'Päerd mat senger Peitsch beréiert a lues d'Van Buren Street erofgeridden, laanscht roueg, opmierksam Reie vu Leit. Wéi hien op eng vun de Stroosse beim Floss erauskoum, ass e lauden Applaus ausgebrach. D'Stad schéngt ze zidderen, wéi d'Päerd sech op de raue Kopfstee gestäipt an no vir gesprongen sinn. Den David huet se mat enger Hand berouegt, während déi aner d'Hand vu senger Duechter gegraff huet. Si sinn iwwer d'Bréck gaangen an op d'West Side komm, an wéi se geridden sinn, huet de Marschlidd vun den Aarbechter, deen aus Dausende vu Kehlen erausgeplatzt ass, hir Oueren gefëllt. Eng Zäit laang schéngt d'Loft domat ze pulséieren, awer wéi se Richtung Westen gereest sinn, gouf et ëmmer manner kloer. Schlussendlech, wéi se an eng Strooss agebéit sinn, déi vun héije Fabriken ëmgi war, ass et komplett verschwonnen. "Dat ass d'Enn fir mech an mech", huet den David geduecht, a sech un d'Aufgab zréckgezunn, déi virun him stoung.
  Strooss fir Strooss huet den David d'Päerd fräi lafen gelooss, huet seng Duechter an der Hand gehalen a sech Gedanken iwwer dat gemaach, wat hie wollt soen. Net all Strooss war mat Fabriken gesäumt. E puer, déi grausamst am Owendliicht, hunn un Aarbechterhaiser grenzt. D'Aarbechterhaiser, déi iwwerfëllt a schwaarz vum Dreck waren, ware voller Liewen. Frae souzen an Dieren, a Kanner sinn laanscht d'Strooss gelaf, hunn gekrasch a gejaut. Hënn hunn gebellt a gejaut. Dreck an Onrou hunn iwwerall geherrscht - e schrecklecht Zeie vum mënschleche Versoen an der schwiereger an delikater Konscht vum Liewen. An enger Strooss huet e klengt Meedchen, dat op engem Zaunpfosten souz, eng grotesk Figur gemaach. Wéi den David an d'Margaret laanschtgeridden sinn, huet si mat hire Fersen géint de Posten getrëppelt a gekrasch. Tréinen sinn hir iwwer d'Wangen gelaf, an hir zerzaust Hoer ware schwaarz vum Dreck. "Ech wëll eng Banann! Ech wëll eng Banann!" "huet si gejaut, wéi si op déi eidel Mauere vun engem vun de Gebaier gekuckt huet. D'Margaret, trotz sech selwer, war beréiert, an hir Gedanken hunn d'Figur vun der McGregor verlooss. Duerch en komeschen Zoufall huet sech erausgestallt, datt d'Kand um Staang d'Duechter vum sozialistesche Spriecher war, deen eng Nuecht op der Nordseite op d'Bühn geklommen ass, fir de McGregor mat der Propaganda vun der Sozialistescher Partei ze konfrontéieren."
  Den David huet d'Päerd op de breede Boulevard gedréit, deen südlech duerch de westleche Fabrécksquartier verlaf ass. Wéi si de Boulevard erreecht hunn, hunn si en Dronken um Trottoir virun engem Saloon sëtzen gesinn, mat senger Trommel an der Hand. Den Dronken huet op d'Trommel geschloen a probéiert e Marschlidd vun den Aarbechter ze sangen, mä et huet him nëmmen e komescht Grübchen erausbruecht, wéi dee vun engem blesséierten Déier. De Bléck huet dem David e Laachen op d'Lëpse bruecht. "Et fänkt schonn un auserneen ze falen", huet hie gemurmelt. "Ech hunn dech absichtlech an dësen Deel vun der Stad bruecht", sot hien zu der Margaret. "Ech wollt, datt du selwer gesäis, wéi vill d'Welt dat brauch, wat hie probéiert ze maachen. Dëse Mann huet ganz Recht wat d'Noutwennegkeet vun Disziplin an Uerdnung ugeet. Hie ass e grousse Mann, deen eppes Grousses mécht, an ech bewonneren säi Courage. Hie wier wierklech e grousse Mann, wann hie méi Courage hätt."
  Um Boulevard, wou se ofgebéit sinn, war alles roueg. D'Summersonn ass ënnergaangen, an d'Liicht vum Westen huet iwwer d'Diecher geblénkt. Si sinn laanscht eng Fabréck gaangen, déi vu klenge Gaardeparzellen ëmgi war. E Patron huet erfolleglos probéiert, d'Géigend ronderëm seng Männer ze verschéineren. Den David huet mat senger Péitsch gewisen. "D'Liewen ass eng Schuel", sot hien, "an mir Männer vun der Aktioun, déi eis selwer sou eescht huelen, well d'Schicksal eis gutt war, hunn komesch, domm kleng Fantasien. Kuckt Iech un, wat dëse Kärel gemaach huet, Schéinheet op der Uewerfläch vun de Saachen reparéiert a sech beméit huet, se ze kreéieren. Kuckt, hien ass wéi de McGregor. Ech froe mech, ob dëse Mann sech schéin gemaach huet, ob hien, oder de McGregor, séchergestallt huet, datt an der Schuel, déi hie ronderëm sech dréit, eppes Schéines ass, eppes wat hie säi Kierper nennt, ob hien duerch d'Liewen bis zum Geescht vum Liewen gekuckt huet. Ech gleewen net drun, Saachen ze reparéieren, an ech gleewen net drun, d'Struktur vun de Saachen ze stéieren, wéi de McGregor et gewot huet. Ech hunn meng eegen Iwwerzeegungen, an déi gehéieren zu menger Famill. Dëse Mann, de Schëpfer vu klenge Gäert, ass wéi de MacGregor. Hie géif et besser maachen, d'Mënschen hir eege Schéinheet fannen ze loossen. Dat ass mäi Wee. Ech mengen gär, datt ech mech fir méi léif a méi couragéiert Bestriewunge gespuert hunn."
  Den David huet sech ëmgedréint a d'Margaret ugekuckt, déi ugefaangen huet, vu senger Stëmmung beaflosst ze ginn. Si huet gewaart, hire Réck gedréint, an den Himmel iwwer den Diecher gekuckt. Den David huet ugefaangen, iwwer sech selwer a Bezuch op si an hir Mamm ze schwätzen, an eng Ton vun Ongedold huet sech a senger Stëmm geschlach.
  "Du bass schonn e laange Wee komm, oder?", sot hien schaarf. "Lauschter. Ech schwätze elo net mat dir als däi Papp oder als d'Laura hir Duechter. Loosst eis kloer sinn: Ech hunn dech gär, an ech sinn am Kampf fir deng Léift. Ech sinn dem McGregor säi Rival. Ech akzeptéieren d'Pappschaft. Ech hunn dech gär. Du gesäis, ech hunn eppes a mir zougelooss, dech ze beaflossen. De McGregor huet dat net gemaach. Hien huet refuséiert, wat du mir ugebueden hues, awer ech net. Ech hunn mäi Liewen op dech konzentréiert, an ech hunn dat ganz bewosst an no laangem Iwwerleeë gemaach. D'Gefill, dat ech erliewen, ass eppes ganz Besonderes. Ech sinn en Individualist, awer ech gleewen un d'Eenheet vu Mann a Fra. Ech géif et trauen, nëmmen ee Liewen nieft mengem eegenen, an deem vun enger Fra, ze riskéieren. Ech hunn decidéiert, dech ze froen, ob ech an däi Liewe komme kann. Mir schwätze driwwer."
  D'Margaret huet sech ëmgedréint a säi Papp ugekuckt. Méi spéit huet si geduecht, eppes Komesches misst an deem Moment geschitt sinn. Et war, wéi wann e Film aus hiren Ae gefall wier, an si huet am David net de schlaue a berechnende Geschäftsmann gesinn, mä eppes prächteg Jugendleches. Hie war net nëmme staark a robust, mä säi Gesiicht huet an deem Moment déi déif Gedankenlinnen a Leed reflektéiert, déi si op der MacGregor hirer Säit gesinn hat. "Komesch", huet si geduecht. "Si sinn esou verschidden, awer béid Männer sinn schéin."
  "Ech hunn deng Mamm bestuet wéi ech e Kand war, genee wéi du elo e Kand bass", huet den David weidergefouert. "Natierlech war ech passionéiert fir si, a si war passionéiert fir mech. Et ass eriwwergaangen, awer soulaang et gedauert huet, war et zimmlech schéin. Et hat keng Déift, keng Bedeitung. Ech wëll dir soen firwat. Dann erklären ech dir de McGregor, fir datt du de Mann schätze kanns. Ech kommen dohin. Ech muss vun Ufank un ufänken."
  "Meng Fabréck huet ugefaange ze wuessen, an als Patron hunn ech mech fir d'Liewe vu ville Leit interesséiert."
  Seng Stëmm gouf erëm schaarf. "Ech war ongedëlleg mat dir", sot hien. "Mengs du, dëse MacGregor ass deen eenzege Mann, deen aner Männer an der Masse gesinn an un si geduecht huet? Ech hunn et gemaach, an ech war an Versuchung. Ech hätt och sentimental kënne ginn a mech selwer ruinéieren. Dat hunn ech net gemaach. D'Léift fir eng Fra huet mech gerett. D'Laura huet dat fir mech gemaach, obwuel si beim richtege Test vun eiser Léift a Versteesdemech gescheitert ass. Trotzdem sinn ech hir dankbar, datt si eemol den Objet vu menger Léift war. Ech gleewen un d'Schéinheet dovun."
  Den David huet nach eng Kéier pauséiert an huet seng Geschicht nei erzielt. D'Figur vum McGregor koum an d'Bewosstsinn vun der Margaret zréck, an hire Papp huet ugefaang ze mengen, datt et eng bedeitend Leeschtung wier, hien komplett ewechzehuelen. "Wann ech hatt him ewechhuele kann, da kënnen ech an aner wéi ech him och d'Welt ewechhuelen", huet hie geduecht. "Et wäert eng weider Victoire fir d'Aristokratie an hirem endlose Kampf mat der Mafia sinn."
  "Ech sinn op en Wendepunkt ukomm", sot hien haart. "All Mënsche kommen op dëse Punkt. Natierlech dreiwen déi grouss Masse zimmlech domm fort, awer mir schwätze elo net iwwer d'Leit am Allgemengen. Do sinn du an ech, an dann ass do nach dat, wat de McGregor hätt kënne sinn. Jidderee vun eis ass eppes Besonnesches op seng eege Manéier. Mir, Männer wéi mir selwer, kommen op eng Plaz, wou et zwou Weeër gëtt. Ech hunn déi eng geholl, an de McGregor déi aner. Ech weess firwat, a vläicht weess hie firwat. Ech ginn zou, datt hie weess, wat hie gemaach huet. Awer elo ass d'Zäit komm, fir datt Dir entscheet, wéi ee Wee Dir gitt. Dir hutt d'Leit op dem breede Wee gesinn, deen hie gewielt huet, an elo gitt Dir Äre Wee. Ech wëll, datt Dir mäi Wee mat mir kuckt."
  Si sinn op d'Bréck iwwer de Kanal zougaangen, an den David huet d'Päerd gestoppt. Eng Grupp vu MacGregor-Marschéierer ass laanschtgaangen, an de Puls vun der Margaret ass erëm méi séier ginn. Wéi si awer hire Papp ugekuckt huet, war hien indifferent, a si huet sech e bëssen iwwer hir Emotiounen geschummt. Den David huet eng Zäit gewaart, wéi wann hie no Inspiratioun sicht, an wéi d'Päerd sech erëm beweegt hunn, huet hien ugefaange mat schwätzen. "E Gewerkschaftschef koum a meng Fabréck, e klenge MacGregor mat engem schiefen Ausgesinn. Hie war e Schlamper, awer alles wat hie menge Leit gesot huet, war wouer. Ech hunn Sue fir meng Investisseure verdéngt, de gréissten Deel dovun. Si hätten an engem Kampf gewannen kënnen." Enges Owends sinn ech aus der Stad erausgaangen, fir eleng ënnert de Beem ze spadséieren an alles iwwerluecht."
  D'Stëmm vum David gouf haart, an d'Margaret huet geduecht, et géif komesch wéi d'Stëmm vum MacGregor kléngen, déi mat den Aarbechter geschwat huet. "Ech hunn dee Mann bestechent", sot den David. "Ech hunn déi grausam Waff benotzt, déi Männer wéi ech musse benotzen. Ech hunn him Sue ginn a gesot, hie soll fortgoen a mech eleng loossen. Ech hunn et gemaach, well ech gewannen wollt. Männer vu menger Aart mussen ëmmer gewannen. Op deem Spadséiergang, deen ech eleng gemaach hunn, hunn ech mäin Dram fonnt, mäi Glawen. Ech hunn dee selwechten Dram elo. E bedeit mir méi wéi d'Wuelbefannen vun enger Millioun Leit. Dofir wäert ech alles zerstéieren, wat mech géint mech ass. Ech wäert Iech vum Dram erzielen."
  "Et ass schued, datt ech muss schwätzen. Schwätzen ëmbréngt Dreem, a Schwätzen ëmbréngt och all Leit wéi de McGregor. Elo wou hien ugefaangen huet ze schwätzen, kréie mir et besser. Ech maache mir keng Suergen ëm de McGregor. Zäit a Schwätzen féieren zu senger Zerstéierung."
  Dem David seng Gedanken hunn eng nei Wendung geholl. "Ech mengen net, datt d'Liewen vun engem Mënsch vill zielt", sot hien. "Keen eenzege Mënsch ass grouss genuch, fir dat ganzt Liewen ze begräifen. Dat ass eng domm, kindlech Fantasie. En Erwuessene weess, datt hie säi Liewen net op eemol gesäit. Et ass onméiglech, et esou ze verstoen. E Mënsch muss sech bewosst sinn, datt hie sech an engem Patchwork vu ville Liewen a ville Impulser lieft."
  "E Mënsch soll vun der Schéinheet beandrockt ginn. Dëst ass d'Erkenntnis, déi mat der Reife kënnt, an dat ass genee d'Roll vun enger Fra. Dëst ass eppes, wat de McGregor net schlau genuch war fir ze verstoen. Hie ass e Kand, dat een an engem Land vun opgereegte Kanner gesäit."
  D'Stëmmqualitéit vum David huet sech geännert. Hie huet seng Duechter an d'Äerm geholl an hiert Gesiicht zu sech gezunn. D'Nuecht ass iwwer si gefall. D'Fra, midd vun de laangen Iwwerleeungen, huet ugefaang dankbar ze sinn fir d'Beréierung vu senger staarker Hand op hirer Schëller. Den David hat säin Zil erreecht. Fir de Moment hat hie seng Duechter vergiessen gelooss, datt si seng war. Et war eppes Hypnotises an der roueger Kraaft vu senger Stëmmung.
  "Elo kommen ech zu de Fraen op Ärer Säit", sot hien. "Mir schwätze vun eppes, wat ech wëll, datt Dir verstitt. D'Laura ass als Fra gescheitert. Si huet de Sënn ni gesinn. Wéi ech opgewuess sinn, ass si net mat mir opgewuess. Well ech net iwwer Léift geschwat hunn, huet si mech net als Liebhaber verstanen, wousst net, wat ech wollt, wat ech vun hir verlaangt hunn."
  Ech wollt meng Léift op hir Figur ausdrécken, wéi een en Handschuesch un d'Hand setzt. Du gesäis, ech war en Abenteurer, e Mann, dee vum Liewen a senge Problemer verwirrt war. De Kampf ëm d'Existenz an d'Suen war onvermeidbar. Ech musst dëse Kampf aushalen. Si net. Firwat konnt si net verstoen, datt ech net bei si wollt kommen fir mech auszereeën oder eidel Wierder ze schwätzen? Ech wollt, datt si mir hëllefe soll, Schéinheet ze kreéieren. Mir mussten Partner doran sinn. Zesummen musse mir déi subtilst a schwéierst vun alle Schluechte kämpfen - de Kampf ëm déi lieweg Schéinheet an eisen Alldagsangelegenheeten.
  Bitterkeet huet den ale Ploegmann iwwerwältegt, an hien huet haart geschwat. "De ganze Punkt ass dat, wat ech elo soen. Dat war mäi Gejäiz zu där Fra. Et koum aus menger Séil. Et war deen eenzege Gejäiz, deen ech jee zu enger anerer gemaach hunn. D'Laura war e klenge Blödmann. Hir Gedanken ware vun Trivialitéiten ofgelenkt. Ech weess net, wat si wollt, datt ech wier, an elo ass et mir egal. Vläicht wollt si, datt ech e Poet wier, Wierder zesummefänken, duerchdréngend Lidder iwwer hir Aen a Lëpsen komponéieren. Elo ass et egal, wat si wollt."
  - Mee du bass wichteg.
  Dem David seng Stëmm huet duerch den Niwwel vun neie Gedanken geschnidden, déi de Geescht vu senger Duechter duerchernee bruecht hunn, a si huet gefillt, wéi säi Kierper sech ugespaant huet. E Schauer ass duerch si gaangen, an si huet de McGregor vergiess. Mat all der Kraaft vun hirer Séil war si an dat opgeholl, wat den David gesot huet. An der Erausfuerderung, déi vun de Lëpse vun hirem Papp koum, huet si ugefaang ze spieren, datt en Zweck an hirem eegene Liewen gebuer gouf.
  "Frae wëlle mat de Männer de Chaos an d'Onrou vun de Trivialitéiten deelen. Wat e Wonsch! Loosst se et probéieren, wa se wëllen. Si wäerten dem Versuch midd ginn. Si vermëssen eppes Grousses, wat se kéinte maachen. Si hunn déi al Saache vergiess, d'Ruth am Mais an d'Maria mat hirem Kruik mat wäertvoller Salb; si hunn d'Schéinheet vergiess, déi se de Leit hëllefe sollten ze kreéieren."
  "Loosst si nëmmen d'mënschlech Ustrengungen deelen, fir Schéinheet ze schafen. Dëst ass eng grouss an delikat Aufgab, där si sech widme mussen. Firwat amplaz probéieren, eng méi bëlleg, mannerwäerteg Aufgab ze erfëllen? Si sinn ewéi dëse McGregor."
  De Ploumann ass roueg ginn. Hie huet seng Peitsch geholl an d'Päerd séier ugedriwwen. Hie mengt, hie hätt säi Punkt gemaach a war zefridden, datt hie seng Duechter hir Fantasie de Rescht maache gelooss huet. Si sinn vum Boulevard ofgebéit an hunn eng Strooss mat klenge Geschäfter iwwerquert. Virun engem Saloon huet eng Grupp vu Stroossekigel, ugefouert vun engem besoffenen, hutlosen Mann, eng grotesk Imitatioun vun de MacGregor Märsch virun enger Grupp vu laachende Leit inszenéiert. Mat engem senkenden Häerz huet d'Margaret gemierkt, datt och um Héichpunkt vu senger Muecht Kräfte um Wierk waren, déi letztendlech d'Impulser vun de MacGregor Märsch zerstéiere géifen. Si ass méi no beim David gekrabbelt. "Ech hunn dech gär", sot si. "Eemol hunn ech vläicht e Liebhaber, awer ech wäert dech ëmmer gär hunn. Ech wäert probéieren dat ze sinn, wat du vu mir wëlls."
  Et war schonn zwou Auer moies, wéi den David vu sengem Stull opgestan ass, wou hien e puer Stonne roueg gelies hat. Mat engem Laachen am Gesiicht ass hien op d'Fënster gaang, déi no Norden a Richtung Stad geriicht war. De ganzen Owend ware Gruppe vu Männer laanscht d'Haus gaangen. E puer sinn no vir gaangen, eng onuerdentlech Masse, e puer sinn Schëller un Schëller gaangen, hunn e Marschlidd vun den Aarbechter gesongen, an e puer, ënner dem Afloss vun Alkohol, sinn virum Haus stoe bliwwen, fir Drohungen ze ruffen. Elo war alles roueg. Den David huet eng Zigar ugefaangen a laang do stoung, iwwer d'Stad gekuckt. Hie huet un de MacGregor geduecht a sech gefrot, wat fir en opgereegten Dram vun der Muecht dësen Dag dësem Mann an de Kapp bruecht hat. Dann huet hien un seng Duechter an hir Flucht geduecht. E mëllt Liicht huet seng Aen getraff. Hie war glécklech, awer wéi hien sech deelweis ausgekleet huet, koum eng nei Stëmmung iwwer hien, hien huet d'Luucht am Zëmmer ausgeschalt a goung zréck bei d'Fënster. Am Zëmmer uewen konnt d'Margaret net aschlofen a schléift och bei d'Fënster. Si huet erëm un de MacGregor geduecht a si huet sech fir hir Gedanken geschummt. Zoufälleg hunn de Papp an d'Duechter gläichzäiteg ugefaangen, un der Wourecht vun deem ze zweifelen, wat den David wärend hirem Spadséiergang um Boulevard gesot hat. D'Margaret konnt hir Zweiwel net a Wierder ausdrécken, mä Tréinen hunn hir an d'Aen gefall.
  Wat den David ugeet, huet hien seng Hand op d'Fënsterbänk geluecht, a fir e Moment huet säi Kierper geziddert, wéi vir Alter a Middegkeet. "Ech froe mech", huet hie gemurmelt, "wann ech Jugend hat, hätt de MacGregor vläicht gewosst, datt hie géif versoen, an trotzdem de Courage gehat ze versoen. Beem, hat ech onrecht? Wat wann de MacGregor a seng Fra schliisslech béid Weeër kannt hätten? Wat wann si, nodeems si bewosst de Wee zum Erfolleg am Liewen gekuckt hätten, de Wee zum Versoen ouni Bedauern gewielt hätten? Wat wann de MacGregor, an net ech, de Wee zur Schéinheet kannt hätt?"
  ENN
  OceanofPDF.com
  Aarme Wäissen
  
  "Poor White Man", deen 1920 publizéiert gouf, war dem Anderson säin erfollegräichste Roman bis elo, no senger ganz erfollegräicher Kuerzgeschichtesammlung "Winesburg, Ohio" (1919). E erzielt d'Geschicht vum Erfinder Hugh McVeigh, deen um Ufer vum Mississippi aus der Aarmut erwächt. De Roman ënnersicht den Impakt vum Industrialismus op d'ländlech Amerika.
  OceanofPDF.com
  
  Éischt Editioun
  OceanofPDF.com
  INHALT
  EEN BUCH
  KAPITEL I
  KAPITEL II
  ZWEETE BUCH
  KAPITEL III
  KAPITEL IV
  KAPITEL V
  KAPITEL VI
  KAPITEL VII
  DRËTT BUCH
  KAPITEL VIII
  KAPITEL IX
  KAPITEL X
  KAPITEL XII
  VIERTE BUCH
  KAPITEL XII
  KAPITEL XIII
  KAPITEL XIV
  KAPITEL XV
  KAPITEL XVI
  KAPITEL XVII
  KAPITEL XVIII
  KAPITEL XIX
  KAPITEL XX
  FÉNGFTEN BUCH
  KAPITEL XXI
  KAPITEL XXII
  KAPITEL XXIII
  
  OceanofPDF.com
  
  Titelsäit vun der éischter Editioun
  OceanofPDF.com
  BIS
  TENNESSEE MITCHELL ANDERSON
  OceanofPDF.com
  EEN BUCH
  OceanofPDF.com
  KAPITEL I
  
  Den Hugh M. Ts. Wei gouf an engem klenge Duerf gebuer, dat um schlammege Ufer vum Mississippi River am Missouri gestrand war. Et war eng schrecklech Plaz fir gebuer ze ginn. Ausser engem schmuele Sträif schwaarze Schlamm laanscht de Floss war d'Land zéng Meilen vun der Stad ewech, dat d'Flossleit als "Mudcat Landing" veruecht hunn, bal komplett nëtzlos an onproduktiv. De Buedem, giel, flaach a felseg, gouf zu der Zäit vum Hugh vun enger Rass vu laangen, dënnen Männer beaarbecht, déi sou ausgemagert an nëtzlos ausgesinn hunn wéi d'Land, dat se bewunnt hunn. Si ware chronesch decouragéiert, eng Situatioun ähnlech wéi déi vun den Händler an Handwierker vun der Stad. Händler, déi hir Geschäfter - aarm, zerstéiert Geschäfter - op Kreditt gefouert hunn, konnten net fir d'Wueren, déi se iwwer hir Comptoiren verkaaft hunn, bezuelt kréien, während Handwierker wéi Schouster, Schräiner a Satteler net fir d'Aarbecht bezuelt konnten kréien, déi se gemaach hunn. Nëmmen zwee Saloonen an der Stad hunn gebléit. Saloonbesëtzer hunn hir Wueren fir Bargeld verkaaft, an well d'Awunner vun der Stad an d'Baueren, déi op Besuch waren, d'Liewen ouni Alkohol onerdréiglech fonnt hunn, gouf et ëmmer Bargeld fir sech ze bedrénken.
  Dem Hugh McVeigh säi Papp, den John McVeigh, huet a senger Jugend op engem Bauerenhaff geschafft, awer ier den Hugh gebuer gouf, ass hien an d'Stad geplënnert fir Aarbecht an enger Gerberei ze sichen. D'Gerberei huet ee bis zwee Joer bedriwwen an ass dann faillite gaangen, awer de John McVeigh ass an der Stad bliwwen. Hie gouf och en Drénker. Fir hien war dat déi einfachst an offensichtlechst Saach. Wärend senger Zäit an der Gerberei war hie bestuet an hat e Jong. Dunn ass seng Fra gestuerwen, an den Aarbechter, deen net méi schafft, huet d'Kand geholl an huet sech an enger klenger Fëscherhütte beim Floss niddergelooss. Wéi de Jong déi nächst Jore verbruecht huet, wousst keen jeemools. De John McVeigh ass duerch d'Stroosse an um Ufer vum Floss gewandert an ass nëmmen aus sengem übleche Schlof erwächt, wann hien, gedriwwe vum Honger oder engem Verlaangen no Gedrénks, während der Erntezäit en Dag op engem Bauer sengem Feld schaffe gaangen ass oder sech mat enger ganzer Rëtsch aner schafftend Séilen op enger abenteuerlecher Rees de Floss erof op engem Holzfloss ugeschloss huet. D'Kand gouf an enger Hütte beim Floss agespaart gelooss oder an eng dreckeg Decken agewéckelt gedroen. Kuerz nodeems hien al genuch war fir ze goen, musst hien Aarbecht sichen fir sech z'ernähren. Den Zéngjärege ass lëschteg duerch d'Stad gewandert, sengem Papp no. Déi zwee hunn Aarbecht fonnt, déi de Jong gemaach huet, während säi Papp an der Sonn geschlof huet. Si hunn Zisternen gebotzt, Lagerhaiser a Saloonen ofgebotzt, an nuets eng Schubkar an eng Këscht gedroen fir den Inhalt vun den Nebengebaier ze transportéieren an an de Floss ze geheien. Mat véierzéng Joer war den Hugh ongeféier sou grouss wéi säi Papp a hat bal keng Ausbildung. Hie konnt e bëssen liesen a säin Numm schreiwen, Fäegkeeten, déi hie vun anere Jongen geléiert hat, déi mat him um Floss fësche koumen, awer hien ass ni an d'Schoul gaangen. Heiansdo, ganz Deeg laang, huet hien näischt anescht gemaach wéi hallef am Schiet vun engem Busch um Ufer ze leien. Hien huet de Fësch, deen hien a senge méi fläissege Deeg gefaangen huet, fir e puer Cent un eng Hausfra verkaaft a sou genuch Sue verdéngt fir säi groussen, wuessenden, faulen Kierper ze ernähren. Wéi en Déier, dat an d'Mënschheet kënnt, huet hie sech vu sengem Papp ewechgedréit, net aus Roserei iwwer seng schwiereg Jugend, mä well hien decidéiert huet, datt et Zäit wier, säin eegene Wee ze goen.
  Mat véierzéng Joer, wéi de Jong bal an déiselwecht déieresch Benommenheet gefall ass, an där säi Papp gelieft huet, ass him eppes geschitt. Eng Eisebunn ass laanscht de Floss bis an seng Stad verlaf, an hien huet eng Aarbecht als Garemeeschter kritt. Hien huet d'Gare gebotzt, Valise an d'Zich gelueden, d'Gras um Garehaff geméint an op honnert aner Weeër dem Mann gehollef, deen d'Aarbecht vum Billjeekollektor, Gepäckbegleeder an Telegrafist an enger klenger, ofgeleeëner Stad kombinéiert huet. Vill, Plaz.
  Den Hugh huet ugefaange sech ze vernünftegen. Hie huet mat sengem Patron, dem Henry Shepard, a senger Fra, der Sarah Shepard, zesummegewunnt, an fir d'éischt Kéier a sengem Liewen huet hie reegelméisseg giess. Säi Liewen, wou hien un laangen Summerdeeg um Flossufer lounen oder endlos Stonnen an engem Boot roueg souz, hat him eng verträumt, distanzéiert Astellung zum Liewen ageprägt. Hie war schwéier, spezifesch ze sinn a spezifesch Saachen ze maachen, awer trotz senger Dommheet hat de Jong eng enorm Gedoldsreserve, déi hie vläicht vu senger Mamm geierft hat. A sengem neie Posten huet d'Fra vum Garemeeschter, d'Sarah Shepard, eng schaarfzongeg a guttméindeg Fra, déi d'Stad an d'Leit gehaasst huet, ënner déi d'Schicksal si gehaasst hat, hien de ganzen Dag laang gescholt. Si huet hien behandelt wéi e sechs Joer ale Kand a gesot, wéi hie soll um Dësch sëtzen, wéi hie beim Iessen eng Gabel hält, wéi hie Leit usprieche soll, déi an d'Haus oder op d'Gare koumen. D'Mamm war vun der Hëlleflosegkeet vum Hugh opgereegt an, well si keng eege Kanner hat, huet si ugefaange, de groussen, onbehollefene Jong zu Häerz ze huelen. Si war eng kleng Fra, an wéi si am Haus stoung an de groussen, domme Jong gescholt huet, deen si mat senge klenge, verwirrten Aen ugekuckt huet, hunn déi zwee e Bild geschaf, dat hirem Mann, engem klengen, décke, kaale Mann a bloen Overalls an engem bloe Kottenghemd, onendlech Freed bruecht huet. Wéi hien op d'Hënnerdier vu sengem Haus zougaangen ass, déi zwee Schrëtt vun der Gare ewech war, stoung den Henry Shepard mat senger Hand um Dierrahmen a kuckt d'Fra an de Jong un. Iwwer dem Gejäiz vun der Fra huet seng eege Stëmm geklongen. "Oppassen, Hugh", huet hie geruff. "Sprang, Jong! Halt Iech um Lafenden. Si bäisst dech, wann s du net ganz virsiichteg bass dobaussen."
  Den Hugh huet wéineg Sue fir seng Aarbecht um Gare verdéngt, awer fir d'éischt Kéier a sengem Liewen ass alles gutt gelaf. Den Henry Shepherd huet dem Jong Kleeder kaaft, a seng Fra, d'Sarah, eng Meeschterkicherin, huet den Dësch mat leckerem Iessen gefëllt. Den Hugh huet giess, bis souwuel de Mann wéi och d'Fra erkläert hunn, datt hie géif platzen, wann hien net ophält. Dann, wéi se net gekuckt hunn, ass hien an den Haff vun der Gare gaangen an huet sech ënner engem Busch gekrabbelt an ass ageschlof. De Garemeeschter koum hien sichen. Hien huet en Aascht aus dem Busch ofgeschnidden an huet ugefaangen, dem Jong seng plakeg Féiss ze schloen. Den Hugh ass verwirrt erwächt. Hien ass opgestan an huet ziddernd stoe bliwwen, hallef Angscht, datt hie vu sengem neien Heem ewechgeholl géif ginn. De Mann an de verlegenen, routgedréckte Jong hunn e Moment zesummegestouss, an dann huet de Mann d'Method vu senger Fra iwwerholl an ugefaangen ze fluchen. Hie war irritéiert vun deem, wat hien als Faulheet vum Jong ugesinn huet, an huet honnert kleng Aufgaben fir hien fonnt. Hien huet sech gewidmet, Aufgaben fir den Hugh ze fannen, an, wéi him keng nei Iddien afällt, huet hien se erfonnt. "Mir mussen dëse grousse Faulen dovun ofhalen, ze sprangen. Dat ass de Geheimnis", sot hien zu senger Fra.
  De Jong huet geléiert, säi vun Natur aus faulen Kierper a Bewegung ze halen a säi verschlofenen, niwwelegen Geescht op spezifesch Saachen ze konzentréieren. Stonnelaang ass hie riicht viru gaangen an huet ëmmer erëm eng zougewisen Aufgab gemaach. Hie vergiess den Zweck vun der Aarbecht, déi him zougewisen gouf, an huet se gemaach, well et Aarbecht war, an et huet hien waakreg gehalen. Enges Moies gouf him den Uerder ginn, de Gare-Plattform ze botzen, an well säi Patron fort war, ouni him zousätzlech Aufgaben ze ginn, an well hien Angscht hat, datt wann hie sech géif setzen, hie géif an déi komesch, distanzéiert Stupor falen, an där hie sou vill Zäit verbruecht hat, huet hien déi meescht Zäit vu sengem Liewen zwou oder dräi Stonnen hannereneen weidergebotzen. De Gare-Plattform war aus raue Planken gebaut, an dem Hugh seng Hänn ware ganz staark. De Biesem, deen hie benotzt huet, huet ugefaang ausernee ze falen. Stécker sinn erofgeflunn, an no enger Stonn Aarbecht huet de Quai nach méi dreckeg ausgesinn wéi wéi hien ugefaangen hat. D'Sara Shepard ass bei d'Dier vun hirem Haus gaangen a stoung do a kuckt zou. Si wollt him grad ruffen an hien nach eng Kéier fir seng Dommheet schellen, wéi op eemol en neien Impuls iwwer si koum. Si huet de seriösen, entschlossene Bléck op dem laangen, ofgezauberten Gesiicht vum Jong gesinn, an e Blëtz vu Versteesdemech koum an hir. Tréinen koumen hir an d'Aen, an hir Äerm hunn wéi gemaach, well si de grousse Jong wollt huelen an en fest un hir Broscht halen. Mat hirer ganzer Mammeséil wollt si den Hugh virun enger Welt schützen, vun där si sécher war, datt si hien ëmmer wéi e Laaschtdéier géif behandelen an dat ignoréiere géif, wat si als Mängel vu senger Gebuert ugesinn huet. Hir Moiesaarbecht war fäerdeg, an ouni dem Hugh eppes ze soen, deen weiderhin um Perron erop an erof gelaf ass a fläisseg gekämmt huet, ass si duerch d'Haaptentrée vum Haus erausgaangen an an ee vun de Geschäfter an der Stad gaangen. Do huet si en halleft Dutzend Bicher kaaft, e Léierbuch a Geographie, Arithmetik, e Schreifbuch an zwee oder dräi E-Lieser. Si hat decidéiert, dem Hugh McVeigh seng Schoulmeeschtesch ze ginn, a mat hirer charakteristescher Energie huet si net gezéckt, mä huet direkt ugefaangen. Wéi si zréck an hiert eegent Haus koum an de Jong nach ëmmer stur op der Plattform erop an erof gaangen ass, huet si hien net gescholt, mä mat hirer neier Zärtlechkeet zu him geschwat. "Gutt, mäi Jong, du kanns elo däi Biesem ewechleeën a eran kommen", huet si virgeschloen. "Ech hunn decidéiert, dech fir mäi Jong ze halen, an ech wëll mech net fir dech schummen. Wann s du mat mir wunne wëlls, wäert ech dech net als faulen Béisen opwuessen loossen, wéi däi Papp an déi aner Männer an dësem Lach. Du wäerts vill léieren hunn, an ech mengen, ech muss däi Léierer sinn."
  "Komm direkt eran", huet si schaarf bäigefüügt a séier dem Jong gewénkt, deen do stoung, mat engem Biesem an der Hand, a voller Stir gekuckt huet. "Wann Aarbecht gemaach muss ginn, bréngt et näischt, se ze verleeën. Et wäert net einfach sinn, aus dir e gebilte Mann ze maachen, awer et muss gemaach ginn. Mir kënnen och direkt mat dengen Ënnerrechter ufänken."
  
  
  
  Den Hugh McVeigh huet mam Henry Shepard a senger Fra zesummegelieft, bis hien e Mann gouf. Nodeems d'Sara Shepard seng Schoulmeeschterin gouf, ass et him besser ginn. D'Schol vun der Fra aus New England, déi nëmmen seng Onbequemlechkeet an Dommheet ervirgehuewen huet, ass op en Enn gaangen, an d'Liewen an der Fleegefamill ass sou roueg a friddlech ginn, datt de Jong sech als e Mann an enger Aart Paradäis ugesinn huet. Eng Zäit laang hunn déi zwee eeler Leit driwwer diskutéiert, hien an eng Schoul an der Stad ze schécken, awer d'Fra huet dogéint protestéiert. Si huet ugefaangen, sech dem Hugh sou no ze fillen, datt hien als Deel vun hirem eegene Fleesch a Blutt ausgesinn huet, an de Gedanke vun him, sou riseg an onbequem, an engem Schoulzëmmer mat de Kanner vun der Stad ze sëtzen, huet si ëmmer erëm irritéiert. An hirer Fantasie huet si déi aner Jongen iwwer hie laachen gesinn, an si konnt de Gedanke net erdroen. Si huet d'Leit vun der Stad net gär gehat a wollt net, datt den Hugh mat hinne schafft.
  D'Sarah Shepard koum aus engem Vollek an engem Land, deen am Charakter ganz anescht war wéi déi, an deenen si elo gelieft huet. Seng Awunner, spuersam New Englander, waren ee Joer nom Biergerkrich no Westen komm, fir déi gerodet Bëscher um südleche Rand vu Michigan ze besetzen. Si war e grousst Meedchen, wéi hire Papp a Mamm no Westen fortgaange sinn, an nodeems si an hirem neien Heem ukomm sinn, hunn si zesumme mat hirem Papp op de Felder geschafft. D'Land war mat risege Stëmp bedeckt a schwéier ze beaarbechten, awer d'New Englander ware gewinnt un d'Nout a ware onerschrocken. De Buedem war déif a räich, an d'Leit, déi sech do niddergelooss hunn, ware aarm awer hoffnungsvoll. Si hunn d'Gefill, datt all Dag vun haarder Aarbecht beim Räumen vum Land wéi Schätz fir d'Zukunft ze sammelen war. An New England hate si géint dat haart Klima gekämpft a konnten um felsege, onfruchtbare Buedem hire Liewensënnerhalt verdéngen. Dat méi mëllt Klima an de räiche, déiwe Buedem vu Michigan, hunn si gegleeft, hunn e grousst Versprieche gebueden. Dem Sarah säi Papp, wéi déi meescht vu senge Noperen, hat sech wéinst sengem Land an den Tools, déi fir d'Räumung an d'Kultivatioun benotzt goufen, verschëlt, an all Joer huet hien de gréissten Deel vu sengem Akommes ausginn, fir d'Zënsen op eng Hypothéik ofzebezuelen, déi hien engem Banquier an enger Nopeschstad schëlleg war. Mee et huet net gehollef. Decouragéiert hien net. Hie huet gepfifft, wéi hie geschafft huet, an huet dacks vun enger Zukunft vu Rou a Räichtum geschwat. "An e puer Joer, wann d'Land gerodet ass, wäerte mir e Verméige maachen", huet hien erkläert.
  Wéi d'Sarah méi al gouf a sech an engem neie Land ënner jonke Leit beweegt huet, huet si vill iwwer Hypotheken an d'Schwieregkeet héieren, iwwer d'Ronnen ze kommen, awer jidderee sot, dës schwiereg Ëmstänn wieren temporär. An all Mënsch war d'Zukunft hell a villverspriechend. Iwwer Midland, an Ohio, am Norde vun Indiana, Illinois, Wisconsin an Iowa, huet e Geescht vun Hoffnung sech duerchgesat. An all Broscht huet d'Hoffnung e erfollegräiche Krich géint Aarmut a Verzweiflung gefouert. Optimismus ass an d'Blutt vun de Kanner duerchdrongen an huet spéider zu der selwechter hoffnungsvoller, couragéierter Entwécklung am ganze westleche Land gefouert. D'Söhne an d'Duechtere vun dëse couragéierte Leit ware sech onzweifelhaft iwwerdriwwen op d'Problem vun der Ofbezuelung vun Hypotheken a vum Fortschrëtt am Liewen konzentréiert, awer si haten Courage. Wa si, zesumme mat de spuersamen an heiansdo knallharten New Englander, vun deenen si ofstamen, dem modernen amerikanesche Liewen en iwwerdriwwen materialistesche Goût ginn hunn, hunn si op d'mannst e Land geschaf, an deem manner entscheedend materialistesch Leit sech dann och komfortabel liewe kënnen.
  An der Mëtt vun enger klenger, hoffnungsloser Communautéit vu geschloe Männer a giele, geschloe Fraen um Ufer vum Mississippi River, huet sech d'Fra, déi dem Hugh McVeigh seng zweet Mamm gi war an an deenen hire Venen d'Blutt vu Pionéier gefloss ass, ongeschloe an onbesiegbar gefillt. Si huet gefillt, datt si an hire Mann eng Zäit laang an der Stad am Missouri bleiwe géifen, an dann an eng méi grouss Stad plënneren an eng besser Positioun am Liewen kréien. Si géife weider a weidergoen, bis de klenge fette Mann President vun der Eisebunn oder Millionär gouf. An esou ass alles geschitt. Si hat keen Zweiwel un der Zukunft. "Maach alles gutt", sot si zu hirem Mann, deen zimlech zefridden mat senger Positioun am Liewen war a keng héich Iddien iwwer seng Zukunft hat. "Denkt drun, Är Rapporten propper a kloer ze maachen. Weist hinnen, datt Dir d'Aarbecht, déi Iech zougewisen ass, perfekt maache kënnt, an Dir kritt d'Chance, eng méi grouss Aarbecht unzehuelen. Enges Daags, wann Dir et am mannsten erwaart, geschitt eppes. Dir gitt an eng Féierungspositioun geruff. Mir mussen net laang an dësem Lach bleiwen."
  Eng ambitiéis, energesch kleng Fra, déi de faulen Bauereknechtsjong zu Häerz geholl hat, huet si stänneg mat him iwwer hir Leit geschwat. All Dag, wärend si Hausarbecht gemaach huet, huet si de Jong an d'Wunnzëmmer geholl a Stonne mat him bei senge Hausaufgaben verbruecht. Si huet sech drun geschafft, Dommheet a Langweil aus sengem Geescht ze bekämpfen, genee wéi hire Papp sech drun geschafft hat, Stämm aus dem Buedem vu Michigan erauszewuerzelen. Nodeems d'Lektioun vum Dag ëmmer erëm widderholl gouf, bis den Hugh vun mentaler Middegkeet an e Stupor gefall war, huet si hir Bicher op d'Säit geluecht a mat him geschwat. Mat passionéiertem Enthusiasmus huet si him e Bild vun hirer Jugend, de Leit a Plazen, wou si gelieft hat, gemoolt. An enger Foto huet si d'New Englander vun enger Baueregemeinschaft a Michigan als eng staark, gottähnlech Rass duergestallt, ëmmer éierlech, ëmmer spuersam an ëmmer no vir. Si huet hir eege Leit entscheedend veruerteelt. Si huet si fir d'Blutt bedauert, dat duerch hir Aderen fléisst. Dunn, a säi ganzt Liewen, hat de Jong bestëmmt kierperlech Schwieregkeeten, déi si ni verstoe konnt. D'Blutt ass net fräi duerch säi laange Kierper gefloss. Seng Féiss an Hänn ware ëmmer kal, an hien huet eng bal sinnlech Zefriddenheet erlieft, einfach roueg am Haff vum Gare ze leien an déi waarm Sonn op sech ze schloen ze loossen.
  D'Sara Shepard huet dat, wat si dem Hugh seng Faulheet genannt huet, als eng spirituell Saach ugesinn. "Du muss domat ëmgoen", huet si erkläert. "Kuckt deng Leit - déi aarm wäiss Dreckskëschten - wéi faul an hëlleflos si sinn. Du kanns net wéi si sinn. Et ass eng Sënn, sou verträumt a wäertlos ze sinn."
  Gefaange vum energesche Geescht vun der Fra, huet den Hugh sech géint den Drang gekämpft, sech a vage Fantasien ze verginn. Hie war iwwerzeegt, datt seng eege Leit wierklech mannerwäerteg waren, op d'Säit geluecht a vernoléissegt sollte ginn. Am éischte Joer nodeems hien bei de Shepherds agezunn war, huet hien heiansdo dem Drang noginn, zréck an säi fréiert faul Liewen mat sengem Papp an enger Kabinn um Floss ze goen. D'Leit sinn an der Stad vun Dampschëffer ofgestigen an an Zich an aner Stied am Inland geklommen. Hie verdéngt e bësse Sue mat Koffer voller Kleeder oder mat Prouwe vu Männerkleeder den Hiwwel erop vum Dampschëfflanding bis bei d'Gare. Och mat véierzéng Joer war d'Kraaft vu sengem laangen, schlanke Kierper sou grouss, datt hie jidderengem an der Stad konnt virlafen, dofir huet hien ee vun de Koffer iwwer seng Schëller geschleeft a lues a phlegmatesch domat gelaf, wéi e Bauerepäerd. op der Landstrooss, op deem säi Réck e sechs Joer ale Jong souz.
  Den Hugh huet d'Suen, déi hie sou verdéngt huet, fir eng Zäit sengem Papp ginn, an, wéi säi Papp vum Gedrénks benommen war, gouf säi Papp rosen a verlaangt, datt de Jong zréckkënnt, fir bei hie wunnen ze goen. Den Hugh hat net d'Häerz ze refuséieren, an heiansdo wollt hien et net emol. Wann weder de Garemeeschter nach seng Fra dobäi waren, ass hie fortgeschlach a mat sengem Papp gaangen, fir en hallwen Dag roueg ze sëtzen, mat sengem Réck géint d'Mauer vun der Fëscherhütt geluecht, a Rou. Hie souz am Sonneliicht a streckt seng laang Been aus. Seng kleng, schléifreg Aen hunn op de Floss gekuckt. E wonnerbart Gefill huet hien iwwerwältegt, an e Moment laang huet hie sech als komplett glécklech ugesinn an decidéiert, datt hie ni méi op d'Gare oder bei déi Fra zréck wollt goen, déi sech sou fest entschloss hat, hien opzereegen an hien zu engem Mann vu senger Aart ze maachen.
  Den Hugh huet säi Papp ugekuckt, wéi e schléift a schnarcht am héije Gras um Flossufer. E komescht Gefill vu Verrot huet hien iwwerwältegt an huet hien onroueg gemaach. Dem Mann säi Mond war op an hie war am Schnarchen. De Geroch vu Fësch koum aus senge fettegen, ofgenotzten Kleeder. Mécken haten sech a Schwärme gesammelt a sech op säi Gesiicht niddergelooss. Den Ofneigung huet den Hugh iwwerwältegt. E flimmerend, awer ëmmer präsent Liicht ass a senge Aen erschéngen. Mat all der Kraaft vu senger erwächter Séil huet hie géint den Drang gekämpft, dem Drang nozeginn, sech nieft dem Mann auszestrecken a schlofen ze loossen. D'Wierder vun der Fra aus New England, vun där hie wousst, datt si sech beméit huet, hien aus der Faulheet an dem Hässlechkeet an eng méi hell, besser Liewensweis ze féieren, hunn him vague widderhallt. Wéi hien opgestan ass an d'Strooss erof bei d'Haus vum Garemeeschter gaangen ass, an d'Fra do hien virwërfend ugekuckt huet a Wierder iwwer den aarme wäissen Dreck vun der Stad gemurmelt huet, huet hie sech geschummt a kuckt op de Buedem.
  Den Hugh huet ugefaange säi Papp a seng Leit ze haassen. Hie associéiert de Mann, deen hien opgezu huet, mat enger erschreckender Tendenz zur Faulheet a sech selwer. Wéi e Bauereknecht op d'Gare koum an d'Suen gefuerdert huet, déi hie mat Koffer verdéngt hat, huet hien sech ëmgedréit a goung iwwer déi staubeg Strooss bis bei d'Haus vum Shepard. No engem oder zwee Joer huet hien dem sëlleche Bauereknecht keng Opmierksamkeet méi geschenkt, deen heiansdo op d'Gare koum fir hien ze schellen an ze verfluchen; a wann hien e bësse Sue verdéngt hat, huet hien et der Fra ginn, fir datt si se behält. "Gutt", sot hien lues a mat dem zéckenden, zéienden Ausdrock, deen typesch fir seng Leit ass, "wann Dir mir Zäit gitt, da léieren ech. Ech wëll sinn, wat Dir wëllt, datt ech sinn. Wann Dir bei mir bleift, da probéieren ech, mech zu engem Mann ze maachen."
  
  
  
  Den Hugh McVeigh huet bis zu sengem néngzéngte Liewensjoer zu Missouri Township ënner der Vormundschaft vun der Sarah Shepard gelieft. Dunn huet de Garechef seng Aarbecht bei der Eisebunn opginn a goung zréck op Michigan. De Papp vun der Sarah Shepard ass gestuerwen, nodeems hien 120 Hektar Bëschland gerodet hat, an huet si an hirer Fleeg hannerlooss. Den Dram, deen déi kleng Fra zënter Jore am Kapp hat, an deem si den kaalen, guttméindegen Henry Shepard zu enger Kraaft an der Eisebunnswelt ginn gesinn huet, huet ugefaang ze verschwannen. An Zeitungen a Zäitschrëften huet si stänneg iwwer aner Männer gelies, déi, ugefaange mat bescheidenen Eisebunnsjobs, séier räich an aflossräich goufen, awer näischt vun där Aart schéngt mat hirem Mann geschitt ze sinn. Ënnert hirem waaksamem A huet hien seng Aarbecht gutt a virsiichteg gemaach, awer et ass näischt draus ginn. Eisebunnsbeamten sinn heiansdo a Privatwaggonen duerch d'Stad gefuer, déi um Enn vun engem vun den Duerchzich befestegt waren, awer d'Zich sinn net stoe bliwwen, an d'Beamten sinn net erauskomm. Si hunn den Henry vun der Gare geruff a seng Loyalitéit mat engem Klaps op d'Handgelenk belount. Hie krut nei Verantwortung, genee wéi d'Eisebunnsbeamten an de Geschichten, déi si gelies hat, an esou Fäll gemaach hunn. Wéi hire Papp gestuerwen ass a si eng Geleeënheet gesinn huet, sech erëm no Osten ze wenden a bei hire Leit ze liewen, huet si hirem Mann den Uerder ginn, zréckzetrieden, mat der Ausdrocksweis vun engem Mann, deen eng onverdéngt Néierlag akzeptéiert. De Garemeeschter huet et fäerdeg bruecht, den Hugh a seng Plaz ze ernennen, an un engem groe Oktobermoien si si fortgaangen, wouduerch de groussen, onbehollefene jonke Mann zoustänneg war. Hie hat Bicher ze féieren, Frachtbréiwer ze archivéieren, Messagen ze kréien an Dosende vu spezifeschen Aufgaben ze erfëllen. Fréi moies, ier den Zuch, deen si fortféiere sollt, an d'Gare gefuer ass, huet d'Sarah Shepard de jonke Mann bei sech geruff an d'Instruktiounen widderholl, déi si hirem Mann sou dacks ginn hat. "Maacht alles virsiichteg a virsiichteg", sot si. "Beweist, datt Dir dem Vertrauen, dat Iech zougesprach gëtt, wäert sidd."
  Déi neienglandesch Fra wollt dem Jong versécheren, wéi si hirem Mann dacks verséchert hat, datt wann hie fläisseg a gewissenhaft schafft, e Fortschrëtt inévitabel wier; awer well den Henry Shepard d'Aarbecht, déi den Hugh sollt maachen, Joer laang ouni Kritik gemaach hat, a weder Luef nach Kritik vu senge Virgesetzte kritt hat, huet si et onméiglech fonnt, d'Wierder ze soen, déi aus hire Lëpse geplatzt sinn. D'Fra an de Jong vun de Leit, bei deenen si fënnef Joer gelieft hat a vun deenen si sou dacks kritiséiert hat, stoungen niewenteneen a verlegener Rou. Ouni e Sënn am Liewen a net an der Lag, hir gewinnt Formel ze widderhuelen, hat d'Sarah Shepard näischt ze soen. Dem Hugh seng grouss Figur, déi sech géint de Pfosten geluecht huet, deen den Daach vum klenge Haus gedroen huet, wou si him Dag fir Dag seng Lektioune bäibruecht hat, huet hir op eemol al ausgesinn, an et huet hir geschengt, wéi wann säi laangt, eescht Gesiicht d'Weisheet vun engem méi ale a méi reife Alter wéi hirem eegenen ausgedréckt hätt. Eng komesch Ofneigung huet si iwwerwältegt. Fir e Moment huet si ugefaangen, un der Wäisheet ze zweifelen, ze probéieren, intelligent ze sinn an am Liewen erfollegräich ze sinn. Wann den Hugh e bësse méi kleng gewiescht wier, fir datt hire Geescht d'Tatsaach vu senger Jugend an Onreifheet kéint verstoen, hätt si hien ouni Zweiwel ëmfaasst a géint hir Zweiwel ausgeschwat. Amplaz ass och si roueg ginn, an d'Minutten sinn vergaangen, wéi déi zwee Leit sech géigesäiteg ugekuckt hunn an op de Buedem vun der Veranda gestarrt hunn. Wéi den Zuch, mat deem si sollt fueren, säi Warnpfeif geblosen huet an den Henry Shepard hir vum Gareplatz geruff huet, huet si hir Hand op dem Hugh säi Revers geluecht an, andeems si säi Gesiicht erofgelooss huet, him fir d'éischt Kéier op d'Wank gekësst. Tréinen hunn hir an d'Aen an an deem vum jonke Mann gefall. Wéi hien iwwer d'Veranda gaangen ass fir hir Täsch opzehuelen, ass den Hugh ongewéinlech iwwer e Stull gestouss. "Gutt, du méchs hei dat Bescht, wat s du kanns", sot d'Sara Shepard séier, an huet dann, aus Gewunnecht an hallef onbewosst, hir Formel widderholl. "Maach déi kleng Saache gutt, an déi grouss kommen", huet si erkläert, a séier mam Hugh iwwer déi schmuel Strooss op d'Gare an den Zuch gaangen, deen si fortféiere sollt.
  Nodeems d'Sarah an den Henry Shepard fort waren, huet den Hugh weider mat senger Tendenz gekämpft, sech Dagdreem ze erginn. Hie war der Meenung, hie misst de Kampf gewannen, fir säi Respekt a seng Dankbarkeet géintiwwer der Fra ze weisen, déi sou vill laang Stonnen mat him verbruecht hat. Och wann hien ënner hirer Leedung eng besser Ausbildung kritt hat wéi all aner jonke Mann an der Flossstad, hat hien net säi kierperlecht Wonsch verluer, an der Sonn ze sëtzen an näischt ze maachen. Wann hie geschafft huet, musst all Aufgab bewosst, Minutt fir Minutt, erfëllt ginn. Nodeems d'Fra fort war, gouf et Deeg, wou hien a sengem Stull am Telegraphebüro souz an e verzweifelte Kampf mat sech selwer gefouert huet. E komescht, entschloss Liicht huet a senge klenge groe Aen geschéngt. Hie ass vu sengem Stull opgestan an ass laanscht de Gare-Plattform hin an hier gaangen. All Kéier wann hien ee vu senge laange Been gehuewen a lues erofgesat huet, huet hie missen eng speziell Ustrengung maachen. Sech iwwerhaapt ze bewegen war eng schmerzhafte Aufgab, eppes wat hie net maache wollt. All kierperlech Aktivitéit war langweileg fir hie, awer en néidegen Deel vu senger Virbereedung op déi däischter a glorräich Zukunft, déi him eng Kéier an engem méi helle a méi schéine Land géif kommen, an enger Richtung, déi vague als Osten ugesi gëtt. "Wann ech mech net beweegen a weider beweegen, ginn ech wéi mäi Papp, wéi all d'Leit hei", sot den Hugh zu sech. Hie geduecht un de Mann, deen hien opgezu hat, deen hien heiansdo ziellos laanscht d'Main Street oder an engem drunkenen Stupor um Flossufer gesinn huet. Hie veruecht hien, an hien huet d'Meenung vum Garechef senger Fra iwwer d'Leit vum Duerf Missouri gedeelt. "Si sinn miserabel, faul Schlamper", huet si dausend Mol erkläert, an den Hugh war mat hir averstanen, awer heiansdo huet hie sech gefrot, ob och hie schlussendlech e faulen Schlamper géif ginn. Hie wousst, datt d'Méiglechkeet an him war, an, fir d'Fra, souwéi fir seng eegen, war hie fest entschloss, et net geschéie ze loossen.
  D'Wourecht ass, datt d'Leit vu Mudcat Landing komplett anescht waren wéi jiddereen, deen d'Sara Shepard jee kannt hat, oder jiddereen, deen den Hugh a sengem Erwuesseneliewen kannt hätt. Een, deen vun enger langweileger Rass ofstammt, musst ënner intelligenten, energesche Männer a Frae liewen a vun hinne als e grousse Mann bezeechent ginn, ouni e Wuert vun deem ze verstoen, wat se gesot hunn.
  Bal all d'Awunner vun der Heemechtsstad Hugh ware vu südlecher Ofstamung. Ufanks hunn si an engem Land gelieft, wou all kierperlech Aarbecht vu Sklaven duerchgefouert gouf, awer si hunn eng déif Ofneigung géint kierperlech Aarbecht entwéckelt. Am Süden hunn hir Pappen, well se net d'Sue haten, fir hir eege Sklaven ze kafen, a well se net bereet waren, mat der Sklavenaarbecht ze konkurréieren, probéiert, ouni Aarbecht ze liewen. Si hunn haaptsächlech an de Bierger an Hiwwele vu Kentucky an Tennessee gelieft, op Land, dat ze aarm an onproduktiv war, fir datt hir räich Sklavenbesëtzer-Noperen an den Däller a Plagen et als kultivéiert ugesinn hunn. Hiert Iessen war mickreg a monoton, an hir Kierper hunn sech verschlechtert. Hir Kanner sinn grouss, ausgemagert a giel ginn, wéi schlecht ernährt Planzen. En onkloeren, ondefinéierbaren Honger huet si gepackt, an si hunn sech den Dreem iwwerginn. Déi energeschst ënner hinnen, déi d'Ongerechtegkeet vun hirer Situatioun däischter gespuert hunn, sinn béiswëlleg a geféierlech ginn. Et sinn tëscht hinnen Fehden entstanen, an si hunn sech géigesäiteg ëmbruecht, fir hiren Haass op d'Liewen auszedrécken. Wéi an de Joren virum Biergerkrich e puer vun hinnen no Norden laanscht d'Flëss geplënnert sinn an sech am Süden vun Indiana an Illinois, souwéi am Oste vu Missouri an Arkansas niddergelooss hunn, schénge se vun der Rees erschöpft ze sinn a séier op hir al, faul Weeër zréckgaangen. Hiren Drang ze emigréieren huet se net wäit bruecht, a wéineg hunn jeemools déi räich Maisfelder vum Zentrum vun Indiana, Illinois oder Iowa oder déi gläich räich Lännereien iwwer de Floss a Missouri oder Arkansas erreecht. Am Süden vun Indiana an Illinois hunn se sech an d'Ëmgéigend integréiert a goufe mat dem Zoufloss vun neiem Blutt e bëssen erëmbeliewt. Si hunn d'Qualitéite vun de Vëlker vun dëse Regiounen gemëscht, sou datt se vläicht manner energesch waren wéi hir Pionéiervirfahren. A ville Flossstied a Missouri an Arkansas huet sech d'Situatioun wéineg geännert. E Besucher vun dëse Plazen kann se haut do gesinn, laang, ausgeschöpft a faul, hiert ganzt Liewen schlofen an eréischt no laangen Intervaller an op Uruff vum Honger aus hirem Schlof erwächen.
  Wat den Hugh McVeigh ugeet, ass hien e Joer laang a senger Heemechtsstad a bei senge Leit bliwwen, nodeems de Mann a seng Fra, déi säi Papp a seng Mamm waren, gestuerwen waren, an duerno war och hie gestuerwen. D'ganzt Joer iwwer huet hien onermiddlech geschafft, fir sech vum Fluch vun der Faulheet ze heelen. Moies beim Erwächen huet hien et net getraut, ee Moment am Bett ze leien, aus Angscht, datt d'Faulheet hien iwwerwanne géif an hie guer net méi kéint opstoen. Direkt ass hien opgestan, huet sech ugedoen a goung op d'Gare. Et gouf wéineg Aarbecht am Dag, an hien huet Stonnen domat verbruecht, um Quai erop an erof ze goen. Hie setzt sech direkt erof, hëlt e Buch a fänkt un ze schaffen. Wéi d'Säite vum Buch virun senge Ae däischter goufen an hien Loscht hat, ze dreemen, ass hien erëm opgestan an huet ugefaangen, um Quai hin an hier ze goen. Nodeems hien d'Meenung vun der Fra aus New England iwwer hiert Vollek akzeptéiert hat a sech net mat hinne verbanne wollt, ass säi Liewen komplett einsam ginn, a seng Einsamkeet huet hien och zur Aarbecht gedriwwen.
  Eppes ass him geschitt. Obwuel säi Kierper net aktiv war a ni war, huet säi Geescht op eemol ugefaange mat fiebereger Begeeschterung ze schaffen. Vage Gedanken a Gefiller, déi ëmmer en Deel vun him waren, awer vague, ondefinéiert Saachen, wéi Wolleken, déi wäit ewech an engem niwwelegen Himmel schwiewen, hunn ugefaange méi eng definitiv Form unzehuelen. Deen Owend, nodeems hien d'Aarbecht fäerdeg hat an d'Gare fir d'Nuecht zougespaart hat, ass hien net an d'Stadgasthaus gaangen, wou hien en Zëmmer gelount an giess huet, mä ass duerch d'Stad an d'Strooss no Süden gewandert, nieft dem grousse, mysteriéise Floss. Honnerte vun neien, eenzegaartege Wënsch an Aspiratiounen sinn an him erwächt. Hie wollt mat Leit schwätzen, Männer kennenléieren a virun allem Fraen, awer den Ofneigung fir seng Kameraden an der Stad, deen hien duerch d'Wierder vun der Sara Shepard an virun allem duerch déi Saachen a senger Natur, déi hirer gläichen, ervirgeruff huet, huet hien zum Réckzuch gezwongen. Wéi, spéit am Hierscht vum Joer, nodeems d'Schäfer fort waren an hien eleng gelieft huet, säi Papp an engem sënnlose Sträit mat engem dronkenem Flossmann iwwer de Besëtz vun engem Hond ëm d'Liewe koum, op eemol an, wéi et him geschengt huet, an deem Moment, wou eng heroesch Entscheedung him komm ass. Fréi enges Moies ass hien bei ee vun den zwee Saloonkeeper vun der Stad gaangen, e Mann, deen dem Papp säi beschte Frënd a Begleeder war, a gëtt him Sue fir de verstuerwene Mann ze begruewen. Dann huet hien dem Haaptquartéier vun der Eisebunnsgesellschaft telegraféiert a gefrot, ob si en Ersatz op Mudcat Landing schécke kéinten. Um Nomëtteg vum Dag, wou säi Papp begruewe gouf, huet hie sech eng Täsch kaaft a seng wéineg Saachen agepaakt. Dann souz hien eleng op der Trap vun der Gare a waart op den Oweszuch, deen de Mann brénge géif, deen hien ersetzen sollt a gläichzäiteg ewechféiere sollt. Hie wousst net, wou hie higoe wollt, awer hie wousst, datt hie wollt an en neit Land kommen a nei Leit fannen. Hie geduecht, hie géif no Osten an Norden goen. Hie konnt sech un déi laang Summerowender an der Flossstad erënneren, wou de Garemeeschter geschlof huet a seng Fra geschwat huet. De Jong, deen zougehéiert huet, wollt och schlofen, mä wéinst dem intensiven Bléck vun der Sarah Shepard huet hien et net getraut. D'Fra huet vun engem Land geschwat, dat mat Stied bedeckt war, wou all d'Haiser hell Faarwen ugestrach waren, wou jonk Meedercher a wäisse Kleeder owes geschleeft sinn, ënner de Beem laanscht Zillestroossen geschleeft sinn, wou et weder Stëbs nach Dreck gouf, wou d'Geschäfter hell a lieweg Plazen waren, gefëllt mat schéine Wueren, déi d'Leit am Iwwerfloss Sue fir ze kafen haten, a wou jidderee lieweg war a wäertvoll Saache gemaach huet, a keen faul oder inaktiv war. De Jong, elo e Mann, wollt op sou eng Plaz goen. D'Aarbecht um Gare hat him e bësse Verständnis vun der Geographie vum Land ginn, an obwuel hie net konnt soen, ob d'Fra, déi sou verführeresch geschwat huet, op hir Kandheet an New England oder op hir Kandheet a Michigan geriicht war, wousst hien, datt de generelle Wee fir an d'Land an d'Leit ze kommen, déi him de beschte Wee weisen, fir säin eegent Liewen opzebauen, war, no Osten ze goen. Hie beschloss, datt wat méi wäit hie géif goen, wat méi schéin d'Liewe géif ginn, an datt hie besser net sollt probéieren, am Ufank ze wäit ze goen. "Ech ginn an den Norde vun Indiana oder Ohio", sot hie sech selwer. "Et musse schéi Stied an där Géigend ginn."
  Den Hugh hat e jonke Wonsch, direkt unzefänken an en Deel vum Liewen op senger neier Plaz ze ginn. Dat graduellt Erwächen vu sengem Geescht hat him Courage ginn, an hie war bewaffnet a prett fir mat de Leit ze interagéieren. Hie wollt Leit treffen a Frëndschaft schléissen, deenen hiert Liewen gutt gelieft gouf a selwer schéin a sënnvoll war. Wéi hien op der Trap vun enger Gare an enger aarmer klenger Stad a Missouri souz, seng Täsch nieft sech, an un all d'Saachen geduecht huet, déi hie mat sengem Liewe maache wollt, gouf säi Geescht sou energesch an onroueg, datt en Deel vu senger Onrou säi Kierper infizéiert huet. Vläicht fir d'éischt Kéier a sengem Liewen ass hien ouni bewosst Ustrengung opgestan an ass iwwerfuerdert vun Energie op der Gare gaangen. Hie mengt, hie kéint et kaum erwaarden, bis den Zuch ukomm ass an de Mann bréngt, deen seng Plaz sollt anhuelen. "Gutt, ech ginn fort, ech ginn fort fir e Mann ënner de Männer ze sinn", sot hien ëmmer erëm zu sech selwer. D'Ausso ass zu enger Aart Refrain ginn, an hien huet se onbewosst gesot. Wéi hien dës Wierder widderholl huet, huet säin Häerz staark geschloen an der Erwaardung vun der Zukunft, déi hie geduecht huet, virun him läit.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL II
  
  Ufanks September 1886 huet den Hugh d'Stad Mudcat Landing verlooss. Hie war zwanzeg Joer al a 1,93 Meter grouss. Säi ganze Uewerkierper war extrem staark, awer seng laang Been ware plump a liewelos. Hie krut e Pass vun der Eisebunnsgesellschaft, déi hien agestallt huet, a war mam Nuetszuch laanscht de Floss no Norden gereest, bis hien an enger grousser Stad mam Numm Burlington, Iowa, ukomm ass. Do ass eng Bréck iwwer de Floss gaangen, an d'Eisebunnsgleiser sinn op d'Gleiser ugeschloss a Richtung Osten Richtung Chicago gaangen; awer den Hugh huet seng Rees déi Nuecht net weidergefouert. Nodeems hien aus dem Zuch erauskoum, ass hien an en Hotel an der Géigend gaangen an huet e Zëmmer fir d'Nuecht geholl.
  Den Owend war kill a kloer, an den Hugh war onroueg. D'Stad Burlington, eng räich Plaz an der Mëtt vun engem räiche Bauerenland, huet hien mat hirem Kaméidi a Gejäiz iwwerwältegt. Fir d'éischt Kéier huet hie Kopfstee-Stroosse a Stroosse mat Luuchte gesinn. Och wann et schonn géint zéng Auer war, wéi hien ukomm ass, sinn d'Leit nach ëmmer duerch d'Stroosse geschleeft, a vill Geschäfter waren op.
  Den Hotel, wou hien e Zëmmer gebucht hat, huet iwwer d'Gleiser erausgekuckt a stoung op der Eck vun enger hell beliichter Strooss. Nodeems hien a säi Zëmmer gefouert gi war, souz den Hugh eng hallef Stonn bei der oppener Fënster, ier hien, well hien net schlofe konnt, decidéiert huet, e Spadséiergank ze maachen. Hie ass eng Zäitchen duerch d'Stroosse geschlendert, wou d'Leit viru Geschäfter stoungen, awer seng grouss Figur huet d'Opmierksamkeet op sech gezunn an hie gemierkt huet, datt d'Leit hien observéieren, sou datt hien séier an eng Niewestrooss erausgaangen ass.
  Bannent Minutten war hie komplett verluer. Hie goung iwwer dat, wat ausgesinn huet wéi Meile vu Stroossen, déi mat Bau- a Backsteenhaiser gesäumt waren, heiansdo laanscht Leit, awer war ze schei a verlegen, fir no der Richtung ze froen. D'Strooss ass no uewen gaangen, an no enger Zäit ass hien an d'fräi Land erauskomm an ass enger Strooss gefollegt, déi laanscht eng Fielswand mat Vue op de Mississippi River verlaf ass. D'Nuecht war kloer, den Himmel huet mat Stäre geblénkt. Am Fräien, ewech vun de ville Haiser, huet hie sech net méi onwuel a schei gefillt; hie goung frëndlech. No enger Zäit ass hie stoe bliwwen a stoung vis-à-vis vum Floss. Op enger héijer Fielswand, mat engem Bësch vu Beem hannert sech, huet et ausgesinn, wéi wann all d'Stären sech um ëstlechen Himmel versammelt hätten. Ënnert him huet de Floss d'Stäre reflektéiert. Si schéngen him de Wee an den Osten ze ebnen.
  E groussen, anere Mann aus Missouri huet sech op e Stamm um Rand vun der Fielswand gesat a probéiert de Floss drënner ze gesinn. Näischt war ze gesinn ausser de Stären, déi an der Däischtert danzen a blénken. Hie koum wäit iwwer der Eisebunnsbréck, awer geschwënn ass e Passagéierzuch aus dem Westen iwwer hie gefuer, an och d'Luuchte vum Zuch sinn wéi Stäre ginn - Stären, déi sech beweegt hunn a gewénkt hunn, anscheinend wéi Vulleschwërm vu Westen no Osten fléien.
  E puer Stonne souz den Hugh op engem Stamm am Däischteren. Hie sot, et wier hoffnungslos, an d'Wunneng zréckzekommen, an huet d'Excuse begréisst, am Ausland ze bleiwen. Fir d'éischt Kéier a sengem Liewen huet säi Kierper sech liicht a staark ugefillt, a säi Geescht war fiebereg waakreg. Hannert him ass eng Kutsch mat engem jonke Mann a senger Fra laanscht d'Strooss gefuer, an nodeems d'Stëmme verstummt waren, ass d'Rou erofgefall, déi nëmmen heiansdo, an de Stonnen, wou hie souz a seng Zukunft nogeduecht huet, duerch d'Gebell vun engem Hond an engem wäiten Haus oder d'Klappere vun de Radrieder vun engem laanschtfuerenden Flossboot ënnerbrach gouf.
  Dem Hugh McVeigh seng éischt Jore ware vum Klang vum Mississippi River ëmginn. Hie konnt et an den waarme Summer gesinn, wéi d'Waasser sech zréckgezunn huet an de Bulli um Waasserrand zougekleet a gerëss louch; am Fréijoer, wéi d'Iwwerschwemmungen gewütet hunn an d'Waasser laanschtgestrammt ass, Bamstämm a souguer Deeler vun Haiser matgerappt huet; am Wanter, wéi d'Waasser doutkal ausgesinn huet an Äis laanschtgedriwwen ass; an am Hierscht, wéi et roueg, roueg a schéin war, an et schéngt, wéi wann et eng bal mënschlech Wäermt vun de Sequoiabeem zitt, déi un den Ufer gesäumt hunn. Den Hugh huet Stonnen an Deeg um Ufer am Gras souz oder louch. D'Fëscherhütte, wou hie mat sengem Papp gewunnt huet, bis hie véierzéng Joer al war, war nëmmen en halleft Dutzend laang Schrëtt vum Ufer ewech, an de Jong gouf do dacks Wochelaang eleng gelooss. Wann säi Papp op enger Rafting-Tour war, fir Holz ze transportéieren oder e puer Deeg op engem Bauerenhaff wäit vum Floss ewech geschafft huet, ass de Jong, dacks ouni Sue a mat nëmmen e puer Brout, fësche gaangen, wann hien Honger hat, an, wann hien net do war, huet hien seng Deeg am Gras um Ufer vum Floss verbruecht. Jongen aus der Stad koumen heiansdo fir eng Stonn mat him ze verbréngen, awer an hirer Präsenz ass hie verlegen an e bëssen irritéiert ginn. Hie wollt eleng mat senge Dreem sinn. Ee vun de Jongen, en krankhaften, blassen an ënnerentwéckelten Zéngjärege Jong, ass dacks de ganze Summerdag bei him bliwwen. Hie war de Jong vun engem Stadhändler a gouf séier midd, wann hien probéiert huet, den anere Jongen nozekommen. Um Ufer vum Floss louch hie roueg nieft dem Hugh. Si sinn an d'Boot vum Hugh geklommen a si fësche gaangen, an de Jong vum Händler gouf animéiert an huet ugefaange mat schwätzen. Hien huet dem Hugh geléiert, säin Numm ze schreiwen an e puer Wierder ze liesen. D'Schei, déi si getrennt huet, huet ugefaange verschwannen, wéi de Jong vum Händler eng Kandheetskrankheet krut a gestuerwen ass.
  Déi Nuecht, an der Däischtert iwwer der Fiels zu Burlington, huet den Hugh sech un Saachen aus senger Kandheet erënnert, déi him zënter Jore net méi an de Kapp komm waren. Genau déi Gedanken, déi him während deenen laangen Deeg vun der Faulheet um Floss komm waren, koumen him erëm an de Kapp.
  Nodeems hien véierzéng Joer al gouf a bei der Gare geschafft huet, ass den Hugh vum Floss ewech bliwwen. Tëscht der Aarbecht bei der Gare an am Gaart vun der Sara Shepard, an dem Léieren nom Mëttegiessen, hat hien nëmme wéineg Fräizäit. Sonndes waren awer anescht. D'Sara Shepard war net méi an d'Kierch gaangen, zënter si zu Mudcat Landing ukomm ass, awer si huet och net sonndes geschafft. Sonndesnomëttes am Summer souzen si an hire Mann op Still ënner engem Bam beim Haus a sinn an d'Bett gaangen. Den Hugh huet sech et zur Gewunnecht gemaach, eleng fortzegoen. Och hie wollt schlofen, awer hie konnt et net. Hie goung laanscht d'Flossufer op der Strooss südlech vun der Stad, an no zwou oder dräi Meilen ass hien an e Bëschbësch ëmgedréit a sech am Schiet geluecht.
  Laang Summersonndeger waren eng wonnerbar Zäit fir den Hugh, sou wonnerbar, datt hien se schliisslech opginn huet, aus Angscht, datt se hien zréck an seng al, schlofeg Weeër kéinte zéien. Elo, wéi hien an der Däischtert iwwer dem selwechte Floss souz, op deen hien un deene laange Sonndeger gekuckt hat, huet hien e Krampf vun eppes, wat mat Einsamkeet ze dinn hat, iwwerwältegt. Fir d'éischt Kéier huet hien, mat engem staarke Gefill vu Bedauern, doriwwer nogeduecht, d'Flosslandschaft ze verloossen an an en neit Land ze goen.
  Sonndes Nomëtteg am Bësch südlech vu Mudcat Landing louch den Hugh stonnelaang onbeweeglech am Gras. De Geroch vun doudege Fësch, deen ëmmer an der Kabinn war, wou hie seng Kandheet verbruecht huet, war fort, an et gouf keng Méckeschwäerm méi. Iwwer him huet eng Loft an de Bamzweiger gespillt, an Insekten hunn am Gras gesongen. Alles war propper. Eng schéi Rou huet iwwer de Floss an de Bësch geherrscht. Hie louch op de Bauch a kuckt op de Floss erof, seng Aen schwéier vum Schlof an déi niwweleg Distanz. Hallef geformt Gedanken sinn duerch säi Kapp geflunn wéi Visioune. Hie dreemt, awer seng Dreem ware formlos a verschwommen. E puer Stonne laang ass dee hallef doudegen, hallef liewegen Zoustand, an deem hie gefall war, bliwwen. Hie schléift net, mä louch tëscht Schlof a Wachheet. Biller hunn sech a sengem Geescht geformt. D'Wolleken, déi iwwer dem Floss um Himmel geschwomme sinn, hunn komesch, grotesk Formen ugeholl. Si hunn ugefaange sech ze beweegen. Eng vun de Wolleken huet sech vun den aneren getrennt. Si huet sech séier an déi niwweleg Distanz zréckgezunn, an ass dann zréckkomm. Si war hallef mënschlech ginn a schéngt déi aner Wolleken ze kontrolléieren. Ënnert sengem Afloss sinn si opgereegt ginn a si hunn ugefaange sech onroueg ze beweegen. Laang, dampfeg Ärmelen hunn sech vum Kierper vun der aktiver Wollek erausgestreckt. Si hunn un den anere Wolleken gezunn a gezunn, wouduerch si och onroueg an opgereegt goufen.
  Dem Hugh säi Geescht, wéi hien déi Nuecht an der Däischtert op enger Fiels iwwer dem Floss zu Burlington souz, war déif geréiert. Hie war erëm e Jong, am Bësch iwwer sengem Floss, an d'Visiounen, déi hien do hat, koumen mat iwwerraschender Kloerheet zréck. Hie klëmmt vum Stamm erof an, leeënd op dat naasst Gras, mécht seng Aen zou. Säi Kierper ass waarm ginn.
  Den Hugh huet geduecht, säi Geescht hätt säi Kierper verlooss an ass an den Himmel eropgaangen, fir sech mat de Wolleken an de Stären ze verbannen, fir mat hinne ze spillen. Hie schéngt vum Himmel op d'Äerd erofzekucken a Felder, Hiwwelen a Bëscher ze gesinn. Hie war net um Liewe vu Männer a Fraen op der Äerd bedeelegt, mä war vun hinnen ofgeschnidden, op seng eegen Aart a Weis iwwerlooss. Vun senger Plaz um Himmel iwwer der Äerd huet hien e grousse Floss gesinn, deen majestéitesch fléisst. Eng Zäit laang war den Himmel roueg a nodenklech, wéi den Himmel, wéi hien als Jong am Bësch ënnen op sengem Bauch louch. Hie gesäit Leit a Booter laanschtfléien an héiert hir Stëmmen däischter. Eng grouss Rou ass gefall, an hie kuckt iwwer déi grouss Fläch vum Floss eraus a gesäit Felder a Stied. All ware roueg a roueg. Eng Atmosphär vun Erwaardung huet iwwer hinnen gehang. An dann ass de Floss vun enger komescher, onbekannter Kraaft a Bewegung gesat ginn, eppes wat vun enger wäiter Plaz koum, vun der Plaz wou d'Wollek fort war a vu wou se zréckkoum fir aner Wolleken ze réieren an ze beweegen.
  De Floss ass elo no vir gerannt. Hie ass iwwer seng Ufer gaangen an huet iwwer d'Land geschleidert, Beem, Bëscher a Stied ausgerappt. Déi wäiss Gesiichter vun erdronke Männer a Kanner, déi vun der Stréimung matgerappt goufen, hunn an de Geescht vum Hugh gestarrt, deen, am Moment vu sengem Opstig an eng gewësse Welt vu Kampf an Néierlag, sech zréck an déi däischter Dreem vu senger Kandheet zréckfale gelooss huet.
  Wéi hien am naasse Gras an der Däischtert op enger Fiels läit, huet den Hugh probéiert, erëm bewosst ze ginn, awer laang Zäit ouni Erfolleg. Hie huet sech gerullt a gewéckelt, seng Lëpse murmelen Wierder. Et war nëtzlos. Och säi Geescht war matgerappt ginn. D'Wolleken, vun deenen hie sech als Deel gefillt huet, sinn iwwer den Himmel gedriwwen. Si hunn d'Sonn driwwer ausgeläscht, an d'Däischtert ass iwwer d'Land erofkomm, iwwer déi onroueg Stied, iwwer déi zerstéiert Hiwwelen, iwwer déi zerstéiert Bëscher, iwwer d'Rou an de Fridden vun alle Plazen. D'Land, dat sech vum Floss aus erstreckt huet, wou fréier alles friddlech a roueg war, war elo a Chaos an Onrouen. Haiser goufen zerstéiert an direkt nei opgebaut. D'Leit hunn sech a kachende Masse versammelt.
  Den Dreemer huet sech als Deel vun eppes Bedeitendes an Schreckleches gefillt, wat mat der Äerd an hire Vëlker geschitt ass. Hie war amgaang, erëm z'erwächen, sech aus der Welt vun den Dreem zréck an d'Bewosstsinn ze zwéngen. Wéi hien endlech erwächt ass, war et schonn Sonnenopgang, an hie souz um Rand vun enger Fiels mat Vue op de Mississippi River, elo gro am däischtere Moiesliicht.
  
  
  
  D'Stied, wou den Hugh an den éischten dräi Joer no senger Rees no Osten gewunnt huet, ware kleng Siidlungen mat e puer honnert Leit, verstreet iwwer Illinois, Indiana a West-Ohio. All d'Leit, ënnert deenen hien an dëser Zäit geschafft a gelieft huet, ware Baueren an Aarbechter. Am Fréijoer vu sengem éischte Reesjoer ass hien duerch Chicago gereest an huet do zwou Stonnen verbruecht, wou hien op der selwechter Gare erakoum an erausgaangen ass.
  Hie hat keng Versuchung, e Stadbewunner ze ginn. Déi grouss Handelsstad um Fouss vum Michigansee, wéinst hirer imposanter Positioun am Zentrum vun engem risege Bauereräich, war scho gigantesch ginn. Hie vergiess ni déi zwou Stonnen, déi hien um Gare am Häerz vun der Stad verbruecht huet an duerch d'Strooss niewendrun geschlendert huet. Et war Owes, wéi hien op dëser knallender, klappernder Plaz ukomm ass. Op de laangen, breede Flaachen westlech vun der Stad huet hien d'Baueren un hirem Fréijoersplou gesinn, wéi den Zuch séier laanschtgefuer ass. Séier goufen d'Bauerenhäff kleng, an d'Prärie war mat Stied bedeckt. Den Zuch ass do net stoe bliwwen, mä ass an e vollt Stroossennetz mat Masse Leit gefall. Wéi den Hugh déi grouss, däischter Gare erreecht huet, huet hien Dausende vu Leit gesinn, déi wéi gestéiert Insekten ronderëmgerannt sinn. Onzielbar Dausende hunn d'Stad um Enn vum Aarbechtsdag verlooss, an Zich hunn gewaart, fir se an d'Präriestied ze bréngen. Si sinn a Masse ukomm, wéi verréckt Ranner iwwer d'Bréck op d'Gare gepresst. Masse vu Leit, déi aus Zich aus Stied am Osten a Westen erakoumen an erauskoumen, sinn d'Trap op d'Strooss eropgaangen, während déi, déi erausgaange sinn, probéiert hunn, gläichzäiteg déiselwecht Trap erofzegoen. D'Resultat war eng kachend Mass vun der Mënschheet. Jiddereen huet gedréckt a gestouss. Männer hunn geflucht, Frae goufe rosen, a Kanner hunn gekrasch. Eng laang Rei Taxifuerer huet gekrasch a gebrëllt bei der Dier, déi op d'Strooss gefouert huet.
  Den Hugh huet d'Leit nokucken, wéi se laanscht hie gerannt sinn, ziddernd virun der anonymer Angscht virun de Masse, déi bei Jonge vum Land an der Stad üblech sinn. Wéi d'Leitflut e bëssen nogelooss huet, ass hien aus der Gare fortgaangen an huet, nodeems hien eng schmuel Strooss iwwerschratt huet, virun engem Zillegeschäft stoe bliwwen. Geschwënn huet d'Leit nees ugefaangen, an erëm sinn Männer, Fraen a Jonge séier iwwer d'Bréck gerannt a sinn duerch d'Dier gerannt, déi an d'Gare féiert. Si koumen a Wellen, wéi Waasser, dat bei engem Stuerm op de Strand spült. Den Hugh huet sech gefillt, wéi wann hie sech zoufälleg an der Masse géif fannen, op eng onbekannt an schrecklech Plaz matgerappt géif ginn. Nodeems hien gewaart hat, bis d'Gezäit e bëssen nogelooss huet, ass hien iwwer d'Strooss gaangen a bei d'Bréck gaangen, fir de Floss ze kucken, deen laanscht d'Gare fléisst. Si war schmuel a voller Schëffer, an d'Waasser huet gro an dreckeg ausgesinn. Eng Wollek vu schwaarzem Damp huet den Himmel verdeckt. Vun alle Säiten a souguer an der Loft iwwer sengem Kapp war e laute Klacken a Pfeifen ze héieren.
  Mat der Stëmmung vun engem Kand, dat sech an en däischtere Bësch op de Wee mécht, ass den Hugh e kuerzt Stéck eng vun de Stroossen erofgaang, déi vun der Gare westlech gefouert hunn. Hie stoung nach eng Kéier stoen a stoung virun engem Gebai. An der Géigend huet eng Grupp vu jonke Leit aus der Stad geraucht a geschwat virun engem Saloon. Eng jonk Fra koum aus engem Gebai an der Géigend, ass op hie zougaangen a sot mat engem vun hinnen. De Mann huet ugefaange rosen ze fluchen. "So hir, ech sinn gläich hei a schloen hir d'Gesiicht an", sot hien, an huet d'Meedchen ignoréiert, sech ëmgedréint a sech den Hugh ugekuckt. All déi jonk Männer, déi virum Saloon bliwwe sinn, hunn sech ëmgedréint a sech hire groussen Landsmann ugekuckt. Si hunn ugefaange mat laachen, an ee vun hinne koum séier op hie zou.
  Den Hugh ass d'Strooss erof op d'Gare gelaf, gefollegt vum Ruff vu jonken Hooligans. Hie wollt d'Haus net méi verloossen, a wéi säin Zuch fäerdeg war, ass hien an d'Zuch gestiegen an huet frou dat grousst, komplex Heem vun den modernen Amerikaner verlooss.
  Den Hugh ass vu Stad zu Stad gereest, ëmmer Richtung Osten, ëmmer op der Sich no enger Plaz, wou hie Gléck géif fannen a wou hie Gesellschaft mat Männer a Frae kéint fannen. Hie huet Zaunpfosten am Bësch op enger grousser Bauerenhaff an Indiana ofgeschnidden, huet op de Felder geschafft a war zu engem Zäitpunkt Eisebunnsvirman.
  Op enger Bauerenhaff an Indiana, ongeféier véierzeg Meilen ëstlech vun Indianapolis, war hie fir d'éischt Kéier déif geréiert vun der Präsenz vun enger Fra. Si war d'Duechter vum Hugh sengem Bauer, eng lieweg, schéin Fra vu véieranzwanzeg Joer, déi als Schoulmeeschtesch geschafft hat, awer hir Aarbecht opginn hat, well si bestuet gouf. Den Hugh huet de Mann, deen si bestuede sollt, als déi glécklechst Persoun op der Welt ugesinn. Hie huet zu Indianapolis gewunnt a koum mam Zuch fir d'Weekend op der Bauerenhaff ze verbréngen. D'Fra huet sech op seng Arrivée virbereet andeems si e wäisst Kleed an eng Rous an den Hoer unhat. Déi zwee Leit sinn am Gaart nieft dem Haus geschlendert oder op Landstroossen gefuer. De jonke Mann, vun deem dem Hugh gesot gouf, datt hien an enger Bank geschafft huet, huet steif wäiss Kragen, e schwaarzt Kostüm an en schwaarzen Derby-Hutt un.
  Op der Bauerenhaff huet den Hugh mam Bauer op de Felder geschafft an um Dësch vun der Famill giess, awer hie konnt se net begéinen. Sonndes, wéi de jonke Mann ukomm ass, huet hien sech fräi geholl a goung an eng Nopeschstad. D'Bezéiung war fir hie ganz perséinlech ginn, an hien huet d'Opreegung vun de wöchentleche Visiten erlieft, wéi wann hie ee vun den Direktere wier. D'Duechter vum Bauer, déi gemierkt huet, datt de rouege Bauereknecht duerch hir Präsenz opgereegt war, huet sech fir hien interesséiert. Heiansdo owes, wärend hien op der Veranda virum Haus souz, ass si bei hie komm a gesat, a kuckt hien mat engem besonnesch distanzéierten an interesséierten Ausdrock un. Si huet probéiert ze schwätzen, awer den Hugh huet op all hir Avancen sou kuerz an hallef erschreckt reagéiert, datt si de Versuch opginn huet. Ee Samschdegowend, wéi hire Léifsten ukomm ass, huet si hien an der Familljekutsch matgeholl, während den Hugh sech am Heuloft vun der Scheier verstoppt huet fir op hir Réckrees ze waarden.
  Den Hugh hat nach ni vun engem Mann gesinn oder héieren, deen op iergendeng Aart a Weis Léift fir eng Fra ausgedréckt huet. Et huet him en extrem heroeschen Akt geschengt, an hien huet gehofft, verstoppt an der Scheier, et geschéien ze gesinn. Et war eng hell Moundnuecht, an hien huet bis bal eelef Auer gewaart, bis d'Liebhaber zréckkoumen. Héich uewen am Heuloft, ënnert dem Daach, war eng Ëffnung. Dank senger grousser Gréisst konnt hien no uewen gräifen an sech eropzéien, an wéi hien et gemaach huet, huet hien Ënnerstëtzung op engem vun de Balken fonnt, déi de Kader vun der Scheier geformt hunn. D'Liebhaber stoungen am Scheierhaff ënnen an hunn e Päerd ofgeschnëtzt. Wéi de Stadbewunner d'Päerd an de Stall gefouert huet, ass hien erëm erausgaangen a mat der Bauerenduechter de Wee zum Haus laanschtgaangen. Déi zwee Leit hunn gelacht an ueneen gezunn wéi Kanner. Si sinn roueg ginn an, wéi se sech dem Haus zougemaach hunn, sinn si bei engem Bam stoe bliwwen fir sech ze ëmfaassen. Den Hugh huet zougekuckt, wéi de Mann d'Fra opgehuewen an enk u säi Kierper gehalen huet. Hie war sou opgereegt, datt hien bal vum Balken gefall ass. Seng Fantasie huet gebrannt, an hie probéiert sech selwer an der Plaz vum jonke Stadbewunner virzestellen. Seng Fanger hunn d'Planken gegraff, un deenen hie sech festgehalen huet, a säi Kierper huet geziddert. Déi zwou Figuren, déi am däischtere Liicht beim Bam stoungen, sinn zu enger ginn. Fir e laange Moment hunn si sech fest unenee gehalen, ier se sech getrennt hunn. Si sinn an d'Haus eragaangen, an den Hugh ass vu senger Plaz um Balken erofgeklommen a sech op d'Heu geluecht. Säi Kierper huet geziddert, wéi wann hie vun enger Keelt wier, an hie war hallef krank vu Jalousie, Roserei an engem iwwerwältegende Gefill vun Néierlag. An deem Moment schéngt et him net wäertvoll, weider no Osten ze goen oder ze probéieren, eng Plaz ze fannen, wou hie sech fräi mat Männer a Frae vermësche kéint, oder wou eppes sou Wonnerbares wéi dat, wat him geschitt war - de Mann am Scheierhaff ënnen - hätt kënne geschéien.
  Den Hugh huet d'Nuecht am Heuhee verbruecht, ass dann am Dagesliicht erausgekrabbelt a Richtung Nopeschstad gaangen. Méindes owes ass hien zréck op d'Bauerenhaff gaangen, wéi hie sécher war, datt de Bierger fort war. Trotz de Protester vum Bauer huet hien direkt seng Kleeder zesummegedroen an ugekënnegt, datt hie wollt fortgoen. Hie waart net op den Owesiessen, mä ass séier aus dem Haus eraus. Wéi hien op der Strooss ukomm ass a fortgaangen ass, huet hien zeréckgekuckt an d'Duechter vum Proprietär bei der oppener Dier stoen gesinn, déi hien ukuckt huet. Schimmt fir dat, wat hien déi Nuecht virdrun gemaach hat, huet hien iwwerwältegt. Fir e Moment huet hien d'Fra ugekuckt, déi hien mat intensiven, interesséierten Aen ugekuckt huet, an dann, mam Kapp erof, ass hien séier fortgaangen. D'Fra huet nogekuckt, wéi hien aus dem Siichtfeld verschwonne ass, a spéider, wéi hire Papp duerch d'Haus gaangen ass, an den Hugh dofir verantwortlech gemaach huet, datt hien sou plötzlech fortgaangen ass, an erkläert huet, datt de groussen Mann aus Missouri onzweifelhaft en Dronken war, deen no engem Gedrénks sicht, hat si näischt ze soen. An hirem Häerz wousst si, wat mam Bauer vun hirem Papp geschitt war, a si huet bedauert, datt hie fort war, ier si d'Chance hat, hir voll Muecht iwwer hien auszeüben.
  
  
  
  Keng vun de Stied, déi den Hugh wärend senge dräi Joer Wanderweeër besicht huet, koum no beim Liewen, dat d'Sarah Shepard beschriwwen hat. Si waren all ganz ähnlech. Et gouf eng Haaptstrooss mat engem Dutzend Geschäfter op béide Säiten, eng Schmëdd a vläicht eng Kärenelevator. D'Stad war de ganzen Dag eidel, awer owes hunn d'Leit aus der Stad sech op der Haaptstrooss versammelt. Op de Trottoiren virun de Geschäfter souzen jonk Baueren a Mataarbechter op Këschten oder op de Bordsteen. Si hunn dem Hugh keng Opmierksamkeet geschenkt, deen, wéi hien op si zoukoum, roueg bliwwen ass an am Hannergrond bliwwen ass. D'Baueraarbechter hunn iwwer hir Aarbecht geschwat a mat der Unzuel u Scheffel Mais, déi se an engem Dag ernte konnten, oder mat hire Ploufäegkeeten geprahlt. D'Mataarbechter ware fest entschloss, praktesch Witzer ze maachen, wat d'Baueraarbechter ganz begeeschtert huet. Wärend ee vun hinnen seng Fäegkeeten op der Aarbecht haart gelueft huet, ass e Buttekbesëtzer bei d'Dier vun engem vun de Geschäfter geschlach an ass op hie zougaangen. Hien huet eng Nol an der Hand gehalen an dem Spriecher domat an de Réck gestach. D'Leit hunn gejubelt a gejubelt. Wann d'Affer rosen gouf, ass et zu enger Schlägerei komm, awer dat ass net dacks geschitt. Aner Männer sinn der Grupp bäigetrueden, an hinnen gouf e Witz erzielt. "Gutt, Dir hätt de Bléck op sengem Gesiicht solle gesinn. Ech hunn geduecht, ech géif stierwen", sot een Zeien.
  Den Hugh huet Aarbecht fir en Zimmermann fonnt, deen sech op Scheierbau spezialiséiert huet, an ass de ganzen Hierscht bei him bliwwen. Méi spéit ass hien als Virmann op der Eisebunn geschafft. Him ass näischt geschitt. Hie war wéi e Mann, dee gezwonge war, mat zougebonnenen Aen duerch d'Liewen ze goen. Iwwerall ronderëm hien, a Stied an op Bauerenhäff, huet den Ënnerstroum vum Liewen gefloss, onberéiert vun him. Och an de klengste Stied, déi nëmme vu Baueren bevëlkert waren, huet sech eng pittoresk, interessant Zivilisatioun entwéckelt. D'Männer hunn haart geschafft, awer si waren dacks dobaussen an haten Zäit fir nozedenken. Hir Geescht hunn sech beméit, de Rätsel vun der Existenz ze léisen. De Schoulmeeschter an den Duerfjurist hunn dem Tom Paine säin "The Age of Reason" an dem Bellamy säi "Looking Backward" gelies. Si hunn dës Bicher mat hire Kameraden diskutéiert. Et gouf e Gefill, schlecht ausgedréckt, datt Amerika dem Rescht vun der Welt eppes Reelles a Spirituelles ze bidden hätt. D'Aarbechter hunn déi lescht Komplexitéite vun hirem Handwierk gedeelt, an nodeems se stonnelaang iwwer nei Methode fir Mais unzebauen, Hufeisen ze maachen oder Scheieren ze bauen diskutéiert hunn, hunn se iwwer Gott a seng Intentiounen fir d'Mënschheet geschwat. Laang Diskussiounen iwwer reliéis Iwwerzeegungen an dat politescht Schicksal vun Amerika sinn entstanen.
  Dës Diskussioune goufe begleet vu Geschichten iwwer Evenementer, déi iwwer déi kleng Welt eraus gespillt hunn, an där d'Stadbewunner gelieft hunn. Leit, déi am Biergerkrich gekämpft hunn, déi an den Hiwwele gekämpft hunn a virun der Néierlag iwwer breet Flëss geschwomme sinn, hunn Geschichten iwwer hir Abenteuer erzielt.
  Owes, no engem Dag Aarbecht um Feld oder op der Eisebunn mat der Police, wousst den Hugh net, wat hie mat sech selwer ufänke sollt. De Grond, firwat hien net direkt nom Iessen an d'Bett gaangen ass, war, datt hien seng Tendenz ze schlofen an ze dreemen als de Feind vu senger Entwécklung ugesinn huet; an eng ongewéinlech persistent Entschlossenheet, eppes Liewenswäertes a Wäertvolles aus sech ze maachen - d'Resultat vu fënnef Joer stännege Gespréicher iwwer dëst Thema mat enger Fra aus Neiengland - huet hien am Grëff kritt. "Ech fannen déi richteg Plaz an déi richteg Leit, an dann fänken ech un", sot hien sech stänneg.
  An dann, erschöpft duerch Middegkeet an Einsamkeet, ass hien an engem vun de klenge Hotellen oder Pensiounen an d'Bett gaangen, wou hien an deene Jore gewunnt huet, an seng Dreem koumen zréck. Den Dram, deen hien déi Nuecht hat, wéi hien op enger Fiels iwwer dem Mississippi River bei Burlington louch, koum ëmmer erëm zréck. Hie souz oprecht op sengem Bett an der Däischtert vu sengem Zëmmer, huet dat verschwomment, niwwelegt Gefill aus sengem Kapp geschüttelt an hat Angscht, erëm anzeschlofen. Hie wollt d'Awunner vum Haus net stéieren, dofir ass hien opgestan, huet sech ugedoen an ass duerch d'Zëmmer gaangen, ouni seng Schong unzedoen. Heiansdo hat d'Zëmmer, an deem hie gewunnt huet, eng niddreg Plafong, sou datt hien sech bécke misst. Hie géif aus dem Haus krabbelen, seng Schong an der Hand droen, an huet sech um Trottoir gesat, fir se unzedoen. An all de Stied, déi hie besicht huet, hunn d'Leit hien spéit an der Nuecht oder fréi moies eleng duerch d'Stroosse gesinn goen. Rumeuren hunn sech doriwwer verbreet. D'Geschicht vun deem, wat seng Exzentrizitéit genannt gouf, huet d'Männer erreecht, mat deenen hie geschafft huet, an si konnten net fräi a komfortabel a senger Präsenz schwätzen. Mëttes, wann d'Männer hiert Mëttegiessen giess hunn, dat se op d'Aarbecht bruecht haten, wann de Chef fortgaangen ass an et üblech war, datt d'Aarbechter iwwer hir eegen Affären geschwat hunn, sinn se eleng fortgaangen. Den Hugh ass hinnen nogaangen. Si sinn ënner engem Bam gesat ginn, a wann den Hugh koum an nieft hinne stoung, sinn se roueg ginn, oder déi vulgärst an iwwerflächlechst vun hinnen hunn ugefaange mat prahlen. Wärend hien mat engem hallwe Dutzend aneren Aarbechter op der Eisebunn geschafft huet, hunn ëmmer zwee geschwat. Wann de Chef fortgaangen ass, huet den ale Mann, deen de Ruff hat, e Witz ze sinn, Geschichten iwwer seng Affären mat Fraen erzielt. De jonke Mann mat rouden Hoer ass sengem Beispill nogaangen. Déi zwee Männer hunn haart geschwat a weider den Hugh ugekuckt. Dee Jéngste vun den zwee Witzer huet sech un den aneren Aarbechter gedréit, deen e schwaacht an scheit Gesiicht hat. "Gutt, an du", huet hie geruff, "a wat ass mat denger aler Fra? A wat ass mat hir? Wien ass de Papp vun dengem Jong? Traus du dech dat ze soen?"
  Den Hugh ass owes duerch d'Stied geschlendert a probéiert sech op spezifesch Saachen ze konzentréieren. Hie gefillt, wéi d'Mënschheet, aus iergendenger onbekannter Ursaach, vun him ewechgedriwwen ass, a seng Gedanken sinn zréck bei d'Sara Shepard gaangen. Hie konnt sech drun erënneren, datt si ni inaktiv war. Si huet de Kichebuedem geschrubbt a gekacht; si huet gewäsch, gebügelt, Broutdeeg geknéit a Kleeder gestoppt. Owes, wärend si de Jong gezwongen huet, hir aus Schoulbicher virzeliesen oder op enger Schreiftafel ze rechnen, huet si him oder hirem Mann Socken gestrickt. Ausser wann hir eppes geschitt ass, wat si geflucht huet an hiert Gesiicht rout gouf, war si ëmmer frëndlech. Wann de Jong näischt op der Gare ze dinn hat an de Garemeeschter hien geschéckt huet, fir am Haus ze schaffen, Waasser aus der Zistern fir d'Familljewäsch ze zéien oder am Gaart Onkraut ze jäizen, huet hien d'Fra sangen héieren, wéi si gaangen ass, wéi si hir onzähleg kleng Aufgaben erfëllt huet. Den Hugh huet decidéiert, datt hie sollt och kleng Aufgaben erfëllen a sech op spezifesch Saachen konzentréieren. An der Stad, wou hien op der Plaz geschafft huet, huet hien bal all Nuecht en däischteren Dram erlieft, an deem d'Welt zu engem rotéierenden, ängschtlechen Zentrum vun der Katastroph gouf. De Wanter war ukomm, an hien ass nuets duerch d'Stroosse am donkelen an déiwe Schnéi gaangen. Hie war bal agefruer; awer well säi ganze Kierper normalerweis kal war, huet hien dat zousätzlecht Onbehagen net ze vill gestéiert, an d'Kraaftreserven a sengem grousse Kierper ware sou grouss, datt de Schlofmangel seng Fäegkeet net beaflosst huet, de ganzen Dag ouni Ustrengung ze schaffen.
  Den Hugh ass op eng vun de Wunnstroosse vun der Stad erausgaangen an huet d'Steiger op den Zénger virun den Haiser gezielt. Hie koum zréck an den Hotel an huet d'Steiger op all Zéng an der Stad gezielt. Dann huet hien e Lineal aus engem Baumarkt geholl an d'Steiger virsiichteg gemooss. Hie probéiert d'Zuel vun de Pfählen ze berechnen, déi aus Beem vun enger bestëmmter Gréisst konnte geschnidden ginn, an dat huet him eng weider Méiglechkeet ginn. Hie huet d'Zuel vun de Beem an all Strooss an der Stad gezielt. Hie léiert op ee Bléck a mat relativer Genauegkeet ze schätzen, wéi vill Holz aus engem Bam ka geschnidden ginn. Hie baut imaginär Haiser aus Holz, dat vun de Beem geschnidden gouf, déi laanscht d'Stroosse gewuess sinn. Hie probéiert souguer erauszefannen, wéi ee kleng Äscht aus de Bamspëtze benotze kann, an ee Sonndeg ass hien an de Bësch baussent der Stad gaangen an huet e grousse voller Äerm Äscht geschnidden, déi hien zréck a säi Zëmmer gedroen huet, an dann, mat grousser Freed, zréck an d'Zëmmer bruecht, an e Kuerf geflecht.
  OceanofPDF.com
  ZWEETE BUCH
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL III
  
  BIDWELL, OHIO, WAR eng al Stad, sou al wéi Stied am Zentralwesten waren, laang ier den Hugh McVeigh, op der Sich no enger Plaz, wou hie kéint duerch d'Mauer kommen, déi hie vun der Mënschheet trennt, dohi gaangen ass fir ze liewen a säi Problem ze léisen. Elo ass et eng lieweg Industriestad mat enger Awunnerzuel vu bal honnertdausend; awer d'Zäit ass nach net komm fir d'Geschicht vun hirem plëtzlechen an erstaunleche Wuesstem ze erzielen.
  Vun Ufank un war Bidwell eng räich Plaz. D'Stad läit am Dall vun engem déiwe, séier fléissende Floss, deen direkt iwwer der Stad fléisst, kuerz breet a flaach gëtt a séier sangend iwwer d'Fielsen fléisst. Südlech vun der Stad gëtt de Floss net nëmmen méi breet, mä d'Hiwwele zéien sech och zréck. Am Norden erstreckt sech en breet, flaacht Dall. An den Deeg virun de Fabriken war d'Land direkt ronderëm d'Stad a kleng Bauerenhäff opgedeelt, déi dem Ubau vun Uebst a Beeren gewidmet waren, während hannert de klenge Bauerenhäff méi grouss Parzellen goufen, déi extrem produktiv waren a grouss Ernte vu Weess, Mais an aner Kulturen erbruecht hunn.
  Wéi den Hugh nach e Jong war a seng lescht Deeg um Gras bei der Fëscherhütte vu sengem Papp um Ufer vum Mississippi geschlof huet, hat de Bidwell d'Schwieregkeeten vun der Pionéierzäit schonn iwwerwonne. D'Bauerenhäff am breede Dall am Norden goufe vum Holz gerodet, hir Stämm goufe vun enger vergaangener Generatioun aus dem Buedem gerappt. De Buedem war einfach ze beaarbechten an huet wéineg vu senger onberéierter Fruchtbarkeet behalen. Zwee Eisebunnen, d'Lake Shore an d'Michigan Central (spéider en Deel vum grousse New York Central System), sinn duerch d'Stad gaang, sou wéi eng manner wichteg Kuelenstrooss mam Numm Wheeling and Lake Erie. Bidwell hat deemools eng Populatioun vun 2.500 Awunner, déi meeschtens vu Pionéier ofstamen, déi mam Boot iwwer d'Grouss Séien oder mam Won duerch d'Bierger vu New York a Pennsylvania ukomm waren.
  D'Stad louch op engem sanften Hang, deen vum Floss eropgaang ass, an d'Gare vum Lake Shore and Michigan Central Railroad war um Flossufer, um Fouss vun der Main Street. D'Gare Wheeling war eng Meil méi nërdlech. Den Zougang war iwwer eng Bréck an eng asphaltéiert Strooss ze fueren, déi schonn ugefaangen huet, enger Strooss ze gläichen. Vis-à-vis vum Turner's Pike stoungen en Dutzend Haiser, an tëscht hinne ware Beerefelder an heiansdo e Bongert mat Kiischten, Päischten oder Äppel. E raue Wee ass erof op déi wäit Stroossestatioun gaangen, an owes war dëse Wee, deen sech ënnert de Branchen vun Uebstbeem geschlängelt huet, déi sech iwwer d'Bauerezongen erstreckt hunn, e beléifte Spadséierpunkt fir Liebhaber.
  Kleng Bauerenhäff bei der Stad Bidwell hunn Beeren ugebaut, déi déi héchst Präisser an den zwou Stied, Cleveland a Pittsburgh, erreecht hunn, déi iwwer zwou Eisebunnen erreecht goufen, an all Mënsch an der Stad, deen net an engem Handwierk beschäftegt war - Schongmacher, Schräineraarbecht, Päerdsbeschlag, Hausmolerei a sou weider - oder deen net Member vun de klenge Handwierker a Beruffsklassen war, huet d'Land am Summer beaarbecht. U Summermoien sinn Männer, Fraen a Kanner op d'Felder erausgaangen. Am fréie Fréijoer, wann d'Planzung amgaang war, a wärend Enn Mee, Juni an Ufank Juli, wann d'Beeren an d'Friichten ugefaangen hunn ze reifen, war jidderee beschäftegt mat der Aarbecht, an d'Stroosse vun der Stad ware verlooss. Jiddereen ass op d'Felder gaangen. Bei Sonnenopgang sinn riseg Heuwaggonen, déi mat Kanner, laachende Meedercher a rouege Fraen belueden waren, aus der Haaptstrooss erausgerutscht. Grouss Jongen sinn niewent hinne gaangen, hunn d'Meedercher mat gréngen Äppel a Kiischten vun de Beem laanscht d'Strooss bedeckt, an d'Männer, déi hannendrun gaange sinn, hunn hir Moiespäifen geraucht an iwwer déi aktuell Präisser vun de Produkter vun hire Felder diskutéiert. Nodeems se fortgaange sinn, ass eng Samschdesrou iwwer d'Stad erofgefall. Händler a Verkeefer hunn am Schiet vun de Markisen virun de Geschäfter gelangweilt, an nëmmen hir Fraen an d'Frae vun zwee oder dräi räiche Männer an der Stad koumen akafen an hir Gespréicher iwwer Päerdsrennen, Politik a Relioun ënnerbriechen.
  Dee selwechten Owend, wéi d'Wagen heemkoumen, ass de Bidwell erwächt. Midd Beerenpflücker sinn vun de Felder duerch déi staubeg Stroossen heemgaangen, an hunn Eemer voller Mëttegiessen geschwongen. D'Wagen hunn ënner de Féiss geknarrt, héich opgestapelt mat Këschte voller Beeren, déi fir de Versand prett waren. Nom Owesiessen hunn sech d'Leit an de Geschäfter versammelt. Aal Männer hunn Päifen ugefaangen a souzen um Bordsteen an der Main Street a geschwat; Fraen mat Kuerf an den Äerm hunn hire Beruff fir d'Iessen vum nächsten Dag ausgeübt; jonk Männer hunn steif wäiss Kragen a Sonndeskleeder ugedoen, a Meedercher, déi den Dag tëscht Reie vu Beeren gekrabbelt oder sech duerch verwéckelt Masse vu Himbeerbëscher gegruewen haten, hunn wäiss Kleeder ugedoen a virun de Männer erofgaangen. D'Frëndschaften, déi tëscht Jongen a Meedercher op de Felder entstane waren, hunn zu Léift entwéckelt. Koppele sinn duerch d'Stroosse geschlendert, Haiser ënner de Beem, a mat gedämpfte Stëmmen geschwat. Si goufen roueg a schei. Déi Dreistst hunn sech gekësst. D'Enn vun der Beerenpflücksaison huet all Joer eng nei Well vu Bestietnesser an d'Stad Bidwell bruecht.
  An all Stad am amerikanesche Mëttlere Westen war et eng Zäit vun der Erwaardung. Nodeems d'Land geräumt war, d'Indianer an eng grouss, ofgeleeën Plaz verdriwwen waren, déi vague Westen genannt gouf, de Biergerkrich ausgedroe a gewonnen gouf, a keng eescht national Problemer méi hiert Liewe beaflosst hunn, hunn d'Leit sech no bannen gedréint. D'Séil an hiert Schicksal goufen offen op de Stroosse diskutéiert. De Robert Ingersoll koum op Bidwell fir an der Terry Hall ze schwätzen, an no sengem Depart huet d'Fro vun der Göttlechkeet vu Christus d'Leit Méint laang beschäftegt. Paschtéier hunn zu dësem Thema Priedegten gehalen, an owes war et d'Gespréich an de Geschäfter. Jiddereen hat eppes ze soen. Souguer den Charlie Mook, deen Gräben gegruewen a sou vill gestottert huet, datt en halleft Dutzend Leit an der Stad hien net verstinn konnten, huet seng Meenung ausgedréckt.
  Am ganze grousse Mississippi-Dall huet all Stad hiren eegene Charakter entwéckelt, an d'Leit, déi dran gelieft hunn, hunn sech géigesäiteg wéi Membere vun enger grousser Famill behandelt. Jiddwer Member vun der grousser Famill huet seng eege eenzegaarteg Perséinlechkeet entwéckelt. Eng Zort onsichtbaren Daach huet sech iwwer all Stad erstreckt, ënner deem jidderee gelieft huet. Ënnert dësem Daach sinn Jongen a Meedercher gebuer ginn, opgewuess, hunn sech gestridden, gekämpft a sech mat hire Matbierger befrënnt, hunn d'Geheimnisser vun der Léift geléiert, bestuet a goufen Elteren, sinn al ginn, krank ginn a gestuerwen.
  Am onsichtbare Krees an ënnert dem grousse Daach huet jiddereen seng Noperen kannt a war bekannt. Friemer sinn net séier a mysteriéis komm a gaangen, et gouf kee stännegen an desorientéierenden Toun vu Maschinnen an neie Projeten. An deem Moment huet et ausgesinn, wéi wann d'Mënschheet Zäit brauch fir ze versichen, sech selwer ze verstoen.
  Zu Bidwell huet e Mann mam Numm Peter White gelieft. Hie war Schneider a war haart a sengem Handwierk, awer eemol oder zweemol am Joer ass hie gedronk ginn a seng Fra geschloen. Hie gouf all Kéier verhaft a gezwongen, eng Geldstrof ze bezuelen, awer et gouf allgemeng Verständnis fir den Impuls, deen zu der Schloe gefouert huet. Déi meescht Fraen, déi seng Fra kannt hunn, hunn dem Peter Sympathie gehat. "Si ass ganz haart, an hire Kiefer bleift ni roueg", sot d'Fra vum Epicier Henry Teeters zu hirem Mann. "Wann hie gedronk gëtt, vergiesst hien nëmme, datt hie mat hir bestuet ass. Dann geet hien heem fir et auszeschlofen, an hatt fänkt un, him ze néieren. Hie hält et sou laang aus, wéi hie kann. Et brauch eng Faust, fir déi Fra zum Stillen ze bréngen. Wann hie si schléit, ass dat dat eenzegt, wat hie maache kann."
  Déi verréckt Allie Mulberry war eng vun de faarwegste Personnagen vun der Stad. Hie huet mat senger Mamm an engem zerfallene Haus op der Medina Road, just baussent der Stad, gewunnt. Nieft senger Schwächtegkeet hat hien och e Problem mat senge Been. Si hunn gewackelt a geschwächt, an hie konnt se kaum beweegen. Un Summerdeeg, wann d'Stroosse verlooss waren, ass hie mat hänkegem Kiefer d'Main Street erofgehumpelt. Hie hat e grousse Schläger mat sech, deelweis fir seng schwaach Been z'ënnerstëtzen an deelweis fir Hënn a schelmesch Jongen ofzewieren. Hie war gär am Schiet ze sëtzen, sech mam Réck géint e Gebai ze leeën a Schnitzelen ze maachen, an hien huet och gär Leit ënner sech gehat a säin Talent als Schnitzler ze schätzen. Hie huet Fächer aus Stécker Kiefer gemaach, laang Ketten aus Holzperlen, an een Dag huet hien en bemierkenswäerte mechaneschen Triumph erreecht, deen him wäit verbreeten Ruhm bruecht huet. Hie baut e Schëff, dat an enger Béierfläsch geschwomm ass, hallef gefëllt mat Waasser a läit op der Säit. D'Schëff hat Seegelen an dräi kleng hëlze Matrousen, déi Opmierksamkeet stoungen, d'Hänn un hir Kappen gehuewen als Salut. Nodeems se gebastelt an an d'Fläsch geluecht war, huet sech erausgestallt, datt se ze grouss war, fir duerch den Hals erausgeholl ze ginn. Wéi d'Ellie dat erreecht huet, wousst keen jeemools. D'Beamten an d'Händler, déi sech versammelt haten, fir him nozekucken, hunn d'Saach Deeg laang diskutéiert. Fir si war et e Wonner ouni Enn. Deen Owend hunn si et de Beerenpflücker erzielt, déi an d'Geschäfter komm waren, an an den Ae vun de Leit vu Bidwell ass d'Ellie Mulberry zu enger Heldin ginn. D'Fläsch, hallef mat Waasser gefëllt a sécher zougekorkt, stoung op engem Këssen an der Fënster vum Hunter's Bijougeschäft. Wéi se am Ozean geschwomm ass, hunn sech d'Leit versammelt fir nozekucken. Iwwer der Fläsch, prominent ausgestallt, huet eng Plack mat der Opschrëft "Geschnëtzt vun der Ally Mulberry vu Bidwell" gehang. Ënnert dëse Wierder war eng gedréckte Fro. "Wéi ass se an d'Fläsch komm?" war d'Fro. D'Fläsch stoung Méint laang ausgestallt, an d'Händler hunn op Besuch Reesender matgeholl fir se ze kucken. Dann hunn si hir Gäscht dohi begleet, wou den Ally, géint d'Mauer vun engem Gebai gelehnt, säi Club nieft sech, un engem neie geschnëtzte Konschtwierk geschafft huet. D'Reesender ware beandrockt an hunn d'Geschicht an d'Ëmgéigend erzielt. Dem Ally säi Ruhm huet sech op aner Stied ausgebreet. "Hien huet e gutt Gehir", sot e Bewunner vu Bidwell a schëddelt de Kapp. "Hie schéngt net vill ze wëssen, awer kuckt emol wat hie mécht! Hie muss all méiglech Iddien am Kapp hunn."
  D'Jane Orange, d'Witfra vun engem Affekot, a mat der eenzeger Ausnam vum Thomas Butterworth, engem Bauer, deen iwwer dausend Hektar Land besëtzt huet a mat hirer Duechter op engem Bauerenhaff eng Meil südlech vun der Stad gewunnt huet, war déi räichst Persoun an der Stad. Jiddereen zu Bidwell huet si gär, awer si war onpopulär. Si gouf knäppeg genannt, an et gouf gesot, datt si an hire Mann jiddereen, mat deem se ze dinn haten, bedrunn hätten, fir hiren Ufank am Liewen ze kréien. D'Stad huet sech no dem Privileg begeeschtert, wat se "si erofzéien" genannt hunn. Dem Jane säi Mann war eemol de Gemengeaffekot vu Bidwell a war spéider verantwortlech fir d'Ofwicklung vum Ierwen vum Ed Lucas, engem Bauer, deen gestuerwen ass an zweehonnert Hektar an zwou Duechteren hannerlooss huet. Jiddereen huet gesot, datt d'Duechtere vum Bauer "op der klenger Säit vum Horn erauskoumen", an den John Orange huet ugefaang räich ze ginn. Et gouf gesot, datt hie fofzegdausend Dollar wäert war. Spéit a sengem Liewen ass den Affekot all Woch op Cleveland fir Geschäfter gereest, an och wann hien doheem war, am wäermsten Wieder, huet hien e laange schwaarze Mantel un. Wärend hien Haushaltsartikelen akaaft huet, gouf d'Jane Orange vun de Geschäftsleit genau observéiert. Si gouf verdächtegt, kleng Saache geklaut ze hunn, déi an d'Kleedertaschen gestach konnte ginn. Eenes Nomëtteg am Toddmore's Grocery, wéi si geduecht huet, datt keen nokucke géif, huet si en halleft Dutzend Eeër aus engem Kuerf geholl an, nodeems si sech kuerz ëmkuckt hat, fir sécher ze sinn, datt si net gesi gouf, an hir Kleedstasch gestach. Den Harry Toddmore, de Jong vum Epicier, deen den Déifstall matkritt hat, sot näischt a ass onopfälleg duerch d'Hënnerdier gaangen. Hie hat dräi oder véier Verkeefer aus anere Geschäfter rekrutéiert, an si hunn op der Eck op d'Jane Orange gewaart. Wéi si méi no koum, si si séier fortgaang, an den Harry Toddmore ass op si gefall. Hie warf seng Hand aus a schléit mat engem séieren, schaarfe Schlag op d'Täsch mat den Eeër. D'Jane Orange huet sech ëmgedréint a séier heemgeschloen, awer wéi si hallef erof an der Main Street war, koumen Verkeefer a Händler aus de Geschäfter eraus, an eng Stëmm aus der Masse, déi sech versammelt huet, huet drop higewisen, datt den Inhalt vun de geklaute Eeër dran geleckt war. E Stroum Waasser ass aus hirem Kleed a Strëmp op den Trottoir gelaf. Eng Grupp Stadhënn ass hir nogaangen, opgereegt vum Geschrei vun der Masse, hunn gebellt a beim giele Waasser geschnëfft, dat vun hire Schong gedrëpst ass.
  En ale Mann mat engem laange wäisse Baart ass op Bidwell komm fir ze wunnen. Hie war en normale Gouverneur vun engem Südstaat an der Zäit vum Opbau nom Biergerkrich, an hie verdéngt Suen. Hie kaaft en Haus um Turner's Pike beim Floss a verbréngt seng Deeg domat, an engem klenge Gaart ze spillen. Owes ass hien iwwer d'Bréck op d'Main Street gaangen an ass an d'Apdikt vum Birdie Spink gaangen. Hie schwätzt mat grousser Offenheet an Éierlechkeet iwwer säi Liewen am Süden an där schrecklecher Zäit, wéi d'Land probéiert huet, aus der schwaarzer Däischtert vun der Néierlag erauszekommen, an hien huet de Leit vu Bidwell eng nei Perspektiv op hir al Feinde, d'Rebellen, ginn.
  Den ale Mann - den Numm, deen hien zu Bidwell ginn huet, war Riichter Horace Hanby - huet un d'Männlechkeet an d'Integritéit vun de Leit gegleeft, déi hie kuerz regéiert hat, an déi e laangen, grimme Krich mam Norden, den New Englander an de Jonge vun den New Englander aus dem Westen an Nordwesten gefouert hunn. "Si sinn an der Rei", sot hien mat engem Laachen. "Ech hunn se bedrunn a bësse Sue verdéngt, awer ech hunn se gär. Eng Kéier koum eng Mob vun hinnen bei mech heem a menacéiert mech ëmzebréngen, an ech hunn hinne gesot, datt ech se net wierklech veruerteelen, also hunn se mech eleng gelooss." De Riichter, en fréiere Politiker aus New York City, deen an eng Affär verwéckelt war, déi et him onpraktesch gemaach huet, an déi Stad zréckzekommen, gouf prophetesch a philosophesch, nodeems hien zu Bidwell gewunnt huet. Trotz den Zweiwelen, déi jidderee iwwer seng Vergaangenheet hat, war hien e bëssen e Geléierten an e Lieser a verdéngt Respekt fir seng offensichtlech Wäisheet. "Gutt, et gëtt hei en neie Krich", sot hien. "Et wäert net wéi de Biergerkrich sinn, wou se einfach op d'Läiche vun de Leit schéissen an ëmbréngen. Fir d'éischt wäert et e Krich tëscht de Leit sinn, zu wéi enger Klass eng Persoun gehéiert; dann wäert et e laangen, rouege Krich tëscht de Klassen sinn, tëscht deenen, déi hunn, an deenen, déi net kënnen hunn. Et wäert de schlëmmste Krich vun allen sinn."
  D'Gespréich iwwer de Riichter Hanby, dat bal all Owend weidergaangen ass an am Detail enger roueger an opmierksamer Grupp an der Apdikt erkläert gouf, huet ugefaang en Afloss op d'Käpp vun de jonke Männer zu Bidwell ze hunn. Op säi Virschlag hunn e puer Stadjongen - de Cliff Bacon, den Albert Small, den Ed Prowl an zwee oder dräi aner - ugefaang Sue ze spueren, fir am Osten op d'Uni ze goen. Et war och op säi Virschlag, datt den Tom Butterworth, e räiche Bauer, seng Duechter an d'Schoul geschéckt huet. Den ale Mann huet vill Prophezeiungen iwwer dat gemaach, wat an Amerika geschéie géif. "Ech soen iech, d'Land wäert net sou bleiwen, wéi et ass", sot hien eescht. "D'Ännerunge sinn an den ëstleche Stied schonn do. Et gi Fabriken gebaut, an jidderee wäert dran schaffen. Nëmmen en ale Mann wéi ech kann gesinn, wéi dat hiert Liewe verännert. E puer Männer stinn op der selwechter Bänk a maachen datselwecht net stonnelaang, mee Deeg a Joerelaang. Do sinn Schëlter opgestallt, déi soen, datt si net schwätze däerfen. E puer vun hinne verdénge méi Sue wéi virun de Fabriken, mee ech soen iech, et ass wéi am Prisong ze sinn. Wat géift Dir soen, wann ech iech géif soen, datt ganz Amerika, all Dir, déi sou vill iwwer Fräiheet schwätzen, am Prisong landen géift, oder?"
  "An et gëtt nach eppes. Et ginn zu New York schonn eng Dose Männer, déi eng Millioun Dollar wäert sinn. Jo, Här, ech soen Iech, et ass wouer, eng Millioun Dollar. Wat haalt Dir dovun, hm?"
  De Riichter Hanby war opgereegt an, inspiréiert vun der Opmierksamkeet vum Publikum, huet hien den Ëmfang vun den Eventer beschriwwen. An England, huet hien erkläert, hunn d'Stied sech stänneg gewuess, a bal jiddereen huet entweder an enger Fabréck geschafft oder Aktien an enger besëtzt. "An Neiengland geschéien d'Saachen genee sou séier", huet hien erkläert. "Datselwecht wäert hei geschéien. D'Landwirtschaft wäert mat Handwierksgeschir gemaach ginn. Bal alles wat mat der Hand gemaach gëtt, wäert vu Maschinne gemaach ginn. E puer wäerte räich ginn, anerer aarm. Et geet drëm, eng Ausbildung ze kréien, jo, dat ass de ganze Punkt, sech op dat virzebereeden, wat nach kënnt. Dat ass deen eenzege Wee. Déi jonk Generatioun muss méi intelligent a méi schaarfsënneg sinn."
  D'Wierder vum ale Mann, deen vill Plazen, Leit a Stied gesinn hat, hunn op de Stroosse vu Bidwell widderhallt. E Schmadd an e Radbauer hunn seng Wierder widderholl, wéi se virum Postbüro stoe bliwwe sinn, fir sech iwwer hir Affären z'informéieren. De Ben Peeler, e Schräiner, deen gespuert hat, fir en Haus an e klenge Bauerenhaff ze kafen, fir an d'Pensioun ze goen, wann hien ze al wier, fir op d'Gebäier ze klammen, huet d'Suen amplaz benotzt, fir säi Jong op Cleveland ze schécken, fir an enger neier technescher Schoul ze schaffen. De Steve Hunter, de Jong vum Abraham Hunter, engem Bijoutier zu Bidwell, huet erkläert, datt hie mat der Zäit mathale wollt a wann hien an der Fabréck schaffe géif, an e Büro goe géif, net an e Geschäft. Hie goung op Buffalo, New York, fir sech op eng Wirtschaftsuniversitéit anzumellen.
  D'Loft zu Bidwell huet ugefaange mat Schwätze vun neien Zäiten ze wierbelen. Déi haart Wierder, déi iwwer den Ufank vun engem neie Liewen geschwat goufen, goufen séier vergiess. D'Jugend an den optimistesche Geescht vum Land hunn et dozou bruecht, d'Hand vum Ris vum Industrialismus ze gräifen an se laachend an de Buedem ze féieren. De Ruff "a Fridden liewen", deen an där Zäit iwwer Amerika gaangen ass a bis haut an amerikaneschen Zeitungen an Zäitschrëften héiert, huet duerch d'Stroosse vu Bidwell geklongen.
  Eines Daags krut d'Geschäft en neien Toun am Sattelgeschäft vum Joseph Wainsworth. De Sattelmécher war en Handwierker vun der aler Schoul an e ganz onofhängege Mann. Hie hat säi Handwierk no fënnef Joer als Léierling beherrscht, an hat weider fënnef Joer als Léierling vu Plaz zu Plaz geplënnert, an hie gefillt, hie kéint säi Handwierk. Hie besëtzt och säin eegent Geschäft an Haus, an hien hat zwielefhonnert Dollar op der Bank. Eines Nomëttegs, wéi hien eleng am Geschäft war, koum den Tom Butterworth eran a sot, hie hätt véier Sätz Baueregeschirr aus enger Fabréck zu Philadelphia bestallt. "Ech sinn komm fir ze froen, ob Dir se reparéiere kënnt, wa se futti ginn", sot hien.
  De Joe Wainsworth huet ugefaange mat Handwierksgeschir op senger Aarbechtsbank ze spillen. Dann huet hie sech ëmgedréint fir dem Bauer an d'Aen ze kucken an dat ze liwweren, wat hie spéider als "Gesetz festleeën" beschriwwen huet. "Wann bëlleg Saachen ufänken auserneen ze falen, bréngt se iergendwou anescht fir se reparéiere ze loossen", huet hie geschnaapt. Hie war rosen. "Bréng déi verdammt Saachen zréck op Philadelphia, wou Dir se kaaft hutt", huet hien dem Bauer nogeruff, deen sech ëmgedréint huet fir de Buttek ze verloossen.
  De Joe Wainsworth war opgeregt an huet de ganzen Dag iwwer den Tëschefall nogeduecht. Wéi d'Baueren seng Wueren kaaft hunn a stoungen, fir iwwer hiert Geschäft ze schwätzen, hat hien näischt ze soen. Hie war e geschwätzleche Mann, a säin Léierling, de Will Sellinger, de Jong vun engem Hausmoler vu Bidwell, war iwwerrascht iwwer säi Stillschweigen.
  Wann de Jong an de Mann eleng am Buttek waren, huet de Joe Wainsworth iwwer seng Zäit als Léierling geschwat, wou hien vu Plaz zu Plaz geplënnert ass a säi Beruff geschafft huet. Wann eng Rinn ugenäht oder e Briddel gemaach gouf, huet hie erzielt, wéi et an der Buttek gemaach gouf, wou hie geschafft huet, zu Boston, an an engem anere Buttek zu Providence, Rhode Island. Hie huet e Blat Pabeier geholl a Zeechnunge gemaach, déi Liederschnëtter, déi op anere Plazen gemaach goufen, an Nähmethoden illustréieren. Hie behaapt, seng eege Method fir d'Saachen ze maachen, entwéckelt ze hunn an datt seng besser war wéi alles wat hien op all senge Reesen gesinn hat. Zu de Männer, déi Wanterowender an de Buttek koumen, huet hie gelaacht a geschwat iwwer hiert Geschäft, iwwer de Präis vum Kabes zu Cleveland oder den Afloss vu kalem Wieder op Wanterweizen, awer wann hien eleng mam Jong war, huet hie just iwwer d'Geschirrmécherung geschwat. "Doriwwer soen ech näischt. Wat bréngt et, ze prahlen? "Wéi och ëmmer, ech kéint eppes vun all Geschirrmécher léieren, deen ech jeemools gesinn hunn, an ech hunn déi Bescht vun hinne gesinn", sot hien nodrécklech.
  Dee Nomëtteg, nodeems hien héieren hat, datt déi véier fabrécksgeschirr an deem agefouert goufen, wat hien ëmmer als säin Handwierk als Éischtklassesch Aarbechter ugesinn hat, war de Joe fir zwou oder dräi Stonne roueg. Hie huet un d'Wierder vum ale Riichter Hanby an un dat stännegt Gespréich iwwer eng nei Ära geduecht. Op eemol huet hien sech un säin Léierling gedréint, deen iwwer säi laangt Stillschweigen verwonnert war an net vum Tëschefall wousst, deen säi Meeschter alarméiert hat, an ass erausgeplatzt. Hie war trotzdeeglech an trotzdeeglech. "Gutt, dann, loosst se op Philadelphia goen, loosst se goen wou se wëllen", huet hie geknurrt, an dann, wéi wann seng eege Wierder säi Selbstrespekt restauréiert hätten, huet hien d'Schëlleren riicht gemaach a kuckt de verwonnerten an alarméierte Jong un. "Ech kennen mäi Geschäft, an ech muss mech virun kengem verbéien", huet hien erkläert. Hien huet de Glawen vum ale Händler u säi Handwierk an d'Rechter ausgedréckt, déi et dem Meeschter ginn huet. "Léiert Äert Handwierk. Lauschtert net op d'Ried", sot hien eescht. "E Mann, deen säi Geschäft kennt, ass e richtege Mann. Hie kann jidderengem roden, bei den Däiwel ze goen."
  OceanofPDF.com
  KAPITEL IV
  
  Hie war dräianzwanzeg Joer al, wéi hien op Bidwell wunne koum. Eng Plaz als Telegraph an der Gare zu Wheeling, eng Meil nërdlech vun der Stad, war vakant ginn, an eng zoufälleg Begéinung mat engem fréiere Bewunner vun der Nopeschstad huet him d'Aarbecht abruecht.
  E Mann aus Missouri huet am Wanter an enger Seeërei bei enger Stad am Norde vun Indiana geschafft. Owes ass hien duerch d'Landstroossen an d'Stadstroossen geschwankt, awer mat kengem geschwat. Wéi soss anzwousch hat hien de Ruff als Exzentriker. Seng Kleeder ware futti, an obwuel hien Suen an den Täsche hat, hat hien keng nei kaaft. Owes, wéi hien duerch d'Stadstroossen gaangen ass an déi elegant gekleet Verkeefer virun de Geschäfter gesinn huet, huet hien op säi schäbbegt Gesiicht gekuckt a sech geschummt, eranzegoen. D'Sara Shepard hat him ëmmer Kleeder kaaft, wéi hien e Kand war, an hien huet decidéiert, op d'Plaz a Michigan ze goen, wou si a hire Mann a Pensioun waren, a si ze besichen. Hie wollt, datt d'Sara Shepard him nei Kleeder kaaft, awer hie wollt och mat hir schwätzen.
  Nodeem hien dräi Joer laang vu Plaz zu Plaz geplënnert war a mat anere Männer als Aarbechter geschafft huet, hat den Hugh keen groussen Impuls entwéckelt, deen, wéi hie gefillt huet, de Wee a sengem Liewe géif weisen; awer d'Studium vu mathematesche Problemer, dat hie gemaach huet fir seng Einsamkeet ze bekämpfen an seng Tendenz zum Dagdreemen ze heelen, hat ugefaangen, säi Charakter ze beaflossen. Hie war der Meenung, datt wann hie seng Sarah Shepard erëm géif gesinn, hie mat hir kéint schwätzen an duerch si mat aneren kéint kommunizéieren. An der Seeërei, wou hie geschafft huet, huet hien op lässeg Kommentarer vu senge Mataarbechter mat engem luesen, zéckenden Toun reagéiert; säi Kierper war nach ëmmer onpraktesch a säi Gang war gerëselt, awer hie huet seng Aarbecht méi séier a präzis gemaach. A Präsenz vu senger Adoptivmamm a senge neie Kleeder huet hie gegleeft, datt hie mat hir elo op eng Manéier kéint schwätzen, déi a senger Jugend onméiglech war. Si géif d'Ännerung a sengem Charakter bemierken an dovun inspiréiert ginn. Si géifen op eng nei Basis weidergoen, an hie géif sech op enger anerer respektéiert fillen.
  Den Hugh ass op d'Gare gaangen, fir sech iwwer e Billjee fir Michigan ze informéieren, wou hien en Abenteuer hat, dat seng Pläng zerstéiert huet. Wéi hien um Billjeeëschalter stoung, huet de Billjeeëverkeefer, och en Telegraph, probéiert, eng Konversatioun unzefänken. Nodeems hien déi gefrote Informatiounen uginn hat, ass hien dem Hugh aus dem Gebai eraus an d'Däischtert vun der ländlecher Gare an der Nuecht gefollegt, an déi zwee Männer sinn stoe bliwwen a stoungen nieft engem eidele Gepäckwon. De Billjeeëverkeefer huet vun der Einsamkeet vum Stadliewen geschwat a sot, hie wënscht sech, hie kéint heem goen a mat senge Leit erëm sinn. "Et ass vläicht net besser a menger Stad, awer ech kennen do jiddereen", sot hien. Hie war virwëtzeg iwwer den Hugh, wéi jiddereen aneren an der Stad an Indiana, an hien huet gehofft, hien erauszezéien, fir erauszefannen, firwat hien nuets eleng geet, firwat hien heiansdo de ganzen Owend a sengem Zëmmer an engem Landhotel u Bicher a Figuren schafft, a firwat hien senge Begleeder sou wéineg ze soen hat. An der Hoffnung, dem Hugh säi Schweigen ze verstoen, huet hien d'Stad beleidegt, an där si allebéid gelieft hunn. "Gutt", huet hien ugefaangen, "Ech mengen, ech weess, wéi Dir Iech fillt. Dir wëllt aus dëser Plaz fort." Hien huet seng prekär Situatioun erkläert. "Ech sinn bestuet", sot hien. "Ech hunn dräi Kanner. E Mann kann hei méi Sue mat der Eisebunn verdéngen ewéi a mengem Staat, an d'Liewenskäschte si zimmlech bëlleg. Just haut krut ech eng Aarbechtsoffer an enger schéiner Stad bei mir doheem an Ohio, awer ech kann se net unhuelen. D'Aarbecht bezilt nëmme véierzeg de Mount. Et ass eng schéin Stad, eng vun de beschten am nërdlechen Deel vum Staat, awer d'Aarbecht, verstitt Dir, ass net gutt. Härgott, wéi ech wënschen, ech kéint goen. Ech géif gären erëm ënner Leit liewen wéi déi, déi an dësem Deel vum Land liewen."
  Den Eisebunnsaarbechter an den Hugh sinn d'Strooss erofgaang, déi vun der Gare op d'Haaptstrooss gefouert huet. Well hien den Erfolleg vu sengem Kamerad schätze wollt, awer net sécher war, wéi hien dat maache sollt, huet den Hugh eng Method adoptéiert, déi hie seng Kollegen ënnereneen héieren hat benotzen. "Gutt", sot hien lues, "loosse mer eppes drénken goen."
  Déi zwee Männer sinn an de Saloon eragaangen a sinn um Bar stoe bliwwen. Den Hugh huet sech vill Méi ginn, fir seng Peinlechkeet ze iwwerwannen. Wärend hien an den Eisebunnsaarbechter schäumend Béier gedronk hunn, huet hien erkläert, datt och hie fréier Eisebunnsaarbechter gewiescht wier an Telegraphie kannt hätt, awer schonn e puer Joer aner Aarbecht gemaach hätt. Säi Begleeder huet op seng schäbbeg Kleeder gekuckt a geknikt. Hie weist mat sengem Kapp, datt hie wollt, datt den Hugh him no bausse an d'Däischtert noleeft. "Gutt, gutt", rifft hien aus, wéi si erëm op d'Strooss erauskoumen an d'Strooss erof Richtung Gare gaange sinn. "Elo verstinn ech dat. Si waren all un dir interesséiert, an ech hunn vill geschwat héieren. Ech wäert näischt soen, awer ech maachen eppes fir dech."
  Den Hugh ass mat sengem neie Frënd op d'Gare gaangen an huet sech an dat beliicht Büro gesat. Den Eisebunnsmann huet e Blat Pabeier erausgeholl an ugefaangen e Bréif ze schreiwen. "Ech ginn dir dës Aarbecht", sot hien. "Ech schreiwen dëse Bréif elo an e kënnt mam Mëtternuechtszuch un. Du muss nees op d'Been kommen. Ech war selwer en Drunkenen, mee ech hunn alles opginn. E Glas Béier heiansdo ass ongeféier meng Limit."
  Hie fänkt un, iwwer déi kleng Stad an Ohio ze schwätzen, wou hien dem Hugh eng Aarbecht ugebueden hat, déi him hëllefe géif, an d'Welt ze kommen an seng Drénkgewunnecht ofzeschafen, a beschreift se als e Paradäis voller intelligenter, kloer denkender Leit a schéine Fraen. Den Hugh erënnert sech lieweg un d'Gespréich, dat hien d'Sara Shepard mat him héieren huet, wéi si a senger Jugend laang Owender verbruecht huet, fir him iwwer d'Wonner vun hire Stied a Leit a Michigan an Neiengland ze erzielen, an domat d'Liewen, dat si do gelieft huet, mam Liewen, dat si mat de Leit vu senger eegener Plaz gelieft huet, ze vergläichen.
  Den Hugh huet decidéiert, net ze probéieren de Feeler vu sengem neie Bekannten z'erklären, mä d'Offer unzehuelen, him ze hëllefen, eng Aarbecht als Telegrafist ze kréien.
  Déi zwee Männer sinn aus der Gare erausgaangen a sinn erëm an der Däischtert stoe bliwwen. Den Eisebunnsaarbechter huet sech wéi e Mann gefillt, deen d'Privileg hat, eng Séil aus der Däischtert vun der Verzweiflung ze räissen. Wierder koumen aus senge Lëpsen, a seng Viraussetzung, dem Hugh säi Charakter ze kennen, war ënner den Ëmstänn komplett ongegrënnt. "Gutt", huet hien häerzlech ausgeruff, "gesinn, ech hunn dech fortgefouert. Ech hunn hinnen gesot, datt du e gudde Mann an e gudde Bedreiwer bass, awer du wäerts dës Positioun mat engem niddrege Gehalt iwwerhuelen, well du krank bass a grad net vill schaffe kanns." Dem Hugh ass d'Strooss erofgaangen. Et war spéit, an d'Luuchten am Atelier waren ausgaangen. E Gemurmel vu Stëmmen koum aus engem vun den zwee Saloonen an der Stad, déi tëscht hinne stoungen. Den Hugh säin ale Kandheetsdram koum bei hien zréck: eng Plaz a Leit ze fannen, ënner deenen hien, roueg sëtzend an d'Loft ootmend, déi anerer ootmen, an eng waarm Intimitéit mam Liewen kéint agoen. Hie stoung virum Saloon stoe bliwwen, fir de Stëmmen dobannen ze lauschteren, awer den Eisebunnsaarbechter huet u sengem Manteläerm gezunn a protestéiert. "Also, elo, wäerts du domat ophalen, oder?" Hie freet ängschtlech, an erkläert dann séier seng Suerg. "Natierlech weess ech, wat mat dir lass ass. Hunn ech dir net gesot, datt ech selwer do war? Du hues et ëmgedréint. Ech weess firwat. Du muss et mir net soen. Wann him näischt geschitt wier, hätt keen, deen Telegraphie kann, an enger Seeërei geschafft."
  "Gutt, et bréngt kee Sënn, doriwwer ze schwätzen", huet hien nodenklech derbäigesat. "Ech hunn dir emol Abschied gesot. Du wäerts dat ophalen, oder?"
  Den Hugh huet probéiert ze protestéieren an z'erklären, datt hien net vun Alkohol ofhängeg war, mä den Ohioaner wollt net zoulauschteren. "Et ass an der Rei", sot hien nach eng Kéier, an dann koumen si am Hotel un, wou den Hugh gewunnt huet, an hien huet sech ëmgedréint fir zréck op d'Gare ze goen a waarden op den Zuch ëm Mëtternuecht, deen de Bréif géif bréngen an deen, wéi hie gefillt huet, och seng Fuerderung géif bréngen, datt engem Mann, deen vum moderne Wee vun der Aarbecht a vum Fortschrëtt ofgewichen ass, eng nei Chance kritt. Hie war generéis an iwwerraschend gnädeg. "Et ass an der Rei, mäi Jong", sot hien häerzlech. "Et bréngt näischt, mat mir ze schwätzen. Dësen Owend, wéi Dir op d'Gare komm sidd, fir no dem Präis fir dat Lach a Michigan ze froen, hunn ech gesinn, datt Dir Iech verlegen hutt. Wat ass mat deem Typ lass?", hunn ech zu mir gesot. Ech hunn driwwer nogeduecht. Dann sinn ech mat dir an d'Stad komm, an Dir hutt mir direkt en Drénk kaaft. Ech hätt näischt dovunner geduecht, wann ech net selwer do gewiescht wier. Dir wäert erëm op d'Been kommen. Bidwell, Ohio, ass voller gudde Leit. Du wäerts bei si kommen, an si wäerten dir hëllefen a bei dir bleiwen. Du wäerts dës Leit gär hunn. Si hunn e Talent dofir. D'Plaz wou s du schaffe wäerts ass wäit dobaussen um Land. Et ass ongeféier eng Meil vun enger klenger, ländlecher Plaz mam Numm Pickleville ewech. Fréier gouf et do e Saloon an eng Gurkenfabrick, awer béid sinn elo fort. Du wäerts net an d'Versuchung kommen, hei ze verrutschen. Du wäerts d'Chance hunn, erëm op d'Been ze kommen. Ech si frou, datt ech drun geduecht hunn, dech dohin ze schécken.
  
  
  
  De Wheeling River an de Lake Erie sinn duerch e klengt bewalzt Baseng gefloss, dat eng grouss Fläch vun oppenem Akerland nërdlech vun der Stad Bidwell iwwerschratt huet. En huet Kuel vun den hiwwelegen Hiwwele vu West Virginia a Südost-Ohio an Häfen um Lake Erie transportéiert a wéineg Opmierksamkeet op de Passagéierverkéier geschenkt. Moies ass en Zuch, deen aus engem Expresswagon, engem Gepäckwagon an zwee Persounewaggone bestoung, no Norden a Westen Richtung Séi gefuer, an owes ass deeselwechten Zuch zréckkomm, Richtung Südosten an d'Hiwwelen. En huet komescherweis vum Stadliewen ofgetrennt ausgesinn. Dat onsichtbart Daach, ënner deem d'Liewen vun der Stad an dem Ëmfeld gelieft huet, huet en net verdeckt. Wéi en Eisebunnsaarbechter aus Indiana dem Hugh gesot huet, war d'Gare selwer op enger Plaz, déi lokal als Pickleville bekannt war. Hannert der Gare stoung e klengt Gebai fir Lagerung an an der Géigend véier oder fënnef Haiser mat Vue op den Turner's Pike. D'Gewierzguerzfabréck, elo opginn a mat agebrachene Fënsteren, stoung vis-à-vis vun de Gleiser vun der Gare an nieft engem klenge Baach, deen ënner enger Bréck an duerch e Beembësch bis zum Floss gelaf ass. Un waarme Summerdeeg ass e sauere, schaarfe Geroch aus der aler Fabréck gestiegen, an nuets huet seng Präsenz dem klenge Eck vun der Welt, dee vu vläicht engem Dutzend Leit bewunnt war, e geeschtleche Goût ginn.
  Dag an Nuecht huet eng gespannt, dauernd Rou iwwer Pickleville gehang, während zu Bidwell, eng Meil ewech, en neit Liewen ugefaangen huet. Owes an un reenegen Deeg, wann d'Männer net op de Felder konnten schaffen, ass den ale Riichter Hanby laanscht den Turner's Pike gaangen, iwwer d'Wonbréck op Bidwell, an huet sech op e Stull am Réck vun der Birdie Spink senger Apdikt gesat. Hie schwätzt. Männer koumen fir ze lauschteren a sinn fortgaangen. Eng nei Konversatioun ass duerch d'Stad gaangen. Déi nei Kraaft, déi am amerikanesche Liewen an am Liewen iwwerall gebuer gouf, huet sech vum ale, stierwenden individualistesche Liewen erniert. Déi nei Kraaft huet d'Leit geréiert an inspiréiert. Si huet e universellt Bedierfnes erfëllt. Säin Zweck war et, d'Mënschen ze vereenegen, national Grenzen ze läschen, op de Mierer ze goen an an der Loft ze fléien, dat ganzt Gesiicht vun der Welt ze änneren, an där d'Mënsche gelieft hunn. De Ris, deen amplaz vun den ale Kinneke Kinnek sollt sinn, huet seng Dénger a seng Arméie scho geruff, him ze déngen. Hie benotzt d'Methode vun den ale Kinneke a versprach senge Follower Beute a Profitter. Iwwerall wou hie gaangen ass, huet hien d'Land erfaasst an eng nei Klass vu Männer op Féierungspositioune bruecht. Et goufen schonn Eisebunnslinne iwwer d'Flächen geluecht; et goufen grouss Kuelelager entdeckt, aus deenen Iessen erausgeholl musse ginn, fir d'Blutt am Kierper vum Ris ze wiermen; et goufen Eisenlager entdeckt; de Gebrill an den Otem vun der schrecklecher Neiheet, hallef grausam, hallef schéin a senge Méiglechkeeten, déi sou laang d'Stëmmen iwwerdecken an d'Gedanken vun de Mënsche verwirren sollt, goufen net nëmmen an de Stied héieren, mä och op einsamen Häff doheem, wou seng fräiwëlleg Dénger, Zeitungen a Zäitschrëften a ëmmer méi groussen Zuelen zirkuléiert hunn. An der Stad Gibsonville, bei Bidwell, Ohio, an zu Lima a Finley, Ohio, goufen Ueleg- a Gasfelder entdeckt. Zu Cleveland, Ohio, huet e präzisen an entscheedenden Mann mam Numm Rockefeller Ueleg kaaft a verkaaft. Vun Ufank un huet hien der neier Saach gutt gedéngt a séier aner fonnt, déi mat him dénge konnten. D'Morgans, d'Fricks, d'Goulds, d'Carnegies, d'Vanderbilts, d'Dénger vum neie Kinnek, d'Prënzen vum neie Glawen - all Händler, eng nei Zort Herrscher vu Mënschen - hunn dat aalt Klassengesetz vun der Welt a Fro gestallt, dat den Händler ënner dem Handwierker stellt, an d'Leit weider duerchernee bruecht, andeems se sech als Schëpfer ausginn hunn. Si ware renomméiert Händler a si hunn a risege Saachen gehandelt - a Mënscheliewen, a Minièren, Bëscher, Ueleg- a Gasfelder, Fabriken an Eisebunnen.
  An iwwerall am Land, an de Stied, Bauerenhäiser an de wuessende Stied vum neie Land, hunn d'Leit sech geréiert an erwächt. Denken a Poesie ware gestuerwen oder gi vu schwaache, knechtege Männer geierft, déi och Dénger vun der neier Uerdnung goufen. Éierlech jonk Männer zu Bidwell an aneren amerikanesche Stied, deenen hir Pappen zesummen a Moundliichtnuechten laanscht den Turner's Pike gaange sinn, fir iwwer Gott ze schwätzen, sinn an technesch Schoule gaangen. Hir Pappen sinn gaangen a geschwat, an d'Gedanken sinn an hinne gewuess. Dësen Impuls huet d'Pappen vun hire Pappen op de Moundliichtstroossen vun England, Däitschland, Irland, Frankräich an Italien erreecht, an doriwwer eraus bis op d'Moundliichthiwwelen vu Judäa, wou d'Hierte geschwat hunn an Éierlech jonk Männer, de Johannes, de Matthäus an de Jesus, d'Gespréich agefaangen an a Poesie ëmgewandelt hunn; awer déi Éierlech Jongen vun dëse Männer am neie Land goufen vum Denken an Dreemen ofgelenkt. Vun alle Säiten huet d'Stëmm vun enger neier Zäit, déi bestëmmt Dote erreeche sollt, si ugeruff. Si hunn de Ruff frou opgeholl a sinn domat fortgelaf. Millioune Stëmme sinn opgestan. Den Toun gouf erschreckend an huet d'Geeschter vun alle Leit duerchernee bruecht. Fir de Wee fir eng nei, méi breet Bruderschaft ze fräimaachen, déi enges Daags d'Mënschheet ëmfaasse géif, andeems se déi onsichtbar Diecher vu Stied an Dierfer op déi ganz Welt ausdehnen, schneien d'Leit sech duerch mënschlech Kierper.
  An iwwerdeems d'Stëmmen ëmmer méi haart a méi opgereegt goufen, an den neie Ris ronderëm gelaf ass, fir d'Land viraus ze beobachten, huet den Hugh seng Deeg op der roueger, schléifer Gare zu Pickleville verbruecht a probéiert sech un d'Tatsaach ze gewinnen, datt hien net vun de Bierger vun der neier Plaz, wou hie komm war, als Landsmann akzeptéiert sollt ginn. Dagsiwwer souz hien am klenge Telegraphebüro, oder, nodeems hien den Expresszuch bis bei d'oppe Fënster bei sengem Telegrapheninstrument gezu hat, louch hien op de Réck mat engem Blat Pabeier, seng knacheg Knéien eropgestëtzt, an huet gezielt. Baueren, déi op Turner's Pike laanschtkoumen, hunn hien do gesinn a vun him an de Geschäfter vun der Stad geschwat. "Hien ass e komeschen, rouege Mann", soten si. "Wat mengt Dir, wat hie mécht?"
  Den Hugh ass nuets duerch d'Stroosse vu Bidwell gaangen, genee wéi hien duerch d'Stroosse vun de Stied an Indiana an Illinois gaangen ass. Hie koum op Gruppe vu Männer zou, déi op Stroossekéipen hänke bliwwe sinn, an ass dann séier laanscht si gaangen. Op rouege Stroossen, wou hien ënner Beem laanschtgaangen ass, huet hien Fraen a Haiser bei Luuchteluucht gesinn, an hien huet sech no engem Heem an enger eegener Fra verlaangt. Enges Nomëttes koum eng Schoulmeeschtesch op d'Gare fir no dem Präis an eng Stad a West Virginia ze froen. Well de Garebeamten net do war, huet den Hugh hir d'Informatioun ginn, déi si gesicht huet, an si ass e puer Minutten bliwwen, fir mat him ze schwätzen. Hien huet hir Froen a Monosyllaben beäntwert, a kuerz drop ass si fortgaangen, awer hie war begeeschtert an huet d'Erfahrung als en Abenteuer ugesinn. Déi Nuecht huet hien vun der Schoulmeeschtesch gedreemt, an wéi hien erwächt ass, huet hie sech virgestallt, datt si mat him a sengem Schlofzëmmer wier. Hien huet d'Hand ausgestreckt an d'Këssen ugegraff. Si war mëll a glat, sou wéi hien sech d'Wang vun enger Fra virgestallt huet. Hie wousst den Numm vun der Schoulmeeschtesch net, awer hien huet sech een fir si erfonnt. "Sidd roueg, Elizabeth. Loosst mech däi Schlof net stéieren", huet hien an d'Däischtert gemurmelt. Enges Owes ass hien an d'Schoulmeeschterin gaangen a stoung am Schiet vun engem Bam, bis hien hatt erauskommen a Richtung Haaptstrooss goen gesinn huet. Dann ass hien en Ëmwee gaangen a laanscht si um Trottoir virun de beliichte Geschäfter gaangen. Hie kuckt hatt net un, awer wéi hien laanschtgaangen ass, huet hiert Kleed säin Aarm gestreift, an hien war duerno sou opgereegt, datt hien net schlofe konnt an d'Halschent vun der Nuecht mam Spazéieren an dem Wonner nozedenken huet, wat him geschitt war.
  Den Agent fir Ticketen, Express- a Frachtservicer op der Wheeling and Lake Erie Eisebunn zu Bidwell, e Mann mam Numm George Pike, huet an engem Haus bei der Gare gewunnt an, nieft senge Flichten bei der Eisebunn, e klenge Bauerenhaff besëtzt a bedriwwen. Hie war e schlanken, alert, rouege Mann mat engem laangen, hänkege Moustache. Souwuel hien wéi seng Fra hunn esou geschafft, wéi den Hugh nach ni e Mann an eng Fra zesumme schaffen gesinn hat. Hir Aarbechtsopdeelung baséiert net op dem Feld, mä op der Komfort. Heiansdo ass d'Madame Pike op d'Gare komm fir Ticketen ze verkafen, Expresskëschten a Koffer an d'Passagéierzich ze lueden a schwéier Këschte mat Fracht un d'Chauffeuren a Baueren ze liwweren, während hire Mann um Feld hannert sengem Haus geschafft huet oder Owesiessen gekacht huet. Heiansdo war dat Géigendeel wouer, an den Hugh huet d'Madame Pike Deeg laang net gesinn.
  Dagsiwwer haten den Agent vun der Gare a seng Fra wéineg op der Gare ze dinn, dofir si se verschwonnen. De George Pike huet d'Drot an d'Rieder geluecht, déi d'Gare verbonnen hunn, an eng grouss Klack huet um Daach vu sengem Haus gehang. Wann een op der Gare ukomm ass fir eng Laascht ofzehuelen oder ze liwweren, huet den Hugh un der Drot gezunn, an d'Klack huet ugefaang ze lauden. E puer Minutten méi spéit sinn de George Pike oder seng Fra vum Haus oder vun de Felder eran gerannt, hunn hir Aarbecht fäerdeg gemaach a séier erëm fortgaang.
  Dag fir Dag souz den Hugh op engem Stull beim Gareschalter oder ass erausgaangen an huet sech op der Quai getrëppelt. Lokomotiven sinn laanschtgefuer a laang Zich vu Kuelewaggonen gezu. D'Bremsmänner hunn gewénkt, an den Zuch ass an e Bëschbësch verschwonnen, deen nieft dem Baach gewuess ass, wou d'Gleiser verlafen. E knaschtege Bauerewon ass op Turner's Pike opgedaucht an ass dann déi mat Beem gesäumte Strooss op Bidwell verschwonnen. De Bauer huet sech op sengem Sëtz ëmgedréint a gekuckt den Hugh, awer am Géigesaz zu den Eisebunnsaarbechter huet hien net gewénkt. Brave Jongen koumen aus der Strooss aus der Stad eraus a sinn, gejaut a gelaacht, iwwer d'Gleiser laanscht d'Sparre vun der verloossener Gurkenfabréck geklommen oder sinn am Baach am Schiet vun de Fabrécksmaueren fësche gaangen. Hir schrill Stëmmen hunn zur Einsamkeet vun der Plaz bäigedroen. Den Hugh huet et bal onerdréiglech fonnt. An der Verzweiflung huet hien sech vun de zimmlech sënnlosen Berechnungen a Problemléisungen ëm d'Zuel vun den Zénger, déi aus Holz geschnidden konnte ginn, oder d'Zuel vun de Stolschinnen oder Bänner, déi néideg waren, fir eng Meil Eisebunn ze bauen - déi onzähleg kleng Problemer, déi hien beschäftegt hunn - ewechgedréit a sech op méi konkret, praktesch Problemer konzentréiert. Hie konnt sech un den Hierscht erënneren, wéi hien op enger Farm an Illinois Mais geernt hat, an, wéi hien an d'Gare koum, mat senge laangen Äerm gewénkt huet, fir d'Beweegunge vun engem Mann ze imitéieren, deen de Mais schneid. Hie wollt wëssen, ob et méiglech wier, eng Maschinn ze kreéieren, déi dës Aarbecht maache kéint, an hie probéiert d'Deeler vun enger sou enger Maschinn ze zeechnen. Well hie sech net fäeg gefillt huet, sou eng komplex Aufgab ze meeschteren, huet hie Bicher nobruecht a ugefaange Mechanik ze studéieren. Hie schreift sech an eng Korrespondenzschoul an, déi vun engem Mann a Pennsylvania gegrënnt gouf, an huet e puer Deeg laang un de Problemer geschafft, déi de Mann him geschéckt huet, fir se ze léisen. Hie stellt Froen a fänkt lues a lues un, de Rätsel vun der Uwendung vu Kraaft ze verstoen. Wéi aner jonk Männer zu Bidwell huet hien ugefaange sech un den Zäitgeescht ze wenden, awer am Géigesaz zu hinnen huet hien net vu plëtzleche Räichtum gedreemt. Wärend si nei an onbrauchbar Dreem ugeholl hunn, huet hie sech beméit, seng Virléift fir ze dreemen ze eliminéieren.
  Den Hugh ass fréi am Fréijoer zu Bidwell ukomm, an am Mee, Juni a Juli ass déi roueg Gare zu Pickleville all Owend fir eng oder zwou Stonnen erwächt. E gewësse Prozentsaz vun der plötzlecher an bal iwwerwältegender Erhéijung vun der Express-Schëfffaart, déi mat der reifender Uebst- a Beerenernte koum, war zu Wheeling konzentréiert, an all Owend hunn en Dutzend Express-Wagonen, héich mat Këschte mat Beeren opgestapelt, op den Zuch Richtung Süden gewaart. Wéi den Zuch an d'Gare gefuer ass, hat sech eng kleng Masse versammelt. De George Pike a seng pummeleg Fra hunn fiebereg geschafft a Këschte géint d'Dier vum Express-Wagon gehäit. Déi Leit, déi ronderëm stoungen, goufen virwëtzeg a hunn hinnen hëllefend Hand ugebueden. Den Ingenieur ass aus der Lokomotiv erausgeklommen, huet seng Been ausgestreckt an, wéi hien déi schmuel Strooss iwwerschratt huet, aus enger Pompel am Haff vum George Pike gedronk.
  Den Hugh ass bei d'Dier vu sengem Telegraphebüro gaangen an huet, am Schiet stoend, déi geschäfteg Szen gekuckt. Hie wollt matmaachen, laachen a mat de Männer schwätzen, déi nieft him stoungen, sech un den Ingenieur wenden a Froen iwwer d'Lokomotiv an hir Konstruktioun stellen, de George Pike a senger Fra hëllefen, a vläicht hiert Stillschweigen a säin eegent briechen. Et war genuch fir se kennenzeléieren. Hie wollt iwwer all dat nodenken, awer hie blouf am Schiet vun der Telegraphebürodier, bis den Ingenieur, op d'Signal vum Zuchingenieur, a seng Lokomotiv agaangen ass an den Zuch an d'Owesdäischtert fortgefuer ass. Wéi den Hugh aus sengem Büro erauskoum, war de Garequai erëm eidel. Grillen hunn am Gras hannert de Gleiser an no bei der geeschterhafter aler Fabréck gezwitschert. Den Tom Wilder, en agestallte Chauffeur vu Bidwell, hat e reesende Mann aus dem Zuch gezunn, an de Stëbs, deen d'Fersen vu senger Equipe hannerlooss haten, huet nach ëmmer an der Loft iwwer Turner's Pike gehong. Aus der Däischtert, déi iwwer de Beem laanscht de Baach hannert der Fabréck geziddert huet, koum dat heiser Quaken vun de Fräschen. Op Turner's Pike sinn en halleft Dutzend jonk Männer aus Bidwell, begleet vun enger gläicher Zuel vu Meedercher aus der Stad, laanscht de Wee laanscht d'Strooss ënnert de Beem gaangen. Si waren op d'Gare komm fir iergendwou hinzegoen a ware Gruppen, awer elo gouf den hallef bewossten Zweck vun hirem Besuch kloer. D'Grupp huet sech a Puer gedeelt, jidderee probéiert sou wäit wéi méiglech vun deenen aneren ewech ze kommen. Een Puer ass laanscht de Wee op d'Gare zréckgaangen a koum bei d'Pompel am Haff vum George Pike. Si stoungen bei der Pompel, hunn gelacht a gemaach, wéi wann se aus enger Blechbecher géife drénken, an wéi se erëm op d'Strooss koumen, waren déi aner verschwonnen. Si sinn roueg ginn. Den Hugh ass bis op d'Enn vum Quai gaangen an huet hinnen nogekuckt, wéi se lues gaange sinn. Hie gouf rosen jalous op de jonke Mann, deen säin Aarm ëm d'Taille vu senger Begleederin geluecht huet an dann, wéi hien sech ëmgedréint huet an den Hugh gesinn huet, hien huet si erëm ewechgezunn.
  Den Telegraphenbetreiber ass séier laanscht de Quai gaangen, bis hien aus dem Siichtfeld vum jonke Mann eraus war, an wéi hien decidéiert huet, datt déi zouhuelend Däischtert hien verstoppen géif, ass hien zréckkomm a laanscht de Wee nieft der Strooss gekrabbelt. De Missourianer gouf nach eng Kéier vun engem hongerege Wonsch iwwerwältegt, an d'Liewe vun deenen ronderëm hien anzetrieden. E jonke Mann an engem steife wäisse Kraang, propper ugepassten Kleeder ze sinn, an owes mat jonke Meedercher ze spazéieren, huet ausgesinn wéi den Ufank vun engem Wee zum Gléck. Hie wollt schreiend laanscht de Wee nieft der Strooss lafen, bis hien de Jong an d'Meedche ageholl huet, a si gebiet huet, hien matzehuelen, hien als ee vun hiren eegenen ze akzeptéieren. Awer wéi den Impuls eriwwer war an hien zréck an den Telegraphebüro gaangen ass an d'Luucht ugefaangen huet, huet hien op säi laangen, onpraktesche Kierper gekuckt a konnt sech net virstellen, datt hien, wéi ëmmer, zoufälleg dat ginn ass, wat hie wollt sinn. Trauregkeet huet hien iwwerwältegt, a säi verarscht Gesiicht, scho geschnidden a mat déiwe Falten gesäumt, gouf méi laang a méi dënn. Déi al Kandheetsvirstellung, déi him duerch d'Wierder vu senger Adoptivmamm, der Sara Shepard, ageprägt war, datt d'Stad an hir Leit hien nei kéinte maachen an d'Spuere vun deem, wat hie als seng mannerwäerteg Gebuert ugesinn huet, aus sengem Kierper läschen, huet ugefaang ze verschwannen. Hie probéiert d'Leit ronderëm sech ze vergiessen an huet sech mat erneierter Energie dem Studium vun de Problemer an de Bicher konzentréiert, déi elo an engem Stapel op sengem Schreifdësch louchen. Seng Tendenz zum Dagdreemen, gemëllegt duerch déi persistent Konzentratioun vu sengem Geescht op spezifesch Themen, huet ugefaang sech an enger neier Form ze manifestéieren, a säi Gehir huet net méi mat Biller vu Wolleken a Leit a begeeschterter Bewegung gespillt, mä huet Stol, Holz an Eisen beherrscht. Déi domm Masse vu Materialien, déi aus der Äerd a Bëscher gegruewen goufen, goufe vu sengem Geescht a fantastesch Forme geformt. Wärend hien am Telegraphebüro sëtzt oder nuets eleng duerch d'Stroosse vu Bidwell spadséiert, huet hien mental Dausende vun neie Maschinnen gesinn, déi vu senge Hänn a Gehir geschaf goufen, an déi d'Aarbecht vun de mënschlechen Hänn gemaach hunn. Hie koum op Bidwell net nëmmen an der Hoffnung, do endlech Gesellschaft ze fannen, mä och well säi Geescht wierklech stimuléiert war an hie sech no der Fräizäit verlaangt huet, fir sech mat konkreten Aktivitéiten ze beschäftegen. Wéi d'Awunner vu Bidwell refuséiert hunn , hien an hiert Stadliewen opzehuelen, an hien op der Säitelinn stoung gelooss hunn, an déi kleng Männerwunnengen, wou hie gewunnt huet, genannt Pickleville, vum onsichtbaren Daach vun der Stad ofgeleeën waren, huet hien decidéiert, d'Männer ze vergiessen a sech voll senger Aarbecht ze widmen.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL V
  
  X UGH _ _ DÉI ÉISCHT ERFINDUNG Dëse Versuch huet d'Stad Bidwell staark begeeschtert. Wéi sech d'Wuert dovunner verbreet huet, hunn d'Leit, déi d'Ried vum Riichter Horace Hanby héieren haten an deenen hir Gedanken op d'Arrivée vun engem neien Impuls fir Fortschrëtter am amerikanesche Liewen geriicht waren, geduecht, am Hugh d'Instrument vun hirer Arrivée zu Bidwell ze gesinn. Vum Dag un, wou hie bei si wunne koum, gouf et vill Virwëtz a Geschäfter an Haiser iwwer de groussen, dënnen, lues schwätzende Friemen zu Pickleville. De George Pike huet der Apdikterin, der Birdie Spinks, erzielt, wéi den Hugh seng Deeg domat verbruecht huet, u Bicher ze schaffen a wéi hien Zeechnunge vun Deeler fir mysteriéis Maschinnen gemaach an se op sengem Schreifdësch am Telegraphbüro gelooss huet. D'Birdie Spinks huet et aneren erzielt, an d'Geschicht ass gewuess. Wéi den Hugh owes eleng d'Strooss erofgaangen ass a geduecht huet, datt keen op seng Präsenz opgepasst huet, sinn Honnerte vu Puer virwëtzeg Aen him nogaangen.
  Eng Traditioun huet ugefaange sech ze entfalen wat den Telegrafist ugeet. Dës Traditioun huet den Hugh zu enger imposanter Figur gemaach, déi ëmmer op engem Niveau iwwer deem vun aneren stoung. An der Fantasie vu senge Matbierger vun Ohio huet hien ëmmer grouss Gedanken iwwerluecht a geléist, déi mysteriéis a komplizéiert Problemer am Zesummenhang mat der neier mechanescher Zäit, déi de Riichter Hanby den begeeschterten Nolauschterer an der Apdikt beschriwwen huet. Déi opmierksam, geschwätzlech Leit hunn ënnert sech e Mann gesinn, deen net schwätze konnt, deem säi laangt Gesiicht gewinnt eescht war, a si konnten hien net als een virstellen, deen all Dag mat deene selwechte klenge Problemer wéi si selwer ze dinn hat.
  De jonke Bidwell, deen mat enger Grupp vun anere jonke Männer op d'Gare vu Wheeling komm war, déi den Oweszuch Richtung Süden fortfueren gesinn haten, déi eng vun de Meedercher aus der Stad op der Gare kennegeléiert haten an, fir sech selwer an déi aner ze retten an eleng mat hir ze sinn, si ënner dem Virwand, eppes ze drénken, op d'Pompel am Haff vum George Pike bruecht hat an domat mat hir an d'Däischtert vum Summerowend fortgaange war, seng Gedanken ware beim Hugh konzentréiert. De jonke Mann huet Ed Hall geheescht, an hie war en Léierling beim Ben Peeler, engem Schreiner, deen säi Jong op Cleveland geschéckt hat, fir op eng technesch Schoul ze goen. Hie wollt d'Meedchen bestueden, dat hien op der Gare kennegeléiert hat, an huet net gesinn, wéi hien dat mat dem Loun vu sengem Léierling-Schreiner maache kéint. Wéi hien zeréckgekuckt huet an den Hugh um Gare-Plattform stoe gesinn huet, huet hien séier säin Aarm vun der Taille vum Meedchen ewechgeholl an ugefaange mat schwätzen. "Ech soen dir wat", sot hien eescht, "wann d'Saachen hei net geschwënn besser ginn, ginn ech fort." Ech ginn op Gibsonburg a sichen eng Aarbecht an den Uelegfelder, dat ass wat ech maachen. Ech brauch méi Suen." Hie seufzt schwéier a kuckt iwwer de Kapp vum Meedchen an d'Däischtert. "Si soen, deen Telegraphen op der Gare hätt eppes am Kapp", huet hie sech getraut. "Et ass alles Geschwätz. De Birdie Spinks seet, hie wier en Erfinder; seet, de George Pike hätt et him gesot; seet, hie wier ëmmer op neien Erfindungen, fir Saachen mat Maschinnen ze maachen; datt säi Telegraphen-Ass just e Bluff ass. Verschidde Leit mengen, hie wier heihi geschéckt ginn, fir d'Fro ze klären, ob een eng Fabréck opmaache soll, fir eng vu senge Erfindungen ze maachen, déi vu räiche Leit geschéckt gouf, vläicht op Cleveland oder iergendwou. Jiddereen seet, et géif geschwënn Fabriken hei zu Bidwell ginn. Wann ech et just wéisst. Ech wëll net fortgoen, ausser ech muss, mee ech brauch méi Suen. De Ben Peeler gëtt mir ni eng Pai-Erhéijung, fir datt ech bestuede kann oder näischt. Ech wünschte, ech kannte dee Mann hannen, fir datt ech hie kéint froen, wat lass ass. Si soen, hie wier schlau. Ech mengen, hie géif mir näischt soen. Ech wünschte, ech wier schlau genuch, fir eppes z'erfannen a vläicht räich ze ginn. Ech wünschte, ech wier déi Zort Mann, vun där se soen, datt hie wier."
  Den Ed Hall huet d'Meedchen nach eng Kéier ëm d'Taille geholl a war fortgaang. Hie vergiess den Hugh a geduecht un sech selwer a wéi hie wollt dat Meedchen bestueden, deem säi jonke Kierper géint säin eegene gedréckt huet - hie wollt, datt si ganz seng wier. Fir e puer Stonnen ass hien aus dem wuessende Aflossberäich vum Hugh op dat kollektivt Denken vun der Stad erausgetrueden an huet sech an dat momentant Genoss vum Kussen agedeckt.
  An wéi hien ënner dem Hugh sengem Afloss erauskoum, koumen aner. Deen Owend op der Main Street huet jiddereen iwwer den Zweck vun der Arrivée vum Missouri-Mann zu Bidwell spekuléiert. Déi véierzeg Dollar de Mount, déi d'Wheeling Railroad him bezuelt huet, konnten esou e Mann net verféieren. Si ware sech sécher dovun. De Steve Hunter, de Jong vun engem Bijoutier, war no sengem Studium op der Business College zu Buffalo, New York, an d'Stad zréckkomm an huet d'Gespréich zougehéiert a gouf faszinéiert. De Steve hat d'Eegeschafte vun engem richtege Geschäftsmann an huet decidéiert, nozekucken. De Steve war awer net ee fir direkt Aktioun, an hie war beandrockt vun der Iddi, déi deemools zu Bidwell ënnerwee war, datt den Hugh vun engem an d'Stad geschéckt gi war, vläicht vun enger Grupp vu Kapitalisten, déi do Fabriken opmaache wollten.
  De Steve huet geduecht, hie géif et einfach hunn. Zu Buffalo, wou hien op der Wirtschaftsuniversitéit studéiert huet, huet hien e Meedche kennegeléiert, deem säi Papp, den E. P. Horn, eng Seefefabréck hat; hie begéint si an der Kierch a gouf hirem Papp virgestallt. De Seefemécher, en assertiven a positive Mann, deen e Produkt mam Numm "Horn's Home Friend Soap" hiergestallt huet, hat seng eegen Iddien doriwwer, wat e jonke Mann soll sinn a wéi hie sech an der Welt soll duerchsetzen, an hien huet et gär mam Steve geschwat. Hie sot dem Bidwell, dem Jong vun engem Bijoutier, wéi hie seng eege Fabréck mat wéineg Sue gegrënnt an Erfolleg hat, an hie gouf dem Steve vill praktesch Rotschléi fir d'Grënnung vun enger Firma. Hie schwätzt vill iwwer sou eppes wéi "Kontroll". "Wann Dir prett sidd, fir Iech selwer unzefänken, behält dat am Kapp", sot hien. "Dir kënnt Aktien verkafen a Sue vun der Bank léinen, alles wat Dir kritt, awer gitt d'Kontroll net op. Waart. Sou war ech erfollegräich. Ech sinn ëmmer d'Kontroll bliwwen."
  De Steve wollt d'Ernestine Horne bestueden, mä hie war der Meenung, hie misst sech als Geschäftsmann beweisen, ier hie probéiert, an eng sou räich a prominent Famill ze kommen. Wéi hien a seng Heemechtsstad zréckkoum an iwwer den Hugh McVeigh a säi erfinderescht Genie geschwat huet, huet hien sech un d'Wierder vum Seefemécher iwwer d'Kontroll erënnert a se sech widderholl. Enges Owends ass hien den Turner's Pike erofgesprongen an ass am Däischteren virun enger aler Gurkenfabréck stoe bliwwen. Hie gesäit den Hugh ënnert der Luucht am Telegraphebüro schaffen a war beandrockt. "Ech wäert roueg bleiwen a kucken, wat hie mécht", sot hie sech selwer. "Wann hien eng Erfindung huet, grënnen ech eng Firma. Ech kréien d'Suen an maachen eng Fabréck op. D'Leit hei wäerten sech géigesäiteg iwwerfalen, fir an esou eng Situatioun ze kommen. Ech gleewen net, datt iergendeen hien heihi geschéckt huet. Ech wetten, hie ass just en Erfinder. Sou Leit sinn ëmmer komesch. Ech halen mäi Mond a riskéieren et." Wann eppes ufänkt, da fänken ech et un an iwwerhuelen d'Kontroll, dat ass wat ech maachen, ech iwwerhuelen d'Kontroll."
  
  
  
  Am Land, dat sech nërdlech iwwer déi kleng Beerenbauerenhäff direkt ronderëm d'Stad eraus erstreckt huet, gouf et aner, méi grouss Bauerenhäff. D'Land, op deem dës méi grouss Bauerenhäff stoungen, war och räich a bréngt vill Ernte. Grouss Fläche goufe mat Kabes ugeplanzt, fir déi Mäert zu Cleveland, Pittsburgh a Cincinnati gebaut goufen. D'Awunner vun den Nopeschstied hunn Bidwell dacks veruecht a Cabbageville genannt. Ee vun de gréisste Kabesbauerenhäff, deen engem Mann mam Numm Ezra French gehéiert huet, war um Turner's Pike, zwou Meilen vun der Stad an eng Meil vun der Wheeling Station ewech.
  Un Fréijoersowenden, wann d'Gare däischter a roueg war, an d'Loft schwéier vum Geroch vun neiem Wuesstum a frësch geploute Äerd war, ass den Hugh vu sengem Stull am Telegraphebüro opgestan an an der mëller Däischtert gaangen. Hie goung laanscht den Turner's Pike an d'Stad, huet Gruppe vu Männer op de Trottoiren viru Geschäfter gesinn a jonk Meedercher, déi Aarm an Aarm d'Strooss erofgaange sinn, an ass dann zréck an déi roueg Gare gaangen. Eng Wäermt vu Begier huet ugefaang a säi laangen, gewinnt killen Kierper ze schleichen. De Fréijoersreen hat ugefaangen, an e mëllen Wand huet vun den Hiwwelen am Süden geblosen. En Owend ënner Moundliicht ass hien ëm déi al Gurkenfabréck gaangen, wou de Baach ënner de schiefe Weiden gebabbelt huet, an, stoend an de schwéiere Schied bei der Fabrécksmauer, huet hie probéiert sech als e Mann virzestellen, deen op eemol propper, graziéis a beweeglech war. E Busch ass beim Baach gewuess, net wäit vun der Fabréck ewech. Hie gräift en mat senge mächtege Hänn a räisst en un de Wuerzelen eraus. Fir e Moment huet d'Kraaft vu senge Schëlleren an Äerm him intensiv männlech Zefriddenheet bruecht. Hie huet drun geduecht, wéi enk hie kéint de Kierper vun enger Fra géint säi drécken, an de Funken vum Fréijoersfeier, deen hien beréiert huet, huet sech a Flam verwandelt. Hie fillt sech nei gebuer a probéiert liicht a graziéis iwwer de Baach ze sprangen, awer ass gestouss an an d'Waasser gefall. Méi spéit ass hien nüchtern op d'Gare zréckgaangen a probéiert sech nach eng Kéier an d'Problemer ze verdéiwen, déi hien a senge Bicher entdeckt hat.
  D'Bauerenhaff vum Ezra French war bei Turner's Pike, eng Meil nërdlech vu Wheeling Station, a bestoung aus zweehonnert Hektar, e groussen Deel dovun mat Kabes beplanzt. D'Ubaue vun der Kultur war rentabel a brauch net méi Fleeg wéi Mais, awer d'Planzung war eng beängschtegend Aufgab. Dausende vu Planzen, déi aus Somen ugebaut goufen, déi an engem Bett hannert der Scheier gesät goufen, musste mühsam ëmgeplanzt ginn. D'Planze ware empfindlech a musse virsiichteg behandelt ginn. De Planzebehälter ass lues a schmerzhaft gekrabbelt, an huet vun der Strooss aus ausgesinn wéi en verwonnt Déier, dat sech beméit huet, an eng Lach am wäiten Bësch ze kommen. Hie krabbelt e kuerzt Stéck no vir, dann stoe bliwwen a sech gebéckt. Hie hëlt eng Planz op, déi vun engem vun den Drëpsen op de Buedem gefall ass, grueft e Lach an déi mëll Äerd mat enger klenger dräieckeger Huf a packt d'Äerd mat senge Hänn ëm d'Wuerzele vun der Planz. Dann ass hie weidergekrabbelt.
  Den Ezra, e Kabesbauer, koum aus engem Staat an New England Richtung Westen a gouf räich, awer hien huet keng zousätzlech Aarbechter agestallt fir d'Planzen ze versuergen; seng Jongen an Duechtere hunn all d'Aarbecht gemaach. Hie war e klenge Mann mat engem Baart, deen sech als jonke Mann beim Fall vun engem Scheierdach d'Been gebrach hat. Well hie sech net richteg konnt stäerken, konnt hie wéineg maachen an huet schmerzhaft gehumpelt. Hie war bei den Awunner vu Bidwell als witzege Mënsch bekannt, an am Wanter ass hien all Dag an d'Stad gaangen, fir a Geschäfter ze stoen an d'Rabelaisianesch Geschichten ze erzielen, fir déi hie bekannt war. Awer wéi de Fréijoer koum, gouf hien onroueg aktiv an en Tyrann a sengem eegenen Haus a sengem eegenen Haff. Beim Kabesplanzen huet hien seng Jongen an Duechtere wéi Sklaven gedriwwen. Wéi de Mound owes opgaangen ass, huet hien se gezwongen, direkt nom Iessen op d'Felder zréckzekommen a bis Mëtternuecht ze schaffen. Si sinn a mürrescher Rou gaangen: d'Meedercher hunn lues gehumpelt, hunn Planzen aus de Kuerf gehäit, déi se gedroen hunn, an d'Jonge sinn hannert hinne gekrabbelt a geplanzt. Am däischtere Liicht ass eng kleng Grupp vu Leit lues op de laange Felder erop an erof gaangen. Den Ezra huet e Päerd un e Won gespannt a Planzen vun engem Bett hannert der Scheier bruecht. Hie goung hin an hier, huet geflucht a bei all Verspéidung vun der Aarbecht protestéiert. Wéi seng Fra, eng midd kleng al Fra, hir Owesaarbechten fäerdeg hat, huet hie si gezwongen, och op d'Felder ze kommen. "Elo, elo", sot hien schaarf, "mir brauche all Puer Hänn, déi mir kréie kënnen." Obwuel hien e puer dausend Dollar an der Bidwell Bank hat an Hypotheken op zwou oder dräi Nopeschbauerenhäff hat, huet den Ezra Angscht virun der Aarmut gehat an, fir seng Famill schaffen ze halen, huet hie sou gemaach, wéi wann hie géif alles verléieren. "Elo hu mir eng Chance eis selwer ze retten", huet hien erkläert. "Mir mussen eng grouss Ernte hunn." Wa mir elo net haart schaffen, stierwe mir vun Honger." Wéi seng Jongen um Feld gemierkt hunn, datt si net méi krabbele konnten ouni ze raschten an opgestan sinn fir hir midd Kierper ze strecken, huet hie sech beim Zaun um Rand vum Feld gestallt a geflucht. "Gutt, kuckt Iech d'Mënd un, déi ech ze fidderen hunn, Dir Faulkäpp!" huet hie geruff. "Schafft weider. Sidd net faul." An zwou Wochen ass et ze spéit fir ze planzen, an dann kënne mir raschten. All Planz, déi mir elo planzen, hëlleft eis virum Ruin ze retten. Schafft weider. Sidd net faul.
  Am Fréijoer vu sengem zweete Joer zu Bidwell ass den Hugh owes dacks gaangen, fir d'Planzer bei Moundliicht op enger franséischer Bauerenhaff bei der Aarbecht ze kucken. Hie huet sech net gewisen, mä huet sech an enger Eck vun engem Zonk hannert e puer Bëscher verstoppt an d'Aarbechter observéiert. Wéi hien déi gebéckt, misformt Figuren lues no vir krabbelen gesinn huet an d'Wierder vum ale Mann héieren huet, wéi se se wéi Véi gedriwwen hunn, war säin Häerz déif beréiert, an hie wollt protestéieren. Am däischtere Liicht sinn lues beweeglech Figuren vu Frae opgetaucht, gefollegt vu gebéckten, krabbelende Männer. Si sinn an enger laanger Rei op hie zougaangen, hunn sech a sengem Siichtfeld gewéckelt, wéi grotesk deforméiert Déieren, déi vun engem Gott vun der Nuecht gedriwwe ginn, fir eng schrecklech Aufgab ze maachen. Seng Hand ass opgestan. Hie ass séier erëm gefall. Déi dräieckeg Hue ass an d'Äerd ënnergaangen. De luese Rhythmus vum Krabbel war gebrach. Hie gräift mat senger fräier Hand op eng Planz, déi virun him um Buedem louch, an huet se an d'Lach erofgesat, dat hie mat senger Hue gemaach hat. Hie klopft d'Äerd ronderëm d'Wuerzele vun der Planz mat senge Fanger a fänkt erëm lues no vir ze krabbelen. Et waren véier franséisch Jongen do, an déi zwee méi al hunn roueg geschafft. Déi méi jonk Jongen hunn sech beklot. Dräi Meedercher an hir Mamm, déi d'Planzen ausgegruewen hat, sinn um Enn vun der Rei ukomm an hunn sech ëmgedréint a sinn an d'Däischtert gaangen. "Ech wäert dës Sklaverei verloossen", sot ee vun de méi jonke Jongen. "Ech wäert Aarbecht an der Stad fannen. Ech hoffen, et stëmmt, wat se iwwer d'Fabriken soen, déi kommen."
  Déi véier jonk Männer koumen un d'Enn vun der Rei a sinn, nodeems den Ezra aus dem Siichtfeld war, e Moment beim Zaun stoe bliwwen, wou den Hugh sech verstoppt hat. "Ech wier léiwer e Päerd oder eng Kou wéi dat wat ech sinn", huet déi klagend Stëmm weidergefouert. "Wat bréngt et, ze liewen, wann ee sou muss schaffen?"
  Fir e Moment, wéi den Hugh d'Stëmme vun den Aarbechter gelauschtert huet, wollt hien op si zougoen a bieden, un hirer Aarbecht deelzehuelen. Dann ass him en aneren Gedanken an de Kapp komm. Op eemol koumen krabbelnd Figuren a sengem Siichtfeld. Hie konnt d'Stëmm vum jéngste franséische Jong net méi héieren, deen aus dem Buedem erauskomm schéngt ze sinn. Dat maschinellt Schwénge vun de Kierper vun den Aarbechter huet him vague d'Méiglechkeet virgeschloen, eng Maschinn ze bauen, déi d'Aarbecht maache kéint, déi se gemaach hunn. Säi Geescht huet sech gierig un d'Iddi gegraff, an hien huet e Gefill vun Erliichterung gefillt. Et war eppes un de krabbelnde Figuren an dem Moundliicht, aus deem d'Stëmme koumen, dat a sengem Geescht dee ziddernden, verträumten Zoustand erweckt huet, an deem hie vill vu senger Kandheet verbruecht hat. Iwwer d'Méiglechkeet nozedenken, eng Maschinn fir d'Planze vun Planzen ze kreéieren, war méi sécher. Et war am Aklang mat deem, wat d'Sara Shepard him sou dacks iwwer e séchert Liewen erzielt hat. Wéi hien duerch d'Däischtert zréck op d'Gare gaangen ass, huet hien doriwwer nogeduecht an decidéiert, datt Erfinder ze ginn de sécherste Wee wier, fir endlech de Wee vum Fortschrëtt ze goen, deen hie versicht huet ze fannen.
  Den Hugh war vun der Iddi begeeschtert, eng Maschinn z'erfannen, déi d'Aarbecht maache kéint, déi hie Leit op de Felder gesinn huet. Hie huet de ganzen Dag doriwwer nogeduecht. D'Iddi, wéi se sech eemol fest a sengem Kapp verankert hat, huet him eppes Greifbares ginn, fir drun ze schaffen. Säi Studium vun der Mechanik, dat hien als Amateur gemaach huet, war nach net wäit genuch fortgeschratt, fir sech fäeg ze fillen, sou eng Maschinn tatsächlech ze bauen, awer hie war der Meenung, datt Schwieregkeeten duerch Gedold an Experimentéiere mat Kombinatioune vu Rieder, Zännrieder an Hiewelen, déi aus Holzstécker geschnëtzt goufen, iwwerwonne kéinte ginn. Hie kaaft eng bëlleg Auer am Bijousgeschäft vum Hunter a verbruecht e puer Deeg domat, se ofzerappen an nees zesummenzesetzen. Hie léisst d'Léisung vu mathematesche Problemer opginn a geet Bicher kafen, déi de Bau vu Maschinnen beschreiwen. Eng Flut vun neien Erfindungen, déi bestëmmt waren, d'Methoden vun der Landwirtschaft an Amerika komplett ze veränneren, hat sech schonn am ganze Land verbreet, a vill nei an ongewéinlech Aarte vu landwirtschaftleche Geräter sinn am Bidwell Lager vun der Wheeling Railroad ukomm. Do huet den Hugh eng Kärenerntemaschinn, e Heeméimaschinn an en ongewéinlecht, laangnuesegt Gerät gesinn, dat fir d'Auswurzelung vu Gromperen entworf war, ähnlech wéi d'Method, déi vun energesche Schwäin benotzt gëtt. Hie studéiert se genau. Fir e Moment huet säi Geescht sech vum Verlaangen no mënschleche Kontakt ewechgedréint, zefridden eng isoléiert Figur ze bleiwen, absorbéiert vun de Wierkunge vu sengem eegenen erwächenden Geescht.
  Eppes Absurdes an Amusants ass geschitt. Nodeems hien den Impuls hat, eng Planzeplanzmaschinn z'erfannen, huet hien sech all Owend an enger Eck vum Zonk verstoppt a sech enger franséischer Famill bei der Aarbecht ukuckt. Verdéift an d'mechanesch Beweegunge vun de Leit, déi am Moundliicht iwwer d'Felder gekrabbelt sinn, huet hie vergiess, datt si Mënsche waren. Nodeems hien se aus dem Siichtfeld verschwannen gesinn huet, sech um Enn vun de Reien ëmdréinen an dann erëm an dat däischtert Liicht fortkrabbelen, wat hien un déi däischter Distanzen vu sengem Heemechtsland um Mississippi erënnert huet, gouf hien vun engem Wonsch iwwerwältegt, hinnen nozekrabbelen an ze probéieren hir Beweegungen ze imitéieren. Hie geduecht, datt e puer vun de komplexe mechanesche Problemer, déi hie scho am Zesummenhang mat der proposéierter Maschinn begéint hat, besser verstane kéinte ginn, wann hie sech déi néideg Beweegunge kéint erfueren, fir se a sengem eegene Kierper ëmzesetzen. Seng Lëpse hunn ugefaang Wierder ze murmelen, an, wéi hien aus der Eck vum Zonk erauskoum, wou hie sech verstoppt hat, ass hien iwwer d'Feld no de franséische Jongen gekrabbelt. "Den Drock no ënnen wäert esou sinn", huet hie gemurmelt, seng Hand gehuewen a se iwwer säi Kapp geschwenkt. Seng Faust ass op déi mëll Äerd gelant. Hie vergiess d'Reie vun nei gesprëtzte Planzen a kraucht direkt driwwer, dréckt se an déi mëll Äerd. Hie kraucht net méi a gewénkt mat der Hand. Hie probéiert seng Hänn mat de mechaneschen Äerm vun der Maschinn ze verbannen, déi a sengem Kapp geschaf gouf. Mat enger Hand fest virun sech huet hien se erop an erof beweegt. "De Schlag wäert méi kuerz sinn. D'Maschinn muss no beim Buedem gebaut ginn. D'Rieder an d'Päerd wäerten sech laanscht d'Weeër tëscht de Reie beweegen. D'Rieder musse breet sinn, fir Traktioun ze bidden. Ech wäert d'Kraaft vun de Rieder iwwerdroen, fir d'Kraaft ze kréien, fir de Mechanismus ze bedreiwen", sot hien haart.
  Den Hugh ass opgestan an huet am Moundliicht um Kabesfeld stoe bliwwen, seng Äerm nach ëmmer no uewen an no ënnen gebéit. Déi enorm Längt vu senger Figur a sengen Äerm gouf vum flimmernden, onséchere Liicht ervirgehuewen. D'Aarbechter, déi eng komesch Präsenz gespuert hunn, sinn opgesprongen a stoe bliwwen, hunn zougehéiert a gekuckt. Den Hugh ass op si zougaangen, huet nach ëmmer Wierder gemurmelt a mat den Äerm gewénkt. Den Angscht huet d'Aarbechter gegraff. Eng vun de Fraen, déi den IV krut, huet gekrasch a war iwwer d'Feld geflücht, déi aner sinn hir nogaangen a gekrasch. "Maacht dat net. Gitt fort", huet den eelste vun de franséische Jongen geruff, an dann sinn hien a seng Bridder och gerannt.
  Wéi den Hugh Stëmmen héieren huet, ass hien stoe bliwwen a sech ëmkuckt. D'Feld war eidel. Hie konzentréiert sech nees op seng mechanesch Berechnungen. Hie koum iwwer d'Strooss zréck op d'Wheeling Station an den Telegraphenbüro, wou hien d'Halschent vun der Nuecht un enger grober Zeechnung geschafft huet, déi hie probéiert huet aus Deeler vu sengem Planzeapparat ze maachen, ouni ze wëssen, datt hien e Mythos kreéiert huet, deen sech am ganze Duerf verbreede géif. Déi franséisch Jongen an hir Schwësteren hunn këhn erkläert, datt e Geescht op d'Kabesfelder komm wier an si mam Doud menacéiert hätt, ausser si géifen fortgoen an ophalen, nuets ze schaffen. Hir Mamm, mat ziddernder Stëmm, huet hir Ausso bestätegt. Den Ezra French, deen de Geescht net gesinn hat a seng Geschicht net gegleeft huet, huet d'Revolutioun gespuert. Hie schwiert. Hie huet déi ganz Famill mat Honger menacéiert. Hie sot, datt d'Ligen erfonnt gi wier, fir hien ze täuschen an ze verroden.
  Mä d'Aarbecht vun der Nuecht op de Kabesfelder vum franséische Bauerenhaff ass op en Enn gaangen. Dës Geschicht gouf an der Stad Bidwell erzielt, an, wéi déi ganz franséisch Famill, ausser Ezra, op hir Wourecht geschwuer huet, gouf se gegleeft. Den Tom Foresby, en eelere Bierger, deen e Spiritualist war, huet behaapt, säi Papp héieren ze hunn, datt et eemol en Indianerbegriefnes um Turner Pike gouf.
  De Kabesfeld op der franséischer Bauerenhaff gouf lokal bekannt. Ee Joer méi spéit hunn zwee aner Männer behaapt, d'Figur vun engem risegen Indianer am Moundliicht danzen a sangen ze hunn. D'Bauerejongen, déi den Owend an der Stad verbruecht haten a spéit an déi einsam Bauerenhäff zréckkoumen, hunn hir Päerd lafe gelooss, wéi se um Bauerenhaff ukomm sinn. Wéi hien wäit hannendrun war, hunn se opgeootmet. Trotz sengem weidere Fluchen a senge Drohungen konnt den Ezra seng Famill ni méi nuets op d'Felder erausfueren. Zu Bidwell huet hien behaapt, datt d'Geeschtergeschicht, déi vu senge faulen Jongen an Duechteren erfonnt gouf, him d'Méiglechkeet beraubt hätt, e gudde Liewensënnerhalt op sengem Bauerenhaff ze verdéngen.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VI
  
  De Steve H UNTER huet decidéiert, datt et Zäit wier, eppes ze maachen, fir seng Heemechtsstad z'erwächen. De Ruff vum Fréijoerswand huet eppes an him erwächt, wéi et och beim Hugh gemaach hat. E koum aus dem Süden a bréngt Reen mat sech, gefollegt vu waarmen, kloren Deeg. Roude Hënn sinn iwwer d'Wisen vun den Haiser an de Wunnstroosse vu Bidwell galoppéiert, an d'Loft war erëm mat der räicher Séissheet vun frësch geplouter Äerd gefëllt. Wéi den Hugh ass de Steve eleng duerch déi däischter, däischter beliicht Stroosse vun doheem u Fréijoersowenden geschleeft, awer hien huet net probéiert, onbehollef am Däischteren iwwer Baachen ze sprangen oder Bëscher aus dem Buedem ze zéien, an hien huet och keng Zäit verschwend, domat ze dreemen, kierperlech jonk, propper a schéin ze ginn.
  Viru senge groussen industrielle Leeschtungen war de Steve a senger Heemechtsstad net héich geschätzt. Hie war e laut a prahleresche jonke Mann, dee vu sengem Papp verwinnt gouf. Wéi hien zwielef Joer al war, koumen déi sougenannt Sécherheetsveloen fir d'éischt an d'Benotzung, a laang Zäit war hie deen eenzegen an der Stad. Owes ass hien d'Haaptstrooss erop an erof gefuer, huet d'Päerd erschreckt an den Näid vun de Jonge vun der Stad geweckt. Hie léiert ouni seng Hänn um Lenker ze fueren, an déi aner Jonge hunn ugefaangen hien Smarty Hunter ze nennen. Spéider, well hien e steife wäisse Kraang unhat, deen iwwer seng Schëlleren geklappt war, hunn si him e Meederchersnumm ginn. "Moien, Susan", hunn si geruff, "fal net a maach deng Kleeder net dreckeg."
  Am Fréijoer, deen den Ufank vu sengem grousse industrielle Abenteuer markéiert huet, huet eng mëll Fréijoersbrise de Steve seng eegen Dreem dreemen gelooss. Hie spazéiert duerch d'Stroosse, vermeit aner jonk Männer a Fraen, erënnert sech un d'Ernestine, d'Duechter vun engem Seefemaacher aus Buffalo, an denkt laang an haart un d'Pracht vum grousse Steenhaus, wou si mat hirem Papp gewunnt huet. Säi Kierper huet no hir gepéngt, awer hie fillt, datt hie kéint et packen. Wéi hie sech déi finanziell Positioun erreeche kéint, déi et him erlaabt hätt, hir Hand ze froen, war e méi schwéiert Problem. Zënter hien aus der Wirtschaftsuniversitéit zréckkoum an a senger Heemechtsstad néiergelooss war, hat hien heemlech, a fir de Präis vun zwee neie Fënnef-Dollar-Kleeder, eng kierperlech Verbindung mat engem Meedchen mam Numm Louise Trucker agaangen, deem säi Papp e Baueraarbechter war. Hie léisst säi Geescht fräi fir aner Saachen. Hie wollt Fabrikant ginn, den Éischten zu Bidwell, deen de Leader vun der neier Bewegung gëtt, déi d'Land erstreckt. Hie hat duerchduecht, wat hie maache wollt, an elo misst hien nëmmen nach eppes fannen, wat hie produzéiere konnt, fir seng Pläng ëmzesetzen. Als éischt huet hien déi puer Leit virsiichteg ausgewielt, déi hie froe wollt, mat him ze goen. Do waren den John Clarke, de Banquier, säin eegene Papp, den E. H. Hunter, de Bijoutier vun der Stad, den Thomas Butterworth, e räiche Bauer, an de jonke Gordon Hart, deen als Assistent-Kassierer an der Bank geschafft huet. Ee Mount laang hat hien dëse Leit Hiweiser ginn, datt eppes Mysteriéises a Wichteges geschéie géif. Mat Ausnam vu sengem Papp, deen onendlecht Vertrauen an d'Abléck a Fäegkeete vu sengem Jong hat, waren d'Leit, déi hie beandrocke wollt, nëmme amuséiert. Eines Daags ass den Thomas Butterworth an d'Bank komm an huet d'Saach mam John Clarke diskutéiert. "De jonke Gier war ëmmer e schlaue Kärel an e staarke Blowhard", sot hien. "Wat mécht hien elo? Wat stéisst hien a flüstert hien?"
  Wéi hien d'Haaptstrooss vu Bidwell erofgeschleeft ass, huet de Steve ugefaangen, den Androck vun Iwwerleeënheet ze kréien, deen hien spéider sou respektéiert a gefaart géif maachen. Hie ass mat engem ongewéinlech intensiven an absorbéierte Bléck no vir gepresst. Hie gesäit seng Matbierger wéi duerch en Niwwel, an heiansdo huet hien se guer net gesinn. Ënnerwee huet hien Pabeieren aus senger Täsch gezunn, se séier gelies an dann séier erëm ewechgeluecht. Wéi hien endlech geschwat huet - vläicht mat engem, deen hien zënter senger Kandheet kannt huet - war eppes Liebes a senger Manéier, wat un Herablassung grenzt. Ee Mäerzmoien, um Trottoir virun der Post, begéint hien dem Zebe Wilson, dem Schouster vun der Stad. De Steve ass stoe bliwwen a gelächelt. "Gutt, gudde Moien, Här Wilson", sot hien. "A wat ass d'Qualitéit vum Lieder, dat Dir hautdesdaags aus de Gerbereien kritt?"
  D'Nouvelle vun dëser komescher Begréissung huet sech ënnert den Händler an Handwierker verbreet. "Wat mécht hien elo?", hunn si sech gefrot. "Här Wilson, tatsächlech! Also, wat ass lass tëscht dësem jonke Mann an dem Zebe Wilson?"
  Dee Nomëtteg hunn véier Verkeefer aus de Geschäfter an der Main Street an den Schreinerléierling Ed Hall, deen den hallwen Dag wéinst Reen fräi hat, decidéiert, nozekucken. Een nom aneren sinn si d'Hamilton Street erof an de Buttek vum Zebe Wilson gaangen a sinn eran gaangen, fir dem Steve Hunter seng Begréissung ze widderhuelen. "Gudde Mëtteg, Här Wilson", soten si, "a wat ass d'Qualitéit vum Lieder, dat Dir hautdesdaags aus de Gerbereien kritt?" Den Ed Hall, dee leschte vun de fënnef, deen de Buttek erakoum, fir déi formell an héiflech Fro ze widderhuelen, ass knapps mat sengem Liewen dovukomm. Den Zebe Wilson huet e Schousterhammer op hie gehäit, an deen huet d'Glas uewen an der Butteksdier duerchbuert.
  Eines Daags, wéi den Tom Butterworth an de Banquier John Clark iwwer säin neit, wichtegt Ausgesinn diskutéiert hunn, an hallef indignéiert sech gefrot hunn, wat hie gemengt huet, wann hie geflüstert huet, datt eppes Bedeitendes géif geschéien, ass de Steve d'Main Street erof laanscht d'Haaptentrée vun der Bank gaangen. De John Clark huet hien geruff. Déi dräi Männer sinn anenee gerannt, an de Jong vum Bijoutier huet gemierkt, datt de Banquier an de räiche Bauer vun senge Virstellungen amuséiert waren. Hie war direkt dat, wat jidderee zu Bidwell spéider erkannt huet: e Mann, deen am Ëmgang mat Leit a Geschäfter gutt war. Well hien deemools keng Beweiser fir seng Aussoen hat, huet hien decidéiert ze blufféieren. Mat engem Handwénken an engem Ausdrock, wéi wann hie wousst, wat hie gemaach huet, huet hien déi zwee Männer an den hënneschte Raum vun der Bank gefouert an d'Dier zougemaach, déi an de grousse Raum féiert, wou d'Allgemengheet zougelooss gouf. "Ee kéint mengen, hie wier de Besëtzer vun der Plaz", sot de John Clarke spéider dem jonke Gordon Hart mat engem Hiweis vun Bewonnerung a senger Stëmm, wéi hien beschriwwen huet, wat am hënneschte Raum geschitt ass.
  De Steve huet sech direkt an dat verdéift, wat hie mat deenen zwee räiche Bierger vu senger Stad soe wollt. "Gutt, kuckt emol, Dir zwee", huet hien eescht ugefaangen. "Ech soen iech eppes, awer Dir musst roueg bleiwen." Hie goung bei d'Fënster mat Vue op d'Gaass a kuckt sech ëm, wéi wann hie Angscht hätt, datt hie kéint héieren ginn, dann huet hie sech op de Stull gesat, deen de John Clark normalerweis bei de rare Geleeënheeten souz, wou d'Direktere vun der Bidwell Bank Reunioune gehalen hunn. De Steve huet iwwer d'Käpp vun den zwee Männer gekuckt, déi, trotz sech selwer, ugefaangen hunn, beandrockt ze ausgesinn. "Gutt", huet hien ugefaangen, "et gëtt een Typ zu Pickleville. Dir hutt vläicht d'Leit iwwer hie schwätzen héieren. Hie schafft do als Telegrafist. Dir hutt vläicht héieren, wéi hie Maschinnedeeler zeechnen huet. Ech mengen, jiddereen an der Stad freet sech, wat hie mécht."
  De Steve huet déi zwee Männer ugekuckt, ass dann nervös vu sengem Stull opgestan an huet ugefaangen, duerch d'Zëmmer ze goen. "Dee Mann ass mäi Mann. Ech hunn hien dohi gesat", huet hien erkläert. "Ech wollt et nach kengem soen."
  Déi zwee Männer hunn geknikt, an de Steve huet sech an d'Iddi verluer, déi hie sech vu senger Fantasie ausgeduecht hat. Et ass him net an de Kapp komm, datt dat, wat hie grad gesot hat, net wouer war. Hie huet ugefaangen, déi zwee Männer ze schellen. "Gutt, ech mengen, ech sinn hei um falsche Wee", sot hien. "Mäi Mann huet eng Erfindung gemaach, déi jidderengem, deen se versteet, Millioune vun Dollar u Gewënn bréngt. Ech schwätze scho mat grousse Banquieren zu Cleveland a Buffalo. Eng grouss Fabréck steet kuerz virun der Dier, an Dir gesitt selwer, wéi et ass, hei sinn ech doheem. Ech sinn hei als Jong opgewuess."
  De begeeschterte jonke Mann huet ugefaangen, de Geescht vun der neier Zäit ze erklären. Hie gouf ëmmer méi couragéiert a schold déi eeler Männer. "Dir wësst selwer, datt iwwerall Fabriken opkommen, a Stied am ganze Staat", sot hien. "Wäert de Bidwell erwächen? Wäerte mir hei Fabriken hunn? Dir wësst verdammt gutt, datt mir keng hunn, an ech weess firwat. Et ass well e Mann wéi ech, deen hei opgewuess ass, an d'Stad muss goen fir seng Pläng ëmzesetzen. Wann ech mat iech schwätze géif, géift Dir mech auslaachen. Vläicht verdéngen ech iech a puer Joer méi Sue wéi Dir an Ärem ganze Liewe verdéngt hutt, awer wat bréngt et ze schwätzen? Ech sinn de Steve Hunter; Dir kannt mech wéi ech e Kand war. Dir géift laachen. Wat bréngt et, iech vu menge Pläng ze erzielen?"
  De Steve huet sech ëmgedréint, wéi wann hie wollt aus dem Zëmmer goen, mä den Tom Butterworth huet säin Aarm gegraff an hien zréck op säi Stull gezunn. "Sot eis elo, wat Dir maacht", huet hie gefuerdert. Hie gouf dann och rosen. "Wann Dir eppes ze produzéieren hutt, kënnt Dir hei Ënnerstëtzung kréien, wéi iwwerall soss", sot hien. Hie war iwwerzeegt, datt de Jong vum Juwelier d'Wourecht gesot huet. Et war him net an de Kapp komm, datt de jonke Mann vu Bidwell sech traue géif, sou respektabel Männer wéi de John Clark a sech selwer ze léien. "Loosst déi Stadbankier eleng", sot hien entschloss. "Dir wäert eis Är Geschicht erzielen. Wat mengs du domat?"
  Am rouegen, klenge Raum hunn déi dräi Männer sech ugekuckt. Den Tom Butterworth an de John Clark hunn ugefaange ze dreemen. Si hunn sech un d'Geschichten erënnert, déi si iwwer déi grouss Verméige héieren haten, déi séier vu Männer mat neien a wäertvollen Erfindungen gesammelt goufen. D'Land war deemools voller sou Geschichten. Si ware bei all Wand verstreet. Si hunn séier gemierkt, datt si e Feeler an hirer Astellung zum Steve gemaach haten a wollten seng Gunst gewannen. Si haten hien an d'Bank geruff, fir hien anzeschüchteren an ze veruerteelen. Elo hunn si et bedauert. Wat de Steve ugeet, wollt hien nëmme fortgoen - eleng sinn an nodenken. E verletzten Ausdrock ass iwwer säi Gesiicht geflunn. "Gutt", sot hien, "ech hunn geduecht, ech géif dem Bidwell eng Chance ginn. Et sinn dräi oder véier Männer hei. Ech hunn mat iech all geschwat an e puer Hiweiser gemaach, awer ech sinn nach net prett, eppes Definitives ze soen."
  Wéi de Steve deen neie respektvolle Bléck an den Ae vun deenen zwee Männer gesinn huet, gouf hie méi couragéiert. "Ech wollt eng Versammlung aberuffen, wann ech prett wier", huet hien pompös erkläert. "Dir zwee maacht datselwecht wéi ech. Halt Äre Mond. Gitt net no bei deem Telegrafist a schwätzt mat kengem. Wann Dir et eescht mengt, ginn ech Iech d'Chance, eng Tonn Suen ze verdéngen, méi wéi Dir jeemools gedreemt hutt, awer maacht Iech keng Suergen." Hien huet e Stapel Bréiwer aus senger bannenzeger Manteltasch geholl an se um Rand vum Dësch an der Mëtt vum Raum getippt. En anere couragéierte Gedanke koum him an de Kapp.
  "Ech hunn Bréiwer kritt, an deenen ech grouss Geldzomme ugebueden hunn, fir meng Fabréck op Cleveland oder Buffalo ze verleeën", huet hien nodrécklech erkläert. "Dat ass net schwéier ze kréien u Sue. Dat kann ech iech soen, Männer. Wat e Mann a senger Heemechtsstad wëll, ass Respekt. Hie wëll net als Narr ugesi ginn, well hie probéiert eppes ze maachen, fir an der Welt virunzekommen."
  
  
  
  De Steve ass këhn aus der Bank op d'Main Street gaangen. Wéi hien déi zwee Männer befreit hat, krut hien Angscht. "Gutt, ech hunn et gemaach. Ech hunn mech lächerlech gemaach", huet hie laut gemurmelt. An der Bank hat hie gesot, datt den Telegraph, den Hugh McVeigh, säi Mann wier an datt hien de Mann op Bidwell bruecht hätt. Wat e Lächer war hie gewiescht. Fir déi zwee eeler Männer z'impressionéieren, hat hien eng Geschicht erzielt, där hir Falschheet a puer Minutten hätt kënne opgedeckt ginn. Firwat hat hien seng Dignitéit net behalen a gewaart? Et gouf kee Grond fir sou eng Sécherheet. Hie war ze wäit gaangen; hie war matgerappt ginn. Natierlech hat hien den zwee Männer gesot, si sollen den Telegraph net uspriechen, awer dat géif onzweifelhaft nëmmen hir Verdächtegungen iwwer d'Onéierlechkeet vu senger Geschicht opwecken. Si géifen d'Saach diskutéieren an hir eegen Enquête ufänken. Dann géife si erausfannen, datt hie gelunn huet. Hie huet sech virgestallt, datt déi zwee Männer schonn iwwer d'Wahrscheinlechkeet vu senger Geschicht geflüstert hunn. Wéi déi meescht scharfsënneg Leit hat hien eng erhuewen Vue op d'Scharfsënnegkeet vun aneren. Hie goung e kuerzt Stéck vum Ufer ewech an huet sech dann ëmgedréint fir zeréckzekucken. E Schauer ass duerch hien gaangen. Eng iwelzeg Angscht ass him duerch de Kapp komm, datt den Telegraph zu Pickleville guer keen Erfinder wier. D'Stad war voller Geschichten, an an der Bank hat hien dës Tatsaach ausgenotzt fir z'impressionéieren; awer wat fir e Beweis hat hien? Keen hat eng vun den Erfindungen gesinn, déi angeblech vum mysteriéise Friemen aus Missouri erfonnt goufen. Schlussendlech gouf et näischt anescht wéi geflüsterte Verdacht, al Fraegeschichten, Fabelen, déi vu Leit erfonnt goufen, déi näischt Besseres ze dinn haten, wéi an Apdikten ze verbréngen a Geschichten ze erfannen.
  De Gedanke, datt den Hugh McVeigh vläicht keen Erfinder wier, huet hien iwwerwältegt, an hien huet en séier ofgedoen. Hie misst sech eppes méi Dringendes virstellen. D'Geschicht vum Bluff, deen hien grad an der Bank gemaach hat, géif erauskommen, an déi ganz Stad géif iwwer hie laachen. Déi jonk Leit vun der Stad hunn hien net gär. Si hunn d'Geschicht ëmgedréint. Al Verléierer, déi näischt Besseres ze dinn haten, hunn d'Geschicht gären opgeholl a weider erzielt. Männer wéi de Kabesbauer Ezra French, deen en Talent hat ze soen, datt hie Saachen ofschneid, konnten domat opfalen. Si géifen imaginär Erfindungen ausdenken, grotesk, absurd Erfindungen. Dann géifen si déi jonk Männer bei sech invitéieren an ubidden, si anzestellen, ze promoten an se all räich ze maachen. D'Männer géifen op seng Käschte scherzen, wann hien d'Haaptstrooss erofgaangen ass. Seng Dignitéit wier fir ëmmer fort. Souguer Schoulkanner hätten hien zum Narr gemaach, wéi se et a senger Jugend gemaach hunn, wéi hien e Vëlo kaaft huet an owes virun den anere Jongen domat gefuer ass.
  De Steve ass séier vun der Main Street erofgaangen an iwwer d'Bréck iwwer de Floss op den Turner's Pike gaangen. Hie wousst net, wat hie maache géif, mä hie krut d'Gefill, datt vill um Spill stoung an datt hie direkt handele misst. Den Dag war waarm a bewölkt, an d'Strooss, déi op Pickleville gefouert huet, war dreckeg. Et hat déi Nuecht virdrun gereent, an et war méi Reen virausgesot. De Wee laanscht d'Strooss war glat, an hie war sou verdéift, datt wéi hie weidergaangen ass, seng Féiss ënner him erausgerutscht sinn, an hie sech an eng kleng Waasserpëtz gesat huet. E Bauer, deen op der Strooss laanschtgaangen ass, huet sech ëmgedréint a gelacht. "Gitt an d'Häll", huet de Steve geruff. "Këmmer dech ëm deng Saachen a gitt an d'Häll."
  De jonke Mann, deen ofgelenkt war, huet probéiert roueg laanscht de Wee ze goen. Dat héicht Gras laanscht de Wee huet seng Stiwwelen duerchnäasst, a seng Hänn ware naass an dreckeg. D'Baueren hunn sech op hire Wonësëtzer ëmgedréint a si hunn hien ugekuckt. Aus iergendenger obskurer Ursaach, déi hie sech net richteg verstoe konnt, hat hien Angscht, den Hugh McVeigh ze begéinen. An der Bank war hie virun de Leit gewiescht, déi probéiert hunn, hien ze iwwerlëschten, him ze iwwerlëschten a sech op seng Käschten amüséieren. Hie konnt et spieren an et och rosen maachen. Dëst Wëssen huet him e gewësse Courage ginn; et huet him erlaabt, eng Geschicht iwwer en Erfinder ze erfannen, deen am Geheimen fir säin eegenen Zweck geschafft huet, an d'Stadbankier, déi him Kapital zur Verfügung gestallt hunn. Och wann hien Angscht hat, erwëscht ze ginn, huet hien e liichte Stolz gefillt, wéi hien un d'Drechheet geduecht huet, mat där hien d'Briefer aus senger Täsch gezunn an déi zwee Männer erausgefuerdert hat, säi Bluff ze ruffen.
  De Steve huet awer eppes Besonnesches un dësem Mann aus dem Telegraphebüro vu Pickleville gemierkt. Hie war bal zwee Joer an der Stad, an et wousst keen eppes iwwer hien. Säi Schweigen kéint eppes bedeiten. Hie war der Angscht, datt de groussen, schweige Missourianer géif entscheeden, näischt mat him ze dinn ze hunn, an hie huet sech virgestallt, wéi hie grob ofgewisen a gesot kritt, hie soll sech ëm seng eegen Affären këmmeren.
  De Steve wousst instinktiv, wéi ee mat Geschäftsleit ëmgoe soll. Si hunn einfach d'Iddi geschaf, datt Suen ouni Ustrengung verdéngt kënne ginn. Datselwecht huet hien mat den zwee Männer an der Bank gemaach, an et huet funktionéiert. Schlussendlech huet hien et fäerdeg bruecht, si ze iwwerzeegen, hie respektéieren. Hie hat d'Situatioun beherrscht. Hie war net sou e Blödmann a sou Saachen. Dat Nächst, wat him begéint ass, wier ganz anescht gewiescht. Vläicht war den Hugh McVeigh jo e groussen Erfinder, e Mann mat engem staarke kreative Geescht. Vläicht war hie vun engem grousse Geschäftsmann aus enger Stad op Bidwell geschéckt ginn. Grouss Geschäftsleit hunn komesch a mysteriéis Saache gemaach; si hunn Drot an all Richtungen geluecht a kontrolléiert, dausend kleng Weeër fir Räichtum ze schafen.
  Just wéi hien seng Carrière als Geschäftsmann ugefaangen huet, huet de Steve e groussen Respekt fir dat entwéckelt, wat hien als Subtilitéit vum Geschäft ugesinn huet. Wéi all aner amerikanesch jonk Männer vu senger Generatioun, gouf hie vun der Propaganda, déi deemools benotzt gouf a weider benotzt gëtt, begeeschtert, déi geduecht war fir d'Illusioun vu Gréisst ze kreéieren, déi mam Besëtz vu Sue verbonnen ass. Hie wousst dat deemools net, an trotz sengem eegenen Erfolleg a sengem spéidere Gebrauch vun Illusiounsschaftechniken, huet hien ni geléiert, datt an der industrieller Welt e Ruff fir Gréisst vum Geescht op déiselwecht Aart a Weis opgebaut gëtt wéi en Autoshersteller aus Detroit. Hie wousst net, datt Leit agestallt ginn, fir den Numm vun engem Politiker ze promoten, fir datt hie Staatsmann genannt ka ginn, wéi eng nei Mark vu Frühstücksmüsli, fir datt et verkaaft ka ginn; datt déi meescht vun den haitege grousse Männer nëmmen Illusiounen sinn, déi aus engem nationale Duuscht no Gréisst gebuer sinn. Irgendwann wäert e weise Mann, deen net ze vill Bicher gelies huet, awer ënner de Leit gaangen ass, eppes ganz Interessantes iwwer Amerika entdecken an erklären. D'Äerd ass grouss, an Eenzelpersounen hunn en nationale Duuscht no Onendlechkeet. Jiddereen wëll e Mann vun der Gréisst vun Illinois fir Illinois, e Mann vun der Gréisst vun Ohio fir Ohio, an e Mann vun der Gréisst vun Texas fir Texas.
  Natierlech hat de Steve Hunter keng Ahnung dovun. Hien hat ni. D'Leit, déi hie scho ugefaangen hat, grouss ze betruechten a probéiert huet ze imitéieren, ware wéi déi komesch, gigantesch Virspréng, déi heiansdo op den Häng vun ongesonde Beem wuessen, awer dat wousst hien net. Hie wousst net, datt och an deenen Ufankszäiten e System fir d'Schafe vun engem Mythos vu Gréisst am ganze Land opgebaut gouf. Um Sëtz vun der amerikanescher Regierung zu Washington, D.C., goufen d'Leitmassen vun zimlech intelligenten an komplett ongesonde jonke Leit scho fir dësen Zweck rekrutéiert. A méi glécklechen Zäiten wieren vill vun dëse jonke Leit vläicht Kënschtler ginn, awer si ware net staark genuch fir der wuessender Muecht vum Dollar standzehalen. Amplaz goufe si Zeitungskorrespondenten a Politikersekretären. All Dag, all Dag hunn si hire Geescht an hiert Talent als Schrëftsteller benotzt fir Handlungen a Mythen iwwer d'Leit ze kreéieren, fir déi si geschafft hunn. Si ware wéi trainéiert Schof, déi a grousse Schluechthaiser benotzt goufen, fir aner Schof an d'Ställ fir d'Schluechtung ze féieren. Nodeems si hire Geescht fir d'Beschäftegung verschmotzt haten, hunn si hire Liewensënnerhalt verdéngt andeems si d'Geeschter vun aneren verschmotzt hunn. Si haten schonn erkannt, datt d'Aarbecht, déi si maache sollten, keng grouss Intelligenz erfuerdert huet. Wat gebraucht gouf, war eng stänneg Widderhuelung. Si mussten einfach ëmmer erëm widderhuelen, datt déi Persoun, fir déi si geschafft hunn, grouss wier. Et gouf kee Beweis gebraucht fir hir Aussoen ze bestätegen; d'Leit, déi op dës Manéier grouss gi sinn, brauche keng grouss Dote ze maachen, wéi Marken vu Cracker oder Frühstücksprodukter verkaaft ginn. Domm, laang an dauernd Widderhuelung war alles wat gebraucht gouf.
  Genee wéi Politiker aus der Industriezäit e Mythos iwwer sech selwer geschaf hunn, hunn dat och d'Besëtzer vun Dollar, grouss Banquieren, Eisebunnsbetreiber a Patrone vun industrielle Betriber gemaach. Den Impuls dofir gëtt deelweis duerch Abléck ugedriwwen, awer meeschtens duerch en inneren Wonsch, sech vun engem richtege Moment an der Welt bewosst ze sinn. Well se wëssen, datt den Talent, deen se räich gemaach huet, nëmmen en zweeten Talent ass, a sech e bëssen onwuel doriwwer fillen, stellen se Leit an, fir en ze verherrlechen. Nodeems se een dofir engagéiert hunn, si se selwer këndlech genuch, fir dem Mythos ze gleewen, fir deen se bezuelt hunn. All räiche Mënsch am Land haasst onbewosst säi Pressespriecher.
  Och wann hien ni Bicher gelies huet, war de Steve e reegelméissege Zeitungslieser a war déif beandrockt vun de Geschichten, déi hien iwwer d'Scharfsënn an d'Fäegkeet vun den amerikanesche Kapitäne vun der Industrie gelies huet. Fir hie ware si Supermänner, an hie wier virum Gould oder Cal Price gekrabbelt, aflossräich Figuren ënner de Räichen vun där Zäit. Wéi hien den Dag laanscht den Turner's Pike gaangen ass, wou d'Industrie zu Bidwell gebuer gouf, huet hien un dës Männer geduecht, souwéi un déi manner räich Männer vu Cleveland a Buffalo, an hien huet gefaart, datt hie sech beim Hugh a Konkurrenz mat engem vun hinne géif fannen. Wéi hien ënner dem groe Himmel séier war, huet hien awer gemierkt, datt d'Zäit fir Handeln komm war an datt hie seng Pläng, déi hie sech a sengem Kapp gemaach hat, direkt op e Machbarkeetstest muss stellen; datt hie sech direkt mam Hugh McVeigh muss treffen, erausfannen, ob hien wierklech eng Erfindung huet, déi fabrizéiert ka ginn, a probéieren, sech e puer Eegentumsrechter drop ze sécheren. "Wann ech elo net handelen, da wäerten entweder den Tom Butterworth oder de John Clarke mech virunkommen", huet hie geduecht. Hie wousst, datt si allebéid schlau a fäeg Männer waren. Ware si net räich ginn? Och wärend hirem Gespréich an der Bank, wéi seng Wierder en Androck op si gemaach hunn, kéinte si gutt geplangt hunn, him ze iwwerfalen. Si géife handelen, awer hie misst als éischt handelen.
  Dem Steve war et net méiglech, eng Ligen ze erzielen. Hie war net genuch Fantasie, fir d'Kraaft vun enger Ligen ze verstoen. Hie goung séier, bis hien op der Wheeling Gare zu Pickleville ukomm ass, an dunn, well hien net genuch Courage hat, sech direkt mam Hugh ze konfrontéieren, ass hien laanscht d'Gare gaangen an ass hannert der verloossener Gurkenfabréck vis-à-vis vun de Gleiser geschlach. Hie klëmmt duerch eng futti Fënster am Réck a schléift wéi en Déif iwwer de Buedem, bis hien d'Fënster erreecht huet, déi op d'Gare kuckt. En Gidderzuch ass lues laanschtgefuer, an e Bauer koum an d'Gare fir seng Wueren ofzehuelen. De George Pike ass vu sengem Haus fortgelaf, fir sech ëm d'Bedierfnesser vum Bauer ze këmmeren. Hie geet zréck an säin Haus, an de Steve ass eleng a Präsenz vum Mann bliwwen, vun deem seng ganz Zukunft ofhängeg war. Hie war sou opgereegt wéi e Meedchen aus dem Land virun hirem Léifsten. Duerch d'Telegraphefënsteren huet hien den Hugh mat engem Buch virun sech um Dësch sëtzen gesinn. D'Präsenz vum Buch huet him Angscht gemaach. Hie beschloss, datt de mysteriéise Mann aus Missouri e komeschen intellektuellen Ris muss sinn. Hie war sech sécher, datt jiddereen, deen roueg sëtze kann a stonnelaang op sou enger ofgeleeëner, isoléierter Plaz liesen kann, net aus normalem Lehm gemaach ka sinn. Wéi hien an den déiwe Schied am ale Gebai stoung a sech de Mann ukuckt huet, op deen hie probéiert huet, de Courage ze fannen, fir sech unzespriechen, ass en Awunner vu Bidwell mam Numm Dick Spearsman op d'Gare zougaangen, ass eran gaangen an huet mam Telegraph geschwat. De Steve huet virun Angscht geziddert. De Mann, deen op d'Gare komm war, war en Assuranceagent, deen och eng kleng Beerenfarm um Rand vun der Stad hat. Hien hat e Jong, deen no Westen geplënnert war, fir Land a Kansas ze grënnen, an de Papp huet drun geduecht, hien ze besichen. Hie war op d'Gare komm, fir no den Zuchpräisser ze froen, awer wéi de Steve hien mam Hugh schwätzen gesinn huet, ass him de Gedanke komm, datt de John Clark oder den Thomas Butterworth hien op d'Gare geschéckt hätten, fir d'Wourecht iwwer dat ze ermëttelen, wat geschitt war. Aussoen, déi hien an der Bank gemaach huet. "Dat wier wéi si", huet hie gemurmelt. "Si géifen net selwer kommen. Si schécken een, vun deem se mengen, ech wäert hien net verdächtegen. Verdammt, si wäerten oppassen."
  Ziddernd virun Angscht ass de Steve duerch déi eidel Fabréck hin an hier gaangen. E Spannnetz huet säi Gesiicht gestreckt, an hien ass zeréckgesprongen, wéi wann eng Hand aus der Däischtert erausgestreckt géif ginn, fir hien unzeréieren. Schied hunn an den Ecker vum ale Gebai lauert, a verzerrt Gedanken hunn ugefaangen, him an de Kapp ze kommen. Hien huet gerullt an eng Zigarett ugefaangen, dann ass him agefall, datt d'Flam vum Streichholz wahrscheinlech vun der Gare aus ze gesi war. Hien huet sech selwer fir seng Onvorsichtegkeet verflucht. Hien huet d'Zigarett op de Buedem gehäit an se mat senger Ferse ausgemoolt. Wéi den Dick Spearsman endlech d'Strooss erof op Bidwell verschwonnen ass, aus der aler Fabréck erauskomm ass an erëm an den Turner's Pike erakoum, huet hie sech net fäeg gefillt, iwwer Geschäfter ze schwätzen, awer hie musst direkt handelen. Virun der Fabréck ass hien op der Strooss stoe bliwwen a probéiert, den Dreck mat engem Taschentuch vum Réck vu senger Hosen ofzewëschen. Dann ass hien an de Baach gaangen an huet seng dreckeg Hänn gewäsch. Mat naassen Hänn huet hien seng Krawatt geriicht an de Kraang vu sengem Mantel ugepasst. Hien hat d'Ausgesi vun engem Mann, deen eng Fra ëm seng Hochzäit froe géif. Fir sou wichteg a würdevoll wéi méiglech ze wierken, ass hien iwwer de Garequai an an den Telegraphebüro gaangen, fir den Hugh ze konfrontéieren an eemol fir ëmmer erauszefannen, wat fir e Schicksal d'Gëtter fir hie virgesinn haten.
  
  
  
  Dëst huet ouni Zweiwel zu dem Steve sengem Gléck am Hiernof bäigedroen, wärend senger Zäit wou hien räich gouf a spéider, wéi hien ëffentlech Éieren erreecht huet, zu Wahlkampffongen bäigedroen huet, an och heemlech dovun gedreemt huet, am US-Senat ze déngen oder Gouverneur ze ginn. Hie wousst ni, wéi vill hie sech selwer an deem Dag a senger Jugend iwwerlëscht hat, wéi hien säin éischte Geschäftsofkommes mam Hugh op der Wheeling Station zu Pickleville ofgeschloss huet. Méi spéit gouf dem Hugh säin Interessi un den Industriebetriber vum Stephen Hunter vun engem Mann iwwerholl, deen esou scharfsënneg war wéi de Steve selwer. Den Tom Butterworth, deen Sue verdéngt hat a wousst, wéi een se mécht a handhabt, huet sou Saache fir den Erfinder geréiert, an dem Steve seng Chance war fir ëmmer verluer.
  Mä dat ass en Deel vun der Geschicht vun der Entwécklung vum Bidwell, eng Geschicht, déi de Steve ni verstanen huet. Wéi hien et deen Dag iwwerdriwwen huet, wousst hien net, wat hie gemaach hat. Hie hat en Deal mam Hugh gemaach a war frou, der prekärer Situatioun ze entkommen, an där hie geduecht huet, hie wier geroden, andeems hien ze vill mat den zwee Männer an der Bank geschwat huet.
  Obwuel dem Steve säi Papp ëmmer e grousst Vertrauen an d'Abléck vu sengem Jong hat a wann hien mat anere Männer geschwat huet, hien als eng ongewéinlech fäeg an ënnerschätzt Persoun duergestallt huet, koumen se am Privaten net gutt aus. Am Hunter-Haus hunn se sech gestridden a geknurrt. Dem Steve seng Mamm ass gestuerwen, wéi hien nach e klenge Bouf war, a seng eenzeg Schwëster, zwee Joer méi al wéi hien, ass ëmmer doheem bliwwen a war selten erausgaangen. Si war hallef invalid. Eng onbekannt Nervenstéierung hat hire Kierper verzerrt, an hiert Gesiicht huet stänneg geziddert. Enges Moies am Gaardeschupp hannert dem Hunter-Haus huet de Steve, deemools véierzéng Joer al, säi Vëlo geölt, wéi seng Schwëster opgedaucht ass a stoe bliwwen ass, fir hien ze kucken. E klenge Schlëssel louch um Buedem, an si huet en opgehuewen. Op eemol an ouni Warnung huet si ugefaangen, him op de Kapp ze schloen. Hie musst se erofschloen, fir de Schlëssel aus hirer Hand ze kréien. Nom Tëschefall louch si ee Mount laang am Bett.
  D'Elsie Hunter war ëmmer eng Quell vun Ongléck fir hire Brudder. Wéi hien am Liewe méi reif gouf, ass dem Steve seng Passioun fir de Respekt vu senge Gläichaltregen gewuess. Et gouf zu enger Aart Obsessioun, an ënner anerem wollt hien onbedéngt als e Mann mat guddem Blutt ugesi ginn. E Mann, deen hien agestallt huet, huet säi Stammbaum ënnersicht, an ausser senger direkter Famill huet hien et zimmlech zefriddestellend fonnt. Seng Schwëster, mat hirem verdréchente Kierper an hirem stänneg ziddernden Gesiicht, schéngt hien stänneg ze spotten. Hie hat bal Angscht, an hir Präsenz ze kommen. Nodeems hien ugefaangen huet Räichtum ze sammelen, huet hien d'Ernestine bestuet, d'Duechter vun engem Seefemaacher aus Buffalo, an wéi hire Papp gestuerwen ass, hat si och vill Suen. Säin eegene Papp ass gestuerwen, an hien huet seng eege Bauerenhaff gegrënnt. Dëst war zu enger Zäit, wou grouss Haiser ugefaangen hunn, um Rand vun de Beerenfelder an an den Hiwwelen südlech vu Bidwell ze erschéngen. Nom Doud vun hirem Papp gouf de Steve de Vormund vu senger Schwëster. Dem Bijoutier gouf e klenge Besëtz hannerlooss, an et war ganz a senge Hänn. D'Elsie huet mat engem Déngschtmeedchen an engem klenge Stadhaus gelieft a war komplett vun der Generositéit vun hirem Brudder ofhängeg. An engem Sënn kéint een soen, datt si vun hirem Hass géint hie gelieft huet. Wann hien heiansdo bei si heem koum, huet si hien net gesinn. E Déngschtmeedchen koum un d'Dier a sot, datt si schléift. Bal all Mount huet si e Bréif geschriwwen, an deem si gefuerdert huet, datt hien hiren Deel vum Geld vun hirem Papp géif ginn, awer dat huet näischt bruecht. De Steve huet heiansdo mat enger Bekannter iwwer seng Schwieregkeeten mat hir geschwat. "Ech bedaueren dës Fra méi wéi ech ausdrécke kann", sot hien. "Eng aarm, leidend Séil glécklech ze maachen ass den Dram vu mengem Liewen. Dir gesitt selwer, datt ech hir all de Komfort vum Liewen ubidden. Mir sinn eng al Famill. Vun engem Expert a sou Saachen hunn ech geléiert, datt mir Nokommen vun engem gewësse Jeeër sinn, engem Héifling vum Kinnek Edward II. vun England. "Eist Blutt ass vläicht e bëssen verdënntem ginn. Dat ganzt Liewensblutt vun der Famill war a mir konzentréiert. Meng Schwëster versteet mech net, an dat huet vill Ongléck a Leed verursaacht, awer ech wäert meng Pflicht hir ëmmer erfëllen."
  Spéit owes vun engem Fréijoersdag, deen och den ereignisräichsten Dag a sengem Liewe war, ass de Steve séier laanscht de Quai vun der Wheeling Gare Richtung Telegraph gaangen. Et war eng ëffentlech Plaz, awer ier hien eran ass, huet hien eng Paus gemaach, seng Krawatt nees ugepasst, seng Kleeder ausgekämmt an un d'Dier geklappt. Wéi keen äntwert huet, huet hien d'Dier roueg opgemaach a gekuckt eran. Den Hugh souz u sengem Schreifdësch, awer huet net no uewe gekuckt. De Steve ass eran an huet d'Dier zougemaach. Zoufälleg war de Moment vu sengem Entrée och e bedeitende Moment am Liewe vum Mann, deen hie besiche komm war. De Geescht vum jonken Erfinder, sou laang verträumt an onsécher, gouf op eemol ongewéinlech kloer a fräi. Hien hat ee vun dëse Momenter vun Inspiratioun erlieft, déi intensiv Leit kréien, déi haart schaffen. Dat mechanescht Problem, dat hie sou haart probéiert hat ze léisen, gouf kloer. Et war ee vun dëse Momenter, déi den Hugh spéider als Rechtfertigung fir seng Existenz ugesinn huet, an a spéiderem Liewen huet hien ugefaang fir sou Momenter ze liewen. Hie huet dem Steve zougenickt, ass opgestan an ass séier Richtung Gebai gaangen, dat de Wheeling als Frachtlager benotzt huet. De Jong vum Bijoutier ass kuerz hannendrun gefollegt. Op enger erhiewter Plattform virum Lagerhaus stoung e komescht Stéck landwirtschaftlecht Material - eng Gromperengräber, déi den Dag virdrun ukomm war an elo op d'Liwwerung un e Bauer gewaart huet. Den Hugh huet sech nieft der Maschinn gekniet an se genau ënnersicht. Onsënneg Ausrufe koumen aus senge Lëpsen. Fir d'éischt Kéier a sengem Liewen huet hie sech ongehemmt a Präsenz vun enger anerer Persoun gefillt. Déi zwee Männer, ee bal grotesk grouss, deen aneren kleng a scho Richtung Plump, hunn sech ugekuckt. "Wat erzielt Dir Iech dovun? Ech sinn dofir bei Iech komm", sot de Steve schei.
  Den Hugh huet d'Fro net direkt beäntwert. Hie goung iwwer déi schmuel Plattform an d'Gidderlager a fänkt un, ongeféier op der Mauer vum Gebai ze skizzéieren. Dann huet hie probéiert, seng Maschinn fir d'Ajustéierung vun de Maschinen z'erklären. Hie schwätzt dovun, wéi wann hie schonn eppes fäerdeg bruecht hätt. Genee dat war seng Iddi am Moment. "Ech hat net drun geduecht, e grousst Rad mat Hebelen ze benotzen, déi a reegelméissegen Ofstänn befestegt sinn", sot hien absent. "Elo muss ech d'Suen fannen. Dat ass den nächste Schrëtt. Elo muss ech e funktionéierend Modell vun der Maschinn bauen. Ech muss erausfannen, wéi eng Ännerungen ech a menge Berechnungen maache muss."
  Déi zwee Männer sinn zréck an den Telegraphebüro gaangen, an iwwerdeems den Hugh nogelauschtert huet, huet de Steve säin Offer gemaach. Och dunn huet hien net verstanen, wat d'Maschinn, déi hie baue misst, maache sollt. Et war him genuch, datt d'Maschinn gebaut muss ginn, an hie wollt direkt Besëtz hunn. Wéi déi zwee Männer vum Frachtdepot zréckgaange sinn, ass dem Hugh seng Bemierkung iwwer d'Bezuelung duerch säi Kapp komm. Hie krut erëm Angscht. "Et ass een am Hannergrond", huet hie geduecht. "Elo muss ech en Offer maachen, dat hie net refuséiere kann. Ech kann net fortgoen, bis ech en Deal mat him gemaach hunn."
  Ëmmer méi mat senge Suergen beschäftegt, huet de Steve ugebueden, de Modellauto aus senger eegener Täsch ze finanzéieren. "Mir lounen déi al Gurkenfabréck vis-à-vis", sot hien, huet d'Dier opgemaach a mat zidderndem Fanger gewisen. "Ech kann et bëlleg kréien. Ech maachen Fënsteren an e Buedem dran. Dann fannen ech een, deen de Modellauto zeechnen kann. D'Ellie Mulberry kann dat maachen. Ech kréien hien fir dech. Hie kann alles verschwannen loossen, wann s du him just weist, wat s du wëlls. Hie ass hallef verréckt a wëll eist Geheimnis net verroden. Wann de Modell fäerdeg ass, loos et mir, loos et einfach mir."
  De Steve huet sech d'Hänn geriwwen, ass këhn op den Dësch vum Telegraph gaangen, huet e Blat Pabeier geholl an ugefaangen e Kontrakt ze schreiwen. Do stoung fest, datt den Hugh eng Lizenzgebühr vun zéng Prozent vum Verkafspräis vun der Maschinn kritt, déi hien erfonnt hat, an déi vun enger Firma, déi vum Stephen Hunter organiséiert gouf, hiergestallt géif ginn. De Kontrakt huet och festgeluecht, datt direkt eng Promotiounsfirma gegrënnt géif ginn an datt Sue fir déi experimentell Aarbecht zougedeelt géife ginn, déi den Hugh nach net duerchgefouert hat. De Missouri-Awunner sollt direkt säi Gehalt kréien. Wéi de Steve am Detail erkläert huet, sollt hie näischt riskéieren. Soubal hie prett war, sollten d'Mechaniker agestallt a bezuelt ginn. Soubal de Kontrakt geschriwwe a virgelies war, gouf eng Kopie gemaach, an den Hugh, erëm onbeschreiflech verlegen, huet säin Numm ënnerschriwwen.
  Mat enger Handwénk huet de Steve e klenge Stapel Sue op den Dësch geluecht. "Dëst ass fir unzefänken", sot hien a rëselt de George Pike un, deen an deem Moment bei d'Dier koum. De Frachtagent ass séier fortgaang, an déi zwee Männer ware eleng. De Steve huet sengem neie Partner d'Hand ginn. Hie goung eraus, dann nees eran. "Du gesäis", sot hien mystesch. "Fofzeg Dollar ass däin éischte Mountsgehalt. Ech war prett fir dech. Ech hunn et matbruecht. Loosst et mir einfach, loosst et mir einfach." Hie goung erëm eraus, an den Hugh war eleng. Hie kuckt zou, wéi de jonke Mann d'Gleiser an déi al Fabréck iwwerquert ass a virun hinne hin an hier gaangen ass. Wéi de Bauer sech ugeschwat huet a geruff huet, huet hien net geäntwert, mä ass zeréck op d'Strooss gaangen an huet dat verloossent aalt Gebai gekuckt, wéi e General e Schluechtfeld géif kucken. Dann ass hien séier d'Strooss erof Richtung Stad gaangen, an de Bauer huet sech am Sëtz vum Won ëmgedréint a kuckt him no, wéi hien fortgaangen ass.
  Den Hugh McVeigh huet och zougekuckt. Nodeems de Steve fort war, ass hien bis un d'Enn vum Gare-Plattform gaangen a kuckt op d'Strooss, déi an d'Stad féiert. Et huet sech wéi e Wonner ausgesinn, endlech mat engem Awunner vu Bidwell ze schwätzen. En Deel vum Kontrakt, deen hien ënnerschriwwen hat, ass ukomm, an hien ass an d'Gare gaangen, huet säin Exemplar geholl an an d'Täsch gestach. Dann ass hien erëm erausgaangen. Wéi hien et nach eng Kéier gelies huet a sech erëm bewosst gemaach huet, datt hie sollt e liewenswäerte Loun kréien, Zäit hunn a gehollef kréien, e Problem ze léisen, dat elo sou entscheedend fir säi Gléck gi war, huet et ausgesinn, wéi wann hien a Präsenz vun enger Aart Gott wier. Hien huet sech un d'Wierder vun der Sara Shepard iwwer déi lieweg an alert Bierger vun den ëstleche Stied erënnert, an him ass bewosst ginn, datt hien a Präsenz vun esou engem Wiesen war, datt hien iergendwéi mat sou engem Wiesen a senger neier Aarbecht a Verbindung komm war. D'Erkenntnis huet hien komplett iwwerwältegt. Hie vergiess seng Aufgaben als Telegraph komplett, huet de Büro zougemaach a sech duerch d'Wisen a kleng Bëschflächen spazéiere gemaach, déi nach ëmmer op der oppener Fläch nërdlech vu Pickleville stoungen. Hie koum eréischt spéit owes zréck, an wéi hien et gemaach huet, hat hien de Rätsel vun deem wat geschitt war nach ëmmer net geléist. Alles wat hien dovunner gewonnen huet, war d'Tatsaach, datt d'Maschinn, déi hie versicht huet ze kreéieren, eng enorm a mystesch Bedeitung fir d'Zivilisatioun hat, an där hie gelieft hat a vun där hie sou passionéiert en Deel wollt ginn. Dës Tatsaach huet him bal helleg geschengt. Hie war vun enger neier Entschlossenheet iwwerwältegt, seng Installatiounsmaschinn fäerdeg ze maachen a perfektionéieren.
  
  
  
  Eng Versammlung fir eng Reklammekampagne ze organiséieren, déi dann den éischten industrielle Betrib an der Stad Bidwell lancéiere sollt, huet een Nomëtteg am Juni am hënneschte Raum vun der Bidwell Bank stattfonnt. D'Beerensaison war grad eriwwer, an d'Stroosse ware voller Leit. E Zirkus war an der Stad ukomm, an um eent Auer huet d'Parade ugefaangen. Am Geschnëtz geziicht Päerd, déi vu besichende Baueren gehéiert hunn, hunn d'Geschäfter an zwou laange Reien opgestallt. D'Bankversammlung huet eréischt um véier Auer stattfonnt, wéi d'Geschäft vun der Bank schonn eriwwer war. Den Dag war waarm a fiicht, an en Donnerwieder huet gedreet. Aus iergendengem Grond wousst déi ganz Stad vun der Versammlung deen Dag, an trotz der Opreegung, déi duerch d'Arrivée vum Zirkus entstanen ass, war et jidderengem am Kapp. Vum Ufank vu senger Carrière un hat de Steve Hunter e Talent, alles wat hie gemaach huet, mat engem Loft vu Geheimnis a Wichtegkeet ze vermëttelen. Jiddereen huet de Mechanismus gesinn, deen säi Mythos geschaf huet, awer si waren trotzdem beandrockt. Souguer d'Leit vu Bidwell, déi d'Fäegkeet behalen hunn, iwwer de Steve ze laachen, konnten net iwwer dat laachen, wat hie gemaach huet.
  Zwee Méint virun der Versammlung war d'Stad ganz opgeregt. Jiddereen wousst, datt den Hugh McVeigh op eemol säi Job am Telegraphebüro opginn hat a mat engem Projet mam Steve Hunter beschäftegt war. "Gutt, ech gesinn, datt dee Mann d'Mask erofgelooss huet", sot den Alban Foster, Schouldirekter vun de Bidwell Schoulen, wéi hien d'Saach dem Reverend Harvey Oxford, engem Baptistepaschtouer, erzielt huet.
  De Steve huet dofir gesuergt, datt, obwuel jidderee virwëtzeg war, hir Virwëtz net zefridden gestallt gouf. Och säi Papp ass am Däischteren bliwwen. Déi zwee Männer haten eng hefteg Diskussioun doriwwer, awer well de Steve dräidausend Dollar vu senger Mamm hannerlooss hat a wäit iwwer eenanzwanzeg war, konnt säi Papp näischt maachen.
  Zu Pickleville waren d'Fënsteren an d'Dieren am Réck vun der opginnener Fabréck zougemauert, an iwwer de Fënsteren an der Dier vir, wou de Buedem geluecht war, waren Eisengitter installéiert, speziell vum Lew Twining, engem Schmadd vu Bidwell, hiergestallt. D'Gitter iwwer der Dier hunn de Raum nuets zougemaach a sou eng Prisongsatmosphär an der Fabréck geschaf. All Owend virum Schlofen ass de Steve duerch Pickleville spazéiere gaangen. Dat onheilspellend Ausgesinn vum Gebai nuets huet him eng besonnesch Zefriddenheet ginn. "Si wäerten erausfannen, wat ech maachen, wann ech wëll", sot hie sech selwer. D'Ellie Mulberry huet tags iwwer an der Fabréck geschafft. Ënnert der Leedung vum Hugh huet hie Stécker Holz a verschidde Forme geschnëtzt, awer hie wousst net, wat hie gemaach huet. Keen gouf an d'Firma vum Telegraph opgeholl, ausser dem Idiot an dem Steve Hunter. Wéi d'Ellie Mulberry nuets op d'Main Street erausgaangen ass, huet jiddereen hien ugehalen an him dausend Froen gestallt, awer hie huet nëmmen de Kapp gerëselt a blöd gelächelt. Sonndes Nomëtteg sinn eng Masse Männer a Fraen laanscht den Turners Pike zu Pickleville gaangen a stoungen do fir dat eidelt Gebai ze kucken, awer keen huet probéiert eran ze kommen. D'Gitter waren op der Plaz, an d'Fënstere ware verbarrikadéiert. E grousst Schëld huet iwwer der Dier gehang, déi op d'Strooss erausgekuckt huet. "Bleift dobaussen. Dat heescht Iech", stoung drop.
  Déi véier Männer, déi de Steve an der Bank begéint sinn, ware sech vague bewosst, datt eng Erfindung perfektionéiert gouf, awer si woussten net, wat et war. Si hunn d'Saach informell mat hire Frënn diskutéiert, wat hir Virwëtzegkeet erhéicht huet. Jiddereen huet probéiert ze roden, wat et war. Wann de Steve net do war, hunn de John Clark an de jonke Gordon Hart sou gemaach, wéi wann se alles wësse géifen, awer si hunn den Androck ginn, op Geheimhaltung geschwuer ze sinn. D'Tatsaach, datt de Steve hinnen näischt gesot hat, huet wéi eng Beleidegung geklongen. "Hien ass e jonken Opständer, mengen ech, awer hie blufft", sot de Banquier zu sengem Frënd Tom Butterworth.
  Op der Main Street hunn déi al a jonk Männer, déi owes virun de Geschäfter stoungen, och probéiert, de Jong vum Bijoutier an déi ëmmer bedeitend Ausstralung ze ignoréieren. Och hie gouf als jonken Opständer a Schwätzkäppchen bezeechent, awer nodeems seng Verbindung mam Hugh McVeigh ugefaangen huet, ass d'Iwwerzeegung an hire Stëmme verschwonnen. "Ech hunn an der Zeitung gelies, datt e Mann aus Toledo drëssegdausend Dollar mat senger Erfindung verdéngt huet. Hien huet et a manner wéi véieranzwanzeg Stonnen gemaach. Hien huet sech just drun geduecht. Et ass eng nei Manéier fir Uebstdousen zouzemaachen", huet e Mann absent an der Masse virum Birdie Spink senger Apdikt bemierkt.
  An der Apdikt huet de Riichter Hanby, deen um eidele Uewen stoung, insistéierend iwwer d'Zäit geschwat, wou d'Fabriken géife kommen. Fir déi, déi zougehéiert hunn, huet hie sech wéi eng Zort Johannes de Baptist ausgesinn, deen en neien Dag rifft. Un engem Meeowend vun deem Joer, wéi eng gutt Masse Leit versammelt haten, ass de Steve Hunter eran komm an huet eng Zigar kaaft. Jiddereen ass roueg ginn. D'Birdie Spinks war aus iergendengem mysteriéise Grond e bëssen opgeregt. Eppes war am Geschäft geschitt, un dat, wann een do gewiescht wier, fir et opzeschreiwen, spéider als de Moment an Erënnerung bliwwe kéint sinn, deen den Ufank vun enger neier Ära zu Bidwell markéiert huet. Den Apdikter, deen d'Zigar erausgehalen huet, huet de jonke Mann ugekuckt, deem säin Numm sou op eemol op jidderengem seng Lëpse war, deen hie vu Kandheet un kannt huet, an huet hien dann ugeschwat, wéi hien nach ni e jonke Mann a sengem Alter ugeschwat hat. Vun engem eelere Mann an der Stad. "Gutt, gudden Owend, Här Hunter", sot hien respektvoll. - A wéi geet et Iech dësen Owend?
  Dem Steve sengen Leit, déi hien an der Bank begéint hunn, huet hien déi an der Fabréck opgeriicht Maschinn an d'Aarbecht beschriwwen, déi se maache géif. "Et ass dat perfektst vun dëser Aart, wat ech jee gesinn hunn", sot hien mat der Ausdrocksweis vun engem Mann, deen säi ganzt Liewen als Expert an der Maschinnefuerschung verbruecht huet. Dann, zu jidderengem senger Iwwerraschung, huet hien Zifferblieder erausbruecht, déi d'Käschte fir d'Fabrikatioun vun der Maschinn geschätzt hunn. Et huet de Leit virkomm, wéi wann d'Fro vun der Machbarkeet vun der Maschinn scho geléist wier. D'Blieder, déi mat Ziffere bedeckt waren, hunn den Androck geschaf, datt den eigentleche Produktiounsufank scho no wier. Ouni seng Stëmm ze erheben an als ob et eppes Selbstverständleches wier, huet de Steve proposéiert, datt déi Leit, déi virkomm sinn, sech op dräidausend Dollar u Reklammebestand abonnéieren; dëst Geld géif benotzt ginn, fir d'Maschinn ze verbesseren an se op de Felder praktesch anzesetzen, während eng méi grouss Firma organiséiert géif ginn, fir d'Fabréck ze bauen. Fir dës dräidausend Dollar géif jidderee vun de Männer spéider sechsdausend Dollar u Aktien an der méi grousser Firma kréien. Si géifen dat zu 100 Prozent op hirer initialer Investitioun maachen. Hie selwer hat eng Erfindung, an déi war ganz wäertvoll. Hie krut schonn eng Onmass Offeren vun anere Männer op anere Plazen. Hie wollt a senger Stad bleiwen a bei de Leit, déi hie vu Kandheet un kannt hunn. Hie géif eng Kontrollparticipatioun an enger méi grousser Firma behalen, an dat géif him erlaben, sech ëm seng Frënn ze këmmeren. Hie proposéiert, de John Clark zum Schatzmeeschter vun der Promotiounsfirma ze ernennen. Jidderee konnt gesinn, datt hie de richtege Mann wier. De Gordon Hart sollt Manager ginn. Den Tom Butterworth kéint, wann hie Zäit géif fannen, him bei der eigentlecher Organisatioun vun der méi grousser Firma hëllefen. Hie wollt näischt an den Detailer maachen. Déi meescht Aktien missten u Baueren a Leit aus der Stad verkaaft ginn, an hie gesäit kee Grond, firwat keng gewësse Kommissioun fir de Verkaf vun Aktien bezuelt soll ginn.
  Véier Männer koumen aus dem hënneschte Raum vun enger Bank eraus, just wéi de Stuerm, deen de ganzen Dag op der Main Street gedreet hat, ausgebrach ass. Si stoungen zesummen beim Fënster a kucken, wéi d'Leit laanscht d'Geschäfter gerannt sinn, op der Heemrees vum Circus. D'Baueren sinn an hir Wonnen gesprongen an hunn hir Päerd an den Trab gedriwwen. Déi ganz Strooss war voller jäizender a lafender Leit. Fir een Observateur, deen um Bankfënster stoung, hätt Bidwell, Ohio, net méi eng roueg Stad voller Leit ausgesinn, déi e rouegt Liewen féieren a roueg Gedanken hunn, mä en Deel vun enger riseger moderner Stad. Den Himmel war aussergewéinlech schwaarz, wéi vum Damp vun enger Millen. Déi Leit, déi sech beeilt hunn, hätten Aarbechter kënne sinn, déi um Enn vum Dag aus der Millen geflücht sinn. Stëbswolleken sinn d'Strooss erofgezu. Dem Steve Hunter seng Fantasie gouf erwächt. Aus iergendengem Grond hunn déi schwaarz Stëbswolleken an déi lafend Leit him e enormt Gefill vu Muecht ginn. Et huet bal ausgesinn, wéi wann hien den Himmel mat Wolleken gefëllt hätt, an datt eppes, wat an him verstoppt war, d'Leit Angscht gemaach huet. Hie wollt vun de Leit fortkommen, déi just zougestëmmt haten, him op säin éischt grousst industriellt Abenteuer ze begleeden. Hie war der Meenung, datt si schlussendlech just Marionetten waren, Kreaturen, déi hie benotze konnt, Leit, déi hie mat sech gedroen huet, genee wéi d'Leit, déi duerch d'Stroosse lafen, vun engem Stuerm matgerappt ginn. Hie an de Stuerm waren an engem Sënn gläich. Hie wollt eleng mam Stuerm sinn, mat Dignitéit a Recht virun him goen, well hie war der Meenung, datt hien an Zukunft mat Dignitéit a Recht virun de Leit goe géif.
  De Steve ass aus der Bank erausgaangen an op d'Strooss. D'Leit dobannen hunn hien nogeruff a gesot, hie géif naass ginn, mä hien huet hir Warnung ignoréiert. Wéi hien fortgaangen ass, a wéi säi Papp séier iwwer d'Strooss bei säi Bijousgeschäft gaangen ass, hunn déi dräi Männer, déi an der Bank bliwwe sinn, sech ugekuckt a gelacht. Wéi d'Männer, déi virun der Apdikt vum Birdie Spinks geschlof hunn, wollten si hien erofsetzen a ware geneigt, him Schimpfwürdeg ze nennen; mä aus iergendengem Grond konnten si dat net. Eppes war mat hinne geschitt. Si hunn sech froend ugekuckt, jidderee waart bis déi aner geschwat hunn. "Gutt, egal wat geschitt, mir hunn näischt ze verléieren", huet de John Clark schliisslech bemierkt.
  An iwwer d'Bréck op Turner's Pike koum de Steve Hunter, en ufanks industrielle Magnat. E staarke Wand ass iwwer déi grouss Felder laanscht d'Strooss gezu ginn, huet Blieder vun de Beem gerappt an enorm Stëbsmassen mat sech bruecht. Et huet him geschengt, wéi wann déi schwarz Wolleken um Himmel wéi Dampwolleken ausgesinn, déi aus de Kamäiner vun de Fabriken, déi hie besëtzt huet, koumen. A sengem Geescht huet hien och seng Stad zu enger Stad ginn, déi am Damp vu senge Fabriken gehüllt war. Wéi hien d'Felder gekuckt huet, déi vum Stuerm gepeitscht goufen, huet him bewosst ginn, datt d'Strooss, op där hie gaangen ass, eng Kéier eng Stadstrooss géif ginn. "Geschwënn kréien ech eng Optioun op dësem Land", sot hien nodenklech. E Gefill vun Erfreuung huet hien iwwerwältegt, an wéi hien zu Pickleville ukomm ass, ass hien net an de Buttek gaangen, wou den Hugh an d'Ellie Mulberry geschafft hunn, mä huet sech ëmgedréint a sech duerch de Bulli an de stréimende Reen zréck an d'Stad gezunn.
  Et war eng Zäit, wou de Steve eleng wollt sinn, sech wéi e grousse Mann an der Gesellschaft fillen wollt. Hie wollt an déi al Gurkenfabréck goen an dem Reen entkommen, awer wéi hien d'Eisebunnsgleiser erreecht huet, ass hien ëmgedréint, well him op eemol gemierkt huet, datt hien sech a Präsenz vum rouegen, konzentréierten Erfinder ni gutt kéint fillen. Hie wollt sech deen Owend gutt fillen, an dofir, ouni de Reen an säin Hutt ze ignoréieren, deen vum Wand gefaangen an op d'Feld geblosen gouf, ass hien laanscht déi verlooss Strooss gaangen a grouss Gedanken geduecht. Wou keng Haiser waren, ass hien e Moment stoe bliwwen an huet seng kleng Hänn an den Himmel gehuewen. "Ech sinn e Mann. Ech soen dir wat, ech sinn e Mann. Wat iergendeen seet, ech soen dir wat: Ech sinn e Mann", huet hien an d'Liicht geruff.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VII
  
  MODERN ZÄITEN _ MÄNNER A FRAEN, déi an Industriestied liewen, si wéi Mais, déi aus de Felder kommen, fir an Haiser ze liewen, déi hinnen net gehéieren. Si wunnen an den donkelen Maueren vun Haiser, wou nëmme schwaacht Liicht duerchdréngt, an et si sou vill vun hinne komm, datt se vun der stänneger Aarbecht fir Iessen a Wäermt ze kréien, dënn a erschöpft ginn. Hannert de Maueren lafen d'Maismassen ronderëm, quietschen a schwätze laut. Heiansdo steet eng këhn Maus op hiren hënneschte Been op a schwätzt déi aner un. Si erkläert, datt si duerch d'Maueren briechen an d'Gëtter besiegen, déi d'Haus gebaut hunn. "Ech wäert se ëmbréngen", erkläert si. "D'Mais wäerten regéieren. Dir wäert a Liicht a Wäermt liewen. Et wäert Iessen fir all ginn, a keen wäert hongereg sinn."
  D'Mais, déi sech an der Däischtert versammelt hunn, aus dem Siichtfeld, a groussen Haiser, quietschen vir Freed. No enger Zäit, wann näischt geschitt, gi se traureg an depriméiert. Hir Gedanken kommen zréck an d'Zäit, wou se op de Felder gelieft hunn, awer si verloossen d'Mauere vun hiren Haiser net, well dat laangt Liewen a Masse si Angscht virun der Rou vun de laangen Nuechten an der Eidelkeet vum Himmel gemaach huet. Riseg Kanner ginn an Haiser opgewuess. Wann Kanner an Haiser an op de Stroosse kämpfen a jäizen, zidderen déi däischter Plazen tëscht de Maueren mat komeschen an erschreckenden Téin.
  Mais hunn schrecklech Angscht. Heiansdo entkommt eng eenzeg Maus fir e Moment dem allgemengen Terror. Sou eng Persoun gëtt vun engem Gefill iwwerrascht, an e Liicht erschéngt an hiren Aen. Wéi de Kaméidi sech duerch d'Haiser verbreet, erfannen si Geschichten iwwer si. "D'Päerd vun der Sonn zéien zënter Deeg Won duerch d'Bamspëtzten", soen si a kucken sech séier ëm fir ze kucken, ob si et héieren hunn. Wéi si eng weiblech Maus entdecken, déi si kuckt, lafen si fort a wackelen mat hirem Schwanz, an d'Weibchen folgt him no. Wärend déi aner Mais seng Wierder widderhuelen an e bësse Trouscht draus kréien, fannen si eng waarm, däischter Eck a leien enk beieneen. Et ass wéinst hinnen, datt d'Mais, déi an de Mauere vun Haiser liewen, weider gebuer ginn.
  Wéi dat éischt klengt Modell vun der Planzeplanzmaschinn vum Hugh McVeigh vun der schwaacher Ellie Mulberry komplett zerstéiert gouf, huet et dat berühmt Schëff ersat, dat an enger Fläsch geschwomm ass a fir zwee oder dräi Joer an der Vitrine vum Hunter sengem Bijousgeschäft louch. D'Ellie war immens houfreg op hir nei Aarbecht. Ënnert der Leedung vum Hugh op enger Aarbechtsbank an der Eck vun enger verloossener Gurkenfabréck geschafft huet, huet hien engem komeschen Hond geglach, deen endlech e Meeschter fonnt hat. Hien huet de Steve Hunter ignoréiert, deen, mat der Ausdrocksweis vun engem Mann, deen e risegt Geheimnis verstoppt huet, zwanzeg Mol am Dag eran an eraus koum, awer hien huet seng Aen op de rouegen Hugh geriicht gehalen, deen um Dësch souz a sech op Blieder Pabeier skizzéiert huet. D'Ellie huet tapfer probéiert, den Instruktiounen ze verfollegen, déi him ginn sinn, a versteet, wat säi Meeschter probéiert huet ze maachen, an den Hugh, net vun der Präsenz vum Imbezill ofgeschreckt, huet heiansdo Stonnen domat verbruecht, d'Funktioun vun engem komplexen Deel vun der geplangter Maschinn z'erklären. Den Hugh huet all Deel grob aus grousse Stécker Karton hiergestallt, während d'Ellie en a Miniatur reproduzéiert huet. D'Aen vum Mann, deen säi ganzt Liewe laang sënnlos Holzketten, Kuerf aus Peachkären a Schëffer geschnëtzt hat, déi a Fläsche schwiewe sollten, hunn ugefaange Intelligenz ze weisen. Léift a Versteesdemech hunn ugefaange fir hie lues a lues dat ze maachen, wat Wierder net konnten. Enges Daags, wéi en Deel, deen den Hugh gemaach hat, net funktionéiert huet, huet den Idiot selwer e Modell vum Deel gemaach, deen perfekt funktionéiert huet. Wéi den Hugh et an d'Maschinn ugeschloss huet, war hie sou frou, datt hie net méi roueg sëtze konnt an ugefaangen huet, hin an hier ze goen, a vir Freed ze kühren.
  Wéi de Modell vun der Maschinn an der Fënster vum Bijousgeschäft opgedaucht ass, huet eng fiebereg Opreegung d'Leit iwwerwältegt. Jiddereen huet sech entweder dofir oder dogéint ausgeschwat. Eppes wéi eng Revolutioun huet stattfonnt. Parteie goufe gegrënnt. Leit, déi näischt um Erfolleg vun der Erfindung ze dinn haten a vun der Natur aus net fäeg waren, dat ze maachen, ware bereet, géint jiddereen ze kämpfen, deen et getraut huet, un hirem Erfolleg ze zweifelen. Ënnert de Baueren, déi an d'Stad komm sinn, fir dat neit Wonner ze gesinn, gouf et vill, déi gesot hunn, d'Maschinn géif net funktionéieren, kéint net funktionéieren. "Et ass onpraktesch", soten si. Si sinn een nom aneren fortgaangen a Gruppe gebilt, a si hunn Warnungen geflüstert. Honnerte vun Einwänn koumen vun hire Lëpsen. "Kuckt Iech all d'Rieder an d'Zännrieder vun dësem Ding un", soten si. "Dir gesitt, et wäert net funktionéieren. Dir gitt elo duerch e Feld, wou Steng a Wuerzele vun ale Beem sinn, déi vläicht aus dem Buedem erausstinn. Dir wäert gesinn. Narren kafen d'Maschinn, jo. Si wäerten hiert Geld ausginn. Si wäerten Planzen planzen. D'Planze stierwen." D'Geld wäert verschwend ginn. Et gëtt keng Ernte." Aal Männer, déi hiert Liewe laang Kabes um Land nërdlech vu Bidwell ugebaut haten, hir Kierper vun der brutaler Aarbecht vun de Kabesfelder zerstéiert, sinn an d'Stad gehumpelt fir de Modell vun der neier Maschinn ze kucken. Hir Meenung gouf vun engem Händler, engem Schreiner, engem Handwierker, engem Dokter - jidderee vun der Stad - ängschtlech gefrot. Bal ouni Ausnam hunn si zweifelhaft de Kapp gerëselt. Si stoungen um Trottoir virun der Fënster vun engem Bijoutier a kucken d'Maschinn un, an dann, wéi si sech un d'Leit gedréint hunn, déi sech ronderëm versammelt hunn, hunn si zweifelhaft de Kapp gerëselt. "Ah", hunn si ausgeruff, "eppes aus Rieder a Zännrieder, oder? Gutt, de jonken Hunter erwaart, datt dëst Wiesen d'Plaz vun engem Mann anhëlt. Hien ass e Narr. Ech hunn ëmmer gesot, datt dee Jong e Narr wier." D'Händler an d'Awunner vun der Stad, e bëssen ofgeschwächt vun der ongënschteger Entscheedung vun deenen, déi d'Geschäft kannt hunn, hunn sech zerstreet. Si sinn an der Apdikt vum Birdie Spinks stoe bliwwen, awer hunn d'Gespréich vum Riichter Hanby ignoréiert. "Wann d'Maschinn funktionéiert, wäert d'Stad erwächen", huet een erkläert. "Dat heescht Fabriken, nei Leit kommen eran, Haiser ginn gebaut, Wueren ginn kaaft." Visiounen vu plëtzleche Räichtum hunn ugefaange sech an hire Käpp ze beweegen. De jonken Ed Hall, dem Schreiner Ben Peeler säin Léierling, gouf rosen. "Verdammt", huet hien ausgeruff, "firwat dësem verdammten ale Leed-Spréchwuert lauschteren? Et ass d'Pflicht vun der Stad, erauszegoen an déi Maschinn unzeschléissen. Mir mussen hei erwächen. Mir mussen vergiessen, wat mir fréier vum Steve Hunter geduecht hunn. Jiddefalls, hien huet eng Chance gesinn, oder net? An hien huet se genotzt. Ech géif gären hie sinn. Ech wünschte just, ech wier hie. A wat ass mat deem Typ, vun deem mir geduecht hunn, et wier just en Telegraph? Hien huet eis all bedrunn, oder net? Ech soen iech, mir sollten houfreg sinn, datt Leit wéi hien an de Steve Hunter zu Bidwell wunnen. Dat ass wat ech gesot hunn. Ech soen iech, et ass d'Pflicht vun der Stad, erauszegoen an si an déi Maschinn unzeschléissen. Wa mir dat net maachen, weess ech wat geschéie wäert. De Steve Hunter lieft. Ech hunn geduecht, vläicht wier hie lieweg. Hie wäert déi Erfindung an dee säin Erfinder an eng aner Stad bréngen. Dat ass wat hie wäert maachen. Verdammt, ech soen iech, mir mussen erausgoen an dës Leit ënnerstëtzen." Dat hunn ech jo gesot.
  Am Groussen a Ganzen waren d'Awunner vu Bidwell mam jonken Hall averstanen. D'Opreegung ass net nogelooss, mä éischter mat all Dag méi staark ginn. De Steve Hunter huet engem Schreiner bestallt, bei säi Papp an d'Atelier ze kommen an eng laang, flaach Këscht a Form vun engem Feld an der Geschäftsfassad vis-à-vis vun der Main Street ze bauen. Hie huet se mat zerquetschtem Äerd gefëllt, an duerno gouf d'Maschinn mat Seeler a Riemscheiwen, déi un en Auermechanismus ugeschloss waren, iwwer d'Feld gezunn. E puer Dosen kleng Planzen, net méi grouss wéi Stifter, goufen an e Reservoir uewen op der Maschinn gesat. Wéi den Auermechanismus opgewéckelt an d'Schnëtter gespannt gezunn goufen, fir Päerdskraaft ze simuléieren, ass d'Maschinn lues no vir gekrabbelt. En Aarm ass erofgaang an huet e Lach an de Buedem gemaach. D'Planz ass an d'Lach gefall, an et koumen läffelfërmeg Hänn op an hunn de Buedem ronderëm d'Wuerzele vun der Planz kompaktéiert. En Tank mat Waasser war uewen op der Maschinn, a wéi d'Planz op der Plaz war, ass eng präzis berechent Quantitéit u Waasser duerch e Rouer gefloss an huet sech op de Wuerzele vun der Planz niddergelooss.
  Nuecht fir Nuecht ass d'Maschinn iwwer dat klengt Feld gekrabbelt an huet d'Planzen a perfekter Uerdnung bruecht. De Steve Hunter war deen, deen dat gemaach huet; soss huet hien näischt gemaach; an et gouf Gerüchter, datt eng grouss Firma zu Bidwell gegrënnt géif ginn, fir den Apparat ze produzéieren. All Nuecht gouf eng nei Geschicht erzielt. De Steve war fir den Dag zu Cleveland fort, an et gouf Gerüchter, datt Bidwell seng Chance verpasse géif, datt vill Sue de Steve iwwerzeegt hätten, säi Fabrécksprojet an d'Stad ze verleeën. Wéi hien den Ed Hall héieren huet, wéi e Bauer, deen un der Praktikabilitéit vun der Maschinn gezweifelt huet, kritiséiert huet, huet de Steve hien op d'Säit geholl a mat him geschwat. "Mir brauchen lieweg jonk Männer, déi wëssen, wéi een mat anere Männer fir Superintendent-Positiounen an esou weidergeet", sot hien. "Ech maachen keng Verspriechen. Ech wëll Iech just soen, datt ech lieweg jonk Männer gär hunn, déi e Lach an engem Kuerf gesinn. Ech hunn esou e Mann gär. Ech gesinn se gär an der Welt opkommen."
  De Steve huet héieren, wéi d'Baueren ëmmer nees skeptesch waren, ob d'Maschinne géife reif ginn, dofir huet hien engem Schreiner den Uerder ginn, en anert klengt Feld an der Säitefënster vum Geschäft ze bauen. Hie léisst d'Maschinn verleeën an d'Planzen am neie Feld planzen. Hie léisst se wuessen. Wann e puer Planzen ugefaangen hunn, ze verwëllen, ass hien nuets heemlech erakomm an huet se duerch méi staark Sprossen ersat, sou datt dat Miniaturfeld ëmmer e kräftegt an entspannt Ausgesinn der Welt gewisen huet.
  Bidwell war iwwerzeegt, datt déi haartst Form vun der mënschlecher Aarbecht, déi vu senge Leit praktizéiert gouf, op en Enn gaangen ass. De Steve huet eng grouss Tabelle gemaach an an d'Vitrine vum Buttek opgehaangen, déi déi relativ Käschte fir d'Planzung vun engem Hektar Kabes mat Maschinn am Verglach mat der Hand gewisen huet, wat elo "déi al Manéier" genannt gouf. Duerno huet hien offiziell ugekënnegt, datt eng Aktiengesellschaft zu Bidwell gegrënnt géif ginn an datt jidderee d'Méiglechkeet hätt, matzemaachen. Hien huet en Artikel an der Wochenzeitung publizéiert, an deem hien erkläert huet, datt hien vill Offeren kritt huet, fir säi Projet an der Stad oder an anere gréissere Stied ëmzesetzen. "Den Här McVeigh, de berühmten Erfinder, an ech wëlle béid bei eise Leit bleiwen", sot hien, och wann den Hugh näischt vum Artikel wousst a ni am Liewe vun de Leit involvéiert war, un déi hie sech geriicht huet. En Dag gouf festgeluecht, fir datt d'Aktienabonnementer ufänke sollten, an de Steve huet privat iwwer déi enorm Gewënn geflüstert, déi op hie waarden. D'Saach gouf an all Haus diskutéiert, a Pläng goufen ausgeschafft, fir Sue fir de Kaf vun den Aktien ze sammelen. Den John Clark huet zougestëmmt, e Prozentsaz vum Wäert vum Stadbesëtz ze léinen, an de Steve krut eng laangfristeg Optioun op all d'Land nieft Turner's Pike, bis op Pickleville. Wéi d'Stad dovun héieren huet, war se voller Erstaunen. "Mäi Gott", hunn déi, déi virum Buttek gehang hunn, ausgeruff, "den ale Bidwell wäert grouss ginn. Kuckt Iech dat elo un, ok? Et gëtt Haiser bis op Pickleville." Den Hugh ass op Cleveland gaangen, fir ze kucken, datt eng vu senge neie Maschinnen aus Stol an Holz war a vun enger Gréisst war, déi et erlaabt hätt, se um Feld ze benotzen. Hie koum als Held an den Ae vun der Stad zréck. Säi Stillschweigen huet et de Leit, déi hire fréiere Glawen un de Steve net ganz vergiesse konnten, erlaabt, hire Geescht ze verstoen, wat se als wierklech heroesch ugesinn hunn.
  Deen Owend, nodeems se nach eng Kéier stoe bliwwe sinn, fir d'Wagon an der Fënster vum Bijousgeschäft ze kucken, sinn d'Leit vu Jonk an Aal laanscht den Turner's Pike Richtung Wheeling Gare gewandert, wou den Hugh vun engem neie Mann ersat gi war. Si hunn den Oweszuch kaum gemierkt, deen ukomm ass. Wéi Gleeweg virun engem Hellegtum hunn si mat enger Aart Éierbied op déi al Gurkenfabréck gekuckt. Wéi den Hugh zoufälleg ënnert hinne war, ouni sech bewosst ze sinn iwwer d'Sensatioun, déi hie verursaacht huet, ware si verlegen, wéi hie sech ëmmer fir hir Präsenz verlegen huet. Jiddereen huet dovun gedreemt, op eemol duerch d'Kraaft vum mënschleche Geescht räich ze ginn. Si hunn geduecht, hie géif ëmmer grouss Gedanken denken. Sécher, de Steve Hunter kéint méi wéi hallef Bluff, Schlag a Virstellung sinn, awer mam Hugh gouf et kee Bluff oder Schlag. Hie verschwend keng Zäit mat Wierder. Hie huet geduecht, an aus senge Gedanken koumen bal onheemlech Wonner.
  En neien Impuls fir Fortschrëtt gouf an all Deel vu Bidwell gespuert. Aal Männer, déi un hir Liewensweis gewinnt waren a ugefaangen hunn hir Deeg an enger Aart schlofender Ënneruerdnung un d'Iddi ze verbréngen, datt hiert Liewen no an no verschwënnt, sinn owes erwächt a sinn d'Main Street erofgaangen, fir mat skeptesche Baueren ze diskutéieren. Nieft dem Ed Hall, deen a Froen vum Fortschrëtt an der Pflicht vun der Stad, erwächt ze ginn a beim Steve Hunter an der Maschinn ze bleiwen, zum Demosthenes ginn war, hunn nach e Dutzend Männer op Stroossecken geschwat. Oratorescht Talent ass op de onerwaartsten Plazen erwächt. Rumeuren sinn vu Mond zu Mond gaangen. Et gouf gesot, datt Bidwell bannent engem Joer eng Zillefabrik mat Hektar Land hätt, datt et gepflaasterte Stroossen an elektresch Beliichtung géif ginn.
  Komescherweis war de persistentste Kritiker vum neie Geescht zu Bidwell de Mann, deen, wann d'Maschinn erfollegräich wier, am meeschte vun hirem Gebrauch profitéiere géif. Den Ezra French, en oninitiéierte Mann, huet refuséiert ze gleewen. Ënnert Drock vum Ed Hall, dem Dr. Robinson an aneren Enthusiasten huet hien sech un d'Wuert vum Gott gewandt, deem säin Numm sou dacks op senge Lëpse war. De Gotteslästerer gouf zum Verdeedeger vu Gott. "Dir gesitt, dat kann net gemaach ginn. Et ass net an der Rei. Eppes Schreckleches wäert geschéien. Et wäert kee Reen ginn, an d'Planze wäerten verwëlken a stierwen. Et wäert sinn, wéi et an Ägypten zur Bibelzäit war", huet hien erkläert. En ale Bauer mat engem verstauchte Been huet virun enger Masse Leit an enger Apdikt gestanen an d'Wourecht vu Gottes Wuert verkënnegt. "Seet d'Bibel net, datt d'Mënsche am Schweess vun hirer Stirn schaffen a schaffe mussen?", huet hien schaarf gefrot. "Kann sou eng Maschinn schweessen? Dir wësst, datt et onméiglech ass." An hie kann och net schaffen. Nee, Här. D'Mënsche mussen et maachen. Et ass sou, zënter datt de Kain den Abel am Gaart vun Eden ëmbruecht huet. Sou hat Gott et virgesinn, a kee Telegrafist oder schlaue jonke Mann wéi de Steve Hunter - Jongen an enger Stad wéi dëser - kann viru mir kommen an d'Funktiounsweis vu Gottes Gesetzer änneren. Et kann net gemaach ginn, an och wann et kéint gemaach ginn, wier et béis an onéierlech et ze probéieren. Ech wëll näischt domat ze dinn hunn. Et ass falsch. Ech soen dat, an all däi schlau Geschwätz wäert meng Meenung net änneren.
  Am Joer 1892 huet de Steve Hunter déi éischt Industriefirma gegrënnt, déi op Bidwell koum. Si gouf Bidwell Plant-Setting Machine Company genannt, an ass schlussendlech gescheitert. Eng grouss Fabréck gouf um Flossufer mat Vue op d'Strooss New York Central gebaut. Si ass elo vun der Hunter Bicycle Company besat, an am Branchensprooch gëtt se e Going Concern genannt.
  Zwee Joer laang huet den Hugh fläisseg geschafft a probéiert, déi éischt vu senge Erfindungen ze perfektionéieren. Nodeems funktionéierend Modeller vum Justéierapparat aus Cleveland bruecht goufen, huet de Bidwell zwee trainéiert Mechaniker engagéiert, fir mat him ze schaffen. E Motor gouf an der aler Beizmillen installéiert, zesumme mat Dréibanken an aner Toolsmaschinnen. Laang Zäit haten de Steve, de John Clark, den Tom Butterworth an aner begeeschtert Unhänger vum Projet keen Zweiwel un dem Endresultat. Den Hugh wollt d'Maschinn perfektionéieren; säin Häerz war op d'Aarbecht geriicht, déi hie sech virgeholl huet. Awer hien huet et dunn gemaach, an, iwwerhaapt, huet hien et säi ganzt Liewe laang weidergemaach, ouni vill Ahnung vun der Auswierkung, déi et op d'Liewe vun de Leit ronderëm hie géif hunn. Dag fir Dag ass hien zesumme mat zwee Mechaniker aus der Stad an der Ellie Mulberry, déi eng Equipe Päerd gefuer huet, déi de Steve zur Verfügung gestallt huet, op e gemietet Feld nërdlech vun der Fabréck gefuer. De komplexe Mechanismus huet Schwächten entwéckelt, an nei, méi staark Deeler goufen hiergestallt. Eng Zäit laang huet d'Maschinn perfekt funktionéiert. Dann sinn aner Mängel opgetrueden, an aner Deeler musse verstäerkt a ersat ginn. D'Maschinn gouf ze schwéier fir eng eenzeg Equipe ze handhaben. Et géif net funktionéieren, wann de Buedem ze naass oder ze dréchen wier. Et huet perfekt souwuel a naassem wéi och a dréchenem Sand funktionéiert, awer a Leem huet näischt gemaach. Am zweete Joer, wéi d'Anlag bal fäerdeg war a vill Ausrüstung installéiert gi war, ass den Hugh op de Steve zougaangen an huet him gesot, wat seng Meenung no d'Limiten vun der Maschinn wieren. Hie war enttäuscht iwwer säi Versoen, awer duerch d'Aarbecht mat der Maschinn huet hie gefillt, datt hie sech selwer gebilt hätt, eppes, wat hie ni hätt kënne maachen, wann hie Bicher studéiert hätt. De Steve huet decidéiert, d'Fabréck ze grënnen, e puer vun de Maschinnen ze bauen a se ze verkafen. "Loosst déi zwee Männer, déi Dir hutt, a schwätzt net", sot hien. "D'Maschinn kéint besser sinn, wéi Dir mengt. Dir wësst ni." Ech hunn dofir gesuergt, datt si roueg bleiwen. Deen Nomëtteg, den Dag wou hie mam Hugh geschwat huet, huet de Steve déi véier Leit, mat deenen hie bei der Promotioun vum Projet bedeelegt war, an den hënneschte Raum vun der Bank geruff an hinnen d'Situatioun erzielt. "Mir sinn hei a Schwieregkeeten", sot hien. "Wa mir d'Wuert iwwer dës Maschinn erausginn loossen, wou wäerte mir dann landen? Et ass eng Fall vum Iwwerliewe vun de Fittesten."
  De Steve huet säi Plang de Männer am Raum erkläert. Schlussendlech, sot hien, hätt keen vun hinnen e Grond sech Suergen ze maachen. Hie hat se opgeholl an ugebueden, se erauszekréien. "Ech sinn einfach sou ee Mann", sot hien pompös. Op eng Manéier, sot hien, wier hie frou, datt d'Saache sou gelaf sinn, wéi se gelaf sinn. Véier Männer haten nëmme wéineg richtegt Geld investéiert. Si hunn all éierlech probéiert, eppes fir d'Stad ze maachen, an hie géif dofir suergen, datt et gutt klappt. "Mir wäerte fair zu jidderengem sinn", sot hien. "D'Aktie vun der Firma sinn all verkaaft. Mir wäerten e puer Maschinnen hierstellen a se verkafen. Wa se sech als Echec erausstellen, wéi dësen Erfinder mengt, ass et net eis Schold. D'Anlag, gesitt Dir, muss bëlleg verkaaft ginn. Wann déi Zäiten kommen, musse mir fënnef eis selwer an d'Zukunft vun der Stad retten. D'Maschinnen, déi mir kaaft hunn, sinn, gesitt Dir, Eisen- a Holzbearbeitungsmaschinnen, déi neist Technologie. Si kënne benotzt ginn, fir eppes anescht ze maachen. Wa d'Maschinn an der Fabréck futti geet, kafen mir d'Anlag einfach zu engem niddrege Präis a maachen eppes anescht. Vläicht wier d'Stad besser drun, wa mir déi voll Kontroll iwwer den Inventar hätten. Kuckt, mir wéineg Männer mussen hei alles managen. Et ass eis Aufgab, sécherzestellen, datt d'Aarbechtskräfte benotzt ginn. Eng Villzuel vu klenge Aktionären ass eng Nuisance. Mann zu Mann froen ech jidderee vun Iech, Är Aktien net ze verkafen, awer wann iergendeen bei Iech kënnt a sech iwwer hire Wäert freet, erwaarden ech, datt Dir eisem Betrib trei sidd. Ech fänken un, no eppes ze sichen, fir d'Installatiounsmaschinn z'ersetzen, a wann de Buttek zou ass, fänke mir erëm un ze schaffen." Et ass net all Dag, datt d'Leit d'Chance kréien, sech selwer eng schéi Anlag voller neier Ausrüstung ze verkafen, wéi mir dat elo an ongeféier engem Joer maache kënnen."
  De Steve ass aus der Bank gaangen an huet déi véier Männer sech géigesäiteg ugekuckt. Dunn ass säi Papp opgestan an ass fortgaangen. Déi aner Männer, all mat der Bank verbonnen, sinn opgestan an hunn fortgaangen. "Gutt", sot de John Clark e bëssen nodenklech, "hien ass e schlaue Mann. Ech mengen, mir mussen awer bei him an der Stad bleiwen. Hie seet, mir mussen Aarbechter benotzen. Ech gesinn net, wéi et fir e Schreiner oder e Bauer gutt ass, e klenge Virrat an der Fabréck ze hunn. Et lenkt se nëmme vun hirer Aarbecht of. Si hunn domm Dreem dovun, räich ze ginn, an et ass hinnen egal, wat hir eege Geschäfter ugeet. Et wier e richtege Virdeel fir d'Stad, wann d'Fabréck e puer Männer géif gehéieren." De Banquier huet eng Zigar ugefaangen, ass bei d'Fënster gaangen a kuckt op d'Haaptstrooss vu Bidwell eraus. D'Stad hat sech scho verännert. Op der Haaptstrooss, direkt vum Bankfënster aus, goufen dräi nei Zillegebaier gebaut. Aarbechter, déi um Fabrécksbau geschafft haten, waren an d'Stad komm, a vill nei Haiser goufen gebaut. Iwwerall war d'Geschäft am vollen Schwong. D'Aktie vun der Firma ware iwwerschriwwen, a bal all Dag koumen d'Leit an d'Bank fir driwwer ze schwätzen, méi ze kafen. Just den Dag virdrun war e Bauer mat zweedausend Dollar erakomm. Dem Banquier säi Geescht huet ugefaangen, d'Gëft vu senger Zäit auszeseieren. "Um Enn sinn et Männer wéi de Steve Hunter, den Tom Butterworth, de Gordon Hart an ech, déi sech ëm alles këmmeren mussen, an fir dat ze maachen, musse mir op eis selwer oppassen", huet hie sech eleng gehalen. Hie kuckt zeréck op d'Main Street. Den Tom Butterworth ass duerch d'Haaptentrée erausgaangen. Hie wollt eleng sinn a sech iwwer seng eegen Affären Gedanken maachen. De Gordon Hart ass zréck an dat eidelt Hannerzëmmer gaangen an huet, beim Fënster stoend, aus der Gaass gekuckt. Seng Gedanken sinn an der selwechter Richtung gefloss wéi déi vum Bankpresident. Hie huet och un d'Leit geduecht, déi Aktien an enger Firma kafen wollten, déi zum Echec veruerteelt ass. Hie fänkt un, dem Hugh McVeigh sengem Uerteel am Fall vun Echec ze zweifelen. "Sou Leit sinn ëmmer pessimistesch", sot hie sech selwer. Vun enger Fënster hannen an der Bank aus konnt hien iwwer d'Diecher vun enger Rei klenge Scheieren an op eng Wunnstrooss kucken, wou zwou nei Aarbechtshaiser gebaut goufen. Seng Gedanken waren nëmmen anescht wéi déi vum John Clark, well hie méi jonk war. "E puer méi jonk Männer wéi de Steve an ech wäerten d'Aufgab mussen iwwerhuelen", huet hien haart gemurmelt. "Mir brauche Sue fir ze schaffen. Mir wäerten d'Verantwortung fir eist eegent Geld iwwerhuelen."
  Den John Clark huet un enger Zigar um Bankentrée gepufft. Hie fillt sech wéi e Soldat, deen d'Chancen vun der Schluecht ofgewien huet. Donkel huet hie sech als General virgestallt, eng Zort amerikaneschen Industriestipendium. D'Liewe a Gléck vu ville Leit, sot hie sech selwer, hänkt vun der präziser Funktioun vu sengem Gehir of. "Gutt", huet hie geduecht, "wann Fabriken an eng Stad kommen an se ufänkt sou ze wuessen, wéi dës Stad wiisst, kann keen se stoppen. E Mann, deen un Eenzelpersounen denkt, kleng Leit mat Nascht-Eeër, déi ënner engem industrielle Kollaps kéinte leiden, ass einfach e Schwächling. D'Männer mussen sech de Verantwortung stellen, déi d'Liewen mat sech bréngt. Déi Wéineg, déi kloer gesinn, mussen als éischt u sech selwer denken. Si musse sech selwer retten, fir anerer ze retten."
  
  
  
  D'Geschäfter zu Bidwell hunn e grousse Succès gehat, an de Zoufall huet dem Steve Hunter an d'Hänn gespillt. Den Hugh huet en Apparat erfonnt, deen e beluedene Kuelegutsch vun de Gleiser hiewe konnt, en héich an d'Loft hiewen an säin Inhalt an eng Rutsch geheien konnt. Domat konnt eng ganz Kuelegutsch mat engem Gebrill an de Laderaum vun engem Schëff oder an de Maschinneraum vun enger Fabréck entlueden ginn. E Modell vun der neier Erfindung gouf gemaach an e Patent gouf agereecht. De Steve Hunter huet se dann op New York bruecht. Dofir krut hien zwouhonnertdausend Dollar a Cash, vun deenen d'Halschent un den Hugh gaangen ass. Dem Steve säi Glawen un den erfinderesche Genie vun de Missourianer gouf erneiert a gestäerkt. Mat engem Gefill, dat bal zefridden war, huet hien de Moment gewaart, wou d'Stad de Feeler vun der Fabrécksmaschinn zouginn misst an d'Fabréck mat hiren neie Maschinnen op de Maart misst bruecht ginn. Hie wousst, datt seng Mataarbechter, déi d'Entreprise promoten, hir Aktien heemlech verkaaft hunn. Eines Daags ass hien op Cleveland gaangen an huet e laangt Gespréich mat engem Banquier gehat. Den Hugh huet un enger Mais-Erntemaschinn geschafft an hat schonn e Recht drop kaaft. "Vläicht, wann d'Zäit kënnt, d'Fabréck ze verkafen, gëtt et méi wéi ee Bieter", sot hien zu der Ernestine, der Duechter vum Seefemaacher, déi hien ee Mount nodeems si den Entlueder fir Wagonen verkaaft hat, bestuet huet. Hie war empört, wéi hien hir vun der Ontrouheet vun zwee Männer an der Bank an engem räiche Bauer, dem Tom Butterworth, erzielt huet. "Si verkafen hir Aktien a loossen déi kleng Aktionären hiert Geld verléieren", erkläert hien. "Ech hunn hinne gesot, si sollen et net maachen. Wann elo eppes geschitt, wat hir Pläng zerstéiert, da wäerte si mir net d'Schold ginn."
  Bal e Joer gouf domat verbruecht, d'Awunner vu Bidwell ze iwwerzeegen, Investisseuren ze ginn. Dann huet sech d'Saach beweegt. De Grondstee fir d'Fabréck war geluecht. Keen wousst vun de Schwieregkeeten, déi beim Versuch, d'Maschinn ze perfektionéieren, an et gouf gerüchtert, datt se sech a richtege Feldtester als komplett praktesch erwisen huet. Skeptesch Baueren, déi samschdes an d'Stad koumen, hunn iwwer d'Enthusiasten vun der Stad gelacht. E Feld, dat an enger vun de kuerze Perioden ugeplanzt gouf, wou d'Maschinn, nodeems se ideal Buedemkonditiounen fonnt huet, perfekt funktionéiert huet, gouf wuessen gelooss. Genau wéi wéi hien dat klengt Modell am Buttek bedriwwen hat, huet de Steve kee Risiko agaangen. Hien huet dem Ed Hall uginn, nuets erauszegoen an déi dout Planzen ze ersetzen. "Et ass fair genuch", huet hien dem Ed erkläert. "Honnert Saache kéinten d'Planzen zum Stierwe bréngen, awer wa se stierwen, ass et d'Schold vun der Maschinn. Wat geschitt mat dëser Stad, wa mir net un dat gleewen, wat mir hei produzéiere wäerten?"
  D'Leitmassen, déi owes laanscht den Turner's Pike geschleeft sinn, fir d'Felder mat laange Reie vu kräftegem jonke Kabes ze kucken, hunn sech onroueg beweegt a vun neien Deeg geschwat. Vun de Felder si se laanscht d'Eisebunnsgleiser bis bei de Fabrécksstand gaangen. Zillemaueren hunn ugefaangen an den Himmel ze klammen. Maschinnen hunn ugefaangen unzekommen, déi ënner temporäre Schutzraim gelagert goufen, bis se opgeriicht konnte ginn. Eng Viruerteelung vun Aarbechter ass an der Stad ukomm, an nei Gesiichter sinn owes op der Main Street opgetaucht. Wat zu Bidwell geschitt ass, ass a Stied am ganze Mëttlere Westen geschitt. D'Industrie ass duerch d'Kuel- a Eisenregiounen vu Pennsylvania, an Ohio an Indiana, a weider westlech, an d'Staaten, déi um Mississippi River grenzen, virukomm. Gas an Ueleg goufen an Ohio an Indiana entdeckt. Iwwer Nuecht goufen Dierfer zu Stied. De Wahnsinn huet d'Leit an de Käpp geholl. Dierfer wéi Lima a Findlay an Ohio, a Muncie an Anderson an Indiana, sinn bannent Wochen zu klenge Stied gewuess. Ausflichszich sinn e puer vun dëse Plazen ënnerwee gefuer, begierig drop ze kommen an hiert Geld ze investéieren. Stadparzelle, déi just Wochen ier Ueleg oder Gas entdeckt gouf fir e puer Dollar kaaft hätten, goufen fir Dausende verkaaft. Räichtum schéngt aus der Äerd selwer ze fléissen. Op Bauerenhäff an Indiana an Ohio hunn riseg Gasquellen Buerausrüstung aus dem Buedem gerappt, wouduerch de Brennstoff, deen esou essentiell fir déi modern industriell Entwécklung ass, op d'Äerd verschott gouf. E witzege Mann, deen virun engem knallende Gasquell stoung, huet ausgeruff: "Papa, d'Äerd huet Verdauungsproblemer; si huet Gas am Mo. Hiert Gesiicht wäert mat Pickelen bedeckt sinn."
  Well et kee Maart fir Gas gouf, ier d'Fabriken ukomm sinn, goufen Quellen ugefaangen, an nuets hunn riseg, feierlech Fackelen den Himmel beliicht. Päifen goufen iwwer d'Äerduewerfläch geluecht, an an engem Dag huet en Aarbechter genuch verdéngt fir säin Haus de ganze Wanter an der tropescher Hëtzt ze hëtzen. Baueren, déi Uelegland besëtzen, sinn aarm a verschëldeg an der Bank an d'Bett gaangen, a sinn moies räich erwächt. Si sinn an d'Stied geplënnert an hunn hiert Geld an d'Fabriken investéiert, déi iwwerall entstane sinn. An engem Grofschaft am Süde vu Michigan goufen an engem eenzege Joer iwwer fënnefhonnert Patenter fir Drotzaun ausgestallt, a bal all Patent gouf zu engem Magnet, ëm deen eng Zaunfirma gegrënnt gouf. Eng enorm Energie schéngt aus der Äerd erauszekommen an d'Leit ze infizéieren. Dausende vun den energeschste Leit an de Mëttelstaaten hunn sech erschöpft andeems se Firmen gegrënnt hunn, a wéi dës Firmen gescheitert sinn, hunn se direkt aner gegrënnt. A séier wuessende Stied hunn déi organiséierend Firmen, déi Millioune vun Dollar representéiert hunn, a séier gebauten Haiser vu Schräiner gelieft, déi virum grousse Erwächen Scheieren gebaut haten. Et war eng Zäit vun afgräisslecher Architektur, eng Zäit wou d'Denken an d'Léieren opgehalen haten. Ouni Musek, ouni Poesie, ouni Schéinheet an hirem Liewen an Impulser, ass e ganzt Vollek, voller hirer gebierteger Energie a Vitalitéit, dat an engem neie Land lieft, an enger Chaos an eng nei Ära gerannt. En Päerdshändler aus Ohio huet eng Millioun Dollar verdéngt andeems hien Patenter verkaaft huet, déi hie fir de Präis vun engem Bauerepäerd kaaft huet, huet seng Fra mat an Europa geholl an e Bild zu Paräis fir fofzegdausend Dollar kaaft. An engem anere Bundesstaat am Mëttlere Westen ass e Mann, deen am ganze Land Patentmedikamenter verkaaft huet, an d'Uelegvermietung gaangen, ass fabuléis räich ginn, huet dräi Dageszeitungen kaaft an, ier hien 35 Joer al war, et fäerdeg bruecht, de Gouverneur vu sengem Staat ze wielen. Fir seng Energie ze feieren, gouf seng Ongëeegentheet als Staatsmann vergiess.
  An der preindustrieller Zäit, virum rasenden Erwächen, waren d'Stied am Mëttlere Westen schléifreg Plazen, déi dem ale Beruff, der Landwirtschaft an dem Handel gewidmet waren. Moies sinn d'Stadbewunner erausgaang, fir op de Felder ze schaffen oder sech mat Schräinerei, Päerdsbeschlag, Wonenbau, Geschirrreparatur, Schongmacherei a Kleeder ze beschäftegen. Si hunn Bicher gelies a gegleeft un e Gott, deen an de Käpp vu Leit gebuer gouf, déi aus enger Zivilisatioun koumen, déi hirer eegener ganz ähnlech war. Op Bauerenhäff an a Reihenhaiser hunn Männer a Fraen zesumme geschafft, fir déiselwecht Ziler am Liewen z'erreechen. Si hunn a klenge Rahmenhaiser op flaachem Land gelieft, këschtfërmeg awer fest gebaut. De Schräiner, deen e Bauerenhaff gebaut huet, huet et vun enger Scheier ënnerscheet, andeems hien ënner dem Daach sougenannte Schrëftwierker placéiert huet an eng Veranda mat geschnëtzte Pfosten virdrun gebaut huet. Nodeems si vill Jore laang an engem vun den aarme Haiser gelieft hunn, nodeems Kanner gebuer goufen a Männer gestuerwe sinn, nodeems Männer a Frae gelidden hunn a Momenter vu Freed an de klenge Raim ënner den niddrege Diecher gedeelt hunn, huet eng subtil Ännerung stattfonnt. D'Haiser goufen bal schéin an hirer fréierer Mënschheet. Jiddwer Haus huet ugefaang, vague d'Perséinlechkeeten vun de Leit ze reflektéieren, déi bannent senge Mauere gelieft hunn.
  D'Liewen an de Bauerenhäiser an Haiser laanscht d'Duerfgaassen ass mam Sonnenopgang erwächt. Hannert all Haus war eng Scheier fir Päerd a Kéi, souwéi Ställ fir Schwäin an Hénger. Am Dag gouf d'Rou vun engem Chouer vu Néngercher, Quietschen a Gejäiz ënnerbrach. Jongen a Männer koumen aus hiren Haiser eraus. Si stoungen op der fräier Plaz virun de Scheieren a strecken hir Kierper wéi schlofend Déieren aus. Hir Äerm sinn no uewe gestreckt, wéi wann se zu de Götter fir gutt Deeg bieden, an et koumen kloer Deeg. Männer a Jongen sinn bei d'Pompel nieft dem Haus gaangen a hunn sech d'Gesiicht an d'Hänn mat kalem Waasser gewäsch. De Geroch an de Klang vum Kachen hunn d'Kichen gefëllt. D'Frae waren och ënnerwee. D'Männer sinn an d'Scheieren gaangen, fir d'Déieren ze fidderen, an dann sinn se an d'Haiser gejaut, fir sech selwer ze fidderen. E kontinuéierlecht Gegrummel koum aus de Scheieren, wou d'Schwäin Mais giess hunn, an eng zefridden Rou ass iwwer d'Haiser gefall.
  Nom Moiesiessen sinn d'Männer an d'Déieren zesummen op d'Felder erausgaangen, fir hir Aarbecht ze maachen, während d'Fraen an hiren Haiser Kleeder gefléckt hunn, Uebst fir de Wanter a Glieser gelagert hunn a Fraeangelegenheeten diskutéiert hunn. Un Maartdeeg sinn Affekoten, Dokteren, Geriichtsbeamten a Händler a laangen Ärmelen duerch d'Stadstroosse geschlendert. E Moler ass mat enger Leeder iwwer der Schëller gaangen. An der Rou konnt een de Klang vun den Zimmermannshämmer héieren, wéi se en neit Haus fir de Jong vun engem Händler gebaut hunn, deen d'Duechter vun enger Schmadd bestuet hat. E Gefill vu rouegem Wuesstem ass an de schlofende Geescht erwächt. Et war eng Zäit vum erwächenen Konscht a Schéinheet um Land.
  Amplaz ass eng riseg Industrie erwächt. Jongen, déi an der Schoul iwwer de Lincoln gelies haten, deen duerch de Bësch gaangen ass, fir säin éischt Buch ze kréien, an iwwer de Garfield, de jonke Mann, deen President gouf, hunn ugefaangen an Zeitungen a Zäitschrëften iwwer Leit ze liesen, déi, andeems se hir Fäegkeeten fir Sue verdéngen a spueren entwéckelt hunn, op eemol onheemlech räich gi sinn. Agestallte Schrëftsteller hunn dës Leit als grouss bezeechent, awer de Leit huet et net un der mentaler Reife gefeelt, fir der Kraaft vun dacks widderhollten Aussoen ze widderstoen. Wéi Kanner hunn d'Leit gegleeft, wat hinne gesot gouf.
  Wärend déi nei Raffinerie mat virsiichteg gespuertem Geld vun de Leit gebaut gouf, sinn jonk Männer vu Bidwell fortgaang fir soss anzwousch ze schaffen. Nodeems Ueleg a Gas an den Nopeschstaaten entdeckt goufen, sinn si an d'Boomtowns gereest a mat wonnerbare Geschichten heemkomm. An de Boomtowns hunn d'Männer véier, fënnef an och sechs Dollar den Dag verdéngt. Geheim, a wann keen Eeleren do war, hunn si Geschichten iwwer d'Abenteuer erzielt, déi si an den neie Plazen haten; dovun, wéi, ugezunn vum Geldfloss, d'Fraen aus de Stied koumen; an iwwer d'Zäiten, déi si mat dëse Frae verbruecht hunn. De jonken Harley Parsons, deem säi Papp Schouster war an de Schmaddberuff geléiert huet, ass an engem vun den neien Uelegfelder schaffen gaangen. Hie koum an enger modescher Seideweste heem a beandrockt seng Kameraden andeems hien Zigaren fir zéng Cent kaaft a geraucht huet. Seng Täsche ware voller Suen. "Ech wäert net laang an dëser Stad sinn, Dir kënnt drop wetten", huet hien enges Owends erkläert, wéi hien vun enger Grupp Bewonnerer virum Fanny Twist, engem Moudaccessoiregeschäft an der ënneschter Main Street, stoung. "Ech war mat engem chinesesche Meedchen, engem italieenesche Meedchen an engem südamerikanesche Meedchen zesummen." Hie huet en Zuch vu senger Zigar geholl a gespaut op den Trottoir. "Ech kréien alles aus dem Liewen eraus, wat ech kann", huet hien erkläert. "Ech ginn zréck an ech maachen eng Plack. Ier ech fäerdeg sinn, sinn ech mat all Fra op der Äerd zesummen, dat ass wat ech maachen."
  De Joseph Wainsworth, e Geschirrmécher, deen als Éischten zu Bidwell déi schwéier Hand vum Industrialismus gefillt huet, konnt den Impakt vun engem Gespréich mam Butterworth, engem Bauer, deen hie gefrot huet, Geschirr ze reparéieren, déi vu Maschinnen an der Fabréck hiergestallt goufen, net iwwerwannen. Hie gouf roueg an onzefridden a gemurmelt, während hien seng Aarbecht am Atelier gemaach huet. Wéi de Will Sellinger, säin Léierling, seng Aarbecht opginn huet a op Cleveland gaangen ass, hat hien keen anere Jong, an eng Zäit laang huet hien eleng am Atelier geschafft. Hie gouf als "béise Kärel" bekannt, an d'Baueren koumen net méi u Wanterdeeg bei hie fir sech ze faulen. Als sensiblen Mann huet de Joe sech wéi e Pygmäe gefillt, eng kleng Kreatur, déi ëmmer nieft engem Ris geet, deen hien zu all Moment no senger Laun zerstéiere konnt. Säi ganzt Liewen laang war hie zimmlech onhéiflech zu senge Clienten. "Wann se meng Aarbecht net gär hunn, kënne se an d'Häll goen", sot hien zu senge Schüler. "Ech kennen mäi Geschäft, an ech brauch mech hei virun kengem ze verbéien."
  Wéi de Steve Hunter d'Bidwell Plant-Setting Machine Company gegrënnt huet, huet e Sécherheetsgurtfabrikant seng Erspuernisser vun 1.200 Dollar an Aktien vun der Firma investéiert. Eines Daags, wéi d'Fabréck am Bau war, huet hien héieren, datt de Steve 1.200 Dollar fir eng nei Dréibank bezuelt hat, déi grad an enger Liwwerung ukomm war an um Buedem vum onfäerdege Gebai installéiert gouf. E Promoteur huet engem Bauer gesot, datt d'Dréibank d'Aarbecht vun honnert Männer maache kéint, an de Bauer koum an dem Joe seng Werkstatt a widderholl d'Ausso. Dëst ass beim Joe hänke bliwwen, an hien huet festgestallt, datt déi 1.200 Dollar, déi hien an Aktien investéiert hat, benotzt gi waren, fir d'Dréibank ze kafen. Et war Geld, dat hien iwwer Jore vun Ustrengung verdéngt hat, an elo kéint een domat eng Maschinn kafen, déi d'Aarbecht vun honnert Männer maache kéint. Säi Geld war schonn honnertfacht méi grouss ginn, an hie huet sech gefrot, firwat hie sech net doriwwer freeë kéint. Heiansdo wier hie frou gewiescht, an dann géif seng Freed vun enger komescher Depressioun gefollegt ginn. Wa mer stelle géif, datt d'Planzesetzenmaschinn awer net funktionéiert? Wat kéint een dann mat der Dréibank maachen, mat der Maschinn, déi mat sengem Geld kaaft gouf?
  Un engem Owend no Däischteren ass hien, ouni senger Fra eppes ze soen, den Turner's Pike erof bei déi al Pickleville Millen gaangen, wou den Hugh, déi hallefverstandeg Ellie Mulberry an zwee Mechaniker vun der Stad probéiert hunn, eng Planzeplanzmaschinn ze reparéieren. De Joe wollt e Bléck op de groussen, dënnen Mann aus dem Westen opwerfen, an hien hat d'Iddi, e Gespréich mat him unzefänken a seng Meenung iwwer d'Chancen op Erfolleg vun der neier Maschinn ze froen. E Mann aus dem Zäitalter vu Fleesch a Blutt wollt a Präsenz vun engem Mann aus dem neien Zäitalter vun Eisen a Stol goen. Wéi hien d'Millen erreecht huet, war et däischter, an zwee Aarbechter vun der Stad souzen an engem Expresscamion virun der Wheeling Gare a fëmmen hir Owespäifen. De Joe ass laanscht si bis bei d'Garedier gaangen, dann zréck laanscht de Quai an ass erëm an den Turner's Pike geklommen. Hie ass laanscht de Wee laanscht d'Strooss gewandert a kuerz drop den Hugh McVeigh op hie zoukommen gesinn. Et war eenes Owends, wéi den Hugh, iwwerwältegt vun der Einsamkeet a verwonnert dovun, datt seng nei Positioun am Stadliewen hien net méi no un d'Leit bruecht huet, an d'Stad gaangen ass fir e Spadséiergank d'Main Street erof ze maachen, an der Hoffnung, datt iergendeen duerch seng Peinlechkeet géif duerchbriechen an e Gespréich mat him ufänke géif.
  Wéi de Geschirrmécher den Hugh laanscht de Wee goe gesinn huet, ass hien an eng Eck vum Zonk geschlach an huet sech gebéckt an de Mann sou gekuckt, wéi den Hugh franséisch Jongen op de Kabesfelder gekuckt huet. Komesch Gedanken sinn him duerch de Kapp komm. Hie fënnt déi ongewéinlech grouss Figur virun him erschreckend. Hie gefillt eng këndlech Roserei a fir e Moment iwwerluecht e Steen an der Hand ze halen an en op de Mann ze geheien, deem seng Gehirwierk säin eegent Liewe sou duerchernee bruecht hat. Dunn, wéi d'Figur vum Hugh de Wee erofgaangen ass, koum eng aner Stëmmung iwwer hien. "Ech hunn mäi ganzt Liewe fir zwielefhonnert Dollar geschafft, genuch fir eng Maschinn ze kafen, ëm déi dëse Mann sech net këmmert", huet hie laut gemurmelt. "Ech kéint méi Sue draus kréien wéi ech eran investéieren: De Steve Hunter seet, ech kéint. Wann Maschinnen d'Geschirrindustrie ëmbréngen, wien interesséiert sech dann? Ech wäert alles gutt maachen." Alles wat Dir maache musst, ass an déi nei Zäiten anzetrieden, opzewachen - dat ass de Schlëssel. Et ass datselwecht mat mir wéi mat all deenen aneren: näischt gewot, näischt gewonnen."
  De Joe koum ëm d'Eck vum Zaun eraus an ass hannert dem Hugh laanscht d'Strooss geschlach. E Gefill vun Dringlechkeet huet hien erfaasst, an hien huet geduecht, hie géif gären méi no krabbelen an de Saum vum Hugh sengem Mantel mat sengem Fanger beréieren. Aus Angscht, eppes sou Gewalt ze maachen, huet säi Geescht eng nei Wendung geholl. Hie leeft an der Däischtert laanscht d'Stad Richtung, an nodeems hien d'Bréck iwwerschratt hat an d'New York Central Railroad erreecht hat, ass hien no Westen gedréint an ass de Gleiser gefollegt, bis hien an déi nei Fabréck koum. An der Däischtert hunn onfäerdeg Maueren an den Himmel erausgestreckt, an et louchen Hiwwele vu Baumaterial ronderëm. D'Nuecht war däischter a bewölkt gewiescht, awer elo huet de Mound ugefaangen duerchzebriechen. De Joe ass iwwer en Hiwwel Zillen an duerch eng Fënster an d'Gebai gekrabbelt. Hie huet laanscht d'Mauere getascht, bis hien op en Hiwwel Eisen stoung, deen mat enger Gummidecken bedeckt war. Hie war sech sécher, datt et d'Dréibank muss sinn, déi hie mat sengem Geld kaaft hat, eng Maschinn, déi d'Aarbecht vun honnert Männer maache géif an déi hien a sengem Alter komfortabel räich maache géif. Keen huet dovun geschwat, datt eng aner Maschinn an de Fabrécksbuedem bruecht géif ginn. De Joe huet sech erofgekniet an huet seng Äerm ëm déi schwéier Eisenbeen vun der Maschinn gewéckelt. "Wat ass dat e staarkt Ding! Et brécht net einfach", huet hie geduecht. Hie war an der Versuchung, eppes ze maachen, vun deem hie wousst, datt et domm wier: d'Eisenbeen vun der Maschinn kussen oder virun hir knien an e Gebied soen. Amplaz ass hien opgestan, ass erëm aus der Fënster geklommen an ass heemgaang. Hie fillt sech erneiert a mat neiem Courage gefëllt dank den Erfarunge vun der Nuecht, awer wéi hien a sengem Haus ukomm ass a virun der Dier stoung, huet hien säin Noper, den David Chapman, e Radbauer, deen am Charlie Collins sengem Wongeschäft geschafft huet, a sengem Schlofzëmmer virun enger oppener Fënster gebiet héieren. De Joe huet e Moment zougehéiert, an aus iergendengem Grond, deen hien net verstanen huet, war säi nei fonnte Glawen duerch dat, wat hien héieren huet, zerstéiert ginn. Den David Chapman, e fromme Methodist, huet fir den Hugh McVeigh an den Erfolleg vu senger Erfindung gebiet. De Joe wousst, datt säi Noper och seng Spueren an d'Aktie vun der neier Firma investéiert hat. Hie mengt, hie géif nëmmen un hirem Erfolleg zweifelen, awer et war kloer, datt Zweiwel och an de Kapp vum Radbauer geschlach war. Déi biedend Stëmm vun engem Mann, dee gebiet huet, huet d'Rou vun der Nuecht gebrach, duerchbrach an, fir e Moment, säi Selbstvertrauen komplett zerstéiert. "Oh Gott, hëllef dësem Mann, den Hugh McVeigh, all Hindernisser ze läschen, déi him am Wee stinn", huet den David Chapman gebiet. "Maacht d'Planzestëmmungsmaschinn zu engem Erfolleg. Bréngt Liicht an däischter Plazen. O Här, hëllef den Hugh McVeigh, Ärem Dénger, d'Planzemaschinn erfollegräich ze bauen."
  OceanofPDF.com
  DRËTT BUCH
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VIII
  
  Wéi d'Clara Butterworth, d'Duechter vum Tom Butterworth, uechtzéng Joer al gouf, huet si d'Lycée vun der Stad ofgeschloss. Bis zum Summer vun hirem siwwenzéngte Gebuertsdag war si e grousst, staarkt, muskuléist Meedchen, schei a Präsenz vu Friemen a këhn mat Leit, déi si gutt kannt huet. Hir Aen ware ongewéinlech sanft.
  D'Haus Butterworth op der Medina Road stoung hannert engem Apelbongert, mat engem anere Bongert niewendrun. D'Medina Road ass vu Bidwell südlech verlaf a lues a lues Richtung enger Landschaft mat sanft hiwwelegen Hiwwelen eropgaang, wouduerch eng wonnerschéi Vue vun der Säiteveranda vum Butterworth Haus gebueden gouf. D'Haus selwer, e grousst Zillegebai mat enger Kuppel uewen, gouf deemools als déi pretentiéist Plaz am Grofschaft ugesinn.
  Hannert dem Haus stoungen e puer grouss Scheieren fir Päerd a Ranner. De gréissten Deel vum Tom Butterworth sengem Akerland louch nërdlech vu Bidwell, an e puer vu senge Felder ware fënnef Meilen vun sengem Haus ewech; awer well hien d'Land net selwer beaarbecht huet, war dat egal. D'Bauerenhäff goufe verlount u Männer, déi se deelweis beaarbecht hunn. Nieft der Landwirtschaft hat den Tom aner Interessen. Hie besëtzt zweehonnert Hektar Land um Hang bei sengem Haus, a mat Ausnam vun e puer Felder an engem Sträif Bësch war et fir Schof a Ranner ze weiden. Mëllech a Rahm goufen all Moie mat zwee Wonnen, déi vu senge Mataarbechter gefuer goufen, un d'Hausbesëtzer vu Bidwell geliwwert. Eng hallef Meil westlech vu sengem Haus, op enger Niewestrooss an um Rand vun engem Feld, wou Ranner fir de Bidwell Maart geschluecht goufen, war e Schluechthaus. Den Tom war de Besëtzer dovun a war mat de Männer beschäftegt, déi d'Morden duerchgefouert hunn. De Baach, deen vun den Hiwwelen duerch ee vun de Felder hannert sengem Haus erofgelaf ass, war ofgestaumt, a südlech vum Weier war en Äishaus. Hien huet d'Stad och mat Äis versuergt. Iwwer honnert Bienenstäck stoungen ënnert de Beem a senge Bongerten, an all Joer huet hien Hunneg op Cleveland geliwwert. De Bauer selwer schéngt näischt ze maachen, awer säi schlaue Geescht war ëmmer um Wierk. Wärend laangen, schléiferegen Summerdeeg ass hien duerch d'Grofschaft geridden, huet Schof a Ranner kaaft, huet gestoppt fir Päerd mat engem Bauer ze handelen, huet iwwer nei Stécker Land gehandelt, a war stänneg beschäftegt. Hien hat eng Passioun. Hie war begeeschtert vu schnelle Päerd, awer hie wollt sech net domat verwennen, se ze besëtzen. "Dat Spill féiert nëmmen zu Problemer a Scholden", sot hien zu sengem Frënd John Clark, engem Banquier. "Loosst aner Leit Päerd besëtzen a ruinéieren sech selwer doduerch, datt se rennen. Ech ginn op d'Rennen." All Hierscht kann ech op Cleveland op d'Rennstreck goen. Wann ech verréckt no engem Päerd sinn, wetten ech zéng Dollar, datt hie gewënnt. Wann hien et net mécht, verléieren ech zéng Dollar. "Wann ech hien hätt, géif ech wahrscheinlech Honnerte beim Training a sou weider verléieren." De Bauer war e groussen Mann mat engem wäisse Baart, breede Schëlleren a zimmlech klenge, dënne wäissen Hänn. Hie kaute Tubak, awer trotz der Gewunnecht huet hie sech a säi wäisse Baart virsiichteg propper gehalen. Seng Fra war gestuerwen, wéi hien nach a voller Liewenskraaft war, awer hie hat kee Interesse u Fraen. Säi Geescht, wéi hien emol engem Frënd gesot huet, war ze vill mat senge eegenen Affären a Gedanken un déi schéi Päerd beschäftegt, déi hie gesinn hat, fir sech mat sou engem Quatsch ze beschäftegen.
  Jorelaang huet de Bauer senger Duechter Clara, sengem eenzege Kand, wéineg Opmierksamkeet geschenkt. Hir ganz Kandheet gouf si vun enger vu senge fënnef Schwësteren versuergt, déi all, ausser där, déi bei him gewunnt huet a säi Stot geleet huet, glécklech bestuet waren. Seng eege Fra war eng zimlech fragil Fra, awer seng Duechter huet seng kierperlech Kraaft geierft.
  Wéi d'Clara siwwenzéng Joer al war, haten si an hire Papp e Sträit, deen hir Bezéiung schlussendlech zerstéiert huet. De Sträit huet Enn Juli ugefaangen. De Summer op de Bauerenhäff war e beschäftegten, mat méi wéi engem Dutzend Leit, déi an de Scheieren geschafft hunn, Äis a Mëllech an d'Stad an an d'Schluechthaiser, déi eng hallef Meil ewech waren, geliwwert hunn. An deem Summer ass dem Meedchen eppes geschitt. Stonnelaang souz si an hirem Zëmmer am Haus, huet Bicher gelies oder an enger Hängematt am Gaart gelunn a kuckt duerch déi flatternd Apelbamblieder an de Summerhimmel. D'Liicht, komesch mëll an invitéierend, huet sech heiansdo an hiren Aen gespigelt. Hir Figur, déi virdru jonk a staark war, huet ugefaang sech ze veränneren. Wéi si duerch d'Haus gaangen ass, huet si heiansdo iwwer näischt gelächelt. Hir Tant huet kaum gemierkt, wat mat hir geschitt ass, awer hire Papp, deen hiert ganzt Liewen kaum vun hirer Existenz bewosst schéngt ze sinn, huet sech interesséiert. An hirer Präsenz huet hien ugefaang sech wéi e jonke Mann ze fillen. Wéi an den Deeg vu senger Bezéiung mat hirer Mamm, ier déi possessiv Leidenschaft seng Fäegkeet fir Léift zerstéiert hat, huet hien ugefaang, däischter, ze spieren, datt d'Liewen ronderëm hie voller Bedeitung war. Heiansdo nomëttes, wann hien op eng vu senge laange Fahrten duerch d'Land gaangen ass, huet hien seng Duechter gefrot, ob si him begleede kéint, an obwuel hien net vill ze soen hat, huet sech eng gewëssen Tapferkeet a seng Astellung géintiwwer dem waakrege Meedchen ageschlach. Wärend si mat him an der Kutsch war, huet hien net Tubak gekaut, an no engem oder zwee Versich, sech der Gewunnecht ze entweckelen, ouni datt den Damp hir an d'Gesiicht geblosen huet, huet hien opgehalen, während der Fahrt eng Päif ze fëmmen.
  Bis dëse Summer hat d'Clara d'Méint ausserhalb vun der Schoul ëmmer a Gesellschaft vu Baueren verbruecht. Si ass mat Wonnen gefuer, huet Scheieren besicht, a wann si vun der Gesellschaft vun eelere Leit midd war, ass si an d'Stad gaangen, fir den Dag mat enger vun hire Frëndinnen ënner de Meedercher vun der Stad ze verbréngen.
  Am Summer vun hirem siwwenzéngte Joer huet si näischt dovunner gemaach. Si huet roueg um Dësch giess. D'Famill Butterworth gouf deemools no engem ale amerikanesche Plang gefouert, an d'Baueraarbechter, d'Männer, déi d'Äis- a Mëllechwaggone gefuer hunn, an och d'Männer, déi d'Ranner an d'Schof geschluecht an ofgeschloen hunn, hunn um selwechten Dësch mam Tom Butterworth, senger Schwëster, déi als Haushälterin geschafft huet, a senger Duechter giess. Dräi agestallt Meedercher hunn am Haus geschafft, an nodeems alles zerwéiert war, koumen och si a si hunn hir Plaz um Dësch ageholl. Déi eeler Männer ënner de Mataarbechter vum Bauer, vun deenen der vill si zënter Kandheet kannt hunn, haten d'Gewunnecht, hir Meeschtesch ze hänselen. Si hunn iwwer d'Stadjongen, jonk Männer, déi als Verkeefer a Geschäfter geschafft hunn oder bei engem Händler an der Léier waren, ee vun deenen e Meedchen spéit an der Nuecht vun enger Schoulfeier oder enger vun de sougenannte "sozialen Fester", déi an de Kierchen vun der Stad ofgehale goufen, heembruecht hätt. Nodeems si giess haten, mat där besonnesch roueger a konzentréierter Aart a Weis vun hongeregen Aarbechter, hunn d'Baueraarbechter sech an hire Still zréckgeluecht a sech géigesäiteg ugezwinkert. Zwee vun hinnen hunn eng detailléiert Konversatioun iwwer en Evenement am Liewe vum Meedchen ugefaangen. Ee vun den eelere Männer, deen zënter ville Joren um Bauerenhaff geschafft hat an ënner den aneren e Ruff fir säi Witz hat, huet mëll gekichert. Hie sot näischt Besonnesches. Dëse Mann huet Jim Priest geheescht, an obwuel de Biergerkrich am Land ausgebrach ass, wéi hien a senge Véierzeger war, war hie Soldat. Zu Bidwell gouf hie fir e Béisen ugesinn, awer säi Patron huet hie ganz gär gehat. Déi zwee Männer hunn dacks Stonnen domat verbruecht, iwwer d'Verdéngschter vun de bekannte Trappäerd ze diskutéieren. Wärend dem Krich war de Jim e sougenannte Schläger, an et gouf an der Stad geflüstert, datt hien och Deserteur a Präisjeeër wier. Hie goung net mat den anere Männer Samschdes Nomëtteg an d'Stad a probéiert ni, sech dem G.A.R. Büro zu Bidwell unzeschléissen. Samschdes, wärend déi aner Bauereknechter sech gewäsch, raséiert an hir Sonndeskleeder ugedoen hunn, fir sech op déi wöchentlech Stadfaart virzebereeden, huet hien ee vun hinnen an d'Scheier geruff, him e Véierel an d'Hand gestach a gesot: "Bréng mir eng hallef Pint, a vergiesst dat net." Sonndes Nomëtteg ass hien an den Heeschëff vun enger vun de Scheieren geklommen, huet seng wöchentlech Ratioun Whisky gedronk, sech gedronk an heiansdo net opgedaucht, bis et Zäit war, Méindes de Moie schaffen ze goen. Deen Hierscht huet de Jim seng Spueren geholl a fir eng Woch op e grousst Rennveranstaltung zu Cleveland gefuer, wou hien e deiert Kaddo fir d'Duechter vu sengem Patron kaaft huet an dann de Rescht vu sengem Geld op d'Rennen gewett huet. Wann hien d'Gléck hat, ass hien zu Cleveland bliwwen, huet gedronk a gefeiert, bis seng Gewënn fort waren.
  Et war de Jim Priest, deen ëmmer d'Hätz um Dësch ugefouert huet, an de Summer wou si siwwenzéng Joer al gouf, wéi si keng Loscht méi op sou Witzer hat, war et de Jim, deen deem en Enn gemaach huet. Um Dësch huet de Jim sech a sengem Stull zréckgeluecht, säi roude, borstege Baart, deen elo séier gro gouf, gestreichelt, aus der Fënster iwwer dem Clara säi Kapp gekuckt an d'Geschicht vun engem Selbstmordversuch vun engem jonke Mann erzielt, deen an d'Clara verléift war. Hie sot, datt de jonke Mann, e Verkeefer an engem Geschäft zu Bidwell, eng Hosen aus engem Regal geholl huet, ee Been un den Hals an dat anert un eng Klammer an der Mauer gebonnen huet. Dann ass hien vum Comptoir gesprongen a gouf nëmme virum Doud gerett, well e Meedchen aus der Stad, dat beim Geschäft laanschtgaangen ass, hien gesinn huet, erangerast ass an hien gestochen huet. "Wat haalt Dir dovunner?", huet hie geruff. "Hie war verléift an eis Clara, soen ech Iech."
  Nodeems d'Geschicht erzielt war, ass d'Clara vum Dësch opgestan an aus dem Zëmmer gerannt. D'Baueraarbechter, zesumme mat hirem Papp, sinn an häerzlechem Laachen ausgebrach. Hir Tant huet mam Fanger op de Jim Priest, den Held vun der Geleeënheet, gewénkelt. "Firwat loosst Dir se net eleng?", huet si gefrot.
  "Si wäert ni bestueden, wann si hei bleift, wou Dir all jonke Mann lächerlech maacht, deen op si oppasst." D'Clara ass bei der Dier stoe bliwwen, huet sech ëmgedréint a Richtung Jim Priest hir Zong ausgestreckt. En anere Laachen ass ausgebrach. Still hunn um Buedem gekrasch, an d'Männer sinn a Masse aus dem Haus erausgaang, fir an de Scheieren an um Bauerenhaff ze schaffen.
  Dee Summer, wéi d'Verännerung hir iwwerfall huet, souz d'Clara um Dësch an huet d'Geschichten ignoréiert, déi de Jim Priest hir erzielt huet. Si huet geduecht, datt d'Baueraarbechter, déi sou gierig giess hunn, vulgär wieren, eppes wat si nach ni virdru erlieft hat, a si huet sech gewënscht, si misst net mat hinnen iessen. Enges Nomëttes, wéi si an enger Hängematt am Gaart louch, huet si e puer Männer an der Nopeschscheier iwwer d'Verännerung an hir diskutéiert héieren. De Jim Priest huet erkläert, wat geschitt war. "Eise Spaass mat der Clara ass eriwwer", sot hien. "Elo musse mir si anescht behandelen. Si ass kee Kand méi. Mir mussen si eleng loossen, soss schwätzt si geschwënn net méi mat iergendeen vun eis. Dat ass wat geschitt, wann e Meedchen ufänkt drun ze denken, eng Fra ze sinn." De Saaft huet ugefaange mam Bam eropzeklammen.
  Dat verwonnert Meedchen louch an hirer Hängematt a kuckt an den Himmel. Si huet un d'Wierder vum Jim Priest geduecht a probéiert ze verstoen, wat hie gemengt huet. Trauregkeet huet si iwwerwältegt, an Tréinen hunn hir an d'Aen gefall. Och wann si net wousst, wat den ale Mann mat de Wierder iwwer Saft a Holz gemengt hat, huet si distanzéiert, ënnerbewosst, eppes vun hirer Bedeitung verstanen a war dankbar fir d'Noutwennegkeet, déi hien dozou bruecht hat, den aneren ze soen, si sollen ophalen, si um Dësch ze hänselen. De schäbbege ale Bauereknecht mat sengem borstege Baart a sengem staarke ale Kierper war zu enger bedeitender Figur fir si ginn. Si huet sech mat Dankbarkeet drun erënnert, datt, trotz all sengem Gehänsel, de Jim Priest ni eppes gesot hat, wat si beleidege konnt. An der neier Stëmmung, déi iwwer si komm war, huet dat vill bedeit. Si war vun engem nach méi groussen Honger no Versteesdemech, Léift a Frëndschaft iwwerwältegt. Si huet net drun geduecht, sech un hire Papp oder hir Tatta ze wenden, mat deenen si ni iwwer eppes Intimes oder Noies geschwat huet, mä huet sech un den raue ale Mann gewend. Honnert kleng Saachen iwwer dem Jim Priest säi Charakter, un déi si nach ni geduecht hat, koumen hir an de Kapp. Hie huet d'Déieren an de Scheieren ni schlecht behandelt, wéi aner Baueren heiansdo et gemaach hunn. Wann hie Sonndes gedronk war a sech duerch d'Scheieren gestampelt huet, huet hien d'Päerd net geschloen oder se geflucht. Si huet sech gefrot, ob si mam Jim Priest schwätze kéint, him Froen iwwer d'Liewen an d'Leit stellen a wat hie gemengt huet, wann hie vu Saft a Holz geschwat huet. De Bauer war al an onbestuet. Si huet sech gefrot, ob hien jee a senger Jugend eng Fra gär hat. Si huet decidéiert, datt hien dat gemaach hat. Seng Wierder iwwer Saft, war si sech sécher, ware iergendwéi mat der Iddi vun der Léift verbonnen. Wéi staark seng Äerm waren. Si ware rau a knorreg, awer et war eppes Onglaubleches Kraafts un hinnen. Si huet sech gewënscht, den ale Mann wier hire Papp. An hirer Jugend, an der Däischtert vun der Nuecht, oder wann hien eleng mat engem Meedche war, vläicht an engem rouege Bësch spéit owes, wéi d'Sonn ënnergaangen ass, hat hien seng Hänn op hir Schëlleren geluecht. Hien hat si u sech gezunn. Hien hat si gekësst.
  D'Clara ass séier aus der Hängematt gesprongen a geet ënnert d'Beem am Gaart. Si gouf vun de Gedanken un dem Jim Priest seng Jugend getraff. Et war, wéi wann si op eemol an e Raum erakoum, wou e Mann an eng Fra Léift gemaach hunn. Hir Wangen hunn gebrannt, an hir Hänn hunn geziddert. Wéi si lues duerch d'Déckt Gras an Onkraut tëscht de Beem gaangen ass, wou d'Sonneliicht duerchgefiltert ass, sinn d'Bienen, déi schwéier mat Hunneg belueden heem an hir Niewestécker zréckkoumen, a Masse iwwer hirem Kapp geflunn. Et war eppes Berauschendes an Zilgeriichtes am Aarbechtslidd, dat aus de Niewestécker koum. Et ass an hiert Blutt duerchgedrongen, an hire Schrëtt gouf méi séier. D'Wierder vum Jim Priest, déi stänneg an hirem Kapp widderhallt hunn, schéngen Deel vum selwechte Lidd ze sinn, dat d'Bienen gesongen hunn. "De Saaft huet ugefaangen, de Bam erop ze lafen", huet si haart widderholl. Wéi bedeitend a komesch dës Wierder ausgesinn hunn! Et waren déi Zort Wierder, déi e Liebhaber benotze kéint, wann hien mat sengem Léifsten schwätzt. Si hat vill Romaner gelies, awer si haten net sou Wierder geschwat. Et war besser sou. Besser se vu mënschleche Lëpsen ze héieren. Si huet nach eng Kéier un dem Jim Priest seng Jugend geduecht a këhn bedauert, datt hien nach jonk war. Si huet sech selwer gesot, datt si hie gäre jonk a mat enger schéiner jonker Fra bestuet gesi géif. Si ass bei engem Zonk stoe bliwwen, deen op eng Wiss um Hang erauskuckt. D'Sonn huet ongewéinlech hell ausgesinn, d'Gras op der Wiss méi gréng wéi si jee gesinn hat. Zwee Vigel hunn an engem Bam an der Géigend Léift gemaach. D'Weibchen ass verréckt geflunn, an de Männchen huet si verfollegt. A sengem Eifer war hie sou konzentréiert, datt hie direkt virum Gesiicht vum Meedchen geflunn ass, säi Flillek huet bal hir Wang beréiert. Si ass duerch de Gaart zréck an d'Scheieren gaangen an duerch eng vun hinnen an déi oppe Dier vum laange Gaardeschupp, deen fir Wonnen a Wonnen benotzt gouf, hir Gedanken domat beschäftegt, de Jim Priest ze fannen a vläicht nieft him ze stoen. Hie war net do, awer op der oppener Plaz virun der Scheier huet de John May, e jonke Mann vun zweeanzwanzeg Joer, deen just op der Bauerei komm war, d'Rieder vum Won geölt. Hie war mat sengem Réck gedréint, an wéi hien déi schwéier Rieder vum Won gesteiert huet, hunn d'Muskelen ënner sengem dënne Kottenghemd gerëselt. "Sou muss de Jim Priest a senger Jugend ausgesinn hunn", huet d'Meedche geduecht.
  D'Baueremeedche wollt de jonke Mann uspriechen, mat him schwätzen, him Froen iwwer déi vill komesch Saachen am Liewen stellen, déi si net verstanen huet. Si wousst, datt si et ënner kengen Ëmstänn maache konnt, datt et just en Dram ouni Sënn war, deen si gedreemt hat, awer den Dram war séiss. Mä si wollt net mam John May schwätzen. Am Moment huet si eng meederchlech Ofneigung virun deem erlieft, wat si als Vulgaritéit vun de Männer ugesinn huet, déi do geschafft hunn. Um Dësch hunn si haart a gierig giess, wéi hongereg Déieren. Si huet sech no engem Jugendlechen wéi hirem eegenen verlaangt, vläicht rau an onsécher, awer no dem Onbekannten. Si huet sech no eppes Jonkes, Staarkes, Zärtes, Beharrlechtes, Schéines verlaangt. Wéi de Bauer no uewe gekuckt huet a si stoe gesinn huet, wéi si hien ukuckt huet, huet si sech genéiert gefillt. Eng Zäit laang hunn déi zwee Jonker, sou ënnerschiddlech vuneneen, sech ugekuckt, an dann, fir hir Genialitéit ze reduzéieren, huet d'Clara ugefaang e Spill ze spillen. Ënnert de Männer, déi um Bauerenhaff geschafft hunn, war si ëmmer als Jongfra ugesinn ginn. Op den Heufelder a Scheieren huet si sech spieleresch mat Alen a Jonken geroden a gekämpft. Fir si war si ëmmer eng privilegéiert Persoun gewiescht. Si hunn si gär, a si war d'Duechter vum Chef. Keen duerft onhéiflech zu hir sinn, an och keen duerft eppes Onhéifleches soen oder maachen. E Kuerf mat Mais stoung direkt nieft der Scheierdier, an d'Clara ass dohin gerannt, huet eng giel Maiskolb opgehuewen an op e Bauereknecht geheit. En ass direkt iwwer sengem Kapp op e Scheierpfosten getraff. Ënner schreiendem Laachen ass d'Clara an d'Scheier tëscht de Wonnen gerannt, de Bauereknecht huet si verfollegt.
  Den John May war e ganz entschlossene Mann. Hie war de Jong vun engem Aarbechter aus Bidwell an hat zwee oder dräi Joer am Stall vum Dokter geschafft. Eppes war tëscht him an der Fra vum Dokter geschitt, an hien ass fortgaang, well hien d'Gefill hat, datt den Dokter verdächteg gouf. Dës Erfahrung hat him de Wäert vun der Courage am Ëmgang mat Frae geléiert. Zënter hien op der Butterworth Farm komm ass, war hien vun de Gedanken un d'Meedchen verfollegt, dat, wéi hien ugeholl huet, hien direkt erausgefuerdert hat. Hie war e bëssen iwwerrascht vun hirer Courage, awer hie konnt net ophalen ze froen: si huet hien oppe invitéiert, si ze verfollegen. Dat war genuch. Seng üblech Onbequemlechkeet a Lempegkeet ass verschwonnen, an hien ass liicht iwwer déi ausgestreckt Zongen vu Wonnen a Wonnen gesprongen. Hien huet d'Clara an enger donkeler Eck vun der Scheier erwëscht. Ouni e Wuert huet hien si fest ëmfaasst a fir d'éischt um Hals, dann op d'Lëpse gekësst. Si louch ziddernd a schwaach a senge Waffen, an hien huet de Kraang vun hirem Kleed gegraff an en opgerappt. Hire brongen Hals a fest, ronn Broscht ware fräigeluecht. D'Clara hir Aen hunn sech virun Angscht opgemaach. Hire Kierper krut Kraaft. Mat hirer schaarfer, haarder Faust huet si dem John May an d'Gesiicht geschloen; an wéi hien sech zréckgezunn huet, ass si séier aus der Scheier gerannt. Den John May huet et net verstanen. Hie mengt, si hätt emol no him gesicht a géif zréckkommen. "Si ass e bëssen onroueg. Ech war ze séier. Ech hunn hatt Angscht gemaach. Nächst Kéier ginn ech méi roueg", huet hie geduecht.
  D'Clara ass duerch d'Scheier gelaf, dann lues a lues op d'Haus zougaangen an ass an hiert Zëmmer eropgaangen. Den Hond vum Bauerebau ass hir d'Trap erop gefollegt a stoung bei hirer Dier stoen, mat sengem Schwanz wackelen. Si huet d'Dier viru sengem Gesiicht zougemaach. An deem Moment huet alles, wat gelieft an otmet huet, hir grob an hässlech virkomm. Hir Wangen sinn blass ginn, si huet d'Riddoen virum Fënster zougezunn a sech op d'Bett gesat, iwwerwältegt vun enger komescher neier Angscht virum Liewen. Si wollt net emol datt d'Sonneliicht an hir Präsenz schéngt. Den John May ass hir duerch d'Scheier gefollegt a stoung elo um Scheierhaff a kuckt op d'Haus. Si huet hien duerch d'Rëss an de Jalousien gesinn a sech gewënscht, si kéint hien mat enger Handwénkel ëmbréngen.
  De Bauereknecht, voller männlecher Selbstvertrauen, huet gewaart, bis si bei d'Fënster koum an op hie erofkuckt. Hie wollt wëssen, ob nach een am Haus wier. Vläicht géif si him uruffen. Eppes Ähnleches war tëscht him an der Fra vum Dokter geschitt, an dat war och geschitt. Wéi hien si no fënnef oder zéng Minutten net méi gesinn huet, huet hien nees ugefaangen, d'Wonrieder anzefetten. "Dëst geet méi lues. Si ass e scheit, gréngt Meedchen", sot hie sech selwer.
  Enges Owends, eng Woch méi spéit, souz d'Clara mat hirem Papp op der Säiteveranda vum Haus, wéi de John May an de Scheierhaff koum. Et war Mëttwochs owes, an d'Bauerepersonal ass normalerweis eréischt Samschdes an d'Stad gaangen, awer hie war a senge Sonndeskleeder ugedoen, raséiert an huet sech d'Hoer ageölt. Fir Hochzäiten a Begriefnisser hunn d'Aarbechter sech d'Hoer ageölt. Dëst huet drop higewisen, datt eppes ganz Wichteges geschéie géif. D'Clara huet hien ugekuckt, an trotz dem Gefill vun Ofneigung, dat si gepackt huet, hunn hir Aen geblénkt. Zënter deem Tëschefall an der Scheier hat si et fäerdeg bruecht, him ze vermeiden, awer si hat keng Angscht. Hie hat hir wierklech eppes bäibruecht. Et war eng Kraaft an hir, déi Männer konnt erueweren. D'Abléck vun hirem Papp, dat Deel vun hirer Natur war, koum hir zur Hëllef. Si wollt iwwer d'domm Viraussetzunge vun dësem Mann laachen, hien zum Narr maachen. Hir Wangen hunn sech vir Stolz op hir Meeschterschaft vun der Situatioun rout gemaach.
  De John May war bal beim Haus ukomm, ass dann op de Wee gedréint, deen op d'Strooss féiert. Hie weist mat senger Hand, an zoufälleg huet den Tom Butterworth, deen iwwer dat oppent Land Richtung Bidwell gekuckt hat, sech ëmgedréint an huet souwuel d'Beweegung wéi och dat grinzend, selbstbewosst Laachen um Gesiicht vum Bauer gesinn. Hie stoung op a ass dem John May op d'Strooss nogaang, Erstaunen a Roserei hunn a sengem Kapp gekämpft. Déi zwee Männer stoungen dräi Minutten op der Strooss virum Haus a schwätze, ier se zréckkoumen. De Bauerknecht ass an d'Scheier gaangen an dann de Wee laanscht op d'Strooss zréckkomm, mat engem Sak Kären mat senge Aarbechtskleeder ënner dem Aarm. Hie kuckt net no uewen, wéi hien laanschtgaangen ass. De Bauer ass zréck op d'Veranda gaangen.
  Dat Mëssverständnis, dat déi zäertlech Bezéiung tëscht Papp an Duechter ruinéiere sollt, huet deen selwechten Owend ugefaangen. Den Tom Butterworth war rosen. "Hien huet gemurmelt a seng Fäischt geballt." D'Clara hiert Häerz huet geklappt. Aus iergendengem Grond huet si sech schëlleg gefillt, wéi wann si an eng Affär mat dësem Mann geroden wier. Hire Papp ass e laange Moment roueg bliwwen, an dann, wéi e Bauereknecht, huet hien si mat Roserei a Grausamkeet ugegraff. "Wou wars du mat deem Typ? Wat hats du mat him ze dinn?", huet hie schaarf gefrot.
  Fir e Moment huet d'Clara d'Fro vun hirem Papp net beäntwert. Si wollt jäizen, him an d'Gesiicht schloen, genee wéi si et mam Mann an der Scheier gemaach hat. Dann huet hire Geescht sech beméit, déi nei Situatioun ze veraarbechten. D'Tatsaach, datt hire Papp si beschëllegt hat, no deem ze sichen, wat geschitt war, huet si de John May manner häerzlech gehaasst. Si hat een aneren ze haassen.
  Deen éischten Owend huet d'Clara d'Saachen net kloer duerchduecht, mee well si ofgestridden huet, datt si jee iergendwou mam John May gewiescht wier, ass si a Tréinen ausgebrach a gelaf an d'Haus. An der Däischtert vun hirem Zëmmer huet si ugefaangen, iwwer d'Wierder vun hirem Papp nozedenken. Aus iergendenger Ursaach, déi si net verstoe konnt, huet den Ugrëff op hire Geescht méi schrecklech an onverzeihlech ausgesinn wéi den Ugrëff op hire Kierper vum Bauereknecht an der Scheier. Si huet ugefaangen, schwaach ze verstoen, datt de jonke Mann duerch hir Präsenz un deem waarmen, sonnegen Dag verwiesselt war, genee wéi si duerch d'Wierder vum Jim Priest, de Gesang vun de Bienen am Gaart, d'Léift vun de Vigel an hir eege vag Gedanken verwiesselt war. Hie war verwiesselt, domm a jonk. Seng Verwirrung war gerechtfäerdegt. Si war verständlech a bewährbar. Elo hat si keen Zweiwel un hirer Fäegkeet, mam John May eens ze ginn. Wat hire Papp ugeet, hie kéint de Bauereknecht verdächteg hunn, mee firwat war hie verdächteg géintiwwer hir?
  Verwirrt souz d'Meedchen am Däischteren um Rand vum Bett, mat engem haarde Bléck an hiren Aen. Kuerz drop koum hire Papp d'Trap erop a klopft un hir Dier. Hie koum net eran, mä stoung am Gang a schwätzt. Wärend si geschwat hunn, ass si roueg bliwwen, wat de Mann verärgert huet, deen erwaart hat, si mat Tréinen ze fannen. D'Tatsaach, datt si him kee Beweis fir hir Schold schéngt.
  Den Tom Butterworth, e scharfsënnegen an opmierksame Mann a ville Hisiichten, huet d'Qualitéite vu senger eegener Duechter ni verstanen. Hie war e ganz possessiven Mann, an een Dag, wéi hie just bestuet war, huet hie verdächtegt, datt eppes tëscht senger Fra an engem jonke Mann net stëmmt, deen op der Bauerenhaff geschafft huet, wou hie gewunnt huet. De Verdacht war ongegrënnt, awer hie léisst de Mann goen, an een Owend, wéi seng Fra an d'Stad gaangen ass fir akafen ze goen an net zur üblecher Zäit zréckkoum, ass hien hir nogaangen an, wéi hien si op der Strooss gesinn huet, ass hien an e Buttek gaangen, fir eng Begegnung ze vermeiden. Si war a Schwieregkeeten. Hiert Päerd war op eemol lahm ginn, a si musst heem goen. Well si hien net gesinn huet, ass hire Mann hir d'Strooss erof nogaangen. Et war däischter, a si huet Foussschrëtt op der Strooss hannert sech héieren an ass erschreckt déi lescht hallef Meil bis bei hiert Haus gelaf. Hie waart bis si eran ass, dann ass hien hir nogaangen, andeems hie gemaach huet, wéi wann hie grad aus dem Stall eraus wier. Wéi hien hire Bericht iwwer den Accident vum Päerd an seng Angscht op der Strooss héieren huet, huet hie sech geschummt; mä wéi d'Päerd, dat am Stall bliwwen war, den nächsten Dag an der Rei schéngt ze sinn, wéi hien et ofhuele gaangen ass, gouf hien erëm verdächteg.
  Virun der Dier vu senger Duechter stoung de Bauer a fillt sech genee sou wéi deen Owend, wéi hien d'Strooss erofgaangen ass fir seng Fra ofzehuelen. Wéi hien op eemol op d'Veranda ënnen eropgekuckt huet an d'Gest vum Bauereknecht gesinn huet, huet hien seng Duechter séier ugekuckt. Si huet duercherneen ausgesinn a senger Meenung no schëlleg. "Gutt, do bass du erëm", huet hien batter geduecht. "Wéi Mamm, sou Duechter - si sinn allebéid d'selwecht." Séier opgestan vu sengem Stull, ass dem jonke Mann op d'Strooss gefollegt an huet hien entlooss. "Gitt haut den Owend. Ech wëll dech net méi hei gesinn", sot hien. An der Däischtert virum Zëmmer vum Meedchen huet hien u vill batter Saachen geduecht, déi hie wollt soen. Hie vergiess, datt si e Meedchen ass, a schwätzt mat hir, wéi hie mat enger reifer, raffinéierter a schëlleger Fra géif schwätzen. "Komm", sot hien, "ech wëll d'Wourecht wëssen. Wann Dir mat dësem Bauer geschafft hutt, hutt Dir schonn a jonken Alter ugefaangen. Ass eppes tëscht Iech geschitt?"
  D'Clara ass bei d'Dier gaangen an ass hirem Papp begéint. Den Haass géint hien, deen an där Stonn gebuer gouf an hatt ni verlooss huet, huet hir Kraaft ginn. Si wousst net, vu wat hie geschwat huet, awer si huet staark gefillt, datt hien, wéi dee blöde jonke Mann an der Scheier, probéiert huet, eppes ganz Wäertvolles an hirer Natur ze verletzen. "Ech weess net, vu wat Dir schwätzt", sot si roueg, "awer ech weess dat. Ech sinn kee Kand méi. An der leschter Woch sinn ech zu enger Fra ginn. Wann Dir mech net an Ärem Haus wëllt, wann Dir mech net méi gär hutt, sot et, an ech ginn fort."
  Déi zwee Leit stoungen an der Däischtert a probéiert sech géigesäiteg unzekucken. D'Clara war vun hirer eegener Kraaft an de Wierder, déi si komm hat, beandrockt. Dës Wierder hunn eppes erkläert. Si huet gefillt, datt wann hire Papp si nëmmen an d'Äerm géif huelen oder e léift, verständnisvollt Wuert géif soen, alles kéint vergiess ginn. D'Liewe kéint nei ufänken. An Zukunft géif si vill verstoen, wat si net verstanen hat. Si an hire Papp kéinte méi no kommen. Tréinen hunn hir an den Aen opgedaucht, an e Schluchzen huet hir an der Kehl geziddert. Wéi hire Papp awer net op hir Wierder geäntwert huet a sech ëmgedréint huet fir roueg ze goen, huet si d'Dier zougeklappt an ass dann déi ganz Nuecht waakreg bliwwen, wäiss a rosen vir Roserei an Enttäuschung.
  Dee selwechten Hierscht ass d'Clara vun doheem fortgaangen, fir op d'Uni ze goen, awer ier si fortgaangen ass, hat si nach eng Kéier e Sträit mat hirem Papp. Am August ass e jonke Mann ukomm, deen an de Schoule vun der Stad sollt ënnerriichten, fir bei d'Bidwells ze wunnen, an si huet hien bei engem Iessen am Keller vun der Kierch kennegeléiert. Hie goung mat hir heem a koum de Sonndeg Nomëtteg zréck, fir ze besichen. Si huet de jonke Mann, e schlanke Mann mat schwaarzen Hoer, brongen Aen an engem eeschte Gesiicht, hirem Papp virgestallt, deen geknikt huet a fortgaangen ass. Si sinn eng Landstrooss erof an de Bësch gaangen. Hie war fënnef Joer méi al wéi si an um College, awer si huet sech vill méi al a méi schlau gefillt. Wat vill Frae geschitt, ass hir och geschitt. Si huet sech méi al a méi schlau gefillt wéi all Mann, deen si jee gesinn hat. Si huet decidéiert, wéi déi meescht Frae schlussendlech maachen, datt et zwou Zorte vu Männer op der Welt gëtt: léif, sanft, guttméinend Kanner, an déi, déi, wärend se Kanner bleiwen, vun dommer männlecher Eitelkeet obsesséiert sinn a sech als gebuer Meeschter vum Liewen virstellen. D'Clara hir Gedanken zu dëser Saach waren net ganz kloer. Si war jonk, an hir Gedanken waren onsécher. Mä si war vun hirer Ëmfaassung vum Liewen erschüttert, a si war aus där Zort Material gemaach, dat de Schléi standhale kann, déi d'Liewen hir gëtt.
  Am Bësch huet d'Clara zesumme mat enger jonker Schoulmeeschterin en Experiment ugefaangen. Den Owend ass gefall, an et gouf däischter. Si wousst, datt hire Papp rosen wier, wann si net heem géif goen, awer et war hir egal. Si huet d'Schoulmeeschterin encouragéiert, iwwer Léift an d'Bezéiung tëscht Männer a Fraen ze schwätzen. Si huet sech Onschold virgedoen, eng Onschold, déi net hir war. Schoulmeedercher wëssen vill Saachen, déi se net op sech selwer uwenden, bis eppes wéi dat, wat der Clara geschitt ass, mat hinne geschitt. D'Bauerduechter ass erëm bewosst ginn. Si wousst dausend Saachen, déi si virun engem Mount net wousst, a si huet ugefaangen, sech un de Männer fir hire Verrot ze rächen. An der Däischtert, wéi si zesummen heemgaange sinn, huet si de jonke Mann verführt, si ze kussen, an dann zwou Stonnen a senge Waffen geluecht, komplett zouversiichtlech, a sech beméit, dat ze léieren, wat si wësse wollt, ouni hiert Liewen ze riskéieren.
  Déi Nuecht huet si sech erëm mat hirem Papp gestridden. Hie probéiert hatt ze veruerteelen, well si mat engem Mann spéit dobausse war, mä si huet him d'Dier viru Gesiicht zougemaach. En aneren Owend ass si mat dem Schoulmeeschter d'Haus verlooss. Si sinn d'Strooss laanscht bis bei eng Bréck iwwer e klenge Baach gaangen. Den John May, deen nach ëmmer gegleeft huet, datt d'Duechter vum Bauer an hie verléift wier, ass dem Schoulmeeschter deen Owend an d'Haus vu Butterworth gefollegt a war dobausse gewaart, mat der Absicht, säi Rival mat senge Fäischt ze erschrecken. Op der Bréck ass eppes geschitt, wat de Schoulmeeschter fortgedriwwen huet. Den John May ass op déi zwee Männer zougaangen an huet ugefaangen, se ze bedrohen. D'Bréck war just reparéiert ginn, an en Haufe klenge, schaarfe Steng louch an der Géigend. D'Clara huet ee vun hinnen opgehuewen an dem Schoulmeeschter ginn. "Schlo hien", sot si. "Hutt keng Angscht. Hien ass näischt anescht wéi e Feigling. Schlo him mam Steen op de Kapp."
  Déi dräi Leit stoungen roueg do a waarden, bis eppes geschitt. Den John May war duerch d'Wierder vun der Clara verwirrt. Hie mengt, si wollt, datt hie si verfollegt. Hie geet op de Schoulmeeschter zou, deen de Steen, deen si him an d'Hand geluecht haten, fale gelooss huet a fortgelaf ass. D'Clara ass d'Strooss zréck erop bei hiert Haus gaangen, gefollegt vum murmelende Bauereknecht, deen sech no hirer Ried op der Bréck net getraut huet, méi no ze kommen. "Vläicht huet si geblof. Vläicht wollt si net, datt dëse jonke Mann roden géif, wat tëscht eis war", murmelt hien a stottert am Däischteren.
  Doheem souz d'Clara eng hallef Stonn um Dësch am beliichte Wunnzëmmer nieft hirem Papp a sot, wéi wann si e Buch géif liesen. Si hätt bal gehofft, datt hie géif eppes soen, wat et hir géif erlaben, hien unzegräifen. Wéi näischt geschitt ass, ass si no uewen gaangen an an d'Bett gaangen, nëmme fir eng weider schloflos Nuecht ze verbréngen, blass vir Roserei beim Gedanken un déi grausam an onerklärlech Saachen, déi d'Liewen hir ze maachen schéngt ze probéieren.
  Am September huet d'Clara d'Bauerenhaff verlooss fir sech op der Columbus State University anzumellen. Si gouf dohi geschéckt, well den Tom Butterworth eng Schwëster hat, déi mat engem Plouhersteller bestuet war a an der Haaptstad vum Staat gewunnt huet. Nom Tëschefall mam Bauereknecht an dem domat verbonnenen Mëssverständnis tëscht him a senger Duechter, war hie mat hir am Haus onwuel ginn a war frou, datt si fortgaangen ass. Hie wollt seng Schwëster net mat der Geschicht erschrecken a probéiert diplomatesch ze sinn beim Schreiwen. "D'Clara huet ze vill Zäit mat de raue Männer verbruecht, déi op menge Bauerenhäff schaffen, an ass e bëssen rau ginn", huet hie geschriwwen. "Huel si an d'Hand. Ech wëll, datt si méi zu enger Damm gëtt. Stell si de richtege Leit vir. Heimlech huet hie gehofft, datt si e jonke Mann begéine géif a bestuede géif, während si fort wier. Seng zwou Schwëstere sinn an d'Schoul gaangen, an esou ass et och geschitt."
  Ee Mount virum Ofrees vu senger Duechter huet de Bauer probéiert, méi mënschlech a sanft a senger Haltung zu hir ze sinn, awer hie konnt déi déifgräifend Feindlechkeet géintiwwer him net verdreiwen. Um Dësch huet hie Witzer erzielt, déi d'Baueraarbechter zum haarde Laachen bruecht hunn. Dann huet hie seng Duechter ugekuckt, déi anscheinend net zougehéiert huet. D'Clara huet séier giess a séier aus dem Zëmmer gaangen. Si huet hir Frënn an der Stad net besicht, an de jonke Schoulmeeschter huet si net méi besicht. Un laangen Summerdeeg ass si am Gaart tëscht de Bienenstécker gespazéiert oder iwwer den Zonk geklommen an an de Bësch gaangen, wou si stonnelaang op engem gefallene Stamm souz an d'Beem an den Himmel gekuckt huet. Den Tom Butterworth ass och séier vun doheem fortgaangen. Hie mécht sech wéi wann hie beschäftegt wier a reest all Dag duerch d'Land. Heiansdo huet hie sech gefillt, wéi wann hie grausam a ruppeg mat senger Duechter ëmgaange wier, an hie beschloss, mat hir driwwer ze schwätzen a si ëm Verzeiung ze froen. Dann koumen seng Verdächtegungen zréck. Hie schloen säi Päerd mat senger Peitsch a geridden rosen iwwer déi verlooss Stroossen. "Gutt, eppes stëmmt net", huet hie laut gemurmelt. "Männer kucken net nëmmen d'Fraen un a ginn hinnen net nëmme këhn zou, wéi dee jonke Mann et mat der Clara gemaach huet. Hien huet et viru mengen Aen gemaach. Hie krut e bëssen Ermuttigung." En aalt Verdacht ass an him erëm erwächt. "Eppes war mat hirer Mamm falsch, an eppes ass mat hir falsch. Ech wäert frou sinn, wann d'Zäit kënnt, datt si bestuet a sech nidderléisst, fir datt ech si goe kann", huet hien batter geduecht.
  Deen Owend, wéi d'Clara de Bauerenhaff verlooss huet fir den Zuch ze huelen, deen si fortféiere sollt, sot hire Papp, hie hätt Kappwéi, eppes, iwwer wat hie sech nach ni virdru beklot hat, an huet dem Jim Priest gesot, hie soll si op d'Gare bréngen. De Jim huet d'Meedchen op d'Gare gefuer, sech ëm hiert Gepäck gekëmmert a gewaart, bis hiren Zuch ukomm ass. Dann huet hien hir këhn op d'Wank gekësst. "Äddi, klengt Meedchen", sot hien knaschteg. D'Clara war sou dankbar, datt si net äntwerte konnt. Si huet eng Stonn laang roueg am Zuch gekrasch. Déi rauh Sanftmut vum ale Bauer huet vill dozou bäigedroen, déi wuessend Bitterkeet an hirem Häerz ze mëllen. Si huet sech prett gefillt, hiert Liewen nei unzefänken a bedauert, datt si de Bauerenhaff net verlooss huet, ouni e besser Verständnis mat hirem Papp fonnt ze hunn.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL IX
  
  D'Woodburns vu Columba ware räich no de Standarden vun hirer Zäit. Si hunn an engem groussen Haus gelieft, zwou Kutschen a véier Dénger gehat, awer haten keng Kanner. Den Henderson Woodburn war kleng vun der Statur, hat e groe Baart a war bekannt fir seng propper an uerdentlech Manéieren. Hie war Schatzmeeschter vun enger Ploufirma a gläichzäiteg Schatzmeeschter vun der Kierch, déi hie a seng Fra besicht hunn. A senger Jugend krut hien de Spëtznumm "Chicken" Woodburn a gouf vu méi grousse Jongen gemobbt, awer wéi hie méi al gouf, nodeems seng persistent Schlauheet a Gedold hien zu enger Positioun vun Autoritéit am Geschäftsliewen vu sengem Heemechtsland gefouert haten, gouf hien zu engem Mobber fir déi ënner him an der Stad. Hie war der Meenung, datt seng Fra, d'Priscilla, aus enger besserer Famill kéim wéi seng eegen an hat e bëssen Angscht virun hir. Wann si sech iwwer eppes net eens waren, huet si hir Meenung sanft awer fest ausgedréckt, an hie géif eng Zäit laang protestéieren an dann noginn. Nom Mëssverständnis huet seng Fra sech ëm säin Hals gewéckelt a säi kaale Kapp gekësst. Dann war d'Saach vergiess.
  D'Liewen am Stot Woodburn ass roueg verlaf. Nom Hektik um Bauerenhaff huet d'Rou am Haus d'Clara laang Zäit Angscht gemaach. Och wann si eleng an hirem Zëmmer war, ass si op Zéiwespëtze gaangen. Den Henderson Woodburn war a senger Aarbecht verdéift an, wéi hien owes heemkomm ass, huet hien e rouegt Iessen giess an ass dann erëm un d'Aarbecht gaangen. Hien huet d'Bicher an d'Pabeieren aus dem Büro heembruecht an se um Dësch am Wunnzëmmer verdeelt. Seng Fra, d'Priscilla, souz op engem grousse Stull ënnert der Luucht a stréckte Kannerstrëmp. Si waren, sot si der Clara, fir d'Kanner vun den Aarme geduecht. Tatsächlech hunn d'Strëmp hiert Haus ni verlooss. An enger grousser Këscht an hirem Zëmmer uewen louchen Honnerte vu Puer, gestréckt iwwer 25 Joer Bestietnes.
  D'Clara war net ganz glécklech am Stot vun de Woodburns, awer si war och net ganz ongelécklech. Wärend hirem Studium op der Uni huet si gutt Noten gemaach, an am spéiden Nomëtteg ass si mat enger Klassenkameradin gespazéiert, op eng Theatermatinée gaangen oder e Buch gelies. Owes ass si bei hirer Tatta an hirem Monni souz, bis si d'Rou net méi konnt ausstoen, dann ass si an hiert Zëmmer zréckgaangen, wou si bis zum Schlofen geléiert huet. Heiansdo ass si zwee eeler Männer op sozial Eventer an der Kierch begleet, wou den Henderson Woodburn als Schatzmeeschter geschafft huet, oder si op Owesiessen an den Haiser vun anere räiche a respektablen Geschäftsleit. E puer Owender koumen jonk Männer op Besuch - d'Söhne vun de Leit, mat deenen d'Woodburns giess hunn, oder Universitéitsstudenten. Bei dëse Geleeënheeten hunn d'Clara an de jonke Mann am Wunnzëmmer gesotzt a geschwat. No enger Zäit sinn si roueg a schei ginn an der Präsenz vuneneen. Aus dem Niewenzëmmer huet d'Clara d'Raschele vu Pabeieren mat Kolonnen mat Figuren héieren, wéi hire Monni geschafft huet. D'Strécknadelen vun hirer Tatta hunn haart geklickt. E jonke Mann huet eng Geschicht iwwer e Fussballmatch erzielt oder, wann hie schonn an d'Welt gaangen ass, seng Erfarungen als Reesenden erzielt, deen Wueren verkaaft huet, déi vu sengem Papp produzéiert oder verkaaft goufen. All sou Visite hunn zur selwechter Stonn ugefaangen, aacht Auer, an de jonke Mann ass pünktlech géint zéng aus dem Haus gaangen. D'Clara huet gemierkt, datt si verkaaft gouf an datt si komm waren, fir d'Wuer ze kontrolléieren. Enges Owends huet ee vun de Männer, e jonke Mann mat laachende bloen Aen a gekrauselte giele Hoer, si onbewosst staark gestéiert. Hie schwätzt sou wéi jiddereen de ganzen Owend geschwat huet an ass dann vu sengem Stull opgestan fir zur festgeluechter Zäit ze goen. D'Clara ass mat him bei d'Dier gaangen. Si huet hir Hand ausgestreckt, déi hie häerzlech gerëselt huet. Dann huet hien si ugekuckt, a seng Aen hunn geblénkt. "Ech hat eng gutt Zäit", sot hien. D'Clara huet e plötzlechen an bal onwiderstehleche Bedierfnes gefillt, hien an d'Äerm ze huelen. Si wollt säi Selbstvertrauen zerstéieren, him Angscht maachen, hien op d'Lëpse kussen oder hien fest an den Äerm halen. Si huet d'Dier séier zougemaach a stoung do, hir Hand um Dierknäppchen, hire ganze Kierper huet geziddert. Déi trivial Nieweprodukter vum industrielle Wahnsinn vun hirer Zäit waren am niewendrun ze gesinn. Blieder Pabeier hunn geraschelt a Strécknadelen hunn geklickt. D'Clara huet geduecht, si géif de jonke Mann zréck an d'Haus ruffen, hien an d'Zëmmer bréngen, wou déi endlos sinnlos Aktivitéit weidergaangen ass, an do eppes maachen, wat si, an hien, schockéiere géif, wéi si nach ni virdru schockéiert waren. Si ass séier no uewen gelaf. "Wat geschitt mat mir?", huet si sech ängschtlech gefrot.
  
  
  
  Un engem Meeowend, wärend hirem drëtte Joer op der Uni, souz d'Clara um Ufer vun engem klenge Baach bei engem Beembësch, wäit um Rand vun engem Viruertduerf nërdlech vu Columbus. Nieft hir souz e jonke Mann mam Numm Frank Metcalf, deen si schonn ee Joer kannt hat a fréier an hirer Klass war. Hie war de Jong vum President vun enger Ploufirma, wou hiren Monni als Tresorier geschafft huet. Wéi si zesumme beim Baach souzen, huet d'Dagesliicht ugefaang ze verschwannen an d'Däischtert ass gefall. Iwwer dem oppene Feld stoung eng Fabréck, an d'Clara huet sech drun erënnert, datt d'Pfeif viru laanger Zäit geklongen hat an d'Aarbechter heemgaange waren. Si gouf onroueg an ass opgesprongen. De jonke Metcalf, deen ganz eescht geschwat hat, ass opgestan an huet sech nieft hir gestallt. "Ech kann net fir zwee Joer bestueden, awer mir kënne verlobt sinn, an et wäert d'selwecht sinn, wat dat Richtegt a Falsch ugeet, wat ech wëll a brauch." "Et ass net meng Schold, datt ech dech elo net froe kann, mech ze bestueden", huet hien erkläert. "An zwee Joer ierwen ech eelefdausend Dollar. Meng Tatta huet et mir verierft, an den ale Narr ass gaangen an huet et reparéiert, sou datt ech et net kréien, wann ech virun menger véieranzwanzeger Hochzäit bestueden. Ech wëll dat Geld. Ech muss et hunn, awer ech brauch dech och."
  D'Clara huet an d'Owesdäischtert erausgekuckt a gewaart, bis hien seng Ried fäerdeg hat. De ganzen Dag hat hien ëmmer erëm praktesch déiselwecht Ried gehalen. "Gutt, ech kann net hëllefen, ech sinn e Mann", sot hien stur. "Ech kann net hëllefen, ech wëll dech. Ech kann net hëllefen, meng Tatta war eng al Narr." Hien huet ugefaangen z'erklären, datt et néideg wier, Single ze bleiwen, fir déi eelefdausend Dollar ze kréien. "Wann ech dat Geld net kréien, sinn ech nach ëmmer d'selwecht wéi ech elo sinn", huet hien erkläert. "Ech wäert näischt bréngen." Hie gouf rosen a mat den Hänn an den Täsche kuckt hien och iwwer d'Feld an d'Däischtert. "Näischt kann mech zefridden stellen", sot hien. "Ech haassen et, d'Geschäfter vu mengem Papp ze maachen, an ech haassen et, an d'Schoul ze goen. An nëmmen zwee Joer kréien ech d'Suen. Mäi Papp kann et mir net verstoppen. Ech huelen et a bezuelen et of. Ech weess net, wat ech maachen. Vläicht ginn ech an Europa, dat ass et, wat ech maachen." Mäi Papp wëll, datt ech hei bleiwen a säi Büro schaffen. Zum Teufel domat. Ech wëll reesen. Ech ginn e Soldat oder sou eppes. Egal wéi, ech ginn hei fort, iergendwou higoen an eppes Spannendes maachen, eppes Lieweges. Du kanns mat mir kommen. Mir wäerten zesumme schnitzen. Du hues net de Courage? Firwat bass du net meng Fra?
  De jonke Metcalfe huet d'Clara un der Schëller gegraff a probéiert si ze ëmfaassen. Si hunn e Moment laang gekämpft, an dann huet hie sech aus Ofneigung vun hir lassgezunn an huet erëm ugefaangen ze fluchen.
  D'Clara ass iwwer zwee oder dräi eidel Parzellen gefuer an ass op eng Strooss mat Aarbechterhaiser erauskomm, de Mann ass direkt hannendrun. D'Nuecht war gefall, an d'Leit op der Strooss vis-à-vis vun der Fabréck haten hiert Iessen schonn fäerdeg gemaach. Kanner an Hënn hunn op der Strooss gespillt, an d'Loft war dicht vum Geroch vu Kachen. Am Westen ass e Persounenzuch duerch d'Felder gefuer, Richtung Stad. Säi Liicht huet giel Flecken géint de blo-schwaarzen Himmel geworf. D'Clara huet sech gefrot, firwat si mam Frank Metcalf op dës ofgeleeën Plaz komm war. Si huet hien net gär, awer et war eng Onrou an him, déi hir eege gespigelt huet. Hie refuséiert d'Liewen langweileg ze akzeptéieren, an dat huet hien zu engem Brudder fir sech selwer gemaach. Och wann hien nëmmen zweeanzwanzeg Joer al war, hat hien sech schonn e schlechten Ruff verdéngt. E Déngschtmeedchen am Haus vu sengem Papp hat säi Kand op d'Welt bruecht, an et hat vill Sue kascht, si ze iwwerzeegen, d'Kand matzehuelen a fortzegoen, ouni e Skandal ze verursaachen. D'Joer virdrun war hie vun der Uni ausgeschloss ginn, well hien en anere jonke Mann d'Trap erofgehäit hat, an et gouf ënner de Studenten gerüchtert, datt hien dacks staark gedronk huet. Ee Joer laang huet hie probéiert, sech bei der Clara ze vernetzen, andeems hien hir Bréiwer geschriwwen huet, hir Blummen heemgeschéckt huet, an, wéi hien si op der Strooss begéint huet, gestoppt huet fir si ze iwwerzeegen, seng Frëndschaft unzehuelen. Eenes Mee huet si him op der Strooss begéint, an hie gebiet, si ëm eng Chance ze ginn, mat hir ze schwätzen. Si hunn sech op enger Kräizung begéint, wou Autoen duerch d'Valaistdierfer ronderëm d'Stad gefuer sinn. "Komm", huet hie gefuerdert, "loosst eis mat der Tram fueren, aus der Masse erauskommen, ech wëll mat dir schwätzen." Hie gräift hir Hand a zitt si praktesch Richtung Auto. "Komm a lauschtert wat ech ze soen hunn", huet hie gefuerdert, "wann Dir dann näischt mat mir ze dinn wëllt hunn, gutt. Dir kënnt dat soen, an ech loossen dech eleng." Nodeems si hien an eng Banlieue mat Aarbechterhaiser begleet hat, an der Géigend vun deenen si en Dag op de Felder verbruecht hunn, huet d'Clara festgestallt, datt hien hir näischt opzwénge konnt ausser de Bedierfnesser vu sengem Kierper. An awer huet si gemierkt, datt hie wollt eppes soen, wat net gesot gi war. Hie war onroueg an onzefridden mat sengem Liewen, an déif an hirem Häerz huet si datselwecht gefillt wéi hiert. An de leschten dräi Joer hat si sech dacks gefrot, firwat si an d'Schoul komm war a wat si dovunner géif gewannen, wann si Saachen aus Bicher géif léieren. Deeg a Méint sinn vergaangen, an si huet e puer zimlech oninteressant Fakten geléiert, déi si virdru net wousst. Wéi dës Fakten hir hëllefe sollten, iwwerliewen ze loossen, konnt si net verstoen. Si haten näischt mat Themen ze dinn, wéi hir Bezéiung zu Männer wéi dem John May, dem Bauereknecht, dem Schoulmeeschter, deen hir eppes geléiert hat, andeems hien si an den Äerm gehalen a gekësst huet, an dem donkelen, mürresche jonke Mann, deen elo nieft hir gaangen ass an iwwer d'Bedierfnesser vu sengem Kierper geschwat huet. D'Clara huet gefillt, wéi wann all zousätzlecht Joer op der Uni nëmmen seng Onzouverlässegkeet ënnerstrach hätt. Datselwecht gëllt fir d'Bicher, déi si gelies huet, an d'Gedanken an d'Aktioune vun eelere Leit vis-à-vis vun hir. Hir Tatta an hire Monni hunn nëmme wéineg geschwat, awer schéngen als selbstverständlech ze ugesinn, datt si en anert Liewe wollt liewen wéi si. Si huet sech virun der Perspektiv gefaart, e Ploegmann ze bestueden oder eng aner langweileg Noutwennegkeet vum Liewen ze hunn, an dann hir Deeg domat ze verbréngen, Strëmp fir ongebuer Puppelcher ze maachen oder en aneren gläich nëtzlosen Ausdrock vun hirer Onzefriddenheet. Mat engem Zidderen huet si gemierkt, datt Männer wéi hiren Monni, déi hiert Liewe laang Zuelen zesummegerechent oder ëmmer erëm iergendeng extrem Trivial Saach gemaach hunn, keng Iddi vun iergendenger Perspektiv fir hir Fraen haten, ausser doheem ze liewen, se kierperlech ze bedéngen, vläicht gutt genuch Kleeder ze droen, fir hinnen ze hëllefen, Wuelstand an Erfolleg ze weisen, an schliisslech an eng domm Akzeptanz vun der Langweil ze rutschen - eng Akzeptanz, géint déi souwuel si wéi och de passionéierte, perversen Mann nieft hir gekämpft hunn.
  An hirem drëtte Joer op der Uni huet d'Clara eng Fra mam Numm Kate Chancellor kennegeléiert, déi mat hirem Brudder aus enger Stad a Missouri op Columbus geplënnert war. Et war dës Fra, déi hir eng Form vu Reflexioun ginn huet, déi si wierklech iwwer d'Onzouverlässegkeet vun hirem Liewen nodenke gelooss huet. Hire Brudder, e studéierenden, rouege Mann, huet als Chemiker an enger Fabréck iergendwou um Rand vun der Stad geschafft. Hie war Museker a wollt Komponist ginn. Un engem Wanterowend huet seng Schwëster, d'Kate, d'Clara an d'Appartement bruecht, dat si gedeelt hunn, an déi dräi goufe Frënn. D'Clara huet do eppes geléiert, wat si nach net verstanen hat a wat ni kloer an hiert Bewosstsinn agedronge war. D'Wourecht war, datt hire Brudder ausgesinn huet wéi eng Fra, an d'Kate Chancellor, déi Röcke gedroen huet an e Fraekierper hat, war vun Natur aus e Mann. D'Kate an d'Clara hunn duerno vill Owender zesumme verbruecht a vill Saachen diskutéiert, déi Studenten normalerweis vermeiden. D'Kate war eng këhn, energesch Denkerin, déi sech begierig fir hir eege Liewensproblemer ze verstoen huet, an dacks, wa se d'Strooss erofgaange sinn oder owes zesumme souzen, huet si hir Begleederin vergiess a schwätzt iwwer sech selwer an d'Schwieregkeeten vun hirer Liewenspositioun. "Et ass absurd, wéi d'Saache funktionéieren", sot si. "Well mäi Kierper op eng bestëmmt Manéier gebaut ass, muss ech bestëmmt Liewensregelen akzeptéieren. D'Reegele goufen net fir mech gemaach. D'Männer hunn se esou hiergestallt, wéi se Dosenöffner am Grousshandel hierstellen." Si huet d'Clara ugekuckt a gelacht. "Probéiert Iech virzestellen, datt ech eng kleng Spitzenkapp hunn, wéi Är Tatta doheem dréit, an meng Deeg domat verbréngen, Kannerstrëmp ze stricken", sot si.
  Déi zwou Frae hunn stonnelaang iwwer hiert Liewen geschwat a sech iwwer d'Ënnerscheeder an hirer Natur nogeduecht. D'Erfahrung huet sech fir d'Clara als extrem léierräich erwisen. Well d'Kate eng Sozialistin war a Kolumbus sech séier zu enger Industriestad entwéckelt huet, huet si iwwer d'Wichtegkeet vu Kapital an Aarbecht geschwat, souwéi iwwer den Impakt vun de verännerleche Konditiounen op d'Liewe vu Männer a Fraen. D'Clara konnt mat der Kate schwätzen, wéi wann si mat engem Mann géif schwätzen, awer den Antagonismus, deen esou dacks tëscht Männer a Fraen existéiert, huet hir frëndlech Konversatioun net gestéiert oder verduerwen. Deen Owend, wéi d'Clara bei d'Kate gaangen ass, huet hir Tant eng Kutsch geschéckt, fir si géint néng Auer heem ze bréngen. D'Kate ass mat hir heem gaangen. Si sinn beim Woodburns-Haus ukomm a sinn eran gaangen. D'Kate war fräi a këhn mat de Woodburns, genee wéi mat hirem Brudder a Clara. "Gutt", sot si laachend, "leet Är Figuren an d'Stricken ewech." "Loosst eis schwätzen." Si souz mat gekräizte Been op engem grousse Stull a schwätzt mam Henderson Woodburn iwwer d'Affäre vun der Ploufirma. Si hunn déi relativ Virdeeler vum Fräihandel a vum Protektionismus diskutéiert. Dann sinn déi zwee al Männer an d'Bett gaangen, an d'Kate huet mat der Clara geschwat. "Äre Monni ass en ale Bauer", sot si. "Hie weess näischt iwwer de Sënn vun deem, wat hie mécht am Liewen." Wéi si duerch d'Stad heemgaang ass, war d'Clara alarméiert ëm hir Sécherheet. "Dir musst en Taxi ruffen oder ech loosse mech dem Monni säi Mann wecken; "Eppes kéint geschéien", sot si. D'Kate huet gelacht a fortgaang, ass wéi e Mann d'Strooss erofgaang. Heiansdo huet si hir Hänn an hir Rocktaschen gestach, wéi Männerhosentaschen, an d'Clara huet et schwéier fonnt sech drun z'erënneren, datt si eng Fra war. An der Präsenz vun der Kate ass si méi couragéiert ginn, wéi si et jee mat iergendeen gemaach hat. Enges Owends huet si eng Geschicht erzielt, wat hir deen Dag geschitt war, laang virdrun. Um Bauerenhaff, deen Dag, hire Geescht am Flame vun de Wierder vum Jim Priest iwwer de Saaft, deen an engem Bam eropgeet, an déi waarm, sinnlech Schéinheet vum Dag, huet si sech verlaangt, sech mat engem ze verbannen. Si huet der Kate erkläert, wéi si sou grausam vun deem banneschte Gefill entzunn gi war, dat si fir richteg gehalen huet. "Et war, wéi wann ee vu Gott an d'Gesiicht geschloen géif ginn", sot si.
  D'Kate Chancellor war beweegt, wéi d'Clara dës Geschicht erzielt huet, a si huet mat engem feierleche Liicht an hiren Aen zougehéiert. Eppes an hirer Aart a Weis huet d'Clara dozou bruecht, vun hiren Experimenter mam Schoulmeeschter ze erzielen, an fir d'éischt Kéier huet si e Gefill vu Fairness géintiwwer Männer gefillt, wéi si mat enger Fra geschwat huet, déi hallef e Mann war. "Ech weess, et war net fair", sot si. "Ech weess et elo, wéi ech mat dir schwätzen, awer ech wousst et deemools net. Ech war dem Schoulmeeschter genee sou ongerecht wéi de John May a mäi Papp et mir waren. Firwat musse Männer a Frae géinteneen kämpfen? Firwat muss de Kampf tëscht hinnen weidergoen?"
  D'Kate ass virun der Clara hin an hier gelaf a geflucht wéi e Mann. "Oh, verdammt", huet si geruff, "Männer si sou Narren, an ech mengen, Frae si genee sou Narren. Si sinn allebéid zevill d'selwecht. Ech sinn tëscht hinnen agespaart. Ech hunn och e Problem, awer ech wäert net driwwer schwätzen. Ech weess, wat ech maachen. Ech wäert Aarbecht fannen a maachen et." Si huet ugefaange vun der Dommheet vun de Männer an hirer Approche zu Fraen ze schwätzen. "Männer haassen Fraen wéi mech", sot si. "Si kënnen eis net benotzen, denken si. Wat Narren! Si mussen eis observéieren a studéieren. Vill vun eis verbréngen hiert Liewe mat Léift fir aner Fraen, awer mir hunn Fäegkeeten. Als hallef Fraen wësse mir, wéi mir mat Fraen ëmgoe sollen. Mir maachen keng Feeler a mir si net onhéiflech. Männer wëllen eppes bestëmmtes vun dir. Hien ass delikat an einfach ëmzebréngen. D'Léift ass dat Sensibelst op der Welt. Et ass wéi eng Orchidee. Männer probéieren Orchideeën mat Äispicken ze plécken, Narren."
  Déi opgereegt Fra ass bei d'Clara komm, déi beim Dësch stoung, an huet si bei der Schëller geholl. Si stoung eng laang Zäit do a kuckt si un. Dann huet si hiren Hutt opgehuewen, en op de Kapp gesat a mat enger Handwénk Richtung Dier gaangen. "Du kanns op meng Frëndschaft vertrauen", sot si. "Ech wäert näischt maachen, fir dech ze verwirren. Du wäerts Gléck hunn, wann s du sou eng Léift oder Frëndschaft vun engem Mann kréie kanns."
  D'Clara huet deen Owend ëmmer erëm un d'Wierder vun der Kate Chancellor geduecht, wéi si mam Frank Metcalfe duerch d'Stroosse vum Duerf an der Banlieue geschlendert ass, an duerno, wéi si am Auto souzen, deen si zréck an d'Stad bruecht huet. Mat Ausnam vun engem anere Student mam Numm Phillip Grimes, deen si an hirem zweete Joer op der Universitéit e puermol besicht hat, war de jonke Metcalfe deen eenzege vun de ronn e puer Männer, déi si zënter dem Verloossen vun der Bauerenhaff kennegeléiert hat, deen si ugezunn huet. De Phillip Grimes war e schlanke jonke Mann mat bloen Aen, gielen Hoer an engem spuersame Moustache. Hie koum aus enger klenger Stad am Norde vun der Staat, wou säi Papp eng Wochenzeitung erausginn huet. Wéi hien bei d'Clara koum, huet hie sech um Rand vu sengem Still gesat a séier geschwat. Hie war faszinéiert vun engem Mann, deen hien op der Strooss gesinn hat. "Ech hunn eng al Fra an engem Auto gesinn", huet hien ugefaangen. "Si hat e Kuerf an der Hand. E war voller Liewensmëttel. Si huet nieft mir souz a laut mat sech selwer geschwat." De Gaascht vun der Clara huet d'Wierder vun der aler Fra am Auto widderholl. Hie huet un si geduecht a sech gefrot, wéi hiert Liewen ausgesäit. Nodeems hien zéng oder fofzéng Minutten iwwer déi al Fra geschwat hat, huet hien d'Thema fale gelooss an ugefaang vun engem aneren Tëschefall ze erzielen, dës Kéier mat engem Mann, deen Uebst op enger Stroossekräizung verkaaft huet. Et war onméiglech, mam Phillip Grimes op engem perséinleche Plang ze schwätzen. Näischt war perséinlech ausser senge Blécker. Heiansdo huet hien d'Clara op eng Manéier gekuckt, déi hir d'Gefill ginn huet, wéi wann hir Kleeder vun hirem Kierper gerappt géife ginn an datt si gezwonge wier, plakeg an engem Raum virun engem Besuch ze stoen. Dës Erfahrung, wéi se koum, war net ganz kierperlech. Si war nëmmen deelweis. Wéi et geschitt ass, huet d'Clara hiert ganzt Liewen fräigeluecht gesinn. "Kuck mech net sou un", sot si enges Daags e bëssen schaarf, wéi säi Bléck si sou onwuel gemaach huet, datt si net méi roueg bleiwe konnt. Hir Bemierkung huet de Phillip Grimes erschreckt. Hien ass direkt opgestan, ass rout ginn, huet eppes iwwer eng nei Verpflichtung gemurmelt a sech séier fortgehäit.
  An der Tram, op der Heemrees nieft dem Frank Metcalf, huet d'Clara un de Phillip Grimes geduecht a sech gefrot, ob hien dem Test vun der Kate Chancellor hirer Ried iwwer Léift a Frëndschaft standgehalen hätt. Hie hat si verlegen gemaach, awer vläicht war dat hir eege Schold. Hie hat sech guer net behaapt. De Frank Metcalf hat näischt anescht gemaach. "Et brauch e Mann", huet si geduecht, "fir e Wee ze fannen, iergendwou e Mann ze fannen, deen sech selwer a seng Wënsch respektéiert, awer och d'Wënsch an d'Ängscht vun enger Fra versteet." D'Tram ass iwwer Eisebunnsiwwergäng a Wunnstroossen gefuer. D'Clara huet hire Begleeder ugekuckt, deen direkt no vir gestarrt huet, an huet sech dann ëmgedréint an aus der Fënster gekuckt. D'Fënster war op, a si konnt d'Interieuren vun den Aarbechterhaiser laanscht d'Strooss gesinn. Owes, mat de Luuchten ugedoen, hunn se gemittlech a komfortabel ausgesinn. Hir Gedanken sinn zréck op d'Liewen am Haus vun hirem Papp a seng Einsamkeet komm. Zwee Summer laang hat si et vermeit, heemzegoen. Um Enn vun hirem éischte Joer um College huet si d'Krankheet vun hirem Monni als Excuse benotzt, fir de Summer zu Columbus ze verbréngen, an um Enn vun hirem zweete Joer huet si eng aner Excuse fonnt, fir net ze goen. Dëst Joer huet si gefillt, datt si misst heemgoen. Si misst Dag fir Dag mat de Bauereknechter um Dësch sëtzen. Näischt géif geschéien. Hire Papp blouf roueg virun hirer Präsenz. Si géif vum onendleche Geschwätz vun de Meedercher vun der Stad midd ginn. Wann ee vun de Jonge vun der Stad hir speziell Opmierksamkeet géif schenken, géif hire Papp verdächteg ginn, an dat géif zu Roserei an hir féieren. Si géif eppes maachen, wat si net wollt maachen. An den Haiser laanscht d'Stroosse, wou den Auto laanschtgefuer ass, huet si Frae gesinn, déi sech beweegt hunn. Kanner hunn gekrasch, a Männer koumen eraus a stoungen op den Trottoiren a schwätze mateneen. Si huet op eemol decidéiert, datt si d'Problem vun hirem Liewen ze eescht hëlt. "Ech muss bestueden an dann alles klären", sot si zu sech selwer. Si koum zu der Conclusioun, datt den mysteriéisen, persistenten Antagonismus, deen tëscht Männer a Frae bestoung, ganz doduerch erkläert gouf, datt si net bestuet waren a keng Problemer méi haten, iwwer déi de Frank Metcalfe de ganzen Dag geschwat hat. Si hätt sech gewënscht, si kéint mat der Kate Chancellor zesumme sinn, fir dëse neie Standpunkt mat hir ze diskutéieren. Wéi si an de Frank Metcalfe aus dem Auto erauskoumen, hat si keng presséiert heem bei hiren Monni ze goen. Well si wousst, datt si hie net wollt bestueden, huet si geduecht, si géif sech géigesäiteg ausspriechen, si géif probéieren, him hire Standpunkt ze weisen, genee wéi hie probéiert hat, si de ganzen Dag säi Standpunkt ze weisen.
  Eng Stonn laang sinn déi zwee gelaf, an d'Clara huet geschwat. Si huet den Zäitverlaf vergiess an d'Tatsaach, datt si nach net giess hat. Well si net iwwer d'Bestietnes schwätze wollt, huet si amplaz vun der Méiglechkeet vun enger Frëndschaft tëscht engem Mann an enger Fra geschwat. Wärend si geschwat huet, schéngen hir Gedanken sech ze klären. "Et ass alles domm vun dir, datt s du dech sou verhälts", huet si erkläert. "Ech weess, wéi onzefridden an ongelécklech du heiansdo bass. Ech fille mech selwer dacks esou. Heiansdo denken ech, ech wëll eng Bestietnes. Ech mengen wierklech, ech wëll iergendeen méi no kommen. Ech gleewen, datt jidderee sech no dëser Erfahrung verlaangert. Mir all wëllen eppes, fir wat mir net bereet sinn ze bezuelen. Mir wëllen et klauen oder et eis ewechgeholl kréien. Dat ass de Fall mat mir, an dat ass de Fall mat dir."
  Si sinn op d'Woodburn-Haus zougaangen, hunn sech ëmgedréint a stoungen op der Veranda am Däischteren bei der Haaptentrée. Hannen am Haus huet d'Clara e Liicht gesinn. Hir Tant an hire Monni ware beschäftegt mat hirem stännege Nähen a Stricken. Si hunn en Ersatz fir d'Liewen gesicht. Dëst war dat, wat de Frank Metcalfe protestéiert huet, an et war de richtege Grond fir hiren eegene stännegen, geheime Protest. Si huet säi Mantelrevers gegraff, mat der Absicht, e Plädoyer ze maachen, him d'Iddi vun enger Frëndschaft anzeprägen, déi fir si béid eppes bedeite géif. Am Däischteren konnt si säi zimmlech schwéiert, mürrescht Gesiicht net gesinn. Hir Mammesinstinkt gouf méi staark, an si huet hien als e widerspenstegen, onzefriddene Jong gesinn, deen no Léift a Versteesdemech verlaangert huet, sou wéi si sech verlaangt hat, vun hirem Papp gär ze hunn a verstanen ze ginn, wéi d'Liewen, am Moment vun hirer erwächter Fraheet, hässlech a grausam ausgesinn huet. Mat hirer fräier Hand huet si iwwer den Äermel vu sengem Mantel gestrach. Hir Gest gouf vum Mann falsch verstanen, deen net un hir Wierder geduecht huet, mä un hire Kierper a säi Wonsch, en ze besëtzen. Hien huet si opgehuewen an enk un seng Broscht gehalen. Si huet probéiert sech lasszezéien, mä obwuel si staark a muskuléis war, konnt si sech net méi beweegen. Hire Monni, deen zwou Leit d'Traap bei d'Dier eropklammen héieren hat, huet si festgehalen an huet se opgemaach. Souwuel hie wéi och seng Fra haten d'Clara ëmmer erëm gewarnt, näischt mam jonke Metcalfe ze dinn ze hunn. Eemol, wéi hien Blummen heemgeschéckt huet, huet hir Tant si iwwerzeegt, se ze refuséieren. "Hien ass e béise, zerstéierende, béise Mann", sot si. "Hutt näischt mat him ze dinn." Wéi hien seng Niess an den Äerm vum Mann gesinn huet, iwwer deen a sengem eegenen Haus an an all de respektablen Haiser vu Columbus sou vill diskutéiert gouf, war den Henderson Woodburn rosen. Hie vergiess, datt de jonke Metcalf de Jong vum President vun der Firma war, wou hie Schatzmeeschter war. Hie fillt sech, wéi wann hie perséinlech vun engem einfache Mobber beleidegt gi wier. "Fort vun hei", huet hie geruff. "Wat mengs du domat, du béise Béisen? Fort vun hei."
  De Frank Metcalfe huet trotzdeg gelaacht a war d'Strooss erofgaang, wéi d'Clara an d'Haus koum. D'Schiebedieren an d'Wunnzëmmer waren op, an d'Liicht vun der Hängeluucht ass op si gefall. Hir Hoer waren duerchernee an hiren Hutt war op d'Säit gebéit. De Mann an d'Fra hunn si ugekuckt. D'Stricknadelen an d'Stéck Pabeier, déi si an den Hänn gehalen hunn, hunn drop higewisen, wat si gemaach haten, während d'Clara nach eng Liewenslektioun geléiert huet. D'Hänn vun hirer Tatta hunn geziddert, an d'Stricknadelen hunn zesummegeklickt. Näischt gouf gesot, an dat verwirrt a rosen Meedchen ass d'Trap erop an hiert Zëmmer gelaf. Si huet d'Dier zougespaart a sech nieft hirem Bett um Buedem gekniet. Si huet net gebiet. Hir Begegnung mat der Kate Chancellor hat hir en anere Wee fir hir Emotiounen ginn. Si huet mat de Fäischt op d'Bettdecken geschloen a geflucht. "Narren, verdammte Narren, et gëtt näischt op der Welt ausser vill verdammte Narren."
  OceanofPDF.com
  KAPITEL X
  
  UN D'LARA BUTTERWORTH _ LÉNKS Bidwell, Ohio, am September vum selwechte Joer, an deem d'Maschinneinstallatiounsfirma vum Steve Hunter vun engem Verwalter iwwerholl gouf, an am Januar vum Joer drop huet dëse jonke Mann zesumme mam Tom Butterworth d'Fabréck kaaft. Am Mäerz gouf eng nei Firma gegrënnt, déi direkt ugefaangen huet, den Hugh Mais-Schredder ze produzéieren, deen vun Ufank un en Erfolleg war. Den Echec vun der éischter Firma an de Verkaf vun der Fabréck hunn fir Opreegung an der Stad gesuergt. Wéi och ëmmer, souwuel de Steve wéi och den Tom Butterworth konnten drop hiweisen, datt si hir Aktien behalen hunn a mat all deenen aneren hiert Geld verluer hunn. Den Tom huet seng Aktien zwar verkaaft, well, wéi hien erkläert huet, hie Cash gebraucht huet, awer hie bewisen säi gudde Glawen, andeems hien kuerz virum Crash nach eng Kéier kaaft huet. "Mengs du, ech hätt dat gemaach, wann ech gewosst hätt, wat geschitt war?", huet hien d'Männer gefrot, déi sech an de Geschäfter versammelt haten. "Gitt an d'Bicher vun der Firma a kuckt Iech se un. Loosst eis eng Enquête maachen. Dir wäert feststellen, datt de Steve an ech déi aner Aktionäre ënnerstëtzt hunn. Mir hunn zesumme mat deenen aneren Sue verluer. Wann iergendeen onéierlech war an, wéi hien déi drohend Katastroph gesinn huet, sech ënner engem aneren erausgehäit huet, dann waren et net de Steve an ech. D'Konten vun der Firma weisen, datt mir dobäi waren. Et war net eis Schold, datt d'Installatiounsplattform net funktionéiert huet."
  Am hënneschte Raum vun der Bank hunn den John Clark an de jonke Gordon Hart de Steve an den Tom verflucht, déi, wéi si behaapt hunn, se verkaaft hätten. Si hätten duerch den Accident kee Geld verluer, awer op der anerer Säit hätten si och näischt gewonnen. Déi véier Männer haten op d'Fabréck gebueden, wéi se zum Verkaf ugebuede gouf, awer well se keng Konkurrenz erwaart hunn, haten si net vill gebueden. D'Fabréck ass un eng Affekotekanzlei zu Cleveland gaangen, déi e bësse méi gebueden huet, a spéider privat un de Steve an den Tom weiderverkaaft gouf. Eng Enquête gouf gestart, an et gouf festgestallt, datt de Steve an den Tom grouss Aktien an der gescheiterter Firma besëtzen, während d'Banker praktesch näischt haten. De Steve huet offen zouginn, datt hie laang vun der Méiglechkeet vun engem Faillite wousst, huet déi grouss Aktionäre gewarnt a si gefrot, hir Aktien net ze verkafen. "Wat hunn si gemaach, wärend ech sou vill probéiert hunn, d'Firma ze retten?", huet hien schaarf gefrot, eng Fro, déi a Geschäfter an Haiser widderhallt huet.
  D'Wourecht, déi d'Stad ni erausfonnt huet, war, datt de Steve ursprénglech d'Planz fir sech selwer wollt kréien, mä schlussendlech decidéiert huet, datt et besser wier, een matzehuelen. Hie hat Angscht virum John Clark. Hie huet zwee oder dräi Deeg iwwer d'Saach nogeduecht an decidéiert, datt dem Banquier net ze trauen ass. "Hien ass e ze gudde Frënd vum Tom Butterworth", sot hie sech selwer. "Wann ech him mäi Plang erzielen, seet hien et dem Tom. Ech ginn selwer bei den Tom. Hie verdéngt Suen, an hien ass e Mann, deen den Ënnerscheed tëscht engem Vëlo an enger Schubkar kennt, wann een him een an d'Bett leet."
  Enges Owends am September ass de Steve spéit bei den Tom gefuer. Hie wollt net goen, mä hie war iwwerzeegt, datt et dat Bescht wier. "Ech wëll net all meng Brécken hanner mir verbrennen", sot hie sech selwer. "Ech muss op d'mannst ee respektable Frënd hei an der Stad hunn. Ech wäert mat dëse Schurken eens ginn, vläicht fir de Rescht vu mengem Liewen. Ech kann mech net ze vill ofschléissen, zumindest nach net."
  Wéi de Steve um Bauerenhaff ukomm ass, huet hien den Tom gefrot, ob hie kéint a säi Buggy klammen, an déi zwee Männer hunn sech op eng laang Rees gemaach. D'Päerd, e groe Wallach mat engem blannem A, dee fir d'Geleeënheet vun Neighbors Livery gelount gouf, huet sech lues a lues duerch déi hiwweleg Landschaft südlech vu Bidwell beweegt. Et hat Honnerte vu jonke Männer an hir Léifsten transportéiert. Wéi hien lues gaangen ass, vläicht un seng eege Jugend an d'Tyrannei vum Mann geduecht, deen hien zu engem Wallach gemaach hat, wousst hien, datt soulaang de Mound schéngt an déi gespannt, roueg Rou iwwer déi zwee Leit am Buggy weider regéiert huet, d'Peitsch net aus hirem Lächer erausgoe géif, an et sollt net vun him erwaart ginn, datt hie sech beeilt.
  Mä un deem Septemberowend huet de groe Wallach eng Laascht gedroen, déi e nach ni virdru gedroen hat. Déi zwee Leit am Buggy deen Owend waren net domm, wandernd Léifhaber, déi nëmmen un d'Léift geduecht hunn a sech vun der Schéinheet vun der Nuecht, der Weichheet vun de schwaarze Schied um Wee an de sanfte Nuetswinden, déi laanscht d'Bierger gewieft sinn, beaflosse gelooss hunn. Dëst waren respektabel Geschäftsleit, Mentoren vun enger neier Zäit, Männer, déi an der Zukunft vun Amerika a vläicht der Welt d'Schëpfer vu Regierungen, d'Former vun der ëffentlecher Meenung, d'Besëtzer vun der Press, Buchverleeger, Konschtkäufer a vu guddem Häerz d'Versuergung vun engem heiansdo hongeregen oder onvirsiichtegen Dichter ginn, deen op anere Stroossen verluer gaangen ass. Op alle Fall souzen déi zwee Männer am Buggy, während de groe Wallach duerch d'Hiwwelen gewandert ass. Grouss Sprëtzer Moundliicht louchen um Wee. Zoufälleg war et genau deen Owend, datt d'Clara Butterworth vun doheem fortgaangen ass, fir sech op der State University anzumellen. Wéi si sech un d'Frëndlechkeet an d'Sanftheet vum raue Bauereknecht Jim Priest erënnert huet, deen si op d'Gare gefuer hat, louch si op hirem Bett am Schlofwagon a kuckt, wéi d'Moundbeliichte Stroossen wéi Gespenster verschwannen. Si huet un hire Papp an där Nuecht geduecht an un d'Mëssverständnis, dat tëscht hinnen entstanen war. Fir de Moment war si zaart vir Bedauern. "Schliisslech mussen de Jim Priest a mäi Papp sech ganz ähnlech sinn", huet si geduecht. "Si hunn op der selwechter Bauerenhaff gelieft, datselwecht Iessen giess; si hunn allebéid Päerd gär. Et kann net vill Ënnerscheed tëscht hinne ginn." Déi ganz Nuecht huet si doriwwer nogeduecht. Eng Obsessioun mat der Iddi, datt déi ganz Welt op engem fuerende Zuch ass, an datt en, wéi en weidergeet, d'Leit vun der Welt an e komescht Labyrinth vu Mëssverständnisser transportéiert, huet si ageholl. Et war sou staark, datt et hiert déif verstoppt Ënnerbewosstsinn beréiert huet an hatt schrecklech Angscht gemaach huet. Si huet sech gefillt, wéi wann d'Mauere vum Schlofwagon wéi d'Mauere vun engem Prisong wieren, déi si vun der Schéinheet vum Liewen ofgeschnidden hunn. D'Mauere schéngen sech ëm si ze schléissen. D'Mauere, wéi d'Liewen selwer, hunn hir Jugend an hire jugendleche Wonsch blockéiert, d'Hand vun hirer Schéinheet op déi verstoppt Schéinheet vun aneren auszesträichen. Si huet sech op d'Këscht gesat an den Drang ënnerdréckt, d'Autofënster opzebriechen an aus dem séier fuerende Zuch an déi roueg, Moundliichtnuecht ze sprangen. Mat meedercherlecher Generositéit huet si d'Verantwortung fir d'Mëssverständnis iwwerholl, dat tëscht hir an hirem Papp entstanen ass. Méi spéit huet si den Impuls verluer, deen si zu dëser Entscheedung gefouert hat, awer déi Nuecht ass et bliwwen. Trotz dem Horror, deen duerch d'Halluzinatioun vun de beweegleche Mauere vum Këscht verursaacht gouf, déi si zerquetsche schéngen an ëmmer erëm zréckkoumen, war et déi schéinst Nuecht, déi si jee erlieft hat, an et ass hiert ganzt Liewe laang an hirer Erënnerung agebrannt bliwwen. Tatsächlech huet si spéider un déi Nuecht geduecht, wéi eng Zäit, wou et besonnesch wonnerbar a richteg fir si wier, sech hirem Léifsten ze ginn. Och wann si et net wousst, hat de Kuss op hirer Wang vun de moustache Lëpsen vum Jim Priest onzweifelhaft eppes mat deem Gedanke ze dinn, wéi en hir an de Kapp koum.
  An iwwerdeems d'Meedche mat de Kuriositéite vum Liewen gekämpft huet a probéiert huet, duerch déi imaginär Maueren ze briechen, déi hir d'Méiglechkeet ze liewen entzu hunn, ass hire Papp och duerch d'Nuecht geridden. Hie kuckt dem Steve Hunter säi Gesiicht mat engem duerchdréngende Bléck un. Et huet schonn ugefaangen, e bëssen déck ze ginn, awer den Tom huet op eemol gemierkt, datt et d'Gesiicht vun engem fäege Mann war. Eppes a senge Kiefer huet den Tom, deen vill mat Véi ze dinn hat, un e Schwäinsgesiicht denken gelooss. "De Mann kritt, wat hie wëll. Hie ass gierig", huet de Bauer geduecht. "Elo huet hien eppes am Kapp. Fir ze kréien, wat hie wëll, gëtt hie mir d'Chance, dat ze kréien, wat ech wëll. Hie mécht mir eng Zort Offer iwwer d'Planz. Hie huet e Plang ausgeduecht, fir sech vum Gordon Hart an dem John Clark ze distanzéieren, well hie brauch net ze vill Partner. Gutt, ech ginn mat him. Jidderee vun hinnen géif datselwecht maachen, wann se d'Chance hätten."
  De Steve huet eng schwaarz Zigar geraucht a geschwat. Wéi hie méi Vertrauen an sech selwer an an d'Affären, déi hie beschäftegt hunn, krut, gouf hie méi glat a méi iwwerzeegend a senge Wierder. Hie schwätzt eng Zäit laang iwwer d'Noutwennegkeet vum Iwwerliewe a vum stännege Wuesstum vu bestëmmte Leit an der industrieller Welt. "Et ass néideg fir d'Wuel vun der Gesellschaft", sot hien. "E puer zimmlech staark Männer si gutt fir eng Stad, awer wa manner vun hinne sinn a si relativ méi staark sinn, ëmsou besser." Hie dréint sech ëm a kuckt säi Begleeder schaarf un. "Gutt", rifft hien aus, "mir hunn an der Bank driwwer geschwat, wat mir maache géifen, wann d'Fabréck futti geet, awer et waren ze vill Leit am Schema. Ech hunn et deemools net gemierkt, awer ech verstinn et elo." Hie flitt d'Äsch aus senger Zigar a laacht. "Dir wësst, wat se gemaach hunn, oder?", freet hie. "Ech hunn iech all gefrot, är Aktien net ze verkafen. Ech wollt net déi ganz Stad opreegen. Si hätten näischt verluer." "Ech hunn versprach, hinnen duerchzekommen, hinnen eng Planz zu engem niddrege Präis ze kréien, hinnen ze hëllefen, richtegt Geld ze verdéngen. Si hunn d'Spill op eng provinziell Aart a Weis gespillt. E puer Männer kënnen an Dausende vun Dollar denken, anerer mussen an Honnerte denken. Et ass just, datt hire Geescht grouss genuch ass, fir en ze begräifen. Si notzen e klenge Virdeel a verpassen e groussen. Dat ass wat dës Leit gemaach hunn."
  Si sinn eng laang Zäit roueg gefuer. Den Tom, deen och seng Aktien verkaaft hat, huet sech gefrot, ob de Steve et wousst. Hie war sech eens, wat hie gemaach hat. "Hien huet awer decidéiert, mat mir ëmzegoen. Hie brauch een, an hie huet mech gewielt", huet hie geduecht. Hie war sech eens, couragéiert ze sinn. De Steve war jo jonk. Virun just engem oder zwee Joer war hie just en neien Opstéigner, an och d'Kanner op der Strooss haten iwwer hie gelacht. Den Tom war e bëssen indignéiert, awer hie huet gutt nogeduecht, ier hie geschwat huet. "Vläicht, och wann hie jonk an onopfälleg ass, denkt hie méi séier a méi scharfsënnvoll wéi all eis", huet hie sech gesot.
  "Du kléngs wéi ee Mann mat eppes am Ärmel", sot hien a laacht. "Wann s de et muss wëssen, hunn ech meng Aktien verkaaft, genau wéi jiddereen aneren. Ech wollt kee Risiko agoen an e Verléierer sinn, wann ech et kéint änneren. Vläicht ass et sou an enger klenger Stad, awer du weess eppes, wat ech vläicht net. Du kanns mir net virwerfen, datt ech menge Standarden gerecht ginn. Ech hunn ëmmer un d'Iwwerliewe vun de Fittesten gegleeft, an ech hat eng Duechter, déi ech muss ënnerstëtzen a fir op d'Uni schécken. Ech wëll eng Fra aus hir maachen. Du hues nach keng Kanner, an du bass méi jonk. Vläicht wëlls du e Risiko agoen, an ech wëll kee Risiko agoen. Wéi soll ech wëssen, wat s du maachs?"
  An erëm si si roueg geridden. De Steve huet sech op eng Konversatioun virbereet. Hie wousst, datt et eng Chance gouf, datt d'Maisplëckmaschinn, déi den Hugh erfonnt hat, sech als onpraktesch erausstelle kéint, an datt hie schliisslech d'Fabréck eleng hätt, ouni eppes ze produzéieren. Mä hien huet net gezéckt. An erëm, wéi deen Dag an der Bank, wou hien déi zwee eeler Männer begéint hat, huet hie geblof. "Gutt, Dir kënnt eran oder eraus bleiwen, wéi Dir wëllt", sot hien e bëssen schaarf. "Ech iwwerhuelen dës Fabréck, wann ech kann, an ech maachen Maisplëckmaschinnen. Ech hunn scho genuch Bestellunge versprach, fir mir e Joer ze decken. Ech kann dech net mathuelen an jidderengem an der Stad soen, datt du ee vun deenen wars, déi déi kleng Investisseuren verkaaft hunn. Ech hunn Aktien am Wäert vun honnertdausend Dollar. Dir kënnt d'Halschent dovunner kréien. Ech huelen däi Scholdgeld fir fofzegdausend. Dir musst en ni zréckbezuelen. De Gewënn vun der neier Fabréck wäert Iech fräimaachen. Mä Dir musst alles zouginn." Natierlech kënnt Dir dem John Clark nokommen a selwer erausgoen an e Kampf fir d'Fabréck ufänken, wann Dir wëllt. Ech hunn d'Rechter un der Maispfléckmaschinn, an ech huelen se iergendwou anescht a bauen se. Ech hunn näischt dogéint Iech ze soen, datt wann mir eis trennen, ech vill Publicitéit ginn, wat Dir dräi Jongen de klenge Investisseuren gemaach hutt, nodeems ech Iech gefrot hunn, et net ze maachen. Dir kënnt all hei bleiwen an Är eidel Fabréck besëtzen an déi maximal Zefriddenheet vun der Léift a Respekt kréien, déi Dir vun de Leit kritt. Dir kënnt maachen, wat Dir wëllt. Et ass mir egal. Meng Hänn si propper. Ech hunn näischt gemaach, fir wat ech mech schummen, a wann Dir mat mir wëllt kommen, wäerten Dir an ech zesummen eppes an dëser Stad maachen, fir wat kee vun eis sech schumme muss.
  Déi zwee Männer sinn zréck an de Butterworth Bauerenhaff gaangen, an den Tom ass aus dem Buggy erausgeklommen. Hie wollt dem Steve soen, hie soll an d'Häll goen, mä wéi se d'Strooss erofgefuer sinn, huet hien seng Meenung geännert. De jonke Schoulmeeschter vu Bidwell, deen e puermol seng Duechter Clara besiche komm war, war déi Nuecht mat enger anerer jonker Fra am Ausland. Hie klëmmt an de Buggy, säin Aarm ëm hir Taille, a fiert lues duerch déi hiwweleg Hiwwelen. Den Tom an de Steve sinn laanscht si komm, an de Bauer, wéi hien d'Fra am Moundliicht an den Äerm vum Mann gesinn huet, huet sech seng Duechter an hirer Plaz virgestallt. De Gedanke huet hien rosen gemaach. "Ech verléieren meng Chance, e grousse Mann an dëser Stad ze ginn, just fir sécher ze spillen a sécher ze sinn, datt ech Sue fir d'Clara hunn, an alles wat hatt interesséiert, ass Spaass mat enger jonker Huer ze hunn", huet hien batter geduecht. Hie fänkt un, sech wéi en ongeschätzten a rosen Papp ze fillen. Wéi hien aus dem Buggy erausgeklommen ass, stoung hien e Moment um Steier a kuckt de Steve genau un. "Ech sinn esou gutt am Sport wéi du", sot hien endlech. "Bréng deng Saachen, an ech ginn dir d'Schäin. Dat ass alles, verstees de: just meng Schäin. Ech verspriechen keng Sécherheet dofir ze stellen, an ech erwaarden net, datt s de se verkaafs." De Steve huet sech aus dem Buggy gebéit an huet seng Hand geholl. "Ech verkafen däin Schäin net, Tom", sot hien. "Ech leeën en ewech. Ech brauch e Partner, deen mir hëlleft. Du an ech wäerten eppes zesumme maachen."
  De jonke Promoteur ass fortgefuer, an den Tom ass an d'Haus gaangen an ass an d'Bett gaangen. Wéi seng Duechter huet hien net geschlof. Hie huet e Moment un hatt geduecht, an a sengem Kapp huet hien hatt erëm am Buggy gesinn, mam Schoulmeeschter, deen hatt an d'Hänn gehalen huet. De Gedanke huet hien onroueg ënnert d'Bettlaken geréckelt. "Jiddefalls, verdammt Fraen", huet hie gemurmelt. Fir sech ofzelenken, huet hien un aner Saachen geduecht. "Ech maachen d'Urkund op a transferéieren meng dräi Propriétéiten un d'Clara", huet hien schlau decidéiert. "Wann eppes schifgeet, si mir net komplett futti. Ech kennen de Charlie Jacobs um Geriichtsgebai vum Grofschaft. Wann ech dem Charlie seng Hand e bëssen afetten, kann ech d'Urkund registréieren, ouni datt iergendeen et mierkt."
  
  
  
  Déi lescht zwou Wochen vun der Clara am Haus vu Woodburn ware mat engem heftege Kampf verbonnen, deen duerch d'Rou nach méi intensiv gouf. Den Henderson Wood, de Byrne a seng Fra hunn all gegleeft, datt d'Clara hinnen eng Erklärung fir d'Szen virun der Haaptentrée mam Frank Metcalf schëlleg wier. Wéi si keng Erklärung ugebueden huet, ware si beleidegt. Wéi hien d'Dier opgemaach an zwou Persoune konfrontéiert huet, hat de Ploubauer den Androck, datt d'Clara probéiert huet, dem Frank Metcalf senger Ëmarmung ze entkommen. Hie sot senger Fra, datt hie si net fir d'Szen op der Veranda verantwortlech mécht. Well si net de Papp vum Meedchen war, konnt hien d'Saach kal gesinn. "Si ass e braaft Meedchen", huet hien erkläert. "Dee Béise Frank Metcalf ass un allem Schold. Ech géif soen, datt hien hir heem gefollegt ass. Si ass elo opgeregt, awer mueres wäert si eis d'Geschicht erzielen, wat geschitt ass."
  D'Deeg sinn vergaangen, an d'Clara huet näischt gesot. Déi lescht Woch, déi si am Haus verbruecht hunn, hunn si an déi zwee eeler Männer kaum geschwat. Déi jonk Fra huet eng komesch Erliichterung gefillt. All Owend ass si mat der Kate Chancellor iessen gaangen, déi, wéi si d'Geschicht vun deem Dag an der Banlieue an dem Tëschefall op der Veranda héieren huet, ouni et ze wëssen fortgaangen ass a mam Henderson Woodburn a sengem Büro geschwat huet. Nom Gespréich war de Fabrikant verwonnert an e bëssen Angscht virun der Clara an hirem Frënd. Hie probéiert dat senger Fra z'erklären, awer et war net ganz kloer. "Ech kann et net verstoen", sot hien. "Si ass eng vun deene Fraen, déi ech net verstinn, dës Kate. Si seet, d'Clara wier net Schold un deem, wat tëscht hir an dem Frank Metcalfe geschitt ass, awer si wëll eis d'Geschicht net erzielen, well si mengt, datt de jonke Metcalfe och net Schold wier." Och wann hie respektvoll a héiflech war, wéi hien der Kate nogelauschtert huet, gouf hie rosen, wéi hie probéiert huet, senger Fra z'erklären, wat si gesot hat. "Ech fäerten, et war just eng Duercherneen", erkläert hien. "Ech si frou, datt mir keng Duechter hunn. Wa keng vun hinnen schëlleg war, wat haten si dann amgaang? Wat geschitt mat der neier Generatioun vu Fraen? Wat ass iwwerhaapt mat der Kate Chancellor geschitt?"
  De Ploumaacher huet senger Fra geroden, näischt der Clara ze soen. "Loosst eis eis d'Hänn wäschen", huet hie virgeschloen. "An e puer Deeg geet si heem, a mir soen näischt iwwer hir Réckrees nächst Joer. Loosst eis héiflech sinn, awer loosst eis sou maachen, wéi wann si net géif existéieren."
  D'Clara huet déi nei Astellung vun hirer Tatta an hirem Monni ouni Kommentar akzeptéiert. Deen Nomëtteg ass si net vun der Uni zréckkomm, mä ass an d'Kate hir Wunneng gaangen. Hire Brudder koum heem a spillt nom Iessen Piano. Um zéng Auer ass d'Clara heemgaang, an d'Kate huet si begleet. Déi zwou Fraen hunn et schwéier fonnt, sech op eng Parkbank ze setzen. Si hunn iwwer dausend verstoppte Phasen vum Liewen geschwat, iwwer déi d'Clara sech virdru kaum getraut huet nozedenken. Fir de Rescht vun hirem Liewen huet si déi lescht Wochen zu Columbus als déi déifgräifendst Zäit ugesinn, déi si jee erlieft hat. D'Woodburn-Haus huet si wéinst der Rou an dem verletzten, beleidegten Ausdrock vun hirer Tatta onwuel gemaach, mä si huet do net vill Zäit verbruecht. Deen Moien, um siwen Auer, huet den Henderson Woodburn eleng gefrëscht an, mat senger ëmmer präsenter Aktentasch mat Pabeieren an der Hand, ass hien op d'Plugemille gefuer. D'Clara an hir Tatta hunn um aacht Auer roueg gefrëscht, an dann ass d'Clara och séier fortgaangen. "Ech ginn eraus fir z'iessen an dann bei d'Kate fir z'iessen", sot si, wéi si hir Tant verlooss huet, net mat der Stëmmung, wéi wann si ëm Erlaabnes froe géif, déi si soss mam Frank Metcalfe hat, mä als een, deen d'Recht huet, hir eegen Zäit ze verwalten. Nëmmen eemol huet et hirer Tant fäerdeg bruecht, déi kal, beleidegt Dignitéit ze briechen, déi si ugeholl hat. Enges Moies ass si der Clara bis bei d'Haaptentrée gefollegt an, wéi si hir d'Trapen vun der Veranda an d'Gaass erofgaange war, déi op d'Strooss féiert, huet si nogeruff. Vläicht koum eng schwaach Erënnerung un déi rebellesch Period vun hirer eegener Jugend iwwer si. Tréinen hunn hir an d'Aen gesprongen. Fir si war d'Welt eng Plaz vum Horror, wou wollefähnlech Männer op der Sich no Fraen waren, déi si verschlénge konnten, an si huet Angscht gemaach, datt eppes Schreckleches mat hirer Niess geschéie géif. "Wann Dir et mir net wëllt soen, ass dat an der Rei", sot si këhn, "awer ech géif gären, datt Dir Iech fillt, datt Dir et kënnt." Wéi d'Clara sech ëmgedréint huet, fir si unzekucken, huet si sech beeilt z'erklären. "Den Här Woodburn sot, ech sollt Iech net stéieren, an dat wäert ech och net", huet si séier bäigesat. Nervös huet si d'Hänn zesummegeklappt, huet sech ëmgedréint a mat der Ausdrocksweis vun engem erschreckte Kand op d'Strooss gekuckt, wéi wann et an eng Déierehiel géif kucken. "Oh, Clara, sief e braaft Meedchen", sot si. "Ech weess, datt du erwuesse bass, awer, oh, Clara, passt op! Kritt keng Problemer."
  D'Woodburn-Haus zu Columbus, wéi d'Butterworth-Haus op der Landschaft südlech vu Bidwell, stoung op engem Hiwwel. D'Strooss ass schaarf Richtung Zentrum an der Tramlinn erofgaang, an deen Moien, wéi hir Tant mat hir geschwat huet a mat hire schwaache Hänn probéiert huet, e puer Steng aus der Mauer ze räumen, déi tëscht hinnen am Bau war, ass d'Clara d'Strooss ënnert de Beem erofgelaf, well si d'Gefill hat, datt och si kräischen wollt. Si huet kee Wee gesinn, hirer Tant déi nei Gedanken iwwer d'Liewen z'erklären, déi si ugefaangen huet ze hunn, an si wollt hir net verletzen, andeems si et probéiert. "Wéi kann ech meng Gedanken erklären, wann se a mengem Kapp net kloer sinn, wann ech just blann schwätzen?", huet si sech gefrot. "Si wëll, datt ech brav sinn", huet si geduecht. "Wat géif si denken, wann ech hir soen, datt ech zu der Conclusioun komm wier, datt ech no hire Standarden ze brav wier? Wat bréngt et, ze probéieren, mat hir ze schwätzen, wann ech hir nëmme verletzen an d'Saache verschlëmmeren?" Si ass bei der Kräizung ukomm a kuckt zeréck. Hir Tant stoung nach ëmmer virun der Dier vun hirem Haus a kuckt si un. Et war eppes Weiches, Klenges, Ronnes, Insistentes, schrecklech Schwaches a gläichzäiteg schrecklech staarkes un der perfekt femininer Kreatur, déi si aus sech selwer gemaach hat, oder déi d'Liewen aus hir gemaach hat. D'Clara huet geziddert. Si hat d'Figur vun hirer Tant net symboliséiert, an hire Geescht hat net d'Verbindung tëscht dem Liewen vun hirer Tant a wien si gi war, sou geformt wéi de Geescht vun der Kate Chancellor et gemaach hätt. Si huet déi kleng, ronn, kräischend Fra als Kand gesinn, wéi se duerch d'Beemstroosse vun der Stad gaangen ass, an huet op eemol dat blasst Gesiicht an déi erausstéchend Aen vun engem Prisonéier gesinn, deen hien duerch d'Eisengitter vum Stadprisong ugekuckt huet. D'Clara hat Angscht, wéi e Jong Angscht gehat hätt, a wéi e Jong wollt si sou séier wéi méiglech fortlafen. "Ech muss un eppes anescht an un aner Fraen denken, soss gëtt alles schrecklech verzerrt", sot si zu sech selwer. "Wann ech un si a Frae wéi si denken, fänken ech un, Angscht virun der Bestietnes ze hunn a wëll bestueden, soubal ech de richtege Mann fannen. Dat ass dat eenzegt, wat ech maache kann. Wat kann eng Fra soss maachen?"
  Wéi si deen Owend geschpazéiert sinn, hunn d'Clara an d'Kate stänneg iwwer déi nei Positioun geschwat, vun där d'Kate gegleeft huet, datt d'Fraen op der Welt géife kommen. D'Fra, déi am Fong e Mann war, wollt iwwer d'Bestietnes schwätzen an et veruerteelen, awer si huet stänneg géint dësen Drang gekämpft. Si wousst, datt wann si sech lassléisst, si vill Saache géif soen, déi, obwuel se iwwer si selwer wouer sinn, net onbedéngt iwwer d'Clara wouer wieren. "D'Tatsaach, datt ech net mat engem Mann wëll liewen oder seng Fra sinn, ass kee gudde Beweis dofir, datt d'Institutioun falsch ass. Vläicht wëll ech d'Clara fir mech selwer behalen. Ech denken un si méi wéi un iergendeen aneren, deen ech jeemools kennegeléiert hunn. Wéi kann ech wierklech drun denken, datt si e Mann bestuet a säi Sënn fir déi Saachen verléiert, déi mir am meeschte bedeiten?", huet si sech gefrot. Enges Owends, wéi d'Frae vun der Kate hirer Wunneng an d'Woodburns Haus gaange sinn, sinn zwee Männer op si zougaangen a wollten e Spadséiergang maachen. Et war e klenge Park an der Géigend, an d'Kate huet d'Männer dohi gefouert. "Kommt", sot si, "du an ech ginn net, awer Dir kënnt mat eis hei op der Bänk sëtzen." D'Männer hunn sech nieft hinne gesat, an deen Eeleren, e Mann mat engem klenge schwaarze Moustache, huet eppes iwwer d'Kloerheet vun der Nuecht gemaach. De jonke Mann, deen nieft der Clara souz, huet si ugekuckt a gelacht. D'Kate ass direkt zum Geschäft gaangen. "Gutt, du wollts mat eis spazéiere goen: firwat?", huet si schaarf gefrot. Si huet erkläert, wat si gemaach hunn. "Mir sinn spazéiere gaangen a schwätze iwwer Fraen a wat si mat hirem Liewe maache sollen", huet si erkläert. "Du gesäis, mir hunn eis Meenungen ausgedréckt. Ech soen net, datt ee vun eis eppes ganz Wäises gesot huet, awer mir haten eng gutt Zäit a probéiert eppes vuneneen ze léieren. Wat kanns du eis soen?" Du hues eis Gespréich ënnerbrach a wollts mat eis kommen: firwat? Du wollts an eiser Gesellschaft sinn: elo sot eis, wat fir e Bäitrag du leeschte kanns. Du kanns net einfach opdauchen a mat eis hänken wéi Narren. Wat kanns du ubidden, wat eis, denger Meenung no, erlaabt, eis Gespréicher mateneen z'ënnerbriechen an Zäit mat dir ze verbréngen?
  Den eelere Mann mat dem Moustache huet sech ëmgedréint a Kate ugekuckt, dann ass hien vun der Bänk opgestan. Hie goung e bëssen op d'Säit, dann huet hien sech ëmgedréint a sengem Begleeder gewénkt. "Komm", sot hien, "loosst eis hei fortgoen. Mir verschwenden Zäit. Dëst ass eng kal Spuer. Et sinn e puer Intellektueller. Komm, loosst eis goen."
  Déi zwou Frae sinn erëm d'Strooss erofgaangen. D'Kate konnt net anescht, wéi e bëssen houfreg op d'Aart a Weis, wéi si mat de Männer ëmgaangen ass, ze sinn. Si hat doriwwer geschwat, bis si bei d'Woodburns-Dier komm sinn, an wéi si d'Strooss erofgaangen ass, huet d'Clara geduecht, si wier e bëssen ze virwëtzeg. Si stoung bei der Dier a kuckt hir Frëndin un, bis si ëm d'Eck verschwonnen ass. E Bléck vun Zweiwel un der Onfehlbarkeet vun de Methode vun der Kate mat Männer ass hir duerch de Kapp gaangen. Si huet sech op eemol un déi mëll brong Aen vum Jéngsten vun den zwee Männer am Park erënnert a sech gefrot, wat déif an hinne verstoppt huet. Vläicht, wann si eleng mat him gewiescht wier, hätt hien eppes sou Pertinente ze soen gehat wéi dat, wat hien an d'Kate sech géigesäiteg gesot haten. "D'Kate huet d'Männer lächerlech gemaach, awer si war net grad fair", huet si geduecht, wéi si an d'Haus erakoum.
  
  
  
  D'Clara ass ee Mount zu Bidwell bliwwen, ier si d'Verännerungen an hirer Heemechtsstad gemierkt huet. D'Geschäfter um Bauerenhaff waren wéi gewinnt, ausser datt hire Papp ganz seelen do war. Hie an de Steve Hunter ware ganz an engem Projet verdéift, wou hie Maispléckmaschinne produzéiert a verkaaft huet, an hunn de gréissten Deel vum Verkaf vun der Fabréck gekëmmert. Bal all Mount huet hie Reesen a westlech Stied gemaach. Och wann hien zu Bidwell war, hat hien sech d'Gewunnecht gemaach, am Stadhotel ze iwwernuechten. "Et ass ze vill Ustrengung, ëmmer hin an hier ze lafen", huet hien dem Jim Priest erkläert, deen hie fir de Bauerenhaff zoustänneg gemaach hat. Hie sot sech beim ale Mann, deen zënter sou vill Jore praktesch e Partner a senge klenge Geschäftsentreprisen war. "Gutt, ech géif näischt soen, awer ech mengen, et wier eng gutt Iddi, en Aa opzepassen, wat lass ass", huet hien erkläert. "De Steve ass gutt, awer Geschäfter sinn Geschäfter." Mir hunn et mat grousse Saachen ze dinn, hien an ech. Ech soen net, datt hie probéiert, mech ze iwwerwannen; Ech soen dir just, datt ech an Zukunft déi meescht Zäit an der Stad verbrénge wäert, an ech wäert hei un näischt nodenke kënnen. Du këmmers dech ëm d'Bauerenhaff. Stéier mech net mat Detailer. Sot mir einfach dovun, wann s du eppes kafe oder verkafen muss."
  D'Clara ass spéit am Nomëtteg vun engem waarmen Junidag zu Bidwell ukomm. Déi hiwweleg Hiwwelen, duerch déi hiren Zuch an d'Stad komm war, ware voller Bléi mat hirer Summerschéinheet. An de klenge Flächen tëscht den Hiwwelen ass d'Kären op de Felder gereift. An de Stroosse vu klenge Stied an op staubege Landstroossen stoungen d'Baueren an Overalls an hire Wonnen a verfluchten hir Päerd, stinn a sprangen, hallef virgespillt Angscht virum laanschtfuerenden Zuch. An de Bëscher op den Hiwwelen waren déi oppen Plazen tëscht de Beem kill an agreabel. D'Clara huet hir Wang géint d'Autofënster gedréckt a sech virgestallt, wéi si mat hirem Léifsten duerch de killen Bësch wandert. Si huet d'Wierder vun der Kate Chancellor iwwer d'onofhängeg Zukunft vun de Fraen vergiess. Dat, huet si vague geduecht, war eppes, wat si eréischt sollt berécksiichtegen, nodeems e méi dréngend Problem geléist war. Si wousst net genee, wat de Problem war, awer si wousst, datt et eng enk, waarm Verbindung mam Liewen war, déi si nach net konnt opbauen. Wéi si hir Aen zougemaach huet, schéngen staark, waarm Hänn aus dem Näischt opzedauchen an hunn hir rout Wangen ugegraff. D'Fanger ware sou staark wéi Bamzweiger. Si hunn d'Häert a Weichheet vu Bamzweiger beréiert, déi an der Summerbrise schwammen.
  D'Clara huet sech riicht op hirem Sëtz gesat, an wéi den Zuch zu Bidwell gestoppt huet, ass si erausgeklommen a mat enger fester, geschäftlecher Ausdrocksweis op hire waardende Papp zougaangen. Aus dem Dramland erauskomm, hat si eppes vun der entschlossener Ausdrocksweis vun der Kate Chancellor ugeholl. Si huet hire Papp ugekuckt, an en Observateur vun ausserhalb hätt geduecht, si wieren zwee Friemer, déi sech treffen, fir iwwer eng Geschäftsofkommes ze diskutéieren. Eng Ausdrocksweis wéi Verdacht huet iwwer si gehang. Si sinn an den Tom säi Buggy geklommen, an well d'Main Street opgebrach war, fir Plaz fir en Trottoir mat Zille an eng nei Kanalisatioun ze maachen, sinn si e kreesfërmegen Wee duerch Wunnstroossen gaangen, bis si op d'Medina Road komm sinn. D'Clara huet hire Papp ugekuckt a sech op eemol ganz virsiichteg gefillt. Si huet sech wäit ewech vum gréngen, onschëllege Meedchen gefillt, dat sou dacks duerch d'Stroosse vu Bidwell gaangen ass; datt hire Geescht a Séil sech während hirer dräi Joer Absence däitlech entwéckelt hunn; An si huet sech gefrot, ob hire Papp d'Verännerung an hir versteet. Si huet gefillt, datt eng vun zwou Reaktiounen vu senger Säit si glécklech maache kéint. Hie kéint sech op eemol ëmdréinen an, andeems hien hir Hand hëlt, si an d'Gemeinschaft begréissen, oder hie kéint si als Fra a seng Duechter akzeptéieren a si kussen.
  Hien huet keng vun deenen zwou Saachen gemaach. Si sinn roueg duerch d'Stad geridden, iwwer eng kleng Bréck an op d'Strooss gefuer, déi op d'Bauerenhaff féiert. Den Tom war virwëtzeg op seng Duechter a bëssen onroueg. Zënter deem Owend op der Veranda vum Bauerenhaff, wéi hien hatt vun enger onbekannter Affär mam John May beschëllegt hat, hat hie sech virun hirer Präsenz schëlleg gefillt, awer hie war et fäerdeg bruecht, hir seng Schold ze vermëttelen. Wärend si an der Schoul war, hat hie sech wuel gefillt. Heiansdo huet hie sech e Mount laang net un hatt geduecht. Elo hat si geschriwwen, datt si net zréckkoum. Si hat säi Rot net gefrot, awer si hat präzis gesot, datt si heemkéim fir ze bleiwen. Hie wollt sech froen, wat geschitt war. Hat si eng aner Affär mat engem Mann? Hie wollt froen, wollt grad froen, awer virun hirer Präsenz hunn hien d'Wierder, déi hie wollt soen, op senge Lëpse fonnt. No enger laanger Rou huet d'Clara ugefaange Froen iwwer d'Bauerenhaff ze stellen, d'Männer, déi do geschafft hunn, d'Gesondheet vun hirer Tatta - déi üblech Froen iwwer d'Heemrees. Hire Papp huet allgemeng geäntwert. "Si sinn all an der Rei", sot hien, "alles an jidderee geet et gutt."
  D'Strooss huet ugefaang aus dem Dall erauszekommen, an deem d'Stad louch, an den Tom huet säi Päerd agespaart a mat senger Peitsch iwwer d'Stad geschwat. Hie war frou, datt d'Rou gebrach gi war, an huet decidéiert, näischt iwwer de Bréif ze soen, deen d'Enn vun hirem Schoulliewen ugekënnegt huet. "Du gesäis", sot hien a weist drop, wou d'Mauer vun der neier Zillefabréck iwwer d'Beem um Floss erausstécht. "Mir bauen eng nei Fabréck. Mir wäerten do Mais-Häcksler maachen. Déi al Fabréck ass ze kleng. Mir hunn se un eng nei Firma verkaaft, déi Vëloen hierstelle soll. De Steve Hunter an ech hunn se verkaaft. Mir hunn duebel sou vill kritt, wéi mir dofir bezuelt hunn. Wann d'Vëlosfabréck opmécht, wäerten hien an ech se och kontrolléieren. Ech soen Iech, d'Stad ass am Opstig."
  Den Tom huet mat senger neier Positioun an der Stad gebrëscht, an d'Clara huet sech ëmgedréint a stiermesch ugekuckt, ier se séier ewechgekuckt huet. Hie war irritéiert vun dëser Aktioun, an e roude Wut huet sech iwwer seng Wangen verbreet. Eng Säit vu sengem Charakter, déi seng Duechter nach ni virdru gesinn hat, huet sech gewisen. Als einfache Bauer war hie ze schlau fir ze probéieren den Aristokrat mat senge Bauerekneipen ze spillen, awer dacks, beim Spazéiere goen duerch d'Scheieren oder mam Auto op de Landstroossen an dem gesinn vun de Leit, déi op senge Felder schaffen, huet hie sech wéi e Prënz a Präsenz vu senge Vasallen gefillt. Elo huet hie wéi e Prënz geschwat. Dat war genau dat, wat d'Clara Angscht gemaach huet. Eng onerklärlech Atmosphär vu kinnekleche Wuelstand huet hien ëmginn. Wéi si sech ëmgedréint huet a hien ugekuckt huet, huet si fir d'éischt Kéier gemierkt, wéi vill seng Perséinlechkeet sech geännert hat. Wéi de Steve Hunter hat hien ugefaangen u Gewiicht zouzehuelen. Déi dënn Festigkeet vu senge Wangen war verschwonnen, säi Kiefer war méi schwéier ginn, souguer seng Hänn haten d'Faarf geännert. Hien huet en Diamantrank op senger lénkser Hand gedroen, deen an der Sonn geblénkt huet. "Alles huet sech geännert", huet hien erkläert, ëmmer nach Richtung Stad weisend. "Wëlls du wëssen, wien et geännert huet? Ma, ech hat méi domat ze dinn wéi iergendeen aneren. De Steve mengt, hie géif alles maachen, mä dat huet hien net gemaach. Ech sinn deejéinegen, deen am meeschte gemaach huet. Hien huet eng Maschinnentuerfirma gegrënnt, mä et war e Echec. Am Eescht, et wier alles nees schif gelaf, wann ech net bei de John Clark gaange wier, mat him geschwat hätt, an hien dozou bruecht hätt, eis d'Suen ze ginn, déi mir wollten. Meng gréisst Suerg war och, e grousse Maart fir eis Mais-Häcksler ze fannen. De Steve huet mech ugelunn a gesot, hie géif se all bannent engem Joer verkaaft hunn. Hie géif guer näischt verkaaft hunn."
  Den Tom huet seng Peitsch geschloen a séier d'Strooss erofgeridden. Och wéi den Opstig schwéier gouf, huet hie säi Päerd net lassgelooss, mä huet weider mat der Peitsch iwwer säi Réck geschloen. "Ech sinn en anere Mann wéi ech war, wéi s du fortgaange bass", huet hien erkläert. "Du solls wëssen, datt ech e grousse Mann an dëser Stad sinn. Et ass praktesch meng Stad, kuerz gesot. Ech wäert mech ëm jiddereen zu Bidwell këmmeren an jidderengem eng Chance ginn, Suen ze verdéngen, awer meng Stad ass elo genau hei, an dat weess du wahrscheinlech och."
  Verlegen duerch seng eege Wierder, huet den Tom geschwat fir seng Verlegenheet ze verstoppen. Wat hie wollt soen, war scho gesot. "Ech si frou, datt Dir an d'Schoul gaange sidd a Iech virbereet fir eng Damm ze ginn", huet hien ugefaangen. "Ech wëll, datt Dir sou séier wéi méiglech bestuet gitt. Ech weess net, ob Dir iergendeen an der Schoul kennegeléiert hutt oder net. Wann Dir dat gemaach hutt, an et geet him gutt, dann ass et och gutt. Ech wëll net, datt Dir en normale Mann bestuet, mee en intelligenten, gebilte Mann. Mir Butterworths wäerten ëmmer méi dacks hei sinn. Wann Dir e gudde Mann bestuet, e intelligente Mann, bauen ech Iech en Haus; net nëmmen e klengt Haus, mee eng grouss Plaz, déi gréisst Plaz, déi de Bidwell jee gesinn huet." Si sinn um Bauerenhaff ukomm, an den Tom huet de Won um Wee gestoppt. Hie rufft de Mann am Scheierhaff, deen no hire Poschen gerannt ass. Wéi si aus dem Won erauskoum, huet hien direkt säi Päerd gedréit a fortgeridden. Hir Tant, eng grouss, plump Fra, huet si op der Trap begéint, déi zur Haaptentrée gefouert huet, an huet hir eng waarm Ëmfaassung ginn. D'Wierder, déi hire Papp grad gesot hat, sinn duerch d'Clara hir Kapp gerannt. Si huet gemierkt, datt si schonn ee Joer iwwer d'Bestietnes nogeduecht huet, well si wollt, datt e Mann bei si kéim an driwwer schwätzt, mä si hat net doriwwer nogeduecht, wéi hire Papp et ausgedréckt hat. De Mann hat iwwer si geschwat, wéi wann si säi Besëtz wier, iwwer dat et ze verschaffen wier. Hie hat e perséinlecht Interesse un hirer Bestietnes. Et war, an engem Sënn, keng perséinlech Affär, mä eng Familljeaffär. Si huet gemierkt, datt et d'Iddi vun hirem Papp gewiescht war: si misst bestueden, fir dat ze konsolidéieren, wat hie seng Positioun an der Gesellschaft genannt huet, fir him ze hëllefen, e vague Wiesen ze ginn, dat hie grousse Mann genannt huet. Si huet sech gefrot, ob hien iergendeen am Kapp hat, a konnt net anescht, wéi e bëssen neigierig ze sinn, wien et kéint sinn. Et war hir ni an de Kapp komm, datt hir Bestietnes fir hire Papp eppes kéint bedeiten, ausser dem natierleche Wonsch vun den Elteren, datt hiert Kand glécklech bestuet ass. Si huet ugefaange sech ze irritéieren beim Gedanken un d'Approche vun hirem Papp zu der Saach, awer si war ëmmer nach virwëtzeg ze wëssen, ob hie sou wäit gaangen ass, een ze erfannen, deen d'Roll vun engem Mann spillt, an si huet geduecht, si géif probéieren, hir Tatta ze froen. E komesche Bauereknecht ass mat senge Poschen an d'Haus komm, an si ass him no uewen an d'Zëmmer gefollegt, dat ëmmer hiert eegent war. Hir Tatta koum hannert hir a pustende. De Bauereknecht ass fortgaang, an si huet ugefaange mat auspacken, während eng eeler Fra, mat ganz roudem Gesiicht, um Rand vum Bett souz. "Du hues dech net mat engem Mann verlobt, wou s du an d'Schoul gaange bass, oder, Clara?", huet si gefrot.
  D'Clara huet hir Tant ugekuckt a rout ginn; dann ass si op eemol rosen ginn. Si huet hir oppe Täsch op de Buedem gehäit a ass aus dem Zëmmer gerannt. Bei der Dier ass si stoe bliwwen an huet sech un déi iwwerrascht an erschreckt Fra gedréint. "Nee, ech hunn dat net gemaach", huet si rosen erkläert. "Et geet keen eppes un, ob ech eng hunn oder net. Ech sinn an d'Schoul gaangen, fir eng Ausbildung ze kréien. Ech hat net d'Intentioun, e Mann ze fannen. Wann Dir mech dofir geschéckt hutt, firwat hutt Dir mir dat dann net gesot?"
  D'Clara ass séier aus dem Haus eraus an an de Scheierhaff gaangen. Si huet all d'Scheieren iwwerpréift, mä et waren keng Männer do. Souguer de komesche Bauereknecht, deen hir Täsch an d'Haus bruecht hat, war verschwonnen, an d'Ställ an de Ställ a Scheieren ware eidel. Dann ass si an de Gaart gaangen an, iwwer en Zonk geklommen, ass si iwwer d'Wiss an de Bësch gaangen, wou si ëmmer gelaf ass, wann si als Meedchen um Bauerenhaff sech Suergen oder Roserei gemaach huet. Si souz laang op engem Stamm ënner engem Bam a probéiert, déi nei Iddi vun der Bestietnes ze iwwerdenken, déi si aus de Wierder vun hirem Papp gesammelt hat. Si war ëmmer nach rosen a sot sech selwer, si géif vun doheem fortgoen, an eng Stad goen an eng Aarbecht sichen. Si huet un d'Kate Chancellor geduecht, déi Dokterin wollt ginn, a probéiert sech virzestellen, wéi si eppes Ähnleches probéiert. Si géif Sue fir d'Schoul brauchen. Si huet probéiert, sech virzestellen, wéi si mat hirem Papp driwwer schwätzt, an de Gedanke huet si zum Laachen bruecht. Si huet sech nach eng Kéier gefrot, ob hien e spezifesche Mann fir hire Mann am Kapp hat, a wien et kéint sinn. Si huet probéiert, d'Verbindunge vun hirem Papp ënnert de jonke Männer vum Bidwell ze kontrolléieren. "Et muss een Neien hei sinn, een deen mat enger vun de Fabriken verbonnen ass", huet si geduecht.
  Nodeems si eng laang Zäit um Stamm souz, ass d'Clara opgestan an ënner d'Beem gaangen. Dee imaginäre Mann, deen hir duerch d'Wierder vun hirem Papp virgestallt gouf, gouf mat all Moment ëmmer méi real. Virun hiren Aen hunn déi laachend Ae vum jonke Mann gedanzt, deen e Moment nieft hir bliwwen ass, während d'Kate Chancellor mat hirer Begleederin geschwat huet, den Owend wou si op de Stroosse vu Columbus erausgefuerdert goufen. Si huet sech un de jonke Schoulmeeschter erënnert, deen si de ganze laange Sonndesnomëtteg an den Äerm gehalen hat, an un den Dag, wou si als waakregt Meedchen de Jim Priest mat den Aarbechter an der Scheier iwwer de Saaft schwätzen héieren huet, deen de Bam erofgelaf ass. Den Dag ass eriwwer, an d'Schied vun de Beem goufen méi laang. Un sou engem Dag, eleng am rouege Bësch, konnt si net an där rosen Stëmmung bleiwen, an där si d'Haus verlooss hat. Iwwer dem Bauerenhaff vun hirem Papp huet de passionéierte Summerufank regéiert. Virun hir, duerch d'Beem, louchen giel Weessfelder, reif fir d'Schnëtt; d'Insekten hunn an der Loft iwwer hirem Kapp gesongen an gedanzt; eng mëll Brise huet geblosen an e mëllt Lidd an de Bamspëtze gemaach; En Eechelchen huet tëscht de Beem hannert hir geschwat; an zwee Kälber koumen e Bëschwee laanscht a stoungen eng laang Zäit do a kucken si mat hire groussen, sanften Aen un. Si ass opgestan an ass aus dem Bësch erausgaang, ass iwwer eng hiwweleg Wiss gaangen, a koum bei den Zonk, deen e Maisfeld ëmginn huet. De Jim Priest huet Mais ugebaut, a wéi hien si gesinn huet, huet hien seng Päerd verlooss a koum bei si. Hien huet hir béid Hänn an seng geholl a si erop an erof gefouert. "Gutt, Här Allmächtegen, ech freeë mech, dech ze gesinn", sot hien häerzlech. " Här Allmächtegen, ech freeë mech, dech ze gesinn." Den ale Bauereknecht huet e laange Grasstreifen aus dem Buedem ënnert dem Zonk gezunn a sech géint d'Spëtzt vum Zonk geluecht, huet ugefaangen, en ze kauen. Hien huet der Clara déiselwecht Fro gestallt wéi hir Tant, awer seng Fro huet si net rosen gemaach. Si huet gelacht a mam Kapp gerëselt. "Nee, Jim", sot si, "ech mengen net, datt ech et fäerdeg bruecht hunn, an d'Schoul ze goen. Ech hunn et net fäerdeg bruecht, e Mann ze fannen. Du gesäis, keen huet mech gefrot."
  Souwuel d'Fra wéi och den ale Mann sinn roueg ginn. Vun hannert de Spëtzte vum jonke Mais konnten si den Hiwwel an déi wäit ewech Stad gesinn. D'Clara huet sech gefrot, ob de Mann, deen si bestuede sollt, hei wier. Vläicht hat hien och d'Iddi, si ze bestueden. Hire Papp, huet si decidéiert, wier dozou fäeg. Hie war offensichtlech bereet, alles ze maachen, fir si sécher ze bestueden. Si huet sech gefrot, firwat. Wéi de Jim Priest ugefaangen huet ze schwätzen a probéiert huet, seng Fro z'erklären, hunn seng Wierder komescherweis mat de Gedanken iwwer sech selwer gepasst, déi si iwwer sech selwer hat. "Elo wat d'Bestietnes ugeet", huet hien ugefaangen, "gesinn, ech hunn et ni gemaach. Ech hunn ni bestuet. Ech weess net firwat. Ech wollt et an ech hunn et net. Ech hat Angscht ze froen, vläicht. Ech mengen, wann Dir et maacht, wäert Dir et bedaueren, a wann Dir et net maacht, wäert Dir et bedaueren."
  Den Jim ass zréck bei säin Team gaangen, an d'Clara stoung beim Zaun a kuckt him no, wéi hien iwwer dat laangt Feld geet an sech ëmdréit, fir op engem anere Wee tëscht de Maisreien zréckzekommen. Wéi d'Päerd sech u si geriicht hunn, ass hien erëm stoe bliwwen a kuckt si un. "Ech mengen, du wäerts elo ganz geschwënn bestueden", sot hien. D'Päerd sinn erëm no vir gaangen, an hien, de Kultivator mat enger Hand an der Hand, kuckt si iwwer seng Schëller un. "Du bass déi Zort Mann, déi bestuet gëtt", rifft hien. "Du bass net wéi ech. Du denks net nëmmen un d'Saachen. Du maachs se. Du wäerts ganz geschwënn bestueden. Du bass ee vun deene Leit, déi dat maachen."
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XII
  
  ECH SINN VILL Saache GEWIER. Wat mat der Clara Butterworth an den dräi Joer geschitt ass, zënter datt de John May hiren éischten, hallefhäerzegen, meederchenhaften Versuch, dem Liewen ze flüchten, sou onhéiflech ofgebrach huet, sou sinn och d'Leit, déi si zu Bidwell hannerlooss huet, geschitt. An där kuerzer Zäit waren hire Papp, säi Geschäftspartner Steve Hunter, den Zimmermann Ben Peeler, de Sattelmécher Joe Wainsworth, bal all Mann a Fra an der Stad, zu eppes anescht vun Natur ginn wéi de Mann oder d'Fra, déi deeselwechten Numm hat, deen si als Kand kannt hat.
  De Ben Peeler war véierzeg Joer al, wéi d'Clara zu Columbus an d'Schoul gaangen ass. Hie war e groussen, schlanken, gebéckte Mann, deen haart geschafft huet a vun den Awunner vun der Stad héich respektéiert gouf. Bal all Dag konnt een hien d'Main Street mat enger Schreinerschiert an engem Schreinerbläistëft ënner senger Kap gesinn, balancéiert um Ouer. Hie stoung beim Oliver Hall sengem Baumarkt stoen a koum mat engem grousse Bündel Neel ënner dem Aarm eraus. E Bauer, deen doriwwer nogeduecht huet, eng nei Scheier ze bauen, huet hien virum Postbüro gestoppt, an déi zwee Männer hunn eng hallef Stonn iwwer de Projet diskutéiert. De Ben huet seng Brëll opgesat, e Bläistëft vu senger Kap geholl an eng Notiz um Réck vum Pak Neel gemaach. "Ech maachen e bëssen Rechnung; dann schwätze ech mat dir driwwer", sot hien. Am Fréijoer, Summer an Hierscht huet de Ben ëmmer en anere Schräiner an en Léierling engagéiert, awer wéi d'Clara an d'Stad zréckkoum, huet hien véier Équipen vu sechs Männer jee agestallt an hat zwéi Viraarbechter fir d'Aarbecht ze iwwerwaachen an se am Laf ze halen, während säi Jong, deen an enger anerer Ära Schräiner gewiescht wier, Verkeefer gouf, modesch Westen unhat a zu Chicago gelieft huet. De Ben huet Sue verdéngt an huet zwee Joer verbruecht ouni en Nol ze schloen oder eng See an der Hand ze halen. Hien hat e Büro an engem Baustell nieft den New York Central Gleiser, just südlech vun der Main Street, an huet e Buchhalter an e Stenograph agestallt. Nieft der Schräinerei huet hien en anert Geschäft opgeholl. Mat der Ënnerstëtzung vum Gordon Hart gouf hien Holzhändler a kaaft a verkaaft Holz ënner dem Firmennumm "Peeler & Hart". Bal all Dag goufen Camionsladunge mat Holz ofgelueden an ënner Schuppen am Haff hannert sengem Büro gelagert. Net méi zefridden mat sengem Aarbechtsakommes, huet de Ben, ënner dem Afloss vum Gordon Hart, och déi onbestänneg Gewënn aus Baumaterial gefuerdert. Elo ass hien an engem Gefier mam Numm "Backboard" duerch d'Stad gefuer a ass de ganzen Dag vun Aarbecht zu Aarbecht gerannt. Hie hat keng Zäit méi, fir eng hallef Stonn mat engem zukünftege Scheierbauer ze schwätzen, an hien ass och net um Enn vum Dag an d'Apdikt vum Birdie Spinks komm, fir sech ze entspanen. Owes ass hien an d'Holzbüro gaangen, an de Gordon Hart koum vun der Bank. Déi zwee Männer hunn gehofft, Aarbechtsplazen ze bauen: Reie vun Aarbechterhaiser, Scheieren nieft enger vun den neie Fabriken, grouss Baustellenhaiser fir d'Manager an aner respektabel Leit vun den neie Geschäfter vun der Stad. De Ben war virdru frou, sech vun Zäit zu Zäit aus der Stad erauszezéien, fir Scheieren ze bauen. Hie genoss d'Iessen vum Land, de Klatsch mam Bauer a senge Männer um Nomëtteg, an de Wee hin an hier an d'Stad moies an owes. Wärend hien am Duerf war, huet hien et fäerdeg bruecht, Wantergromperen, Heu fir d'Päerd a vläicht e Fass Cider fir owes ze drénken ze kafen. Hien hat elo keng Zäit, fir iwwer sou Saachen nozedenken. Wéi de Bauer bei hie koum, huet hien de Kapp gerëselt. "Loosst een aneren Är Aarbecht maachen", huet hien geroden. "Dir spuert Suen andeems Dir en Zimmermann engagéiert fir Scheieren ze bauen. Ech kann et net maachen. Ech hunn ze vill Haiser ze bauen." De Ben an de Gordon hunn heiansdo bis Mëtternuecht an der Seeërei geschafft. Un waarmen, rouegen Nuechten huet de séissen Geroch vu frësch geschniddene Brieder d'Loft am Haff gefëllt an duerch déi oppe Fënsteren gefiltert, awer déi zwee Männer, déi sech op hir Figur konzentréiert hunn, hunn et net gemierkt. Fréi owes sinn eng oder zwou Equippe zréck op den Haff gaangen, fir d'Holz op d'Aarbechtsplaz fäerdeg ze transportéieren, wou d'Männer den nächsten Dag schaffe sollten. D'Rou gouf vun de Stëmme vu Männer ënnerbrach, déi geschwat a gesongen hunn, wéi se hir Wonnen gelueden hunn. Dann, mat engem Knarzen, sinn d'Wonen, déi mat Brieder gelueden waren, laanschtgerullt. Wéi déi zwee Männer midd waren a schlofe wollten, hunn si de Büro zougespaart a sinn iwwer den Haff op d'Auffahrt gaangen, déi op d'Strooss féiert, wou se gewunnt hunn. De Ben war nervös an irritéiert. Enges Owends hunn si dräi Männer fonnt, déi op engem Holzstapel am Haff geschlof hunn, an hunn se erausgehäit. Dëst huet béide Männer Grond zum Nodenken ginn. De Gordon Hart ass heem gaangen an, ier hien an d'Bett gaangen ass, huet decidéiert, datt hien net nach een Dag vergoe léisst, ouni d'Holz am Haff besser ze versécheren. De Ben war net laang genuch am Geschäft, fir sou eng vernünfteg Entscheedung ze treffen. Hie war déi ganz Nuecht am Bett gewéckelt an huet sech gedréint. "Een Landstreecher mat enger Päif wäert dës Plaz a Brand setzen", huet hie geduecht. "Ech verléieren all d'Suen, déi ech verdéngt hunn." Hie huet net laang iwwer déi einfach Léisung nogeduecht, e Wuechter anzestellen, fir schlofeg, ellen Landstreecher ewech ze halen, a genuch fir d'Holz ze froen, fir déi zousätzlech Ausgaben ze decken. Hie ass aus dem Bett opgestan an huet sech ugedoen, well hie geduecht huet, hie géif seng Pistoul aus dem Gaardeschupp huelen, zréck an de Gaart goen an d'Nuecht verbréngen. Dann huet hien sech ausgedoen an ass zréck an d'Bett gaangen. "Ech kann net de ganzen Dag schaffen a meng Nuechten do verbréngen", huet hie rosen geduecht. Wéi hien endlech ageschlof ass, huet hien gedreemt, datt hien am Däischteren an engem Holzhaff souz, mat enger Pistoul an der Hand. E Mann ass op hie zougaangen, huet d'Pistoul ofgefeiert an de Mann ëmbruecht. Mat der Inkonsistenz, déi dem kierperlechen Aspekt vun Dreem inherent war, ass d'Däischtert verschwonnen an d'Dagesliicht koum. De Mann, vun deem hie fir dout gehalen huet, war net ganz dout. Och wann déi ganz Säit vu sengem Kapp ofgerappt war, huet hien nach ëmmer geootmet. Säi Mond huet sech krampfhaft opgemaach a zougemaach. Eng schrecklech Krankheet hat den Zimmermann geplot. Hien hat en eelere Brudder, deen gestuerwen ass, wéi hien e Jong war, awer d'Gesiicht vum Mann, deen um Buedem louch, war dat vu sengem Brudder. De Ben huet sech am Bett opgeriicht a gekrasch. "Hëllef, ëm Gottes Wëllen, Hëllef! Et ass mäin eegene Brudder. Kanns du net gesinn, et ass den Harry Peeler?", huet hie geruff. Seng Fra ass erwächt a schëddelt hien. "Wat ass lass, Ben?", huet si ängschtlech gefrot. "Wat ass lass?" "Et war en Dram", sot hien, an huet säi Kapp midd op d'Këssen gelooss. Seng Fra ass erëm ageschlof, awer hien huet de Rescht vun der Nuecht net geschlof. Wéi de Gordon Hart d'Versécherungsiddie den nächsten Moien virgeschloen huet, war hie begeeschtert. "Natierlech, dat ass d'Saach", sot hien zu sech selwer. "Du gesäis, et ass einfach genuch. Dat ass d'Saach."
  Nodeems de Boom zu Bidwell ugefaangen huet, hat de Joe Wainsworth vill ze dinn a sengem Atelier an der Main Street. Vill Equippe ware beschäftegt mat Baumaterial; Camionen hunn Trottoirszille op hir lescht Plazen an der Main Street transportéiert; Equippe hunn Äerd aus dem neie Kanalisatiounsgruef an der Main Street an aus frësch gegruewe Kellere transportéiert . Ni virdrun haten esou vill Equippe hei geschafft, oder sou vill Reparaturaarbechten u Geschirr. Dem Joe säin Léierling huet hien opginn, vun der Masse vu jonke Männer op d'Plazen matgerappt, wou de Boom virdru ukomm war. De Joe huet e Joer eleng geschafft, duerno huet hien e Sattelmécher engagéiert, deen all Samschdegowend gedronk an d'Stad koum an all Samschdegowend gedronk gouf. Deen neie Mann huet sech als e komesche Charakter erausgestallt. Hie konnt Sue verdéngen, awer et huet him geschengt, datt et him net vill drëms goung, se fir sech selwer ze verdéngen. Bannent enger Woch no senger Arrivée kannte hien jiddereen zu Bidwell. Säin Numm war Jim Gibson, a kaum hat hien ugefaangen, fir de Joe ze schaffen, wéi eng Rivalitéit tëscht hinnen entstanen ass. De Concours war eriwwer, wien de Buttek géif féieren. Eng Zäit laang huet de Joe sech behaapt. Hie knurrt iwwer d'Leit, déi Geschirr fir d'Reparatur bruecht hunn, a refuséiert Verspriechen ze maachen, wéini d'Aarbecht fäerdeg wier. Verschidden Aarbechte goufen ewechgeholl an an d'Nopeschstied geschéckt. Dunn huet sech de Jim Gibson en Numm gemaach. Wéi ee vun de Kutscher, deen mat engem Feil an d'Stad geridden ass, mat engem schwéiere Geschirr iwwer d'Schëller ukomm ass, ass hien him entgéintgaangen. De Geschirr ass um Buedem gefall, an de Jim huet en ënnersicht. "Oh, Verdammt, dat ass eng einfach Aarbecht", huet hien erkläert. "Mir reparéieren et an engem Schnëtt. Wann Dir et wëllt, kënnt Dir et muer Nomëtteg kréien."
  Eng Zäit laang huet de Jim sech d'Gewunnecht gemaach, bei de Joe ze kommen, wou hie geschafft huet, a sech mat him iwwer d'Präisser ze beroden, déi hie berechent huet. Dann ass hien zréck bei de Client gaangen a méi berechent, wéi de Joe ugebueden hat. No e puer Wochen huet hie refuséiert, sech mam Joe ze beroden. "Du bass net gutt", huet hien laachend ausgeruff. "Ech weess net, wat du am Geschäft méchs." Den ale Sattelbauer huet hien e Moment ugekuckt, ass dann op seng Aarbechtsbank gaangen an huet sech un d'Aarbecht gemaach. "Geschäft", huet hie gemurmelt, "wat weess ech iwwer Geschäft? Ech sinn e Geschirrmécher, jo."
  Nodeems de Jim bei hie geschafft huet, huet de Joe bal duebel sou vill an engem Joer verdéngt, wéi hie beim Zesummebroch vun der Maschinnebaufabréck verluer hat. D'Suen goufen net an Aktien vun iergendenger Fabréck investéiert, mä louchen op der Bank. An awer war hie net glécklech. De ganzen Dag huet de Jim Gibson, deem de Joe ni getraut huet, Geschichten iwwer seng Erfolleger als Aarbechter ze erzielen, a mat deem hien net sou geprahlt huet, wéi fréier mat senge Léierlingen, iwwer seng Fäegkeet geschwat, Clienten ze gewannen. Hie behaapt, datt hien op der leschter Plaz, wou hie geschafft huet, ier hien op Bidwell koum, et fäerdeg bruecht huet, eng ganz Rëtsch handgemaachte Geschirr ze verkafen, déi tatsächlech an der Fabréck hiergestallt goufen. "Et ass net wéi fréier", sot hien, "d'Saache änneren sech. Mir hunn fréier Geschirr nëmmen u Baueren oder Kutscher an eise Stied verkaaft, déi hir eege Päerd haten. Mir kannten ëmmer d'Leit, mat deenen mir Geschäfter gemaach hunn, a mir wäerten et ëmmer maachen. D'Saache sinn elo anescht. "Dir gesitt, déi Männer, déi elo an dës Stad komm sinn, fir ze schaffen - gutt, nächste Mount oder nächst Joer wäerte se iergendwou anescht sinn." Alles wat se interesséiert ass, ass wéi vill Aarbecht se fir een Dollar kréien. Sécher, si schwätzen vill iwwer Éierlechkeet an all dat, awer dat ass just Geschwätz. Si mengen, vläicht géife mir et kafen, a si géife méi fir d'Suen kréien, déi se bezuelen. Dat ass wat se maachen."
  De Jim huet sech beméit, säi Patron seng Visioun dovun ze verstoen ze ginn, wéi e Buttek soll gefouert ginn. Hie verbréngt all Dag Stonnen domat, doriwwer ze schwätzen. Hie probéiert de Joe ze iwwerrieden, sech mat fabrécksgebauten Ausrüstung ze stockéieren, awer wéi him gescheitert ass, gouf hie rosen. "Oh, Verdammt!", rifft hien aus. "Gesäis du net, géint wat s du et hues? D'Fabriken gewannen sécher. Firwat? Kuck, keen ausser engem ale, muffege Mann, deen säi ganzt Liewe mat Päerd geschafft huet, kann den Ënnerscheed tëscht handgemaachtem a maschinellem Material erkennen. Maschinell gebaut Ausrüstung gëtt fir manner verkaaft. Et gesäit gutt aus, an d'Fabriken kënne vill Nips maachen. Dat ass et, wat jonk Leit unzitt. Et ass gutt Geschäft. Séier Verkaf a Gewënn - dat ass de ganze Punkt." De Jim huet gelacht, an dann eppes gesot, wat dem Joe e Schauer iwwer d'Réck gelooss huet. "Wann ech d'Suen an d'Stabilitéit hätt, géif ech e Buttek an dëser Stad opmaachen an dir d'Stad weisen", sot hien. "Ech hätt dech bal erausgehäit. Mäi Problem ass, datt ech net géif ufänken, wann ech d'Suen hätt. Ech hunn et eemol probéiert a verdéngt e bëssen; dann, wéi ech e bëssen dovunner komm war, hunn ech de Buttek zougemaach a war voll. Ech war ee Mount laang miserabel. Wann ech fir een aneren schaffen, geet et mir gutt. Ech ginn samschdes voll, an dat zefriddent mech. Ech schaffen gär a plangen Suen, awer wann ech se eemol hunn, bréngt et mir näischt, an et wäert et och ni sinn. Ech wëll, datt du deng Aen zoumaachs a mir eng Chance gëss. Dat ass alles, wat ech froen. Maach einfach deng Aen zou a gëss mir eng Chance."
  De ganzen Dag souz de Joe um Päerd vu sengem Geschirrmécher, an wann hien net op der Aarbecht war, huet hien aus dem dreckege Fënster an d'Gaass gekuckt a probéiert dem Jim seng Iddi ze verstoen, wéi e Geschirrmécher seng Clienten ëmgoe soll, elo wou nei Zäiten ukomm sinn. Hie fillt sech ganz al. Och wann de Jim a sengem Alter war, huet hie ganz jonk ausgesinn. Hie krut e bëssen Angscht virum Mann. Hie konnt net verstoen, firwat d'Suen, bal fënnefanzwanzeghonnert Dollar, déi hien an den zwee Joer, wou de Jim bei him war, op der Bank deposéiert hat, sou onwichteg ausgesinn hunn, während déi zwielefhonnert Dollar, déi hien no zwanzeg Joer Aarbecht lues a lues verdéngt hat, sou wichteg ausgesinn hunn. Well et ëmmer vill Reparaturaarbechten am Buttek gouf, ass hien net heem gaangen fir Mëttegiessen, mä huet all Dag e puer Sandwichen an der Täsch an de Buttek gedroen. Mëttes, wann de Jim a säi Pensionat gaangen ass, war hien eleng, a wann keen eran koum, war hie frou. Et huet him geschengt, datt dat déi bescht Zäit vum Dag war. All puer Minutten ass hien op d'Haaptentrée gaangen, fir erauszekucken. Déi roueg Haaptstrooss, un där säi Buttek stoung, zënter hien e jonke Mann war, deen grad vun senge Handelsaventuren heemkomm ass, an déi ëmmer sou eng schléifreg Plaz un engem Summernomëtteg war, huet elo ausgesinn wéi e Schluechtfeld, aus deem eng Arméi sech zréckgezunn hat. E grousst Lach war an der Strooss gerappt ginn, wou eng nei Kanalisatioun sollt installéiert ginn. Masse vun Aarbechter, déi meescht dovunner Friemer, waren aus de Fabriken laanscht d'Gleiser op d'Main Street komm. Si stoungen a Gruppen um Enn vun der Main Street, no beim Wymer sengem Zigarrengeschäft. E puer vun hinne sinn an de Saloon vum Ben Head fir e Glas Béier gaangen a koumen eraus fir sech de Schnurres ofzewëschen. D'Männer, déi d'Kanalisatioun gegruewen hunn, Auslänner, Italiener, huet hien héieren, souzen um Ufer vun der dréchener Äerd an der Mëtt vun der Strooss. Si hunn hir Mëttegiessen-Eemer tëscht de Been gehalen, an hunn, wärend se giess hunn, eng friem Sprooch geschwat. Hie konnt sech un den Dag erënneren, wéi hien zu Bidwell mat senger Verlobter ukomm ass, engem Meedchen, dat hien op senger Handelsrees kennegeléiert hat a bis hien säi Beruff beherrscht an säin eegene Buttek opgemaach huet, op hie gewaart huet. Hie war hir an den Staat New York gefollegt a war géint Mëtteg un engem ähnlechen Summerdag zréck op Bidwell gaangen. Et waren net vill Leit do, awer jidderee kannte hien. Jidderee war säi Frënd deen Dag. De Birdie Spinks ass aus der Apdikt gerannt an huet insistéiert, datt hien a seng Verlobte mat him heem zum Iessen ginn. Jidderee wollt, datt si bei hie kommen. Et war eng glécklech, freudvoll Zäit.
  De Sattelbauer hat et ëmmer bedauert, datt seng Fra him ni Kanner op d'Welt bruecht hat. Hie hat näischt gesot an ëmmer gemaach, wéi wann hie se net wollt, mä elo, endlech, war hie frou, datt se net komm wieren. Hie goung zréck op seng Bänk a setzt sech un d'Aarbecht, an der Hoffnung, datt de Jim spéit vum Mëttegiessen kéim. De Buttek war ganz roueg no dem Stroossedrock, deen hien sou opgeregt hat. Et war, huet hie geduecht, wéi d'Einsamkeet, bal wéi d'Kierch, wann ee bei d'Dier kënnt a bei d'Kierch geet un engem Wochendag. Dat huet hien eemol gemaach, an hien huet déi eidel, roueg Kierch besser fonnt wéi d'Kierch mam Paschtouer an enger Masse Leit dran. Hie sot senger Fra dovun. "Et war, wéi wann ee owes an de Buttek géif goen, wann ech fäerdeg war mat der Aarbecht an de Jong heemgaangen ass", sot hien.
  De Geschirrmécher huet duerch déi oppe Dier vu sengem Buttek gekuckt a gesinn, wéi den Tom Butterworth an de Steve Hunter d'Main Street erofgaange sinn, déif an engem Gespréich verwickelt. De Steve hat eng Zigar an de Mondwénkel gesteckt, an den Tom hat eng elegant West un. Hie huet nach eng Kéier un d'Suen geduecht, déi hie beim Maschinnebuttek verluer hat, a war rosen. Den Nomëtteg war ruinéiert, an hie war bal frou, wéi de Jim vu sengem Mëttegiessen zréckkoum.
  D'Positioun, an där hie sech am Buttek befannt huet, huet de Jim Gibson amuséiert. Hie huet fir sech gekrasch, wéi hien d'Clienten betreit huet an op der Bänk geschafft huet. Eines Daags, wéi hien no sengem Mëttegiessen d'Main Street nees erofgaangen ass, huet hien decidéiert, en Experiment ze maachen. "Wann ech mäi Job verléieren, wat mécht et dann?", huet hie sech gefrot. Hie stoung an engem Saloon a drénkt Whisky. Wéi hien am Buttek ukomm ass, huet hien ugefaangen, säi Patron ze verfluchten an hien ze bedrohen, wéi wann hie säin Schüler wier. Op eemol koum hien eran, ass bei de Joe gaangen, wou hie geschafft huet, an huet him onhéiflech op de Réck geschloen. "Also, haal dech roueg, ale Papp", sot hien. "Halt d'Maul. Ech sinn et leid, datt s du iwwer eppes gemurmelt a gegrëmmt hues."
  De Mataarbechter ass zeréckgetrueden a säi Patron ugekuckt. Wann de Joe him den Uerder ginn hätt, de Buttek ze verloossen, wier hien net iwwerrascht gewiescht, an, wéi hien spéider gesot huet, wéi hien dem Ben Head sengem Barkeeper vum Virfall erzielt huet, wier him egal gewiescht. D'Tatsaach, datt et him egal war, huet hien onzweifelhaft gerett. De Joe hat Angscht. Fir e Moment war hie sou rosen, datt hie net méi schwätze konnt, an dann ass him agefall, datt wann de Jim hie géif verloossen, hie misst op d'Auktioun waarden a mat de komesche Kuppen iwwer d'Reparatur vu sengem Aarbechtsgürtel handelen. Hie béit sech iwwer d'Bänk a schafft eng Stonn roueg. Dann, amplaz eng Erklärung fir déi onhéiflech Vertrautheet ze fuerderen, mat där de Jim hie behandelt hat, huet hien ugefaangen z'erklären. "Elo lauschter, Jim", huet hie gebettelt, "schenk keng Opmierksamkeet op mech. Maach hei wat s de wëlls. Schenk keng Opmierksamkeet op mech."
  De Jim sot näischt, mä e triumphierend Laachen huet säi Gesiicht beliicht. Spéit owes huet hien de Buttek verlooss. "Wann iergendeen erakënnt, sot him, hie soll waarden. Ech bleiwen net laang", sot hien onhéiflech. De Jim ass an de Saloon vum Ben Head gaangen an huet dem Barkeeper erzielt, wéi säin Experiment opgehalen hat. Méi spéit gouf d'Geschicht vu Buttek zu Buttek laanscht d'Haaptstrooss vu Bidwell erzielt. "Hien huet ausgesinn wéi e Jong, deen op Gout an enger Konfitüredëppen erwëscht gouf", erkläert de Jim. "Ech kann net erausfannen, wat mat him lass ass. Wann ech a senge Schong wier, géif ech de Jim Gibson aus dem Buttek geheien. Hien huet mir gesot, ech soll hien ignoréieren an de Buttek féieren, wéi ech et wëll. Wat haalt Dir dovun? Wat haalt Dir vun engem Mann, deen säin eegene Buttek huet a Suen op der Bank huet? Ech soen Iech, ech weess net, wat et ass, mä ech schaffen net méi fir de Joe. Hie schafft fir mech." Enges Daags kommt Dir an e Casual-Buttek, an ech féieren en fir Iech. Ech soen dir, ech weess net, wéi et geschitt ass, mee ech sinn de Chef, wéi d'Verdéiwung.
  De ganze Bidwell huet sech ugekuckt a sech gefrot. Den Ed Hall, deen virdru Schreinerléierling war a just e puer Dollar d'Woch fir säi Patron, de Ben Peeler, verdéngt huet, war elo Virmann an der Kärenmillen a krut all Samschdegowend e Loun vun 25 Dollar. Et war méi Suen, wéi hie jee gedreemt hat, an enger Woch ze verdéngen. Um Weekend huet hie sech a seng Sonndeskleeder ugedoen a sech beim Coiffeur vum Joe Trotter raséiert. Dann ass hien d'Main Street erofgaangen a säi Geld gemëscht, bal Angscht, datt hie plötzlech erwäche géif an feststellen, datt et alles en Dram war. Hie stoung am Zigarrengeschäft vum Wymer fir eng Zigar, an den ale Claude Wymer koum him bedéngen. Den zweete Samschdegowend, nodeems hien seng nei Positioun ugeholl hat, huet de Besëtzer vum Zigarrengeschäft, e zimmlech ënnerwürfege Mann, hien Här Hall genannt. Dëst war déi éischt Kéier, datt sou eppes geschitt ass, an et huet hien e bëssen opgereegt. Hie laacht a mécht Witzer doriwwer. "Maacht Iech net arrogant", sot hien, a sech ëmgedréit fir de Männer unzezwinkeren, déi am Geschäft gelaf sinn. Hie huet spéider doriwwer nogeduecht a sech gewënscht, hie hätt den neien Titel ouni Protest ugeholl. "Gutt, ech sinn de Virmann, a vill vun de jonke Leit, déi ech ëmmer kannt hunn a mat deenen ech mech zesummegedoen hunn, wäerten ënner mir schaffen", sot hie sech selwer. "Ech kann mech net mat hinnen auserneesetzen."
  Den Ed ass d'Strooss erofgaang, sech bewosst iwwer d'Wichtegkeet vu senger neier Plaz an der Gesellschaft. Aner jonk Männer an der Fabréck hunn 1,50 Dollar den Dag verdéngt. Um Enn vun der Woch krut hien 25 Dollar, bal dräimol sou vill. Sue waren en Zeeche vun Iwwerleeënheet. Dorunner gouf et keen Zweiwel. Zënter senger Kandheet hat hien eeler Leit respektvoll iwwer déi mat Sue schwätzen héieren. "Gitt eraus an d'Welt", hunn si zu jonke Männer gesot, wa se eescht geschwat hunn. Ënner sech hunn si net sou gemaach, wéi wann se kee Sue wollten. "Sue maachen d'Stier goen", hunn si gesot.
  Den Ed ass d'Main Street erof Richtung New York Central Gleiser gaangen, ass dann vun der Strooss ofgebéit an ass an der Gare verschwonnen. Den Oweszuch war schonn laanschtgefuer, an d'Plaz war eidel. Hie koum an den däischter beliichten Empfangsberäich. Eng Uelegluucht, déi erofgesat a mat enger Halterung un d'Mauer befestegt war, huet e klenge Liichtkrees an der Eck geworf. D'Zëmmer huet ausgesinn wéi eng Kierch un engem fréie Wantermoien: kal a roueg. Hie goung séier op d'Luucht zou an huet e Bündel Geldschäiner aus senger Täsch geholl an se gezielt. Dann huet hien d'Zëmmer verlooss a laanscht de Quai vun der Gare bal bis op d'Main Street gaangen, awer war onzefridden. Impulsiv ass hien erëm an den Empfangsberäich zréckgaangen an, spéit owes um Heemwee, huet hien do gestoppt fir d'Suen nach eng Kéier ze zielen, ier hien an d'Bett gaangen ass.
  De Peter Fry war Schmadd, a säi Jong huet als Verkeefer am Bidwell Hotel geschafft. Hie war e groussen, jonke Mann mat giele gekrauselten Hoer, waasserbloen Aen an der Gewunnecht, Zigaretten ze fëmmen - eng Gewunnecht, déi d'Nueslächer vu senger Zäit beleidegt huet. Säin Numm war Jacob, awer hie gouf spottend als Fizzy Fry bekannt. D'Mamm vum jonke Mann war gestuerwen, an hien huet am Hotel giess a nuets op engem Bettchen am Hotelbüro geschlof. Hien hat eng Virléift fir hell Krawatten a Westen a probéiert stänneg erfolleglos d'Opmierksamkeet vun de Meedercher aus der Stad op sech ze zéien. Wann hien a säi Papp op der Strooss laanschtkoumen, hunn si net mateneen geschwat. Heiansdo ass de Papp stoe bliwwen a säi Jong ugekuckt. "Wéi sinn ech de Papp vun esou enger Saach ginn?", huet hie laut gemurmelt.
  De Schmadd war e breet-schëlleregen, schwéier gebauten Mann mat engem décke schwaarze Baart an enger wonnerbarer Stëmm. A senger Jugend huet hien an engem methodistesche Chouer gesongen, awer nom Doud vu senger Fra huet hien opgehalen an d'Kierch ze goen an huet seng Stëmm fir aner Zwecker benotzt. Hie huet eng kuerz Tounpäif geraucht, déi vum Alter schwaarz gemaach war an nuets vu sengem gekrauselte schwaarze Baart verstoppt war. Damp koum aus sengem Mond a schéngt aus sengem Bauch eropzeklammen. Hie war wéi e vulkanesche Bierg, an d'Leit, déi ronderëm d'Apdikt vum Birdie Spinks waren, hunn hien Smoky Pete genannt.
  De Smoky Pete war ganz ähnlech wéi e Bierg, deen ufälleg fir Ausbréch war. Hie war kee staarke Gedrénks, awer nom Doud vu senger Fra huet hien d'Gewunnecht entwéckelt, all Owend zwee oder dräi Whiskys ze drénken. De Whisky huet säi Geescht opgereegt, an hien ass d'Main Street erop an erof gaangen, prett fir e Sträit mat jidderengem ze fänken, deen hien gesinn huet. Hien huet ugefaang seng Matbierger ze verfluchten an obszön Witzer iwwer si ze maachen. Jiddereen hat e bëssen Angscht virun him, an hien ass iergendwéi zum moralesche Vertrieder vun der Stad ginn. De Sandy Ferris, en Hausmoler, war en Drunken ginn a konnt seng Famill net méi ënnerstëtzen. De Smoky Pete huet hien op der Strooss a virun all de Männer beleidegt. "Du bass e Stéck Dreck, deen de Bauch mat Whisky wiermt, während deng Kanner afréieren. Firwat probéiers du net e Mann ze sinn?" "Hien huet de Moler ugeruff, deen an d'Gaass erausgestammelt ass an am Stall vun der Scheier vum Clyde Neighbors gedronk ageschlof ass. De Schmadd ass dem Moler bliwwen, bis déi ganz Stad säi Gejäiz ugeholl huet an d'Salonen sech geschummt hunn, säi Besuch unzehuelen. Hie war gezwongen, sech ze verbesseren.
  De Schmadd huet awer keng Diskriminéierung bei senger Wiel vun den Affer gemaach. Hie hat de Geescht vun engem Reformator gefeelt. En Händler aus Bidwell, deen ëmmer héich respektéiert war an en Ältesten a senger Kierch war, ass enges Owes an d'Grofschaftshaus gaangen an huet sech an der Gesellschaft vun enger berüchtegter Fra erëmfonnt, déi am ganze Grofschaft als Nell Hunter bekannt war. Si sinn an e klenge Raum hannen an engem Saloon eragaangen a goufe vun zwee jonke Männer aus Bidwell gesinn, déi fir en Owend voller Abenteuer an d'Grofschaftshaus gaange waren. Wéi den Händler, de Pen Beck, gemierkt huet, datt hie gesinn gi war, huet hien Angscht, datt d'Geschicht vu senger Indiskretioun sech a seng Heemechtsstad verbreet, an huet d'Fra verlooss, fir sech de jonke Männer unzeschléissen. Hie war keen Drénker, awer hien huet direkt ugefaangen, Gedrénks fir seng Begleeder ze kafen. All dräi ware staark intoxikéiert a sinn spéit owes an engem Auto heemgefuer, deen déi jonk Männer fir d'Geleeënheet vu Clyde Neighbors gemietet haten. Ënnerwee huet den Händler ëmmer erëm probéiert, seng Präsenz an der Gesellschaft vun der Fra z'erklären. "Sot näischt doriwwer", huet hien dréngend gemaach. "Dat géif falsch verstanen ginn. Ech hunn eng Frëndin, där hire Jong vun enger Fra ewechgeholl gouf. Ech hunn probéiert, si dozou ze bréngen, hien eleng ze loossen."
  Déi zwee jonk Männer ware frou, datt si den Händler iwwerrascht haten. "Et ass an der Rei", hunn si him verséchert. "Sidd e gudde Mann, a mir soen et Ärer Fra oder Ärem Paschtouer net." Wéi si all de Gedrénks haten, deen se matbrénge konnten, hunn si den Händler an de Won gelueden an ugefaangen, d'Päerd ze peitschen. Si sinn hallef op Bidwell geridden a ware all an engem drunkenen Schlof, wéi d'Päerd eppes op der Strooss erschreckt huet an fortgelaf ass. De Won huet sech ëmgekippt an si all op d'Strooss gehäit. Ee vun de jonke Männer huet sech e gebrachenen Aarm gelidden, an de Mantel vum Pen Beck war bal an der Halschent gerappt. Hien huet d'Dokterrechnung vum jonke Mann bezuelt an huet arrangéiert, datt Clyde Neighbors de Schued um Won entschädegt.
  D'Geschicht vum Abenteuer vum Händler ass laang Zäit roueg bliwwen, an wéi et geschitt ass, woussten nëmmen e puer vun de gudde Frënn vum jonke Mann et. Dunn huet et dem Smokey Pete seng Oueren erreecht. Den Dag wou hien et héieren huet, konnt hien kaum op den Owend waarden. Hie goung séier an de Saloon vum Ben Head, huet zwee Schëss Whisky gedronk an ass dann mat senge Schong virun der Apdikt vum Birdie Spinks stoe bliwwen. Géint hallwer sechs ass de Penn Beck vun der Cherry Street, wou hie gewunnt huet, an d'Main Street ofgebogen. Wéi hie méi wéi dräi Stroosse vun der Masse Männer virun der Apdikt ewech war, huet dem Smokey Pete seng brüllend Stëmm ugefaangen, hie ze froen. "Gutt, Penny, mäi Jong, bass du bei den Dammen schlofen gaangen?", huet hie geruff. "Du hues mat menger Frëndin, der Nell Hunter, um Kanton gebastelt. Ech géif gären wëssen, wat s du mengs. Du muss mir eng Erklärung ginn."
  Den Händler ass stoe bliwwen a stoung um Trottoir, net fäeg ze entscheeden, ob hie sengem Quäler géintiwwer stoe sollt oder fortlafen. Et war just an der roueger Oweszäit, wéi d'Hausfraen aus der Stad hir Owesaarbecht fäerdeg haten a sech bei hire Kichendieren ausruhen gelooss hunn. De Pen Beck huet gefillt, wéi wann d'Stëmm vum Smokey Pete eng Meil ewech héieren wier. Hie beschloss, de Schmadd ze konfrontéieren an, wann néideg, géint hie ze kämpfen. Wéi hien op d'Grupp virun der Apdikt zougaangen ass, huet d'Stëmm vum Smokey Pete d'Geschicht vun der wëller Nuecht vum Händler erzielt. Hie koum aus der Masse vu Männer virum Geschäft eraus a schéngt déi ganz Strooss unzespriechen. Verkeefer, Händler a Clienten sinn aus hire Geschäfter erausgelaf. "Gutt", huet hien ausgeruff, "also Dir hat eng Nuecht mat menger Frëndin, der Nell Hunter. Wéi Dir mat hir am hënneschte Raum vum Saloon souz, wousst Dir net, datt ech do war. Ech war ënnert dem Dësch verstoppt. Wann Dir eppes méi gemaach hätt wéi hir an den Hals ze bäissen, wier ech erauskomm an hätt Iech rechtzäiteg geruff."
  De Smokey Pete ass a Laachen ausgebrach a mat den Äerm op d'Leit gewénkt, déi sech op der Strooss versammelt haten, a sech gefrot, wat lass war. Et war eng vun de spannendsten Plazen, wou hie jeemools war. Hie probéiert de Leit z'erklären, vu wat hie geschwat huet. "Hie war mat der Nell Hunter am hënneschte Raum vum Saloon vum Grofschaftssëtz", huet hie geruff. "Den Edgar Duncan an den Dave Oldham hunn hien do gesinn. Hie koum mat hinnen heem, an d'Päerd ass fortgelaf. Hie war net am Ehebriech. Ech wëll net, datt Dir mengt, datt dat geschitt ass. Alles wat geschitt ass, ass, datt hien meng bescht Frëndin, d'Nell Hunter, an den Hals gebass huet. Dat ass et, wat mech sou rosen mécht. Ech hunn et net gär, wann hie se bäisst. Si ass meng Frëndin, a si gehéiert mir."
  De Schmadd, e Virgänger vum modernen Zeitungsreporter vun der Stad, deen et gär hat, an d'Mëtt vun der Bühn ze stoen, fir d'Onglécker vu senge Matbierger ervirzehiewen, huet seng Tirade net fäerdeg gemaach. Den Händler, wäiss vu Roserei, ass opgesprongen an huet him mat senger klenger, zimlech décker Faust an d'Broscht geschloen. De Schmadd huet hien an e Graben gehäit, a spéider, wéi hie verhaft gouf, ass hien houfreg an d'Büro vum Buergermeeschter gaangen an huet d'Geldstrof bezuelt.
  D'Feinde vum Smokey Pete soten, hie hätt sech zënter Jore net gebueden. Hie wunnt eleng an engem klenge Baustellhaus um Rand vun der Stad. Hannert sengem Haus war e grousst Feld. D'Haus selwer war onbeschreiflech dreckeg. Wéi d'Fabriken an d'Stad koumen, hunn den Tom Butterworth an de Steve Hunter d'Feld kaaft, mat der Absicht, et a Baustécker ze schneiden. Si wollten d'Haus vun der Schmadd kafen a kruten et schliisslech, fir e gudde Präis ze bezuelen. Hie war averstanen, fir e Joer anzezéien, awer nodeems d'Suen bezuelt waren, huet hie bedauert a sech gewënscht, hie hätt et net verkaaft. E Gerücht huet ugefaange ronderëm d'Stad ze zirkuléieren, dat den Numm vum Tom Butterworth mat der Fanny Twist, der Hausfra vun der Stad, a Verbindung bruecht huet. Et gouf gesot, datt déi räich Bauerin spéit an der Nuecht aus hirem Buttek erausgaangen ass. De Schmadd huet och eng aner Geschicht héieren, déi op der Strooss geflüstert gouf. D'Louise Trucker, d'Duechter vum Bauer, déi eemol a Gesellschaft vum jonke Steve Hunter an enger Niewestrooss gespazéiert gouf, war op Cleveland gaangen a soll Besëtzerin vun engem räiche Haus mat engem schlechte Ruff ginn sinn. Et gouf behaapt, datt dem Steve seng Sue benotzt gi wieren, fir hiert Geschäft unzefänken. Dës zwou Geschichten hunn onbegrenzt Méiglechkeeten fir d'Expansioun vum Schmadd gebueden, awer wéi hie sech virbereet huet, dat ze maachen, wat hie "d'Zerstéierung vun zwee Männer virun der ganzer Stad" genannt huet, ass eppes geschitt, wat seng Pläng zerstéiert huet. Säi Jong, de Fizzy Frye, hat seng Positioun als Hotelbeamten opginn a war an enger Maispléckfabréck schaffen gaangen. Eines Daags huet säi Papp hien géint Mëtteg mat engem Dutzend aneren Aarbechter aus der Fabréck zréckkommen gesinn. De jonke Mann hat Overalls un a war Päifenfëmmert. Wéi hien säi Papp gesinn huet, ass hien opgehalen, an wéi déi aner weidergaange sinn, huet hien seng plötzlech Transformatioun erkläert. "Ech sinn elo am Geschäft, awer ech wäert net laang do sinn", sot hien houfreg. "Wousst Dir, datt den Tom Butterworth am Hotel wunnt? Gutt, hien huet mir eng Chance ginn. Ech musst eng Zäit laang am Geschäft bleiwen, fir eppes ze léieren. Duerno kréien ech d'Chance, e Liwwerbeamten ze ginn. Dann sinn ech e Reesenden op der Strooss." Hie kuckt säi Papp un, a seng Stëmm ass gebrach. "Du hues net vill vun mir gehalen, awer ech sinn net sou schlecht", sot hien. "Ech wëll net eng Sissy sinn, mee ech sinn net ganz staark. Ech hunn am Hotel geschafft, well ech näischt anescht konnt maachen."
  De Peter Fry ass heemgaangen, mä konnt d'Iessen, dat hie sech um klenge Kachuewen an der Kichen gekacht hat, net iessen. Hie goung eraus a stoung laang do a kuckt op d'Kuhweid, déi den Tom Butterworth an de Steve Hunter kaaft haten a vun där si gegleeft hunn, datt se en Deel vun der séier wuessender Stad géif ginn. Hie selwer hat net un den neien Impulser deelgeholl, déi duerch d'Stad gaange sinn, ausser datt hie vum Echec vum éischten industrielle Versuch vun der Stad profitéiert huet, fir déi ze beleidegen, déi hiert Geld verluer haten. Enges Owends haten hien an den Ed Hall sech an der Main Street iwwer d'Saach gestridden, an de Schmadd huet eng weider Strof misse bezuelen. Elo huet hie sech gefrot, wat mat him geschitt war. Anscheinend hat hie sech iwwer säi Jong geirrt. Hat hie sech iwwer den Tom Butterworth an de Steve Hunter geirrt?
  De verwonnerte Mann ass zréck a seng Werkstatt gaangen an huet de ganzen Dag roueg geschafft. Säin Häerz war drop ausgeriicht, eng dramatesch Szen op der Main Street ze kreéieren, andeems hien zwee vun de prominentsten Männer vun der Stad oppen attackéiert huet, an hien huet sech souguer virgestallt, datt hie wahrscheinlech an de Prisong vun der Stad gehäit géif ginn, wou hien d'Geleeënheet hätt, duerch d'Eisengitter op d'Bierger ze jäizen, déi sech op der Strooss versammelt hunn. Well hien esou en Event erwaart huet, huet hie sech virbereet, de Ruff vun aneren unzegräifen. Hie hat nach ni eng Fra ugegraff, awer wann hie géif an de Prisong geschéckt ginn, hätt hie vir, dat ze maachen. Den John May huet him emol gesot, datt d'Duechter vum Tom Butterworth, déi ee Joer laang op der Uni war, fortgeschéckt gi wier, well si eng Belaaschtung fir d'Famill war. Den John May huet behaapt, fir hiren Zoustand verantwortlech ze sinn. Laut him wieren e puer vun den Aarbechter vum Tom enk mam Meedchen a Kontakt. De Schmadd huet sech selwer gesot, datt wann hie Problemer géif kréien, well hie säi Papp ëffentlech attackéiert hätt, hien d'Recht hätt, alles ze verroden, wat hie iwwer seng Duechter wousst.
  Deen Owend ass de Schmadd net op der Main Street opgedaucht. Wéi hien vun der Aarbecht heemkomm ass, huet hien den Tom Butterworth mam Steve Hunter virum Postbüro stoe gesinn. Zënter e puer Wochen hat den Tom déi meescht Zäit ausserhalb vun der Stad verbruecht, nëmmen e puer Stonnen an der Stad opgedaucht an owes ni op der Strooss gesinn. De Schmadd hat gewaart, fir béid Männer gläichzäiteg op der Strooss ze gesinn. Elo wou sech d'Geleeënheet presentéiert hat, huet hien ugefaang Angscht ze hunn, datt hien et net géif trauen, se ze notzen. "Wat fir e Recht hunn ech, d'Chancen vu mengem Jong ze ruinéieren?", huet hie sech gefrot, wéi hien d'Strooss erof a Richtung sengem Haus geschleeft ass.
  Et huet deen Owend gereent, an fir d'éischt Kéier zënter Joren ass de Smokey Pete net op d'Main Street erausgaangen. Hie sot sech selwer, de Reen hätt hien doheem gehalen, mä dee Gedanke huet hien net zefridden gestallt. Hie ass de ganzen Owend onroueg op a of gaang, an um hallwer néng ass hien an d'Bett gaangen. Hien huet awer net geschlof; hie louch an der Box, huet eng Päif geraucht a probéiert ze denken. All puer Minutten huet hien d'Päif erausgeholl, eng Wollek Damp erausgeblosen a rosen geflucht. Um zéng Auer huet de Bauer, deem d'Kéiweid hannert dem Haus gehéiert huet, a seng Kéi nach ëmmer do gehalen huet, säi Noper am Reen duerch d'Feld wanderen gesinn, a gesot, wat hie geplangt hat, op der Main Street ze soen, fir datt déi ganz Stad et héiere konnt.
  De Bauer war och fréi an d'Bett gaangen, mä um zéng Auer huet hien decidéiert, well et nach ëmmer gereent huet a bëssen kill gouf, datt hie besser opstoe sollt an d'Kéi an de Stall géif loossen. Hie war net ugedoen, huet eng Decken iwwer d'Schëlleren gehäit an ass ouni Luucht erausgaangen. Hie léisst den Zonk erof, deen d'Feld vum Stallhaff trennt, an dann huet hien de Smokey Pete um Feld gesinn an héieren. De Schmadd war am Däischteren hin an hier gaangen, an wéi de Bauer beim Zonk stoung, huet hien ugefaange laut ze schwätzen. "Gutt, Tom Butterworth, du hues dech mat der Fanny Twist ameséiert", huet hien an déi roueg, eidel Nuecht geruff. "Du hues dech spéit an der Nuecht an hire Buttek geschlach, oder net? De Steve Hunter huet d'Geschäft vun der Louise Trucker aus engem Haus zu Cleveland opgemaach. Géift Dir an d'Fanny Twist hei en Haus opmaachen? Ass dat déi nächst Industrieanlag, déi mir hei an dëser Stad bauen?"
  De verwonnerte Bauer stoung am Reen an der Däischtert a lauschtert de Wierder vu sengem Noper. D'Kéi sinn duerch d'Paart gaangen an an d'Scheier erakomm. Seng plakeg Féiss ware kal, an hien huet se eng nom aneren ënner d'Decken gezunn. Zéng Minutten laang ass de Peter Fry um Feld hin an hier gaangen. Enges Daags koum hie ganz no beim Bauer, deen sech beim Zaun gebéckt huet a voller Erstaunung an Angscht zougehéiert huet. Hie gesäit vague den groussen ale Mann hin an hier goen a mat den Äerm schwenken. Nodeems hien vill batter an haassvoll Wierder iwwer déi zwee prominentst Männer zu Bidwell gesot hat, huet hien ugefaangen dem Tom Butterworth seng Duechter ze beleidegen an hatt eng Schlapp an eng Hondsduechter ze nennen. De Bauer huet gewaart, bis de Smokey Pete bei sech heemkomm ass, a wéi hien d'Luucht an der Kichen gesinn huet a geduecht huet, datt hien och säi Noper um Uewen kache gesinn huet, ass hien zréck an säin Haus gaangen. Hie selwer hat sech ni mam Smokey Pete gestridden a war frou driwwer. Hie war och frou, datt d'Feld hannert sengem Haus verkaaft gi war. Hie wollt de Rescht vu sengem Bauerenhaff verkafen a Richtung Westen an Illinois plënneren. "Dee Mann ass verréckt", sot hien zu sech selwer. "Wien ausser engem Verréckten géif sou am Däischteren schwätzen? Ech mengen, ech sollt hien mellen an agespaart kréien, mee ech mengen, ech vergiessen dann, wat ech héieren hunn. E Mann, deen esou iwwer gutt, respektabel Leit schwätzt, géif alles maachen. Eng Nuecht kéint hie mäin Haus a Brand setzen oder sou eppes. Ech mengen, ech vergiessen dann einfach, wat ech héieren hunn."
  OceanofPDF.com
  VIERTE BUCH
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XII
  
  NO _ DEM ERFOLLEG Mat sengem Maishäcksler a Kuelewagon-Entlueder, deen him honnertdausend Dollar a Cash bruecht huet, konnt den Hugh net méi déi isoléiert Figur bleiwen, déi hien an den éischte Jore vu sengem Liewen an der Ohio-Gemeinschaft war. D'Hänn vun de Männer hunn him vun alle Säiten ausgestreckt: méi wéi eng Fra huet geduecht, si géif gär seng Fra sinn. All Mënsche liewen hannert enger Mauer vu Mëssverständnisser, déi si selwer gebaut hunn, an déi meescht Leit stierwen roueg an onbemierkt hannert där Mauer. Vun Zäit zu Zäit taucht e Mann, deen duerch d'Besonderheete vu senger Natur vu senge Matmënschen ofgeschnidden ass, an eppes Onperséinleches, Nëtzleches a Schéines an. D'Wuert vu senge Aktivitéite verbreet sech duerch d'Mauere. Säin Numm gëtt vum Wand geruff a vum Wand an dat klengt Gehege matgedroen, an deem aner Leit liewen, an an deem se meeschtens an d'Ausféierung vun enger klenger Aufgab fir hiren eegene Komfort verdéift sinn. Männer a Fraen héieren op, sech iwwer d'Ongerechtegkeet an d'Ongläichheet vum Liewen ze bekloen a fänken un, sech iwwer déi Persoun ze froen, där hiren Numm si héieren hunn.
  Den Numm vum Hugh McVey war vu Bidwell, Ohio, op Bauerenhäff am ganze Mëttlere Westen bekannt. Seng Maisschneidmaschinn gouf McVey Corn-Cutter genannt. Den Numm war a wäisse Buschtawen op engem rouden Hannergrond op der Säit vun der Maschinn gedréckt. Bauerenjongen an Indiana, Illinois, Iowa, Kansas, Nebraska an all de grousse Maisbauerstaaten hunn et gesinn an an hire Fräizäitmomenter hunn si sech gefrot, wien de Mann war, deen d'Maschinn erfonnt huet, déi si bedriwwen hunn. E Reporter vu Cleveland koum op Bidwell a ass op Pickleville gefuer, fir den Hugh ze gesinn. Hien huet eng Geschicht geschriwwen, an där hien dem Hugh seng fréi Aarmut an seng Sich no Erfinder erzielt huet. Wéi de Reporter mam Hugh geschwat huet, huet hien den Erfinder sou schei a schwaach fonnt, datt hien opginn huet, d'Geschicht ze kréien. Duerno ass hien zum Steve Hunter gaangen, deen eng Stonn mat him geschwat huet. D'Geschicht huet den Hugh zu enger opfälleg romantescher Figur gemaach. D'Geschicht goung, datt seng Leit aus de Bierger vun Tennessee koumen, awer si waren net aarm wäiss. Et gouf ugeholl, datt si vun der beschter englescher Ofstamung wieren. Et gouf eng Geschicht doriwwer, wéi den Hugh als Jong eng Zort Motor erfonnt huet, déi Waasser aus dem Dall an eng Biergsiedlung transportéiert huet; eng aner doriwwer, wéi hien eng Auer an engem Geschäft an enger Stad am Missouri gesinn huet an duerno eng Auer aus Holz fir seng Elteren gebaut huet; an eng Geschicht doriwwer, wéi hien mat der Pistoul vu sengem Papp an de Bësch gaangen ass, e wëll Schwäin erschoss huet an et iwwer d'Schëller e Bierghank eropgedroen huet, fir Sue fir Schoulbicher ze kréien. Nodeems d'Geschicht publizéiert gouf, huet de Reklammemanager vun enger Maismillen den Hugh enges Daags invitéiert, mat him op dem Tom Butterworth seng Bauerenhaff ze goen. Vill Scheffel Mais goufen aus de Reien erausgedroen, an um Buedem, um Rand vum Feld, war e risege Maishiwwel gewuess. Hannert dem Maishiwwel war e Maisfeld, dat grad ugefaangen huet ze sprëtzen. Den Hugh krut d'Uweisung, hie soll den Hiwwel eropklammen a sech do setzen. Dann gouf seng Foto gemaach. Si gouf un Zeitungen am ganze Westen geschéckt, zesumme mat Kopie vu senger Biographie, déi aus enger Zeitung zu Cleveland ausgeschnidden waren. Méi spéit goufen souwuel d'Foto wéi och d'Biographie an engem Katalog benotzt, deen dem McVeigh säi Maiszerkleinerer beschreift huet.
  Mais ze schneiden an en a Schüttel ze leeën, während en d'Schuel ofhëlt, ass schwéier Aarbecht. Et ass viru kuerzem bekannt ginn, datt e groussen Deel vum Mais, deen op de Präriegebidder vu Mëttelamerika ugebaut gëtt, net geschnidden gëtt. De Mais gëtt op de Felder stoe gelooss, an am spéiden Hierscht ginn d'Leit duerch dës Felder fir déi giel Äer ze sammelen. D'Aarbechter geheien de Mais op hir Schëlleren an engem Won, dee vun engem Jong gefuer gëtt, deen hinnen noleeft, wéi se sech lues beweegen, an dann gëtt en a Krëppen gezunn. Soubal d'Feld geernt ass, ginn d'Ranner eragedriwwen a verbréngen de Wanter domat, un den dréchene Maisstängelen ze knabberen an d'Stängelen an de Buedem ze trampelen. De ganzen Dag laang, op de breede westleche Prärien, wéi déi gro Hierschtdeeg nokommen, kann een d'Leit a Päerd gesinn, déi sech lues a lues duerch d'Felder beweegen. Wéi kleng Insekten krabbelen se iwwer déi grouss Landschaft. D'Ranner verfollegen hinnen am spéiden Hierscht a Wanter, wann d'Prärien mat Schnéi bedeckt sinn. Si ginn aus dem Fernen Westen a Véiween bruecht, an nodeems se de ganzen Dag u Maismesser geknabbert hunn, gi se an d'Scheieren bruecht a mat Mais gefëllt. Wann se fett sinn, gi se a riseg Schlachtstäl zu Chicago geschéckt, der riseger Stad op der Prärie. A rouegen Hierschtnuechten, wann een op de Stroossen op der Prärie oder am Scheierhaff vun engem Bauerenhaff steet, héiert een d'Raschelen vun dréchene Maisstängelen, gefollegt vum Rummelen vun de schwéiere Kierper vun den Déieren, wéi se sech no vir beweegen, knabberen a trampelen.
  D'Methode fir d'Maisernte waren fréier anescht. Et gouf deemools Poesie an der Operatioun, wéi et haut ass, awer et war an engem anere Rhythmus agestallt. Wann de Mais reif war, sinn d'Männer mat schwéiere Maismesser op d'Felder erausgaangen an hunn d'Maisstängelen no beim Buedem ofgeschnidden. D'Stängelen goufen mat der rietser Hand ofgeschnidden, andeems se d'Messer geschwonge hunn, an am lénksen Aarm gedroen. De ganzen Dag huet e Mann eng schwéier Laascht Stängelen gedroen, un deenen giel Äerz gehong hunn. Wann d'Laascht onerdréiglech schwéier gouf, gouf se op e Stapel geluecht, a wann de ganze Mais an enger bestëmmter Géigend ofgeschnidden war, gouf de Stapel geséchert andeems en mat engem geteerten Seel oder engem haarde Stängel, deen wéi e Seel gedréint war, gebonnen gouf. Wann d'Ofschneiden fäerdeg war, stoungen laang Reie vu Stängelen op de Felder wéi Wuechter, an d'Männer, komplett erschöpft, sinn heem gekrabbelt fir ze schlofen.
  Dem Hugh seng Maschinn huet all déi schwéier Aarbecht iwwerholl. Hie schneid de Kären um Buedem a bënnt en a Garben, déi op de Plattform gefall sinn. Zwee Männer sinn hannert der Maschinn gefollegt: ee vun hinnen huet d'Päerd gefuer, deen aneren huet Bündel Stengelen un d'Stossdämpfer befestegt an déi fäerdeg Stossdämpfer zesummegebonnen. D'Männer sinn gaangen, hunn Päifen geraucht a geschwat. D'Päerd sinn stoe bliwwen, an de Fuerer huet iwwer d'Prärie gekuckt. Seng Äerm hunn net vu Middegkeet wéi gemaach, an hien hat Zäit fir nozedenken. D'Wonner an d'Geheimnis vun den oppene Plazen waren en Deel vu sengem Liewe ginn. Owes, wann d'Aarbecht fäerdeg war, d'Ranner gefiddert an an hire Scheieren installéiert goufen, ass hien net direkt an d'Bett gaangen, mä heiansdo ass hien erausgaangen a stoung e Moment ënner de Stären.
  Dat war wat de Gehir vun engem Biergmann sengem Jong, engem aarme wäisse Mann aus enger Flossstad, fir d'Leit vun de Plagen gemaach huet. D'Dreem, déi hie sou vill probéiert hat, ewechzedrécken, d'Dreem, vun deenen eng Fra aus New England mam Numm Sara Shepard him gesot hat, datt se zu senger Zerstéierung féiere géifen, ware wouer ginn. En Autoentlueder, dee fir zweehonnertdausend Dollar verkaaft gouf, huet dem Steve Hunter d'Suen ginn, fir eng Anlag fir d' Installatioun vun Ausrüstung ze kafen an, zesumme mam Tom Butterworth, fir Maiszerkleinerer ze produzéieren. Et huet manner Liewe beréiert, awer et huet den Numm Missouri op aner Plazen gedroen an eng nei Aart vu Poesie op Eisebunnsplazen a laanscht Flëss déif an de Stied geschaf, wou Schëffer gelueden goufen. An den Nuechten an der Stad, wann Dir an Ären Haiser läit, kënnt Dir op eemol e laange, bummelende Gebrill héieren. Et ass e Ris, deen sech mat enger Kuelladung räuspert. Den Hugh McVeigh huet gehollef, e Ris ze befreien. Hie mécht et ëmmer nach. Zu Bidwell, Ohio, ass hien ëmmer nach dobäi, erfënnt nei Erfindungen, schneid d'Bänner vum Ris of. Hie ass deen eenzege Mann, deen net vun den Erausfuerderunge vum Liewen ofgelenkt gëtt.
  Mä et ass bal geschitt. Nom sengem Erfolleg hunn Dausende vu klenge Stëmmen ugefaangen, hien ze ruffen. Mëll, weiblech Hänn hunn aus der Masse ronderëm hie gegraff, souwuel vun ale wéi och vun neie Bewunner vun der Stad, déi ronderëm d'Fabriken gewuess ass, wou seng Maschinnen a ëmmer méi grousser Zuel hiergestallt goufen. Nei Haiser goufen stänneg um Turner's Pike gebaut, déi zu sengem Atelier zu Pickleville gefouert hunn. Nieft der Ellie Mulberry hunn elo en Dutzend Mechaniker a sengem experimentellen Atelier geschafft. Si hunn dem Hugh bei enger neier Erfindung gehollef - engem Heu-Ladegerät, un deem hie geschafft huet - an hunn och speziell Tools fir d'Mais-Erntefabréck an déi nei Vëlosfabréck hiergestallt. Zu Pickleville selwer goufen en Dutzend nei Haiser gebaut. D'Frae vun de Mechaniker hunn an den Haiser gewunnt, an heiansdo huet eng vun hinnen hire Mann am Atelier besicht. Den Hugh huet et ëmmer méi einfach fonnt, mat de Leit ze schwätzen. D'Aarbechter, déi selwer net vill geschwat hunn, hunn säi gewinnt Stillschweigen net komesch fonnt. Si ware méi kompetent mat Tools wéi den Hugh a betruechten et éischter als Zoufall, datt hie gemaach huet, wat si net gemaach hunn. Well hien dobäi e Verméige gemaach hat, hunn si sech och beim Erfinden probéiert. Ee vun hinnen huet e patentéiert Dierscharnier gebaut, dat de Steve fir zéngdausend Dollar verkaaft huet, an dobäi d'Halschent vum Gewënn fir seng Servicer behalen huet, sou wéi hien et mam Hugh sengem Autosentluedgerät gemaach hat. Mëttes sinn d'Männer séier heem gaangen fir ze iessen, an duerno sinn si virun der Fabréck zréckgaangen, fir hir Nomëttespäifen ze fëmmen. Si hunn iwwer Akommes, Liewensmëttelpräisser geschwat, d'Raten, en Haus op deelweiser Bezuelung ze kafen. Heiansdo hunn si iwwer Fraen an hir Abenteuer mat Fraen geschwat. Den Hugh souz eleng virun der Butteksdier a lauschtert. Owes, wéi hien an d'Bett gaangen ass, huet hien doriwwer nogeduecht, wat se gesot haten. Hie huet an engem Haus gewunnt, dat der Mrs. McCoy gehéiert huet, der Witfra vun engem Eisebunnsaarbechter, deen bei engem Zuchaccident ëm d'Liewe koum, an déi eng Duechter hat. Seng Duechter, d'Rose McCoy, huet an enger Landschoul geléiert a war vu Méindesmoies bis spéit Freidegowend bal dat ganzt Joer net doheem. Den Hugh louch am Bett a geduecht doriwwer no, wat seng Aarbechter iwwer Frae gesot hunn, an huet déi al Haushälterin op der Trap héieren goen. Heiansdo ass hien aus dem Bett opgestan an huet sech beim oppene Fënster gesat. Well si déi Fra war, där hiert Liewen hien am meeschte beréiert hat, huet hien dacks un d'Schoulmeeschtesch geduecht. D'McCoy-Haus, e klengt Baustellhaus mat engem Stachelzaun, dat et vum Turner's Pike getrennt huet, stoung mat senger hënneschter Dier vis-à-vis vun der Wheeling-Eisebunn. D'Eisebunnsaarbechter hunn sech un hire fréiere Kolleg, de Mike McCoy, erënnert a wollten senger Witfra gutt sinn. Heiansdo hunn si hallef verfault Bänner iwwer den Zaun an de Gromperenbett hannert dem Haus gehäit. Nuets, wa schwéier belueden Kuelenzich laanschtgefuer sinn, hunn d'Bremsmänner grouss Stécker Kuel iwwer den Zaun gehäit. D'Witfra ass all Kéier waakreg ginn, wann en Zuch laanschtgefuer ass. Wann ee vun de Bremsmänner e Stéck Kuel gehäit huet, huet hie gekrasch, seng Stëmm war iwwer dem Rummelen vun de Kuelenwaggonen ze héieren. "Dat ass fir de Mike", huet hie geruff. Heiansdo huet ee vun de Stécker e Stachelzaun vum Zaun gehäit, an den nächsten Dag huet den Hugh en erëm opgeriicht. Wann den Zuch laanschtgefuer ass, ass d'Witfra aus dem Bett opgestan an huet d'Kuel an d'Haus gedroen. "Ech wëll d'Jongen net verroden, andeems ech se am Dagesliicht ronderëm leien loossen", huet si dem Hugh erkläert. Sonndes moies huet den Hugh eng Kräizsee geholl an d'Eisebunnsbänner a Längen geschnidden, déi fir den Uewen an der Kichen gëeegent waren. Lues a lues huet sech seng Plaz am McCoy-Haus etabléiert, an wéi hien honnertdausend Dollar kritt huet an jiddereen, souguer seng Mamm an Duechter, erwaart hunn, datt hie géif plënneren, huet hien et net gemaach. Hie probéiert ouni Erfolleg d'Witfra ze iwwerzeegen, méi Sue fir seng Ënnerhalt ze huelen, an wéi dëse Versuch gescheitert ass, ass d'Liewen am McCoy-Haus weidergaangen, wéi et war, wéi hien en Telegraph war, deen véierzeg Dollar de Mount verdéngt huet.
  Am Fréijoer oder Hierscht, wou hien nuets bei der Fënster souz, de Mound opgeet an de Stëbs um Turner's Pike sëlwerwäiss gouf, huet den Hugh un d'Rose McCoy geduecht, déi an engem Bauerenhaus schléift. Et ass him net an de Kapp komm, datt si och waakreg wier an nozedenken. Hie huet sech virgestallt, wéi si onbeweeglech am Bett louch. D'Duechter vun engem Aarbechter am Departement war eng schlank Fra vu ronn drësseg Joer, mat midd bloen Aen a rouden Hoer. An hirer Jugend war hir Haut staark sommersprossen, an hir Nues hat nach ëmmer e sommersprossen Zeechen. Och wann den Hugh et net wousst, war si eemol an de George Pike verléift, en Agent zu Wheeling Station, an en Hochzäitsdatum war festgeluecht ginn. Dann entstane reliéis Differenzen, an d'George Pike huet eng aner Fra bestuet. Dunn ass si Schoulmeeschtesch ginn. Si war eng Fra vu wéinege Wierder, a si an den Hugh ware ni eleng, awer wann den Hugh Hierschtowender bei der Fënster souz, louch si waakreg am Zëmmer vum Bauerenhaus, wou si während der Schoulzäit Pensioun hat, an huet un hien geduecht. Si huet sech gefrot, ob den Hugh en Telegraph mat engem Gehalt vu véierzeg Dollar de Mount bliwwe wier, eppes kéint tëscht hinne geschitt sinn. Dann koumen aner Gedanken, oder éischter Sensatiounen, an hir, déi wéineg mat Gedanken zesummenhänken. D'Zëmmer, an deem si louch, war ganz roueg, an e Stral Moundliicht ass duerch d'Fënster gefiltert. An der Scheier hannert dem Bauerenhaus konnt si d'Ranner réieren héieren. E Schwäin huet gebrummt, an an der Rou, déi duerno koum, huet si de Bauer héieren, deen am niewendrun mat senger Fra louch, mëll schnarchen. D'Rose war net ganz staark, an hire kierperleche Kierper huet hiert Temperament net kontrolléiert, awer si war ganz eleng, a si huet geduecht, datt si sech, wéi d'Bauerefra, wënscht, datt si e Mann nieft sech hätt. Wäermt huet sech duerch hire Kierper verbreet, an hir Lëpse sinn dréchen ginn, dofir huet si se mat hirer Zong befeucht. Wann ee sech onbemierkt an d'Zëmmer geschleichen hätt, hätt ee si vläicht mat engem Kätzchen, dat beim Uewen louch, verwiesselt. Si huet d'Aen zougemaach a sech engem Dram iwwerginn. An hirem Kapp huet si dovun gedreemt, den Jonggesell Hugh McVeigh ze bestueden, awer déif dobannen war en aneren Dram, en Dram, deen an der Erënnerung un hiren eenzege kierperleche Kontakt mat engem Mann verwuerzelt ass. Wéi si verlobt waren, hat de George si dacks gekësst. Un engem Fréijoersowend ware si zesummen um grasegen Ufer beim Baach am Schiet vun der Gurkenfabréck sëtze gaangen, duerno verlooss a roueg, a bal an e Kuss eskaléiert. Firwat näischt méi geschitt ass, war d'Rose net sécher. Si huet protestéiert, awer hire Protest war schwaach an huet net vermëttelt, wat si gefillt huet. De George Pike huet seng Versich opginn, hir d'Léift opzwéngen, well si bestuede sollten an hien et net richteg fonnt huet, dat ze maachen, wat hien als Ausnotzung vum Meedchen ugesinn huet.
  Op alle Fall huet hien sech zréckgehalen, a laang duerno, wéi si am Bauerenhaff louch a bewosst un d'Jonggesellenpensioun vun hirer Mamm geduecht huet, sinn hir Gedanken ëmmer manner kloer ginn, an wéi si ageschlof ass, ass d'George Pike bei si zréckkomm. Si huet onroueg am Bett gewackelt a Wierder gemurmelt. Rau awer sanft Hänn hunn hir Wangen beréiert a mat hiren Hoer gespillt. Wéi d'Nuecht gefall ass an de Mound sech verréckelt huet, huet e Sträif Moundliicht hiert Gesiicht beliicht. Eng vun hiren Hänn huet no uewe gereecht a schéngt d'Moundstrahlen ze streichelen. D'Middegkeet ass aus hirem Gesiicht verschwonnen. "Jo, George, ech hunn dech gär, ech gehéieren dir", huet si geflüstert.
  Wann den Hugh sech wéi e Moundstral op déi schlofend Schoulmeeschtesch zougeschleichen hätt, wier hie sech onweigerlech an hatt verléift. Hie hätt vläicht och gemierkt, datt et am beschten ass, sech direkt an däitlech un d'Leit ze wenden, sou wéi hien déi mechanesch Problemer ugaangen ass, déi seng Deeg gefëllt hunn. Amplaz souz hien an enger Moundnuecht beim Fënster a betruecht Fraen als Wiesen, déi ganz anescht waren wéi hie selwer. D'Wierder, déi d'Sara Shepard zum waache Jong gesot huet, sinn him a Gedanke komm. Hie mengt, Frae wieren fir aner Männer bestëmmt, awer net fir hien, an hie sot sech selwer, hie brauch keng Fra.
  An dunn ass eppes um Turner's Pike geschitt. E Bauerejong, deen an der Stad war an d'Duechter vun engem Noper a sengem Buggy gedréckt huet, ass virum Haus stoe bliwwen. En laange Gidderzuch, deen lues laanscht d'Gare geschlach ass, huet d'Strooss blockéiert. Hien huet d'Zügel an enger Hand gehalen, déi aner ëm d'Taille vu sengem Begleeder gewéckelt. Hir Käpp hunn sech géigesäiteg gesicht, an hir Lëpse sinn zesummekomm. Si hunn sech zesummegedréckt. Dee selwechte Mound, deen d'Rose McCoy am wäiten Bauerenhaff beliicht hat, huet de fräie Raum beliicht, wou d'Liebhaber am Buggy souzen, op der Strooss. Den Hugh musst seng Aen zoumaachen a géint e bal iwwerwältegende kierperlechen Honger kämpfen. Säi Geescht huet ëmmer nach protestéiert, datt Fraen net fir hie wieren. Wéi seng Fantasie d'Rose McCoy, d'Schoulmeeschtesch, am Bett schlofend, virgestallt huet, huet hien an hir nëmmen eng keuscht wäiss Kreatur gesinn, déi vu wäitem veréiert soll ginn an ni méi ugeschwat soll ginn, zumindest net vu sech selwer. Hien huet seng Aen erëm opgemaach a gekuckt op d'Liebhaber, deenen hir Lëpse nach ëmmer zougehalen waren. Säi laangen, gebéckte Kierper huet sech gespannt, an hien huet sech méi riicht a sengem Stull gesat. Dann huet hien seng Aen erëm zougemaach. Eng rauh Stëmm huet d'Rou gebrach. "Dëst ass fir de Mike", huet hie geruff, an e grousse Stéck Kuel, deen aus dem Zuch gehäit gouf, ass iwwer de Gromperenbett geflunn an huet d'Récksäit vum Haus getraff. Ënnen huet hien déi al Madame McCoy aus dem Bett héieren, fir de Präis ofzehuelen. Den Zuch ass laanschtgefuer, an d'Liebhaber am Won sinn ausernee gedriwwen. An der Rou vun der Nuecht huet den Hugh déi stänneg Houfschléi vum Päerd vum Bauerejong héieren, déi hien a seng Fra an d'Däischtert gedroen hunn.
  Zwee Leit, déi an engem Haus mat enger bal doudeger aler Fra gewunnt hunn a sech selwer um Liewen festgehalen hunn, sinn ni wierklech zu enger definitiver Conclusioun iwwereneen komm. E Samschdegowend am spéiden Hierscht koum de Gouverneur vum Staat op Bidwell. No der Parad sollt eng politesch Manifestatioun ufänken, an de Gouverneur, deen fir d'Wiederwahl kandidéiert huet, sollt d'Leit vun der Trap vum Stadhaus adresséieren. Prominent Bierger sollten op der Trap nieft dem Gouverneur stoen. De Steve an den Tom sollten do sinn, an si hunn den Hugh gebiet ze kommen, awer hien huet refuséiert. Hie freet d'Rose McCoy, hie bei d'Versammlung ze begleeden, an um aacht Auer hunn si d'Haus verlooss a sinn an d'Stad gaangen. Dann stoungen si an der Masse am Schiet vun engem Geschäftsgebai a lauschteren der Ried. Zu dem Hugh senger Erstaunung gouf säin Numm ernimmt. De Gouverneur huet vum Wuelstand vun der Stad geschwat, indirekt implizéiert, datt en dem politesche Scharfsënn vun der Partei ze verdanken war, déi hie vertrueden huet, an huet dann e puer Persounen ernimmt, déi och deelweis dofir verantwortlech waren. "Déi ganz Land mécht sech op nei Triumphen ënner eisem Banner vir", huet hien erkläert, "awer net all Communautéit huet sou e Gléck wéi ech Iech hei fannen. D'Aarbechter gi mat gudde Léin agestallt. D'Liewen hei ass fruchtbar a glécklech. Dir hutt d'Gléck, Geschäftsleit wéi de Stephen Hunter an den Thomas Butterworth ënnert Iech ze hunn; an am Erfinder Hugh McVeigh gesitt Dir ee vun de gréissten a nëtzlechsten Männer, déi jee gelieft hunn, fir d'Laascht vun de Schëllere vun der Aarbecht ze hiewen. Wat säi Gehir fir d'Aarbecht mécht, mécht eis Partei op eng aner Manéier. Den Schutzzoll ass wierklech de Papp vum moderne Wuelstand."
  De Spriecher huet eng Paus gemaach, an d'Leit hunn ugefaange mat Applaus. Den Hugh huet d'Schoulmeeschtesch un d'Hand gegraff an si an d'Gaass gezunn. Si sinn roueg heemgaang, awer wéi si sech dem Haus méi no koumen a grad eran wollten, huet d'Schoulmeeschtesch gezéckt. Si wollt den Hugh froen, ob hie mat hir am Däischteren goe kéint, awer hatt hat net de Courage, hire Wonsch ze erfëllen. Wéi si um Paart stoungen, an de groussen Mann mat sengem laangen, eeschte Gesiicht op si erofgekuckt huet, huet si sech un d'Wierder vum Spriecher erënnert. "Wéi kéint hie sech ëm mech këmmeren? Wéi kéint e Mann wéi hie sech ëm e einfache Schoulmeeschtesch wéi mech këmmeren?", huet si sech gefrot. Laut huet si eppes ganz anescht gesot. Wéi si laanscht den Turner's Pike gaange sinn, huet si decidéiert, këhn e Spadséiergank ënnert de Beem laanscht den Turner's Pike hannert der Bréck virzeschloen, a sot sech selwer, datt si hie spéider op eng Plaz beim Baach géif féieren, am Schiet vum Floss, déi al Gurkenfabréck, wou si an de George Pike sou intim Léifsten gi waren. Amplaz huet si e Moment um Paart stoe bliwwen, dann huet si peinlech gelacht a koum eran. "Du solls houfreg sinn. Ech wier houfreg, wann d'Leit dat iwwer mech kéinte soen. Ech verstinn net, firwat du weider hei wunns, an engem bëllegen Haus wéi eisem", sot si.
  Un engem waarme Fréijoersonndegowend am Joer wou d'Clara Butterworth zréck op Bidwell gewunnt huet, huet den Hugh, wat sech wéi e verzweifelte Versuch ugefillt huet, de Schoulmeeschter unzespriechen. Et war e verreenten Dag, an den Hugh hat en Deel dovun doheem verbruecht. Hie koum mëttes vum Buttek heem a goung a säi Zëmmer. Wärend si doheem war, huet de Schoulmeeschter am Zëmmer niewendrun gewunnt. Seng Mamm, déi seelen aus dem Haus gaangen ass, war deen Dag aus der Stad fortgaangen, fir hire Brudder ze besichen. Seng Duechter hat fir sech selwer an den Hugh gekacht, an hie probéiert hir beim Ofwäschen ze hëllefen. En Teller ass him aus den Hänn gefall, an de Broch huet déi roueg, verlegen Stëmmung, déi iwwer si komm war, ze ënnerbriechen. Fir e puer Minutten ware si Kanner a behuelen sech wéi Kanner. Den Hugh huet en aneren Teller opgehuewen, an de Schoulmeeschter huet him gesot, hie soll en erofsetzen. Hie refuséiert. "Du bass sou onbehollef wéi en Hondswelpen. Ech verstinn net, wéi s du et fäerdeg bréngs, eppes an deem Buttek vun dengem ze maachen."
  Den Hugh huet probéiert, den Teller festzehalen, deen de Schoulmeeschter wollt ewechhuelen, an e puer Minutten laang hunn si häerzlech gelacht. Hir Wangen hunn rout ginn, an den Hugh huet geduecht, si wier charmant. En Impuls koum iwwer hien, deen hien nach ni virdru hat. Hie wollt aus voller Kraaft jäizen, den Teller op d'Plafong geheien, all d'Geschir vum Dësch räissen an se op de Buedem falen héieren, spillen wéi en enormt Déier, dat an enger klenger Welt verluer ass. Hie kuckt d'Rose un, a seng Hänn hunn geziddert virun der Kraaft vun dësem komeschen Impuls. Wéi hie do stoung a kuckt, huet si him den Teller aus den Hänn geholl an ass an d'Kichen gaangen. Ouni ze wëssen, wat hie soss maache soll, huet hien säin Hutt opgesat a geet spazéieren. Méi spéit ass hien an d'Atelier gaangen a probéiert ze schaffen, awer seng Hand huet geziddert, wéi hie probéiert huet, d'Tool ze halen, an den Heu-Ladegerät, un deem hie geschafft huet, huet op eemol ganz trivial an onwichteg ausgesinn.
  Um véier Auer ass den Hugh zréck an d'Haus gaangen an huet et anscheinend eidel fonnt, obwuel d'Dier, déi op den Turner's Pike gefouert huet, op war. De Reen hat opgehalen, an d'Sonn huet sech beméit, duerch d'Wolleken ze briechen. Hie goung an säi Zëmmer erop a setzt sech um Rand vum Bett. D'Iwwerzeegung koum him, datt d'Duechter vum Proprietär an hirem Zëmmer niewendrun war, an obwuel de Gedanke all seng Virstellungen iwwer Fraen duerchernee bruecht huet, huet hien decidéiert, datt si an hiert Zëmmer gaangen ass, fir bei him ze sinn, wann hien eran kënnt. Iergendwéi wousst hien, datt wann hie bei hir Dier géif goen a géif klappen, si net iwwerrascht wier oder him net géif refuséieren. Hien huet seng Schong ausgedoen a se virsiichteg op de Buedem geluecht. Dann ass hien op de Zéiwespëtzen an de klenge Couloir erausgaangen. D'Plafong war sou niddreg, datt hie sech béie musst, fir net de Kapp drop ze stoussen. Hien huet seng Hand gehuewen, well hie wollt un d'Dier klappen, awer dunn huet hien de Courage verluer. E puer Mol ass hien mat der selwechter Absicht an de Couloir erausgaangen, an all Kéier ass hien roueg a säi Zëmmer zréckgaangen. Hie souz op engem Stull beim Fënster a waart. Eng Stonn ass vergaangen. Hie huet en Toun héieren, deen drop higewisen huet, datt d'Schoulmeeschtesch op hirem Bett louch. Dann huet hie Foussschrëtt op der Trap héieren a kuerz drop huet hie gesinn, wéi si d'Haus verlooss huet a laanscht den Turner's Pike gaangen ass. Si ass net an d'Stad gaangen, mä iwwer d'Bréck, laanscht säi Buttek, an d'Land. Den Hugh war ausser Siicht. Hie wollt wëssen, wou si hi kéint sinn. "D'Stroosse si schlammig. Firwat kënnt si eraus? Huet si Angscht virun mir?", huet hie sech gefrot. Wéi hie gesinn huet, wéi si sech op der Bréck ëmdréine a sech op d'Haus zeréckkuckt huet, hunn seng Hänn erëm geziddert. "Si wëll, datt ech hir nokommen. Si wëll, datt ech mat hir ginn", huet hie geduecht.
  Den Hugh ass séier aus dem Haus gaangen a goung d'Strooss erof, mä ass dem Schoulmeeschter net begéint. Si ass iwwer d'Bréck gaangen a laanscht d'Ufer vum Baach op der anerer Säit gaangen. Dann ass si nach eng Kéier iwwer e gefallene Stammblock gaangen an ass bei der Mauer vun enger Gurkenfabrick stoe bliwwen. E Fliederstrauch ass bei der Mauer gewuess, an si ass hannert him verschwonnen. Wéi si den Hugh op der Strooss gesinn huet, huet hiert Häerz sou haart geklappt, datt si Schwieregkeeten hat ze otmen. Hie goung laanscht d'Strooss a war séier aus dem Siichtfeld verschwonnen, an eng grouss Schwächt huet si iwwerwältegt. Obwuel d'Gras naass war, huet si sech op de Buedem bei der Mauer vum Gebai gesat an d'Aen zougemaach. Méi spéit huet si hiert Gesiicht mat den Hänn bedeckt an ugefaang ze kräischen.
  Den duercherneen Erfinder ass eréischt spéit owes a säi Pensionat zréckkomm, an wéi hien et gemaach huet, war hien onbeschreiflech frou, datt hien net un d'Dier vun der Rose McCoy geknuppt hat. Wärend sengem Spadséiergang hat hien decidéiert, datt d'Iddi, datt si hie wollt, a sengem eegenen Kapp entstanen ass. "Si ass eng léif Fra", huet hien ëmmer erëm fir sech selwer widderholl, während hien gaangen ass, an hien huet geduecht, datt hien duerch dës Conclusioun all Méiglechkeet vun eppes anescht an hir ausgeschloss huet. Hie war midd, wéi hien heemkomm ass a direkt an d'Bett gaangen ass. Déi al Fra war aus dem Duerf heemkomm, an hire Brudder souz a senger Kutsch a rufft de Schoulmeeschter , deen aus hirem Zëmmer erauskomm war an d'Trap erofgelaf war. Hien huet zwou Fraen héieren, déi eppes Schwiereges an d'Haus gedroen an et op de Buedem fale gelooss hunn. Säi Brudder, de Bauer, hat der Madame McCoy e Sak Gromperen ginn. Den Hugh huet un d'Mamm an d'Duechter geduecht, déi zesummen ënnen stoungen, a war onbeschreiflech frou, datt hien net sengem Impuls nozeginn hat, sech ze dreist. "Si hätt et hir elo gesot." Si ass eng gutt Fra an ech géif et hir elo soen", huet hien geduecht.
  Um zwou Auer deeselwechten Dag ass den Hugh aus sengem Bett opgestan. Trotz senger Iwwerzeegung, datt Fraen net fir hie wieren, konnt hien net schlofen. Eppes, wat an den Ae vum Schoulmeeschter geglänzt hat, wéi si mat him ëm de Besëtz vum Teller gekämpft huet, huet hien ëmmer erëm geruff, an hien ass opgestan an ass bei d'Fënster gaangen. D'Wolleke ware scho opgekläert, an d'Nuecht war kloer. D'Rose McCoy souz bei der nächster Fënster. Si war an hirem Nuetskleed ugedoen a kuckt laanscht den Turner's Pike op d'Plaz, wou de George Pike, de Garemeeschter, mat senger Fra gewunnt huet. Ouni sech Zäit ze ginn ze denken, ass den Hugh op d'Knéie gefall an huet säi laangen Aarm iwwer de Raum tëscht den zwou Fënsteren ausgestreckt. Seng Fanger hunn bal hire Kapp beréiert a wollten mat der Masse vu rouden Hoer spillen, déi iwwer hir Schëlleren gefall sinn, wéi hien erëm vun der Peinlechkeet iwwerwältegt gouf. Hien huet séier seng Hand zréckgezunn a sech riicht am Zëmmer gesat. Säi Kapp ass géint d'Plafong geschloen, an hien huet héieren, wéi d'Fënster am nächste Raum roueg erofgaangen ass. Mat enger bewosster Ustrengung huet hie sech zesummegerappt. "Si ass eng gutt Fra. Vergiesst net, si ass eng gutt Fra", huet hie sech geflüstert, an wéi hien nees an d'Bett geklommen ass, huet hien sech net erlaabt, bei de Gedanken vum Schoulmeeschter ze bleiwen, mä huet se gezwongen, sech op déi ongeléist Problemer ze konzentréieren, mat deenen hien nach ëmmer konfrontéiert war, ier hien den Heu-Ladegerät fäerdeg maache konnt. "Këmmer dech ëm deng eegen Affären a gitt net nach eng Kéier op dee Wee", sot hien, wéi wann hien eng aner Persoun usprieche géif. "Vergiesst net, si ass eng gutt Fra, an du hues kee Recht, dat ze maachen. Dat ass alles, wat du maache musst. Vergiesst net, du hues kee Recht", huet hien dobäigesat mat engem befehlsvollen Toun a senger Stëmm.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XIII
  
  X UGH DÉI ÉISCHT HUET d'Clara Butterworth GESINN, een Dag am Juli, nodeems si ee Mount doheem war. Spéit enges Owends ass si mat hirem Papp an dem Mann, deen agestallt gouf, fir déi nei Vëlosfabrick ze leeden, a säi Buttek komm. Déi dräi sinn aus dem Tom sengem Buggy erausgaangen an an de Buttek gaangen, fir dem Hugh seng nei Erfindung ze kucken - en Heu-Ladegerät. Den Tom an e Mann mam Numm Alfred Buckley sinn an den hënneschte Buttek gaangen, an den Hugh war eleng mat der Fra bliwwen. Si hat e liichte Summerkleed un, hir Wangen rout. Den Hugh stoung op enger Bänk beim oppene Fënster a lauschtert, wéi si driwwer geschwat huet, wéi vill sech d'Stad an den dräi Joer, déi si fort war, geännert hat. "Dat geet dir un; jidderee seet dat", erkläert si.
  D'Clara huet sech drop gefreet, mam Hugh ze schwätzen. Si huet ugefaange Froen iwwer seng Aarbecht ze stellen a wat doraus kéim. "Wann Maschinnen alles maachen, wat soll e Mënsch dann maachen?", huet si gefrot. Si schéngt als selbstverständlech ze huelen, datt den Erfinder déif iwwer d'Thema vun der industrieller Entwécklung nogeduecht hat, eppes wat d'Kate Chancellor de ganzen Owend dacks diskutéiert hat. Wéi si den Hugh als e Mann mat engem grousse Geescht beschriwwen héieren huet, wollt si gesinn, wéi dëse Geescht funktionéiert.
  Den Alfred Buckley war dacks bei hirem Papp a wollt d'Clara bestueden. Deen Owend souzen déi zwee Männer op der Veranda vum Bauerenhaus a schwätze vun der Stad an de grousse Saachen, déi virun hinne leien. Si hunn iwwer den Hugh geschwat, an de Buckley, en energesche, schwätzleche Mann mat engem laange Kiefer an onrouege groe Aen, deen aus New York komm war, huet Pläng virgeschloen, fir hien auszenotzen. D'Clara huet gemierkt, datt et e Plang gouf, fir d'Kontroll iwwer dem Hugh seng zukünfteg Erfindungen ze kréien an doduerch e Virdeel géintiwwer dem Steve Hunter ze kréien.
  All dat huet d'Clara verwonnert. Den Alfred Buckley hat e Bestietnesvirschlag gemaach, mä si hat et opgeschoben. De Virschlag war formell, guer net dat, wat si vum Mann erwaart huet, mat deem si hire Liewenspartner soll sinn, mä an deem Moment war d'Clara ganz eescht mat der Bestietnes. De Mann aus New York koum e puer Owender an der Woch bei hirem Papp. Si ass ni mat him erausgaang, a si ware guer net no beieneen. Hie schéngt ze beschäftegt mat der Aarbecht ze sinn, fir iwwer perséinlech Saachen ze schwätzen, an hien huet hir e Bestietnesvirschlag gemaach, andeems hien hir e Bréif geschriwwen huet. D'Clara krut de Bréif per Post, an et huet si sou opgeregt, datt si gefillt huet, datt si eng Zäit laang keen treffe kéint, deen si kannt huet. "Ech sinn dech net wäert, mä ech wëll, datt du meng Fra bass. Ech wäert fir dech schaffen. Ech sinn nei hei, an du kanns mech net ganz gutt. Alles, wat ech froen, ass de Privileg, mäi Wäert ze beweisen. "Ech wëll, datt du meng Fra bass, mä ier ech mech trauen, dech ze froen, mir sou eng grouss Éier ze maachen, mengen ech, datt ech muss beweisen, datt ech et wäert sinn", sot de Bréif.
  Den Dag wou si de Bréif krut, ass d'Clara eleng an d'Stad geridden, ass dann an hire Buggy geklommen a Richtung Süden, laanscht dem Butterworth säi Bauerenhaff Richtung Hiwwelen, geridden. Si huet vergiess heem ze goen fir Mëttegiessen oder Owesiessen. D'Päerd ass lues getrëppelt, huet protestéiert a probéiert op all Kräizung ëmzedréinen, awer si ass weidergaangen a koum eréischt géint Mëtternuecht heem. Wéi si um Bauerenhaff ukomm ass, huet hire Papp gewaart. Hie goung mat hir an de Scheierhaff a gehollef d'Päerd ofzeseelen. Et gouf näischt gesot, an no engem Moment vun enger Konversatioun, déi näischt mat dem Thema ze dinn hat, dat si béid beschäftegt huet, ass si no uewen gaangen a probéiert, alles duerchzedenken. Si war iwwerzeegt, datt hire Papp eppes mam Bestietnesufro ze dinn hat, datt hie vun deem wousst a gewaart huet, datt si heemkomm ass, fir ze kucken, wéi et si beaflosst.
  D'Clara huet eng Äntwert geschriwwen, déi genee sou auswäichend war wéi de Virschlag selwer. "Ech weess net, ob ech dech bestuede wëll oder net. Ech muss dech kenneléieren. Trotzdeem soen ech dir Merci fir däi Virschlag, a wann s de mengs, datt d'Zäit reif ass, schwätze mir driwwer", huet si geschriwwen.
  Nodeems hien e Bréif ausgetosch hat, koum den Alfred Buckley méi dacks wéi virdrun bei hirem Papp, mä hien an d'Clara hu sech ni besser kennegeléiert. Hie schwätzt net mat hir, mä mat hirem Papp. Och wann si et net wousst, haten sech d'Rumeuren, datt si e Mann aus New York bestuede géif, schonn an der ganzer Stad verbreet. Si wousst net, wien d'Geschicht erzielt hat: hire Papp oder de Buckley.
  Un Summerowender op der Veranda vum Bauerenhaff hunn déi zwee Männer iwwer de Fortschrëtt geschwat, iwwer d'Stad an iwwer d'Roll, déi si an hirer zukünfteg Entwécklung adoptéiert hunn a gehofft hunn ze spillen. En New Yorker huet dem Tom e Plang virgeschloen. Hie géif bei den Hugh goen an e Kontrakt ubidden, deen hinnen d'Wiel tëscht all senge zukünftegen Erfindungen géif ginn. Soubal se fäerdeg wieren, géifen d'Erfindungen zu New York finanzéiert ginn, an déi zwee Männer géifen op d'Produktioun verzichten a vill méi séier als Promoteuren Sue verdéngen. Si hunn gezéckt, well si Angscht virum Steve Hunter haten a well den Tom Angscht hat, datt den Hugh hire Plang net géif ënnerstëtzen. "Ech wier net iwwerrascht, wann de Steve schonn esou e Kontrakt mat sech hätt. Wann net, ass hien e Narr", sot den eelere Mann.
  Nuecht fir Nuecht hunn déi zwee Männer geschwat, an d'Clara souz an den déiwe Schied hannert der Veranda a lauschtert. D'Feindschaft tëscht hir an hirem Papp schéngt vergiess ze sinn. De Mann, deen d'Bestietnesufro gemaach hat, huet si net ugekuckt, mä hire Papp. De Buckley huet déi meescht geschwat a sech op New Yorker Geschäftsleit bezunn, déi am Mëttleren Westen scho als Finanzrise bekannt waren, wéi wann et seng laangjäreg Frënn wieren. "Si maachen alles, wat ech vun hinne froen", huet hien erkläert.
  D'Clara huet probéiert, den Alfred Buckley als e Mann ze gesinn. Wéi den Hugh McVeigh war hie grouss a schlank, awer am Géigesaz zum Erfinder, deen si zwee oder dräimol op der Strooss gesinn hat, war hien net schlampig ugedoen. Et war eppes Elegantes un him, eppes wat un en Hond erënnert huet, vläicht un en Hond. Wann hie geschwat huet, huet hie sech no vir gebéit wéi e Windhond, deen engem Kanéngchen noleeft. Seng Hoer waren propper getrennt, a seng Kleeder hunn un him gehalen wéi d'Haut vun engem Déier. Hie hat eng Diamant-Schalnadel un. Säi laange Kiefer huet ausgesinn, wéi wann et stänneg gewackelt hätt. Bannent Deeg nodeems si säi Bréif kritt hat, huet si decidéiert, datt si hien net als Mann wollt, a si war iwwerzeegt, datt hie si net wollt. Si war sech sécher, datt déi ganz Bestietnes iergendwéi vun hirem Papp virgeschloen gi war. Wéi si zu dëser Conclusioun komm ass, war si gläichzäiteg rosen a komesch beréiert. Si huet dat net als Angscht virun enger Indiskretioun vun hirer Säit interpretéiert, mä huet geduecht, hire Papp wollt, datt si bestuet, well hie wollt, datt si glécklech ass. Wéi si an der Däischtert op der Veranda vum Bauerenhaff souz, sinn d'Stëmme vun den zwee Männer onschaarf ginn. Et war, wéi wann hire Geescht hire Kierper verlooss hätt a wéi e liewegt Wiesen d'Welt gereest hätt. Dosende vu Männer, déi si zoufälleg gesinn a mat hinne geschwat hat, sinn virun hir opgestan, jonk Männer, déi zu Columbus an der Schoul gaange sinn, a Stadjongen, mat deenen si als klengt Meedchen op Fester an Danz gaange war. Si huet hir Figuren kloer gesinn, awer si huet sech un si vun engem passenden Moment vum Kontakt erënnert. Zu Columbus huet e jonke Mann aus enger Stad um südleche Rand vum Staat gelieft, ee vun deenen, déi ëmmer an eng Fra verléift sinn. A sengem éischte Schouljoer huet hien d'Clara bemierkt a konnt sech net entscheeden, ob hie si oder dat klengt, donkelaegt Stadmeedchen an hirer Klass sollt oppassen. E puer Mol ass hien mat der Clara den Hiwwel vum College erof an d'Strooss erofgaang. Si stoungen op der Kräizung, wou si normalerweis an hiren Auto geklommen ass. E puer Autoen sinn laanschtgefuer, zesumme geparkt bei engem Busch, deen géint eng héich Steemauer gewuess ass. Si hunn iwwer Trivialitéiten geschwat, iwwer de Comedy Club vun der Schoul, d'Chancen vun der Footballéquipe ze gewannen. De jonke Mann war ee vun de Schauspiller an engem Stéck, dat vum Comedy Club opgefouert gouf, an hien huet der Clara vu senge Prouwe erzielt. Wéi hie geschwat huet, hunn seng Aen opgehellt, an et huet him geschengt, wéi wann hie net op hiert Gesiicht oder hiert Kierper géif kucken, mä op eppes an hir. Eng Zäit laang, vläicht fofzéng Minutten, gouf et d'Méiglechkeet, datt dës zwee Leit sech verléiwe kéinten. Dann ass de jonke Mann fortgaang, a spéider huet si hien ënnert de Beem um College-Terrain mat engem klenge Stadmeedche mat donkelen Aen gesinn.
  Un Summerowender, wou si am Däischteren op der Veranda souz, huet d'Clara un dësen Tëschefall an un déi Dosende vun anere flüchtege Begegnungen geduecht, déi si mat Männer hat. D'Stëmme vun den zwee Männer, déi iwwer Sue verdénge geschwat hunn, sinn net méi an net méi gaangen. All Kéier wann si aus hirer introspektiver Welt vun de Gedanken erauskoum, huet dem Alfred Buckley säi laange Kiefer gewackelt. Hie war ëmmer um Wierk, huet haartnäckeg, dauernd probéiert hire Papp vun eppes ze iwwerzeegen. D'Clara huet et schwéier fonnt, hire Papp als Hues virzestellen, awer d'Iddi, datt den Alfred Buckley engem Hond gläicht, ass hir bliwwen. "E Wollef an e Wollefshond", huet si absent geduecht.
  D'Clara war dräianzwanzeg Joer al a si huet sech selwer als reif ugesinn. Si hat net d'Intentioun, hir Zäit mat der Schoul ze verschwenden, a si wollt keng Karriärfra wéi d'Kate Chancellor sinn. Et gouf eppes, wat si wollt, an iergendwéi war e Mann - si wousst net, wien et wier - drun interesséiert. Si huet no Léift verlaangt, awer si konnt se vun enger anerer Fra kréien. D'Kate Chancellor hätt si gär gehat. Si huet net gemierkt, datt hir Frëndschaft méi wéi dat war. D'Kate huet d'Clara gär an der Hand gehalen, si wollt si kussen a streichelen. Dëse Wonsch gouf vun der Kate selwer ënnerdréckt, e Kampf, deen an hir gewütet huet, an d'Clara war sech vague bewosst doriwwer a respektéiert d'Kate dofir.
  Firwat? D'Clara hat sech dës Fro an den éischte Woche vun deem Summer e puermol gestallt. D'Kate Chancellor hat hir bäibruecht ze denken. Wéi si zesumme waren, hat d'Kate geduecht a geschwat, awer elo hat d'Clara hire Geescht eng Chance. Eppes war hannert hirem Verlaangen no engem Mann verstoppt. Si wollt eppes méi wéi just Häerzegkeet. Et war en kreativen Impuls an hir, deen sech net manifestéiere konnt, bis e Mann mat hir Léift gemaach huet. De Mann, deen si begeeschtert huet, war nëmmen en Instrument, dat si versicht huet, sech selwer ze verwierklechen. E puer Mol an dësen Owender, a Präsenz vun zwee Männer, déi nëmmen doriwwer geschwat hunn, Suen aus de Produkter vuneneen hirem Geescht ze verdéngen, huet si hire Geescht bal mat dem spezifesche Gedanke vu Fraen ënnerdréckt, an dann huet en sech nees bewölkt.
  D'Clara, midd vum Nodenken, huet der Konversatioun nogelauschtert. Den Numm vum Hugh McVeigh huet wéi e Refrain an der ustrengender Konversatioun widderhallt. En huet sech an hirem Geescht verankert. Den Erfinder war net bestuet. Dank dem soziale System, an deem si gelieft huet, huet dëst an dëst hien nëmme fir hir Zwecker méiglech gemaach. Si huet ugefaange un den Erfinder ze denken, an hire Geescht, midd vum Spill mat hirer eegener Figur, huet ugefaange mat der Figur vum groussen, eeschte Mann ze spillen, deen si op der Main Street gesinn hat. Wéi den Alfred Buckley fir d'Nuecht an d'Stad gaangen ass, ass si an hiert Zëmmer eropgaangen, awer net an d'Bett gaangen. Amplaz huet si d'Luucht ausgeschalt a sech beim oppene Fënster gesat, dat iwwer de Bongert erauskuckt huet a vu wou aus si e kuerze Stéck Strooss gesinn huet, deen laanscht d'Bauerenhaff Richtung Stad verlaf ass. All Owend virum Ofrees vum Alfred Buckley huet sech eng kleng Szen op der Veranda ofgespillt. Wéi de Gaascht opgestan ass fir ze goen, ass hire Papp, ënner engem Virwand, an d'Haus gaangen oder ëm d'Eck an de Scheierhaff. "Ech froen den Jim Priest, Äert Päerd ze schnellen", sot hien, an ass séier fortgaangen. D'Clara war a Gesellschaft vun engem Mann bliwwen, deen esou gemaach huet, wéi wann hie si bestuede wollt, awer vun deem, wéi si iwwerzeegt war, näischt dovunner wollt. Si huet sech net genéiert, awer si huet seng Verlegenheet gespuert a sech dorunner gefreet. Hie hält formell Ried.
  "Gutt, d'Nuecht ass schéin", sot hien. D'Clara huet de Gedanke vu sengem Onbehagen akzeptéiert. "Hien huet mech fir e gréngt Meedchen aus dem Land gehalen, beandrockt vun him, well hie vun der Stad koum a gutt ugedoen ass", huet si geduecht. Heiansdo war hire Papp fënnef oder zéng Minutten fort, an hatt sot kee Wuert. Wéi hire Papp zréckkoum, huet den Alfred Buckley him d'Hand gerëselt an huet sech dann un d'Clara gedréint, déi anscheinend elo komplett entspaant war. "Ech fäerten, mir langweilen dech", sot hien. Hien huet hir Hand geholl a sech erofgebickt an huet hir feierlech op d'Récksäit gekësst. Hire Papp huet sech ewechgedréint. D'Clara ass eropgaang a sech bei d'Fënster gesat. Si konnt héieren, wéi déi zwee Männer weider op der Strooss virum Haus geschwat hunn. No enger Zäit ass d'Haaptdier zougeklappt, hire Papp ass an d'Haus gaangen, an de Gaascht ass fortgefuer. Alles war roueg, an eng laang Zäit konnt si d'Hiewe vum Alfred Buckley sengem Päerd séier laanscht d'Strooss klapperen héieren, déi an d'Stad gefouert hunn.
  D'Clara huet un den Hugh McVeigh geduecht. Den Alfred Buckley hat hien als e Mann aus dem Land mat engem gewësse Genie beschriwwen. Hie schwätzt stänneg doriwwer, wéi hien an den Tom hie fir hir eegen Zwecker kéinte benotzen, an hatt huet sech gefrot, ob béid Männer deeselwechte schlëmmen Feeler mam Erfinder maachen, wéi se mat hir gemaach hunn. An enger roueger Summernuecht, wéi d'Klappere vun de Päerdshaufe verschwonne war an hire Papp opgehalen hat, sech am Haus ze beweegen, huet si en anert Geräisch héieren. D'Kärenpflückefabréck war ganz beschäftegt an huet an der Nuechtschicht geschafft. Wann d'Nuecht roueg war, oder wann eng liicht Brise vun der Stad den Hiwwel eropgeblos huet, konnt een e niddrege Rummelen vun de ville Maschinnen héieren, déi un Holz a Stol geschafft hunn, gefollegt a reegelméissegen Ofstänn vum stännegen Otem vun enger Dampmaschinn.
  D'Fra um Fënster, wéi jiddereen aneren an hirer Stad an all de Stied vum Mëttlere Westen, war vun der Romantik vun der Industrie beréiert. D'Dreem vum Jong aus Missouri, mat deem hie sech beméit hat, goufen duerch d'Kraaft vu senger Beharrlechkeet a nei Forme verdréit an a spezifesche Saachen ausgedréckt: Maschinnen fir Mais ze ernten, Maschinnen fir Kuelegutzer auszelueden, a Maschinnen fir Heu vu Felder ze sammelen an et op Waggonen ze lueden ouni Hëllef vu mënschlechen Hänn, waren ëmmer nach Dreem a fäeg, Dreem an aneren z'inspiréieren. Si hunn Dreem am Geescht vun der Fra erwächt. D'Figure vun anere Männer, déi an hirem Kapp gewirbelt waren, sinn verschwonnen, sou datt nëmmen eng Figur iwwereg bliwwen ass. Hire Geescht huet Geschichten iwwer den Hugh erfonnt. Si hat eng absurd Geschicht gelies, déi an enger Zeitung vu Cleveland gedréckt gouf, an déi hat hir Fantasie agefaangen. Wéi all aner Amerikanerin huet si un Helden gegleeft. A Bicher a Zäitschrëften hat si iwwer heldenhaft Männer gelies, déi duerch eng komesch Alchimie aus der Aarmut opgestan waren an all d'Tugenden an hire ganze Kierper kombinéiert haten. Dat grousst, räicht Land huet riseg Figuren verlaangt, an d'Geeschter vu Männer hunn dës Figuren erstallt. De Lincoln, de Grant, de Garfield, de Sherman an en halleft Dutzend aner Männer ware méi wéi just Männer an de Käpp vun der Generatioun, déi den Deeg vun hiren erstaunleche Performancen gefollegt ass. D'Industrie war schonn amgaang eng nei Grupp vu semi-mythesche Figuren ze kreéieren. D'Fabréck, déi nuets an der Stad Bidwell geschafft huet, ass am Kapp vun der Fra, déi beim Fënster vum Bauerenhaff souz, keng Fabréck, mä e mächtegt Déier ginn, eng mächteg Béischtähnlech Kreatur, déi den Hugh gezähmt an nëtzlech fir seng Matmënschen gemaach hat. Hire Geescht ass no vir gerannt an huet d'Zähmung vum Béischt als Selbstverständlechkeet akzeptéiert. Den Honger vun hirer Generatioun huet eng Stëmm an hir fonnt. Wéi jiddereen aneren, wollt si Helden, an den Held war den Hugh, mat deem si ni geschwat hat a vun deem si näischt wousst. Hire Papp, den Alfred Buckley, de Steve Hunter an déi aner ware schliisslech Pygmäen. Hire Papp war e Schlichter; Hie wollt souguer si bestueden, vläicht fir seng eege Pläng weiderzeféieren. Tatsächlech waren seng Pläng sou ineffektiv, datt si net méi rosen op hie misst sinn. Ënnert hinne war nëmmen ee Mann, deen kee Schlichter war. Den Hugh war deen, deen si wollt sinn. Hie war eng kreativ Kraaft. A senge Hänn sinn dout, inanimate Saachen zu enger kreativer Kraaft ginn. Hie war deen, deen si wollt sinn, net fir sech selwer, mee vläicht fir hire Jong. De Gedanke, deen endlech formuléiert gouf, huet d'Clara erschreckt, an si ass vun hirem Stull beim Fënster opgestan an huet sech prett gemaach, an d'Bett ze goen. Eppes an hir huet wéi gemaach, mee si huet sech net erlaabt, weider doriwwer nozedenken, wat si verfollegt huet.
  Den Dag wou si mat hirem Papp an dem Alfred Buckley an den Hugh säi Buttek gaangen ass, huet d'Clara gemierkt, datt si de Mann bestuede wollt, deen si do gesinn huet. De Gedanke huet sech net an hir geformt, mä louch dormant, wéi e Som, deen a fruchtbarem Buedem gesät gouf. Si huet eng Fuer an d'Fabréck arrangéiert a krut et fäerdeg, si beim Hugh ze loossen, während déi zwee Männer sech den onfäerdege Heulader hannen am Buttek ukucken.
  Si huet ugefaange mam Hugh ze schwätzen, wéi si véier um Rasen virum Buttek stoungen. Si sinn eran gaangen, an hire Papp a Buckley sinn duerch d'Hënnerdier eran. Si ass bei enger Bänk stoe bliwwen, an wéi si weider geschwat huet, war den Hugh gezwongen, nieft hir ze stoen. Si huet Froen gestallt, him vague Komplimenter gemaach, an iwwerdeems hie sech beméit huet, eng Konversatioun ze féieren, huet si hien studéiert. Fir seng Duercherneen ze verstoppen, huet hie sech ëmgedréint a kuckt aus der Fënster op Turner's Pike. Seng Aen, huet si decidéiert, ware schéin. Si ware bësse kleng, awer et war eppes Groes a Wollekes un hinnen, an déi gro Wollekegkeet huet hir Vertrauen an de Mann hannert hinnen ginn. Si konnt, huet si gefillt, him vertrauen. Et war eppes a senge Aen, wéi dat, wat hirer eegener Natur am dankbarsten war: den Himmel iwwer oppent Land oder iwwer e Floss, deen direkt an d'Distanz leeft. Dem Hugh seng Hoer ware rau, wéi d'Mähn vun engem Päerd, a seng Nues war wéi d'Nues vun engem Päerd. Hie, huet si decidéiert, war ganz ähnlech wéi e Päerd; en éierlecht, staarkt Päerd, e Päerd, dat duerch déi mysteriéis, hongereg Kreatur, déi sech a senge Aen ausgedréckt huet, mënschlech gemaach gouf. "Wann ech mat engem Déier liewen muss; wann, wéi d'Kate Chancellor eemol gesot huet, mir Fraen entscheede mussen, mat wéi engem aneren Déier mir liewen, ier mir Mënsche kënne ginn, da géif ech léiwer mat engem staarken, léiwe Päerd liewen wéi mat engem Wollef oder engem Wollefshond", huet si sech geduecht.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XIV
  
  Den Hugh hat kee Verdacht, datt d'Clara hien als méigleche Mann betruecht huet. Hie wousst näischt iwwer si, awer nodeems si fort war, huet hie sech gefrot. Si war eng Fra, agreabel ze kucken, an si huet direkt d' Plaz vun der Rose McCoy a sengem Geescht ageholl. All ongeléifte Männer, a vill Léifsten, spillen ënnerbewosst mat de Figuren vu ville Fraen, genee wéi d'Bewosstsinn vun enger Fra mat de Figuren vu Männer spillt, se a ville Situatiounen gesäit, se vague streichelt, vun enker Kontakter dreemt. Dem Hugh seng Attraktioun zu Fraen hat sech spéit entwéckelt, awer si gouf mat all Dag méi staark. Wann hien mat der Clara geschwat huet a wärend si a senger Präsenz bliwwen ass, huet hie sech méi genéiert gefillt wéi jee virdrun, well hie sech méi bewosst iwwer si war wéi jee iwwer all aner Fra. Geheimlech war hien net de bescheidene Mann, deen hie sech selwer virgestallt huet. Den Erfolleg vu sengem Maispflécker an dem Camion-Entlueder, souwéi de Respekt, deen un der Verehrung grenzt, deen hien heiansdo vun de Leit vu senger Stad an Ohio krut, hunn seng Eitelkeet ugedriwwen. Et war eng Zäit, an där ganz Amerika vun enger eenzeger Iddi obsesséiert war, an fir d'Leit vu Bidwell war näischt méi wichteg, néideg oder vital fir de Fortschrëtt wéi dat, wat den Hugh erreecht hat. Hie goung net oder huet net geschwat wéi déi aner Leit aus der Stad; säi Kierper war ze grouss a locker gebaut, awer heemlech wollt hien net anescht sinn, och net kierperlech. Heiansdo huet sech d'Geleeënheet opgedoen, seng kierperlech Kraaft ze testen: hie musst eng Eisenstang hiewen oder en Deel vun enger schwéierer Maschinn an der Werkstatt schwenken. Wärend sou engem Test huet hien entdeckt, datt hie bal duebel sou vill hiewe konnt wéi en anere Mann. Zwee Männer hunn gebrummt a sech ugestrengt, wéi se probéiert hunn, eng schwéier Langhantel vum Buedem ze hiewen an op eng Bänk ze leeën. Hie koum un an huet d'Aarbecht eleng fäerdeg gemaach, ouni iergendeng offensichtlech Ustrengung.
  An sengem Zëmmer owes, spéit Nomëtteg oder Summerowend, wann hien duerch d'Landstroossen geschlendert ass, huet hien heiansdo e staarken Honger no Unerkennung vu senge Kameraden gefillt, an well hien keen hat, deen hie lueft, huet hie sech selwer gelueft. Wann de Staatsgouverneur hien virun enger Masse gelueft huet, a wann hien d'Rose McCoy gezwongen huet ze goen, well hien et onbescheiden fonnt huet, ze bleiwen an esou Wierder ze héieren, huet hie festgestallt, datt hie net schlofe konnt. No zwou oder dräi Stonnen am Bett ass hien opgestan an ass roueg aus dem Haus geschlach. Hie war wéi e Mann mat enger onmusikalescher Stëmm, deen an der Badewanne fir sech selwer gesongen huet, an d'Waasser huet e laute Sprëtz gemaach. Déi Nuecht wollt den Hugh en Orator ginn. Wéi hien am Däischteren laanscht Turner's Pike gewandert ass, huet hie sech als Staatsgouverneur virgestallt, deen eng Masse ugeschwat huet. Eng Meil nërdlech vu Pickleville ass en Déckt nieft der Strooss gewuess, an den Hugh ass stoe bliwwen an huet déi jonk Beem a Bëscher ugeschwat. Am Däischteren huet d'Mass vu Bëscher wéi eng Masse ausgesinn, déi a Opmierksamkeet stoung a gelauschtert huet. De Wand huet geblosen a gespillt duerch déi dicht, dréchen Vegetatioun, an eng Onmass Stëmme konnten héieren, déi Wierder vun Ermuttigung geflüstert hunn. Den Hugh huet vill domm Saachen gesot. Ausdréck, déi hie vum Steve Hunter an Tom Butterworth héieren hat, koumen him an de Kapp a goufe vu senge Lëpse widderholl. Hie schwätzt iwwer dat séiert Wuesstem vu Bidwell, wéi wann et e richtege Segen wier, vu Fabriken, Haiser vu glécklechen, zefriddene Leit, den Opkomme vun der industrieller Entwécklung als eppes wéi e Besuch vun de Götter. Wéi hien de Spëtzepunkt vum Egoismus erreecht huet, huet hie geruff: "Ech hunn et gemaach. Ech hunn et gemaach."
  Den Hugh huet e Buggy Strooss erof ukommen héieren an ass an d'Déckt gerannt. De Bauer, deen owes an d'Stad gaangen ass a nom politesche Meeting bliwwen ass, fir mat anere Baueren am Ben Head sengem Saloon ze schwätzen, ass a sengem Buggy schlofend heemgaangen. Säi Kapp huet sech op an of gewackelt, schwéier vum Damp, deen aus de ville Glieser Béier eropkoum. Den Hugh ass aus dem Déckt erauskomm a fillt sech e bëssen schummen. Den nächsten Dag huet hien e Bréif un d'Sarah Shepard geschriwwen, an deem hien hir vu senge Fortschrëtter erzielt huet. "Wann Dir oder den Henry Sue braucht, kann ech Iech alles ginn, wat Dir wëllt", huet hien geschriwwen, a konnt et net widderstoen, hir eppes iwwer dat ze erzielen, wat de Gouverneur iwwer seng Aarbecht a seng Gedanken gesot hat. "Jiddefalls, si mussen mengen, ech wier eppes wäert, egal ob ech et maachen oder net", sot hien nodenklech.
  Wéi hien seng Bedeitung am Liewe vun de Leit ronderëm hie gemierkt huet, huet den Hugh sech no direkter, mënschlecher Unerkennung verlaangt. Nom gescheiterte Versuch, deen hien a Rose gemaach haten, duerch d'Mauer vun der Verlegenheet an der Reservatioun ze briechen, déi se getrennt huet, wousst hien ouni Zweiwel, datt hie eng Fra wollt, an d'Iddi, nodeems se sech a sengem Kapp verankert hat, ass zu gigantesche Proportiounen gewuess. All Frae sinn interessant ginn, an hie kuckt mat hongeregen Aen op d'Frae vun den Aarbechter, déi heiansdo un d'Geschäftsdieren koumen, fir e Wuert mat hire Männer ze tauschen, op déi jonk Bauerenmeedercher, déi am Summer Nomëtteg laanscht den Turner's Pike gefuer sinn, an op d'Meedercher aus der Stad, déi laanschtkoumen. Owes op der Bidwell Street, déi blond an donkelhaareg Fraen. Wéi hien eng Fra méi bewosst an entscheedend begeeschtert huet, krut hien méi Angscht virun eenzelne Fraen. Säin Erfolleg a seng Verbindung mat de Geschäftsaarbechter haten hien manner schei a Präsenz vu Männer gemaach, awer Frae waren anescht. An hirer Präsenz huet hie sech fir seng geheim Gedanken iwwer si geschummt.
  Den Dag wou hien eleng mat der Clara war, hunn den Tom Butterworth an den Alfred Buckley bal zwanzeg Minutten hannen am Buttek verbruecht. Et war en waarmen Dag, a Schweessperlen hunn um Hugh sengem Gesiicht gekuckt. Seng Ärmelen ware bis op d'Ielbogen opgerullt, a seng haareg Äerm ware mat Butteksdreck bedeckt. Hien huet seng Hand gehuewen fir de Schweess vun der Stirn ze wëschen, wouduerch eng laang, schwaarz Mark hannerlooss gouf. Dann huet hien gemierkt, datt d'Fra, wärend si geschwat huet, hien mat engem intensiven, bal berechnenden Ausdrock ugekuckt huet. Wéi wann hie e Päerd wier a si eng Clientin, déi hie kontrolléiert fir seng Gesondheet a säi gudde Charakter ze garantéieren. Wéi si nieft him stoung, hunn hir Aen geblénkt an hir Wangen rout ginn. Déi erwächen, behaaptend Maskulinitéit an him huet geflüstert, datt d'Rot op hire Wangen an de Glanz an hiren Aen him eppes gesot hunn. Dës Lektioun hat hien aus enger kuerzer an absolut net zefriddestellender Erfahrung mat der Schoulmeeschtesch a sengem Internat geléiert.
  D'Clara ass mat hirem Papp an dem Alfred Buckley aus dem Buttek gaangen. Den Tom ass gefuer, an den Alfred Buckley huet sech no vir gebéit a geschwat. "Dir musst erausfannen, ob de Steve eppes fir dat neit Geschir brauch. Et wier domm, direkt ze froen an Iech ze verroden. Dësen Erfinder ass domm an eidel. Dës Leit sinn ëmmer sou. Si schéngen roueg an Abléck ze hunn, awer si loossen ëmmer d'Kaz aus dem Sak eraus. Mir mussen him iergendwéi schmeichelen. Eng Fra kéint alles erausfannen, wat hie weess, an zéng Minutten." Hie huet sech zur Clara gedréint a gelächelt. Et war eppes onendlech Frechheet am fixen, déieresche Bléck vu senge Aen. "Mir bezéien dech an eis Pläng, däi Papp an ech, oder?", sot hien. "Dir musst oppassen, eis net ze verroden, wann Dir mat dësem Erfinder schwätzt."
  Vum Fënster vu sengem Buttek aus huet den Hugh op d'Récksäit vun dräi Käpp gekuckt. Dem Tom Butterworth säi Buggy hat den Daach erof, an wéi hie geschwat huet, huet den Alfred Buckley sech no vir gebéit, säi Kapp ass verschwonnen. Den Hugh huet geduecht, d'Clara misst ausgesinn wéi déi Zort Fra, un déi Männer denken, wa se vun enger Damm schwätzen. D'Bauerenduechter hat e Flair fir Kleedung, an d'Iddi vun der Aristokratie duerch Kleedung ass am Hugh sengem Kapp opgestan. Hie war der Meenung, datt d'Kleed, dat si unhat, dat stilvollst war, wat hie jee gesinn hat. D'Clara hir Frëndin, d'Kate Chancellor, obwuel männlech an hirem Kleed, hat e Flair fir Stil a léiert der Clara e puer wäertvoll Lektioune bäibruecht. "All Fra kann sech gutt undoen, wa se weess, wéi", erkläert d'Kate. Si huet d'Clara bäibruecht, hire Kierper mat Kleeder z'entdecken an ze verbesseren. Nieft der Clara huet d'Rose McCoy schlampig an alldeeglech ausgesinn.
  Den Hugh ass bis an den hënneschte Beräich vu sengem Buttek gaangen, wou den Krunn war, an huet sech d'Hänn gewäsch. Dann ass hien op eng Bänk gaangen a probéiert erëm un d'Aarbecht ze goen. Fënnef Minutte méi spéit ass hien zréckgaangen, fir sech d'Hänn ze wäschen. Hie verlooss de Buttek a stoung bei engem klenge Baach, deen ënner Weidebëscher gefloss ass an ënner der Bréck ënner dem Turner's Pike verschwonnen ass, dann ass hien zréckgaangen, fir säi Mantel ze huelen an huet d'Aarbecht fir den Dag verlooss. Den Instinkt huet hien gezwongen, nach eng Kéier laanscht de Baach ze goen, sech um Gras um Ufer ze knien an sech d'Hänn nach eng Kéier ze wäschen.
  Dem Hugh seng wuessend Eitelkeet gouf vun der Iddi ugedriwwen, datt d'Clara un him interesséiert wier, awer si war nach net staark genuch fir d'Iddi ze ënnerstëtzen. Hie ass e laange Spadséiergank gemaach, zwou oder dräi Meilen nërdlech vum Geschäft laanscht den Turner's Pike an dann laanscht eng Kräizung tëscht Mais- a Kabesfelder, wou hie konnt iwwer eng Wiss goen an an de Bësch erakommen. Eng Stonn laang souz hien op engem Stamm um Rand vum Bësch a kuckt no Süden. An der Distanz, iwwer den Diecher vun der Stad, huet hien e wäisse Fleck géint d'Gréngs gesinn - d'Butterworth Bauerenhaff. Bal direkt huet hien decidéiert, datt dat, wat hien an den Ae vun der Clara gesinn hat, wat eng Schwëster war vun deem, wat hien an deene vun der Rose McCoy gesinn hat, näischt mat him ze dinn hat. De Mantel vun der Eitelkeet, deen hie gedroen hat, ass ewechgefall, an hien ass plakeg an traureg bliwwen. "Wat wëll si mat mir?", huet hie sech gefrot, wéi hien hannert dem Stamm opgestan ass fir säi laangen, knachege Kierper kritesch ze kucken. Fir d'éischt Kéier zënter zwee oder dräi Joer huet hien un d'Wierder geduecht, déi d'Sara Shepard an den éischte Méint, nodeems hien d'Hütt vu sengem Papp um Ufer vum Mississippi verlooss hat, fir op der Gare ze schaffen, sou dacks a senger Präsenz widderholl hat. Si hat seng Leit faul Schlamper a schlechte Wäissen Dreck genannt a seng Virléift fir Dagdreemen kritiséiert. Duerch Kampf a Mühen hat hien seng Dreem eruewert, awer hie war net fäeg, seng Virfahren ze erueweren oder d'Tatsaach ze änneren, datt hien am Kär schlechte Wäissen Dreck war. Mat engem Zidderen vun Ofneigung huet hie sech erëm als e Jong a futtisege Kleeder gesinn, déi no Fësch geroch hunn, deen domm an hallef am Gras um Ufer vum Mississippi louch. Hie vergiess d'Gréisst vun den Dreem, déi hien heiansdo besicht hunn, an huet sech nëmmen un d'Schwäerm vu Mécken erënnert, déi, ugezunn vum Dreck vu senge Kleeder, ëm hien a säi besoffene Papp gekreest sinn, deen nieft him geschlof huet.
  E Knuet koum him an den Hals, an e Moment laang war hie vu Selbstmitleid iwwerwältegt. Dann ass hien aus dem Bësch erauskomm, ass iwwer d'Feld gaangen, a mat sengem speziellen, laangen, schubbenden Gang, deen him erméiglecht huet, sech mat iwwerraschender Geschwindegkeet iwwer d'Äerd ze beweegen, ass hien zréck op d'Strooss gaangen. Wann et e Baach an der Géigend gi wier, wier hie verfouert gewiescht, sech d'Kleeder auszerappen an eran ze sprangen. D'Iddi, datt hie jee e Mann kéint ginn, deen iergendwéi fir eng Fra wéi d'Clara Butterworth attraktiv wier, schéngt déi gréisst Dommheet op der Welt ze sinn. "Si ass eng Damm. Wat wëll si mat mir? Ech sinn net richteg fir si. Ech sinn net richteg fir si", sot hien haart, onbewosst an den Dialekt vu sengem Papp agefall.
  Den Hugh ass de ganzen Dag spazéiere gaangen, ass dann owes a säi Buttek zréckgaangen an huet bis Mëtternuecht geschafft. Hie war sou energesch aktiv, datt hien et fäerdeg bruecht huet, eng Rei komplex Problemer beim Design vun der Heu-Ladeanlag ze léisen.
  Den zweeten Owend nodeems hien d'Clara kennegeléiert hat, ass den Hugh duerch d'Stroosse vu Bidwell spazéiere gaangen. Hie huet un d'Aarbecht geduecht, déi hie de ganzen Dag gemaach hat, an dann un d'Fra, déi hie beschloss hat, datt hie ni géif gewannen. Wéi d'Däischtert gefall ass, ass hien aus der Stad erausgaangen a koum géint néng Auer laanscht d'Eisebunnsgleiser laanscht d'Käremill zréck. D'Millen huet Dag an Nuecht geschafft, an déi nei Millen, déi och nieft de Gleiser a net wäit dovunner stoung, war bal fäerdeg. Hannert der neier Millen war e Feld, dat den Tom Butterworth an de Steve Hunter kaaft an op de Stroosse mat Aarbechterhaiser ugeluecht haten. D'Haiser ware bëlleg gebaut an hässlech, an et war grouss Onrou an all Richtung; awer den Hugh huet d'Onuerdnung an d'Hässlechkeet vun de Gebaier net gesinn. De Bléck virun him huet seng verschwannend Eitelkeet verstäerkt. Eppes a sengem fräien, schubende Gang ass schiefgaang, an hien huet seng Schëlleren riicht gemaach. "Wat ech hei gemaach hunn, bedeit eppes. "Ech sinn an der Rei", huet hie geduecht, an hat bal déi al Käremill erreecht, wéi e puer Leit aus enger Säitendier erauskoumen an, op de Gleiser stoend, virun him gaange sinn.
  Eppes ass an der Kärenmille geschitt, wat d'Männer opgereegt huet. Den Ed Hall, de Superintendent, huet seng Kollegen e Witz gemaach. Hien huet en Overall ugedoen a sech un eng Aarbechtsbank an engem laange Raum mat ongeféier fofzeg anere Männer geschafft. "Ech wäert dech weisen", sot hien a laacht. "Du kuckt mech un. Mir hunn d'Aarbecht ze spéit, an ech invitéieren dech eran."
  Den Stolz vun den Aarbechter war verletzt, an zwou Woche laang hunn si wéi Dämonen geschafft a probéiert hire Chef ze iwwertraff. Nuets, wann d'Aarbechtslaascht gezielt gouf, gouf den Ed veruerteelt. Dann hunn si héieren, datt Stéckaarbecht an der Fabréck agefouert géif ginn, an si hunn Angscht gemaach, datt si no enger Skala bezuelt géife ginn, déi op Basis vum Aarbechtsvolumen berechent gouf, deen an zwou Woche vun hektischer Ustrengung gemaach gouf.
  En Aarbechter, deen iwwer d'Gleiser gestampft ass, huet den Ed Hall an d'Männer, fir déi hie geschafft huet, verflucht. "Ech hunn sechshonnert Dollar un enger futtiser Sëtzmaschinn verluer, an dat ass alles, wat ech kréien, well ech vun engem jonke Béise wéi dem Ed Hall gespillt ginn", huet eng Stëmm gebrummelt. Eng aner Stëmm huet de Refrain iwwerholl. Am däischtere Liicht huet den Hugh de Spriecher gesinn, e Mann mat engem gebéite Réck, deen op de Kabesfelder opgewuess war an an d'Stad komm war fir Aarbecht ze sichen. Och wann hien se net erkannt huet, hat hien d'Stëmm schonn eemol héieren. Si koum vum Jong vum Kabesbauer Ezra French, an et war déiselwecht Stëmm, déi hien eemol nuets héieren huet, wéi déi franséisch Jongen am Moundliicht duerch d'Kabesfelder gekrabbelt sinn. Elo sot de Mann eppes, wat den Hugh erschreckt huet. "Gutt", huet hien erkläert, "de Witz läit bei mir. Ech hunn de Papp verlooss a mech verletzt; elo hëlt hie mech net méi zréck. Hie seet, ech wier e Fauler an näischt Gutes. Ech hat geduecht, ech géif an d'Stad kommen, fir an der Fabréck ze schaffen, an datt d'Saachen hei méi einfach fir mech wieren. Elo sinn ech bestuet an ech muss bei menger Aarbecht bleiwen, egal wat se maachen. Am Duerf hunn ech e puer Wochen am Joer wéi en Hond geschafft, awer hei muss ech wahrscheinlech déi ganz Zäit wéi en Hond schaffen. Sou ass et. Ech hunn et ganz witzeg fonnt - all dat Gerede doriwwer, datt d'Aarbecht an enger Fabréck sou einfach wier. Ech wünschte, déi al Zäiten géifen zréckkommen. Ech verstinn net, wéi dee Erfinder oder seng Erfindungen eis Aarbechter jeemools gehollef hunn. De Papp hat Recht mat him. Hie sot, en Erfinder géif näischt fir d'Aarbechter maachen. Hie sot, en Telegraph wier besser mat Teer a Fiederen drun. Ech mengen, de Papp hat Recht."
  Dem Hugh säi Bravour ass verschwonnen, an hien huet pauséiert, fir datt d'Männer laanscht d'Gleiser konnte goen, ausserhalb vun der Siicht an dem Héierwäit. Wéi se eng kuerz Streck gaange sinn, ass eng Diskussioun ausgebrach. Jidderee vun de Männer war der Meenung, datt déi aner eng Deel vun der Verantwortung fir säi Verrot am Sträit mam Ed Hall droe sollten, an d'Virwërf sinn hin an hier gaangen. Ee vun de Männer huet e schwéiere Steen gehäit, deen iwwer d'Gleiser geschleidert ass an an e mat dréchenem Onkraut iwwerwuessenen Gras gesprongen ass. Et huet e laute Kraach gemaach. Den Hugh huet schwéier Foussschrëtt héieren. Aus Angscht, datt d'Männer hien ugräife géifen, ass hien iwwer den Zaun geklommen, iwwer de Scheierhaff gaangen an ass op déi eidel Strooss erauskomm. Fir ze verstoen, wat geschitt war a firwat d'Männer rosen waren, ass hien op d'Clara Butterworth gestouss, déi anscheinend ënner enger Stroosseluucht op hie gewaart huet.
  
  
  
  Den Hugh ass nieft der Clara gaangen, ze verwirrt fir ze probéieren déi nei Impulser ze verstoen, déi säi Geescht gefëllt hunn. Si huet hir Präsenz op der Strooss erkläert andeems si gesot huet, datt si an d'Stad komm wier fir e Bréif ze schécken an iwwer eng Niewestrooss heemgoe wollt. "Du kanns mat mir kommen, wann s du just e Spadséiergank wëlls maachen", sot si. Si sinn allebéid roueg gaangen. Dem Hugh seng Gedanken, net gewinnt a grousse Kreesser ze reesen, ware sech op säi Begleeder konzentréiert. Et schéngt, wéi wann d'Liewen hien op eemol op komesch Weeër gefouert hätt. An zwee Deeg hat hien méi nei Emotiounen erlieft a se méi déif gefillt, wéi iergendeen sech virstelle kéint. Déi Stonn, déi hie grad erlieft hat, war aussergewéinlech. Hie war traureg an depriméiert aus sengem Pensionat. Dann ass hien an der Fabréck ukomm a war voller Stolz op dat, wat hie gegleeft huet, erreecht ze hunn. Elo war et kloer, datt d'Aarbechter an de Fabriken onzefridden waren; eppes war net stëmmt. Hie freet sech, ob d'Clara erausfanne géif, wat geschitt war, a ob si et him soe géif, wann hie froe géif. Hie wollt vill Froen stellen. "Dofir brauch ech eng Fra. Ech wëll een u menger Säit, deen d'Saache versteet a mir dovun erzielt", huet hie geduecht. D'Clara ass roueg bliwwen, an den Hugh huet decidéiert, datt si hien net gär huet, genee wéi den Aarbechter, deen sech beklot, deen iwwer d'Gleiser gestottert huet. De Mann sot, hie wënscht sech, den Hugh wier ni an d'Stad komm. Vläicht huet jiddereen zu Bidwell heemlech datselwecht gefillt.
  Den Hugh war net méi houfreg op sech selwer oder seng Leeschtungen. Hie war vun Duercherneen iwwerwältegt. Wéi hien a Clara aus der Stad eraus op eng Landstrooss gefuer sinn, huet hien ugefaangen un d'Sara Shepard ze denken, déi als Jong frëndlech a léif zu him war, an hie wënscht sech, si wier mat him, oder, nach besser, datt d'Clara déiselwecht Astellung géif hunn. Si hat et sech an de Kapp geholl, ze schwieren, wéi d'Sara Shepard, hie wier erliichtert gewiescht.
  Amplaz ass d'Clara roueg gaangen, huet sech ëm hir eegen Affären gekëmmert a geplangt, den Hugh fir hir eegen Zwecker ze benotzen. Et war en schwéieren Dag fir si gewiescht. Spéit owes war eng Szen tëscht hir an hirem Papp ausgebrach, an si war vun doheem fortgaangen an an d'Stad komm, well si seng Präsenz net méi konnt erdroen. Wéi si den Hugh ukommen gesinn huet, ass si ënner enger Stroosseluucht stoe bliwwen, fir op hien ze waarden. "Ech kéint alles reparéieren, wann hie mech géif froen, ob ech hie géif bestueden", huet si geduecht.
  Déi nei Schwieregkeet, déi tëscht der Clara an hirem Papp entstanen ass, hat si näischt mat ze dinn. Den Tom, deen sech selwer als sou schlau a listig ugesinn huet, war vun engem Awunner mam Numm Alfred Buckley engagéiert ginn. Deen Nomëtteg ass e Bundesbeamten an der Stad ukomm fir de Buckley ze verhaften. De Mann huet sech als e bekannte Bedréier erausgestallt, deen a verschiddene Stied gesicht gouf. Zu New York war hie Member vun engem Fälschungsring, an an anere Staaten gouf hie wéinst Bedruch vu Fraen gesicht, vun deenen hien zwou illegal bestuet hat.
  D'Verhaftung war wéi e Schoss, deen op den Tom vun engem Member vu senger eegener Famill ofgefeiert gouf. Hie koum bal dozou, den Alfred Buckley als Member vu senger eegener Famill ze gesinn, an wéi hien séier heemgefuer ass, huet hien déif Trauer ëm seng Duechter gefillt a wollt si ëm Verzeiung froen, well si hir falsch Positioun verroden huet. D'Tatsaach, datt hien net oppe un engem vu Buckley senge Pläng deelgeholl hat, keng Dokumenter ënnerschriwwen oder Bréiwer geschriwwen hat, déi d'Verschwörung géint de Steve verroden hätten, huet hien mat Freed erfëllt. Hie wollt generéis sinn a souguer, wann néideg, der Clara seng Indiskretioun zouginn, andeems hien iwwer eng méiglech Bestietnes geschwat huet, awer wéi hien am Bauerenhaff ukomm ass, d'Clara an de Salon gefouert an d'Dier zougemaach huet, huet hien seng Meenung geännert. Hien huet hir vun der Buckley hirer Verhaftung erzielt an huet dann opgereegt duerch de Raum gelaf. Hir Rou huet hien rosen gemaach. "Sëtzt net do wéi eng Muschel!", huet hie geruff. "Weess du net, wat geschitt ass? Weess du net, datt du an d'Ongehéier komm bass, datt du mäin Numm entéiert hues?"
  De rosen Papp huet erkläert, datt d'Halschent vun der Stad vun hirer Verlobung mam Alfred Buckley wousst, an wéi d'Clara erkläert huet, datt si net verlobt wieren an datt si ni virhat hätt, de Mann ze bestueden, huet säi Roserei net nogelooss. Hie hat d'Ufro selwer an d'Stad geflüstert, dem Steve Hunter, dem Gordon Hart an zwee oder dräi aneren gesot, datt den Alfred Buckley a seng Duechter onzweifelhaft dat géife maachen, wat hie "et gutt maachen" genannt huet, an si haten et natierlech hire Fraen gesot. D'Tatsaach, datt hie seng Duechter an esou eng schändlech Situatioun verroden hat, huet säi Bewosstsinn gekrasch. "Ech huelen un, de Schläger huet dat selwer gesot", sot hien als Äntwert op hir Ausso, a léisst sengem Roserei erëm Auslaf. Hie kuckt seng Duechter un a wënscht sech, si wier säi Jong, fir datt hie si mat de Fäischt kéint schloen. Seng Stëmm ass zu engem Geschrei eropgaang, an et konnt een um Scheierhaff héieren, wou de Jim Priest an de jonke Bauer geschafft hunn. Si hunn hir Aarbecht opgehalen a gelauschtert. "Si huet eppes am Kapp. "Mengs du, datt iergendeen Mann si a Schwieregkeeten bruecht huet?", huet de jonke Bauer gefrot.
  Doheem huet den Tom seng al Reklamatiounen mat senger Duechter ausgeschwat. "Firwat hues du net bestuet a bass net wéi eng richteg Fra néiergelooss?", huet hie geruff. "So mir wat. Firwat hues du net bestuet a bass net néiergelooss? Firwat kriss du ëmmer Problemer? Firwat hues du net bestuet a bass net néiergelooss?"
  
  
  
  D'Clara ass nieft dem Hugh d'Strooss erofgaangen a geduecht, datt all hir Problemer ophale géifen, wann hie si géif froen, ob si hie géif bestueden. Dann huet si sech fir hir Gedanken geschummt. Wéi si déi lescht Stroosseluucht passéiert hunn a sech prett gemaach hunn, den Ëmwee erof op déi däischter Strooss ze huelen, huet si sech ëmgedréint a säi laangt, eescht Gesiicht ugekuckt. D'Traditioun, déi hien an den Ae vun de Leit vu Bidwell vun anere Männer ënnerscheet huet, huet ugefaang si ze beaflossen. Zënter si heemkomm ass, hat si d'Leit mat eppes wéi Ehrfurcht an hire Stëmmen iwwer hie schwätzen héieren. Si wousst, datt d'Bestietnes mam Held vun der Stad si an den Ae vun de Leit erhiewe géif. Et wier en Triumph fir si a géif hire Stand net nëmmen an den Ae vun hirem Papp, mä an den Ae vun all deenen aneren erëm hierstellen. Jiddereen schéngt ze mengen, si sollt bestueden; souguer de Jim Priest huet dat gesot. Hie sot, si wier den Typ, deen bestuet. Hei war hir Chance. Si huet sech gefrot, firwat si se net wollt notzen.
  D'Clara huet hirer Frëndin Kate Chancellor e Bréif geschriwwen, an deem si hir Absicht ugekënnegt huet, vun doheem ze goen an ze schaffen, an ass an d'Stad gaangen, fir en ze schécken. Op der Main Street, wéi si duerch d'Leit vu Männer gaangen ass, déi den Dag virdrun virun de Geschäfter spazéiere komm waren, huet d'Kraaft vun de Wierder vun hirem Papp iwwer d'Verbindung vun hirem Numm mat deem vum Buckley, dem Bedréier, si fir d'éischt Kéier getraff. D'Männer ware a Gruppen versammelt a schwätze ganz animéiert. Ouni Zweiwel hunn si iwwer d'Verhaftung vum Buckley geschwat. Hiren eegenen Numm gouf ouni Zweiwel diskutéiert. Hir Wangen hunn gebrannt, an e schaarfe Haass op d'Mënschheet huet si iwwerholl. Elo huet hiren Haass op anerer an hir eng bal éierwierdeg Astellung zum Hugh erwächt. Wéi si fënnef Minutten zesumme gaange waren, waren all Gedanken, hie fir hir eegen Zwecker ze benotzen, verschwonnen. "Hien ass net wéi de Papp, den Henderson Woodburn oder den Alfred Buckley", sot si zu sech selwer. "Hie plangt oder verdréit näischt, fir dat Bescht aus engem aneren ze kréien. Hie schafft, an duerch seng Efforte ginn d'Saache gemaach." D'Bild vum Bauer Jim Priest, deen op engem Maisfeld schafft, koum hir an de Kapp. "De Bauer schafft", huet si geduecht, "an de Mais wiisst. Dëse Mann mécht seng Aarbecht a sengem Buttek an hëlleft der Stad wuessen."
  An der Präsenz vun hirem Papp ass d'Clara de ganzen Dag roueg bliwwen a schéngt net vun senger Tirade beandrockt ze sinn. An der Stad, an der Präsenz vun de Männer, vun deenen si sécher war, datt si hir Heldin attackéieren, ass si rosen ginn a prett fir ze kämpfen. Elo wollt si hire Kapp op d'Schëller vum Hugh leeën a kräischen.
  Si koumen op eng Bréck, wou d'Strooss sech Richtung Haus vun hirem Papp gebéit huet. Et war déiselwecht Bréck, op där si mam Schoulmeeschter ukomm war, an déi, op där de John May gefollegt war, fir e Sträit ze sichen. D'Clara ass stoe bliwwen. Si wollt net, datt iergendeen am Haus wousst, datt den Hugh mat hir heemkomm war. "De Papp wëll sou gär, datt ech bestueden, datt hie muer bei hie geet", huet si geduecht. Si huet hir Hänn op d'Gelänner vum Bréck geluecht a sech no vir gebéit, wouduerch si hiert Gesiicht tëscht hinnen verstoppt huet. Den Hugh stoung hannert hir, huet säi Kapp vun enger Säit op déi aner gedréint a sech seng Hänn un senge Hosenbeen geriwwe, ausser sech vir Verlegenheet. Nieft der Strooss, net wäit vun der Bréck ewech, war e flaacht, sumpft Feld, an no engem Moment Rou hunn d'Geschrei vu ville Fräsche d'Rou gebrach. Den Hugh war ganz traureg. D'Iddi, datt hie e grousse Mann wier an et verdéngt hätt, eng Fra ze hunn, mat där hie kéint liewen a verstoen, war komplett verschwonnen. Fir de Moment wollt hie e Jong sinn a säi Kapp op d'Schëller vun enger Fra leeën. Hie kuckt net d'Clara un, mee sech selwer. Am däischtere Liicht hunn seng nervös fummelnd Hänn, säi laangen, locker gebauten Kierper, alles wat mat senger Perséinlechkeet ze dinn hat, hässlech an absolut onattraktiv ausgesinn. Hie konnt déi kleng, fest Hänn vun der Fra um Bréckgelänner gesinn. Si waren, huet hie geduecht, wéi alles wat mat hirer Perséinlechkeet ze dinn hat, schlank a schéin, genee wéi alles wat mat senger eegener Perséinlechkeet ze dinn hat, hässlech an onattraktiv war.
  D'Clara ass aus hirer nodenklecher Stëmmung erwächt, huet dem Hugh d'Hand geschëtt an erkläert, datt si net méi wäit wollt goen, a ass fortgaang. Just wéi hie geduecht huet, si wier fort, ass si zréckkomm. "Du wäerts héieren, datt ech mat deem Alfred Buckley verlobt war, deen a Schwieregkeeten geroden ass a verhaft gouf", sot si. Den Hugh huet net geäntwert, an hir Stëmm gouf schaarf an e bëssen trotzdeg. "Du wäerts héieren, datt mir bestuede géifen. Ech weess net, wat du héiers. Et ass eng Ligen", sot si, huet sech ëmgedréint a séier fortgelaf.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XV
  
  Den Hugh an d'Lara ware manner wéi eng Woch no hirem éischte Spadséiergang zesummen bestuet. Eng Kette vun Ëmstänn, déi hiert Liewe beréiert haten, huet si zur Bestietnes gefouert, an d'Geleeënheet fir Intimitéit mat der Fra, op déi den Hugh sech sou verlaangert huet, koum him mat enger Geschwindegkeet, déi him de Kapp verdréint huet.
  Et war e Mëttwoch Owend, bewölkt. No engem rouegen Iessen mat senger Meeschtesch ass den Hugh laanscht den Turner's Pike Richtung Bidwell gaangen, awer wéi hien bal an der Stad war, ass hien ëmgedréint. Hie war aus dem Haus gaangen, well hie wollt duerch d'Stad bis op d'Medina Road an d'Fra goen, déi elo sou vill vu senge Gedanken beschäftegt huet, awer et huet him de Courage gefeelt. Bal eng Woch laang war hien all Owend spazéiere gaangen, an all Owend war hien op bal déiselwecht Plaz zréckkomm. Ofgewöhnt a rosen op sech selwer ass hien a säi Buttek gaangen, ass an der Mëtt vun der Strooss gaangen an huet Stëbswolleken opgehuewen. D'Leit sinn um Wee ënner de Beem um Stroosserand laanschtgaangen an hunn sech ëmgedréint fir hien unzekucken. En Aarbechter mat enger décker Fra, déi gepustet huet, wéi si nieft him gaangen ass, huet sech ëmgedréint an ugefaang ze fluchen. "Ech soen dir wat, al Fra, ech hätt ni solle bestueden a Kanner kréien", huet hie gemurmelt. "Kuckt mech un, dann kuckt dëse Mann un. Hie geet dohinner a denkt grouss Gedanken, déi hien ëmmer méi räich maachen. "Ech muss fir zwee Dollar den Dag schaffen, a ganz geschwënn sinn ech al a fortgehäit." Ech kéint esou en räichen Erfinder sinn wéi hien, wann ech mir eng Chance géif ginn."
  Den Aarbechter ass weidergaangen a gemurmelt op seng Fra, déi seng Wierder ignoréiert huet. Si brauch Loft fir ze goen, an hir Bestietnes war scho geregelt. Si huet kee Grond gesinn, Wierder doriwwer ze verschwenden. Den Hugh ass an de Buttek gaangen a stoung géint den Dierrahmen gelehnt. Zwee oder dräi Aarbechter ware beschäftegt bei der hënneschter Dier d'Gasluuchten unzezünden, déi iwwer den Aarbechtsbänken hänken. Si hunn den Hugh net gesinn, an hir Stëmme sinn duerch dat eidelt Gebai héieren. Ee vun hinnen, en ale Mann mat engem kaale Kapp, huet seng Kameraden ënnerhalen, andeems hien de Steve Hunter imitéiert huet. Hien huet eng Zigar ugefaangen an, huet säin Hutt opgesat, en liicht op d'Säit gekippt. Hie blouf d'Broscht eraus, ass hin an hier gaangen a schwätzt iwwer Suen. "Hei ass eng Zigar fir Zéng Dollar", sot hien, an huet engem vun den Aarbechter eng laang Zigar ginn. "Ech kafen se zu Dausende fir se ze verschenken. Ech interesséiere mech fir d'Liewe vun den Aarbechter a menger Heemechtsstad ze verbesseren. Dat ass dat, wat all meng Opmierksamkeet an Usproch hëlt."
  Déi aner Aarbechter hunn gelacht, an de klenge Mann ass weider hin an hier gehumpelt a geschwat, mä den Hugh huet hien net héieren. Hie kuckt mürresch op d'Leit, déi laanscht d'Strooss an d'Stad gaange sinn. D'Däischtert ass gefall, mä hie konnt nach ëmmer däischter Figuren no vir trëppelen gesinn. Hannert der Mais-Pflückerie war d'Nuechtschicht um Enn, an e plötzlecht hellt Liicht huet an der schwéierer Dampwollek geblénkt, déi iwwer der Stad hänkt. Kiercheklacken hunn ugefaange ze lauden an d'Leit zu Gebietsversammlungen um Mëttwoch owes geruff. En ënnernehmeresche Bierger hat ugefaangen Aarbechterhaiser um Feld hannert dem Hugh sengem Geschäft ze bauen, an déi ware vun italieeneschen Aarbechter bewunnt. Hir Masse ass laanschtgaang. Wat eng Kéier zu engem Wunnberäich sollt ginn, ass op engem Feld nieft engem Kabesbett gewuess, deen dem Ezra French gehéiert huet, deen gesot hat, datt Gott et net géif erlaben, datt d'Leit de Beräich vun hirer Aarbecht änneren.
  En Italiener ass ënner engem Laternemast bei der Gare Wheeling ënnergaangen. Hie hat en hellrout Taschentuch ëm den Hals an e hellt Hiem. Wéi aner Awunner vu Bidwell huet den Hugh d'Auslänner net gär gesinn. Hie versteet se net, an et huet him e bëssen Angscht gemaach, se a Gruppen duerch d'Stroosse goen ze gesinn. D'Pflicht vun engem Mann, huet hie geduecht, wier et, senge Matmënschen sou vill wéi méiglech ze gläichen, sech an d'Leit ze vermëschen, awer dës Leit waren anescht wéi aner Männer. Si hunn d'Faarwe gär a Gesten séier mat den Hänn gemaach, wéi se geschwat hunn. Den Italiener war mat enger Fra vu senger eegener Rass op der Strooss, an an der zouhuelender Däischtert huet hien seng Hand op hir Schëller geluecht. Dem Hugh säin Häerz huet ugefaang méi séier ze schloen, an hie vergiess seng amerikanesch Viruerteeler. Hie wënscht sech, hie wier en Aarbechter, an d'Clara eng Duechter vun engem Aarbechter. Dann, huet hie geduecht, géif hie vläicht de Courage fannen, bei si ze goen. Seng Fantasie, ugedriwwe vum Wonsch an a nei Richtungen kanaliséiert, huet him an deem Moment erlaabt, sech an der Plaz vum jonken Italiener virzestellen, deen mat der Clara laanscht d'Strooss geet. Si hat e Kottengkleed un, an hir mëll brong Aen hunn hien ugekuckt, voller Léift a Versteesdemech.
  Déi dräi Aarbechter hunn d'Aarbecht fäerdeg gemaach, op déi se nom Iessen zréckkoumen, hunn d'Luuchten ausgeschalt a sinn an de Buttek gaangen. Den Hugh ass vun der Dier ewechgaangen a sech an de décke Schied géint d'Mauer verstoppt. Seng Gedanken iwwer d'Clara ware sou lieweg, datt hie net wollt, datt iergendeen se stéiert.
  D'Aarbechter koumen aus den Dieren vun der Werkstatt eraus a stoungen do ze schwätzen. E kaale Mann huet eng Geschicht erzielt, déi déi aner gespannt nogelauschtert hunn. "Et ass iwwerall an der Stad", sot hien. "No deem, wat ech vun jidderengem héieren hunn, ass et net déi éischt Kéier, datt si a sou Schwieregkeeten geroden ass. Den ale Tom Butterworth huet behaapt, si virun dräi Joer an d'Schoul geschéckt ze hunn, awer elo soen se, datt dat net stëmmt. Si soen, si wier um Wee bei ee vun de Baueren vun hirem Papp a misst d'Stad verloossen." De Mann huet gelacht. "Här, wann d'Clara Butterworth meng Duechter wier, wier si an enger wonnerbarer Positioun, oder net?", sot hien a laacht. "Sou wéi et ass, geet et hir gutt. Elo ass si fortgaangen a sech mat deem Bedrüger Buckley verwéckelt, awer d'Sue vun hirem Papp wäerten alles léisen. Ob si e Kand huet, dat wäert keen wëssen. Si kéint schonn ee gehat hunn. Si soen, si wier ganz normal ënner de Männer."
  Wärend de Mann geschwat huet, ass den Hugh bei d'Dier gaangen an huet an der Däischtert stoe bliwwen a gelauschtert. Fir e Moment sinn d'Wierder net a säi Bewosstsinn duerchgedrongen, an dann ass him agefall, wat d'Clara gesot hat. Si hat eppes iwwer den Alfred Buckley gesot an datt et eng Geschicht géif ginn, déi hiren Numm mat sengem verbënnt. Si war waarm a rosen gewiescht an hat d'Geschicht als Ligen erkläert. Den Hugh wousst net, wat et war, awer et war kloer, datt eng Geschicht amgaang war, eng skandaléis Geschicht, déi si an den Alfred Buckley betrëfft. Eng waarm, onperséinlech Roserei huet hien iwwerholl. "Si huet Schwieregkeeten - hei ass meng Chance", huet hie geduecht. Säi groussen Kierper huet sech riicht gemaach, an wéi hien duerch d'Buttekdier getrëppelt ass, huet säi Kapp schaarf géint de Dierrahmen geschloen, awer hien huet den Impakt net gefillt, deen hien zu engem anere Moment hätt fale kënnen. A sengem ganze Liewen hat hien nach ni iergendeen geschloen an ni de Wonsch gefillt, dat ze maachen, awer elo huet den Drang ze schloen an och ëmzebréngen hien komplett besat. Mat engem Roserei-Geschrei huet hien seng Faust geschwongen, an den ale Mann, nach ëmmer bewosstlos, ass an d'Onkraut gefall, dat bei der Dier gewuess ass. Den Hugh huet sech ëmgedréint an den zweete Mann geschloen, deen duerch déi oppe Dier an de Buttek gefall ass. Den drëtte Mann ass an d'Däischtert den Turner's Pike erof geflücht.
  Den Hugh ass séier an d'Stad an d'Main Street erofgaangen. Hie gesinn den Tom Butterworth mam Steve Hunter Strooss erofgoen, mä hien ass ëm d'Eck gaangen, fir hinnen ze entkommen. "Meng Chance ass komm", sot hien ëmmer erëm zu sech selwer, wéi hien d'Medina Road erofgehaangen ass. "D'Clara huet Schwieregkeeten. Meng Chance ass komm."
  Wéi hien bei der Butterworths-Dier ukomm ass, hat dem Hugh säi nei erfonnte Courage hien bal verlooss, awer ier en et fäerdeg bruecht huet, huet hien seng Hand gehuewen a geknuppt. Wéi d'Gléck et wollt, koum d'Clara un d'Dier. Den Hugh huet säin Hutt ofgeholl an en onbehollef an den Hänn gedréint. "Ech sinn heiher komm, fir dech ze froen, ob ech mech bestuede kann", sot hien. "Ech wëll, datt du meng Fra bass. Wëlls du dat maachen?"
  D'Clara ass aus dem Haus gaangen an huet d'Dier zougemaach. E Wirbelwind vu Gedanken ass duerch hire Kapp gaangen. Fir e Moment wollt si laachen, mee dann huet eppes, wat d'Abléck vun hirem Papp war, hir gehollef. "Firwat soll ech et net maachen?", huet si geduecht. "Hei ass meng Chance. Dëse Mann ass am Moment besuergt an opgeregt, mee ech kann hie respektéieren. Dëst ass déi bescht Bestietnes, déi ech jee wäert hunn. Ech hunn hien net gär, mee vläicht wäert ech et maachen. Vläicht ass et esou, wéi Bestietneser entstinn."
  D'Clara huet hir Hand ausgestreckt an op dem Hugh seng Schëller geluecht. "Gutt", sot si zéckend, "waart eng Minutt hei."
  Si ass an d'Haus gaangen an huet den Hugh am Däischteren stoe gelooss. Hie war schrecklech Angscht. Et huet ausgesinn, wéi wann all déi geheim Wënsch vu sengem Liewen sech op eemol an oppe ausgedréckt hätten. Hie fillt sech plakeg a beschämt. "Wann si erauskënnt a seet, si géif mech bestueden, wat maachen ech dann? Wat maachen ech dann?", huet hie sech gefrot.
  Wéi si erauskoum, hat d'Clara en Hutt an e laange Mantel un. "Komm", sot si a féiert hien ëm d'Haus an duerch de Scheierhaff bis bei ee vun de Scheieren. Si ass an en däischtere Stall gaangen, huet d'Päerd erausgefouert a mat der Hëllef vum Hugh de Won aus der Scheier an de Scheierhaff gezunn. "Wann mir dat maache wëllen, bréngt et net, et ze verréckelen", sot si mat ziddernder Stëmm. "Mir kënnen et grad esou gutt direkt an d'Grofschaftsbüro goen an et maachen."
  D'Päerd war ugespaant, an d'Clara ass an de Buggy geklommen. Den Hugh ass eran geklommen a sech nieft hir gesat. Si wollt grad aus dem Scheierhaff erausfueren, wéi de Jim Priest op eemol aus der Däischtert opgedaucht ass an d'Päerd um Kapp gegraff huet. D'Clara huet d'Peitsch an d'Hand geholl an se gehuewen, fir d'Päerd ze schloen. Eng verzweifelt Entschlossenheet, sech net an hir Bestietnes mam Hugh ze stéieren, huet si iwwerwältegt. "Wann néideg, huelen ech dee Mann erof", huet si geduecht. De Jim koum bei si a stoung nieft dem Buggy stoen. Hie kuckt laanscht d'Clara op den Hugh. "Ech hunn geduecht, et wier vläicht dee Buckley", sot hien. Hie leet seng Hand op den Armaturenbrett vum Buggy an déi aner op dem Clara säin Aarm. "Du bass elo eng Fra, Clara, an ech mengen, du weess, wat du méchs. Ech mengen, du weess, datt ech däi Frënd sinn", sot hien lues. "Du wars a Schwieregkeeten, ech weess. Ech konnt net anescht, wéi zouhéieren, wat däi Papp dir iwwer de Buckley gesot huet; hie sot sou haart." Clara, ech wëll net, datt du a Schwieregkeeten kënns.
  De Bauereknecht ass vum Won fortgaang, ass dann zréckkomm an huet seng Hand erëm op d'Schëller vun der Clara geluecht. D'Rou, déi am Scheierhaff geherrscht huet, huet weidergehalen, bis d'Fra gefillt huet, datt si ouni Ënnerbriechung an hirer Stëmm schwätze konnt.
  "Ech ginn net wäit, Jim", sot si nervös a laacht. "Hei ass den Här Hugh McVeigh, a mir ginn an d'Grofschaftshaaptstad fir ze bestueden. Mir wäerte viru Mëtternuecht doheem sinn. Maacht eis eng Käerz an d'Fënster."
  Mat engem schaarfe Schlag géint hiert Päerd ass d'Clara séier laanscht d'Haus an op d'Strooss geridden. Si ass Richtung Süden ofgebéit, an déi hiwweleg Hiwwelen, duerch déi d'Strooss zum Grofschaftshaff verlaf ass. Wéi d'Päerd séier getrëppelt ass, huet d'Stëmm vum Jim Priest aus der Däischtert vum Scheierhaff no hir geruff, awer si ass net opgehalen. Den Dag an den Owend ware bewölkt, d'Nuecht däischter. Si war frou driwwer. Wéi d'Päerd no vir getrëppelt ass, huet si sech ëmgedréint a kuckt den Hugh un, deen ganz dezent am Buggy-Sëtz souz a riicht no vir gestarrt huet. Dat laangt Päerdsgesiicht vum Missourianer, mat senger riseger Nues an déif gefierfte Wangen, gouf vun enger mëller Däischtert veredelt, an e sanft Gefill huet si iwwerwältegt. Wéi hien d'Bestietnesufro gemaach huet, war d'Clara wéi e wëll Déier op der Sich no Beute gerannt, an d'Tatsaach, datt si hirem Papp gegläicht huet - fest, schlau a séier am Kapp - huet si entschloss, et duerchzesetzen. Eemol. Si huet sech elo geschummt, an hir sanft Stëmmung huet hir hir Häert an Abléck beraubt. "Dëse Mann an ech hunn dausend Saachen, déi mir eis géigesäiteg soen mussen, ier mir eis séier bestueden", huet si geduecht, a war bal amgaang hiert Päerd ëmzedréinen a zeréck ze reiden. Si huet sech gefrot, ob den Hugh och d'Geschichten héieren hätt, déi hiren Numm mat deem vum Buckley verbannen, Geschichten, vun deenen si sécher war, datt se elo vu Mond zu Mond duerch d'Stroosse vu Bidwell weiderginn goufen, a wéi eng Versioun vun der Geschicht bei hie koum. "Vläicht ass hie komm, fir mech ze bestueden, fir mech ze schützen", huet si geduecht, an huet decidéiert, datt, wann dat säin Zweck wier, si sech en ongerechte Virdeel dovunner ausgenotzt huet. "Dat ass, wat d'Kate Chancellor géif nennen, 'e Mann e béise Spill ze spillen'", huet si sech gesot; awer kaum war de Gedanke bei hir komm, wéi si sech no vir gebéit huet an, andeems si hiert Päerd mat hirer Peitsch beréiert huet, hien nach méi séier d'Strooss erofgedriwwen huet.
  Eng Meil südlech vum Bauerenhaff zu Butterworth huet d'Strooss zum Grofschaftshaaptstadt iwwer de Kamm vun engem Hiwwel gekräizt, dem héchste Punkt am Grofschaft, wouduerch eng wonnerschéi Vue op d'Landschaft am Süden gebueden ass. Den Himmel huet ugefaang opzeklären, an wéi si e Punkt erreecht hunn, deen als Lookout Hill bekannt ass, ass de Mound duerch e Gewulls vu Wolleken gebrach. D'Clara huet hiert Päerd agespaart a sech ëmgedréint fir den Hiwwel erop ze kucken. Ënnen waren d'Luuchte vum Bauerenhaff vun hirem Papp ze gesinn, wou hien als jonke Mann komm war a wou hien viru laanger Zäit seng Braut bruecht hat. Wäit ënnert dem Bauerenhaff huet e Koup Luuchten eng séier wuessend Stad ofgezeechent. D'Entschlossenheet, déi d'Clara bis elo ënnerstëtzt hat, huet erëm geschwächt, an e Knuet ass hir an den Hals opgestan.
  Den Hugh huet sech ëmgedréint fir ze kucken, mä hien huet déi däischter Schéinheet vum Land net gesinn, dat mat de Bijoue vun Nuetsluuchten dekoréiert war. D'Fra, déi hie sou passionéiert begeeschtert a sou gefaart huet, huet sech vun him ewechgedréit, an hien huet sech getraut, si unzekucken. Hie huet déi schaarf Kéier vun hire Broscht gesinn, an am däischtere Liicht schéngen hir Wangen vir Schéinheet ze glänzen. E komesche Gedanke koum him an de Kapp. Am onséchere Liicht schéngt hiert Gesiicht onofhängeg vun hirem Kierper ze beweegen. Et ass op hie zougaangen, dann zréckgezunn. Eemol huet et him geschengt, wéi wann eng däischter siichtbar wäiss Wang seng eege géif beréieren. Hie waart a hält den Otem un. Eng Flam vu Begierden ass duerch hien gaangen.
  Dem Hugh seng Gedanken sinn duerch d'Jore zeréckgedriwwen, a seng Kandheet an Adoleszenz. An der Flossstad, wou hien opgewuess ass, hunn d'Flossmänner an d'Saloon-Gäscht, déi heiansdo koumen, fir den Dag mat sengem Papp, dem John McVeigh, um Flossufer ze verbréngen, dacks iwwer Fraen a Bestietnes geschwat. Am waarme Sonneliicht um verbrannte Gras louchen si, an de Jong, deen hallef geschlof huet, huet nogelauschtert. D'Stëmme schéngen aus Wolleken oder aus dem rouege Waasser vun engem grousse Floss ze kommen, an d'Gespréicher vun de Fraen hunn d'këndlech Begierden an him erwächt. Ee vun de Männer, e groussen, jonke Mann mat engem Moustache a donkelen Réng ënner den Aen, huet mat enger roueger, zéiwender Stëmm eng Geschicht erzielt iwwer en Abenteuer, dat enger Fra eng Nuecht geschitt ass, wéi de Floss, op deem hie geschafft huet, bei St. Louis ugemauert huet, an den Hugh huet mat Näid nogelauschtert. Wéi hien dës Geschicht erzielt huet, huet sech de jonke Mann liicht aus sengem Betäubungslosegkeet erwächt, an wéi hien gelacht huet, hunn déi aner Männer, déi ronderëm hie louchen, matgelacht. "Ech hunn hatt endlech iwwerwonne", huet hie gebrëscht. "Nodeems alles eriwwer war, si mir an e klengt Zëmmer hannen am Saloon gaangen. Ech hunn mäi Risiko genotzt, an wéi si an hirem Stull ageschlof ass, hunn ech aacht Dollar aus hirem Strëmp gezunn."
  Déi Nuecht, wéi hien an der Kutsch nieft der Clara souz, huet den Hugh sech selwer virgestallt, wéi hien u Summerdeeg um Flossufer louch. Do koumen him Dreem, heiansdo riseg Dreem; awer och hässlech Gedanken a Wënsch. No bei der Kabinn vu sengem Papp huet de schaarfe, ranzege Geroch vu verrottenem Fësch ëmmer hänke bliwwen, a Schwärme vu Mécken hunn d'Loft gefëllt. Do, am propperen Ohio-Land, an den Hiwwelen südlech vu Bidwell, huet et him geschengt, wéi wann de Geroch vu verrottenem Fësch zréckkoum, datt en a senge Kleeder war, datt en iergendwéi seng Natur duerchdrongen hat. Hien huet seng Hand gehuewen a mat hirer Hand iwwer säi Gesiicht gefuer, onbewosst zréck an déi stänneg Bewegung, d'Mécken aus sengem Gesiicht ze bürsten, wéi hien hallef am Schlof um Floss louch.
  Kleng, wellerlech Gedanken sinn dem Hugh weiderkomm, an hien huet sech geschummt. Hie beweegt sech onroueg am Kutschsëtz, e Knuet huet sech am Hals geformt. Hie kuckt d'Clara nach eng Kéier un. "Ech sinn en aarme wäisse Mann", huet hie geduecht. "Et passt mir net, dës Fra ze bestueden."
  Vun der héijer Plaz op der Strooss aus huet d'Clara op d'Haus vun hirem Papp erofgekuckt an ënnen op d'Luuchten vun der Stad, déi sech scho sou wäit an d'Landschaft ausgebreet haten, an iwwer d'Hiwwelen erop op d'Bauerenhaff, wou si hir Kandheet verbruecht hat a wou, wéi de Jim Priest gesot huet, "de Saaft ugefaangen huet um Bam erop ze lafen." Si hat sech an de Mann verléift, deen hire Mann sollt ginn, awer, wéi Staddreemer, huet si an him eppes liicht Onmënschleches gesinn, e Mann, deen bal gigantesch a senger Gréisst war. Vill vun deem, wat d'Kate Chancellor gesot hat, wéi déi zwou entwéckelnd Fraen duerch d'Stroosse vu Columbus gaange sinn an geschwat hunn, koum hir zeréck. Wéi si erëm d'Strooss erofgaange sinn, huet si d'Päerd stänneg belästegt a mat hirer Peitsch drop getippt. Wéi d'Kate wollt d'Clara éierlech a fair sinn. "Eng Fra soll éierlech a fair sinn, och mat engem Mann", hat d'Kate gesot. "De Mann, deen ech als Mann hunn, ass einfach an éierlech", huet si geduecht. "Wann et eppes Ongerechtes oder Ongerechtes un dëser Stad gëtt, dann huet hien näischt domat ze dinn." Well si fir e Moment verstanen huet, datt den Hugh Schwieregkeeten hat, auszedrécken, wat hie muss gefillt hunn, wollt si him hëllefen, awer wéi si sech ëmgedréint huet a gesinn huet, datt hien hatt net ugekuckt huet, mä stänneg an d'Däischtert gestarrt huet, huet den Stolz si zum Schweige bruecht. "Ech muss waarde bis hie prett ass. Ech hunn mir schonn ze vill an d'Hänn geholl. Ech kann dës Bestietnes aushalen, awer wann et ëm alles anescht geet, muss hie ufänken", sot si zu sech selwer, e Knuet huet sech am Hals geformt an Tréinen hunn hir an den Ae gefall.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XVI
  
  An nieft him stoung hien. Eleng um Scheierhaff, opgereegt vum Gedanken un d'Abenteuer, op dat d'Clara an den Hugh sech lassleeë wollten, huet de Jim Priest sech un den Tom Butterworth erënnert. Iwwer drësseg Joer laang hat de Jim fir den Tom geschafft, an si haten eng staark Verbindung - eng gemeinsam Léift fir schéi Päerd. Méi wéi eemol haten déi zwee Männer den Dag zesummen op der Tribün um Hierschtversammlung zu Cleveland verbruecht. Spéit un sou engem Dag huet den Tom de Jim vu Stall zu Stall fonnt, wéi e gekuckt huet, wéi d'Päerd gewachst a fir d'Rennen vum Dag virbereet goufen. An enger generéiser Stëmmung huet hien sengem Mataarbechter Mëttegiessen kaaft a si op d'Tribün gesat. De ganzen Dag hunn déi zwee Männer d'Rennen gekuckt, geraucht a gestridden. Den Tom huet behaapt, datt de Bud Doble, frëndlech, dramatesch a schéin, dee gréisste vun alle Rennpäerd wier, während de Jim Priest de Bud Doble veruecht huet. Vun all de Fuerer gouf et nëmmen ee Mann, deen hie wierklech bewonnert huet: de Pop Gears, dee schlaue, rouegen. "Dee Gears vun dir fiert guer net. Hie sëtzt just do wéi e Bengel", huet den Tom gegrummelt. "Wann e Päerd gewënne kann, da kënnt et no. Ech gesinn gär e Fuerer. Kuckt elo deen Doble. Kuckt wéi hien e Päerd duerch d'Streck féiert."
  De Jim huet säi Patron mat eppes wéi Mitleid an den Ae gekuckt. "Ha", huet hien ausgeruff. "Wann ee keng Aen huet, kann ee net gesinn."
  De Bauer hat zwou grouss Léiften a sengem Liewen: d'Duechter vu sengem Patron a säi Rennpäerd, de Gears. "De Gears", huet hien erkläert, "war e Mann, deen al a schlau gebuer gouf." Hie gesäit de Gears dacks op der Rennpist de Moie virun engem wichtege Rennen. De Kuefer souz op enger ëmgekippter Këscht an der Sonn virun engem vun de Ställ. Ronderëm hien konnt een d'Geplapper vu Reider a Päerdschützer héieren. Wetten goufen ofginn an Ziler goufen festgeluecht. Päerd, déi deen Dag net gelaf sinn, hunn op de Rennpisten an der Géigend trainéiert. D'Klapperen vun hiren Hiewe war wéi Musek, an huet dem Jim säi Blutt kribbele gelooss. Schwaarz Päerd hunn gelacht, a Päerd hunn hir Käpp aus de Stalldieren erausgestreckt. Hengscht hunn haart gewirrt, an d'Hiewe vun engem ongedëllege Päerd hunn géint d'Stallwänn geschloen.
  Jiddereen an de Kabinne huet iwwer d'Evenementer vum Dag geschwat, an den Jim, deen sech géint d'Front vun enger gelehnt huet, huet zougehéiert, voller Gléck. Hie wënscht sech, d'Schicksal hätt hien zu engem Rennfuerer gemaach. Dann huet hien de Pop Gears gekuckt, dee rouegen, deen stonnelaang, langweileg a schweigend, um Fuddertrog souz, liicht mat senger Rennpéitsch op de Buedem getippt an op engem Stréi gekaut huet. Dem Jim seng Fantasie war erwächt. Hie hat eemol en aneren rouegen Amerikaner gesinn, de General Grant, a war voller Bewonnerung fir hien.
  Et war e groussen Dag am Jim sengem Liewen, den Dag wou hien de Grant gesinn huet, wéi hien dem Lee seng Kapitulatioun zu Appomattox akzeptéiere wollt. Et hat eng Schluecht mat Unionssoldaten ginn, déi déi flüchteg Rebellen aus Richmond verfollegt hunn, an den Jim, bewaffnet mat enger Fläsch Whisky an enger chronescher Ofneigung géint de Kampf, hat et fäerdeg bruecht, an de Bësch ze krabbelen. Hien huet an der Distanz Gejäiz héieren a kuerz drop e puer Männer rosen d'Strooss erof fueren gesinn. Et war de Grant a seng Assistenten, déi op de Wee waren, wou de Lee gewaart huet. Si sinn dohi geridden, wou de Jim souz, mat sengem Réck géint e Bam, enger Fläsch tëscht de Been; dann ass hien opgehalen. De Grant huet dunn decidéiert, net un der Zeremonie deelzehuelen. Seng Kleeder ware mat Bulli bedeckt, a säi Baart war zerzaust. Hie kannte de Lee a wousst, datt hie fir d'Geleeënheet ugedoe wier. Hie war genau sou eng Zort Mann; hie war e Mann, deen zu historesche Biller an Eventer passt. De Grant war et net. Hien huet senge Assistenten den Uerder ginn, op d'Plaz ze goen, wou de Lee gewaart huet, huet hinne gesot, wat ze maachen ass, ass dann mat sengem Päerd iwwer de Graben gesprongen a laanscht de Wee ënner de Beem op d'Plaz geridden, wou de Jim louch.
  Et war en Event, deen de Jim ni vergiess huet. Hie war faszinéiert vum Gedanken doriwwer, wat deen Dag fir de Grant bedeit hat, a vu senger scheinbarer Indifferenz. Hie souz roueg beim Bam, an wéi de Grant ofgestiegen ass a méi no koum, elo laanscht e Wee gaangen, wou d'Sonneliicht duerch d'Beem gefiltert ass, huet hien d'Aen zougemaach. De Grant ass dohi gaangen, wou hie souz, a stoe bliwwen, anscheinend denkend, hie wier dout. Seng Hand huet no ënnen gegraff an d'Fläsch Whisky opgehuewen. Fir e Moment ass eppes tëscht hinnen, dem Grant an dem Jim, geschitt. Si hunn allebéid d'Fläsch Whisky erkannt. De Jim huet geduecht, de Grant géif grad drénken, an huet seng Aen liicht opgemaach. Dann huet hien se zougemaach. De Kork ass aus der Fläsch gefall, an de Grant huet en fest an der Hand gehalen. E taubenden Schrei war vu wäitem ze héieren, opgefaange a vu wäiten Stëmmen gedroen. De Bam schéngt mat ze schwanken. "Et ass eriwwer. De Krich ass eriwwer", huet de Jim geduecht. Dann huet de Grant d'Hand ausgestreckt an d'Fläsch géint de Bamstamm iwwer dem Jim sengem Kapp geschloen. E Glassplitter huet seng Wang geschnidden, wouduerch Blutt erausgezunn ass. Hien huet seng Aen opgemaach a kuckt direkt an de Grant. Déi zwee Männer hunn sech e Moment laang ugekuckt, an dann huet e laute Gejäiz iwwer d'Land geklongen. De Grant ass séier de Wee erof dohi gaangen, wou hie säi Päerd hannerlooss hat, ass drop geklommen a fortgeridden.
  Wéi de Jim op der Streck stoung a Gears gekuckt huet, huet hien un de Grant geduecht. Dann huet hien sech un en aneren Held gedréint. "Wat e Mann!", huet hie geduecht. "Hei geet hien, fiert vu Stad zu Stad a vu Rennpist zu Rennpist de ganze Fréijoer, Summer an Hierscht, an hie verléiert ni de Kapp, hie freet sech ni op. Rennen ze gewannen ass datselwecht wéi Schluechten ze gewannen. Wann ech doheem sinn a Mais pléien un Summerdeeg, ass dëse Gears iergendwou op enger Rennpist, mat Leit ronderëm, déi sech versammelt hunn a waarden. Fir mech wier et wéi wann ech déi ganz Zäit gedronk wier, awer hien ass net gedronk. Whisky kéint hien domm maachen. Et kéint hien net berouschen. Do sëtzt hien, gebéckt wéi en Hond, deen am Schlof ass. Hie gesäit aus, wéi wann hien keng Suergen op der Welt hätt, an hie sëtzt sou fir dräi Véirel vun der schwéierster Course, waart, benotzt all klenge Stéck haarde, feste Buedem op der Rennpist, rett säi Päerd, kuckt, kuckt. Säi Päerd waart och. Wat e Mann! Hie féiert d'Päerd op déi véiert Plaz, op déi drëtt, op déi zweet. D'Leit op der Tribün, Leit wéi den Tom Butterworth, hunn net gesinn, wat hie gemaach huet. Hie sëtzt onbeweeglech. Bei Gott, wat e Mann! Hie waart. Hie gesäit hallef am Schlof aus. Wann hien muss et net maachen, hie mécht sech keng Ustrengung. Wann d'Päerd fäeg ass ouni Hëllef ze gewannen, sëtzt et onbeweeglech. D'Leit jäizen a sprangen vun hire Plazen op der Tribün op, a wann dëse Bud Doble e Päerd am Rennen huet, béit hie sech no vir, schmuelt, jäizt säi Päerd un a mécht eng grouss Show aus sech.
  "Ha, dee Gears! Hie waart. Hie denkt net un d'Leit, mä un d'Päerd, op deem hie reit. Wann d'Zäit richteg ass, genau déi richteg Zäit, da wäert de Gears dem Päerd Bescheed soen. An deem Moment si si een, wéi de Grant an ech bei enger Fläsch Whisky. Eppes geschitt tëscht hinnen. Eppes am Mann seet: 'Elo', an d'Botschaft gëtt duerch d'Zügel an d'Gehir vum Päerd weiderginn. Si flitt op seng Féiss. Et gëtt e Kaméidi. De Kapp vum Päerd ass just e puer Zentimeter no vir geréckelt - net ze séier, näischt Onnéideges. Ha, dee Gears! Bud Dobble, ha!"
  An der Nuecht vun der Clara hirer Hochzäit, nodeems si an den Hugh op der Grofschaftsstrooss verschwonne waren, ass de Jim séier an d'Scheier gaangen, huet d'Päerd erausgefouert a sech op de Réck gesprongen. Hie war dräisechzeg Joer al, awer hie konnt wéi e jonke Mann opsteigen. Wéi hien rosen op Bidwell zougeridden ass, huet hien net un d'Clara an hir Abenteuer geduecht, mä un hire Papp. Fir béid Männer bedeit déi richteg Bestietnes Erfolleg fir eng Fra am Liewen. Näischt anescht géif vill ausmaachen, wann dat erreecht géif ginn. Hie huet un den Tom Butterworth geduecht, deen, wéi hie sech selwer gesot huet, sech ëm d'Clara gekëmmert huet, wéi de Bud Dobble sech dacks ëm e Päerd bei de Rennen gekëmmert huet. Hie selwer war wéi de Pop Gears. Déi ganz Zäit hat hien d'Stuet Clara kannt a verstanen. Elo war si fäerdeg; si hat d'Course vum Liewen gewonnen.
  "Ha, dee ale Blödmann!", huet de Jim sech geflüstert, wéi hien séier déi däischter Strooss erofgeridden ass. Wéi säi Päerd iwwer eng kleng hëlze Bréck gedonnert ass an dem éischten Haus an der Stad no koum, huet hie sech gefillt, wéi wann hie komm wier, fir de Victoire unzekënnegen, an huet hallef erwaart, datt e laute Ruff aus der Däischtert géif kommen, wéi hien et am Moment vum Grant sengem Victoire iwwer de Lee gemaach huet.
  De Jim konnt säi Patron net am Hotel oder op der Main Street fannen, mä hien huet sech un eng Geschicht erënnert, déi hie geflüstert héieren hat. D'Fanny Twist, eng Huttfra, huet an engem klenge Bauhaus op der Garfield Street gewunnt, wäit am Oste vun der Stad, an hien ass dohi gefuer. Hie klopft këhn un d'Dier, an eng Fra ass opgedaucht. "Ech muss den Tom Butterworth gesinn", sot hien. "Et ass wichteg. Et geet ëm seng Duechter. Eppes ass mat hir geschitt."
  D'Dier ass zougaangen, an de Tom ass kuerz virun der Eck vum Haus opgedaucht. Hie war rosen. Dem Jim säi Päerd stoung op der Strooss, an hien ass direkt dohinner gaangen an huet d'Zügel iwwerholl. "Wat mengs du mat heiher kommen?", huet hie schaarf gefrot. "Wien huet dir gesot, datt ech hei wier? Firwat bass du heiher komm an hues dech verroden? Wat ass mat dir lass? Bass du gedronk oder verréckt?"
  Den Jim ass ofgestiegen an dem Tom d'Nouvelle erzielt. Si stoungen e Moment do a kucken sech géigesäiteg un. "Hugh McVeigh... Hugh McVeigh, verdammt richteg, Jim?", rifft den Tom aus. "Keng Zündfehler, oder? Si ass tatsächlech gaangen an huet et gemaach? Hugh McVeigh, oder? Verdammt richteg!"
  "Si sinn elo um Wee an d'Grofschaftshaus", sot de Jim roueg. "Eng Fehlzündung! Net an dësem Liewen." Seng Stëmm hat dee kalen, rouegen Toun verluer, deen hie sech sou dacks am Noutfall gewënscht huet. "Ech mengen, si wäerte géint zwielef oder eent zréck sinn", sot hien ongedëlleg. "Mir mussen se an d'Loft sprengen, Tom. Mir mussen deem Meedchen an hirem Mann déi gréisst Explosioun ginn, déi dëse Grofschaft jee gesinn huet, a mir hunn nëmmen ongeféier dräi Stonnen, fir eis drop virzebereeden."
  "Klamm vun dengem Päerd of a dréckt mech", huet den Tom bestallt. Mat engem zefriddene Gegrüns ass hien op de Réck vum Päerd gesprongen. Den verspéiten Impuls zur Ausschweifung, deen hien eng Stonn virdrun duerch d'Gaassen a Säiteweeër bis bei d'Fanny Twist hir Dier gekrabbelt hat, war komplett verschwonnen, an a senger Plaz koum de Geescht vun engem Geschäftsmann, engem Mann, deen, wéi hie sech dacks gebrëscht hat, d'Saachen a Bewegung bruecht huet an se a Bewegung gehalen huet. "Kuck emol, Jim", sot hien schaarf, "et ginn dräi Ställ an dëser Stad. Du setzt all Päerd, dat se fir d'Nuecht hunn, un. Hängt d'Päerd un all Zort Ausrüstung un, déi Dir fannt: Kutschen, Surreyen, Fréijoerskutschen, egal wat. Loosst se d'Päerd vun de Stroossen ewechhuelen, iwwerall. Dann bréngt se all an d'Haus vun de Bidwell a hält se fir mech fest. Wann Dir dat gemaach hutt, gitt Dir an den Henry Heller säin Haus. Ech mengen, Dir kënnt hien fannen." Dir hutt dëst Haus fonnt, wou ech séier genuch war. Hie wunnt an der Campus Street, direkt hannert der neier Baptistkierch. Wann hien ageschlof ass, waakst Dir hien. Sot him, hie soll seng Band zesummestellen a si froen, all seng Live-Musek matzebréngen. Sot him, hie soll seng Männer sou séier wéi méiglech an d'Bidwell House bréngen.
  Den Tom ass d'Strooss erofgeridden, de Jim Priest ass sengem Päerd hannert den Fersen getrëppelt. Nodeems hien e kuerzt Stéck gelaf war, ass hien stoe bliwwen. "Loosst Iech haut den Owend keen iwwer Präisser opreegen, Jim", huet hie geruff. "So jidderengem, datt et fir mech ass. So hinnen, den Tom Butterworth bezillt alles, wat se froen. Et gëtt haut den Owend keng Limit, Jim. Dat ass d'Wuert - keng Limit."
  Fir déi eeler Awunner vu Bidwell, déi, déi do gewunnt hunn, wéi jidderee seng Aufgaben an der Stad hat, wäert dësen Owend laang an Erënnerung bleiwen. Déi nei Leit - Italiener, Griichen, Polen, Rumänen a vill aner komesch kléngend Schwaarzer, déi mat de Fabriken komm sinn - hunn deen Owend hiert Liewen weidergefouert, wéi all aner. Si hunn d'Nuechtschicht an der Maisschneiderfabréck, der Schmelz, der Vëlosfabréck oder der grousser neier Handwierksgeschirfabréck geschafft, déi grad vu Cleveland op Bidwell geplënnert war. Déi, déi net geschafft hunn, hunn op de Stroosse gehang oder ziellos an d'Saloonen eran an eraus gewandert. Hir Fraen a Kanner goufen an Honnerte vun neie Baumhaiser op Stroossen ënnerbruecht, déi sech elo an all Richtungen erstreckt hunn. Deemools schéngen nei Haiser zu Bidwell wéi Champignonen aus dem Buedem ze sprangen. Moies, um Turner Pike oder op enger vun den Dutzend Stroossen, déi aus der Stad erausgefouert hunn, war e Feld oder e Bongert. Gréng Äppel hunn un de Beem am Bongert gehong, prett fir ze reifen. Spréngercher hunn am héije Gras ënnert de Beem gesongen.
  Dunn ass de Ben Peeler mat enger Masse Leit opgedaucht. D'Beem goufe gefällt, an de Gesang vum Heeschpäiper ass ënner Stapel Brieder verstuerwen. E laute Ruff an den Toun vun Hämmer hunn geklongen. Eng ganz Strooss mat identeschen, gläichermoossen hässleche Haiser gouf zu der grousser Zuel vun neien Haiser bäigefüügt, déi scho vum energesche Schreiner a sengem Partner, dem Gordon Hart, gebaut goufen.
  Fir d'Leit, déi an dësen Haiser gewunnt hunn, huet d'Opreegung vum Tom Butterworth a Jim Priest näischt bedeit. Si hunn haart geschafft a sech beméit, genuch Sue ze verdéngen, fir heem ze kommen. An hirem neien Heem goufe si net als Bridder begréisst, wéi se gehofft haten. Bestietnes oder Doud hunn hinnen do näischt bedeit.
  Mä fir déi eeler Leit aus der Stad, déi sech un den Tom als einfache Bauer erënnert hunn an un de Steve Hunter, deen als prahleresch jonk Huer erofgekuckt gouf, war d'Nuecht voller Opreegung. Männer sinn duerch d'Stroosse gerannt. Chauffeuren hunn hir Päerd laanscht d'Stroosse gepeitscht. Den Tom war iwwerall. Hie war wéi e General, deen d'Verteidegung vun enger belagerter Stad zoustänneg war. D'Käch aus allen dräi Hotellen goufen zréck an hir Kichen geschéckt, d'Kellner goufen fonnt an an d'Haus Butterworth bruecht, an dem Henry Heller säin Orchester krut den Uerder, direkt unzefänken, déi liewegst Musek ze spillen.
  Den Tom huet all Mann a Fra, déi hie gesinn huet, op d'Hochzäitsgesellschaft invitéiert. De Wirt a seng Fra a seng Duechter goufen invitéiert, an zwee oder dräi Geschäftsleit, déi an d'Wirtshaus komm waren, fir Versuergung ze kréien, goufen invitéiert a kruten den Uerder ze kommen. An dann waren do d'Fabrécksaarbechter, d'Beamten an d'Manager, nei Leit, déi d'Clara nach ni gesinn haten. Si goufen och invitéiert, genee wéi d'Stadbankier an aner respektabel Leit mat Suen op de Banken, déi Investisseuren an dem Tom senge Betriber waren. "Maacht déi bescht Kleeder un, déi Dir op der Welt hutt, a loosst Är Fraen datselwecht maachen", sot hien a laacht. "Dann beeilt Iech sou séier wéi méiglech bei mech heem. Wann Dir net dohi kënnt, kommt an d'Bidwell House. Ech bréngen Iech eraus."
  Den Tom hat net vergiess, datt hien d'Gedrénks misst servéieren, fir datt seng Hochzäit sou verleeft, wéi hie wollt. Den Jim Priest ass vu Bar zu Bar gewandert. "Wat fir e Wäin hutt Dir? Gudde Wäin? Wéi vill hutt Dir?", huet hien op all Plaz gefrot. De Steve Hunter huet sechs Këschte Schampes am Keller vu sengem Haus gehalen, fir de Fall wou e wichtege Gaascht, e Staatsgouverneur oder e Kongressmember, an d'Stad kéim. Hie war der Meenung, datt et u sech wier, d'Stad, wéi hie selwer ausgedréckt huet, "stolz op sech selwer" ze maachen. Wéi hien héieren huet, wat lass war, ass hien an d'Bidwell House gerannt an huet ugebueden, säi ganze Schampesvirrat an den Tom säin Haus ze schécken, a säin Ugebot gouf ugeholl.
  
  
  
  De Jim Priest hat eng Iddi. Wéi all d'Gäscht ukomm waren an d'Bauerekichen voll war mat Käch a Kellner, déi sech géigesäiteg getrëppelt sinn, huet hien dem Tom seng Iddi gedeelt. Hien huet erkläert, datt et eng Ofkierzung duerch Felder a Gaassen op d'Grofschaftsstrooss géif ginn, dräi Meilen vum Haus ewech. "Ech ginn dohinner a verstoppen mech", sot hien. "Wann se ouni Verdacht ukommen, reiden ech op mengem Päerd eraus a kommen eng hallef Stonn virun hinnen hei un. Dir léisst jiddereen am Haus sech verstoppen a roueg bleiwen, wa se an den Haff kommen. Mir maachen all d'Luuchten aus. Mir ginn dësem Koppel d'Iwwerraschung vun hirem Liewen."
  De Jim huet eng Literfläsch Wäin an der Täsch verstoppt an, wärend hien op eng Missioun geridden ass, huet hien heiansdo fir eppes ze drénken gestoppt. Wéi säi Päerd duerch Stroossen a Felder getrëppelt ass, huet d'Päerd, dat d'Clara an den Hugh vun hirem Abenteuer heem bruecht huet, seng Oueren gespëtzt an huet sech un de gemittleche Stall voller Heu am Butterworth Scheier erënnert. D'Päerd ass séier getrëppelt, an den Hugh, an der Kutsch nieft der Clara, huet sech an der selwechter décker Rou verluer, déi de ganzen Owend wéi e Mantel iwwer him gehang hat. Hie war e bësse rosen a gefillt, datt d'Zäit ze séier vergaangen ass. D'Stonnen an d'Evenementer, déi vergaange sinn, ware wéi d'Waasser vun engem Floss an Iwwerschwemmung, an hie war wéi e Mann an engem Boot ouni Rudder, hëlleflos no vir gedroen. Heiansdo huet hie geduecht, hie géif Courage kréien, an hien huet sech hallef zur Clara gedréint an de Mond opgemaach, an der Hoffnung, datt d'Wierder géife flüchten, awer d'Rou, déi hien agefaangen huet, war wéi eng Krankheet, där hire Grëff onméiglech ze briechen war. Hie mécht de Mond zou a leckt sech iwwer d'Lëpsen. D'Clara hat hien dat e puer Mol maachen gesinn. Hie fänkt un, hir bestial an hässlech ze wierken. "Et ass net wouer, datt ech un hatt geduecht hunn a si gefrot hunn, mech ze bestueden, just well ech eng Fra wollt", huet den Hugh sech berouegt. "Ech war eleng, mäi ganzt Liewen war ech eleng. Ech wëll e Wee an d'Häerz vun engem fannen, an hatt ass déi eenzeg."
  Och d'Clara ass roueg bliwwen. Si war rosen. "Wann hie mech net wollt bestueden, firwat huet hie mech dann gefrot? Firwat ass hie komm?", huet si sech gefrot. "Gutt, ech sinn bestuet. Ech hunn dat gemaach, wat mir Fraen ëmmer denken", huet si sech gesot, an hir Gedanken hunn eng aner Kéier geholl. De Gedanke huet si erschreckt, an e Schrecken huet si iwwerwältegt. Dann hunn si sech ëm d'Verdeedegung vum Hugh gedréint. "Et ass net seng Schold. Ech hätt d'Saachen net sou séier solle presséieren. Vläicht sinn ech guer net fir d'Bestietnes gemaach", huet si geduecht.
  D'Heemrees huet sech onendlech laang gezunn. D'Wolleke sinn opgeklärt, de Mound koum op, an d'Stäre hunn op déi zwee verwirrt Leit erofgekuckt. Fir d'Spannung ze entlaaschten, déi hire Geescht gegraff huet, huet d'Clara op en Trick zréckgegraff. Hir Aen hunn no engem Bam oder de Luuchte vum Bauerenhaff wäit virun hir gesicht, an si huet probéiert d'Hauftriech vum Päerd ze zielen, bis se et erreecht hunn. Si huet sech verlaangert heem ze kommen, awer huet virun der Perspektiv vun enger Nuecht eleng mam Hugh am donkelen Bauerenhaff gefaart. Net eemol wärend der Heemrees huet si hir Peitsch aus hirem Halter geholl oder mam Päerd geschwat.
  Wéi d'Päerd endlech den Hiwwel erreecht huet, deen esou eng wonnerschéi Vue op d'Landschaft ënnen ugebueden huet, hunn weder d'Clara nach den Hugh zeréckgekuckt. Si sinn mat gebéitenen Käpp geridden, jidderee probéiert de Courage ze fannen, sech de Méiglechkeeten vun der Nuecht ze stellen.
  
  
  
  Um Bauerenhaff hunn den Tom a seng Gäscht gespannt an der Wäinbeliichter Atmosphär gewaart, bis de Jim Priest endlech aus der Gaass erausgeridden ass a geruff huet, Richtung Dier. "Si kommen, si kommen", huet hie geruff, an zéng Minutte méi spéit, nodeems den Tom zweemol säi Gedold verluer hat an déi kichernd Kellnerinnen aus den Hotellen an der Stad verflucht hat, war d'Haus roueg an däischter, an de Scheierhaff. Wéi alles roueg war, ass de Jim Priest an d'Kichen geschlach, ass iwwer d'Féiss vun de Gäscht gefall, ass bei d'Fënster gaangen an huet eng ugezündete Käerz erofgesat. Dann huet hien d'Haus verlooss a sech op de Réck ënner engem Busch am Haff geluecht. Bannendran hat hie sech eng zweet Fläsch Wäin kaaft, an wéi d'Clara an hire Mann d'Paart ëmgedréint an an de Scheierhaff gefuer sinn, war deen eenzege Geräisch, deen déi gespannt Rou gebrach huet, dat mëllt Gorgelen vum Wäin, wéi en him duerch d'Kehl geflunn ass.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XVII
  
  A S B MEST An ale amerikaneschen Haiser war d'Kichen hannen um Butterworth Bauerenhaff grouss a komfortabel. E groussen Deel vum Familljeliewen huet si do verbruecht. D'Clara souz beim déiwe Fënster mat Vue op eng kleng Schlucht, wou am Fréijoer e klenge Baach laanscht de Rand vum Scheierhaff gelaf ass. Si war deemools e rouegt Kand gewiescht a si huet et gär stonnelaang onbemierkt an ongestéiert do gesëtz. Hannert hir war d'Kichen mat hire waarmen, räiche Geroch an de mëllen, schnelle, insistéierende Schrëtt vun hirer Mamm. Hir Aen hunn zougemaach, an si ass ageschlof. Dann ass si erwächt. Virun hir louch eng Welt, an déi hir Fantasie konnt andréngen. Eng kleng hëlze Bréck ass virun hiren Aen iwwer de Baach gaangen, an driwwer sinn am Fréijoer d'Päerd op d'Felder oder an d'Scheieren gaangen, wou se fir Wonnen mat Mëllech oder Äis gespannt goufen. Den Toun vun den Päerdshaufen, déi op der Bréck geklappt hunn, war wéi Donner, Geschirr hunn gerasselt, Stëmmen hunn gekrasch. Hannert der Bréck huet e Wee no lénks gefouert, laanscht deem dräi kleng Haiser stoungen, wou Ham geräuchert gouf. Männer koumen aus de Scheieren eraus mat Fleesch op de Schëlleren an sinn an d'Haiser eragaangen. Et goufe Feier ugefaangen, an den Damp ass faul un den Diecher eropgedriwwen. E Mann koum fir d'Feld hannert den Damphäiser ze plügen. E Kand, zesummegerullt op der Fënsterbänk, war glécklech. Wéi si d'Aen zougemaach huet, huet si sech Trapp wäiss Schof virgestallt, déi aus engem grénge Bësch erauslafen. Och wann si spéider e Jongfra gouf, deen um Bauerenhaff an an de Scheieren ronderëmlaf, an och wann si hiert ganzt Liewen de Buedem an d'Gefill vun allem gär hat, wat wiisst a Liewensmëttel fir hongereg Mond virbereet, hat si schonn als Kand ëmmer en Duuscht no geeschtegem Liewen. An hiren Dreem koumen Fraen a schéine Kleeder a Réng un den Hänn bei si, fir déi naass, verwéckelt Hoer vun hirer Stirn zréckzedrécken. Virun hiren Aen sinn wonnerbar Männer, Fraen a Kanner iwwer déi kleng hëlze Bréck gaangen. D'Kanner sinn no vir gerannt a si ugeschwat. Si huet sech un si als Bridder a Schwësteren geduecht, déi an d'Bauerenhaus géife plënneren an dat aalt Haus vir Laachen klangen loossen. D'Kanner sinn mat ausgestreckten Hänn op si zougerannt, awer si sinn ni beim Haus ukomm. D'Bréck gouf méi breet. Si huet sech ënner hire Féiss ausgestreckt, sou datt si fir ëmmer no vir iwwer d'Bréck gerannt sinn.
  An hannert de Kanner koumen Männer a Fraen, heiansdo zesummen, heiansdo eleng. Si hunn net ausgesinn wéi d'Kanner, déi hir gehéiert hunn. Wéi d'Fraen, déi hir waarm Stirn beréiere wollten, ware si schéin ugedoen a si mat majestéitescher Dignitéit gaangen.
  D'Kand ass aus der Fënster erausgeklommen an op de Kichebuedem geklommen. Hir Mamm huet sech beeilt. Si war fiebereg aktiv an huet dacks net héieren, wéi d'Kand geschwat huet. "Ech wëll wëssen, wéi et mat menge Bridder a Schwësteren geet: wou sinn se, firwat kommen se net heiher?", huet si gefrot, mä hir Mamm huet näischt héieren, oder och wann si et héieren huet, hat si näischt ze soen. Heiansdo huet si pauséiert fir d'Kand ze kussen, Tréinen hunn hir an den Aen gefall. Dann huet eppes, wat um Uewen gekacht huet, hir Opmierksamkeet verlaangt. "Laf eraus", huet si séier gesot a sech zréck op hir Aarbecht gemaach.
  
  
  
  Vum Stull, wou d'Clara um Hochzäitsfest souz, ugedriwwe vun der Energie vun hirem Papp an dem Enthusiasmus vum Jim Priest, konnt si iwwer d'Schëller vun hirem Papp an d'Bauerenhaffkichen kucken. Wéi an der Kandheet huet si d'Aen zougemaach an vun engem anere Fest gedreemt. Mat engem wuessende Gefill vu Bitterkeet huet si gemierkt, datt si hiert ganzt Liewen, hir ganz Meedercherszäit a Jugend op dës, hir Hochzäitsnuecht, gewaart hat, an datt elo, nodeems et ukomm war, d'Evenement, op dat si sou laang an opgereegt gewaart hat, sou dacks gedreemt hat, zu enger Geleeënheet fir Hässlechkeet a Vulgaritéit ginn ass. Hire Papp, déi eenzeg Persoun am Raum, déi eng Verbindung mat hir hat, souz um aneren Enn vum laangen Dësch. Hir Tant war op Besuch gaangen, an am iwwerfëllten, lauter Raum war keng Fra, un déi si sech ëm Verständnis këmmere konnt. Si huet iwwer d'Schëller vun hirem Papp direkt op de breede Fënstersëtz gekuckt, wou si sou vill Stonne vun hirer Kandheet verbruecht hat. Si huet sech erëm no hire Bridder a Schwësteren verlaangert. "Déi schéi Männer a Fraen aus den Dreem sollten zu dëser Zäit kommen, dofir goung et an den Dreem; awer wéi ongebuer Kanner, déi mat ausgestreckten Hänn lafen, kënne si et net iwwer d'Bréck an d'Haus packen", huet si vag geduecht. "Ech wünschte, d'Mamm wier lieweg, oder d'Kate Chancellor wier hei", huet si sech selwer geflüstert a bei hire Papp opgekuckt.
  D'Clara huet sech wéi en Déier gefillt, agekesselt a vun Feinde ëmginn. Hire Papp souz bei engem Banquet tëscht zwou Fraen, der Mrs. Steve Hunter, enger Fra, déi zur Vollheet geneigt war, an enger dënner Fra mam Numm Bowles, der Fra vun engem Bestatter vu Bidwell. Si hunn stänneg geflüstert, gelächelt a mat de Käpp geknikt. Den Hugh souz op der anerer Säit vum selwechten Dësch, a wéi hien vum Teller mat Iessen virun him opgekuckt huet, konnt hien iwwer de Kapp vun der grousser, männlech ausgesiender Fra an de Bauerenhauszëmmer kucken, wou en aneren Dësch stoung, deen och mat Gäscht gefëllt war. D'Clara huet sech vun hirem Papp ewechgedréit a säi Mann ugekuckt. Hie war näischt anescht wéi e groussen Mann mat engem laange Gesiicht, deen net no uewe konnt kucken. Säin laangen Hals huet aus engem steife wäisse Kraang erausgekuckt. Fir d'Clara war hien an deem Moment eng Kreatur ouni Perséinlechkeet, e Mann, deen vun der Masse um Dësch absorbéiert gouf, déi och fläisseg Iessen a Wäin verschléngt hunn. Wéi si hien ugekuckt huet, huet et ausgesinn, wéi wann hie vill gedronk hätt. Säi Glas gouf stänneg gefëllt an eidel gemaach. Op Virschlag vun der Fra, déi nieft him souz, huet hien d'Aufgab fäerdeg gemaach, se auszeléisen, ouni no uewen ze kucken, an de Steve Hunter, deen vis-à-vis vum Dësch souz, huet sech no vir gebéit an se nei gefëllt. De Steve, wéi hire Papp, huet geflüstert a mat dem Aen gezwinkert. "U menger Hochzäitsnuecht war ech sou opgereegt wéi en Hutmacher. Et ass eng gutt Saach. Et gëtt engem Mann Courage", huet hien der männlech ausgesiender Fra erkläert, där hien mat grousser Opmierksamkeet op Detailer d'Geschicht vu senger eegener Hochzäitsnuecht erzielt huet.
  D'Clara huet den Hugh net méi ugekuckt. Wat hie gemaach hat, huet onwichteg ausgesinn. De Bowles, den Doudesuerteeler vu Bidwell, war dem Afloss vum Wäin noginn, deen zënter d'Gäscht ukomm sinn, fräi gefloss war, an ass elo opgestan an huet ugefaange mat schwätzen. Seng Fra huet u sengem Mantel gezunn a probéiert hien zréck op säi Sëtz ze drécken, mä den Tom Butterworth huet hir d'Hand ewechgerappt. "Oh, loosst hien eleng. Hie huet eng Geschicht ze erzielen", sot hien zu der Fra, déi rout gouf an hiert Gesiicht mat hirem Taschentuch bedeckt huet. "Gutt, dat ass eng Tatsaach, sou war et", huet den Doudesuerteeler haart erkläert. "Du gesäis, d'Ärmelen vun hirem Nuetskleed ware vun hire Béisebridder a feste Kniet gebonnen. Wéi ech probéiert hunn, se mat mengen Zänn opzemaachen, hunn ech grouss Lächer an den Äermelen gemaach."
  D'Clara huet sech un der Aarmrescht vun hirem Stull gegraff. "Wann ech d'Nuecht iwwerstoe kann, ouni dëse Leit ze weisen, wéi vill ech se haassen, da wäert ech et fäerdeg bréngen", huet si düster geduecht. Si huet d'Platen mat Iessen ugekuckt a wollt se een nom aneren iwwer d'Käpp vun de Gäscht vun hirem Papp zerschloen. Als Erliichterung huet si nach eng Kéier laanscht de Kapp vun hirem Papp an duerch d'Dier an d'Kichen gekuckt.
  Am grousse Raum hunn dräi oder véier Käch beschäftegt Iessen virbereet, an d'Kellnerinnen hunn dauernd dampend Platen bruecht an op d'Dëscher gesat. Si huet un d'Liewen vun hirer Mamm geduecht, un d'Liewen, dat si an dësem Raum gefouert hat, bestuet mat dem Mann, deen hiren eegene Papp war, an deen, ouni Zweiwel, wann d'Ëmstänn hien net zu engem räiche Mann gemaach hätten, frou gewiescht wier, seng Duechter sou en anert Liewen ze gesinn.
  "D'Kate hat Recht wat d'Männer ugeet. Si wëllen eppes vu Fraen, awer wat ass et hinnen egal, wat fir e Liewen mir féieren, nodeems se et kréien?", huet si grimmlech geduecht.
  Fir sech nach méi vun der festlecher, laachender Masse ofzehiewen, huet d'Clara probéiert, d'Detailer vum Liewe vun hirer Mamm ze iwwerdenken. "Et war e Liewen vun engem Déier", huet si geduecht. Wéi si selwer, war hir Mamm mat hirem Mann an der Nuecht vun hirer Hochzäit an d'Haus komm. Et war nach eng sou eng Feier. D'Land war deemools jonk, an d'Leit ware gréisstendeels verzweifelt aarm. Et gouf nach ëmmer Gedrénks. Si hat hire Papp an de Jim Priest iwwer d'Drénkereien aus hirer Jugend schwätzen héieren. D'Männer ware komm, genee wéi se et elo waren, an domat och d'Fraen, Fraen, déi duerch hir Liewensweis verhärtet waren. Schwäin goufe geschluecht, a Spill gouf aus dem Bësch bruecht. D'Männer hunn gedronk, gejaut, gekämpft a praktesch Witzer gespillt. D'Clara huet sech gefrot, ob iergendeen vun de Männer a Fraen am Zëmmer sech traue géif, an hiert Schlofzëmmer erop ze goen an d'Kniet an hirem Nuetskleed ze bannen. Si haten dat gemaach, wéi hir Mamm als Braut an d'Haus koum. Dann sinn se all fortgaang, an hire Papp huet d'Braut no uewen gefouert. Hie war gedronk, an hiren eegene Mann, den Hugh, war elo en Dronken. Hir Mamm huet sech ënnerworf. Hiert Liewe war eng Geschicht vun Ënnerwerfung. D'Kate Chancellor sot, datt sou bestuete Frae gelieft hunn, an d'Liewe vun hirer Mamm huet d'Wourecht vun där Ausso bewisen. An der Kichen vum Bauerenhaff, wou elo dräi oder véier Käch geschafft hunn, huet si hiert ganzt Liewen eleng gelieft. Vun der Kichen aus ass si direkt no uewen gaangen a mat hirem Mann geschlof. Eemol d'Woch, samschdes, nom Iessen, ass si an d'Stad gaangen a laang genuch bliwwen, fir Liewensmëttel fir déi nächst Woch ze kafen. "Si mussen si bis zum Doud um Lafen gehalen hunn", huet d'Clara geduecht, an hir Gedanken hunn sech erëm gedréint a bäigefüügt: "A vill aner, souwuel Männer wéi och Fraen, mussen duerch d'Ëmstänn gezwonge gi sinn, mengem Papp op déiselwecht blann Manéier ze déngen. All dat gouf gemaach, fir datt hie kéint erfollegräich sinn a Sue hätt, fir vulgär Handlungen ze maachen."
  D'Mamm vun der Clara hat nëmmen ee Kand op d'Welt bruecht. Si huet sech gefrot, firwat. Dann huet si sech gefrot, ob si jee e Kand kréie géif. Hir Hänn hunn net méi d'Äerm vun hirem Stull gegraff, mä louchen um Dësch virun hir. Si huet se gekuckt, an si ware staark. Si selwer war eng staark Fra. Nodeems d'Fest eriwwer war an d'Gäscht fort waren, ass den Hugh, opgemuntert vum Gedrénks, dat hie weider gedronk huet, bei si eropkomm. Eng Wendung an hirem Geescht huet si hire Mann vergiess, an an hirer Fantasie huet si gefillt, wéi wann si vun engem Friemen op enger donkeler Strooss um Rand vum Bësch attackéiert géif ginn. De Mann huet probéiert, si an d'Äerm ze huelen a kussen, mä si huet et fäerdeg bruecht, hien un der Kehl ze gräifen. Hir Hänn, déi um Dësch louchen, hunn krampfhaft geziddert.
  D'Hochzäitsfest ass weidergaangen am grousse Iesszëmmer vum Bauerenhaff an am Salon, wou den zweeten Dësch mat Gäscht souz. Méi spéit, wéi si doriwwer nogeduecht huet, huet d'Clara sech ëmmer un hiert Hochzäitsfest als eng Reitgeschicht erënnert. Eppes an de Perséinlechkeeten vum Tom Butterworth an dem Jim Priest, huet si geduecht, wier an där Nuecht erauskomm. D'Geplapper, dat ronderëm den Dësch geklongen huet, hat eppes Päerdsänleches, an et huet der Clara virkomm, wéi wann d'Fraen, déi un den Dëscher souzen, schwéier a stüteähnlech wieren.
  De Jim ass net un den Dësch komm fir mat den aneren ze sëtzen; hie war net emol invitéiert, mee hien ass de ganzen Owend eran an erausgaangen, an huet ausgesinn wéi den Zeremoniemeeschter. Wéi hien an den Iesszëmmer erakoum, ass hien un der Dier stoe bliwwen a sech um Kapp gekraazt. Dann ass hien erausgaangen. Et war, wéi wann hie sech selwer gesot hätt: "Gutt, alles ass an der Rei, alles leeft gutt, alles lieft, verstitt Dir." De Jim war säi ganzt Liewen e Whisky-Drénker a kannte seng Grenzen. Säi Drénksystem war ëmmer zimmlech einfach. Samschdes Nomëttegs, nodeems d'Aarbecht an der Scheier fäerdeg war an déi aner Aarbechter fort waren, souz hien op der Trap vum Mais-Kräiz mat enger Fläsch an der Hand. Am Wanter souz hien beim Kichenfeier am klenge Haus ënnert dem Apelgaart, wou hien an déi aner Mataarbechter geschlof hunn. Hie géif e laange Schlupp aus der Fläsch huelen an dann, mat der Hand an der Hand, eng Zäitchen do sëtzen an iwwer d'Evenementer vu sengem Liewen nodenken. Whisky huet hien e bëssen sentimental gemaach. No engem laange Gedrénks huet hien u seng Jugend an enger klenger Stad a Pennsylvania geduecht. Hie war ee vu sechs Kanner, all Jongen, a seng Mamm ass a jonken Alter gestuerwen. De Jim huet un hatt geduecht, dann un säi Papp. Wéi hien no Westen an Ohio koum, an duerno als Zaldot am Biergerkrich, huet hien säi Papp veruecht an d'Erënnerung un seng Mamm geéiert. Am Krich war hie kierperlech net fäeg, sech géint de Feind am Kampf ze halen. Wéi d'Gewierer gebrëllt hunn an de Rescht vu senger Kompanie sech grimmlech opgestallt huet a vir marschéiert ass, ass eppes mat senge Been falsch gaangen, an hie wollt fortlafen. De Wonsch war sou staark, datt Schlauheet a sengem Kapp gewuess ass. Hie huet seng Chance genotzt, sou gemaach, wéi wann hie geschoss wier, an ass op de Buedem gefall, an nodeems déi aner fort waren, ass hie fortgekrabbelt a sech verstoppt. Hie huet entdeckt, datt et ganz méiglech war, komplett ze verschwannen an iergendwou erëm opzedauchen. Den Déngscht war a Kraaft getrueden, a vill Männer, déi d'Iddi vum Krich net gär haten, ware bereet, grouss Zomme Sue fir Männer ze bezuelen, déi an hirer Plaz géife goen. De Jim huet ugefaange mat Rekruten an Desertiounen. Jiddereen ronderëm hie schwätzt iwwer d'Rettung vum Land, a véier Joer laang huet hien nëmmen drun geduecht, seng eege Haut ze retten. Dunn, op eemol, war de Krich eriwwer, an hie gouf Bauereknecht. Hie war déi ganz Woch op de Felder schaffen, an heiansdo owes, beim Moundopgang am Bett, an huet u seng Mamm geduecht, un den Adel an d'Selbstaufopferung vun hirem Liewen. Hie wollt wéi si sinn. No zwee oder dräi Gedrénks aus der Fläsch huet hie säi Papp bewonnert, deen a senger Stad a Pennsylvania e Ruff als Léigner an e Schläger hat. Nom Doud vu senger Mamm huet säi Papp et fäerdeg bruecht, eng Witfra ze bestueden, déi e Bauerenhaff hat. "Den ale Mann war e schlaue Mann", sot hien haart, huet d'Fläsch zréckgehäit an nach e laange Schlupp geholl. "Wann ech doheem bliwwe wier, bis ech méi verstanen hätt, hätten den ale Mann an ech eppes zesumme maache kënnen." Hie géif d'Fläsch fäerdeg drénken a schlofen op der Heu, oder, wann et Wanter war, sech op ee vun de Better an der Kasär geheien. Hie wollt een ginn, deen duerch d'Liewe geet, d'Leit Sue erpresst, no sengem eegenen Verstand lieft, dat Bescht aus jidderengem eraushëlt.
  De Jim hat virun der Clara hirer Hochzäit nach ni Wäin probéiert, an well en him net schläifeg gemaach huet, huet hie sech als onberéiert ugesinn. "Et ass wéi Zockerwaasser", sot hien, ass an d'Däischtert vum Scheierhaff eragaangen an huet sech eng weider hallef Fläsch an d'Kehl gegoss. "Dëst huet keen Effekt. Et ze drénken ass wéi e séissen Cider ze drénken."
  De Jim huet sech gefreet a goung duerch déi iwwerfëllt Kichen an den Iesszëmmer, wou d'Gäscht sech versammelt haten. An deem Moment huet dat zimlech haart Laachen an d'Geschichtenerzielen opgehalen, an alles gouf roueg. Hie war besuergt. "Et geet net gutt. D'Clara hir Party gëtt kal", huet hie rosen geduecht. Hie fänkt un, e schwéiere Jig am klenge fräie Raum bei der Kichendier ze danzen, an d'Gäscht hunn opgehalen ze schwätzen fir ze kucken. Si hunn geruff a geklappt. En donnerenden Applaus huet geklongen. D'Gäscht, déi am Wunnzëmmer souzen an d'Performance net gesinn haten, sinn opgestan an hunn sech an der Dier gedréckt, déi déi zwee Zëmmeren verbënnt huet. De Jim ass ongewéinlech dreist ginn, an wéi eng vun de jonke Fraen, déi den Tom an deem Moment als Kellnerinnen agestallt hat, mat engem grousse Plateau Iessen laanschtgaangen ass, huet hie sech séier ëmgedréint an huet si opgehuewen. De Plateau ass iwwer de Buedem geflunn an huet géint e Dëschbeen geschloen, an déi jonk Fra huet gekrasch. Den Hond vum Bauerebau, deen an d'Kichen geschlach war, ass an d'Zëmmer geplatzt a laut gebellt. Den Orchester vum Henry Heller, verstoppt ënnert der Trap, déi an den ieweschten Deel vum Haus féiert, huet ugefaange rosen ze spillen. Eng komesch, déieresch Begeeschterung huet de Jim gegraff. Seng Been sinn séier geflunn, a seng schwéier Féiss hunn um Buedem geschloen. Déi jonk Fra a senge Waffen huet gekrasch a gelacht. De Jim huet d'Aen zougemaach a gekrasch. Hie war der Meenung, datt d'Hochzäit bis elo e Versoen war an datt hien se zu engem Erfolleg gemaach hat. D'Männer sinn opgestan, hunn geruff, an d'Hänn geklappt a mat de Fäischt op den Dësch geschloen. Wéi den Orchester um Enn vum Danz ukomm ass, stoung de Jim virun de Gäscht, rout a triumphiréierend, an huet d'Fra a senge Waffen gehalen. Trotz hirem Widderstand huet hien si fest un seng Broscht gedréckt a si an d'Aen, d'Wangen an de Mond gekësst. Dann, nodeems hien si lassgelooss huet, huet hien ugezwénkert a fir d'Rou gewise. "An Ärer Hochzäitsnuecht muss een de Courage hunn, e bësse Léift ze maachen", sot hien a kuckt demonstrativ dohin, wou den Hugh souz, mam Kapp erof, an kuckt op d'Glas Wäin u sengem Ielebou.
  
  
  
  Et war schonn zwou Auer, wéi d'Fest op en Enn gaangen ass. Wéi d'Gäscht ugefaangen hunn ze goen, ass d'Clara e Moment eleng do bliwwen a probéiert sech ze berouegen. Eppes an hir huet sech kal an al ugefillt. Wann si dacks geduecht huet, si brauch e Mann an datt d'Bestietnes hir Problemer géif beenden, huet si dat an deem Moment net geduecht. "Virun allem wëll ech eng Fra", huet si geduecht. De ganzen Owend hat hire Geescht probéiert, déi bal vergiess Figur vun hirer Mamm ze gräifen an ze halen, awer si war ze vag a geeschtlech. Si war ni spéit an der Nuecht mat hirer Mamm op de Stroosse vun der Stad gaangen oder geschwat, wann d'Welt geschlof huet a wann Gedanken an hir gebuer goufen. "Schliisslech", huet si geduecht, "hätt d'Mamm zu all deem gehéiere kënnen." Si huet d'Leit ugekuckt, déi sech prett gemaach hunn ze goen. E puer Männer haten sech an enger Grupp bei der Dier versammelt. Ee vun hinnen huet eng Geschicht erzielt, déi déi aner haart laache gelooss huet. D'Fraen, déi ronderëm stoungen, ware rout ginn an, huet d'Clara geduecht, rauh Gesiichter. "Si hunn sech bestuet wéi Ranner", huet si sech selwer gesot. Hire Geescht, deen aus dem Raum entkomm ass, huet ugefaangen, d'Erënnerung un hir eenzeg Frëndin, d'Kate Chancellor, ze streichelen. Dacks, un spéide Fréijoersowenden, wa si an d'Kate zesumme gaange sinn, ass eppes tëscht hinnen, wat ganz ähnlech wéi Léift gemaach huet, geschitt. Si sinn roueg gaangen, an den Owend ass gefall. Op eemol sinn si op der Strooss stoe bliwwen, an d'Kate huet hiren Aarm ëm d'Clara hir Schëlleren geluecht. Fir e Moment stoungen si sou no beieneen, an e komeschen, zäertlechen, awer hongerege Bléck ass an den Ae vun der Kate erschéngen. Et huet nëmmen e Moment gedauert, an wéi et geschitt ass, ware béid Fraen e bëssen verlegen. D'Kate huet gelacht an, huet d'Clara hir Hand geholl, si iwwer den Trottoir gezunn. "Loosst eis wéi d'Häll goen", sot si. "Komm, loosst eis méi séier fueren."
  D'Clara huet hir Hänn virun d'Aen gedréckt, wéi wann si probéiert hätt, d'Szen am Raum ze blockéieren. "Wann ech dësen Owend mat der Kat kéint sinn, kéint ech bei e Mann kommen, deen un d'Séissheet vun der Bestietnes gleeft", huet si geduecht.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XVIII
  
  De JIM PRIEST WAR ganz gedronk, mä hien huet insistéiert, d'Ekipp an d'Kutsch vu Butterworth ze lueden an se, voller Gäscht, an d'Stad ze fueren. Jiddereen huet hien ausgelacht, mä hie ass bis bei d'Bauerenhaffdier geridden an huet haart erkläert, datt hie wousst, wat hie mécht. Dräi Männer sinn an d'Kutsch geklommen an hunn d'Päerd brutal geschloen, an de Jim huet se fortgaloppéiert.
  Wéi sech d'Geleeënheet erginn huet, ass d'Clara roueg aus dem waarmen Iesszëmmer erausgaangen an duerch d'Dier op d'Veranda hannen am Haus. D'Kichendier war op, an d'Kellnerinnen an d'Käch aus der Stad hunn sech prett gemaach fir ze goen. Ee vun de Meedercher ass an d'Däischtert erauskomm, begleet vun engem Mann, offensichtlech ee vun de Gäscht. Si hunn allebéid gedronk a stoungen eng Zäit laang an der Däischtert, hir Kierper zesummegedréckt. "Ech wünschte, dëst kéint eis Hochzäitsnuecht sinn", huet d'Stëmm vum Mann geflüstert, an d'Fra huet gelacht. No engem laange Kuss sinn si zréck an d'Kichen gaangen.
  Den Hond vun der Bauerenhaff ass opgedaucht an ass bei d'Clara komm an huet hir d'Hand ofgeleckt. Si ass ëm d'Haus gaangen an ass an der Däischtert beim Busch stoe bliwwen, wou d'Kutschen geluede goufen. Hire Papp, de Steve Hunter a seng Fra, sinn ukomm an an d'Kutsch geklommen. Den Tom war an enger generéiser a generéiser Stëmmung. "Weess de, Steve, ech hunn dir an e puer aneren gesot, datt meng Clara mam Alfred Buckley verlobt wier", sot hien. "Ma, ech hat mech geiert. Et war alles eng Ligen. D'Wourecht ass, ech hunn mech selwer vermasselt, andeems ech net mat der Clara geschwat hunn. Ech hunn se zesumme gesinn, an de Buckley ass owes vun Zäit zu Zäit heiher komm, obwuel hien nëmme koum, wann ech hei war. Hien huet mir gesot, datt d'Clara versprach hätt, hie ze bestueden, an ech hunn him wéi e Narr gegleeft. Ech hunn ni gefrot. Dat war e Narr, an ech war e nach méi grousse Narr, fir déi Geschicht ze erzielen." Déi ganz Zäit waren d'Clara an den Hugh verlobt, eppes wat ech net emol verdächtegt hunn. Si hunn mir dësen Owend dovunner erzielt.
  D'Clara stoung beim Busch, bis et ausgesinn huet, wéi wann déi lescht Gäscht fort wieren. D'Ligen, déi hire Papp erzielt hat, schéngt nëmmen en Deel vun der Banalitéit vum Owend ze sinn. Virun der Kichendier goufen Kellnerinnen, Käch a Museker an e Bus gelueden, deen vum Bidwell House fortgefuer ass. Si ass an den Iesszëmmer gaangen. Trauregkeet hat hir Roserei ersat, awer wéi si den Hugh gesinn huet, koum se zréck. Stapel Teller voller Iessen louchen am Raum, an d'Loft war déck vum Geroch vu Kachen. Den Hugh stoung beim Fënster a kuckt op den däischteren Haff. Hien huet säin Hutt an der Hand gehalen. "Du kanns däin Hutt ewechleeën", sot si schaarf. "Hues du vergiess, datt du mat mir bestuet bass an datt du elo hei an dësem Haus wunns?" Si huet nervös gelacht a bei d'Kichendier gaangen.
  Hir Gedanken hunn nach ëmmer un d'Vergaangenheet geklammert, un déi Deeg, wou si e Kand war a sou vill Stonnen an der grousser, roueger Kichen verbruecht huet. Eppes géif geschéien, wat hir Vergaangenheet ewechhuele géif, zerstéiere géif, an de Gedanke géif si erschrecken. "Ech war net ganz glécklech an dësem Haus, awer et gouf bestëmmt Momenter, bestëmmt Gefiller, déi ech hat", huet si geduecht. Wéi si d'Schwell iwwerschratt huet, stoung si e Moment an der Kichen, mam Réck géint d'Mauer an den Aen zou. Eng Masse vu Figuren ass duerch hire Kapp geblitzt: déi pummeleg, entschloss Figur vun der Kate Chancellor, déi wousst, wéi ee roueg léiwe kann; déi zéckend, presséiert Figur vun hirer Mamm; hire Papp a senger Jugend, deen no enger laanger Fuer koum, fir seng Hänn um Kichenfeier ze wiermen; eng staark, streng Fra aus der Stad, déi eemol als Kach vum Tom geschafft hat a Mamm vun zwee illegitime Kanner war; an d'Figuren aus hirer Kandheet, déi sech virstellen, wéi se iwwer d'Bréck op si zougoen, a schéine Kleeder gekleet.
  Hannert dëse Figuren stoungen aner Figuren, laang vergiess, awer elo lieweg an Erënnerung: Bauerenmeedercher, déi nomëttes schaffen koumen; Landstreecher, déi un der Kichendier gefiddert goufen; jonk Baueren, déi op eemol aus der Routine vum Bauereliewen verschwonne sinn a ni méi gesi goufen; e jonke Mann mat engem rouden Taschentuch ëm den Hals, deen hatt gekësst huet, wéi si do stoung, mat hirem Gesiicht géint d'Fënster gedréckt.
  Enges Nuets koum e Schoulmeedchen aus der Stad bei d'Clara fir d'Nuecht ze verbréngen. Nom Iessen sinn déi zwee Meedercher an d'Kichen gaangen a stoungen bei d'Fënster a kucken eraus. Eppes ass an hinnen geschitt. Ugedriwwe vun engem gemeinsamen Impuls sinn si erausgaangen a laang ënner de Stären op rouege Landstroossen spazéiere gaangen. Si koumen op e Feld, wou d'Leit Gebësch verbrannt hunn. Wou fréier e Bësch war, war elo nëmmen nach e Stamm an d'Figure vu Leit, déi Äermvoll mat dréchene Bamzweiger gedroen an an d'Feier geheit hunn. D'Feier huet mat liewege Faarwen an der ëmmer méi déiwer Däischtert geflackt, an aus iergendengem onbekannte Grond waren déi zwee Meedercher déif vun de Biller, Geräischer an Dëfter vun der Nuecht beweegt. D'Figure vun de Männer schéngen am Liicht hin an hier ze danzen. Instinktiv huet d'Clara hiert Gesiicht gehuewen an d'Stäre gekuckt. Si gouf sech hinnen, hirer Schéinheet an der grenzeloser Schéinheet vun der Nuecht bewosst wéi ni virdrun. De Wand huet ugefaangen an de Beem vum wäiten Bësch ze sangen, schwaach ze gesinn wäit iwwer d'Felder. Den Toun war mëll an insistéierend, an huet hir Séil duerchdrongen. Am Gras zu hire Féiss hunn Insekten zu der roueger, wäiter Musek matgesongen.
  Wéi lieweg huet sech d'Clara elo un déi Nuecht erënnert! Et koum schaarf zréck, wéi si mat zouenen Aen an der Duerfkichen stoung a gewaart huet, op d'Enn vum Abenteuer, op dat si sech agaangen ass. Dobäi koumen aner Erënnerungen. "Wéi vill flüchteg Dreem an hallef Visioune vu Schéinheet ech hat!", huet si geduecht.
  Alles am Liewen, vun deem si geduecht huet, datt et iergendwéi zu Schéinheet féiere kéint, huet der Clara elo zu Hässlechkeet geschengt. "Wéi vill ech vermësst hunn", huet si gemurmelt, an huet d'Aen opgemaach, ass si zréck an den Iesszëmmer gaangen a mam Hugh geschwat, deen nach ëmmer do stoung an an d'Däischtert gestarrt huet.
  "Komm", sot si schaarf a goung d'Trap erop. Si sinn roueg d'Trap eropgaangen, an hunn e hellt Liicht an de Raim ënnen hannerlooss. Si sinn op d'Dier zougaangen, déi an d'Schlofkummer gefouert huet, an d'Clara huet se opgemaach. "Et ass Zäit fir e Mann a seng Fra an d'Bett ze goen", sot si mat enger roueger, heiser Stëmm. Den Hugh ass hir an d'Zëmmer gefollegt. Hie goung bei e Stull beim Fënster, huet sech gesat, huet seng Schong ausgedoen a sech gesat, se an der Hand gehalen. Hie kuckt net d'Clara un, mä an d'Däischtert virun der Fënster. D'Clara huet hir Hoer erofgelooss an huet ugefaangen, hiert Kleed opzeknäppen. Si huet hiert iewescht Kleed ausgedoen an et op de Stull gehäit. Dann ass si bei eng Tirang gaangen, huet se erausgezunn a sicht no hirem Nuetskleed. Si gouf rosen a gehäit e puer Saachen op de Buedem. "Verdammt!", sot si explosiv a goung aus dem Zëmmer eraus.
  Den Hugh ass opgesprongen. De Wäin, deen hie gedronk hat, hat keng Wierkung gehat, an de Steve Hunter war gezwongen, enttäuscht heemzegoen. De ganzen Owend hat eppes méi staarkes wéi Wäin hien iwwerwältegt. Elo wousst hie wat et war. De ganzen Owend haten d'Gedanken an d'Wënsch a sengem Kapp gewirbelt. Elo ware se all fort. "Ech loossen hatt dat net maachen", huet hie gemurmelt, a séier op d'Dier gelaf, déi se roueg zougemaach huet. Mat senge Schong nach ëmmer an der Hand ass hien duerch d'Fënster geklommen. Hie wollt grad an d'Däischtert sprangen, awer zoufälleg sinn seng Féiss a Strëmp um Daach vun der Kichen vum Bauerenhaus gelant, déi sech hannert dem Haus erausgestreckt huet. Hie ass séier vum Daach gelaf a gesprongen, an engem Déckt vu Bëscher gelant, dat laang Kratzer op senge Wangen hannerlooss huet.
  Den Hugh ass fënnef Minutten a Richtung Stad Bidwell gelaf, huet sech dann ëmgedréint an ass iwwer en Zaun geklommen, ass iwwer d'Feld gaangen. Seng Stiwwelen waren nach ëmmer fest an der Hand, an d'Feld war felseg, awer hien huet de Schmerz vu senge bloe Féiss oder déi gerappte Flecken op senge Wangen net gemierkt oder erkannt. Wéi hien um Feld stoung, huet hien den Jim Priest laanscht d'Strooss heemfueren héieren.
  "Meng Schéinheet läit iwwer dem Ozean,
  Meng Schéinheet läit iwwer dem Mier,
  Meng Schéinheet läit iwwer dem Ozean,
  "Oh, gëff mir meng Schéinheet zeréck."
  
  huet de Bauer gesongen.
  Den Hugh ass duerch verschidde Felder gaangen an, wéi hien op e klenge Baach koum, huet hie sech um Ufer gesat an seng Schong ugedoen. "Ech hat meng Chance an ech hunn se verpasst", huet hie batter geduecht. Hie widderhëlt dës Wierder e puer Mol. "Ech hat meng Chance, awer ech hunn se verpasst", sot hien nach eng Kéier, a stoung beim Zaun stoen, deen d'Felder trennt, duerch déi hie gaangen ass. Bei dëse Wierder ass hie stoe bliwwen an huet sech d'Hand un d'Kehl gedréckt. E hallef ënnerdréckte Schluchz ass him entgaangen. "Ech hat meng Chance, awer ech hunn se verpasst", sot hien nach eng Kéier.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XIX
  
  DEEN DAG nom Festmahl vum Tom a Jim war et den Tom, deen den Hugh zréckbruecht huet, fir bei seng Fra ze wunnen. Den nächsten Moien ass den eelere Mann mat dräi Fraen aus der Stad am Bauerenhaff ukomm, déi, wéi hien der Clara erkläert huet, do waren, fir den Dreck vun de Gäscht opzeräumen. D'Clara war déif beréiert vun dem Hugh sengen Aktiounen an huet hien an deem Moment immens gär gehat, awer si wollt hirem Papp net soen, wéi si sech gefillt huet. "Ech huelen un, du an deng Frënn hues hien gedronk", sot si. "Jiddefalls ass hien net hei."
  Den Tom sot näischt, mä wéi d'Clara d'Geschicht vum Hugh sengem Verschwannen erzielt huet, ass hie séier fortgeridden. "Hie kënnt an de Buttek", huet hie geduecht, an ass dohi gaangen, a säi Päerd virun him un engem Poteau ugebonnen gelooss. Um zwou Auer ass säi Schwéierbrudder lues iwwer d'Turner's Pike Bréck gaangen a Richtung Buttek. Hie war ouni Hutt, seng Kleeder an Hoer ware mat Stëbs bedeckt, an et war de Bléck vun engem gejote Déier a senge Aen. Den Tom huet hie mat engem Laachen begréisst a keng Froen gestallt. "Komm", sot hien, an huet den Hugh un der Hand geholl a bei de Won gefouert. Nodeems hien d'Päerd lassgemaach hat, ass hie stoe bliwwen, fir eng Zigar unzezünden. "Ech ginn op eng vu menge Bauerenhäff am ënneschte Beräich. D'Clara huet geduecht, du kéints mat mir kommen", sot hien héiflech.
  Den Tom ass bei d'Haus vun de McCoys gefuer a stoe bliwwen.
  "Du solls besser e bëssen opraumen", sot hien, ouni den Hugh unzekucken. "Du kënns eran, raséier dech a wiessel dech ëm. Ech ginn an d'Stad. Ech muss akafen goen."
  Nodeems hien eng kuerz Streck Strooss erofgefuer war, huet den Tom gestoppt a geruff. "Du kanns deng Saachen packen an se mathuelen", huet hie geruff. "Du wäerts deng Saachen brauchen. Mir kommen haut net méi heihinner."
  Déi zwee Männer hunn de ganzen Dag zesumme verbruecht, an deen Owend huet den Tom den Hugh op d'Bauerenhaff bruecht a bliwwen fir z'iessen. "Hie war e bëssen gedronk", huet hien der Clara erkläert. "Sidd net haart mat him. Hie war e bëssen gedronk."
  Fir d'Clara an den Hugh war deen Owend dee schwéiersten an hirem Liewen. Nodeems d'Déngschtleit fort waren, huet d'Clara sech ënnert der Iesszëmmerluucht gesat a gemaach, wéi wann si e Buch géif liesen, während den Hugh, verzweifelt, och probéiert huet ze liesen.
  Et war erëm Zäit fir an d'Schlofkummer erop ze goen, an nach eng Kéier huet d'Clara de Wee gewisen. Si ass bei d'Dier vum Zëmmer komm, aus deem den Hugh fortgelaf war, huet se opgemaach a sech op d'Säit getrëppelt. Dann huet si hir Hand ausgestreckt. "Gudden Owend", sot si, ass de Gang erofgaang, ass an en anert Zëmmer eragaangen an huet d'Dier zougemaach.
  Dem Hugh seng Erfahrung mam Schoulmeeschter huet sech an senger zweeter Nuecht am Bauerenhaff widderholl. Hie huet seng Schong ausgedoen a sech op d'Bett virbereet. Dann ass hie geschlach an de Gang a roueg bei d'Clara hir Dier gaangen. E puer Mol ass hie laanscht de mat Teppech bedeckte Gang gaangen, an eemol huet seng Hand op der Dierknäpp gerout, awer all Kéier huet hie Courage verluer a war zréck a säi Zëmmer. Och wann hie et net wousst, huet d'Clara, wéi d'Rose McCoy déi aner Kéier, erwaart, datt hie bei si kéim, an si huet sech direkt bei der Dier gekniet, gewaart, gehofft a gefaart virun senger Arrivée.
  Am Géigesaz zum Schoulmeeschter wollt d'Clara den Hugh hëllefen. D'Bestietnes huet hir dësen Impuls vläicht ginn, awer si huet net drop gehandelt, an wéi den Hugh endlech, schockéiert a beschämt, opgehalen huet mat sech selwer ze kämpfen, ass si opgestan an an hiert Bett gaangen, wou si sech op de Buedem gehäit huet a gekrasch huet, genee wéi den Hugh den Owend virdrun gekrasch hat, wou hien an der Däischtert vun de Felder stoung.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XX
  
  Et war en waarmen, staubegen Dag, eng Woch nom Hugh senger Hochzäit mat der Clara, an den Hugh huet a sengem Atelier zu Bidwell geschafft. Wéi vill Deeg, Wochen a Méint hat hien do schonn geschafft, mat Eisen geduecht - verdréit, verdréit, gefoltert fir de Wendungen a Wendunge vu sengem Geescht ze verfollegen - de ganzen Dag op der Aarbechtsbank nieft den aneren Aarbechter stoung - virun him ëmmer déi kleng Stapel Rieder, Sträife vu Réiäis a Stol, Holzblöck, d'Accessoiren vum Handwierk vun engem Erfinder. Ronderëm hien, elo wou d'Suen zu him komm waren, gouf et ëmmer méi Aarbechter, Männer, déi näischt erfonnt hunn, déi am ëffentleche Liewen onsichtbar waren, déi d'Duechter vun engem räiche Mann net bestuet haten.
  Moies sinn aner Aarbechter, talentéiert Jongen, déi hiert Handwierk sou kannt hunn, wéi den Hugh et ni kannt huet, duerch d'Ateliersdier a seng Präsenz komm. Si hunn sech e bëssen onwuel a senger Präsenz gefillt. D'Gréisst vu sengem Numm huet hinnen an de Kapp geklongen.
  Vill vun den Aarbechter ware Männer, Familljepappen. Si haten hir Haiser moies gär verlooss, awer ware bëssen zéckt, an de Buttek ze goen. Si sinn d'Strooss erofgaang, laanscht aner Haiser, a si hunn hir Moiespäifen geraucht. Gruppe hunn sech gebilt. Vill Féiss sinn duerch d'Strooss gewandert. Un der Butteksdier ass all Mann stoe bliwwen. E schaarfe Knall huet geklongen. Päifeschëssele goufen géint d'Schwell geschloen. Ier se an de Buttek erakoumen, huet all Mann sech op de fräie Raum ëmkuckt, deen sech no Norden erstreckt huet.
  Zënter enger Woch war den Hugh mat enger Fra bestuet, déi nach net seng Fra war. Si gehéiert, a gehéiert ëmmer nach, zu enger Welt, vun där hie geduecht huet, datt se iwwer de Beräich vu sengem Liewen eraus wier. War si net jonk, staark a schlank? War si net an onheemlech schéine Kleeder gekleet? D'Kleeder, déi si unhat, waren hiert Symbol. Fir hie war si onerreechbar.
  An trotzdem huet si zougestëmmt, seng Fra ze ginn, stoung mat him virum Mann, deen Wierder vun Éier a Gehorsam geschwat huet.
  Dann koumen zwou schrecklech Owender: d'Nuecht, wou hien mat hir an d'Bauerenhaff zréckkoum, wou e Hochzäitsfest zu hiren Éieren ofgehale gouf, an d'Nuecht, wou den ale Tom hien als e geschloeene Mann mat Angscht zréck an d'Bauerenhaff bruecht huet, deen gehofft huet, datt d'Fra hie getréischt hätt.
  Den Hugh war sech sécher, datt hien eng grouss Chance a sengem Liewe verpasst hat. Hie war bestuet, mä seng Bestietnes war keng Bestietnes. Hie war an eng Situatioun geroden, aus där et kee Wee ze fannen war. "Ech sinn e Feigling", huet hie geduecht a sech déi aner Aarbechter am Buttek ugekuckt. Si, wéi hien, ware bestuete Männer a si hunn an engem Haus mat enger Fra gewunnt. Déi Nuecht ware si brav erausgaang, fir d'Fra ze treffen. Hie war net dobäi, wéi d'Geleeënheet sech ugebueden huet, an d'Clara konnt net bei hie kommen. Dat konnt hie verstoen. Seng Hänn haten eng Mauer gebaut, an d'Deeg, déi vergaange waren, ware wéi riseg Steng, déi drop geluecht goufen. Wat hien net gemaach hat, gouf mat all Dag, deen vergaangen ass, ëmmer méi onméiglech.
  Den Tom, nodeems hien den Hugh zréck bei d'Clara bruecht hat, war nach ëmmer onroueg iwwer den Ausgang vun hirem Abenteuer. Hie koum all Dag an de Buttek a besicht si owes am Bauerenhaff. Hie schwieft ronderëm wéi eng Mammevullen, där hir Jonk virzäiteg aus dem Nascht gedréckt gi waren. All Moie koum hien an de Buttek fir mam Hugh ze schwätzen. Hie mécht Witzer iwwer d'Familljeliewen. Hie knickt engem Mann un, deen nieft him stoung, a leet dem Hugh seng bekannt Hand op d'Schëller. "Also, wéi leeft et mam Familljeliewen? Ech mengen, du gesäis e bëssen blass aus", sot hien a laacht.
  Deen Owend koum hien op d'Bauerenhaff a sot sech dohinner, fir iwwer seng Affären, d'Entwécklung an d'Wuesstum vun der Stad, a seng Roll doran ze diskutéieren. Onerkannt souzen d'Clara an den Hugh roueg dohinner a maachen esou, wéi wann se zoulauschteren, begeeschtert vu senger Präsenz.
  Den Hugh ass um aacht Auer an de Buttek ukomm. Un aneren Deeg, wärend där laanger Woch vum Waarden, hat d'Clara hien op d'Aarbecht gefuer, an si ware béid roueg laanscht d'Medina Road an duerch déi iwwerfëllt Stroosse vun der Stad gefuer; awer deen Moien ass hien fortgaang.
  Op der Medina Road, net wäit vun der Bréck ewech, wou hie fréier mat der Clara stoung a wou hie si rosen gesinn hat, ass eppes Trivials geschitt. E männleche Vugel huet e Weibchen duerch d'Bëscher laanscht d'Strooss verfollegt. Zwee gefiddert, lieweg Kreaturen, hell faarweg a voller Liewen, hunn sech duerch d'Loft gewackelt an gedaucht. Si hunn ausgesinn wéi bewegend Liichtkugelen, déi sech an dat donkelgréngt Bliederwierk eran an eraus beweegt hunn. Et war e Wahnsinn iwwer si, e Liewensausbroch.
  Den Hugh gouf dozou verleet, um Stroosserand ze stoppen. Dat Gewulls vu Saachen, déi säi Geescht gefëllt hunn - Rieder, Zännrieder, Hiewelen, all déi komplex Deeler vun enger Heu-Lademaschinn - Saachen, déi a sengem Kapp gelieft hunn, bis seng Hand se a Fakten ëmgewandelt hat - ware wéi Stëbs verstreet. Fir e Moment huet hien déi lieweg, opreegend Kreaturen observéiert, an dann, wéi wann hien zréck op de Wee gezunn wier, op deem seng Féiss gewandert waren, ass hien séier Richtung Buttek gaangen, huet sech selwer observéiert, wéi hien net an d'Bamzweiger, mä op déi staubeg Strooss erofgaangen ass.
  Am Buttek huet den Hugh de ganze Moien domat verbruecht, säi Geescht ze organiséieren, déi Saachen zréckzegewannen, déi sou onvirsiichteg vum Wand ewechgeblosen gi waren. Um zéng Auer koum den Tom eran, huet e bëssen geschwat an ass dann fortgeflunn. "Du bass nach ëmmer hei. Meng Duechter huet dech nach ëmmer. Du bass net méi fortgelaf", schéngt hie sech selwer ze soen.
  Den Dag war méi waarm ginn, an den Himmel, deen duerch d'Butteksfënster bei der Bänk ze gesinn war, wou den Hugh probéiert huet ze schaffen, war bewölkt.
  Mëttes sinn d'Aarbechter fortgaang, awer d'Clara, déi den Hugh un aneren Deeg op de Bauerenhaff zum Mëttegiessen bruecht huet, ass net opgedaucht. Wéi et roueg gouf am Buttek, huet hien opgehalen ze schaffen, sech d'Hänn gewäsch a säi Mantel ugedoen.
  Hie goung op d'Ateliersdier a goung dann zréck op d'Bänk. Virun him louch dat Eisenrad, un deem hie geschafft hat. Et war geduecht fir en komplizéierten Deel vun enger Heu-Lademaschinn unzedreiwen. Den Hugh huet et opgehuewen an et an den hënneschten Deel vum Atelier gedroen, wou den Amboss stoung. Bewosstlos a kaum bewosst vun deem, wat hie gemaach hat, huet hien et op den Amboss geluecht an, andeems hien de risege Schlitt an d'Hand geholl huet, en iwwer säi Kapp geschwongen.
  De Schlag, deen hie krut, war verheerend. Den Hugh huet säi ganze Protest géint déi grotesk Positioun, an där seng Bestietnes mat der Clara hien bruecht hat, kanaliséiert.
  Den Impakt hat keen Effekt. De Schlitt ass ënnergaangen, an dat relativ fragilt Metallrad huet sech verdréit an deforméiert. Et ass ënnert dem Kapp vum Schlitt erausgerappt, ass laanscht dem Hugh säi Kapp geflunn an aus der Fënster geflunn, wouduerch d'Glas zerbrach ass. D'Scherber vum gebrachene Glas sinn mat engem schaarfe Kläng op en Haufe verdréint Stécker Eisen a Stol gefall, déi beim Amboss louchen...
  Den Hugh huet deen Dag kee Mëttegiessen giess, ass net op de Bauerenhaff gaangen an ass net méi zréck an d'Aarbecht am Buttek gaangen. Hie goung zu Fouss, awer dës Kéier ass hien net laanscht d'Landstroossen gaangen, wou männlech a weiblech Vigel an de Bëscher eran an eraus fléien. Hie gouf vun engem staarke Wonsch iwwerwältegt, eppes Intimen a Perséinleches iwwer Männer a Fraen an d'Liewen, dat si an hiren Haiser gefouert hunn, ze léieren. Hie ass am Dagesliicht duerch d'Stroosse vu Bidwell erop an erof geschlendert.
  Riets, hannert der Bréck iwwer d'Turners Road, ass d'Haaptstrooss vu Bidwell laanscht d'Flossufer verlaf. An dëser Richtung sinn d'Hiwwele vun der südlecher Landschaft bis op d'Flossufer erofgaang, an et gouf eng héich Fielswand. Op der Fielswand an hannendrun, um sanften Hang vum Hiwwel, goufen vill vun de pretentiéisten neien Haiser vun de räiche Bierger vu Bidwell gebaut. Vis-à-vis vum Floss stoungen déi gréisst Haiser, hir Parzellen mat Beem a Sträicher beplanzt, während op de Stroosse laanscht den Hiwwel, ëmmer manner pretentiéis wat se méi wäit vum Floss ewech koumen, ëmmer méi Haiser gebaut goufen - laang Reie vun Haiser, laang Stroosse mat Haiser gesäumt, Haiser aus Zille, Steen an Holz.
  Den Hugh ass vum Floss ewech zréck an dëse Labyrinth vu Stroossen an Haiser gaangen. En Instinkt hat hien dohi gefouert. Hei koumen d'Männer a Frae vu Bidwell, déi, déi et gutt gemaach haten a bestuet waren, fir ze liewen an Haiser ze bauen. Säi Schwoerpapp hat him ugebueden, him en Haus um Flossufer ze kafen, an dat eleng huet dem Bidwell vill bedeit.
  Hie wollt Frae wéi d'Clara gesinn, déi Männer haten, a wéi se ausgesinn. "Ech hunn genuch Männer gesinn", huet hie geduecht, hallef beleidegt, wéi hien weidergaangen ass.
  De ganzen Dag ass hien duerch d'Stroosse geschlendert, laanscht d'Haiser gaangen, wou d'Frae mat hire Männer gewunnt hunn. Eng distanzéiert Stëmmung huet hien iwwerwältegt. Hie stoung eng Stonn ënner engem Bam a kuckt den Aarbechter no, déi nach en Haus gebaut hunn. Wéi ee vun den Aarbechter mat him geschwat huet, ass hien fortgaangen an op d'Strooss gaangen, wou d'Leit Betonpflaster virun engem nei gebauten Haus geluecht hunn.
  Hie war weider am Geheimen no de Fraen op der Sich, begierig hir Gesiichter ze gesinn. "Wat maachen si? Ech géif dat gären erausfannen", schéngt säi Geescht ze soen.
  Frae koumen aus hiren Dieren eraus a sinn him laanschtgaangen, wéi hie lues gaangen ass. Aner Frae sinn a Kutschen duerch d'Stroosse gefuer. Si ware gutt ugedoen a schéngen selbstsécher ze sinn. "Et geet mir gutt. Alles ass fir mech gereegelt an arrangéiert", schénge si ze soen. All Strooss, laanscht déi hie gaangen ass, schéngt eng Geschicht vun arrangéierten an arrangéierten Saachen ze erzielen. D'Haiser hunn datselwecht gesot. "Ech sinn en Haus. Ech sinn net erschaf, bis alles gereegelt an arrangéiert ass. Ech mengen genau dat", soten si.
  Den Hugh war ganz midd. Spéit owes huet eng kleng Fra mat hellen Aen - sécherlech eng vun de Gäscht op senger Hochzäit - hien ugehalen. "Plannt Dir ze kafen oder ze entwéckelen, Här McVeigh?", huet si gefrot. Hie schëddelt de Kapp. "Ech kucken mech just ëm", sot hien, an ass séier fortgaang.
  Roserei huet seng Verwirrung ersat. D'Fraen, déi hien op der Strooss an an den Dieren gesinn huet, ware Frae wéi seng eege Fra, d'Clara. Si hate Männer bestuet - "net besser wéi ech", sot hien zu sech selwer, méi couragéiert.
  Si haten Männer bestuet, an eppes war mat hinne geschitt. D'Saache ware geregelt. Si konnten op der Strooss an an Haiser liewen. Hir Hochzäiten ware richteg Hochzäiten, an hien hat e Recht op eng richteg Hochzäit. Et gouf net vill vum Liewen ze erwaarden.
  "D'Clara huet och Recht drop", huet hie geduecht, a säi Geescht huet ugefaang Bestietnesser tëscht engem Mann an enger Fra ze idealiséieren. "Ech gesinn se iwwerall - propper, gutt ugedoen, schéi Fraen ewéi d'Clara. Wéi glécklech si sinn!"
  "Hir Fiedere si gerëselt", huet hien rosen geduecht. "Et war mat hinnen d'selwecht wéi mat deem Vugel, deen ech duerch d'Beem verfollegt gesinn hunn. Et gouf eng Verfollegung an e virleefege Versuch ze flüchten. Et gouf eng Ustrengung, déi net wierklech eng Ustrengung war, awer hei waren d'Fiedere gerëselt."
  Mat senge Gedanken an enger hallef verzweifelter Stëmmung huet den Hugh d'Stroosse vun hellen, hässlechen, nei gebauten, frësch ugestrachenen a möbléierten Haiser verlooss a sech an d'Stad beweegt. Hie krut en Uruff vun e puer Männer, déi um Enn vum Aarbechtsdag heemgefuer sinn. "Ech hoffen, Dir denkt drun, eise Wee ze kafen oder ze entwéckelen", soten si häerzlech.
  
  
  
  Et huet ugefaange mat reenen an d'Däischtert ass gefall, mä den Hugh ass net heem bei d'Clara gaangen. Hie konnt net nach eng Nuecht mat hir am Haus verbréngen, waakreg leien, de rouegen Nuetsgeräischer lauschteren, waarden - op Courage. Hie konnt net nach eng Kéier den Owend ënnert der Luucht sëtzen a sou maachen, wéi wann hie liest. Hie konnt net mat der Clara d'Trap eropgoen, nëmme fir si mat engem kale "Gudden Owend" uewen op der Trap ze hannerloossen.
  Den Hugh ass d'Medina Road bal bis bei d'Haus gaangen, ass dann zréckgaangen an ass op e Feld erauskomm. Do war eng déif, sumpfeg Plaz, wou d'Waasser bis bei seng Stiwwelen koum, an nodeems hien dohi gaangen ass, war hien op engem Feld, dat mat verwéckelte Rebe bewuess war. D'Nuecht war sou däischter ginn, datt hie näischt méi gesinn huet, an d'Däischtert huet a senger Séil regéiert. Stonnelaang ass hien blann gaangen, awer et ass him ni an de Kapp komm, datt, wärend hien gewaart huet an et gehaasst huet, d'Clara och gewaart huet; datt dëst och fir si eng Zäit vu Prüfung an Onsécherheet war. Hie huet sech hire Wee als einfach an einfach virgestallt. Si war eng wäiss a reng Kreatur, déi gewaart huet - op wat? - op de Courage, bei hie ze kommen, op hir Wäissheet a Rengheet anzegräifen.
  Et war déi eenzeg Äntwert, déi den Hugh a sech selwer fannen konnt. Dat Wäiss a Reng ze zerstéieren, war en néidegen Deel vum Liewen. Et war dat, wat d'Leit maache missten, fir datt d'Liewe weidergoe kann. Wat d'Frae betrëfft, si missten wäiss a reng sinn - a waarden.
  
  
  
  Gefëllt mat innerlechem Roserei ass den Hugh endlech op de Wee op d'Bauerenhaff gaangen. Naass a mat de Féiss ze schleefen, ass hien vun der Medina Road ofgebéit an huet d'Haus däischter a scheinbar eidel fonnt.
  Dunn ass eng nei a mysteriéis Situatioun entstanen. Wéi hien iwwer d'Schwell gaangen ass an an d'Haus erakoum, huet hie gemierkt, datt d'Clara do war.
  Deen Dag huet si hien net moies op d'Aarbecht gefuer oder mëttes ofgeholl, well si hien net am Dagesliicht wollt ukucken, dee verwonnerten, erschreckten Bléck a senge Aen net méi wollt gesinn. Si wollt hien eleng an der Däischtert hunn, drop waarden. Elo war d'Haus däischter, a si huet op hien gewaart.
  Wéi einfach et war! Den Hugh ass an d'Wunnzëmmer gaangen, ass an d'Däischtert no vir gaangen an huet en Huttregal géint d'Mauer bei der Trap fonnt, déi an d'Schlofkummeren uewen gefouert huet. Hie huet erëm dat opginn, wat hie sécherlech seng Maskulinitéit géif nennen, an der Hoffnung nëmmen, der Präsenz ze entkommen, déi hie gefillt huet, an d'Bett ze schleichen, waakreg ze leien, dem Kaméidi ze lauschteren an ongedëlleg op en aneren Dag ze waarden. Mee wéi hien säin naassen Hutt op ee vun de Peggen um Regal gesat huet an déi ënnescht Trap fonnt huet, säi Fouss an d'Däischtert gestach huet, huet eng Stëmm him geruff.
  "Komm hei, Hugh", sot d'Clara roueg a fest, an ewéi e Jong, deen op der Dot erwëscht gouf, ass hien op si zougaangen. "Mir ware ganz domm, Hugh", huet hien hir Stëmm roueg héieren.
  
  
  
  Den Hugh ass op d'Clara zougaangen, déi op engem Stull beim Fënster souz. Hie protestéiert net, hie probéiert net, der Léift ze vermeiden, déi duerno koum. Hie stoung e Moment roueg do a gesäit hir wäiss Figur ënner sech am Stull. Et war wéi eppes, wat nach wäit ewech war, awer séier op hie geflunn ass, wéi e Vugel, no uewe bei hie. Hir Hand ass opgestan an huet sech a senger geluecht. Si huet onméiglech grouss ausgesinn. Si war net mëll, mee haart a fest. Wéi hir Hand e Moment a senger geluecht huet, ass si opgestan an nieft him bliwwen. Dann huet hir Hand seng verlooss a säi naasse Pelz, seng naass Hoer, seng Wangen ugegraff a gestreichelt. "Mäi Fleesch muss wäiss a kal sinn", huet hie geduecht, an huet net méi nogeduecht.
  Freed huet hien erfëllt, eng Freed, déi aus him erausgestraalt ass, wéi si vum Stull op hie zoukoum. Deeg, Woche laang hat hie säi Problem als e Mann säi Problem ugesinn, seng Néierlag als eng Mann seng Néierlag.
  Elo gouf et keng Néierlag, kee Problem, kee Victoire. Hie war net eleng do. Eppes Neies ass an him gebuer, oder eppes, wat ëmmer mat him gelieft hat, ass zum Liewen erweckt. Et war net peinlech. Et hat keng Angscht. Et war sou séier a sécher wéi de Fluch vun engem männleche Vugel duerch d'Äscht vun engem Bam, an et huet eppes Liichtes a Schnelles an sech verfollegt, eppes, wat duerch Liicht an Däischtert fléie konnt, ouni ze séier ze fléien, eppes, wat hie net Angscht maache misst, eppes, wat hie verstoe konnt, ouni ze verstoen ze mussen, genee wéi een d'Noutwennegkeet versteet, an engem enge Raum ze otmen.
  Mat engem Laachen, sou mëll a selbstsécher wéi hiert eegent, huet den Hugh d'Clara an d'Äerm gehuewen. E puer Minutten méi spéit sinn si d'Trap eropgaangen, an den Hugh ass zweemol op der Trap gestouss. Et war egal. Säi laangen, onpraktesche Kierper war eppes ausserhalb vu sech selwer. Hie kéint vill Mol gestouss a gefall sinn, awer wat hien entdeckt hat, wat an him war, huet op d'Tatsaach reagéiert, datt d'Schuel, déi seng Fra, d'Clara, war, net gestouss war. Hie war wéi e Vugel geflunn, aus der Däischtert an d'Liicht. An deem Moment huet hie geduecht, datt de séiere Fluch vum Liewen, deen ugefaangen hat, fir ëmmer dauere géif.
  OceanofPDF.com
  FÉNGFTEN BUCH
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XXI
  
  Et war eng Summernuecht an Ohio, an de Weess op de laangen, flaache Felder, déi sech nërdlech vun der Stad Bidwell erstreckt hunn, war reif fir ze schneiden. Tëscht de Weessfelder louchen Mais- a Kabesfelder. An de Maisfelder hunn gréng Stämm wéi jonk Beem opgehuewen. Vis-à-vis vun de Felder louchen wäiss Stroossen, fréier roueg Stroossen, roueg an eidel an der Nuecht, an dacks fir vill Stonnen vum Dag, d'Rou vun der Nuecht nëmmen heiansdo ënnerbrach vum Klappere vun de Päerdshauben, déi heemgefuer sinn, an der Rou vun den Deeg, dem Knarren vun de Wonen. Un engem Summerowend ass e jonke Bauereaarbechter mat sengem Won laanscht d'Strooss gefuer, fir deem hie säi Summerloun ausginn hat, e laange Summer vu schweesseger Aarbecht op de waarme Felder. D'Huben vu sengem Päerd hunn sanft op der Strooss geklappert. Säi Léifsten souz nieft him, an hien hat keng Eil. De ganzen Dag hat hien an der Ernte geschafft, a muer géif hien erëm schaffen. Et war egal. Fir hien huet d'Nuecht gedauert, bis d'Hunn op den isoléierte Bauerenhäff d'Mueresopgang begréisst hunn. Hie huet d'Päerd vergiess, an et war him egal, wéi eng Richtung hie sech gedréit huet. Fir hie féieren all Weeër zum Gléck.
  Entlang de laange Stroossen huet sech eng endlos Kette vu Felder erstreckt, heiansdo ënnerbrach vun engem Sträif Bësch, wou d'Schied vun de Beem iwwer d'Stroosse gefall sinn a Lächer aus Tënteschwaarz geformt hunn. Am héijen, dréchene Gras un den Ecker vum Zonk hunn Insekten gesongen; Huesen sinn iwwer déi jonk Kabesfelder gerannt a fortgeflunn wéi Schied am Moundliicht. Och d'Kabesfelder ware schéin.
  Wien huet iwwer d'Schéinheet vun de Maisfelder an Illinois, Indiana, Iowa oder de risege Kabesfelder vun Ohio geschriwwen oder gesongen? Op de Kabesfelder falen déi breet baussenzeg Blieder of a kreéieren eng Kuliss fir déi wiesselnd, delikat Faarwen vum Buedem. D'Blieder selwer sinn e Faarwe-Rival. Wéi d'Saison virugeet, wiesselen se vu hellgréng op donkelgréng, kommen eraus a verschwannen an dausend Nuancen vu violett, blo a rout.
  D'Kabesfelder laanscht d'Stroosse vun Ohio hunn roueg geschlof. Autoen waren nach net séier op de Stroossen gefuer, hir blénkeg Luuchten - och schéin fir se an enger Summernuecht ze gesinn - haten d'Stroosse zu enger Verlängerung vun de Stied gemaach. Akron, déi schrecklech Stad, hat nach net ugefaang hir onzähleg Millioune Gummi-Réng auszerollen, jidderee mat senger eegener Portioun Gottes kompriméierter Loft gefëllt a schliisslech agespaart, wéi d'Baueren, déi an d'Stied geflücht waren. Detroit an Toledo haten nach net ugefaang hir Honnertdausende vun Autoen erauszeschécken, fir déi ganz Nuecht op de Landstroossen ze jäizen a jäizen. De Willis huet nach ëmmer als Mechaniker an Indiana geschafft, an de Ford huet nach ëmmer an enger Vëlosreparaturwerkstatt zu Detroit geschafft.
  Et war eng Summernuecht an Ohio, an de Mound huet geschéngt. D'Päerd vum Duerfdokter ass séier iwwer d'Stroosse gaangen. D'Leit zu Fouss sinn roueg a mat laangen Ofstänn fortgaangen. E Bauereknecht, deem säi Päerd lam war, ass Richtung Stad gaangen. E Paraplureparateur, deen op der Strooss verluer war, ass séier Richtung Luuchte vun enger wäiter Stad gaangen. Zu Bidwell, enger Plaz déi an anere Summernuechten eng schléifeg Stad voller klatschéierender Beerenpflücker war, war alles lieweg.
  Verännerung an dat, wat d'Leit Wuesstem nennen, louchen an der Loft. Vläicht louch eng Zort Revolutioun an der Loft, eng roueg, richteg Revolutioun, déi zesumme mam Wuesstem vun de Stied gewuess ass. Un där roueger Summernuecht an der geschäfteger, geschäfteger Stad Bidwell ass eppes geschitt, wat d'Leit erstaunt huet. Eppes ass geschitt, an dann, e puer Minutten méi spéit, ass et erëm geschitt. Käpp hunn gerëselt, speziell Editioune vun Dageszeitunge goufen gedréckt, e risege mënschleche Bienenstock gouf a Bewegung gesat, ënnert dem onsichtbaren Daach vun der Stad, déi sou op eemol zu enger Stad ginn ass, goufen d'Somen vum Selbstbewosstsinn an neiem Buedem, an amerikaneschem Buedem, geséit.
  Mä ier dat alles ufänke konnt, ass nach eppes geschitt. Déi éischt Automobil ass duerch d'Stroosse vu Bidwell an op déi moonliicht Stroossen gerullt. Den Tom Butterworth souz um Steier a seng Duechter Clara an hire Mann, den Hugh McVeigh, haten d'Auto d'Woch virdrun aus Cleveland matbruecht, an de Mechaniker, deen mat him gefuer ass, hat him d'Konscht vum Fueren bäibruecht. Elo ass hien eleng a këhn gefuer. Fréi owes ass hien op de Bauerenhaff gelaf, fir seng Duechter a säi Schwoer fir hir éischt Rees matzehuelen. Den Hugh ass nieft him eran geklommen, an nodeems se aus der Stad eraus waren, huet den Tom sech zu him gedréint. "Kuckt elo, wéi ech hir op de Schwanz trëppelen", sot hien houfreg a benotzt fir d'éischt Kéier de Motorslang, deen hie vum Mechaniker aus Cleveland geléiert hat.
  Wéi den Tom mam Auto d'Strooss erofgefuer ass, souz d'Clara eleng um Récksëtz, net beandrockt vun der neier Erwerbung vun hirem Papp. Si war dräi Joer bestuet a war der Meenung, datt si de Mann, mat deem si bestuet gouf, nach net kannt huet. D'Geschicht war ëmmer déiselwecht: Momenter vum Liicht, dann erëm Däischtert. Den neien Auto, deen iwwer d'Stroosse mat erstaunlecher Vitesse gefuer ass, hätt vläicht d'ganz Welt verännert, wéi hire Papp behaapt huet, awer et hat verschidde Fakten aus hirem Liewen net geännert. "Sinn ech e Versoen als Fra, oder ass den Hugh en onméigleche Mann?", huet si sech gefrot, wahrscheinlech zum dausendste Mol, wéi den Auto, deen op eng laang Streck vun enger kloerer, riichter Strooss ofgebéit ass, wéi e Vugel duerch d'Loft gesprongen a geflunn ass. "Jiddefalls, ech hunn e Mann bestuet, an awer hunn ech kee Mann; ech war an den Äerm vun engem Mann, awer ech hunn kee Liebhaber; ech hunn d'Liewen a meng eegen Hänn geholl, awer d'Liewen ass mir duerch d'Fanger gerutscht."
  Wéi hire Papp, huet den Hugh der Clara nëmme mat Saachen ausserhalb vun sech selwer beschäftegt geschéngt, mat der baussenzeger Kuuscht vum Liewen. Hie war wéi hire Papp an awer anescht wéi hien. Si war vun him verwonnert. Et war eppes un deem Mann, no deem si sech verlaangt huet, awer net fonnt huet. "Et muss meng Schold sinn", sot si zu sech selwer. "Hien ass gutt, awer wat ass mat mir?"
  Nodeems hien aus hirem Hochzäitsbett geflücht war, huet d'Clara dacks geduecht, datt e Wonner geschitt wier. Heiansdo ass et och geschitt. Déi Nuecht, wéi hien aus dem Reen bei si koum, ass et geschitt. Do war eng Mauer, déi e Schlag zerstéiere konnt, an si huet hir Hand gehuewen fir ze schloen. D'Mauer gouf zerstéiert, an dann nei opgebaut. Och wéi si nuets an den Äerm vun hirem Mann louch, huet sech d'Mauer an der Däischtert vum Schlofzëmmer opgehuewen.
  An Nuechten ewéi dësen huet eng déck Rou iwwer dem Bauerenhaff gehang, an si an den Hugh, aus Gewunnecht, si roueg bliwwen. An der Däischtert huet si hir Hand gehuewen a säi Gesiicht an seng Hoer beréiert. Hie louch onbeweeglech, an hatt huet gefillt, wéi wann eng grouss Kraaft hien festgehalen hätt, si festgehalen hätt. E schaarft Gefill vu Kampf huet de Raum gefëllt. D'Loft war schwéier dovun.
  Wéi d'Wierder geschwat goufen, hunn se d'Rou net gebrach. D'Mauer ass bliwwen.
  D'Wierder, déi koumen, waren eidel, ouni Bedeitung. Den Hugh huet op eemol geschwat. Hie beschreift seng Aarbecht an der Werkstatt a säi Fortschrëtt bei engem komplexe mechanesche Problem. Wann et owes geschitt wier, wéi déi zwee Leit dat beliicht Haus verlooss hunn, wou se zesumme souzen, hätt all Gefill vun Däischtert se béid encouragéiert, ze probéieren, d'Mauer erofzeschloen. Si sinn laanscht d'Gaass gaangen, laanscht d'Scheieren, an iwwer eng kleng hëlze Bréck iwwer e Baach, deen duerch de Scheierhaff gelaf ass. Den Hugh wollt net iwwer d'Aarbecht an der Werkstatt schwätzen, mä hie konnt keng Wierder fir soss eppes fannen. Si sinn op den Zonk zougaangen, wou d'Gaass sech gedréit huet a vu wou aus den Hiwwel an d'Stad ze gesi waren. Hie kuckt d'Clara net un, mä kuckt den Hiwwel erof, an d'Wierder iwwer déi mechanesch Schwieregkeeten, déi hien de ganzen Dag beschäftegt haten, sinn gelaf a gelaf. Wéi se spéider zréck an d'Haus koumen, huet hien eng liicht Erliichterung gefillt. "Ech hunn d'Wierder gesot. Eppes ass erreecht ginn", huet hie geduecht.
  
  
  
  An esou, dräi Joer no hirem Bestietnes, ass d'Clara mat hirem Papp a Mann an den Auto geklommen a séier duerch d'Summernuecht gefuer. Den Auto ass der hiwweleger Strooss vun der Butterworth Farm gefollegt, duerch eng Dose Wunnstroossen an der Stad, an dann op déi laang, riicht Stroossen vum räiche, flaache Land am Norden. En ass ëm d'Stad gefuer, wéi e hongerege Wollef roueg a séier e Feier-beliichte Jeeërlager ëmginn géif. Fir d'Clara huet den Auto ausgesinn wéi e Wollef - dreist, lësteg, an zur selwechter Zäit erschreckt. Seng rieseg Nues huet déi onroueg Loft vun de rouege Stroossen duerchbrach, d'Päerd erschreckt, d'Rou mat engem insistéierende Schnurren gebrach an de Gesang vun Insekten iwwerdeckt. D'Scheinwerfer hunn och hire Schlof gestéiert. Si sinn an d'Scheierhäff agebrach, wou Vigel an den ënneschte Branchen vun de Beem geschlof hunn, hunn op de Scheiermaueren gespillt, hunn d'Véi iwwer Felder gedriwwen an an d'Däischtert galoppéiert, an hunn déi wëll Déieren, rout Eechelen a Chipmunks, erschreckt, déi an de Stroossenzaunen am Land vun Ohio gelieft hunn. D'Clara huet den Auto gehaasst an huet ugefaang all Maschinnen ze haassen. Gedanke vu Maschinnen an hirer Konstruktioun, huet si decidéiert, wieren de Grond fir d'Onméiglechkeet vun hirem Mann mat hir ze kommunizéieren. Eng Rebellioun géint de ganze mechaneschen Impuls vun hirer Generatioun huet ugefaang si ze besiegen.
  An iwwerdeems si gefuer ass, huet en aneren, nach méi schrecklechen, Opstand géint d'Maschinn an der Stad Bidwell ugefaangen. Tatsächlech hat en ugefaangen, ier den Tom d'Butterworth-Bauerenhaff a sengem neie Motor verlooss hat, ier de Summermound opgestan war, ier de groe Mantel vun der Nuecht sech iwwer d'Hiwwele südlech vum Bauerenhaff geluecht hat.
  Den Jim Gibson, en Léierling, deen am Joe Wainsworth sengem Geschäft geschafft huet, war déi Nuecht ganz auserneen. Hie hat grad e grousse Victoire géint säi Patron gewonnen a wollt feieren. Zënter e puer Deeg hat hien d'Geschicht vu sengem erwaarten Victoire a Saloonen an am Geschäft erzielt, an elo war et geschitt. Nom Mëttegiessen a sengem Pensionat ass hien an e Saloon gaangen an huet eppes gedronk. Dann ass hien an aner Saloonen gaangen an huet aner Gedrénks gedronk, duerno ass hien duerch d'Stroosse bis bei d'Geschäftsdier gaangen. Obwuel hien vun Natur aus e spirituellen Hooligan war, hat de Jim kee Manktem u Energie, an de Geschäft vu sengem Patron war voller Aarbecht, déi seng Opmierksamkeet gefuerdert huet. Eng Woch laang sinn hien an de Joe all Owend op hir Aarbechtsplazen zréckgaangen. De Jim wollt kommen, well en inneren Afloss hien dozou bruecht huet, d'Iddi vun der ëmmer a Bewegung ze gär ze hunn, an de Joe, well de Jim hien dozou bruecht huet ze kommen.
  Vill war an der geschäfteger Stad deen Owend lass. E System fir d'Inspektioun vun den Aufträg, dat vum Superintendent Ed Hall an der Maispflückfabréck agefouert gouf, hat zum éischte Streik vu Bidwell gefouert. Déi onzefridden Aarbechter waren net organiséiert, an de Streik war zum Echec veruerteelt, awer en hat d'Stad staark opgeregt. Enges Daags, eng Woch virdrun, aus heiterem Himmel, haten ongeféier fofzeg oder siechzeg Männer decidéiert, fortzegoen. "Mir wäerten net fir e Mann wéi den Ed Hall schaffen", hunn si erkläert. "Hie setzt d'Präisskala fest, an dann, wann mir eis bis un d'Limit geschafft hunn, fir e gudden Dagesloun ze verdéngen, senkt hien en." Nodeems se de Buttek verlooss haten, sinn d'Männer an d'Main Street gaangen, an zwee oder dräi vun hinnen, op eemol eloquent, hunn ugefaang Ried op Stroossekécker ze halen. De Streik huet sech den nächsten Dag ausgebreet, an de Buttek war fir e puer Deeg zou. Dunn koum e Gewerkschaftsorganisateur aus Cleveland, an den Dag vu senger Arrivée huet sech d'Nouvelle duerch d'Stroosse verbreet, datt Streikbriecher agefouert solle ginn.
  An un dësem Owend voller Aventuren gouf en anert Element an dat scho turbulent Liewen vun der Gemeinschaft agefouert. Op der Eck vun der Main Street an der McKinley Street, just hannert der Plaz wou dräi al Gebaier ofgerappt goufen, fir Plaz fir en neien Hotel ze maachen, ass e Mann opgedaucht, ass op eng Box geklommen an huet net d'Stéckpräisser an der Mais-Pflückefabréck attackéiert, mä de ganze System, deen d'Fabriken gebaut an ënnerhalen huet, wou d'Léin vun den Aarbechter no der Laune oder dem Bedierfnes vun engem Mann oder enger Grupp festgeluecht konnte ginn. Wéi de Mann op der Box geschwat huet, hunn d'Aarbechter an der Masse, all Amerikaner vun der Gebuert, ugefaange mat de Kapp ze schëdden. Si sinn ewechgaangen an hunn sech a Gruppen versammelt fir d'Wierder vum Friemen ze diskutéieren. "Ech soen dir wat", sot de klenge ale Mann, nervös un sengem groe Schnurres gezunn, "Ech streiken, an ech sinn hei fir ze waarden, bis de Steve Hunter an den Tom Butterworth den Ed Hall entloossen, mä ech hunn dës Zort vu Geschwätz net gär." "Ech soen dir, wat dëse Mann mécht. Hie attackéiert eis Regierung, dat ass et, wat hie mécht." D'Aarbechter sinn gemurmelt heemgaangen. D'Regierung war hinnen helleg, an si wollten net, datt hir Fuerderungen no bessere Léin duerch d'Geschwätz vun Anarchisten a Sozialisten vereitelt ginn. Vill vun de Bidwell-Aarbechter waren d'Söhne a Enkelkanner vu Pionéier, déi d'Land opgemaach haten, wou grouss, ausdehnt Stied sech elo zu Stied entwéckelt hunn. Si oder hir Pappen haten am grousse Biergerkrich gekämpft. Als Kanner haten si d'Éier fir d'Regierung aus der Loft vun de Stied erausgeootmet. All déi grouss Männer, déi an de Léierbicher ernimmt goufen, ware mat der Regierung verbonnen. Ohio hat de Garfield, de Sherman, deen géint de McPherson gekämpft huet, an anerer. De Lincoln an de Grant koumen aus Illinois. Eng Zäit laang huet et ausgesinn, wéi wann de Buedem vun dësem mëttelamerikanesche Land grouss Männer erausgebraucht hätt, genee wéi en elo Gas an Ueleg erausbraucht. D'Regierung hat sech duerch d'Männer gerechtfäerdegt, déi se produzéiert huet.
  An elo goufen et Männer ënner hinnen, déi kee Respekt virum Staat haten. Wat den Orator fir d'éischt op der Strooss vu Bidwell offen ze soen hat, gouf schonn an de Geschäfter diskutéiert. Déi nei Männer, Auslänner aus ville Länner, hunn komesch Doktrinen matbruecht. Si hunn ugefaangen, Bekanntschaften ënner den amerikaneschen Aarbechter ze maachen. "Gutt", soten si, "Dir hat grouss Männer hei; keen Zweiwel doriwwer; awer elo hutt Dir eng nei Zort vu grousse Männer. Dës nei Männer sinn net aus Männer gebuer. Si sinn aus Kapital gebuer. Wat ass e grousse Mann? Hien ass een, deen Muecht huet. Ass dat net eng Tatsaach? Gutt, Dir Jongen musst verstoen, datt Muecht hautdesdaags mam Besëtz vu Sue kënnt. Wien sinn déi grouss Männer an dëser Stad? Net iergendeen Affekot oder Politiker, deen eng gutt Ried hale kann, mee d'Männer, deenen d'Fabriken gehéiert, an deenen Dir schaffe musst. Äre Steve Hunter an Tom Butterworth sinn déi grouss Männer vun dëser Stad."
  De Sozialist, deen op der Strooss vu Bidwell geschwat huet, war e Schwed, a seng Fra war mat him komm. Wärend hie geschwat huet, huet seng Fra Figuren op enger Tafel gezeechent. Déi al Geschicht vum Bedruch vun den Awunner an enger Autosfirma gouf erëmbeliewt a widderholl. De Schwed, e grousse Mann mat schwéiere Fäischt, huet déi prominent Awunner vun der Stad Déif genannt, déi hir Matbierger ausgeraubt haten, andeems hien se bedrunn huet. Wéi hien op enger Canapé nieft senger Fra stoung, seng Fäischt an d'Luucht gehuewen, an haart Veruerteelung vun der Kapitalisteklass geruff huet, sinn d'Männer, déi rosen fortgaange waren, zréckkomm fir ze lauschteren. De Spriecher huet sech als Aarbechter erkläert wéi si selwer, an am Géigesaz zu de reliéise Retter, déi heiansdo op der Strooss geschwat hunn, huet hien net no Suen gefrot. "Ech sinn en Aarbechter genau wéi Dir", huet hie geruff. "Meng Fra an ech schaffen allebéid, bis mir e bësse Sue spueren. Dann komme mir an eng kleng Stad a kämpfe géint d'Kapital, bis mir verhaft ginn. Mir kämpfen zënter Joren a wäerte weider kämpfen, soulaang mir liewen."
  Wéi de Spriecher seng Virschléi gebrëllt huet, huet hien seng Faust gehuewen, wéi wann hie géif schloen, an huet net vill anescht ausgesinn wéi ee vu senge Virfahren, d'Skandinavier, déi an der Antik wäit iwwer onbekannt Mierer gesegelt sinn, fir hir Liiblingsschluechten ze sichen. D'Leit vu Bidwell hunn ugefaangen, hien ze respektéieren. "Schliisslech kléngt dat, wat hie seet, no gesonde Mënscheverstand", soten si a schëddelen de Kapp. "Vläicht ass den Ed Hall genee sou gutt wéi all aner Persoun. Mir mussen de System briechen. Dat ass eng Tatsaach. Enges Daags musse mir de System briechen."
  
  
  
  De Jim Gibson ass géint hallwer aacht op d'Dier vum Joe sengem Geschäft zougaangen. E puer Männer stoungen um Trottoir, an hien ass stoe bliwwen a virun hinnen opgestan, fir nach eng Kéier d'Geschicht vu sengem Triumph iwwer säi Patron ze erzielen. Bannendran souz de Joe schonn u sengem Schreifdësch a war amgaang ze schaffen. D'Männer, zwee vun hinnen Streiker aus der Maispléckfabréck, hunn sech batter iwwer d'Schwieregkeet beklot, hir Familljen z'ënnerhalen, an den drëtte Mann, e Mann mat engem grousse schwaarze Moustache, deen eng Päif geraucht huet, huet ugefaang e puer Axiome vun engem sozialistesche Redner iwwer Industrialismus a Klassekampf ze widderhuelen. De Jim huet e Moment zougehéiert, dann huet hien sech ëmgedréint, säin Daum op säi Gesäss geluecht a mat de Fanger gewackelt. "Oh, Verdammt", huet hie gekichert. " Vu wat schwätzt Dir domm? Dir grënnt eng Gewerkschaft oder gitt der sozialistescher Partei bäi. Vu wat schwätzt Dir do? Eng Gewerkschaft oder eng Partei kann engem Mann net hëllefen, deen net fir sech selwer suerge kann."
  De rosen an hallef besoffene Sattelbauer stoung an der oppener Dier vum Buttek a sot nach eng Kéier d'Geschicht vu sengem Triumph iwwer de Chef. Dann ass him en anere Gedanke komm, an hien huet ugefaange vun den dausend Dollar ze schwätzen, déi de Joe um Eisenwarebestand verluer hat. "Hien huet säi Geld verluer, an Dir wäert dëse Kampf verléieren", huet hien erkläert. "Dir hutt all falsch, wann Dir iwwer Gewerkschaften oder Bäitrëtt zur Sozialistescher Partei schwätzt. Wat wichteg ass, ass wat e Mann fir sech selwer maache kann. De Charakter ass wichteg. Jo, Här, de Charakter mécht e Mann zu deem, wat hien ass."
  De Jim huet him op d'Broscht getippt a sech ëmkuckt.
  "Kuckt mech un", sot hien. "Ech war en Dronken an en Drénker, wéi ech an dës Stad komm sinn; en Drénker, dat war ech a dat sinn ech. Ech sinn an dësem Buttek komm fir ze schaffen, an elo, wann Dir et wësse wëllt, frot iergendeen an der Stad, deen dëse Buttek bedreift. De Sozialist seet, Geld ass Muecht. Gutt, et ass e Mann hei, deen Geld huet, awer ech wetten, ech hunn Muecht."
  De Jim huet sech op d'Knéie geschloen a ganz häerzlech gelacht. Virun enger Woch koum e Reesenden an de Buttek fir e maschinell hiergestallte Geschirr ze verkafen. De Joe sot dem Mann, hie soll fortgoen, an de Jim huet hien zréckgeruff. Hien huet uechtzéng Sätz Geschirr bestallt a gelooss, datt de Joe se ënnerschreiwe géif. D'Geschirr war deen Nomëtteg ukomm an huet elo am Buttek gehong. "Et hänkt elo am Buttek", huet de Jim geruff. "Kommt a kuckt Iech et selwer un."
  De Jim ass triumphierend virun de Männer um Trottoir hin an hier gaangen, seng Stëmm huet duerch de Buttek geklongen, wou de Joe op sengem Geschirrpäerd ënner enger schaukelnder Luucht souz a schwéier geschafft huet. "Ech soen iech, Charakter ass dat, wat zielt", huet déi brüllend Stëmm geruff. "Kuckt, ech sinn e schaffende Mann genau wéi dir, awer ech ginn net der Gewerkschaft oder der Sozialistescher Partei bäi. Ech kréien mäi Wëllen. Mäi Chef Joe do baussen ass en sentimentalen ale Blödmann, dat ass et, wat hien ass. Hie néit säi ganzt Liewen Geschirr mat der Hand, an hie mengt, et wier deen eenzege Wee. Hie behaapt, hie wier houfreg op seng Aarbecht, dat ass et, wat hie behaapt."
  De Jim huet nach eng Kéier gelacht. "Weess du wat hien deen aneren Dag gemaach huet, wéi dee Reesenden aus dem Buttek erauskoum, nodeems ech hien dee Befehl ënnerschreiwe gelooss hunn?", huet hie gefrot. "Huet gekrasch, dat ass wat hien gemaach huet. Bei Gott, hien huet et gemaach - hien huet do souz a gekrasch."
  De Jim huet nach eng Kéier gelacht, mä d'Aarbechter um Trottoir hunn net matgemaach. Wéi hien op ee vun hinnen zougaangen ass, deen seng Absicht ugekënnegt hat, der Gewerkschaft bäizetrieden, huet de Jim ugefaangen, hien ze schellen. "Du mengs, du kanns den Ed Hall, de Steve Hunter an den Tom Butterworth hannert sengem Réck kussen, oder?", huet hie schaarf gefrot. "Gutt, ech soen dir wat: du kanns net. All d'Gewerkschaften op der Welt wäerten dir net hëllefen. Si wäerten dech kussen - fir wat?"
  "Firwat? Well den Ed Hall wéi ech ass, dofir. Hien huet Charakter, dat ass wat hien huet."
  Midd vu sengem Prahlen an dem Schweigen vun der Ëffentlechkeet, wollt de Jim grad duerch d'Dier goen, awer wéi ee vun den Aarbechter, e blasse Mann vu ronn fofzeg mat engem groe Moustache, geschwat huet, huet hien sech ëmgedréint a gelauschtert. "Du bass e Schlamp, e Schlamp, dat bass du", sot de blasse Mann mat enger Stëmm, déi vir Leidenschaft geziddert huet.
  Den Jim ass duerch d'Männermasse gerannt an huet de Spriecher mat engem Schlag op den Trottoir geschloen. Déi aner zwee Aarbechter schénge sech fir hire gefallene Brudder ze intervenéieren, awer wéi den Jim trotz hiren Drohungen net op sech gestallt huet, hunn si gezéckt. Si sinn dem blassen Aarbechter op d'Been gehollef, während den Jim an d'Atelier erakoum an d'Dier zougemaach huet. Hie ass op säi Päerd geklommen a sech op d'Aarbecht gemaach, während d'Männer den Trottoir erofgaange sinn an ëmmer nach gedreet hunn, dat ze maachen, wat se net gemaach haten, wann d'Geleeënheet sech géif erginn.
  De Joe huet roueg nieft sengem Kolleg geschafft, an d'Nuecht huet ugefaang iwwer déi onroueg Stad ze falen. Iwwer dem Kaméidi vu Stëmmen dobausse konnt een déi haart Stëmm vun engem sozialistesche Spriecher héieren, deen sech owes op enger noer Eck positionéiert huet. Wéi et komplett däischter dobausse war, ass den ale Satteler ofgestiegen, ass bei d'Haaptentrée gaangen, huet se roueg opgemaach a kuckt iwwer d'Strooss. Dann huet hien se erëm zougemaach a geet an den hënneschte Buttek. An der Hand huet hien e hallefmoundfërmegt Geschirrmesser mat enger ongewéinlech schaarfer, ronner Klingen gehalen. D'Fra vum Satteler war d'Joer virdrun gestuerwen, an zënterhier hat hien nuets schlecht geschlof. Dacks, eng Woch laang, huet hien guer net geschlof, mä déi ganz Nuecht mat wäit openen Aen gelunn a komesch, nei Gedanken geduecht. Dagsiwwer, wann de Jim dobausse war, huet hien heiansdo Stonnen domat verbruecht, dat hallefmoundfërmegt Messer op engem Stéck Lieder ze schärfen; an den Dag nom Tëschefall mam personaliséierte Geschirr ass hien an engem Baumarkt stoe bliwwen a kaaft e bëllege Revolver. Hie schärft säi Messer, während de Jim mat den Aarbechter dobausse geschwat huet. Wéi de Jim ugefaangen huet, d'Geschicht vu senger Demütigung ze erzielen, huet hien opgehalen, dat futti Geschirr an der Schraufstock ze nähen, an ass opgestan, huet d'Messer aus sengem Versteck ënner engem Koup Lieder op der Bänk gezunn, fir seng Klingen e puer Mol festzehalen, an huet et mat senge Fanger gestreichelt.
  Mat engem Messer an der Hand ass de Joe hin, wou de Jim souz, verdéift a senger Aarbecht. Eng nodenklech Rou schéngt iwwer de Buttek ze falen, an och dobaussen, op der Strooss, huet all Kaméidi op eemol opgehalen. Dem ale Joe säi Gang huet sech geännert. Wéi hien hannert dem Jim sengem Päerd laanschtgaangen ass, ass d'Liewen a säi Kierper komm, an hien ass mat engem mëllen, kazenähnleche Gang gaangen. Freed huet a senge Aen geglänzt. Wéi wann hien virun eppes Bevirstehendes gewarnt wier, huet de Jim sech ëmgedréint an de Mond opgemaach fir säi Patron ze knurren, awer d'Wierder hunn ni vu senge Lëpse verlooss. Den ale Mann huet e komeschen hallwe Schrëtt, hallwe Sprong laanscht d'Päerd gemaach, an d'Messer huet duerch d'Loft gepeitscht. Mat engem Schlag hat et dem Jim Gibson säi Kapp praktesch vum Kierper ofgetrennt.
  Et gouf kee Geräisch am Buttek. De Joe huet d'Messer an d'Eck gehäit a séier laanscht d'Päerd gerannt, op deem dem Jim Gibson säi Kierper oprecht souz. Dann ass de Kierper op de Buedem gefall, an dat haart Klicke vun den Fersen war um Holzbuedem ze héieren. Den ale Mann huet d'Haaptdier zougespaart a gelauschtert ongedëlleg. Wéi alles erëm roueg war, ass hie nom ofgeworfene Messer gesicht, mä konnt et net fannen. Hie huet dem Jim säi Messer vun der Bänk ënner der Hängeluucht geholl, ass iwwer de Kierper getrëppelt a geklommen op d'Päerd fir d'Luucht auszeschalten.
  De Joe ass eng ganz Stonn laang mam Doudegen am Atelier bliwwen. Achtzéng Sätz vu Gürtel, déi vun der Fabréck zu Cleveland verschéckt goufen, goufen deen Moie kritt, an de Jim huet insistéiert, datt se ausgepaakt an un Haken un de Mauere vum Atelier opgehaange solle ginn. Hie hat de Joe gezwongen, d'Sécherheetsgürtel opzehänken, an elo huet de Joe se eleng ewechgeholl. Een nom aneren goufen se um Buedem geluecht, an den ale Mann huet mat dem Messer vum Jim all Riemen a kleng Stécker geschnidden, sou datt e Koup Dreck um Buedem entstanen ass, deen him bis bei d'Taille gereecht huet. Nodeems hien dat gemaach hat, ass hien zréck an den hënneschte Beräich vum Atelier gaangen, ass bal ongewollt iwwer den Doudegen getrëppelt an huet e Revolver aus senger Manteltasch geholl, déi un der Dier gehong huet.
  De Joe ass duerch d'Hënnerdier aus dem Buttek erausgaangen an huet se virsiichteg zougespaart, an ass duerch d'Gaass op déi beliicht Strooss geschlach, wou d'Leit hin an hier gaange sinn. Déi nächst Plaz hannert him war e Coiffeurssalon, an wéi hien um Trottoir séier laanschtgaangen ass, koumen zwéi jonk Männer eraus a ruffen hien zou. "Héi", hunn si geruff, "gleeft Dir elo u fabrécksgemaachte Sécherheetsgürtel, Joe Wainsworth? Héi, wat sees du dovunner? Verkaaft Dir fabrécksgemaachte Geschirr?"
  De Joe huet net geäntwert, mä ass vum Trottoir erofgaangen an d'Strooss erofgaangen. Eng Grupp italieenesch Aarbechter ass laanschtgaangen, huet séier geschwat a gestikuléiert. Wéi hien déif an d'Häerz vun der wuessender Stad gaangen ass, laanscht e sozialistesche Redner an e Gewerkschaftsorganisator, deen eng Masse Männer op enger anerer Eck ugeschwat huet, gouf säi Gang wéi eng Kaz, genee wéi et de Fall war, wéi d'Messer dem Jim Gibson an d'Kehl geblénkt huet. D'Leit hunn hien erschreckt. Hie huet sech virgestallt, wéi hie vun enger Mob ugegraff an un engem Laternepost gehängt gëtt. D'Stëmm vum Aarbechterredner huet duerch den Drunken vun de Stëmmen op der Strooss geschnidde. "Mir mussen d'Muecht an eis eegen Hänn huelen. Mir mussen eise Kampf ëm d'Muecht weiderféieren", huet d'Stëmm erkläert.
  Den Schneider ass ëm d'Eck komm a war an enger roueger Strooss, seng Hand huet sanft de Revolver a senger Manteltasch gestreichelt. Hie wollt Suizid maachen, mä hie wollt net am selwechte Raum mam Jim Gibson stierwen. Op seng eege Manéier war hie schonn ëmmer e ganz sensiblen Mann, a seng eenzeg Angscht war, vun haarde Hänn ugegraff ze ginn, ier hie seng Owesaarbecht fäerdeg hat. Hie war sech absolut sécher, datt, wa seng Fra nach lieweg wier, si géif verstoen, wat geschitt war. Si huet ëmmer alles verstanen, wat hie gemaach a gesot huet. Hie konnt sech un seng Bezéiung erënneren. Seng Fra war e Meedchen vum Land, a sonndes no hirer Hochzäit si si zesummen erausgaangen, fir den Dag an de Bësch ze verbréngen. Nodeems de Joe seng Fra op Bidwell bruecht hat, hunn si hir Praxis weidergefouert. Ee vu senge Clienten, e räiche Bauer, huet aacht Meilen nërdlech vun der Stad gewunnt, a säi Bauerenhaff hat e Bichebësch. Bal all Sonndeg, e puer Joer laang, huet hien e Päerd aus dem Stall geholl a seng Fra dohi gefuer. Nom Iessen am Bauerenhaus hunn hien an de Bauer eng Stonn geschwat, während d'Fraen d'Geschir gewäsch hunn, an dann huet hie seng Fra matgeholl an ass an de Bichebësch gaangen. Ënnert de breede Branchen vun de Beem war kee Ënnerholz, an wann déi zwee Männer eng Zäit roueg waren, koumen Honnerte vun Eechelen a Chipmunks fir ze schwätzen a spillen. De Joe hat Nëss an der Täsch a verstreet se. Déi ziddernd kleng Kreaturen koumen no, sinn dann fortgelaf, hir Schwänz hunn gezappt. Enges Daags koum e Jong vun engem Nopeschbauerenhaff an de Bësch an huet ee vun den Eechelen erschoss. Dëst ass just geschitt, wéi de Joe a seng Fra aus dem Bauerenhaff erauskoumen an dat blesséiert Eechelen un engem Bamzweig hänken an dann falen gesinn hunn. Et louch zu senge Féiss, a seng Fra, krank, huet sech géint hie gelehnt fir ze stützen. Hie sot näischt, mä huet dat ziddernd Kreatur um Buedem ugekuckt. Wéi et onbeweeglech louch, koum de Jong an huet et opgehuewen. Trotzdem sot de Joe näischt. Hie hëlt den Aarm vu senger Fra, ass op déi Plaz gaangen, wou se gewinnt souzen, an huet an seng Täsch gegraff fir Nëss um Buedem ze verstreeten. De Bauerejong, deen d'Virwërf an den Ae vum Mann a Fra gespuert huet, ass aus dem Bësch erauskomm. Op eemol huet de Joe ugefaange mat kräischen. Hie war geschummt a wollt net, datt seng Fra et gesäit, an si huet gemaach, wéi wann et net géif.
  An der Nuecht, wou hien den Jim ëmbruecht huet, huet de Joe decidéiert, op d'Bauerenhaff an de Buchebësch ze goen an sech do ëmzebréngen. Hie ass séier laanscht déi laang Rei vun donkelen Geschäfter a Lagerhaiser am nei gebauten Deel vun der Stad gaangen an ass op d'Strooss erauskomm, wou säin Heem war. Hie gesäit e Mann op hie zougoen an ass an de Buttek eragaangen. De Mann ass ënner enger Stroosseluucht stoe bliwwen, fir eng Zigar unzezünden, an de Geschirrmécher huet hien erkannt. Et war de Steve Hunter, de Mann, deen hien encouragéiert hat, zwielefhonnert Dollar an Aktien an enger Maschinnefirma ze investéieren, de Mann, deen nei Zäiten op Bidwell bruecht hat, de Mann, deen un den Ursprong vun all sou Innovatiounen wéi de Geschirrmécher war, déi hie gemaach huet. De Joe hat säi Mataarbechter, de Jim Gibson, a kaler Roserei ëmbruecht, awer elo hat eng nei Zort Roserei hien iwwerholl. Eppes huet viru senge Aen gedanzt, a seng Hänn hunn esou geziddert, datt hien Angscht hat, datt d'Pistoul, déi hien aus senger Täsch gezunn huet, op den Trottoir géif falen. Si huet geziddert, wéi hien se gehuewen a geschoss huet, awer den Zoufall koum him zu Hëllef. De Steve Hunter huet sech no vir Richtung Trottoir gebéit.
  Ouni ze stoppen fir de Revolver opzehuelen, deen him aus der Hand gefall war, ass de Joe d'Trap eropgelaf an an en däischteren, eidele Gang. Hie huet d'Mauer gefillt a koum kuerz drop op eng aner Trap, déi erofgefouert huet. Si huet hien an eng Gaass gefouert, an nodeems hien där nogefollegt war, koum hien bei enger Bréck eraus, déi iwwer de Floss gefouert huet, op dat wat fréier Turner's Pike war, de Wee, deen hie mat senger Fra op d'Bauerenhaff an de Buchebësch geholl hat.
  Mä eng Saach huet de Joe Wainsworth elo verwonnert. Hie hat säi Revolver verluer a wousst net, wéi hie mat sengem eegenen Doud ëmgoe sollt. "Ech muss et iergendwéi maachen", huet hie geduecht, wéi hien endlech, no bal dräi Stonne Schläiferen a Verstoppen op Felder, fir den Équipen, déi laanscht d'Strooss gereest sinn, an e Buchebësch ukomm ass. Hie goung ënner engem Bam sëtzen, net wäit vun der Plaz ewech, wou hie sou dacks roueg Sonndesnomëtteg nieft senger Fra souz. "Ech wäert e bëssen ausruhen, an dann wäert ech doriwwer nodenken, wéi ech dat maache kann", huet hien midd geduecht, a säi Kapp an den Hänn gehalen. "Ech däerf net schlofen. Wa se mech fannen, wäerte se mech verletzen. Si wäerte mech verletzen, ier ech eng Chance hunn, mech ëmzebréngen. Si wäerte mech verletzen, ier ech eng Chance hunn, mech ëmzebréngen", huet hien ëmmer erëm widderholl, säi Kapp an den Hänn gehalen a sanft hin an hier gewackelt.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XXII
  
  DEM AUTO FUEREN Den Tom Butterworth ass an enger Stad stoe bliwwen, an den Tom ass erausgaang, fir seng Täsche mat Zigaren ze fëllen an, iwwregens, d'Iwwerraschung an d'Bewonnerung vun de Leit aus der Stad ze genéissen. Hie war gutt gelaunt, an d'Wierder sinn aus him gefloss. Wéi de Motor ënnert der Motorhaube gerëselt huet, sou huet säi Gehir geschnurrt a Wierder ënnert sengem groe Kapp gespaut. Hie schwätzt mat Schlappfudder virun Apdikten an de Stied, a wéi den Auto nees gestart ass an si sech am Fräien erëmfonnt hunn, ass seng Stëmm, héich genuch fir iwwer dem Gerësel vum Motor ze héieren, schrill ginn. Mat engem schrillen, New-Age-Toun ass d'Stëmm weider a weidergaangen.
  Mä d'Stëmm an den Auto, deen ze séier gefuer ass, hunn d'Clara net gestéiert. Si huet probéiert, d'Stëmmen auszeblosen, an huet, wéi si op déi mëll Landschaft ënnert dem Mound gestarrt huet, probéiert, un aner Zäiten a Plazen ze denken. Si huet un d'Nuechten geduecht, wou si mat der Kate Chancellor duerch d'Stroosse vu Columbus gaange war, an un déi roueg Rees, déi si mam Hugh den Owend gemaach hat, wou si bestuet waren. Hir Gedanken sinn zréck an hir Kandheet gaangen, an si huet sech un déi laang Deeg erënnert, déi si mat hirem Papp duerch datselwecht Dall verbruecht hat, vu Bauerenhaff zu Bauerenhaff gaangen ass, fir iwwer Kälber a Schwäin ze handelen. Hire Papp hat deemools net geschwat, mä heiansdo, wa si wäit gereest waren an am verschwannenden Owendliicht heemgefuer sinn, koumen him Wierder. Si huet sech un en Summerowend nom Doud vun hirer Mamm erënnert, wéi hire Papp si dacks op Reesen matgeholl huet. Si hunn op engem Bauerenhaff zum Iessen gehalen, an wéi si erëm fortgaange sinn, war de Mound op. Eppes am Geescht vun der Nuecht huet den Tom geréiert, an hie schwätzt iwwer seng Kandheet am neie Land, iwwer seng Pappen a Bridder. "Mir hunn haart geschafft, Clara", sot hien. "Déi ganz Landschaft war nei, an all Hektar, deen mir geplanzt hunn, musst geräumt ginn." De Geescht vun engem räiche Bauer ass an d'Erënnerungen gedriwwen, an hien huet déi kleng Detailer vu sengem Liewen als Jong a jonke Mann erzielt; d'Deeg, wou hien eleng am rouege wäisse Bësch Holz gehackt huet, wéi de Wanter koum an et Zäit war, Brennholz a Stämm fir nei Nebengebaier ze sammelen, d'Stämmstapelen, op déi d'Nopeschbauere koumen, wéi grouss Stämmstapelen gestapelt a gesat goufen, fir Plaz fir d'Planzung ze maachen. Am Wanter ass de Jong an d'Schoul am Duerf Bidwell gaangen, an well hien och deemools en energesche, selbstbewossten Jugendlechen war, deen schonn entschloss war, säi Wee an der Welt ze fannen, huet hien Fallen an de Bëscher an um Ufer vu Baachen opgestallt a war tëscht hinnen ënnerwee. Am Fréijoer huet hien seng Pelzer an déi wuessend Stad Cleveland geschéckt, wou se verkaaft goufen. Hie schwätzt iwwer d'Suen, déi hie kritt huet, a wéi hien schliisslech genuch gespuert huet, fir sech säin eegent Päerd ze kafen.
  Deen Owend huet den Tom iwwer vill aner Saachen geschwat: Rechtschreiwkonkurrenzen an der Stadschoul, Scheier botzen an danzen, den Owend wou hien um Floss Schlittschong fueren gaangen ass a seng Fra fir d'éischt Kéier kennegeléiert huet. "Mir hunn eis direkt gär", sot hien roueg. "Et war e Feier um Floss, an nodeems ech mat hir Schlittschong gefuer war, si mir gaangen a si mir gesat fir eis opzewiermen."
  "Mir wollten eis direkt do bestueden", sot hien der Clara. "Ech sinn mat hir heemgaang, nodeems mir vum Schlittschonglafen midd gi waren, an duerno hunn ech u näischt anescht geduecht wéi un mäin eegene Bauerenhaff a mäin eegent Haus."
  Wärend d'Duechter am Motor souz an der schreller Stëmm vun hirem Papp gelauschtert huet, déi elo nëmme vu Maschinnen a Sue geschwat huet, huet en anere Mann, deen roueg am Moundliicht geschwat huet, während d'Päerd lues iwwer déi däischter Strooss getrëppelt ass, ganz wäit ewech geschéngt. All sou Leit schéngen ganz wäit ewech ze sinn. "Alles wat wäertvoll ass, ass ganz wäit ewech", huet si batter geduecht. "Déi Maschinnen, déi d'Leit sou haart beméien ze kreéieren, sinn e laange Wee vun den ale, séissen Saachen ewechkomm."
  Wéi de Motor iwwer d'Stroosse gefuer ass, huet den Tom u säi laangjärege Wonsch geduecht, séier Rennpäerd ze besëtzen a mat hinnen ze reiden. "Ech war fréier verréckt no schnelle Päerd", huet hien zu sengem Schwoer geruff. "Ech hunn et net gemaach, well séier Päerd ze besëtzen eng Verschwendung vu Suen war, awer ech hunn ëmmer erëm doriwwer nogeduecht. Ech wollt séier fueren: méi séier wéi all aner." An enger Aart Ekstase huet hien dem Motor méi Gas ginn an d'Geschwindegkeet op fofzeg Meilen an der Stonn erhéicht. Déi waarm Summerloft, déi sech an e staarke Wand verwandelt huet, huet iwwer mir gepäift. "Wou wäerten déi verdammt Rennpäerd elo sinn", huet hien geruff, "wou wäert deng Maud S. oder deng J.I.C. sinn, déi versichen, mech an dësem Auto ze fänken?"
  Giel Weessfelder a Felder mat jonkem Mais, scho grouss a flüsternd am Moundliicht, sinn wéi Quadraten op engem Schachbriet laanschtgerannt, déi fir d'Ënnerhalung vun engem Kand vun engem Ris entworf waren. D'Auto ass duerch kilometerlaang landspuersam Land gefuer, duerch Haaptstroosse wou d'Leit aus de Geschäfter gelaf sinn fir op de Trottoiren ze stoen an dëst neit Wonner ze kucken, duerch schlofend Bëschflecken - Iwwerreschter vun de grousse Bëscher, an deenen den Tom als Jong geschafft hat - an iwwer hëlze Brécken iwwer kleng Baachen, déi mat verwéckelte Masse vun Holunder gesäumt waren, elo giel a mat Bléien duftend.
  Um eelef Auer, nodeems hien schonn ongeféier néngzeg Meilen zréckgelaf war, huet den Tom d'Auto zréckgedréit. Säi Gang gouf méi roueg, an hien huet erëm ugefaang iwwer déi mechanesch Triumphen vun der Ära ze schwätzen, an där hie gelieft huet. "Ech hunn dech matbruecht, du an d'Clara", sot hien houfreg. "Ech soen dir wat, Hugh, de Steve Hunter an ech hunn dir séier a ville Hisiichten gehollef. Du muss dem Steve d'Éier ginn, datt hien eppes an dir gesinn huet, an du muss mir d'Éier ginn, datt ech mäi Geld zréck an däi Gehir investéiert hunn. Ech wëll d'Verantwortung vum Steve net iwwerhuelen. Et gëtt genuch Éier fir jiddereen. Alles wat ech fir mech selwer soen kann ass, datt ech d'Lach am Donut gesinn hunn. Jo, Här, ech war net sou blann. Ech hunn d'Lach am Donut gesinn."
  Den Tom ass stoe bliwwen, fir eng Zigar unzezünden, an ass dann erëm fortgefuer. "Ech soen dir wat, Hugh", sot hien. "Ech géif et kengem soen, ausser menger Famill, mee d'Wourecht ass, ech sinn de Mann, deen déi grouss Saachen do ënnen zu Bidwell leet. Déi Stad gëtt elo eng Stad, eng immens grouss Stad. Stied an dësem Staat wéi Columbus, Toledo an Dayton solle besser op sech oppassen. Ech sinn de Mann, deen de Steve Hunter ëmmer roueg an op der Streck gehalen huet, well dat Auto fiert mat menger Hand um Steier."
  "Dir wësst näischt dovunner, an ech wëll net, datt Dir et seet, awer et geschéien nei Saachen zu Bidwell", huet hien derbäigesat. "Wéi ech leschte Mount zu Chicago war, hunn ech e Mann kennegeléiert, deen Gummi-Buggyen a Vëlospneuen hiergestallt huet. Ech ginn mat him, a mir maachen eng Pneuenfabréck direkt hei zu Bidwell op. De Pneugeschäft wäert sécherlech ee vun de gréissten op der Welt ginn, an dat ass kee Grond, firwat Bidwell net dee gréisste Pneuenzentrum soll ginn, deen d'Welt jee kannt huet." Och wann d'Maschinn elo roueg gelaf ass, gouf dem Tom seng Stëmm erëm schrill. "Honnertdausende vun dësen Autoen wäerten op all Strooss an Amerika brüllen", huet hien erkläert. "Jo, Här, dat wäerten se; a wann ech richteg berechent, wäert Bidwell déi gréisst Pneuenstad op der Welt sinn."
  Den Tom ass laang Zäit roueg gefuer, an wéi hien erëm geschwat huet, war hien an enger neier Stëmmung. Hien huet eng Geschicht iwwer d'Liewen zu Bidwell erzielt, déi souwuel den Hugh wéi och d'Clara déif beréiert huet. Hie war rosen, an wann d'Clara net am Auto gewiescht wier, hätt hie rosen geflucht.
  "Ech géif gären déi Leit ophänken, déi Problemer an de Geschäfter vun dëser Stad maachen", ass hien ausgebrach. "Dir wësst, wien ech mengen, ech mengen d'Aarbechter, déi probéieren, dem Steve Hunter a mir Problemer ze maachen. Et ginn all Nuecht Sozialisten, déi op der Strooss schwätzen. Ech soen dir, Hugh, d'Gesetzer vun dësem Land si falsch." Hie schwätzt ongeféier zéng Minutten iwwer d'Aarbechtsschwieregkeeten an de Geschäfter.
  "Si sollten besser virsiichteg sinn", huet hien erkläert, säi Roserei sou intensiv, datt seng Stëmm zu eppes wéi en ënnerdréckte Schreie geklommen ass. "Mir erfannen dës Deeg zimmlech séier nei Maschinnen", huet hien ausgeruff. "Schnell wäerte mir all d'Aarbecht mat Maschinnen maachen. Wat maache mir dann? Mir entloossen all d'Aarbechter a loossen se streiken, bis se krank ginn, dat ass wat mir maachen. Si kënne schwätzen, wéi se wëllen, iwwer hire blöde Sozialismus, awer mir weisen et hinnen, den Narren."
  Säi Roserei war eriwwer, an wéi den Auto op déi lescht fofzéng Meilen Strooss op Bidwell ofgedréint ass, huet hien d'Geschicht erzielt, déi seng Passagéier sou déif beréiert hat. Hie laacht sanft a beschreift de Kampf vum Geschirrhersteller Joe Wainsworth aus Bidwell, fir de Verkaf vu maschinell hiergestallte Geschirr an der Gemeng ze verhënneren, souwéi seng Erfahrung mat sengem Mataarbechter, dem Jim Gibson. Den Tom hat d'Geschicht an der Bar am Bidwell House héieren an et hat e groussen Androck op hie hannerlooss. "Ech soen dir wat", huet hien erkläert, "Ech wäert de Jim Gibson kontaktéieren. Dat ass déi Zort Mann, déi hie mat senge Mataarbechter ze dinn huet. Ech hunn eréischt dësen Owend vun him héieren, awer ech ginn hien muer gesinn."
  Den Tom huet sech a sengem Sëtz zréckgeluecht a häerzlech gelacht, wéi hien d'Geschicht vum Reesenden erzielt huet, deen de Joe Wainsworth säi Buttek besicht hat an eng Bestellung fir fabrécksgeschirr gemaach hat. Iergendwéi hat hien d'Gefill, datt wéi de Jim Gibson d'Bestellung fir e Geschirr op d'Bänk an der Werkstatt gemaach hat an, duerch d'Kraaft vu senger Perséinlechkeet, de Joe Wainsworth gezwongen hat, se z'ënnerschreiwen, hien all sou Männer wéi hie selwer gerechtfäerdegt hat. A senger Fantasie huet hien de Moment mam Jim gelieft, an, wéi de Jim, hat den Tëschefall seng Tendenz zum Prahlen erwächt. "Firwat, vill bëlleg Aarbechtspäerd kéinten net iwwer ee Mann wéi mech fueren, genee sou wéineg wéi de Joe Wainsworth dee Jim Gibson kéint fueren", huet hien erkläert. "Si hunn kee Courage, verstitt Dir, dat ass d'Saach, si hunn kee Courage." Den Tom huet eppes ugepaakt, wat mam Motor vum Auto verbonnen ass, an et huet sech op eemol no vir gerëselt. "Stellt Iech vir, ee vun dëse Gewerkschaftsleit géif do op der Strooss stoen", huet hien ausgeruff. Den Hugh huet sech instinktiv no vir gebéit a gekuckt an d'Däischtert, duerch déi d'Luuchte vum Auto wéi eng riseg Séiss geschnidden hunn, während d'Clara um Récksëtz opgestan ass. Den Tom huet vir Freed geruff, an wéi den Auto d'Strooss erofgefuer ass, gouf seng Stëmm triumphierend. "Verdammt Idioten!", huet hien ausgeruff. "Si mengen, si kënnen d'Maschinnen ophalen. Loosst se et probéieren. Si wëllen hiren ale, mënschgemaachte Wee weiderféieren. Loosst se nokucken. Loosst se Leit wéi de Jim Gibson a mech am A behalen."
  Wéi si eng liicht Hang an der Strooss erofkoumen, ass d'Auto erausgeschoss an huet eng breet Kéier gemaach, an dann huet dat sprëngend, danzend Liicht, dat wäit viru sech gefuer ass, e Spektakel opgedeckt, dat den Tom dozou bruecht huet, de Fouss erauszesetzen an ze bremsen.
  Dräi Männer hunn sech op der Strooss an an der Mëtt vum Liichtkrees gekämpft, wéi wann se eng Szen op enger Bühn géife spillen. Wéi den Auto sou op eemol stoe bliwwen ass, datt d'Clara an den Hugh vun hire Sëtzer gehäit goufen, ass de Kampf op en Enn gaangen. Eng vun de kämpfende Figuren, e klenge Mann ouni Mantel oder Hutt, ass vun den aneren ewechgesprongen a Richtung Zaun um Stroosserand gerannt, deen hien vum Beembësch getrennt huet. E grousse Mann mat breede Schëlleren ass no vir gesprongen, huet de flüchtege Mann um Schwanz vu sengem Mantel gegraff an huet hien zréck an de Liichtkrees gezunn. Seng Faust ass erausgeschoss an huet de klenge Mann véiereckeg an de Mond getraff. Hie ass mat dem Gesiicht no ënnen am Stroossestaub dout gefall.
  Den Tom ass lues a lues mam Auto no vir gefuer, seng Scheinwerfer hunn nach ëmmer iwwer den dräi Figuren geblénkt. Aus enger klenger Täsch op der Säit vum Chaufferssëtz huet hien e Revolver erausgeholl. Hie ass séier mam Auto op eng Plaz bei der Grupp op der Strooss gefuer an huet do stoe bliwwen.
  "Wéi geet et dir?", huet hie schaarf gefrot.
  Den Ed Hall, de Fabrécksmanager an de Mann, deen de klenge Mann ugegraff huet, ass no vir getrueden an huet déi tragesch Evenementer vum Owend an der Stad erzielt. De Fabrécksmanager huet sech drun erënnert, datt hien als Jong eemol e puer Wochen op engem Bauerenhaff geschafft huet, en Deel dovun war de Bësch bei der Strooss, an datt Sonndes Nomëtteg e Satteler a seng Fra op de Bauerenhaff koumen, an zwou aner Leit géife spazéiere goen, genau op déi Plaz, wou hie just fonnt gi war. "Ech hat d'Gefill, datt hie hei wier", huet hie geprahlt. "Ech verstinn et. D'Leit sinn aus der Stad an all Richtungen erausgezunn, awer ech sinn eleng erauskomm. Dann hunn ech zoufälleg dëse Mann gesinn an, just fir Gesellschaft, hunn ech hien matgeholl." Hien huet seng Hand gehuewen an, huet den Tom ugekuckt, him op d'Stier getippt. "Gebrochen", sot hien, "war hien ëmmer. E Frënd vu mir huet hien eemol an deem Bësch gesinn", sot hien a weist op hie. "Een huet en Hues geschoss, an hien huet et esou opgeholl, wéi wann hien e Kand verluer hätt. Dann hunn ech him gesot, datt hie verréckt wier, an hien huet mir sécherlech Recht ginn."
  Op Uerder vun hirem Papp souz d'Clara um viischte Sëtz um Schouss vum Hugh. Hire Kierper huet geziddert, a si war kal vir Angscht. Wéi hire Papp d'Geschicht vum Triumph vum Jim Gibson iwwer de Joe Wainsworth erzielt huet, wollt si passionéiert de wëlle Mann ëmbréngen. Elo war et fäerdeg. An hirem Kapp war de Sattelmécher e Symbol vun all de Männer a Fraen op der Welt ginn, déi sech heemlech géint d'Absorptioun vum Joerhonnert duerch Maschinnen a Maschinnprodukter rebelléiert hunn. Hie stoung als Protestfigur géint dat, wat hire Papp gi war a wat si gegleeft huet, datt hire Mann gi war. Si wollt de Jim Gibson ëmbréngen, an dat hat si gemaach. Als Kand war si dacks mat hirem Papp oder engem anere Bauer an de Buttek vum Wainsworth gaangen, an elo huet si sech kloer un d'Rou an d'Fridden vun der Plaz erënnert. Beim Gedanke vun där selwechter Plaz, elo d'Plaz vun engem verzweifelte Mord, huet hire Kierper sou geziddert, datt si dem Hugh seng Äerm gegraff huet a probéiert huet, op de Féiss ze bleiwen.
  Den Ed Hall huet dem ale Mann seng schlapp Gestalt op der Strooss opgehuewen an hien hallef op d'Récksëtz vum Auto gehäit. Fir d'Clara war et, wéi wann seng rau, onverständlech Hänn op hirem eegene Kierper wieren. Den Auto ass séier d'Strooss erofgefuer, an den Ed huet d'Geschicht vun den Evenementer vun der Nuecht erzielt. "Ech soen Iech, den Här Hunter ass a ganz schlechtem Zoustand; hie kéint stierwen", sot hien. D'Clara huet sech ëmgedréint fir hire Mann unzekucken an huet geduecht, hie schéngt komplett onberéiert vun deem ze sinn, wat geschitt war. Säi Gesiicht war roueg, wéi dat vun hirem Papp. D'Stëmm vum Fabrécksmanager huet weider seng Roll an den Abenteuer vum Owend erkläert. Hie ignoréiert den blassen Aarbechter, deen am Schiet an der Eck vun der Récksëtz verluer war, a schwätzt, wéi wann hien eleng d'Fang vum Mäerder gemaach an duerchgefouert hätt. Wéi hien spéider senger Fra erkläert huet, huet den Ed sech domm gefillt, net eleng ze kommen. "Ech wousst, ech kéint mat him ëmgoen", erkläert hien. "Ech hat keng Angscht, mee ech hunn erkannt, datt hie verréckt war. Et huet mech onsécher gemaach. Wéi se zesummekomm sinn, fir op d'Juegd ze goen, hunn ech zu mir gesot: Ech ginn eleng. Ech hunn zu mir gesot: Ech wetten, hie geet an de Bësch op der Wrigley Farm, wou hie mat senger Fra Sonndes hi gaange sinn. Ech sinn ugefaangen, an dunn hunn ech en anere Mann op der Eck gesinn, an ech hunn hie gezwongen, mat mir ze kommen. Hie wollt net kommen, an ech hätt mir gewënscht, ech wier eleng gaangen. Ech hätt et mat him kënne maachen, an all d'Herrlechkeet wier mir gewiescht."
  Am Auto huet den Ed d'Geschicht vun der Nuecht op de Stroosse vu Bidwell erzielt. Een hat de Steve Hunter op der Strooss erschoss gesinn an huet behaapt, datt de Geschirrmécher et gemaach hätt, an ass dann fortgelaf. Eng Masse Leit waren an de Geschirrgeschäft komm an hunn dem Jim Gibson säi Läich fonnt. D'Fabrécksgeschirr louchen a Stécker um Buedem vun der Werkstatt. "Hie muss eng oder zwou Stonnen do geschafft hunn, do bliwwen, mat dem Mann, deen hie ëmbruecht huet. Et ass dat Verrécktest, wat iergendeen jee gemaach huet."
  De Geschirrmeeschter, deen um Buedem vum Auto louch, wou den Ed hien ewechgehäit hat, huet sech geréiert a sech opgeriicht. D'Clara huet sech ëmgedréint fir hien unzekucken an huet zesummegekräizt. Säi Hiem war gerappt, sou datt säin dënnen, ale Hals a Schëlleren am däischtere Liicht kloer ze gesinn waren, a säi Gesiicht war mat gedréchentem Blutt bedeckt, elo schwaarz vu Stëbs. Den Ed Hall huet d'Geschicht vu sengem Triumph weidergefouert. "Ech hunn hien do fonnt, wou ech gesot hunn, ech géif hien fannen. Jo, Här, ech hunn hien do fonnt, wou ech gesot hunn, ech géif hien fannen."
  D'Auto ass bei dat éischt Haus an der Stad gehalen, laang Reie vu bëllege Baustellhaiser, déi um Site vum Geméisgaart vum Ezra French stoungen, wou den Hugh am Moundliicht um Buedem gekrabbelt war a mechanesch Problemer beim Bau vu senger Fabrécksmaschinn geléist hat. Op eemol, opgeregt an erschreckt, huet de Mann sech um Buedem vum Auto gebéit, sech op d'Hänn opgehuewen a sech no vir gestürzt, fir ze probéieren iwwer d'Säit ze sprangen. Den Ed Hall huet säin Aarm gegraff an hien zréckgezunn. Hie rëckt seng Hand zréck fir nach eng Kéier ze schloen, awer d'Stëmm vun der Clara, kal a voller Leidenschaft, huet hien gestoppt. "Wann s du hien beréiers, bréngen ech dech ëm", sot si. "Wat och ëmmer hie mécht, trau dech net, hien nach eng Kéier ze schloen."
  Den Tom ass lues duerch d'Stroosse vu Bidwell Richtung Polizeistatioun gefuer. D'Nouvelle vun der Réckrees vum Mäerder hat sech verbreet, an eng Masse Leit hat sech versammelt. Obwuel et schonn zwou Auer moies war, waren d'Luuchten an de Geschäfter a Saloonen nach ëmmer un, an d'Leit ware bei all Eck. Mat der Hëllef vun engem Polizist huet den Ed Hall, deen een Aa op de viischte Sëtz gehalen huet, wou d'Clara souz, ugefaang de Joe Wainsworth ewechzeféieren. "Komm, mir wäerten dir näischt undoen", sot hien berouegend, an huet säi Mann aus dem Auto gezunn, wéi dëse sech ugekämpft huet. Zréck op d'Récksëtz, huet de Verréckten sech ëmgedréint an d'Leit Leit ugekuckt. E Schluchzen ass him entgaangen. Fir e Moment stoung hien do a ziddert virun Angscht, an dann, wéi hien sech ëmgedréint huet, huet hien fir d'éischt Kéier den Hugh gesinn, de Mann, deem seng Spueren hien eemol am Däischteren op Turner's Pike geschlach hat, de Mann, deen d'Maschinn erfonnt hat, déi e Liewe matgerappt hat. "Ech war et net. Du hues et gemaach. "Du hues de Jim Gibson ëmbruecht", huet hien gekrasch, ass no vir gesprongen a seng Fanger an Zänn an den Hugh säin Hals gesat.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XXIII
  
  EENES DAG Am Oktober, véier Joer no senger éischter Autofaart mat der Clara an dem Tom, ass den Hugh op eng Geschäftsrees op Pittsburgh gefuer. Hie war moies vu Bidwell fortgaangen a koum mëttes an der Stolstad un. Géint dräi Auer war säi Geschäft fäerdeg, an hie war prett fir zréckzekommen.
  Och wann hien et nach net gemierkt huet, gouf dem Hugh seng Carrière als erfollegräichen Erfinder eescht gepréift. Seng Fäegkeet, direkt op de Punkt ze kommen a sech voll an dat anzebannen, wat virun him geschitt ass, war verluer gaangen. Hie goung op Pittsburgh fir nei Deeler fir eng Heu-Lademaschinn ze gossen, awer wat hien zu Pittsburgh gemaach huet, hat keng Bedeitung fir d'Leit, déi dëst wäertvollt an ekonomescht Instrument hierstellen a verkafen sollten. Och wann hien et net gemierkt huet, hat e jonke Mann aus Cleveland, deen vum Tom a Steve engagéiert gouf, schonn dat erreecht, wat den Hugh hallefhäerzeg verfollegt hat. D'Maschinn war virun dräi Joer am Oktober fäerdeg a prett fir de Verkaf, an no widderhollten Tester huet en Affekot formell e Patent ugefrot. Et huet sech dunn erausgestallt, datt en Awunner vun Iowa schonn e Patent fir en ähnlecht Apparat ugefrot a kritt hat.
  Wéi den Tom an de Buttek koum an him erzielt huet, wat geschitt war, wollt den Hugh dat Ganzt opginn, mä den Tom huet net drun geduecht. "Verdammt!", sot hien. "Mengs du, mir wäerten all dëst Geld an dës Ustrengung verschwenden?"
  D'Pläng vum Mann aus Iowa fir d'Maschinn ware scho kritt, an den Tom huet dem Hugh d'Aufgab ginn, souzesoen "ëm d'Patenter vum anere Mann ze schaffen". "Maacht dat Bescht, wat Dir kënnt, a mir maachen et weider", sot hien. "Kuckt, mir hunn Suen, an dat bedeit Muecht. Maacht all d'Ännerungen, déi Dir kënnt, an dann maache mir eis Produktiounspläng weider. Mir bréngen dëse Mann viru Geriicht. Mir kämpfen géint hien, bis hien et midd gëtt vum Sträit, an dann kafen mir hien bëlleg eraus. Ech hunn dëse Mann fonnt, hien ass futti, an hien ass en Drunkenen. Maacht weider. Mir reparéieren dëse Mann."
  Den Hugh huet tapfer probéiert, dem Wee ze verfollegen, deen säi Schwoerpapp him virgesinn hat, an huet aner Pläng opginn, fir d'Maschinn ze restauréieren, déi hie fir fäerdeg an onfunktionéierbar gehalen huet. Hie huet nei Deeler hiergestallt, aner ersat, d'Pläng vum Mann aus Iowa fir d'Maschinn studéiert an alles gemaach, wat hie konnt, fir seng Aufgab ze erfëllen.
  Näischt ass geschitt. Seng bewosst Entscheedung, dem Iowaner seng Aarbecht net ze beeinträchtigen, huet him am Wee gestanen.
  Dunn ass eppes geschitt. Enges Owends, wéi hien eleng a sengem Atelier souz, nodeems hien eng laang Zäit d'Pläng fir d'Maschinn vun engem aneren studéiert hat, huet hien se op d'Säit geluecht a sech an d'Däischtert hannert dem Liichtkrees vu senger Luucht gestarrt. Hie vergiess d'Maschinn an huet un en onbekannten Erfinder geduecht, e Mann wäit ewech hannert de Bëscher, Séien a Flëss, deen zënter Méint un deem selwechte Problem geschafft huet, dat seng Gedanken beschäftegt huet. Den Tom sot, de Mann wier ouni Sue an en Dronken. Hie kéint besiegt ginn, andeems een hien bëlleg kaaft. Hie selwer wier un enger Waff geschafft, fir dëse Mann ze besiegen.
  Den Hugh huet de Buttek verlooss a sech spazéiere gemaach, d'Problem vun der neier Formung vun den Eisen- a Stoldeeler vum Heulader blouf ongeléist. De Mann aus Iowa war fir den Hugh eng eenzegaarteg, bal verständlech Perséinlechkeet ginn. Den Tom sot, hie wier eppes gedronk, wier gedronk ginn. Säi Papp wier en Drunkener gewiescht. Eemol war de Mann, dee selwechte Mann, deen d'Instrument fir seng eegen Arrivée zu Bidwell war, als selbstverständlech ugeholl, datt hie selwer en Drunkener wier. Hie wollt wëssen, ob eng Wendung a sengem Liewen hien dozou gemaach hätt.
  Wéi den Hugh un de Mann aus Iowa geduecht huet, huet hien ugefaangen un aner Männer ze denken. Hie huet u säi Papp a sech selwer geduecht. Wann hie sech verlaangt huet, dem Dreck, de Mécken, der Aarmut, dem Fëschgeroch, den illusoreschen Dreem vu sengem Liewen um Floss ze flüchten, huet säi Papp dacks probéiert, hien an dëst Liewen zréckzezéien. A sengem Geescht huet hie viru sech de verduerwe Mann gesinn, deen hien opgezu hat. Un Summerdeeg an der Flossstad , wann den Henry Shepard fort war, koum säi Papp heiansdo op d'Gare, wou hie geschafft huet. Hie hat ugefaangen e bësse Sue ze verdéngen, a säi Papp wollt, datt si Gedrénks kafen. Firwat?
  E Problem ass am Kapp vum Hugh opgetrueden, e Problem, dat net mat Holz a Stol geléist konnt ginn. Hie goung doriwwer a geduecht, obwuel hie eigentlech nei Deeler fir den Heeschaaf hätt solle maachen. Hie lieft wéineg am Liewe vun der Fantasie, hie hat Angscht, et ze liewen; hie war ëmmer erëm dovunner gewarnt ginn. Déi geeschterhaft Figur vum onbekannte Erfinder aus Iowa, dee säi Brudder war, deen un deene selwechte Problemer geschafft huet an déiselwecht Conclusiounen erreecht huet, ass fortgeschlach, gefollegt vun der bal gläich geeschterhafter Figur vu sengem Papp. Den Hugh huet probéiert, un sech selwer a säi Liewen nozedenken.
  Eng Zäit laang huet et ausgesinn, wéi e einfache Wee aus der neier a komplexer Aufgab eraus, déi hie sech virgestallt hat. Säin eegent Liewen war eng Geschicht. Hie wousst iwwer sech selwer. Nodeems hien wäit iwwer d'Stad erausgaangen ass, huet hien sech ëmgedréint a sech zréck bei säi Buttek beweegt. Säi Wee huet duerch déi nei Stad gefouert, déi zënter senger Arrivée op Bidwell gewuess war. Turner's Pike, fréier eng Landstrooss, laanscht där d'Liebhaber am Summer owes op Wheeling Station a Pickleville geschleeft sinn, war elo eng Strooss. Dësen ganzen Deel vun der neier Stad war Aarbechterhaiser zougedeelt, mat e puer Geschäfter hei an do. D'Haus vum Widow McCoy war verschwonnen, an op senger Plaz stoung e Lagerhaus, schwaarz a roueg ënnert dem Nuetshimmel. Wéi däischter d'Strooss spéit an der Nuecht! D'Beerenpflücker, déi fréier owes laanscht d'Strooss gaange sinn, waren elo fir ëmmer fort. Wéi d'Söhne vum Ezra French, hätten si Fabrécksaarbechter kënne ginn. Äppel- a Kiischtebeem sinn fréier laanscht d'Strooss gewuess. Si hunn hir Blummen op d'Käpp vu wandernde Liebhaber gefall. Och si sinn verschwonnen. Eines Daags ass den Hugh hannert dem Ed Hall laanscht d'Strooss geschlach, deen mat sengem Aarm ëm d'Taille vun engem Meedchen gaangen ass. Hie huet den Ed héieren, wéi hien iwwer säi Schicksal beklot huet a no neien Zäiten geruff huet. Et war den Ed Hall, deen d'Stéckléin an de Bidwell-Millen agefouert hat an e Streik provozéiert hat, deen dräi Leit ëmbruecht huet an Onzoufriddenheet bei Honnerte vu stëllen Aarbechter gesaat huet. Den Tom an de Steve haten dee Streik gewonnen, an zënterhier haten si méi grouss a méi eescht Streiker gewonnen. Den Ed Hall huet elo eng nei Fabréck geleet, déi laanscht d'Wheeling-Gleiser gebaut gouf. Hie gouf fett a räich.
  Wéi den Hugh a säin Atelier zréckkoum, huet hien d'Luucht ugefaangen an nach eng Kéier d'Zeechnungen erausgeholl, déi hie vun doheem studéiere wollt. Si louchen onopfälleg um Dësch. Hie kuckt op seng Auer. Et war zwou Auer. "D'Clara ass vläicht waakreg. Ech sollt heem goen", huet hie vag geduecht. Hie hat elo säin eegent Auto, an et stoung an der Strooss virum Buttek geparkt. An den Auto geklommen, ass hien an der Däischtert iwwer d'Bréck gefuer, aus dem Turner's Pike eraus, an eng Strooss erof, déi mat Fabriken a Gleiser gesäumt war. E puer Fabriken hunn geschafft a ware beliicht. Duerch déi beliicht Fënsteren konnt hie Leit op Bänken gesinn, déi stoungen a sech iwwer rieseg Eisenmaschinne gebéit hunn. Deen Owend war hie vun doheem komm, fir d'Aarbecht vun engem onbekannte Mann aus dem wäiten Iowa ze studéieren, fir ze probéieren, dëse Mann ze iwwertreffen. Dann ass hie spazéiere gaangen an huet iwwer sech selwer a säi Liewen nogeduecht. "Den Owend war verschwend. "Ech hunn näischt gemaach", huet hien düster geduecht, wéi säin Auto déi laang Strooss eropgefuer ass, déi mat den Haiser vun de räichere Bewunner vun der Stad gesäumt war, an op dat kuerzt Stéck Medina Road ofgebéit ass, dat nach ëmmer tëscht der Stad an dem Butterworth sengem Bauerenhaff bliwwen ass."
  
  
  
  Den Dag wou hien op Pittsburgh gefuer ass, ass den Hugh um dräi Auer op der Gare ukomm, wou hien den Zuch heem sollt huelen, mä den Zuch ass eréischt um véier Auer fortgefuer. Hie koum an de grousse Empfangsberäich a setzt sech op eng Bänk an der Eck. No enger Zäit ass hien opgestan, ass bei en Zeitungskiosk gaangen, huet eng Zeitung kaaft, mä huet se net gelies. Si louch ongeöffnet nieft him op der Bänk. D'Gare war voll mat Männer, Fraen a Kanner, déi sech onroueg beweegt hunn. En Zuch koum, an d'Leit sinn fortgaangen, an déi wäit Ecker vum Land matgerappt, während nei Leit aus der nächster Strooss op der Gare ukomm sinn. Hie kuckt déi un, déi d'Depot verlooss hunn. "Vläicht ginn e puer vun hinnen an déi Stad an Iowa, wou dëse Mann wunnt", huet hie geduecht. Et war komesch, wéi d'Gedanken un den onbekannte Mann aus Iowa him nach ëmmer ugehalen hunn.
  Eenes Daags am selwechte Summer, just e puer Méint virdrun, war den Hugh op Sandusky, Ohio, op der selwechter Missioun gaangen, déi hien op Pittsburgh bruecht hat. Wéi vill Deeler fir eng Heulader ware gegoss an dann ewechgehäit ginn! Si haten d'Aarbecht fäerdeg kritt, awer hie hat ëmmer d'Gefill, datt hie mat der Maschinn vun engem aneren manipuléiert hätt. Wann et geschitt ass, huet hien den Tom net gefrot. Eppes an him huet hien dovunner gewarnt. Hien huet den Deel zerstéiert. "Dat war net dat, wat ech wollt", sot hien zum Tom, deen enttäuscht vu sengem Schwoer war, awer säin Ongléck net oppe ausgedréckt hat. "Gutt, gutt, hien huet säi Geescht verluer; d'Bestietnes huet him d'Liewe geholl. Mir mussen een aneren d'Aarbecht maachen", sot hien zum Steve, deen sech komplett vun der Wonn erholl hat, déi hie vum Joe Wainsworth erlidden hat.
  Den Dag wou hien op Sandusky fortgefuer ass, musst den Hugh e puer Stonnen op den Zuch heem waarden, dofir ass hien eng Kéier laanscht d'Bucht spazéiere gaangen. E puer hell faarweg Steng hunn säin A gefaangen, hunn se opgehuewen an an d'Täsch gestach. Um Gare vu Pittsburgh huet hien se erausgeholl an an der Hand gehalen. Liicht ass duerch d'Fënster gefiltert, e laangt, schieft Liicht, dat iwwer d'Steng gespillt huet. Säi wandernden, onrouege Geescht gouf agefaangen a festgehalen. Hien huet d'Steng hin an hier gerullt. D'Faarwe vermëschten sech, an dann nees getrennt. Wéi hien no uewe gekuckt huet, hunn eng Fra an e Kand op enger Nopeschbank , och ugezunn vum helle Stéck Faarf, dat hien wéi eng Flam an der Hand gehalen huet, hien ugekuckt.
  Hie war ganz verlueden an ass aus der Gare op d'Strooss gaangen. "Wéi domm sinn ech ginn, mat faarwege Steng ze spillen wéi e Kand", huet hie geduecht, awer gläichzäiteg huet hien d'Steng virsiichteg an seng Täsche gestach.
  Zënter der Nuecht, wou hien a sengem Auto ugegraff gouf, hat den Hugh en onerklärlechen inneren Kampf gefillt, wéi en deen Dag um Gare vu Pittsburgh an deen Owend am Geschäft weidergaangen ass, wéi hien sech net méi op d'Autosofdréck vum Mann aus Iowa konzentréiere konnt. Onbewosst a komplett ouni Absicht war hien op en neit Niveau vu Gedanken an Handlung agaangen. Hie war en onbewossten Aarbechter, en Doer, an elo gouf hien een aneren. D'Zäit vum verhältnesméisseg einfache Kampf mat bestëmmte Saachen, mat Eisen a Stol, war eriwwer. Hie war amgaang sech selwer z'akzeptéieren, sech selwer ze verstoen, sech mam Liewen ëm sech ze verbannen. Den aarme wäisse Mann, de Jong vun engem geschloeene Dreemer um Floss, deen seng Kameraden an der mechanescher Entwécklung iwwerholl hat, war ëmmer nach senge Bridder an de wuessende Stied vun Ohio viraus. De Kampf, deen hie gefouert huet, war e Kampf, deen all eenzele vu senge Bridder vun der nächster Generatioun géif mussen féieren.
  Den Hugh ass géint véier Auer an den Zuch heem gestiegen an an de fëmmende Waggon geklommen. E bësse verzerrte Gedankefragment, dat de ganzen Dag a sengem Kapp ronderëmgewéckelt hat, ass him am Kapp bliwwen. "Wat mécht et aus, wann déi nei Deeler, déi ech fir d'Maschinn bestallt hunn, ewechgehäit musse ginn?", huet hie geduecht. "Wann ech d'Maschinn ni fäerdeg kréien, ass et kee Problem. Déi, déi de Mann aus Iowa gemaach huet, funktionéiert."
  Laang Zäit huet hie mat dësem Gedanke gekämpft. Den Tom, de Steve an all d'Leit vu Bidwell, mat deenen hie sech zesummegedoen huet, haten eng Philosophie, déi net zu dëser Iddi gepasst huet. "Wann Dir eemol Är Hand um Plou geluecht hutt, kuckt net zeréck", soten si. Hir Sprooch war voller sou Spréch. Eppes ze probéieren a versoen, war dat gréisst Verbriechen, eng Sënn géint den Hellege Geescht. Dem Hugh seng Astellung vis-à-vis vun der Aarbecht, déi den Tom a senge Geschäftspartner hëllefe géif, dem Patent vum Mann aus Iowa ze "iwwerflankéieren", war eng onbewosst Erausfuerderung fir déi ganz Zivilisatioun.
  Den Zuch vu Pittsburgh ass duerch den Norde vun Ohio bis bei d'Kräizung gefuer, wou den Hugh en aneren Zuch op Bidwell sollt huelen. Ënnerwee louchen déi grouss, räich Stied Youngstown, Akron, Canton a Massillon - all Industriestied. Den Hugh souz an der Raucherei a spillt erëm mat de faarwege Steng a senger Hand. D'Steng hunn him Erliichterung ginn. D'Liicht huet stänneg ëm si gespillt, an hir Faarwen hunn sech ëmmer méi verännert. Hie konnt d'Steng kucken a seng Gedanken ausrouen. Hien huet seng Aen opgehuewen a kuckt aus der Autofënster. Den Zuch ass duerch Youngstown gefuer. Seng Aen sinn iwwer déi dreckeg Stroosse mat hiren Aarbechterhaiser gegliddert, déi enk ëm rieseg Millen gruppéiert waren. Datselwecht Liicht, dat iwwer d'Steng a senger Hand gespillt huet, huet ugefaang a sengem Geescht ze spillen, an fir e Moment ass hien net méi en Erfinder, mä en Dichter ginn. D'Revolutioun an him hat wierklech ugefaangen. Eng nei Onofhängegkeetserklärung war an him geschriwwen. "D'Gëtter hunn Stied wéi Steng op der Fläch verstreet, awer Steng hunn keng Faarf. 'Si brennen oder änneren sech net am Liicht', huet hie geduecht.
  Zwee Männer, déi op Sëtzer an engem Zuch Richtung Westen souzen, hunn ugefaange mat schwätzen, an den Hugh huet zougehéiert. Ee vun hinnen hat e Jong um College. "Ech wëll, datt hie Maschinnebauingenieur gëtt", sot hien. "Wann net, hëllefen ech him, an d'Geschäftswelt ze goen. Dëst ass d'Mechanikzäitalter an d'Geschäftszäitalter. Ech wëll, datt hien erfollegräich ass. Ech wëll, datt hie mat der Zäit um Lafenden ass."
  Dem Hugh säin Zuch sollt um zéng zu Bidwell ukommen, awer en ass eréischt géint hallwer eelef ukomm. E ass vun der Gare duerch d'Stad bis op d'Butterworth Farm gefuer.
  Um Enn vun hirem éischte Joer Bestietnes krut d'Clara eng Duechter, a kuerz viru senger Rees op Pittsburgh huet si him gesot, datt si erëm schwanger wier. "Vläicht sëtzt si do. Ech sollt heem goen", huet hie geduecht, awer wéi hien d'Bréck beim Bauerenhaff erreecht huet, d'Bréck, wou hien déi éischt Kéier nieft der Clara stoung, wou si zesumme waren, ass hien vun der Strooss ofgetrëppelt a sech op e gefallene Stamm um Rand vun engem Beembësch gesat.
  "Wéi roueg a friddlech ass d'Nuecht!", huet hie geduecht, sech no vir gebéit a säi laangt, onrouegt Gesiicht mat den Hänn bedeckt. Hie freet sech, firwat Fridden a Rou net bei hie koumen, firwat d'Liewen hien net eleng loosse wollt. "Schliisslech hunn ech e einfacht Liewen gelieft a gutt gemaach", huet hie geduecht. "E puer Saachen, déi se iwwer mech gesot hunn, stëmmen duer. Ech hunn Maschinnen erfonnt, déi nëtzlos Aarbecht spueren; ech hunn d'Aarbecht vun de Leit méi einfach gemaach."
  Den Hugh huet probéiert, un deem Gedanken festzehalen, mä e wollt net a sengem Kapp bleiwen. All d'Gedanken, déi him Fridden a Rou ginn haten, ware fortgeflunn, wéi Villercher, déi een owes um wäiten Horizont gesäit. Et war sou zënter der Nuecht, wou de Verréckten am Maschinneraum hien op eemol an onerwaart ugegraff huet. Virdrun war säi Geescht dacks onroueg, mä hie wousst, wat hie wollt. Hie wollt Männer a Fraen, an eng enk Gesellschaft mat Männer a Fraen. Dacks war säi Problem nach méi einfach. Hie brauch eng Fra, déi hie gär hätt a nuets nieft him leie géif. Hie wollt de Respekt vu senge Kameraden an der Stad, wou hie säi Liewe verbruecht hat. Hie wollt an der spezifescher Aufgab, déi hie sech ugeholl hat, erfollegräich sinn.
  Den Ugrëff vum verréckten Geschirrmécher op hien schéngt ufanks all seng Problemer ze léisen. An deem Moment, wou de verängschtegten an verzweifelte Mann seng Zänn a Fanger an den Hugh säin Hals gesat huet, ass der Clara eppes geschitt. Et war d'Clara, déi mat erstaunlecher Kraaft a Geschwindegkeet de Verréckten ewechgerappt huet. De ganzen Owend huet si hire Mann a Papp gehaasst, an dann op eemol huet si den Hugh gär. D'Somen vun engem Kand ware scho lieweg an hir, an wéi de Kierper vun hirem Mann engem rosen Ugrëff ausgesat war, gouf och hien zu hirem Kand. Séier, wéi e Schiet iwwer d'Uewerfläch vun engem Floss un engem windegen Dag, huet sech eng Ännerung an hirer Astellung zu hirem Mann geännert. De ganzen Owend huet si déi nei Zäit gehaasst, déi si sou perfekt an zwee Männer verkierpert fonnt huet, déi iwwer d'Schafe vu Maschinnen geschwat hunn, während d'Schéinheet vun der Nuecht zesumme mat enger Stëbswollek, déi an der Loft opgehuewe gouf, an d'Däischtert matgerappt gouf. E fléiende Motor. Si huet den Hugh gehaasst a mat der doudeger Vergaangenheet sympathiséiert, déi hien an aner wéi hien zerstéiert hunn, eng Vergaangenheet, déi duerch d'Figur vum ale Sattelmécher representéiert gouf, deen seng Aarbecht mat der Hand op déi al Manéier maache wollt, e Mann, deen d'Veruechtung an de Spott vun hirem Papp verdéngt hat.
  An dunn ass d'Vergaangenheet opgestan fir ze schloen. Si huet mat Klauen an Zänn geschloen, an Klauen an Zänn sinn an dem Hugh säi Fleesch agesackt, an d'Fleesch vum Mann, deem säi Som schonn an hir lieweg war.
  An deem Moment huet déi Fra, déi eng Denkerin war, opgehalen ze denken. Eng Mamm ass an hir opgestan, grausam, onbezwingbar, staark wéi d'Wuerzele vun engem Bam. Fir si deemools a fir ëmmer duerno war den Hugh keen Held, deen d'Welt nei erschaf huet, mä e verwirrte Jong, deem säi Liewen Onrecht ugedoen huet. Hien huet hir Kandheet ni an hirem Kapp gelooss. Mat der Kraaft vun enger Tigerin huet si de Verréckten vum Hugh ofgerappt an, mat der e bëssen iwwerflächlecher Grausamkeet vun engem aneren Ed Hall, hien op de Buedem vum Auto gehäit. Wéi den Ed an de Polizist, ënnerstëtzt vun e puer Leit, no vir gerannt sinn, huet si bal gläichgülteg gewaart, wéi si de jäizenden a schloende Mann duerch d'Leit bis bei d'Policebürodier gedréckt hunn.
  Fir d'Clara, huet si geduecht, war dat geschitt, wat si sou laang verlaangt huet. Mat kuerzen, schaarfen Téin huet si hirem Papp den Uerder ginn, den Auto bei den Dokter ze fueren, an huet dann zougekuckt, während si dat zerräissen a gequetscht Fleesch op dem Hugh senger Wang an um Hals verbonnen hunn. Wat de Joe Wainsworth representéiert hat, wat si fir sou wäertvoll fir si gegleeft hat, huet net méi an hirem Kapp existéiert, a wann si sech Woche laang duerno nervös a hallef krank gefillt huet, dann war et net wéinst Gedanken iwwer d'Schicksal vum ale Geschirrmécher.
  En plötzlechen Ugrëff aus der Vergaangenheet vun der Stad hat den Hugh bei d'Clara bruecht, wat hien zu enger Akommesquell gemaach huet, obwuel e manner wéi zefriddestellende Begleeder fir si, awer fir den Hugh hat et eppes ganz anescht bruecht. D'Zänn vum Mann ware ganz ofgebass an d'Rëss op senge Wangen, déi vun ugespaanten Fanger hannerlooss goufen, ware geheelt, sou datt nëmmen eng kleng Narbe hannerlooss war; awer de Virus war a seng Venen erakomm. Eng Gedankekrankheet hat de Geescht vum Geschirrmécher korruptéiert, an de Keim vun hirer Infektioun war a sengem Bluttkreeslaf erakomm. En hat seng Aen an Oueren erreecht. Wierder, déi d'Leit ouni Gedanken ausgesot haten, Wierder, déi an der Vergaangenheet laanscht hie geflunn sinn wéi Spau, dat während der Ernte vum Weess ofgeblosen gëtt, sinn elo bliwwen, hunn a sengem Geescht widderhallt. An der Vergaangenheet hat hie Stied a Fabriken wuessen gesinn, an hien hat d'Wierder vun de Leit ouni Zweiwel akzeptéiert, datt Wuesstem ëmmer eng gutt Saach wier. Elo hunn seng Aen op d'Stied gekuckt: Bidwell, Akron, Youngstown, an all déi grouss nei Stied, déi iwwer den amerikanesche Mëttlere Westen verstreet sinn, genee wéi hien am Zuch an an der Gare zu Pittsburgh op déi faarweg Kieselsteng a senger Hand gekuckt hat. Hie kuckt d'Stied un a wollt, datt d'Liicht an d'Faarf drop spillen, wéi se op de Steng gespillt hunn, an wéi dat net geschitt ass, huet säi Geescht, gefëllt mat komeschen neie Wënsch, déi aus der Krankheet vum Denken entstane sinn, Wierder erfonnt, iwwer déi d'Luuchten gespillt hunn. "D'Gëtter hunn d'Stied iwwer d'Plaine verstreet", sot säi Geescht, wéi hien am fëmmende Waggon souz, an d'Phrase koum him spéider zréck, wéi hien an der Däischtert op engem Stamm souz, de Kapp an den Hänn gehuewen. Et war eng gutt Phrase, an d'Luuchten konnten drop spillen, wéi se op de faarwege Steng gespillt hunn, awer et huet op keng Manéier d'Problem geléist, wéi een dem Patent vum Iowa-Mann fir en Apparat fir d'Luede vu Heu "ëmgoe" kann.
  Den Hugh ass eréischt um zwee Auer moies op der Butterworth Farm ukomm, mä wéi hien ukomm ass, war seng Fra schonn waakreg a waart op hien. Si huet seng schwéier, schleefend Schrëtt héieren, wéi hien ëm d'Eck beim Bauerenhaffpaart koum, séier vu sengem Bett opgestan ass, säi Mantel iwwer d'Schëlleren gehäit huet an op d'Veranda mat Vue op d'Scheieren erausgetrueden ass. De spéide Mound war opgaangen, an de Scheierhaff war am Moundliicht gebad. Aus de Scheiere koumen déi mëll, séiss Téin vun zefriddenen Déieren, déi an de Krippen virdrun gegrast hunn, aus der Rei Scheieren hannert engem vun de Schuppen koum dat mëllt Geblätter vu Schof, an op engem wäitem Feld huet e Kalb haart gebrëllt a seng Mamm huet geäntwert.
  Wéi den Hugh aus dem Eck vum Haus am Moundliicht erauskoum, ass d'Clara d'Trap erofgelaf fir him ze begéinen, huet seng Hand geholl a féiert hien laanscht d'Scheieren an iwwer d'Bréck, wou si als Kand Figuren an hirer Fantasie op hie kommen gesinn huet. Hir. Well si seng Onrou gespuert huet, gouf hire Mammegeescht erwächt. Hie war net zefridden mam Liewen, dat hie gefouert huet. Si huet et verstanen. Sou war et och mat hir. Si sinn d'Gaass erof bis bei den Zonk gaangen, wou nëmmen oppe Felder tëscht dem Bauerenhaff an der Stad wäit ënnen louchen. Well d'Clara seng Onrou gespuert huet, huet si weder un dem Hugh seng Rees op Pittsburgh nach un d'Erausfuerderungen geduecht, déi et mat der Fäerdegstellung vun der Heeschaufelmaschinn ze dinn hat. Vläicht huet si, wéi hire Papp, all Gedanken un hien als de Mann ofgewisen, deen weiderhi géif hëllefen, déi mechanesch Problemer vu sengem Alter ze léisen. Gedanken un säin zukünftegen Erfolleg haten hir ni vill bedeit, awer eppes war der Clara deen Owend geschitt, an si wollt him dovunner erzielen, fir hien glécklech ze maachen. Hiert éischt Kand war e Meedchen gewiescht, a si war sech sécher, datt dat nächst e Jong wier. "Ech hunn hien haut den Owend gefillt", sot si, wéi si d'Plaz beim Zaun erreecht hunn an d'Stadluuchten drënner gesinn hunn. "Ech hunn hien haut den Owend gefillt", huet si widderholl, "an oh, hie war staark! Hie huet iwwerall getrëppelt. Ech sinn sécher, datt et dës Kéier e Jong ass."
  Ongeféier zéng Minutten laang stoungen d'Clara an den Hugh beim Zonk. Déi psychesch Krankheet, déi den Hugh fir d'Aarbecht a sengem Alter onbrauchbar gemaach hat, hat vill vu sengem ale Selbst ewechgespullt, an hien huet sech net fir d'Präsenz vu senger Fra genéiert. Wéi si him vum Kampf vun enger anerer Generatioun erzielt huet, déi sech no Gebuert verlaangt huet, huet hien si ëmfaassen an un säi laange Kierper gedréckt. Si stoungen eng Zäit roueg do, ier se ugefaangen hunn, zréck an d'Haus ze goen a schlofen. Wéi se laanscht d'Scheieren an d'Stuedhaus gaange sinn, wou elo e puer Leit geschlof hunn, hunn se, wéi aus der Vergaangenheet, dat haart Schnarchen vum séier alternden Bauer Jim Priest héieren. Dann, iwwer dësem Toun an dem Kaméidi vun den Déieren an de Scheieren, gouf en aneren Toun héieren, schrill an intensiv, vläicht eng Begréissung fir den ongebuerene Hugh McVeigh. Aus iergendenger Ursaach, vläicht fir de Wiessel vun der Equipe unzekënnegen, hunn d'Millen zu Bidwell, déi mat Nuetsaarbecht beschäftegt waren, e laute Pfeif an e Gejäiz gemaach. Den Toun ass den Hiwwel eropgaangen an huet an den Oueren vum Hugh geklongen, wéi hien säin Aarm ëm d'Schëllere vun der Clara geluecht huet an d'Trap erop an duerch d'Bauerenhausdier gaangen ass.
  OceanofPDF.com
  Vill Hochzäiten
  
  "Many Marriages" gouf fir d'éischt am Joer 1923 publizéiert a krut allgemeng positiv Kritiken (de F. Scott Fitzgerald huet en spéider als Anderson säi beschte Roman bezeechent), an huet och ongewollt Opmierksamkeet als e valabelt Virbild vun Immoralitéit wéinst sengem Ëmgang mat der neier sexueller Fräiheet op sech gezunn - en Attack, deen zu schlechte Verkafszuelen gefouert huet an dem Anderson säi Ruff beaflosst huet.
  Trotz dem Titel konzentréiert sech de Roman eigentlech op eng eenzeg Bestietnes, déi, wéi et implizéiert gëtt, vill vun de Problemer an Dilemmata deelt, mat deenen "vill Bestietneser" konfrontéiert sinn. D'Narrativ entfalt sech am Laf vun enger eenzeger Nuecht a weist déi psychologesch Auswierkunge vun der Entscheedung vun engem Mann, de Grenze vun enger klenger Stad ze flüchten, an déi gläich restriktiv sozial a sexuell Moren, déi domat verbonne sinn.
  OceanofPDF.com
  
  Cover vun der éischter Editioun
  OceanofPDF.com
  INHALT
  ERKLÄRUNG
  VIRWUERT
  EEN BUCH
  Ech
  II.
  III.
  IV.
  AN
  ZWEETE BUCH
  Ech
  II.
  III.
  IV.
  DRËTT BUCH
  Ech
  II.
  III.
  IV.
  AN
  VI.
  VII.
  VIII.
  IX.
  VIERTE BUCH
  Ech
  II.
  III.
  IV.
  AN
  
  OceanofPDF.com
  
  Den Tennessee Claflin Mitchell, déi zweet vun de véier Fraen vum Anderson, vun där hien sech 1924 gescheet huet.
  OceanofPDF.com
  BIS
  PAUL ROSENFELD
  OceanofPDF.com
  ERKLÄRUNG
  
  Ech WËLL de Lieser vum Dial eng Erklärung ginn - vläicht sollt et och eng Entschëllegung sinn.
  Ech wëll der Zäitschrëft mäi Merci ausdrécken, datt si d'Erlaabnes hat, dëst Buch ze publizéieren.
  Ech muss de Lieser vum Dial erklären, datt dës Geschicht sech däitlech entwéckelt huet, zënter se fir d'éischt a Serieform erauskoum. D'Versuchung, meng Interpretatioun vum Thema auszebauen, war onwiderstehlech. Wann ech et fäerdeg bruecht hunn, mech op dës Manéier ze verwennen, ouni meng Geschicht ze kompromittéieren, da sinn ech nëmme ze frou.
  SHERWOOD ANDERSON.
  OceanofPDF.com
  VIRWUERT
  
  Ech sinn DEEN EENZEN, deen no Léift sicht a direkt oder sou direkt wéi méiglech bei hatt geet, an der Mëtt vun de Schwieregkeete vum moderne Liewen kann eng Persoun verréckt sinn.
  Hues du dee Moment net kannt, wou eppes ze maachen, wat zu engem aneren Zäitpunkt an ënner liicht aneren Ëmstänn déi trivialst Saach ausgesinn hätt, op eemol zu engem risegen Ënnerhuele gëtt?
  Dir sidd am Gang vun engem Haus. Virun Iech ass eng zou Dier, an hannert der Dier, op engem Stull beim Fënster, sëtzt e Mann oder eng Fra.
  Et ass spéit Owend op engem Summerdag, an däi Zil ass et, bei d'Dier ze goen, se opzemaachen a ze soen: "Ech wäert net weider an dësem Haus wunnen. Mäi Valis ass gepackt, an déi Persoun, mat där ech scho geschwat hunn, kënnt an enger Stonn hei. Ech sinn nëmme komm, fir dir ze soen, datt ech net méi mat dir wunne kann."
  Do stinn Dir am Gang, grad wéi Dir an d'Zëmmer gitt an déi puer Wierder sot. D'Haus ass roueg, an Dir stinn do eng laang Zäit, erschreckt, zéckt, roueg. Dir mierkt vague, datt Dir, wéi Dir an de Gang uewen erofgaange sidd, op Zéiwespëtze gaangen sidd.
  Fir dech an déi Persoun op der anerer Säit vun der Dier wier et vläicht besser, net weider am Haus ze wunnen. Domat wiers du averstanen, wann dir d'Saach vernünfteg kéint diskutéieren. Firwat kanns du net normal schwätzen?
  Firwat ass et sou schwéier fir dech, dräi Schrëtt bis bei d'Dier ze maachen? Du hues keng Problemer mat de Been. Firwat fille sech deng Been sou schwéier un?
  Du bass e jonke Mann. Firwat zidderen deng Hänn wéi déi vun engem ale Mann?
  Du hues dech ëmmer als brave Mënsch ugesinn. Firwat feelt dir op eemol de Courage?
  Ass et witzeg oder tragesch, datt Dir wësst, datt Dir net fäeg sidd, bei d'Dier ze goen, se opzemaachen an, eemol dobannen, e puer Wierder ze soen, ouni datt Är Stëmm ziddert?
  Bass du gesond oder verréckt? Wou kënnt dëse Wirbelwind vu Gedanken an dengem Gehir hier, e Wirbelwind vu Gedanken, deen, wärend du grad do an Onentschlossenheet stinn, dech ëmmer méi déif an e Buedemlosen Lach ze zéien schéngt?
  OceanofPDF.com
  EEN BUCH
  OceanofPDF.com
  Ech
  
  ET GOUF E MANN mam Numm Webster, deen an enger Stad mat 25.000 Awunner am Bundesstaat Wisconsin gewunnt huet. Hie hat eng Fra mam Numm Mary an eng Duechter mam Numm Jane, an hie selwer war e zimlech erfollegräiche Wäschmaschinneproduzent. Wéi dat geschitt ass, iwwer wat ech elo schreiwen, war hie siwwenanzwanzeg oder aacht Joer al, a säin eenzegt Kand, eng Duechter, war siwwenzéng. Op d'Detailer vu sengem Liewen, ier dëse Moment vun enger Revolutioun an him stattfonnt huet, ass et iwwerflësseg, méi genee doriwwer anzegoen. Hie war awer e zimlech rouege Mann, deen un Dreem gehalen huet, déi hie versicht huet ze verdrängen, fir als Wäschmaschinneproduzent ze schaffen; an ouni Zweiwel, a komesche Momenter, wann hien iergendwou mam Zuch ënnerwee war, oder vläicht Sonndesnomëtteg am Summer, wann hien eleng an dat verloossent Fabrécksbüro gaangen ass a fir e puer Stonnen aus der Fënster an op der Eisebunn gekuckt huet, huet hie sech dësen Dreem iwwerginn.
  Mä vill Jore laang ass hie roueg säin eegene Wee gaangen a seng Aarbecht wéi all aner kleng Produzent gemaach. Heiansdo hat hien erfollegräich Joeren, wou et vill Sue gouf, gefollegt vu magere Joren, wou lokal Banken gedreet hunn, hien zouzemaachen, awer als Industriellen huet hien et fäerdeg bruecht ze iwwerliewen.
  An hei war dëse Webster, dee geschwënn véierzeg géif ginn, seng Duechter hat grad d'Lycée vun der Stad ofgeschloss. Et war fréien Hierscht, an et huet ausgesinn, wéi wann hie säi normales Liewe géif féieren, an dann ass him dat hei geschitt.
  Eppes a sengem Kierper huet ugefaangen hien ze plagen, wéi eng Krankheet. Et ass e bësse schwéier, d'Gefill ze beschreiwen, dat hien erlieft huet. Et war, wéi wann eppes gebuer gi wier. Wann hie eng Fra gewiescht wier, hätt hie vläicht verdächtegt, datt hie plötzlech schwanger gi wier. Do géif hie bei der Aarbecht a sengem Büro sëtzen oder duerch d'Stroosse vu senger Stad goen, an hien hätt dat erstaunlechst Gefill, net hie selwer ze sinn, mä eppes Neies a komplett Komesches. Heiansdo géif d'Gefill vun Entbesëtzung sou staark an him ginn, datt hie plötzlech op der Strooss stoe bliwwen ass a gekuckt a gelauschtert huet. Zum Beispill géif hie virun engem klenge Buttek an enger Niewestrooss stoen. Hannendrun war e fräie Grondstéck mat engem Bam, deen drop gewuess ass, an ënnert dem Bam stoung en aalt Aarbechtspäerd.
  Wann e Päerd bei den Zonk komm wier a mat him geschwat hätt, wann e Bam ee vu senge schwéiere ënneschte Branchen opgehuewen hätt a hie gekësst hätt, oder wann d'Schëld, dat iwwer dem Buttek hänkt, op eemol geruff hätt: "John Webster, gitt a maacht Iech prett fir den Dag vu Gottes Komme" - säi Liewen hätt an deem Moment net méi komesch ausgesinn, wéi et ausgesinn huet. Näischt, wat an der Äussewelt hätt kënne geschéien, an der Welt vun esou haarde Fakten wéi d'Trottoiren ënner senge Féiss, d'Kleeder un sengem Kierper, d'Lokomotiven, déi Zich laanscht d'Gleiser bei senger Fabréck zéien, an d'Trams, déi duerch d'Stroosse rumpelen, wou hie stoung - näischt dovun hätt eppes méi erstaunleches maache kënnen, wéi dat, wat an deem Moment an him geschitt ass.
  Kuckt, hie war e Mann vu mëttlerer Gréisst, mat liicht groe schwaarzen Hoer, breede Schëlleren, groussen Hänn an engem vollen, e bësse traurege a vläicht sensuelle Gesiicht. Hie war ganz gär Zigaretten. Zu där Zäit, vun där ech schwätzen, hat hien et ganz schwéier, roueg ze sëtzen a seng Aarbecht ze maachen, dofir war hie stänneg ënnerwee. Hie war séier vu sengem Stull am Fabrikbüro opgestan an an d'Atelier gaangen. Fir dëst ze maachen, musst hien duerch e grousse Virhall goen, an deem d'Comptabilitéitsofdeelung, en Dësch fir säi Fabrikmanager an aner Schreifdëscher fir dräi Meedercher waren, déi och e puer Büroaarbechten gemaach hunn, Broschüren fir Wäschmaschinnen un potenziell Keefer verschéckt hunn an op aner Detailer opgepasst hunn.
  Eng Fra mat engem breede Gesiicht vu ronn véieranzwanzeg Joer souz a sengem Büro, eng Sekretärin. Si hat e staarke, gutt gebaute Kierper, awer si war net besonnesch schéin. D'Natur hat hir e breet, flaacht Gesiicht a déck Lëpse ginn, awer hir Haut war ganz kloer, an hir Aen ware ganz kloer a schéin.
  Dausend Mol, zënter datt de John Webster Fabrikant gouf, war hie vu sengem Büro an de Fabréckssëtz, duerch d'Dier an d'Promenade erof an d'Fabréck selwer gaangen, awer net sou wéi hien elo geet.
  Ma, hien hat sech op eemol an eng nei Welt fonnt; dat war eng Tatsaach, déi net ze verleegnen war. Eng Iddi ass him an de Kapp komm. "Vläicht ginn ech aus iergendengem Grond e bëssen verréckt", huet hie geduecht. De Gedanke huet hien net alarméiert. E war bal agreabel. "Ech hunn mech besser gefällt, wéi ech elo sinn", huet hien ofgeschloss.
  Hie wollt grad säi klengt bannenzegt Büro verloossen, fir dat méi grousst an dann an d'Fabréck ze goen, mä hien ass bei der Dier stoe bliwwen. D'Fra, déi mat him am Zëmmer geschafft huet, huet Natalie Schwartz geheescht. Si war d'Duechter vun engem däitsche Salonbesëtzer, deen eng Iresch bestuet hat an duerno gestuerwen ass, ouni Suen hannerlooss ze hunn. Hie konnt sech drun erënneren, wéi hie vun hir an hirem Liewen héieren hat. Si haten zwou Duechteren, an d'Mamm hat eng hässlech Perséinlechkeet a war zum Drénken gedriwwe ginn. Déi eelst Duechter gouf Léierin an der Stadschoul, an d'Natalie huet Stenographie geléiert a goung am Fabrécksbüro schaffen. Si hunn an engem klenge Bauhaus um Rand vun der Stad gewunnt, an heiansdo huet déi al Mamm sech gedronk an déi zwee Meedercher mësshandelt. Si ware brav Meedercher a si hunn haart geschafft, mä déi al Mamm huet si an hiren Téitassen vun all méiglecher Onmoral beschëllegt. All d'Noperen hunn si bedauert.
  Den John Webster stoung bei der Dier, d'Dirknäpp an der Hand. Hie kuckt d'Natalie un, awer komescherweis huet hie sech guer net genéiert gefillt, a si och net. Si war amgaang e puer Pabeieren ze sortéieren, awer si huet opgehalen ze schaffen a kuckt hien direkt un. Et war eng komesch Sensatioun, een direkt an d'Aen ze kucken. Wéi wann d'Natalie en Haus wier, an hie géif aus der Fënster kucken. D'Natalie selwer huet an engem Haus gewunnt, dat hire Kierper war. Wat eng roueg, staark, léif Persoun si war, a wéi komesch et war, datt hie zwee oder dräi Joer laang all Dag nieft hir sëtze konnt, ouni eemol drun ze denken, an hiert Haus ze kucken. "Wéi vill Haiser gëtt et, déi ech nach net gekuckt hunn", huet hie geduecht.
  E komeschen, schnelle Krees vu Gedanken ass duerch hie gewirbelt, wéi hien do stoung, ouni sech ze schummen, an d'Natalie an d'Aen gekuckt huet. Wéi propper si hiert Haus gehalen huet. Déi al iresch Mamm kéint an hiren Téitassen jäizen a rosen, hir Duechter eng Huer nennen, wéi se et heiansdo gemaach huet, awer hir Wierder sinn net an d'Natalie hiert Haus duerchgedrongen. Dem John Webster seng kleng Gedanken sinn zu Wierder ginn, net haart gesot, awer Wierder, déi geklongen hunn wéi Stëmmen, déi roueg a sech selwer kräischen. "Si ass meng Léifsten", sot eng Stëmm. "Du gees an d'Natalie hiert Haus", sot eng aner. E Rout huet sech lues a lues iwwer d'Natalie hiert Gesiicht verbreet, an si huet gelächelt. "Du hues dech an der leschter Zäit net gutt gefillt. Maachs de dech iwwer eppes Suergen?", sot si. Si hat nach ni sou mat him geschwat. Et war e Spuer vun Intimitéit dran. Tatsächlech war de Wäschmaschinngeschäft deemools amgaang ze boomen. D'Bestellunge koumen séier eran, an d'Fabréck war am vollen Asaz. Et waren keng Rechnungen op der Bank ze bezuelen. "Awer ech sinn ganz gesond", sot hien, "ganz glécklech, a ganz gesond am Moment."
  Hie goung an d'Rezeptioun, an déi dräi Fraen, déi do geschafft hunn, zesumme mam Comptabel, hunn hir Aarbecht opgehalen, fir hien unzekucken. Hire Bléck hannert hiren Schreifdëscher war just eng Gest. Si hunn näischt domat gemengt. De Comptabel koum eran a stellt eng Fro iwwer eng Rechnung. "Gutt, ech géif gären Är eege Meenung dozou soen", sot de John Webster. Hie war sech vague bewosst, datt d'Fro sech ëm de Kreditt vun engem Mënsch gekëmmert huet. Een aus enger wäiter Géigend hat véieranzwanzeg Wäschmaschinne bestallt. Hie verkaf se an engem Geschäft. D'Fro war, géif hie beim Bezuele vum Hiersteller bezuelen?
  Déi ganz Struktur vum Geschäft, dat wat all Mann a Fra an Amerika betrëfft, och hien selwer, war komesch. Hie hat net wierklech vill driwwer nogeduecht. Säi Papp hat dës Fabréck gehéiert a gestuerwen. Hie wollt kee Fabrikant ginn. Wat wollt hie ginn? Säi Papp hat bestëmmt Saachen, déi Patenter genannt goufen. Dann ass säi Jong, also hie selwer, grouss ginn an huet d'Fabréck iwwerholl. Hie bestuet sech, an no enger Zäit ass seng Mamm gestuerwen. Dann war d'Fabréck seng. Hie baut Wäschmaschinnen, déi Dreck aus de Kleeder vun de Leit ewechhuelen, an huet Leit engagéiert fir se ze maachen, an aner Leit fir se ze verkafen. Hie stoung an der Rezeptioun a fir d'éischt Kéier dat ganzt modernt Liewen als eng komesch, verwirrend Saach gesinn.
  "Et erfuerdert Verständnis a vill Nodenken", sot hien haart. De Comptabel huet sech ëmgedréint fir zréck bei säin Schreifdësch ze goen, mä ass stoe bliwwen a kuckt zeréck, well hie geduecht huet, hie wier ugeschwat ginn. No bei der Plaz, wou den John Webster stoung, huet eng Fra Memoe geliwwert. Si huet no uewe gekuckt a plötzlech gelächelt, an hiert Laachen huet him gefall. "Et gëtt eng Manéier - eppes geschitt - wéi d'Leit sech plötzlech an onerwaart méi no kommen", huet hie geduecht, an ass aus der Dier eraus an d'Brett laanscht Richtung Fabréck gaangen.
  D'Fabréck war gefëllt mam Gesang an engem séissen Geroch. Riseg Stapel vu geschniddenem Holz louchen iwwerall, an de Gesang vu Seeën, déi d'Holz an déi néideg Längt a Form fir Wäschmaschinnkomponenten geschnidden hunn. Virun de Fabréckspaarten stoungen dräi Camionen, déi mat Holz belueden waren, an d'Aarbechter hunn d'Holz ausgeluet an et iwwer eng Zort Pist an d'Gebai transportéiert.
  Den John Webster huet sech ganz lieweg gefillt. D'Holz koum onzweifelhaft vu wäitem a seng Millen. Et war eng komesch an interessant Tatsaach. Zu der Zäit vu sengem Papp war Wisconsin voller Bëscher, awer elo waren d'Bëscher gréisstendeels gerodet, an d'Holz gouf aus dem Süden verschéckt. Iergendwou wou d'Holz hierkënnt, dat elo viru senge Fabréckspaarten ofgeluede gouf, gouf et Bëscher a Flëss, an d'Leit sinn an d'Bëscher gaangen a Beem ofgeholzt.
  Hie hat sech zënter Joren net méi sou lieweg gefillt wéi an deem Moment, wou hien un der Fabrécksdier stoung an d'Aarbechter nogekuckt huet, wéi se d'Brieder vun der Maschinn d'Pist erof an d'Gebai gezunn hunn. Wat eng friddlech, roueg Szen! D'Sonn huet geschéngt, an d'Brieder ware knallgiel. Si hunn en eegenen Doft ausgestraalt. Och säin eegene Geescht war e wonnerbares Saach. An deem Moment konnt hien net nëmmen d'Maschinnen an d'Männer gesinn, déi se auslueden, mä och d'Land, wou d'Brieder koumen. Wäit am Süden war eng Plaz, wou d'Waasser vun engem niddrege, sumpfege Floss sou héich war, datt de Floss zwou oder dräi Meilen breet war. Et war Fréijoer, an et war eng Iwwerschwemmung ginn. Op alle Fall, an der imaginärer Szen ware vill Beem ënner Waasser, a Männer a Booter, schwaarz Männer, hunn Holzstécker aus dem iwwerschwemmte Bësch an de breede, luese Baach gedréckt. D'Männer ware ganz staark, an hunn, wéi se geschafft hunn, e Lidd iwwer de Johannes gesongen, den Jünger a gudde Begleeder vum Jesus. D'Männer hunn héich Stiwwelen un an hunn laang Stäng gedroen. Déi, déi a Booter um Floss selwer waren, hunn Holzstécker gefaangen, wéi se hannert de Beem erausgedréckt goufen, an hunn se zesummegesammelt, fir e grousse Floss ze bilden. Zwee Männer sinn aus hire Booter gesprongen a sinn iwwer déi schwiewend Holzstécker gerannt a mat jonke Beem geséchert. Déi aner Männer, iergendwou am Bësch, hunn weider gesongen, an d'Leit um Floss hunn geäntwert. D'Lidd war iwwer de Johannes a wéi hien am Séi fësche gaangen ass. An de Christus koum, fir hien a seng Bridder aus de Booter ze ruffen, fir iwwer dat waarmt a staubegt Land vu Galiläa ze goen, "an de Foussstappe vum Här ze goen". Séier huet de Gesank opgehalen, an d'Rou huet geherrscht.
  Wéi staark a rhythmesch d'Kierper vun den Aarbechter waren! Hir Kierper hunn hin an hier geschwankt, wéi se geschafft hunn. Et war eng Zort Danz an hire Kierper.
  Elo, an der komescher Welt vum John Webster, sinn zwou Saache geschitt. Eng Fra, eng goldbrong Fra, koum mat engem Boot de Floss erof, an all d'Aarbechter haten opgehalen ze schaffen a stoungen hir ze kucken. Si war plakeg, an wéi si d'Boot duerch dat lues Waasser no vir gedréckt huet, huet hire jonke Kierper vun enger Säit op déi aner geschwankt, genee wéi déi männlech Aarbechter geschwankt hunn, wéi se d'Holzstécker gehalen hunn. Déi waarm Sonn huet op de Kierper vum donkelhäutege Meedchen geschloen, sou datt hiren Hals a Schëlleren plakeg waren. Ee vun de Männer um Floss huet hir nogeruff. "Moien, Elizabeth", huet hie geruff. Si huet opgehalen ze rudderen a léisst d'Boot e Moment laang dreiwen.
  "Moien, chinesesche Jong", huet si laachend geäntwert.
  Si huet erëm kräfteg ugefaange mat ruderen. Hannert de Beem um Flossufer, Beem, déi am giele Waasser ënnergeet waren, koum e Bam eraus, an drop stoung e jonke schwaarze Mann. Mat enger Staang an der Hand huet hien ee vun de Beem kräfteg gedréckt, an de Bam ass séier Richtung Floss gerullt, wou zwee aner Männer gewaart hunn.
  D'Sonn huet um Hals an de Schëllere vum donkelhäutege Meedchen am Boot geschéngt. D'Beweegunge vun hiren Hänn hunn danzend Luuchten op hirer Haut reflektéiert. Hir Haut war brong, gëllen-kupferbrong. Hiert Boot ass ëm eng Kéier am Floss gerutscht a verschwonnen. Fir e Moment war et roueg, an dann huet eng Stëmm aus de Beem ugefaang en neit Lidd ze spillen, an déi aner schwaarz Leit hunn matgemaach:
  
  "Zweifel un dem Thomas, Zweifel un dem Thomas,
  Wann Dir un dem Thomas zweifelt, zweifelt net méi.
  An ier ech e Sklav ginn,
  Ech géif a mengem Graf begruewe ginn,
  A gitt heem bei mäi Papp a gitt gerett."
  
  Den John Webster stoung do a blénkt a kuckt, wéi d'Männer Holz virun der Dier vu senger Fabréck auslueden. Roueg Stëmmen an him hunn komesch, freedeg Saachen erzielt. Ee konnt net einfach e Wäschmaschinneproduzent an enger Stad a Wisconsin sinn. Trotz sech selwer ass e Mann a bestëmmte Momenter een aneren ginn. E Mann ass Deel vun eppes sou Grousses ginn wéi d'Land, op deem hie gelieft huet. Hie ass eleng duerch de klenge Buttek an der Stad gaangen. De Buttek war an enger donkeler Plaz, nieft de Gleiser an engem flaache Baach, awer gläichzäiteg war et Deel vun eppes Enormes, wat nach keen ugefaangen hat ze verstoen. Hie selwer war e Mann, deen grouss stoung, a gewéinleche Kleeder gekleet, awer a senge Kleeder, a sengem Kierper, war eppes - gutt, vläicht net enorm u sech, awer vag, onendlech mat eppes Enormes verbonnen. Et war komesch, datt hien nach ni dorun geduecht hat. Hat hien dorun geduecht? Virun him stoungen Männer, déi Holzstécker auslueden. Si hunn d'Holzstécker mat hiren Hänn beréiert. Eng Zort Allianz huet sech tëscht hinnen an de schwaarze Männer entwéckelt, déi d'Holzstécker geschnidden an se flossofwärts an eng Seeërei an enger wäit südlecher Plaz gefloss hunn. Ee ass de ganzen Dag gaangen, all Dag Saachen ugegraff, déi aner Leit ugegraff haten. Et war eppes Wënschbares do, d'Bewosstsinn vun deem wat beréiert gi war. E Bewosstsinn vun der Bedeitung vu Saachen a Mënschen.
  
  "An ier ech e Sklav ginn,
  Ech géif a mengem Graf begruewe ginn,
  A gitt heem bei mäi Papp a gitt gerett."
  
  Hie koum duerch d'Dier a säi Buttek. An der Géigend war e Mann dobäi Brieder un enger Maschinn ze gesinn. Sécherlech waren d'Deeler, déi fir seng Wäschmaschinn gewielt goufen, net ëmmer déi bescht. E puer sinn séier futti gaangen. Si goufen an engem Deel vun der Maschinn placéiert, wou et egal war, wou se net ze gesi waren. D'Maschinne musste fir e niddrege Präis verkaaft ginn. Hie huet sech e bëssen geschummt, an dann huet hie gelacht. Et war einfach, sech a Trivialitéiten ze verléieren, wann een u grouss, räich Saachen denke sollt. Ee war e Kand, an hie musst léieren ze goen. Wat misst hie léieren? Goen, richen, schmaachen, vläicht fillen. Als éischt musst hie erausfannen, wien nach op der Welt war ausser sech selwer. Hie musst sech e bëssen ëmkucken. Et war ganz gutt a schéin ze denken, datt d'Wäschmaschinne mat de bessere Brieder gefëllt solle ginn, déi aarm Frae kaaft hunn, awer ee konnt liicht korrupt ginn, wann ee sech un esou Gedanken erënnert. Et gouf eng Gefor vun enger Aart selbstgefälleger Selbstgefällegkeet, déi aus dem Gedanken entstanen ass, nëmme gutt Brieder an d'Wäschmaschinnen ze lueden. Hie kannte sou Leit a war ëmmer veruechtend fir si.
  Hie goung duerch d'Fabréck, laanscht Reie vu Männer a Jongen, déi bei schaffende Maschinnen stoungen, déi verschidden Deeler vu Wäschmaschinnen zesummegesat, se nees zesummegesat, ugestrach a fir de Versand gepackt hunn. Den ieweschten Deel vum Gebai gouf als Materiallager benotzt. Hie koum duerch Koup geschniddenem Holz bis bei eng Fënster mat Vue op e flaache, elo hallef ausgedréchente Baach, op deem d'Fabréck stoung. Iwwerall an der Fabréck ware Schëlter fir d'Fëmmen verbueden, awer hie vergiess et, also huet hien eng Zigarett aus senger Täsch geholl an se ugedoen.
  An him huet e Rhythmus vum Gedanken regéiert, iergendwéi verbonnen mam Rhythmus vun de Kierper vun de schwaarze Leit, déi am Bësch vu senger Fantasi geschafft hunn. Hie stoung virun der Dier vu senger Fabréck an enger klenger Stad a Wisconsin, awer gläichzäiteg war hien am Süden, wou verschidde schwaarz Leit um Floss geschafft hunn, an zur selwechter Zäit mat verschiddene Fëscher um Mier. Hie war um Galileo, wéi e Mann u Land koum an ugefaangen huet komesch Wierder ze schwätzen. "Et muss méi wéi ee vu mir sinn", huet hien onkloer geduecht, an wéi säi Geescht dëse Gedanke geformt huet, war et wéi wann eppes an him geschitt wier. E puer Minutten virdrun, wéi hien am Büro a Präsenz vun der Natalie Schwartz stoung, hat hien un hire Kierper als d'Haus geduecht, an deem si gewunnt huet. Och dëst war e léierege Gedanke. Firwat kéinten net méi wéi eng Persoun an esou engem Haus wunnen?
  Wann dës Iddi sech am Ausland verbreet hätt, wier vill méi kloer ginn. Sécherlech haten vill aner déiselwecht Iddi, awer vläicht haten se se net kloer genuch ausgedréckt. Hie selwer ass a senger Heemechtsstad an d'Schoul gaangen an duerno op d'Universitéit vu Madison gaangen. Mat der Zäit huet hien eng ganz Rëtsch Bicher gelies. Eng Zäit laang huet hie geduecht, hie wéilt gäre Schrëftsteller ginn.
  An ouni Zweiwel haten vill vun den Auteure vun dëse Bicher och Gedanken wéi seng elo. Op de Säite vu verschiddene Bicher konnt een eng Zort Flucht virum Hektik vum Alldag fannen. Vläicht, wéi se geschriwwen hunn, hunn se, wéi hien et elo mécht, Inspiratioun an Enthusiasmus gefillt.
  Hie huet en Zuch vu senger Zigarett geholl a kuckt iwwer de Floss eraus. Seng Fabréck war um Rand vun der Stad, an hannert dem Floss louchen d'Felder. All Männer a Fraen, wéi hien selwer, stoungen op engem gemeinsame Buedem. Iwwer ganz Amerika, an tatsächlech iwwerall op der Welt, hunn Männer a Fraen sech dobausse verhalen, wéi hien et gemaach huet. Si hunn giess, si hunn geschlof, si hunn geschafft, si hunn d'Léift gemaach.
  Hie gouf e bëssen midd vum Nodenken a reift sech mat senger Hand iwwer d'Stier. Seng Zigarett war ausgebrannt, an hien huet se op de Buedem gefall an eng aner ugefaangen. Männer a Frae hunn probéiert, sech géigesäiteg an de Kierper ze penetréieren, heiansdo bal verréckt drop verlaangert. Dat heescht Léift maachen. Hie freet sech, ob et eng Zäit kéim, wou Männer a Fraen dat komplett fräi géife maachen. Et war schwéier, sech duerch sou e verwéckelt Netz vu Gedanken ze sortéieren.
  Eng Saach war sécher: hie war nach ni virdrun an dësem Zoustand gewiescht. Ma, dat war net wouer. Et war emol eng Zäit. Et war wéi hie bestuet gouf. Hie hat sech deemools genee sou gefillt wéi elo, awer eppes war geschitt.
  Hie huet ugefaange un d'Natalie Schwartz ze denken. Et war eppes Kloers an Onschëlleges un hir. Vläicht, ouni et ze realiséieren, hat hie sech an si verléift, an d'Duechter vum Wiert an an déi besoffen al Iresch Fra. Wann dat geschitt wier, hätt dat vill erkläert.
  Hie bemierkt de Mann, deen nieft him stoung, an huet sech ëmgedréint. E puer Meter ewech stoung en Aarbechter an engem Overall. Hie lächelt. "Ech mengen, Dir hutt eppes vergiess", sot hien. De John Webster huet och lächelt. "Jo, jo", sot hien, "vill Saachen. Ech sinn bal véierzeg Joer al, an et schéngt, wéi wann ech vergiess hätt, wéi ee liewe soll. An Dir?"
  Den Aarbechter huet nach eng Kéier gelächelt. "Ech mengen d'Zigaretten", sot hien a weist op dat brennend, fëmmend Enn vun enger Zigarett, déi um Buedem louch. Den John Webster huet säi Fouss dropgesat, huet dann eng aner Zigarett op de Buedem fale gelooss an ass drop getrëppelt. Hie an den Aarbechter stoungen do a kucken sech géigesäiteg un, genee wéi hien d'Natalie Schwartz viru kuerzem ugekuckt hat. "Ech froe mech, ob ech och an säin Haus ka kommen", huet hie geduecht. "Merci. Ech hat et vergiess. Mäi Geescht war soss anzwousch", sot hien haart. Den Aarbechter huet gekäppt. "Ech sinn heiansdo selwer och esou", huet hien erkläert.
  De verwonnerte Fabrécksbesëtzer huet säin Zëmmer uewen verlooss a laanscht d'Eisebunnsstreck gaangen, déi zu sengem Geschäft gefouert huet, op d'Haaptgleiser, déi hien a Richtung vum méi bevëlkerten Deel vun der Stad gefollegt huet. "Et muss bal Mëtteg sinn", huet hie geduecht. Hie giess normalerweis iergendwou bei senger Fabréck Mëttegiessen, a seng Mataarbechter hunn him Mëttegiessen a Poschen an Eemere Blech bruecht. Hie geduecht, hie géif elo heem goen. Keen huet hien erwaart, awer hie geduecht, hie géif seng Fra a seng Duechter gär gesinn. En Zuch ass laanscht d'Gleiser gefuer, an obwuel d'Pfeif verréckt geklongen huet, huet hien et net gemierkt. Dann, just wéi en hien iwwerhuele wollt, ass e jonke schwaarze Mann, vläicht en Landstreecher, op d'mannst e schwaarze Mann a Lumpen, deen och laanscht d'Gleiser gaangen ass, op hie zougelaf, huet säi Mantel gegraff an hien op d'Säit gerappt. Den Zuch ass laanschtgefuer, an hie stoung do a kuckt en un. Hie an de jonke schwaarze Mann hunn sech och an d'Aen gekuckt. Hie stécht seng Hand an d'Täsch, well hien instinktiv gefillt huet, datt hie dësem Mann fir den Déngscht bezuele sollt, deen hien him geleescht hat.
  An dann ass him e Schauer duerch de Kierper gaangen. Hie war ganz midd. "Mäi Geescht war wäit ewech", sot hien. "Jo, Chef. Ech sinn heiansdo selwer esou", sot de jonke schwaarze Mann, laachend a laanscht d'Gleiser fortgaangen.
  OceanofPDF.com
  II.
  
  De JOHN WEBSTER ass mat der Tram bei sech heem gefuer. Et war hallwer eelef wéi hien ukomm ass, an, wéi hie geduecht huet, huet keen hien erwaart. Hannert sengem Haus, enger zimmlech normaler Struktur, war e klenge Gaart mat zwee Apelbeem. Hie ass ëm d'Haus gaangen an huet seng Duechter, d'Jane Webster, an enger Hängematt tëscht de Beem leien gesinn. Ënnert engem vun de Beem, no bei der Hängematt, stoung en ale Schaukelstull, an hie goung dohinner a setzt sech dran. Seng Duechter war iwwerrascht, datt hien hir sou begéint war un engem Nomëtteg, wou een hie sou seelen gesinn huet. "Gutt, moien, Pappi", sot si lustlos, huet sech gesat an d'Buch, dat si gelies hat, op d'Gras zu senge Féiss geheit. "Eppes falsch?", huet si gefrot. Hie schëddelt de Kapp.
  Hie huet d'Buch opgehuewen a ugefaange mat liesen, an hire Kapp ass op de Këssen an der Hängematt zeréckgefall. Et war e modernen Roman aus där Zäit, deen an der aler Stad vun New Orleans spillt. Hie liest e puer Säiten. Et war sécherlech eppes, wat de Geescht vun enger Persoun erwächt, fir se vun der Däischtert vum Liewen ewechzehuelen. E jonke Mann, mat engem Mantel iwwer de Schëlleren, ass an der Däischtert d'Strooss erofgaang. De Mound huet driwwer geschéngt. Bléiend Magnolie hunn d'Loft mat hirem Doft gefëllt. De jonke Mann war ganz schéin. De Roman spillt an der Ära virum Biergerkrich, an hie besëtzt eng grouss Zuel vu Sklaven.
  Den John Webster huet d'Buch zougemaach. Hie misst et net liesen. Wéi hien nach e jonke Mann war, huet hien selwer heiansdo sou Bicher gelies. Si hunn hien opgeregt an d'Däischtert vum Alldag manner schrecklech gemaach.
  Et war e komeschen Gedanken: den Alldag sollt langweileg sinn. Sécher, déi lescht zwanzeg Joer vu sengem Liewen ware langweileg, awer dee Moien war d'Liewen anescht. Hie fillt sech, wéi wann hien nach ni sou e Moien erlieft hätt.
  Et louch nach e Buch an der Hängematt, hien huet et geholl a puer Zeilen gelies:
  
  "Du gesäis", sot de Wilberforce roueg, "Ech ginn geschwënn zréck a Südafrika. Ech hunn net emol vir, mäi Schicksal mat Virginia ze verbannen."
  Roserei ass a Protest ausgebrach, an de Malloy koum méi no a leet dem John eng Hand op d'Schëller. Dann huet de Malloy seng Duechter ugekuckt. Wéi hie gefaart hat, war hire Bléck op de Charles Wilberforce fixéiert. Wéi hien si deen Owend op Richmond bruecht hat, hat hie geduecht, si wier wonnerbar a frëndlech. An dat war si och, well si virun der Perspektiv stoung, de Charles a sechs Wochen erëm ze gesinn. Elo war si liewelos a blass, wéi eng Käerz, där hir Flam ugefaangen hat.
  
  Den John Webster huet seng Duechter ugekuckt. Hie sëtzt sech op a konnt hir direkt an d'Gesiicht kucken.
  "Blass wéi eng Käerz, déi nach ni ugebrach gouf, hm? Wat eng komesch Aart a Weis, et auszedrécken." Seng eege Duechter Jane war awer net blass. Si war e robuste jonke Mann. "Eng Käerz, déi nach ni ugebrach gouf", huet hie geduecht.
  Et war eng komesch an schrecklech Tatsaach, awer d'Wourecht war, datt hien ni wierklech vill iwwer seng Duechter nogeduecht hat, an awer war si hei, praktesch eng Fra. Et gouf keen Zweiwel drun, datt si schonn e Fraekierper hat. D'Funktioune vun der Fraeschaft hunn an hir weidergefouert. Hie souz do a kuckt si direkt un. Just virun engem Moment war hie ganz midd; elo war d'Middegkeet komplett fort. "Vläicht huet si schonn e Kand kritt", huet hie geduecht. Hire Kierper war op d'Gebuert virbereet, e war bis zu dësem Punkt gewuess an entwéckelt. Wéi onreif hiert Gesiicht war. Hire Mond war schéin, awer et war eppes Eidel dran. "Hiert Gesiicht ass wéi e blankt Blat Pabeier, ouni datt eppes drop geschriwwen ass."
  Hir wandernd Aen hunn seng begéint. Et war komesch. Eppes wéi Angscht huet se gegraff. Si huet sech séier opgeriicht. "Wat ass lass, Papp?", huet si schaarf gefrot. Hie lächelt. "Et ass an der Rei", sot hien a kuckt ewech. "Ech hat geduecht, ech géif heem fir Mëttegiessen kommen. Ass eppes falsch domat?"
  
  Seng Fra, Mary Webster, koum an d'Hënnerdier vum Haus a rufft hir Duechter. Wéi si hire Mann gesinn huet, sinn hir Auebrauen an d'Luucht gaangen. "Dat ass onerwaart. Wat bréngt Iech zu dëser Zäit vum Dag heem?", huet si gefrot.
  Si sinn an d'Haus eragaangen a sinn duerch den Hall an d'Iesszëmmer gaangen, mä et war kee Plaz fir hien do. Hie hat d'Gefill, datt si allebéid geduecht hunn, et wier eppes falsch, bal onmoralesch, drun, datt hien zu dëser Zäit vum Dag doheem wier. Et war onerwaart, an d'Onverhofftheet hat eng zweifelhaft Konnotatioun. Hie koum zum Schluss, datt hie besser erkläre sollt. "Ech hat Kappwéi, an ech hunn geduecht, ech géif heemkommen a mech eng Stonn leeën", sot hien. Hie fillt, wéi si e Seufzer vun Erliichterung ootmen, wéi wann hien eng Last vun hire Séilen geholl hätt, an hie laacht bei dem Gedanken. "Kann ech eng Taass Téi kréien? Ass et ze vill Méi?", huet hie gefrot.
  Wärend den Téi bruecht gouf, huet hie gemaach, wéi wann hie géif aus der Fënster kucken, mä huet heemlech d'Gesiicht vu senger Fra studéiert. Si war wéi hir Duechter. Hiert Gesiicht war eidel. Hire Kierper gouf schwéier.
  Wéi hie si bestuet huet, war si e grousst, schlankt Meedchen mat gielen Hoer. Elo huet si den Androck gemaach, wéi een, deen ziellos gewuess ass, "wéi Ranner, déi fir d'Schlachtung gemäst ginn", huet hie geduecht. Keen konnt d'Schanken an d'Muskelen vun hirem Kierper spieren. Hir giel Hoer, déi wéi si méi jonk war komesch an der Sonn geglänzt hunn, waren elo ganz faarflos. Si hunn un de Wuerzelen dout ausgesinn, an hiert Gesiicht war Falten aus komplett ouni Bedeitung Fleesch, tëscht deenen sech Stréimunge vu Falten gewandert hunn.
  "Hiert Gesiicht ass eng eidel Saach, onberéiert vum Fanger vum Liewen", huet hie geduecht. "Si ass en héijen Tuerm ouni Fundament, dee geschwënn zesummebrécht." Et war eppes ganz Agreables an zur selwechter Zäit zimlech Schreckleches fir hien an deem Zoustand, an deem hien sech elo befannt huet. Et war eng poetesch Kraaft an de Saachen, déi hie gesot oder geduecht huet. Eng Grupp vu Wierder huet sech a sengem Geescht geformt, an d'Wierder haten Kraaft a Bedeitung. Hie souz do a spillt mam Grëff vu senger Téitaass. Op eemol gouf hien vun engem iwwerwältegende Wonsch iwwerwältegt, säin eegene Kierper ze gesinn. Hie stoung op, huet sech entschëllegt, ass aus dem Zëmmer erausgaangen an ass d'Trap eropgaangen. Seng Fra huet hie geruff: "D'Jane an ech fueren aus der Stad eraus. Kann ech eppes fir dech maachen, ier mir fortgoen?"
  Hie stoung op der Trap stoe bliwwen, huet awer net direkt geäntwert. Hir Stëmm war wéi hiert Gesiicht, e bëssen déck a schwéier. Wéi komesch et fir hien, en normale Wäschmaschinneproduzent aus enger klenger Stad a Wisconsin, war, sou ze denken, all déi kleng Detailer vum Liewen ze bemierken. Hie wollt op e List zréckgräifen, well hie wollt d'Stëmm vu senger Duechter héieren. "Hues du mech geruff, Jane?", huet hie gefrot. Seng Duechter huet geäntwert an erkläert, datt et hir Mamm wier, déi geschwat huet a widderholl huet, wat si gesot hat. Hie sot, hie misst näischt méi wéi eng Stonn leien loossen, an ass d'Trap erop a säi Zëmmer gaangen. D'Stëmm vu senger Duechter, wéi déi vu senger Mamm, schéngt si genee ze representéieren. Si war jonk a kloer, awer si hat keng Resonanz. Hie mécht d'Dier vu sengem Zëmmer zou a spärt se zou. Dann huet hien ugefaangen, seng Kleeder auszedoen.
  Elo war hie guer net méi midd. "Ech sinn sécher, ech muss e bëssen verréckt sinn. E vernünftege Mënsch géif net all kleng Saach bemierken, déi geschitt, wéi ech et haut gemaach hunn", huet hie geduecht. Hie sang roueg, well hie seng eege Stëmm héiere wollt, se mat de Stëmme vu senger Fra a senger Duechter vergläiche wollt. Hie brummt d'Wierder vun engem schwaarze Lidd, dat zënter fréier deem Dag a sengem Kapp gedréint hat:
  "An ier ech e Sklav ginn,
  Ech géif a mengem Graf begruewe ginn,
  A gitt heem bei mäi Papp a gitt gerett."
  
  Hie war der Meenung, seng eege Stëmm wier an der Rei. D'Wierder koumen him kloer aus dem Hals, an och si haten eng gewësse Resonanz. "Wann ech gëschter probéiert hätt ze sangen, hätt et net sou geklongen", huet hien ofgeschloss. D'Stëmme vu sengem Geescht ware beschäftegt ze spillen. Et war eng gewëssen Amusement an him. De Gedanke, deen him deen Moie komm war, wéi hien der Natalie Schwartz an d'Ae gekuckt huet, koum zréck. Säin eegene Kierper, elo plakeg, war doheem. Hie goung eriwwer, stoung virum Spigel a kuckt sech selwer un. Vun baussen war säi Kierper nach ëmmer schlank a gesond. "Ech mengen, ech weess, wat ech duerchmaachen", huet hien ofgeschloss. "Et ass eng Zort Hausreinigung. Mäin Haus steet zënter zwanzeg Joer eidel. Stëbs huet sech op de Maueren a Miwwelen gesat. Elo, aus iergendengem Grond, deen ech net verstinn, sinn d'Dieren an d'Fënsteren opgaangen. Ech muss d'Maueren an d'Biedem wäschen, alles schéin a propper maachen, wéi dem Natalie säin Haus. Dann invitéieren ech d'Leit op Besuch." Hie sträift mat den Hänn iwwer säi plakege Kierper, seng Broscht, seng Äerm a seng Been. Eppes an him huet gelacht.
  Hie goung fort an huet sech plakeg op d'Bett gehäit. Et goufe véier Schlofzëmmeren am ieweschte Stack vum Haus. Säin eegent war an enger Eck, an d'Dieren hunn an d'Zëmmer vu senger Fra a senger Duechter gefouert. Wéi hien seng Fra fir d'éischt bestuet huet, hunn si zesumme geschlof, awer nodeems d'Kand gebuer war, hunn si et opginn an et ni méi gemaach. Vun Zäit zu Zäit ass hien owes bei seng Fra gaangen. Si wollt hien, huet him op eng weiblech Aart a Weis kloer gemaach, datt si hie wollt, an hien ass fortgaang, net frou oder ongedëlleg, mee well hien e Mann war a si eng Fra, an esou gouf et gemaach. De Gedanke huet hien e bëssen midd gemaach. "Gutt, dat ass zënter e puer Wochen net méi geschitt." Hie wollt net doriwwer nodenken.
  Hie hat e Päerd a Kutsch, déi am Stall gehale goufen, an si sinn elo virun d'Dier vu sengem Haus gefuer. Hie huet d'Haaptdier zougoe héieren. Seng Fra a seng Duechter ware Richtung Duerf. D'Fënster vu sengem Zëmmer war op, an de Wand huet géint säi Kierper geblosen. E Noper hat e Gaart a Blummen ugebaut. D'Loft, déi eran koum, war parfüméiert. All Téin ware mëll, roueg. Spatzen hunn gezwitschert. En grousst geflügelt Insekt ass op d'Netz geflunn, dat d'Fënster bedeckt huet, a lues no uewe gekrabbelt. Irgendwou an der Distanz huet eng Lokomotivklack gelaut. Vläicht war et op de Gleiser bei senger Fabréck, wou d'Natalie elo un hirem Schreifdësch souz. Hie dréint sech ëm a kuckt dat geflügelt Wiesen un, dat lues gekrabbelt ass. Déi roueg Stëmmen, déi de Kierper vun engem Mënsch bewunnt hunn, ware net ëmmer eescht. Heiansdo hunn si gespillt wéi Kanner. Eng vun de Stëmmen huet erkläert, datt d'Aen vum Insekt hien mat Zoustëmmung ugekuckt hunn. Elo huet d'Insekt geschwat. "Du bass e verdammte Mann, datt du sou laang geschlof hues", sot et. Den Toun vun der Lokomotiv war nach ëmmer ze héieren, koum vu wäitem, roueg. "Ech soen der Natalie, wat dee Flillek gesot huet", huet et geduecht a géint d'Plafong gelächelt. Seng Wangen ware rout, an hien huet roueg geschlof, seng Hänn hannert dem Kapp, wéi e Kand.
  OceanofPDF.com
  III.
  
  Wéi hien eng Stonn méi spéit erwächt ass, hat hien ufanks Angscht. Hie kuckt sech am Zëmmer ëm a freet sech, ob hie krank wier.
  Dunn hunn seng Aen ugefaangen, d'Miwwelen am Zëmmer ze bewäerten. Do huet him näischt gefall. Hat hien zwanzeg Joer vu sengem Liewen tëscht sou Saachen gelieft? Si ware sécherlech an der Rei. Hie wousst wéineg iwwer sou Saachen. Wéineg Männer woussten dat. E Gedanke koum him an de Kapp. Wéi wéineg Männer an Amerika hunn jee wierklech iwwer d'Haiser nogeduecht, an deenen se gelieft hunn, iwwer d'Kleeder, déi se unhaten. Männer ware bereet, laang Liewen ze liewen, ouni sech beméien, hire Kierper ze verschéineren, d'Haiser, an deenen se gelieft hunn, schéin a sënnvoll ze maachen. Seng eege Kleeder hunn um Stull gehong, wou hien se ewechgehäit hat, wéi hien an d'Zëmmer koum. An engem Moment géif hien opstoen an se undoen. Dausende vu Mol, zënter hien erwuesse gouf, hat hien säi Kierper ouni Gedanken ugedoen. D'Kleeder ware zoufälleg an engem Geschäft kaaft ginn. Wien huet se gemaach? Wat war an d'Produktioun an d'Undoen agebonnen? Hie kuckt op säi Kierper, deen um Bett louch. D'Kleeder géifen hien ëmschléissen, hien ëmschléissen.
  E Gedanke koum him an de Kapp, deen a sengem Geescht geklongen huet wéi eng Klack, déi iwwer de Felder schellt: "Näischt Lieweges oder Inanimate kann schéin sinn, ausser et gëtt gär gehat."
  Hie koum aus dem Bett, huet sech séier ugedoen an ass séier aus dem Zëmmer gaangen, ass d'Trap erof op de Stack gerannt. Ënnen ass hie stoe bliwwen. Hie fillt sech op eemol al a midd a geduecht, et wier vläicht besser, deen Nomëtteg net méi an d'Fabréck zréckzegoen. Seng Präsenz do war onnéideg. Alles ass gutt gelaf. D'Natalie huet alles am A behalen, wat geschitt ass.
  "Et ass eng schéin Saach, wann ech, e respektablen Geschäftsmann mat enger Fra an enger erwuessener Duechter, eng Affär mat der Natalie Schwartz, der Duechter vun engem Mann, deen a senger Liewensdauer e bëllege Saloon hat, an där schrecklecher aler irescher Fra, déi de Skandal vun der Stad ass a wann se gedronk ass, sou haart schwätzt a jäizt, datt d'Noperen menacéieren, si ze verhaften, an si sinn nëmme festgehalen, well se mat den Duechtere sympathiséieren."
  "D'Saach ass, ee Mënsch kann schaffen a schaffen, fir sech eng uerdentlech Plaz opzebauen, an dann kann eng domm Handlung alles ruinéieren. Ech muss e bëssen op mech oppassen. Ech hunn ze vill geschafft. Vläicht soll ech Vakanz maachen. Ech wëll keng Problemer kréien", huet hie geduecht. Wéi frou hie war, datt hien, obwuel hien de ganzen Dag an esou engem Zoustand war, zu kengem eppes gesot hat, wat säi Staat verroden hätt.
  Hie stoung mat senger Hand um Trapleeder. Hie hat déi lescht zwou oder dräi Stonnen awer vill nogeduecht. "Ech hunn keng Zäit verschwend."
  Eng Iddi ass him duerchgefall. Nodeems hie bestuet war a festgestallt hat, datt seng Fra Angscht hat a vun all Drang vun der Leidenschaft gedriwwe gouf, an datt d'Léift mat hir dofir wéineg Freed bruecht huet, huet hien d'Gewunnecht entwéckelt, sech op geheim Expeditioune ze maachen. Fortgoen war zimmlech einfach. Hie sot senger Fra, datt hie geschäftlech géif goen. Dann ass hien iergendwou fortgefuer, meeschtens op Chicago. Hie war net an ee vun de grousse Hotellen, mä an eng obskur Plaz an enger Niewestrooss.
  D'Nuecht ass gefall, an hien ass op d'Sich no enger Fra gaangen. Hie mécht ëmmer déiselwecht zimlech domm Aktioun. Hie drénkt net, awer elo hat hien e puer Glieser. Hie hätt direkt an en Haus kënne goen, wou Frae solle sinn, awer hie wollt eigentlech eppes anescht. Hie ass stonnelaang duerch d'Stroosse gewandert.
  Et war en Dram. Si hunn vergebens gehofft, wärend si iergendwou gewandert sinn, eng Fra ze fannen, déi si iergendwéi wonnerbar fräi a selbstlos géif gär hunn. Si sinn normalerweis duerch d'Stroosse gaangen an donkelen, schlecht beliichte Plazen, wou et Fabriken, Lagerhaiser an aarm Wunnengen gouf. Een wollt, datt eng gëllen Fra aus dem Dreck vun der Plaz, duerch déi si gaange sinn, erauskënnt. Dat war Wahnsinn an Dommheet, an de Mann wousst dës Saachen, awer hie war verréckt weidergaangen. Et gouf sech erstaunlech Gespréicher virgestallt. Eng Fra sollt aus dem Schiet vun engem vun den donkelen Gebaier erauskommen. Och si war eleng, "hongereg, besiegt". Ee vun hinnen ass këhn op si zougaangen an huet direkt eng Konversatioun mat komeschen a schéine Wierder ugefaangen. D'Léift huet hir zwee Kierper iwwerschwemmt.
  Gutt, vläicht war dat e bëssen iwwerdriwwen. Sécherlech war nach ni een domm genuch, eppes sou Wonnerbares ze erwaarden. Op alle Fall géif e Mann stonnelaang duerch däischter Stroosse wanderen a schliisslech eng Prostituéiert begéinen. Béid géifen roueg an e klengt Zëmmer eran. Hmm. Et war ëmmer dat Gefill: "Vläicht waren haut den Owend aner Männer mat hir hei." Et gouf probéiert, eng Konversatioun unzefänken. Géifen si sech erkennen, dës Fra an dëse Mann? D'Fra hat eng geschäftlech Ausstralung. D'Nuecht war nach net eriwwer, an hir Aarbecht war iwwer Nuecht gemaach ginn. Ze vill Zäit konnt net verschwend ginn. Aus hirer Siicht misst souwisou vill Zäit verschwend ginn. Si sinn dacks d'Halschent vun der Nuecht gaangen, ouni Sue ze verdéngen.
  No dësem Abenteuer ass de John Webster den nächsten Dag ganz rosen an onrein heemkomm. Trotzdem huet hien am Büro besser geschafft a laang Zäit besser geschlof. Éischtens war hie sech op seng Aarbecht konzentréiert an huet sech net Dreem a vage Gedanken noginn. Et war e Virdeel, een aneren ze hunn, deen d'Fabréck verantwortlech war.
  Elo stoung hien um Fouss vun der Trap a wollt sech froen, ob hie sech vläicht nach eng Kéier op sou en Abenteuer sollt begewennen. Wann hie doheem bleift a jiddwer Dag an der Natalie Schwartz sëtzt, wien wéisst, wat geschéie géif. Hie kéint sech genee sou gutt de Fakten a Gesicht stellen. Nom Erliefnes vun deem Moien, nodeems hien hir an d'Aen gekuckt hat, genee wéi hien et gemaach hat, hat sech d'Liewe vun den zwee Leit am Büro geännert. Eppes Neies wier an der Loft, déi si zesumme geootmet hunn. Et wier besser, wann hie net zréck an de Büro géif goen, mä direkt fortgoe géif an en Zuch op Chicago oder Milwaukee géif huelen. Wat seng Fra ugeet, ass him de Gedanke vun enger Aart Doud vum Fleesch an de Kapp komm. Hie mécht seng Aen zou a leent sech géint d'Gelänner. Säi Geescht ass eidel ginn.
  D'Dier, déi an den Iesszëmmer vum Haus gefouert huet, ass opgaangen, an eng Fra ass no vir getrueden. Si war dem Webster seng eenzeg Déngschtmeedchen a hat vill Joren am Haus gewunnt. Si war elo iwwer fofzeg, an wéi si virum John Webster stoung, huet hien si ugekuckt, wéi hien et schonn laang net méi gemaach hat. Eng Onmass Gedanken sinn him séier duerch d'Gesiicht gerannt, wéi eng Handvoll Schëss, déi duerch eng Fënsterscheif geheit ginn.
  D'Fra, déi virun him stoung, war grouss a schlank, hiert Gesiicht war déif verritzt. Dat waren déi komesch Iddien vu Männer iwwer weiblech Schéinheet, déi, déi hinnen an de Kapp komm sinn. Vläicht hätt d'Natalie Schwartz mat fofzeg ganz ähnlech wéi dës Fra ausgesinn.
  Hire Numm war Catherine, an hir Arrivée bei de Websters hat viru laanger Zäit e Sträit tëscht dem John Webster a senger Fra ausgeléist. Et war en Zuchaccident bei der Webster-Fabréck geschitt, an d'Fra war am Dagwaggon vum zerstéierten Zuch mat engem vill méi jonke Mann gefuer, deen ëm d'Liewe komm war. De jonke Mann, e Bankbeamten aus Indianapolis, war mat enger Fra fortgelaf, déi Déngschtmeedchen am Haus vu sengem Papp war, an no sengem Verschwannen ass eng grouss Zomm Suen aus der Bank verschwonnen. Hie war beim Accident gestuerwen, wéi hien nieft der Fra souz, an all Spuere vun him ware verluer, bis een aus Indianapolis, ganz zoufälleg, d'Catherine op de Stroosse vun hirer Adoptivstad gesinn an erkannt huet. D'Fro war, wat mat de Sue geschitt war, an d'Catherine gouf beschëllegt, dovunner gewosst an et vertuscht ze hunn.
  D'Madame Webster wollt si direkt entloossen, an et koum zu engem Sträit, aus deem hire Mann schlussendlech als Gewënner erauskoum. Aus iergendenger Ursaach huet hien all seng Energie an d'Saach investéiert, an eng Nuecht, wou hien am Schlofzëmmer stoung, dat si mat senger Fra gedeelt hunn, huet hien eng sou haart Ausso gemaach, datt hien iwwerrascht war vun de Wierder, déi him entgaange sinn. "Wann dës Fra dëst Haus géint hire Wëlle verléisst, da maachen ech et och", sot hien.
  Elo stoung de John Webster am Gang vu sengem Haus a kuckt d'Fra un, déi laang d'Ursaach vun hirem Sträit war. Gutt, hie hat si bal all Dag roueg duerch d'Haus gesinn, zënter datt et geschitt ass, awer hien hat si net méi sou ugekuckt, wéi hien et elo gemaach huet. Wann si grouss wier, kéint d'Natalie Schwartz elo wéi dës Fra ausgesinn. Wann hie sou domm gewiescht wier, mat der Natalie fortzelafen, wéi dee jonke Mann aus Indianapolis et emol mat dëser Fra gemaach hat, a wann et sech erausgestallt hätt, datt den Zuchaccident ni geschitt wier, kéint hie vläicht iergendwann mat enger Fra zesumme liewen, déi elo eppes wéi d'Catherine ausgesäit.
  De Gedanke huet hien net gestéiert. Am Groussen a Ganzen war et e zimlech agreablen Gedanke. "Si huet gelieft, gesënnegt a gelidden", huet hie geduecht. Et war eng staark, roueg Dignitéit an der Perséinlechkeet vun der Fra, an dat huet sech an hirem kierperleche Wiesen reflektéiert. Ouni Zweiwel war och eng gewëssen Dignitéit a senge eegenen Gedanken. D'Iddi, op Chicago oder Milwaukee ze goen, fir duerch déi dreckeg Stroossen ze goen, sech no enger gëllener Fra ze verlaangen, déi aus dem Dreck vum Liewen bei hie kënnt, war elo komplett verschwonnen.
  D'Fra, d'Catherine, huet him ugelächelt. "Ech hunn net Mëttegiessen giess, well ech kee Honger hat, mee elo hunn ech Honger. Gëtt et eppes ze iessen am Haus, eppes wat Dir mir ouni ze vill Opwand kréie kënnt?", huet hie gefrot.
  Si huet frëndlech gelunn. Si hat sech grad an der Kichen Mëttegiessen virbereet, mä elo huet si et him ugebueden.
  Hie souz um Dësch a giess dat Iessen, dat d'Catherine virbereet hat. D'Sonn huet hannert dem Haus geschéngt. Et war e bëssen no zwou Auer, an den Dag an den Owend louchen virun him. Et war komesch, wéi d'Bibel, déi al Testamenter, sech weider a sengem Geescht behaapten. Hie war ni e grousse Bibellieser. Vläicht war eng immens Gréisst an der Prosa vum Buch, déi elo mat senge eegenen Gedanken iwwereneestëmmt huet. An den Deeg, wou d'Leit op den Hiwwelen a Plagen mat hiren Hierden gelieft hunn, huet d'Liewen am Kierper vun engem Mann oder enger Fra laang gedauert. Si hunn iwwer Leit geschwat, déi e puer honnert Joer gelieft hunn. Vläicht gouf et verschidde Weeër fir d'Liewensdauer ze berechnen. A sengem eegene Fall, wann hie all Dag sou voll kéint liewen, wéi hien dësen Dag gelieft huet, géif d'Liewen fir hie bis an d'Onendlechkeet verlängert ginn.
  D'Catherine ass mat méi Iessen an enger Kasse Téi an d'Zëmmer komm, an hien huet no uewe gekuckt a si ugelächelt. En anere Gedanke koum him an de Kapp. "Et wier eng ganz wonnerbar Saach, wann jiddereen, all liewege Mann, Fra a Kand, op eemol, mat engem gemeinsamen Impuls, aus hiren Haiser, hire Fabriken, hire Geschäfter erauskomme géif, a soe mer emol, op eng grouss Fläch kéimen, wou jidderee jiddereen kéint gesinn, a wa se dat géifen maachen, direkt do, all zesummen, am Dagesliicht, wou jiddereen op der Welt voll a ganz wéisst, wat jiddereen op der Welt mécht, wa se all, duerch een gemeinsamen Impuls, déi onverzeihlechst Sënn géife maachen, vun där se sech bewosst waren, a wat fir eng grouss Zäit vun der Reinigung dat wier."
  Säi Geescht war an engem Wahnsinn vu Biller, an hien huet d'Iessen giess, dat d'Catherine virun him gestallt huet, ouni un den Akt vum Iessen ze denken. D'Catherine huet ugefaangen d'Zëmmer ze verloossen, an dunn, wéi si gemierkt huet, datt hien hir Präsenz net unerkannt hat, ass si bei der Kichendier stoe bliwwen a stoung do a kuckt hien un. Hien hat ni verdächtegt, datt si vum Kampf wousst, deen hie virun all deene Jore fir si duerchgemaach hat. Wann hien dëse Kampf net gemaach hätt, wier si net am Haus bliwwen. Tatsächlech, den Owend huet hien erkläert, datt wann si gezwonge wier ze goen, géif hien dat och maachen, d'Dier zum Schlofzëmmer uewen war liicht op, an si war am Gang ënnen erëmfonnt. Si hat hir puer Saachen zesummegefaasst, se an e Pak zesummegepackt, a wollt iergendwou fortschleichen. Et huet kee Sënn gemaach ze bleiwen. De Mann, deen si gär hat, war dout, an elo hunn d'Zeitungen si verfollegt, an et gouf eng Gefor, datt si an de Prisong géif goen, ausser si géif verroden, wou d'Suen verstoppt waren. Wat d'Suen ugeet, huet si net gegleeft, datt de ermuerdete Mann méi doriwwer wousst wéi si. Ouni Zweiwel war d'Suen geklaut ginn, an duerno, well hie mat hir fortgelaf war, gouf hire Léifsten d'Schold ginn. Et war eng einfach Saach. De jonke Mann huet an enger Bank geschafft a war mat enger Fra vu senger eegener Klass verlobt. Dann, eng Nuecht, waren hien an d'Catherine eleng am Haus vu sengem Papp, an eppes ass tëscht hinnen geschitt.
  Wéi d'Catherine do stoung a gekuckt huet, wéi hir Patronin d'Iessen giess huet, dat si fir sech selwer virbereet hat, huet si sech stolz un den Owend erënnert, wéi si sech laang virdrun onbeduecht dem Liebhaber vun engem anere Mann ginn ass. Si huet sech un de Kampf erënnert, deen de John Webster hir eemol duerchgesat hat, an huet mat Veruechtung un d'Fra geduecht, déi d'Fra vun hirem Patron war.
  "Datt sou e Mann sou eng Fra soll hunn", huet si geduecht, wéi si sech un déi laang, schwéier Figur vun der Mrs. Webster erënnert huet.
  Wéi wann hie hir Gedanken erkannt hätt, huet de Mann sech erëm ëmgedréint a si ugelächelt. "Ech iessen dat Iessen, dat si sech selwer virbereet huet", sot hien zu sech selwer a koum séier vum Dësch op. Hie goung eraus an den Hall, huet säin Hutt vum Kleederstänner geholl an eng Zigarett ugefaangen. Dann ass hien zréck bei d'Iesszëmmerdier gaangen. D'Fra stoung um Dësch a kuckt hien un, an hien huet si och ugekuckt. Et war keng Verlegenheet. "Wann ech mat der Natalie fortgoe géif, a si géif wéi d'Catherine ginn, wier dat wonnerbar", huet hie geduecht. "Gutt, gutt, Äddi", sot hien zéckend, an huet sech ëmgedréint a séier aus dem Haus erausgaangen.
  Wéi de John Webster d'Strooss erofgaangen ass, huet d'Sonn geschéngt an eng liicht Brise huet geblosen, e puer Blieder sinn vun den Ahornbeem gefall, déi d'Stroosse gesäumt hunn. Geschwënn géif de Frascht kommen, an d'Beem géifen a Faarwen erauskommen. Wann een et nëmme kéint realiséieren, louchen herrlech Deeg virun sech. Och a Wisconsin kéinte herrlech Deeg verbruecht ginn. E liichte Stéch vum Honger, eng nei Aart Honger, huet an him opgeschwollen, wéi hien pauséiert huet an e Moment Zäit geholl huet, fir d'Strooss erofzekucken, op där hien erofgaangen ass. Zwee Stonne virdrun, wéi hien plakeg op sengem Bett a sengem eegenen Haus louch, haten hien un d'Gedanken un d'Kleeder an d'Haiser geduecht. Et war e charmante Gedanke, awer en huet och Trauregkeet mat sech bruecht. Firwat ware sou vill vun den Haiser laanscht d'Strooss ellen? Waren d'Leit net bewosst? Konnt iergendeen komplett bewosst sinn? War et méiglech, ellen, alldeeglech Kleeder ze droen, fir ëmmer an engem ellen oder alldeeglechen Haus op enger alldeeglecher Strooss an enger alldeeglecher Stad ze liewen, an ëmmer ignorant ze bleiwen?
  Elo huet hien iwwer Saachen nogeduecht, déi him am beschten aus de Gedanken vun engem Geschäftsmann erausgehale goufen. Mä fir dësen eenzegen Dag huet hie sech all Gedanken iwwerluecht, déi him an de Kapp koumen. Muer wier et anescht. Hie géif zréckgoen zu deem, wat hie schonn ëmmer war (ausser e puer Ausfäll, wou hie bal d'selwecht war wéi elo): e rouegen, uerdentleche Mann, deen sech ëm seng eegen Affären gekëmmert huet an net geneigt war fir Dommheet. Hie géif e Wäschmaschinnegeschäft féieren a probéieren, sech drop ze konzentréieren. Owes huet hien d'Zeitungen gelies a sech iwwer d'Evenementer vum Dag um Lafenden gehalen.
  "Ech kann net dacks schloen. Ech verdéngen e bëssen Vakanz", huet hien zimmlech traureg geduecht.
  E Mann ass virun him laanscht d'Strooss gaangen, bal zwee Stroosseblocken ewech. De John Webster hat dëse Mann emol kennegeléiert. Hie war Professer op engem klenge College an der Stad, an een Dag, virun zwee oder dräi Joer, hat de President vum College probéiert, Sue bei lokale Geschäftsleit ze sammelen, fir der Schoul duerch eng Finanzkris ze hëllefen. Et gouf en Dinner organiséiert, un deem verschidde Collegeprofessoren a Vertrieder vun enger Organisatioun mam Numm Handelskummer deelgeholl hunn, zu där de John Webster gehéiert huet. De Mann, deen elo virun him gaangen ass, war um Dinner dobäi, an hien an de Wäschmaschinneproduzent souzen zesummen. Hie wollt wëssen, ob hie sech dës kuerz Bekanntschaft elo leeschte kéint - mat dësem Mann schwätzen ze goen. E puer zimlech ongewéinlech Gedanken waren him an de Kapp komm, a vläicht kéint eppes erreecht ginn, wann hie mat enger anerer Persoun schwätze kéint, an besonnesch mat enger Persoun, där hir Aufgab am Liewen et ass, Gedanken ze hunn a Gedanken ze verstoen.
  Tëscht dem Trottoir an der Strooss war e schmuele Grassträif, iwwer deen de John Webster gelaf ass. Hie graff einfach säin Hutt a leeft ongeféier zweehonnert Meter barkäppeg, dann ass hien stoe bliwwen an huet roueg d'Strooss gekuckt.
  Schlussendlech war alles gutt. Anscheinend hat keen seng komesch Performance gesinn. Et souzen keng Leit op de Verandaen vun den Haiser laanscht d'Strooss. Hie sot Gott Merci dofir.
  Virun him ass e College-Professer nüchtern gelaf, mat engem Buch ënnert dem Aarm, ouni ze wëssen, datt hie observéiert gouf. Wéi de John Webster seng absurd Performance onbemierkt gesinn huet, huet hie gelacht. "Gutt, ech war selwer emol op der Uni. Ech hunn genuch College-Professeren héieren schwätzen. Ech weess net, firwat ech eppes vun engem vun deem Typ erwaarden soll."
  Vläicht géif et eng nei Sprooch brauchen, fir iwwer d'Saachen ze schwätzen, déi him deen Dag um Kapp waren.
  Et gouf dës Iddi, datt d'Natalie en Haus wier, proppert an agreabelt fir ze liewen, en Haus, an deem ee mat Freed a Gléck erantrëtte kéint. Konnt hien, e Wäschmaschinnehersteller aus Wisconsin, e College-Professer op der Strooss stoppen a soen: "Ech wëll wëssen, Här College-Professer, ob Äert Haus proppert an agreabelt ass fir ze liewen, sou datt d'Leit eran kënne kommen. A wann jo, wëll ech, datt Dir mir sot, wéi Dir et gemaach hutt, fir Äert Haus ze botzen."
  D'Iddi war absurd. Souguer de Gedanke vun esou eppes huet d'Leit zum Laache bruecht. Et missten nei Riedweisen ginn, eng nei Aart a Weis, d'Saachen ze gesinn. Éischtens missten d'Leit sech méi selwerbewosst sinn wéi jee virdrun.
  Bal am Zentrum vun der Stad, virun engem Steengebai, an deem eng ëffentlech Institutioun ënnerbruecht war, war e klenge Park mat Bänken, an den John Webster ass hannert engem Universitéitsprofesser stoe bliwwen, ass dohi gaangen an huet sech op eng dovun gesat. Vun senger Positioun aus konnt hien zwou grouss Geschäftsstroosse gesinn.
  Erfollegräich Wäschmaschinneproduzenten hunn dat net gemaach, wa se mëttes op Parkbänke souzen, awer am Moment war et him net besonnesch wichteg. Éierlech gesot, war d'Plaz fir e Mann wéi hien, de Besëtzer vun enger Fabréck, déi vill Leit beschäftegt huet, u sengem Schreifdësch a sengem eegene Büro. Owes konnt hie spazéieren goen, d'Zeitung liesen oder an den Theater goen, awer elo, zu dëser Stonn, war dat Wichtegst, Saachen fäerdeg ze kréien, op der Aarbecht ze sinn.
  Hie huet gelächelt, wéi hie geduecht huet, sech selwer op enger Parkbank ze entspanen, wéi e soziale Schläifer oder en Drifter. Op den anere Bänken am klenge Park souzen aner Männer, an dat war genee dat, wat se waren. Ma, si waren déi Zort vu Männer, déi néierens dobäigepasst hunn, déi keng Aarbecht haten. Dat konnt een um Bléck op si gesinn. Si haten eng Zort Lächelegkeet, an obwuel déi zwee Männer op der Nopeschbank matenee geschwat hunn, hunn se dat op eng gelangweilt, lëschteg Manéier gemaach, déi gewisen huet, datt se net wierklech un deem interesséiert waren, wat se gesot hunn. Waren d'Männer, wa se geschwat hunn, wierklech un deem interesséiert, wat se matenee gesot hunn?
  Den John Webster huet seng Äerm iwwer de Kapp gehuewen a sech gestreckt. Hie war sech a sengem Kierper méi bewosst wéi zënter Joren. "Eppes geschitt, wéi d'Enn vun engem laangen, haarde Wanter. De Fréijoer kënnt a mir", huet hie geduecht, an de Gedanke huet him gefall, wéi d'Streichelung vun der Hand vun engem Léifsten.
  Hie war de ganzen Dag vu midd Momenter vun Middegkeet geplot, an elo war nach eng do. Hie war wéi en Zuch, deen duerch Bierger ënnerwee war, heiansdo duerch Tunnellen. Een Moment war d'Welt ronderëm hie lieweg, an den nächsten war et just eng langweileg, trist Plaz, déi him Angscht gemaach huet. De Gedanke, deen him agefall ass, war eppes wéi dësen: "Gutt, hei sinn ech. Et bréngt kee Sënn, et ze verleegnen; eppes Ongewéinleches ass mat mir geschitt. Gëschter war ech eng Saach. Elo sinn ech eppes anescht. Iwwerall ronderëm mech sinn d'Leit, déi ech ëmmer kannt hunn, hei an dëser Stad. D'Strooss viru mir, op der Eck, an dësem Steengebai ass d'Bank, wou ech d'Bankgeschäfter fir meng Fabréck maachen. Heiansdo sinn ech hinnen am Moment guer kee Geld schëlleg, an a Joer kéint ech dëser Institutioun déif verschëldt sinn." An de Joren, wou ech als Industriellen gelieft a geschafft hunn, gouf et Zäiten, wou ech komplett der Gnod vun de Leit ausgeliwwert war, déi elo hannert dëse Steenmaueren un Schreifdëscher sëtzen. Firwat se mech net zougemaach hunn a mir mäi Geschäft ewechgeholl hunn, weess ech net. Vläicht hunn si et fir onpraktesch gehalen, an duerno vläicht hunn si gemengt, datt wann si mech do loossen, ech ëmmer nach fir si géif schaffen. Op alle Fall schéngt et elo net méi vill ze spillen, wat eng Institutioun wéi eng Bank géif decidéieren ze maachen.
  "Et ass onméiglech ze wëssen, wat aner Männer denken. Vläicht denken se guer net."
  "Wann ee sech dat genee ukuckt, mengen ech, datt ech selwer ni wierklech driwwer nogeduecht hunn. Vläicht ass dat ganzt Liewen hei, an dëser Stad an iwwerall, just en zoufällegt Evenement. Et geschéien Saache. D'Leit si faszinéiert, oder? Sou soll et jo sinn."
  Dëst war him onverständlech, a säi Geescht gouf séier midd, weider op dësem Wee ze denken.
  Mir sinn zréck op d'Thema vu Leit an Haiser komm. Vläicht kéinte mir mat der Natalie driwwer diskutéieren. Et war eppes Einfaches a Kloeres un hir. "Si schafft elo zënter dräi Joer fir mech, an et ass komesch, datt ech virdrun ni vill vun hir geduecht hunn. Si huet eng Aart a Weis, d'Saachen kloer an direkt z'erklären. Alles ass besser ginn, zënter si bei mir ass."
  Et wier eppes zum Nodenken, wann d'Natalie, zënter si mat him zesumme war, ëmmer erëm Saachen verstanen hätt, déi him eréischt elo ugefaangen hunn ze realiséieren. Stelle mer vir, si wier vun Ufank un bereet gewiescht, hie sech an sech selwer zréckzezéien ze loossen. Ee kéint d'Saach zimmlech romantesch ugoen, wann ee sech d'Méiglechkeet géif ginn, doriwwer nozedenken.
  Hei ass si, gesitt Dir, dës Natalie. Moies ass si aus dem Bett opgestan an an hirem Zëmmer, an engem klenge Baustell um Rand vun der Stad, huet si e kuerzt Gebied gesot. Dann ass si duerch d'Stroosse an laanscht d'Eisebunnsgleiser op d'Aarbecht gaangen an huet de ganzen Dag a Präsenz vun engem Mann gesot.
  Et war e spannende Gedanke, wann een nëmmen dovun ausgoe géif, soe mer emol, als humoristesch Ënnerhalung, datt si, dës Natalie, reng a propper wier.
  An dësem Fall wäert si net vill vun sech selwer denken. Si huet gär gehat, dat heescht, si huet sech Dieren opgemaach.
  Eng dovunner hat eng Foto vun hir dran, wou si stoung, mat oppene Dieren. Eppes ass dauernd aus hir eraus an an de Mann gefloss, a deem seng Präsenz si den Dag verbruecht hat. Hie war sech dovunner net bewosst a war ze verdéift a seng eege trivial Affären, fir et ze bemierken.
  Och si huet ugefaange sech a seng Affären ze verdéiwen an huet d'Laascht vu klenge an onwichtegen Detailer aus sengem Geescht geholl, fir datt hie sech bewosst géif ginn, wéi si do stoung, mat den Dieren vun hirem Kierper op. A wat fir engem rengen, séissen an duftenden Heem huet si gelieft! Ier si an esou en Heem koum, misst si sech och purifizéieren. Dat war kloer. D'Natalie hat dat mat Gebied an Andacht gemaach, enger eenzeger Hingabe fir d'Interesse vun engem aneren. Konnt een säin eegent Heem op dës Manéier purifizéieren? Konnt een esou vill e Mann sinn, wéi d'Natalie eng Fra war? Et war en Test.
  Wat d'Haiser ugeet, wann ee säi Kierper esou géif gesinn, wou géif dat dann ophalen? Ee kéint nach weider goen a säi Kierper als eng Stad, eng Uertschaft, eng Welt gesinn.
  Och dëst war de Wee zum Wahnsinn. Ee kéint sech virstellen, wéi d'Leit sech stänneg géigesäiteg eran- an erausginn. Et géif kee Geheimnis méi op der ganzer Welt ginn. Eppes wéi e staarke Wand géif iwwer d'Welt zéien.
  "E Vollek, dat vum Liewen intoxizéiert ass. E Vollek, dat vum Liewen betrunken ass a frou ass."
  D'Sätz hunn am John Webster geklongen wéi d'Klänge vun enorme Klacken. Hie souz genau do op enger Parkbank. Hunn déi apathesch Jongen, déi ronderëm hie op anere Bänke souzen, dës Wierder héieren? Fir e Moment huet et him geschengt, wéi wann dës Wierder, wéi lieweg Wiesen, duerch d'Stroosse vu senger Stad fléie kéinten, d'Leit ophalen, se forcéiere géifen, vun hirer Aarbecht a Büroen a Fabriken opzekucken.
  "Et ass besser, d'Saachen e bësse méi lues unzegoen an net aus der Kontroll ze geroden", sot hie sech selwer.
  Hie huet ugefaangen anescht ze denken. Iwwer e klenge Stéck Gras an d'Strooss virun him war e Buttek mat Uebsttableauen - Orangen, Äppel, Grapefruit a Biren - déi um Trottoir ausgeluecht waren. Elo war e Won virun der Dier vum Buttek stoe bliwwen an huet méi Saachen ausgeluet. Hie huet laang an intensiv op de Won an d'Geschäftsvitrine gestarrt.
  Seng Gedanken sinn an eng nei Richtung gaangen. Do war hien, de John Webster, op enger Parkbank am Häerz vun enger Stad a Wisconsin. Et war Hierscht, an de Frascht koum, awer neit Liewen huet nach ëmmer am Gras geblénkt. Wéi gréng war d'Gras am klenge Park! Och d'Beem ware lieweg. Geschwënn géife se an e faarwege Flamm ausbriechen, an dann, fir eng Zäit, aschlofen. D'Flamme vum Owend géifen iwwer dës ganz lieweg gréng Welt kommen, an dann d'Wanternuecht.
  D'Friichte vun der Äerd falen virun der Welt vum Déierliewen. Aus der Äerd, aus Beem a Bëscher, aus de Mierer, Séien a Flëss, sinn si entstanen - Kreaturen, déi d'Déiereliewen an der Zäit erhalen sollten, wou d'Welt vum Planzeliewen hire séissen Wanterschlof geschlof huet.
  Dat war och eppes fir driwwer nozedenken. Iwwerall, jiddereen ronderëm hien, musse Männer a Frae gewiescht sinn, déi sech komplett ouni bewosst ze sinn iwwer sou Saachen. Éierlech gesot, hie selwer hat säi ganzt Liewen ni eppes verdächtegt. Hie hat just Iessen giess, et duerch de Mond a säi Kierper gezwongen. Et war keng Freed. Tatsächlech hat hien näischt geschmaacht oder geroch. Wéi gefëllt mat parfüméierten, verlockenden Gerécher d'Liewe ka sinn!
  Et muss geschéien, datt wéi Männer a Fraen d'Felder an d'Hiwwelen verlooss hunn, fir a Stied ze liewen, wéi Fabriken gewuess sinn, a wéi Eisebunnen an Dampschëffer ugefaangen hunn, d'Friichten vun der Äerd hin an hier ze transportéieren, eng Zort schrecklech Ignoranz an de Leit gewuess muss sinn. Ouni d'Saachen mat den Hänn unzeréieren, hunn d'Leit hir Bedeitung verluer. Dat ass alles, mengen ech.
  Den John Webster huet sech drun erënnert, datt wéi hie jonk war, sou Saachen anescht behandelt goufen. Hie huet an der Stad gelieft a wousst wéineg iwwer d'Liewen um Land, awer deemools ware Stad a Land méi enk verbonnen.
  Am Hierscht, ongeféier zu där Zäit vum Joer, koumen d'Baueren an d'Stad a liwweren hir Versuergung an d'Haus vu sengem Papp. Deemools hat jiddereen grouss Keller ënner sengem Haus, an an dëse Kellere ware Këschten, déi mat Gromperen, Äppel a Rommelen gefëllt musse ginn. De Mann hat en Trick geléiert. Stréi gouf vun de Felder bei der Stad bruecht, a Kürbissen, Squash, Kabes an aner haart Geméis goufen a Stréi gewéckelt an an engem killen Deel vum Keller gelagert. Hie konnt sech drun erënneren, wéi seng Mamm Biren a Stécker Pabeier gewéckelt huet a se Méint laang séiss a frësch gehalen huet.
  Wat hie selwer ugeet, obwuel hie net am Duerf gewunnt huet, huet hie sech deemools bewosst gemaach, datt eppes ganz Bedeitendes geschitt ass. D'Wagen koumen bei sengem Papp un. Samschdes koum eng Bauerefra, déi en aalt grot Päerd gefuer huet, un d'Haaptdier a kléngt. Si huet de Websters hir wöchentlech Versuergung mat Botter an Eeër bruecht, an dacks och e Poulet fir de Sonndesowesiessen. D'Mamm vum John Webster koum un d'Dier fir si ze begréissen, an d'Kand ass no vir gerannt, an huet sech un de Röcke vu senger Mamm festgehalen.
  D'Bauerefra ass an d'Haus erakomm a setzt sech riicht an hirem Stull am Wunnzëmmer, während hire Kuerf eidel gemaach an Ueleg aus enger Steekruik geholl gouf. De Jong stoung mat dem Réck géint d'Mauer an der Eck a kuckt si un. Et gouf näischt gesot. Wat fir komesch Hänn si hat, sou anescht wéi déi vu senger Mamm, mëll a wäiss. D'Hänn vun der Bauerefra ware brong, an hir Knöchel hunn de mat Schuel bedeckte Kieferenzapfen ausgesinn, déi heiansdo op Bamstämm gewuess sinn. Dat waren Hänn, déi Saache konnten halen, se fest halen.
  Nodeems d'Duerfleit ukomm waren an d'Saachen an d'Toilette am Keller gehäit hunn, konnt een nomëttes dohinner goen, wann een aus der Schoul zréckkoum. Baussen sinn d'Blieder vun de Beem gefall, an alles huet eidel ausgesinn. Heiansdo huet et sech e bëssen traureg ugefillt, souguer grujeleg, awer de Besuch am Keller war berouegend. De räiche Geroch vun de Saachen, déi parfüméiert, staark Gerécher! Een huet en Apel aus enger vun de Këschte geholl an ugefaangen en ze iessen. An der wäiter Eck stoungen donkel Behälter mat Kürbissen a Kalebassen, déi a Stréi verstoppt waren, an laanscht d'Maueren stoungen Glasgläser mat Uebst, déi seng Mamm do gestallt hat. Wéi vill dovunner et gouf, wat eng Iwwerfloss vun allem. Ee konnt fir ëmmer iessen an ëmmer nach genuch hunn.
  Heiansdo nuets, wann ee no uewen geet a schlofe geet, denkt een un de Keller, d'Bauerfra an d'Männer vum Bauer. Et war däischter a windeg virum Haus. Geschwënn géif et Wanter ginn, Schnéi an Äislaf. D'Bauerfra, mat komeschen, staark ausgesienden Hänn, huet dat grot Päerd d'Strooss erofgedriwwen, wou d'Webster-Haus stoung, an ëm d'Eck. Ee vun hinnen huet virum Fënster ënnendrënner gekuckt, wéi si aus dem Siichtfeld verschwonnen ass. Si war op eng mysteriéis Plaz gaangen, déi d'Land genannt gouf. Wéi grouss war d'Land, a wéi wäit ewech war et? War si schonn do ukomm? Et war elo Nuecht a ganz däischter. De Wand huet geblosen. Konnt si dat grot Päerd nach ëmmer ugedriwwen hunn, andeems si d'Zügel an hire staarke brongen Hänn gehalen huet?
  De Jong huet sech op säi Bett geluecht an d'Decken iwwer sech gezunn. Seng Mamm ass an d'Zëmmer komm, huet hien gekësst a fortgaang, an huet d'Luucht matgeholl. Hie war sécher am Haus. Nieft him, an engem anere Zëmmer, hunn säi Papp a seng Mamm geschlof. Nëmmen d'Duerffra mat de staarken Äerm ass an der Nuecht eleng bliwwen. Si huet dat grot Päerd ëmmer méi déif an d'Däischtert gedréckt, op déi komesch Plaz, aus där all déi gutt, räich parfüméiert Saachen erauskoumen, déi elo am Keller ënnert dem Haus gelagert waren.
  OceanofPDF.com
  IV.
  
  "GUT, MOIEN, Här Webster. Dëst ass eng wonnerbar Plaz fir ze dreemen. Ech stinn elo schonn zënter Minutten hei a kucken dech un, an du hues mech guer net gemierkt."
  Den John Webster ass opgesprongen. Den Dag war eriwwer, an eng gewëss Groheet hat sech iwwer d'Beem an d'Gras am klenge Park geluecht. D'Owessonn huet d'Figur vum Mann virun him beliicht, an obwuel de Mann kleng a schlank war, war säi Schiet um Steewee grotesk laang. De Mann war offensichtlech amuséiert vum Gedanken un de räiche Fabrikant, deen hei am Park dreemt, an hien huet sanft gekichert a säi Kierper liicht hin an hier geschwenkt. De Schiet huet och geschwenkt. Et war wéi eppes, wat un engem Pendel hänkt, dat hin an hier geschwenkt huet, an och wéi de John Webster opgesprongen ass, ass him e Saz duerch de Kapp gaangen. "Hien hëlt d'Liewen an engem laangen, luesen, liichte Schwong. Wéi geschitt dat? Hien hëlt d'Liewen an engem laangen, luesen, liichte Schwong", sot säi Geescht. Et huet ausgesinn wéi e Fragment vun engem Gedanken, aus dem Näischt gerappt, e fragmentareschen danzende klenge Gedanken.
  De Mann, deen virun him stoung, hat eng kleng Occasiounsbicherbuttek an enger Niewestrooss, wou de John Webster fréier op sengem Wee a seng Fabréck geschleeft ass. Am Summer owes souz hien op engem Stull viru sengem Buttek a kommentéiert d'Wieder an d'Evenementer vun de Leit, déi um Trottoir erop an erof geschleeft sinn. Enges Daags, wéi de John Webster mat sengem Banquier war, engem grohaarege Mann, deen e stattlich ausgesinn huet, war hie bëssen verlegen, well de Bicherhändler säin Numm geruff huet. Sou eppes hat hien nach ni virdrun gemaach, an och net méi zënterhier. De Fabrikant, verlegen, huet dem Banquier d'Situatioun erkläert. "Ech kennen de Mann wierklech net", sot hien. "Ech war nach ni a sengem Buttek."
  Am Park stoung de John Webster virum klenge Mann, déif verlegen. Hie hat eng harmlos Ligen erzielt. "Ech hat de ganzen Dag Kappwéi, dofir hunn ech mech just eng Minutt hei gesat", sot hien schief. Et huet hien irritéiert, datt hie sech entschëllege wollt. De klenge Mann huet wëssend gelächelt. "Du solls eppes dofir matbréngen. Dëst kéint e Mann wéi dech an e ganz schlëmmen Duercherneen bréngen", sot hien, a goung fort, säi laange Schiet huet hannert him gedanzt.
  Den John Webster huet d'Schëlleren gezéckt a séier déi beschäftegt Geschäftsstrooss erofgaang. Hie war sech elo absolut sécher, datt hie wousst, wat hie wollt. Hie war net dobäi a léisst net vague Gedanken duerchlafen, mä ass séier d'Strooss erofgaang. "Ech wäert meng Gedanken beschäftegen", huet hie beschloss. "Ech wäert iwwer mäi Geschäft nodenken a wéi ech et entwéckele kann." Lescht Woch ass en Annonceur aus Chicago a säi Büro komm an huet him erzielt, datt hie seng Wäschmaschinn a grousse nationale Zäitschrëften annoncéiere géif. Et géif vill Sue kaschten, mä den Annonceur sot, hie kéint de Verkafspräis erhéijen a vill méi Maschinne verkafen. Et schéngt méiglech ze sinn. Et géif d'Geschäft grouss maachen, eng national Institutioun, an hie selwer eng wichteg Figur an der Industriewelt. Aner Männer waren dank der Kraaft vun der Reklam an ähnlech Positiounen komm. Firwat sollt hie net eppes Ähnleches maachen?
  Hie probéiert doriwwer nozedenken, mä säi Geescht huet net gutt funktionéiert. Et war eidel. Wat geschitt ass, war datt hie mat de Schëlleren no hannen gelaf ass a sech këndlech wichteg fir näischt gefillt huet. Hie misst virsiichteg sinn, soss géif hie sech selwer auslaachen. Eng geheim Angscht huet an him lauert, datt hie bannent e puer Minutten iwwer dem John Webster seng Figur als Mann vun nationaler Bedeitung an der Industriewelt géif auslaachen, an dës Angscht huet hie méi séier wéi jee gemaach. Wéi hien d'Eisebunnsgleiser erreecht huet, déi zu senger Fabréck féieren, ass hie praktesch um Lafen. Et war erstaunlech. De Reklammemann aus Chicago konnt grouss Wierder benotzen, anscheinend ouni Gefor, op eemol a Laachen auszebriechen. Wéi de John Webster e jonke Mann war, frësch vum Studium, hat hie vill Bicher gelies an heiansdo geduecht, hie wéilt Schrëftsteller ginn; deemools huet hien dacks geduecht, hie wier net dofir gemaach, oder guer net fir e Geschäftsmann ze sinn. Vläicht hat hie Recht. E Mann, deen net méi gesonde Mënscheverstand hat, wéi sech selwer auszelaachen, sollt besser net probéieren, eng Figur vun nationaler Bedeitung an der Industriewelt ze ginn, dat ass sécher. Et wollt, datt eescht Leit sou Positiounen erfollegräich besetzen.
  Ma, elo huet hie sech e bëssen domat bedauert, well hie net fir eng wichteg Figur an der industrieller Welt geegent war. Wéi kindlech war hie schonn! Hie krut sech selwer ze scheulen: "Wäert ech ni grouss ginn?"
  Wéi hien iwwer d'Eisebunnsgleiser gejaut ass, probéiert ze denken, probéiert net ze denken, huet hien seng Aen um Buedem gehalen, an eppes huet seng Opmierksamkeet erwëscht. Am Westen, iwwer de wäiten Bamspëtzten an hannert dem flaache Floss, op deem seng Ufer seng Fabréck stoung, ass d'Sonn schonn ënnergaangen, an hir Strale goufen op eemol vun eppes wéi e Stéck Glas opgeholl, dat tëscht de Steng op de Gleiser louch.
  Hie stoung op, wéi hien laanscht d'Gleiser gelaf ass, a béckt sech erof fir en opzehuelen. Et war eppes, vläicht e wäertvollen Steen, vläicht just e bëllegt Spillgezei, dat e Kand verluer hat. De Steen hat d'Gréisst an d'Form vun enger klenger Nierboun a war donkelgréng. Wéi d'Sonn drop geschéngt huet, wéi hien en an der Hand gehalen huet, huet d'Faarf geännert. E kéint jo wäertvoll sinn. "Vläicht huet eng Fra, déi duerch d'Stad mat engem Zuch gefuer ass, en un engem Rank oder enger Brosch verluer, déi si ëm den Hals dréit", huet hie geduecht, an e Bild ass him kuerz an de Kapp komm. D'Bild huet eng grouss, staark Blondin gewisen, déi net an engem Zuch stoung, mä op engem Hiwwel iwwer engem Floss. De Floss war breet a well et Wanter war, mat Äis bedeckt. D'Fra huet hir Hand gehuewen a gewisen. Op hirem Fanger war e Rank mat engem klenge grénge Steen. Hie konnt alles ganz am Detail gesinn. Eng Fra stoung op engem Hiwwel, an d'Sonn huet op si geschéngt, an de Steen am Rank war heiansdo blass, heiansdo donkel, wéi d'Waasser vum Mier. Nieft der Fra stoung e Mann, e zimmlech schwéier ausgesienden Mann mat groe Hoer, an deen d'Fra verléift war. D'Fra huet dem Mann eppes iwwer de Steen gesot, deen am Rank gesat war, an den John Webster huet d'Wierder ganz kloer héieren. Wat fir komesch Wierder si geschwat huet. "Mäi Papp huet en mir ginn a mir gesot, ech soll en mat all menger Kraaft droen. Hien huet en 'd'Pärel vum Liewen' genannt", sot si.
  Wéi de John Webster an der Distanz d'Rummelen vun engem Zuch héieren huet, ass hien vun de Schinne geklommen. Op där Plaz war en héijen Ufer beim Floss, sou datt hie konnt goen. "Ech ginn net vun engem Zuch ëmbruecht, wéi ech et dëse Moie gemaach hunn, wéi dee jonke schwaarze Mann mech gerett huet", huet hie geduecht. Hie kuckt no Westen, an d'Owessonn, an dann d'Flossbett erof. De Floss war elo niddreg, an nëmmen e schmuele Waasserkanal ass duerch déi breet Ufer aus agekachtem Bulli gelaf. Hie leet e klenge grénge Kiesel an seng Westentasch.
  "Ech weess, wat ech maachen", sot hien zu sech selwer entscheet. E Plang huet sech séier a sengem Kapp geformt. Hie goung a säi Büro a kuckt séier all déi ukommend Bréiwer duerch. Dann, ouni d'Natalie Schwartz unzekucken, ass hien opgestan an ass fortgaang. Um aacht Auer géing en Zuch op Chicago fueren, an hie sot senger Fra, datt hien an der Stad Geschäfter hätt a se géif huelen. Wat e Mann am Liewe maache misst, wier sech de Fakten an d'Aen ze stellen an dann ze handelen. Hie géif op Chicago goen a sech eng Fra sichen. Wann d'Wourecht erauskënnt, géif hie sech déi üblech Schlägereien maachen. Hie géif sech eng Fra sichen, sech bedrénken, an, wann hie Loscht hätt, Deeg laang bedrénken.
  Et gouf Zäiten, wou et néideg gewiescht wier, e richtege Bastard ze sinn. Dat hätt hien och gemaach. Wärend hien zu Chicago mat der Fra war, déi hie fonnt hat, huet hien e Bréif un säi Comptabel an der Fabréck geschriwwen a gefrot, ob hien d'Natalie Schwartz kéint entloossen. Dann huet hien der Natalie e Bréif geschriwwen an hir e grousse Scheck geschéckt. Hie géif hir sechs Méint Pai schécken. All dat hätt hien e gudde Cent kascht, awer et war besser wéi dat, wat him geschitt ass, engem normale Verréckten.
  Wat eng Fra zu Chicago ugeet, hie wäert se fannen. E puer Gedrénks ginn Iech Courage, a wann Dir Sue fir auszeginn hutt, kënnt Dir ëmmer Fraen fannen.
  Et war schued, datt dat sou war, mee d'Wourecht war, datt d'Bedierfnesser vun de Fraen Deel vun der Identitéit vun engem Mann waren, an och dës Tatsaach konnt unerkannt ginn. "Schliisslech sinn ech e Geschäftsmann, an dëst ass d'Plaz vun engem Geschäftsmann am Ganzen, sech de Fakten an d'Aen ze stellen", huet hien decidéiert, a sech op eemol ganz entschloss a staark gefillt.
  Wat d'Natalie ugeet, fir éierlech ze sinn, war eppes un hir, deem hie schwéier ze widderstoen fonnt huet. "Wann et just meng Fra wier, wier alles anescht, awer do ass meng Duechter Jane. Si ass eng reng, jonk, onschëlleg Kreatur, a si muss geschützt ginn. Ech kann se net hei eran loossen wéinst dem Duercherneen", sot hien zu sech selwer, wärend hien dreist laanscht déi kleng Spuer vun de Gleiser gaangen ass, déi zu de Paarte vu senger Fabréck féieren.
  OceanofPDF.com
  AN
  
  Wéi hien d'Dier vun deem klenge Raum opgemaach hat, wou hien dräi Joer laang nieft der Natalie souz a geschafft hat, huet hien se séier hannert sech zougemaach a stoung mat dem Réck zur Dier, senger Hand um Dierknäppchen, wéi wann hie géif no Ënnerstëtzung sichen. Den Natalie säin Schreifdësch stoung beim Fënster an der Eck vum Zëmmer, hannert sengem eegenen Schreifdësch, an duerch d'Fënster konnt een de leere Raum nieft dem Siding gesinn, deen der Eisebunnsgesellschaft gehéiert huet, awer an deem hien d'Privileg kritt hat ze schaffen. Si hunn e Reservevirrat u Holz geluecht. D'Bamstämm ware sou gestapelt, datt am mëllen Owendliicht déi giel Brieder eng Zort Kuliss fir d'Natalie hir Figur gebilt hunn.
  D'Sonn huet op den Hiwwel Brennholz geschéngt, déi lescht mëll Strale vun der Owessonn. Iwwer dem Hiwwel Brennholz war eng kloer Liichtfläch, an den Natalie hire Kapp huet dran gesteckt.
  Eppes Erstaunleches a Schéines war geschitt. Wéi him dës Tatsaach opgefall ass, ass eppes an dem John Webster gebrach. Wat eng einfach, awer déifgräifend Handlung hat d'Natalie gemaach. Hie stoung do, huet d'Dirknäpp festgehalen, se festgehalen, an eppes, wat hie versicht hat ze vermeiden, war an him geschitt.
  Tréinen hunn him an d'Aen gefall. Säi ganzt Liewen huet hien d'Gefill vun deem Moment ni verluer. An engem Ament ass alles an him bewölkt a dreckeg ginn, mat Gedanken un déi bevirstehend Rees op Chicago, an dann ass den Dreck an de Schmutz verschwonnen, ewechgerappt wéi duerch e séiert Wonner.
  "Zu all anerem Zäitpunkt wier dat, wat d'Natalie gemaach huet, vläicht onnotéiert bliwwen", sot hien sech spéider, awer dës Tatsaach huet seng Bedeitung op kee Fall reduzéiert. All d'Fraen, déi a sengem Büro geschafft hunn, souwéi de Comptabel an d'Männer an der Fabréck, haten d'Gewunnecht, hir Mëttegiessen ze droen, an d'Natalie hat, wéi ëmmer, hire Mëttegiessen deen Moie matbruecht. Hie konnt sech drun erënneren, wéi hien si domat erakoum gesinn huet, an enger Pabeiertut agewéckelt.
  Hiert Haus war wäit ewech, um Rand vun der Stad. Keen vun hire Mataarbechter war vun esou enger grousser Distanz komm.
  An deen Nomëtteg huet si kee Mëttegiessen giess. Do louch et, fäerdeg, verpackt, um Regal hannert hirem Kapp.
  Wat geschitt ass, war dëst: Mëttes ass si aus dem Büro gelaf an heem bei hir Mamm. Do war keng Badewanne, mä si huet Waasser aus dem Buer geholl an an den gemeinsame Waassertrog am Gaardeschupp hannert dem Haus gegoss. Dann ass si an d'Waasser geklommen a sech vu Kapp bis Fouss gewäsch.
  Nodeems si dat gemaach hat, ass si no uewen gaangen an huet e speziellt Kleed ugedoen, dat Bescht, wat si hat, dat si ëmmer fir Sonndesowender a speziell Occasiounen opgebewahrt huet. Wärend si sech ugedoen huet, stoung hir al Mamm, déi hir iwwerall nogaangen ass, si gescholt an Erklärungen gefuerdert hat, um Fouss vun der Trap, déi an hiert Zëmmer gefouert huet, a sot hir béis Wierder. "Du kleng Schlamp, du gees haut den Owend mat engem Mann op en Date, also maachs de dech prett, wéi wann s de géifs bestueden. Eng grouss Chance fir mech; zwou Duechtere sollen iergendwann bestueden. Wann s de Sue an der Täsch hues, gëff et mir. Et wier mir egal, ob s de do wiers, wann s de jee Sue häss", huet si mat haarder Stëmm erkläert. Den Owend virdrun hat si Sue vun enger vun hiren Duechtere kritt, an de Moie hat si sech eng Fläsch Whisky agekaaft. Elo huet si sech gutt amuséiert.
  D'Natalie huet si ignoréiert. Voll ugedoen ass si séier d'Trap erofgaangen, huet sech laanscht déi al Fra gedréckt a war hallef zréck an d'Fabréck gerannt. Déi aner Fraen, déi do geschafft hunn, hunn gelacht, wéi se si ukommen gesinn hunn. "Wat mécht d'Natalie?", hunn si sech gefrot.
  Den John Webster stoung do a kuckt hatt un a nodenkt. Hie wousst alles iwwer dat, wat si gemaach hat a firwat si et gemaach hat, obwuel hie näischt gesinn huet. Elo huet si hien net méi ugekuckt, mä mat hirem Kapp liicht gedréint, huet si op d'Holzstapelen gestarrt.
  Ma, dann, si hat de ganzen Dag gewosst, wat an him lass war. Si hat säin plötzlechen Drang verstanen, sech an d'Waasser ze verdéiwen, dofir ass si heemgelaf fir ze bueden an sech unzedoen. "Et wier, wéi wann een d'Fënsterbänken an hirem Haus géif botzen an nei gewäschte Gardinen ophänken", huet hie petulant geduecht.
  "Du hues däi Kleed geännert, Natalie", sot hien haart. Et war déi éischt Kéier, datt hie si bei deem Numm genannt huet. Tréinen hunn him an d'Aen gefall, a seng Knéien hunn sech op eemol schwaach ugefillt. Hie goung, e bëssen onroueg, duerch d'Zëmmer a knéit sech nieft hir. Dann huet hie säi Kapp op hire Schouss geluecht a seng breet, staark Hand a senge Hoer an op senger Wang gefillt.
  Hie kniet eng laang Zäit a ootmet déif. D'Gedanken vum Moien koumen zréck. Schlussendlech, obwuel hien net doriwwer nogeduecht hat. Wat an him geschitt ass, war net sou kloer wéi d'Gedanken. Wann säi Kierper en Haus wier, dann war et elo Zäit, dëst Haus ze botzen. Dausende vu klenge Kreaturen sinn duerch d'Haus gelaf, séier d'Trap erop an erof gaangen, Fënsteren opgemaach, gelacht, sech géigesäiteg ugekrasch. D'Zëmmeren vu sengem Haus hunn sech mat neie Geräischer gefëllt, freedeg Geräischer. Säi Kierper huet geziddert. Elo, nodeems dat geschitt war, géif en neit Liewen fir hie ufänken. Säi Kierper wier méi lieweg. Hie gesäit Saache, riecht Saache, schmaacht Saache, wéi ni virdrun.
  Hie kuckt der Natalie an d'Gesiicht. Wéi vill wousst si iwwer all dat? Ma, si konnt et sécher net a Wierder ausdrécken, awer et gouf eng Manéier, wéi si et verstanen huet. Si war heemgelaf fir sech ze bueden an unzedoen. Sou wousst hien, datt si et wousst. "Wéi laang waars du schonn drop virbereet, datt dat geschitt?", freet hie.
  "E Joer laang", sot si. Si ass e bëssen blass ginn. D'Zëmmer huet ugefaange méi däischter ze ginn.
  Si ass opgestan, huet hien virsiichteg op d'Säit gedréckt, ass bei d'Dier gaangen, déi an d'Rezeptiounsberäich gefouert huet, an huet de Riegel zréckgezunn, deen verhënnert huet, datt d'Dier opgemaach konnt ginn.
  Elo stoung si mat dem Réck zur Dier, hir Hand um Grëff, wéi hie virun enger Zäit stoung. Hie stoung op, ass bei säin Schreifdësch bei der Fënster mat Vue op d'Gleiser gaangen, an huet sech op säi Bürosstull gesat. Hie béit sech no vir a bedeckt säi Gesiicht mat béiden Hänn. An him huet d'Zidderen weidergemaach. An awer hunn kleng, freedeg Stëmmen geklongen. Déi bannenzeg Reinigung ass weidergaangen.
  D'Natalie huet iwwer Bürogeschäfter geschwat. "Et gouf e puer Bréiwer, mee ech hunn se beäntwert an hunn et souguer getraut, mäin Numm ze ënnerschreiwen. Ech wollt net, datt Dir haut gestéiert gitt."
  Si ass bei hie gaangen, huet sech ziddernd no vir op den Dësch gebéit, an huet sech nieft him gekniet. No engem Moment huet hien seng Hand op hir Schëller geluecht.
  D'Geräischer dobausse sinn weidergaangen. Een huet am Empfangsberäich getippt. De banneschte Büro war elo komplett däischter, awer eng Luucht huet iwwer de Gleiser gehang, zwee oder dräihonnert Meter ewech. Wéi se ugefaangen huet, ass e schwaacht Liicht an den däischteren Zëmmer eragaangen an op zwou gebéckte Figuren gefall. Kuerz drop huet eng Pfeif geblosen, an d'Fabrécksaarbechter sinn fortgaangen. Am Empfangsberäich hunn véier Leit sech prett gemaach fir heem ze goen.
  E puer Minutten méi spéit sinn si fortgaang, hunn d'Dier hanner sech zougemaach a si Richtung Ausgang gaangen. Am Géigesaz zu de Fabrécksaarbechter woussten si, datt déi zwee nach ëmmer am banneschte Büro waren a ware virwëtzeg. Eng vun den dräi Fraen ass këhn bei d'Fënster gaangen a kuckt eran.
  Si ass bei déi aner zréckgaangen, an si sinn e puer Minutten do bliwwen a hunn eng kleng, gespannt Grupp an der Hallefdäischtert gebilt. Dann sinn si lues fortgaangen.
  Wéi d'Grupp sech opgeléist huet, sinn um Ufer iwwer dem Floss de Comptabel, e Mann Mëtt Drëssegjäregen, an déi eelst vun den dräi Fraen no riets laanscht d'Gleiser gaangen, während déi aner zwee lénks gaange sinn. De Comptabel an d'Fra, mat där hie war, hunn net gemellt, wat se gesinn haten. Si sinn zesummen e puer honnert Meter gaangen an hunn sech dann getrennt, andeems se vun de Gleiser op separat Stroosse ofgebéit sinn. Wéi de Comptabel eleng war, huet hien ugefaang sech Suergen ëm d'Zukunft ze maachen. "Du wäerts gesinn. An e puer Méint muss ech eng nei Plaz sichen. Wann esou Saache geschéien, geet d'Geschäft ënner." Hie war besuergt, datt hien, mat enger Fra an zwee Kanner an engem bescheidene Gehalt, keng Erspuernisser hätt. "Verdammt Natalie Schwartz. Ech wetten, si ass eng Hure, dorop wetten ech", huet hien gemurmelt, wéi hie gaangen ass.
  Wat déi zwou verbleiwen Fraen ugeet, wollt eng iwwer déi zwou Persounen schwätzen, déi am däischteren Büro knien, an déi aner net. Déi Eelst vun hinnen huet e puer erfolleglos Versich gemaach, doriwwer ze schwätzen, awer dunn sinn och si fortgaangen. Déi Jéngst vun den dräi, déi de John Webster deen Moie ugelächelt hat, wéi hien grad d'Natalie verlooss hat a wéi hien fir d'éischt gemierkt hat, datt d'Dieren vun hirem Wiesen fir hie op waren, ass d'Strooss erof, laanscht d'Bicherbuttekdier an déi eropgaang Strooss erop an de beliichte Geschäftsquartier vun der Stad gaangen. Si huet weider gelächelt, wéi si gaangen ass, an et war wéinst eppes, wat si net verstanen huet.
  Et war well si selwer déi war, mat de klenge Stëmmen, déi geschwat hunn, an elo ware se beschäftegt. Eng Ausdrock, vläicht aus der Bibel geholl, wéi si e klengt Meedchen war a Sonndesschoul gaangen ass, oder aus engem Buch, huet sech ëmmer erëm an hirem Kapp widderholl. Wat eng charmant Kombinatioun vu einfache Wierder am alldeegleche Gebrauch. Si huet se ëmmer erëm an hirem Kapp widderholl, an no n Mol, wa si op eng Plaz op der Strooss koum, wou keen an der Géigend war, huet si se haart gesot. "An wéi sech erausgestallt huet, war et eng Hochzäit an eisem Haus", sot si.
  OceanofPDF.com
  ZWEETE BUCH
  OceanofPDF.com
  Ech
  
  An mat dir, Fräiheet. Denkt drun, d'Zëmmer, an deem de John Webster geschlof huet, war an der Eck vum Haus, uewen. Ee vun den zwou Fënsteren huet op de Gaart vun engem däitsche Mann erausgekuckt, deen e Buttek a senger Stad hat, awer deem säin eigentlecht Intressi um Liewen säi Gaart war. Hie war dat ganzt Joer dorunner aktiv, a wann de John Webster méi aktiv gewiescht wier, hätt hie vläicht vill Freed an de Joren, wou hien an dësem Zëmmer gelieft huet, gehat, andeems hien op säi Noper op der Aarbecht erofgekuckt huet. Fréi moies a spéit owes konnt een den däitsche Mann ëmmer gesinn, wéi hien seng Päif geraucht huet a gegruewen huet, an eng Villfalt vu Geroch sinn duerch d'Fënster vum Zëmmer uewen erakomm: de sauren, liicht sauere Geroch vu verrottenem Geméis, de räiche, berouegenden Geroch vu Mëscht, an dann, am ganze Summer an am spéiden Hierscht, de parfüméierte Geroch vu Rosen an de marschéierende Prozess vu saisonale Blummen.
  Den John Webster huet vill Jore laang a sengem Zëmmer gewunnt, ouni sech wierklech Gedanken ze maachen, wéi e Raum ausgesäit, e Raum, an deem eng Persoun wunnt, an deem seng Mauere si wéi e Kleedungsstéck ëmginn hunn, wann hie schléift. Et war e quadratescht Zëmmer, eng Fënster mat Vue op de Gaart vum Däitschen, déi aner op déi eidel Mauere vum Däitschen sengem Haus. Et gouf dräi Dieren: eng huet an de Couloir gefouert, eng an d'Zëmmer, wou seng Fra geschlof huet, an déi drëtt an d'Zëmmer vu senger Duechter.
  E Mann géif nuets heihinner kommen, d'Dieren zoumaachen a sech op d'Bett maachen. Hannert zwou Maueren ware weider zwou Leit, déi sech och op d'Bett gemaach hunn, an hannert de Mauere vum Däitschen sengem Haus ass datselwecht ouni Zweiwel geschitt. Den Däitschen hat zwou Duechteren an e Jong. Si ware prett fir d'Bett oder ware schonn an d'Bett gaangen. Um Enn vun der Strooss war eppes wéi e klengt Duerf, wou d'Leit sech op d'Bett gemaach hunn oder schonn ageschlof hunn.
  Zënter ville Jore ware den John Webster a seng Fra net ganz no beieneen. Laang hier, wéi hien si bestuet huet, huet hien och entdeckt, datt si hir eege Liewenstheorie hat, iergendwou gesammelt, vläicht vun hiren Elteren, vläicht einfach vun der allgemenger Atmosphär vun Angscht absorbéiert, an där sou vill modern Frae liewen an ootmen, wéi wann si sech zesummeschrumpfen an se als Waff géint ze enke Kontakt mat engem aneren benotzen. Si huet geduecht, oder gegleeft, datt si geduecht huet, datt och am Bestietnes e Mann an eng Fra keng Léifsten solle sinn, ausser fir den Zweck, Kanner ze kréien. Dëse Glawen huet eng Aart schwéier Atmosphär vu Verantwortung beim Léiftmaachen geschaf. E Mënsch kann net fräi an de Kierper vun engem aneren eran- an erausgoen, wann den Entrée an den Ausgang sou eng schwéier Verantwortung mat sech bréngt. D'Dieren vum Caravan rosten a knaschtegen. "Gutt, Dir gesitt", huet de John Webster spéider heiansdo erkläert, "eng Persoun ass ganz eescht domat beschäftegt, eng aner Persoun op d'Welt ze bréngen. Hei ass e Puritaner a voller Bléi. D'Nuecht ass komm. Aus de Gäert hannert den Haiser vun de Männer kënnt den Doft vu Blummen. Subtil, gedämpft Téin entstinn, gefollegt vu Rou. D'Blummen an hire Gäert hunn Ekstase kannt, ouni Verantwortungsgefill, awer de Mënsch ass eppes anescht. Zënter Joerhonnerte huet hie sech selwer mat aussergewéinlechem Eescht geholl. Dir gesitt, d'Rass muss weidergefouert ginn. Hie muss verbessert ginn. Et gëtt eppes vun engem Engagement fir Gott a säi Matmënsch an dësem Effort. Och wann, no laanger Virbereedung, Gespréicher, Gebieder an dem Erwerb vun enger gewësser Wäisheet, eng Zort Selbstvergiessen erreecht gëtt, wéi beim Meeschtere vun enger neier Sprooch, gëtt ëmmer nach eppes komplett Friemt fir Blummen, Beem a Planzen erreecht. "Liewen an d'Weiderféierung vum Liewen ënner de sougenannten ënneschten Déieren."
  Wat déi oprecht, gottféierlech Leit ugeet, ënnert deenen de John Webster a seng Fra deemools gelieft hunn, a bei deenen si sech sou vill Jore laang gezielt hunn, ass d'Wahrscheinlechkeet, datt jee Ekstase erreecht gëtt, kleng. Amplaz herrscht eng Zort kal Sensualitéit, gemëllegt vun engem néierenden Gewëssen. Datt d'Liewen iwwerhaapt an enger sou Atmosphär weidergoe kann, ass ee vun de Wonner vun der Welt a beweist, wéi näischt anescht, déi kal Entschlossenheet vun der Natur, net eruewert ze ginn.
  An esou hat dëse Mann vill Jore laang d'Gewunnecht, nuets a säi Schlofzëmmer ze kommen, seng Kleeder auszedoen an se op e Stull oder an engem Kleederschaf ze hänken, dann an d'Bett ze krabbelen a schwéier ze schlofen. Schlof war en essentiellen Deel vum Liewen, a wann hien iwwerhaapt virum Schlofen geduecht huet, dann huet et sech ëm säi Wäschmaschinngeschäft gehandelt. Eng Rechnung sollt den nächsten Dag an der Bank ofginn ginn, an hien hat net d'Suen, fir se ze bezuelen. Hien huet doriwwer nogeduecht a wat hie dem Banquier kéint soen, fir hien ze encouragéieren, d'Rechnung ze verlängeren. Dann huet hien un d'Problemer geduecht, déi hie mam Viraarbechter a senger Fabréck hat. De Mann wollt e méi héije Gehalt a freet sech, ob de Viraarbechter géif opginn, wann hien et him net géif ginn an hien net géif forcéieren, en anere Viraarbechter ze fannen.
  Wann hie geschlof huet, huet hie sech onroueg geschlof, a seng Dreem hunn net gelieft. Wat eng séiss Zäit vun Erneierung sollt sinn, huet sech an eng schwiereg Zäit verwandelt, gefëllt mat verzerrten Dreem.
  An dann, nodeems d'Dieren vun der Natalie hirem Kierper fir hie opgaange waren, huet hie gemierkt. No deem Owend, wou si zesummen am Däischteren gekniet waren, hat hien et schwéier fonnt, déi Nuecht heem ze goen a mat senger Fra an Duechter un den Dësch ze sëtzen. "Gutt, ech kann dat net maachen", sot hien zu sech selwer, an huet an engem Restaurant an der Stad giess. Hie blouf no bei hir, ass duerch déi verlooss Stroosse geschleeft, huet nieft der Natalie geschwat oder roueg bliwwen, an ass dann mat hir an hiert eegent Haus gaangen, wäit um Rand vun der Stad. D'Leit hunn se sou zesumme goe gesinn, an well et kee Versuch gouf, sech ze verstoppen, ass d'Stad an animéiert Gespréicher ausgebrach.
  Wéi de John Webster heemkoum, ware seng Fra a seng Duechter schonn an d'Bett gaangen. "Ech sinn am Buttek ganz beschäftegt. Erwaart net, datt Dir mech an der nächster Zäit vill gesitt", sot hien zu senger Fra de Moien, nodeems hien der Natalie vu senger Léift erzielt hat. Hie wollt net säi Wäschmaschinngeschäft weiderféieren oder e Familljeliewen verfollegen. Wat hie maache géif, war hie sech net ganz sécher. Éischtens wollt hie mat der Natalie zesummewunnen. D'Zäit war komm, dofir ze maachen.
  Hien huet der Natalie dovunner erzielt, un deem éischten Owend vun hirer Intimitéit. Deen Owend, nodeems jidderee fort war, si si zesummen spazéiere gaangen. Wärend si duerch d'Stroosse gaange sinn, hunn d'Leit an hiren Haiser sech zum Iessen gesat, awer de Mann an d'Fra hunn net un d'Iessen geduecht.
  Dem John Webster seng Zong gouf locker, an hie schwätzt vill, während d'Natalie roueg zougehéiert huet. All d'Leit, déi hie net an der Stad kannt huet, sinn a sengem waache Bewosstsinn romantesch Figuren ginn. Seng Fantasie wollt mat hinne spillen, an dat huet hie sech erlaabt. Si sinn eng Wunnstrooss erof Richtung oppene Land gaangen, an hie schwätzt weider iwwer d'Leit an den Haiser. "Also, Natalie, meng Fra, du gesäis all dës Haiser hei", sot hien a winkt mat den Äerm no lénks a riets. "Gutt, wat wëssen du an ech iwwer dat, wat hannert dëse Maueren lassgeet?" Hie geet weider déif ootmen, genee wéi hien et am Büro gemaach huet, wéi hien duerch d'Zëmmer gelaf ass, fir sech zu de Féiss vun der Natalie ze knien. Déi kleng Stëmmen an him hunn nach ëmmer geschwat. Sou eppes war him als Kand heiansdo geschitt, awer keen hat jee dat wëll Spill vu senger Fantasie verstanen, an no an no koum hien zu der Conclusioun, datt et domm wier, seng Fantasie fräi lafen ze loossen. Dann, wéi hie jonk a bestuet war, koum eng nei, schaarf Ausbroch vun extravagantem Liewen, awer dann war se an him agefruer duerch Angscht an d'Vulgaritéit, déi aus der Angscht gebuer gouf. Elo huet hie verréckt gespillt. "Du gesäis, Natalie", huet hie geruff, ass um Trottoir stoe bliwwen, fir hir béid Hänn ze gräifen a se wëll hin an hier ze beweegen, "du gesäis, sou ass et. Dës Haiser hei gesinn aus wéi normal Haiser, genee wéi déi, an deenen du an ech wunnen, awer si sinn et guer net. Du gesäis, d'Baussenmaueren sinn just erausstinnend Objeten, wéi Kulissen op enger Bühn. En Otemzuch kéint d'Maueren zerstéieren, an e Blëtz vu Flamen kéint se all an enger Stonn verschléngen. Ech wetten drop - ech wetten, datt du mengs, datt d'Leit hannert de Mauere vun dësen Haiser normal Leit sinn. Dat sinn se guer net. Do täuschs du dech, Natalie, meng Léift. D'Fraen an de Raim hannert dëse Maueren si schéin, léif Fraen, an du solls einfach an d'Zëmmer goen. Si sinn mat schéine Biller an Teppecher behängt, an d'Fraen hunn Bijouen un den Hänn an an den Hoer.
  "An esou liewen Männer a Fraen zesummen an hiren Heiser, an et gëtt keng gutt Leit, nëmme schéin, a Kanner gi gebuer, an hir Fantasie däerf iwwerall fräi lafen, a keen hëlt sech selwer ze eescht oder denkt un alles. Den Ausgang vum Liewen vun engem Mënsch hänkt vun him selwer of, an d'Leit ginn moies aus dësen Haiser eraus fir ze schaffen an owes zréck, a wou se all déi räich Komfort vum Liewen kréien, déi se hunn, kann ech net verstoen. Et ass well et iergendwou op der Welt wierklech sou eng Iwwerfloss vun allem gëtt, an si hunn et erausfonnt, huelen ech un."
  Un hirem éischten Owend zesummen sinn hien an d'Natalie aus der Stad erausgaang an op eng Landstrooss. Si sinn ongeféier eng Meil gaangen, dann an eng kleng Niewestrooss ofgebéit. E grousse Bam ass nieft der Strooss gewuess, an si sinn dohinner gaangen, hunn sech dogéint gestäipt a stëll niefteneen gestanen.
  Nodeems si sech gekësst hunn, huet hien der Natalie vu senge Pläng erzielt. "Et sinn dräi- oder véierdausend Dollar op der Bank, an d'Fabréck kascht nach drësseg- oder véierzegdausend. Ech weess net, wéi vill et wäert ass, vläicht guer näischt."
  "Op alle Fall huelen ech déi dausend Dollar a ginn mat dir. Ech mengen, ech wäert menger Fra an Duechter e puer Urkund vun dëser Plaz hannerloossen. Ech mengen, dat wier déi richteg Saach."
  "Dann muss ech mat menger Duechter schwätzen, hir verstoen loossen, wat ech maachen a firwat. Gutt, ech weess net, ob si verstanen ka ginn, mee ech muss et probéieren. Ech muss probéieren, eppes ze soen, wat sech an hirer Erënnerung asetzt, fir datt si, hirersäits, léiert ze liewen, an net d'Dieren vun hirem Wiesen zouzemaachen an ze spären, wéi ech mäin eegent zougemaach hunn. Du gesäis, et kéint zwou oder dräi Wochen daueren, fir driwwer nozedenken, wat ech wëll soen a wéi ech et soen. Meng Duechter Jane weess näischt. Si ass en amerikanescht Meedchen aus der Mëttelklass, an ech hunn hir gehollef, eng ze ginn. Si ass eng Jongfra, an ech fäerten, Natalie, datt du dat net verstees. D'Gëtter hunn deng Jongfraschaft geholl, oder vläicht war et deng al Mamm, déi gedronk ass a dech beschëmpft, oder? Vläicht géif dat dir hëllefen. Du wollts sou vill, datt eppes Séisses a Renges mat dir geschitt, mat eppes Déif an dir, datt du mat den Dieren vun dengem Wiesen op ronderëm gelaf bass, oder? Si missten net opgezwonge ginn. Jongfraschaft an Respektabilitéit huet se net mat Riegel a Schleisen zesummegehalen. Deng Mamm muss all Iddi vu Respektabilitéit an denger Famill komplett zerstéiert hunn, oder, Natalie? Et ass dat Schéinst op der Welt - dech gär ze hunn a wëssen, datt eppes an dir ass, wat et dengem Léifsten onméiglech mécht, dech bëlleg an zweetklasseg ze fannen. Oh, meng Natalie, du bass eng staark Fra, déi d'Léift wäert ass."
  D'Natalie huet net geäntwert, vläicht huet si d'Ausstralung vu senge Wierder net verstanen, an den John Webster ass roueg ginn a sech fortbeweegt, bis hie vis-à-vis vun hir stoung. Si ware ongeféier gläich grouss, an wéi hie méi no koum, hunn si sech direkt an d'Aen gekuckt. Hie leet seng Hänn sou, datt se op hire Wangen leien, an eng laang Zäit stoungen si do, ouni ze soen, a si hunn sech géigesäiteg ugekuckt, wéi wann kee vun deem anere säi Gesiicht genuch kréie kéint. Geschwënn ass de spéide Mound opgaangen, an si sinn instinktiv aus dem Schiet vum Bam erauskomm a sinn op d'Feld gaangen. Si sinn weider lues no vir gaangen, hunn dauernd gestoppt a stoungen do, hir Hänn op hire Wangen. Hire Kierper huet ugefaang ze zidderen, an Tréinen hunn aus hiren Aen ugefaang ze lafen. Dann huet hien si op d'Gras geluecht. Et war eng Erfahrung mat enger neier Fra a sengem Liewen. No hirer éischter Léift, an wéi hir Passioun verschwonnen ass, huet si him nach méi schéin ausgesinn wéi virdrun.
  Hie stoung virun der Dier vu sengem Haus, an et war spéit an der Nuecht. D'Loft an dëse Maueren war net besonnesch agreabel. Hie war tentéiert, sech duerch d'Haus ze schleichen, ouni héieren ze ginn, an hie war dankbar, wéi hien a sengem Zëmmer ukomm ass, sech ausgekleet huet an an d'Bett gaangen ass, ouni e Wuert ze soen.
  Hie louch am Bett mat oppenen Aen a lauschtert den Nuetsgeräischer baussent dem Haus. Si waren net sou einfach. Hie hat vergiess d'Fënster opzemaachen. Wéi hien et gemaach huet, konnt een e rouegt Brummen héieren. Den éischte Frascht war nach net ukomm, an d'Nuecht war waarm. Am Gaart vum Däitschen, am Gras a sengem Gaart, an de Branchen vun de Beem laanscht d'Stroossen, an am wäiten Duerf war d'Liewen voller Iwwerfloss.
  Vläicht géif d'Natalie e Kand kréien. Et war egal. Si géifen zesumme fortgoen, zesummen iergendwou wäit ewech wunnen. Elo wier d'Natalie doheem, am Haus vun hirer Mamm, an och si géif waakreg leien. Si géif déif an d'Nuechtloft ootmen. Hie selwer hat et gemaach.
  Hie konnt un hatt denken, an och un d'Leit an der Géigend. En Däitschen huet nieft him gewunnt. Hie huet de Kapp gedréint a konnt d'Mauere vum Däitschen sengem Haus vague gesinn. Säi Noper hat eng Fra, e Jong an zwou Duechteren. Vläicht hunn se elo all geschlof. A senger Fantasie ass hien an d'Haus vu sengem Noper eragaangen a roueg vu Raum zu Raum gaangen. En ale Mann huet nieft senger Fra geschlof, an an engem anere Raum säi Jong, seng Been zesummegekrullt, sou datt hie wéi e Ball louch. Hie war e blassen, schlanke jonke Mann. "Vläicht huet hien Verdauungsproblemer", huet dem John Webster seng Fantasie geflüstert. An engem anere Raum louchen zwou Duechteren op zwee Better, déi no beienee stoungen. Ee konnt liicht tëscht hinne goen. Ier se schlofen, hunn se sech geflüstert, vläicht iwwer e Liebhaber, vun deem se gehofft hunn, datt en iergendwann an der Zukunft kéim. Hie stoung sou no bei hinne, datt hie mat senge ausgestreckte Fanger hir Wangen beréiere konnt. Hie huet sech gefrot, firwat et geschitt war, datt hien dem Natalie säi Liebhaber ginn ass a net ee vun dësen anere Meedercher. "Et hätt kënne geschéien. Ech hätt mech an all eenzel vun hinne verléiwe kënnen, wann si sech d'Dier sou opgemaach hätten, wéi d'Natalie et gemaach huet."
  D'Natalie gär ze hunn huet net d'Méiglechkeet ausgeschloss, anerer gär ze hunn, vläicht vill anerer. "E räiche Mann kann vill Hochzäiten hunn", huet hie geduecht. Et war kloer, datt de Potenzial fir mënschlech Bezéiungen nach net emol ausgeschöpft war. Eppes stoung enger genuch breeder Akzeptanz vum Liewen am Wee. Ier ee gär huet, muss ee sech selwer an anerer akzeptéieren.
  Wat hie selwer ugeet, misst hien elo seng Fra an Duechter akzeptéieren, eng Zäit laang eng Bindung mat hinnen opbauen, ier hie mat der Natalie fortgoe géif. Et war schwéier, doriwwer nozedenken. Hie louch mat groussen Aen op sengem Bett a probéiert, seng Fantasie op d'Zëmmer vu senger Fra ze riichten. Hie konnt et net. Seng Fantasie konnt an d'Zëmmer vu senger Duechter andréngen a si an hirem Bett schlofen gesinn, awer mat senger Fra war et anescht. Eppes an him huet sech zréckgezunn. "Net elo. Probéier dat net. Et ass net erlaabt. Wann si sech elo jee e Liebhaber fënnt, muss et een aneren sinn", sot eng Stëmm an him.
  "Huet si eppes gemaach, wat déi Geleeënheet ruinéiert huet, oder ech?", huet hie sech gefrot, wéi hien um Bett souz. Et gouf keen Zweiwel drun, datt mënschlech Bezéiungen beschiedegt, ruinéiert gi waren. "Dat ass net erlaabt. Et ass net erlaabt, um Tempelbuedem eng Onrou ze maachen", sot eng Stëmm an him streng.
  Et huet dem John Webster geschengt, wéi wann d'Stëmmen am Zëmmer sou haart geschwat hätten, datt hien, wéi hien sech erëm néiergeluecht huet a probéiert huet ze schlofen, e bëssen iwwerrascht war, datt se de Rescht vum Haus net aus hirem Schlof erwächt hunn.
  OceanofPDF.com
  II.
  
  ECH SINN NET _ D'LOFT En neit Element war an d'Loft vum Webster-Haus, souwéi dem Büro a vun der Fabréck vum John Webster agaangen. Vun alle Säiten war eng intern Spannung an him. Wann hien net eleng war, oder a Gesellschaft vun der Natalie, huet hien net méi fräi geootmet. "Dir hutt eis traumatiséiert. Dir schuedt eis", schéngen all déi aner ze soen.
  Hie huet sech doriwwer gefrot, probéiert doriwwer nozedenken. D'Präsenz vun der Natalie huet him all Dag eng Paus ginn. Wann hien nieft hir am Büro souz, huet hie fräi geootmet, d'Spannung an him huet sech entspannt. Well si einfach an direkt war. Si huet wéineg gesot, awer hir Aen hunn dacks geschwat. "Et ass an der Rei. Ech hunn dech gär. Ech hunn keng Angscht, dech gär ze hunn", hunn hir Aen gesot.
  Mä hien huet stänneg un anerer geduecht. De Comptabel wollt him net an d'Aen kucken oder mat senger neier, raffinéierter Héiflechkeet schwätzen. Hie hat sech schonn d'Gewunnecht gemaach, all Owend iwwer d'Affär vum John Webster an der Natalie mat senger Fra ze diskutéieren. Hie fillt sech elo onbequem a Präsenz vu sengem Patron, an datselwecht gëllt fir déi zwou eeler Fraen am Büro. Wéi hien duerch de Büro gaangen ass, huet déi Jéngst vun den dräi nach ëmmer heiansdo no uewe gekuckt a gelächelt.
  Natierlech kann an der moderner Welt vun de Mënschen keen eppes eleng maachen. Heiansdo, wann de John Webster spéit an der Nuecht heemgaangen ass, nodeems hien e puer Stonne mat der Natalie verbruecht hat, ass hien stoe bliwwen a sech ëmkuckt. D'Strooss war eidel, d'Luuchten a ville Haiser waren aus. Hien huet béid Hänn gehuewen a si ugekuckt. Viru kuerzem haten si eng Fra enk ëmfaasst, an dës Fra war net déi, mat där hie sou vill Jore gelieft hat, mä eng nei Fra, déi hie fonnt hat. Seng Äerm hunn si enk gehalen, an hir Äerm hunn hien gehalen. Et war Freed dran. D'Freed ass duerch hir Kierper gaangen, während hirer laanger Ëmarmung. Si hunn déif geseift. Hat den Otem, deen aus hire Longen geschloen gouf, d'Loft vergëft, déi anerer sollten ootmen? Wat d'Fra ugeet, déi si seng Fra genannt hunn, wollt si keng sou eng Ëmarmung, an och wann si et wollt, konnt si weder huelen nach ginn. E Gedanke koum him an de Kapp. "Wann Dir an enger Welt gär hutt, wou et keng Léift gëtt, konfrontéiert Dir anerer mat der Sënn, net ze gär ze hunn", huet hie geduecht.
  D'Stroosse, mat Haiser gesäumt, wou Leit gewunnt hunn, ware däischter. Et war schonn no eelef Auer, mee et war net néideg, sech heem ze beeilen. Wéi hien an d'Bett gaangen ass, konnt hien net schlofen. "Et wier besser, nach eng Stonn ze Fouss ze goen", huet hien decidéiert, an wéi hien d'Eck erreecht huet, déi zu senger eegener Strooss gefouert huet, ass hien net ëmgedréint, mee ass weidergaangen, wäit bis un den Rand vun der Stad a rem zréck. Seng Féiss hunn e schaarfe Klang op de stengege Trottoiren gemaach. Heiansdo ass hien engem Mann begéint, deen heemgefuer ass, an, wéi se laanschtgaange sinn, huet de Mann hien iwwerrascht ugekuckt an eppes wéi Mësstrauen a senge Aen. Hie ass laanschtgaangen an huet sech dann ëmgedréint fir zeréckzekucken. "Wat méchs du do am Ausland? Firwat bass du net doheem a mat denger Fra am Bett?", schéngt de Mann ze froen.
  Wat huet de Mann wierklech geduecht? Waren et vill Gedanken an all deenen donkelen Haiser laanscht d'Strooss, oder sinn d'Leit einfach eran komm fir ze iessen a schlofen, wéi hien et ëmmer a sengem eegenen Haus gemaach huet? A sengem Kapp huet hien séier eng Onmass Leit gesinn, déi op Better leien, déi héich an d'Loft gehuewe waren. D'Mauere vun den Haiser hunn sech vun hinnen zréckgezunn.
  Ee Joer virdrun hat en Haus a senger Strooss Feier gefaangen, an d'Frontmauer war zesummegebrach. Wéi de Feier geläscht war, ass een d'Strooss erofgaangen, wouduerch zwou Zëmmeren uewen opgedeckt goufen, wou Leit vill Jore gewunnt haten. Alles war liicht verkoolt a verbrannt, awer soss intakt. An all Zëmmer stoungen e Bett, een oder zwee Still, e quadratescht Miwwelstéck mat Tiräng fir Hiem oder Kleeder ze späicheren, an e Kleederschaf niewent dem Haus fir aner Kleeder.
  D'Haus ënnen war komplett verbrannt, an d'Trap war zerstéiert. Wéi de Feier ausgebrach ass, mussen d'Leit aus de Raim geflücht sinn wéi erschreckt an alarméiert Insekten. E Mann an eng Fra hunn an engem Zëmmer gewunnt. E Kleed louch um Buedem, eng hallef verbrannt Hosen hunn iwwer d'Récklehn vun engem Still gehong, an am zweete Raum, wou anscheinend eng Fra war, war kee Zeeche vun der Kleedung vun engem Mann ze gesinn. D'Szen huet de John Webster iwwer säi Familljeliewen nodenken gelooss. "Et wier vläicht esou gewiescht, wann meng Fra an ech net opgehalen hätten, zesummen ze schlofen. Dëst hätt eist Zëmmer kënne sinn, an niewendrun d'Zëmmer vun eiser Duechter Jane", huet hien de Moien nom Feier geduecht, wéi hien laanschtgaangen ass a mat anere virwëtzege Leit gestoppt ass, fir d'Szen uewen ze kucken.
  An elo, wéi hien eleng duerch déi schlofend Stroosse vu senger Stad gaangen ass, huet seng Fantasie et fäerdeg bruecht, all Mauer aus all Haus ze räumen, an hie goung wéi duerch eng komesch Stad vun den Doudegen. Datt seng Fantasie sou opflamme konnt, duerch ganz Stroosse vun Haiser ze lafen a Maueren ze läschen, wéi de Wand d'Äscht vu Beem schwenkt, war e neit a liewegt Wonner fir hien. "Ech krut e lieweg Geschenk. Vill Jore laang war ech dout, an elo liewen ech", huet hie geduecht. Fir senger Fantasie fräie Laf ze loossen, ass hien vum Trottoir erofgetrëppelt an ass duerch d'Mëtt vun der Strooss gaangen. D'Haiser louchen virun him a kompletter Rou, an de spéide Mound ass opgedaucht a huet schwaarz Pëtzen ënner de Beem geformt. Haiser, ouni hir Maueren, stoungen op béide Säite vun him.
  An den Haiser hunn d'Leit an hire Better geschlof. Sou vill Kierper louchen a schlofen enk beieneen, Puppelcher hunn a Wippen geschlof, Jongen hunn heiansdo zu zwee oder dräi an engem Bett geschlof, jonk Frae hunn mat lockeren Hoer geschlof.
  Wärend si geschlof hunn, hunn si gedreemt. Vu wat hunn si gedreemt? Hie hat e grousst Wonsch, datt dat, wat him an der Natalie geschitt war, mat hinnen all geschéie sollt. Schlussendlech war d'Léift maachen um Feld nëmmen e Symbol vun eppes méi Sënnvolles wéi den einfachen Akt vun zwee Kierper, déi sech ëmklammen, an d'Iwwerdroe vun de Somen vum Liewen vun engem op deen aneren.
  Eng grouss Hoffnung huet an him gebrannt. "D'Zäit kënnt, wou d'Léift, wéi e Feierblat, duerch Stied a Dierfer zitt. Si wäert Maueren ofrappen. Si wäert hässlech Haiser ofrappen. Si wäert hässlech Kleeder vun de Kierper vu Männer a Fraen ofrappen. Si wäerten nei opbauen a schéin bauen", huet hien haart erkläert. Wéi hien esou gaangen ass a geschwat huet, huet hie sech op eemol wéi e jonke Prophet gefillt, deen aus engem wäiten, frieme, pure Land komm ass, fir d'Leit op der Strooss mat dem Segen vu senger Präsenz ze besichen. Hie stoe bliwwen an huet, mat den Hänn un de Kapp, haart iwwer d'Bild gelacht, dat hie sech virgestallt huet. "Ee kéint mengen, ech wier en anere Johannes den Däufer, deen an der Wüst lieft, sech vu Heeschrecken a wëllem Hunneg erniert, an net e Wäschmaschinneproduzent a Wisconsin", huet hie geduecht. Eng Fënster vun engem vun den Haiser war op, an hien huet roueg Stëmmen héieren. "Gutt, ech muss besser heem goen, ier se mech agespaart hunn, well ech verréckt sinn", huet hie geduecht, d'Strooss verlooss an op der nächster Eck vun der Strooss ofgebéit.
  Et gouf keng sou Momenter vu Freed am Büro während dem Dag. Nëmmen d'Natalie schéngt d'Situatioun komplett ënner Kontroll ze hunn. "Si huet staark Been a staark Féiss. Si weess, wéi se sech behaapte soll", huet de John Webster geduecht, wéi hien u sengem Schreifdësch souz a si ugekuckt huet.
  Si war net gläichgülteg zu deem, wat mat hir geschitt ass. Heiansdo, wann hien op eemol op si eropgekuckt huet, an hatt net wousst, datt hie gekuckt huet, huet hien eppes gesinn, wat hien dovun iwwerzeegt huet, datt hir einsam Stonnen net méi ganz glécklech waren. Seng Aen hunn sech zesummegezunn. Ouni Zweiwel misst si hirer eegener klenger Häll entgéintkommen.
  Trotzdeem ass si all Dag op d'Aarbecht gaangen, ouni sech vun ausserhalb ze stéieren. "Déi al Iresch Fra, mat hirem Temperament, hirem Drénken an hirer Léift fir haart, pittoresk Gotteslästerung, huet et fäerdeg bruecht, hir Duechter op de Wee vun enger Keimling ze dreiwen", huet hien decidéiert. Et war gutt, datt d'Natalie sou roueg war. "Gott weess, datt mir all hir Rou brauchen, ier mir eist Liewen ofschléissen", huet hien decidéiert. Fraen haten eng Zort Stäerkt, déi nëmme wéineg verstanen hunn. Si konnten engem Feeler standhalen. Elo huet d'Natalie seng Aarbecht gemaach, an hir eegen. Wann e Bréif ukomm ass, huet si en beäntwert, a wann eng Entscheedung huet misse getraff ginn, huet si se getraff. Heiansdo huet si hien ugekuckt, wéi wann si géif soen: "Deng Aarbecht, d'Botzen, déi Dir souwisou an Ärem eegenen Haus maache musst, wäert méi schwéier sinn wéi alles, mat deem ech mech beschäftege muss. Dir hutt mech elo mat dësen klengen Detailer vun eisem Liewen ëmgoe gelooss. Et wäert d'Waardezäit méi einfach maachen."
  Si huet sou eppes ni a Wierder gesot, well si eng Persoun war, déi net mat Wierder verbonnen ass, awer et war ëmmer eppes an hiren Aen, dat him kloer gemaach huet, wat si wollt soen.
  No där éischter Léift um Feld ware si keng Léifsten méi, wärend si an der Stad a Wisconsin bliwwe sinn, obwuel si all Owend zesummen spazéiere gaange sinn. Nom Iessen bei hirer Mamm, wou si dem froende Bléck vun hirer Schwëster, enger Léierin, och eng roueg Fra, duerchlafen huet missen, an den feierlechen Ausbroch vun hirer Mamm erdroen huet, déi un d'Dier koum a Froen no hir geruff huet, wéi si d'Strooss erofgaangen ass, ass d'Natalie laanscht d'Eisebunnsgleiser zréckkomm an huet de John Webster am Däischteren virun der Bürosdier op si gewaart. Dann si si këhn duerch d'Stroosse gaangen an aus der Stad eraus, an eemol op enger Landstrooss si si Hand an Hand gaangen, meeschtens a Stille.
  An Dag fir Dag, am Büro an am Haus vun de Websters, gouf d'Gefill vun Spannung ëmmer méi däitlech.
  Doheem, wéi hien déi spéit Nuecht ukomm ass a säi Zëmmer geschlach ass, hat hien d'Gefill, datt seng Fra a seng Duechter waakreg louchen, un hien geduecht hunn, sech iwwer hie gefrot hunn, sech gefrot hunn, wat fir eng komesch Saach geschitt wier, déi hien op eemol zu engem neie Mënsch gemaach huet. No deem, wat hien am Laf vum Dag an hiren Ae gesinn hat, huet hie gemierkt, datt si hien allebéid op eemol gemierkt haten. Hie war net méi just e Broutverdénger, e Mann, deen a sengem Haus eran an eraus koum wéi en Aarbechtspäerd, dat an an aus engem Stall koum. Elo, wéi hien a sengem Bett louch, hannert den zwou Mauere vu sengem Zëmmer an den zwou zouenen Dieren, sinn Stëmmen an hinnen erwächt, kleng, erschreckt Stëmmen. Säi Geescht war gewinnt, un Maueren an Dieren ze denken. "Eng Nuecht wäerten d'Maueren zesummebriechen, an zwou Dieren wäerten opgoen. Ech muss prett sinn fir d'Zäit, wou dat geschitt", huet hie geduecht.
  Seng Fra war eng vun deene Leit, déi, wann se opgeregt, verletzt oder rosen waren, an en Ozean vu Rou gefall sinn. Vläicht wousst déi ganz Stad vu sengem Owendspadséiergang mat der Natalie Schwartz. Wann d'Nouvelle bei senger Fra ukomm wier, hätt si et hirer Duechter net gesot. Eng déck Rou huet am Haus geherrscht, an d'Duechter wousst, datt eppes net stëmmt. Et gouf schonn Zäiten ewéi dës. D'Duechter hätt Angscht gehat, vläicht wier et einfach eng Angscht virum Wandel gewiescht, virun eppes, wat geschéie géif, wat de gemoossene a reegelméissege Laf vun den Deeg stéiere géif.
  Eenes Nomëtteg, zwou Wochen nodeems hien d'Léift mat der Natalie gemaach hat, ass hien an d'Stadzentrum gaangen, well hie wollt an engem Restaurant Mëttegiessen, mä amplaz ass hien bal eng Meil laanscht d'Gleiser gaangen. Dann, ouni sech ze sécheren, wéi en Impuls hien dohi bruecht hat, ass hien zréck an de Büro gaangen. D'Natalie an all déi aner, ausser déi jéngst vun den dräi Fraen, ware fort. Vläicht war d'Loft vun der Plaz sou voller onausgedréckter Gedanken a Gefiller, datt kee vun hinne wollt do bleiwen, wa se net geschafft hunn. Den Dag war hell a waarm, e goldroude Wisconsin-Dag Ufank Oktober.
  Hie koum an de banneschte Büro eran, stoung do fir e Moment, huet sech vague ëmkuckt, an ass dann erëm erauskomm. Déi jonk Fra, déi do souz, ass opgestan. Géif si him eppes iwwer hir Affär mat der Natalie erzielen? Och hien ass stoe bliwwen a stoung do a kuckt si un. Si war eng kleng Fra mat séissen, weibleche Lëpsen, groe Aen an enger gewësser Middegkeet, déi an hirem ganze Wiesen ze gesi war. Wat wollt si? Wollt si, datt hien d'Affär mat der Natalie weiderféiert, vun där si onzweifelhaft wousst, oder wollt si, datt hien ophält? "Et wier schrecklech, wann si géif probéieren, et unzeschwätzen", huet hie geduecht, an op eemol, aus iergendenger onerklärlecher Ursaach, huet hie gemierkt, datt si dat net géif maachen.
  Si stoungen e Moment do a kucken sech an d'Aen, an och dee Bléck war wéi Léift maachen. Et war ganz komesch, an dee Moment spéider huet him vill zum Nodenken ginn. An Zukunft géif säi Liewen ouni Zweiwel mat ville Gedanken gefëllt sinn. Virun him stoung eng Fra, déi hie guer net kannt huet, an op hir eege Manéier ware si Léifsten. Wann dat net sou kierzlech tëscht him an der Natalie geschitt wier, wann hien net schonn domat gefëllt gewiescht wier, hätt eppes Ähnleches liicht tëscht him an dëser Fra geschéie kënnen.
  Tatsächlech stoungen déi zwee Leit just fir e Moment do a kucken sech géigesäiteg un. Dann huet si sech e bëssen duercherneen opgesat, an hien ass séier fortgaang.
  Et war elo eng gewësse Freed an him. "Et gëtt vill Léift op der Welt. Et kann vill Weeër goen, fir sech auszedrécken. D'Fra do baussen verlaangert no Léift, an et ass eppes Schéines a Generéises un hir. Si weess, datt d'Natalie an ech verléift sinn, an op eng komesch Aart a Weis, déi ech nach net verstoe kann, huet si sech hir iwwerginn, bis et och fir si eng bal kierperlech Erfahrung ginn ass. Et gëtt dausend Saachen am Liewen, déi keen wierklech versteet. D'Léift huet sou vill Äscht wéi e Bam."
  Hie goung d'Haaptstrooss vun der Stad erop an ass an eng Géigend agaangen, mat där hie net ganz vertraut war. Hie koum laanscht e klenge Buttek bei enger kathoulescher Kierch, déi Zort, déi vu fromme Katholike besicht gëtt, an déi Figuren vum Christus um Kräiz verkaaft hunn, Christus, deen um Fouss vum Kräiz mat bluddende Wonnen läit, d'Jongfra Maria, déi mat gekräizten Äerm steet a bescheiden no ënnen kuckt, geseent Käerzen, Käerzestänner a sou weider. Hie stoung eng Zäit laang virum Butteksfënster, huet d'Figuren ënnersicht, déi ausgestallt waren, ass dann eran gaangen an huet e klengt gerahmt Bild vun der Jongfra Maria kaaft, e Virrat u giele Käerzen an zwee Glaskäerzestänner a Kräizerform, op deenen kleng vergoldete Figuren vum Christus um Kräiz stinn.
  Éierlech gesot, war d'Figur vun der Jongfra Maria net vill anescht wéi déi vun der Natalie. Eng gewësse roueg Kraaft huet si gefillt. Si stoung do, huet eng Lilie an hirer rietser Hand gehalen, an den Daum an den Zeigefanger vun hirer lénkser Hand hunn liicht en riesegt Häerz beréiert, dat mat engem Dolch op hir Broscht festgemaach war. Iwwer d'Häerz war e Kranz aus fënnef roude Rosen.
  Den John Webster stoung e Moment stoen, huet der Jongfra an d'Aen gekuckt, huet dann seng Saache kaaft a séier aus dem Buttek erausgaangen. Dann ass hien an den Tram gestiegen an ass heem gaangen. Seng Fra a seng Duechter ware fort, dofir ass hien an säi Zëmmer eropgaangen an huet d'Päck an de Kleederschaf geluecht. Wéi hien erofkoum, huet seng Déngschtmeedchen, d'Catherine, op hien gewaart. "Kann ech dir haut eppes z'iessen bréngen?", huet si mat engem Laachen gefrot.
  Hie blouf net fir den Owesiessen, mee et war an der Rei, wann hie gefrot gouf ze bleiwen. Zumindest huet si sech un deen Dag erënnert, wéi si nieft him stoung, während hien giess huet. Hie hat et genoss, deen Dag eleng mat hir ze sinn. Vläicht huet si datselwecht gefillt, a si huet et genoss, mat him zesummen ze sinn.
  Hie goung direkt aus der Stad eraus, ass op eng Landstrooss gaang a kuerz drop an e klenge Bësch ofgebéit. Zwee Stonnen huet hie sech op engem Stamm gesat a gekuckt, wéi d'Beem a voller Faarf geblénkt hunn. D'Sonn huet hell geschéngt, an no enger Zäit sinn d'Eechelen an d'Vullen him manner bewosst ginn, an d'Déieren- a Vulleliewen, dat sech mat senger Arrivée berouegt hat, huet sech nees opgeholl.
  Et war den Dag no der Nuecht, wou hien duerch d'Stroosse gaangen ass, tëscht Reie vun Haiser, deenen hir Mauere seng Fantasie ofgerappt hat. "Haut den Owend erzielen ech der Natalie dovun, an och wat ech doheem maache wëll, a mengem Zëmmer. Ech soen et hir, an hatt seet näischt. Si ass komesch. Wann hatt et net versteet, gleeft si. Et gëtt eppes an hir, wat d'Liewen akzeptéiert, wéi dës Beem", huet hie geduecht.
  OceanofPDF.com
  III.
  
  E KOMESCHE VUNKLUCKT - D'Oweszeremonie huet am Eckzëmmer vum John Webster am zweete Stack vu sengem Haus ugefaangen. Wéi hien an d'Haus erakoum, ass hien roueg no uewen an a säi Zëmmer gaangen. Duerno huet hien all seng Kleeder ausgedoen an an de Kleederschaf gehang. Wéi hien komplett plakeg war, huet hien e klengt Bild vun der Jongfra Maria erausgeholl an et op eng Zort Kommoud gesat, déi an der Eck tëscht zwou Fënstere stoung. Op der Kommoud huet hien och zwee Käerzestänner mat Biller vum Christus um Kräiz gesat. Hien huet zwou giel Käerzen dran gesat an se ugezündt.
  Hie war am Däischteren ausgekleet a konnt de Raum oder sech selwer net gesinn, bis hien se beim Käerzeliicht gesinn huet. Dann huet hien ugefaange sech hin an hier ze bewegen an huet iwwer all déi Gedanken nogeduecht, déi him an de Kapp komm sinn.
  "Ech hunn keen Zweiwel drun, datt ech verréckt sinn", sot hien zu sech selwer, "awer wärend ech et sinn, kéint et gutt e bewossten Wahnsinn sinn. Ech hunn weder dëst Zëmmer nach d'Kleeder, déi ech undoen, gär. Elo wou ech meng Kleeder ausgedoen hunn, kann ech vläicht iergendwéi d'Zëmmer e bëssen botzen. Wat mäi Wanderen duerch d'Stroosse betrëfft a meng Fantasie mat ville Leit an hiren Haiser spille léisst, dat wäert och gutt sinn, awer elo ass mäi Problem dëst Haus. Vill Jore vu blödem Liewen sinn an dësem Haus an an dësem Zëmmer vergaangen. Elo wäert ech dës Zeremonie weiderféieren; ech wäert mech plakeg ausdoen an hei virun der Jongfra Maria hin an hier goen, bis weder meng Fra nach meng Duechter roueg bleiwe kënnen. Eng Nuecht wäerte se hei komplett onerwaart eranplatzt, an dann wäert ech soen, wat ech muss soen, ier ech mat der Natalie fortgoen."
  "Wat dech ugeet, mäi Jongfra, ech trauen mech ze soen, datt ech dech net beleidegen wäert", sot hien haart, huet sech ëmgedréint a sech virun der Fra an hirem Kierper verbeugt. Si huet hien ugekuckt, wéi si d'Natalie hätt kënne kucken, an hien huet weiderhi gelächelt. Elo schéngt et him ganz kloer ze sinn, wéi säi Liewenswee wier. Hie huet lues a lues alles iwwerluecht. An engem Sënn huet hien deemools net vill Schlof gebraucht. Einfach lasszeloossen, wéi hien et gemaach huet, war eng Zort Rou.
  Mëttlerweil ass hien plakeg a barfuss duerch d'Zëmmer gaangen, a probéiert säi zukünftegt Liewen ze plangen. "Ech ginn zou, datt ech am Moment verréckt sinn, an ech hoffen, datt ech dat och bleiwen", sot hien zu sech selwer. Schlussendlech war et kloer, datt déi vernünfteg Leit ronderëm hien d'Liewen net sou gär haten ewéi hien. De Punkt war, hien hat d'Jongfra Maria plakeg bei sech bruecht an ënner d'Käerzen geluecht. Zum Beispill hunn d'Käerzen e mëllt, stralend Liicht duerch d'Zëmmer geworfen. D'Kleeder, déi hie gewinnt unhat, an déi hie geléiert hat net gär ze hunn, well se net fir hie selwer, mä fir en onperséinlecht Wiesen an enger Kleederfabréck genäht gi waren, hunn elo, ausser Siicht, am Kleederschaf gehang. "D'Gëtter ware gutt zu mir. Ech sinn net méi ganz jonk, awer iergendwéi hunn ech mäi Kierper net erlaabt, fett a grob ze ginn", huet hie geduecht, ass an de Krees vun de Käerzen getrëppelt a sech laang an eescht ugekuckt.
  An Zukunft, no deenen Nuechten, wou säi Schrëtt no vir d'Opmierksamkeet vu senger Fra an Duechter op sech gezunn huet, bis se anbriechen hu missen, géif hien d'Natalie mathuelen a fortgoen. Hie hat sech e bësse Sue gespuert, genuch fir si e puer Méint ze ernähren. De Rescht wier fir seng Fra an Duechter. Nodeems hien an d'Natalie d'Stad verlooss hunn, géife si iergendwou higoen, vläicht an de Westen. Dann géife si sech iergendwou nidderloossen a sech e Liewensënnerhalt verdéngen.
  Hie selwer, méi wéi alles anescht, huet sech verlaangt, senge bannenzegen Impulser fräie Laf ze loossen. "Et muss sinn, datt wéi ech e Jong war a meng Fantasie wild mat all dem Liewen ronderëm mech gespillt huet, war ech bestëmmt, een aneren ze sinn wéi dee langweilege Klump, deen ech all déi Jore war. An der Natalie hirer Präsenz, wéi an der Präsenz vun engem Bam oder engem Feld, kann ech ech selwer sinn. Ech trauen mech ze soen, datt ech heiansdo e bësse virsiichteg muss sinn, well ech wëll net verréckt erkläert a iergendwou agespaart ginn, awer d'Natalie wäert mir dobäi hëllefen. Op eng Manéier wäert et fir eis zwee en Ausdrock sinn, mech selwer lasszeloossen. Op hir eege Manéier war och si an engem Prisong agespaart. Och ronderëm si goufen Maueren opgeriicht.
  "Vläicht, gesäis du, ass eppes vum Dichter a mir, an d'Natalie sollt e Dichter zu Liebhaber hunn."
  "D'Wourecht ass, ech wäert iergendwéi Gnod a Sënn a mäi Liewen bréngen. Schlussendlech ass et jo dat, worum et am Liewen soll sinn."
  "Et wier eigentlech net sou schlecht, wann ech an de puer Liewensjoren, déi ech nach hunn, näischt Wichteges erreecht hätt. Wann et drop ukënnt, sinn Erfolleger net dat Wichtegst am Liewen."
  "Wéi d'Saachen hei stinn, an dëser Stad an an all aner Stad, wou ech jeemools war, sinn d'Saachen a grousser Onuerdnung. Iwwerall gëtt d'Liewen ziellos gelieft. Männer a Fraen verbréngen entweder hiert Liewen domat, an Haiser a Fabriken eran an eraus ze goen, oder si besëtzen Haiser a Fabriken, liewen hiert Liewen a stellen sech schliisslech den Doud an d'Enn vum Liewen vir, ouni iwwerhaapt gelieft ze hunn."
  Hie huet weider fir sech selwer a seng Gedanken gelächelt, wéi hien duerch de Raum gaangen ass, an huet heiansdo opgehalen, fir sech graziéis virun der Jongfra ze verbeugen. "Ech hoffen, du bass eng richteg Jongfra", sot hien. "Ech hunn dech an dëse Raum a bei mäi plakege Kierper bruecht, well ech geduecht hunn, du wiers esou. Du gesäis, eng Jongfra ze sinn heescht, datt een näischt anescht wéi reng Gedanken hunn däerf."
  OceanofPDF.com
  IV.
  
  Ganz dacks, am Dag, an nodeems déi nächtlech Zeremonie a sengem Zëmmer ugefaangen hat, hat de John Webster Momenter vun Angscht. "Wann ee sech virstellt", huet hie geduecht, "meng Fra a meng Duechter géifen eng Nuecht duerch d'Schlëssellach a mäi Zëmmer kucken an decidéieren, mech anzeschléissen, anstatt heihinner ze kommen a mir d'Méiglechkeet ze ginn, mat hinnen ze schwätzen. An dëser Situatioun wier ech net fäeg, meng Pläng ëmzesetzen, ausser ech kéint se allebéid an d'Zëmmer bréngen, ouni se eranzelueden."
  Hie war sech ganz bewosst, datt dat, wat a sengem Zëmmer geschéie géif, schrecklech fir seng Fra wier. Vläicht géif si et net méi aushalen. Grausamkeet huet sech an him entwéckelt. Hie koum selten méi am Dag a säi Büro, an wann hien et gemaach huet, ass hien do nëmme fir e puer Minutten bliwwen. All Dag ass hien duerch d'Land spazéiere gaangen, huet sech ënner Beem gesat, ass op Bëschweeër gewandert an owes roueg mat der Natalie geschlendert, och baussent der Stad. D'Deeg sinn an der roueger Pracht vum Hierscht vergaangen. Eng agreabel nei Verantwortung ass opgedaucht - einfach lieweg ze bleiwen, wann een sech sou lieweg gefillt huet.
  Eines Daags ass hien op en klengen Hiwwel geklommen, vu deem säi Sommet hien d'Fabréckskamréine vu senger Stad hannert de Felder gesinn huet. En mëllen Niwwel huet iwwer de Bëscher a Felder geluegt. D'Stëmmen an him hunn net méi gewütet, mä hunn roueg geschwat.
  Wat seng Duechter ugeet, misst hien hatt, wa méiglech, op d'Realitéit vum Liewen opmierksam maachen. "Ech sinn hir een schëlleg", huet hie geduecht. "Och wann dat, wat geschéie soll, schrecklech schwéier fir hir Mamm wäert sinn, kéint et d'Jane erëm zum Liewen erwecken. Schlussendlech mussen déi Doudeg de Liewege Plaz maachen. Wéi ech viru laanger Zäit mat där Fra, der Mamm vu menger Jane, an d'Bett gaange sinn, hunn ech eng gewësse Verantwortung iwwerholl. Wéi sech erausgestallt huet, war hiert an d'Bett goen vläicht net dat Schéinst op der Welt, awer et gouf gemaach, an d'Resultat war dëst Kand, dat kee Kand méi ass, mä an hirem kierperleche Liewen eng Fra ginn ass. Indem ech hir hëllefen, dëst kierperlecht Liewen ze ginn, muss ech elo probéieren, hir op d'mannst dëst anert Liewen, dëst bannenzegt Liewen ze ginn."
  Hie kuckt iwwer d'Felder Richtung Stad erof. Wann d'Aarbecht, déi hie nach maache misst, fäerdeg wier, géif hie fortgoen a säi Liewe laang tëscht de Leit verbréngen, sech d'Leit ukucken, un si an hiert Liewen denken. Vläicht géif hie Schrëftsteller ginn. Sou géif et och ausgoen.
  Hie stoung vu senger Plaz um Gras uewen um Hiwwel op a goung de Wee erof, deen zréck an d'Stad a säin Owesspadséiergang mat der Natalie gefouert huet. Et wier elo geschwënn Owes. "Jiddefalls wäert ech ni iergendeen priedegen. Wann ech zoufälleg jee Schrëftsteller ginn, wäert ech probéieren, de Leit nëmmen dat ze erzielen, wat ech a mengem Liewe gesinn an héieren hunn, an doriwwer eraus wäert ech meng Zäit domat verbréngen, hin an hier ze goen, ze kucken an ze lauschteren", huet hie geduecht.
  OceanofPDF.com
  DRËTT BUCH
  OceanofPDF.com
  Ech
  
  AN DAT UN Déi selwecht Nuecht, nodeems hien um Hiwwel souz an iwwer säi Liewen nogeduecht hat a wat hie mat deem maache géif, wat dovunner iwwreg bliwwen ass, an nodeems hien säin üblechen Owesspadséiergang mat der Natalie gemaach hat, sinn d'Dieren vu sengem Zëmmer opgaangen a seng Fra a seng Duechter koumen eran.
  Et war géint hallwer eelef, an eng Stonn laang war hie roueg hin an hier virum Bild vun der Jongfra Maria gaangen. D'Käerzen ware gebrannt. Seng Féiss hunn e mëllt, kazenähnlecht Geräisch um Buedem gemaach. Et war eppes Komesches an Erschreckendes drun, dee Geräisch am rouegen Haus ze héieren.
  D'Dier zum Zëmmer vu senger Fra ass opgaangen, an si ass stoe bliwwen a kuckt hien un. Hir grouss Figur huet d'Dier gefëllt, hir Hänn hunn d'Säiten gegraff. Si war ganz blass, hir Aen hunn sech festgehalen a konzentréiert. "John", sot si heiser, an huet dann d'Wuert widderholl. Et huet ausgesinn, wéi wann si méi soe wollt, mä si konnt et net. Si hat e schaarft Gefill vun engem vergebleche Kampf.
  Et war kloer, datt si net ganz schéin war, wéi si do stoung. "D'Liewe bezilt d'Leit. Dréit Iech vum Liewen ewech, an et wäert Iech gläich sinn. Wann d'Leit net liewen, stierwe se, a wann se dout sinn, gesi se dout aus", huet hie geduecht. Hie lächelte si un, huet sech dann ewechgedréit a stoung do stoen a gelauschtert.
  Et koum - den Toun, op deen hie gewaart hat. Et gouf e Kaméidi am Zëmmer vu senger Duechter. Hie war sou hoffnungsvoll, datt alles géif goen, wéi hie wollt, hie hat souguer eng Viraussetzung, datt et dës Nuecht geschéie géif. Hie mengt, hie géif verstoen, wat geschitt war. Iwwer eng Woch laang huet dëse Stuerm iwwer dem Ozean vu Rou vu senger Fra gewütet. Et war déiselwecht laang, verletzt Rou, déi op hiren éischte Versuch vun der Léift gefollegt ass an nodeems hien e puer haart, verletzend Wierder zu hir geschwat hat. Lues a lues war se ofgenotzt, awer dës nei Saach war eppes anescht. Hie konnt net sou ofgenotzt ginn. Wat hie gebiet hat, war geschitt. Si war gezwongen, hien hei ze treffen, op der Plaz, déi hie virbereet hat.
  An elo géif seng Duechter, déi och Nuecht fir Nuecht waakreg louch a komesch Geräischer am Zëmmer vun hirem Papp héieren hat, gezwonge sinn ze kommen. Hie war bal lësteg. Deen Owend huet hien der Natalie gesot, datt hie geduecht huet, säi Kampf kéint an där Nuecht e kritesche Punkt erreechen, an huet si gefrot, sech op hie virzebereeden. Den Zuch sollt um véier Auer moies aus der Stad fortfueren. "Vläicht packe mir dat", sot hien.
  "Ech waarden op dech", sot d'Natalie, an do stoung seng Fra, blass an ziddernd, wéi wann si géif falen, a si huet vun der Jongfra Maria tëscht hire Käerzen op säi plakege Kierper gekuckt, an dann huet sech een am Zëmmer vu senger Duechter beweegt.
  An dunn ass hir Dier roueg e puer Zentimeter opgaangen, an hien ass direkt dohi komm an huet se ganz opgemaach. "Kommt eran", sot hien. "Kommt zwee eran. Kommt a setzt Iech zesummen op d'Bett. Ech hunn iech zwee eppes ze soen." Seng Stëmm war befehlend.
  Et gouf keen Zweiwel drun, datt béid Fraen, zumindest fir de Moment, komplett erschreckt a verängscht waren. Wéi blass si béid waren. D'Duechter huet hiert Gesiicht mat hiren Hänn bedeckt a leeft duerch d'Zëmmer fir sech opzeriichten, sech um Gelänner um Fouss vum Bett festzehalen, eng Hand nach ëmmer virun den Aen gedréckt, während seng Fra sech ugeschwat huet a sech mam Gesiicht no ënnen op d'Bett gefall ass. Eng Zäit laang huet si eng onënnerbrach Serie vu mëllen Gestéin erausgelooss, dann hiert Gesiicht an der Bettdecken begruewen a roueg ginn. Kloer, béid Fraen hunn geduecht, hie wier komplett verréckt.
  Den John Webster huet ugefaange virun hinnen hin an hier ze goen. "Wat eng Iddi", huet hie geduecht a seng plakeg Féiss erofgekuckt. Hie lächelt a kuckt zeréck op dat erschreckt Gesiicht vu senger Duechter. "Hito, tito", huet hie sech geflüstert. "Elo verléiert de Kapp net. Du kanns dat packen. Hal de Kapp op denge Schëlleren, mäi Jong." Eng komesch Marott huet hien dozou bruecht, seng Hänn ze hiewen, wéi wann hie géif déi zwou Fraen eng Zort Segen schenken. "Ech sinn verréckt ginn, aus menger Schuel erauskomm, awer et ass mir egal", huet hie nodenklech gemierkt.
  Hie huet sech zu senger Duechter gedréint. "Gutt, Jane", huet hien ugefaangen, mat grousser Eescht a mat enger kloerer, roueger Stëmm ze schwätzen, "Ech kann gesinn, datt du Angscht hues an opgeregt bass iwwer dat, wat hei geschitt, an ech kann dir näischt virwerfen."
  D'Wourecht ass, dat war alles geplangt. Zënter enger Woch läit Dir elo waakreg an Ärem Bett am niewendrun Zëmmer, héiert mech ronderëmlafen, an Är Mamm läit an deem Zëmmer. Ech wollt Iech an Ärer Mamm eppes soen, awer wéi Dir wësst, war Gespréicher ni eng Gewunnecht an dësem Haus.
  "D'Wourecht ass, ech wollt dech erschrecken, an ech mengen, ech sinn et gelongen."
  Hie goung duerch d'Zëmmer a setzt sech op d'Bett tëscht senger Duechter an dem schwéieren, inerte Kierper vu senger Fra. Si waren allebéid an Nuetskleeder gekleet, an d'Hoer vu senger Duechter sinn iwwer hir Schëlleren gefall. Et huet ausgesinn wéi d'Hoer vu senger Fra, wéi hien si bestuet huet. Hir Hoer waren deemools genau dat gëllent Giel, a wann d'Sonn drop geschéngt huet, hunn se heiansdo kupfer- a brong Strähnen gewisen.
  "Ech verloossen dëst Haus haut den Owend. Ech wäert net méi bei denger Mamm wunnen", sot hien, huet sech no vir gebéit a Richtung Buedem gekuckt.
  Hie souz riicht op a kuckt de Kierper vu senger Duechter laang un. E war jonk a schlank. Si wier net aussergewéinlech grouss gewiescht wéi hir Mamm, mä eng Fra vun duerchschnëttlecher Gréisst. Hie studéiert hire Kierper genau. Eemol, wéi d'Jane sechs Joer al war, war si bal ee Joer krank, an elo huet hie sech drun erënnert, wéi léif si him déi ganz Zäit war. Et war e Joer gewiescht, an deem d'Geschäfter schlecht gaange sinn, an hie geduecht, hie géif all Moment faillite goen, mä hie war et fäerdeg bruecht, eng qualifizéiert Infirmière während der ganzer Zäit am Haus ze halen, bis hien mëttes aus der Fabréck zréckkoum an an d'Zëmmer vu senger Duechter gaangen ass.
  Et war kee Féiwer. Wat war geschitt? Hien huet d'Decken vum Kand ofgehäit a gekuckt. Si war deemools ganz dënn gewiescht, an hir Schanken ware kloer ze gesinn. Et war nëmmen eng kleng knacheg Struktur, iwwer där hellwäiss Haut gespannt war.
  D'Dokteren hunn gesot, et wier wéinst Mangelernährung, datt d'Iessen, dat si dem Kand ginn hunn, et net sättegt huet, an datt si kee passend Iessen fonnt hätten. D'Mamm konnt d'Kand net fidderen. Heiansdo, wärend dëser Zäit, stoung et laang do a kuckt d'Kand un, deem seng midd, lëschteg Aen et ugekuckt hunn. Tréinen sinn aus senge eegenen Aen gelaf.
  Et war ganz komesch. Vun där Zäit un, an nodeems si sech op eemol nees erholl huet a staark gouf, huet hien iergendwéi all Verbindung mat senger Duechter verluer. Wou war hien déi ganz Zäit, a wou war si? Si waren zwou Persounen, an all déi Joren haten si am selwechten Haus gewunnt. Wat war et, wat d'Leit vuneneen getrennt huet? Hie kuckt sech de Kierper vu senger Duechter genau un, deen elo kloer ënner engem dënnen Nuetskleed definéiert war. Hir Hëfte ware zimmlech breet, wéi déi vun enger Fra, an hir Schëlleren ware schmuel. Wéi hire Kierper geziddert huet. Wéi Angscht si hat. "Ech sinn eng Friem fir si, an dat ass net iwwerraschend", huet hie geduecht. Hie béit sech no vir a kuckt hir plakeg Féiss un. Si ware kleng a gutt geformt. Irgendwann géif e Liebhaber kommen, fir se ze kussen. Irgendwann géif e Mann hire Kierper esou behandelen, wéi hien elo de staarken, feste Kierper vun der Natalie Schwartz behandelt.
  Säi Stillschweigen huet seng Fra erwächt, déi sech ëmgedréint huet an hien ugekuckt huet. Dann huet si sech am Bett opgeriicht, an hien ass opgesprongen a virun hir gestallt ginn. "John", huet si mat engem heiser Geflüster widderholl, wéi wann si hien aus enger donkeler, mysteriéiser Plaz zréckrifft. Hire Mond huet sech zwee oder dräimol opgemaach an zougemaach, wéi e Fësch am Waasser. Hie huet sech ewechgedréint, huet hir net méi opgepasst, an si huet hiert Gesiicht nees an d'Bettdecken verstoppt.
  "Viru laanger Zäit, wéi d'Jane nach just e klengt Meedche war, wollt ech just, datt d'Liewen an hatt kéim, an dat ass wat ech elo wëll. Dat ass alles wat ech wëll. Dat ass wat ech elo brauch", huet de John Webster geduecht.
  Hie goung erëm duerch d'Zëmmer a setzt sech an e Gefill vu wonnerbarer Rou. Näischt géif geschéien. Elo war seng Fra erëm an engem Ozean vu Rou ënnergaangen. Si louch um Bett, sot näischt, mécht näischt, bis hie fäerdeg war mat deem wat hie wollt soen a fortgaang ass. Seng Duechter war elo blann a stëmm vir Angscht, awer vläicht kéint hie se dovunner befreien. "Ech muss dës Saach lues a lues huelen, ouni ze presséieren, an hir alles erzielen", huet hie geduecht. Dat erschreckt Meedchen huet hir Hand aus den Aen geholl a kuckt hien un. Hire Mond huet geziddert, an dann huet sech e Wuert geformt. "Papp", sot si invitéierend.
  Hie lächelte si encouragéierend zou a weist op d'Jongfra Maria, déi eescht tëscht zwou Käerzen souz. "Kuckt e Moment dohinner, während ech mat dir schwätzen", sot hien.
  Hien huet direkt ugefaangen, seng Situatioun z'erklären.
  "Eppes ass futti", sot hien. "Et ass eng Liewensgewunnecht an dësem Haus. Du wäerts et elo net verstoen, awer iergendwann wäerts du et verstoen."
  "Jorelaang war ech net verléift an dës Fra, déi deng Mamm a meng Fra war, an elo hunn ech mech an eng aner Fra verléift. Si heescht Natalie, an haut den Owend, nodeems mir geschwat hunn, wäerte mir zesumme plënneren."
  Impulsiv ass hien op de Buedem zu de Féiss vu senger Duechter gekniet, an ass dann séier erëm opgesprongen. "Nee, dat ass falsch. Ech wäert hatt net ëm Verzeiung froen; ech hunn hir eppes ze soen", huet hie geduecht.
  "Gutt", huet hien erëm ugefaangen, "Dir wäert mengen, ech wier verréckt, a vläicht sinn ech et och. Ech weess net. Op alle Fall, wann ech hei an dësem Zëmmer sinn, mat der Jongfra an ouni Kleeder, wäert déi komesch Saach Iech mengen loossen, ech wier verréckt. Äre Geescht wäert un deem Gedanke festhalen. E wäert un deem Gedanke festhalen wëllen", sot hien haart. "Eng Zäit laang kéint et sinn."
  Hie schéngt perplex ze sinn, wéi hie alles soe soll, wat hie wollt soen. Déi ganz Saach, d'Szen am Zëmmer, d'Gespréich mat senger Duechter, dat hie sou virsiichteg geplangt hat, géif sech als méi schwéier erausstellen, wéi hie geduecht hat. Hie hat geduecht, datt et a senger Nacktheet, a Präsenz vun der Jongfra Maria an hire Käerzen, eng definitiv Bedeitung géif ginn. Hat hien d'Szen wierklech ëmgedréint?, huet hie sech gefrot a weider mat besuergten Aen op d'Gesiicht vu senger Duechter gekuckt. Et huet him näischt bedeit. Si hat einfach Angscht a si huet sech un d'Gelänner um Fouss vum Bett geklammert, wéi eng Persoun, déi op eemol an d'Mier gehäit gëtt, sech un e schwiewend Stéck Holz klammert. De Kierper vu senger Fra, deen um Bett louch, hat e komescht, agefruer Ausgesinn. Jorelaang war eppes Haardes a Kaltes am Kierper vun der Fra. Vläicht war si gestuerwen. Dat war sécherlech geschitt. Et wier eppes, mat deem hie net gerechent hat. Et war zimmlech komesch, datt elo, wou hie mam Problem virun him konfrontéiert war, d'Präsenz vu senger Fra sou wéineg mat der Saach ze dinn hat.
  Hie kuckt seng Duechter net méi un a geet hin an hier, schwätzt dobäi. Mat enger roueger, wann och liicht gespannter Stëmm huet hie probéiert, als éischt d'Präsenz vun der Jongfra Maria an de Käerzen am Zëmmer z'erklären. Elo schwätzt hie mat engem, net mat senger Duechter, mä mat enger Persoun wéi him selwer. Hie fillt direkt Erliichterung. "Gutt, elo. Dat ass d'Saach. Sou soll et sinn", huet hie geduecht. Hie schwätzt laang hin an hier. Et war besser, net ze vill nozedenken. Hie musst un de Glawen festhalen, datt dat, wat hie viru kuerzem a sech selwer an an der Natalie fonnt hat, och iergendwou an hir lieweg war. Bis dee Moien, wéi dës ganz Geschicht tëscht him an der Natalie ugefaangen huet, war säi Liewen wéi e Strand, voller Dreck an am Däischteren. De Strand war mat alen, doudegen, ënnergeete Beem a Stämm bedeckt. Déi verdréint Wuerzele vun ale Beem hunn an d'Däischtert erausgestreckt. Virun him louch e schwéiert, lues, inert Mier vum Liewen.
  An dunn huet e Stuerm dobannen geblosen, an elo war de Strand propper. Konnt hien en propper halen? Konnt hien en propper halen, sou datt en am Moiesliicht blénke géif?
  Hie wollt senger Duechter Jane eppes iwwer d'Liewen erzielen, dat hie mat hir am Haus gelieft hat, a firwat hie gezwonge war, ier hie mat hir schwätze konnt, eppes Ongewéinleches ze maachen, wéi d'Jongfra Maria a säi Zëmmer ze bréngen an seng eege Kleeder auszedoen, Kleeder, déi, wann hie se unhat, him einfach wéi een ausgesinn hunn, deen an d'Haus eran an eraus geet, e Versuergungsmember vu Brout a Kleeder fir sech selwer, wat si ëmmer gewosst hat.
  Ganz kloer a lues geschwat, wéi wann hie Angscht hätt, sech ze verléieren, huet hien hir eppes iwwer säi Geschäftsliewen erzielt, a wéi wéineg wierklech Interessi hie jee un den Affären hat, déi seng Deeg beschäftegt hunn.
  Hie vergiess d'Jongfra Maria a schwätzt fir e Moment nëmme vu sech selwer. Hie koum erëm bei si, huet sech nieft hir gesat, an, wéi hie geschwat huet, huet hien hir d'Hand këhn op hiert Been geluecht. Hire Kierper war kal ënner hirem dënnen Nuetskleed.
  "Ech war sou jonk wéi du elo bass, Jane, wéi ech déi Fra kennegeléiert hunn, déi deng Mamm a meng Fra gouf", huet hien erkläert. "Du muss probéieren, däi Geescht un d'Iddi gewinnt ze hunn, datt souwuel deng Mamm wéi och ech fréier jonk Leit wéi du waren."
  "Ech kann mir virstellen, datt Är Mamm ongeféier am selwechten Alter war wéi Dir elo sidd, an Ärem Alter. Si wier natierlech e bësse méi grouss gewiescht. Ech erënnere mech drun, datt hire Kierper deemools ganz laang a schlank war. Ech hunn et deemools ganz léif fonnt."
  "Ech hunn e Grond, mech un de Kierper vun Ärer Mamm ze erënneren. Mir hunn eis fir d'éischt duerch eis Kierper kennegeléiert. Am Ufank gouf et näischt anescht, nëmmen eis plakeg Kierper. Mir haten et, a mir hunn et ofgestridden. Vläicht hätt alles drop opbaue kënnen, awer mir ware ze ignorant oder ze feig. Et war wéinst deem, wat tëscht Ärer Mamm a mir geschitt ass, datt ech dech plakeg bei mech bruecht hunn an e Bild vun der Jongfra Maria heiher bruecht hunn. Ech hunn de Wonsch, iergendwéi Fleesch fir dech helleg ze maachen."
  Seng Stëmm gouf mëll an erënnert un hatt, an hien huet seng Hand vum Been vu senger Duechter geholl an hir Wangen ugegraff, dann hir Hoer. Hie war elo oppe mat hir am Léiftgeschäft, an dat huet si e bëssen dovunner beaflosst. Hie béit sech no vir an huet eng vun hiren Hänn geholl an se fest gedréckt.
  "Du gesäis, mir hunn deng Mamm bei engem Frënd begéint. Och wann ech Joeren net un dat Treffen geduecht hat, bis virun e puer Wochen, wéi ech mech op eemol an eng aner Fra verléift hunn, ass et mir an dësem Moment sou kloer a mengem Kapp, wéi wann et hei, an dësem Haus, haut den Owend geschitt wier."
  "Déi ganz Affär, déi ech Iech elo am Detail erzielen wëll, huet sech genau hei ofgespillt, an dëser Stad, am Haus vun engem Mann, deen deemools mäi Frënd war. Hie lieft net méi, awer deemools ware mir ëmmer zesummen. Hien hat eng Schwëster, e Joer méi jonk wéi hien, déi ech gär hat, awer obwuel mir dacks zesumme erausgaange sinn, ware mir net verléift. Duerno huet si bestuet a war aus der Stad."
  "Et war eng aner jonk Fra, déi selwecht Fra, déi elo Är Mamm ass, déi an dëst Haus komm ass, fir d'Schwëster vu mengem Frënd ze besichen, an well si op der anerer Säit vun der Stad gewunnt hunn, a well mäi Papp a meng Mamm net an der Stad op Besuch waren, gouf ech gefrot, och dohin ze goen. Et sollt eng Zort speziell Occasioun sinn. D'Chrëschtvakanz koum méi no, an et sollt vill Fester a Danz ginn."
  "Eppes ass mat mir an denger Mamm geschitt, wat am Fong net sou anescht war wéi dat, wat dir a mir dësen Owend hei geschitt ass", sot hien schaarf. Hie war erëm e bëssen opgereegt a wollt elo opstoen a goen. Hie léisst d'Hand vu senger Duechter lass, ass opgesprongen an ass e puer Minutten nervös hin an hier gaangen. All dat, déi erschreckt Angscht virun him, déi ëmmer erëm an den Ae vu senger Duechter ze gesi war, an déi inert, roueg Präsenz vu senger Fra, hunn dat, wat hie wollt maachen, méi schwéier gemaach, wéi hie sech virgestallt hat. Hie kuckt de Kierper vu senger Fra un, deen roueg a bewegungslos um Bett louch. Wéi oft hat hien dee selwechte Kierper schonn esou gesinn? Si hat sech him schonn laang ënnerworf an huet sech zënterhier dem Liewen an him ënnerworf. D'Figur, déi säi Geescht erstallt hat, "en Ozean vu Rou", huet gutt zu hir gepasst. Si war ëmmer roueg. Am beschte Fall hat si vum Liewen nëmmen eng hallef rosen Gewunnecht geléiert, sech z'ënnerwerfen. Och wann si mat him geschwat huet, huet si net wierklech geschwat. Et war wierklech komesch, datt d'Natalie, aus hirem Stillschweigen, him sou vill Saache konnt erzielen, während hien an dës Fra, an all de Jore vun hirem gemeinsame Liewen, näischt gesot haten, wat sech wierklech géigesäiteg d'Liewe betrëfft.
  Hie kuckt vum onbeweegleche Kierper vun der aler Fra op seng Duechter a lächelt. "Ech kann an hatt eran", huet hien triumphierend geduecht. "Si kann mech net ausschléissen, si wäert mech net ausschléissen." Eppes am Gesiicht vu senger Duechter huet him gesot, wat an hirem Kapp lass war. Déi jonk Fra souz elo do a kuckt d'Figur vun der Jongfra Maria un, an et war kloer, datt déi stëll Angscht, déi si sou komplett iwwerwältegt hat, wéi si op eemol an d'Zëmmer gefouert gouf an d'Präsenz vum plakege Mann ugefaangen huet nozeloossen. Gräifen. Trotz sech selwer, huet si geduecht. Et war e Mann, hiren eegene Papp, deen am Wanter plakeg wéi e Bam duerch d'Zëmmer gaangen ass, an heiansdo stoe bliwwen ass, fir si unzekucken, dat däischtert Liicht, d'Jongfra Maria mat de brennende Käerzen drënner, an d'Figur vun hirer Mamm, déi um Bett louch. Hire Papp huet probéiert, hir eng Geschicht ze erzielen, déi si héiere wollt. Op iergendeng Aart a Weis huet et si selwer betrëfft, en essentiellen Deel vun sech selwer. Et gouf keen Zweiwel, datt et falsch, ganz falsch war, dës Geschicht ze erzielen an ze lauschteren, awer si wollt se elo héieren.
  "Schliisslech hat ech Recht", huet de John Webster geduecht. "Wat hei geschitt ass, kéint eng Fra am Jane sengem Alter maachen oder briechen, awer egal wéi, et wäert alles gutt goen. Si huet och e bësse Grausamkeet an sech. Et ass elo eng gewësse Gesondheet an hiren Aen. Si wëll et wëssen. No dëser Erfahrung huet si vläicht keng Angscht méi virun den Doudegen. Et sinn déi Doudeg, déi ëmmer déi Lieweg Angscht maachen."
  Hien huet de Fuedem vu senger Geschicht weidergefouert, ass am däischtere Liicht hin an hier gaangen.
  "Eppes ass mat denger Mamm a mir geschitt. Ech sinn fréi moies bei menger Frëndin gaangen, an deng Mamm sollt méi spéit nomëttes mam Zuch ukommen. Et gouf zwou Zich: een um Mëtteg, deen aneren géint fënnef Auer, an well si Mëtt an der Nuecht opstoe musste fir den éischten Zuch ze kréien, si mir all dovun ausgaangen, datt si méi spéit ukomm. Mäi Frëndin an ech haten geplangt, den Dag op der Juegd op de Felder baussent der Stad ze verbréngen, a mir si géint véier Auer bei hien zréckkomm."
  "Mir wäerten genuch Zäit hunn fir eis ze baden an unzedoen, ier de Gaascht kënnt. Wéi mir heemkoumen, waren d'Mamm a Schwëster vu menger Frëndin schonn fort, an mir hunn geduecht, d'Haus wier eidel ausser den Déngschtpersonal. Tatsächlech war de Gaascht, gesitt Dir, géint Mëtteg mam Zuch ukomm, awer dat woussten mir net, an den Déngschtpersonal huet eis dat och net gesot. Mir sinn no uewen séier gaangen, fir eis auszedoen, dann erof an an d'Scheier gaangen, fir eis ze baden. D'Leit haten deemools keng Badewanne an hiren Haiser, dofir huet den Déngschtpersonal zwou Dëppen mat Waasser gefëllt an an d'Scheier gestallt. Nodeems si d'Dëppen gefëllt hat, ass si aus dem Wee verschwonnen."
  "Mir sinn plakeg duerch d'Haus gelaf, genee wéi ech et elo hei maachen. Wat geschitt ass, ass datt ech plakeg aus dem Gaardeschupp ënnen erauskomm sinn an d'Trap erop an d'Haus eropgaange sinn, Richtung mäi Zëmmer. Den Dag war méi waarm ginn, an et war elo bal däischter."
  An erëm koum de John Webster bei sech, huet sech mat senger Duechter um Bett gesat an hir Hand geholl.
  "Ech sinn d'Trap erop, de Couloir erof, an hunn d'Dier opgemaach, sinn duerch d'Zëmmer bei dat gaangen, wat ech fir mäi Bett gehalen hunn, wou ech d'Kleeder, déi ech deen Moie matbruecht hat, an enger Täsch geluecht hunn."
  "Kuckt Dir, wat geschitt ass, war dëst: Är Mamm ass déi Nuecht virdrun géint Mëtternuecht an hirer Stad aus dem Bett opgestan, an wéi si bei mengem Frënd ukomm ass, hunn seng Mamm a seng Schwëster insistéiert, datt si sech ausdoen an an d'Bett geet. Si huet hir Täsch net ausgepaakt, mä si huet hir Kleeder ausgedoen a sech ënnert d'Bettlaken gekrabbelt, sou plakeg wéi ech, wéi ech an hiert Zëmmer erakoum. Wéi den Dag waarm gi war, huelen ech un, datt si e bëssen onroueg gouf an an hirem Opstand d'Bettlaken op d'Säit gehäit huet."
  "Si louch, verstees de, komplett plakeg um Bett, am däischtere Liicht, an well ech keng Schong un de Féiss hat, hunn ech kee Geräisch gemaach, wéi ech bei hatt eragaange sinn."
  "Et war e ganz erstaunleche Moment fir mech. Ech sinn direkt bei d'Bett gaangen, an si war just e puer Zentimeter vu menge Äerm ewech, nieft mir. Et war dee schéinste Moment, deen deng Mamm jee mat mir hat. Wéi ech gesot hunn, si war deemools ganz schlank, an hire laange Kierper war sou wäiss wéi d'Bettlaken. Zu där Zäit war ech nach ni bei enger plakeger Fra gewiescht. Ech war grad aus dem Bad komm. Du gesäis, et war wéi eng Hochzäit."
  "Wéi laang ech do stoung a si ugekuckt hunn, weess ech net, mee egal wéi, si wousst, datt ech do war. Hir Aen sinn an engem Dram op mech opgaangen, wéi e Schwëmmer, deen aus dem Mier kënnt. Vläicht, vläicht huet si vu mir gedreemt, oder vun engem anere Mann."
  "Op d'mannst fir e Moment hat si guer keng Angscht oder Angscht. Du gesäis, et war wierklech eise Hochzäitsmoment."
  "Oh, wann mir just gewosst hätten, wéi mir dee Moment erliewen konnten! Ech stoung do a kuckt hatt un, an si souz um Bett a kuckt mech un. Et muss eppes Lieweges an eisen Aen gewiescht sinn. Ech wousst deemools net alles, wat ech gefillt hunn, awer vill méi spéit, heiansdo wann ech am Duerf spazéiere gaange sinn oder mam Zuch gefuer sinn, hunn ech geduecht. Gutt, wat hunn ech geduecht? Du gesäis, et war Owes. Ech mengen, duerno, heiansdo wann ech eleng war, wann et Owes war an ech eleng war, hunn ech an d'Distanz hannert den Hiwwele gekuckt, oder de Floss gesinn, wéi en eng wäiss Sträif ënnen hannerlooss huet, wann ech op der Fiels stoung. Ech mengen, ech hunn all déi Jore verbruecht fir dee Moment zréckzekréien, an elo ass en dout."
  Den John Webster huet seng Hänn vir Eekel an d'Luucht gehäit a séier vum Bett opgestan. De Kierper vu senger Fra huet ugefaange sech ze beweegen, an elo ass si opgestan. Fir e Moment huet sech hir zimlech enorm Figur um Bett gewéckelt, ausgesinn wéi en enormt Déier, op alle Véier, krank a probéiert opzestoen a goen.
  An dann ass si opgestan, huet hir Féiss fest um Buedem gesat a lues aus dem Zëmmer erausgaang, ouni déi zwee unzekucken. Hire Mann stoung mat dem Réck géint d'Mauer a kuckt hir no, wéi si fortgaang ass. "Gutt, dat ass d'Enn fir si", huet hie bedréckt geduecht. D'Dier, déi an hiert Zëmmer gefouert huet, koum lues op hie zou. Si war elo zou. "E puer Dieren mussen och fir ëmmer zou sinn", sot hie sech selwer.
  Hie war ëmmer nach no bei senger Duechter, an hatt hat keng Angscht virun him. Hie goung an de Kleederschaf, huet seng Kleeder erausgeholl an ugefaang sech unzedoen. Hie realiséiert, datt dëst e schreckleche Moment gewiescht war. Gutt, hien hat d'Kaarte bis zum Schluss gespillt. Hie war plakeg. Elo musst hie seng Kleeder undoen, Kleeder, déi hie fir sënnlos an absolut onattraktiv ugesinn huet, well déi onbekannt Hänn, déi se geschaf haten, gläichgülteg géintiwwer dem Wonsch waren, Schéinheet ze kreéieren. En absurde Gedanke koum him an de Kapp. "Huet meng Duechter e Gefill fir de Moment? Wäert si mir elo hëllefen?", huet hie sech gefrot.
  An dunn huet säin Häerz e Sprong gemaach. Seng Duechter Jane hat eppes Wonnerbares gemaach. Wärend hie sech séier ugedoen huet, hat si sech ëmgedréint a sech mam Gesiicht no ënnen op d'Bett gehäit, an der selwechter Positioun, an där hir Mamm just e Moment virdrun war.
  "Ech sinn aus hirem Zëmmer an de Gang gaangen", huet hien erkläert. "Mäi Frënd war eropkomm a stoung am Gang a war dobäi, eng Luucht unzemaachen, déi un enger Mauerhalterung befestegt war. Dir kënnt Iech wahrscheinlech virstellen, wat mir duerch de Kapp gaangen ass. Mäi Frënd huet mech ugekuckt, nach ëmmer ouni ze wëssen. Kuckt, hie wousst nach net, datt dës Fra am Haus war, awer hie huet mech aus dem Zëmmer verloossen gesinn. Hie hat grad d'Luucht ugemaach, wéi ech erausgaange sinn an d'Dier hanner mir zougemaach hunn, an d'Liicht op mäi Gesiicht gefall ass. Eppes muss him Angscht gemaach hunn. Mir hunn ni méi driwwer geschwat. Wéi sech erausgestallt huet, war jidderee verwirrt a verwirrt vun deem, wat geschitt war a wat nach geschéie sollt."
  "Ech muss aus dem Zëmmer erausgaange sinn, wéi e Mann, deen an engem Dram geet. Wat ass mir duerch de Kapp gaangen? Wat ass mir duerch de Kapp gaangen, wéi ech nieft hirem plakege Kierper stoung, a schonn virdrun? Et war eng Situatioun, déi vläicht ni méi geschéie géif. Du hues grad deng Mamm aus dësem Zëmmer erauskommen gesinn. Ech traue mech ze soen, datt du dech froes, wat hir duerch de Kapp gaangen ass. Ech kann dir soen. Et ass näischt an hirem Kapp. Si huet hire Geescht an eng Eidelkeet verwandelt, wou näischt Wichteges eran ka kommen. Si huet hiert ganzt Liewen deem gewidmet, wéi, ech traue mech ze soen, déi meescht Leit."
  "Wat deen Owend ugeet, wéi ech am Korridor stoung, an d'Liicht vun där Luucht op mech geschéngt huet, a mäi Frënd gekuckt huet a sech gefrot huet, wat lass war - dovun muss ech Iech endlech versichen ze erzielen."
  Vun Zäit zu Zäit war hie just nach deelweis ugedoen, an d'Jane souz erëm um Bett. Hie koum bei si a sëtzt nieft hir a sengem ärmellosem Hemd. Vill méi spéit huet si sech drun erënnert, wéi ongewéinlech jonk hien an deem Moment ausgesinn huet. Et schéngt, wéi wann hie fest entschloss wier, hir alles vollstänneg ze verstoen ze loossen, wat geschitt war. "Gutt, du gesäis", sot hien lues, "datt, obwuel si mäi Frënd a seng Schwëster schonn eemol gesinn hat, si mech ni gesinn hat. Gläichzäiteg wousst si, datt ech wärend hirem Besuch am Haus bleiwe sollt. Si huet ouni Zweiwel un de komesche jonke Mann geduecht, deen si elo begéine géif, an et ass wouer, datt ech och un si geduecht hunn."
  Och an deem Moment, wou ech plakeg an hir Präsenz koum, war si e liewegt Wiesen a mengem Geescht. An wéi si bei mech koum, verstees de, erwächt ass, ier si iwwerhaapt konnt denken, war ech deemools e liewegt Wiesen fir si. Wat fir lieweg Wiesen mir fireneen waren, hu mir eis nëmme fir e Moment getraut ze verstoen. Ech weess et elo, awer vill Joren nodeems et geschitt ass, wousst ech et net a war nëmme verwirrt.
  "Ech war och duercherneen, wéi ech an den Hall erausgaange sinn a meng Frëndin entgéintkoum. Du verstees, datt hien nach net wousst, datt si am Haus war."
  Ech musst him eppes soen, an et war, wéi wann ech ëffentlech dat Geheimnis erzielen géif, wat tëscht zwou Persounen an engem Moment vun der Léift geschitt.
  "Et ass onméiglech, verstees de", an dofir stoung ech do a stottert, an et gouf mat all Minutt méi schlëmm. E schëllegen Ausdrock muss a mengem Gesiicht opgedaucht sinn, an ech hunn mech direkt schëlleg gefillt, obwuel ech, wéi ech an deem Zëmmer war, beim Bett stoung, wéi ech erkläert hunn, mech guer net schëlleg gefillt hunn, ganz am Géigendeel.
  "Ech sinn plakeg an dëst Zëmmer komm a stoung nieft dem Bett, an dës Fra ass elo do, ganz plakeg."
  Ech hunn gesot.-'
  "Mäi Frënd war natierlech erstaunt. "Wat fir eng Fra?", huet hie gefrot."
  "Ech hunn probéiert et z'erklären. 'D'Frëndin vun denger Schwëster. Si ass do, plakeg, um Bett, an ech sinn eran komm a stoung nieft hir. Si ass géint Mëtteg mam Zuch ukomm', hunn ech gesot.
  "Du gesäis, ech schéngt alles iwwer alles ze wëssen. Ech hunn mech schëlleg gefillt. Dat ass wat mat mir falsch war. Ech mengen, ech hunn gestottert a mech verlegen gemaach. "Elo wäert hien ni méi gleewen, datt et en Accident war. Hie wäert mengen, ech hätt eppes Komesches am Kapp", hunn ech direkt geduecht. Ob hien jeemools all oder eng vun de Gedanken hat, déi mir an deem Moment duerch de Kapp gaange sinn a fir déi ech him schénge verantwortlech ze maachen, wousst ech ni. No deem Moment war ech ëmmer e Friemen an deem Haus. Du gesäis, fir dat wat ech gemaach hunn, fir perfekt kloer ze sinn, hätt vill geflüstert Erklärungen erfuerdert, déi ech ni ginn hunn, an och nodeems deng Mamm an ech bestuet waren, war d'Saachen tëscht menger Frëndin a mir ni méi d'selwecht.
  "An dofir stoung ech do a stottert, an hien huet mech mat engem verwonnerten a verängschte Bléck ugekuckt. D'Haus war ganz roueg, an ech erënnere mech un d'Liicht vun der Luucht, déi un der Mauer hänkt, wéi se op eis zwee plakeg Kierper gefall ass. Mäi Frënd, de Mann, deen dee Moment vu wichtegem Drama a mengem Liewen matkritt huet, ass elo dout. Hie stierft virun ongeféier aacht Joer, an Är Mamm an ech hu eis bescht Kleeder ugedoen a si mat enger Kutsch op seng Begriefnes gefuer, an dann op de Kierfecht fir ze kucken, wéi säi Kierper begruewe gouf, awer an deem Moment war hie ganz lieweg. An ech wäert ëmmer un hien denken, wéi hien deemools war. Mir ware ganzen Dag duerch d'Felder gewandert, an hien, wéi ech, erënners du dech, war grad aus dem Badehaus komm. Säi jonke Kierper war ganz schlank a staark, an et huet eng hellwäiss Mark op der donkeler Mauer vum Couloir hannerlooss, wou hie stoung."
  "Vläicht hu mir allebéid erwaart, datt eppes méi géif geschéien, erwaart, datt eppes méi géif geschéien? Mir hunn opgehalen, mateneen ze schwätzen, a si roueg bliwwen. Vläicht war hien einfach beandrockt vun menger Ukënnegung, wat ech grad gemaach hat, an vun eppes e bëssen ongewéinleches an der Aart a Weis, wéi ech et him gesot hunn. Normalerweis wier et no sou engem Tëschefall eng komesch Duercherneen ginn, et wier als e geheime a leckere Witz ofgedoen ginn, awer ech hunn all Méiglechkeet ëmbruecht, datt et an deem Geescht duerch d'Aart a Weis, wéi ech ausgesinn an mech behuelen hunn, wéi ech bei him erauskomm sinn, wahrgeholl gouf. Ech huelen un, datt ech gläichzäiteg och net genuch bewosst war iwwer d'Bedeitung vun deem, wat ech gemaach hat."
  "An mir stoungen einfach roueg do a kucken eis un, an dann ass d'Dier ënnen, déi op d'Strooss féiert, opgaangen, a seng Mamm a seng Schwëster koumen eran. Si haten d'Bettzäit vun hire Gäscht ausgenotzt, fir am Geschäftsviertel akafen ze goen."
  "Wat mech ugeet, ass dat Schwieregst z'erklären, wat an deem Moment a mir lass war. Ech hat Schwieregkeeten, mech zesummenzefannen, dat kënnt Dir sécher sinn. Wat ech elo, an dësem Moment, denken, ass datt dunn, an deem Moment viru laanger Zäit, wéi ech plakeg an deem Gang nieft menger Frëndin stoung, eppes aus mir fortgaangen ass, wat ech net direkt zréck konnt huelen."
  "Vläicht wann s du grouss bass, verstees du dat, wat s du elo net verstees."
  Den John Webster huet seng Duechter laang an intensiv ugekuckt, déi him zeréckgekuckt huet. Fir béid war d'Geschicht, déi hie erzielt huet, zimmlech onperséinlech ginn. Déi Fra, déi sou enk mat hinne verbonne war, souwuel als Fra wéi och als Mamm, war komplett aus der Geschicht erausgefall, genee wéi si just Momenter virdrun aus dem Zëmmer gestampft war.
  "Du gesäis", sot hien lues, "wat ech deemools net verstanen hunn, wat deemools net verstanen konnt ginn, war, datt ech tatsächlech mäi Gedold verluer hat, well ech mech an eng Fra op engem Bett an engem Zëmmer verléift hat. Keen versteet, datt sou eppes ka geschéien, just en Gedanken, deen duerch de Kapp blénkt. Wat ech elo ufänken ze gleewen, an ech géif dat gären an dengem Kapp festhalen, jonk Fra, ass, datt sou Momenter an all Liewe geschéien, awer vun all de Millioune vu Leit, déi gebuer ginn a laang oder kuerz Liewe liewen, léieren nëmmen e puer vun hinnen jee wierklech ze wëssen, wat d'Liewen ass. Du gesäis, et ass eng Zort éiweg Verleugnung vum Liewen."
  "Ech war erstaunt, wéi ech viru ville Joren am Gang virun dem Zëmmer vun där Fra stoung. An deem Moment, wéi ech dir beschriwwen hunn, huet eppes tëscht mir an där Fra geblénkt, wéi si a mengem Dram op mech zoukoum. Eppes Déif an eis gouf beréiert, an ech konnt mech net séier erhuelen. Et hat eng Hochzäit ginn, eppes ganz Privates fir eis zwee, an duerch e glécklechen Zoufall war et eng Zort ëffentlech Affär ginn. Ech huelen un, datt d'Saache genee sou ausgesinn hätten, wa mir just am Haus bliwwe wieren. Mir ware ganz jonk. Heiansdo schéngt et mir, datt all Mënschen op der Welt ganz jonk sinn. Si kënnen d'Feier vum Liewen net droen, wann et an hiren Hänn opflammt."
  "An am Zëmmer, hannert der zouener Dier, muss d'Fra an deem Moment eppes Ähnleches wéi ech erlieft hunn. Si hat sech opgeriicht a souz elo um Rand vum Bett. Si huet der plötzlecher Rou am Haus nogelauschtert, während meng Frëndin an ech nogelauschtert hunn. Et kléngt vläicht absurd, awer et ass trotzdem wouer, datt d'Mamm a Schwëster vu menger Frëndin, déi grad an d'Haus erakoumen, allebéid, op iergendeng onbewosst Aart a Weis, och betraff waren, wéi si ënnen an hire Mäntel stoungen an och nogelauschtert hunn."
  "Dunn, an deem Moment, am donkelen Zëmmer, huet d'Fra ugefaange wéi e gebrachent Kand ze kräischen. Eppes absolut Iwwerwältegends hat si iwwerwältegt, an si konnt et net méi ënnerdrécken. Natierlech war déi direkt Ursaach vun hiren Tréinen an d'Aart a Weis, wéi si hir Trauer erkläert hätt, Schimmt. Dat ass dat, wat si gegleeft huet, wat hir geschitt wier: si war an eng schändlech, lächerlech Positioun bruecht ginn. Si war e jonkt Meedchen. Ech traue mech ze soen, datt d'Gedanken un dat, wat all déi aner géife denken, hir schonn duerch de Kapp gaange sinn. Op alle Fall weess ech, datt ech an deem Moment an duerno méi reng war wéi si."
  "Den Toun vun hirem Schluchzen huet duerch d'Haus widderhallt, an ënnen sinn d'Mamm a Schwëster vu menger Frëndin, déi do stoungen a gelauschtert haten, wéi ech geschwat hunn, elo bis ënnen vun der Trap erop gelaf."
  "Wat mech ugeet, ech hunn eppes gemaach, wat fir all déi aner lächerlech, bal kriminell, muss gewiescht sinn. Ech sinn op d'Schlofkummerdier gelaf, hunn se opgemaach a sinn eran gelaf, hunn d'Dier hanner mir zougeklappt. D'Zëmmer war zu dësem Zäitpunkt bal komplett däischter, awer ouni nozedenken, sinn ech bei si gelaf. Si souz um Rand vum Bett, huet hin an hier gewackelt a geschluchzt. An deem Moment war si wéi e schlanke jonke Bam, deen op engem oppene Feld stoung, ouni aner Beem fir e ze schützen. Si war gerëselt, wéi e grousse Stuerm, dat mengen ech."
  "An dofir, gesäis du, sinn ech op si zougelaf an hunn hire Kierper ëmfaasst."
  "Wat eis virdru geschitt ass, ass erëm geschitt, fir d'lescht Kéier an eisem Liewen. Si huet sech mir ginn, dat ass wat ech versichen ze soen. Et gouf eng aner Bestietnes. Fir e Moment war si komplett roueg, an am onséchere Liicht war hiert Gesiicht a mech gedréint. Aus hiren Aen ass dee selwechte Bléck erauskomm, wéi wann e mech aus engem déiwe Graf géif ukënnen, aus dem Mier oder sou eppes. Ech hunn ëmmer un d'Plaz geduecht, wou si hierkënnt, als d'Mier."
  "Ech traue mech ze soen, wann iergendeen ausser dir mech dat soen héieren hätt, a wann ech dir dat ënner manner bizarren Ëmstänn gesot hätt, dann hätt du mech fir näischt anescht wéi e romantesche Narr gehalen. 'Si war verléift', wäerts du soen, an ech traue mech ze soen, datt si et och war. Mee et war och nach eppes anescht. Och wann d'Zëmmer däischter war, hunn ech dëst Ding déif an hir geglänzt gefillt, an dann direkt op mech eropgeklommen. De Moment war onbeschreiflech schéin. En huet nëmmen e Splécksekond gedauert, wéi de Klick vun engem Kameraausléiser, an dann war en fort."
  "Ech hunn si nach ëmmer fest gehalen, wéi d'Dier opgaangen ass, a mäi Frënd, seng Mamm a seng Schwëster stoungen do. Hien huet d'Luucht vun der Wandhalterung geholl an se an der Hand gehalen. Si souz komplett plakeg um Bett, an ech stoung nieft hir, ee Knéi um Rand vum Bett, meng Äerm ëm si gewéckelt."
  OceanofPDF.com
  II.
  
  ZÉNG ODER FOFZÉNG Minutte sinn vergaangen, an an där Zäit hat de John Webster d'Virbereedunge fäerdeg gemaach fir d'Haus ze verloossen an sech mat der Natalie op säin neit Liewensabenteuer ze begehen. Geschwënn wier hie bei hir, an all d'Bande, déi hien u säin aalt Liewe gebonnen hunn, wieren ofgetrennt. Et war kloer, datt egal wat geschitt, hie seng Fra ni méi géif gesinn, a vläicht ni méi déi Fra, déi elo mat him am Zëmmer war, déi seng Duechter war. Wa sech d'Dieren vum Liewen opmaache kéinten, kéinte se och zougemaach ginn. Eng bestëmmt Phas vum Liewen kéint een verloossen, wéi wann ee géif e Raum verloossen. Seng Spueren kéinte hannerlooss ginn, awer hie wier net méi do.
  Hien huet säi Kraang a säi Mantel ugedoen an alles ganz roueg ageraumt. Hien huet och eng kleng Täsch mat extra Hemden, Pyjamaen, Toiletteartikelen a sou weider agepaakt.
  Déi ganz Zäit souz seng Duechter um Fouss vum Bett, hiert Gesiicht verstoppt an der Aarmknick iwwer dem Gelänner. Huet si geduecht? Waren et Stëmmen an hir? Wat huet si geduecht?
  An der Zwëschenzäit, wéi mäi Papp säi Bericht iwwer säi Liewen doheem opgehalen huet, an iwwerdeems hien déi néideg kleng mechanesch Schrëtt gemaach huet, ier hien eng nei Liewensweis ugefaangen huet, koum déi bedeitungsvoll Zäit vu Rou.
  Et gouf keen Zweiwel drun, datt, och wann hie verréckt gi wier, de Wahnsinn an him ëmmer méi verankert gouf, ëmmer méi zu enger Gewunnecht a sengem Wiesen gouf. Eng nei Liewensastellung huet sech ëmmer méi déif an him verankert, oder besser gesot, fir e bëssen ze fantaséieren an iwwer d'Saach an engem méi modernen Geescht ze schwätzen, wéi hie selwer spéider mat engem Laachen et géif maachen, kéint ee soen, datt hie fir ëmmer vun engem neie Liewensrhythmus gefaange war a festgehale gouf.
  Op alle Fall ass et wouer, datt vill méi spéit, wéi dëse Mann heiansdo iwwer d'Erliefnesser vun där Zäit geschwat huet, hie selwer gesot huet, datt eng Persoun, duerch seng eegen Ustrengungen a wann hie sech just traut lasszeloossen, bal no Wëllen a verschidde Liewensberäicher kéint eran- an erausgoen. Wéi hie spéider iwwer sou Saachen geschwat huet, huet hien heiansdo den Androck ginn, datt hie ganz roueg gegleeft huet, datt eng Persoun, déi den Talent an de Courage dofir kritt huet, souguer sou wäit kéint goen, datt si op der Loft d'Strooss erof an den zweete Stack vu Gebaier trëppelt an d'Leit an den ieweschte Raim hir privat Geschäfter mécht, genee wéi eng gewëssen historesch Figur aus dem Osten eemol op der Uewerfläch vum Mier gaangen ass. All dat war en Deel vun der Visioun, déi a sengem Geescht entstanen ass, Maueren ofzerappen a Leit aus Prisongen ze befreien.
  Op alle Fall war hien a sengem Zëmmer a war dobäi, zum Beispill eng Krawattennadel ze riichten. Hie hat eng kleng Täsch erausgeholl, an där hien, wéi hien doriwwer nogeduecht huet, Saachen agepaakt huet, déi hie kéint brauchen. Am niewendrun Zëmmer louch seng Fra, eng Fra, déi am Laf vum Liewe grouss, schwéier an inert gi war, roueg op hirem Bett, sou wéi si do eréischt viru kuerzem a senger Präsenz louch. A seng Duechter.
  Wat fir däischter an schrecklech Gedanken hunn si sech duerch de Kapp bruecht? Oder war hire Geescht eidel, wéi de John Webster heiansdo geduecht huet?
  Hannert him, am selwechte Raum wéi hien, stoung seng Duechter, an engem dënnen Nuetskleed, hir Hoer locker ëm Gesiicht a Schëlleren. Hire Kierper - hie konnt säi Spigelbild am Glas gesinn, wéi hien seng Krawatt ugepasst huet - war hänkeg a schlapp. D'Erliefnesser vun deem Owend haten hir onzweifelhaft eppes ofgezunn, vläicht fir ëmmer. Hie huet doriwwer nogeduecht, a seng Aen, déi am Raum duerchgewandert sinn, hunn nach eng Kéier d'Jongfra Maria mat de brennende Käerzen nieft hir fonnt, déi dës Szen roueg ugekuckt huet. Vläicht war dat déi Rou, déi d'Leit an der Jongfra Maria vereiert hunn. Eng komesch Wendung vun den Eventer hat hien dozou bruecht, si roueg an de Raum ze bréngen, fir si zu engem Deel vun dëser ganzer bemierkenswäerter Affär ze maachen. Ouni Zweiwel war et déi roueg Jongfraschaft, déi hien an deem Moment hat, wéi hien et senger Duechter geholl huet; et war d'Fräisetzung vun deem Element aus hirem Kierper, dat si sou schlapp a scheinbar liewelos gemaach hat. Et war keen Zweiwel drun, datt hie këhn war. D'Hand, déi seng Krawatt ugepasst huet, huet liicht geziddert.
  Den Zweiwel huet sech agesat. Wéi ech gesot hunn, war d'Haus an deem Moment ganz roueg. Am Niewenzëmmer huet seng Fra, déi um Bett louch, kee Geräisch gemaach. Si ass an engem Mier vu Rou geschwomm, wéi se et zënter där Nuecht gemaach hat, laang virdrun, wéi Schimmt, an der Form vun engem plakegen an opgeregten Mann, hir Nacktheet a Präsenz vun dësen aneren verbraucht huet.
  Hat hien dann och senger Duechter datselwecht ugedoen? Hat hien hatt och an dëst Mier gehäit? Et war e schrecklechen an erschreckenden Gedanken. Sécherlech hat iergendeen d'Welt op d'Kopp gestallt, an enger vernünfteger Welt verréckt ginn, oder an enger verréckter Welt vernünfteg. Ganz onerwaart war alles op d'Kopp gestallt ginn, komplett op d'Kopp gestallt.
  An dann hätt et gutt kënne sinn, datt déi ganz Saach einfach drop erauskoum, datt hien, de John Webster, just e Mann war, deen sech op eemol a säi Stenograph verléift hat a mat hir wunne wollt, an datt him de Courage gefeelt huet, sou eng einfach Saach ze maachen, ouni sech wierklech op Käschte vun dësen aneren ze rechtfertegen. Fir sech ze rechtfertegen, hat hien dës komesch Affär erfonnt - sech plakeg virun engem jonke Meedchen ze weisen, dat seng Duechter war a wat, tatsächlech, seng Duechter ze sinn, seng suergfältegst Opmierksamkeet verdéngt huet. Et gouf keen Zweiwel drun, datt, aus enger Siicht, dat wat hie gemaach hat, komplett onverzeihlech war. "Schliisslech sinn ech nach ëmmer just e Wäschmaschinneproduzent an enger klenger Stad a Wisconsin", sot hien zu sech selwer a flüsterte d'Wierder lues a kloer.
  Dat war eppes, wat hie sollt am Kapp behalen. Elo war seng Täsch gepackt, an hie war voll ugedoen a prett fir ze goen. Wann de Geescht net méi no vir gaangen ass, huet heiansdo de Kierper seng Plaz ageholl an d'Ofschléisse vun enger Handlung, déi eemol ugefaangen hat, absolut inévitabel gemaach.
  Hie goung duerch d'Zëmmer a stoung e Moment do, a kuckt an déi roueg Aen vun der Jongfra Maria am Bild.
  Seng Gedanken waren erëm wéi d'Klacken iwwer d'Felder ze klingelen. "Ech sinn an engem Zëmmer an engem Haus op enger Strooss an enger Stad a Wisconsin. Am Moment sinn déi meescht aner Leit hei an der Stad, ënner deenen ech ëmmer gelieft hunn, am Bett a schlofen, awer muer de Moien, wann ech fort sinn, wäert d'Stad hei sinn a wäert mat hirem Liewen weiderfueren, sou wéi se et gemaach huet, zënter ech e jonke Mann war, eng Fra bestuet hunn an ugefaangen hunn, mäin aktuellt Liewen ze liewen." Et waren dës definitiv Fakten vun der Existenz. Ee huet Kleeder ugedoen, giess, sech tëscht senge Matmänner a Frae beweegt. E puer Etappen vum Liewen goufen an der Däischtert vun der Nuecht gelieft, anerer am Liicht vum Dag. Moies schéngen déi dräi Fraen, déi a sengem Büro geschafft hunn, souwéi de Comptabel, mat hirem üblechen Geschäft weiderzemaachen. Wéi no enger Zäit weder hien nach d'Natalie Schwartz opgedaucht sinn, hunn d'Blécker vun engem zum aneren ugefaangen ze goen. No enger Zäit huet ugefaange geflüstert ze ginn. Et huet ugefaange geflüstert ze ginn, dat duerch d'Stad gaangen ass an all d'Haiser, Geschäfter a Geschäfter besicht huet. Männer a Frae stoungen op der Strooss stoe fir mateneen ze schwätzen, Männer hunn mat anere Männer geschwat, Frae mat anere Fraen. D'Fraen, déi seng Frae waren, ware bëssen rosen op hien, an d'Männer ware bëssen neidesch, awer d'Männer hunn vläicht méi batter iwwer hie geschwat wéi d'Fraen. Dat hätt bedeit, datt si hiren eegene Wonsch verstoppt hätten, iergendwéi d'Langweil vun hirer eegener Existenz ze bekämpfen.
  E Laachen huet sech iwwer dem John Webster säi Gesiicht verbreet, an dann huet hie sech op de Buedem zu de Féiss vu senger Duechter gesat an hir de Rescht vu senger Familljegeschicht erzielt. Schlussendlech war eng gewëss béiswëlleg Zefriddenheet aus senger Situatioun ze kréien. Wat seng Duechter ugeet, war et och eng Tatsaach: d'Natur hat d'Verbindung tëscht hinnen absolut inévitabel gemaach. Hie konnt den neien Aspekt vum Liewen, deen him komm war, an hire Schouss geheien, an dann, wann si sech entscheet huet, en ofzeweisen, wier et hir Saach. D'Leit géifen hir net virwerfen. "Aarm Meedchen", géife si soen, "wat schued, datt si sou e Papp hat." Op der anerer Säit, wann si, nodeems si alles gelauschtert huet, wat hie gesot hat, decidéiert huet, e bësse méi séier duerch d'Liewen ze lafen, souzesoen hir Äerm opzemaachen, wier dat, wat hie gemaach hat, eng Hëllef gewiescht. Do war d'Natalie, där hir al Mamm sech a vill Schwieregkeeten bruecht hat, andeems si sech gedronk huet a sou haart gekrasch huet, datt all d'Noperen et héiere konnten, an hir haart schaffen Duechteren Huren genannt huet. Et wier vläicht absurd gewiescht ze denken, datt sou eng Mamm hiren Duechteren eng besser Chance am Liewe kéint ginn, wéi eng perfekt respektabel Mamm hinne kéint ginn, an awer, an enger Welt, déi opgeregt a komplett op d'Kopp gehäit war, wier et och gutt méiglech gewiescht.
  Op alle Fall hat d'Natalie e rouegt Selbstvertrauen, dat hien, och a senge Momenter vum Zweiwel, bemierkenswäert berouegt an geheelt huet. "Ech hunn si gär an akzeptéieren si. Wann hir al Mamm, déi sech lassgelooss huet a mat iergendenger betrunkener Pracht, an iergendenger berouschter Pracht, op der Strooss geruff huet, de Wee fir d'Natalie fräigemaach huet, dann Éier un hir", huet hien geduecht a geléiert bei deem Gedanken.
  Hie souz zu de Féiss vu senger Duechter a schwätzt roueg, an iwwerdeems hie geschwat huet, ass eppes an hir méi roueg ginn. Si huet mat wuessendem Interessi zougehéiert a geleeëntlech op hien erofgekuckt. Hie souz ganz no bei hir a béit sech heiansdo liicht no vir fir seng Wang géint hiert Been ze leeën. "Verdammt! Et war zimmlech kloer, datt hien och mat hir Léift gemaach hat." Sou e Gedanke war hir net grad an de Kapp komm. E subtilt Gefill vu Selbstvertrauen a Sécherheet ass vun him op si iwwergaangen. Hie schwätzt erëm iwwer seng Bestietnes.
  Un engem Owend a senger Jugend, wéi säi Frënd, d'Mamm vu sengem Frënd an d'Schwëster vu sengem Frënd virun him an der Fra stoungen, déi hie sollt bestueden, gouf hien op eemol vun deemselwechten iwwerwältegt, wat hir spéider sou eng onlöschbar Narbe hannerloossen géif. Schimmt huet hien iwwerwältegt.
  Wat sollt hie maachen? Wéi kéint hien dësen zweete Laf an dëst Zëmmer an d'Präsenz vun enger plakeger Fra erklären? Et war eng Fro, déi net erkläert konnt ginn. E Gefill vun Verzweiflung huet hien iwwerwältegt, an hien ass laanscht d'Leit virun der Dier an de Gang erofgelaf, dës Kéier an d'Zëmmer komm, dat him zougewise gi war.
  Hien huet d'Dier hanner sech zougemaach a verschloss, an huet sech dann séier a fiebereg ugedoen. Nodeems hien ugedoen hat, ass hien mat senger Täsch aus dem Zëmmer gaangen. De Gang war roueg, an d'Luucht war nees op hir Plaz un der Mauer gesat. Wat war geschitt? Ouni Zweiwel war d'Duechter vum Besëtzer bei der Fra a probéiert hatt ze tréischten. Säi Frënd war wahrscheinlech a säi Zëmmer gaangen a war grad amgaang sech unzedoen, ouni Zweiwel och un eppes ze denken. Et hätt kee Schluss mat den onrouegen, ängschtleche Gedanken am Haus solle ginn. Alles wier vläicht gutt gewiescht, wann hien net en zweete Kéier an d'Zëmmer eragaangen wier, awer wéi kéint hien erklären, datt den zweete Betrëtt esou ongewollt war wéi den éischten? Hie goung séier erof.
  Ënnen ass hien op d'Mamm vu sengem Frënd gestouss, eng Fra vu fofzeg. Si stoung an der Dier, déi an den Iesszëmmer gefouert huet. E Déngschtmeedche war dobäi, den Owesiessen op den Dësch ze decken. D'Hausreegele goufen agehalen. Et war Zäit fir den Owesiessen, an a puer Minutten géifen d'Awunner vum Haus iessen. "Hellege Moses", huet hie geduecht, "Ech froe mech, ob si elo heihi kënnt a mat mir an den aneren un den Dësch sëtze kann an iessen? Kënnen d'Gewunnechten vum Liewen no sou engem déiwe Schock sou séier erëm hiergestallt ginn?"
  Hie leet d'Täsch op de Buedem zu senge Féiss a kuckt déi eeler Fra un. "Ech weess net", huet hien ugefaangen, wéi hien do stoung, si ugekuckt huet a gestottert huet. Si war verlegen, wéi jiddereen am Haus an deem Moment gewiescht muss sinn, awer et war eppes ganz Léifs un hir, dat Sympathie ausgeruff huet, och wann et net verstanen huet. Si huet ugefaangen ze schwätzen. "Et war en Accident, a keen ass blesséiert ginn", huet si ugefaangen, awer hien huet net zougehéiert. Hie hëlt d'Täsch a leeft aus dem Haus.
  Wat sollt hien dann maachen? Hie goung séier duerch d'Stad bei sech heem, wou et däischter a roueg war. Säi Papp a seng Mamm ware fort. Seng Groussmamm, d'Mamm vu senger Mamm, war schwéier krank an enger anerer Stad, a säi Papp a seng Mamm ware dohi gaangen. Si kéinte vläicht fir e puer Deeg net zréckkommen. Zwee Dénger hunn am Haus geschafft, awer well keen do gewunnt huet, konnten si fortgoen. Souguer d'Feier war aus. Hie konnt net do bleiwen; hie musst an eng Gasthaus goen.
  "Ech sinn an d'Haus gaangen an hunn meng Täsch virun d'Hausdier gestallt", huet hien erkläert, an e Schauer ass duerch hien gaangen, wéi hien un den düsteren Owend vun deem laang vergaangenen Dag erënnert huet. Et sollt eng Nuecht voller Spaass sinn. Véier jonk Männer haten geplangt danzen ze goen, an an Erwaardung vun der Figur, déi hie mat engem neie Meedchen vun ausserhalb schnëtze géif, hat hie sech bis an en Zoustand vun hallef Erregung opgedriwwen. Verdammt! Hie hat erwaart, an hir eppes ze fannen - nun, wat war et? - dat, wat e jonke Mann ëmmer dreemt, an enger komescher Fra ze fannen, déi op eemol aus dem Näischt bei hie kéim an en neit Liewen matbréngt, dat si him fräiwëlleg ginn huet, ouni eppes ze froen. "Dir gesitt, den Dram ass offensichtlech onrealistesch, awer e gëtt et an der Jugend", huet hien erkläert a gelaacht. Hie laacht weider an dësem Deel vu senger Geschicht. Huet seng Duechter et verstanen? Hirem Verständnis konnt net ze vill a Fro gestallt ginn. "Eng Fra soll a blénkege Kleeder an engem rouege Laachen am Gesiicht ukommen", huet hien weidergefouert a säi skurrilent Bild konstruéiert. "Mat wat fir enger kinneklecher Eleganz si sech dréit, an awer, verstees de, ass si keng onméiglech, kal an distanzéiert Kreatur. Et gi vill Männer, déi ronderëm stinn, an all vun hinnen, ouni Zweiwel, si méi wäert wéi du, awer et ass zu dir, datt si kënnt, lues a lues, hire ganze Kierper lieweg. Si ass eng onbeschreiflech schéin Jongfra, awer et ass eppes ganz ierdesches un hir. D'Wourecht ass , si kann ganz kal, houfreg an distanzéiert sinn, wann et ëm iergendeen aneren ausser dir geet, awer an denger Präsenz verléisst all d'Keelt si."
  "Si kënnt op dech zou, an hir Hand, déi e gëllent Tablett virun hirem schlanke jonke Kierper hält, ziddert liicht. Op dem Tablett ass eng kleng, komplizéiert gemaachte Këscht, an dobannen ass e Bijou, en Talisman, deen fir dech geduecht ass. Du solls aus der Këscht e wäertvollen Steen huelen, deen an engem Goldrank gesat ass, an en op de Fanger leeën. Näischt Besonnesches. Dës komesch a schéi Fra huet dir dëst einfach als Zeechen bruecht, datt si virun all deenen aneren zu de Féiss läit, e Zeechen, datt si zu de Féiss läit. Wéi deng Hand no vir streckt an de Bijou aus der Këscht hëlt, fänkt hire Kierper un ze zidderen, an de gëllent Tablett fält mat engem haarde Kraach op de Buedem. Eppes Schreckleches geschitt mat all deenen aneren, déi dës Szen gesinn. Op eemol mierkt all déi präsent, datt du, déi si ëmmer als einfach Persoun ugesinn hunn, fir net ze soen, sou wäertvoll wéi si selwer, nun, du gesäis, si gezwonge goufen, grëndlech gezwongen, däi richtegt Selbst ze realiséieren. Op eemol erschéngs du virun hinnen an denger richteger Form, endlech voll opgedeckt. E stralende Glanz geet vun dir aus, hell beliicht de Raum, wou du, d'Fra, an all déi aner, d'Männer a Fraen vun..." deng Stad, déi du ëmmer kannt hues a déi ëmmer geduecht hunn, si kéinten dech, stinn do, kucken a schnappen erstaunt.
  "Dëst ass de Moment. Dat Onglaublechst geschitt. Et hänkt eng Auer un der Mauer, an si tickt a tickt, a verschléngt Äert Liewen an d'Liewe vun all deenen aneren. Hannert dem Raum, an deem dës wonnerbar Szen spillt, ass d'Strooss, wou d'Geschäfter op der Strooss stattfannen. Männer a Frae kënne sech op an of beeilen, Zich kommen a fueren vu wäiten Garen, an nach méi wäit ewech, Schëffer fueren iwwer vill grouss Mierer, a staark Wand beweegen d'Waasser."
  "An op eemol ass alles opgehalen. Dat ass eng Tatsaach. D'Aueren un der Mauer héieren op ze ticken, déi fuerend Zich ginn dout a liewelos, d'Leit op der Strooss, déi ugefaangen haten mateneen ze schwätzen, stinn elo mat oppenem Mond, d'Wand bléist net méi um Mier."
  "Fir all Liewen, iwwerall, gëtt et dëse Moment vun der Rou, an aus all deem kënnt dat eraus, wat an dir verstoppt ass. Aus dëser grousser Rou kënnt Dir eraus an huelt eng Fra an Är Äerm. Elo, an engem Moment, kann all Liewen ufänken sech ze beweegen an erëm ze existéieren, awer no dësem Moment wäert all Liewen fir ëmmer vun dësem Akt vun Iech, dëser Bestietnes, gefierft sinn. Et war fir dës Bestietnes, datt Dir an dës Fra geschaf goufen."
  All dëst kéint un d'Grenze vun der Fiktioun kommen, wéi den John Webster der Jane virsiichteg erkläert huet, an awer war hien hei am Schlofzëmmer uewen mat senger Duechter, wou hien sech op eemol nieft enger Duechter erëmfonnt huet, déi hie bis zu deem Moment ni kannt hat, an hie probéiert mat hir iwwer seng Gefiller an deem Moment ze schwätzen, wou hien a senger Jugend eemol d'Roll vum ieweschte an onschëllege Narr gespillt hat.
  "D'Haus war wéi e Graf, Jane", sot hien, seng Stëmm ass gebrach.
  Et war kloer, datt den ale Kandheetsdram nach net gestuerwen war. Och elo, a senge reife Joren, huet e liichte Geroch vun deem Geroch him iwwerwältegt, wéi hien um Buedem zu de Féiss vu senger Duechter souz. "D'Feier am Haus war de ganzen Dag aus, an et gouf ëmmer méi kal dobaussen", huet hien erëm ugefaangen. "Dat ganzt Haus hat déi fiicht Keelt, déi een ëmmer un den Doud erënnere léisst. Dir musst Iech drun erënneren, datt ech geduecht hunn, an ëmmer nach denken, un dat, wat ech bei mengem Frënd gemaach hunn, als d'Aktioun vun engem verréckten Narr. Gutt, Dir gesitt, eist Haus gouf mat Uewen geheizt, a mäi Zëmmer uewen war kleng. Ech sinn an d'Kichen gaangen, wou ëmmer an enger Tirang hannert dem Uewen Knëppelholz stoung, geschnidden a fäerdeg, an hunn en Aarm voll gesammelt a sinn no uewen gaangen."
  "Am Couloir, an der Däischtert um Fouss vun der Trap, ass mäi Fouss géint e Stull getraff, an ech hunn e Koup Knäuel op de Sëtz vum Stull gefall. Ech stoung an der Däischtert a probéiert ze denken an net ze denken. 'Ech wäert wahrscheinlech iwelzeg ginn', hunn ech geduecht. Ech hat kee Selbstrespekt, a vläicht sollt ech a sou Momenter och net denken."
  "An der Kichen, iwwer dem Uewen, wou meng Mamm oder eis Déngschtmeedchen, d'Adalina, ëmmer stoung, wéi d'Haus nach lieweg war an net dout war, wéi et elo ass, genau do wou se iwwer de Käpp vun de Fraen ze gesi war, stoung eng kleng Auer, an elo huet dës Auer ugefaang sou en haarde Klang ze maachen, wéi wann een mat groussen Hämmer op Eisenblecher géif schloen. Am nächste Haus huet een geschwat, oder vläicht virgelies. D'Fra vum Däitschen, deen nieft him gewunnt huet, war zënter e puer Méint krank am Bett, a vläicht huet hien elo probéiert, si mat enger Geschicht z'ënnerhalen. D'Wierder koumen stänneg, awer och heiansdo. Ech mengen, et wier eng stänneg kleng Rei vu Kläng, dann géif se ofbriechen an nach eng Kéier ufänken. Heiansdo géif d'Stëmm e bëssen eropgoen, ouni Zweiwel fir d'Betonung, an et géif wéi e Sprëtzen kléngen, wéi wann Wellen laanscht e Strand eng laang Zäit op déiselwecht Plaz lafen, kloer um naasse Sand markéiert, an dann kënnt eng Well, déi wäit iwwer all déi aner erausgeet a brécht um Fiels."
  "Dir kënnt wahrscheinlech gesinn, an deem Zoustand ech war. D'Haus war, wéi ech gesot hunn, ganz kal, an ech stoung do eng laang Zäit, ouni mech ze beweegen, an hunn geduecht, ech géif ni méi wëlle plënneren. D'Stëmmen aus wäitem, vum Haus vum Däitschen niewendrun, ware wéi Stëmmen aus enger geheimer, verstoppter Plaz a mir. Et war eng Stëmm, déi mir gesot huet, datt ech e Narr wier an datt ech no deem, wat geschitt war, ni méi fäeg wier, mäi Kapp op dëser Welt erop ze halen, an eng aner Stëmm, déi mir gesot huet, datt ech guer kee Narr wier, awer fir eng Zäit hat déi éischt Stëmm de bessere Sträit. Ech stoung einfach do an der Keelt a probéiert, déi zwou Stëmmen ze kämpfen, ouni e Ruder an d'Hand ze huelen, awer no enger Zäit, vläicht well ech sou kal war, hunn ech ugefaange wéi e Kand ze kräischen, an ech war sou geschummt, datt ech séier bei d'Haaptentrée gaange sinn an d'Haus verlooss hunn, ouni mäi Mantel unzedoen."
  "Gutt, ech hunn mäin Hutt och am Haus vergiess a stoung dobaussen an der Keelt mat opgedecktem Kapp, a geschwënn, wéi ech gaange sinn, sou no wéi méiglech un déi verlooss Stroosse bliwwen sinn, huet et ugefaange mat schnéien."
  "Okay", hunn ech zu mir gesot, "Ech weess, wat ech maachen. Ech ginn bei si heem a froen hatt, ob si mech bestuede kann."
  "Wéi ech ukomm sinn, war d'Mamm vu menger Frëndin néierens ze gesinn, an dräi jonk Männer souzen am Wunnzëmmer vum Haus. Ech hunn duerch d'Fënster gekuckt, an dunn, aus Angscht, datt ech de Courage géif verléieren, wann ech zécken, sinn ech këhn eropgaangen an hunn un d'Dier geklappt. Op alle Fall war ech frou, datt si gemengt hunn, si kéinten net op den Danz goen, nodeems dat geschitt war, an wéi meng Frëndin ukomm ass an d'Dier opgemaach huet, hunn ech näischt gesot, mä sinn direkt an d'Zëmmer gaangen, wou déi zwee Meedercher souzen."
  Si souz um Sofa an der Eck, schwaach beliicht vun der Luucht um Dësch an der Mëtt vum Zëmmer, an ech sinn direkt op si zougaangen. Mäi Frënd war mir an d'Zëmmer gefollegt, awer elo hunn ech mech bei hien a seng Schwëster gedréint a si béid gefrot, ze goen. "Eppes ass hei haut den Owend geschitt, wat schwéier z'erklären ass, an da musse mir e puer Minutten eleng sinn", sot ech a weisen op si, wou se um Sofa souz.
  "Wéi si fortgaange sinn, sinn ech der Dier nogaangen an hunn se hannert hinnen zougemaach."
  "An esou stoung ech an der Präsenz vun der Fra, déi spéider meng Fra sollt ginn. Wéi si um Sofa souz, hat si e komescht Gefill vun Ofhängegkeet iwwer hir ganz Figur. Hire Kierper, wéi Dir gesitt, war vum Sofa gerutscht, an elo louch si, net souz si. Ech mengen, hire Kierper louch um Sofa. Et war wéi e Kleedungsstéck, dat onvirsiichteg erofgehäit gouf. Dat war de Fall, zënter ech an de Raum komm sinn. Ech stoung e Moment virdrun, an dann hunn ech mech erofgekniet. Hiert Gesiicht war ganz blass, awer hir Aen hunn direkt a meng gekuckt."
  "Ech hunn dësen Owend zweemol eppes ganz Komesches gemaach", sot ech, hunn mech ewechgedréint an hir net méi an d'Ae gekuckt. Ech mengen, hir Aen hunn mech erschreckt a verwirrt. Dat muss alles gewiescht sinn. Ech hat eng bestëmmt Ried ze halen, an ech wollt se duerchsetzen. Et gouf bestëmmt Wierder, déi ech soe wollt, awer ech weess elo, datt genau an deem Moment aner Wierder a Gedanken a mir lassgaange sinn, déi näischt mat deem ze dinn haten, wat ech gesot hunn.
  "Als éischt wousst ech, datt mäi Frënd a seng Schwëster an deem Moment virun der Dier vum Zëmmer stoungen, gewaart a gelauschtert hunn."
  "Wat hunn si sech geduecht? Ma, et ass egal."
  "Wat hunn ech geduecht? Wat huet déi Fra geduecht, där ech e Propositiounsufro wollt maachen?"
  "Ech sinn ouni Kapp an d'Haus komm, wéi Dir Iech virstelle kënnt, an ech hunn sécherlech e bëssen onroueg ausgesinn. Vläicht hunn all am Haus geduecht, ech wier op eemol verréckt ginn, a vläicht war ech dat och."
  "Jiddefalls, ech hunn mech ganz roueg gefillt, an deen Owend, an all déi Joren, bis zu deem Moment wou ech mech an d'Natalie verléift hunn, war ech ëmmer e ganz rouege Mënsch, oder op d'mannst hunn ech geduecht. Ech war sou dramatesch doriwwer. Ech mengen den Doud ass ëmmer eng ganz roueg Saach, an deen Owend muss ech a gewëssen Mooss Suizid begaangen hunn."
  "E puer Wochen ier dëst geschitt ass, ass e Skandal an der Stad ausgebrach, deen et bis viru Geriicht bruecht huet a virsiichteg an eiser Wochenzeitung gemellt gouf. Et war e Vergewaltegungsfall. E Bauer, deen e jonkt Meedchen agestallt hat fir a sengem Haus ze schaffen, huet seng Fra an d'Stad geschéckt fir Versuergung ze kréien, an iwwerdeems si fort war, huet hien d'Meedchen no uewen gezunn a vergewaltegt, hir d'Kleeder ausgerappt an och geschloen, ier hien si gezwongen huet, senge Wënsch nozekommen. Hie gouf spéider verhaft a mat an d'Stad bruecht, wou hien am Prisong war, genau zu deem Zäitpunkt, wou ech virum Läich vu menger zukünfteger Fra gekniet sinn."
  "Ech soen dat, well, wéi ech do gekniet hunn, an ech mech elo erënnere kann, ass mir e Gedanke komm, deen mech mat dësem Mann verbonnen huet. 'Ech maachen och Vergewaltegung', huet eppes a mir gesot."
  "Zu der Fra, déi viru mir stoung, sou kal a wäiss, hunn ech nach eppes anescht gesot."
  "Du verstees, datt et dësen Owend, wéi ech fir d'éischt plakeg bei dech komm sinn, en Zoufall war", sot ech. "Ech wëll, datt du dat verstees, awer ech wëll och, datt du verstees, datt et kee Zoufall war, wéi ech dat zweet Mol bei dech komm sinn. Ech wëll, datt du alles komplett verstees, an dann wëll ech dech froen, mech ze bestueden, averstane sinn, meng Fra ze sinn."
  "Dat ass wat ech gesot hunn, an nodeems ech et gesot hat, huet hien eng vun hiren Hänn an seng geholl an, ouni si unzekucken, huet hien sech zu hire Féiss gekniet a gewaart, bis si schwätzt. Vläicht, wann si deemools geschwat hätt, och wann et mat enger Veruerteelung vu mir war, wier alles an der Rei gewiescht."
  "Si huet näischt gesot. Elo verstinn ech, firwat si et net konnt, mee ech hunn et deemools net verstanen. Ech muss zouginn, datt ech ëmmer ongedëlleg war. D'Zäit ass vergaangen, an ech hunn gewaart. Ech war wéi een, deen aus enger grousser Héicht an d'Mier gefall ass a sech ëmmer méi déif, ëmmer méi déif ënnergeet. Dir verstitt, datt eng Persoun am Mier ënner enormem Drock steet, an hie kann net ootmen. Ech huelen un, datt am Fall vun enger Persoun, déi op dës Manéier an d'Mier fällt, d'Kraaft vu sengem Fall no enger Zäit ofhëlt, an hie stoppt mat sengem Fall, an dann fänkt hien op eemol erëm un, op d'Uewerfläch vum Mier ze klammen."
  "An eppes Ähnleches ass mir geschitt. Nodeems ech eng Zäit laang zu hire Féiss gekniet hat, sinn ech op eemol opgesprongen. Ech sinn op d'Dier gaangen, hunn se opgemaach, an do, wéi ech erwaart hunn, stoungen mäi Frënd a seng Schwëster. Ech muss hinnen an deem Moment bal frëndlech virkomm sinn; vläicht hunn se et spéider als verréckt Freed ugesinn. Ech kann et net soen. No deem Owend sinn ech ni méi bei si heem komm, a mäi fréiere Frënd an ech hunn ugefaangen, eis géigesäiteg ze vermeiden. Et gouf keng Gefor, datt si iergendeen erzielen géifen, wat geschitt war - aus Respekt virum Gaascht, verstitt Dir. Wat hir Gespréicher ugeet, war d'Fra sécher.
  "Jiddefalls stoung ech virun hinnen a laacht. ‚Äre Gaascht an ech sinn an enger schwiereger Situatioun geroden, wéinst enger Serie vun absurden Accidenter, déi vläicht net wéi Accidenter ausgesinn hunn, an elo hunn ech eis e Bestietnesufro gemaach. Si huet sech doriwwer nach net decidéiert", sot ech ganz formell, hunn mech vun hinnen ewechgedréit a sinn aus dem Haus bei mäi Papp gaangen, wou ech ganz roueg mäi Mantel, mäi Hutt a meng Täsch ofgeholl hunn. ‚Ech muss an den Hotel goen a bleiwen, bis mäi Papp a meng Mamm heemkommen", hunn ech geduecht. Jiddefalls wousst ech, datt d'Affären vum Owend mech net, wéi ech et fréier um Owend erwaart hat, an e Krankheetszoustand féiere géifen.
  OceanofPDF.com
  III.
  
  "ECH NET... Ech mengen, datt ech no deem Owend méi kloer geduecht hunn, awer no deem Dag a senge Abenteuer sinn aner Deeg a Wochen vergaangen, an well näischt Besonnesches als Resultat vun deem geschitt ass, wat ech gemaach hunn, konnt ech net an deem hallef erhiewten Zoustand bleiwen, an deem ech deemools war."
  Den John Webster huet sech op de Buedem zu de Féiss vu senger Duechter ëmgedréint a sech gedréint, sou datt hien op de Bauch mat dem Gesiicht zu hir louch, huet hien hir an d'Gesiicht gekuckt. Seng Ellbogen hunn um Buedem gerout, a säi Kinn huet op béide Hänn gerout. Et war eppes däiwelsch komesches an der Aart a Weis, wéi d'Jugend a seng Figur zréckkoum, an hien hat säin Zil mat senger Duechter komplett erreecht. Kuckt, hie wollt näischt Besonnesches vun hir an huet sech hir ganzhäerzeg ginn. Fir e Moment war souguer d'Natalie vergiess, a wat seng Fra ugeet, déi am niewendrun am Bett louch, vläicht op hir eege langweileg Aart a Weis gelidden huet, wéi hien nach ni gelidden hat, fir hien huet si an deem Moment einfach net existéiert.
  Ma, et war eng Fra virun him, seng Duechter, an hien huet sech hir ginn. Wahrscheinlech huet hien an deem Moment komplett vergiess, datt si seng Duechter war. Hien huet elo u seng Jugend geduecht, wéi hien e jonke Mann war, deen déif vum Liewen verwirrt war, an hien huet an hir eng jonk Fra gesinn, déi sech, onvermeidbar an dacks, wéi d'Liewen weidergaangen ass, genee sou verwirrt fonnt huet wéi hien. Hien huet probéiert, hir seng Gefiller ze beschreiwen als e jonke Mann, deen eng Fra ugefrot hat, déi net geäntwert hat, awer an deem et, vläicht romantesch, d'Iddi gouf, datt hien iergendwéi, onvermeidbar an onwiderruflech, un dës speziell Fra gebonnen gi war.
  "Du gesäis, Jane, wat ech dunn gemaach hunn, ass eppes, wat du vläicht iergendwann maache wäert, eppes, wat jidderee wäert onweigerlech maachen." Hie gräift no vir, hëlt de plakege Fouss vu senger Duechter, zitt en zu sech a kësst en. Dann setzt hien sech séier riicht op a hält seng Knéien mat den Äerm fest. Eppes wéi e Rout ass séier iwwer d'Gesiicht vu senger Duechter gaangen, an dann huet si ugefaangen, hien mat ganz eeschten, verwonnerten Aen unzekucken. Hie lächelt frëndlech.
  "An dofir, gesitt Dir, hunn ech genau hei gewunnt, an dëser Stad, an d'Meedchen, deem ech e Bestietnesufro gemaach hat, war fort, an ech hunn ni méi vun hir héieren. Si ass nëmmen een oder zwee Deeg bei menger Frëndin bliwwen, nodeems ech et fäerdeg bruecht hat, den Ufank vun hirem Besuch sou erstaunlech ze maachen."
  "Mäi Papp hat mech schonn eng Zäit laang gescholt, well ech net vill Interessi un der Wäschmaschinnefabréck gewisen hunn, an et gouf vun mir erwaart, datt ech hien no der Aarbecht eng Kéier lafe géif loossen, dofir hunn ech decidéiert, datt ech besser eppes maache sollt, wat sech 'berouegen' nennt. Dat heescht, ech hunn decidéiert, datt et besser wier, manner den Dreem an där peinlecher Jugend nozeginn, déi nëmmen zu sou onerklärlechen Handlungen gefouert huet, wéi dat zweet Mol, wou ech där plakeger Fra begéint sinn."
  "D'Wourecht ass natierlech, datt mäi Papp, deen a senger Jugend genau déiselwecht Entscheedung getraff huet wéi ech deemools, datt hien, trotz senger Rou an dem Entstoe vun engem fläissege Mann, engem vernünftege Mann, net vill dofir kritt huet; awer ech hunn deemools net dorun geduecht. Gutt, hie war net dee frëndleche ale Mupp, un deen ech mech elo erënneren. Ech mengen, hie war ëmmer ganz haart geschafft an huet all Dag aacht oder zéng Stonnen un sengem Schreifdësch souz, an an all de Joren, déi ech hie kannt hunn, hat hien Ufäll vun Verdauungsproblemer, bei deenen jidderee bei eis roueg goe musst, aus Angscht, datt säi Kapp méi wéi géif wéi maachen wéi virdrun. D'Ufäll sinn ongeféier eemol am Mount geschitt, an hie koum heem a meng Mamm huet hien op d'Canapé an eisem Wunnzëmmer geluecht, d'Bügeleisen erhëtzt, se an Handdicher gewéckelt an op de Bauch geluecht, an do louch hien de ganzen Dag, huet gebrummt an, wéi Dir Iech virstelle kënnt, d'Liewen an eisem Haus an e frëndlecht, festlecht Evenement verwandelt."
  "An dann, wéi et him nees besser gaangen ass a just nach e bësse gro an ausgeschmiert ausgesinn huet, koum hien beim Iessen mat eis anere un den Dësch a sot mir iwwer säi Liewen als e komplett erfollegräicht Geschäft, an huet et als selbstverständlech ugesinn, datt ech genau dëst anert Liewen wollt."
  "Aus iergendenger dommer Ursaach, déi ech elo net verstinn, hunn ech deemools geduecht, datt dat genau dat wier, wat ech wollt. Ech mengen, ech wollt ëmmer eppes anescht, an et huet mech dozou bruecht, déi meescht Zäit a vagen Dagdreem ze verbréngen, an net nëmme mäi Papp, mee all déi al Leit an eiser Stad, a wahrscheinlech all déi aner Stied laanscht d'Eisebunn am Osten a Westen, hunn op genau déiselwecht Aart a Weis mat hire Jongen geduecht a geschwat, an ech mengen, ech gouf vum allgemenge Gedankenstroum matgefouert, an ech sinn einfach blann eran gaangen, mam Kapp erof, ouni iwwerhaapt nozedenken."
  "Also war ech e jonke Wäschmaschinneproduzent, an ech hat keng Fra, an no deem Tëschefall bei him doheem hat ech mäi fréiere Frënd net méi gesinn, mat deem ech probéiert hunn iwwer déi vague, awer trotzdem méi wichteg, faarweg Dreem vu menge leere Stonnen ze schwätzen. E puer Méint méi spéit huet mäi Papp mech op eng Rees geschéckt fir ze kucken, ob ech Wäschmaschinnen un Händler a klenge Stied verkafe kéint, an heiansdo ass et mir gelongen, an ech hunn e puer verkaaft, an heiansdo net."
  "Nuets an de Stied sinn ech duerch d'Stroosse gaangen an heiansdo sinn ech enger Fra begéint, enger Kellnerin aus dem Hotel oder engem Meedchen, dat ech op der Strooss kennegeléiert hunn."
  "Mir sinn ënnert de Beem laanscht d'Wunnstroossen vun der Stad gespazéiert, an wann ech Gléck hat, hunn ech heiansdo ee vun hinnen iwwerzeegt, mat mir an e klengt bëllegt Hotel oder an d'Däischtert vun de Felder um Rand vun der Stad ze kommen."
  "An esou Momenter hu mir iwwer Léift geschwat, an heiansdo war ech ganz beréiert, awer um Enn war ech net ganz beweegt."
  "All dat huet mech un dat schlankt plakegt Meedchen denken gelooss, dat ech um Bett gesinn hat, an un den Ausdrock an hiren Aen, an deem Moment wou si erwächt ass an hir Aen meng begéint hunn."
  "Ech wousst hiren Numm an hir Adress, dofir hunn ech mir een Dag de Courage zesummegeholl an hir e laange Bréif geschriwwen. Dir musst verstoen, datt ech zu dësem Zäitpunkt gefillt hunn, datt ech e komplett vernünftege Mënsch gi war, an dofir hunn ech probéiert, rational ze schreiwen."
  "Ech erënnere mech drun, wéi ech am Schreifzëmmer vun engem klenge Hotel an Indiana souz, wéi ech dat gemaach hunn. Den Dësch, un deem ech souz, war beim Fënster nieft der Haaptstrooss vun der Stad, an well et owes war, sinn d'Leit d'Strooss erof op hiert Heem gaang, mengen ech, op der Strooss heem fir z'iessen."
  "Ech verleegnen net, datt ech zimmlech romantesch gi sinn. Wéi ech do souz, mech eleng gefillt an, mengen ech, voller Selbstmitleid, hunn ech no uewe gekuckt an e klengt Drama am Gang vis-à-vis gesinn. Et war e zimmlech aalt, zerfallent Gebai mat enger Säitetrap, déi an den ieweschte Stack gefouert huet, wou et kloer war, datt een gewunnt huet, well wäiss Riddoen um Fënster waren."
  "Ech souz do a kuckt op dës Plaz, an ech mengen, ech hunn vum laangen, schlanke Kierper vun engem Meedchen op engem Bett uewen am aneren Haus gedreemt. Et war Owes an d'Dämmerung huet ugefaangen, verstitt Dir, an et war just sou e Liicht, dat op eis gefall ass an deem Moment, wou mir eis géigesäiteg an d'Aen gekuckt hunn, an deem Moment, wou keen anere war wéi mir zwee, ier mir Zäit haten ze denken. An erënnert Iech un déi aner an deem Haus, wéi ech aus engem waache Dram erauskoum an hatt aus engem Dram erauskoum, an deem Moment, wou mir eis géigesäiteg an déi voll an direkt Schéinheet vuneneen akzeptéiert hunn - gutt, verstitt Dir, datselwecht Liicht, an deem ech stoung an hatt louch, wéi een op de mëllen Waasser vun engem südleche Mier louch, datselwecht anert Liicht louch elo iwwer dem klenge plakege Schreifzëmmer vun engem dreckege klenge Hotel an dëser Stad, an op der anerer Säit koum eng Fra d'Trap erof a stoung am selwechten anere Liicht."
  "Wéi sech erausgestallt huet, war si och grouss, wéi deng Mamm, mee ech konnt net gesinn, wat fir Kleeder si unhat oder wat fir eng Faarf. Et war eppes Besonnesches am Liicht; et huet eng Illusioun geschaf. Verdammt! Ech géif dir gären erzielen, wat mat mir geschitt ass, ouni dës éiweg Suerg, datt alles, wat ech soen, e bëssen komesch an iwwernatierlech ausgesäit. Een geet owes am Bësch, zum Beispill d'Jane, an huet komesch, faszinéierend Illusiounen. D'Liicht, d'Schied vun de Beem, d'Plazen tëscht de Beem - all dat schaaft Illusiounen. Dacks schéngen d'Beem een ze locken. Al, staark Beem gesinn schlau aus, an Dir mengt, si wäerten Iech e grousst Geheimnis erzielen, mee dat sinn se net. Dir fannt Iech an engem Bësch vu jonke Birken. Sou plakeg Meedercher, lafen a lafen, fräi, fräi. Eemol war ech an esou engem Bësch mat engem Meedchen. Mir hunn eppes geplangt. Gutt, et ass net méi wäit gaangen, wéi datt mir an deem Moment e super Gefill fireneen haten. Mir hunn eis gekësst, an ech erënnere mech drun, wéi ech zweemol am Hallefdäischteren opgehalen hunn an hiert Gesiicht mat menge Fanger beréiert hunn - sanft, sanft, wësst Dir. Si war e klengt, dommt, scheit Meedchen, dat ech op der Strooss vun enger klenger Stad an Indiana opgehuewe hat, déi Zort fräiwëlleg, amoral kleng Saach, déi een heiansdo a klenge Stied fënnt. Ech mengen, si war fräi mat Männer op eng komesch, schei Manéier. Ech hunn si op der Strooss opgehuewe, an dann, wéi mir an de Bësch erausgaange sinn, hu mir béid déi komesch Saachen an déi komesch Zäit gefillt, mateneen zesummen ze sinn.
  "Do ware mir, verstees de. Mir ware grad... Ech weess net genee, wat mir maache wollten. Mir stoungen do a kucken eis géigesäiteg un."
  "An dunn hu mir béid op eemol no uewe gekuckt a gesinn, wéi e ganz würdevollen an schéinen ale Mann virun eis op der Strooss stoung. Hie hat e Kleed un, dat locker iwwer seng Schëlleren geheit an hannert him um Bëschbuedem, tëscht de Beem, ausgebreet war."
  "Wat e kinnekleche Mann! Wierklech, wat e kinnekleche Mann! Mir hunn hien allebéid gesinn, mir hunn hien allebéid mat Aen voller Wonner ugekuckt, an hie stoung do a kuckt eis un."
  "Ech musste virgoen an d'Saach mat mengen Hänn beréieren, ier d'Illusioun, déi vun eise Geescht geschaf gouf, konnt verdriwwe ginn. De kinneklechen ale Mann war näischt méi wéi en hallef verfaulten ale Stamm, an d'Kleeder, déi hie gedroen huet, ware näischt méi wéi violett Nuetsschieder, déi um Bëschbuedem gefall sinn, awer dës Kreatur zesummen ze gesinn, huet alles tëscht mir an dem scheie klenge Stadmeedchen geännert. Wat mir allebéid virhat hunn, konnt onméiglech an deem Geescht erreecht ginn, an deem mir et ugaange sinn. Ech sollt elo net probéieren, Iech dovun ze erzielen. Ech sollt net ze vill vum Wee ofwäichen."
  "Ech denken just drun, datt sou Saache geschéien. Du gesäis, ech schwätze vun enger anerer Zäit an enger anerer Plaz. Deen Owend, wéi ech am Schreifzëmmer vum Hotel souz, war eng aner Luucht un, an op der anerer Stroossesäit koum e Meedchen oder eng Fra d'Trap erof. Ech hat d'Illusioun, datt si plakeg wier, wéi eng jonk Birk, a géif op mech zoukommen. Hiert Gesiicht war e groe, wackelege Schiet am Couloir, an si huet offensichtlech op een gewaart, hire Kapp huet erausgekuckt a kuckt d'Strooss erop an erof."
  "Ech sinn erëm e Narr ginn. Dëst ass d'Geschicht, géif ech soen. Wéi ech souz a gekuckt hunn, no vir gebéit, a probéiert hunn, ëmmer méi déif an d'Owesliicht ze kucken, ass e Mann séier d'Strooss erofgaangen an huet op der Trap stoe bliwwen. Hie war sou grouss wéi si, an wéi hien stoe bliwwen ass, erënnere mech, huet hien säin Hutt ofgeholl an an d'Däischtert getrëppelt, an huet en an der Hand gehalen. Anscheinend war eppes Verstopptes an der Léiftgeschicht tëscht dësen zwou Persounen, well de Mann huet och säi Kapp iwwer d'Trap gestreckt a laang an intensiv d'Strooss erop an erof gekuckt, ier hien d'Fra an d'Äerm geholl huet. Vläicht war si d'Fra vun engem anere Mann. Op alle Fall hunn si sech e bëssen an nach méi grouss Däischtert zréckgezunn an, wéi et mir schéngt, sech komplett opgeholl. Wéi vill ech gesinn hunn a wéi vill ech mir virgestallt hunn, wäert ech natierlech ni wëssen. Op alle Fall schéngen zwou gro-wäiss Gesiichter ze schwiewen an dann ze verschmëlzen an zu engem eenzege gro-wäisse Fleck ze ginn."
  E staarke Schauer ass duerch mäi Kierper gaangen. Do, huet et mir geschengt, e puer honnert Féiss vun do wou ech souz, elo an der bal totaler Däischtert, huet d'Léift hire prächtegen Ausdrock fonnt. Lëpsen géint Lëpsen gedréckt, zwee waarm Kierper zesummegedréckt, eppes absolut prächteges a schéines am Liewen, eppes wat ech, owes mat aarme Stadmeedercher lafend a probéiert hunn se ze iwwerrieden, mat mir op d'Felder ze goen, fir nëmmen mäin Déierhonger ze stillen - nun, Dir gesitt, et gouf eppes am Liewen ze fannen, eppes wat ech net fonnt hat an wat ech an deem Moment, huet et mir geschengt, net fannen konnt, well ech an enger Zäit vu grousser Kris net de Courage fonnt hat, et dauernd ze verfollegen.
  OceanofPDF.com
  IV.
  
  "AN ALSO GESISS DU, ech hunn d'Luucht am Büro vun dësem Hotel ugefaangen a mäin Owesiessen vergiess, an do souz ech a Säiten a Säiten un d'Fra geschriwwen, an ech sinn och an d'Dommheet gefall an hunn eng Ligen zouginn, datt ech mech fir dat schummen, wat virun e puer Méint tëscht eis geschitt war, an datt ech et nëmme gemaach hunn, well ech eréischt fir d'zweet Kéier an hiert Zëmmer gerannt war, well ech e Narr war, an eng ganz Rëtsch aner onbeschreiflech Quatsch."
  Den John Webster ass opgesprongen an huet nervös duerch d'Zëmmer geschleeft, mä elo war seng Duechter méi wéi just eng passiv Nolauschterin vu senger Geschicht. Hie koum dohin, wou d'Muttergottes tëscht de brennende Käerzen stoung, a war zréck op d'Dier, déi an de Gang gefouert huet, an d'Trap erof, wéi si opgesprongen ass, op hie zougelaf ass an impulsiv hir Äerm ëm säin Hals geheit huet. Si huet ugefaange mat kräischen a säi Gesiicht a senger Schëller verstoppt. "Ech hunn dech gär", sot si. "Et ass mir egal, wat geschitt ass, ech hunn dech gär."
  OceanofPDF.com
  AN
  
  An esou war de John Webster a sengem Haus, an et war him gelongen, op d'mannst fir de Moment, d'Mauer ofzebriechen, déi hien vu senger Duechter getrennt huet. No hirem Ausbroch sinn si zesummen op d'Bett gaangen an hunn sech gesat, säin Aarm ëm si an hire Kapp op senger Schëller. Jore méi spéit, heiansdo, wann hie mat engem Frënd war an an enger bestëmmter Stëmmung war, huet de John Webster vun dësem Moment als dee wichtegsten a schéinsten a sengem ganze Liewen geschwat. An engem Sënn huet seng Duechter sech him ginn, genee wéi hie sech hir ginn huet. Hie realiséiert, datt et eng Zort Bestietnes war. "Ech war e Papp an e Liebhaber. Vläicht sinn déi zwee net vuneneen z'ënnerscheeden. Ech war e Papp, deen keng Angscht hat, d'Schéinheet vum Kierper vu senger Duechter ze erkennen a seng Sënner mat hirem Geroch ze fëllen", sot hien.
  Wéi sech erausgestallt huet, hätt hie kënnen nach eng hallef Stonn do sëtzen a mat senger Duechter schwätzen, an dann ouni Drama d'Haus verloossen fir mat der Natalie ze goen, awer seng Fra, déi am niewendrun am Bett louch, huet de Léiftgeschrei vun hirer Duechter héieren, an et muss eppes Déif an hir beréiert hunn. Si ass roueg vum Bett opgestan an ass op d'Dier gaangen an huet se roueg opgemaach. Dann ass si opgestan, huet sech géint den Dierrahmen gestäipt, an huet hirem Mann nogelauschtert. Eng grausam Angscht war an hiren Aen ze gesinn. Vläicht wollt si de Mann ëmbréngen, deen esou laang hire Mann war, an huet dat nëmmen net gemaach, well laang Jore vun Inaktioun an Ënneruerdnung dem Liewen hir d'Fäegkeet beraubt haten, eng Hand ze hiewen fir ze schloen.
  Op alle Fall stoung si roueg do, an ee hätt geduecht, si géif grad op de Buedem falen, awer dat ass net de Fall. Si huet gewaart, an de John Webster huet weider geschwat. Elo, mat enger Aart däiwelscher Opmierksamkeet op Detailer, huet hien senger Duechter déi ganz Geschicht vun hirer Bestietnes erzielt.
  Wat geschitt ass, op d'mannst an der Versioun vun dësem Mann, war, datt hien, nodeems hien ee Bréif geschriwwen hat, net ophale konnt an de selwechten Owend en aneren an den nächsten Dag nach zwee.
  Hie schreift weider Bréiwer, an hie selwer huet gegleeft, datt d'Bréiwschreiwen eng Zort rasend Passioun fir ze léien ervirgeruff huet, eng déi, wann se eemol ugefaangen huet, onméiglech ze stoppen war. "Ech hunn ugefaangen, wat all déi Joren a mir lass ass", erkläert hien. "Et ass en Trick, deen d'Leit praktizéieren - sech selwer iwwer sech selwer ze léien." Et war kloer, datt seng Duechter him net gefollegt war, obwuel si et probéiert huet. Hie schwätzt elo vun eppes, wat si net erlieft hat, net erliewe konnt - der hypnotisescher Kraaft vu Wierder. Si hat scho Bicher gelies a gouf vu Wierder bedrunn, awer si hat kee Bewosstsinn dovun, wat hir scho gemaach gi war. Si war e jonkt Meedchen, an well hirem Liewen dacks un allem Spannendes oder Interessantes gefeelt huet, war si dankbar fir d'Liewe vu Wierder a Bicher. Et war wouer, datt ee vun hinnen komplett eidel bliwwen ass, ouni Spuer aus hirem Geescht verschwonnen ass. Ma, si goufen aus enger Zort Dramwelt erstallt. Ee muss vill am Liewen liewen an erliewen, ier ee feststellt, datt sech ënner der Uewerfläch vum alldeeglechen, alldeegleche Liewen ëmmer en déift an beréierend Drama ofspillt. Nëmmen e puer kommen dozou, d'Poesie vun der Realitéit ze schätzen.
  Et war kloer, datt hire Papp zu dëser Conclusioun komm war. Elo huet hie geschwat. Hie mécht hir Dieren op. Et war, wéi wann ee mat engem iwwerraschend inspiréierte Guide duerch eng al Stad géif goen, déi een anscheinend vertraut schéngt. Ee goung an al Haiser eran an eraus, a gesäit d'Saachen, wéi ee se nach ni virdru gesinn hat: all d'Haushaltsartikelen, d'Bild un der Mauer, den ale Stull beim Dësch, den Dësch selwer, wou e Mann, deen ee schonn ëmmer kannt huet, souz an eng Päif geraucht huet.
  Irgendwéi, wonnerbarerweis, hunn all dës Saachen elo en neit Liewen a Bedeitung kritt.
  De Kënschtler Van Gogh, deen an engem Ugrëff vun Verzweiflung Suizid begaangen huet, well hien net all d'Wonner an d'Herrlechkeet vun der Sonn, déi um Himmel schéngt, op senger Leinwand festhale konnt, huet eemol e Bild vun engem ale Stull an engem eidele Raum gemoolt. Wéi d'Jane Webster méi al gouf a säi Liewen selwer verstanen huet, huet si d'Bild enges Daags an enger Galerie zu New York hänke gesinn. E komescht Wonner vum Liewen konnt een aus engem Bild vun engem normale, grob gebauten Stull erzielen, deen eventuell engem franséische Bauer gehéiert huet, engem Bauer, an deem sengem Haus de Kënschtler vläicht eng Stonn un engem Summerdag bliwwen ass.
  Et muss en Dag gewiescht sinn, an deem hie ganz lieweg war a sech dem ganze Liewen vum Haus, an deem hie souz, ganz bewosst war, dofir huet hien de Stull gemoolt an all seng emotional Reaktiounen op d'Leit an deem spezifeschen Haus an an de ville aneren Haiser, déi hie besicht huet, an d'Bild kanaliséiert.
  D'Jane Webster war mat hirem Papp am Zëmmer, an hien huet si an den Ae gehalen, an hien huet iwwer eppes geschwat, wat si net verstoe konnt, awer si och verstanen huet. Elo war hie rem e jonke Mann, an hien huet d'Einsamkeet an d'Onsécherheet vun der jugendlecher Reife gefillt, genee wéi si heiansdo d'Einsamkeet an d'Onsécherheet vun hirer jonker Fra gefillt huet. Wéi hire Papp huet si missen op d'mannst e bëssen dovunner versichen ze verstoen, wat lass war. Hie war elo en éierleche Mann; hie sot éierlech zu hir. Dat eleng war e Wonner.
  A senger Jugend ass hien duerch Stied gewandert, huet Meedercher kennegeléiert an huet Saachen mat hinnen ugedoen, iwwer déi si geflüstert héieren hat. Et huet him onrein gemaach. Hie war net déif genuch dovunner iwwerzeegt, wat hie mat deenen aarme Meedercher ugedoen hat. Säi Kierper huet Léift mat Frae gemaach, mä hien huet et net gemaach. Hire Papp wousst dat, mä si wousst et nach net. Et gouf sou vill, wat si net wousst.
  Hire Papp, deemools nach e jonke Mann, huet ugefaange Bréiwer un eng Fra ze schreiwen, déi hie fréier komplett plakeg besicht hat, sou wéi hie kuerz virdrun hir erschéngt war. Hie probéiert z'erklären, wéi säi Geescht, andeems hie seng Ëmgéigend erkannt huet, sech op d'Figur vun enger bestëmmter Fra festgeluecht hat, als eng op déi hie seng Léift riichten konnt.
  Hie souz a sengem Hotelzëmmer a schreift d'Wuert "Léift" mat schwaarzer Tënt op e wäisst Blat Pabeier. Dann ass hien duerch déi roueg Nuetsstroosse vun der Stad spazéiere gaangen. Elo konnt si sech hien ganz kloer virstellen. Déi komesch Tatsaach, datt hie vill méi al war wéi si a hire Papp war, ass verschwonnen. Hie war e Mann, a si war eng Fra. Si wollt déi kräischend Stëmmen an him roueg maachen, d'Eidelheet fëllen. Si huet hire Kierper nach méi no un säi gedréckt.
  Seng Stëmm huet weiderhin d'Saachen erkläert. Do war eng Passioun fir Erklärungen dran.
  Wärend hien a sengem Hotel sëtzt, huet hien e puer Wierder op e Stéck Pabeier geschriwwen, d'Pabeier an en Enveloppe gemaach an et un eng Fra geschéckt, déi an enger ofgeleeëner Plaz gewunnt huet. Dann ass hien ëmmer erëm gaang, huet sech méi Wierder ausgeduecht, an, wéi hien zréck an den Hotel koum, huet hien se op aner Blieder Pabeier opgeschriwwen.
  Eppes ass an him entstanen, eppes Schwiereg z'erklären, eppes wat hie selwer net verstanen huet. Si sinn ënner de Stären an duerch roueg Stadstroosse ënner de Beem gaangen, an heiansdo hunn si owes am Summer Stëmmen an der Däischtert héieren. Leit, Männer a Fraen, souzen an der Däischtert op de Verandaen vun Haiser. Eng Illusioun gouf geschaf. Irgendwou an der Däischtert gouf eng déif, roueg Pracht vum Liewen gefillt an ass op si zougelaf. Et war eng Zort verzweifelten Eifer. Um Himmel hunn d'Stäre méi hell geglänzt mat Gedanken. Eng liicht Brise huet geblosen, an et huet ausgesinn, wéi wann d'Hand vun engem Léifsten seng Wangen beréiert an a senge Hoer gespillt hätt. Et gouf eppes Schéines am Liewen, dat fonnt muss ginn. Wann e Mënsch jonk war, konnt hien net roueg stoen; hie musst sech op si zoubeweegen. Bréiwer schreiwen war e Versuch, dem Zil méi no ze kommen. Et war e Versuch, Ënnerstëtzung an der Däischtert op komeschen, schlängelenden Stroossen ze fannen.
  Also, mat sengem Bréif huet de John Webster eng komesch an falsch Handlung géintiwwer sech selwer an der Fra, déi spéider seng Fra sollt ginn, begaangen. Hien huet eng Welt vun Onrealitéit geschaf. Wäerten hien an dës Fra fäeg sinn zesummen an dëser Welt ze liewen?
  OceanofPDF.com
  VI.
  
  AN DER DONKELHEET. Aus dem Zëmmer, wärend de Mann mat senger Duechter geschwat huet a probéiert huet, hir déi schwiereg Saach ze verstoen, huet d'Fra, déi sou vill Jore seng Fra war, aus deem hire Kierper déi jonk Fra, déi elo nieft hirem Mann souz, erauskomm war, och ugefaang ze probéieren ze verstoen. No enger Zäit, net méi fäeg ze stoen, huet si et fäerdeg bruecht, ouni d'Opmierksamkeet vun den aneren op sech ze zéien, op de Buedem ze rutschen. Si huet hire Réck laanscht den Dierrahmen rutsche gelooss, an hir Been hunn sech ënner hirem schwéiere Kierper ausgestreckt. D'Positioun, an där si sech befannt huet, war onbequem; hir Knéien hunn wéi gemaach, awer et huet hir näischt ausgemaach. Tatsächlech konnt een eng Zort Zefriddenheet aus kierperlechem Onbehagen zéien.
  De Mann hat sou vill Joren an enger Welt gelieft, déi elo virun senge Aen zesummegebrach ass. Et war eppes Béises an Gottloses drun, d'Liewen ze haart ze definéieren. Iwwer verschidde Saache sollt een net schwätzen. De Mann huet sech vague duerch eng däischter Welt beweegt, ouni ze vill Froen ze stellen. Wann den Doud am Stille war, dann hat de Mann den Doud akzeptéiert. Wat bréngt d'Verleugnung? De Kierper war al a schwéier ginn. Wéi hien um Buedem souz, hunn seng Knéien wéi gemaach. Et war eppes Onerdréigleches drun, datt de Mann, mat deem si sou vill Jore gelieft haten, deen esou kloer als Deel vum Mechanismus vum Liewen akzeptéiert gi war, op eemol een aneren gouf, zu dësem schreckleche Froesteller gouf, zu dëser Versammlung vu vergiessene Saachen.
  Wann een hannert enger Mauer gelieft huet, huet hien d'Liewen hannert enger Mauer virgezunn. Hannert enger Mauer war d'Liicht däischter an onsichtbar. Erënnerungen ware versiegelt. D'Kläng vum Liewen sinn an der Distanz schwaach an onkloer ginn. Et war eppes Barbaresches a Wildes an dësem ganzen Ofrappen vu Maueren, wou Rëss a Lächer an der Mauer vum Liewen gemaach goufen.
  E Kampf huet och an der Fra, der Mary Webster, gewütet. E komescht neit Liewen ass an hiren Aen komm a gaangen. Wann eng véiert Persoun an deem Moment an de Raum erakomm wier, hätt si si vläicht méi bewosst gewiescht wéi déi aner.
  Et war eppes Erschreckendes an der Aart a Weis, wéi hire Mann, den John Webster, de Buedem fir d'Schluecht virbereet hat, déi sech elo an hir ofspille géif. Dëse Mann war jo schliisslech en Dramaturg. D'Erwerbung vum Bild vun der Jongfra Maria an de Käerzen, de Bau vun der klenger Bühn, op där d'Drama sollt opgefouert ginn - et war en onbewossten artisteschen Ausdrock an deem Ganzen.
  Hie kéint dat vläicht äusserlech net virgesinn hunn, awer mat wat fir engem däiwlechem Vertrauen huet hie gehandelt. D'Fra souz elo um Buedem an der Hallefdäischtert. Tëscht hir an de brennende Käerzen stoung e Bett, op deem zwou aner souzen: ee schwätzt, deen aneren lauschtert. De ganze Buedem vum Zëmmer nieft deem, wou si souz, war mat schwéiere schwaarze Schied bedeckt. Si huet sech mat enger Hand um Dierrahmen gestäipt fir sech z'ënnerstëtzen.
  D'Käerzen op hirer héijer Plaz hunn gebrannt a geblénkt. D'Liicht ass nëmmen op hir Schëlleren, hire Kapp an hiren erhiewenen Aarm gefall.
  Si war bal an engem Mier vun Däischtert ënnergaangen. Vun Zäit zu Zäit ass hire Kapp virun purer Erschöpfung no vir gefall, an et huet sech ugefillt, wéi wann si komplett ënnergaangen wier.
  Trotzdeem ass hir Hand an d'Luucht bliwwen, an hire Kapp ass erëm op d'Uewerfläch vum Mier komm. Hire Kierper huet liicht geschwankt. Si huet ausgesinn wéi en aalt Boot, hallef ënner Waasser, dat am Mier läit. Kleng, ziddernd Liichtwellen schéngen iwwer hiert schwéiert, wäisst, no uewen gedréint Gesiicht ze spillen.
  D'Atmung war e bëssen usprochsvoll. D'Denken war e bëssen schwéier. De Mann hat Joer laang gelieft ouni nozedenken. Et wier besser roueg am Mier vun der Rou ze leien. D'Welt hat absolut Recht, déi ze exkommunizéieren, déi d'Mier vun der Rou gestéiert hunn. De Kierper vun der Mary Webster huet liicht geziddert. Si hätt kënne ëmbréngen, awer si hat net d'Kraaft fir ëmzebréngen, si wousst net, wéi ee ëmbréngt. Ëmbréngen ass e Geschäft, an een muss et léieren.
  Et war onerdréiglech, mee heiansdo musst ech doriwwer nodenken. Eppes war geschitt. Eng Fra hat e Mann bestuet, an dann, ganz onerwaart, entdeckt, datt si hien net bestuet hat. Komesch, inakzeptabel Iddien iwwer d'Bestietnes waren an der Welt opgedaucht. Duechtere sollten net gesot kréien, wat hir Männer elo hiren Duechtere soen. Kéint de Geescht vun engem jonke, virginsleche Meedchen vun hirem eegene Papp verletzt a gezwonge ginn, déi onbeschreiflech Saachen am Liewen ze realiséieren? Wa sou Saachen erlaabt wieren, wat géif dann aus all uständigem an uerdentleche Liewen ginn? Virginslech Meedercher sollten näischt iwwer d'Liewe léieren, bis d'Zäit kënnt, dat ze liewen, wat se, als Fraen, endlech akzeptéiere mussen.
  An all mënschleche Kierper gëtt et ëmmer e grousse Reservoir vu stëllen Gedanken. Bestëmmt Wierder ginn no baussen geschwat, awer gläichzäiteg, an déiwen, verstoppte Plazen, ginn aner Wierder geschwat. Et gëtt e Schleier vu Gedanken, onerklärten Emotiounen. Wéi vill Saache ginn an en déiwe Brunn gehäit, verstoppt an engem déiwe Brunn!
  D'Mëndung vum Brunn ass mat engem schwéieren Eisendeckel bedeckt. Wann den Deckel sécher zou ass, ass alles an der Rei. E Mënsch schwätzt Wierder, ësst Iessen, begéint Leit, mécht Geschäfter, spuert Suen, dréit Kleeder - si liewen en uerdentlecht Liewen.
  Heiansdo an der Nuecht am Schlof ziddert den Deckel, awer keen weess dovun.
  Firwat soll iergendeen d'Deckele vun de Buer ofrappen an d'Mauere briechen? Et ass besser, alles sou ze loossen, wéi et ass. Jiddereen, deen déi schwéier Eisendeckele stéiert, soll ëmbruecht ginn.
  Den schwéieren Eisendeckel vum déiwe Brunn am Kierper vun der Mary Webster huet hefteg geziddert. En huet erop an erof gedanzt. Dat flimmerend Käerzeliicht huet wéi kleng, spilleresch Wellen op der Uewerfläch vun engem rouegen Mier ausgesinn. An hiren Aen huet hien eng aner Zort danzend Liicht begéint.
  Um Bett huet de John Webster fräi an natierlech geschwat. Wann hie schonn d'Bühn virbereet hätt, dann hätt hie sech och d'Roll vum Spriecher am Drama zougewisen, dat sech drop ofspille sollt. Hie selwer huet gegleeft, datt alles, wat deen Owend geschitt war, géint seng Duechter geriicht war. Hie hat sech souguer getraut ze denken, datt hie kéint hiert Liewen änneren. Hiert jonkt Liewen war wéi e Floss, nach ëmmer kleng a mécht nëmmen e liichte Gemurmel, wéi en duerch roueg Felder fléisst. Ee konnt nach ëmmer iwwer e Baach trëppelen, deen spéider war, nodeems en aner Baachen absorbéiert hat fir e Floss ze ginn. Ee kéint riskéieren, e Stamm iwwer e Baach ze geheien, an en an eng ganz aner Richtung ze schécken. All dat war eng kühn an absolut recklos Handlung, awer et war eng Handlung, déi net ze vermeiden war.
  Elo huet hien déi aner Fra, seng Ex-Fra Mary Webster, aus sengem Kapp geholl. Hie geduecht, datt si, wéi si d'Schlofkummer verlooss huet, endlech d'Szene verlooss hätt. Et war zefriddestellend, si fortzegoen ze gesinn. Hie hat wierklech ni Kontakt mat hir an hirem ganze gemeinsame Liewen gehat. Wéi hie geduecht huet, si wier aus der Szene vu sengem Liewen fort, huet hien eng Erliichterung gefillt. Hie konnt méi déif ootmen, méi fräi schwätzen.
  Hie geduecht, si wier fort, mä si war zréck. Hie misst sech nach ëmmer mat hir beschäftegen.
  Erënnerungen sinn an der Mary Webster hirem Kapp erwächt. Hire Mann huet d'Geschicht vun hirer Hochzäit erzielt, mä si konnt seng Wierder net héieren. Eng Geschicht huet sech an hir entwéckelt, eng déi viru laanger Zäit ugefaangen huet, wéi si nach eng jonk Fra war.
  Si huet e Léiftgeschrei fir e Mann aus dem Hals vun hirer Duechter héieren, an dee Gejäiz huet eppes sou déif an hir beréiert, datt si an d'Zëmmer zréckgaangen ass, wou hire Mann an hir Duechter zesummen um Bett souzen. E ähnleche Gejäiz war emol an enger anerer jonker Fra héieren ginn, awer iergendwéi war en ni vun hire Lëpsen entgaangen. An deem Moment, wou en vun hir hätt kënne kommen, an deem Moment viru laanger Zäit, wou si plakeg um Bett louch an engem plakege jonke Mann an d'Ae gekuckt huet, stoung eppes - wat d'Leit Schimmt nennen - tëscht hir an dem Empfang vun deem freedege Gejäiz.
  Elo sinn hir Gedanken midd op d'Detailer vun dëser Szen zréckgaangen. Déi al Eisebunnsrees huet sech widderholl.
  Alles war duerchernee. Fir d'éischt huet si op enger Plaz gewunnt, an dann, wéi wann se vun enger onsichtbarer Hand gestouss wier, ass si iergendwou anescht gaangen.
  D'Rees dohinner gouf mëtten an der Nuecht gemaach, an well et keng Schlofwaggonen am Zuch gouf, musst si e puer Stonnen am Däischteren an engem Dagwaggon sëtzen.
  Virun der Fënster vum Zuch huet d'Däischtert geherrscht, heiansdo ënnerbrach wann den Zuch fir e puer Minutten an iergendenger Stad am westlechen Illinois oder am südleche Wisconsin stoe bliwwen ass. Et gouf e Garegebai mat enger Laterne un der baussenzeger Mauer befestegt, an heiansdo e Mann, deen eleng an engem Mantel gepackt war, deen e Camion voller Valiser a Këschten iwwer de Garequai gedréckt huet. A verschiddene Stied sinn d'Leit an den Zuch gestiegen, während an aneren d'Leit ausgestiegen an an d'Däischtert gaange sinn.
  Eng al Fra mat engem Kuerf mat enger schwaarz-wäisser Kaz huet sech nieft hir op de Sëtz gesat, an nodeems si op enger vun de Garen ausgestiegen ass, huet en ale Mann hir Plaz ageholl.
  Den ale Mann huet si net ugekuckt, mä huet weider Wierder gemurmelt, déi si net verstanen huet. Hie hat e groe Schnurres, deen iwwer seng zerknittert Lëpsen hänke bliwwen ass, an hie streichelt se stänneg mat senger knacheger aler Hand. D'Wierder, mat enger déiwer Stëmm geschwat, goufen hannert senger Hand gemurmelt.
  Déi jonk Fra vun där laanger Zuchrees ass no enger Zäit an en hallef waakregen, hallef schlofenden Zoustand gefall. Géint Enn vun der Rees ass hire Geescht hirem Kierper virausgerannt. E Meedchen, dat si aus der Schoul kannt huet, huet si op Besuch invitéiert, an et goufen hir e puer Bréiwer geschriwwen. Zwee jonk Männer ware wärend dem ganze Besuch am Haus präsent.
  Ee vun de jonke Männer, déi si scho gesinn hat. Hie war de Brudder vun hirer Frëndin an enges Daags koum hien an d'Schoul, wou déi zwee Meedercher studéiert hunn.
  Wéi géif en anere jonke Mann ausgesinn? Si huet sech gefrot, wéi oft si sech dës Fro gestallt hat. Elo huet hire Geescht komesch Biller vun him ervirgeruff. Den Zuch ass duerch niddreg Hiwwelen ënnerwee. D'Muereszäit koum méi no. Et wier en Dag mat kale, groe Wolleken. De Schnéi huet gedreet. En ale Mann mat engem groe Moustache an enger knacheger Hand, deen e murmelt huet, ass aus dem Zuch erauskomm.
  Déi schléifreg Aen vun enger grousser, schlanker jonker Fra hunn op déi niddreg Hiwwelen an déi laang Flächen gekuckt. Den Zuch ass iwwer eng Bréck iwwer e Floss gefuer. Si ass ageschlof, an huet sech erëm vum Zuch erschreckt, deen ugefaangen oder gestoppt huet. E jonke Mann ass am groe Moiesliicht iwwer e wäit Feld gaangen.
  Huet si vun engem jonke Mann gedreemt, deen iwwer e Feld nieft engem Zuch geet, oder huet si sou ee Mann tatsächlech gesinn? Wéi war hie mat dem jonke Mann verbonnen, deen si um Enn vun hirer Rees sollt treffen?
  Et war e bëssen absurd ze denken, datt de jonke Mann um Feld aus Fleesch a Blutt kéint sinn. Hie goung mat dem selwechte Tempo wéi den Zuch, ass liicht iwwer Zénger getrëppelt, ass séier duerch d'Stroosse vun der Stad gefuer, ass wéi e Schiet duerch Sträife vun donkelem Bësch gefuer.
  Wéi den Zuch stoe bliwwen ass, ass hien och stoe bliwwen a stoung do, huet si ugekuckt a gelächelt. Hie hat bal d'Gefill, hie kéint a säin eegene Kierper eragoen an mat deem selwechte Laachen erauskommen. Och d'Iddi war iwwerraschend séiss. Elo ass hien eng laang Zäit laanscht d'Uewerfläch vum Floss gaangen, laanscht deen den Zuch gefuer ass.
  An déi ganz Zäit huet hien hir düster an d'Aen gekuckt, wéi den Zuch duerch de Bësch gefuer ass an et däischter gouf, a gelächelt, wéi se erëm an d'Ouverture koumen. Eppes a senge Aen huet si invitéiert, geruff. Hire Kierper gouf waarm, an si huet sech onroueg an hirem Autosëtz geréckelt.
  D'Zuchpersonal huet e Feier am Uewen um Enn vum Waggon gemaach, an all Dieren a Fënstere ware zou. Et huet ausgesinn, wéi wann den Dag net méi sou kal géif ginn. Et war onerdréiglech waarm am Waggon.
  Si ass vun hirem Sëtz opgestan an, huet sech un de Ränner vun den anere Sëtzer festgehalen, ass Richtung Hannerkant vum Auto gaangen, wou si d'Dier opgemaach huet a fir e Moment do stoung a Richtung Landschaft gekuckt huet.
  Den Zuch ass an d'Gare gefuer, wou si sollt aussteigen, an do, um Quai, stoung hir Frëndin, déi aus dem komeschen Zoufall op d'Gare komm war, datt si mat dësem Zuch ukomme géif.
  Dann ass si mat hirer Frëndin bei en onbekannten Haus gaangen, an d'Mamm vun hirer Frëndin huet insistéiert, datt si an d'Bett geet a bis owes schléift. Béid Fraen hunn ëmmer erëm gefrot, wéi si mat deem Zuch komm wier, an well si et net erkläre konnt, huet si sech e bëssen onwuel gefillt. Et war wouer, datt si en aneren, méi schnellen Zuch hätt kënne huelen an déi ganz Rees am Dag maache kéint.
  Si hat just e fieberege Wonsch gefillt, aus hirer Heemechtsstad an dem Haus vun hirer Mamm fortzegoen. Si konnt et hire Leit net erklären. Si konnt hirer Mamm a hirem Papp net soen, datt si einfach fort wollt. An hirem eegenen Heem war eng ganz Rëtsch Froen iwwer déi ganz Saach entstanen. Ma, si war an d'Eck gedréckt ginn a Froen, op déi si net konnt äntweren. Si huet gehofft, datt hir Frëndin et géif verstoen, an huet ëmmer erëm widderholl, an der Hoffnung dorop, wat si ëmmer erëm, zimmlech ouni Bedeitung, doheem gesot hat. "Ech wollt et just maachen. Ech weess net, ech wollt et just maachen."
  Si ass an engem frieme Haus an d'Bett gaangen, frou, datt si vun der nervender Fro lass war. Wann si erwächt wier, hätten si alles vergiess. Hir Frëndin koum mat hir an d'Zëmmer, an si wollt si goe loossen a sech e bëssen Zäit eleng verbréngen. "Ech packen elo meng Täsch net aus. Ech mengen, ech zéien mech einfach aus a krabbelen tëscht d'Bettlaken. Et gëtt souwisou waarm", huet si erkläert. Et war absurd. Ma, si hat bei der Arrivée eppes ganz anescht erwaart: Laachen, jonk Leit, déi ronderëm stinn a bëssen verlegen ausgesinn. Elo huet si sech just nach onwuel gefillt. Firwat hunn d'Leit ëmmer erëm gefrot, firwat si ëm Mëtternuecht opgestan ass an e luesen Zuch geholl huet, amplaz bis de Moie ze waarden? Heiansdo wëll een einfach Spaass hunn, kleng Saachen, ouni et z'erklären. Wéi hir Frëndin d'Zëmmer verlooss huet, huet si all hir Kleeder ausgedoen, ass séier an d'Bett gaangen an huet d'Aen zougemaach. Si hat eng aner domm Iddi - de Wonsch, plakeg ze sinn. Wann si net an de luesen, onwuelen Zuch geklommen wier, wier hir de Gedanke vun engem jonke Mann, deen nieft dem Zuch op de Felder, laanscht d'Stadstroossen, duerch d'Bëscher geet, ni an de Kapp komm.
  Et war gutt, heiansdo plakeg ze sinn. Ech konnt Saachen op menger Haut spieren. Wann ech dëst freedegt Gefill nëmme méi dacks kéint erliewen. Heiansdo, wann ech midd a schléifreg war, konnt ech an e proppert Bett falen, an et war, wéi wann ech an déi staark, waarm Ëmarmung vun engem géif falen, deen meng domm Impulser gär hätt a verstoe konnt.
  Déi jonk Fra huet op hirem Bett geschlof, an an hirem Dram gouf si erëm séier duerch d'Däischtert gedroen. D'Fra mat der Kaz an den murmelenden ale Mann sinn net méi opgedaucht, awer vill aner Leit koumen a sinn duerch hir Dramwelt gaangen. E séieren, verwirrende Marsch vu komeschen Eventer huet sech ofgespillt. Si ass no vir gaangen, ëmmer no vir, op dat hin, wat si wollt. Elo war et méi no. En enorme Begeeschter huet si gepackt.
  Et war komesch, datt si plakeg war. De jonke Mann, deen esou séier duerch d'Felder gaangen war, ass erëm opgedaucht, mä si hat virdrun net gemierkt, datt och hie plakeg war.
  D'Welt ass däischter ginn. Et war eng däischter Däischtert.
  An elo huet de jonke Mann opgehalen, sech virzezéien, an, wéi si, ass hie roueg ginn. Si hunn allebéid an engem Mier vu Rou gehang. Hie stoung do a kuckt hir direkt an d'Aen. Hie kéint an hatt eran an erëm eraus. De Gedanke war onendlech séiss.
  Si louch an der mëller, waarmer Däischtert, an hire Kierper war waarm, ze waarm. "Een huet domm genuch e Feier ugefaangen a vergiess d'Dieren an d'Fënsteren opzemaachen", huet si vag geduecht.
  De jonke Mann, deen elo sou no bei hir war, deen roueg sou no stoung a si direkt an d'Ae gekuckt huet, konnt alles an d'Rei bréngen. Seng Hänn ware just Zentimeter vun hirem Kierper ewech. An engem Moment géife si sech beréieren, an eng kill Rou an hire Kierper an an hiert ganzt Wiesen bréngen.
  Séiss Fridden konnt een fannen, andeems een dem jonke Mann direkt an d'Aen kuckt. Si hunn an der Däischtert geglänzt, wéi kleng Pëtzen, an déi ee kéint dauchen. Ultimativen an onendleche Fridden a Freed konnt een fannen, andeems een a Weieren sprangen.
  Ass et méiglech, sou ze bleiwen, friddlech an de mëllen, waarmen, donkelen Weieren ze leien? Ee war op enger geheimer Plaz hannert enger héijer Mauer. Komesch Stëmmen hunn geruff: "Schimmt! Schimmt!" Wéi een de Stëmmen nogelauschtert huet, sinn d'Pëtzen zu ekelhaften an ofstoussenden Plazen ginn. Soll een de Stëmmen nolauschteren oder soll een d'Oueren zoumaachen, d'Aen zoumaachen? D'Stëmmen hannert der Mauer goufen ëmmer méi haart: "Schimmt! An d'Schimmt!" D'Stëmmen ze lauschteren huet den Doud bruecht. Bréngt d'Oueren virun de Stëmmen zouzemaachen och den Doud?
  OceanofPDF.com
  VII.
  
  De JOHN WEBSTER huet eng Geschicht erzielt. Et gouf eppes, wat hie selwer wollt verstoen. De Wonsch, alles ze verstoen, war eng nei Passioun, déi him komm war. A wat fir enger Welt hat hie schonn ëmmer gelieft, a wéi wéineg wollt hie se verstoen. Kanner goufen a Stied an op Bauerenhäff gebuer. Si sinn zu Männer a Fraen opgewuess. E puer sinn op d'Uni gaangen, anerer sinn no e puer Joer Ausbildung a städteschen oder ländleche Schoulen an d'Welt erausgaangen, hunn sech vläicht bestuet, Aarbecht a Fabriken oder Geschäfter fonnt, sinn sonndes an d'Kierch gaangen oder op Ballspiller, goufen Eltere vu Kanner.
  Iwwerall hunn d'Leit verschidde Geschichten erzielt, iwwer Saachen geschwat, déi se interesséiert hunn, awer keen huet d'Wourecht gesot. D'Wourecht gouf an der Schoul ignoréiert. Wat e verwéckelte Chaos vun aneren, onwichtegen Saachen. "Zwee plus zwee ass véier. Wann en Händler engem Mann dräi Orangen an zwee Äppel verkeeft, an d'Orangen gi fir véieranzwanzeg Cent d'Dutzend an d'Äppel fir siechzéng verkaaft, wéi vill ass de Mann dem Händler schëlleg?"
  Eng wierklech wichteg Saach. Wou geet de Mann hin mat dräi Orangen an zwee Äppel? Hie ass e klenge Mann a brongen Schong, seng Kap um Schläif. E komescht Laachen spillt ëm säi Mond. Den Äermel vu sengem Mantel ass gerappt. Wat ass geschitt? De Kuss summelt e Lidd fir sech. Lauschtert:
  
  "Diddle-de-di-do,
  Diddle-de-di-do,
  Chinaberry wiisst um Chinaberry-Bam.
  Diddle-de-di-do.
  
  Wat mengt hien domat, am Numm vun de Männer mat de Bäert, déi an d'Schlofkummer vun der Kinnigin koumen, wéi de réimesche Kinnek gebuer gouf? Wat ass Chinaberry?
  Den John Webster huet mat senger Duechter geschwat, souz mat sengem Aarm ëm si a schwätzt, während seng Fra hannert him, onsichtbar, sech beméit huet, den Eisendeckel nees op d'Plaz ze setzen, deen ëmmer fest géint d'Ouverture vun onausgedréckte Gedanken an hir selwer gedréckt sollt sinn.
  Et gouf e Mann, deen viru laanger Zäit plakeg an der Dämmerung vun engem spéiden Nomëtteg bei si komm war. Hie war bei si komm an huet hir eppes ugedoen. Eng Vergewaltegung vum onbewossten Selbst. Mat der Zäit war et vergiess oder verginn ginn, awer elo huet hien et erëm gemaach. Elo huet hie geschwat. Vu wat huet hie geschwat? Goufen et net Saachen, déi ni geschwat goufen? Wat war den Zweck vun engem déiwe Brunn an sech selwer, wann net eng Plaz ze ginn, wou een dat placéiere konnt, wat net geschwat ka ginn?
  Elo huet de John Webster probéiert déi ganz Geschicht vu sengem Versuch ze erzielen, d'Léift mat der Fra ze hunn, déi hie bestuet hat.
  D'Schreiwe vu Bréiwer mat dem Wuert "Léift" huet zu eppes gefouert. No enger Zäit, wéi hien e puer vun dëse Bréiwer geschéckt hat, déi an de Schreifzëmmer vum Hotel geschriwwen waren, an just wéi hien ugefaangen huet ze denken, datt hien ni eng Äntwert op ee vun hinnen géif kréien a kéint déi ganz Saach grad esou gutt opginn, koum eng Äntwert. Dann ass eng Flut vu Bréiwer vun him erakomm.
  Och deemools war hie vun Stad zu Stad ënnerwee a probéiert Wäschmaschinnen un Händler ze verkafen, awer dat huet nëmmen en Deel vun all Dag an Usproch geholl. Domat ware just d'Owender, d'Morgens, wou hie fréi opgestan ass a virum Frühstück heiansdo e Spadséiergang duerch d'Stroosse vun enger vun de Stied gemaach huet, déi laang Owender a Sonndes.
  Déi ganz Zäit war hie mat enger onerklärlecher Energie gefëllt. Et muss well hie verléift war. Wann ee Mënsch net verléift wier, kéint hie sech net sou lieweg fillen. Fréi moies an owes, wann hie gaangen ass, an d'Haiser an d'Leit gekuckt huet, huet sech jiddereen him op eemol no vir gestallt. Männer a Frae koumen aus hiren Haiser eraus a sinn duerch d'Stroosse gaangen, d'Fabréckspfeifen hunn geblosen, Männer a Jongen sinn an d'Fabriken eragaangen an erausgaangen.
  Enges Owends stoung hien bei engem Bam an enger friemer Strooss an enger friemer Stad. E Kand huet am Haus niewendrun gekrasch, an eng Fraestëmm huet him mëll ugesprach. Seng Fanger hunn d'Bamschuel gegraff. Hie wollt an d'Haus lafen, wou d'Kand gekrasch huet, et aus den Äerm vu senger Mamm räissen an et tréischten, vläicht souguer d'Mamm kussen. Wat wann hie just d'Strooss erofgoe kéint, Männer d'Hänn schëdden a säin Aarm ëm d'Schëllere vu jonke Meedercher leeën?
  Hie hat extravagant Fantasien. Vläicht géif et eng Welt ginn, an där et nei a wonnerbar Stied géif ginn. Hie konnt sech ëmmer erëm sou Stied virstellen. Als éischt waren d'Dieren vun all den Haiser wäit op. Alles war propper an uerdentlech. D'Fënsterbänke vun den Haiser ware gewäsch. Hie goung an ee vun den Haiser. Also waren d'Leit fortgaang, awer fir de Fall wou iergendeen Typ wéi hien eran géif kommen, haten si e klengt Festmahl um Dësch an engem vun den Zëmmeren ënnen opgeriicht. Do war e wäisst Brout, niewendrun e Schnëttmesser fir Scheiwen, Fleeschzorten, Kéisquadraten, eng Karaff mat Wäin.
  Hie souz eleng um Dësch a giess, ganz glécklech, an nodeems säin Honger gestillt war, huet hien d'Krummelen virsiichteg ewechgekämmt an alles virsiichteg virbereet. Een aneren kéint spéider kommen an an datselwecht Haus trëppelen.
  Dem jonke Webster seng Dreem an dëser Period vu sengem Liewen hunn hien mat Freed gefëllt. Heiansdo, wärend hien nuets Spadséiergäng duerch déi däischter Stroosse vu sengem Heem gemaach huet, ass hien stoe bliwwen, huet an den Himmel gekuckt a gelacht.
  Do war hien an enger Fantasiewelt, enger Plaz vun Dreem. Säi Geescht huet hien zréck an d'Haus gefouert, dat hien a senger Dramwelt besicht hat. Wat eng Virwëtzegkeet huet hien op d'Leit gefillt, déi do gelieft hunn. Et war Nuecht, awer d'Plaz war beliicht. Et gouf kleng Luuchten, déi ee konnt ophuelen an matdroen. Et gouf eng Stad, wou all Haus eng Plaz vum Festmahl war, an dëst war ee vun dësen Haiser, an an hiren séissen Déiften konnt ee méi fidderen wéi nëmmen de Mo.
  Een ass duerch d'Haus gaangen an huet all seng Sënner gefleegt. D'Mauere ware mat helle Faarwen ugestrach, déi mat der Zäit ausgebliedert waren a mëll a delikat gi sinn. An Amerika waren d'Zäiten, wou d'Leit stänneg nei Haiser gebaut hunn, eriwwer. Si hunn robust Haiser gebaut an dann dran gewunnt, andeems se se lues a selbstbewosst dekoréiert hunn. Et war en Haus, an deem een wahrscheinlech iwwer den Dag wollt sinn, wann d'Besëtzer doheem waren, awer et war och schéin, nuets eleng ze sinn.
  Eng Luucht iwwer hire Käpp huet danzend Schied op d'Maueren geworf. Een ass d'Trap an d'Schlofkummeren eropgaangen, ass duerch d'Gäng geschwankt, ass erëm d'Trap erofgaangen, an nodeems hien d'Luucht nees agesat hat, ass hien un der oppener Haaptdier ohnmächteg ginn.
  Wéi agreabel et war, e Moment op der Veranda ze bleiwen an nei Dreem ze dreemen. A wat ass mat de Leit, déi an dësem Haus gewunnt hunn? Hie huet sech eng jonk Fra virgestallt, déi an engem vun de Schlofzëmmeren uewen schléift. Wa si am Bett schléift an hie géif an hiert Zëmmer kommen, wat géif geschéien?
  Vläicht an enger Welt, nun ja, ee kéint genee sou soen an enger imaginärer Welt - vläicht géif et e richtegt Vollek ze laang daueren, fir sou eng Welt ze kreéieren - awer kéint et net e Vollek op der Welt ginn? Wat mengs du, e Vollek mat wierklech entwéckelte Sënner, Leit, déi wierklech richen, gesinn, schmaachen, Saachen mat de Fanger beréieren, Saachen mat den Oueren héieren? Ee kéint vun sou enger Welt dreemen. Et war fréien Owend, an et war net néideg, fir e puer Stonnen an dat klengt, dreckegt Stadhotel zréckzekommen.
  Irgendwann, vläicht, entsteet eng Welt, déi vu liewege Mënsche bewunnt gëtt. Dann wäert dat stännegt Gerede iwwer den Doud ophalen. D'Leit hunn d'Liewen fest gegraff, wéi eng gefëllte Taass, an hunn et gedroen, bis d'Zäit komm ass, et iwwer d'Schëller ze geheien. Si wäerten verstoen, datt Wäin zum Drénken geschaf gouf, Iessen fir de Kierper ze ernähren an ze pflegen, Oueren fir all méiglech Téin ze héieren, an Aen fir Saachen ze gesinn.
  Wat fir onbekannt Gefiller kéinten net am Kierper vun esou Leit entweckelt ginn? Ma, et ass ganz méiglech, datt eng jonk Fra, wéi de John Webster sech virgestallt huet, friddlech op engem Bett am ieweschte Raum vun engem vun den Haiser laanscht déi däischter Strooss un esou Owender kéint leien. Een ass duerch d'oppe Dier vum Haus eragaangen an huet eng Luucht geholl a sech dozou ugekuckt. D'Luucht selwer kéint een och als eppes Schéines virstellen. Si hat e klenge Rank, duerch deen ee mat engem Fanger konnt stiechen. Een huet d'Luucht wéi e Rank um Fanger gedroen. Hir kleng Flam war wéi e wäertvollen Steen, deen an der Däischtert geglänzt huet.
  Ee vun hinnen ass d'Trap eropgaangen an ass roueg an d'Zëmmer eragaangen, wou d'Fra um Bett louch. Ee vun hinnen huet eng Luucht iwwer sengem Kapp gehalen. Hiert Liicht huet an hir Aen an an déi vun der Fra geschéngt. E laange Moment ass vergaangen, wéi si einfach do stoungen a sech géigesäiteg ugekuckt hunn.
  D'Fro gouf gestallt: "Bass du fir mech? Sinn ech fir dech?" D'Leit hunn en neie Sënn entwéckelt, vill nei Sënner. D'Leit hunn mat hiren Aen gesinn, mat hiren Nueslächer geroch, mat hiren Oueren héieren. Déif, verstoppte Kierpersënner hunn sech och entwéckelt. Elo konnten d'Leit sech géigesäiteg mat enger Gest akzeptéieren oder ofleenen. Et gouf net méi déi lues Honger vu Männer a Fraen. Et war net méi néideg e laangt Liewen ze liewen, an deem een nëmmen déi schwaachst Ablécker vun e puer hallef gëllene Momenter konnt erliewen.
  Et war eppes un all dëse Fantasien, déi sou enk mat senger Bestietnes a sengem Liewen duerno verbonne waren. Hie wollt et senger Duechter erklären, mee et war schwéier.
  Et gouf e Moment, wou hien an den ieweschte Raum vum Haus erakoum an eng Fra virun him fonnt huet. Eng plötzlech an onerwaart Fro ass a senge Aen opgedaucht, an hien huet eng séier an ongedëlleg Äntwert an hirer fonnt.
  An dann - verdammt, wéi schwéier et war, et ze reparéieren! An engem Sënn war eng Ligen erzielt ginn. Vun wiem? Do war dat Gëft, dat hien an d'Fra zesummen ageootmet haten. Wien hat déi gëfteg Dampwollek an d'Loft vum Schlofzëmmer uewen fräigelooss?
  Dee Moment ass dem jonke Mann ëmmer erëm an de Kapp komm. Hie ass duerch d'Stroosse vun onbekannte Stied gaangen, an huet dovun gedreemt, an d'Schlofkummer uewen vun enger neier Zort Fra ze kommen.
  Dann ass hien an den Hotel gaangen a stonnelaang do souz a Bréiwer geschriwwen. Natierlech huet hien seng Fantasien net opgeschriwwen. Oh, wann hien nëmmen de Courage hätt, dat ze maachen! Wann hien nëmmen genuch wousst, fir dat ze maachen!
  Wat hie gemaach huet, war d'Wuert "Léift" ëmmer erëm ze schreiwen, zimmlech domm. "Ech sinn lassgaangen an hunn un dech geduecht, an ech hunn dech sou gär. Ech hunn en Haus gesinn, dat mir gefall huet, an ech hunn un dech an mech geduecht, wéi mir do als Mann a Fra dran wunnen. Et deet mir leed, datt ech sou domm an onopmierksam war, wéi ech dech deemools gesinn hunn. Gëff mir eng aner Chance, an ech wäert dir meng 'Léift' beweisen."
  Wat e Verrot! Schlussendlech war et de John Webster, deen d'Quelle vun der Wourecht vergëft huet, aus deenen hien an dës Fra géife mussen drénken, wa se de Wee zum Gléck gaange sinn.
  Hie war guer net un hatt amgaang ze denken. Hie war amgaang un déi komesch, mysteriéis Fra ze denken, déi am ieweschte Schlofzëmmer vu senger Fantasiestad louch.
  Et huet alles falsch ugefaangen, an duerno konnt näischt méi gefléckt ginn. Eines Daags koum e Bréif vun hir, an nodeem hien nach vill Bréiwer geschriwwen hat, ass hien an hir Stad gaangen, fir si ze besichen.
  Et war eng Zäit vu Verwirrung, an dann huet d'Vergaangenheet vergiess ausgesinn. Si sinn zesummen ënner de Beem an enger friemer Stad spazéiere gaangen. Méi spéit huet hie weider Bréiwer geschriwwen a koum si erëm besichen. Enges Owends huet hie sech bestuet.
  Dee selwechten Däiwel! Hien huet si net emol ëmklammert, wéi hien et gefrot huet. Et war eng gewëssen Angscht an deem Ganzen. "Ech maachen dat léiwer net, nodeems dat virdru geschitt ass. Ech waarde bis mir bestuet sinn. Dann ass alles anescht." Ee vun hinnen hat eng Iddi. D'Saach war, no der Bestietnes ass eng Persoun komplett anescht ginn wéi virdrun, an déi Persoun, déi se gär haten, ass och eppes komplett anescht ginn.
  An esou, mat dëser Iddi am Kapp, huet hien et fäerdeg bruecht ze bestueden, an hien an d'Fra sinn zesummen op hir Hochzäitsrees gaangen.
  Den John Webster huet de Kierper vu senger Duechter no bei sech gehalen a liicht geziddert. "Ech hat de Gedanke gehat, ech sollt besser lues goen", sot hien. "Du gesäis, ech hunn hatt schonn eemol Angscht gemaach. 'Mir ginn hei lues', hunn ech mir ëmmer erëm gesot. 'Gutt, si weess net vill iwwer d'Liewen; ech sollt besser méi lues goen.'"
  D'Erënnerung un den Hochzäitsmoment huet de John Webster déif beréiert.
  D'Braut ass d'Trap erofgaang. Komesch Leit stoungen ëm si. Déi ganz Zäit, an dëse komesche Leit, an alle Leit iwwerall, sinn Gedanken duerchgaang, déi keen ze verdächtegen schéngt.
  "Kuck mech elo un, Jane. Ech sinn däi Papp. Ech war och esou. All déi Joren, wou ech däi Papp war, war ech einfach esou. Eppes ass mir geschitt. Irgendwou gouf mir en Deckel opgehuewen. Elo, du gesäis, stinn ech do wéi op engem héije Hiwwel a kucken erof an d'Dall, wou mäi ganzt fréiert Liewen gelieft gouf. Op eemol, du gesäis, erkennen ech all d'Gedanken, déi ech mäi ganzt Liewen hat."
  "Dir wäert et héieren. Gutt, Dir wäert et an de Bicher a Geschichten liesen, déi d'Leit iwwer den Doud schreiwen. ‚Am Moment vum Doud huet hien zeréckgekuckt a säi ganzt Liewen virun him ausgebreet gesinn." Dat ass wat Dir wäert liesen.
  "Ha! Dat ass gutt, awer wat ass mam Liewen? Wat ass mam Moment, wou een, nodeems en dout war, erëm zum Liewen erwacht?"
  Den John Webster gouf erëm opgereegt. Hie huet seng Hand vun der Schëller vu senger Duechter geholl a sech d'Hänn zesummegeriwwen. E liichte Begeeschterung ass duerch säi Kierper a senger Duechter gaangen. Si huet net verstanen, wat hie gesot huet, awer komescherweis war et egal. An deem Moment ware si déif vereenegt. Déi plötzlech Erhuelung vu sengem ganze Wiesen no Jore vun deelweisem Doud war eng Prüfung. E neit Gläichgewiicht tëscht Kierper a Geescht misst fonnt ginn. Ee huet sech ganz jonk a staark gefillt, dann op eemol al a midd. Elo huet ee säi Liewen weidergefouert, wéi een eng gefëllte Taass duerch eng iwwerfëllt Strooss dréit. Ee misst sech stänneg drun erënneren, am Kapp behalen, datt de Kierper eng gewëssen Entspanung brauch. Ee misst e bëssen noginn a mat de Saachen schwanken. Dëst muss een ëmmer am Kapp behalen. Wann ee sech zu all Moment steif a gespannt géif maachen, ausser wann ee säi Kierper an dee vun engem Léifsten geheie géif, géif ee säi Fouss stierzen oder géint eppes stoussen, an déi gefëllte Taass, déi ee gedroen huet, géif mat enger peinlecher Gest eidel gemaach ginn.
  Komesch Gedanken koumen dem Mann weider an de Kapp, wéi hien mat senger Duechter um Bett souz a probéiert huet, sech ze berouegen. Hie kéint ganz einfach ee vun deene Leit ginn, déi een iwwerall gesäit, ee vun deene Leit, deenen hir eidel Kierper duerch Stied, Dierfer a Bauerenhäff gewandert sinn, "ee vun deene Leit, deenen hiert Liewen eng eidel Schossel ass", huet hie geduecht, an dann koum e méi erhabenen Gedanken a berouegt hien. Et gouf eppes, wat hie schonn eemol héieren oder gelies hat. Wat war et? "Weck oder erwäch meng Léift net, bis hien et wënscht", sot eng Stëmm an him.
  Hien huet ugefaangen, d'Geschicht vu senger Hochzäit nach eng Kéier ze erzielen.
  "Mir sinn op eiser Hochzäitsrees op eng Bauerenhaff a Kentucky gefuer, wou mir nuets an engem Schlofwagon am Zuch dohi gereest sinn. Ech hunn ëmmer drun geduecht, mat hir lues ze fueren, hunn mir ëmmer erëm gesot, ech sollt besser méi lues fueren, also huet si déi Nuecht um ënneschte Bett geschlof an ech sinn an dat iewescht geschlach. Mir wollten eng Bauerenhaff besichen, déi hirem Monni, dem Brudder vun hirem Papp, gehéiert huet, a mir sinn an der Stad ukomm, wou mir virum Frühstück aus dem Zuch sollte klammen."
  "Hire Monni huet mat engem Kutsch op der Gare gewaart, an da si mir direkt op déi Plaz um Land gefuer, déi mir sollte besichen."
  Den John Webster huet d'Geschicht vun zwee Männer erzielt, déi an enger klenger Stad ukomm sinn, mat grousser Opmierksamkeet op Detailer. Hie hat déi Nuecht ganz wéineg geschlof a war sech bewosst iwwer alles, wat mat him geschitt ass. Eng Rei hëlze Lagerhaiser ass vun der Gare aus verlaf, an no e puer honnert Meter gouf se zu enger Wunnstrooss, dann zu enger Landstrooss. E Mann an engem Hemd mat Hemdenärmel ass op enger Säit vun der Strooss um Trottoir gaangen. Hie war amgaang eng Päif ze fëmmen, awer wéi e Kutsch laanschtkoum, huet hien d'Päif aus dem Mond geholl a gelacht. Hie rufft en anere Mann un, deen virun enger oppener Geschäftsvitrine op der anerer Säit vun der Strooss stoung. Wat fir komesch Wierder huet hie geschwat. Wat hunn si gemengt? "Maach et ongewéinlech, Eddie", huet hie geruff.
  D'Kutsch, mat dräi Leit u Bord, ass séier gefuer. Den John Webster hat déi ganz Nuecht net geschlof, an et war eng Spannung an him. Hie war lieweg, begierig. Hire Monni um viischte Sëtz war e grousse Mann, wéi hire Papp, awer seng Haut war vum Liewen dobausse brong ginn. Hien hat och e groe Moustache. Wier et méiglech, hie kennenzeléieren? Géif iergendeen him jeemools eppes Intimen a Vertrauleches soen?
  An iwwerhaapt, géif iergendeen jeemools fäeg sinn, sou intim a vertraulech Saachen zu der Fra ze soen, déi se bestuet hunn? D'Wourecht war, säi Kierper huet déi ganz Nuecht virum bevirsteende Léiftverhalen wéi gemaach. Wéi komesch, datt keen iwwer sou Saachen geschwat huet, wa se Fraen aus respektablen Familljen a respektablen Industriestied vun Illinois bestuet hunn. Jiddereen op der Hochzäit sollt et wëssen. Ouni Zweiwel war et dat, wat déi jonk bestuete Männer a Fraen, souzesoen, hannert de Kulissen ugelächelt a gelaacht hunn.
  D'Kutsch gouf vun zwee Päerd gezunn, an si sinn roueg a stänneg gefuer. D'Fra, déi dem John Webster seng Verlobte sollt ginn, souz ganz riicht a grouss op der Plaz nieft him, hir Hänn an hirem Schouss gefaalt. Si ware viru kuerzem an der Stad, an e Jong koum aus der Haaptentrée vun engem Haus eraus a stoung op der klenger Veranda a kuckt si mat eidelen, froenden Aen un. E bësse méi wäit, ënner engem Kiischtebam, nieft engem aneren Haus, huet en groussen Hond geschlof. Hie léisst d'Kutsch bal laanscht, ier e sech beweegt huet. De John Webster kuckt den Hond un. "Soll ech vun dëser gemittlecher Plaz opstoen a mech iwwer dës Kutsch opreegen oder net?", schéngt den Hond sech ze froen. Dann ass hien opgesprongen an, wéi e verréckt d'Strooss erofgerannt ass, huet hien ugefaangen, d'Päerd unzebellen. De Mann um viischte Sëtz huet hien mat enger Peitsch geschloen. "Ech huelen un, hie muss et maachen, datt et dat Richtegt ass", sot de John Webster. Seng Verlobte an hire Monni kucken hien froend un. "Äh, wat war dat? Wat hues du gesot?", freet säi Monni, awer kritt keng Äntwert. De John Webster huet sech op eemol onwuel gefillt. "Ech hunn nëmmen iwwer den Hond geschwat", sot hien no enger Zäit. Hie musst et iergendwéi erklären. De Rescht vun der Rees ass roueg vergaangen.
  Spéit owes vum selwechten Dag huet d'Saach, op déi hie mat sou vill Hoffnungen an Zweiwel gewaart hat, eng Zort Enn erreecht.
  D'Bauerenhaff vun hirem Monni, e grousst, komfortabelt wäisst Fassadenhaus, stoung um Flossufer an engem schmuele, gréngen Dall, mat Hiwwelen, déi sech souwuel virun wéi och hannert him erhiewen. Deen Nomëtteg sinn de jonke Webster a seng Verlobte laanscht d'Scheier hannert dem Haus an op e Wee gaangen, deen laanscht e Bongert gelaf ass. Dann sinn si iwwer en Zaun geklommen an, nodeems si e Feld iwwerschratt hunn, an e Bësch erakomm, deen den Hiwwel eropgefouert huet. Uewen war eng aner Wiss, an dann nach méi Bësch, deen den Hiwwel komplett bedeckt huet.
  Et war e waarmen Dag, an si hunn probéiert, sech ënnerwee ze ënnerhalen, awer et war ëmsoss. Vun Zäit zu Zäit huet si hien schei ugekuckt, wéi wann si wollt soen: "De Wee, deen mir am Liewe wëlle goen, ass e ganz geféierleche Wee. Bass du sécher, datt du e verlässleche Guide bass?"
  Gutt, hie konnt hir Fro spieren an huet un der Äntwert gezweifelt. Sécherlech wier et besser gewiescht, wann d'Fro schonn laang gestallt a beäntwert gi wier. Wéi si op e schmuele Wee am Bësch ukomm sinn, huet hie si virugoe gelooss, an dann konnt hie si zouversiichtlech ukucken. Och Angscht war an him. "Eis Scheiheet wäert eis alles duerchernee bréngen", huet hie geduecht. Et war schwéier sech ze erënneren, ob hie wierklech un eppes sou Spezielles geduecht hat, deemools. Hie hat Angscht. Hire Réck war ganz riicht, an eemol, wéi si sech gebéckt huet fir ënner dem Aascht vun engem iwwerhängende Bam ze goen, huet hire laange, schlanke Kierper, eropgaang an erofgaang, eng ganz graziéis Gest gemaach. E Knuet koum him an d'Kehl.
  Hie probéiert sech op déi kleng Saachen ze konzentréieren. Et hat virun engem oder zwee Deeg gereent, a kleng Champignone ware beim Wee gewuess. Op enger Plaz war eng ganz Arméi dovun, ganz graziéis, mat Kappen, déi mat delikaten, faarwege Flecken dekoréiert waren. Hie huet een erausgesicht. Wéi komesch schaarf a senge Nueslächer. Hie wollt en iessen, mä si hat Angscht a protestéiert. "Maach et net", sot si. "Et kéint Gëft sinn." Fir e Moment huet et ausgesinn, wéi wann si sech trotzdem kenne léiere géifen. Si huet hien direkt ugekuckt. Et war komesch. Si haten sech nach net mat hire Virnummen genannt. Si haten sech guer net mat hirem Virnumm ugeschwat. "Iesst et net", sot si. "Okay, mä ass et net verlockend a wonnerbar?", huet hien geäntwert. Si hunn sech eng Zäit laang ugekuckt, an dann ass si rout ginn, an dann sinn si erëm de Wee erofgaang.
  Si sinn op en Hiwwel geklommen, deen iwwer d'Dall erauskuckt, an si huet sech gesat a sech mat hirem Réck géint e Bam geluecht. De Fréijoer war eriwwer, awer wéi si duerch de Bësch gaange sinn, war d'Gefill vun neiem Wuesstum iwwerall spierbar. Kleng gréng, hellgréng Kreaturen hunn sech just aus den doudege brongen Blieder an der schwaarzer Äerd erausgedréckt, an och d'Beem an d'Bëscher schéngen nei Wuesstum ze kréien. Sinn nei Blieder opgedaucht, oder stoungen déi al Blieder e bësse méi riicht a méi staark, well se erfrëscht gi waren? Och dat war eppes, wat ee berécksiichtege sollt, wann ee perplex war a mat enger Fro konfrontéiert war, déi eng Äntwert verlaangt huet, awer se net beäntwerte konnt.
  Elo ware si um Hiwwel, a well si zu hire Féiss louchen, misst hie si net ukucken, mä konnt op d'Dall erofkucken. Vläicht huet si hien ugekuckt a geduecht, wéi hien, mä dat war hir eegen Affär. E Mann hat et gutt genuch gemaach, seng eege Gedanken ze hunn, seng Affären an Uerdnung ze bréngen. De Reen, nodeems hien alles erfrëscht hat, huet eng Villzuel vun neie Gerécher an de Bësch bruecht. Wéi e Gléck, datt et kee Wand war. D'Gerécher sinn net ewechgeblosen, mä louchen déif, wéi eng mëll Decken, déi alles bedeckt huet. D'Äerd hat hiren eegenen Aroma, vermëscht mam Geroch vu verrotten Blieder an Déieren. Laanscht de Spëtz vum Hiwwel ass e Wee gelaf, wou heiansdo Schof gaange sinn. Um haarde Wee hannert dem Bam, wou si souz, louchen Hiwwele vu Schofskrott. Hie huet sech net ëmgedréint fir ze kucken, mä wousst, datt se do waren. Schofskrott war wéi Marmer. Et war agreabel ze spieren, datt hien am Kader vu senger Léift fir Geroch all Liewe konnt abannen, och d'Exkrementer vum Liewen. Irgendwou am Bësch ass e bléiende Bam gewuess. Et konnt net wäit ewech sinn. Säi Geroch huet sech mat all deenen anere Gerécher vermëscht, déi iwwer den Hiwwel gezu goufen. D'Beem hunn Bienen an Insekten geruff, déi mat hektischem Eifer geäntwert hunn. Si sinn séier duerch d'Loft iwwer dem John Webster sengem Kapp an hirem eegenen geflunn. Ee leet aner Aufgaben op d'Säit fir mat Gedanken ze spillen. Den Odin huet faul kleng Gedanken an d'Loft gehäit, wéi Jongen, déi spillen, se geheien an dann erëm fänken. Mat der Zäit, wann d'Zäit reif wier, géif eng Kris am Liewe vum John Webster an der Fra kommen, déi hie bestuet huet, awer fir de Moment konnt ee mat Gedanken spillen. Den Odin huet Gedanken an d'Loft gehäit an se erëm gefaangen.
  Iwwerall sinn d'Leit gaangen, woussten de Geroch vu Blummen a bestëmmten anere Saachen, Gewierzer a sou weider, déi d'Dichter als parfüméiert beschriwwen hunn. Ass et méiglech, Maueren op Basis vu Geroch ze bauen? Gouf et net emol e Fransous, deen e Gedicht iwwer de Geroch vun de Fraenachselen geschriwwen huet? War et eppes, wat hien ënner jonke Leit an der Schoul héieren huet, oder war et just eng domm Iddi, déi him an de Kapp koum?
  D'Aufgab war et, den Doft vun alle Saachen am Geescht ze spieren: d'Äerd, Planzen, Mënschen, Déieren, Insekten. E gëllene Mantel konnt gewieft ginn, fir d'Äerd an d'Mënschen ze verdreiwen. Déi staark Düften vun Déieren, kombinéiert mam Doft vu Kiefer an anere schwéiere Gerocher, hunn dem Mantel Kraaft a Haltbarkeet ginn. Dann, op der Basis vun dëser Kraaft, konnt een der Fantasie fräie Laf loossen. Et war Zäit fir all déi kleng Dichter sech ze versammelen. Op der solider Basis, déi duerch d'Fantasie vum John Webster geschaf gouf, konnten si all méiglech Mustere gewieft hunn, andeems si all d'Düften benotzt hunn, déi hir manner widerstandsfäeg Nueslächer sech getraut hunn ze spieren: de Doft vu Veilchen, déi laanscht Bëschweeër wuessen, kleng fragil Champignonen, de Doft vun Hunneg, deen aus Säck ënnerierdesch drëpst, d'Bäicher vun Insekten, d'Hoer vu Meedercher, déi frësch aus dem Badehaus koumen.
  Schlussendlech souz den John Webster, e Mann am mëttleren Alter, mat senger Duechter op sengem Bett a sot iwwer d'Evenementer vu senger Jugend. Géint säi Wëllen huet hien dem Bericht iwwer dës Erfahrung eng iwwerraschend pervers Wendung ginn. Hie war onzweifelhaft senger Duechter nogelunn. Hat dee jonke Mann um Hiwwel schonn laang déi vill a komplex Gefiller erlieft, déi hien him elo zougeschriwwen huet?
  Vun Zäit zu Zäit huet hien opgehalen ze schwätzen a mam Kapp gerëselt, e Laachen huet him um Gesiicht gespillt.
  "Wéi sécher d'Bezéiung tëscht him a senger Duechter elo war. Et gouf keen Zweiwel drun, datt e Wonner geschitt war."
  Et huet him souguer geschengt, wéi wann si wousst, datt hie gelunn huet, datt hien eng Zort romantesche Mantel iwwer d'Erfahrung vu senger Jugend gehäit huet, awer et huet him geschengt, wéi wann si och wousst, datt hien nëmmen duerch extrem Ligen zur Wourecht kéint kommen.
  Elo war de Mann erëm a senger Fantasie um Hang. Et war eng Ouverture tëscht de Beem, an duerch déi konnt hie erauskucken an dat ganzt Dall ënnen gesinn. Irgendwou flossofwärts war eng grouss Stad - net déi, wou hien a seng Verlobte u Land komm waren, mä eng vill méi grouss, mat Fabriken. E puer Leit ware mat Booter aus der Stad flossop komm a ware prett, e Picknick an engem Bësch ze maachen, flossopwärts an iwwer de Floss vum Haus vun hirem Monni.
  Et waren souwuel Männer wéi och Fraen op der Party, d'Fraen a wäisse Kleeder. Et war charmant, hinnen nozekucken, wéi se tëscht de grénge Beem hin an hier geschwankt sinn, an eng vun hinnen ass op d'Flossufer zougaangen an huet, andeems si ee Fouss an e Boot gesat huet, dat um Ufer verankert war, an deen aneren um Ufer selwer, sech erofgebickt huet, fir eng Kroun mat Waasser ze fëllen. Do war eng Fra an hir Spigelbild am Waasser, kaum ze gesinn, och aus dëser Distanz. Et war eng Ähnlechkeet an eng Trennung. Zwee wäiss Figuren hunn sech opgemaach an zougemaach wéi eng wonnerschéin gemoolt Muschel.
  De jonke Webster, deen um Hiwwel stoung, huet seng Braut net ugekuckt, an si ware béid roueg, mä hie war bal immens opgereegt. Huet si déiselwecht Gedanken gemaach wéi hien? War hir Natur opgedeckt ginn, wéi seng?
  Et gouf onméiglech, e kloere Geescht ze behalen. Wat huet hie geduecht, a wat huet si geduecht a gefillt? Wäit am Bësch hannert dem Floss sinn wäiss Fraefiguren tëscht de Beem gewandert. D'Männer, déi um Picknick waren, an hiren donkelen Kleeder, waren net méi z'ënnerscheeden. Si goufen net méi ugesinn. Fraefiguren a wäisse Gewänner hunn tëscht de robuste, eraussteckenden Bamstämm gewirbelt.
  Hannert him um Hiwwel war eng Fra, a si war seng Braut. Vläicht hat si déiselwecht Gedanken wéi hien. Et muss wouer gewiescht sinn. Si war eng jonk Fra a wier Angscht gehat ginn, awer d'Zäit war komm, wou d'Angscht misst op d'Säit geluecht ginn. Ee vun hinnen war e Mann, an am richtege Moment ass hien op d'Fra zougaangen an huet si gegraff. Et war eng gewësse Grausamkeet an der Natur, an mat der Zäit ass dës Grausamkeet en Deel vun der Maskulinitéit ginn.
  Hien huet d'Aen zougemaach an, huet sech op de Bauch gedréint, ass op alle Véier opgestan.
  Wann Dir nach méi roueg zu hire Féiss geluecht hätt, wier et eng Zort Wahnsinn gewiescht. Et war schonn ze vill Anarchie dobannen. "Am Moment vum Doud geet d'ganzt Liewen virun engem Mënsch." Wat eng domm Iddi. "A wat mam Moment vum Entstoe vum Liewen?"
  Hie kniet sech wéi en Déier, kuckt op de Buedem, awer nach net op si. Mat all senger Kraaft huet hie probéiert senger Duechter d'Bedeitung vun dësem Moment a sengem Liewen ze erklären.
  "Wéi kann ech soen, wat ech gefillt hunn? Vläicht hätt ech solle Kënschtler oder Sänger ginn. Meng Aen ware zou, an an mir waren all d'Siichten, d'Téin, d'Geroch an d'Sensatiounen vun der Welt vum Dall, an dat ech gekuckt hunn. An mir selwer hunn ech alles verstanen."
  "Alles ass a Blëtzer geschitt, a Faarwen. Am Ufank gouf et Giel, Gold, glänzend Giel, Saachen, déi nach net gebuer waren. D'Giel ware kleng, glänzend Sträifen, verstoppt ënnert den donkelen Bloen a Schwaarzen vum Buedem. D'Giel ware Saachen, déi nach net gebuer waren, nach net un d'Liicht bruecht goufen. Si ware giel, well se nach net gréng waren. Geschwënn géifen d'Giel sech mat den donkelen Faarwe vun der Äerd vermëschen an an eng Welt vu Blummen opdauchen."
  Et géif e Mier vu Blummen ginn, déi a Wellen lafen a alles sprëtzen. De Fréijoer kënnt, an der Äerd, och an mir.
  Vigel sinn iwwer dem Floss an der Loft geflunn, an de jonke Webster, mat zouenen Aen a sech virun der Fra verbeugt, war d'Vigel an der Loft, d'Loft selwer an d'Fësch am Floss ënnen. Elo huet et him geschengt, datt wann hien seng Aen opmaache géif a zeréck an d'Dall erofkuckt, hie souguer aus sou enger grousser Distanz d'Beweegung vu Fëschflossen am Floss wäit ënnen gesinn kéint.
  Ma, hie sollt elo besser seng Aen net opmaachen. Hie hat emol eng Fra an d'Aen gekuckt, an si war bei hie komm wéi eng Schwëmmerin, déi aus dem Mier kënnt, awer dunn ass eppes geschitt, wat alles ruinéiert huet. Hie war op si zougeschlach. Elo huet si ugefaangen ze protestéieren. "Maach net", sot si, "ech hunn Angscht. Et bréngt elo net méi opzehalen. Dëst ass de Moment, wou s du net ophale kanns." Hie huet seng Äerm gehuewen an huet si, protestéierend a kräischend, an d'Äerm geholl.
  OceanofPDF.com
  VIII.
  
  "FIRWAT SOLL EEN Vergewaltegung begehen, Vergewaltegung vum Geescht, Vergewaltegung vum Onbewossten?"
  Den John Webster ass nieft senger Duechter opgesprongen an huet sech ëmgedréint. D'Wuert ass aus senger Fra erauskomm, déi onopfälleg hannert him um Buedem souz. "Net", sot si, an dann, huet si de Mond zweemol opgemaach an zougemaach, d'Wuert widderholl, ouni Erfolleg. "Net, net", sot si nach eng Kéier. D'Wierder schéngen aus hire Lëpsen erausgelaf ze sinn. Hire Kierper, deen um Buedem louch, war zu engem komeschen, deforméierte Stéck Fleesch a Schanken ginn.
  Si war blass, blass wéi Teig.
  Den John Webster ass aus dem Bett gesprongen, sou wéi en Hond, deen am Stëbs vun der Strooss schléift, engem séier fuerenden Auto aus dem Wee sprangen kéint.
  Verdammt! Säi Geescht ass zréck an d'Géigewaart gefall. Virun engem Moment war hie mat enger jonker Fra op engem Hiwwel iwwer engem breede, sonnebeliichte Dall a war do a war mat hir Léift. D'Léiftmaachen war net erfollegräich. Et war schlecht gelaf. Eemol huet et e grousst, schlankt Meedchen gelieft, dat hire Kierper engem Mann ginn hat, awer si war schrecklech Angscht gehat a vu Scholdgefiller a Schimmt geplot. Duerno huet si gekrasch, net aus Iwwerfloss un Zäertlechkeet, mee well si sech onrein gefillt huet. Méi spéit sinn si den Hiwwel erofgaang, an hatt hat probéiert him ze soen, wéi si sech fillt. Dann hat hien och ugefaang sech onrein an dreckeg ze fillen. Tréinen haten sech him an d'Aen geschoss. Hie geduecht, si misst Recht hunn. Wat si gesot hat, hat bal jidderee gesot. Schlussendlech war de Mënsch kee Déier. De Mënsch war e bewosst Wiesen, dat probéiert huet, dem Déierismus z'entkommen. Hien huet probéiert, dat alles an där selwechter Nuecht ze iwwerdenken, wéi hien fir d'éischt Kéier nieft senger Fra am Bett louch, an huet zu e puer Conclusiounen komm. Si hat onzweifelhaft Recht, wéi si gegleeft huet, datt Männer bestëmmt Impulser hunn, déi am beschte mat Willenskraaft ënnerdréckt kënne ginn. Wann e Mann sech einfach lassléisst, gëtt hien net besser wéi e Béischter.
  Hie probéiert ganz haart, et kloer ze iwwerdenken. Wat si wollt, war, datt et keng Léift tëscht hinnen géif ginn, ausser fir d'Zil, Kanner grouss ze zéien. Wann ee beschäftegt wier, Kanner op d'Welt ze bréngen, nei Bierger fir de Staat grouss ze zéien, an all de Rescht, dann kéint d'Léift eng gewëssen Dignitéit hunn. Si probéiert z'erklären, wéi erniedregt a veruecht si sech deen Dag gefillt huet, wéi hie plakeg virun hir stoung. Et war dat éischt Mol, datt si doriwwer geschwat hunn. Et gouf zéngmol, dausendmol méi schlëmm, well hie schonn en zweete Mol komm war, an anerer haten hie gesinn. De pure Moment vun hirer Bezéiung gouf mat resoluter Insistenz verweigert. Nodeems et geschitt war, konnt si net méi an der Gesellschaft vun hirer Frëndin bleiwen, a wat de Brudder vun hirer Frëndin ugeet - wéi kéint si him jee nach eng Kéier an d'Gesiicht kucken? All Kéier wann hie si ugekuckt huet, huet hie si net sou richteg ugedoen gesinn, wéi si hätt solle sinn, mä schamlos plakeg, op engem Bett leien, mat engem plakege Mann, deen si a senge Waffen gehalen huet. Si musst d'Haus verloossen, direkt heem goen, an natierlech, wéi si zréckkoum, war jiddereen verwonnert, wat geschitt war, datt hire Besuch sou abrupt ofgebrach gi war. De Problem war, wéi hir Mamm si den Dag no hirer Heemrees gefrot huet, ass si op eemol a Tréinen ausgebrach.
  Wat si duerno geduecht hunn, wousst si net. D'Wourecht war, si huet ugefaangen, virun de Gedanken vun all Mënsch ze fäerten. Wann si owes an hiert Schlofzëmmer gaangen ass, huet si sech bal geschummt, hire Kierper ze kucken, an si huet ugefaangen, sech am Däischteren auszedoen. Hir Mamm huet stänneg Bemierkungen gemaach. "Huet Är plötzlech Heemrees eppes mat dem jonke Mann an dësem Haus ze dinn?"
  Nodeems si heemkomm war a sech virun aneren déif genéiert gefillt huet, huet si decidéiert, der Kierch bäizetrieden, eng Entscheedung, déi hirem Papp, engem fromme Kierchemember, gefall huet. Tatsächlech huet de ganze Virfall si an hire Papp méi no beienee bruecht. Vläicht well hien, am Géigesaz zu hirer Mamm, si ni mat peinleche Froen belästegt huet.
  Op alle Fall huet si decidéiert, datt wann si jee bestuet géif, si géif probéieren, et zu enger purer Bestietnes ze maachen, baséiert op Gesellschaft. Si huet gefillt, datt si schlussendlech de John Webster géif mussen bestueden, wann hien säi Bestietnesvirschlag jee widderhuele géif. Nom wat geschitt war, war et dat eenzegt Richtegt fir si béid, an elo wou se bestuet waren, wier et gläichermoossen richteg fir si, ze probéieren, d'Vergaangenheet gutt ze maachen, andeems se e rengt a proppert Liewe féieren an probéieren, ni den Déierenimpulser nozeginn, déi d'Leit schockéiert an Angscht gemaach hunn.
  Den John Webster stoung senger Fra an Duechter vis-à-vis, a seng Gedanken sinn zréck op déi éischt Nuecht, wou si sech am Bett gedeelt hunn, an op déi vill aner Nuechten, déi si zesumme verbruecht haten. An där éischter Nuecht, viru laanger Zäit, wéi si mat him geschwat huet, war de Moundliicht duerch d'Fënster gefiltert an op hiert Gesiicht gefall. Si war deemools ganz schéin gewiescht. Elo wou hien net méi bei si zougaangen ass, voller Leidenschaft, mä roueg nieft hir louch, säi Kierper liicht no hannen gezunn an den Aarm ëm hir Schëlleren, hat si keng Angscht virun him an huet heiansdo hir Hand gehuewen, fir säi Gesiicht unzeréieren.
  Tatsächlech ass him opgefall, datt si eng Zort spirituell Kraaft hat, komplett getrennt vum Fleesch. Hannert dem Haus, laanscht d'Flossufer, hunn Fräsche guttural Geräischer gemaach, an eng Nuecht koum e komeschen, komesche Geschrei aus der Loft. Et muss en Nuetsvugel gewiescht sinn, vläicht e Seemann. Tatsächlech war den Toun keng Klack. Et war eng Zort wëll Laachen. Aus engem aneren Deel vum Haus, um selwechte Stack, koum d'Schnarchen vun hirem Monni.
  Kee vun de Männer huet vill geschlof. Et gouf sou vill ze soen. Schlussendlech kannten si sech kaum. Deemools hat hie geduecht, si wier guer keng Fra. Si wier e Kand. Eppes Schreckleches wier mam Kand geschitt, an et wier seng Schold, an elo wou si seng Fra wier, géif hie alles maachen, fir d'Saachen an d'Rei ze kréien. Wann d'Passioun hir Angscht gemaach hätt, hätt hie seng eegen ënnerdréckt. E Gedanke war him an de Kapp komm, deen him scho vill Jore laang gefall war. De Fakt war, datt d'spirituell Léift méi staark a méi reng wier wéi d'kierperlech Léift, datt et zwou verschidde Saachen wieren. Wéi dëse Gedanke him an de Kapp koum, huet hie sech staark inspiréiert gefillt. Elo, wéi hie stoung a seng Fra ukuckt huet, huet hie sech gefrot, wat geschitt wier, datt de Gedanke, deen eemol sou staark an him war, hien oder hatt dovun ofgehalen huet, zesummen d'Gléck ze fannen. Een hat dës Wierder geschwat, an dann, um Enn, hunn se näischt bedeit. Et waren déi Zort vu lëstege Wierder, déi d'Leit ëmmer täuschen an se a falsch Positioune féieren. Hien huet dës Wierder gehaasst. "Elo akzeptéieren ech als éischt Fleesch, all Fleesch", huet hie vag geduecht, ëmmer nach op si erofgekuckt. Hie dréint sech ëm an ass duerch d'Zëmmer gaangen, fir sech an de Spigel ze kucken. D'Käerzenliicht huet him genuch Liicht ginn, fir sech selwer perfekt kloer ze gesinn. Et war e zimmlech verwirrende Gedanke, awer d'Wourecht war, datt all Kéier, wann hien seng Fra an de leschte Wochen ugekuckt huet, hie wollt lafen a sech selwer am Spigel kucken. Hie wollt sech vun eppes sécher sinn. Dat grousst, schlankt Meedchen, dat eemol nieft him am Bett geluecht hat, mam Moundliicht op hiert Gesiicht gefall, hat sech an déi schwéier, inert Fra verwandelt, déi elo mat him am Zëmmer war, d'Fra, déi an deem Moment um Buedem an der Dier gekauert huet, um Fouss vum Bett. Wéi vill war hie schonn esou ginn?
  Déierismus léisst sech net sou einfach vermeiden. Elo huet d'Fra um Buedem méi engem Déier geglach wéi hien. Vläicht gouf hie gerett duerch genau déi Sënnen, déi hie begaangen hat, seng heiansdo schändlech Flucht zu anere Fraen an de Stied. "Dës Ausso kéint een de gudden, rengen Mënschen uspriechen, wann se wouer wier", huet hie mat engem séieren inneren Zidderen vun Zefriddenheet geduecht.
  D'Fra um Buedem huet ausgesinn wéi e schwéiert Déier, dat op eemol krank gouf. Hie goung zréck an d'Bett a kuckt si mat engem komeschen, onperséinleche Liicht a senge Aen un. Si hat Problemer, hire Kapp erop ze halen. D'Käerzeliicht, dat vum Bett selwer vun hirem ënnergeetene Kierper ofgeschnidden war, ass hell op hiert Gesiicht a Schëlleren gefall. De Rescht vun hirem Kierper war an der Däischtert begruewen. Säi Geescht ass sou waakreg a bewosst bliwwen, wéi zënter hien d'Natalie fonnt huet. Elo konnt hien an engem Ament méi denken, wéi hien et an engem Joer gemaach huet. Wann hie jee Schrëftsteller géif ginn, an hien huet heiansdo geduecht, datt hie dat kéint, nodeems hien mat der Natalie fortgaangen ass, da géif hie ni iwwer eppes schreiwe wëllen, wat et wäert ass, iwwer dat geschriwwen ze ginn. Wann eng Persoun den Deckel vum Gedankenbrunn a sech selwer behält, de Brunn sech eidel maache léisst, de Geescht bewosst all Gedanken denke léisst, déi op hie kommen, all Gedanken, all Iddien akzeptéiert, sou wéi d'Fleesch Mënschen, Déieren, Vigel, Beem a Planzen akzeptéiert, kéint een honnert oder dausend Liewen an engem Liewen liewen. Natierlech wier et absurd, d'Grenze ze vill ze vergréisseren, awer ee kann op d'mannst mat der Iddi spillen, eppes méi ze ginn wéi just een eenzege Mann a Fra, déi en eenzegt, enkt, limitéiert Liewen liewen. Ee kann all Maueren an Zénger ofrappen, an eng Onmass vu Leit eran- an erausgoen, vill Leit ginn. Ee kann eng ganz Stad voller Leit ginn, eng Stad, eng Natioun.
  Mä elo, an dësem Moment, muss een un d'Fra um Buedem denken, un déi Fra, där hir Stëmm, just virun engem Moment, erëm dat Wuert geschwat hat, dat hir Lëpsen ëmmer zu him geschwat haten.
  "Nee! Nee! Maache mer dat net, John! Net elo, John! Wat eng persistent Verleugnung vu sech selwer, a vläicht och vu sech selwer."
  Et war absurd grausam, wéi onperséinlech hie si behandelt huet. Vläicht hunn nëmmen e puer Leit op der Welt jee d'Déift vun der Grausamkeet erkannt, déi an hinne geschlof huet. All d'Saachen, déi aus dem Brunn vu Gedanken an him erauskoumen, wéi hien den Deckel opgehuewen huet, waren net einfach als Deel vu sech selwer ze akzeptéieren.
  Wat d'Fra um Buedem ugeet, wann Dir Ärer Fantasie fräi Laf léisst, kënnt Dir sou stoen, wéi Dir elo sidd, d'Fra direkt ukucken, an déi absurdst onbedeitendst Gedanken denken.
  Am Ufank hätt een geduecht, datt d'Däischtert, an där hire Kierper versenkt war, well kee Käerzenliicht drop gefall war, d'Mier vun der Rou war, an deem si all déi Jore verbruecht hat a méi déif ënnergaangen ass.
  An d'Mier vun der Rou war just en aneren, méi ausgefalene Numm fir eppes anescht, fir dee déiwe Brunn an alle Männer a Fraen, iwwer deen hien an de leschte Wochen sou vill nogeduecht hat.
  Déi Fra, déi seng Fra war, an tatsächlech all Mënschen, sinn hiert ganzt Liewen ëmmer méi déif an dëst Mier ënnergaangen. Wann een ëmmer méi doriwwer fantaséiere géif, sech an eng Zort betrunken Ausschweifung vun der Fantasie géif verginn, kéint een, hallef spaassend, iwwer eng onsichtbar Linn sprangen a soen, datt d'Mier vun der Rou, an dat d'Leit ëmmer sou fest entschloss waren, sech selwer ze erdrenken, tatsächlech den Doud wier. E Wettlaf tëscht Geescht a Kierper Richtung Zil vum Doud war amgaang, an de Geescht koum bal ëmmer un d'éischt Plaz.
  D'Course huet an der Kandheet ugefaangen an ass ni opgehalen, bis Kierper oder Geescht ofgenotzt an opgehalen hunn ze funktionéieren. All Persoun huet stänneg Liewen an Doud a sech gedroen. Zwee Götter souzen op zwou Trounen. Ee konnt jidderee vun hinnen ubidden, awer am Groussen a Ganzen huet d'Mënschheet léiwer virum Doud gekniet.
  De Gott vun der Verleugnung hat triumphiert. Fir säin Trounsall z'erreechen, musst een duerch laang Korridore vun der Ausweichung navigéieren. Dëst war de Wee zu sengem Trounsall, e Wee vun der Ausweichung. Ee huet sech gedréint a gedréint, sech duerch d'Däischtert getauscht. Et gouf keng plötzlech, blendend Liichtblëtzer.
  Den John Webster hat eng Iddi vu senger Fra. Et war kloer, datt déi schwéier, inert Fra, déi hien elo aus der Däischtert vum Buedem ugekuckt huet, net fäeg mat him ze schwätzen, wéineg oder näischt gemeinsam hat mat dem schlanke Meedchen, dat hie fréier bestuet hat. Zum Beispill ware si kierperlech sou ënnerschiddlech. Dëst war eng komplett aner Fra. Hie konnt et gesinn. Jiddereen, deen déi zwou Frae gekuckt huet, konnt gesinn, datt kierperlech näischt tëscht hinne gemeinsam war. Mee wousst si dat, hat si jeemools driwwer nogeduecht, war si sech och nëmmen e bëssen, wann net iwwerflächlech, vun der Verännerung bewosst, déi iwwer si komm war? Hie sot, si wousst et net. Et gouf eng Zort Blannheet, déi bal all Mënschen heefeg ass. Wat Männer bei Frae gesicht hunn, war dat, wat si Schéinheet genannt hunn, a wat Fraen, obwuel si net dacks driwwer geschwat hunn, och bei Männer gesicht hunn, war net méi do. Wann et iwwerhaapt existéiert huet, koum et bei d'Leit nëmmen a Blëtzer. Eent war zoufälleg nieft dem aneren, an et gouf e Blëtz. Wéi verwirrend et war. Komesch Saache sinn duerno gefollegt, wéi Hochzäiten. "Bis den Doud eis trennt." Gutt, dat war och an der Rei. Wann et méiglech ass, sollt Dir probéieren alles ze reparéieren. Wann een sech un deem gegraff huet, wat Schéinheet am aneren genannt gouf, koum den Doud ëmmer, an huet och säi Kapp gehuewen.
  Wéi vill Hochzäiten hunn Natiounen! Dem John Webster seng Gedanken hunn iwwerall gerast. Hie stoung do a kuckt d'Fra un, déi, obwuel si sech laang virdrun getrennt haten - eemol wierklech an onwiderruflech op engem Hiwwel iwwer engem Dall a Kentucky getrennt - ëmmer nach komesch un hie gebonnen war, an et war eng aner Fra, déi seng Duechter war, am selwechte Raum. Seng Duechter stoung nieft him. Hie hätt hir Hand kënne strecken a si beréieren. Si kuckt net op sech selwer oder hir Mamm, mä op de Buedem. Wat huet si geduecht? Wat fir Gedanken hat hien an hir erwächt? Wéi géifen d'Evenementer vun där Nuecht fir si ausgoen? Et gouf Saachen, op déi hie keng Äntwert konnt ginn, Saachen, op déi hie sech de Götter verloossen huet missen.
  Säi Geescht ass a raséiert. Et gouf verschidde Männer, déi hien ëmmer op dëser Welt gesinn huet. Si hunn normalerweis zu enger Klass vu Männer mat engem wacklege Ruff gehéiert. Wat war mat hinne geschitt? Et gouf Männer, déi sech mat enger gewësser müheloser Eleganz duerch d'Liewe beweegt hunn. An engem Sënn ware si iwwer Gutt a Béis eraus, a stoungen ausserhalb vun den Aflëss, déi anerer gemaach oder zerstéiert hunn. Den John Webster hat e puer sou Männer gesinn a konnt se ni vergiessen. Elo sinn se, wéi eng Prozession, viru sengem Geescht vergaangen.
  Et war eemol en ale Mann mat engem wäisse Baart, deen e schwéiere Bengel gedroen huet, an en Hond ass him nogaangen. Hie hat breet Schëlleren a war mat engem gewësse Gang gaang. De John Webster huet de Mann enges Daags kennegeléiert, wéi hien op enger staubeger Landstrooss gefuer ass. Wien war dëse Mann? Wouhi wollt hie goen? Et war eng gewëssen Atmosphär ëm hien. "Dann gitt an d'Häll", schéngt säi Verhalen ze soen. "Ech sinn de Mann, deen heihinner kënnt. Et ass e Kinnekräich a mir. Schwätzt iwwer Demokratie a Gläichheet, wann Dir wëllt, maacht Iech Suergen ëm d'Liewen nom Doud, erdenkt kleng Ligen, fir Iech an der Däischtert opzemunteren, awer gitt mir aus dem Wee. Ech ginn am Liicht."
  Vläicht war dem John Webster säi Gedanken iwwer den ale Mann, deem hie beim Spazéiere laanscht eng Landstrooss begéint war, einfach en dommen Gedanken. Hie war sech sécher, datt hie sech aussergewéinlech kloer un d'Figur erënnert huet. Hie stoe bliwwen säi Päerd fir den ale Mann ze kucken, deen sech net emol d'Méi gemaach huet, sech ëmzedréinen, fir hien unzekucken. Ma, den ale Mann ass mat engem kinnekleche Gang gaangen. Vläicht war dat de Grond, firwat hien dem John Webster seng Opmierksamkeet op sech gezunn hat.
  Elo huet hien un hien an un e puer aner sou Männer geduecht, déi hie a sengem Liewe gesinn hat. Et war ee vun hinnen, e Matrous, deen an d'Docken zu Philadelphia komm war. Den John Webster war geschäftlech an der Stad an een Nomëtteg, well hie näischt Besseres ze dinn hat, ass hie bei d'Plaz gaangen, wou d'Schëffer gelueden an entlueden goufen. E Seegelschëff, eng Brigantin, louch um Dock fest, an de Mann, deen hie gesinn hat, ass dohi komm. Hie hat eng Täsch iwwer der Schëller, vläicht mat Mierkleeder. Hie war ouni Zweiwel e Matrous, dee grad op der Brigantin virum Mast géif segelen. Hie goung einfach op d'Säit vum Schëff, huet seng Täsch iwwer Bord gehäit an en anere Mann geruff, deen de Kapp an d'Kabinndier gesteckt huet an, sech ëmgedréint huet, fortgaang ass.
  Mä wien huet him bäibruecht, sou ze goen? Den ale Harry! Déi meescht Männer, a Fraen och, sinn duerch d'Liewen geschlach wéi Wieselen. Wat huet se sech sou ënnergeuerdnet gefillt, sou wéi Hënn? Hunn se sech stänneg mat Scholdvirwërf beschmiert, a wann jo, wat huet se dozou bruecht?
  En ale Mann op der Strooss, e Matrous, deen d'Strooss erofgaangen ass, e schwaarze Boxer, deen hien eemol beim Autofueren gesinn hat, e Spiller bei de Coursen an enger Stad am Süden, deen an enger faarweger karéierter West virun enger iwwerfëllter Tribün gelaf ass, eng Schauspillerin, déi hien eemol op der Bühn vun engem Theater optrieden gesinn hat, vläicht iergendeen, deen béis war a mat kinnekleche Schrëtt gaangen ass.
  Wat huet sou Männer a Frae sou e Selbstrespekt ginn? Et war kloer, datt Selbstrespekt am Zentrum vun der Saach muss stoen. Vläicht haten si keng vun der Schold a Schimmt, déi dat schlank Meedchen, dat hie fréier bestuet hat, an déi schwéier, onartikuléiert Fra verwandelt haten, déi elo sou grotesk op de Buedem zu senge Féiss gekauert huet. Ee kéint sech virstellen, wéi een wéi hie sech selwer seet: "Gutt, hei sinn ech, gesitt Dir, op der Welt. Ech hunn e laangen oder kuerze Kierper, brong oder giel Hoer. Meng Aen hunn eng bestëmmt Faarf. Ech iessen Iessen, ech schlofen nuets. Ech wäert mäi ganzt Liewen ënner de Leit an dësem Kierper vu mir verbrénge mussen. Soll ech virun hinne krabbelen oder oprecht wéi e Kinnek goen? Wäert ech mäi Kierper haassen an Angscht hunn, dëst Haus, an deem ech bestëmmt sinn ze liewen, oder soll ech en respektéieren a sech ëm en këmmeren? Gutt, verdammt! D'Fro ass et net wäert ze beäntweren. Ech wäert d'Liewen akzeptéieren, wéi et kënnt. "D'Vulle wäerte fir mech sangen, am Fréijoer wäert d'Gréngs sech iwwer d'Äerd ausbreeden, de Kiischtebam am Gaart wäert fir mech bléien."
  Den John Webster hat e bizart Bild vun engem Mann a senger Fantasie, deen an e Raum erakënnt. Hie mécht d'Dier zou. Eng Rei Käerzen stoung um Kamäinmantel iwwer dem Kamäin. De Mann huet eng Këscht opgemaach an eng sëlwer Kroun erausgeholl. Dann huet hie roueg gelaacht an d'Kroun op de Kapp gesat. "Ech nennen mech e Mann", sot hien.
  
  Et war erstaunlech. Ee war an engem Zëmmer a kuckt op d'Fra, déi seng Fra war, an deen aneren wollt op eng Rees goen a si ni méi gesinn. Op eemol huet eng blenden Iwwerschwemmung vu Gedanken mech iwwerschwemmt. Fantasie huet iwwerall gespillt. Et huet ausgesinn, wéi wann de Mann stonnelaang op enger Plaz stoe géif a nodenken, awer a Wierklechkeet waren nëmmen e puer Sekonne vergaangen, zënter d'Stëmm vu senger Fra, déi dëst Wuert "net maachen" geruff huet, seng eege Stëmm ënnerbrach huet an d'Geschicht vun enger normaler, gescheiterter Bestietnes erzielt huet.
  Elo misst hien un seng Duechter denken. Hie sollt se besser elo aus dem Zëmmer erauskréien. Si ass op d'Dier vun hirem Zëmmer zougaangen an e Moment méi spéit ass si verschwonnen. Hie huet sech vun der blassgesiichteger Fra um Buedem ewechgedréit a seng Duechter ugekuckt. Elo war säin eegene Kierper tëscht deem vun den zwou Frae gefaangen. Si konnten sech net gesinn.
  Et gouf eng Geschicht vun enger Bestietnes, déi hien nach net fäerdeg erzielt hat a elo ni fäerdeg erziele géif, awer mat der Zäit géif seng Duechter verstoen, wéi déi Geschicht onvermeidbar ophale misst.
  Et gouf vill ze denken. Seng Duechter géif hien verloossen. Hie kéint se ni méi gesinn. E Mann huet d'Liewen stänneg dramatiséiert, et ausgespillt. Et war inévitabel. All Dag am Liewe vun enger Persoun bestoung aus enger Serie vu klenge Dramen, an all Mënsch huet sech ëmmer eng wichteg Roll am Stéck zougewisen. Et war schued, seng Zeilen ze vergiessen, net op d'Bühn ze goen, wann se ginn waren. Den Nero huet gespillt, während Roum gebrannt huet. Hie vergiess, wéi eng Roll hie sech zougewisen hat, a gespillt, fir sech net ze verroden. Vläicht wollt hien eng Ried halen wéi en normale Politiker iwwer eng Stad, déi aus de Flamen erëm opsteet.
  Blutt vun den Hellegen! Géif seng Duechter fäeg sinn, roueg aus dem Zëmmer ze goen, ouni zeréckzekucken? Wat sollt hien hir soss nach soen? Hie gouf e bëssen nervös an opgeregt.
  Seng Duechter stoung an der Dier vun hirem Zëmmer a kuckt hien un, an et war eng gespannt, hallef verréckt Stëmmung ëm si, déiselwecht, déi hien de ganzen Owend mat sech gedroen hat. Hien hat si mat eppes Eegenem infizéiert. Endlech war dat geschitt, wat hie wollt: eng richteg Bestietnes. No dësem Owend wier déi jonk Fra ni méi dat ginn, wat si hätt kënne sinn, wann et net dësen Owend wier. Elo wousst hie wat hie vun hir wollt. Déi Männer, deenen hir Biller him grad duerch de Kapp gaange sinn - de Rennpist-Participant, den ale Mann op der Strooss, de Matrous um Hafen - ware Saachen, déi si besëtzt hunn, an hie wollt, datt si se och besëtzt.
  Elo géif hie mat der Natalie, senger Fra, fortgoen, an hie géif seng Duechter ni méi gesinn. A Wierklechkeet war si nach ëmmer eng jonk Fra. All hir Fralechkeet louch virun hir. "Ech sinn verdammt. Ech sinn verréckt, wéi e Verréckten", huet hie geduecht. Hie krut op eemol den absurden Drang, e blöde Refrain ze sangen, deen him grad an de Kapp koum.
  
  Diddle-de-di-do,
  Diddle-de-di-do,
  Chinaberry wiisst um Chinaberry-Bam.
  Diddle-de-di-do.
  
  An dunn, wéi seng Fanger duerch seng Täsche gegrummelt hunn, sinn se op dat gestouss, wat hien onbewosst gesicht hat. Hie gräift et, hallef krampfhaft, a geet op seng Duechter zou, andeems hien et tëscht Daum a Zeigefanger gehalen huet.
  
  Um Nomëtteg vum Dag, wéi hien fir d'éischt duerch d'Dier vun der Natalie hirem Haus erakoum an wéi hien bal vu laangen Iwwerleeungen ofgelenkt war, huet hien e helle Kiesel op de Gleiser bei senger Fabréck fonnt.
  Wann een probéiert huet, e Wee ze fannen, deen ze schwéier war, konnt hien all Moment verluer goen. Ee géif op enger donkeler, einsamer Strooss goen, an dann, aus Angscht, géif een gläichzäiteg schrill an ofgelenkt ginn. Eppes misst gemaach ginn, awer et gouf näischt ze maachen. Zum Beispill, am entscheedendste Moment am Liewen kéint een alles ruinéieren, andeems een ufänkt, e lächerlecht Lidd ze sangen. Anerer géifen d'Schëlleren zécken. "Hien ass verréckt", géifen se soen, wéi wann sou eng Ausso jee eppes bedeit hätt.
  Ma, hie war eemol dee selwechten, wéi hien elo war, genau an dësem Moment. Ze vill Gedanken haten hien opgeregt. D'Dier vun der Natalie hirem Haus war op, an hien hat Angscht eran ze goen. Hie geplangt, virun hir ze flüchten, an d'Stad ze goen, sech ze bedränken an hir e Bréif ze schreiwen, an deem hie si freet, iergendwou hinzegoen, wou hie si ni méi misst gesinn. Hie geduecht, hie géif léiwer eleng an am Däischteren goen, fir dem Wee vun der Ausweichung an den Trounsall vum Gott vum Doud ze verfollegen.
  An just wéi dat alles geschitt ass, huet säin A de Glanz vun engem klenge grénge Kiesel gesinn, deen tëscht de groe, bedeitungslosen Steng op der Kiesschicht vun der Eisebunnsstreck louch. Et war spéiden Nomëtteg, an d'Sonnestrahlen goufen vum klenge Steen agefaange a reflektéiert.
  Hien huet et opgehuewen, an dësen einfache Akt huet eng absurd Entschlossenheet an him gebrach. Seng Fantasi, déi am Moment net fäeg war, mat de Fakten vu sengem Liewen ze spillen, huet mam Steen gespillt. D'Fantasi vun enger Persoun, dat kreativt Element an him, war eigentlech geduecht fir en heelen, ergänzenden an erhuelenden Afloss op d'Funktiounsweis vum Geescht ze hunn. Männer hunn heiansdo dat gemaach, wat se "blann ginn" genannt hunn, an an esou Momenter hunn se déi mannst blann Handlungen vun hirem ganze Liewen duerchgefouert. D'Wourecht war, datt de Geescht, eleng handelend, nëmmen eng eenzeg, verkrëppelt Kreatur war.
  "Hito, Tito, et bréngt näischt, e Philosoph ze sinn." De John Webster ass op seng Duechter zougaangen, déi drop gewaart huet, datt hien eppes seet oder mécht, wat hien nach net gemaach hat. Elo war hien erëm an der Rei. Eng kuerz intern Reorganisatioun hat stattfonnt, wéi et an de leschte Wochen bei sou villen anere Geleeënheeten de Fall war.
  Eng Zort frësch Stëmmung koum iwwer hien. "An engem Owend hunn ech et fäerdeg bruecht, mech zimmlech déif an d'Mier vum Liewen ze verdéiwen", huet hie geduecht.
  Hie war e bëssen eidel ginn. Hei war hien, e Mann aus der Mëttelklass, deen säi ganzt Liewen an enger Industriestad a Wisconsin gelieft hat. Mee virun e puer Wochen war hie just e faarflosen Typ an enger bal komplett faarfloser Welt. Joerelaang war hie säi Beruff esou weidergaangen, Dag fir Dag, Woch fir Woch, Joer fir Joer, ass duerch d'Strooss gaangen, huet Leit op der Strooss laanschtgaangen, huet seng Féiss gehuewen an erofgesat, tippt-tappt, giess, geschlof, Sue vu Banken geléint, Bréiwer a Büroen diktéiert, ass gaangen, tippt-tappt, huet sech net getraut, iwwerhaapt eppes ze denken oder ze fillen.
  Elo konnt hie méi denken, méi Fantasie hunn, dräi oder véier Schrëtt duerch d'Zëmmer bei seng Duechter maachen, wéi hie sech heiansdo an engem ganze Joer vu sengem fréiere Liewen getraut hat. Elo ass e Bild vu sech selwer a senger Fantasie opgedaucht, dat him gefall huet.
  An engem bizarre Bild ass hien op eng héich Plaz iwwer dem Mier geklommen an huet seng Kleeder ausgedoen. Dann ass hien op d'Enn vun der Fiels gerannt a sprang an de Weltraum. Säi Kierper, säin eegene wäisse Kierper, dee selwechte Kierper an deem hien all déi dout Jore gelieft hat, huet elo e laangen, graziéise Bou géint den bloen Himmel beschriwwen.
  Och dat war zimmlech agreabel. Et huet e Bild geschaf, dat een am Kapp konnt festhalen, an et war agreabel, sech un de Kierper virzestellen, deen schaarf an opfälleg Biller erstellt.
  Hie stoung déif an d'Mier vum Liewen, an dat kloert, waarmt, rouegt Mier vum Natalie sengem Liewen, an dat schwéiert, salzegt dout Mier vum Liewe vu senger Fra, an de séier fléissende jonke Floss vum Liewen, deen a senger Duechter Jane war.
  "Ech kann meng Ausdréck duerchernee bréngen, awer gläichzäiteg sinn ech en exzellente Schwëmmer am Mier", sot hien haart zu senger Duechter.
  Ma, hie sollt och e bësse méi virsiichteg sinn. Duercherneen koum erëm an hiren Aen. Et géif laang daueren, bis eng Persoun, déi mat enger anerer zesumme wunnt, sech un d'Aen gewinnt huet, wéi Saachen op eemol aus de Quelle vun de Gedanken an hir erauskommen, a vläicht géifen hien a seng Duechter ni méi zesumme liewen.
  Hie kuckt op dat klengt Kiesel, dat sou enk tëscht sengem Daum a Zeigefanger festgehalen ass. Et wier besser, sech elo drop ze konzentréieren. Et war e klengt, winzegt Wiesen, awer ee kéint sech virstellen, wéi et grouss op der Uewerfläch vun engem rouege Mier wier. D'Liewe vu senger Duechter war e Floss, deen op d'Mier vum Liewen zoufléisst. Si wollt eppes, u wat si sech festklamme konnt, wann si an d'Mier gehäit géif ginn. Wat eng absurd Iddi. Dat klengt gréngt Kiesel wollt net am Mier schwammen. E géif erdrenken. Hie lächelt wëssend.
  E klenge Steen gouf virun him ausgestreckt. Hie hat en eemol op der Eisebunnsgleis opgehuewen a sech Fantasieën doriwwer erginn, an dës Fantasieën haten hien geheelt. Indem ee sech Fantasieën iwwer inanimate Objeten erginn huet, verherrlecht een se op eng komesch Manéier. Zum Beispill kéint e Mann an engem Zëmmer wunnen. Un der Mauer war e gerahmt Bild, d'Mauere vum Zëmmer, en ale Schreifdësch, zwou Käerzen ënner enger Jongfra Maria, an d'mënschlech Fantasie hat dës Plaz helleg gemaach. Vläicht bestoung déi ganz Konscht vum Liewen doran, der Fantasie d'Fakten vum Liewen ze iwwerdecken an ze faarwen.
  D'Liicht vun den zwou Käerzen ënner der Jongfra Maria ass op de Steen gefall, deen hie virun sech gehalen huet. Et hat d'Form a Gréisst vun enger klenger Boun, donkelgréng. Ënner bestëmmte Liichtbedingungen huet seng Faarf sech séier geännert. E gielgrénge Blëtz ass opgeblénkt, wéi dee vu jonke Planzen, déi grad aus dem Buedem erauskoumen, an dann ass et ausgebliedert, sou datt de Steen eng déifgréng Faarf hat, wéi Eechenblieder um Enn vum Summer, wéi ee sech virstelle kéint.
  Wéi kloer huet sech de John Webster elo un alles erënnert. De Steen, deen hien op de Gleiser fonnt hat, war vun enger Fra verluer gaangen, déi Richtung Westen gereest war. Si hat en, zesumme mat anere Steng, an enger Brosch ëm den Hals gedroen. Hie konnt sech drun erënneren, wéi seng Fantasie si an deem Moment beschwéiert hat.
  Oder gouf et an e Rank gesat an um Fanger gedroen?.."
  Et war alles e bëssen zweideiteg. Hie gesinn d'Fra elo, sou kloer wéi hie sech se fréier virgestallt hat, awer si war net an engem Zuch, mä stoung op engem Hiwwel. Et war Wanter, den Hiwwel war mat enger liichter Schnéidecke bedeckt, an drënner, am Dall, ass e breede Floss gefloss, deen mat enger blénkeger Äisschicht bedeckt war. E Mann am mëttleren Alter, zimmlech staark vun der Gréisst, stoung nieft der Fra, an si huet op eppes an der Distanz gewisen. De Steen war an engem Rank gesat, deen un engem ausgestreckte Fanger gedroe gouf.
  Elo gouf dem John Webster alles perfekt kloer. Elo wousst hie wat hie wollt. D'Fra um Hiwwel war eng vun deene komesche Leit, wéi de Matrous, deen op d'Schëff geklommen war, den ale Mann um Wee, d'Schauspillerin, déi aus der Theaterveranda erauskoum, eng vun deene Leit, déi sech mat der Kroun vum Liewen gekréint haten.
  Hie goung bei seng Duechter, huet hir Hand geholl, se opgemaach an de Kiesel an hir Handfläch geluecht. Dann huet hien hir Fanger sanft gedréckt, bis hir Hand eng Faust geformt huet.
  Hie lächelt wëssend a kuckt hir an d'Aen. "Gutt, Jane, et ass zimmlech schwéier fir mech, dir ze soen, wat ech denken", sot hien. "Du gesäis, et ass vill a mir, wat ech net erauskréie kann, bis ech Zäit hunn, an elo ginn ech fort. Ech wëll dir eppes ginn."
  Hie huet gezéckt. "Dëse Steen", huet hien erëm ugefaangen, "ass eppes, un deem Dir Iech vläicht klamme kënnt, jo, dat ass alles. A Momenter vum Zweiwel, klamme Iech drun. Wann Dir bal ofgelenkt sidd a net wësst, wat Dir maache sollt, haalt en an Ärer Hand."
  Hie huet de Kapp gedréint, a seng Aen schéngen de Raum lues a virsiichteg ze ofsichten, wéi wann hien näischt vergiesse wollt, wat Deel vum Bild war, deem seng zentral Figuren elo hien a seng Duechter waren.
  "Tatsächlech", huet hien erëm ugefaangen, "eng Fra, eng schéi Fra, gesitt Dir, kann vill Bijouen an der Hand halen. Si kann vill Léiften hunn, an d'Bijoue kënne Bijoue vun der Erfahrung sinn, vun de Prüfungen vum Liewen, deenen si konfrontéiert gouf, oder?"
  De John Webster schéngt e komescht Spill mat senger Duechter ze spillen, mä si war net méi sou erschreckt wéi wéi si fir d'éischt an d'Zëmmer koum, an och net sou verwonnert wéi virun engem Moment. Si war ganz verdéift an deem wat hie gesot huet. D'Fra, déi hannert hirem Papp um Buedem souz, war vergiess.
  "Ier ech fortgoen, muss ech eng Saach maachen. Ech muss dir en Numm fir dëse klenge Steen ginn", sot hien, ëmmer nach laachend. Hien huet hir Hand erëm opgemaach, se erausgeholl, ass eriwwergaangen, an huet e Moment stoe bliwwen, se virun enger vun de Käerzen gehalen. Dann ass hien zréck bei hatt gaangen an huet se erëm an d'Hand geluecht.
  "Et ass vun dengem Papp, mee hie gëtt et dir zu enger Zäit, wou hien net méi däi Papp ass a ufänkt, dech als Fra gär ze hunn. Ma, ech mengen, du solls et besser festhalen, Jane. Du wäerts et brauchen, Gott weess et. Wann s du en Numm dofir brauchs, nenn et 'De Bijou vum Liewen'", sot hien, an dann, wéi wann hien den Tëschefall scho vergiess hätt, huet hien seng Hand op hiren Aarm geluecht a si sanft duerch d'Dier gedréckt, andeems hien se hannert hir zougemaach huet.
  OceanofPDF.com
  IX.
  
  Et gouf nach e puer Saachen, déi de John Webster am Zëmmer maache konnt. Wéi seng Duechter fort war, huet hien seng Täsch opgehuewen an ass an den Hall erausgaang, wéi wann hie géif fortgoen, ouni nach e Wuert zu senger Fra ze soen, déi nach ëmmer um Buedem souz, hire Kapp gebéit, wéi wann si näischt vun engem Liewen ronderëm si bewosst wier.
  Hie goung eraus an den Hall, huet d'Dier zougemaach, seng Täsch erofgeluecht a koum zréck. Wéi hien am Zëmmer mat engem Bic an der Hand stoung, huet hien en Toun vum Buedem ënnen héieren. "Et ass d'Catherine. Wat mécht si zu dëser Zäit vun der Nuecht?", huet hie geduecht. Hie huet seng Auer erausgeholl a méi no bei déi brennend Käerzen gaangen. Et war véierel vir dräi. "Gutt, mir huelen den Zuch fréi moies um véier", huet hie geduecht.
  Um Buedem, um Fouss vum Bett, louch seng Fra, oder besser gesot, déi Fra, déi sou laang seng Fra war. Elo hunn hir Aen hien direkt ugekuckt. Mee hir Aen hunn näischt gesot. Si hunn hien net emol gebiet. Eppes hoffnungslos verwirrtes war an hinnen. Wann d'Evenementer, déi an där Nuecht am Zëmmer geschitt waren, den Deckel vum Brunn, deen si an sech gedroen huet, ofgerappt hätten, hätt si et fäerdeg bruecht, en erëm zouzemaachen. Elo géif den Deckel vläicht ni méi vu senger Plaz réckelen. De John Webster huet sech gefillt, wéi hie sech virgestallt huet, datt e Bestatter sech fillt, wann e Mëtt an der Nuecht bei e Läich geruff gëtt.
  "Verdammt! Sou Leit haten wahrscheinlech keng sou Gefiller." Ouni wierklech ze realiséieren, wat hie gemaach huet, huet hien eng Zigarett erausgeholl an se ugezündet. Hie war komesch onperséinlech, wéi wann hie géif eng Prouf fir e Stéck kucken, un deem ee sech net besonnesch interesséiert. "Jo, et ass Zäit ze stierwen", huet hie geduecht. "Eng Fra stierft. Ech kann net soen, ob hire Kierper stierft, awer eppes an hir ass scho gestuerwen." Hie huet sech gefrot, ob hie si ëmbruecht hätt, awer hie huet sech keng Scholdgefiller doriwwer gefillt.
  Hie goung zum Fouss vum Bett a leet seng Hand op d'Gelänner a béit sech iwwer si un.
  Et war eng Zäit vun Däischtert. E Schauer ass duerch säi Kierper gaangen, an däischter Gedanken, wéi Schwerde vu Merelcher, sinn iwwer d'Feld vu senger Fantasi geflunn.
  "Den Däiwel! Do gëtt et och d'Häll! Et gëtt sou eppes wéi den Doud, an et gëtt sou eppes wéi d'Liewen", sot hie sech selwer. Mä et gouf och eng iwwerraschend an zimlech interessant Tatsaach hei. Et hat d'Fra, déi virun him um Buedem louch, eng laang Zäit a vill grimm Entschlossenheet gebraucht, fir hire Wee an den Trounsall vum Doud ze fannen. "Vläicht wäert keen, soulaang et Liewen an him gëtt, dat fäeg ass, den Deckel opzehiewen, jee komplett an de Sumpf vum verrottende Fleesch ënnergoen", huet hie geduecht.
  Gedanken hunn sech am John Webster gewéckelt, déi him zënter Jore net méi agefall waren. Als jonke Mann um College muss hie wierklech méi lieweg gewiescht sinn, wéi hie geduecht hat. Saachen, déi hie vun anere jonke Männer, Leit mat literareschen Astellungen, diskutéiert héieren hat, an an de Bicher gelies hat, déi hie liesen huet missen, koumen him an de leschte Wochen erëm an de Kapp. "Ee kéint mengen, ech hätt sou Saachen mäi ganzt Liewen laang am A behalen", huet hie geduecht.
  Den Dichter Dante, de Milton mat sengem Paradise Lost, déi jiddesch Dichter aus dem antike Testament, all sou Leit mussen iergendwann an hirem Liewen dat gesinn hunn, wat hien an deem Moment gesinn huet.
  Eng Fra louch virun him um Buedem, hir Aen hunn hien direkt ugekuckt. Eppes hat de ganzen Owend an hir gekämpft, eppes wat bei him a senger Duechter eraus wollt kommen. Elo war de Kampf eriwwer. Et war d'Kapitulatioun. Hie kuckt weider mat engem komeschen, intensiven Bléck a senge eegenen Aen op si erof.
  "Et ass ze spéit. Et huet net funktionéiert", sot hien lues. Hien huet d'Wierder net haart gesot, mä geflüstert.
  En neie Gedanke koum him an de Kapp. Säi ganzt Liewe mat dëser Fra hat hien un eng Iddi festgehalen. Et war eng Zort Liichttuerm, deen hien elo gefillt huet, hien vun Ufank un op de falsche Wee gefouert hat. An engem Sënn hat hien d'Iddi vun aneren iwwerholl. Et war eng eenzegaarteg amerikanesch Iddi, déi ëmmer indirekt an Zeitungen, Zäitschrëften a Bicher widderholl gouf. Hannert hir louch eng verréckt, net iwwerzeegend Liewensphilosophie. "All Saache schaffen zesummen zum Gudden. Gott ass a sengem Himmel, alles ass gutt mat der Welt. All Mënsche si fräi a gläich geschaf."
  "Wat fir eng ongöttlech Villzuel vu lauteren, sinnlosen Aussoen ass an d'Oueren vu Männer a Fraen agehäuft ginn, déi versichen, hiert Liewen ze liewen!"
  E staarkt Gefill vun Ekel huet hien iwwerwältegt. "Gutt, et bréngt mech net méi hei ze bleiwen. Mäi Liewen an dësem Haus ass eriwwer", huet hie geduecht.
  Hie goung op d'Dier, an wéi hien se opgemaach huet, huet si sech erëm ëmgedréint. "Gudden Owend a Äddi", sot hien esou frëndlech, wéi wann hie grad deen Moie vun doheem fort wier, fir den Dag an der Fabréck ze verbréngen.
  An dunn huet den Toun vun enger zougeschloener Dier op eemol d'Rou vum Haus gebrach.
  OceanofPDF.com
  VIERTE BUCH
  OceanofPDF.com
  Ech
  
  DE GEESCHT VUM DOUT huet sécherlech am Webster-Haus lauert. D'Jane Webster huet seng Präsenz gefillt. Si huet sech op eemol bewosst ginn, datt si eng Onmass vun ongesprochenen, onerwaarten Saachen an sech selwer spiere konnt. Wéi hire Papp hir Hand geholl an si hannert der zouener Dier vun hirem eegenen Zëmmer an d'Däischtert zréckgedréckt huet, ass si direkt an hiert Bett gaangen an huet sech op d'Bettdecken gehäit. Elo louch si do a hält un de klenge Kiesel, deen hie hir ginn hat. Wéi frou si war, eppes ze gräifen ze hunn. Hir Fanger hunn sech dogéint gedréckt, sou datt en schonn an der Fleesch vun hirer Handfläch agebett war. Wann hiert Liewen virun haut den Owend e rouege Floss gewiescht wier, deen duerch Felder an d'Mier vum Liewen fléisst, wier et net méi sou. Elo ass de Floss an eng däischter, felseg Regioun komm. Elo ass en duerch felseg Gäng gelaf, tëscht héijen, däischtere Fielsen. Wat hir muer, iwwermuer net kéint geschéien. Hire Papp ass mat enger friemer Fra fortgaangen. Et géif e Skandal an der Stad ginn. All hir jonk Frënn, Männer a Fraen, hunn si mat froenden Aen ugekuckt. Vläicht géife si mat hir mitleiden. Hir Stëmmung ass eropgaangen, an de Gedanke huet si vir Roserei verzunn. Komesch, awer wouer, huet si kee besonnescht Sympathie fir hir Mamm gefillt. Hire Papp hat et fäerdeg bruecht, sech bei hir ze setzen. Iergendwéi huet si verstanen, wat hie maache wollt, firwat hien et gemaach huet. Si huet ëmmer déi plakeg Figur vun engem Mann gesinn, deen virun hir hin an hier gaangen ass. Soulaang si sech erënnere konnt, hat si ëmmer eng Virwëtzegkeet fir männlech Kierper.
  Eemol oder zweemol hat si d'Saach mat e puer jonke Meedercher diskutéiert, déi si gutt kannt huet, eng virsiichteg, hallef erschreckt Konversatioun. "De Mann war sou an esou. Wat geschitt wann e Mann grouss gëtt a bestuet gëtt, war einfach schrecklech." Ee vun de Meedercher hat eppes gesinn. E Mann huet an der Strooss vun hir gewunnt, an hien huet sech net ëmmer d'Méi gemaach, d'Riddoen viru sengem Schlofzëmmerfënster zouzemaachen. Eenes Summerdag louch d'Meedchen op hirem Bett an hirem Zëmmer, wéi de Mann erakoum an all seng Kleeder ausgedoen huet. Hie war mat eppes Dommes amgaang. Do war e Spigel, an hie war virun him hin an hier gesprongen. Hie muss sou gemaach hunn, wéi wann hie géint déi Persoun kämpft, där hir Spigelbild hien am Glas gesinn huet, ass stänneg no vir an zréck gaangen, huet déi komeschst Beweegunge mat sengem Kierper an den Äerm gemaach. Hie sprang eraus, huet d'Stir gerunzelt a geschloen, dann ass hien zréckgesprongen, wéi wann de Mann am Glas hie geschloen hätt.
  D'Meedchen um Bett huet alles gesinn, de ganze Kierper vum Mann. Am Ufank huet si geduecht, si wier aus dem Zëmmer fortgelaf, mä dunn huet si decidéiert ze bleiwen. Ma, si wollt net, datt hir Mamm wousst, wat si gesinn hat, dofir ass si roueg opgestan an iwwer de Buedem geschlach, fir d'Dier zouzespären, sou datt hir Mamm oder d'Déngschtmeedchen net op eemol era kéinte kommen. Si misst ëmmer eppes erausfannen, an si konnt dës Geleeënheet grad esou gutt notzen. Et war erschreckend, an si konnt zwou oder dräi Nuechten net schlofen, nodeems et geschitt ass, mä si war trotzdem frou, datt si et gesinn hat. Ee kann net ëmmer e Blödmann sinn an näischt wëssen.
  Wéi d'Jane Webster op hirem Bett louch an hir Fanger op de Steen gedréckt huet, deen hire Papp hir ginn hat, huet si ganz jonk an onschëlleg ausgesinn, wéi si vum plakege Mann geschwat huet, deen si am Haus niewendrun gesinn hat. Si huet eng gewësse Veruechtung fir hie gefillt. Wat si selwer ugeet, war si tatsächlech a Präsenz vun engem plakege Mann, an dëse Mann souz nieft hir an huet si festgehalen. Seng Hänn haten praktesch hiert eegent Fleesch beréiert. An Zukunft, egal wat geschitt, géifen d'Männer net méi déiselwecht fir si sinn, wéi se virdrun waren, oder wéi se fir déi jonk Fraen waren, déi hir Frëndinnen waren. Elo géif si d'Männer op eng Manéier kennen, déi si nach ni virdru kannt hat, a si géif keng Angscht virun hinnen hunn. Si war frou driwwer. Hire Papp géif mat enger friemer Fra fortgoen, an de Skandal, deen onzweifelhaft an der Stad ausbriechen géif, kéint déi roueg Sécherheet zerstéieren, an där si ëmmer gelieft hat, awer si hat vill erreecht. Elo ass de Floss, deen hiert Liewe war, duerch däischter Gäng gefloss. Hie kéint op déi schaarf erausstehend Fielsen erofgefall sinn.
  Natierlech wier et falsch, der Jane Webster sou spezifesch Gedanken zouzeschreiwen, obwuel spéider, wéi si sech un dësen Owend erënnert huet, hiren eegene Geescht ugefaangen huet, en Tuerm vu Romantik ronderëm ze bauen. Si louch op hirem Bett, huet e Kiesel festgehalen, erschreckt, awer komescherweis frou.
  Eppes war auserneegerappt ginn, vläicht eng Dier zum Liewen fir si. D'Webster-Haus hat sech wéi den Doud ugefillt, awer si hat en neit Liewensgefill an en neit freedegt Gefill vu kenger Angscht virum Liewen.
  
  Hire Papp ass d'Trap erof an den däischtere Korridor ënnen gaangen, mat senger Täsch an och un den Doud geduecht.
  Elo war kee Schluss méi fir d'Entwécklung vum Denken, déi am John Webster stattfonnt huet. An Zukunft géif hie Weber ginn, deen aus de Fuedem vum Denken Mustere gewieft huet. Den Doud war eng Saach, wéi d'Liewen, déi d'Leit op eemol koum, an hinne geflickt huet. Et gouf ëmmer zwou Figuren, déi duerch Stied a Dierfer geschlendert sinn, Haiser, Fabriken a Geschäfter eragaangen an erausgaange sinn, nuets einsam Bauerenhaiser besicht hunn, am Dagesliicht duerch frëndlech Stadstroossen geschlendert sinn, an Zich agaangen an erausgaange sinn, ëmmer a Bewegung, an de Leit an den onerwaartsten Momenter opgetrueden sinn. Et kéint fir e Mënsch e bësse schwéier sinn ze léieren, aner Leit eran an erauszegoen, awer fir déi zwee Götter, Liewen an Doud, war et ouni Ustrengung. An all Mann a Fra war e déiwe Brunn, a wann d'Liewen an d'Dier vum Haus erakoum - dat heescht de Kierper - huet et sech gebéit an den schwéieren Eisendeckel vum Brunn gerappt. Déi däischter, verstoppte Saachen, déi am Brunn gekrasch hunn, koumen un d'Liicht a fonnt hiren Ausdrock, an d'Wonner war, datt se, eemol ausgedréckt, dacks ganz schéin goufen. Wéi de Gott vum Liewen erakoum, huet eng Reinigung, eng komesch Erneierung, am Haus vum Mann oder der Fra stattfonnt.
  Wat den Doud a säin Ausgesinn ugeet, dat ass eng aner Saach. Och den Doud huet vill komesch Tricken mat de Leit gespillt. Heiansdo huet hien hire Kierper laang liewen gelooss, zefridden domat, einfach den Deckel vum Brunn dran zouzemaachen. Et war, wéi wann hie géif soen: "Gutt, et gëtt kee Grond, den kierperlechen Doud ze presséieren. Mat der Zäit gëtt en inévitabel. Géint mäi Géigner, d'Liewen, kann ech e vill méi ironescht a subtilt Spill spillen. Ech wäert d'Stied mam fiichten, stinkende Gestank vum Doud fëllen, während souguer déi Doudeg mengen, si wieren nach lieweg. Wat mech ugeet, ech sinn lësteg. Ech sinn wéi e groussen a lëstege Kinnek: jidderee déngt, während hie nëmme vu Fräiheet schwätzt a seng Ënnertanen denken léisst, datt et hie wier, deen déngt, net si selwer. Ech sinn wéi e grousse Generol, deen ëmmer eng grouss Arméi zu sengem Kommando huet, prett, beim klengsten Zeechen an d'Waffen ze sprangen."
  Den John Webster ass duerch den däischteren Korridor ënnen bis bei d'Dier gaangen, déi no bausse féiert, an huet seng Hand op de Grëff vun der baussenzeger Dier geluecht. Amplaz direkt erauszegoen, huet hien e Moment pauséiert a geduecht. Hie war e bëssen eidel a senge Gedanken. "Vläicht sinn ech e Poet. Vläicht kann nëmmen e Poet den Deckel vum banneschte Brunn behalen an iwwerliewen bis zum leschte Moment, wou säi Kierper ofgenotzt ass an hie muss erausklammen", huet hie geduecht.
  Seng eidel Stëmmung huet sech berouegt, hie sech ëmgedréint a virwëtzeg de Couloir erofgekuckt. An deem Moment war hie ganz ähnlech wéi en Déier, dat sech duerch en däischtere Bësch beweegt, daf, awer trotzdem bewosst, datt d'Liewen amgaang ass a vläicht just an der Géigend waart. Vläicht war dat d'Figur vun der Fra, déi hie puer Meter ewech gesinn hat? Am Couloir bei der Haaptentrée stoung e klenge, altmodesche Huttregal, deem säin ënneschten Deel als eng Zort Sëtzplaz gedéngt huet.
  Ee kéint mengen, do géif eng Fra roueg sëtzen. Si hat och eng gepackt Täsch, an déi stoung nieft hir um Buedem.
  Den ale Harry! Den John Webster war e bëssen iwwerrascht. War seng Fantasie e bëssen ausser Kontroll geroden? Et war kee Zweifel drun, datt e puer Meter vun do ewech, wou hie stoung, eng Fra mat der Dierknäpp an der Hand souz.
  Hie wollt seng Hand ausstrecken a kucken, ob hie kéint d'Gesiicht vun der Fra beréieren. Hie huet un déi zwee Götter geduecht, Liewen an Doud. Eng Illusioun war onzweifelhaft a sengem Geescht entstanen. Et war e déift Gefill vun enger Präsenz, déi roueg do souz, um Fouss vum Hutteständer. Hie koum e bësse méi no, an e Schauer ass duerch hien gaangen. Do stoung eng donkel Mass, déi ongeféier d'Kontur vun engem mënschleche Kierper duergestallt huet, an wéi hie stoung a gekuckt huet, huet et him geschengt, datt d'Gesiicht ëmmer méi definéiert gouf. D'Gesiicht, wéi d'Gesiichter vun zwou anere Fraen, déi a wichtegen an onerwaarten Momenter a sengem Liewen virun him opgedaucht sinn - d'Gesiicht vun engem jonke plakege Meedchen, dat viru laanger Zäit op engem Bett louch, d'Gesiicht vun der Natalie Schwartz, ze gesinn an der Däischtert vun engem Nuetsfeld, wéi hien nieft hir louch - dës Gesiichter schéngen op hie zouzeschwiewen, wéi wann se aus dem déiwe Waasser vum Mier erauskoumen.
  Hie hat sech onzweifelhaft erlaabt, e bëssen iwwermidd ze ginn. Keen ass de Wee gaangen, deen se liicht gaange sinn. Hie hat sech getraut, sech op de Wee vum Liewen ze wagen an huet probéiert, anerer matzehuelen. Hie war onzweifelhaft méi opgereegt an opgeregt, wéi hie sech virgestallt hat.
  Hie streckt sech sanft no a beréiert säi Gesiicht, dat elo aus der Däischtert op hie zougeschwieft schéngt ze sinn. Dann ass hien zréckgesprongen a klappt säi Kapp géint déi aner Mauer vum Gang. Seng Fanger hunn waarmt Fleesch gefillt. Hie hat e schockéierend Gefill, wéi wann eppes a sengem Gehir géif dréinen. Wier hie wierklech verréckt? E berouegenden Gedanken ass duerch säi Chaos geflunn.
  "Catherine", sot hien haart. Et war eng Erausfuerderung fir sech selwer.
  "Jo", huet déi Fraestëmm roueg geäntwert, "Ech hat net vir, dech goe ze loossen, ouni Äddi ze soen."
  Déi Fra, déi sou vill Jore seng Déngschtmeedche war, huet hir Präsenz do an der Däischtert erkläert. "Et deet mir leed, datt ech dech erschreckt hunn", sot si. "Ech wollt just schwätzen. Du gees fort, an ech och. Ech hunn alles gepackt a fäerdeg. Ech sinn haut den Owend no uewen komm an hunn dech héieren soen, datt du fortgees, also sinn ech erofkomm a meng Saachen selwer gepackt. Et huet net laang gedauert. Ech hat net vill ze packen."
  Den John Webster huet d'Haaptdier opgemaach a si gefrot, mat him no bausse ze kommen, an e puer Minutten stoungen si op der Trap, déi vun der Veranda erofgefouert huet, a schwätze doriwwer.
  Baussent dem Haus huet hie sech besser gefillt. Eng Schwachstelle war der Angscht gefollegt, an e Moment laang souz hien op der Trap, während si do stoung a gewaart huet. Dann ass d'Schwachstelle fortgaang, an hien ass opgestan. D'Nuecht war kloer an däischter. Hien huet déif Loft geholl an eng immens Erliichterung gefillt beim Gedanken, datt hien ni méi duerch d'Dier géif goen, duerch déi hien just erausgaangen ass. Hie fillt sech ganz jonk a staark. Geschwënn géif e Liichtsträif um ëstlechen Himmel erschéngen. Wann hien d'Natalie ophëlt an si an den Zuch klammen, géife si an den Dagwaggon op der ëstlecher Säit klammen. Et wier agreabel, den Opgang vun engem neien Dag ze gesinn. Seng Fantasie ass sengem Kierper virausgelaf, an hien huet sech selwer an d'Fra zesummen am Zuch sëtzen gesinn. Si sinn aus der Däischtert dobausse kuerz virum Sonnenopgang an de beliichte Waggon komm. Dagsiwwer hunn d'Leit am Bus geschlof, zesummegedréckt op de Sëtzer, a si hunn onwuel an midd ausgesinn. D'Loft wier schwéier vum muffegen Otem vu Leit, déi zesummegedréckt waren. De schwéieren, schaarfe Geroch vu Kleeder, déi d'Säure vun hire Kierper laang absorbéiert haten, huet schwéier a senger Angscht gehang. Hie géif mat der Natalie den Zuch op Chicago huelen an do aussteigen. Vläicht géife si direkt en aneren Zuch huelen. Vläicht géife si een oder zwee Deeg zu Chicago bleiwen. Et géif Pläng ginn, vläicht laang Stonne vu Gespréicher. Elo géif en neit Liewen ufänken. Hie selwer misst iwwerleeën, wat hie mat senge Deeg maache wollt. Et war komesch. Hie géif mat der Natalie keng aner Pläng hunn, wéi den Zuch ze huelen. Elo, fir d'éischt Kéier, huet seng Fantasie probéiert, iwwer dëse Moment eraus ze krabbelen, an d'Zukunft ze penetréieren.
  Et war gutt, datt et eng kloer Nuecht war. Ech hätt net gären am Reen op d'Gare goe gaange sinn. D'Stäre ware sou hell an de fréie Moiesstonnen. Et war d'Catherine, déi elo geschwat huet. Et wier schéin ze héieren, wat si ze soen hätt.
  Si huet him mat enger Aart brutaler Offenheet gesot, datt si d'Madame Webster net gär hätt, si ni gär hätt, an datt si all déi Joren nëmme wéinst him als Déngschtmeedchen am Haus bliwwe wier.
  Hie huet sech ëmgedréint a si ugekuckt, an hir Aen hunn direkt an seng gekuckt. Si stoungen ganz no beieneen, bal sou no wéi d'Liebhaber kéinte stoen, an am onséchere Liicht waren hir Aen komescherweis ähnlech wéi déi vun der Natalie. An der Däischtert schéngen se ze liichten, genee wéi d'Aen vun der Natalie déi Nuecht geglänzt haten, wéi hien mat hir um Feld louch.
  War et just en Zoufall, datt dëst neit Gefill, sech selwer ze erfrëschen an ze erneieren, andeems een aner gär huet, andeems een an d'oppen Dieren vun den Haiser vun anere Leit erantrëtt an erausgeet, duerch d'Natalie bei hie koum, an net duerch dës Fra? D'Catherine? "Ha, dat ass d'Bestietnes, jidderee sicht no der Bestietnes, dat ass wat se maachen, no der Bestietnes sichen", sot hie sech selwer. Et war eppes Rouegt, Schéint a Kraaftvoll un der Catherine, wéi un der Natalie. Vläicht, wann hien iergendwann, während all senge doudegen, onbewossten Joren, wou hien am selwechten Haus mat hir gelieft huet, sech eleng mat der Catherine an engem Zëmmer fonnt hätt, a wann d'Dieren vu sengem eegene Wiesen an deem Moment opgemaach gi wieren, wier eppes tëscht him an dëser Fra geschitt, eppes wat als Deel vun enger Revolutioun ugefaangen hätt, ähnlech wéi déi, déi hie matgemaach hat.
  "Dat ass och méiglech", huet hien decidéiert. "D'Leit géifen immens profitéieren, wa se léieren, sech un dëse Gedanke ze erënneren", huet hie geduecht. Seng Fantasie huet kuerz mat der Iddi gespillt. Ee kéint duerch Stied a Dierfer goen, an Haiser eran- an erausgoen, mat engem neie Gefill vu Respekt an d'Präsenz vun de Leit eran- an erausgoen, wa just d'Iddi sech an de Käpp vun de Leit verankere kéint, datt se zu all Moment an iwwerall bei dee kéinte kommen, deen virun sech, wéi op engem gëllene Plateau, d'Kaddo vum Liewen an d'Bewosstsinn vum Liewen fir säi Léifsten gedroen huet. Gutt, ee misst e Bild am Kapp behalen, e Bild vun engem Land a Leit, propper ugedoen, e Vollek mat Kaddoe, e Vollek, dat d'Geheimnis an d'Schéinheet vum schenken vun ongefroter Léift geléiert huet. Sou Leit géifen sech onvermeidbar propper an uerdentlech halen. Si wieren lieweg Leit mat engem gewësse Sënn fir Dekorum, engem gewësse Selbstbewosstsinn a Bezuch op d'Haiser, an deenen se gelieft hunn, an d'Stroosse, laanscht déi se gaange sinn. De Mënsch kéint net gär hunn, bis hie säi Kierper a säi Geescht gereinegt an e bësse verschéinert huet, bis hien d'Dieren vu sengem Wiesen opgemaach an d'Sonn an d'Loft eran gelooss huet, bis hie säi Geescht a seng Fantasi befreit hat.
  Den John Webster huet elo mat sech selwer gekämpft a probéiert, seng Gedanken a Fantasien an den Hannergrond ze drécken. Do stoung hie virum Haus, wou hie sou vill Jore gewunnt hat, sou no bei der Fra Catherine, an si huet elo mat him iwwer hir Affären geschwat. Et war Zäit, hir Opmierksamkeet ze schenken.
  Si huet erkläert, datt si schonn eng Woch oder méi bewosst gewiescht wier, datt eppes am Webster-Haus net stëmmt. Ee misst net ganz scharfsënneg sinn, fir et erauszefannen. Et war an der Loft, déi ee geootmet huet. D'Loft am Haus war schwéier dovun. Wat si selwer ugeet, huet si geduecht, de John Webster wier an eng Fra verléift ginn, net an d'Madame Webster. Si war selwer schonn eemol verléift gewiescht, an de Mann, deen si gär hat, wier ëmbruecht ginn. Si wousst iwwer Léift.
  Déi Nuecht, wéi si Stëmmen am Zëmmer uewen héieren huet, ass si d'Trap eropgaangen. Si huet net gemierkt, datt iergendeen zougelauschtert huet, well et si direkt betraff huet. Viru laanger Zäit, wéi si a Schwieregkeeten war, huet si uewen Stëmmen héieren a wousst, datt de John Webster si an hirer Stonn vun der Nout ënnerstëtzt hat.
  Duerno, viru laanger Zäit, hat si decidéiert, datt soulaang hie am Haus bleift, si bleift. Si misst schaffen, a si kéint grad esou gutt als Déngschtmeedchen schaffen, awer si hat sech ni no bei d'Madame Webster gefillt. Wann een Déngschtmeedchen war, war et heiansdo zimmlech schwéier, sech selwer respektéieren ze loossen, an déi eenzeg Méiglechkeet, dat ze maachen, war, fir een ze schaffen, deen och Selbstrespekt hat. Wéineg Leit schéngen dat ze verstoen. Si hunn geduecht, d'Leit géife fir Sue schaffen. Tatsächlech huet keen wierklech fir Sue geschafft. D'Leit hunn nëmmen geduecht, si géifen et maachen, vläicht. Dat ze maachen, géif bedeiten, eng Sklavin ze ginn, a si, d'Catherine, war keng Sklavin. Si hat Sue gespuert, an ausserdem hat si e Brudder, deen eng Bauerenhaff a Minnesota hat, deen hir e puer Mol geschriwwen hat, fir si ze froen, ob si bei hie kéint anzéien a bei him wunnen. Si wollt elo dohinner goen, awer si wollt net am Haus vun hirem Brudder wunnen. Hie war bestuet, a si hat net d'Intentioun, sech a säin Haus anzeschléissen. Tatsächlech wäert si wahrscheinlech mat dem Geld, dat si spuert, hir eege kleng Bauerenhaff kafen.
  "Jiddefalls, du gees haut den Owend aus dësem Haus. Ech hunn dech héieren soen, datt du mat enger anerer Fra erausgees, an ech hunn geduecht, ech géif och matgoen", sot si.
  Si ass roueg ginn a stoung do, kuckt den John Webster un, deen hatt och ugekuckt huet, verdéift an seng Kontemplatioun iwwer hatt. Am däischtere Liicht huet sech hiert Gesiicht an dat vun engem jonke Meedchen verwandelt. Eppes un hirem Gesiicht huet hien an deem Moment un d'Gesiicht vu senger Duechter erënnert, wéi si hien am däischtere Käerzeliicht am Zëmmer uewen ugekuckt huet. Et war wouer, an awer war et och wéi d'Gesiicht vun der Natalie, wéi et deen Dag am Büro ausgesinn hat, wéi hien a si sech fir d'éischt begéint sinn, an wéi et déi aner Nuecht am däischtere Feld ausgesinn hat.
  Et ass sou einfach, sech duercherneen ze bréngen. "Et ass an der Rei, wann s du fortgees, Catherine", sot hien haart. "Du weess dovun, ech mengen, du weess, wat s du maache wëlls."
  Hie stoung e Moment roueg do a wollt nodenken. "Gutt, Catherine", huet hien erëm ugefaangen. "Meng Duechter Jane ass uewen. Ech ginn elo fort, mee ech kann se net mathuelen, genee wéi du net bei dengem Brudder doheem a Minnesota wunne kanns. Ech mengen, d'Jane wäert et déi nächst zwee oder dräi Deeg, vläicht souguer Wochen, schwéier hunn."
  "Et ass onméiglech ze soen, wat hei geschéie wäert." Hie weist op d'Haus. "Ech ginn elo fort, mee ech mengen, ech hunn drop gezielt, datt Dir hei bleift, bis d'Jane e bësse besser gëtt. Dir wësst, wat ech mengen, bis si eleng ka stoen."
  Am Bett uewen ass de Kierper vun der Jane Webster ëmmer méi steif a gespannt ginn, wéi si do louch an den verstoppte Geräischer am Haus gelauschtert huet. Am niewendrun huet sech eppes beweegt. D'Dirknäpp ass géint d'Mauer geklappt. D'Buedembrieder hunn geknarscht. Hir Mamm souz um Buedem um Fouss vum Bett. Elo stoung si do. Si huet hir Hand op d'Bettgitter geluecht fir sech eropzedrécken. D'Bett huet sech liicht geréckelt. Et huet sech op senge Rollen beweegt. E rouegt Rummelen ass ze héieren. Géif hir Mamm an hiert Zëmmer kommen? D'Jane Webster wollt keng weider Wierder, keng weider Erklärung iwwer dat, wat geschitt war, wat d'Bestietnes tëscht hirer Mamm a Papp ruinéiert huet. Si wollt eleng gelooss ginn, fir selwer nozedenken. De Gedanke vun hirer Mamm, déi an hiert Schlofzëmmer erakënnt, huet si erschreckt. Komescherweis hat si elo e schaarft a kloert Gefill vun der Präsenz vum Doud, iergendwéi verbonnen mat der Figur vun hirer Mamm. Wann déi al Fra elo an hiert Zëmmer géif erakommen, och ouni e Wuert ze soen, wier et wéi e Geescht ze gesinn. De Gedanke huet hir d'Schütterungen iwwer d'Réckgrat geschéckt. Et huet sech ugefillt, wéi wann kleng, mëll, haareg Kreaturen hir Been erop an erof, hire Réck erop an erof gelaf wieren. Si huet sech onroueg um Bett geréckelt.
  Hire Papp ass erofkomm an ass duerch de Gang gaangen, mä si huet d'Haaptdier net op- an zougegoss héieren. Si louch do, huet dem Toun nogelauschtert a gewaart.
  D'Haus war roueg, ze roueg. Irgendwou an der Distanz konnt si dat haart Tickelen vun enger Auer héieren. Ee Joer virdrun, wéi si de Lycée vun der Stad ofgeschloss hat, hat hire Papp hir eng kleng Auer geschenkt. Elo louch se um Schminkdësch um wäiten Enn vum Zëmmer. Säin séiert Tickelen huet wéi e klengt Wiesen a Stolschong ausgesinn, dat séier gelaf ass, d'Schong hunn géinteneen geklickt. Dat klengt Wiesen ass séier den endlose Couloir erofgelaf, mat enger Aart verréckter, schaarfer Entschlossenheet gelaf, awer ni méi no komm oder zréckgezunn. E Bild vun engem klenge, schelmesche Jong mat engem breede, grinsende Mond a spitzen Oueren, déi riicht iwwer säi Kapp erausstéchen, wéi d'Oueren vun engem Foxterrier, huet sech an hirem Kapp geformt. Vläicht koum dës Iddi vun enger Foto vum Puck, un déi si sech aus engem Kannerbuch erënnert huet. Si huet gemierkt, datt den Toun, deen si héieren huet, vun der Auer op der Kommoud koum, awer d'Bild ass an hirem Kapp bliwwen. Déi dämonähnlech Figur stoung onbeweeglech, Kapp a Kierper roueg, hir Been hunn rosen geschafft. Si huet si ugegrinst, hir kleng, mat Stol bekleet Been hunn zesummegeklickt.
  Si huet sech bewosst beméit, hire Kierper ze entspanen. Si hätt e puer Stonnen Zäit, fir um Bett ze leien, ier en neien Dag géif opgoen an si sech den Erausfuerderunge vun engem neien Dag géif stellen. Et géif vill ginn, wat si sech géigesäiteg géif stellen. Hire Papp géif mat enger friemer Fra fortgoen. D'Leit géifen si ukucken, wann si d'Strooss erof géif goen. "Dat ass seng Duechter", géifen si soen. Vläicht, soulaang si an der Stad bleift, géif si ni méi fäeg sinn, ouni ugekuerzt ze ginn, duerch d'Stroosse ze goen, awer vläicht och net. Et war eng spannend Zäit beim Gedanken, op friem Plazen ze goen, vläicht an eng grouss Stad, wou si ëmmer ënner Friemen géif goen.
  Si huet sech selwer bis un de Punkt gedriwwen, wou si sech misst zesummerappen. Et gouf Zäiten, obwuel si jonk war, wou hire Geescht a Kierper näischt gemeinsam schéngen ze hunn. Si hunn Saache mam Kierper gemaach, en an d'Bett geluecht, en opstoe gelooss a lafe gelooss, seng Aen gezwongen, d'Säite vun engem Buch ze liesen, all méiglech Saache mam Kierper gemaach, während de Geescht weider seng Aufgaben duerchgefouert huet, ouni eppes ze wëssen. En huet iwwer Saache nogeduecht, all méiglech absurd Saachen erfonnt, säin eegene Wee gaangen.
  An esou Momenter an der Vergaangenheet hat de Jane säi Geescht et fäerdeg bruecht, hire Kierper an déi absurdst an erstaunlechst Situatiounen ze zwéngen, während en sech wild a fräi verhalen huet, wéi e wollt. Si louch an hirem Zëmmer mat zouener Dier, awer hir Fantasie huet hire Kierper op d'Strooss gedroen. Si ass gaangen, bewosst, datt all Mann, deem si laanschtgaangen ass, gelächelt huet, an huet sech ëmmer nees gefrot, wat lass war. Si ass séier heem gaangen an an hiert Zëmmer gaangen, nëmme fir festzestellen, datt hiert Kleed hannen opgemaach war. Et war erschreckend. Si ass erëm d'Strooss erofgaangen, an déi wäiss Pantaloons, déi si ënner hire Röcke unhat, haten sech iergendwéi selwer opgemaach. E jonke Mann koum op si zou. Hie war en neie Mann, deen grad an der Stad ukomm war an ugefaangen huet an engem Geschäft ze schaffen. Gutt, hie wollt mat hir schwätzen. Hien huet säin Hutt opgehuewen, an an deem Moment hunn hir Pantaloons ugefaangen, hir d'Been erof ze rutschen. D'Jane Webster louch an hirem Bett a laacht bei der Erënnerung un d'Ängscht, déi si besicht haten, wéi hire Geescht an der Vergaangenheet süchteg no wëllem, onkontrolléierbarem Lafen ginn ass. D'Saache géifen an Zukunft anescht sinn. Si hat eppes duerchgemaach, a vläicht hat si nach vill méi ze erdroen. Wat fréier sou erschreckend ausgesinn huet, kéint elo just amüsant sinn. Si huet sech onendlech méi al a méi raffinéiert gefillt wéi virun e puer Stonnen.
  Wéi komesch et war, datt d'Haus sou roueg war. Vun iergendwou an der Stad konnt een den Toun vu Päerdshuwe um haarde Wee an d'Klappere vun engem Won héieren. Eng Stëmm huet schwaach geruff. E Stadbewunner, e Wonfuerer, huet sech fréi prett gemaach fir ze goen. Vläicht war hie Richtung enger anerer Stad fir eng Laascht Wueren opzehuelen an zréckzebréngen. Hie muss eng laang Rees virun sech hunn, well hie sou fréi ufänkt.
  Si huet onroueg d'Schëlleren gezuckt. Wat war mat hir geschitt? Hat si Angscht an hirem Schlofzëmmer, an hirem Bett? Viru wat hat si Angscht?
  Si huet sech op eemol an abrupt am Bett opgeriicht, an dann, e Moment méi spéit, huet si hire Kierper nees zréckfale gelooss. E schrille Geschrei ass hirem Papp aus dem Hals gerappt, e Geschrei, deen duerch d'ganz Haus widerhallt huet. "Catherine", huet d'Stëmm vun hirem Papp geruff. Et gouf nëmmen ee Wuert. Et war den Numm vum eenzege Déngschtmeedchen vum Webster. Wat wollt hire Papp mat der Catherine? Wat war geschitt? War eppes Schreckleches am Haus geschitt? War eppes mat hirer Mamm geschitt?
  Eppes huet sech an den Déiften vum Jane Webster sengem Geescht verstoppt, e Gedanke, deen net ausgedréckt wollt ginn. E konnt nach net aus de verstoppte Deeler vun hirer Séil an hire Geescht flüchten.
  Wat si gefaart an erwaart huet, konnt nach net geschéien. Hir Mamm war am niewendrun Zëmmer. Si hat si grad do ronderëm héieren goen.
  En neit Geräisch koum an d'Haus. Hir Mamm ass schwéier duerch de Gang just virun der Schlofkummerdier gaangen. D'Websters haten dat klengt Schlofkummer um Enn vum Gang an e Buedzëmmer ëmgebaut, an hir Mamm huet sech prett gemaach fir dohinner ze goen. Hir Féiss sinn lues, gläichméisseg, schwéier a bewosst um Buedem vum Gang gelant. Schlussendlech war deen eenzege Grond, firwat hir Féiss dee komeschen Geräisch gemaach hunn, well si mëll Pantoffelen unhat.
  Elo, ënnen, wann si gutt nogelauschtert huet, konnt si Stëmmen héieren, déi Wierder gemurmelt hunn. Et muss hire Papp sinn, deen mat der Déngschtmeedchen, der Catherine, geschwat huet. Wat kéint hie vun hir wëllen? D'Haaptentrée ass opgaangen, dann nees zougaangen. Si hat Angscht. Hire Kierper huet virun Angscht geziddert. Et war schrecklech vun hirem Papp, fortzegoen an hatt eleng am Haus ze loossen. Hätt hien d'Déngschtmeedchen, d'Catherine, matgeholl kënne ginn? De Gedanke war onerdréiglech. Firwat hat si sou eng Angscht, eleng am Haus mat hirer Mamm ze bleiwen?
  An hir, déif an hir, huet e Gedanke verstoppt, deen net ausgedréckt wollt ginn. Elo, a puer Minutten, géif eppes mat hirer Mamm geschéien. Si wollt net doriwwer nodenken. Am Buedzëmmer, op de Regaler vun engem klenge, këschtfërmege Schaf, stoungen e puer Fläschecher. Si waren als Gëft bezeechent. Et war schwéier ze verstoen, firwat se do stoungen, awer d'Jane hat se schonn oft gesinn. Si huet hir Zännbiischt an engem Glas am Schaf gehalen. Ee kéint dovun ausgoen, datt d'Fläsche Medikamenter enthalen, déi nëmme fir extern Benotzung geduecht sinn. D'Leit hunn selten un esou Saachen geduecht; si haten net d'Gewunnecht, doriwwer nozedenken.
  
  Elo souz d'Jane erëm riicht am Bett. Si war eleng am Haus mat hirer Mamm. Souguer d'Déngschtmeedchen, d'Catherine, war fort. D'Haus huet komplett kal an einsam ausgesinn, verlooss. An Zukunft géif si sech ëmmer net op der Plaz fillen an dësem Haus, wou si ëmmer gewunnt hat, an och, op iergendeng komesch Aart a Weis, vun hirer Mamm getrennt fillen. Eleng mat hirer Mamm ze sinn, huet si sech vläicht ëmmer e bëssen einsam gefillt.
  Konnt et sinn, datt d'Déngschtmeedche vun der Catherine déi Fra war, mat där hire Papp wollt fortgoen? Dat kéint net sinn. D'Catherine war eng grouss, stämmig Fra mat décke Broscht an donkelen, groe Hoer. Et war onméiglech sech virzestellen, datt si mat engem Mann fortgeet. Ee kéint sech virstellen, wéi si roueg duerch d'Haus geet an Hausaarbechten mécht. Hire Papp géif mat enger méi jonker Fra fortgoen, enger Fra, déi net vill méi al war wéi si selwer.
  E Mënsch soll sech zesummefannen. Wann ee sech Suergen gemaach huet a sech lassgelooss huet, huet d'Fantasie heiansdo komesch an schrecklech Tricken gespillt. Hir Mamm war am Buedzëmmer a stoung nieft engem klenge, kastfërmegen Schrank. Hiert Gesiicht war blass, blass wéi Teig. Si musst sech mat enger Hand un der Mauer halen, fir net ze falen. Hir Aen ware gro a schwéier. Et war kee Liewen dran. E schwéiere, wollekenähnleche Schleier huet hir Aen ëmginn. Et war wéi eng schwéier gro Wollek un engem bloen Himmel. Och hire Kierper huet hin an hier geschwankt. All Moment kéint hie falen. Awer just viru kuerzem, och trotz dem komeschen Abenteuer am Schlofzëmmer vun hirem Papp, huet alles op eemol perfekt kloer ausgesinn. Si huet eppes verstanen, wat si nach ni virdru verstanen hat. Elo konnt näischt méi verstanen ginn. E Wirbelwind vu verwéckelte Gedanken an Handlungen, an deem eng Persoun agespaant war.
  Elo huet hiren eegene Kierper ugefaange sech um Bett hin an hier ze wackelen. D'Fanger vun hirer rietser Hand hunn de klenge Kiesel gegraff, deen hire Papp hir ginn hat, awer am Moment war si sech net bewosst iwwer dat klengt, ronnt, haart Objet, dat an hirer Handfläch louch. Hir Fäischt hunn weider géint hiren eegene Kierper, hir eege Been a Knéien geschloen. Et gouf eppes, wat si maache wollt, eppes, wat elo richteg a passend war, an si musst et maachen. Et war Zäit fir si ze jäizen, aus dem Bett ze sprangen, de Gang erof an d'Buedzëmmer ze lafen an d'Buedzëmmerdier opzemaachen. Hir Mamm war amgaang eppes ze maachen, wat net passiv gemaach ka ginn a kucken. Si musst aus voller Kraaft jäizen, ëm Hëllef ruffen. Dat Wuert musst elo op hire Lëpse sinn. "Nee, nee", musst si elo jäizen. Hir Lëpse mussen dat Wuert elo duerch dat ganzt Haus ausspriechen. Si musst d'Haus an d'Strooss, op där et stoung, mam Wuert widderhallen loossen.
  An si konnt näischt soen. Hir Lëpse ware versiegelt. Hire Kierper konnt sech net vum Bett réieren. Hie konnt sech nëmmen hin an hier um Bett wiewelen.
  Hir Fantasi huet weider Biller gemoolt, séier, hell, grujeleg Biller.
  Am Buedzëmmerschrank stoung eng Fläsch mat bronger Flëssegkeet, an hir Mamm huet no uewe gegraff. Elo huet si se un hir Lëpse bruecht. Si huet den ganzen Inhalt geschléckt.
  D'Flëssegkeet an der Fläsch war brong, routbrong. Ier si se geschléckt huet, huet hir Mamm d'Gasluucht ugefaangen. Si war direkt iwwer hirem Kapp, wéi si vis-à-vis vum Schaf stoung, an hiert Liicht ass op hiert Gesiicht gefall. Ënnert hiren Aen ware kleng, opgeschwollen, rout Fleeschtäsch, déi komesch a bal ofstoussend ausgesinn hunn géint déi blass Wäissheet vun hirer Haut. Hire Mond war op, an hir Lëpse ware gro. E routbrong Fleck ass vum Mondwénkel bis op hiert Kinn gelaf. E puer Drëpse Flëssegkeet sinn op dat wäisst Nuetskleed vun hirer Mamm gefall. Krämpfkrämp, wéi wann se Péng hätten, sinn iwwer hiert blasst, blasst Gesiicht gelaf. Hir Aen si zou bliwwen. Eng ziddernd, ziddernd Bewegung vun hire Schëlleren ass ze héieren.
  Dem Jane säi Kierper huet weider hin an hier gewackelt. Hiert Fleesch huet ugefaange ze zidderen. Hire Kierper war steif. Hir Fäischt ware geballt, enk. Si hunn weider géint hir Been geschloen. Hirer Mamm ass et gelongen, duerch d'Buedzëmmerdier ze flüchten an e klenge Couloir erof an hiert Zëmmer ze kommen. Si huet sech am Däischteren mat dem Gesiicht no ënnen op d'Bett gehäit. Hat si sech gehäit oder gefall? Géif si elo stierwen, géif si geschwënn stierwen, oder war si schonn dout? Am niewendrun Zëmmer, dem Zëmmer, wou d'Jane hire Papp plakeg virun hirer Mamm an hir goe gesinn hat, hunn nach ëmmer Käerzen ënner enger Ikon vun der Jongfra Maria gebrannt. Et gouf keen Zweiwel drun, datt déi al Fra stierwe géif. An hirem Kapp huet d'Jane d'Etikett op enger Fläsch mat bronger Flëssegkeet gesinn. Do stoung "Gëft". Apdikter hunn esou Fläsche mat engem Schädel a Kräizknache gemoolt.
  An elo huet d'Jane hire Kierper opgehalen ze wackelen. Vläicht war hir Mamm dout. Elo kéint si probéieren un aner Saachen ze denken. Si huet, vague, awer bal agreabel, en neit Element an der Loft vum Schlofzëmmer gefillt.
  E Péng ass an der Handfläch vu senger rietser Hand opgedaucht. Eppes hat se wéi gemaach, an d'Gefill vu Péng war erfreschend. Et huet d'Liewen zréckbruecht. Selbstbewosstsinn war präsent am Bewosstsinn vu kierperleche Péng. Seng Gedanken konnten ufänken, vun enger donkeler, wäiter Plaz zréck op d'Strooss ze reesen, wou hie verréckt fortgelaf war. Säi Geescht konnt de Gedanke vun enger klenger gequetschter Plaz um mëllen Fleesch vu senger Handfläch festhalen. Do war eppes Haardes a Scharfs, wat an d'Fleesch vu senger Handfläch geschnidden huet, wéi haart, gespannt Fanger drop gedréckt hunn.
  OceanofPDF.com
  II.
  
  AN DER HANDFLAMM An der Hand vun der Jane Webster louch de klenge grénge Steen, deen hire Papp op de Gleiser opgehuewen an hir beim Fortgoe ginn hat. "De Bijou vum Liewen", hat hien et genannt, an deem Moment, wou d'Verwirrung hien gezwongen huet, dem Wonsch no enger Gest nozeginn. E romantesche Gedanke koum him an de Kapp. Hatte d'Leit net ëmmer Symboler benotzt fir d'Schwieregkeeten vum Liewen ze iwwerwannen? Do war d'Jongfra Maria mat hire Käerzen. War si net och e Symbol? Irgendwann, nodeems d'Leit an engem Moment vun Eitelkeet decidéiert hunn, datt de Gedanke méi wichteg war wéi d'Fantasie, hunn si dëst Symbol opginn. E protestanteschen Typ vu Mënsch ass entstanen, deen un dat gegleeft huet, wat "d'Zäitalter vun der Vernunft" genannt gouf. Et gouf eng schrecklech Aart vun Egoismus. D'Mënsche konnten hirem eegene Geescht vertrauen. Als ob se iwwerhaapt eppes iwwer d'Funktiounsweis vun hirem Geescht wéissten.
  Mat enger Gest an engem Laachen huet de John Webster de Steen senger Duechter an d'Hand geluecht, an elo huet si sech drun gehalen. Ee konnt fest mat dem Fanger drécken an dee leckere, heelen Schmerz an hirer mëller Handfläch spieren.
  D'Jane Webster huet probéiert eppes nei ze konstruéieren. An der Däischtert huet si probéiert d'Mauer ze spieren. Kleng, schaarf Punkten hunn aus der Mauer erausgestreckt a sech an der Handfläch geschnidden. Wann si wäit genuch laanscht d'Mauer géif goen, géif si eng beliicht Plaz erreechen. Vläicht war d'Mauer mat Bijouen bedeckt, déi vun aneren, déi an der Däischtert getast hunn, do geluecht goufen.
  Hire Papp ass mat enger Fra fortgaang, enger jonker Fra, déi ganz ähnlech wéi si war. Elo wäert hie mat dëser Fra zesumme liewen. Si gesäit hien vläicht ni méi. Hir Mamm ass dout. An Zukunft wäert si eleng am Liewen sinn. Si wäert elo mussen ufänken an hiert eegent Liewen liewen.
  War hir Mamm dout oder huet si just eng schrecklech Fantasie gedreemt?
  E Mann gouf op eemol vun enger héijer, sécherer Plaz an d'Mier gehäit, an huet dunn misse probéieren ze schwammen fir sech ze retten. D'Jane huet ugefaange mat der Iddi ze spillen, sech selwer am Mier ze schwammen.
  De leschte Summer ass si zesumme mat e puer jonke Männer a Fraen op en Ausfluch an eng Stad um Ufer vum Lake Michigan an en noostehenden Urlaub gaangen. E Mann war vun engem héijen Tuerm, deen héich um Himmel stoung, an d'Mier gesprongen. Hie war engagéiert gi fir d'Leit z'ënnerhalen, awer d'Saache sinn net no Plang gelaf. Et hätt e kloeren, sonnegen Dag fir sou en Ënnerhuele solle sinn, awer et hat moies gereent, a géint Mëttes war et kal ginn, an den Himmel, dee mat niddrege, schwéiere Wolleke bedeckt war, war och schwéier a kal.
  Kal gro Wolleke sinn iwwer den Himmel gelaf. Den Taucher ass vu sengem Sëtz an d'Mier gefall virun den Ae vun enger klenger, roueger Masse Leit, awer d'Mier huet hien net häerzlech begréisst. Et huet a kaler, groer Rou op hien gewaart. Wéi hien esou falen ze gesinn, huet et him eng Keelt iwwer d'Réck gedriwwen.
  Wat war dat kal gro Mier, an dat dem Mann säi plakege Kierper sou séier gefall ass?
  Den Dag wou den professionelle Taucher säin Tauchgang gemaach huet, huet d'Jane Webster hiert Häerz opgehalen ze schloen, bis hien an d'Mier erofgefall ass a säi Kapp erëm opgedaucht ass. Si stoung nieft dem jonke Mann, deen si de ganzen Dag begleet hat, hir Hänn hunn ongedëlleg säin Aarm a seng Schëller gehalen. Wéi de Kapp vum Taucher erëm opgedaucht ass, huet si hire Kapp op d'Schëller vum jonke Mann geluecht, hir eege Schëlleren hunn vir Schluchzen geziddert.
  Et war onzweifelhaft eng ganz domm Leeschtung, an si huet sech spéider dofir geschummt. Den Taucher war e Profi. "Hie weess, wat hie mécht", sot de jonke Mann. Jiddereen, deen dobäi war, huet d'Jane ausgelacht, an hatt war rosen, well hir Begleederin och gelacht huet. Wann hie sou vill Mënscheverstand gehat hätt, fir ze verstoen, wéi si sech an deem Moment gefillt huet, hätt si geduecht, datt si näischt géint d'Laachen vun all deenen aneren hätt gestéiert.
  
  "Ech sinn e super klenge Mierschwëmmer."
  Et war wierklech erstaunlech, wéi Iddien, a Wierder ausgedréckt, vu Kapp zu Kapp geflunn sinn. "Ech sinn e gudde klenge Mierschwëmmer." Mä hire Papp hat dës Wierder kuerz virdrun gesot, wéi si an der Dier tëscht den zwou Schlofzëmmeren stoung, an hien ass op si zougaangen. Hie wollt hir de Steen ginn, deen si elo an hirer Handfläch gehalen huet, an hie wollt eppes doriwwer soen, mä amplaz vu Wierder iwwer de Steen, waren dës Wierder iwwer Mierschwammen him entgaangen. Eppes Verwirrtes a Verwirrtes war a sengem Verhalen an deem Moment. Hie war opgeregt, genee wéi si elo. De Moment huet sech elo séier am Kapp vu senger Duechter widderholl. Hire Papp ass erëm op si zougaangen, huet de Steen tëscht Daum a Zeigefanger gehalen, an e wackelnd, onséchert Liicht huet seng Aen erëm beliicht. Ganz kloer, wéi wann hien erëm an hirer Präsenz wier, huet d'Jane erëm d'Wierder héieren, déi viru kuerzem ouni Bedeitung geschengt hunn, ouni Bedeitung aus dem Mond vun engem Mann, deen temporär gedronk oder verréckt war: "Ech sinn e gudde klenge Schwëmmer am Mier."
  Si war vun enger héijer, sécherer Plaz an e Mier vun Zweiwel an Angscht gehäit ginn. Just gëschter stoung si op festem Buedem. Si hätt hir Fantasie mat dem Gedanken doriwwer spille kënnen loossen, wat hir geschitt war. Do wier e bëssen Trouscht gewiescht.
  Si stoung op festem Buedem, héich iwwer dem risege Mier vun der Duercherneen, an dann, zimlech op eemol, gouf si vum feste Buedem an d'Mier gedréckt.
  Elo, genau an dësem Moment, ass si an d'Mier gefall. Elo sollt en neit Liewen fir si ufänken. Hire Papp war mat enger friemer Fra fortgaangen, an hir Mamm war gestuerwen.
  Si ass vun enger héijer, sécherer Plattform an d'Mier gefall. Mat enger komescher Bewegung, wéi eng Gest vu senger Hand, hat hiren eegene Papp si erofgehäit. Si hat e wäisst Nuetskleed un, an hir falend Figur huet sech wéi e wäisse Sträif géint de kale, groe Himmel erausgestallt.
  Hire Papp huet hir e bedeitungslose Kiesel an d'Hand geluecht a fortgaang, an dunn ass hir Mamm an d'Buedzëmmer gaangen an huet sech eppes schreckleches, ondenkbares ugedoen.
  An elo war si, d'Jane Webster, wäit eraus op d'Mier gaangen, wäit, wäit ewech, op eng einsam, kal, gro Plaz. Si war erof op déi Plaz, vu wou all Liewen hierkënnt a wou schlussendlech all Liewen higeet.
  Et war eng Schwéierkraaft, eng déidlech Schwéierkraaft. All d'Liewen war gro, kal an al ginn. Eleng ass hien an der Däischtert gaangen. Säi Kierper ass mat engem mëllen Donner op déi gro, mëll, onerschütterlech Maueren gefall.
  D'Haus, an deem hie gewunnt huet, war eidel. Et war en eidelt Haus op enger eideler Strooss an enger eideler Stad. All d'Leit, déi d'Jane Webster kannt hat, déi jonk Männer a Fraen, mat deenen si gelieft hat, déi, mat deenen si a Summerowender spazéiere gaangen ass, konnten net Deel vun deem sinn, wat si elo erlieft huet. Si war elo komplett eleng. Hire Papp war fort, an hir Mamm hat sech ëmbruecht. Et war keen do. Een ass eleng an der Däischtert gaangen. De Kierper vum Mann huet déi mëll, gro, onerschütterlech Mauere mat engem mëllen Donner getraff.
  De klenge Steen, deen hie sou enk an senger Handfläch gehalen huet, huet Péng a Péng verursaacht.
  Ier hire Papp et hir ginn huet, ass hien op d'Käerz gaangen an huet et virun eng Käerzenflam gehalen. Bei engem bestëmmte Liicht huet sech seng Faarf geännert. Gielgréng Luuchten sinn erschéngen an hunn sech dran verschwonnen. Déi gielgréng Luuchten waren d'Faarf vu jonke Planzen, déi am Fréijoer aus dem fiichten, kalen, gefruerenen Buedem erauskoumen.
  OceanofPDF.com
  III.
  
  D'JANE WEBSTER louch op hirem Bett an der Däischtert vun hirem Zëmmer a kräischen. Hir Schëlleren hunn vir Schluchzen geziddert, awer si huet kee Geräisch gemaach. Hire Fanger, sou enk géint hir Handflächen gedréckt, huet sech entspaant, awer eng Fleck blouf an der Handfläch vun hirer rietser Hand, déi mat engem waarme Glanz gebrannt huet. Hire Geescht war passiv ginn. D'Phantasie hat si aus hirem Grëff befreit. Si huet ausgesinn wéi e pingelegt an hongeregt Kand, dat gefiddert a roueg louch, vis-à-vis vun der wäisser Mauer.
  Hir Schluchzen hunn elo näischt méi bedeit. Et war eng Befreiung. Si huet sech e bëssen iwwer hire Manktem u Selbstkontrolle geschummt, an huet ëmmer erëm d'Hand gehuewen, déi de Steen gehalen huet, en ufanks virsiichteg zougemaach, fir datt de wäertvolle Steen net verluer géif goen, an hir Tréinen mat hirer Faust ofgewëscht. An deem Moment huet si sech gewënscht, si kéint op eemol eng staark an entscheedend Fra ginn, déi fäeg wier, roueg a fest mat der Situatioun ëmzegoen, déi am Webster-Haus entstanen war.
  OceanofPDF.com
  IV.
  
  D'MEEDCHENIN CATHERINE ass d'Trap eropgaangen. Schlussendlech war si net déi Fra, mat där dem Jane säi Papp fortgaangen ass. Wéi schwéier an entschlossen d'Catherine hir Schrëtt waren! Ee konnt entschlossen a staark sinn, och wann ee näischt wousst, wat am Haus lass war. Ee konnt goen, wéi wann ee vun engem normale Haus op enger normaler Strooss d'Trap eropgeet.
  Wéi d'Catherine hire Fouss op eng vun de Trapen gesat huet, huet d'Haus liicht geziddert. Gutt, ee kéint net soen, datt d'Haus geziddert huet. Dat wier de Punkt ze iwwerdreiwen. Wat mir wollten vermëttelen, war, datt d'Catherine net ganz sensibel war. Si war een, deen en direkten, frontalen Ugrëff op d'Liewen gemaach hat. Wann si ganz sensibel gewiescht wier, hätt si vläicht eppes iwwer déi schrecklech Saachen, déi am Haus lass waren, geléiert, ouni iwwerhaapt drop gewaart ze ginn.
  Elo huet d'Jane sech erëm e grausame Witz mat hir gemaach. Eng absurd Phrase koum hir an de Kapp.
  "Waart bis Dir dat Wäisst vun hiren Aen gesitt, dann schéisst."
  Et war domm, komplett domm an absurd, d'Gedanken, déi elo duerch hire Kapp gerannt sinn. Hire Papp hat eppes an hir fräigelooss, wat, heiansdo onbarmhäerzeg an dacks onerklärlech, fräigelooss Fantasie duergestallt huet. Et war eppes, wat d'Fakten vum Liewe faarwe konnt a verschéineren, awer a verschiddene Fäll konnt et weider onofhängeg vun de Fakten vum Liewen funktionéieren. D'Jane huet gegleeft, datt si am Haus mat der Läich vun hirer Mamm wier, déi grad Suizid begaangen hat, an eppes an hir huet hir gesot, datt si elo der Trauer noginn sollt. Si huet gekrasch, awer hiert Kräischen hat näischt mam Doud vun hirer Mamm ze dinn. Et huet et ignoréiert. Um Enn war si net sou vill traureg wéi opgereegt.
  D'Gejäiz, dat virdru roueg war, konnt elo am ganze Haus héieren ginn. Si huet Kaméidi gemaach wéi e blödt Kand, a si huet sech geschummt. Wat géif d'Catherine vun hir denken?
  "Waart bis Dir dat Wäisst vun hiren Aen gesitt, dann schéisst."
  Wat e komplett domme Wierfel vu Wierder. Wou koumen déi hier? Firwat hunn esou ouni Sënn, domm Wierder an hirem Kapp an esou engem wichtege Moment an hirem Liewen gedanzt? Si hat se aus engem Schoulbuch, vläicht engem Geschichtsbuch, erausgesicht. E General hat dës Wierder senge Männer ugeschwat, wéi se op den avancéierende Feind gewaart hunn. A wat hat dat mat de Foussschrëtt vun der Catherine op der Trap ze dinn? An engem Ament géif d'Catherine an de Raum kommen, wou si war.
  Si huet geduecht, si wéisst genee, wat si maache géif. Si ass roueg aus dem Bett opgestan, op d'Dier gaangen an huet den Déngschtmeedchen eran gelooss. Dann huet si d'Luucht ugemaach.
  Si huet sech virgestallt, wéi si um Schminkdësch an der Eck vum Zëmmer stoung a roueg an entscheedend eng Déngschtmeedchen ugeschwat huet. Elo misst si en neit Liewen ufänken. Gëschter war si vläicht eng jonk Fra ouni Erfahrung, elo awer eng reif Fra, déi viru schwieregen Erausfuerderunge stoung. Si misst sech net nëmmen der Catherine, der Déngschtmeedchen, stellen, mä der ganzer Stad. Muer géif sech eng Persoun an der Positioun vun engem General erëmfannen, deen Truppen kommandéiert, déi virun engem Ugrëff stinn. Si misst sech mat Dignitéit verhalen. Et gouf Leit, déi hire Papp wollte veruerteelen, anerer, déi sech selwer bedauere wollten. Vläicht misst si sech och ëm Geschäftsangelegenheeten këmmeren. Et wieren néideg Virbereedunge fir d'Fabréck vun hirem Papp ze verkafen a Sue fir si ze sammelen, fir datt si mat hirem Liewe weidergoe kéint a Pläng fir sech selwer maache kéint. An esou engem Moment konnt si kee blödt Kand sinn, dat op hirem Bett sëtzt a kräischen géif.
  An awer, an esou engem tragesche Moment an hirem Liewen, wéi den Déngschtmeedchen erakoum, war et onméiglech, op eemol a Laachen auszebriechen. Firwat huet de Klang vun de Catherine hiren entschlossene Schrëtt op der Trap si zum Laachen a Kräischen gläichzäiteg bruecht? "Zaldote kommen entschloss iwwer en oppent Feld op de Feind zou. Waart bis Dir d'Wäiss vun hiren Aen gesitt. Domm Iddien. Domm Wierder, déi an hirem Kapp danzen. Si wollt net laachen oder kräischen. Si wollt sech mat Dignitéit verhalen."
  Et gouf e gespannte Kampf an der Jane Webster, deen elo seng Dignitéit verluer hat a näischt méi gouf wéi e Kampf fir opzehalen haart ze kräischen, net ze laachen, a prett ze sinn, d'Déngschtmeedchen Catherine mat enger gewësser Dignitéit ze empfänken.
  Wéi d'Schrëtt méi no koumen, gouf de Kampf méi intensiv. Elo souz si erëm riicht um Bett, hire Kierper huet sech erëm hin an hier gewackelt. Hir Fäischt, duebel a fest, hunn hir Been erëm geschloen.
  Wéi jiddereen aneren op der Welt hat d'Jane hiert ganzt Liewen hir Approche zum Liewen inszenéiert. E puer haten et als Kanner gemaach, an duerno als kleng Meedercher an der Schoul. Eng Mamm war op eemol gestuerwen, oder een war schwéier krank ginn a stoung virum Doud. Jiddereen hat sech um Stierfbett versammelt a war vun der roueger Dignitéit beandrockt, mat där d'Situatioun konnt behandelt ginn.
  Oder nach eng Kéier, do war de jonke Mann, deen een op der Strooss ugelächelt huet. Vläicht hat hien de Courage, ee vun hinnen einfach als Kand ze gesinn. Gutt. Loosst se sech allebéid an enger schwiereger Situatioun fannen, an dann wäerte mir gesinn, wie vun hinne sech mat méi Dignitéit verhale kann.
  Et war eppes Erschreckendes un der ganzer Situatioun. Schlussendlech hat d'Jane gefillt, datt et an hirer Muecht wier, e relativ erfollegräicht Liewen ze féieren. Et war sécher, datt keng aner jonk Fra, déi si kannt huet, sech jeemools an där Situatioun fonnt hat, an där si sech elo befënnt. Och elo, obwuel si näischt vun deem woussten, wat geschitt war, waren d'Aen vun der ganzer Stad op si geriicht, an si souz einfach am Däischteren op hirem Bett a kräischen wéi e Kand.
  Si huet ugefaange haart, hysteresch ze laachen, dann huet d'Laachen opgehalen an dat haart Schluchzen huet erëm ugefaangen. D'Catherine hir Déngschtmeedchen ass bei hir Schlofkummerdier komm, awer amplaz ze klappen an der Jane eng Chance ze ginn, opzestoen an hatt mat Dignitéit ze empfänken, ass si direkt eran. Si ass duerch d'Zëmmer gelaf a sech nieft dem Jane hirem Bett gekniet. Hir impulsiv Handlung huet dem Jane säi Wonsch beendet, eng grouss Damm ze sinn, op d'mannst fir d'Nuecht. D'Fra, d'Catherine, war duerch hir séier Impulsivitéit zu enger Schwëster vun eppes ginn, wat och hir richteg Essenz war. Et waren zwou Fraen, erschüttert an an Nout, béid déif geplot vun engem inneren Stuerm, déi sech an der Däischtert unenee geklammert hunn. Eng Zäit laang stoungen si sou um Bett a si hunn sech ëmklammert.
  Also, d'Catherine war jo net sou eng staark an entschloss Persoun. Et gouf kee Grond, Angscht virun hir ze hunn. Dëse Gedanke war onendlech tréischtend fir d'Jane. Och si huet gekrasch. Vläicht, wann d'Catherine elo géif opsprangen an ufänken ze goen, misst si sech keng Suergen maachen, datt hir staark, entschloss Schrëtt d'Haus géife beschiedegen. Wann si d'Jane Webster wier, wier si vläicht och net fäeg, aus dem Bett ze kommen a roueg an mat kaler Dignitéit alles ze erzielen, wat geschitt war. Schlussendlech wier och d'Catherine vläicht net fäeg gewiescht, den Drang ze kräischen a gläichzäiteg haart ze laachen, ze kontrolléieren. Ma, si war jo net sou eng grujeleg Persoun, sou eng staark, entschloss an erschreckend Persoun.
  Déi jonk Fra, déi elo an der Däischtert souz, hire ganze Kierper géint de méi robuste Kierper vun der eelerer Fra gedréckt, huet e séiss, ongripbart Gefill gefillt, vum Kierper vun dëser anerer Fra ernäert a gefrëscht ze ginn. Si huet souguer dem Drang noginn, no uewe ze gräifen an d'Catherine hir Wang unzeréieren. Déi eeler Fra hat enorm Broscht, géint déi si sech drécke konnt. Wat e Komfort war hir Präsenz am rouegen Haus.
  D'Jane huet opgehalen ze kräischen a sech op eemol midd a liicht kal gefillt. "Loosst eis net hei bleiwen. Loosst eis erof an mäi Zëmmer goen", sot d'Catherine. Kéint et sinn, datt si wousst, wat an deem anere Schlofzëmmer geschitt war? Et war kloer, datt si et wousst. Deemools war et wouer. D'Jane hiert Häerz huet opgehalen ze schloen, an hire Kierper huet vir Angscht geziddert. Si stoung an der Däischtert nieft dem Bett a leet hir Hand géint d'Mauer fir sech ze stabiliséieren. Si sot sech selwer, datt hir Mamm Gëft geholl an ëmbruecht hat, awer et war kloer, datt en Deel vun hir et net gegleeft huet, et net getraut huet ze gleewen.
  D'Katherine huet e Mantel fonnt an en iwwer d'Jane hir Schëlleren geluecht. Et huet sech komesch ugefillt: sou kal, obwuel d'Nuecht am Verglach waarm war.
  Béid Fraen hunn d'Zëmmer verlooss an an de Gang eragaangen. D'Gasluucht war am Buedzëmmer um Enn vum Gang ugeschalt, an d'Buedzëmmerdier war op bliwwen.
  D'Jane huet d'Aen zougemaach a sech géint d'Catherine gedréckt. De Gedanke, datt hir Mamm Suizid begaangen hätt, war elo sécher. Et war elo sou offensichtlech, datt d'Catherine et och wousst. Den Drama vum Suizid huet sech virun den Ae vun der Jane am Theater vun hirer Fantasie ofgespillt. Hir Mamm stoung vis-à-vis vum klenge Schaf, deen um Gang vum Buedzëmmer befestegt war. Hiert Gesiicht war no uewen gedréint, an d'Liicht vun uewen ass drop gefall. Eng Hand war géint d'Mauer vum Zëmmer gedréckt, fir ze verhënneren, datt hire Kierper fällt, an déi aner huet eng Fläsch gehalen. Hiert Gesiicht, Richtung Liicht gedréint, war wäiss, e pasteiwäisst. Et war e Gesiicht, dat duerch laang Zäit der Jane vertraut gi war, an awer komesch onbekannt war. Hir Aen ware zou, an et waren kleng rout Täsch drënner ze gesinn. Hir Lëpsen hunn locker gehang, an e routbrong Sträif ass vum Mondwénkel bis zum Kinn erofgelaf. E puer Flecken brong Flëssegkeet sinn op hiert wäisst Nuetskleed gefall.
  Dem Jane säi Kierper huet gewaltsam geziddert. "Wéi kal et am Haus ginn ass, Catherine", sot si a mécht d'Aen op. Si waren uewen op der Trap ukomm a konnten, vu wou se stoungen, direkt an d'Buedzëmmer kucken. Eng gro Badematte louch um Buedem, an eng kleng brong Fläsch war drop gefall. Wéi si d'Zëmmer verlooss huet, ass de schwéiere Fouss vun der Fra, déi den Inhalt vun der Fläsch geschléckt hat, op d'Fläsch getrëppelt a se gebrach. Vläicht war hire Fouss geschnidden, awer et huet hir näischt ausgemaach. "Wann et Péng gewiescht wier, eng wéi Plaz, wier et e Trouscht fir si gewiescht", huet d'Jane geduecht. An hirer Hand huet si nach ëmmer de Steen gehalen, deen hire Papp hir ginn hat. Wéi absurd, datt hien en "De Bijou vum Liewen" genannt huet. E Fleck gielzeg-gréngt Liicht huet sech vum Rand vun der gebrachener Fläsch um Buedzëmmerbuedem reflektéiert. Wéi hire Papp de Steen un d'Käerz am Schlofzëmmer gehalen an en géint d'Käerzeliicht gehalen huet, ass och en anert gielzeg-gréngt Liicht dovunner opgeblitzt. "Wann d'Mamm nach lieweg wier, géif si wahrscheinlech elo iergendwéi Kaméidi maachen. Si wäert sech froen, wat d'Catherine an ech maachen, wa mir am Haus ronderëmlafen, an da wäert si opstoen a bei hir Schlofkummerdier goen, fir dat erauszefannen", huet si düster geduecht.
  Nodeems d'Catherine d'Jane an hiert eegent Bett am klenge Raum nieft der Kichen geluecht hat, ass si no uewen gaangen, fir e puer Virbereedungen ze treffen. Et gouf keng Erklärung ginn. Si huet d'Luucht an der Kichen u gelooss, an d'Schlofkummer vun der Hausmeedchen gouf vum reflektéierte Liicht beliicht, dat duerch déi oppe Dier koum.
  D'Catherine ass an d'Schlofkummer vun der Mary Webster gaangen, huet d'Dier opgemaach ouni ze klappen, an ass eran gaangen. Eng Gaslamp huet gebrannt, an d'Fra, déi net méi wollt liewen, huet probéiert, sech an d'Bett ze leeën a mat Dignitéit tëscht de Bettlaken ze stierwen, awer si konnt et net. Hir Versich ware erfolleglos. Dat grouss, schlank Meedchen, dat eemol d'Léift op engem Hiwwel opginn hat, gouf vum Doud gegraff, ier si protestéiere konnt. Hire Kierper, hallef um Bett zréckgeluecht, huet sech gekämpft, sech gewéckelt a vum Bett op de Buedem gerutscht. D'Catherine huet en opgehuewen, op d'Bett geluecht a sech mat engem fiichte Stoff geholl, fir hiert entstalten a verfärbt Gesiicht ofzewëschen.
  Dunn ass hir eng Iddi komm an si huet den Duch ewechgeholl. Si stoung e Moment am Zëmmer a kuckt sech ëm. Hiert Gesiicht ass ganz wäiss ginn, a si huet sech schlecht gefillt. Si huet d'Luucht ausgeschalt an, wéi si an d'Schlofkummer vum John Webster erakoum, d'Dier zougemaach. D'Käerzen bei der Jongfra Maria hunn nach ëmmer gebrannt, an si huet eng kleng gerummt Foto geholl an se héich um Regal am Kleederschaf gestallt. Dann huet si eng vun de Käerzen ausgeblosen an se, zesumme mat der ugezündter, d'Trap erof an d'Zëmmer gedroen, wou d'Jane gewaart huet.
  D'Déngschtmeedchen ass bei de Kleederschaf gaangen, huet eng extra Decken geholl an se iwwer d'Jane hir Schëlleren geluecht. "Ech mengen net, datt ech mech ausdoen wäert", sot si. "Ech sëtzen op d'Bett mat dir, genee wéi s du bass."
  "Dat hues du jo schonn erausfonnt", sot si sachlech, wéi si sech gesat huet an hir Hand op d'Jane hir Schëller geluecht huet. Béid Frae ware blass, mä d'Jane hire Kierper huet net méi geziddert.
  "Wann d'Mamm dout ass, dann sinn ech op d'mannst net eleng am Haus mat enger Läich", huet si dankbar geduecht. D'Catherine hat hir keng Detailer ginn, wat si uewen fonnt hat. "Si ass dout", sot si, an nodeems si e Moment roueg gewaart haten, huet si ugefaangen eng Iddi ze entwéckelen, déi hir agefall war, wéi si an der Präsenz vun der doudeger Fra am Schlofzëmmer uewen stoung. "Ech mengen net, datt si probéieren, Äre Papp domat a Verbindung ze bréngen, awer si kéinten et maachen", sot si nodenklech. "Ech hunn esou eppes emol gesinn. E Mann ass gestuerwen, an no sengem Doud hunn e puer Leit probéiert, hien als Déif auszeginn. Ech denken dëst: mir sollten besser zesummen hei sëtzen bis de Moie. Dann ruffen ech en Dokter. Mir soen, mir woussten näischt iwwer dat, wat geschitt ass, bis ech Är Mamm zum Frühstück uruffe gaange sinn. Bis dohin, verstees de, wäert Äre Papp fort sinn."
  Déi zwou Frae souzen roueg niewenteneen a stierzen op déi wäiss Schlofkummermauer. "Ech mengen, mir sollten eis allebéid besser drun erënneren, datt mir d'Mamm am Haus héieren hunn, nodeems de Papp fort war", huet d'Jane kuerz drop geflüstert. Et war schéin, Deel vun de Pläng vun der Catherine ze sinn, fir hire Papp ze schützen. Hir Aen hunn elo geglänzt, an et war eppes fiebriges an hirem Wonsch, alles kloer ze verstoen, awer si huet weider hire Kierper géint dee vun der Catherine gedréckt. Si huet nach ëmmer de Steen, deen hire Papp hir ginn hat, an hirer Handfläch gehalen, an elo, ëmmer wann hire Fanger och nëmmen liicht drop gedréckt huet, ass e tréischtende Schmerzpuls aus der empfindlecher, gebrachener Plaz vun hirer Handfläch ausgebrach.
  OceanofPDF.com
  AN
  
  AN WÉI déi zwou Fraen um Bett souzen, ass de John Webster mat senger neier Fra, der Natalie, duerch déi roueg, verlooss Stroossen op d'Gare gaangen.
  "Verdammt," huet hie geduecht, wéi hien no vir gaangen ass, "wat eng Nuecht dat war! Wann de Rescht vu mengem Liewen esou beschäftegt ass wéi déi lescht zéng Stonnen, da kann ech mäi Kapp iwwer Waasser halen."
  D'Natalie ass roueg gaangen, mat hirer Täsch. D'Haiser laanscht d'Strooss ware däischter. Tëscht dem Zilletrottoir an der Strooss war e Sträif Gras, an den John Webster ass driwwer gaangen a laanscht en gaangen. Hie huet d'Iddi gär, datt seng Féiss kee Geräisch maachen, wéi hien aus der Stad flücht. Wéi schéin wier et, wann hien an d'Natalie geflügelte Kreaturen wieren, déi onopfälleg an der Däischtert fortfléie kéinten.
  Elo huet d'Natalie gekrasch. Gutt, dat war normal. Si huet net haart gekrasch. Den John Webster wousst net wierklech sécher, datt si gekrasch huet. An awer wousst hien et. "Op d'mannst", huet hie geduecht, "wann si kräischt, mécht si hir Aarbecht mat enger gewësser Dignitéit." Hie selwer war an enger zimlech onperséinlecher Stëmmung. Et bréngt kee Sënn, ze vill iwwer dat nozedenken, wat ech gemaach hunn. Wat gemaach ass, ass gemaach. Ech hunn en neit Liewen ugefaangen. Ech kéint net zréckdréinen, och wann ech wollt.
  D'Haiser laanscht d'Strooss ware däischter a roueg. Déi ganz Stad war däischter a roueg. D'Leit hunn an den Haiser geschlof a gedreemt all méiglech komesch Dreem.
  Ma, hie hat erwaart, datt hien an der Natalie doheem op eng Zort Sträit géif stoussen, mee soss ass näischt geschitt. Déi al Mamm war einfach wonnerbar. Den John Webster huet et bal bedauert, datt hien si ni perséinlech kannt hat. Et war eppes un dëser schrecklecher aler Fra, dat him selwer geglach huet. Hie lächelt, wéi hien iwwer de Grassträifen gaangen ass. "Et kann gutt sinn, datt ech en ale Schläger ginn, e richtegen ale Tyrann", huet hie bal frou geduecht. Säi Geescht huet mat der Iddi gespillt. Hie hat sécherlech e gudden Ufank gemaach. Hei war hien, e Mann wäit iwwer dem Mëttelalter, an et war schonn no Mëtternuecht, bal Moien, an hie war duerch déi verlooss Stroosse mat der Fra gaang, mat där hie virhatte, e sougenannt Bastardliewen ze féieren. "Ech hunn spéit ugefaangen, mee elo wou ech ugefaangen hunn, maachen ech d'Saachen e bëssen duercherneen", sot hie sech selwer.
  Et war wierklech schued, datt d'Natalie net vum Zille-Trottoir erofgetrëppelt war an iwwer d'Gras gaangen ass. Et war besser, séier a roueg ze goen, wann een sech op nei Abenteuer begéint. Onzielbar brüllend Léiwe vun der Respektabilitéit mussen an den Haiser laanscht d'Stroosse schlofen. "Si sinn esou léif wéi ech war, wéi ech vun der Wäschmaschinnefabréck heemkomm sinn an nieft menger Fra geschlof hunn, wéi mir frësch bestuet waren a zréck an dës Stad geplënnert sinn", huet hien sardonesch geduecht. Hie huet sech onzielbar Leit, Männer a Fraen, virgestallt, wéi se nuets an d'Bett klammen an heiansdo sou schwätzen, wéi hien a seng Fra et dacks gemaach hunn. Si hunn ëmmer eppes zougedeckt, beschäftegt geschwat, eppes zougedeckt. "Mir maachen vill Kaméidi, wann mir iwwer d'Rengheet an d'Séissheet vum Liewen schwätzen, oder net?", huet hie sech geflüstert.
  Jo, d'Leit an den Haiser hunn geschlof, an hie wollt se net wecken. Et war schued, datt d'Natalie gekrasch huet. Si konnt an hirer Trauer net gestéiert ginn. Et wier ongerecht gewiescht. Hie wollt mat hir schwätzen, si froen, ob si vum Trottoir ofstécht a roueg iwwer d'Gras laanscht d'Strooss oder laanscht de Rand vum Rasen trëppele soll.
  Seng Gedanken sinn zréck op déi puer Momenter bei der Natalie doheem gaangen. Verdammt! Hie hat do eng Szen erwaart, awer näischt vun där Aart ass geschitt. Wéi hien dem Haus zoukoum, huet d'Natalie op hie gewaart. Si souz beim Fënster am donkelen Zëmmer ënnen am Schwartz sengem Haus, hir Täsch gepackt a stoung nieft hir. Si ass bei d'Haaptdier gaangen an huet se opgemaach, ier hie konnt klappen.
  An elo war si prett fir ze goen. Si koum mat hirer Täsch eraus a sot näischt. Tatsächlech hat si him nach näischt gesot. Si war just aus dem Haus erausgaangen a war nieft him dohi gaangen, wou se duerch d'Paart musse goen, fir op d'Strooss erauszekommen, an dann koumen hir Mamm a Schwëster eraus a stoungen op der klenger Veranda, fir hinnen nozekucken, wéi se fortgaange sinn.
  Wat war déi al Mamm fir e Streuner. Si huet se souguer ausgelacht. "Gutt, Dir zwee hutt e bëssen Nerve. Dir gitt fort a gesitt cool aus wéi eng Gurke, oder?", huet si geruff. Dann huet si nach eng Kéier gelacht. "Wësst Dir, datt et moies e richtege Sträit an der ganzer Stad doriwwer gëtt?", huet si gefrot. D'Natalie huet net geäntwert. "Gutt, vill Gléck, du grouss Huer, déi mat dengem verdammte Schlamp fortleeft", huet hir Mamm geruff, ëmmer nach laachen.
  Déi zwee Männer sinn ëm d'Eck komm a sinn aus dem Siichtfeld vum Schwartz sengem Haus verschwonnen. Ouni Zweiwel hunn aner Leit an aneren Haiser laanscht d'Strooss Wach gehalen, an si hunn ouni Zweiwel zougehéiert a sech gefrot. Zwee oder dräimol wollt ee vun den Noperen d'Mamm vun der Natalie wéinst hirer schlechter Sprooch verhaften, awer anerer hunn se aus Respekt virun hiren Duechteren dovunner ofgeroden.
  Huet d'Natalie elo gekrasch, well si sech vun hirer aler Mamm getrennt hat, oder wéinst der Schwëster vum Schoulmeeschter, déi de John Webster ni kannt hat?
  Hie wollt wierklech iwwer sech selwer laachen. D'Wourecht war, hie wousst wéineg iwwer d'Natalie oder wat si an enger Zäit wéi dëser geduecht oder gefillt huet. Hat hie sech wierklech mat hir a Verbindung bruecht, just well si eng Zort Instrument war, fir him ze hëllefen, senger Fra an dem Liewen ze entkommen, dat hie gehaasst huet? Hat hie si einfach ausgenotzt? Hat hie wierklech iergendeng richteg Gefiller fir si, iergendeng Verständnis fir si?
  Hie huet sech gefrot.
  Et gouf e grousse Kaméidi, hien huet d'Zëmmer mat Käerzen an engem Bild vun der Jongfra Maria dekoréiert, sech plakeg viru Fraen ausgestallt a sech Glaskäerzestaaker mat gekräizegte Christus aus Bronze drop kaaft.
  Een huet e grousse Kaméidi gemaach, sou gemaach, wéi wann hie géif déi ganz Welt opreegen, fir eppes ze maachen, wat e wierklech brave Mënsch op eng einfach an direkt Manéier gemaach hätt. Eng aner Persoun hätt alles, wat hie gemaach huet, mat engem Laachen an enger Gest maache kënnen.
  Wat hat hien iwwerhaapt geplangt?
  Hie war am Gaang ze goen, hie war bewosst amgaang seng Heemechtsstad ze verloossen, d'Stad ze verloossen, wou hie vill Joren, souguer säi ganzt Liewen, e respektablen Bierger war. Hie wollt d'Stad mat enger Fra verloossen, déi méi jonk war wéi hie selwer, an déi säi Goût gefaangen huet.
  All dat war eng Saach, déi jidderee liicht verstoe kéint, all Persoun, déi een op der Strooss begéint. Op d'mannst wier jidderee sécher, datt hien et verstanen huet. D'Aenbrauen hu sech gehuewen, d'Schëlleren hu gezéckt. D'Männer stoungen a klenge Gruppen a schwätze, a Frae sinn vun Haus zu Haus gelaf a schwätze a schwätze. Oh, déi frëndlech kleng Schëllerzécken! Oh, déi frëndlech Schwätzkäfercher! Wou kënnt de Mënsch an deem Ganzen hier? Wat huet hie schlussendlech vu sech selwer geduecht?
  D'Natalie ass an der Hallefdäischtert gaangen. Si huet gesaumt. Si war eng Fra mat engem Kierper, mat Äerm, mat Been. Hire Kierper hat e Rüssel, an op hirem Hals souz e Kapp, mat engem Gehir dran. Si huet Gedanken geduecht. Si hat Dreem.
  D'Natalie ass am Däischteren d'Strooss erofgaang, hir Foussschrëtt schaarf a kloer, wéi si um Trottoir gaangen ass.
  Wat wousst hien iwwer d'Natalie?
  Et ass ganz méiglech, datt wéi hien an d'Natalie sech wierklech kennegeléiert hunn, wéi si der Erausfuerderung stoungen, zesummen ze liewen... Ma, vläicht hätt et guer net funktionéiert.
  Den John Webster ass am Däischteren d'Strooss erofgaang, laanscht de Grassträifen, deen a Stied am Mëttlere Westen tëscht dem Trottoir an der Strooss läit. Hie ass gefall a bal gefall. Wat war mat him geschitt? War hie rem midd?
  Waren seng Zweiwel doduerch entstanen, datt hie midd war? Et ass ganz méiglech, datt alles, wat him gëschter Owend geschitt ass, doduerch entstanen ass, datt hie vun engem temporäre Wahnsinn matgerappt a matgerappt gouf.
  Wat geschitt wann de Wahnsinn eriwwer ass, wann hie gesond, nun ja, erëm e normale Mënsch gëtt?
  Hito, Tito, wat bréngt et, drun ze denken, zréckzedréinen, wann et ze spéit ass? Wann hien an d'Natalie um Enn feststellen, datt si net zesumme kënne liewen, gëtt et nach ëmmer Liewen. D'Liewen war Liewen. Et gëtt nach ëmmer e Wee fir d'Liewen ze liewen.
  Den John Webster huet nees ugefaange säi Courage ze sammelen. Hie kuckt op déi däischter Haiser, déi laanscht d'Strooss leien, a lächelt. Hie gesäit aus wéi e Kand, dat e Spill mat senge Frënn aus Wisconsin spillt. Am Spill war hie eng Zort ëffentlech Persoun, déi vun den Awunner fir eng brav Dot Applaus krut. Hie gesäit sech vir, wéi hie mat enger Kutsch d'Strooss eroffueren ass. D'Leit stiechen hire Käpp aus hire Fënsteren eraus a ruffen, an hie dréint säi Kapp vun enger Säit op déi aner, verbeugt sech a lächelt.
  Well d'Natalie net gekuckt huet, huet hien d'Spill eng Zäit laang genoss. Wéi hien laanschtgaangen ass, huet hien ëmmer erëm säi Kapp vun enger Säit op déi aner gedréint a sech verbeugt. E zimmlech absurd Laachen huet op senge Lëpse gespillt.
  Den ale Harry!
  
  "Eng chinesesch Beere wiisst op engem chinesesche Bam!"
  
  Et wier besser gewiescht, wann d'Natalie net sou e Kaméidi mat hire Féiss op de Steng- a Backsteentrottoiren gemaach hätt.
  Een kéint entdeckt ginn. Vläicht, ganz op eemol, ouni Warnung, géifen all d'Leit, déi elo sou friddlech an den donkelen Haiser laanscht d'Strooss schlofen, sech an hire Better opsetzen a ufänken ze laachen. Et wier schrecklech, an et wier datselwecht, wat de John Webster selwer géif maachen, wann hien, en uerdentleche Mann, mat senger rechtméisseger Fra am Bett géif leien an en anere Mann déiselwecht Dommheet géif gesinn, déi hien elo mécht.
  Et war irritéierend. D'Nuecht war waarm, awer de John Webster huet sech e bësse kal gefillt. Hie huet geziddert. Ouni Zweiwel war et well hie midd war. Vläicht war et de Gedanke vun respektablen bestuete Leit, déi an de Better an den Haiser leien, duerch déi hie mat der Natalie gaange sinn, deen him zidderen gelooss huet. Et konnt een sech ganz kal kréien, wann ee respektablen bestuete Mann ass a mat enger respektabler Fra am Bett läit. De Gedanke, deen him zënter zwou Wochen a Kapp komm a gaangen ass, koum elo erëm: "Vläicht sinn ech verréckt an hunn d'Natalie, an iwwerhaapt meng Duechter Jane, mat mengem Wahnsinn infizéiert."
  Et huet kee Sënn gemaach, iwwer verschëdden Mëllech ze kräischen. "Wat bréngt et elo, doriwwer nozedenken?"
  "Diddle dee doo!"
  "Eng chinesesch Beere wiisst op engem chinesesche Bam!"
  Hie an d'Natalie haten den Aarbechterdeel vun der Stad verlooss a si sinn elo laanscht Haiser gaangen, déi vun Händler, klenge Fabrikanten, Leit wéi dem John Webster selwer, Affekoten, Dokteren a sou weider bewunnt waren. Elo si si laanscht d'Haus gaangen, wou säi Banquier gewunnt huet. "Wat e Fluchwuert. Hie huet vill Suen. Firwat baut hie sech net e méi grousst, besser Haus?"
  Am Osten, kaum ze gesinn duerch d'Beem an iwwer de Bamspëtzten, war e helle Fleck, deen sech bis an den Himmel erstreckt huet.
  Elo koumen si op eng Plaz, wou et e puer eidel Parzellen gouf. Een hat dës Parzellen der Stad geschenkt, an et huet ugefaange mat Foussgänger, fir Sue fir de Bau vun enger ëffentlecher Bibliothéik ze sammelen. E Mann ass op de John Webster zougaangen a gefrot, ob hien an de Fong fir dësen Zweck bäidroe kéint. Dëst war eréischt virun e puer Deeg geschitt.
  Hie hat d'Erfahrung immens genoss, an elo wollt hie just nach dorun denken.
  Hie souz, huet ausgesinn, wéi hie geduecht huet, ganz würdevoll u sengem Schreifdësch am Fabrécksbüro, wéi de Mann eran koum an him vum Plang erzielt huet. Hie gouf vum Drang iwwerwältegt, eng ironesch Gest ze maachen.
  "Ech maachen zimlech detailléiert Pläng iwwer dëse Fonds a mäi Bäitrag dozou, awer ech wëll an dësem Moment net soen, wat ech maache wëll", huet hien erkläert. Wat eng Ligen! Hie war guer net un der Saach interesséiert. Hie war einfach frou iwwer d'Iwwerraschung vum Mann iwwer säin onerwaarten Interessi an huet sech gutt amuséiert, andeems hien eng prächteg Gest gemaach huet.
  De Mann, deen hie besiche koum, war eemol mat him am Comité vun der Handelskummer gewiescht, engem Comité, dee gegrënnt gouf, fir nei Geschäfter an d'Stad ze bréngen.
  "Ech wousst net, datt Dir Iech besonnesch fir literaresch Themen interesséiert", sot de Mann.
  Eng Masse vu spottende Gedanken koumen dem John Webster an de Kapp.
  "Oh, Dir wäert iwwerrascht sinn", huet hien dem Mann verséchert. An deem Moment huet hie sech genee sou gefillt, wéi hie sech virgestallt huet, wéi en Terrier sech fillt, wann e sech eng Ratt stéiert. "Ech mengen, amerikanesch Schrëftsteller hunn Wonner gemaach, fir d'Leit z'inspiréieren", sot hien eescht. "Awer Dir wësst jo, datt et eis Schrëftsteller waren, déi eis stänneg un moralesch Coden a Tugenden erënnert hunn? Leit wéi Dir an ech, déi Fabriken besëtzen a souzesoen fir d'Gléck an d'Wuelbefannen vun de Leit an eiser Gemeinschaft verantwortlech sinn, kënnen eisen amerikanesche Schrëftsteller net ze dankbar sinn. Ech soen Iech wat: si sinn wierklech sou staark, passionéiert Leit, déi ëmmer fir dat Richtegt agoen."
  De John Webster huet gelacht, wéi hien un säi Gespréich mam Mann vun der Handelskummer an un dem Mann säi verwirrte Bléck, wéi hien fortgaangen ass, geduecht huet.
  Elo, wéi hien an d'Natalie gaange sinn, hunn déi sech kräizend Stroossen no Oste gefouert. Et war kee Zweiwel datt en neien Dag géif opgoen. Hie stoung kuerz stoen fir e Streichholz unzemaachen a seng Auer ze kucken. Si wieren grad rechtzäiteg fir den Zuch. Geschwënn géifen si an de Geschäftsviertel vun der Stad kommen, wou si allebéid e laute Kaméidi géife maachen, wa se laanscht déi steng Trottoiren trëppelen, awer dann géif et egal sinn. D'Leit hunn d'Nuecht net an de Geschäftsviertel vun de Stied verbruecht.
  Hie wollt mat der Natalie schwätzen, si froen, ob si op der Gras trëppele soll an d'Leit, déi an den Haiser schlofen, net waakreg maache soll. "Gutt, dat maachen ech", huet hie geduecht. Et war komesch, wéi vill Courage et gebraucht huet, just elo mat hir ze schwätzen. Kee vun hinnen hat geschwat, zënter si zesummen op dëst Abenteuer gaange sinn. Hie stoung e Moment stoen, an d'Natalie, wéi si gemierkt huet, datt hie net méi nieft hir gaangen ass, ass och stoe bliwwen.
  "Wat ass lass? Wat ass lass, John?", huet si gefrot. Et war déi éischt Kéier, datt si hien mat deem Numm ugeschwat huet. Doduerch war alles méi einfach.
  An awer huet sech säin Hals e bëssen enk ugefillt. Et konnt net sinn, datt hie selwer och wollt kräischen. Wat e Quatsch.
  Et war net néideg, der Natalie seng Néierlag zouzeginn, bis si ukomm ass. Seng Uerteeler iwwer dat, wat hie gemaach hat, haten zwou Säiten. Natierlech gouf et eng Chance, eng Méiglechkeet, datt hien dëse ganze Skandal erstallt, säi ganzt vergaangent Liewen ruinéiert hat, seng Fra an Duechter ruinéiert hat, an och d'Natalie, ëmsoss, einfach well hie wollt der Langweil vu senger fréierer Existenz entkommen.
  Hie stoung op engem Sträif Gras um Rand vun engem Rasen virun engem rouegen, respektablen Haus, engem Haus. Hie probéiert d'Natalie kloer ze gesinn, probéiert sech selwer kloer ze gesinn. Wat fir eng Figur huet hie sech virgestallt? D'Liicht war net ganz kloer. D'Natalie war just eng däischter Mass virun him. Seng eegen Gedanken ware just eng däischter Mass virun him.
  "Sinn ech just e welle Mann, deen eng nei Fra wëll?", huet hie sech gefrot.
  Loosse mer dovun ausgoen, datt dat stëmmt. Wat bedeit dat?
  "Ech sinn ech selwer. Ech versichen ech selwer ze sinn", sot hie sech fest.
  Ee muss probéieren, baussent sech selwer ze liewen, an aneren ze liewen. Huet hie probéiert, an der Natalie ze liewen? Hie goung an d'Natalie eran. Ass hie wierklech an hatt eragaangen, well eppes an hir war, wat hie wollt a gebraucht huet, eppes, wat hie gär hat?
  Et war eppes an der Natalie, dat eppes an him entzündegt huet. Et war dës Fäegkeet vun hirer, hien unzezünden, déi hie wollt, a weiderhi wollt.
  Si huet et fir hien gemaach a mécht et ëmmer nach fir hien. Wann hie net méi op si äntwerte kann, kann hie vläicht eng aner Léift fannen. Dat kéint si och maachen.
  Hie laacht sanft. Et war elo eng gewësse Freed an him. Hie hat sech selwer an der Natalie, wéi se soen, e schlechten Numm ginn. Eng Grupp vu Figuren ass erëm a senger Fantasi opgestan, all mat engem schlechten Numm op seng eege Manéier. Do war de grohaarege Mann, deen hie fréier mat engem Stolz a Freed op der Rees gesinn hat, d'Schauspillerin, déi hie beim Theater op d'Bühn trëppelen gesinn hat, de Matrous, deen seng Täsch u Bord vum Schëff gehäit hat an d'Strooss erofgaangen ass mat engem Stolz a Freed op d'Liewen a sech.
  Et gouf sou Leit op der Welt.
  Dat bizart Bild am Kapp vum John Webster huet sech verännert. E Mann koum an d'Zëmmer. Hien huet d'Dier zougemaach. Eng Rei Käerzen stoung um Kamäinmantel iwwer dem Kamäin. De Mann huet eng Zort Spill mat sech selwer gespillt. Gutt, jidderee spillt eng Zort Spill mat sech selwer. De Mann huet a senger Fantasie eng sëlwer Kroun aus enger Këscht geholl. Hien huet se op de Kapp gesat. "Ech krönen mech mat der Kroun vum Liewen", sot hien.
  War dat eng domm Leeschtung? Wann jo, wat huet dat ausgesinn?
  Hie war e Schrëtt a Richtung Natalie a stoe bliwwen nach eng Kéier. "Komm, Fra, gitt iwwer d'Gras. Maacht net sou e Kaméidi, während mir trëppelen", sot hien haart.
  Elo ass hien mat enger gewësser Lächerlechkeet op d'Natalie zougaangen, déi roueg um Trottoirrand stoung a op hie gewaart huet. Hie koum bei si eriwwer a stoung virun hir a kuckt hir an d'Gesiicht. Et war wouer, datt si gekrasch hat. Och am däischteren Liicht waren delikat Tréinen op hire Wangen ze gesinn. "Et war just eng domm Iddi. Ech wollt keen stéieren, wéi mir fortgaange sinn", sot hien a laacht erëm mëll. Hie leet seng Hand op hir Schëller a zitt si bei sech, an si sinn erëm weidergaangen, elo béid sanft a virsiichteg um Gras tëscht dem Trottoir an der Strooss getrëppelt.
  OceanofPDF.com
  Däischtert Laachen
  
  De Bruce Dudley stoung bei enger mat Faarf befierfter Fënster, duerch déi hie kaum e Koup eidel Këschte gesinn huet, dann e méi oder manner iwwerfëllte Fabréckshaff, deen op eng géi Fielswand erofgeet an doriwwer eraus dat brongt Waasser vum Ohio River. Et wier geschwënn Zäit, d'Fënsteren opzemaachen. De Fréijoer wier geschwënn do. Nieft dem Bruce stoung beim nächste Fënster de Sponge Martin, en dënnen, drahtegen ale Mann mat engem décke schwaarze Moustache. De Sponge huet Tubak gekaut an hat eng Fra, déi sech heiansdo un de Bezuelungsdeeg mat him gedronk huet. E puer Mol am Joer, un esou Owender, hunn si net doheem giess, mä si sinn an e Restaurant op engem Hiwwel am Zentrum vun Old Harbor gaangen an hunn do mat Stil giess.
  Nom Mëttegiessen hunn si Sandwichen an zwee Liter Kentucky "Moon" Whisky geholl a si fortgaang fir um Floss ze fëschen. Dëst ass nëmmen am Fréijoer, Summer an Hierscht geschitt, wann d'Nuechte kloer waren an d'Fësch gebass hunn.
  Si hunn e Feier aus Driftholz gemaach a sech ronderëm gesat fir hir Welslinnen ze läschen. Véier Meilen flossopwärts war eng Plaz, wou et wärend der Iwwerschwemmungszäit eemol eng kleng Seeërei an e Holzhaff gouf, fir d'Flosspacken mat Brennstoff ze versuergen, an dohi si se gaangen. Et war e laange Wee, a weder de Sponge nach seng Fra ware ganz jonk, awer si ware béid staark, drahteg kleng Männercher, an si haten Maiswhisky fir se um Wee ze stäerken. De Whisky war net sou faarweg wéi kommerzielle Whisky, awer e war kloer wéi Waasser, ganz rau a fir de Mond ze brennen, an seng Wierkung war séier a laang dauernd.
  Nodeems se fir d'Nuecht erausgaange waren, hunn se Holz gesammelt fir e Feier unzemaachen, soubal se bei hirer Liiblingsfëschplaz ukomm sinn. Alles war dann awer gutt. De Sponge hat dem Bruce Dosende Mol gesot, datt seng Fra näischt dogéint hätt. "Si ass sou zäh wéi e Foxterrier", sot hien. D'Koppel hat schonn zwee Kanner, an dem eelere Jong säi Been gouf amputéiert, wéi hien an en Zuch gesprongen ass. De Sponge huet zweehonnertachtig Dollar fir Dokteren ausginn, awer hie hätt d'Suen genee sou gutt kënne spueren. D'Kand ass no sechs Woche Leed gestuerwen.
  Wéi hien dat anert Kand ernimmt huet, e Meedchen dat spilleresch Bugs Martin genannt huet, gouf de Sponge e bëssen opgeregt an huet ugefaangen, méi kräfteg wéi soss Tubak ze kauen. Si war vun Ufank un e richtegen Terror. Maach hir näischt un. Du konnts si net vun de Jongen ewech halen. De Sponge huet et probéiert, a seng Fra huet et probéiert, awer wat huet et bruecht?
  Un engem Bezueldag am Oktober, wéi de SpongeBob a seng Fra flossop op hirer Liiblingsfëschplaz waren, sinn si den nächsten Moien um fënnef Auer heemkomm, béid nach e bësse verbrannt, a wat war geschitt? Mengt de Bruce Dudley, datt si erausfonnt hunn, wat lass war? Denkt drun, de Bugs war deemools eréischt fofzéng Joer al. Also ass de SpongeBob viru senger Fra an d'Haus komm, an do, um neien Teppech am Gang, louch d'Kand a schlof, an nieft hir de jonke Mann.
  Wat e Genre! De jonke Mann huet am Mauser sengem Supermarché geschafft. Hie wunnt net méi zu Old Harbor. Gott weess, wat aus him ginn ass. Wéi hien erwächt ass a Sponge do stoe gesinn huet, seng Hand um Dierknäppchen, ass hien séier opgesprongen a fortgelaf, wouduerch hien de Sponge bal ëmgehäit huet, wéi hien duerch d'Dier gesprongen ass. De Sponge huet hien getrëppelt, awer hien huet verpasst. Hie war zimmlech gutt beliicht.
  Dunn ass de SpongeBob dem Bugs nogelaf. Hie schëddelt si bis hir Zänn geklappert hunn, mee huet de Bruce geduecht, si géif kräischen? Dat huet si net! Egal wat ee vum Bugs hält, si war e spillerescht klengt Kand.
  Si war fofzéng, wéi de Sponge si verprügelt huet. Hie war zimmlech gutt dobäi. "Si ass elo am Haus zu Cincinnati", huet de Sponge geduecht. Si huet hirer Mamm vun Zäit zu Zäit Bréiwer geschriwwen, an ëmmer doran huet si gelunn. Si sot, si géif an engem Geschäft schaffen, mee et war e Bett. De Sponge wousst, datt et eng Ligen war, well hien d'Informatioun iwwer si vun engem Mann kritt huet, deen fréier zu Old Harbor gewunnt huet, mee elo eng Aarbecht zu Cincinnati hat. Enges Nuets ass hien an d'Haus gaangen an huet de Bugs do gesinn, wat zu engem Opstand mat enger Grupp vu räiche jonken Athleten aus Cincinnati gefouert huet, mee si huet hien ni gesinn. Hie war onopfälleg bliwwen an huet spéider dem Sponge doriwwer geschriwwen. Hie sot, de Sponge sollt probéieren, d'Saache mam Bugs an d'Rei ze kréien, mee wat wier de Sënn, e Kaméidi ze maachen? Si war jo schonn esou, zënter si e Kand war, oder net?
  A wann een op de Punkt kënnt, firwat wollt dëse Mann sech amëschen? Wat huet hien dann op sou enger Plaz gemaach - sou iwwerdriwwen duerno? Hie sollt besser seng Nues a sengem eegenen Gaart halen. De SpongeBob huet de Bréif senger aler Damm net emol gewisen. Wat war de Sënn, si nervös ze maachen? Wann si dee Quatsch iwwer de Bugs, deen eng gutt Aarbecht am Geschäft huet, gleewe wollt, firwat soll si dat net maachen? Wann de Bugs jeemools op Besuch heem kéim, wéi si hirer Mamm ëmmer geschriwwen huet, da kéim si vläicht iergendwann; de SpongeBob selwer géif et hir ni soen.
  Dem ale Schwamm war et gutt. Wéi si a Schwamm no der Som dohi gaange sinn a béid fënnef oder sechs gutt, staark Schëss "Mound" gedronk hunn, huet si sech wéi e Kand beholl. Si huet de Schwamm gefillt - Oh, mäi Gott!
  Si louchen op engem Koup hallef verfaulten ale Seeëmiel beim Feier, genau do wou fréier d'Holzgeschapp war. Wéi déi al Fra sech e bëssen opgefrëscht huet a sech wéi e Kand beholl huet, huet de Schwamm datselwecht gefillt. Et war einfach ze gesinn, datt déi al Fra eng gutt Athletin war. Zënter datt hien si bestuet huet, wéi hien ongeféier zweeanzwanzeg Joer al war, hat de Schwamm ni mat enger anerer Fra gespillt - ausser vläicht e puer Mol, wann hien net doheem war an e bëssen gedronk war.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL ZWEE
  
  ET WAR - An déi skurril Iddi war natierlech déiselwecht, déi de Bruce Dudley an déi Positioun bruecht hat, an där hie sech elo befënnt - an enger Fabréck an der Stad Old Harbor, Indiana, ze schaffen, wou hien als Kand a jonke Mann gelieft huet, a wou hien elo war. Hie mécht sech als Aarbechter ënner engem falschen Numm aus. Den Numm huet hien amuséiert. De Gedanke blëtzt him duerch de Kapp, an de John Stockton ass zum Bruce Dudley ginn. Firwat net? Op alle Fall huet hie sech fir de Moment erlaabt ze sinn, wat hie wollt. Dësen Numm hat hien an der Stad an Illinois kritt, wou hie vum déiwe Süden, oder méi genee aus New Orleans, koum. Dëst war wéi hien zréck op Old Harbor gaangen ass, wou hien och aus enger Laune gelant war. An der Stad an Illinois musst hien Auto wiesselen. Hie war grad d'Haaptstrooss vun der Stad erofgaangen an huet zwee Schëlter iwwer zwee Geschäfter gesinn: "Bruce, the Smart and the Weak - Hardware" an "Dudley Brothers - Grocery".
  Et war wéi e Verbriecher ze sinn. Vläicht war hien eng Zort Verbriecher, an op eemol gouf hien ee. Et war ganz méiglech, datt de Verbriecher einfach een wéi hie selwer war, deen op eemol e bëssen vum getraatene Wee ofgewichen ass, deen all Mënsche bewandelen. Verbriecher haten aneren d'Liewe geholl oder Besëtz geklaut, dat net hiert war, an hie selwer hat - wat? Hie selwer geholl? Et war ganz méiglech, datt et genee sou ausgedréckt ka ginn.
  "Sklave, mengs du, däi Liewen wier däi eegent? Hokus, Pokus, elo gesäis du et, an elo net. Firwat net de Bruce Dudley?"
  D'Stad Old Harbor als John Stockton ze fannen kann e bësse komplizéiert sinn. Et ass onwahrscheinlech, datt iergendeen hei sech un de scheie Jong erënnert, deen den John Stockton war, oder hien am véierandrësseg Joer ale Mann erkennt, awer vill Leit kéinten sech un de Papp vum Jong, de Schoulmeeschter Edward Stockton, erënneren. Si kéinten souguer ähnlech ausgesinn hunn. "Wéi Papp, sou Jong, oder?" Et war eppes mam Numm Bruce Dudley. Et huet Gravitas a Respektabilitéit ausgedréckt, an de Bruce huet sech eng Stonn amuséiert, während hien op den Zuch op Old Harbor gewaart huet, duerch d'Stroosse vun der Stad an Illinois gespazéiert ass a probéiert huet, un aner méiglech Bruce Dudleys op der Welt ze denken. "Kapitän Bruce Dudley, US Arméi, Bruce Dudley, Paschtouer vun der First Presbyterian Church vun Hartford, Connecticut. Mee firwat Hartford? Gutt, firwat net Hartford? Hie, den John Stockton, war nach ni zu Hartford, Connecticut. Firwat ass mir dës Plaz an de Kapp komm? Et huet eppes bedeit, oder net? Et war ganz wahrscheinlech well de Mark Twain do laang gewunnt hat, an et eng Zort Verbindung tëscht dem Mark Twain an engem presbyterianeschen, kongregationalisteschen oder baptistesche Paschtouer zu Hartford gouf. Et gouf och eng Zort Verbindung tëscht dem Mark Twain an de Flëss Mississippi an Ohio, an de John Stockton war sechs Méint laang um Mississippi erop an erof gewandert, den Dag wou hien an der Stad Illinois aus dem Zuch op Old Harbor erauskoum. An Old Harbor war net um Ohio River?"
  T'witchelti, T'vidleti, T'vadelti, T'vum,
  Поймайте негра за большой палец.
  "E grousse, luese Floss fléisst aus engem breede, räiche a fruchtbare Dall tëscht wäiten Bierger. Dampfschëffer sinn um Floss. Kameraden fluchen a schloen d'Neger mat Schläger iwwer d'Käpp. D'Neger sangen, d'Neger danzen, d'Neger droen Laaschten op hire Käpp, d'Negerfrae gebueren - liicht a fräi - vill vun hinnen hallef wäiss."
  De Mann, deen eemol John Stockton war a plötzlech, aus enger Laune, zum Bruce Dudley ginn ass, huet sechs Méint laang vill un de Mark Twain geduecht, ier hien säin neien Numm ugeholl huet. Datt hien no bei an um Floss war, huet hien nodenklech gemaach. Et ass also keng Iwwerraschung, datt hien zoufälleg och un Hartford, Connecticut geduecht huet. "Hien ass wierklech komplett zerdrëckt, dee Jong", huet hie sech deen Dag geflüstert, wéi hien duerch d'Stroosse vun der Stad an Illinois gaangen ass, déi fir d'éischt den Numm Bruce Dudley droe sollt.
  - E Mann wéi deen, jo, deen gesinn huet, wat dëse Mann hat, e Mann, deen ewéi dësen Huckleberry Finn schreiwe konnt, fillen an denken, ass do op Hartford gaangen an...
  T'witchelti, T'vidleti, T'vadelti, T'vum,
  Поймать негра за палец, а?
  "O mäi Gott!
  "Wéi lëschteg et ass ze denken, ze fillen, Drauwe ze schneiden, e puer vun den Drauwe vum Liewen an de Mond ze huelen, d'Kären auszespucken."
  "De Mark Twain huet a senge fréie Joren am Dall als Mississippi-Flosspilot trainéiert. Wat hie muss gesinn, gefillt, héieren a geduecht hunn! Wann hien e richtegt Buch geschriwwen huet, musst hien alles op d'Säit leeën; alles wat hie geléiert, gefillt a geduecht hat als Mënsch, musst zréck an seng Kandheet goen. Hien huet et gutt gemaach, erop an erof gesprongen, oder net?"
  "Mee loosst eis virstellen, hie hätt tatsächlech probéiert, vill vun deem, wat hie als Mann um Floss héieren, gefillt, geduecht a gesinn huet, a Bicher festzehalen. Wat e Protest! Dat huet hien ni gemaach, oder? Hie schreift emol eppes. Hie nennt et 'Gespréicher um Haff vun der Kinnigin Elizabeth', an hien a seng Frënn hunn et weiderginn a gelacht."
  "Wann hie wéi e Mann an d'Dall erofkomm wier, soe mer emol, hie kéint eis vill Souveniren ginn, oder? Et muss eng räich Plaz gewiescht sinn, voller Liewen a zimmlech ranzeg."
  "E groussen, luesen, déiwe Floss, deen tëscht de schlammege Ufer vum Räich fléisst. Am Norden ubaue si Mais. Déi räich Lännereien Illinois, Iowa a Missouri schneiden déi héich Beem of a bauen dann Mais un. Méi wäit am Süden, roueg Bëscher, Hiwwelen, schwaarz Beem. De Floss gëtt lues a lues méi grouss a méi grouss. D'Stied laanscht de Floss si rau Stied."
  "Dann, wäit ënnen, d'Moos, dat op de Flossufer wiisst, an d'Land vu Kotteng an Zockerrouer. Méi Neger."
  "Wann Dir nach ni vun enger schwaarzer Persoun gärgehat gouf, sidd Dir guer ni gärgehat ginn."
  "No Joren dovun... wat... Hartford, Connecticut! Aner Saachen - "Onschëlleg am Ausland,"
  "Roughing It" - déi al Witzer hunn sech opgestapelt, jiddereen applaudiéiert.
  T'witchelti, T'vidleti, T'vadelti, T'vum,
  Fänk däin Nigga um Daum -
  "Maach e Sklav aus him, hm? Zähm de Jong."
  De Bruce huet net ausgesinn wéi e Fabrécksaarbechter. Et huet méi wéi zwee Méint gedauert, bis säi kuerzen, buschege Baart a säi Schnurres wuessen gelooss hunn, an iwwerdeems se gewuess sinn, huet säi Gesiicht stänneg gejuckt. Firwat wollt hien en wuessen loossen? Nodeems hien Chicago mat senger Fra verlooss hat, ass hien op eng Plaz mam Numm LaSalle, Illinois, gefuer an ass mat engem oppene Boot den Illinois River erofgefuer. Méi spéit huet hien d'Boot verluer a bal zwee Méint laang säi Baart wuessen gelooss, andeems hien de Floss erof op New Orleans gefuer ass. Et war e klenge Trick, deen hien ëmmer wollt maachen. Zënter datt hien e Kand war, wou hien "Huckleberry Finn" gelies huet, huet hien sech drun erënnert. Bal jiddereen, deen laang am Mississippi Valley gelieft huet, huet dëst Bild iergendwou verstoppt. De grousse Floss, elo einsam an eidel, huet iergendwéi engem verluerene Floss ausgesinn. Vläicht war en e Symbol vun der verluerener Jugend vu Mëttelamerika ginn. Gesank, Laachen, Fluchen, de Geroch vu Wueren, danzend Schwaarzer - Liewen iwwerall! Riseg, hell faarweg Booter um Floss, hëlze Flosser, déi erof schwammen, Stëmmen an de rouegen Nuechten, Lidder, en Imperium, dat seng Räichtum op der Uewerfläch vum Floss entluet! Wéi de Biergerkrich ugefaangen huet, huet de Midwest sech opgehalen a gekämpft, wéi den Old Harry, well en net wollt, datt säi Floss ewechgeholl gëtt. A senger Jugend huet de Midwest den Otem vum Floss geootmet.
  "D'Fabrécksmänner ware zimmlech schlau, oder net? Dat Éischt wat se gemaach hunn, wéi sech d'Geleeënheet erginn huet, war de Floss ze dammen an dem Handel d'Romantik ze entzéien. Vläicht haten se dat net sou virgesinn; Romantik a Handel ware einfach natierlech Feinde. Mat hiren Eisebunnen hunn se de Floss sou dout wéi en Diernagel gemaach, an dat ass et zënterhier och."
  E grousse Floss, elo roueg. Lues a lues laanscht schlaimeg Ufer a kleng, erbärmlech Stied rutscht de Floss sou mächteg wéi ëmmer, sou komesch wéi ëmmer, awer elo roueg, vergiess, verlooss. E puer Schlepper, déi Barge zéien. Kee méi hell faarwege Booter, keng Fluchwierder, keng Lidder, keng Spiller, keng Opreegung méi oder kee Liewen méi.
  Wéi hien de Floss erof gereest ass, huet de Bruce Dudley geduecht, datt de Mark Twain, wéi hien zréckkoum fir de Floss ze besichen, nodeems d'Eisebunnslinne säi Liewen erstéckt haten, en Epos hätt kënne schreiwen. Hie hätt iwwer déi verluer Lidder, dat verluer Laachen, d'Leit, déi an en neit Zäitalter vun der Geschwindegkeet gedriwwe goufen, d'Fabriken, déi séier Zich kënne schreiwen. Amplaz huet hien d'Buch meeschtens mat Statistike gefëllt a veraltet Witzer geschriwwen. Naja! Een kann net ëmmer een beleidegen, oder, Matschreiwer?
  OceanofPDF.com
  AN DRËTT KAPITEL
  
  Wéi de Bruce zu Old Harbor ukomm ass, wou hie seng Kandheet hat, huet hien net vill Zäit domat verbruecht, iwwer Epen nozedenken. Dat war deemools net seng Positioun. Hie war op eppes hinarbecht, hat e ganzt Joer laang drop geschafft. Wat et war, konnt hien net a sou vill Wierder beschreiwen. Hie hat seng Fra zu Chicago verlooss, wou si fir déiselwecht Zeitung geschafft huet, fir déi hie selwer geschafft huet, an op eemol, mat manner wéi dräihonnert Dollar op sengem Numm, hat hien sech op en Abenteuer begéint. Et gouf e Grond, huet hie geduecht, awer hie war bereet genuch, et eleng ze loossen, zumindest fir de Moment. Hie hat kee Baart gewuess, well seng Fra sech besonnesch beméit hat, hie ze fannen, wéi hie verschwonnen ass. Et war eng Laune. Et war sou lëschteg, sech selwer esou duerch d'Liewen ze virzestellen, onbekannt, mysteriéis. Wann hie senger Fra gesot hätt, wat hie plangt, wier et kee Schluss mat de Gespréicher, den Argumenter, de Rechter vu Fraen a Männer ginn.
  Si ware sou léif zueneen, hien an d'Bernice - sou hunn si zesummen ugefaangen a si hunn et och sou gehalen. De Bruce huet net geduecht, datt seng Fra Schold wier. "Ech hunn dozou bäigedroen, datt alles falsch ugefaangen huet - ech hunn et sou gemaach, wéi wann si iergendwéi besser wier", huet hie mat engem Laachen geduecht. Hie konnt sech drun erënneren, wéi hien hir vun hirer Iwwerleeënheet, hirer Intelligenz, hirem Talent erzielt hat. Si schéngen d'Hoffnung auszedrécken, datt eppes Graziéises a Schéines aus hir géif opbléien. Vläicht huet hien am Ufank esou geschwat, well hie si wollt ubieden. Si huet hallef déi grouss Persoun ausgesinn, déi hie si genannt huet, well hie sech sou wäertlos gefillt huet. Hie spillt d'Spill ouni wierklech driwwer nozedenken, an si huet sech an si verléift, si huet et gär, si huet dat, wat hie gesot huet, eescht geholl, an dann huet him net gefall, wat si ginn ass, wat hie matgeschafft huet.
  Wann hien a Bernice jee Kanner gehat hätten, wier dat, wat hie gemaach huet, vläicht onméiglech gewiescht, awer si haten et net. Si wollt keng. "Net vun engem Mann wéi dir. Du bass ze liichtfäerteg", sot si dunn.
  Mä de Bruce war onbestänneg. Hie wousst et. Verlockt vun der Zeitungsaarbecht ass hien zéng Joer laang op der Strooss gedriwwen. Hie wollt ëmmer eppes maachen - vläicht schreiwen - mä all Kéier wann hien seng eege Wierder an Iddien ausprobéiert huet an se opgeschriwwen huet, huet et hien midd gemaach. Vläicht war hie sech ze vill an Zeitungsklischeeën, an de Jargon - de Jargon vu Wierder, Iddien, Stëmmungen - verléift ginn. Wéi de Bruce weiderkomm ass, huet hien ëmmer manner Wierder op Pabeier festgehalen. Et gouf e Wee fir e Zeitungsschreiwer ze ginn, ouni iwwerhaapt ze schreiwen. Du hues en Telefonsuriff gemaach, een aneren huet en schreiwe gelooss. Et gouf vill Leit wéi déi, déi Zeilen geschriwwen hunn - Wuertschmieder.
  D'Jongen hunn Wierder vermëscht a Slang fir Zeitungen geschriwwen. D'Saache si mat all Joer ëmmer méi schlëmm ginn.
  Déif an hirem Häerz huet de Bruce vläicht ëmmer eng Zärtlechkeet fir Wierder, Iddien a Stëmmungen gehat. Hie wollt lues a virsiichteg experimentéieren, Wierder wéi Edelsteier behandelen, se präzis setzen.
  Et war eppes, iwwer dat Dir net vill geschwat hutt. Ze vill Leit maachen esou Saachen op eng protzig Manéier, fir bëlleg Unerkennung ze kréien - wéi d'Bernice, seng Fra.
  An dann de Krich, d'"Hiriichtungen a Better" si méi schlëmm wéi jee - d'Regierung selwer fänkt "Hiriichtungen a Better" a groussem Mooss un.
  Mäi Gott, wat eng Zäit! De Bruce huet et fäerdeg bruecht, sech mat lokalen Affären ze beschäftegen - Morden, Schmuggler-Razziaen, Bränn, Aarbechtsskandaler - awer all Kéier gouf hie méi a méi gelangweilt, hie war vun allem sat.
  Wat seng Fra, d'Bernice, ugeet, huet si och gegleeft, datt hien näischt erreecht hätt. Si huet hien gläichzäiteg veruecht an, komescherweis, gefaart. Si huet hien "onbestänneg" genannt. Hatt hien et fäerdeg bruecht, an zéng Joer eng Veruechtung fir d'Liewen ze kultivéieren?
  D'Fabréck zu Old Harbor, wou hien elo geschafft huet, huet Autosfelgen produzéiert, an hien huet Aarbecht an der Lackier fonnt. Well hien futti war, war hie gezwongen, e Wee ze fannen, fir iwwer d'Ronnen ze kommen. Et gouf e laange Raum an engem grousse Backsteenhaus um Flossufer mat enger Fënster, déi op de Fabréckshaff erauskoum. De Jong huet d'Felgen an engem Camion bruecht an se nieft engem Stäip ofgehäit, wou hien se een nom aneren opgestallt huet, fir lackéiert ze ginn.
  Hie hat Gléck, eng Plaz nieft dem Sponge Martin ze kréien. Hie huet dacks genuch un hie geduecht a Verbindung mat de Männer, mat deenen hie sech zënter senger Erwuessenenzäit beschäftegt hat - intelligent Männer, Zeitungsreporter, déi Romaner schreiwe wollten, feministesch Fraen, Illustrateurinnen, déi Biller fir Zeitungen a Reklammen gezeechent hunn, awer gär e Studio haten, wou se souzen an iwwer Konscht a Liewen schwätzen.
  Nieft dem Sponge Martin, op der anerer Säit, souz e mürresche Kärel, deen de ganzen Dag kaum geschwat hat. De Sponge huet dacks mat den Ae gezwinkert a mam Bruce iwwer hie geflüstert. "Ech soen dir, wat et ass. Hie mengt, seng Fra hätt Spaass mat engem anere Mann hei an der Stad, a si och, awer hie traut sech net, d'Saach ze genau ze kucken. Hie kéint erausfannen, datt dat, wat hie verdächtegt, eng Tatsaach ass, dofir gëtt hie just düster", sot de Sponge.
  Wat de Sponge selwer ugeet, hat hien als Kutschmoler an der Stad Old Harbor geschafft, ier iergendeen iwwerhaapt drun geduecht hat, do eng Riederfabréck ze bauen, ier iergendeen iwwerhaapt un sou eppes wéi en Auto geduecht hat. Heiansdo huet hie souguer iwwer déi al Zäiten geschwat, wéi hien säin eegene Buttek hat. Et war e gewësse Stolz an him, wann hien d'Thema ugeschwat huet, awer nëmmen Veruechtung fir seng aktuell Aarbecht, Rieder ze molen. "Jidderee kéint dat maachen", hat hie gesot. "Kuckt Iech emol un. Dir hutt net d'Hänn dofir, awer wann Dir Är Kraaft zesummebréngt, kënnt Dir bal sou vill Rieder dréinen wéi ech, a se genee sou gutt maachen."
  Mä wat hätt dëse Mann soss maache kënnen? De Sponge hätt e Virmann an der Fabrécksfinish-Atelier kënne ginn, wann hie bereet gewiescht wier, e puer Stiwwelen ze lecken. Hie musst laachen a liicht verbeugen, wann de jonke Här Gray laanschtkoum, wat hien ongeféier eemol am Mount gemaach huet.
  De Problem mam Schwamm war, datt hie schonn ze laang d'Gro kannt hat. Vläicht hat de jonke Gray sech geduecht, datt hie, de Schwamm, ze vill vun engem Besoff wier. Hie kannt d'Gro schonn, wéi dëse jonke Mann, deen elo sou e grousse Käfer war, nach e Kand war. Enges Daags hat hien eng Kutsch fir den ale Gray fäerdeg gebaut. Hie war an de Buttek vum Schwamm Martin komm a säi Kand matbruecht.
  D'Kutsch, déi hie gebaut huet, war wahrscheinlech eng Darby. Si gouf vum ale Sil Mooney gebaut, deen eng Kutschgeschäft direkt nieft dem Sponge Martin senger Finishing-Atelier hat.
  D'Beschreiwung vun der Kutsch, déi fir de Gray, e Banquier aus Old Harbor, gebaut gouf, wéi de Bruce selwer e Jong war a wéi de Sponge säin eegent Atelier hat, huet de ganzen Dag gedauert. Den ale Schaffer war sou geschickt a séier mat sengem Pinsel, datt hie fäerdeg war mat engem Pinselrad, an huet all Wénkel festgehalen, ouni drop ze kucken. Déi meescht Männer am Raum hunn roueg geschafft, awer de Sponge huet ni opgehalen ze schwätzen. Am Raum hannert dem Bruce Dudley, duerch d'Zillemauer, huet dat déift Geräisch vu Maschinnen stänneg widderhallt, awer de Sponge huet et fäerdeg bruecht, seng Stëmm just iwwer dem Kaméidi vu sengem Geräisch ze bréngen. Hie schwätzt mat engem präzisen Toun, an all Wuert ass kloer an däitlech op seng Mataarbechter iwwergaangen.
  De Bruce huet dem Schwamm seng Hänn gekuckt a probéiert seng Beweegungen ze imitéieren. De Pinsel gouf einfach esou gehalen. Et war eng séier, sanft Bewegung. De Schwamm konnt de Pinsel komplett fëllen an en trotzdem handhaben, ouni datt de Lack erofgelaf ass oder onsiichteg déck Flecken op de Rieder hannerlooss huet. De Pinselstréch war wéi eng Streichelchung.
  De Sponge huet iwwer d'Zäit geschwat, wéi hien säin eegene Buttek hat, an huet d'Geschicht vun der Kutsch erzielt, déi fir den ale Banquier Gray gebaut gouf. Wärend hie geschwat huet, hat de Bruce eng Iddi. Hie huet ëmmer erëm drun geduecht, wéi einfach hie seng Fra verlooss hat. Si haten eng stëll Diskussioun, déi se dacks haten. D'Bernice huet Artikelen fir d'Sonndeszeitung geschriwwen an eng Geschicht geschriwwen, déi vun der Zäitschrëft ugeholl gouf. Dann ass si dem Chicago Writers' Club bäigetrueden. All dat ass geschitt, ouni datt de Bruce probéiert huet, eppes Besonnesches mat senger Aarbecht ze maachen. Hien huet genau dat gemaach, wat hie maache musst, näischt méi, a lues a lues huet d'Bernice hien ëmmer manner respektéiert. Et war kloer, datt si eng Carrière virun sech hat. Artikelen fir Sonndeszeitungen schreiwen, eng erfollegräich Zäitschrëftenautorin ginn, richteg? De Bruce ass laang mat hir gaangen, ass mat hir op Schrëftstellerclubversammlungen gaangen, huet Atelieren besicht, wou Männer a Frae souzen a geschwat hunn. Zu Chicago, net wäit vun der Forty-Seventh Street, beim Park, gouf et eng Plaz, wou vill Schrëftsteller a Kënschtler gewunnt hunn, e klengt, niddregt Gebai, dat do wärend der Weltausstellung gebaut gi war, an d'Bernice wollt, datt hie do wunnt. Si wollt ëmmer méi mat Leit interagéieren, déi schreiwen, gezeechent hunn, Bicher liesen, iwwer Bicher a Biller schwätzen. Vun Zäit zu Zäit huet si op eng bestëmmte Manéier mam Bruce geschwat. Huet si ugefaangen, hien ze betounen, och nëmmen e bëssen?
  Hie lächelte bei deem Gedanken, hie lächelte bei deem Gedanken, datt hie elo an der Fabréck nieft dem Sponge Martin schafft. Eines Daags war hie mat der Bernice op de Fleeschmaart gaangen - si hunn Koteletten fir den Owesiessen kaaft - an hien hat gemierkt, wéi den décke Metzler seng Handwierksgeschir behandelt huet. De Bléck hat hie faszinéiert, an wéi hie nieft senger Fra stoung a gewaart huet, bis hien un der Rei war, fir bedéngt ze ginn, hat si mat him geschwat, mä hie hat näischt héieren. Hie huet un den ale Metzler geduecht, un déi geschickt, séier Hänn vum ale Metzler. Si hunn eppes fir hie representéiert. Wat war et? D'Hänn vum Mann hunn e Véirel vun enger Ripp mat enger sécherer, roueger Touch gehalen, déi dem Bruce vläicht representéiert huet, wéi hie mat Wierder ëmgoe wollt. Gutt, vläicht wollt hie guer net mat Wierder ëmgoen. Hie hat e bëssen Angscht viru Wierder. Si ware sou kniffleg, ongëlteg Saachen. Vläicht wousst hie net, mat wat hie wollt ëmgoen. Vläicht war dat d'Saach mat him. Firwat net erausfannen?
  De Bruce ass mat senger Fra aus dem Haus gaangen an ass d'Strooss erofgaangen, si war nach ëmmer am Schwätzen. Vu wat huet si geschwat? De Bruce huet op eemol gemierkt, datt hie näischt wousst an et him egal war. Wéi si an hirer Wunneng ukomm sinn, ass si d'Koteletten kachen gaangen, an hie souz bei der Fënster a kuckt op d'Strooss vun der Stad. D'Gebai stoung bei der Eck, wou Männer, déi aus der Innenstadt koumen, aus den Autoen erauskoumen, déi no Norden a Süden gefuer sinn, fir an d'Autoen ze klammen, déi no Osten oder Westen gefuer sinn, an d'Owesstoss hat ugefaangen. De Bruce huet fir d'Oweszeitung geschafft a war bis fréi moies fräi, awer soubal hien an d'Bernice d'Koteletten giess hunn, ass si an d'Hënnerzëmmer vun der Wunneng gaangen an huet ugefaange mat schreiwen. Gott, wéi vill si geschriwwen huet! Wann si net un hire Sonndes-Spezials geschafft huet, huet si un enger Geschicht geschafft. An deem Moment huet si un enger dovun geschafft. Et war iwwer e ganz einsamen Mann an der Stad, deen, wéi hien enges Owes spazéiere gaangen ass, an enger Butteksfënster eng Wachsreplik vun deem gesinn huet, wat hien am Däischteren fir eng ganz schéi Fra gehalen huet. Eppes ass mat der Stroosseluucht op der Eck geschitt, wou de Buttek stoung, an e Moment laang huet de Mann geduecht, d'Fra an der Fënster wier lieweg. Hie stoung do a kuckt si un, an si kuckt hien un. Et war eng spannend Erfahrung.
  An dann, gesitt Dir, spéider huet de Mann an der Bernice hirer Geschicht säi domme Feeler gemierkt, awer hie war sou eleng wéi ëmmer, an hien ass Nuecht fir Nuecht an d'Geschäftsfënster zréckkomm. Heiansdo war eng Fra do, an heiansdo gouf se fortgeholl. Si ass an engem Kleed opgedaucht, dann an engem anere. Si war an deieren Pelzer a gaang duerch eng Wanterstrooss. Elo hat si e Summerkleed un a stoung um Mier, oder an engem Badekostüm a wollt grad eran dauchen.
  
  Et war alles eng skurril Iddi, an d'Bernice war begeeschtert dovun. Wéi géif si dat ëmsetzen? Enges Nuets, nodeems d'Stroosseluucht op der Eck reparéiert gi war, war d'Liicht sou hell, datt e Mann net anescht konnt wéi gesinn, datt d'Fra, déi hie gär hat, aus Wachs war. Wéi wier et, wann hien e Kopfsteen géif huelen an d'Stroosseluucht géif zerstéieren? Dann kéint hie seng Lëpsen un déi kal Fënsterscheif drécken an an d'Gaass lafen, fir ni méi ze gesinn.
  
  T'vichelti, T'vidleti, T'vadelti, T'vum.
  
  Dem Bruce seng Fra, d'Bernice, géif eng Kéier eng grouss Schrëftstellerin ginn, richteg? War hien, de Bruce, jalous? Wann si zesummen op eng vun de Plaze gaange sinn, wou sech aner Zeitungsleit, Illustrateuren, Dichter a jonk Museker versammelt hunn, hunn d'Leit d'Bernice ugekuckt an hir Kommentarer op si geriicht, net op hien. Si hat eng Aart a Weis, Saachen fir d'Leit ze maachen. Eng jonk Fra huet hire Studium ofgeschloss a wollt Journalistin ginn, oder e jonke Museker wollt een Aflossräichen an der Museksindustrie treffen, an d'Bernice huet dat alles fir si arrangéiert. Lues a lues huet si zu Chicago eng Unhängerschaft opgebaut, an si huet schonn e Plënneren op New York geplangt. Eng New Yorker Zeitung huet hir eng Offer gemaach, an si huet doriwwer nogeduecht. "Do kann een genee sou gutt Aarbecht fannen wéi hei", sot si zu hirem Mann.
  Wéi hien nieft senger Aarbechtsbank an der Old Harbor Fabréck stoung a wou hien en Autorad lackéiert huet, huet de Bruce dem Sponge Martin nogelauschtert, wéi hien iwwer déi Zäit geprahlt huet, wou hien säin eegene Buttek hat an eng Kutsch fäerdeg gemaach huet, déi fir den eelere Gray gebaut gouf. Hie beschreift d'Holz, dat benotzt gouf, wéi glat a fein d'Maserung war, a wéi all Deel virsiichteg un déi aner Deeler ubruecht war. Am Dag koum den eelere Gray heiansdo an d'Buttek, nodeems d'Bank zou war, an heiansdo huet hie säi Jong matbruecht. Hie war an Eil, d'Aarbecht fäerdeg ze maachen. Gutt, et gouf en speziellen Event an der Stad un engem bestëmmten Dag. De Gouverneur vum Staat koum, an de Banquier sollt hien ënnerhalen. Hie wollt, datt déi nei Kutsch hien vun der Gare fueren géif.
  De Schwamm huet geschwat a geschwat, seng eege Wierder genoss, an de Bruce huet zougehéiert, all Wuert héieren, an zur selwechter Zäit weider seng eege Gedanken hat. Wéi oft hat hien d'Geschicht vum Schwamm héieren, a wéi agreabel et war, se weider ze héieren. Dëse Moment war dee wichtegsten am Liewe vum Schwamm Martin. D'Kutsch war net sou fäerdeg ginn, wéi se hätt solle sinn, a war net prett fir d'Arrivée vum Gouverneur. Dat war alles. An den Deeg, wou e Mann säin eegene Buttek hat, konnt e Mann wéi den ale Mann Gray rosen a rosen, awer wat géif him dat bréngen? De Silas Mooney hat eng gutt Aarbecht gemaach, wéi hien d'Kutsch gebaut huet, an huet den ale Mann Gray geduecht, datt de Schwamm sech ëmdréie géif an eng faul, iwwerstëtzt Aarbecht maache géif? Si haten et eemol gepackt, an dem ale Mann Gray säi Jong, de jonke Fred Gray, deen elo de Riederatelier besëtzt huet, wou de Schwamm als einfache Aarbechter geschafft huet, stoung do a lauschtert. De Schwamm huet geduecht, de jonke Mann Gray wier deen Dag an d'Gesiicht geschloen ginn. Hie war sécherlech der Meenung, säi Papp wier eng Zort Allmächtege Gott, just well hien eng Bank hat a well Leit wéi Staatsgouverneure hien doheem besiche koumen, mä wann hien et gewiescht wier, wieren seng Aen deemools nach ëmmer opgaangen.
  Den ale Gro gouf rosen an huet ugefaange mat Fluchen. "Dëst ass meng Kutsch, a wann ech dir soen, datt du e puer manner Schichten undoen solls an net all Mantel ze laang dréchne solls, ier du en wäschs an en aneren undoen, muss du maachen, wat ech soen", huet hien erkläert a seng Faust géint de Schwamm gerëselt.
  Aha! An dat war net dem Sponge säi Moment? De Bruce wollt wëssen, wat hie mam ale Gray gesot hat? Zoufälleg hat hien deen Dag ongeféier véier gutt Schëss gehat, an wéi hien e bëssen opgereegt war, konnt den Allmächtege Här him net soen, hie soll keng Aarbecht maachen. Hie goung zum ale Gray a bal seng Faust. "Kuckt", sot hien, "du bass net méi sou jonk, an du hues e bëssen u Gewiicht zougeholl. Du solls drun denken, datt du ze laang an där Bank vun denger souz. Wa mer elo léif mat mir ginn, an well du mat der Kutsch séier muss sinn, kënns du heiher a versichs, mir mäi Job ewechzehuelen oder sou eppes. Weess du, wat mat dir geschéie wäert? Du gëss entlooss, dat ass wat geschéie wäert. Ech schloen däi fett Gesiicht mat menger Faust an, dat ass wat geschéie wäert, a wann s du ufänks ze fuddelen an een aneren heiher schécks, kommen ech op deng Bank an zerräissen dech do auserneen, dat ass wat ech maachen.
  De Sponge huet dem Banquier dat gesot. Weder hien nach iergendeen aneren géif hien dozou bréngen, eng duerchschnëttlech Aarbecht ze maachen. Hien huet dem Banquier dat gesot, an dunn, wéi de Banquier de Buttek verlooss huet, ouni eppes ze soen, ass hien an den Eck-Salon gaangen an huet eng Fläsch gudde Whisky kaaft. Just fir dem ale Grey eppes ze weisen, wat hien am Buttek agespaart an fir den Dag geklaut hat. "Loosst hien säi Gouverneur a Livrée ronderëmfueren." Dat huet hie sech gesot. Hien huet d'Fläsch Whisky geholl a mat senger aler Fra fësche gaangen. Et war eng vun de beschte Fester, op deenen si jee waren. Hien huet der aler Fra dovun erzielt, an hatt war doutgekizelt vun deem, wat hie gemaach hat. "Du hues alles richteg gemaach", sot si. Dann huet si dem Sponge gesot, datt hie sou vill Männer wäert wier wéi den ale Grey. Vläicht war dat e bëssen iwwerdriwwen, awer de Sponge war frou et ze héieren. De Bruce hätt seng al Fra deemools solle gesinn. Si war deemools jonk a sou schéin ausgesinn wéi jiddereen am Staat.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VIER
  
  WIERDER SINN ENGAGEMENT - DUERCH de Geescht vum Bruce Dudley, wéi hien Rieder an der Gray Wheel Company Fabréck zu Old Harbor, Indiana, lackéiert huet. Gedanken sinn duerch säi Kapp gerannt. Schwéngend Biller. Hie fänkt un, d'Kontroll iwwer seng Fanger erëmzefannen. Kéint een och schlussendlech léieren ze denken? Kënnen Gedanken a Biller jeemools sou op Pabeier geprägt ginn, wéi de Sponge Martin Lack opdroet, net ze déck, net ze dënn, net ze klumpeg?
  En Aarbechter, de Sponge, seet dem Old Man Gray, hie soll an d'Häll goen, a bitt un, hien aus dem Buttek erauszewerfen. De Gouverneur vum Staat fiert a Liwre, well en Aarbechter sech net beeilt, fir lächerlech Aarbecht ze maachen. Seng Fra, d'Bernice, schreift un hirer Schreifmaschinn zu Chicago speziell Artikelen fir d'Sonndeszeitungen, eng Geschicht iwwer d'Wachsfigur vun engem Mann an enger Fra an enger Butteksfënster. De Sponge Martin a seng Fra ginn eraus fir ze feieren, well de Sponge dem lokale Prënz, engem Banquier, gesot huet, hie soll an d'Häll goen. Eng Foto vun engem Mann a Fra op engem Koup Séigemeel, eng Fläsch niewendrun. E Feier um Flossufer. E Wels versoet. De Bruce huet geduecht, dës Szen hätt sech an enger mëller Summernuecht ofgespillt. Et gouf wonnerbar mëll Summernuechten am Ohio Valley. Op an erof um Floss, iwwer an ënner dem Hiwwel, op deem den Old Harbor stoung, war d'Land niddereg, an am Wanter koumen d'Iwwerschwemmungen an hunn d'Land iwwerschwemmt. D'Iwwerschwemmungen hunn e mëllen Schlamm um Land hannerlooss, an et war räich a räich. Wou d'Land net beaarbecht gouf, sinn Onkraut, Blummen a grouss bléiend Beerebeem gewuess.
  Si louchen op engem Koup Seeëmiel, de Schwamm Martin a seng Fra, däischter beliicht, d'Feier huet tëscht hinnen an dem Floss gebrannt, d'Welsche koumen eraus, d'Loft voller Dëfter, dem mëllen Fëschgeroch vum Floss, dem Geroch vu Blummen, dem Geroch vu wuessende Planzen. Vläicht huet de Mound iwwer hinnen gehong.
  D'Wierder, déi de Bruce vum Sponge héieren huet:
  "Wann si e bëssen frëndlech ass, verhält si sech wéi e Kand, an ech fille mech och wéi e Kand."
  Léif Leit leien op engem ale Seegemehlhauf ënner engem Summermound um Ufer vum Ohio.
  OceanofPDF.com
  ZWEETE BUCH
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL FËNNF
  
  DËS GESCHICHT D'BERNICE _ _ huet iwwer e Mann geschriwwen, deen eng Wachsfigur an enger Butteksfënster gesinn huet a geduecht huet, et wier eng Fra.
  Huet de Bruce sech wierklech gefrot, wéi et geschitt war, wéi en Enn si et ginn hat? Éierlech gesot, huet hien dat net gemaach. Et war eppes Béises un der ganzer Saach. Et huet him absurd a këndlech virkomm, an hie war frou, datt et sou war. Wann d'Bernice tatsächlech an hirem geplangten Zil gelongen wier - sou lässeg, sou onseremoniell - wier dat ganzt Problem vun hirer Bezéiung ganz anescht gewiescht. "Dann misst ech mir ëm mäi Selbstrespekt Suerge maachen", huet hie geduecht. Dat Laachen géif net sou einfach kommen.
  Heiansdo huet d'Bernice geschwat - si an hir Frënn hunn vill geschwat. All déi jonk Illustrateuren a Schrëftsteller, déi sech owes an de Raim versammelt hunn, fir ze schwätzen - nun ja, si hunn all an Zeitungsbüroen oder Reklammagenturen geschafft, wéi de Bruce. Si hunn esou gemaach, wéi wann se dat, wat se gemaach hunn, veruecht hätten, awer si hunn et weidergemaach. "Mir mussen iessen", hunn si gesot. Et gouf sou vill iwwer de Besoin no Iessen geschwat.
  Wéi de Bruce Dudley dem Sponge Martin seng Geschicht iwwer d'Widdersproch vum Banquier gelauschtert huet, ass him eng Erënnerung un den Owend angaangen, wou hien d'Appartement, dat hie mat der Bernice gedeelt huet, verlooss huet a Chicago verlooss huet. Hie souz beim viischte Fënster vum Appartement a kuckt op d'Strooss, während d'Bernice hannen Steaks gekacht huet. Si wollt Gromperen a Salat. Et géif si zwanzeg Minutten daueren, fir alles virzebereeden an op den Dësch ze stellen. Dann géife si sech allebéid un den Dësch setzen fir ze iessen. Sou vill Owender hate mir esou gesot - zwee oder dräi Féiss kierperlech vuneneen ewech, awer Meilen vuneneen ewech. Si haten keng Kanner, well d'Bernice se ni wollt. "Ech hunn eng Aarbecht", sot si zwee oder dräimol, wann hien et erwähnt huet, während si zesummen am Bett louchen. Si sot et, awer si huet eppes anescht gemengt. Si wollt sech him oder dem Mann, mat deem si bestuet war, net verflichten. Wann si mat aneren iwwer hie geschwat huet, huet si ëmmer guttméindeg gelacht. "Hien ass gutt, awer hie ass onbestänneg a wëll net schaffen. Hie ass net ganz ambitiéis", sot si heiansdo. D'Bernice an hir Frënn hunn ëmmer oppe iwwer hir Léift geschwat. Si hunn Notizen ausgeglach. Vläicht hunn si all kleng Emotioun als Fudder fir Geschichten benotzt.
  Op der Strooss virun der Fënster, wou de Bruce souz a seng Koteletten a Gromperen gewaart huet, ass eng Masse Männer a Fraen aus den Tramen erauskomm a si hunn op aner Waggone gewaart. Gro Figuren op enger groer Strooss. "Wann e Mann an eng Fra sou an sou zesummen sinn - dann sinn se sou an sou."
  Am Buttek zu Old Harbor, genee wéi wéi hien als Zeitungsagent zu Chicago geschafft huet, ass ëmmer datselwecht geschitt. De Bruce hat eng Aart a Weis no vir ze goen, huet d'Aufgab, déi virun him geluecht gouf, zimmlech gutt erfëllt, während säi Geescht iwwer d'Vergaangenheet an d'Géigewaart nogeduecht huet. D'Zäit stoung fir hie stoe. Am Buttek, wou hien nieft dem Sponge geschafft huet, huet hien un d'Bernice, seng Fra, geduecht, an elo huet hien op eemol ugefaangen un säi Papp ze denken. Wat war mat him geschitt? Hie hat als Landschoulmeeschter bei Old Harbor, Indiana, geschafft an duerno eng aner Schoulmeeschterin bestuet, déi vun Indianapolis dohi geplënnert war. Dann huet hien eng Aarbecht an de Schoule vun der Stad ugeholl, an wéi de Bruce e klenge Bouf war, huet hien eng Aarbecht an enger Zeitung zu Indianapolis kritt. Déi kleng Famill ass dohi geplënnert, a seng Mamm ass gestuerwen. De Bruce ass dann bei seng Groussmamm gewunnt, a säi Papp ass op Chicago gaangen. Hie war nach ëmmer do. Elo huet hien an enger Reklammagence geschafft, hat eng aner Fra, an hat hir dräi Kanner. An der Stad huet de Bruce hien ongeféier zweemol am Mount gesinn, wann de Papp a säi Jong zesummen an engem Restaurant an der Innenstadt giess hunn. Säi Papp hat eng jonk Fra bestuet, an hatt huet d'Bernice net gär, an d'Bernice huet si och net gär. Si hunn sech géigesäiteg op d'Nerven gaangen.
  Elo huet de Bruce un al Gedanken geduecht. Seng Gedanken sinn am Krees gaangen. War et well hie wollt e Mann sinn, deen Wierder, Iddien, Stëmmungen kontrolléiert huet - an et net erreecht hat? D'Gedanken, déi him bei der Aarbecht an der Old Harbor Fabréck opkomm waren, haten hien schonn eemol besicht. Si waren him deen Owend a Kapp, wéi Kottletten an der Bratpfanne an der Kichen hannen am Appartement gebrëscht hunn, wou hie laang Zäit mat der Bernice gewunnt hat. Dëst war net säin Appartement.
  Wärend si alles an Uerdnung bruecht huet, huet d'Bernice sech selwer an hir eege Wënsch am Kapp behalen, an dat sollt och sinn. Do huet si hir Sonndes-Spezials geschriwwen a gläichzäiteg un hire Geschichten geschafft. De Bruce huet keng Plaz gebraucht fir ze schreiwen, well hie wéineg oder guer näischt geschriwwen huet. "Ech brauch just eng Plaz fir ze schlofen", sot hien zu der Bernice.
  "Een einsamen Mann, deen sech an eng Vogelscheuche an enger Butteksfënster verléift huet, hm? Ech froe mech, wéi si dat packt. Firwat geet déi léif jonk Fra, déi do schafft, net eng Nuecht duerch d'Fënster? Dat wier den Ufank vun enger Romanz. Nee, si muss et op déi méi modern Manéier maachen. Dat wier ze offensichtlech."
  Dem Bruce säi Papp war e witzege Kärel. Hie hat sou vill Begeeschterungen a sengem laange Liewen gehat, an elo, obwuel hie al a gro war, hat de Bruce, wann hie mat him giess huet, bal ëmmer eng nei. Wann Papp a Jong zesummen iessen gaange sinn, hunn si vermeit, iwwer hir Fraen ze schwätzen. De Bruce huet verdächtegt, datt säi Papp sech ëmmer e bësse schëlleg a senger Präsenz gefillt huet, well hie bal sou jonk wéi säi Jong eng zweet Fra bestuet hat. Si hunn ni iwwer hir Fraen geschwat. Wéi si sech an engem Restaurant an der Loop begéint hunn, sot de Bruce: "Also, Papp, wéi geet et de Kanner?" Dann huet säi Papp him vu sengem leschten Hobby erzielt. Hie war e Reklammeschreiwer, an hie gouf erausgeschéckt fir Reklamme fir Seef, Raséierapparater an Autoen ze schreiwen. "Ech hunn en neien Account mat enger Dampmaschinn", sot hien. "De Motor ass e Wonner. E geet drësseg Meilen op eng Galloun Kerosin. Kee Gang ze wiesselen. Sou glat a mëll wéi eng Bootsfaart op engem rouegen Mier. Mäi Gott, wat eng Kraaft!" Si hunn nach ëmmer Aarbecht ze maachen, awer si wäerten et gutt maachen. De Mann, deen dës Maschinn erfonnt huet, ass e Wonner. Dat gréisst mechanescht Genie, dat ech jee gesinn hunn. Ech kann dir dat soen, Jong: wann dëst Ding futti geet, da wäert et de Benzinmaart zerstéieren. Waart einfach of a kuckt."
  De Bruce huet nervös a sengem Restaurantstull gewackelt, während säi Papp geschwat huet - de Bruce konnt näischt soen, wéi hien mat senger Fra duerch Chicagos intellektuellen a kënschtleresche Milieu geschlendert ass. Do war d'Madame Douglas, eng räich Fra, déi e Landhaus an een an der Stad hat, déi Gedichter a Theaterstécker geschriwwen huet. Hire Mann hat e grousst Besëtz a war e Konschtkenner. Dann war do d'Leit virum Bruce senger Zeitung. Wéi d'Zeitung nomëttes fäerdeg war, souzen si do a schwätze vun Huysmans, Joyce, Ezra Pound a Lawrence. Et war e grousse Stolz op d'Wierder. Dee an dee Mann hat e gudde Sënn fir Wierder. Kleng Gruppen an der Stad hunn iwwer Männer vu Wierder, Tountechniker, Leit vu Faarf geschwat, an dem Bruce seng Fra, d'Bernice, kannte se all. Wat war dëse stännege Kaméidi ëm Molerei, Musek, Schreiwen? Et war eppes drun. D'Leit konnten d'Thema net roueg loossen. E Mann kéint eppes schreiwen, andeems hien einfach all Kënschtler, vun deem de Bruce jee héieren hat, ewechschléit - kee grousse Problem, huet hie geduecht - awer wann d'Aarbecht fäerdeg war, géif dat och näischt beweisen.
  Vun do wou hien deen Owend zu Chicago bei der Fënster vu senger Wunneng souz, konnt hie Männer a Fraen gesinn, wéi se op der Kräizung, wou d'Autoen, déi duerch d'Stad gefuer sinn, op d'Autoen, déi aus der Loop eran- an erauskoumen, an d'Trams geklommen an erausgaange sinn. Gott, wat fir Leit zu Chicago! Hie war vill op der Aarbecht duerch d'Stroosse vu Chicago gerannt. Hie hat déi meescht vu senge Saachen ewechgeréckelt, an iergendeen am Büro hat sech ëm d'Pabeieren gekëmmert. Et war e jonke jiddesche Mann am Büro, deen et gutt gepackt huet, Wierder op der Säit danzen ze loossen. Hie huet vill vun de Saachen vum Bruce gemaach. Wat se um Bruce an der lokaler Press gutt fonnt hunn, war, datt hie e Kapp huet misse hunn. Hie hat e gewësse Ruff. Seng eege Fra huet hie net fir e gudde Zeitungsschreiwer gehalen, an de jonke jiddesche Mann huet hie fir näischt wäertvoll gehalen, awer hie krut vill wichteg Aufgaben, déi aner Leit wollten. Hie hat e Talent dofir. Wat hie gemaach huet, war zum Kär vun der Saach ze kommen - sou eppes. De Bruce huet gelächelt iwwer d'Luef, dat hie sech a senge Gedanken zougesprach huet. "Ech mengen, mir mussen eis all ëmmer erëm soen, datt mir gutt sinn, soss géife mir all an de Floss sprangen", huet hien geduecht.
  Wéi vill Leit plënneren vun enger Maschinn op déi aner. Si hunn all an der Stad geschafft, an elo sinn se an Appartementer geplënnert, déi ganz ähnlech wéi déi waren, déi hie mat senger Fra gedeelt huet. Wéi war d'Bezéiung vu sengem Papp mat senger Fra, der jonker Fra, déi hie krut, nodeems dem Bruce seng Mamm gestuerwen ass? Hie hat schonn dräi Kanner mat hir, an nëmmen ee war bei der Mamm vum Bruce bliwwen - de Bruce selwer. Et war vill Zäit fir méi. De Bruce war zéng Joer al, wéi seng Mamm gestuerwen ass. Seng Groussmamm, mat där hien zu Indianapolis gewunnt huet, war nach ëmmer lieweg. Wann si gestuerwen ass, géif si dem Bruce onzweifelhaft hiert klengt Verméige hannerloossen. Si muss mindestens fofzéngdausend wäert sinn. Hie hat hir méi wéi dräi Méint net méi geschriwwen.
  Männer a Fraen op der Strooss, déiselwecht Männer a Fraen, déi elo virun der Strooss aus den Autoen eraus- an an d'Autoen geklomme sinn. Firwat hunn si all sou midd ausgesinn? Wat war mat hinne geschitt? Et war net déi kierperlech Middegkeet, déi him grad am Kapp war. Zu Chicago an anere Stied, déi hie besicht hat, haten d'Leit all dee midd, gelangweilte Bléck am Gesiicht, wa se iwwerrascht goufen, d'Strooss erofgaange sinn oder op enger Stroossekéck stoungen a waarden op en Auto, an de Bruce hat Angscht, datt hie genee sou ausgesäit. Heiansdo nuets, wann hien eleng dobausse war, wann d'Bernice op eng Party gaangen ass, déi hie wollt vermeiden, huet hie Leit an engem Café iessen oder zesummen an engem Park sëtzen gesinn, an si hunn net gelangweilt ausgesinn. Dagsiwwer, an der Innenstadt, an der Loop, sinn d'Leit gaang a sech gefrot, wéi se déi nächst Kräizung iwwerquéiere sollten. E Polizist, deen d'Strooss iwwerquéiert huet, wollt grad an d'Pfeif blosen. Si sinn a klenge Schwerden geflücht, wéi Wachtelschwerden, déi meescht vun hinne sinn fortgelaf. Wéi se op der anerer Säit um Trottoir ukomm sinn, hunn se triumphierend ausgesinn.
  Den Tom Wills, de Mann vum Gemengedesk am Büro, war begeeschtert vum Bruce. Nodeems d'Zeitung nomëttes ausgelaf war, sinn hien a Bruce dacks an en däitscht Gedrénkshaus gaangen an hunn e Pint Whisky gedronk. Den Däitschen huet e speziellen Offer op dem Tom Wills seng zimlech gutt gefälscht Wueren gemaach, well den Tom do vill Leit ugezunn hat.
  Den Tom an de Bruce souzen an engem klenge Raum hannen, an nodeems si e puer Schlupp aus der Fläsch gedronk haten, huet den Tom ugefaange mat schwätzen. Hie sot ëmmer datselwecht. Als éischt huet hien de Krich verflucht a veruerteelt Amerika dofir, datt et dobäigetrueden ass, an dann huet hie sech selwer verflucht. "Ech sinn net gutt", sot hien. Den Tom war wéi all Zeitungsmann, deen de Bruce jee kannt hat. Hie wollt wierklech e Roman oder e Stéck schreiwen, an hie schwätzt gär mam Bruce driwwer, well hie geduecht huet, datt de Bruce net sou Ambitiounen hätt. "Du bass e robuste Kärel, oder?", sot hien.
  Hie sot dem Bruce vu sengem Plang. "Et gëtt eng Notiz, déi ech gäre géif schloen. Et geet ëm Impotenz. Hues du jeemools gemierkt, wéis du op der Strooss gees, datt all d'Leit, déi s du gesäis, midd an impotent sinn?", huet hie gefrot. "Wat ass eng Zeitung - dat impotentst Saach op der Welt? Wat ass en Theater? Bass du an der leschter Zäit vill spazéiere gaangen? Doduerch méchs de sou midd, datt de Réck wéi deet, a Filmer, Gott, Filmer si zéngmol méi schlëmm, a wann dëse Krich net en Zeeche vun der allgemenger Impotenz ass, déi d'Welt wéi eng Krankheet erstreckt, da weess ech net vill. E Frënd vu mir, den Hargrave vun Eagle, war do, an enger Plaz mam Numm Hollywood. Hie sot mir dovun. Hie seet, all d'Leit do wieren ewéi Fësch, deenen hir Flossen ofgeschnidden sinn. Si wéckelen sech ronderëm a probéieren, effizient Beweegungen ze maachen, a si kënnen et net. Hie seet, si hätten all eng Zort schrecklechen Inferioritéitskomplex - midd Journalisten, déi am Alter an d'Pensioun gaange sinn, fir räich ze ginn, an all dat." Frae probéieren all Dammen ze sinn. Gutt, net genau Dammen ze sinn. Dat ass net d'Iddi. Si probéieren auszusehen wéi Dammen an Hären, wunnen an Haiser, wou Dammen an Hären solle wunnen, lafen a schwätzen wéi Dammen an Hären. "Et ass sou e schreckleche Chaos", seet hien, "wéi Dir ni gedreemt hutt, an Dir musst Iech drun erënneren, datt Filmleit Amerika seng Léifsten sinn." Den Hargrave seet, datt Dir verréckt gitt, wann Dir net an d'Mier sprangt, nodeems Dir eng Zäit laang zu Los Angeles sidd. Hie seet, déi ganz Pazifikküst ass ganz ähnlech - ech mengen genau deen Toun - Impotenz, déi Gott urufft, datt et schéin ass, datt et grouss ass, datt et effektiv ass. Kuckt Iech och Chicago un: "Ech wäert" ass eist Motto als Stad. Wousst Dir dat? Si haten och een zu San Francisco, seet den Hargrave: "San Francisco weess, wéi et geet." Weess, wéi et geet? Wéi kritt een midd Fësch aus Iowa, Illinois an Indiana eraus, oder? Den Hargrave seet, et ginn Dausende vu Leit, déi zu Los Angeles op de Stroosse lafen a keng Plaz hunn, fir hinzegoen. Hie seet, vill intelligent Leit verkafen hinnen eng ganz Rëtsch Wüsteplazen, well se ze midd sinn, fir Saachen erauszefannen. Si kafen se, ginn dann zréck an d'Stad a lafen duerch d'Stroosse erop an erof. Hie seet, en Hond, deen un engem Stroossestaang riecht, géif 10.000 Leit stoe loossen a kucken, wéi wann et dat spannendst op der Welt wier. Ech mengen, hien iwwerdreiwt e bëssen.
  "An iwwerhaapt, ech prahlen net. Wann et ëm Impotenz geet, wann Dir mech schloe kënnt, sidd Dir e Narr. Wat soll ech maachen? Ech sëtzen u mengem Schreifdësch a verdeelen kleng Blieder Pabeier. A wat maacht Dir? Dir hëlt d'Formulairen, liest se a laaft duerch d'Stad fir kleng Saachen ze sichen, déi Dir an der Zeitung publizéiere kënnt, an Dir sidd sou machtlos, datt Dir net emol Är eege Saachen schreift. Wat ass et? Enges Daags ëmbrénge se een an dëser Stad a kréien sechs Zeilen draus, an den nächsten Dag, wa se deeselwechte Mord maachen, sinn se an all Zeitung an der Stad. Et hänkt alles dovun of, wat tëscht eis geschitt ass. Dir wësst, wéi et ass. An ech sollt mäin eegene Roman oder Theaterstéck schreiwen, wann ech et jee maache wëll. Wann ech iwwer dat eenzegt schreiwen, iwwer wat ech eppes weess, mengt Dir, datt iergendeen op der Welt et liest?" "Dat eenzegt, iwwer wat ech kéint schreiwen, ass dee selwechte Quatsch, deen ech Iech ëmmer ginn - Impotenz, wéi vill dovun et gëtt. Mengt Dir, datt iergendeen sou Saachen brauch?"
  OceanofPDF.com
  KAPITEL SECHS
  
  IWWER DAT - EENES OWEND a sengem Appartement zu Chicago souz de Bruce doriwwer nozedenken a lächelte mëll fir sech selwer. Aus iergendenger Ursaach war hien ëmmer amuséiert vum Tom Wills, deen sech géint d'Impotenz vum amerikanesche Liewen ausgeschwat huet. Hie mengt net, datt den Tom impotent wier. Hie mengt, de Beweis fir d'Stäerkt vum Mann kéint nëmmen an der Tatsaach fonnt ginn, datt hie sou rosen geklongen huet, wann hie geschwat huet. Fir iwwer eppes rosen ze sinn, brauch een eppes an engem Mënsch. Dofir brauch hien e bëssen Energie.
  Hie stoung vum Fënster op fir iwwer dat laangt Atelierzëmmer ze goen, wou seng Fra, d'Bernice, den Dësch gedeckt hat, ëmmer nach laachend, an et war genau dëst Laachen, dat d'Bernice duerchernee bruecht huet. Wann hien et unhat, huet hien ni geschwat, well hien ausserhalb vu sech selwer an de Leit ronderëm hie gelieft huet. Si hunn net existéiert. Näischt Reelles huet am Moment existéiert. Et war komesch, datt zu enger Zäit wéi dëser, wou näischt op der Welt ganz sécher war, hie selwer eppes Bestëmmtes géif maachen. An esou engem Moment hätt hie kënnen d'Zünder unzünden, déi mat engem Gebai voller Dynamit verbonnen ass, an sech selwer, déi ganz Stad Chicago, ganz Amerika, sou roueg sprengen, wéi hien eng Zigarett hätt kënnen unzünden. Vläicht war hie selwer an esou Momenter e Gebai voller Dynamit.
  Wéi hien esou war, hat d'Bernice Angscht virun him a sech geschummt, Angscht ze hunn. D'Angscht huet hir d'Gefill ginn, manner wichteg ze sinn. Heiansdo ass si mürresch roueg bliwwen, an heiansdo huet si probéiert, et ofzeschlachten. An esou Momenter, sot si, huet de Bruce ausgesinn wéi en ale Chinese, deen an enger Gaass duerchwandert.
  D'Appartement, an deem de Bruce a seng Fra gewunnt hunn, war eng vun deenen, déi elo an amerikanesche Stied gebaut goufen, fir kannerlos Koppelen ewéi hien a Bernice z'ënnerbréngen. "Koppelen, déi keng Kanner hunn a keng Kanner wëllen hunn, si Leit, deenen hir Ambitiounen méi héich sinn ewéi dat", géif den Tom Wills an enger vu senge rosen Launen soen. Sou Plazen ware gängeg zu New York a Chicago, a si koumen a méi klenge Stied ewéi Detroit, Cleveland an Des Moines séier an de Moude. Si goufe Studioappartementer genannt.
  Dee, deen d'Bernice fonnt an fir sech selwer ageriicht hat, während de Bruce e laange Raum vir mat engem Kamäin, engem Piano an enger Canapé hat, wou de Bruce nuets geschlof huet - wann hien d'Bernice net besicht huet, wat him net besonnesch gefall huet - an driwwer eraus war e Schlofzëmmer an eng kleng Kichen. D'Bernice huet am Schlofzëmmer geschlof a geschriwwen am Atelier, mat dem Buedzëmmer tëscht dem Atelier an dem Schlofzëmmer vun der Bernice. Wann d'Koppel doheem giess huet, hunn si eppes fir d'Geleeënheet matbruecht, meeschtens aus der Traiteur, an d'Bernice huet et op engem Klappdësch servéiert, deen spéider an de Kleederschaf konnt verstoppt ginn. An deem wat als Bernice säi Schlofzëmmer bekannt war, war eng Kommoud, wou de Bruce seng Hiem an Ënnerwäsch verstoppt huet, während seng Kleeder am Bernice sengem Kleederschaf hänke missten. "Du solls mech moies an der Schicht virum Diner dächen gesinn", sot hien emol zum Tom Wills. "Et ass schued, datt d'Bernice keng Illustratrice ass." Si kéint eppes Interessantes vu mir iwwer dat modernt Stadliewen a menger BVD kréien. - De Mann vun der Schrëftstellerin preparéiert sech fir haut. D'Jongen hunn eppes dovun an d'Sonndeszeitung gesat a nennen et "Ënnert eis, Stierflechen".
  "D'Liewen, wéi mir et kennen" - eppes an där Richtung. Ech kucken net eemol am Mount Sonndes, mee Dir wësst, wat ech mengen. Firwat soll ech Saache kucken? Ech kucken näischt an den Zeitungen ausser meng eegen, an ech maachen et nëmme fir ze kucken, wat dee schlaue Jud doraus erauskritt huet. Wann ech säi Gehir hätt, géif ech selwer eppes schreiwen."
  De Bruce ass lues duerch d'Zëmmer gaangen, bis bei den Dësch, wou d'Bernice schonn souz. Un der Mauer hannert hir huet hiert Portrait gehong, dat vun engem jonke Mann gemoolt gouf, deen no dem Waffestëllstand ee bis zwee Joer an Däitschland bliwwen war a voller Begeeschterung fir d'Erwäche vun der däitscher Konscht zréckkoum. Hie hat d'Bernice mat breede, faarwege Linnen gezeechent an hire Mond liicht op d'Säit gedréit. Een Ouer war duebel sou grouss wéi dat anert. Dëst war fir d'Verzerrung. Verzerrung huet dacks Effekter produzéiert, déi net mat einfacher Zeechnung erreecht konnte ginn. Enges Owes war de jonke Mann op enger Party an der Bernice hirer Wunneng, wéi de Bruce do war, an si haten vill geschwat. E puer Deeg méi spéit, enges Nomëttegs, wéi de Bruce vum Büro heemkoum, souz de jonke Mann mat der Bernice. De Bruce huet sech gefillt, wéi wann hie sech do agedronge wier, wou hie net wollt, an hie war verlegen. Et war e peinleche Moment, an de Bruce wollt sech zréckzéien, nodeems hien de Kapp duerch d'Atelierdier gesteckt hat, awer hie wousst net, wéi hie dat maache sollt, ouni si an d'Verlegenheet ze bréngen.
  Hie musst séier nodenken. "Wann Dir mech entschëllegt", sot hien, "muss ech nach eng Kéier goen. Ech hunn eng Aufgab, un där ech vläicht déi ganz Nuecht muss schaffen." Dat sot hien, an ass dann iwwer d'Atelier an d'Bernice hiert Schlofzëmmer gaangen, fir sech säin Hiem ze wiesselen. Hie war der Meenung, hie misst eppes wiesselen. War eppes tëscht der Bernice an dem jonke Mann? Dat huet him net besonnesch wichteg gefall.
  Duerno huet hien un d'Portrait geduecht. Hie wollt d'Bernice doriwwer froen, mä hien huet et net getraut. Hie wollt froen, firwat si drop bestoung, datt et sou ausgesäit, wéi si am Portrait ausgesäit.
  "Ech huelen un, et ass aus Grënn vun der Konscht", huet hie geduecht, a laacht nach ëmmer deen Owend, wéi hie sech mat der Bernice un den Dësch gesat huet. Gedanken un d'Gespréich vum Tom Wills, Gedanken un den Ausdrock vun der Bernice an un dee vum jonke Kënschtler - si koumen him op eemol an deen Zäitpunkt, Gedanken un sech selwer, un d'Absurditéit vu sengem Geescht a sengem Liewen. Wéi konnt hien e Laachen ënnerdrécken, obwuel hie wousst, datt et d'Bernice ëmmer opreegt? Wéi konnt hien erklären, datt d'Laachen net méi mat hiren Absurditéiten ze dinn hat wéi mat senge eegenen?
  "Fir d'Konscht", huet hie geduecht, wéi hien eng Kotelett op en Teller geluecht an der Bernice ginn huet. Säi Geescht huet et gär mat sou Ausdréck gespillt, andeems hien sech stëll a béiswëlleg iwwer si an iwwer sech selwer verspott huet. Elo war si rosen op hien, well hie gelaacht huet, an si mussten hiert Iessen am Stillen iessen. Duerno géif hie sech beim Fënster setzen, an d'Bernice géif aus der Wunneng erauslafen, fir den Owend mat enger vun hire Frëndinnen ze verbréngen. Si konnt him net den Uerder ginn, ze goen, also souz hien do a laacht.
  Vläicht géif si zréck an hiert Schlofzëmmer goen an un dëser Geschicht schaffen. Wéi géif si se erausbréngen? Stellt Iech vir, e Polizist géif kommen an e Mann gesinn, deen an eng Wachsfra verléift ass, an enger Butteksfënster, an hie géif mengen, hie wier verréckt, oder en Déif, deen an de Buttek anbriechen wollt - stellt Iech vir, de Polizist géif dee Mann verhaften. De Bruce huet weider gelächelt bei senge Gedanken. Hie stellt sech d'Gespréich tëscht dem Polizist an dem jonke Mann vir, wéi hie probéiert huet, seng Einsamkeet a seng Léift z'erklären. An der Bicherbuttek an der Stad war e jonke Mann, deen de Bruce eemol op enger Kënschtlerparty gesinn hat, op där hie mat der Bernice war, an deen elo, aus iergendengem Grond, deen de Bruce net erkläre konnt, den Held vun engem Mäerchen ginn ass, dat d'Bernice geschriwwen huet. De Mann an der Bicherbuttek war kleng, blass a schlank, mat engem klenge, propperen schwaarze Moustache, an dat war genau wéi si zu hirem Held gemaach hat. Hien hat och ongewéinlech déck Lëpsen a blénkeg schwaarz Aen, an de Bruce huet sech drun erënnert, datt hie Gedichter geschriwwen huet. Vläicht hat hie sech wierklech an eng Vogelscheuche an enger Butteksfënster verléift an der Bernice dovun erzielt. De Bruce huet geduecht, datt vläicht dat ass, wéi e Poet wier. Sécherlech kéint nëmmen e Dichter sech an eng Vogelscheuch an enger Butteksfënster verléiwen.
  "Fir d'Konscht." D'Ausdrock huet him wéi e Refrain duerch de Kapp gehallt. Hie laacht weider, an elo war d'Bernice rosen. Op d'mannst hat hien et fäerdeg bruecht, hiert Iessen an den Owend ze ruinéieren. Op d'mannst hat hien et net virgehat. Den Dichter an d'Wachsfra géifen, wéi wann se an der Loft hänke bliwwe wieren, ouni ze realiséieren.
  D'Bernice ass opgestan an huet sech iwwer hie gestallt, an huet hien iwwer den klenge Dësch ugekuckt. Wéi rosen si war! Géif si hie schloen? Wat fir e komeschen, verwonnerten, duerchernee Bléck an hiren Aen. De Bruce huet si onperséinlech ugekuckt, wéi wann hie vun der Fënster aus op d'Szen dobausse géif kucken. Si sot näischt. Waren d'Saachen iwwer d'Gespréich tëscht hinnen erausgaang? Wa jo , wier et seng Schold. Géif si et trauen, hie schloen? Gutt, hie wousst, datt si et net géif maachen. Firwat huet hie weider gelaacht? Dat war et, wat si sou rosen gemaach huet. Besser sanft duerch d'Liewen ze goen - d'Leit eleng ze loossen. Hat hien e besonnesche Wonsch, d'Bernice ze folteren, a wann jo, firwat? Elo wollt si mat him ëmgoen, bäissen, schloen, trëppelen, wéi e rosen klengt Déier, awer d'Bernice hat e Feeler: wa si voll erreegt war, konnt si net schwätzen. Si ass einfach wäiss ginn, an et war dëse Bléck an hiren Aen. De Bruce hat eng Iddi. Huet si, seng Fra Bernice, wierklech all Männer gehaasst an gefaart, an huet si den Held vun hirer Geschicht zu sou engem Narr gemaach, well si all Männer sange wollt loossen? Dat géif si, eng Fra, sécherlech méi grouss wéi d'Liewen ausgesinn loossen. Vläicht war et jo dat, ëm wat et bei der ganzer feministescher Bewegung gaangen ass. D'Bernice hat schonn e puer Geschichten geschriwwen, an an all deenen waren d'Männer wéi dee Mann an der Bicherbuttek. Et war e bëssen komesch. Elo war si selwer e bëssen wéi dee Mann an der Bicherbuttek ginn.
  - Aus Grënn vun der Konscht, oder?
  D'Bernice ass séier aus dem Zëmmer erausgaangen. Wann si bliwwe wier, hätt hien op d'mannst eng Chance gehat, si ze kréien, wéi et Männer heiansdo maachen. "Du kënns vun dengem Stull erof, an ech kënns vun mengem erof. Entspan dech. Behuel dech wéi eng Fra, an ech loossen dech wéi e Mann behuelen." War de Bruce dofir prett? Hie war der Meenung, datt hien et ëmmer war - mat der Bernice oder all aner Fra. Wéi et op d'Prouf koum, firwat ass d'Bernice ëmmer fortgelaf? Géif si an hiert Schlofzëmmer goen a kräischen? Nee, d'Bernice war jo net deen Typ, deen kräischt. Si ass aus dem Haus geschlach, bis hie fortgaangen ass, an dann - wann si eleng war - vläicht un där Geschicht geschafft - iwwer de sanfte klenge Poet an d'Wachsfra am Fënster, oder? De Bruce war sech bewosst, wéi schiedlech seng eegen Gedanken waren. Eemol ass him de Gedanke komm, datt d'Bernice wollt, datt hie si schléit. War dat méiglech? Wann jo, firwat? Wann eng Fra an enger Bezéiung mat engem Mann op dëse Punkt ukomm ass, wat ass d'Ursaach?
  De Bruce, duerch seng Gedanken an déift Waasser gedriwwen, huet sech erëm bei d'Fënster gesat a gekuckt op d'Strooss. Souwuel hie wéi och d'Bernice haten hir Koteletten net giess gelooss. Wat och ëmmer elo geschitt, d'Bernice géif net méi an d'Zëmmer zréckkommen fir ze sëtzen, während hien do wier, op d'mannst net deen Owend, an déi kal Koteletten géifen do leien, um Dësch. D'Koppel hat keng Déngschtpersonal. All Moie koum eng Fra fir zwou Stonne fir opzeräumen. Sou hunn esou Etablissementer funktionéiert. A wann si d'Appartement wollt verloossen, misst si virun him duerch de Studio goen. Aus der hënneschter Dier erauszeschläichen, duerch d'Gaass, wier ënner hirer Dignitéit als Fra. Et wier demüteg fir dat weiblecht Geschlecht, dat d'Bernice representéiert huet, a si géif ni hiert Gefill fir d'Noutwennegkeet vun Dignitéit am Sex verléieren.
  "Fir d'Konscht." Firwat ass dee Saz dem Bruce am Kapp bliwwen? Et war e blöde Refrain. Hat hie wierklech de ganzen Owend gelächelt an d'Bernice wéinst deem Laachen verréckt gemaach? Wat war Konscht iwwerhaapt? Wollten Leit wéi hien an den Tom Wills wierklech driwwer laachen? Hatte si d'Tendenz, Konscht als dommen, sentimentalen Exhibitionismus vun domme Leit ze gesinn, well et se zimmlech grandios an nobel ausgesinn léisst - virun allem, sou en Nonsens - sou eppes? Eemol, wéi si net rosen war, wéi si nüchtern an eescht war, kuerz no hirer Hochzäit, hat d'Bernice sou eppes gesot. Dat war ier de Bruce et fäerdeg bruecht huet, eppes an hir ze zerstéieren, vläicht hiren eegene Selbstrespekt. Wollten all Männer eppes a Fraen zerstéieren, se zu Sklaven maachen? D'Bernice hat dat gesot, an hien hat hir laang gegleeft. Si schéngen sech deemools gutt verstanen ze hunn. Elo ass et definitiv schifgaangen.
  Schlussendlech war et kloer, datt den Tom Wills am Fong méi fir Konscht interesséiert war wéi iergendeen, deen de Bruce jee kannt hat, a sécherlech méi wéi d'Bernice oder all hir Frënn. De Bruce huet net geduecht, datt hie d'Bernice oder hir Frënn gutt kannt oder verstanen huet, awer hie mengt, hie kannt den Tom Wills. De Mann war e Perfektionist. Fir hie war Konscht eppes iwwer d'Realitéit eraus, en Doft, deen d'Realitéit vun de Saachen mat de Fanger vun engem bescheidenen Mann beréiert, gefëllt mat Léift - eppes an där Richtung - vläicht e bëssen wéi de schéine Liebhaber, no deem e Mann, de Jong an engem Mann, sech verlaangt huet, fir all déi räich a schéin Saachen a sengem Geescht, senger Fantasi, zum Liewen ze erwecken. Wat hie brénge misst, huet dem Tom Wills sou eng mager Offer geschengt, datt de Gedanke, et ze maachen, him schummen huet.
  Obwuel de Bruce bei der Fënster souz a gemaach huet, wéi wann hie géif erauskucken, konnt hien d'Leit op der Strooss dobausse net gesinn. Huet hie gewaart, bis d'Bernice duerch d'Zëmmer géif goen, a wollt si nach e bësse méi bestrofen? "Ginn ech zu engem Sadist?", huet hie sech gefrot. Hie souz mat gekräizten Äerm, huet gelaacht, eng Zigarett geraucht a gekuckt op de Buedem, an dat lescht Gefill, dat hie jee vun der Präsenz vu senger Fra Bernice erlieft huet, war, wéi si duerch d'Zëmmer gaangen ass an hien net opgekuckt huet.
  An dofir huet si decidéiert, datt si duerch d'Zëmmer goe kéint, ouni hien ze ignoréieren. Alles hat um Fleeschmaart ugefaangen, wou hie méi un den Hänn vum Schlächter interesséiert war, wéi un deem, wat si gesot huet. Huet si iwwer hir lescht Geschicht geschwat oder eng Iddi fir e speziellen Artikel fir d'Sonndeszeitung? Ouni ze héieren, wat si gesot hat, konnt hie sech net drun erënneren. Op d'mannst hat säi Geescht si ënnersicht.
  Hie huet hir Foussschrëtt am Zëmmer héieren, wou hie souz a stoung op de Buedem, mä an deem Moment huet hie net un hatt geduecht, mä un den Tom Wills. Hie war erëm dobäi, dat ze maachen, wat si am meeschte rosen gemaach huet, wat si ëmmer rosen gemaach huet, wann et geschitt ass. Vläicht huet hien an deem Moment dat besonnesch irritéierend Laachen gelächelt, dat si ëmmer verréckt gemaach huet. Wéi schicksalhaft, datt si sech sou un hien erënnert. Si hat ëmmer d'Gefill, datt hie sech iwwer si laacht - iwwer hir Aspréch als Schrëftstellerin, iwwer hir Viraussetzunge fir Willenskraaft. Sécher, si huet sech e puer sou Viraussetzunge gemaach, mä wien huet sech net schonn déi eng oder aner Aart vu Viraussetzunge gemaach?
  Ma, si an d'Bernice ware sécherlech an enger schwiereger Situatioun. Si hat sech deen Owend ugedoen a war fortgaang, ouni eppes ze soen. Elo géif si den Owend mat hire Frënn verbréngen, vläicht mat deem Typ, deen an der Bicherbuttek geschafft huet, oder dem jonke Kënschtler, deen an Däitschland war an hiert Portrait gemoolt huet.
  Брюс встал со стула и, зажег электрический свет, встал a посмотрел на PORTрет. Идея искажения, несомненно, что-то значила fir европейских художников, начавших ее, но он сомневача, человек точно понимал, что она означает. Насколько он был выше! Неужели он хотел подставить себя - сразу решить, что знает то, чего не знал молодой человек? Он стоял так, глядя на портрет, и вдруг пальцы его, висящие сбоку, почувствовали что-то жирноеи и неп. Это была холодная несъеденная отбивная на его собственной тарелке. Его пальцы коснулись его, пощупали, а затем, пожав плечами, он достал из заднего кармана носовой пальцы. - Т'витчелти, Т'видлети, Т'ваделти, Т'вум. Поймайте негра за большой палец. Предположим, правда, что искусство - самая требовательная вещь в мире? Et ass allgemeng richteg datt eng gewëssen Aart vu Mann, net besonnesch kierperlech staark, bal ëmmer an der Konscht involvéiert war. Wann e Mann wéi hien mat senger Fra tëscht sougenannte Kënschtler erausgaangen ass, oder an e Raum voller hinnen erakoum, huet hien dacks net den Androck vu männlecher Kraaft a Virilitéit vermëttelt, mä vun eppes richteg Weiblechen. Scharf Männer wéi den Tom Wills hunn probéiert sou wäit wéi méiglech vu Gespréicher iwwer Konscht ewech ze bleiwen. Den Tom Wills huet d'Thema ni mat iergendeen ausser dem Bruce diskutéiert, an huet dat eréischt ugefaangen, nodeems déi zwee Männer sech e puer Méint kannt haten. Et gouf vill aner Männer. De Bruce hat als Reporter vill Kontakt mat Spiller, Rennbunnbegeeschterten, Baseballspiller, Boxer, Déif, Schmuggler a villen anere faarwege Leit. Wéi hien ugefaangen huet fir eng Zeitung ze schaffen, war hien eng Zäit laang Sportjournalist. Hien hat e Ruff um Pabeier. Hie konnt net vill schreiwen - hien huet et ni probéiert. Den Tom Wills huet geduecht, hie kéint Saache spieren. Et war eng Fäegkeet, iwwer déi de Bruce net dacks geschwat huet. Loosst hien e Mord opspoueren. Also ass hien an e Raum gaangen, wou e puer Männer versammelt waren, zum Beispill d'Wunneng vun engem Schmuggler an enger Gaass. Hie wier bereet ze wetten, datt wann dëse Mann an der Géigend wier, hie fäeg wier, de Mann ze gesinn, deen d'Aarbecht gemaach hat. Et ze beweisen, war eng aner Saach. Mee hien hat en Talent, eng "Nues fir Neiegkeeten", wéi d'Zeitungsleit et genannt hunn. Anerer haten et och.
  Oh, Härgott! Wann hien et hat, wann et sou allmächteg war, firwat wollt hien dann d'Bernice bestueden? Hie goung zréck op säi Stull bei d'Fënster an huet d'Luucht ausgeschalt, mee et war elo stockdäischter dobaussen. Wann hien sou eng Fäegkeet hat, firwat hat se dann net funktionéiert, wann et him wichteg war, datt se funktionéiert?
  Hie laacht erëm an der Däischtert. Elo stellt Iech vir, stellt Iech just vir, datt ech sou verréckt sinn wéi d'Bernice oder iergendeng vun hinnen. Stell Iech vir, ech sinn zéngmol méi schlëmm. Stell Iech vir, den Tom Wills ass och zéngmol méi schlëmm. Vläicht war ech just e Kand, wéi ech d'Bernice bestuet hunn, an elo e bësse méi al. Si mengt, ech wier dout, datt ech net mat der Show mathale kann, awer stellt Iech vir, datt si elo déi ass, déi hannendrun ass. Ech kéint dat och mengen. Et ass vill méi schmeichelhaft fir mech, wéi einfach ze denken, datt ech e Blödmann sinn, oder datt ech e Blödmann war, wéi ech si bestuet hunn.
  OceanofPDF.com
  DRËTT BUCH
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL SIWEN
  
  ET GEHUERT SOU LAANG, wéi de John Stockton, deen spéider de Bruce Dudley gouf, seng Fra en Hierschtowend verlooss huet. Hie souz eng oder zwou Stonnen am Däischteren, huet dann säin Hutt opgehuewen an ass aus dem Haus gaangen. Seng kierperlech Verbindung mat der Wunneng, déi hie mat der Bernice gedeelt huet, war schwaach: e puer hallef ofgenotzt Krawatten hunn un engem Haken am Kleederschaf gehong, dräi Päifen, e puer Hiem an Halsbänner an enger Tirang, zwee oder dräi Kostümer, eng Wanterjackett an e Mantel. Méi spéit, wéi hien an enger Fabréck zu Old Harbor, Indiana, geschafft huet, zesumme mam Sponge Martin geschafft huet, dem Sponge Martin nogelauschtert huet, eppes iwwer d'Geschicht vum Sponge Martin mat "senger aler Fra" héieren huet, huet hien de Wee, deen hie fortgaangen ass, net besonnesch bedauert. "Wann Dir fort gitt, ass ee Wee besser wéi en aneren, a wat manner Kaméidi Dir doriwwer maacht, wat besser", sot hien zu sech selwer. Hie hat dat Meescht vun deem héieren, wat de Sponge gesot huet, awer et war schéin, gutt Gespréicher ze héieren. D'Geschicht vun der Zäit, wou de Sponge de Banquier aus sengem Kutschmolerei erausgehäit huet - loosst de Sponge se dausend Mol erzielen, an et wier schéin, se ze héieren. Vläicht war dat d'Konscht, de richtegen dramatesche Moment vum Liewen festzehalen, oder? Hie zitt d'Schëlleren a denkt no. "Schwamm, en Haufe Seegemehl, Gedrénks. De Schwamm kënnt fréi moies gedronk heem a fënnt de Bugs am Schlof um neien Teppech, hiren Aarm ëm d'Schëllere vum jonke Mann. De Bugs, e klengt liewegt Wiesen voller Leidenschaft, dat spéider hässlech gouf, lieft elo an engem Haus zu Cincinnati. E Schwamm fir eng Stad, den Ohio River Dall, deen op engem Haufe ale Seegemehl schléift - seng Astellung zur Äerd ënner him, d'Stären driwwer, de Pinsel a senger Hand, wéi hien Autosrieder gemoolt huet , d'Streichlung an der Hand, déi de Pinsel gehalen huet, d'Schimpfung, d'Onhéiflechkeet - d'Léift vun enger aler Fra - lieweg wéi e Foxterrier."
  Wat fir eng schwiewend, zerstreet Kreatur huet de Bruce sech gefillt. Hie war e kierperlech staarke Mann. Firwat hat hien d'Liewen ni a senge Hänn gehalen? Wierder sinn den Ufank vun der Poesie, vläicht. D'Poesie vum Somhonger. "Ech sinn e Som, deen um Wand schwëmmt. Firwat hunn ech mech net geplanzt? Firwat hunn ech kee Buedem fonnt, an deem ech Wuerzele schloe kann?"
  Stellt Iech vir, ech kéim owes heem a géif bei d'Bernice kommen a si schloen. Virum Planze hunn d'Baueren de Buedem geploot, al Wuerzelen an al Onkraut erausgerappt. Stellt Iech vir, ech géif d'Bernice hir Schreifmaschinn aus der Fënster geheien. "Verdammt, et gëtt keng domm Wierder méi. Wierder si delikat Saachen, déi zu Poesie oder Ligen féieren. Loosst mir d'Handwierk iwwerloossen. Ech ginn dohin lues, virsiichteg an demüteg. Ech sinn eng Aarbechterin. Stellt Iech an d'Rei a gitt d'Fra vun enger Aarbechterin. Ech wäert dech wéi e Feld pléien. Ech wäert dech quälen."
  Wéi de Schwamm Martin geschwat huet an dës Geschicht erzielt huet, konnt de Bruce all Wuert héieren, wat gesot gouf, an zur selwechter Zäit weider seng eege Gedanken hunn.
  Déi Nuecht nodeems hien d'Bernice verlooss hat - hie géif de Rescht vu sengem Liewen vague un si denken, wéi eppes wat een an der Distanz héiere géif - sinn schwaach, entschlossene Foussschrëtt duerch d'Zëmmer gaangen, wéi hien do souz a Richtung Buedem gestarrt huet, un den Tom Wills geduecht huet an un dat wat ee mengt... oh, Gott, Wierder. Wann e Mann sech net selwer laachen kann, beim Spazéiere goen, wat bréngt dann d'Liewen? Stellt Iech vir, hie géif déi Nuecht nodeems hien d'Bernice verlooss hat, den Tom Wills besichen. Hie probéiert sech virzestellen, wéi hie bei d'Banlieue fiert, wou den Tom gewunnt huet, an un d'Dier klappt. Souwäit hie wousst, hat den Tom eng Fra, déi ganz ähnlech wéi d'Bernice wier. Si kéint zwar keng Geschichten schreiwen, awer si kéint och mat eppes obsesséiert sinn - zum Beispill mat Respektabilitéit.
  Loosst eis soen, datt de Bruce an der Nuecht, wou hien de Berniece verlooss huet, bei den Tom Wills gaangen ass. Dem Tom seng Fra kënnt un d'Dier. "Komm eran." Dann kënnt den Tom eran mat Schlofpantoffelen. De Bruce gëtt am Wunnzëmmer gewisen. De Bruce huet sech drun erënnert, datt een am Zeitungsbüro him eemol gesot huet: "Dem Tom Wills seng Fra ass eng Methodistin."
  Stellt Iech just de Bruce an deem Haus vir, wou hien am Wunnzëmmer mam Tom a senger Fra sëtzt. "Wësst Dir, ech hunn doriwwer nogeduecht, meng Fra ze verloossen. Ma, verstitt Dir, si ass méi un anere Saachen interesséiert wéi un Fra ze sinn."
  "Ech wollt just erauskommen an iech et soen, well ech kommen dëse Moien net an de Büro. Ech schneiden of. Éierlech gesot, hunn ech net wierklech driwwer nogeduecht, wou ech higoen. Ech maachen eng kleng Entdeckungsrees. Ech mengen, ech sinn e Land, dat nëmme wéineg Leit kennen. Ech wollt eng kleng Rees no bannen maachen, e bëssen ëmkucken. Gott weess, wat ech fannen. D'Iddi begeeschtert mech, dat ass alles. Ech sinn véieranzwanzeg Joer al, a meng Fra an ech hunn keng Kanner. Ech mengen, ech sinn e primitive Mënsch, e Reesenden, oder?"
  Wieder aus, erëm un, erëm fort, Finnegan.
  "Vläicht ginn ech e Poet."
  Nodeems de Bruce Chicago verlooss hat, ass hie fir e puer Méint no Süden gewandert, a spéider, wéi hien an enger Fabréck bei Sponge Martin geschafft huet, wollt hien vum Sponge eppes iwwer d'Geschécklechkeet vum Aarbechter mat senge Hänn léieren, well hien geduecht huet, datt den Ufank vun der Ausbildung an der Bezéiung vun engem Mann mat senge Hänn kéint leien, wat hie mat hinne maache kéint, wat hie mat hinne spiere kéint, wéi eng Botschaft se duerch seng Fanger a säi Gehir kéinte vermëttelen, iwwer Saachen, iwwer Stol, Eisen, Äerd, Feier a Waasser - wärend dat alles weidergaangen ass, huet hie sech ameséiert andeems hie probéiert huet sech virzestellen, wéi hie sou wäit géif goen, fir dem Tom Wills a senger Fra säin Zil ze vermëttelen - iwwerhaapt iergendeen. Hie huet geduecht, wéi witzeg et wier, dem Tom a senger methodistescher Fra alles ze soen, wat him um Häerz läit.
  Natierlech huet hien den Tom oder seng Fra ni kennegeléiert, an, éierlech gesot, war dat, wat hie wierklech gemaach huet, fir de Bruce vun zweeter Wichtegkeet. Hie hat eng vague Iddi, datt hie sech, wéi bal all amerikanesch Männer, vun de Saachen distanzéiert huet - vun de Fielsen, déi op de Felder leien, de Felder selwer, den Haiser, de Beem, de Flëss, de Fabrécksmaueren, den Handwierksgeschir, de Kierper vun de Frae, den Trottoiren, de Leit op den Trottoiren, d'Männer an Overalls, d'Männer a Fraen an den Autoen. De ganze Besuch beim Tom Wills war imaginär gewiescht, eng lëschteg Iddi fir domat ze spillen, während hien d'Rieder poléiert huet, an den Tom Wills selwer war eng Zort Geescht ginn. Hie war duerch de Sponge Martin ersat ginn, de Mann, deen tatsächlech nieft him geschafft huet. "Ech mengen, ech sinn e Männerliebhaber. Vläicht dofir konnt ech d'Präsenz vun der Bernice net méi ausstoen", huet hie geduecht a gelächelt bei deem Gedanken.
  Et war eng gewëssen Zomm Suen op der Bank, ongeféier dräihonnert a fofzeg Dollar, déi fir ee oder zwee Joer op säin Numm deposéiert war, an déi hien ni der Bernice ernimmt hat. Vläicht hat hien, vun deem Moment un, wou hien si bestuet hat, tatsächlech vir, eppes mat der Bernice ze maachen, wéi hien et schlussendlech och gemaach huet. Wéi hien als jonke Mann d'Haus vu senger Groussmamm verlooss hat a op Chicago geplënnert ass, hat si him fënnefhonnert Dollar ginn, an hien hat dräihonnert a fofzeg vun deem Betrag onberéiert behalen. Och hie war ganz glécklech, huet hie geduecht, wéi hien deen Owend no engem stëllen Sträit mat enger Fra duerch d'Stroosse vu Chicago geschlendert ass. Hie war aus sengem Appartement spazéiere gaangen, ass am Jackson Park spazéiere gaangen, ass dann an d'Stad an en bëllegen Hotel gaangen an huet zwee Dollar fir e Raum fir d'Nuecht bezuelt. Hie huet gutt genuch geschlof, an de Moie, wéi hien um zéng Auer an der Bank ukomm ass, hat hie scho gewuer ginn, datt den Zuch op La Salle, Illinois, um eelef Auer fortfueren ass. Et war eng komesch an amusant Iddi, huet hie geduecht, datt e Mann an eng Stad mam Numm La Salle géif goen, do e gebraucht Boot géif kafen, an do ganz gemittlech mam Rudderen de Floss erof géif ufänken, seng verwirrt Fra iergendwou am Kielwaasser vu sengem Boot ze loossen. Et war och eng komesch an amusant Iddi, datt sou e Mann de Moie mat der Iddi spillt, den Tom Wills a seng methodistesch Fra an hirem Haus an der Banlieue ze besichen.
  "A géif seng Fra net beleidegt sinn, géif si den aarme Tom net scheulen, well hie Frënn mat engem zoufällegen Typ wéi mir ass? Schlussendlech ass d'Liewen eng ganz eescht Saach, zumindest wann een et mat engem anere verbënnt", huet hie geduecht, wéi hien am Zuch souz - de Moien, wou hie fortgefuer ass.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL AACHT
  
  DAT ÉISCHT AN DEN NACH ENG. E Léigner, en éierleche Mann, en Déif, ass op eemol aus der Dageszeitung vun enger amerikanescher Stad erausgerutscht. Zeitunge sinn en néidegen Deel vum moderne Liewen. Si verwiewen d'Enn vum Liewen an e Muster. Jiddereen interesséiert sech fir de Leopold an de Loeb, jonk Mäerder. All Leit denken d'selwecht. De Leopold an de Loeb ginn zu den Hausdéieren vun der Natioun. D'Natioun war entsetzt iwwer dat, wat de Leopold an de Loeb gemaach hunn. Wat mécht den Harry Thaw elo, de gescheede Mann, deen mat der Duechter vum Bëschof fortgelaf ass? Dat Danzliewen! Erwächt a danzt!
  E Geheimmann, deen Chicago um eelef Auer moies mam Zuch verléisst, ouni senger Fra iwwer seng Pläng ze informéieren. Eng bestuete Fra vermësst hire Mann. E schlampig Liewen ass geféierlech fir Fraen. Wann eng Gewunnecht eemol entwéckelt ass, ass se schwéier ze briechen. Et ass besser, e Mann doheem ze halen. Hie wäert nëtzlech sinn. Ausserdeem géif d'Bernice et schwéier hunn, dem Bruce säin onerwaart Verschwannen z'erklären. Am Ufank huet si gelunn. "Hien huet d'Stad fir e puer Deeg misse verloossen."
  Iwwerall versichen d'Männer, d'Aktioune vun hire Fraen z'erklären, d'Frae versichen, d'Aktioune vun hire Männer z'erklären. D'Leit missten net Haiser zerstéieren, fir sech an eng Situatioun ze fannen, wou se Erklärunge musse ginn. D'Liewen soll net sou sinn, wéi et ass. Wann d'Liewen net sou komplizéiert wier, wier et méi einfach. Ech si sécher, datt Dir sou e Mann gär hätt - wann Dir sou e Mann gär hätt, oder?
  D'Bernice hätt wahrscheinlech geduecht, de Bruce wier gedronk. Nodeems hien si bestuet hat, ass hien un zwou oder dräi kinneklech Banqueten gaangen. Eemol hunn hien an den Tom Wills dräi Deeg gedronk a wieren allebéid hir Aarbecht verluer, awer et ass wärend dem Tom sengem Vakanz geschitt. Den Tom huet dem Reporter seng Kopfhaut gerett. Awer egal. D'Bernice hätt vläicht geduecht, d'Zeitung hätt hien aus der Stad geschéckt.
  Den Tom Wills kéint e bëssen rosen un der Dier vun der Wunneng schellen: "Ass de John krank oder wat?"
  "Nee, hie war gëschter Owend hei, wéi ech fortgaange sinn."
  Dem Bernice säi Stolz ass verletzt. Eng Fra kann Kuerzgeschichten schreiwen, Sonndesaarbechten maachen a fräi Hand mat Männer hunn (modern Frae mat engem bësse gesonde Mënscheverstand maachen dat hautdesdaags dacks - et ass d'Stëmmung vum Dag), "an all dat", wéi de Ring Lardner géif soen, "Et ass egal." Fraen kämpfen hautdesdaags e bëssen fir dat ze kréien, wat se wëllen, wat se souwisou mengen ze wëllen.
  Et mécht se am Häerz net zu manner Fraen - oder vläicht och net.
  Dann ass eng Fra eng speziell Saach. Du muss et gesinn. Waach op, Mann! Alles huet sech an de leschten zwanzeg Joer geännert. Du Arschloch! Wann s de se kënns hunn, kanns de se hunn. Wann s de se net kënns, kanns de se net hunn. Mengs de net, datt d'Welt iwwerhaapt virukommt? Natierlech mécht se dat. Kuckt Iech d'Fligermaschinnen un, déi mir hunn, an de Radio. Hatte mir net e coole Krich? Hunn mir d'Däitschen net gekësst?
  Männer wëlle fuddelen. Do entstinn eng ganz Rëtsch Mëssverständnesser. A wat ass mat den dräi fofzeg Dollar, déi de Bruce iwwer véier Joer laang geheim gehalen huet? Wann Dir op d'Rennen gitt, an d'Reunioun dauert, soen mer, drësseg Deeg, an Dir hutt keen eenzegen Trick gemaach, an dann ass d'Reunioun eriwwer, wéi gitt Dir dann aus der Stad fort, wann Dir keen Cent roueg op d'Säit geluecht hutt? Dir musst aus der Stad fortgoen oder d'Stuet verkafen, oder? Besser verstoppt se am Heu.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL NÉNG
  
  Dräi oder véier Mol nodeems de Bruce d'Bernice Jay bestuet hat, si si béid méi héich geflunn wéi e Draach. D'Bernice musst Sue léinen, an de Bruce och. An awer huet hien näischt iwwer déi dräi fofzeg gesot. Eppes mam Wand, oder? Hatt hien wierklech vun Ufank un dat virgehat, genee dat ze maachen, wat hien schlussendlech gemaach huet? Wann Dir sou eng Persoun sidd, kënnt Dir och laachen, iwwer Iech selwer laachen, wann Dir kënnt. Dir wäert zimmlech séier dout sinn, an dann gëtt et vläicht kee Laachen méi. Keen huet jeemools geduecht, datt den Himmel eng ganz frëndlech Plaz wier. D'Danzliewen! Fänkt de Rhythmus vum Danz un, wann Dir kënnt.
  De Bruce an den Tom Wills hunn heiansdo geschwat. Si haten allebéid déiselwecht Bienen an hiren Hutt, obwuel d'Gebrummel ni verbal ausgedréckt gouf. Just e liichte, distanzéierte Gebrummel. No e puer Gedrénks hunn si ugefaange virsiichteg iwwer iergendeen Typ ze schwätzen, eng imaginär Figur, deen seng Aarbecht opginn hat, vun der Aarbecht fortgaangen ass an e grousst Rätsel ugefaangen huet. Wou? Firwat? Wann se un dësem Deel vun der Konversatioun ukomm sinn, hunn se sech allebéid ëmmer e bësse verluer gefillt. "Si bauen gutt Äppel an Oregon un", sot den Tom. "Ech hunn net sou vill Loscht op Äppel", huet de Bruce geäntwert.
  Den Tom hat d'Iddi, datt et net nëmme Männer waren, déi d'Liewen meeschtens e bëssen iwwerwältegend a schwéier fonnt hunn, mä och Fraen - zumindest vill vun hinnen. "Wa se net reliéis wieren oder keng Kanner hätten, hätten se d'Häll ze bezuelen", sot hien. Hie sot vun enger Fra, déi hie kannt huet. "Si war eng gutt, roueg Fra, an si huet en Aa op hiert Haus gehalen a fir hirem Mann all méiglech Komfort gesuergt, ouni jee e Wuert ze soen."
  "Dunn ass eppes geschitt. Si war wierklech schéin a si huet zimmlech gutt Piano gespillt, dofir huet si eng Aarbecht an der Kierch fonnt, an dann ass e Mann, deen e Kino hat, e Sonndeg an d'Kierch gaangen, well seng kleng Duechter de Summer virdrun gestuerwen an an den Himmel gaangen ass, an hien huet gefillt, hie sollt roueg bleiwen, wann d'White Sox net doheem gespillt hunn."
  "An dofir huet hien hir déi bescht Aarbecht a senge Filmer ugebueden. Si hat e Sënn fir Schlësselen, a si war e proppert, schéint klengt Déierchen - zumindest, dat hunn vill Männer geduecht." Den Tom Wills sot, hie géif net mengen, datt si et iwwerhaapt virhat hätt, awer ier een et richteg weess, huet si ugefaangen, op hire Mann erofzekucken. "Do war si, uewen", sot den Tom. "Si huet sech erofgebickt an huet ugefaangen, hire Mann unzekucken. Hie war fréier speziell, awer elo - et war net hir Schold. Schlussendlech, jonk oder al, räich oder aarm, Männer ware zimmlech einfach ze kréien - wann een déi richteg Instinkter hat. Si konnt näischt anescht maachen - si war sou talentéiert." Den Tom huet gemengt, datt d'Virgeeschterung vun der Flucht am Kapp vun jidderengem war.
  Den Tom huet ni gesot: "Ech wünschte, ech kéint dat selwer packen." Hie war ni sou staark. D'Leit an der Zeitungsbüro hunn gesot, datt dem Tom seng Fra eppes géint hie hätt. E jonke jiddesche Mann, deen do geschafft huet, huet dem Bruce eemol gesot, datt den Tom Doudesangst viru senger Fra hätt, an den nächsten Dag, wéi den Tom an de Bruce zesumme Mëttegiessen, huet den Tom dem Bruce déiselwecht Geschicht iwwer de jonke jiddesche Mann erzielt. De Jud an den Tom koumen ni gutt eens. Wann den Tom moies koum a sech net ganz guttméindeg gefillt huet, huet hien ëmmer de Jud ugegräift. Dat huet hien ni mam Bruce gemaach. "E béise klenge Schwätzkäppchen", sot hien. "Hien ass sou voll vu sech selwer, datt hie Wierder op de Kapp brénge kann." Hie béit sech no vir a flüstert dem Bruce zou. "Tatsächlech", sot hien, "dat geschitt all Samschdeg Owend."
  War den Tom méi léif zum Bruce, huet hien him vill onerwaart Aufgaben ginn, well hie geduecht huet, si wieren am selwechte Boot?
  OceanofPDF.com
  VIERTE BUCH
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL ZÉNG
  
  X ASS! De Bruce Dudley ass grad de Floss erofkomm.
  Juni, Juli, August, September zu New Orleans. Ee kann eng Plaz net vun där maachen, déi se net wäert sinn. D'Flossreesen waren lues. Wenig oder guer keng Booter. Ech hunn dacks ganz Deeg a Flossstied verbruecht. Ee konnt an en Zuch sprangen a fueren, wou ee wollt, awer wat ass den Eil?
  De Bruce, zu där Zäit wou hien d'Berniece a säi Job an der Zeitung just verlooss hat, hat eppes am Kapp, zesummegefaasst an der Phrase: "Wat hues du an Eil?" Hie war am Schiet vun de Beem um Flossufer souz, war eemol op enger Barge gefuer, war a lokale Säck gefuer, war viru Geschäfter a Flossuertschaften souz, huet geschlof, gedreemt. D'Leit hunn lues a sief geschwat, Schwaarz hunn Kotteng gehuewen, aner Schwaarz hunn am Floss no Wels gefëscht.
  De Bruce hat vill ze kucken an doriwwer nozedenken. Sou vill schwaarz Männer, déi lues a lues brong ginn. Dann koumen déi hellbrong, samtbraun, kaukasesch Zich. Brong Fraen, déi sech un d'Aarbecht gemaach hunn, fir d'Course ëmmer méi einfach ze maachen. Mëll südlech Nuechten, waarm Dämmerungsnuechten. Schied, déi laanscht d'Kante vu Kottengfelder, laanscht déi däischter Stroosse vu Seeëreien, gleiten. Roueg Stëmmen, Laachen, Laachen.
  
  Oh mäi Banjo-Hond
  Oh ho, mäin Hond ass Banjo.
  
  An ech ginn dir keng eenzeg Jelly Roll.
  Dat amerikanescht Liewen ass voller sou Saachen. Wann ee sech denkt - an dat war de Bruce - da mécht ee sech hallef Bekannter, hallef Frënn - Franséisch, Däitsch, Italienesch, Englesch - jiddesch. Déi intellektuell Kreesser vum Mëttlere Westen, un deenen hire Rand de Bruce gespillt huet a gekuckt huet, wéi d'Bernice sech ëmmer méi kühn an dës Kreesser verdéift huet, ware voller Leit, déi guer net Amerikaner waren. Et gouf e jonke polnesche Sculpteur, en italieenesche Sculpteur, eng franséisch Dilettantin. Gouf et sou eppes wéi en Amerikaner? Vläicht war de Bruce selwer genau dat. Hie war recklos, schüchtern, kühn, schei.
  Wann Dir eng Leinwand sidd, ziddert Dir heiansdo wann de Kënschtler virun Iech steet? All déi aner fügen hir Faarf derbäi. D'Kompositioun entsteet. D'Kompositioun selwer.
  Kënnt hie jee wierklech e Jud, en Däitschen, e Fransous, en Englänner kennen?
  An elo de schwaarze Mann.
  D'Bewosstsinn vu brongen Männer, brongen Fraen, trëtt ëmmer méi an dat amerikanescht Liewen an - an domat an hie selwer an.
  Méi begierig ze kommen, méi duuschtereg ze kommen wéi all Jud, Däitsch, Pol oder Italiener. Ech stinn do a laachen - ech ginn duerch d'Hënnerdier - ech schëppen mat de Féiss, Laachen - en Danz vum Kierper.
  Déi etabléiert Fakten mussen iergendwann erkannt ginn - vun Eenzelpersounen - vläicht wa se op engem intellektuellen Héichpunkt sinn - wéi de Bruce deemools.
  Zu New Orleans, wéi de Bruce ukomm ass, hunn sech laang Docken um Floss erausgestreckt. Um Floss direkt virun him, wéi hien déi lescht zwanzeg Meilen gepeddelt huet, stoung e klengt Hausboot, ugedriwwe vun engem Benzinmotor. Schëlter drop: "JESUS WILL SAVE." E puer reesende Priedeger vum Flossop, deen no Süden ënnerwee war fir d'Welt ze retten. "ÄRE WËLLE SCHIED." De Priedeger, e blasse Mann mat engem dreckege Baart a barfuss, huet e klengt Boot gesteiert. Seng Fra, och barfuss, souz an engem Schaukelstull. Hir Zänn ware schwaarz Stëmp. Zwee barfuss Kanner louchen um schmuele Deck.
  D'Docken vun der Stad béien sech ëm e grousse Hallefmound. Grouss Ozeanfrachtschëffer kommen un a bréngen Kaffi, Banannen, Uebst an aner Wueren, während Kotteng, Holz, Mais an Ueleger exportéiert ginn.
  Schwaarz um Hafen, Schwaarz op de Stroosse vun der Stad, Schwaarz laachen. Den luesen Danz geet ëmmer weider. Däitsch Kapitänen, Fransousen, Amerikaner, Schweden, Japaner, Englänner, Schotten. D'Däitscher segelen elo ënner anere Fändelen ewéi hiren eegenen. De "Schotten" fiert déi englesch Fändel. Propper Schëffer, dreckeg Landstreecher, hallef plakeg Schwaarz - en Danz vu Schied.
  Wéi vill kascht et, e gudde Mënsch, e seriéise Mënsch ze sinn? Wa mir keng gutt, seriéis Leit erzéien kënnen, wéi wäerte mir dann jee Fortschrëtter maachen? Dir kënnt ni iergendwou hin, ausser Dir sidd bewosst, eescht. Eng donkelhäuteg Fra mat dräizéng Kanner - e Mann fir all Kand - geet an d'Kierch, séngt, danzt, breet Schëlleren, breet Hëfte, mëll Aen, eng mëll, laachend Stëmm - fënnt Gott Sonndes owes - kritt - wat - Mëttwochs owes?
  Männer, Dir musst bereet sinn, eppes ze maachen, wann Dir Fortschrëtter wëllt maachen.
  William Allen White, Heywood Broun - Judging Art - Why Not - Oh, My Dog Banjo - Van Wyck Brooks, Frank Crowninshield, Tululla Bankhead, Henry Mencken, Anita Loos, Stark Young, Ring Lardner, Eva Le Gallienne, Jack Johnson, Bill Heywood, H.G. Wells schreiwen gutt Bicher, mengt Dir net? Literary Digest, The Book of Modern Art, Garry Wills.
  Si danzen am Süden - an der fräier Loft - wäiss an engem Pavillon an engem Feld, schwaarz, brong, donkelbrong, samtbraun an engem Pavillon am nächste Feld - awer nëmmen een.
  Et misst méi eescht Leit an dësem Land ginn.
  Gras wiisst tëscht hinnen um Feld.
  Oh mäi Banjo-Hond!
  E Lidd an der Loft, en luesen Danz. Maacht et méi waarm. De Bruce hat deemools net vill Suen. Hie kéint eng Aarbecht kréien, awer wat bréngt et? Gutt, hie kéint an d'Stad fueren an Aarbecht am New Orleans Picayune sichen, oder am Subject, oder am Stats. Firwat net de Jack McClure, de Balladeschreiwer, am Picayune besichen? Gëff eis e Lidd, Jack, en Danz, e Gumbo-Drift. Komm schonn, d'Nuecht ass waarm. Wat bréngt et? Hien huet nach ëmmer e bëssen vun de Suen, déi hie gestach hat, wéi hien Chicago verlooss huet. Zu New Orleans kann een e Loft lounen, fir fënnef Dollar de Mount ze schlofen, wann ee schlau ass. Dir wësst, wéi et ass, wann ee net wëll schaffen - wann ee wëll kucken a lauschteren - wann ee wëll, datt säi Kierper faul ass, während säi Geescht schafft. New Orleans ass net Chicago. Et ass net Cleveland oder Detroit. Gott sei Dank dofir!
  Schwaarz Meedercher op der Strooss, schwaarz Fraen, schwaarz Männer. Eng brong Kaz verstoppt sech am Schiet vun engem Gebai. "Komm, brong Muschi, huel deng Crème." D'Männer, déi un den Docken zu New Orleans schaffen, hunn schlank Flanken wéi lafend Päerd, breet Schëlleren, hänkeg schwéier Lëpsen, heiansdo Gesiichter wéi al Afen, a Kierper wéi jonk Götter, heiansdo. Sonndes, wa se an d'Kierch ginn oder am Floss gedeeft ginn, refuséieren déi donkelhäuteg Meedercher natierlech Blummen - déi hell schwaarz Faarwen op de schwaarze Frae loossen d'Stroosse liichten - donkelviolette, rout, giel, gréng, wéi jonk Maissprëtz. Passend. Si schweessen. D'Faarf vun hirer Haut ass brong, gëllengiel, routbrong, violettbrong. Wéi de Schweess hiren héije brongen Réck erofleeft, erschéngen d'Faarwen a danzen virun den Aen. Denkt drun, Dir domm Kënschtler, erwëscht et beim Danzen. Liddähnlech Téin a Wierder, Musek a Wierder, an och a Faarwen. Domm amerikanesch Kënschtler! Si verfollegen dem Gauguin säi Schiet an d'Südmier. De Bruce huet e puer Gedichter geschriwwen. D'Bernice war a sou kuerzer Zäit sou wäit komm. Et ass gutt, datt si et net wousst. Et ass gutt, datt keen wees, wéi onwichteg hie ass. Mir brauche seriéis Leit - mir mussen se hunn. Wien wäert d'Saache leeden, wa mir net esou ginn? Fir de Bruce - an deem Moment - gouf et keng sensuell Sensatiounen, déi duerch säi Kierper ausgedréckt musse ginn.
  Waarm Deeg. Léif Mamm!
  Et ass witzeg, de Bruce probéiert Gedichter ze schreiwen. Wéi hien an enger Zeitung geschafft huet, wou e Mann sollt schreiwen, wollt hien guer net schreiwen.
  Wäiss Südstaaten-Songwriter gi fir d'éischt mam Keats a Shelley gefëllt.
  Vill Moien ginn ech mäi Räichtum ewech.
  An der Nuecht, wann d'Waasser vum Mier murmelt, murmelen ech.
  Ech hunn mech de Mierer, de Sonnen, den Deeg an de schaukelende Schëffer iwwerginn.
  Mäi Blutt ass déck vu Kapitulatioun.
  Et wäert duerch d'Wonnen erauskommen a d'Mier an d'Land faarwen.
  Mäi Blutt wäert d'Land flecken, wou d'Mierer fir e Kuss an der Nuecht kommen, an d'Mierer wäerten rout ginn.
  Wat heescht dat? Oh, laacht e bëssen, Männer! Wat mécht et aus, wat et bedeit?
  Oder nach eng Kéier -
  Gëff mir Äert Wuert.
  Loosst mäin Hals a meng Lëpsen d'Wierder vun Äre Lëpsen streichelen.
  Gëff mir Äert Wuert.
  Gëff mir dräi Wierder, en Dutzend, honnert, eng Geschicht.
  Gëff mir Äert Wuert.
  E gebrachent Fachjargon vu Wierder fëllt mäi Kapp. Am ale New Orleans si schmuel Stroosse mat Eisenpaarten gesäumt, déi laanscht fiicht al Maueren an kill Häff féieren. Et ass ganz schéin - al Schied danzen op de schéinen ale Maueren, awer een Dag ginn all d'Maueren ofgerappt fir Plaz fir Fabriken ze maachen.
  De Bruce huet fënnef Méint an engem ale Haus gewunnt, wou d'Loyer niddreg war a Kakerlaken laanscht d'Mauere gerannt sinn. Schwaarz Frae hunn an engem Haus op der anerer Säit vun der schmueler Strooss gewunnt.
  Du läit plakeg op dengem Bett un engem waarme Summermoien a léisst déi lues, schleichend Flossbrise kommen, wann se wëll. Um fënneften Enn vum Zëmmer steet eng schwaarz Fra an hiren Zwanzeger op a streckt hir Äerm. De Bruce dréint sech ëm a kuckt zou. Heiansdo schléift si eleng, awer heiansdo schléift e brongen Mann mat hir. Dann strecken se sech allebéid aus. Dee brongen Mann mat de schlanke Säiten. Déi schwaarz Fra mam schlanken, geschmeidige Kierper. Si weess, datt de Bruce kuckt. Wat heescht dat? Hie kuckt wéi du Beem kuckt, jonk Fohlen, déi op enger Wiss spillen.
  
  
  Luesen Danz, Musek, Schëffer, Kotteng, Mais, Kaffi. Dat lues, faul Laachen vun de Schwaarzen. De Bruce huet sech un eng Zeil erënnert, déi vun engem schwaarze Mann geschriwwe gouf, deen hie fréier gesinn hat: "Géif de wäisse Poet jeemools wëssen, firwat mäi Vollek sou roueg trëppelt a bei Sonnenopgang laachen?"
  Maacht et waarm. D'Sonn geet op un engem senffaarwegen Himmel. Et huet ugefaange mat staarke Reen, déi en halleft Dutzend Stadblocken iwwerschwemmt hunn, an no zéng Minutten ass keng Spuer vu Fiichtegkeet méi do. Et ass ze vill fiicht Hëtzt, fir datt e bësse méi fiicht Hëtzt eppes bedeit. D'Sonn leckt et of a nennt e Schlupp. Hei kann een Kloerheet kréien. Kloerheet iwwer wat? Gutt, huelt Iech Zäit. Huelt Iech Zäit.
  De Bruce louch faul am Bett. De Kierper vum bronge Meedchen huet dem décke, wellende Blat vun enger jonker Bananneplanz ausgesinn. Wann Dir elo e Kënschtler wier, kéint Dir dat vläicht zeechnen. Zeechent eng brong Negress als e breet, flatternd Blat a schéckt se no Norden. Firwat verkeeft Dir se net un eng Fra aus New Orleans, déi sech am Gesellschaftsliewen ophält? Kritt e bësse Sue fir se nach e bëssen ze leien. Si wäert et net wëssen, si wäert et ni roden. Zeechent déi schmuel, mëll Flanken vun engem brongen Aarbechter op engem Bamstamm. Schéckt hien an den Art Institute of Chicago. Schéckt hien an d'Anderson Galleries zu New York. De franséische Kënschtler ass an d'Südmier gaangen. De Freddie O'Brien ass gefall. Erinnert Dir Iech nach wéi déi brong Fra probéiert huet, hien ze ruinéieren, an hien eis erzielt huet, wéi et him gelongen ass ze flüchten? De Gauguin huet vill Inspiratioun a säi Buch gestach, awer si hunn et fir eis geschnidden. Keen huet sech wierklech dofir interesséiert, op d'mannst net nom Doud vum Gauguin. Fir fënnef Cent kritt Dir eng Taass vun dësem Kaffi an e grousst Brout. Kee Gedrénks. Zu Chicago ass de Moieskaffi a bëllege Geschäfter wéi Gedrénks. Schwaarzer hunn gutt Saache gär. Schéin, grouss, séiss Wierder, Fleesch, Mais, Zockerrouer. D'Nigeren hunn d'Fräiheet gär ze sangen. Du bass en Negro aus dem Süden mat engem bësse wäissem Blutt an dir. E bësse méi, a bësse méi. Si soen, Nordreesender hëllefen. Oh Här! Oh mäi Banjo-Hond! Erinners du dech un d'Nuecht, wéi de Gauguin heem a seng Hitt koum, an do, um Bett, e schlankt, donkelt Meedchen op hie gewaart huet? Lies besser dëst Buch. Si nennen et "Noah-Noah". Brong Mystik an de Mauere vum Zëmmer, an den Hoer vun engem Fransous, an den Ae vun engem brongen Meedchen. Noah-Noah. Erinners du dech un d'Gefill vun der Friemheet? De franséische Kënschtler kniet am Däischteren um Buedem a riecht Friemheet. Dat donkelbrong Meedchen huet e frieme Geroch geroch. Léift? Wat, ho! Et richt friem.
  Gitt lues a lues. Huelt Iech Zäit. Wourëms geet et bei deem ganze Schéissen?
  E bësse méi wäiss, e bësse méi wäiss, gro-wäiss, wollekeg-wäiss, déck Lëpsen - heiansdo bleiwen se. Mir kommen!
  Eppes geet och verluer. En Danz vun de Kierper, en luesen Danz.
  De Bruce um Bett am Fënnef-Dollar-Zëmmer. Déi breet Blieder vu jonke Bananneplanzen flatteren an der Distanz. "Weess du, firwat meng Leit moies laachen? Weess du, firwat meng Leit roueg trëppelen?"
  Schlof nach eng Kéier, wäisse Mann. Net presséieren. Dann d'Strooss erof fir Kaffi an e Broutchen, fënnef Cent. D'Séifuerer sti vu Schëffer of, mat trauregen Aen. Al Schwaarz a wäiss Frae ginn op de Maart. Si kennen sech, wäiss Fraen, Schwaarz. Sidd sanft. Net presséieren!
  E Lidd ass en luesen Danz. E wäisse Mann läit onbeweeglech um Quai, an engem Bett fir fënnef Dollar de Mount. Maacht et Iech méi waarm. Huelt Iech Zäit. Wann Dir dëse Stress lass gitt, funktionéiert Äre Geescht vläicht. Vläicht fänkt e Lidd an Iech un ze spillen.
  Gott, et wier super, wann den Tom Wills hei wier.
  Soll ech him e Bréif schreiwen? Nee, besser net. An enger kuerzer Zäit, wann déi méi kill Deeg kommen, gitt Dir erëm no Norden. Kommt iergendwann zeréck hei. Bleift iergendwann hei. Kuckt a lauschtert.
  Lidd-Danz-Luesen Danz.
  OceanofPDF.com
  FÉNGFTEN BUCH
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL EELF
  
  "SAMSCHDESOWEND - An den Owesiessen steet um Dësch. Meng al Damm kacht den Owesiessen - wat! Ech hunn eng Päif am Mond."
  
  Hieft d'Pan op, loosst den Deckel erof,
  Mamm wäert mir e bëssen opgebraucht Brout baken.
  
  "Ech ginn dir net
  Kee méi vu menge Jelly Rolls.
  
  "Ech ginn dir net
  Kee méi vu menge Jelly Rolls.
  
  Et ass Samschdeg Owend an der Fabréck zu Old Harbor. De Sponge Martin räumt seng Pinselen ewech, an de Bruce imitéiert all seng Beweegungen. "Loosst d'Pinselen esou leien, an da wäerte se bis Méindegmoien nees gutt sinn."
  De Schwamm séngt, räumt Saachen ewech a mécht d'Saachen méi schéin. E klenge, proppere Fluch - Schwamm. Hien huet en Aarbechterinstinkt. Hie gär sou Saachen, seng Handwierksgeschir an der Rei.
  "Ech hunn d'Gefill vun dreckegen Männer. Ech haassen se."
  De mürresche Mann, deen nieft dem Sponge geschafft huet, hat et presséiert, aus der Dier erauszekommen. Hie war schonn zéng Minutten prett fir ze goen.
  Et gouf kee Botzen vu senge Pinselen oder Opraumen hanner sech. Hie kuckt all zwou Minutten op seng Auer. Seng Hast huet de Schwamm amuséiert.
  "Hie wëll heem goen a kucken, ob seng al Fra nach ëmmer do ass - eleng. Hie wëll heem goen a wëll net goen. Wann hie se verléiert, huet hie Angscht, ni eng aner Fra ze fannen. Frae si verdammt schwéier ze kréien. Et gëtt kaum eppes vun hinnen iwwreg. Et ginn der nëmmen ongeféier zéng Millioune fräi, ouni Séil, besonnesch an Neiengland, souwäit ech héieren hunn", sot de Sponge mat engem Aenzwénker, wéi de mürresche Schaffer fortgaangen ass, ouni senge zwee Kameraden gutt Nuecht ze soen.
  De Bruce hat e Verdacht, datt de Sponge d'Geschicht iwwer den Aarbechter a seng Fra erfonnt hat, fir sech selwer ze amüséieren, fir de Bruce z'ënnerhalen.
  Hie an de Sponge sinn zesummen aus der Dier erausgaangen. "Firwat komms du net Sonndes iessen?", sot de Sponge. Hie sot de Bruce all Samschdegowend, an de Bruce hat dat schonn e puermol ugeholl.
  Elo ass hie mam Sponge laanscht déi eropgaang Strooss Richtung sengem Hotel gaangen, engem klenge Aarbechterhotel, op enger Strooss hallef erop um Old Harbor Hill, en Hiwwel, deen bal vum Flossufer steil eropgestiegen ass. Um Flossufer, op engem Fläch just iwwer der Iwwerschwemmungslinn, war nëmme Plaz fir d'Eisebunnsgleiser an eng Rei Fabrécksgebaier tëscht de Gleiser an dem Flossufer. Iwwer d'Gleiser an eng schmuel Strooss bei de Fabréckspaarten sinn d'Stroosse den Hiwwel eropgeklommen, während aner Stroosse parallel zu de Gleiser ronderëm den Hiwwel verlafen. Den Geschäftsberäich vun der Stad war bal hallef erop um Hiwwel.
  Laang rout Zillegebaier vun der Radbaufirma, dann eng staubeg Strooss, Eisebunnsgleiser, an dann Gruppe vu Stroosse mat Aarbechterhaiser, kleng Baustellhaiser, déi dicht beienee gepackt sinn, dann zwou Stroosse mat Geschäfter, an iwwer den Ufank vun deem, wat d'Schwämme "den nobelen Deel vun der Stad" genannt hunn.
  Den Hotel, an deem de Bruce gewunnt huet, war an enger Aarbechterstrooss, just iwwer de Geschäftsstroossen, "hallef räich, hallef aarm", sot de Gubka.
  Et gouf eng Zäit - wéi de Bruce, deemools den John Stockton, e Jong war a kuerz am selwechten Hotel gewunnt huet - et war am "schicksten" Deel vun der Stad. D'Land uewen um Hiwwel war deemools bal ländlech, mat Beem bedeckt. Virun Autoen war den Opstig ze géi, an Old Harbor hat net vill Wellen. Dëst war wéi säi Papp d'Positioun vum Direkter vun der Old Harbor High School iwwerholl huet, a kuerz ier déi kleng Famill op Indianapolis geplënnert ass.
  De Bruce, deemools an Hosen, huet mat sengem Papp a senger Mamm an zwou ugrenzenden Zëmmeren gewunnt - kleng am zweete Stack vun engem dräistäckegen Hotel. Och deemools war et net dat bescht Hotel an der Stad, an net dat wat et haut ass - en halleft Schlofzëmmer fir Aarbechter.
  Den Hotel war nach ëmmer am Besëtz vun der selwechter Fra, der Witfra, déi en hat, wéi de Bruce e Jong war. Si war eng jonk Witfra mat zwee Kanner, engem Jong an engem Meedchen - de Jong zwee oder dräi Joer méi al. Hie war vun der Szen verschwonnen, wéi de Bruce zréckkoum fir do ze wunnen, op Chicago geplënnert ass, wou hien als Texter fir eng Reklammagence geschafft huet. De Bruce huet gegrinst, wéi hien dovunner héieren huet. "Mäi Gott, wat e Kreeslaf vum Liewen. Iergendwou fänkt een un an dann hält een erëm do, wou een ugefaangen huet. Et ass egal, wat seng Intentiounen sinn. Ee geet am Krees. Elo gesäit een et, awer elo net méi." Säi Papp an dëst Kand hunn allebéid déiselwecht Aarbechten zu Chicago gemaach, sinn sech begéint, an hunn hir Aarbecht eescht geholl. Wéi hien héieren huet, wat de Jong vum Besëtzer zu Chicago gemaach huet, ass dem Bruce eng Geschicht an de Kapp komm, déi ee vun de Jongen am Zeitungsbüro him erzielt huet. Et war eng Geschicht iwwer bestëmmte Leit: Leit aus Iowa, Leit aus Illinois, Leit aus Ohio. E Zeitungsmann aus Chicago huet vill Leit gesinn, wéi hien mat engem Frënd op engem Roadtrip war. "Si hunn e Betrib oder besëtzen eng Bauerenhaff, an op eemol fille se sech, wéi wann se néierens higekomme kéinten. Dann verkafen se déi kleng Bauerenhaff oder de Buttek a kafen e Ford. Si fänken un ze reesen, Männer, Fraen a Kanner. Si ginn a Kalifornien a gi midd dovun. Si plënneren op Texas, dann a Florida. Den Auto klappert a klappert wéi e Mëllechcamion, awer si fueren weider. Schlussendlech kommen se zréck do wou se ugefaangen hunn a fänken déi ganz Show nach eng Kéier vun Null un. D'Land fëllt sech mat Dausende vun dëse Caravannen. Wann sou en Entreprise scheitert, néierloossen se sech iergendwou, ginn Baueren oder Fabrécksaarbechter. Et gi vill vun hinnen. Ech mengen, et ass déi amerikanesch Reeslust, e bëssen ufänglech."
  De Jong vun der Witfra, deem den Hotel gehéiert huet, ass op Chicago geplënnert, huet eng Aarbecht fonnt a bestuet, mä d'Duechter hat kee Gléck. Si hat kee Mann fonnt. Elo war d'Mamm am Alter, an hir Duechter ass fortgaangen, fir hir Plaz anzehuelen. Den Hotel hat sech geännert, well d'Stad sech geännert hat. Wéi de Bruce e Kand war, an do a senger Box mat senger Mamm a sengem Papp gelieft huet, hunn e puer onwichteg Leit do gewunnt - zum Beispill säi Papp, en Direkter vun engem Lycée, en jonken onbestueten Dokter an zwee jonk Affekoten. Fir e bësse Sue ze spueren, sinn si net an en deieren Hotel an der Haaptgeschäftsstrooss gaangen, mä hunn sech op eng ordentlech kleng Plaz um Hiwwel méi héich niddergelooss. Owes, wéi de Bruce e Kand war, hunn dës Männer sech op Still virum Hotel gesat a geschwat, an hunn sech géigesäiteg erkläert, datt si an enger manner deierer Plaz waren. "Ech fannen et gutt. Et ass méi roueg hei", sot ee vun hinnen. Si hunn probéiert, e bësse Sue mat den Ausgaben vun hire Reesenden ze verdéngen, a schénge sech dofir ze schummen.
  D'Duechter vum Haus war deemools e schéint klengt Meedchen mat laange giele Locken. Fréijoers- an Hierschtowender huet si ëmmer virum Hotel gespillt. Reesend Männer hunn hir gestreichelt a gefreed, an hatt huet et gär gehat. Een nom aneren hunn si si op de Schouss gesat a Mënzen oder Séissegkeeten ginn. "Wéi laang geet dat schonn esou?", huet de Bruce sech gefrot. A wéi engem Alter war si, eng Fra, schei ginn? Vläicht war si ouni et ze wëssen vun engem op deen aneren gerutscht. Enges Owends souz si op de Schouss vun engem jonke Mann an hat op eemol e Gefill. Si wousst net wat et war. Si sollt sou Saachen net méi maachen. Si ass erofgesprongen a mat sou engem majestéitesche Bléck fortgaang, datt si déi Reesend Männer an déi aner, déi ronderëm souzen, zum Laache bruecht huet. Déi jonk Reesend huet probéiert si ze iwwerzeegen, zréckzekommen a sech erëm op säi Schouss ze setzen, awer si huet refuséiert, an ass dann an den Hotel gaangen an ass an hiert Zëmmer eropgaangen, mat engem Gefill - wien weess wat.
  Ass dat geschitt, wéi de Bruce do e Kand war? Hie, säi Papp a seng Mamm souzen heiansdo Fréijoers- an Hierschtowender op Still virun der Hoteldier. D'Positioun vu sengem Papp an der Lycéezäit huet him eng gewëssen Dignitéit an den Ae vun aneren ginn.
  A wat mat dem Bruce senger Mamm, der Martha Stockton? Et ass komesch, wéi eng eenzegaarteg an awer ongëlteg Figur si fir hie war, zënter hien erwuesse gouf. Hie huet un si gedreemt a geduecht. Heiansdo, a senger Fantasi, war si jonk a schéin, heiansdo al a weltmidd. War si einfach eng Figur ginn, mat där seng Fantasie gespillt huet? Eng Mamm no hirem Doud, oder nodeems Dir net méi bei hir wunnt, ass eppes, mat deem d'Fantasie vun engem Mann spille kann, dreemen kann, en Deel vun der Bewegung vum grotesken Danz vum Liewen maache kann. Si idealiséieren. Firwat net? Si ass fort. Si wäert net no kommen, fir de Fuedem vum Dram ze briechen. Den Dram ass sou wouer wéi d'Realitéit. Wien weess den Ënnerscheed? Wien weess iwwerhaapt eppes?
  
  Mamm, léif Mamm, komm elo bei mech heem
  D'Auer um Spëtztürme schléit zéng.
  
  Sëlwer Fiederen tëscht Gold.
  
  Heiansdo huet de Bruce sech gefrot, ob datselwecht mat dem Bild vu sengem Papp vun enger doudeger Fra geschitt wier, wéi mat sengem eegenen. Wann hien a säi Papp zesummen zu Chicago Mëttegiessen haten, wollt hien dem eelere Mann heiansdo Froen stellen, awer hien huet et net getraut. Vläicht hätt hien et gemaach, wann et net d'Spannung tëscht der Bernice an der neier Fra vu sengem Papp gouf. Firwat hunn si sech sou schlecht gehalen? Hie hätt dem eelere Mann solle soen: "Wat ass mat dësem, Papp? Wat hues du léiwer ronderëm - de liewege Kierper vun enger jonker Fra oder den hallef realen, hallef imaginären Dram vun enger doudeger Fra?" D'Figur vu senger Mamm, an der Léisung suspendéiert, an enger schwiewender, beweeglecher Flëssegkeet - eng Fantasie.
  E jonke jiddesche Mann an engem Zeitungsbüro hätt sécherlech e puer exzellent Mammeréit kënne ginn: "Mammen mat gëllene Stäre schécken hir Jongen an de Krich - d'Mamm vun engem jonke Mäerder viru Geriicht - a Schwaarz - do agesat vum Affekot vun hirem Jong - e Fuuss, dee feine Kärel, e gutt Member vun der Jury." Wéi de Bruce e Kand war, huet hie mat senger Mamm a sengem Papp um selwechte Stack vun engem Hotel zu Old Harbor gewunnt, wou hien spéider en Zëmmer krut. Dann gouf et e Zëmmer fir säi Papp a seng Mamm, an e méi klengt Zëmmer fir sech selwer. D'Buedzëmmer war um selwechte Stack, e puer Dieren ewech. D'Plaz huet deemools vläicht d'selwecht ausgesinn wéi haut, awer fir de Bruce huet et vill méi dreckeg ausgesinn. Den Dag wou hien zréck op Old Harbor gaangen ass an an den Hotel gaangen ass, a wéi him säi Zëmmer gewisen gouf, huet hien geziddert, well hie geduecht huet, datt d'Fra, déi hien no uewen gefouert huet, hien an datselwecht Zëmmer géif bréngen. Am Ufank, wéi hien eleng am Zëmmer war, huet hie geduecht, datt dëst vläicht datselwecht Zëmmer wier, an deem hien als Kand gewunnt hat. Säi Geescht huet sech gedréint, "Klick, Klick", wéi eng al Auer an engem eidele Haus. "Oh, mäi Gott! Dréi dech ëm dat rosa, ok?" Lues a lues gouf alles kloer. Hie beschloss, datt dëst de falsche Raum wier. Hie wollt net, datt d'Saache sou wieren.
  "Besser net. Eng Nuecht kéint ech erwächen a kräischen ëm meng Mamm, well ech wëll, datt hir mëll Äerm mech halen, mäi Kapp op hirer mëller Broscht leet. Mammekomplex - eppes an där Richtung. Ech muss probéieren, mech vun den Erënnerungen ze befreien. Wann ech kann, neien Otem a meng Nueslächer ootmen. Den Danz vum Liewen! Net ophalen. Net zréckgoen. Danz den Danz bis zum Schluss. Lauschter, kanns du d'Musek héieren?"
  Déi Fra, déi hien an d'Zëmmer gefouert huet, war ouni Zweiwel d'Duechter vun de Kruselhaar. Dat wousst hien un hirem Numm. Si hat e bëssen u Gewiicht zougeholl, awer si hat propper Kleeder un. Hir Hoer ware scho bësse gro ginn. War si nach ëmmer e Kand dobannen? Wollt hie rem e Kand sinn? War dat dat, wat hien zréck op Old Harbor gedriwwen hat? "Naja, kaum", sot hie sech fest. "Ech leien elo an engem anere Bett."
  A wat ass mat där Fra, der Duechter vum Hotelbesëtzer, déi elo selwer als Hotelbesëtzerin schafft?
  Firwat hat si kee Mann fonnt? Vläicht wollt si dat net. Vläicht hat si ze vill Männer gesinn. Hie selwer hat als Kand ni mat den zwee Kanner aus dem Hotel gespillt, well dat klengt Meedchen hien schei gemaach huet, wann hien si eleng an der Lobby gesinn huet, a well hien, well hien zwee oder dräi Joer méi al war, och schei war.
  Moies, wéi hien e Kand a knielaangen Hosen war a mat sengem Papp a senger Mamm an engem Hotel gewunnt huet, ass hien an d'Schoul gaangen, meeschtens spazéiere mat sengem Papp, an nomëttes, wann d'Schoul aus war, ass hien eleng heemkomm. Säi Papp ass spéit an der Schoul bliwwen, huet Pabeieren korrigéiert oder sou eppes.
  Spéit Nomëttes, wéi d'Wieder gutt war, sinn de Bruce a seng Mamm spazéiere gaangen. Wat hat si de ganzen Dag gemaach? Et gouf näischt ze kachen. Si hunn am Iesszëmmer vum Hotel giess, ënner Reesenden, Baueren a Stadbewunner, déi komm waren fir ze iessen. E puer Geschäftsleit koumen och. Den Owesiessen huet dunn fënnefanzwanzeg Cent kascht. Eng Prozessioun vu komesche Leit ass stänneg an d'Fantasie vum Jong komm an erausgaangen. Et gouf deemools vill ze fantaséieren. De Bruce war e zimmlech rouege Jong. Seng Mamm war deeselwechten Typ. Dem Bruce säi Papp huet fir d'Famill geschwat.
  Wat huet seng Mamm de ganzen Dag gemaach? Si huet vill genäht. Si huet och Spitze gemaach. Méi spéit, wéi de Bruce d'Bernice bestuet huet, huet seng Groussmamm, mat där hien no dem Doud vu senger Mamm zesummegelieft huet, hir vill Spitze geschéckt, déi seng Mamm gemaach hat. Si war zimmlech delikat, mat der Zäit e bëssen giel ginn. D'Bernice war frou, se ze kréien. Si huet hirer Groussmamm eng Notiz geschriwwen, an där si gesot huet, wéi léif si se geschéckt huet.
  Eines Nomëttes, wéi de Jong, elo véieranzwanzeg, géint véier Auer aus der Schoul heemkomm ass, huet seng Mamm hien spazéiere geholl. E puer Flosspakete koumen deemools reegelméisseg am Old Harbor un, an d'Fra an d'Kand ware gär bei den Damm. Wat e Kaméidi! Wat e Gesank, Fluchen a Gejäiz! D'Stad, déi de ganzen Dag am sensiblen Dall geschlof hat, ass op eemol erwächt. Wonnen sinn zoufälleg duerch déi hiwweleg Stroosse gefuer, eng Stëbswollek ass opgestan, Hënn hunn gebellt, Jongen sinn gelaf a gejaut, e Wirbelwind vun Energie huet iwwer d'Stad gezunn. Et schéngt eng Fro vu Liewen an Doud ze sinn, wann d'Boot net am falschen Moment um Dock festgehale géif ginn. Booter hunn Wueren ofgelueden, Passagéier opgeholl an ofgesat bei enger Strooss mat klenge Geschäfter a Saloonen, déi op der Plaz stoungen, déi elo vun der Gray Wheel Factory besat ass. D'Geschäfter hunn iwwer de Floss erausgekuckt, an hannendrun huet d'Eisebunn gelaf, déi lues awer sécher d'Liewen um Floss erstéckt huet. Wéi onromantesch d'Eisebunn, de siichtbare Floss an d'Flossliewen ausgesinn hunn.
  Dem Bruce seng Mamm huet d'Kand déi schief Strooss erof an ee vun de klenge Geschäfter mat Vue op de Floss gefouert, wou si normalerweis eppes Séisses kaaft huet: e Pak Nolen oder Stiften oder eng Spull Garn. Dann huet si an de Jong sech op eng Bänk virum Buttek gesat, an de Buttekbesëtzer koum bei d'Dier fir mat hir ze schwätzen. Hie war e proppere Mann mat engem groe Moustache. "De Jong kuckt sech gär d'Booter an de Floss un, oder net, Madame Stockton?", sot hien. De Mann an d'Fra hunn iwwer d'Hëtzt vum spéide Septemberdag an d'Chance op Reen geschwat. Dann ass e Client opgedaucht, an de Mann ass am Buttek verschwonnen an ass net méi erauskomm. De Jong wousst, datt seng Mamm dëse Klengegkeet am Buttek kaaft hat, well si et net gär hat, op der Bänk virum Buttek ze sëtzen, ouni hir e klenge Gefale ze maachen. Dësen Deel vun der Stad war schonn amgaang auserneenzebriechen. D'Geschäftsliewen vun der Stad hat sech vum Floss ewechgezunn, vum Floss ewechgedréit, wou fréier dat ganzt Stadliewen konzentréiert war.
  D'Fra an de Jong souzen eng ganz Stonn op der Bänk. D'Liicht huet ugefaange méi mëll ze ginn, an eng kill Owesbrise huet iwwer d'Flossdall geblosen. Wéi seelen huet dës Fra geschwat! Et war kloer, datt dem Bruce seng Mamm net ganz gesellig war. D'Fra vum Schouldirekter hat zwar vill Frënn an der Stad, awer si schéngt se net ze brauchen. Firwat?
  Wann d'Boot ukomm oder fortgefuer ass, war et ganz interessant. E laangen, breede Pier mat Kopfstee gouf op de schiefe Wee erofgesat, a schwaarz Männer sinn um Boot mat Laaschten op de Kapp a Schëlleren laanschtgelaf oder gejoggt. Si ware barfuss an dacks hallef plakeg. Un den waarmen Deeg Enn Mee oder Ufank September, wéi hir schwaarz Gesiichter, Récker a Schëlleren am Dagesliicht geblénkt hunn! Do war d'Boot, dat lues fléissend gro Waasser vum Floss, déi gréng Beem um Kentucky-Ufer, an eng Fra, déi nieft engem Jong souz - sou no an awer sou wäit ewech.
  Bestëmmt Saachen, Andréck, Biller an Erënnerungen hunn sech am Geescht vum Jong agebrannt. Si sinn do bliwwen, nodeems d'Fra gestuerwen ass an hien e Mann gouf.
  Fra. Mystère. Léift fir Fraen. Veruechtung fir Fraen. Wéi sinn si? Sinn si wéi Beem? A wéi engem Mooss kann eng Fra an de Mystère vum Liewen gruewen, denken, fillen? Männer gär hunn. Zum Beispill Fraen. Mam Verlaf vun den Deeg dréien. D'Tatsaach, datt d'Liewe weidergeet, geet dech net un. Et geet un Fraen.
  Gedanke vun engem Mann, deen net zefridden mam Liewen ass, wéi hien et gesinn huet, hunn sech mat deem vermëscht, wat hie sech virgestallt huet, datt de Jong sech gefillt huet, wéi hien um Floss mat enger Fra souz. Ier hien al genuch war, fir si als e Wiesen wéi hie selwer ze erkennen, war si gestuerwen. Hat hien, de Bruce, an de Joren no hirem Doud, wéi hien zu engem Mann reif gouf, d'Gefill geschaf, dat hie fir si hat? Vläicht jo. Vläicht huet hien dat gemaach, well d'Bernice net wéi e grousse Rätsel virkomm ass.
  E Liebhaber muss gär hunn. Et ass seng Natur. Hunn Leit wéi de Sponge Martin, déi Aarbechter waren, déi gelieft hunn a gefillt hunn duerch hir Fanger, d'Liewen méi kloer erkannt?
  De Bruce kënnt Samschdeg Owend mat engem Schwamm aus der Fabréck eraus. De Wanter ass bal eriwwer, de Fréijoer kënnt.
  Eng Fra steet hannert dem Steier vun engem Auto virum Fabrécksportal - d'Fra vum Gray, dem Fabrécksbesëtzer. Eng aner Fra sëtzt op enger Bänk nieft hirem Jong a kuckt sech d'Flossbett am Owendsliicht beweegen. Wandernd Gedanken, Fantasieën am Geescht vun engem Mënsch. D'Realitéit vum Liewen ass an dësem Moment bewölkt. Den Honger no Somen, den Honger vun der Äerd. Eng Grupp vu Wierder, déi am Netz vum Geescht verwéckelt waren, sinn a säi Bewosstsinn andréngt a Wierder op senge Lëpsen geformt. Wärend de Sponge geschwat huet, hunn de Bruce an d'Fra am Auto sech just fir e Moment an d'Ae gekuckt.
  D'Wierder, déi de Bruce an deem Moment am Kapp hat, koumen aus der Bibel. "An de Juda sot zum Onan: 'Gitt bei d'Fra vun Ärem Brudder eran, bestuet Iech mat hir a riicht Ärem Brudder Nokommen op.'"
  Wat e komescht Duercherneen aus Wierder an Iddien. De Bruce war Méint laang vun der Bernice ewech. Konnt hie wierklech elo no enger anerer Fra sichen? Firwat huet d'Fra am Auto sou Angscht ausgesinn? Hatt hie si duerch e Bléck op si verlegen gemaach? Mä si huet hien ugekuckt. Et war en Ausdrock an hiren Aen, wéi wann si mat him schwätze géif, engem Aarbechter an der Fabréck vun hirem Mann. Hie war um Sponge ze lauschteren.
  De Bruce ass nieft dem SpongeBob gaangen, ouni zeréckzekucken. "Wat ass dës Bibel fir eng Saach!" Et war ee vun de wéinege Bicher, déi de Bruce ni midd gouf ze liesen. Wéi hien e Jong war, an nodeems seng Mamm gestuerwen ass, hat seng Groussmamm ëmmer e Buch iwwer d'Liesen vum Neien Testament, awer hie liest den Alen Testament. Geschichten - Männer a Fraen a Relatioun zueneen - Felder, Schof, ubauend Kären, d'Hongersnout, déi an d'Land koum, déi kommend Jore vum Iwwerfloss. De Joseph, den David, de Saul, de Samson, de staarke Mann - Hunneg, Bienen, Scheieren, Ranner - Männer a Fraen, déi an d'Scheieren ginn, fir sech op den Dreschplazen ze leeën. "Wéi hien si gesinn huet, huet hie geduecht, si wier eng Huer, well si hiert Gesiicht bedeckt huet." An hien ass bei seng Schofsschéierer an Timorat komm, hien a säi Frënd Hirah den Adullamiter.
  "An hien huet sech op der Strooss zu hir gedréint a gesot: 'Komm, ech soll bei dech eran kommen.'"
  A firwat huet dee jonke jiddesche Mann an der Chicagoer Zeitungsbüro d'Buch vu sengem Papp net gelies? Dann wier et net sou vill Geschwätz ginn.
  Schwamm op engem Seemehlhauf am Ohio River Valley nieft senger aler Fra - eng al Fra, déi sou lieweg war wéi e Foxterrier.
  D'Fra am Auto kuckt de Bruce un.
  Den Aarbechter, wéi de Schwamm, huet Saache mat senge Fanger gesinn, gefillt a geschmaacht. D'Krankheet vum Liewen ass entstanen, well d'Leit sech vun hiren Hänn ewechbeweegt hunn, souwéi vun hirem Kierper. Saache gi mam ganze Kierper gefillt - Flëss - Beem - den Himmel - d'Wuesstem vum Gras - d'Ubaue vum Kären - Schëffer - d'Beweegung vu Somen an der Äerd - Stadstroosse - Stëbs op de Stadstroosse - Stol - Eisen - Wolkenkratzer - Gesiichter op de Stadstroosse - Männerkierper - Fraekierper - séier, schlank Kierper vu Kanner.
  Dëse jonke jiddesche Mann aus dem Chicagoer Zeitungsbüro hält eng brillant Ried - si hieft d'Bett op. D'Bernice schreift eng Geschicht iwwer e Poet an eng Wachsfra, an den Tom Wills schellt de jonke jiddesche Mann. "Hien huet Angscht viru senger Fra."
  De Bruce verléisst Chicago a verbréngt Wochen um Floss an op den Docken vun New Orleans.
  Gedanke vu senger Mamm - d'Gedanke vun engem Jong vu senger Mamm. E Mann wéi de Bruce kéint honnert verschidde Gedanken hunn, wärend hien zéng Schrëtt nieft engem Aarbechter mam Numm Sponge Martin geet.
  Huet de Sponge déi kleng Lück tëscht him - dem Bruce - an der Fra am Auto gemierkt? Hie huet et gefillt, vläicht duerch seng Fanger.
  "Dës Fra hues du gär. Pass besser op", sot de Schwamm.
  De Bruce huet gelächelt.
  Méi Gedanken iwwer seng Mamm, wéi hie mam Schwamm spadséiere gaangen ass. De Schwamm huet geschwat. Hie sot näischt iwwer d'Fra am Auto. Vläicht war et just eng Viruerteelung vun den Aarbechter. D'Aarbechter waren och esou; si hunn nëmmen op eng Manéier u Frae geduecht. Et war eppes erschreckend Prosaesches un den Aarbechter. Wahrscheinlech waren déi meescht vun hiren Observatioune Ligen. De Dum Dum Dum! De Dum Dum Dum!
  De Bruce huet sech un verschidden Saachen iwwer seng Mamm erënnert, oder geduecht, hie géif sech un si erënneren, an nodeems hien zréck op Old Harbor war, hunn se sech a sengem Kapp gesammelt. Nuechten am Hotel. Nom Iessen, an a kloren Nuechten, souzen hien, seng Mamm a säi Papp, mat Friemen, Reesenden an aneren virun der Hoteldier, an dann gouf de Bruce an d'Bett geluecht. Heiansdo huet de Schouldirekter eng Diskussioun mat engem Mann gefouert. "Ass en Schutzzoll eng gutt Saach? Mengt Dir net, datt et d'Präisser ze vill eropsetzt? Jiddereen an der Mëtt gëtt tëscht dem ieweschten an dem ënneschte Millesteen zerquetscht."
  Wat ass e Buedemmillensteen?
  De Papp a seng Mamm sinn an hir Zëmmer gaangen: de Mann huet seng Schoulheften gelies, an d'Fra e Buch. Heiansdo huet si genäht. Dann ass d'Fra an d'Zëmmer vum Jong komm a kësst hien op béid Wangen. "Elo gitt an d'Bett", sot si. Heiansdo, nodeems hien an d'Bett gaangen ass, sinn seng Elteren erausgaangen, fir e Spadséiergank ze maachen. Wou sinn si higaangen? Si si gaangen, fir sech op eng Bänk bei engem Bam virum Buttek op der Strooss vis-à-vis vum Floss ze setzen?
  De Floss, deen ëmmer fléisst, war e risegt Wiesen. Et schéngt, wéi wann en ni presséiert wier. No enger Zäit ass en an en anere Floss, de Mississippi genannt, gestouss a Richtung Süden geflücht. Ëmmer méi Waasser ass gefloss. Wann hien am Bett louch, schéngt et, wéi wann de Floss iwwer dem Jong säi Kapp fléisse géif. Heiansdo an de Fréijoersnuechten, wann de Mann an d'Fra fort waren, ass et op eemol gereent, an hien ass aus dem Bett opgestan an op d'oppent Fënster gaangen. Den Himmel war däischter a mysteriéis, awer wann een aus sengem Zëmmer am zweete Stack erofkuckt, konnt een de freedege Bléck op d'Leit gesinn, déi d'Strooss erof, d'Strooss erof Richtung Floss, sech an Dieren an Ausgäng verstoppt hunn, fir dem Reen z'entkommen.
  An aneren Nuechten war dat eenzegt wat am Bett eng däischter Plaz tëscht der Fënster an dem Himmel. Männer sinn duerch de Korridor virun senger Dier gaang - reesend Männer, déi sech op d'Bett gemaach hunn - déi meescht vun hinne schwéierbeeneg, déck Männer.
  Irgendwéi war dem Bruce, dem Mann seng Iddi vun enger Mamm, mat senge Gefiller fir de Floss verwiesselt ginn. Hie war sech bewosst, datt et alles e Gedrénks a sengem Kapp war. Mamm Mississippi, Mamm Ohio, richteg? Natierlech war et alles Quatsch. "Eng Dichterbett", hätt den Tom Wills gesot. Et war Symbolik: ausser Kontroll, eng Saach soen an eng aner mengen. An awer kéint eppes dran sinn - eppes, wat de Mark Twain bal verstanen huet, awer net getraut huet ze probéieren - den Ufank vun enger Aart grousser kontinentaler Poesie, oder? Waarm, grouss, räich Flëss, déi eroflafen - Mamm Ohio, Mamm Mississippi. Wann Dir ufänkt intelligent ze ginn, musst Dir op sou e Bett oppassen. Passt op, Brudder, wann Dir dat haart seet, kéint iergendeen lëstege Stadbewunner Iech auslaachen. Den Tom Wills knurrt: "Oh, komm schonn!" Wéi Dir e Jong waart, souz Dir a kuckt op de Floss, ass eppes opgedaucht, eng donkel Plaz wäit ewech an der Distanz. Dir hutt et lues ënnergoe gesinn, awer et war sou wäit ewech, datt Dir net konnt gesinn, wat et war. Déi waasserduerchlaafte Bamstämm hunn heiansdo gewackelt, nëmmen een Enn huet no uewe gestanen, wéi bei engem Schwamm. Vläicht war et e Schwëmmer, awer natierlech konnt et dat net sinn. Männer schwamme net Meilen iwwer Meilen den Ohio erof, an och net Meilen iwwer Meilen den Mississippi erof. Wéi de Bruce e Kand war, op enger Bänk souz a gekuckt huet, huet hien d'Aen hallef zougemaach, a seng Mamm, déi nieft him souz, huet datselwecht gemaach. Méi spéit, wéi hien e erwuesse Mann war, géif et erauskommen, ob hien a seng Mamm gläichzäiteg déiselwecht Gedanken haten. Vläicht waren him déi Gedanken, déi de Bruce sech spéider als Kand virgestallt huet, guer net an de Kapp komm. Fantasie war eng komplizéiert Saach. Mat Hëllef vun der Fantasi huet de Mënsch probéiert, sech op iergendeng mysteriéis Aart a Weis mat aneren ze verbannen.
  Du hues de Bamstamm gesinn, wéi en sech gewackelt an geschwankt huet. En stoung elo virun dir, net wäit vum Kentucky-Ufer ewech, wou et eng lues, staark Stréimung gouf.
  An elo huet et ugefaange méi kleng a méi kleng ze ginn. Wéi laang konnts du et virun dem groe Hannergrond vum Waasser virun den Ae halen, eng kleng schwaarz Kreatur, déi ëmmer méi kleng gouf? Et gouf en Test. De Besoin war schrecklech. Wat war néideg? De Bléck op e schwiewende schwaarze Fleck op der beweeglecher gielgroer Uewerfläch fixéiert ze halen, de Bléck sou laang wéi méiglech roueg ze halen.
  Wat hunn d'Männer a Fraen gemaach, déi dobausse bei engem däischteren Owend op enger Bänk souzen a sech op déi däischter Flosswand gestarrt hunn? Wat hunn si gesinn? Firwat missten si sou eppes absurdes zesumme maachen? Wann de Papp an d'Mamm vun engem Kand nuets eleng spadséiere gaange sinn, gouf et dann eppes Ähnleches un hinnen? Hunn si wierklech e Besoin op sou eng këndlech Manéier erfëllt? Wann si heemkoumen an an d'Bett gaange sinn, hunn si heiansdo mat enger roueger Stëmm geschwat, heiansdo si si roueg bliwwen.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL ZWÉELF
  
  Eng aner komesch Erënnerung fir de Bruce, wéi hie mam Sponge spazéiere gaangen ass. Wéi hien Old Harbor mat sengem Papp a senger Mamm op Indianapolis verlooss huet, si si mat engem Boot op Louisville gefuer. De Bruce war deemools zwielef Joer al. Seng Erënnerung un dëst Evenement kéint méi zouverlässeg sinn. Si sinn fréi moies opgestan an an enger Baracke bis bei den Dock gaangen. Et waren nach zwee aner Passagéier do, zwee jonk Männer, offensichtlech keng Bierger vun Old Harbor. Wien waren dat? Bestëmmt Figuren, déi ënner bestëmmten Ëmstänn ze gesi sinn, bleiwen fir ëmmer an der Erënnerung agebrannt. Wéi och ëmmer, sou Saachen ze eescht ze huelen ass eng schwiereg Saach. Et kéint zu Mystik féieren, an en amerikanesche Mystiker wier eppes Absurdes.
  Déi Fra am Auto virun de Fabréckspaarten, déi, wou de Bruce an de Sponge grad laanschtgefuer waren. Et ass komesch, datt de Sponge wousst, datt et eng Zort Passage tëscht hir an dem Bruce gouf. Hie war net dorop aus.
  Et wier och komesch, wann dem Bruce seng Mamm ëmmer sou Kontakter géif ophuelen, an hinnen an hirem Mann - dem Bruce säi Papp - näischt dovunner géif wëssen.
  Si selwer huet dat vläicht net gewosst - net bewosst.
  Dee Dag vu senger Kandheet um Floss war ouni Zweiwel eng ganz lieweg Erënnerung fir de Bruce.
  Natierlech war de Bruce deemools nach e Kand, a fir e Kand ass d'Abenteuer, op eng nei Plaz ze plënneren, eppes Onheemleches.
  Wat wäert op der neier Plaz ze gesi sinn, wat fir Leit wäerten do sinn, wat fir Liewen wäert do sinn?
  Déi zwee jonk Männer, déi deen Moien, wéi hien a seng Mamm a säi Papp Old Harbor verlooss hunn, u Bord vum Boot komm waren, stoungen um Gelänner um ieweschten Deck a schwätze wéi d'Boot an de Floss erausgefuer ass. Ee vun hinnen war e zimmlech staarke Mann mat breede Schëlleren, schwaarzen Hoer a groussen Hänn. Hie war um Fëmmen. Deen anere war schlank an hat e klenge schwaarze Moustache, deen hie stänneg gestreichelt huet.
  De Bruce souz mat sengem Papp a senger Mamm op enger Bänk. De Moie war eriwwer. D'Passagéier waren agaangen an d'Gidder waren ausgeluet ginn. Déi zwee jonk Passagéier sinn weider geschleeft, hunn eescht gelacht an geschwat, an d'Kand hat d'Gefill, datt ee vun hinnen, de schlanke Mann, eng Zort Verbindung mat senger Mamm hätt. Wéi wann de Mann an d'Fra sech eemol kannt hätten a sech elo genéiert hätten, sech am selwechte Boot ze befannen. Wéi si laanscht d'Bänk gaange sinn, wou d'Stocktons souzen, huet de schlanke Mann net op si gekuckt, mä op de Floss. De Bruce huet e scheie, jonke Drang gefillt, hien ze ruffen. Hie war vum jonke Mann a senger Mamm verdéift. Wéi jonk si deen Dag ausgesinn huet - wéi e Meedchen.
  Отец Брюса долго разговаривал с капитаном лодки, который хвастался своими впечатлениями, полиученныдки реке. Он говорил о черных матросах: "Тогда мы владели ими, как и многими лошадьми, но нам приходилоси от, о лошадях. Именно после войны мы начали получать от них максимальную выгоду. Понимаете, они все равно были нашей собственностью, но мы не могли их продать a всегда моглить пчолусч хотели. Нигеры любят реку. Вы не сможете удержать ниггера подальше от реки. Раньше мы получали их за пять или шесть долларов в месяц и не платили им этого, если не хотели. Ass et méiglech? Если негр становился геем, мы сбрасывали его в реку. В те времена никто никогда не наводил справки о пропавшем нигере.
  De Kapitän vum Boot an de Schoulmeeschter sinn an en aneren Deel vum Boot gaangen, an de Bruce ass eleng mat senger Mamm bliwwen. An sengem Erënnerung - nom Doud - ass si eng schlank, zimlech kleng Fra mat engem léiwen, eeschte Gesiicht bliwwen. Si war bal ëmmer roueg a reservéiert, awer heiansdo - selten - wéi un deem Dag um Boot, ass si komesch lieweg an energesch ginn. Deen Nomëtteg, wéi de Jong midd war vum Lafen um Boot, ass hie bei hir sëtze gaangen. Den Owend war gefall. An enger Stonn géife si zu Louisville ugebonne sinn. De Kapitän huet dem Bruce säi Papp an d'Steierhaus gefouert. Zwee jonk Männer stoungen nieft dem Bruce a senger Mamm. D'Boot ass dem Dock ukomm, déi lescht Halt ier se an d'Stad koum.
  Et gouf e laangen, liicht ofhängende Strand mat Kopfsteen, déi am Schlamm vum Flossufer geluecht goufen, an d'Stad, wou se ugehalen hunn, war ganz ähnlech wéi Old Harbor, just e bësse méi kleng. Si mussten vill Säck mat Kären auslueden, an d'Neger sinn um Quai erop an erof gelaf a sangen, während se geschafft hunn.
  Komesch, verfollegend Téin koumen aus den Kehlen vun de futtise schwaarze Männer, déi um Dock erop an erof gelaf sinn. Wierder goufen agefaangen, zerdrückt, an hiren Kehlen hänke bliwwen. Liebhaber vu Wierder, Liebhaber vu Kläng - Schwaarzer schéngen hiren Toun op enger waarmer Plaz ze konservéieren, vläicht ënner hire rouden Zongen. Hir déck Lëpse ware Maueren, ënner deenen den Toun sech verstoppt huet. Eng onbewosst Léift fir inanimate Saachen, déi de Wäissen verluer gaangen ass - den Himmel, de Floss, e beweeglecht Boot - eng schwaarz Mystik - déi ni ausgedréckt gouf ausser a Gesank oder an de Beweegunge vu Kierper. D'Kierper vun de schwaarzen Aarbechter hunn zueneen gehéiert, wéi den Himmel zum Floss gehéiert. Wäit flossofwärts, wou den Himmel rout gesprëtzt war, huet en d'Flossbett beréiert. D'Kläng aus den Kehlen vun de schwaarzen Aarbechter hunn sech géigesäiteg beréiert, sech géigesäiteg gestreichelt. Um Deck vum Boot stoung de routgesiichtege Sëtzer a verflucht, wéi wann hien den Himmel an de Floss géif ukucken.
  De Jong konnt d'Wierder, déi aus de Kehlen vun de schwaarzen Aarbechter koumen, net verstoen, mä si ware mächteg a schéin. Méi spéit, wéi hien sech un dëse Moment erënnert huet, huet de Bruce sech ëmmer un d'Sangstëmme vun de schwaarze Matrousen als Faarwen erënnert. Stréimend Rout, Brong, Goldgiel sinn aus de schwaarze Kehlen geplatzt. Hie huet eng komesch Opreegung a sech gefillt, a seng Mamm, déi nieft him souz, war och opgereegt. "Oh, mäi Puppelchen! Oh, mäi Puppelchen!" D'Kläng goufen agefaangen a bleiwen a schwaarze Kehlen hänken. D'Noten hunn sech a Véirelsnoten opgebrach. Wierder, als Bedeitung, sinn irrelevant. Vläicht ware Wierder ëmmer onwichteg. Et gouf komesch Wierder iwwer e "Banjo-Hond". Wat ass e "Banjo-Hond"?
  "Oh, mäi Banjo-Hond! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, mäi Banjo-Hond!"
  Brong Kierper lafen, schwaarz Kierper lafen. D'Kierper vun all de Männer, déi de Pier erop an erof gelaf sinn, ware wéi ee Kierper. Hie konnt een net vun deem aneren ënnerscheeden. Si ware verluer aneneen.
  Kéinten d'Läiche vun de Leit, déi hie sou verluer hat, aneneen leien? Dem Bruce seng Mamm huet d'Hand vum Jong geholl an se fest an häerzlech gedréckt. Nieft him stoung de schlanke jonke Mann, deen deen Moien an d'Boot geklommen war. Wousst hie wat d'Mamm an de Jong an deem Moment gefillt haten, a wollt hie bei hinne sinn? Sécher, de ganzen Dag, wéi d'Boot flossop gefuer ass, war eppes tëscht der Fra an dem Mann, eppes wat si sech allebéid nëmmen hallef bewosst waren. De Schoulmeeschter wousst et net, awer de Jong an de Begleeder vum schlanke jonke Mann. Heiansdo, laang no deem Owend, kommen dem Mann Gedanken an de Kapp, deen eemol e Jong mat senger Mamm op engem Boot war. De ganzen Dag, wéi de Mann um Boot gewandert ass, huet hie mat sengem Begleeder geschwat, awer an him war e Ruff no der Fra mam Kand. Eppes an him huet sech op d'Fra zoubeweegt, wéi d'Sonn Richtung westlechen Horizont ënnergaangen ass.
  Elo schéngt et, datt d'Owessonn wäit am Westen an de Floss fale géif, an den Himmel war rosa-rout.
  D'Hand vum jonke Mann louch op der Schëller vu sengem Begleeder, mä säi Gesiicht war zu der Fra an dem Kand gedréint. D'Gesiicht vun der Fra war sou rout wéi den Oweshimmel. Si huet de jonke Mann net ugekuckt, mä vun him ewech, iwwer de Floss, an de Bléck vum Jong huet sech vum Gesiicht vum jonke Mann op dat vu senger Mamm verlagert. D'Hand vu senger Mamm war fest gehalen.
  De Bruce hat ni Bridder oder Schwësteren. Vläicht wollt seng Mamm méi Kanner? Heiansdo, laang nodeems hien d'Bernice verlooss hat, wann hien an engem oppene Boot um Mississippi gefuer ass, ier hien d'Boot an engem Stuerm eng Nuecht verluer hat, wéi hien u Land gaangen ass, sinn komesch Saache geschitt. Hien hat d'Boot iergendwou ënner engem Bam ugestreckt a sech um Gras um Ufer geluecht. Viru senge Aen war e eidele Floss, voller Gespenster. Hie war hallef am Schlof, hallef waakreg. Fantasieën hunn säi Geescht gefëllt. Ier de Stuerm ausgebrach war a säi Boot fortgedroen huet, louch hien eng laang Zäit an der Däischtert um Waasserrand an huet en aneren Owend um Floss nei erlieft. Déi komeschheet an d'Wonner vun de Saachen an der Natur, déi hien als Jong kannt huet an iergendwéi spéider verluer huet, d'Bedeitung, déi verluer gaangen ass, an der Stad ze liewen an d'Bernice ze bestueden - kéint hien se jee erëmkréien? Do war déi komeschheet an d'Wonner vun de Beem, dem Himmel, de Stroosse vun der Stad, de schwaarz-wäisse Leit - de Gebaier, de Wierder, den Téin, de Gedanken, de Fantasieën. Vläicht huet d'Tatsaach, datt wäiss Leit sou séier am Liewen erfollegräich waren, mat Zeitungen, Reklammen, grousse Stied, intelligenten a schlaue Geeschter, déi d'Welt regéieren, si méi kascht wéi se gewonnen hunn. Si hunn net vill erreecht.
  De jonke Mann, deen de Bruce eemol op engem Flossboot an Ohio gesinn huet, wéi hien e Jong war, deen mat senger Mamm a sengem Papp flossop gereest ass - war hien deen Owend iwwerhaapt wéi de Mann, deen de Bruce spéider géif ginn? Et wier eng komesch Ëmkéier vun der Denkweis, wann dee jonke Mann ni existéiert hätt, wann de Jong hien erfonnt hätt. Stelle mer vir, hien hätt hien einfach spéider erfonnt - iergendwéi - fir sech seng Mamm z'erklären, als Mëttel fir der Fra, senger Mamm, méi no ze kommen. D'Erënnerung vun engem Mann un eng Fra, seng Mamm, kann och eng Fiktioun sinn. E Geescht wéi dee vum Bruce huet Erklärungen fir alles gesicht.
  Op engem Boot um Ohio River koum den Owend séier méi no. Eng Stad louch héich um Fielsvirsprong, an dräi oder véier Männer sinn aus Bord gaangen. D'Neger hunn weider gesongen, getrabbt an hin an hier laanscht de Quai gedanzt. Eng verfallent Baracke, un där zwee ofgefallent ausgesinn Päerd ugebonne waren, ass d'Strooss erof Richtung Stad um Fielsvirsprong gerannt. Zwee wäiss Männer stoungen um Ufer. Ee vun hinnen war kleng a beweeglech, mat engem Buch an der Hand. Hie war dobäi, d'Säck mat Kären ze kontrolléieren, wéi se u Land bruecht goufen. "Honnert zweeanzwanzeg, dräianzwanzeg, véieranzwanzeg."
  "Oh, mäi Banjohond! Oh, ho! Oh, ho!
  Den zweete wäisse Mann um Ufer war grouss a schlank, mat engem wëlle Bléck an den Aen. D'Stëmm vum Kapitän, déi mam Bruce sengem Papp uewen am Steierhaus oder um ieweschten Deck geschwat huet, war kloer an der roueger Owesloft. "Hien ass verréckt." Den zweete wäisse Mann um Ufer souz uewen um Deich, seng Knéien tëscht den Äerm. Säi Kierper huet sech lues hin an hier am Rhythmus vum Gesang vun den Neger gewackelt. De Mann hat eng Zort Accident. Et war e Schnëtt op senger laanger, schlanker Wang, a Blutt ass a säi dreckege Baart gerannt an do gedréchent. Eng kleng rout Sträif war kaum ze gesinn géint de rouden Himmel am Westen, wéi déi feiereg Sträif, déi de Jong gesinn huet, wann hien de Floss erof Richtung ënnergehender Sonn gekuckt huet. De blesséierte Mann war a Lumpen gekleet, seng Lëpsen hunn op gehang, déck Lëpsen hunn hänke bliwwen wéi déi vun den Negeren, wann se sangen. Säi Kierper huet geschwankt. De Kierper vum schlanke jonke Mann um Boot, deen probéiert huet, eng Konversatioun mat sengem Begleeder, engem breedschëllerege Mann, ze féieren, huet bal onmerkbar geschwankt. De Kierper vun der Fra, déi dem Bruce seng Mamm war, huet gewackelt.
  Fir de Jong am Boot deen Owend huet déi ganz Welt, den Himmel, d'Boot, d'Ufer, dat sech an déi ëmmer méi däischter Däischtert zréckgezunn huet, geschengt vun de Stëmme vun de sangende Schwaarzen ze zidderen.
  Konnt et alles just eng Fantasie gewiescht sinn, eng Laun? Konnt et sinn, datt hien als Jong op engem Boot ageschlof ass, senger Mamm an der Hand gehalen huet, an datt hien alles gedreemt huet? Dat schmueldeckert Flossboot war de ganzen Dag waarm gewiescht. Dat grot Waasser, dat nieft dem Boot gefloss ass, huet de Jong ageschlof.
  Wat ass tëscht der klenger Fra, déi roueg um Deck vum Boot souz, an dem jonke Mann mat dem klenge Schnurres geschitt, deen de ganzen Dag mat sengem Frënd geschwat huet, ouni d'Fra eemol unzespriechen? Wat kéint tëscht Leit geschéien, vun deenen keen eppes wousst, a vun deenen si selwer wéineg woussten?
  Wéi de Bruce nieft dem Sponge Martin gelaf ass an eng Fra am Auto laanschtgaangen ass, an eppes - eng Zort Blëtz tëscht hinne geblénkt huet - wat huet dat bedeit?
  Deen Dag um Flossboot huet sech dem Bruce seng Mamm dem jonke Mann ugekuckt, obwuel de Jong se béid observéiert huet. Wéi wann si op eemol op eppes zougestëmmt hätt - vläicht e Kuss.
  
  Keen wousst dovunner ausser dem Jong an, vläicht, enger wëller, bizarer Iddi, dem Verréckten, deen um Flossufer souz a mat senge décke, hänkege Lëpsen op d'Boot gestarrt huet. "Hien ass dräi Véirel wäiss, ee Véirel Schwaarz, an hie ass zënter zéng Joer verréckt", huet d'Stëmm vum Kapitän dem Schoulmeeschter um Deck driwwer erkläert.
  De Verréckten souz gebéckt um Ufer, uewen um Damm, bis d'Boot vum Anker lassgefuer ass, ass dann opgestan an huet gekrasch. De Kapitän sot spéider, datt hien dat all Kéier gemaach huet, wann e Boot an der Stad ugeleeën ass. Laut dem Kapitän war de Mann harmlos. De Verréckten, mat engem roude Bluttsträifen op senger Wang, ass opgestan, huet sech riicht gemaach a geschwat. Säi Kierper huet dem Stamm vun engem doudege Bam ausgesinn, deen uewen um Damm gewuess ass. Vläicht war do en doudege Bam. De Jong ass vläicht ageschlof an huet dat Ganzt gedreemt. Hie war komescherweis vum schlanke jonke Mann ugezunn. Hie wollt de jonke Mann vläicht bei sech hunn, an huet seng Fantasie duerch de Kierper vun der Fra, senger Mamm, méi no zéien gelooss.
  Wéi zerzaust an dreckeg waren d'Kleeder vum Verréckten! E Kuss ass tëscht enger jonker Fra um Deck an engem schlanke jonke Mann gaangen. De Verréckten huet eppes geruff. "Bleift um Waasser! Bleift um Waasser!", huet hie geruff, an all déi Schwaarz ënnen, um ënneschten Deck vum Boot, sinn roueg ginn. De Kierper vum jonke Mann mat dem Schnurres huet geziddert. De Kierper vun der Fra huet geziddert. De Kierper vum Jong huet geziddert.
  "Okay", huet d'Stëmm vum Kapitän geruff. "Et ass an der Rei. Mir këmmeren eis ëm eis selwer."
  "Hien ass just en harmlosen Irrtum, kënnt all Kéier erof, wann e Boot erakënnt, a jäizt ëmmer sou eppes", huet de Kapitän dem Bruce sengem Papp erkläert, wéi d'Boot an d'Stréimung geschwankt ass.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL DRÄIZÉNG
  
  Samschdeg Owend - An den Owesiessen steet um Dësch. Déi al Fra preparéiert den Owesiessen - wat!
  
  Hieft d'Pan op, loosst den Deckel erof,
  Mamm wäert mir e bëssen opgebraucht Brout baken!
  
  An ech ginn dir keng eenzeg Jelly Roll.
  An ech ginn dir keng eenzeg Jelly Roll.
  
  Et war e Samschdeg Owend am fréie Fréijoer zu Old Harbor, Indiana. Déi éischt schwaach Versprieche vun waarmen, fiichten Summerdeeg louch an der Loft. An den Déiflanden uewen an ënnen vum Old Harbor hunn d'Iwwerschwemmungswaasser nach ëmmer déif, flaach Felder bedeckt. Waarmt, räicht Land, wou Beem gewuess sinn, wou Bëscher gewuess sinn, wou Mais gewuess ass. Dat ganzt Mëttelamerikanescht Räich, vun heefegen a leckere Reenregen iwwerschwemmt, grouss Bëscher, Prärien, wou fréi Fréijoersblummen wéi en Teppech gewuess sinn, e Land vu ville Flëss, déi an de brongen, luesen, staarke Mother River fléissen, e Land, wou ee konnt liewen a Léift maachen. Danzen. Eemol hunn d'Indianer do gedanzt, do gefeiert. Si hunn Gedichter wéi Som am Wand verstreet. Nimm vu Flëss, Nimm vu Stied. Ohio! Illinois! Keokuk! Chicago! Illinois! Michigan!
  Samschdes owes, wéi de Sponge an de Bruce hir Pinselen erofgeluecht an d'Fabréck verlooss hunn, huet de Sponge weiderhi probéiert de Bruce ze iwwerrieden, bei hien heem fir Sonndes z'iessen. "Du hues keng al Damm. Meng al Damm freet sech, datt du dech hei hues."
  Samschdes owes war de Schwamm a spillerescher Stëmmung. Sonndes huet hie sech mat frittéiertem Poulet, Kartoffelpüree, Pouletzooss a Kuch zerwéiert. Dann huet hie sech um Buedem bei der Haaptentrée ausgestreckt a geschlof. Wann de Bruce bei hie kéim, huet hie sech iergendwéi eng Fläsch Whisky an d'Hänn kritt, an de Schwamm misst se e puer Mol ronderëmschleefen. Nodeems de Bruce e puer Schluppchen geholl hat, hunn de Schwamm a seng al Fra d'Faart fäerdeg gemaach. Dann huet déi al Fra sech an de Schaukelstull gesat, gelacht a de Schwamm hänselt. "Hien ass net méi sou gutt - hie kritt kee Jus. Hie muss e méi jonke Mann am Aa hunn - wéi dech zum Beispill", sot si a wénkt dem Bruce zou. De Schwamm huet gelacht a sech um Buedem gedréint, heiansdo gegrummelt wéi e fett, proppert aalt Schwäin. "Ech hunn dir zwee Kanner ginn. Wat ass mat dir lass?"
  - Elo ass et Zäit fir un d'Fëscherei ze denken - iergendwéi e Bezueldag - geschwënn, eh, al Fra?
  Et stoung ongewäscht Geschir um Dësch. Zwee eeler Leit hunn geschlof. E Schwamm huet hire Kierper géint déi oppe Dier gedréckt, eng al Fra an engem Schaukelstull. Hire Mond war op. Si hat künstlech Zänn um Uewerkifer. Mécken sinn duerch déi oppe Dier erageflunn an hunn sech um Dësch niddergelooss. Gitt se iessen, si fléien! Et war vill frittéiert Poulet iwwreg, vill Zooss, vill Kartoffelpüree.
  De Bruce hat d'Iddi, datt d'Geschir net gewäsch gi sinn, well de Schwamm beim Botzen hëllefe wollt, awer weder hien nach déi al Fra wollten, datt en anere Mann hie bei enger Fra hir Aufgab gesäit hëllefen. De Bruce konnt sech d'Gespréich tëscht hinnen nach virstellen, ier hien ukomm ass. "Lauschter, al Fra, du hues se eleng mam Geschir gelooss. Waart bis hien fort ass."
  Dem Gubka war en aalt Haus aus Zille, fréier e Stall, no beim Ufer vum Floss, wou de Baach no Norden gedréint huet. D'Eisebunn ass laanscht seng Kichendier gelaf, a virum Haus, méi no beim Waasserrand, war e Feldwee. Bei Iwwerschwemmungen am Fréijoer stoung d'Strooss heiansdo ënner Waasser, an de Gubka musst duerch d'Waasser waden, fir bei d'Gleiser ze kommen.
  De Feldwee war fréier d'Haaptstrooss an d'Stad, an et hat do eng Taverne an eng Postkutsch ginn, awer de klenge Stall aus Zille, deen de Sponge bëlleg kaaft an an en Haus ëmgebaut hat - wéi hien e jonke Mann war, deen nei bestuet war - war dat eenzegt Zeeche vu senger fréierer Pracht, dat op der Strooss nach iwwreg bliwwen ass.
  Fënnef oder sechs Hénger an en Hunn sinn op enger Strooss voller déiwer Spuere gaangen. Wéineg Autoen sinn op dëser Streck gefuer, an iwwerdeems déi aner geschlof hunn, ass de Bruce virsiichteg iwwer dem Sponge säi Kierper getrëppelt a laanscht d'Stad erausgaangen. Nodeems hien eng hallef Meil gaangen an d'Stad verlooss hat, huet d'Strooss sech vum Floss an d'Hiwwelen ofgebéit, an genau op dësem Punkt ass d'Stréimung staark op d'Ufer erofgaangen. D'Strooss konnt do an de Floss falen, an an esou Momenter huet de Bruce gär op engem Bamstamm um Rand gesat a no ënnen gekuckt. Den Héichpunkt war ongeféier dräi Meter, an d'Stréimung huet d'Ufer ëmmer erëm erodéiert. Bamstamm a Schnëpp, déi vun der Stréiung matgerappt goufen, hunn bal d'Ufer beréiert, ier se zréck an d'Mëtt vum Baach gespullt goufen.
  Et war eng Plaz fir ze sëtzen, ze dreemen an nozedenken. Wéi hien vum Floss midd war, ass hien an d'Bierger gaangen, ier hien owes iwwer eng nei Strooss zréck an d'Stad koum, déi direkt duerch d'Hiwwele gefouert huet.
  E Schwamm am Geschäft just virum Pfeif Samschdeg Nomëtteg. Hie war e Mann, deen säi ganzt Liewe geschafft, giess a geschlof huet. Wéi de Bruce fir eng Zeitung zu Chicago geschafft huet, ass hien enges Nomëttegs aus dem Zeitungsbüro gaangen, onzefridden an eidel. Dacks sinn hien an den Tom Wills an en däischtert Gaassrestaurant gaangen. Direkt op der anerer Säit vum Floss, op der Nordsäit, gouf et eng Plaz, wou een onbenotzten Whisky a Wäin kaaft huet. Si souzen zwou oder dräi Stonnen an engem klenge, däischtere Raum a drénken, während den Tom gebrummt huet.
  "Wat fir e Liewen ass et fir en Erwuessenen, seng Better opzeginn an anerer ze schécken, fir Stadskandaler ze sammelen - de Jud verschéinert dat mat faarwege Wierder."
  Obwuel hie al war, huet de Schwamm net midd ausgesinn, wéi den Dag fäerdeg war, awer soubal hien heemkomm war a giess huet, wollt hie schlofen. De ganzen Sonndeg, nom Sonndesessen, mëttes, huet hie geschlof. War de Mann komplett zefridden mam Liewen? Hunn seng Aarbecht, seng Fra, d'Haus, an deem hie gewunnt huet, d'Bett, an deem hie geschlof huet, hien zefridden gestallt? Hat hien keng Dreem, huet hien näischt gesicht, wat hie net fonnt huet? Wéi hien ee Summermoien no enger Nuecht op engem Koup Seeëmiel beim Floss a senger aler Fra erwächt ass, wat fir Gedanken koumen him an de Kapp? Kéint et sinn, datt fir de Schwamm seng al Fra wéi de Floss war, wéi den Himmel uewen, wéi d'Beem um wäiten Ufer vum Floss? War si fir hien eng Tatsaach vun der Natur, eppes, iwwer dat een keng Froen gestallt huet, wéi Gebuert oder Doud?
  De Bruce huet decidéiert, datt den ale Mann net onbedéngt mat sech selwer zefridden war. Et war egal, ob hie zefridden war oder net. Hie war eng Zort Demut, wéi den Tom Wills, an hien huet d'Handwierkskonscht vu senge eegenen Hänn gär gehat. Et huet him e Gefill vu Rou am Liewen ginn. Den Tom Wills hätt dëse Mann gär gehat. "Hien huet eppes fir dech a mech", hätt den Tom gesot.
  Wat seng al Fra ugeet, hat hie sech un si gewinnt. Am Géigesaz zu ville Fraen vun den Aarbechter huet si net ausgemühlt ausgesinn. Vläicht war et well si ëmmer zwee Kanner hat, awer et kéint och fir eppes anescht sinn. Et gouf Aarbecht ze maachen, an hire Mann konnt dat besser maachen wéi déi meescht Männer. Hien huet sech an dëser Tatsaach ausgerout, a seng Fra huet sech dran ausgerout. Mann a Fra sinn an de Grenze vun hirer Kraaft bliwwen a sech fräi am klenge awer präzise Kreeslaf vum Liewen beweegt. Déi al Fra war eng gutt Kächin a genoss heiansdo e Spadséiergang mam Schwamm - si hunn et würdevoll "Fëschereien" genannt. Si war e staarkt, drahtegt Wiesen a gouf ni midd vum Liewen - mam Schwamm, hirem Mann.
  Zefriddenheet oder Onzefriddenheet mam Liewen hat näischt mam Sponge Martin ze dinn. Samschdes Nomëtteg, wéi hien a Bruce sech prett gemaach hunn fir ze goen, huet hien d'Hänn an d'Luucht gehäit an erkläert: "Samschdes Owend an Owesiessen um Dësch. Dat ass déi glécklechst Zäit am Liewen vun engem Aarbechter." Wollt de Bruce eppes ganz Ähnleches wéi dat, wat de Sponge Martin krut? Vläicht huet hien d'Bernice nëmme verlooss, well si net wousst, wéi si mat him zesummeschaffe soll. Si wollt net mat him zesummeschaffen. Wat wollt si? Gutt, si ignoréieren. De Bruce huet de ganzen Dag un si geduecht, un si a seng Mamm, un dat, wat hie sech vu senger Mamm erënnere konnt.
  Et ass ganz méiglech, datt een ewéi de Schwamm net sou ronderëmgelaf ass wéi hien, mat engem rëselende Gehir, dréifende Fantasien, sech gefaange gefillt an ni befreit. Déi meescht Leit mussen no enger Zäit eng Plaz erreecht hunn, wou alles stoung. Kleng Fragmenter vu Gedanken, déi an hire Käpp ronderëmfléien. Näischt organiséiert. D'Gedanken sinn ëmmer méi wäit gewandert.
  Eemol, als Jong, huet hien e Bamstamm um Flossufer gesinn, deen sech gewackelt huet. E gouf ëmmer méi wäit zréckgezunn, bis en e klenge schwaarze Fleck war. Dann ass en an eng endlos, flësseg Groheet verschwonnen. En ass net op eemol verschwonnen. Wann een en intensiv ugekuckt huet a probéiert huet, wéi laang een en a Siicht kéint halen, dann...
  War et do? Et war! Et war net! Et war! Et war net! Et war net!
  En Trick vum Geescht. Loosst eis soen, déi meescht Leit wieren dout an hätten et net wousst. Wéi Dir lieweg waart, ass e Stroum vu Gedanken a Fantasien duerch Äre Geescht gefloss. Vläicht, wann Dir dës Gedanken a Fantasien e bëssen organiséiert, se duerch Äre Kierper wierke léisst, se zu engem Deel vun Iech selwer maacht-
  Dann kéinte se benotzt ginn - vläicht genee sou wéi de Schwamm Martin e Pinsel benotzt huet. Dir kënnt se op eppes leeën, sou wéi de Schwamm Martin Lack opdroe géif. Loosst eis dovun ausgoen, datt ongeféier eng Persoun vun enger Millioun tatsächlech op d'mannst e bëssen opgeraumt huet. Wat géif dat bedeiten? Wéi géif sou eng Persoun sinn?
  Hätt hien den Napoleon, Caesar gewiescht?
  Wahrscheinlech net. Et wier ze vill Opwand. Wann hie géif Napoleon oder Caesar ginn, misst hie stänneg un anerer denken, probéieren se auszenotzen, probéieren se waakreg ze maachen. Gutt, nee, hie géif net probéieren se waakreg ze maachen. Wann se waakreg géife ginn, wiere se genau wéi hien. "Ech hunn net gär, wéi dënn an hongereg hien ausgesäit. Hie denkt ze vill no." Eppes an där Richtung, richteg? Den Napoleon oder de Caesar missten aneren Spillsaachen zum Spille ginn, Arméien zum Eroberen. Hie misst sech ausstellen, Räichtum hunn, schéi Kleeder undoen, jiddereen neidesch maachen, se all wëllen wéi hie sinn.
  De Bruce hat vill un de Schwamm geduecht, wéi hien nieft him am Geschäft geschafft huet, wéi hien nieft him op der Strooss gaangen ass, wéi hien hien um Buedem schlofen gesinn huet wéi e Schwäin oder en Hond, nodeems hien sech mat dem Iessen gefëllt hat, dat seng al Fra virbereet hat. De Schwamm hat seng Kutschlackerie ouni eege Schold verluer. Et gouf ze wéineg Kutschen fir ze lackéieren. Méi spéit hätt hien eng Autolackerie opmaache kënnen, wann hie wollt, awer hie war wahrscheinlech ze al dofir. Hie lackéiert weider Rieder, schwätzt iwwer déi Zäit, wou hien d'Atelier hat, ësst, schloft, sech gedronk huet. Wéi hien a seng al Fra e bëssen gedronk waren, huet si him wéi e Kand virkomm, an eng Zäit laang ass hie dat Kand ginn. Wéi dacks? Ongeféier véier Mol d'Woch, sot de Schwamm eemol a laacht. Vläicht huet hie geprahlt. De Bruce huet probéiert, sech an esou engem Moment als Schwamm virzestellen, de Schwamm läit op engem Koup Seeëmiel beim Floss mat senger aler Fra. Hie konnt et net maachen. Sou Fantasien hunn sech mat senge eegene Reaktiounen op d'Liewen vermëscht. Hie konnt net de Sponge sinn, en ale Schaffer, dee seng Positioun als Virmann entlooss hat, gedronk war a probéiert huet, sech wéi e Kand mat enger aler Fra ze verhalen. Wat geschitt ass, war, datt dëse Gedanke verschidden onangenehm Evenementer aus sengem eegene Liewen zréckbruecht huet. Hie hat eemol dem Zola säin "The Earth" gelies, a spéider, kuerz ier hien Chicago verlooss huet, huet den Tom Wills him dem Joyce säin neit Buch "Ulysses" gewisen. Et waren gewësse Säiten. E Mann mam Numm Bloom, deen op engem Strand mat Fraen stoung. Eng Fra, dem Bloom seng Fra, an hirem Schlofzëmmer doheem. D'Gedanken vun der Fra - hir Nuecht vum Déierismus - alles opgeholl, Minutt fir Minutt. De Realismus am Bréif ass schaarf zu eppes Brennendes an Irritéierendes geklommen, wéi eng frësch Wonn. Anerer kommen, fir sech Wonnen unzekucken. Fir de Bruce war et genau dat, de Sponge a seng Fra am Moment vun hirem Genoss mateneen ze denken, déi Zort Genoss, déi een an der Jugend kennt. Et huet e schwaache, onangenehme Geroch an den Nueslächer hannerlooss, wéi verfault Eeër, déi an de Bësch geheit ginn, hannert dem Floss, wäit ewech.
  Oh, mäi Gott! War seng eege Mamm - um Boot, wéi si de verréckten, moustachege Kärel gesinn hunn - war si an deem Moment eng Zort Bloom?
  Dem Bruce huet d'Iddi net gefall. Dem Bloom seng Figur huet him wouer geschengt, schéin wouer, awer si war net a sengem Kapp entstanen. En Europäer, e kontinentale Mann - dee Joyce. D'Leit do haten laang op enger Plaz gelieft a si iwwerall eppes vun sech selwer hannerlooss. Eng sensibel Persoun, déi dohi gaangen ass a gelieft huet, hat et an hiert Wiesen absorbéiert. An Amerika war e groussen Deel vum Land nach nei, onbeschmotzt. Bleift bei der Sonn, dem Wand an dem Reen.
  
  LAM
  Un den JJ
  Nuets, wann kee Liicht ass, ass meng Stad e Mann, deen aus dem Bett opstécht a an d'Däischtert kuckt.
  Am Dag ass meng Stad de Jong vun engem Dreemer. Si gouf de Begleeder vun Déif a Prostituéierten. Si huet hire Papp verlooss.
  Meng Stad ass e mageren, klenge Mann, deen an engem Schrotthaus an enger dreckeger Strooss lieft. Hie huet prothetesch Zänn, déi lass sinn a beim Iessen e schaarft Klickgeräisch maachen. Hie fënnt keng Fra a gëtt sech selwer gefoltert. Hie sicht Zigarettenstëmp aus der Daachränn.
  Meng Stad lieft an den Diecher vun Haiser, an den Daachränn. Eng Fra koum a meng Stad, an déi huet si wäit erofgehäit, vun den Daachränn, op en Haufe Steng. D'Leit vu menger Stad soen, si wier gefall.
  Et gëtt e rosen Mann, deem seng Fra him ontrei ass. Hie ass meng Stad. Meng Stad ass a senge Hoer, a sengem Otem, a senge Aen. Wann hien ootmet, ass säin Otem den Otem vu menger Stad.
  Vill Stied stinn a Reien. Et gëtt Stied, déi schlofen, Stied, déi am Schlamm vu Sümpfe stinn.
  Meng Stad ass ganz komesch. Si ass midd an nervös. Meng Stad ass zu enger Fra ginn, där hire Léifsten krank ass. Si schleicht sech duerch d'Gäng vum Haus a lauschtert un der Dier vum Zëmmer.
  Ech kann net soen, wéi meng Stad ass.
  Meng Stad ass de Kuss op de fiebrige Lëpse vu ville midde Leit.
  Meng Stad ass d'Gemürzel vu Stëmmen, déi aus der Gruef kommen.
  Ass de Bruce aus senger Heemechtsstad Chicago geflücht, an der Hoffnung, an de rouegen Nuechten vun der Flossstad eppes ze fannen, wat hie géif heelen?
  Wat hat hie gemaach? Stellt Iech vir, et wier sou eppes - stellt Iech vir, de jonke Mann am Boot géif op eemol zu der Fra soen, déi do mam Kand souz: "Ech weess, datt Dir net laang liewe wäert an datt Dir ni méi Kanner kritt. Ech weess alles iwwer Iech, wat Dir net wësse kënnt." Et kéint Momenter ginn, wou Männer a Männer, Fraen a Fraen, Männer a Frae sech esou ukucken. "Schëffer, déi an der Nuecht laanscht fueren." Dat waren déi Zort Saachen, déi e Mann domm ausgesinn loossen, wann hie sech selwer virgestallt huet, awer hie war sech ganz sécher, datt et eppes gouf, wat de Leit gefall huet - hie selwer, seng Mamm virun him, dëse jonke Mann um Flosspaket, Leit iwwerall verstreet, hei an do, déi se verfollegt hunn.
  Dem Bruce säi Bewosstsinn ass zréckkomm. Zënter datt hien d'Bernice verlooss hat, hat hie vill geduecht a gefillt, eppes wat hien nach ni virdru gemaach hat, an dat war eppes z'erreechen. Hie kéint vläicht näischt Besonnesches erreecht hunn, awer hien huet sech a gewësser Weis amuséiert, an hien huet sech net méi gelangweilt wéi virdrun. Stonnen, déi hie mam Lackéiere vu Rieder an der Garage verbruecht huet, haten net vill bruecht. Ee konnt Rieder lackéieren an iwwer alles nodenken, a wat méi geschickt seng Hänn goufen, wat méi fräi säi Geescht a seng Fantasie waren. Et war eng gewësse Freed an de Stonnen, déi vergaange sinn. De Sponge, e guttméindegt Kand vum männleche Geschlecht, huet gespillt, geprahlt, geschwat, dem Bruce gewisen, wéi ee Rieder virsiichteg a schéin lackéiert. Fir d'éischt Kéier a sengem Liewen hat de Bruce eppes Gutt mat senge eegenen Hänn gemaach.
  Wann eng Persoun hir Gedanken, Gefiller a Fantasien esou benotze kéint, wéi e Schwamm e Pinsel benotze kéint, wat wier dann? Wéi wier déi Persoun?
  Wier e Kënschtler sou? Et wier wonnerbar, wann hien, de Bruce, virun der Bernice an hirer Masse fortgelaf wier, virun de bewossten Kënschtler, dat nëmme gemaach hätt, well hie genee dat wollt sinn, wat si wollte sinn. D'Männer a Fraen an der Gesellschaft vun der Bernice hunn ëmmer driwwer geschwat, Kënschtler ze sinn, iwwer sech selwer als Kënschtler geschwat. Firwat hunn Männer wéi den Tom Wills an hien selwer eng Zort Veruechtung fir si gefillt? Wollten hien an den Tom Wills heemlech eng aner Zort Kënschtler ginn? War dat net dat, wat hien, de Bruce, gemaach hat, wéi hien d'Bernice verlooss huet an op Old Harbor zréckkoum? Gouf et eppes an der Stad, wat hien als Kand vermësst hat, eppes, wat hie wollt fannen, en Akkord, deen hie wollt gräifen?
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VIERZÉNG
  
  Samschdeg Owend - An de Bruce geet mat dem Sponge aus der Dier vum Buttek eraus. En aneren Aarbechter, e mürresche Mann um Niewendësch, ass direkt virun hinnen erausgaangen, ass fortgaangen ouni Guddenuecht ze soen, an de Sponge huet dem Bruce gezwinkert.
  "Hie wëll séier heem a kucken, ob seng al Damm nach do ass, wëll kucken, ob si mat deem anere Mann fort ass, mat deem si ëmmer spillt. Hie kënnt am Dag bei si heem. Säi Wonsch, si ewechzehuelen, ass net geféierlech. Dann muss hie si ënnerstëtzen. Si géif sech beeilen, wann hie si géif froen, awer dat mécht hien net. Vill besser, dësen all d'Aarbecht maachen ze loossen an d'Suen ze verdéngen, fir si ze fidderen a kleeden, oder?"
  Firwat huet de Bruce de Sponge einfach genannt? Gott weess, hie war zimmlech béiswëlleg. Hie hat sou eppes wéi Maskulinitéit, Virilitéit, an hie war genee sou houfreg drop wéi op seng Handwierkskonscht. Hie krut seng Fra séier a fest an huet all Mann veruecht, deen dat net och konnt. Seng Veruechtung huet sech ouni Zweiwel op den Aarbechter nieft him ofgewierkt, wat hien nach méi mürresch gemaach huet, wéi hie gewiescht wier, wann de Sponge hien esou behandelt hätt, wéi de Bruce.
  Wann de Bruce moies an de Buttek koum, huet hien ëmmer mam Mann um zweete Rad geschwat, an et huet him geschengt, wéi wann de Mann hien heiansdo mat Sehnsucht ukuckt, wéi wann hie géif soen: "Wann ech d'Chance hätt, et dir ze soen, wann ech wéisst, wéi ech et dir soen soll, da géif dat meng Säit vun der Geschicht sinn. Dat ass wien ech sinn. Wann ech eng Fra verléieren, géif ech ni wëssen, wéi ech eng aner kréien. Ech sinn net déi Zort Mënsch, déi se liicht kritt. Ech hunn net de Courage. Éierlech gesot, wann Dir et nëmme wéisst, sinn ech vill méi wéi Dir wéi dee Schwamm. Hien huet alles a senge Hänn. Hie kritt alles vun him duerch seng Hänn. Huel seng Fra ewech, an hie kritt eng aner mat senge Hänn. Ech sinn wéi Dir. Ech sinn en Denker, vläicht en Dreemer. Ech sinn déi Zort Mënsch, déi him d'Liewe miserabel mécht."
  Wéi vill méi einfach war et fir de Bruce, e mürreschen a rouegen Aarbechter ze sinn, wéi de Schwamm ze sinn. An trotzdem huet hien de Schwamm gär, wéi deen hie wollt sinn. Huet hien dat? Op alle Fall wollt hie bëssen wéi hie sinn.
  Op der Strooss bei der Fabréck, an der ëmmer méi däischterer Fréijoersowend, wéi déi zwee Männer d'Eisebunnsgleiser iwwerquert sinn an déi eropgeklommen Kopfsteestrooss Richtung Geschäftsviertel vum Old Harbor eropgaange sinn, huet de Sponge gelächelt. Et war dat selwecht wäit ewech, hallef béist Laachen, dat de Bruce heiansdo bei der Bernice hat, an et huet si ëmmer verréckt gemaach. Et war net un de Bruce geriicht. De Sponge huet un den mürresche Schaffer geduecht, deen ewéi en Hunn gejot huet, well hie méi e Mann war, méi e Mann. Huet de Bruce en ähnlechen Trick mat der Bernice geplangt? Ouni Zweiwel. Gott, si sollt frou sinn, datt hie fort war.
  Seng Gedanken hunn sech weider gedréint. Elo hunn seng Gedanken sech op den mürreschen Aarbechter konzentréiert. Virun enger Zäit, just e puer Minutten virdrun, hat hie probéiert sech als Schwamm virzestellen, deen op engem Koup Seeëmiel ënnert de Stären läit, Schwamm mat enger Fläsch voller Whisky, a seng al Fra nieft him. Hie hat probéiert sech selwer an esou Ëmstänn virzestellen, mat de Stären, déi blénken, dem Floss, deen roueg an der Géigend fléisst, probéiert sech selwer an esou Ëmstänn virzestellen, sech wéi e Kand ze fillen an d'Fra nieft sech wéi e Kand ze fillen. Et hat net funktionéiert. Wat hie géif maachen, wat e Mann wéi hie selwer an esou Ëmstänn géif maachen, wousst hien nëmmen ze gutt. Hie war am kale Moiesliicht mat Gedanken erwächt, ze vill Gedanken. Wat him gelongen ass, war sech am Moment ganz ineffektiv ze fillen. Hie hat sech an der Fantasie vum Moment nei erstallt, net als Schwamm, en effektive, direkten Mann, deen sech ganz kéint ginn, mä sech selwer a senge ineffektivsten Momenter. Hie konnt sech un Zäiten erënneren, zwee oder dräimol, wou hie mat Frae war, awer ouni Erfolleg. Vläicht war hie mat der Bernice nëtzlos. War hien nëtzlos, oder si?
  Et war schliisslech vill méi einfach, sech selwer als mürresche Schaffer virzestellen. Dat konnt hie maachen. Hie konnt sech virstellen, wéi hie vun enger Fra geschloe géif ginn, aus Angscht virun hir. Hie konnt sech als e Mann wéi de Bloom an Ulysses virstellen, an et war kloer, datt de Joyce, de Schrëftsteller an Dreemer, am selwechte Boot war. Hien huet säi Bloom natierlech vill besser gemaach wéi säi Stephen, hien vill méi real gemaach - an de Bruce, a senger Fantasie, konnt e mürresche Schaffer méi real maachen wéi...
  De Schwamm hätt méi séier an hie kënne kommen, hie besser verstoen. Hie kéint e mürreschen, ineffektiven Aarbechter sinn, hie kéint, an hirer Fantasie, e Mann am Bett mat senger Fra sinn, hie kéint do Angscht, rosen, hoffnungsvoll, voller Virstellungen leien. Vläicht war hie genee sou mat der Bernice - zumindest deelweis. Firwat huet hien hir net gesot, wéi si dës Geschicht geschriwwen huet, firwat huet hien hir net geschwuer, wat dëse Quatsch war, wat e wierklech bedeit huet? Amplaz huet hien dat Laachen gedroen, dat si sou verwonnert an rosen gemaach huet. Hie huet sech an d'Déifte vu sengem Geescht zréckgezunn, wou si net konnt nokommen, a vun deem Standpunkt aus huet hien hatt ugegrinst.
  Elo ass hie mam Schwamm d'Strooss erofgaang, an de Schwamm huet dat selwecht Laachen gegrinst, dat hie sou dacks a Präsenz vun der Bernice gedroen huet. Si souzen zesummen, vläicht hunn si Mëttegiessen giess, an op eemol ass si vum Dësch opgestan a sot: "Ech muss schreiwen." Dann ass d'Laachen opgedaucht. Dacks huet dat si de ganzen Dag aus dem Gläichgewiicht bruecht. Si konnt kee Wuert schreiwen. Wéi gemeen, wierklech!
  De Schwamm huet dat awer net him, dem Bruce, ugedoen, mä dem mürresche Schaffer. De Bruce war sech ganz sécher dovun. Hie huet sech sécher gefillt.
  Si sinn an der Geschäftsstrooss vun der Stad ukomm a sinn nieft enger Masse aner Aarbechter gaangen, all Mataarbechter vun der Riederfabréck. Den Auto, an deem de jonke Gray, de Fabrécksbesëtzer, a seng Fra waren, ass am zweete Gang den Hiwwel eropgeklommen, huet e schaarfen, jäizenden Motor ausgestouss a si laanschtgaangen. D'Fra um Steier huet sech ëmgedréint. De Sponge huet dem Bruce gesot, wien am Auto souz.
  "Si kënnt an der leschter Zäit zimmlech dacks dohinner. Si bréngt hien heem. Si ass déi, déi hie vun iergendwou an der Géigend geklaut huet, wéi hien am Krich war. Ech mengen net, datt hie se wierklech kritt huet. Vläicht ass si eleng an enger friemer Stad, wou et net vill wéi si gëtt, a si kënnt gär an d'Fabréck, ier se fortgoen, fir se ze kontrolléieren. Si hält dech an der leschter Zäit zimmlech reegelméisseg am A. Dat hunn ech gemierkt."
  De Schwamm huet gelächelt. Ma, et war kee Laachen. Et war e Grinsen. An deem Moment huet de Bruce geduecht, hie géif ausgesinn wéi e weise ale Chinese - eppes an där Richtung. Hie gouf selbstbewosst. De Schwamm huet sech wahrscheinlech iwwer hie lëschteg gemaach, wéi de mürresche Mataarbechter um nächste Schreifdësch. Op der Foto, déi de Bruce vu sengem Aarbechtskolleg gemaach hat, déi him gefall huet, hat de Schwamm sécherlech net vill ganz subtil Gedanken. Et wier e bëssen demütigend fir de Bruce ze denken, datt en Aarbechter ganz empfindlech op Andréck wier. Sécher, hie war aus dem Auto vun enger Fra gesprongen, an dat war schonn dräimol geschitt. De Schwamm als héichsensibel Persoun ze gesinn, war wéi d'Bernice als besser wéi jee virdrun an deem ze gesinn, wat hie léiwer wollt sinn. De Bruce wollt an eppes erausragend sinn - méi empfindlech op alles sinn, wat him geschitt ass, wéi anerer.
  Si sinn op d'Eck komm, wou de Bruce den Hiwwel eropgebéit ass a Richtung säin Hotel gaangen ass. De Sponge huet nach ëmmer gelächelt. Hie wollt de Bruce weider iwwerrieden, Sonndes bei hie bei den Owesiessen ze kommen. "Okay", sot de Bruce, "an ech kréien eng Fläsch. Et ass en jonken Dokter am Hotel. Ech ruffen hien un fir e Rezept. Ech mengen, et geet him gutt."
  De Schwamm huet weider gelächelt a seng Gedanken ënnerhalen. "Dat wier e Boost. Du bass net wéi mir aner. Vläicht bréngs du hatt dozou, sech un een ze erënneren, mat deem si scho verbonnen ass. Ech géif näischt dogéint hunn, wann de Gray sou e Kick géif kréien."
  Wéi wann hien net wollt, datt de Bruce eppes zu deem äussert, wat hie grad gesot hat, huet den ale Mataarbechter séier d'Thema gewiesselt. "Ech wollt dir eppes soen. Du solls besser emol ronderëm kucken. Heiansdo hues du dee selwechten Ausdrock am Gesiicht wéi dee Smedley", sot hien a laacht. De Smedley war e granzege Mataarbechter.
  Ëmmer nach ëmmer laachend ass de Sponge d'Strooss erofgaangen, de Bruce stoung do a kuckt him no. Wéi wann hie gemierkt hätt, datt hie gekuckt gëtt, huet hien seng al Schëlleren liicht geriicht, wéi wann hie géif soen: "Hien mengt net, ech weess sou vill wéi ech." De Bléck huet de Bruce och zum Laachen bruecht.
  "Ech mengen, ech weess, wat hie mengt, mee d'Chancen si kleng. Ech hunn d'Bernice net verlooss, fir eng aner Fra ze fannen. Ech hunn eng aner Bei a menger Kaputz, obwuel ech net emol weess, wat et ass", huet hie geduecht, wéi hien den Hiwwel Richtung Hotel eropgeklommen ass. De Gedanke, datt de Schwamm geschoss an net geschoss hat, huet eng Well vun Erliichterung, souguer Freed, duerch hien geschéckt. "Et ass net gutt fir dee klenge Bastard, méi iwwer mech ze wëssen, wéi ech hätt kënne wëssen", huet hien nach eng Kéier geduecht.
  OceanofPDF.com
  BUCH SECHS
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL FOUFZÉNG
  
  Vläicht hat si dat alles vun Ufank un verstanen an huet sech net getraut, et sech selwer ze soen. Si huet hien als éischt gesinn, wéi hien mat engem klenge Mann mat engem décke Moustache laanscht déi gepflaastert Strooss gaangen ass, déi vun der Fabréck vun hirem Mann gefouert huet, an si huet sech sou en Androck vun hiren eegenen Gefiller gemaach, datt si hien eng Kéier owes géif ophalen, wann hien aus der Fabrécksdier erauskënnt. Si huet datselwecht gefillt iwwer de Paräisser Mann, deen si an der Wunneng vun der Rose Frank gesinn hat an deen hir entgaangen ass. Si hat et ni fäerdeg bruecht, no bei hie ze kommen, e Wuert aus senge Lëpsen ze héieren. Vläicht gehéiert hien der Rose, an d'Rose hat et fäerdeg bruecht, hien aus dem Wee ze kréien. An awer huet d'Rose net esou ausgesinn. Si huet ausgesinn wéi eng Fra, déi e Risiko géif agoen. Vläicht waren dëse Mann an deen zu Paräis gläich bewosst iwwer si. D'Aline wollt näischt Onhéifleches maachen. Si huet sech als Damm ugesinn. An tatsächlech wier näischt am Liewen geschitt, wann een net eng subtil Manéier gehat hätt, fir Saachen ze kréien. Vill Frae verfollegen Männer oppen, dreiwen se direkt op si zou, awer wat hunn se kritt? Et ass nëtzlos, e Mann als Mann ze verfollegen an näischt anescht. Also hat si de Fred, hire Mann, an, wéi si geduecht huet, hat hien alles, wat hie ze bidden hat.
  Et war net vill - eng Zort léif, këndlech Glawen un hatt, kaum gerechtfäerdegt, huet si geduecht. Hie hat eng kloer Iddi dovun, wéi eng Fra, d'Fra vun engem Mann a senger Positioun, soll sinn, an hien huet si fir selbstverständlech ugeholl, a si war genee sou, wéi hie geduecht huet. De Fred huet zevill fir selbstverständlech ugeholl.
  Baussen huet si all seng Erwaardungen erfëllt. Dat war kaum de Punkt. Ee konnt sech net dovunner ofhalen ze denken. D'Liewe kann nëmmen esou sinn - liewen - d'Deeg vergoen nokucken - Fra sinn, a vläicht elo Mamm - dreemen - Uerdnung a sech selwer halen. Wann ee net ëmmer Uerdnung konnt halen, dann op d'mannst konnt ee se net méi gesinn. Ee war op eng bestëmmte Manéier gaangen - huet déi richteg Kleeder ugedoen - wousst, wéi ee schwätzt - huet eng Zort Verbindung mat der Konscht, mat der Musek, der Molerei, neie Stëmmungen am Haus behalen - huet déi lescht Romaner gelies. Du an däi Mann haten zesummen e bestëmmte Status ze behalen, an du hues däin Deel gemaach. Hie war vun dir vun bestëmmte Saachen ofhängeg, e bestëmmte Stil - e bestëmmt Ausgesinn. An enger Stad wéi Old Harbor, Indiana, war dat net sou schwéier.
  An iwwerhaapt, de Mann, deen an der Fabréck geschafft huet, war wahrscheinlech e Fabrécksaarbechter - näischt méi. Un hien konnt een net denken. Seng Ähnlechkeet mam Mann, deen si an der Rose hirer Wunneng gesinn hat, war onzweifelhaft en Zoufall. Béid Männer haten déiselwecht Ausgesinn, eng Zort Bereetschaft ze ginn an net vill ze froen. Just de Gedanke vun esou engem Mann, deen komplett zoufälleg eran ass, vun eppes faszinéiert gouf, dovunner ausgebrannt ass, an et dann opginn huet - vläicht genee sou lässeg. Ausgebrannt vu wat? Also, soen mer mol, vun enger Aarbecht oder vu Léift fir eng Fra. Wollt si vun esou engem Mann sou gär gehat ginn?
  "Gutt, dat ass wat ech maachen! All Fra mécht et. Mee mir verstinn et net, a wann et virgeschloen géif ginn, hätten déi meescht vun eis Angscht. Am Kär si mir all zimmlech praktesch a stur; mir sinn all sou gemaach. Et ass wat eng Fra ass, an all dat."
  "Ech froe mech, firwat mir ëmmer probéieren, eng aner Illusioun ze kreéieren, während mir eis selwer dovunner ernähren?"
  Ech muss nodenken. D'Deeg ginn eriwwer. Si sinn ze ähnlech - Deeg. Eng imaginär Erfahrung ass net datselwecht wéi eng real, awer et ass eppes. Wann eng Fra bestuet gëtt, ännert sech alles fir si. Si muss probéieren d'Illusioun ze behalen, datt alles ass wéi virdrun. Dat kann natierlech net sinn. Mir wëssen zevill.
  D'Alina koum owes dacks de Fred ofhuelen, an wann hien e bëssen ze spéit war, sinn d'Männer aus den Dieren vun der Fabréck erausgestrammt a laanscht si komm, während si hannert dem Steier vum Auto souz. Wat huet si fir si bedeit? Wat hunn si fir si bedeit? Donkel Figuren an Overalls, grouss Männer, kleng Männer, al Männer, jonk Männer. Si huet sech ganz genau un ee Mann erënnert. Et war de Bruce, wéi hien mam Sponge Martin aus dem Buttek erausgaangen ass, engem klenge ale Mann mat engem schwaarze Moustache. Si wousst net, wie de Sponge Martin war, si hat nach ni vun him héieren, awer hie schwätzt, an de Mann nieft him huet zougehéiert. Huet hie zougehéiert? Op d'mannst huet hien hatt nëmmen eemol oder zweemol ugekuckt - e flüchtegen, scheie Bléck.
  Sou vill Männer op der Welt! Si hat sech e Mann mat Suen a Status fonnt. Vläicht war et e Glécksschlag. Si war schonn am Alter komm, wéi de Fred si gefrot hat, hie ze bestueden, an heiansdo huet si sech vague gefrot, ob si akzeptéiert hätt, wann et net sou eng perfekt Léisung gewiescht wier, hie ze bestueden. Am Liewen goung et ëm Risiken, an dëst war eng gutt. Eng sou Bestietnes bréngt een en Haus, eng Positioun, Kleeder, en Auto. Wann een eelef Méint am Joer an enger klenger Stad an Indiana festsëtzt, war een op d'mannst uewen. De Caesar geet duerch déi miserabel Stad op sengem Wee fir sech an seng Arméi anzeschléissen, an de Caesar seet zu engem Kamerad: "Et ass besser e Kinnek op engem Düngheuf ze sinn wéi e Bettler zu Roum." Eppes an där Richtung. D'Alina war net ganz präzis an hiren Zitater a wahrscheinlech hat si net un d'Wuert "Düngheuf" geduecht. Et war kee Wuert, iwwer dat Frae wéi si selwer eppes woussten; et war net an hirem Vokabulär.
  Si huet vill iwwer Männer nogeduecht, driwwer nogeduecht. A Fred sengem Kapp war alles fir si gekläert, awer war et dat wierklech? Wann alles gekläert war, war een fäerdeg a konnt grad esou gutt schaukelnd an sengem Stull sëtzen a waarden, bis een stierft. Den Doud, ier d'Liewen ugefaangen huet.
  D'Alina hat nach keng Kanner. Si huet sech gefrot, firwat. Hat de Fred si net déif genuch beréiert? War eppes an hir, wat nach ëmmer erwächt misst ginn, aus sengem Schlof erwächt muss ginn?
  Hir Gedanken hunn sech verännert, a si gouf zu deem, wat si zynesch géif nennen. Schlussendlech war et zimmlech amüsant, wéi si et fäerdeg bruecht huet, d'Leit a Fred senger Stad z'impressionéieren, wéi si et fäerdeg bruecht huet, hien z'impressionéieren. Vläicht war et well si zu Chicago an New York gelieft hat a schonn zu Paräis war; well hire Mann, de Fred, nom Doud vun hirem Papp de wichtegste Mann an der Stad gi war; well si e Talent fir sech unzedoen an eng gewëssen Aart a Weis hat.
  Wéi d'Fraen aus der Stad si besiche koumen - d'Fra vum Riichter, d'Fra vum Stryker, d'Kassierin vun der Bank, an där de Fred de gréissten Aktionär war, d'Fra vum Dokter - wéi se bei hir heem koumen, koumen se op dës Iddi. Si géifen iwwer Kultur schwätzen, iwwer Bicher, Musek a Molerei. Jiddereen wousst, datt si Konscht studéiert huet. Dëst huet si verlegen an huet si Suergen gemaach. Et war ganz kloer, datt si keng Favoritin an der Stad war, awer d'Fraen hunn et net getraut, si fir eng Beleidegung ze bezuelen. Wann iergendeen vun hinnen hatt hätt attackéiere kënnen, hätten se Gehacktes aus hir maache kënnen, awer wéi kéinte se sou eppes maachen? Och doriwwer nozedenken war e bësse vulgär. D'Alina huet sou Gedanken net gär gehat.
  Et gouf näischt dovunner ze gewannen, an et wäert et och ni ginn.
  D'Alina, déi en deiert Auto gefuer huet, huet dem Bruce Dudley an dem Sponge Martin nogekuckt, wéi se d'Kopfsteestrooss tëscht enger Masse vun aneren Aarbechter erofgaange sinn. Vun all de Männer, déi si aus der Fabrécksdier erauskommen gesinn hat, waren si déi eenzeg, déi sech besonnesch fir eenan interesséiert hunn, a wat fir e komesche Bild si waren. De jonke Mann huet net ausgesinn wéi en Aarbechter. Awer wéi huet en Aarbechter ausgesinn? Wat huet en Aarbechter vun engem anere Mann ënnerscheet, vun de Männer, déi dem Fred seng Frënn waren, vun de Männer, déi si als jonkt Meedche vun hirem Papp zu Chicago kannt hat? Ee kéint mengen, datt en Aarbechter natierlech bescheiden ausgesäit, awer et war kloer, datt näischt Sanftmütiges un dësem klenge Mann mat sengem breede Réck war, a wat de Fred, hiren eegene Mann, ugeet, wéi si hien fir d'éischt gesinn huet, gouf et näischt, wat drop hiweist, datt hien eppes Besonnesches wier. Vläicht war si nëmme vun dësen zwee Männer ugezunn, well se sech fir eenan interesséiert hunn. De klenge ale Mann war sou frech. Hie ass d'Kopfsteestrooss erofgaang wéi en Hahn vun engem Banditen. Wann d'Alina éischter wéi d'Rose Frank an hir Paräisser Bande gewiescht wier, hätt si de Schwamm Martin als e Mann gesinn, deen ëmmer gär viru Frae pronkt, wéi en Hunn virun enger Héng, an esou en Gedanken, a liicht anere Wierder ausgedréckt, ass hir tatsächlech an de Kapp komm. Laachend huet si geduecht, datt de Schwamm ganz gutt den Napoleon Bonaparte kéint sinn, deen esou geet a mat senge stëpfe Fanger iwwer säi schwaarze Schnurres streichelt. De Schnurres war ze schwaarz fir sou en ale Mann. E war glänzend - kuelschwaarz. Vläicht hat hien en gefierft, dësen onhéiflechen ale Mann. Hie brauch Oflenkung, hie brauch eppes fir nozedenken.
  Wat huet de Fred zréckgehalen? Zënter säi Papp gestuerwen ass an hien säi Geld geierft hat, huet de Fred d'Liewen kloer zimmlech eescht geholl. Hie schéngt d'Laascht vun de Saachen op senge Schëlleren ze spieren, ëmmer geschwat wéi wann d'Fabréck ausernee géif falen, wann hien net déi ganz Zäit op der Aarbecht bleift. Si huet sech gefrot, wéi wouer säi Ried iwwer d'Wichtegkeet vun deem war, wat hie gemaach huet.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL SECHTZÉNG
  
  D'LINN WAR - Ech hunn mäi Mann, de Fred, an der Rose Frank hirer Wunneng zu Paräis kennegeléiert. Et war de Summer nom Enn vum sougenannten Zweete Weltkrich, an deen Owend verdéngt et, an Erënnerung ze bleiwen. Et ass och witzeg an dësem globale Geschäft. D'Angelsachsen an d'Skandinavier hunn ëmmer d'Wuert "bescht op der Welt", "gréisst op der Welt", "Weltkricher", "Weltmeeschter" benotzt.
  Du gees duerch d'Liewen, denks wéineg, fillt wéineg, weess wéineg - iwwer dech selwer oder iergendeen aneren - denks datt d'Liewen sou an esou ass, an dann - bam! Eppes geschitt. Du bass guer net deen, deen du geduecht hues. Vill hunn dat wärend dem Krich gemierkt.
  Ënner bestëmmten Ëmstänn hues du geduecht, du wéisst, wat s du gemaach hues, mee all deng Gedanken ware wahrscheinlech Ligen. Schlussendlech hues du vläicht ni wierklech eppes gewosst, bis et däin eegent Liewen, däin eegene Kierper beréiert huet. Do wiisst e Bam op engem Feld. Ass et wierklech e Bam? Wat ass e Bam? Maach weider, beréier en mat den Fanger. Trëtt e puer Féiss zréck a dréckt däi ganze Kierper géint en. Et ass sou onwidderbar wéi e Fiels. Wéi rauh d'Schuel ass! Deng Schëller deet wéi. Et ass Blutt op denger Wang.
  E Bam ass eppes fir dech, mee wat bedeit e fir een aneren?
  Stellt Iech vir, Dir musst e Bam ofholzen. Dir leet eng Axt géint säi Kierper, géint säi robuste Stamm. E puer Beem bludden, wa se blesséiert sinn, anerer kräischen batter Tréinen. Eines Daags, wéi d'Alyn Aldridge e Kand war, ass hire Papp, deen iergendwou am Süden un Terpentinbëscher interesséiert war, vun enger Rees heemkomm an huet mat engem anere Mann am Wunnzëmmer vun den Aldridges geschwat. Hien huet hir erzielt, wéi Beem ofgeholzt a verstummt goufen, fir de Saft fir Terpentin ze kréien. D'Alyn souz am Zëmmer op engem Hocker um Knéi vun hirem Papp a héieren alles - d'Geschicht vun engem risege Beembësch, deen ofgeholzt a verstummt gouf. Fir wat? Fir Terpentin ze kréien. Wat war Terpentin? War et iergendeen komeschen gëllene Liewenselixir?
  Wat e Mäerchen! Wéi se hir dat erzielt hunn, ass d'Alina e bëssen blass ginn, mä hire Papp a säi Frënd hunn et net gemierkt. Hire Papp huet eng technesch Beschreiwung vum Terpentinproduktiounsprozess ginn. D'Männer hunn net un hir Gedanken geduecht, hunn hir Gedanken net gespuert. Méi spéit an der Nuecht, an hirem Bett, huet si gekrasch. Firwat wollten se dat maachen? Firwat brauche se dee verdammten ale Terpentin?
  D'Beem jäizen - si bludden. Männer ginn laanscht, verwonnen se, hacken se mat Äxten of. E puer Beem falen mat engem Stéinen, anerer erhiewen sech bluddend a ruffen no dem Kand am Bett. D'Beem haten Aen, Äerm, Been a Kierper. E Bësch vu verwonnten Beem, déi sech beweegen a bludden. De Buedem ënnert de Beem war rout vu Blutt.
  Wéi den Zweete Weltkrich ugefaangen huet an d'Aline Fra gouf, huet si sech un d'Geschicht vun hirem Papp iwwer d'Terpentinbeem erënnert a wéi se se extrahéiert hunn. Hire Brudder George, dräi Joer méi al wéi si, war a Frankräich ëm d'Liewe komm, an den Teddy Copeland, de jonke Mann, deen si bestuede sollt, war u "Gripp" an engem amerikanesche Lager gestuerwen; an an hirem Kapp ware si net dout, mä verwonnt a bluddeg, wäit ewech, op enger onbekannter Plaz. Weder hire Brudder nach den Ted Copeland schéngen hir ganz no ze stoen, vläicht net méi no wéi d'Beem am Bësch an der Geschicht. Si hat se net genau beréiert. Si hat gesot, si géif de Copeland bestueden, well hie géif an de Krich goen, an hien hatt gefrot hat. Et schéngt déi richteg Saach ze sinn. Kënnt Dir zu engem jonke Mann zu sou enger Zäit "nee" soen, vläicht a säin Doud goen? Et wier wéi wann Dir zu engem vun de Beem "nee" géift soen. Loosst eis soen, Dir géift gefrot ginn, d'Wonne vun engem Bam ze verbannen, an Dir sot nee. Gutt, den Teddy Copeland war net grad e Bam. Hie war e jonke Mann, a ganz schéin. Wann si hie bestuet géif, wieren dem Alina säi Papp a Brudder frou.
  Wéi de Krich eriwwer war, ass d'Alina mat der Esther Walker an hirem Mann, dem Kënschtler Joe, op Paräis gaangen, deen d'Portrait vun hirem verstuerwene Brudder no enger Foto gemoolt hat. Hie hat och e Bild vum Teddy Copeland fir säi Papp gemoolt, an dann nach e Bild vun der verstuerwener Mamm vun der Alina, a krut fir all eenzelt Bild fënnefdausend Dollar. Et war d'Alina, déi hirem Papp vum Kënschtler erzielt huet. Si hat säi Portrait am Art Institute gesinn, wou si deemools studéiert huet, an hirem Papp dovun erzielt. Dunn huet si d'Esther Walker kennegeléiert an huet si an hire Mann an d'Aldridge-Haus invitéiert. D'Esther an de Joe ware sou frëndlech, e puer léif Wierder iwwer hir Aarbecht ze soen, awer si huet geduecht, datt et just Héiflechkeet wier. Och wann si en Talent fir ze zeechnen hat, huet si et net ganz eescht geholl. Et war eppes um Molerei, um richtege Molerei, wat si net verstanen huet, net begräife konnt. Nodeems de Krich ugefaangen huet an hire Brudder an den Teddy fortgaange sinn, wollt si eppes maachen, awer si konnt sech net all Minutt dozou bréngen, ze schaffen, fir "de Krich ze gewannen" andeems si Socken gestrickt huet oder Liberty Bonds verkaaft huet. D'Wourecht war, datt si sech vum Krich gelangweilt hat. Si wousst net, ëm wat et geet. Wann dat net geschitt wier, hätt si den Ted Copeland bestuet a wier op d'mannst eppes geléiert.
  Jonk Männer stierwen an hiren Doud, Dausenden, Honnertdausenden. Wéi vill Fraen hunn datselwecht gefillt wéi si? Et huet de Fraen eppes beraubt, hir Chancen op eppes. Loosst eis soen, Dir sidd op engem Feld an et ass Fréijoer. E Bauer kënnt op Iech zou mat engem Sak voller Som. Hie ass bal um Feld, awer amplaz de Som ze säen, hält hien op der Strooss un a verbrennt en. Frae kënnen esou Gedanken net direkt hunn. Si kënnen et net maachen, wa se gutt Frae sinn.
  Et ass besser, sech mat der Konscht ze beschäftegen, Molcoursen ze huelen - besonnesch wann ee gutt mam Pinsel ass. Wann ee dat net kann, da soll ee sech mat der Kultur beschäftegen - déi neist Bicher liesen, an den Theater goen, Musek lauschteren. Wann Musek spillt - bestëmmt Musek - awer et spillt keng Roll. Dat ass och eppes, iwwer wat eng gutt Fra net schwätzt oder doriwwer nodenkt.
  Et gëtt vill Saachen am Liewen, déi et wäert sinn ze vergiessen, dat ass sécher.
  Ier si zu Paräis ukomm ass, wousst d'Alina net, wien de Kënschtler Joe Walker oder wien d'Esther war, awer um Boot huet si ugefaangen ze verdächtegen, an wéi si se endlech erausfonnt huet, huet si missen laachen, wéi si sou bereet war, d'Esther alles fir si entscheede ze loossen. D'Fra vum Kënschtler hat d'Schold vun der Alina sou séier an clever zréckbezuelt.
  Dir hutt eis e grousse Service gemaach - fofzéngdausend ass näischt fir ze nëtzen - elo maache mir datselwecht fir Iech. Ni virdrun gouf et, an et wäert och ni ginn, sou eng Onhéiflechkeet wéi e Wunker oder e Schëllerzuck vun der Esther. Den Alina säi Papp war déif verwonnt duerch d'Tragödie vum Krich, a seng Fra war gestuerwen, zënter d'Alina zéng Joer al war, an iwwerdeems si zu Chicago war an de Joe un Portraite geschafft huet, ware fënnefdausend ze vill fir ze sammelen. Dollarportraite sinn ze séier; all eenzel brauch op d'mannst zwou oder dräi Wochen. Wärend si praktesch am Aldridge Haus gewunnt huet, huet d'Esther dem eelere Mann d'Gefill ginn, wéi wann hien erëm eng Fra hätt, déi sech ëm hie këmmert.
  Si huet mat sou vill Respekt iwwer de Charakter vun dësem Mann an iwwer déi onbestreitbar Fäegkeeten vun hirer Duechter geschwat.
  Leit wéi Dir hunn esou Opfer bruecht. Et ass de rouegen, fäege Mann, deen et eleng mécht, hëlleft, d'sozial Uerdnung intakt ze halen, all onvirgesinn Ëmstänn ouni Reklamatioun entgéintzetrieden - et sinn genee sou Leit - et ass eppes, iwwer dat een net oppe schwätze kann, awer an Zäiten ewéi dësen, wou déi ganz sozial Uerdnung gerëselt ass, wou al Liewensstandarden zerbriechen, wou d'Jugend de Glawen verluer huet..."
  "Mir, déi eeler Generatioun, mussen elo Papp a Mamm fir déi jéng Generatioun sinn."
  "Schéinheet wäert bestoe bleiwen - Saachen, déi et wäert sinn ze liewen, wäerte bestoe bleiwen."
  "Déi aarm Alina, déi souwuel hiren zukünftege Mann wéi och hire Brudder verluer huet. An dat Talent huet si och. Si ass genau wéi du, ganz roueg, schwätzt net vill. E Joer am Ausland kéint si virun engem Nervenzesummebroch retten."
  Wéi liicht d'Esther den Alina hire Papp, e schlaue a kompetente Gesellschaftsjurist, an d'Irre bruecht huet. Männer ware wierklech ze einfach. Et gouf keen Zweiwel drun, datt d'Alina doheem hätt solle bleiwen - zu Chicago. E Mann, all Mann, onbestuet a mat Sue, sollt net mat Frae wéi der Esther inaktiv gelooss ginn. Och wann si wéineg Erfahrung hat, war d'Alina kee Blödmann. D'Esther wousst et. Wéi de Joe Walker bei d'Aldridges zu Chicago komm ass, fir hir Portraiten ze molen, war d'Alina sechsanzwanzeg. Wéi si sech deen Owend virun der Old Harbor Fabréck hannert d'Steier vum Auto vun hirem Mann gesat huet, war si nénganzwanzeg.
  Wat e Chaos! Wéi komplizéiert an onerklärlech d'Liewe ka sinn!
  OceanofPDF.com
  KAPITEL SIEWENZÉNG
  
  BESTIEDUNG! Hat si virgehat ze bestueden? Hat de Fred wierklech virgehat ze bestueden, déi Nuecht zu Paräis, wéi d'Rose Frank an de Fred bal verréckt gi sinn, een nom aneren? Wéi konnt iergendeen bestueden? Wéi ass dat geschitt? Wat hunn d'Leit geduecht, datt se sech virgeholl hunn, wéi se et gemaach hunn? Wat huet e Mann, deen Dosende vu Frae kennegeléiert hat, op eemol decidéiert, eng spezifesch ze bestueden?
  De Fred war e jonken Amerikaner, deen op engem College an den USA gebilt gouf, den eenzege Jong vun engem räiche Papp, duerno e Soldat, e räiche Mann, deen zimlech feierlech als Privatzaldot agetrueden war, fir de Krich ze gewannen, duerno an engem amerikaneschen Trainingslager, duerno a Frankräich. Wéi den éischten amerikanesche Kontingent duerch England gaangen ass, hunn d'Engleschfraen - Krichshonger - d'Engleschfraen -
  Och amerikanesch Fraen: "Hëlleft de Krich ze gewannen!"
  Wat de Fred muss gewosst hunn, huet hien der Aline ni erzielt.
  
  Deen Owend, wéi si am Auto virun der Fabréck zu Old Harbor souz, hat de Fred kloer keng Eil. Hie sot hir, datt e Reklammagent aus Chicago kéim a kéint decidéieren, eng sougenannte "national Reklammekampagne" ze maachen.
  
  D'Fabréck huet vill Sue verdéngt, an wann een net e puer vun dëse Sue fir d'Zukunft ausginn huet, musst een dat alles Steiere zréckbezuelen. Reklam war e Verméigen, eng legitim Ausgab. De Fred huet decidéiert, sech selwer an der Reklam ze probéieren. Hie war wahrscheinlech grad a sengem Büro a schwätzt mat engem Reklammemann aus Chicago.
  Et gouf däischter am Schiet vun der Fabréck, mee firwat soll een d'Luucht umaachen? Et war agreabel, an der Hallefdäischtert um Steier ze sëtzen an nozedenken. Eng schlank Fra an engem zimlech elegante Kleed, en schéinen Hutt, deen si vu Paräis matbruecht hat, laang, schlank Fanger, déi um Steierrad leeën, Männer an Overalls, déi aus de Fabrécksdieren erauskommen an déi staubeg Strooss iwwerquéieren, direkt nieft dem Auto laanschtkommen - grouss Männer - kleng Männer - dat rouegt Gemurmel vu Männerstëmmen.
  Et ass eng gewësse Bescheidenheet bei den Aarbechter, déi laanscht sou en Auto an sou eng Fra fueren.
  Et war ganz wéineg Demut am klenge, breede Schëlleren ale Mann, deen säi ze schwaarze Schnurres mat senge stëpfe Fanger gestreichelt huet. Hie schéngt iwwer d'Alina laachen ze wëllen. "Ech attackéieren dech", schéngt hie ruffen ze wëllen - den insolente ale Mann. Säi Begleeder, deem hie sech trei gewisen huet, huet wierklech ausgesinn wéi de Mann an der Rose hirer Wunneng zu Paräis déi Nuecht, déi ganz wichteg Nuecht.
  Déi Nuecht zu Paräis, wéi d'Alina de Fred fir d'éischt gesinn huet! Si ass mat der Esther an dem Joe Walker an d'Rose Frank hir Wunneng gaangen, well d'Esther an de Joe allebéid geduecht hunn, datt et hinnen besser géif goen. Zu där Zäit haten d'Esther an de Joe d'Alina schonn amuséiert. Si hat d'Gefill, datt wa se laang genuch an Amerika bleiwen a wa hire Papp méi vun hinne gesäit, hie géif et och verstoen - no enger Zäit.
  Schlussendlech hunn si sech dofir entscheet, hien an en Nodeel ze stellen - iwwer Konscht a Schéinheet ze schwätzen - sou Saachen a Bezuch op e Mann, deen grad e Jong am Krich verluer hat, e Jong, deem säi Portrait de Joe gemoolt hat - an e ganz gutt Bild vun him krut.
  Ni virdrun waren si e Koppel, dat no enger grousser Chance gesicht huet, ni virdrun haten si eng Fra sou séier an abléckräich wéi d'Alina erzunn. Et gëtt wéineg Gefor fir sou e Koppel, wa se ze laang op enger Plaz bleiwen. Hiren Arrangement mat der Alina war eppes Besonnesches. Et gouf keng Wierder doriwwer gebraucht. "Mir ginn Iech e Bléck ënnert d'Zelt an der Ausstellung, an Dir wäert kee Risiko agoen. Mir ware bestuet. Mir sinn absolut uerdentlech Leit - mir kennen ëmmer déi bescht Leit, Dir kënnt et selwer gesinn. Dat ass de Virdeel, eis Zort Kënschtler ze sinn. Dir gesitt all Säiten vum Liewen an agoen kee Risiko. New York gëtt all Joer ëmmer méi wéi Paräis. Awer Chicago..."
  D'Alina hat zwee oder dräimol zu New York gewunnt, all Kéier fir e puer Méint, mat hirem Papp, wann hien do wichteg Geschäfter hat. Si hunn an engem deieren Hotel gewunnt, awer et war kloer, datt d'Walkers Saachen iwwer dat modernt Liewen zu New York woussten, déi d'Alina net woussten.
  Si hunn et fäerdeg bruecht, dem Alina säi Papp sech bei hir wuel ze fillen - a vläicht huet hie sech och ouni si wuel gefillt - zumindest fir eng Zäit. D'Esther konnt dës Iddi der Alina vermëttelen. Et war eng gutt Arrangement fir all Bedeelegt.
  An natierlech, huet si geduecht, dat ass léierräich fir d'Alina. Sou sinn d'Leit jo wierklech! Wéi komesch, datt hire Papp, e schlaue Mann op seng Aart a Weis, dat net méi fréi gemierkt hat.
  Si hunn als Team geschafft a Leit wéi hire Papp jee fënnefdausend kritt. Solid, respektabel Leit, de Joe an d'Esther. D'Esther huet fläisseg um Fuedem geschafft, an de Joe, deen ni Risiken agaangen ass, wann hien a soss enger Gesellschaft wéi an Amerika ze gesi war, deen ganz gekonnt gezeechent huet a këhn genuch geschwat huet, awer net ze këhn, huet och gehollef, eng räich, waarm Atmosphär vun der Konscht ze schafen, wéi si eng nei Perspektiv geschmied hunn.
  D'Alina huet an der Däischtert gelächelt. Wat sinn ech e léiwe klenge Zyniker. An denger Fantasie kéints du e ganzt Joer vun dengem Liewen waarden, vläicht dräi Minutten, bis däi Mann aus dem Fabrécksportal erauskënnt, an dann kéints du den Hiwwel eroplafen an déi zwee Aarbechter erwëschen, deenen hir Aen däi Gehir zum Lafen bruecht hunn, du kéints se erwëschen, ier se iwwerhaapt dräi Stroosseblocken d'Hiwwel eropgaange sinn.
  Wat d'Esther Walker ugeet, huet d'Elin geduecht, si hätten sech dee Summer zu Paräis zimmlech gutt verstanen. Wéi si zesummen an Europa gereest sinn, ware béid Frae prett, hir Kaarten op den Dësch ze leeën. D'Alina huet sech staark fir Konscht interesséiert (vläicht war et net nëmmen eng Schauspillerei) an hat en Talent fir kleng Zeechnungen ze maachen, während d'Esther vill iwwer verstoppte Fäegkeeten geschwat huet, déi entdeckt musse ginn. A sou weider.
  "Du bass op mir, an ech op dir. Loosst eis zesummen goen, ouni eppes doriwwer ze soen." Ouni eppes ze soen, huet d'Esther et fäerdeg bruecht, dës Botschaft un déi jonk Fra ze vermëttelen, an d'Alina huet sech hirer Laun erginn. Ma, et war keng Laun. Sou Leit ware net launesch. Si hunn just e Spill gespillt. Wann ee mat hinne spille wollt, konnte si ganz frëndlech a léif sinn.
  D'Alina krut all dat, eng Bestätegung vun deem, wat si eng Nuecht um Boot geduecht hat, an hatt musst séier denken a sech zesummehalen - vläicht drësseg Sekonnen - wärend si sech decidéiert huet. Wat e widdegt Gefill vun Einsamkeet! Si musst hir Fäischt zesummeknéien a kämpfen, fir datt d'Tréinen net opkommen.
  Dann huet si sech op d'Féiss geschloen - decidéiert, e Spill ze spillen - mat der Esther. De Joe zielt net. Du kriss séier eng Ausbildung, wann s de et zouléisst. Si kann mech net beréieren, vläicht net dobannen. Ech ginn hin an halen meng Aen op.
  Dat hat si. Si ware wierklech verfault, d'Walkers, mee et war eppes an der Esther. Vun baussen war si haart, eng Intrigantin, mee dobannen war eppes, un deem si versicht huet festzehalen, eppes, wat ni ugegraff gouf. Et war kloer, datt hire Mann, de Joe Walker, et ni géif kënnen upaken, an d'Esther war vläicht ze virsiichteg, fir et mat engem anere Mann ze riskéieren. Een Dag méi spéit huet si der Aline en Hiwäis ginn. "De Mann war jonk, an ech hat just de Joe bestuet. Et war e Joer ier de Krich ugefaangen huet. Ongeféier eng Stonn laang hunn ech geduecht, ech géif et maachen, mee dunn hunn ech et net gemaach. Et hätt de Joe e Virdeel ginn, deen ech him net getraut hunn ze ginn. Ech sinn net den Typ, deen de ganze Wee geet a mech ruinéiert. De jonke Kärel war recklos - en amerikanesche Jong. Ech hunn decidéiert, et wier besser, et net ze maachen. Du verstees."
  Si huet eppes mat der Aline probéiert - déi Kéier um Boot. Wat genau huet d'Esther probéiert? Enges Owends, wéi de Joe mat verschiddene Leit geschwat huet, hinnen iwwer modern Molerei erzielt huet, hinnen iwwer Cézanne, Picasso an anerer erzielt huet, héiflech a frëndlech iwwer Rebellen an der Konscht geschwat huet, sinn d'Esther an d'Aline op Still an engem aneren Deel vum Deck gaangen. Zwee jonk Männer koumen op si zou a wollten sech hinnen uschléissen, awer d'Esther wousst, wéi se sech distanzéiere konnt, ouni sech beleidegt ze fillen. Si huet offensichtlech geduecht, d'Aline wéisst méi wéi si, awer et war net d'Aufgab vun der Aline, si ze enttäuschen.
  Wat en Instinkt, iergendwou dobannen, fir eppes ze konservéieren!
  Wat huet d'Esther bei der Alina probéiert?
  Et gëtt vill Saachen, déi net a Wierder, net emol a Gedanken, ausgedréckt kënne ginn. Wat d'Esther geschwat huet, war eng Léift, déi näischt verlaangt, an dat huet sech wonnerbar ugehéiert! "Et muss tëscht zwou Persoune vum selwechte Geschlecht sinn. Tëscht dir selwer an engem Mann, dat geet net. Ech hunn et probéiert", sot si.
  Si huet d'Alina hir Hand geholl, an si souzen eng laang Zäit roueg, e komescht, onheemlecht Gefill déif an der Alina. Wat eng Prüfung - d'Spill mat sou enger Fra ze spillen - hir net wëssen ze loossen, wat Är Instinkter mat Iech gemaach hunn - dobannen - Är Hänn net zidderen ze loossen - keng kierperlech Zeeche vun iergendenger Kontraktioun ze weisen. Eng mëll, feminin Stëmm, gefëllt mat Sträichelen an enger gewësser Éierlechkeet. "Si verstinn sech op eng méi subtil Manéier. Et dauert méi laang. Et dauert méi laang fir ze verstoen, awer et dauert méi laang. Et gëtt eppes Wäisses a Schéines, no deem Dir gräift. Ech hunn wahrscheinlech laang gewaart just op Iech. Wat de Joe ugeet, ech sinn gutt mat him eens. Et ass e bësse schwéier ze schwätzen. Et gëtt sou vill, wat net ka gesot ginn. Zu Chicago, wéi ech dech do gesinn hunn, hunn ech geduecht: 'An Ärem Alter sinn déi meescht Fraen an Ärer Positioun bestuet.'" Ech huelen un, datt Dir dat och iergendwann maache musst, awer wat mir wichteg ass, ass datt Dir et nach net gemaach hutt - datt Dir et net gemaach hutt, wéi ech Iech fonnt hunn. Et geschitt, datt wann ee Mann an en anere Mann, oder zwou Fraen, ze dacks zesumme gesi ginn, eng Konversatioun entsteet. Amerika gëtt bal sou sophistikéiert a schlau wéi Europa. Hei sinn d'Männer eng grouss Hëllef. Dir hëlleft hinnen op all Manéier, egal wéi hiert Spill ass, awer Dir spuert dat Bescht vun Iech selwer fir een aneren - fir een, deen versteet, wat Dir wierklech mengt.
  D'Alina huet onroueg hannert dem Steier geziddert a sech un deen Owend um Boot geduecht an un alles, wat et bedeit huet. War dat den Ufank vun der Raffinesse fir si? D'Liewen ass net an Notizbicher geschriwwen. Wéi vill traut een sech et selwer ze soen? D'Spill vum Liewen ass d'Spill vum Doud. Et ass sou einfach, romantesch a verängscht ze ginn. Amerikanesch Fraen haten et sécherlech einfach. Hir Leit wëssen esou wéineg - traue sech sou wéineg ze soen. Ee kann näischt entscheeden, wann ee wëll, awer ass et lëschteg, ni ze wëssen, wat lass ass - vun bannen? Wann ee sech an d'Liewen kuckt, seng vill Plazen kennt, kann ee sech dann vun sech selwer ewechhalen? "Net sou vill", géif den Alina hire Papp ouni Zweiwel soen, an hire Mann, de Fred, géif eppes Ähnleches soen. Dann muss een säin eegent Liewen liewen. Wéi hiert Boot d'amerikanesch Ufer verlooss huet, huet si méi hannerlooss, wéi d'Alina wollt denken. Ongeféier zur selwechter Zäit huet de President Wilson eppes Ähnleches entdeckt. Et huet hien ëmbruecht.
  Op alle Fall war hie sech sécher, datt d'Gespréich mat der Esther d'Entschlossenheet vun der Aline, de Fred Gray ze bestueden, nach méi gestäerkt hat, wéi si spéider bei hie koum. Et hat si och manner usprochsvoll, manner selbstsécher gemaach, wéi déi meescht vun deenen aneren, déi si dee Summer an der Gesellschaft vum Joe an der Esther gesinn hat. De Fred war, hie war sou wonnerbar wéi, zum Beispill, en Hond mat guddem Verhalen. Wann dat, wat hien hat, Amerikanerin war, war si als Fra frou genuch, amerikanesch Chancen ze riskéieren, huet si sech dunn geduecht.
  D'Esther hir Ried war sou lues a mëll. D'Alina konnt sech un alles denken, sech an e puer Sekonnen sou kloer drun erënneren, mee d'Esther muss méi Zäit gebraucht hunn, fir all déi Sätz ze soen, déi néideg waren, fir hir Bedeitung ze vermëttelen.
  An eng Bedeitung, déi d'Aline muss verstanen hunn, well si näischt wousst, instinktiv verstanen huet, oder guer net verstanen huet. D'Esther hätt ëmmer en kloeren Alibi. Si war eng ganz intelligent Fra, dorunner gouf et keen Zweiwel. De Joe hat Gléck, si ze hunn, well hie war, wien hie war.
  Et huet nach net funktionéiert.
  Du gees op a fals. Eng Fra vu sechsanzwanzeg Joer, wa se iwwerhaapt eppes huet, ass prett. A wa se näischt huet, dann wëll eng aner, wéi d'Esther, se guer net. Wa s du e Narr wëlls, e romantesche Narr, wéi wier et dann mat engem Mann, engem gudden amerikanesche Geschäftsmann? Hie wäert sech erhuelen, an du wäerts sécher a gesond bleiwen. Näischt beréiert dech iwwerhaapt. E laangt Liewen ass eriwwer, an du bass ëmmer roueg, dréchen a sécher. Ass dat wat s du wëlls?
  Tatsächlech war et, wéi wann d'Esther d'Alina vum Schëff an d'Mier gedréckt hätt. An d'Mier war ganz schéin deen Owend, wéi d'Esther mat hir geschwat huet. Vläicht war dat ee vun de Grënn, firwat d'Alina sech weider sécher gefillt huet. Ee kritt eppes baussent sech selwer, wéi d'Mier, an et hëlleft nëmme well et schéin ass. Do ass d'Mier, kleng Wellen, déi briechen, dat wäisst Mier, dat am Kielwaasser vum Schëff leeft, iwwer d'Säit vum Schëff spült wéi mëll Seid, déi räisst, an d'Stäre kommen lues a lues um Himmel. Firwat, wann ee Saachen aus hirer natierlecher Uerdnung erausstécht, wann ee bëssen sophistikéiert gëtt a méi wéi jee virdrun wëll, gëtt de Risiko dann relativ méi grouss? Et ass sou einfach, verfault ze ginn. E Bam gëtt ni sou, well et e Bam ass.
  Eng Stëmm, déi schwätzt, eng Hand, déi Är op eng bestëmmte Manéier beréiert. D'Wierder verdréinen sech. Op der anerer Säit vum Boot schwätzt de Joe, dem Esther hire Mann, iwwer Konscht. E puer Frae hunn sech ëm de Joe versammelt. Dann hunn si driwwer geschwat a seng Wierder zitéiert. "Wéi mäi Frënd Joseph Walker, de bekannte Portraitmoler, wësst Dir, mir gesot huet: 'Cézanne ass sou an esou. Picasso ass sou an esou.'"
  Stellt Iech vir, Dir wier eng sechsanzwanzeg Joer al amerikanesch Fra, gebilt wéi d'Duechter vun engem räiche Chicagoer Affekot, einfach awer abléckräich, mat engem frëschen a staarke Kierper. Dir hat en Dram. Gutt, de jonke Copeland, mat deem Dir geduecht hutt, datt Dir bestuede géift, war net ganz dee Dram. Hie war léif genuch. Net ganz amgaang - op eng komesch Aart a Weis. Déi meescht amerikanesch Männer kommen wahrscheinlech ni iwwer siwwenzéng Joer.
  Stell dir vir, du wiers esou, an du géifs vun engem Boot an d'Mier gehäit ginn. Dem Joe seng Fra, d'Esther, huet dës kleng Saach fir dech gemaach. Wat géifs du maachen? Probéier dech selwer ze retten? Erof gees du - erof an erof, séier genuch duerch d'Uewerfläch vum Mier ze schneiden. Oh, Härgott, et gëtt vill Plazen am Liewen, déi de Geescht vum Duerchschnëttsmann oder der duerchschnëttlecher Fra ni beréiert. Ech froe mech, firwat net? Alles - op alle Fall déi meescht Saachen - ass kloer genuch. Vläicht ass souguer e Bam kee Bam fir dech, bis du en trëffs. Firwat hiewen sech e puer Leit hir Aelidder, während anerer ganz a waasserdicht bleiwen? Déi Fraen um Deck, déi dem Joe lauschteren, während hie schwätzt, si Schwätzkäpp. - Eng Strëmp mat erausstoenden Aen vun engem Kënschtler-Händler. Anscheinend hunn weder hien nach d'Esther Nimm an Adressen an engem klenge Buch opgeschriwwen. Eng gutt Iddi, datt si sech all Summer kräizen. Och am Hierscht. D'Leit treffen gär Kënschtler a Schrëftsteller op engem Boot. Et ass en Abléck aus éischter Hand, wat Europa symboliséiert. Vill vun hinne maachen dat. A fällt net drop, Amerikaner! D'Fësch kommen op de Köder! Souwuel d'Esther wéi och de Joe hunn Momenter vun schrecklecher Middegkeet erlieft.
  Wat ee mécht, wann ee sou ewechgedréckt gëtt, wéi d'Alina vun der Esther, ass den Otem unzehalen an net irritéiert oder opgeregt ze ginn. Et ass okay, wann ee sech opgeregt fillt. Wann ee mengt, d'Esther kann net flüchten, kann hir Röcke net botzen, weess ee net vill.
  Wann een emol duerch d'Uewerfläch geschnidden ass, denkt een nëmmen drun, erëm op d'Uewerfläch ze kommen, sou reng a kloer wéi wéi een erofkomm ass. Ënnen ass alles kal a fiicht - den Doud, dëse Wee. Du kanns d'Poeten. Komm a stierw mat mir. Eis Hänn am Doud verstreet. Eng wäiss, wäit ewech Strooss zesummen. Mann a Mann, Fra a Fra. Sou eng Léift - mat der Esther. Wat ass de Sënn vum Liewen? Wien interesséiert et, ob d'Liewen weidergeet - a neie Formen, déi mir selwer geschaf hunn?
  Wann Dir ee vun hinne sidd, dann ass et fir Iech en doudege wäisse Fësch a näischt méi. Dir musst dat selwer erausfannen, a wann Dir ee vun deene Leit sidd, déi ni vun engem Boot gedréckt ginn, wäert Iech näischt dovunner jeemools geschéien, an Dir sidd sécher. Vläicht sidd Dir kaum interessant genuch fir jeemools a Gefor ze sinn. Déi meescht Leit lafen héich a sécher - hiert ganzt Liewen.
  Amerikaner, oder? Ee géif jo souwisou eppes gewannen, wann ee mat enger Fra wéi der Esther an Europa géif goen. Duerno huet d'Esther et ni méi probéiert. Si hat alles duerchduecht. Wann d'Alina net dat gewiescht wier, wat si fir sech selwer wollt, kéint si se ëmmer nach benotzen. D'Famill Aldridge hat e gudde Ruff zu Chicago, an et gouf aner Portraiten. D'Esther huet séier geléiert, wéi d'Leit allgemeng Konscht gesinn. Wann den Aldridge Sr. de Joe Walker beoptraagt hätt, zwee Portraiten ze molen, an, wann se fäerdeg wieren, si hien esou ugekuckt hätten, wéi hie geduecht huet, datt seng Fra a säi Jong ausgesinn hunn, dann hätt hie wahrscheinlech dem Walker säi Stéck zu Chicago ënnerstëtzt, an, wann hien all fënnefdausend bezuelt hätt, géif hien d'Portraiten aus deem Grond nach méi schätzen. "Dee gréisste liewege Kënschtler. Ech mengen", konnt d'Esther sech virstellen, wéi hien zu senge Frënn zu Chicago gesot hätt.
  D'Duechter Alina kéint méi schlau ginn, awer si wäert wahrscheinlech net schwätzen. Wéi d'Esther hir Entscheedung iwwer d'Alina getraff huet, huet si hir Spueren ganz virsiichteg verstoppt - si huet et gutt genuch deen Owend um Boot gemaach, an si huet hir Positioun deen aneren Owend verstäerkt, no sechs Wochen zu Paräis, wéi si, d'Alina an de Joe zesummen an d'Rose Frank hir Wunneng geschlendert sinn. Deen Owend, wéi d'Alina eppes vum Liewen vun de Walkers zu Paräis gesinn hat, an d'Esther geduecht huet, si wéisst vill méi, huet si weider mat der Alina mat enger déiwer Stëmm geschwat, während de Joe weidergaangen ass, ouni ze héieren, ouni ze probéieren ze héieren. Et war e ganz agreablen Owend, an si sinn laanscht dat lénkst Ufer vun der Seine geschlendert, a sech vum Floss ewechgedréit bei der Chamber of Deputies. D'Leit souzen an de klenge Caféen an der Rue Voltaire, an dat kloert Paräisser Owendliicht - d'Liicht vun engem Kënschtler - huet iwwer der Kuliss gehong. "Hei muss een op Fraen a Männer oppassen", sot d'Esther. "Déi meescht Europäer mengen, mir Amerikaner wieren Narren, einfach well et Saachen gëtt, déi mir net wësse wëllen. Dat ass well mir aus engem neie Land kommen an eppes Frësches a Gesondes un eis ass."
  D'Esther hat vill sou Saachen zur Alina gesot. A Wierklechkeet hat si eppes komplett anescht gesot. Si hat tatsächlech ofgestridden, datt si déi Nuecht um Boot eppes gemengt hat. "Wann Dir mengt, ech hätt dat gemaach, dann ass et well Dir selwer net ganz léif sidd." Eppes an där Richtung, hat si gesot. D'Alina huet et iwwer hire Kapp fléie gelooss. "Si huet déi Nuecht um Boot d'Schluecht gewonnen", huet si geduecht. Et war just ee Moment ginn, wou si sech kämpfe musst, fir frësch Loft an d'Longe ze kréien, fir datt hir Hänn net zidderen, wéi d'Esther se gehalen huet, fir sech net ze einsam an traureg ze fillen - d'Kandheet - d'Meedercherszäit - hanner sech ze loossen, sou - awer no deem Moment war si ganz roueg a mausähnlech ginn, sou datt d'Esther e bëssen Angscht virun hir hat - an dat war genau dat, wat si wollt. Et ass ëmmer besser, de Feind no der Schluecht déi Doudeg erauszeräumen ze loossen - maach der keng Suergen doriwwer.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL ACHTZÉNG
  
  F RED WAAR KOMM, hien ass bei der Dier vum Handelsposten erausgaangen a war e bëssen rosen op d'Aline - oder huet sou gemaach, wéi wann - well si an der Hallefdäischtert am Auto souz, ouni him eppes ze soen. De Reklammmann, mat deem hie bannen geschwat huet, war d'Strooss erofgaangen, an de Fred hat him keng Fuer ugebueden. Dat war well d'Aline do war. De Fred hätt hie missen virstellen. Dat hätt dem Fred an der Aline erlaabt, eng nei Verbindung opzebauen, an hätt d'Bezéiung tëscht dem Fred an dësem Mann liicht geännert. De Fred huet ugebueden ze fueren, awer d'Aline huet hien ausgelacht. Hir huet d'Gefill vum Auto gefall, zimmlech staark, wéi en duerch déi géi Stroosse gefuer ass. De Fred huet eng Zigar ugefaangen an, ier hien sech a senge Gedanken verluer huet, huet hien nach eng Kéier protestéiert, datt si an der zouhuelender Däischtert am Auto souz a waart, ouni him eppes ze soen. Tatsächlech huet et him gefall, de Gedanke vun der Aline, senger Fra, Deeldéngschtmeedchen, déi op hie waart, eng Geschäftsfra. "Wann ech dech wollt, misst ech just an d'Hupen blosen. Tatsächlech hunn ech dech duerch d'Fënster mat deem Mann schwätzen gesinn", sot d'Aline.
  D'Auto ass am zweete Gang duerch d'Strooss gefuer, an op der Eck ënnert enger Stroosseluucht stoung e Mann, deen nach ëmmer mat engem klenge Mann mat breede Schëlleren geschwat huet. Hie muss e Gesiicht gehat hunn, dat ganz ähnlech wéi de Mann, den Amerikaner, deen si an der Rose Frank hirer Wunneng gesinn hat, genau deen Owend, wou si de Fred kennegeléiert hat. Et war komesch, datt hien an der Fabréck vun hirem Mann geschafft huet, an awer huet si sech un deen Owend zu Paräis erënnert: den Amerikaner an der Rose hirer Wunneng hat engem erzielt, datt hie fréier an enger amerikanescher Fabréck geschafft hat. Et war wärend enger Paus an der Konversatioun, ier d'Rose Frank hiren Ausbroch hat. Awer firwat war dësen esou vum klenge Mann absorbéiert, mat deem hie war? Si waren net ganz ähnlech, déi zwee Männer.
  Aarbechter, Männer, koumen aus den Dieren vun der Fabréck eraus, der Fabréck vun hirem Mann. Grouss Männer, kleng Männer, breet Männer, schlank Männer, lahm Männer, Männer, déi op engem A blann waren, Männer mat engem Aarm, Männer a schweessene Kleeder. Si sinn gaang, geschleeft, geschleeft - iwwer d'Kopfstee virun de Fabréckspaarten, iwwer d'Eisebunnsgleiser, an d'Stad verschwonnen. Hiert eegent Haus stoung uewen op engem Hiwwel iwwer der Stad, mat Vue op d'Stad, op den Ohio River, wou en eng breet Kéier ëm d'Stad gemaach huet, mat Vue op vill Kilometer Déifland, wou d'Flossdall sech iwwer an ënner der Stad verbreet huet. Am Wanter war d'Dall gro. De Floss ass iwwer d'Déifland gefloss a gouf zu engem risege groe Mier. Wéi hie Banquier war, hat dem Fred säi Papp - "Old Grey", wéi jiddereen an der Stad hien genannt huet - et fäerdeg bruecht, de gréissten Deel vum Land am Dall an d'Hänn ze kréien. Am Ufank woussten si net, wéi se et rentabel bewirtschafte konnten, an well se do keng Bauerenhaiser a Scheieren baue konnten, hunn si d'Land als wäertlos ugesinn. Tatsächlech war et dat räichst Land am Staat. All Joer ass de Floss iwwerschwemmt ginn, wouduerch e feine groe Schlamm um Land hannerlooss gouf, deen et wonnerbar beräichert huet. Déi éischt Baueren hunn probéiert Dämme ze bauen, awer wéi se gebrach sinn, goufen Haiser a Scheieren an der Iwwerschwemmung ewechgespullt.
  Den ale Gray huet gewaart wéi eng Spann. D'Baueren koumen op d'Bank a léinen e bëssen Suen fir bëllegt Land, da loossen se lass, sou datt hien d'Land zwangsversteigere konnt. War hie schlau, oder war et alles Zoufall? Méi spéit gouf entdeckt, datt wann een d'Waasser einfach oflafe léisst an d'Land bedeckt, et am Fréijoer erëm ofleeft, an dee feine, räiche Schlamm hannerléisst, deen de Mais bal wéi Beem wuessen léisst. Am spéide Fréijoer sidd Dir mat enger Arméi vu Söldner op d'Land erausgaang, déi an Zelter a Baretten gelieft hunn, déi héich op Stelze gebaut waren. Dir hutt geploot a geséit, an de Mais ass gewuess. Dann hutt Dir de Mais geernt an a Scheieren gestapelt, déi och héich op Stelze gebaut waren, a wéi d'Iwwerschwemmung zréckkoum, hutt Dir Schëffer iwwer dat iwwerschwemmt Land geschéckt fir de Mais zréckzebréngen. Dir hutt déi éischt Kéier Suen verdéngt. De Fred huet der Aline dovunner erzielt. De Fred huet geduecht, säi Papp wier ee vun de schlauesten Männer, déi jee gelieft hunn. Heiansdo huet hien iwwer hien geschwat, wéi d'Bibel vum Papp Abraham schwätzt. "Nestor vum Haus Gray", eppes an där Richtung. Wat huet de Fred doriwwer geduecht, datt seng Fra him keng Kanner op d'Welt bruecht huet? Sécherlech hat hien vill komesch Gedanken iwwer si, wann hien eleng war. Dofir huet hien sech heiansdo sou erschreckt verhalen, wann si hien ugekuckt huet. Vläicht hat hien Angscht, datt si seng Gedanken wousst. Huet si dat?
  "Dunn ass den Abraham de Geescht opgeginn a gestuerwen am gudden Alter, en ale Mann a voller Joren; an hie gouf zu senge Leit versammelt.
  "An seng Jongen Isaak an Ismael hunn hien an der Höhl vu Machpela begruewen, um Feld vum Ephron, dem Jong vum Zohar, dem Hethiter, dat viru Manre läit."
  "D'Feld, dat den Abraham vun de Jonge vum Heth kaaft huet; do sinn den Abraham a seng Fra Sara begruewen.
  "An et ass geschitt, nom Doud vum Abraham, datt Gott säi Jong Isaak geseent huet; an Isaak huet beim Buer vu Lahaira gewunnt."
  
  Et war e bëssen komesch, datt d'Aline, trotz allem wat de Fred hir erzielt hat, d'Bild vum ale Gray, dem Banquier, net an hirem Kapp fixéiere konnt. Hie stierft direkt nodeems de Fred si bestuet hat, zu Paräis, während de Fred op der Flucht heem war a seng nei Fra hannerlooss huet. Vläicht wollt de Fred net, datt si hire Papp gesäit, wollt hien net, datt hire Papp si gesäit. Hie hat just den Owend vum Dag, wou hie vun der Krankheet vun hirem Papp gewuer gouf, e Boot gebaut, an d'Aline ass eréischt ee Mount méi spéit fortgefuer.
  Fir d'Alina war hien deemools e Mythos bliwwen - "Alen Groen". De Fred sot, hie hätt d'Situatioun verbessert, d'Stad verbessert. Virun him war et just en dreckegt Duerf, sot de Fred. "Kuckt Iech dat elo un." Hie hätt d'Dall produzéiere gelooss, hie hätt d'Stad produzéiere gelooss. De Fred war e Narr, d'Saachen net méi kloer ze gesinn. Nom Krich ass hien zu Paräis bliwwen, ass ronderëm gewandert, huet souguer eng Zäit laang drun geduecht, sech mat der Konscht ze beschäftegen, eppes an där Richtung. "A ganz Frankräich gouf et nach ni e Mann wéi mäi Papp", huet de Fred eemol senger Fra Alina erkläert. Hie war ze kategorisch, wéi hien esou Aussoen gemaach huet. Wann hien net zu Paräis bliwwe wier, hätt hien d'Alina ni kennegeléiert, hie hätt si ni bestuet. Wann hien esou Aussoen gemaach huet, géif d'Alina e mëllt, verständnisvollt Laachen laachen, an de Fred géif säin Toun liicht änneren.
  Do war dee Mann, mat deem hien op der Uni zesummegewunnt hat. Dëse Mann huet ëmmer geschwat a dem Fred Bicher zum Liese ginn, George Moore, James Joyce - "Den Artist als jonke Mann". Hie war iwwerrascht vum Fred a souguer sou wäit gaangen, säi Papp bal ze kritiséieren, iwwer seng Heemrees; an dann, wéi hie gesinn huet, datt d'Entscheedung vu sengem Jong getraff war, huet den ale Gray eppes gemaach, wat hie fir e schlaue Schachzuch gehalen huet. "Du wäerts e Joer zu Paräis Konscht studéieren, maachen, wat s de wëlls, an dann komms heem a verbréngs e Joer hei mat mir", huet den ale Gray geschriwwen. De Jong sollt all d'Suen hunn, déi hie wollt. Elo huet de Fred bedauert, datt hien dat éischt Joer doheem verbruecht huet. "Ech hätt him e bëssen Trouscht kënne sinn. Ech war iwwerflächlech a frivol. Ech hätt dech, Aline, zu Chicago oder New York kenne léieren", sot de Fred.
  Wat de Fred aus sengem Joer zu Paräis erausgeholl huet, war d'Aline. War et derwäert? En ale Mann, deen eleng doheem gelieft huet a gewaart huet. Hie hat d'Fra vu sengem Jong nach ni gesinn, nach ni vun hir héieren. E Mann mat nëmmen engem Jong, an dee Jong zu Paräis, deen no dem Krich, nodeems hien säin Deel vun der Aarbecht do gemaach hat, eppes gebitzt huet. De Fred hat e bëssen Talent fir ze zeechnen, genee wéi d'Aline, awer wat dann? Hie wousst net emol, wat hie wollt. Wousst d'Aline, wat si wollt? Et wier super, wann hie mat der Aline iwwer all dat kéint schwätzen. Firwat net? Si war léif a séiss, meeschtens ganz roueg. Mat sou enger Fra misst een oppassen.
  D'Auto war schonn den Hiwwel eropgeklommen. Et gouf eng kuerz Strooss, ganz géi a schlängelnd, wou se an e méi niddrege Gang schalte mussen.
  Männer, Aarbechter, Reklammejuristen, Geschäftsleit. Dem Fred säi Frënd zu Paräis, deen, deen hien iwwerzeegt huet, sengem Papp ze trotzen a sech als Kënschtler ze probéieren. Hie war e Mann, deen sech ganz gutt als e Mann wéi de Joe Walker erausstellen hätt kënnen. Hie hat scho mam Fred zesummegeschafft. De Fred huet geduecht, datt hien, den Tom Burnside, säi Studienfrënd, alles wier, wat e Kënschtler soll sinn. Hie wousst, wéi een an engem Café sëtzt, kannte d'Nimm vu Wäiner, huet Franséisch mat engem bal perfekte Paräisser Akzent geschwat. Zimmlech séier géif hie ufänken, an Amerika ze reesen, fir Biller ze verkafen a Portraiten ze molen. Hie hat dem Fred scho e Bild fir aachthonnert Dollar verkaaft. "Et ass dat Bescht, wat ech jee gemaach hunn, an e Mann hei wëll et fir zweedausend kafen, awer ech wëll et nach net aus mengen Hänn hunn. Ech hätt et léiwer an dengen Hänn. Mäi eenzege richtege Frënd." De Fred ass drop verléift. En anere Joe Walker. Wann hie just iergendwou d'Esther kéint fannen, wier et him gutt. Et gëtt näischt Besseres, wéi sech mat engem räiche Mann ze befreunden, während Dir allebéid jonk sidd. Wéi de Fred d'Bild e puer vu senge Frënn an der Stad Old Harbor gewisen huet, hat d'Alina e vague Gefill, datt si net a Präsenz vun hirem Mann war, mä doheem, a Präsenz vun hirem Papp - hire Papp weist engem Typ, engem Affekot oder engem Client - Portraite vum Joe Walker.
  Wann Dir eng Fra sidd, firwat kënnt Dir dann net de Mann hunn, mat deem Dir als Kand bestuet sidd, a mat deem zefridden sinn? War et well d'Fra hir eege Kanner wollt, se net adoptéiere oder bestuede wollt? Männer, Aarbechter an der Fabréck vun hirem Mann, grouss Männer, kleng Männer. Männer, déi nuets op engem Paräisser Boulevard trëppelen. D'Fransouse mat engem bestëmmte Bléck. Si hunn d'Fraen verfollegt, d'Fransouse. D'Iddi war et, uewen ze bleiwen, wann et ëm d'Frae goung, se auszenotzen, se ze zwéngen, ze déngen. D'Amerikaner ware sentimental Narren, wann et ëm d'Frae goung. Si wollten, datt si fir e Mann dat maachen, wat hie selwer net d'Kraaft hat, fir ze probéieren.
  De Mann an der Rose Frank hirer Wunneng, den Owend wou si de Fred fir d'éischt begéint huet. Firwat war hie sou komesch anescht wéi déi aner? Firwat war hie sou lieweg an der Alina hirer Erënnerung bliwwen, déi ganz Méint? Just eng Begegnung op de Stroosse vun där Stad an Indiana mat engem Mann, deen esou en Androck op si gemaach hat, hat si geréiert, hire Geescht a seng Fantasie duerchernee bruecht. Et ass zwee oder dräimol deen Owend geschitt, wéi si de Fred ofhuele wollt.
  Vläicht wollt si déi Nuecht zu Paräis, wéi si de Fred krut, amplaz en anere Mann.
  Hie, deen anere Mann, deen si an der Rose hirer Wunneng fonnt huet, wéi si mat der Esther an dem Joe dohi komm ass, huet hir keng Opmierksamkeet geschenkt, huet net emol mat hir geschwat.
  Den Aarbechter, deen si grad d'Strooss um Hiwwel mat engem klenge, breedschëllerege, freche Mann erofgoe gesinn hat, hat eng vague Ähnlechkeet mam anere Mann. Wéi absurd, datt si net mat him schwätze konnt, näischt iwwer hie erausfanne konnt. Si huet de Fred gefrot, wien de klenge Mann wier, an hien huet gelacht. "Dat ass de Sponge Martin. Hie ass d'Spillerin", sot de Fred. Hie hätt méi kënne soen, mä hie wollt doriwwer nodenken, wat de Reklammemann aus Chicago him gesot hat. Hie war schlau, dee Reklammemann. Okay, wat hiert eegent Spill ugeet, mä wann et mat deem vum Fred iwwereneestëmmt, a wat dann?
  OceanofPDF.com
  KAPITEL NÉNGZÉNG
  
  E BAM VUM FRANK SENGER _ _ _ Appartement zu Paräis, deen Owend, no der hallef Erfahrung mat der Esther um Boot an no e puer Wochen ënner de Bekanntschafte vun der Esther an dem Joe zu Paräis. De Kënschtler a seng Fra kannten vill räich Amerikaner zu Paräis, déi no engem spannende Fräizäitverdreif gesicht hunn, an d'Esther huet dat sou gutt gepackt, datt si an de Joe op vill Fester gaange sinn, ouni vill Suen auszeginn. Si hunn eng artistesch Note bäigefüügt, a ware gläichzäiteg och diskret - wann Diskretioun schlau war.
  An nom Owend um Boot huet d'Esther sech méi oder manner wuel gefillt mat der Alina. Si huet der Alina zougeschriwwen, datt si e besser Verständnis vum Liewen hat wéi si et hat.
  Fir d'Alina war dat eng Leeschtung, oder op d'mannst huet si et als eng Leeschtung ugesinn. Si huet ugefaang sech méi fräi am Krees vun hire Gedanken an Impulser ze beweegen. Heiansdo huet si geduecht: "D'Liewen ass just eng Dramatiséierung. Du entschees deng Roll am Liewen, an dann probéiert se gekonnt ze spillen." Et schlecht, ongeschéckt ze spillen, war déi gréisst Sënn. Amerikaner am Allgemengen, jonk Männer a Fraen wéi si selwer, déi genuch Suen a genuch soziale Status haten fir sécher ze sinn, konnten maachen wat se wollten, soulaang se virsiichteg waren, hir Spueren ze verstoppen. Doheem, an Amerika, an der Loft selwer, déi een ageootmet huet, war eppes, wat ee sech sécher gefillt huet an gläichzäiteg schrecklech limitéiert huet. Gutt a Béis ware sécher Saachen, Moral an Onmoral ware sécher Saachen. Ee huet sech an engem kloer definéierte Krees vu Gedanken, Iddien an Emotiounen beweegt. Eng gutt Fra ze sinn huet ee de Respekt vun de Männer verdéngt, deen si geduecht hunn, datt eng gutt Fra sollt hunn. Och wann ee Sue an eng respektabel Positioun am Liewen hat, misst een oppe eppes maachen, wat oppe géint sozial Gesetzer verstouss huet, ier ee konnt an déi fräi Welt erantrëtt ginn, an déi fräi Welt, an déi ee mat sou enger Handlung erakoum, war guer net fräi. Et war eng schrecklech limitéiert an och hässlech Welt, déi zum Beispill vu Filmschauspillerinnen bevëlkert war.
  Zu Paräis, trotz der Esther an dem Joe, huet d'Aline e staarkt Gefill fir eppes um franséische Liewen gefillt, wat si faszinéiert huet. Déi kleng Detailer vum Liewen, d'Männerstall op der oppener Strooss, d'Hengsten, déi fir Dreckskëschten ugespaant sinn a wéi Stute trompettéiert hunn, d'Liebhaber, déi sech spéiden Nomëtteg op der Strooss kussen - eng Zort prosaesch Akzeptanz. E Liewen, dat d'Englänner an d'Amerikaner schéngen net fäeg ze sinn, z'erreechen, huet si zimmlech verzaubert. Heiansdo ass si mat der Esther an dem Joe op d'Place Vendôme gaangen an huet den Dag mat hiren amerikanesche Frënn verbruecht, awer ëmmer méi huet si d'Gewunnecht entwéckelt, eleng fortzegoen.
  Eng eleng Fra zu Paräis musst ëmmer op Problemer virbereet sinn. Männer hunn mat hir geschwat, suggestiv Gesten mat hiren Hänn a Mond gemaach a si d'Strooss erof gefollegt. Wann si eleng erausgaangen ass, war et eng Zort Attack op si als Fra, als Wiesen mat weiblechem Fleesch, op hir geheim weiblech Begierden. Wann eppes duerch d'Offenheet vum kontinentale Liewen gewonnen gouf, ass och vill verluer gaangen.
  Si ass an de Louvre gaangen. Doheem hat si Zeechnen- a Molcoursen am Institut gemaach, an d'Leit hunn si clever genannt. De Joe Walker huet hir Aarbecht gelueft. Anerer hunn se gelueft. Dann huet si geduecht, de Joe misst eng richteg Kënschtlerin sinn. "Ech sinn op den amerikaneschen Trick gefall, ze denken, datt dat, wat gutt gemaach gëtt, et och gutt ass", huet si geduecht, an dëse Gedanke, deen hiren eegenen ass an hir net vun engem aneren opgedrängt gouf, war eng Offenbarung. Op eemol huet si, eng Amerikanerin, ugefaangen, tëscht de Männeraarbechten ze goen, a sech ganz bescheiden gefillt. De Joe Walker, all d'Männer vu sengem Typ, erfollegräich Kënschtler, Schrëftsteller, Museker, déi amerikanesch Helden waren, sinn an hiren Aen ëmmer méi kleng ginn. Hir eege kleng, gekonnt Imitatiounskonscht huet just Kannerspill ausgesinn a Präsenz vun de Wierker vum El Greco, Cézanne, Fra Angelico an anere Latiner, während amerikanesch Männer, déi eng héich Plaz an der Geschicht vun den amerikanesche Versich um kulturelle Liewen haten-
  Do war de Mark Twain, deen "The Innocents Abroad" geschriwwen huet, e Buch, dat dem Alina säi Papp gär hat. Wéi si e Kand war, huet hien et ëmmer gelies a gelacht, awer a Wierklechkeet war et näischt anescht wéi déi zimlech béis Veruechtung vun engem klenge Jong fir Saachen, déi hie net verstanen huet. E Papp fir vulgär Geeschter. Konnt d'Alina wierklech mengen, datt hire Papp oder de Mark Twain vulgär Männer wieren? Ma, dat konnt si net. Fir d'Alina war hire Papp ëmmer léif, léif a sanft - vläicht souguer ze sanft.
  Enges Moies souz si op enger Bänk an den Tuilerien, an nieft hir, op enger anerer Bänk, hunn zwéi jonk Männer geschwat. Si ware Fransousen an, ouni si ze gesinn, sinn si an eng Konversatioun geroden. Et war agreabel, sou Gespréicher ze lauschteren. Eng speziell Passioun fir d'Konscht vun der Molerei. Wéi ee Wee war dee richtegen? Ee vun hinnen huet sech als Unhänger vun de Modernisten, vum Cézanne a Matisse, erkläert an ass op eemol an eng passionéiert Heldenverehrung ausgebrach. D'Leit, vun deenen hie geschwat huet, haten hiert ganzt Liewen un deem gudde Wee festgehalen. De Matisse nach ëmmer. Sou Leit haten Hingabe, Grandeur an e majestéitescht Verhalen. Virun hirer Arrivée war dës Grandeur gréisstendeels fir d'Welt verluer gaangen, awer elo - no hirer Arrivée an dank hirer wonnerbarer Hingabe - hat se d'Chance, wierklech an d'Welt nei gebuer ze ginn.
  D'Alina huet sech op hirer Bänk no vir gebéit fir ze lauschteren. D'Wierder vum jonke Fransous, déi séier gefloss sinn, waren e bëssen schwéier ze verstoen. Hiert eegent Franséisch war zimmlech lässeg. Si huet op all Wuert gewaart a sech no vir gebéit. Wann sou e Mann - wann een esou passionéiert iwwer dat war, wat hie schéin am Liewen fonnt huet - wann hien nëmme méi no kéint bruecht ginn -
  An dann, an deem Moment, huet de jonke Mann, wéi hien si gesinn huet, den Ausdrock op hirem Gesiicht gesinn huet, sech opgestan an ass op si zougaangen. Eppes huet si gewarnt. Si misst lafen an en Taxi ruffen. Dëse Mann war jo schliisslech e Kontinentaler. Et gouf e Gefill vun Europa, vun der Aler Welt, enger Welt an där Männer ze vill iwwer Frae woussten a vläicht net genuch. Hatte si Recht oder net? Et gouf eng Onméiglechkeet, Fraen als eppes anescht wéi Fleesch ze denken oder ze fillen, et war gläichzäiteg erschreckend an, komescherweis, ganz wouer - fir en Amerikaner, fir eng Englännerin, vläicht ze erstaunlech. Wéi d'Alina sou e Mann kennegeléiert huet, a Gesellschaft vum Joe an der Esther - wéi se et heiansdo gemaach huet - wann hir Positioun kloer a sécher war, huet hien, nieft de meeschten amerikanesche Männer, déi si jee kannt hat, ausgesinn, graciéis a senger Approche zum Liewen, vill méi wäertvoll, vill méi interessant, mat enger onendlech méi grousser Kapazitéit fir Leeschtungen - richteg Leeschtungen.
  Wéi si mat der Esther an dem Joe gaangen ass, huet d'Esther weider nervös un der Alina gezunn. Hire Geescht war voller klenger Haken, déi sech un déi vun der Alina hänke wollten. "Bass du opgereegt oder beweegt vum Liewen hei? Bass du just en dommen, selbstzefriddenen Amerikaner, deen e Mann sicht a mengt, datt dat eppes léist? Du trëtts eran - eng proper, propper Fraefigur, mat gudde Knöchel, engem klengen, schaarfen, interessanten Gesiicht, engem gudden Hals - e Kierper och, deen graziéis a charmant ass. Wat plangs du? Ganz geschwënn - an dräi oder véier Joer - wäert däi Kierper ufänken ze hänken. Een wäert deng Schéinheet beschädegen. Ech géif dat léiwer maachen. Et wier Zefriddenheet dran, eng Zort Freed. Mengs du, du kanns flüchten? Ass dat wat du plangs, du klenge amerikanesche Narr?"
  D'Esther ass duerch d'Paräisser Stroosse geschlendert a geduecht. De Joe, hire Mann, huet alles verpasst an et war him egal. Hie fëmmt Zigaretten a dréint mat sengem Bengel. D'Rose Frank, hir Destinatioun, war eng Korrespondentin fir verschidden amerikanesch Zeitungen, déi all Woch Klatschbréiwer iwwer Amerikaner zu Paräis gebraucht hunn, an d'Esther huet geduecht, et wier eng gutt Iddi, bei hir ze bleiwen. Wann d'Rose der Esther an dem Joe gehéiert, wat géif dat dann ausmaachen? Si waren déi Zort Leit, iwwer déi d'amerikanesch Zeitunge wollte klatschen.
  Et war den Owend nom Quatz Arts Ball, an soubal si an der Wunneng ukomm sinn, huet d'Alina gemierkt, datt eppes net stëmmt, obwuel d'Esther - deemools net sou scharf - et net gemierkt huet. Vläicht war si mat der Alina beschäftegt an huet un si geduecht. E puer Leit hate sech schonn versammelt, all Amerikaner, an d'Alina, déi vun Ufank un ganz empfindlech op d'Rose an hir Stëmmung gewaart hat, huet direkt festgestallt, datt wann si net schonn d'Leit invitéiert hätt, deen Owend bei si ze kommen, d'Rose frou gewiescht wier, eleng, oder bal eleng ze sinn.
  Et war eng Studioappartement mat engem grousse Raum, voller Leit, an d'Besëtzerin, d'Rosa, ass tëscht hinne gewandert, huet Zigaretten geraucht a mat engem komeschen, eidle Bléck. Wéi si d'Esther an de Joe gesinn huet, huet si mat der Hand, déi hir Zigarett gehalen huet, gewénkt. "Oh, mäi Gott, du och, hunn ech dech invitéiert?", schéngt d'Gest ze soen. Am Ufank huet si net emol op d'Alina gekuckt; awer spéider, wéi e puer weider Männer a Fraen erakoumen, souz si um Sofa an der Eck, huet nach ëmmer Zigaretten geraucht a gekuckt op d'Alina.
  "Gutt, gutt, also dat ass wien Dir sidd? Dir sidd och hei? Ech kann mech net drun erënneren, Iech jee kennegeléiert ze hunn. Dir schafft fir dem Walker seng Equipe, an ech mengen, Dir sidd Journalistin. Miss So-and-So aus Indianapolis. Eppes an där Richtung. Walkers huelen keng Risiken an. Wann se een matzéien, bedeit dat Suen."
  D'Gedanken vun der Rose Frank. Si huet gelächelt a gekuckt d'Alina. "Ech sinn op eppes gestouss. Ech sinn getraff ginn. Ech wäert schwätzen. Ech muss. Et ass mir egal, wien hei ass. D'Leit musse Risiken agoen. Heiansdo geschitt eppes mat engem Mënsch - et kann souguer engem räiche jonken Amerikaner wéi dir geschéien - eppes, wat ze vill um Kapp läit. Wann et geschitt, musst du schwätzen. Du muss explodéieren. Pass op, du! Eppes wäert dir geschéien, jonk Damm, awer et ass net meng Schold. Et ass deng Schold, datt du hei bass."
  Et war kloer, datt eppes mam amerikanesche Journalist net stëmmt. Jiddereen am Raum huet et gemierkt. Eng séier, zimlech nervös Konversatioun ass ausgebrach, mat jidderengem ausser der Rose Frank, der Aline an dem Mann, deen an der Eck vum Raum souz an deen d'Aline, de Joe, d'Esther oder iergendeen aneren net bemierkt hat, wéi se erakoumen. Eng Kéier huet hie mat der jonker Fra geschwat, déi nieft him souz. "Jo", sot hien, "ech war do, hunn do ee Joer gewunnt. Ech hunn do geschafft a Vëlosrieder an enger Fabréck ugestrach. Et ass ongeféier achtzeg Meilen vu Louisville ewech, oder net?"
  Et war den Owend nom Quatz Arts Ball am Joer wou de Krich op en Enn gaangen ass, an d'Rose
  De Frank, deen den nächsten Owend mat engem jonke Mann um Ball war, deen net op hirer Party war, wollt iwwer eppes schwätzen, wat hir geschitt war.
  "Ech muss driwwer schwätzen, soss explodéieren ech, wann ech dat net maachen", sot si zu sech selwer, wéi si an hirer Wunneng tëscht de Gäscht souz an d'Aline gekuckt huet.
  Si huet ugefaangen. Hir Stëmm war héich, voller nervöser Opreegung.
  All déi aner am Raum, jiddereen, deen geschwat hat, ass op eemol opgehalen. Eng peinlech Rou ass gefall. D'Leit, Männer a Fraen, ware sech a klenge Gruppen versammelt, souzen op Still, déi zesummegedréckt waren, an op engem grousse Sofa an der Eck. E puer jonk Männer a Frae souzen an engem Krees um Buedem. D'Aline, nodeems d'Rose si fir d'éischt ugekuckt huet, ass instinktiv vum Joe an der Esther ewechgaangen a souz eleng op engem Still beim Fënster mat Vue op d'Strooss. D'Fënster war op, an well et kee Schirm gouf, konnt si d'Leit gesinn, déi sech beweegt hunn. Männer a Fraen, déi d'Rue Voltaire erofgaange sinn, fir iwwer eng vun de Brécken op d'Tuilerien ze goen oder fir an engem Café um Boulevard ze sëtzen. Paräis! Paräis an der Nuecht! De rouege jonke Mann, deen näischt gesot hat ausser enger eenzeger Suggestioun iwwer d'Aarbecht an enger Vëlosfabréck iergendwou an Amerika, anscheinend als Äntwert op eng Fro, schéngt eng vag Verbindung mat der Rose Frank ze hunn. D'Aline huet ëmmer erëm hire Kapp gedréit fir hien an d'Rose unzekucken. Eppes géif am Raum geschéien, an aus iergendenger onerklärlecher Ursaach huet et de rouege Mann, si selwer an de jonke Mann mam Numm Fred Gray, deen nieft dem rouege Mann souz, direkt betraff. "Hien ass wahrscheinlech genee wéi ech, hie weess net vill", huet d'Alina geduecht a kuerz op de Fred Gray gekuckt.
  Véier Leit, meeschtens Friemer, komesch isoléiert an engem Raum voller Leit. Eppes géif geschéien, wat se op eng Manéier beréiere géif, wéi keen anere kéint. Et war schonn amgaang. Huet de rouege Mann, deen eleng souz a mam Bléck op de Buedem gestarrt huet, d'Rose Frank gär? Kéint et sou eppes wéi Léift tëscht sou enger Versammlung vu Leit ginn, sou Amerikaner, déi sech an engem Zëmmer an engem Paräisser Appartement versammelt hunn - Zeitungsleit, jonk Radikaler, Konschtstudenten? Et war e komesche Gedanke, datt d'Esther an de Joe do solle sinn. Si hunn net gutt zesummegepasst, an d'Esther huet et gespuert. Si war e bëssen nervös, awer hire Mann, de Joe... hie fënnt dat, wat duerno koum, agreabel.
  Véier Leit, Friemer, isoléiert an engem Raum voller Leit. D'Leit ware wéi Drëpse Waasser an engem fléissende Floss. Op eemol gouf de Floss rosen. Hie gouf rosen energesch, huet sech iwwer d'Land verbreet, Beem entwurzelt an Haiser ewechgerappt. Kleng Wirbelen hunn sech geformt. Bestëmmt Drëpse Waasser hunn sech a Kreeser gewirbelt, sech stänneg ugegraff, sech mateneen verschmëlzt, sech géigesäiteg absorbéiert. Eng Zäit koum, wou d'Leit opgehalen hunn, isoléiert ze sinn. Wat déi eng gefillt hunn, hunn déi aner gefillt. Ee kéint soen, datt a bestëmmte Momenter eng Persoun hiren eegene Kierper verlooss huet a komplett an de Kierper vun enger anerer iwwergaangen ass. Léift kann esou eppes sinn. Wéi d'Rose Frank geschwat huet, huet de rouege Mann am Raum en Deel vun hir ausgesinn. Wéi komesch!
  An de jonken Amerikaner - de Fred Gray - huet sech un d'Alina geklammert. "Du bass een, deen ech verstinn kann. Ech sinn hei net méi a mengem Element."
  E jonken iresch-amerikanesche Journalist, deen vun enger amerikanescher Zeitung an Irland geschéckt gouf, fir iwwer d'iresch Revolutioun ze berichten an de revolutionäre Leader ze interviewen, huet ugefaange mat schwätzen an huet d'Rose Frank dauernd ënnerbrach. "Ech gouf mat verbundenen Aen an en Taxi bruecht. Ech hat natierlech keng Ahnung, wou ech hi wollt. Ech musst dësem Mann vertrauen, an dat hunn ech och. D'Jalousien ware zou. Ech hunn ëmmer erëm un d'Madame Bovary hir Faart duerch d'Stroosse vu Rouen geduecht. Den Taxi huet am Däischteren iwwer d'Kopfstee gerasselt. Vläicht genéissen d'Iren den Drama vun esou Saachen."
  "An do war ech dann. Ech war am selwechte Raum mat him - mam V, deem, deen esou fläisseg vun de Geheimagenten vun der britescher Regierung gejot gouf - ech souz am selwechte Raum mat him, enk a gemittlech, wéi zwee Käferen an engem Teppech. Ech hunn eng flott Geschicht. Ech ginn eng Beförderung."
  Et war e Versuch, d'Rose Frank vum Schwätzen ofzehalen.
  Huet jiddereen am Raum gemierkt, datt eppes mat dëser Fra net stëmmt?
  Nodeems si déi aner fir den Owend an hir Wunneng invitéiert hat, wollt si se net do hunn. Si wollt wierklech d'Aline hunn. Si wollt de rouege Mann eleng do sëtzen an de jonken Amerikaner mam Numm Fred Gray.
  Firwat si grad dës véier Leit gebraucht huet, konnt d'Alina net soen. Si huet et gefillt. De jonken iresch-amerikanesche Zeitungsmann huet probéiert, seng Erfarungen an Irland ze erzielen, fir d'Spannung am Raum ze reduzéieren. "Elo waart du! Ech schwätze mol, an dann een aneren. Mir wäerten en gemittlechen an agreablen Owend hunn. Eppes ass geschitt. Vläicht hat d'Rose e Sträit mat hirem Léifsten. Dee Mann, deen eleng do souz, kéint hire Léifsten sinn. Ech hunn hien nach ni gesinn, awer ech wetten, datt hien et ass. Gëff eis eng Chance, Rose, a mir hëllefen dir duerch dës schwiereg Zäit." Eppes an där Richtung huet de jonke Mann, wéi hien seng Geschicht erzielt huet, probéiert, der Rose an den aneren ze soen.
  Et wäert net funktionéieren. D'Rose Frank huet gelacht, e komescht, héicht, nervöst Laachen - e däischtert Laachen. Si war eng plump, staark ausgesinn kleng amerikanesch Fra vu ronn drësseg Joer, déi als ganz intelligent a kompetent an hirer Aarbecht ugesi gouf.
  "Ma, verdommt, ech war jo do. Ech war dran, ech hunn alles gesinn, ech hunn alles gefillt", sot si mat enger haarder, schaarfer Stëmm, an obwuel si net gesot huet, wou si war, wousst jiddereen am Raum, souguer d'Alina an de Fred Grey, wat si gemengt huet.
  Et hat elo schonn Deeg an der Loft gehang - e Verspriechen, eng Drohung - de Quatz Arts Ball vun deem Joer, an en hat d'Nuecht virdrun stattfonnt.
  D'Alina huet gemierkt, wéi hien an der Loft ukomm ass, genee wéi de Joe an d'Esther. De Joe wollt heemlech goen, huet sech verlaangert, ze goen.
  De Paräisser Quat'z Arts Ball ass eng Institutioun. E gehéiert zum Studentenliewen an der Haaptstad vun de Konscht. E gëtt all Joer ofgehalen, an un deem Owend kommen jonk Konschtstudenten aus der ganzer westlecher Welt - Amerika, England, Südamerika, Irland, Kanada, Spuenien - op Paräis fir eng vu véier ganz schéine Konschtformen ze studéieren - si ginn amüséiert.
  Grazie vun de Linnen, Feinheet vun de Linnen, Sensibilitéit vun de Faarwen - fir dësen Owend - bam!
  Frae koumen - meeschtens Modeller aus Studioen - fräi Fraen. Jidderee geet bis un d'Limit. Et ass erwaart. Dës Kéier, op d'mannst!
  Et geschitt all Joer, awer d'Joer nom Enn vum Krich... Ma, dat war jo e Joer, oder net?
  Et war laang eppes an der Loft.
  Ze laang!
  D'Alina huet eppes wéi d'Explosioun zu Chicago um éischten Dag vum Waffestëllstand gesinn, an et huet si komescherweis beweegt, wéi et jiddereen, deen et gesinn a gefillt huet. Ähnlech Geschichten sinn zu New York, Cleveland, St. Louis, New Orleans geschitt - souguer a klenge amerikanesche Stied. Grohaareg Fraen, déi Jongen kussen, jonk Fraen, déi jonk Männer kussen - Fabriken eidel - Verbuet opgehuewen - Büroen eidel - e Lidd - danz nach eng Kéier an Ärem Liewen - Dir, deen net am Krich wart, an de Schützengräben, Dir, deen einfach midd sidd, iwwer Krich ze jäizen, iwwer Haass - Freed - grotesk Freed. Eng Ligen, wann een d'Ligen berécksiichtegt.
  D'Enn vun de Ligen, d'Enn vun der Virwandsweis, d'Enn vun esou enger Bëllegkeet - d'Enn vum Krich.
  Männer léien, Frae léien, Kanner léien, si gi geléiert ze léien.
  Priedeger léien, Paschtéier léien, Bëscheef, Päpste a Kardinäl léien.
  Kinneke léien, Regierunge léien, Schrëftsteller léien, Kënschtler moolen falsch Biller.
  D'Verdorwenheet vun de Ligen. Maach weider sou! En onangenehmen Iwwerrescht! Iwwerlieft en anere Léigner! Loosst hien et iessen! Mord. Bréngt nach e puer ëm! Maacht weider ëm! Fräiheet! D'Léift vu Gott! D'Léift vun de Mënschen! Mord! Mord!
  D'Evenementer zu Paräis ware suergfälteg iwwerluecht a geplangt. Waren net jonk Kënschtler aus der ganzer Welt, déi op Paräis komm waren, fir déi bescht Konscht ze studéieren, amplaz an d'Schützengräben gaangen - a Frankräich - dat léift Frankräich? D'Mamm vun de Konscht, richteg? Jonk Leit - Kënschtler - déi sensibelst Leit an der westlecher Welt -
  Weist hinnen eppes! Weist hinnen eppes! Schléit et hinnen zou!
  Gitt hinnen eng Limit!
  Si schwätze sou haart - maacht et, fir datt et hinnen gefällt!
  Ma, et ass alles an d'Häll gaangen: d'Felder sinn zerstéiert, d'Uebstbeem sinn ofgeholzt, d'Wéngerten sinn aus dem Buedem gerappt, déi al Mamm Äerd selwer gouf geschloe. Soll eis verdammt bëlleg Zivilisatioun wierklech héiflech liewen, ouni ni eng Schlapp an d'Gesiicht ze kréien? Wat sees du?
  Jo, jo? Onschëlleg! Kanner! Séiss Fraulechkeet! Rengheet! Haard an Heem!
  Erstéckt d'Kand an hirem Bettchen!
  Bah, dat stëmmt net! Loosst eis et hinnen weisen!
  Schléit d'Fraen! Schléit se do wou se wunnen! Gitt et de Schwätzkäppchen! Gitt hinnen eng Schléit!
  A Gäert vun der Stad, Moundliicht op de Beem. Du wars nach ni an de Schützengräben, oder? - ee Joer, zwee Joer, dräi, véier, fënnef, sechs?
  Wat wäert d'Moundliicht soen?
  Gitt de Fraen emol eng Kéier e Schlag an d'Gesiicht! Si ware bis zum Hals dran. Sentimentalitéit! Schéin! Dat ass wat hannert allem stécht - zumindest gréisstendeels. Si hunn alles gär - d'Fraen. Gitt hinnen emol eng Party! Cherches la femme! Mir ware komplett ausverkaaft, an si hunn eis vill gehollef. A vill David an Urija Saachen. Vill Bathsheba.
  Frae hunn vill iwwer Zärtlechkeet geschwat - "eis beléifte Jongen" - erënnert Dir Iech? D'Fransouse jäizen, d'Englänner, d'Iren, d'Italiener. Firwat?
  Taucht se an de Gestank! Liewen! Westlech Zivilisatioun!
  De Gestank vun den Trench-Gräben - an dengen Fanger, Kleeder, Hoer - bleift do - penetréiert däi Blutt - Trench-Gedanken, Trench-Gefiller - Trench-Léift, oder?
  Ass dat net dat léift Paräis, d'Haaptstad vun eiser westlecher Zivilisatioun?
  Wat sees du? Loosst eis se op d'mannst eemol kucken! Ware mir net déi, déi mir waren? Hunn mir net gedreemt? Hunn mir net e bëssen gär, oder?
  Nacktheet elo!
  Perversioun - a wat dann?
  Schmeisst se op de Buedem a danzt drop.
  Wéi gutt bass du? Wéi vill bleift nach an dir?
  Firwat ass däin Aen erausstécht an deng Nues net langweileg?
  Alles an der Rei. Do ass dëst klengt brongt, pummelegt Ding. Kuckt mech un. Kuckt nach eng Kéier den Trenchhound un!
  Jonk Kënschtler aus der westlecher Welt. Loosst eis hinnen déi westlech Welt weisen - op d'mannst eemol!
  D'Limite, äh, ass just eng Kéier!
  Dat gefällt dir - oder?
  Firwat?
  OceanofPDF.com
  KAPITEL ZWANZEG
  
  D'ROSE FRANK, eng amerikanesch Journalistin, war um Quatz Arts Ball den Dag ier d'Alina si gesinn huet. E puer Joer laang, wärend dem Krich, hat si hire Liewensënnerhalt verdéngt andeems si clever Paräisser Klatsch un amerikanesch Zeitungen geschéckt huet, awer si huet och no dem Ultimativen verlaangert. Do war den Duuscht no dem Ultimativen an der Loft.
  Deen Owend, an hirer Wunneng, musst si schwätzen. Et war e dringend Besoin fir si. Nodeems si déi ganz Nuecht an Ausschweifungen verbruecht hat, hat si de ganzen Dag net geschlof, ass op hirem Zëmmer hin an hier gelaf a Zigaretten geraucht - vläicht huet si gewaart fir ze schwätzen.
  Si hat dat alles duerchgemaach. D'Press konnt net eran, mä d'Fra hätt et kënne maachen - wann si de Risiko geholl hätt.
  D'Rose ass mat enger jonker amerikanescher Konschtstudentin gaangen, där hiren Numm si net verroden huet. Wéi si drop bestanen huet, huet déi jonk Amerikanerin gelacht.
  "Et ass an der Rei. Du Narr! Ech maachen et."
  De jonken Amerikaner sot, hie géif probéieren, sech ëm si ze këmmeren.
  "Ech wäert probéieren, domat eens ze ginn. Natierlech wäerte mir all betrunken sinn."
  
  An nodeems alles eriwwer war, fréi moies sinn déi zwee an engem Fiacre op Bois gefuer. Villercher hunn sanft gesongen. Männer, Fraen a Kanner sinn zu Fouss gaangen. En eelere Mann mat groe Hoer, zimlech schéin, ass am Park op engem Päerd geridden. Hie kéint eng ëffentlech Persoun gewiescht sinn - e Member vun der Chamber vun den Deputéierten oder sou eppes. Um Gras am Park huet e Jong vu ronn zéng Joer mat engem klenge wäissen Hond gespillt, an eng Fra stoung nieft hir a kuckt zou. E sanft Laachen huet op hire Lëpsen gespillt. De Jong hat sou schéin Aen.
  
  O mäi Gott!
  Oh, Kalamazoo!
  
  Et brauch e grousst, dënnt, donkelhäutegt Meedchen, fir de Paschtouer ze dozou ze bréngen, seng Bibel ewechzeleeën.
  
  Mä wat fir eng Erfahrung dat war! Et huet der Rose eppes geléiert. Wat? Si weess et net.
  Wat si bedauert huet a sech dofir geschummt huet, war d'Onmass u Problemer, déi si der jonker Amerikanerin verursaacht hat. Nodeems si do ukomm war, an et iwwerall geschitt ass, huet alles ugefaange sech ze dréinen - si huet sech schwindeleg gefillt, si huet d'Bewosstsinn verluer.
  An dann d'Verlaangen - schwaarzt, hässlecht, hongeregt Verlaangen - wéi e Verlaangen, alles ëmzebréngen, wat jee schéin op der Welt war - a sech selwer an aneren - a jiddwerengem.
  Si huet mat engem Mann gedanzt, deen hiert Kleed zerräissen huet. Et war hir egal. En jonken Amerikaner koum gerannt an huet si entfouert. Dat ass dräi, véier, fënnef Mol geschitt. "Eng Zort Ohnmacht, eng Orgie, e wëll, ongezähmt Déier. Déi meescht Männer do ware jonk Männer, déi an de Schützengräben fir Frankräich, fir Amerika, fir England waren, wësst Dir. Frankräich fir ze erhalen, England fir d'Mierer ze kontrolléieren, Amerika fir Souveniren. Si kruten hir Souveniren séier genuch. Si sinn zynesch ginn - et war hinnen egal. Wann Dir hei sidd an Dir sidd eng Fra, wat maacht Dir hei? Ech weisen Iech et. Verdammt Är Aen. Wann Dir kämpfe wëllt, ëmsou besser. Ech schloen dech. Dat ass de Wee fir Léift ze maachen. Wousst Dir net?"
  "Dunn huet de Jong mech matgeholl. Et war fréi moies, an am Bois waren d'Beem gréng an d'Vullen hunn gesongen. Sou Gedanken a mengem Kapp, Saachen, déi mäi Jong gesinn hat, Saachen, déi ech gesinn hat. De Jong war averstanen mat mir, hie laacht. Hie war zwee Joer an de Gräben. "Natierlech kënne mir Kanner e Krich iwwerliewen. Wat sees du dovunner? Mir mussen d'Leit eist ganzt Liewe schützen, richteg?" Hie huet un d'Gréngs geduecht a weider aus dem Riz-Raz geklommen. "Du hues dech erlaabt. Ech hunn dir jo gesot, Rose", sot hien. Hie hätt mech wéi e Sandwich kënne huelen, mech verschléngen, ech mengen, mech iessen. Wat hie mir gesot huet, war gesonde Mënscheverstand. "Versicht net, haut den Owend ze schlofen", sot hien.
  "Ech hunn et gesinn", sot hien. "Wat ass domat? Loosst hatt reiden. Et irritéiert mech net méi wéi et mech irritéiert huet, mee elo mengen ech net, datt et besser fir dech ass, mech haut ze gesinn. Du kéints mech haassen. Am Krich an esou Saachen kanns du all Mënschen haassen. Et ass egal, datt dir näischt geschitt ass, datt du fortgelaf bass. Et bedeit näischt. Loosst dech doduerch net schummen. Bedenk, datt du mech bestuet hues a festgestallt hues, datt du mech net wëlls, oder datt ech dech net wëll, sou eppes."
  D'Rose ass roueg ginn. Si war nervös am Raum hin an hier gaangen, wärend si geschwat a Zigaretten geraucht huet. Wéi d'Wierder net méi erauskoumen, ass si op e Stull gefall a sech gesat, d'Tréinen hunn hir voll Wangen iwwerlafen, während e puer Fraen am Raum sech ugeschwat hunn a probéiert hunn, si ze tréischten. Si schéngen, si kussen ze wëllen. Eng nom aneren sinn e puer Frae bei si ukomm, hunn sech erofgebickt an hir d'Hoer gekësst, während d'Esther an d'Alina all op hire jeeweilege Plaze souzen an hir Hänn gedréckt hunn. Wat et fir déi eng bedeit huet, war fir déi aner irrelevant, awer si ware béid opgeregt. "Déi Fra war eng Narr, sech sou eppes ugoe gelooss ze hunn, sech opzereegen an sech ze verroden", hätt d'Esther gesot.
  OceanofPDF.com
  SIWEN BUCH
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL EENANZWANZEG
  
  D'Grays, de FRED _ _, an d'Alina, nodeems se den Hiwwel erop bei hiert Haus zu Old Harbor gaange sinn, hunn Mëttegiessen giess. Huet d'Alina mat hirem Mann, dem Fred, deeselwechte klenge Trick gespillt, deen de Bruce mat senger Fra, der Bernice, an hirem Appartement zu Chicago gespillt huet? De Fred Gray huet hinnen iwwer säi Geschäft erzielt, iwwer säi Plang, fir Rieder, déi a senger Fabréck hiergestallt ginn, an nationale Zäitschrëften ze annoncéieren.
  Fir hie war d'Radefabréck den Zentrum vu sengem Liewen. Hie beweegt sech do, e klenge Kinnek an enger Welt vu klenge Beamten, Beamten an Aarbechter. D'Fabréck a seng Positioun hunn him nach méi bedeit, well hie wärend dem Krich als Zaldot an der Arméi gedéngt hat. Eppes an him schéngt sech an der Fabréck auszebreeden. Et war jo e risegt Spillsaach, eng Welt ausser der Stad - eng mauereg Stad an enger Stad - vun där hie Herrscher war. Wann d'Männer wéinst engem Nationalfeierdag - dem Waffestëllstand oder sou eppes - e fräie Dag wollte huelen, huet hie jo oder nee gesot. Ee war e bëssen oppassen, net iwwerdriwwen ze ginn. De Fred sot dacks zum Harcourt, deen de Firmesekretär war: "Schliisslech sinn ech just en Dénger." Et war nëtzlech, sou Saachen heiansdo ze soen, fir sech un d'Verantwortung z'erënneren, déi e Geschäftsmann droe muss, Verantwortung fir Besëtz, fir aner Investisseuren, fir Aarbechter, fir hir Familljen. De Fred hat en Held - den Theodore Roosevelt. Wat schued, datt hien net um Rudder wärend dem Weltkrich stoung. Hat de Roosevelt net eppes iwwer räich Leit ze soen, déi keng Verantwortung fir hir Situatioun iwwerholl hunn? Wann den Teddy um Ufank vum Weltkrich do gewiescht wier, wiere mir méi séier duerchgedrongen an hätten se besiegt.
  D'Fabréck war e klengt Kinnekräich, awer wat war mam Fred sengem Heem? Hie war e bëssen nervös wéinst senger Positioun do. Dat Laachen, dat seng Fra heiansdo hat, wann hien iwwer säi Geschäft geschwat huet. Wat huet si domat gemengt?
  De Fred huet geduecht, hie sollt schwätzen.
  Mir hunn e Maart fir all d'Rieder, déi mir elo produzéiere kënnen, awer dat kéint sech änneren. D'Fro ass, weess oder këmmert sech déi duerchschnëttlech Persoun, déi en Auto fiert, wou d'Rieder hierkommen? Et ass derwäert, driwwer nozedenken. National Reklam kascht vill Suen, awer wa mir et net maachen, musse mir vill méi Steiere bezuelen - zevill verdéngen, wësst Dir. De Staat erlaabt Iech, de Betrag ofzezéien, deen Dir fir Reklam ausgitt. Ech mengen, si erlaben Iech, et als legitim Ausgaben ze betruechten. Ech soen Iech, Zeitungen an Zäitschrëften hunn enorm Muecht. Si géifen de Staat net zouloossen, dat Bild ze maachen. Gutt, ech mengen, ech hätt et kënne maachen.
  D'Alina souz do a laacht. De Fred huet ëmmer geduecht, si géif méi europäesch wéi amerikanesch ausgesinn. Wann si sou laacht an näischt gesot huet, huet si iwwer hien gelacht? Verdammt, déi ganz Fro, ob d'Riederfirma géif funktionéieren oder net, war hir genee sou wichteg wéi him. Si war ëmmer u schéin Saachen gewinnt, als Kand an no der Hochzäit. Zum Gléck fir si hat de Mann, mat deem si bestuet war, vill Suen. D'Alina huet drësseg Dollar fir e Paar Schong ausginn. Hir Féiss ware laang a schmuel, an et war schwéier, speziell Schong ze fannen, déi hir Féiss net wéi doen, dofir huet si se maache gelooss. Et musse zwanzeg Puer am Kleederschaf vun hirem Zëmmer uewen gewiescht sinn, an all Puer huet si drësseg oder véierzeg Dollar kascht. Zweemol dräi ass sechs. Sechshonnert Dollar just fir d'Schong. Oh, mäi Gott!
  Vläicht huet si mat deem Laachen näischt Besonnesches gemengt. De Fred huet verdächtegt, datt seng Affären, d'Affären vun der Fabréck, der Alina e bëssen iwwer de Kapp gaange sinn. Frae këmmeren sech net ëm sou Saachen a verstinn dat och net. Et huet e mënschlecht Gehir gebraucht. Jiddereen huet geduecht, hie, de Fred Gray, géif d'Affäre vu sengem Papp ruinéieren, wann hie plötzlech gezwonge wier, d'Leedung ze iwwerhuelen, awer dat huet hien net. Wat d'Frae betrëfft, huet hie keng Fra gebraucht, déi wousst, wéi een Affären geréiert, déi Zort, déi probéiert, engem ze léieren, wéi een Affären geréiert. D'Alina huet perfekt zu him gepasst. Hie freet sech, firwat hien keng Kanner huet. War et hir Schold oder seng? Ma, si war an enger vun hire Stëmmungen. Wann si sou war, konnt een se eleng loossen. Si géif sech no enger Zäit erëm erhuelen.
  Nodeems d'Groys mam Iessen fäerdeg waren, ass de Fred, deen d'Gespréich iwwer eng national Pneuereklamm zimmlech insistéierend verfollegt huet, an d'Wunnzëmmer gaangen, fir sech an engem mëllen Sessel ënnert der Luucht ze setzen an d'Oweszeitung ze liesen, während hien eng Zigar geraucht huet, an d'Alina ass onbemierkt fortgaangen. D'Deeg ware fir d'Joreszäit ongewéinlech waarm ginn, an si huet e Reenmantel ugedoen an ass an de Gaart erausgaangen. Nach näischt ass gewuess. D'Beem ware nach plakeg. Si huet sech op eng Bänk gesat an eng Zigarett ugefaangen. De Fred, hire Mann, huet et gär gehat, datt si geraucht huet. Hie war der Meenung, datt et hir eng Stëmmung ginn huet - vläicht vun europäescher Klass, op d'mannst.
  De Gaart hat déi mëll Fiichtegkeet vum spéide Wanter oder fréie Fréijoer. Wat war et? D'Joreszäite ware balancéiert. Wéi roueg alles am Gaart um Hiwwel war! Et gouf keen Zweiwel un der Isolatioun vum Mëttlere Westen vun der Welt. Zu Paräis, London, New York - zu dëser Stonn - hunn d'Leit sech prett gemaach fir an den Theater ze goen. Wäin, Luuchten, Masse Leit, Gespréicher. Du wars matgerappt, matgerappt. Keng Zäit fir sech am Stréim vun den eegenen Gedanken ze verléieren - si sinn duerch dech gerannt wéi Reendrëpsen, déi vum Wand gedriwwe ginn.
  Ze vill Gedanken!
  Déi Nuecht, wéi d'Rose geschwat huet - hir Intensitéit, déi de Fred an d'Aline agefaangen huet, déi mat hinne gespillt huet, wéi de Wand mat dréchenen, doudege Blieder spillt - de Krich - seng Hässlechkeet - Leit, déi vun Hässlechkeet gedränkt sinn, wéi Reen - d'Joren, déi.
  Waffestëllstand - Befreiung - e Versuch vun plakeger Freed.
  D'Rose Frank schwätzt - e Stroum vun plakege Wierder - danzt. Schlussendlech waren déi meescht Fraen um Ball zu Paräis wat? Huren? E Versuch, d'Virstellung an d'Ligen ofzewerfen. Sou vill falscht Gerede wärend dem Krich. E Krich fir Gerechtegkeet - fir d'Welt fräi ze maachen. Jonk Leit si krank, krank, krank dovunner. Awer Laachen - e grimmt Laachen. Et sinn d'Männer, déi et stänneg kréien. D'Wierder vun der Rose Frank, iwwer hir Schimmt geschwat, well si hir Grenz net erreecht huet, waren hässlech. Komesch, onkohärent Gedanken, Fraegedanken. Du wëlls e Mann, awer du wëlls dee Beschten vun hinnen allen - wann s de hie kréie kanns.
  Et gouf e jonke Jud, deen en Owend no hirer Hochzäit mam Fred zu Paräis mat der Aline geschwat huet. Eng Stonn laang war hien an der selwechter Stëmmung, wéi d'Rose an de Fred et schonn haten - nëmmen eemol - déi Kéier, wéi hien d'Aline gefrot huet, ob si hie bestuede kéint. Si huet bei deem Gedanken gelächelt. E jonken amerikanesche Jud, e Kenner vu Grafiken a Besëtzer vun enger wäertvoller Sammlung, war an d'Schützengräben geflücht. "Wat ech gemaach hunn, war Latrinen ze gruewen - et huet ausgesinn wéi dausend Meilen u Latrinen. Gruewen, gruewen, gruewen am felsege Buedem - Gräben - Latrinen. Si hunn d'Gewunnecht, mech dat ze maachen. Ech hunn probéiert Musek ze schreiwen, wéi de Krich ugefaangen huet; dat heescht, wéi ech mäin Hënner getrëppelt krut. Ech hunn geduecht: 'Gutt, eng sensibel Persoun, en Neurotiker', hunn ech geduecht. Ech hunn geduecht, si géifen mech duerchloossen. All Mann, keen dommen, blannen Narr, huet dat geduecht an et gehofft, egal ob hien et gesot huet oder net. Op d'mannst huet hien et gehofft. Fir d'éischt Kéier huet et sech gutt ugefillt, verkrëppelt, blann oder Diabetiker ze sinn. Et war sou vill dovun: d'Bueraarbechten, déi hässlech Baracken, an deenen mir gelieft hunn, keng Privatsphär, ze séier ze vill iwwer säi Matmënsch léieren. D'Latrinen. Dann ass alles eriwwer, an ech hunn net méi probéiert Musek ze schreiwen. Ech hat e bësse Sue, an ech hunn ugefaangen Dréck ze kafen. Ech wollt eppes Delikatesses - eng Delikatesse vu Linn a Gefill - eppes ausserhalb vu mir selwer, méi subtil a sensibel wéi ech jee kéint sinn - no deem wat ech war." duerch."
  D'Rose Frank ass op dee Bal gaangen, wou alles explodéiert ass.
  Keen huet duerno wierklech driwwer geschwat an der Präsenz vun der Alina. D'Rose war Amerikanerin, an hatt hat et fäerdeg bruecht ze flüchten. Si war sech sou wäit wéi méiglech virun him entgaangen, dank dem Kand, dat sech ëm si gekëmmert hat - engem amerikanesche Kand.
  War d'Alina och duerch d'Rëss gerutscht? War de Fred, hire Mann, onberéiert bliwwen? War de Fred dee selwechte Mann, deen hie gewiescht wier, wann de Krich ni ugefaangen hätt, deen déiselwecht Gedanken geduecht huet, d'Liewen op déiselwecht Manéier gesinn huet?
  Déi Nuecht, nodeems si all d'Haus vun der Rose Frank verlooss haten, huet de Fred sech vun der Aline ugezunn - bal instinktiv. Hie war mat der Esther, dem Joe an hir do fortgaangen. Vläicht hat d'Esther hien awer zesummebruecht, mat eppes am Kapp. "Jiddereen ass just Kären, déi an d'Millen kommen" - eppes an där Richtung. De jonke Mann, deen nieft dem Fred souz an dat iwwer d'Aarbecht an enger Fabréck an Amerika gesot hat, ier d'Rose iwwerhaapt ugefaangen hat ze schwätzen. Hie war bliwwen, nodeems déi aner fort waren. Déi Nuecht an der Rose hirer Wunneng ze sinn, war fir jiddereen do, wéi wann ee géif an e Schlofzëmmer kommen, wou eng plakeg Fra louch. Si hunn et all gefillt.
  De Fred war mat der Alina ënnerwee, wéi si d'Appartement verlooss hunn. Dat wat geschitt war, hat hien zu hir ugezunn, si zu sech ugezunn. Et hat ni Zweiwel un hirer Noperschaft ginn - zumindest déi Nuecht. Deen Owend war hie wéi dat amerikanescht Kand, dat mat der Rose op de Bal gaangen ass, nëmmen datt näischt wéi dat, wat d'Rose beschriwwen huet, tëscht hinne geschitt ass.
  Firwat ass näischt geschitt? Wann de Fred et wollt - déi Nuecht. Dat ass him net gelongen. Si waren just duerch d'Stroosse gaangen, d'Esther an de Joe iergendwou virun hinnen, a geschwënn hunn si d'Esther an de Joe verluer. Wann d'Esther Verantwortung fir d'Aline gefillt huet, huet si sech keng Suergen gemaach. Si wousst, wie de Fred war, wann net fir d'Aline. Vertraut der Esther, si wousst vun engem jonke Mann, deen esou vill Sue wéi de Fred hat. Si war eng richteg Hondin, déi sou Exemplare gesinn huet. An de Fred wousst och, wie si war, datt si déi respektabel Duechter war, oh, sou eng respektabel Affekotin aus Chicago! Gouf et e Grond dofir? Wéi vill Saache hätten de Fred kënne gefrot ginn, déi si ni gefrot huet a net konnt - elo wou si seng Fra war - zu Old Harbor, Indiana.
  Souwuel de Fred wéi och d'Aline ware schockéiert vun deem, wat se héieren hunn. Si sinn laanscht dat lénkst Ufer vun der Seine gaangen a fonnt e klengt Café, wou se stoe bliwwe sinn an eppes gedronk hunn. Wéi se fäerdeg waren, huet de Fred d'Aline ugekuckt. Hie war zimmlech blass. "Ech wëll net gierig ausgesinn, mee ech hätt gär e puer staark Gedrénks - Brandy - een direkt. Géift Dir eppes dogéint hunn, wann ech se huelen?", huet hie gefrot. Dann sinn se laanscht de Quai Voltaire gewandert an hunn d'Seine um Pont Neuf iwwerquert. Kuerz drop sinn se an e klenge Park hannert der Kathedral Notre-Dame komm. D'Tatsaach, datt si de Mann, mat deem si zesumme war, nach ni gesinn hat, huet der Aline déi Nuecht agreabel gefall, an si huet ëmmer erëm geduecht: "Wann hie eppes brauch, kann ech dat..." Hie war e Soldat - e Privatmann, deen zwee Joer an de Schützengräben gedéngt hat. D'Rose hat d'Aline sou lieweg d'Schimmt gefillt, fortzelafen, wéi d'Welt an de Bulli ënnergaangen ass. D'Tatsaach, datt hien d'Fra, mat där hie zesumme war, nach ni gesinn hat, huet de Fred Gray déi Nuecht agreabel gefall. Hie hat eng Iddi iwwer si. D'Esther hat him eppes gesot. D'Alina huet nach net verstanen, wat dem Fred seng Iddi war.
  An deem klenge, parkähnleche Raum, an deem si eragaange waren, souzen déi franséisch Awunner vum Quartier: jonk Léifhaber, al Männer mat hire Fraen, déck Männer a Fraen aus der Mëttelklass mat hire Kanner. Puppelcher louchen um Gras, hir kleng déck Been hunn getrëppelt, Fraen hunn hir Puppelcher gefiddert, Puppelcher hunn gekrasch, e Stroum vu Gespréicher, franséisch Konversatiounen. D'Alina hat emol eppes iwwer d'Fransouse vun engem Mann héieren, wéi si op enger Party mat der Esther an dem Joe war. "Si kënne Männer am Kampf ëmbréngen, déi Doudeg vum Schluechtfeld zréckbréngen, Léift maachen - et ass egal. Wann et Zäit ass ze schlofen, schlofen si. Wann et Zäit ass ze iessen, iessen si."
  Et war tatsächlech d'Alina hir éischt Nuecht zu Paräis. "Ech wëll déi ganz Nuecht dobausse bleiwen. Ech wëll denken a fillen. Vläicht wëll ech mech bedrénken", sot si zum Fred.
  De Fred huet gelacht. Soubal hien eleng mat der Alina war, huet hie sech staark a couragéiert gefillt, an hien huet geduecht, et wier e schéint Gefill. D'Zidderen an him hunn ugefaangen nozeloossen. Si war eng Amerikanerin, déi Zort, déi hie géif bestueden, wann hie zréck an Amerika géif goen - an dat géif geschwënn sinn. Zu Paräis ze bleiwen war e Feeler gewiescht. Et gouf ze vill Saachen, déi een drun erënnert hunn, wéi d'Liewen ass, wann een et rau gesäit.
  Wat vun enger Fra erwaart gëtt, ass net eng bewosst Participatioun un de Fakten vum Liewen, mä un senge Vulgaritéiten. Et gëtt vill sou Fraen ënner den Amerikaner - zumindest zu Paräis - vill vun hinnen d'Rose Franks an aner wéi si. De Fred ass nëmmen an d'Rose Frank hir Wunneng gaangen, well den Tom Burnside hien dohi bruecht huet. Den Tom koum aus gudder Ofstamung an Amerika, mä hie war der Meenung - well hie war zu Paräis a well hie Kënschtler war - nun, hie war der Meenung, hie sollt bei der Masse vu wëlle Leit bleiwen - de Bohemen.
  D'Aufgab war et, et der Alina z'erklären, hir ze hëllefen, et ze verstoen. Wat? Ma, dës gutt Leit - zumindest d'Fraen - woussten näischt dovun, iwwer wat d'Rose geschwat huet.
  Dem Fred seng dräi oder véier Glieser Brandy hunn hien berouegt. Am däischtere Liicht vum klenge Park hannert der Kathedral huet hien d'Aline weider ugekuckt - op hir schaarf, delikat, kleng Zich, op hir schlank Been an deieren Schong, op hir schlank Hänn, déi op hirem Schouss louchen. Zu Old Harbor, wou d'Grays en Haus aus Zille an engem Gaart haten, deen ganz uewen op engem Hiwwel iwwer dem Floss sëtzt, wéi exquisit si gewiescht wier - wéi eng vun deene klenge, altmodesche wäisse Marmorstatuen, déi d'Leit fréier op Sockel tëscht dem grénge Bliederwierk vun hire Gäert opgestallt hunn.
  Déi Haaptsaach war, hir ze soen - enger Amerikanerin - reng a schéin - wat? Wat fir eng Zort Amerikanerin, en Amerikaner wéi hien selwer, deen dat gesinn huet, wat hien an Europa gesinn hat, wat sou e Mann wollt. Schliisslech, genau déi Nuecht, d'Nuecht virdrun, wéi hie mat der Alina souz, déi hie gesinn hat, hat den Tom Burnside hien iergendwou op Montmartre matgeholl, fir dat Paräisser Liewen ze gesinn. Sou Fraen! Hässlech Fraen, hässlech Männer - d'Wuelbefannen vun amerikanesche Männer, englesche Männer.
  Dës Rose Frank! Hiren Ausbroch - sou Gefiller, déi vun de Lippen vun enger Fra kommen.
  "Ech muss dir eppes soen", huet de Fred endlech fäerdeg bruecht ze soen.
  "Wat?", huet d'Alina gefrot.
  De Fred huet probéiert et z'erklären. Hie krut eppes ze spieren. "Ech hunn ze vill Saachen ewéi d'Explosioun vun der Rose gesinn", sot hien. "Ech war virun der Konkurrenz."
  Dem Fred seng eigentlech Absicht war et, eppes iwwer Amerika an d'Liewen doheem ze soen - si drun z'erënneren. Hie war der Meenung, datt et eppes gouf, wat hie bei enger jonker Fra wéi der Aline, an och bei sech selwer, bestätege misst, eppes, wat hie net vergiesse konnt. De Brandy hat hien e bëssen uschwätzlech gemaach. Nimm koumen him viru Kapp - Nimm vu Leit, déi eppes am amerikanesche Liewen bedeit haten. Emerson, Benjamin Franklin, W.D. Howells - "The Best Parts of Our American Life" - Roosevelt, den Dichter Longfellow.
  "Wourecht, Fräiheet ass mënschlech Fräiheet. Amerika, dat grousst Experiment vun der Mënschheet a Fräiheet."
  War de Fred gedronk? Hie war eent amgaang ze denken an eppes anescht ze soen. Dee Blödmann, déi hysteresch Fra, huet do geschwat, an där Wunneng.
  Gedanken danzen him a Kapp - Horror. Enges Nuets, wärend de Kämpf, war hien op Patrull am Niemandsland an huet en anere Mann am Däischteren stierzen gesinn, dofir huet hien hien erschoss. De Mann ass dout gefall. Et war déi eenzeg Kéier wou de Fred absichtlech e Mann ëmbruecht huet. Am Krich gi Leit selten ëmbruecht. Si stierwen einfach. Wat hie gemaach huet, war zimmlech hysteresch. Hie an d'Männer mat him hätten de Mann sech kënne erginn zwéngen. Si ware all festgehalen. Nodeems et geschitt ass, sinn se all zesumme fortgelaf.
  De Mann gouf ëmbruecht. Si verrotten heiansdo, sou a Granatkrateren. Dir gitt eraus fir se ze sammelen, an da falen se auserneen.
  Eines Daags, wärend enger Offensiv, ass de Fred erausgekrabbelt an an e Granatkrater gefall. Do louch e Mann mat dem Gesiicht no ënnen. De Fred ass méi no gekrabbelt a sot him, hie soll sech e bëssen hin beweegen. Verdammt! De Mann war dout, verfault.
  Vläicht war et dee selwechte Mann, op deen hien déi Nuecht erschoss huet, wéi hien hysteresch war. Wéi konnt hien an esou engem Däischteren erausfannen, ob de Mann Däitsch war oder net? Hie war déi Kéier hysteresch.
  An anere Fäll, virum Virmarsch, bieden d'Männer a schwätzen iwwer Gott.
  Dann ass alles eriwwer, an hien an déi aner sinn lieweg bliwwen. Aner Leit, déi wéi hie gelieft hunn, sinn aus dem Liewen verfault ginn.
  Eng komesch Loscht op Dreck - op der Zong. Wierder ze soen, déi gestonk a gestonk hunn, wéi d'Schützengräben - ass Wahnsinn dofir - no sou enger Flucht - enger Flucht mam Liewen - engem wäertvolle Liewen - engem Liewen, mat deem ee kann ekelhaft, hässlech sinn. Fluchen, Gott verfluchen, bis un d'Limit goen.
  Amerika ass wäit ewech. Eppes Séisses a Schéines. Dir musst drun gleewen - u Männer a Fraen.
  Waart! Halt et mat den Fanger, mat denger Séil! Séissheet a Wourecht! Et muss séiss a wouer sinn. Felder - Stied - Stroossen - Haiser - Beem - Fraen.
  
  Besonnesch Fraen. Ëmbréngt jiddereen, deen eppes géint eis Fraen - eis Felder - eis Stied seet.
  Besonnesch Fraen. Si wëssen net, wat mat hinne geschitt.
  Mir sinn midd - verdammt midd, schrecklech midd.
  De Fred Gray schwätzt enges Owends an engem klenge Park zu Paräis. Nuets, um Daach vun der Notre Dame, kann een Engelen gesinn, déi um Himmel opstinn - Fraen a wäisse Kleeder - wéi se sech op Gott zoukucken.
  Vläicht war de Fred gedronk. Vläicht haten d'Wierder vun der Rose Frank hien gedronk. Wat ass mat der Alina geschitt? Si huet gekrasch. De Fred huet sech géint si gedréckt. Hien huet si net gekësst; hie wollt et net. "Ech wëll, datt du mech bestues a mat mir an Amerika wunns." Hie kuckt no uewen a gesäit Fraen aus wäisse Steen - Engelen - an den Himmel goen, op d'Daach vun der Kathedral.
  D'Alina huet sech geduecht: "Eng Fra? Wann hie eppes wëll - hie ass e verletzten, verletzten Mann - firwat soll ech mech un mech selwer klameren?"
  D'Wierder vun der Rose Frank am Kapp vun der Alina, den Impuls, d'Schimmt vun der Rose Frank, datt si bliwwen ass - dat, wat reng genannt gëtt.
  De Fred huet ugefaange mat kräischen, wéi hie probéiert huet mat der Aline ze schwätzen, an si huet hien opgehuewen. D'Fransousen am klenge Park hunn et net vill gestéiert. Si haten vill gesinn - Gehirerschütterungen, all dat - modern Krichsféierung. Et war spéit. Zäit fir heem ze goen a schlofen. Franséisch Prostitutioun wärend dem Krich. "Si hunn ni vergiess no Suen ze froen, oder, Ruddy?"
  De Fred huet sech un d'Aline geklammert, an d'Aline huet sech un de Fred geklammert - déi Nuecht. "Du bass e léift Meedchen, ech hunn dech gemierkt. Déi Fra, mat där s du zesumme wars, huet mir gesot, datt den Tom Burnside mech hir virgestallt huet. Alles ass gutt doheem - léif Leit. Ech brauch dech. Mir mussen un eppes gleewen - déi Leit ëmbréngen, déi dat net gleewen."
  Fréi den nächsten Moien si si mat der ganzer Nuecht mam Taxi op Bois gefuer, genee wéi d'Rose Frank an hiert amerikanescht Kand et gemaach haten. Duerno schéngt d'Bestietnes inévitabel ze sinn.
  Et ass wéi en Zuch, wann ee fiert an en ufänkt ze beweegen. Ee muss iergendwou higoen.
  Méi schwätzen. - Schwätzen, Jong, vläicht hëlleft et. Schwätzen iwwer en Doudegen - am Däischteren. Ech hunn ze vill Gespenster, ech wëll näischt méi schwätzen. Mir Amerikaner ware gutt. Mir hunn eis gutt verstanen. Firwat sinn ech hei bliwwen, wéi de Krich eriwwer war? Den Tom Burnside huet mech dozou bruecht - vläicht fir dech. Den Tom war ni an den Schützengräben - e gléckleche Mann, ech hunn kee Groll géint hien.
  "Ech wëll net méi iwwer Europa schwätzen. Ech wëll dech. Du wäerts mech bestueden. Du muss. Alles wat ech wëll ass vergiessen a fortgoen. Loos Europa verrotten."
  D'Alina ass déi ganz Nuecht mam Fred an engem Taxi gefuer. Et war eng Bezéiung. Hie hält sech un hir Hand fest, awer huet si net gekusst oder eppes Zärtes gesot.
  Hie war wéi e Kand, dat wollt dat, fir wat si stoung - fir hien - et verzweifelt wollt.
  Firwat net dech selwer ginn? Hie war jonk a schéin.
  Si war bereet ze ginn ...
  Et gesäit aus, wéi wann hie dat net wollt.
  Ee kritt wat ee sech erausstreckt a hëlt. Frae huelen ëmmer, wa se de Courage hunn. Ee hëlt e Mann, oder eng Stëmmung, oder e Kand, dat ze vill verletzt gouf. D'Esther war sou haart wéi Neel, awer si wousst een oder zwee Saachen. Et war léierräich fir d'Alina, mat hir an Europa ze goen. Et gouf kee Zweiwel drun, datt d'Esther d'Resultat vun hirer Vereenegung vum Fred an der Alina als en Triumph vun hirem System, hirer Aart a Weis, hir Affären ze managen, ugesinn huet. Si wousst, wien de Fred war. Et wier e grousse Virdeel fir den Alina säi Papp, wann hie géif realiséieren, wat si gemaach hat. Wann hie seng Duechter e Mann kéint wielen, géif hie sech einfach de Fred entscheeden. Et gëtt net vill wéi hien. Mat engem Mann wéi deem, enger Fra - wat d'Alina géif ginn, wann si e bësse méi schlau a méi al wier - nun, si kéint alles packen. Mat der Zäit géif och si der Esther dankbar sinn.
  Dofir huet d'Esther d'Hochzäit den nächsten Dag, oder besser gesot, dee selwechten Dag, duerchgefouert. "Wann Dir sou eng Fra déi ganz Nuecht aus dem Haus hale wëllt - jonke Mann." Et war net schwéier, de Fred an d'Alina ze bewältegen. D'Alina huet taub ausgesinn. Si war taub. Déi ganz Nuecht, an den nächsten Dag, an Deeg duerno, war si komplett verréckt. Wéi war si? Vläicht hat si sech eng Zäit laang als dat Zeitungsmeedchen, d'Rose Frank, virgestallt. D'Fra hat si duerchernee bruecht, hiert ganzt Liewen eng Zäit laang komesch an op d'Kopp geheit. D'Rose hat hir de Krich ginn, d'Gefill dovun - alles dovun - wéi e Schlag.
  Si - d'Rose - war un eppes schëlleg a fortgelaf. Si huet sech fir hir Flucht geschummt.
  D'Aline wollt op d'mannst een Dag an eppes sinn - bis un d'Grenz - bis un d'Limit.
  Si ass eran komm...
  Bestietnes mam Fred Gray.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL ZWEEANSWANZEG
  
  AM GAARTEN ass d'Alina vun der Bänk opgestan, wou si eng hallef Stonn, vläicht souguer eng Stonn, souz. D'Nuecht war voller Fréijoersverspriechen. An enger Stonn wier hire Mann prett fir an d'Bett ze goen. Vläicht war et en haarden Dag an der Fabréck gewiescht. Si géif an d'Haus kommen. Ouni Zweiwel géif hie a sengem Stull aschlofen, a si géif hie waakreg maachen. Et géif eng Zort Gespréich ginn. "Gëtt et gutt an der Fabréck?"
  "Jo, Léifsten. Ech sinn dës Deeg ganz beschäftegt. Ech probéieren elo grad eng Reklam ze fannen. Heiansdo denken ech, ech maachen et, heiansdo denken ech, ech maachen et net."
  D'Alina wier eleng am Haus mat engem Mann, hirem Mann, an dobausse wier déi Nuecht, an där hie bewosstlos schéngt. Wéi de Fréijoer nach e puer Wochen gedauert huet, géif zaart Gréngs um ganze Hang sprëtzen, op deem d'Haus stoung. De Buedem do war räich. Dem Fred säi Grousspapp, deen d'Stadältsten nach ëmmer Old Wash Gray genannt hunn, war e zimlech produktive Päerdshändler. Et gouf gesot, datt hien am Biergerkrich Päerd un béid Säiten verkaaft huet an un e puer grousse Reideriwwerfäll deelgeholl huet. Hien huet Päerd un d'Arméi vum Grant verkaaft, et koum zu engem Rebelleniwwerfall, d'Päerd sinn verschwonnen, a geschwënn ass den Old Wash se erëm un d'Arméi vum Grant verkaaft. De ganze Hang war fréier eng riseg Päerdsstall gewiescht.
  Eng Plaz wou de Fréijoer eng Zäit vu Gréngs ass: Beem entwéckelen sech mat Blieder, Gräser sprëtzen, fréi Fréijoersblummen erschéngen a Bëscher bléien iwwerall.
  No e puer Gespréicher ass et roueg ginn. D'Alina an hire Mann sinn d'Trap eropgaangen. Ëmmer, wa se déi iewescht Trap erreecht hunn, koum e Moment, wou se eppes entscheede mussen. "Soll ech dësen Owend bei Iech kommen?"
  "Nee, Léifchen; ech sinn e bëssen midd." Eppes huet tëscht dem Mann an der Fra gehang, eng Mauer, déi se getrennt huet. Et war ëmmer do gewiescht - ausser eemol, fir eng Stonn, eng Nuecht zu Paräis. Wollt de Fred et wierklech ofrappen? Et géif eppes brauchen. Tatsächlech ass mat enger Fra ze liewen net eleng ze liewen. D'Liewen kritt en neien Aspekt. Et gëtt nei Problemer. Ee muss Saache spieren, sech de Saachen stellen. D'Alina huet sech gefrot, ob si wollt, datt d'Mauer ofgebrach gëtt. Heiansdo huet si sech d'Méi gemaach. Uewen op der Trap huet si sech ëmgedréint a hirem Mann ugelächelt. Dann huet si säi Kapp an zwou Hänn geholl a gekësst, an nodeems si dat gemaach hat, ass si séier an hiert Zëmmer gaangen, wou hie spéider, am Däischteren, bei si koum. Et war komesch an iwwerraschend, wéi no een aneren kéint kommen an awer wäit ewech bleiwen. Konnt d'Alina, wann si wollt, d'Mauer ofbriechen a wierklech dem Mann nokommen, mat deem si bestuet hat? War dat dat, wat si wollt?
  Wéi schéin et war, eleng ze sinn, un engem Owend wéi deem, wou mir an d'Alina hir Gedanken geschlach sinn. Am Terrassengaart uewen um Hiwwel, op deem d'Haus stoung, stoungen e puer Beem mat Bänken drënner an eng niddreg Mauer, déi de Gaart vun der Strooss getrennt huet, déi laanscht d'Haus den Hiwwel erop an erëm erof gaangen ass. Am Summer, wann d'Beem Blieder haten an d'Terrassen dicht mat Sträich bewuess waren, waren déi aner Haiser op der Strooss onsichtbar, awer elo stoungen se kloer eraus. Am Haus niewendrun, wou den Här a Madame Willmott gewunnt hunn, hunn sech Gäscht fir den Owend versammelt, an zwou oder dräi Motorrieder stoungen virun der Dier geparkt. D'Leit souzen un Dëscher am hell beliichte Raum a spillen Kaarten. Si hunn gelacht, geschwat an heiansdo vun engem Dësch opgestan, fir op en aneren ze goen. D'Alina war invitéiert ginn, mat hirem Mann ze kommen, awer si huet et fäerdeg bruecht ze refuséieren, well si gesot huet, si hätt Kappwéi. Lues a lues, zënter si zu Old Harbor ukomm ass, huet si hiert sozialt Liewen an dat vun hirem Mann limitéiert. De Fred sot, datt hien dat wierklech genoss huet a si fir hir Fäegkeet gelueft huet, domat eens ze ginn. Owes nom Iessen huet hien d'Zeitung oder e Buch gelies. Hie léiwer Kriminalgeschichten, sot, datt hien se gär hätt an datt se hien net vun senger Aarbecht oflenken, wéi sougenannt eescht Bicher. Heiansdo sinn hien an d'Alina eng Owesfahrt gemaach, awer net dacks. Si huet et och fäerdeg bruecht, hir Autobenotzung ze limitéieren. Et hat si ze vill vum Fred ofgelenkt. Et gouf näischt ze schwätzen.
  Wéi d'Alina vun hirer Plaz op der Bänk opgestan ass, ass si lues a roueg duerch de Gaart gaangen. Si war a Wäiss gekleet a spillt e klengt kandlecht Spill mat sech selwer. Si stoung bei engem Bam a mat gekräizten Hänn dréit si sech bescheiden hiert Gesiicht op de Buedem, oder, andeems si en Aascht aus engem Busch zitt, hält si en un d'Broscht, wéi wann et e Kräiz wier. An ale europäesche Gäert an a verschiddenen ale amerikanesche Plazen, wou et Beem a dicht Bëscher gëtt, gëtt e gewëssen Effekt erreecht, andeems kleng wäiss Figuren op Sailen tëscht dem dichte Bliederwierk placéiert ginn, an d'Alina gëtt an hirer Fantasie an esou eng wäiss, graziéis Figur verwandelt. Et war eng Steefra, déi sech béckt fir e klengt Kand opzehuelen, dat mat erhiewenen Äerm stoung, oder eng Nonn an engem Klouschtergaart, déi e Kräiz un d'Broscht hält. Als sou kleng Steefigur hat si weder Gedanken nach Gefiller. Wat si gesicht huet, war eng Zort zoufälleg Schéinheet tëscht dem donkelen, nächtleche Bliederwierk vum Gaart. Si ass Deel vun der Schéinheet vun de Beem an den dichte Bëscher ginn, déi aus der Äerd gewuess sinn. Och wann si et net wousst, hat hire Mann Fred si eemol genau esou virgestallt - d'Nuecht wou hie sech bestuet huet. Joeren, Deeg an Nuechten, vläicht souguer fir d'Éiwegkeet, konnt si mat ausgestreckten Äerm stoen, fir e Kand an den Äerm ze halen, oder wéi eng Nonn, an hirem Kierper d'Symbol vum Kräiz festhalen, un deem hire geeschtleche Léifsten gestuerwen ass. Et war eng Dramatiséierung, këndlech, ouni Bedeitung a voller enger Aart tréischtender Zefriddenheet fir een, deen an der Realitéit vum Liewen onverfëllt bleift. Heiansdo, wann si sou am Gaart stoung, während hire Mann doheem d'Zeitung gelies huet oder op engem Stull geschlof huet, sinn Momenter vergaangen, wou si näischt geduecht huet, näischt gefillt huet. Si ass en Deel vum Himmel, der Äerd, de Wand ginn. Wann et gereent huet, war si de Reen. Wann den Donner duerch den Ohio River Valley gerullt ass, huet hire Kierper liicht geziddert. Als kleng, schéi Steenfigur hat si Nirvana erreecht. Elo war d'Zäit komm fir hire Léifsten aus der Äerd ze sprangen - aus de Bamzweiger ze sprangen - fir si ze huelen, a laacht beim Gedanke just nach, hir Zoustëmmung ze froen. Sou eng Figur wéi d'Alina, ausgestallt an engem Musée, hätt absurd ausgesinn; awer am Gaart, tëscht de Beem a Bëscher, gestreichelt vun den déiwe Faarwe vun der Nuecht, ass et komesch schéin ginn, an d'Alina hir ganz Bezéiung mat hirem Mann huet si virun allem dozou bruecht, komesch a schéin an hiren eegenen Aen ze sinn. Huet si sech fir eppes gespuert, a wann jo, fir wat?
  Nodeems si sech e puer Mol an dëser Positioun positionéiert hat, war si vum këndleche Spill midd a war gezwongen, iwwer hir eegen Dommheet ze laachen. Si ass de Wee zréck bei d'Haus gaangen an huet, wéi si aus der Fënster gekuckt huet, hire Mann am Fotell schlofen gesinn. D'Zeitung war him aus den Hänn gefall, a säi Kierper war an déi enorm Déift vum Stull zesummegebrach, sou datt nëmme säi zimmlech jonke Kapp ze gesinn war. Nodeems si hien e Moment ugekuckt hat, ass d'Alina erëm de Wee Richtung Paart gaangen, dat op d'Strooss gefouert huet. Et gouf keng Haiser do, wou de Groe Plaz op d'Strooss erauskoum. Zwee Stroossen, déi aus der Stad erausgefouert hunn, sinn an der Eck vum Gaart an d'Strooss iwwergaangen, an op der Strooss stoungen e puer Haiser, an engem dovun, wéi si no uewe gekuckt huet, konnt si gesinn, wéi d'Leit nach ëmmer Kaarte gespillt hunn.
  E grousse Walnussbam ass beim Paart gewuess, an si stoung do, hire ganze Kierper géint en gedréckt, a kuckt op d'Strooss. Eng Stroosseluucht huet op der Eck gebrannt, wou zwou Stroosse sech begéint hunn, awer um Agank vum Gray Place war d'Liicht däischter.
  Eppes ass geschitt.
  E Mann koum vun ënnen d'Strooss erop, ass ënnert d'Luucht gaangen an huet sech Richtung Groe Paart gedréit. Et war de Bruce Dudley, de Mann, deen si gesinn hat, wéi si d'Fabréck mat dem klenge, breede Schaffner verlooss huet. D'Alina hiert Häerz huet e Sprong gemaach, an dann huet et ausgesinn, wéi wann et ophale géif. Wann de Mann an him mat Gedanken un si beschäftegt wier, sou wéi si et mat him war, dann wieren si schonn eppes fireneen. Si wieren eppes fireneen, an elo missten si dat akzeptéieren.
  De Mann zu Paräis, dee selwechten, deen si an der Rose Frank hirer Wunneng gesinn hat, déi Nuecht wou si de Fred fonnt hat. Si hat e kuerze Versuch op hien gemaach, awer ouni Erfolleg. D'Rose hat hien erwëscht. Wann d'Chance sech nach eng Kéier géif presentéieren, wier si dann méi couragéiert? Eng Saach war sécher: wann et géif geschéien, géif hire Mann Fred ignoréiert ginn. "Wann et tëscht enger Fra an engem Mann geschitt, geschitt et tëscht enger Fra an engem Mann. Keen aneren denkt drun", huet si geduecht a gelaacht, trotz der Angscht, déi si erwëscht hat.
  De Mann, deen si elo observéiert huet, ass d'Strooss erof direkt op si zougaangen, an wéi hien d'Paart erreecht huet, déi zum Groe Gaart féiert, ass hien stoe bliwwen. D'Alina huet sech liicht geréiert, awer e Busch, deen bei engem Bam gewuess ass, huet hire Kierper verdeckt. Hat de Mann si gesinn? Eng Iddi ass hir an de Kapp komm.
  
  Elo, mat engem Zweck, géif si probéieren, eng vun deene klenge Steestatuen ze ginn, déi d'Leit an hire Gäert opstellen. De Mann huet an der Fabréck vun hirem Mann geschafft, an et war ganz méiglech, datt hie geschäftlech bei de Fred komm war. D'Alina hir Iddien iwwer d'Bezéiung tëscht Mataarbechter a Patron an der Fabréck ware ganz vag. Wann de Mann tatsächlech de Wee zum Haus laanschtgaange wier, wier hie sou no laanscht komm, datt hie si ugegraff hätt, an d'Situatioun hätt liicht absurd kënne ginn. Et wier besser gewiescht, wann d'Alina lässeg de Wee vum Paart erofgaange wier, wou de Mann elo stoung. Si huet dat gemierkt, awer si huet sech net geréiert. Wann de Mann si gesinn an mat hir geschwat hätt, wier d'Spannung vum Moment gebrach gewiescht. Hie hätt eppes iwwer hire Mann gefrot, an si hätt geäntwert. Dat ganzt Kandheetsspill, dat si a sech selwer gespillt hat, wier eriwwer. Wéi e Vugel, deen am Gras kaut, wann en Juegdhond iwwer e Feld leeft, sou huet d'Alina sech gekauert.
  De Mann stoung ongeféier dräi Meter ewech a kuckt fir d'éischt op dat beliicht Haus driwwer, dann roueg op si. Hat hie si gesinn? Wousst hie, datt si sech bewosst war? Wann en Juegdhond säi Vugel fënnt, leeft en net op en zou, mä steet onbeweeglech a waart.
  Wéi absurd, datt d'Alina net mam Mann op der Strooss schwätze konnt. Si hat schonn Deeg un hien geduecht. Vläicht huet hien un hatt geduecht.
  Si wollt hien.
  Fir wat?
  Si weess et net.
  Hie stoung do dräi oder véier Minutten, an et huet der Alina virkomm wéi eng vun deene komesche Pausen am Liewen, déi sou absurd onwichteg an awer sou entscheedend sinn. Hatt si de Courage, aus dem Schutz vum Bam a vum Busch erauszekommen a mat him ze schwätzen? "Dann fänkt eppes un. Dann fänkt eppes un." D'Wierder hunn an hirem Kapp gedanzt.
  Hie dréint sech ëm a geet zécktend fort. Zweemol ass hie stoe bliwwen, fir zeréckzekucken. Als éischt seng Been, dann säi Kierper, a schliisslech ass säi Kapp an d'Däischtert vum Hiwwel verschwonnen, hannert dem Liichtkrees vun der Stroosseluucht driwwer. Et huet ausgesinn, wéi wann hie sech an de Buedem versenkt hätt, aus deem hie just Momenter virdrun op eemol opgedaucht war.
  Dëse Mann stoung der Alina genee sou no wéi deen anere Mann zu Paräis, de Mann, deen si beim Verloosse vun der Rose hirer Wunneng kennegeléiert huet, de Mann, op deem si eemol, ouni vill Erfolleg, probéiert hat, hire feminine Charme ze weisen.
  D'Arrivée vun enger neier Persoun war an dësem Sënn en Test.
  Wäert si et akzeptéieren?
  Mat engem Laachen op de Lëpsen ass d'Alina de Wee laanscht bei d'Haus an zu hirem Mann gaangen, deen nach ëmmer fest a sengem Stull geschlof huet, an d'Oweszeitung louch nieft him um Buedem.
  OceanofPDF.com
  ACHTE BUCH
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL DRÄIANSWANZEG
  
  Si hat him gehollef. Hie war net vill Zweiwel doriwwer; mä well hien e bësse Freed drun hat, sech selwer als trei an hatt als gläichgülteg ze gesinn, huet hie sech net déi genee Wourecht gesot. Mä et ass geschitt. Wéi hien alles a voller Bedeitung gesinn huet, huet hie gelächelt a war ganz glécklech. "Jiddefalls, et ass gekläert", sot hie sech selwer. Et war schmeicheleg ze denken, datt hie kéint et maachen, datt hie sech sou erginn kéint. Eng vun de Saachen, déi de Bruce sech deemools gesot huet, war ongeféier esou: "E Mann muss sech iergendwann a sengem Liewen déi ganz Kraaft vu sengem Wiesen op eng Saach konzentréieren, op eng Aarbecht ze maachen, op komplett doran opzegoen, oder op eng aner Persoun, op d'mannst fir eng Zäit." Säi ganzt Liewen war de Bruce ganz ähnlech. Wann hie sech de Leit am nootste gefillt huet, schénge si méi distanzéiert ze sinn wéi wann hie sech - wat rar war - selbstänneg gefillt huet. Dann war eng enorm Ustrengung noutwendeg, en Appel un een.
  Wat d'Kreativitéit ugeet, huet de Bruce sech net als Kënschtler genuch gefillt, fir ze mengen, datt hie seng Plaz an der Konscht géif fannen. Heiansdo, wann hien déif beweegt war, huet hien eppes geschriwwen, wat ee kéint Poesie nennen, awer d'Iddi, e Poet ze sinn, als Poet bekannt ze sinn, war fir hien zimmlech erschreckend. "Et wier wéi e bekannte Liebhaber, e professionelle Liebhaber", huet hie geduecht.
  Eng normal Aarbecht: Rieder an enger Fabréck lackéieren, Neiegkeeten fir eng Zeitung schreiwen, a sou weider. Op d'mannst net vill Chance fir en Ausbroch vun Emotiounen. Leit wéi den Tom Wills an de Sponge Martin hunn hien duerchernee bruecht. Si ware schlau a konnten sech liicht an engem bestëmmte limitéierte Liewenskrees beweegen. Vläicht wollten oder brauchen se net dat, wat de Bruce wollt a geduecht huet - Perioden vun zimlech intensiver emotionaler Ausbroch. Den Tom Wills war sech op d'mannst senger Sënnlosegkeet an Impotenz bewosst. Heiansdo huet hie mam Bruce iwwer d'Zeitung geschwat, fir déi si allebéid geschafft hunn. "Denk emol doriwwer no, Mann", sot hien. "Dräihonnertdausend Lieser. Denkt no, wat dat bedeit. Dräihonnertdausend Puer Aen, déi all Dag praktesch zur selwechter Stonn op déiselwecht Säit fixéiert sinn, dräihonnertdausend Geeschter mussen schaffen an den Inhalt vun der Säit absorbéieren. An esou eng Säit, sou Saachen. Wa se wierklech Geeschter wieren, wat géif geschéien? Gudde Gott! Eng Explosioun, déi d'Welt géif erschütteren, oder?" Wann d'Aen kéinte gesinn! Wann d'Fanger kéinte fillen, wann d'Oueren kéinte héieren! De Mënsch ass domm, blann, daf. Kéinten Chicago oder Cleveland, Pittsburgh, Youngstown oder Akron - moderne Krich, modern Fabréck, modern Uni, Reno, Los Angeles, Kinoen, Konschtschoulen, Musekslehrer, Radio, Regierung - sou Saache friddlech weidergoen, wann all dräihonnertdausend, all dräihonnertdausend, net intellektuell an emotional Idioten wieren?
  Wéi wann et dem Bruce oder dem Sponge Martin wichteg wier. Et schéngt dem Tom ganz wichteg ze sinn. Et huet hien beréiert.
  De Schwamm war e Rätsel. Hie war fësche gaangen, huet Moundwhisky gedronk a fonnt Zefriddenheet an der Erkenntnis. Hie a seng Fra ware béid Foxterrier, net ganz mënschlech.
  D'Aline hat de Bruce. De Mechanismus fir hien, hire Schrëtt, ze kréien, war lächerlech a grob, bal wéi eng Annonce an enger Bestietneszeitung ze placéieren. Wéi si voll a ganz gemierkt huet, datt si hien un hirer Säit wollt hunn, op d'mannst fir eng Zäit, säi Mann un hirer Säit wollt hunn, konnt si ufanks net erausfannen, wéi si dat ëmsetze sollt. Si konnt keng Notiz a säin Hotel schécken. "Du gesäis aus wéi e Mann, deen ech emol zu Paräis gesinn hunn, du erwächst déiselwecht subtil Wënsch a mir. Ech hunn hien vermësst. Eng Fra mam Numm Rose Frank huet mech bei der eenzeger Chance, déi ech jee hat, iwwerwonne. Géifs du méi no kommen, fir datt ech gesinn kann, wéi du bass?"
  Et ass onméiglech, dat an enger klenger Stad ze maachen. Wann Dir d'Alina sidd, kënnt Dir dat guer net maachen. Wat kënnt Dir maachen?
  D'Alina huet e Risiko gegraff. E schwaarze Gäertner, deen an der Gray-Géigend geschafft huet, war entlooss ginn, dofir huet si eng Annonce an der Lokalzeitung gesat. Véier Männer hunn sech gemellt, an all goufen als onzufriedenstellend beuerteelt, ier si de Bruce krut, awer um Enn huet si hien kritt.
  Et war e peinleche Moment, wéi hien op d'Dier koum an si hien fir d'éischt Kéier vun no gesinn a seng Stëmm héieren huet.
  Et war eng Zort Test. Géif hien et hir einfach maachen? Hien huet et op d'mannst probéiert a bannenzeg gelaacht. Eppes huet an him gedanzt, wéi et et gemaach huet, zënter hien d'Reklam gesinn hat. Hien hat se gesinn, well zwee Mataarbechter am Hotel him dovun erzielt haten. Stellt Iech vir, Dir spillt mat der Iddi, datt e Spill tëscht Iech an enger ganz charmanter Fra gespillt gëtt. Déi meescht Männer verbréngen hiert Liewe mat genau deem Spill. Dir erzielt Iech selwer vill kleng Ligen, awer vläicht hutt Dir d'Weisheet, dat ze maachen. Dir hutt sécherlech e puer Illusiounen, oder? Et mécht Spaass, wéi e Roman ze schreiwen. Dir maacht eng léif Fra nach méi charmant, wann Är Fantasie hëllefe kann, si maache léisst, wat Dir wëllt, imaginär Gespréicher mat hir féieren, an heiansdo, nuets, imaginär Léiftbegegnungen. Et ass net ganz zefriddestellend. Awer sou eng Limitatioun gëtt et net ëmmer. Heiansdo gewënnt Dir. D'Buch, dat Dir schreift, gëtt zum Liewen. D'Fra, déi Dir gär hutt, wëll Iech.
  Schlussendlech wousst de Bruce näischt. Hie wousst näischt. Op alle Fall war hie midd vum Lackéiere vu Rieder, an de Fréijoer koum no. Wann hien d'Annonce net gesinn hätt, wier hien direkt opgehalen. Wéi hien se gesinn huet, huet hie beim Gedanke vum Tom Wills gelächelt an d'Zeitunge verflucht. "Zeitunge si jo nëtzlech", huet hie geduecht.
  De Bruce hat ganz wéineg Sue ausginn, zënter hien zu Old Harbor war, dofir hat hien Sëlwer an der Täsch. Hie wollt sech perséinlech fir d'Plaz bewerben, dofir hat hien den Dag ier hien si gesinn huet, demissionéiert. E Bréif hätt alles ruinéiert. Wann - si - dat gewiescht wier, wat hie geduecht huet, wat hie vun hir denken wollt, hätt d'Schreiwe vun engem Bréif d'Saach direkt gekläert. Si hätt sech net d'Méi gemaach ze äntwerten. Wat hien am meeschte verwonnert huet, war de Schwamm Martin, deen nëmme wëssend gelächelt huet, wéi de Bruce seng Absicht ugekënnegt huet ze goen. Wousst de klenge Bastard et? Wéi - de Schwamm Martin erausfonnt huet, wat hie gemaach huet - wann hien - d'Plaz kritt hätt - nun, dat war e Moment vun intensiver Zefriddenheet fir de Schwamm Martin. Ech hunn et gemierkt, et gemierkt, ier hien et gemaach huet. Si huet hien erwëscht, oder net? Gutt, dat ass an der Rei. Ech selwer gefällt hiert Ausgesinn.
  Et ass komesch, wéi vill e Mann et haasst, engem anere Mann sou vill Freed ze schenken.
  Mat der Aline war de Bruce zimmlech oppen, obwuel hien hatt während hirem éischte Gespréich net direkt ukucke konnt. Hie wollt wëssen, ob si hien ukuckt, an éischter geduecht huet, datt si et géif maachen. Op eng Manéier huet hie sech wéi e kaaft Päerd oder e Sklav gefillt, an dat Gefill huet him gefall. "Ech hunn fréier an der Fabréck vun Ärem Mann geschafft, awer ech hunn opgehalen", sot hien. "Du gesäis, de Fréijoer kënnt, an ech wëll probéieren, dobaussen ze schaffen. Wat Gäertner ugeet, dat ass natierlech absurd, awer ech géif et gären probéieren, wann Dir mir net stéiert, mir ze hëllefen. Et war e bëssen onvirsiichteg vu mir, heihinner ze kommen a mech ze bewerben. De Fréijoer kënnt sou séier, an ech wëll dobausse schaffen. Tatsächlech sinn ech zimmlech onbeholpen mat mengen Hänn, a wann Dir mech astellt, musst Dir mir alles erzielen."
  Wéi schlecht de Bruce säi Spill gespillt hat. Säin Ticket, op d'mannst fir eng Zäit, war als Aarbechter ze schaffen. D'Wierder, déi hie geschwat huet, hunn net geklongen wéi déi Zort Wierder, déi all Aarbechter, vun deem hie wousst, géif soen. Wann ee sech selwer dramatiséiere wëll, eng Roll spille wëll, soll ee se op d'mannst gutt spillen. Seng Gedanken hunn no eppes méi Onhéifleches gesicht, fir ze soen.
  "Maach der keng Suergen ëm d'Pai, Madame", sot hien, kaum nach ënnerdréckend säi Laachen. Hie kuckt weider op de Buedem a laachen. Dat war besser. Et war eng Notiz. Wéi vill Spaass et géif maachen, dëst Spill mat hir ze spillen, wann si wollt. Et kéint laang weidergoen, ouni Enttäuschungen. Et kéint souguer e Concours ginn. Wien géif als éischten versoen?
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VIERANZWANZEG
  
  Hie war glécklech wéi nach ni virdrun, absurd glécklech. Heiansdo owes, wann säin Dagesarbecht eriwwer war, wéi hien op enger Bänk am klenge Gebai hannert dem Haus méi wäit um Hiwwel souz, wou hien e Bettchen zum Schlofe kritt hat, huet hie geduecht, hie hätt et bewosst iwwerdriwwen. E puer Sonndes ass hie bei de Sponge a seng Fra gaangen, an si ware ganz léif. Just e bëssen innerlech Laachen vum Sponge senger Säit. Hie war net sou begeeschtert vun de Grays. Eemol, viru laanger Zäit, hat hie mam ale Gray seng Männlechkeet behaapt, him gesot, wou hie sollt ofsteigen, an elo de Bruce, säi Frënd... Heiansdo nuets, wéi de Sponge nieft senger Fra am Bett louch, huet hie mat der Iddi gespillt, hie selwer an der aktueller Positioun vum Bruce ze sinn. Hie huet sech virgestallt, datt schonn eppes geschitt wier, wat vläicht guer net geschitt wier, seng Figur a Bruce senger Plaz getest. Et géif net funktionéieren. An engem Haus wéi dat vun de Grays... D'Wourecht war, datt hien a Bruce senger Situatioun, wéi hie sech et virgestallt huet, sech vum Haus selwer, de Miwwelen am Haus, dem Terrain ronderëm verlegen hätt. Hie hat dem Fred Gray säi Papp deemools an en Nodeel bruecht: hie war a sengem eegene Buttek, op sengem eegenen Dreckhauf. Tatsächlech huet dem Sponge seng Fra de Gedanke vun deem, wat geschitt, am meeschte genoss. Nuets, wärend de Sponge u sech selwer geduecht huet, louch si nieft him a geduecht un delikat Ënnerwäsch, mëll, faarweg Bettdecken. Dem Bruce seng Präsenz an hirem Haus Sonndes war wéi d'Arrivée vun engem Held aus engem franséische Roman. Oder eppes vun der Laura Jean Libby - Bicher, déi si gelies hat, wéi si méi jonk war an hir Aen besser waren. Hir Gedanken hunn hatt net sou erschreckt wéi déi vun hirem Mann, an wéi de Bruce ukomm ass, wollt si him delikat Iessen ginn. Si wollt wierklech, datt hie gesond, jonk a schéin bleift, fir datt si hien an hiren nuetsege Gedanken besser benotze kéint. Datt hien eemol am Buttek nieft dem Sponge Martin geschafft hat, huet hir wéi eng Entweihung vun eppes bal Hellege geschenkt. Et war, wéi wann de Prënz vu Wales sou eppes gemaach hätt, eng Zort Witz. Wéi d'Biller, déi een heiansdo an de Sonndeszeitunge gesäit: de President vun de Vereenegte Staaten, deen Heu op enger Farm am Vermont verdeelt, de Prënz vu Wales, deen e Päerd fir e Jockey prett hält, de Buergermeeschter vun New York, deen den éischte Baseball-Wurf um Ufank vun der Baseballsaison auswerft. Grouss Männer ginn normal, fir normal Leit glécklech ze maachen. De Bruce, op alle Fall, hat d'Liewe vun der Madame Sponge Martin méi glécklech gemaach, an wéi hien si besiche gaangen ass a fortgaangen ass, laanscht déi wéineg benotzt Flossstrooss geschleeft ass, fir de Wee duerch d'Bëscher den Hiwwel erop op Gray Place ze klammen, hat hien alles a war gläichzäiteg iwwerrascht a frou. Hie fillt sech wéi e Schauspiller, deen eng Roll fir seng Frënn probéiert. Si ware kritesch, léif. Einfach genuch, d'Roll fir si ze spillen. Konnt hien se erfollegräich fir d'Alina spillen?
  Seng eegen Gedanken, wéi hien op der Bänk an der Scheier souz, wou hien elo nuets geschlof huet, ware komplex.
  "Ech sinn verléift. Dat ass wat hie soll maachen. Wat si ugeet, vläicht ass et egal. Op d'mannst ass si bereet mat der Iddi ze spillen."
  D'Leit hunn nëmmen probéiert, d'Léift ze vermeiden, wann et keng Léift war. Ganz fäeg Leit, déi am Liewen gutt sinn, maachen esou, wéi wann se guer net drun gleewen. Autoren vu Bicher, déi un d'Léift gleewen a Léift zur Basis vun hire Bicher maachen, erweisen sech ëmmer als iwwerraschend domm. Si ruinéieren alles andeems se probéieren, driwwer ze schreiwen. Kee intelligente Mënsch wëll sou eng Léift. Et kéint genuch sinn fir altmodesch Single Fraen oder eppes fir midd Stenographen, fir se owes an der Metro oder am Lift ze liesen, wa se vum Büro heemgoen. Dat sinn d'Aarte vu Saachen, déi an de Grenze vun engem bëllege Buch sollte sinn. Wann Dir probéiert, et zum Liewen ze erwecken - bam!
  An engem Buch mécht een eng einfach Ausso - "Si hunn gär" - an de Lieser muss et gleewen oder et ewechgeheien. Et ass einfach genuch, Aussoen ze maachen wéi: "De John stoung do mat sengem Réck gedréint, an de Sylvester ass hannert engem Bam erausgekrabbelt. Hien huet säi Revolver gehuewen a geschoss. De John ass dout gefall." Sou Saache geschéien natierlech, awer si geschéien kengem, deen ee kennt. Eng Persoun mat Wierder ëmzebréngen, déi op engem Stéck Pabeier gekrabbelt sinn, ass eng ganz aner Saach wéi se ëmzebréngen, während se nach lieweg sinn.
  Wierder, déi d'Leit zu Léifsten maachen. Du sees, si existéieren. De Bruce wollt net sou gär gehat ginn. Hie wollt gär hunn. Wann Fleesch opdaucht, ass et eppes anescht. Hien hat net déi Eitelkeet, déi d'Leit mengen léisst, si wieren attraktiv.
  
  De Bruce war sech zimmlech sécher, datt hien nach net ugefaangen hat, d'Alina als Fleesch ze denken oder ze fillen. Wann dat geschitt wier, wier et en anert Problem wéi dat, wat hien elo ugeholl huet. Méi wéi alles anescht wollt hien sech selwer transzendéieren, säi Liewen op eppes ausserhalb vu sech selwer konzentréieren. Hie hat kierperlech Aarbecht probéiert, awer näischt fonnt, wat hie faszinéiert huet, an nodeems hien d'Alina gesinn huet, huet hie gemierkt, datt d'Bernice him net genuch Méiglechkeeten fir Schéinheet an sech selwer gebueden huet - an hirem Gesiicht. Si war een, deen d'Méiglechkeet vu perséinlecher Schéinheet a Fraheet refuséiert hat. Tatsächlech war si ze vill wéi de Bruce selwer.
  A wéi absurd - wierklech! Wann een eng schéi Fra kéint sinn, wann een Schéinheet a sech selwer kéint erreechen, wier dat net genuch, wier dat net alles, wat ee sech kéint verlaangen? Op d'mannst huet de Bruce dat an deem Moment geduecht. Hie fënnt d'Alina schéin - sou léif, datt hien gezéckt huet, ze no bei hir ze kommen. Wann seng eegen Fantasie gehollef huet, si méi schéin ze maachen - a senge eegenen Aen - war dat dann net eng Leeschtung? "Virsiichteg. Beweeg dech net. Sidd einfach", wollt hien der Alina noflüsteren.
  De Fréijoer koum séier am Süde vun Indiana. Et war Mëtt Abrëll, a Mëtt Abrëll am Ohio River Valley - op d'mannst a ville Joreszäiten - ass de Fréijoer schonn do. D'Iwwerschwemmungswaasser am Wanter hat sech schonn op engem groussen Deel vun de Flächen am Flossdall ronderëm an ënner Old Haven zréckgezunn, an iwwerdeems de Bruce ënner der Leedung vun der Aline seng nei Aarbecht am Gaart vun de Grays gemaach huet, andeems hien Schubkaren mat Äerd gedroen an gegruewen, Som gesaat an ëmgeplanzt huet, huet hien heiansdo säi Kierper riicht gemaach an, am Aen stoend, d'Land iwwerwaacht.
  
  Och wann d'Iwwerschwemmungswaasser, dat am Wanter all Déifland vun dësem Land bedeckt hat, sech just zréckgezunn huet, an iwwerall breet, flaach Weieren hannerlooss huet - Weieren, déi d'Sonn vum südlechen Indiana geschwënn opgedronk hätt -, obwuel dat zréckzéiend Iwwerschwemmungswaasser iwwerall eng dënn Schicht groe Flossschlamm hannerlooss hat, war d'Gro elo séier zréckgaangen.
  Iwwerall huet Gréngs aus der groer Äerd ugefaangen erauszekommen. Wéi déi flaach Pëtzen gedréchent sinn, ass d'Gréngs virukomm. Un e puer waarme Fréijoersdeeg konnt hien d'Gréngs bal no vir krabbelen gesinn, an elo wou hien e Gäertner ginn ass, e Gräber vun der Äerd, huet hien heiansdo dat spannend Gefill erlieft, Deel dovun ze sinn. Hie war e Kënschtler, deen op enger riseger Leinwand geschafft huet, déi hien mat aneren gedeelt huet. De Buedem, wou hie gegruewen huet, huet séier mat rouden, bloen a giele Blummen gebléit. Eng kleng Eck vun der riseger Fläch vun der Äerd huet der Alina an him selwer gehéiert. Et gouf en onausgesprochene Kontrast. Seng eegen Hänn, ëmmer sou ongeschéckt an nëtzlos, elo vun hirem Geescht geleet, kéinte gutt manner nëtzlos ginn. Vun Zäit zu Zäit, wann si nieft him op der Bänk souz oder duerch de Gaart geschlendert ass, huet hien e schüchtere Bléck op hir Hänn gehäit. Si ware ganz graziéis a séier. Gutt, si ware net staark, awer seng eegen Hänn ware staark genuch. Staark, zimlech déck Fanger, breet Handflächen. Wann hien am Atelier nieft dem Schwamm geschafft huet, huet hien dem Schwamm seng Hänn gekuckt. Et war eng Sträichelung an hinnen. D'Alina hir Hänn hunn eng Sträichelung gefillt, wéi si, wéi et heiansdo geschitt ass, eng vun de Planzen ugegraff huet, déi de Bruce onbehëllef ugegraff huet. "Maach et esou", schéngen déi séier, geschickt Fanger zu senge Fanger ze soen. "Bleif dobaussen. Loosst de Rescht vun dengem Mënsch schlofen. Konzentréiert Iech elo alles op d'Fanger, déi hir Fanger leeden", huet de Bruce sech geflüstert.
  Geschwënn géifen d'Baueren, deenen d'flaach Lännereien am Flossdall wäit ënner dem Hiwwel, wou de Bruce geschafft huet, gehéiert hunn, awer déi och tëscht den Hiwwelen gewunnt hunn, mat hiren Ekippen an Trakteren op d'Flaach erauskommen, fir am Fréijoer ze plüen. Déi niddreg Hiwwelen, déi vum Floss ewech leien, hunn wéi Juegdhënn ausgesinn, déi um Flossufer zesummegekauert waren. Ee vun den Hënn ass méi no gekrabbelt an huet seng Zong an d'Waasser gesteckt. Et war den Hiwwel, op deem den Old Harbor stoung. Op der Fläch ënnen konnt de Bruce schonn d'Leit spazéieren gesinn. Si hunn ausgesinn wéi Mécken, déi iwwer eng wäit Fënsterscheif geflunn sinn. Donkelgro Leit sinn iwwer déi grouss, hell Groheet gaangen, hunn gekuckt, gewaart op d'Zäit vum Fréijoersgréngs, gewaart, bis d'Fréijoersgréngs kënnt.
  De Bruce hat datselwecht gesinn, wéi hien als Jong mat senger Mamm den Old Harbor Hill geklommen ass, an elo huet hien et mat der Aline gesinn.
  Si hunn net driwwer geschwat. Bis elo hate si nëmmen iwwer d'Aarbecht geschwat, déi am Gaart virleien. Wéi de Bruce e Jong war a mat senger Mamm den Hiwwel eropgeklommen ass, konnt déi al Fra hirem Jong net soen, wéi si sech gefillt huet. De Jong konnt senger Mamm net soen, wéi hie sech gefillt huet.
  Dacks wollt hien déi kleng gro Figuren uruffen, déi ënnen fléien. "Kommt! Kommt! Fänkt un ze plounen! Plou! Plou!"
  Hie selwer war e groe Mann, wéi déi kleng gro Männercher ënnen. Hie war e Verréckten, wéi dee Verréckten, deen hien eemol um Flossufer mat gedréchentem Blutt op der Wang gesinn hat. "Bleift um Waasser!", huet de Verréckten dem Dampfer geruff, dat flossopwäerts gefuer ass.
  "Plou! Plou! Fänkt un ze plounen! Zerräisst d'Äerd op! Keelt se ëm. D'Äerd gëtt waarm! Fänkt un ze plounen! Plou a planzt!" Dat wollt de Bruce elo ruffen.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL FËNNEFZWANZEG
  
  De BRUCE war um Hiwwel iwwer dem Floss en Deel vum Liewe vun der Famill Gray. Eppes huet sech an him opgebaut. Honnerte vun imaginäre Gespréicher mat der Aline, déi ni méi do wieren, hunn sech a sengem Kapp gedréint. Heiansdo, wa si an de Gaart koum a mat him iwwer seng Aarbecht geschwat huet, huet hie gewaart, wéi wann si dat imaginärt Gespréich weiderféiere géif, dat si d'Nuecht virdrun haten, wéi hien op sengem Bett louch. Wann d'Aline sech an hien verdéift, wéi hien et an hir gemaach huet, wier eng Paus inévitabel, an no all Paus géif sech den Toun vum Liewen am Gaart änneren. De Bruce huet geduecht, hie hätt op eemol eng al Wäisheet entdeckt. Séiss Momenter am Liewe si rar. E Poet huet e Moment vun Ekstase, an dann muss en opgeschoben ginn. Hie schafft an enger Bank oder ass Universitéitsprofesser. De Keats séngt fir d'Nuechtegall, d'Shelley fir d'Léierch oder de Mound. Béid Männer ginn dann heem bei hir Fraen. De Keats souz mat der Fanny Brawne um Dësch - e bësse méi plump, e bësse méi rauh - a sot Wierder, déi d'Trommelfell irritéiert hunn. Shelley a säi Schwoer. Gott soll dem Gudden, dem Echten an dem Schéinen hëllefen! Si hunn iwwer Haushaltsangelegenheeten diskutéiert. Wat solle mir haut den Owend iessen, mäin Léifsten? Kee Wonner, datt den Tom Wills ëmmer d'Liewe verflucht huet. "Gudde Moien, Life. Mengs du, datt dëst e schéinen Dag ass? Ma, du gesäis, ech hunn eng Verdauungsstéierung. Ech hätt d'Garnelen net solle iessen. Ech hunn bal ni gär Muschelen."
  Well Momenter schwéier ze fannen sinn, well alles sou séier verschwënnt, ass dat e Grond fir zweetklasseg, bëlleg, zynesch ze ginn? All cleveren Zeitungsschreiwer kann dech an e Zyniker verwandelen. Jidderee kann dir weisen, wéi verfault d'Liewen ass, wéi domm d'Léift ass - et ass einfach. Huelt et a laacht. Dann akzeptéiert dat, wat spéider kënnt, sou frou wéi méiglech. Vläicht huet d'Alina näischt wéi de Bruce gefillt, a wat fir hien en Event war, vläicht déi krounend Leeschtung vun engem Liewen, war fir si just eng flüchteg Fantasie. Vläicht aus Langweil mam Liewen, d'Fra vun engem zimlech normale Fabrécksbesëtzer aus enger klenger Stad an Indiana ze sinn. Vläicht ass de kierperleche Begierde selwer eng nei Erfahrung am Liewen. De Bruce huet geduecht, datt fir hie kéint dat sinn, wat hie gemaach huet, an hie war houfreg a zefridden mat deem, wat hie als seng Raffinesse ugesinn huet.
  Nuets op sengem Bett gouf et Momenter vun intensiver Trauregkeet. Hie konnt net schlofen an ass an de Gaart erausgekrabbelt fir sech op eng Bänk ze setzen. Enges Nuets huet et gereent, an de kale Reen huet hien bis op d'Haut duerchnäasst, awer et huet him näischt ausgemaach. Hie hat schonn iwwer drësseg Joer gelieft, an hie war op engem Wendepunkt. Haut sinn ech jonk an domm, awer muer sinn ech al a weis. Wann ech elo net voll a ganz gär hunn, wäert ech ni gär hunn. Aal Leit trëppelen oder sëtzen net am kale Reen am Gaart a kucken op en däischtert, reenendränkt Haus. Si huelen d'Gefiller, déi ech elo hunn, a maachen doraus Gedichter, déi se publizéieren fir hire Ruhm ze erhéijen. E Mann, deen an eng Fra verléift ass, säi kierperlecht Liewen voll erreegt ass, ass e zimmlech heefege Siicht. De Fréijoer kënnt, a Männer a Frae spadséiere a Stadparken oder op Landstroossen. Si sëtzen zesummen um Gras ënner engem Bam. Si maachen et am nächste Fréijoer an am Fréijoer 2010. Si hunn et den Owend vum Dag gemaach, wou de Caesar de Rubicon iwwerschratt huet. Ass et wichteg? Leit iwwer drësseg a mat Intelligenz verstinn sou Saachen. Den däitsche Wëssenschaftler kann et perfekt erklären. Wann Dir eppes iwwer d'mënschlecht Liewen net verstitt, kuckt Iech d'Wierker vum Dr. Freud un.
  De Reen war kal, an d'Haus war däischter. Huet d'Alina nieft hirem Mann geschlof, deen si a Frankräich fonnt hat, de Mann, deen si frustréiert fonnt hat, zerräissen, well hien am Kampf war, hysteresch, well hien d'Leit eleng gesinn hat, well hien an engem Moment vun Hysterie eemol e Mann ëmbruecht hat? Gutt, dat wier keng gutt Situatioun fir d'Alina. D'Bild huet net an d'Muster gepasst. Wann ech hire bekannte Liebhaber wier, wann ech hatt besëtzen, misst ech hire Mann als néideg Tatsaach akzeptéieren. Méi spéit, wann ech hei fortgoen, wann dëse Fréijoer eriwwer ass, wäert ech hien akzeptéieren, awer net elo. De Bruce ass sanft duerch de Reen gaangen a beréiert seng Fanger un der Mauer vum Haus, wou d'Alina geschlof huet. Eppes war fir hie beschloss ginn. Souwuel hien wéi d'Alina ware roueg, an enger roueger Plaz, tëscht den Eventer. Gëschter ass näischt geschitt. Muer, oder iwwermuer, wann den Duerchbroch kënnt, wäert näischt geschéien. Gutt, op d'mannst. Et wäert sou eppes wéi d'Wëssen iwwer d'Liewen ginn. Hie beréiert d'Hausmauer mat senge naasse Fanger, ass zréck an säi Bett geschlach a sech néiergeluecht, awer no enger Zäit ass hien opgestan fir d'Luucht unzeschalten. Hie konnt den Drang net ganz lassginn, e puer vun de Gefiller vum Moment z'ënnerdrécken, se ze konservéieren.
  Ech bauen mir lues a lues en Haus - en Haus, an deem ech wunne kann. Dag fir Dag ginn Zillen a laange Reien geluecht, fir Maueren ze bilden. Dieren ginn opgehaangen an Daachziegelen ginn geschnidden. D'Loft ass mam Geroch vu frësch geschniddene Holzstécker gefëllt.
  Moies kënnt Dir mäin Haus gesinn - op der Strooss, op der Eck bei der Steekierch - am Dall hannert Ärem Haus, wou d'Strooss erofgeet an iwwer d'Bréck geet.
  Et ass elo Moien an d'Haus ass bal fäerdeg.
  Et ass Owend, a mäin Haus läit a Ruine. Onkraut a Rebe sinn an de zerfalende Maueren opgewuess. D'Spalke vum Haus, dat ech wollt bauen, sinn an héijem Gras begruewen. Si sinn verfault. Wierm liewen dran. Dir fannt d'Ruine vu mengem Haus op enger Strooss an Ärer Stad, op enger Landstrooss, op enger laanger Strooss, déi a Rauchwolleken gehüllt ass, an der Stad.
  Et ass en Dag, eng Woch, e Mount. Mäin Haus ass net gebaut. Géifs du a mäin Haus kommen? Huel dëse Schlëssel. Komm eran.
  De Bruce huet Wierder op Blieder Pabeier geschriwwen, wéi hien um Rand vu sengem Bett souz, während de Fréijoersreen den Hiwwel erofgegoss ass, wou hien temporär bei der Alina gewunnt huet.
  Mäin Haus parfüméiert vun der Rous, déi an hirem Gaart wiisst, et schléift an den Ae vun engem Neger, deen un den Docken vun New Orleans schafft. Et ass op engem Gedanke gebaut, fir deen ech net e Mann sinn, fir en auszedrécken. Ech sinn net schlau genuch, fir mäin Haus ze bauen. Kee Mënsch ass schlau genuch, fir säin Haus ze bauen.
  Vläicht kann et net gebaut ginn. De Bruce ass aus dem Bett opgestan an ass erëm eraus an de Reen gaangen. E schwaacht Liicht huet am Zëmmer uewen am Groen Haus gebrannt. Vläicht war een krank. Wéi absurd! Wann ee baut, firwat net bauen? Wann ee e Lidd séngt, séngt et. Vill besser, sech selwer ze soen, datt d'Alina net geschlof huet. Fir mech ass dat eng Ligen, eng gëllen Ligen! Muer oder iwwermuer wäert ech erwächen, ech wäert gezwonge sinn erwächen.
  Wousst d'Alina dat? Huet si heemlech déi Opreegung gedeelt, déi de Bruce sou erschüttert huet, seng Fanger fummele gelooss huet, wéi hien de ganzen Dag am Gaart geschafft huet, an et him sou schwéier gemaach huet, op si eropzekucken, wann et och nëmmen déi klengst Chance gouf, datt si op si gekuckt huet? op hien? "Also, elo, berouegt Iech. Maach der keng Suergen. Du hues nach näischt gemaach", sot hien zu sech. Schlussendlech war all dat, seng Ufro fir eng Plaz am Gaart, fir mat hir zesummen ze sinn, just en Abenteuer, ee vun den Abenteuer vum Liewen, Abenteuer, déi hie vläicht heemlech gesicht hätt, wéi hien Chicago verlooss huet. Eng Serie vun Abenteuer - kleng hell Momenter, Blëtzer an der Däischtert, an dann stockdäischtert an Doud. Him gouf gesot, datt e puer vun den hellen Insekten, déi un de méi waarmen Deeg de Gaart iwwerfalen, nëmmen een Dag gelieft hunn. Wéi och ëmmer, et war net gutt ze stierwen, ier de Moment komm war, an de Moment mat ze vill Gedanken ëmzebréngen.
  All Dag, wou si an de Gaart koum, fir seng Aarbecht ze iwwerwaachen, war en neit Abenteuer. Elo gouf et e Gebrauch fir d'Kleeder, déi si bannent engem Mount nom Fred sengem Depart zu Paräis kaaft hat. Wa se net méi gëeegent waren, fir moies am Gaart ze droen, huet dat dann eppes ausgemaach? Si huet se eréischt ugedoen, wéi de Fred deen Dag fort war. Et waren zwou Déngschtleit am Haus, awer béid ware schwaarz. Schwaarz Fraen hunn en instinktivt Verständnis. Si soen näischt, well se schlau a Fraeverhalen sinn. Wat se kréien, huelen se. Dat ass verständlech.
  De Fred ass um aacht Auer fortgaang, heiansdo mam Auto, heiansdo den Hiwwel erofgaang. Hie schwätzt net mam Bruce oder kuckt hien un. Kloer huet him d'Iddi vun engem jonke wäisse Mann, deen am Gaart schafft, net gefall. Seng Ofneigung géint d'Iddi war kloer a senge Schëlleren ze gesinn, an de Linnen a sengem Réck, wéi hie fortgaang ass. Et huet dem Bruce eng Zort hallef ellen Zefriddenheet ginn. Firwat? De Mann, hire Mann, sot hie sech selwer, war irrelevant an net existent - zumindest a senger Fantasiewelt.
  D'Abenteuer bestoung doran, datt si d'Haus verlooss huet a bei him heiansdo moies eng oder zwou Stonnen an nomëttes nach eng oder zwou Stonnen bliwwen ass. Hie sot hir Pläng fir de Gaart a befollegt all hir Instruktiounen genau. Si huet geschwat, an hien huet hir Stëmm héieren. Wann hien geduecht huet, si wier hir de Réck gedréint, oder wann si, wéi et heiansdo u waarme Moien de Fall war, op enger Bänk an der Distanz souz an esou gemaach huet, wéi wann si e Buch géif liesen, huet hien e Bléck zougehäit. Wéi gutt et war, datt hire Mann hir deier an einfach Kleeder a gutt gemaachte Schong kafe konnt. D'Tatsaach, datt eng grouss Riederfirma flossofwärts geplënnert ass, an de Sponge Martin Autosfelge lackéiert huet, huet ugefaang Sënn ze maachen. Hie selwer hat e puer Méint an der Fabréck geschafft an eng gewëssen Zuel vu Felge lackéiert. E puer Pence vum Gewënn vu senger eegener Aarbecht sinn wahrscheinlech dozou gaang, Saachen fir si ze kafen: e Stéck Spitze op hiren Handgelenker, e Véirel Meter vum Stoff, aus deem hiert Kleed gemaach war. Et war gutt, si unzekucken a bei senge eegenen Gedanken ze laachen, mat senge eegenen Gedanken ze spillen. Hie kéint d'Saachen esou gutt akzeptéieren, wéi se sinn. Hie selwer hätt ni e erfollegräiche Fabrikant kënne ginn. Wat hir d'Fra vum Fred Gray ugeet... Wann e Kënschtler eng Leinwand gemoolt an ophänkt, wier et dann ëmmer nach seng Leinwand? Wann e Mann e Gedicht schreift, wier et dann ëmmer nach säi Gedicht? Wéi absurd! Wat de Fred Gray ugeet, hie hätt frou solle sinn. Wann hie si gär hätt, wéi schéin ze denken, datt een aneren dat och mécht. Dir maacht et gutt, Här Gray. Këmmert Iech ëm Är eegen Affären. Verdéngt Suen. Kaaft hir vill schéi Saachen. Ech weess net, wéi ech et maache soll. Wéi wann de Schong um anere Fouss wier. Gutt, Dir gesitt, et ass net sou. Et kann net sinn. Firwat doriwwer nodenken?
  Tatsächlech war d'Situatioun ëmsou besser, well d'Alina engem anere gehéiert huet, net dem Bruce. Wann si him gehéiert hätt, hätt hie mat hir an d'Haus misse kommen, mat hir um Dësch sëtzen, si ze dacks gesinn. Dat Schlëmmst war, datt si hien ze dacks gesinn huet. Si géif vun him erausfannen. Dat war kaum den Zweck vu senge Abenteuer. Elo, ënner den aktuellen Ëmstänn, kéint si, wann si et wollt, un hie denken, wéi hie vun hir geduecht huet, an hie géif näischt maachen, fir hir Gedanken ze stéieren. "D'Liewen ass besser ginn", huet de Bruce sech geflüstert, "elo wou Männer a Frae ziviliséiert genuch gi sinn, fir sech net ze dacks ze wëllen gesinn. D'Bestietnes ass e Relikt vun der Barbarei. Et ass de ziviliséierte Mann, deen sech selwer a seng Fraen undoen an dobäi säi Sënn fir Dekoratioun entwéckelt. Fréier hunn d'Männer net emol hiren eegene Kierper oder dee vun hire Fraen ugedoen. Sténkend Haut dréchent um Buedem vun der Höhl. Méi spéit hunn si geléiert, net nëmmen de Kierper unzedoen, mä all Detail vum Liewen. Kanalisatioun gouf modern; d'Hoffndamen vun den éischte franséische Kinneken, souwéi d'Dammen vun de Medici, mussen schrecklech geroch hunn, ier se geléiert hunn, sech mat Parfumen anzedëpsen."
  Hautdesdaags ginn Haiser gebaut, déi e gewësse Grad vun getrennter Existenz erlaben, eng individuell Existenz bannent de Mauere vum Haus. Et wier besser, wann d'Männer hir Haiser nach méi vernünfteg géifen opbauen a sech ëmmer méi vuneneen trennen.
  Loosst d'Liebhaber eran. Du selwer wäerts e schleichenden, schleichende Liebhaber ginn. Wat léisst dech mengen, datt du ze hässlech wiers fir e Liebhaber ze sinn? D'Welt wollt méi Liebhaber a manner Männer a Fraen. De Bruce huet net wierklech vill iwwer d'Vernunft vu senge eegenen Gedanken nogeduecht. Géifs du d'Vernunft vum Cézanne a Fro stellen, dee viru senger Leinwand steet? Géifs du d'Vernunft vum Keats a Fro stellen, wann hie gesongen huet?
  Et war vill besser, datt d'Alina, seng Damm, dem Fred Gray gehéiert huet, engem Fabrécksbesëtzer aus Old Harbor, Indiana. Firwat gëtt et Fabriken a Stied wéi Old Harbor, wann näischt aus der Alina erauskënnt? Musse mir ëmmer Barbaren bleiwen?
  An enger anerer Stëmmung hätt de Bruce sech vläicht gefrot, wéi vill de Fred Grey wousst, wéi vill hie wësse konnt. Kéint eppes op der Welt geschéien, ouni datt all Bedeelegt et wëssen?
  Si wäerten awer probéieren, hiert eegent Wëssen z'ënnerdrécken. Wéi natierlech a mënschlech dat ass. Weder am Krich nach a Friddenszäiten ëmbrénge mir eng Persoun, déi mir haassen. Mir probéieren dat ëmzebréngen, wat mir an eis selwer haassen.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL SECHSZWANZEG
  
  F ROUTGROU Hie goung moies laanscht d'Strooss bis bei d'Paart. Heiansdo huet hie sech ëmgedréint a Bruce ugekuckt. Déi zwee Männer hunn net mateneen geschwat wéi en Déierendokter.
  Kee Mann huet gär d'Iddi vun engem anere Mann, engem wäisse Mann, deen zimlech agreabel ass ze kucken, deen de ganzen Dag eleng mat senger Fra am Gaart sëtzt - keen do ausser zwou schwaarz Fraen. Schwaarz Fraen hunn kee moralesche Sënn. Si maachen alles. Si kéinten et gär hunn, awer maach net wéi wann s de et net gär hues. Dat ass et, wat wäiss Leit sou rosen op si mécht, wann se doriwwer nodenken. Sou Idioten! Wann et keng gutt, eescht Männer an dësem Land ka ginn, wou gi mir dann hin?
  Eenes Mee ass de Bruce an d'Stad gaangen, fir Gaardegeschir ze kafen, an ass mam Fred Gray direkt virun him den Hiwwel erëm eropgaangen. De Fred war méi jonk wéi hie selwer, awer zwee oder dräi Zentimeter méi kleng.
  Elo wou hien de ganzen Dag un sengem Schreifdësch am Fabriksbüro souz a gutt gelieft huet, war de Fred geneigt, Gewiicht zouzehuelen. Hie hat e Bauch entwéckelt a seng Wangen ware geschwollen. Hie geduecht, et wier schéin, op d'mannst fir eng Zäit, op d'Aarbecht ze fueren. Wann Old Harbor nëmmen e Golfplatz hätt. Een misst en promoten. De Problem war, datt et net genuch Leit vu senger Klass an der Stad gouf, fir e Country Club z'ënnerstëtzen.
  Déi zwee Männer sinn den Hiwwel eropgeklommen, an de Fred huet dem Bruce seng Präsenz hannert sech gefillt. Wat schued! Wann hie hannendrun gewiescht wier, mam Bruce virun him, hätt hie säi Tempo kënne reguléieren an d'Zäit domat verbréngen, de Mann ze beuerteelen. Nodeems hien zeréckgekuckt hat an de Bruce gesinn hat, huet hien net zeréckgekuckt. Wousst de Bruce, datt hie säi Kapp gedréint hat fir ze kucken? Et war eng Fro, eng vun deene klenge irritéierende Froen, déi engem op d'Nerven goe kënnen.
  Wéi de Bruce am Gaart vun de Grays geschafft huet, huet de Fred hien direkt als de Mann erkannt, deen an der Fabréck nieft dem Sponge Martin geschafft huet, an huet d'Aline no him gefrot, mä si huet einfach de Kapp gerëselt. "Stimmt, ech weess näischt iwwer hien, mä hie mécht ganz gutt Aarbecht", sot si dunn. Wéi konnts du dorop zeréckgoen? Dat konnts du net. Imitéieren, op eppes hiweisen. Onméiglech! E Mënsch kann net sou e Barbar sinn.
  Wann d'Alina hien net gär hat, firwat huet si hien dann bestuet? Wann hie mat engem aarme Meedche bestuet war, hätt hie vläicht Grond gehat fir verdächteg ze sinn, awer dem Alina säi Papp war e respektablen Mann mat enger grousser Affekotekanzlei zu Chicago. Eng Damm ass eng Damm. Dat ass ee vun de Virdeeler vun enger Fra ze bestueden. Ee muss sech net stänneg a Fro stellen.
  Wat ass dat Bescht wat ee maache kann, wann ee bei de Mann vum Gäertner den Hiwwel eropgeet? Zu der Zäit vum Grousspapp vum Fred, an och zu där vu sengem Papp, waren all d'Männer an de klenge Stied an Indiana ganz ähnlech. Op d'mannst hunn se geduecht, si wieren ganz ähnlech, awer d'Zäite hunn sech geännert.
  D'Strooss, op där de Fred geklommen ass, war eng vun de prestigiéisten zu Old Harbor. Dokteren an Affekoten, e Bankkassier, dee Beschten vun der Stad, hunn elo do gewunnt. De Fred hätt léiwer op si gestouss, well d'Haus ganz uewen um Hiwwel schonn dräi Generatiounen a senger Famill war. Dräi Generatiounen an Indiana, besonnesch wann ee Sue hat, hunn eppes bedeit.
  De Gäertner, deen d'Alina engagéiert huet, war ëmmer dem Schwamm Martin enk stoen, wéi hien an der Fabréck geschafft huet; an de Fred huet sech un de Schwamm erënnert. Wéi hien e Jong war, war hie mat sengem Papp an d'Molerei vum Schwamm gaangen, an et gouf e Sträit. Gutt, huet de Fred geduecht, d'Zäite hunn sech geännert; ech géif dee Schwamm entloossen, nëmmen... De Problem war, de Schwamm hat an der Stad gewunnt, zënter hien e Jong war. Jiddereen kannte hien, an jidderee mochte hien. Ee wëll net, datt d'Stad op ee fält, wann ee do muss wunnen. An ausserdem war de Schwamm e gudden Aarbechter, dorunner kee Zweiwel. De Virmann hat gesot, hie kéint méi Aarbecht maachen wéi all aner Persoun a senger Ofdeelung, an dat mat enger Hand um Réck gebonnen. E Mann misst seng Verpflichtungen verstoen. Just well ee eng Fabréck besëtzt oder kontrolléiert, heescht dat net, datt ee Mënsche behandele kann, wéi ee wëll. Et ass eng implizit Verpflichtung an der Kontroll vum Kapital. Dat muss ee sech bewosst sinn.
  Wann de Fred op de Bruce gewaart huet a nieft him den Hiwwel eropgaangen ass, laanscht d'Haiser, déi driwwer verdeelt waren, wat dann? Iwwer wat géifen déi zwee Männer schwätzen? "Ech hunn net gär, wéi hie ausgesäit", sot de Fred zu sech. Hie wollt wëssen, firwat.
  E Fabrikbesëtzer wéi hien hat e gewëssen Toun géintiwwer de Leit, déi fir hie geschafft hunn. Wann een an der Arméi ass, ass natierlech alles anescht.
  Wann de Fred deen Owend gefuer wier, wier et einfach genuch fir hien gewiescht ze stoppen an dem Gäertner eng Fuer unzebidden. Dat ass eppes anescht. Et setzt d'Saachen op eng aner Basis. Wann Dir e schéint Auto fuert, stoppt Dir a seet: "Sprangt eran." Schéin. Et ass demokratesch, an zur selwechter Zäit sidd Dir okay. Gutt, Dir gesitt, schliisslech hutt Dir en Auto. Dir wiesselt de Gang, Dir gitt Gas. Et gëtt vill ze schwätzen. Et ass keng Fro, ob eng Persoun e bësse méi pust a pust wéi déi aner beim Bierg eropfueren. Keen pust a pust. Dir schwätzt iwwer den Auto, knurrt e bëssen driwwer. "Jo, et ass e schéint genuch Auto, awer et dauert ze laang fir en ze pflegen. Heiansdo denken ech, ech verkafen en a kafen e Ford." Dir lueft de Ford, schwätzt vum Henry Ford als e grousse Mann. "Hien ass genau déi Zort Mann, déi mir als President solle hunn. Wat mir brauchen, ass eng gutt, rücksichtsvoll Geschäftsféierung." Du schwätzs vum Henry Ford ouni eng Spuer vun Näid, a weist domat, datt du e Mann mat breede Horizonten bass. "Déi Iddi, déi hie fir e friddlecht Schëff hat, war zimmlech verréckt, mengs du net? Jo, awer hie huet wahrscheinlech zënterhier alles zerstéiert."
  Mee zu Fouss! Op eegenen zwee Féiss! E Mann sollt sou vill ophalen ze fëmmen. Zënter datt hien d'Arméi verlooss huet, sëtzt de Fred ze vill un engem Schreifdësch.
  Heiansdo huet hien Artikelen a Zäitschrëften oder Zeitungen gelies. E puer groussen Geschäftsleit hunn seng Ernährung genau opgepasst. Owes virum Schlofen huet hien e Glas Mëllech gedronk an e Cracker giess. Moies ass hien fréi opgestan an huet e kuerze Spadséiergang gemaach. Säi Kapp war fräi fir d'Geschäft. Verdammt! Ee kaaft sech e gudden Auto a geet dann zu Fouss fir d'Loft ze verbesseren an a Form ze bleiwen. D'Alina hat Recht, datt si sech net vill ëm owes Autofaarten gekëmmert huet. Si huet gär an hirem Gaart geschafft. D'Alina hat eng gutt Figur. De Fred war houfreg op seng Fra. Eng léif kleng Fra.
  De Fred hat eng Geschicht aus senger Zäit an der Arméi, déi hie gär dem Harcourt oder engem Reesenden erzielt huet: "Ee kann net viraussoen, wat aus de Leit gëtt, wa se op d'Prouf gestallt ginn. An der Arméi hate mir grouss Männer a kleng Männer. Ee kéint mengen, oder net, datt déi grouss Männer am beschte géint haart Aarbecht standhale géifen? Gutt, ee géif sech täuschen. Et war e Mann an eiser Kompanie, deen nëmmen honnertachtzéng gewien huet. Doheem war hien en Drogendealer oder sou eppes. Hie huet kaum genuch giess, fir e Spatz um Liewen ze halen, hie hat ëmmer d'Gefill, hie géif stierwen, awer hie war e Narr. Gott, hie war haart. Hie war einfach weidergaangen."
  "Et ass besser, e bësse méi séier ze goen, fir eng peinlech Situatioun ze vermeiden", huet de Fred geduecht. Hie huet säi Tempo erhéicht, awer net ze vill. Hie wollt net, datt de Mann hannert him wousst, datt hie probéiert huet, him ze vermeiden. E Blödmann kéint mengen, hie hätt Angscht virun eppes.
  D'Gedanken ginn weider. De Fred huet dës Gedanken net gär. Firwat zum Teufel war d'Aline net zefridden mam schwaarze Gäertner?
  E Mann kann net zu senger Fra soen: "Ech fannen et net gutt, wéi d'Saachen hei ausgesinn. Ech fannen d'Iddi net gutt, datt e jonke wäisse Mann de ganzen Dag eleng mat dir am Gaart ass." Wat de Mann kéint implizéieren, ass - nun ja, kierperlech Gefor. Wann hien et géif maachen, géif si laachen.
  Zevill ze soen wier... gutt, eppes wéi Gläichberechtegung tëscht him an dem Bruce. An der Arméi waren esou Saachen normal. Do musst een se maachen. Mee am zivile Liewen - eppes ze soen war zevill ze soen, zevill ze implizéieren.
  Fluch!
  Et ass besser, méi séier ze goen. Weist him, datt, och wann e Mann de ganzen Dag un engem Schreifdësch sëtzt, Aarbechter wéi hie selwer Aarbecht ubitt, garantéiert, datt hire Gehalt fléisst, d'Kanner vun anere Leit erniert, a sou weider, trotz allem, hien nach Been an de Wand huet, an alles an der Rei ass.
  De Fred huet d'Paart vun de Grays erreecht, war awer e puer Schrëtt virum Bruce, an direkt, ouni zeréckzekucken, ass hien an d'Haus eragaangen. De Spadséiergang war eng Zort Offenbarung fir de Bruce. Et goung drëm, sech a sengem eegenen Kapp als e Mann ze konstruéieren, deen näischt verlaangt - näischt ausser de Privileg vun der Léift.
  Si hat eng zimlech onangenehm Tendenz, hire Mann ze verspotten, him e Gefill vun Onbequemlechkeet ze ginn. D'Schrëtt vum Gäertner koumen ëmmer méi no. Dat haart Klicke vu schwéiere Stiwwelen, fir d'éischt um Zementtrottoir, dann um Zilletrottoir. Dem Bruce säi Wand war gutt. Hie war net rosen op d'Klammen. Ma, hie gesinn de Fred sech ëmkucken. Hie wousst, wat a sengem Kapp lass war.
  De Fred, deen d'Foussschrëtt lauschtert: "Ech wünschte, e puer vun de Männer, déi a menger Fabréck schaffen, hätten esou vill Liewensgefill. Ech wetten, wéi hien an der Fabréck geschafft huet, huet hien ni séier op d'Aarbecht gaangen."
  De Bruce - mat engem Laachen op de Lëpsen - mat engem zimlech mickrege Gefill vun innerer Zefriddenheet.
  "Hien huet Angscht. Dann weess hien et. Hie weess et, awer hie fäert et erauszefannen."
  Wéi si sech un d'Spëtzt vum Hiwwel geriicht hunn, huet de Fred den Drang gefillt ze lafen, mä hie konnt sech zréckhalen. Et war e Versuch vun Dignitéit. Dem Mann säi Réck huet dem Bruce gesot, wat hie wësse misst. Hie konnt sech un de Mann erënneren, de Smedley, deen de Sponge sou gär hat.
  "Mir Männer si léif Kreaturen. Mir hunn esou vill Gudde Wëllen an eis."
  Hie war bal un deem Punkt ukomm, wou hie mat enger besonnescher Ustrengung dem Fred op d'Fersen trëppele konnt.
  Eppes séngt an mir - eng Erausfuerderung. "Ech kéint, wann ech wollt. Ech kéint, wann ech wollt."
  Wat kann?
  OceanofPDF.com
  BUCH NÉNG
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL SIWENZWANZEG
  
  SI WAR - hie war nieft hir, an hie schéngt hir stëmmlos ze sinn, Angscht fir sech selwer ze schwätzen. Wéi brav een an der Fantasie ka sinn, a wéi schwéier et ass, an der Realitéit brav ze sinn. Seng Präsenz do, am Gaart op der Aarbecht, wou si hien all Dag gesinn huet, huet hir, wéi si et nach ni virdru gemierkt hat, d'Maskulinitéit vun engem Mann, op d'mannst engem amerikanesche Mann, bewosst gemaach. E Fransous wier en anert Problem gewiescht. Si war onendlech erliichtert, datt hie kee Fransous war. Wat komesch Kreaturen Männer wierklech waren. Wann si net am Gaart war, konnt si an hiert Zëmmer eropgoen a sëtzen an him nokucken. Hie probéiert sou vill, e Gäertner ze sinn, awer meeschtens huet hien et schlecht gemaach.
  An d'Gedanken, déi him duerch de Kapp musse goen. Wann de Fred an de Bruce gewosst hätten, wéi si heiansdo vun der Fënster uewen iwwer si gelacht huet, wieren si vläicht allebéid rosen ginn a fir ëmmer vun dëser Plaz fortgaang. Wéi de Fred deen Moien um aacht Auer fortgaangen ass, ass si séier no uewen gelaf, fir him nozekucken, wéi hie fortgaangen ass. Hie goung de Wee laanscht bis bei den Haaptpaart a probéiert seng Dignitéit ze behalen, wéi wann hie géif soen: "Ech weess näischt doriwwer, wat hei lass ass; tatsächlech sinn ech sécher, datt näischt lass ass. Et ass ënner menger Muecht, ze behaapten, datt eppes lass ass. Zouzeginn, datt eppes lass ass, wier eng ze grouss Demütigung. Du gesäis, wéi et geschitt. Passt op, wéi ech ginn. Du gesäis, wéi onverännerlech ech sinn? Ech sinn de Fred Grey, oder? A wat dës Opstänn ugeet...!"
  Fir eng Fra ass dat normal, awer si sollt net ze laang spillen. Fir Männer ass et do.
  D'Alina war net méi jonk, mä hire Kierper hat nach ëmmer eng zimlech delikat Elastizitéit. An hirem Kierper konnt si nach ëmmer duerch de Gaart spadséieren, en spieren - hire Kierper - sou wéi een e perfekt geschniddent Kleed spiert. Wann ee bësse méi al gëtt, iwwerhëlt een männlech Notioune vum Liewen, vu Moral. Mënschlech Schéinheet ass vläicht eppes wéi den Hals vun enger Sängerin. Ee gëtt domat gebuer. Ee huet se oder ee huet se net. Wann ee Mann ass an seng Fra onattraktiv ass, ass et seng Aufgab, hir de Geroch vun der Schéinheet ze schenken. Si wäert ganz dankbar dofir sinn. Vläicht ass dat jo och d'Fantasie. Zumindest, laut enger Fra, ass dat d'Fantasie vun engem Mann. Wat ass soss nach fir eng Notzung dovun?
  Nëmmen wann ee jonk ass, als Fra, kanns de eng Fra sinn. Nëmmen wann ee jonk ass, als Mann, kanns de e Poet sinn. Maach séier. Wann ee eemol d'Linn iwwerschratt huet, kanns de net méi zréck. Zweiwel wäerten opkommen. Du wäerts moralesch a streng ginn. Dann muss du ufänken, iwwer d'Liewen nom Doud nozedenken, dech selwer fannen, wann et méiglech ass, e spirituellen Liebhaber.
  Déi Schwaarz sangen -
  An den Här sot ...
  Méi séier méi séier.
  Heiansdo huet de Gesank vu schwaarze Leit engem gehollef, déi ultimativ Wourecht vun de Saachen ze verstoen. Zwee schwaarz Fraen hunn an der Kichen vum Haus gesongen, während d'Alina beim Fënster uewen souz an hirem Mann nogekuckt huet, wéi hien de Wee erofgaangen ass, an engem Mann mam Numm Bruce am Gaart gekuckt huet, wéi hien gegruewen huet. De Bruce huet opgehalen ze gruewen a kuckt de Fred un. Hien hat e kloere Virdeel. Hien huet dem Fred säi Réck gekuckt. De Fred huet sech net getraut, sech ëmzedréinen an hien unzekucken. Et gouf eppes, un deem de Fred sech festhale misst. Hien huet eppes mat senge Fanger festgehalen, un wat geklammert? Natierlech sech selwer.
  D'Saache ware bëssen ugespaant am Haus an am Gaart um Hiwwel. Wéi vill ugebuer Grausamkeet et a Fraen ass! Déi zwou schwaarz Fraen am Haus hunn gesongen, hir Aarbecht gemaach, gekuckt a gelauschtert. D'Alina selwer war nach ëmmer zimmlech cool. Si huet sech zu näischt engagéiert.
  Ob een uewen bei der Fënster souz oder am Gaart spadséiere gaangen ass, huet et net néideg gewierkt, op de Mann ze kucken, deen do geschafft huet, oder un en anere Mann ze denken, deen den Hiwwel erof an d'Fabréck koum.
  Dir kënnt d'Beem an d'wuessend Planzen ukucken.
  Et gouf eng einfach, natierlech, grausam Saach, déi Natur genannt gouf. Ee konnt doriwwer nodenken, en Deel dovun spieren. Eng Planz ass séier gewuess an huet déi ënner hir erstéckt. E Bam, mat engem bessere Start, huet säi Schiet no ënnen gehäit an d'Sonneliicht vum méi klenge Bam blockéiert. Seng Wuerzele verbreeten sech méi séier duerch d'Äerd a suckelen lieweg Fiichtegkeet op. E Bam war e Bam. Keen huet et a Fro gestallt. Konnt eng Fra fir eng Zäit just eng Fra sinn? Si misst dat sinn, fir iwwerhaapt eng Fra ze sinn.
  De Bruce ass duerch de Gaart gaangen a méi schwaach Planzen aus dem Buedem gepléckt. Hie hat scho vill iwwer Gaardebau geléiert. Et huet net laang gedauert, bis et geléiert huet.
  Fir d'Alina huet d'Gefill vum Liewen an de Fréijoersdeeg si iwwerwältegt. Elo war si si selwer, déi Fra, déi hir eng Chance ginn hat, vläicht déi eenzeg Chance, déi si jee kréie géif.
  "D'Welt ass voller Heuchelei, oder net, mäin Léifsten? Jo, awer et ass besser ze maachen, wéi wann s de dech ugemellt hätts."
  E stralende Moment fir eng Fra fir eng Fra ze sinn, fir eng Dichterin fir eng Dichterin ze sinn. Enges Owends zu Paräis huet si, d'Alina, eppes gefillt, awer eng aner Fra, d'Rose Frank, huet se iwwerwonne.
  Si huet schwaach probéiert, well si an der Fantasi vun der Rose Frank, der Esther Walker, war.
  Vun der Fënster uewen, oder heiansdo wou si am Gaart mat engem Buch souz, huet si de Bruce froend ugekuckt. Wat fir domm Bicher!
  "Gutt, mäin Léifsten, mir brauchen eppes, wat eis duerch déi langweileg Zäiten hëlleft. Jo, awer de gréissten Deel vum Liewen ass langweileg, oder net, Léifsten?"
  Wéi d'Alina am Gaart souz a Bruce ugekuckt huet, hat hien nach net getraut, no hir eropzekucken. Wann hien et géif maachen, kéint den Test kommen.
  Si war sech absolut sécher.
  Si huet sech selwer gesot, datt hie dee wier, deen irgendwann blann kéint ginn, all Ketten lassloossen, sech an d'Natur geheien, aus där hie kënnt, e Mann fir hir Fra kéint sinn, op d'mannst fir e Moment.
  Nodeems dëst geschitt ass - ?
  Si géif ofwaarden a kucken, wat geschitt, nodeems et geschitt ass. Am Viraus ze froen hätt bedeit, e Mann ze ginn, an dofir war si nach net prett.
  D'Alina huet gelächelt. Et gouf eng Saach, déi de Fred net maache konnt, awer si huet hien nach net fir seng Onméiglechkeet gehaasst. Sou en Haass wier spéider entstanen, wann elo näischt geschitt wier, wann si hir Chance verpasst hätt.
  Vun Ufank un wollt de Fred ëmmer eng schéin, staark kleng Mauer ëm sech bauen. Hie wollt sécher hannert enger Mauer sinn, sech sécher fillen. E Mann bannent de Mauere vun engem Haus, sécher, eng Fra hir Hand déi seng waarm hält, op hie waart. All déi aner waren bannent de Mauere vun engem Haus agespaart. Ass et iwwerraschend, datt d'Leit sou beschäftegt waren, Maueren ze bauen, Maueren ze stäerken, ze kämpfen, sech géigesäiteg ëmzebréngen, philosophesch Systemer ze konstruéieren, moralesch Systemer ze konstruéieren?
  "Mä, mäin Léifsten, baussent de Mauere begéine si sech ouni Konkurrenz. Gëffs du hinnen d'Schold? Du gesäis, et ass hir eenzeg Chance. Mir Frae maachen datselwecht, wa mir e Mann retten. Et ass gutt, wann et keng Konkurrenz gëtt, wann ee selbstsécher ass, awer wéi laang kann eng Fra selbstsécher bleiwen? Sidd vernünfteg, mäin Léifsten. Et ass ganz vernünfteg, datt mir iwwerhaapt mat Männer kënne liewen."
  Tatsächlech hunn ganz wéineg Fraen Liebhaber. Wéineg Männer a Fraen haut gleewen iwwerhaapt un d'Léift. Kuckt Iech d'Bicher un, déi se schreiwen, d'Biller, déi se molen, d'Musek, déi se kreéieren. Vläicht ass d'Zivilisatioun näischt anescht wéi e Prozess vun der Sich no deem, wat een net kréie kann. Wat een net kréie kann, verarscht een. Een verklengert et, wann een et kann. Een mécht et onangenehm an anescht. Schmeisst et mat Bulli, verarscht et - een wëll et, Gott weess wéi vill, natierlech, déi ganz Zäit.
  Et gëtt eng Saach, déi Männer net akzeptéieren. Si sinn ze onhéiflech. Si sinn ze kindlech. Si sinn houfreg, usprochsvoll, selbstsécher a selbstgerecht.
  Alles dréint sech ëm d'Liewen, awer si setzen sech iwwer d'Liewen.
  Wat si sech net trauen ze akzeptéieren, ass de Fakt, de Mystère, d'Liewen selwer.
  Fleesch ass Fleesch, Holz ass Holz, Gras ass Gras. D'Fleesch vun enger Fra ass d'Fleesch vu Beem, Blummen a Gras.
  De Bruce, am Gaart, huet jonk Beem a jonk Planzen mat senge Fanger beréiert, an huet d'Alina hire Kierper beréiert. Hir Haut ass waarm ginn. Eppes huet sech an der bannenzeger Wirbelen a Wirbelen gewirbelt.
  Vill Deeg laang huet si guer net nogeduecht. Si ass am Gaart spazéiere gaangen, huet sech mat engem Buch an den Hänn op eng Bänk gesat a gewaart.
  Wat sinn Bicher, Molerei, Skulptur, Poesie? Männer schreiwen, schnëtzen, zeechnen. Et ass e Wee fir Problemer ze entkommen. Si mengen gär, datt Problemer net existéieren. Kuckt, kuckt mech un. Ech sinn den Zentrum vum Liewen, de Schëpfer - wann ech ophalen ze existéieren, gëtt et näischt méi.
  Ma, ass dat net wouer, zumindest fir mech?
  OceanofPDF.com
  KAPITEL AACHTZWANZEG
  
  D'LINN ASS _ An hire Gaart gaangen, a kuckt de Bruce un.
  Et wier fir hie vläicht méi offensichtlech gewiescht, datt si net sou wäit komm wier, wann si net zum richtege Moment bereet gewiescht wier, weider ze goen.
  Si géif säi Courage wierklech op d'Prouf stellen.
  Et gëtt Zäiten, wou Courage déi wichtegst Eegeschaft am Liewen ass.
  Deeg a Woche sinn vergaangen.
  Déi zwou schwaarz Fraen am Haus hunn zougekuckt a gewaart. Si hunn sech dacks ugekuckt a gekichert. D'Loft um Hiwwel war voller Laachen - engem däischteren Laachen.
  "Oh, mäi Gott! Oh, mäi Gott! Oh, mäi Gott!", huet eng vun hinnen déi aner zougeruff. Si huet e schrillt, schwaarzt Laachen gelacht.
  De Fred Gray wousst et, mä hie wollt et erausfannen. Béid Männer wieren schockéiert gewiescht, wa se gewosst hätten, wéi abléckräich a couragéiert d'Alina - onschëlleg, roueg am Ausgesinn - gi war, mä si hätten et ni gewosst. Déi zwou schwaarz Frae hätten et vläicht gewosst, mä et war egal. Schwaarz Frae wëssen, wéi se roueg bleiwen, wann et ëm wäiss Leit geet.
  OceanofPDF.com
  ZÉNGT BUCH
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL NÉNGANZWANZEG
  
  LINN _ _ An hiert Bett. Et war spéit en Owend Ufank Juni. Et ass geschitt, an de Bruce war fort, d'Alina wousst net wouhin. Virun enger hallwer Stonn war hien d'Trap erofkomm an huet d'Haus verlooss. Si hat hien um Kieswee héieren goen.
  
  Den Dag war waarm a frëndlech, an eng liicht Brise huet iwwer den Hiwwel an duerch d'Fënster geblosen.
  Wann de Bruce elo schlau wier, géif hie einfach verschwannen. Kéint e Mënsch sou eng Wäisheet hunn? D'Alina huet bei deem Gedanken gelächelt.
  D'Alina war sech vun enger Saach absolut sécher, an wéi dëse Gedanke hir an de Kapp koum, war et, wéi wann eng kal Hand liicht dat waarmt, fieberregt Fleesch beréiert hätt.
  Elo géif si e Kand kréien, méiglecherweis e Jong. Dat war den nächste Schrëtt - dat nächst Evenement. Et war onméiglech, sou déif geréiert ze sinn, ausser eppes géif geschéien, awer wat géif si maachen, wann et geschitt? Géif si roueg weidergoen, a loosse de Fred denken, datt d'Kand säi wier?
  Firwat net? Dëst Evenement géif de Fred sou houfreg a glécklech maachen. Sécher, zënter si hie bestuet hat, hat de Fred d'Aline dacks irritéiert a gelangweilt, seng Kandheet, seng Dommheet. Awer elo? Gutt, hie war der Meenung, datt d'Fabréck wichteg wier, datt seng eege militäresch Bilanz wichteg wier, datt d'Plaz vun der Famill Gray an der Gesellschaft am wichtegsten wier; an all dat war him wichteg, sou wéi et der Aline war, op eng Manéier, déi komplett sekundär war, wéi si elo wousst. Awer firwat him dat verweigeren, wat hie sou am Liewe wollt, wat hie sech zumindest geduecht huet, hie wollt? D'Grays vun Old Harbor, Indiana. Si haten schonn dräi Generatiounen dovun, an dat war laang an Amerika, an Indiana. Als éischt, de Gray, e schlaue Päerdshändler, e bëssen onhéiflech, huet Tubak gekaut, huet gär op Course gewett, en echte Demokrat, e gudde Kamerad, gutt empfaange, huet stänneg Sue gespuert. Dann huet de Banquier Gray, ëmmer nach schlau, awer elo virsiichteg - e Frënd vum Staatsgouverneur an e Bäitrag zu de republikanesche Wahlkampffongen - eemol roueg iwwer hie geschwat als Kandidat fir den US-Senat. Hie hätt et vläicht kritt, wann hie kee Banquier gewiescht wier. Et war keng gutt Politik, e Banquier an engem zweifelhafte Joer op de Ticket ze setzen. Déi zwee eeler Grays, an dann de Fred, waren net sou këhn, net sou schlau. Et gouf keen Zweiwel drun, datt de Fred, op seng eege Manéier, dee Beschten vun den dräi war. Hie wollt e Sënn fir Qualitéit, huet e Bewosstsinn fir Qualitéit gesicht.
  De véierte Gray, deen guer kee Gray war. Hire Gray. Si kéint hien Dudley Gray nennen - oder Bruce Gray. Hätt si de Courage, dat ze maachen? Vläicht wier et ze riskant.
  Wat de Bruce ugeet - nun ja, si huet hien onbewosst gewielt. Eppes ass geschitt. Si war vill méi couragéiert wéi geplangt. A Wierklechkeet hat si nëmme vir, mat him ze spillen, hir Muecht iwwer hien auszeüben. Ee konnt ganz midd a langweileg ginn, wann ee waart - an engem Gaart op engem Hiwwel an Indiana.
  Wéi si op hirem Bett an hirem Zëmmer am Gray Haus um Hiwwel louch, konnt d'Aline hire Kapp um Këssen dréinen an um Horizont, iwwer den Hecken, déi de Gaart ëmginn, d'Spëtzt vun enger Figur gesinn, déi déi eenzeg Strooss um Hiwwel erofgaang ass. D'Madame Willmott hat d'Haus verlooss a war d'Strooss erofgaang. An dofir war och si deen Dag doheem bliwwen, wou all déi aner um Hiwwel an d'Stad gaange waren. D'Madame Willmott hat deen Summer Heeschnapp gehat. An enger oder zwou Woche géif si an den Norde vu Michigan fueren. Géif si elo d'Aline besichen, oder géif si den Hiwwel erof an en anert Haus goen fir e Nomëttegsbesuch? Wann si an d'Gray Haus kéim, misst d'Aline roueg leien a maachen, wéi wann si schléift. Wann d'Madame Willmott vun den Eventer gewosst hätt, déi deen Dag am Gray Haus stattfonnt haten! Wat eng Freed fir si, Freed wéi d'Freed vun Dausende vun Dausende iwwer eng Geschicht op der éischter Säit vun enger Zeitung. D'Aline huet liicht geziddert. Si hat sou e Risiko geholl, sou e Risiko. Et war eppes an hir wéi d'Zefriddenheet, déi Männer no enger Schluecht fillen, aus där se ongeschiedegt ervirgaange sinn. Hir Gedanken waren e bësse vulgär mënschlech. Si wollt sech iwwer d'Madame Willmott freeën, déi den Hiwwel erofkomm war fir eng Noperin ze besichen, awer hire Mann hatt spéider ewechgeholl hat, fir datt si net zréck an hiert eegent Haus misst klammen. Wann een Heeschnapp huet, muss een oppassen. Wann d'Madame Willmott et just gewosst hätt. Si wousst et net. Et gouf kee Grond, firwat iergendeen et elo wësse sollt.
  
  Den Dag huet ugefaangen, wéi de Fred seng Zaldoteuniform ugedoen huet. D'Stad Old Harbor, no dem Beispill vu Paräis, London, New York an Dausende vu méi klenge Stied, sollt hiert Trauer fir déi Leit ausdrécken, déi am Éischte Weltkrich verluer gaange sinn, andeems se eng Statu an engem klenge Park um Flossufer, bei dem Fred senger Fabréck, ageweit hunn. Zu Paräis, de President vu Frankräich, Membere vun der Chamber of Deputies, grouss Generäl, den Tiger vu Frankräich selwer. Gutt, den Tiger misst ni méi mat der Prexy Wilson streiden, oder? Elo kéinten hien a Lloyd George doheem raschten a relaxen. Obwuel Frankräich den Zentrum vun der westlecher Zivilisatioun ass, géif hei eng Statu ageweit ginn, déi de Kënschtler onroueg maache géif. Zu London, de Kinnek, de Prënz vu Wales, d'Dolly Sisters - nee, nee.
  Zu Old Harbor kommen de Buergermeeschter, d'Membere vum Gemengerot an de Gouverneur vum Staat fir eng Ried ze halen, a prominent Bierger fueren eran.
  De Fred, de räichste Mann an der Stad, ass mat den einfache Zaldote marschéiert. Hie wollt d'Aline do hunn, mä si ass dovun ausgaangen, datt si doheem géif bleiwen, an et war him schwéier ze protestéieren. Och wann vill vun de Männer, mat deenen hie Schëller u Schëller marschéiere géif - Privatleit wéi hien selwer - Aarbechter a senger Fabréck waren, huet de Fred sech ganz wuel gefillt. Et war anescht wéi mat engem Gärtner, engem Aarbechter - eigentlech engem Dénger - en Hiwwel eropzemarschéieren. De Mënsch gëtt onperséinlech. Du marschéiers a bass Deel vun eppes, wat méi Grousses ass wéi all Eenzelpersoun; du bass Deel vun dengem Land, senger Kraaft a senger Muecht. Kee Mënsch kann d'Gläichheet mat dir behaapten, well du mat him an d'Schluecht marschéiert bass, well du mat him an enger Parad marschéiert bass, déi zu de Schluechte komm ass. Et gëtt verschidde Saachen, déi all Mënschen gemeinsam hunn - zum Beispill Gebuert an Doud. Du behaapts keng Gläichheet mat engem Mann, well du an hien allebéid aus Frae gebuer sinn, well wann deng Zäit kënnt, stierws du allebéid.
  De Fred huet lächerlech jonk ausgesinn a senger Uniform. Wierklech, wann ee sou eppes maache wëll, sollt ee kee Bauch oder pummel Wangen kréien.
  De Fred ass mëttes den Hiwwel eropgeridden fir seng Uniform unzedoen. Irgendwou am Zentrum vun der Stad huet eng Museksgrupp gespillt, hir flott Marschtéin goufen um Wand gedroen, kloer héierbar den Hiwwel erop, an d'Haus an de Gaart.
  Jiddereen um Marsch, d'Welt um Marsch. De Fred hat sou eng lieweg, geschäftlech Ausgesinn. Hie wollt soen: "Komm erof, Aline", mä hien huet et net gemaach. Wéi hien de Wee erof zum Auto gaangen ass, war de Bruce, de Gäertner, néierens ze gesinn. Et war wouer, et war Quatsch, datt hie keng Kommissioun krut, wann hien an de Krich gaangen ass, mä wat gemaach gouf, war gemaach. Am Stadliewen gouf et Leit vu vill méi nidderegem Stand, déi Schwäerter an Uniformen unhaten.
  Nodeems de Fred fort war, huet d'Aline zwou oder dräi Stonnen an hirem Zëmmer uewen verbruecht. Déi zwou schwaarz Frae hunn sech och prett gemaach fir ze goen. Kuerz drop koumen si de Wee erof bei d'Paart. Et war eng speziell Geleeënheet fir si. Si hunn faarweg Kleeder un. Do war eng grouss schwaarz Fra an eng eeler Fra mat donkelbrauner Haut an engem risegen, breede Réck. "Si sinn zesummen erof bei d'Paart gaangen a hunn e bësse gedanzt", huet d'Aline geduecht. Wann si an der Stad ukomm sinn, wou Männer marschéiert sinn a Museksgruppen gespillt hunn, sinn si nach méi gespannt. Schwaarz Frae sinn hannert schwaarze Männer gespannt. "Komm, Baby!"
  "O mäi Gott!"
  "O mäi Gott!"
  - Wars du am Krich?
  "Jo, Här. Regierungskrich, Aarbechtsbatailloun, amerikanesch Arméi. Ech sinn et, Schätzchen."
  D'Alina hat keng Pläng, keng Absicht. Si souz an hirem Zëmmer a mécht sou, wéi wann si dem Howells säin "The Rebellion of Silas Lapham" géif liesen.
  D'Säite hunn gedanzt. Ënnen, an der Stad, huet eng Museksband gespillt. Männer sinn marschéiert. Et gouf kee Krich méi. Déi Doudeg kënnen net opstoen a marschéieren. Nëmmen déi, déi iwwerliewen, kënne marschéieren.
  "Elo! Elo!"
  Eppes huet an hir geflüstert. Hat si dat wierklech virgehat? Firwat wollt si iwwerhaapt de Mann Bruce un hirer Säit? War all Fra, am Kär vun hirem Kär, virun allem, eng Schlamp? Wat e Quatsch!
  Si huet d'Buch op d'Säit geluecht an en anert geholl. Wierklech!
  Si louch op hirem Bett mat engem Buch an der Hand. Wéi si op hirem Bett louch a aus der Fënster gekuckt huet, konnt si nëmmen den Himmel an d'Bamspëtze gesinn. E Vugel ass iwwer den Himmel geflunn an huet ee vun de Branchen vun engem nooste Bam beliicht. De Vugel huet si direkt ugekuckt. Hunn si iwwer si gelacht? Si war sou schlau, datt si sech selwer als hirem Mann, dem Fred, an och dem Mann, dem Bruce, besser ugesinn huet. Wat de Mann, de Bruce, ugeet, wat wousst si iwwer hien?
  Si huet en anert Buch geholl an et zoufälleg opgemaach.
  Ech wäert net soen, datt "et wéineg bedeit", well am Géigendeel, d'Äntwert ze kennen, war eis vun der gréisster Wichtegkeet. Mee an der Tëschenzäit, a bis mir wëssen, ob d'Blumm probéiert, dat Liewen, dat vun der Natur an hir ageplanzt ass, ze erhalen an ze perfektionéieren, oder ob d'Natur sech beméit, den Existenzniveau vun der Blumm z'erhalen an ze verbesseren, oder schliisslech, ob den Zoufall letztendlich iwwer den Zoufall herrscht, dréngt eis eng Villzuel vun Erscheinungen ze gleewen, datt eppes, wat eisen héchste Gedanken gläicht, heiansdo aus enger gemeinsamer Quell kënnt.
  Gedanken! "Problemer stamen heiansdo vun enger gemeinsamer Quell." Wat huet de Mann vum Buch gemengt? Iwwer wat huet hie geschriwwen? Männer schreiwen Bicher! Mécht een dat oder net? Wat wëll een?
  "Mäi Léifsten, Bicher fëllen d'Lücken an der Zäit." D'Alina ass opgestan an ass mat engem Buch an der Hand an de Gaart erofgaang.
  Vläicht de Mann, mat deem de Bruce an déi aner an d'Stad gaange waren. Ma, dat war onwahrscheinlech. Hie hat näischt doriwwer gesot. De Bruce war net deen Typ, deen a Krich géif goen, ausser hie wier gezwongen. Hie war, wat hie war: e Mann, deen iwwerall hin an hier gaangen ass, op der Sich no eppes. Männer wéi déi distanzéiere sech ze vill vun normale Männer, an dann fille se sech eleng. Si sichen - waarden - ëmmer op wat?
  De Bruce war am Gaart schaffen. Deen Dag hat hien eng nei blo Uniform ugedoen, déi vun den Aarbechter gedroe gëtt, an elo stoung hien mat engem Gaardeschlauch an der Hand a warzt d'Planzen. D'Blo vun den Aarbechteruniformen war zimmlech attraktiv. Den raue Stoff huet sech fest an agreabel ugefillt. Hien huet och komescherweis ausgesinn wéi e Jong, deen sech als Aarbechter ausgëtt. De Fred huet sech als en normale Mënsch ausginn, e Member vun der Gesellschaft.
  Komesch Welt vun der Imaginatioun. Maacht weider sou. Maacht weider sou.
  "Bleift iwwer Waasser. Bleift iwwer Waasser."
  Wann mir eis e Moment Zäit huelen, fir driwwer nozedenken - ?
  D'Alina souz op enger Bänk ënner engem Bam op enger vun de Gaartterrassen, während de Bruce mat engem Gaardeschlauch op der ënneschter Terrass stoung. Hie kuckt hatt net un. Si kuckt hien net un. Wierklech!
  Wat wousst si iwwer hien?
  Wa jo, si géif him eng entscheedend Erausfuerderung stellen? Mee wéi?
  Wéi absurd et ass, sech virzestellen, wéi wann ee géif e Buch liesen. Den Orchester an der Stad, eng Zäit roueg, huet nees ugefaange mat spillen. Wéi laang war et hier, datt de Fred fort war? Wéi laang war et hier, datt déi zwou schwaarz Frae fort waren? Woussten déi zwou schwaarz Fraen, wéi se laanscht de Wee gaange sinn - dansend - woussten se, datt, wärend se fort waren - deen Dag -
  D'Alina hir Hänn hunn elo geziddert. Si ass vun der Bänk opgestan. Wéi si opgekuckt huet, huet de Bruce si direkt ugekuckt. Si ass liicht blass ginn.
  Also d'Erausfuerderung misst vun him kommen? Si wousst et net. De Gedanke huet hir e bëssen schwindeleg gemaach. Elo wou den Test ukomm war, huet hien net méi Angscht ausgesinn, awer si hat schrecklech Angscht.
  Hien? Nee. Vläicht iwwer mech selwer.
  Si ass mat ziddernde Been de Wee zum Haus laanschtgaangen, an huet seng Foussschrëtt um Kies hannert sech héieren. Si hunn fest a selbstsécher geklongen. Deen Dag, wéi de Fred den Hiwwel eropgeklommen ass, vun deene selwechte Foussschrëtt verfollegt... Si huet et gefillt, wéi si aus der Fënster no uewen gekuckt huet, an si huet sech fir de Fred geschummt. Elo huet si sech fir sech selwer geschummt.
  Wéi si sech un d'Hausdier erageklommen ass an eran getrueden ass, huet si hir Hand ausgestreckt, wéi wann si d'Dier hannert sech zoumaache wollt. Wann dat de Fall gewiescht wier, wier hie sécher net weidergaangen. Hie géif sech un d'Dier eraginn, a wann se zougaangen ass, géif hie sech ëmdréinen a fortgoen. Si géif hien ni méi gesinn.
  Hir Hand huet zweemol no der Dierknäpp gegraff, mä näischt fonnt. Si huet sech ëmgedréint a quer duerch d'Zëmmer op d'Trap gaangen, déi an hiert Zëmmer féiert.
  Hien huet net un der Dier gezéckt. Wat elo geschéie sollt, géif geschéien.
  Si konnt näischt dogéint maachen. Si war frou driwwer.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL DRËSSEG
  
  D'LINN WAR _ DE LIÉGNER op hirem Bett uewen am Haus vun de Grays. Hir Aen ware wéi déi vun enger schléifer Kaz. Et huet kee Sënn gemaach, doriwwer nozedenken, wat elo geschitt war. Si hat gewënscht, datt et geschitt, an hatt hat et geschéie gelooss. Et war kloer, datt d'Madame Willmott net bei si kéim. Vläicht huet si geschlof. Den Himmel war ganz kloer a blo, awer den Toun huet sech scho méi déif gemaach. Geschwënn géif den Owend kommen, déi schwaarz Frae géifen heemkommen, de Fred géif heemkommen... Si misst de Fred treffen. Wat déi schwaarz Frae betrëfft, et war egal. Si géifen denken, wéi hir Natur se denken gelooss huet, a fillen, wéi hir Natur se fillen gelooss huet. Ee konnt ni soen, wat eng schwaarz Fra geduecht oder gefillt huet. Si hunn ee gekuckt wéi Kanner mat hiren iwwerraschend mëllen an onschëllegen Aen. Wäiss Aen, wäiss Zänn op engem donkelen Gesiicht - Laachen. Et war e Laachen, dat net ze vill wéi gemaach huet.
  D'Madame Willmott ass aus dem Siichtfeld verschwonnen. Keng schlecht Gedanken méi. Rou a Geescht a Kierper.
  Wéi sanft a staark hie war! Op d'mannst huet si sech net geiert. Géif hie elo fortgoen?
  Dee Gedanke huet der Alina Angscht gemaach. Si wollt net doriwwer nodenken. Besser un de Fred ze denken.
  Nach en aneren Gedanken ass hir an de Kapp komm. Si huet hire Mann, de Fred, tatsächlech gär. Frae hunn méi wéi ee Wee fir ze gär ze hunn. Wann hie elo bei si kéim, verwirrt, opgeregt...
  Hie kënnt wahrscheinlech glécklech zréck. Wann de Bruce fir ëmmer vun dëser Plaz verschwënnt, géif dat hien och glécklech maachen.
  Wéi bequem d'Bett war. Firwat war si sech sou sécher, datt si elo e Puppelchen géif kréien? Si huet sech hire Mann, de Fred, virgestallt, wéi hien de Puppelchen an den Äerm hält, an de Gedanke huet hir gefall. Duerno géif si méi Kanner kréien. Et gouf kee Grond, de Fred an där Positioun ze loossen, an där si hien gesat hat. Wann si de Rescht vun hirem Liewe mam Fred zesumme wunne misst a seng Kanner hätt, wier d'Liewe gutt. Si war e Kand gewiescht, an elo war si eng Fra. Alles an der Natur hat sech geännert. Dëse Schrëftsteller, de Mann, deen d'Buch geschriwwen hat, dat si probéiert hat ze liesen, wéi si an de Gaart gaangen ass. Et war net ganz gutt gesot. Dréchene Geescht, dréchent Denken.
  "Eng Villzuel vun Ähnlechkeeten bréngt eis dozou ze gleewen, datt eppes, wat eisen héchste Gedanken gläicht, heiansdo aus enger gemeinsamer Quell kënnt."
  En Toun huet een ënnen héieren. Zwee schwaarz Fraen sinn no der Parad an der Aweiung vun der Statu heemkomm. Wéi e Gléck, datt de Fred net am Krich gestuerwen ass! Hie wier all Moment heemkomm, hie wier direkt an d'Trap erop an säi Zëmmer gaangen, dann an hiert, hie wier bei si kommen kënnen.
  Si huet sech net geréiert a kuerz drop seng Foussschrëtt op der Trap héieren. Erënnerungen un dem Bruce seng Foussschrëtt, déi sech zréckgezunn hunn. Dem Fred seng Foussschrëtt, déi sech méi no koumen, vläicht op si zou. Et huet hir näischt ausgemaach. Wann hie kéim, wier si ganz frou.
  Hie koum tatsächlech eriwwer, huet d'Dier zimmlech schei opgemaach, an wéi hire Bléck si eran invitéiert huet, koum hie bei sech a setzt sech um Rand vum Bett.
  "Gutt", sot hien.
  Hie schwätzt vun der Noutwennegkeet, sech op den Owesiessen virzebereeden, an duerno vun der Parad. Alles war ganz gutt verlaf. Hie war net schei. Och wann hien et net gesot huet, huet si verstanen, datt hie mat sengem Optrëtt zefridden war, wéi hien zesumme mat den Aarbechter marschéiert ass, en normale Mann vun där Zäit. Näischt hat säi Gefill fir d'Roll, déi e Mann wéi hie am Liewe vu senger Stad spille soll, beaflosst. Vläicht géif dem Bruce seng Präsenz hien net méi stéieren, awer dat wousst hien nach net.
  E Mënsch ass e Kand, an dann gëtt et eng Fra, vläicht eng Mamm. Vläicht ass dat déi richteg Funktioun vun engem Mënsch.
  D'Alina huet de Fred mat hiren Aen invitéiert, an hie béit sech no vir a kësst si. Hir Lëpse ware waarm. E Schauer ass duerch hien gaangen. Wat war geschitt? Wat fir en Dag dat fir hie war! Wann hien d'Alina hätt, hätt hien se wierklech kritt! Hie wollt ëmmer eppes vun hir - Unerkennung vu senger Maskulinitéit.
  Wann hien dat just verstanen hätt - komplett, déifgräifend, wéi ni virdrun...
  Hien huet si opgehuewen an enk géint säi Kierper gedréckt.
  Ënnen hunn déi schwaarz Fraen den Owesiessen virbereet. Wärend der Parad an der Stad ass eppes geschitt, wat eng vun hinnen amuséiert huet, an si huet der anerer dovunner erzielt.
  E schrillt schwaarzt Laachen huet duerch d'Haus geklongen.
  OceanofPDF.com
  BUCH EELF
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL EENANDDRËSSEG
  
  SPÉIT AN _ DAT Un engem fréien Hierschtowend ass de Fred den Old Harbor Hill geklommen, nodeems hien just e Kontrakt fir eng national Reklammekampagne fir "Grey Wheels" ënnerschriwwen hat. An e puer Wochen géif et ufänken. D'Amerikaner hunn d'Reklamme gelies. Et gouf keen Zweiwel doriwwer. Enges Daags huet de Kipling un den Editeur vun enger amerikanescher Zäitschrëft geschriwwen. Den Editeur huet him en Exemplar vun der Zäitschrëft ouni d'Reklamme geschéckt. "Awer ech wëll d'Reklamme gesinn. Dat ass dat Interessantst un der Zäitschrëft", sot de Kipling.
  Bannent Wochen ass den Numm Grey Wheel op de Säite vun nationalen Zäitschrëften opgedaucht. D'Leit a Kalifornien, Iowa, New York a klenge Stied an Neiengland hunn iwwer Grey Wheels gelies. "Gray Wheels si fir d'Amateuren."
  "D'Strooss vum Samson"
  "Stroossméiwen." Mir brauche genau déi richteg Phrase, eppes, wat d'A vum Lieser opfällt, en un Gray Wheels denke léisst, Gray Wheels wëll. D'Reklaméierer zu Chicago haten nach net déi richteg Linn, awer si géifen se richteg kréien. D'Reklaméierer ware zimmlech clever. E puer Reklameschreiwer kruten fofzéng, zwanzeg, souguer véierzeg oder fofzegdausend Dollar am Joer. Si hunn Reklammesloganen opgeschriwwen. Loosst mech Iech soen: dëst ass d'Land. Alles wat de Fred maache misst, war dat ze "vermëttelen", wat d'Reklaméierer geschriwwen hunn. Si hunn d'Designen erstallt, d'Reklame geschriwwen. Alles wat hie maache misst, war a sengem Büro ze sëtzen a se unzekucken. Dann huet säi Gehir decidéiert, wat gutt war a wat net. D'Skizze goufe vu jonke Leit gemaach, déi Konscht studéiert haten. Heiansdo koumen berühmt Kënschtler, wéi den Tom Burnside vu Paräis, bei si. Wann amerikanesch Geschäftsleit ugefaangen hunn, eppes z'erreechen, hunn si et erreecht.
  De Fred huet säin Auto elo an enger Garage an der Stad gehalen. Wann hie wollt no engem Owend am Büro heem goen, huet hien einfach ugeruff, an e Mann géif hien ofhuelen.
  Et war awer eng gutt Nuecht fir e Spadséiergank. E Mann misst a Form bleiwen. Wéi hien duerch d'Geschäftsstroosse vun Old Harbor gaangen ass, ass ee vun de grousse Leit vun der Chicagoer Reklammagence mat him gaangen. (Si haten hir bescht Männer heihinner geschéckt. De Fall Gray Wheel war hinne wichteg.) Wärend hien geschlendert ass, huet de Fred sech an de Geschäftsstroosse vu senger Stad ëmkuckt. Hie, méi wéi all aner, hat schonn gehollef, eng kleng Flossstad an eng hallef Stad ze verwandelen, an elo géif hie vill méi maachen. Kuckt wat mat Akron geschitt ass, nodeems se ugefaangen hunn, Pneuen ze produzéieren, kuckt wat mat Detroit geschitt ass wéinst Ford an e puer aneren. Wéi e Chicagoer drop higewisen huet, all Auto, deen gefuer ass, misst véier Rieder hunn. Wann Ford et kéint maachen, firwat kënnt Dir dat dann net? Alles wat Ford gemaach huet, war eng Geleeënheet ze gesinn an ze notzen . War dat net just den Test fir e gudden Amerikaner ze sinn - wann iwwerhaapt?
  De Fred huet de Reklammemann a sengem Hotel hannerlooss. Et waren eigentlech véier Reklammemann do, mä déi aner dräi ware Schrëftsteller. Si sinn eleng gaangen, hannert dem Fred an hirem Chef. "Natierlech sollten och méi grouss Leit wéi du an ech hinnen eis Iddien presentéieren. Et brauch e rouege Kapp fir ze wëssen, wat een a wéini maache soll, a fir Feeler ze vermeiden. E Schrëftsteller ass am Häerz ëmmer e bësse verréckt", sot de Reklammemann zum Fred a laacht.
  Wéi si awer bei d'Hoteldier koumen, ass de Fred stoe bliwwen a waart op déi aner. Hie schëddelt jidderengem d'Hand. Wann e Mann un der Spëtzt vun engem grousse Betrib onhéiflech gëtt a sech selwer ze héich hält-
  De Fred ass eleng den Hiwwel eropgaang. Et war eng schéin Nuecht, an hien hat keng Eil. Wann een esou geklommen ass, an een ugefaangen huet, kuerz Otem ze kréien, ass een opgehalen a stoung eng Zäit laang op d'Stad erof ze kucken. Do ënnen war eng Fabréck. Dann ass den Ohio River weider a weider gefloss. Wann een eng grouss Saach ugefaangen huet, huet se net opgehalen. Et gëtt Verméigen an dësem Land, déi net verletzt kënne ginn. Stellt Iech vir, Dir hutt e puer schlecht Joeren a verléiert zwee oder dräihonnertdausend. Wat ass domat? Dir sëtzt a waart op Är Chance. D'Land ass ze grouss a räich fir datt eng Depressioun laang dauere kann. Wat geschitt ass, datt déi Kleng erausgekämpft ginn. Déi Haaptsaach ass, ee vun de grousse Männer ze ginn a säi Feld ze dominéieren. Vill vun deem, wat de Chicagoer Fred erzielt huet, war schonn Deel vu sengem eegenen Denken ginn. Fréier war hie Fred Gray vun der Gray Wheel Company vun Old Harbor, Indiana, awer elo war hie bestëmmt, een Nationalist ze sinn.
  Wéi wonnerbar war déi Nuecht! Op der Stroossekéck, wou e Liicht gebrannt huet, huet hien op seng Auer gekuckt. Eelef Auer. Hie goung an de méi däischtere Raum tëscht de Luuchten. Hie kuckt riicht no vir, den Hiwwel erop, a gesäit en blo-schwaarzen Himmel mat helle Stäre bedeckt. Wéi hien sech ëmgedréint huet fir zeréckzekucken, obwuel hien en net gesinn huet, war hie sech bewosst vum grousse Floss ënnen, de Floss, op deem sengem Ufer hien ëmmer gelieft hat. Et wier elo eppes Besonnesches, wann hie kéint de Floss erëm zum Liewen erwecken, wéi et zu Zäite vu sengem Grousspapp war. Barge, déi sech un d'Gray Wheel-Docken ugeschwat hunn. Gejäiz vu Leit, Wolleke vu groem Damp aus Fabrikskaminen, déi d'Flossdall erofgerullt sinn.
  De Fred huet sech komescherweis wéi e gléckleche Bräitchemann gefillt, an e gléckleche Bräitchemann huet d'Nuecht gär.
  Nuechten an der Arméi - De Fred, e Privatzaldot, marschéiert eng Strooss a Frankräich erof. Ee kritt e komescht Gefill vu Klengheet, vun Onbedeitbarkeet, wann ee sou domm ass, sech als Privatzaldot an d'Arméi anzumellen. An awer war do dee Fréijoersdag, wéi hien a senger Privatuniform duerch d'Stroosse vun Old Harbor marschéiert ass. Wéi d'Leit sech gefreet hunn! Et ass schued, datt d'Alina et net héieren huet. Hie muss deen Dag fir Opreegung an der Stad gesuergt hunn. Een huet zu him gesot: "Wann Dir jeemools Buergermeeschter wëllt ginn, oder an de Kongress oder souguer an den US-Senat wëllt kommen..."
  A Frankräich, wou d'Leit am Däischteren op de Stroosse gaange sinn - Männer, déi sech positionéiert hunn, fir op de Feind virzekommen - an ugespaanten Nuechten op den Doud gewaart hunn. De jonke Mann huet sech selwer missen zouginn, datt et fir d'Stad Old Harbor eppes bedeit hätt, wann hien an enger vun de Schluechten, an deenen hie gekämpft hat, ëm d'Liewe komm wier.
  An aneren Nuechten, no der Offensiv, ass déi schrecklech Aarbecht endlech fäerdeg. Vill Narren, déi nach ni an enger Schluecht gekämpft hunn, hunn sech ëmmer beeilt fir dohin ze kommen. Et ass schued, datt si net d'Chance kruten ze gesinn, wéi et ass, e Narr ze sinn.
  Nuechten no Schluechten, och ugespaant Nuechten. Dir kéints um Buedem leien a probéieren ze relaxen, all Nerv zitt. Härgott, wann e Mann elo just vill richtege Gedrénks hätt! Wéi wier et mat, zum Beispill, zwee Liter guddem ale Kentucky Bourbon Whisky? Mengs du net, datt do eppes Besseres wéi Bourbon gemaach gëtt? E Mann kann vill dovunner drénken, an et wäert him spéider net wéi doen. Dir sollt e puer vun den ale Männer an eiser Stad gesinn, déi et zënter Kandheet drénken, an e puer ginn honnert.
  Nom Kampf, trotz den gespannten Nerven an der Middegkeet, war et eng staark Freed. Ech liewen! Ech liewen! Anerer sinn schonn dout oder zerräissen a leien iergendwou an engem Spidol a waarden op den Doud, awer ech liewen.
  De Fred ass den Old Harbor Hill eropgaangen an huet nogeduecht. Hie goung een oder zwee Blocken, ass dann stoe bliwwen, huet sech bei engem Bam gestallt a sech op d'Stad gekuckt. Et gouf nach ëmmer vill eidel Parzellen um Hang. Enges Daags stoung hie laang beim Zaun, deen ëm e fräie Parzell gebaut war. An den Haiser laanscht déi eropgehend Stroossen war bal jiddereen schonn an d'Bett gaangen.
  A Frankräich, nom Kampf, sinn d'Männer opgestan an hunn sech ugekuckt. "Mäi Kolleeg huet säin kritt. Elo muss ech mir en neie Kolleeg fannen."
  "Moien, also bass du nach lieweg?"
  Ech hunn haaptsächlech u mech selwer geduecht. "Meng Hänn sinn nach ëmmer hei, meng Äerm, meng Aen, meng Been. Mäi Kierper ass nach ëmmer ganz. Ech wünschte, ech wier elo mat enger Fra zesummen." Um Buedem ze sëtzen huet sech gutt ugefillt. Et huet sech gutt ugefillt, d'Äerd ënner menge Wangen ze spieren.
  De Fred huet sech un eng stärekloer Nuecht erënnert, wéi hien a Frankräich mat engem anere Mann um Stroosserand souz, deen hien nach ni virdru gesinn hat. De Mann war offensichtlech jiddesch, e grousse Mann mat gekrauselten Hoer an enger grousser Nues. Wéi de Fred wousst, datt de Mann jiddesch war, konnt hien net soen. Bal ëmmer konnt een et soen. Eng komesch Iddi, hm, e Jud, deen a Krich geet a fir säi Land kämpft? Ech mengen, si hunn hien fortgehäit. Wat wier geschitt, wann hie protestéiert hätt? "Awer ech sinn e Jud. Ech hunn kee Land." Seet d'Bibel net, datt e Jud e Mann ouni Land muss sinn, oder sou eppes? Wat eng Chance! Wéi de Fred e Jong war, gouf et nëmmen eng jiddesch Famill zu Old Harbor. De Mann hat e bëllege Buttek um Floss, a seng Jongen sinn an d'ëffentlech Schoul gaangen. Enges Daags huet de Fred sech mat e puer anere Jongen zesummegedoen, fir ee vun de jiddesche Jongen ze mobben. Si sinn him d'Strooss erofgaangen a geruff: "Christusmord! Christusmord!"
  Et ass komesch, wat e Mann no enger Schluecht fillt. A Frankräich souz de Fred um Stroosserand a widderholl déi béis Wierder fir sech selwer: "Christus-Killer, Christus-Killer." Hie sot se net haart, well se de komesche Mann, deen nieft him souz, géife verletzen. Et ass zimmlech witzeg, sech virzestellen, wéi ee sou e Mann, iergendeen Mann, verletze kann, andeems hie Gedanken denkt, déi brennen a stiechen wéi Kugelen, ouni se haart ze soen.
  E Jud, e rouegen a sensiblen Mann, souz a Frankräich mam Fred um Stroosserand no enger Schluecht, an där sou vill Leit gestuerwe sinn. Déi Doudeg waren egal. Wat wichteg war, war d'Liewen. Et war eng Nuecht wéi déi, wou hien den Hiwwel zu Old Flarborough eropgeklommen ass. De jonke Friemen a Frankräich huet hien ugekuckt a verletzt gelächelt. Hien huet seng Hand zum blo-schwaarzen Himmel gehuewen, deen mat Stäre bedeckt war. "Ech wünschte, ech kéint eng Handvoll huelen. Ech wünschte, ech kéint se iessen, si gesinn sou gutt aus", sot hien. Wéi hien dat gesot huet, ass e Bléck vun intensiver Passioun iwwer säi Gesiicht gaangen. Seng Fanger ware geballt. Et war, wéi wann hie wéilt d'Stäre vum Himmel zéien, se iessen oder se aus Ofneigung ewechgeheien.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL ZWEEANDDRËSSEG
  
  READY RED _ THOUGHT huet sech als Papp vu Kanner ugesinn. Hie sot ëmmer erëm. Zënter datt hien aus dem Krich fort war, war et him gelongen. Wann d'Reklammpläng gescheitert wieren, hätt hien dat net gebrach. De Mann misst e Risiko agoen. D'Alina sollt e Kand kréien, an elo wou si ugefaangen huet, an dës Richtung ze goen, kéint si e puer Kanner kréien. Ee wëll net ee Kand eleng grousszéien. Hie (oder si) brauch een, mat deem hie spille kann. All Kand brauch säin eegenen Ufank am Liewen. Vläicht verdéngen net all dovunner Sue. Ee kann net soen, ob e Kand talentéiert ass oder net.
  Um Hiwwel stoung en Haus, op dat hie lues a lues geklommen ass. Hie huet sech de Gaart ronderëm d'Haus virgestallt, gefëllt mam Laachen vu Kanner, kleng a Wäiss gekleet Figuren, déi tëscht de Blummebetter lafen, a Schaukelen, déi un den ënneschte Branchen vun de grousse Beem hänken. Hie géif e Spillhaus fir Kanner um Fouss vum Gaart bauen.
  Wann e Mann elo heemgeet, brauch een net méi doriwwer nozedenken, wat hie senger Fra soll soen, wann hien do ukommt. Wéi sech d'Alina verännert huet, zënter si e Kand erwart huet!
  Tatsächlech hat si sech verännert zënter deem Summerdag, wéi de Fred an der Parad gefuer ass. Hie koum deen Dag heem a si ass grad erwächt ginn, a wat fir en Erwächen! Frae si sou komesch. Keen weess jee eppes iwwer si. Eng Fra kann moies eng Aart a Weis sinn, an dann nomëttes kann si sech fir e Schlof leeën an als eppes komplett anescht erwächen, eppes onendlech Besseres, Schéines a Séisses - oder eppes Schlechteres. Dat ass et, wat d'Bestietnes zu sou enger onsécherer a riskanter Saach mécht.
  Dee Summerowend, nodeems de Fred bei der Parad war, sinn hien an d'Aline eréischt bal géint aacht Auer zum Iessen erofkomm, an si hu missen en zweete Kéier kachen, awer wat huet et hinnen interesséiert? Wann d'Aline d'Parad an dem Fred seng Roll dran gesinn hätt, wier hir nei Astellung vläicht méi verständlech gewiescht.
  Hie sot hir alles doriwwer, awer eréischt nodeems hien eng Verännerung an hir gemierkt huet. Wéi zärt si war! Si war erëm déiselwecht wéi déi Nuecht zu Paräis, wéi hien hir e Bestietnesufro gemaach huet. Dunn, wouer, war hie grad aus dem Krich zréckkomm an huet sech opgereegt, wéi hien d'Frae geschwat huet, an d'Schrecken vum Krich sinn him op eemol iwwerfall an hien temporär säi Kommando entzu ginn, awer spéider, deen aneren Owend, ass guer näischt dovunner geschitt. Seng Participatioun un der Parad war e grousse Succès. Hie hat erwaart, sech e bëssen onwuel ze fillen, net op der Plaz, wann hie wéi e Privatmann tëscht enger Masse vun Aarbechter a Verkeefer marschéiert, awer jidderee behandelt hien, wéi wann hie e General wier, deen d'Parad féiert. An eréischt wéi hien opgetaucht ass, ass den Applaus richteg ausgebrach. De räichste Mann an der Stad marschéiert zu Fouss wéi e Privatmann. Hie hat sech definitiv an der Stad etabléiert.
  An dunn ass hien heemkomm, an d'Alina war, wéi wann hien se zënter hirer Hochzäit nach ni gesinn hätt. Sou eng Zärtlechkeet! Wéi wann hie krank, blesséiert oder sou eppes wier.
  Eng Konversatioun, e Stroum vu Konversatiounen, ass vu senge Lëpse gefloss. Wéi wann hien, de Fred Gray, no laanger Waardezäit endlech eng Fra fonnt hätt. Si war sou sanft a fürsorglech, wéi eng Mamm.
  An dann - zwee Méint méi spéit - wéi si him gesot huet, datt si e Puppelchen géif kréien.
  Wéi hien an d'Alina fir d'éischt Kéier bestuet waren, deen Dag an engem Hotelzëmmer zu Paräis, wéi hie gepackt huet fir séier heem ze goen, ass een aus dem Zëmmer gaangen an huet si eleng gelooss. Méi spéit, zu Old Harbor, owes, wéi hie vun der Fabréck heemkoum. Si wollt net bei d'Noperen erausgoen oder eng Autofahrt maachen, also wat sollt si maachen? Deen Owend nom Iessen huet hien si ugekuckt, an si huet hien ugekuckt. Wat gouf et ze soen? Et gouf näischt ze soen. Dacks hunn sech d'Minutten onendlech laang gezunn. Verzweiflungvoll huet hien d'Zeitung gelies, an si ass am Däischteren an de Gaart spazéiere gaangen. Bal all Nuecht ass hien a sengem Still geschlof. Wéi konnten si schwätzen? Et gouf näischt Besonnesches ze soen.
  Mä elo!
  Elo konnt de Fred heem goen an der Alina alles erzielen. Hie sot hir iwwer seng Reklammpläng, huet Reklammen heembruecht fir hir ze weisen, an huet déi kleng Saachen erzielt, déi am Laf vum Dag geschitt sinn. "Mir hunn dräi grouss Bestellunge vun Detroit. Mir hunn eng nei Dréckmaschinn an der Garage. Si ass hallef sou grouss wéi déi doheem. Loosst mech dir erzielen, wéi se funktionéiert. Hues du e Bläistëft? Ech molen dir e Bild." Elo, wéi de Fred den Hiwwel eropgaangen ass, huet hien dacks nëmmen drun geduecht, wat hie hir erziele sollt. Hie sot hir souguer Geschichten, déi hie vun de Verkeefer geléiert hat - soulaang se net ze grob waren. Wann se et waren, huet hien se geännert. Et war lëschteg ze liewen an esou eng Fra zur Fra ze hunn.
  Si huet gelauschtert, gelächelt, an et huet ausgesinn, wéi wann se ni vun senge Gespréicher midd gi wier. Eppes war elo an der Loft vum Haus. Ma, et war Zärtlechkeet. Dacks koum si a knuddelte hien.
  De Fred ass den Hiwwel eropgaangen a geduecht. Glécksblëtzer koumen, all Kéier gefollegt vu klenge Roserei-Ausbréch. D'Roserei war komesch. Et huet ëmmer de Mann betrëfft, deen als éischt e Mataarbechter a senger Fabréck war, dann e Gäertner fir d'Grays, an deen op eemol verschwonne war. Firwat ass dëse Mann ëmmer erëm bei hie komm? Hie war just verschwonnen, wéi d'Alina hiert Reschtgeld erakoum, ouni Warnung fort, ouni emol op hire Gehalt ze waarden. Sou waren se, Fluch-Nuechter, onzouverlässeg, net gutt fir näischt. E schwaarze Mann, en ale Mann, huet elo am Gaart geschafft. Dat war besser. Alles war elo besser am Haus vun de Grays.
  Et war den Opstig op den Hiwwel, deen de Fred un dee Mann erënnert huet. Hie konnt net anescht, wéi sech un en aneren Owend ze erënneren, wéi hien den Hiwwel mam Bruce direkt hannert sech eropgeklommen war. Natierlech hätt een, deen dobausse schafft an eng normal Aarbecht mécht, bessere Wand wéi een, deen dobannen schafft.
  Mä ech hunn mech gefrot, wat geschitt wier, wann et net aner Zorte vu Männer gi wieren? De Fred huet sech mat Zefriddenheet un d'Wierder vum Reklammemann aus Chicago erënnert. D'Männer, déi Annoncen geschriwwen hunn, d'Männer, déi fir Zeitungen geschriwwen hunn, all sou Männer ware wierklech eng Zort Aarbechter, an, wann et drop ukomm ass, konnt een sech op si verloossen? Dat konnten se net. Si haten kee Veruerteelung, dat war de Grond. Kee Schëff ass jee ouni Pilot néierens komm. Et ass einfach geschwankt, gedriwwen an no enger Zäit ënnergaangen. Sou huet d'Gesellschaft funktionéiert. E puer Männer sollten ëmmer d'Hänn um Steierrad halen, an de Fred war ee vun hinnen. Vun Ufank un sollt hie genau dat sinn.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL DRËIANSDRIESSIG
  
  De F RED wollt NET un de Bruce denken. Dat huet hien ëmmer e bëssen onwuel gemaach. Firwat? Et gëtt Leit, déi an dengem Kapp kommen an ni erauskommen. Si forcéieren sech op Plazen, wou se net erwënscht sinn. Du gees deng eegen Affären, an do sinn se. Heiansdo begéint een engem, deen iergendwéi dech iwwer de Wee geet, an dann verschwannen se. Du decidéiert, se ze vergiessen, awer dat méchs du net.
  De Fred war a sengem Büro an der Fabréck, vläicht huet hien Bréiwer diktéiert oder duerch d'Aarbechtsfläch geschlendert. Op eemol ass alles opgehalen. Dir wësst jo, wéi et ass. Un bestëmmten Deeg ass alles sou. Et schéngt, wéi wann alles an der Natur opgehalen hätt a stoe bliwwe wier. Un sou Deeg schwätze Männer mat gedämpfter Stëmm, maachen hir Geschäfter méi roueg. All Realitéit schéngt ze verschwannen, an eng Zort mystesch Verbindung entsteet mat enger Welt iwwer déi real Welt eraus, an där ee sech beweegt. Un sou Deeg kommen d'Figure vun hallef vergiessene Leit zréck. Et gëtt Männer, déi ee méi wéi alles op der Welt vergiesse wëll, awer ee kann dat net.
  De Fred war a sengem Büro an der Fabréck, wéi een un d'Dier koum. Et huet gekléngt. Hie sprang op. Firwat, wann esou eppes geschitt ass, huet hien ëmmer dovun ausgaangen, datt et de Bruce zréck wier? Wat huet him dee Mann oder de Mann mat him interesséiert? War eng Aufgab virgesinn, awer nach net erfëllt? Verdammt! Wann ee sou Gedanken denkt, weess ee ni, wou ee landt. Et ass besser, all sou Gedanken eleng ze loossen.
  De Bruce ass fortgaang, verschwonnen genau deen Dag wou eng Ännerung an der Alina geschitt ass. Et war den Dag wou de Fred op der Parad war, an zwee Dénger koumen erof fir d'Parad ze kucken. D'Alina an de Bruce hunn de ganzen Dag eleng um Hiwwel verbruecht. Méi spéit, wéi de Fred heemkoum, war de Mann verschwonnen, an de Fred huet hien ni méi gesinn. Hien huet d'Alina e puer Mol doriwwer gefrot, awer si huet irritéiert ausgesinn a wollt net driwwer schwätzen. "Ech weess net wou hien ass", sot si. Dat ass alles. Wann e Mann sech géif erlaben ze lafen, kéint hie denken. Schlussendlech hat d'Alina de Fred kennegeléiert well hien e Soldat war. Et ass komesch datt si d'Parad net wollt gesinn. Wann e Mann seng Fantasie lassléisst, kéint hie denken.
  De Fred huet ugefaange rosen ze ginn, wéi hien am Däischteren den Hiwwel eropgaangen ass. Hie gesäit den ale Schaber, de Schwamm Martin, ëmmer am Buttek, an ëmmer wann hien hien gesinn huet, denkt hien un de Bruce. "Ech géif deen ale Bastard gär entloossen", huet hie geduecht. De Mann hat sech emol géintiwwer dem Fred sengem Papp kloer Frechheet gewisen. Firwat huet de Fred hien do gehalen? Ma, hie war e gudde Schaber. Et war domm ze denken, datt e Mann e Chef wier, just well hien eng Fabréck hat. De Fred huet probéiert, sech bestëmmt Saache widderzehuelen, bestëmmt Standardphrasen, déi hien ëmmer haart a Präsenz vun anere Männer widderholl huet, Phrasen iwwer d'Verpflichtunge vum Räichtum. Stelle mer vir, hie géif mat der richteger Wourecht konfrontéiert ginn - datt hien et net getraut huet, den ale Schaber, de Schwamm Martin, ze entloossen, datt hien et net getraut huet, de Bruce ze entloossen, wéi dësen am Gaart um Hiwwel geschafft huet, datt hien et net getraut huet, d'Tatsaach vum Bruce sengem Mord ze genau z'ënnersichen. An dann, op eemol, ass hien verschwonnen.
  Wat de Fred gemaach huet, war all seng Zweiwel, all seng Froen ze iwwerwannen. Wann eng Persoun dës Rees ufänke géif, wou géif si dann landen? Schlussendlech kéint si ufänken, un den Urspronk vun hirem ongebuerene Kand ze zweifelen.
  De Gedanke huet hien ëmmer méi verréckt gemaach. "Wat ass mat mir lass?", huet sech de Fred schaarf gefrot. Hie war bal uewen um Hiwwel ukomm. D'Alina war do, sécherlech am Schlof. Hie probéiert seng Pläng fir d'Reklam fir gro Rieder a Zäitschrëften ze iwwerdenken. Alles ass no dem Fred sengem Plang gelaf. Seng Fra huet hie gär, d'Fabréck huet gebléit, hie war e grousse Mann a senger Stad. Elo gouf et Aarbecht ze maachen. D'Alina géif e Jong kréien, an nach een, an nach een. Hie riicht seng Schëlleren a well hie lues a ouni Otem gaangen ass, ass hien eng Zäit laang mam Kapp erop an de Schëlleren no hannen gelaf, wéi e Soldat.
  De Fred war bal uewen um Hiwwel ukomm, wéi hien erëm stoe bliwwen ass. Uewen um Hiwwel stoung e grousse Bam, an hie stoung sech dogéint. Wat eng Nuecht!
  Freed, d'Freed vum Liewen, d'Méiglechkeeten vum Liewen - alles a mengem Geescht mat komeschen Ängscht vermëscht. Et war wéi erëm am Krich, eppes wéi d'Nuechte virun enger Schluecht. Hoffnungen an Ängscht hunn sech dobannen gekämpft. Ech gleewen net, datt dat geschéie wäert. Ech wäert net gleewen, datt dat geschéie wäert.
  Wann de Fred jee eng Chance kritt, d'Saache fir ëmmer ze reparéieren, dann e Krich fir de Krich ze beenden an endlech Fridden z'erreechen.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VIERANDRISSEG
  
  De F RED ass iwwer dat kuerzt Stéck Äerdwee uewen um Hiwwel gaangen an huet säi Paart erreecht. Seng Foussschrëtt hunn am Stëbs vun der Strooss kee Geräisch gemaach. Am Groe Gaart souzen de Bruce Dudley an d'Alina a schwätze. De Bruce Dudley ass owes géint aacht Auer an d'Groe Haus zréckkomm an huet erwaart, datt de Fred do wier. Hie war an eng Zort Verzweiflung gefall. War d'Alina seng Fra oder gehéiert si dem Fred? Hie géif d'Alina gesinn a kucken, ob hie kéint. Hie goung këhn zréck an d'Haus, ass bei d'Dier gaangen - hie selwer war kee Déngschtmeedchen méi. Op alle Fall géif hie d'Alina erëm gesinn. Et gouf e Moment, wou mir eis géigesäiteg an d'Ae gekuckt hunn. Wann et mat hir d'selwecht gewiescht wier wéi mat him, an deene Wochen, zënter hie si gesinn hat, dann wier d'Fett verbrannt, eppes wier decidéiert ginn. Schliisslech si Männer, a Frae si Fraen - Liewen ass Liewen. War hie wierklech gezwongen, säi ganzt Liewen Honger ze verbréngen, well iergendeen sech géif verletzen? An do war d'Alina. Vläicht wollt si de Bruce nëmme fir de Moment, just eng Fro vum Fleesch, eng Fra, déi vum Liewen gelangweilt ass, déi no enger kuerzer Opreegung verlaangert, an dann géif si vläicht datselwecht fillen wéi hien. Fleesch vun dengem Fleesch, Schank vun dengem Schank. Eis Gedanken, déi sech an der Rou vun der Nuecht verschmëlzen. Eppes an där Richtung. De Bruce ass Wochelaang gewandert, huet no an no iwwer d'Alina nogeduecht - hie krut vun Zäit zu Zäit Aarbechtsplazen, huet no an no nogeduecht, no an no nogeduecht - un d'Alina. Onroueg Gedanken koumen him an de Kapp. "Ech hunn kee Geld. Si muss mat mir liewen, wéi dem Sponge seng al Fra mam Sponge lieft." Hie konnt sech un eppes erënneren, wat tëscht dem Sponge a senger aler Fra existéiert huet, en aalt, salzegt Wëssen iwwereneen. E Mann an eng Fra op engem Séigemehlhauf ënner engem Summermound. Fëschlinnen eraus. Eng mëll Nuecht, e Floss, deen roueg an der Däischtert fléisst, d'Jugend ass fort, d'Alter kënnt, zwee immoral, onchrëschtlech Leit, déi op engem Séigemehlhauf leien a sech géigesäiteg ameséieren, Deel vun der Nuecht sinn, dem stärebedeckten Himmel, der Äerd. Vill Männer a Frae leien hiert ganzt Liewen zesummen, hongereg vuneneen. De Bruce huet datselwecht mat der Bernice gemaach, an dann d'Bezéiung opgehalen. Hei ze bleiwen, géif bedeiten, sech selwer an d'Bernice Dag fir Dag ze verroden. Hatt d'Alina genau dat hirem Mann ugedoen, an huet si et gewosst? Wier si sou frou wéi hie, datt si et fäerdeg brénge kéint? Géif hiert Häerz vir Freed sprangen, wéini géif si hien erëm gesinn? Hie geduecht, hie géif et erausfannen, wann hie erëm bei hir Dier kéim.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL FËNNEFANDRISSEG
  
  An SOU ENG BËSCHT _ _ koum deen Owend a fënnt d'Aline schockéiert, erschreckt an onendlech glécklech. Si huet hien an d'Haus geholl, säi Mantelärmel mat hire Fanger beréiert, gelacht, e bësse gekrasch, him vum Puppelchen erzielt, sengem Puppelchen, dat a puer Méint gebuer géif ginn. An der Kichen vum Haus hunn zwou schwaarz Fraen Blécker ausgetosch a gelacht. Wann eng schwaarz Fra mat engem anere Mann zesumme wëll liewen, mécht si dat. Schwaarz Männer a Frae "maachen Fridden" mateneen. Dacks bleiwen se fir de Rescht vun hirem Liewen "beschäftegt". Wäiss Frae bidden de schwaarze Fraen onendlech Stonnen Ënnerhalung.
  D'Alina an de Bruce sinn eraus an de Gaart gaangen. Déi zwou schwaarz Fraen, déi am Däischteren stoungen, hunn näischt gesot, an hunn de Wee erofgelacht. Iwwer wat hunn si gelacht? D'Alina an de Bruce sinn zréck an d'Haus gaangen. Si ware vun enger fieberiger Opreegung iwwerwältegt. D'Alina huet gelacht a gekrasch: "Ech hunn geduecht, et wier keng grouss Saach fir dech. Ech hunn geduecht, et wier just eng kuerzfristeg Saach mat dir. Et deet mir sou leed." Si hunn nëmme wéineg geschwat. D'Tatsaach, datt d'Alina mam Bruce géif goen, gouf iergendwéi, op eng komesch, roueg Aart a Weis, als selbstverständlech ugesinn. De Bruce huet déif geseift an dann d'Tatsaach akzeptéiert. "Oh, mäi Gott, ech muss elo schaffen. Ech muss sécher sinn." All Gedanke vum Bruce ass och duerch de Kapp vun der Alina geflunn. Nodeems de Bruce eng hallef Stonn bei hir war, ass d'Alina an d'Haus gaangen an huet séier zwou Täsche gepackt, déi si aus dem Haus gedroen an am Gaart gelooss huet. An hirem Kapp, a Bruce sengem Kapp, war de ganzen Owend eng Figur do - de Fred. Si hunn einfach op hien gewaart - op seng Arrivée. Wat géif dann geschéien? Si hunn net driwwer diskutéiert. Wat och ëmmer geschéie géif, géif geschéien. Si hunn probéiert, virleefeg Pläng ze maachen - eng Zort Liewen zesummen. "Ech wier e Blödmann, wann ech géif soen, datt ech kee Geld brauch. Ech brauch et ganz vill, awer wat kann ech maachen? Ech brauch dech méi", sot d'Alina. Et huet hir geschengt, wéi wann och si endlech eppes Definitives géif ginn. "Tatsächlech sinn ech eng aner Esther ginn, déi hei mam Fred wunnt. Enges Daags stoung d'Esther virun enger Prüfung, an si huet sech net getraut, se ze maachen. Si ass ginn, wien si ass", huet d'Alina geduecht. Si huet sech net getraut, un de Fred ze denken, un dat, wat si him ugedoen hat, a wat si maache géif. Si géif waarde bis hien den Hiwwel bis bei d'Haus eropgeklommen ass.
  De Fred war um Gaardepaart ukomm, ier hien Stëmmen héieren huet: eng Fraestëmm, déi vun der Alina, an dann déi vun engem Mann. Wéi hien den Hiwwel eropgaangen ass, waren seng Gedanken sou beonrouegend, datt hie scho liicht duerchernee war. De ganzen Owend, trotz dem Gefill vun Triumph a Wuelbefannen, dat hie beim Gespréich mat de Reklammleit zu Chicago kritt hat, hat hien eppes bedroht. Fir hien sollt d'Nuecht den Ufank an d'Enn sinn. E Mënsch fënnt seng Plaz am Liewen, alles ass arrangéiert, alles leeft gutt, déi onangenehm Saachen aus der Vergaangenheet sinn vergiess, d'Zukunft ass rosen - an dann - wat e Mënsch wëll, ass eleng gelooss ze ginn. Wann d'Liewe just riicht fléisst, wéi e Floss.
  Ech bauen mir lues a lues en Haus, en Haus, an deem ech wunne kann.
  Owend läit mäin Haus a Ruinen, Onkraut a Rebe sinn an de futtise Maueren gewuess.
  De Fred ass roueg a säi Gaart gaangen an ass beim Bam stoe bliwwen, wou d'Alina en aneren Owend roueg do stoung an de Bruce ugekuckt hat. Et war déi éischt Kéier, datt de Bruce den Hiwwel eropgeklommen ass.
  War de Bruce erëm komm? Dat war hien. De Fred wousst, datt hien nach näischt an der Däischtert gesinn huet. Hie wousst alles, alles. Déif an sech hat hien et schonn déi ganz Zäit gewosst. En erschreckenden Gedanken ass him an de Kapp komm. Zënter deem Dag a Frankräich, wou hien d'Alina bestuet hat, hat hien drop gewaart, datt him eppes Schreckleches géif geschéien, an elo géif et geschéien. Wéi hien d'Alina deen Owend zu Paräis gefrot hat, ob si hie bestuede géif, souz hien mat hir hannert der Notre-Dame-Kathedral. Engelen, wäiss, reng Fraen, déi vum Daach vun der Kathedral an den Himmel erofkoumen. Si koumen einfach vun där anerer Fra, der hysterescher, der Fra, déi sech selwer verflucht huet, well si sech virgestallt huet, well si am Liewen bedrunn huet. An déi ganz Zäit wollt de Fred, datt Frae fuddelen, wollt, datt seng Fra, d'Alina, fuddelen, wann et néideg wier. Et ass net dat, wat ee mécht, wat zielt. Ee mécht, wat ee kann. Wat zielt, ass dat, wat ee schéngt ze maachen, wat anerer vun engem denken - dat ass alles. "Ech versichen, e ziviliséierte Mënsch ze sinn."
  Hëllef mir, Fra! Mir Männer sinn dat, wat mir sinn, wat mir solle sinn. Wäiss, reng Fraen, déi vum Kathedraldach an den Himmel erofkommen. Hëllef eis dat ze gleewen. Mir, Leit vun enger spéiderer Zäit, sinn net Leit vun der Antikitéit. Mir kënnen d'Venus net akzeptéieren. Verloosst eis d'Jongfra. Mir mussen eppes gewannen, soss stierwe mir ënner.
  Zënter datt hien d'Alina bestuet huet, hat de Fred op eng gewëssen Stonn gewaart, virun hirer Arrivée gefaart, d'Gedanken un hir Ofrees verdrängt. Elo war se ukomm. Stellt Iech vir, zu all Moment am leschte Joer hätt d'Alina hie gefrot: "Hues du mech gär?" Stellt Iech vir, hie misst der Alina déi Fro stellen. Wat eng schrecklech Fro! Wat bedeit dat? Wat war Léift? Déif am Häerz war de Fred bescheiden. Säi Glawen u sech selwer, u seng Fäegkeet, d'Léift z'erwächen, war schwaach a wackeleg. Hie war en Amerikaner. Fir hie bedeit eng Fra souwuel ze vill wéi och ze wéineg. Elo huet hie geziddert vir Angscht. Elo géifen all déi vague Ängscht, déi hie gehat huet, zënter deem Dag zu Paräis, wou et him gelongen ass, vu Paräis fortzefléien an d'Alina hannerlooss ze hunn, Realitéit ginn. Hie hat keen Zweiwel doriwwer, wie mat der Alina zesummen war. E Mann an eng Fra souzen iergendwou bei him op enger Bänk. Hie konnt hir Stëmmen kloer héieren. Si hunn drop gewaart, datt hie kéim an him eppes erzielt, eppes Schreckleches.
  Dee Dag, wéi hien den Hiwwel erof op de Paradeplatz gaangen ass, an d'Dénger hir nogaange sinn... No deem Dag ass eng Ännerung bei der Aline komm, an hie war domm genuch ze denken, datt et dorunner louch, datt si ugefaangen hat, hien ze gär ze hunn an ze bewonneren - hire Mann. "Ech war e Narr, e Narr." Dem Fred seng Gedanken hunn him onwuel gefillt. Dee Dag, wéi hien op de Paradeplatz gaangen ass, wéi déi ganz Stad hien zum wichtegste Mann an der Stad erkläert huet, ass d'Aline doheem bliwwen. Dee Dag war si beschäftegt, dat ze kréien, wat si wollt, wat si ëmmer wollt - e Liebhaber. Fir e Moment huet de Fred sech mat allem konfrontéiert: der Méiglechkeet, d'Aline ze verléieren, wat dat fir hie bedeite géif. Wat eng Schimmt, Gray vun Old Harbor - seng Fra war mat engem einfache Aarbechter fortgelaf - d'Männer hunn sech ëmgedréint, fir hien op der Strooss, am Büro - Harcourt - ze kucken, Angscht doriwwer ze schwätzen, Angscht net doriwwer ze schwätzen.
  D'Frae kucken hien och un. D'Fraen, déi méi frech sinn, drécken hir Sympathie aus.
  De Fred stoung géint de Bam gelehnt. An engem Moment géif eppes säi Kierper kontrolléieren. Wier et Roserei oder Angscht? Wéi wousst hien, datt déi schrecklech Saachen, déi hie sech just erzielt huet, wouer waren? Gutt, hie wousst et. Hie wousst alles. D'Alina hat hien ni gär, hie konnt d'Léift net an hir erwächen. Firwat? Wier hie net tapfer genuch gewiescht? Hie wier tapfer gewiescht. Vläicht war et nach net ze spéit.
  Hie gouf rosen. Wat en Trick! Ouni Zweiwel huet de Mann Bruce, vun deem hie geduecht huet, hie wier fir ëmmer aus sengem Liewe fort, Old Harbor guer net verlooss. Un deem selwechten Dag, wéi hien an der Stad op enger Parad war, wéi hien seng Pflicht als Bierger a Soldat erfëllt huet, wéi si Léifsten goufen, gouf e Plang ausgeduecht. De Mann huet sech verstoppt, ass ausser Siicht bliwwen, an dann, wéi de Fred sech ëm seng eegen Affären gekëmmert huet, wéi hien an der Fabréck geschafft huet a Sue fir si verdéngt huet, ass dëse Mann ronderëm gekrabbelt. All déi Wochen, wou hie sou glécklech a stolz war, a geduecht huet, datt hien d'Alina fir sech gewonnen hätt, huet si hiert Verhalen géintiwwer him nëmme geännert, well si heemlech mat engem anere Mann, hirem Léifsten, zesumme war. Dat selwecht Kand, deem seng versprach Arrivée hien sou mat Stolz gefëllt hat, war deemools net säi Kand. All d'Déngschtleit a sengem Haus ware Schwaarz. Sou Leit! Den Neger huet kee Sënn fir Stolz oder Moral. "Een kann engem Neger net trauen." Et ass ganz méiglech, datt d'Alina sech un dem Bruce säi Mann festgehalen huet. Fraen an Europa hunn esou Saache gemaach. Si hunn een bestuet, e fläissegen, oprechte Bierger, genee wéi hien, deen sech selwer erschöpft huet, virzäiteg alter gouf, Sue fir seng Fra verdéngt huet, hir schéi Kleeder kaaft huet, e schéint Haus zum Wunnen, an dann? Wat huet si gemaach? Si huet en anere Mann verstoppt, méi jonk, méi staark a méi schéin - hire Liebhaber.
  Hatt de Fred d'Alina net a Frankräich fonnt? Ma, si war en amerikanescht Meedchen. Hie huet si a Frankräich fonnt, op sou enger Plaz, a Präsenz vu sou Leit... Hie konnt sech ganz genee un en Owend an der Rose Frank hirer Paräisser Wunneng erënneren, eng Fra, déi geschwat huet - sou Gespréicher - d'Spannung an der Loft am Raum - Männer a Fraen, déi souzen - Fraen, déi Zigaretten geraucht hunn - Wierder vu Fraelippen - sou Wierder. Eng aner Fra - och eng Amerikanerin - war op enger Performance mam Numm Quatz Arts Ball. Wat war dat? Eng Plaz, offensichtlech, wou eng hässlech Sensualitéit sech befreit hat.
  An de Brad huet geduecht - Alina -
  Een Moment huet de Fred eng kal, rosen Wut gefillt, an den nächsten huet hie sech sou schwaach gefillt, datt hie geduecht huet, hie géif net méi fäeg sinn, oprecht ze stoen.
  Eng schaarf, verletzend Erënnerung koum him zeréck. En aneren Owend, virun e puer Wochen, souzen de Fred an d'Alina am Gaart. D'Nuecht war ganz däischter, an hie war glécklech. Hie war mat der Alina amgaang iwwer eppes ze schwätzen, wahrscheinlech huet hie hir vu senge Pläng fir d'Fabréck erzielt, an si souz eng laang Zäit do, wéi wann si net zougehéiert hätt.
  An dann huet si him eppes gesot. "Ech kréien e Puppelchen", sot si roueg, roueg, einfach sou. Heiansdo kéint d'Alina ee verréckt maachen.
  Zu enger Zäit, wou d'Fra, mat där Dir bestuet sidd, Iech eppes wéi dëst erzielt - Äert éischt Kand...
  Et geet drëm, si opzehuelen an zäertlech ze ëmfaassen. Si soll e bëssen kräischen, gläichzäiteg Angscht hunn a frou sinn. E puer Tréinen wieren déi natierlechst Saach op der Welt.
  An d'Alina huet et him sou roueg a roueg gesot, datt hien am Moment näischt méi soe konnt. Hie souz einfach souz a kuckt si un. De Gaart war däischter, an hiert Gesiicht war just en wäissen Oval an der Däischtert. Si huet ausgesinn wéi eng Steenfra. An dann, an deem Moment, wärend hie si ugekuckt huet an e komescht Gefill vun Onméiglechkeet ze schwätzen iwwer hie koum, ass e Mann an de Gaart komm.
  D'Alina an de Fred sinn allebéid opgesprongen. Si stoungen e Moment zesummen, erschreckt, erschreckt - vir wat? Hunn si allebéid datselwecht geduecht? Elo wousst de Fred, datt et sou war. Si hunn allebéid geduecht, de Bruce wier ukomm. Dat war alles. De Fred stoung do a ziddert. D'Alina stoung do a ziddert. Näischt war geschitt. E Mann aus engem vun den Hotellen an der Stad war owes spazéiere gaangen an, nodeems hien sech verluer hat, war hien an de Gaart gewandert. Hie stoung eng Zäit laang mam Fred an der Alina do a schwätzt iwwer d'Stad, d'Schéinheet vum Gaart an d'Nuecht. Béid hate sech erholl. Wéi de Mann fortgaangen ass, war d'Zäit fir e léift Wuert un d'Alina eriwwer. D'Nouvelle vun der bevirstehender Gebuert vun engem Jong huet geklongen wéi e Kommentar zum Wieder.
  - huet de Fred geduecht a probéiert seng Gedanken z'ënnerdrécken... Vläicht - schliisslech kéinten d'Gedanken, déi hien elo hat, komplett falsch sinn. Et war ganz méiglech, datt hien deen Owend, wéi hien Angscht hat, virun näischt Angscht hat, net emol virun engem Schiet. Op enger Bänk nieft him, iergendwou am Gaart, hunn e Mann an eng Fra nach ëmmer geschwat. E puer roueg Wierder, an dann eng laang Rou. Et war e Gefill vun Erwaardung - keen Zweiwel un sech selwer, un senger Arrivée. De Fred war an enger Iwwerschwemmung vu Gedanken, vun Horroren - en Duuscht no Mord, komescherweis vermëscht mam Wonsch ze flüchten, ze flüchten.
  Hie fänkt un, der Versuchung nozeginn. Wann d'Alina hirem Léifsten erlaabt, sech sou këhn unzegoen, géif si net ze vill Angscht hunn, enthüllt ze ginn. Hie misst ganz virsiichteg sinn. D'Zil war net, si kennenzeléieren. Si wollt hien erausfuerderen. Wann hie sech këhn un dës zwou Persoune géif wenden a géif fannen, wat hie sou gefaart huet, da missten all gläichzäiteg erauskommen. Hie wier gezwongen, eng Erklärung ze fuerderen.
  Hie war der Meenung, hie géif eng Erklärung verlaangen, e Versuch, seng Stëmm roueg ze halen. Si koum - vun der Alina. "Ech hunn nëmme gewaart, fir sécher ze sinn. Dat Kand, vun deem s du geduecht hues, et wier däint, ass net däint. Deen Dag, wéi s du an d'Stad gaange bass, fir ze weisen, hunn ech mäi Léifsten fonnt. Hie ass elo hei bei mir."
  Wann esou eppes geschitt wier, wat hätt de Fred gemaach? Wat mécht e Mann ënner dësen Ëmstänn? Gutt, hien huet e Mann ëmbruecht. Mee dat huet näischt geléist. Du bass an eng schlecht Situatioun geroden an hues se verschlëmmert. Du häss solle vermeiden, eng Szen ze maachen. Vläicht war dat alles e Feeler. De Fred hat elo méi Angscht virun der Aline wéi virum Bruce.
  Hie huet ugefaange roueg laanscht de Kieswee mat Rousebeem ze schleichen. Andeems hie sech no vir béit a ganz virsiichteg beweegt, konnt hie sech onbemierkt an onerhéiert un d'Haus ukommen. Wat géif hie dann maachen?
  Hie schläicht sech no uewen an säi Zëmmer. D'Alina hätt sech vläicht domm verhalen, awer si konnt kee komplette Blödmann sinn. Hie hat Suen, Status, hie konnt hir mat allem versuergen, wat si wollt - hiert Liewen war sécher. Wann si e bëssen onbeduecht wier, géif si séier alles erausfannen. Wéi de Fred bal doheem war, ass him e Plang an de Kapp komm, awer hie wollt sech net zréck op de Wee maachen. Wéi de Mann awer fortgaangen ass, deen elo mat der Alina zesumme war, géif hie sech erëm aus dem Haus schläichen an haart erëm eran. Si géif mengen, hie wéisst näischt. Tatsächlech wousst hien näischt Definitives. Wärend si mat dësem Mann Léift gemaach huet, huet d'Alina de Verlaf vun der Zäit vergiess. Si hat ni vir, sou dreist ze sinn, entdeckt ze ginn.
  Wann si entdeckt géif ginn, wann si wéisst, datt hie et wéisst, misst et eng Erklärung ginn, e Skandal - The Old Harbor Grays - dem Fred Gray seng Fra - d'Alina méiglecherweis fort mat engem anere Mann - de Mann en normale Mann, en einfache Fabrécksaarbechter, e Gäertner.
  De Fred ass op eemol ganz verzeihend ginn. D'Alina war just e blödt Kand. Wann hie si an eng Eck géif drécken, kéint dat hiert Liewe ruinéieren. Seng Zäit géif iergendwann kommen.
  An elo war hie rosen op de Bruce. "Ech fänken hien!" An der Bibliothéik doheem, an enger Schreifdëschschublad, louch e geluedene Revolver. Eemol, wéi hien an der Arméi war, hat hien e Mann erschoss. "Ech waarden. Meng Zäit kënnt."
  Stolz huet de Fred gefëllt, an hien huet sech um Wee riicht gemaach. Hie géif sech net wéi en Déif un seng eegen Dier schleichen. Elo stoung hien oprecht a mécht zwee oder dräi Schrëtt a Richtung Haus, net d'Quell vun de Stëmmen. Trotz senger Courage huet hien seng Féiss ganz virsiichteg op de Kieswee gesat. Et wier wierklech ganz tréischtend, wann hie sech am Gefill vu Courage kéint sonnen, ouni entdeckt ze ginn.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL SECHSANDDRËSSEG
  
  ALLERDINGS WAR ET NËTZLOS. Dem Fred säi Fouss huet e ronne Steen getraff, hie stouss a war gezwongen, e séiere Schrëtt ze maachen, fir net ze falen. D'Alina hir Stëmm huet geklongen. "Fred", sot si, an dann gouf et Rou, eng ganz bedeitungsvoll Rou, wéi de Fred ziddernd um Wee stoung. De Mann an d'Fra sinn vun der Bänk opgestan a koumen op hie zou, an e schmerzhaft Gefill vu Verloscht huet hien iwwerholl. Hie hat Recht. De Mann mat der Alina war de Bruce, de Gäertner. Wéi se méi no koumen, stoungen déi dräi e puer Momenter roueg do. War et Roserei oder Angscht, déi de Fred gepackt hat? De Bruce hat näischt ze soen. D'Thema, dat geléist muss ginn, war tëscht der Alina an hirem Mann. Wann de Fred eppes Grausames géif maachen - zum Beispill schéissen - géif hien onbedéngt en direkten Deel vun der Szen ginn. Hie war e Schauspiller, deen op der Säit stoung, während déi aner zwee Schauspiller hir Rollen gespillt hunn. Gutt, et war d'Angscht, déi de Fred gepackt huet. Hie hat schrecklech Angscht net virum Mann Bruce, mä virun der Fra Alina.
  Hie war bal beim Haus ukomm, wéi hie fonnt gouf, mä d'Alina an de Bruce, déi hien iwwer déi iewescht Terrass ukomm waren, stoungen elo tëscht him an dem Haus. De Fred huet sech wéi e Soldat gefillt, deen an d'Schluecht géif goen.
  Et war dat selwecht Gefill vun Eidelkeet, vun absolutter Einsamkeet op enger komescher eideler Plaz. Wärend Dir Iech op d'Schluecht virbereet, verléiert Dir op eemol all Verbindung mam Liewen. Dir sidd mam Doud beschäftegt. Den Doud geet nëmmen ëm Iech, an d'Vergaangenheet ass e verschwommene Schiet. Et gëtt keng Zukunft. Dir sidd net gär. Dir hutt keen gär. Den Himmel uewen, d'Äerd nach ëmmer ënner Äre Féiss, Är Kameraden marschéieren nieft Iech, nieft der Strooss gitt Dir zesumme mat e puer honnert anere Männer - all genau wéi Dir, eidel Autoen - wéi Saachen - d'Beem wuessen, awer den Himmel, d'Äerd, d'Beem hunn näischt mat Iech ze dinn. Är Kameraden hunn elo näischt mat Iech ze dinn. Dir sidd eng zerstéiert Kreatur, déi am Weltraum schwëmmt, kuerz virum Doud ëmbruecht ze ginn, kuerz virum Doud ze probéieren an anerer ëmzebréngen. De Fred wousst genau, wat fir e Gefill hien elo erlieft huet; An d'Tatsaach, datt hien hatt erëm géif kréien, nodeems de Krich eriwwer wier, no dëse Méint vum friddleche Liewen mat der Alina, a sengem eegene Gaart, virun der Dier vu sengem eegenen Haus, huet hien mam selwechten Horror gefëllt. Am Kampf hutt Dir keng Angscht. Courage oder Feigheet hunn näischt domat ze dinn. Du bass do. Kugelen fléien ëm dech. Du wäerts getraff ginn, oder du wäerts fortlafen.
  D'Alina gehéiert net méi zum Fred. Si war zum Feind ginn. An engem Moment géif si ufänken, Wierder ze schwätzen. Wierder ware Kugelen. Si hunn een getraff oder si hunn verpasst, an ee war fortgelaf. Och wann de Fred Woche laang géint d'Iwwerzeegung gekämpft huet, datt eppes tëscht der Alina an dem Bruce geschitt wier, misst hien dëse Kampf net méi weiderféieren. Elo misst hien d'Wourecht erausfannen. Elo, wéi an enger Schluecht, géif hien entweder blesséiert ginn oder hie géif fortlafen. Gutt, hie war schonn a Schluechte gewiescht. Hie hat Gléck, hie hat et fäerdeg bruecht, Schluechte ze vermeiden. D'Alina stoung virun him, d'Haus ass schwaach iwwer hirer Schëller ze gesinn, den Himmel iwwer sengem Kapp, de Buedem ënner senge Féiss - näischt dovun gehéiert elo him. Hie konnt sech un eppes erënneren - e jonke Friemen op der Strooss a Frankräich, e jonke jiddesche Mann, deen d'Stäre vum Himmel räissen an iesse wollt. De Fred wousst, wat de jonke Mann gemengt hat. Hie hat gemengt, datt hie wollt erëm en Deel vun de Saachen ginn, datt hie wollt, datt d'Saachen en Deel vun him ginn.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL SIWENANDDRËSSIG
  
  D'LINN HUET GESCHWAT. D'Wierder koumen lues a schmerzhaft iwwer hir Lëpsen. Hie konnt hir Lëpsen net gesinn. Hiert Gesiicht war en wäissen Oval an der Däischtert. Si huet ausgesinn wéi eng Steefra, déi virun him steet. Si hat entdeckt, datt si en anere Mann gär huet, an hie war fir si komm. Wéi si a Fred a Frankräich waren, war si e Meedchen a wousst näischt. Si hat d'Bestietnes just als dat ugesinn - zwee Leit, déi zesumme liewen. Och wann si dem Fred eppes komplett Onverzeihleches gemaach hat, war näischt vun där Aart virgesinn. Si huet geduecht, datt si, och nodeems si hire Mann fonnt hat an nodeems si Léifsten gi waren, probéiert hat... Ma, si huet geduecht, si kéint de Fred weider gär hunn, während si mat him lieft. Eng Fra, wéi e Mann, brauch Zäit fir erwuesse ze ginn. Mir wëssen esou wéineg iwwer eis selwer. Si hat sech ëmmer erëm gelunn, awer elo war de Mann, deen si gär hat, zréck, a si konnt him oder de Fred net weider léien. Weider mam Fred ze liewen wier eng Ligen. Net mat mengem Léifsten ze goen wier eng Ligen.
  "D'Kand, dat ech erwaarden, ass net däi Kand, Fred."
  De Fred sot näischt. Wat konnt een do soen? Wann ee am Kampf ass, vu Kugelen getraff gëtt oder fortlafe kann, da lieft ee, ee genéisst d'Liewen. Eng déif Rou ass gefall. D'Sekonnen hunn sech lues a schmerzhaft gezunn. D'Schluecht, wéi se eemol ugefaangen huet, schéngt ni opzehalen. De Fred huet geduecht, hie gleeft, datt wann hie heem an Amerika zréckkënnt, wann hie mat der Alina bestuet gëtt, de Krich ophale géif. "E Krich fir de Krich ze beenden."
  De Fred wollt op de Wee falen a säi Gesiicht mat den Hänn bedecken. Hie wollt kräischen. Wann ee Péng huet, dann ass dat genee dat, wat ee mécht. Ee jäizt. Hie wollt, datt d'Alina roueg bleift a näischt méi seet. Wat fir schrecklech Wierder kënne sinn. "Nee! Halt op! So kee Wuert méi", wollt hie si bieden.
  "Ech kann näischt dogéint maachen, Fred. Mir maachen eis elo prett. Mir hunn just drop gewaart, dir et ze soen", sot d'Alina.
  An elo koumen d'Wierder zum Fred. Wéi demütigend! Hie huet si gebettelt. "Dat ass alles falsch. Gitt net, Alina! Bleift hei! Gëff mir Zäit! Gëff mir eng Chance! Gitt net!" Dem Fred seng Wierder ware wéi wann ee géif op de Feind am Kampf schéissen. Du hues an der Hoffnung geschoss, datt een géif verletzen. Dat ass alles. De Feind huet probéiert, dir eppes Schreckleches unzedoen, an du hues probéiert, dem Feind eppes Schreckleches unzedoen.
  De Fred huet déiselwecht zwee oder dräi Wierder ëmmer erëm widderholl. Et war, wéi wann ee mat engem Gewehr am Kampf schéisst - geschoss, dann nach eng Kéier geschoss. "Maach et net! Du kanns net! Maach et net! Du kanns net!" Hie konnt hire Schmerz spieren. Dat war gutt. Hie war bal frou beim Gedanken, datt d'Alina blesséiert wier. Hie huet de Mann, de Bruce, bal net gemierkt, deen e bëssen zréckgetrëppelt ass an de Mann a seng Fra vis-à-vis gelooss huet. D'Alina huet hir Hand op dem Fred seng Schëller geluecht. Säi ganze Kierper war gespannt.
  An elo sinn déi zwee, d'Alina an de Bruce, de Wee erofgaang, wou hie stoung. D'Alina huet dem Fred seng Äerm ëm den Hals gewéckelt a wollt hie kussen, mä hie zitt sech e bëssen zréck, säi Kierper spannt sech, an de Mann an d'Fra si laanscht hie gaangen, während hie stoung. Hie léisst si lass. Hie hat näischt gemaach. Et war kloer, datt d'Virbereedunge scho getraff gi waren. De Mann, de Bruce, huet zwou schwéier Täsche gedroen. Huet iergendwou en Auto op si gewaart? Wou wollten si hin? Si waren um Paart ukomm a koumen aus dem Gaart op d'Strooss, wéi hien erëm geruff huet. "Maacht dat net! Dir kënnt dat net! Maacht dat net!", rifft hien aus.
  OceanofPDF.com
  BUCH ZWËLF
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL AACHTANDDRËSSEG
  
  LINE AN B RUS - fort. Ob gutt oder schlecht, hat en neit Liewen fir si ugefaangen. Si ware gefaange geholl ginn, si hätten e neit Kapitel fir si ugefaangen. Si missten sech neien Erausfuerderungen stellen, eng nei Liewensweis. Nodeems de Bruce d'Liewe mat enger Fra probéiert hat a gescheitert war, misst hien et nach eng Kéier probéieren, d'Aline misst et nach eng Kéier probéieren. Wat fir komesch experimentell Stonnen hunn nach virun hinne geluecht: de Bruce kéint en Aarbechter sinn, an d'Aline hätt kee Geld fir fräi auszeginn, ouni Luxus. War dat, wat si gemaach haten, et wäert? Op alle Fall haten si et gemaach; si haten e Schrëtt gemaach, vun deem si net méi zréckkoumen.
  Wéi et ëmmer mat Männer a Frae geschitt, hat de Bruce e bëssen Angscht - hallef Angscht, hallef léif - an d'Aline hir Gedanken hunn eng praktesch Kéier geholl. Schlussendlech war si en eenzegt Kand. Hire Papp géif eng Zäit laang rosen sinn, awer schliisslech misst hie noginn. D'Kand, wann et géif kommen, géif déi männlech Sentimentalitéit souwuel beim Fred wéi och bei hirem Papp erwächen. D'Bernice, d'Fra vum Bruce, kéint méi schwéier ze handhaben sinn. An dann war do nach d'Fro vun e bësse Sue. Et gouf keng Chance, datt si se jee nach géif kréien. Eng nei Bestietnes géif geschwënn folgen.
  Si huet weider dem Bruce seng Hand ugepaakt, an duerch de Fred, deen do am Däischteren stoung, elo eleng, huet si roueg gekrasch. Et war komesch, datt hien, deen hatt sou gär hat an elo wou hien hatt hat, bal direkt ugefaangen huet un eppes anescht ze denken. Hie wollt déi richteg Fra fannen, eng Fra, mat där hie kéint bestueden, awer dat war nëmmen d'Halschent vum Kampf. Hie wollt och déi richteg Aarbecht fannen. Datt d'Alina de Fred verléisst, war inévitabel, genee wéi säi Verloosse vun der Bernice. Dat war hiert Problem, awer hien hat nach ëmmer säin eegent.
  Wéi si duerch d'Paart gaange sinn, aus dem Gaart eraus op d'Strooss, stoung de Fred e Moment stoen, agefruer a bewegungslos, an ass dann d'Trap erofgelaf fir hinnen nozekucken, wéi se fortgaange sinn. Säi Kierper huet nach ëmmer agefruer ausgesinn, wéi wann et virun Angscht an Terror wier. Viru wat? Viru allem, wat him op eemol, ouni Warnung, iwwerfall war. Gutt, eppes dobannen huet probéiert, hien ze warnen. "Verdammt!" De Mann aus Chicago, deen hie grad virun der Dier vum Hotel an der Innenstadt gelooss hat, seng Wierder. "Et gëtt bestëmmt Leit, déi eng sou mächteg Positioun anhuele kënnen, datt se net ugegraff kënne ginn. Näischt kann hinne geschéien." Hie mengt natierlech Suen. "Näischt kann geschéien. Näischt kann geschéien." D'Wierder hunn dem Fred an den Oueren geklongen. Wéi hien dee Mann aus Chicago gehaasst huet. An engem Moment géif d'Aline, déi nieft hirem Léifsten um kuerze Stéck Strooss uewen um Hiwwel gelaf war, zréckdréinen. De Fred an d'Aline géifen en neit Liewen zesummen ufänken. Sou géif et geschéien. Sou sollt et geschéien. Seng Gedanken sinn zréck bei d'Suen gaangen. Wann d'Alina mam Bruce fortgoe géif, hätt si kee Geld méi. Ha!
  De Bruce an d'Alina sinn net eng vun den zwou Stroossen an d'Stad geholl, mä e wéineg benotzte Wee, deen géi den Hiwwel erof op d'Flossstrooss ënnen gefouert huet. Dëst war de Wee, deen de Bruce Sonndes geholl huet, fir mam Sponge Martin a senger Fra Mëttegiessen ze iessen. De Wee war géi a mat Onkraut a Gesträich iwwerwuess. De Bruce ass virgaangen, mat zwou Täsch, an d'Alina ass nogaangen, ouni zeréckzekucken. Si huet gekrasch, mä de Fred wousst et net. Als éischt ass hire Kierper verschwonnen, dann hir Schëlleren, an zum Schluss hire Kapp. Si schéngt an d'Äerd ënnerzegoen, an d'Däischtert ze falen. Vläicht huet si sech net getraut zeréckzekucken. Wann si et géif maachen, kéint si de Courage verléieren. Dem Lot seng Fra - eng Salzsail. De Fred wollt aus voller Kraaft jäizen...
  - Kuck, Alina! Kuck!" Hie sot näischt.
  Déi gewielte Strooss gouf nëmme vun Aarbechter a Bedienten benotzt, déi an den Haiser um Hiwwel geschafft hunn. Si ass géi erofgaang op déi al Strooss, déi laanscht de Floss verlaf ass, an de Fred huet sech drun erënnert, wéi hien als Kand mat anere Jongen do erofgaangen ass. De Sponge Martin hat do gewunnt, an engem ale Backsteenhaus, dat fréier Deel vun de Ställ vum Gasthaus war, wéi d'Strooss déi eenzeg war, déi an déi kleng Flossstad gefouert huet.
  "Et ass alles eng Ligen. Si kënnt zréck. Si weess, datt et Gespréicher gëtt, wann si net moies hei ass. Si géif et net trauen. Si geet elo zréck op den Hiwwel. Ech huelen si zréck, awer vun elo un wäert d'Liewen an eisem Haus e bëssen anescht sinn. Ech wäert hei de Chef sinn. Ech soen hir, wat si maache kann a wat net. Kee Quatsch méi."
  Béid Männer ware komplett verschwonnen. Wéi roueg d'Nuecht! De Fred ass schwéier Richtung Haus gaangen an ass eran gaangen. Hien huet op e Knäppchen gedréckt, an den ënneschten Deel vum Haus huet sech beliicht. Wéi komesch säin Haus ausgesinn huet, de Raum an deem hie stoung. Do stoung e grousse Fotell, wou hien normalerweis owes souz an d'Oweszeitung gelies huet, während d'Alina am Gaart spazéiere gaangen ass. A senger Jugend hat de Fred Baseball gespillt an huet ni säin Interessi um Sport verluer. An de Summerowender huet hien ëmmer déi verschidden Équipen an der Liga gekuckt. Géifen d'Giants nach eng Kéier de Wimpel gewannen? Ganz automatesch huet hien d'Oweszeitung opgehuewen an ewechgehäit.
  De Fred huet sech op e Stull gesat, de Kapp an den Hänn, mä ass séier opgestan. Hie konnt sech drun erënneren, datt e geluedene Revolver an enger Tirang am klenge Raum am éischte Stack vum Haus louch, hie wollt d'Bibliothéik uruffen, an hien ass gaangen an huet en erausgeholl an, stoend am beliichte Raum, en an der Hand gehalen. Seng Hänn. Hie kuckt domm drop un. Minutte sinn vergaangen. D'Haus huet him onerdréiglech geschengt, an hien ass erëm an de Gaart erausgaangen a sech op d'Bänk gesat, wou hie mat der Alina souz, wéi si him vun der erwaarter Gebuert vun engem Kand erzielt huet - engem Kand, dat net säi war.
  "E Mann, deen e Soldat war, e Mann, deen wierklech e Mann ass, e Mann, deen de Respekt vu senge Matmënschen verdéngt, wäert net roueg sëtzen a mat senger Fra en anere Mann duerchkommen loossen."
  De Fred huet d'Wierder zu sech selwer gesot, wéi wann hie mat engem Kand schwätzt a him seet, wat et maache soll. Dann ass hien erëm an d'Haus eragaangen. Gutt, hie war e Mann vun der Handlung, een, deen et maache soll. Elo war et Zäit, eppes ze maachen. Elo huet hie ugefaange rosen ze ginn, awer hie war sech net sécher, ob hie rosen op de Bruce, op d'Aline oder op sech selwer war. Mat eppes wéi enger bewosster Ustrengung huet hie seng Roserei op de Bruce geriicht. Hie war e Mann. De Fred huet probéiert, seng Gefiller ze zentraliséieren. Seng Roserei wollt sech net sammelen. Hie war rosen op de Reklammagent aus Chicago, mat deem hie virun enger Stonn zesumme war, op d'Déngschtpersonal a sengem Haus, op de Mann Sponge Martin, deen dem Bruce säi Frënd Dudley war. "Ech wäert mech guer net an dëse Reklammeschema bedeelegen", sot hie sech selwer. Fir e Moment huet hie sech gewënscht, ee vun de schwaarze Déngschtpersonal vu sengem Haus géif an d'Zëmmer goen. Hie géif e Revolver hiewen a schéissen. Een géif ëmbruecht ginn. Seng Männlechkeet géif sech duerchsetzen. Schwaarzer waren esou! "Si hunn kee moralesche Sënn." Just fir e Moment war hie verfouert, de Laf vum Revolver géint säin eegene Kapp ze drécken a schéissen, awer dunn war d'Versuchung séier eriwwer.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL NÉNGANDDRËSSEG
  
  Mir ginn roueg - An ouni d'Haus ze verloossen an d'Luucht un ze loossen, ass de Fred séier laanscht de Wee bis bei de Gaartpaart gaangen an eraus op d'Strooss. Elo war hie fest entschloss, dëse Mann Bruce ze fannen an ëmzebréngen. Seng Hand huet de Grëff vu sengem Revolver gegraff, hie leeft laanscht d'Strooss a fänkt un, séier de géie Wee erof op déi ënnescht Strooss ze goen. Vun Zäit zu Zäit ass hie gefall. De Wee war ganz géi an onsécher. Wéi hunn d'Aline an de Bruce et fäerdeg bruecht, erof ze kommen? Vläicht ware se iergendwou ënnen. Hie géif de Bruce erschéissen, an dann géif d'Aline zréckkommen. Alles wier sou wéi et war, ier de Bruce opgetaucht ass an sech selwer an d'Aline zerstéiert huet. Wann de Fred nëmmen, nodeems hien de Besëtzer vun der Gray Wheels Fabréck gi war, deen ale Schlamper, de Sponge Martin, entlooss hätt.
  Hie war nach ëmmer un dem Gedanken festgehalen, datt hie jiddwer Moment der Alina kéint begéinen, déi sech um Wee kämpft. Vun Zäit zu Zäit ass hie stoe bliwwen fir ze lauschteren. Wéi hie bis op déi ënnescht Strooss erofgaangen ass, ass hie fir e puer Minutten do bliwwen. An der Géigend war eng Plaz, wou d'Stréimung no beim Ufer koum an en Deel vun der aler Flossstrooss ewechgefruer war. Een hat probéiert, de hongerege Floss dovun ofzehalen, un der Äerd ze knaen, andeems hien Won voller Dreck, Bambrandei an e puer Bamstämm gehäit huet. Wat eng domm Iddi - datt e Floss wéi den Ohio sou einfach vun sengem Zweck ofgelenkt ka ginn. Awer iergendeen kéint sech am Bëschhauf verstoppen. De Fred ass op hie zougaangen. De Floss huet genau op där Plaz e rouegen Toun gemaach. Irgendwou wäit ewech, flossop oder flossof, konnt een de schwaache Klang vun engem Dampfboot héieren. Et huet geklongen wéi en Houscht an engem donkelen Haus an der Nuecht.
  De Fred hat decidéiert, de Bruce ëmzebréngen. Dat wier elo relevant, oder net? Soubal et fäerdeg war, missten keng Wierder méi geschwat ginn. Keng schrecklech Wierder méi aus dem Mond vun der Alina. "D'Kand, dat ech erwaarden, ass net däi Kand." Wat eng Iddi! "Si kann net... si kann net sou domm sinn."
  Hie leeft laanscht d'Flossstrooss Richtung Stad. E Gedanke koum him an de Kapp. Vläicht wieren de Bruce an d'Alina bei de Schwamm Martin gaangen, an hie géif se do fannen. Et gouf eng Zort Verschwörung. Dëse Mann, de Schwamm Martin, hat d'Gro ëmmer gehaasst. Wéi de Fred e Jong war, a Schwamm Martin sengem Geschäft... Ma, dem Fred säi Papp gouf insultéiert. "Wann s de et probéiert, schloen ech dech. Dëst ass mäi Geschäft. Weder du nach iergendeen aneren wäert mech dozou bréngen, lächerlech Aarbecht ze maachen." Sou war de Mann, en einfachen Aarbechter an enger Stad, wou dem Fred säi Papp den dominante Bierger war.
  De Fred ass beim Lafen ëmmer erëm gestottert, mä hien huet de Kolwen vu sengem Revolver fest gehalen. Wéi hien d'Haus vun de Martins erreecht huet an et däischter fonnt huet, ass hien dreist no vir gaangen an huet mam Kolwen vu sengem Silence-Revolver op d'Dier geschloen. De Fred gouf erëm rosen an ass op d'Strooss erausgetrueden an huet de Revolver ofgefeiert, net op d'Haus, mä an de rouegen, däischteren Floss. Wat eng Iddi! Nom Schoss war alles roueg. Den Toun vum Schoss huet keen erwächt. De Floss ass an der Däischtert gefloss. Hie waart. Irgendwou an der Distanz huet een e Schrei héieren.
  Hie goung d'Strooss zeréck, elo schwaach an midd. Hie wollt schlofen. Gutt, d'Alina war wéi eng Mamm fir hien. Wann hien enttäuscht oder opgeregt war, konnt hie mat hir schwätzen. An der leschter Zäit ass si ëmmer méi wéi eng Mamm ginn. Konnt eng Mamm e Kand sou verloossen? Hie war sech erëm sécher, datt d'Alina zeréckkéim. Wann hie géif zréckkommen op déi Plaz, wou de Wee den Hiwwel eropgefouert huet, géif si waarden. Vläicht war et wouer, datt si en anere Mann gär hat, awer et kéint méi wéi eng Léift ginn. Loosst et lass. Hie wollt elo Fridden. Vläicht krut si eppes vun him, wat de Fred net konnt ginn, awer um Enn war si nëmme fir eng Zäit fort. De Mann war just aus dem Land fort. Wéi hie fortgaangen ass, hat hien zwou Täsch. D'Alina war einfach de Wee um Hiwwel erofgaang, fir sech vun him verabschieden ze soen. Eng Trennung vu Léifsten, richteg? Eng bestuete Fra muss hir Flichten erfëllen. All almoudesch Frae waren esou. D'Alina war keng nei Fra. Si koum vu gudde Leit. Hire Papp war e Mann, deen ee respektéiere soll.
  De Fred war bal erëm frou, mä wéi hien um Fouss vum Wee beim Bëschhauf ukomm ass a keen do fonnt huet, huet hien erëm der Trauregkeet noginn. Hie setzt sech an der Däischtert op e Stamm, setzt de Revolver op de Buedem virun de Féiss a bedeckt säi Gesiicht mat den Hänn. Hie souz do eng laang Zäit a kräischt, wéi e Kand et géif maachen.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VIERZEG
  
  D'Nuecht ass weidergaangen. Et war ganz däischter a roueg. De Fred ass den steile Bierg eropgeklommen a war a sengem Haus. Eemol uewen a säi Zëmmer, huet hien sech komplett automatesch am Däischteren ausgekleet. Dann ass hien an d'Bett gaangen.
  Hie louch erschöpft am Bett. Minutte sinn vergaangen. An der Distanz huet hie Foussschrëtt héieren, dann Stëmmen.
  Waren si elo zréck, d'Alina an hire Mann, wollten si hien nach eng Kéier quälen?
  Wann si elo just zeréck kéint kommen! Si géif gesinn, wien de Chef am Haus vun de Grays ass.
  Wann si net komm wier, hätt ech eppes missen erklären.
  Hie géif soen, datt si op Chicago gaangen ass.
  "Si ass op Chicago gaangen." "Si ass op Chicago gaangen." Hie flüsterte d'Wierder haart.
  D'Stëmmen op der Strooss virum Haus hunn zwou schwaarze Fraen gehéiert. Si waren vun engem Owend an der Stad zréckkomm an haten zwéi schwaarz Männer mat sech.
  "Si ass op Chicago gaangen. - Si ass op Chicago gaangen."
  Schlussendlech wäerten d'Leit ophalen, Froen ze stellen. De Fred Gray war e staarke Mann zu Old Harbor. Hie wäert seng Reklammpläng weider ëmsetzen a méi staark ginn.
  Dëse Bruce! Schong kaschten zwanzeg bis drësseg Dollar d'Paar. Ha!
  De Fred wollt laachen. Hie probéiert et, mä et ass him net gelongen. Déi absurd Wierder hunn him ëmmer erëm an den Oueren geklongen. "Si ass op Chicago gaangen." Hie selwer héiert et dem Harcourt an aneren soen, a laacht dobäi.
  E brave Mann. Wat e Mann mécht, ass laachen.
  Wann een aus eppes erauskënnt, fille se e Gefill vun Erliichterung. Am Krich, am Kampf, wann se blesséiert sinn - e Gefill vun Erliichterung. Elo muss de Fred keng Roll méi spillen, e Mann fir iergendeen seng Fra sinn. Dat hänkt vum Bruce of.
  Am Krich, wann ee blesséiert ass, gëtt et e komescht Gefill vun Erliichterung. "Et ass eriwwer. Elo muss een sech gesond maachen."
  "Si ass op Chicago gaangen." Dee Bruce! Schong fir zwanzeg bis drësseg Dollar d'Paar. En Aarbechter, e Gäertner. Ho, ho! Firwat konnt de Fred net laachen? Hie probéiert et ëmmer erëm, mee et ass him net gelongen. Op der Strooss virum Haus huet elo eng vun de schwaarze Fraen gelacht. Et gouf e geschubbelt Geräisch. Déi eeler schwaarz Fra huet probéiert déi jénger, schwaarz Fra ze berouegen, mee si huet weider mat engem schrille schwaarze Laachen gelacht. "Ech wousst et, ech wousst et, ech wousst et schonn déi ganz Zäit", huet si geruff, an dat schrillt, schrillt Laachen ass duerch de Gaart gaangen an huet d'Zëmmer erreecht, wou de Fred oprecht a bewegungslos am Bett souz.
  ENN
  OceanofPDF.com
  Tar: Eng Kandheet am Mëttlere Westen
  
  Déi fiktiv Memoir Tar (1926) gouf ursprénglech vu Boni & Liveright publizéiert a gouf zënterhier e puermol nei gedréckt, dorënner eng kritesch Editioun am Joer 1969. D'Buch setzt sech aus Episoden aus der Kandheet vum Edgar Moorehead zesummen (Spëtznumm Tar-heel, oder Tar, wéinst den Originne vu sengem Papp a North Carolina). De fiktive Kader vum Roman ass ähnlech wéi Camden, Ohio, dem Gebuertsplaz vum Anderson, obwuel hien do nëmmen säin éischt Joer verbruecht huet. Eng Episod aus dem Buch ass spéider an enger iwwerschaffter Form als d'Kuerzgeschicht "Death in the Woods" (1933) erschéngen.
  Laut dem Sherwood Anderson-Wëssenschaftler Ray Lewis White huet den Auteur am Joer 1919 fir d'éischt an engem Bréif un säin deemolege Verlag, B.W. Huebsch, erwähnt, datt hien un enger Serie vu Kuerzgeschichten interesséiert wier, déi op "... d'Liewen um Land um Rand vun enger klenger Stad am Mëttlere Westen baséieren." Allerdéngs ass näischt aus dëser Iddi komm bis ongeféier Februar 1925, wéi déi populär Méintzäitschrëft The Woman's Home Companion Interesse gewisen huet, sou eng Serie ze publizéieren. Am Laf vun deem Joer, dorënner e Summer, an deem den Anderson mat senger Famill zu Troutdale, Virginia, gelieft huet, wou hien an enger Blockhütte geschriwwen huet, gouf den Entworf vu Small: A Midwestern Childhood geschriwwen. Obwuel d'Aarbecht um Buch am Summer méi lues virukomm ass wéi erwaart, huet den Anderson sengem Agent, dem Otto Liveright, am September 1925 gemellt, datt ongeféier zwee Drëttel vum Buch fäerdeg waren. Dëst war genuch, fir datt Deeler vu Woman's Home Companion am Februar 1926 verschéckt a rechtzäiteg tëscht Juni 1926 a Januar 1927 publizéiert konnte ginn. Den Anderson huet duerno de Rescht vum Buch fäerdeg geschriwwen, deen am November 1926 publizéiert gouf.
  OceanofPDF.com
  
  Cover vun der éischter Editioun
  OceanofPDF.com
  INHALT
  VIRWUERT
  DEEL I
  KAPITEL I
  KAPITEL II
  KAPITEL III
  KAPITEL IV
  KAPITEL V
  DEEL II
  KAPITEL VI
  KAPITEL VII
  KAPITEL VIII
  KAPITEL IX
  KAPITEL X
  KAPITEL XII
  DEEL III
  KAPITEL XII
  KAPITEL XIII
  DEEL IV
  KAPITEL XIV
  KAPITEL XV
  DEEL V
  KAPITEL XVI
  KAPITEL XVII
  KAPITEL XVIII
  KAPITEL XIX
  KAPITEL XX
  KAPITEL XXI
  KAPITEL XXII
  
  OceanofPDF.com
  
  Eng modern Vue op déi kleng Stad Troutdale a Virginia, wou den Anderson en Deel vum Buch geschriwwen huet.
  OceanofPDF.com
  
  Anderson, bal virun der Publikatioun
  OceanofPDF.com
  BIS
  ELIZABETH ANDERSON
  OceanofPDF.com
  VIRWUERT
  
  Ech HUNN eppes ze geständnis. Ech sinn e Geschichtenerzieler, ech fänken un, eng Geschicht ze erzielen, an et kann net vun mir erwaart ginn, datt ech d'Wourecht soen. D'Wourecht ass onméiglech fir mech. Et ass wéi Guttheet: eppes, wat een nostriewe kann, awer ni erreecht. Virun engem oder zwee Joer hunn ech decidéiert, d'Geschicht vu menger Kandheet ze erzielen. Super, ech hunn ugefaangen ze schaffen. Wat eng Aarbecht! Ech hunn d'Aufgab këhn ugeholl, awer sinn séier an eng Sakgaass komm. Wéi all aner Mann a Fra op der Welt hunn ech ëmmer geduecht, datt d'Geschicht vu menger eegener Kandheet faszinant [ganz interessant] wier.
  Ech hunn ugefaange mat schreiwen. Fir een oder zwee Deeg ass alles gutt gaangen. Ech souz um Dësch a schreiwen eppes. Ech, de Sherwood Anderson, en Amerikaner, hunn dat an dat a menger Jugend gemaach. Ech hunn Basketball gespillt, Äppel aus Uebstgäert geklaut, geschwënn, als Mann, hunn ech ugefaange mat Fraen nozedenken, heiansdo hat ech nuets Angscht am Däischteren. Wat e Quatsch, iwwer all dat ze schwätzen. Ech hunn mech geschummt.
  An trotzdem wollt ech eppes, fir wat ech mech net schumme misst. Kandheet ass eppes Wonnerbares. Männlechkeet a Raffinesse sinn et wäert, nozestreben, awer Onschold ass e bësse méi séiss. Vläicht wier et méi schlau, onschëlleg ze bleiwen, awer dat ass onméiglech. Ech wünschte, et wier méiglech.
  An engem Restaurant zu New Orleans hunn ech e Mann héieren, wéi hien d'Schicksal vun de Krabben erkläert huet. "Et gëtt zwou gutt Zorten", sot hien. "Basterkrabben si sou jonk, datt se séiss sinn. Weichschuelkrabben hunn d'Séissheet vum Alter a vun der Schwächt."
  Et ass meng Schwächt, iwwer meng Jugend ze schwätzen; vläicht ass et en Zeeche vum Alterungsprozess, awer ech schumme mech. Et gëtt e Grond fir meng Schimmt. All Beschreiwung vu mir selwer ass egoistesch. Wéi och ëmmer, et gëtt nach en anere Grond.
  Ech sinn e Mann mat liewege Bridder, an si sinn staark an, traue ech et ze soen, rücksichtslos Kärelen. Stelle mer vir, ech hätt gär eng bestëmmten Zort Papp oder Mamm. Et ass dat [eenzegt] grousst Privileg vun engem Schrëftsteller - d'Liewe kann ëmmer erëm am Beräich vun der Fantasie nei erstallt ginn. Awer meng Bridder, respektabel Männer, kënnen ganz aner Iddien hunn, wéi dës wäertvoll Leit, meng Elteren an hir Elteren, der Welt presentéiert solle ginn. Mir modern Schrëftsteller hunn e Ruff fir Courage, ze couragéiert fir déi meescht Leit, awer keen vun eis huet gär et, vun fréiere Frënn oder eise Familljememberen op der Strooss erofgeschloen oder gestouss ze ginn. Mir sinn keng Präiskämpfer, an och net [Päerdskämpfer, déi meescht vun eis]. E zimmlech aarmt Vollek, fir d'Wourecht ze soen. De Caesar hat ganz Recht, wéi hien Schrëftsteller gehaasst huet.
  Elo stellt sech eraus, datt meng Frënn a Famill mech gréisstendeels verlooss hunn. Ech schreiwen stänneg iwwer mech selwer a zéien se eran, kreéieren et no mengem Goût nei, an si ware ganz gedëlleg. Et ass wierklech schrecklech, e Schrëftsteller an der Famill ze hunn. Vermeit et, wann Dir kënnt. Wann Dir e Jong hutt, deen dozou ufälleg ass, da maacht Iech séier, fir hien an d'Aarbechtsliewen ze verdéiwen. Wann hie Schrëftsteller gëtt, kéint hie Iech verroden.
  Du gesäis, wann ech iwwer meng Kandheet géif schreiwen, misst ech mech froen, wéi laang dës Leit et nach kéinte bestoen. Gott weess, wat ech hinne maache kéint, wann ech fort sinn.
  Ech hunn weider geschriwwen a gekrasch. Uff! Mäi Fortschrëtt war sou erschreckend lues. Ech konnt net eng ganz Rëtsch kleng Lord Fauntleroys kreéieren, déi an enger Stad am Mëttlere Westen vun Amerika opgewuess sinn. Wann ech mech ze gutt géif maachen, wousst ech, datt et net géif funktionéieren, a wann ech mech ze schlecht géif maachen (an dat war verlockend), géif mir keen gleewen. Schlecht Leit, wann ee se no kënnt, ginn zu sou Einfachheeten.
  "Wou ass d'Wourecht?" Ech hunn mech gefrot: "Oh, Wourecht, wou bass du? Wou hues du dech verstoppt?" Ech hunn ënnert dem Dësch gekuckt, ënnert dem Bett, sinn erausgaangen an hunn d'Strooss ofgesicht. Ech hunn ëmmer no dësem Schurken gesicht, mee ech fannen hien ni. Wou verstoppt hie sech?
  "Wou ass d'Wourecht?" Wat eng onbefriddestellend Fro, déi een ëmmer erëm gestallt kritt, wann ee Geschichtenerzieler ass.
  Loosst mech erklären, wann ech kann.
  En Erzieler, wéi Dir all wësst, lieft a senger eegener Welt. Et ass eng Saach, hien op der Strooss lafen ze gesinn, an d'Kierch ze goen, bei e Frënd oder an e Restaurant ze goen, an eng ganz aner, wann hie sech setzt fir ze schreiwen. Wärend hie schreift, geschitt näischt ausser senger Fantasie, a seng Fantasie ass ëmmer um Wierk. Tatsächlech sollt Dir sou enger Persoun ni trauen. Benotzt hien net als Zeie an engem Prozess fir Äert Liewen - oder fir Suen - a passt ganz vir, ni eppes ze gleewen, wat hie seet, ënner kengen Ëmstänn.
  Loosse mer mech zum Beispill huelen. Loosse mer soen, ech ginn op enger Landstrooss, an e Mann leeft iwwer e Feld an der Géigend. Dat ass emol geschitt, an ech hunn mir eng Geschicht doriwwer erfonnt.
  Ech gesinn e Mann lafen. Näischt anescht geschitt wierklech. Hie leeft iwwer e Feld a verschwënnt iwwer en Hiwwel, awer passt elo op mech op. Méi spéit erzielen ech Iech vläicht eng Geschicht iwwer dëse Mann. Loosst et mir iwwerloossen, eng Geschicht doriwwer ze erfannen, firwat dëse Mann fortgelaf ass, a meng eege Geschicht ze gleewen, nodeems se geschriwwe ass.
  De Mann huet an engem Haus just hannert dem Hiwwel gewunnt. Natierlech war do en Haus. Ech hunn et geschaf. Ech muss et wëssen. Firwat, ech kéint dir en Haus zeechnen, och wann ech nach ni een gesinn hunn. Hie huet an engem Haus hannert dem Hiwwel gewunnt, an eppes Spannendes an Opreegends war grad am Haus geschitt.
  Ech erzielen Iech d'Geschicht vun deem, wat mam eeschtsten Gesiicht op der Welt geschitt ass, gleeft dëser Geschicht selwer, op d'mannst wärend ech se erzielen.
  Du gesäis, wéi dat geschitt. Wéi ech e Kand war, huet dës Fäegkeet mech irritéiert. Si huet mech stänneg an d'Déift bruecht. Jiddereen huet geduecht, ech wier e bëssen e Léigner, an natierlech war ech dat och. Ech sinn ongeféier zéng Meter laanscht d'Haus gaangen a sinn hannert engem Apelbam stoe bliwwen. Do war en hiwwelegen Hiwwel, an no beim Hiwwel waren e puer Bëscher. Eng Kou koum aus de Bëscher eraus, huet wahrscheinlech e bësse Gras geknabbert an ass dann zréck an d'Bëscher gaangen. Et war Zäit fir ze fléien, an ech huelen un, datt d'Bëscher e Komfort fir si waren.
  Ech hunn eng Geschicht iwwer eng Kou erfonnt. Si ass fir mech zu engem Bier ginn. Et gouf en Zirkus an der Nopeschstad, an de Bier ass fortgelaf. Ech hunn mäi Papp héieren soen, datt hien e Bericht iwwer d'Flucht an den Zeitungen gelies hätt. Ech hunn menger Geschicht e bësse Glafwierdegkeet ginn, an dat Komeschst ass, datt ech se, nodeems ech driwwer nogeduecht hunn, tatsächlech gegleeft hunn. Ech mengen, all Kanner maachen esou Tricken. Et huet sou gutt funktionéiert, datt ech lokal Männer mat Waffen iwwer de Schëlleren zwee oder dräi Deeg laang de Bësch kamme gelooss hunn, an all d'Kanner aus der Noperschaft hunn meng Angscht an Opreegung gedeelt.
  [En literareschen Triumph - an ech sinn esou jonk.] All Mäercher, streng geholl, sinn näischt anescht wéi Ligen. Dat ass wat d'Leit net verstoe kënnen. D'Wourecht ze soen ass ze schwéier. Ech hunn dee Versuch scho laang opginn.
  Mä wéi et drëms gaangen ass, d'Geschicht vu menger eegener Kandheet ze erzielen - gutt, dës Kéier, hunn ech mir gesot, bleiwen ech un der Linn. Eng al Lach, an déi ech schonn dacks gefall war, ier ech nach eng Kéier gefall sinn. Ech hunn meng Aufgab këhn ugeholl. Ech hunn d'Wourecht a menger Erënnerung verfollegt, wéi en Hond, deen engem Hues duerch dicht Bëscher noleeft. Wat eng Aarbecht, wat e Schweess, dat op d'Blieder Pabeier virun mir gegoss gouf. "Éierlech soen", hunn ech mir gesot, "heescht gutt ze sinn, an dës Kéier wäert ech gutt sinn. Ech wäert beweisen, wéi impeccabel mäi Charakter ass. Leit, déi mech ëmmer kannt hunn, an déi vläicht an der Vergaangenheet ze vill Grënn haten, fir u mengem Wuert ze zweifelen, wäerten elo iwwerrascht a begeeschtert sinn."
  Ech hunn gedreemt, datt d'Leit mir en neien Numm ginn hunn. Wéi ech d'Strooss erofgaange sinn, hunn d'Leit sech geflüstert. "Hei kënnt den Éierleche Sherwood." Vläicht géife se drop bestoen, mech an de Kongress ze wielen oder mech als Ambassadeur an en auslännescht Land ze schécken. Wéi glécklech wieren all meng Familljememberen.
  "Hien gëtt eis endlech all e gudde Charakter. Hien huet eis zu respektablen Leit gemaach."
  Wat d'Awunner vu menger Heemechtsstad oder menge Stied ugeet, déi wieren och frou. Et ginn Telegrammer kritt, et ginn Treffen ofgehalen. Vläicht gëtt eng Organisatioun gegrënnt fir d'Standarden vun der Biergerschaft ze erhéijen, vun där ech zum President gewielt ginn.
  Ech wollt ëmmer schonn de President vun eppes sinn. Wat e wonnerschéinen Dram.
  Leider geet et net. Ech hunn ee Saz geschriwwen, zéng, honnert Säiten. Si mussten zerräissen ginn. D'Wourecht ass an engem sou dichten Déckt verschwonnen, datt et onméiglech war, duerchzedréngen.
  Wéi jiddereen aneren op der Welt, hat ech meng Kandheet sou grëndlech a menger Fantasi nei erstallt, datt d'Wourecht komplett verluer gaangen ass.
  An elo eng Geständnis. Ech hunn Geständnisser gär. Ech erënnere mech net un d'Gesiicht vu menger [eegener Mamm, mengem] eegene Papp. Meng Fra ass am Niewenzëmmer, während ech sëtzen a schreiwen, awer ech erënnere mech net un, wéi si ausgesäit.
  Meng Fra ass eng Iddi fir mech, meng Mamm, meng Jongen, meng Frënn sinn Iddien.
  Meng Fantasie ass eng Mauer tëscht mir an der Wourecht. Et gëtt eng Welt vun der Fantasi, an déi ech mech stänneg verdéiwen an aus där ech selten ganz erauskommen. Ech wëll, datt all Dag spannend interessant an opreegend ass, a wann net, probéieren ech et mat menger Fantasie sou ze maachen. Wann Dir, e Friemen, bei mech kommt, besteet d'Chance, datt ech Iech fir e Moment sou gesinn, wéi Dir wierklech sidd, awer an engem anere Moment sidd Dir verluer. Dir sot eppes, wat mech nodenke léisst, an ech ginn fort. Haut den Owend dreemen ech vläicht vun Iech. Mir wäerten wonnerbar Gespréicher hunn. Meng Fantasie wäert Iech a komesch, nobel a vläicht souguer béis Situatiounen bréngen. Elo hunn ech keng Zweiwel. Dir sidd mäi Kanéngchen, an ech sinn den Hond, deen Iech verfollegt. Souguer Äert kierperlecht Wiesen gëtt duerch den Ugrëff vu menger Fantasie transforméiert.
  An hei loosst mech eppes iwwer d'Verantwortung vum Schrëftsteller fir d'Personnagen, déi hie kreéiert, soen. Mir Schrëftsteller kommen ëmmer dovunner eraus, andeems mir d'Verantwortung ofginn. Mir verleegnen d'Verantwortung fir eis Dreem. Wéi absurd. Wéi dacks hunn ech zum Beispill dovun gedreemt, mat enger Fra Léift ze maachen, déi mech net wierklech wollt. Firwat d'Verantwortung fir sou en Dram verleegnen? Ech maachen et, well ech et genéissen [ў - och wann ech et net bewosst maachen. Et schéngt, datt mir Schrëftsteller och Verantwortung fir dat Onbewosstes iwwerhuelen mussen.]
  Sinn ech Schold? Ech sinn esou gebaut. Ech sinn wéi jiddereen aneren. Du bass méi wéi ech, wéi s du zouginn wëlls. Schlussendlech war et deelweis deng Schold. Firwat hues du meng Fantasie agefaangen? Léiwe Lieser, ech sinn sécher, wann s du bei mech kéims, wier meng Fantasie direkt agefaangen.
  Riichter an Affekoten, déi a Prozesser mat Zeie musse schaffen, wëssen, wéi verbreet meng Krankheet ass, si wëssen, wéi wéineg Leit sech op d'Wourecht verloossen kënnen.
  Wéi ech scho gesot hunn, wann et drëms geet, iwwer mech selwer ze schreiwen, wier ech, den Erzieler, gutt drun, wann et keng lieweg Zeie géif ginn, déi mech bestätegen. Si géifen natierlech och déi tatsächlech Evenementer vun eisem gemeinsame Liewen änneren, fir hiren eegene Fantasie gerecht ze ginn.
  Ech maachen et.
  Du maachs et.
  Jiddereen mécht et.
  Eng vill besser Manéier fir mat der Situatioun ëmzegoen ass, wéi ech et hei gemaach hunn - eng Tara Moorehead ze kreéieren, déi fir sech selwer antrëtt.
  Zumindest befreit et meng Frënn a Famill. Ech ginn zou, et ass e Schrëftstellertrick.
  An tatsächlech war et eréischt nodeems ech d'Tara Moorehead geschaf an hien a menger eegener Fantasie zum Liewe erweckt hat, datt ech virun de Bettlaken sëtze konnt a mech wuel gefillt hunn. An eréischt duerno hunn ech mech selwer konfrontéiert, mech selwer akzeptéiert. "Wann Dir e gebuerene Léigner sidd, e Mann vun der Fantasie, firwat sidd Dir dann net deen, deen Dir sidd?", hunn ech zu mir selwer gesot, an nodeems ech dat gesot hat, hunn ech direkt ugefaange mat engem neie Gefill vu Komfort ze schreiwen.
  OceanofPDF.com
  DEEL I
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL I
  
  AARM MËNSCHEN HUNN Kanner ouni vill Gefill vun Erhuelung. Leider kommen d'Kanner grad. Dëst ass nach e Kand, a Kanner gi liicht gebuer. An dësem Fall schummt sech de Mann, aus iergendenger onkloerer Ursaach, e bëssen. D'Fra leeft fort, well si krank ass. Kucke mer emol, et waren elo zwee Jongen an ee Meedchen. Bis elo sinn dat dräi. Et ass gutt, datt dëse Leschten nach e Jong ass. Hie wäert laang net vill wäert sinn. Hie kann d'Kleeder vu sengem eelere Brudder undoen, an dann, wann hie grouss ass a seng eege Saachen verlaangt, kann hie schaffen. Schaffe ass dat gemeinsamt Schicksal vum Mënsch. Dëst war vun Ufank un virgesinn. De Kain huet den Abel mat engem Schläger ëmbruecht. Et ass um Rand vun engem Feld geschitt. Eng Foto vun dëser Szen ass an enger Sonndesschoulbroschür. Den Abel läit dout um Buedem, an de Kain steet iwwer him mat engem Schläger an der Hand.
  Am Hannergrond seet ee vun den Engelen vu Gott e schreckleche Saz: "Am Schweess vun denger Stirn solls du däi Brout iessen." Dëse Saz gouf iwwer d'Joerhonnerte gesot, fir e klenge Jong aus Ohio tëscht all deenen aneren ze fänken. Gutt, Jongen fannen et méi einfach, Aarbecht ze fannen ewéi Meedercher. Si verdéngen méi.
  E Jong mam Numm Edgar Moorehead gouf eréischt Edgar genannt, wéi hien nach ganz jonk war. Hie huet an Ohio gelieft, mä säi Papp war en North Carolinaner, an d'Männer aus North Carolina gi [spottend] "Tar Heels" genannt. E Noper huet hien als en anere klenge "Tar Heel" bezeechent, an duerno gouf hien als éischt "Tar Heel" an dann einfach "Tar" genannt. Wat e schwaarzen, pechtegen Numm!
  Den Tar Moorhead gouf zu Camden, Ohio, gebuer, awer nodeems hien fortgaangen ass, gouf hien a seng Mamm hir Äerm geholl. Als gewissenhafte Mann huet hien d'Stad ni gesinn, ass ni op de Stroosse gaangen, a spéider, als Erwuessenen, huet hie probéiert ni méi zréckzekommen.
  Als Kand mat enger räicher Fantasi an dem Net gär enttäuscht ze ginn, huet hie léiwer eng eege Plaz gehat, d'Fruucht vu senger eegener Fantasie.
  Den Tar Moorhead ass Schrëftsteller ginn a Geschichten iwwer d'Leit a klenge Stied geschriwwen, wéi se gelieft hunn, wat se geduecht hunn, wat mat hinne geschitt ass, awer hien huet ni iwwer Camden geschriwwen. Iwwregens gëtt et sou eng Plaz. Si läit op der Eisebunn. Touristen fueren do duerch a stoppen fir hir Benzintanken opzefëllen. Et gëtt Geschäfter, déi Kaugummi, Elektrogeräter, Pneuen a Konserven fir Uebst a Geméis verkafen.
  Den Tar huet all dës Saachen op d'Säit gehäit, wéi hien u Camden geduecht huet. Hie betruecht et als seng eege Stad, e Produkt vu senger eegener Fantasie. Heiansdo louch se um Rand vun enger laanger Fläch, an hir Awunner konnten aus hire Fënsteren iwwer eng grouss Fläch vu Land an Himmel kucken. E Plaz fir en Owesspadséiergang iwwer déi breet, graseg Fläch, e Plaz fir d'Stären ze zielen, d'Owesbrise op der Wang ze spieren an déi roueg Téin vun der Nuecht ze héieren, déi aus der Distanz erakommen.
  Als Mann ass den Tar zum Beispill an engem Stadhotel erwächt. Säi ganzt Liewen huet hie probéiert, d'Geschichten, déi hie geschriwwen hat, erëm zum Liewen ze erwecken, mä seng Aarbecht war schwéier. Dat modernt Liewen ass komplizéiert. Wat wäerts du dozou soen? Wéi wäerts du dat léisen?
  Huelt zum Beispill eng Fra. Wéi wäerts du als Mann Frae verstoen? E puer männlech Schrëftsteller maachen, wéi wann se de Problem geléist hätten. Si schreiwen mat sou vill Selbstvertrauen, datt wann een eng publizéiert Geschicht liest, een dovunner komplett iwwerrascht gëtt, awer wann een dann driwwer nodenkt, schéngt alles falsch ze sinn.
  Wéi soll een Frae verstoen, wann een sech selwer net verstoe kann? Wéi soll een jee iergendeen oder eppes verstoen?
  Als Mann louch den Tar heiansdo a sengem Bett an der Stad a geduecht u Camden, d'Stad, an där hie gebuer gouf, d'Stad, déi hie ni gesinn hat a ni virhat huet ze gesinn, eng Stad voller Leit, déi hie versteet an déi hien ëmmer verstanen hunn. [Et gouf e Grond fir seng Léift fir d'Plaz.] Hie war do kengem Sue schëlleg, huet ni iergendeen bedrunn, huet ni mat enger Camden-Fra Léift gemaach, wéi hie spéider erausfonnt huet, datt hie dat net wollt.
  Camden gouf elo fir hien zu enger Plaz tëscht den Hiwwelen. Et war eng kleng wäiss Stad an engem Dall mat héijen Hiwwelen op béide Säiten. Mat der Postkutsch vun enger Eisebunnsstad, déi zwanzeg Meilen ewech war, koum een dohin. Als Realist a senge Schrëften a Gedanken huet den Tar d'Haiser a senger Stad net besonnesch bequem gemaach, an d'Leit och net besonnesch gutt oder op iergendeng Manéier aussergewéinlech.
  Si waren, wat se waren: einfach Leit, déi e zimlech haart Liewen gefouert hunn, an hire Liewensënnerhalt mat klenge Felder an den Däller an op den Hiwwelen verdéngt hunn. Well d'Land zimlech aarm an d'Felder géi war, konnten keng modern landwirtschaftlech Tools agefouert ginn, an de Leit huet et net d'Sue gehat, se ze kafen.
  An der Stad, wou den Tar gebuer gouf, enger reng imaginärer Plaz, déi näischt mam richtege Camden ze dinn hat, gouf et kee Liicht, kee fléissend Waasser, a keen hat en Auto. Dagsiwwer sinn d'Männer a Fraen op d'Felder gaangen, fir Mais mat der Hand ze säen a Weess mat Widgeboards ze ernten. Nuets, no zéng Auer, waren d'Stroosse mat hire verstreeten aarme Haiser net beliicht. Souguer d'Haiser ware däischter, ausser déi rar Haiser, wou een krank war oder wou sech Leit versammelt hunn. Kuerz gesot, et war déi Zort Plaz, déi een a Judäa wärend dem Alen Testament fonnt hätt. Christus, wärend sengem Ministère, gefollegt vum Johannes, Matthäus, deem komeschen, neuroteschen Judas an de Rescht, hätten einfach sou eng Plaz besiche kënnen.
  Eng Plaz voller Geheimnisser - en Heemechtsland vun der Romantik. Wéi vill kéinten d'Awunner vum richtege Camden, Ohio, dem Thar seng Visioun vun hirer Stad net gär hunn?
  An der Wourecht huet den Tar probéiert, eppes a senger eegener Stad z'erreechen, wat an der realer Welt bal onméiglech z'erreechen war. Am richtege Liewen stoungen d'Leit ni stoe. Näischt an Amerika steet laang stoe. Du bass e Stadjong an du gees fort fir nëmmen zwanzeg Joer ze liewen. Dann komms du enges Daags zréck a gees duerch d'Stroosse vun denger Stad. Alles ass net sou wéi et soll sinn. Dat scheit klengt Meedchen, dat an denger Strooss gewunnt huet a vun deem du sou wonnerbar gehalen hues, ass elo eng Fra. Hir Zänn briechen aus, an hir Hoer ginn schonn dënn. Wat eng Schimmt! Wéi du si als Jong kannt hues, huet si ausgesinn, wéi dat Wonnerbarst op der Welt. Op dengem Heemwee vun der Schoul hues du däi Bescht probéiert, laanscht hiert Haus ze goen. Si war am Virgaart, an wéi si dech kommen gesinn huet, ass si bei d'Dier gerannt a stoung just am Haus an der Hallefdäischtert. Du hues e kuerze Bléck gehäit, an dann hues du dech net méi getraut ze kucken, awer du hues dir virgestallt, wéi schéin si war.
  Et ass en trauregen Dag fir dech, wann s du op déi richteg Plaz vun denger Kandheet zréckkéiers. Besser a China oder an d'Südmier ze goen. Um Deck vun engem Schëff sëtzen an dreemen. Elo ass dat klengt Meedchen bestuet a Mamm vun zwee Kanner. De Jong, deen am Baseballteam Shortstop gespillt huet an deen s du bis zum Punkt vum Péng beneit hues, ass Coiffeur ginn. Alles ass schifgaangen. Vill besser, dem Tar Moorhead säi Plang z'akzeptéieren, d'Stad fréi ze verloossen, sou fréi, datt s du dech sécher un näischt erënnere wäerts, an ni méi zréckzekommen.
  Den Tar huet d'Stad Camden als eppes Besonnesches a sengem Liewen ugesinn. Och als Erwuessenen an als erfollegräich ugesinn, huet hie sech un seng Dreem vun der Plaz gehalen. Hie verbruecht den Owend mat e puer Männer an engem grousse Stadhotel a goung eréischt spéit zréck a säi Zëmmer. Gutt, säi Kapp war midd, säi Geescht war midd. Et gouf Gespréicher a vläicht och e puer Meenungsverschiddenheeten. Hie war mat engem décke Mann an eng Diskussioun geroden, deen him eppes maache wollt, wat hie net wollt.
  Dann ass hien an säi Zëmmer eropgaangen, huet d'Aen zougemaach a sech direkt an der Stad vu senge Fantasien erëmfonnt, dem Plaz vu senger Gebuert, enger Stad, déi hien ni bewosst gesinn hat, Camden, Ohio.
  Et war Nuecht, an hie war an den Hiwwelen iwwer der Stad spazéieren. D'Stäre hunn geglänzt. Eng liicht Wand huet d'Blieder raschelen gelooss.
  Wann hien duerch d'Hiwwele gaangen ass, bis hien midd war, konnt hien duerch Wisen goen, wou Kéi gegrast hunn, a laanscht Haiser kommen.
  Hie kannte d'Leit an all Haus op der Strooss, wousst alles iwwer si. Si waren genee sou, wéi hie vun de Leit als klenge Jong gedreemt hat. De Mann, deen hie fir brav a léif gehalen huet, war tatsächlech brav a léif; dat klengt Meedchen, dat hie fir schéin gehalen huet, war zu enger schéiner Fra gewuess.
  Et deet wéi, wann ee sech de Leit no këmmt. Mir entdecken, datt d'Leit genee wéi mir sinn. Et ass besser [wann ee Fridden wëll] ewech ze bleiwen an iwwer d'Leit ze dreemen. Männer, déi hiert ganzt Liewen romantesch ausgesinn loossen, hunn [vläicht] jo Recht. D'Realitéit ass ze schrecklech. "Mam Schweess vun denger Stirn wäerts du däi Brout verdéngen."
  Inklusiv Bedruch an all méiglech Tricken.
  De Kain huet eis all d'Liewe schwéier gemaach, wéi hien den Abel am Outfield ëmbruecht huet. Hien huet et mat engem Hockeyschläger gemaach. Wat e Feeler muss et gewiescht sinn, Schläger ze droen. Wann de Kain deen Dag kee Schläger gedroen hätt, hätt Camden, wou den Tar Moorhead gebuer gouf, vläicht éischter wéi de Camden vu senge Dreem ausgesinn.
  Mä dann hätt hien dat vläicht net gewënscht. Camden war net déi progressiv Stad, déi den Tar sech virgestallt hat.
  Wéi vill méi Stied no Camden? Dem Tar Moorehead säi Papp war en Drifter, genau wéi hien. Et gëtt verschidde Leit, déi sech op enger Plaz am Liewen nidderloossen, duerchhalen a schliisslech hir Spuer hannerloossen, awer den Dick Moorehead, dem Tar säi Papp, war net sou. Wann hien sech schliisslech niddergelooss huet, war et well hie ze midd a geschöpft war fir nach e Schrëtt ze maachen.
  Den Tar ass e Geschichtenerzieler ginn, awer wéi Dir gemierkt hutt, gi Geschichten vu besuergten Vagabonden erzielt. Wéineg Geschichtenerzieler si gutt Bierger. Si maachen nëmmen esou, wéi wann se et wieren.
  Den Dick Moorehead, dem Tar säi Papp, war e Südstaatler, aus North Carolina. Hie muss grad de Bierghank erofkomm sinn, sech ëmkuckt hunn an um Buedem geschnëfft hunn, genee wéi déi zwee Männer, déi de Josua, de Jong vum Nun, vu Shittim geschéckt huet, fir Jericho ze gesinn. Hie war iwwer d'Eck vum ale Bundesstaat Virginia, den Ohio River, gefuer, an huet sech schliisslech an enger Stad niddergelooss, wou hie gegleeft huet, datt hie kéint opbléien.
  Wat hien ënnerwee gemaach huet, wou hien d'Nuecht verbruecht huet, wat fir Fraen hie gesinn huet, wat hie geduecht huet ze plangen, dat wäert keen jee wëssen.
  Hie war zimmlech schéin a senger Jugend, an hien hat e klengt Verméigen an enger Communautéit wou Sue knapp waren. Wéi hien e Geschirrgeschäft an Ohio opgemaach huet, sinn d'Leit op hie gestrëmmt.
  Eng Zäit laang war d'Segelen einfach. Deen anere Buttek an der Stad war am Besëtz vun engem ale granzege Kärel, deen e gudden Handwierker war, awer net ganz frëndlech. Deemools haten d'Gemeinschaften an Ohio keng Kinoen, keng Kinoen, kee Radio, keng lieweg, hell beliicht Stroossen. Zeitunge ware rar. Zäitschrëfte gouf et net.
  Wat e Glécksschlag, datt e Mann wéi den Dick Moorhead an d'Stad koum. Hie koum vu wäitem a hat sécherlech eppes ze soen, an d'Leit wollten zoulauschteren.
  A wat eng Chance fir hien. Well hien wéineg Sue hat a Südstaatler war, huet hien natierlech e Mann engagéiert fir de gréissten Deel vu senger Aarbecht ze maachen an huet sech virbereet, seng Zäit mat Freed ze verbréngen, eng Aart Aarbecht, déi méi zu senger Aarbecht gepasst huet. Hie kaaft sech e schwaarzen Uzug an eng schwéier sëlwer Auer mat enger schwéierer sëlwer Kette. Den Tar Moorhead, säi Jong, huet d'Auer an d'Kette vill méi spéit gesinn. Wéi d'Zäite fir den Dick schwéier goufen, waren si dat Lescht, wat hie lassgelooss huet.
  Als jonke Mann a räich deemools war de Geschirrschnitzelverkeefer e beléifte Publikum. D'Land war nach nei, d'Bëscher goufen nach gerodet, an d'Felder ware mat Stëmp bedeckt. Nuets gouf et näischt ze dinn. Wärend de laangen Wanterdeeg gouf et näischt ze dinn.
  Den Dick war e Favorit bei eenzele Fraen, awer eng Zäit laang huet hien sech op Männer konzentréiert. Et war eng gewësse Schläuekeet un him. "Wann Dir de Fraen ze vill Opmierksamkeet schenkt, bestuet Dir Iech als éischt a kuckt dann, wou Dir stinn."
  Den Dick, e Mann mat donkelen Hoer, hat e Moustache ugebaut, an dat, zesumme mat senge décke schwaarzen Hoer, huet him e bëssen auslännescht Ausgesinn ginn. Et war beandrockend, hien an engem propperen schwaarzen Uzug d'Strooss virun de Geschäfter erofgoen ze gesinn, eng schwéier sëlwer Auerkette un senger deemoleg schlanker Taille.
  Hie goung vun hei aus a Richtung Osten. "Gutt, gutt, Dammen an Hären, kuckt mech un. Hei sinn ech, komm fir bei iech ze wunnen." An den Ofgeleeënheeten vun Ohio zu där Zäit huet e Mann, deen ënner der Woch e geschniddene Kostüm unhat a sech all Moie raséiert huet, sécherlech en déiwen Androck hannerlooss. Am klenge Gasthaus hat hien déi bescht Plaz um Dësch an dat bescht Zëmmer. Onglécklech Meedercher aus dem Land, déi an d'Stad komm waren, fir als Gasthauspersonal ze schaffen, koumen ziddernd virun Opreegung a säi Zëmmer, fir säi Bett ze maachen an d'Bettlaken ze wiesselen. Dreem dovun och. An Ohio war den Dick deemools e bëssen e Kinnek.
  Hie streichelt sech iwwer de Moustache, schwätzt léif mat der Gaaschtfra, de Kellnerinnen an de Kammerdéngschtmeedchen, mä bis elo hat hie keng Fra beurteelt. "Waart. Loosst se mech beurteelen. Ech sinn e Mann vun der Aktioun. Ech muss un d'Aarbecht goen."
  D'Baueren koumen an den Dick säi Buttek mat Geschirr fir Reparatur, oder wollten nei Geschirr kafen. D'Leit aus der Stad koumen och. Et war en Dokter, zwee oder dräi Affekoten an e Riichter. Et war e richtege Kaméidi an der Stad. Et war eng Zäit vu schéine Gespréicher.
  Den Dick ass 1858 an Ohio ukomm, an d'Geschicht vu senger Arrivée ass anescht wéi déi vum Tar. D'Geschicht beréiert awer, wann och e bëssen onkloer, seng Kandheet am Mëttleren Westen.
  Tatsächlech ass d'Kuliss en aarmt, schlecht beliicht Duerf ongeféier fofanzwanzeg Meilen vum Ohio River am Süde vun Ohio ewech. Ënnert den hiwwelegen Hiwwele vun Ohio war en zimlech räicht Dall, an do huet genau déi Zort vu Leit gelieft, déi een haut an den Hiwwele vun North Carolina, Virginia an Tennessee fënnt. Si koumen an d'Land a bewunnten d'Land: déi méi Gléck am Dall selwer, déi manner Gléck op den Hiwwelen. Laang Zäit hunn si haaptsächlech vun der Juegd gelieft, duerno Holz geschloen, et iwwer d'Hiwwele bis an de Floss gezunn an et a Richtung Süden zum Verkaf bruecht. D'Wëld ass lues a lues verschwonnen. Gutt Akerland huet ugefaang eppes wäert ze sinn, Eisebunne goufen gebaut, Kanäl mat Booter an Dampfbooter sinn um Floss opgetaucht. Cincinnati a Pittsburgh ware net wäit ewech. Dageszeitunge koumen an d'Zirkulatioun, a geschwënn sinn Telegraphen opgetaucht.
  An dëser Communautéit a virun dësem erwächenden Hannergrond huet den Dick Moorhead sech duerch seng puer erfollegräich Joeren duerchgesat. Dann koum de Biergerkrich an huet alles op d'Kopp gehäit. Dat waren d'Deeg, un déi hie sech ëmmer erënnert huet a spéider gelueft huet. Hie war erfollegräich, populär a geschäftsräich.
  Hie war deemools an engem Stadhotel, dat vun engem klenge, décke Mann gefouert gouf, deen senger Fra erlaabt huet, den Hotel ze leeden, während hien d'Bar betreit huet, [an] iwwer Rennpäerd a Politik geschwat huet, an et war an der Bar, datt den Dick déi meescht Zäit verbruecht huet. Dëst war d'Zäit, wou d'Frae geschafft hunn. Si hunn Kéi gemolken, Wäsch gemaach, gekacht, Kanner op d'Welt bruecht a Kleeder fir si genäht. Nodeems si bestuet waren, ware si praktesch net méi ze gesinn.
  Et war déi Zort Stad, déi den Abraham Lincoln, den Douglas an den Davis an Illinois wärend den Deeg vum Prozess gutt hätten besiche kënnen. Männer hunn sech owes an der Bar, am Geschirrgeschäft, am Hotelbüro an am Stall versammelt. Et gouf eng Konversatioun. Männer hunn Whisky gedronk, Geschichten erzielt, Tubak gekaut a geschwat iwwer Päerd, Relioun a Politik, an den Dick war ënner hinnen, huet se un der Bar gesat, seng Meenung ausgedréckt, Geschichten erzielt a Witzer gemaach. Owes, wéi et néng Auer gouf, an d'Leit aus der Stad net a säi Buttek komm waren, huet hien zougemaach a Richtung Stall gaangen, wou hie wousst, datt se ze fannen waren. Gutt, et war Zäit fir ze schwätzen, an et gouf vill ze schwätzen.
  Éischtens war den Dick e Südstaatler aus enger Communautéit am Norde vun den USA. Dat war et, wat hien ënnerscheet huet. War hie loyal? Ech wetten. Hie war e Südstaatler an hie wousst, datt Schwaarzer an aner Schwaarzer elo am Rampenliicht stoungen. Eng Zeitung koum aus Pittsburgh. De Samuel Chase aus Ohio huet eng Ried gehalen, de Lincoln aus Illinois huet mam Stephen Douglas diskutéiert, de Seward aus New York huet iwwer Krich geschwat. Den Dick ass beim Douglas bliwwen. All dëse Quatsch iwwer Schwaarzer. Gutt, gutt! Wat eng Iddi! D'Südstaatler am Kongress, den Davis, de Stevens, de Floyd, ware sou eescht, de Lincoln, de Chase, de Seward, de Sumner an déi aner Nordstaatler ware sou eescht. "Wann de Krich kënnt, fanne mir en hei am Süde vun Ohio. Kentucky, Tennessee a Virginia kommen eran. D'Stad Cincinnati ass net ganz loyal."
  E puer vun den Nopeschstied haten e südlecht Gefill, awer den Dick huet sech an enger waarmer nërdlecher Géigend erëmfonnt. An den Ufankszäiten hunn sech vill Biergsteiger hei néiergelooss. Et war pure Gléck.
  Am Ufank war hie roueg a lauschtert. Dann hunn d'Leit ugefaange wëllen, datt hie schwätzt. Gutt, dat hätt hie jo gemaach. Hie war e Südstaatler, frësch aus dem Süden. "Wat kanns du soen?" Et war eng kniffleg Fro.
  - Wat soll ech soen, hm? Den Dick musst séier denken. "Et gëtt kee Krich ëm Schwaarzer." Doheem an North Carolina haten dem Dick seng Leit Schwaarzer, an e puer dovun. Si waren keng Kottengbaueren, mä hunn an anere Bierggebidder gelieft a Mais an Tubak ugebaut. - Gutt, verstitt Dir. Den Dick huet gezéckt, dann huet hien sech geduckt. Wat huet him d'Sklaverei ugedoen? Et huet him näischt bedeit. Et waren e puer Schwaarzer, déi ronderëm gehong hunn. Si waren net ganz gutt Aarbechter. Ee misst e puer doheem hunn, fir respektabel ze sinn an net als "aarme wäisse Mann" bezeechent ze ginn.
  Wärend hien gezéckt huet a roueg bliwwen ass, ier hien de entscheedende Schrëtt gemaach huet, en entschlossene Abolitionist an Nordstaatler ze ginn, huet den Dick vill nogeduecht.
  Säi Papp war fréier e räiche Mann, deen Land geierft huet, mä hie war e leichtsënnege Mann, an et war net gutt gelaf, ier den Dick vun doheem fortgaangen ass. D'Moorheads ware weder futti nach a schwieregen Situatiounen, mä hir Zuel war vun zweedausend Hektar op véier oder fënnefhonnert gefall.
  Eppes ass geschitt. Dem Dick säi Papp ass an eng Nopeschstad gaangen an huet e puer schwaarz Männer kaaft, béid iwwer siechzeg. Déi al schwaarz Fra hat keng Zänn, an hiren ale schwaarze Mann hat e schlecht Been. Hie konnt just hinkeren.
  Firwat huet den Ted Moorhead dëst Koppel kaaft? Ma, de Mann, deem se gehéiert hunn, war futti a wollt, datt se en Doheem hätten. Den Ted Moorhead huet se kaaft, well hie e Moorhead war. Hien huet se allebéid fir honnert Dollar kaaft. Sou Neger ze kafen war genee wéi e Moorhead.
  Den ale schwaarze Mann war e richtege Schlamper. Näischt vun deem Affegeschäft aus dem Monni Tom's Cabin. Hie besëtzt Immobilien an engem hallwe Dutzend Plazen am Déifste Süden, an hien huet et ëmmer fäerdeg bruecht, eng Passioun fir eng schwaarz Fra ze behalen, déi fir hie geklaut huet, seng Kanner gebuer huet a sech ëm hie gekëmmert huet. Am Déifste Süden, wéi hien eng Zockerplantage besëtzt huet, huet hie sech e Set Blatpäifen gebastelt a konnt se spillen. Et war d'Päifespill, dat den Ted Moorehead ugezunn huet.
  Слишком много таких негров.
  Wéi dem Dick säi Papp dat eelert Koppel heembruecht huet, konnten si net vill maachen. D'Fra huet e puer Leit an der Kichen gehollef, an de Mann huet sech virgestallt, wéi wann hie mat de Moorhead-Jongen um Feld schafft.
  En ale schwaarze Mann huet Geschichten erzielt a seng Päif gespillt, an den Ted Moorhead huet zougehéiert. Wéi hien eng schatteg Plaz ënner engem Bam um Rand vum Feld fonnt huet, huet den ale schwaarze Schlamp seng Päif erausgeholl a Lidder gespillt oder gesongen. Ee vun de Moorhead-Jongen huet d'Aarbecht um Feld iwwerwaacht, a Moorhead ass Moorhead. D'Aarbecht war ëmsoss. Jiddereen huet sech versammelt.
  Den ale schwaarze Mann konnt de ganzen Dag an d'ganz Nuecht sou weidermaachen. Geschichten iwwer komesch Plazen, den Déifste Süden, Zockerplantagen, grouss Kottengfelder, déi Zäit wou de Besëtzer hien als Handwierker op engem Mississippi-Flossboot verlount huet. Nom Gespréich hu mir d'Trompeten ugeschalt. Séiss, komesch Musek huet duerch de Bësch um Rand vum Feld geklongen, wéi se den nooste Bierghang eropgeklommen sinn. Heiansdo huet et d'Vullen opgehalen ze sangen, wéi se vir Näid sangen. Komesch, datt den ale Mann sou gemeen konnt sinn a sou séiss, himmlesch Téin maache konnt. Et huet een de Wäert vun der Guttheet a Fro gestallt an all dat. Et war awer net iwwerraschend, datt déi al schwaarz Fra hire schwaarze Mann gär hat a sech un hie gebonnen huet. De Problem war, datt déi ganz Famill Moorhead zougehéiert huet, an doduerch d'Aarbecht net weidergefouert huet. Et gouf ëmmer ze vill schwaarz Männer wéi déi. Gott sei Dank kann e Päerd keng Geschichten erzielen, eng Kou kann net Päif spillen, wann se Mëllech sollt kréien.
  Dir bezuelt manner fir eng Kou oder e gutt Päerd, an eng Kou oder e Päerd kënnen net komesch Geschichten aus wäiten Uertschaften erzielen, kënnen net jonke Leit Geschichten erzielen, wa se Kären ploen oder Tubak hacken mussen, kënnen net Musek op Rietpäifen maachen, déi Iech d'Noutwennegkeet vergiessen léisst, iergendeng Aarbecht ze maachen.
  Wéi den Dick Moorhead decidéiert huet, säin eegent Geschäft ze grënnen, huet den ale Ted einfach e puer Hektar Land verkaaft, fir him e Virsprong ze ginn. Den Dick huet e puer Joer als Léierling an engem Sattelgeschäft an enger Nopeschstad geschafft, an dunn huet den ale Mann Sue kritt. "Ech mengen, du solls besser an den Norden fueren; et ass méi entrepreneursbaséiert", sot hien.
  Wierklech entreprenant. Den Dick huet probéiert entreprenant ze sinn. Am Norden, besonnesch wou d'Abolitionisten hierkoumen, géifen si ni verschwenderesch Neger toleréieren. Stellt Iech vir, en ale Neger kéint Flütt spillen, bis Dir traureg, glécklech a soss onvirsiichteg mat Ärer Aarbecht sidd. Loosst d'Musek besser eleng. [Haut kritt Dir datselwecht vun enger schwätzender Maschinn.] [Et ass en däiwelescht Geschäft.] Entreprise ass Entreprise.
  Den Dick war ee vun deenen, déi un dat gegleeft hunn, wat déi ronderëm hie gegleeft hunn. An der klenger Stad Ohio hunn se "Dem Monni Tom seng Kabinn" gelies. Heiansdo huet hien u schwaarz Haiser geduecht a heemlech gelächelt.
  "Ech sinn op eng Plaz komm, wou d'Leit géint Ausschweifung sinn. D'Neger sinn dofir verantwortlech." Elo huet hien ugefaangen, d'Sklaverei ze haassen. "Dëst ass en neit Joerhonnert, nei Zäiten. De Süden ass ze stur."
  Entrepreneurial an der Geschäftswelt ze sinn, zumindest am Detailhandel, huet einfach bedeit, datt een ënner Leit war. Ee musst do sinn, fir se an säi Buttek ze lackelen. Wann ee Südstaatler an enger nërdlecher Gemeinschaft ass an ee säi Standpunkt iwwerhëlt, da kann ee sech besser mat him identifizéieren, wéi wann ee gebuer wier, wann ee Nordstaatler wier. Et gëtt méi Freed am Himmel iwwer ee Sënner, a sou weider.
  Wéi konnt den Dick soen, datt hie selwer Flütt spillt?
  Blos Är Rietpäifen, frot eng Fra, ob si sech ëm Är Kanner këmmert - wann Dir Pech hutt - erzielt Geschichten, gitt mat der Masse.
  Den Dick war ze wäit gaangen. Seng Popularitéit an der Ohio-Gemeinschaft hat säi Kachpunkt erreecht. Jiddereen wollt him en Drénk un der Bar kafen; säi Buttek war deen Owend voller Männer. Elo hunn de Jeff Davis, de Stevenson aus Georgia an aner feierlech Ried am Kongress gehalen an hien menacéiert. Den Abraham Lincoln aus Illinois huet fir d'Presidentschaftswalen kandidéiert. D'Demokraten ware gespléckt a kruten dräi Titelen. Narren!
  Den Dick huet sech souguer der Masse ugeschloss, déi nuets virun de Schwaarzen fortgelaf ass. Wann ee eppes mécht, kann ee grad esou gutt bis zum Schluss duerchlafen, an op alle Fall war d'Fortlafen virun de Schwaarzen d'Halschent vum Spaass um Spill. Op der enger Säit war et géint d'Gesetz - géint d'Gesetz a géint all gutt, gesetzgehorsam Bierger, och déi Bescht vun hinnen.
  Si hunn zimmlech einfach gelieft, hir Meeschteren geschmeichelt, d'Fraen an d'Kanner geschmeichelt . "Schlau a lësteg Leit, dës Südstaaten-Schwaarzer", huet den Dick geduecht.
  
  Den Dick huet net vill doriwwer nogeduecht. Déi fortgelaf Schwaarz goufen an e Bauerenhaff bruecht, meeschtens op enger Niewestrooss, an nodeems se gefiddert waren, an enger Scheier verstoppt. Déi nächst Nuecht goufe se op de Wee op Zanesville, Ohio, an eng ofgeleeën Plaz mam Numm Oberlin, Ohio geschéckt, Plazen wou vill Abolitionisten do waren. "Jiddefalls, verdammt Abolitionisten." Si géifen dem Dick d'Häll ginn.
  Heiansdo goufen d'Posses, déi entkomm Schwaarz verfollegt hunn, gezwongen, sech an de Bëscher ze verstoppen. Déi nächst Stad westlech war genee sou staark südlech a senge Gefiller, wéi d'Stad vum Dick abolitionistesch war. D'Awunner vun den zwou Stied hunn sech géigesäiteg gehaasst, an d'Nopeschstad huet Posses organiséiert, fir schwaarz Flüchtlingen ze fänken. Den Dick wier ënnert hinne gewiescht, wann hie Gléck gehat hätt, sech do nidderzeloossen. Fir si war et och e Spill. Keen aus der Masse hat Sklaven. Heiansdo sinn Schëss gelaf, awer an kenger vun de Stied gouf jee iergendeen verletzt.
  Fir den Dick war et deemols lëschteg an spannend. Seng Promotioun un d'Front an den Abolitionisten huet hien zu enger bemierkenswäerter Figur gemaach, enger prominenter Figur. Hie schreift ni Bréiwer heem, a säi Papp wousst natierlech näischt dovun, wat hie gemaach huet. Wéi jiddereen aneren huet hien net geduecht, datt de Krich tatsächlech ufänke géif, a wann et géif, wat dann? Den Norden huet geduecht, hie kéint de Süden a siechzeg Deeg besiegen. De Süden huet geduecht, et géif drësseg Deeg daueren, fir géint den Norden unzegräifen. "D'Unioun muss a wäert erhale bleiwen", sot de Lincoln, de gewielte President. Op alle Fall huet et no gesonde Mënscheverstand geschengt. Hie war e Jong vum Land, dëse Lincoln. Déi, déi et woussten, hunn gesot, hie wier grouss an onpraktesch, en typesche Mann vum Land. Déi schlau Kanner aus dem Osten géifen hien ouni Problemer handhaben. Wann et zur definitiver Konfrontatioun koum, géifen entweder de Süden oder den Norden sech erginn.
  Den Dick ass heiansdo nuets no den entkommene Schwaarzen sichen gaangen, déi sech an de Scheieren verstoppt hunn. Déi aner wäiss Männer waren am Bauerenhaus, an hie war eleng mat zwee oder dräi Schwaarzen. Hie stoung iwwer hinnen a kuckt no ënnen. Dat ass de Wee vun de Südstaaten. E puer Wierder goufen geschwat. Déi Schwaarzer woussten, datt hie jo e Südstaatler war . Eppes a sengem Toun huet hinnen dat gesot. Hie huet un dat geduecht, wat hie vu sengem Papp héieren hat. "Fir déi kleng Wäisser, déi einfach wäiss Baueren am Süden, wier et besser gewiescht, wann et ni Sklaverei gi wier, wann et ni Schwaarzer gi wier." Wann een se do hat, ass eppes geschitt: ee mengt, ee misst net schaffen. Ier seng Fra gestuerwen ass, hat dem Dick säi Papp siwe staark Jongen. A Wierklechkeet ware si hëlleflos Männer. Den Dick selwer war deen eenzegen, deen e Geschäft hat a jee wollt fortgoen. Wann et ni Schwaarzer gi wier, hätten hien a seng Bridder kënne léieren ze schaffen, d'Haus Moorhead an North Carolina hätt vläicht eppes bedeit.
  Ofschafung, hm? Wann d'Ofschafung nëmmen kéint ofschafen. Krich géif keng wesentlech Ännerung vun der Astellung vun de Wäissen zu de Schwaarzen bréngen. All schwaarze Mann oder Fra géif e wäisse Mann oder eng wäiss Fra uléien. Hie géif d'Schwaarzer an der Scheier him erzielen loossen, firwat se fortgelaf sinn. Si hunn natierlech gelunn. Hie laacht a goung zréck an d'Haus. Wann Krich kéim, géife säi Papp a seng Bridder op d'Südsäit marschéieren [sou lässeg wéi hien op der Nordsäit marschéiert hat]. Wat huet si sech ëm d'Sklaverei gekëmmert? Si waren wierklech interesséiert, wéi den Norden geschwat huet. Dem Norden war et wichteg, wéi de Süden geschwat huet. Béid Säiten hunn Spriecher an de Kongress geschéckt. Et war natierlech. Den Dick selwer war e Schwätzmann, en Abenteurer.
  An dunn huet de Krich ugefaangen, an den Dick Moorehead, dem Tar säi Papp, ass dobäigetrueden. Hie gouf Kapitän a war mat engem Schwäert ënnerwee. Konnt hie widderstoen? Net dem Dick.
  Hie goung südlech a Middle Tennessee, wou hien an der Arméi vum Rosecrans an duerno bei der Arméi vum Grant gedéngt huet. Säi Geschirrgeschäft gouf verkaaft. Wéi hien seng Scholden ofbezuelt hat, war bal näischt méi iwwreg. Hie hat se ze dacks an der Taverne wärend deenen spannenden Deeg vum Déngscht begréisst.
  Wat e Spaass et war, geruff ze ginn, wat eng Opreegung. Fraen, déi sech ameséiert hunn, Männer a Jongen, déi sech ameséiert hunn. Dat waren grouss Deeg fir den Dick. Hie war den Held vun der Stad. Sou eng Chance kritt een net am Liewen, ausser ee gëtt als Suemacher gebuer a kann sech an eng prominent Positioun verdéngen. A Friddenszäiten erzielt een einfach Geschichten, drénkt mat anere Männer un der Bar, gëtt Suen fir e schéine Kostüm an eng schwéier sëlwer Auer aus, setzt e Moustache op, streichelt en, schwätzt wann en anere Mann et wëll. Schwätzt sou vill wéi Dir. An hie kéint souguer e bessere Schwätz sinn.
  Heiansdo nuets, wärend der Opreegung, huet den Dick un seng Bridder geduecht, déi an d'Südarméi fortgaange sinn, ganz am selwechte Geescht wéi hien an d'Nordarméi fortgaangen ass. Si hunn Ried gelauschtert, d'Fraen aus dem Quartier hunn Treffen ofgehalen. Wéi konnten si ewech bleiwen? Si koumen heiher, fir Leit wéi dësen faulen ale Neger ewech ze halen, seng Päif ze spillen, seng Lidder ze sangen, iwwer seng Vergaangenheet ze léien, d'Wäiss z'ënnerhalen, fir datt hie net misst schaffen. Den Dick a seng Bridder kéinten sech iergendwann géigesäiteg erschéissen. Hie refuséiert, iwwer dësen Aspekt vun der Saach nozedenken. De Gedanke koum nëmmen nuets. Hie war zum Kapitän ernannt ginn an hat e Schwäert.
  Eines Daags huet sech eng Chance ugebueden, sech auszeechnen. D'Nordstaatler, ënnert deenen hie gelieft huet, elo seng Stammesmemberen, ware ganz gutt Schütze. Si hunn sech "Ohio Squirrel Shooters" genannt a sech mat deem beschäftegt, wat se géife maachen, wa se op de Reb zielen. Fréier, wéi Kompanien gegrënnt goufen, hunn si Gewehrmatcher organiséiert.
  Alles war gutt. D'Männer sinn un de Rand vun engem Feld bei der Stad komm an hunn e klengt Zil un e Bam befestegt. Si stoungen op enger onheemlecher Distanz, a bal all hunn d'Zil getraff. Wa se net d'Mëtt vum Zil getraff hunn, hunn se op d'mannst verursaacht, datt d'Kugelen dat gemaach hunn, wat se "Pabeierbëss" genannt hunn. Jiddereen hat d'Illusioun, datt Kricher vu gudde Schütze gewonnen ginn.
  Den Dick wollt wierklech schéissen, mä hien huet et net getraut. Hie war zum Kompaniekapitän gewielt ginn. "Passt op", sot hien zu sech selwer. Enges Daags, wéi all d'Männer op de Schéissstand gaange waren, huet hien e Gewehr geholl. Als Kand hat hien e puer gejot, awer net dacks, a war ni e gudde Schéisser.
  Elo stoung hien do mat engem Gewehr an den Hänn. E klenge Vugel ass héich um Himmel iwwer dem Feld geflunn. Mat kompletter Nonchalance huet hien d'Gewier gehuewen, gezielt a geschoss, an de Vugel ass bal zu senge Féiss gelant. D'Kugel war direkt um Kapp getraff. Ee vun deenen komeschen Incidenter, déi et a Geschichten packen, awer ni wierklech geschéien - wann ee se wëll.
  Den Dick huet d'Schluechtfeld mat enger pompöser Ausdrock verlooss a koum ni méi zréck. Et ass him schifgaangen; hie war schonn virum Krich en Held.
  E prächtege Wurf, Kapitän. Hie hat säi Schwäert scho matgeholl, an d'Spore ware fest un de Fersen vu senge Schong. Wéi hien duerch d'Stroosse vu senger Stad gaangen ass, hunn jonk Fraen hien hannert verriwwene Fënsteren ugekuckt. Bal all Owend war eng Party, op där hien déi zentral Figur war.
  Wéi hätt hie wëssen kënnen, datt hie nom Krich misst bestueden a vill Kanner kréien, datt hie ni méi en Held géif ginn, datt hie säi Rescht vu sengem Liewen op dësen Deeg misst opbauen, an a senger Fantasie dausend Abenteuer kreéieren, déi ni geschitt sinn.
  D'Rass vun den Erzieler ass ëmmer ongelécklech, awer glécklecherweis realiséiere si ni, wéi ongelécklech si sinn. Si hoffen ëmmer, iergendwou Gleeweger ze fannen, déi no dëser Hoffnung liewen. Et ass an hirem Blutt.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL II
  
  STIRN _ _ _ D'Liewen huet mat enger Prozessioun vun Haiser ugefaangen. Am Ufank ware se ganz vague a sengem Geescht. Si sinn marschéiert. Och wéi hien e Mann gouf, hunn Haiser a senger Fantasi geflimmert wéi Zaldoten op enger staubeger Strooss. Wéi beim Marsch vun den Zaldoten, goufen e puer vun hinnen ganz lieweg an Erënnerung behalen.
  Haiser ware wéi Mënschen. En eidelt Haus war wéi en eidele Mann oder eng eidel Fra. E puer Haiser goufe bëlleg gebaut, zesummegehäit. Aner goufe virsiichteg gebaut a mat Suergfalt gelieft, mat enger genauer a léiwer Opmierksamkeet.
  An en eidelt Haus eranzegoen war heiansdo eng erschreckend Erfahrung. Stëmmen hunn ëmmer erëm geklongen. Et musse Stëmme vun de Leit gewiescht sinn, déi do gewunnt hunn. Eemol, wéi den Tar e Jong war an eleng erausgaangen ass fir wëll Beeren op de Felder baussent der Stad ze plécken, huet hien e klengt, eidelt Haus op engem Maisfeld gesinn.
  Eppes huet hien dozou bruecht eranzegoen. D'Dieren waren op, an d'Fënstere ware voller Glas. Groe Stëbs louch um Buedem.
  E klenge Vugel, eng Schluecht, ass an d'Haus geflunn a konnt net flüchten. Angschtgefiller ass hien direkt op den Tar geflunn, an d'Dieren, an d'Fënsteren. Säi Kierper ass géint de Fënsterrahmen geklappt, an den Terror huet ugefaangen, dem Tar säi Blutt ze duerchsickeren. Den Terror war iergendwéi mat eidele Haiser verbonnen. Firwat sollen Haiser eidel sinn? Hie ass fortgelaf, huet op de Rand vum Feld zeréckgekuckt an huet d'Schluecht flüchten gesinn. Si ass frou, frou geflunn, iwwer dem Feld gekreest. Den Tar war ausser sech vum Wonsch, d'Äerd ze verloossen an duerch d'Loft ze fléien.
  Fir e Geescht wéi dee vum Tar - d'Wourecht ëmmer mat de Faarwe vu senger Fantasi gewäsch - war et onméiglech, d'Haiser genee ze bestëmmen, an deenen hien als Kand gewunnt hat. Et gouf een Haus (hie war sech zimmlech sécher), an deem hien ni gewunnt hat, awer eent, un deem hien sech ganz gutt erënnert huet. Et war niddreg a laang, a vun engem Epicier a senger grousser Famill bewunnt. Hannert dem Haus, deem säin Daach bal d'Kichendéier beréiert huet, war eng laang, niddreg Scheier. D'Famill vum Tar muss an der Géigend gewunnt hunn, an hien huet sech onzweifelhaft dofir gesehnt, ënner deem Daach ze liewen. E Kand wëll ëmmer probéieren, an engem aneren Haus wéi sengem eegenen ze liewen.
  Am Haus vum Epicier gouf ëmmer gelacht. Owes hunn si Lidder gesongen. Eng vun den Duechtere vum Epicier huet um Piano getrommelt, an déi aner hunn gedanzt. Et gouf och vill Iessen. Dem Tar seng schaarf Nues huet den Doft vum Iessen geroch, dat preparéiert a servéiert gouf. Huet den Epicier net Liewensmëttel verkaaft? Firwat gouf et net vill Iessen an esou engem Haus? Nuets louch hien doheem am Bett an huet gedreemt, datt hie de Jong vum Epicier wier. Den Epicier war e staarke Mann mat roude Wangen an engem wäisse Baart, a wann hie gelacht huet, hunn d'Mauere vu sengem Haus geziddert. Aus Verzweiflung huet den Tar sech gesot, datt hie wierklech an dësem Haus wunnt, datt hie de Jong vum Epicier wier. Wat hie gedreemt hat, gouf, op d'mannst a senger Fantasie, eng Tatsaach. Sou ass et geschitt, datt all d'Kanner vum Epicier Duechtere waren. Firwat net en Handwierk ausüben, deen jidderee glécklech géif maachen? Den Tar huet d'Duechter vum Epicier erausgesicht, fir a säin Haus ze kommen a wunnen, an hien ass als Jong bei hiert gaangen. Si war kleng a zimmlech roueg. Vläicht géif si net sou vill protestéieren wéi déi aner. Si huet net wéi eng ausgesinn.
  Wat en herrlechen Dram! Well den eenzege Jong vum Epicier, den Thar, d'Wiel krut, wat fir Iessen um Dësch koum, ass hien op dem Päerd vum Epicier geridden, huet Lidder gesongen, gedanzt a gouf wéi e Prënz behandelt. Hie hat Mäercher gelies oder héieren, an deenen e Prënz wéi hie sech drop verlaangt huet, op sou enger Plaz ze liewen. D'Haus vum Epicier war säi Schlass. Sou vill Laachen, sou vill Gesang an Iessen. Wat kéint e Jong sech méi wënschen?
  Den Tar war dat drëtt Kand an enger Famill vu siwe Kanner, vun deenen fënnef Jongen waren. Vun Ufank un war d'Famill vum fréiere Zaldot Dick Moorehead ënnerwee, an et goufen nach keng zwee Kanner am selwechte Stot gebuer.
  Wat wier net en Heem fir e Kand? Et sollt e Gaart mat Blummen, Geméis a Beem hunn. Et sollt och eng Scheier mat stallgehalene Päerd an e fräie Stéck Land hannert der Scheier ginn, wou héich Onkraut wiisst. Fir méi al Kanner ass en Auto sécherlech eng schéin Saach am Haus, awer fir e klengt Kand kann näischt e sanft aalt schwaarzt oder grot Päerd ersetzen. Wann e spéideren, erwuessene Tar Moorhead nei gebuer géif ginn, géif hie wahrscheinlech e Liewensmëttelhändler mat enger décker, frëndlecher Fra als Elterendeel wielen, an hie géif net wëllen, datt hien e Liwwerwon hätt. Hie géif wëllen, datt hien d'Liewensmëttel mam Päerd liwwert, an moies géif den Tar wëllen, datt déi méi al Jongen an d'Haus kommen an se ewechhuelen.
  Dann ass den Tar aus dem Haus gelaf an huet all Päerd un d'Nues geréiert. D'Jonge géifen him Kaddoe ginn, Äppel oder Banannen, Saachen, déi se am Geschäft kaaft haten, an duerno géif hien e triumphiréierend Frühstück iessen a sech duerch déi eidel Scheier beweegen, fir an den héijen Onkraut ze spillen. D'Onkraut géif héich iwwer sengem Kapp wuessen, an hie kéint sech drënner verstoppen. Do kéint hie e Bandit sinn, e Mann, deen ouni Angscht duerch däischter Bëscher schleicht - alles.
  Aner Haiser, nieft deenen, wou d'Famill vun der Tara als Kand gewunnt huet, dacks an der selwechter Strooss, haten all dës Saachen, während säin Haus ëmmer op engem klenge, eidele Grondstéck ze leien schéngt ze sinn. An der Scheier hannert dem Haus vum Noper war e Päerd, dacks zwee Päerd, an eng Kou.
  Moies koumen Téin aus Nopeschhaiser a Scheieren. E puer Noperen hunn Schwäin an Hénger gehalen, déi a Ställ am Gaart gelieft hunn a sech vun Iessensreschter gefiddert hunn.
  Moies hunn d'Schwäin gebrummt, d'Hänn gekraut, d'Hénger mëll geklackert, d'Päerd gewirscht a Kéi gebrëllt. Kälwer goufen gebuer - komesch, charmant Kreaturen mat laangen, ongeschéckten Been, op deenen se direkt ugefaangen hunn hirer Mamm duerch de Stall ze verfollegen, komesch an zéckend.
  Méi spéit hat den Tar eng vag Erënnerung un de fréie Moien am Bett, säi méi ale Brudder a seng Schwëster um Fënster. En anert Kand war schonn am Moorhead-Haus gebuer, vläicht zwee zënter dem Tar senger Gebuert. Puppelcher sinn net opgestan a gelaf wéi Kälber a Fohlen. Si louchen um Réck am Bett, hunn geschlof wéi Welpen oder Kätzchen, dann erwächen se a maachen schrecklech Geräischer.
  Kanner, déi grad ufänken, d'Liewen ze verstoen, wéi den Tar deemools, interesséiere sech net fir méi jonk Geschwëster. Kazen sinn eppes, mee Welpen sinn eppes ganz anescht. Si leien an engem Kuerf hannert dem Uewen. Et ass schéin, dat waarmt Nascht unzepaken, wou se schlofen, mee déi aner Kanner am Haus sinn eng Nuisance.
  Wéi vill besser en Hond oder e Kätzchen. Kéi a Päerd si fir räich Leit, awer d'Moorheads hätten en Hond oder eng Kaz kënne kréien. Wéi den Tar gären e Kand géint en Hond getosch hätt, a wat d'Päerd ugeet, et ass gutt, datt hien der Versuchung widderstanen ass. Wann d'Päerd sanft gewiescht wier an et op sengem Réck reiden gelooss hätt, oder wann et eleng an der Won kéint sëtzen an d'Zügel um Réck vum Päerd halen, wéi e méi ale Noperjong an enger vun den Uertschaften, wou hie gewunnt huet, et gemaach huet, hätt hien déi ganz Moorhead Famill verkafe kënnen.
  Et gouf e Spréchwuert am Haus vu Moorhead: "De Puppelchen huet dir d'Nues gebrach." Wat e schrecklecht Spréchwuert! Den Neigebuerene huet gekrasch, an dem Tar seng Mamm ass gaangen, fir hien opzehuelen. Et gouf eng komesch Verbindung tëscht Mamm a Puppelchen, eng déi den Tar scho verluer hat, wéi hien ugefaangen huet, um Buedem ze goen.
  Hie war véier Joer al, seng eelst Schwëster war siwen, an dat Éischtgebuerent an der Famill war néng. Elo, op eng komesch an onverständlech Aart a Weis, huet hien zu der Welt vu sengem eelere Brudder a Schwëster gehéiert, zu der Welt vun de Kanner vun den Noperen, zu de Vir- an Hannergäert, wou aner Kanner mat sengem Brudder a Schwëster spille koumen, engem klenge Stéck vun enger riseger Welt, an där hien elo misst probéieren ze liewen, guer net fir seng Mamm. Seng Mamm war schonn eng däischter, komesch Kreatur, e bësse wäit ewech. Hie kéint nach ëmmer kräischen, a si géif no him ruffen, an hie kéint lafen a säi Kapp an hire Schouss leeën, während si him iwwer d'Hoer streichelt, awer et war ëmmer dat spéidert Kand, de Puppelchen, wäit ewech do, an hiren Äerm. Seng Nues war wierklech falsch. Wat géif dat alles opklären?
  Ze kräischen an op dës Manéier Gunst ze gewannen war schonn eng schändlech Handlung an den Ae vum eelere Brudder a Schwëster.
  Natierlech wollt den Tar net fir ëmmer e Puppelchen bleiwen. Wat wollt hie?
  Wéi grouss d'Welt war. Wéi komesch an schrecklech se war. Säi méi ale Brudder a seng Schwëster, déi am Gaart gespillt hunn, ware ganz al. Wann se just géife stoe bleiwen, ophalen ze wuessen, ophalen ze alteren fir zwee oder dräi Joer. Dat géife se net. Eppes huet him gesot, datt dat net géif geschéien.
  An dunn hunn seng Tréinen opgehalen; hie hat schonn vergiess, wat hie kräischen gelooss huet, wéi wann hie nach e Puppelchen wier. "Elo laaf a spill mat den aneren", sot seng Mamm.
  Mä wéi schwéier et fir déi aner ass! Wann se just géife stoe bleiwen, bis hien se ageholl huet.
  E Fréijoersmoien an engem Haus op enger Strooss an enger Stad am Mëttleren Amerika. D'Famill Moorehead ass vu Stad zu Stad geplënnert wéi Haiser, huet se ugedoen an ausgedoen wéi en Nuetskleed. Et gouf eng gewëssen Isolatioun tëscht hinnen an dem Rescht vun der Stad. Den Ex-Zaldot Dick Moorehead huet et ni fäerdeg bruecht, sech no dem Krich nidderzeloossen. D'Bestietnes huet hien vläicht opgeregt. Et war Zäit fir e solide Bierger ze ginn, an hie war net dofir gemaach, e solide Bierger ze sinn. Stied a Jore sinn zesumme fortgelaf. Eng Prozessioun vun Haiser op eidege Parzellen ouni Scheieren, eng Kette vu Stroossen, an och Stied. D'Mamm Tara war ëmmer beschäftegt. Et gouf sou vill Kanner, an si koumen sou séier.
  Den Dick Moorehead huet keng räich Fra bestuet, wéi hie vläicht hätt kënne maachen. Hie bestuet d'Duechter vun engem italieeneschen Aarbechter, awer si war schéin. Et war eng komesch, däischter Schéinheet, déi een an der Stad an Ohio fënnt, wou hien si nom Krich kennegeléiert huet, an si huet hien verzaubert. Si huet den Dick a seng Kanner ëmmer verzaubert.
  Mä elo, wou d'Kanner sou séier kommen, hat keen Zäit fir ze otmen oder erauszekucken. D'Zärtlechkeet tëscht de Leit wiisst lues a lues.
  E Fréijoersmoien an engem Haus op der Strooss vun enger Stad am Mëttelmier. Den Tar, elo e erwuesse Mann a Schrëftsteller, huet bei engem Frënd gewunnt. D'Liewe vu sengem Frënd war komplett anescht wéi säin eegent. D'Haus war vun enger niddreger Gaardemauer ëmginn, an dem Tar säi Frënd ass do gebuer a huet do säi ganzt Liewe gelieft. Hie war, wéi den Tar, e Schrëftsteller, awer wat en Ënnerscheed tëscht deenen zwee Liewen. Dem Tar säi Frënd hat vill Bicher geschriwwen - all Geschichten iwwer Leit, déi an enger anerer Ära gelieft hunn - Bicher iwwer Krieger, grouss Generäl, Politiker, Entdecker.
  
  Dëse Mann säi ganzt Liewe gouf a Bicher gelieft, awer d'Tara säi Liewen gouf an der Welt vun de Mënsche gelieft.
  Elo hat säi Frënd eng Fra, eng sanft Fra mat enger mëller Stëmm, déi den Tar am Zëmmer uewen am Haus ronderëmlafen héieren huet.
  Dem Tar säi Frënd huet a sengem Atelier gelies. Hie war ëmmer dobäi ze liesen, mä den Tar huet et selten gemaach. Seng Kanner hunn am Gaart gespillt. Et waren zwéi Jongen an e Meedchen do, an eng al schwaarz Fra huet sech ëm si gekëmmert.
  Den Tar souz an der Eck vun der Veranda hannert dem Haus ënner de Rousebëscher a sot nodenken.
  Den Dag virdrun haten hien an e Frënd geschwat. De Frënd hat e puer vun den Tar senge Bicher ernimmt an huet d'Auebraue gehuewen. "Ech hunn dech gär", sot hien, "awer e puer vun de Leit, iwwer déi du schreifs - ech hunn nach ni ee vun hinne kennegeléiert. Wou sinn se? Sou Gedanken, sou schrecklech Leit."
  Wat dem Tar säi Frënd iwwer seng Bicher gesot hat, haten aner och gesot. Hie huet un d'Jore geduecht, déi säi Frënd gelies hat, un d'Liewen, dat hien hannert enger Gaardemauer gelieft hat, während den Tar iwwerall ronderëm gewandert war. Och deemools, als Erwuessenen, hat hien ni en Heem gehat. Hie war en Amerikaner, hie hat ëmmer an Amerika gelieft, an Amerika war riseg, awer kee Quadratmeter dovun hat him jee gehéiert. Säi Papp hat ni ee Quadratmeter dovun besëtzt.
  Zigeiner, hm? Nëtzlos Leit am Zäitalter vum Besëtz. Wann Dir een op dëser Welt wëllt sinn, sollt Dir Land a Besëtz hunn.
  Wann hie Bicher iwwer Leit geschriwwen huet, goufen d'Bicher dacks veruerteelt, sou wéi säi Frënd se veruerteelt huet, well d'Leit an de Bicher ganz normal waren, well se dacks wierklech ganz normal Saache gemengt hunn.
  "Mee ech sinn just en normale Mann", sot den Tar zu sech selwer. "Et ass wouer, datt mäi Papp e bemierkenswäerte Mann wollt sinn, an hie war och e Geschichtenerzieler, mee d'Geschichten, déi hie erzielt huet, hunn enger Iwwerpréiwung ni standgehalen."
  "Dem Dick Moorehead seng Geschichten hunn d'Baueren a Bauerekneiper, déi a senger Sattelgeschäft koumen, wéi hien e jonke Mann war, genoss, awer stellt Iech vir, hie wier gezwonge gi gewiescht, se fir d'Leit ze schreiwen - wéi de Mann, an deem sengem Haus ech elo Gaascht sinn", huet den Tar geduecht.
  An dann sinn seng Gedanken zréck op seng Kandheet gaangen. "Vläicht ass d'Kandheet ëmmer anescht", sot hien zu sech selwer. "Eréischt wa mir grouss ginn, gi mir ëmmer méi vulgär. Gouf et jeemools sou eppes wéi e vulgärt Kand? Konnt sou eppes existéieren?"
  Als Erwuessenen huet den Tar vill iwwer seng Kandheet an Haiser nogeduecht. Hie souz an engem vun de klenge gemieteten Zëmmeren, wou hien als Mann ëmmer gewunnt huet, säi Bic ass iwwer d'Pabeier gegliddert. Et war fréi Fréijoer, an hien huet geduecht, d'Zëmmer wier schéin genuch. Dunn ass e Feier ausgebrach.
  Hie fänkt erëm un, wéi ëmmer, mam Thema vun den Haiser, Plazen, wou d'Leit wunnen, wou se nuets kommen a wann et kal a stiermesch baussent dem Haus ass - Haiser mat Zëmmeren, an deenen d'Leit schlofen, an deenen d'Kanner schlofen an dreemen.
  Méi spéit huet den Tar dës Saach e bëssen verstanen. D'Zëmmer, an deem hie souz, sot hie sech selwer, huet säi Kierper enthalen, awer och seng Gedanken. Gedanken wieren esou wichteg wéi Kierper. Wéi vill Leit hunn probéiert, hir Gedanken d'Zëmmer ze faarwen, an deenen se geschlof oder giess hunn, wéi vill hunn probéiert, d'Zëmmer zu engem Deel vun sech selwer ze maachen. Nuets, wann den Tar am Bett louch an de Mound geschéngt huet, hunn Schied un de Maueren gespillt a seng Fantasieën hunn sech duerchgesat. "Maach kee Haus iwwerfëllt, wou e Kand soll wunnen, a vergiesst net, datt och du e Kand bass, ëmmer e Kand", huet hie sech geflüstert.
  Am Osten, wann e Gaascht an en Haus koum, goufen seng Féiss gewäsch. "Ier ech de Lieser an d'Haus vu menger Fantasie invitéieren, muss ech sécher stellen, datt d'Biedem gewäsch sinn, d'Fënsterbänke geschrubbt sinn."
  D'Haiser hunn ausgesinn wéi Leit, déi roueg an opmierksam op der Strooss stoungen.
  "Wann Dir mech éiert a respektéiert a mäin Heem gitt, kommt roueg. Denkt e Moment un Frëndlechkeet, a loosst d'Sträit an d'Hässlechkeet vun Ärem Liewen ausserhalb vu mengem Heem."
  Et gëtt en Doheem, a fir e Kand gëtt et eng Welt dobaussen. Wéi ass d'Welt? Wéi sinn d'Leit? Déi Eeler, d'Noperen, d'Männer a Fraen, déi um Trottoir virum Haus vun de Moorheads geschlendert sinn, wéi den Tar nach e klengt Kand war, all hunn direkt hiert eegent Geschäft gemaach.
  Eng Fra mam Numm Mrs. Welliver war mat engem Maartkuerf an der Hand op eng mysteriéis, faszinéierend Plaz ënnerwee, déi als "Zentrum vun der Stad" bekannt war. Den Tar, e Kand, huet sech ni méi wäit wéi déi nächst Eck getraut.
  Den Dag koum. Wat en Event! Eng Nopesch, déi räich muss gewiescht sinn, well si zwee Päerd an engem Scheier hannert hirem Haus hat, koum fir den Tar a seng Schwëster - ["dräi] Joer méi al" - fir eng Rees an der Kutsch matzehuelen. Si sollten op d'Land fueren.
  Si wollten sech wäit an eng friem Welt trauen, iwwer d'Haaptstrooss. Fréi moies gouf hinne gesot, datt dem Tar säin eelere Brudder, deen net sollt goen, rosen wier, während den Tar sech iwwer dem Brudder säi Pech freeë géif. Deen eelere Brudder hat schonn esou vill Saachen. Hie hat Hosen un, an den Tar huet nach ëmmer Röcke un. Deemools konnt een eppes erreechen, wann ee kleng an hëlleflos war. Wéi den Tar sech no Hosen verlaangert huet. Hie geduecht, hie géif gären eng Rees ausserhalb vun der Stad géint fënnef weider Joer an d'Hosen vu sengem Brudder tauschen, awer firwat soll e Brudder all déi gutt Saachen an dësem Liewen erwaarden? Deen eelere Brudder wollt kräischen, well hie net géif goen, awer wéi oft wollt den Tar kräischen, well säi Brudder eppes hat, wat den Tar net konnt hunn.
  Si sinn fortgaangen, an den Tar war opgereegt a glécklech. Wat eng grouss, komesch Welt. Déi kleng Stad an Ohio huet dem Tar wéi eng riseg Stad ausgesinn. Elo koumen si op der Main Street a gesinn eng Lokomotiv, déi um Zuch ugeschloss war, eppes ganz grujeleges. E Päerd ass virum Lokomotiv hallef iwwer d'Schinne gelaf, an eng Klack huet gelaut. Den Tar hat dësen Toun schonn emol héieren - d'Nuecht virdrun, am Zëmmer, wou hie geschlof huet - d'Klänge vun enger Lokomotivklack an der Distanz, d'Gejäiz vun enger Pfeif, d'Rummelen vun engem Zuch, deen duerch d'Stad gefuer ass, an der Däischtert an der Rou, baussent dem Haus, hannert de Fënsteren an der Mauer vum Zëmmer, wou hie louch.
  Wéi war dësen Toun anescht wéi d'Téin vu Päerd, Kéi, Schof, Schwäin an Hénger? Waarm, frëndlech Téin waren d'Téin vun den aneren. Den Tar selwer huet gekrasch; hie huet gekrasch, wann hie rosen war. Kéi, Päerd a Schwäin hunn och Téin gemaach. D'Déieregeräischer hunn zu enger Welt vun Hëtzt an Intimitéit gehéiert, während deen aneren Toun komesch, romantesch an schrecklech war. Wann den Tar nuets d'Lokomotiv héieren huet, ass hie méi no bei seng Schwëster geschlach a sot näischt. Wann si erwächt wier, wann säi méi ale Brudder erwächt wier, hunn si iwwer hie gelacht. "Et ass just en Zuch", hunn si gesot, hir Stëmme voller Veruechtung. Den Tar huet sech gefillt, wéi wann eppes [Risen] an Schreckleches duerch d'Mauere an de Raum géif placéieren.
  Den Dag vu senger éischter grousser Rees an d'Welt, wéi e Päerd, e Wiesen aus Fleesch a Blutt wéi hien selwer, erschreckt vum Otem vum risegen Eisenpäerd, eng séier Kutsch laanscht gedroen huet, huet hien sech ëmgedréint a gekuckt. Damp koum aus der laanger, no uewen gedréinter Nues vun der Lokomotiv, an dat schrecklecht metallescht Kléngen vun der Klack huet him an den Oueren geklongen. E Mann huet säi Kapp aus dem Taxifënster erausgestreckt a gewénkt. Hie war mat engem anere Mann am Gespréich, deen um Buedem beim Lokomotiv stoung.
  De Noper huet Geldstrofe gezunn a probéiert dat opgereegt Päerd ze berouegen, dat d'Tara mat senger Angscht infizéiert hat, a seng Schwëster, gefëllt mat dräi weidere Joer weltlëchem Wëssen an e bësse veruechtend fir hien, huet hien un de Schëlleren ëmfaasst.
  An esou ass d'Päerd roueg getrëppelt, an all hunn sech ëmgedréint fir zeréckzekucken. D'Lokomotiv huet ugefaang lues ze fueren, majestéitesch den Zuch vu Waggonen hannert sech ze zéien. Wéi e Gléck, datt se net decidéiert hat, dem Wee ze verfollegen, deen se geholl haten. Si ass d'Strooss iwwerquert a fortgaang, laanscht eng Rei kleng Haiser a Richtung wäiten Felder. Dem Tar seng Angscht ass eriwwer. An Zukunft, wann den Toun vun engem laanschtfuerenden Zuch hien an der Nuecht erwächt, géif hien keng Angscht méi hunn. Wann säi Brudder, deen zwee Joer méi jonk war, ee Joer oder zwee grouss wier an an der Nuecht Angscht krut, kéint hie mat Veruechtung a senger Stëmm mat him schwätzen. "Et ass just en Zuch", kéint hie soen, andeems hien d'Kandheet vu sengem jéngere Brudder veruecht huet.
  Si sinn weidergefuer, iwwer en Hiwwel, an iwwer eng Bréck. Uewen um Hiwwel sinn si stoe bliwwen, an d'Schwëster Tara huet op den Zuch gewisen, deen duerch d'Dall ënnen gefuer ass. Do, an der Distanz, huet den offuerenden Zuch schéin ausgesinn, an den Thar huet vir Freed an d'Hänn geklappt.
  Wéi et mam Kand war, sou war et och mam Mann. Zich, déi duerch wäit Däller gefuer sinn, Flëss vun Autoen, déi duerch d'Stroosse vu moderne Stied gefloss sinn, Staffel vu Fligeren um Himmel - all d'Wonner vum modernen mechaneschen Zäitalter, vu wäitem gesinn, hunn den spéideren Tar mat Wonner an Ehrfurcht gefëllt, awer wéi hien sech hinnen ugeschloss huet, krut hien Angscht. Eng Kraaft, déi déif am Bauch vum Motor verstoppt war, huet hien zidderen gelooss. Wou koum dat hier? D'Wierder "Feier",
  "Waasser",
  "Ueleg" war en aalt Wuert fir eng al Saach, awer d'Vereenegung vun dëse Saachen bannent Eisenmaueren, aus deenen d'Kraaft mat engem Knäppchen- oder Hieweldrock erauskoum, schéngt d'Wierk vum Däiwel - oder vun engem Gott - ze sinn. Hie sot net, hie versteet Däiwelen oder Götter. Et war schwéier genuch fir Männer a Fraen.
  War hien en ale Mann an enger neier Welt? Wierder a Faarwen konnten kombinéiert ginn. An der Welt ronderëm hien konnt seng Fantasie heiansdo d'Faarf Blo duerchdréngen, wat, a Kombinatioun mat Rout, eppes Komesches geschaf huet. Wierder konnten zesummegesat ginn fir Sätz ze bilden, a Sätz haten iwwernatierlech Kraaft. E Saz konnt eng Frëndschaft ruinéieren, eng Fra gewannen, e Krich ufänken. De spéiden Tar ass onerschrocken tëscht Wierder gaangen, awer wat an de schmuele Stolmaueren geschitt ass, war him ni kloer.
  Mä elo war hie nach ëmmer e Kand, erausgedréckt an déi grouss Welt, a scho bëssen Angscht a mat Heimwee. Seng Mamm, déi schonn ze wäit vun him getrennt war, vun engem aneren [a spéider vum Kand an hiren Äerm], war trotzdem de Fiels, op deem hie probéiert huet, d'Haus vu sengem Liewen ze bauen. Elo huet hie sech op Quecksand erëmfonnt. D'Nopesch huet komesch an ofstoussend ausgesinn. Si war beschäftegt, hiert Päerd ze verwalten. D'Haiser laanscht d'Strooss ware wäit auserneen. Et gouf grouss Flächen, Felder, grouss rout Scheieren, Bongerten. Wat eng [rieseg] Welt!
  Déi Fra, déi den Tar a seng Schwëster op eng Rees geholl huet, muss ganz räich gewiescht sinn. Si hat en Haus an der Stad mat zwee Päerd am Scheier, an e Bauerenhaff um Land mat engem Haus, zwee grousse Scheieren, an onzählege Päerd, Schof, Kéi a Schwäin. Si sinn an eng Auffahrt mat engem Apelgaart op der enger Säit an engem Maisfeld op der anerer Säit a sinn an de Bauerhaff eragaangen. D'Haus huet dem Tar Dausende vu Kilometer ewech geschengt. Géif hie seng Mamm erkennen, wann hie zréckkéim? Géife si jeemools de Wee zréckfannen? Seng Schwëster huet gelacht a sech an d'Hänn geklappt. E wacklege Kalb war un engem Seel um Rasen virum Haus gebonnen, an si huet drop gewisen. "Kuck, Tar", huet si geruff, an hien huet si mat eeschten, nodenkleche Blécker ugekuckt. Hie fänkt un, déi extrem Frivolitéit vu Fraen ze realiséieren.
  Si waren am Scheierhaff, vis-à-vis vun enger grousser rouder Scheier. Eng Fra koum aus der hënneschter Dier vum Haus eraus, an zwéi Männer koumen aus der Scheier eraus. D'Bauerefra war net onähnlech wéi d'Mamm vum Tar. Si war grouss, hir Fanger laang a verhäert vun der haarder Aarbecht, wéi déi vu senger Mamm. Zwee Kanner hunn sech un hirem Rock geklammert, wéi si bei der Dier stoung.
  Et gouf geschwat. Frae hunn ëmmer geschwat. Wat eng Schwätzkëscht seng Schwëster war jo schonn. Ee vun de Männer aus der Scheier, ouni Zweiwel de Mann vum Bauer a Papp vun de komesche Kanner, ass no vir getrueden, hat awer wéineg ze soen. D'Leit aus der Stad sinn aus der Kutsch erausgaangen, an de Mann huet e puer Wierder gemurmelt an ass zréck an d'Scheier gaangen, begleet vun engem vun den zwee Kanner. Wärend d'Frae weider geschwat hunn, koum e Kand aus der Scheierdier eraus - e Jong ähnlech wéi den Thar, awer zwee oder dräi Joer méi al, op dem risege Päerd vum Bauer, ugefouert vu sengem Papp.
  Den Tar ass mat de Fraen, senger Schwëster an engem anere Bauerekand, och e Meedchen, bliwwen.
  Wat en Ënnergang fir hien! Déi zwou Frae sinn an d'Bauerenhaus gaangen, an hien ass mat den zwou Meedercher bliwwen. An dëser neier Welt huet hie sech a sengem eegenen Haff wuel gefillt. Doheem war säi Papp de ganzen Dag am Buttek fort, a säi méi ale Brudder hat hien net vill gebraucht. Säin méi ale Brudder huet hien als Puppelchen ugesinn, awer den Tar war kee Puppelchen méi. Hat seng Mamm net nach e Kand an den Äerm? Seng Schwëster huet sech ëm hie gekëmmert. D'Frae hunn d'Saach geleet. "Du hues hien an dat klengt Meedchen mat dir spille gelooss", sot d'Bauerefra zu hirer Duechter a weist op den Tar. D'Fra huet seng Hoer mat hire Fanger beréiert, an [déi zwou Fraen] hunn gelächelt. Wéi wäit ewech dat alles ausgesinn huet. Un der Dier huet eng vun de Frae stoe bliwwen, fir weider Instruktiounen ze ginn. "Denk drun, hien ass just e Kand. Loosst hien net verletzen." Wat eng Iddi!
  De Bauerejong souz op sengem Päerd, an en zweete Mann, ouni Zweiwel en Déngschtleeschter, koum aus der Scheierdier eraus an huet en anert Päerd gefouert, awer huet kee Virschlag gemaach, d'Tara matzehuelen. D'Männer an de Bauerejong sinn de Wee nieft der Scheier a Richtung vun de wäiten Felder gaangen. De Jong um Päerd huet zeréckgekuckt, net op d'Tara, mä op déi zwee Meedercher.
  D'Meedercher, bei deenen den Tar bliwwen ass, hunn sech ugekuckt a gelacht. Dann sinn se Richtung Scheier gaangen. Ma, dem Tar seng Schwëster hat alles am Grëff. Huet hien hatt net kannt? Si wollt seng Hand halen, sou maachen, wéi wann si seng Mamm wier, mee hie wollt et net zouloossen. Dat war wat Meedercher gemaach hunn. Si hunn esou gemaach, wéi wann se sech ëm een këmmeren, mee a Wierklechkeet hunn se sech just gewisen. Den Tar ass entschloss no vir gaangen, well hie wollt kräischen, well hie plötzlech op enger [rieseger] friemer Plaz verlooss gi war, mee hie wollt senger Schwëster, déi dräi Joer méi al war wéi hien, net d'Zefriddenheet ginn, sech engem frieme Meedche ze weisen, andeems si sech ëm hie këmmert. Wann d'Frae sech am Geheimen ëm d'Mutterschaft këmmeren, wéi vill besser wier et dann.
  Den Tar war elo ganz eleng an der Mëtt vun sou enger riseger, komesch schéiner an zur selwechter Zäit [schrecklecher] Ëmgéigend. Wéi waarm d'Sonn geschéngt huet. Laang, laang Zäit duerno, oh [wéi] oft duerno, sollt hie vun dëser Szen dreemen, se als Kuliss fir Mäercher benotzen, se säi ganzt Liewen als Kuliss fir en groussen Dram benotzen, vun deem hie ëmmer gedreemt hat, eng Kéier säin eegene Bauerenhaff ze besëtzen, eng Plaz mat risege Scheieren mat ongemoolten Holzbalken, déi vun der Zäit gro gemaach waren, dem räiche Geroch vun Heu an Déieren, sonnegbeliichten a schneebedeckte Hiwwelen a Felder, a Rauch, deen aus dem Kamäin vum Bauerenhaff an de Wanterhimmel eropgestiegen ass.
  Fir den Tar sinn dat Dreem aus enger anerer, vill spéiderer Zäit. D'Kand, dat op déi grouss [gäipend] Scheierdieren zougeet, seng Schwëster, déi sech un seng Hand hält, wéi si sech an de Stroum vun de Gespréicher ugeschloss huet, déi hien an d'Baueremeedche gezwonge waren ze halen, bis si den Tar aus Einsamkeet hallef verréckt gemaach hunn, hat keng sou Gedanken. Et war kee Bewosstsinn an him vu Scheieren an hire Geroch, vu groussen Mais, deen op de Felder wiisst, vu Weessöhre wéi Wuechter op wäiten Hiwwelen. Et war nëmmen e klengt, kuerzrockegt, plakeg, féisslos Wiesen, de Jong vun engem Sattelmaacher aus engem Duerf am Land an Ohio, deen sech verlooss an eleng op der Welt gefillt huet.
  Déi zwee Meedercher sinn duerch déi breet Schaukeldieren an d'Scheier eragaangen, an d'Schwëster Tara huet op eng Këscht bei der Dier gewisen. Et war eng kleng Këscht, an hir koum eng Iddi an d'Aen. Si géif se [fir eng Zäit] lassginn. D'Schwëster huet op d'Këscht gewisen an, wéi se et konnt, den Toun vu senger Mamm ugeholl, wéi si e Kommando ginn huet, an huet him bestallt, sech ze setzen. "Du bleifs hei, bis ech zeréckkommen, an traus dech net ze goen", sot si a rëselt mat dem Fanger no him. Hm! Wierklech! Wat eng kleng Fra huet si sech selwer virgestallt! Si hat schwaarz Locken, si hat Pantoffelen un, an d'Mamm Tara hat si hiert Sonndeskleed undoen gelooss, während d'Bauerefra an d'Tara barfuss waren. Elo war si eng grouss Damm. Wann si just gewosst hätt, wéi vill d'Tara hiren Toun rosen war. Wann hie bësse méi al gewiescht wier, hätt hie et hir vläicht gesot, awer wann hie probéiert hätt, an deem Moment ze schwätzen, wier hie sécherlech a Tréinen ausgebrach.
  Déi zwee Meedercher hunn ugefaange mat der Leeder op den Heuloft uewen ze klammen, mat der Bauerfra als Virfueren. D'Schwëster Tara hat Angscht a war beim Kloteren ziddernd, well si e Stadmeedche wollt sinn a schüchtern, awer well si d'Roll vun enger erwuesse Fra [mat engem Kand] iwwerholl hat, musst si et duerchsetzen. Si sinn an dat däischtert Lach uewen verschwonnen a sinn eng Zäit laang am Heu um Loft gerullt an getrumpelt, hunn gelacht a gekrasch, wéi Meedercher et an esou Zäiten maachen. Dann ass Rou iwwer d'Scheier gefall. Elo ware d'Meedercher um Loft verstoppt, ouni Zweiwel hunn si iwwer Fraeangelegenheeten geschwat. Iwwer wat hunn d'Fraen geschwat, wa se eleng waren? Den Thar wollt et ëmmer wëssen. Erwuesse Fraen am Bauerenhaus hunn geschwat, Meedercher um Loft hunn geschwat. Heiansdo huet hien se laachen héieren. Firwat huet jiddereen gelacht a geschwat?
  Frae koumen ëmmer un d'Dier vum Stadhaus fir mat senger Mamm ze schwätzen. Eleng gelooss, hätt si vläicht virsiichteg roueg bleiwen, awer si hunn hatt ni eleng gelooss. Frae konnten sech net sou eleng loossen, wéi Männer et gemaach hunn. Si waren net sou schlau oder couragéiert. Wann Fraen a Puppelcher Distanz zu senger Mamm gehalen hätten, hätt den Tar vläicht méi vun hir kritt.
  Hie souz sech op eng Këscht bei der Scheierdier. War hie frou, eleng ze sinn? Eng vun deene komesche Saachen, déi ëmmer méi spéit a sengem Liewen geschitt sinn, wéi hie grouss gouf. Eng speziell Szen, eng Landstrooss, déi en Hiwwel eropklammt, eng Vue vun enger Bréck, déi nuets vun enger Eisebunnsiwwergank aus op eng Stad erauskuckt, eng graseg Strooss, déi an de Bësch féiert, de Gaart vun engem verloossenen, zerfallenen Haus - eng Szen, déi, zumindest uewerflächlech, net méi Bedeitung hat wéi dausend aner Szenen, déi sech viru senge Ae geblitzt hunn, vläicht deeselwechten Dag, an am Detail op d'Mauere vu sengem Bewosstsinn ageprägt hunn. D'Haus vu sengem Geescht hat vill Zëmmeren, an all Zëmmer war eng Stëmmung. Biller hunn un de Mauere gehong. Hie hat se do opgehaangen. Firwat? Vläicht war en inneren Auswielgefill um Wierk.
  Déi oppe Scheiertüren hunn de Kader fir säi Bild gebilt. Hannert him, um scheierähnlechen Agank vun der Scheier, war op enger Säit eng eidel Scheiermauer ze gesinn, mat enger Leeder déi op de Späicher gefouert huet, iwwer deem d'Meedercher geklommen sinn. Holzpegelen hunn un der Mauer gehang, mat Geschirr, Päerdshalsbänner, eng Rei Eisenpäerd an e Sattel. Un de Géigenmaueren ware Lächer, duerch déi d'Päerd hir Käpp konnten stiechen, während se an hire Ställ stoungen.
  Eng Ratt koum aus dem Näischt, ass séier iwwer de Buedem gerannt a war ënner engem Bauerewon hannen am Scheier verschwonnen, während en aalt grot Päerd säi Kapp aus enger vun den Öffnungen erausgestreckt an den Thar mat trauregen, onperséinlechen Aen ugekuckt huet.
  An esou ass hien fir d'éischt Kéier eleng op d'Welt komm. Wéi isoléiert huet hie sech gefillt! Seng Schwëster, trotz all hire reife, mütterleche Manéieren, hat hir Aarbecht opginn. Hir gouf gesot, si soll sech drun erënneren, datt hien e Puppelchen war, awer si huet et net gemaach.
  Ma, hie war kee Puppelchen méi, dofir huet hie beschloss, net ze kräischen. Hie souz stoesch do a kuckt aus den oppene Scheiertüren op d'Szen virun him.
  Wat eng komesch Szen. Sou muss den spéideren Held vum Thar, de Robinson Crusoe, sech gefillt hunn, eleng op senger Insel. An wat eng riseg Welt war hien eragaangen! Sou vill Beem, Hiwwelen, Felder. Stellt Iech vir, hie géif aus senger Këscht klammen a goen. An der Eck vun der Ouverture, duerch déi hie gekuckt huet, konnt hien en Deel vun engem wäisse Bauerenhaff gesinn, an deem d'Frae gaange waren. Den Thar konnt hir Stëmmen net héieren. Elo konnt hien d'Stëmme vun den zwou Meedercher um Späicher net héieren. Si ware verschwonnen duerch dat däischtert Lach iwwer sengem Kapp. Heiansdo huet hien e brummend Geflüster héieren, an dann e Meedercherlaachen. Et war wierklech witzeg. Vläicht war jiddereen op der Welt an en komescht däischtert Lach gaangen, an huet hien do an der Mëtt vun engem risegen eidele Raum sëtze gelooss. Den Terror huet ugefaangen hien ze iwwerwannen. An der Distanz, wéi hien duerch d'Scheierdieren gekuckt huet, ware Hiwwelen, an wéi hie souz a gestarrt huet, ass e klenge schwaarze Punkt um Himmel opgedaucht. De Punkt gouf lues a lues méi grouss. No deem wat wéi eng laang Zäit ausgesinn huet, huet sech de Punkt an e risege Vugel verwandelt, en Habicht, deen a kreesfërmeg am wäiten Himmel iwwer sengem Kapp gekreest ass.
  Den Tar souz do a kuckt dem Habicht no, wéi e sech lues a grousse Kreesser iwwer den Himmel beweegt huet. Am Stall hannert him ass de Kapp vum ale Päerd verschwonnen an nees opgedaucht. Elo hat d'Päerd säi Mond mat Heu gefëllt a war um Iessen. Eng Ratt, déi an en däischtert Lach ënner engem Won hannen am Stall gerannt war, ass erauskomm a koum op hie zou. Wat fir hell Aen! Den Tar wollt grad jäizen, mee elo hat d'Ratt fonnt, wat se wollt. Eng Maiskolbe louch um Buedem vum Stall, an hien huet ugefaangen drun ze knabberen. Seng schaarf kleng Zänn hunn e mëllen, knaschtegen Toun gemaach.
  D'Zäit ass lues vergaangen, oh sou lues. Wat fir e Witz hat d'Schwëster Tara him gespillt? Firwat ware si an d'Baueremeedchen mam Numm Elsa elo sou roueg? Ware si fort? An engem aneren Deel vum Scheier, iergendwou an der Däischtert hannert dem Päerd, huet sech eppes ugefaang ze beweegen, an et huet mam Stréi um Scheierbuedem geraschelt. Déi al Scheier war voller Ratten.
  Den Tar ass aus senger Këscht erofgeklommen a roueg duerch d'Scheierdieren an dat waarmt Sonneliicht vum Haus gaangen. Schof hunn op der Wiss beim Haus gegraast, an ee vun hinnen huet säi Kapp gehuewen fir hien unzekucken.
  Elo hunn all d'Schof gekuckt a gekuckt. Am Gaart hannert de Scheieren an dem Haus huet eng rout Kou gelieft, déi och hire Kapp gehuewen a gekuckt huet. Wat fir komesch, onperséinlech Aen.
  Den Tar ass iwwer de Bauerhaff bei d'Dier gelaf, duerch déi déi zwou Fraen erauskomm waren, mä si war zougespaart. Och am Haus war et roueg. Hie gouf ongeféier fënnef Minutten eleng gelooss. Et huet sech wéi Stonnen ugefillt.
  Hie huet mat de Fäischt un d'Hënnerdier geklappt, mee et koum keng Äntwert. D'Frae ware grad bei d'Haus komm, mee et huet him geschengt, si missten wäit fortgaange sinn - wéi wann seng Schwëster an d'Baueremeedche wäit fortgaange wieren.
  Alles war wäit ewech geréckelt. Hie kuckt an den Himmel erop an huet en Habicht wäit iwwer him kreesen gesinn. D'Kreesser si méi grouss ginn, an dann ass den Habicht op eemol direkt an d'blo geflunn. Wéi den Tar en fir d'éischt gesinn hat, war et e klenge Punkt, net méi grouss wéi eng Méck, an elo ass en erëm sou ginn. Wéi hien zougekuckt huet, ass de schwaarze Punkt méi kleng ginn. En huet viru senge Ae gewackelt an gedanzt, an dann ass en verschwonnen.
  Hie war eleng um Bauerhaff. Elo hunn d'Schof an d'Kou hien net méi ugekuckt, mä Gras giess. Hie goung bei den Zonk a stoe bliwwen, huet d'Schof gekuckt. Wéi zefridden a glécklech si ausgesinn hunn. D'Gras, dat si giess hunn, muss lecker gewiescht sinn. Fir all Schof gouf et vill aner Schof; fir all Kou gouf et nuets e waarme Stall an d'Gesellschaft vun anere Kéi. Déi zwou Fraen am Haus haten sech géigesäiteg: seng Schwëster Margaret hat d'Baueremeedchen Elsa; de Bauerejong hat säi Papp, en Aarbechter, Aarbechtspäerd an en Hond, deen hien de Päerd hannert de Fersen lafen gesinn huet.
  Nëmmen den Tar war eleng op der Welt. Firwat war hie net als Schof gebuer ginn, fir datt hie mat anere Schof zesumme kéint sinn a Gras iessen? Elo hat hie keng Angscht méi, just eleng an traureg.
  Hie goung lues duerch de Scheierhaff, gefollegt vu Männer, Jongen a Päerd laanscht de grénge Wee. Hie huet roueg gekrasch, wéi hie gaangen ass. D'Gras an der Gaass war mëll a kill ënner senge bloussen Féiss, an an der Distanz konnt hie blo Hiwwelen gesinn, an hannert den Hiwwelen, e wollekenlosen bloen Himmel.
  D'Strooss, déi him deen Dag sou laang virkomm war, huet sech als ganz kuerz erausgestallt. Et gouf e klengt Stéck Bësch, duerch dat hien op Felder erauskoum - Felder, déi an engem laangen, flaache Dall leien, duerch deen e Baach leeft - an am Bësch hunn d'Beem blo Schied op déi grasbewuesse Strooss geheit.
  Wéi kill a roueg et am Bësch war. D'Passioun, déi d'Tara säi ganzt Liewe laang begleet hat, huet vläicht deen Dag ugefaangen. Hie stoe bliwwen am Bësch a souz eng Zäit laang um Buedem ënner engem Bam. Ameisen sinn hei an do gerannt, dann a Lächer am Buedem verschwonnen, Vigel sinn tëscht de Bamzweiger geflunn, an zwou Spannen, déi sech bei him verstoppt haten, sinn erëm opgedaucht an hunn ugefaangen hir Netzer ze spinnen.
  Wann den Tar gekrasch hätt, wéi hien an de Bësch koum, dann huet hien elo opgehalen. Seng Mamm war wäit, wäit ewech. Hie kéint se ni méi fannen, mee wann net, wier et hir eege Schold. Si hat hien aus hiren Äerm gerappt, fir sech ëm en anert, méi jonkt Familljemember ze këmmeren. D'Noperin, wien war si? Si hat hien an d'Äerm vu senger Schwëster gedréckt, déi mat engem lächerleche Kommando, sech op d'Këscht ze setzen, hien direkt vergiess huet. Et gouf d'Welt vun de Jongen, mee am Moment bedeiten d'Jongen säi méi ale Brudder, de John, deen ëmmer erëm seng Veruechtung fir d'Gesellschaft vum Tar gewisen hat, a Leit wéi de Bauerejong, deen op engem Päerd fortgeridden ass, ouni sech d'Méi gemaach ze hunn, mat him ze schwätzen oder him souguer e Bléck ofzeginn.
  "Gutt", huet den Tar geduecht, voller batterer Roserei, "wann ech aus enger Welt erausgeholl ginn, da wäert eng aner optrieden."
  D'Ameisen zu senge Féiss ware ganz glécklech. An wat fir enger faszinéierender Welt si gelieft hunn. Ameisen sinn aus hire Lächer am Buedem Richtung Liicht gerannt a hunn e Sandhiwwel gebaut. Aner Ameisen hunn sech op Reesen ëm d'Welt gemaach a sinn mat Laaschten zréckkomm. Eng Ameis huet eng dout Méck um Buedem gezunn. E Bengel huet hir am Wee gestanen, an elo waren d'Flilleke vun der Méck um Bengel hänke bliwwen, sou datt se sech net beweege konnt. Si ass wéi verréckt gelaf, huet um Bengel gezunn, dann un der Méck. E Vugel ass vun engem Nopeschbam erofgeflunn an huet, andeems hien e gefallene Stamm beliicht huet, den Tar gekuckt, a wäit ewech am Bësch, duerch eng Spalt tëscht de Beem, ass en Huesen e Bamstamm erofgeklommen an huet ugefaange laanscht de Buedem ze lafen.
  De Vugel huet den Thar gekuckt, d'Eechhörnchen huet opgehalen ze lafen a sech opgeriicht fir ze kucken, an d'Ameis, déi d'Méck net beweege konnt, huet hektesch Zeeche mat hire klenge, hoerähnleche Fenne gemaach.
  Gouf den Tar an d'Natur opgeholl? Grouss Pläng hunn ugefaange sech a sengem Kapp ze bilden. Hie huet gemierkt, datt d'Schof um Feld beim Bauerenhaff begeeschtert Gras giess hunn. Firwat konnt hie kee Gras iessen? D'Ameisen hunn waarm a gemittlech an engem Lach am Buedem gelieft. Eng Famill huet vill Ameisen enthalen, anscheinend vum selwechten Alter a Gréisst, an nodeems den Tar säi Lach fonnt huet a sou vill Gras giess huet, datt hie sou grouss gouf wéi e Schof - oder souguer e Päerd oder eng Kou - géif hie seng eegen Aart fannen.
  Hie hat keen Zweiwel drun, datt et eng Sprooch vu Schof, Eechelen an Ameisen gouf. Elo huet d'Eechelen ugefaange mat schwätzen, an de Vugel um Stamm huet geruff, an en anere Vugel iergendwou am Bësch huet geäntwert.
  De Vugel ass fortgeflunn. D'Eechhörnchen ass verschwonnen. Si sinn hir Kameraden ugeschloss. Nëmmen den Thar war ouni Kamerad.
  Hie béckt sech erof an huet de Bengel opgehuewen, fir datt säi klenge Ameisenbrudder säi Geschäft weiderféiere konnt, an dann, op alle Véier gestallt, setzt hien säin Ouer un den Ameisenhiwwel fir ze kucken, ob en d'Gespréich héiere kann.
  Hien huet näischt héieren. Ma, hie war ze grouss. Wäit ewech vun aneren wéi hien, huet hie grouss a staark ausgesinn. Hien ass dem Wee gefollegt, elo op alle Véier krabbelnd wéi e Schof, an huet de Bamstamm erreecht, wou de Vugel just e Moment virdrun sëtze war.
  
  De Stamm war un engem Enn huel, an et war kloer, datt hie mat e bëssen Ustrengung dran kéint klammen. Hie géif nuets iergendwou higoen. Hie war op eemol sou, wéi wann hien an eng Welt agaange wier, wou hie sech fräi beweege konnt, wou hie fräi a glécklech liewe konnt.
  Hie beschloss, datt et Zäit wier, Gras ze iessen. Wéi hien eng Strooss duerch de Bësch gaangen ass, koum hien op e Wee, deen an d'Dall féiert. Op engem wäitem Feld hunn zwéi Männer, déi zwéi Päerd gefuer sinn, jiddwereen un engem Kultivator ugebonnen, Mais geploot. De Mais huet de Päerd bis un d'Knéie gereecht. E Bauerejong ass op engem vun de Päerd geridden. Den Hond vum Bauerebetrib ass hannert dem anere Päerd getrëppelt. Aus der Distanz huet et dem Taru geschengt, datt d'Päerd net méi grouss ausgesinn hunn wéi d'Schof, déi hien um Feld beim Haus gesinn hat.
  Hie stoung beim Zaun a kuckt d'Leit an d'Päerd um Feld an de Jong um Päerd un. Ma, de Bauerejong war erwuesse ginn - hie war an d'Welt vun de Männer geplënnert, an den Tar ass an der Fleeg vun de Fraen bliwwen. Mä hie hat déi weiblech Welt opginn; hie géif direkt an déi waarm, gemittlech Welt goen - d'Welt vum Déiereräich.
  Hie krabbelt erëm op all Véier a kraucht duerch dat mëllt Gras, dat beim Zaun bei der Gaass gewuess ass. Wäisst Kléi ass tëscht dem Gras gewuess, an dat Éischt, wat hie gemaach huet, war an eng vun de Kléibléien ze bäissen. Et huet net sou schlecht geschmaacht, an hien huet ëmmer méi giess. Wéi vill misst hie iessen, wéi vill Gras misst hie iessen, ier hie sou grouss wéi e Päerd oder souguer sou grouss wéi e Schof géif ginn? Hie kraucht weider a bäisst an d'Gras, awer d'Kante vun de Blieder ware schaarf a schneiden him d'Lëpsen. Wann hien e Stéck Gras gekaut huet, huet et komesch a batter geschmaacht.
  Hie war insistéiert, awer eppes an him huet hien ëmmer erëm gewarnt, datt dat, wat hie gemaach huet, lächerlech wier an datt, wa seng Schwëster oder säi Brudder John et wousst, si iwwer hie géife laachen. Also ass hien heiansdo opgestan an huet zeréckgekuckt, laanscht de Wee duerch de Bësch, fir sécher ze sinn, datt keen koum. Dann, erëm op alle Véier, ass hien duerch d'Gras gekrabbelt. Well et schwéier war, d'Gras mat senge Zänn ze räissen, huet hien seng Hänn benotzt. Hie musst d'Gras kauen, bis et mëll gouf, ier hie et schlécke konnt, a wéi eekleg et geschmaacht huet.
  Wéi schwéier et ass, grouss ze ginn! Den Dram vum Tar, op eemol grouss ze ginn, andeems hien Gras giess huet, ass verschwonnen, an hien huet seng Aen zougemaach. Mat zouenen Aen konnt hien en Trick ausféieren, deen hien heiansdo owes am Bett gemaach huet. Hie konnt säin eegene Kierper a senger Fantasie nei kreéieren, seng Been an Äerm laang maachen, seng Schëlleren breet. Mat zouenen Aen konnt hie jiddereen sinn: e Päerd, dat duerch d'Stroosse trëppelt, e groussen Mann, deen op der Strooss trëppelt. Hie konnt e Bier an engem dichten Bësch sinn, e Prënz, deen an engem Schlass lieft mat Sklaven, déi him Iessen bruecht hunn, hie kéint de Jong vun engem Epicier sinn an iwwer en Fraenhaus regéieren.
  Hie souz mat zouenen Aen um Gras, huet um Gras gezunn a probéiert et ze iessen. De grénge Jus aus dem Gras huet seng Lëpsen a säi Kinn gefierft. Hie war wahrscheinlech elo méi grouss ginn. Hie hat schonn zwee, dräi, en halleft Dutzend Häppercher Gras giess. An zwee oder dräi weidere géif hie seng Aen opmaachen a gesinn, wat hie fäerdeg bruecht huet. Vläicht hätt hie schonn d'Been vun engem Päerd. De Gedanke huet him e bëssen Angscht gemaach, awer hie streckt seng Hand aus, zitt nach e bësse Gras of a mécht et a säi Mond.
  Eppes Schreckleches war geschitt. Den Tar ass séier opgesprongen, ass zwee oder dräi Schrëtt gelaf a sech séier opgesat. Hie gräift no senger leschter Handvoll Gras, fänkt eng Bei, déi Hunneg aus enger vun de Kleebléien gesuckelt huet, an hie setzt en op seng Lëpsen. D'Bei stécht him op d'Lëps, an dann, an engem krampfhafte Moment, huet seng Hand d'Insekt hallef zerquetscht, an et gouf op d'Säit gehäit. Hie gesäit et um Gras leien, wéi et sech beméit huet, opzestoen a fortzefléien. Seng gebrach Flilleke fléien wéi verréckt an der Loft a maachen e laute Brummen.
  Dee schlëmmste Schmerz huet den Tar kritt. Hie huet seng Hand op seng Lëpp gehuewen, sech op de Réck gedréint, seng Aen zougemaach a gekrasch. Wéi de Schmerz ëmmer méi staark gouf, sinn seng Geschrei ëmmer méi haart ginn.
  Firwat hat hie seng Mamm verlooss? Den Himmel, op deen hie elo gekuckt huet, wéi hie sech getraut huet, seng Aen opzemaachen, war eidel, an hie war vun der ganzer Mënschheet an eng eidel Welt zréckgezunn. D'Welt vun de krabbelnden a fléiende Kreaturen, d'Welt vun de véierbeenegen Déieren, déi hie sou waarm a sécher gehalen hat, war elo däischter a bedrohlech ginn. Dat klengt, kämpfend geflügelt Déier um Gras an der Géigend war just ee vun enger riseger Arméi vu geflügelte Kreaturen, déi hien op alle Säiten ëmginn hunn. Hie wollt opstoen a duerch de Bësch zréck bei d'Fraen am Bauerenhaus lafen, awer hie wollt sech net réckelen.
  Et gouf näischt méi ze maachen, wéi dëse peinleche Schreie lasszeloossen, an dofir, wéi hien op sengem Réck an der Gaass mat zouenen Aen geluecht huet, huet den Tar weidergekrasch, wat wéi Stonnen ausgesinn huet. Elo huet seng Lëpp gebrannt a gouf grouss. Hie huet gefillt, wéi se ënner senge Fanger pulséiert a geklappert huet. Deemools grouss ze ginn war eng Saach vu Schrecken a Péng. An wat fir eng schrecklech Welt war hie gebuer ginn.
  Den Tar wollt net grouss ginn, wéi e Päerd oder e Mann. Hie wollt, datt een kéim. D'Welt vum Wuesstem war ze eidel an einsam. Elo gouf säi Gejäiz vun Schluchzen ënnerbrach. Géif jeemools keen kommen?
  D'Gaass koum aus der Gaass. Zwee Männer, begleet vun engem Hond an engem Jong, koumen vum Feld, Fraen aus dem Haus, a Meedercher aus der Scheier. Jiddereen ass gelaf a rufft no der Tara, mä hie wollt net kucken. Wéi d'Bauerefra op hie zoukoum an hien opgehuewen huet, huet hien nach ëmmer seng Aen zougehalen a séier opgehalen ze kräischen, obwuel säi Schluchzen méi haart gouf wéi jee virdrun.
  Et gouf eng haastig Konferenz, vill Stëmmen hunn gläichzäiteg geschwat, an dunn ass ee vun de Männer no vir getrueden an, huet säi Kapp vun der Schëller vun der Fra gehuewen, d'Hand vum Tar vu sengem Gesiicht ewechgedréckt.
  "Lauschter emol", sot hien, "de Kanéngchen huet Gras giess an eng Bei huet hie gestochen."
  De Bauer huet gelacht, den Déngschtmann an de Bauerejong hunn gelacht, an d'Schwëster Tara an d'Baueremeedche hunn vir Freed gequietscht.
  Den Tar huet seng Aen zougehalen, an et huet him geschengt, wéi wann d'Schluchzen, déi elo säi Kierper erschüttert hunn, ëmmer méi déif ginn. Et gouf eng Plaz, déif dobannen, wou d'Schluchzen ugefaangen hunn, an et huet méi wéi seng geschwollen Lëpp. Wann d'Kraider, déi hie sou schmerzhaft geschléckt hat, elo eppes an him géif wuessen a brennen loossen, sou wéi seng Lëpp gewuess war, wéi schrecklech wier dat.
  Hie verstoppt säi Gesiicht an der Schëller vum Bauer a wollt net op d'Welt kucken. Dem Bauer säi Jong huet eng blesséiert Bei fonnt a se de Meedercher gewisen. "Hien huet probéiert se ze iessen. Hien huet Gras giess", huet hie geflüstert, an d'Meedercher hunn erëm gequietscht.
  Dës schrecklech Fraen!
  Elo géif seng Schwëster zréck an d'Stad goen a dem John et soen. Si huet et de Kanner aus der Noperschaft erzielt, déi am Gaart vum Moorhead spille koumen. D'Plaz am Thar huet méi wéi jee virdrun wéi gemaach.
  Déi kleng Grupp ass dem Wee duerch de Bësch Richtung Haus gefollegt. Déi grouss Rees eleng, déi den Tar komplett vun der Mënschheet, vun enger Welt iwwer all Verständnis trennen sollt, war a just e puer Minutten ofgeschloss ginn. Déi zwee Baueren an de Jong sinn zréck op d'Feld gaangen, an d'Päerd, dat den Tar aus der Stad bruecht hat, gouf fir e Won gespannt an un e Pfosten nieft dem Haus gebonnen.
  D'Tara säi Gesiicht géif gewäsch ginn, hie géif an e Buggy gelueden a mat dem Auto zréck an d'Stad gefuer ginn. D'Baueren an de Jong géif hie ni méi gesinn. D'Bauerefra, déi hien an den Äerm gehalen huet, hat seng Schwëster an d'Baueremeedchen dozou bruecht, opzehalen ze laachen, awer géif seng Schwëster ophalen, wann si an d'Stad zréckkéim fir säi Brudder ze gesinn?
  Leider war si eng Fra, an den Tar huet et net gegleeft. Wann d'Frae just méi wéi Männer kéinte sinn. D'Bauerefra huet hien an d'Haus geholl, d'Grasflecken aus sengem Gesiicht gewäsch an eng berouegend Lotioun op seng geschwollen Lëpp opgedroen, awer eppes an him ass weider geschwollen.
  A sengem Geescht huet hien seng Schwëster, säi Brudder an d'Noperkanner am Gaart flüsteren a kichelen héieren. Vun senger Mamm ofgeschnidden duerch d'Präsenz vum jéngste Kand an hiren Äerm an déi rosen Stëmmen am Gaart, déi ëmmer erëm widderholl hunn: "De Kanéngchen huet probéiert Gras ze iessen; eng Bei huet et gestochen", wou kéint hie sech hinwenden?
  Den Tar wousst et net a konnt net nodenken. Hie verstoppt säi Gesiicht an d'Broscht vum Bauer a schluchzt weider batter.
  Op all Manéier, déi hie sech am Moment virstelle konnt, huet ausgesinn, wéi eng schrecklech, wann net onméiglech Aufgab. Fir de Moment war hie zefridden, e Puppelchen an den Äerm vun enger friemer Fra ze sinn, op enger Plaz, wou kee weidert Puppelchen [waart, fir hien ewechzedrécken].
  OceanofPDF.com
  KAPITEL III
  
  MÄNNER LIEWEN AN ENGER WELT, FRAEN AN ENGER ANERER. Wéi den Tar kleng war, koumen ëmmer d'Leit un d'Kichendéier fir mat der Mary Moorehead ze schwätzen. Et war en ale Schreiner, deen sech beim Fall vun engem Gebai um Réck blesséiert hat an deen heiansdo e bëssen gedronk war. Hie koum net an d'Haus, mä huet sech op der Trap bei der Kichendier gesat a mat der Fra geschwat, während si um Bügelbrett geschafft huet. Den Dokter koum och. Hie war e groussen, dënne Mann mat komeschen Hänn. Seng Hänn hunn un al Lianen geglach, déi un Bamstämm geklammert sinn. D'Hänn vun de Leit, Zëmmeren an Haiser, d'Gesiichter vu Felder - d'Kand huet sech un all dat erënnert. Den ale Schreiner hat kuerz, stëbseg Fanger. Seng Neel ware schwaarz a gebrach. D'Fanger vum Dokter ware wéi déi vu senger Mamm, zimmlech laang. Den Tar huet den Dokter spéider a verschiddene vu senge gedréckte Geschichten benotzt. Wéi de Jong grouss gouf, konnt hie sech net méi genee drun erënneren, wéi den ale Dokter ausgesinn huet, mä seng Fantasie hat dunn schonn eng Figur beschwéiert, déi seng Plaz kéint anhuelen. Vum Dokter, dem ale Schreiner a verschiddene Visiteuren huet hien e Gefill vu Sanftmut kritt. Si waren all Mënschen, déi vum Liewen besiegt waren. Eppes war mat hinne schif gelaf, genee wéi eppes mat der Mamm vun der Tara schif gelaf war.
  Konnt et hir Bestietnes gewiescht sinn? Dës Fro huet hie sech eréischt vill méi spéit gestallt. Als Erwuessenen huet den Tar an enger aler Këscht den Tagebuch fonnt, deen säi Papp wärend an direkt nom Krich gefouert hat. D'Entréeën ware kuerz. E puer Deeg laang gouf näischt geschriwwen, an dann huet de Soldat Säit fir Säit geschriwwen. Hie hat och eng Virléift fir ze schreiwen.
  De ganze Krich iwwer huet eppes um Gewësse vum Zaldot geknabbert. Well hie wousst, datt seng Bridder sech fir de Süden aschreife géifen, war hie vun der Iddi verfollegt, datt hie vläicht iergendwann engem vun hinnen am Kampf begéine kéint. Dann, wann näischt Schlimmes geschitt wier, géif hie fonnt ginn. Wéi kéint hien dat erklären? "Gutt, d'Frae hunn applaudiéiert, d'Fändelen hunn gewénkt, d'Museker hunn gespillt." Wann hien e Schoss am Kampf ofgefeiert huet, konnt d'Kugel, déi duerch de Raum tëscht den Nordländer an de Südländer geflunn ass, an der Broscht vu sengem Brudder oder souguer an där vu sengem Papp hänke bleiwen. Vläicht hat säi Papp sech och fir de Süden ageschriwwen. Hie selwer ass ouni Strofregister an de Krich gaangen, bal zoufälleg, well d'Leit ronderëm hie sech fir eng Kapitänsuniform an e Schwäert entscheet hunn, fir un hir Säit ze hänken. Wann e Mann vill iwwer de Krich nogeduecht huet, géif hie sécher net goen. Wat d'Schwaarzer ugeet - si ware fräi Männer oder Sklaven... Hie war ëmmer nach vun der Positioun vun engem Südländer bewosst. Wann Dir, beim Spazéiere mam Dick Moorehead, eng schwaarz Fra gesinn hutt, déi op hir eege Manéier schéin ass, mat engem liichten, sorglosen Träger, hir Haut eng schéin goldbrong, an Dir d'Tatsaach vun hirer Schéinheet ernimmt hutt, da géif den Dick Moorehead Iech mat Erstaunen an den Ae kucken. "Schéin! Ech soen et! Mäi léiwe Frënd! Si ass eng schwaarz." Wann den Dick d'Schwaarzer kuckt, huet hien näischt gesinn. Wann den schwaarz säin Zweck erfëllt huet, wann hie witzeg war - ganz gutt. "Ech sinn e wäisse Mann an e Südstaatler. Ech gehéieren zu der herrschender Rass. Mir haten en ale schwaarze Mann an eisem Haus. Dir hätt hie solle seng Päif spillen héieren. Schwaarzer sinn dat, wat se sinn. Nëmme mir Südstaatler verstinn se."
  D'Buch, dat de Soldat wärend dem Krich an duerno behalen huet, war voller Entréen iwwer Fraen. Heiansdo war den Dick Moorehead e reliéise Mann a reegelméisseg an d'Kierch gaangen, heiansdo net. An enger Stad, wou hien direkt nom Krich gewunnt huet, war hie Sonndesschouldirekter, an an enger anerer huet hien Bibelcoursen ginn.
  Als Erwuessenen huet den Tar mat Freed an den Notizbuch gekuckt. Hie hat komplett vergiess, datt säi Papp sou naiv, sou charmant mënschlech a verständlech war. "Ech war an der Baptistescher Kierch a konnt d'Gertrude mat heem huelen. Mir sinn e laange Wee laanscht eng Bréck gaangen a bal eng Stonn stoe bliwwen. Ech hunn probéiert, si ze kussen, awer am Ufank huet si mech net erlaabt, awer dann huet si et gemaach. Elo sinn ech verléift an si."
  "Mëttwochs owes ass d'Mabel laanscht de Buttek gaangen. Ech hunn direkt zougemaach a si bis zum Enn vun der Main Street gefollegt. Den Harry Thompson war hir hannert sech a krut säi Chef dozou, hien ënner engem Virwand goe ze loossen. Mir sinn allebéid d'Strooss erofgaang, awer ech sinn als éischt do ukomm. Ech sinn mat hir heem gaangen, awer hire Papp a seng Mamm waren nach ëmmer waakreg. Si sinn waakreg bliwwen, bis ech goe musst, also hunn ech näischt kritt. Hire Papp ass e schüchterne Schwätz. Hien huet en neit Reitpäerd, an hien huet de ganzen Owend domat geschwat a gebrëscht. Et war e katastrophalen Owend fir mech."
  En Entrée no deem aneren vun dëser Aart fëllt den Tagebuch, deen de jonke Zaldot gefouert huet, nodeems hien aus dem Krich zréckkoum an säi rastlose Marsch vu Stad zu Stad ugefaangen huet. Schlussendlech huet hien eng Fra, d'Maria, an enger vun de Stied fonnt a si bestuet. D'Liewen huet fir hien en neien Touch kritt. Mat Fra a Kanner huet hien elo d'Gesellschaft vu Männer gesicht.
  An e puer Stied, wou den Dick nom Krich geplënnert ass, war d'Liewen zimmlech gutt, awer an aneren war hien ongelécklech. Éischtens, obwuel hien op der Säit vum Norden an de Krich agaangen ass, huet hien ni vergiess, datt hien e Südstaatler a dofir en Demokrat war. An enger Stad huet e hallef verréckten Mann gelieft, deen vun de Jongen gepickt gouf. Do war hien, den Dick Moorhead, e jonken Händler, e fréieren Arméioffizéier, deen, egal wat seng innerlech Gefiller waren, trotzdem fir d'Erhale vun der Unioun gekämpft huet, déi gehollef hat, dës Vereenegt Staaten zesummenzehalen, an do, an der selwechter Strooss, war de Verréckten. De Verréckten ass mat oppenem Mond an engem komeschen, eidle Bléck gaangen. Wanter a Summer huet hien kee Mantel un, mä e Hemd mat Äermelen. Hie huet mat senger Schwëster an engem klenge Haus um Rand vun der Stad gelieft, a war normalerweis zimmlech harmlos, awer wann kleng Jongen, déi sech hannert Beem oder a Butteksdieren verstoppt hunn, hien ugeschwat hunn an hien en "Demokrat" genannt hunn, ass hien a Roserei geroden. Hie leeft op d'Strooss eraus, hëlt Steng op a gehäit se recklos. Eines Daags huet hien eng Butteksfënster futti gemaach, a seng Schwëster huet dofir misse bezuelen.
  War dat net eng Beleidegung fir den Dick? En echte Demokrat! Seng Hand huet geziddert, wéi hien dat a säin Notizbuch geschriwwen huet. Als deen eenzege richtege Demokrat an der Stad hunn d'Geschrei vun de klenge Jongen him de Wonsch ginn, se ze lafen an ze schloen. Hie behält seng Dignitéit, huet sech net verroden, awer sou séier wéi méiglech huet hie säi Buttek verkaaft a weidergemaach.
  Ma, de Verréckten mat den Hemdenärmelen war net wierklech en Demokrat; hie war net ähnlech wéi den Dick, de gebuerene Südstaatler. D'Wuert, dat vun de Jongen opgegraff a ëmmer erëm widderholl gouf, huet just säi hallef verstoppte Wahnsinn ausgeléist, awer fir den Dick war den Effekt eppes Besonnesches. Et huet him d'Gefill ginn, datt hien, obwuel hien e laangen a battere Krich gekämpft hat, vergebens gekämpft hat. "Dat sinn déi Zort Leit", huet hie gemurmelt, wéi hien fortgaangen ass. Nodeems hien säi Buttek verkaaft hat, war hie gezwongen, e méi klenge Buttek an der Nopeschstad ze kafen. Nom Krich a senger Bestietnes ass dem Dick säi finanziellt Verméige stänneg erofgaangen.
  Fir e Kand ass den Hausmeeschter, de Papp, eng Saach, awer d'Mamm ass eng ganz aner. D'Mamm ass eppes Wäermes a Sécheres, eppes wou d'Kand higoe kann, während de Papp deen ass, deen an d'Welt erausgeet. Elo huet hien ugefaangen, lues a lues, d'Haus ze verstoen, an deem den Tar gelieft huet. Och wann een a ville Haiser a ville Stied wunnt, ass en Haus en Heem. Et gëtt Maueren a Raim. Ee geet duerch Dieren an en Haff. Et gëtt eng Strooss mat aneren Haiser an anere Kanner. Ee gesäit e laange Wee laanscht d'Strooss. Heiansdo koum e Noper, deen dofir engagéiert gouf, fir op déi aner Kanner opzepassen, an den Tar duerft mat senger Mamm an d'Stad goen.
  Den Tar war elo fënnef, a säi méi ale Brudder, den John, war zéng. Do war de Robert, elo dräi, an dat neigebuerent Kand, ëmmer a sengem Bettchen. Och wann d'Kand net ophale konnt ze kräischen, hat si schonn en Numm. Säin Numm war Will, a wa si doheem war, war hien ëmmer an den Äerm vu senger Mamm. Wat e klenge Pest! An en Numm ze hunn, e Jongsnumm! Dobausse war nach en anere Will, e groussen Jong mat engem Sommersprossen-Gesiicht, deen heiansdo an d'Haus koum fir mam John ze spillen. Hie sot dem John "Jack", an dem John "Bill". Hie konnt e Ball wéi e Schlag werfen. Den John huet en Trapez un engem Bam opgehaangen, un deem e Jong mam Numm Will un den Zéiwe konnt hänken. Hie war an d'Schoul wéi den John an d'Margaret a war mat engem Jong, deen zwee Joer méi al war wéi hien, a Sträit geroden. Den Tar huet den John doriwwer schwätzen héieren. Wéi den John net do war, huet hien dem Robert selwer dovun erzielt, andeems hien esou gemaach huet, wéi wann hien de Sträit gesinn hätt. Gutt, de Bill huet de Jong geschloen an hien erofgehäit. Hie gëtt dem Jong eng bluddeg Nues. - Du häss et solle gesinn.
  Et war ganz richteg a richteg, wann sou eng Persoun Will a Bill genannt gouf, awer hie war e Puppelchen an engem Bettchen, e klengt Meedchen, ëmmer an den Äerm vu senger Mamm. Wat e Quatsch!
  Heiansdo Samschdes owes duerf d'Tara mat hirer Mamm an d'Stad goen. Si konnten eréischt ufänken ze schaffen, wéi d'Luuchten ugaange sinn. Als éischt mussten si d'Geschir wäschen, der Margaret hëllefen an dann de Puppelchen an d'Bett leeën.
  Wat e Kaméidi hat dee klenge Schläger gemaach. Elo wou hie sech liicht bei sengem Brudder [Tar] hätt kënne gewinnen, andeems hie vernünfteg war, huet hie gekrasch a gekrasch. Als éischt musst d'Margaret hien halen, an dann huet d'Mamm vum Tar missen hiren Tour iwwerhuelen. D'Margaret hat Spaass. Si konnt sech als Fra ausginn, an dat hunn d'Meedercher gär. Wann keng Kanner do sinn, si se aus Lumpen. Si schwätzen, fluchen, kurren an halen Saachen an den Hänn. Den Tar war schonn ugedoen, wéi seng Mamm. Dat Bescht um Ausfluch an d'Stad war d'Gefill, eleng mat hir ze sinn. Dat geschitt hautdesdaags selten. De Puppelchen huet alles ruinéiert. Ganz geschwënn wier et ze spéit fir ze goen, d'Geschäfter wieren zou. Den Tar ass onroueg duerch den Haff gelaf a wollt kräischen. Wann hie géif, géif hie [doheem bleiwen]. Hie musst lässeg ausgesinn a näischt soen.
  E Noper koum eriwwer, an d'Kand ass an d'Bett gaangen. Elo ass seng Mamm opgehalen, fir mat der Fra ze schwätzen. Si hunn geschwat a geschwat. Den Tar huet seng Mamm hir Hand gehalen a weider gezunn, mä si huet hien ignoréiert. Schlussendlech sinn si awer op d'Strooss erauskomm an an d'Däischtert gestürzt.
  Den Tar ass gaang, huet seng Mamm an der Hand gehalen, zéng Schrëtt, zwanzeg, honnert. Hie a seng Mamm sinn duerch d'Paart gaangen a laanscht den Trottoir gaangen. Si sinn laanscht d'Haus vun de Musgraves, d'Haus vun de Wellivers gaangen. Wann si beim Rogers sengem Haus ukomm sinn an ëm d'Eck koumen, wiere si sécher. Dann, wann d'Kand géif kräischen, kéint dem Tar seng Mamm et net héieren.
  Hie krut ugefaange sech wuel ze fillen. Wat eng Zäit fir hien. Elo ass hien net mat senger Schwëster eraus an d'Welt gaangen, déi hir eege Reegelen hat a sech ze vill un hir Wënsch geduecht huet, oder mat der Nopesch an der Kutsch, enger Fra, déi näischt verstanen huet, mä mat senger Mamm. D'Mary Moorehead huet e schwaarzt Sonndeskleed un. Et war schéin. Wann si e schwaarzt Kleed unhat, huet si och e Stéck wäiss Spëtz um Hals an aner Detailer op hire Handgelenker un. Dat schwaarzt Kleed huet si jonk a schlank ausgesinn gelooss. D'Spëtz war dënn a wäiss. Et war wéi e Spannnetz. Den Tar wollt et mat senge Fanger beréieren, mä hien huet et net getraut. Hie kéint et oprappen.
  Si sinn laanscht eng Stroosseluucht gaangen, dann eng aner. D'Stréim haten nach net ugefaangen, an d'Stroosse vun der Stad an Ohio goufe vu Petroleumlampen beliicht, déi op Masten montéiert waren. Si ware wäit vuneneen ewech, meeschtens op Stroossenecken, an d'Däischtert huet tëscht de Lampen geherrscht.
  Wéi flott et war, am Däischteren ze goen a sech sécher ze fillen. Iwwerall mat hirer Mamm ze goen, war wéi doheem an am Ausland gläichzäiteg.
  Wéi hien a seng Mamm hir Strooss verlooss hunn, huet d'Abenteuer ugefaangen. Déi Deeg hunn d'Moorheads ëmmer a klenge Haiser um Rand vun der Stad gewunnt, awer wa se op d'Haaptstrooss gaange sinn, si se laanscht Stroosse gaangen, déi mat héije Gebaier gesäumt waren. D'Haiser stoungen wäit hannen op Rasenflächen, a rieseg Beem hunn d'Trottoiren gesäumt. Do war e grousst wäisst Haus, mat Fraen a Kanner, déi op der breeder Veranda souzen, an wéi den Tar a seng Mamm laanschtgefuer sinn, ass eng Kutsch mat engem schwaarze Chauffer an d'Auffahrt gefuer. D'Fra an d'Kand hu missen op d'Säit trëppelen, fir datt se laanschtgoe konnt.
  Wat e kinneklecht Haus. Dat wäisst Haus hat mindestens zéng Zëmmeren, an seng eege Luuchten hunn un der Plafong vun der Veranda gehong. Do war e Meedchen ongeféier am Alter vun der Margaret, ganz a Wäiss gekleet. D'Kutsch - den Tar huet e schwaarze Mann gesinn, deen se fueren huet - konnt direkt an d'Haus eran fueren. Et gouf eng Porte-cochère. Seng Mamm huet him dovunner erzielt. Wéi herrlech!
  [An wat fir eng Welt den Tar war.] D'Mooreheads ware aarm a gi vun Joer zu Joer méi aarm, mä dat wousst den Tar net. Hie wollt net wëssen, firwat seng Mamm, déi him sou schéin virkomm war, nëmmen ee schéint Kleed unhat a spadséiert ass, während eng aner Fra an enger Kutsch gefuer ass, firwat d'Mooreheads an engem klenge Haus gewunnt hunn, duerch d'Rëss, vun deem am Wanter Schnéi eragesickert ass, während aner a waarmen, hell beliichten Haiser gewunnt hunn.
  D'Welt war d'Welt, an hien huet se gesinn, wéi hien d'Hand vu senger Mamm an senger gehalen huet. Si sinn laanscht méi Stroosseluuchten gaangen, laanscht e puer méi däischter Plazen, an elo sinn si ëm d'Eck komm an hunn d'Main Street gesinn.
  Elo huet d'Liewen richteg ugefaangen. Sou vill Luuchten, sou vill Leit! Samschdes owes koumen d'Duerfleit an d'Stad, an d'Stroosse ware voller Päerd, Wonnen a Kutschen. [Et gouf sou vill ze gesinn.]
  Routgesiichteg jonk Männer, déi déi ganz Woch op de Maisfelder geschafft haten, koumen an hire beschte Kleeder a wäissen Halsbänner an d'Stad. E puer vun hinne sinn eleng geridden, anerer, déi méi Gléck haten, haten Meedercher mat sech. Si hunn hir Päerd u Pfosten laanscht d'Strooss gebonnen a sinn um Trottoir laanschtgaang. Erwuesse Männer sinn op Päerd duerch d'Strooss gedonnert, während d'Frae bei de Butteksdieren stoungen a geschwat hunn.
  D'Moorheads hunn elo an enger zimlech grousser Stad gewunnt. Et war de Sëtz vum Grofschaft, an et hat e Platz an e Geriichtsgebai, laanscht deen d'Haaptstrooss verlaf ass. Gutt, et gouf och Geschäfter an den Niewestroossen.
  E Verkeefer vu Patentmedizin koum an d'Stad a setzt säi Stand op der Eck op. Hie rufft haart a freet d'Leit op, ze stoppen a lauschteren, an e puer Minutten laang stoungen d'Mary Moorehead an den Tar um Rand vun der Masse. Eng Täscheluucht huet um Enn vun enger Staang geglänzt, an zwee schwaarz Männer hunn Lidder gesongen. Den Tar huet sech un ee vun de Gedichter erënnert. Wat huet dat bedeit?
  
  Wäissen Mann, hie wunnt an engem grousse Backsteenhaus,
  De giele Mann wëll datselwecht maachen,
  En ale schwaarze Mann lieft am Grofschaftsprisong,
  Mä säin Haus ass nach ëmmer aus Zillen.
  
  Wéi déi schwaarz Männer ugefaangen hunn d'Verse ze sangen, huet d'Leit vir Freed gekrasch, an den Tar huet och gelacht. Gutt, hie laacht well hie sou opgereegt war. Seng Aen hunn elo vir Opreegung geglänzt. Wéi hie grouss gouf, huet hie seng ganz Zäit an de Leit verbruecht. Hie a seng Mamm sinn d'Strooss erofgaang, d'Kand huet sech un d'Hand vun der Fra geklammert. Hie wollt net mat den Aen azwinkeren, aus Angscht eppes ze verpassen. [Nach eng Kéier] huet d'Haus zu Moorehead wäit ewech geschéngt, an enger anerer Welt. Elo konnt net emol e Kand tëscht him a senger Mamm kommen. De klenge Schläger konnt kräischen [a kräischen], awer [et sollt him egal sinn], de John Moorehead, säi Brudder, war bal [erwuesse]. Samschdes owes huet hien Zeitungen an der Main Street verkaaft. Hie verkaaft eng Zeitung mam Numm Cincinnati Enquirer an eng aner mam Numm Chicago Blade. D'Blade hat hell Biller a gouf fir fënnef Cent verkaaft.
  E Mann louch iwwer e Koup Suen um Dësch gebéit, während en anere wëll ausgesiende Mann mat engem oppene Messer an der Hand op hie zougeschlach ass.
  Eng wild ausgesinn Fra wollt grad e Kand vun enger [héijer] Bréck op [d']Fielsen [wäit] ënnen geheien, awer e Jong ass no vir gestürmt an huet d'Kand gerett.
  Elo ass den Zuch ëm eng Kéier an de Bierger gerast, a véier Männer um Päerd mat Gewierer an der Hand hunn gewaart. Si haten Steng a Beem op d'Gleiser gestapelt.
  Ma, si haten d'Intentioun, den Zuch ze stoppen an en dann ze iwwerfalen. Et war de Jesse James a seng Band. Den Tar huet säi Brudder John héieren, wéi hien d'Biller engem Jong mam Numm Bill erkläert huet. Méi spéit, wéi keen do war, huet hien se laang ugekuckt. D'Biller ze kucken huet him nuets schlecht Dreem ginn, awer am Dag waren se wonnerbar spannend.
  Et war lëschteg, mech selwer am Laf vum Dag als Deel vun den Abenteuer vum Liewen an enger Männerwelt virzestellen. D'Leit, déi dem John seng Zeitunge kaaft hunn, kruten wahrscheinlech vill fir fënnef Cent. Schlussendlech kéint een eng Szen wéi där huelen an alles änneren.
  Du souzst op der Veranda vun dengem Haus a maachs deng Aen zou. Den John an d'Margaret ware schonn an d'Schoul, an de Puppelchen an de Robert hunn allebéid geschlof. De Puppelchen huet gutt genuch geschlof, wéi den Tar néierens mat senger Mamm wollt goen.
  Du souzst op der Veranda vum Haus a maachs deng Aen zou. Deng Mamm huet gebügelt. Déi fiicht, propper Kleeder, déi gebügelt goufen, hunn agreabel geroch. Dësen ale, behënnerte Schreiner, deen net méi schaffe konnt, deen e Soldat war an eng sougenannt "Pensioun" krut, huet op der hënneschter Veranda vum Haus geschwat. Hie war der [Tara hirer] Mamm amgaang, vun de Gebaier ze erzielen, un deenen hien a senger Jugend geschafft hat.
  Hie sot, wéi Blockhütten an de Bëscher gebaut goufen, wéi d'Land nach jonk war, a wéi d'Männer erausgaange sinn, fir wëll Truthahn an Hirsch ze juegen.
  Et war lëschteg genuch, dem ale Schreiner seng Ried ze lauschteren, awer et war nach méi lëschteg, sech säin eegent Gespréich ze erfannen, seng eege Welt opzebauen.
  Déi faarweg Biller an den Zeitungen, déi de John samschdes verkaaft huet, sinn wierklech zum Liewen erweckt ginn. A senger Fantasie ass den Tar zu engem Mann gewuess, an dobäi zu engem brave Mann. Hie war un all verzweifelter Szen bedeelegt, huet se geännert, huet sech an de ganz décke Wirbel an de Kaméidi vum Liewen gehäit.
  Eng Welt vun Erwuessenen, déi sech beweegen, an den Tar Moorhead dorënner. Irgendwou an der Masse op der Strooss ass de John elo gelaf a seng Zeitungen verkaaft. Hie huet se de Leit virun d'Nues gehalen a faarweg Biller gewisen. Wéi en erwuessene Mann ass de John an d'Saloonen, an d'Geschäfter, an d'Geriichtsgebai gaangen.
  Geschwënn géif den Tar eleng grouss ginn. Et kéint net laang daueren. Wéi laang d'Deeg heiansdo ausgesinn hunn.
  Hie a seng Mamm hunn sech duerch d'Leit gemaach. Männer a Frae hunn mat senger Mamm geschwat. E groussen Mann huet den Tar net gesinn a bei him un d'Dier geknuppt. Dann huet en anere ganz groussen Mann mat enger Päif am Mond hien nach eng Kéier gefickt.
  De Mann war net sou léif. Hie sot sech entschëllegt a krut dem Tar e Fënnef-Stéck, mee et huet näischt bruecht. D'Aart a Weis, wéi hien et gemaach huet, huet méi wéi d'Explosioun wéi gemaach. Verschidde Männer mengen, e Kand ass just e Kand.
  An dofir sinn si vun der Main Street ofgebéit a sinn op där Strooss erëmfonnt, wou dem Dick säi Buttek war. Et war e Samschdegowend an et waren eng ganz Rëtsch Leit do. Op der anerer Säit vun der Strooss stoung en zweestäckegt Gebai, wou en Danz stattfonnt huet. Et war e Squaredance, an d'Stëmm vun engem Mann war ze héieren. "Maach et, maach et, maach et. Hären, jidderee féiert no riets. Gläichgewiicht mat allem." Déi jäizend Stëmme vu Geien, Laachen, eng Onmass vu schwätzende Stëmmen.
  [Si sinn an de Buttek eragaangen.] Den Dick Moorehead konnt sech nach ëmmer e bëssen no Stil undoen. Seng Auer huet hien nach ëmmer un enger schwéierer sëlwerer Kette gedroen, a virum Samschdegowend hat hie sech säi Moustache raséiert a gewachst. E rouegen ale Mann, ganz ähnlech wéi de Schreiner, deen dem Tar seng Mamm besiche komm war, huet am Buttek geschafft an elo och do, souz hien op sengem hëlzene Päerd. Hie war um Gürtel ze nähen.
  Den Tar huet d'Liewe vu sengem Papp als herrlech ugesinn. Wéi eng Fra a Kand an de Buttek koumen, ass den Dick direkt bei d'Schief gerannt, huet eng Handvoll Suen erausgeholl an et senger Fra ugebueden. Vläicht war et dat ganzt Geld, dat hie hat, awer dat wousst den Tar net. Geld war eppes, mat deem ee Saache kaaft huet. Entweder hat een et oder net.
  Wat den Tar ugeet, hat hien säin eegent Geld. Hien hat e Fënnef-Mënz, deen e Mann op der Strooss him ginn hat. Wéi de Mann him geschloen an him de Fënnef-Mënz ginn hat, huet seng Mamm schaarf gefrot: "Gutt, Edgar, wat sees du dovunner?" an hien hat geäntwert andeems hien de Mann ugekuckt huet a grob gesot huet: "Gëff mer méi." Dëst huet de Mann zum Laache bruecht, awer den Tar hat de Sënn net gesinn. De Mann war grob gewiescht, an hie war och grob gewiescht. Seng Mamm war verletzt ginn. Et war [ganz] einfach, seng Mamm ze verletzen.
  Am Buttek souz den Tar op engem Stull hannen, während seng Mamm op engem anere Stull souz. Si huet nëmmen e puer Mënzen ugeholl, déi den Dick ugebueden huet.
  D'Gespréich huet nees ugefaangen. Erwuessener schwätze sech ëmmer mateneen. Et waren en halleft Dutzend Baueren am Geschäft, an wann den Dick senger Fra Sue ugebueden huet, huet hien dat mat Panache gemaach. Den Dick huet alles mat Panache gemaach. Dat war seng Natur. Hie sot eppes iwwer de Wäert vu Fraen a Kanner. Hie war sou onhéiflech wéi e Mann op der Strooss, awer dem Dick seng Onhéiflechkeet huet ni eng Roll gespillt. Hie mengt net wat hie gesot huet.
  [An] op alle Fall war den Dick e Geschäftsmann.
  Wéi hie sech duerch d'Loft gedriwwen huet. Männer koumen ëmmer erëm an de Buttek, hunn Sécherheetsgürtel matbruecht a mat engem Knall op de Buedem gehäit. D'Männer hunn geschwat, an den Dick [och] huet geschwat. Hie schwätzt méi wéi all aner. Hannen am Buttek waren nëmmen den Tar, seng Mamm an en ale Mann um Päerd, deen e Rimm genäht huet. Dëse Mann huet ausgesinn wéi den Zimmermann an den Dokter, déi an d'Haus koumen, wann den Tar doheem war. Hie war kleng, schei a schwätzt schei a freet d'Mary Moorehead no den anere Kanner an dem Puppelchen. Kuerz drop ass hien vun der Bänk opgestan an, wéi hien beim Tar ukomm ass, huet hien him nach e Fënnef-Mënz ginn. Wéi räich den Tar gi war. Dës Kéier huet hien net gewaart, bis seng Mamm gefrot huet, mä huet direkt gesot, wat hie wousst, datt hie soe sollt.
  Dem Tar seng Mamm huet hien am Buttek gelooss. Männer koumen a goungen. Si hunn geschwat. Den Dick ass mat e puer Männer erausgaang. De Geschäftsmann, deen d'Bestellung fir dat neit Geschirr opgeholl hat, sollt et upassen. All Kéier wann hie vun esou enger Rees zréckkoum, hunn dem Dick seng Aen méi hell geglänzt, a säi Schnurres huet sech geriicht. Hie koum bei hie a streichelt dem Tar iwwer d'Hoer.
  "Hien ass e schlaue Mann", sot hien. Ma, den Dick huet [erëm] geprahlt.
  Et war besser, wéi hie mat den aneren geschwat huet. Hie sot Witzer, an d'Männer hunn gelacht. Wéi d'Männer sech duebel gebéckt hunn, hunn den Tar an dat aalt Geschirr um Päerd sech ugekuckt a gelacht. Et war, wéi wann den ale Mann gesot hätt: "Mir sinn eraus, mäi Jong. Du bass ze jonk, an ech sinn ze al." Tatsächlech hat den ale Mann guer näischt gesot. Et war alles erfonnt. Déi bescht Saache fir e Jong sinn ëmmer ausgeduecht. Du sëtzt op engem Stull hannen am Geschäft vun dengem Papp un engem Samschdegowend, während deng Mamm akafe geet, an du hues sou Gedanken. Du héiers de Klang vun enger Gei am Danzsall dobaussen, an de gemittleche Klang vu Männerstëmmen an der Distanz. Et hänkt eng Luucht virum Geschäft, an et hänken Geschirr un de Maueren. Alles ass propper an uerdentlech. D'Geschirr hunn sëlwer Schnallen, an et gëtt Messingschnallen. De Salomo hat en Tempel, an am Tempel gouf et Schëlder aus Messing. Et gouf Gefässer aus Sëlwer a Gold. De Salomon war dee wäissste Mann op der Welt.
  Un engem Samschdegowend an enger Sattelerie schwanken Uelegluuchten sanft vun der Plafong. Stécker Messing a Sëlwer sinn iwwerall. Wärend d'Luuchten schwenken, erschéngen a verschwannen kleng Flammen. D'Luuchten danzen, Männerstëmmen, Laachen an d'Kläng vu Geien héieren een. D'Leit lafen hin an hier op der Strooss.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL IV
  
  FIR _ _ JONG Wat de Mënsch ugeet, gëtt et d'Welt vun der Fantasi an d'Welt vun de Fakten. Heiansdo ass d'Welt vun de Fakten ganz düster.
  De Salomon hat sëlwer Gefässer, hien hat Gold Gefässer, awer dem Tar Moorehead säi Papp war kee Salomon. Ee Joer nom Samschdegowend, wéi den Tar a sengem Papp sengem Buttek souz an de helle Glanz vun de Schnallen an de schwankende Luuchten gesinn huet, gouf de Buttek verkaaft fir dem Dick seng Scholden ze bezuelen, an d'Mooreheads hunn an enger anerer Stad gewunnt.
  De ganze Summer huet den Dick als Moler geschafft, mee elo war dat kal Wieder ukomm, an hien huet Aarbecht fonnt. Elo war hie just nach en Aarbechter an engem Geschirrgeschäft, wou hien op Päerdsgeschirr souz a Rimm genäht huet. Déi sëlwer Auer an d'Kette ware fort.
  D'Moorheads hunn an engem dreckegen Haus gewunnt, an den Tar war de ganzen Hierscht krank. Wéi den Hierscht méi no koum, huet eng Period vu ganz kalen Deeg ugefaangen, gefollegt vun enger Period vu mëllen [waarmen] Deeg.
  Den Tar souz op der Veranda, an eng Decken agewéckelt. Elo war de Mais an de wäiten Felder ënner Schock, an déi reschtlech Ernte waren ewechgezunn. Op engem klenge Feld an der Géigend, wou d'Maisernte schlecht war, ass e Bauer erausgaang fir de Mais ze ernten an huet dann d'Kéi op d'Feld gedriwwen fir un de Stämm ze knabberen. Am Bësch sinn rout a giel Blieder séier gefall. Mat all Wandstouss sinn se wéi hell Villercher iwwer dem Tar säi Siichtfeld geflunn. Am Kom-Feld hunn d'Kéi, déi sech tëscht den dréchene Maisstämme fonnt hunn, e rouegt Rummelen gemaach.
  Den Dick Moorehead hat Nimm, déi den Tar nach ni virdru héieren hat. Eines Daags, wéi hien op der Veranda vu sengem Haus souz, ass e Mann mat engem Briet laanscht d'Haus gaangen, an wéi hien den Dick Moorehead aus der Haaptentrée gesinn huet, ass hien opgehalen a mat him geschwat. Hien huet den Dick Moorehead "Major" genannt.
  "Moien, Major", huet hien geruff.
  Dem Mann säin Hutt war freudeg opgeriicht, an hie war um Fëmmen. Nodeems hien an den Dick zesummen d'Strooss erofgaange waren, ass den Tar vu sengem Stull opgestan. Et war ee vun deenen Deeg, wou hie sech staark genuch gefillt huet. D'Sonn huet geschéngt.
  Wéi hien duerch d'Haus gaangen ass, huet hien e Brett fonnt, dat vum Zaun gefall war, an huet probéiert et ze droen, sou wéi de Mann an der Strooss et gemaach hat, andeems hien et op senger Schëller balancéiert huet, wéi hien um Wee am Gaart hin an hier gaangen ass, awer et ass gefall an d'Enn huet hien um Kapp getraff, wouduerch hien eng grouss Beul verursaacht huet.
  Den Tar ass zréckkomm a souz eleng op der Veranda. E neigebuerent Kand stoung kuerz virun der Dier. Hie hat säi Papp a seng Mamm déi Nuecht driwwer schwätzen héieren. Mat dräi Kanner am Haus, déi méi jonk waren ewéi hie selwer, war et Zäit fir hie grouss ze ginn.
  D'Nimm vu sengem Papp waren "Kapitän" a "Major". Seng Mamm, d'Tara, huet hire Mann heiansdo "Richard" genannt. Wéi wonnerbar et ass, e Mann ze sinn a sou vill Nimm ze hunn.
  Den Tar huet ugefaange sech ze froen, ob hie jee e Mann géif ginn. Wat eng laang Waardezäit! Wéi frustréierend et wier, krank ze sinn an net an d'Schoul ze goen.
  Haut, direkt nodeems hien säi Iessen giess hat, ass den Dick Moorehead séier aus dem Haus erausgaangen. Hien ass eréischt owes heemkomm, wéi jidderee schlofe gaangen ass. A senger neier Stad ass hien an enger Brassband bäigetrueden a war Member vu verschiddene Logen. Wann hien owes net am Geschäft geschafft huet, konnt hien ëmmer d'Loge besichen. Och wann seng Kleeder schäbbeg waren, huet den Dick zwou oder dräi hell faarweg Badges op senge Mantelreversen gedroen, an bei spezielle Geleeënheeten och faarweg Bänner.
  Eenes Samschdegowend, wéi den Dick vum Buttek heemkoum, ass eppes geschitt.
  Dat ganzt Haus huet et gefillt. Et war däischter dobaussen, an den Owesiessen war schonn laang iwwerfälleg. Wéi d'Kanner endlech d'Schrëtt vun hirem Papp um Trottoir héieren hunn, deen vum Paart bis bei d'Haaptentrée gefouert huet, ass jidderee roueg ginn.
  Wéi komesch. Foussschrëtt hunn laanscht déi haart Auffahrt dobausse gehallt a virum Haus stoe bliwwen. Elo ass d'Haaptpaart opgaangen, an den Dick ass ëm d'Haus bis bei d'Kichendier gaangen, wou de Rescht vun der Famill Moorehead gewaart huet. Et war ee vun deenen Deeg, wou den Tar sech staark gefillt huet an [hien] sech un den Dësch geriicht huet. Wärend d'Foussschrëtt nach ëmmer laanscht d'Auffahrt gehallt hunn, stoung seng Mamm roueg an der Mëtt vum Zëmmer, awer wéi se duerch d'Haus gaange sinn, ass si séier zum Uewen gaangen. Wéi den Dick bei d'Kichendier ukomm ass, huet si hien net ugekuckt, an während dem ganze Molzecht, an déi komesch nei Rou verdéift, huet si net mat hirem Mann oder hire Kanner geschwat.
  Den Dick huet gedronk. Oft, wann hien deen Hierscht heemkoum, war hien gedronk, awer d'Kanner haten hien ni wierklech aus sengem Verstand eraus gesinn. Wéi hien d'Strooss an de Wee ronderëm d'Haus gaangen ass, hunn all d'Kanner seng Foussschrëtt erkannt, déi gläichzäiteg net seng waren. Eppes war net stëmmt. Jiddereen am Haus huet et gespuert. All Schrëtt war zéckend. Dëse Mann hat, vläicht ganz bewosst, en Deel vu sech enger externer Kraaft iwwerginn. Hien hat d'Kontroll iwwer seng Fäegkeeten, säi Geescht, seng Fantasi, seng Zong, d'Muskele vu sengem Kierper opginn. Zu där Zäit war hien komplett hëlleflos an den Hänn vun eppes, wat seng Kanner net verstoe konnten. Et war eng Zort Attack op de Geescht vum Haus. Un der Kichendier huet hien e bëssen d'Kontroll verluer an huet sech séier missen erwëschen, andeems hien seng Hand um Dierrahmen gestäipt huet.
  Hie koum an d'Zëmmer eran, huet säin Hutt op d'Säit geluecht an ass direkt dohi gaangen, wou den Tar souz. "Gutt, gutt, wéi geet et dir, klenge Aaff?", huet hien ausgeruff, huet virum Tar sengem Stull gestallt a liicht domm gelaacht. Hien huet onzweifelhaft d'Ae vun alle Leit op sech geriicht gefillt, huet déi erschreckt Rou am Zëmmer gespuert.
  Fir dat ze vermëttelen, huet hien d'Tara opgehuewen a probéiert, op seng Plaz um Kapp vum Dësch ze goen an sech ze setzen. Hie wier bal gefall. "Wéi grouss du gëss", sot hien zur Tara. Hie kuckt seng Fra net un.
  An den Äerm vu sengem Papp ze sinn, war wéi uewen op engem vum Wand geblosene Bam. Wéi den Dick säi Gläichgewiicht erëmfonnt huet, ass hien op de Stull gaangen an huet sech gesat, seng Wang géint déi vum Tar geluecht. Hie hat sech zënter Deeg net raséiert, a säi hallef ausgewuessene Baart huet dem Tar säi Gesiicht geschnidden, während dem Papp säi laange Schnurres naass war. Säin Otem huet komesch a schaarf geroch. De Geroch huet dem Tar e bëssen schlecht gemaach, awer hien huet net gekrasch. Hie war ze Angscht fir ze kräischen.
  D'Angscht vum Kand, d'Angscht vun all de Kanner am Zëmmer, war eppes Besonnesches. Dat Gefill vu Düsterheet, dat Méint laang d'Haus duerchdrongen hat, huet säin Héichpunkt erreecht. Dem Dick säin Drénken war eng Zort Bestätegung. "Gutt, d'Liewen war ze schwéier. Ech loossen d'Saache lass. Et ass e Mann an mir, an et ass nach eppes anescht. Ech hunn probéiert e Mann ze sinn, awer ech sinn gescheitert. Kuckt mech un. Elo sinn ech ginn, wien ech sinn. Wéi gefällt dir dat?"
  Wéi hien seng Chance gesinn huet, ass den Tar aus den Äerm vu sengem Papp gekrabbelt a sech nieft senger Mamm gesat. All d'Kanner am Haus hunn instinktiv hir Still méi no un de Buedem gezunn, sou datt säi Papp komplett eleng bliwwen ass, mat grousse Plazen op béide Säiten. Den Tar huet sech fiebereg mächteg gefillt. Säi Geescht huet komesch Biller opgeruff, een nom aneren.
  Hie huet ëmmer erëm un d'Beem geduecht. Elo war säi Papp wéi e Bam an der Mëtt vun enger grousser oppener Wiss, e Bam, dee vum Wand gehäit gëtt, e Wand, deen all déi aner, déi um Rand vun der Wiss stoungen, net konnte spieren.
  Dee komesche Mann, deen op eemol an d'Haus koum, war dem Tar säi Papp, awer hie war net säi Papp. Dem Mann seng Hänn hunn sech weider zéckend beweegt. Hie war dobäi, gebakene Gromperen zum Iessen zerwéieren, an hie probéiert d'Kanner ze zerwéieren, andeems hie seng Gabel an d'Gromper gestécht huet, awer hie verfeelt, an d'Gabel huet de Rand vum Teller getraff. Et huet e schaarfen, metalleschen Toun gemaach. Hie probéiert et zwee oder dräimol, an dann ass d'Mary Moorehead vun hirem Sëtz opgestan, ass ronderëm den Dësch gaangen an huet d'Teller geholl. Nodeems jidderee bedéngt war, hunn si roueg giess.
  D'Rou war fir den Dick onerdréiglech. Et war eng Zort Uklo. Säi ganzt Liewen, elo wou hie bestuet war a Papp vu Kanner, war eng Zort Uklo. "Ze vill Ukloen. E Mann ass wat hien ass. Et gëtt vun dir erwaart, datt s du grouss ginns a Mann bass, awer wat wann s du net esou gemaach gi bass?"
  Et ass wouer, datt den Dick gedronk huet a keng Sue gespuert huet, awer aner Männer waren och esou. "Et gëtt en Affekot an dëser Stad, deen zwee oder dräimol d'Woch gedronk gëtt, awer kuckt Iech hien un. Hie ass erfollegräich. Hie verdéngt Sue a kleet sech gutt. Ech sinn duercherneen. Éierlech gesot, ech hunn e Feeler gemaach, andeems ech Zaldot gi sinn a géint mäi Papp a meng Bridder gaangen sinn. Ech hunn ëmmer Feeler gemaach. E Mann ze sinn ass net sou einfach, wéi et ausgesäit."
  "Ech hunn e Feeler gemaach, wéi ech bestuet sinn. Ech hunn meng Fra gär, mee ech kann näischt fir si maachen. Elo gesäit si mech fir wien ech sinn. Meng Kanner gesinn mech fir wien ech sinn. Wat bréngt mech dovunner?"
  Den Dick hat sech an eng Wahnsinn gerappt. Hie sot net seng Fra a seng Kanner, mä den Uewen an der Eck vum Zëmmer. D'Kanner hunn roueg giess. Jiddereen ass wäiss ginn.
  Den Tar huet sech ëmgedréint a kuckt op den Uewen. Wéi komesch, huet hie geduecht, datt e erwuesse Mann mat engem Uewen schwätzt. Et wier eppes, wat e Kand wéi hie géif maachen, eleng an engem Zëmmer, awer e Mann ass e Mann. Wéi säi Papp geschwat huet, huet hie kloer Gesiichter gesinn, déi an der Däischtert hannert dem Uewen optrieden a verschwannen. D'Gesiichter, déi duerch d'Stëmm vu sengem Papp zum Liewen erweckt goufen, sinn kloer aus der Däischtert hannert dem Uewen erauskomm an dann genee sou séier verschwonnen. Si hunn an der Loft gedanzt, si grouss ginn, dann kleng.
  Den Dick Moorehead huet geschwat, wéi wann hie géif eng Ried halen. Et gouf Leit, déi, wéi hien an enger anerer Stad gewunnt huet an e Geschirrgeschäft hat, wéi hien e Mann vun der Aktioun war a keen einfache Schaffer wéi elo, net fir d'Geschirr bezuelt hunn, déi a sengem Geschäft kaaft goufen. "Wéi kann ech liewen, wann se net bezuelen?", huet hie laut gefrot. Elo huet hien eng kleng gebakene Gromper um Enn vu senger Gabel gehalen an ugefaange mat ze wénken. D'Mamm Tara huet op hiren Teller gekuckt, awer säi Brudder John, seng Schwëster Margaret a säi jéngere Brudder Robert hunn hire Papp mat groussen Aen ugekuckt. Wat d'Mamm Tara ugeet, wann eppes geschitt ass, wat si net [verstanen oder ofgestëmmt huet], ass si mat engem komeschen, verluerene Bléck an den Aen duerch d'Haus gaangen. D'Aen ware verängscht. Si hunn den Dick Moorehead an d'Kanner verängscht. Jiddereen ass schei ginn, huet Angscht. Et war, wéi wann si geschloe gi wier, an, wann een si ukuckt, huet een direkt gefillt, datt de Schlag vun der eegener Hand getraff gi war.
  D'Zëmmer, an deem d'Mooreheads elo souzen, gouf nëmme vun enger klenger Uelegluucht um Dësch an dem Liicht vum Uewen beliicht. Well et scho spéit war, war d'Däischtert gefall. Den Uewen an der Kichen hat vill Rëss, duerch déi heiansdo Äsch a Stécker vu brennender Kuel erofgefall sinn. Den Uewen war mat Drot verbonnen. D'Mooreheads ware wierklech an enger ganz schwiereger Situatioun zu där Zäit. Si haten den déifste Punkt an all den Erënnerungen erreecht, déi d'Tara spéider un seng Kandheet behalen huet.
  Den Dick Moorehead huet seng Liewenssituatioun als eescht erkläert. Doheem, um Dësch, huet hien an d'Däischtert vum Kichenuewen gestarrt an un d'Männer geduecht, déi him Sue schëlleg waren. "Kuckt mech un. Ech sinn an enger bestëmmter Situatioun. Gutt, ech hunn eng Fra a Kanner. Ech hunn Kanner ze ernähren, an dës Männer schëllege mir Sue, awer si bezuele mech net. Ech sinn verzweifelt, a si laachen mech aus. Ech wëll mäin Deel wéi e Mann leeschten, awer wéi kann ech dat maachen?"
  De besoffene Mann huet ugefaangen eng laang Lëscht mat Nimm vu Leit ze ruffen, vun deenen hie behaapt huet, datt si him Sue schëlleg wieren, an den Tar huet erstaunt zougehéiert. Et war komesch, datt den Tar, wéi hien opgewuess ass an e Geschichtenerzieler gouf, sech un vill vun den Nimm erënnert huet, déi säi Papp deen Owend gesot hat. Vill vun hinne goufen spéider mat Personnagen a senge Geschichten verbonnen.
  Säi Papp hat Nimm genannt a Leit veruerteelt, déi net fir Geschirr bezuelt haten, déi kaaft goufen, wéi hie räich war a säin eegene Buttek hat, awer den Tar hat dës Nimm duerno net méi mat sengem Papp oder mat iergendenger Ongerechtegkeet a Verbindung bruecht, déi him ugedoe gouf.
  Eppes ass [dem Tar] geschitt. [Den Tar] souz op engem Stull nieft senger Mamm, mat dem Gesiicht zum Uewen an der Eck.
  D'Luucht huet un der Mauer geblénkt. Wärend den Dick geschwat huet, huet hien eng kleng gebakene Gromper um Enn vu senger Gabel gehalen.
  Déi gebakene Gromper huet danzend Schied op der Mauer geworf.
  D'Konturen vun de Gesiichter hunn ugefaange sech ze weisen. Wéi den Dick Moorehead geschwat huet, huet sech am Schiet ugefaange ze beweegen.
  Nimm goufen een nom aneren genannt, an dann koumen Gesiichter op. Wou hat den Tar dës Gesiichter virdru gesinn? Et waren d'Gesiichter vu Leit, déi laanscht d'Haus Moorhead gefuer sinn, Gesiichter, déi een an Zich gesinn huet, Gesiichter, déi een aus dem Sëtz vun engem Buggy gesinn huet, deen den Tar aus der Stad erausgefuer ass.
  Do war e Mann mat engem gëllene Zänn an en ale Mann mat engem Hutt iwwer d'Aen, gefollegt vun aneren. De Mann, deen e Briet iwwer d'Schëller gehalen an dem Tar säi Papp "Major" genannt hat, ass aus dem Schiet erauskomm a stoung do a kuckt den Tar un. D'Krankheet, un där den Tar gelidden hat a vun där hien ugefaangen huet sech ze erhuelen, koum elo zréck. Rëss am Uewen hunn danzend Flamen um Buedem erstallt.
  D'Gesiichter, déi den Tar gesinn huet, sinn esou op eemol aus der Däischtert erschéngen an dann sou séier verschwonnen, datt hie sech net méi mat sengem Papp verbënne konnt. Jiddwer Gesiicht schéngt säin eegent Liewen fir hie gehat ze hunn.
  Säi Papp huet weider mat enger heiser, rosener Stëmm geschwat, a Gesiichter sinn opgedaucht a verschwonnen. D'Iessen ass weidergaangen, awer den Tar huet net giess. D'Gesiichter, déi hien am Schiet gesinn huet, hunn him keng Angscht gemaach; si hunn d'Kand mat Wonner gefëllt.
  Hie souz um Dësch a kuckt heiansdo op säi rosen Papp, an dann op d'Männer, déi op mysteriéis Weis an de Raum erakoumen. Wéi frou war hie, datt seng Mamm do war. Hunn déi aner gesinn, wat hie gesinn huet?
  D'Gesiichter, déi un de Mauere vum Raum danzen, waren d'Gesiichter vu Männer. Irgendwann géif hie selwer e Mann sinn. Hie kuckt a waart, awer wärend säi Papp geschwat huet, huet hien d'Gesiichter net mat de Wierder vun der Veruerteelung verbonnen, déi vu senge Lëpse koumen.
  Jim Gibson, Curtis Brown, Andrew Hartnett, Jacob Wills - Männer aus dem ländleche Ohio, déi Geschirr vun engem klenge Produzent kaaft hunn an dann net bezuelt hunn. D'Nimm selwer waren en Objet vun der Reflexioun. Nimm ware wéi Haiser, wéi Biller, déi d'Leit un d'Mauere vun hire Zëmmeren hänken. Wann Dir e Bild gesitt, gesitt Dir net, wat déi Persoun, déi et gemoolt huet, gesinn huet. Wann Dir an en Haus gitt, fillt Dir net, wat d'Leit, déi do wunnen, fillen.
  D'Nimm, déi genannt ginn, kreéieren en gewëssen Androck. Téin kreéieren och Biller. Ze vill Fotoen. Wann ee Kand ass a krank ass, da sammelen sech d'Biller ze séier op.
  Elo wou hie krank war, huet den Tar ze vill Zäit eleng verbruecht. Un reenegen Deeg souz hie beim Fënster, an un kloren Deeg op engem Stull op der Veranda.
  Krankheet hat hien zum Schweigen gezwongen. Wärend senger Krankheet waren dem Tara säin eelere Brudder, den John, a seng Schwëster, d'Margaret, léif gewiescht. Den John, deen am Gaart an op der Strooss beschäftegt war a vun anere Jongen dacks besicht gouf, koum him e puer Murmelen bréngen, an d'Margaret koum bei hie sëtzen an him vun den Evenementer an der Schoul erzielen.
  Den Tar souz do, huet sech ëmkuckt an näischt gesot. Wéi kéint hien iergendeen soen, wat dobannen lass war? Dobannen ass ze vill lass. Hie konnt näischt mat sengem schwaache Kierper maachen, awer dobannen huet eng intensiv Aktivitéit gewütet.
  Do war eppes Komesches dran, eppes wat stänneg auserneegerappt an dann nees zesummegesat gouf. Den Tar huet et net verstanen a géif et och ni verstoen.
  Fir d'éischt huet alles wäit ewech geschéngt. Um Stroosserand virum Haus vun de Moorheads stoung e Bam, deen ëmmer erëm aus dem Buedem erauskoum an an den Himmel geschwomm ass. D'Mamm vun der Tara koum bei hie bei sech am Zëmmer sëtzen. Si war ëmmer um Schaffen. Wann si sech net iwwer d'Wäschmaschinn oder d'Bügelbrett gebéit huet, huet si genäht. Si, de Stull, op deem si souz, souguer d'Mauere vum Zëmmer schénge fort ze schwiewen. Eppes an der Tara huet stänneg gekämpft, fir alles zeréckzesetzen an et nees op seng Plaz ze setzen. Wann nëmmen alles op senger Plaz bleift, wéi friddlech an agreabel wier d'Liewe.
  Den Tar wousst näischt vum Doud, mä hie hat Angscht. Wat kleng sollt sinn, gouf grouss, wat grouss sollt bleiwen, gouf kleng. Dacks schéngen dem Tar seng Hänn, wäiss a kleng, sech vu senge lasszebriechen a fortzeschwiewen. Si sinn iwwer de Bamspëtzen, déi duerch d'Fënster ze gesinn waren, geschwomm, bal am Himmel verschwonnen.
  Dem Tar seng Aufgab war et, alles virum Verschwannen ze halen. Et war e Problem, dat hie kengem erkläre konnt, an et huet hien komplett ageholl. Dacks ass e Bam, deen aus dem Buedem erauskoum a fortgeschwomm ass, just zu engem schwaarze Punkt um Himmel ginn, awer seng Aufgab war et, en am Siichtfeld ze halen. Wann een e Bam aus den Ae verléiert, verléiert een alles aus den Ae. Den Tar wousst net, firwat dat wouer war, awer et war. Hie behält e grimmlecht Gesiicht.
  Wann hie sech un de Bam festgehalen hätt, wier alles nees normal ginn. Irgendwann géif hie sech nees upassen.
  Wann den Tar sech géif halen, géif alles endlech gutt goen. Dovunner war hie sech absolut sécher.
  D'Gesiichter op der Strooss virun den Haiser, wou d'Mooreheads gewunnt hunn, hunn heiansdo an der Fantasi vum kranke Jong geschwomm, genee wéi elo an der Moorehead-Kichen dës Gesiichter op der Mauer hannert dem Uewen geschwomm sinn.
  Dem Tar säi Papp huet weider nei Nimm genannt, an nei Gesiichter koumen ëmmer erëm op. Den Tar ass ganz wäiss ginn.
  D'Gesiichter un der Mauer sinn méi séier wéi jee opgedaucht a verschwonnen. Dem Thar seng kleng wäiss Hänn hunn d'Kante vu sengem Stull gegraff.
  Wann et eng Prouf fir hie wier, all de Gesiichter mat senger Fantasie ze verfollegen, sollt hien hinnen dann esou verfollegen, wéi hien de Beem gefollegt ass, wéi se an den Himmel schweben?
  D'Gesiichter sinn zu enger wirbelnder Mass ginn. D'Stëmm vum Papp huet wäit ewech geklongen.
  Eppes ass gerutscht. Dem Tar seng Hänn, déi sou fest un de Ränner vu sengem Stull gehalen hunn, hunn hire Grëff lassgelooss, an mat engem mëllen Seufzer ass hie vum Stull op de Buedem gerutscht, an d'Däischtert.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL V
  
  AN DER APPARTEMENT D'Quartieren vun amerikanesche Stied, ënner den Aarme a klenge Stied - komesch Saachen fir e Jong ze gesinn. Déi meescht Haiser a klenge Stied am Mëttlere Westen hunn keng Dignitéit. Si sinn bëlleg gebaut, zesummegehäit. D'Mauere sinn dënn. Alles gouf an Eil gemaach. Wat an engem Zëmmer geschitt, kennt dem Kand, dat am nächste Zëmmer krank ass. Gutt, hie weess näischt. Eng aner Saach ass, wat hie fillt. Hie kann net soen, wat hie fillt.
  Heiansdo huet den Tar säi Papp rosen gemaach, souwéi d'Tatsaach, datt hien nach méi jonk Kanner hat. Och wann hien nach ëmmer krank war, war seng Mamm zu där Zäit, no engem Drénken, schwanger. Hie kannte d'Wuert net, wousst net sécher, datt e weidert Kand gebuer géif ginn. An awer wousst hien et.
  Heiansdo un waarmen, kloren Deeg souz hien an engem Schaukelstull op der Veranda. Nuets louch hien op engem Bettchen am Zëmmer nieft dem Zëmmer vu senge Elteren, ënnen. Den John, d'Margaret an de Robert hunn uewen geschlof. De Puppelchen louch bei senge Elteren am Bett. Et war nach e Kand do, dat nach net gebuer war.
  Den Tar huet scho vill gesinn a héieren.
  Ier hie krank gouf, war seng Mamm grouss a schlank. Wärend si an der Kichen geschafft huet, louch de Puppelchen op engem Stull tëscht de Këssen. Eng Zäit laang huet de Puppelchen gestillt. Dann huet hien ugefaange mat der Fläsch ze fidderen.
  Wat e klengt Schwäinchen! D'Aen vum Puppelchen ware liicht zesummegeknuppt. Hie hat schonn gekrasch, ier hien d'Fläsch geholl huet, awer dunn, soubal se him an de Mond koum, huet hien opgehalen. Säi klengt Gesiicht gouf rout. Wéi d'Fläsch eidel war, ass de Puppelchen ageschlof.
  Wann e Kand am Haus ass, gëtt et ëmmer onangenehm Geroch. Fraen a Meedercher hunn näischt dogéint.
  Wann Är Mamm op eemol sou ronn wéi e Fass gëtt, gëtt et e Grond. Den John an d'Margaret woussten et. Et war schonn emol geschitt. Verschidde Kanner setzen dat, wat se ronderëm si gesinn an héieren, net an hiert [eegent] Liewen ëm. Anerer maachen dat. Déi dräi eeler Kanner hunn net matenee geschwat, wat an der Loft geschitt ass. De Robert war ze jonk fir et ze wëssen.
  Wann ee Kand ass a krank ass, wéi den Tar deemools, vermëscht sech alles mënschlecht mat Déierliewen an engem Geescht. Kazen hunn nuets gekrasch, Kéi hunn an de Scheieren gebrëllt, Hënn sinn a Rudel laanscht d'Strooss virum Haus gelaf. Eppes beweegt sech ëmmer - a Mënschen, Déieren, Beem, Blummen, Gräser. Wéi soll een erausfannen, wat ekelhaft a wat gutt ass? Kazen, Kälber, Fohlen goufen gebuer. Fraen aus der Noperschaft kruten Puppelcher. Eng Fra, déi bei de Moorheads gewunnt huet, huet Zwillinge gebuer. No deem, wat d'Leit gesot hunn, war et onwahrscheinlech, datt eppes méi Tragesches hätt kënne geschéien.
  Jongen a klenge Stied schreiwen, nodeems se an d'Schoul gaange sinn, mat Kräid op Zänn, déi se aus dem Klassesall klauen. Si maachen Zeechnungen op de Säite vu Scheieren an op Trottoiren.
  Nach ier hien an d'Schoul gaangen ass, wousst den Tar [eppes]. [Wéi wousst hien dat?] Vläicht huet seng Krankheet hien méi [bewosst] gemaach. Et war e komescht Gefill an him - Angscht ass [an him] gewuess. Seng Mamm, säin eegene Verwandte, déi grouss Fra, déi am Moorhead-Haus ronderëmgaangen ass an Hausaarbechten gemaach huet, war op iergendeng Aart a Weis dobäi involvéiert.
  Dem Tar seng Krankheet huet d'Saach komplizéiert gemaach. Hie konnt net méi am Gaart lafen, Ball spillen oder op abenteuerlech Ausflich an déi no Felder goen. Wéi de Puppelchen eng Fläsch geholl an ageschlof ass, huet seng Mamm hir Nähaarbecht bruecht a sech nieft him gesat. Alles war nach ëmmer am Haus. Wann d'Saache just sou kéinte bleiwen. Vun Zäit zu Zäit huet hir Hand him iwwer d'Hoer gestreichelt, a wann si opgehalen huet, wollt hie si froen, et fir ëmmer weiderzemaachen, awer hie konnt sech net dozou bréngen, d'Wierder ze bilden.
  Zwee Jongen aus der Stad, am Alter vum John, sinn een Dag op eng Plaz gaangen, wou e klenge Baach d'Strooss iwwerquert huet. Do war eng hëlze Bréck mat Lächer tëscht de Planken, an d'Jongen sinn drënner gekrabbelt a laang Zäit roueg geluecht. Si wollten eppes gesinn. Duerno koumen si an de Gaart vun de Moorheads a schwätze mam John. Hiren Openthalt ënnert der Bréck hat eppes mat de Fraen ze dinn, déi d'Bréck iwwerquert sinn. Wéi si beim Haus vun de Moorheads ukomm sinn, souz den Tar tëscht de Këssen an der Sonn op der Veranda, an wéi si ugefaangen hunn ze schwätzen, huet hie gemaach, wéi wann hie schléift. De Jong, deen dem John vum Abenteuer erzielt huet, huet geflüstert, wéi hien zum wichtegsten Deel koum, awer fir den Tar, deen op de Këssen mat zouenen Aen louch, war de Klang vum Geflüster vum Jong eleng wéi Stoff zerräissen. Et war wéi e Rideau, deen zerräissen ass, an Dir stoung virun eppes? [Vläicht Nacktheet. Et brauch Zäit a Reife fir d'Kraaft opzebauen, fir sech mat der Nacktheet ze stellen. Verschidde Leit verstoen et ni. Firwat sollten si? En Dram kann méi wichteg si wéi d'Realitéit. Et hänkt dovun of, wat Dir wëllt.
  En aneren Dag souz den Tar op deem selwechte Stull op der Veranda, während de Robert dobausse gespillt huet. Hie goung d'Strooss erof bis bei d'Feld a koum kuerz drop zeréckgelaf. Um Feld huet hien eppes gesinn, wat hie wollt dem Tar weisen. Hie konnt net soen, wat et war, mä seng Aen ware grouss a ronn, an hien huet ëmmer erëm ee Wuert geflüstert. "Komm, komm", huet hie geflüstert, an den Tar ass vu sengem Stull opgestan an ass him nogaangen.
  Den Tar war deemools sou schwaach, datt hien, wéi hien de Robert nogelaf ass, e puermol musste stoe bleiwen, fir sech bei der Strooss ze setzen. De Robert huet onroueg am Stëbs an der Mëtt vun der Strooss gedanzt. "Wat ass dat?", huet den Tar ëmmer erëm gefrot, mä säi jéngere Brudder konnt et net soen. Wann d'Mary Moorehead net sou mat dem Puppelchen, dat scho gebuer war, an deem, dat geschwënn gebuer géif ginn, beschäftegt gewiescht wier, hätt si den Tar vläicht doheem gelooss. Mat sou vill Kanner geet ee Kand verluer.
  Zwee Kanner koumen un de Rand vun engem Feld, deen vun engem Zaun ëmginn war. Holunder a Beerebeeren sinn tëscht dem Zaun an der Strooss gewuess, an si stoungen [elo] a Bléi. Den Tar a säi Brudder sinn an d'Bëscher geklommen a hunn iwwer den Zaun, tëscht de Gelänner, gekuckt.
  Wat si gesinn hunn, war zimlech erstaunlech. Kee Wonner, datt de Robert opgereegt war. D'Sau hat grad Schwäincher op d'Welt bruecht. Dat muss geschitt sinn, wéi de Robert an d'Haus gerannt ass [fir d'Tara ofzehuelen].
  D'Mamm Schwäin stoung mat hiren zwee Kanner [mat groussen Aen] vis-à-vis vun der Strooss. Den Tar konnt hir direkt an d'Aen kucken. Fir si war dat alles en Deel vun der deeglecher Aarbecht, en Deel vum Liewe vum Schwäin. Et ass geschitt, just wéi d'Beem am Fréijoer gréng goufen, just wéi d'Beerebeem gebléit hunn a spéider Friichte gedroen hunn.
  Nëmme Beem, Gras a Beerebeem hunn d'Saachen aus dem Siichtfeld verstoppt. D'Beem a Bëscher haten keng Aen, iwwer déi Schied vum Péng geflickert hunn.
  D'Mamm Schwäin stoung e Moment stoen, dann huet si sech geluecht. Si schéngt ëmmer nach direkt op den Tar ze kucken. Nieft hir um Gras war eppes - eng ziddernd Liewensmass. Dat geheimt bannenzegt Liewe vu Schwäin gouf de Kanner opgedeckt. D'Mamm Schwäin hat grob wäiss Hoer, déi aus hirer Nues gewuess sinn, an hir Aen ware schwéier vu Middegkeet. D'Aen vun der Mamm vum Tar hunn dacks esou ausgesinn. D'Kanner ware sou no bei der Mamm Schwäin, datt den Tar hätt kënnen no der Hand gräifen an hir haareg Schnëss beréieren. No deem Moien huet hien sech ëmmer un de Bléck an hiren Aen erënnert, un déi ziddernd Kreaturen nieft hir. Wann hie grouss gouf a selwer midd oder krank war, ass hien duerch d'Stadstroosse gaangen a vill Leit mat deem Bléck an hiren Aen gesinn. D'Leit, déi sech op de Stroosse vun der Stad, an den Appartementsgebaier vun der Stad, gedrängt hunn, hunn de ziddernd Kreaturen um Gras um Rand vun engem Feld an Ohio gegläicht. Wann hien seng Aen op den Trottoir gedréit oder se fir e Moment zougemaach huet, huet hien erëm gesinn, wéi d'Schwäin probéiert huet, op ziddernde Been opzestoen, sech um Gras geluecht huet an dann midd opgestan ass.
  Fir e Moment huet den Tar d'Szen virun him ofgespillt observéiert, an dann, wéi hien um Gras ënnert den Eelsten louch, huet hien d'Aen zougemaach. Säi Brudder Robert war fort. Hie war an déi méi déck Bëscher gekrabbelt, schonn op der Sich no neien Abenteuer.
  D'Zäit ass vergaangen. D'Holunderbléien beim Zaun ware ganz parfüméiert, an d'Bienen koumen a Schwärme. Si hunn e mëllen, huele Geräisch an der Loft iwwer dem Thar sengem Kapp gemaach. Hie fillt sech ganz schwaach a krank a freet sech, ob hie kéint zréckkommen [heem]. Wéi hien do louch, ass e Mann laanschtgaangen an, wéi wann hien d'Präsenz vum Jong ënnert de Bëscher gespuert hätt, ass hien opgehalen a stoe bliwwen a kuckt hien un.
  Hie war e verréckten Typ, deen e puer Haiser vun de Moorheads an der selwechter Strooss gewunnt huet. Hie war drësseg Joer al, awer hien hat de Geescht vun engem véierjärege Kand. All Stad am Mëttlere Westen huet sou Kanner. Si bleiwen hiert ganzt Liewe sanft, oder ee vun hinnen gëtt op eemol béiswëlleg. A klenge Stied liewen si bei Familljememberen, meeschtens schaffend Leit, an jidderee vernoléissegt se. D'Leit ginn hinnen al Kleeder, ze grouss oder ze kleng fir hire Kierper.
  [Gutt, si sinn nëtzlos. Si verdéngen näischt. Si mussen gefiddert ginn a musse schlofen, bis se stierwen.]
  De verréckte Mann huet d'Tara net gesinn. Vläicht huet hien d'Mammsau héieren, wéi se hannert de Bëscher um Feld hin an hier gaangen ass. Elo stoung si do, an d'Schwéngchen - fënnef Stéck - hunn sech gebotzt a sech op d'Liewen virbereet. Si ware scho beschäftegt, sech z'iessen ze kréien. Wann se gefiddert ginn, maachen d'Schwéngchen en Toun, deen ähnlech wéi dee vun engem Puppelchen ass. Si maachen och d'Aen zou. Hir Gesiichter ginn rout, an nodeems se gefiddert hunn, schlofen se an.
  Huet et iwwerhaapt Sënn, Schwäin ze fidderen? Si wuessen séier a kënne fir Sue verkaaft ginn.
  Dee batteren Mann stoung do a kuckt iwwer d'Feld eraus. D'Liewe kann eng Komödie sinn, déi nëmme vu schwaache Leit verstane gëtt. De Mann huet de Mond opgemaach a roueg gelacht. An der Erënnerung vun der Tara ass dës Szen an dëse Moment eenzegaarteg bliwwen. Et huet him spéider geschengt, datt an deem Moment den Himmel driwwer, d'Bléiebëscher, d'Bienen, déi an der Loft gebrummt hunn, souguer de Buedem, op deem hie louch, gelacht hunn.
  [An dunn] gouf dat neit [Moorhead] Puppelchen gebuer. Et ass an der Nuecht geschitt. Sou Saache geschéien normalerweis. Den Tar war am Wunnzëmmer vum [Moorhead] Haus, voll bewosst, awer hien huet et fäerdeg bruecht, et ausgesinn ze loossen, wéi wann hie géif schlofen.
  Déi Nuecht wou et ugefaangen huet, gouf et e Gejäiz. Et huet net wéi dem Tar seng Mamm geklongen. Si huet ni gejäizt. Dann gouf et eng onroueg Bewegung um Bett am niewendrun Zëmmer. Den Dick Moorehead [ass erwächt]. "Vläicht soll ech besser opstoen?" huet eng roueg Stëmm geäntwert, an et gouf nach e Gejäiz héieren. Den Dick huet sech beeilt unzedoen. Hie koum mat enger Luucht an den Hänn an d'Wunnzëmmer a stoung beim Tar sengem Bett stoen. "Hie schléift [hei]. Vläicht soll ech hie besser waakreg maachen an no uewen bréngen?" Méi geflüstert Wierder goufen duerch [méi] Gejäiz ofgefaange. D'Luucht am Schlofzëmmer huet e schwaacht Liicht duerch déi oppe Dier an d'Zëmmer geworf.
  Si hunn decidéiert, hie bleiwe ze loossen. Den Dick huet säi Mantel ugedoen an ass duerch d'Hënnerkichendier erausgaangen. Hie huet säi Mantel ugedoen, well et gereent huet. De Reen huet stänneg géint d'Mauer vum Haus geplot. Den Tar huet seng Foussschrëtt op de Planken héieren, déi ronderëm d'Haus bis bei d'Haaptpaart gefouert hunn. D'Planke ware einfach opginn, e puer vun hinne waren al a verformt. Ee misst virsiichteg sinn, wann ee drop trëppelt. Am Däischteren hat den Dick kee Gléck. Hie sot e Fluch am Otem. Hie stoung [do] am Reen a reift sech iwwer de Schanken. Den Tar huet seng Foussschrëtt um Trottoir dobausse héieren, an dann ass den Toun verschwonnen. E war verluer iwwer dat stännegt Klatschere vum Reen op de Säitemauere vum Haus.
  [ўDen Tar louch] a lauschtert opmierksam. Hie war wéi eng jonk Wachtel, déi sech ënnert de Blieder verstoppt, während en Hond um Feld schleicht. Kee Muskel a sengem Kierper huet sech beweegt. An engem Heem wéi deem vun de Moorheads leeft e Kand net instinktiv bei seng Mamm. Léift, Wäermt, natierlech Ausdréck [vun Zuneigung], all sou [Impulser] goufen begruewen. Den Tar huet säi Liewe misse liewen, roueg leien a waarden. Déi meescht Familljen am Mëttlere Westen [fréier] waren esou.
  Den Tar louch [am Bett] a lauschtert [laang Zäit]. Seng Mamm huet roueg gestéint. Si huet sech an hirem Bett geréiert. Wat war lass?
  Den Tar wousst et, well hie Schwäin um Feld gebuer gesinn hat, [hien] wousst et, well wat am Moorhead-Haus geschitt ass, ëmmer an engem Haus an der Strooss erof geschitt ass, wou d'Moorheads gewunnt hunn. Et ass mat den Noperen, an de Päerd, an den Hënn, an de Kéi geschitt. Aus den Eeër sinn Hénger, Truthahn a Vigel geschluppt. Et war vill besser. D'Mammvugel huet net vir Péng gestéint [wärend et geschitt ass].
  Et wier besser gewiescht, huet den Tar geduecht, wann hien dat Déier net um Feld gesinn hätt, wann hien de Schmerz an den Ae vum Schwäin net gesinn hätt. Seng eege Krankheet war eppes Besonnesches. Säi Kierper war heiansdo schwaach, awer et war kee Schmerz. Dat waren Dreem, verzerrt Dreem, déi ni op en Enn gaange sinn. Wann d'Zäiten haart goufen, musst hien ëmmer un eppes festhalen, fir net an d'Vergessenheet ze falen, an eng schwaarz, kal, düster Plaz.
  Wann den Tar net gesinn hätt, wéi d'Mamm um Feld geséit huet, wann déi eeler Jongen net an den Haff komm wieren a mam John geschwat hätten...
  D'Mamm Schwäin, déi um Feld stoung, hat Péng an den Aen a mécht e Geräisch wéi e Stéinen.
  Si hat laang, dreckeg-wäiss Hoer op der Nues.
  Den Toun aus dem Niewenzëmmer schéngt net vun der Mamm vum Tar ze kommen. Si war eppes Schéines fir hien. [D'Gebuert war hässlech a schockéierend. Et konnt net si sinn.] [Hien huet un deem Gedanke geklammert. Wat geschitt ass, war schockéierend. Et konnt hir net geschéien.] Et war e tréischtende Gedanke [wéi e koum]. Hien huet un [dem Gedanke] festgehalen. D'Krankheet hat him en Trick bäibruecht. Wéi [hie gefillt huet, wéi wann hie gläich an d'Däischtert géif falen, an d'Näischt, huet [hien] einfach festgehalen. Et war eppes an him, wat gehollef huet.
  Enges Nuets, wärend der Waardezäit, ass den Tar aus dem Bett gekrabbelt. Hie war sech absolut sécher, datt seng Mamm net am niewendrun Zëmmer war, datt et net hiert Gejäiz war, dat hien do héieren huet, mä hie wollt absolut sécher sinn. Hie schléift bei d'Dier a kuckt. Wéi hien seng Féiss op de Buedem gesat huet a sech riicht opgestallt huet, huet d'Gejäiz am Zëmmer opgehalen. "Gutt, du gesäis", sot hien zu sech selwer, "wat ech héieren hunn, war just eng Fantasie." Hie goung roueg zréck an d'Bett, an d'Gejäiz huet erëm ugefaangen.
  Säi Papp koum mam Dokter. Hie war nach ni virdrun an dësem Haus. Sou Saache geschéien onerwaart. Den Dokter, deen s de wollts gesinn, ass aus der Stad fort. Hie geet bei e Patient am Duerf. Maach du dat Bescht, wat s de kanns.
  Den Dokter [deen ukomm ass] war e groussen Mann mat enger haarder Stëmm. Hie koum mat senger haarder Stëmm an d'Haus, an eng Nopeschfra koum och. De Papp Tara koum eriwwer an huet d'Dier zougemaach, déi an d'Schlofkummer gefouert huet.
  Hie koum erëm aus dem Bett, awer ass net bei d'Schlofkummerdier gaangen. Hie kniet sech nieft dem Bettchen a tauscht sech ëm, bis hien de Këssen gegraff huet, an dann säi Gesiicht bedeckt huet. Hie dréckt de Këssen géint seng Wangen. Sou konnt hien all Geräischer ausspären.
  Wat den Tar erreecht huet [e mëllt Këssen un d'Ouer gedréckt, säi Gesiicht an dat ofgenotzt Këssen verstoppt] war e Gefill vu Proximitéit zu senger Mamm. Si konnt net am niewendrun Zëmmer stoen a kräischen. Wou war si? Gebuert war d'Geschäft vun der Welt vu Schwäin, Kéi a Päerd [an anere Fraen]. Wat am niewendrun Zëmmer geschitt ass, ass hir net geschitt. Säin eegent Atmung, nodeems säi Gesiicht e puer Momenter am Këssen verstoppt war, huet et zu enger waarmer Plaz gemaach. Dat däischtert Geräisch vum Reen virum Haus, d'buldernd Stëmm vum Dokter, déi komesch, entschëllegend Stëmm vu sengem Papp, d'Stëmm vum Noper - all Geräischer ware gedämpft. Seng Mamm war iergendwou hi gaangen, awer hie konnt seng Gedanken un si behalen. Dëst war en Trick, deen seng Krankheet him geléiert hat.
  Eemol oder zweemol, zënter hien al genuch war fir sou Saachen ze verstoen, an besonnesch nodeems hien krank gouf, huet seng Mamm hien an d'Äerm geholl a säi Gesiicht [sou no ënnen] géint hire Kierper gedréckt. Dëst war zu enger Zäit wou dat jéngst Kand am Haus geschlof huet. Wann et keng Kanner gi wier, wier dat méi dacks geschitt.
  Hie verstoppt säi Gesiicht an de Këssen a hält et mat den Hänn fest, an huet d'Illusioun erreecht.
  [Gutt, hie] wollt net, datt seng Mamm nach e Puppelchen kritt. Hie wollt net, datt si am Bett leie géif a jäizen. Hie wollt, datt si mat him am däischteren [Virder-]Zëmmer wier.
  Duerch d'Imaginatioun kéint hien hatt dohi féieren. Wann Dir eng Illusioun hutt, haalt Iech fest.
  Den Tar ass düster bliwwen. D'Zäit ass vergaangen. Wéi hien endlech säi Gesiicht vum Këssen opgehuewen huet, war d'Haus roueg. D'Rou huet him e bëssen Angscht gemaach. Elo huet hie sech als komplett iwwerzeegt ugesinn, datt näischt geschitt wier.
  Hie goung roueg zur Schlofzëmmerdier a mécht se roueg op.
  Et stoung eng Luucht um Dësch, a seng Mamm louch mat zouenen Aen um Bett. Si war ganz wäiss. Den Dick Moorehead souz an der Kichen op engem Stull beim Uewen. Hie war duerchnäasst, well hie sech an de Reen erausgelooss hat fir seng Kleeder ze dréchnen.
  D'Nopesch hat Waasser an enger Pan an si war amgaang eppes ze wäschen.
  Den Tar stoung bei der Dier, bis dat neigebuerent Puppelchen ugefaangen huet ze kräischen. Elo misst et ugedoen ginn. Elo géif et ufänken, Kleeder unzedoen. Et géif net méi wéi e Schwäinchen, e Welpen oder e Kätzchen sinn. Kleeder géifen net drop wuessen. Et misst versuergt, ugedoen a gewäsch ginn. No enger Zäit huet et ugefaangen, sech unzedoen a sech ze wäschen. Den Tar hat dat schonn gemaach.
  Elo konnt hien d'Gebuert vum Kand akzeptéieren. Et war d'Fro vun der Gebuert, déi hie net erdroe konnt. Elo war et eriwwer. [Et gouf elo näischt méi ze maachen.]
  Hie stoung bei der Dier a ziddert, an wéi d'Kand ugefaangen huet ze kräischen, huet seng Mamm d'Aen opgemaach. Et hat schonn eemol gekrasch, mä den Tar huet e Këssen un d'Oueren gedréckt an huet näischt héieren. Säi Papp, deen an der Kichen souz, huet sech net geréiert [oder no uewe gekuckt]. Hie souz do a kuckt op den ugeschaltenen Uewen [eng Figur mat engem enttäuschte Look]. Damp ass aus senge [naasse] Kleeder eropgaang.
  Näischt huet sech beweegt ausser den Ae vun der Tara hirer Mamm, an hie wousst net, ob si hien do gesinn huet oder net. D'Ae schéngen hien virwërfend unzekucken, an hien ass roueg aus dem Zëmmer an d'Däischtert [vum viischte Raum] zréckgaangen.
  Moies ass den Tar mam John, dem Robert an der Margaret an d'Schlofkummer gaangen. D'Margaret ass direkt bei den Neigebuerene gaangen. Si huet hien gekusst. Den Tar huet net gekuckt. Hie, de John an de Robert stoungen um Fouss vum Bett a soten näischt. Eppes huet sech ënnert der Decken nieft der Mamm beweegt. Hinne gouf gesot, et wier e Jong.
  Si sinn erausgaang. Nom Reen vun der Nuecht war de Moien hell a kloer. Zum Gléck fir de John ass e Jong a sengem Alter op der Strooss opgedaucht, huet hien geruff a séier fortgaang.
  De Robert ass an d'Holzgeschier hannert dem Haus eragaangen. Hie war do amgaang mat Holz ze schaffen.
  Ma, hie war an der Rei, an den Tar och [elo]. Dat Schlëmmst war eriwwer. Den Dick Moorehead ass an d'Stad gaangen an huet an engem Saloon gestoppt. Hie hat eng schwéier Nuecht gehat a wollt eppes drénken. Wärend hien gedronk huet, huet hien dem Barkeeper d'Noriicht erzielt, an de Barkeeper huet gelächelt. De John huet et dem Jong vun nieft him erzielt. Vläicht wousst hien et schonn. Sou eng Noriicht verbreet sech séier an enger klenger Stad. [Fir e puer Deeg] géifen d'Jongen an hire Papp sech [hallef] schummen, [mat] enger komescher, geheimer Schimmt, an dann ass et eriwwer.
  Mat der Zäit wäerten si [all] den Neigebuerenen als hiren eegenen akzeptéieren.
  Den Tar war schwaach nom Abenteuer vun der Nuecht, genee wéi seng Mamm. Den John an de Robert hunn datselwecht gefillt. [Et war eng komesch, schwéier Nuecht am Haus gewiescht, an elo wou se eriwwer war, huet den Tar sech erliichtert gefillt.] Hie misst net méi doriwwer nodenken. E Kand ass nëmmen e Kand, awer [fir e Jong] ass en ongebuerent Kand am Haus eppes [hie freet sech, et op d'Welt ze gesinn].
  OceanofPDF.com
  DEEL II
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VI
  
  Den HENRY FULTON war e Jong mat décke Schëlleren a Kapp, vill méi grouss wéi den Tar. Si hunn am selwechten Deel vun der Stad an Ohio gewunnt, an wann den Tar an d'Schoul gaangen ass, musst hie laanscht d'Haus Fulton fueren. Um Ufer vun engem Baach, net wäit vun der Bréck ewech, stoung en klengt Baustellhaus, an hannendrun, an engem klenge Dall, dat vum Baach geformt gouf, louchen e Maisfeld a Bëscher vun ongeernten Äerd. Dem Henry seng Mamm war eng pummel Fra mat engem roude Gesiicht, déi barfuss am Gaart gaangen ass. Hire Mann ass mat engem Won gefuer. Den Tar hätt anescht an d'Schoul kënne goen. Hie hätt laanscht den Eisebunnsdamm spadséiere kënnen oder ëm de Waasserwierksweier goen, deen bal eng hallef Meil vun der Strooss ewech läit.
  Et war lëschteg um Eisebunnsdamm. Et gouf e gewësse Risiko. Den Taru musst iwwer eng Eisebunnsbréck goen, déi héich iwwer engem Baach gebaut war, an wéi hien sech an der Mëtt erëmfonnt huet, huet hien no ënnen gekuckt. Dann huet hien nervös d'Gleiser erop an erof gekuckt, an e Schauer ass duerch hien gaangen. Wat wann en Zuch géif kommen? Hie plangt wat hie maache géif. Gutt, hie läit flaach op de Gleiser a léisst den Zuch iwwer hie fueren. E Jong an der Schoul huet him vun engem anere Jong erzielt, deen et gemaach hat. Ech soen Iech, et huet Nerve gebraucht. Ee muss flaach wéi e Pancake leien an kee Muskel beweegen.
  An dann kënnt en Zuch. Den Ingenieur gesäit dech, mee hie kann den Zuch net stoppen. E rast weider. Wann s du elo roueg bleiws, wat fir eng Geschicht hues du ze erzielen. Net vill Jongen goufe vun Zich ugefuer a sinn ouni Verletzungen dovukomm. Heiansdo, wann den Tar um Eisebunnsdamm an d'Schoul gaangen ass, huet hie sech bal gewënscht, datt en Zuch kéim. Et misst en Express-Passagéierzuch sinn, deen 100 Meilen an der Stonn fiert. Et gëtt eppes, wat "Saugkraaft" heescht, op dat ee muss oppassen. Den Tar an e Schoulfrënd hunn doriwwer diskutéiert. "Enges Daags stoung e Jong nieft de Gleiser, wéi en Zuch laanschtgefuer ass. Hie koum ze no. D'Saugkraaft huet hien direkt ënnert den Zuch gezunn. D'Saugkraaft ass dat, wat dech zitt. En huet keng Äerm, mee du solls besser virsiichteg sinn."
  Firwat huet den Henry Fulton den Tar ugegraff? Den John Moorehead ass ouni zweeten Nodenken laanscht säin Haus gaangen. Souguer de klenge Robert Moorehead, deen elo a sengem Spillzëmmer an der Grondschoul war, ass ouni zweeten Nodenken dee Wee gaangen. D'Fro ass, huet den Henry wierklech virgehat, den Tar ze schloen? Wéi konnt den Tar dat wëssen? Wéi den Henry den Tar gesinn huet, huet hie gekrasch a sech op hie gestürmt. Den Henry hat komesch, kleng gro Aen. Seng Hoer ware rout a stoungen him riicht op de Kapp, a wéi hien den Tar ugestouss huet, huet hie gelacht, an den Tar huet geziddert vir Laachen, wéi wann hien iwwer eng Eisebunnsbréck géif goen.
  Elo, wat d'Saugkraaft ugeet, wann Dir beim Kräizen vun enger Eisebunnsbréck erwëscht gitt. Wann en Zuch ukommt, wëllt Dir Äert Hiem an Är Hosen stécken. Wann d'Enn vun Ärem Hiem erausstécht, hänke se un eppes fest, wat sech ënnert dem Zuch dréit, an Dir gitt no uewe gezunn. Schwätzt iwwer Wurscht!
  Dat Bescht ass, wann den Zuch schonn laanscht ass. Schlussendlech schalt den Ingenieur d'Lokomotiv aus. D'Passagéier stierzen aus. Natierlech sinn all blass. Den Tar louch eng Zäit laang onbeweeglech, well hie keng Angscht méi hat. Hie géif se e bëssen täuschen, just fir de Spaass. Wann se do ukomm sinn, wou hie war, wäiss, ängschtlech Männer, géif hie sprangen a fortgoen, roueg wéi eng Gurke. Dës Geschicht géif sech duerch d'ganz Stad verbreeden. Nodeems dëst geschitt ass, wann e Jong wéi den Henry Fulton him gefollegt wier, wier et ëmmer e grousse Jong ronderëm gewiescht, deen d'Roll vum Tar kéint iwwerhuelen. "Gutt, hien huet moralesche Courage, dat ass alles. Dat ass wat Generäl am Kampf hunn. Si kämpfen net. Heiansdo sinn et déi kleng Jongen. Ee kéint de Napoleon Bonaparte bal an den Hals vun enger Fläsch setzen."
  Den Tar wousst eppes iwwer "moralesche Courage", well säi Papp dacks doriwwer geschwat huet. Et war wéi eng Absaugung. Et konnt net beschriwwe ginn oder gesi ginn, awer hie war sou staark wéi e Päerd.
  An dofir hätt den Tar de John Moorehead kënne froen, sech géint den Henry [Fulton] auszespriechen, mä schlussendlech konnt hien dat net. Sou Saache kann een sengem eelere Brudder net erzielen.
  Et gouf nach eng Saach, déi hie maache kéint, wann e vun engem Zuch ugefuer géif ginn, wann hien de Courage hätt. Hie kéint waarde bis den Zuch op hie koum. Dann kéint hien tëscht zwou Schwellen falen an un den Äerm hänken, wéi eng Fliedermaus. Vläicht wier dat déi bescht Optioun.
  D'Haus, an deem d'Mooreheads elo gewunnt hunn, war méi grouss wéi all dat, wat se zu Tar senger Zäit haten. Alles hat sech geännert. Dem Tar seng Mamm huet hir Kanner méi wéi virdrun gestreichelt, si huet méi geschwat, an den Dick Moorehead huet méi Zäit doheem verbruecht. Elo huet hien ëmmer ee vun de Kanner matgeholl, wann hien heemgaangen ass oder wann hien samschdes Schëlter gemoolt huet. Hien huet e bëssen gedronk, awer net sou vill wéi hie gedronk huet, just genuch fir kloer ze schwätzen. Et huet net laang gedauert.
  Wat den Tar ugeet, war et him elo gutt. Hie war an der drëtter Klass vun der Schoul. De Robert war an der Primärschoul. Si hat zwee nei gebuer Kanner: déi kleng Fern, déi ee Mount no hirer Gebuert gestuerwen ass, de Will, nach bal e Puppelchen, an de Joe. Och wann den Tar et net wousst, sollt d'Fern dat lescht Kand sinn, dat an der Famill gebuer gouf. Aus iergendenger Ursaach, och wann hien de Robert ëmmer rosen fonnt huet, ware de Will an de klenge Joe ganz lëschteg. Den Tar huet sech souguer gär ëm de Joe gekëmmert, net ze dacks, awer heiansdo. Ee konnt him d'Zéiwe kitzelen, an hie géif déi witzegst Téin maachen. Et war witzeg ze denken, datt een eemol sou war: net schwätze konnt, net goe konnt, an een gebraucht huet, deen ee fiddert.
  Déi meescht Zäit konnt de Jong eeler Leit net verstoen, an et war sënnlos, et ze probéieren. Heiansdo waren d'Eltere vun der Tara déi eng, heiansdo déi aner. Wann hie vun senger Mamm ofhängeg gewiescht wier, wier et net geklappt. Si hat Kanner, an hatt musst un si denken, nodeems se gebuer waren. E Kand ass déi éischt zwee oder dräi Joer nëtzlos, awer e Päerd, egal wéi grouss et ass, kann funktionéieren, an dat alles bis zu dräi Joer.
  Heiansdo war dem Tar säi Papp an der Rei, an heiansdo hat hien onrecht. Wéi den Tar an de Robert mat him gefuer sinn, a samschdes Schëlter op Zénger gemoolt hunn, a wann keng eeler Leit do waren, gouf hien eleng gelooss. K. Heiansdo huet hien iwwer d'Schluecht vu Vicksburg geschwat. Hien huet d'Schluecht gewonnen. Gutt, op d'mannst huet hien dem General Grant gesot, wat hie maache soll, an hien huet et gemaach, awer de General Grant huet dem Dick duerno ni Kreditt ginn. D'Saach ass, nodeems d'Stad ageholl gouf, huet de General Grant dem Tar säi Papp am Westen mat der Besatzungsarméi hannerlooss, an hien huet d'Generäl Sherman, Sheridan a vill aner Offizéier mat an den Osten geholl, an hinnen eng Chance ginn, déi den Dick ni hat. Den Dick krut ni emol eng Beförderung. Hie war Kapitän virun der Schluecht vu Vicksburg a Kapitän duerno. Et wier besser gewiescht, wann hien dem General Grant ni gesot hätt, wéi ee d'Schluecht gewënnt. Wann de Grant den Dick an den Osten bruecht hätt, hätt hien net sou vill Zäit verbruecht, fir sech iwwer de General Lee ze verarschen. Den Dick hätt e Plang ausgeduecht. Hien huet ee ausgeduecht, awer et ni iergendeen erzielt.
  "Ech soen dir wat. Wann s du engem anere Mann sees, wéi ee soll eppes maachen, an hien et mécht, an et funktionéiert, da wäert hien dech spéider net méi gär hunn. Hie wëll all d'Éier fir sech selwer hunn. Wéi wann et net genuch dovunner géif ginn. Sou sinn d'Männer."
  Dem Dick Moorehead war et gutt, wann keng aner Männer do waren, mee hien huet en anere Mann eran gelooss, a wat dann? Si hunn geschwat a geschwat, meeschtens iwwer näischt. Du hues bal ni Schëlter gemoolt.
  Dat Bescht, huet den Tar geduecht, wier e Frënd ze hunn, deen en anere Jong wier, deen bal zéng Joer méi al wier. Den Tar war schlau. Hie hat schonn eng ganz Klass an der Schoul verpasst a kéint eng aner iwwersprangen, wann hie wollt. Vläicht géif hie jo. Dat Bescht wier e Frënd ze hunn, deen esou staark wéi en Ochs wier, awer domm. Den Tar géif fir hie Coursen kréien, an hie géif fir den Tar kämpfen. Moies géif hie bei den Tar kommen, fir mat him an d'Schoul ze goen. Hie an den Tar si laanscht dem Henry Fulton säin Haus gaangen. Den Henry sollt besser ausser Siicht bleiwen.
  Aal Leit hunn komesch Iddien. Wéi den Tar an der éischter Klass an der Grondschoul war (hien ass do nëmmen zwou oder dräi Wochen bliwwen, well seng Mamm him bäibruecht huet ze schreiwen a liesen, wéi hien krank war), wéi hien an der Grondschoul war, huet den Tar gelunn. Hie sot, hien hätt de Steen net gehäit, deen d'Fënster am Schoulgebai gebrach huet, obwuel jidderee wousst, datt hien et gemaach huet.
  Den Tar sot, hie hätt et net gemaach, an ass bei der Ligen bliwwen. Wat e Kaméidi do. De Léierer koum an d'Haus vu Moorhead, fir mat der Mamm vum Tar ze schwätzen. Jiddereen huet gesot, wann hie géif zouginn, zouginn, géif hie sech besser fillen.
  Den Tar hat dat schonn eng laang Zäit ausgehalen. Hie war dräi Deeg net erlaabt an d'Schoul ze goen. Wéi komesch seng Mamm war, sou onvernünfteg. Dat hätt een net vun hir erwaart. Hie wier ganz opgereegt heemkomm, fir ze kucken, ob si déi ganz sënnlos Geschicht vergiess hätt, awer si huet et ni gemaach. Si hat sech mam Léierer eens ginn, datt wann hie géif zouginn, alles gutt wier. Souguer d'Margaret konnt dat soen. De John hat méi gesonde Mënscheverstand. Hie war fir sech selwer bliwwen, huet kee Wuert gesot.
  An et war alles Quatsch. Den Tar huet schliisslech zouginn. D'Wourecht war, datt et zu deem Zäitpunkt sou e Kaméidi gouf, datt hie sech net méi richteg drun erënnere konnt, ob hien de Steen gehäit hat oder net. Mee wat wann hien et gemaach hätt? A wat dann? Et war schonn eng aner Glasscheif an der Fënster. Et war just e klenge Steen. Den Tar hat en net gehäit. Dat war de ganze Punkt.
  Wann hie sou eppes zouginn hätt, géif hie fir eppes Unerkennung kréien, wat hie ni virhat hätt ze maachen.
  Den Tar huet endlech zouginn. Natierlech war hie schonn dräi Deeg krank. Keen wousst, wéi hie sech gefillt huet. An Zäiten ewéi dësen huet een moralesche Courage, an dat ass eppes, wat d'Leit net verstoen. Wat kann een dann maachen, wann jidderee géint een ass? Heiansdo, dräi Deeg laang, huet hie gekrasch, wann keen nogekuckt huet.
  Et war seng Mamm, déi hien dozou bruecht huet, säi Geständnis ze ginn. Hie souz mat hir op der Veranda, an si sot him nach eng Kéier, datt hie sech besser géif fillen, wann hie géif geständnis. Wéi wousst si, datt et him net gutt géif goen?
  Hien huet op eemol zouginn, ouni nozedenken.
  Dunn war seng Mamm frou, de Léierer war frou, jiddereen war frou. Nodeems hien hinnen dat gesot huet, wat si fir d'Wourecht gehalen hunn, ass hien an d'Scheier gaangen. Seng Mamm huet hien an d'Äerm geholl, mä hir Äerm hunn sech deemools net sou gutt ugefillt. Et war besser, him dat net ze soen, wann jidderee sech sou vill [dorëms] géif maachen, [awer] nodeems du et him gesot hues... Op d'mannst fir dräi Deeg; jidderee wousst eppes. Den Tar kéint sech un eppes halen, wann hien eng Entscheedung géif treffen.
  Dat Schéinst un der Plaz, wou d'Moorheads elo gewunnt hunn, war d'Scheier. Natierlech gouf et kee Päerd oder eng Kou, mee eng Scheier ass eng Scheier.
  Nodeems den Tar déi Kéier gestëmmt hat, ass hien an d'Scheier erausgaangen an ass op den eidele Späicher geklommen. Wat e Gefill vun Eidelkeet dobannen - d'Ligen war fort. Wéi hien sech zréckgehalen huet, huet souguer d'Margaret, déi priedege musste goen, eng Zort Bewonnerung fir hien gefillt. Wann den Tar, wann hien grouss wier, jee e grousse Verbriecher géif ginn wéi de Jesse James oder een aneren, an hie géif erwëscht ginn, géifen se ni méi e Geständnis vun him derbäisetzen. Hie hat dat decidéiert. Hie géif hinnen all trotzden. "Gutt, da hänkt mech op." Hie stoung um Galge, huet gelächelt a gewénkt. Wann se him erlaabt hätten, hätt hie seng Sonndeskleeder ugedoen - ganz wäiss. "Dammen an Hären, ech, den notorische Jesse James, stierwen. Ech hunn eppes ze soen. Mengt Dir, Dir kënnt mech vun dëser Plaz kréien? Gutt, probéiert et."
  "Dir kënnt all an d'Häll goen, do kënnt Dir goen."
  Hei ass, wéi een eppes Ähnleches mécht. Erwuessener hunn esou komplizéiert Iddien. Et gëtt sou vill Saachen, déi se ni verstoen.
  Wann een e Mann huet, deen zéng Joer méi al ass, plump awer domm, dann ass alles an der Rei. Eemol war e Jong mam Numm Elmer Cowley. Den Tar huet geduecht, hie wier genau dat Richtegt fir d'Aarbecht, awer hie war ze domm. Ausserdeem huet hien dem Tar ni Opmierksamkeet geschenkt. Hie wollt dem John säi Frënd sinn, awer de John wollt hien net. "Oh, hien ass en Dommchen", sot de John. Wann hien nëmmen net sou domm gewiescht wier an dem Tar seng Meenung net gesot hätt, wier dat vläicht genau dat Richtegt gewiescht.
  De Problem mat engem Jong wéi deem, deen ze domm war, war, datt hien de Punkt ni verstanen huet. Loosst den Henry Fulton den Tar schikanéieren, während se sech moies fir d'Schoul fäerdeg gemaach hunn, an den Elmer géif wahrscheinlech just laachen. Wann den Henry tatsächlech ugefaangen hätt den Tar ze schloen, wier hie vläicht erangestürzt, awer dat war net de Punkt. Geschloe ginn war net dat Schlëmmst. Erwaarden geschloe ze ginn war dat Schlëmmst. Wann e Jong net schlau genuch wier fir dat ze wëssen, wat wier hien dann gutt?
  De Problem mam Ëmlaf vun enger Eisebunnsbréck oder engem Waasserwierksweier war, datt den Tar sech selwer feig verhalen huet. Wat wann et keen géif wëssen? Wat géif dat fir en Ënnerscheed maachen?
  Den Henry Fulton hat e Kaddo, fir deen den Tar alles ginn hätt. Hie wollt dem Tar wahrscheinlech nëmmen Angscht maachen, well den Tar hien an der Schoul erwëscht hat. Den Henry war bal zwee Joer méi al, awer si hunn allebéid e Zëmmer gedeelt a leider allebéid op der selwechter Säit vun der Stad gewunnt.
  Iwwer dem Henry säi speziellt Talent. Hie war en natierlecht "Ueleg". Verschidde Leit gi sou gebuer. Den Tar hätt sech gewënscht, hie wier do. Den Henry konnt säi Kapp erofsetzen a géint alles lafen, an et schéngt him guer net wéi ze doen.
  Et war en héijen hëlzenen Zonk am Schoulhaff, an den Henry konnt zeréckfueren a lafen, mat all senger Kraaft géint den Zonk schloen, an dann einfach nëmme laachen. Ee konnt d'Zonkbrieder knaschteg héieren. Eemol, doheem, an der Scheier, huet den Tar dat probéiert. Hie ass net mat voller Vitess gelaf a war spéider frou, datt hien et net gemaach hat. Säi Kapp huet scho wéi gemaach. Wann ee kee Kaddo huet, dann huet ee kee. Ee kann dat grad esou gutt opginn.
  Dem Tar säin eenzegt Kaddo war, datt hie schlau war. Et kascht näischt, fir déi Zort vu Coursen ze kréien, déi een an der Schoul kritt. Deng Klass ass ëmmer voll mat domme Jongen, an déi ganz Klass muss op si waarden. Wann een e bësse gesonde Mënscheverstand huet, muss een net haart schaffen. Och wann et net vill Spaass mécht, schlau ze sinn. Wat bréngt et?
  E Jong wéi den Henry Fulton war méi lëschteg wéi eng Dose schlau Jongen. An der Paus hunn sech all déi aner Jongen ëm hie versammelt. Den Tar huet sech nëmmen onopfälleg gehalen, well den Henry d'Iddi hat, sengem Beispill ze folgen.
  Et war en héijen Zonk am Schoulhaff. An der Paus hunn d'Meedercher op enger Säit vum Zonk gespillt, d'Jongen op der anerer. D'Margaret war do, op der anerer Säit, mat de Meedercher. D'Jongen hunn Biller um Zonk gemoolt. Si hunn Steng, an am Wanter Schnéibäll, iwwer den Zonk gehäit.
  Den Henry Fulton huet ee vun de Brieder mat sengem Kapp erausgeschloen. E puer méi al Jongen hunn hien dozou encouragéiert. Den Henry war wierklech domm. Hie hätt dem Tar säi beschte Frënd kënne ginn, dee Beschten an der Schoul, mat sengem Talent, awer et ass net geschitt.
  Den Henry ass mat voller Vitess Richtung Zaun gelaf, an dann nach eng Kéier gelaf. D'Brett huet ugefaang liicht nozeginn. Et huet ugefaang ze knaschteg. D'Meedercher op hirer Säit woussten, wat lass war, an all d'Jonge hunn sech ronderëm versammelt. Den Tar war sou neidesch op den Henry, datt et dobannen wéi gemaach huet.
  Pang, dem Henry säi Kapp huet den Zaun getraff, dann huet hien zeréckgeruckt, a pang, an de Schlag koum nach eng Kéier. Hie sot, et géif guer net wéi doen. Vläicht huet hie gelunn, mä säi Kapp muss staark gewiescht sinn. Déi aner Jongen koumen eriwwer fir et ze spieren. Et war guer keng eenzeg Knuet opgedaucht.
  An dunn huet d'Brett noginn. Et war e breet Brett, an den Henry huet et direkt aus dem Zaun geschloen. Dir hätt direkt bei d'Meedercher kënne krabbelen.
  Duerno, wéi se all zréck an d'Zëmmer koumen, ass den Inspekter bei d'Dier vum Zëmmer komm, wou den Tar an den Henry souzen. Hie, den Inspekter, war e groussen Mann mat engem schwaarze Baart, an hien huet den Tar bewonnert. All déi eeler Mooreheads, den John, d'Margaret an den Tar, ware vun hirer Intelligenz ënnerscheedlech, an dat ass wat e Mann wéi den Inspekter "bewonnert".
  "Nach ee Kand vun der Mary Moorehead. An Dir hutt eng Klass iwwersprongen. Gutt, Dir sidd intelligent Leit."
  Déi ganz Klass huet hien dat héieren soen. Et huet de Jong an eng schlecht Situatioun bruecht. Firwat huet de Mann net roueg gehalen?
  Hie, de Schouldirekter, huet dem John a Margaret ëmmer Bicher ausgeléint. Hie sot all den dräi eelere Kanner vum Moorhead, si sollen zu all Moment bei hie kommen an all Buch ausléinen, dat se wollten.
  Jo, et huet Spaass gemaach, d'Bicher ze liesen. Rob Roy, Robinson Crusoe, The Swiss Family Robinson. D'Margaret huet d'Elsie-Bicher gelies, mä si huet se net vum Direkter kritt. Déi donkelblas Fra, déi op der Post geschafft huet, huet ugefaangen, se hir auszeléinen. Si hunn se zum Kräischen bruecht, mä si huet et gär. Meedercher hunn näischt léiwer wéi ze kräischen. An den Elsie-Bicher war e Meedchen ongeféier am Alter vun der Margaret um Piano. Hir Mamm war gestuerwen, an hatt hat Angscht, datt hire Papp eng aner Fra géif bestueden, eng Abenteurin, déi direkt am Raum souz. Si, d'Abenteurin, war déi Zort Fra, déi sech ëm e klengt Meedchen opreegt, se kësst a streichelt, wann hire Papp do war, an dann vläicht mat enger Klammer op de Kapp geschloen huet, wann hire Papp net gekuckt huet, dat heescht, nodeems si hire Papp bestuet huet.
  D'Margaret huet dësen Deel vun engem vun den Elsie hire Bicher der Tara virgeliesen. Si musst et einfach iergendeen virliesen. "Et war sou voller Emotiounen", sot si. Si huet gekrasch, wéi si et gelies huet.
  Bicher si super, mee et ass am beschten, net aner Jongen ze weisen, datt een se gär huet. Schlau ze sinn ass an der Rei, mee wann de Schouldirekter een direkt virun jidderengem ausschalt, wat ass dann esou interessant drun?
  Den Dag, wou den Henry Fulton wärend der Paus e Briet aus dem Zaun geschloen huet, ass de Schouldirekter mat enger Peitsch an der Hand op d'Dier vum Raum zougaangen an huet den Henry Fulton eran geruff. De Raum war stierwëll.
  Den Henry war kuerz virum Schloe, an den Tar war frou. Gläichzäiteg war hien net frou.
  Dofir wäert den Henry direkt fortgoen an et sou roueg ophuelen, wéi Dir wëllt.
  Hie kritt vill Luef, dat hie net verdéngt. Wann dem Tar säi Kapp sou gemaach wier, kéint hie souguer e Briet aus engem Zonk schloen. Wann se de Jong géife peitschen, well hie schlau war, well hie Coursen geholl huet, fir datt hie se direkt kéint iwwersprangen, géif hie sou vill Lecker kréien, wéi all aner Jong an der Schoul.
  De Léierer war roueg am Klassesall, all d'Kanner ware roueg, an den Henry ass opgestan an op d'Dier gaangen. Hie mécht e laute Trampelgeräisch mat senge Féiss.
  Den Tar konnt net anescht, wéi hien ze haassen, well hien sou brav war. Hie wollt sech bei de Jong nieft him um Sëtz béien a froen: "Mengs du...?"
  Wat den Tar dem Jong froe wollt, war zimmlech schwéier a Wierder ze beschreiwen. Eng hypothetesch Fro ass opgetrueden. "Wann Dir e Jong wier, dee mat engem décke Kapp gebuer gouf an e Talent fir Brieder aus Zénger ze schloen, an de Superintendent Iech erkannt huet (wahrscheinlech well e Meedchen et gesot huet), an Dir géift kuerz virum Gepeitsche ginn, an Dir eleng am Gang mam Superintendent wier, wier déiselwecht Frechheet, déi Iech dozou bruecht huet, déi aner Jongen dovun ofzehalen, hire Käpp ze kréien, wéi Dir géint den Zénger gekäppt hutt, déiselwecht Frechheet, déi Dir deemools hat, déi Iech dozou bruecht huet, dem Superintendent de Kapp ze schloen?"
  Just opstoen an et lecken ouni ze kräischen bréngt näischt. Vläicht kéint souguer den Tar dat maachen.
  Elo ass den Tar an eng Period vun der Reflexioun agaangen, eng vu senge froende Stëmmungen. Ee vun de Grënn, firwat Bicher liesen Spaass gemaach huet, war, datt een beim Liese net doriwwer nogeduecht oder a Fro gestallt huet, wann d'Buch och nëmmen e bësse gutt war an interessant Passagen hat. Aner Zäiten - naja.
  Den Tar huet grad eng vu senge schlëmmste Zäiten duerchgemaach. Wärend där Zäit huet hie sech gezwongen, Saachen a senger Fantasie ze maachen, déi hie vläicht ni gemaach hätt, wann hien d'Chance gehat hätt. Dann, heiansdo, gouf hie getäuscht, aneren dat ze erzielen, wat hie sech als Fakt virgestallt hat. Dat war och an der Rei, awer bal all Kéier huet een hien erwëscht. Dat war eppes, wat dem Tar säi Papp ëmmer gemaach huet, awer seng Mamm ni. Dofir huet bal jiddereen seng Mamm sou respektéiert, während se hire Papp gär haten a kaum respektéiert hunn. Souguer den Tar wousst den Ënnerscheed.
  Den Tar wollt wéi seng Mamm sinn, mä hat heimlech Angscht, datt hie sengem Papp ëmmer méi ähnlech géif ginn. Heiansdo huet hien de Gedanke gehaasst, mä hie blouf dee selwechte.
  Hie war elo dobäi. Amplaz vum Henry Fulton war hien, den Tar Moorhead, just aus dem Zëmmer erausgaangen. Hie war net gebuer fir Botter ze sinn; egal wéi vill hie sech beméit huet, hie war ni fäeg, e Briet mat sengem Kapp aus engem Zonk ze schloen, awer hei huet hie gemaach, wéi wann hie kéint.
  Et huet him geschengt, wéi wann hie grad aus dem Klassesall geholl gi wier an eleng mam Direkter am Gang bliwwe wier, wou d'Kanner hir Hüts a Mäntel opgehaangen hunn.
  Et gouf eng Trap déi erofgefouert huet. D'Zëmmer vun der Tara war um zweete Stack.
  De Schouldirekter war sou cool, wéi ee sech et virstelle kann. Et war alles Deel vun engem Dag senger Aarbecht mat him. Ee huet e Jong erwëscht, wéi e eppes gemaach huet, an him eng Klaps ginn. Wann hie gekrasch huet, gutt. Wann hie net gekrasch huet, wann hie sou eng stur Kand war, déi net gekrasch huet, huet ee him just e puer extra Klapsen fir Gléck ginn a lassgelooss. Wat konnt ee soss nach maachen?
  Et war e fräie Raum direkt uewen un der Trap. Do huet de Chef him d'Patsch ginn.
  Gutt fir den Henry Fulton, awer wat ass mat der Tara?
  Wéi hien, den Tar, do war, a senger Fantasie, wat huet dat dann ausgesinn? Hie war just amgaang ze goen, wéi den Henry et gemaach hätt, awer hie war amgaang ze denken a geplangt. Do kënnt d'Erfindungsräichkeet an d'Spill. Wann ee sou e Kapp huet, deen d'Brieder aus den Zénger schléit, kritt ee gutt Noten, awer ee kann net denken.
  Den Tar huet un déi Kéier geduecht, wéi de Superintendent bei eis komm war an dem ganze Sall seng Moorehead-ähnlech Kniff gewisen huet. Elo war et Zäit fir Revanche.
  De Schouldirekter huet guer näischt vum Moorehead erwaart. Hie hätt geduecht, et wier well se intelligent wieren, si wieren esou Frae. Ma, dat war net wouer. D'Margaret hätt vläicht eng vun hinne gewiescht, awer de John net. Dir hätt solle gesinn, wéi hien dem Elmer Cowley an d'Kinn geschloen huet.
  Just well een net géint Zénger klappe kann, heescht dat net, datt een d'Leit net klappe kann. D'Leit si zimmlech mëll, ganz am Kär. Den Dick sot, datt den Napoleon Bonaparte zu sou engem groussen Mann gemaach huet, well hien ëmmer dat gemaach huet, wat keen erwaart huet.
  An dem Tar sengem Kapp ass hie virum Manager gaangen, ganz uewen op der Trap. Hie goung e bëssen no vir, just genuch fir him eng Chance ze ginn, fortzefueren, an huet sech dann ëmgedréint. Hie benotzt nëmmen déiselwecht Technik, déi den Henry bei den Zonk benotzt hat. Ma, hie hat et dacks genuch gekuckt. Hie wousst, wéi et geet.
  Hie war kräfteg lassgaangen an huet direkt op d'Schwächt vum Superintendent an der Mëtt gezielt, an hien huet och getraff.
  Hien huet de Schouldirekter d'Trap erofgehäit. Dëst huet fir e Kaméidi gesuergt. D'Leit koumen aus all de Säll an den Hall gerannt, dorënner och Enseignanten a Wëssenschaftler. Den Teer huet iwwerall geziddert. Leit mat enger räicher Fantasie, wa se sou eppes maachen, zidderen ëmmer duerno.
  Den Tar souz ziddernd am Schoulzëmmer, well hien näischt erreecht hat. Wéi hien doriwwer nogeduecht huet, huet hie sou geziddert, datt hien et och net gepackt huet, wann hien op d'Schwaarztafel geschriwwen huet. Seng Hand huet sou geziddert, datt hie kaum e Bläistëft konnt halen. Wann iergendeen wësse wollt, firwat hien sech sou schlecht gefillt huet, wéi den Dick gedronk heemkomm ass, dann ass et dësen. Wann ee sou soll sinn, dann ass et dat.
  Den Henry Fulton ass sou roueg wéi ee sech nëmme wënsche konnt an de Raum zréckkomm. Natierlech hunn all déi aner hien ugekuckt.
  Wat huet hie gemaach? Hie huet geleckt an net gekrasch. D'Leit hunn hie fir brav gehalen.
  Huet hien de Schouldirekter d'Trap erofgehäit, wéi den Tar et gemaach huet? Huet hie säi Gehir benotzt? Wat bréngt et, e Geescht ze hunn, deen fäeg ass, géint Zonkbrieder ze stoussen, wann een net genuch weess, fir dat Richtegt am richtege Moment ze treffen?
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VII
  
  WAT WIRKLECH Dat Schwieregst a Bitterst fir den Tar war, war, datt e Mann wéi hien bal ni ee vu senge wonnerbare Pläng an d'Aktioun gesat huet. Den Tar huet et eemol gemaach.
  Hie war vun der Schoul heem ënnerwee, an de Robert war mat him. Et war Fréijoer, an et gouf eng Iwwerschwemmung. Beim Haus vum Fulton war de Baach voll a war ënner der Bréck, déi direkt nieft dem Haus stoung, iwwerschwemmt.
  Den Tar wollt net esou heem goen, mä de Robert war mat him. Et ass onméiglech, dat ëmmer z'erklären.
  Déi zwee Jongen sinn d'Strooss erof duerch en klengt Dall gaangen, dat an den Deel vun der Stad gefouert huet, wou se gewunnt hunn, an do war den Henry Fulton mat zwee anere Jongen, den Tar kannt et net, déi op der Bréck stoungen a Bengel an de Baach geheit hunn.
  Si hunn se an d'Luucht gehäit an dann iwwer d'Bréck gerannt fir ze kucken, wéi se schéissen. Vläicht hat den Henry net vir, den Thar ze verfollegen an hien déi Kéier wéi e Feigling auszusehen.
  Wien weess, wat een denkt, wat seng Intentiounen sinn? Wéi kann een dat soen?
  Den Tar ass niewent dem Robert gaangen, wéi wann den Henry net géif existéieren. De Robert huet geschwat a geschwat. Ee vun de Jongen huet e grousse Bengel an de Baach gehäit, an en ass ënner der Bréck ënner geflunn. Op eemol hunn sech all dräi Jongen ëmgedréint a gekuckt op den Tar an de Robert. De Robert war prett fir matzemaachen, e puer Bengel opzehuelen a se ze geheien.
  Den Tar hat erëm eng schwiereg Zäit. Wann Dir ee vun deene Leit sidd, déi sou Momenter hunn, denkt Dir ëmmer: "Elo mécht deen an deen dat an dat." Vläicht geschéien déi guer net. Wéi wësst Dir dat? Wann Dir sou eng Persoun sidd, gitt Dir dovun aus, datt d'Leit d'Saache genee sou schlecht maachen, wéi si. Den Henry, wann hien den Tar eleng gesinn huet, huet ëmmer de Kapp erofgelooss, d'Aen zesummegeknëppt an ass him nogaangen. Den Tar ass wéi eng verängscht Kaz gelaf, an dann ass den Henry stoe bliwwen a gelacht. Jiddereen, deen et gesinn huet, huet gelacht. Hie konnt den Tar net beim Lafen erwëschen, an hie wousst, datt hie dat net konnt.
  Den Tar ass um Rand vun der Bréck stoe bliwwen. Déi aner Jongen hunn net gekuckt, an de Robert huet net opgepasst, mä den Henry awer. Hien hat sou komesch Aen. Hie leent sech géint d'Gelänner vun der Bréck.
  Déi zwee Jongen stoungen do a kucken sech un. Wat eng Situatioun! Den Tar war deemools dat, wat hie säi ganzt Liewe war. Loosst hien eleng, loosst hien denken a fantaséieren, an hie kéint de perfekte Plang fir alles ausdenken. Dat ass et, wat him spéider erméiglecht huet, Geschichten ze erzielen. Wann ee schreift oder Geschichten erzielt, kann alles gutt ausgoen. Wat mengs du, hätt den Dick gemaach, wann hie nom Biergerkrich do bleiwe misst, wou de General Grant war? Et hätt säi Stil op iergendeng schrecklech Aart a Weis ruinéiere kënnen.
  E Schrëftsteller kann schreiwen, an e Geschichtenerzieler kann Geschichten erzielen, awer wat wann hien an eng Positioun bruecht géif ginn, wou hien handele misst? Sou eng Persoun mécht ëmmer entweder dat Richtegt zum falschen Zäitpunkt oder dat Falscht zum richtegen Zäitpunkt.
  Vläicht hat den Henry Fulton guer net d'Intentioun, dem Tar sengem Beispill ze folgen an hien virum Robert an den zwee komesche Jongen wéi e Feigling ausgesinn ze loossen. Vläicht hat den Henry näischt anescht geduecht, wéi Bengel an de Baach ze geheien.
  Wéi hätt den Tar dat gewosst? Hie geduecht: "Elo senkt hie säi Kapp a klappt mir de Kapp. Wann ech de Robert wielen, fänken déi aner un ze laachen. De Robert geet wahrscheinlech heem a seet et dem John. De Robert war e zimlech gudde Spiller fir e Kand, awer ee kann net vun engem jonke Kand erwaarden, datt hie sech vernünfteg verhält. Ee kann net vun him erwaarden, datt hie weess, wéini e säi Mond hale soll."
  Den Tar ass e puer Schrëtt iwwer d'Bréck Richtung Henry gaangen. Uff, elo huet hien erëm geziddert. Wat war mat him geschitt? Wat sollt hie maachen?
  All dat ass geschitt, well du schlau waars a geduecht hues, datt du eppes géifs maachen, och wann du dat net bass. An der Schoul huet den Tar un déi schwaach Plaz ënnert de Leit geduecht, un de Kappstouss vum Direkter vun der Trap - eppes, wat hie ni de Courage gehat hätt ze probéieren - an elo.
  Géif hie probéieren, de Champion mat Botter ze schloen? Wat eng domm Iddi. Den Taru wollt bal iwwer sech selwer laachen. Natierlech hat den Henry sou eppes net erwaart. Hie misst ganz schlau sinn, fir ze erwaarden, datt iergendeen Jong him géif schloen, an hie war net schlau. Dat war net seng Iddi.
  Nach e Schrëtt, nach een, an nach een. Den Tar war an der Mëtt vun der Bréck. Hie war séier an d'Spëtzt an - de grousse Scott - hien huet et gemaach. Hie stouss den Henry, huet hien direkt an d'Mëtt getraff.
  Dee schlëmmste Moment koum, wéi dat fäerdeg war. Wat geschitt ass, war dëst: Den Henry, deen näischt erwaart hat, war komplett iwwerrascht. Hie béit sech duebel a geet direkt iwwer d'Bréckgelänner an de Baach. Hie war flossop vun der Bréck, a säi Kierper ass direkt verschwonnen. Ob hie schwamme konnt oder net, wousst den Tar net. Well et eng Iwwerschwemmung gouf, huet de Baach gewütet.
  Wéi sech erausgestallt huet, war dëst ee vun de wéinege Mol a sengem Liewen, datt den Tar eppes gemaach huet, wat tatsächlech funktionéiert huet. Am Ufank stoung hien just do a ziddert. Déi aner Jongen ware sprachlos vir Erstaunen an hunn näischt gemaach. Den Henry war fort. Vläicht ass nëmmen eng Sekonn vergaangen, ier hien erëm opgedaucht ass, awer den Tar huet sech wéi Stonnen ugefillt. Hie ass bei d'Bréckgelänner gelaf, wéi all déi aner. Ee vun de komesche Jongen ass bei d'Fulton-Haus gelaf, fir dem Henry senger Mamm ze soen. An enger oder zwou Minutten géif dem Henry säi Kierper u Land gezunn ginn. Dem Henry seng Mamm huet sech iwwer hie gebéit a gekrasch.
  Wat géif den Tar maachen? Natierlech géif de Stadmarschall fir hie kommen.
  Schlussendlech wier et vläicht net sou schlëmm gewiescht - wann hie seng Rou behalen hätt, net fortgelaf wier, net gekrasch hätt. Si géifen hien duerch d'Stad paradéieren, jiddereen géif kucken, jiddereen géif weisen. "Dat ass den Tar Moorhead, de Mäerder. Hien huet den Henry Fulton, de Botterchampion, ëmbruecht. Hien huet hien doutgeschloen."
  Et wier net sou schlecht gewiescht, wann et net fir d'Hängen um Enn gewiescht wier.
  Wat geschitt ass, war datt den Henry selwer aus dem Baach geklommen ass. Et war net sou déif wéi et ausgesinn huet, an hie konnt schwammen.
  Et wier alles gutt fir den Tar opgehalen, wann hien net sou vill geziddert hätt. Amplaz do ze bleiwen, wou déi zwee komesch Jongen gesinn hunn, wéi roueg a gesammelt hie war, musst hie [goen].
  Hie wollt guer net mam Robert zesumme sinn, zumindest net fir eng Zäit. "Du laafs heem a halt däi Mond zou", huet hie fäerdeg bruecht ze soen. Hie wollt, datt de Robert net mierke géif, wéi opgeregt hie wier, net géif mierken, wéi seng Stëmm geziddert huet.
  Den Tar ass bei de Baachsweier gaangen an huet sech ënner engem Bam gesat. Hie war sech selwer ekelhaft. Den Henry Fulton hat e verängschtegten Ausdrock am Gesiicht, wéi hien aus dem Baach gekrabbelt ass, an den Tar huet geduecht, den Henry géif elo vläicht déi ganz Zäit Angscht virun him hunn. Fir just eng Sekonn stoung den Henry um Ufer vum Baach a kuckt den Tar un. [Den Tar] huet [op d'mannst] net gekrasch. Dem Henry seng Aen hunn dëst gesot: "Du bass verréckt. Natierlech hunn ech Angscht virun dir. Du bass verréckt. E Mann kann net soen, wat du maache wäerts."
  "Et war gutt a profitabel", huet den Tar geduecht. Zënter datt hien an d'Schoul komm ass, hat hien eppes geplangt, an elo hat hien et ëmgesat.
  Wann Dir e Jong sidd a liest, liest Dir dann net ëmmer iwwer sou Saachen? Et gëtt e Mobber an der Schoul an e schlaue Jong, blass an net ganz gesond. Enges Daags, zur Iwwerraschung vun all Mënsch, leckt hien de Schoulmobber. Hien huet eppes wat "moralesche Courage" heescht. Et ass wéi eng "Sauger". Et ass dat wat hien um Lafen hält. Hie benotzt säi Gehir, léiert boxen. Wann zwee Jongen sech treffen, ass et e Kampf tëscht Witz a Kraaft, an d'Gehir gewënnt.
  "Et ass alles an der Rei", huet den Tar geduecht. Dat war genee dat, wat hie schonn ëmmer geplangt hat, awer ni gemaach hat.
  Et koum alles drop eraus: wann hie geplangt hätt, den Henry Fulton ze schloen, wann hie beispillsweis op de Robert oder den Elmer Cowley geübt hätt, an dann, virun all de Schoulleit an der Paus, direkt op den Henry zougaangen wier an hien erausgefuerdert hätt...
  Wat géif dat bréngen? Den Tar ass beim Waasserweier bliwwen, bis seng Nerven sech berouegt haten, an ass dann heem gaangen. De Robert war do, genee wéi de John, an de Robert huet et dem John erzielt.
  Et war ganz normal. Schlussendlech war den Tar en Held. De Jon hat e grousse Problem mat him gemaach a wollt, datt hie driwwer schwätzt, an dat huet hien och gemaach.
  Wéi hie gesot huet, datt et him gutt geet. Ma, hie hätt vläicht e puer Detailer derbäigesat. D'Gedanken, déi hie geplot haten, wéi hien eleng war, ware verschwonnen. Hie konnt et zimmlech gutt kléngen loossen.
  Schlussendlech géif d'Geschicht sech verbreeden. Wann den Henry Fulton geduecht hätt, datt hien, den Tar, e bëssen verréckt an verzweifelt wier, wier hie fort bliwwen. Eeler Jongen, déi net woussten, wat den Tar wousst, hätten geduecht, datt hien, den Tar, dat Ganzt geplangt an et mat kalblüdeger Entschlossenheet duerchgefouert hätt. Eeler Jongen géife säi Frënd wëlle sinn. Sou eng Zort Jong war hie jo.
  Schlussendlech war dat eng ganz gutt Saach, huet den Tar geduecht, an huet ugefaangen, sech e bëssen ze verhalen. Net vill. Elo misst hie virsiichteg sinn. De John war zimmlech lësteg. Wann hie géif ze wäit goen, géif hie verroden ginn.
  Eppes maachen ass eng Saach, driwwer schwätzen ass eng aner.
  Gläichzäiteg huet den Tar geduecht, datt hie net sou schlecht wier.
  Op alle Fall, wann Dir dës Geschicht erzielt, kënnt Dir grad esou gutt Äert Gehir benotzen. De Problem mam Dick Moorhead, wéi den Tar schonn ugefaangen huet ze verdächtegen, war datt hien, wann hien seng Geschichten erzielt huet, se iwwerdriwwen huet. Et ass besser, anerer déi meescht Zäit schwätzen ze loossen. Wann anerer iwwerdreiwen, wéi de Robert elo gemaach huet, zéckt d'Schëlleren. Dementéiert et. Maacht wéi wann Dir keng Unerkennung wëllt. "Oh, ech hunn ni eppes gemaach."
  Dat war de Wee. Elo hat den Thar e bëssen Terrain ënner de Féiss. D'Geschicht vun deem, wat op der Bréck geschitt war, wéi hien ouni nozedenken, op iergendeng verréckt Aart a Weis, gehandelt hat, huet ugefaang a senger Fantasie Form unzehuelen. Wann hie just d'Wourecht fir eng Zäit kéint verstoppen, wier alles gutt. Hie kéint alles no sengem eegene Goût rekonstruéieren.
  Déi eenzeg, déi Angscht hu misse hunn, waren de John a seng Mamm. Wann seng Mamm dës Geschicht héieren hätt, hätt si vläicht ee vun hire Laachen ausgelächelt.
  Den Tar huet geduecht, hie wier gutt, wann de Robert just roueg bliwwe wier. Wann de Robert net ze vill Suergen gemaach hätt, an einfach well hien den Tar temporär als Held ugesinn huet, hätt hien net ze vill gesot.
  Wat de John ugeet, do war vill Mutterlechkeet an him. Datt hien d'Geschicht, wéi de Robert se erzielt huet, anscheinend verschléckt huet, war e Trouscht fir d'Tara.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL VIII
  
  PÄERD TRAPEN - RONDEM d'Rennpist zu Ohio City un engem Sonndesmoien lafen am Summer Eechelen laanscht den zerfallene Zaun, Äppel reifen an de Bongerten.
  E puer vun de Kanner vu Moorhead sinn Sonndes an d'Sonndesschoul gaangen, anerer net. Wann den Tar e proppert Sonndeskostüm hat, ass hien heiansdo dohinner gaangen. De Léierer huet d'Geschicht erzielt vum David, deen de Goliath ëmbruecht huet, an dem Jona, deen virum Här geflücht ass an sech op engem Schëff verstoppt huet, dat op Tarschisch gaangen ass.
  Wat eng komesch Plaz muss dëst Tarschisch sinn. Wierder [formen] Biller am Tar sengem Kapp. De Léierer hat wéineg iwwer Tarschisch gesot. Dat war e Feeler. Un Tarschisch ze denken huet dem Tar seng Konzentratioun vum Rescht vun der Stonn ofgehalen. Wann säi Papp an der Klass enseignéiert hätt, wier hie vläicht fort gewiescht, an huet sech duerch d'Stad, d'Land oder wou och ëmmer verstreet. Firwat wollt de Jonah op Tarschisch goen? Just an deem Moment war dem Tar seng Passioun fir Rennpäerd iwwerwonne ginn. Hie gesäit a sengem Geescht eng wëll Plaz mat gielem Sand a Bëscher - e Wand, deen laanschtgeflunn ass. Männer, déi Päerd um Mierrennen maachen. Vläicht huet hien d'Iddi aus engem Billerbuch geholl.
  Déi meescht Plazen, wou ee sech amuséiere kann, si schlecht Plazen. De Jona ass virum Här fortgelaf. Vläicht war Tarschish den Numm vun enger Rennpist. Dat wier e gudden Numm.
  D'Moorheads haten ni Päerd oder Kéi, awer Päerd hunn um Feld beim Haus vum Moorhead gegrast.
  D'Päerd hat amüsant déck Lëpsen. Wéi den Tar en Apel opgehuewen an seng Hand duerch den Zaun gesteckt huet, hunn d'Lëpse vum Päerd sech sou sanft iwwer den Apel zougemaach, datt et kaum eppes gefillt huet.
  Jo, dat huet hien. Déi komesch, haareg, déck Lëpse vum Päerd hunn him d'Innere vu sengem Aarm gekitzelt.
  Déieren ware witzeg Kreaturen, mä d'Mënsche waren et och. Den Tar huet mat sengem Frënd Jim Moore iwwer Hënn geschwat. "En komeschen Hond, wann Dir virun him fortlafe kënnt a Angscht kritt, wäert Iech verfollegen a sech sou behuelen, wéi wann hien Iech géif iessen, mä wann Dir stoe bleift a him direkt an d'Ae kuckt, mécht hien näischt. Kee Déier kann dem intensiven, duerchdréngende Bléck vum mënschlechen A widderstoen." Verschidde Leit hunn e méi duerchdréngende Bléck wéi anerer. Dat ass eng gutt Saach.
  E Jong an der Schoul huet dem Thar gesot, datt wann en komeschen, grausame Hond een verfollegt, dat Bescht ass, sech de Réck ëmzedréinen, sech ze béien an den Hond duerch d'Been ze kucken. Den Thar hat dat nach ni probéiert, awer als Erwuessenen huet hien datselwecht an engem ale Buch gelies. An der Zäit vun den ale nordesche Sagen hunn d'Jongen anere Jongen déiselwecht Geschicht um Wee an d'Schoul erzielt. Den Thar huet de Jim gefrot, ob hien et jeemools probéiert hätt. Si ware sech allebéid eens, datt si et iergendwann géife probéieren. Et wier awer lächerlech, sech an esou enger Situatioun ze befannen, wann et net géif funktionéieren. Et wier sécherlech eng Hëllef fir den Hond.
  "Dee beschte Plang ass, ze maachen, wéi wann ee Steng ophieft. Wann ee vun engem wëlle Hond verfollegt gëtt, ass et onwahrscheinlech, datt ee gutt Steng fënnt, awer en Hond léisst sech liicht täuschen. Et ass besser, ze maachen, wéi wann ee e Steen ophieft, wéi tatsächlech een opzehuelen. Wann ee e Steen werft a verpasst, wou wäert ee sinn?"
  An de Stied muss een sech un d'Leit gewinnt. E puer ginn eng Richtung, anerer eng aner. Eeler Leit behuelen sech sou komesch.
  Wéi den Tar krank gouf, koum en ale Dokter an d'Haus. Hie musst haart mat de Mooreheads schaffen. Wat mat der Mary Moorehead falsch war, war datt si ze gutt war.
  Wann ee ze léif ass, denkt ee: "Gutt, ech wäert gedëlleg a léif sinn. Ech wäert dech net schellen, egal wat." Heiansdo an de Coiffeuren, wann den Dick Moorehead Suen ausginn huet, déi hie soll mat heem huelen, huet hien aner Männer iwwer hir Fraen schwätzen héieren. Déi meescht Männer hunn Angscht virun hire Fraen.
  Männer hunn all méiglech Saachen gesot. "Ech wëll keng al Fra op mengem Hals sëtzen." Et war just eng Aart a Weis, et ze soen. Frae sëtzen net wierklech op Männer hir Hals. E Panther, deen engem Hirsch noleeft, sprängt enger Fra op den Hals a pecht se op de Buedem, awer dat ass net wat de Mann am Saloon gemengt huet. Hie gemengt, hie géif e "Viva Columbia" kréien, wann hie heemkënnt, an den Dick krut bal ni "Viva Columbia". Den Dr. Reefy sot, hie sollt et méi dacks kréien. Vläicht huet hien et dem Dick selwer ginn. Hie hätt e strengt Gespréich mat der Mary Moorehead kënne féieren. Den Tar hat nach ni eppes dovunner héieren. Hie hätt kënne soen: "Kuck, Fra, däi Mann brauch vun Zäit zu Zäit e Schlag."
  Alles am Stot vun de Moorheads hat sech geännert, et war besser ginn. Et war net sou, datt den Dick e gudde Mënsch gi war. Dat hat keen erwaart.
  Den Dick ass méi doheem bliwwen a bréngt méi Sue mat heem. D'Nopere koumen méi dacks laanscht. Den Dick konnt seng Krichsgeschichten op der Veranda erzielen, an der Präsenz vun engem Noper, engem Taxifahrer oder engem Mann, deen e Sektiounsvirmann op der Wheeling Railroad war, an d'Kanner konnten sëtzen a lauschteren.
  D'Mamm Tara hat ëmmer d'Gewunnecht, de Leit d'Nues an d'Aen ze zéien, heiansdo mat klenge Bemierkungen, awer si huet sech ëmmer méi zréckgehalen. Et gëtt Leit, déi, wa se laachen, déi ganz Welt zum Laachen bréngen. Wa se afréieren, afréiert jiddereen ronderëm si. De Robert Moorehead ass senger Mamm ganz ähnlech ginn, wéi hien méi al gouf. De John an de Will ware stoesch. Dee Jéngsten vun hinnen all, de klenge Joe Moorehead, war bestëmmt, de Kënschtler vun der Famill ze ginn. Méi spéit gouf hien e sougenannte Genie, an hien hat et schwéier, säi Liewensënnerhalt ze verdéngen.
  Nodeems seng Kandheet eriwwer war a si gestuerwen ass, huet den Tar geduecht, seng Mamm misst intelligent gewiescht sinn. Hie war säi ganzt Liewe laang an hatt verléift. Dësen Trick, sech een perfekt virzestellen, gëtt hinnen net vill Chance. Wéi hien opgewuess ass, huet den Tar säi Papp ëmmer eleng gelooss - genee sou wéi e war. Hie huet hien gär als e léiwen, sorglosen Typ gesinn. Hie kéint dem Dick spéider souguer eng Onmass Sënne zougeschriwwen hunn, déi hien ni begaangen huet.
  
  Den Dick hätt näischt dogéint gehat. "Gutt, passt op mech op. Wann Dir net mierkt, datt ech gutt sinn, da betruecht mech als schlecht. Egal wat Dir maacht, gitt mir e bëssen Opmierksamkeet." Den Dick hätt sou eppes gefillt. Den Tar war ëmmer ganz ähnlech wéi den Dick. Hie mochte d'Iddi, ëmmer am Mëttelpunkt vun der Opmierksamkeet ze stoen, awer hien huet et och gehaasst.
  Et ass vläicht méi wahrscheinlech, datt Dir een gär hutt, deen Dir net wéi kënnt sinn. Nodeems den Dr. Reefy ugefaangen huet, an d'Haus vu Moorehead ze kommen, huet sech d'Mary Moorehead verännert, awer net sou vill. Nodeems si an d'Bett gaange sinn, ass si an d'Kannerzëmmer gaangen a si all gekusst. Si huet sech wéi e jonkt Meedchen beholl a schéngt net fäeg gewiescht ze sinn, si am Dagesliicht ze streichelen. Keen vun hire Kanner hat si jee den Dick kussen gesinn, an de Bléck hätt si erschreckt, souguer e bëssen schockéiert.
  Wann Dir eng Mamm wéi d'Mary Moorehead hutt, an hatt ass eng Freed fir unzekucken (oder Dir mengt, si ass et, wat datselwecht ass), a si stierft wann Dir jonk sidd, da wäert Dir Äert ganzt Liewen domat verbréngen, si als Drammaterial ze benotzen. Et ass ongerecht géintiwwer hir, awer dat ass wat Dir maacht.
  Et ass ganz wahrscheinlech, datt Dir hatt méi léif maacht wéi si war, méi frëndlech wéi si war, méi schlau wéi si war. Wat ass de Schued?
  Du wëlls ëmmer vun engem als bal perfekt ugesi ginn, well du weess, datt du selwer net sou ka sinn. Wann s de et jeemools probéiert, gëss de no enger Zäit op.
  Déi kleng Fern Moorehead ass gestuerwen, wéi si dräi Wochen al war. Den Tar war deemools och am Bett. Nom Joe senger Gebuert krut hien Féiwer. Hie war nach ee Joer laang net gutt. Dat ass et, wat den Dr. Reefy an d'Haus bruecht huet. Hie war déi eenzeg Persoun, déi den Tar kannt huet, déi mat senger Mamm geschwat huet. Hie huet si zum Kräischen bruecht. Den Dokter hat grouss, komesch Hänn. Hie war wéi e Bild vum Abraham Lincoln.
  Wéi de Fern gestuerwen ass, hat d'Tara net emol d'Méiglechkeet, op d'Begriefnes ze goen, awer et huet him näischt ausgemaach, et souguer begréisst. "Wann ee muss stierwen, ass et schued, awer de Kaméidi, deen d'Leit maachen, ass schrecklech. Et mécht alles sou ëffentlech an schrecklech."
  Den Tar huet all dat vermeit. Dëst wäert eng Zäit sinn, wou den Dick a sengem schlëmmste Fall wäert sinn, an den Dick, a sengem schlëmmste Fall, wäert ganz schlecht sinn.
  Dem Tar seng Krankheet huet hien alles vermësst, a seng Schwëster Margaret musst bei him doheem bleiwen, an och si huet hien vermësst. E Jong kritt ëmmer dat Bescht vu Meedercher a Fraen, wann e krank ass. "Dat ass hir bescht Zäit", huet den Tar geduecht. Heiansdo huet hien am Bett doriwwer nogeduecht. "Vläicht ass dat de Grond, firwat Männer a Jonge ëmmer krank sinn."
  Wann den Tar krank war a Féiwer hat, ass hie fir eng Zäit verréckt ginn, an alles wat hie jeemools vu senger Schwëster Fern wousst, war en Toun, heiansdo nuets, am niewendrun Zëmmer - en Toun wéi eng Bamkröt. Et ass wärend dem Féiwer a seng Dreem komm a blouf do. Méi spéit huet hie geduecht, datt d'Fern fir hie méi real wier wéi all aner Persoun.
  Och als Mann ass den Tar d'Strooss erofgaangen, heiansdo un hatt geduecht. Hie war dobäi a schwätzt mat engem anere Mann, an hatt stoung direkt virun him. Hie konnt hatt an all schéiner Gest gesinn, déi aner Frae gemaach hunn. Wann hien, wéi hien e jonke Mann war a ganz ufälleg fir feminine Charme, zu enger Fra gesot hätt: "Du bréngs mech un meng Schwëster Fern ze denken, déi gestuerwen ass", war dat dat bescht Kompliment, dat hie maache konnt, awer d'Fra schéngt et net ze schätzen. Schéin Frae wëlle op hiren eegenen zwee Féiss stoen. Si wëlle keen un dech erënneren.
  Wann e Kand an enger Famill stierft, an Dir wousst, datt d'Kand lieweg war, denkt Dir ëmmer un et, wéi et am Moment vum Doud war. D'Kand stierft u Krämp. Et ass erschreckend, doriwwer nozedenken.
  Mee wann Dir nach ni e Kand gesinn hutt.
  Den Tar konnt sech un d'Fern als véierzéng virstellen, wéi hie véierzéng war. Hie konnt sech un si als véierzeg virstellen, wéi hie véierzeg war.
  Stellt Iech den Tar als Erwuessenen vir. Hie hat e Sträit mat senger Fra a verléisst d'Haus rosen. Elo ass et Zäit, un d'Fern ze denken. Si ass eng erwuesse Fra. Hie ass e bëssen duercherneen iwwer d'Figur vu senger verstuerwener Mamm.
  Wéi hien opgewuess ass - géint véierzeg - huet den Tar sech d'Fern ëmmer als uechtzéng Joer al virgestallt. Eeler Männer hunn d'Iddi vun enger uechtzéngjäreger Fra mat véierzegjäreger Wäisheet, kierperlecher Schéinheet an der Zärtlechkeet vun engem Meedchen gär. Si denken gär, datt sou eng Persoun mat Eisernen un si gebonnen ass. Sou sinn eeler Männer.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL IX
  
  OHIO [AM Fréijoer oder Summer] traben Rennpäerd ronderëm d'Rennbunn, Mais wiisst op de Felder, kleng Baachen fléissen an den enken Däller, d'Leit ginn am Fréijoer eraus fir ze ploen, Nëss reifen am Hierscht an de Bëscher bei Ohio City. An Europa ernten all. Si hunn vill Leit a net vill Land. Wéi hien e Mann gouf, huet den Tar Europa gesinn a gefall, awer déi ganz Zäit wou hien do war, hat hien eng amerikanesch Hongersnout, an et war net d'Hongersnout vum "Star-Spangled Banner".
  Wat hie sech verlaangt huet, waren eidel Parzellen a fräi Plazen. Hie wollt wuessend Onkraut, verlooss al Gäert, eidel, gespenster Haiser gesinn.
  En ale Wermutzaun, wou Holunder a Beeren wëll wuessen, verschwend vill Land, während en Stacheldrotzaun et rett, awer et ass schéin. Et ass eng Plaz, wou e Jong eng Zäit laang krabbele kann a sech verstoppe kann. E Mann, wann e gutt ass, héiert ni op e Jong ze sinn.
  D'Bëscher ronderëm d'Stied am Mëttlere Westen zu Tar senger Zäit waren eng Welt vun eidele Plazen. Vum Hiwwel, wou d'Moorheads gewunnt hunn, nodeems den Tar sech erholl hat an an d'Schoul gaangen ass, war et nëmmen eng Fro vun engem Maisfeld an der Wiss ze goen, wou d'Schäfer hir Kéi gehalen hunn, fir an de Bësch laanscht Squirrel Creek ze kommen. De John war beschäftegt Zeitungen ze verkafen, dofir konnt hie vläicht net goen, well de Robert ze jonk war.
  De Jim Moore huet d'Strooss erof an engem frësch ugestrachenen wäissen Haus gewunnt a konnt bal ëmmer fräi fortgoen. Déi aner Jongen an der Schoul hunn hien "Pee-wee Moore" genannt, awer den Tar net. De Jim war e Joer méi al a zimmlech staark, awer dat war net deen eenzege Grond. Den Tar an de Jim sinn duerch d'Maisfelder an iwwer d'Wiss gaangen.
  Wann de Jim net ka goen, ass dat an der Rei.
  Wéi den Tar eleng gaangen ass, huet hie sech all méiglech Saachen virgestallt. Seng Fantasie huet him heiansdo Angscht gemaach, heiansdo huet hie begeeschtert.
  De Mais, wann e grouss gouf, huet e wéi e Bësch ausgesinn, ënner deem ëmmer e komescht, mëllt Liicht geglänzt huet. Et war waarm ënnert dem Mais, an den Tar huet geschweesst. Owes huet seng Mamm hien gezwongen, sech d'Féiss an d'Hänn virum Schlafengehen ze wäschen, sou datt hie sech sou dreckeg gemaach huet, wéi hie wollt. Näischt konnt gerett ginn, andeems hie propper gehale gouf.
  Heiansdo huet hie sech um Buedem ausgestreckt a laang Zäit am Schweess do geluecht, an d'Ameisen an d'Käfer um Buedem ënnert dem Mais gekuckt.
  Ameisen, Heeschrecken a Käfer haten all hir eege Welt, Vigel haten hir eege Welt, wëll an zahm Déieren haten hir eege Welt. Wat denkt e Schwäin? Zahm Inten an engem sengem Gaart sinn déi lëschtegst Kreaturen op der Welt. Si sinn iwwerall verstreet, eng vun hinne gëtt e Signal, an si fänken all un ze lafen. Den Hënner vun der Int schwankt erop an erof beim Lafen. Hir Plattféiss maachen e Stamp, Stamp, dat lëschtegst Geräisch. An dann versammelen se sech all zesummen, an näischt Besonnesches geschitt. Si stinn do a kucken sech géigesäiteg un. "Gutt, firwat hues du signaliséiert? Firwat hues du eis geruff, du Narr?"
  Am Bësch laanscht engem Baach an enger isoléierter ländlecher Géigend leien verrotten Holzstécker. Fir d'éischt gëtt et eng Wiss, dann eng Fläch, déi sou mat Gesträicher a Beerebeem iwwerwuess ass, datt näischt méi ze gesinn ass. Et ass eng gutt Plaz fir Huesen oder Schlaangen.
  An engem Bësch wéi dësem ginn et iwwerall Weeër, déi néierens hin féieren. Du sëtzs op engem Stamm. Wann e Kanéngchen am Gesträich virun dir ass, wat mengs du, wat denkt hien dann? Hie gesäit dech, awer du gesäis hien net. Wann e Mann an e Kanéngchen do sinn, wat soen déi zwee dann zueneen? Mengs du, de Kanéngchen wäert jee e bëssen opgereegt ginn a heemkommen a sech do sëtzen a bei den Noperen domat prahlen, wéi hien an der Arméi gedéngt huet, an datt d'Noperen nëmme Menigte waren, wéi hien nach Kapitän war? Wann e männleche Kanéngchen dat mécht, schwätzt hien sécherlech zimmlech roueg. Du héiers kee Wuert, wat hie seet.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL X
  
  D'TAB HAT _ e männleche Frënd iwwer den Dr. Reefy kritt, deen bei hie heem komm ass, wéi hie krank war. Säin Numm war Tom Whitehead, hie war zweeanzwanzeg Joer al, déck, hat Rennpäerd an e Bauerenhaff, hat eng déck Fra a keng Kanner.
  Hie war e Frënd vum Dr. Reefy, deen och keng Kanner hat. Den Dokter huet eng jonk Fra vun zwanzeg bestuet, wéi hien iwwer véierzeg war, awer si huet nëmmen ee Joer gelieft. Nom Doud vu senger Fra a wéi hien net op der Aarbecht war, ass den Dokter mam Tom Whitehead, engem ale Gäertner mam Numm John Spaniard, dem Riichter Blair an engem langweilege jonke Kärel erausgaang, deen vill gedronk huet, awer witzeg a sarkastesch Saache gesot huet, wann hien gedronk war. De jonke Mann war de Jong vun engem US-Senator, deen elo verstuerwen ass, an him hat e bësse Sue gelooss; jidderee sot, hie wier sou séier wéi méiglech.
  All d'Männer, déi Frënn vum Dokter waren, hunn d'Moorehead-Kanner op eemol gär gehat, an d'Rennpäerd schéngt d'Tara gewielt ze hunn.
  Déi aner hunn dem John gehollef Sue ze verdéngen a Kaddoe fir d'Margaret an de Robert ginn. Den Dokter huet alles gemaach. Hien huet alles ouni Stress ofgewéckelt.
  Wat mam Tar geschitt ass, war datt spéit nomëttes, oder samschdes, oder heiansdo sonndes, den Tom Whitehead d'Strooss laanscht d'Haus Moorehead gefuer ass a fir hien ugehalen huet.
  Hie war am Trolley an den Tar souz op sengem Schouss.
  Fir d'éischt sinn si laanscht eng staubeg Strooss laanscht e Weier mat Waasserwierker gaangen, dann sinn si en klengen Hiwwel eropgeklommen an an d'Foire erakomm. Den Tom Whitehead hat e Stall nieft dem Foire an en Haus niewendrun, mee et war méi lëschteg op d'Rennpist selwer ze goen.
  Net vill Jongen hätten esou Chancen, huet den Tar geduecht. De John net, well hie schwéier schaffe misst, mä de Jim Moore net. De Jim huet eleng mat senger Mamm gelieft, déi eng Witfra war, an si huet sech vill ëm hie gekëmmert. Wéi hie mam Tar erausgaangen ass, huet seng Mamm him vill Instruktioune ginn. "Et ass fréi Fréijoer, an de Buedem ass naass. Sëtzt net um Buedem."
  "Nee, Dir kënnt net schwamme goen, nach net. Ech wëll net, datt Dir Kleng schwamme gitt, wann keng al Leit do sinn. Dir kënnt Krämp kréien. Gitt net an de Bësch. Et sinn ëmmer Jeeër, déi mat Gewehren schéissen. Eréischt lescht Woch hunn ech an der Zeitung gelies, datt e Jong ëmbruecht gouf."
  Et ass besser direkt ze stierwen, wéi sech dauernd ze këmmeren. Wann een esou eng Mamm huet, déi léif a pingeleg ass, muss een dat aushalen, awer dat bréngt Pech. Et war gutt, datt d'Mary Moorehead sou vill Kanner hat. Et huet si beschäftegt gehalen. Si konnt sech net un sou vill Saachen denken, déi e Jong net soll maachen.
  Den Jim an den Tar hunn doriwwer diskutéiert. D'Moores haten net vill Suen. D'Madame Moore hat eng Bauerenhaff. A verschiddene Hisiichten war et awer gutt, dat eenzegt Kand vun enger Fra ze sinn, awer am Allgemengen war et en Nodeel. "Et ass datselwecht mat Hénger a Küken", sot den Tar zum Jim, an den Jim war averstanen. Den Jim wousst net, wéi penibel et ka sinn - wann ee wollt, datt seng Mamm sech ëm ee këmmert, awer si war sou beschäftegt mat engem vun den anere Kanner, datt si ee keng Opmierksamkeet spueren konnt.
  Wéineg Jongen haten déi Chance, déi d'Tara hat, nodeems den Tom Whitehead hien opgeholl huet. Nodeems den Tom hien e puer Mol besicht hat, huet hien net drop gewaart, invitéiert ze ginn; hie koum bal all Dag. Wann hien an de Stall gaangen ass, waren ëmmer Männer do. Den Tom hat e Bauerenhaff um Land, wou hien e puer Fohlen opgezuucht huet, an aner huet hien am Fréijoer als Joresfouss um Cleveland-Verkaf kaaft. Aner Männer, déi Rennfohlen opzéien, bréngen se op de Verkaf, an si ginn op enger Auktioun verkaaft. Dir stinn do a biet. Do kënnt e gutt A fir e Päerd gutt zur Geltung.
  Dir kaaft e Fohlen, deen guer net trainéiert gouf, oder zwee, oder véier, oder vläicht en Dutzend. E puer wäerten Korken sinn, an e puer wäerten Duplikater sinn. Sou gutt en A wéi den Tom Whitehead war, a sou renomméiert wéi Reider am ganze Staat, huet hien eng ganz Rëtsch Feeler gemaach. Wéi sech e Fohlen als schlecht erausgestallt huet, sot hien zu de Männer, déi ronderëm souzen: "Ech rutschen aus. Ech hunn geduecht, et wier näischt falsch mat dëser Bucht. Hien huet gutt Blutt, awer hie wäert ni séier goen. Hien huet näischt Extras. Et ass net an him. Ech mengen, ech sollt besser beim Optiker goen a meng Aen reparéiere loossen. Vläicht ginn ech al a bësse blann."
  Et war lëschteg an de Whitehead Ställ, awer nach méi lëschteg op de Rennstrecke vun der Kiermes, wou den Tom seng Fohlen trainéiert huet. Den Dr. Reefy koum an de Stall a souz do, de Will Truesdale, e schéine jonke Mann, deen léif zur Margaret war a Kaddoe ginn huet, koum, an de Riichter Blair koum.
  Eng Grupp Männer souz do a schwätze - ëmmer iwwer Päerd. Virun der Bänk stoung eng Bänk. D'Noperen hunn der Mary Moorehead gesot, si sollt hire Jong net sou Gesellschaft loossen, mä si ass weidergaangen. Oft konnt den Tar d'Gespréich net verstoen. D'Männer hunn ëmmer sarkastesch Bemierkungen zueneen gemaach, genee wéi seng Mamm et heiansdo mat de Leit gemaach huet.
  D'Männer hunn iwwer Relioun a Politik diskutéiert, an ob Mënschen eng Séil hunn a Päerd keng. E puer waren der enger Meenung, anerer der anerer. Dat Bescht, huet den Tar geduecht, wier zréck an de Stall ze goen.
  Et war e Plankebuedem an eng laang Rei Ställ op all Säit, a virun all Stall war e Lach mat Eisengitter, sou datt hie konnt duerchkucken, awer d'Päerd dobannen konnt net erauskommen. Dat war och eng gutt Saach. Den Tar ass lues gaangen a kuckt eran.
  "Fassig seng iresch Déngschtmeedchen; Déi al Honnert; Tipton Zéng; Bereet fir ze gefalen; Saul den Éischten; Passagéierjong; Hellege Makrele."
  D'Nimm waren op klenge Ticketen, déi un der viischter Säit vun de Stänn befestegt waren.
  De Passagéierjong war sou schwaarz wéi eng schwaarz Kaz, a goung wéi eng Kaz wann e séier gefuer ass. Ee vun de Bräitchemann, den Henry Bardsher, sot, hie kéint d'Kroun vum Kinnek vum Kapp schloen, wann hien d'Chance hätt. "Hie géif d'Stäre vum Fändel schloen, hie géif de Baart vum Gesiicht schloen", sot hien. "Wann hie mam Rennen fäerdeg ass, maachen ech hien zu mengem Coiffer."
  Op enger Bänk virum Stall un de Summerdeeg, wann d'Rennpist eidel war, hunn d'Männer geschwat - heiansdo iwwer Fraen, heiansdo doriwwer, firwat Gott bestëmmt Saachen erlaabt, heiansdo doriwwer, firwat de Bauer ëmmer knurrt. Den Tar gouf séier midd vun der Konversatioun. "Et gëtt schonn ze vill geschwat a sengem Kapp", huet hie geduecht.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XII
  
  Moies beim Tracking, wat huet dat dann ausgesinn? D'Päerd waren elo d'Kontroll. Passenger Boy an Old Hundred and Holy Mackerel waren net do. Den Tom war beschäftegt, Passenger Boy selwer z'entwéckelen. Hie, de Wallach Holy Mackerel, an en dräi Joer ale Päerd, vun deem den Tom gegleeft huet, datt et dee séiersten ass, deen hie jee hat, haten geplangt, zesummen eng Meil ze lafen, nodeems se sech opgewärmt hätten.
  De jonke Passagéier war al, véierzéng, awer een géif et ni roden. Hie hat e komeschen, kazenähnleche Gang - mëll, niddreg a séier, wann et sech net séier ugefillt huet.
  Den Tar koum op eng Plaz, wou e puer Beem an der Mëtt vum Wee gewuess sinn. Heiansdo, wann den Tom net op hie koum oder him keng Opmierksamkeet geschenkt huet, ass hien eleng gaangen an ass fréi moies do ukomm. Wann hie ouni Frühstück goe musst, kee Problem. Du waarts op de Frühstück, a wat geschitt? Deng Schwëster Margaret seet: "Sich Brennholz zu Tar, huel Waasser, passt op d'Haus op, während ech an de Buttek ginn."
  Al Päerd wéi de Passenger Boy si wéi e puer al Männer, huet den Tar vill méi spéit gemierkt, wéi hien e Mann gouf. Aal Männer brauche vill Opwiermung - se ze drécken - awer wa se ufänken richteg ze schaffen - Jong, passt op. Wat Dir maache musst, ass se opzewiermen. Eines Daags am Stall huet den Tar de jonke Bill Truesdale héieren soen, datt vill vun de Männer, déi hie "Al" genannt huet, sech och esou behuelen. "Kuckt elo de Kinnek David un. Si haten vill Schwieregkeeten, hien fir d'lescht Kéier opzewiermen. Mënschen a Päerd änneren sech wéineg."
  De Will Truesdale huet ëmmer iwwer d'Antiquitéit geschwat. D'Leit hunn gesot, hie wier e gebuerene Geléierten, mä hie wier ongeféier dräimol d'Woch drogéiert ginn. Hie behaapt, et géif vill Virgäng dofir ginn. "Vill vun de schlaueste Leit, déi d'Welt jee kannt huet, hätten mech ënnert den Dësch kënne stiechen. Ech hunn net dee Mo, deen si haten."
  Sou Gespréicher, hallef freedeg, hallef eescht, hunn an de Ställ stattfonnt, wou d'Männer souzen, während et op der Rennpist meeschtens roueg war. Wann e gutt Päerd séier leeft, kann och eng schwätzlech Persoun net vill soen. Ganz an der Mëtt, an der ovaler Pist, ass e grousse Bam gewuess, eng Eech, an, wéi een drënner souz a lues ronderëm gaangen ass, konnt een d'Päerd op all Schrëtt vun der Meil gesinn.
  Enges fréie Moies ass den Tar eropgaangen a sech gesat. Et war Sonndesmoies, an hie mengt, et wier eng gutt Zäit fir ze goen. Wann hie doheem bliwwe wier, hätt d'Margaret gesot: "Du kanns grad esou gutt an d'Sonndesschoul goen." D'Margaret wollt, datt den Tar alles léiert. Si war ambitiéis fir hien, awer och um Pist léiert een vill.
  Sonndes, wann Dir Iech schéin undoet, muss Är Mamm Iech duerno Äert Hiem wäschen. Dir kënnt et net anescht maachen, wéi et dreckeg ze maachen. Si huet souwisou genuch ze dinn.
  Wéi den Tar fréi op der Gleis ukomm ass, waren den Tom, seng Männer an d'Päerd schonn do. Een nom aneren goufen d'Päerd erausgefouert. E puer hunn séier geschafft, anerer sinn einfach Meilen laang gelaf. Dëst gouf gemaach fir hir Been ze stäerken.
  Dunn ass de Jongepassagéier opgedaucht, ufanks e bësse steif, awer nodeems hien eng Zäit laang gerëselt gi war, huet hie sech lues a lues un dëse liichte, kazeähnleche Gang gewinnt. Den Hellege Makrel ass héich a stolz eropgestuerwen. De Problem mat him war, datt wann hien a senger Geschwindegkeet war, a wann een net ganz virsiichteg war an ze haart gedréckt huet, konnt hien alles futti maachen an ruinéieren.
  Elo hat den Tar alles perfekt beherrscht: Rennwierder, Slang. Hie war begeeschtert Päerdsnimm, Rennwierder, Päerdswierder auszespriechen.
  Sou sëtzend, eleng ënnert dem Bam, huet hie weider mat de Päerd mat enger déiwer Stëmm geschwat. "Roueg, Jong, elo... gitt elo dohin... moien Jong... moien Jong..." ["Moien, Jong... moien, Jong"...] an huet sou gemaach, wéi wann hie géif fueren.
  "Moien, Jong" war deen Toun, deen ee gemaach huet, wann ee wollt, datt d'Päerd sech a sengem Schrëtt riicht mécht.
  Wann Dir nach kee Mann sidd a net dat maache kënnt, wat Männer maachen, kënnt Dir bal genee sou vill Spaass hunn, sou ze maachen, wéi wann Dir et géift maachen... wann keen Iech kuckt oder zouhéiert.
  Den Tar huet d'Päerd gekuckt an dovun gedreemt, eng Kéier Reider ze ginn. Sonndes, wéi hien op d'Renn erausgefuer ass, ass eppes geschitt.
  Wéi hien fréi moies do ukomm ass, huet den Dag gro ugefaangen, wéi vill Sonndeger, an et huet liicht gereent. Am Ufank huet hien geduecht, datt de Reen de Spaass kéint verduerwen, awer et huet net laang gedauert. De Reen huet just d'Pist verstäubt.
  Den Tar ass ouni Frühstück vun doheem fortgaang, awer wéi de Summer sech dem Enn zougezunn huet an den Tom geschwënn e puer vu senge Päerd op d'Rennen schécke misst, hunn e puer vu senge Männer op de Rennbunne gewunnt, hir Päerd do gehalen an do hiert Iessen geholl.
  Si hunn dobausse gekacht an e klengt Feier gemaach. Nom Reen huet sech den Dag op der Hallschent opgeklärt, soudatt e mëllt Liicht entstanen ass.
  Sonndes moies huet den Tom den Tar op d'Foire gesinn an huet him geruff a gebratenen Speck a Brout ginn. Et war lecker, besser wéi alles wat den Tar jeemools doheem kréie konnt. Vläicht huet seng Mamm dem Tom Whitehead gesot, datt hie sou vun der Natur begeeschtert war, datt hien dacks ouni Frühstück vun doheem fortgaangen ass.
  Nodeems hien dem Tar de Speck an d'Brout ginn hat - den Tar huet e Sandwich draus gemaach - huet den Tom him keng Opmierksamkeet méi geschenkt. Dat war och gutt esou. Den Tar wollt keng Opmierksamkeet [net deen Dag]. Et gëtt Deeg, wou et awer gutt geet, wann jidderee een eleng léisst. Dat geschitt net dacks am Liewen. Fir verschidde Leit ass dee beschten Dag, wann se bestueden, fir anerer, wann se räich ginn, vill Sue iwwreg hunn, oder sou eppes.
  Op alle Fall gëtt et Deeg, wou alles gutt ze goen schéngt, wéi den Hellege Makrel, wann hien net am Strecken ophält, oder wéi den ale Passagéierjong, wann hien endlech säi mëllen, kazenähnleche Gang gewinnt huet. Sou Deeg si sou rar wéi reif Äppel um Bam am Wanter.
  Nodeems hien de Speck an d'Brout verstoppt hat, ass den Tar bei de Bam gaangen a konnt d'Strooss ukucken. D'Gras war naass, awer ënnert dem Bam war et dréchen.
  Hie war frou, datt de Jim Moore net do war, frou, datt säi Brudder John oder Robert net do waren.
  Ma, hie wollt eleng sinn, dat ass alles.
  Fréi moies huet hien decidéiert, datt hie net de ganzen Dag heem géif goen, net virum Owend.
  Hie louch um Buedem ënner enger Eechen a kuckt, wéi d'Päerd geschafft hunn. Wéi den Hellege Makrel an de Passagéierjong ugefaange sinn, stoung den Tom Whitehead mat enger Stoppauer an der Hand bei der Riichtertribün a léisst e méi liichte Mann fueren; et war sécherlech spannend. Vill Leit fannen et flott, wann ee Päerd en anert direkt um Drot bäisst, awer wann ee Reider ass, sollt ee sech gutt bewosst sinn, wéi ee Päerd am wahrscheinlechsten dat anert bäisst. Hie war net um Drot opgestallt, mee wahrscheinlech am Réckstretch, wou keen et gesinn huet. Den Tar wousst, datt dat wouer war, well hie den Tom Whitehead et héieren huet soen. Et war schued, datt den Tom sou déck a schwéier war. Hie wier e genee sou gudde Fuerer gewiescht wéi de Pop Gears oder de Walter Cox, wann hien net sou déck gewiescht wier.
  Beim Réckstrecken gëtt d'Päerd entscheet, well ee Päerd hannert deem aneren seet: "Komm, grousse Béiser, loosse mer kucken, wat s du hues." Rennen gi gewonnen duerch dat, wat een huet oder net huet.
  Wat geschitt ass, datt dës Knäppercher ëmmer an den Zeitungen an an Artikelen landen. Weess de, Zeitungsschreiwer hunn esou Saachen gär: "Du spiers den Drot, de Wand kräischen an dengen staarke Longen", weess de. Zeitungsleit hunn dat gär, an d'Leit op de Rennen hunn dat gär. [E puer Piloten a Rennfuerer schaffen ëmmer op den Tribünen.] Heiansdo huet den Tar geduecht, wann hie Pilot gewiescht wier, säi Papp wier genee sou léif gewiescht, a vläicht hie selwer, awer de Gedanke huet hien schummen gelooss.
  An heiansdo seet e Mann wéi den Tom Whitehead zu engem vu senge Chauffeuren: "Loosst den Hellege Makrel virkommen. Bréngt den ale Passagéier e bëssen zréck, bis un d'Spëtzt vun der Schlaang. Dann loosst hien erausklammen."
  Du verstees d'Iddi. Et heescht net, datt de Passagéierjong net kéint gewannen. Et heescht, datt hie net kéint gewannen, wéinst dem Nodeel, deen hien hat, wann hie sou zréckgeholl géif ginn. Dëst sollt dem Hellege Macrel d'Gewunnecht ginn, vir ze landen. Dem ale Passagéierjong war et wahrscheinlech egal. Hie wousst, datt hie souwisou d'Hafer géif kréien. Wann ee schonn dacks vir war an den Applaus an all dat héieren huet, wat interesséiert et ee dann?
  Vill iwwer Rennsport oder soss eppes ze wëssen hëlt eppes ewech, awer et gëtt och eppes. Et ass alles Quatsch, eppes ze gewannen, ausser een gewënnt et richteg. "Et ginn ongeféier dräi Leit an Ohio, déi dovunner wëssen, a véier vun hinne sinn dout", huet den Tar eemol de Will Truesdale soen héieren. Den Tar huet net ganz verstanen, wat dat bedeit huet, an awer, a gewësser Weis, huet hien et verstanen.
  D'Saach ass, d'Aart a Weis, wéi e Päerd sech beweegt, ass eppes fir sech.
  Trotzdeem huet den Holy Mackerel Sonndesmoies gewonnen, nodeems de Passenger Boy fréi an der Streck zréckgehäit gouf, an den Tar huet zougekuckt, wéi hie gepickt gouf, an duerno, wéi de Passenger Boy de Raum tëscht hinnen opgefrësst huet an den Holy Mackerel bal gezwongen huet, um Enn duerchzebriechen. Et war e kritesche Moment. Hie wier vläicht gebrach, wann den Charlie Friedley, um Passenger Boy, am richtege Moment e gewësse Schrei gelooss hätt, wéi hien et an engem Course gemaach hätt.
  Hien huet dëst an d'Beweegunge vun de Päerd laanscht de ganze Wee gesinn.
  Dann hunn nach e puer Päerd, meeschtens Fohlen, trainéiert, an et koum Mëtteg a Mëtteg, an den Tar huet sech net geréiert.
  Hie huet sech gutt gefillt. Et war just en Dag, wou hie keen wollt gesinn.
  Nodeems d'Reider hir Aarbecht fäerdeg haten, ass hien net méi dohinner gaangen, wou d'Leit waren. E puer vun hinne waren fortgaangen. Si waren Iren a Katholike a wieren eventuell an d'Mass komm.
  Den Teer louch op sengem Réck ënnert der Eechen. Jiddweree gudde Mënsch op der Welt hat schonn esou en Dag. Deeg wéi déi, wa se kommen, loossen ee sech froen, firwat et sou wéineg dovunner gëtt.
  Vläicht war et einfach e Gefill vu Fridden. Den Tar louch op sengem Réck ënner engem Bam a kuckt an den Himmel. Vigel sinn iwwer hie geflunn. Heiansdo huet sech e Vugel um Bam gesat. Eng Zäit laang huet hien d'Stëmme vu Leit héieren, déi mat Päerd geschafft hunn, mä hie konnt kee Wuert eraushéieren.
  "Gutt, e grousse Bam ass eppes fir sech. E Bam kann heiansdo laachen, heiansdo laachen, heiansdo d'Stir réieren. Stellt Iech vir, Dir sidd e grousse Bam an eng laang dréchen Zäit kënnt. E grousse Bam muss vill Waasser brauchen. Et gëtt kee méi schlëmm Gefill wéi Duuscht ze hunn a wëssen, datt een näischt ze drénken huet."
  "E Bam ass eng Saach, Gras ass eng aner. Heiansdo hues du guer keen Honger. Setz dir Iessen virun d'Aen, an du géifs et guer net wëllen. Wann deng Mamm dech just do sëtzen gesäit an näischt seet, da fänkt si wahrscheinlech, wa si net vill aner Kanner huet, déi si beschäftegen, un ze zappelen. Et ass wahrscheinlech net dat Éischt, wat hir an de Kapp kënnt, mee Iessen. 'Du solls besser eppes iessen.' Dem Jim Moore seng Mamm war och esou. Si huet hien ausgestoppt, bis hie sou déck war, datt hie kaum iwwer den Zonk klamme konnt."
  Den Teer ass eng laang Zäit ënnert dem Bam bliwwen, an dann huet hien en Toun an der Distanz héieren, e niddrege Summen, deen vun Zäit zu Zäit méi haart gouf an dann erëm verstummt ass.
  Wat e witzegen Toun fir e Sonndeg!
  Den Tar huet geduecht, hie wéisst, wat et war, an ass séier opgestan an ass lues iwwer d'Feld gaangen, ass op en Zaun geklommen, ass iwwer d'Gleiser gaangen, an dann iwwer en aneren Zaun geklommen. Wéi hien iwwer d'Gleiser gaangen ass, huet hien no uewen an no ënnen gekuckt. Wann hien op de Gleiser stoung, huet hie sech ëmmer gewënscht, hie wier e Päerd, jonk wéi den Hellege Makrel, a voller Wäisheet, Geschwindegkeet a Gemeinheet, wéi de Passagéierjong.
  Den Tar hat d'Rennstreck schonn verlooss. Hie war iwwer e stëbst Feld gaangen, ass iwwer en Drotzaun geklommen an ass op d'Strooss gefuer.
  Et war keng grouss Strooss, mä eng kleng Landstrooss. Sou Stroossen hunn déif Spueren a vill erausstinnend Fielsen.
  An elo war hie schonn aus der Stad eraus. Den Toun, deen hie héieren huet, gouf e bësse méi haart. Hie koum laanscht d'Bauerenhäiser, ass duerch de Bësch gaangen an ass en Hiwwel eropgeklommen.
  Kuerz drop huet hien et gesinn. Et war dat, woriwwer hie geduecht hat. E puer Männer hunn op engem Feld Kären gedrëscht.
  "Wat zum Teufel! Sonndes!"
  "Si mussen iergendwéi Auslänner sinn, wéi Däitscher oder sou eppes. Si kënnen net ganz ziviliséiert sinn."
  Den Tar war nach ni virdrun do gewiescht an hie kannte keen vun de Männer, mä hie klëmmt iwwer den Zaun a geet op si zou.
  D'Weizenstapel stoungen op engem Hiwwel beim Bësch. Wéi hie méi no koum, ass hie méi lues gaangen.
  Ma, et stoungen eng ganz Rëtsch Duerfjongen a sengem Alter ronderëm. E puer ware sonndes ugedoen, anerer a lässegen Kleeder. Si hunn all komesch ausgesinn. D'Männer ware komesch. Den Tar ass laanscht de Waggon an d'Lokomotiv gaangen a sech ënner engem Bam beim Zaun gesat. En groussen ale Mann mat engem groe Baart souz do a fëmmt eng Päif.
  Den Tar souz nieft him, huet hien ugekuckt, huet d'Männer op der Aarbecht gekuckt, huet d'Duerfjongen a sengem Alter gekuckt, déi ronderëm stoungen.
  Wat e komescht Gefill, dat hien erlieft huet. Dat Gefill huet een och. Ee geet eng Strooss erof, wou ee schonn dausend Mol war, an op eemol gëtt alles anescht [an nei]. Iwwerall wou ee geet, maachen d'Leit eppes. Un bestëmmten Deeg ass alles, wat se maachen, interessant. Wa se keng Fohlen op der Rennpist trainéieren, dreschen se Weess.
  Dir wäert iwwerrascht sinn, wéi Weess aus der Dreschmaschinn fléisst wéi e Floss. Weess gëtt zu Miel gemuel a zu Brout gebak. E Feld, dat net ganz grouss ass a séier duerchgeet, bréngt Scheffel a Scheffel Weess.
  Wann d'Leit Weess dreschen, behuelen se sech genee sou wéi wann se Fohlen fir e Rennen trainéieren. Si maachen witzeg Bemierkungen. Si schaffen eng Zäit laang wéi d'Häll, an dann raschten se sech aus a vläicht souguer kämpfen.
  Den Tar huet gesinn, wéi e jonke Mann, deen un engem Weessstapel geschafft huet, en anere Weessstapel op de Buedem gedréckt huet. Dann ass hien zeréckgekrabbelt, an si hunn allebéid hir Gabelen erofgesat a ugefaange mat kämpfen. Op enger erhiewter Plattform huet e Mann, deen de Weess an eng Trenner gefiddert huet, ugefaange mat danzen. Hien huet e Weessschëpp opgehuewen, en an der Loft gerëselt, eng Beweegung gemaach wéi e Vugel, dee probéiert ze fléien, awer net ka, an dann erëm ugefaange mat danzen.
  Déi zwee Männer am Heeschaaf hunn sech mat all hirer Kraaft gekämpft a stänneg gelacht, an den ale Mann um Zaun bei der Tara huet si ugeknurrt, awer et war kloer, datt hien net gemengt huet, wat hie gesot huet.
  All Dreschaarbechten sinn zum Stillstand komm. Jiddereen huet sech drop konzentréiert, de Kampf am Heeschaaf ze kucken, bis een en aneren op de Buedem geheit huet.
  E puer Frae sinn de Wee mat Kuerf laanschtgaang, an all d'Männer sinn vum Auto fortgaang a beim Zonk gesat. Et war Mëtteg, awer dat ass wat d'Leit am Duerf maachen, wann et Dreschzäit ass. Si iessen an iessen, zu all Moment. Den Tar hat säi Papp doriwwer schwätzen héieren. Den Dick huet gär d'Landhaus gemoolt, wann d'Dreschmaschinne koumen. Vill hunn deemools Wäin servéiert, anerer hunn en selwer gemaach. E gudden däitsche Bauer war dee Beschten. "Däitsche mussen iessen an drénken", sot den Dick dacks. Komesch, den Dick war net sou déck wéi wann hie konnt iessen, wann hien net doheem war, an hie konnt et kréien.
  
  Wéi d'Awunner vum Bauerenhaff, d'Dreschdrëscher, déi op Besuch waren, an d'Noperen, déi hëllefe wollten, beim Zonk souzen, giess an gedronk hunn, hunn si dem Tar weiderhin e bëssen ugebueden, mä hien huet et net ugeholl. Hie wousst net firwat. An net well et Sonndeg war an et komesch war, d'Leit bei der Aarbecht ze gesinn. Fir hien war et en komeschen Dag, en dommen Dag. Ee vun de Bauerejongen, ongeféier a sengem Alter, koum bei hie laanscht a setzt sech nieft him, mat engem grousse Sandwich an der Hand. Den Tar hat zënter dem Frühstück um Wee näischt méi giess, an et war fréi, géint sechs Auer. Si schaffen d'Päerd ëmmer sou fréi wéi méiglech. Et war schonn wäit no véier Auer.
  Den Teer an de komesche Jong souzen bei engem ale Stomp, deen huel war, an dran hat eng Spinn hiert Netz gesponnen. Eng grouss Ameis ass dem Bauer säi Been eropgekrabbelt an, wéi hien et erofgeschloen huet, ass si an d'Netz gefall. Si huet sech rasend gewiert. Wann ee genau an d'Netz kuckt, konnt ee gesinn, wéi déi al, déck Spinn aus enger kegelfërmeger Plaz erauskuckt.
  Den Tar an de komesche Jong hunn d'Spann, d'Ameis, déi sech kämpft, an sech géigesäiteg gekuckt. Et ass komesch, datt een heiansdo net schwätze kann, fir sech ze retten. "Hien ass fäerdeg", sot de Bauerejong a weist op déi Ameis, déi sech kämpft. "Ech wetten", sot den Tar.
  D'Männer sinn zréck op d'Aarbecht gaangen, an de Jong ass verschwonnen. Den ale Mann, deen um Zaun souz an eng Päif geraucht hat, ass op d'Aarbecht gaangen. Hien huet d'Streichholzer um Buedem leie gelooss.
  Den Tar ass gaangen an huet se geholl. Hie huet d'Stréi gesammelt an et an säin Hiem gesteckt. Hie wousst net, firwat hie Streichholzer an d'Stréi gebraucht huet. Heiansdo huet e Jong einfach gär Saachen unzeréieren. Hie sammelt Steng a dréit se mat sech, wann hie se net wierklech brauch.
  "Et gëtt Deeg, wou een alles gär huet, an Deeg, wou een dat net gär huet. Aner Leit wëssen bal ni, wéi een sech fillt."
  Den Teer huet sech vun den Dreschmaschinnen ewechbeweegt, ass laanscht den Zaun gerullt a war op der Wiss ënnen. Elo konnt hien d'Bauerenhaff gesinn. Wann d'Dreschmaschinnen am Betrib sinn, kommen eng ganz Rëtsch Noperen an d'Bauerenhaff. Méi wéi genuch. Si kachen vill, awer si maachen och vill Spaass. Si schwätzen gär. Sou e Geschwätz huet een nach ni héieren.
  Och wann et witzeg war, datt si dat Sonndes gemaach hunn.
  Den Tar ass iwwer d'Wiss gaangen an dann iwwer de Baach op engem gefallene Stamm. Hie wousst ongeféier, a wéi eng Richtung d'Stad an d'Haus vum Moorhead leien. Wat géif seng Mamm denken, wann hie de ganzen Dag fort wier? Wa mir eis virstellen, datt et sou géif goen, wéi wann de Rip Van Winkle géif goen, an hie wier fir Jore fort. Normalerweis, wann hie fréi moies eleng op d'Rennpist géif goen, wier hie géint zéng Auer doheem. Wann et Samschdes war, gouf et ëmmer vill ze dinn. Samschdes war dem John säin groussen Dag fir Pabeieraarbecht, an den Tar war sécherlech beschäftegt.
  Hie musst hacken a Brennholz bréngen, Waasser sichen an an de Buttek goen.
  Schlussendlech war Sonndes vill besser. Et war e komeschen Dag fir hien, en aussergewéinlechen Dag. Wann en aussergewéinlechen Dag kënnt, soll een nëmmen dat maachen, wat engem an de Kapp kënnt. Wann een dat net mécht, gëtt alles ruinéiert. Wann ee wëll iessen, iesst; wann ee net wëll iessen, iesst net. Aner Leit a wat se wëllen, zielen net, net un dësem Dag.
  Den Tar ass op en klengen Hiwwel geklommen an huet sech bei engem aneren Zaun am Bësch gesat. Wéi hien aus dem Bësch erauskoum, huet hien den Zaun vum Kiermesfeld gesinn a gemierkt, datt hien an zéng oder fofzéng Minutten heem kéint goen - wann hie wollt. Dat huet hien net gemaach.
  Wat wollt hie? Et war scho spéit. Hie muss mindestens zwou Stonnen am Bësch gewiescht sinn. Wéi d'Zäit séier vergaangen ass - heiansdo.
  Hie goung den Hiwwel erof a koum bei e Baach, deen zu engem Weier mat hydraulesche Wierker gefouert huet. Um Weier war en Damm gebaut ginn, deen d'Waasser gehalen huet. Nieft dem Weier war en Maschinnehaus, dat mat voller Leeschtung gelaf ass, wann et e Feier an der Stad gouf, an och d'Stad mat elektresche Luuchten versuergt huet. Wann et Moundliicht war, hunn se d'Luuchten u gelooss. Den Dick Moorhead huet sech ëmmer doriwwer gemeckert. Hie bezuelt keng Steieren, an e Mann, deen keng Steieren bezuelt, ass ëmmer dee Meckersten. Den Dick sot ëmmer, datt d'Steierzueler och Schoulbicher solle bezuelen. "E Soldat déngt sengem Land, an dat mécht et gutt, wann hien net Steiere bezuelt", sot den Dick. Den Tar huet sech heiansdo gefrot, wat den Dick gemaach hätt, wann hien net d'Chance gehat hätt, Soldat ze sinn. Et huet him sou vill zum Gemeckere ginn, zum Prahlen an zum Schwätzen ginn. Hie war och gär Soldat. "Et war e Liewen, dat op mech zougeschnidden war." "Wann ech zu West Point gewiescht wier, wier ech an der Arméi bliwwen. Wann Dir kee West Point-Mann sidd, kucken all déi aner op Iech erof", sot den Dick.
  Am Maschinneraum vum Waasserwierk stoung eng Maschinn mat engem Rad, dat duebel sou héich war wéi de Kapp. Si huet sech sou séier gedréint, datt een d'Speeche kaum gesinn huet. Den Ingenieur sot näischt. Wann ee bei d'Dier gaangen ass a stoe bliwwen ass, an eran gekuckt huet, huet hien ee ni ugekuckt. Nach ni hat ee sou vill Fett op enger eenzeger Hosen gesinn.
  Uewen um Baach, wou den Tar grad komm war, stoung fréier en Haus, mee et war ofgebrannt. Do war en ale Apfelgaart, all d'Beem waren ëmgefall, sou vill kleng Sprossen sinn aus de Branchen erausgewuess, datt et kaum méiglech war eropzeklammen. De Gaardegaart war um Hang vun engem Hiwwel, deen direkt zum Baach gefouert huet. An der Géigend war e Maisfeld.
  Den Tar souz beim Baach, um Rand vun engem Maisfeld a Gaart. Nodeems hien eng Zäit do souz, koum e Murmeltier um aneren Ufer vum Baach aus sengem Lach eraus, huet sech op seng hënnescht Been opgestan an den Tar gekuckt.
  Den Tar huet sech net geréiert. Et war e komesche Gedanke, e Stréi ënner sengem Hiem ze droen. Et huet gekitzelt.
  Hien huet et erausgeholl, an de Murmeltier ass a säi Lach verschwonnen. Et war schonn däischter ginn. Hie misst ganz geschwënn heem goen. Sonndes war witzeg: e puer Leit sinn an d'Kierch gaangen, anerer sinn doheem bliwwen.
  Déi, déi doheem bliwwe sinn, hunn sech nach ëmmer schéin ugedoen.
  Der Tara gouf gesot, datt haut Gottes Dag wier. Hie huet e puer dréchen Blieder laanscht den Zonk beim Gaart gesammelt an ass dann e bësse méi wäit Richtung Mais gaangen. Wann de Mais bal reif ass, sinn ëmmer nach e puer baussenzeg Blieder do, déi gedréchent a verwëllt sinn.
  "E kaal Stéck mécht d'Brout batter." Den Tar huet de Will Truesdale dat een Dag soen héieren, wéi hien zesumme mat anere Männer op enger Bänk virum Stall vum Tom Whitehead souz. Hie wollt wëssen, wat et bedeit. Et war Gedichter, déi de Will zitéiert huet. Et wier schéin, eng Ausbildung wéi déi vum Will ze hunn, awer ouni e Sapper ze sinn, an all d'Wierder an hir Bedeitungen ze kennen. Wann ee Wierder op eng bestëmmte Manéier zesummesetzt, klénge se schéin, och wann ee net weess, wat se bedeiten. Si passen gutt zesummen, genee wéi et e puer Leit maachen. Dann geet een eleng a seet d'Wierder roueg, a genéisst de Klang, deen se maachen.
  Déi agreabel Téin vum ale Bongert a Kommunikatiounsfeld an der Nuecht sinn vläicht déi bescht Téin, déi ee héiere kann. Dës gi vu Grillen, Fräschen a Spréngercher gemaach.
  Den Tar huet e klenge Koup Blieder, gedréchent Maisschalen a Stréi ugefaangen. Dann huet hien e puer Stécker dropgesat. D'Blieder ware net ganz dréchen. Et war kee grousst, séiert Feier, nëmmen e rouegt mat wäissem Damp. Damp huet sech duerch d'Äscht vun engem vun den ale Äppelbeem am Bongert gekrëmmt, dee vun engem Mann geplanzt gouf, deen geduecht huet, hie géif do en Haus beim Baach bauen. "Hie gouf midd oder desillusiounéiert", huet den Tar geduecht, "an nodeems säin Haus ofgebrannt war, ass hie fortgaangen. D'Leit sinn ëmmer eng Plaz verlooss an op eng aner geplënnert."
  Den Damp ass lues an d'Bamzweiger eropgestiegen. Wéi e liichte Wand geblosen huet, ass en Deel dovun duerch de stännende Mais gedriwwen.
  D'Leit hunn iwwer Gott geschwat. Et war näischt Konkretes an der Tara hirem Kapp. Dacks maacht Dir eppes - wéi de ganzen Dag Stréi vum Dreschbuedem an Ärem Hiem ze droen (et kitzelt Iech) - an Dir wësst net firwat Dir et maacht.
  Et gëtt Saachen, iwwer déi ee sech Gedanken maache kann, iwwer déi ee sech ni selwer nodenke kann. Wann ee mat engem Jong iwwer Gott schwätzt, gëtt hie ganz duercherneen. Eng Kéier hunn d'Kanner iwwer den Doud geschwat, an de Jim Moore sot, datt hie wollt, datt si, wann hie stierft, op senger Begriefnes e Lidd mam Titel "Going to the Fair in a Car" sangen, an e grousse Jong, deen nieft him stoung, huet gelacht, prett fir ëmzebréngen.
  Hie hat net de gesonde Mënscheverstand fir ze realiséieren, datt de Jim net gemengt huet, wat hie gesot huet. Hie gemengt, datt him de Klang gutt gefall huet. Vläicht hat hien een d'Lidd sangen héieren, een mat enger agreabler Stëmm.
  De Paschtouer, deen enges Daags bei d'Mooreheads komm ass a vill iwwer Gott an d'Häll geschwat huet, huet den Tar Angscht gemaach an d'Mary Moorehead rosen gemaach. Wat war de Sënn, sou nervös ze sinn?
  Wann Dir um Rand vun engem Maisfeld an engem Bongert sëtzt, an Dir hutt e klengt Feier dat brennt, an et ass bal Nuecht, an et ass e Maisfeld, an den Damp klëmmt lues a lues an den Himmel erop, an Dir kuckt no uewen...
  Den Tar huet gewaart bis d'Feier ausgebrannt war an ass heem gaangen.
  Et war däischter, wéi hien do ukomm ass. Wann deng Mamm e bëssen gesonde Mënscheverstand huet, weess si genuch fir ze wëssen, datt bestëmmt Deeg bestëmmt Deeg sinn. Wann Dir un engem vun dësen Deeg eppes maacht, wat si net erwaart, seet si ni e Wuert.
  D'Mamm vun der Tara sot näischt. Wéi hien heemkoum, war säi Papp fort, an de John och. Den Iessen war eriwwer, mä seng Mamm huet him eppes bruecht. D'Margaret huet mat engem Meedchen aus der Nopeschschaft am Gaart geschwat, an de Robert souz just ronderëm. De Puppelchen huet geschlof.
  Nom Iessen huet den Tar einfach mat senger Mamm op der Veranda gesat. Si huet sech nieft him gesat a hien heiansdo mat hire Fanger beréiert. [Hien huet sech gefillt, wéi wann hien eng Zort Zeremonie géif duerchmaachen. Einfach well, am Allgemengen, alles sou gutt war an alles gutt war. An der Bibelzäit hunn se gär e Feier gemaach an dem Damp nogekuckt, wéi en eropkoum. Dat ass laang hier. Wann een esou e Feier huet, eleng, an den Damp lues duerch d'Äscht vun alen Apelbeem an tëscht Mais eropkënnt, deen iwwer dem Kapp gewuess ass, a wann een no uewe kuckt, ass et schonn spéit Owes, bal däischter, den Himmel wou d'Stäre sinn, e bësse wäit ewech, okay.]
  OceanofPDF.com
  DEEL III
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XII
  
  HIEN WAR _ ENG AAL Fra a huet op engem Bauerenhaff gewunnt, net wäit vun der Stad ewech, wou d'Moorheads gewunnt hunn. Jiddereen um Land an an de Stied huet sou al Frae gesinn, awer wéineg wëssen iwwer si. Sou eng al Fra reit op engem ale, midd Päerd an d'Stad oder kënnt zu Fouss mat engem Kuerf. Si kéint e puer Hénger an Eeër hunn fir ze verkafen. Si bréngt se am Kuerf a féiert se an de Supermarché. Do verkeeft si se. Si kritt e bësse gesalzt Schwäinefleesch an e puer Bounen. Dann hëlt si e Pond oder zwee Zocker an e bësse Miel.
  Duerno geet si bei de Schlächter a freet no Hondsfleesch. Si kéint zéng oder fofzéng Cent ausginn, awer wann si ausgëtt, freet si no eppes. Zu den Zäite vum Tar hunn d'Schlächter Liewer un all déi ginn, déi se wollten. Et war ëmmer sou an der Famill Moorhead. [Enges Daags] huet ee vun den Tar senge Bridder eng ganz Kouliewer aus dem Schluechthaus beim Fächerplatz gezunn. Hie ass domat heemgestammelt, an dann haten d'Moorheads se bis se dovunner midd waren. Et huet ni ee Cent kascht. Den Tar huet dee Gedanke fir de Rescht vu sengem Liewe gehaasst.
  Eng al Fra vum Bauerenhaff huet hir Liewer an e Zoppknach bruecht. Si huet ni iergendeen besicht an, soubal si kritt huet, wat si wollt, ass si heemgaangen. Fir sou en ale Kierper war dat eng zimlech Laascht. Keen huet hir eng Lift ginn. D'Leit sinn direkt d'Strooss erofgefuer an hunn sou eng al Fra net bemierkt.
  Am Summer an am Hierscht, wann den Tar krank war, ass déi al Fra laanscht d'Haus Moorehead an d'Stad komm. Méi spéit ass si mat engem schwéiere Rucksak um Réck heemgaang. Zwee oder dräi grouss, ausgemagerte Hënn sinn hir op de Fersen gefollegt.
  Ma, et war näischt Besonnesches un hir. Si war een, deen nëmme wéineg Leit kannt hunn, awer si war an d'Gedanken vum Tar agedrongen. Hire Numm war Grimes, a si huet mat hirem Mann a sengem Jong an engem klenge, ongemoolten Haus um Ufer vun engem klenge Baach véier Meilen ausserhalb vun der Stad gewunnt.
  De Mann a säi Jong waren e schwieregt Koppel. Obwuel de Jong eréischt eenanzwanzeg Joer al war, hat hien schonn eng Prisongsstrof ofgesot. Et gouf gerüchtert, datt de Mann vun der Fra Päerd geklaut an an en anert Kanton gedriwwen hätt. Vun Zäit zu Zäit, wann e Päerd verschwonnen ass, ass de Mann och verschwonnen. Hie gouf ni erwëscht.
  Een Dag méi spéit, wéi den Tar an der Scheier vum Tom Whitehead war, koum e Mann bei hie a setzt sech op d'Bänk virun him. De Riichter Blair an zwee oder dräi aner Männer waren do, awer keen huet mat him geschwat. Hie souz e puer Minutten do, ass dann opgestan an ass fortgaang. Wéi hie fortgaang ass, huet hie sech ëmgedréint an d'Männer ugekuckt. Seng Aen haten e trotzegen Ausdrock. "Gutt, ech wollt frëndlech sinn. Dir schwätzt net mat mir. Et war ëmmer sou, egal wou ech an dëser Stad ginn. Wann ee vun Äre schéine Päerd jeemools verschwënnt, wat dann?"
  Hie sot eigentlech näischt. "Ech géif dir gären ee Kiefer briechen", hunn seng Aen gesot. Den Tar huet sech spéider drun erënnert, wéi dee Bléck him e Schauer iwwer d'Réck gelooss huet.
  De Mann huet zu enger Famill gehéiert, déi fréier Sue gehat hat. Säi Papp, den John Grimes, hat an der Jugend vun der Landschaft eng Seeërei besëtzt a säi Liewensënnerhalt verdéngt. Dann huet hien ugefaangen ze drénken a Fraen ze verfollegen. Wéi hien gestuerwen ass, war wéineg vun him iwwreg.
  De Jake Grimes huet de Rescht an d'Loft gesprengt. Geschwënn war d'Holz fort, a säi Land war bal ganz fort.
  Hie huet seng Fra vun engem däitsche Bauer geholl, wou hien enges Daags am Juni un der Weessernentung geschafft huet. Si war jonk an huet deemools Doudesangst gemaach.
  Kuckt, de Bauer hat eppes mat engem Meedchen gemaach, dat si "dat gebonnent Meedchen" genannt hunn, a seng Fra hat hir Verdacht. Si huet et op d'Meedche ausgelooss, wéi de Bauer net do war. Dunn, wéi seng Fra an d'Stad fir Versuergung musste goen, ass de Bauer hir nogaangen. Si huet dem jonke Jake gesot, datt eigentlech näischt geschitt wier, awer hie war sech net sécher, ob hie hir gleewe sollt oder net.
  Hie krut si zimmlech einfach déi éischt Kéier wou hie mat hir war. Ma, hie wier si net bestuet gewiescht, wann en däitsche Bauer him net d'Fächer gewisen hätt. Enges Owends huet de Jake si iwwerzeegt, mat him a sengem Won ze fueren, während hien d'Land gedrescht huet, an ass dann de Sonndegowend zréckkomm fir si ze huelen.
  Si huet et fäerdeg bruecht, sech aus dem Haus ze schleichen, ouni datt hire Patron si gesinn huet, an dunn, wéi si an de Buggy geklommen ass, ass hien opgedaucht. Et war bal däischter, an hien ass op eemol um Kapp vum Päerd opgedaucht. Hien huet d'Päerd um Zaum gegraff, an de Jake huet seng Peitsch erausgezunn.
  Do haten si et richteg. Den Däitsche war e strenge Mann. Vläicht war et him egal, ob seng Fra et wousst. De Jake huet him mat senger Peitsch an d'Gesiicht an d'Schëlleren geschloen, mä d'Päerd huet ugefaange sech ze verhalen, an hie musst eraus.
  Dunn sinn déi zwee Männer drop lassgaangen. D'Meedchen huet et net gesinn. D'Päerd ass fortgelaf an ass bal eng Meil d'Strooss erofgaangen, ier d'Meedchen et gestoppt huet. Dann huet si et fäerdeg bruecht, et un e Bam um Stroosserand ze bannen. Den Tar huet alles spéider erausfonnt. Hie muss sech un d'Geschichten aus enger klenger Stad erënnert hunn, déi hie héieren hat, wou Männer geschwat hunn. De Jake huet si fonnt, nodeems hien den Däitschen ofgehandelt hat. Si war zesummegerullt am Kutschsëtz a kräischen, an huet dout Angscht gemaach. Si huet dem Jake vill erzielt: wéi den Däitschen probéiert hat, si ze kréien, wéi hien si eng Kéier an d'Scheier gejot hat, wéi hien en anert Mol, wéi si eleng am Haus waren, hiert Kleed direkt virun der Dier gerappt hat. Den Däitschen, sot si, hätt si deemools kéinte kréien, wann hien seng al Fra net am Paart héieren hätt. Seng Fra war an d'Stad gaangen, fir Versuergung ze sichen. Ma, si hat d'Päerd an de Scheier gesat. Den Däitschen huet et fäerdeg bruecht, ongemierkt op d'Feld ze schleichen. Hie sot dem Meedchen, hie géif si ëmbréngen, wann si et seet. Wat konnt si maachen? Si huet gelunn, datt si hiert Kleed an der Scheier gerappt hätt, wärend si d'Véi gefiddert huet. Si war e Meedchen, dat sech net gutt verstanen huet, a wou hire Papp a seng Mamm waren. Vläicht hat si kee Papp. De Lieser wäert et verstoen.
  Si huet de Jake bestuet an hat e Jong an eng Duechter, awer d'Duechter ass jonk gestuerwen.
  Dunn huet d'Fra ugefaangen d'Ranner ze fidderen. Dat war hir Aarbecht. Si huet fir den Däitschen a seng Fra gekacht. D'Fra vum Däitschen war eng staark Fra mat groussen Hëften a verbruecht déi meescht Zäit mat hirem Mann op de Felder. [D'Meedchen] huet si gefiddert an d'Kéi am Stall gefiddert, d'Schwéng, d'Päerd an d'Hénger gefiddert. Als Kand huet all Moment vun all Dag eppes gefiddert.
  Dunn huet si de Jake Grimes bestuet, an hie brauch Ënnerstëtzung. Si war kleng, an no dräi oder véier Joer Bestietnes an der Gebuert vun zwee Kanner hunn hir schlank Schëlleren ugefaangen ze hänken.
  De Jake hat ëmmer vill grouss Hënn a sengem Haus, déi bei der verloossener aler Seeërei beim Baach stoungen. Hie war ëmmer dobäi, Päerd ze verkafen, wann hien näischt geklaut huet, an hien hat vill aarm, dënn Päerd. Hien huet och dräi oder véier Schwäin an eng Kou gehalen. Si hunn all op de puer Hektar gegrast, déi vum Grimes Haus iwwreg bliwwe sinn, an de Jake huet bal näischt gemaach.
  Hie huet sech fir eng Dreschmaschinn verschëlt an huet se e puer Joer laang ënnerhalen, awer et huet sech net gelount. D'Leit hunn him net vertraut. Si haten Angscht, datt hie nuets d'Kären géif klauen. Hie musst wäit reesen, fir Aarbecht ze fannen, an d'Rees war ze deier. Am Wanter ass hie gejot an huet e bësse Brennholz gesammelt, fir se an enger Nopeschstad ze verkafen. Wéi säi Jong grouss gouf, war hie genee wéi säi Papp. Si hunn zesumme gedronk. Wann et näischt ze iessen am Haus gouf, wéi se heemkoumen, huet den ale Mann déi al Fra mat enger Klammer op de Kapp geschloen. Si hat e puer Hénger selwer, an si musst séier ee vun hinnen ëmbréngen. Wann se all ëmbruecht waren, hätt si keng Eeër méi ze verkafen, wann si an d'Stad géif goen, a wat géif si dann maachen?
  Si huet hiert ganzt Liewe missen plangen, wéi si d'Déieren fiddert, d'Schwéng fidderen, fir datt se fett genuch gi fir am Hierscht geschluecht ze ginn. Wann se geschluecht goufen, huet hire Mann dat meescht Fleesch an d'Stad bruecht a verkaaft. Wann hien et net als éischt gemaach huet, huet de Jong et gemaach. Heiansdo hunn se sech gestridden, an dann, wann dat de Fall war, stoung déi al Fra ziddernd op der Säit.
  Si hat schonn d'Gewunnecht ze schweigen - dat gouf korrigéiert.
  Heiansdo, wa si ugefaangen huet al ze ginn - si war nach keng véierzeg - a wa hire Mann a säi Jong Päerd gehandelt, gedronk, op d'Juegd oder geklaut waren, ass si duerch d'Haus an an d'Scheierhaff gaangen a fir sech gemurmelt.
  Wéi si jiddereen fidderen géif, war hiert Problem. D'Hënn brauche Fudder. Et war net genuch Heu am Stall fir d'Päerd an d'Kéi. Wann si d'Hénger net fiddert, wéi sollten si dann Eeër leeën? Ouni Eeër fir ze verkafen, wéi kéint si dann déi néideg Saachen kafen, fir datt d'Stad am Laf bleift? Gott sei Dank huet si hire Mann net op eng spezifesch Manéier missen fidderen. Dëst huet net laang gedauert no hirer Hochzäit an der Gebuert vun hire Kanner. Wou hien op senge laange Reesen higaangen ass, wousst si net. Heiansdo war hie fir Wochen fort, a wéi de Jong grouss gouf, sinn si zesumme gereest.
  Si hunn hir alles doheem hannerlooss, an hatt hat kee Geld. Si kannte keen. Keen huet jeemools mat hir geschwat. Am Wanter huet si missen Holz fir d'Feier sammelen, fir d'Véi mat ganz wéineg Kären a ganz wéineg Heu ze versuergen.
  D'Véi am Stall huet begeeschtert no hir geruff, an d'Hënn sinn hir nogaangen. D'Hénger hunn am Wanter vill Eeër geluecht. Si hunn sech an den Ecker vum Stall zesummegeknuppt, an si huet se weider observéiert. Wann eng Héng am Wanter en Ee am Stall leet an Dir et net fannt, da friert et a brécht.
  Un engem Wanterdag ass eng al Fra mat e puer Eeër an d'Stad gaang, an hir Hënn sinn hir nogaangen. Si huet eréischt géint bal dräi Auer ugefaange mat schaffen, an et huet ugefaange staark ze schnéien. Si hat sech schonn e puer Deeg net gutt gefillt, dofir ass si gemurmelt, hallef ugedoen, mat gebéckte Schëlleren. Si hat en ale Kärensak, an deem si Eeër gedroen huet, ënnen verstoppt. Et waren der net vill, awer Eeër ginn am Wanter am Präis erop. Si krut e bësse Fleesch [am Géigenzuch fir d'Eeër], e bësse gesalzt Schwäin, e bësse Zocker, a vläicht e bësse Kaffi. Vläicht géif de Schlächter hir e Stéck Liewer ginn.
  Wéi si an der Stad ukomm ass an Eeër verkaaft huet, louchen d'Hënn virun der Dier. Si hat et fäerdeg bruecht, alles ze kréien, wat si gebraucht huet, souguer méi wéi si sech erwaart hat. Dann ass si bei de Schlächter gaangen, an hien huet hir Liewer an Hondsfleesch ginn.
  Fir d'éischt Kéier zënter laanger Zäit huet een frëndlech mat hir geschwat. Wéi si eran ass, war de Schlächter eleng a sengem Buttek, irritéiert vum Gedanken un sou eng krank ausgesinn al Fra, déi un esou engem Dag erauskënnt. Et war batter kal, an de Schnéi, deen nomëttes nogelooss hat, ass erëm gefall. D'Schlächterin sot eppes iwwer hire Mann a Jong, huet se verflucht, an déi al Fra huet hien mat liichter Iwwerraschung an den Ae gekuckt. Hie sot, datt wann hire Mann oder hire Jong d'Liewer oder déi schwéier Schanken mat de Stécker Fleesch, déi drun hänken, an déi hien an de Sak mat Kären geluecht hat, géif huelen, hie wier deen Éischten, deen [hien] vum Honger stierwe géif gesinn.
  Honger, oder? Ma, si missten iessen. D'Leit missten iessen, an d'Päerd, déi net gutt waren, awer vläicht kéinte getosch ginn, an déi aarm, dënn Kou, déi dräi Méint laang keng Mëllech ginn hat.
  Päerd, Kéi, Schwäin, Hënn, Mënschen.
  Déi al Fra misst virum Däischteren heemkommen, wa se konnt. D'Hënn sinn hir genau nogaangen a schnëffelen un dem schwéiere Sak mat Kären, deen si um Réck festgebonnen hat. Wéi si um Rand vun der Stad ukomm ass, ass si bei engem Zonk stoe bliwwen an huet de Sak mat engem Stéck Seel, dat si dofir an hirer Kleedertasch gedroen huet, um Réck gebonnen. Et war eng méi einfach Manéier, en ze droen. Hir Äerm hunn wéi gemaach. Si hat Schwieregkeeten, iwwer Zänn ze klammen, an eemol ass si gefall an am Schnéi gelant. D'Hënn hunn ugefaange mat spillen. Si huet sech schwéier op d'Been gesat, awer et ass hir gelongen. De Sënn vum Kloteren iwwer den Zonk war, datt et eng Ofkierzung duerch den Hiwwel an de Bësch gouf. Si kéint ëm d'Strooss goen, awer et war eng Meil méi wäit. Si hat Angscht, datt si dat net géif packen. An dann war do nach d'Fidderen vun de Véi. Et war nach e bëssen Heu iwwreg, e bëssen Mais. Vläicht géifen hire Mann a säi Jong eppes mat heem bréngen, wa se ukommen. Si sinn an der eenzeger Kutsch fortgefuer, déi d'Famill Grimes hat, eng wackeleg Maschinn mat engem wackelege Päerd, dat drun gebonnen war, an zwee weider wackelege Päerd, déi d'Zügel gefouert hunn. Si géifen d'Päerd tauschen a Sue kréien, wa se kéinten. Si kéinten eventuell gedronk heemkommen. Et wier schéin, eppes am Haus ze hunn, wa se zréckkommen.
  De Jong hat eng Affär mat enger Fra am Kanton, fofzéng Meilen vun hei ewech. Si war eng schlecht Fra, haart. Enges Summers huet de Jong si heem bruecht. Si an de Jong hunn allebéid gedronk. De Jake Grimes war fort, an de Jong a seng Fra hunn déi al Fra wéi eng Déngschtmeedche beherrscht. Si huet net vill dogéint gehat; si war et gewinnt. Egal wat geschitt ass, si huet ni eppes gesot. Et war hir Aart a Weis, sech auszekommen. Si hat et fäerdeg bruecht, wéi si e jonkt Meedchen mam Däitschen war, an zënter si de Jake bestuet huet. Déi Kéier huet hire Jong seng Fra heem bruecht, an si sinn déi ganz Nuecht bliwwen a schlofen zesumme wéi wann se bestuet wieren. Dëst huet déi al Fra net ze vill schockéiert. Si huet de Schock schonn a jonken Alter iwwerwonne.
  Mat engem Rucksak um Réck huet si sech iwwer dat oppent Feld gekämpft, duerch déiwe Schnéi, an ass an de Bësch ukomm. Si musst en klengen Hiwwel eropklammen. Et war net vill Schnéi am Bësch.
  Et gouf eng Strooss, mee si war schwéier ze navigéieren. Just hannert der Spëtzt vum Hiwwel, wou de Bësch am décksten war, war eng kleng Wiss. Hat iergendeen jeemools drun geduecht, do en Haus ze bauen? D'Wiss war sou grouss wéi e Baugrondstéck vun der Stad, grouss genuch fir en Haus a Gaart. De Wee ass laanscht d'Wiss gaangen, an wéi si do ukomm ass, huet sech déi al Fra um Fouss vun engem Bam gesat fir sech auszereeën.
  Et war domm. Et huet sech gutt ugefillt, sech ze setzen, hire Rucksak géint de Bamstamm gedréckt, mee wéi wier et, erëm opzestoen? Si huet sech e Moment Suergen doriwwer gemaach, an dann d'Aen zougemaach.
  Si muss eng Zäit laang geschlof hunn. Wann et sou kal ass, gëtt et net méi kal. Den Dag ass e bëssen méi waarm ginn, an de Schnéi ass méi staark gefall wéi jee virdrun. Dann, no enger Zäit, huet sech d'Wieder opgeklärt. De Mound ass souguer erauskomm.
  Véier vun de Grimes senge Hënn, all grouss, dënn Kärelen, sinn der Madame Grimes an d'Stad gefollegt. Männer wéi de Jake Grimes a säi Jong halen ëmmer Hënn einfach esou. Si schloen se a beleidegen se, awer si bleiwen. Dem Grimes seng Hënn hu missen no Iessen sichen, fir net ze verhongeren, an dat hunn si gemaach, während déi al Fra mat hirem Réck géint e Bam um Rand vun der Wiss geschlof huet. Si hunn Huesen am Bësch an op de Felder ronderëm gejot an dräi weider Bauerenhënn opgehuewen.
  No enger Zäit sinn all d'Hënn zréck op d'Liichtung gaangen. Si waren duerch eppes opgereegt. Nuechten ewéi dës - kal, kloer a Moundliicht - maachen eppes mat den Hënn. Vläicht koum en ale Instinkt zréck, deen si vun der Zäit geierft haten, wéi se Wëllef waren a Wanternuechten a Rudel duerch de Bësch gewandert sinn.
  D'Hënn an der Wiss hunn zwou oder dräi Huesen virun der aler Fra gefaangen, an hiren direkten Honger war gestillt. Si hunn ugefaange ze spillen, a Kreeser ronderëm d'Wiss gerannt. Si sinn am Krees gelaf, d'Nues vun all Hond huet de Schwanz vum nächste beréiert. An der Wiss, ënner de schneebedeckte Beem an dem Wantermound, hunn si e komescht Bild gewisen, wéi si roueg an engem Krees gelaf sinn, deen duerch hiert Lafen am mëllen Schnéi entstanen ass. D'Hënn hunn kee Geräisch gemaach. Si sinn a Kreeser gerannt.
  Vläicht huet déi al Fra se dat gesinn, ier si gestuerwen ass. Vläicht ass si eemol oder zweemol erwächt an huet dat komescht Spektakel mat hiren däischteren, ale Aen ugekuckt.
  Si hätt elo net vill Kalt, si géif just gär schlofen. D'Liewe geet weider. Vläicht ass déi al Fra verréckt ginn. Si hätt vläicht vun hirer Jongfraschaft mat engem Däitschen gedreemt, an dat virdrun, wéi si e Kand war, an ier hir Mamm si verlooss huet.
  Hir Dreem konnten net ganz agreabel gewiescht sinn. Net vill agreabel Saache sinn hir geschitt. Heiansdo huet ee vun de Grimes senge Hënn de Lafkrees verlooss a virun hir gestoppt. Den Hond huet seng Schnëss zu hir geluecht. Seng rout Zong huet erausgehäit.
  Mat den Hënn ze lafen hätt eng Zort Doudeszeremonie kënne sinn. Vläicht huet den urspréngleche Wollefinstinkt vun den Hënn, deen duerch d'Nuecht an d'Lafen erwächt gouf, si Angscht gemaach.
  "Mir sinn keng Wëllef méi. Mir sinn Hënn, Dénger vun de Mënschen. Liew, Mann. Wann d'Mënsche stierwen, gi mir erëm Wëllef."
  Wéi ee vun den Hënn op d'Plaz koum, wou déi al Fra mat hirem Réck géint de Bam souz a seng Nues géint hiert Gesiicht gedréckt huet, huet hie zefridden ausgesinn an ass zréckgaangen, fir mam Rudel ze lafen. All d'Hënn vum Grimes haten dat iergendwann Owend viru hirem Doud gemaach. Den Tar Moorhead huet alles méi spéit erfuer, wéi hien e Mann gouf, well eng Wanternuecht am Bësch huet hien eng Rudel Hënn gesinn, déi sech genee sou behuelen hunn. D'Hënn hunn drop gewaart, datt hie stierft, sou wéi se déi Nuecht op déi al Fra gewaart haten, wéi hien e Kand war, [awer] wéi et him geschitt ass, war hie e jonke Mann an hat net d'Absicht ze stierwen.
  Déi al Fra ass roueg a friddlech gestuerwen. Wéi si gestuerwen ass, an ee vun de Grimes senge Hënn op si zoukoum an si dout fonnt huet, hunn all d'Hënn opgehalen ze lafen.
  Si hunn sech ëm si versammelt.
  Ma, si war elo dout. Si hat d'Hënn vun de Grimes gefiddert, wéi si nach gelieft huet, awer wat ass elo?
  Op hirem Réck louch e Rucksak, e Sak mat Kären, an deem e Stéck gesalzt Schwäin, d'Liewer, déi d'Schlächterin hir ginn hat, Hondsfleesch a Suppeschanken waren. D'Stadschlächterin, op eemol vu Mitleid iwwerwältegt, huet hire Sak mat Kären schwéier belueden. Fir déi al Fra war et eng grouss Abholz.
  Elo gëtt et e grousse Fang fir d'Hënn.
  Ee vun de Grimes senge Hënn ass op eemol aus der Masse gesprongen an huet ugefaangen, um Rudel um Réck vun der aler Fra ze zéien. Wann d'Hënn wierklech Wëllef wieren, wier ee vun hinnen de Rudelführer. Wat hie gemaach huet, hunn all déi aner och gemaach.
  Jiddereen huet seng Zänn an de Sak mat Kären gesat, deen déi al Fra mat Seeler un hire Réck gebonnen hat.
  De Kierper vun der aler Fra gouf op eng oppe Wiss gezunn. Hiert ofgenotzt, aalt Kleed ass séier vun hire Schëlleren ofgerappt. Wéi si een oder zwee Deeg méi spéit fonnt gouf, war d'Kleed bis op d'Hëfte vun hirem Kierper ofgerappt ginn, awer d'Hënn haten si net ugegraff. Si haten e bësse Fleesch aus engem Sak mat Kären geholl, an dat war alles. Wéi si fonnt gouf, war hire Kierper festgefruer, hir Schëlleren sou schmuel an hire Kierper sou fragil, datt en am Doud dem vun engem jonke Meedchen ausgesinn huet.
  Sou Saache sinn a Stied am Mëttlere Westen geschitt, op Bauerenhäff just baussent der Stad, wéi den Tar Moorhead nach e Jong war. E Kanéngejeeër huet de Kierper vun der aler Fra fonnt a gelooss. Eppes - de ronne Wee duerch déi kleng schneebedeckt Wiss, d'Rou vun der Plaz, d'Plaz wou Hënn de Kierper belästegt haten, andeems se probéiert hunn e Sak mat Kären erauszezéien oder opzemaachen - eppes huet de Mann Angscht gemaach, an hien ass séier an d'Stad fortgaang.
  Den Tar war mat sengem Brudder John op der Main Street, deen d'Zeitunge vum Dag an d'Geschäfter geliwwert huet. Et war bal Nuecht.
  De Jeeër ass an e Supermarché gaangen an huet seng Geschicht erzielt. Dann ass hien an en Eisenwaregeschäft an eng Apdikt gaangen. D'Männer hunn ugefaang sech op den Trottoiren ze versammelen. Dann sinn se d'Strooss erof op eng Plaz am Bësch gaangen.
  Natierlech hätt de John Moorehead säi Zeitungsverdeelungsgeschäft weiderféiere sollen, awer dat huet hien net gemaach. Jiddereen ass an de Bësch gaangen. De Bestatter an de Gemengemarschall sinn dohinner gaangen. E puer Männer sinn an e Won geklommen a sinn dohinner geridden, wou de Wee sech vun der Strooss ofgebéit huet, awer d'Päerd ware net gutt geschued a sinn op der glatter Uewerfläch gerutscht. Si haten keng besser Zäit wéi déi, déi zu Fouss gaange sinn.
  De Stadmarschall war e groussen Mann, deem säi Been am Biergerkrich blesséiert gi war. Hie hat e schwéiere Bengel gedroen an ass séier laanscht d'Strooss gehumpelt. Den John an den Tar Moorhead sinn enk hannendrun gefollegt, an wéi se virukomm sinn, hunn sech aner Jongen a Männer der Masse ugeschloss.
  Wéi se do ukomm sinn, wou déi al Fra vun der Strooss ofgebéit war, war et schonn däischter, awer de Mound war opgaangen. De Marschall huet geduecht, et kéint e Mord gewiescht sinn. Hie huet de Jeeër weider gefrot. De Jeeër ass mat engem Gewier iwwer der Schëller gaangen, säin Hond hannendrun. Et geschitt net dacks, datt e Kanéngejeeër d'Chance kritt, sou sichtbar ze sinn. Hie huet se voll ausgenotzt an d'Prozessioun mam Stadmarschall ugefouert. "Ech hunn keng Wonnen gesinn. Si war e jonkt Meedchen. Hiert Gesiicht war am Schnéi begruewen. Nee, ech kannte si net." De Jeeër hat de Läich net wierklech genau gekuckt. Hie hat Angscht. Si hätt ëmbruecht kënne ginn, oder iergendeen hätt hannert engem Bam erausgesprongen an hien ëmbruecht. Am Bësch, spéit owes, wann d'Beem plakeg sinn an de Buedem mat wäissem Schnéi bedeckt ass, wann alles roueg ass, krabbelt eppes Onheemleches iwwer de Läich. Wann eppes Komesches oder Iwwernatierleches am Nopeschprisong geschitt, denkt een drun, wéi ee sou séier wéi méiglech do erauskënnt.
  Eng Masse Männer a Jongen ass op d'Plaz komm, wou déi al Fra iwwer d'Feld gaangen ass, a si ass dem Marschall an dem Jeeër den liichte Hang erop an de Bësch gefollegt.
  Den Tar an den John Moorehead ware roueg. Den John hat e Stapel Pabeieren iwwer d'Schëller an senger Täsch gehangen. Wann hie géif an d'Stad zréckkommen, misst hie seng Pabeieren weider verdeelen, ier hie heem zum Iessen géif goen. Wann den Tar matgoe géif, wéi den John sécherlech schonn decidéiert hat, géife si allebéid ze spéit kommen. Entweder dem Tar seng Mamm oder seng Schwëster missten hiert Iessen opwiermen.
  Ma, si hätten eng Geschicht ze erzielen gehat. De Jong hat net dacks sou eng Chance. Glécklecherweis ware si zoufälleg am Supermarché, wéi de Jeeër eran koum. De Jeeër war e Jong vum Land. Kee vun de Jongen hat hien jee virdru gesinn.
  Elo hat d'Mass vu Männer a Jongen d'Liicht erreecht. D'Däischtert fällt séier an esou Wanternuechten, awer de Vollmound huet alles kloer gemaach. Zwee vu Moorehead senge Jongen stoungen no beim Bam, ënner deem déi al Fra gestuerwen ass.
  Si huet net al ausgesinn, wéi si do louch, agefruer, [net] an dësem Liicht. Ee vun de Männer huet si am Schnéi ëmgedréint, an den Tar huet alles gesinn. Säi Kierper huet geziddert, genee wéi dee vu sengem Brudder. Vläicht war et d'Keelt.
  Keen vun hinnen hat jee virdrun de Kierper vun enger Fra gesinn. Vläicht huet de Schnéi, deen un hirem gefruerenen Fleesch gekleet war, si sou wäiss gemaach, sou marmorähnlech. Keng eenzeg Fra war mat der Gesellschaft aus der Stad komm, mä ee vun de Männer, de Schmadd vun der Stad, huet säi Mantel ausgedoen an hien domat bedeckt. Dann huet hien si opgehuewen a sech an d'Stad geriicht, déi aner sinn roueg nokomm. Zu där Zäit wousst keen, wien si war.
  Den Tar huet alles gesinn, huet déi ronn [Streck] um Schnéi gesinn, wéi en Miniatur-Hippodrom, wou d'Hënn Felgen haten, huet gesinn, wéi verwonnert d'Leit waren, huet déi wäiss, plakeg jonk Schëlleren gesinn, huet déi geflüstert Kommentarer vun de Männer héieren.
  D'Männer ware einfach verwonnert. Si hunn de Läich bei den Doudesorger bruecht, an wéi de Schmadd, de Jeeër, de Marschall an e puer aner eran koumen, hunn si d'Dier zougemaach. Wann den Dick Moorehead do gewiescht wier, hätt hie vläicht eran kënne kommen an alles gesinn an héieren, awer déi [zwee] Jonge vu Moorehead konnten dat net.
  Den Tar ass mat sengem Brudder John gaangen, fir [de Rescht vun de] Pabeieren auszedeelen, an wéi si heemkomm sinn, war et de John, deen d'Geschicht erzielt huet.
  Den Tar ass roueg bliwwen a fréi an d'Bett gaangen. Vläicht war hie net zefridden mat der Aart a Weis, wéi de John d'Geschicht erzielt huet.
  Méi spéit, an der Stad, muss hien aner Fragmenter vun der Geschicht vun der aler Fra héieren hunn. Hie konnt sech drun erënneren, wéi si beim Moorhead-Haus laanschtgaangen ass, wéi hie krank war. Den nächsten Dag gouf si identifizéiert, an et gouf eng Enquête gestart. Hire Mann a säi Jong goufen iergendwou fonnt a mat an d'Stad bruecht. Et gouf probéiert, si mam Doud vun der Fra a Verbindung ze bréngen, awer et huet net geklappt. Si haten e zimmlech gutt Alibi.
  Mä d'Stad war géint si. Si mussten flüchten. Den Tar huet ni héieren, wou se higaange sinn.
  Hie konnt sech nëmmen un d'Szen do erënneren, am Bësch, un d'Männer, déi ronderëm stoungen, un e plakegt Meedchen, dat mam Gesiicht no ënnen am Schnéi louch, un de Krees, deen vun den Hënn geformt gouf, an un den kloren, kale Wanterhimmel driwwer. Wäiss Wollekefragmenter sinn iwwer den Himmel geschwomm, iwwer déi kleng oppen Plaz tëscht de Beem gerannt.
  D'Bëschszen, ouni datt d'Tara et wousst, gouf d'Basis fir eng Geschicht, déi d'Kand net verstoe konnt a wou et e Verständnis verlaangt huet. Laang Zäit mussten d'Fragmenter lues a lues zesummegesat ginn.
  Eppes ass geschitt. Wéi den Tar e jonke Mann war, ass hien op enger däitscher Bauerenhaff schaffen gaangen. Do gouf e Meedchen agestallt, an hatt hat Angscht virun hirem Patron. D'Fra vum Bauer huet si gehaasst.
  Den Tar hat eppes op dëser Plaz gesinn. Eng spéider Wanternuecht, an enger kloerer Moundnuecht, hat hien en hallef däischtert, mystesch Abenteuer mat Hënn am Bësch. Wéi hien nach e Schouljong war, un engem Summerdag, sinn hien an e Frënd e puer Kilometer baussent der Stad laanscht e Baach gaangen a koumen bei en Haus, wou eng al Fra gewunnt huet. Zënter hirem Doud war d'Haus verlooss. D'Dieren ware vun hire Scharnéier gerappt, d'Laternen an de Fënstere ware futti. Wéi de Jong an den Tar op der Strooss beim Haus stoungen, sinn zwéi Hënn aus der Eck vum Haus erausgelaf - sécherlech just Stroossebauerenhënn. D'Hënn ware grouss, dënn Kärelen; si sinn dem Zaun zougaangen a hunn d'Jongen, déi op der Strooss stoungen, intensiv ugekuckt.
  Dës ganz Geschicht, d'Geschicht vum Doud vun der aler Fra, war fir den Tar wéi hie méi al gouf wéi Musek, déi hie vu wäitem héieren huet. D'Noten hu missen eng no der anerer lues opgeholl ginn. Eppes hu missen verstane ginn.
  Déi verstuerwen Fra war eng vun deenen, déi [Déieren] gefiddert hunn. Zënter Kandheet hat si Déieren gefiddert: Mënschen, Kéi, Hënn, Schwäin, Päerd, Hënn. Si huet hiert Liewe laang all Zorte vu [Déieren] gefiddert. Hir Erfahrung mat hirem Mann war eng reng Déiererfahrung. Kanner ze kréien war fir si eng Déiererfahrung. Hir Duechter ass an der Kandheet gestuerwen, a si hat anscheinend keng mënschlech Bezéiung mat hirem eenzege Jong. Si huet hien gefiddert, sou wéi si hire Mann gefiddert huet. Wéi hire Jong grouss gouf, huet hien eng Fra heem bruecht, an déi al Fra huet si ouni e Wuert ze soen gefiddert. An der Nuecht vun hirem Doud ass si séier heem gaangen an huet Iessen fir d'Déieren op hirem Kierper gedroen.
  Si ass an enger Lichtung am Bësch gestuerwen an huet och nom Doud weider d'Déieren gefiddert - Hënn, déi aus der Stad op hire Fersen gelaf sinn.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XIII
  
  Eppes hat den Tar schonn eng Zäit laang gestéiert. Am Summer vu sengem dräizéngte Liewensjoer huet sech d'Situatioun verschlechtert. Senger Mamm war et schonn eng Zäit laang net gutt gaangen, awer dee Summer schéngt et hir besser gaangen ze sinn. [Den Tar huet elo d'Zeitunge verkaaft, net den John], awer et huet net laang gedauert. Well et senger Mamm net ganz gutt gaangen ass an aner méi jonk Kanner hat, déi keng Eil haten, konnt si dem [Tar] net vill Opmierksamkeet schenken.
  Nom Mëttegiessen sinn hien a Jim Moore an de Bësch gaangen. Heiansdo hunn si just roueg gelaunt, heiansdo si si fësche gaangen oder schwamme gaangen. Laanscht de Baach hunn d'Baueren op hire Felder geschafft. Wa si op enger Plaz mam Numm "Mama Culver's Hole" schwamme gaange sinn, koumen aner Jongen aus der Stad. Jonk Leit sinn heiansdo duerch d'Felder erof bei de Baach gaangen. Et gouf ee jonke Mann, deen Ufäll hat. Säi Papp war de Schmadd vun der Stad [deen déi dout Fra aus dem Bësch gedroen hat]. Hie war geschwomm wéi jiddereen aneren, awer een huet missen [déi ganz Zäit] en Aa op hien halen. Enges Daags hat hien Ufäll am Waasser a misst erausgezunn ginn, fir datt hien net erdrénkt. Den Tar huet et gesinn, huet de plakege Mann um Ufer vum Baach leien gesinn, huet de komesche Bléck a senge Aen gesinn, déi komesch ruckarteg Beweegunge vu senge Been, Äerm a Kierper.
  De Mann huet Wierder gemurmelt, déi den Tar net verstoe konnt. Et hätt wéi en düsteren Dram kënne sinn, deen een heiansdo an der Nuecht huet. Hie kuckt just e Moment. Kuerz drop ass de Mann opgestan an huet sech ugedoen. Hie geet lues iwwer d'Feld, mam Kapp no ënnen, a setzt sech erof, mat sengem Réck géint e Bam. Wéi blass hie war.
  Wéi déi méi al Jongen a jonk Männer beim Badehaus ukomm sinn, sinn den Tar an den Jim Moore rosen ginn. Méi al Jongen op sou Plazen loossen hire Roserei gär op déi Jénger aus. Si geheien Bulli op d'Läiche vun de klenge Jongen, nodeems se deelweis ugedoen aus dem Badehaus erauskommen. Wann hien een erwëscht, muss een sech nach eng Kéier wäschen. Heiansdo maachen se dat Dosende vu Mol.
  Dann verstoppen se Är Kleeder oder leeën se a Waasser a knäppen Kniet an Ärem Hemdärmel. Wann Dir Iech undoen a fortgoe wëllt, kënnt Dir dat net.
  [Eng zäertlech Grupp - Jongen aus enger klenger Stad - heiansdo.]
  Si huelen en Hemdärmel an dauchen en an d'Waasser. Dann bannen si e feste Knuet a zéien mat all hirer Kraaft, sou datt et dem Jong schwéier ass, en opzemaachen. Wann hie muss probéieren, laachen a jäizen déi méi al Jongen am Waasser. Et gëtt e Lidd doriwwer, voller Wierder, déi méi schlëmm sinn, wéi een an engem Stall héiere géif. "Iess Rëndfleesch", jäizen déi méi al Jongen. Dann jäizen si e Lidd. Dat Ganzt kléngt domat. Et ass kee schicke Gesank.
  Wat d'Tara gestéiert huet, huet och de Jim Moore gestéiert. Heiansdo, wa se eleng am Bësch waren, beim Baach hannert hirem übleche Schwammlach, si se zesummen eran gaangen. Dann koumen se eraus a louchen plakeg um Gras beim Baach an der Sonn. Et war agreabel.
  [Dunn] hunn si ugefaange mat schwätzen iwwer dat, wat si an der Schoul bei de jonke Leit am Badehaus héieren haten.
  "Wann Dir jeemools d'Geleeënheet hutt, e Meedchen kennenzeléieren, wat dann?" Vläicht schwätze kleng Meedercher, déi zesummen aus der Schoul heemkommen, ouni Jongen, op déiselwecht Aart a Weis.
  "Oh, déi Chance kréien ech net. Ech hätt wahrscheinlech Angscht, oder net?"
  "Ech mengen, du kanns deng Angscht iwwerwannen. Komm mir goen."
  Ee kann iwwer vill Saachen schwätzen an nodenken, an dann, wann ee bei seng Mamm a Schwëster heemkënnt, schéngt et net vill auszemaachen. Wann ee eng Chance gehat hätt an eppes gemaach hätt, hätt alles anescht kënne sinn.
  Heiansdo, wann den Tar an den Jim sou um Ufer vum Baach louchen, huet ee vun hinnen de Kierper vum aneren beréiert. Et war eng komesch Sensatioun. Wann dat geschitt ass, sinn si béid opgesprongen a lafen. E puer jonk Beem sinn um Ufer vum Baach an där Richtung gewuess, an si sinn an d'Beem eropgeklommen. D'Beem ware kleng, glat a schlank, an d'Jonge hunn sech als Afen oder en anert wëll Déier ausginn. Si hunn dat eng laang Zäit weidergefouert, béid hunn sech zimmlech verréckt beholl.
  Eines Daags, wéi si dat gemaach hunn, koum e Mann op si zou, an si hu missen an de Bëscher lafen a sech verstoppen. Si ware sou enk, datt se sech géigesäiteg verstoppen. Nodeems de Mann fort war, si si direkt hir Kleeder gaangen, well se sech allebéid komesch gefillt hunn.
  Komesch iwwer wat? Gutt, wat sees du? All Jongen sinn heiansdo esou.
  Et gouf e Jong, deen den Jim an den Tar kannt hunn, deen den Nerve hat, eppes ze maachen. Enges Daags war hie mat engem Meedchen zesummen a si sinn an eng Scheier gaangen. D'Mamm vum Meedchen huet se eran gesinn a si ass hir nogaangen. D'Meedche krut eng Klaps. Weder den Tar nach de Jim hunn geduecht, datt eppes wierklech geschitt wier, mä de Jong sot, et wier geschitt. Hie konnt domat prahlen. "Et ass net déi éischt Kéier."
  Sou eppes. Den Tar an den Jim hunn geduecht, de Jong géif léien. "Mengs du, hie géif net de Courage hunn?"
  Si hunn iwwer dës Saachen méi geschwat wéi se wollten. Si konnten net anescht. Wéi se ze vill geschwat hunn, hunn se sech allebéid onwuel gefillt. Wéi soll een dann iwwerhaapt eppes léieren? Wann d'Männer schwätzen, lauschtert een esou vill wéi méiglech zou. Wann d'Männer een do gesinn, wou een hänke bleift, soen se een, datt een fortgoe soll.
  Den Tar huet Saachen gesinn, wéi hien owes Zeitungen an Haiser geliwwert huet. E Mann koum mat Päerd a Won a waart op enger bestëmmter Plaz an enger donkeler Strooss, an no enger Zäit koum eng Fra bei hie. D'Fra war bestuet, an de Mann och. Ier d'Fra ukomm ass, huet de Mann d'Säitegardinen vu senger Kutsch zougezunn. Si sinn zesumme fortgefuer.
  Den Tar wousst, wien si waren, an no enger Zäit huet de Mann gemierkt, datt hie se wousst. Enges Daags huet hien den Tar op der Strooss begéint. De Mann ass stoe bliwwen a kaaft eng Zeitung. Dann ass hien dohi komm a kuckt den Tar un, mat den Hänn an den Täsche. Dëse Mann hat e grousse Bauerenhaff e puer Kilometer baussent der Stad, wou seng Fra a Kanner gewunnt hunn, awer hie verbruecht bal déi ganz Zäit an der Stad. Hie war e Keefer vu landwirtschaftleche Produkter a verschéckt se an d'Nopeschstied. D'Fra, déi den Tar an de Buggy gesinn hat, war d'Fra vum Händler.
  De Mann huet der Tara e Fënnef-Dollar-Schäin an d'Hand gedréckt. "Ech mengen, du weess genuch, fir däi Mond ze halen", sot hien. Dat war alles.
  Nodeems hien dat gesot hat, huet de Mann sech berouegt a fortgaangen. D'Tara hat nach ni sou vill Sue gehat, nach ni Sue vun deenen hien net erwaart huet, Rechenschaft ofzeleeën. Dëst war eng einfach Manéier fir drun ze kommen. Wann ëmmer ee vun de Moorehead-Kanner Sue verdéngt huet, hunn si et hirer Mamm ginn. Si huet ni no sou eppes gefrot. Et huet sech natierlech ugefillt.
  Den Tar huet sech Séissegkeeten fir e Véirel Cent an eng Packung Sweet Caporal Zigaretten kaaft. Hie an de Jim Moore géifen iergendwann emol probéieren, se ze fëmmen, wa se am Bësch waren. Dann huet hie sech eng schéin Krawatt fir fofzeg Cent kaaft.
  Alles war an der Rei. Hie hat e bësse méi wéi véier Dollar an der Täsch. Hie krut säi Wechselgeld a Sëlwerdollar. Den Ernest Wright, deen e klengt Hotel an der Stad hat, stoung ëmmer viru sengem Gasthaus mat engem Pak Sëlwerdollar an der Hand a spillt domat. Op der Kiermes am Hierscht, wa vill Bedréier vun ausserhalb op d'Kiermes koumen, hunn si Spillstänn opgeriicht. Ee konnt e Bengel gewannen andeems een e Rank drop setzt, oder eng Goldauer, oder e Revolver andeems een déi richteg Zuel op engem Rad erausgesicht huet. Et gouf vill sou Plazen. Enges Daags huet den Dick Moorehead, deen ouni Aarbecht war, eng Aarbecht an enger vun hinnen kritt.
  Op all dëse Plazen louchen Hiwwele vu sëlweren Dollar op opfällegen Plazen. Den Dick Moorhead sot, datt e Bauer oder e Mataarbechter ongeféier sou vill Chancen hätt, Suen ze gewannen, wéi e Schnéiball an der Häll.
  Et war schéin, e Koup sëlweren Dollar ze gesinn, an et war schéin, den Ernest Wright, wéi hien um Trottoir viru sengem Hotel sëlweren Dollar a senge Hänn geklirrt huet.
  Et war schéin, datt den Tar véier grouss sëlwer Dollar hat, fir déi hie keng Rechenschaft ofleeën wollt. Si waren him einfach an d'Hand gefall, wéi aus dem Himmel. Séissegkeeten, déi hie kéint iessen, Zigaretten, déi hie mam Jim Moore geschwënn iergendwann géife fëmmen. Eng nei Krawatt wier e bëssen e Stress. Wou géif hien den aneren doheem soen, datt hie se kritt hätt? Déi meescht Jongen a sengem Alter an der Stad kruten ni fofzeg-Cent-Krawatten. Den Dick krut ni méi wéi zwou nei am Joer - wa et eng GAR-Konventioun oder sou eppes gouf. Den Tar konnt soen, datt hie se fonnt hätt, an hien hat och véier sëlwer Dollar fonnt. Dann kéint hie senger Mamm d'Suen ginn a vergiessen. Et huet sech gutt ugefillt, déi schwéier sëlwer Dollar an der Täsch ze hunn, awer si koumen him op eng komesch Aart a Weis zou. Sëlwer war vill méi schéin ze hunn wéi Scheinen. Et huet sech wéi méi ugefillt.
  Wann e Mann bestuet ass, gesäit een hien mat senger Fra a denkt näischt dovunner, mee et steet sou e Mann an engem Buggy an enger Niewestrooss, an dann kënnt eng Fra laanscht, déi probéiert ze maachen, wéi wann si bei engem Noper géif goen - et ass schonn Owes, den Iessen ass eriwwer, an hire Mann ass zréck a säi Buttek. Dann kuckt sech d'Fra ëm a klëmmt séier an de Buggy. Si fueren fort a zéien d'Riddoen zou.
  Vill Madame Bovaries an amerikanesche Stied - wat!
  Den Tar wollt dem Jim Moore dovunner erzielen, mä hien huet et net getraut. Et gouf eng Zort Ofkommes tëscht him an dem Mann, vun deem hien déi fënnef Dollar geholl hat.
  D'Fra wousst, datt hie se genee sou gutt kannt huet wéi de Mann. Hie koum aus der Gaass eraus, barfuss, roueg, mat engem Stapel Pabeieren ënner dem Aarm, a riicht op si zougelaf.
  Vläicht huet hien et absichtlech gemaach.
  De Mann vun der Fra huet d'Moieszeitung a sengem Geschäft ofgeholl, an d'Nomëtteszeitung gouf bei hie heem geliwwert. Et war witzeg, spéider a säi Geschäft ze goen an hien do ze gesinn, wéi hien mat engem Mann geschwat huet, deen näischt wousst, den Tar, just e Kand, dat sou vill wousst.
  Also, wat wousst hien?
  De Problem ass, sou Saachen loossen e Jong nodenken. Ee wëll vill gesinn, an dann erfreet et ee a mécht ee bal bedaueren, et net gesinn ze hunn. D'Fra huet, wéi den Tar d'Zeitung heem bruecht huet, näischt gewisen. Si war komplett iwwerfuerdert.
  Firwat sinn se sou verschwonnen? De Jong weess et, mä hie weess et net. Wann den Tar dat nëmme mam John oder dem Jim Moore kéint diskutéieren, wier dat eng Erliichterung. Iwwer sou Saachen kanns du mat kengem aus der Famill schwätzen. Du muss erausgoen.
  Den Tar huet och aner Saache gesinn. De Win Connell, deen an der Carey senger Apdikt geschafft huet, huet d'Mrs. Gray bestuet, nodeems hiren éischte Mann gestuerwen ass.
  Si war méi grouss wéi hien. Si hunn en Haus gelount an et mat de Miwwelen vun hirem éischte Mann ageriicht. Enges Owends, wéi et gereent an däischter war, just géint siwen Auer, huet den Tar Zeitungen hannert hirem Haus verdeelt, an si hunn vergiess d'Jalousien op de Fënsteren zouzemaachen. Keen vun hinnen hat eppes un, an hien huet si iwwerall verfollegt. Ech hätt ni geduecht, datt Erwuessener sech sou kéinte verhalen.
  Den Tar war an enger Gaass, genee wéi hien et schonn deemools war, wéi hien d'Leit am Buggy gesinn hat. Duerch Gaassen ze fueren spuert Zäit [Dokumenter liwweren], wann den Zuch Verspéidung huet. Hie stoung do a hält seng Pabeieren ënner sengem Mantel, fir datt se net naass ginn, an nieft him stoungen zwee Erwuessener, déi sech esou beholl hunn.
  Et gouf eng Zort Wunnzëmmer an eng Trap déi eropgefouert huet, an dann e puer weider Zëmmeren am Erdgeschoss, déi guer kee Liicht haten.
  Dat Éischt, wat den Tar gesinn huet, war eng Fra, déi sou plakeg duerch d'Zëmmer gelaf ass, an hire Mann ass hir nogaangen. Et huet den Tar zum Laache bruecht. Si hunn ausgesinn wéi Afen. D'Fra ass no uewen gelaf, an hien ass hir nogaangen. Dann ass si erëm erofgaangen. Si sinn an däischter Zëmmeren geduckt, an dann erëm erauskomm. Heiansdo huet hien se gefaangen, awer si muss glat gewiescht sinn. Si ass all Kéier fortgelaf. Si hunn et weider gemaach a weider gemaach. Et war sou verréckt ze gesinn. Et war eng Canapé am Zëmmer, op déi den Tar gekuckt huet, an soubal si sech gesat huet, war hie virun. Hien huet seng Hänn op d'Récklehn vun der Canapé geluecht a ass erofgesprongen. Ee géif net mengen, datt [en Drogendealer] dat kéint maachen.
  Dann huet hien hatt an ee vun den donkelen Zëmmeren gejot. Den Tar huet gewaart a gewaart, mä si koumen net eraus.
  E Mann wéi de Win Connell musst nom Iessen am Buttek schaffen. Hie huet sech ugedoen a goung dohin. D'Leit koumen eran fir Rezepter, vläicht eng Zigar. De Win stoung hannert dem Comptoir a lächelte. "Gëtt et nach eppes anescht? Natierlech, wann eppes net zefriddestellend ass, gitt et w.e.g. zréck. Mir beméien eis, eis zefridden ze stellen."
  Den Tar léisst d'Strooss verlassen, kënnt méi spéit wéi jee zum Iessen, fir bei der Carey senger Apdikt laanschtzegoen an de Win do ze gesinn, wéi all aner Mann, deen dat mécht, wat hien ëmmer gemaach huet, all Dag. A viru manner wéi enger Stonn...
  De Win war nach net sou al, mä hie war scho kaal.
  D'Welt vun den eelere Leit mécht sech lues a lues fir de Jong op, deen seng Pabeieren dréit. E puer vun den eelere Leit schéngen eng grouss Dignitéit ze hunn. Anerer net. Jongen am selwechten Alter wéi d'Tara haten geheim Laster. E puer Jongen am Badehaus hunn Saachen gemaach, Saachen gesot. Wéi d'Männer méi al ginn, gi si sentimental iwwer dat aalt Badehaus. Si erënnere sech nëmmen un déi agreabel Saachen, déi geschitt sinn. Et gëtt en Trick vum Geescht, deen een [ongenamen] Saachen vergiesse léisst. Dat ass fir dat Bescht. Wann Dir d'Liewe kloer an direkt kéint gesinn, kënnt Dir vläicht net liewen.
  E Jong wandert duerch d'Stad, voller Virwëtz. Hie weess, wou déi béis Hënn sinn, datt d'Leit léif mat him schwätzen. Et gi Krankheeten iwwerall. Ee kritt näischt vun hinnen eraus. Wann d'Zeitung eng Stonn Verspéidung huet, knurren se a maachen sech Suergen. Wat zum Teufel? Du fiers d'Eisebunn net. Wann den Zuch Verspéidung huet, ass et net deng Schold.
  Dëse Vin Connell mécht et. Den Tar huet heiansdo owes am Bett driwwer gelacht. Wéi vill aner Leit schneiden all méiglech Kaperen hannert de Jalousien vun hiren Haiser? A verschiddenen Haiser hunn Männer a Fraen stänneg gestridden. Den Tar ass d'Strooss erofgaang an huet d'Paart opgemaach an ass an den Haff eragaangen. Hie wollt d'Zeitung ënnert d'Hënnerdier leeën. E puer Leit wollten se do hunn. Wéi hien duerch d'Haus gaangen ass, konnten d'Geräischer vun engem Sträit dobannen héieren ginn. "Ech hunn et och net gemaach. Du bass e Léigner. Ech sprengen dir de Kapp of. Probéier et emol." Déi déif, knurrend Stëmm vun engem Mann, déi schaarf, schneidend Stëmm vun enger rosen Fra.
  Den Tar huet un der hënneschter Dier geknuppt. Vläicht war et d'Nuecht vu senger Zeitung. Souwuel de Mann wéi och d'Fra sinn op d'Dier komm. Si hunn allebéid geduecht, et wier e Noper a si wieren an an engem Sträit geroden. ["Gutt, et ass just e Jong."] Wéi si et gesinn hunn, war nëmmen e Bléck vun Erliichterung op dem Gesiicht vum [Smol]. De Mann huet dem Tar mat engem Knurren bezuelt. "Du bass dës Woch zweemol ze spéit komm. Ech wëll meng Zeitung hei hunn, wann ech heemkommen."
  D'Dier ass zougeklappt, an den Tar huet e Moment pauséiert. Géifen si sech nees streiden? Dat hunn si jo gemaach. Vläicht hunn si et genoss.
  Nuetsstroosse mat Haiser mat zouenen Jalousien. Männer kommen aus hiren Haaptdieren eraus fir an d'Stad ze goen. Si sinn an de Coiffeurssalon, an d'Apdikt, bei de Coiffeur oder an den Tubaksgeschäft gaangen. Do souzen si, heiansdo hunn si geprahlt, heiansdo einfach roueg. Den Dick Moorehead huet net mat senger Fra gestridden, awer trotzdem war et doheem eng Saach an eng aner, wann hien owes ënner de Männer spazéiere gaangen ass. Den Tar ass duerch d'Gruppen geschlach, während säi Papp geschwat huet. Hie war zimmlech séier eraus. Doheem musst den Dick zimmlech roueg sangen. Den Tar huet sech gefrot, firwat. Et war net, well d'Mary Moorehead hien gescholt hat.
  An bal all Haus, dat hie besicht huet, huet entweder e Mann oder eng Fra d'Herrschaft gehalen. Am Stadzentrum, ënner anerem Männer, huet [de Mann] ëmmer probéiert den Androck ze vermëttelen, datt [hien] de Chef wier. "Ech hunn menger aler Fra gesot: 'Kuckt emol', ech hunn gesot: 'Maach dat an dat.' Ech wetten, si huet et gemaach."
  
  Hues du et gemaach? Déi meescht Haiser, déi den Tar besicht huet, waren déiselwecht wéi déi vun de Mooreheads - d'Frae ware staark. Heiansdo hunn si mat batteren Wierder regéiert, heiansdo mat Tréinen, heiansdo mat Stillschweigen. Stillschweigen war d'Gewunnecht vun der Mary Moorehead.
  OceanofPDF.com
  DEEL IV
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XIV
  
  HEI WAR _ E Meedchen, am selwechten Alter wéi d'Tara, koum dem Colonel Farley säin Haus an der Maumee Street besichen. D'Strooss ass hannert dem Farley Haus gelaf an um Stadkierfecht opgehalen. Farley Place war dat virlescht Haus an der Strooss, en aalt [zackert] Haus, wou d'Thompsons gewunnt hunn.
  D'Haus vu Farley war grouss an hat eng Kuppel uewen. Virum Haus, mat Vue op d'Strooss, war eng niddreg Heck, an op der Säit war en Apelgaart. Hannert dem Gaart stoung eng grouss rout Scheier. Et war ee vun de luxuriéissten Immobilien an der Stad.
  D'Farleys ware ëmmer léif zum Tar, nodeems hien ugefaangen huet Zeitungen ze verkafen, awer hien huet se net dacks gesinn. Den Colonel Farley hat am Krich gedéngt, wéi dem Tar säi Papp, a war e bestuete Mann, wéi hien an d'Arméi gaangen ass. Hien hat zwee Jongen, déi allebéid op der Uni waren. Dann sinn se an eng Stad geplënnert a musse räich gi sinn. E puer soten, si hätten räich Frae bestuet. Si hunn dem Colonel a senger Fra Sue heemgeschéckt, vill dovun. Den Colonel war Affekot, awer hien hat net vill Übung - hien huet just ronderëm gespillt, Pensiounen fir al Zaldote gesammelt an esou weider. Heiansdo ass hien de ganzen Dag net a sengem Büro bliwwen. Den Tar huet hien op der Veranda sëtzen gesinn an e Buch liesen. Seng Fra war um Nähen. Si war kleng a fett. Wann hien d'Sue fir d'Zeitung gesammelt huet, huet den Colonel dem Tar ëmmer en extra Fënnef-Mënz ginn. Sou Leit, huet den Tar geduecht, wieren awer an der Rei.
  En anert eelert Koppel huet bei hinne gewunnt. De Mann huet sech ëm hir Kutsch gekëmmert an huet den Colonel a seng Fra un schéinen Deeg ronderëmgefuer, während d'Fra gekacht an d'Hausarbecht gemaach huet. Et war e zimmlech gemittlecht Heem, huet den Tar geduecht.
  Si haten wéineg Ähnlechkeet mat den Thompsons, déi hannert hinnen op der Strooss just bannent de Kierfechtspaarten gewunnt hunn.
  D'Thompsons waren eng staark Equipe. Si haten dräi erwuesse Jongen an e Meedchen am Alter vun der Tara. D'Tara huet den ale Boss Thompson oder d'Jonge bal ni gesinn. All Summer si si an de Circus oder op d'Stroossekierfecht gaangen. Eng Kéier haten si e Plüschwal an engem Gidderwagon.
  Si hunn et mat Leinwand ëmginn, sinn duerch d'Stied gaangen an hunn zéng Cent gefrot, fir et ze kucken.
  Wann se doheem waren, hunn d'Thompsons, Papp a Jongen, an de Saloonen Zäit verbruecht a sech gewisen. Den ale Boss Thompson hat ëmmer vill Suen, awer hie léisst seng Fraen ewéi Hënn liewen. Seng al Fra hat ni en neit Kleed un a war ganz ofgenotzt, während den ale Mann an d'Jongen ëmmer d'Main Street erofgaange sinn. An deem Joer huet den ale Keith Thompson en Hutt un an ëmmer eng elegant West. Hie geet gär an e Saloon oder e Geschäft an zitt eng grouss Rull Geldschäiner eraus. Wann hien e Fënnef-Dollar-Schäin an der Täsch hat, wann hien e Béier wollt, huet hien en ni gewisen. Hie hëlt en Zéng-Dollar-Schäin eraus, trennt en vun der grousser Rull an geheien en op d'Bar. E puer vun de Männer soten, datt de gréissten Deel vum Schäin aus Een-Dollar-Schäiner bestoung. D'Jongen waren och esou, awer si haten net genuch Suen fir ronderëm ze lafen. Den ale Mann huet alles fir sech selwer behalen.
  D'Meedchen, dat dee Summer bei de Farleys op Besuch koum, war d'Duechter vun hirem Jong. Hire Papp a Mamm ware fort an Europa, dofir hat si geplangt ze bleiwen, bis si zréckkoumen. Den Tar hat dovunner héieren, ier si ukomm ass - sou Saache verbreeten sech séier an der Stad - an [do war hie] op der Gare fir säi Stapel Pabeieren ofzehuelen, wéi si eran koum.
  Si war an der Rei. Ma, si hat blo Aen a giel Hoer, a si hat e wäisst Kleed a wäiss Strëmp un. Den Colonel, seng Fra an den ale Mann, deen de Kutsch gefuer huet, hunn si op der Gare begéint.
  Den Tar krut seng Pabeieren - de Gepäckmeeschtesch huet se ëmmer um Gare-Plattform zu senge Féiss ofginn - an huet sech beeilt fir ze kucken, ob hie se u Leit verkafe kéint, déi an den Zuch gestiegen an aus dem Zuch erauskoumen. Wéi d'Meedchen erauskoum - si war dem Kondukteur uvertraut ginn, deen se selwer [iwwerginn] huet - ass den Colonel op den Tar zougaangen a seng Zeitung gefrot. "Ech kéint dech grad esou gutt retten, wann s du aus eisem Wee gees", sot hien. Hien huet d'Meedchen an der Hand gehalen. "Dëst ass meng [Enkelin], Miss Esther Farley", sot hien. Den Tar ass rout ginn. Et war dat éischt Mol, datt iergendeen hien enger Damm virgestallt hat. Hie wousst net, wat hie maache sollt, dofir huet hien seng Kapp ofgeholl, awer näischt gesot.
  D'Meedche ass net emol rout ginn. Si huet hien just ugekuckt.
  "Jesus", huet den Tar geduecht. Hie wollt net waarde bis hien d'Zeitung den nächsten Dag bei d'Farley misst bréngen, [dofir] ass hien deen Nomëtteg dohi gaangen, awer huet näischt gesinn. Dat Schlëmmst war, wéi hien laanscht dem Farley säin Haus koum, huet hien eng vun zwou Saache maache missen. D'Strooss huet néierens hingefouert, just bis zum Kierfechtspaart a stoe bliwwen, an hie musst weider op de Kierfecht goen, duerch en an iwwer den Zaun [an] an eng aner Strooss, oder erëm laanscht de Farley goen. Gutt, hie wollt net, datt den Colonel, seng Fra oder seng Frëndin mengen, hie wier do.
  D'Meedche huet hien direkt waakreg gemaach. Dat war déi éischt Kéier, datt sou eppes geschitt ass. Hien huet nuets vun hir gedreemt an huet sech net emol getraut, se dem Jim Moore ze erwähnen. Enges Daags huet de Jim eppes iwwer si gesot. Den Tar ass rout ginn. Hie musst [séier] d'Thema wiesselen. Hie konnt sech näischt virstellen, wat hie soe soll.
  Den [Tar] huet ugefaange ganz eleng fortzewanderen. Hie goung ongeféier eng Meil vun de Gleiser ewech - Richtung klenger Stad Greenville - dann ass hien duerch d'Felder gedréit a koum bei e Baach, deen iwwerhaapt net duerch [seng] Stad gefloss ass.
  Wann hie wollt, kéint hie ganz bis op Greenville goen. Hien huet et eemol gemaach. Et waren nëmme fënnef Meilen. Et war schéin, an enger Stad ze sinn, wou hie keng Séil kannt huet. D'Haaptstrooss war duebel sou laang wéi déi a senger eegener Stad. Leit, déi hie virdru nach ni gesinn hat, stoungen an de Butteksdieren, komesch Leit, déi duerch d'Stroosse gaange sinn. Si hunn hien mat Virwëtz an hiren Aen ugekuckt. Hie war elo eng bekannt Figur a senger eegener Stad, déi moies an owes mat Zeitungen ronderëmgerannt ass.
  De Grond, firwat hien dee Summer gär eleng fortgaangen ass, war well, wann hien eleng war, hie sech gefillt huet, wéi wann hien eng nei Frëndin dobäi hätt. Heiansdo, wann hien d'Zeitung geholl huet, huet hien si beim Farley Haus gesinn. Si ass souguer heiansdo erauskomm, fir se bei him ofzehuelen, an dat mat engem diskrete Laachen am Gesiicht. Wann hie sech an hirer Präsenz genéiert huet, dann net.
  
  Si sot him "gudde Moien", an alles wat hie maache konnt, war eppes ze murmelen, wat si net héieren huet. Dacks, wann hien nomëttes mat den Zeitungen ënnerwee war, huet hien hatt mat hire Grousselteren op der Fueren gesinn. Jiddereen huet mat him geschwat, an hien huet ongemittlech seng Kap ofgeholl.
  Schlussendlech war si just e Meedchen, wéi seng Schwëster Margaret.
  Wann hien un Summerdeeg eleng d'Stad verlooss huet, konnt hie sech virstellen, datt si bei him wier. Hie geholl hir Hand, wéi si gaange sinn. Dann hat hien keng Angscht méi.
  Déi bescht Plaz fir ze goen ass de Buchebësch, ongeféier eng hallef Meil vun de Gleiser ewech.
  Buchebeem sinn an enger klenger, grasbewuessener Schlucht gewuess, déi zu engem Baach an engem Hiwwel driwwer gefouert huet. Am fréie Fréijoer ass en Aascht vum Baach duerch d'Schlucht gelaf, awer am Summer ass en ausgedréchent.
  "Et gëtt kee Bësch wéi e Buchebësch", huet den Tar geduecht. De Buedem ënnert de Beem war kloer, fräi vu klenge Bëscher, an tëscht de grousse Wuerzelen, déi aus dem Buedem erausgestouss sinn, gouf et Plazen, wou hie sech wéi an engem Bett leeën konnt. Ierbchen a Chipmunks sinn iwwerall gerannt. Wéi hien nach laang ewech war, koumen se [ganz] no beieneen. Dee Summer hätt den Tar eng Onmass Ierbchen erschéisse kënnen, a vläicht, wann hien dat gemaach hätt an se heem gedroe hätt fir ze kachen, wier et eng grouss Hëllef fir d'Moorheads gewiescht, awer hien huet ni eng Pistoul gedroen.
  Den John hat een. Hie kaaft en bëlleg, gebraucht. Den Tar hätt en einfach léine kënnen. Hie wollt en net.
  Hie wollt an de Bichebësch goen, well hie vun der neier Meedchen an der Stad dreemen wollt, wollt sou maachen, wéi wann si bei him wier. Wéi hien do ukomm war, huet hie sech op eng bequem Plaz tëscht de Wuerzelen niddergelooss an d'Aen zougemaach.
  An senger Fantasie war [natierlech] e Meedchen nieft him. Hie sot wéineg [mat hir]. Wat konnt hien do soen? Hie hëlt hir Hand an seng, dréckt hir Handfläch op seng Wang. Hir Fanger ware sou mëll a kleng, datt seng eegen, wéi hien hir Hand gehalen huet, sou grouss ausgesinn huet wéi d'Hand vun engem Mann.
  Hie géif d'Farley-Meedche bestueden, wann hie grouss wier. Dat hat hien decidéiert. Hie wousst net, wat d'Bestietnes war. Jo, dat hat hien. De Grond, firwat hie sech sou geschummt huet a rout gouf, wéi hie bei si gaangen ass, war, well hien ëmmer sou Gedanken hat, wann si net do war. Als éischt misst hie grouss ginn a an d'Stad goen. Hie misst räich ginn, wéi si. Et géif Zäit daueren, awer net vill. Den Tar huet véier Dollar d' Woch verdéngt, andeems hie Zeitungen verkaaft huet. Hie war an enger Stad, wou net vill Leit waren. Wann d'Stad duebel sou grouss wier, géif hie duebel sou vill verdéngen; wann et véiermol sou grouss wier, véiermol sou vill. Véiermol véier ass siechzéng. Et ginn zweeanzwanzeg Wochen an engem Joer. Véiermol zweeanzwanzeg sinn zweehonnert an aacht Dollar. Härgott, dat war vill.
  An hie wäert net nëmmen Zeitungen verkafen. Vläicht kaaft hie him e Buttek. Dann kritt hie fir hien eng Kutsch oder en Auto. Hie war bei hir heem gefuer.
  Den Tar huet probéiert sech virzestellen, wéi d'Stadhaus, an deem d'Meedche gewunnt huet, ausgesinn hätt, wéi si nach doheem war. D'Haus vum Farley an der Maumee Street war vläicht dat herrlechtst Haus an der Stad, awer dem Colonel Farley säi Räichtum war net mat deem vu senge Jongen an der Stad ze gläichen. Jiddereen an der Stad huet dat gesot.
  Am Bichebësch un de Summerdeeg huet den Tar seng Aen zougemaach a stonnelaang vun sengen Dreem gedreemt. Heiansdo ass hie schlofen gaangen. Elo ass hien ëmmer nuets waakreg bliwwen. Am Bësch konnt hie kaum tëscht Schlof a Wachheet ënnerscheeden. De ganze Summer iwwer huet keen aus senger Famill him Opmierksamkeet geschenkt. Hie koum einfach an d'Haus vu Moorhead, meeschtens roueg. Heiansdo hunn de John oder d'Margaret mat him geschwat. "Wat ass lass?"
  "Oh, näischt." Vläicht war seng Mamm e bëssen duerch säin Zoustand verwonnert. Mä si huet näischt gesot. Den Tar war frou driwwer.
  Am Bichebësch huet hie sech op de Réck geluecht an d'Aen zougemaach. Dann huet hien se lues opgemaach. D'Bichebeem um Fouss vun der Schlucht ware massiv, grouss Kärelen. Hire Pelz war mat faarwege Flecken gefleckt: wäiss Schuel ofwiesselnd mat zackige brongen Deeler. E Koup jonke Bichebeem ass op enger Plaz um Hang gewuess. Den Tar konnt sech virstellen, wéi de Bësch iwwer him onendlech weidergeet.
  An de Bicher hunn d'Evenementer ëmmer am Bësch gespillt. E jonkt Meedchen huet sech op sou enger Plaz verluer. Si war ganz schéin, wéi dat neit Meedchen an der Stad. Ma, si war eleng am Bësch, an d'Nuecht ass gefall. Si musst an engem huele Bam oder op enger Plaz tëscht de Bamwuerzele schlofen. Wéi si do louch an d'Däischtert gefall ass, huet si eppes gesinn. E puer Männer sinn an de Bësch geridden a bei hir stoe bliwwen. Si war ganz roueg. Ee vun de Männer ass ofgestiegen a sot komesch Wierder: "Sesam opmaachen" - an de Buedem ënner senge Féiss huet sech opgemaach. Do war eng rieseg Dier, sou gekonnt mat Blieder, Steng an Äerd bedeckt, datt een ni géif roden, datt se do war.
  D'Männer sinn d'Trap erofgaangen a si laang do bliwwen. Wéi se erauskoumen, sinn se op hir Päerd geklommen, an de Chef - en ongewéinlech schéine Mann - genee dee Mann, vun deem hie sech virgestallt huet, datt den Tar wier, wann hie grouss wier - huet nach e puer komesch Wierder gesot. "Maach zou, Sesame", sot hien, an d'Dier ass zougaangen, an alles war wéi virdrun.
  Dunn huet d'Meedche probéiert. Si ass op d'Plaz komm an huet d'Wierder gesot, an d'Dier ass opgaangen. Vill komesch Abenteuer sinn duerno gefollegt. Den Tar huet sech vague un si erënnert aus dem Buch, dat den Dick Moorehead de Kanner am Wanter virgeliesen huet.
  Et gouf och aner Geschichten; aner Saachen sinn ëmmer am Bësch geschitt. Heiansdo hunn Jongen oder Meedercher sech a Vigel, Beem oder Déieren verwandelt. Déi jonk Buchebeem, déi um Bord vun der Schlucht gewuess sinn, haten Kierper wéi déi vu jonke Meedercher. Wann eng liicht Brise geblosen huet, hunn se sanft geschwankt. Fir den Taru, wann hien d'Aen zougehalen huet, schéngen d'Beem him ze locken. Et gouf eng jonk [Buch] - hie verstanen ni firwat hien se erausgesicht huet - vläicht war et d'Enkelin vum Colonel Farley.
  Eines Daags ass den Tar op d'Plaz komm, wou et stoung, an huet et mat sengem Fanger beréiert. D'Gefill, dat hien an deem Moment erlieft huet, war sou real, datt hie rout gouf, wéi hien dat gemaach huet.
  Hie war obsesséiert vun der Iddi, nuets an de Buchebued erauszegoen, an eng Nuecht huet hien dat och gemaach.
  Hie wielt eng Moundnuecht. Gutt, d'Noperin war bei de Mooreheads, an den Dick huet op der Veranda geschwat. D'Mary Moorehead war do, awer wéi gewinnt huet si näischt gesot. All dem Tar seng Zeitunge ware verkaaft. Wann hie fir eng Zäit net do wier, géif et senger Mamm egal sinn. Si souz roueg am Schaukelstull. Jiddereen huet dem Dick nogelauschtert. Normalerweis huet hie se dozou bruecht.
  Den Tar ass duerch d'Hënnerdier gedréint an ass duerch d'Niewestroosse Richtung Eisebunnsgleiser gejaut. Wéi hien d'Stad verlooss huet, ass en Gidderzuch ukomm. Eng Masse Landstreecher souzen an engem eidele Kuelegutsch. Den Tar huet se sou kloer wéi den Dag gesinn. Ee vun hinne war um Sang.
  Hie koum op déi Plaz, wou hie vun de Gleiser ofbéie musste, a fonnt ouni Problemer de Wee an de Buchebued.
  [Alles war anescht wéi am Dag.] [Alles war komesch.] Alles war roueg an onheemlech. Hie huet eng Plaz fonnt, wou hie sech bequem leeën konnt, an huet ugefaange ze waarden.
  [Fir wat?] Wat huet hie sech erwaart? Hie wousst et net. Vläicht huet hie geduecht, datt d'Meedche bei hie kéim, datt si verluer wier a iergendwou am Bësch wier, wann hie géif do ukommen. Am Däischteren géif hie sech net sou verlegen fillen, wann si an der Géigend wier.
  Si war natierlech net do. [Hien hat et net wierklech erwaart.] Et war keen do. Et waren keng Raiber um Päerd ukomm, et war näischt geschitt. Hie blouf eng laang Zäit komplett onbeweeglech, an et gouf kee Geräisch héieren.
  Dann hunn déi schwaach Geräischer ugefaangen. Hie konnt d'Saache méi kloer gesinn, wéi seng Aen sech un dat däischtert Liicht gewinnt hunn. En Hues oder e Kanéngchen ass um Buedem vun der Schlucht gerannt. Hie huet e Blëtz vun eppes Wäisses gesinn. En Toun koum hannert him, ee vun de mëllen Téin, déi kleng Déieren maachen, wa se sech an der Nuecht beweegen. Säi Kierper huet geziddert. Et war, wéi wann eppes iwwer säi Kierper géif lafen, ënner senge Kleeder.
  Et kéint eng Ameis gewiescht sinn. Hie freet sech, ob Ameisen nuets erauskommen.
  De Wand huet ëmmer méi staark geblosen - kee Stuerm, just e stännege Béisen, d'Schlucht erop vum Baach. Hie konnt de Baach klatschen héieren. An der Géigend war eng Plaz, wou hie iwwer Fielsen fueren huet missen.
  Den Tar huet seng Aen zougemaach an se eng laang Zäit zougehalen. Dann huet hie sech gefrot, ob hie geschlof hätt. Wann jo, hätt et net laang gedauert.
  Wéi hien seng Aen erëm opgemaach huet, huet hie riicht op d'Plaz gekuckt, wou déi jonk Buche gewuess sinn. Hie gesäit déi eenzeg jonk Buch, fir déi hie vun der Schlucht iwwerquert war, wéi se sech vun all deenen aneren erausgehieft huet.
  Wärend hie krank war, hunn sech Saachen - Beem, Haiser a Mënschen - stänneg vum Buedem gehuewen a vun him ewechgeschwieft. Hie misst sech un eppes festhalen. Wann hien dat net géif maachen, kéint hie stierwen. Keen huet et verstanen ausser him.
  Elo koum déi wäiss jonk Buch op hie zou. Vläicht hat et eppes mam Liicht, dem Wand an dem Schwénge vun de jonke Buchebeem ze dinn.
  Hie wousst et net. Ee Bam schéngt déi aner einfach opzeginn an op hie zouzegoen. Hie war genee sou erschreckt wéi hien et hat, wéi d'Enkelin vum Colonel Farley mat him geschwat huet, wéi hien d'Zeitung bei si heem bruecht huet, awer op eng aner Manéier.
  Hie war sou erschreckt, datt hien opgesprongen ass a gerannt ass, an wéi hie gerannt ass, gouf hien nach méi erschreckt. Hie konnt ni erausfannen, wéi hien et fäerdeg bruecht huet, aus dem Bësch ze flüchten an ouni Verletzungen op d'Gleiser zréckzekommen. Hie laaf weider, nodeems hien d'Gleiser erreecht hat. Hie goung barfuss, an d'Glüh huet wéi gemaach, an eemol huet hien sech den Zéi sou haart gestouss, datt et gebluet huet, awer hien huet ni opgehalen ze lafen an Angscht ze hunn, bis hien an d'Stad zréckkoum an zréck bei säin Heem.
  Hie konnt net laang fort sinn. Wéi hien zréckkoum, huet den Dick nach ëmmer op der Veranda geschafft, an déi aner hunn nach ëmmer zougehéiert. Den Tar stoung eng laang Zäit beim Holzschapp, huet Loft geschnappt a säin Häerz ophale gelooss ze schloen. Dann huet hie sech d'Féiss misse wäschen an dat gedréchent Blutt vu sengem verletzten Zéi ofwëschen, ier hien no uewen geschlach ass a schlofe goung. Hie wollt net, datt d'Bettlaken bluddeg ginn.
  An nodeems hien no uewen gaangen ass an an d'Bett gaangen ass, an nodeems d'Noperen heem gaange waren a seng Mamm no uewen komm war fir ze kucken, ob et him an den aneren gutt geet, konnt hien net schlofen.
  Et gouf vill Nuechten an deem Summer, wou den Tar net laang schlofe konnt.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XV
  
  EN ANERT ABENTEUER - Et war eng ganz aner Geschicht een Nomëtteg am selwechte Summer. Den Tar konnt net vun der Momi Street ewech bleiwen. Géint néng Auer moies war hie fäerdeg mat senge Zeitungen ze verkafen. Heiansdo hat hien eng Aarbecht fir iergendeen säi Rasen ze mähen. No sou enger Aarbecht gouf et nach vill aner Jongen. Si sinn net ze déck ginn.
  Et ass net schéin, doheem ze spillen. Wéi den Tar dee Summer mat sengem Frënd Jim Moore war, huet hie wahrscheinlech roueg gehalen. Den Jim huet dat net gär, dofir huet hie sech een aneren fonnt, deen mat him an de Bësch oder an d'Schwammeplaz geet.
  Den Tar ass op d'Foire gaangen a huet sech d'Leit ugekuckt, déi mat Rennpäerd geschafft hunn, während se ronderëm dem Whitehead sengem Stall waren.
  Et louchen ëmmer al, onverkaaft Zeitungen am Holzschapp. Den Tar huet e puer ënner den Aarm gestach an ass d'Momi Street erofgaang, laanscht d'Haus vun de Farleys. Heiansdo huet hien d'Meedche gesinn, heiansdo net. Wann hien et gesinn huet, wann si mat hirer Groussmamm op der Veranda war, am Haff oder am Gaart, huet hien et net getraut ze kucken.
  D'Pabeieren ënner sengem Aarm sollten den Androck vermëttelen, datt hie Geschäfter op dës Manéier gemaach huet.
  Et war zimmlech dënn. Wien hätt d'Pabeier sou erauszéie kënnen? Keen ausser den Thompsons.
  Si huelen e Stéck Pabeier - aha!
  Elo waren den ale Boss Thompson an d'Jonge iergendwou an engem Circus. Et wier lëschteg, dat ze maachen, wann den [Tar] grouss wier, awer Circuse bréngen natierlech vill Männer mat. Wéi de Circus an d'Stad koum, wou den Tar gewunnt huet, ass hien fréi opgestan, ass erof op d'Gebai gaangen, an huet alles vun Ufank un gesinn, huet den Zelt opgeriicht, d'Déieren gefiddert, alles gesinn. Hie huet d'Männer gesinn, wéi se sech op d'Parade an der Main Street virbereet hunn. Si hunn knallrout a violett Mäntel direkt iwwer hiren ale Päerdskleeder gedroen, déi mat Dünger gedränkt waren. D'Männer hunn sech net emol d'Méi gemaach, sech d'Hänn an d'Gesiicht ze wäschen. E puer vun hinne goufen ugekuckt, och wann se sech ni gewäsch hunn.
  D'Fraen am Zirkus an d'Kannerartisten hunn sech zimmlech ähnlech beholl. Si hunn an der Parad super ausgesinn, awer ee muss gesinn, wéi se liewen. D'Frae vun den Thompsons waren nach ni an engem Zirkus, deen an d'Stad koum, awer si waren esou.
  Den Tar huet geduecht, hie wousst eppes doriwwer, wéi e richtege grousse Schläger ausgesäit, zënter datt d'Meedche vu Farley an d'Stad komm war. Si war ëmmer a propperen Kleeder ugedoen, egal zu wéi enger Zäit vum Dag den Tar si gesinn huet. Hie géif alles wetten, datt si all Dag mat frëschem Waasser gewäsch gëtt. Vläicht huet si sech all Dag iwwerall gebueden. D'Farley hat eng Badewanne, eng vun de wéinegen an der Stad.
  D'Moorheads ware zimmlech propper, besonnesch d'Margaret, awer erwaart net ze vill. Am Wanter stänneg ze wäschen ass e richtege Stress.
  Mee et ass schéin, wann een een aneren et mécht gesäit, besonnesch dat Meedchen, op dat een verréckt ass.
  Et ass e Wonner, datt d'Mayme Thompson, déi eenzeg Duechter vum ale Boss Thompson, net mat hirem Papp a Bridder an de Circus gaangen ass. Vläicht huet si geléiert, e Päerd stoend ze reiden oder um Trapez opzetrieden. Et gouf net vill jonk Meedercher, déi sou Saachen a Cirquen gemaach hunn. Ma, si sinn e Päerd stoend geridden. A wat dann? Et war meeschtens en aalt, sécherféissegt Päerd, op dat jidderee konnt reiden. Den Hal Brown, deem säi Papp e Supermarché hat a Kéi am Stall gehalen huet, musst all Nuecht op d'Feld goen, fir d'Kéi ze sichen. Hie war e Frënd vum Tar, an heiansdo ass den Tar mat him gaangen, a spéider ass hien mam Tar zesummegaangen, fir Zeitungen ze liwweren. Den Hal konnt e Päerd stoend reiden. Hie konnt eng Kou op déi Manéier reiden. Hien huet et oft gemaach.
  Den Tar huet ugefaange un d'Mame Thompson ze denken, ongeféier zur selwechter Zäit wéi si ugefaangen huet, hien ze bemierken. [Hien] war vläicht fir si dat, wat d'Farley-Meedche fir hie war, een, iwwer deen ee nodenke konnt. D'Thompsons, obwuel den ale Boss Thompson Suen ausginn huet a sech domat gebrëscht huet, haten keen esou gudde Ruff an der Stad. Déi al Fra ass kaum iergendwou hi gaangen. Si ass doheem bliwwen, wéi d'Mamm vum Tar, awer net aus dem selwechte Grond. D'Mary Moorehead hat vill ze dinn, sou vill Kanner, awer wat sollt déi al Madame Thompson maachen? De ganze Summer war keen doheem ausser dem klenge Meedchen Mame, an si war al genuch fir bei der Aarbecht ze hëllefen. Déi al Madame Thompson huet ausgeschöpft ausgesinn. Si hat ëmmer dreckeg Kleeder un, genee wéi d'Mame, wann si doheem war.
  Den Tar huet ugefaangen, si dacks ze gesinn. Zwee oder dräimol d'Woch, heiansdo all Dag, ass hie sech dëse Wee verschléckt a konnt net anescht, wéi beim Farley laanschtzegoen, wéi hien op sengem Wee bei si heem war.
  Wéi hien laanscht d'Haus vu Farley gefuer ass, huet d'Strooss eng Fielswand an eng Bréck iwwer engem Gruef gewisen, deen de ganze Summer dréche war. Dann ass hien bei d'Thompson-Scheier komm. Si stoung direkt nieft der Strooss, an d'Haus war op der anerer Säit, e bësse méi wäit, direkt beim Kierfechtspaart.
  Si hunn e General op hirem Kierfecht begruewen an e Steenmonument opgeriicht. Hie stoung mat engem Fouss op enger Kanoun a säi Fanger huet direkt op [d'Thompson-Haus] gewisen.
  Ee kéint mengen, datt d'Stad, wa se sou vum Stolz op hiren doudege General beschëllegt gi wier, eppes méi Schéines fir hie virgesinn hätt, fir drop hinzeweisen.
  D'Haus war kleng, ongemoolt, vill Schindelen hunn um Daach gefeelt. Et huet ausgesinn wéi den ale Harry. Fréier gouf et eng Veranda, awer de gréissten Deel vum Buedem war verfault.
  D'Thompsons haten eng Scheier, awer et war kee Päerd oder souguer eng Kou do. Uewendriwwer louch nëmmen aalt, hallef verfault Heu, an ënnen hunn Hénger ronderëmgerannt. D'Heu muss schonn eng laang Zäit an der Scheier gewiescht sinn. En Deel dovun huet duerch déi oppe Dier erausgestreckt. Alles war schwaarz a verschimmelt.
  D'Mame Thompson war ee Joer oder zwee méi al wéi den Tar. Si hat méi Erfahrung. Am Ufank, wéi hien ugefaangen huet, sech sou ze verhalen, huet den Tar guer net un hatt geduecht, mä dunn huet hien sech drun erënnert. Si huet ugefaangen, hien ze bemierken.
  Si huet ugefaange sech ze froen, wat hie gemaach huet, sech ëmmer sou ze verroden. Hie konnt hir net virwerfen, mee wat sollt hie maachen? Hie kéint bei der Bréck zréckdréinen, mee wann hie géif d'Strooss erofgoen, wier et sënnlos. Hie hat ëmmer e puer Pabeieren dobäi fir ze blufféieren. Ma, hie [huet geduecht] hie misst weider blufféieren, wann hie kéint.
  D'Mame hat dës Gewunnecht: wa si hien ukommen gesinn huet, ass si iwwer d'Strooss gaangen a bei der oppener Scheierdier gestallt ginn. Den Tar huet déi al Madame Thompson bal ni gesinn. Hie musst laanscht d'Scheier goen oder zréckdréinen. D'Mame stoung virun der Scheierdier a mécht sou, wéi wann si hien net gesäit, genee wéi hie ëmmer sou gemaach huet, wéi wann si net gesäit.
  Et gouf ëmmer méi schlëmm.
  D'Mame war net schlank wéi d'Meedche vu Farley. Si war e bëssen déck an hat grouss Féiss. Si huet bal ëmmer en dreckegt Kleed un, an heiansdo war hiert Gesiicht dreckeg. Hir Hoer ware rout, a si hat Sommersprossen am Gesiicht.
  En anere Jong an der Stad, de Pete Welch, ass direkt mat dem Meedchen an d'Scheier gaangen. Hie sot dem Tar an dem Jim Moore dovunner a konnt domat prahlen.
  Trotz sech selwer huet den Tar ugefaange un d'Mame Thompson ze denken. Et war eng wonnerbar Saach, awer wat konnt hien dogéint maachen? E puer vun de Jongen an der Schoul haten Frëndinnen. Si hunn hinnen Saache ginn, an wéi se vun der Schoul heemgaange sinn, sinn e puer vun de Brave souguer e kuerze Spadséiergang mat hire Frëndinnen gemaach. Et huet Nerve gebraucht. Wann e Jong dat gemaach huet, sinn déi aner him nogaangen, hunn gejaut a gespott.
  Den Tar hätt datselwecht mat der Frëndin vum Farley maache kënnen, wann hien d'Chance gehat hätt. Dat hätt hien ni gemaach. Éischtens, si géif fortgoen, ier de Cours ufänkt, an och wann si bliwwe wier, hätt si hien vläicht net gebraucht.
  Hie géif sech net trauen, eppes ze soen, wann d'Mame Thompson zoufälleg seng Frëndin wier. Wat en Ideal. Et wier pure Wahnsinn fir de Pete Welch, den Hal Brown an de Jim Moore. Si géifen ni opginn.
  Oh Här. Den Tar huet elo nuets ugefaangen un d'Mame Thompson ze denken, huet si mat senge Gedanken un d'Farley-Meedche vermëscht, awer seng Gedanken un si hunn sech net mat de Buchebeem, de Wolleken um Himmel oder soss eppes vermëscht.
  Heiansdo goufe seng Gedanken zimmlech kloer. Hätt hien jeemools de Courage? Oh, Härgott. Wat eng Fro, hie sech stelle sollt. Natierlech hätt hien dat net.
  Si war awer net sou schlecht. Hie musst hatt ukucken, wéi hie laanschtgaangen ass. Heiansdo huet si hiert Gesiicht mat den Hänn bedeckt a gekichert, an heiansdo huet si sou gemaach, wéi wann si hien net gesinn hätt.
  Eines Daags ass et geschitt. Gutt, hien hat et ni virgehat. Hie koum an d'Scheier a gesinn hatt [guer net]. Vläicht war hatt fort. D'Thompson-Haus vis-à-vis huet ausgesinn wéi gewinnt: zou an däischter, keng Wäsch um Haff hänken, keng Kazen oder Hënn ronderëm, kee Rauch koum aus dem Kichekamin erop. Ee kéint mengen, datt wärend den ale Mann an d'Jonge baussen waren, déi al Madame Thompson an d'Mame ni giess oder gewäsch hunn.
  Den Tar huet d'Mame net gesinn, wéi hien d'Strooss iwwer an iwwer d'Bréck gaangen ass. Si stoung ëmmer an der Scheier a mécht sou, wéi wann si eppes géif maachen. Wat huet si gemaach?
  Hie stoe bliwwen um Scheierdier a kuckt eran. Dann, well hien näischt héieren a gesinn huet, ass hien eran gaangen. Wat hien dozou bruecht huet, wousst hien net. Hie war bis op d'Halschent vun der Scheier eran, an dann, wéi hien sech ëmgedréint huet fir erauszegoen, do war si. Si huet sech hannert der Dier verstoppt [oder eppes anescht].
  Si huet näischt gesot, an den Tar och net. Si stoungen do a kucken sech un, an dann ass si op déi futti al Trap gaangen, déi op den Daachgeschoss féiert.
  Et war un der Thar, ob hie him géif nokommen oder net. Dat ass wat si gemengt huet, okay, okay. Wéi si bal op d'Been war, huet si sech ëmgedréint a gekuckt, awer näischt gesot. Eppes war an hiren Aen. Oh, Lordi.
  Den Tar hätt ni geduecht, datt hie sou brav kéint sinn. Gutt, hie war net brav. Hie ass ziddernd iwwer d'Scheier bis bei de Fouss vun der Leeder gaangen. Et huet ausgesinn, wéi wann seng Äerm a Been net d'Kraaft hätten, fir eropzeklammen. An esou enger Situatioun huet e Jong Angscht. Et kann Jongen ginn, déi vun Natur aus brav sinn, wéi de Pete Welsh gesot huet, an deenen et egal ass. Alles wat se brauchen, ass eng Chance. Den Tar war net sou.
  Hie war sou dout, wéi wann hie dout wier. Et konnt net hie gewiescht sinn, den Tar Moorhead, deen dat gemaach huet, wat hie gemaach huet. Et war ze kühn an ze schrecklech - awer och schéin.
  Wéi den Tar op de Scheierloft geklommen ass, souz d'Mame op engem klenge Koup alen, schwaarzen Heu bei der Dier. D'Loftdier war op. Ee konnt Meile wäit gesinn. Den Tar konnt direkt an de Farley säi Gaart kucken. Seng Been ware sou schwaach, datt hie sech direkt nieft dem Meedchen gesat huet, mä hien huet si net ugekuckt, huet sech net getraut. Hie kuckt duerch d'Scheierdier. De Bouf hat Saache fir d'Farley bruecht. Hie geet ëm d'Haus bis bei d'Hënnerdier mat engem Kuerf an der Hand. Wéi hien ëm d'Haus zréckkoum, dréint hie säi Päerd a fiert fort. Et war de Cal Sleschinger, deen de Liwwerwon fir dem Wagner säi Buttek gefuer huet. Hie hat rout Hoer.
  D'Mame och. Ma, hir Hoer waren net grad rout. Et war eng sandeg Plaz. Hir Auebraue ware och sandeg.
  Elo huet den Tar net drun geduecht, datt hiert Kleed dreckeg war, hir Fanger dreckeg waren, a vläicht och hiert Gesiicht dreckeg. Hie wollt hatt net ukucken. Hie war amgaang ze denken. Un wat huet hie geduecht?
  "Wann Dir mech op der Main Street géift gesinn, géift Dir sécher net mat mir schwätzen. Dir sidd ze fest an Äre Weeër hänke bliwwen."
  D'Mame wollt berouegt ginn. Den Tar wollt äntweren, mä hie konnt et net. Hie war sou no bei hir, hie hätt hir d'Hand kënne zéien a si beréieren.
  Si huet een oder zwee Saachen gesot. "Firwat schwätzts du ëmmer sou, wann s du sou egozentresch bass?" Hir Stëmm war [elo] e bëssen schaarf.
  Et war kloer, datt si näischt vun der Frëndin vun der Tara a vum Farley wousst, si huet se net a Verbindung bruecht. Si huet geduecht, hie wier heihi komm, fir si ze gesinn.
  Déi Kéier ass de Pete Welch mat engem Meedchen an d'Scheier komm, deem seng Mamm op Besuch war. De Pete ass gerannt, an d'Meedche krut eng Paus. Den Tar huet sech gefrot, ob si op den Daachgeschoss eropgaange wieren. Hie kuckt duerch d'Daachgeschossdier erof fir ze kucken, wéi wäit hie sprangen misst. De Pete hat näischt iwwer Sprangen gesot. Hie war just mat sengem Geprahl. De Jim Moore huet ëmmer erëm widderholl: "Ech wetten, du hues dat nach ni gemaach. Ech wetten, du hues dat nach ni gemaach", an de Pete huet geäntwert: "Mir och net. Ech soen dir, mir hunn et gemaach."
  Den Tar hätt et vläicht gemaach, wann hien de Courage gehat hätt. Wann een schonn eemol den Nerve hat, kënnt et vläicht déi nächst Kéier natierlech. E puer Jongen gi nervös gebuer, anerer net. Fir si ass alles einfach.
  [Elo] D'Rou an d'Angscht vun der Tara hunn d'Mame infizéiert. Si souzen do a kucken duerch d'Scheierdier.
  Eppes [anescht] ass geschitt. Déi al Madame Thompson koum an d'Scheier a rufft d'Mame. Hat si den Tar erakommen gesinn? Déi zwee Kanner souzen roueg do. Déi al Fra stoung ënnen. D'Thompsons haten e puer Hénger. D'Mame huet den Tar berouegt. "Si sicht Eeër", huet si sanft geflüstert. Den Tar konnt hir Stëmm [elo] kaum héieren.
  Si [béid] [waren] erëm roueg, an wéi déi al Fra aus der Scheier koum, ass d'Mame opgestan an huet ugefaangen d'Trap erop ze krabbelen.
  Vläicht hat si ugefaangen, den Tar ze veruechten. Si huet hien net ugekuckt, wéi si erofkoum, a wéi si fortgaang ass, a wéi den Tar si aus der Scheier eraus héieren huet, huet hie sech e puer Minutten do gesat a gekuckt duerch d'Dier op den Daachgeschoss.
  Hie wollt kräischen.
  Dat Schlëmmst war, datt dem Farley seng Frëndin aus dem Farley sengem Haus erauskoum a stoung do a kuckt d'Strooss erof [riicht op d'Scheier]. Si konnt aus der Fënster kucken a gesinn, wéi hien a seng Mame [an d'Scheier] eran gaange sinn. Wann d'Tara d'Chance gehat hätt, hätt hien ni mat hir geschwat, hätt sech ni getraut, do ze sinn, wou si war.
  Hie kritt ni e Meedchen. Sou kënnt et, wann een net de Courage huet. Hie wollt sech selwer schloen, sech iergendwéi verletzen.
  Wéi dem Farley seng Frëndin zréck an d'Haus koum, ass hien op d'Dachgeschossdier gaangen an huet sech sou wäit wéi méiglech erofgesat, ier hien zesummegebrach ass. Als Deel vu sengem Bluff hat hien e puer al Zeitungen matbruecht an se um Späicher gelooss.
  Oh Gott. Et gouf kee Wee fir aus dem Lach erauszekommen, an deem hien [elo] war, ausser iwwer d'Propriétéit ze kommen. Laanscht e klenge dréchene Graben war eng Déift, wou ee bal bis op d'Knéi konnt ënnergoen. Dat war deen eenzege Wee, deen [hie] konnt goen, ouni entweder laanscht d'Thompsons oder d'Farleys ze kommen.
  Den Teer ass dohi gaangen, an de mëllen Dreck ënnergaangen. Dann huet hie missen duerch Beerendicker goen, wou d'Hëfte vu Roséen him un de Been gerappt hunn.
  Hie war ganz frou doriwwer. Déi wéi Plazen hunn sech bal besser ugefillt.
  Oh, mäin Här! [Keen weess, wat e Jong heiansdo fillt, wann hie sech fir alles schummt.] Wann hien nëmmen de Courage hätt. [Wann hien nëmmen de Courage hätt.]
  Den Tar konnt net ophalen, sech ze froen, wéi et wier, wann...
  Oh, mäin Här!
  Duerno gitt heem a kuckt Iech d'Margaret, seng Mamm an all déi aner un. Wéi hien eleng mam Jim Moore war, hätt hie vläicht Froen gestallt, awer d'Äntwerten, déi hie krut, wieren wahrscheinlech net vill gewiescht. "Wann Dir d'Chance gehat hätt... Wann Dir mat engem Meedchen wéi dem Pete an der Scheier wiert, wier et zu där Zäit gewiescht..."
  Wat bréngt et Froen ze stellen? De Jim Moore géif just laachen. "Ah, ech kréien déi Chance ni. Ech wetten, de Pete huet dat net gemaach. Ech wetten, hie ass just e Léigner."
  Dat Schlëmmst fir den Tar war, net doheem ze sinn. Keen wousst eppes. Vläicht wousst dat komescht Meedchen an der Stad, dem Farley säi Meedchen, et. Den Tar konnt et net soen. Vläicht huet si un eng ganz Rëtsch Saachen geduecht, déi net wouer waren. [Näischt ass geschitt.] Ee weess ni, wat sou e gutt Meedchen denkt.
  Dat Schlëmmst fir den Tar wier, d'Farleys an enger Kutsch op der Main Street ze gesinn, mat engem Meedchen, dat nieft hinne sëtzt. Wann et op der Main Street wier, [kéint hien] an e Buttek goen, [an] wann et op enger Wunnstrooss wier, géif hien direkt an iergendeen säin Haff goen. [Hie géif direkt an all Haff goen] mat oder ouni Hond. "Et ass besser, vun engem Hond gebass ze ginn, wéi elo engem ze konfrontéieren", huet hie geduecht.
  Hie bréngt d'Zeitung eréischt beim Farley bis et däischter war an huet dem Colonel erlaabt, hie bezuelen ze loossen, wéi se sech op der Main Street begéint hunn.
  Ma, de Colonel kann sech bekloe. "Fréier waart Dir sou séier. Den Zuch kann net all Dag Verspéidung hunn."
  Den Tar war weiderhin ze spéit mat der Zeitung a schleicht sech zu de meescht onpassenden Zäiten eraus, bis den Hierscht koum an dat komescht Meedchen an d'Stad zréckkoum. Dann wier et him nees gutt. [Hien huet geduecht] hie kéint der Mame Thompson entkommen. Si koum net dacks an d'Stad, a wann d'Schoul ufänkt, wier si an enger anerer Klass.
  Si wier okay gewiescht, well vläicht huet si sech och geschummt.
  Vläicht heiansdo, wa se zesumme waren, wéi se allebéid méi al waren, huet si hien ausgelacht. Et war e bal onerdréigleche Gedanke [fir den Tar, awer hien huet en op d'Säit geluecht. Et kéint nuets zréckkommen - fir eng Zäitchen] [awer dat ass net dacks geschitt. Wann et dat gemaach huet, war et meeschtens nuets, wann hien am Bett war.]
  [Vläicht géif d'Gefill vu Schimmt net laang daueren. Wéi d'Nuecht gefall ass, ass hien séier ageschlof oder huet ugefaangen un eppes anescht ze denken.]
  [Elo huet hien doriwwer nogeduecht, wat kéint geschéien, wann hien de Courage hätt. Wann dëse Gedanke him owes an de Kapp koum, huet et vill méi laang gedauert, bis hien ageschlof ass.]
  OceanofPDF.com
  DEEL V
  
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XVI
  
  DEEG _ _ SCHNÉI gefollegt vun engem déiwe, schlammege Reen op de dreckege Stroosse vun Tar, Ohio. De Mäerz bréngt ëmmer e puer waarm Deeg. Den Tar, den Jim Moore, den Hal Brown an e puer anerer sinn an d'Schwammelach gaangen. D'Waasser stoung héich. Weiden hunn um Ufer vum Baach gebléit. Et huet de Jongen geschengt, wéi wann déi ganz Natur géif ruffen: "De Fréijoer ass do, de Fréijoer ass do." Wat war et lëschteg, schwéier Mäntel a schwéier Stiwwelen auszedoen. D'Moorehead-Jongen hu missen bëlleg Stiwwelen undoen, déi bis Mäerz Lächer dran haten. Un kalen Deeg ass de Schnéi duerch déi gebrach Sohlen gebrach.
  D'Jonge stoungen um Ufer vum Baach a kucken sech géigesäiteg un. E puer Insekten sinn verschwonnen. Eng Bei ass laanscht dem Tara säi Gesiicht geflunn. "Här! Probéier et! Gitt du eran, an ech ginn och eran."
  D'Jonge sinn ausgekleet an an d'Waasser gesprongen. Wat eng Enttäuschung! Wéi äiseg dat séiert Waasser war! Si sinn séier erausgeklommen an hunn sech ugedoen, ziddernd.
  Mee et mécht Spaass, laanscht d'Ufer vu Baachen ze wanderen, duerch blatlos Bëschsträifen, ënner der brennender, kloerer Sonn. E super Dag fir d'Schoul ze verpassen. Stelle mer vir, e Jong verstoppt sech virum Schouldirekter. Wat ass den Ënnerscheed?
  An de kale Wanterméint war dem Tar säi Papp dacks net doheem. Déi schlank Fra, mat där hie bestuet war, war d'Mamm vu siwe Kanner. Dir wësst, wat dat mat enger Fra mécht. Wann et hir net gutt geet, gesäit si aus wéi den Däiwel. Mager Wangen, gebéit Schëlleren, stänneg Hänn zidderen.
  Leit wéi d'Pater Tara akzeptéieren d'Liewen, wéi et kënnt. D'Liewen rullt vun hinnen of wéi Waasser vun enger Gäns um Réck. Wat bréngt et, do ze hänken, wou d'Loft voller Trauregkeet ass, mat Problemer, déi een net léise kann, andeems een einfach deen ass, deen ee selwer ass?
  Den Dick Moorhead huet d'Leit gär, an si hunn hien gär. Hie sot Geschichten a gedronk Cider op Bauerenhäff. Säi ganzt Liewe laang géif den Tar sech spéider un déi puer Ausflich ausserhalb vun der Stad erënneren, déi hie mam Dick gemaach huet.
  An engem Haus huet hien zwou prominent däitsch Fraen gesinn: eng bestuet, déi aner Single a mat hirer Schwëster gewunnt. De Mann vun der däitscher Fra war och beandrockend. Si haten e ganzt Fass Fassbéier an Ozeaner vun Iessen um Dësch. Den Dick huet sech do méi wuel gefillt wéi an der Stad, beim Moorheads. Deen Owend koumen d'Noperen eriwwer an all hunn gedanzt. Den Dick huet ausgesinn wéi e Kand, dat grouss Meedercher rockt. Hie konnt Witzer erzielen, déi all d'Männer zum Laache bruecht hunn, an d'Frae hunn gekichert a rout ginn. Den Tar konnt d'Witzer net verstoen. Hie souz an der Eck a kuckt zou.
  En anere Summer huet eng Grupp Männer sech am Bësch um Ufer vun engem Baach am Duerf am Camp opgeschloen. Si ware fréier Zaldoten a si hunn eng Nuecht draus gemaach.
  An nach eng Kéier, wéi d'Däischtert gefall ass, koumen d'Fraen. Do huet den Dick ugefaang ze glänzen. D'Leit hunn hie gär, well hien alles zum Liewe bruecht huet. Déi Nuecht beim Feier, wéi jidderee geduecht huet, den Tar géif schlofen, hunn d'Männer a Fraen e bëssen opgehellt. Den Dick ass mat der Fra zréck an d'Däischtert gaangen. Et war onméiglech ze soen, wien d'Fraen a wien d'Männer waren. Den Dick kannte all méiglech Leit. Hien hat ee Liewen doheem an der Stad, an en anert, wann hien am Ausland war. Firwat huet hien säi Jong op sou Expeditiounen matgeholl? Vläicht hat d'Mary Moorehead hie gefrot, de Jong matzehuelen, an hie wousst net, wéi hie refuséiere sollt. Den Tar konnt net laang ewech bleiwen. Hie misst zréck an d'Stad goen a seng Pabeieren nohuelen. Béid Mol sinn si owes aus der Stad fortgaangen, an den Dick huet hien den nächsten Dag zréckbruecht. Dann ass den Dick erëm ageschlof, eleng. Zwee Liewe gefouert vum Mann, deen dem Tar säi Papp war, zwee Liewe gefouert vu ville vun de scheinbar rouege Leit vun der Stad.
  Den Tar huet d'Saache lues verstanen. Wann ee e Jong ass, geet een net eraus a verkeeft Zeitungen mat zouenen Aen. Wat ee méi gesäit, wat ee méi gär huet.
  Vläicht wäerts du spéider selwer verschidden Zorte vu Fënnefer féieren. Haut bass du eng Saach, muer eng aner, an du änners dech wéi d'Wieder.
  Et gëtt respektabel Leit a manner respektabel Leit. Am Allgemengen ass et méi lëschteg, net ze respektabel ze sinn. Respektabel, gutt Leit verpassen vill.
  Vläicht wousst d'Mamm vun der Tara Saachen, déi si ni verroden huet. Wat si wousst, oder net wousst, huet d'Tara fir de Rescht vun hirem Liewen nodenken a nodenken gelooss. Den Haass géint hire Papp huet ugefaangen, an dann, no enger laanger Zäit, [huet d'Verständnis ugefaangen opzekommen]. Vill Frae si wéi Mammen fir hir Männer. Dat sollten se sinn. E puer Männer kënnen einfach net grouss ginn. Eng Fra huet vill Kanner a kritt dat an dat. Wat si vun engem Mann wollt, wëll si am Ufank net méi. Et ass besser, hie goen ze loossen a säin eegent Ding ze maachen. D'Liewen ass fir keen vun eis sou lëschteg, och wann mir aarm sinn. Et kënnt eng Zäit, wou eng Fra wëll, datt hir Kanner eng Chance hunn, an dat ass alles, wat si verlaangt. Si géif gären laang genuch liewen, fir et geschéien ze gesinn, an dann...
  D'Mamm Tara muss frou gewiescht sinn, datt déi meescht vun hire Kanner Jongen waren. D'Spiller leien am Virdeel vu Jongen. Ech wäert dat net ofstreiden.
  D'Haus Moorehead, wou d'Mamm Tara elo ëmmer hallef krank a stänneg schwächt war, war kee Plaz fir e Mann wéi den Dick. Elo huet d'Meeschtesch vum Haus op engem haarde Stand gelieft. Si huet gelieft, well si net wollt stierwen, nach net.
  Sou eng Fra wiisst ganz entschloss a roueg op. Hire Mann, méi wéi hir Kanner, gesäit hiert Stillschweigen als eng Zort Virworf. Gott, wat kann e Mënsch maachen?
  Eng onbekannt Krankheet huet de Kierper vun der Mary Moorehead geplot. Si huet hir Hausaarbecht mat der Hëllef vun der Margaret gemaach a weider Kleeder gewäsch, awer si ass ëmmer méi blass ginn, an hir Hänn hunn ëmmer méi geziddert. De John huet all Dag an der Fabréck geschafft. Och hie war gewinntlech roueg ginn. Vläicht war d'Aarbecht ze vill fir säi jonke Kierper. Als Kand huet keen mat der Tara iwwer d'Kanneraarbechtsgesetzer geschwat.
  Déi dënn, laang, verhärte Fanger vun der Tar senger Mamm hunn hien gefaasst. Hie konnt sech vill méi spéit kloer drun erënneren, wéi hir Figur ugefaangen huet, aus senger Erënnerung ze verschwannen. Vläicht war et d'Erënnerung un d'Hänn vu senger Mamm, déi hien esou vill un d'Hänn vun aneren nodenke gelooss huet. Hänn, mat deenen jonk Léifsten sech zäertlech beréiert hunn, mat deenen Kënschtler hir Hänn iwwer laang Jore trainéiert hunn, fir den Diktater vun hirer Fantasie ze verfollegen, mat deenen Männer an Atelieren Handwierksgeschir gegraff hunn. Hänn, jonk a staark, ouni Schanken, mëll Hänn un den Enden vun den Hänn vu mëllen, ouni Schanken Männer, d'Hänn vu Kämpfer, déi aner Männer erofschloen, déi roueg, roueg Hänn vun Eisebunnsingenieuren op de Gaspedale vu risege Lokomotiven, mëll Hänn, déi an der Nuecht op Kierper zoukréien. Hänn, déi ufänken ze alteren, ze zidderen - d'Hänn vun enger Mamm, déi e Puppelchen beréiert, d'Hänn vun enger Mamm, déi kloer erënnert gouf, d'Hänn vun engem vergiessene Papp. Mäi Papp konnt sech un en hallef rebellesche Mann erënneren, deen Mäercher erzielt huet, këhn rieseg däitsch Fraen gegraff huet, alles gegraff huet, wat an d'Hand koum, a virugeet. Gutt, wat soll e Mann iwwerhaapt maachen?
  Iwwer de Wanter, nodeems hien e Summer am Badehaus mat der Mame Thompson verbruecht hat, hat den Tar vill Saachen a Leit haassen, un déi hie virdru ni wierklech geduecht hat.
  Heiansdo huet hie säi Papp gehaasst, heiansdo e Mann mam Numm Hawkins. Heiansdo war et e Reesenden, deen an der Stad gewunnt huet, awer nëmmen eemol am Mount heemkomm ass. Heiansdo war et e Mann mam Numm Whaley, deen Affekot war, awer no der Meenung vum Tar war dat sënnlos.
  Dem Tar säin Hass war bal ganz mam Geld verbonnen. Hie gouf vun engem Geldduuscht gepéinegt, deen hien Dag an Nuecht gepéinegt huet. Dëst Gefill gouf duerch d'Krankheet vu senger Mamm verstäerkt. Wann d'Mooreheads nëmmen Suen hätten, wann si nëmmen e grousst, waarmt Haus hätten, wann seng Mamm nëmmen waarm Kleeder hätt, vill dovun, wéi e puer vun de Fraen, déi hie mat Zeitungen besicht huet...
  Ma, dem Tara säi Papp hätt eng aner Zort Mënsch kënne sinn. Schwuler si gutt, wann een se net fir eppes Besonnesches brauch, mee einfach nëmme Spaass wëll hunn. Si kënnen ee laache loossen.
  Soe mer mol, du hues net wierklech Loscht ze laachen.
  Dee Wanter, nodeems de John an d'Fabréck gaangen ass, ass hien no Däischteren heemkomm. Den Tar huet am Däischteren Zeitungen verdeelt. D'Margaret ass séier vun der Schoul heemgaangen an huet hirer Mamm gehollef. D'Margaret war de Pater K.
  Den Tar huet vill iwwer Suen nogeduecht. Hie huet iwwer Iessen a Kleeder nogeduecht. E Mann aus der Stad ass ukomm an ass um Weier Schlittschonglafen. Hie war de Papp vun engem Meedchen, dat de Colonel Farley besiche komm war. Den Tar war ganz nervös a wollt wëssen, ob hie sech mat sou engem Meedchen aus sou enger Famill kéint identifizéieren. Den Här Farley ass um Weier Schlittschonglafen an huet dem Tar gefrot, säi Mantel ze halen. Wéi hie koum fir en ze huelen, huet hien dem Tar fofzeg Cent ginn. Hie wousst net, wien den Tar war, wéi wann hie eng Staang wier, un där hie säi Mantel hänkt.
  De Mantel, deen den Tar zwanzeg Minutten laang gehalen huet, war mat Pelz gefiddert. E war aus engem Stoff gemaach, deen den Tar nach ni virdru gesinn hat. Dëse Mann, obwuel am selwechten Alter wéi dem Tar säi Papp, huet ausgesinn wéi e Jong. Alles, wat hie gedroen huet, war sou, datt et gläichzäiteg freedeg a traureg war. Et war e Mantel, deen e Kinnek kéint undoen. "Wann ee genuch Sue huet, behëlt ee sech wéi e Kinnek a muss sech keng Suergen maachen", huet den Tar geduecht.
  Wann dem Tar seng Mamm nëmmen esou e Mantel hätt. Wat bréngt et dann? Du fänks un ze denken, an du gëss ëmmer méi traureg. Wat bréngt et dann? Wann s du sou weiderméchs, kanns du vläicht d'Kand spillen. En anert Kand kënnt bei dech a seet: "Wat ass lass, Tar?" Wat wëlls du elo soen?
  Den Tar huet Stonnen verbruecht fir nei Weeër ze fannen, fir Suen ze verdéngen. Et gouf Aarbecht an der Stad, awer ze vill Jongen hunn no där gesicht. Hie gesäit Männer reesen, déi a schéine waarme Kleeder aus den Zich erauskoumen, a Fraen waarm ugedoen. E Reesenden, deen an der Stad gewunnt huet, ass heemkomm fir seng Fra ze besichen. Hie stoung am Shooter sengem Bar a war mat zwee anere Männer amgaang ze drénken, an wéi den Tar hien ëm d'Suen gegraff huet, déi hie fir d'Zeitung schëlleg war, huet hien e grousse Bündel Geldschäiner aus senger Täsch gezunn.
  - Oh, Sch***, Mann, ech hunn kee Reschtgeld. Spuer dat fir déi nächst Kéier.
  Wierklech, loosst se goen! Sou Leit wëssen net, wat véierzeg Cent ass. Dat sinn déi Zort vu Leit, déi mat anere Leit hirem Geld an der Täsch ronderëmlafen! Wann Dir Iech opreegt an insistéiert, da gi se net méi mat der Zeitung eraus. Dir kënnt et Iech keng Clienten leeschten.
  Enges Owends huet den Tar zwou Stonnen am Büro vum Affekot Whaley gewaart, fir ze probéieren, Suen ze kréien. Et war ëmmer méi no un Chrëschtdag. Den Affekot Whaley war him fofzeg Cent schëlleg. Hie gesäit e Mann d'Trap an d'Büro vum Affekot eropkommen a mengt, datt de Mann vläicht e Client wier. Hie misst e gutt Aa op Leit wéi den [Affekot Whaley] hunn. [Hien] war der ganzer Stad Sue schëlleg. E Mann wéi deen, wann hie Sue hat, géif hie se mathuelen, awer et koum him net dacks. Ee misst do sinn.
  Deen Owend, eng Woch viru Chrëschtdag, huet den Tar e Mann, e Bauer, op d'Büro kommen gesinn, an well säin Zuch mat Pabeieren Verspéidung hat, ass hien direkt hannert him gefollegt. Do war e klengt, däischtert Baussenbüro an e bannent Büro mat engem Kamäin, wou den Affekot souz.
  Wann Dir dobausse musste waarden, géift Dir wahrscheinlech eng Erkältung kréien. Zwee oder dräi bëlleg Still, en dënnen, bëllegen Dësch. Net emol eng Zäitschrëft fir dran ze kucken. Och wann et eng gi wier, wier et sou däischter gewiescht, datt Dir näischt gesinn hätt.
  Den Tar souz a sengem Büro a waart, voller Veruechtung. Hie huet un déi aner Affekoten an der Stad geduecht. Den Affekot King hat e grousst, schéint an uerdentlecht Büro. D'Leit hunn gesot, hie géif mat de Frae vun anere Leit schwätzen. Gutt, hie war e schlaue Mann, hat praktesch all gutt Praxis an der Stad. Wann ee sou e Mann Iech Sue schëlleg wier, géift Dir Iech keng Suergen maachen. Dir géift him eemol op der Strooss begéinen, an hie géif Iech ouni e Wuert bezuelen, et einfach selwer erausfannen, an anscheinend net e Véierel ze vill ginn. Zu Chrëschtdag war e sou Mann en Dollar wäert. Wann et zwou Wochen no Chrëschtdag vergaange wieren, ier hien doriwwer nogeduecht hätt, géif hien et opginn, soubal hien Iech gesinn hätt.
  Sou e Mann kéint fräi mat de Frae vun anere Leit sinn, hie kéint prett sinn fir eng poléiert Praxis. Vläicht hunn aner Affekoten gesot, datt hien dat nëmmen aus Jalousie gemaach huet, an ausserdem war seng Fra zimmlech onvirsiichteg. Heiansdo, wann den Tar mat der Dageszeitung ronderëmgaang ass, huet si sech net emol d'Hoer gemaach. D'Gras am Gaart gouf ni geméint, näischt gouf ënnerhalen, awer den Affekot King huet dat mat der Aart a Weis kompenséiert, wéi hien säi Büro ageriicht huet. Vläicht war et seng Virléift, am Büro ze bleiwen anstatt doheem, déi hien zu sou engem gudden Affekot gemaach huet.
  Den Tar souz eng laang Zäit am Büro vum Affekot Whaley. Hie konnt Stëmmen dobannen héieren. Wéi de Bauer endlech ugefaangen huet ze goen, stoungen déi zwee Männer e Moment bei der baussenzeger Dier, an dann huet de Bauer e bësse Sue aus senger Täsch geholl an et dem Affekot ginn. Wéi hien fortgaangen ass, ass hien bal op den Tar gestouss, deen geduecht huet, datt wann hien iergendeng juristesch Affär hätt, géif hien se dem Affekot King bréngen, net un e Mann wéi de Whaley.
  Hie stoung op a goung an d'Büro vum Whaley sengem Affekot eran. "Et gëtt keng Chance, datt hie mir seet, ech soll bis en aneren Dag waarden." De Mann stoung beim Fënster a war nach ëmmer mat dem Geld an der Hand.
  Hie wousst, wat den Tar wollt. "Wéi vill sinn ech dir schëlleg?", huet hie gefrot. Et ware fofzeg Cent. Hie zitt en Zwee-Dollar-Schäin eraus, an den Tar musst séier nodenken. Wann de Jong d'Gléck hätt, hien beim Roude erwëschen, kéint de Mann him en Dollar zu Chrëschtdag ginn, oder hie kéint him guer näischt ginn. Den Tar decidéiert ze soen, datt hien kee Reschtgeld huet. De Mann kéint un Chrëschtdag denken, deen no kënnt, a kéint him fofzeg Cent extra ginn, oder hie kéint soen: "Gutt, komm nächste Woch zeréck", an den Tar misst ëmsoss waarden. Hie misst dat alles nach eng Kéier maachen.
  "Ech hunn kee Reschtgeld", sot den Tar. Egal wéi, hie war um Wee. De Mann huet e Moment gezéckt. Et war e onséchert Liicht a senge Aen. Wann e Jong wéi den Tar Sue brauch, léiert hien, d'Leit an d'Aen ze kucken. Schlussendlech hat den Affekot Whaley dräi oder véier Kanner, a Clienten koumen net dacks laanscht. Vläicht huet hien u Chrëschtdag fir seng Kanner geduecht.
  Wann sou eng Persoun keng Entscheedung treffe kann, mécht se wahrscheinlech eppes Dommes. Dat ass et, wat se zu deem mécht, wat se sinn. Den Tar stoung do mat engem Zwee-Dollar-Schäin an der Hand a waart, ouni ze bidden, en zréckzeginn, an de Mann wousst net, wat hie maache sollt. Als éischt huet hien eng kleng, net ganz kräfteg Bewegung mat senger Hand gemaach, dann huet hien se vergréissert.
  Hie warf de Sprong. Den Tar huet sech e bëssen geschummt an e bëssen houfreg gefillt. Hie war gutt mam Mann ëmgaangen. "Oh, behält d'Reschtgeld. Et ass fir Chrëschtdag", sot de Mann. Den Tar war sou iwwerrascht, eng an eng hallef Dollar extra ze kréien, datt hie net äntwerte konnt. Wéi hien erausgaangen ass, huet hie gemierkt, datt hien dem Affekot Whaley net emol Merci gesot hat. Hie wollt zréckgoen an den extra Dollar op den Dësch vum Affekot leeën. "Fofzeg Cent sinn duer fir Chrëschtdag vun engem Mann wéi dir. Wahrscheinlech huet hien, wann Chrëschtdag kënnt, kee Cent méi fir senge Kanner Kaddoe ze kafen." Den Affekot hat e schwaarze Mantel un, ganz glänzend, an eng kleng schwaarz Krawatt, och glänzend. Den Tar wollt net zréckgoen a wollt d'Suen behalen. Hie wousst net, wat hie maache sollt. Hie hat e Spill mam Mann gespillt a gesot, datt hien kee Reschtgeld hat, wéi hien et hat, an d'Spill hätt ze gutt geklappt. Wann hien op d'mannst fofzeg Cent kritt hätt, wéi hie geplangt hat, wier alles gutt gewiescht.
  Hien huet déi annerhallef Dollar fir sech selwer behalen an se zu senger Mamm mat heem geholl, awer e puer Deeg laang huet hie sech all Kéier, wann hien un den Tëschefall geduecht huet, geschummt.
  Sou ass et einfach. Ee fënnt e schlaue Plang aus, fir eppes fir näischt ze kréien, an ee kritt et, [an] wann ee et dann kritt, ass et net hallef sou gutt, wéi ee sech dat erwaart huet.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XVII
  
  JIDDEREEN IESST IESSEN. [Tar Moorhead huet vill iwwer Iessen nogeduecht.] Dem Dick Moorhead goung et zimmlech gutt, wann hien aus der Stad erausgaangen ass. Vill Leit hunn gutt Saachen iwwer Iessen gesot. E puer Frae ware vun Natur aus gutt Käch, anerer net. Den Epicier huet Iessen a sengem Geschäft verkaaft a konnt et heem bréngen. De John, deen an der Fabréck geschafft huet, huet eppes Substanzielles gebraucht. Hie war schonn erwuesse a war bal wéi e Mann. Wann hien doheem war, owes a Sonndes, war hie roueg, wéi seng Mamm. Vläicht war dat well hie sech Suergen gemaach huet, vläicht huet hie missen ze vill schaffen. Hie huet do geschafft, wou Vëloe gemaach goufen, awer hien hat keng. Den Tar ass dacks laanscht eng laang Zillefabréck gaangen. Am Wanter waren all d'Fënstere zou, an et ware Eisengitter virun de Fënsteren. Dëst gouf gemaach fir ze verhënneren, datt Déif nuets eranbriechen, awer et huet d'Gebai ausgesinn wéi de Stadprisong, just vill méi grouss. An enger Zäit [wäert d'Tara] dohi goen fir ze schaffen, an de Robert wäert sech ëm de Verkaf vun Zeitungen këmmeren. D'Zäit ass bal komm.
  Den Tar huet sech virun der Zäit gefaart, wou hie Fabrécksaarbechter géif ginn. Hie hat komesch Dreem. Stellt Iech vir, et géif sech erausstellen, datt hie guer net de Moorehead wier. Hie kéint de Jong vun engem räiche Mann sinn, deen an d'Ausland geet. De Mann koum bei seng Mamm a sot: "Hei ass mäi Kand. Seng Mamm ass dout, an ech muss an d'Ausland goen. Wann ech net zréckkommen, kanns du et als däin eegent behalen. Sot him ni dovunner. Irgendwann kommen ech zréck, an dann wäerte mir gesinn, wat mir gesinn."
  Wéi hien dësen Dram hat, huet den Tar seng Mamm genau gekuckt. Hie kuckt säi Papp, de John, de Robert an d'Margaret un. Ma, hie probéiert sech virzestellen, datt hie vun deenen aneren anescht wier. Den Dram huet him e bëssen ontrei gemaach. Hie fillt seng Nues mat de Fanger. Si hat net déiselwecht Form wéi déi vum John oder der Margaret.
  Wann et endlech bekannt gouf, datt hie vun enger anerer Ofstamung gehéiert huet, géif hie ni vun aneren profitéieren. Hie géif Suen hunn, vill dovun, an all d'Mooreheads géife behandelt ginn, wéi wann se seng Gläichgestallte wieren. Vläicht géif hie bei seng Mamm goen a soen: "Loosst et keen wëssen. D'Geheimnis ass a menger Broscht begruewen. Et bleift do fir ëmmer versiegelt. De John geet op d'Uni, d'Margaret wäert schéin Kleeder hunn, an de Robert wäert e Vëlo hunn."
  Sou Gedanken hunn den Tar ganz gär an all déi aner Mooreheads gehat. Wat fir wonnerbar Saache géif hie senger Mamm kafen. Hie musst laachen, wann hie geduecht huet, den Dick Moorehead géif duerch d'Stad goen a Schnëtt ausleeën. Hie kéint modesch Westen undoen, e Pelzmantel. Hie misst net schaffen; hie kéint seng Zäit einfach als Leader vun der Stadmusek oder sou eppes verbréngen.
  Natierlech hätten den John an d'Margaret gelacht, wa se gewosst hätten, wat am Kapp vum Tar lass war, awer keen huet et misse wëssen. Natierlech war et net wouer; et war just eppes, woriwwer hie vläicht owes nodenkt, nodeems hien an d'Bett gaangen ass, a wann hien owes mat senge Pabeieren duerch däischter Gaassen gaangen ass.
  Heiansdo, wann e gutt gekleete Mann aus dem Zuch erauskoum, huet den Tar bal d'Gefill, säin Dram géif bal an Erfëllung goen. Wann de Mann nëmmen op hie zougoe géif a soen: "Mäi Jong, mäi Jong. Ech sinn däi Papp. Ech sinn an d'Ausland gereest an hunn e grousst Verméige gesammelt. Elo sinn ech komm, fir dech räich ze maachen. Du wäerts alles kréien, wat däin Häerz begeeschtert." Wann esou eppes géif geschéien, huet den Tar geduecht, hie wier net ze iwwerrascht. Hie war souwisou drop virbereet, hie hat un alles geduecht.
  Dem Tar seng Mamm a seng Schwëster Margaret hu missen ëmmer un Iessen denken. Dräi Molzechten den Dag fir déi hongereg Jongen. Saachen, déi ewechgeräumt solle ginn. Heiansdo, wann den Dick fir eng laang Zäit fort war, koum hie mat grousse Quantitéite vu Bauerwurscht oder Schwäin heem.
  Aner Zäiten, besonnesch am Wanter, sinn d'Moorheads zimmlech déif gesonk. Si hunn nëmmen eemol d'Woch Fleesch giess, keng Botter, keng Taarten, net emol Sonndes. Si hunn Maismiel a Kuchen a Kabeszopp mat Stécker fettem Schwäinefleesch gebak, déi dran geschwomm sinn. Et konnt Brout dran dränken.
  D'Mary Moorehead huet Stécker gesalzt Schwäinefleesch geholl an d'Fett dran frittéiert. Dann huet si eng Zooss gemaach. Et war gutt mat Brout. Bounen si wichteg. Dir maacht e Stew mat gesalztem Schwäinefleesch. Egal wéi, et ass net sou schlecht an et ass sättigend.
  Den Hal Brown an de Jim Moore hunn den Tar heiansdo iwwerzeegt, mat hinnen heem ze kommen fir eppes z'iessen. Leit aus klenge Stied maachen dat stänneg. Vläicht huet den Tar dem Hal bei den Hausarbechten gehollef, an den Hal ass mat him op senger Zeitungsroute gaangen. Et ass an der Rei, een heiansdo bei sech doheem ze besichen, awer wann Dir et dacks maacht, sollt Dir fäeg sinn, hien an Äert Haus ze invitéieren. Mais- oder Kabeszopp sinn an Noutfall duer, awer frot Äre Gaascht net, sech dobäi ze setzen. Wann Dir aarm a bedürfteger sidd, wëllt Dir net, datt déi ganz Stad et weess a driwwer schwätzt.
  Bounen- oder Kabeszooss, vläicht um Kichendësch beim Uewen giess, ah! Heiansdo am Wanter konnten d'Moorheads sech net méi wéi ee Feier leeschten. Si mussten iessen, Hausaufgaben maachen, sech ausdoen fir an d'Bett ze goen an alles an der Kichen maachen. Wärend se giess hunn, huet d'Mamm Tara d'Margaret gefrot, d'Iessen ze bréngen. Dëst gouf gemaach, fir datt d'Kanner net gesinn, wéi ziddernd hir Hänn waren, nodeems se den Dag virdrun d'Geschir gewäsch haten.
  D'Browns, wéi den Tar do war, haten esou vill. Ee géif net mengen, datt et sou vill op der Welt géif ginn. Wann ee alles géif huelen, wat ee konnt, géif et keen mierken. Just beim Kucken op den Dësch hunn d'Aen wéi gemaach.
  Si haten grouss Tellere mat Kartoffelpüree, frittéiert Poulet mat gudder Zooss - vläicht kleng Stécker gutt Fleesch, déi dran geschwomm sinn - och net dënn - eng Dosen Zorte vu Konfitüren a Gelee a Glieser - et huet sou schéin ausgesinn, sou schéin, datt et onméiglech war, e Läffel ze huelen an d'Erscheinung dovun ze verduerwen - séiss Gromperen a brongen Zocker gebak - den Zocker schmëlzt a formt eng déck Séissegkeet drop - grouss Schosselen voller Äppel a Banannen an Orangen, Bounen an enger grousser Schossel gebak - alles brong uewen - heiansdo Truthahn, wann et net Chrëschtdag oder Thanksgiving oder sou eppes war, dräi oder véier Zorte Kuchen, Pâtisserie mat Schichten a brong Séissegkeeten tëscht de Schichten - wäisst Glasur uewen, heiansdo mat roude Séissegkeeten dran - Apelkniddelen.
  All Kéier wann den Tar erakoum, stoung eng ganz Rei Saachen um Dësch - vill dovun, an ëmmer gutt Saachen. Et ass iwwerraschend, datt den Hal Brown net méi déck gouf. Hie war sou dënn wéi den Tar.
  Wann d'Mama Brown net gekacht huet, huet eng vun den eelere Brown Meedercher et gemaach. Si konnten all gutt Käch. Den Tar war bereet ze wetten, datt d'Margaret, wann si d'Chance kritt, genee sou gutt kache kéint. Ee muss alles hunn, wat ee kache kann, a vill dovun.
  Egal wéi kal et ass, no sou enger Fütterung fillt een sech komplett waarm. Ee kann ouni Mantel op der Strooss goen. Ee schwetzt praktesch, och dobaussen bei Minusgrad.
  Den Hal Brown war am Alter vum Tar a war an der selwechter Famill, wou all déi aner opgewuess sinn. D'Brown Meedercher - Kate, Sue, Sally, Jane a Mary - ware grouss, staark Meedercher - fënnef Stéck - an et gouf en eelere Brudder, deen an der Stad am Brown sengem Geschäft geschafft huet. Si hunn hie Shorty Brown genannt, well hie sou grouss a präzis war. Hie war awer 1,93 Meter grouss. De Brown säi Stil vum Iess, jo, huet him gehollef. Hie konnt dem Hal säi Mantelkragen mat enger Hand an dem Tar säi mat der anerer gräifen, an se allebéid mat der geréngster Ustrengung vum Buedem hiewen.
  D'Ma Brown war net sou grouss. Si war net sou grouss wéi dem Tar seng Mamm. Ee kéint sech ni virstellen, wéi si e Jong wéi de Shorty oder Duechtere wéi si kéint hunn. Den Tar an den Jim Moore hunn heiansdo doriwwer geschwat. "Mäin Gott, et schéngt onméiglech", sot de Jim.
  De Shorty Brown hat Schëlleren ewéi e Päerd. Vläicht war et um Iessen. Vläicht wier den Hal iergendwann och esou. Trotzdeem hunn d'Moores gutt giess, an de Jim war net sou grouss wéi den Tar, obwuel hie bësse méi déck war. D'Ma Brown huet datselwecht giess ewéi all déi aner. Kuckt hatt emol un.
  De Pa Brown an d'Meedercher ware grouss. Wann hien doheem war, huet de Pa Brown - si hunn hien Cal genannt - selten e Wuert gesot. D'Meedercher waren déi lautst am Haus, zesumme mam Shorty, dem Hal an hirer Mamm. Hir Mamm huet se stänneg gescholt, awer si huet näischt gemengt, an et huet keen op si opgepasst. D'Kanner hunn gelacht a Witzer gemaach, an heiansdo nom Iessen sinn all d'Meedercher op de Shorty gestürmt a probéiert, hien op de Buedem ze drécken. Wann se een oder zwee Telleren futti gemaach hunn, huet d'Ma Brown se gescholt, awer et huet keen interesséiert. Wann se dat gemaach hunn, huet den Hal probéiert, sengem eelere Brudder ze hëllefen, awer hien huet net gezielt. Et war e schéine Bléck. Wann d'Kleeder vun de Meedercher gerappt goufen, huet et egal. Keen ass rosen ginn.
  Nom Iessen ass de Cal Brown an d'Wunnzëmmer komm a sech gesat fir e Buch ze liesen. Hie liest ëmmer Bicher wéi Ben Hur, Romola an The Works of Dickens, a wann ee vun de Meedercher erakoum an um Piano geschloen huet, huet hien direkt weidergemaach.
  Déi Zort Mann, déi ëmmer e Buch an der Hand huet, wann hien doheem ass! Hie war Proprietär vum gréisste Buttek fir Männerkleeder an der Stad. Et musse dausend Kostümer op den laangen Dëscher gewiescht sinn. E Kostüm konnt een fir fënnef Dollar am Viraus an een Dollar d'Woch kréien. Sou hunn den Tar, de John an de Robert hiren kritt.
  Wéi d'Häll am Brown-Haus nom Iessen un engem Wanterowend lassgaangen ass, huet d'Ma Brown ëmmer erëm gejaut a gesot: "Elo behuel dech gutt. Gesäis du däi Papp net liesen?" Mee keen huet opgepasst. De Cal Brown schéngt sech net ze këmmeren. "Oh, loosst se eleng", huet hie gesot, ëmmer wann hie eppes gesot huet. Meeschtens huet hien et net emol gemierkt.
  Den Tar stoung e bëssen op der Säit a probéiert sech ze verstoppen. Et war schéin, bei d'Browns ze kommen fir z'iessen, awer hie konnt et net ze dacks maachen. E Papp wéi den Dick Moorehead an eng Mamm wéi d'Mary Moorehead ze hunn, war guer net wéi Deel vun enger Famill wéi de Browns ze sinn.
  Hie konnt den Hal Brown oder de Jim Moore net invitéieren, bei d'Moorheads ze kommen a Kabeszopp ze iessen.
  Ma, Iessen ass net dat eenzegt. Dem Jim oder dem Hal kéint et egal sinn. Mee d'Mary Moorehead, dem Tara säin eelere Brudder John, d'Margaret géif et jo maachen. D'Mooreheads ware stolz drop. An der Tara hirem Haus war alles verstoppt. Du géifs am Bett leien, an däi Brudder John géif nieft dir am selwechte Bett leien. D'Margaret géif am niewendrun Zëmmer schlofen. Si brauch hiert eegent Zëmmer. Dat ass well si e Meedche war.
  Du läit am Bett a denks. De John kéint datselwecht maachen, d'Margaret kéint datselwecht maachen. De Moorehead huet zu där Stonn näischt gesot.
  Verstoppt a sengem Eck vum grousse Iesszëmmer [am Browns], huet den Tar dem Hal Brown säi Papp observéiert. De Mann war méi al a gro ginn. Et ware kleng Falten ëm seng Aen. Wann hien e Buch gelies huet, huet hien eng Brëll gedroen. De Kleederverkeefer war de Jong vun engem räiche Groussbauer. Hie bestuet d'Duechter vun engem anere [räiche] Bauer. Dann ass hien an d'Stad komm an huet e Buttek opgemaach. Wéi säi Papp gestuerwen ass, huet hien d'Bauerenhaff geierft, a spéider huet seng Fra och d'Suen geierft.
  Dës Leit hunn ëmmer op enger Plaz gewunnt. Et gouf ëmmer vill Iessen, Kleeder a waarm Haiser. Si sinn net vun enger Plaz op déi aner gewandert; si hunn a klenge, dreckegen Haiser gewunnt a sinn op eemol fortgaang, well d'Loyer fälleg war a si se net bezuele konnten.
  Si waren net houfreg, si brauche net houfreg ze sinn.
  D'Haus vun de Browns fillt sech waarm a sécher un. Staark, schéin Meedercher kämpfen mat hirem groussen Brudder um Buedem. D'Kleeder räissen.
  Déi brong Meedercher woussten, wéi ee Kéi molke soll, kachen, alles maachen. Si sinn mat de jonke Männer op Danz gaangen. Heiansdo, am Haus, a Präsenz vum Tar an hirem jéngere Brudder, hunn si Saachen iwwer Männer, Fraen an Déieren gesot, déi den Tar rout gemaach hunn. Wann hire Papp an der Géigend war, während d'Meedercher sou gespillt hunn, huet hie guer net geschwat.
  Hie an den Tar waren déi eenzeg roueg Leit am Brown-Haus.
  War et well den Tar net wollt, datt iergendeen vun de Browns wéisst, wéi glécklech hie war, an hirem Heem ze sinn, sou waarm ze sinn, all de Spaass ze gesinn, deen do lass ass, a sou vill Iessen ze hunn?
  Um Dësch, wann een hien ëm méi gefrot huet, huet hien ëmmer de Kapp gerëselt a schwaach gesot: "Nee", awer de Cal Brown, deen zerwéiert huet, huet net opgepasst. "Gitt him säin Teller", sot hien zu engem vun de Meedercher, an si ass mat engem gefëllten Teller zréck bei den Thar gaangen. Méi frittéiert Poulet, méi Zooss, nach e risege Koup Kartoffelpüree, nach e Stéck Kuch. Déi grouss Meedercher Brown an de Shorty Brown hunn sech ugekuckt a gelächelt.
  Heiansdo huet ee vun de Brown-Meedercher den Tar direkt virun den aneren ëmklammert a gekusst. Dëst ass geschitt, nodeems se all den Dësch verlooss haten, an den Tar huet probéiert sech ze verstoppen, an huet sech an enger Eck zesummegekauert. Wann et him gelongen ass, ass hie roueg bliwwen a gekuckt, an huet d'Falten ënner dem Cal Brown senge Aen gesinn, wéi hien e Buch gelies huet. Et war ëmmer eppes Witzeges an den Aen [vum Händler], awer hien huet ni haart gelacht.
  Den Tar huet gehofft, datt e Ringmatch tëscht dem Shorty an de Meedercher géif ausbriechen. Dann géife si sech all matreissen a hien eleng loossen.
  Hie konnt net ze dacks bei d'Browns oder de Jim Moore goen, well hie wollt se net froen, ob se bei hie heem komme kéinten a souguer ee Plat vum Kichendësch iessen, soss kéint de Puppelchen kräischen.
  Wéi ee vun de Meedercher probéiert huet, hie ze kussen, konnt hien net anescht, wéi rout ze ginn, wat déi aner zum Laache bruecht huet. Dat grousst Meedchen, bal eng Fra, huet et gemaach, fir hie ze hänselen. All déi brong Meedercher haten staark Äerm a rieseg, mütterlech Broscht. Déi, déi hie hänselt huet, huet hie fest an d'Äerm geholl, dann säi Gesiicht opgehuewen a gekësst, während hie sech widderstanen huet. Den Hal Brown ass a Laachen ausgebrach. Si hunn ni probéiert, den Hal ze kussen, well hie net rout gouf. Den Tar hätt sech gewënscht, hie wier et net gewiescht. Hie konnt net anescht.
  Den Dick Moorehead ass ëmmer am Wanter vu Bauerenhaff zu Bauerenhaff gaangen, fir ze maachen, wéi wann hie géif schaffen, beim Molen an beim Ophänken vu Pabeieren. Vläicht huet hien dat och gemaach. Wann e grousst Bauerenhaffmeedchen, e Meedche wéi ee vun de Braune Meedercher, probéiert hätt, hie ze kussen, wier hie ni rout ginn. Et hätt him gefall. Den Dick ass net sou rout ginn. Den Tar hat genuch gesinn, fir dat ze wëssen.
  D'Brown Meedercher an de Shorty Brown sinn net sou vill rout ginn, awer si waren net wéi den Dick.
  Den Dick, deen aus der Stad fortgaangen war, hat ëmmer vill Iessen. D'Leit hunn hie gär, well hie interessant war. D'Tara war an d'Moores and Browns invitéiert. Den John an d'Margaret haten Frënn. Si waren och invitéiert. D'Mary Moorehead ass doheem bliwwen.
  Eng Fra huet et am schlëmmsten, wann si Kanner huet, wann hire Mann net sou gutt versuergt, jo. Dem Tar seng Mamm war genee sou geneigt fir rout ze ginn wéi den Tar. Wann den Tar grouss ass, wäert hie vläicht domat eens ginn. Et gouf nach ni Frae wéi seng Mamm.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XVIII
  
  ET WAR _ An de Mann an der Stad war den Hog Hawkins. D'Leit hunn hien mat deem Numm direkt direkt genannt. Hien huet de Moorhead-Jonge vill Problemer verursaacht.
  D'Moieszeitunge vu Cleveland hunn zwee Cent d'Stéck kascht, awer wann een eng Zeitung heem oder am Geschäft geliwwert krut, krut een se fir zéng Cent fir sechs Deeg. Sonndeszeitunge ware speziell a goufen fir fënnef Cent verkaaft. D'Leit doheem kruten normalerweis d'Oweszeitung, awer d'Geschäfter, e puer Affekoten an anerer wollten d'Moieszeitung. D'Moieszeitung koum um aacht Auer, déi perfekt Zäit fir mat den Zeitungen an d'Schoul ze lafen. Vill Leit koumen an den Zuch fir d'Zeitungen [do] ofzehuelen.
  Den Hog Hawkins huet dat ëmmer gemaach. Hie brauch eng Zeitung, well hie Schwäin gehandelt huet, se vu Baueren kaaft huet a se op d'Mäert vun der Stad verschéckt huet. Hie brauch d'Maartpräisser vun der Stad ze wëssen.
  Wéi de John Zeitungen verkaaft huet, war den Hog Hawkins him eemol véierzeg Cent schëlleg, an hien huet behaapt, se bezuelt ze hunn, obwuel hien dat net gemaach huet. Et koum zu engem Sträit, an hien huet un d'Lokalzeitung geschriwwen a probéiert, dem John seng Agence ze iwwerhuelen. Am Bréif sot hien, de John wier onéierlech an insolent gewiescht.
  Dëst huet vill Problemer verursaacht. De John musst dem King säin Affekot an dräi oder véier Händler dozou bréngen, ze schreiwen, datt hie gekënnegt huet. K. Et ass net ganz schéin, dat ze froen. De John huet et gehaasst.
  Dunn wollt de John sech um Hog Hawkins rächen, an dat huet hien och gemaach. De Mann hätt zwee Cent d'Woch spueren kënnen, wann et him gutt gaangen wier, an jidderee wousst, datt zwee Cent fir sou e Mann vill bedeiten, awer de John huet hien [duerno] all Dag bar bezuelen gelooss. Wann hien eng Woch am Viraus bezuelt hätt, hätt de John déi al Schold ofbezuelt kritt. Den Hog Hawkins hätt him ni mat sengem Cent uvertraut. Dat wousst hien besser wéi iergendeen aneren.
  Am Ufank huet den Hog probéiert, guer kee Pabeier ze kafen. Si haten et bei engem Coiffeurssalon an engem Hotel kaaft, an et louch iwwerall. Hie géif an eng vun deenen zwou Plazen goen an e puer Moien drop kucken, mee dat konnt net daueren. Den ale Schwäinkeefer hat e klenge, dreckeg wäisse Baart, deen hien ni geschnidden huet, an hie war plakeg.
  Sou ee Mann huet kee Geld fir e Coiffer. Am Coiffeurssalon hunn se ugefaangen d'Zeitung ze verstoppen, wéi se hien ukommen gesinn hunn, an den Hotelbeamten huet datselwecht gemaach. Keen wollt hien an der Géigend hunn. Hien huet eppes Schreckleches gefillt.
  Wéi de John Moorehead Schuppen krut, war hie sou onbeweeglech wéi eng Mauer. Hie sot wéineg, awer hie konnt roueg stoen. Wann den Hog Hawkins eng Zeitung wollt, musst hie mat zwee Cent an der Hand op d'Gare lafen. Wann hie vis-à-vis gejaut huet, huet de John net opgepasst. D'Leit musste laachen, wa se et gesinn hunn. Den ale Mann huet ëmmer no der Zeitung gegraff, ier hien dem John zwee Cent ginn huet, awer de John huet d'Zeitung hannert sengem Réck verstoppt. Heiansdo stoungen se just do a kucken sech géigesäiteg un, an dann huet den ale Mann noginn. Wann dat op der Gare geschitt ass, hunn de Gepäckdréier, de Messenger an d'Eisebunnspersonal gelacht. Si hunn de John zougeflüstert, wann den Hog dem Réck gedréint war. "Gitt net no", soten se. Et war net vill Chance dofir.
  Séier war [bal] jiddereen an den Hog verléift. Hie huet vill Leit bedrunn a war sou knorrig, datt hien kaum en Cent ausginn huet. Hie huet eleng an engem klenge Backsteenhaus op der Strooss hannert dem Kierfecht gewunnt, an hat bal ëmmer Schwäin am Haff ronderëmgelaf. Bei waarmem Wieder konnt een d'Plaz eng hallef Meil richen. D'Leit hunn probéiert hien ze verhaften, well hien d'Plaz sou dreckeg gehalen huet, awer iergendwéi ass hien domat duerchkomm. Wa se e Gesetz géife stëmmen, datt keen Schwäin an der Stad däerf halen, géif dat vill aner Leit d'Méiglechkeet entzéien, [raisonnabel propper] Schwäin ze halen, an dat wollten se net. E Schwäin kann esou propper gehale ginn wéi en Hond oder eng Kaz, awer sou ee Mënsch wäert ni eppes propper halen. A senger Jugend huet hien d'Duechter vun engem Bauer bestuet, awer si hat ni Kanner a stierft dräi oder véier Joer méi spéit. E puer hunn gesot, datt hien net sou schlecht war, wéi seng Fra nach gelieft huet.
  Wéi den Tar ugefaangen huet Zeitungen ze verkafen, ass de Sträit tëscht dem Hog Hawkins an de Mooreheads weidergaangen.
  Den Tar war net sou schlau wéi de John. Hie léisst den Hog fir zéng Cent eran, an dat huet dem ale Mann eng grouss Zefriddenheet ginn. Et war e Victoire. Dem John seng Method war ëmmer, ni e Wuert ze soen. Hie stoung do, huet d'Zeitung hannert dem Réck gehalen, a gewaart. "Kee Geld, kee Pabeier." Dat war seng Ausso.
  Den Tar huet probéiert den [Hoag] ze schellen, fir säin Zénger zeréckzekréien, an dat huet dem ale Mann d'Chance ginn, [iwwer hien] ze laachen. Zu der Zäit vum John war d'Laachen op der anerer Säit vum Zaun.
  [An] dann ass eppes geschitt. De Fréijoer koum, an et gouf eng laang, reenereg Period. Enges Nuets ass eng Bréck ëstlech vun der Stad ausgespullt, an den Zuch moies ass net ukomm. D'Gare huet eng Verspéidung vun ufanks dräi Stonnen, dann fënnef Stonnen festgestallt. Den Zuch nomëttes sollt géint hallwer fënnef ukommen, an un engem spéide Mäerzdag an Ohio, mat Reen a niddrege Wolleken, war et géint fënnef Auer bal däischter.
  Um sechs Auer ass den Tar erofgaang fir d'Zich ze kontrolléieren, an ass dann heem gaangen fir z'iessen. Hie goung nach eng Kéier um siwen an néng Auer. Et gouf de ganzen Dag keng Zich. Den Telegrafist sot him, hie sollt besser heem goen a vergiessen, an hien ass heem gaangen, well hie geduecht huet, hie géif an d'Bett goen, mä d'Margaret huet hiert Ouer ugegraff.
  D'Tar wousst net, wat mat hir geschitt war. Si huet sech normalerweis net sou beholl, wéi an där Nuecht. Den John koum midd vun der Aarbecht heem a goung an d'Bett. D'Mary Moorehead, blass a krank, ass fréi an d'Bett gaangen. Et war net besonnesch kal, mee et huet stänneg gereent, an et war stockdäischter dobaussen. Vläicht huet de Kalenner gesot, datt et eng Moundnuecht sollt sinn. Déi elektresch Luuchten waren an der ganzer Stad aus.
  Et war net sou, datt d'Margaret der Tara wollt soen, wat si mat senger Aarbecht maache soll. Si war einfach nervös a besuergt, ouni erkennbare Grond, a sot, si wéisst, wa si an d'Bett géif goen, géif si net schlofen. Meedercher kréien dat heiansdo och. Vläicht war et Fréijoer. "Oh, loosst eis hei sëtzen, bis den Zuch kënnt, an dann liwwere mir d'Zeitungen", sot si ëmmer erëm. Si waren an der Kichen, an hir Mamm muss an hiert Zëmmer gaange sinn, fir ze schlofen. Si huet kee Wuert gesot. D'Margaret huet dem John säi Reenmantel a Gummistiefelen ugedoen. D'Tara hat e Ponchon un. Hie kéint seng Zeitungen drënner leeën a se dréche halen.
  Deen Owend si si géint zéng an nach eng Kéier géint eelef op d'Gare gaangen.
  Et war keng Séil op der Haaptstrooss. Souguer den Nuetswuecht hat sech verstoppt. [Et war eng Nuecht, an där souguer en Déif net aus dem Haus wollt goen.] Den Telegraph musst bleiwen, mä hie huet gemurmelt. Nodeems den Tar hien dräi oder véier Mol no dem Zuch gefrot hat, huet hien net geäntwert. Ma, hie wollt doheem am Bett sinn. Jiddereen wollt, ausser d'Margaret. Si huet den Tar mat hirer Nervositéit [an Opreegung] infizéiert.
  Wéi se géint eelef Auer op der Gare ukomm sinn, hunn se decidéiert ze bleiwen. "Wa mir erëm heem ginn, wäerte mir wahrscheinlech d'Mamm wecken", sot d'Margaret. Op der Gare souz eng déck Fra vum Land op enger Bänk a schléift mat oppenem Mond. Si haten d'Luucht u gelooss, awer et war zimmlech däischter. Sou eng Fra géif hir Duechter an enger anerer Stad besichen, eng Duechter, déi krank war, oder kuerz virun engem Puppelchen ass, oder sou eppes. Leit vum Land reesen net vill. Wann se sech emol decidéiert hunn, wäerte se alles ausstoen. Fänkt se un, an Dir kënnt se net méi ophalen. An der Stad Tara war eng Fra, déi op Kansas gaangen ass fir hir Duechter ze besichen, huet all hiert Iessen matgeholl an de ganze Wee an enger Dagkutsch souz. D'Tara huet si dës Geschicht enges Daags am Buttek erzielen héieren, wéi se heemkomm ass.
  Den Zuch ass géint hallwer zwee ukomm. De Gepäckdréier an d'Billjeeëkollektorin sinn heem gaangen, an d'Telegraphin huet hir Aarbecht gemaach. Hie musst awer bleiwen. Hie war der Meenung, datt den Tar a seng Schwëster verréckt wieren. "Hé, dir verréckt Kanner. Wat mécht et aus, ob si haut den Owend eng Zeitung kréien oder net? Dir sollt allebéid geschloen a mat engem Schlag an d'Bett geschéckt ginn." D'Telegraphin huet deen Owend gemurmelt [naja]."
  Der Margaret war alles an der Rei, an dem Tar och. Elo wou hien dobäi war, huet den Tar et genee sou gär wéi seng Schwëster waakreg ze bleiwen. An enger Nuecht wéi dëser wëll een esou vill schlofen, datt een mengt, een kann keng Minutt méi aushalen, an dann op eemol wëll een guer net méi schlofen. Et ass wéi wann ee bei engem Laf eng zweet Loft kritt.
  D'Stad nuets, wäit no Mëtternuecht a wann et reent, ass anescht wéi d'Stad am Dag oder fréien Owend, wann et däischter ass, awer jidderee waakreg ass. Wann den Tar owes mat senge Zeitungen erausgaangen ass, hat hien ëmmer vill Ofkierzungen. Hie wousst, wou se hir Hënn gehalen hunn, an hie wousst, wéi ee vill Land spuert. Hie goung duerch Gaassen, ass iwwer Zänn geklommen. Déi meescht Leit hunn et egal. Wéi de Jong dohi gaangen ass, huet hie vill Saache gesinn. Den Tar huet aner Saache gesinn, ausser der Kéier, wou hien de Win Connell a seng nei Fra sech geschnidden hunn.
  Déi Nuecht hunn hien a Margaret sech gefrot, ob hie säi gewinntene Wee géif huelen oder um Trottoir bleiwen. Wéi wann si géif spieren, wat a sengem Kapp lass war, wollt d'Margaret de kierzten, däischterste Wee huelen.
  Et huet Spaass gemaach, am Reen an am Däischteren ze puddelen, sech un däischter Haiser ze wenden, Pabeier ënner Dieren oder hannert Jalousien ze stiechen. Déi al Madame Stevens huet eleng gelieft an hat Angscht virun enger Krankheet. Si hat wéineg Sue, an eng aner eeler Fra huet fir si geschafft. Si hat ëmmer Angscht, eng Erkältung ze kréien, a wann de Wanter oder d'Kalt koum, huet si dem Tar fënnef Cent extra d'Woch bezuelt, an hien huet eng Zeitung aus der Kichen geholl an iwwer dem Uewen gehalen. Wann et waarm an dréche gouf, ass déi al Fra, déi an der Kichen geschafft huet, mat him an den Hall gelaf. Et war eng Këscht bei der Haaptentrée, fir d'Pabeier bei fiichtem Wieder dréchen ze halen. Den Tar huet der Margaret dovunner erzielt, an si huet gelacht.
  D'Stad war voller Leit vun alle méigleche Zorten, vun alle méigleche Iddien, an elo ware se all am Schlof. Wéi se beim Haus ukomm sinn, stoung d'Margaret dobaussen, an den Tar ass eropgeschlach an huet d'Zeitung op déi dréchenst Plaz geluecht, déi hie konnt fannen. Hie kannte déi meescht Hënn [an op alle Fall] an där Nuecht waren déi hässlech dobannen, aus dem Reen.
  Jiddereen hat sech virum Reen ënnerbruecht, ausser dem Tar an der Margaret, déi sech an hire Better zesummegerullt hunn. Wann ee sech wandere léisst, kann ee sech virstellen, wéi se ausgesinn hunn. Wann den Tar eleng wandere war, huet hien dacks Zäit domat verbruecht, sech virzestellen, wat an den Haiser lass war. Hie konnt sou maachen, wéi wann d'Haiser keng Maueren hätten. Et war eng gutt Manéier, d'Zäit ze verdreiwen.
  D'Mauere vun den Haiser konnten näischt méi virun him verstoppen wéi sou eng däischter Nuecht. Wann den Tar mat der Zeitung an d'Haus zréckkoum a wann d'Margaret dobausse gewaart huet, konnt hien hatt net gesinn. Heiansdo huet si sech hannert engem Bam verstoppt. Hie flüstert hir haart un. Dann ass si erauskomm, an si hunn gelacht.
  Si koumen op eng Ofkierzung, déi den Tar bal ni nuets geholl huet, ausser wann et waarm a kloer war. Si war riicht duerch de Kierfecht, net vun der Farley Thompson Säit, mä an déi aner Richtung.
  Du bass iwwer en Zaun geklommen an tëscht de Griewer gaangen. Dann bass du iwwer en aneren Zaun geklommen, duerch e Bongert, an du bass op enger anerer Strooss erëmkomm.
  Den Tar huet der Margaret vun der Ofkierzung zum Kierfecht erzielt, just fir hatt ze hänselen. Si war sou couragéiert, bereet alles ze maachen. Hie wollt et einfach probéieren, an hie war iwwerrascht an e bëssen opgeregt, wéi si hien ugeholl huet.
  "Oh, komm. Maache mer dat", sot si. Duerno konnt den Tar näischt méi maachen.
  Si hunn d'Plaz fonnt, sinn iwwer den Zaun geklommen a sinn direkt tëscht de Griewer erëmfonnt. Si sinn ëmmer erëm iwwer Steng gestouss, awer si hunn net méi gelacht. D'Margaret huet hir Dreistheet bedauert. Si ass bei den Tar geschlach an huet seng Hand geholl. Et gouf ëmmer méi däischter. Si konnten déi wäiss Grafsteng net emol gesinn.
  Do ass et geschitt. De Schwäin Hawkins huet gewunnt. Säi Schwäinsstall huet un de Bongert grenzt, deen se iwwerquere mussten, fir de Kierfecht ze verloossen.
  Si ware bal fäerdeg, an den Tar ass no vir gaang, huet d'Margaret hir Hand gehalen a probéiert säi Wee ze fannen, wéi si bal op den Hog gefall sinn, deen iwwer dem Graf gekniet huet.
  Am Ufank woussten si net, wien et war. Wéi se bal drop waren, huet et gestéint, an si sinn opgehalen. Am Ufank hunn si geduecht, et wier e Geescht. Firwat se net fortgelaf sinn, hunn si ni erausfonnt. Si haten [vläicht] ze vill Angscht.
  Si stoungen allebéid do, ziddernd, zesummegedréckt, an dunn huet de Blëtz ageschlagen, an den Tar huet gesinn, wien et war. Et war deen eenzege Blëtzschlag déi Nuecht, an nodeems en eriwwer war, gouf et bal keen Donner méi, nëmmen e sanften Donneren.
  E rouegt Geräisch iergendwou an der Däischtert an d'Stéine vun engem Mann, deen beim Graf kniet, bal zu Thar senge Féiss. Den ale Schwäinkäufer hat déi Nuecht net schlofe kënnen an war op de Kierfecht komm, op d'Graf vu senger Fra, fir ze bieden. Vläicht huet hien dat all Nuecht gemaach, wann hie net schlofe konnt. Vläicht dofir huet hien an engem Haus sou no beim Kierfecht gewunnt.
  E Mann wéi deen, deen ni nëmmen eng Persoun gär hat, ni nëmmen eng Persoun gär hat. Si hunn sech bestuet, an dann ass si gestuerwen. Duerno näischt ausser [Einsamkeet]. Et ass sou wäit komm, datt hien d'Leit gehaasst huet a wollt stierwen. Hie war sech bal sécher, datt seng Fra an den Himmel gaangen ass. Hie géif och gär dohinner goen, wann hie kéint. Wann si am Himmel wier, kéint si him e Wuert soen. Hie war sech bal sécher, datt si dat géif.
  Stellt Iech vir, hie stierft eng Nuecht a sengem Haus, an et wier näischt méi liewegt iwwreg, ausser e puer Schwäin. Eng Geschicht ass an der Stad geschitt. Jiddereen huet doriwwer geschwat. E Bauer koum an d'Stad a sicht no engem Keefer fir seng Schwäin. Hie begéint de Charlie Darlam, de Postmeeschter, deen op d'Haus gewisen huet. "Do fannt Dir hien. Dir kënnt hien vun de Schwäin ënnerscheeden, well hien en Hutt dréit."
  De Kierfecht war zu enger Kierch fir Schwäinkäufer ginn, wou hien owes dacks gaangen ass. Zu enger regulärer Kierch ze gehéieren hätt eng Zort Verständnis mat aneren bedeit. Hie misst vun Zäit zu Zäit Sue spenden. Owes op de Kierfecht ze goen war e Kinderspill.
  Den Tar an d'Margaret sinn roueg aus der Präsenz vum kniende Mann erauskomm. Ee Blëtz huet et däischter gemaach, awer den Tar huet et fäerdeg bruecht, de Wee bei den Zaun ze fannen an d'Margaret an de Gaart ze kréien. Si sinn séier op eng aner Strooss erauskomm, erschüttert an erschreckt. Vun der Strooss aus war déi stéinend Stëmm vum Schwäinkeefer ze héieren, déi aus der Däischtert koum.
  Si sinn de Rescht vum Tar sengem Wee séier laanschtgaangen, op de Stroossen an Trottoiren bliwwen. D'Margaret war elo net méi ganz sou sprëtzeg. Wéi si beim Moorheads-Haus ukomm sinn, huet si probéiert d'Kichenluucht auszemaachen, an hir Hänn hunn geziddert. Den Tar huet missen e Streichholz huelen an d'Aarbecht maachen. D'Margaret war blass. Den Tar hätt si vläicht ausgelacht, awer hie war sech net sécher, wéi hie selwer ausgesinn huet. Wéi si no uewen gaange sinn an an d'Bett gaange sinn, louch den Tar laang waakreg. Et war schéin, mam John am Bett ze leien, deen e waarmt Bett hat an deen ni méi waakreg gouf.
  Den Tar hat eppes am Kapp, mä huet decidéiert, datt et besser wier, et dem John net ze soen. D'Schluecht, déi d'Moorheads mam Hog Hawkins gefouert hunn, war dem John seng Schluecht, net seng. Hie koum zéng Cent ze wéineg, mä wat sinn zéng Cent?
  Hie wollt net, datt de Kofferraum et wousst, hie wollt net, datt den Express oder iergendeng vun de Leit, déi normalerweis ronderëm d'Gare hänke bliwwe sinn, wann en Zuch erakënnt, woussten, datt hien opginn hat.
  Hien huet decidéiert, den nächsten Dag mam Hog Hawkins ze schwätzen, an dat huet hien och gemaach. Hie waart bis keen méi gekuckt huet, an ass dann dohi gaangen, wou de Mann gewaart huet.
  Den Tar huet eng Zeitung erausgeholl, an den Hog Hawkins huet se gegraff. Hie war amgaang ze blufféieren, a senge Poschen no Cents ze sichen, mä natierlech konnt hien näischt fannen. Hie wollt dës Chance net verpassen. "Gutt, gutt, ech hunn d'Reschtgeld vergiess. Dir musst waarden." Hie laacht wéi hien et gesot huet. Hie wënscht sech, keen aus dem Garepersonal hätt gesinn, wat geschitt war, a wéi hien ee vun de Moorehead-Jongen iwwerrascht hat.
  Ma, e Gewënn ass e Gewënn.
  Hie ass d'Strooss erofgaang, huet eng Zeitung an der Hand gehalen a gekrasch. Den Tar stoung do a kuckt zou.
  Wann den Tar dräi oder véier Mol d'Woch zwee Cent den Dag géif verléieren, wier dat net vill. Heiansdo géif e Reesenden aus dem Zuch erauskommen, him e Fënnef-Cent ginn a soen: "Behalen d'Rescht." Zwee Cent den Dag waren net vill. Den Tar huet geduecht, hie kéint et packen. Hie huet drun geduecht, wéi den Hog Hawkins seng kleng Momenter vun Zefriddenheet doduerch kritt huet, him Pabeieren ze erpressen, an hien huet decidéiert, hie géif et him loossen.
  [Dat heescht,] hie géif et maachen, [huet hien geduecht], wann net ze vill Leit do wieren.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XIX
  
  [X OY ASS E Jong, fir dat alles erauszefannen? Wat geschitt an der Stad Tara, wéi an der ganzer Stad.] Elo ass den [Tar] grouss, grouss a mat laange Been ginn. Wéi hien e Kand war, hunn d'Leit him manner Opmierksamkeet geschenkt. Hie ass op Ballspiller gaangen, op Virstellungen am Opernhaus.
  Baussent de Grenze vun der Stad war d'Liewen am vollen Schwong. Den Zuch mat Zeitungen aus dem Osten ass weider Richtung Westen gefuer.
  D'Liewen an der Stad war einfach. Et gouf keng räich Leit. Un engem Summerowend huet hie Koppelen ënnert de Beem spazéiere gesinn. Et ware jonk Männer a Fraen, bal erwuesse Leit. Heiansdo hunn si sech gekësst. Wéi den Tar dat gesinn huet, war hie begeeschtert.
  Et gouf keng schlecht Fraen an der Stad, ausser vläicht...
  Am Oste leien Cleveland, Pittsburgh, Boston an New York. Am Westen läit Chicago.
  E schwaarze Mann, de Jong vum eenzege schwaarze Mann an der Stad, koum säi Papp besichen. Hie war am Coiffeurssalon - an der Laderaum - am Gespréich. Et war Fréijoer, an hie hat de ganze Wanter zu Springfield, Ohio, gewunnt.
  Wärend dem Biergerkrich war Springfield eng vun den Haltestellen op der Underground Railroad - Abolitionisten hunn Afroamerikaner verhaft. Den Tara säi Papp wousst alles doriwwer. Eng aner waren Zanesville an Oberlin, bei Cleveland.
  Op all sou Plazen gouf et nach ëmmer Schwaarzer, an et goufen der vill.
  Zu Springfield gouf et eng Plaz mam Numm "den Däich". Meeschtens schwaarz Prostituéiert. E schwaarze Mann, deen an d'Stad komm war fir säi Papp ze besichen, huet mir dovun an engem Stall erzielt. Hie war e staarke jonke Mann, deen hell faarweg Kleeder unhat. Hie verbruecht de ganze Wanter zu Springfield, ënnerstëtzt vun zwou schwaarze Fraen. Si sinn op d'Strooss gaangen, hunn Sue verdéngt an et him zréckbruecht.
  "Et wier besser fir si. Ech toleréieren keng Dommheet."
  "Schlo se erof. Behandel se rauh. Dat ass mäi Wee."
  De Papp vum jonke schwaarze Mann war sou e respektablen ale Mann. Souguer den Dick Moorhead, deen säi ganzt Liewen eng südlech Astellung zu de Schwaarzen behalen huet, sot: "Dem ale Pete geet et gutt - soulaang hien e schwaarze Mann ass."
  Den ale schwaarze Mann huet haart geschafft, genee wéi seng kleng, verwëllte Fra. All hir Kanner waren fortgaang a ware reesend, wou aner Schwaarzer gewunnt hunn. Si koumen selten heem fir dat aalt Koppel ze besichen, a wann een et gemaach huet, si se net laang bliwwen.
  Dee flamboyante schwaarze Mann ass och net laang bliwwen. Hie sot dat. "Et gëtt näischt an dëser Stad fir e schwaarze Mann wéi mech. Et ass e Sport, dat ass wien ech sinn."
  Et ass eng komesch Saach - dës Zort vu Bezéiung tëscht engem Mann an enger Fra - och fir schwaarz Männer - Fraen ënnerstëtzen d'Männer op dës Manéier. Ee vun de Männer, déi an der Scheier geschafft hunn, sot, datt wäiss Männer a Fraen heiansdo datselwecht maachen. D'Männer an der Scheier an e puer am Coiffeurssalon ware neidesch. "E Mann muss net schaffen. D'Suen kommen eran."
  All méiglech Saache geschéien an de Stied a Stied, wou d'Zich hierkommen, an an de Stied, an déi d'Zich Richtung Westen offueren.
  Den ale Pete, de Papp vum jonken Negro-Sport, huet gewäisst, huet an de Gäert geschafft, a seng Fra huet d'Wäsch gemaach, genee wéi d'Mary Moorehead. Bal all Dag konnt een den ale Mann mat engem Wäisswäsch-Eemer a Pinselen d'Main Street erofgoen gesinn. Hien huet ni geflucht, gedronk oder geklaut. Hie war ëmmer frëndlech, huet gelaacht a säin Hutt viru wäisse Leit gehäit. Sonndes hunn hien a seng al Fra hir bescht Kleeder ugedoen a si an d'Methodistesch Kierch gaangen. Si haten allebéid wäiss, gekrauselt Hoer. Vun Zäit zu Zäit, beim Gebied, konnt d'Stëmm vum ale Mann héieren ginn. "Oh, Här, rett mech", huet hie gestéint. "Jo, Här, rett mech", huet seng Fra widderholl.
  Guer net wéi säi Jong, deen ale schwaarze Mann. Wéi hien deemools an der Stad war [Wetten ech], ass dee jonke, intelligente schwaarze Mann ni an d'Géigend vun enger Kierch gaangen.
  Et ass Sonndeg Owend an der Methodistescher Kierch - d'Meedercher kommen eraus, déi jonk Männer waarde fir se heem ze bréngen.
  "Kann ech Iech dësen Owend doheem gesinn, Miss Smith?" Ech versichen ganz héiflech ze sinn - ech schwätze roueg a sanft.
  Heiansdo krut de jonke Mann dat Meedchen, dat hie wollt, heiansdo net. Wann et him net gelongen ass, hunn déi kleng Jongen, déi nieft him stoungen, him zougeruff: "Yee! Yee! Si wollt dech net zouloossen! Yee! Yee!"
  Kanner am Alter vum John an dee vum Margaret ware just dertëschent. Si konnten net am Däischteren waarde fir déi eeler Jongen unzejäizen, a si konnten nach net virun all deenen aneren opstoen an e Meedchen froen, ob si si mat heem begleede kéinten, wann e jonke Mann et gefrot huet.
  Fir d'Margaret kéint dat geschwënn geschéien. Geschwënn stoung de John mat anere jonke Leit virun der Kierchedier an der Schlaang.
  Et ass besser [e Kand] ze sinn, wéi tëscht an tëscht.
  Heiansdo, wann de Jong geruff huet: "Yee! Yee!", gouf hie gefaangen. En eelere Jong huet hien verfollegt an hien op enger donkeler Strooss erwëscht - all déi aner hunn gelacht - an him op de Kapp geschloen. A wat dann? Déi Haaptsaach war et, et ouni ze kräischen z'akzeptéieren.
  Dann waart.
  Wéi [deen eelere Jong] wäit genuch fort war - an du bal sécher warst, datt hien dech net méi géif fänken - hues du him bezuelt. "Yee! Yee! Si wollt dech net zouloossen. Fort, oder? Yee! Yee!"
  Den Tar wollt net "tëschent" an "tëschent" sinn. Wann hie grouss wier, wollt hie plötzlech grouss ginn - als Jong an d'Bett goen an e Mann erwächen, grouss a staark. Heiansdo huet hien dovun gedreemt.
  Hie hätt e zimlech gudde Baseballspiller kënne sinn, wann hie méi Zäit fir ze trainéieren gehat hätt; hie hätt déi zweet Basis kënne spillen. De Problem war, datt déi grouss Equipe - seng Altersgrupp - ëmmer samschdes gespillt huet. Samschdes Nomëtteg war hie beschäftegt Sonndeszeitungen ze verkafen. Eng Sonndeszeitung huet fënnef Cent kascht. Domat huet een méi Sue verdéngt wéi un aneren Deeg.
  De Bill McCarthy koum am Stall vum McGovern schaffen. Hie war e professionelle Boxer, en normale Boxer, awer elo war hien am Réckgang.
  Ze vill Wäin a Fraen. Hie sot et selwer.
  Ma, hie wousst een oder zwee Saachen. Hie konnt Jonge bäibréngen, wéi ee boxt, hinnen Teamwork am Ring léieren. Hie war eemol Sparringpartner fir de Kid McAllister - den Onvergläichleche. Et war net dacks, datt e Jong d'Chance hat, mat sou engem Mann ëmzegoen - net sou dacks am Liewen.
  De Bill ass fir eng Stonn opgedaucht. Fënnef Stonne hunn dräi Dollar kascht, an den Tar huet se ugeholl. De Bill huet all d'Jonge am Viraus bezuele gelooss. Zéng Jonge sinn opgedaucht. Dëst sollten Privatstonnen sinn, ee Jong gläichzäiteg, uewen an der Scheier.
  Si kruten all datselwecht wéi den Tar. Et war en dreckegen Trick. De Bill huet eng Zäit laang mat all de Jonge gestridden, an dann - hie sou gemaach, wéi wann hie seng Hand lassgelooss hätt - zoufälleg.
  De Jong krut e bloent Aen oder sou eppes an senger éischter Stonn. Keen ass zréckkomm fir méi. Den Tar net. Fir de Bill war et deen einfache Wee eraus. Dir schléit de Jong op de Kapp, geheie hien iwwer de Scheierbuedem, an Dir kritt dräi Dollar - Dir musst Iech keng Suergen ëm déi aner [véier] Stonne maachen.
  De fréiere Kämpfer, deen dat gemaach huet, an de jonken, athleteschen schwaarze Mann, deen op dës Manéier um Damm zu Springfield säi Liewensënnerhalt verdéngt huet, koumen ongeféier zu der selwechter Conclusioun mam Tar.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XX
  
  [ALLES HUET sech am Geescht vum Jong vermëscht. Wat ass Sënn? Dir héiert d'Leit schwätzen. E puer vun de Leit, déi am meeschten iwwer Gott schwätzen, sinn déi gréisst Bedréier an de Geschäfter an am Päerdshandel.] [Zu Tar Town sinn vill] Leit, wéi den Affekot King an de Riichter Blair, net an d'Kierch gaangen. Den Dr. Reefy ass ni dohi gaangen. Si waren um Platz. Hinne konnt een trauen.
  Zu der Zäit vum Thar koum eng "béis" Fra an d'Stad. Jiddereen huet gesot, si wier béis. Keng eenzeg gutt Fra an der Stad wollt eppes mat hir ze dinn hunn.
  Si huet mat engem Mann zesummegelieft a war net bestuet. Vläicht hat hien iergendwou eng aner Fra. Keen wousst et.
  Si sinn Samschdes an der Stad ukomm, an den Tar huet Zeitungen um Gare verkaaft. Duerno sinn si an den Hotel gaangen an duerno an d'Stall, wou si e Päerd a Kutsch gelount hunn.
  Si sinn duerch d'Stad gefuer an hunn dann d'Haus Woodhouse gelount. Et war e grousst, aalt Haus, dat laang eidel stoung. All d'Woodhouses ware gestuerwen oder fortgezunn. Den Affekot King war den Agent. Natierlech huet hien et hinnen zougelooss.
  Si mussten Miwwelen, Kichenartikelen an all dat kafen.
  Den Tar wousst net, wéi jidderee wousst, datt dës Fra schlecht war. Si hunn et einfach gemaach.
  Natierlech hunn all d'Händler hinnen [séier] Saachen verkaaft, séier genuch. De Mann huet säi Geld verstreet. Déi al Madame Crawley huet an hirer Kichen geschafft. Et war hir egal. Wann eng Fra sou al an aarm ass, muss si net [sou] pickeg sinn.
  Den Tar huet et och net gemaach, an de Jong mécht et och net. Hie huet Männer héieren schwätzen - um Gare, an der Liwerung, beim Coiffeur, am Hotel.
  De Mann huet alles kaaft, wat d'Fra wollt, an ass dann fortgaang. Duerno koum hien [nëmmen] um Weekend, ongeféier zweemol am Mount. Si hunn d'Moies- an d'Nomëtteszeitung kaaft, souwéi d'Sonndeszeitung.
  Wat huet den Taru sech dofir interesséiert? Hie war midd vun der Aart a Weis, wéi d'Leit geschwat hunn.
  Souguer d'Kanner, Jongen a Meedercher, déi vun der Schoul heemkoumen, haten dës Plaz zu enger Aart Hellegtum gemaach. Si sinn absichtlech dohi gaangen, an wéi se beim Haus ukomm sinn - et war vun enger héijer Heck ëmginn - sinn se op eemol roueg ginn.
  Et war, wéi wann do een ëmbruecht gi wier. Den Tar ass direkt mat Pabeieren eran.
  D'Leit hunn gesot, si wier an d'Stad komm, fir e Puppelchen ze kréien. Si wier net mat engem eelere Mann bestuet gewiescht. Hie war e Stadbewunner a räich. Hie géif Sue wéi e räiche Mann ausginn. Si och.
  Doheem - an der Stad, wou de Mann gewunnt huet - hat hien eng respektabel Fra a Kanner. Jiddereen huet dat gesot. Hie war zwar der Kierch, awer heiansdo - um Weekend - ass hien an déi kleng Stad Tara fortgelaf. Hie war fir eng Fra do.
  Op alle Fall war si schéin an einsam.
  Déi al Madame Crowley, déi fir si geschafft huet, war net ganz grouss. Hire Mann war Taxifahrer gewiescht a war gestuerwen. Si war eng vun deene granzegen a granzegen ale Fraen, awer si war eng gutt Kächin.
  D'Fra - déi "béis" Fra - huet ugefaangen den Tar ze bemierken. Wéi hien d'Zeitung bruecht huet, huet si ugefaangen, mat him ze schwätzen. Et war net well hie speziell wier. Dëst war hir eenzeg Chance.
  Si huet him Froen iwwer seng Mamm a säi Papp gestallt, iwwer de John, de Robert an d'Kanner. Si war eleng. Den Tar souz op der hënneschter Veranda vum Woodhouse Haus a schwätzt mat hir. E Mann mam Numm Smokey Pete huet am Gaart geschafft. Ier si koum, hat hien ni eng fest Aarbecht gehat, ëmmer an de Saloonen opgehalen a Spuckkummeren gebotzt - sou eng Aarbecht.
  Si huet him bezuelt, wéi wann hie gutt wier. Soe mer um Enn vun der Woch, wann si dem Tar bezillt, ass si him fënnefanzwanzeg Cent schëlleg.
  Si huet him en hallwen Dollar ginn. Ma, si hätt him en Dollar ginn, mee si hat Angscht, et wier ze vill. Si hat Angscht, hie géif sech schummen oder säi Stolz géif verletzt ginn, an si huet et net ugeholl.
  Si souzen op der hënneschter Veranda vum Haus a schwätze mateneen. Keng Fra an der Stad ass bei si komm. Jiddereen huet gesot, si wier nëmmen an d'Stad komm, fir e Kand mat engem Mann ze kréien, mat deem si net bestuet wier, awer och wann hien hatt genau am A behalen huet, huet den Tar kee Zeeche vun hinne gesinn.
  "Ech gleewen et net. Si ass eng Fra vun normaler Gréisst, schlank, wat dat ugeet", sot hien dem Hal Brown.
  Dann huet si nom Iessen e Päerd a Won aus der Scheier misse kréien an den Tar mat huelen. "Mengs du, datt deng Mamm interesséiert wier?", huet si gefrot. Den Tar sot: "Nee."
  Si sinn an d'Duerf gaangen a Blummen kaaft, Mierer dovun. Si souz meeschtens am Buggy, während den Tar Blummen gepléckt huet, Hiwwelen eropgeklommen an a Schluchten erofgaangen ass.
  Wéi se heemkoumen, huet si him e Véirel ginn. Heiansdo huet hien hir gehollef Blummen an d'Haus ze droen. Enges Daags koum hien an hiert Schlofzëmmer. Sou Kleeder, delikat, delikat Saachen. Hie stoung do a kuckt, wollt se beréieren, sou wéi hien ëmmer d'Spëtzt beréiere wollt, déi seng Mamm un hirem schéine schwaarze Sonndeskleed unhat, wéi hie kleng war. Seng Mamm hat en anert Kleed, dat genee sou gutt war. D'Fra - dat schlecht - huet de Bléck a senge Aen gesinn an huet all d'Kleeder aus dem grousse Camion geholl a se op d'Bett geluecht. Et musse zwanzeg gewiescht sinn. Den Tar hätt ni geduecht, datt et sou schéin [herrlech] Saachen op der Welt kéint ginn.
  Den Dag wou den Tar fortgaangen ass, huet d'Fra hien gekusst. Et war déi eenzeg Kéier wou si dat jee gemaach huet.
  Déi béis Fra huet d'Stad Tara esou plötzlech verlooss, wéi si ukomm war. Keen wousst, wou si higaangen ass. Si krut am Laf vum Dag en Telegramm a ass mam Nuetszuch fortgefuer. Jiddereen wollt wëssen, wat am Telegramm stoung, mä den Telegraphenbetreiber, de Wash Williams, wollt et natierlech net soen. Wat am Telegramm steet, ass e Geheimnis. Dir traut Iech et net ze soen. Dem Bedreiwer ass dat verbueden, mä de Wash Williams war ëmmer nach onzefridden. Hie kann e bëssen Informatioun geleckt hunn, mä et huet him gefall, wann jidderee Hiweiser gemaach huet an dann näischt gesot huet.
  Wat den Tar ugeet, krut hien eng Notiz vun enger Fra. Si gouf bei der Madame Crowley hannerlooss, an do stoungen fënnef Dollar dran.
  D'Tar war ganz opgeregt, wéi si sou fortgaangen ass. All hir Saachen sollten un eng Adress zu Cleveland geschéckt ginn. Op der Notiz stoung: "Äddi, du bass e brave Jong", a näischt méi.
  Dunn, e puer Wochen méi spéit, koum e Pak aus der Stad. Et huet Kleeder fir d'Margaret, de Robert an de Will enthale, souwéi e neie Pullover fir sech selwer. Näischt anescht. D'Expressporto war am Viraus bezuelt ginn.
  Ee Mount méi spéit, een Dag, koum eng Noperin dem Tar seng Mamm besichen, wéi hien nach doheem war. Et gouf nach méi "schlecht" Fraegeschwätz, an den Tar huet et zougehéiert. Hie war am niewendrun Zëmmer. D'Nopeschin huet bemierkt, wéi schlecht dës komesch Fra wier, an huet der Mary Moorehead d'Schold ginn, datt si d'Tar erlaabt huet, bei hir ze sinn. Si sot, si géif hire Jong ni an der Géigend vun esou enger Persoun erlaben.
  [D'Mary Moorehead huet natierlech näischt gesot.]
  Gespréicher wéi dës kéinten de ganze Summer daueren. Zwee oder dräi Männer géifen probéieren d'Tara ze verhéieren. "Wat seet si dir? Vu wat schwätz du?"
  "Et geet dech näischt un."
  [Wéi hie gefrot gouf, huet hien näischt gesot a sech séier fortgeet.]
  Seng Mamm huet einfach d'Thema geännert, d'Gespréich op eppes anescht geriicht. Dat wier hir Aart a Weis gewiescht.
  [Den Tar huet eng Zäit laang gelauschtert, an ass dann op Zéiwespëtzen aus dem Haus erausgaang.]
  Hie war frou iwwer eppes, mä hie wousst net wat. Vläicht war hie frou, datt hien d'Chance hat, eng schlecht Fra kennenzeléieren.
  [Vläicht war hie just frou, datt seng Mamm de gesonde Mënscheverstand hat, hien eleng ze loossen.]
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XXI
  
  DEN DOUD VUN DER MAMMER VUN DER TARE MOOREHEAD WAAR NET BESONDER DRAMATISCH. SI ASS AN DER NËSCHT GESCHLOSSEN, AN NËMMEN D'DR. REEFY WAAR MAT HIR AM ZËMMER GESCHLOSS. ET GËTT KENG SZEEN UM STIERWBETT GESCHLOSS; HIRE MANNE A KINOEN HUNN ËM VERSAMMELT, E puer LESCHT WIERDER, D'KREISER VUN DE Kanner, E GESCHLOSS, AN DANN ASS D'SÉIL VERGËTT. D'DR. REEFY HAAT SI ZÄIT ERWARD AUS DEN DOUD A WAR NET IMPRESSIONÉIERT. WIHEM HIE ERËM GEROPPEN GOUD AN D'Kanner AN D'BETTE GESCHÉCKT GOUD, HIE HIE ERËM SOOS HUNN, MAT DER MAMMER ZE SCHWÄTZEN.
  Wierder goufen geschwat, déi den Tar, deen am Zëmmer uewen waakreg louch, net héiere konnt. Wéi hien spéider Schrëftsteller gouf, huet hien dacks d'Szen am Zëmmer ënnen a sengem Kapp rekonstruéiert. Et gouf eng Szen an enger Geschicht vum Tschechow-Russky. D'Lieser erënnere sech drun - d'Szen am russesche Bauerenhaff, den ängschtleche Duerfdokter, déi stierwend Fra, déi virum Doud no Léift verlaangert. Gutt, et hat ëmmer eng Zort Rapport tëscht dem Dr. Reefy a senger Mamm ginn. De Mann ass ni säin eegene Frënd ginn, hat ni en häerzlecht Gespréich mat him, wéi de Riichter Blair spéider gemaach huet, awer hie wollt gär denken, datt déi lescht Konversatioun tëscht Mann a Fra am klenge Bauhaus am klenge Ohio fir si béid bedeitend war. Spéider huet den Tar geléiert, datt et an hiren enke Bezéiungen ass, datt d'Leit opbléien. Hie wollt sou eng Bezéiung fir seng Mamm. Am Liewen huet si sou eng isoléiert Figur ausgesinn. Vläicht huet hien säi Papp ënnerschat. D'Figur vu senger Mamm, wéi se spéider a senger Fantasie gelieft huet, huet sou delikat ausgeglach ausgesinn, fäeg fir séier Ausbréch vun Emotiounen. Wann Dir keng séier an intim Verbindung mam Liewen opbaut, dat sech an anere Leit ofspillt, da lieft Dir guer net. Et ass eng schwiereg Aufgab, an et bréngt déi meescht Problemer vum Liewen mat sech, awer Dir musst weider probéieren. Dat ass Är Aarbecht, a wann Dir se vermeit, vermeit Dir d'Liewen [ganz].
  Méi spéit goufen ähnlech Gedanken bei der Tara, iwwer sech selwer, dacks op d'Figur vu senger Mamm iwwerdroen.
  Stëmmen am ënneschte Raum vun engem klenge Baustell. Den Dick Moorehead, de Mann, war ausserhalb vun der Stad a schafft als Moler. Iwwer wat hunn déi zwee Erwuessener zu sou enger Zäit geschwat? De Mann an d'Fra am Zëmmer ënnen hunn roueg gelacht. Nodeems den Dokter eng Zäit laang do war, ass d'Mary Moorehead ageschlof. Si ass am Schlof gestuerwen.
  Wéi si gestuerwen ass, huet den Dokter d'Kanner net waakreg gemaach, mä huet d'Haus verlooss an en Noper gefrot, den Dick aus der Stad ofzehuelen. Hie koum zréck a setzt sech dohin. Do ware verschidde Bicher. E puer Mol, wärend de laange Wantere wou den Dick futti war, gouf hie Buchagent - dëst huet him erlaabt, an d'Ausland ze reesen, vun Haus zu Haus an den Dierfer ze goen, wou hie Gaaschtfrëndlechkeet ubidden konnt, obwuel hien nëmmen e puer Bicher verkaaft huet. Natierlech waren d'Bicher, déi hie probéiert huet ze verkafen, meeschtens iwwer de Biergerkrich.
  Et géif e Buch iwwer e Personnage mam Numm "Corporal C. Clegg" erauskommen, deen als grénge Bauerjong an de Krich gaangen ass a Korporal gouf. Den C. war voller Naivitéit vun engem fräigeeschtegen amerikanesche Bauerjong, deen nach ni virdrun Uerder gefollegt hat. Hie war awer zimmlech couragéiert. Den Dick war begeeschtert vum Buch, an hien huet et senge Kanner haart virgelies.
  Et gouf aner Bicher, méi technesch, och iwwer de Krich. War de General Grant um éischten Dag vun der Schluecht vu Shiloh betrunken? Firwat huet de General Meade de Lee net no sengem Victoire zu Gettysburg verfollegt? Wollt de McClellan wierklech, datt de Süden ofgeleckt gëtt? Dem Grant seng Memoiren.
  De Mark Twain, den Auteur, gouf Verleeger a publizéiert "Grant's Memoirs". All d'Bicher vum Mark Twain goufen vun Dier-zu-Dier Agenten verkaaft. Et gouf eng speziell Agentenkopie mat blanken, lineare Säiten um Ufank. Do huet den Dick d'Nimm vun de Leit opgeschriwwen, déi zougestëmmt haten, ee vun de Bicher ze huelen, wéi et erauskoum. Den Dick hätt méi Bicher verkafe kënnen, wann hien net sou vill Zäit fir all Verkaf verbruecht hätt. Hie war dacks e puer Deeg op engem Bauerenhaff. Owes huet sech déi ganz Famill versammelt, an den Dick huet virgelies. Hie schwätzt. Et war witzeg, him ze lauschteren, wann een net fir säi Liewen op hie verlaangt huet.
  Den Dr. Reefy souz am Moorehead-Haus, an déi dout Fra am niewendrun huet ee vun den Dick senge Bicher gelies. D'Dokteren hunn déi meescht Doudesfäll aus éischter Hand matkritt. Si wëssen, datt all Mënsche stierwe mussen. D'Buch a senger Hand, gebonnen an einfachem Stoff, hallef-marokkaneschem Lieder, a souguer méi. An enger klenger Stad konnt een net vill ausgefalen Bicherbänn verkafen. Dem Grant seng Memoiren waren am einfachsten ze verkafen. All Famill am Norden huet gegleeft, si misst eng hunn. Wéi den Dick ëmmer betount huet, war et eng moralesch Pflicht.
  Den Dr. Reefy souz do a liest ee vu senge Bicher, an hie selwer war am Krich gewiescht. Wéi de Walt Whitman war hien Infirmière. Hie hat nach ni iergendeen erschoss, nach ni iergendeen erschoss. Wat huet den Dokter geduecht? Huet hien un de Krich geduecht, un den Dick, un d'Mary Moorehead? Hie hat e jonkt Meedchen bestuet, wéi hie bal en ale Mann war. Et gëtt Leit, déi een an der Kandheet e bëssen kennenléiert, iwwer déi een säi ganzt Liewe laang rätselt a net erausfanne kann. Schrëftsteller hunn e klenge Trick. D'Leit mengen, Schrëftsteller huelen hir Personnagen aus dem Liewen. Dat maachen se net. Wat se maachen, ass e Mann oder eng Fra ze fannen, déi aus iergendengem obskure Grond hiert Interessi wecken. Sou e Mann oder eng Fra ass fir e Schrëftsteller onschätzbar wäertvoll. Hie hëlt déi puer Fakten, déi hie kennt, a probéiert e ganzt Liewen opzebauen. D'Leit ginn Ausgangspunkte fir hien, a wann hien do ukommt, wat dacks genuch ass, hunn d'Resultater wéineg oder guer näischt mat der Persoun ze dinn, mat där hien ugefaangen huet.
  D'Mary Moorehead ass eng Hierschtnuecht gestuerwen. Den Tar huet Zeitungen verkaaft, an de John war an d'Fabréck gaangen. Wéi den Tar fréi owes heemkoum, war seng Mamm net um Dësch, an d'Margaret sot, si géif sech net gutt fillen. Et huet dobausse gereent. D'Kanner hunn am Stillen giess, d'Depressioun, déi hir Mamm ëmmer a schwieregen Zäiten begleet huet, huet iwwer dem Haus gehang. Depressioun ass dat, wat d'Fantasie fiddert. Wéi d'Iessen fäerdeg war, huet den Tar der Margaret gehollef, d'Geschir ofzewäschen.
  D'Kanner souzen ronderëm. D'Mamm sot, si wollt näischt iessen. De John ass fréi an d'Bett gaangen, genee wéi de Robert, [de Will an de Joe]. De John huet Stéckaarbecht an der Fabréck gemaach. Wann een emol ukomm ass a zimmlech gutt verdénge kann, ännert sech alles un engem. Amplaz vu véierzeg Cent fir e Vëlosrahmen ze poléieren, senke se de Präis op zweeanzwanzeg. Wat plangt Dir ze maachen? Dir [muss] eng Aarbecht hunn.
  Weder den Tar nach d'Margaret wollten schlofen. D'Margaret huet déi aner roueg no uewen goe gelooss, fir hir Mamm net ze stéieren - wa si geschlof huet. Déi zwee Kanner sinn an d'Schoul gaangen, an dann huet d'Margaret e Buch gelies. Et war e neie Kaddo, deen d'Fra, déi op der Post geschafft huet, hir ginn hat. Wann ee sou sëtzt, ass et am beschten, un eppes baussent dem Haus ze denken. Just deen Dag hat den Tar sech mam Jim Moore an engem anere Jong iwwer Baseball Pitching gestridden. [Den Jim] sot, datt den Ike Freer de beschte Pitcher an der Stad wier, well hien déi meescht Geschwindegkeet an déi bescht Kurv hätt, an den Tar sot, datt den Harry Green dee Beschten wier. Déi zwee, well se Membere vun der Stadéquipe waren, haten natierlech net géinteneen gepitcht, also konnt een dat net sécher soen. Ee misst no deem beurteelen, wat ee gesinn a gefillt huet. Et ass wouer, datt den Harry net déi Zort Geschwindegkeet hat, awer wann hie gepitcht huet, huet ee sech méi sécher gefillt. Gutt, hien hat Gehir. Wéi him gemierkt huet, datt hie net sou gutt war, huet hien dat gesot an den Ike eran gelooss, awer wann den Ike net sou gutt war, wier hie stur ginn, a wann hie erausgeholl géif ginn, géif hie sech verletzen.
  Den Tar huet sech vill Argumenter ausgeduecht, fir dem Jim Moore ze argumentéieren, wéi hien hien den nächsten Dag gesinn huet, an ass dann d'Dominoen huelen gaangen.
  Dominoen sinn roueg iwwer d'Dëschplacken gerutscht. D'Margaret huet hiert Buch op d'Säit geluecht. Déi zwee Kanner waren an der Kichen, déi och als Iesszëmmer gedéngt huet, an eng Uelegluucht stoung um Dësch.
  Dir kënnt e Spill wéi Dominoen laang spillen, ouni un eppes Besonnesches ze denken.
  Wéi d'Mary Moorehead schwéier Zäiten duerchgemaach huet, war si stänneg an engem Schockzoustand. Hiert Schlofzëmmer war nieft der Kichen, an virum Haus war d'Wunnzëmmer, wou spéider d'Begriefnes ofgehale gouf. Wann ee wollt no uewen an d'Bett goen, musst ee direkt duerch d'Schlofzëmmer vun der Mamm goen, awer et war eng Nisch an der Mauer, a wann ee virsiichteg war, konnt ee onbemierkt opstoen. D'schlecht Zäiten vun der Mary Moorehead goufen ëmmer méi heefeg. D'Kanner hate sech bal drun gewinnt. Wéi d'Margaret aus der Schoul heemkoum, louch hir Mamm am Bett a war ganz blass a schwaach. D'Margaret wollt de Robert no engem Dokter schécken, awer hir Mamm sot: "Nach net."
  Sou en erwuessene Mann an deng Mamm... Wa se "nee" soen, wat wäerts du maachen?
  Den Tar huet weider Dominoen um Dësch gedréckt a seng Schwëster vun Zäit zu Zäit ugekuckt. D'Gedanken koumen ëmmer erëm. "Den Harry Greene huet vläicht net d'Geschwindegkeet vum Ike Freer, awer hien huet e Kapp. E gudde Kapp seet dir um Enn alles. Ech hunn e Mann gär, deen weess, wat hie mécht. Ech mengen, et gëtt Baseballspiller an de Major League, déi sécherlech Blödmänner sinn, awer dat spillt keng Roll. Dir hëlt e Mann, deen vill mat deem Wéinegen erreeche kann, deen hie huet. Ech hunn ee Mann gär."
  Den Dick war am Duerf a war dobäi, den Interieur vun engem neien Haus ze molen, dat vum Harry Fitzsimmons gebaut gouf. Hien huet eng Aarbecht als Kontraktant ugeholl. Wéi den Dick eng Aarbecht als Kontraktant ugeholl huet, huet hien bal ni Sue verdéngt.
  Hie konnt [vill] net verstoen.
  Op alle Fall huet et hien beschäftegt gehalen.
  Un enger Nuecht wéi dëser sëtzt Dir doheem a spillt Domino mat Ärer Schwëster. Wat mécht et aus, wien gewënnt?
  All Kéiers sinn d'Margaret oder den Tar gaangen an hunn Holz an den Uewen geluecht. Et huet dobausse gereent, an de Wand ass duerch e Spalt ënnert der Dier eran komm. D'Haiser vun de Moorheads haten ëmmer sou Lächer. Do konnt een eng Kaz eran geheien. Am Wanter sinn d'Mamm, den Tar an de John ronderëm gaangen an hunn d'Rëss mat Holzstreifen a Stécker Stoff zougenagelt. Dëst huet d'Keelt erausgehalen.
  D'Zäit ass vergaangen, vläicht eng Stonn. Et huet sech méi laang ugefillt. D'Ängscht, déi den Tar zënter engem Joer hat, goufe vum John a Margaret gedeelt. Du mengs ëmmer, du wiers deen Eenzegen, deen Saache mengt a fillt, awer wann s du et bass, bass du e Narr. Anerer denken déiselwecht Gedanken. D'"Memoiren" vum Generol Grant erzielen, wéi hien, wéi e Mann hie gefrot huet, ob hien Angscht hätt, ier hien an d'Schluecht gaangen ass, geäntwert huet: "Jo, awer ech weess, datt deen anere Mann och Angscht huet." Den Tar konnt sech wéineg un de Generol Grant erënneren, awer hien huet sech drun erënnert.
  Plötzlech, an der Nuecht wou d'Mary Moorehead gestuerwen ass, huet d'Margaret eppes gemaach. Wärend si Dominoen gespillt hunn, hunn si den onrouegen Otem vun hirer Mamm am niewendrun Zëmmer héieren. Den Toun war mëll an onënnerbrach. D'Margaret ass wärend dem Spill opgestan an ass roueg op d'Zéiwespëtzt bei d'Dier gaangen. Si huet eng Zäit laang gelauschtert, verstoppt virun der Siicht vun hirer Mamm, ass dann zréck an d'Kichen gaangen an huet der Tara e Signal ginn.
  Si war ganz opgereegt, just do ze sëtzen. Dat ass alles.
  Et huet dobausse gereent, an hire Mantel an hiren Hutt louchen uewen, mä si huet net probéiert, se ze kréien. Den Tar wollt, datt si seng Kapp géif huelen, mä si huet refuséiert.
  Déi zwee Kanner sinn aus dem Haus erauskomm, an den Tar huet direkt gemierkt, wat lass war. Si sinn d'Strooss erof bei den Dr. Rifi säi Büro gaangen, ouni mateneen ze schwätzen.
  Den Dr. Rifi war net do. Et war e Schëld un der Dier, op deem stoung: "Zréck um 10 Auer." Et kéint zwéin oder dräi Deeg do gewiescht sinn. En Dokter wéi deen, mat wéineg Übung a wéineg Ambitioun, ass zimmlech onvirsiichteg.
  "Hie kéint mam Riichter Blair zesumme sinn", sot den Tar, an si sinn dohi gaangen.
  An enger Zäit wou Dir Angscht hutt, datt eppes geschitt, sollt Dir un aner Zäiten zeréckdenken, wou Dir Angscht hat an alles gutt gelaf ass. Dat ass dee beschte Wee.
  Also gitt Dir beim Dokter, an Är Mamm stierft, och wann Dir et nach net wësst. Déi aner Leit, déi Dir op der Strooss begéint, behuelen sech genee wéi ëmmer. Dir kënnt hinnen dat net verübelen.
  Den Tar an d'Margaret koumen dem Riichter Blair säin Haus zou, allebéid duerchnäasst, d'Margaret ouni Mantel oder Hutt. E Mann huet eppes bei Tiffany's kaaft. En anere Mann ass mat enger Schaufel iwwer der Schëller laanschtgaang. Wat mengs du, wat hie sou an enger Nuecht gegruewen huet? Zwee Männer hunn sech am Gang vum Stadhaus gestridden. Si sinn an de Gang erausgaang, fir dréche ze bleiwen. "Ech hunn gesot, et wier Ouschteren geschitt. Hien huet et ofgestridden. Hie liest d'Bibel net."
  Iwwer wat hunn si geschwat?
  "De Grond, firwat den Harry Greene e bessere Baseball-Pitcher ass wéi den Ike Freer, ass well hie méi e Mann ass. Verschidde Männer gi einfach staark gebuer. Et gouf super Pitcher an de Major Leagues, déi och net vill Geschwindegkeet oder Kurve haten. Si stoungen einfach do a giessen Nuddelen, an et ass laang sou weidergaangen. Si hunn duebel sou laang gehalen wéi déi, déi näischt ausser Kraaft haten."
  Déi bescht Schrëftsteller [déi een an den Zeitungen, déi den Tar verkaaft huet, fonnt huet, waren déi, déi iwwer Baseballspiller a Sport geschriwwen hunn. Si haten eppes ze soen. Wann ee se all Dag liest, huet ee geléiert.
  D'Margaret war duerchnäasst. Wann hir Mamm gewosst hätt, datt si sou dobausse wier, ouni Mantel oder Hutt, géif si sech Suergen maachen. D'Leit sinn ënner Regenschirmer gelaf. Et huet ausgesinn, wéi wann eng laang Zäit vergaange wier, zënter den Tar heemkomm war, nodeems hien seng Zeitungen ofgeholl hat. Heiansdo kritt een dat Gefill. E puer Deeg fléien eriwwer. Heiansdo geschitt sou vill an zéng Minutten, datt et sech wéi Stonnen ufillt. Et ass wéi zwee Rennpäerd, déi um Terrain kämpfen, bei engem Baseballmatch, wann een um Schlag ass, zwee Männer net am Spill, zwee Männer vläicht op de Basen.
  D'Margaret an den Tar sinn am Haus vum Riichter Blair ukomm, an tatsächlech war den Dokter do. Et war waarm an hell dobannen, awer si sinn net eran gaangen. De Riichter koum bei d'Dier, an d'Margaret sot: "Sot dem Dokter w.e.g., datt d'Mamm krank ass", a kaum hat si d'Wierder fäerdeg gesot, wéi den Dokter erauskoum. Hie goung mat den zwee Kanner, an wéi si d'Haus vum Riichter verlooss hunn, koum de Riichter bei hie a klappt dem Tar op de Réck. "Du bass naass", sot hien. Hien huet guer net mat der Margaret geschwat.
  D'Kanner hunn den Dokter mat heem geholl an sinn dann no uewen gaangen. Si wollten hirer Mamm virmaachen, datt den Dokter zoufälleg komm wier - fir ze kommen.
  Si sinn esou roueg wéi méiglech d'Trap eropgaangen, an wéi den Tar an d'Zëmmer koum, wou hie mam John a mam Robert geschlof huet, huet hien sech ausgedoen an dréchen Kleeder ugedoen. Hie huet säi Sonndeskostüm ugedoen. Et war deen eenzegen, deen hien hat, deen dréchen war.
  Ënnen huet hien seng Mamm an den Dokter héieren schwätzen. Hie wousst net, datt den Dokter senger Mamm vun der verreenter Fuer erzielt hat. Dat ass geschitt: Den Dr. Reefy koum op d'Trap a rifft hien erof. Ouni Zweiwel wollt hien déi zwee Kanner ruffen. Hie pfeift sanft, an d'Margaret koum aus hirem Zëmmer eraus, an dréchene Kleeder ugedoen, genee wéi den Tar. Och si musst hir bescht Kleeder undoen. Kee vun den anere Kanner huet de Ruff vum Dokter héieren.
  Si sinn erofkomm a stoungen beim Bett, an hir Mamm huet eng Zäit geschwat. "Et geet mir gutt. Näischt wäert geschéien. Maach der keng Suergen", sot si. Si huet et och eescht gemengt. Si muss bis zum Schluss geduecht hunn, datt et hir gutt géif goen. Dat Gutt war, datt, wa si misst goen, si et esou maache konnt, einfach fortschleichen, während si geschlof huet.
  Si sot, si géif net stierwen, mä si ass et awer. Nodeems si e puer Wierder mat de Kanner geschwat hat, sinn si erëm no uewen gaangen, mä den Tar huet laang net geschlof. D'Margaret och net. Den Tar huet si duerno ni méi doriwwer gefrot, mä hie wousst, datt si et net gemaach hat.
  Wann een an deem Zoustand ass, kann een net schlofen, wat mécht een dann? Verschidde Leit probéieren dat eng Saach, anerer dat anert. Den Tar hat vu Schofzielmethoden héieren an huet dat heiansdo probéiert, wann hien ze opgereegt [oder opgeregt] war fir ze schlofen, awer hie konnt et net maachen. Hie probéiert vill aner Saache.
  Dir kënnt Iech virstellen, wéi Dir grouss gitt a wien Dir wëllt sinn. Dir kënnt Iech als Major League Baseball Pitcher, Eisebunnsingenieur oder Rennfuerer virstellen. Dir sidd Ingenieur, et ass däischter a reent, an Är Lokomotiv schaukelt laanscht d'Gleiser. Et ass am beschten, Iech net als Held vun engem Accident oder soss eppes virzestellen. Fokusséiert Äre Bléck einfach op d'Gleiser virun Iech. Dir schneit duerch d'Mauer vun der Däischtert. Elo sidd Dir tëscht de Beem, elo an oppenem Land. Natierlech, wann Dir sou en Ingenieur sidd, fuert Dir ëmmer e schnelle Persounenzuch. Dir wëllt net mat Fracht spillen.
  Du denks doriwwer no a sou vill méi. Déi Nuecht huet den Tar seng Mamm an den Dokter vun Zäit zu Zäit héieren schwätzen. Heiansdo huet et ausgesinn, wéi wann se géife laachen. Hie konnt et net soen. Vläicht war et just de Wand dobaussen. Enges Daags war hie sech ganz sécher, datt hien den Dokter iwwer de Kichebuedem lafe héieren huet. Dann huet hie geduecht, hie géif d'Dier op- an zougoen héieren.
  Vläicht huet hien guer näischt héieren.
  Dat Schlëmmst fir d'Tara, d'Margaret, de John, an all déi aner war den nächsten Dag, an den nächsten, an den nächsten. En Haus voller Leit, eng Priedegt ze halen, e Mann mat engem Sarg, eng Rees op de Kierfecht. D'Margaret ass am beschten dovunner komm. Si huet am Haus geschafft. Si konnten se net dovunner ofhalen. D'Fra sot: "Nee, loosst mech et maachen", awer d'Margaret huet net geäntwert. Si war wäiss an huet hir Lëpsen enk zesummegedréckt. Si ass gaangen an huet et selwer gemaach.
  Leit, ganz Welte vu Leit, koumen an d'Haus, dat den Tar nach ni gesinn hat.
  OceanofPDF.com
  KAPITEL XXII
  
  DAT KOMSCHTST Wat den Dag nom Begriefnes geschitt ass. Den Tar ass d'Strooss erofgaang, op senger Réckrees vun der Schoul. D'Schoul war um véier Auer aus, an den Zuch mat den Zeitungen ass eréischt um fënnef Auer ukomm. Hie ass d'Strooss erofgaang a laanscht e fräie Parking bei dem Wilder senger Scheier gaangen, an do, um Parking, hunn e puer Jongen aus der Stad Basketball gespillt. De Clark Wilder, de Jong vu Richmond, war do, a vill anerer. Wann deng Mamm stierft, spillt een laang kee Basketball méi. Dat weist keen richtege Respekt. Den Tar wousst et. Déi aner woussten et och.
  Den Tar huet opgehalen. Dat Komescht war, datt hien deen Dag gespillt hat, wéi wann näischt geschitt wier. Gutt, net ganz. Hie wollt ni spillen. Wat hie gemaach hat, huet hien an déi aner iwwerrascht. Si woussten all vum Doud vu senger Mamm.
  D'Jonge hunn "Three Old Cats" gespillt, an de Bob Mann huet gepitcht. Hie hat e zimlech gudde Curveball, e gudde Schoss an eng exzellent Geschwindegkeet fir en Zwielefjärege.
  Den Tar ass iwwer den Zaun geklommen, ass iwwer d'Feld gaangen, ass direkt op de Batter zougaangen an huet him de Schläger aus den Hänn gerappt. Anescht wier et e Skandal ginn. Wann ee "Three Old Cats" spillt, muss een als éischt pitchen, dann d'Basis halen, dann pitchen an de Ball fänken, ier ee schloe kann.
  D'Tara war egal. Hie krut de Schläger aus den Hänn vum Clark Wilder a stoung bei der Plack. Hie krut d'Fro, wéi de Bob Mann sech verspotte géif. "Loosst eis kucken, wéi s de dat eroflees. Loosst eis kucken, wat s de hues. Maach weider. Dréck se eran."
  De Bob huet een geheit, dann nach een, an den Tar huet den zweeten geschloen. Et war en Home Run, an wéi hien d'Basen ëmkreest huet, huet hien direkt de Schläger opgehuewen an nach een geschloen, och wann et net säin Tour war. Déi aner hunn et him zougelooss. Si hunn kee Wuert gesot.
  Den Tar huet gekrasch, déi aner verspott a sech wéi e Verréckten opgeféiert, mee et huet keen sech dofir interesséiert. No ongeféier fënnef Minutten ass hie sou plötzlech fortgaang, wéi hie komm war.
  Nom dësem Akt ass hien nach deen Dag nom Begriefnes vu senger Mamm op d'Gare gaangen. Ma, et gouf keen Zuch.
  Et stoungen e puer eidel Gidderwaggonen op de Gleiser beim Lift vum Sid Gray an der Gare geparkt, an den Tar ass an ee vun de Waggonen geklommen.
  Am Ufank huet hie geduecht, hie géif gären op eng vun dëse Maschinnen klammen a fortfléien, et war him egal wouhin. Dann huet hien un eppes anescht geduecht. D'Maschinne sollten mat Kären geluede ginn. Si stoungen direkt nieft dem Lift an nieft der Scheier geparkt, wou en aalt blannt Päerd stoung, dat am Krees gaangen ass, fir d'Maschinnen am Lafen ze halen an d'Kären op d'Spëtzt vum Gebai gehuewen huet.
  D'Kären ass eropgaangen an dann duerch eng Schlucht an d'Maschinnen gefall. Si konnten d'Maschinn a kuerzer Zäit fëllen. Alles wat se maache missten, war un engem Hiewel ze zéien, an d'Kären ass erofgefall.
  Et wier schéin, huet den Tar geduecht, am Auto ze bleiwen an ënnert dem Kären begruewe ze sinn. Et war net datselwecht wéi ënnert der kaler Äerd begruewe ze sinn. Kären waren e gutt Material, agreabel an der Hand ze halen. Et war eng gëllen-giel Substanz, si ass gefloss wéi Reen, huet een déif begruewen, wou een net konnt ootmen, an een géif stierwen.
  Den Teer louch um Buedem vum Auto fir eng Zäit, déi wéi eng laang Zäit ausgesinn huet, huet iwwer sou en Doud nogeduecht, an dunn, wéi hien sech ëmgedréint huet, huet hien en aalt Päerd a sengem Stall gesinn. D'Päerd huet hien mat blanne Aen ugekuckt.
  Den Tar huet d'Päerd ugekuckt, an d'Päerd huet hien och ugekuckt. Hie huet den Zuch mat senge Pabeieren ukommen héieren, mä hie huet sech net geréiert. Elo huet hie sou haart gekrasch, datt hie bal blann war. "Et ass gutt", huet hie geduecht, "ze kräischen, wou weder déi aner Moorehead-Kanner nach d'Jongen an der Stad kënne gesinn." All d'Moorehead-Kanner hunn eppes ähnleches gefillt. An enger Zäit wéi dëser soll een sech net aussetzen.
  Den Tar ass am Waggon louch, bis den Zuch koum a fortgaangen ass, an dann, nodeems hien sech d'Aen ofgewëscht huet, ass hien erausgekrabbelt.
  D'Leit, déi erauskomm waren, fir den Zuch ze entgéintzetrieden, sinn d'Strooss erof gefuer. Elo, am Haus vu Moorhead, géif d'Margaret aus der Schoul zréckkommen an Hausarbecht maachen. De John war an der Fabréck. De John war net besonnesch frou doriwwer, awer hien huet trotzdem weider geschafft. D'Geschäft misst weidergoen.
  Heiansdo musst een einfach weidergoen, ouni ze wëssen firwat, wéi en aalt blannt Päerd, dat Kären an e Gebai hiewt.
  Wat d'Leit ugeet, déi op der Strooss lafen, brauche vläicht e puer vun hinne eng Zeitung.
  De Jong, wann hie gutt wier, misst seng Aarbecht gutt maachen. Hie misst opstoen a sech beeilen. Wärend si op d'Begriefnes gewaart hunn, wollt d'Margaret sech net aussetzen, dofir huet si hir Lëpsen enk zesummegedréckt a sech un d'Aarbecht gemaach. Et war gutt, datt den Tar net am eidele Gidderwagon ziddere konnt. Wat hie maache misst, war all d'Suen heem ze bréngen, déi hie konnt. Gott wousst, datt si alles brauchen. Hie misst un d'Aarbecht goen.
  Dës Gedanken sinn dem Tar Moorehead duerch de Kapp gaangen, wéi hien e Stapel Zeitungen geholl an, nodeems hien sech d'Aen mat der Handréck ofgewëscht huet, d'Strooss erofgelaf ass.
  Och wann hien et net wousst, kéint den Tar genau an deem Moment aus senger Kandheet ewechgerappt gi sinn.
  ENN
  OceanofPDF.com
  Iwwer de Wonsch eraus
  
  "Beyond Desire", dat 1932 publizéiert gouf, leet d'Opmierksamkeet op d'Nout vun den Aarbechter am amerikanesche Süden a beschreift déi haart Konditioune vun de Männer, Fraen a Kanner, déi an Textilfabriken geschafft hunn. De Roman gouf mat de Wierker vum Henry Roth a John Steinbeck verglach, déi ähnlech déi sozial an ekonomesch Ongläichheet ervirgehuewen hunn, déi zu schlëmmen Schwieregkeeten fir déi amerikanesch Aarbechterklass gefouert huet, an déi de Kommunismus och als méiglech Léisung fir dës Kämpf agesat hunn, besonnesch am Liicht vun der Grousser Depressioun, déi op de Börsencrash vun 1929 gefollegt ass.
  OceanofPDF.com
  
  Cover vun der éischter Editioun
  OceanofPDF.com
  INHALT
  EEN BUCH. JUGEND
  1
  2
  3
  ZWEETE BUCH. D'MILLENMEEDCHEN
  1
  2
  DRËTT BUCH. ETHEL
  1
  2
  3
  4
  5
  VIERTE BUCH. IWWER D'VERLËNSCH
  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
  
  OceanofPDF.com
  
  D'Eleanor Gladys Copenhaver, déi den Anderson 1933 bestuet huet. De Film Beyond Desire ass hir gewidmet.
  OceanofPDF.com
  BIS
  ELENOR
  OceanofPDF.com
  EEN BUCH. JUGEND
  OceanofPDF.com
  1
  
  Den N. EIL BRADLEY huet Bréiwer un säi Frënd Red Oliver geschriwwen. Den Neil sot, hie géif eng Fra aus Kansas City bestueden. Si wier eng Revolutionärin, an wéi den Neil si fir d'éischt begéint huet, wousst hien net, ob hien eng wier oder net. Hie sot:
  "Hei ass d'Saach, Red. Du erënners dech un dat eidelt Gefill, dat mir haten, wéi mir zesummen an der Schoul waren. Ech mengen net, datt et dir gefall huet, wéi s du hei wars, mä ech hunn et gär. Ech hat et wärend der ganzer Uni an nodeems ech heemkomm sinn. Ech kann net vill driwwer schwätzen mat Mamm a Papp. Si géifen et net verstoen. Et géif hinnen wéi doen."
  "Ech mengen", sot den Neil, "datt all mir jonk Männer a Fraen, déi e bësse Liewen an eis hunn, dat elo hunn."
  Den Neil huet a sengem Bréif vu Gott geschwat. "Et war e bëssen komesch", huet de Red geduecht, komm vum Neil. Hie muss et vu senger Fra kritt hunn. "Mir kënnen seng Stëmm net héieren oder spieren op der Äerd", sot hien. Hie geduecht, vläicht hätten déi al Männer a Fraen vun Amerika eppes, wat him a Red gefeelt huet. Si haten "Gott", wat dat och ëmmer fir si bedeit huet. Déi fréi Neienglander, déi sou intellektuell dominant waren an déi d'Denke vum ganze Land sou staark beaflosst hunn, mussen geduecht hunn, si hätten wierklech e Gott.
  Wann si dat hätten, wat se haten, wieren den Neil an de Red an engem Sënn däitlech geschwächt a verschwommen. Den Neil huet dat geduecht. Relioun, sot hien, wier elo wéi al Kleeder, dënn a mat all de Faarwen, déi verschwommen waren. D'Leit hunn nach ëmmer al Kleeder un, awer si hunn se net méi waarm gehalen. D'Leit brauche Wäermt, huet den Neil geduecht, si brauche Romantik, a virun allem d'Romantik vun de Gefiller, de Gedanke fir ze probéieren iergendwou hinzegoen.
  D'Leit, sot hien, musse Stëmmen vun dobausse héieren.
  D'Wëssenschaft huet och d'Häll verursaacht, a bëllegt Vollekswëssen... oder wat Wëssen genannt gouf... dat elo iwwerall verbreet ass, huet nach méi Häll verursaacht.
  Et géif ze vill Eidelkeet an den Affären, an de Kierchen, an der Regierung ginn, sot hien an engem vu senge Bréiwer.
  D'Bradley Farm war bei Kansas City, an den Neil war dacks an der Stad. Hie begéint d'Fra, mat där hie wollt bestueden. Hie probéiert se dem Red ze beschreiwen, awer et ass him net gelongen. Hie beschreift se als voller Energie. Si war Schoulmeeschtesch a hat ugefaange Bicher ze liesen. Si gouf fir d'éischt Sozialistin, duerno Kommunistin. Si hat Iddien.
  Als éischt sollten si an den Neil eng Zäit zesumme liewen, ier se sech entscheeden ze bestueden. Si war der Meenung, si sollten zesumme schlofen a sech uneneen gewinnen. Also huet den Neil, e jonke Bauer, deen op der Farm vu sengem Papp a Kansas gelieft huet, ugefaangen, heemlech mat hir zesummen ze liewen. Si war kleng a mat donkelen Hoer, huet de Red gemierkt. "Si fillt sech e bëssen ongerecht, mat dir, mat engem anere Mann, iwwer si ze schwätzen... vläicht treffs du se iergendwann a denks iwwer dat no, wat ech gesot hunn", sot hien an engem vu senge Bréiwer. "Awer ech fille mech, ech muss", sot hien. Den Neil war ee vun de méi gesellige Leit. Hie konnt a Bréiwer méi oppe a fräisproocheg sinn ewéi de Red, a war manner schei, seng Gefiller ze deelen.
  Hie schwätzt iwwer alles. D'Fra, déi hie kennegeléiert hat, war an en Haus geplënnert, dat e puer ganz respektabel, zimlech räich Leit an der Stad gehéiert huet. De Mann war de Schatzmeeschter vun enger klenger Produktiounsfirma. Si haten eng Schoulmeeschtesch agestallt. Si ass do de Summer bliwwen, wärend d'Schoul zou war. Si sot: "Déi éischt zwee oder dräi Joer sollten sech weisen." Si wollt se mam Neil duerchmaachen, ouni ze bestueden.
  "Natierlech kënne mir do net zesumme schlofen", sot den Neil a Bezuch op d'Haus, an deem si gewunnt huet. Wéi hien zu Kansas City ukomm ass - d'Bauerenhaff vu sengem Papp war no genuch, datt hie konnt an enger Stonn dohinner fueren - ass den Neil an d'Haus vum Schatzmeeschter gaangen. Et war eppes wéi Humor an de Bréiwer vum Neil, an deenen hien esou Owender beschriwwen huet.
  An deem Haus war eng Fra, kleng an donkel, eng richteg Revolutionärin. Si huet dem Neil, dem Bauerjong, deen am Osten op d'Uni gaangen ass, an dem Red Oliver geglach. Si koum aus enger respektabler Kierchefamill an enger klenger Stad Kansas. Si hat hire Lycée ofgeschloss an ass duerno an eng ëffentlech Schoul gaangen. "Déi meescht jonk Frae vun deem Typ si zimmlech langweileg", sot den Neil, awer dës war et net. Vun Ufank un huet si gefillt, datt si sech net nëmmen mam Problem vun der individueller Fra, mä och mat engem soziale Problem konfrontéiere misst. Aus de Bréiwer vum Neil huet d'Red geschloss, datt si waakreg a gespannt war. "Si huet e schéine klenge Kierper", sot hien an engem Bréif un d'Red. "Ech ginn zou", sot hien, "datt wann ech sou Wierder un eng aner Persoun schreiwen, si näischt bedeiten."
  Hie sot, hie gleeft, datt de Kierper vun all Fra fir e Mann, deen si gär huet, schéin gëtt. Hie fänkt un, hire Kierper unzeréieren, an hatt erlaabt him dat. Modern Meedercher kommen heiansdo zimmlech wäit mat jonke Männer. Et war eng Manéier, sech selwer ze bilden. Hänn op hire Kierper. Datt sou Saache geschéien, war bal universell akzeptéiert, och bei eeleren, méi ängschtleche Pappen a Mammen. E jonke Mann huet et mat enger jonker Fra probéiert, an dann vläicht si verlooss, a si huet et vläicht och e puer Mol probéiert.
  Den Neil ass an d'Haus gaangen, wou e Schoulmeeschter zu Kansas City gewunnt huet. D'Haus war um Rand vun der Stad, sou datt den Neil, deen seng Fra besicht huet, net duerch d'Stad fueren misst. Si véier - hien, de Schoulmeeschter, de Schatzmeeschter a seng Fra - souzen eng Zäit laang op der Veranda.
  Un reenegen Nuechten hunn si souzen, Kaarte gespillt oder geschwat - de Schatzmeeschter mat senge Saachen, an den Neil mat deene vum Bauer. De Schatzmeeschter war e ganz intellektuellen Mann ... "vun der aler Aart", sot den Neil. Sou Leit kéinte souguer liberal sinn, ganz liberal ... an hirem eegenen Denken, net an der Realitéit. Wann si et just wéissten, heiansdo nodeems se an d'Bett gaange sinn ... op der Veranda vum Haus oder dobannen, um Sofa. "Si sëtzt um Rand vun der niddreger Veranda, an ech knien um Gras um Rand vun der Veranda ... Si ass wéi eng oppe Blumm."
  Si sot dem Neil: "Ech kann net ufänken ze liewen, ze denken, ze wëssen, wat ech iwwer e Mann eraus wëll, bis ech mäin eegene Mann hunn." De Red huet gemierkt, datt de klenge, donkele Schoulmeeschter, deen den Neil fonnt hat, zu enger neier Welt gehéiert, an där hie selwer wollt erantrëtt. Dem Neil seng Bréiwer iwwer si... obwuel se heiansdo ganz perséinlech waren... Den Neil huet souguer probéiert, d'Gefill a senge Fanger ze beschreiwen, wéi hien hire Kierper beréiert huet, d'Wäermt vun hirem Kierper, hir Séissheet zu him. De Red selwer huet sech mat ganzem Wiesen no sou enger Fra verlaangert, awer dat huet hien ni gemaach. Dem Neil seng Bréiwer hunn hien no enger Aart vu Bezéiung mam Liewen verlaangert, déi sinnlech a fleeschlech wier, awer iwwer dat blott Fleesch erausgeet. Den Neil huet probéiert, dat an de Bréiwer auszedrécken, déi hie sengem Frënd geschriwwen huet.
  De Red hat och männlech Frënn. Männer koumen bei hie, heiansdo souguer méi fréi, a si hunn sech him ganz gutt behandelt. Schlussendlech huet hie gemierkt, datt hie selwer nach ni wierklech eng Fra hat.
  Egal ob den Neil op enger Bauerenhaff a Kansas war oder owes an d'Stad gefuer ass fir seng Fra ze besichen, hie schéngt voller Liewen, räich u Liewen ze sinn. Hie huet op der Bauerenhaff vu sengem Papp geschafft. Säi Papp gouf al. Geschwënn géif hie stierwen oder an d'Pensioun goen, an d'Bauerenhaff géif dem Neil gehéieren. Et war eng agreabel Bauerenhaff an engem räiche a gemittleche Land. Baueren, wéi dem Neil säi Papp a wéi den Neil et och géif maachen, hunn wéineg verdéngt, awer hunn gutt gelieft. Säi Papp huet et fäerdeg bruecht, den Neil East op d'Uni ze schécken, wou hien de Red Oliver kennegeléiert huet. Déi zwee hunn an der selwechter College-Baseballéquipe gespillt: den Neil op der zweeter Basis an de Red op der Shortstop. Den Oliver, de Bradley an de Smith. Zip! Zesummen hunn si e gudden Duebelspill gemaach.
  De Red ass op eng Bauerenhaff a Kansas gaangen a blouf do e puer Wochen. Dëst war ier den Neil e Schoulmeeschter an der Stad kennegeléiert huet.
  Den Neil war deemools e Radikal. Hie hat radikal Gedanken. Enges Daags huet de Red hie gefrot: "Wëlls du Bauer ginn, wéi däi Papp?"
  "Jo."
  "Géift Dir d'Besëtzverméigen dovunner opginn?", huet de Red gefrot. Si stoungen deen Dag um Rand vun engem Maisfeld. Sou wonnerschéi war de Mais, deen op där Bauerenhaff ugebaut gouf. Dem Neil säi Papp huet Véi gezücht. Am Hierscht huet hie Mais ugebaut an a grouss Krëppen gestapelt. Dann ass hien no Westen gaangen a kaaft Rënd, déi hien zréck op de Bauerenhaff bruecht huet, fir se iwwer de Wanter ze fetten. De Mais gouf net vum Bauerenhaff geholl fir ze verkafen, mä un d'Véi gefiddert, an de räiche Mëscht, deen sech iwwer de Wanter gesammelt huet, gouf dann ewechgefouert an um Land verdeelt. "Géift Dir d'Besëtzverméigen dovunner opginn?"
  "Jo, ech mengen et", sot den Neil. Hie laacht. "Et ass wouer, si missten et mir vläicht ewechhuelen", sot hien.
  Och deemools waren dem Neil schonn Iddien an de Kapp komm. Hie hätt sech deemools net ëffentlech als Kommunist bezeechent, wéi hien et spéider a Bréiwer gemaach huet, ënner dem Afloss vun dëser Fra.
  Et ass net, datt hie Angscht hat.
  Mä jo, hie hat Angscht. Och nodeems hien de Schoulmeeschter kennegeléiert hat a Bréiwer un de Red geschriwwen hat, hat hien Angscht, seng Elteren ze verletzen. De Red huet him dat net virgeworf. Hie konnt sech un d'Eltere vum Neil als gutt, éierlech a léif Leit erënneren. Den Neil hat eng eeler Schwëster, déi e jonke Bauer aus der Nopeschschaft bestuet huet. Si war eng grouss, staark a gutt Fra, wéi hir Mamm, a si huet den Neil ganz vill gär a war houfreg op hien. Wéi de Red dee Summer a Kansas war, ass si e Weekend mat hirem Mann heemkomm a mam Red iwwer den Neil geschwat. "Ech si frou, datt hien op d'Uni gaangen ass an eng Ausbildung gemaach huet", sot si. Si war och frou, datt hire Brudder, trotz senger Ausbildung, heem wollt goen a wéi déi aner e einfache Bauer ginn. Si sot, si géif mengen, den Neil wier méi schlau wéi all déi aner an hätt eng méi breet Perspektiv.
  Den Neil sot, wéi hien iwwer d'Bauerenhaff geschwat huet, déi hie géif ierwen: "Jo, ech mengen, ech géif se op déi Manéier opginn", sot hien. "Ech mengen, ech wier e gudde Bauer. Ech genéissen d'Bauerenhaff." Hie sot, hie géif heiansdo nuets vun de Felder vu sengem Papp dreemen. "Ech plangen a plangen ëmmer", sot hien. Hie sot, hie géif Joer am Viraus geplangt hunn, wat hie mat all Feld maache géif. "Ech géif se opginn, well ech se net opginn kann", sot hien. "D'Leit kënnen d'Land ni verloossen." Hie mengt, hie wollt e ganz fäege Bauer sinn. "Wat fir en Ënnerscheed géif et fir Leit wéi mech maachen, wann d'Land endlech un d'Regierung géif goen? Si géifen déi Zort vu Leit brauchen, déi ech plangen, si ze maachen."
  Et goufen aner Baueren an der Géigend, déi net sou fäeg waren ewéi hien. Wat huet dat ausgesinn? "Et wier wonnerbar ze expandéieren", sot den Neil. "Ech géif keng Bezuelung froen, wa se mech et loossen. Ech froen nëmmen ëm mäi Liewen."
  "Dat géifen si dir awer net erlaben", sot de Red.
  "An iergendwann musse mir se zwéngen, eis dat ze loossen", huet den Neil geäntwert. Den Neil war deemools wahrscheinlech e Kommunist a wousst et guer net.
  Anscheinend hat d'Fra, déi hie fonnt huet, him Informatiounen ginn. Si haten zesummen eppes ausgeschafft. Den Neil huet Bréiwer iwwer si a seng Relatioun mat hir geschriwwen, an deenen hien beschriwwen huet, wat si gemaach haten. Heiansdo huet d'Fra dem Schatzmeeschter a senger Fra, mat där si gewunnt huet, gelunn. Si huet dem Neil gesot, datt si d'Nuecht mat him verbrénge wollt.
  Dann huet si eng Geschicht erfonnt, wéi si fir d'Nuecht heem an hir Stad a Kansas gefuer ass. Si huet eng Täsch gepackt, den Neil an der Stad kennegeléiert, ass an säin Auto geklommen, a si sinn an eng Stad gefuer. Si hunn am selwechte klenge Hotel wéi de Mann a seng Fra agecheckt. Si waren nach net bestuet, sot den Neil, well si sech allebéid sécher wollte maachen. "Ech wëll net, datt dëst dech dozou bréngt, sech nidderzeloossen, an ech wëll mech och net nidderloossen", sot si dem Neil. Si hat Angscht, hie géif sech domat zefridde ginn, just e mëttelméisseg räiche Bauer am Mëttlere Westen ze sinn... net besser wéi en Händler... net besser wéi e Banquier oder iergendeen, deen no Sue hongereg war, sot si. Si sot dem Neil, si hätt zwee aner Männer probéiert, ier si bei hie koum. "De ganze Wee?", huet hie si gefrot. "Natierlech", sot si. "Wann", sot si, "e Mann nëmme vum Gléck verbraucht wier, déi Fra ze hunn, déi hie gär huet, oder si nëmme him ginn ass a Kanner kritt huet..."
  Si ass eng richteg Rout ginn. Si huet gegleeft, datt et eppes iwwer d'Verlaangen eraus géif ginn, mä dëse Verlaangen misst als éischt zefridden gestallt ginn, seng Wonner verstanen a geschätzt ginn. Ee misst kucken, ob en ee kéint erueweren, ee kéint alles anescht vergiessen loossen.
  Mee als éischt musst Dir et séiss fannen a wëssen, datt et séiss war. Wann Dir déi Séissheet dovunner net kéint erdroen a weidergoen, wiert Dir nëtzlos.
  Et misst aussergewéinlech Leit ginn. D'Fra huet dem Neil dat ëmmer erëm gesot. Si huet geduecht, eng nei Zäit wier ukomm. D'Welt waart op nei Leit, eng nei Zort vu Leit. Si wollt net, datt den Neil oder si selwer grouss Leit wieren. D'Welt, sot si him, brauch elo grouss kleng Leit, vill vun hinnen. Sou Leit hätten et ëmmer ginn, sot si, awer elo missten se ufänken, sech ze soen, sech ze behaapten.
  Si huet sech dem Neil ginn an hien observéiert, an de Red huet gemierkt, datt hien eppes Ähnleches wéi si gemaach huet. De Red huet dat aus dem Neil senge Bréiwer geléiert. Si géifen an Hotellen goen, fir sech géigesäiteg an den Äerm ze leien. Wann hir Kierper sech berouegt hunn, géifen si schwätzen. "Ech mengen, mir bestuede eis", sot den Neil an engem Bréif un de Red Oliver. "Firwat net?", huet hie gefrot. Hie sot, d'Leit missten ufänken, sech virzebereeden. D'Revolutioun géif kommen. Wann se geschitt, géif se staark, roueg Leit brauchen, déi bereet sinn ze schaffen, net nëmme laut, schlecht virbereet Leit. Hie war der Meenung, datt all Fra ufänke sollt, hire Mann ëm all Präis ze fannen, an all Mann sollt ufänke, seng Fra ze fannen.
  "Dëst misst op eng nei Manéier gemaach ginn", huet den Neil geduecht, "méi onerschrocken wéi déi al Manéier." Déi nei Männer a Fraen, déi missten opdauchen, fir datt d'Welt jee erëm séiss sollt ginn, missten virun allem léieren, onerschrocken, souguer recklos ze sinn. Si missten d'Liewen gär hunn, bereet, souguer d'Liewen selwer an d'Spill ze bréngen.
  *
  D'Maschinnen an der Kottengmillen zu Langdon, Georgia, hunn e sanften Brummen gemaach. De jonke roude Oliver huet do geschafft. Déi ganz Woch laang huet den Toun weidergemaach, Dag an Nuecht. Nuets war d'Millen hell beliicht. Iwwer dem klenge Plateau, op deem d'Millen stoung, louch d'Stad Langdon, eng zimlech batter Plaz. Si war net sou dreckeg wéi virun der Millen, wéi de roude Oliver e klenge Jong war, awer e Jong weess kaum, wéini eng Stad dreckeg ass.
  Wéi konnt hie wëssen? Wann hie e Stadjong war, war d'Stad seng Welt. Hie kannte keng aner Welt, huet keng Vergläicher gemaach. De Red Oliver war e zimlech einsamen Jong. Säi Papp war Dokter zu Langdon gewiescht, a säi Grousspapp virun him war och do Dokter, awer dem Red säi Papp hat et net gutt gemaach. Hie war schonn als jonke Mann ausgebliedert, zimlech langweileg ginn. Dokter ze ginn war deemools net sou schwéier wéi et spéider wier. Dem Red säi Papp huet säi Studium ofgeschloss a seng eege Praxis opgemaach. Hie praktizéiert mat sengem Papp a wunnt mat him. Wéi säi Papp gestuerwen ass - Dokteren stierwen och - huet hie am ale Dokterhaus gewunnt, dat hie geierft hat, en zimlech hellt aalt Baustellhaus mat enger breeder Veranda virdrun. D'Veranda gouf vun héijen Holzsailen ënnerstëtzt, déi ursprénglech aus Steen geschnëtzt waren. Zu der Zäit vum Red hunn se net méi ausgesinn wéi Steen. Et gouf grouss Rëss am ale Holz, an d'Haus war laang net méi ugestrach ginn. Et gouf sougenannt, wéi een am Süden eng "Hondslaf" duerch d'Haus, an wann een op der Strooss virun der Dier stoung, konnt een un engem Summer-, Fréijoers- oder Hierschtdag direkt duerch d'Haus an iwwer déi waarm, roueg Kottengfelder kucken, fir d'Georgia Hills an der Distanz ze gesinn.
  Den ale Dokter hat e klenge Büro an der Eck vum Haff nieft der Strooss, mä de jonken Dokter huet en als Büro opginn. Hie hat e Büro uewen an engem vun de Gebaier an der Main Street. Elo war dat aalt Büro mat Rebe iwwerwuess a verfalen. Et war net benotzt, an d'Dier war ewechgeholl ginn. En ale Stull mat sengem erausgekippten Ënner stoung do. Hie war vun der Strooss aus ze gesinn, wéi hien do souz, am däischtere Liicht hannert de Rebe.
  De Red koum fir de Summer vun der Schoul, déi hien am Norden besicht huet, op de Langdon. An der Schoul kannte hien e jonke Mann mam Numm Neil Bradley, deen him spéider Bréiwer geschriwwen huet. Dee Summer huet hien als Aarbechter an enger Mill geschafft.
  Säi Papp ass de Wanter gestuerwen, wéi de Red am éischte Joer um Northern College war.
  Dem Red säi Papp war schonn am Alter, wéi hie gestuerwen ass. Hie war eréischt am Mëttelalter bestuet, an duerno eng Infirmière. An der Stad gouf et geflüstert, datt d'Fra, mat där den Dokter bestuet war, dem Red seng Mamm, net aus enger ganz gudder Famill koum. Si war aus Atlanta a war op Langdon komm, wou si den Dr. Oliver fir wichteg Affären kennegeléiert huet. Deemools gouf et keng ausgebilte Infirmièren zu Langdon. De Mann, de President vun der lokaler Bank, de Mann, deen spéider President vun der Langdon Cotton Mill Company gouf, e jonke Mann zu där Zäit, war schwéier krank ginn. Eng Infirmière gouf geruff, an eng koum. Den Dr. Oliver huet sech ëm de Fall gekëmmert. Et war net säi Fall, awer hie gouf fir eng Konsultatioun geruff. Et waren deemools nëmme véier Dokteren an der Géigend, an si goufen all geruff.
  Den Dr. Oliver huet eng Infirmière kennegeléiert, an si hunn sech bestuet. D'Leit aus der Stad hunn d'Auebraue gehuewen. "War et néideg?", hunn si gefrot. Anscheinend war et dat net. De jonke roude Oliver gouf eréischt dräi Joer méi spéit gebuer. Et huet sech erausgestallt, datt hie sollt dat eenzegt Kand aus der Bestietnes sinn. Allerdéngs goufen et Rumeuren an der Stad. "Si muss him gleewen bruecht hunn, datt et néideg war." Ähnlech Geschichten ginn op de Stroossen an an den Haiser vun de Stied am Süden geflüstert, souwéi a Stied am Osten, am Mëttlere Westen an am Fernwesten.
  Et ginn ëmmer verschidde Rumeuren op de Stroossen an an den Haiser vun de Stied am Süden. Vill hänkt vun der Famill of. "Wat fir eng Famill ass si oder hien?" Wéi jidderee weess, gouf et ni vill Immigratioun an d'Südstaaten, déi al amerikanesch Sklavenstaaten. D'Famillje sinn einfach weidergaangen.
  Vill Famillje sinn zerfall, opgebrach. An enger iwwerraschender Zuel vun ale Siidlungen am Süden, wou keng Industrie entstanen ass, wéi et zu Langdon a ville aner Stied am Süden an de leschte fënnefanzwanzeg oder drësseg Joer geschitt ass, sinn keng Männer méi do. Et ass ganz wahrscheinlech, datt sou eng Famill nëmmen zwou oder dräi komesch, pingeleg al Fraen iwwerhëllt. Virun e puer Joer hätten se stänneg iwwer d'Zäit vum Biergerkrich geschwat, oder d'Zäit virum Biergerkrich, déi gutt al Zäiten, wou de Süden wierklech eppes war. Si hätten Iech Geschichten iwwer Nordgeneräl erzielt, déi hir sëlwer Läffelen ofgedroen hunn a soss grausam a brutal zu hinne waren. Déi Zort al Südfra ass elo praktesch ausgestuerwen. Déi, déi nach do sinn, liewen iergendwou an der Stad oder um Land, an engem ale Haus. Et war fréier e grousst Haus, oder op d'mannst en Haus, dat fréier am Süden als prächteg ugesi gouf. Virum Oliver sengem Haus droen hëlze Sailen eng Veranda. Do liewen zwou oder dräi al Fraen. Ouni Zweiwel ass nom Biergerkrich datselwecht mam Süden geschitt wéi mat Neiengland. Déi méi energesch jonk Leit sinn fortgaang. Nom Biergerkrich haten d'Leit un der Muecht am Norden, d'Leit, déi no dem Doud vum Lincoln an nodeems den Andrew Johnson aus dem Wee war, un d'Muecht komm sinn, Angscht hir Muecht ze verléieren. Si hunn Gesetzer gestëmmt, déi de Schwaarzen d'Walrecht ginn hunn, an der Hoffnung, se ze kontrolléieren. Eng Zäit laang hunn si d'Situatioun kontrolléiert. Et gouf déi sougenannt Rekonstruktiounsperiod, déi tatsächlech eng Zäit vun der Zerstéierung war, méi batter wéi d'Krichsjoren.
  Mä elo weess dat jiddereen, deen d'amerikanesch Geschicht gelies huet. Natioune liewen wéi Eenzelpersounen. Vläicht ass et besser, net ze déif an d'Liewe vun de meeschte Leit anzegoen. Souguer den Andrew Johnson genéisst elo d'Gonscht vun den Historiker. Zu Knoxville, Tennessee, wou hie fréier gehaasst a veruerteelt gouf, ass elo en grousst Hotel no him benannt. Hie gëtt net méi einfach als en dronkenen Verréider ugesinn, deen zoufälleg gewielt gouf a fir e puer Joer President war, bis e richtege President ernannt gouf.
  Och am Süden, trotz der zimlech amüsanter Iddi vun der griichescher Kultur, déi onzweifelhaft ugeholl gouf, well souwuel d'griichesch wéi och déi südlech Kultur op der Sklaverei gegrënnt goufen - eng Kultur, déi sech am Süden ni zu enger Konschtform entwéckelt huet, wéi am antike Griicheland, mä nëmmen eng eidel Erklärung op de Lëpse vun e puer feierleche Südstaatler a laange Mäntel bliwwen ass, an d'Iddi vun enger spezieller Ritterlechkeet, déi dem Südstaatler charakteristesch ass, ass wahrscheinlech entstanen, wéi de Mark Twain eemol erkläert huet, aus dem ze vill Liese vum Sir Walter Scott... iwwer dës Saache gouf a gëtt nach ëmmer am Süden geschwat. Et ginn nëmme kleng Stéch gemaach. Et soll eng Zivilisatioun sinn, déi vill Wäert op d'Famill leet, an dat ass de verletzleche Punkt. "Et gëtt en Hauch Teerpot an där an där Famill." Käpp wackelen.
  Si sinn op de jonken Dr. Oliver zougaangen, an dann op de mëttleren Dr. Oliver, deen op eemol eng Infirmière bestuet hat. Et war eng Fra vu Faarf zu Langdon, déi drop bestanen huet, Kanner ze kréien. De jonken Oliver war hiren Dokter. Hie koum dacks, iwwer e puer Joer, bei si heem, eng kleng Hütt op enger Landstrooss hannert dem Oliver sengem Haus. Dem Oliver säin Haus stoung fréier op der beschter Strooss vum Langdon. Et war dat lescht Haus ier d'Kottengfelder ugefaangen hunn, awer spéider, nodeems d'Kottengmille gebaut gouf, nodeems nei Leit ugefaangen hunn anzezéien, nodeems nei Gebaier an nei Geschäfter op der Main Street gebaut goufen, hunn déi bescht Leit ugefaangen op der anerer Säit vun der Stad ze bauen.
  Déi faarweg Fra, eng grouss, riicht, giel Fra mat schéine Schëlleren an engem riichte Kapp, huet net funktionéiert. D'Leit hunn gesot, si wier eng Negress vun engem schwaarze Mann, net eng Negress vun engem wäisse Mann. Si war eemol mat engem jonke schwaarze Mann bestuet, mä hie war verschwonnen. Vläicht hat si hien fortgedriwwen.
  Den Dokter koum dacks bei si heem. Si huet net geschafft. Si huet einfach gelieft, awer si huet gelieft. Den Auto vum Dokter gouf heiansdo op der Strooss virun hirem Haus geparkt gesinn, och spéit an der Nuecht.
  War si krank? D'Leit hunn gelächelt. Südstaatler schwätze net gär iwwer sou Saachen, besonnesch wann Friemer ronderëm sinn. Ënner sech... - Gutt, wësst Dir. D'Wierder hunn gedroen. Ee vun de Kanner vun der gieler Fra war bal wäiss. Et war e Jong, deen spéider verschwonnen ass, no der Zäit, iwwer déi mir elo schreiwen, wéi de Red Oliver och e klenge Jong war. Vun all deenen ale Käpp, déi souwuel männlech wéi och weiblech waren, dem Geflüster vun de Summernuechten, huet den Dokter hien do erausreiden gesinn, och nodeems hien eng Fra an e Jong hat... vun all deenen Andeutungen, messerähnlechen Attacken op säi Papp an der Stad Langdon, wousst de Red Oliver näischt.
  Vläicht wousst d'Fra vum Dr. Oliver, d'Mamm vum Red, et. Vläicht huet si decidéiert näischt ze soen. Si hat e Brudder zu Atlanta, deen, ee Joer nodeems si den Dr. Oliver bestuet hat, a Schwieregkeeten geroden ass. Hie huet an enger Bank geschafft, e bësse Sue geklaut a mat enger bestueter Fra fortgaangen. Si hunn hien spéider erwëscht. Säin Numm a Foto waren an den Zeitungen zu Atlanta, déi zu Langdon verdeelt goufen. Den Numm vu senger Schwëster gouf awer net ernimmt. Wann den Dr. Oliver d'Element gesinn huet, huet hien näischt gesot, a si huet näischt gesot. Si war vun Natur aus eng zimlech schweig Fra, an no hirer Hochzäit ass si nach méi roueg a méi reservéiert ginn.
  Dunn huet si op eemol ugefaang reegelméisseg an d'Kierch ze goen. Si war konvertéiert. Enges Owends, wéi d'Red am Lycée war, ass si eleng an d'Kierch gaangen. Et war e Revivalist an der Stad, e methodistesche Revivalist. D'Red huet sech ëmmer un dësen Owend erënnert.
  Et war en spéiden Hierschtowend, an de Red sollt de nächste Fréijoer säin Ofschloss vum Lycée vun der Stad maachen. Deen Owend gouf hien op eng Party invitéiert a sollt eng jonk Fra begleeden. Hie huet sech fréi ugedoen a war hir nogaangen. Seng Relatioun mat dëser jonker Fra war flüchteg a hat ni eng Bedeitung. Säi Papp war absent. No senger Hochzäit huet hien ugefaange mat drénken.
  Hie war déi Zort Mann, deen eleng drénkt. Hie gouf net hëlleflos gedronk, awer wann hien esou gedronk gouf, datt hien e bëssen onsécher war a beim Spazéiere gefall ass, huet hien eng Fläsch mat sech gedroen, heemlech gedronk, an dacks eng Woch laang an dësem Zoustand bliwwen. A senger Jugend war hie generell e zimlech schwätzleche Mann, onvirsiichteg mat senge Kleeder, als Persoun gär gehat, awer net ganz respektéiert als Dokter, e Mann vum Wëssenschaftler... deen, fir wierklech erfollegräich ze sinn, vläicht ëmmer e bëssen eescht am Ausgesinn an e bëssen langweileg soll sinn... Dokteren, fir wierklech erfollegräich ze sinn, mussen eng gewëssen Astellung géintiwwer de Laien vun engem fréien Alter un entwéckelen... si sollten ëmmer e bëssen mysteriéis ausgesinn, net ze vill schwätzen... d'Leit gi gären e bëssen vun Dokteren verspott... Den Dr. Oliver huet sou Saachen net gemaach. Loosst eis soen, et ass eppes geschitt, wat hien e bëssen duerchernee bruecht huet. Hie goung bei e kranke Mann oder Fra. Hie goung bei si eran.
  Wéi hien erauskoum, waren d'Familljemembere vun der kranker Fra do. Eppes war net an der Rei. Si hat Péng a Féiwer. Hir Leit ware besuergt an opgeregt. Gott weess, op wat si sech gehofft hunn. Si hätten zwar gehofft, datt si sech géif erhuelen, awer dann och...
  Et bréngt kee Sënn, dorop anzegoen. D'Leit si Leit. Si hunn sech ëm den Dokter versammelt. "Wat ass lass, Dokter? Wäert si besser ginn? Ass si ganz krank?"
  "Jo. Jo." Den Dr. Oliver hätt vläicht gelächelt. Hie war verwonnert. "Ech weess net, wat mat där Fra geschitt ass. Wéi soll ech dat zum Teufel wëssen?"
  Heiansdo huet hien de besuergte Leit, déi ronderëm hie stoungen, souguer direkt an d'Gesiicht gelacht. Dat ass geschitt, well hie liicht genéiert war. Hien huet ëmmer a onpassenden Momenter gelacht oder d'Stir gerunzelt. Nodeems hien bestuet war an ugefaangen huet ze drénken, huet hien heiansdo souguer an der Präsenz vun de Kranken gekichert. Dat hat hien net virgehat. Den Dokter war net domm. Zum Beispill, wann hien mat Laie geschwat huet, huet hien Krankheeten net bei hiren bekannten Nimm genannt. Hie konnt sech un d'Nimm vun de meescht verbreeten Krankheeten erënneren, vun deenen keen eppes wousst. Et gëtt ëmmer laang, komplizéiert Nimm, meeschtens ofgeleet vum Latäin. Hien huet sech un si erënnert. Hien huet se an der Schoul geléiert.
  Mä och mam Dr. Oliver gouf et Leit, mat deenen hie ganz gutt eens gouf. Verschidde Leit am Langdon hunn hien verstanen. Nodeems hien ëmmer méi onglécklech a méi dacks hallef bedrunken gouf, hunn sech e puer Männer a Fraen him ugeschloss. Si waren awer héchstwahrscheinlech ganz aarm a meeschtens komesch. Et gouf souguer e puer Männer an eeler Fraen, deenen hie säi Versoen uvertraut huet. "Ech sinn net gutt. Ech verstinn net, firwat iergendeen mech astellt", sot hien. Wéi hien dat gesot huet, huet hie probéiert ze laachen, mä et huet net geklappt. "Gudden Allmächtege Gott, hues du dat gesinn? Ech hunn bal gekrasch. Ech ginn sentimental mat mir selwer. Ech sinn voller Selbstmitleid", sot hien heiansdo zu sech selwer, nodeems hien mat engem zesumme war, mat deem hie Sympathie hat; op dës Manéier huet hien d'Situatioun lassgelooss.
  Enges Owends, wéi de jonke rouden Oliver, deemools nach e Schouljong, op eng Party gaangen ass, an e jonkt Schüler aus dem leschte Joer begleet huet, e schéint Meedchen mat engem laangen, schlanke jonke Kierper... si hat mëll, blond Hoer a Broscht, déi grad ugefaangen hunn ze bléien, Broscht, déi hie grad gesinn hat, wéi se dat mëllt, uhänkend Summerkleed, dat si unhat, opknäppt hunn... hir Hëfte ware ganz schlank, wéi d'Hëfte vun engem Jong... deen Owend koum hien aus sengem Zëmmer uewen am Oliver sengem Haus erof, an do war seng Mamm, ganz a Schwaarz gekleet. Hie hat si nach ni sou ugedoen gesinn. Et war en neit Kleed.
  Et gouf Deeg, wou d'Mamm vum Red, eng grouss, staark Fra mat engem laangen, traurege Gesiicht, kaum mat hirem Jong oder hirem Mann geschwat huet. Si hat e bestëmmte Bléck. Et war, wéi wann si haart gesot hätt: "Gutt, ech sinn an dës Stad geroden. Ech sinn an dës Stad komm, ouni ze erwaarden ze bleiwen, an ech hunn dësen Dokter kennegeléiert. Hie war vill méi al wéi ech. Ech hunn hie bestuet."
  "Meng Leit sinn zwar net vill. Ech hat e Brudder, deen a Schwieregkeeten geroden ass an an de Prisong koum. Elo hunn ech e Jong."
  "Ech sinn elo an dëst eragewuess a wäert elo meng Aarbecht sou gutt wéi méiglech maachen. Ech wäert probéieren, mech erëm op d'Been ze stellen. Ech froen näischt vun iergendeen."
  De Buedem am Oliver sengem Gaart war zimmlech sandeg, a wéineg ass dran gewuess, awer nodeems dem Dr. Oliver seng Fra bei hie geplënnert ass, huet si ëmmer probéiert Blummen ze ziichten. All Joer ass et hir net gelongen, awer mam Ufank vum neie Joer huet si et nach eng Kéier probéiert.
  Den ale Dokter Oliver war ëmmer Member vun der presbyterianescher Kierch zu Langdon, an obwuel de jéngere Mann, dem Red säi Papp, ni an d'Kierch gaangen ass, hätt hie sech, wann hie no senge Kiercheverbindunge gefrot gouf, e Presbyterianer genannt.
  "Gëss du eraus, Mamm?", huet de Red si deen Owend gefrot, wéi hien vum ieweschte Stack erofkoum an si sou gesinn huet. "Jo", sot si, "Ech ginn an d'Kierch." Si huet hien net gefrot, ob hien mat hir goe géif oder wou hie géif higoen. Si huet hien fir d'Geleeënheet ugedoen gesinn. Wann si virwëtzeg war, huet si et ënnerdréckt.
  Deen Owend ass si eleng an d'Methodistesch Kierch gaangen, wou eng Erweckung amgaang war. De Red ass mat enger jonker Fra laanscht d'Kierch gaangen, déi hie mat op eng Party geholl hat. Si war d'Duechter vun enger vun de sougenannte "richtege Familljen" vun der Stad, eng schlank jonk Fra a wéi scho gesot, zimlech verführeresch. De Red war begeeschtert, einfach mat hir zesummen ze sinn. Hie war net verléift a war tatsächlech ni méi mat dëser jonker Fra no deem Owend zesummen. Mä hien huet eppes a sech gefillt, kleng flüchteg Gedanken, hallef Wënsch, en opkomenden Honger. Méi spéit, wéi hien no dem Doud vu sengem Papp an dem Räichtum vun der Famill Oliver vum Studium zréckkoum, fir als einfachen Aarbechter an enger Kottengmillen zu Langdon ze schaffen, huet hien kaum erwaart, datt hie gefrot géif ginn, dës speziell jonk Fra op d'Party ze begleeden. Zoufälleg huet sech erausgestallt, datt si d'Duechter vum selwechte Mann war, deem seng Krankheet seng Mamm bei de Langdon bruecht hat, de selwechte Mann, deen spéider President vun der Langdon Millen gouf, wou de Red Aarbechter gouf. В тот вечер он шел вместе с ней, идя на вечеринку, прождав полчаса на ступеньках перед домом ее опца, последнюю минуту делала некоторые женские приведения в порядок, an они прошли мимо методистской, церьк собрание пробуждения. Там был проповедник, незнакомец из города, привезенный в город fir пробуждения, довольно вульгарного видения и большими черными усами, и он уже начал проповедовать. Он действительно кричал. Методисты в Лэнгдоне сделали это. Они кричали. "Как негры", - сказала Рэду в тот вечер девушка, с которой он был. Она этого не сказала. "Как негры", - вот что она сказала. "Послушайте их", - сказала она. В ее голосе было презрение. Она не ходила в среднюю школу в Лэнгдоне, а посещала женскую семинарию где-то недалекот от недалекот. Она была дома в гостях, потому что ее мать заболела. Рэд не знал, почему его попросили сопроводить ее на вечеринку. Hien huet geduecht: "Ech mengen, ech kéint mäi Papp froen, mir säin Auto ze léinen." Hien huet ni gefrot. Den Auto vum Dokter war bëlleg a zimmlech al.
  Wäiss Leit an enger klenger Kierch an enger Niewestrooss lauschteren engem Priedeger, deen rifft: "Kritt Gott, ech soen Iech, Dir sidd verluer, ausser Dir kritt Gott."
  "Dëst ass Är Chance. Verréckelt se net."
  "Du bass miserabel. Wann s du kee Gott hues, bass du verluer. Wat hues du aus dem Liewen? Kritt Gott, soen ech dir."
  Déi Nuecht huet déi Stëmm dem Red an den Oueren geklongen. Aus iergendenger onbekannter Ursaach géif hie sech spéider ëmmer un déi kleng Strooss an der Südstad erënneren an un de Wee bis bei d'Haus, wou deen Owend eng Party war. Hie hat eng jonk Fra op d'Party bruecht an hatt dann heemgefouert. Hie konnt sech spéider drun erënneren, wéi erliichtert hie war, wéi hien aus der klenger Strooss erauskoum, wou d'Methodistesch Kierch stoung. Keng aner Kierch an der Stad huet deen Owend Gottesdéngschter ofgehalen. Seng eege Mamm muss do gewiescht sinn.
  Déi meescht Methodisten an där spezifescher methodistescher Kierch zu Langdon ware aarm wäiss. D'Männer, déi an der Kottengmille geschafft hunn, sinn do an d'Kierch gaangen. Et gouf keng Kierch am Duerf, wou d'Mille stoung, mä d'Kierch stoung um Millegrondstéck, obwuel se baussent den Duerfgrenzen a direkt nieft dem Haus vum Millepresident louch. D'Mille huet de gréissten Deel vum Geld fir de Bau vun der Kierch bäigedroen, mä d'Leit aus der Stad konnten dohinner goen. D'Mille huet souguer d'Halschent vum Gehalt vum reguläre Priedeger bezuelt. De Red ass mat engem Meedchen op der Main Street laanscht d'Kierch gaangen. D'Leit hunn mam Red geschwat. D'Männer, deenen hie laanschtgaangen ass, hunn sech mat grousser Zeremonie virun der jonker Fra verbeugt, mat där hie war.
  De Red, schonn e groussen Jong a weiderhin séier gewuess, huet en neien Hutt an en neien Kostüm un. Hie war peinlech a bëssen schummend fir eppes. Hie konnt sech spéider drun erënneren, datt dëst mat engem Gefill vu Schimmt gemëscht war, well hie sech schummen huet. Hie ass weider laanscht Leit gaangen, déi hie kannt huet. Ënnert de helle Luuchten ass e Mann op engem Muli d'Haaptstrooss erofgeridden. "Moien, Red", huet hie geruff. "Wéi absurd", huet de Red geduecht. "Ech kennen dëse Mann guer net. Ech huelen un, et ass iergendeen intelligente Kärel, deen mech Baseball spillen gesinn huet."
  Hie war schei a schüchtern, wann hien säin Hutt virun de Leit gehuewen huet. Seng Hoer ware feierrout, an hien hat se ze laang wuessen gelooss. "Si brauche eng Hoerschnëtt", huet hie geduecht. Hien hat grouss Sommersprossen op der Nues a Wangen, déi Zort Sommersprossen, déi routhaareg jonk Männer dacks hunn.
  Tatsächlech war de Red an der Stad beléift, méi beléift wéi hie geduecht huet. Hie war deemools an der Baseballéquipe vum Lycée, de beschte Spiller vun der Equipe. Hie war gär Baseball spillen, awer hie war, wéi ëmmer, net bereet, de Kaméidi ze maachen, deen d'Leit ëm Baseball gemaach hunn, wann se net gespillt hunn. Wann hien e Wäitschlag geschloen huet, vläicht souguer op déi drëtt Basis, waren et Leit an der Géigend, meeschtens zimmlech roueg Leit, déi d'Basilinnen erop an erof gelaf sinn a gejaut hunn. Hie stoung op der drëtter Basis, an d'Leit koumen souguer no him a klappten him op d'Schëller. "Verdammt Idioten", huet hie geduecht. Hie war begeeschtert vum Kaméidi, deen se ëm hie gemaach hunn, an hien huet en gehaasst.
  Genee wéi hien et genoss huet, mat dësem Meedchen zesummen ze sinn, an zur selwechter Zäit gewënscht huet, datt hien et net kéint. En onangenehmt Gefill ass entstanen, dat wierklech de ganzen Owend gedauert huet, bis hien si sécher an hirem eegenen Haus vun der Party heembruecht huet. Wann e Mann nëmmen e Meedchen esou kéint beréieren. De Red hat deemools nach ni sou eppes gemaach.
  Почему его матери вдруг вздумалось пойти в эту церковь? Девушка, с которой он был, презирала людей, которые ходили в церковь. "Они кричат, как негры, не так ли", - сказала она. Они тоже это сделали. Он отчетливо слышал голос проповедника, доносившийся до Мейн-стрит. Мальчика поставили в странное положение. Он не мог презирать собственную мать. Странно было, что она вдруг решила пойти в эту церковь. Возможно, подумал он, она ушла просто из любопытства oder потому, что ей вдруг стало одиноко.
  *
  Dat huet si net gemaach. De Red huet dat spéider owes gewuer. Hien huet déi jonk Fra endlech vun enger Party heem bruecht. Si war am Haus vun engem manner wichtege Millebeamten, deem seng Jongen an Duechtere och an de Lycée vun der Stad gaange sinn. De Red huet déi jonk Fra heem bruecht, an si stoungen zesummen e Moment virun der Haaptentrée vum Mann, deen eemol Banquier war an elo e erfollegräiche Millepresident war. Et war dat beandrockendst Haus zu Langdon.
  Et war e groussen Haff, am Schiet vu Beem a mat Sträicher beplanzt. Déi jonk Fra, mat där hie war, war wierklech zefridden mat him, awer hie wousst et net. Si huet geduecht, hie wier dee schéinste jonke Mann op der Party. Hie war grouss a staark.
  Si huet hien awer net eescht geholl. Si hat e bëssen un him geübt, wéi jonk Frae maachen; souguer seng Scheiheet ronderëm si war agreabel, huet si geduecht. Si hat hir Aen benotzt. Et gëtt verschidde subtil Saachen, déi eng jonk Fra mat hirem Kierper maache kann. Et ass erlaabt. Si weess wéi. Dir musst hir d'Konscht net bäibréngen.
  D'Red ass an den Haff vun hirem Papp gaangen a stoung e Moment nieft hir a probéiert hir gutt Nuecht ze soen. Schlussendlech huet hien eng peinlech Ried gehalen. Hir Aen hunn hien ugekuckt. Si sinn mëll ginn.
  "Dat ass Quatsch. Ech géif mech net fir si interesséieren", huet hie geduecht. Si war net besonnesch interesséiert. Si stoung op der ënneschter Trap vum Haus vun hirem Papp, hire Kapp liicht no hannen gehäit, dann erofgelooss, an hire Bléck huet säi begéint. Hir kleng, onentwéckelt Broscht hunn erausgekuckt. De Red huet seng Fanger iwwer d'Been vu senger Box geriwwe. Seng Hänn ware grouss a staark; si kéinten e Baseball gräifen. Si kéinten e Ball dréinen loossen. Hie géif gären... mat hir... genau do...
  Et bréngt kee Sënn, doriwwer nozedenken. "Gudden Owend. Ech hat eng flott Zäit", sot hien. Wat e Wuert hunn ech benotzt! Hie hat guer keng gutt Zäit. Hie goung heem.
  Hie koum heem a goung an d'Bett, wéi eppes geschitt ass. Och wann hie et net wousst, war säi Papp nach net heemkomm.
  De Red ass roueg an d'Haus erakomm, ass eropgaangen an huet sech ausgedoen, an huet un dat Meedchen geduecht. No där Nuecht huet hien ni méi un hatt geduecht. Duerno koumen aner Meedercher a Frae bei hie fir him datselwecht ze maachen, wéi si et gemaach hat. Si hat net d'Absicht, zumindest net bewosst, him eppes unzedoen.
  Hie louch um Bett a knubbelt op eemol d'Fanger vu senge zimmlech groussen Hänn zu Fäischten. Hie wéckelt sech am Bett. "Gott, ech wünschte... Wien géif net..."
  Si war sou e flexibelt, komplett onentwéckelt Wiesen, dëst Meedchen. E Mann hätt sou ee kënne huelen.
  "Wann ee sech e Mann kéint eng Fra aus hir maachen. Wéi geet dat?"
  "Wéi absurd, eigentlech. Wien sinn ech, fir mech e Mann ze nennen?" Sécherlech hat de Red keng sou definitiv Gedanken wéi déi, déi hei ausgedréckt ginn. Hie louch am Bett, zimlech gespannt, well hie Mann war, jonk war, mat enger jonker Fra mat enger schlanker Figur an engem mëllen Kleed zesumme war... Aen, déi op eemol mëll kéinte ginn... kleng, fest Broscht, déi erausstinn.
  De Red huet d'Stëmm vu senger Mamm héieren. Nach ni virdrun hat dem Oliver säin Haus sou en Toun héieren. Si huet gebiet a roueg geschluchzt. De Red huet d'Wierder héieren.
  Hie koum aus dem Bett op a goung roueg op d'Trap zou, déi op de Stack drënner gefouert huet, wou säi Papp a seng Mamm geschlof hunn. Si haten do zesumme geschlof, soulaang hie sech erënnere konnt. No där Nuecht hunn si opgehalen . Duerno huet dem Red säi Papp, wéi hien, am Zëmmer driwwer geschlof. Ob seng Mamm no där Nuecht zu sengem Papp gesot hat: "Gitt fort. Ech wëll net méi mat dir schlofen", wousst de Red natierlech net.
  Hie goung d'Trap erof a lauschtert der Stëmm ënnen. Et war keen Zweiwel, et war d'Stëmm vu senger Mamm. Si huet gekrasch, souguer geschluchzt. Si huet gebiet. D'Wierder koumen vun hir. D'Wierder hunn duerch dat rouegt Haus geklongen. "Hien huet Recht. D'Liewen ass dat, wat hie seet. Eng Fra kritt näischt. Ech wäert net weidermaachen."
  "Et ass mir egal, wat se soen. Ech wäert mech hinnen uschléissen. Si sinn mäi Vollek."
  "Gott, Du hëlfs mir. Här, hëlf mir. Jesus, Du hëlfs mir."
  Dëst waren d'Wierder, déi d'Mamm vum Red Oliver gesot huet. Si ass an dës Kierch gaangen a sech zum Glawen bekéiert.
  Si huet sech geschummt, hinnen an der Kierch ze soen, wéi beréiert si war. Elo war si sécher an hirem eegenen Heem. Si wousst, datt hire Mann net heemkomm war, wousst net, datt de Red ukomm war, hat hien net héieren kommen. Hir Bridder, si ass an d'Sonndesschoul gaangen. "Jesus", sot si mat enger déiwer, ugespaanter Stëmm, "Ech weess vun dir. Si soen, du hues mat de Steierzueler a Sënner gesëtz. Setz dech mat mir."
  Tatsächlech war eppes Negeresches un der Aart a Weis, wéi dem Red seng Mamm sou vertraut mat Gott geschwat huet.
  "Komm a setzt Iech hei bei mir. Ech wëll Dech, Jesus." D'Sätz goufen duerch Gestéin a Schluchzen ënnerbrach. Si huet laang weidergemaach, an hire Jong souz an der Däischtert op der Trap a lauschtert. Hie war net besonnesch vun hire Wierder beréiert, a schumm sech souguer a geduecht: "Wann si dat erreechen wollt, firwat ass si dann net bei d'Presbyterianer gaangen?" Awer iwwer dëst Gefill eraus war nach en anert. Hie war mat jonker Trauregkeet gefëllt a vergiess déi jonk Fra, déi seng Gedanken just e puer Minutten virdrun ageholl hat. Hie huet nëmmen u seng Mamm geduecht, déi sech op eemol an si verléift huet. Hie wollt bei si goen.
  Wéi hien owes barfuss a sengem Pyjama op der Trap vum Red souz, huet hien den Auto vu sengem Papp op der Strooss virum Haus héieren fueren. Hien huet en all Nuecht do stoe gelooss. Hie koum bei d'Haus zou. De Red konnt hien am Däischteren net gesinn, awer hie konnt hien héieren. Den Dokter war wahrscheinlech e bëssen gedronk. Hie stierzt op der Trap, déi op d'Veranda gefouert huet.
  Wann d'Mamm vum Red zur Relioun konvertéiert wier, hätt si datselwecht gemaach, wéi si Blummen am sandege Buedem vum Gaart vun den Olivers ugebaut huet. Si hätt de Jesus vläicht net dozou bruecht, bei sech ze kommen, wéi si gefrot huet, awer si géif et weider probéieren. Si war eng entschloss Fra. An esou ass et erauskomm. E Revivalist koum spéider an d'Haus a sot mat hir, awer wéi hien et gemaach huet, ass de Red op d'Säit getrueden. Hie gesäit e Mann ukommen.
  Déi Nuecht souz hie laang Minutten an der Däischtert op der Trap a lauschtert. E Schauer ass duerch hien gaangen. Säi Papp huet d'Haaptdier opgemaach a stoung do mat der Dierknäpp an der Hand. Hie lauschtert och; d'Minutten schéngen ëmmer méi lues ze goen. De Mann muss genee sou iwwerrascht a schockéiert gewiescht sinn wéi säi Jong. Wéi hien d'Dier e bëssen opgemaach huet, koum e bësse Liicht vun der Strooss eran. De Red konnt d'Figur vu sengem Papp gesinn, déi do ënnen däischter konturéiert war. Dann, no enger Zäit déi laang ausgesinn huet, ass d'Dier mëll zougaangen. Hie héiert dat mëllt Toun vu senge Foussschrëtt op der Veranda. Den Dokter muss gefall sinn, wéi hien probéiert huet, vun der Veranda an de Gaart erof ze kommen. "Verdammt", sot hien. De Red huet dës Wierder ganz kloer héieren. Seng Mamm huet weider gebiet. Hie héiert den Auto vu sengem Papp starten. Hie war iergendwou ënnerwee fir d'Nuecht. "Gott, dat ass mir ze vill", huet hie vläicht geduecht. De Red wousst et net. Hie souz e Moment do a lauschtert, säi Kierper huet geziddert, an dann ass d'Stëmm aus dem Zëmmer vu senger Mamm verschwonnen. Hie war roueg erëm d'Trap eropgaangen, ass a säi Zëmmer gaangen an huet sech op säi Bett geluecht. Seng plakeg Féiss hunn kee Geräisch gemaach. Hie huet net méi un d'Meedchen geduecht, mat deem hie deen Owend zesumme war. Hie huet amplaz u seng Mamm geduecht. Do war si, eleng, genau wéi hien. E komescht, zäertlecht Gefill huet hien erfëllt. Hie hat sech nach ni sou gefillt. Hie wollt wierklech kräischen wéi e klengt Kand, mä amplaz huet hie sech einfach op sengem Bett geluecht a gestarrt an d'Däischtert vu sengem Zëmmer am Oliver sengem Haus.
  OceanofPDF.com
  2
  
  De RED OLIVER HAMEL huet nei Sympathie fir seng Mamm gewonnen, a vläicht e neit Verständnis fir si. Vläicht huet et gehollef, fir d'éischt Kéier an enger Fabréck ze schaffen. Seng Mamm war ouni Zweiwel vun de Leit, déi de Langdon als "besser Leit" bezeechent huet, erofgekuckt ginn, an nodeems si sech zur Relioun konvertéiert huet an enger Kierch bäigetrueden ass, déi vu Fabrécksaarbechter, jäizende Methodisten, jammernde Methodisten a Georgia Crackers besicht gouf, déi elo an enger Millen geschafft hunn an an enger Rei vun zimlech onbedeitenden Haiser um ënneschte Plateau ënner der Stad gewunnt hunn, war hire Verméigen net verbessert.
  De Red huet als einfachen Aarbechter an der Millen ugefaangen. Wéi hien zum President vun der Millen gaangen ass, fir sech op d'Aarbecht ze bewerben, huet hie sech zefridden ausgesinn. "Dat ass richteg. Hutt keng Angscht, ganz ënnen unzefänken", sot hien. Hien huet de Millevirmann geruff. "Gitt dësem jonke Mann eng Plaz", sot hien. De Virmann huet sech liicht zréckgehalen. "Mee mir brauche keng Männer."
  "Ech weess. Du wäerts eng Plaz fir hie fannen. Du wäerts hien iwwerhuelen."
  De President vun der Fabréck huet eng kuerz Ried gehalen. "Denkt just drun; schliisslech ass hien e Jong aus dem Süden." De Fabrécksmanager, e groussen, gebéckte Mann, deen aus engem Staat New England op Langdon komm war, huet d'Bedeitung dovun net ganz verstanen. Hie kéint souguer zu sech selwer gesot hunn: "Nu a wat?" Nordlänner, déi am Süden wunne kommen, gi vum Südstaaten-Gedrénks midd. "Hien ass e Jong aus dem Süden. Wat zum Teufel? Wat mécht dat fir en Ënnerscheed? Ech bedreiwen e Buttek. E Mann ass e Mann. Hie mécht seng Aarbecht sou, wéi ech et wëll, oder net. Wat ass et mir egal, wien seng Eltere waren oder wou hie gebuer gouf?"
  "An Neiengland, wou ech hierkommen, soe se net: ‚Passt op mat deem klenge Spross vir."" Hie kënnt aus Neiengland.
  "Am Mëttleren Westen ginn esou Saachen och net ausser Kontroll. 'Säi Grousspapp war sou an sou, oder seng Groussmamm war sou an sou.'"
  "An d'Häll mat senge Grousselteren.
  "Dir frot mech, Resultater ze kréien. Ech hunn gemierkt, datt Dir Südstaatler, trotz all Ärem grousse Geschwätz, Resultater wëllt. Dir wëllt Profit. Passt op. Traut Iech net, Är Südstaatler oder aner aarm Familljememberen géint mech opzesetzen."
  "Wann Dir se astelle wëllt, haalt se hei an Ärem verdammte Büro."
  De Manager vum Langdon-Geschäft, wéi de Red do ugefaangen huet ze schaffen, huet wahrscheinlech eppes ähnleches geduecht. Wéi Dir, de Lieser, Iech wahrscheinlech scho geroden hutt, huet hien ni sou eppes haart gesot. Hie war e Mann mat engem zimlech onperséinleche Gesiicht, voller Begeeschterung. Hie war begeeschtert vun Autoen, bal ganz vill. D'Zuel vun esou Leit an Amerika wiisst.
  Dëse Mann hat Aen vun engem ongewéinlechen, zimlech donkelbloe Faarf, ganz ähnlech wéi déi blo Kornblummen, déi a ville Staaten am amerikanesche Mëttlere Westen a ville Beräicher wuessen. Wärend senger Déngschtzäit an der Millen ass hie mat senge laange Been liicht gebéit a mam Kapp no vir gedriwwen gelaf. Hie laacht net a mécht ni eng Stëmm méi héich. Méi spéit, wéi de Red ugefaangen huet an der Millen ze schaffen, ass hie vun dësem Mann faszinéiert ginn an huet e bëssen Angscht virun him kritt. Dir hutt e Roudechs no dem Reen op engem grénge Rasen gesinn. Kuckt hien. Säi Kapp ass liicht op d'Säit gedréit. Op eemol sprängt hie no vir. Hie stécht séier säi Schniewel an déi mëll Äerd. E knorrige Wuerm kënnt eraus.
  Huet hien do e Wuerm héieren, deen sech beweegt huet, ënnert der Uewerfläch vun der Äerd? Et schéngt onméiglech.
  E Wurm um Eck ass e mëllt, naass, rutschegt Saach. Vläicht hunn d'Beweegunge vum Wurm ënnerierdesch e puer Kären Uewerflächebuedem liicht gestéiert.
  An der Langdon-Atelier ass de Millemanager hin an hier gaangen. Hie war an engem vun de Lagerhaiser a kuckt zou, wéi d'Kotteng um Milleportal entluede gouf, dann am Spënnraum, dann am Webraum. Hie stoung beim Fënster mat Vue op de Floss, deen ënnert der Mill leeft. Op eemol huet sech säi Kapp gedréint. Wéi hien elo ausgesinn huet wéi e Roudechs. Hie sprang an eng bestëmmten Deel vum Raum. En Deel vun enger Maschinn war falsch gelaf. Hie wousst et. Hie flitt dohin.
  D'Leit ware him anscheinend egal. "Hei bass du. Wéi heeschs du?", géif hie zu engem Aarbechter, enger Fra oder engem Kand soen. Et waren zimlech vill Kanner, déi an dëser Mill geschafft hunn. Hie war ni bemierkt. Am Laf vun enger Woch géif hie puermol no dem Numm vum selwechten Aarbechter froen. Heiansdo géif hie e Mann oder eng Fra entloossen. "Hei bass du. Du bass hei net méi gebraucht. Gitt fort." De Millenaarbechter wousst, wat dat bedeit huet. Rumeuren iwwer d'Millen ware verbreet. Den Aarbechter ass séier fortgaang. Hie war verstoppt. Anerer hunn gehollef. Séier ass hien op seng fréier Plaz zréckgaangen. De Chef huet et net gemierkt, a wann hien et gemierkt huet, sot hien näischt.
  Owes, wéi säin Dagesaarbecht eriwwer war, ass hien heemgaangen. Hie huet am gréissten Haus am Millenduerf gewunnt. Visiteure ware rar. Hie souz an engem Fotell a leet seng Strëmpféiss op en anere Stull a schwätzt mat senger Fra. "Wou ass d'Zeitung?", freet hie. Seng Fra huet se kritt. Et war nom Iessen, an no e puer Minutten ass hien ageschlof. Hie steet op a geet an d'Bett. Seng Gedanken waren nach ëmmer bei der Millen. Si ass gelaf. "Ech froe mech, wat do lass ass?", huet hie geduecht. Seng Fra a seng Kanner haten och Angscht virun him, obwuel hie seelen onhéiflech mat hinne geschwat huet. Hie schwätzt seelen iwwerhaapt. "Firwat Wierder verschwenden?", huet hie vläicht geduecht.
  De Millepresident hat eng Iddi, oder sou huet hie geduecht. Hie war amgaang un dem Red säi Papp a Grousspapp ze denken. Dem Red säi Grousspapp war als Kand Hausdokter gewiescht. Hie geduecht: "Wéineg jonk Südstaatler mat enger Famill hätten dat gemaach, wat dëse Jong gemaach huet. Hie ass e brave Jong." De Red war grad am Millebüro ukomm. "Kann ech eng Aarbecht kréien, Här Shaw?", sot hien zum Millepresident, nodeems hien no zéng Minutte Waarden an dem Här Shaw säi Büro ageliwwert gi war.
  "Kann ech eng Aarbecht kréien?"
  E liichte Laachen huet sech dem Millepresident iwwer d'Gesiicht verbreet. Wien géif net Millepresident wëlle sinn? Hie kéint Aarbechtsplaze schafen.
  All Situatioun huet hir Nuancen. Dem Red säi Papp, deen de Fabréckspresident schlussendlech sou gutt kannt huet, hat keen Erfolleg. Hie war Dokter. Wéi aner Leit, déi sech op eng Liewensrees gemaach hunn, hat hien eng Chance. Also huet hien seng Praxis net weidergefouert an huet ugefaange mat drénken. Et gouf Rumeuren iwwer seng Moral. Et gouf déi giel Fra am Duerf. De Fabréckspresident hat och Rumeuren doriwwer héieren.
  An dann hunn se gesot, hie hätt eng Fra ënner sech bestuet. Dat hunn d'Leit zu Langdon gesot. Si soten, si kéim aus engem zimlech niddrege Verhältnes. Si soten, hire Papp wier en Nonsens. Hie war e klenge Buttek an engem Aarbechterviruert vun Atlanta, an hire Brudder wier wéinst Déifstall am Prisong gewiescht.
  "Trotzdem bréngt et kee Sënn, dësem Jong alles ze verantworten", huet de President vun der Fabréck geduecht. Wéi léif a fair hie sech gefillt huet, wéi hie sech doriwwer Gedanken gemaach huet. Hie lächelte. "Wat wëlls du maachen, jonke Mann?", huet hie gefrot.
  "Et ass mir egal. Ech maachen mäi Bescht." Dat war dat richtegt Wuert. Et ass alles un engem waarmen Junidag geschitt, wéi et eigentlech no dem Red sengem éischte Schouljoer am Norden sollt sinn. De Red huet op eemol eng Entscheedung geholl. "Ech kucken einfach, ob ech eng Aarbecht fannen", huet hie geduecht. Hie sot näischt. Hie wousst, datt de President vun der Fabréck, den Thomas Shaw, säi Papp kannt huet. Dem Red säi Papp war deemools viru kuerzem gestuerwen. Hie goung un engem waarme Moien an de Fabrécksbüro. D'Loft war schwéier an huet nach ëmmer schwéier op der Main Street gehang, wéi hie gestuerwen ass. A Momenter wéi dësen kann ee mat engem Jong oder engem jonke Mann schwanger ginn. Hie geet fir d'éischt Kéier schaffen. Pass op, Jong. Du fänks un. Wéi, wéini a wou héiers du op? Dëse Moment kann an dengem Liewe genee sou bedeitend sinn, wéi eng Gebuert, eng Hochzäit oder en Doud. Händler a Mataarbechter stoungen an den Dieren vun de Geschäfter an der Haaptstrooss vum Langdon. Déi meescht vun hinnen haten hir Hemdenärmelen erof. Vill vun den Hemden hunn net ze propper ausgesinn.
  Am Summer hunn d'Männer vu Langdon liicht Léngekleeder gedroen. Wann dës Kleeder dreckeg goufen, musse se gewäsch ginn. D'Summere a Georgia ware sou waarm, datt souguer déi, déi gaange sinn, séier vum Schweess bedeckt goufen. D'Léngekostümer, déi se unhaten, sinn séier un den Ielebougen an de Knéien duerchgefall. Si goufe séier dreckeg.
  Et schéngt vill vun de Bewunner vum Langdon net wichteg ze sinn. E puer hunn dee selwechten dreckegen Uzug wochelaang gedroen.
  Et gouf e staarke Kontrast tëscht der Szen an der Main Street an dem Büro vum Millen. De Büro vum Millen zu Langdon war net an der Millen selwer ënnerbruecht, mä stoung separat. Et war en neit Gebai aus Zille mat engem grénge Rasen virdrun a bléiende Bëscher bei der Haaptentrée.
  D'Millen war duerch a duerch modern. Ee vun de Grënn, firwat sou vill Millen aus dem Süden erfollegräich waren, andeems se d'Millen aus New England séier verdrängt hunn - sou datt nom industrielle Boom am Süden New England e staarken industriellen Réckgang erlieft huet - war datt d'Millen aus dem Süden, déi nei gebaut goufen, déi neist Ausrüstung installéiert hunn. An Amerika, wann et ëm Maschinnen goung ... konnt eng Maschinn dat Neist sinn, dat Effizientst, an dann ... fënnef, zéng oder spéitstens zwanzeg Joer méi spéit ...
  Natierlech wousst de Red näischt vun esou Saachen. Eppes wousst hien nëmmen vague. Hie war e Kand, wéi d'Millen zu Langdon gebaut gouf. Et war en bal hallef-reliéist Evenement. Op eemol hunn Gespréicher ugefaangen an der Haaptstrooss vun der klenger, schléifer Stad am Süden auszebriechen. Gespréicher goufen op de Stroossen, a Kierchen, souguer a Schoulen héieren. De Red war e klengt Kand, wéi et geschitt ass, e Schüler am drëtte Joer an der Stadschoul. Hie konnt sech un alles erënneren, awer nëmmen vague. De Mann, deen elo President vun der Millen war a deemools Kassierer vun enger klenger lokaler Bank war... säi Papp, de John Shaw, war President... de jonke Kassierer hat alles ugefaangen.
  Zu där Zäit war hie kierperlech zimlech klenge jonke Mann mat engem fragile Kierper. Hie war awer fäeg, Begeeschterung ze weisen an anerer z'inspiréieren. Wat am Norden, an besonnesch am groussen amerikanesche Mëttlere Westen, och wärend deene Jore vum Biergerkrich geschitt war, huet och am Süden ugefaang ze geschéien. De jonken Tom Shaw huet ugefaangen, a klenge Stied am Süden duerchzelafen a schwätzen. "Kuckt", sot hien, "wat am ganze Süden geschitt. Kuckt Iech North Carolina a South Carolina un." Et ass wouer, datt eppes geschitt ass. Zu där Zäit huet e Mann zu Atlanta gewunnt, den Editeur vun der Lokalzeitung, der Daily Constitution, e Mann mam Numm Grady, deen op eemol den neie Moses vum Süden gouf. Hie war ronderëm gereest a hält Ried am Norden a Süden. Hie schreift Editorials. De Süden erënnert sech nach ëmmer un dëse Mann. Seng Statu steet op enger ëffentlecher Strooss beim Verfassungsbüro zu Atlanta. Ausserdeem, wann een der Statu gleeft, war hie zimlech kleng, mat engem zimlech fragile Kierper an, wéi den Tom Shaw, engem ronne, plumpe Gesiicht.
  De jonke Shaw huet säin Henry Grady gelies. Hie huet ugefaange mat schwätzen. Hie konnt direkt d'Kierchen iwwerzeegen. "Et geet net nëmmen ëm Suen", sot hien weider zu de Leit. "Loosst eis d'Suen eng Zäit laang vergiessen."
  "De Süden ass ruinéiert", huet hien erkläert. Et ass geschitt, datt just wéi d'Leit zu Langdon ugefaangen hunn, vun engem Baumwollmillen ze schwätzen, wéi aner Stied am ganze Süden et gemaach hunn, e Revivalist zu Langdon ukomm ass. Wéi de Revivalist, deen spéider d'Mamm vum Red Oliver konvertéiert huet, war hien e Methodist.
  Hie war e Mann mat der Autoritéit vun engem Priedeger. Wéi de spéidere Revivalist, deen koum, wéi de Red am Lycée war, war hien e grousse Mann mat engem Moustache an enger haarder Stëmm. Den Tow Shaw ass hien besichen gaangen. Déi zwee Männer hunn sech ënnerhalen. Dësen ganze Gebitt vu Georgia huet praktesch näischt ausser Kotteng ugebaut. Virum Biergerkrich goufen d'Felder fir Kotteng bewirtschaft, an dat ass weiderhin de Fall. Si sinn séier ofgenotzt. "Kuckt Iech dat elo un", sot den Tom Shaw a dréint sech zum Priedeger. "Eis Leit ginn all Joer méi aarm."
  Den Tom Shaw war am Norden, a war am Norden an der Schoul. Et ass geschitt, datt de Revivalist, mat deem hie geschwat huet... déi zwee Männer e puer Deeg zesumme verbruecht haten, agespaart an engem klenge Raum an der Langdon Savings Bank, enger Bank, déi deemools prekär an engem ale Gebai an der Main Street ënnerbruecht war... de Revivalist-Priedeger, mat deem hie geschwat huet, war e Mann ouni Ausbildung. Hie konnt kaum liesen, awer den Tom Shaw huet et als selbstverständlech ugeholl, datt hie wollt, wat den Tom genannt huet, e vollt Liewe. "Ech soen dir", sot hien zum Priedeger, säi Gesiicht rout an eng Zort hellegen Enthusiasmus duerch hie gefloss, "Ech soen dir..."
  "Wars du schonn emol am Norden oder am Osten?"
  De Paschtouer huet nee gesot. Hie war de Jong vun engem aarme Bauer, deen tatsächlech selwer e Cracker aus Georgia war. Dat huet hien dem Tom Shaw gesot. "Ech sinn just e Cracker", sot hien. "Ech schumme mech net dofir." Hie war geneigt, d'Thema opzeginn.
  Am Ufank hat hien den Tom Shaw verdächtegt. Dës al Südstaatler. Dës Aristokraten, huet hie geduecht. Wat wollt de Banquier mat him? De Banquier hat hie gefrot, ob hie Kanner hätt. Gutt, dat hat hien. Hie war jonk bestuet, an zënterhier hat seng Fra bal all Joer en neit Kand op d'Welt bruecht. Hie war elo fënnefanzwanzeg. Hie wousst kaum, wéi vill Kanner hien hat. E ganze Koup dovun, dënnbeeneg Kanner, déi an engem klenge ale Baustell an enger anerer Stad a Georgia gewunnt hunn, ähnlech wéi Langdon, eng zerfallene Stad. Sou huet hie gesot. D'Akommes vun engem Paschtouer, deen als Revivalist handelt, war zimmlech mickreg. "Ech hunn vill Kanner", sot hien.
  Hie sot net genee wéi vill, an den Tom Shaw huet hien net dozou opgefuerdert.
  Hie war iergendwou ënnerwee. "Et ass Zäit fir eis Südstaatler un d'Aarbecht ze goen", sot hien deemools ëmmer erëm. "Loosst eis dëser ganzer Trauer ëm den ale Süden en Enn maachen. Loosst eis un d'Aarbecht goen."
  Wann e Mann, e Mann wéi dee Priedeger, e ganz normale Mann... Bal all Mann, wann hie Kanner hätt...
  "Mir mussen un d'Kanner vum Süden denken", sot den Tom ëmmer. Heiansdo huet hien d'Saachen e bëssen duerchernee bruecht. "An de Kanner vum Süden läit de Schouss vun der Zukunft", sot hien.
  E Mann wéi dëse Priedeger hätt vläicht keng héich perséinlech Ambitiounen. Hie kéint sech zefridden maachen, einfach ronderëm ze goen an iwwer Gott ze ruffen zu enger Onmass aarme wäisse Leit... awer... wann de Mann Kanner hätt... D'Fra vum Priedeger koum aus enger Famill vun aarme wäisse Südstaatler, wéi hien selwer. Si hat schonn Gewiicht verluer a war giel ginn.
  Et war eppes ganz Agreabeles drun, e Revivalist ze sinn. E Mann misst net ëmmer doheem bleiwen. Hie goung vu Plaz zu Plaz. Frae hunn sech ëm hie gedréckt. E puer vun de methodistesche Frae ware léif. E puer vun hinne ware schéin. Hie war dee grousse Mann ënner hinnen.
  Hie kniet sech nieft sou engem Mann am Gebiet. Wat eng Leidenschaft huet hien a seng Gebieder geluecht!
  Den Tom Shaw an de Priedeger hunn sech versammelt. En neit Erwächen huet an der Stad an an de ländleche Gemeinschaften ronderëm Langdon gewütet. Séier huet de Revivalist alles anescht fale gelooss an, amplaz iwwer d'Liewen nom Doud ze schwätzen, huet hien nëmmen iwwer d'Géigewaart geschwat ... vun enger lieweger neier Liewensweis, déi et schonn a ville Stied am Osten a Mëttlere Westen gouf a vun där, sot hien, och am Süden, zu Langdon, kéint liewen. Wéi e bësse zynesche Langdoner spéider un déi Deeg erënnert huet: "Ee kéint mengen, de Priedeger wier e ganzjärege Reesende gewiescht an hätt ni iwwer en halleft Dutzend Grofschafte vu Georgia gereest." De Priedeger huet ugefaang seng bescht Kleeder unzedoen a verbréngt ëmmer méi Zäit mam Tom Shaw ze schwätzen. "Mir Südstaatler mussen erwächen", huet hie geruff. Hie beschreift Stied am Osten a Mëttlere Westen. "Bierger", huet hien ausgeruff, "Dir sollt se besichen." Elo huet hien eng Stad an Ohio beschriwwen. Et war eng kleng, schléifeg, obskur Plaz, genee wéi Langdon, Georgia, nach ëmmer ass. Et war just eng kleng Stad op enger Kräizung. E puer aarm Baueren koumen heihi fir ze handelen, genee wéi se et zu Langdon gemaach hunn.
  Dunn gouf d'Eisebunn gebaut, a geschwënn ass eng Fabréck opgedaucht. Aner Fabriken sinn duerno komm. D'Situatioun huet ugefaang sech mat enger onheemlecher Geschwindegkeet ze änneren. "Mir Südstaatler wëssen net, wat sou e Liewen ass", huet de Paschtouer erkläert.
  Hie war duerch d'Grofschaft gereest a hält Ried; hie schwätzt virum Geriichtsgebai zu Langdon an a Kierchen an der ganzer Stad. Hie sot, datt Stied am Norden an Osten eng Transformatioun erlieft hunn. Eng Stad am Norden, Osten oder Mëttlere Westen war e bëssen eng schléifreg Plaz, an dann sinn op eemol Fabriken opgedaucht. Leit, déi ouni Aarbecht waren, vill Leit, déi nach ni ee Cent op hirem Numm haten, kruten op eemol Pai.
  Wéi séier sech alles geännert hat! "Dir sollt dat gesinn", huet de Priedeger ausgeruff. Hie war matgerappt. Enthusiasmus huet säi grousse Kierper erschüttert. Hie huet op d'Kanzelen geschloen. Wéi hien e puer Wochen virdrun an d'Stad komm war, hat hien et fäerdeg bruecht, nëmmen e schwaache Begeeschterung bei e puer aarme Methodisten ze erwecken. Elo war jidderee komm fir ze lauschteren. Et gouf grouss Duercherneen. Och wann de Priedeger en neit Thema hat, elo vun engem neien Himmel geschwat, an deen d'Leit kéinte kommen, an hien net op den Doud waarde misst, huet hien ëmmer nach den Toun vun engem Mann benotzt, deen eng Priedegt gehalen huet, an huet beim Schwätzen dacks Wierder getippt. Hie huet op d'Kanzel geschloen a virum Publikum hin an hier gerannt, wat Duercherneen verursaacht huet. Gejäiz a Gestéin sinn an de Millenversammlungen entstanen, genee wéi an enger reliéiser Versammlung. "Jo, Gott, et ass wouer", huet eng Stëmm geruff. De Priedeger sot, datt dank dem wonnerschéinen neie Liewen, deen d'Fabriken a ville Stied am Osten a Mëttlere Westen bruecht hunn, all eenzel vun hinnen op eemol prosperéiert wier. D'Liewe wier mat neie Freed gefëllt. Elo, an esou Stied, kéint all Mann en Auto besëtzen. "Dir sollt gesinn, wéi d'Leit do liewen. Ech mengen net räich Leit, mee aarm Leit wéi ech."
  "Jo, Gott", sot een am Publikum begeeschtert.
  "Ech wëll dat. Ech wëll dat. Ech wëll dat", huet déi Fraestëmm gekrasch. Et war eng schaarf, klagend Stëmm.
  An den nërdlechen a westlechen Stied, huet de Priedeger beschriwwen, hätt jiddereen, sot hien, Grammofoonen; si hätten Autoen. Si kéinten déi bescht Musek op der Welt héieren. Hir Haiser ware mat Musek gefëllt Dag an Nuecht...
  "Stroosse vu Gold", huet eng Stëmm geruff. E Friemen, deen zu Langdon ukomm ass, während d'Virbereedungsaarbechte fir de Verkaf vun Aktien an der neier Kottengmille amgaang waren, hätt kéinten denken, datt d'Stëmme vun de Leit, déi op d'Stëmm vum Priedeger reagéiert hunn, tatsächlech iwwer hie laachen. Hie hätt sech geiert. Et war wouer, datt et e puer Awunner vun der Stad gouf, e puer al Fraen aus dem Süden an een oder zwee al Männer, déi gesot hunn: "Mir wëllen näischt vun dësem Yankee-Quatsch", hunn si gesot, awer sou Stëmme goufe gréisstendeels ignoréiert.
  "Si bauen nei Haiser an nei Geschäfter. All d'Haiser hunn Buedzëmmer."
  "Et gëtt Leit, ganz normal Leit wéi ech, net räich Leit, denkt drun, déi op Steebiedem trëppelen."
  Stëmm: "Hues du Buedzëmmer gesot?"
  "Amen!"
  "Dëst ass en neit Liewen. Mir mussen eng Kottengmille hei zu Langdon bauen. De Süden ass ze laang hier gestuerwen."
  "Et gëtt ze vill aarm Leit. Eis Baueren verdéngen kee Geld. Wat kréie mir, déi Aarm vum Süden?"
  "Amen. Gott sie luewen."
  "Jidderee Mann a Fra sollt elo déif an seng Täsche gräifen. Wann Dir e bëssen Immobilie hutt, gitt op d'Bank a léint e bësse Sue dofir. Kaaft Aktien an enger Fabréck."
  "Jo, Gott. Erléis eis, Gott."
  "Är Kanner sinn hallef verhongert. Si hunn Rachitis. Et gëtt keng Schoul fir si. Si wuessen ignorant op."
  De Paschtouer zu Langdon gouf heiansdo sanftmüteg, wéi hie geschwat huet. "Kuckt mech un", sot hien zu de Leit. Hie konnt sech un seng Fra doheem erënneren, déi Fra, déi viru kuerzem eng schéin jonk Fra war. Elo war si eng zännlos, ofgenotzt al Fra. Et war kee Spaass, mat hir ze sinn, bei hir ze sinn. Si war ëmmer ze midd.
  An der Nuecht, wéi e Mann op si zoukoum...
  Et war besser ze priedegen. "Ech sinn selwer en ignoranten Mann", sot hien demüteg. "Awer Gott huet mech geruff, dës Aarbecht ze maachen. Mäi Vollek war fréier e stolz Vollek hei am Süden."
  "Elo hunn ech vill Kanner. Ech kann se net erzéien. Ech kann se net sou ernähren, wéi se solle ginn. Ech géif se gären an eng Kottengmille setzen."
  "Jo, Gott. Et ass wouer. Et ass wouer, Gott."
  D'Erweckungskampagne zu Langdon war e Succès. Wärend de Priedeger ëffentlech geschwat huet, huet den Tom Shaw roueg an energesch geschafft. D'Sue goufen gesammelt. D'Millen zu Langdon gouf gebaut.
  Et ass wouer, datt e bësse Kapital aus dem Norden hu misse geléint ginn; Ausrüstung hu missen op Kreditt kaaft ginn; et gouf däischter Joren, wou et ausgesinn huet, wéi wann d'Millen zesummebriechen géif. Séier hunn d'Leit net méi ëm Erfolleg gebiet.
  Déi bescht Jore sinn awer komm.
  D'Milleduerf zu Langdon gouf séier ofgerappt. Bëllegt Holz gouf benotzt. Virum Weltkrich sinn d'Haiser am Millduerf ongemoolt bliwwen. Reie vu Baustellhaiser stoungen do, wou d'Aarbechter wunne koumen. Meeschtens aarm Leit vu klenge, zerfallene Bauerenhäff a Georgia. Si koumen heiher, wéi d'Mille gebaut gouf. Am Ufank koumen véier oder fënnef Mol sou vill Leit, wéi beschäftegt konnte ginn. Et goufen nëmme wéineg Haiser gebaut. Am Ufank gouf Sue gebraucht, fir besser Haiser ze bauen. D'Haiser ware iwwerfëllt.
  Mä e Mann wéi dëse Priedeger, mat ville Kanner, kéint Erfolleg hunn. Georgia hat wéineg Gesetzer iwwer Kanneraarbecht. D'Millen huet Dag an Nuecht geschafft, wa se a Betrib war. Kanner vun zwielef, dräizéng a véierzéng Joer sinn an der Millen geschafft. Et war einfach, iwwer säin Alter ze léien. Déi kleng Kanner am Millenduerf zu Langdon ware bal all zwee Joer al. "Wéi al bass du, mäi Kand?"
  "Wat mengs du domat, mäin richtegt Alter oder mäin Alter?"
  "Fir Gottes Wëllen, passt op, Kand. Wat mengs du domat, sou ze schwätzen? Mir Fabrécksaarbechter, mir Mulattfraen... sou nennen se eis, Stadleit, wësst Dir... schwätzt net sou." Aus iergendenger komescher Ursaach sinn déi gëllen Stroossen an dat schéint Liewe vun den Aarbechter, vum Paschtouer duergestallt, ier d'Millen zu Langdon gebaut gouf, net entstanen. D'Haiser si sou bliwwen, wéi se gebaut goufen: kleng Scheieren, waarm am Summer, a bitterkal am Wanter. Gras ass net op de Wise virum Haus gewuess. Hannert den Haiser stoungen Reie vu verfalen Nebengebaier.
  Allerdéngs hätt e Mann mat Kanner et zimmlech gutt fäerdeg bruecht. Hie misst dacks net schaffen. Virum Weltkrich an dem Groussen Opschwong hat d'Baumwollfabrikenduerf Langdon vill Millebesëtzer, Leit net onähnlech wéi e Revivalist-Priedeger.
  *
  D'Millen zu Langdon ass Samschdes Nomëtteg a Sonndes zou. Si huet Sonndes géint Mëtternuecht nees ugefaangen a weidergaangen, Dag an Nuecht, bis deen nächste Samschdeg Nomëtteg.
  Nodeems hien an der Millen geschafft hat, ass de Red e Sonndeg Nomëtteg dohinner gaangen. Hie goung duerch d'Haaptstrooss vum Langdon Richtung Millenduerf.
  Zu Langdon war d'Main Street dout a roueg. Dee Moien ass de Red laang am Bett louch. Déi schwaarz Fra, déi am Haus gewunnt hat, zënter de Red e Puppelchen war, huet him de Frühstück no uewen bruecht. Si war am Mëttelalter gewuess a war elo eng grouss, donkel Fra mat risegen Hëften a Broscht. Si war mütterlech zum Red. Hie konnt méi fräi mat hir schwätzen wéi mat senger eegener Mamm. "Firwat wëlls du do ënnen an där Mill schaffen?", huet si gefrot, wéi hien op d'Aarbecht gaangen ass. "Du bass kee wäisse Mann," sot si. De Red huet si ausgelacht. "Däi Papp géif et net gär hunn, wann s du dat méchs, wat s du méchs", sot si. Am Bett louch de Red a liest ee vun de Bicher, déi hie vum College matbruecht hat. E jonken Engleschprofesser, deen hie ugezunn hat, hat den ale Virrat mat Bicher gefëllt an him Summerliesung ugebueden. Hie war eréischt ugedoen, wéi seng Mamm d'Haus fir d'Kierch verlooss hat.
  Dann ass hien erausgaangen. Säi Spadséiergang huet hien laanscht déi kleng Kierch gefouert, déi seng Mamm besicht huet, um Rand vum Millenduerf. Hien huet do Gesang héieren, an och an anere Kierchen, wéi hien duerch d'Stad gaangen ass. Wéi langweileg, ausgedehnt a schwéier de Gesang war! Anscheinend hunn d'Leit vu Langdon hire Gott net vill genoss. Si hunn sech Gott net mat Freed ginn wéi d'Neger. Op der Main Street waren all Geschäfter zou. Souguer d'Apdikten, wou ee Coca-Cola, dat universellt Gedrénks vum Süden, kafe konnt, waren zou. D'Awunner vun der Stad hunn hire Kokain no der Kierch kritt. Dann hunn d'Apdikten opgemaach, fir datt se sech kéinte bedrénken. De Red ass laanscht de Prisong vun der Stad gaangen, hannert dem Geriichtsgebai. Jonk Moonshiners aus den Hiwwele vun Nordgeorgia haten sech do néiergelooss, an och si hunn gesongen. Si hunn eng Ballad gesongen:
  
  Weess du net, datt ech e wandernde Mann sinn?
  Gott weess, datt ech e wandernde Mann sinn.
  
  Frësch jonk Stëmmen hunn d'Lidd mat Freed gesongen. Am Millenduerf just baussent de Gemengegrenzen, sinn e puer jonk Männer a Fraen a Gruppen op de Veranden virun den Haiser geschlendert oder souzen. Si waren an hirem Sonndesschéinsten ugedoen, d'Meedercher a knallfaarwege Faarwen. Obwuel hien an der Millen geschafft huet, woussten si all, datt de Red net ee vun hinne war. Do war d'Millenduerf, an dann d'Millen mat hirem Millenhaff. De Millenhaff war vun engem héije Drotzaun ëmginn. Ee koum duerch e Paart an d'Duerf eran.
  Et stoung ëmmer e Mann um Paart, en ale Mann mat engem lamme Been, deen de Red erkannt huet, awer hien net an d'Millen eran gelooss huet. "Firwat wëlls du dohinner goen?", huet hie gefrot. De Red wousst et net. "Oh, ech weess et net", sot hien. "Ech hunn just gekuckt." Hie war just erauskomm fir e Spadséiergank ze maachen. War hie faszinéiert vun der Millen? Wéi aner jonk Männer huet hien déi speziell Doudegkeet vun amerikanesche Stied um Sonndeg gehaasst. Hie wënscht sech, datt d'Millenéquipe, bei där hie matgemaach hat, deen Dag e Baseballspill géif spillen, awer hie wousst och, datt den Tom Shaw et net géif erlaben. D'Millen, wann se gelaf ass, an all d'Ausrüstung geflunn ass, war eppes Besonderes. De Mann um Paart huet de Red ouni Laachen ugekuckt a fortgaang. Hie goung laanscht den héije Drotzaun ronderëm d'Millen an erof op d'Flossufer. D'Eisebunn op Langdon ass laanscht de Floss verlaf, an eng Ausféierungslinn huet op d'Millen gefouert. De Red wousst net, firwat hie do war. Vläicht ass hie vun doheem fortgaang, well hie wousst, datt wann seng Mamm aus der Kierch zréckkënnt, hie sech schëlleg géif fillen, well hie net mat hir gaangen ass.
  Et gouf e puer aarm wäiss Familljen an der Stad, Aarbechterfamilljen, déi déiselwecht Kierch wéi seng Mamm besicht hunn. An der Noperschaft gouf et eng aner methodistesch Kierch an eng schwaarz methodistesch Kierch. Den Tom Shaw, de President vun der Mill, war e Presbyterianer.
  Et gouf eng presbyterianesch Kierch an eng baptistesch Kierch. Et gouf schwaarz Kierchen, souwéi kleng schwaarz Sekten. Et gouf keng Katholike zu Langdon. Nom Weltkrich war de Ku Klux Klan do staark.
  E puer Jongen aus der Langdon Fabréck hunn eng Baseballéquipe gegrënnt. D'Fro ass an der Stad opgedaucht: "Spillt de Red Oliver mat hinnen?" Et gouf eng Stadéquipe. Si bestoung aus de jonke Männer vun der Stad, engem Verkeefer, engem Mann, deen op der Post geschafft huet, engem jonken Dokter an aneren. De jonken Dokter koum bei de Red. "Ech gesinn", sot hien, "datt Dir eng Aarbecht an der Fabréck hutt. Spillt Dir an der Fabréckéquipe?" Hie sot mat engem Laachen. "Ech huelen un, Dir musst dat maachen, wann Dir Är Aarbecht behale wëllt, oder?" Dat huet hien net gesot. En neie Paschtouer war just an der Stad ukomm, e jonke presbyterianesche Paschtouer, deen, wann néideg, dem Red seng Plaz an der Stadéquipe kéint iwwerhuelen. D'Fabréckéquipe an d'Stadéquipe hunn net géinteneen gespillt. D'Fabréckéquipe huet géint aner Fabréckéquipen aus anere Stied a Georgia a South Carolina gespillt, wou et Fabriken gouf, an d'Stadéquipe huet géint Stadéquipen aus Nopeschstied gespillt. Fir d'Stadéquipe war et bal wéi géint Schwaarzer ze spillen, géint d'"Fabrécksjongen" ze spillen. Si wollten et net soen, awer si hunn et gefillt. Et gouf eng Manéier, wéi si dem Red vermëttelt hunn, wat si gefillt hunn. Hie wousst et.
  Dëse jonke Paschtouer hätt dem Red seng Plaz an der Stadéquipe kënne iwwerhuelen. Hie schéngt intelligent an opmierksam ze sinn. Hie war virzäiteg plakeg ginn. Hie hat Baseball op der Uni gespillt.
  Dëse jonke Mann war an d'Stad komm fir Priedeger ze ginn. De Red war virwëtzeg. Hie war net wéi de Revivalist, deen dem Red seng Mamm konvertéiert hat, oder deen, deen dem Tom Shaw eemol gehollef hat, seng Fabrécksbestand ze verkafen. Dësen hei war éischter wéi de Red selwer. Hie war op der Uni gaangen a war Bicher gelies. Säin Zil war et, e kultivéierte jonke Mann ze ginn.
  De Red wousst net, ob hie dat wollt oder net. Deemools wousst hien nach net, wat hie wollt. Hie hat sech zu Langdon ëmmer e bëssen eleng an isoléiert gefillt, vläicht wéinst der Behandlung vun de Leit aus der Stad mat senger Mamm a sengem Papp; an nodeems hien an der Millen geschafft huet, huet sech dëst Gefill verstäerkt.
  De jonke Paschtouer wollt sech an d'Liewe vum Langdon infiltréieren. Och wann hien de Ku Klux Klan net gutt fonnt huet, hat hien sech ni ëffentlech dogéint ausgeschwat. Keen vun den anere Paschtéier zu Langdon hat dat gemaach. Et gouf gerüchtert, datt e puer prominent Männer an der Stad, prominent an de Kierchen, Klan-Membere waren. De jonke Paschtouer huet sech privat mat zwou oder dräi Leit, déi hie gutt kannt huet, dogéint ausgeschwat. "Ech gleewen, datt e Mann sech dem Déngscht widme soll, net der Gewalt", sot hien. "Dat ass wat ech maache wëll." Hie koum enger Organisatioun zu Langdon mam Numm Kiwanis Club bäi. Den Tom Shaw war dobäi, obwuel hien nëmme selten do war. Zu Chrëschtdag, wann Kaddoe fir déi aarm Kanner vun der Stad gebraucht goufen, ass de jonke Paschtouer ronderëmgerannt fir Kaddoe ze sichen. Wärend dem Red sengem éischte Joer am Norden, wéi hien op der Uni studéiert huet, ass eppes Schreckleches an der Stad geschitt. Et war e Mann an der Stad, deen e Verdächtege war.
  Hie war e jonke Verkeefer, deen eng Zäitschrëft fir Fraen aus dem Süden ënnerschriwwen huet.
  Et gouf gesot, datt hien...
  Et war e jonkt wäisst Meedchen an der Stad, eng einfach Hure, wéi d'Leit gesot hunn.
  De jonke fräiberuffleche Affekot war, wéi dem Red säi Papp, ënner Alkoholafloss. Wann hien gedronk huet, gouf hie streitsüchteg. Ufanks gouf gesot, datt hien seng Fra geschloen huet, während hien gedronk war. D'Leit hunn si nuets an hirem Haus kräischen héieren. Duerno gouf hie bei d'Haus vun der Fra gesinn. D'Fra mat sou engem schlechten Ruff huet mat hirer Mamm an engem klenge Bauhaus direkt nieft der Main Street gewunnt, am ënneschten Deel vun der Stad, op der Säit vun der Stad, wou déi méi bëlleg Geschäfter a Geschäfter waren, déi vu Schwaarze konsuméiert goufen. Hir Mamm soll Alkohol verkaaft hunn.
  E jonke Affekot gouf gesinn, wéi hien an d'Haus eran an erausgaangen ass. Hie hat dräi Kanner. Hie goung dohinner an ass dann heem gaangen, fir seng Fra ze schloen. Enges Nuets koumen e puer maskéiert Männer a konnten hien festhuelen. Si hunn och dat jonkt Meedchen, mat deem hie war, festgeholl, an si goufen allebéid op eng einsam Strooss, e puer Kilometer baussent der Stad, bruecht a u Beem gebonnen. Si goufe gepeitscht. D'Fra gouf festgeholl, nëmmen an engem dënne Kleed ugedoen, an nodeems béid Leit grëndlech geschloe waren, gouf de Mann fräigelooss, fir datt hie sou gutt wéi méiglech an d'Stad konnt goen. D'Fra, elo bal plakeg, an engem zerrissenen an zerräissenen dënne Kleed, blass a roueg, gouf bei d'Haaptentrée vun hirer Mamm bruecht an aus dem Auto gedréckt. Wéi si gekrasch huet! "Schlapp!" De Mann huet dat an düsterer Rou akzeptéiert. Et gouf eng Angscht, datt d'Meedche stierwe géif, awer si huet sech erholl. Et gouf probéiert, d'Mamm och ze fannen a mat Peitschen ze schloen, awer si war verschwonnen. Duerno ass si erëm opgedaucht a weider Gedrénks un d'Männer vun der Stad verkaaft, während hir Duechter weider mat Männer zesumme war. Et gouf gesot, datt méi Männer wéi jee virdrun d'Plaz besicht hunn. E jonke Affekot, deen en Auto hat, huet seng Fra a Kanner matgeholl a fortgaangen. Hie koum net emol zréck fir seng Miwwelen ze huelen, an zu Langdon huet keen hien jeemools méi gesinn. Wéi dat geschitt ass, war e jonke presbyterianesche Paschtouer grad an der Stad ukomm. Eng Zeitung zu Atlanta huet d' Thema opgegraff. De Reporter war op Langdon komm fir e puer prominent Leit ze interviewen. Ënner anerem huet hie sech un de jonke Paschtouer gewend.
  Hie sot mat him op der Strooss virun enger Apdikt, wou e puer Männer stoungen. "Si kruten dat, wat se verdéngt hunn", soten déi meescht vu Langdon senge Männer. "Ech war net do, mee ech hätt gär do gewiescht", sot den Apdikterbesëtzer. Een an der Masse huet geflüstert: "Et gëtt aner Leit an dëser Stad, deenen datselwecht schonn laang hätt solle geschéien."
  "A wat ass mam Georges Ricard an där Fra vu him... Dir wësst, wat ech mengen." De Reporter vun der Zeitung aus Atlanta huet dës Wierder net verstanen. Hie huet weider de jonke Paschtouer belästegt. "Wat mengs du dovun?", huet hie gefrot. "Wat mengs du dovun?"
  "Ech mengen net, datt iergendeen vun de beschte Leit an der Stad iwwerhaapt do hätt kënne sinn", sot de Paschtouer.
  "Awer wat haalt Dir vun der Iddi hannendrun? Wat haalt Dir dovun?"
  "Waart eng Minutt", sot de jonke Paschtouer. "Ech sinn direkt zréck", sot hien. Hie goung an eng Apdikt, ass awer net erauskomm. Hie war net bestuet a säin Auto war an enger Garage an enger Gaass stoen. Hie ass eran a gefuer aus der Stad. Deen Owend huet hien d'Haus ugeruff, wou hie gewunnt huet. "Ech sinn haut den Owend net doheem", sot hien. Hie sot, hie wier mat enger kranker Fra zesumme gewiescht an hätt Angscht, datt déi krank Fra an der Nuecht stierwe kéint. "Si kéint e spirituellen Leeder brauchen", sot hien. Hie geduecht, hie sollt besser iwwer Nuecht bleiwen.
  Et war e bëssen komesch, huet de Red Oliver geduecht, d'Langdon-Millen un engem Sonndeg sou roueg ze fannen. Et huet sech net wéi déiselwecht Millen ugefillt. Hie hat dee Sonndeg, wéi hien ukomm ass, e puer Wochen an der Millen geschafft. E jonke presbyterianesche Paschtouer hat hien och gefrot, ob hie kéint an der Millenéquipe spillen. Dëst war kuerz nodeems de Red an der Millen geschafft hat, geschitt. De Paschtouer wousst, datt dem Red seng Mamm an eng Kierch gaangen ass, déi meeschtens vu Millenaarbechter besicht gouf. Hie hat de Red bedauert. Säi Papp, aus enger anerer Stad am Süden, gouf net als ee vun de Beschten ugesinn. Hie hat e klenge Buttek bedriwwen, wou Schwaarzer akafe gaange sinn. De Paschtouer hat seng eege Schoul gemaach. "Ech sinn guer net wéi du als Spiller", sot hien zum Red. Hie freet: "Bass du an iergendenger Kierch?" De Red sot nee. "Gutt, du kanns mat eis Gottesdéngscht kommen."
  D'Millenjongen hunn eng oder zwou Wochen, nodeems hien an der Millen geschafft huet, näischt dovun ernimmt, datt de Red mat hinne gespillt huet, an dunn, wéi hie wousst, datt de Red opgehalen huet, an der Stadéquipe ze spillen, ass de jonke Viraarbechter op hie zougaangen. "Spills du hei an der Millen an der Equipe?", huet hie gefrot. D'Fro war virsiichteg. E puer vun de Crewmemberen hunn mam Viraarbechter geschwat. Hie war e jonke Mann aus enger Millefamill, deen ugefaangen huet, op der Firmenleiter eropzeklammen. Vläicht soll e Mann um Opstig ëmmer e gewësse Respekt hunn. Dëse Mann hat vill Respekt virun de beschte Leit zu Langdon. Schlussendlech, wann dem Red säi Papp net sou eng wichteg Figur an der Stad gewiescht wier, wier säi Grousspapp et jo och gewiescht. Jiddereen huet hie respektéiert.
  Den ale Dokter Oliver war wärend dem Biergerkrich Chirurg an der Konfederéierter Arméi gewiescht. Hie soll mam Alexander Stevenson verwandt sinn, dee Vizepresident vun der Südkonfederatioun war. "D'Jonge spillen net ganz gutt", sot de Virmann dem Red. De Red war e Starspiller an der Stadschoul a hat schonn d'Opmierksamkeet vun der éischter Ekipp vun de Studenten op sech gezunn.
  "Eis Jongen spillen net ganz gutt."
  De jonke Virmann, obwuel de Red just en normale Mataarbechter an der Werkstatt ënner sengem Kommando war... de Red hat an der Fabréck als Keier ugefaangen ze schaffen... hie huet d'Biedem gebotzt... de jonke Virmann war natierlech respektvoll genuch. "Wann Dir spille wéilt... D'Jonge wieren dankbar. Si géifen et schätzen. Et war, wéi wann hie gesot hätt: 'Du wäerts hinnen eppes Guddes maachen.' Aus iergendenger Ursaach huet eppes an der Stëmm vum Mann de Red zidderen gelooss.
  "Natierlech", sot hien.
  Mä... déi Kéier ass de Red Sonndes spazéiere gaangen an huet eng roueg Millen besicht, ass duerch d'Milleduerf geschlendert... et war spéit moies... d'Leit géifen geschwënn aus der Kierch erauskommen... si géifen op Sonndesessen goen.
  An enger Baseballéquipe mat normale Leit ze sinn ass eng Saach. Mat menger Mamm an dës Kierch ze goen ass eng ganz aner.
  Hie war e puer Mol mat senger Mamm an d'Kierch. Schlussendlech ass hie ganz wéineg Plazen mat hir besicht. Vun där Zäit un, no hirer Konversioun, huet hien, ëmmer wann hien hatt am Haus bieden héieren huet, hir stänneg eppes gewënscht, wat hir am Liewen feelt a wat si ni kritt huet.
  Huet si eppes aus der Relioun gewonnen? Nom éischte Schock, wéi e Paschtouer vun der Revivalismus-Awunner bei den Oliver koum, fir mat hir ze bieden, huet d'Red sech ni méi haart bieden héieren. Si ass resolut zweemol all Sonndeg an d'Kierch gaangen an huet d'ganz Woch Gebietsversammlungen ofgehalen. An der Kierch souz si ëmmer op der selwechter Plaz. Si souz eleng. D'Kierchemembere ware wärend de Zeremonien dacks opgereegt. Roueg, onartikuléiert Wierder koumen aus hinnen eraus. Dëst war besonnesch de Fall wärend de Gebieder. De Paschtouer, e klenge Mann mat engem roude Gesiicht, stoung virun de Leit a mécht seng Aen zou. Hie sot haart: "Oh, Här, gëff eis gebrach Häerzer. Halt eis demüteg."
  Bal déi ganz Versammlung ware eeler Leit aus de Millen. De Red huet geduecht, si missten zimlech demüteg sinn... "Jo, Här. Amen. Hëllef eis, Här", hunn roueg Stëmmen gesot. Stëmme koumen aus dem Sall. Heiansdo gouf e Kierchemember gefrot, d'Gebied ze féieren. Dem Red seng Mamm gouf net gefrot. Kee Wuert koum vun hir. Si huet d'Schëlleren erofgelooss a weider op de Buedem gekuckt. De Red, deen net mat hir an d'Kierch komm war, well hie wollt goen, mä well hie sech schëlleg gefillt huet, well hie gesinn huet, datt si ëmmer eleng an d'Kierch geet, huet geduecht, hie géif hir Schëlleren zidderen gesinn. Wat hie selwer ugeet, wousst hien net, wat hie maache sollt. Déi éischt Kéier, wou hie mat senger Mamm gaangen ass, a wéi et Zäit fir d'Gebied war, huet hie säi Kapp gebéit wéi si, an déi nächst Kéier souz hie mat gehuewenem Kapp. "Ech hunn kee Recht ze soen, wéi wann ech mech demüteg oder reliéis fillen, wann ech dat eigentlech net sinn", huet hie geduecht.
  De Red ass laanscht d'Millen gaangen an huet sech op d'Eisebunnsgleiser gesat. E géie Ufer ass erof an de Floss gaangen, an e puer Beem sinn um Ufer gewuess. Zwee schwaarz Männer ware beim Fëschen, verstoppt ënnert dem géie Ufer, prett fir e Sonndesfëscherei. Si hunn dem Red keng Opmierksamkeet geschenkt, vläicht hunn si hien net gemierkt. Tëscht him an de Fëscher war e klenge Bam. Hie souz um erausstéckenden Enn vun enger Eisebunnsbinder.
  Deen Dag ass hien net heem zum Iessen gaangen. Hie war an enger komescher Situatioun an der Stad a krut dat staark ze spieren, hallef ofgeschnidden vum Liewe vun anere jonke Leit a sengem Alter, bei deenen hie fréier sou populär war, a wierklech ausgeschloss vum Liewe vun de Fabrécksaarbechter. Wëll hie ee vun hinne sinn?
  D'Fabréckskanner, mat deenen hie Baseball gespillt huet, ware ganz léif. All d'Fabrécksaarbechter ware léif zu him, genee wéi d'Leit aus der Stad. "Wat schéissen ech do?", huet hie sech dee Sonndeg gefrot. Heiansdo ass d'Fabrécksequipe samschdes nomëttes mam Bus gefuer, fir géint eng aner Fabrécksequipe an enger anerer Stad ze spillen, an de Red ass mat hinne gaangen. Wann hie gutt gespillt oder e gudde Ball geschloen huet, hunn déi jonk Männer a senger Equipe an d'Hänn geklappt a gejubelt. "Gutt", hunn si geruff. Et war keen Zweiwel, datt seng Präsenz d'Equipe gestäerkt huet.
  An awer, wéi se no dem Spill heemgefuer sinn... hunn se de Red eleng hannen am Bus sëtze gelooss, deen se fir d'Geleeënheet gemietet haten, well seng Mamm eleng an hirer Kierch souz an hien net direkt ugeschwat huet. Heiansdo, wann hien fréi moies op d'Millen gaangen ass oder owes fortgaangen ass, ass hien mat engem Mann oder enger klenger Grupp vu Männer an d'Millenduerf komm. Si hunn sech fräi ënnerhalen, bis hien sech hinnen ugeschloss huet, an dann ass d'Gespréich op eemol opgehalen. D'Wierder schéngen op de Lëpse vun de Männer agefruer ze sinn.
  Mat de Meedercher aus der Millen wier et e bësse besser gaangen, huet de Red geduecht. Heiansdo huet ee vun hinnen hien ugekuckt. Hien huet deen éischte Summer net vill mat hinne geschwat. "Ech froe mech, ob et ass, wéi wann meng Mamm an d'Kierch géif goen, wann se an der Millen schaffe géif?", huet hie geduecht. Hie kéint eng Aarbecht am Millebüro ufroen. Déi meescht Leit aus der Stad, déi an der Millen geschafft hunn, hunn am Büro geschafft. Wann et e Baseballspill gouf, koumen se kucken, awer si hunn net gespillt. De Red wollt sou eng Aarbecht net. Hie wousst net firwat.
  War et ëmmer eppes falsch mat der Aart a Weis, wéi hien an der Stad behandelt gouf, wéinst senger Mamm?
  В его отце была какая-то загадка. Рэд не знал этой истории. Когда он играл в мяч в школьной команде, в последний год обучения в старшей школе он соскульной команде случайно порезал шипами игрока противоположной команды. Он был игроком средней школы из соседнего города. Он рассердился. "Это ниггерские штучки", - сердито сказал он Рэду. Он двинулся к Рэду, как будто хотел драться. Рэд пытался извиниться. - Что ты имеешь в виду под "негритянскими штучками"? op спросил.
  "Oh, ech mengen, du weess et", sot de Jong. Dat war alles. Näischt méi gouf gesot. E puer vun den anere Spiller koumen gerannt. Den Tëschefall war vergiess. Enges Daags, wéi hien am Buttek stoung, huet hien e puer Männer iwwer säi Papp schwätzen héieren. "Hien ass sou léif", sot d'Stëmm a bezitt sech op den Dr. Oliver.
  "Hie mag déi niddregwäerteg, niddregwäerteg Wäiss a Schwaarz." Dat war alles. De Red war deemools just e Jong. D'Männer hunn hien net am Geschäft gesinn, an hien ass onnotéiert fortgaang. Sonndes, wéi hien op de Gleiser souz, a Gedanken verluer, huet hien sech un e Saz erënnert, deen hie viru laanger Zäit héieren hat. Hie konnt sech drun erënneren, wéi rosen hie war. Wat hunn se gemengt, wann se sou iwwer säi Papp geschwat hunn? Déi Nuecht nom Tëschefall war hie nodenklech a zimmlech opgeregt, wéi hien an d'Bett gaangen ass, awer spéider hat hien et vergiess. Elo war et zréck.
  Vläicht hat de Red einfach eng Trauregkeet. Jonk Männer hunn de Blues, genee wéi al Männer. Hie wollt net heem goen. En Gidderzuch ass ukomm, an hie leet sech am héije Gras um Hang, deen zum Baach féiert. Elo war hie komplett verstoppt. Déi schwaarz Fëscher ware fort, an deen Nomëtteg koumen e puer jonk Männer aus dem Millenduerf bei de Floss fir ze schwammen. Zwee vun hinne hunn eng laang Zäit gespillt. Si hunn sech ugedoen a sinn fortgaang.
  Et gouf spéit um Nomëtteg méi waarm. Wat e komeschen Dag et fir de Red war! Eng Grupp vu jonke Meedercher, och aus dem Millenduerf, ass laanscht d'Gleiser gaangen. Si hunn gelacht a geschwat. Zwee vun hinne ware ganz schéin, huet de Red geduecht. Vill vun den eelere Leit, déi Joer laang an der Millen geschafft haten, ware net ganz staark, a vill vun de Kanner ware fragil a krank. D'Awunner vun der Stad soten, dëst wier well se net woussten, wéi se sech selwer këmmeren. "Mammen wëssen net, wéi se sech ëm hir Kanner këmmeren. Si sinn ignorant", hunn d'Awunner vu Langdon erkläert.
  Si hunn ëmmer iwwer d'Ignoranz an d'Dommheet vun de Fabrécksaarbechter geschwat. D'Meedercher aus der Fabréck, déi de Red deen Dag gesinn huet, hunn net domm ausgesinn. Hie mochte se. Si sinn de Wee laanscht gaangen a stoe bliwwen, wou hie am héije Gras louch. Ënnert hinne war d'Meedchen, dat de Red an der Millen bemierkt hat. Si war ee vun de Meedercher, huet hie geduecht, déi him säin Aa ginn haten. Si war kleng, mat engem kuerze Kierper an engem grousse Kapp, an de Red huet geduecht, si hätt schéin Aen. Si hat déck Lëpsen, bal wéi déi vun engem schwaarze Mann.
  Si war offensichtlech d'Féierungspersoun ënnert den Aarbechter. Si hunn sech ëm si versammelt. Si sinn nëmmen e puer Meter vun do ewech bliwwen, wou de Red louch. "Komm. Léiert eis dat neit Lidd, dat Dir hutt", sot ee vun hinnen zum Meedche mat den décke Lëpsen.
  "D'Clara seet, du hues eng nei", huet ee vun de Meedercher insistéiert. "Si seet, si wier waarm." Dat Meedchen mat den décke Lëpsen huet sech prett gemaach fir ze sangen. "Dir musst all hëllefen. Dir musst all an de Chouer matsangen", sot si.
  "Et geet ëm d'Waasserhaus", sot si. De Red huet gelächelt a sech am Gras verstoppt. Hie wousst, datt d'Meedercher an der Millen d'Toiletten "Waassererhëtzer" genannt hunn.
  De Virmann vun der Spinnerei, dee selwechte jonke Mann, deen de Red gefrot huet, ob hie mat der Baseballéquipe spille kéint, huet Lewis geheescht.
  Un waarmen Deeg konnten d'Leit aus der Stad e klenge Won duerch d'Millen fueren. Hie verkaf Fläsche Coca-Cola a bëlleg Séissegkeeten. Et gouf eng Zort bëlleg Séissegkeeten, e grousst mëllt Stéck bëlleg Séissegkeeten, genannt "Mëllechstrooss".
  D'Lidd, dat d'Meedercher gesongen hunn, war iwwer d'Liewen an der Millen. De Red huet sech op eemol drun erënnert, wéi de Lewis an déi aner Viraarbechter sech beklot hunn, datt d'Meedercher ze dacks op d'Toilette gaange sinn. Wann se midd waren, un laangen, waarmen Deeg, sinn se dohi gaange fir sech auszereeën. D'Meedchen op der Gleis huet doriwwer gesongen.
  "Dir kënnt déi Hënn, déi hir Hänn botzen, schwätzen héieren", huet si gesongen a hire Kapp no hannen gehäit.
  
  Gëff mir Coca-Cola an d'Mëllechstrooss.
  Gëff mir Coca-Cola an d'Mëllechstrooss.
  Zweemol am Dag.
  
  Gëff mir Coca-Cola an d'Mëllechstrooss.
  
  Déi aner Meedercher hunn mat hir gesongen a gelacht.
  
  Gëff mir Coca-Cola an d'Mëllechstrooss.
  Mir ginn duerch e véiermol véier Zëmmer,
  Géint d'Dier vum Waassererhëtzer.
  Gëff mir Coca-Cola an d'Mëllechstrooss.
  Alen Lewis, ech schwieren, den ale Lewis klappt,
  Ech géif hien gären mat engem Steen schloen.
  
  D'Meedercher sinn laanscht d'Gleiser gaangen a ware voller Laachen. De Red huet se laang sangen héieren, wéi se gaange sinn.
  
  Coca-Cola an d'Mëllechstrooss.
  Pilin am Waassertuermhaus.
  Gitt aus dem Waasserhaus eraus.
  An d'Dier vum Waassererhëtzer.
  
  Anscheinend gouf et e Liewen an der Langdon Mill, vun deem de Red Oliver näischt wousst. Mat wat fir engem Genoss huet dat décklëpsegt Meedchen hiert Lidd vum Liewen an der Mill gesongen! Wat fir e Gefill huet si et fäerdeg bruecht, an déi haart Wierder ze vermëttelen. Et gouf stänneg iwwer d'Astellung vun den Aarbechter zum Tom Shaw geschwat. "Kuckt, wat hie fir si gemaach huet", géifen d'Leit soen. De Red hat sou eppes säi ganzt Liewen op de Stroosse vu Langdon héieren.
  D'Millenaarbechter ware him angeblech dankbar. A firwat net? Vill vun hinne konnten net liesen oder schreiwen, wéi se an der Mill ukomm sinn. Sinn net e puer vun de beschte Fraen aus der Stad nuets mat der Mill an d'Duerf gereest, fir hinnen d'Liesen a Schreiwen bäizebréngen?
  Si hunn a bessere Haiser gewunnt wéi déi, déi se kannt haten, wéi se op d'Plaine an d'Hiwwele vu Georgia zréckkoumen. Si hunn deemools a Baretten ewéi dësen gewunnt.
  Elo haten si medizinesch Versuergung. Si haten alles.
  Si waren offensichtlech onglécklech. Eppes war net stëmmt. De Red louch um Gras a kuckt no, wat hie héieren hat. Hie blouf do, um Hang beim Floss, hannert der Millen an den Eisebunnsgleiser, bis d'Däischtert gefall ass.
  
  Alen Lewis, ech schwieren, den ale Lewis klappt,
  Ech géif hien gären mat engem Steen schloen.
  
  Et muss de Lewis gewiescht sinn, de Virmann vun der Spinnerei, deen un d'Toilettedieren geklappt huet a probéiert huet, d'Meedercher erëm op d'Aarbecht ze kréien. Et war Gëft an de Stëmme vun de Meedercher, wéi se déi grob Texter gesongen hunn. "Ech froe mech", huet de Red geduecht, "Ech froe mech, ob dëse Lewis de Courage dofir huet." De Lewis war ganz respektvoll, wéi hien mam Red driwwer geschwat huet, an enger Equipe mat de Jongen aus der Spinnerei ze spillen.
  *
  Déi laang Reie vu Spindelen am Spinneraum vun der Mill sinn mat erschreckender Geschwindegkeet weidergerannt. Wéi propper an uerdentlech déi grouss Raim waren! Dëst war an der ganzer Mill wouer. All d'Maschinnen, déi sou séier beweegt hunn an hir Aarbecht mat sou vill Präzisioun gemaach hunn, si hell a blénkeg bliwwen. De Superintendent huet dofir gesuergt. Seng Aen ware ëmmer op d'Maschinnen geriicht. D'Plafongen, d'Maueren an d'Biedem vun de Raim ware blénkeg propper. D'Millen stoung am staarke Kontrast zum Liewen an der Stad Langdon, mam Liewen an den Haiser, Stroossen a Geschäfter. Alles war uerdentlech, alles huet sech mat uerdentlecher Geschwindegkeet op een Zil zoubeweegt - d'Produktioun vu Stoff.
  D'Maschinne woussten, wat se maache sollten. Dir musst et hinnen net soen. Si hunn net opgehalen oder gezéckt. De ganzen Dag laang, brummend a brummend, hunn si hir Aufgaben erfëllt.
  D'Stalfanger hunn sech beweegt. Honnertdausende vu klenge Stahlfanger hunn an der Fabréck geschafft, mat Fuedem geschafft, mat Kotteng fir Fuedem ze maachen, mat Fuedem fir en zu Stoff ze weeven. Am risege Webraum vun der Fabréck gouf et Garn vun all Faarf. Kleng Stahlfanger hunn déi richteg Faarf vum Fuedem erausgesicht fir e Muster um Stoff ze kreéieren. De Red huet eng gewëssen Opreegung an de Raim gefillt. Hie hat se an de Spënnraim gefillt. Do hunn d'Fuedem an der Loft gedanzt; am nächste Raum gouf et Wickler a Schleifmaschinnen. Et gouf exzellent Trommelen. D'Schleifmaschinnen hunn hie faszinéiert. D'Fuedem sinn vun Honnerte vu Spullen op e risege Strang erofgefall, all Fuedem op senger Plaz. E géif vun enorme Rullen un d'Webstühle befestegt ginn.
  An der Millen, wéi nach ni virdrun a sengem jonke Liewen, huet de Red gefillt, wéi de mënschleche Geescht eppes Spezifesches an Uerdentleches mécht. Enorm Maschinnen hunn d'Baumwoll veraarbecht, wéi se aus der Gin koum. Si hunn déi kleng Baumwollfaseren gekämmt a gestreichelt, se a riicht, parallel Linnen geluecht an zu Fuedem gedréint. D'Baumwoll ass wäiss, e dënnen, breede Schleier, aus de risege Maschinnen erauskomm.
  Et war eppes Begeeschteresches drun, wéi de Red do geschafft huet. Heiansdo huet et sech ugefillt, wéi wann all Nerv a sengem Kierper géif danzen a mat de Maschinnen zesummeschaffen. Ouni ze wëssen, wat mat him geschitt ass, war hien op de Wee vum amerikanesche Genie gestouss. Generatioune virun him haten déi bescht Käpp vun Amerika un de Maschinnen geschafft, déi hien an der Mill fonnt huet.
  Et gouf aner wonnerbar, bal iwwermënschlech Maschinnen an de groussen Autofabriken, Stolwierker, Konservefabriken a Stolwierker. De Red war frou, datt hien net op eng Plaz am Büro vun der Fabréck bewerbt hat. Wien géif wëlle Buchhalter sinn: Keefer oder Verkeefer? Ouni et ze realiséieren, hat de Red e Schlag géint Amerika a senger beschter Form gemaach.
  Oh, riseg hell Raim, Sangmaschinnen, jäizend Danzmaschinnen!
  Kuckt se géint d'Skyline vun de Stied! Kuckt d'Maschinnen, déi an den Dausende vu Millen schaffen!
  Déif am Häerz hat de Red eng grouss Bewonnerung fir de Millechef, deen all Maschinn an der Fabréck kannt huet, genee wousst, wat se maache sollt, deen seng Maschinnen sou grëndlech versuergt huet. Firwat ass, wéi seng Bewonnerung fir dëse Mann gewuess ass, eng gewësse Veruechtung fir den Tom Shaw an och fir d'Millenaarbechter an him gewuess? Hie kannte den Tom Shaw net gutt, awer hie wousst, datt hien op iergendeng Manéier ëmmer geprahlt huet. Hie mengt, hie hätt dat gemaach, wat de Red elo fir d'éischt Kéier gesinn huet. Wat hie gesinn huet, muss wierklech vun Aarbechter wéi dësem Chef gemaach gi sinn. D'Millen hat och Maschinnereparaturleit: Männer, déi d'Maschinnen gebotzt an déi futti reparéiert hunn. Op de Stroosse vun der Stad hunn d'Männer ëmmer geprahlt. All Mann schéngt ze probéieren, méi grouss auszusehen wéi all déi aner. An der Millen gouf et kee sou e Prahlen. De Red wousst, datt den groussen, gebéckte Millechef ni e Prahler wier. Wéi kéint e Mann, deen sech a Präsenz vun esou Maschinnen erëmfënnt, e Prahler sinn, wann hie d'Maschinnen gefillt huet?
  Et musse Leit wéi den Tom Shaw sinn... De Red huet den Tom Shaw net méi vill gesinn, nodeems hien d'Aarbecht krut... hie koum selten an d'Fabréck. "Firwat denken ech un hien?", huet sech de Red gefrot. Hie war an dëser wonnerschéiner, heller, propperer Plaz. Hie huet gehollef, se propper ze halen. Hie gouf Hausmeeschter.
  Et war wouer, datt Fusselen an der Loft waren. En huet an der Loft gehong wéi e feine wäisse Stëbs, kaum ze gesinn. Flaach Scheiwe waren iwwer der Plafong ze gesinn, vun deenen fein wäiss Sprëtzer gefall sinn. Heiansdo war d'Sprëtz blo. De Red huet geduecht, et misst blo ausgesinn hunn, well d'Plafong schwéier blo ugestrach Traversen hat. D'Mauere vum Raum ware wäiss. Et war souguer e bësse rout ze gesinn. Déi zwee jonk Meedercher, déi am Spinneraum geschafft hunn, hunn rout Kottengkleeder un.
  Et war Liewen an der Millen. All d'Meedercher am Spinneraum ware jonk. Si missten séier schaffen. Si hunn Kaugummi gekaut. E puer vun hinnen hunn Tubak gekaut. Donkel, verfärbt Flecken hunn sech un de Mondwénkelen gebilt. Do war d'Meedchen mam grousse Mond an der grousser Nues, dat, wat de Red mat den anere Meedercher laanscht d'Gleiser gesinn hat, dat, wat Lidder geschriwwen huet. Si huet de Red ugekuckt. Eppes Provokatives an hiren Aen. Si hunn erausgefuerdert. De Red konnt net verstoen, firwat. Si war net schéin. Wéi hien op si zoukoum, ass him e Schauer duerchgaangen, an hien huet an der Nuecht duerno vun hir gedreemt.
  Dëst waren d'Fraendräim vum jonke Mann. "Firwat irritéiert mech eng vun hinnen sou vill an déi aner net?" Si war e laachend a geschwätzlecht Meedchen. Wa jee Problemer mat der Aarbecht bei de Fraen an dëser Fabréck géif ginn, wier si d'Leedung. Wéi déi aner ass si tëscht de laange Reie vu Maschinnen hin an hier gelaf, fir gebrach Fuedem ze bannen. Fir dësen Zweck huet si eng genial kleng Stréckmaschinn um Aarm gedroen. De Red huet d'Hänn vun all de Meedercher observéiert. "Wat hunn dës Aarbechter gutt Hänn", huet hie geduecht. D'Hänn vun de Meedercher hunn déi kleng Aufgab fäerdeg bruecht, gebrach Fuedem sou séier ze bannen, datt d'A se net méi konnt verfollegen. Heiansdo sinn d'Meedercher lues hin an hier gaangen, heiansdo sinn se gelaf. Kee Wonner, datt si midd goufen a bei d'Weieren gaange sinn, fir sech auszereeën. De Red huet gedreemt, datt hien tëscht de Reie vu Maschinnen dem schwätzende Meedchen no hannen gelaf ass. Si ass ëmmer erëm bei déi aner Meedercher gelaf a flüstert hinnen eppes zou. Si ass ronderëm gaangen a laacht hien aus. Si hat e staarke, klenge Kierper mat enger laanger Taille. Hie konnt hir fest, jonk Broscht gesinn, hir Kurven duerch dat dënn Kleed, dat si unhat, ze gesinn. Wéi hien hatt a senge Dreem verfollegt huet, war si wéi e Vugel a senger Schnellegkeet. Hir Äerm ware wéi Flilleken. Hie konnt hatt ni fänken.
  Et gouf souguer eng gewëssen Intimitéit tëscht de Meedercher an der Spinnerei an de Maschinnen, déi si betreit hunn, huet de Red geduecht. Heiansdo schénge si zu engem ginn ze sinn. Déi jonk Meedercher, bal Kanner, déi d'Fléimaschinne besicht hunn, hunn ausgesinn wéi kleng Mammen. D'Maschinne ware Kanner, déi stänneg Opmierksamkeet gebraucht hunn. Am Summer war d'Loft am Raum erstickend. D'Loft gouf vum Sprëtz vun uewen fiicht gehalen. Donkel Flecken erschéngen op der Uewerfläch vun hiren dënne Kleeder. De ganzen Dag laang sinn d'Meedercher onroueg hin an hier gelaf. Géint Enn vum éischte Summer vum Red als Aarbechter gouf hien an d'Nuechtschicht verluecht. Am Dag konnt hien eng Erliichterung vun der Spannung fannen, déi ëmmer d'Millen duerchdrongen huet, d'Gefill vun eppes wat flitt, flitt, flitt, d'Spannung an der Loft. Et gouf Fënsteren, duerch déi hie kucke konnt. Hie konnt d'Millenduerf gesinn oder, op der anerer Säit vum Raum, de Floss an d'Eisebunnsgleiser. Heiansdo ass en Zuch laanschtgefuer. Baussent der Fënster war en anert Liewen. Et gouf Bëscher a Flëss. Kanner hunn an de kaale Stroosse vum nooste Millenduerf gespillt.
  Nuets war alles anescht. D'Mauere vun der Millen hunn de Red zougemaach. Hie gefillt, wéi hie sou ënnergeet, ënnergeet, erof, erof - an wat? Hie war komplett an eng komesch Welt vu Liicht a Bewegung agetaucht. Seng kleng Fanger schéngen him ëmmer op d'Nerven ze goen. Wéi laang d'Nuechte waren! Heiansdo war hie ganz midd. Et war net sou, datt hie kierperlech midd war. Säi Kierper war staark. D'Middegkeet koum einfach dovun, déi onopfälleg Geschwindegkeet vun de Maschinnen an d'Beweegunge vun deenen, déi se ënnerhalen hunn, ze kucken. An deem Zëmmer war e jonke Mann, deen Drëttbasis fir d'Millball-Equipe gespillt huet a Fuedemschleef war. Hien huet d'Fuedemspulen aus der Maschinn geholl an déi blann agesat. Hie beweegt sech sou séier, datt heiansdo just d'Kucken him schrecklech midd gemaach huet an him gläichzäiteg e bëssen Angscht gemaach huet.
  Et gouf komesch Momenter vun Angscht. Hie war mat senger Aarbecht ënnerwee. Op eemol ass hien opgehalen. Hie stoung do a kuckt op eng Maschinn. Wéi onheemlech séier se gelaf ass! Dausende vu Spindelen hunn sech an engem Raum gedréint. Et waren Männer, déi d'Maschinnen ënnerhalen hunn. De Manager ass roueg duerch d'Zëmmer gaangen. Hie war méi jonk wéi de Mann am Dag, an dësen koum och aus dem Norden.
  Et war schwéier ze schlofen iwwer den Dag no enger Nuecht an der Millen. De Red ass ëmmer erëm op eemol erwächt. Hie setzt sech am Bett op. Hie ass erëm ageschlof an a senge Dreem war hie vun enger Welt vu Bewegung betraff. Am Dram goufen och Bänner geflunn, Webstull hunn gedanzt, a beim Danzen e klappernd Geräisch gemaach. Kleng Stolfanger hunn op de Webstull gedanzt. Spullen sinn an der Spënnerei geflunn. Kleng Stolfanger hunn dem Red seng Hoer gepickt. Och dëst war zu Stoff gewieft. Dacks, bis de Red sech wierklech berouegt hat, war et Zäit fir opzestoen an erëm an d'Millen ze goen.
  Wéi war et mat de Meedercher, Fraen a jonke Jongen, déi d'ganzt Joer geschafft hunn, vun deenen der vill hiert ganzt Liewen an der Mill geschafft hunn? War et fir si datselwecht?, wollt de Red froen. Hie war nach ëmmer genee sou schei bei hinnen, wéi si bei him.
  An all Zëmmer vun der Millen war e Virmann. An de Raim, wou d'Kotteng fir d'éischt seng Rees zu Stoff ugefaangen huet, an de Raim no bei der Plattform, wou d'Kottengballen aus de Maschinne geholl goufen, wou riseg schwaarz Männer d'Ballen handhaben, wou se gebrach a gebotzt goufen, war de Stëbs an der Loft déck. Enorm Maschinnen hunn d'Kotteng an dësem Raum veraarbecht. Si hunn se aus de Ballen gezunn, gerullt an ëmgehäit. Schwaarz Männer a Fraen hunn d'Maschinnen betreit. Se ass vun enger riseger Maschinn op déi nächst gaangen. De Stëbs huet sech zu enger Wollek verwandelt. Déi gekrauselt Hoer vun de Männer a Fraen, déi an dësem Raum geschafft hunn, sinn gro ginn. Hir Gesiichter ware gro. Een huet dem Red gesot, datt vill vun de Schwaarzen, déi an de Kottengmillen geschafft hunn, jonk un Tuberkulos gestuerwe sinn. Si ware schwaarz. De Mann, deen et dem Red gesot huet, huet gelacht. "Wat heescht dat? Also manner Schwaarzer", sot hien. An all deenen anere Raim waren d'Aarbechter wäiss.
  De Red huet de Supervisor vun der Nuetsschicht kennegeléiert. Irgendwéi huet hie gewuer ginn, datt de Red net aus der Fabrécksstad koum, mä aus der Stad, datt hien de Summer virdrun op en nërdleche College gaangen ass a geplangt huet, zréckzekommen. De Supervisor vun der Nuetsschicht war e jonke Mann vu ronn siwwenzwanzeg oder aacht Joer, mat enger klenger Statur an engem ongewéinlech grousse Kapp, bedeckt mat dënnen, kuerz geschniddene gielen Hoer. Hie koum vun der Northern Technical School an d'Fabréck.
  Hie fillt sech eleng zu Langdon. De Süden huet hien duerchernee bruecht. Déi südlech Zivilisatioun ass komplex. Et gëtt all méiglech Kräizstréimungen. D'Südlänner soen: "Kee Nordlänner kann et verstoen. Wéi kann hien dat?" Et gëtt eng komesch Tatsaach iwwer d'Liewen vun den Negroen, sou enk mam Liewen vun de Wäissen verbonnen, awer awer sou dovunner getrennt. Kleng Sträitfäll entstinn a ginn extrem wichteg. "Dir däerft keen Negro 'Här' oder eng Negrofra 'Madame' nennen. Och Zeitungen, déi eng Oplag vun de Negroen wëllen, musse virsiichteg sinn. All méiglech komesch Tricken ginn agesat. D'Liewen tëscht Braun a Wäiss gëtt onerwaart intim. Et divergéiert staark iwwer déi onerwaartst Detailer vum Alldag. Duercherneen entsteet. An de leschte Joren entsteet d'Industrie, an aarm Wäiss ginn op eemol, abrupt an abrupt an dat modernt Industrieliewen gezunn...
  D'Maschinn mécht keen Ënnerscheed.
  E wäisse Verkeefer kéint virun enger Fra vu Faarf an engem Schonggeschäft knien, fir hir e Paar Schong ze verkafen. Dat ass an der Rei. Wann hie géif froen: "Miss Grayson, gefällt Iech d'Schong?", géif hie d'Wuert "Miss" benotzen. E wäisse Südstaatler seet: "Ech géif mir d'Hand ofschneiden, ier ech dat gemaach hunn."
  Geld mécht keen Ënnerscheed. Et gëtt Schong ze verkafen. Männer verdéngen hire Liewensënnerhalt mam Verkaf vu Schong.
  Et gëtt méi intim Bezéiungen tëscht Männer a Fraen. Et ass besser, doriwwer ze schweigen.
  Wann nëmmen ee Mënsch alles kéint reduzéieren, eng besser Liewensqualitéit kéint erreechen... De jonke Milleviraarbechter, deen de Red kennegeléiert huet, huet him Froen gestallt. Hie war en neie Mann beim Red. Hie war an engem Hotel an der Stad.
  Hie war zur selwechter Stonn wéi de Red aus der Millen fortgaang. Wéi de Red ugefaangen huet Nuets ze schaffen, sinn si moies zur selwechter Stonn aus der Millen fortgaang.
  "Also bass du just en normale Schaffer?" Hie war der Meenung, datt dat, wat de Red gemaach huet, nëmmen temporär wier. "Wärend du am Congé bass, oder?", sot hien. De Red wousst et net. "Jo, ech mengen et", sot hien. Hie freet de Red, wat hie mat sengem Liewe maache wëll, an de Red konnt näischt äntweren. "Ech weess et net", sot hien, an de jonke Mann huet hien ugekuckt. Enges Daags huet hien de Red an säin Hotelzëmmer invitéiert. "Komm dësen Nomëtteg eriwwer, nodeems du genuch geschlof hues", sot hien.
  Hie war wéi en Dagdirekter, well Autoen eng wichteg Saach a sengem Liewe waren. "Wat mengen se hei am Süden, wa se sou an sou soen? Wat wëlle se domat soen?"
  Och beim Fabréckspresident, dem Tom Shaw, huet hien eng komesch Schei géintiwwer den Aarbechter gespuert. "Firwat", huet de jonke Nordlänner gefrot, "schwätzt hien ëmmer vu 'menge Leit'? Wat mengs du domat, datt si 'seng Leit' sinn? Si sinn Männer a Fraen, oder net? Maachen si hir Aarbecht gutt oder net?"
  "Firwat schaffen faarweg Leit an engem Zëmmer a wäiss Leit an engem aneren?" De jonke Mann huet ausgesinn wéi e Superintendent, deen am Dag geschafft huet. Hie war eng mënschlech Maschinn. Wéi de Red deen Dag a sengem Zëmmer war, huet hien e Katalog erausgeholl, deen vun engem Maschinnebauer aus dem Norde vun England erausginn gouf. Do war eng Maschinn, déi hie probéiert huet, d'Fabréck ëmzesetzen. De Mann hat kleng, zimlech delikat wäiss Fanger. Seng Hoer ware dënn an e blass sandgiel. Et war waarm am klenge Hotelzëmmer aus dem Süden, an hien hat seng Hemdenärmelen un.
  Hie leet de Katalog op d'Bett a weist en dem Red. Seng wäiss Fanger hunn d'Säiten eerbiedig opgemaach. "Kuckt", rifft hien aus. Hie war ongeféier zu der Zäit, wéi de Red d'Leedung iwwerholl hat, op South Mill komm, fir en anere Mann ze ersetzen, deen op eemol gestuerwen war, an zënter senger Arrivée hate Problemer ënner den Aarbechter gebréit. De Red wousst wéineg dovun. Keen vun de Männer, mat deenen hie gespillt oder an der Millen gesinn huet, hat him dat erwähnt. D'Léin goufen ëm zéng Prozent reduzéiert, an et gouf Onzefriddenheet. De Milleviraarbechter wousst et. De Milleviraarbechter hat et him gesot. Et gouf souguer e puer Amateur-Agitatoren ënner de Millenaarbechter.
  De Superintendent huet dem Red eng Foto vun enger riseger, komplexer Maschinn gewisen. Seng Fanger hunn vir Freed geziddert, wéi hien drop gewisen huet a probéiert huet z'erklären, wéi se funktionéiert. "Kuckt", sot hien. "Si mécht déi Aarbecht, déi zwanzeg oder drësseg Leit hautdesdaags maachen, an si mécht se automatesch."
  Enges Moies ass de Red mat engem jonke Mann aus dem Norden vun der Millen an d'Stad gaangen. Si sinn duerch en Duerf gaangen. D'Männer a Fraen aus der Dagesschicht waren schonn an der Millen, an d'Nuechtschicht-Aarbechter sinn fortgaangen. De Red an de Superintendent sinn tëscht hinne gaangen. Hie benotzt Wierder, déi de Red net verstanen huet. Si koumen op d'Strooss. Wärend si gaange sinn, huet de Superintendent iwwer d'Leit aus der Millen geschwat. "Si sinn zimmlech domm, oder?", huet hie gefrot. Vläicht huet hie geduecht, de Red wier och domm. Hie stoe bliwwen op der Strooss a weist op d'Millen. "Dat ass net d'Halschent vun deem, wat et wäert sinn", sot hien. Hie geet a schwätzt, wärend si gaange sinn. De President vun der Millen, sot hien, hätt zougestëmmt, eng nei Maschinn ze kafen, vun där hien dem Red e Bild gewisen huet. Et war genau déi, vun där de Red nach ni héieren hat. Et gouf probéiert, se an de beschte Fabriken anzeféieren. "Maschinne ginn ëmmer méi automatesch", sot hien.
  Hien huet nach eng Kéier d'Problemer ënnert den Aarbechter an der Fabréck ugeschwat, vun deenen de Red näischt héieren hat. Hie sot, et géife Versich ginn, d'Fabriken am Süden ze gewerkschaftlech ze organiséieren. "Si sollten et besser opginn", sot hien.
  "Si wäerten ganz séier Gléck hunn, wann ee vun hinnen eng Aarbecht fënnt."
  "Mir wäerten Fabriken mat ëmmer manner Leit bedreiwen, a mat ëmmer méi automatiséierten Ausrüstung. D'Zäit wäert kommen, wou all Millen automatiséiert ass." Hie war dovun ausgaangen, datt de Red Recht hat. "Du schaffst an enger Millen, awer du bass ee vun eis", huet seng Stëmm a säi Verhalen ugedeit. D'Aarbechter ware fir hien näischt. Hie schwätzt iwwer déi nërdlech Millen, wou hie geschafft hat. E puer vu senge Frënn, jonk Techniker wéi hie selwer, hunn an anere Fabriken geschafft, an Autofabriken a Stolwierker.
  "Am Norden", sot hien, "wësse se an den nërdleche Fabriken, wéi een mat der Aarbecht ëmgeet." Mat der Entwécklung vun automatiséierte Maschinnen gouf et ëmmer méi Aarbechtskräfteiwwerschëss. "Et ass néideg ", sot hien, "eng genuch Quantitéit un Aarbechtskräfteiwwerschëss ze halen. Dann kann een d'Léin erofsetzen, wann ee wëll. Ee kann maachen, wat ee wëll", sot hien.
  OceanofPDF.com
  3
  
  AN D'MILLEN gouf et ëmmer e Gefill vun Uerdnung, vun de Saachen, déi sech op en uerdentlecht Ofschloss zoubeweegt hunn, an dann war et nach Liewen am Oliver sengem Haus.
  Dem Oliver säin grousst aalt Haus war schonn a schlechtem Zoustand. Dem Red säi Grousspapp, e Chirurg vun de Konfederatioune, hat et gebaut, a säi Papp hat do gelieft a gestuerwen. Déi grouss Männer vum ale Süden hunn opwänneg gebaut. D'Haus war ze grouss fir de Red a seng Mamm. Et gouf vill eidel Zëmmeren. Direkt hannert dem Haus, verbonnen duerch e iwwerdaachte Wee, war eng grouss Kichen. Si war grouss genuch fir eng Hotelkichen. Eng déck al schwaarz Fra huet fir d'Olivers gekacht.
  Wärend dem Red senger Kandheet gouf et eng aner schwaarz Fra, déi d'Better gemaach an d'Biedem am Haus gebotzt huet. Si huet sech ëm de Red gekëmmert, wéi hien e klengt Kand war, an hir Mamm war eng Sklavin, déi dem ale Dr. Oliver gehéiert huet.
  Den ale Dokter war eemol e begeeschterte Lieser. Am Wunnzëmmer vum Haus ënnen stoungen Reie vun ale Bicher a Bicherregaler mat Glasfassad, déi elo zerfallen sinn, an an engem vun den eidele Raim stoungen Këschte mat Bicher. Dem Red säi Papp huet ni e Buch opgemaach. Vill Jore laang, nodeems hien Dokter gi war, huet hien eng medizinesch Zäitschrëft mat sech gedroen, awer seelen aus der Verpackung geholl. E klenge Stapel vun dësen Zäitschrëften louch um Buedem uewen an engem vun den eidele Raim.
  Dem Red seng Mamm huet probéiert, eppes mam ale Haus ze maachen, nodeems si e jonken Dokter bestuet hat, awer si huet wéineg Fortschrëtter gemaach. Den Dokter war net un hiren Efforten interesséiert, an dat, wat si probéiert huet ze maachen, huet d'Déngschtleit irritéiert.
  Si huet nei Gardinen fir e puer Fënstere gemaach. Al Still, futti oder ouni Sëtz, déi zënter dem Doud vum ale Dokter onbemierkt an den Ecker stoungen, goufen ewechgeschleeft a reparéiert. Et war net vill Sue fir auszeginn, awer d'Madame Oliver huet e kreative jonke schwaarze Mann aus der Stad engagéiert fir ze hëllefen. Hie koum mat Neel an engem Hammer. Si huet ugefaange ze probéieren, hir Dénger lass ze ginn. Um Enn huet si net vill erreecht.
  Déi schwaarz Fra, déi schonn am Haus geschafft huet, wéi den jonken Dokter bestuet war, huet seng Fra net gär gehat. Si waren deemools nach zwee jonk, obwuel de Käch bestuet war. Méi spéit ass hire Mann verschwonnen, a si ass ganz fett ginn. Si huet an engem klenge Raum nieft der Kichen geschlof. Déi zwou schwaarz Fraen hunn déi nei wäiss Fra veruecht. Si wollten hir net, hunn et net getraut, zu hir ze soen: "Nee. Ech maachen dat net." Schwaarzer hunn d'Wäiss net esou behandelt.
  "Jo, tatsächlech. Jo, Miss Susan. Jo, tatsächlech, Miss Susan", soten si. E Kampf tëscht den zwou faarwege Fraen an der wäisser Fra huet ugefaangen, deen e puer Joer gedauert huet. D'Fra vum Dokter war net direkt duerchgestrachen. Si konnt net soen: "Dëst gouf gemaach fir mäin Zweck ze vereitelen." Déi reparéiert Still sinn erëm futti gaangen.
  De Stull gouf reparéiert an an d'Wunnzëmmer gestallt. Irgendwéi ass en am Gang gelant, an den Dokter, deen owes spéit heemkoum, ass driwwer gestouss a gefall. De Stull war erëm futti. Wéi déi wäiss Fra sech bei hirem Mann beschwéiert huet, huet hie gelächelt. Hie war begeeschtert vun de Schwaarzen; hie war begeeschtert vun hinnen. "Si waren hei, wéi d'Mama nach gelieft huet. Hir Leit hunn eis virum Krich gehéiert", sot hien. Souguer d'Kand am Haus huet spéider gemierkt, datt eppes net stëmmt. Wéi déi wäiss Fra aus iergendengem Grond d'Haus verlooss huet, huet sech déi ganz Atmosphär geännert. Schwaarzt Laachen huet duerch d'Haus geklongen. Als Kand huet de Red et am léifsten gehat, wann seng Mamm net do war. Schwaarz Fraen hunn dem Red seng Mamm iwwerluecht. Hie wousst et net, hie war ze jonk fir et ze wëssen. Wann seng Mamm net do war, sinn aner schwaarz Déngschtleit aus Nopeschhaiser erangeschlach. Dem Red seng Mamm war selwer Marketingsexpertin. Si war eng vun de wéinege wäisse Fraen aus der ieweschter Klass, déi dat gemaach hunn. Heiansdo ass si mat engem Kuerf mat Liewensmëttel an der Hand duerch d'Stroosse gaangen. Déi schwaarz Fraen hunn sech an der Kichen versammelt. "Wou ass d'Miss Susan? Wou ass si hin?", huet eng vun de Fraen gefrot. Déi Fra, déi geschwat huet, hat d'Madame Oliver fortgoe gesinn. Si wousst et. "Ass si net eng flott Damm?", sot si. "De jonken Dr. Oliver huet et sécherlech gutt gemaach, oder net?"
  "Si ass op de Maart gaangen. Si ass an de Buttek gaangen."
  Déi Fra, déi dem Red seng Infirmière war, d'Meedchen uewen, huet de Kuerf opgehuewen a war iwwer de Kichebuedem gaangen. Et war ëmmer eppes Trotzleches um Gang vum Red senger Mamm. Si huet hire Kapp fest oprecht gehalen. Si huet d'Stir liicht gerunzelt, an eng gespannt Linn huet sech ëm hire Mond gebilt.
  Déi schwaarz Fra konnt hire Gang imitéieren. All déi schwaarz Fraen, déi koumen, hunn geziddert vir Laachen, an och d'Kand huet gelacht, wéi déi jonk schwaarz Fra mat engem Kuerf um Aarm an hirem Kapp sou onbeweeglech hin an hier gelaf ass. De Red, d'Kand, wousst net, firwat hie gelacht huet. Hie laacht, well déi aner et och gemaach hunn. Hie huet vir Freed gekrasch. Fir déi zwou schwaarz Fraen war d'Madame Oliver eppes Besonderes. Si war déi Aarm Wäiss. Si war déi Aarm Wäiss Dreck. D'Fraen hunn dat net virum Kand gesot. Dem Red seng Mamm huet nei wäiss Gardinen un e puer vun de Fënsteren am Rez-de-chaussée gehang. Ee vun de Gardinen ass gebrannt.
  Nodeems se gewäsch haten, hunn se et gebügelt, an e waarmt Bügeleisen war drop. Et war eng vun deene Saachen, déi ëmmer erëm geschitt sinn. E risegt Lach war dran gebrannt. Et war kengem seng Schold. De Red war eleng um Buedem am Gang bliwwen. Den Hond ass opgedaucht, an hien huet ugefaange mat kräischen. De Kach, deen gebügelt hat, ass bei hie gerannt. Et war déi perfekt Erklärung fir dat, wat geschitt war. De Rideau war ee vun dräi, déi fir den Iesszëmmer kaaft goufen. Wéi dem Red seng Mamm Stoff kaaft huet, fir en z'ersetzen, war de ganze Stoff verkaaft.
  Heiansdo, als klengt Kand, huet de Red nuets gekrasch. Et war eng Kandheetskrankheet. Hie hat Bauchwéi. Seng Mamm koum no uewen gerannt, awer ier si beim Kand ukomm ass, stoung schonn eng schwaarz Fra do a hält de Red un hirer Broscht. "Elo geet et him gutt", sot si. Si wollt d'Kand net der Mamm ginn, an d'Mamm huet gezéckt. Hir Broscht huet wéi gemaach, well si d'Kand an d'Hänn gehalen an tréischten wollt. Déi zwou schwaarz Fraen am Haus hunn dauernd driwwer geschwat, wéi et am Haus war, wéi den ale Dokter a seng Fra nach gelieft hunn. Natierlech ware si selwer Kanner. An awer hunn si sech drun erënnert. Eppes gouf ugedeit. "Eng richteg Südstaatenfra, eng Damm, mécht dat an dat." D'Madame Oliver ass aus dem Zëmmer erausgaangen an ass an hiert Bett gaangen, ouni d'Kand unzeréieren.
  D'Kand huet sech an déi waarm brong Broscht gekuschelt. Seng kleng Hänn hunn no uewe gegraff a si gefillt. Zu der Zäit vu sengem Papp hätten d'Saachen esou kënne sinn. Fraen am Süden, dem ale Süden, zu den Deeg vum ale Dokter Oliver, ware Fraen. Wäiss Männer aus der Sklavenklass aus dem Süden hunn dacks doriwwer geschwat. "Ech wëll net, datt meng Fra hir Hänn dreckeg mécht." Vun de Fraen am ale Süden gouf erwaart, datt se onberéiert wäiss bleiwen.
  Déi staark, donkel Fra, déi dem Red seng Schwëster war, wéi hien nach kleng war, huet d'Bettdecken zréckgezunn. Si huet de Puppelchen opgehuewen an an hiert eegent Bett gedroen. Si huet hir Broscht fräigeluecht. Et war keng Mëllech do, mä si huet de Puppelchen saugen gelooss. Hir grouss, waarm Lëpsen hunn de wäisse Kierper vum wäisse Kand gekësst. Dat war méi, wéi déi wäiss Fra wousst.
  Et gouf vill, wat d'Susan Oliver ni wousst. Wéi de Red nach kleng war, gouf säi Papp dacks nuets geruff. Nom Doud vu sengem Papp hat hien eng Zäit laang eng zimlech extensiv Praxis. Hie war Päerdgeridden, an am Stall hannert dem Haus - engem Stall, deen spéider eng Garage gouf - stoungen dräi Päerd. Et war e jonke schwaarze Mann, deen sech ëm d'Päerd gekëmmert huet. Hie schléift am Stall.
  Déi kloer, waarm Summernuechte vu Georgia waren ukomm. Et gouf keng Gitter virun de Fënsteren oder Dieren vum Oliver sengem Haus. D'Haaptentrée vum ale Haus war op, genee wéi d'Hënnerentrée. E Couloir ass direkt duerch d'Haus gaangen, bekannt als den "Hënnlaf". D'Dieren goufen op gelooss, fir de Wand eranzeloossen... wa Loft gebrannt huet.
  Stroosshënn sinn tatsächlech nuets duerch d'Haus gelaf. Kazen sinn laanschtgelaf. Komesch, erschreckend Geräischer goufen heiansdo héieren. "Wat ass dat?" Dem Red seng Mamm huet sech an hirem Zëmmer ënnen opgeriicht. D'Wierder sinn aus hir erausgebrach. Si hunn duerch d'Haus geklongen.
  Déi schwaarz Kächin, déi schonn ugefaangen huet Gewiicht zouzehuelen, souz an hirem Zëmmer nieft der Kichen. Si louch op hirem Réck an hirem Bett a laacht. Hiert Zëmmer a Kichen ware vum Haaptgebai getrennt, awer e bedeckte Korridor huet an d'Iesszëmmer gefouert, sou datt am Wanter oder bei reenem Wieder Iessen erabruecht konnt ginn, ouni naass ze ginn. D'Dieren tëscht dem Haaptgebai an dem Kachzëmmer waren op. "Wat ass dat?" Dem Red seng Mamm war nervös. Si war eng nervös Fra. D'Kächin hat eng haart Stëmm. "Et ass nëmmen en Hond, Miss Susan. Et ass nëmmen en Hond. Hie war op der Juegd no enger Kaz. Déi wäiss Fra wollt no uewen goen an d'Kand huelen, awer aus iergendengem Grond hat si net de Courage. Firwat huet et Courage gebraucht, fir hirem eegene Kand nozegoen? Si huet sech dës Fro dacks gestallt, awer si konnt keng Äntwert ginn. Si huet sech berouegt, awer si war ëmmer nach nervös a louch stonnelaang waakreg, huet komesch Geräischer héieren a sech Saache virgestallt. Si huet sech ëmmer erëm Froen iwwer d'Kand gestallt. "Et ass mäi Kand. Ech wëll et. Firwat soll ech et net nogoen?" Si huet dës Wierder haart gesot, sou datt déi zwou schwaarz Fraen, déi hir nogelauschtert hunn, dacks dat rouegt Geflüster vun de Wierder aus hirem Zëmmer héieren hunn. "Dëst ass mäi Kand. Firwat net?", huet si et ëmmer erëm gesot.
  Déi schwaarz Fra uewen hat d'Kand a Besëtz geholl. Déi wäiss Fra hat Angscht virun hir an dem Käch. Si hat Angscht virun hirem Mann, de wäissen Awunner vu Langdon, déi hire Mann viru senger Hochzäit kannt haten, an dem Papp vun hirem Mann. Si huet sech ni zouginn, datt si Angscht hat. Dacks nuets, wéi de Red e klengt Kand war, louch seng Mamm am Bett a ziddert, während d'Kand geschlof huet. Si huet roueg gekrasch. De Red wousst ni dovun. Säi Papp wousst et net.
  Un waarme Summernuechten a Georgia huet d'Insektensang dobaussen an am Haus geklongen. D'Lidd ass eropgaangen an erofgaangen. Riseg Motten sinn an d'Zëmmer geflunn. D'Haus war dat lescht op der Strooss, an hannendrun hunn d'Felder ugefaangen. Een ass laanscht den Äerdwee gaangen an huet op eemol gekrasch. En Hond huet gebellt. D'Geräisch vu Päerdshuewen am Stëbs war ze héieren. Dem Red säi Bett war mat engem wäisse Moskitonetz bedeckt. All d'Better am Haus ware gemaach. D'Erwuessenenbetter haten Pfosten an Daachdecken, a wäiss Moskitonetzer hunn erofgehaangen wéi Riddoen.
  Et gouf keng agebaute Kleederschafer am Haus. Bal all al Haiser am Süden goufen ouni Kleederschafer gebaut, an all Schlofzëmmer hat e grousse Mahagoni-Kleederschaf géint d'Mauer. De Kleederschaf war enorm a goung bis un d'Plafong.
  Eng Moundnuecht war gefall. Eng baussenzeg Récktrap huet an den zweete Stack vum Haus gefouert. Heiansdo, wéi de Red e klengt Kand war a säi Papp nuets fortgeruff gouf a säi Päerd d'Strooss erofgedonnert ass, ass e jonke donkelen Mann aus dem Stall barfuss d'Trap eropgaang.
  Hie koum an d'Zëmmer, wou eng jonk donkelhäuteg Fra an e Puppelchen louchen. Hie schléift sech ënnert déi wäiss Markis bei déi bronghauteg Fra. Et gouf Geräischer. E Kampf ass ausgebrach. Déi bronghauteg Fra huet sanft gekichert. Zweemol huet dem Red seng Mamm de jonke Mann am Zëmmer bal erwëscht.
  Si ass onerwaart an d'Zëmmer komm. Si huet decidéiert, de Puppelchen an hiert Zëmmer ënnen ze bréngen, an wéi si eran ass, huet si de Red aus dem Bettchen gezunn. Hie huet ugefaange mat kräischen. Hie huet weidergekräischt.
  Déi donkelhäuteg Fra ass aus dem Bett opgestan; hire Liebhaber louch roueg, verstoppt ënnert de Bettlaken. D'Kand huet weidergekrasch, bis déi bronghauteg Fra et vu senger Mamm geholl huet, duerno ass et roueg ginn. Déi wäiss Fra ass fortgaang.
  Déi nächst Kéier wou dem Red seng Mamm ukomm ass, war de schwaarze Mann schonn aus dem Bett opgestan, awer nach net bei d'Dier komm, déi op d'Trap gefouert huet. Hie koum an de Kleederschaf eran. Dee war héich genuch, fir datt hie konnt oprecht stoen, an hien huet d'Dier virsiichteg zougemaach. Hie war bal plakeg, an e puer vu senge Kleeder louchen um Buedem vum Zëmmer. Dem Red seng Mamm huet et net gemierkt.
  De schwaarze Mann war e staarke Mann mat breede Schëlleren. Et war hien, deen de Red bäibruecht huet, Päerd ze reiden. Enges Nuets, wéi hien mat der bronghaarer Fra am Bett louch, ass him eng Iddi komm. Hie koum aus dem Bett an huet d'Kand mat sech an der Fra an d'Bett geholl. De Red war deemools nach ganz jonk. Duerno hat hien nëmme vag Erënnerungen. Et war eng kloer, Moundliichtnuecht. De schwaarze Mann huet déi wäiss Verschluss ewechgezunn, déi d'Bett vum oppene Fënster getrennt huet, an e strahlende Moundliicht ass op säi Kierper an dee vun der Fra gefall. De Red huet sech un déi Nuecht erënnert.
  Zwee brong Leit hunn mat engem wäisse Kand gespillt. De bronge Mann huet de Red an d'Loft gehäit an hien opgeholl, wéi e gefall ass. Hie laacht roueg. De schwaarze Mann huet dem Red seng kleng wäiss Hänn gegraff an hien mat senge risege schwaarzen Hänn op hire breede, flaache bronge Bauch eropgedréckt. Hie léisst hien iwwer de Kierper vun der Fra goen.
  Déi zwee Männer hunn ugefaange mam Kand hin an hier ze wiegelen. De Red huet d'Spill genoss. Hie huet ëmmer erëm gebiet, datt et weidergoe soll. Hie fënnt et herrlech. Wéi se midd vum Spille waren, ass hien iwwer déi zwee Kierper gekrabbelt, iwwer déi breet, gebräint Schëlleren vum Mann an d'Broscht vun der donkelhäuter Fra. Seng Lëpse hunn déi gerundet, eropgehend Broscht vun der Fra gesicht. Hie ass op hirer Broscht ageschlof.
  De Red huet sech un déi Nuechten erënnert, wéi een sech un e Fragment vun engem Dram erënnert, gefaangen an festgehalen. Hie konnt sech un d'Laachen vun den zwee brongen Leit am Moundliicht erënneren, wéi se mat him gespillt hunn, e rouegt Laachen, dat een ausserhalb vum Zëmmer net héiere konnt. Si hunn iwwer seng Mamm gelacht. Vläicht hunn si iwwer déi wäiss Rass gelacht. Et gëtt Zäiten, wou schwaarz Leit sou Saache maachen.
  OceanofPDF.com
  ZWEETE BUCH. D'MILLENMEEDCHEN
  OceanofPDF.com
  1
  
  D'D ORIS HOFFMAN, DÉI an der Spinnerei vun der Langdon Cotton Mill zu Langdon, Georgia, geschafft huet an e vague awer konstante Bewosstsinn vun enger Welt iwwer d'Kottengmillen eraus hat, wou si geschafft huet, an d'Kottengmillenduerf, wou si mat hirem Mann, dem Ed Hoffman, gewunnt huet. Si huet sech un Autoen erënnert, un d'Passagéierzich, déi heiansdo an d'Fënstere gekuckt hunn, wéi se laanscht d'Mill gefuer sinn (verschwendet keng Zäit méi mat Fënsteren; Zäitverschwender ginn hautdesdaags entlooss), un Filmer, un elegant Fraekleeder, vläicht un Stëmmen, déi aus dem Radio koumen. Et gouf kee Radio am Hoffman-Haus. Si haten keen. Si war ganz léif zu de Leit. An der Millen wollt si heiansdo den Däiwel spillen. Si wollt gär mat den anere Meedercher an der Spinnerei spillen, mat hinnen danzen, mat hinnen sangen. Kommt, loosst eis sangen. Loosst eis danzen. Si war jonk. Heiansdo huet si Lidder geschriwwen. Si war eng clever a séier Aarbechterin. Si huet Männer gär gehat. Hire Mann, den Ed Hoffman, war kee ganz staarke Mann. Si hätt e staarke jonke Mann gär gehat.
  An awer wollt si net zréck bei den Ed Hoffman goen, net bei sech selwer. Si wousst et, an den Ed wousst et.
  Un e puer Deeg konnt d'Doris net ugegraff ginn. Den Ed konnt hatt net ugegraff ginn. Si war zou, roueg a waarm. Si war wéi e Bam oder en Hiwwel, deen onbeweeglech am waarme Sonneliicht louch. Si huet komplett automatesch an der grousser, heller Spënnerei vun der Langdon Cotton Mill geschafft, engem Raum mat Luuchten, fléiende Maschinnen, delikaten, beweeglechen, schwiewenden Formen - un deenen Deeg konnt si net ugegraff ginn, awer si huet hir Aarbecht gutt gemaach. Si konnt ëmmer méi wéi hiren Deel maachen.
  E Samschdeg am Hierscht war eng Kiermes zu Langdon. Si war net bei der Kottengmillen oder an der Stad. Si war op engem eidele Feld beim Floss, laanscht d'Kottengmillen an der Stad, wou Kottengtextilien hiergestallt goufen. D'Leit vu Langdon, wa se iwwerhaapt dohi gaange sinn, si meeschtens mam Auto gefuer. D'Kiermes ass déi ganz Woch gelaf, an et koumen zimlech vill Leit vu Langdon, fir se ze kucken. D'Feld war mat elektresche Luuchten beliicht, fir datt d'Virstellungen owes konnte stattfannen.
  Dëst war keng Päerdsfoire. Et war eng Spektakelfoire. Et gouf e Rieserad, e Karussell, Stänn mat Verkafsstänn, Statiounen fir Bengelréng ze schellen, an eng gratis Show op engem Wohnwagen. Et gouf Danzberäicher: eng fir Wäiss, eng fir Schwaarz. Samschdes, den leschten Dag vun der Foire, war en Dag fir Millenaarbechter, aarm wäiss Baueren, a meeschtens Schwaarz. Bal keen aus der Stad ass deen Dag opgedaucht. Et gouf bal keng Schlägereien, Dronkenschaft oder soss eppes. Fir Millenaarbechter unzezéien, gouf decidéiert, datt d'Millenbaseballéquipe e Spill géint eng Millenéquipe aus Wilford, Georgia, spille sollt. D'Wilford Mill war kleng, just eng kleng Wollmillen. Et war ganz kloer, datt d'Equipe vun der Langdon Mill et einfach hätt. Si ware bal sécher ze gewannen.
  Déi ganz Woch huet d'Doris Hoffman un d'Kiermes geduecht. All Meedchen an hirem Zëmmer an der Millen wousst et. An der Millen zu Langdon huet Dag an Nuecht geschafft. Du hues fënnef zéngstonneg Schichten an eng fënnefstonneg Schicht geschafft. Du hats vu Samschdes Mëttes bis Sonndes Mëtternuecht fräi, wéi d'Nuechtschicht déi nei Woch ugefaangen huet.
  D'Doris war staark. Si konnt iwwerall higoen a Saache maachen, déi hire Mann, den Ed, net konnt - a goen. Hie war ëmmer midd a musst sech leeën. Si ass mat dräi Millenmeedercher, Grace, Nell a Fanny, op d'Kiermes gaangen. Et wier méi einfach a méi kuerz gewiescht, laanscht d'Eisebunnsgleiser ze goen, awer d'Nell, déi och e staarkt Meedchen war wéi d'Doris, sot: "Loosst eis duerch d'Stad goen", an dat hunn si all gemaach. D'Grace, déi schwaach war, hat e laange Wee virun sech; et war net sou agreabel, awer si sot näischt. Si sinn iwwer eng Ofkierzung zréckkomm, laanscht d'Eisebunnsgleiser, déi laanscht de kronkelende Floss verlaf sinn. Si sinn op d'Langdon Main Street komm a sinn no riets gaangen. Dann sinn si duerch schéi Stroosse gaangen. Dann gouf et e laange Spadséiergang laanscht eng Äerdstrooss. Et war zimmlech staubeg.
  De Floss, deen ënnert der Millen gefloss ass, an d'Eisebunnsgleiser hunn sech ronderëm gewéckelt. Ee konnt op d'Main Street zu Langdon goen, no riets ofbéien an op d'Strooss kommen, déi op d'Kiermes féiert. Ee géif eng Strooss erofgoen, déi mat schéine Haiser gesäumt war, net all identesch, wéi an engem Millenduerf, awer all verschidden, mat Häff, Gras, Blummen a Meedercher, déi op hire Verandaen souzen, net méi al wéi d'Doris selwer, awer net bestuet, net mat engem Mann an engem Kand an enger kranker Schwiegermamm, an ee géif op d'Plain nieft dem selwechte Floss erauskommen, deen laanscht d'Millen gefloss ass.
  D'Grace huet no engem Dag an der Millen e séieren Owesiessen giess a séier opgeraumt. Wann een eleng ësst, fänkt een un, séier ze iessen. Et ass egal, wat een ësst. Si huet séier gebotzt an d'Geschir ofgewäsch. Si war midd. Si huet sech beeilt. Dann ass si op d'Veranda erausgaangen an huet hir Schong ausgedoen. Si huet gär op de Réck gelunn.
  Et war keng Stroosseluucht do. Dat war gutt. D'Doris musst méi laang botzen, an hatt musst och de Puppelchen Still ginn an an d'Bett leeën. Glécklecherweis war de Puppelchen gesond a gutt geschlof. Dat war wéi d'Doris. Et war vun Natur aus staark. D'Doris huet der Grace vun hirer Schwiegermamm erzielt. Si huet si ëmmer "Madame Hoffman" genannt. Si sot ëmmer: "Der Madame Hoffman geet et haut méi schlecht", oder "si geet et besser", oder "si blutt e bëssen".
  Si huet et net gär gehat, de Puppelchen an d'Wunnzëmmer vum véierzëmmeregen Haus ze leeën, wou déi véier Hoffmans Sonndes giess a souzen a wou d'Madame Hoffman louch, wann si an d'Bett gaangen ass, awer si wollt net, datt d'Madame Hoffman do louch, wou si louch. D'Hoffman wousst, datt si dat net wollt. Et géif hir Gefiller verletzen. Den Ed hat eng Zort niddreg Canapé gebaut, fir datt seng Mamm drop léie konnt. Et war bequem. Si konnt sech liicht leeën an einfach opstoen. D'Doris huet et net gär gehat, hire Puppelchen do ze leeën. Si hat Angscht, datt de Puppelchen infizéiert géif ginn. Dat huet si der Grace gesot. "Ech hunn ëmmer Angscht, datt hie sech dorëms këmmert", sot si der Grace. Si huet hire Puppelchen, wann e gefiddert a prett fir d'Bett war, an d'Bett geluecht, dat si an den Ed am anere Raum gedeelt hunn. Den Ed huet daagsiwwer am selwechte Bett geschlof, awer wann hien nomëttes erwächt ass, huet hien d'Bett vun der Doris gemaach. Den Ed war och esou. An deem Sënn war hie gutt.
  A verschiddene Hisiichten war den Ed bal wéi e Meedchen.
  D'Doris hat grouss Broscht, während d'Grace guer keng hat. Vläicht war dat well d'Doris e Kand hat. Nee, dat stëmmt net. Si hat schonn emol grouss Broscht, nach ier si bestuet war.
  D'Doris ass op d'Partye vun der Grace gaangen. An der Millen hunn si an d'Grace an deem selwechte grousse, helle, laange Spinneraum tëscht de Reie vu Spullen geschafft. Si sinn hin an hier gelaf, oder hin an hier gaangen, oder hunn e Moment gestoppt fir ze schwätzen. Wann ee mat sou enger Persoun all Dag de ganzen Dag schafft, kann ee net anescht wéi si gär hunn. Ee huet si gär. Et ass bal wéi wann ee bestuet wier. Ee weess, wann si midd ass, well ee selwer midd ass. Wann d'Féiss wéi doen, weess ee, datt si och wéi doen. Ee mierkt et net, wann ee ronderëmgeet a Leit kuckt, déi schaffen, sou wéi d'Doris an d'Grace et gemaach hunn. Ee weess et net. Ee spiert et net.
  E Mann ass mëttes an nomëttes duerch d'Spinnerei gaangen a Saache verkaaft. Si hunn et him gelooss. Hie verkaf eng grouss Quantitéit u mëllen Séissegkeeten, déi Milky Ways genannt goufen, an hie verkaf Coca-Cola. Si hunn et him gelooss. Du hues zéng Cent ausginn. Et huet wéi gemaach, et ze verbréngen, awer du hues et gemaach. Du hues eng Gewunnecht entwéckelt, an du hues et gemaach. Et huet dir Kraaft ginn. D'Grace konnt kaum waarden, wann si geschafft huet. Si wollt hire Milky Ways, si wollt hire Kokain. Wéi si, d'Doris, d'Fanny an d'Nell op d'Foire gaange sinn, gouf si entlooss. D'Zäite ware schwéier. Vill Leit goufen entlooss.
  Natierlech hunn si ëmmer déi Schwacher geholl. Si woussten alles. Si hunn net zum Meedchen gesot: "Brauchs du dat?" Si hunn gesot: "Mir brauchen dech eng Zäit laang net." D'Grace huet et gebraucht, awer net sou vill wéi aner. Den Tom Musgrave an hir Mamm hunn fir si geschafft.
  Also hunn si si entlooss. Dat waren haart Zäiten, keng Zäite mat engem héijen Opschwong. Et war eng méi schwéier Aarbecht. Si hunn d'Säit vun der Doris méi laang gemaach. Als nächst entloossen si den Ed. Et war schwéier genuch ouni hien.
  Si hunn d'Pai vum Ed, dem Tom Musgrave a senger Mamm gekürzt.
  Dat ass wat se fir d'Hausloun an alles anescht geholl hunn. Dir musst ongeféier datselwecht fir Saache bezuelen. Si soten, Dir hätt et net gemaach, awer Dir hutt et gemaach. Ëm déi Zäit wou si mat der Grace, der Fanny an der Nell op d'Feierdeeg gaangen ass, huet ëmmer e Feier vu Roserei an der Doris gebrannt. Si ass haaptsächlech gaangen, well si wollt, datt d'Grace géif goen, Spaass hätt, et vergiesse géif, alles aus hirem Kapp géif setzen. D'Grace wier net gaangen, wann d'Doris net gaangen wier. Si wier iwwerall gaangen, wou d'Doris gaangen ass. Si haten d'Nell an d'Fanny nach net entlooss.
  Wéi d'Doris bei d'Grace gaangen ass, wéi si allebéid nach geschafft hunn, ier déi schwéier Zäiten sou schlecht gi waren, ier si d'Säit vun der Doris sou vill verlängert haten an dem Ed an dem Tom an der Mamm Musgrave sou vill méi Webstühle ginn haten... Den Ed sot, et hätt hien elo zum Schwénge bruecht, sou datt hie net méi nodenke konnt... hie sot, et hätt hie méi midd wéi jee; an hie kuckt... d'Doris selwer hätt weider geschafft, sot si, bal duebel sou séier... virun all deem, fréier an de gudden Zäiten, ass si owes sou bei d'Grace gaangen.
  D'Grace war sou midd, wéi si op der Veranda louch. Si war besonnesch midd an waarmen Nuechten. Et kéinte vläicht e puer Leit op der Strooss am Millenduerf gewiescht sinn, Millenleit wéi si selwer, awer si waren rar. Et war keng Stroosseluucht beim Haus vun de Musgrave-Hoffmans.
  Si géifen am Däischteren niefteneen leien. D'Grace war wéi den Ed, dem Doris säi Mann. Si huet kaum iwwer den Dag geschwat, awer nuets, wann et däischter a waarm war, huet si geschwat. Den Ed war och sou. D'Grace war net wéi d'Doris, déi an enger Millenstad opgewuess ass. Si, hire Brudder Tom, an hir Mamm a Papp ware op enger Bauerenhaff an den Hiwwele vum Norde vu Georgia opgewuess. "Et gesäit net vill aus wéi eng Bauerenhaff", sot d'Grace. "Ee kann kaum eppes hiewen", sot d'Grace, awer et war schéin. Si sot, si wieren do vläicht bliwwen, nëmmen hire Papp wier gestuerwen. Si hätten Scholden, si missten d'Bauerenhaff verkafen, an den Tom konnt keng Aarbecht fannen; dofir si si bei de Langdon komm.
  Wéi si eng Bauerenhaff haten, gouf et eng Zort Waasserfall bei hirer Bauerenhaff. "Et war net wierklech e Waasserfall", sot d'Grace. Et muss nuets gewiescht sinn, ier d'Grace entlooss gouf, wann si nuets sou midd war a sou op der Veranda louch. D'Doris ass bei si komm, nieft hir gesat oder sech geluecht, a schwätzt net haart, mä geflüstert.
  D'Grace géif hir Schong ausdoen. Hiert Kleed wier wäit op um Hals. "Zuch deng Strëmp aus, Grace", huet d'Doris geflüstert.
  Et war eng Kiermes. Et war Oktober 1930. D'Millen huet mëttes zougemaach. Den Doris hire Mann war doheem am Bett. Si huet d'Kand bei hirer Schwiegermamm gelooss. Si huet vill Saache gesinn. Et gouf e Rieserad an eng laang, Strooss-ähnlech Plaz mat Banneren a Biller... eng déck Fra an eng Fra mat Schlaangen ëm den Hals, e Mann mat zwee Käpp an eng Fra an engem Bam mat gekrauselten Hoer an d'Nell sot: "Gott weess wat nach", an e Mann op enger Këscht huet iwwer all dat geschwat. Et waren e puer Meedercher a Strumpfhosen, net ganz propper. Si an d'Männer hunn all "Jo, jo, jo" geruff, fir d'Leit dozou ze kréien.
  Et schéngt, datt et vill Schwaarz do waren, vill, Schwaarz aus der Stad a Schwaarz aus dem Land, et schéngt, datt et Dausende vun hinne goufen.
  Et waren eng ganz Rëtsch Leit vum Land, wäiss Leit. Si koumen meeschtens a wackelege Wonnen, déi vu Muli gezu goufen. D'Foire huet déi ganz Woch gedauert, awer den Haaptdag war Samschdeg. D'Gras um grousse Feld, wou d'Foire ofgehale gouf, war komplett verbrannt. Dësen ganzen Deel vu Georgia, wann et kee Gras gouf, war rout. Et war rout wéi Blutt. Normalerweis war dës Plaz, an der Distanz, bal eng Meil vun der Haaptstrooss vu Langdon ewech an op d'mannst eng Meil an eng hallef vum Duerf Langdon Cotton Mill ewech, wou d'Doris, d'Nell, d'Grace an d'Fanny geschafft a gelieft hunn, voller héijem Onkraut a Gras. Wien och ëmmer de Besëtzer war, konnt do keng Kotteng planzen, well de Floss eropgaangen ass an en iwwerschwemmt huet. All Moment, nom Reen an den Hiwwelen nërdlech vu Langdon, kéint en iwwerschwemmt ginn.
  D'Land war räich. Onkraut a Gras sinn héich a dicht gewuess. Deejéinegen, deen d'Land besëtzt huet, huet et un e puer wonnerbar Leit verpacht. Si koumen a Camionen, fir d'Feier heihinner ze bréngen. Et gouf eng Nuetsshow an eng Dagshow.
  Et gouf keen Entrée. Den Dag wou d'Doris mat der Nell, der Grace an der Fanny op d'Foire gaangen ass, gouf et e gratis Baseballspill, an eng gratis Optrëtt vu Kënschtler war op der Bühn an der Mëtt vun der Foire geplangt. D'Doris huet sech e bësse schëlleg gefillt, wéi hire Mann, den Ed, net konnt goen; hie wollt net, awer hie sot ëmmer erëm: "Gitt weider, Doris, gitt mat de Meedercher. Gitt weider mat de Meedercher."
  D'Fanny an d'Nell hunn ëmmer erëm gesot: "Oh, egal." D'Grace huet näischt gesot. Dat huet si ni gemaach.
  D'Doris huet eng Mammeléift fir d'Grace gefillt. D'Grace war ëmmer ganz midd no engem Dag an der Millen. No engem Dag an der Millen, wann d'Nuecht gefall ass, sot d'Grace ëmmer: "Ech sinn sou midd." Si hat donkel Kreesser ënner den Aen. Den Doris hire Mann, den Ed Hoffman, huet Nuets an der Millen geschafft... e zimmlech intelligente Mann, awer net staark.
  Also, un normale Nuechten, wann d'Doris vun der Millen heemkoum an hire Mann Ed op d'Aarbecht gaangen ass, huet hien nuets geschafft an si huet iwwer den Dag geschafft, sou datt si nëmme Samschdes Nomëtteg an Owender, a Sonndes an Sonndes owes bis zwielef Auer zesummen waren. ... si sinn normalerweis Sonndes owes an d'Kierch gaangen an hunn dem Ed seng Mamm matgeholl... si ass an d'Kierch gaangen, wann si d'Kraaft net méi fonnt huet, iergendwou anescht ze goen...
  Un normale Nuechten, wann en laangen Dag an der Millen sech dem Enn zougezunn huet, wéi d'Doris all déi verbleiwen Aarbechten fäerdeg hat, de Puppelchen gestillt hat, an hien an d'Bett gaangen ass, an hir Schwiegermamm ënnen war, ass si erausgaangen. Hir Schwiegermamm huet fir den Ed gekacht, an dann ass hien fortgaangen, an d'Doris ass eran komm a giess, an d'Geschir misst gewäsch ginn. "Du bass midd", sot hir Schwiegermamm, "ech maachen se."
  "Nee, dat wäerts du net", sot d'Doris. Si hat eng Aart a Weis ze schwätzen, déi d'Leit hir Wierder ignoréiere gelooss huet. Si hunn gemaach, wat si hinne gesot huet.
  D'Grace wäert dobausse op d'Doris waarden. Wann et waarm an der Nuecht wier, géif si op der Veranda leien.
  D'Hoffman-Haus war guer net dat Hoffman-Haus. Et war e Landhaus. Et war en Duebelhaus. Et gouf véierzeg ähnlech Haiser an där Strooss am Millenduerf. D'Doris, den Ed, an dem Ed seng Mamm, d'Mamm Hoffman, déi Tuberkulos krut a net méi konnt schaffen, hunn op enger Säit gewunnt, an d'Grace Musgrave, hire Brudder Tom, an hir Mamm, d'Mamm Musgrave, hunn op der anerer Säit gewunnt. Den Tom war net bestuet. Et war nëmmen eng dënn Mauer tëscht hinnen. Et gouf zwou Haaptdieren, awer nëmmen eng Veranda, eng schmuel, déi duerch d'Front vum Haus gaangen ass. Den Tom Musgrave an d'Mamm Musgrave, wéi den Ed, hunn nuets geschafft. D'Grace war nuets eleng an hirer Hallschent vum Haus. Si hat keng Angscht. Si sot zu der Doris: "Ech hunn keng Angscht. Du bass sou no. Ech sinn sou no." D'Mamm Musgrave huet an deem Haus Owesiessen giess, an dann sinn si an den Tom Musgrave fortgaangen. Si hunn genuch fir d'Grace hannerlooss. Si huet d'Geschir ofgewäsch, wéi d'Doris et gemaach huet. Si sinn zur selwechter Zäit wéi den Ed Hoffman fortgaangen. Si sinn zesumme gaangen.
  Du musst pünktlech opdauchen fir dech anzumellen an dech fäerdeg ze maachen. Wann een Deeg geschafft huet, musst een bleiwen bis een entlooss gouf, an dann opraumen. D'Doris an d'Grace hunn an der Spinnerei an der Mill geschafft, an den Ed an den Tom Musgraves hunn d'Webstühle reparéiert. D'Ma Musgrave war eng Weberin.
  Déi Nuecht, wéi d'Doris hir Aarbecht fäerdeg hat an de Puppelchen gestillt hat, an hien am Schlof war, an d'Grace hir fäerdeg hat, ass d'Doris bei d'Grace erausgaangen. D'Grace war eng vun deene Leit, déi geschafft hunn a geschafft hunn an ni opginn hunn, genee wéi d'Doris.
  Nëmmen d'Grace war net sou staark wéi d'Doris. Si war fragil, mat schwaarzen Hoer an donkelbraune Aen, déi onnatierlech grouss ausgesinn hunn an hirem dënne klenge Gesiicht, an hatt hat e klenge Mond. D'Doris hat e grousse Mond, eng grouss Nues an e grousse Kapp. Hire Kierper war laang, awer hir Been ware kuerz. Si ware staark. D'Grace hir Been ware ronn a schéin. Si ware wéi d'Been vun engem Meedchen, wéi déi vun engem Mann, während hir zimmlech kleng waren, awer si ware net staark. Si konnten den Toun net ausstoen. "Ech sinn net iwwerrascht", sot d'Doris, "si sinn sou kleng a sou schéin." No engem Dag an der Millen... de ganzen Dag op de Féiss, erop an erof lafen, deen d'Been wéi. D'Doris hir Been deen wéi, awer net wéi déi vun der Grace. "Si deen sou vill wéi", sot d'Grace. Wann si dat gesot huet, huet si ëmmer hir Been gemengt. "Maach deng Strëmp aus."
  
  "Nee, waart du. Ech huelen se dir of."
  
  D'Doris huet se fir d'Grace ausgedoen.
  
  - Elo léis du roueg.
  
  Si huet d'Grace ganz geriwwen. Si konnt se net richteg spieren. Jiddereen huet gesot, si wéissten, datt d'Doris eng gutt Handreiwerin wier. Si hat staark, séier Hänn. Et ware lieweg Hänn. Wat si der Grace gemaach huet, huet si dem Ed, hirem Mann, gemaach, wéi hien Samschdegowend fortgaangen ass an si zesumme geschlof hunn. Hie brauch alles. Si huet d'Grace hir Féiss, hir Been, hir Schëlleren, hiren Hals an iwwerall soss geriwwen. Si huet uewen ugefaangen an dann no ënnen geschafft. "Elo dréint Iech ëm", sot si. Si huet sech laang um Réck geriwwen. Si huet datselwecht mam Ed gemaach. "Wéi schéin", huet si geduecht, "Leit ze spieren an ze reiwen, haart, awer net ze haart."
  Et wier schéin, wann d'Leit, déi Dir geriwwe hutt, léif wieren. D'Grace war léif, an den Ed Hoffman war léif. Si hunn sech net d'selwecht gefillt. "Ech mengen, d'Kierper vun zwou Leit fille sech net d'selwecht un", huet d'Grace geduecht. Dem Grace säi Kierper war méi mëll, net sou seneg wéi dem Ed säi.
  Du hues se eng Zäit laang geriwwen, an dann huet si geschwat. Si huet ugefaange mat schwätzen. Den Ed huet ëmmer ugefaange mat schwätzen, wann d'Doris hien esou gestreichelt huet. Si hunn net iwwer déiselwecht Saache geschwat. Den Ed war e Mann vun Iddien. Hie konnt liesen a schreiwen, awer d'Doris an d'Grace net. Wann hien Zäit hat fir ze liesen, huet hien Zeitungen a Bicher gelies. D'Grace konnt net méi liesen oder schreiwen wéi d'Doris. Si waren net prett dofir. Den Ed wollt Priedeger ginn, awer hien huet et net gepackt. Hie wier et gepackt, wann hien net sou schei gewiescht wier, datt hien net virun de Leit konnt stoen a schwätzen.
  Wann säi Papp gelieft hätt, hätt hie vläicht de Courage zesummegesammelt fir ze iwwerliewen. Säi Papp, wéi hien nach gelieft huet, wollt, datt hien et géif maachen. Hie huet hien gerett a schéckt hien an d'Schoul. D'Doris hätt hiren Numm kënne schreiwen a puer Wierder soen, wann si et probéiert hätt, awer d'Grace konnt dat net emol maachen. Wéi d'Doris den Ed mat hire staarken Äerm gestreichelt huet, déi ni midd ze ginn schéngen, huet hien iwwer Iddien geschwat. Hie krut et an de Kapp, datt hie de Mann wollt sinn, deen eng Gewerkschaft grënne kéint.
  Hie war sech an de Kapp komm, datt d'Leit eng Gewerkschaft grënne kéinten a streiken. Hie schwätzt doriwwer. Heiansdo, wann d'Doris him ze laang geriwwe huet, fänkt hien un ze laachen, an hie laacht iwwer sech selwer.
  Hie sot: "Ech schwätze vun der Gewerkschaft bäizetrieden." Eemol, ier d'Doris hie kennegeléiert hat, hat hien an enger Millen an enger anerer Stad geschafft, wou se eng Gewerkschaft haten. Si haten och e Streik gehat, an si ware verprügelt ginn. Den Ed sot, et wier him egal. Hie sot, dat wieren gutt Zäiten gewiescht. Hie wier deemools e klengt Kand gewiescht. Dat war ier d'Doris hie kennegeléiert a bestuet huet, ier hien bei de Langdon komm ass. Säi Papp war deemools nach lieweg. Hie laacht a sot: "Ech hunn Iddien, awer ech hunn net de Courage. Ech géif gären hei eng Gewerkschaft grënnen, awer ech hunn net de Courage." Hie laacht sou iwwer sech selwer.
  D'Grace, wann d'Doris si nuets gestreichelt huet, wann d'Grace sou midd war, wann hire Kierper ëmmer méi mëll, ëmmer méi agreabel ënner den Hänn vun der Doris gouf, huet si ni iwwer Iddien geschwat.
  Si huet et gär gehat, Plazen ze beschreiwen. No beim Bauerenhaff, wou si gewunnt huet, ier hire Papp gestuerwen ass an si, hire Brudder Tom an hir Mamm op Langdon geplënnert sinn, fir an der Millen ze schaffen, gouf et e klenge Waasserfall an engem klenge Baach mat Bëscher. Et gouf net nëmmen ee Waasserfall, mee vill. Ee war iwwer Fielsen, dann nach een, an nach een an nach een. Et war eng kill, schatteg Plaz mat Fielsen a Bëscher. Do war Waasser, sot d'Grace, a sot, et wier lieweg. "Et huet ausgesinn, wéi wann et geflüstert an dann geschwat hätt", sot si. Wann ee just e Stéck géif goen, géif et kléngen, wéi wann e Päerd géif lafen. Ënnert all Waasserfall, sot si, wier eng kleng Pëll.
  Si ass fréier dohinner gaangen, wéi si e Kand war. Et ware Fësch an de Weieren, awer wann ee roueg bliwwen ass, hunn se et no enger Zäit net méi gemierkt. De Papp vun der Grace ass gestuerwen, wéi si an hire Brudder Tom nach Kanner waren, awer si hu missen d'Bauerenhaff net direkt verkafen, net fir ee Joer oder zwee, dofir si se stänneg dohinner gaangen.
  Et war net wäit vun hirem Haus ewech.
  Et war wonnerbar, d'Grace doriwwer schwätzen ze héieren. D'Doris huet geduecht, et wier dat Agreabelst, wat si jee kannt hat, an enger waarmer Nuecht, wou si selwer midd war an hir Been wéi gemaach hunn. An där waarmer Baumwollfabrik-Stad a Georgia, wou d'Nuechte sou roueg a waarm waren, wéi d'Doris endlech de Puppelchen zum Schlofe bruecht huet, huet si d'Grace ëmmer erëm geriwwe, bis d'Grace gesot huet, datt d'Middegkeet si komplett verlooss hätt. Hir Féiss, hir Äerm, hir Been, dat Brennen, d'Spannung, an all dat...
  Dir hätt ni geduecht, datt dem Grace säi Brudder, den Tom Musgrave, deen esou e gemittleche, groussen Mann war, deen ni bestuet war, deen all seng Zänn sou schwaarz hat an deen sou en groussen Adamsapfel hat... Dir hätt ni geduecht, datt sou e Mann, wéi hien e klenge Jong war, sou léif zu senger klenger Schwëster gewiescht wier.
  Hie huet si mat an d'Schwëmmbecken, bei Waasserfäll a beim Fësche matgeholl.
  Hie war sou einfach, datt ee ni geduecht hätt, datt hie souguer dem Grace säi Brudder kéint sinn.
  Ee hätt ni geduecht, datt e Meedchen wéi d'Grace, dat ëmmer sou séier midd gouf, dat normalerweis sou roueg war, an dat, wärend si nach an der Fabréck geschafft huet, ëmmer ausgesinn huet, wéi wann si géif ohnmächteg ginn oder sou eppes... ee hätt ni geduecht, datt wann ee si sou gedëlleg an agreabel mat Freed geriwwe an ugegraff huet, wéi d'Doris et gemaach huet, ee ni geduecht hätt, datt si sou iwwer Plazen a Saache kéint schwätzen.
  OceanofPDF.com
  2
  
  D'Foire zu Langdon, Georgia, huet der Doris Hoffman hiert Bewosstsinn fir Welten iwwer hir eegen, fabrécksgebonne Welt eraus gefiddert. Et war d'Welt vun der Grace, dem Ed, der Madame Hoffman an der Nell, vun der Fuedemproduktioun, de Fluchmaschinnen, de Léin an dem Gespréich iwwer dat neit Stretching-System, dat an der Fabréck agefouert gouf, an ëmmer iwwer Léin, Aarbechtszäiten a sou weider. Et war net variéiert genuch. Et war ze vill, ëmmer datselwecht. D'Doris konnt net liesen. Si kéint dem Ed spéider, owes am Bett, vun der Foire erzielen. Och d'Grace war frou fortzegoen. Si huet net sou midd ausgesinn. D'Foire war iwwerfëllt, hir Schong ware verstaubt, d'Shows ware schäbbeg a lauter, awer dat wousst d'Doris net.
  Shows, Karusseller a Rieder koumen aus enger wäiter, baussenzeger Welt. Et gouf Kënschtler, déi virun Zelter geruff hunn, a Meedercher a Strumpfhosen, déi vläicht ni an enger Millen waren, awer iwwerall gereest waren. Et gouf Männer, déi Bijoue verkaaft hunn, Männer mat schaarfen Aen, déi den Nerve haten, eppes zu engem Kierper ze soen. Vläicht goufen si an hir Shows am Norden a Westen opgefouert, wou Cowboys gelieft hunn, an um Broadway, zu New York, an iwwerall soss. D'Doris wousst vun all deem, well si zimmlech dacks an de Kino gaangen ass.
  En einfache Fabrécksaarbechter ze sinn, gebuer als Naturfamill, war wéi e fir ëmmer gefaange ze sinn. Ee konnt et net anescht wéi wëssen. Ee gouf agesat, zougemaach. D'Leit, Friemer, net Fabrécksaarbechter, hunn geduecht, ee wier anescht. Si hunn op ee erofgekuckt. Si konnten näischt anescht maachen. Si konnten net wëssen, wéi ee heiansdo explodéiere konnt, andeems ee jiddereen an alles haasst. Wann ee sou wäit war, musst ee sech festhalen a roueg bleiwen. Et war dee beschte Wee.
  D'Participante vun der Show hunn sech zerstreet. Si sinn eng Woch zu Langdon, Georgia, bliwwen, an dann verschwonnen. D'Nell, d'Fanny an d'Doris haten all datselwecht geduecht deen Dag, wéi se fir d'éischt op der Foire ukomm sinn an ugefaangen hunn, sech ëmzekucken, awer si hunn net driwwer geschwat. Vläicht huet d'Grace net dat gefillt, wat déi aner gefillt hunn. Si war méi mëll a méi midd ginn. Si wier eng Hausfra, wann iergendeen Mann si bestuede géif. D'Doris huet net verstanen, firwat iergendeen Mann dat net gemaach huet. Vläicht waren d'Meedercher vun der Hula-Hula-Zeltshow net sou léif, an hire Strumpfhosen a plakege Been, awer op alle Fall ware si keng Fabrikanten. D'Nell war besonnesch rebellesch. Dat war si bal ëmmer. D'Nell konnt fluchen wéi e Mann. Et war hir egal. "Gott, ech géif et gären selwer probéieren", huet si deen Dag geduecht, wéi si véier fir d'éischt op der Foire ukomm sinn.
  Ier si e Kand krut, sinn d'Doris an den Ed, hire Mann, dacks an de Kino gaangen. Et war lëschteg an et gouf vill ze schwätzen; si huet et gär, besonnesch de Charlie Chaplin a Western. Si huet Filmer iwwer Bedréier a Leit gär, déi sech op schwéier z'erreechend Plazen eraginn, kämpfen a schéissen. Et huet hir d'Nerven kribbelen gelooss. Et gouf Biller vu räiche Leit, wéi se gelieft hunn, asw. Si hunn wonnerbar Kleeder un.
  Si sinn op Fester a Danz gaangen. Et waren jonk Meedercher do, an déi sinn futti gaangen. Dir hutt d'Szen am Film am Gaart gesinn. Do war en héije Steenzaun mat Rebe. Do war e Mound.
  Et war schéint Gras, Blummenbetter a kleng Haiser mat Rebe a Sëtzplazen dobannen.
  E jonkt Meedchen koum aus der Säitentür vum Haus mat engem vill méi ale Mann eraus. Si war schéin ugedoen. Si hat e Kleed mat enger déiwer Ausschnëtt un, wéi een et bei Adlegen op Fester unhuet. Hie schwätzt mat hir. Hie hëlt si op a kësst si. Hie hat e groe Moustache. Hie féiert si op e Sëtz an engem klenge oppene Haus am Haff.
  Et gouf e jonke Mann, deen hatt bestuede wollt. Hie hat kee Geld. E räiche Mann huet hatt kritt. Hie verroden hatt. Hie ruinéiert hatt. Sou Theaterstécker an de Filmer hunn der Doris e komescht Gefill dobannen ginn. Si ass mam Ed heem an d'Millen am Millenduerf gaangen, wou si gewunnt hunn, an si hunn net geschwat. Et wier witzeg, wann den Ed räich wollt sinn, och wann et just fir eng Zäitchen ass, an esou engem Haus ze liewen an esou e jonkt Meedchen ze ruinéieren. Wann hie wousst, huet hien et net gesot. D'Doris huet sech eppes gewënscht. Heiansdo, wann si sou eppes gesäit, huet si sech gewënscht, datt e räiche Béisen op d'mannst eemol kéim an hatt ruinéiert, net fir ëmmer, awer op d'mannst eemol, an esou engem Gaart, hannert sou engem Haus... sou roueg an de Mound schéngt... Dir wësst, datt Dir net opstoe musst, frühstücke musst a séier op d'Millen musst goen, am Reen oder Schnéi, am Wanter oder am Summer... wann Dir flauscheg Ënnerwäsch hätt a schéin wier.
  Western ware gutt. Si hunn ëmmer Männer gewisen, déi mat Gewierer op Päerd reiden a sech géigesäiteg schéissen. Si hunn ëmmer ëm eng Fra gestridden. "Net mäin Typ", huet d'Doris geduecht. Och e Cowboy wier net sou e Narr fir e Millenmeedchen. D'Doris war virwëtzeg, eppes an hir war stänneg vun Plazen a Leit ugezunn, virsiichteg. "Och wann ech Sue, Kleeder, Ënnerwäsch a Seidstrëmp hätt, déi ech all Dag kéint undoen, mengen ech net, datt ech sou schick wier", huet si geduecht. Si war kleng an hat eng fest Broscht. Hire Kapp war grouss, an hire Mond och. Si hat eng grouss Nues a staark wäiss Zänn. Déi meescht Millenmeedercher haten schlecht Zänn. Wann et ëmmer e verstoppte Sënn vu Schéinheet gouf, deen hirer robuster klenger Figur wéi e Schiet gefollegt ass, all Dag mat hir an d'Millen gaangen ass, heemkomm ass a si begleet huet, wann si mat den anere Millenaarbechter erausgaangen ass, war et net ganz offensichtlech. Net vill Leit hunn et gesinn.
  Op eemol gouf alles ëmmer méi komesch fir si. Et kéint all Moment geschéien. Si wollt jäizen an danzen. Si musst sech zesummerappe. Wann Dir op der Millen ze frou gitt, gitt fort. Wou bass du dann?
  Do war den Tom Shaw, President vun der Langdon Mill, de grousse Schläger do. Hie koum net dacks an d'Millen - hie blouf am Büro - awer hie koum vun Zäit zu Zäit eran. Hie goung laanscht, huet Visiteuren observéiert oder se fortgeféiert. Hie war sou e witzegen, selbstgefällegen klenge Mann, datt d'Doris iwwer hie laache wollt, awer si huet et net gemaach. Ier d'Grace entlooss gouf, ëmmer wann hie laanscht si gaangen ass, oder laanscht si gaangen ass, oder de Virmann oder de Superintendent laanschtkoum, huet si et ëmmer gefaart. Meeschtens ëm d'Grace. D'Grace huet bal ni hir Rippen gehuewen.
  Wann Dir Är Säit net riicht gehalen hutt, wann een laanschtkënnt an ze vill vun Äre Spullen gestoppt huet...
  Fuedem goufen an der Spinnerei vun der Mill op Spulen gewéckelt. Eng Säit war eng Säit vun engem laangen, schmuele Korridor tëscht Reie vu fléiende Spulen. Dausende vun eenzelne Fuedem sinn vun uewen erofkomm fir gewéckelt ze ginn, jidderee op senger eegener Spul, a wann ee gebrach ass, ass d'Spul opgehalen. Ee konnt just duerch d'Kucke gesinn, wéi vill Leit gläichzäiteg gestoppt goufen. D'Spul stoung onbeweeglech. Si huet gewaart, datt ee séier komm ass an de gebrachene Fuedem nees zesummebënnt. Un engem Enn vun der Säit kéinte véier Spulen gestoppt ginn, an zur selwechter Zäit, um aneren Enn, während engem laange Spadséiergang, kéinte dräi weider gestoppt ginn. Den Fuedem, deen op de Spulen ukomm ass, fir datt se an d'Webzëmmer kéinte goen, ass ëmmer erëm komm. "Wann e just fir eng Stonn géif ophalen", huet d'Doris heiansdo geduecht, awer net dacks. Wann d'Meedchen et just net de ganzen Dag hätt misse kucken, wéi et koum, oder wann si déi ganz Nuecht an der Nuetsschicht wier. Et ass de ganzen Dag, déi ganz Nuecht weidergaangen. E gouf op Spulen gewéckelt, bestëmmt fir de Webstull, wou den Ed, den Tom an d'Ma Musgrave geschafft hunn. Wéi d'Spullen op Ärer Säit voll waren, koum e Mann, deen "Doffer" genannt gouf, an huet déi voll Spullen ewechgeholl. Hien huet déi voll Spullen erausgeholl an eidel erangesat. Hien huet e klenge Won virun sech gedréckt, an dee gouf mat volle Spullen ewechgefuer.
  Et gouf Millioune a Millioune Spulen ze fëllen.
  Si haten ni eidel Spulen. Et huet ausgesinn, wéi wann et Honnerte vu Millioune vun hinne misste ginn, wéi Stären, oder wéi Drëpse Waasser an engem Floss, oder wéi Sandkären op engem Feld. D'Saach war, vun Zäit zu Zäit op eng Plaz wéi dës Kiermes erauszegoen, wou et Shows gouf, a Leit, déi een nach ni gesinn huet, déi geschwat hunn, a laachend Neger, an Honnerte vun anere Millenaarbechter wéi si selwer, d'Grace, d'Nell an d'Fanny, net méi an der Millen, mä dobaussen, war eng grouss Erliichterung. Fuedem a Spulen sinn een awer eng Zäit laang aus dem Kapp gaangen.
  Si sinn der Doris net vill am Kapp bliwwen, wéi si net an der Fabréck geschafft huet. Dat hunn si awer an der Grace gemaach. D'Doris war net ganz kloer doriwwer, wéi et mat der Fanny an der Nell stoung.
  Op der Kiermes huet e Mann gratis um Trapez opgetrueden. Hie war witzeg. Souguer d'Grace huet iwwer hie gelacht. D'Nell an d'Fanny sinn a Laachen ausgebrach, genee wéi d'Doris. D'Nell, well d'Grace entlooss gi war, huet d'Grace hir Plaz an der Millen nieft der Doris ageholl. Si wollt net d'Grace hir Plaz anhuelen. Si konnt näischt anescht maachen. Si war e grousst Meedchen mat gielen Hoer a laange Been. Männer hunn sech an si verléift. Si konnt Männer Bienen usetzen. Si war nach ëmmer um Platz.
  D'Männer hunn si gär gehat. De Virmann vun der Spinnerei, e jonke mä plakege a bestuete Mann, wollt d'Nell wierklech gär hunn. Hie war net deen Eenzegen. Och op der Kiermes waren déi, déi si am meeschten ugekuckt hunn, d'Schaumeeschteren an aner, déi déi véier Meedercher net kannt hunn. Si hunn si iwwerrascht. Si ware ze schlau ginn. D'Nell konnt fluchen wéi e Mann. Si ass an d'Kierch gaangen, mä si huet geflucht. Et war hir egal, wat si gesot huet. Wéi d'Grace entlooss gouf, wéi d'Zäiten haart waren, sot d'Nell, déi op d'Säit vun der Doris gesat gi war:
  "Déi dreckeg Sténkdéieren hunn d'Grace entlooss." Si ass mat gehuewenem Kapp eran gaang, wou d'Doris geschafft huet. Si huet en ëmmer mat sech gedroen... "Si huet verdammt Gléck, datt si den Tom an hir Mamm fir si huet", sot si zu der Doris. "Vläicht iwwerlieft si, wann den Tom an hir Mamm weider schaffen, wa se net entlooss ginn", sot si.
  "Si sollt absolut net hei schaffen. Mengs du net?" D'Doris huet dat wierklech geduecht. Si huet d'Nell gär gehat a si bewonnert, awer net op déiselwecht Aart a Weis wéi si d'Grace bewonnert huet. Si huet déi "verréckt"-Astellung géintiwwer der Nell gär gehat. "Ech wünschte, ech hätt dat", huet si heiansdo geduecht. D'Nell huet de Virmann an de Supervisor verflucht, wa se net do waren, awer wa se et waren... natierlech war si net domm. Si huet hinnen d'Aen zougekuckt. Si hunn et gär. Hir Aen schéngen de Männer ze soen: "Bass du net schéin?" Si huet et net esou gemengt. Hir Aen schéngen de Männer ëmmer eppes ze soen. "Et ass an der Rei. Bréng mech, wann s de kanns", hunn si gesot. "Ech sinn disponibel", hunn si gesot. "Wann s de Mann genuch bass."
  D'Nell war net bestuet, mee et hunn eng Dose Männer an der Fabréck geschafft, bestuet a Single, déi probéiert hunn, sech hir opzwéngen ze loossen. Jonk onbestuet Männer hunn d'Bestietnes bedeit. D'Nell sot: "Du muss mat hinne schaffen. Du muss se roden loossen, mee gëff hinnen net no, bis se dech zwéngen. Loosst se mengen, du mengs, si wieren cool", sot si.
  "An d'Häll mat hire Séilen", sot si heiansdo.
  De jonke Mann, deen net bestuet war, an deen vun hirer Säit op d'Grace an d'Doris verluecht gi war, an duerno op d'Nell an d'Doris, nodeems d'Grace entlooss gi war, sot normalerweis wéineg, wann hien ukomm ass, während d'Grace do war. Hie war bedauerlech fir d'Grace. D'Grace konnt sech ni behaapten. D'Doris musst ëmmer hir Säit verloossen a fir d'Grace hir Säit schaffen, fir d'Grace dobaussen ze halen. Hie wousst et. Heiansdo huet hien d'Doris ugeflüstert: "Aarm Kand", sot hien. "Wann de Jim Lewis si attackéiert, gëtt si entlooss." De Jim Lewis war de Virmann. Hie war deen, deen e Schwächt fir d'Nell hat. Hie war e kaale Mann an den Drëssegjäreger, mat enger Fra an zwee Kanner. Wéi d'Nell sech op d'Säit vun der Grace gestallt huet, huet de jonke Mann, deen dohi geschéckt gi war, sech geännert.
  Hie huet sech ëmmer iwwer d'Nell lëschteg gemaach, wann hie probéiert huet, mat hir ze daten. Hie huet si "Been" genannt.
  "Héi, Been", sot hien. "Wat wier et domat? Wéi wier et mat engem Rendez-vous? Wéi wier et mat engem Kino haut den Owend?" Seng Nerven.
  "Komm", sot hien, "ech huelen dech mat."
  "Net haut", sot si. "Mir wäerten doriwwer nodenken", sot si.
  Si huet hien weider ugekuckt, ouni lasszeloossen.
  "Net haut den Owend. Ech sinn haut den Owend beschäftegt." Ee kéint mengen, si hätt bal all Nuecht vun der Woch e Mann ze gesinn. Dat hat si net. Si ass ni eleng mat Männer erausgaang, ass net mat hinne spazéiere gaangen, huet net mat hinne baussent der Millen geschwat. Si ass bei anere Meedercher bliwwen. "Ech hunn se léiwer", sot si zu der Doris. "E puer vun hinnen, vill vun hinnen, si Kazen, awer si hunn méi Courage wéi Männer." Si hat zimmlech onhéiflech iwwer e jonke Locataire geschwat, wéi hien hir Säit verloossen an op déi aner Säit fueren huet missen. "Verdammt klenge Schlittschonglaf", hat si gesot. "Hie mengt, hie kéint mech treffen." Si huet gelacht, awer et war kee ganz agreabelt Laachen.
  Et war eng oppe Fläch op der Kiermes, direkt an der Mëtt vum Feld, wou all d'Dime-Shows an déi gratis Show stattfonnt hunn. Do waren e Mann an eng Fra, déi op Rollschong gedanzt hunn a Tricker gemaach hunn, an e klengt Meedchen an engem Turnpak, an zwee Männer, déi sech géigesäiteg gefall sinn, iwwer Still, Dëscher an alles. Do stoung e Mann; hie koum op d'Plattform eraus. Hien hat e Megafon. "Professer Matthews. Wou ass de Professer Matthews?", huet hien ëmmer erëm duerch de Megafon geruff.
  "Professer Matthews. Professer Matthews."
  De Professer Matthews sollt um Trapez optrieden. Hie sollt de beschte Kënschtler an der gratis Show sinn. Dëst stoung an de Promotiounsbroschüren, déi si erausginn hunn.
  D'Waardezäit war laang. Et war Samschdeg, an et waren net vill Leit aus Langdon um Kiermes, bal keng, vläicht guer keng... D'Doris huet net geduecht, si hätt sou een gesinn. Wa se do wieren, wieren se méi fréi an der Woch komm. Et war den Dag vun den Aarbechter aus der Millen an de ville aarme Baueren mat hire Muli an hire Familljen.
  Déi Schwaarz hu sech fir sech gehalen. Dat hunn se normalerweis gemaach. Et gouf separat Stänn fir si ze iessen. Hiert Laachen a Gespréicher konnten iwwerall héieren ginn. Et waren déck al schwaarz Fraen mat hire schwaarze Männer, a jonk schwaarz Meedercher a knallen Kleeder, gefollegt vu jonke Männer.
  Et war en waarmen Hierschtdag. Do war eng Masse Leit. Déi véier Meedercher hunn sech eleng gehalen. Et war en waarmen Dag.
  D'Feld war mat Onkraut a héijem Gras iwwerwuess, an elo war alles zertrampelt. Et war kaum eppes dovunner méi do. Et war meeschtens Stëbs a plakeg Flecken, an alles war rout. D'Doris war an eng vun hire Stëmmungen gefall. Si war an enger "réier mech net un"-Stëmmung. Si ass roueg ginn.
  D'Grace huet sech un hir geklammert. Si ass ganz no bei hir bliwwen. Si huet d'Präsenz vun der Nell a Fanny net gär gehat. D'Fanny war kleng a pummel, mat kuerzen, décke Fanger.
  D'Nell huet hir vun hir erzielt - net op der Kiermes, mee virdrun, an der Millen - si sot: "D'Fanny huet Gléck. Si huet e Mann a keng Kanner." D'Doris war sech net sécher, wéi si sech mat hirem eegene Kand gefillt huet. Et war doheem bei hirer Schwiegermamm, der Mamm vum Ed.
  Den Ed louch do. Hie louch de ganzen Dag do. "Maach weider", sot hien zu der Doris, wann d'Meedercher si geholl hunn. Hie géif eng Zeitung oder e Buch huelen a de ganzen Dag um Bett leien. Hie géif säin Hiem an seng Schong ausdoen. D'Hoffmans haten keng Bicher ausser der Bibel an e puer Kannerbicher, déi den Ed aus senger Kandheet hannerlooss hat, mä hie konnt Bicher aus der Bibliothéik ausléinen. Et gouf eng Filial vun der Langdon Town Library zu Mill Village.
  Et gouf e Mann mam Spëtznumm "de Sozialbeamten", deen an de Langdon-Millen geschafft huet. Hien hat en Haus an der beschter Strooss am Duerf, der Strooss wou den Dageshüter a verschidde aner Dignitäre gewunnt hunn. E puer vun de Virmann hunn do gewunnt. De Virmann vun der Spinnerei huet genau dat gemaach.
  Den Nuetswuecht war e jonke Mann aus dem Norden, onbestuet. Hie huet an engem Hotel zu Langdon gewunnt. D'Doris hat hien nach ni gesinn.
  Den Numm vum Sozialaarbechter war Här Smith. D'Zëmmer virum Haus war an eng Filialbibliothéik ëmgebaut ginn. Seng Fra huet se behalen. Nodeems d'Doris fort war, huet den Ed sech schéin ugedoen a sech e Buch geholl. Hie géif dat Buch huelen, dat hie lescht Woch kritt hat, an en anert. D'Fra vum Sozialaarbechter wier léif zu him gewiescht. Si huet geduecht: "Hien ass léif. Hie këmmert sech ëm méi héich Saachen." Hie huet Geschichten iwwer Männer gär, Leit, déi wierklech gelieft hunn a grouss waren. Hie liest iwwer grouss Männer wéi den Napoleon Bonaparte, de General Lee, de Lord Wellington an den Disraeli. Déi ganz Woch laang huet hien nomëttes Bicher gelies, nodeems hien erwächt war. Hie erzielt der Doris dovun.
  Nodeems d'Doris eng Zäitchen op der Kiermes an eng "réier mech net un"-Stëmmung war, hunn déi aner gemierkt, wéi et hir gaangen ass. D'Grace war déi Éischt, déi et gemierkt huet, mä si huet näischt gesot. "Wat zum Teufel ass geschitt?", huet d'Nell gefrot. "Ech sinn schwindeleg", sot d'Doris. Si war guer net schwindeleg. Si hat keng Depressiounen. Et war net dat.
  Heiansdo geschitt et engem Mënsch: d'Plaz wou een ass existéiert, awer si mécht et net. Wann een op enger Kiermes ass, dann ass dat genau dat. Wann een an enger Millen schafft, dann ass dat genau dat.
  Du héiers Saachen. Du beréiers Saachen. Du weess et net.
  Dat maacht Dir, an dat maacht Dir net. Dir kënnt et net erklären. D'Doris kéint souguer mam Ed am Bett sinn. Si hunn et gär Samschdes owes laang waakreg gelunn. Et war déi eenzeg Nuecht, déi si haten. Moies konnten si schlofen. Du wars do an du wars net do. D'Doris war net déi eenzeg, déi sech heiansdo sou beholl huet. Den Ed war et heiansdo. Du hues mat him geschwat, an hien huet geäntwert, awer hie war iergendwou wäit ewech. Vläicht waren et Bicher mam Ed. Hie kéint iergendwou mam Napoleon Bonaparte sinn, oder mam Lord Wellington, oder engem ähnlechen. Hie kéint selwer e grousse Käfer sinn, net nëmmen e Fabrécksaarbechter. Dir konnt net soen, wien hie war.
  Du konnts et richen; du konnts et schmaachen; du konnts et gesinn. Et huet dech net beréiert.
  Et gouf e Rieserad op der Kiermes... zéng Cent. Et gouf e Karussell... zéng Cent. Et gouf Stänn mat Hot Dogs, Coca-Cola, Limonade a Mëllechstrooss.
  Et gouf kleng Rieder, op déi ee wette konnt. De Millenaarbechter zu Langdon huet den Dag, wou d'Doris mat der Grace, der Nell an der Fanny erausgaangen ass, siwwenzwanzeg Dollar verluer. Hie konnt se spueren. D'Meedercher hunn et eréischt Méindes an der Millen erausfonnt. "Verdammt Narr", sot d'Nell zu der Doris, "weisst dee verdammt Narr net, datt een se a sengem eegene Spill net schloen kann? Wa se net drop aus wieren, dech ze kréien, firwat wiere se dann hei?", huet si gefrot. Do war e klengt, hellt, glänzend Rad mat engem Feil, deen sech gedréint huet. Et ass bei Zuelen opgehalen. De Millenaarbechter huet een Dollar verluer, an dann nach een. Hie war opgereegt. Hien huet zéng Dollar eran gehäit. Hien huet geduecht: "Ech halen duerch, bis ech mech rächen."
  "Verdammt Narr", sot d'Nell Doris.
  D'Nell hir Astellung zu dësem Spill war: "Du kanns hatt net schloen." Hir Astellung zu Männer war: "Et ass onméiglech ze schloen." D'Doris huet d'Nell gär gehat. Si huet un si geduecht. "Wann si jee géif noginn, géif si kräfteg noginn", huet si geduecht. "Et wier net ganz wéi si an hire Mann, den Ed", huet si geduecht. Den Ed huet si gefrot. Si huet geduecht: "Ech mengen, ech kéint dat och. Eng Fra kéint grad esou gutt e Mann hunn. Wann d'Nell jee engem Mann géif noginn, wier et e Versoen."
  *
  PROFESSOR MATTHEWS. Professer Matthews. Professer Matthews.
  Hie war net do. Si konnten hien net fannen. Et war Samschdeg. Vläicht war hie gedronk. "Ech wetten, hie ass iergendwou gedronk", sot d'Fanny zur Nell. D'Fanny stoung nieft der Nell. De ganzen Dag ass d'Grace nieft der Doris bliwwen. Si huet kaum geschwat. Si war kleng a blass. Wéi d'Nell an d'Fanny op d'Plaz gaange sinn, wou déi gratis Performance sollt stattfannen, huet e Mann si ausgelacht. Hie laacht iwwer d'Aart a Weis, wéi d'Nell an d'Fanny zesumme gaange sinn. Hie war e Showman. "Moien", sot hien zu engem anere Mann, "dat ass alles." Deen anere Mann huet gelacht. "Gitt an d'Häll", sot d'Nell. Véier Meedercher stoungen an der Géigend a kucken dem Trapez-Optrëtt no. "Si maachen Reklam fir e gratis Trapez-Optrëtt an dann ass et fort", sot d'Nell. "Hien ass gedronk", sot d'Fanny. Do war e Mann, deen ënner Drogen geholl gi war. Hie koum aus der Masse no vir. Hie war e Mann, deen ausgesinn huet wéi e Bauer. Hie hat rout Hoer an hat keen Hutt. Hie koum aus der Masse no vir. Hie stoung gestaumt. Hie konnt kaum stoen. Hie hat e bloen Overall un. Hien hat en groussen Adamsapfel. "Ass Äre Professer Matthews net hei?", huet hien et fäerdeg bruecht, de Mann um Quai ze froen, dee mam Megafon. "Ech sinn en Trapezkënschtler", sot hien. De Mann um Quai huet gelacht. Hien huet de Megafon ënner den Aarm gesteckt.
  Den Himmel iwwer dem Kiermesgelände zu Langdon, Georgia, war deen Dag blo. E rengt, hellblo. Et war waarm. All d'Meedercher an der Doris hirer Band haten dënn Kleeder un. "Den Himmel deen Dag war dee blosten, deen si jee gesinn hat", huet d'Doris geduecht.
  De besoffene Mann sot: "Wann Dir Äre Professer Matthews net fannt, kann ech et maachen."
  "Kanns du?" D'Aen vum Mann op der Plattform ware voller Iwwerraschung, Amusement an Zweiwel.
  - Du hues verdammt Recht, ech kann. Ech sinn en Yankee, jo.
  De Mann huet sech um Rand vun der Plattform musse festhalen. Hie wier bal gefall. Hie wier no hannen an dann no vir gefall. Hie konnt nëmme stoen.
  "Du kanns?"
  "Jo, ech kann."
  - Wou hues du studéiert?
  "Ech sinn am Norden erzunn ginn. Ech sinn en Yankee. Ech sinn op engem Apelbamzweig am Norden erzunn ginn."
  "Yankee Doodle", huet de Mann geruff. Hie mécht de Mond wäit op a rufft: "Yankee Doodle."
  Sou waren d'Yankees. D'Doris hat nach ni virdrun en Yankee gesinn - ouni ze wëssen, datt hien en Yankee war! D'Nell an d'Fanny hunn gelacht.
  Masse vu Schwaarzen hunn gelacht. Masse vu Millenaarbechter hunn zougekuckt a gelacht. E Mann op enger Plattform musst en dronken Mann hiewen. Eng Kéier huet hien hien bal gehuewen, an dann fale gelooss, just fir hien wéi e Blödmann ausgesinn ze loossen. Déi nächst Kéier wou hien hien gehuewen huet, huet hien hien gehuewen. "Wéi e Blödmann. Genau wéi e Blödmann", sot d'Nell.
  Schlussendlech huet de Mann gutt gespillt. Am Ufank net. Hie war ëmmer erëm gefall. Hie stoung um Trapez, an dann op d'Plattform. Hie war op säi Gesiicht, op säin Hals, op säi Kapp, op säi Réck gefall.
  D'Leit hunn gelacht a gelacht. Duerno sot d'Nell: "Ech hunn mir d'Säiten zerbrach, wéi ech iwwer dee verdammte Blödmann gelacht hunn." D'Fanny huet och haart gelacht. Souguer d'Grace huet e bëssen gelacht. D'Doris net. Dëst war net hiren Dag. Si huet sech gutt gefillt, awer dëst war net hiren Dag. De Mann um Trapez ass ëmmer erëm gefall, an dann huet hie sech ausgesinn, wéi wann hie nüchtern wier. Hie war gutt. Hie war gutt.
  D'Meedercher haten Coca-Cola. Si haten Milky Way. Si sinn am Rieserad gefuer. Et hat kleng Sëtzplazen, sou datt een zu zwee gläichzäiteg konnt sëtzen. D'Grace souz bei der Doris, an d'Nell bei der Fanny. D'Nell hätt léiwer bei der Doris gewiescht. Si huet d'Grace eleng gelooss. D'Grace huet sech net mat hinnen zefridde ginn wéi déi aner: eng Coca-Cola, eng aner Milky Way, an eng drëtt Rieserad-Faart, wéi déi aner. Si konnt net. Si war futti. Si gouf entlooss.
  *
  Et gëtt Deeg, wou näischt dech beréiere kann. Wann s du just en Aarbechter an enger Baumwollfabréck am Süden bass, ass et egal. Et ass eppes an dir, wat kuckt a gesäit. Wat ass dir wichteg? Et ass komesch un Deeg wéi dësen. D'Maschinnen an der Fabréck kënnen dir heiansdo op d'Nerven goen, awer un Deeg wéi dësen ass et net sou. Un Deeg wéi dësen bass du wäit ewech vu Leit, et ass komesch, heiansdo fannen se dech am attraktivsten. Si wëllen all sech no beieneen zéien. "Gëff. Gëff mir. Gëff mir."
  "Wat ginn?"
  Du hues näischt. Dat ass genau wien du bass. "Hei sinn ech. Du kanns mech net beréieren."
  D'Doris war mat der Grace um Rieserad. D'Grace hat Angscht. Si wollt net eropgoen, mee wéi si gesinn huet, wéi d'Doris sech fäerdeg gemaach huet, ass si eropgeklommen. Si huet sech un d'Doris geklammert.
  D'Rad ass erop an erop gaangen, dann erof an erof... e grousse Krees. Do war eng Stad, e grousse Krees. D'Doris huet d'Stad Langdon gesinn, d'Geriichtsgebai, e puer Bürogebaier an eng presbyterianesch Kierch. Iwwer den Hiwwel huet si de Kamäin vun enger Mill gesinn. Si konnt d'Milleduerf net gesinn.
  Wou d'Stad war, huet si Beem gesinn, vill Beem. Et goufe Schiedbeem virun den Haiser an der Stad, virun den Haiser vu Leit, déi net an de Millen geschafft hunn, mä a Geschäfter oder Büroen. Oder déi Dokteren, Affekoten oder vläicht Riichter waren. Kee Gebrauch fir Millenleit. Si huet de Floss gesinn, deen sech verlängert huet, laanscht d'Stad Langdon. De Floss war ëmmer giel. Et schéngt ni opgekläert ze ginn. E war gëllent Giel. E war gëllent Giel géint den bloen Himmel. E war géint d'Beem a Bëscher. Et war e luese Floss.
  D'Stad Langdon louch net op engem Hiwwel. Si louch tatsächlech op engem Hiwwel. De Floss ass net ganz ronderëm gaangen. Hie koum aus dem Süden.
  Op der Nordsäit, wäit ewech, ware Hiwwelen... Et war wäit, wäit ewech, wou d'Grace gewunnt huet, wéi si e klengt Meedchen war. Wou et Waasserfäll gouf.
  D'Doris konnt d'Leit gesinn, déi op si erofgekuckt hunn. Si konnt vill Leit gesinn. Hir Been hunn sech komesch beweegt. Si sinn duerch d'Foire gaangen.
  Et ware Welsen am Floss, deen laanscht Langdon gefloss ass.
  Si goufe vu Schwaarzen erwëscht. Si hunn et gär. Ech bezweifelen, datt iergendeen aneren et gemaach huet. Wäiss hunn et bal ni gemaach.
  Zu Langdon, direkt am beschäftegsten Quartier, no bei de beschte Geschäfter, waren d'Black Streets. Keen ausser schwaarze Leit ass dohi gaangen. Wann ee wäiss war, géif ee net dohi goen. Wäiss Leit hunn d'Geschäfter op de Black Streets bedriwwen, awer wäiss Leit sinn net dohi gaangen.
  D'Doris hätt gär d'Stroosse vun hirem Fabrécksduerf vun do uewen gesinn. Dat konnt si net. D'Äerduebel huet et onméiglech gemaach. D'Rieserad ass gefall. Si huet geduecht: "Ech géif gär vun uewen gesinn, wou ech wunnen."
  Et ass net ganz korrekt ze soen, datt Leit wéi d'Doris, d'Nell, d'Grace an d'Fanny an hiren eegenen Haiser gewunnt hunn. Si hunn an der Millen gewunnt. Si hunn bal all hir waakreg Stonnen déi ganz Woch an der Millen verbruecht.
  Am Wanter si si gaangen, wann et däischter war. Si si nuets fortgaangen, wann et däischter war. Hiert Liewe war zougemaach, agespaart. Wéi kéint iergendeen wëssen, wien net vun der Kandheet un, duerch d'jonk Fraheet an an d'Fraezäit gefaange a festgehale gouf? Et war datselwecht mat de Fabrécksbesëtzer. Si ware speziell Leit.
  Hiert Liewe gouf a Raim gelieft. D'Liewen vun der Nell an der Doris an der Spinnerei zu Langdon gouf an engem Zëmmer gelieft. Et war e grousst, hellt Zëmmer.
  Et war net ellen. Et war grouss a hell. Et war wonnerbar.
  Hiert Liewe huet sech an engem klenge, schmuele Korridor an engem grousse Raum ofgespillt. D'Mauere vum Korridor ware Maschinnen. Liicht ass vun uewen gefall. E feine, mëllen Waasserstraal, eigentlech Niwwel, ass vun uewen erofgedriwwen. Dëst gouf gemaach fir de fléiende Fuedem mëll a flexibel fir d'Maschinnen ze halen.
  Fléiend Maschinnen. Sangmaschinnen. Maschinnen bauen d'Mauere vun engem klenge Wunnkorridor an engem grousse Raum.
  De Korridor war schmuel. D'Doris hat seng Breet ni gemooss.
  Du hues ugefaangen, wéi s du e Kand wars. Du bass do bliwwen, bis s du al oder midd gi bass. D'Maschinne sinn erop an erop gaangen. Den Fuedem ass erof an erof gaangen. En huet geflattert. Du mussts en fiicht halen. En huet geflattert. Wann s du en net fiicht gehalen hues, ass en ëmmer gebrach. Am waarme Summer huet d'Fiichtegkeet dech ëmmer méi geschweesst. Si huet dech méi geschweesst. Si huet dech méi geschweesst.
  D'Nell sot: "Wien interesséiert sech fir eis? Mir sinn selwer just Maschinnen. Wien interesséiert sech fir eis?" Heiansdo huet d'Nell geknurrt. Si huet geflucht. Si sot: "Mir maachen Stoff. Wien interesséiert sech? Eng Hure wäert hir wahrscheinlech en neit Kleed vun engem räiche Mann kafen. Wien interesséiert sech?" D'Nell huet oppe geschwat. Si huet geflucht. Si huet gehaasst.
  "Wat mécht et fir en Ënnerscheed, wien interesséiert sech dofir? Wien wëll ignoréiert ginn?"
  Et war Fusselen an der Loft, fein schwiewend Fusselen. E puer hunn gesot, et wier dat, wat Tuberkulos bei verschiddene Leit verursaacht huet. Hie kéint et dem Ed senger Mamm, der Ma Hoffman, ginn hunn, déi op der Canapé louch, déi den Ed gemaach hat, a gehustet huet. Si huet gehustet, wann d'Doris nuets do war, wann den Ed daags do war, wann hien am Bett war, wann hien iwwer de General Lee, de General Grant oder den Napoleon Bonaparte gelies huet. D'Doris huet gehofft, datt hiert Kand et net versteet.
  D'Nell sot: "Mir schaffen dovun, datt mir gesinn, bis mir net gesinn. Si hunn eis. Si hunn eis ugegraff. Si wëssen et. Si hunn eis gebonnen. Mir schaffen vum Siichtbaren zum Onsichtbaren." D'Nell war grouss, selbstgefälleg an onhéiflech. Hir Broscht ware net grouss wéi déi vun der Doris - bal ze grouss - oder wéi déi vun der Fanny, oder ze kleng, just okay, eng flaach Plaz wéi déi vun engem Mann, wéi déi vun der Grace. Si ware genau richteg: net ze grouss an net ze kleng.
  Wann e Mann d'Nell jeemools kritt hätt, géif hie mat haarder Kraaft op si zoukommen. D'Doris wousst et. Si huet et gefillt. Si wousst net, wéi si et wousst, awer si wousst et. D'Nell géif kämpfen, a fluchen, a kämpfen. "Nee, du verstees et net. Verdammt. Ech sinn net sou. Gitt an d'Häll."
  Wéi si opgeginn huet, huet si gekrasch wéi e Kand.
  Wann e Mann si kritt, da géif hie si hunn. Si wier seng. Si géif net vill doriwwer soen, awer... wann e Mann si kritt, da wier si seng. Wéi si un d'Nell geduecht huet, hätt d'Doris sech bal gewënscht, si wier de Mann, mat deem si et kéint probéieren.
  D'Meedche huet un esou Saachen geduecht. Si musst un eppes denken. De ganzen Dag, all Dag, Fuedem, Fuedem, Fuedem. Mécken, brécht, mécken, brécht. Heiansdo wollt d'Doris wéi d'Nell fluchen. Heiansdo wënscht si sech, si wier wéi d'Nell, net wéi hir eegen Aart. D'Grace sot, datt wéi si an der Millen op der Säit geschafft huet, wou d'Nell elo war, eng Nuecht nodeems si heemkomm ass... eng waarm Nuecht... sot si...
  D'Doris huet d'Grace mat hiren Hänn masséiert, mëll a fest, sou gutt wéi si et kannt huet, net ze haart an net ze mëll. Si huet si ganz geriwwen. D'Grace huet et gär gehat. Si war sou midd. Si konnt deen Owend kaum Geschir wäschen. Si sot: "Ech hunn en Fuedem a mengem Gehir. Reift en do. Ech hunn en Fuedem a mengem Kapp." Si huet der Doris ëmmer erëm Merci gesot, datt si si geriwwe huet. "Merci. Oh, merci, Doris", sot si.
  Um Rieserad huet d'Grace erschreckt, wéi et eropgaangen ass. Si huet sech un d'Doris geklammert an d'Aen zougemaach. D'Doris huet hir wäit op gehalen. Si wollt näischt verpassen.
  D'Nell géif dem Jesus Christus an d'Aen kucken. Si géif dem Napoleon Bonaparte oder dem Robert E. Lee an d'Aen kucken.
  Den Doris hire Mann huet geduecht, datt d'Doris och sou wier, mee si war net dat, wat hire Mann geduecht huet. Si wousst et. Enges Daags huet den Ed mat senger Mamm iwwer d'Doris geschwat. D'Doris huet et net héieren. Et war iwwer den Dag, wéi den Ed erwächt ass an d'Doris op der Aarbecht war. Hie sot: "Wann si eppes géint mech gehat hätt, hätt si et gesot. Wann si iwwerhaapt un en anere Mann geduecht hätt, hätt si et mir gesot." Et war net wouer. Wann d'Doris et héieren hätt, hätt si gelacht. "Hien huet mech falsch verstanen", hätt si gesot.
  Du kéints an engem Zëmmer mat der Doris sinn, an hatt wier do, net do. Si géif dech ni op d'Nerven goen. D'Nell huet dat emol zur Fanny gesot, an et war wouer.
  Si huet net gesot: "Kuck. Hei sinn ech. Ech sinn d'Doris. Pass op mech op." Et war hir egal, ob Dir oppasst oder net.
  Hire Mann, den Ed, kéint am Zëmmer sinn. Hie kéint do Sonndes liesen. D'Doris kéint och nieft dem Ed am selwechte Bett leien. Dem Ed seng Mamm kéint op der Veranda op der Canapé leien, déi den Ed fir si gemaach huet. Den Ed hätt se fir si ausgelooss, fir datt si e bësse Loft kritt.
  De Summer kann waarm sinn.
  D'Kand konnt op der Veranda spillen. Hie konnt ronderëm krabbelen. Den Ed huet e klenge Zaun gebaut, fir datt hien net vun der Veranda rutscht. Dem Ed seng Mamm konnt hatt nokucken. Den Houscht huet si waakreg gehalen.
  Den Ed hätt nieft der Doris um Bett leeën kënnen. Hie hätt un d'Leit am Buch geduecht, dat hie gelies huet. Wann hie Schrëftsteller gewiescht wier, hätt hie nieft der Doris um Bett leeën kënnen a seng Bicher schreiwe kënnen. Et war näischt un hir, wat gesot huet: "Kuckt mech un. Bemierkt mech." Et ass ni geschitt.
  D'Nell sot: "Si kënnt bei dech. Si ass waarm zu dir. Wann d'Nell e Mann wier, wier si der Doris no. Si sot eemol zu der Fanny: "Ech sinn no hir no. Ech géif si gär hunn."
  D'Doris huet ni iergendeen gehaasst. Si huet ni eppes gehaasst.
  D'Doris hat e Talent fir Leit ze wiermen. Si konnt Entspanung mat hiren Hänn an si masséieren. Heiansdo, wa si op der Säit am Spinneraum an der Fabréck stoung, hunn hir Broscht wéi gemaach. Nodeems si den Ed an d'Kand op d'Welt bruecht hat, huet si d'Kand fréi gefiddert, wéi si erwächt ass. Hiert Kand ass fréi erwächt. Ier et op d'Aarbecht gaangen ass, huet si him nach e waarmt Gedrénks ginn.
  Mëttes ass si heemgaangen an huet de Puppelchen nach eng Kéier gefiddert. Si huet hien owes gefiddert. Samschdes owes huet de Puppelchen bei hir an dem Ed geschlof.
  Den Ed hat agreabel Gefiller. Ier si hie bestuet huet, wéi si geplangt hunn, zesummen ze kommen... hunn si deemools och allebéid an der Millen geschafft... Den Ed hat deemools en Deelzäitjob... Den Ed ass mat hir spazéiere gaangen. Hie souz nuets am Däischteren bei hir am Haus vun der Doris hirer Mamm a hirem Papp.
  D'Doris huet vun hirem zwielefjärege Liewen un an der Millen, an der Spinnerei geschafft. Den Ed och. Hie war vu sengem fofzéngjärege Liewen un um Webstull.
  Dee Dag, wéi d'Doris mat der Grace um Rieserad souz... D'Grace huet sech un hir geklammt... D'Grace huet d'Aen zougemaach, well si Angscht hat... D'Fanny an d'Nell souzen um Sëtz niewendrun ënnen... D'Fanny huet gekrasch vir Laachen... D'Nell huet gekrasch.
  D'Doris huet weider verschidde Saache gesinn.
  An der Distanz huet si zwou déck schwaarz Fraen am Floss fësche gesinn.
  Si huet Kottengfelder an der Distanz gesinn.
  E Mann ass mat sengem Auto op enger Strooss tëscht Kottengfelder gefuer. Hie huet roude Stëbs verursaacht.
  Si huet e puer vun de Gebaier an der Stad Langdon an de Schornstein vun der Kottengmille gesinn, wou si geschafft huet.
  Op engem Feld net wäit vum Kiermesberäich ewech huet een Patentmedikamenter verkaaft. D'Doris huet hien gesinn. Nëmme schwaarz Leit ware ronderëm hie versammelt. Hie souz hannen an engem Camion. Hie war dobäi Patentmedikamenter u schwaarz Leit ze verkafen.
  Si huet eng Masse gesinn, eng wuessend Masse, um Kiermesfeld: Schwaarz a Wäiss, Leit, déi net schaffen (Aarbechter an der Kottengmill) a Schwaarz. Déi meescht vun de Millenaarbechter hunn Schwaarz gehaasst. D'Doris net.
  Si huet e jonke Mann gesinn, deen si erkannt huet. Hie war e kräftegen, routhaarege jonke Stadbewunner, deen eng Aarbecht an enger Fabréck kritt hat.
  Hien huet zweemol do geschafft. Hie koum ee Summer zréck, an deen nächste Summer erëm zréck. Hie war Hausmeeschter. D'Meedercher an der Fabréck soten: "Ech wetten, hie wier e Spion. Wat ass hie soss? Wann hie kee Spion wier, firwat wier hie dann hei?"
  Am Ufank huet hien an der Millen geschafft. D'Doris war deemools net bestuet. Dann ass hien fortgaangen, an een huet gesot, hie wier op d'Uni gaangen. De Summer drop huet d'Doris den Ed bestuet.
  Dann ass hien zréckkomm. Et war eng schwéier Zäit, mat Leit, déi entlooss goufen, awer hie krut seng Aarbecht zeréck. Si hunn d'Aarbechtszäiten verlängert, Leit entlooss, an et gouf vun enger Gewerkschaft geschwat. "Loosst eis eng Gewerkschaft grënnen."
  "Här. D'Show wäert dat net toleréieren. De Super wäert dat net toleréieren."
  "Et ass mir egal. Loosst eis eng Gewerkschaft grënnen."
  D'Doris gouf net entlooss. Si musst déi méi laang Säit schaffen. Den Ed musst méi maachen. Hie konnt kaum dat maachen, wat hie virdru gemaach huet. Wéi dee jonke Mann mat de rouden Hoer... si hunn hien "Rout" genannt... wéi hien zréckkoum, hunn all gesot, hie misst e Spion sinn.
  Eng Fra koum an d'Stad, eng komesch Fra, an si huet d'Nell kontaktéiert a gesot, un wien si iwwer d'Gewerkschaft schreift, an d'Nell koum déi Nuecht, Samschdeg den Owend, an d'Hoffman-Haus a sot zur Doris: "Schwätzen ech mam Ed, Doris?" An d'Doris sot: "Jo." Si wollt, datt den Ed un e puer Leit schreift, fir eng Gewerkschaft ze grënnen, fir een ze schécken. "Hoffentlech eng kommunistesch", sot si. Si hat héieren, datt dat de schlëmmste Fall wier. Si wollt dat Schlëmmst. Den Ed hat Angscht. Am Ufank wollt hien net. "Dëst sinn schwéier Zäiten", sot hien, "dëst sinn d'Zäite vum Hoover." Hien huet gesot, datt hien am Ufank net géif.
  "Et ass net déi richteg Zäit", sot hien. Hie hat Angscht. "Ech ginn entlooss oder ech ginn entlooss", sot hien, mä d'Doris sot: "Oh, komm schonn", an d'Nell sot: "Oh, komm schonn", an dat huet hien och gemaach.
  D'Nell sot: "Sot et kengem. Sot näischt. Et war spannend."
  De jonke Mann mat roude Hoer ass zréck an d'Aarbecht an der Millen gaangen. Seng Poppy huet als Dokter zu Langdon geschafft a krank Leit an der Millen behandelt, awer hie stierft. Hie war um Platz.
  Säi Jong war just Hausmeeschter an der Millen. Hie war an der Millenballéquipe an en exzellente Spiller. Deen Dag, wéi d'Doris op der Kiermes war, huet si hien um Rieserad gesinn. D'Millenéquipe huet normalerweis um Ballfeld vun der Millen gespillt, direkt nieft der Millen, awer deen Dag hunn si direkt nieft der Kiermes gespillt. Et war en wichtegen Dag fir d'Millenaarbechter.
  Deen Owend op der Kiermes sollt et en Danz op enger grousser Wohnwagen ginn - zéng Cent. An der Géigend waren zwou Wohnwagen: eng fir Schwaarz, eng fir Wäiss. D'Grace, d'Nell an d'Doris wollten net bleiwen. D'Doris konnt net. D'Fanny ass bliwwen. Hire Mann koum, a si ass bliwwen.
  Nom Baseballspill gouf et e fett Schwäin ze fänken. Si sinn net dofir bliwwen. Nodeems se am Rieserad gefuer sinn, sinn se heem gaangen.
  D'Nell sot, iwwer e jonke roude Mann aus der Stad, deen an der Millball-Equipe gespillt huet: "Ech wetten, hien ass e Spion", sot si. "Verdammt Ratt", sot si, "Skunk. Ech wetten, hien ass e Spion."
  Si hunn eng Gewerkschaft gegrënnt. Den Ed krut Bréiwer. Hie hat Angscht, si géifen hien all Kéier attackéieren, wann hien ee kritt. "Wat ass dran?", huet d'Doris gefrot. Et war spannend. Hie krut Gewerkschaftsregistréierungskaarten. E Mann koum. Et sollt eng grouss Gewerkschaftsversammlung ginn, déi ëffentlech géif ginn, soubal genuch Memberen rekrutéiert wieren. Et war net kommunistesch. D'Nell hat sech domat geiert. Et war just eng Gewerkschaft, an net déi schlëmmst Zort. D'Nell sot dem Ed: "Si kënnen dech dofir net entloossen."
  "Jo, dat kënnen se. Verdammt, dat kënnen se net." Hie hat Angscht. D'Nell sot, si géif wetten, datt de jonke Red Oliver e richtege Spion wier. Den Ed sot: "Ech wetten jo."
  D'Doris wousst, datt et net wouer war. Si sot, et wier net wouer.
  "Wéi weess du dat?"
  "Ech weess et einfach."
  Wéi si an der Spinnerei vun der Fabréck geschafft huet, konnt si daagsiwwer, duerch de laange Korridor, deen op béide Säite mat fléiende Spullen ausgeleet war, e klenge Stéck Himmel gesinn. Irgendwou wäit ewech, vläicht beim Floss, war e klengt Stéck Holz, e Bamzweig - een konnt et net ëmmer gesinn, nëmme wann de Wand geblosen huet. De Wand huet geblosen an et gerëselt, an dann, wann een an deem Moment no uewe gekuckt huet, huet een et gesinn. Si hat dat gekuckt, zënter si zwielef Joer al war. Oft huet si geduecht: "Wann ech iergendwann erausgoen, kucken ech, wou dee Bam ass", awer wéi si erausgaangen ass, konnt si et net soen. Si hat dat gekuckt, zënter si zwielef Joer al war. Elo war si uechtzéng. Et waren keng Fuedem méi an hirem Kapp. Et waren keng Fuedem méi an hire Been, well si sou laang do stoung, wou de Fuedem gemaach gouf.
  Dëse jonke Mann, dëse jonke Mann mat roude Hoer, huet si ugekuckt. D'Grace, wéi hien déi éischt Kéier do war, wousst näischt dovun, an d'Nell wousst et och net. Si war net déi éischt Kéier mam Ed bestuet. Den Ed wousst et och net.
  Hien huet dëse Wee sou wäit wéi méiglech vermeit. Hie koum bei si a kuckt si un. Si kuckt hien esou un.
  Wéi si sech mam Ed fäerdeg gemaach huet, hunn si an den Ed näischt gemaach, fir wat si sech spéider schummen géifen.
  Si huet hie fréier verschidde Plazen am Däischteren upake gelooss. Si huet him dat erlaabt.
  Nodeems si hie bestuet hat an e Kand krut, huet hien et net méi gemaach. Vläicht huet hie geduecht, et wier falsch. Hien huet et net gesot.
  D'Doris hir Broscht hunn spéit nomëttes ugefaange wéi ze maachen, wéi si an der Millen war. Si haten dauernd wéi gemaach, zënter ier si de Puppelchen iwwerhaapt op d'Welt bruecht hat an hien nach net entwöhnt hat. Si hat hien entwöhnt, awer si hat hien net entwöhnt. Wéi si an der Millen war, ier si den Ed bestuet huet, an dee roude jonke Mann koum an huet si ugekuckt, huet si gelacht. Dann haten hir Broscht e bëssen ugefaange wéi ze maachen. Deen Dag, wéi si um Rieserad war a gesinn huet, wéi de Red Oliver Baseball mat der Millenéquipe gespillt huet, an si him gekuckt huet, war hie beim Schlag, huet de Ball haart geschloen a war gerannt.
  Et war schéin, hien lafen ze gesinn. Hie war jonk a staark. Hien huet si natierlech net gesinn. Hir Broscht huet ugefaange wéi ze maachen. Wéi d'Rieseradfaart eriwwer war, si si erausgaangen, an si huet den aneren gesot, datt si mengt, si misst heem goen. "Ech muss heem goen", sot si. "Ech muss op d'Kand oppassen."
  D'Nell an d'Grace sinn mat hir gaangen. Si sinn iwwer d'Gleiser heemkomm. Et war eng méi kuerz Streck. D'Fanny huet mat hinnen ugefaangen, awer si huet hire Mann kennegeléiert, an hien huet gesot: "Loosst eis bleiwen", also ass si bliwwen.
  OceanofPDF.com
  DRËTT BUCH. ETHEL
  OceanofPDF.com
  1
  
  D'ETHEL LONG, VU LANGDON, GEORGIA, WAR definitiv keng richteg Südstaatenfra. Si huet net zu der richteger Traditioun vun de Südstaatenfrae gehéiert, zumindest net zu der aler Traditioun. Hir Leit ware perfekt respektabel, hire Papp ganz respektabel. Natierlech huet hire Papp erwaart, datt seng Duechter eppes wier, wat si net war. Si wousst et. Si huet gelächelt, wousst et, obwuel et kee Laachen war, dat hire Papp soll gesinn. Zumindest wousst hien et net. Si géif hien ni méi opreegen, wéi hie scho war. "Aarme Papp." "Hire Papp hat et schwéier", huet si geduecht. "D'Liewe war e wëlle Mustang fir hien." Et gouf en Dram vun der makelloser wäisser Südstaatenfra. Si selwer hat dee Mythos komplett zerstéiert. Natierlech wousst hien et net a wollt et och net wëssen. D'Ethel huet geduecht, si wéisst, wou dësen Dram vun der makelloser wäisser Südstaatenfra hierkënnt. Si gouf zu Langdon, Georgia gebuer, an zumindest huet si geduecht, si hätt ëmmer hir Aen op gehat. Si war zynesch iwwer Männer, besonnesch Südstaatenmänner. "Et ass einfach genuch fir si, iwwer makellos wäiss Fraelechkeet ze schwätzen, andeems se stänneg kréien, wat se wëllen, sou wéi se et kréien, normalerweis vu brongen Männer, mat wéineg Risiko."
  "Ech géif gären ee vun hinne weisen.
  "Awer firwat soll ech mir Suergen maachen?"
  D'Ethel huet net un hire Papp geduecht, wéi si doriwwer nogeduecht huet. Hire Papp war e gudde Mann gewiescht. Si selwer war net gutt. Si war net moralesch. Si huet un déi ganz Astellung vun de wäisse Leit am Süden haut geduecht, doriwwer, wéi de Puritanismus sech no dem Biergerkrich am Süden verbreet huet. "De Bibelgurt", huet den H.R. Mencken et a Mercury genannt. En huet all méiglech Monstrositéiten enthalen: aarm Wäiss, Schwaarz, Wäiss aus der ieweschter Klass, e bësse verréckt, déi probéiert hunn, un eppes festzehalen, wat se verluer haten.
  Den Industrialismus kënnt a senger hässlechster Form... all dat ass a Leit mat Relioun vermëscht... Viraussetzungen, Dommheet... trotzdem, kierperlech war et e schéint Land.
  Wäiss a Schwaarz an enger bal onméiglecher Bezéiung mateneen... Männer a Frae léien sech selwer un.
  An dat alles an engem waarmen, séissen Land. D'Ethel huet net wierklech, net emol verstanen, wéi d'Landschaft am Süden ausgesäit... rout Sandstroossen, Lehmstroossen, Pinienbëscher , Peachbongerten aus Georgia, déi am Fréijoer bléien. Si wousst ganz genau, datt dëst dat séisst Land a ganz Amerika hätt kënne sinn, awer dat war et net. Eng rar Geleeënheet, déi wäiss Leit während der ganzer feierfräier Period an Amerika verpasst hunn... am Süden... wéi wonnerbar et hätt kënne sinn!
  D'Ethel war eng Modern. Dat aalt Geschwätz iwwer eng héich, schéi südlech Zivilisatioun... Hären kreéieren, Dammen kreéieren... si wollt selwer keng Damm sinn... "Déi al Saache sinn net méi relevant", sot si sech heiansdo selwer, wéi si un d'Liewensstandarden vun hirem Papp geduecht huet, d'Standarden, déi hie sou gär hir opzwénge wollt. Vläicht huet hie geduecht, hie hätt se zerstéiert. D'Ethel huet gelächelt. D'Iddi war zimmlech fest an hirem Kapp verankert, datt fir eng Fra wéi si selwer, net méi jonk... si war nénganzwanzeg... datt si besser sollt probéieren, wann et méiglech war, e bestëmmte Liewensstil z'entwéckelen. Besser souguer e bëssen haart ze sinn. "Gitt Iech net ze bëlleg ewech, egal wat Dir maacht", sot si sech gär selwer. Et gouf schonn Zäiten an hir virdrun... d'Stëmmung kéint all Moment zréckkommen... si war eréischt nénganzwanzeg, schliisslech e zimmlech reift Alter fir eng lieweg Fra... si wousst ganz genau, datt si wäit net ausser Gefor war... et gouf schonn Zäiten an hir virdrun, e zimmlech wëlle a verréckte Wonsch ze ginn.
  Et ass onvirsiichteg, et selwer ewechzegeheien.
  Wat mécht et fir en Ënnerscheed, wien et war?
  Den Akt vum Giewen selwer wier eppes. Et gëtt en Zaun, iwwer deen ech gäre géif klammen. Wat mécht et fir en Ënnerscheed, wat hannendrun ass? En ze iwwerwannen ass eppes.
  Liewen ouni Rechnung.
  "Waart eng Minutt", sot d'Ethel zu sech selwer. Si huet gelächelt, wéi si et gesot huet. Et war net, wéi wann si dëst onbeduecht Giewen net probéiert hätt. Et hat net funktionéiert.
  An awer kéint si et nach eng Kéier probéieren. "Wann hie just léif wier." Si huet gefillt, datt dat, wat si als Héiflechkeet ugesinn huet, hir an Zukunft ganz, ganz wichteg wier.
  Déi nächst Kéier gëtt hien et guer net. Dat wier Kapitulatioun. Et ass entweder dëst oder näischt.
  "Un wat? Un e Mann?", huet sech d'Ethel gefrot. "Ech huelen un, eng Fra muss sech un eppes festhalen, un de Glawen, datt si eppes duerch e Mann kréie kann", huet si geduecht. D'Ethel war nénganzwanzeg. Do geet et an d'Drëssegjoren, an dann an d'Véierzegjoren.
  Fraen, déi sech net komplett dréchnen. Hir Lëpse ginn dréchen, an dobannen dréchnen se och.
  Wa se noginn, kréien se genuch Strof.
  "Awer vläicht wëlle mir eng Strof."
  "Schlo mech. Schlo mech. Maach datt ech mech gutt fillen. Maach mech schéin, wann och nëmme fir e Moment."
  "Maach mech bléien. Maach mech bléien."
  Dëse Summer huet d'Ethel sech erëm interesséiert fonnt. Et war zimmlech agreabel. Et waren zwéi Männer do, ee vill méi jonk wéi si, deen aneren vill méi al. Wéi eng Fra géif net frou sinn, vun zwéi Männer begeeschtert ze ginn... oder, iwwerhaapt, dräi, oder en Dutzend? Si war frou. D'Liewen zu Langdon ouni zwéi Männer, déi si wollten, wier schliisslech zimmlech langweileg. Et war zimmlech schued, datt dee jéngere vun den zwéi Männer, un deenen si op eemol interesséiert war, an déi un hir interesséiert waren, sou jonk war, sou vill méi jonk wéi si selwer, wierklech onreif, awer et war keen Zweiwel, datt si un him interesséiert war. Hie beweegt si. Si wollt hien bei sech hunn. "Ech wünschte..."
  Gedanken schwiewen. Gedanken erreegen. Gedanken si geféierlech an agreabel. Heiansdo sinn Gedanken wéi d'Beréierung vun den Hänn, wou Dir beréiert wëllt ginn.
  "Beréier mech, Gedanken. Kommt méi no. Kommt méi no."
  Gedanken schwiewen. Gedanken si spannend. D'Gedanken vun engem Mann dréie sech ëm eng Fra.
  "Wëlle mir d'Realitéit?
  "Wann mir et kéinte léisen, kéinte mir alles léisen."
  Vläicht ass dëst eng Zäit vu Blannheet a Wahnsinn fir d'Realitéit - Technologie, Wëssenschaft. Frae wéi d'Ethel Long vu Langdon, Georgia, liesen Bicher an denken no, oder probéieren nozedenken, heiansdo dreemen se vun enger neier Fräiheet, getrennt vun där vun de Männer.
  De Mann huet an Amerika gescheitert, elo probéieren d'Fraen eppes. Waren déi wierklech?
  Schlussendlech war d'Ethel net nëmmen e Produkt vu Langdon, Georgia. Si ass op den Northern College gaangen a mat amerikaneschen Intellektuellen zesummekomm. Erënnerungen un d'Südstaaten hunn si bei sech gehalen.
  D'Erfarunge vu brongen Fraen a Meedercher als Kand a als Fra opwuessend.
  Wäiss Fraen aus dem Süden, déi opgewuess sinn, ëmmer bewosst, an engem subtile Sënn brong Fraen... Frae mat groussen Hëften, onmoralesch Fraen mat groussen Broscht, Bauerefraen, donkel Kierper...
  Si hunn eppes fir Männer, souwuel brong wéi och wäiss...
  Stänneg Verleugnung vun de Fakten...
  Donkel Fraen op de Felder, déi op de Felder schaffen... donkel Fraen an de Stied, als Déngschtmeedchen... an den Haiser... donkel Fraen, déi mat schwéiere Kuerf um Kapp duerch d'Stroosse goen... schwankend Hëften.
  De waarme Süden...
  Negatioun. Negatioun.
  "Eng wäiss Fra kann eng Narr sinn, ëmmer liesend oder denkend." Si kann näischt dogéint maachen.
  "Mä ech hunn net vill gemaach", sot d'Ethel zu sech selwer.
  De jonke Mann, fir deen si sech op eemol interesséiert huet, huet Oliver geheescht, an hie war vum Norden op Langdon zréckkomm, wou hien och op der Uni gaangen ass. Hie war net um Ufank vun de Vakanzen ukomm, mä éischter spéit, Enn Juli. Déi lokal Zeitung huet bericht, datt hie mat engem Schoulfrënd am Westen war an elo heemkomm wier. Hie koum an d'Langdon Public Library, wou d'Ethel geschafft huet. Si war Bibliothekarin an der neier Langdon Public Library, déi de Wanter virdrun opgemaach hat.
  Si huet un de jonke roude Oliver geduecht. Ouni Zweiwel war si vun deem Moment un, wou si hien fir d'éischt gesinn huet, wéi hien dee Summer zréck op Langdon koum, iwwer hie begeeschtert. D'Begeeschterung huet fir si eng nei Wendung kritt. Ni virdrun hat si sou eppes fir e Mann gefillt. "Ech mengen, ech fänken un, Zeeche vu Mutterschaft ze weisen", huet si geduecht. Si hat sech d'Gewunnecht gemaach, hir eege Gedanken an Emotiounen z'analyséieren. Dat huet hir gefall. Et huet hir reif gemaach. "Eng schwéier Zäit am Liewe vun esou engem jonke Mann", huet si geduecht. Op d'mannst war de jonke roude Oliver net wéi déi aner jonk Männer zu Langdon. Hie schéngt verwonnert ze sinn. A wéi kierperlech staark hien ausgesinn huet! Hie war schonn e puer Wochen op der westlecher Bauerenhaff. Hie war brong a gesond ausgesinn. Hie war heem bei de Langdon komm, fir eng Zäit mat senger Mamm ze verbréngen, ier hien erëm an d'Schoul gaangen ass.
  "Vläicht interesséiere mech hien, well ech selwer e bëssen langweileg sinn", huet d'Ethel geduecht.
  "Ech sinn e bëssen gierig. Et ass wéi eng haart, frësch Uebst, an där ee wëll bäissen."
  D'Mamm vum jonke Mann war, no der Meenung vun der Ethel, eng zimlech komesch Fra. Si wousst iwwer d'Mamm vum Red. Déi ganz Stad wousst iwwer si. Si wousst, datt de Red, wéi hien d'Joer virdrun doheem war, no sengem éischte Joer op der North High an dem Doud vu sengem Papp, dem Dr. Oliver, an der Langdon Cotton Mill geschafft hat. Dem Ethel säi Papp kannte dem Red säi Papp a kannte souguer dem Red säi Grousspapp. Um Dësch am Longhouse huet hie vun der Réckrees vum Red an d'Stad geschwat. "Ech gesinn dat jonkt Oliver säin Haus. Ech hoffen, hie gesäit méi aus wéi sengem Grousspapp wéi sengem Papp oder senger Mamm."
  An der Bibliothéik, wann de Red heiansdo owes dohi gaangen ass, huet d'Ethel hien ënnersicht. Hie war schonn e staarke Mann. Wat breet Schëlleren hien hat! Hie hat e zimlech grousse Kapp, bedeckt mat rouden Hoer.
  Hie war offensichtlech e jonke Mann, deen d'Liewen zimmlech eescht geholl huet. D'Ethel huet geduecht, si géif sou eng Zort Typ gär hunn.
  "Vläicht jo, vläicht net." Dee Summer ass si ganz schei ginn. Dës Eegeschaft huet hir net gefall; si wollt méi einfach, souguer primitiv... oder heednesch sinn.
  "Vläicht ass et well ech bal drësseg sinn." Si hat et sech an de Kapp kritt, datt drësseg ze ginn e Wendepunkt fir eng Fra wier.
  Dës Iddi kéint och aus hirer Liesung kommen. George Moore... oder Balzac.
  D'Iddi... "Et ass scho reif. Et ass herrlech, herrlech."
  "Zitt se eraus. Bëss se. Iess se. Verletzt se."
  Dat war net genee wéi et ausgedréckt gouf. Et war e Konzept, dat dobäi war. Et huet amerikanesch Männer implizéiert, déi et fäeg waren, et ze maachen, déi et getraut hunn, et ze probéieren.
  Onéierlech Männer. Brave Männer. Couragéiert Männer.
  "Et ass all dat verdammt Liesen... Fraen, déi probéieren, sech opzeriichten, d'Saach an hir eegen Hänn ze huelen. Kultur, richteg?"
  Den Alen Süden, dem Ethel säi Grousspapp an dem Red Oliver säi Grousspapp, huet net gelies. Si hunn iwwer Griicheland geschwat, an et gouf griichesch Bicher an hiren Haiser, awer et waren zouverlässeg Bicher. Keen huet se gelies. Firwat liesen, wann een duerch d'Felder reiden a Sklaven befehlen kann? Ee ass e Prënz. Firwat soll e Prënz liesen?
  Den Alen Süden war dout, awer sécherlech net en kinneklechen Doud. Fréier hat en eng déif, fürstlech Veruechtung fir nërdlech Händler, Geldwechsler a Fabrikanten gehat, awer elo selwer war en ganz vun de Fabriken, vum Geld, vum Geschäftsliewen ugezunn.
  Haassen an imitéieren. Verwirrt, natierlech.
  "Fillt et sech besser?", huet sech d'Ethel misse froen. Anscheinend, huet si geduecht, wéi si un de jonke Mann geduecht huet, hat hien de Wonsch, d'Liewen ze iwwerhuelen. "Gott weess, ech och." Nodeems de Red Oliver heemkomm ass an dacks an d'Bibliothéik koum, an nodeems si hien kennegeléiert hat - si hat et selwer fäerdeg bruecht -, war et sou wäit komm, datt hien heiansdo op Stécker Pabeier gekrabbelt huet. Hie schreift Gedichter, déi hie sech genéiert hätt, hir ze weisen, wann si gefrot hätt. Si huet net gefrot. D'Bibliothéik war dräi Owender an der Woch op, an un dësen Owender koum hien bal ëmmer.
  Hie sot, e bëssen onwuel, hie wollt liesen, mä d'Ethel huet geduecht, si hätt et verstanen. Well hie sech, wéi si, net zu der Stad gehéiert huet. A sengem Fall kéint et, zumindest deelweis, wéinst senger Mamm gewiescht sinn.
  "Hie fillt sech hei net op der Plaz, an ech och", huet d'Ethel geduecht. Si wousst, datt hie schreift, well, wéi hien eng Kéier an d'Bibliothéik koum an e Buch aus dem Regal geholl huet, huet hie sech un den Dësch gesat an, ouni op d'Buch ze kucken, ugefaange mat schreiwen. Hie hat eng Schreiftafel matbruecht.
  D'Ethel ass duerch de klenge Liesraum vun der Bibliothéik geschlendert. Do war eng Plaz, wou si tëscht de Regaler mat Bicher stoe konnt a seng Schëller iwwerkucke konnt. Hie hat engem Frënd am Westen geschriwwen, engem männleche Frënd. Hie hat sech mat Poesie probéiert. "Si waren net ganz gutt", huet d'Ethel geduecht. Si hat nëmmen een oder zwee schwaach Versich gesinn.
  Wéi hien deen Summer fir d'éischt heemkoum - nodeems hien e Frënd aus dem Westen besicht hat - e Jong, deen mat him op d'Uni gaangen ass, huet de Red hir erzielt - huet hien heiansdo mat hir geschwat, schei, begeeschtert, mat der jonker Begeeschterung vun engem jonke Mann mat enger Fra, an där hir Präsenz hie beréiert gëtt, awer sech jonk an inadequater fillt - e Jong, deen och an der College-Baseballéquipe gespillt huet. De Red hat fréi am Summer op der Farm vu sengem Papp a Kansas geschafft... Hie koum heem bei de Langdon mat engem Hals an den Hänn, déi vun der Feldsonn verbrannt waren... dat war och schéin. D'Ethel... wéi hien fir d'éischt heemkoum, hat hie Schwieregkeeten, eng Aarbecht ze fannen. D'Wieder war ganz waarm, awer d'Bibliothéik war méi kill. Et gouf eng kleng Toilette am Gebai. Hie goung eran. Hie an d'Ethel ware eleng am Gebai. Si ass gerannt a gelies, wat hie geschriwwen hat.
  Et war Méindeg, an hie war eleng ënnerwee "Sonndes". Hie schreift e Bréif. Un wien? Un keen. "Léiwen Onbekannten", schreift hien, an d'Ethel liest d'Wierder a lächelt. Hir Häerz ass an d'Loft gerutscht. "Hie wëll eng Fra. Ech mengen, all Mann mécht dat."
  Wat fir komesch Iddien haten d'Männer - gutt, dat heescht. Et gouf vill aner Zorten. D'Ethel wousst och vun hinnen. Dëst jonkt, léift Wiesen hat Verlaangen. Si hunn probéiert, no eppes ze kommen. Sou e Mann huet ëmmer eng Zort bannenzegen Honger gefillt. Hie huet gehofft, datt eng Fra hie kéint zefridden stellen. Wann hie keng Fra hätt, huet hie probéiert, seng eegen ze kreéieren.
  De Red huet probéiert. "Léiwen Onbekannten." Hie sot dem Friemen iwwer seng einsam Operstéiung. D'Ethel huet séier gelies. Fir vun der Toilette zréckzekommen, an där hie gaangen ass, misst hien e kuerze Korridor erofgoen. Si géif seng Foussschrëtt héieren. Si kéint flüchten. Et war lëschteg, op dës Manéier an d'Liewe vum Jong ze kucken. Schlussendlech war hie just e Jong.
  Hie schreift enger onbekannter Persoun iwwer säin Dag, en Dag vun der Einsamkeet; d'Ethel selwer huet Sonndes an der Stad a Georgia gehaasst. Si ass an d'Kierch gaangen, awer si huet gehaasst, dohin ze goen. De Paschtouer war domm, huet si geduecht.
  Si huet sech alles gutt iwwerluecht. Wann nëmmen d'Leit, déi hei sonndes an d'Kierch gaange sinn, wierklech reliéis wieren, huet si geduecht. Dat waren se net. Vläicht war et hire Papp. Hire Papp war Riichter am Grofschaft Georgia a war Sonndes Sonndesschoulmeeschter. Samschdes owes war hie ëmmer beschäftegt mat Sonndesschoulstonnen. Hie war dobäi wéi e Jong, dee sech op en Test virbereet. D'Ethel hat honnert Mol geduecht: Et hänkt all dës falsch Relioun an der Loft an dëser Stad sonndes. Et war eppes Schwéieres a Kaltes an der Loft an dëser Stad a Georgia sonndes, besonnesch bei de wäisse Leit. Si huet sech gefrot, ob et vläicht eppes an der Rei mat de Schwaarzen wier. Hir Relioun, déi amerikanesch protestantesch Relioun, déi si vu wäisse Leit iwwerholl haten... vläicht hate si eppes draus gemaach.
  Net wäiss. Wat och ëmmer de Süden fréier war, mat dem Opkomme vun de Kottengmillen ass en - Stied wéi Langdon, Georgia - zu Yankee-Stied ginn. Eng Zort Ofkommes gouf mat Gott gemaach. "Okay, mir ginn iech een Dag vun der Woch. Mir ginn an d'Kierch. Mir ginn genuch Sue fir d'Kierchen am Laf ze halen."
  "Am Géigenzuch dofir gitt Dir eis den Himmel, wa mir dëst Liewen hei liewen, dëst Liewen an der Leedung vun dëser Kottengmille, oder dësem Buttek, oder dësem Affekotekanzlei..."
  "Entweder Sheriff oder Stellvertriedende Sheriff sinn, oder am Immobiliesecteur schaffen."
  "Dir gitt eis den Himmel, wann mir mat all deem ëmgaange sinn an eis Aufgab erfëllt hunn."
  D'Ethel Long huet gefillt, datt eppes an der Loft vun der Stad Sonndes wier. Et huet engem sensiblen Mënsch wéi gemaach. D'Ethel huet geduecht, si wier sensibel. "Ech verstinn net, wéi et ka sinn, datt ech nach ëmmer sensibel sinn, awer ech gleewen, ech sinn et", huet si geduecht. Si huet gefillt, datt et Sonndes eng Muffegkeet an der Stad wier. Et ass an d'Mauere vun de Gebaier duerchgedrongen. Et ass an d'Haiser agedrongen. Et huet der Ethel wéi gemaach, et huet hir wéi gemaach.
  Si hat eng Erfahrung mat hirem Papp gemaach. Eemol, wéi hien e jonke Mann war, war hien e zimlech energesche Mënsch. Hie liest Bicher a wollt, datt anerer och Bicher liesen. Op eemol huet hien opgehalen ze liesen. Et war, wéi wann hien opgehalen hätt ze denken, net méi wollt denken. Dëst war ee vun de Weeër, wéi de Süden, och wann d'Südländer et ni zouginn hunn, dem Norden méi no komm war. Net méi denken, amplaz Zeitungen liesen, reegelméisseg an d'Kierch goen... ophalen, wierklech reliéis ze sinn... Radio lauschteren... engem Biergerclub bäitrieden... e Stimulus fir Wuesstem.
  "Denk net... Dir kënnt ufänken ze denken, wat et wierklech bedeit."
  An der Zwëschenzäit, loosst de südleche Buedem an den Dëppen goen.
  "Dir Südstaatler verroden Är eege südlech Felder ... déi al, hallef wëll, komesch Schéinheet vum Land an de Stied."
  "Denk net. Trau dech net ze denken."
  "Sidd wéi d'Yankees, Zeitungslieser, Radiolauschterer.
  "Reklamm. Net nodenken."
  Dem Ethel säi Papp huet drop bestanen, datt d'Ethel sonndes an d'Kierch geet. Ma, et war net ganz Insistenz. Et war eng hallef schlecht Imitatioun vun Insistenz. "Du solls besser", sot hien mat engem Air vun der Finalitéit. Hie probéiert ëmmer definitiv ze sinn. Dëst war well hir Positioun als Stadbibliothekarin hallef staatlech war. "Wat soen d'Leit, wann du dat net méchs?" Dat hat hire Papp am Kapp.
  "Oh, Gott", huet si geduecht. Trotzdeem ass si fortgaang.
  Si huet vill vun hire Bicher mat heem bruecht.
  Wéi si méi jonk war, hätt hire Papp vläicht eng intellektuell Verbindung mat hir fonnt. Elo konnt hien dat net. Wat si wousst, datt et villen amerikanesche Männer geschitt ass, vläicht de meeschten amerikanesche Männer, war him och geschitt. Et koum e Punkt am Liewen vun engem Amerikaner, wou hien op eemol stoe bliwwen ass. Aus iergendenger komescher Ursaach war all Intellektualitéit a him gestuerwen.
  Duerno huet hien nëmmen drun geduecht, Suen ze verdéngen, oder drun respektabel ze sinn, oder, wann hie e wellerhafte Mann war, drun, Fraen ze gewannen oder a Luxus ze liewen.
  Onzähleg Bicher, déi an Amerika geschriwwe goufen, ware genau esou, genee wéi déi meescht Theaterstécker a Filmer. Bal all hunn e Problem aus dem richtege Liewen presentéiert, dacks en interessant. Si sinn esou wäit komm, an dann stoe bliwwen. Si hunn e Problem presentéiert, op dat si selwer net gestouss wieren, an dann hunn si op eemol ugefaange Kriibsen ze fänken. Si sinn dovun op eemol frou oder optimistesch iwwer d'Liewen erauskomm, eppes an där Richtung.
  Dem Ethel säi Papp war sech bal sécher iwwer den Himmel. Op d'mannst wollt hie dat. Hie war entschloss. D'Ethel huet, nieft hiren anere Bicher, e Buch vum George Moore mam Titel Kerith Creek mat heem bruecht.
  "Dëst ass eng Geschicht iwwer Christus, eng beréierend an zäertlech Geschicht", huet si geduecht. Et huet si beréiert.
  Christus huet sech geschummt fir dat, wat hie gemaach hat. Christus ass op d'Welt opgestiegen, an dann erofgestiegen. Hie huet d'Liewen als aarme Schäferjong ugefaangen, an no där schrecklecher Zäit, wéi hie sech selwer zu Gott erkläert huet, wéi hie ronderëm gaangen ass, d'Leit op d'Irre gefouert huet, wéi hie geruff huet: "Follegt mir. Follegt a menge Foussstappe", nodeems d'Leit hien un e Kräiz gehang hunn, fir ze stierwen...
  Am wonnerschéine Buch vum George Moore ass hien net gestuerwen. E räiche jonke Mann huet sech an hie verléift an hien vum Kräiz erofgeholl, nach ëmmer lieweg, awer schrecklech verstümmelt. De Mann huet hien nees gesond gemaach, hien erëm zum Liewen erweckt. Hie kraucht sech vun de Leit ewech a gouf erëm Schäfer.
  Hie schum sech fir dat, wat hie gemaach hat. Hie konnt déi wäit Zukunft däischter gesinn. D'Schimmt huet hien erschüttert. Hie konnt gesinn, wäit an d'Zukunft kuckend, wat hie ugefaangen hat. Hie konnt de Langdon, Georgia, den Tom Shaw, de Millebesëtzer zu Langdon, Georgia gesinn... hie konnt Kricher gesinn, déi a sengem Numm gefouert goufen, kommerzialiséiert Kierchen, Kierchen, wéi d'Industrie, kontrolléiert vum Geld, Kierchen, déi de gewéinleche Leit de Réck gedréint hunn, d'Aarbecht de Réck gedréint hunn. Hie konnt gesinn, wéi Haass an Dommheet d'Welt iwwerwältegt haten.
  "Wéinst mir. Ech hunn der Mënschheet dësen absurden Dram vum Himmel ginn, andeems ech hir Aen vun der Äerd ewechgedréit hunn."
  Christus ass zréckkomm a gouf erëm en einfachen, onbekannte Schäfer tëscht den onfruchtbare Hiwwelen. Hie war e gudde Schäfer. D'Herd ware schaarf, well et kee gudde Widder gouf, an hien ass no engem sichen gaangen. Fir een ze schéissen, fir den ale Mammelämmchen neit Liewen anzeblosen. Wat eng wonnerbar staark, séiss mënschlech Geschicht war dat. "Wann meng eege Fantasie nëmmen esou fräi kéint lafen", huet d'Ethel geduecht. Eines Daags, wéi si no zwee oder dräi Joer fort bei hirem Papp heemkomm war an d'Buch nach eng Kéier gelies huet, huet d'Ethel op eemol ugefaangen, mat hirem Papp driwwer ze schwätzen. Si huet e komesche Wonsch gefillt, méi no bei him ze kommen. Si wollt him dës Geschicht erzielen. Si huet et probéiert.
  Si géif dës Erfahrung net sou séier vergiessen. Op eemol koum him eng Iddi an de Kapp. "An den Auteur seet, Hie wier net um Kräiz gestuerwen."
  "Jo. Ech mengen, et gëtt eng al Geschicht vun där Aart, déi am Osten erzielt gëtt. Den Auteur George Moore, en Irer, huet se iwwerholl an entwéckelt."
  "Hien ass net gestuerwen a gouf nei gebuer?"
  "Nee, net am Fleesch. Hie gouf net nei gebuer."
  Dem Ethel säi Papp ass vu sengem Stull opgestan. Et war Owes, a Papp a Duechter souzen zesummen op der Veranda vum Haus. Hie gouf wäiss. "Ethel." Seng Stëmm war schaarf.
  "Schwätzt ni méi dovunner", sot hien.
  "Firwat?"
  "Firwat? Mäi Gott", sot hien. "Et gëtt keng Hoffnung. Wann Christus net am Fleesch opgestan ass, gëtt et keng Hoffnung."
  Hie gemengt... natierlech huet hien net duerchduecht, wat hie gemengt huet... dëst Liewen vu mir, dat ech hei op dëser Äerd, hei an dëser Stad gelieft hunn, ass sou eng komesch, séiss, heelen Saach, datt ech de Gedanke net erdroe kann, datt et komplett a komplett ausgeet, wéi eng Käerz, déi ausgeet.
  Wat en iwwerwältegenden Egoismus, an ëmsou méi erstaunlech, datt dem Ethel säi Papp guer kee selbstbewossten Mann war. Hie war wierklech e bescheidenen Mann, ze bescheiden.
  Also, de Red Oliver hat e Sonndeg. D'Ethel huet gelies, wat hie geschriwwen huet, wéi hien an der Toilette vun der Bibliothéik war. Si huet et séier gelies. Hie war einfach e puer Kilometer ausserhalb vun der Stad laanscht d'Eisebunn gaangen, déi laanscht de Floss gelaf ass. Dann huet hien doriwwer geschriwwen, a sech un eng reng imaginär Fra adresséiert, well hie keng Fra hat. Hie wollt enger Fra dovunner erzielen.
  Hie gefillt datselwecht wéi si Sonndes zu Langdon. "Ech konnt d'Stad net ausstoen", schreift hien. "Um Wochendag si besser, wann d'Leit éierlech sinn."
  Also war hie och e Rebell.
  "Wann se sech géigesäiteg léien a sech géigesäiteg täuschen, ass et besser."
  Hie schwätzt vun engem groussen Mann an der Stad, dem Tom Shaw, dem Millenbesëtzer. "Meng Mamm ass an hir Kierch gaangen, an ech hat d'Gefill, ech sollt hir ubidden, matzegoen, mee ech konnt net", schreift hien. Hie waart am Bett, bis si d'Haus verlooss huet, an ass dann eleng erausgaangen. Hie gesäit den Tom Shaw a seng Fra mat hirem grousse Won an d'Presbyterianesch Kierch fueren. Et war d'Kierch, zu där dem Ethel säi Papp gehéiert huet a wou hien Sonndesschoul ginn huet. "Si soen, den Tom Shaw ass hei duerch d'Aarbecht vun den Aarme räich ginn. Et ass besser ze gesinn, wéi hien sech selwer iwwer dat léit, wat hie fir d'Leit mécht, wéi hien esou an d'Kierch geet."
  Zumindest hätt dem Ethel säi Papp ni déi nei Götter vun der amerikanescher Bühn, der nei industrialiséierter Bühn vu Südamerika, a Fro gestallt. Hie hätt et net getraut, net emol fir sech selwer.
  E jonke Mann ass aus der Stad erausgerannt laanscht d'Eisebunnsgleiser, ass e puer Kilometer baussent der Stad vun de Gleiser ofgebéit a war an engem Pinienbësch erëm. Hie schreift e Gedicht iwwer de Bësch an de roude Buedem vu Georgia, deen duerch d'Beem hannert dem Pinienbësch ze gesinn ass. Et war e klengt Kapitel iwwer e Mann, e jonke Mann, eleng mat der Natur un engem Sonndeg, wou de Rescht vun der Stad an der Kierch war. D'Ethel war an der Kierch. Si hätt sech gewënscht, si wier mam Red zesummen.
  Mä wann si mat him wier... Eppes huet sech an hire Gedanken doriwwer geréiert. Si huet d'Blieder Pabeier vum bëllege Bläistëfttablett, op deem hie geschriwwen huet, ewechgeluecht a sech un hiren Schreifdësch zréckgezunn. De Red war aus der Toilette komm. Hie war schonn fënnef Minutten do. Wann si mat him am Pinienbësch wier, wann déi onbekannt Fra, un déi hie geschriwwen huet, déi Fra, déi anscheinend net existéiert huet, wann et si selwer wier. Vläicht géif si et selwer maachen. "Ech kéint ganz, ganz léif sinn."
  Deemools wier vläicht net driwwer geschriwwen ginn. Et gouf keen Zweiwel drun, datt hien mat de Wierder, déi op der Tafel gekrabbelt waren, e richtege Sënn fir d'Plaz vermëttelt hat, an där hie sech befënnt.
  Wann si do mat him wier, nieft him op de Kiefernadelen am Kieferbësch, kéint hie si mat senge Hänn beréieren. De Gedanke huet e liichte Schauer duerch si gelooss. "Ech froe mech, ob ech hie wëll?", huet si sech deen Dag gefrot. "Et schéngt e bëssen absurd", sot si zu sech selwer. Hie souz erëm um Dësch am Schreifzëmmer a schreift. Heiansdo huet hie gekuckt an hir Richtung, awer hir Aen hunn seng ausgewichen, während hie gekuckt huet. Si hat hir eege feminin Aart a Weis, domat ëmzegoen. "Ech sinn nach net prett, dir eppes ze soen. Du komms jo schliisslech manner wéi eng Woch hei."
  Wann si hien hätt an hien hätt, a si scho gefillt hätt, datt si hien kéint kréien, wann si sech decidéiert hätt, et ze probéieren, dann hätt hien net un d'Beem an den Himmel an déi rout Felder hannert de Beem geduecht, an och net un den Tom Shaw, de Millionär vun der Kottengmillen, deen a sengem grousse Won an d'Kierch fiert a sech selwer gesot huet, hie géif dohi goen, fir den aarme a bescheidenen Christus ze veréieren.
  "Hie géif u mech denken", huet d'Ethel geduecht. De Gedanke huet hir gefall an, vläicht well hie sou vill méi jonk war wéi si, huet en hatt och amuséiert.
  Wéi hien deen Summer heemkomm ass, huet de Red eng temporär Aarbecht an engem lokale Buttek ugeholl. Hie blouf do net laang. "Ech wëll kee Verkeefer sinn", sot hie sech selwer. Hie koum zréck an d'Millen, an och wann se keng Aarbechter gebraucht hunn, hunn se hien erëm agestallt.
  Do war et besser. Vläicht hunn se an der Millen geduecht: "Am Fall vu Problemer ass hien op der richteger Säit." Vum Fënster vun der Bibliothéik aus, déi an engem ale Gebai aus Zille war, just do wou den Akafszentrum opgehalen huet, huet d'Ethel heiansdo owes de Red d'Main Street erofgoe gesinn. Et war e laange Wee vun der Millen bis bei den Oliver säin Haus. D'Ethel hat schonn Owesiessen giess. De Red hat Overalls un. Hie hat schwéier Aarbechtsschong un. Wann d'Millenéquipe Basketball gespillt huet, wollt si goen. Hie war, huet si geduecht, eng komesch, isoléiert Figur an der Stad. "Wéi ech", huet si geduecht. Hie war en Deel vun der Stad, awer net dovun.
  Et war eppes Gemittleches um Red sengem Kierper. Der Ethel huet et gefall, wéi e fräi geschwankt huet. Et ass och sou bliwwen, wann hien no engem Dag Aarbecht midd war. Hir huet seng Aen gefall. Si hat sech d'Gewunnecht ginn, beim Bibliothéiksfënster ze stoen, wann hien owes vun der Aarbecht heemkoum. Hir Aen hunn de jonke Mann bewäert, deen op där Plaz duerch déi waarm Strooss vun enger südlecher Stad gaangen ass. Éierlech gesot, huet si u säi Kierper a Relatioun zu deem vun hirer Fra geduecht. Vläicht ass dat dat, wat ech wëll. Wann hie just e bësse méi al wier. Do war Verlaangen an hir. D'Verlaangen ass an hire Kierper agefall. Si kannte d'Gefill. Ech hunn esou eppes nach net sou gutt gepackt, huet si geduecht. Kann ech e Risiko mat him agoen? Ech kann hien erwëschen, wann ech him nolafen. Si huet sech e bëssen iwwer hire berechnende Geescht geschummt. Wann et ëm d'Bestietnes geet. Eppes an där Richtung. Hie ass vill méi jonk wéi ech. Et geet net. Et war absurd. Hie kéint net méi wéi zwanzeg gewiescht sinn, e Jong, huet si geduecht.
  Hie war sech bal sécher, datt hie schlussendlech erausfanne géif, wat si him ugedoen hat. "Genau sou wéi ech et kéint, wann ech et probéieren." Hie goung bal all Owend dohin, no der Aarbecht an ëmmer wann d'Bibliothéik op war. Wéi hien ugefaangen huet un hatt ze denken, war et, wéi hien eng Woch an der Fabréck geschafft hat... hien hat nach sechs oder aacht Wochen Zäit fir an der Stad ze bleiwen, ier hien erëm an d'Schoul gaangen ass... schonn, obwuel hien net ganz gemierkt huet, wat him ugedoen gi war, huet hien un hatt geduecht... "A wann ech et probéieren?" Et war kloer, datt keng Fra hien erwëscht hat. D'Ethel wousst, datt et fir e jonken, eenzege Mann wéi hien ëmmer eng clever Fra géif ginn. Si huet sech selwer als zimmlech clever ugesinn. "Ech weess net, wat et a menger Vergaangenheet ass, dat mech mengen léisst, ech sinn clever, awer ech mengen et offensichtlech", huet si geduecht, wéi si beim Fënster vun der Bibliothéik stoung, wéi de Red Oliver laanschtgaangen ass, gesinn, awer net gesinn. "Eng Fra, wann si gutt ass, kann all Mann kréien, deen net schonn vun enger anerer Fra belount gouf." Si huet sech hallef geschummt fir hir Gedanken iwwer de klenge Jong. Si war vun hiren eegenen Gedanken amuséiert.
  OceanofPDF.com
  2
  
  D'Aen vun der E TEL LONG ware verwonnerlech. Si ware gréngblo a haart. Dann ware se mëllblo. Si war net besonnesch sensuell. Si konnt schrecklech kal sinn. Heiansdo wollt si mëll a gehorsam sinn. Wann een si an engem Zëmmer gesinn huet, grouss, schlank, gutt gebaut, hunn hir Hoer kastaniebrong ausgesinn. Wann d'Liicht duerchgaangen ass, sinn se rout ginn. An hirer Jugend war si e peinleche Jong, e zimmlech opgereegt an hëtzeg Kand. Wéi si méi al gouf, huet si eng Passioun fir Kleeder entwéckelt. Si wollt ëmmer besser Kleeder undoen, wéi si sech leeschte konnt. Heiansdo huet si dovun gedreemt, Moudedesignerin ze ginn. "Ech kéint et packen", huet si geduecht. Déi meescht Leit haten e bëssen Angscht virun hir. Wann si net wollt, datt si no bei hir kommen, hat si hir eege Manéier, se ewech ze halen. E puer vun de Männer, déi si ugezunn huet a keng Fortschrëtter gemaach hunn, hunn si als eng Zort Schlaang ugesinn. "Si huet Schlaangenaen", hunn si geduecht. Wann de Mann, zu deem si ugezunn war, och nëmmen e bëssen empfindlech war, huet si et einfach fonnt, hien opzeréieren. Och dat huet si e bëssen irritéiert. "Ech mengen, ech brauch e raue Mann, deen net op meng Launen oppasst", sot si zu sech selwer. Dacks an deem Summer, nodeems de Red Oliver bei all Geleeënheet an d'Bibliothéik gaangen ass an ugefaangen hat, si a Bezuch op sech selwer ze gesinn, huet hien erwëscht, wéi si hien ugekuckt huet, an huet geduecht, si hätten jiddereen invitéiert.
  Hie war am Westen mat engem jonke Mann, engem Frënd, deen am fréie Summer op der Farm vum Papp vu sengem Frënd a Kansas geschafft huet, an, wéi et dacks bei jonke Leit de Fall ass, gouf vill iwwer Frae geschwat. Gespréicher iwwer Frae goufe mat Gespréicher doriwwer vermëscht, wat jonk Leit mat hirem Liewe maache sollten. Béid jonk Männer ware vum moderne Radikalismus beréiert. Dat hate si um College geléiert.
  Si waren opgereegt. Et gouf ee jonke Professer - hie war besonnesch begeeschtert vum Red - deen vill geschwat huet. Hie léint him Bicher - marxistesch Bicher, anarchistesch Bicher. Hie war e Bewonnerer vun der amerikanescher Anarchistin Emma Goldman. "Ech hunn si eemol kennegeléiert", sot hien.
  Hie beschreift eng Versammlung an enger klenger Industriestad am Mëttleren Westen, wou sech déi lokal Intelligentsia an engem klenge, donkele Raum versammelt huet.
  D'Emma Goldman huet eng Ried gehalen. Duerno ass de Ben Reitman, e groussen, frechen a lauter ausgesienden Mann, duerch d'Publikum gaangen a Bicher verkaaft. D'Leit ware bëssen opgereegt, e bëssen intimidéiert vun de kühnen Rieden vun der Fra, hiren kühnen Iddien. Eng donkel hëlze Trap huet an de Sall gefouert, an een huet e Baksteen bruecht an en erofgehäit.
  Et ass d'Trap erofgerullt - Boom, Boom, an d'Publikum am klenge Sall...
  Männer a Fraen am Publikum sprangen op. Blaas Gesiichter, ziddernd Lëpsen. Si hunn geduecht, de Sall wier an d'Loft gesprengt ginn. De Professer, deemools nach Student, huet ee vun de Bicher vun der Emma Goldman kaaft a et dem Red ginn.
  "Si nennen dech ‚Rout", richteg? Et ass e bedeitenden Numm. Firwat gëss du net e Revolutionär?", huet hie gefrot. Hie stellt sou Froen a laacht dann.
  "Eis Universitéiten hunn schonn ze vill jonk Obligatiounsverkeefer, ze vill Affekoten an Dokteren erausbruecht." Wéi him gesot gouf, datt de Red de Summer virdrun als Aarbechter an enger Kottengmillen am Süden geschafft hat, war hie begeeschtert. Hie war der Meenung, datt béid jonk Männer - de Red a säi Frënd Neil Bradley, e jonke Bauer aus dem Westen - sech enger Aart vu soziale Reforme widme sollten, fräisproocheg Sozialisten oder souguer Kommunisten solle sinn, an hie wollt, datt de Red no senger Schoulzäit Aarbechter bleift.
  "Maacht dat net wéinst engem Virdeel, deen Dir mengt, datt Dir der Mënschheet brénge kënnt", sot hien. "Et gëtt keng Mënschheet. Et ginn nëmmen all dës Millioune vun Eenzelpersounen an enger komescher, onerklärlecher Situatioun."
  "Ech roden dir, e Radikal ze sinn, well e Radikal an Amerika ze sinn ass e bëssen geféierlech a gëtt nach méi geféierlech. Et ass en Abenteuer. D'Liewen hei ass ze sécher. Et ass ze langweileg."
  Hie krut eraus, datt de Red heemlech wollt schreiwen. "Okay", sot hien frëndlech, "bleift Aarbechter. Et kéint dat gréisst Abenteuer an dësem grousse Mëttelklassland sinn - aarm ze bleiwen, bewosst ze wielen, en normale Mann ze sinn, en Aarbechter, an net iergendeng grouss Käfer... e Keefer oder e Verkeefer." De jonke Professer, deen e ganz déiwen Androck an de Käpp vun den zwee jonke Männer hannerlooss hat, war selwer bal meederchlech am Ausgesinn. Vläicht war eppes meederchlech un him, awer wann et wouer wier, huet hien et gutt verstoppt. Hie selwer war e armen jonke Mann, awer hie sot, hie wier ni staark genuch gewiescht, fir Aarbechter ze ginn. "Ech musst e Beamten sinn", sot hien, "Ech hunn probéiert, Aarbechter ze sinn. Ech hunn eemol eng Aarbecht beim Gruewe vu Kanalisatioun an enger Stad am Mëttlere Westen kritt, awer ech konnt et net aushalen." Hie bewonnert dem Red säi Kierper an heiansdo, fir seng Bewonnerung auszedrécken, bréngt hien de Red an eng peinlech Positioun. "Et ass eng Schéinheet", sot hien, andeems hien dem Red säi Réck beréiert huet. Hie bezitt sech op dem Red säi Kierper, déi ongewéinlech Déift a Breet vu senger Broscht. Hie selwer war kleng a schlank, mat schaarfen, vullenähnlechen Aen.
  Wéi de Red fréier am Summer op der Western Farm war, sinn hien a säi Frënd Neil Bradley, och e Baseballspiller, heiansdo owes op Kansas City gefuer. Den Neil hat nach kee Schoulmeeschter.
  Dann hat hien een, e Schoulmeeschter. Hie schreift rout Buschtawen, déi seng Intimitéit mat hir beschriwwen hunn. Hie léisst de Red un Fraen denken, hie wëll eng Fra, wéi hien et nach ni virdru gemaach huet. Hie kuckt d'Ethel Long un. Wéi gutt hire Kapp op hire Schëlleren souz! Hir Schëllere ware kleng, awer gutt geformt. Hiren Hals war laang a schlank, a vun hirem klenge Kapp ass eng Linn laanscht hiren Hals erofgaang, déi ënner hirem Kleed verschwonnen ass, a seng Hand wollt him nokommen. Si war e bësse méi grouss wéi hien, well hie geneigt war, voll ze sinn. De Red hat breet Schëlleren. Aus der Siicht vun der männlecher Schéinheet ware se ze breet. Hie denkt net un sech selwer am Zesummenhang mam Konzept vun der männlecher Schéinheet, obwuel dee College-Professer, deen, deen iwwer d'Schéinheet vu sengem Kierper geschwat huet, deen, deen besonnesch Opmierksamkeet op d'Entwécklung vun him a sengem Frënd Neil Bradley geschenkt huet... Vläicht war hie bëssen ongewéinlech. Weder de Red nach den Neil hunn et jeemools ernimmt. Et schéngt, wéi wann hie ëmmer mam Red mat senge Hänn géif streichelen. Wann se eleng waren, huet hien de Red ëmmer invitéiert, a säi Büro am College-Gebai ze kommen. Hie kënnt méi no. Hie souz op engem Stull u sengem Schreifdësch, awer hie steet op. Seng Aen, déi virdru sou vullenhaft, schaarf an onperséinlech waren, sinn op eemol, komescherweis, wéi d'Aen vun enger Fra ginn, d'Aen vun enger verléifter Fra. Heiansdo, an der Präsenz vun dësem Mann, huet de Red e komescht Gefill vun Onsécherheet gefillt. Näischt ass geschitt. Näischt gouf jeemools gesot.
  De Red huet ugefaangen, d'Bibliothéik zu Langdon ze besichen. Dee Summer gouf et vill waarm, roueg Owender. Heiansdo, nodeems hien an der Millen geschafft an Mëttegiessen hat, ass hien direkt mam Millenteam Schlagübungen gaangen, awer d'Millenaarbechter ware midd no engem laangen Dag a konnten d'Aktivitéit net laang aushalen. Also ass de Red, a senger Baseballuniform, an d'Stad zréckgaangen an ass an d'Bibliothéik gaangen. Dräi Owender an der Woch war d'Bibliothéik bis zéng Auer op, obwuel nëmme wéineg Leit koumen. Dacks souz de Bibliothekar eleng do.
  Hie kannte, datt en anere Mann an der Stad, en eelere Mann, en Affekot, d'Ethel Long verfollegt huet. Et huet him Suergen gemaach, e bëssen Angscht gemaach. Hie huet un d'Bréiwer geduecht, déi den Neil Bradley him elo geschriwwen huet. Den Neil hat eng eeler Fra kennegeléiert, a bal direkt ware si intim ginn. "Et war eppes Grousses, eppes, fir wat et wäert war ze liewen", sot den Neil. Géif et eng Chance fir hien, nach eng Kéier sou eng Intimitéit mat dëser Fra ze hunn?
  Dee Gedanke huet de Red rosen gemaach. En huet him och Angscht gemaach. Och wann hien et deemools net wousst, well d'Ethel hir Mamm gestuerwen war, hir eeler Schwëster bestuet war an an eng aner Stad am Süden geplënnert war, an hire Papp eng zweet Fra bestuet hat, huet si sech, wéi de Red, net ganz wuel doheem gefillt.
  Si hätt sech gewënscht, si hätt net zu Langdon misse liewen, si wier net zeréck dohinner gaangen. Si an d'zweet Fra vun hirem Papp ware bal am selwechten Alter.
  D'Stiefmamm vun de Longs war eng blass, blass Blondin. Och wann de Red Oliver et net wousst, war d'Ethel Long och prett fir Abenteuer. Wann de Jong owes e bëssen midd an der Bibliothéik souz, souz wéi wann hie lies oder schreift, huet hatt séier ukuckt, huet si heimlech dovun gedreemt, si ze besëtzen, huet si hien ugekuckt.
  Si huet d'Méiglechkeeten vun engem Abenteuer mat engem jonke Mann ofgewogen, deen fir si just e Jong war, an eng aner Zort Abenteuer mat engem vill méi ale Mann vun engem komplett aneren Typ.
  Nom Bestietnes wollt hir Stéifmamm e Kand hunn, mä si hat ni ee kritt. Si huet hirem Mann, dem Ethel sengem Papp, d'Schold ginn.
  Si huet hire Mann gescholt. Heiansdo, wéi si nuets an hirem Bett louch, huet d'Ethel hir nei Mamm héieren - d'Iddi vun hir als Mamm war absurd - wéi si hire Papp gescholt huet. Heiansdo, owes, ass d'Ethel fréi an hiert Zëmmer gaangen. Do ware e Mann a seng Fra do, an d'Fra huet gescholt. Si huet gebellt: "Maach dat... maach dat."
  De Papp war e groussen Mann mat schwaarzen Hoer, déi elo gro goufen. Aus senger éischter Bestietnes hat hien zwéi Jongen an zwéi Duechteren, awer béid Jongen sinn gestuerwen: ee vun hinnen doheem, en erwuessene Mann, méi al wéi d'Ethel, an deen aneren, dat jéngst vu senge Kanner, e Soldat, en Offizéier, am Zweete Weltkrich.
  Den eelste vun den zwee Jongen war krank. Hie war e blassen, sensiblen Mann, deen e Wëssenschaftler wollt ginn, awer wéinst Krankheet ni säin Ofschloss gemaach huet. Hie stierft plötzlech un engem Häerzversoen. De jéngere Jong huet der Ethel geglach, grouss a schlank. Hie war dem Papp säi Stolz a Freed. Säi Papp hat e Moustache an e klenge, spitze Baart, deen, wéi seng Hoer, schonn ugefaangen huet gro ze ginn, awer hien huet en a Faarf gehalen, meeschtens ganz gutt gefierft. Heiansdo ass et him net gelongen oder hien ass onvirsiichteg gewiescht. Enges Daags hunn d'Leit him op der Strooss begéint, a säi Moustache war gro ginn, awer den nächsten Dag, wéi se him begéint sinn, war en erëm schwaarz a glänzend.
  Seng Fra huet hien wéinst sengem Alter kritiséiert. Dat war hir Aart a Weis. "Du muss drun denken, datt du méi al gëss", sot si schaarf. Heiansdo sot si et mat engem léiwe Gesiicht, mä hie wousst, a si wousst, datt si net léif war. "Ech brauch eppes, an ech mengen, du bass ze al fir et mir ze ginn", huet si geduecht.
  "Ech wëll opbléien. Hei sinn ech, eng blass Fra, net ganz gesond. Ech wëll riicht, verdickt a vergréissert ginn, wann Dir sou wëllt, an eng richteg Fra transforméiert ginn. Ech mengen net, datt Dir mir dat maache kënnt, verdammt. Dir sidd net männlech genuch."
  Dat huet si net gesot. De Mann wollt och eppes. Mat senger éischter Fra, déi scho gestuerwen war, hat hie véier Kanner, vun deenen zwee Jongen waren, awer béid Jongen ware scho gestuerwen. Hie wollt nach e Jong.
  Hie war e bëssen intimidéiert, wéi hien seng nei Fra mat sech heem bruecht huet, zesumme mat senger Duechter, der Schwëster vun der Ethel, déi deemools onbestuet war. Doheem huet hien senger Duechter näischt iwwer seng Pläng erzielt, an si huet sech dat selwecht Joer bestuet. Enges Owends sinn hien an déi nei Fra zesummen an eng aner Stad a Georgia fortgefuer, ouni iwwer seng Pläng ze schwätzen, an nodeems si bestuet waren, huet hien si heem bruecht. Säin Haus, wéi dat vum Oliver, war um Rand vun der Stad, um Enn vun der Strooss. Do stoung en grousst, aalt südlecht Gebai mat Fassaden, an hannert sengem Haus war eng liicht ofhängend Wiss. Hien huet eng Kou op der Wiss gehalen.
  Wéi dat alles geschitt ass, war d'Ethel net an der Schoul. Dann ass si fir d'Summerferien heemkomm. En komescht Drama huet sech am Haus ofgespillt.
  D'Ethel an déi nei Fra vun hirem Papp, eng jonk Blondin mat enger schaarfer Stëmm, e puer Joer méi al wéi si, schéngen Frënn gi ze sinn.
  Frëndschaft war eng Virwand. Et war e Spill, dat si gespillt hunn. D'Ethel wousst et, an déi nei Fra wousst et. Véier Leit sinn zesumme gaangen. Déi jéngst Schwëster, déi kuerz nodeems alles ugefaangen huet bestuet hat (oder sou huet d'Ethel geduecht, wéi si sech duerchgekämpft huet), huet et net verstanen. Et war, wéi wann zwou Fraktiounen am Haus gebilt hätten: D'Ethel, grouss, gutt gepfleegt, e bëssen raffinéiert, an déi nei, blass Blondin, d'Fra vun hirem Papp, an enger Fraktioun, an de Papp, hire Mann an hir jéngst Duechter an enger anerer.
  
  Oh Léift,
  E klengt plakegt Kand mat engem Bou a Pfeilköcher.
  
  Méi wéi ee weise Mann huet iwwer d'Léift gelacht. "Si gëtt et net. Et ass alles Quatsch." Dëst gouf vu Weisen, Eroberer, Keeser, Kinneken a Kënschtler gesot.
  Heiansdo sinn déi véier zesummen erausgaangen. Sonndes sinn se heiansdo all zesummen an d'Presbyterianesch Kierch gaangen, wou se un waarme Sonndesmoien zesummen duerch d'Stroosse gaange sinn. De Presbyterianesche Paschtouer zu Langdon war e Mann mat gebéckte Schëlleren a groussen Hänn. Säi Geescht war onendlech langweileg. Wann hien ënner der Woch duerch d'Stroosse vun der Stad gaangen ass, huet hien de Kapp erausgestreckt an d'Hänn hannert dem Réck gehalen. Hie gesäit aus wéi e Mann, deen géint e staarke Wand geet. Et war kee Wand. Hie schéngt no vir ze falen an an déif Gedanken ze versinken. Seng Priedegten ware laang a ganz langweileg. Méi spéit, wéi et zu Langdon zu Aarbechterproblemer koum an zwee Aarbechter an engem Millenduerf um Rand vun der Stad vun de Sheriff-Deputéierten ëmbruecht goufen, sot hien: "Kee chrëschtleche Paschtouer soll hir Begriefneszeremonie maachen. Si solle wéi dout Muli begruewe ginn." Wéi d'Famill Long an d'Kierch gaangen ass, ass d'Ethel mat hirer neier Stéifmamm gaangen, an hir jéngst Schwëster mat hirem Papp gaangen. Déi zwou Frae sinn virun deenen aneren gaangen a schwätze ganz animéiert. "Du hues et sou gär ze goen. Däi Papp ass frou, datt s du fort bass", sot déi Blondin.
  "D'Liewen nom Schoul, an der Stad, zu Chicago... fir hei heem ze kommen... fir sou léif zu eis all ze sinn."
  D'Ethel huet gelächelt. Si huet déi blass, dënn Fra, déi nei Fra vun hirem Papp, bal gär gehat. "Ech froe mech, firwat de Papp si wollt hunn?" Hire Papp war ëmmer nach e staarke Mann. Hie war e groussen, héije Mann.
  Déi nei Fra war gemeen. "Wat ass si eng gutt kleng Haasserin", huet d'Ethel geduecht. Op d'mannst war d'Ethel net mat hir langweileg. Si huet et gär.
  All dëst ass geschitt ier de Red Oliver an d'Schoul gaangen ass, wéi hien nach am Lycée war.
  Dräi Summer sinn no der Hochzäit vun hirem Papp, an duerno vun hirer jéngerer Schwëster, vergaangen, ouni datt d'Ethel heemkomm ass. Si huet zwee Summer geschafft, an den drëtte Summer ass si op d'Summerschoul gaangen. Si huet hiren Ofschloss op der University of Chicago gemaach.
  Si huet e Bachelor-Ofschloss op der Universitéit gemaach an duerno e Cours a Bibliothéikswëssenschaft gemaach. An der Stad Langdon gouf et eng nei Carnegie-Bibliothéik. Et gouf nach eng al Stad, awer jidderee sot, si wier ze kleng a wier keng Stad wäert.
  Eng blond Fra mam Numm Blanche huet hire Mann iwwer d'Bibliothéik opgereegt.
  Si huet hire Mann weider geplatzt a hien ënner Drock gesat, fir op de Versammlunge vun de Veräiner vun der Stad ze schwätzen. Och wann hie keng Bicher méi gelies huet, hat hien ëmmer nach e Ruff als Intellektuellen. Et gouf e Kiwanis Club an e Rotary Club. Si selwer ass bei den Editeur vun der Wochenzeitung vun der Stad gaangen an huet Artikelen fir hie geschriwwen. Hire Mann war verwonnert. "Firwat ass si sou entschloss?", huet hie sech gefrot. Hie versteet et net a schumm sech souguer. Hie wousst, wat si geplangt hat: si hat eng Plaz als Bibliothekarin an der neier Bibliothéik fir seng Duechter Ethel ugeholl, an hiert Interesse u senger Duechter, bal an hirem eegenen Alter, huet hien verwonnert. Et huet him e bëssen ongewéinlech virkomm, souguer onnatierlech. Hat hie vun engem rouegen Heemliewen mat senger neier Fra gedreemt, vun engem Alter, dat vun hir getréischt gëtt? Hie hat d'Illusioun, datt si intellektuell Begleeder géife ginn, datt si all seng Gedanken, all seng Impulser géif verstoen. "Mir kënnen dat net maachen", sot hien zu hir, bal mat enger Verzweiflung an senger Stëmm.
  "Wat kënne mir net maachen?" D'Blanche hir blass Aen konnten komplett onperséinlech sinn. Si huet mat him geschwat, wéi wann hie Friemen oder Déngschtmeedche wier.
  Hie konnt ëmmer iwwer Saachen schwätzen, déi net definitiv waren. Et war e Bluff iwwer d'Finalitéit, eng Hoffnung op eng Finalitéit, déi sech ni ganz materialiséiert huet. "Mir kënnen net esou schaffen, sou oppen, sou offensichtlech, fir dës Bibliothéik ze bauen, d'Stad ze froen, bäizedroen, d'Steierzueler ze froen, fir dës grouss Bibliothéik ze bezuelen, an déi ganz Zäit - Dir gesitt... Dir hutt selwer virgeschloen, datt d'Ethel dës Aarbecht kritt."
  "Et wäert ze vill wéi e fäerdegt Produkt ausgesinn."
  Hie wënscht sech, hie wier ni an de Kampf fir eng nei Bibliothéik agaangen. "Wat geet et mir?", huet hie sech gefrot. Seng nei Fra hat hien guidéiert a gedréckt. Fir d'éischt Kéier, zënter datt hie si bestuet hat, hat si sech fir d'Kulturliewe vun der Stad interesséiert.
  "Dat kënne mir net maachen. Et wäert ausgesinn wéi e fäerdegt Produkt."
  "Jo, mäin Léifsten, et ass scho reparéiert." D'Blanche huet hire Mann ugelacht. Hir Stëmm war zënter hirer Hochzäit méi schaarf ginn. Si war ëmmer eng Fra ouni vill Faarf am Gesiicht gewiescht, awer virun hirer Hochzäit hat si Rouge benotzt.
  Nom Bestietnes huet si sech keng Suergen gemaach. "Wat bréngt et?", schéngt si ze soen. Si hat zimmlech séiss Lëpsen, wéi déi vun engem Kand, awer nom Bestietnes schéngen hir Lëpsen dréche gi ze sinn. Et war eppes un hirem ganze Wiesen nom Bestietnes, dat drop higewisen huet... wéi wann si net zum Déierräich gehéiert, mä zum Planzeräich. Si war gepléckt ginn. Si war onvirsiichteg op d'Säit geluecht ginn, an der Sonn an am Wand. Si war ausgedréchent. Dat huet een gefillt.
  Si huet et och gefillt. Si wollt net sinn, wat si war, wat si gouf. Si wollt net onangenehm zu hirem Mann sinn. "Hassen ech hien?", huet si sech gefrot. Hire Mann war e gudde Mann, e Mann vun Éier an der Stad a Grofschaft. Hie war skrupellos éierlech, e reegelméissege Kierchegänger, e richtege Gleewegen u Gott. Si huet aner Frae bestuet gesinn. Si war Schoulmeeschtesch zu Langdon a war aus enger anerer Stad a Georgia dohi komm fir ze léieren. E puer vun den anere Schoulmeeschtesch haten Männer. Nodeems si bestuet waren, huet si e puer vun hinnen an hiren Heiser besicht a Kontakt gehalen. Si haten Kanner, an duerno hunn hir Männer si "Mamm" genannt. Et war eng Zort Mamm-Kand-Bezéiung, e grousst Kand, dat mat dir geschlof huet. De Mann ass erausgaang an huet sech beeilt. Hie verdéngt Sue.
  Si konnt dat net maachen, konnt hire Mann net esou behandelen. Hie war vill méi al wéi si. Si huet weider hir Hingabe fir d'Duechter vun hirem Mann, d'Ethel, verkënnegt. Si gouf ëmmer méi entscheedend, kal a resolut. "Wat mengs du, wat ech fir dës Bibliothéik am Kapp hat, wéi ech se kaaft hunn?", huet si hire Mann gefrot. Hiren Toun huet hien erschreckt a verwirrt. Wann si an deem Toun geschwat huet, schéngt seng Welt ëmmer virun senge Oueren ze zerfalen. "Oh, ech weess, wat Dir denkt", sot si. "Dir denkt un Är Éier, un Äre Status an den Ae vun de respektablen Leit vun dëser Stad. Dat ass well Dir de Riichter Long sidd." Dat ass genau dat, wat hie geduecht huet.
  Si gouf batter. "An d'Häll mat der Stad." Ier hien si bestuet huet, hätt si ni sou e Wuert a senger Präsenz gesot. Virun hirer Hochzäit hat si hien ëmmer mat groussem Respekt behandelt. Hie betruecht si als e bescheident, rouegt, sanft klengt Meedchen. Virun hirer Hochzäit hat hie sech ganz Suergen gemaach, obwuel hien hir näischt gesot hat, wat him um Kapp war. Hie war besuergt ëm seng Dignitéit. Hie war der Meenung, datt seng Hochzäit mat enger Fra, déi vill méi jonk war wéi hie selwer, zu Klatsch géif féieren. Dacks huet hien geziddert, wéi hien doriwwer nodenkt. Männer, déi virun der Apdikt zu Langdon stinn a schwätzen. Hie huet un d'Leit aus der Stad geduecht, un den Ed Graves, den Tom McKnight, de Will Fellowcraft. Ee vun hinne kéint op enger Rotary Clubversammlung d'Häerz verléieren, eppes an der Ëffentlechkeet soen. Si hunn ëmmer probéiert, frëndlech a respektéiert Männer am Club ze sinn. E puer Woche virun der Hochzäit huet hie sech net getraut, op d'Clubversammlung ze goen.
  Hie wollt e Jong. Hie hat zwéi Jongen, an allebéid ware gestuerwen. Et kéint den Doud vum jéngere Jong an déi laangwiereg Krankheet vum Eeleren gewiescht sinn, eng Krankheet, déi a senger Kandheet ugefaangen huet a säin eegent grousst Interessi u Kanner ausgeléist huet. Hie huet eng Passioun fir Kanner entwéckelt, besonnesch fir Jongen. Dëst huet dozou gefouert, datt hien e Sëtz am Schoulrot vun der Grofschaft gewonnen huet. D'Kanner vun der Stad - dat heescht d'Kanner vun de méi respektablen wäisse Familljen, an besonnesch d'Jongen vun dëse Familljen - all kannten hien a bewonnert hien. Hie kannte Dosende vu Jongen beim Numm. E puer eeler Männer, déi zu Langdon an d'Schoul gaange waren, opgewuess sinn a soss anzwousch gewunnt hunn, sinn zréck op Langdon komm. Sou e Mann koum bal ëmmer bei de Riichter. Si hunn hien "De Riichter" genannt.
  "Moien, Här Riichter." Sou eng Wäermt, sou eng Frëndlechkeet war an de Stëmmen. Een huet zu him gesot: "Kuckt emol", sot hien, "Ech wëll Iech eppes soen."
  Vläicht huet hie vun deem geschwat, wat de Riichter fir hie gemaach hat. "Schliisslech wëll e Mann en éierbare Mann sinn."
  De Mann huet eppes erzielt, wat geschitt ass, wéi hien nach Schouljong war. "Du hues mir dat an dat gesot. Ech soen dir, et ass mir am Kapp bliwwen."
  De Riichter kéint sech fir de Jong interesséiert hunn a sech bei him a senger Nout ëm hie gekëmmert hunn, fir ze hëllefen. Dat war dem Riichter seng bescht Säit.
  "Du wäerts mech net als Narr verhalen loossen. Erënners du dech nach? Ech war rosen op mäi Papp a wollt vun doheem fortlafen. Du hues et aus mir erausgeholl. Erënners du dech nach wéi du geschwat hues?"
  De Riichter huet sech net drun erënnert. Hie war ëmmer un Jongen interesséiert; hie hat Jongen zu sengem Hobby gemaach. D'Stadpappen woussten dat. Hie hat e gudde Ruff. Als jonken Affekot, ier hien Riichter gouf, hat hien eng Scout-Trupp gegrënnt. Hie war e Meeschterscout. Hie war ëmmer méi gedëlleg a léif mat de Jongen vun anere Leit wéi mat senge eegenen; hie war zimmlech streng mat senge eegenen. Dat huet hie geduecht.
  "Erënners du dech nach wéi de George Gray, den Tom Eckles an ech eis gedronk hunn? Et war Nuecht, an ech hunn dem Papp säi Päerd a seng Kutsch geklaut, a mir sinn op Taylorville gefuer."
  "Mir sinn a Schwieregkeeten geroden. Ech schum mech ëmmer nach drun ze denken. Mir goufe bal verhaft. Mir wollten eis e puer schwaarz Meedercher bréngen. Mir goufe gedronk a laut verhaft. Wat ware mir jonk Déieren!"
  "Wëssend all dat, bass du net mat eise Pappen geschwat ginn, wéi et déi meescht Männer géifen maachen. Du hues mat eis geschwat. Du hues eis een nom aneren an däi Büro invitéiert a mat eis geschwat. Als éischt, ech wäert ni vergiessen, wat du gesot hues."
  Also huet hien se erausgezunn a verstoppt.
  "Du hues mir d'Ernst vum Liewen spiere gelooss. Ech kann bal soen, datt du méi fir mech waars wéi mäi Papp."
  *
  De Riichter war déif besuergt an genervt vun der Fro iwwer déi nei Bibliothéik. "Wat wäert d'Stad denken?"
  D'Fro ass him ni aus dem Kapp komm. Hie war sech der Éier, sech selwer oder seng Famill ni ënner Drock ze setzen. "Schliisslech", huet hie geduecht, "sinn ech e Südstaaten-Gentleman, an e Südstaaten-Gentleman mécht sou Saachen net. Dës Fraen!" Hie huet u seng jéngst Duechter geduecht, déi elo bestuet war, an u seng verstuerwen Fra. Déi jéngst Duechter war eng roueg a seriéis Fra, wéi seng éischt Fra. Si war schéin. Nom Doud vu senger éischter Fra a bis zu senger neier Bestietnes war si d'Hausfra vun hirem Papp. Si huet e Mann aus der Stad bestuet, deen si an der Lycéezäit kannt hat an deen elo op Atlanta geplënnert ass, wou hien an enger Handelsfirma geschafft huet.
  Aus iergendenger Ursaach, obwuel hien dacks mat Bedauern op déi Deeg zeréckgekuckt huet, déi hien mat hir a sengem Haus verbruecht huet, huet seng zweet Duechter ni vill Androck op hien gemaach. Si war schéin. Si war léif. Si ass ni a Schwieregkeeten geroden. Wann de Riichter u Fraen geduecht huet, huet hien u seng eelst Duechter, d'Ethel, a seng Fra, d'Blanche, geduecht. Waren déi meescht Fraen esou? Waren all Fraen, déif am Häerz, d'selwecht? "Hei hunn ech geschafft a geschafft, probéiert eng Bibliothéik fir dës Stad ze schafen, an elo sinn d'Saachen esou ginn." Hien huet net un d'Ethel am Zesummenhang mat der Bibliothéik geduecht. Et war d'Iddi vu senger Fra. All den Impuls a sech selwer... hie hat doriwwer scho Jore laang nogeduecht...
  Am Süden gouf et net genuch Liesen. Dat wousst hien schonn, zënter hien e jonke Mann war. Dat hat hien och gesot. Bei de meeschte jonke Männer a Fraen gouf et wéineg intellektuell Virwëtz. Den Norden schéngt dem Süden a punkto intellektueller Entwécklung wäit viraus ze sinn. De Riichter, obwuel hien net méi gelies huet, huet u Bicher a Liesen gegleeft. "Liesen erweidert d'Kultur vun enger Persoun", sot hien weider. Wéi de Besoin fir eng nei Bibliothéik méi kloer gouf, huet hien ugefaange mat Händler a Fachleit an der Stad ze schwätzen. Hie schwätzt am Rotary Club a gouf och invitéiert, am Kiwanis Club ze schwätzen. Den Tom Shaw, President vun der Langdon Mills, war ganz hëllefräich. Eng Filial sollt am Millenduerf gegrënnt ginn.
  Alles war arrangéiert, an d'Gebai, eng schéin al Residenz am Süden, gouf kaaft a renovéiert. Iwwer der Dier war den Numm vum Här Andrew Carnegie ageschriwwen.
  An seng eegen Duechter, d'Ethel, gouf zur Stadbibliothécaire ernannt. De Comité huet fir si gestëmmt. Et war d'Iddi vun der Blanche. D'Blanche war déi, déi bei der Ethel bliwwen ass, fir sech virzebereeden.
  Natierlech gouf et verschidde Rumeuren iwwer d'Stad. "Kee Wonner, datt hie sou gär eng Bibliothéik wollt hunn. Et erweidert d'Kultur vun engem Mënsch, richteg? Et erweidert säi Portemonnaie. Zimlech mëll, oder? E bedrügeresche Plang."
  Mä de Riichter Willard Long war net subtil. Hie war ganz verréckt, an huet souguer ugefaangen, d'Bibliothéik ze haassen. "Ech géif se gär ganz eleng loossen." Wéi seng Duechter ernannt gouf, wollt hie protestéieren. Hie sot zu der Blanche: "Ech mengen, si sollt besser hiren Numm opginn." D'Blanche huet gelacht. "Sou domm kanns du net sinn."
  "Ech wäert net zouloossen, datt hiren Numm genannt gëtt."
  "Jo, dat wäerts du. Wann néideg, ginn ech dohinner erof an installéieren et selwer."
  Dat komeschst un dëser ganzer Geschicht war, datt hie net gleewe konnt, datt seng Duechter Ethel a seng nei Fra Blanche sech wierklech gär hätten. Hutt si sech einfach géint hie verschwuer, fir säi Standing an der Stad ze ënnergruewen, fir hien an der Stad als eppes ze erschéngen, wat hie net war a net wollt sinn?
  Hie gouf irritéiert.
  Dir bréngt dat an Äert Heem, wat Dir hofft a mengt, datt et Léift ass, an et stellt sech eraus, datt et eng nei, komesch Aart Haass ass, déi Dir net verstoe kënnt. Eppes ass an d'Haus bruecht ginn, wat d'Loft vergëft. Hie wollt mat senger Duechter Ethel iwwer all dat schwätzen, wéi si heemkoum fir hir nei Positioun unzehuelen, awer si schéngt sech och zréckzezéien. Hie wollt si op d'Säit huelen a si bieden. Hie konnt et net. Säi Geescht war bewölkt. Hie konnt hir net soen: "Kuck, Ethel, ech wëll dech net hei hunn." E komesche Gedanke huet sech a sengem Kapp geformt. Et huet him Angscht gemaach an hien gestéiert. Och wann et an engem Moment ausgesinn huet, wéi wann déi zwee géint hie verschwürft hätten, schéngen se sech am nächste Moment op eng Zort Kampf mateneen virzebereeden. Vläicht haten se et virgesinn. D'Ethel, obwuel si ni vill Sue gehat hat, huet als Kostümdesignerin geschafft. Trotz der Madame Tom Shaw, der Fra vun engem räiche Stadfabrikant, mat all hirem Geld... war si fett ginn... D'Ethel war offensichtlech déi bescht ugedoen, modernst a stilvollst Fra an der Stad.
  Si war nénganzwanzeg, an d'nei Fra vun hirem Papp, d'Blanche, war zweeandrësseg. D'Blanche hat sech erlaabt, zimlech schlampig ze ginn. Si huet indifferent ausgesinn; vläicht wollt si ignorant wierken. Si war net emol besonnesch pickeg beim Baden, a wa si un den Dësch koum, waren heiansdo souguer hir Fangerneel dreckeg. Kleng schwaarz Sträife ware siichtbar ënner hiren ongeschneiderten Neel.
  *
  De Papp huet seng Duechter gefrot, ob si mat him op eng Rees ausserhalb vun der Stad kéint goen. Hie war laangjärege Member vum Schoulrot vum Distrikt a musst an eng schwaarz Schoul goen, dofir sot hien, hie géif goen.
  Et gouf Problemer wéinst der schwaarzer Schoulmeeschtesch. Een huet gemellt, datt déi onbestuete Fra schwanger wier. Hie musst erausfannen. Et war eng gutt Chance fir e richtegt Gespréich mat senger Duechter ze féieren. Vläicht géif hie eppes iwwer si a seng Fra léieren.
  "Wat ass falsch gelaf? Du wars virdrun net esou... sou no... sou komesch. Vläicht huet si sech net geännert. Hie war net ganz bewosst iwwer d'Ethel, wéi seng éischt Fra a seng Jongen nach gelieft hunn."
  D'Ethel souz nieft hirem Papp a sengem Auto, engem bëllegen Roadster. Hie war propper an uerdentlech. Si war schlank, zimmlech gutt gebaut a gutt gepfleegt. Hir Aen hunn him näischt gesot. Wou krut si d'Suen hier fir d'Kleeder ze kafen, déi si unhat? Hie hat si an d'Stad geschéckt, am Norden, fir eng Ausbildung ze kréien. Si muss sech geännert hunn. Elo souz si nieft him a kuckt roueg an onperséinlech aus. "Dës Fraen", huet hie geduecht, wéi se gefuer sinn. Et war just nodeems déi nei Bibliothéik fäerdeg war. Si war heemkomm fir ze hëllefen, Bicher auszesichen an d' Leedung ze iwwerhuelen. Hie huet direkt gemierkt, datt eppes a sengem Haus net stëmmt. "Ech sinn agespaart", huet hie geduecht. "Aus wat eraus?" Och wann et e Krich a sengem Haus gi wier, wier et besser gewiescht, wann hie gewosst hätt, wat net stëmmt. E Mann wollt seng Dignitéit behalen. War et falsch fir e Mann ze probéieren, eng Duechter an eng Fra, bal am selwechten Alter, am selwechten Haus ze hunn? Wann et falsch war, firwat wollt d'Blanche d'Ethel sou gär doheem hunn? Obwuel hie bal en ale Mann war, war e besuergte Bléck a senge Aen, wéi e besuergte Jong, a seng Duechter huet sech geschummt. Ech sollt dat besser opginn, huet si geduecht. Eppes misst tëscht hir an der Blanche ausgehandelt ginn. Wat hat hien domat ze dinn, deen aarme Kärel? Déi meescht Männer ware sou lästeg. Si verstinn sou wéineg. De Mann, deen deen Dag nieft hir am Auto souz, ass gefuer, wéi si laanscht déi rout Stroosse vu Georgia gefuer sinn, duerch d'Kieferen, iwwer déi niddreg Hiwwelen... Et war Fréijoer, an d'Männer waren op de Felder, hunn d'Baumwoll-Ernte vum nächste Joer geploot, wäiss Männer a brong Männer hunn d'Muldéier gefuer... et war de Geroch vu frësch geplooter Äerd a Kieferen... de Mann, deen nieft hir souz, hire Papp, war offensichtlech deen, deen dat enger anerer Fra ugedoen hat... ...déi Fra war elo hir Mamm... wéi absurd...déi Fra hat d'Plaz vun der Ethel hirer Mamm ageholl.
  Wollt hire Papp, datt si dës Fra als hir Mamm gesäit? "Ech trauen mech ze soen, hie weess net ganz, wat hie wëll.
  "Männer wäerten sech net mat Saachen konfrontéieren. Wéi se et haassen, sech mat Saachen ze stellen."
  "Et ass onméiglech, mat engem Mann an enger sou Situatioun ze schwätzen, wann hien Äre Papp ass."
  Hir eege Mamm, wéi si nach gelieft huet, war... wat war si eigentlech fir d'Ethel? Hir Mamm war eppes wéi d'Schwëster vun der Ethel. Als jonkt Meedchen hat si dëse Mann, dem Ethel säi Papp, bestuet. Si hat véier Kanner.
  "Dës Tatsaach muss enger Fra immens Zefriddenheet ginn", huet d'Ethel deen Dag geduecht. E komesche Schauer ass duerch hire Kierper gaangen, wéi si un hir Mamm als jonk Fra geduecht huet, déi fir d'éischt Kéier d'Beweegunge vum Puppelchen an hirem Kierper gespuert huet. An hirer Stëmmung deen Dag konnt si sech un hir Mamm, déi elo dout war, just als eng aner Fra virstellen. Et gouf eppes tëscht alle Fraen, wat nëmme wéineg Männer verstanen hunn. Wéi kéint e Mann et verstoen?
  "Et kéint do e Mann sinn. Hie hätt e Poet solle ginn."
  Hir Mamm muss gewosst hunn, nodeems si eng Zäit laang mat hirem Papp bestuet war, datt de Mann, mat deem si bestuet war, obwuel hien eng éierbar Positioun am Liewe vun der Stad a vum Grofschaft hat, obwuel hie Riichter gi war, schrecklech reif war, ni reif géif ginn.
  Hie konnt net am richtege Sënn vum Wuert reif sinn. D'Ethel war sech net sécher, wat si gemengt huet. "Wann ech just e Mann kéint fannen, zu deem ech opkucke kéint, e fräie Mann, deen keng Angscht virun senge eegenen Gedanken huet. Hie kéint mir eppes bréngen, wat ech brauch."
  "Hie kéint mech penetréieren, all meng Gedanken, all meng Gefiller faarwen. Ech sinn eng Hallschent. Ech wëll eng richteg Fra ginn." D'Ethel hat dat, wat och an der Fra Blanche war.
  Mä d'Blanche war mam Ethel hirem Papp bestuet.
  An si huet et net verstanen.
  Wat?
  Et gouf eppes ze erreechen. D'Ethel huet ugefaangen, waakreg ze verstoen, wat lass war. D'Tatsaach, datt mir doheem waren, am Haus mat der Blanche, huet gehollef.
  Zwee Fraen hunn sech net gär gehat.
  Si hunn et gemaach.
  Si hunn et net gemaach.
  Et gouf e gewësse Verständnis. Et wäert ëmmer eppes a Bezéiungen tëscht Fraen ginn, wat kee Mann jee verstoe wäert.
  An awer wäert all Fra, déi wierklech eng Fra ass, sech méi no dësem wéi no allem anerem am Liewen verlaangen - no engem richtege Verständnis mat engem Mann. Hat hir Mamm dat erreecht? Deen Dag huet d'Ethel hire Papp intensiv ugekuckt. Hie wollt iwwer eppes schwätzen a wousst net, wou hie sollt ufänken. Si huet näischt gemaach fir ze hëllefen. Wann d'Gespréich, dat hie geplangt hat, ugefaange wier, wier et néierens hin gefouert. Hie hätt ugefaangen: "Elo bass du doheem, Ethel... Ech hoffen, datt et tëscht dir an der Blanche gutt geet. Ech hoffen, datt Dir Iech gär hutt."
  "Oh, halt d'Maul." Dat kanns du net zu dengem Papp soen.
  Wat si selwer an d'Fra Blanche ugeet... Näischt vun deem, wat d'Ethel deen Dag geduecht huet, gouf gesot. - Wat mech an deng Blanche ugeet... et ass mir egal, datt du si bestuet hues. Dat geet mir iwwer d'Grondlag. Du hues dech ënnerholl, eppes mat hir ze maachen. -
  "Weess du dat?"
  "Du weess net, wat du gemaach hues. Du hues scho gescheitert."
  Amerikanesch Männer ware sou Narren. Hire Papp war do. Hie war e gudden, noble Mann. Hie huet säi ganzt Liewe schwéier geschafft. Vill Männer aus dem Süden... D'Ethel ass am Süden gebuer an opgewuess... si kannte vill... vill Männer aus dem Süden, wéi se jonk waren... am Süden gouf et iwwerall donkel Meedercher. Et war einfach fir e Jong aus dem Süden, bestëmmt kierperlech Aspekter vum Liewen ze erkennen.
  D'Geheimnis war duerchgedrongen. Eng oppe Dier. "Sou einfach kann et net sinn."
  Wann nëmmen eng Fra e Mann kéint fannen, och e ruppegen Mann, deen fir si géif antrieden. Hire Papp hat d'Fra, déi hie als seng zweet Fra gewielt huet, falsch ageschätzt. Et war offensichtlech. Wann hie net sou einfach gehalen hätt, hätt hie schonn alles gewosst, ier hie bestuet gouf. Dës Fra huet hien onheemlech behandelt. Si huet decidéiert, hie ze kréien, an huet ugefaangen, op e bestëmmt Zil hinzeschaffen.
  Si war e bëssen langweileg a midd ginn, an dofir huet si sech opgefrëscht. Si huet probéiert einfach, roueg a këndlech ze wierken.
  Si war natierlech guer net sou. Si war eng enttäuscht Fra. Wahrscheinlech war iergendwou dobaussen e Mann, deen si wierklech wollt. Si huet alles ruinéiert.
  Hire Papp, wann hien nëmmen net sou en noble Mann gewiescht wier. Si war sech ganz sécher, datt hire Papp, obwuel e Südstaatler... a senger Jugend, net mat donkelhäitege Meedercher gespillt huet. "Vläicht wier et elo besser fir hie gewiescht, wann hien dat gemaach hätt, wann hien nëmmen net sou en noble Mann gewiescht wier."
  Seng nei Fra brauch eng gutt Klaps. "Ech géif hir eng ginn, wann si meng wier", huet d'Ethel geduecht.
  Vläicht souguer mat hir gouf et eng Chance. D'Blanche hat eng Vitalitéit, eppes verstoppt an hir, ënner hirer Bläichheet, ënner hirem Dreck. D'Ethel hir Gedanken sinn zréck op den Dag komm, wou si mat hirem Papp gefuer ass, fir hir eege Mamm ze besichen. D'Fuer war zimmlech roueg gewiescht. Si hat et fäerdeg bruecht, hire Papp iwwer seng Kandheet ze schwätzen. Hie war de Jong vun engem Plantagebesëtzer aus dem Süden, deen Sklaven hat. E puer vun de Lande vu sengem Papp stoungen nach ëmmer op sengem Numm. Si hat et fäerdeg bruecht, hien iwwer seng Zäit als jonke Bauerejong ze schwätzen, kuerz nom Biergerkrich, iwwer d'Schwieregkeeten vu Wäissen a Schwaarzen, sech un hiert neit Liewen unzepassen. Hie wollt iwwer eppes anescht schwätzen, awer si huet him net zougelooss. Si ware sou einfach ze manipuléieren. Wärend hie geschwat huet, huet si un hir Mamm geduecht als déi jonk Fra, déi de Willard Long bestuet hat. Si hat e gudde Mann gehat, en éierbare Mann, e Mann am Géigesaz zu de meeschte Männer aus dem Süden, e Mann, deen un Bicher interesséiert war an deen intellektuell lieweg ausgesinn huet. Eigentlech ass dat net wouer. Hir Mamm muss et kuerz drop erausfonnt hunn.
  Fir d'Ethel hir Mamm muss de Mann, deen si hat, iwwerduerchschnëttlech gewiescht sinn. Hie huet net gelunn. Hie war net heemlech op donkelhäiteg Fraen agaangen.
  Brong Frae ware iwwerall. Langdon, Georgia, war am Häerz vum ale Sklavensüden. Brong Frae ware net schlecht. Si ware immoral. Si haten net d'Problemer vu wäisse Fraen.
  Si waren dozou bestëmmt, ëmmer méi wéi wäiss Frae ze ginn, mat deene selwechte Problemer, deene selwechte Schwieregkeeten am Liewen konfrontéiert ze sinn, awer...
  Zur Zäit vun hirem Papp, an hirer Jugend.
  Wéi huet hien et fäerdeg bruecht, sou riicht ze stoen? "Dat géif ech ni maachen", huet d'Ethel geduecht.
  E Mann wéi hire Papp géif sech engagéieren an eng gewëssen Aufgab fir eng Fra iwwerhuelen. Op hie konnt een sech an dëser Hisiicht verloossen.
  Hie konnt der Fra net ginn, wat si wierklech wollt. Vläicht kee Amerikaner. D'Ethel war grad aus Chicago zréckkomm, wou si an d'Schoul gaangen ass an eng Ausbildung als Bibliothécaire gemaach hat. Si huet un hir Erfarungen do geduecht... un d'Schwieregkeeten vun der jonker Fra, sech an der Welt ze duerchsetzen, un dat, wat hir an de wéinegen Aventuren geschitt war, déi si gemaach hat, fir sech un d'Liewen ze halen.
  Et war e Fréijoersdag. Et war nach ëmmer Wanter am Norden, zu Chicago, wou si véier oder fënnef Joer gewunnt hat, awer a Georgia war et scho Fréijoer. Hir Rees mat hirem Papp an d'Schoul vun den Negroen, e puer Meilen ausserhalb vun der Stad, laanscht d'Päischbamgaarten a Georgia, laanscht d'Kottengfelder, laanscht déi kleng ongemoolt Hütten, déi sou dicht iwwer d'Land verstreet waren... den üblechen Undeel vun der Ernte war zéng Hektar... laanscht laang Flächen entzerrt Land... eng Rees, bei där si sou vill un hire Papp a Bezuch op seng nei Fra geduecht huet... datt et eng Zort Schlëssel zu hiren eegenen Gedanken iwwer Männer an déi méiglech permanent Verbindung mat engem eegene Mann gemaach huet - hir Rees huet stattfonnt, ier zwee Männer aus der Stad, ee ganz jonken, deen aneren bal al, sech fir si interesséiert hunn. D'Männer hunn d'Felder op hire Muli geploot. Et gouf brong Männer a wäiss Männer, déi brutal, ignorant aarm Wäiss aus dem Süden. Net all Bëscher an dësem Land ware Kiefer. Entlaang der Flossstrooss, op där si deen Dag gereest sinn, gouf et Flächen Déifland. Plazeweis schéngt déi rout, frësch geploot Äerd riicht erof an den däischtere Bësch ze falen. E Mann mat donkeler Haut, deen e Team vu Muli gefuer huet, ass den Hang riicht an de Bësch eropgeklommen. Seng Muli sinn am Bësch verschwonnen. Do sinn se eran an erausgaangen. Einsam Pinien schéngen aus der Masse vu Beem erauszekommen, wéi wann se op der frëscher, frësch geplooter Äerd danzen. Um Flossufer, ënnert der Strooss, op där se gereest sinn, war den Ethel säi Papp elo komplett an eng Geschicht iwwer seng jonk Kandheet op dësem Land verdéift, eng Geschicht, déi si weider erzielt huet, heiansdo Froen gestallt huet: Sumpfahornen wuessen laanscht d'Flossufer. Virun enger Zäit waren d'Sumpfahornblieder bluttrout, awer elo ware se gréng. D'Kornelien ware a Bléi, glänzend wäiss géint d'Gréng vun den neie Schéiss. D'Päischgäert ware bal prett fir ze bléien; geschwënn géife se an engem Bléiesprang explodéieren. Eng Zypress ass direkt um Flossufer gewuess. Knéie ware sichtbar, déi aus dem brongen, stagnéierende Waasser an dem roude Bulli um Flossufer erausgestreckt hunn.
  Et war Fréijoer. Dat konnt een an der Loft spieren. D'Ethel huet hire Papp ëmmer erëm ugekuckt. Si war hallef rosen op hien. Si musst hien ënnerstëtzen, seng Gedanken un seng Kandheet beschäftegen. "Wat bréngt dat?... Hie wäert et ni wëssen, hie wäert ni fäeg sinn ze wëssen, firwat seng Blanche an ech eis géigesäiteg haassen, firwat mir gläichzäiteg géigesäiteg hëllefe wëllen ." Hir Aen haten eng Aart a Weis, hell ze ginn, wéi d'Aen vun enger Schlaang. Si ware blo, an heiansdo schéngen se gréng ze ginn. Si ware wierklech gro, wann hatt kal war, gro, wann d'Wäermt op si zoukoum.
  D'Intensitéit ass gebrach. Si wollt opginn. "Ech sollt hien an d'Äerm huelen, wéi wann hie nach ëmmer de Jong wier, iwwer deen hie schwätzt", huet si geduecht. Seng éischt Fra, d'Mamm vun der Ethel, hat dat sécherlech oft gemaach. Et kéint e Mann ginn, deen nach ëmmer e Jong war, wéi hire Papp, awer trotzdem wousst, datt hie e Jong war. "Vläicht kéint ech dat packen", huet si geduecht.
  Haass ass an hir gewuess. Deen Dag war en an hir wéi eng hellgréng, nei Fréijoersplanz. D'Fra Blanche wousst, datt den Haass an hir war. Dofir konnten zwou Frae sech gläichzäiteg haassen a respektéieren.
  Wann hire Papp och nëmmen e bësse méi gewosst hätt, wéi hie wousst, wéi hie jee hätt wëssen kënnen.
  "Firwat konnt hie sech keng aner Fra sichen, wann hie fest entschloss war, eng aner Fra ze hunn, wann hie gefillt huet, datt hie eng brauch?..." Si huet d'Sehnsucht vum Papp no sengem Jong vague gespuert... De Weltkrich hat seng lescht Fra geholl... an awer konnt hie weiderfueren, wéi dat éiwegt Kand, dat hie war, a gleewen, datt de Weltkrich gerechtfäerdegt wier... hie war ee vun de Leader a sengem Departement, huet de Krich gelueft, gehollef Liberty Bonds ze verkafen... si huet sech un eng domm Ried erënnert, déi si hire Papp eemol héieren hat halen, ier hir Mamm gestuerwen ass, nodeems hire Jong an d'Arméi ageschriwwen war. Hie hat vum Krich als Heelmëttel geschwat. "E wäert al Wonnen hei an eisem Land verbannen, tëscht Norden a Süden", hat hien deemools gesot... D'Ethel souz nieft hirer Mamm a lauschtert... hir Mamm war e bësse blass ginn... Frae mussen sécherlech vill Quatsch vun hire Männer ausstoen... D'Ethel huet gefillt, datt et zimmlech absurd wier, d'Entschlossenheet vun engem Mann a Bezuch op seng Jongen... d'Eitelkeet, déi ëmmer erëm bei de Männer gaangen ass... de Wonsch, sech selwer ze reproduzéieren... ze denken, datt et sou schrecklech wichteg wier....
  
  "Firwat huet hien dann op der Welt, wann hie sech nach e Jong wollt, d'Blanche gewielt?"
  "Wéi ee Mann géif gären de Jong vun der Blanche sinn?"
  Et war alles en Deel vun der Onreifheet vun de Männer, déi d'Frae sou midd gemaach huet. Elo hat d'Blanche genuch. "Wat verdammt Kanner", huet d'Ethel geduecht. Hire Papp war fënnefanzwanzeg. Hir Gedanken hunn sech anescht gedréint. "Wat këmmeren d'Fraen sech doriwwer, ob e Mann, deen mat hinne maache kann, wat se wëllen, gutt ass oder net?" Si hat d'Gewunnecht entwéckelt ze flüchten, och an hire Gedanken. Vläicht huet si et vun der Blanche geierft. Si huet geduecht, si hätt eppes fir d'Blanche. Si war manner midd. Si war guer net midd. Heiansdo huet si geduecht, wann si an där Stëmmung war, an där si deen Dag war... "Ech sinn staark", huet si geduecht.
  "Ech kann vill Leit verletzen, ier ech stierwen."
  Si kéint eppes maachen - mat der Blanche. "Ech kéint hatt reparéieren", huet si geduecht. "Déi ganz Saach domat, datt si sech lassgelooss huet, egal wéi dreckeg an zerfetzt et war... Et kéint eng Manéier sinn, hien ewechzedrécken... Et wier net mäi Wee."
  "Ech kéint hatt ewechhuelen, hatt e bëssen iwwerliewe loossen. Ech froe mech, ob si dat wëll, datt ech maachen? Ech mengen jo. Ech mengen, dat ass dat, wat si am Kapp huet."
  D'Ethel souz am Auto nieft hirem Papp a laacht e komescht, haart Laachen. Hire Papp hat et emol gesinn. Et hat him Angscht gemaach. Si konnt nach ëmmer mëll laachen. Si wousst et.
  Do war hien, de Mann, hire Papp, verwonnert vun den zwou Fraen, déi hie mat a säin Haus gezunn hat, seng Fra an Duechter, a wollt seng Duechter froen: "Wat ass geschitt?" Hie traut sech net ze froen.
  "Et geschéien mir Saachen, déi ech net verstoe kann."
  "Jo, Jong. Do hues du Recht. Jo, eppes ass lass."
  Zwee oder dräimol wärend der Rees un deem Dag sinn dem Riichter seng Wangen rout ginn. Hie wollt bestëmmt Reegelen opstellen. Hie wollt e Gesetzgeber ginn. "Sidd léif zu mir an aneren. Sidd nobel. Sidd éierlech."
  "Maacht mat aneren, wat Dir wëllt, datt anerer mat Iech maachen."
  Dem Ethel säi Papp huet si heiansdo ze vill gedréckt, wéi si e klengt Meedchen doheem war. Deemools war si e wëll Kand, energesch a liicht opgereegt. Eng Kéier hat si e verréckten Drang, mat all de béise Jongen an der Stad ze spillen.
  Si wousst, wéi eng schlecht waren. Si konnten als brav bezeechent ginn.
  Si kéinten eppes Ähnleches wéi Dir maachen.
  Am Süden gouf et dës schrecklech Ried iwwer déi reng, makellos wäiss Fra. Et war besser eng schwaarz Fra ze sinn.
  "Fir Gottes Wëllen, komm heiher. Gitt mir e puer Plazen. Lauschtert näischt wat ech soen. Wann ech Angscht kréien a jäizen, ignoréiert mech. Maacht et. Maacht et."
  Et muss eng Bedeitung an de komeschen, hallef verréckten Leit vu Russland virun der Revolutioun gehat hunn, déi ronderëm gaange sinn fir d'Leit ze iwwerzeegen, ze sënnegen.
  "Maacht Gott glécklech. Gitt Him genuch fir ze verzeien."
  E puer vun de béise wäisse Jongen aus Langdon, Georgia, hätten et kënne maachen. Een oder zwee kruten bal hir Chance mat der Ethel. Et war ee béise Jong, deen an der Scheier op si zoukoum, en aneren nuets um Feld, dem Feld bei hirem Papp sengem Haus, wou hien seng Kou gehalen huet. Si selwer war nuets do erausgekrabbelt. Deen Dag huet hien hir gesot, datt wann hien owes fréi, kuerz no der Däischtert, vun der Schoul heemkënnt, hie géif op d'Feld erauskrabbelen, an obwuel si virun Angscht geziddert huet, ass si fortgaang. Et war sou e komesche Bléck an den Ae vu sengem Jong, hallef erschreckt, ongedëlleg an trotzdeeglech.
  Si ass sécher aus dem Haus erauskomm, mä hire Papp huet si vermësst.
  "Verdammt. Vläicht hunn ech eppes geléiert."
  D'Blanche hat och ähnlech Erënnerungen. Natierlech. Si war schonn eng ganz laang Zäit verwonnert a verwonnert, an hirer Kandheet, um Ufank vun hirer Fraeschaft, genee wéi d'Ethel et war, wéi d'Blanche endlech dem Ethel säi Papp geholl huet, him nogelaf ass, an hien an d'Hand geholl huet.
  Dëse gudden, léiwen ale Jong. Oh, Här!
  D'Ethel Long war haart, si huet geglänzt, wéi si mat hirem Papp gefuer ass, wéi hien enges Daags en indiskreten schwaarze Schoulmeeschter besicht huet, mat him gefuer ass a geduecht huet.
  Net déi Kornelbeem un deem Dag ze gesinn, déi géint d'Gréngs um Flossufer blénken, net déi wäiss a donkelhäuteg Männer ze gesinn, déi Muli fueren an dat südlecht Land fir déi nei Kottengernte pléien. Wäiss Kotteng. Séiss Rengheet.
  Déi Nuecht koum hire Papp op d'Feld a fonnt si do. Si stoung um Feld a huet geziddert. Et war e Mound. Et war ze vill Mound. Hie huet de Jong net gesinn.
  De Jong ass iwwer d'Feld op si zougaangen, wéi si aus dem Haus gekrabbelt ass. Si huet hien ukommen gesinn.
  Et wier komesch, wann hie sou schei a ängschtlech wier wéi si. Wat fir e Risiko riskéieren d'Leit! Männer a Fraen, Jongen a Meedercher, déi sech méi no kommen... op der Sich no engem däischtere Paradäis, fir de Moment. "Elo! Elo! Op d'mannst kënne mir dëse Moment schmaachen... wann dëst d'Paradäis ass."
  "Mir ginn esou onverständlech. Et ass besser aus Versehen ze goen, wéi guer net ze goen."
  Vläicht huet de Jong et gemierkt. Hie war entschloss. Hie ass bei si gelaf a si gegraff. Hie huet hiert Kleed um Hals gerappt. Si huet geziddert. Hie war dee Richtegen. Si hat eng vun de richtege Sorten erausgesicht.
  Hire Papp huet de Jong net gesinn. Wéi säi Papp déi Nuecht aus dem Laanghaus erauskoum, mat senge schwéiere Féiss haart op den hëlzene Trapen, ass de Jong op de Buedem gefall a Richtung Zaun gekrabbelt. Et ware Bëscher beim Zaun, an hien huet se erreecht.
  Et war komesch, datt hire Papp, deen näischt gesinn huet, ëmmer nach eppes verdächtegt huet. Hie war iwwerzeegt, datt eppes net stëmmt, eppes Schreckleches fir hien. Waren all Männer, och gutt Männer wéi dem Ethel säi Papp, méi no bei den Déieren, wéi se jee verroden hunn? Et wier besser, wa se et verroden hätten. Wa Männer sech traue géifen ze realiséieren, datt Frae méi fräi kéinte liewen, kéinte se e méi agreabelt Liewe féieren. "An der haiteger Welt gëtt et ze vill Leit a net genuch Gedanken. Männer brauche Courage, an ouni deen hunn se ze vill Angscht viru Fraen", huet d'Ethel geduecht.
  "Mä firwat krut ech e Grond? Et ass ze vill Fra an mir a net genuch Fra."
  Déi Nuecht um Feld huet hire Papp de Jong net gesinn. Wann et net de Mound gewiescht wier, wier si hire Papp vläicht verlooss an dem Jong an d'Bëscher gefollegt. Et war ze vill Mound. Hire Papp huet eppes gefillt. "Komm heiher", sot hien déi Nuecht schaarf zu hir, wéi hien iwwer d'Weid op si zoukoum. Si huet sech net geréiert. Si hat déi Nuecht keng Angscht virun him. Si huet hien gehaasst. "Komm heiher", sot hien weider, wéi hien iwwer d'Feld op si zougaangen ass. Hire Papp war deemools net méi dee sanfte Mann, deen hie gouf, nodeems hien d'Blanche krut. Hien hat deemools eng Fra, d'Mamm vun der Ethel, déi vläicht souguer Angscht virun him gehat hätt. Si huet hien ni iwwerwonne. Hat si Angscht oder huet si just toleréiert? Et wier schéin ze wëssen. Et wier schéin ze wëssen, ob et ëmmer sou muss sinn: eng Fra, déi e Mann dominéiert, oder e Mann, deen eng Fra dominéiert. De vulgäre klenge Jong, deen si sech déi Nuecht kennenléiere gelooss hat, huet Ernest geheescht, an obwuel säi Papp hien déi Nuecht net gesinn huet, huet hien si e puer Deeg méi spéit op eemol gefrot: "Kenns du e Jong mam Numm Ernest White?"
  "Nee", huet si gelunn. "Ech wëll, datt du vun him ewech bleifs. Traus dech net, eppes mat him ze dinn ze hunn."
  Also wousst hien et ouni et ze wëssen. Hie kannte all déi kleng Jongen an der Stad, déi Béis an déi Brave, déi Gutt an déi Sanft. Schon als Kand hat d'Ethel e schaarfe Gerochssënn. Si wousst deemools, oder wann net deemools, spéider, datt Hënn, wann et eng Bitch mat Begierden gouf... den Hond seng Nues an d'Luucht gehuewen huet. Hie stoung waakreg, an Opmierksamkeet. Vläicht gouf e puer Meilen ewech no engem weiblechen Hond gesicht. Hie ass gerannt. Vill Hënn sinn gerannt. Si hunn sech a Rudel versammelt, hunn sech géigesäiteg gekämpft a geknurrt.
  No där Nuecht um Feld ass d'Ethel rosen ginn. Si huet gekrasch a geschwuer, datt hire Papp hiert Kleed zerräissen hätt. "Hien huet mech ugegraff. Ech hunn näischt gemaach. Hien huet mäi Kleed zerräissen. Hien huet mech verletzt."
  "Du hues eppes am Kapp, wann s du sou hei erauskrabbels. Wat hues du am Kapp?"
  "Näischt."
  Si huet weider gekrasch. Si ass an d'Haus gaangen a schluchzt. Op eemol huet hire Papp, dëse gudde Mann, ugefaange vu senger Éier ze schwätzen. Et huet sou ouni Bedeitung geklongen. "Éier. E gudde Mann."
  "Ech géif léiwer meng Duechter am Graf gesinn, wéi hir net e braaft Meedche sinn ze loossen."
  "Awer wat ass e gutt Meedchen?"
  D'Ethel hir Mamm ass roueg bliwwen. Si ass liicht blass ginn, wéi si hirem Papp nogelauschtert huet, wéi si mat hirer Duechter geschwat huet, awer näischt gesot huet. Vläicht huet si geduecht: "Hei musse mir ufänken. Mir mussen ufänken, d'Männer fir dat ze verstoen , wat se sinn." D'Ethel hir Mamm war eng gutt Fra. Net e Kand, dat sengem Papp iwwer seng Éier schwätzt, mä d'Fra, déi d'Kand gi war, déi hir Mamm bewonnert a gär hat. "Mir Frae mussen och léieren." Irgendwann kéint et e gutt Liewen op der Äerd ginn, mä déi Zäit war nach wäit ewech. Et huet eng nei Aart vu Versteesdemech tëscht Männer a Fraen implizéiert, e Versteesdemech, dat fir all Männer a Frae méi gemeinsam gouf, e Gefill vun mënschlecher Eenheet, dat nach net realiséiert war.
  "Ech wünschte, ech kéint wéi meng Mamm sinn", huet d'Ethel deen Dag geduecht, nodeems si zréck op Langdon war, fir als Bibliothécairein ze schaffen. Si huet un hirer Fäegkeet gezweifelt, dat ze sinn, wat si geduecht huet, wéi si mat hirem Papp am Auto gefuer ass a spéider, wéi si am Auto virum klenge schwaarze Schoulgebai souz, hallef verluer am Pinienbësch. Hire Papp war an d'Schoul gaangen, fir erauszefannen, ob eng Fra, eng schwaarz Fra, sech schlecht beholl hat. Si huet sech gefrot, ob hie si onhéiflech an direkt kéint froen. "Vläicht kéint hien dat. Si ass schwaarz", huet d'Ethel geduecht.
  OceanofPDF.com
  3
  
  HEI WAR ENG Szen am Kapp vun der Ethel.
  Et ass hir an de Kapp komm, nodeems hire Papp eng schwaarz Schoul besicht hat, an si an der waarmer Fréijoerssonn heemgefuer sinn, laanscht déi rout Stroosse vu Georgia, laanscht frësch geplote Felder. Si huet wéineg vun de Felder gesinn a säi Papp net gefrot, wéi hien an der Schoul mat engem schwaarze Meedchen gelant ass.
  Vläicht hat d'Fra sech onmëssegen verhalen. Vläicht war si erwëscht ginn. Hire Papp war dohi gaangen, an déi kleng schwaarz Schoul, an si war dobausse am Auto bliwwen. Hie hätt d'Léierin op d'Säit gezunn. Hie konnt si net direkt froen, obwuel si schwaarz war. "Si soen... Ass et wouer?" De Riichter huet sech ëmmer a Situatiounen erëmfonnt. Hie sollt vill doriwwer wëssen, wéi ee mat Leit ëmgeet. D'Ethel huet gelächelt. Si huet an der Vergaangenheet gelieft. Um Heemwee huet si hire Papp zréck op d'Thema vu senger eegener Kandheet bruecht. Hie hat gehofft, e seriéist Gespréich mat hir ze féieren, vun hir ze léieren, wa méiglech, wat a sengem eegenen Heem falsch war, awer et war him net gelongen.
  Männer hunn rout Felder geploot. Rout Stroossen hunn sech duerch déi niddreg Hiwwele vu Georgia gewéckelt. Hannert der Strooss ass e Floss gelaf, seng Ufer mat Beem gesäumt, a wäiss Kornelbeem hunn aus dem hellgrénge Bliederwierk erausgekuckt.
  Hire Papp wollt hatt froen: "Wat ass doheem? So mir. Wat maacht Dir a meng Fra Blanche?"
  - Also, wëllt Dir dat wëssen?
  "Jo. So mir et."
  "Verdammt, ech maachen et. Fannt et selwer eraus. Dir Männer sidd sou schlau. Fannt et selwer eraus."
  Déi komesch al Fehd tëscht Männer a Fraen. Wou huet se ugefaangen? War se néideg? Wäert se fir ëmmer weidergoen?
  An engem Moment un deem Dag wollt d'Ethel wéi hir Mamm sinn, gedëlleg a léif zu hirem Papp, an am nächste Moment...
  "Wann Dir mäi Mann wier...
  Hir Gedanken ware mam Drama vun hirem eegenen Liewen zu Chicago beschäftegt, huet doriwwer nogeduecht, elo wou et alles an der Vergaangenheet war, a probéiert et ze verstoen. Et gouf een besonnescht Abenteuer. Et ass géint Enn vun hirem Studium do geschitt. Enges Owends ass si mat engem Mann iessen gaangen. Zu där Zäit - et war nom zweete Bestietnes vun hirem Papp, wéi si op Besuch doheem war a zréck op Chicago war - war de Plang, si zur Bibliothekarin vun der neier Bibliothéik zu Langdon ze maachen, schonn an der Blanche hirem Kapp ausgeschafft, an, nodeems si gefall war... Dank dësem hat d'Ethel et fäerdeg bruecht, eng Aarbecht an der Chicago Public Library ze kréien... Si huet op der Bibliothéiksschoul studéiert. Eng aner jonk Fra, déi och an der Bibliothéik geschafft huet, ass mat der Ethel iessen gaangen, engem Mann, an hirem eegene Mann. Si war eng kleng, zimmlech pummel Fra, jonk an ouni Erfahrung am Liewen, där hir Leit - ganz respektabel Leit, wéi d'Leit vun der Ethel zu Langdon - an de Banlieue vu Chicago gelieft hunn.
  Zwee Frae wollten d'Nuecht verbréngen, op en Abenteuer goen, an d'Männer, mat deenen si zesumme waren, ware bestuete Männer. Et war just geschitt. D'Ethel hat et organiséiert. Si konnt net ophalen, sech ze froen, wéi vill déi aner Fra wousst, wéi onschëlleg si war.
  Et gouf e Mann, mat deem d'Ethel den Owend sollt verbréngen. Jo, hie war e komesche Mann, en neien Typ fir si. D'Ethel huet hien eng Kéier owes op enger Party kennegeléiert. Hie war faszinéiert. Hir Virwëtzegkeet iwwer hien hat eppes vun der Ethel, engem Meedchen op engem Feld, dat op e béise klenge Jong aus enger klenger Stad waart.
  Wéi si dëse Mann fir d'éischt begéint huet, war si op enger literarescher Party, an et waren e puer Männer a Fraen, déi aus der literarescher Welt vu Chicago bekannt waren, dobäi. Den Edgar Lee Masters war do, an de Carl Sandburg, de bekannte Poet vu Chicago, war och do. Et waren vill jonk Schrëftsteller a verschidde Kënschtler do. D'Ethel gouf vun enger eelerer Fra ofgeholl, déi och an der ëffentlecher Bibliothéik geschafft huet. D'Party war an engem grousse Wunnhaus beim Séi, op der Nordseite. D'Party gouf vun enger Fra organiséiert, déi Gedichter geschriwwen huet a mat engem räiche Mann bestuet war. Et waren e puer grouss Raim voller Leit.
  Et war einfach genuch ze soen, wie vun hinne berühmt war. Déi aner hunn sech ronderëm versammelt, Froen gestallt a gelauschtert. Bal all Prominenz ware Männer. En Dichter mam Numm Bodenheim ass ukomm, huet eng Maispäif geraucht. De Gestank war dicht. D'Leit koumen ëmmer erëm, a séier ware sech déi grouss Raim mat Leit gefëllt.
  Also, dëst war dat héchst Liewen, dat kulturellt Liewen.
  Op der Party ass d'Ethel, direkt vun der Fra vergiess, déi si matbruecht hat, ziellos ronderëmgewandert. Si huet e puer Leit gesinn, déi getrennt an engem klenge Raum souzen. Si waren offensichtlech onbekannt, wéi si selwer, an si ass mat hinnen eran gaang a sech gesat. Schlussendlech konnt si net ophalen ze denken: "Ech sinn déi bescht ugedoen Fra hei." Si war houfreg op dës Tatsaach. Et gouf Fraen a méi deieren Kleeder, awer bal ouni Ausnam huet hinnen eppes gefeelt. Si wousst et. Si hat hir Aen op gehalen, zënter si an d'Wunneng koum. "Sou vill Schlampereien ënner literaresche Fraen", huet si geduecht. Déi Nuecht, obwuel si ausser sech war, well si keng berühmt Schrëftstellerin oder Kënschtlerin war, just eng einfach Mataarbechterin vun der Chicago Public Library an eng Studentin, war si voller Selbstvertrauen. Wann keen op si opgepasst huet, war alles an der Rei. D'Leit koumen ëmmer erëm a si hunn sech an d'Wunneng gedréckt. Si goufe mam Numm ugeschwat. "Moien, Carl."
  "Firwat bass du hei, Jim?"
  "Moien, Sarah." Dat klengt Zëmmer, an deem d'Ethel sech befannt huet, huet op e Korridor gefouert, deen an e méi grousse, iwwerfëllte Raum gefouert huet. Dat méi klengt Zëmmer huet och ugefaang sech ze fëllen.
  Mä si huet sech an engem klenge Säitebaachen vum Haaptbaach erëmfonnt. Si huet gekuckt a gelauschtert. D'Fra, déi nieft hir souz, sot zu hirer Frëndin: "Dëst ass d'Mrs. Will Brownlee. Si schreift Gedichter. Hir Gedichter goufen a Scribner's, Harper's a villen anere Zäitschrëften publizéiert. Si soll geschwënn e Buch erausginn. Déi grouss Fra mat rouden Hoer ass eng Sculptrice. Kleng an einfach ausgesinn, schreift si eng Kolumn mat Literaturkritik fir eng vun den Dageszeitungen zu Chicago.
  Et waren Fraen a Männer do. Déi meescht Leit op der Party ware selbstverständlech wichteg an der literarescher Welt vu Chicago. Och wann si nach kee nationale Ruhm erreecht haten, haten si Hoffnungen.
  Et war eppes Komesches un der Positioun vun esou Leit - Schrëftsteller, Kënschtler, Sculpteuren a Museker - am amerikanesche Liewen. D'Ethel huet d'Nout vun esou Leit gespuert, besonnesch zu Chicago, a war iwwerrascht a verwonnert. Vill Leit wollte Schrëftstellerin ginn. Firwat? Schrëftsteller hunn ëmmer Bicher geschriwwen, déi an den Zeitungen rezenséiert goufen. Et gouf e kuerzen Ausbroch vun Enthusiasmus oder Veruerteelung, déi séier verschwonne ass. D'intellektuellt Liewen war tatsächlech ganz limitéiert. Déi grouss Stad war grouss. D'Distanzen an der Stad ware grouss. Fir déi, déi dran waren, an den intellektuelle Kreesser vun der Stad, gouf et souwuel Bewonnerung wéi och Veruechtung.
  Si waren an enger grousser Handelsstad, verluer dran. Et war eng ondisziplinéiert Stad, prächteg awer ongeformt. Et war eng Stad am Wandel, ëmmer gewuess, sech am Wandel, ëmmer méi grouss ginn.
  Op der Säit vun der Stad vis-à-vis vum Lake Michigan, gouf et eng Strooss, wou d'Haaptgebai vun der ëffentlecher Bibliothéik stoung. Et war eng Strooss, déi mat risege Bürogebaier an Hotellen gesäumt war, mat engem Séi an engem laangen, schmuele Park op enger Säit.
  Et war eng wandreg Strooss, eng prächteg Strooss. Een hat der Ethel gesot, et wier déi prächtegst Strooss an Amerika, an hatt huet et gegleeft. Vill Deeg laang war et eng sonneg, wandreg Strooss. E Floss vu Motoren ass gefloss. Et gouf schick Geschäfter a prächteg Hotellen, an elegant gekleet Leit sinn erop an erof geschlendert. D'Ethel huet d'Strooss gär. Si huet et gär, e schéint Kleed unzedoen a do ze schlenderen.
  Hannert dëser Strooss, am Westen, huet sech en Netzwierk vun donkelen, tunnelähnleche Stroossen erstreckt, déi net déi bizar an onerwaart Kéiere vun New York, Boston, Baltimore an aneren alen amerikanesche Stied gemaach hunn, d'Stied, déi d'Ethel besicht hat, wéi si sech genau fir dësen Zweck op hir Rees begéint huet, mä Stroossen, déi an engem Gittermuster ugeluecht waren, riicht no Westen, no Norden a no Süden.
  Wärend hirer Aarbecht war d'Ethel gezwongen, westlech an d'Filial vun der Chicago Public Library ze reesen. Nodeems si hir Universitéit ofgeschloss hat an eng Ausbildung als Bibliothécaire gemaach hat, huet si an engem klenge Zëmmer op der ënneschter Michigan Avenue, ënnert der Loop, gewunnt a war all Dag laanscht d'Michigan Avenue op Madison zu Fouss, wou si hiren Auto gefuer ass.
  Deen Owend, wéi si op eng Party gaangen ass an de Mann kennegeléiert huet, mat deem si spéider Owesiessen géif iessen a mat deem si spéider en Abenteuer erliewen géif, dat hir Liewensastellung déifgräifend géif prägen, war si an engem Zoustand vun der Rebellioun. Si hat ëmmer sou Perioden. Si koumen a goungen, an nodeems si eng duerchgemaach hat, huet si sech zimmlech amuséiert fonnt. D'Wourecht war, si war an engem Zoustand vun der Rebellioun, zënter si zu Chicago ukomm war.
  Do war si, eng grouss, riicht Fra, e bëssen maskulin. Si hätt liicht méi oder manner maskulin kënne ginn. Si huet véier Joer op der Uni gaangen, an wann si net op der Uni war, huet si an der Stad geschafft oder war doheem. Hire Papp war wäit ewech vu räich. Hie hat e bësse Sue vu sengem Papp geierft, a seng éischt Bestietnes hat him e bësse Sue bruecht, an hie besëtzt e bësse Bauerenland am Süden, awer d'Land huet net vill Akommes bruecht. Säi Gehalt war kleng, an ausser der Ethel hat hien aner Kanner ze versuergen.
  D'Ethel huet eng vun hire Perioden vun der Rebellioun géint Männer duerchgemaach.
  Um literareschen Owend deen Owend, wéi si zimmlech op d'Säit souz... an sech net vergiess gefillt huet... kannte si nëmmen déi eeler Fra, déi si op d'Party bruecht hat... firwat sollt dës Fra sech ëm si Suergen maachen, nodeems si si dohi bruecht hat... "well si mir sou e grousse Déngscht gemaach huet", huet si geduecht... op der Party huet si och gemierkt, datt si schonn laang hiren eegene Mann hätt kënne kréien, souguer en intelligente Mann.
  Et war e Mann op der Universitéit, e jonke Professer, deen och Gedichter geschriwwen a publizéiert huet, en energesche jonke Mann, deen hir de hof gemaach huet. Wat e komescht Spektakel war seng Hoffnung! Si huet hien net gär gehat, mä si huet hien ausgenotzt.
  Wéi hien hatt kennegeléiert huet, huet hien ugefaangen ze froen, ob hie kéint kommen an hir Plaz iwwerhuelen, an duerno huet hien ugefaangen, hir mat hirer Aarbecht ze hëllefen. D'Hëllef war essentiell. D'Ethel huet sech fir e puer vun hiren Aktivitéiten net vill interesséiert. Si hunn hir am Wee gestanen.
  Du musst eng gewëssen Unzuel u Studien auswielen. D'Examen op der Universitéit ware schwéier. Wann een hannendrun gefall ass, ass een duerchgefall. Wann si duerchgefall ass, wier hire Papp rosen, a si misst zréck op Langdon, Georgia, fir ze liewen. E jonken Enseignant huet mir gehollef. "Lauschter emol", sot hien, wéi den Examen ugefaangen huet, "dat sinn déi Zort Froen, déi dëse Mann stellt." Hie wousst et. Hie hat d'Äntwerten virbereet. "Du beäntwert se sou. Du kanns et packen." Hie huet stonnelaang virum Examen mat hir geschafft. Wat e Witz, véier Joer op der Universitéit waren! Wat eng Verschwendung vun Zäit a Suen fir een wéi hatt!
  Dat war wat hire Papp vun hir wollt. Hie bréngt Affer, ass op Saachen ausgaangen a spuert Sue fir hir dat ze erméiglechen. Si wollt net speziell gebilt ginn, eng intellektuell Fra. Méi wéi alles anescht, huet si geduecht, géif si gär räich sinn. "Gott", huet si geduecht, "wann ech just méi Sue hätt."
  Si hat eng Iddi... et kéint ganz absurd gewiescht sinn... si hätt se vläicht vum Liese vu Romaner geléiert... déi meescht Amerikaner schéngen eng zimlech staark Iddi ze hunn, datt Gléck duerch Räichtum erreecht ka ginn... hei kéint e Liewen ginn, an deem si tatsächlech funktionéiere kéint. Fir eng Fra wéi si, mat onbestreitbarem Chic, kéint et hei eng Plaz ginn. Heiansdo huet si souguer, beaflosst vun hirem Liesen, vun engem glorräiche Liewen gedreemt. An engem Buch iwwer d'englescht Liewen huet si iwwer eng gewëssen Lady Blessington gelies, déi zu der Zäit vum Peel an England gelieft huet. Dat war wéi d'Kinnigin Victoria nach e jonkt Meedche war. D'Lady Blessington huet hiert Liewen als Duechter vun engem onbekannten Iresche Mann ugefaangen, deen si mat engem räichen an onangenehmen Mann bestuet huet.
  Dunn e Wonner. De Lord Blessington, en räichen engleschen Adlegen, huet si gesinn. Do war si, eng richteg Schéinheet, an ouni Zweiwel, wéi d'Ethel, eng stilvoll Fra, verstoppt sou. Den noblen Englänner huet si mat an England geholl, sech gescheet a si bestuet. Si sinn an Italien gaangen, begleet vun engem jonke franséischen Adlegen, deen dem Lady Blessington säi Liebhaber gi war. Hirem noblen Meeschter schéngt et näischt dogéint ze hunn. De jonke Mann war prächteg. Ouni Zweiwel wollt den ale Lord eng richteg Verschéinerung fir säi Liewen. Si huet him genau dat ginn.
  Dee grousse Problem mat der Ethel war, datt si net grad aarm war. "Ech gehéieren zur Mëttelklass", huet si geduecht. Si hat d'Wuert iergendwou geléiert, vläicht vun hirem Bewonnerer, engem Universitéitsprofesser. Säin Numm war Harold Gray.
  Do war si, just eng jonk Amerikanerin aus der Mëttelklass, verluer an de Masse vun enger amerikanescher Universitéit, a spéider verluer an de Masse vu Chicago. Si war eng Fra, déi ëmmer Kleeder wollt, Bijouen undoen wollt, e schéint Auto fueren wollt. Ouni Zweiwel waren all Frae sou, obwuel vill et ni zouginn géifen. Dëst war well se woussten, datt se keng Chance haten. Si huet Vogue an aner Fraezäitschrëfte mat Fotoe vun de leschte Paräisser Kleeder opgegraff, Kleeder, déi un de Kierper vu groussen, schlanke Fraen hänke bliwwe sinn, ganz ähnlech wéi si. Et gouf Fotoe vu Landhäiser, Leit, déi a ganz elegante Autoen virun d'Dieren vu Landhäiser fueren... vläicht vun de Reklammeseite vu Zäitschrëften. Wéi propper, schéin an éischtklasseg alles ausgesinn huet! Op de Fotoen, déi si a Zäitschrëften gesinn huet, louch si heiansdo eleng an hirem Bett an engem klenge Raum... et war Sonndesmoien... Fotoen, déi bedeit hunn, datt d'Liewen fir all Amerikaner ganz méiglech war... dat heescht, wa se richteg Amerikaner wieren a keen auslänneschen Dreck... wa se éierlech a fläisseg wieren... wa se genuch Intelligenz hätten, fir Suen ze verdéngen...
  "Gott, mee ech géif gären e räiche Mann bestueden", huet d'Ethel geduecht. "Wann ech d'Chance hätt, wier et mir egal, wien hie wier." Si huet et net ganz esou gemengt.
  Si war stänneg verschëldt a musste bauen a bauen, fir un déi Kleeder ze kommen, déi si geduecht huet, si géif brauchen. "Ech hunn näischt, fir meng Nacktheet ze bedecken", sot si heiansdo zu anere Fraen, déi si op der Uni kennegeléiert huet. Si musste souguer haart schaffen, fir Nähen ze léieren, a si huet ëmmer u Suen geduecht. Dofir huet si ëmmer a zimmlech schäbbege Quartieren gelieft, ouni vill vun de einfache Luxusartikelen, déi aner Fraen haten. Och als Studentin wollt si virun der Welt an op der Uni sou schick ausgesinn. Si gouf ganz bewonnert. Keng vun den anere Studenten ass hir jee ze no komm.
  Et waren zwou oder dräi... zimmlech mëll kleng weiblech Kreaturen... déi sech an hatt verléift hunn. Si hunn kleng Notizen geschriwwen a Blummen an hiert Zëmmer geschéckt.
  Si hat eng vague Iddi dovun, wat se bedeiten. "Net fir mech", sot si zu sech selwer.
  D'Zäitschrëften, déi si gesinn huet, d'Gespréicher, déi si zougehéiert huet, d'Bicher, déi si gelies huet. Wéinst heiansdo Langweil huet si ugefaange Romaner ze liesen, wat mat engem Interessi u Literatur verwiesselt gouf. Dee Summer, wéi si heem bei de Langdon gaangen ass, huet si eng Dose Romaner matgeholl. Duerch hir Liesung koum der Blanche d'Iddi, als Stadbibliothécaire ze schaffen.
  Et gouf Fotoe vu Leit, ëmmer un herrleche Summerdeeg, op Plazen, déi nëmme vu Räiche besicht ginn. D'Mier an e Golfplatz um Mier waren an der Distanz ze gesinn. Schéin gekleet jonk Männer sinn d'Strooss erof geschlendert. "Gott, ech hätt an esou engem Liewen gebuer kënne ginn." D'Biller hunn ëmmer Fréijoer oder Summer duergestallt, a wann de Wanter koum, hunn grouss Fraen an deieren Pelzer Wantersportarten engagéiert, begleet vu schéine jonke Männer.
  Och wann d'Ethel eng gebuer Südstaatlerin war, hat si wéineg Illusiounen iwwer d'Liewen am amerikanesche Süden. "Et ass miserabel", huet si geduecht. Leit aus Chicago, déi si kennegeléiert huet, hunn si iwwer d'Liewen am Süden gefrot. "Gëtt et net vill Charme an dengem Liewen do ënnen? Ech hunn ëmmer vum Charme vum Liewen am Süden héieren."
  "Charme, verdammt!" D'Ethel huet et net gesot, obwuel si dat geduecht huet. "Et bréngt net, mech onnéideg onpopulär ze maachen", huet si geduecht. Fir verschidde Leit kéint sou e Liewen zimmlech charmant ausgesinn... fir Leit vun enger bestëmmter Aart... sécher net fir Narren, si wousst dat... si huet geduecht, hir eege Mamm hätt d'Liewen am Süden fonnt, mat hirem Affekot-Mann, deen esou wéineg verstanen huet... sou voller senge bourgeoise Tugenden, sou zouversiichtlech a seng Éierlechkeet, seng Éier, seng déif reliéis Natur... hir Mamm hat et fäerdeg bruecht, net ongelécklech ze sinn.
  Hir Mamm hätt vläicht e bëssen vum Charme vum Liewen am Süden gehat, d'Leit am Norde schwätze gär sou, d'Neger sinn ëmmer am Haus an op der Strooss... D'Neger si meeschtens zimmlech clever, si léien, si schaffen fir déi Wäiss... déi laang, waarm, däischter Deeg vum Summer am Süden.
  Hir Mamm huet hiert Liewen gelieft, déif dran verdéift. D'Ethel an hir Mamm hunn ni wierklech matenee geschwat. Et hat ëmmer eng Zort Verständnis tëscht hir an hirer blonder Stéifmamm ginn, wéi et spéider och sollt sinn. Den Haass vun der Ethel ass ëmmer méi grouss ginn. War et e Männerhaass? Ganz méiglech. "Si sinn esou selbstgefälleg, am Bulli hänke bliwwen", huet si geduecht. Wat hiert besonnescht Interessi u Bicher ugeet, d'Tatsaach, datt si eng Intellektuell war, dat war e Witz. Vill vun den anere Fraen, déi si kennegeléiert huet, wéi si ugefaangen huet, eng Ausbildung als Bibliothécairein ze maachen, schéngen interesséiert, souguer absorbéiert.
  Ouni Zweiwel hunn d'Leit, déi d'Hooks geschriwwen hunn, geduecht, si wieren op der richteger Spuer. E puer vun hinne waren et wierklech. Hire Liiblingsauteur war den Iresche George Moore. "Schrëftsteller sollten déi vun eis, deenen hiert Liewen gro ass, net sou gro, d'Liewe maachen", huet si geduecht. Mat wat fir enger Freed huet si dem Moore seng "Memories of My Dead Life" gelies. "Sou soll d'Léift sinn", huet si geduecht.
  Dës Moore-Liebhaber ware an engem Gasthaus zu Orjol; si géifen owes an eng kleng franséisch Provënzstad op de Wee goen, fir Pyjamaen ze fannen, e Buttekier, en Zëmmer an deem Gasthaus, dat sou eng Enttäuschung war, an dann dat schéint Zëmmer, dat si spéider fonnt hunn. Maacht Iech keng Suergen ëm d'Séilen vuneneen, ëm d'Sënn an hir Konsequenzen. De Schrëftsteller huet schéi Lingerie bei senge Dammen gär; hie huet mëll, graziéis, enk Kleeder gär, déi sanft iwwer d'weiblech Figur gerutscht sinn. Sou Lingerie huet de Fraen, déi se unhaten, eng gewëssen Eleganz, eng räich Weichheet a Festigkeet ginn. An de meeschte Bicher, déi d'Ethel gelies huet, war déi ganz Fro vun der Äerdlechkeet, hirer Meenung no, iwwerdriwwen. Wien wollt dat?
  Ech wünschte, ech wier eng héichklasseg Hure. Wann eng Fra nëmmen hir Männer kéint wielen, wier et net sou schlëmm. D'Ethel huet geduecht, méi Fraen géifen esou denken, wéi Männer sech virstellen kéinten. Si huet geduecht, Männer wieren am Allgemengen Narren. "Si sinn Kanner, déi hiert ganzt Liewe verwéint wëlle ginn", huet si geduecht. Eines Daags huet si eng Foto gesinn an eng Geschicht iwwer d'Abenteuer vun enger Raiberin an enger Zeitung zu Chicago gelies, an hiert Häerz huet e Sprong gemaach. Si huet sech virgestallt, wéi si an eng Bank geet an se an der Hand huet, an domat bannent Minutten Dausende vun Dollar kritt. "Wann ech d'Chance hätt, e wierklech héichklassege Raiber ze treffen, an hie géif sech a mech verléiwen, géif ech mech an hie verléiwen, jo", huet si geduecht. Zu der Zäit vun der Ethel, wéi si, ganz zoufälleg no hirer eegener Meenung, sech, ëmmer marginal natierlech, an d'Literaturwelt agesat huet, hunn eng ganz Rëtsch vun de Schrëftsteller, déi deemools déi meescht Opmierksamkeet op sech gezunn hunn... déi wierklech populär, déi, déi si wierklech gär hat, déi, déi intelligent genuch waren, fir nëmmen iwwer d'Liewe vun de Räichen an den Erfollegräichen ze schreiwen... déi eenzeg wierklech interessant Liewen... eng ganz Rëtsch vun de Schrëftsteller, déi grad deemools grouss Nimm waren, wéi den Theodore Dreiser, de Sinclair Lewis an anerer, mat sou Leit aus der ënneschter Klass ze dinn haten.
  "Verdammt, si schreiwen iwwer Leit wéi mech, déi iwwerrascht waren."
  Oder si erzielen Geschichten iwwer Aarbechter an hiert Liewen... oder iwwer kleng Baueren op aarme Bauerenhäff an Ohio, Indiana oder Iowa, iwwer Leit, déi Ford fueren, iwwer en Aarbechter, deen an eng Aarbechtsmeedchen verléift ass, mat hir an de Bësch geet, hir Trauregkeet an Angscht, nodeems si erausfonnt huet, datt si sou ass. Wat mécht dat fir en Ënnerscheed?
  "Ech kann mir nëmme virstellen, wéi sou e Söldner géif richen", huet si geduecht. Nodeems si d'Uni ofgeschloss hat an eng Aarbecht an enger Filial vun der Chicago Public Library krut... war et wäit dobaussen op der West Side... Dag fir Dag, dreckeg, dreckeg Bicher un dreckeg, dreckeg Leit verdeelt... Spaass hat a sech sou gemaach huet, wéi wann ee sech amuséiert hätt... sou midd, ofgenotzt Gesiichter waren op de meeschte Mataarbechter... meeschtens Frae koumen fir Bicher...
  Oder jonk Jongen.
  D'Jonge hunn et gär gelies iwwer Kriminalitéit, Outlaws oder Cowboys an enger obskurer Plaz, déi als "Far West" bekannt war. D'Ethel huet hinnen näischt virgeworf. Si musst nuets mat der Tram heem fueren. Reeneg Nuechte ware komm. Den Auto ass séier laanscht déi däischter Mauere vun de Fabriken gefuer. Den Auto war iwwerfëllt mat Aarbechter. Wéi schwaarz a trist d'Stroosse vun der Stad ënner de Stroosseluuchten ausgesinn hunn, déi aus den Autofënstere ze gesinn waren, a wéi wäit ewech waren d'Leit aus de Vogue-Reklamm - Leit mat Landhaiser, dem Mier virun hiren Dieren, grouss Wise mat risegen Avenuen, déi mat schattege Beem gesäumt sinn, déi an deieren Autoen, a räiche Kleeder, déi an engem grousse Hotel Mëttegiessen gaange sinn. E puer vun den Aarbechter am Auto mussen Dag fir Dag, souguer Mount fir Mount, déiselwecht Kleeder ugedoen hunn. D'Loft war schwéier vu Fiichtegkeet. Den Auto huet gestonk.
  D'Ethel souz düster am Auto, hiert Gesiicht gouf heiansdo blass. En Aarbechter, vläicht e jonken, huet si ugekuckt. Kee vun hinnen huet sech getraut ze no bei sech ze sëtzen. Si haten e vague Gefill, datt si zu enger Baussewelt gehéiert, wäit ewech vun hirer. "Wien ass dës Fra? Wéi ass si heihi komm, an dësen Deel vun der Stad?", hunn si sech gefrot. Souguer dee schlechtst bezuelten Aarbechter war iergendwann a sengem Liewen duerch verschidde Stroossen am Zentrum vu Chicago geschlendert, souguer d'Michigan Avenue. Hie war laanscht d'Entréeën vu grousse Hotellen gaangen, vläicht huet hie sech onwuel a fehl am Platz gefillt.
  Hie huet Frae wéi d'Ethel aus sou Plazen erauskommen gesinn. De Liewensstil, deen si sech fir déi Räich an Erfollegräich virgestallt hunn, war e bëssen anescht wéi dee vun der Ethel. Et war en eeler Chicago. Et gouf grouss Saloonen, all aus Marmer gebaut, mat sëlwernen Dollar um Buedem. Een Aarbechter huet engem aneren vun engem Prostitutiounshaus zu Chicago erzielt, vun deem hien héieren hat. E Frënd war emol do gewiescht. "Du wars a Seideteppecher bis op d'Knéien ënnergaangen. D'Fraen do ware wéi Kinniginnen ugedoen."
  D'Foto vun der Ethel war anescht. Si wollt Eleganz, Stil, eng Welt vu Faarwen a Bewegung. Eng Passage, déi si deen Dag an engem Buch gelies hat, huet hir an de Kapp widderhallt. Si huet en Haus zu London beschriwwen...
  
  "Ee konnt duerch e Salon goen, deen mat Gold a Rubinen dekoréiert war, gefëllt mat schéine Bernsteinvasen, déi der Keeserin Josephine gehéiert hunn, an an eng laang, schmuel Bibliothéik mat wäisse Maueren erakommen, op deenen Spigelen ofwiesselnd mat Paneele vu räich gebonnene Bicher stoungen. Duerch eng héich Fënster um Enn waren d'Beem vum Hyde Park ze gesinn. Ronderëm de Raum stoungen Sofaen, Ottomanen, Emaildëscher mat Bibeloten bedeckt, an d'Lady Marrow an engem giele Satinkleed, an engem bloe Satinkleed mat engem extrem déiwen Ausschnëtt gekleet..."
  "Amerikanesch Schrëftsteller, déi sech richteg Schrëftsteller nennen, schreiwen iwwer sou Leit", huet d'Ethel geduecht, a kuckt den Tram erop an erof, hir Aen ofsichtend den Tram voller Chicagoer Fabrécksaarbechter, déi no engem laangen Dag schaffen heem gefuer sinn. Aarbecht... Gott weess, wat fir eng trist, enk Wunnengen... kräischend, dreckeg Kanner, déi um Buedem spillen... si selwer ass leider iergendwou higaang, wou et net besser war... d'Halschent vun der Zäit kee Geld an den Täsche... si musst dacks a klenge, bëllege Cafeterien iessen... si selwer musst spuersam iessen, fir e bësse Sue ze verdéngen... Schrëftsteller hunn sech ëm sou Liewen, sou Léiften, sou Hoffnungen gekëmmert.
  Et war net sou, datt si se gehaasst huet, déi Aarbechterinnen a -fraen, déi si zu Chicago gesinn huet. Si huet probéiert, se fir sech net méi ze existéieren. Si waren ewéi déi wäiss Leit aus der Millenstadt um Rand vun hirer Heemechtsstad Langdon; si waren dat, wat schwaarz Leit ëmmer fir d'Leit am Süden waren - oder op d'mannst dat, wat d'Feldneger waren.
  An engem Sënn misst si Bicher vu Schrëftsteller liesen, déi iwwer sou Leit geschriwwen hunn. Si misst mat der Zäit mathalen. D'Leit hunn dauernd Froen gestallt. Schlussendlech hat si geplangt, Bibliothécaire ze ginn.
  Heiansdo huet si sou e Buch geholl a bis zum Schluss gelies. "Gutt", sot si a leet et erof, "a wat dann? Wat maachen esou Leit dann?"
  *
  Wat d'Männer ugeet, déi direkt un der Ethel interesséiert waren a geduecht hunn, si wollten hatt.
  E gutt Beispill ass den Universitéitsprofesser Harold Gray. Hie schreift Bréiwer. Et schéngt seng Passioun ze sinn. Déi puer Männer, mat deenen si flüchteg Flirtschëss hat, ware genee sou. Si waren all Intellektuell. Et war eppes Attraktives un hir, anscheinend vun där Aart, an awer, wéi si et eemol verstanen huet, huet si hien gehaasst. Si hunn ëmmer probéiert an hir Séil ze kommen oder mat hirer eegener Séil ze spillen. Den Harold Gray war genee sou. Hie probéiert si ze psychoanalyséieren, an hien hat zimmlech waasseresch blo Aen, verstoppt hannert décker Brëll, zimmlech dënn Hoer, virsiichteg gekämmt, schmuel Schëlleren a net ganz staark Been. Hie ass ofgelenkt d'Strooss erofgaang, an huet sech beeilt. Hie hat ëmmer Bicher ënner dem Aarm.
  Wann si sou e Mann bestuet hätt... huet si probéiert sech virzestellen, mam Harold zesummen ze liewen. D'Wourecht war wahrscheinlech, datt si no engem bestëmmten Typ vu Mann gesicht huet. Vläicht war et alles Quatsch, datt si schéi Kleeder an eng bestëmmt elegant Positioun am Liewen wollt.
  Well si sech net einfach mat aneren identifizéiere konnt, war si ganz eleng, dacks eleng, och a Gesellschaft vun aneren. Hire Geescht war ëmmer op d'Zukunft konzentréiert. Et war eppes Männleches un hir - oder, an hirem Fall, nëmmen eng gewësse Courage, net ganz feminin, e séiere Fluch vun der Fantasie. Si konnt iwwer sech selwer laachen. Si war dankbar dofir. Si huet den Harold Gray d'Strooss erof gesinn. Hien hat en Zëmmer bei der Universitéit, a fir an de Cours ze kommen, musst si net iwwer d'Strooss goen, wou si während hirer Universitéitszäit en Zëmmer hat, awer nodeems hien ugefaangen huet si ze bemierken, huet hien et dacks gemaach. "Et ass witzeg, datt hie sech a mech verléift huet", huet si geduecht. "Wann hie just kierperlech e bësse méi e Mann wier, wann hie e staarken, frechen Mann wier, oder e grousse Mann, en Athlet oder sou eppes... oder wann hie räich wier."
  Et war eppes ganz Sanftes, Hoffnungsvolles an zur selwechter Zäit jonkenhaft Trauregs um Harold. Hie war ëmmer um Sich no Dichter a war um Sich no Gedichter fir si.
  Oder hie liest Bicher iwwer d'Natur. Hie studéiert Philosophie op der Universitéit, mä hie sot hir, hie wéilt wierklech Naturfuerscher ginn. Hie bréngt hir e Buch vun engem Mann mam Numm Fabre, eppes iwwer Raupen. Si, d'Raupen, sinn um Buedem gekrabbelt oder hunn sech vu Bamblieder gefiddert. "Loosst se", huet d'Ethel geduecht. Si gouf rosen. "Verdammt. Dat sinn net meng Beem. Loosst se d'Beem plakeg maachen."
  Eng Zäit laang huet si sech mat engem jonke Professer verbruecht. Hie hat wéineg Sue gehat a war amgaang un senger Dokteraarbecht ze schaffen. Si ass mat him spazéiere gaangen. Hie hat keen Auto, awer hien huet si e puer Mol bei de Professeren zum Iessen matgeholl. Si huet him en Taxi gelooss.
  Heiansdo owes huet hien si op laang Fahrten matgeholl. Si sinn no Westen a Süden gefuer. Fir all Stonn, déi si zesumme verbruecht huet, huet si sou vill Dollar a Cent verdéngt. "Ech géif him net vill fir säi Geld ginn", huet si geduecht. "Ech froe mech, ob hien den Nerve hätt, et ze kréien, wann hie wéisst, wéi einfach ech fir de richtege Mann wier." Si ass sou laang gefuer, wéi si konnt: "Loosst eis dëse Wee fueren", an huet d'Auszäit verlängert. "Hie kéint eng Woch laang dovunner liewen, wat ech him opzwéngen", huet si geduecht.
  Si huet him erlaabt, hir Bicher ze kafen, déi si net wollt liesen. E Mann, deen de ganzen Dag kéint sëtzen an d'Aktioune vu Raupen, Ameisen oder souguer Mistkäfer nokucken, Dag fir Dag, Mount fir Mount - dat war dat, wat hie bewonnert huet. "Wann hie mech wierklech wëll, da sollt hie besser eppes am Kapp hunn. Wann hie mech kéint vun de Féiss räissen. Wann hie kéint. Ech mengen, dat ass wat ech brauch."
  Si huet sech un witzeg Momenter erënnert. Ee Sonndeg war si mat him an engem gemieteten Auto op enger laanger Rees. Si sinn op eng Plaz mam Numm Palos Park gefuer. Hie misst eppes maachen. Et huet ugefaangen, hien ze stéieren. "Wierklech", huet si sech deen Dag gefrot, "firwat veruechten ech hien sou vill?" Hie probéiert säi Bescht, léif zu hir ze sinn. Hie schreift hir ëmmer Bréiwer. A senge Bréiwer war hie vill méi dreist wéi wann hie mat hir war.
  Hie wollt beim Bësch stoe bleiwen, um Stroosserand. Hie musst. Hie beweegt sech nervös am Autosëtz. "Hie muss wierklech schrecklech leiden", huet si geduecht. Si war frou. Roserei huet si iwwerwältegt. "Firwat seet hien net, wat hie wëll?"
  Wann et just wier, datt hie ze schei wier, fir bestëmmt Wierder ze benotzen, kéint hie sécherlech iergendwéi mat hir kommunizéieren, wat hie wollt. "Lauschter, ech muss eleng an de Bësch goen. D'Natur rifft."
  Hie war e richtege Naturfrënd... hie bréngt hir Bicher iwwer Raupen a Mistkäfer. Och wann hien deen Dag nervös a sengem Stull gewackelt huet, huet hie probéiert, et als Faszinatioun fir d'Natur duerzestellen. Hie huet sech gewéckelt a gewéckelt. "Kuckt", huet hie geruff. Hie weist op e Bam, deen nieft der Strooss gewuess ass. "Ass deen net herrlech?"
  "Du bass wonnerbar, genee sou wéi s du bass", huet si geduecht. Et war en Dag voller helle Wolleken, an hien huet d'Opmierksamkeet op si geriicht. "Si gesi aus wéi Kamelen, déi duerch d'Wüst fueren."
  "Du wünschs, du kéints selwer eleng an der Wüst sinn", huet si geduecht. Alles wat hie gebraucht huet, war eng einsam Wüst oder e Bam tëscht him an hir.
  Dat war säi Stil: hie schwätzt iwwer d'Natur, schwätzt dauernd driwwer, iwwer Beem, Felder, Flëss a Blummen.
  An Ameisen a Raupen...
  An dann, sou verdammt bescheiden iwwer eng einfach Fro ze sinn.
  Si huet hie leiden gelooss. Zwee oder dräimol ass hie bal fortgelaf. Si ass mat him aus dem Auto erausgaangen, an si sinn an de Bësch gaangen. Hie sot, wéi wann hie géif eppes an der Distanz gesinn, tëscht de Beem. "Waart hei", sot hien, mä si ass him nogelaf. "Ech wëll et och gesinn", sot si. De Witz war, datt de Mann, deen deen Dag gefuer ass, de Chauffeur... hie war e zimmlech coole Stadmann... huet Tubak gekaut a gespaut...
  Hien hat eng kleng, stompeg Nues, wéi wann se an engem Kampf gebrach gi wier, an op senger Wang war eng Narbe, wéi vun engem Messerschnëtt.
  Hie wousst, wat lass war. Hie wousst, datt d'Ethel wousst, datt hie wousst.
  D'Ethel huet den Instrukter endlech lassgelooss. Si huet sech ëmgedréint a Richtung Auto gaangen, midd vum Spill. Den Harold huet e puer Minutten gewaart, ier hien sech bei si ugeschloss huet. Hie géif sech wahrscheinlech ëmkucken, an der Hoffnung, eng Blumm ze fannen, fir ze plécken.
  Maach esou, wéi wann dat genee dat wier, wat hie gemaach huet, probéiert eng Blumm fir si ze fannen. De Witz war, de Chauffer wousst et. Vläicht war hien Iresch. Wéi si beim Auto ukomm ass, deen nieft der Strooss gewaart huet, war hie schonn um Chaufferssëtz a stoung do. "Hues du hie sech verléiere gelooss?", huet hie gefrot. Hie wousst, datt si wousst, wat hie gemengt huet. Hie spaut op de Buedem a grinst, wéi si eran ass.
  *
  D'ETHEL war op enger literarescher Party zu Chicago. Männer a Fraen hunn Zigaretten geraucht. Et gouf e klenge Gespréich. D'Leit sinn an d'Kichen vum Appartement verschwonnen. Do goufen Cocktails servéiert. D'Ethel souz an engem klenge Raum nieft dem Gang, wéi e Mann op si zoukoum. Hie bemierkt si a wielt si aus. Nieft hir war e fräie Stull; hie geet eriwwer a setzt sech erof. Hie stoung oprecht. "Et schéngt, datt keen hei eng Promi ass. Ech sinn de Fred Wells", sot hien.
  "Et bedeit dir näischt. Nee, ech schreiwen keng Romaner oder Essayen. Ech molen oder sculptéieren net. Ech sinn kee Poet." Hie laacht. Hie war en neie Mann fir d'Ethel. Hie kuckt si këhn un. Seng Aen ware groblo, kal, wéi hir eegen. "Op d'mannst", huet si geduecht, "ass hien këhn."
  Hie huet si notéiert. "Du wäerts mir nëtzlech sinn", hätt hie vläicht geduecht. Hie sicht eng Fra, déi hie kéint ënnerhalen.
  Hie war am selwechte Spill. De Mann wollt iwwer sech selwer schwätzen. Hie wollt, datt d'Fra zouhéiert, beandrockt a verdéift wier, wann hie vu sech selwer schwätzt.
  Et war e Männerspill, mee Frae waren net besser. Eng Fra wollt bewonnert ginn. Si wollt Schéinheet an hirer Perséinlechkeet, a si wollt, datt e Mann hir Schéinheet erkennt. "Ech kann bal all Mann ënnerstëtzen, wann hie mengt, ech wier schéin", huet d'Ethel heiansdo geduecht.
  "Kuckt", sot de Mann, deen si op der Party gesinn hat, e Mann mam Numm Fred Wells, "du bass net ee vun hinnen, oder?" Hie mécht eng séier Geste mat senger Hand a Richtung vun den aneren, déi am klenge Raum souzen, an a Richtung vun deenen am gréissere Raum niewendrun. "Ech wetten, du bass et net. Du gesäis net esou aus", sot hien a laacht. "Net, datt ech eppes géint déi Leit hunn, besonnesch géint d'Männer. Ech mengen, si sinn aussergewéinlech Leit, op d'mannst e puer vun hinnen."
  De Mann huet gelacht. Hie war sou lieweg wéi e Foxterrier.
  "Ech hunn mir selwer d'Fiedere gezunn fir heihinner ze kommen", sot hien a laacht. "Ech gehéieren net wierklech dohin. Géifs du? Géifs du schimmelen? Vill Frae maachen dat. Si huelen et esou eraus. Ech wetten, du net." Hie war e Mann vu ronn fënnefanzwanzeg Joer, ganz schlank a lieweg. Hie war ëmmer nees am Laache, mä säi Laachen war net ganz déif. Kleng Laachen sinn een nom aneren op sengem schaarfe Gesiicht gefollegt. Hie hat ganz kloer Zich, déi een a Zigaretten- oder Kleederreklamme gesäit. Aus iergendengem Grond huet hien d'Ethel un en schéinen, reinrassegen Hond denken gelooss. D'Reklam... "de bescht gekleete Mann zu Princeton"... "de Mann zu Harvard, deen am wahrscheinlechsten am Liewen erfollegräich ass, vu senger Klass gewielt." Hie hat e gudde Schneider. Seng Kleeder ware net opfälleg. Si waren ouni Zweiwel onheemlech richteg.
  Hie béit sech no vir fir der Ethel eppes ze flüsteren, a bréngt säi Gesiicht no bei hiert. "Ech hätt net geduecht, datt du eng vun hinne wiers", sot hien. Si hat him näischt iwwer sech selwer erzielt. Et war kloer, datt hien eng gewëssen intensiv Antagonismus géintiwwer de Prominenten, déi op der Party präsent waren, gehat huet.
  "Kuckt se Iech un. Si mengen, si wieren just Dreck, oder?"
  "Zum Hell mat hiren Aen. Si trëppelen all ronderëm, weiblech Promi maachen sech iwwer männlech Promien lëschteg, a weiblech Promien protzen sech."
  Hie sot et net direkt. Et war a senger Manéier implizéiert. Hie war hir den Owend gewidmet, huet si erausgeholl a si Prominenz virgestallt. Hie schéngt se all ze kennen. Hie huet d'Saachen als selbstverständlech ugesinn. "Hei, Carl, komm heiher", huet hien den Uerder ginn. Et war en Uerder un de Carl Sandburg, e groussen, breede Mann mat groe Hoer. Et war eppes un dem Fred Wells senger Manéier. Hie beandrockt d'Ethel. "Kuckt, ech ruffen hien beim Numm. Ech soen: 'Komm heiher', an hie kënnt." Hie rifft verschidde Leit bei sech: de Ben, de Joe an de Frank. "Ech wëll, datt Dir dës Fra trefft."
  "Si ass eng Südstaatlerin", sot hien. Dat hat hien aus der Ethel hirer Ried geléiert.
  "Si ass déi schéinst Fra hei. Du hues näischt ze fäerten. Si ass keng Zort Kënschtlerin. Si wäert dech net ëm Gonschten froen."
  Hie gouf vertraut a vertrauensvoll.
  - Si wäert dech net froen, e Virwuert zu enger Gedichtsammlung ze schreiwen, näischt an der Richtung.
  "Ech spillen dëst Spill net", sot hien zur Ethel, "an awer och net." Hie féiert si an d'Kichen vum Appartement a bréngt hir e Cocktail. Hie mécht hir eng Zigarett un.
  Si stoungen e bëssen auserneen, ewech vun der Masse, wat d'Ethel amusant fonnt huet. Hien huet hir erkläert, wien hie war, ëmmer nach laachend. "Ech mengen, ech sinn dee niddregsten vun de Männer", sot hien frëndlech, awer hien huet héiflech gelaacht. Hien hat e klenge schwaarze Moustache, an wéi hie geschwat huet, huet hien en gestreichelt. Seng Ried huet komescherweis un d'Gebell vun engem klenge Mupp op der Strooss erënnert, en Hond, deen entschloss en Auto op der Strooss ugebellt huet, en Auto, deen grad ëm eng Kéier koum.
  Hie war e Mann, deen säi Geld am Patentmedizingeschäft verdéngt hat, an hien huet der Ethel alles séier erkläert, wéi se zesumme stoungen. "Ech traue mech ze soen, datt Dir eng Fra aus enger Famill sidd, well Dir eng Südstaatlerin sidd. Ma, dat sinn ech net. Ech hunn gemierkt, datt bal all Südstaatler Familljen hunn. Ech sinn aus Iowa."
  Hie war offensichtlech e Mann, deen no senger Veruechtung gelieft huet. Hie schwätzt iwwer d'Ethel hir Südstaatlechkeet mat Veruechtung a senger Stëmm, Veruechtung dofir, datt hie probéiert huet, sech ze kontrolléieren, wéi wann hie géif soen - laachend: "Probéier mir dat net opzedrängen, well du e Südstaatler bass."
  "Dëst Spill wäert mat mir net funktionéieren.
  "Mä kuckt emol. Ech laachen. Ech mengen et net eescht."
  "Ta! Ta!"
  "Ech froe mech ob hie wéi ech ass", huet d'Ethel geduecht. "Ech froe mech ob ech wéi hien sinn."
  Et gëtt bestëmmt Leit. Du hues se net wierklech gär. Du bleifs bei hinne. Si léieren dir Saachen.
  Et war, wéi wann hie just op d'Party komm wier, fir si ze fannen, an nodeems hien si fonnt hat, war hie frou. Soubal hie si begéint huet, wollt hie fortgoen. "Komm", sot hien, "loosst eis hei fortgoen. Mir mussen haart schaffen, fir hei Gedrénks ze kréien. Et gëtt néierens ze sëtzen. Mir kënnen net schwätzen. Mir spillen hei keng Roll."
  Hie wollt iergendwou sinn, an enger Atmosphär, wou hie méi wichteg wierke kéint.
  "Loosst eis an d'Stad fueren, an ee vun de groussen Hotellen. Mir kënnen do Mëttegiessen. Ech këmmeren mech ëm d'Gedrénks. Kuckt mech un." Hie sot weider. D'Ethel war egal. Si hat vun deem Moment un, wou hie bei si koum, e komeschen Androck vun dësem Mann. Et huet sech wéi de Mephistopheles ugefillt. Si war iwwerrascht. "Wann hien esou ass, da fannen ech et eraus", huet si geduecht. Si ass mat him gaangen, fir sech e puer Kapen ze kafen, an hunn en Taxi geholl a si sinn an e grousst Restaurant am Stadzentrum gaangen, wou hien eng Plaz fir si an enger roueger Eck fonnt huet. Hie këmmert sech ëm d'Gedrénks. D'Fläsch gouf bruecht.
  Hie schéngt begierig gewiescht ze sinn, sech z'erklären an huet ugefaangen, hir iwwer säi Papp ze erzielen. "Ech schwätze vun mir selwer. Hues du eppes dogéint?" Si sot nee. Hie war an enger Grofschaftsstad an Iowa gebuer. Hie sot, säi Papp wier an der Politik aktiv a sollt de Grofschaftsschatzmeeschter sinn.
  Schlussendlech hat dëse Mann seng eege Geschicht. Hie sot der Ethel iwwer seng Vergaangenheet.
  An Iowa, wou hien seng Kandheet verbruecht huet, ass laang Zäit alles gutt gelaf, awer dunn huet säi Papp d'Fonge vum Grofschaft fir perséinlech Spekulatiounen benotzt a gouf erwëscht. Eng Period vun Depressioun ass gefollegt. D'Aktien, déi säi Papp op Margin kaaft hat, sinn staark gefall. Hie war iwwerrascht.
  Dëst, huet d'Ethel gemierkt, war ongeféier zu der Zäit geschitt, wou de Fred Wells am Lycée war. "Ech hunn keng Zäit domat verschwend, ronderëm ze mobberen", sot hien houfreg a séier. "Ech sinn op Chicago komm."
  Hien huet erkläert, datt hie schlau wier. "Ech sinn e Realist", sot hien. "Ech maachen keng Schnëssereien. Ech sinn schlau. Ech sinn verdammt schlau."
  "Ech wetten, ech sinn intelligent genuch, fir direkt duerch dech ze kucken", sot hien zu der Ethel. "Ech weess, wien du bass. Du bass eng onzefridden Fra." Hie lächelte wéi hien et gesot huet.
  D'Ethel huet hien net gär. Si huet hien lëschteg an interessant fonnt. Op eng Manéier huet si hien souguer gär. Op d'mannst war hien eng Erliichterung no e puer vun de Männer, déi si zu Chicago kennegeléiert hat.
  Si hunn weider gedronk, während de Mann geschwat huet an den Iessen, deen hie bestallt hat, zerwéiert gouf, an d'Ethel huet gär gedronk, och wann et si net vill beaflosst huet. Drénken huet Erliichterung bruecht. Et huet hir Courage ginn, och wann et net grad lëschteg war, sech voll ze drénken. Si ass nëmmen eemol voll ginn, an dann, wann et souwäit war, war si eleng.
  Et war den Owend virun engem Examen, wéi si nach op der Uni war. Den Harold Gray huet hir gehollef. Hie verlooss si, an si ass an hiert Zëmmer gaangen. Si hat eng Fläsch Whisky do, an si huet alles gedronk. Duerno ass si an d'Bett gefall a sech schlecht gefillt. De Whisky huet si net bedrunn. Et schéngt hir Nerven opzereegen, hire Geescht ongewéinlech kill a kloer gemaach ze hunn. D'Krankheet koum duerno. "Ech maachen dat net nach eng Kéier", sot si sech dunn.
  Am Restaurant huet de Fred Wells sech weider erkläert. Hie schéngt d'Noutwennegkeet gefillt ze hunn, seng Präsenz op der literarescher Soirée z'erklären, wéi wann hie géif soen: "Ech sinn net ee vun hinnen. Ech wëll net sou sinn."
  "Meng Gedanken si sou harmlos", huet d'Ethel geduecht. Si huet et net gesot.
  Hie koum als jonke Mann zu Chicago, frësch aus dem Lycée, an huet no enger Zäit ugefaangen, sech mat der kënschtlerescher a literarescher Welt ze vermëschen. Ouni Zweiwel huet d'Kenntnis vun esou Leit engem Mann, engem Mann wéi hien selwer, e gewësse Status ginn. Hie kaaft hinnen Mëttegiessen. Hie geet mat hinnen eraus.
  D'Liewen ass e Spill. Sou Leit kennen ze léieren ass just eng Hand am Spill.
  Hie gouf e Sammler vun Éischtoploen. "Et ass e gudde Plang", sot hien der Ethel. "Et schéngt een an eng bestëmmte Klass ze setzen, an ausserdem, wann ee schlau ass, kann ee Suen domat verdéngen. Also, wann ee passt op, gëtt et kee Grond, firwat ee Sue verléiere soll."
  Sou ass hien an d'literaresch Welt erakomm. Si waren, huet hie geduecht, këndlech, egoistesch a sensibel. Si hunn de Mann amuséiert. Déi meescht Fraen, huet hie geduecht, ware zimmlech mëll a frivol.
  Hie huet weider gelächelt a säi Moustache gestreichelt. Hie war e Spezialist fir Éischtoplagen an hat schonn eng schéi Sammlung. "Ech huelen dech mat, fir se ze kucken", sot hien.
  "Si sinn a menger Wunneng, mä meng Fra ass net an der Stad. Natierlech erwaarden ech net, datt Dir haut den Owend mat mir dohi gitt."
  - Ech weess, datt Dir kee Blödmann sidd.
  "Ech sinn net sou en Narr, ze mengen, datt een dech sou liicht kréie kann, datt een dech wéi en reife Apel vum Bam gepléckt ka ginn", dat huet hie geduecht.
  Hie proposéiert eng Party. D'Ethel kéint eng aner Fra fannen, an hien en anere Mann. Et wier eng schéin kleng Versammlung. Si géifen an engem Restaurant iessen an dann an seng Wunneng goen, fir seng Bicher ze kucken. "Du bass net schei, oder?", huet hie gefrot. "Weess de, et wäert eng aner Fra an en anere Mann do sinn."
  - Meng Fra wäert net ee Mount an der Stad sinn.
  "Nee", sot d'Ethel.
  Hien huet dee ganzen éischten Owend am Restaurant verbruecht fir sech z'erklären. "Fir verschidde Leit, déi Schlau, ass d'Liewen just e Spill", huet hien erkläert. "Ee mécht dat Bescht draus." Et gouf verschidde Leit, déi d'Spill anescht gespillt hunn. E puer, sot hien, goufen als ganz, ganz respektabel ugesinn. Si, wéi hien, ware Geschäfter. Gutt, si hunn keng Patentmedikamenter verkaaft. Si hunn Kuel, Eisen oder Maschinnen verkaaft. Oder si hunn Fabriken oder Minnen bedriwwen. Et war alles dat selwecht Spill. E Geldspill.
  "Weess du", sot hien zu der Ethel, "ech mengen, du bass déiselwecht Zort wéi ech."
  "Dech interesséiert dech och näischt Besonnesches."
  "Mir sinn vun der selwechter Rass."
  D'Ethel huet sech net geschmeichelt gefillt. Si war amuséiert, awer och e bësse verletzt.
  "Wann dat stëmmt, dann wëll ech net, datt dat sou ass."
  An awer war si vläicht un sengem Selbstvertrauen, sengem Courage interesséiert.
  Als Jong a jonke Mann huet hien an enger klenger Stad an Iowa gelieft. Hie war den eenzege Jong an der Famill, an et gouf dräi Duechteren. Säi Papp schéngt ëmmer vill Sue ze hunn. Si hunn gutt gelieft, zimmlech luxuriéis fir déi Stad. Si haten Autoen, Päerd, e grousst Haus, a Sue goufen lénks a riets ausginn. All Kand an der Famill krut eng Täschegeld vu sengem Papp. Hie wollt ni wëssen, wéi se ausginn gouf.
  Dunn ass et zu engem Accident komm, a mäi Papp koum an de Prisong. Hie lieft net laang. Glécklecherweis gouf et Suen fir d'Versécherung. Mamm an Duechter hunn et, mat Vorsicht, fäerdeg bruecht, sech auszekommen. "Ech mengen, meng Schwëstere wäerten bestueden. Dat hunn se nach net gemaach. Keng vun hinnen huet et fäerdeg bruecht, iergendeen ze kréien", sot de Fred Wells.
  Hie wollt selwer Zeitungsschreiwer ginn. Et war seng Passioun. Hie koum op Chicago a krut eng Aarbecht als Reporter bei enger vun den lokalen Dageszeitungen, awer huet se séier opginn. Hie sot, hie hätt net genuch Suen.
  Hie bedauert et. "Ech wier e super Zeitungsschreiwer gewiescht", sot hien. "Näischt hätt mech erschüttert, näischt hätt mech a Peinlechkeet bruecht." Hie huet weider gedronk, giess a weider iwwer sech selwer geschwat. Vläicht hat den Alkohol, deen hie konsuméiert hat, hien an der Konversatioun méi frei gemaach, méi recklos. Et hat hien net gedronk. "Et beaflosst hien op déiselwecht Aart a Weis wéi et mech beaflosst", huet d'Ethel geduecht.
  "Wann ee sech virstellt, datt d'Reputatioun vun engem Mann oder enger Fra ruinéiert géif ginn", sot hien frëndlech. "Soe mer, duerch e Sexskandal, eppes vun där Aart... déi Zort, déi sou ofstoussend ass fir sou vill vun dëse literareschen Typen, déi ech kennen, sou vill sougenannt Leit vun der ieweschter Klass. ‚Sinn se net all sou reng?" Verdammt Kanner." Et huet der Ethel geschengt, wéi wann de Mann virun hir d'Leit haasse misst, ënnert deenen si hie fonnt hat, d'Leit, deenen hir Bicher hie gesammelt huet. Hie war, wéi si, e Koup Emotiounen. Hie schwätzt weider frëndlech, laachend, ouni äusserlech Emotiounen ze weisen.
  Schrëftsteller, sot hien, och déi gréisst Schrëftsteller, wieren och prinzipiell. Sou e Mann hätt eng Affär mat enger Fra. Wat ass geschitt? No enger Zäit ass et eriwwer. "A Wierklechkeet gëtt et keng Léift. Et ass alles Quatsch a Blödsinn", huet hien erkläert.
  "Mat sou engem Mann, enger grousser literarescher Figur, ha! Voll mat Wierder, wéi ech."
  "Awer hie mécht sou vill verdammt Aussoen iwwer d'Wierder, déi hie seet.
  "Wéi wann alles op der Welt wierklech sou wichteg wier. Wat mécht hien, nodeems et mat enger Fra eriwwer ass? Hie mécht literarescht Material doraus."
  "Hie bedréit keen. Jidderee weess et."
  Hie koum zréck op säi Gespréich iwwer e Zeitungsmann a war kuerz op der Paus. "Maache mer emol d'Fra, zum Beispill, ass bestuet." Hie selwer war e bestuete Mann, bestuet mat enger Fra, déi d'Duechter vum Mann war, deem d'Geschäft gehéiert huet, an deem hien elo geschafft huet. De Mann war dout. Hie kontrolléiert elo d'Geschäft. Wann seng eege Fra... "Si soll besser net mat mir spillen... Dat toleréieren ech sécher net", sot hien.
  Stellt Iech vir, eng Fra, bestuet an esou, géif eng Affär mat engem anere Mann wéi hirem Mann hunn. Hie géif sech als Zeitungsmann virstellen, deen iwwer sou eng Geschicht bericht. Dat waren aussergewéinlech Leit. Hie war schonn eng Zäit laang Reporter, awer hat nach ni sou e Fall an d'Hänn kritt. Hie schéngt et ze bedaueren.
  "Si sinn prominent Leit. Si sinn räich oder si sinn an der Konscht involvéiert; grouss Leit sinn an der Konscht, der Politik oder soss eppes involvéiert." De Mann gouf erfollegräich lancéiert. "An dann probéiert eng Fra mech ze manipuléieren. Loosst eis soen, ech sinn Chefredakterin vun enger Zeitung. Si kënnt bei mech. Si kräischen. 'Fir Gottes Wëllen, denkt drun, datt ech Kanner hunn.'"
  - Dat méchs de jo, oder? Firwat hues de net drun geduecht, wéi s de dech domat beschäftegt hues? Kleng Kanner, déi hiert Liewe ruinéieren. Fudge! War mäin eegent Liewen ruinéiert, well mäi Papp am Prisong gestuerwen ass? Vläicht huet et meng Schwësteren wéi gemaach. Ech weess net. Si kéinten et schwéier hunn, e respektablen Mann ze fannen. Ech géif se komplett ausernee räissen. Ech wäert keng Gnod hunn.
  Et war e komeschen, hellen, glänzende Haass an dësem Mann. "Ass dat ech? Gott hëlleft mir, ass dat ech?", huet d'Ethel geduecht.
  Hie wollt een verletzen.
  De Fred Wells, deen no dem Doud vu sengem Papp op Chicago komm ass, ass net laang an der Zeitungsbranche bliwwen. Et gouf net genuch Sue fir ze verdéngen. Hie goung an d'Reklammebranche a schafft als Texter fir eng Reklammagence. "Ech hätt e Schrëftsteller kënne ginn", huet hien erkläert. Tatsächlech huet hien e puer Kuerzgeschichten geschriwwen. Et ware mystesch Geschichten. Hie schreife se gär a krut keng Problemer, se publizéiert ze kréien. Hie schreift fir eng vun de Zäitschrëften, déi sou Saachen publizéiert hunn. "Ech hunn och richteg Geständnisser geschriwwen", sot hien. Hie laacht, wéi hien der Ethel dat erzielt huet. Hie stellt sech vir, wéi eng jonk Fra mat engem Mann, deen un Tuberkulos erkrankt ass.
  Si war ëmmer eng onschëlleg Fra gewiescht, mä si wollt net onbedéngt eng sinn. Si huet hire Mann matgeholl Richtung Westen, an Arizona. Hire Mann war bal fort, mä hien huet et zwee oder dräi Joer gehalen.
  Et war zu dëser Zäit, datt d'Fra an der Geschicht vum Fred Wells hien verroden huet. Do war e Mann, e jonke Mann, deen si begeeschtert huet, an dofir ass si nuets mat him an d'Wüst geschlach.
  Dës Geschicht, dëst Geständnis, huet dem Fred Wells eng Geleeënheet ginn. D'Editeuren vun der Zäitschrëft hunn se genotzt. Hie huet sech selwer als d'Fra vum kranke Mann virgestallt. Do louch hien, lues a lues stierwend. Hie huet sech seng jonk Fra virgestallt, iwwerwältegt vu Reue. De Fred Wells souz mat der Ethel un engem Dësch am Chicagoer Restaurant, huet sech iwwer de Moustache gestrach an hir dat alles erzielt. Hie beschreift mat perfekter Präzisioun, wat d'Fra gefillt huet. Nuets huet si gewaart, bis d'Däischtert gefall ass. Et ware mëll, verloossen, Moundliichtnuechten. De jonke Mann, deen si als Liebhaber geholl hat, ass an d'Haus geschlach, dat si mat hirem kranke Mann gedeelt huet, en Haus um Rand vun der Stad an der Wüst, an si ass bei hie geschlach.
  Enges Nuets ass si zréckkomm, an hire Mann war dout. Si huet hire Liebhaber ni méi gesinn. "Ech hunn vill Reue ausgedréckt", sot de Fred Wells a laacht erëm. "Ech hunn hien déck gemaach. Ech sinn zimmlech dran hänke bliwwen. Ech mengen, all de Spaass, deen meng imaginär Fra jee hat, war dobaussen, mat engem anere Mann, an der Moundliichtwüst, awer dunn hunn ech hatt eng zimlech Portioun Reue ausgestraalt."
  "Du gesäis, ech wollt et verkafen. Ech wollt, datt et publizéiert gëtt", sot hien.
  De Fred Wells hat d'Ethel Long an d'Pan geheit. Et war onangenehm. Méi spéit huet si gemierkt, datt et hir eege Schold war. Enges Daags, eng Woch nodeems si mat him giess hat, huet hien si ugeruff. "Ech hunn eppes Schéines", sot hien. Et war e Mann an der Stad, en bekannten englesche Schrëftsteller, an de Fred koum mat him. Hie proposéiert eng Party. D'Ethel sollt eng aner Fra fannen, an de Fred sollt en Englänner fannen. "Hien ass an Amerika op enger Virliesungsrees, an all d'Intellektuell halen hien ënner Kontroll", erkläert de Fred. "Mir maachen him eng aner Party." Wousst d'Ethel vun enger anerer Fra, déi si kéint kréien? "Jo", sot si.
  "Huel hien lieweg", sot hien. "Du weess et."
  Wat huet hien domat gemengt? Si war zouversiichtlech. "Wann sou eng Persoun... wann hie mir eppes ka virwerfen."
  Si huet sech gelangweilt. Firwat net? Et huet eng Fra an der Bibliothéik geschafft, déi dat kéint maachen. Si war e Joer méi jonk wéi d'Ethel, eng kleng Fra mat enger Passioun fir Schrëftsteller. D'Iddi, een esou bekannten Englänner wéi dësen Englänner kennenzeléieren, wier spannend gewiescht. Si war déi zimmlech blass Duechter vun enger respektabler Famill an engem Viruert vu Chicago an hat e vage Wonsch, Schrëftstellerin ze ginn.
  "Jo, ech ginn", sot si, wéi d'Ethel mat hir geschwat huet. Si war déi Zort Fra, déi d'Ethel ëmmer bewonnert huet. D'Fraen op der Uni, déi an si verléift waren, waren genee sou. Si huet den Ethel säi Stil bewonnert a wat si als hire Courage ugesinn huet.
  "Wëlls du goen?"
  "Oh, jo." D'Stëmm vun der Fra huet virun Opreegung geziddert.
  "Männer si bestuet. Verstees de dat?"
  D'Fra mam Numm Helen huet e Moment gezéckt; dat war eppes Neies fir si. Hir Lëpse hunn geziddert. Si schéngt ze denken...
  Si hätt vläicht geduecht... "Eng Fra kann net ëmmer weidergoen, ouni jee Abenteuer ze erliewen." Si huet geduecht... "An enger sophistikéierter Welt muss een esou Saachen akzeptéieren."
  De Fred Wells als Beispill vun engem raffinéierte Mënsch.
  D'Ethel huet probéiert alles perfekt kloer z'erklären. Dat huet si awer net gemaach. D'Fra huet si getest. Si war begeeschtert vum Gedanken, e berühmten englesche Schrëftsteller ze treffen.
  An deem Moment hat si keng Méiglechkeet, d'Ethel hir richteg Astellung ze verstoen, hiert Gefill vun Indifferenz, hire Wonsch, e Risiko anzegoen, vläicht sech selwer ze testen. "Mir gi Mëttegiessen", sot si, "an dann gi mir an d'Appartement vum Här Wells. Seng Fra wäert net do sinn. Et gëtt Gedrénks."
  "Et wäerten nëmmen zwee Männer sinn. Hues du keng Angscht?", huet d'Helen gefrot.
  "Nee." D'Ethel war frëndlech a zynesch gelaunt. "Ech kann op mech selwer oppassen."
  - Ganz gutt, ech ginn.
  D'Ethel géif deen Owend mat deenen dräi Männer ni vergiessen. Et war ee vun den Abenteuer an hirem Liewen, dat si zu deem gemaach huet, wat si ass. "Ech sinn net sou léif." D'Gedanken sinn den nächsten Dag duerch hire Kapp gerannt, wéi si mat hirem Papp duerch d'Landschaft vu Georgia gefuer ass. Hie war en anere Mann, deen duerch säin eegent Liewen verwirrt war. Si war net oppe a frank mat him, sou wéineg wéi si et mat där naiver Fra, der Helen, war, déi si deen Owend zu Chicago mat zwee Männer op eng Party geholl hat.
  Den englesche Schrëftsteller, deen op dem Fred Wells seng Party komm ass, war e breetschëlleregen, zimlech verréckten Mann. Hie schéngt virwëtzeg an interesséiert ze sinn un deem, wat lass war. Dat ass déi Zort Englänner, déi an Amerika kommen, wou hir Bicher a grousse Quantitéite verkaaft ginn, wou se kommen, fir Virträg ze halen a Sue ze sammelen...
  Et war eppes un der Aart a Weis, wéi sou Leit all Amerikaner behandelt hunn. "Amerikaner si sou komesch Kanner. Mäin Léifsten, si si fantastesch."
  Eppes Iwwerraschendes, ëmmer e bëssen herablassend. "Léiwewelpen." Du wollts soen: "Verdammt är Aen. Gitt an d'Häll." Mat him déi Nuecht am Fred Wells senger Wunneng zu Chicago, hätt et einfach eng Befriedigung vun der Virwëtzegkeet kënne sinn. "Ech wäert kucken, wéi dës Amerikaner sinn."
  De Fred Wells war e Verschwender. Hie huet déi aner an engem deiere Restaurant zum Iessen bruecht an duerno a seng Wunneng. Och dat war deier. Hie war houfreg drop. Den Englänner war ganz opmierksam op d'Helen. War d'Ethel jalous? "Ech wünschte, ech hätt hien", huet d'Ethel geduecht. Si hätt gewënscht, den Englänner géif hir méi Opmierksamkeet schenken. Si huet sech gefillt, wéi wann si him eppes géif soen, a probéiert hätt, seng Rou ze briechen.
  D'Helen war kloer ze naiv. Si huet d'Leit ugebiet. Wéi si all an dem Fred seng Wunneng ukomm sinn, huet de Fred weider Gedrénks servéiert, an bal direkt war d'Helen hallef bedrunken. Wéi si ëmmer méi bedrunken an, wéi d'Ethel geduecht huet, ëmmer méi domm gouf, ass den Englänner alarméiert ginn.
  Hie gouf souguer edel... en edle Englänner. D'Blutt wäert et soen. "Mäi Léifsten, Dir musst en Här sinn." War d'Ethel rosen, datt de Mann si mental mam Fred Wells a Verbindung bruecht huet? "An d'Häll mat dir", wollt si ëmmer erëm soen. Hie war wéi e erwuesse Mann, deen sech op eemol an engem Zëmmer mat Kanner erëmfënnt, déi sech schlecht behuelen hunn... "Gott weess, wat hie sech hei erwaart", huet d'Ethel geduecht.
  D'Helen ass no e puer Gedrénks vun hirem Stull opgestan, ass onroueg duerch d'Zëmmer gaangen, wou jidderee souz, an huet sech op de Sofa gehäit. Hiert Kleed war e Chaos. Hir Been ware ze plakeg. Si huet weider mat hinne geschwenkt a domm gelacht. De Fred Wells huet hir weider mat Gedrénks iwwerlueden. "Ma, si huet schéi Been, oder net?", sot de Fred. De Fred Wells war ze onhéiflech. Hie war wierklech verfault. D'Ethel wousst et. Wat si rosen gemaach huet, war de Gedanke, datt den Englänner net wousst, datt si et wousst.
  Den Englänner huet ugefaange mat der Ethel ze schwätzen. "Wat soll dat Ganzt bedeiten? Firwat wëll hien dës Fra bedrénken?" Hie war nervös a bedauert offensichtlech, datt hien d'Invitatioun vum Fred Wells net ugeholl huet. Hie souz eng Zäit laang un engem Dësch mat Gedrénks virun hinnen. Den Englänner huet hir weider Froen iwwer sech selwer gestallt, hierkënnt aus wéi engem Deel vum Land si kënnt a wat si zu Chicago mécht. Hie krut eraus, datt si eng Universitéitsstudentin wier. Et war ëmmer nach... eppes a senger Aart a Weis... e Gefill vun Distanz vun allem... en engleschen Här an Amerika... "ze verdammt onperséinlech", huet d'Ethel geduecht. D'Ethel gouf opgereegt.
  "Dës amerikanesch Studenten si komesch, wa dat e Modell ass, wa se hir Owender esou verbréngen", huet den Englänner geduecht.
  Hie sot näischt vun där Aart. Hie wollt weider schwätzen. Hie war an eppes geroden, an eng Situatioun, déi him net gefall huet. D'Ethel war frou. "Wéi kann ech graziéis aus dëser Plaz erauskommen a vun dëse Leit ewech?" Hie stoung op, ouni Zweiwel, an huet sech entschëllegt a wollt fortgoen.
  Mä do war d'Helen, elo betrunken. E Gefill vu Ritterlechkeet ass am Englänner erwächt.
  An deem Moment ass de Fred Wells opgedaucht an huet den Englänner a seng Bibliothéik bruecht. De Fred war jo e Geschäftsmann. "Ech hunn hien hei. Ech hunn e puer vu senge Bicher hei. Ech kéint hie grad esou gutt froen, ob hie se ënnerschreiwe kéint", huet de Fred geduecht.
  De Fred huet och un eppes anescht geduecht. Vläicht huet den Englänner net verstanen, wat de Fred gemengt huet. D'Ethel huet net héieren, wat gesot gouf. Déi zwee Männer sinn zesummen an d'Bibliothéik gaangen an hunn do ugefaange mat schwätzen. Méi spéit, nodeems hir spéider owes geschitt ass, hätt d'Ethel gutt erraten, wat gesot gouf.
  De Fred huet et einfach als selbstverständlech ugeholl, datt den Englänner deeselwechte war wéi hie selwer.
  Den ganzen Toun vum Owend huet sech op eemol geännert. D'Ethel hat Angscht. Well si sech gelangweilt huet a wollt ënnerhale ginn, ass si duerchernee ginn. Si huet sech d'Gespréich tëscht den zwee Männer am niewendrun Zëmmer virgestallt. De Fred Wells schwätzt... hie war net e Mann wéi den Harold Gray, den Universitéitsprofesser... "Hei hunn ech dës Fra fir dech"... dat heescht d'Fra Helen. De Fred, do an deem Zëmmer, schwätzt mat engem anere Mann. D'Ethel huet elo net un d'Helen geduecht. Si huet u sech selwer geduecht. D'Helen louch hallef hëlleflos um Sofa. Géif e Mann eng Fra an esou engem Zoustand wëllen, eng Fra, déi hallef hëlleflos vum Gedrénks ass?
  Dat wier en Ugrëff. Vläicht gouf et Männer, déi et gär haten, hir Fraen op dës Manéier ze erueweren. Elo huet si virun Angscht geziddert. Si war e Blödmann gewiescht, sech der Gnod vun engem Mann wéi dem Fred Wells ausgeliwwert ze hunn. Am niewendrun hunn zwéi Männer geschwat. Si konnt hir Stëmmen héieren. De Fred Wells hat eng haart Stëmm. Hie sot eppes zu sengem Gaascht, dem Englänner, an dann war et roueg.
  Hie hat sécherlech schonn arrangéiert, datt dëse Mann seng Bicher signéiere soll. Hie hätt se ënnerschriwwen. Hie wollt eng Offer maachen.
  "Gutt, du gesäis, ech hunn eng Fra fir dech. Et ass eng fir dech an eng fir mech. Du kanns déi huelen, déi um Sofa läit."
  "Du gesäis, ech hunn si komplett hëlleflos gemaach. Et gëtt net vill Kampf."
  "Du kanns se an d'Schlofkummer bréngen. Du wäerts net gestéiert ginn. Du kanns déi aner Fra bei mir loossen."
  Et muss eppes Ähnleches deen Owend gewiescht sinn.
  Den Englänner war am Zëmmer mam Fred Wells, an ass dann op eemol fortgaangen. Hie kuckt de Fred Wells net méi un oder schwätzt mat him, obwuel hien d'Ethel ugekuckt huet. Hie verurteelt si. "Also bass du och dobäi?" Eng waarm Well vun Empörung ass iwwer d'Ethel gewaschen. Den englesche Schrëftsteller sot näischt, mä ass an de Gang gaangen, wou säi Mantel hänkt, huet en zesumme mam Mantel opgehuewen, deen d'Fra, d'Helen, unhat, an ass zréck an d'Zëmmer gaangen.
  Hie gouf e bëssen blass. Hie wollt sech berouegen. Hie war rosen an opgereegt. De Fred Wells ass zréck an d'Zëmmer komm an ass an der Dier stoe bliwwen.
  Vläicht hat den englesche Schrëftsteller eppes Onangeneemes zum Fred gesot. "Ech loossen net zou, datt hien meng Party ruinéiert, well hien e Narr ass", huet de Fred geduecht. D'Ethel selwer misst op der Säit vum Fred sinn. Elo wousst si et. Anscheinend huet den Englänner geduecht, d'Ethel wier genee wéi de Fred. Et war him egal, wat mat hir geschitt ass. D'Angscht vun der Ethel ass eriwwergaangen, a si gouf rosen, prett fir e Kampf.
  "Et wier witzeg", huet d'Ethel séier geduecht, "wann den Englänner e Feeler géif maachen." Hie wäert een retten, deen net gerett wëll ginn. "Si ass méi einfach ze kréien ewéi ech", huet si stolz geduecht. "Also dat ass déi Zort Mann, déi hie ass. Hie gehéiert zu de Tugendhaften."
  "Verpiss dech mat him. Ech hunn him dës Chance ginn. Wann hie se net notze wëll, ass dat a Ordnung mat mir." Si huet gemengt, datt si dem Mann d'Chance ginn huet, si kennenzeléieren, wann hie wierklech wollt. "Wat eng Dommheet", huet si sech duerno geduecht. Si huet dësem Mann keng eenzeg Chance ginn.
  Den Englänner huet sech offensichtlech fir d'Fra, d'Helen, verantwortlech gefillt. Schlussendlech war si net komplett hëlleflos, net komplett verschwonnen. Hie zitt si op d'Been an hëlleft hir hire Mantel unzedoen. Si hält sech un hie fest. Si fänkt un ze kräischen. Si huet hir Hand gehuewen a seng Wang gestreichelt. Et war der Ethel kloer, datt si prett war opzeginn an datt den Englänner si net wollt. "Et ass an der Rei. Ech huelen en Taxi a mir fueren. Et geet dir geschwënn gutt", sot hien. Fréier um Owend hat hien e puer Fakten iwwer d'Helen, souwéi iwwer d'Ethel, gewuer. Hie wousst, datt si eng onbestuet Fra war, déi iergendwou an der Banlieue mat hiren Elteren gewunnt huet. Si war net sou wäit gaangen, awer si hätt d'Adress vun hirem Haus gewosst. Hie hält d'Fra hallef an den Äerm a féiert si aus dem Appartement an d'Trap erof.
  *
  D'ETHEL huet sech beholl, wéi wann een geschloe gi wier. Wat deen Owend an der Wunneng geschitt war, war op eemol geschitt. Si souz dohinner a war nervös mat hirem Glas gefixt. Si war blass. De Fred Wells hat net gezéckt. Hie war roueg do bliwwen, huet gewaart, bis den anere Mann an déi aner Fra fortgaange wieren, an ass dann direkt op si zougaangen. "An du." En Deel vun him huet elo seng Roserei géintiwwer dem anere Mann op hir ausgelooss. D'Ethel huet him ugekuckt. Et war kee Laachen méi op sengem Gesiicht. Offensichtlech war hien eng Zort Pervers, vläicht e Sadist. Si huet hien ugekuckt. Op iergendeng komesch Aart a Weis huet si souguer d'Situatioun genoss, an där si sech befannt hat. Dëst sollt e Kampf ginn. "Ech suergen dofir, datt du mech net erschöpfs", hat de Fred Wells gesot. "Wann s du haut den Owend fortgees, gees du plakeg fort." Hie streckt séier d'Hand an hëlt hiert Kleed um Hals. Mat enger schneller Bewegung huet hien d'Kleed gerappt. - Du muss dech ausdoen, wann s du fortgees, ier ech kréien, wat ech wëll.
  "Mengt Dir dat?"
  D'Ethel ass wäiss wéi e Bettlaken ginn. Wéi scho gesot, huet si d'Situatioun a verschiddene Hisiichten zimmlech genoss. Am uschléissende Kampf huet si net gekrasch. Hiert Kleed war schrecklech gerappt. Irgendwann während dem Kampf huet de Fred Wells hir an d'Gesiicht geschloen an erofgehäit. Si ass séier opgestan. D'Verständnis ass hir séier opgefall. De Mann virun hir hätt sech net getraut, de Kampf weiderzeféieren, wann si haart gekrasch hätt.
  Et waren aner Leit, déi am selwechten Haus gewunnt hunn. Hie wollt si erueweren. Hie wollt si net sou, wéi en normale Mann eng Fra wëll. Hie mécht se bedrénkt an attackéiert se, wa se hëlleflos waren, oder infizéiert se mat Terror.
  Zwee Leit an enger Wunneng hunn sech roueg gekämpft. Enges Daags, wärend dem Kampf, huet hien si iwwer e Sofa an engem Zëmmer gehäit, wou véier Leit souzen. Dëst huet hire Réck verletzt. Deemools huet si net vill Péng gefillt. Dat koum méi spéit. Duerno huet hire Réck e puer Deeg laang gehumpt.
  Fir e Moment huet de Fred Wells geduecht, hie hätt si. Hie war triumphiernd am Gesiicht. Seng Aen ware lësteg, wéi d'Aen vun engem Déier. Si huet geduecht - de Gedanke koum hir an de Kapp - datt si grad komplett passiv um Sofa louch, a seng Äerm si do festgehalen hunn. "Ech froe mech, ob hien esou seng Fra kritt huet", huet si geduecht.
  Wahrscheinlech net.
  Hie géif, sou e Mann géif dat mat der Fra maachen, déi hie géif bestueden, mat der Fra, déi d'Suen hat, déi hie wollt, hir eege Muecht, mat sou enger Fra géif hie probéieren, en Androck vu Maskulinitéit a sech selwer ze kreéieren.
  Hie konnt souguer mat hir iwwer Léift schwätzen. D'Ethel wollt laachen. "Ech hunn dech gär. Du bass mäin Léifsten. Du bass alles fir mech." Si huet sech drun erënnert, datt de Mann Kanner hat, e klenge Jong an eng Duechter.
  Hie géif probéieren, an der Meenung vu senger Fra den Androck vun engem ze kreéieren, vun deem hie wousst, datt hie net kéint sinn a vläicht och net wollt sinn - e Mann wéi den Englänner, deen grad d'Appartement verlooss hat, e "Verléierer", en "adle Mann", e Mann, deen hie ëmmer behieft an awer gläichzäiteg veruecht hat. Hie géif probéieren, sou en Androck an der Meenung vun enger Fra ze kreéieren, wärend hie si gläichzäiteg mat enger Wachsamkeet haasst.
  Et op aner Fraen auszeloossen. Fréi owes, wéi si zesummen an engem Restaurant an der Innenstadt giess hunn, huet hie weider mam Englänner iwwer amerikanesch Fraen geschwat. Hie probéiert subtil dem Mann säi Respekt virun amerikanesche Fraen ze ënnergruewen. Hie hält d'Gespréich op engem rouegen Toun, ass bereet zréckzegoen a laacht déi ganz Zäit. Den Englänner ass virwëtzeg a verwonnert bliwwen.
  De Kampf an der Wunneng huet net laang gedauert, an d'Ethel huet geduecht, et wier gutt, datt et net sou war. De Mann hat sech als méi staark bewisen wéi si. Schlussendlech hätt si vläicht gekrasch. De Mann géif et net trauen, hir ze vill ze verletzen. Hie wollt si briechen, si zähmen. Hie war drop vertrauend, datt si net wollt, datt et bekannt géif ginn, datt si déi Nuecht eleng mat him a senger Wunneng war.
  Wann et him gelongen wier, hätt hien hir vläicht souguer Sue bezuelt, fir roueg ze bleiwen.
  "Du bass kee Blödmann. Wéi s du heiher komms, wousst du wat ech wollt."
  An engem Sënn wier dat ganz richteg. Si war eng Narr.
  Si huet et fäerdeg bruecht, sech mat enger schneller Bewegung ze befreien. Et war eng Dier an den Entrée, an si ass duerch d'Kichen vum Appartement gelaf. Fréier deen Owend hat de Fred Wells Orangen geschnidden an an d'Gedrénks bäigefüügt. E grousst Messer louch um Dësch. Si huet d'Kichendier hanner sech zougemaach, awer se opgemaach, fir datt de Fred Wells eran konnt kommen, huet him mam Messer an d'Gesiicht geschnidden, wouduerch hien säi Messer knapp verpasst huet.
  Hie ass zeréckgetrëppelt. Si ass him de Gang erof gefollegt. De Gang war hell beliicht. Hie konnt den Ausdrock an hiren Aen gesinn. "Du bass eng Schlapp", sot hien, an ass vun hir ewechgetrëppelt. "Du bass eng verdammt Schlapp."
  Hie war net Angscht. Hie war virsiichteg a kuckt hatt un. Seng Aen hunn geglänzt. "Ech mengen, du géifs et maachen, du verdammter Schlapp", sot hien a lächelt. Hie war déi Zort Mann, deen, wann hien hatt nächst Woch op der Strooss begéint, säin Hutt géif leeën a lächelen. "Du hues mech iwwerwonne, mee ech kéint eng aner Chance kréien", sot säi Laachen.
  Si huet hire Mantel gegraff an ass duerch d'Hënnerdier aus dem Appartement erausgaangen. Hannen huet eng Dier op e klenge Balkon gefouert, an si ass duerch dës gaangen. Hie wollt him net nokommen. Duerno ass si eng kleng Eisentrap erof op e klenge Rasen hannen am Gebai.
  Si ass net direkt fortgaang. Si souz eng Zäitchen op der Trap. Et souzen Leit an der Wunneng ënnert där, wou de Fred Wells war. Männer a Frae souzen do roueg. Irgendwou an där Wunneng war e Kand. Si huet et kräischen héieren.
  Männer a Fraen souzen un engem Kaartedësch, an eng vun de Fraen ass opgestan an ass bei d'Kand gaangen.
  Si huet Stëmmen a Laachen héieren. De Fred Wells hätt et net getraut, hir dohin ze goen. "Dat ass eng Zort Mann", sot si sech déi Nuecht. "Vläicht gëtt et net vill wéi hien."
  Si ass duerch den Haff an d'Paart gaangen, an d'Gaass, a schliisslech eraus op d'Strooss. Et war eng roueg Wunnstrooss. Si hat e bësse Sue an hirer Manteltasch. De Mantel huet déi gerappte Plazen vun hirem Kleed deelweis bedeckt. Si hat hiren Hutt verluer. Virum Appartementsgebai stoung en Auto, offensichtlech privat, mat engem schwaarze Chauffer. Si ass op de Mann zougaangen an huet him e Geldschäin an d'Hand gestach. "Ech hunn Schwieregkeeten", sot si. "Laaf, rufft mir en Taxi. Du kanns dat halen", sot si, a gëtt him de Geldschäin.
  Si war iwwerrascht, rosen, verletzt. Virun allem war et de falsche Mann, de Fred Wells, deen hatt am meeschte verletzt huet.
  "Ech war ze selbstsécher. Ech hunn geduecht, déi aner Fra, d'Helen, wier naiv."
  "Ech sinn selwer naiv. Ech sinn e Blödmann."
  "Bass du blesséiert?", huet de schwaarze Mann gefrot. Hie war e groussen, mëttleren Mann. Et war Blutt op hire Wangen, an hie konnt et am Liicht gesinn, dat vum Entrée vun der Wunneng koum. Ee vun hiren Aen war geschwollen. Duerno ass et schwaarz ginn.
  Si huet schonn doriwwer nogeduecht, wat si erzielen géif, wann si do ukomm wier, wou si hiert Zëmmer hat. E Versuch zu engem Iwwerfall, zwee Männer hunn si op der Strooss ugegraff.
  Hien huet si erofgeschloen a war zimmlech gewaltsam mat hir. "Si hunn meng Täsch gegraff a sinn fortgelaf. Ech wëll dat net mellen. Ech wëll mäin Numm net an der Zeitung hunn." Zu Chicago wäerten se dat verstoen a gleewen.
  Si huet dem schwaarze Mann eng Geschicht erzielt. Si hat sech mat hirem Mann gestridden. Hie laacht. Hie verstanen. Hie koum aus dem Auto eraus a laaf fir hir en Taxi ze ruffen. Wärend hie fort war, stoung d'Ethel mat hirem Réck géint d'Mauer vum Gebai, wou d'Schied méi schwéier waren. Glécklecherweis ass keen laanschtgaangen, fir si ze gesinn, zerstéiert a blesséiert, wou si stoung a gewaart huet.
  OceanofPDF.com
  4
  
  Et war eng Summernuecht, an d'Ethel louch am Bett am Haus vun hirem Papp zu Langdon. Et war spéit, wäit no Mëtternuecht, an d'Nuecht war waarm. Si konnt net schlofen. Et ware Wierder an hir, kleng Schwëmm vu Wierder, wéi Vigel am Fluch... "E Mann muss sech entscheeden, sech entscheeden." Wat? Gedanken sinn zu Wierder ginn. D'Ethel hir Lëpse beweegt sech. "Et deet wéi. Et deet wéi. Wat ee mécht deet wéi. Wat ee net mécht deet wéi." Si koum spéit eran an, midd vun de laange Gedanken a Suergen, huet si einfach hir Kleeder an der Däischtert vun hirem Zëmmer ausgedoen. D'Kleeder sinn hir vun de Kapp gefall, sou datt si plakeg war - wéi si war. Si wousst, datt wéi si eran ass, d'Fra vun hirem Papp, d'Blanche, scho waakreg war. D'Ethel an hire Papp hunn an den Zëmmeren ënnen geschlof, awer d'Blanche war no uewen geplënnert. Wéi wann si sou wäit wéi méiglech vun hirem Mann ewech wollt. Fir vun engem Mann ewech ze kommen... fir eng Fra... fir dësem ze entkommen.
  D'Ethel huet sech komplett plakeg op d'Bett gehäit. Si huet d'Haus, d'Zëmmer gespuert. Heiansdo gëtt aus engem Zëmmer an engem Haus e Prisong. Seng Mauere schléissen sech ëm een zou. Vun Zäit zu Zäit huet si sech onroueg geréiert. Kleng Wellen vun Emotiounen hunn duerch si gelaf. Wéi si déi Nuecht an d'Haus geschlach ass, hallef beschämt, genervt op sech selwer fir dat, wat deen Owend geschitt war, hat si d'Gefill, datt d'Blanche waakreg gewiescht wier a gewaart hätt, datt si zréckkoum. Wéi d'Ethel erakoum, hätt d'Blanche vläicht souguer roueg op d'Trap zougaangen a gekuckt. Am Gang ënnen war e Liicht un, an eng Trap huet vum Gang erop gefouert. Wann d'Blanche do gewiescht wier a gekuckt hätt, hätt d'Ethel si net an der Däischtert uewen gesinn.
  D'Blanche hätt gewaart, vläicht fir ze laachen, mee d'Ethel wollt iwwer sech selwer laachen. Et brauch eng Fra fir iwwer eng Fra ze laachen. Frae kënne sech wierklech gär hunn. Si trauen sech. Frae kënne sech géigesäiteg haassen; si kënne verletzen a laachen. Si trauen sech. "Ech hätt wëssen kënnen, datt et net sou géif funktionéieren", huet si weider geduecht. Si huet un hiren Owend geduecht. Et war en anert Abenteuer ginn, mat engem anere Mann. "Ech hunn et nach eng Kéier gemaach." Dëst war hiert drëtt Mol. Dräi Versich, eppes mat Männer ze maachen. Si eppes probéieren ze loossen - kucken, ob se kéinten. Wéi déi aner hat et net funktionéiert. Si selwer wousst net firwat.
  "Hien huet mech net verstanen. Hien huet mech net verstanen."
  Wat huet si gemengt?
  Wat misst si kréien? Wat wollt si?
  Si huet geduecht, si wollt et. Et war de jonke Mann, de Red Oliver, deen si an der Bibliothéik gesinn hat. Si huet hien do ugekuckt. Hie koum ëmmer erëm. D'Bibliothéik war dräi Owender an der Woch op, an hie koum ëmmer.
  Hie schwätzt ëmmer méi mat hir. D'Bibliothéik huet um zéng Auer zougemaach, an no aacht Auer ware si dacks eleng. D'Leit sinn an de Kino gaangen. Hie gehollef hinnen, fir d'Nuecht zouzemaachen. Si mussten d'Fënsteren zoumaachen, heiansdo och d'Bicher ewechstellen.
  Wann hie se just wierklech kréie kéint. Hie wollt et net. Si huet hien agefaangen.
  Dëst ass geschitt, well hie ze schei, ze jonk an ze onerfueren war.
  Si selwer huet net genuch Gedold gewisen. Si huet hien net kannt.
  Vläicht huet si hien just ausgenotzt fir erauszefannen, ob si hie wollt oder net.
  "Et war ongerecht, et war ongerecht."
  Informéiert Iech iwwer en aneren, eelere Mann, ob si hie wëll oder net.
  Am Ufank huet de Jéngeren, de jonke Red Oliver, deen ugefaangen huet an d'Bibliothéik ze kommen, si mat senge jugendlechen Aen unzekucken, si opreegend ze maachen, sech net getraut, mat hir heem ze goen, mä huet si virun der Bibliothéiksdier gelooss. Méi spéit gouf hie méi dreist. Hie wollt si beréieren, hie wollt si beréieren. Si wousst et. "Däerf ech mat dir kommen?", huet hie zimmlech onbehëllef gefrot. "Jo. Firwat net? Et wäert ganz agreabel sinn." Si huet sech zimmlech formell mat him verhalen. Hie goung heiansdo nuets mat hir heem. Summerowender a Georgia ware laang. Si ware waarm. Wéi si beim Haus ukomm sinn, souz de Riichter, hire Papp, op der Veranda. D'Blanche war do. Dacks ass de Riichter a sengem Stull ageschlof. D'Nuechte ware waarm. Et stoung e Schaukelsofa, an d'Blanche huet sech drop zesummegerullt. Si louch waakreg a kuckt zou.
  Wéi d'Ethel eran ass, huet si geschwat, wéi si den jonken Oliver gesinn huet, wéi hien d'Ethel um Paart hannerlooss huet. Hie blouf do stoen, ouni ze wëllen fortgoen. Hie wollt dem Ethel säi Liebhaber sinn. Si wousst et. Et war elo a senge Aen ze gesinn, a senger scheier, zéckter Ried... e jonke Mann verléift, an eng eeler Fra, op eemol passionéiert verléift. Si konnt mat him maachen, wat si wollt.
  Si kéint him d'Paarte opmaachen, hien an dat loossen, wat hie fir e Paradäis gehalen huet. Et war verlockend. "Ech muss et maachen, wann et gemaach soll ginn. Ech muss d'Wuert soen, him wëssen loossen, datt d'Paarte sech opgemaach hunn. Hie ass ze schei fir weiderzegoen", huet d'Ethel geduecht.
  Si huet net speziell doriwwer nogeduecht. Si huet just drun geduecht. Et war e Gefill vun Iwwerleeënheet iwwer de jonke Mann. Et war cool. Et war net sou agreabel.
  "Gutt", sot d'Blanche. Hir Stëmm war roueg, schaarf a froend. "Gutt", sot si. An "Gutt", sot d'Ethel. Déi zwou Frae hunn sech ugekuckt, an d'Blanche huet gelacht. D'Ethel huet net gelacht. Si huet gelächelt. Et war Léift tëscht den zwou Fraen. Et war Haass.
  Et gouf eppes, wat ee Mënsch selten versteet. Wéi de Riichter erwächt ass, ware béid Frae roueg, an d'Ethel ass direkt an hiert Zëmmer gaangen. Si huet e Buch erausgeholl a probéiert am Bett ze liesen. D'Nuechte vum Summer waren ze waarm fir ze schlofen. De Riichter hat e Radio, an heiansdo owes huet hien en ugeschalt. Et war am Wunnzëmmer vum Haus ënnen. Wann hien en ugeschalt huet an d'Haus mat Stëmmen gefëllt huet, huet hie sech nieft hatt gesat a ass ageschlof. Hie schnarcht beim Schlofen. Séier ass d'Blanche opgestan an ass no uewen gaangen. Déi zwou Fraen hunn de Riichter op engem Stull beim Radio schlofen gelooss. D'Geräischer aus wäiten Stied, aus Chicago, wou d'Ethel gewunnt huet, aus Cincinnati, aus St. Louis, hunn hien net waakreg gemaach. Männer hunn iwwer Zännpasta geschwat, Museksgruppen hunn gespillt, Männer hunn Ried gehalen, schwaarz Stëmme gesongen. Wäiss Sänger aus dem Norden hunn dauernd a tapfer probéiert wéi schwaarz ze sangen. D'Geräischer hunn eng laang Zäit ugehalen. "WRYK... CK... koum als Héiflechkeet bei dech... fir meng Ënnerwäsch ze wiesselen... fir nei Ënnerwäsch ze kafen...
  "Bürscht Är Zänn. Gitt bei Ären Zänndokter."
  "Mat frëndlecher Erlaabnes vun"
  Chicago, St. Louis, New York, Langdon, Georgia.
  Wat mengs du, wat geschitt haut den Owend zu Chicago? Ass et do waarm?
  - Déi genee Zäit ass elo zéng néngzéng.
  De Riichter, deen op eemol erwächt ass, huet d'Maschinn ausgeschalt a sech an d'Bett gemaach. En aneren Dag ass vergaangen.
  "Ze vill Deeg sinn vergaangen", huet d'Ethel geduecht. Hei war si, an dësem Haus, an dëser Stad. Elo hat hire Papp Angscht virun hir. Si wousst, wéi hie sech gefillt huet.
  Hien huet si dohi bruecht. Hien huet et geplangt a Sue gespuert. Hir Schoulzäit a si ass fir e puer Joer fort gewiescht. Dann, endlech, koum d'Positioun. Si gouf Stadbibliothekarin. War si him, der Stad, eppes wéinst him schëlleg?
  Fir respektabel ze sinn... sou wéi hie war.
  "Zum Däiwel domat."
  Si ass zréck op d'Plaz gaangen, wou si als Meedchen gelieft hat an an de Lycée gaangen ass. Wéi si fir d'éischt heemkomm ass, wollt hire Papp mat hir schwätzen. Hie freet sech souguer op hir Arrivée, well hie geduecht huet, si kéinte Begleederinnen sinn.
  "Hien an ech si Frënn." De Geescht vu Rotary. "Ech maachen mäi Jong zu engem Frënd. Ech maachen Frënn mat menger Duechter. Mir si Frënn." Hie war rosen a verletzt. "Si wäert mech zum Narren maachen", huet hie geduecht.
  Et war wéinst de Männer. Männer hunn d'Ethel gejot. Hie wousst et.
  Si huet ugefaange mat engem einfache Jong ronderëm ze lafen, awer dat war net alles. Zënter datt si heemkomm ass, huet si en anere Mann ugezunn.
  Hie war en eelere Mann, vill méi al wéi si, a säin Numm war Tom Riddle.
  Hie war den Affekot vun der Stad, e Strofrechtsaffekot a Suemacher. Hie war e waaksame Komplott, e Republikaner an e Politiker. Hie war an deem Deel vum Staat ënner dem Bundesschutz. Hie war kee Gentleman.
  An d'Ethel huet hien ugezunn. "Jo", huet hire Papp geduecht, "si muss goen an ee vun deenen ulackelen." Wéi si e puer Wochen an der Stad war, ass hien an hirer Bibliothéik stoe bliwwen a koum këhn op si zou. Hie war net sou schei wéi de Jong, de Red Oliver. "Ech wëll mat dir schwätzen", sot hien zu der Ethel a kuckt hir direkt an d'Aen. Hie war e groussen Mann vu ronn fënnefanzwanzeg Joer, mat dënnen, gro Hoer, engem schwéieren, gepottenen Gesiicht a klenge, hellen Aen. Hie war bestuet, mä seng Fra war virun zéng Joer gestuerwen. Obwuel hie als e schlaue Mann ugesi gouf a vun de féierende Persoune vun der Stad net respektéiert gouf (wéi zum Beispill dem Ethel sengem Papp, deen, obwuel e Georgier, en Demokrat an en Här war), war hie den erfollegräichste Affekot an der Stad.
  Hie war dee erfollegräichste Strofrechtsaffekot an dësem Deel vum Staat. Hie war lieweg, lësteg a schlau am Geriichtssall, an déi aner Affekoten an de Riichter hunn hien souwuel gefaart wéi och beneit. Et gouf gesot, hie géif säi Geld verdéngen, andeems hie staatlech Patronage verdeelt huet. "Hie verbréngt Zäit mat Schwaarzen a bëllege Wäissen", soten seng Feinde, awer den Tom Riddle schéngt et net ze këmmeren. Hie laacht. Mat der Arrivée vun der Prohibitioun huet seng Praxis sech enorm ausgebaut. Hie war Besëtzer vum schéinsten Hotel zu Langdon, souwéi aner Propriétéiten, déi an der ganzer Stad verstreet waren.
  An dëse Mann huet sech an d'Ethel verléift. "Du bass richteg fir mech", sot hien zu hir. Hien huet si invitéiert, eng Rees mat sengem Auto ze maachen, an dat huet si och gemaach. Et war eng aner Manéier, hire Papp ze irritéieren, andeems si mat dësem Mann an der Ëffentlechkeet gesi gouf. Si wollt dat net. Et war net hiert Zil. Et schéngt inévitabel ze sinn.
  An do war d'Blanche. War si einfach nëmme béis? Vläicht hat si eng komesch, verdréint Attraktioun zur Ethel?
  Och wann hatt selwer näischt iwwer hir Kleeder ze dinn hat, huet si sech stänneg no der Ethel hirer Kleedung gefrot. "Du wäerts mat engem Mann zesumme sinn. Dro e rout Kleed." Hir Aen haten e komesche Bléck... Haass... Léift. Wann de Riichter Long net gewosst hätt, datt d'Ethel mam Tom Riddle zesumme war a mat him an der Ëffentlechkeet gesi gi wier, hätt d'Blanche et him gesot.
  Den Tom Riddle huet net probéiert, Léift mat hir ze maachen. Hie war gedëlleg, schlau, entscheedend. "Mee ech erwaarden net, datt s du dech a mech verléifs", sot hien enges Owends, wéi si iwwer déi rout Stroosse vu Georgia laanscht e Pinienbësch gefuer sinn. Déi rout Strooss ass op niddreg Hiwwelen erop an erof gaangen. Den Tom Riddle huet d'Auto um Rand vum Bësch gestoppt. "Du hues net erwaart, datt ech sentimental ginn, mee heiansdo maachen ech dat", sot hien a laacht. D'Sonn ass hannert dem Bësch ënnergaangen. Hie sot iwwer d'Schéinheet vum Owend. Et war e spéide Summerowend, ee vun deenen Owender, wou d'Bibliothéik zou war. De ganze Buedem an dësem Deel vu Georgia war rout, an d'Sonn ass an engem rouden Niwwel ënnergaangen. Et war waarm. Den Tom huet d'Auto gestoppt an ass erausgaangen, fir seng Been ze strecken. Hie war e wäissen Uzug un, e bëssen befierft. Hie huet eng Zigar ugefaangen a gespaut op de Buedem. "Zimlech grandios, oder net?", sot hien zu der Ethel, déi am Auto souz, e knallgiele Sportsroadster mam Daach erof. Hie ass hin an hier gelaf, dann koum hien a stoe bliwwen nieft dem Auto.
  Hie hat vun Ufank un eng Aart a Weis ze schwätzen... ouni ze schwätzen, ouni Wierder... seng Aen hunn et gesot... seng Manéier huet et gesot... 'Mir verstinn eis... mir mussen eis verstoen.'
  Et war verlockend. Et huet dem Ethel säin Interessi geweckt. Hie fänkt un iwwer de Süden ze schwätzen, iwwer seng Léift dofir. "Ech mengen, Dir wësst eppes iwwer mech", sot hien. De Mann soll aus enger gudder Famill a Georgia an engem Nopeschbezierk kommen. Seng Leit haten virdru Sklaven. Si ware Leit vu grousser Bedeitung. Si ware vum Biergerkrich ruinéiert ginn. Wéi den Tom gebuer war, haten si näischt méi.
  Hie konnt iergendwéi dem Sklavenhandel an deem Land entkommen a krut genuch Ausbildung fir Affekot ze ginn. Hie war elo e erfollegräiche Mann. Hie war bestuet, a seng Fra ass gestuerwen.
  Si haten zwee Kanner, béid Jongen, an si sinn gestuerwen. Ee vun hinnen ass am Kandheetsalter gestuerwen, an deen aneren, wéi dem Ethel säi Brudder, ass am Zweete Weltkrich gestuerwen.
  "Ech hunn bestuet wéi ech nach e Jong war", sot hien der Ethel. Et war komesch mat him zesummen ze sinn. Trotz sengem zimlech raue Gesiichtsausdrock a senger e bëssen haarder Liewensastellung hat hien eng séier an intensiv Intimitéit.
  Hie musst mat ville Leit ëmgoen. Et war eppes a senger Manéier, wat gesot huet... "Ech sinn net gutt, net emol éierlech... Ech sinn e Mënsch genau wéi du."
  "Ech maachen Saachen. Ech maachen praktesch wat ech wëll."
  "Kommt net bei mech a erwaart, datt Dir iergendeen Här aus dem Süden begéint... wéi de Riichter Long... wéi de Clay Barton... wéi den Tom Shaw." Et war eng Aart a Weis, déi hien am Geriichtssall mat der Jury stänneg benotzt huet. D'Jury bestoung bal ëmmer aus normale Leit. "Gutt, hei si mir", schéngt hien zu de Männer ze soen, un déi hie sech geriicht huet. "Bestëmmt juristesch Formalitéite musse gemaach ginn, awer mir si béid Männer. Sou ass d'Liewen. Sou an esou sinn d'Saachen. Mir musse vernünfteg an der Saach sinn. Mir normal Synchronisateure mussen zesumme bleiwen." E Laachen. "Dat ass menger Meenung no, wat Leit wéi Dir an ech mengen. Mir si vernünfteg Leit. Mir mussen d'Liewen huelen, wéi et kënnt."
  Hie war bestuet, a seng Fra ass gestuerwen. Hie sot der Ethel ganz oppe dovun. "Ech wëll, datt du meng Fra bass", sot hien. "Du hues mech sécherlech net gär. Dat erwaarden ech net. Wéi kéins du?" Hie sot hir iwwer seng Bestietnes. "Éierlech gesot, et war eng mëssbrauchend Bestietnes." Hie laacht. "Ech war e Jong a sinn op Atlanta gaangen, wou ech probéiert hunn, meng Schoul fäerdeg ze maachen. Ech hunn si kennegeléiert."
  "Ech mengen, ech war verléift an hatt. Ech wollt hatt. D'Chance koum, an ech hunn hatt geholl."
  Hie wousst vun den Gefiller vun der Ethel fir e jonke Mann, dem Red Oliver. Hie war ee vun deene Leit, déi alles woussten, wat an der Stad lass war.
  Hie selwer hat d'Stad erausgefuerdert. Dat huet hien ëmmer gemaach. "Wärend meng Fra nach gelieft huet, hunn ech mech gutt beholl", sot hien der Ethel. Iergendwéi, ouni datt si hie gefrot huet, ouni datt si eppes gemaach huet fir hien unzespriechen, hat hien ugefaang hir iwwer säi Liewen ze erzielen, ouni si eppes ze froen. Wann si zesumme waren, huet hie geschwat, a si huet nieft him gesat a gelauschtert. Hie hat breet Schëlleren, liicht gebéckt. Och wann si eng grouss Fra war, war hie bal e Kapp méi grouss.
  "Also hunn ech dës Fra bestuet. Ech hunn geduecht, ech sollt si bestueden. Si war am Familljekrees. Hie sot et, wéi ee kéint soen... "Si war eng Blondin oder eng Brünette." Hie war der Meenung, datt si net schockéiert wier. Dat huet hir gefall. "Ech wollt si bestueden. Ech wollt eng Fra, ech hat si gebraucht. Vläicht war ech verléift. Ech weess et net." De Mann, den Tom Riddle, huet esou mat der Ethel geschwat. Hie stoung beim Auto a spaut op de Buedem. Hie mécht eng Zigar un.
  Hie probéiert hatt net unzeréieren. Hie mécht et hir bequem. Hie mécht et hir schwéier ze schwätzen.
  "Ech kéint him alles erzielen, all déi béis Saachen iwwer mech selwer", huet si heiansdo geduecht.
  "Si war d'Duechter vum Mann, an deem sengem Haus ech e Zëmmer hat. Hie war Aarbechter. Hie war amgaang Heizkessel an enger Fabrik ze feieren. Si huet hirer Mamm gehollef, sech ëm d'Zëmmeren am Schrotthaus ze këmmeren."
  "Ech hunn ugefaangen, si ze wëllen. Eppes war an hiren Aen. Si huet geduecht, si wollt mech. Méi Laachen. Huet hie sech selwer oder d'Fra, mat där hie bestuet war, gelacht?"
  "Meng Chance koum. Enges Nuets ware mir eleng am Haus, an ech hunn si a mäi Zëmmer bruecht."
  Den Tom Riddle huet gelacht. Hie sot et der Ethel, wéi wann si schonn eng laang Zäit no beienee wieren. Et war komesch, witzeg... et war agreabel. Schlussendlech war si zu Langdon, Georgia, d'Duechter vun hirem Papp. Et wier onméiglech fir dem Ethel säi Papp gewiescht, a sengem ganze Liewen sou oppe mat enger Fra ze schwätzen. Hie hätt sech ni, och nodeems hie Jore mat hir zesummegelieft hat, getraut, sou oppe mat der Ethel hirer Mamm oder mat der Blanche, senger neier Fra, ze schwätzen. Fir seng Iddi vun der Fraeschaft am Süden - si war jo eng Südstaatlerin aus enger sougenannter gudder Famill - wier et e bëssen e Schock gewiescht. D'Ethel war et net. Den Tom Riddle wousst, datt si et net wier. Wéi vill wousst hie schonn iwwer si?
  Et war net, datt si hie wollt... sou wéi eng Fra e Mann wëlle soll... en Dram... d'Poesie vun der Existenz. Fir d'Ethel ze begeeschteren, ze begeeschteren, ze erwächen, war et de jonke Mann, de Red Oliver, deen hatt begeeschtere konnt. Si war vun him begeeschtert.
  Och wann den Tom Riddle si deen Summer Dosende vu Mol a sengem Auto ronderëmgefuer ass, huet hien ni eemol ugebueden, mat hir Léift ze maachen. Hie probéiert net, hir Hand ze halen oder si ze kussen. "Du bass jo eng erwuesse Fra. Du bass net nëmmen eng Fra, du bass e Mënsch", schéngt hie ze soen. Et war kloer, datt si keng kierperlech Begierde no him hat. Hie wousst et. "Nach net." Hie konnt gedëlleg sinn. "Et ass an der Rei. Vläicht geschitt et. Mir wäerten et gesinn." Hie erzielt hir vum Liewen mat senger éischter Fra. "Si hat kee Talent", sot hien. "Si hat kee Talent, kee Stil, a si konnt näischt mat mengem Haus maachen. Jo, si war eng gutt Fra. Si konnt näischt mat mir oder de Kanner maachen, déi ech mat hir hat."
  "Ech hunn ugefaange mat experimentéieren. Ech maachen dat schonn eng laang Zäit. Ech mengen, du weess, ech sinn dovunner midd."
  All méiglech Geschichten hunn sech an der Stad verbreet. Zënter datt den Tom Riddle als jonke Mann zu Langdon ukomm ass an do eng Affekotekanzlei opgemaach huet, war hie ëmmer mat de méi raue Leit vun der Stad verbonnen. Hie war mat hinnen am Mëttelpunkt. Si ware seng Frënn. Zu senge Frënn vun Ufank un zu Langdon ware Spiller, besoffe jonk Südstaatler a Politiker.
  Fréier, wéi et nach Saloonen an der Stad gouf, war hien ëmmer an de Saloonen. Respektabel Leit an der Stad hunn erzielt, datt hie seng Affekotekanzlei vun engem Saloon aus bedriwwen huet. Eng Kéier hat hie mat enger Fra eng Affär, der Fra vun engem Eisebunnskondukteur. Hire Mann war net an der Stad, a si ass offen am Tom Riddle sengem Auto ronderëmgefuer. D'Affär gouf mat erstaunlecher Dreistheet gefouert. Wärend de Mann an der Stad war, ass den Tom Riddle trotzdem bei sech heem gaangen. Hie ass dohi gefuer an ass eran komm. D'Fra hat e Kand, an d'Leit an der Stad hunn gesot, et wier dem Tom Riddle säi Kand. "Et ass sou", hunn si gesot.
  "Den Tom Riddle huet hire Mann bestechen."
  Dat ass laang sou weidergaangen, an dann gouf den Dirigent op eemol an eng aner Eenheet verluecht, an hien, seng Fra a säi Kand hunn d'Stad verlooss.
  Also war den Tom Riddle genau sou eng Zort Mann. Eng waarm Summernuecht louch d'Ethel an hirem Bett a war iwwer hien amgaang nozedenken an iwwer dat, wat hie zu hir gesot hat. Hie hat hir e Bestietnesufro gemaach. "Jiddwer Kéier wann Dir gutt driwwer nodenkt, ok."
  E Laachen. Hie war grouss a gebéckt. Hie hat déi komesch kleng Gewunnecht, sech vun Zäit zu Zäit mat de Schëlleren ze beweegen, wéi wann hie sech eng Laascht ofschüttele wollt.
  "Du wäerts dech net verléiwen", sot hien. "Ech sinn net deen Typ, deen eng Fra romantesch verléift."
  "Wat, mat mengem pockenfërmegen Gesiicht, mat menger kaaler Fleck?" "Vläicht gëss du midd an dësem Haus ze liewen." Hie mengt d'Haus vun hirem Papp. "Du kéints midd vun der Fra ginn, déi däi Papp bestuet huet."
  Den Tom Riddle war zimmlech oppe wat seng Grënn ugeet, firwat hien hatt wollt. "Du hues Stil. Du géifs d'Liewe vun engem Mann verbesseren. Et wier nëtzlech, fir dech Sue ze verdéngen. Ech verdénge gär Sue. Ech hunn dëst Spill gär. Wann s du decidéiers, bei mir ze kommen a bei mir ze liewen, dann, spéider, wa mir ufänken zesummen ze liewen... Eppes seet mir, datt mir fir eenaner gemaach sinn. Hie wollt eppes iwwer d'Ethel hir Passioun fir de jonke Mann, de Red Oliver, soen, awer war ze scharfsënnvoll dofir. "Hien ass ze jonk fir dech, mäin Léiwen. Hien ass ze onreif. Du hues elo Gefiller fir hien, awer et geet eriwwer."
  "Wann Dir domat experimentéiere wëllt, maacht et einfach." Hätt hien dat geduecht kënnen?
  Dat huet hien net gesot. Eines Daags koum hien d'Ethel ofhuelen, während engem Baseballspill tëscht der Langdon Mill Equipe, der selwechter Equipe fir déi de Red Oliver gespillt huet, an enger Equipe aus enger Nopeschstad. D'Langdon Equipe huet gewonnen, an dem Red seng Leeschtung war haaptsächlech verantwortlech fir hire Victoire. D'Spill huet un engem laange Summerowend stattfonnt, an den Tom Riddle huet d'Ethel a sengem Auto geholl. Et war net nëmme säin Interessi um Baseball. Si war sech sécher dovun. Si hat ugefaangen, mat him zesummen ze sinn, och wann si net déi direkt kierperlech Verlaangen a senger Präsenz gefillt huet, déi si mam Red Oliver gefillt huet.
  Genau deen Owend virum Baseballmatch souz de Red Oliver u sengem Schreifdësch an der Bibliothéik a sträift seng Hand duerch seng déck Hoer. D'Ethel huet e plötzleche Wonsch gefillt. Si wollt seng Hand duerch d'Hoer sträifen, hie festhalen. Si ass e Schrëtt a seng Richtung gaangen. Et wier sou einfach, hie fortzeféieren. Hie war jonk an huet Honger no hir. Si wousst et.
  Den Tom Riddle huet d'Ethel net op d'Spillplaz gefuer, mä säin Auto op engem Hiwwel an der Géigend geparkt. Si souz nieft him a wonnert sech. Hie schéngt komplett verluer an der Bewonnerung fir d'Spill vum jonke Mann. War dat e Bluff?
  Et war den Dag, wou de Red Oliver sensationell gespillt huet. D'Bäll sinn iwwer dat haart Lehm-Infield op hie zougeflunn, an hien huet se brillant zréckginn. Enges Daags huet hien seng Equipe beim Schlag ugefouert, an engem entscheedende Moment dräi Strikeouts gemaach, an den Tom Riddle huet sech a sengem Autosëtz gewéckelt. "Hien ass dee beschte Spiller, deen mir jee an dëser Stad haten", sot den Tom. Konnt hien wierklech sou sinn, datt hien d'Ethel fir sech selwer wollt, hir Gefiller fir d'Red kennt, a konnt hien deemools wierklech vum Red sengem Spill faszinéiert gewiescht sinn?
  *
  Wollt hien, datt d'Ethel experimentéiert? Dat wollt si. Un enger waarmer Summernuecht, wou si komplett plakeg op hirem Bett an hirem Zëmmer louch, net schlofe konnt, nervös an opgereegt, hunn d'Fënstere sech opgemaach, an si huet den Toun vun der südlecher Nuecht dobausse héieren, huet dem Papp säin stännegen, schwéiere Schnarchen am Niewenzëmmer héieren, frustréiert a rosen op sech selwer, an deen selwechten Owend huet si d'Saach bis zum Schluss gedroen.
  Si war rosen, opgeregt, irritéiert. "Firwat hunn ech dat gemaach?" Et war einfach genuch. Do war e jonke Mann, eigentlech e Jong an hiren Aen, deen mat hir d'Strooss erofgaangen ass. Et war ee vun deenen Owender, wou d'Bibliothéik net offiziell op war, awer si war dohinner zréckkomm. Si huet un den Tom Riddle an d'Offer geduecht, déi hie hir gemaach hat. Kéint eng Fra dat maachen, mat engem Mann wunne goen, mat him schlofen, seng Fra ginn... als eng Zort Schnäppchen? Hie schéngt ze denken, datt alles gutt wier.
  "Ech wäert dech net iwwerfuerderen.
  "Um Enn ass d'Schéinheet vun engem Mann manner wéi d'Figur vun enger Fra."
  "Et ass eng Fro vum Liewen, vum Alldag."
  "Et gëtt eng Zort Frëndschaft, déi méi ass wéi just Frëndschaft. Et ass eng Zort Partnerschaft."
  "Et gëtt zu eppes anescht."
  Den Tom Riddle huet geschwat. Hie schéngt sech un eng Jury ze riichten. Seng Lëpse ware déck, a säi Gesiicht war staark gepotelt. Heiansdo huet hie sech zu hir gebéit a schwätzt eescht. "E Mann gëtt midd, eleng ze schaffen", sot hien. Hien hat eng Iddi. Hie war bestuet. D'Ethel huet sech net un seng éischt Fra erënnert. Dem Riddle säin Haus war an engem aneren Deel vun der Stad. Et war e schéint Haus op enger aarmer Strooss. Et hat e grousse Rasen. Den Tom Riddle hat säin Haus tëscht den Haiser vun de Leit gebaut, mat deenen hie sech ëmgaangen huet. Si waren natierlech net dem Langdon seng éischt Familljen.
  Wéi seng Fra nach gelieft huet, ass si selten aus dem Haus gaangen. Si muss ee vun deene sanfte, mausähnleche Kreaturen gewiescht sinn, déi sech dem Haushalt widmen. Wéi den Tom Riddle Erfolleg hat, huet hien säin Haus an dëser Strooss gebaut. Dëst war fréier e ganz respektablen Quartier. Et war hei en aalt Haus, dat enger vun de sougenannten aristokratesche Familljen aus de fréiere Zäiten, virum Biergerkrich, gehéiert huet. Et hat e grousse Gaart, deen zu engem klenge Baach gefouert huet, deen an d'Floss ënnert der Stad gefloss ass. De ganze Gaart war mat dichte Bëscher iwwerwuess, déi hien ofgeschnidden huet. Hien hat ëmmer Männer, déi fir hie geschafft hunn. Hien huet dacks Fäll fir aarm Wäiss oder Schwaarz iwwerholl, déi Problemer mam Gesetz haten, a wa se him net bezuele konnten, huet hien hinnen erlaabt, hir Käschten direkt ze bezuelen.
  Den Tom sot iwwer seng éischt Fra: "Gutt, ech hunn si bestuet. Ech musste bal. Schlussendlech, trotz all dem Liewen, dat hie gefouert hat, war den Tom ëmmer nach grondsätzlech en Aristokrat. Hie war veruechtend. Hie war sech net ëm d'Respektabilitéit vun aneren gekëmmert, an hie goung net an d'Kierch. Hie huet iwwer Kierchegänger wéi dem Ethel säi Papp gelacht, a wéi d'KUKK staark am Langdon war, huet hien driwwer gelacht."
  Hie krut e Gefill fir eppes méi Nordleches wéi Südleches. Aus dësem Grond war hie Republikaner. "Eng Klass wäert ëmmer regéieren", sot hien eemol zur Ethel, wéi hien iwwer säi Republikanismus geschwat huet. "Natierlech", sot hien mat engem zynesche Laachen, "verdéngen ech Suen domat."
  "Op déiselwecht Aart a Weis regéiert d'Suen hautdesdaags an Amerika. Déi räich Leit am Norden, zu New York, hunn d'Republikanesch Partei gewielt. Si setzen drop. Ech kontaktéiere si."
  "D'Liewen ass e Spill", sot hien.
  "Et gëtt aarm wäiss Leit. Fir e Mann sinn dat Demokraten." Hie laacht. "Erënners du dech un dat, wat virun e puer Joer geschitt ass?", huet d'Ethel dat gemaach. Hie sot hir vun engem besonnesch brutale Lynchmord. Et ass an enger klenger Stad bei Langdon geschitt. Vill Leit vu Langdon waren dohi gefuer fir matzemaachen. Et ass an der Nuecht geschitt, an d'Leit sinn an den Autoen fortgaangen. E schwaarze Mann, dee beschëllegt gouf, e wäisst Meedchen, d'Duechter vun engem klenge Bauer, vergewaltegt ze hunn, gouf vum Sheriff an de Grofschaftssëtz bruecht. De Sheriff hat zwee Deputéiert mat sech, an eng Rei Autoen ass op der Strooss op hie zougefuer. D'Autoen ware voller jonke Männer vu Langdon, Händler a respektablen Leit. Et gouf Forden, voller aarm wäissen Aarbechter vun de Kottengmillen zu Langdon. Den Tom sot, et wier eng Zort Zirkus, eng ëffentlech Ënnerhalung. "Gutt, hm?"
  Net all d'Männer, déi beim Lynchmord dobäi waren, hunn tatsächlech matgemaach. Dëst ass geschitt, wéi d'Ethel zu Chicago Schülerin war. Spéider huet sech erausgestallt, datt d'Meedchen, dat behaapt huet, vergewaltegt gi wier, verréckt war. Si war geeschteg onstabil. Vill Männer, souwuel wäiss wéi och schwaarz, ware scho mat hir dobäi.
  De schwaarze Mann gouf vum Sheriff a senge Stellvertrieder ewechgeholl, un engem Bam opgehaangen a mat Kugelen duerchzunn. Dann hunn se säi Kierper verbrannt. "Et schéngt, wéi wann se et net eleng loosse konnten", sot den Tom. Hie laacht zynesch. Vill vun de beschte Männer ware fort.
  Si sinn zréckgetrueden, hunn zougekuckt a gesinn, wéi den Neger... hie war e risege schwaarze Mann... "Hie hätt zwéinhonnertfofzeg Pond kënne weien", sot den Tom laachend. Hie schwätzt, wéi wann den Neger e Schwäin wier, dat vun der Masse als eng Zort festlecht Spektakel geschluecht gouf... respektabel Leit koumen, fir et ze kucken, wéi et um Rand vun der Masse stoung. D'Liewen zu Langdon war, wat et war.
  "Si kucken op mech erof. Loosst se."
  Hie konnt Männer oder Fraen als Zeie viru Geriicht op d'Tisch stellen an se psychescher Folter aussetzen. Et war e Spill. Hie konnt et genéissen. Hie konnt dat, wat se gesot hunn, verdréien, se Saache soen loossen, déi se net gemengt hunn.
  D'Gesetz war e Spill. Dat ganzt Liewen war e Spill.
  Hie krut säin Haus. Hie verdéngt Sue. Hie war gär e puer Mol am Joer op New York.
  Hie brauch eng Fra fir säi Liewen ze beräicheren. Hie wollt d'Ethel sou wéi hie sech e gutt Päerd virgestallt huet.
  "Firwat net? Sou ass d'Liewen."
  War dat eng Offer vun iergendenger Aart vu Veruechtung, iergendenger Aart vu héichklasseger Veruechtung? D'Ethel war verwonnert.
  Si huet sech gewiert. Déi Nuecht ass si vun doheem fortgaang, well si weder hire Papp nach d'Blanche ausstoe konnt. D'Blanche hat och eng Zort Talent. Si huet alles iwwer d'Ethel opgeschriwwen: wéi eng Kleeder si unhat, hir Stëmmung. Elo hat hire Papp Angscht viru senger Duechter a wat si maache kéint. Hien huet et roueg erausgeholl, souz um Dësch am Longhouse, ouni e Wuert ze soen. Hie wousst, datt si geplangt huet, mam Tom Riddle ze fueren an mam jonke Red duerch d'Stroosse ze spadséieren.
  De Red Oliver ass Fabrécksaarbechter ginn, an den Tom Riddle en zweifelhaften Affekot.
  Si huet seng Positioun an der Stad, seng eegen Dignitéit menacéiert.
  An do war d'Blanche, iwwerrascht a ganz frou, well hire Mann onzefridden war. Och mat der Blanche war et sou wäit komm. Si huet vun der Enttäuschung vun aneren gelieft.
  D'Ethel ass mat Ofneigung aus dem Haus gaangen. Et war en waarmen, bewölkten Owend. Hire Kierper war deen Owend midd, a si huet missen kämpfen, fir mat hirer üblecher Dignitéit ze goen, fir datt hir Been net ze laang géife schleefen. Si ass iwwer d'Haaptstrooss an d'Bibliothéik gaangen, direkt nieft der Haaptstrooss. Schwaarz Wolleke sinn iwwer den Owendhimmel gedriwwen.
  D'Leit haten sech op der Main Street versammelt. Deen Owend huet d'Ethel den Tom Shaw gesinn, de klenge Mann, dee President vun der Kottengmill war, wou de Red Oliver geschafft huet. Hie gouf séier d'Main Street erofgefuer. Et war en Zuch ënnerwee Richtung Norden. Hie war wahrscheinlech ënnerwee op New York. De grousse Won gouf vun engem schwaarze Mann gefuer. D'Ethel huet un d'Wierder vum Tom Riddle geduecht. "Do geet de Prënz", hat den Tom gesot. "Hallo, do geet de Prënz Langdon." Am neie Süden war den Tom Shaw de Mann, deen zum Prënz, zum Leader gouf.
  Eng Fra, eng jonk Fra, ass d'Haaptstrooss erofgaang. Si war fréier d'Frëndin vun der Ethel gewiescht. Si waren zesummen an de Lycée gaangen. Si hat e jonke Geschäftsmann bestuet. Elo ass si séier heem gefuer a mat enger Kannerkutsch gefuer. Si war ronn a voller Gewiicht.
  Hie an d'Ethel ware Frënn. Elo ware si Bekannter. Si hunn gelächelt a sech kal viruneneen verbeugt.
  D'Ethel ass séier d'Strooss erofgaangen. Op der Main Street, beim Geriichtsgebai, ass de Red Oliver bei si komm.
  - Kann ech mat dir goen?
  "Jo."
  - Gitt Dir an d'Bibliothéik?
  "Jo."
  Rou. Gedanken. De jonke Mann huet sech waarm wéi d'Nuecht gefillt. "Hien ass ze jonk, ze jonk. Ech wëll hien net."
  Si huet den Tom Riddle mat anere Männer virum Buttek stoe gesinn.
  Hie huet si mam Jong gesinn. De Jong huet hien do stoe gesinn. Gedanken dran. De Red Oliver war duerch hiert Stillschweigen duercherneen. Hie war verletzt, hie war Angscht. Hie wollt eng Fra. Hie geduecht, hie wollt si.
  D'Gedanken vun der Ethel. Eng Nuecht zu Chicago. E Mann... eng Kéier an hirem Chicagoer Schlamasselhaus... en normale Mann... e groussen, staarke Kärel... hie hat e Sträit mat senger Fra... hie huet do gewunnt. "Sinn ech normal? Sinn ech just Dreck?"
  Et war einfach sou eng waarm, verreent Nuecht. Hie hat e Zëmmer um selwechte Stack vum Gebai op der Lower Michigan Avenue. Hie war um Verfollegung vun der Ethel. De Red Oliver war elo um Verfollegung vun hir.
  Hien huet si gefaangen. Et ass op eemol, onerwaart geschitt.
  An den Tom Riddle.
  Déi Nuecht zu Chicago war si eleng op deem Stack vum Gebai, an hien... dee anere Mann... just e Mann, e Mann, näischt méi... an hie war do.
  D'Ethel hat dat ni vun sech selwer verstanen. Si war midd. Si hat deen Owend an engem haarde, waarmen Iesszëmmer giess, ënner, wéi et hir geschengt huet, haarde, hässleche Leit. Waren déi hässlech, oder war si dat? Fir e Moment huet si sech selwer, hirem Liewen an der Stad, entgeistert gefillt.
  Si ass an hiert Zëmmer gaangen an huet d'Dier net zougespaart. Dëse Mann huet si eran gesinn. Hie souz a sengem Zëmmer mat der Dier op. Hie war grouss a staark.
  Si ass an hiert Zëmmer gaangen an huet sech op d'Bett gehäit. Et gouf Momenter wéi dës, déi hir opgefall sinn. Et war hir egal, wat geschitt ass. Si wollt, datt eppes geschitt. Hie koum fräi eran. Et gouf e kuerze Kampf, guer net wéi de Kampf mam Reklammemanager Fred Wells.
  Si huet noginn... et geschéie gelooss. Dann wollt hien eppes fir si maachen: si an den Theater bréngen, Owesiessen. Si konnt et net erdroen, hien ze gesinn. Et ass sou op eemol op en Enn gaangen, wéi et ugefaangen hat. "Ech war sou en Narr, ze denken, datt ech op dës Manéier eppes kéint erreechen, wéi wann ech just en Déier wier a näischt méi, wéi wann dat genau dat wier, wat ech wollt."
  D'Ethel ass an d'Bibliothéik gaangen, huet d'Dier opgemaach an ass eran gaangen. Si huet de Red Oliver virun der Dier gelooss. "Gudden Owend. Merci", sot si. Si huet zwou Fënsteren opgemaach, an der Hoffnung, e bësse Loft ze kréien, an huet eng Dëschluucht iwwer dem Schreifdësch ugedoen. Si huet sech iwwer den Schreifdësch gesat, gebéit, de Kapp an den Hänn.
  Et ass laang sou weidergaangen, d'Gedanken hunn duerch si geflunn. D'Nuecht war gefall, eng waarm, däischter Nuecht. Si war nervös, wéi déi Nuecht zu Chicago, déiselwecht waarm, midd Nuecht, wéi si dee Mann entfouert hat, deen si net kannt huet... et war e Wonner, datt si net a Schwieregkeeten geroden ass... e Kand op d'Welt bruecht hat... war ech just eng Huer?... wéi vill Frae ware wéi si, vum Liewen auserneegerappt, wéi si et war... brauch eng Fra e Mann, eng Zort Moderator? Do war den Tom Riddle.
  Si huet un d'Liewen am Haus vun hirem Papp geduecht. Elo war hire Papp rosen an onwuel mat hir. Do war d'Blanche. D'Blanche huet echt Feindlechkeet géintiwwer hirem Mann gefillt. Et gouf keng Oppenheet. D'Blanche an hire Papp hunn allebéid geschoss a béid verpasst. "Wann ech e Risiko mam Tom huelen", huet d'Ethel geduecht.
  D'Blanche hat eng gewëssen Astellung zu sech selwer ugeholl. Si wollt der Ethel Sue fir Kleeder ginn. Si huet dat ugedeit, well si d'Ethel hir Léift fir Kleeder wousst. Vläicht huet si sech einfach lassgelooss, hir Kleeder vernoléissegt, sech dacks net emol d'Méi gemaach, sech opzeräumen, fir hire Mann ze bestrofen. Si géif d'Sue vun hirem Mann ofzéien an et der Ethel ginn. Si wollt.
  Si wollt d'Ethel mat hiren Hänn beréieren, hiren Hänn mat dreckegen Neel. Si koum bei si. "Du gesäis schéin aus, Léifsten, an deem Kleed." Si huet e witzegt, kazenähnlecht Laachen gelächelt. Si huet d'Haus ongesond gemaach. Et war en ongesond Haus.
  "Wat géif ech mat dem Tom sengem Haus maachen?"
  D'Ethel war midd vum Nodenken. "Du denks a denks, an dann méchs du eppes. Et ass ganz wahrscheinlech, datt du dech selwer lächerlech méchs." Et gouf däischter baussent der Bibliothéik. Heiansdo huet e Blëtz geblëtzt an de Raum beliicht, an deem d'Ethel souz. D'Liicht vun enger klenger Dëschluucht ass op hire Kapp gefall, hir Hoer sinn rout ginn a si blénken gelooss. Heiansdo huet den Donner gerunzelt.
  *
  De jonke roude Oliver huet gekuckt a gewaart. Hie goung onroueg weider. Hie wollt d'Ethel an d'Bibliothéik nolauschteren. Enges fréien Owends huet hien roueg d'Haaptdier opgemaach a gekuckt. Hie gesäit d'Ethel Long do sëtzen, hire Kapp op hirer Hand, bei hirem Schreifdësch.
  Hie krut Angscht, ass fortgaang, awer ass zréckkomm.
  Hie huet Deeg an Nuechte laang un hatt geduecht. Schlussendlech war hie jo e Jong, e gudde Jong. Hie war staark a reng. "Wann ech hien nëmmen gesinn hätt, wéi ech jonk war, wann mir nëmmen am selwechten Alter gewiescht wieren", huet d'Ethel heiansdo geduecht.
  Heiansdo nuets, wann si net schlofe konnt. Si hat net gutt geschlof, zënter si zréck an d'Laangt Haus war. Et war eppes an engem Haus wéi deem. Eppes kënnt an d'Loft am Haus. Et ass an de Maueren, an der Tapéit, an de Miwwelen, an den Teppecher um Buedem. Et ass an der Bettwäsch, op där ee läit.
  Et deet wéi. Et mécht alles gigantesch.
  Dëst ass Haass, lieweg, observéierend, ongedëlleg. Et ass e liewegt Wiesen. Et ass lieweg.
  "Léift", huet d'Ethel geduecht. Géif si se jeemools fannen?
  Heiansdo, wann si nuets eleng an hirem Zëmmer war, wann si net schlofe konnt... dann huet si un de jonke Red Oliver geduecht. "Wëll ech hien esou, just fir hien ze hunn, vläicht fir mech selwer ze tréischten, wéi ech dee Mann zu Chicago wollt?" Si war do, an hirem Zëmmer, louch waakreg a war onroueg.
  Si huet de jonke roude Oliver un engem Dësch an der Bibliothéik gesinn. Heiansdo hunn seng Aen si hongereg ugekuckt. Si war eng Fra. Si konnt gesinn, wat an him lass war, ouni datt hie gesinn huet, wat an hir lass war. Hie wollt e Buch liesen.
  Hie war am Norden op der Uni gaangen an hat Iddien. Si konnt dat un de Bicher gesinn, déi hie gelies hat. Hie war zu Langdon Schleifknecht ginn; vläicht huet hie probéiert, sech mat den aneren Aarbechter ze verbannen.
  Vläicht wëll hie souguer fir hir Saach kämpfen, fir d'Aarbechter. Et gouf sou jonk Leit. Si dreemen vun enger neier Welt, genee wéi d'Ethel selwer et a bestëmmte Momenter an hirem Liewen gemaach huet.
  Den Tom Riddle hätt ni vun esou eppes gedreemt. Hie hätt sech iwwer d'Iddi lëschteg gemaach. "Et ass pure Romantik", hätt hie gesot. "Mënsche gi net gläich gebuer. E puer Männer sinn dozou bestëmmt, Sklaven ze sinn, anerer, Meeschteren. Wa se an engem Sënn keng Sklaven sinn, da wäerte se an engem anere Sënn Sklaven sinn."
  "Et gi Sklaven vum Sex, vun deem wat si als Gedanken betruechten, vum Iessen an Drénken.
  "Wie këmmert et?"
  De roude Oliver wier net sou gewiescht. Hie war jonk an ongedëlleg. Männer hunn him Iddien an de Kapp bruecht.
  Mä hie war net nëmmen Intellekt an Idealismus. Hie wollt eng Fra, wéi den Tom Riddle, wéi d'Ethel; hie mengt, hie hätt eng. Also war si a sengem Geescht ageprägt. Si wousst et. Si konnt et u senge Aen erkennen, un der Aart a Weis, wéi hie si ugekuckt huet, u senger Verwirrung.
  Hie war onschëlleg, glécklech a schei. Hie koum zéckend, verwirrt op si zou, wollt si beréieren, ëmklammen, kussen. D'Blanche koum heiansdo bei si.
  D'Arrivée vum Red, seng Emotiounen op si geriicht, hunn d'Ethel zimlech agreabel gefillt, e bëssen opgereegt, an dacks ganz opgereegt. Nuets, wa si onroueg war a net schlofe konnt, huet si sech hien virgestallt, wéi wann si hie Ball spillen gesinn hätt.
  Hie war wéi verréckt gelaf. Hie krut de Ball. Säi Kierper ass a Gläichgewiicht komm. Hie war wéi en Déier, wéi eng Kaz.
  Oder hie stoung um Schlag. Hie stoung prett. Eppes fein ofgestëmmt, fein berechent un him war. "Dat wëll ech. Sinn ech just eng gierig, hässlech, gierig Fra?" De Ball koum op hie zougerast. Den Tom Riddle huet der Ethel erkläert, wéi de Ball sech gekrëmmt huet, wéi e sech dem Schlagmann ugeschloss huet.
  D'Ethel huet sech am Bett opgeriicht. Eppes an hir huet wéi gemaach. "Wäert dat him wéi doen? Ech froe mech." Si huet e Buch geholl a probéiert ze liesen. "Nee, dat wäert ech net zouloossen."
  Et gouf méi al Frae mat Jongen, hat d'Ethel héieren. Et war komesch, vill Männer hunn gegleeft, datt Frae vun Natur aus gutt sinn. E puer vun hinne sinn op d'mannst mat blanne Begierden gebuer.
  Südstaatlech, südstaatlech Männer si ëmmer romantesch mat Fraen... gitt hinnen ni eng Chance... ausser Kontroll. Den Tom Riddle war definitiv eng Erliichterung.
  Déi Nuecht an der Bibliothéik ass et op eemol a séier geschitt, wéi déi Kéier mam komesche Mann zu Chicago. Et war net sou. Vläicht stoung de Red Oliver schonn eng Zäit laang virun der Bibliothéiksdier.
  D'Bibliothéik war an engem ale Haus direkt bei der Main Street. Si huet enger aler Sklavenfamill vu virum Biergerkrich gehéiert, oder vläicht engem räiche Händler. Et gouf eng kleng Trap.
  Et huet ugefaange mat reenen an huet de ganzen Owend gedreet. E staarke Summerreen ass gefall, begleet vun engem staarke Wand. En huet géint d'Mauere vum Bibliothéiksgebai geschloen. Laut Donnerschléi a schaarf Blëtzer goufen héieren.
  Vläicht war d'Ethel deen Owend vun engem Stuerm getraff ginn. De jonken Oliver huet direkt virun der Bibliothéiksdier op si gewaart. Leit, déi laanschtgaange sinn, hätten hien do stoe gesinn. Hie geduecht... "Ech ginn mat hir heem."
  D'Dreem vun engem jonke Mann. De Red Oliver war e jonken Idealist; hien hat d'Kraaft, een dovun ze maachen.
  Männer wéi hire Papp hunn esou ugefaangen.
  Méi wéi eemol, wéi si deen Owend um Dësch souz, de Kapp an den Hänn, huet de jonke Mann roueg d'Dier opgemaach fir eran ze kucken.
  Hie koum eran. De Reen huet hien eran gedriwwen. Hie wollt si net stéieren.
  Dunn huet d'Ethel geduecht, datt si deen Owend op eemol erëm dat jonkt Meedchen war - hallef Meedchen, hallef Jongfra - dat eemol op d'Felder gaangen ass, fir e klenge, haarde Bouf ze besichen. Wéi d'Dier opgaangen ass an de jonke rouden Oliver an de grousse Raum vun der Bibliothéik eragelooss huet, e Raum, deen duerch ofgerappte Maueren gebaut gouf, koum e staarke Reenbéi mat him. De Reen ass schonn duerch déi zwee Fënsteren, déi d'Ethel opgemaach hat, an d'Zëmmer gegoss. Si huet no uewe gekuckt an hien do stoe gesinn, am däischtere Liicht. Am Ufank konnt si net kloer gesinn, mä dunn huet et geblëtzt.
  Si ass opgestan an op hie zougaangen. "Also", huet si geduecht. "Soll ech? Jo, ech stëmmen zou."
  Si huet erëm sou gelieft wéi si déi Nuecht gelieft hat, wéi hire Papp op d'Feld gaangen ass an hatt verdächtegt huet, wéi hien hir d'Hänn geluecht huet. "Hien ass elo net hei", huet si geduecht. Si huet un den Tom Riddle geduecht. "Hien ass net hei. Hie wëll mech erueweren, mech zu eppes maachen, wat ech net sinn." Elo huet si erëm rebelléiert, huet Saachen net gemaach, well si et wollt, mä fir eppes ze trotzen.
  Hire Papp... a vläicht och den Tom Riddle.
  Si ass op de Red Oliver zougaangen, deen bei der Dier stoung a bëssen Angscht ausgesinn huet. "Ass eppes falsch?", huet hie gefrot. "Soll ech d'Fënsteren zoumaachen?", huet si net geäntwert. "Nee", sot si. "Maache ech et?", huet si sech gefrot.
  "Et wäert sinn wéi dee Mann, deen zu Chicago a mäi Zëmmer komm ass. Nee, dat wäert net geschéien. Ech wäert deen sinn, deen et mécht."
  "Ech wëll."
  Si war dem jonke Mann ganz no komm. Eng komesch Schwächt huet hire Kierper gegraff. Si huet dogéint gekämpft. Si huet hir Hänn op d'Schëllere vum Red Oliver geluecht a sech hallef no vir fale gelooss. "W.e.g.", sot si.
  Si war géint hien.
  "Wat?"
  "Weess de", sot si. Et war wouer. Si konnt d'Liewen an him sprudelen. "Hei? Elo?" Hie huet geziddert.
  "Jo." D'Wierder goufen net geschwat.
  "Hei? Elo?" Hien huet et endlech verstanen. Hie konnt kaum schwätzen, hie konnt et net gleewen. Hie geduecht: "Ech hunn Gléck. Wéi e Gléck!" Seng Stëmm war heiser. "Et gëtt keng Plaz. Et kann net hei sinn."
  "Jo." Nach eng Kéier, keng Wierder néideg.
  "Soll ech d'Fënsteren zoumaachen, d'Luuchten ausmaachen? Een kéint et gesinn." De Reen huet géint d'Mauere vum Gebai geschloen. D'Gebai huet geziddert. "Séier", sot si. "Et ass mir egal, wien eis gesäit", sot si.
  An esou war et, an dunn huet d'Ethel de jonke rouden Oliver fortgeschéckt. "Elo gitt", sot si. Si war souguer sanft, wollt him gär mütterlech sinn. "Et war net seng Schold." Si wollt bal kräischen. "Ech muss hien fortschécken, soss..." Et war eng këndlech Dankbarkeet an him. Eng Kéier huet si ewechgekuckt... wärend et geschitt ass... war eppes a sengem Gesiicht... a senge Aen... "Wann ech dat nëmmen verdéngt hätt"... et ass alles um Dësch an der Bibliothéik geschitt, dem Dësch un deem hie gewinnt war ze sëtzen a seng Bicher ze liesen. Hie war de virdrun Nomëtteg do gewiescht a war um Karl Marx ze liesen. Si hat d'Buch speziell fir hie bestallt. "Ech bezuele aus menger eegener Täsch, wann de Bibliothéiksrot dogéint wier", huet si geduecht. Eng Kéier huet si ewechgekuckt an e Mann d'Strooss erofgoe gesinn, de Kapp no vir gestreckt. Hie kuckt net no uewen. "Et wier komesch", huet si geduecht, "wann dat den Tom Riddle wier..."
  - Oder Papp.
  "Et ass vill Blanche an mir", huet si geduecht. "Ech traue mech ze soen, ech kéint se ganz gutt haassen."
  Si huet sech gefrot, ob si jee wierklech kéint gär hunn. "Ech weess net", sot si zu sech selwer, a féiert de Red bei d'Dier. Si war direkt midd vun him. Hie hat eppes iwwer Léift gesot, peinlech protestéiert, insistéierend, wéi wann hie sech net sécher wier, wéi wann hie refuséiert gi wier. Hie huet sech komesch geschummt. Si ass roueg bliwwen, duercherneen.
  Si huet him scho leed gefall fir dat, wat si gemaach hat. "Gutt, ech hunn et gemaach. Ech wollt et. Ech hunn et gemaach." Si huet et net haart gesot. Si huet de Red gekësst, e kale, verbuedene Kuss. Eng Geschicht ass hir duerch de Kapp gaangen, eng Geschicht, déi een hir emol erzielt hat.
  D'Geschicht war vun enger Prostituéierter, déi de Mann, mat deem si d'Nuecht virdrun zesumme war, op der Strooss gesinn huet. De Mann huet sech virun hir verbeugt a frëndlech geschwat, mä si gouf rosen an indignéiert a sot zu hirer Begleederin: "Hues du dat gesinn? Stell dir vir, hie schwätzt hei mat mir. Just well ech gëschter Owend mat him war, wat fir e Recht huet hien dann, iwwer den Dag an op der Strooss mat mir ze schwätzen?"
  D'Ethel huet gelächelt, wéi si sech un d'Geschicht erënnert huet. "Vläicht sinn ech selwer eng Prostituéiert", huet si geduecht. "Ech." Vläicht hunn all Fraen, iergendwou, verstoppt a sech selwer, wéi d'Marmoréierung vu feinem Fleesch, eng Spannung... (e Wonsch no kompletter Selbstvergiessenheet?)
  "Ech wëll eleng sinn", sot si. "Ech wëll haut den Owend eleng heemgoen." Hie goung onbehëllef aus der Dier eraus. Hie war duercherneen... iergendwéi war seng Männlechkeet ugegraff ginn. Si wousst et.
  Elo huet hie sech duercherneen, verluer, ouni Muecht gefillt. Wéi konnt eng Fra, no deem wat geschitt war... sou plötzlech... no sou vill Gedanken, Hoffnungen an Dreem vu senger Säit... hie konnt iwwerhaapt un d'Bestietnes denken, un hir eng Ufro stellen... wann hie just de Courage kéint zesummebréngen... wat geschitt war, war hir eegent Wierk... de ganze Courage gehéiert hir... wéi konnt si hien duerno sou lass loossen?
  De Summerstuerm, deen de ganzen Dag gehong hat a sou hefteg war, ass séier iwwergaangen. D'Ethel war doriwwer verwonnert, awer och dunn wousst si, datt si den Tom Riddle géif bestueden.
  Wann hie si wollt.
  *
  D'Ethel wousst et an deem Moment net sécher, an deem Moment wou de Red si verlooss huet, nodeems si hien duerch d'Dier gezunn hat an eleng war. Et gouf eng schaarf Reaktioun, hallef Schimmt, hallef Reue... e klenge Stroum vu Gedanken, déi si net wollt... si koumen eenzel, dann a klenge Gruppen... Gedanken kënne schéi kleng geflügelt Kreaturen sinn... si kënne schaarf, stéchend Saache sinn.
  Gedanken... wéi wann e Jong eng däischter Nuechtsstrooss zu Langdon, Georgia, géif lafen, mat enger Handvoll klenge Kieselsteng. Hie stoe bliwwen op der däischterer Strooss bei der Bibliothéik. Déi kleng Kieselsteng goufen ewechgehäit. Si sinn mat engem schaarfe Knall géint d'Fënster geschloen.
  Dëst sinn meng Gedanken.
  Si huet e liichte Mantel matgeholl a goung en undoen. Si war grouss. Si war schlank. Si huet ugefaangen de klenge Trick ze maachen, deen den Tom Riddle gemaach huet. Si huet hir Schëlleren riicht gemaach. Schéinheet huet e komeschen Trick mat Fraen. Et ass eng Qualitéit. Si spillt an der Penumbra. Si iwwerhëlt se op eemol, heiansdo wa se mengen, si wieren ganz hässlech. Si huet d'Luucht iwwer hirem Schreifdësch ausgeschalt a bei d'Dier gaangen. "Sou geschitt dat", huet si geduecht. Dëse Wonsch hat scho Woche laang an hir gelieft. De jonke Mann, de Red Oliver, war léif. Hie war hallef Angscht an ongedëlleg. Hie kësst si gierig, mat engem hallef erschreckten Honger, hir Lëpsen, hiren Hals. Et war schéin. Et war net schéin. Si huet hien iwwerzeegt. Hie war net iwwerzeegt. "Ech sinn e Mann, an ech hunn eng Fra. Ech sinn kee Mann. Ech hunn si net verstanen."
  Nee, dat war net gutt. Si huet keng richteg Kapitulatioun fonnt. Déi ganz Zäit wousst si... "Ech wousst déi ganz Zäit, wat geschéie géif, nodeems dëst geschitt ass, wann ech et géif zouloossen", sot si zu sech selwer. Alles war an hiren eegenen Hänn.
  "Ech hunn him eppes Schlechtes ugedoen."
  D'Leit hunn dat stänneg mateneen ugedoen. Et war net nëmmen dat... zwee Kierper, déi zesummegedréckt waren a probéiert hunn, et ze maachen.
  D'Leit hunn sech géigesäiteg verletzt. Hire Papp hat datselwecht mat senger zweeter Fra, der Blanche, ugedoen, an elo huet d'Blanche hirersäits probéiert, datselwecht mat hirem Papp unzedoen. Wéi ekelhaft... D'Ethel war elo méi mëll ginn... Et war eng Weichheet an hir, e Bedauern. Si wollt kräischen.
  "Ech wünschte, ech wier e klengt Meedchen." Kleng Erënnerungen. Si ass erëm e klengt Meedchen ginn. Si huet sech selwer als klengt Meedchen gesinn.
  Hir eege Mamm war lieweg. Si war mat hirer Mamm. Si sinn d'Strooss erofgaang. Hir Mamm huet d'Hand vun engem Meedchen mam Numm Ethel gehalen. "War ech jeemools dat Kand? Firwat huet d'Liewen mir dat ugedoen?"
  "Schuld elo net dem Liewen. Verdammt Selbstmitleid."
  Do war e Bam, e Fréijoerswand, de Wand vum fréien Abrëll. D'Blieder um Bam hunn gespillt. Si hunn gedanzt.
  Si stoung am donkelen, grousse Bibliothéikszëmmer, no beim Dier, der Dier duerch déi de jonke Red Oliver grad verschwonne war. "Mäi Léifsten? Nee!" Si hat hien schonn vergiess. Si stoung do a geduecht un eppes anescht. Et war ganz roueg dobaussen. Nom Reen wier d'Nuecht a Georgia méi kill, awer et wier ëmmer nach waarm. Elo wier d'Hëtzt fiicht an dréckend. Och wann de Reen eriwwer war, gouf et ëmmer nach heiansdo Blëtzer, schwaach Blëtzer, déi elo vu wäitem koumen, vum zréckzéiende Stuerm. Si hat hir Bezéiung mam jonke Mann Langdon ruinéiert, deen an si verléift war a si passionéiert begeeschtert hat. Si wousst et. Elo kéint et aus him erauskommen. Vläicht hat hien et net méi. Si huet nuets net méi vun him gedreemt - an him... Honger... Verlaangen... hir.
  Wann fir hien, an him, fir eng aner Fra, elo, elo. Hat si net hir Relatioun mat der Plaz wou si geschafft huet ruinéiert? E liichte Schauer ass duerch hire Kierper gaangen, an si ass séier no bausse gaangen.
  Et sollt eng ereignisräich Nuecht am Liewe vun der Ethel ginn. Wéi si erauskoum, huet si ufanks geduecht, si wier eleng. Op d'mannst géif et eng Chance ginn, datt keen jee géif wëssen, wat geschitt war. Huet et hir gekëmmert? Et war hir egal. Et war hir egal.
  Wann een dobannen duerchernee ass, wëll een net, datt iergendeen et weess. Een zitt seng Schëlleren auserneen. Dréckt op seng Féiss. Dréckt op si. Dréckt. Dréckt.
  "Jiddereen mécht et. Jiddereen mécht et."
  "Fir Christus säi Wëllen, erbarm dech iwwer mech, e Sënner." D'Bibliothéiksgebai stoung bei der Main Street, an op der Eck vun der Main Street stoung en héicht, aalt Zillegebai mat engem Kleedergeschäft am Rez-de-chaussée an engem Sall driwwer. D'Sall war de Treffpunkt vun enger Loge, an eng oppe Trap huet erop gefouert. D'Ethel ass d'Strooss erofgaang an, wéi si bei d'Trap koum, huet si e Mann gesinn, deen do stoung, hallef verstoppt an der Däischtert. Hie koum op si zou.
  Et war den Tom Riddle.
  Hie stoung do. Hie war do a koum méi no.
  "En aneren?"
  - Ech kéint och mat him eng Hure ginn, se all huelen.
  "Verdammt. An d'Häll mat hinnen all."
  "Also", huet si geduecht, "hien huet gekuckt." Si huet sech gefrot, wéi vill hie gesinn huet.
  Wann hie wärend dem Stuerm laanscht d'Bibliothéik gaange wier. Wann hie gekuckt hätt. Et war guer net dat, wat si vun him geduecht huet. "Ech hunn e Liicht an der Bibliothéik gesinn, an dann hunn ech et ausgoe gesinn", sot hien einfach. Hie louch. Hie huet e jonke Mann, de Red Oliver, an d'Bibliothéik erakommen gesinn.
  Dunn huet hien d'Liicht ausgoen gesinn. Et war Péng dran.
  "Ech hunn keng Rechter un hir. Ech wëll si."
  Säin eegent Liewen war net sou gutt. Hie wousst et. "Mir kéinten ufänken. Ech kéint souguer léieren ze gär ze hunn."
  Seng eegen Gedanken.
  E jonke Mann, deen d'Bibliothéik verlooss huet, ass direkt nieft him laanschtgaangen, huet hien awer net am Couloir gesinn. Hie huet sech zréckgezunn.
  "Wat fir e Recht hunn ech, mech an hir anzeschalten? Si huet mir näischt versprach."
  Et war eppes. Et war Liicht, eng Stroosseluucht. Hie gesinn d'Gesiicht vum jonke roude Oliver. Et war net d'Gesiicht vun engem zefriddene Liebhaber.
  Et war d'Gesiicht vun engem verwonnerten Jong. Freed an engem Mann. Eng komesch, onverständlech Trauregkeet an dësem Mann, net fir sech selwer, mä fir een aneren.
  "Ech hat geduecht, du géifs mat eis kommen", sot hien zu der Ethel. Elo ass hien nieft hir gaangen. Hie war roueg. Sou sinn si iwwer d'Haaptstrooss gaangen a ware séier op der Wunnstrooss, um Enn vun där d'Ethel gewunnt huet.
  Elo hat d'Ethel eng Reaktioun. Si krut souguer Angscht. "Wat e Blödmann ech war, wat e verdammte Blödmann! Ech hunn alles ruinéiert. Ech hunn alles ruinéiert mat deem Jong an deem Mann."
  Schlussendlech ass eng Fra eng Fra. Si brauch e Mann.
  "Si kann esou e Blödmann sinn, sech hei an do ze heieren, sou datt kee Mann si wëll hunn."
  "Elo soll een deem Jong net d'Schold ginn. Du hues et gemaach. Du hues et gemaach."
  Vläicht huet den Tom Riddle eppes verdächtegt. Vläicht war dat säin Test fir si. Si wollt et net gleewen. Irgendwéi dëse Mann, dëse sougenannte haarde Mann, kloer e Realist, wa sou eppes ënner Männer aus dem Süden kéint existéieren... iergendwéi hat hien hire Respekt scho verdéngt. Wa si hie verluer hätt. Si wollt hien net verléieren, well - an hirer Erschöpfung a Verwirrung - si sech erëm als Narr verhalen huet.
  Den Tom Riddle ass roueg nieft hir gaangen. Och wann si grouss war, war hie méi grouss fir eng Fra. Am Liicht vun de Stroosseluuchten, un deenen si laanschtgaange sinn, huet si probéiert, him an d'Gesiicht ze kucken, ouni datt hie gemierkt huet, datt si gekuckt huet, datt si sech Suergen gemaach huet. Wousst hien et? Huet hien si verurteelt? Waasserdrëpse vum rezente staarke Reen hunn weiderhin déi schatteg Beem getrëppelt, ënner deenen si gaange sinn. Si sinn laanscht d'Haaptstrooss gaangen. Si war eidel. Et ware Pëtzen op den Trottoiren, a Waasser, dat glänzend a giel am Liicht vun den Eckluuchten ass, ass duerch d'Daachränne gefloss.
  Et gouf eng Plaz wou de Wee gefeelt huet. Et hat e Zillewee ginn, awer dee war ewechgeholl ginn. E neie Zementwee sollt ugeluecht ginn. Si mussten op naassem Sand goen. Eppes ass geschitt. Den Tom Riddle huet ugefaangen d'Ethel hir Hand ze huelen, awer net. Et gouf eng kleng, zéckend, schei Bewegung. Et huet eppes an hir beréiert.
  Et war e Moment... eppes Fluchleches. "Wann hien, dësen, esou ass, dann kann hien esou sinn."
  Et war eng Iddi, schwaach, déi duerch hire Kapp geflunn ass. E Mann, méi al wéi si, méi reif.
  Ze wëssen, datt si, wéi all Fra, vläicht wéi all Mann, wollt... wollt Adel, Rengheet.
  "Wann hie mir dat erausfanne géif a mech verzeie géif, géif ech hien haassen."
  "Et war ze vill Haass. Ech wëll näischt méi."
  Konnt hien, dësen ale Mann... konnt hie wëssen, firwat si de Jong matgeholl hat... hie war wierklech e Jong... de roude Oliver... a wëssend, konnt hien... net verübelen... net verzeien... net un sech selwer an där onheemlech nobler Positioun denken, fäeg ze sinn, verzeien ze kënnen?
  Si war verzweifelt. "Ech wünschte, ech hätt dat net gemaach. Ech wünschte, ech hätt dat net gemaach", huet si geduecht. Si huet eppes probéiert. "Wars du schonn emol an enger bestëmmter Positioun...", sot si zum Tom Riddle... "Ech mengen, eppes maachen, wat s du maache wollts a net maache wollts... vun deem s du wousst, datt s du dat net maache wollts... an net wousst?"
  Et war eng domm Fro. Si war erschreckt vun hiren eegene Wierder. "Wann hie eppes verdächtegt, wann hie gesinn huet, wéi de Jong aus der Bibliothéik erausgeet, da bestätegen ech nëmmen seng Verdächtegungen."
  Si hat Angscht virun hiren eegene Wierder, awer si ass séier weidergaangen. "Et gouf eppes, fir wat Dir Iech geschummt hutt, awer Dir wollt et maachen a wousst, datt Dir Iech nach méi schummt, nodeems Dir et gemaach hutt."
  "Jo", sot hien roueg, "dausend Mol. Ech maachen dat ëmmer." Duerno sinn si roueg gaangen, bis si am Laangen Haus ukomm sinn. Hie probéiert net, si festzehalen. Si war virwëtzeg an opgereegt. "Wann hie weess a kann et sou ophuelen, wierklech wëll, datt ech seng Fra sinn, wéi hie seet, dann ass hien eppes Neies a menger Erfahrung mat Männer." Et war eng liicht Wäermt do. "Ass dat méiglech? Mir sinn allebéid keng gutt Männer, wëlle net gutt sinn." Elo huet si sech mat him identifizéiert. Um Dësch am Laangen Haus, heiansdo an eiser Zäit, huet hire Papp vun dësem Mann, dem Tom Riddle, geschwat. Hie riicht seng Bemierkungen net un seng Duechter, mä un d'Blanche. D'Blanche huet dat widderholl. Si huet den Tom Riddle ernimmt. "Wéi vill locker Fraen huet dëse Mann gehat?" Wéi d'Blanche doriwwer gefrot huet, huet si d'Ethel séier ugekuckt. "Ech provozéieren hien nëmmen. Hie ass e Narr. Ech wëll gesinn, wéi hie sech selwer an d'Loft sprengt."
  Hir Aen hunn der Ethel dat gesot. "Mir Frae verstinn et. Männer si just domm, flüchteg Kanner." Eng Fro hätt sech gestallt: D'Blanche wollt hire Mann vis-à-vis vun der Ethel an eng bestëmmt Positioun bréngen, wollt d'Ethel e bëssen Suergen maachen... et gouf eng Fiktioun, datt dem Ethel säi Papp näischt vum Interessi vum Affekot u senger Duechter wousst...
  Wann dëse Mann, den Tom Riddle, dovunner gewosst hätt, wier hie vläicht nëmmen amuséiert gewiescht.
  "Dir Fraen, maacht dat fäerdeg... maacht dat fäerdeg mat Ärer eegener Frëndlechkeet, mat Ärer eegener Roserei."
  "E Mann geet, existéiert, ësst, schléift... huet keng Angscht viru Männer... huet keng Angscht viru Fraen."
  "Et ass net vill Plaz dran. Jiddweree soll eppes hunn. E puer kéint een verzeien."
  "Erwaart net ze vill. D'Liewen ass voller Bettgenossen. Mir iessen et, schlofen et, dreemen et, ootmen et." Et war méiglech, datt den Tom Riddle Männer wéi hire Papp, déi gutt, respektabel Männer vun der Stad, veruecht huet... "Ech och", huet d'Ethel geduecht.
  Et goufe Geschichten iwwer dëse Mann erzielt, iwwer seng kühn Affären mat lockere Fraen, doriwwer, datt hien e Republikaner war, Ofkommes fir federal Patronage gemaach huet, sech mat schwaarzen Delegéierten op de republikanesche Nationalkonventiounen ëmgaangen ass, sech mat Spiller a Reider beschäftegt huet... Hie muss a sougenannten "onfaire politeschen Ofkommes" gewiescht sinn, stänneg e komesche Kampf am Liewe vun dëser selbstgefälleger, reliéiser, béiswëlleger Südgemeinschaft gefouert hunn. Am Süden huet all Mann säin Ideal als dat ugesinn, wat hie genannt huet, "e Gentleman ze sinn". Den Tom Riddle, wann hie deen Tom Riddle gewiescht wier, deen d'Ethel elo ugefaangen huet sech ze erhuelen, an déi Nuecht, wou hie mat hir gaangen ass, sech op eemol erholl huet, hätt hien iwwer d'Iddi gelacht. "E Gentleman, verdammt. Dir sollt wëssen, wat ech weess." Elo konnt si sech op eemol virstellen, wéi hien et ouni vill Bitterkeet gesot huet, an e puer vun der Heuchelei vun aneren als Selbstverständlechkeet akzeptéiert huet... ouni et ze beleidegend oder verletzend ze maachen. Hie hat gesot, hie wollt, datt si seng Fra wier, an elo huet si vague verstanen, oder op eemol gehofft, datt si verstanen huet, wat hie gemengt huet.
  Hie wollt souguer sanft mat hir sinn, si mat enger Aart Eleganz ëmginn. Wann hie verdächtegt hätt... hie hätt op d'mannst de Red Oliver aus der däischterer Bibliothéik erausgoe gesinn, awer e puer Minutten ier si et gemaach huet... well si hie méi fréi deen Owend op der Strooss gesinn hat.
  Huet hien hatt observéiert?
  Konnt hie soss eppes verstoen... datt si eppes wollt probéieren, eppes léiere wollt?
  Hie huet si matgeholl, fir dësem jonke Mann Baseball spillen ze kucken. Den Numm Red Oliver gouf ni tëscht hinnen ernimmt. Hat hie si wierklech dohi bruecht, just fir si ze kucken?... fir eppes iwwer si ze léieren?
  "Vläicht weess du et elo."
  Si war beleidegt. D'Gefill ass eriwwer. Si war net méi beleidegt.
  Hie sot, oder huet souguer ugedeit, datt hien, wéi hien hatt gefrot huet, ob hie sech bestuede kéint, eppes Spezielles wollt. Hie wollt hatt, well hie geduecht huet, si hätt Stil. "Du bass léif. Et ass schéin, nieft enger stolzer, schéiner Fra ze goen. Du sees zu dir selwer: 'Si ass meng.'"
  "Et ass schéin, si a mengem Haus ze gesinn."
  "E Mann fillt sech méi wéi e Mann, wann hien eng schéi Fra huet, déi hie seng Fra nennen kann."
  Hie huet geschafft a Plang gemaach fir Suen ze verdéngen. Anscheinend war seng éischt Fra iergendwéi schlampig a zimmlech langweileg. Elo hat hien e schéint Haus, an hie wollt eng Liewenspartnerin, déi säin Haus an engem bestëmmte Stil géif ënnerhalen, déi Kleeder verstanen huet a wousst, wéi een se undoen soll. Hie wollt, datt d'Leit wëssen...
  "Kuckt. Dëst ass dem Tom Riddle seng Fra."
  "Si huet definitiv Stil, oder net? Et huet e bëssen Klass."
  Vläicht aus dem selwechte Grond, wéi sou e Mann e Stall mat Rennpäerd wëll hunn, well hien dat Bescht an dat Schnellst wëll. Éierlech gesot, dat war genee de Virschlag. "Loosst eis net romantesch oder sentimental ginn. Mir wëllen allebéid eppes. Ech kann dir hëllefen, an du kanns mir hëllefen." Hien huet net genau déi Wierder benotzt. Si waren implizit.
  Wann hie elo kéint spieren, wann hie iwwerhaapt wéisst, wat deen Owend geschitt ass, wann hie kéint spieren... "Ech hunn dech nach net erwëscht. Du bass nach ëmmer fräi. Wa mir en Deal maachen, erwaarden ech, datt du däin Deel dovunner hältst."
  "Wann hie just wéisst, wat geschitt ass, wann hie just wéisst, da kéint hie sech esou fillen."
  All dës Gedanken sinn duerch d'Ethel hir Kapp gerannt, wéi si deen Owend mam Tom Riddle heemgaang ass, mä hie sot näischt. Si war nervös a besuergt. Dem Riichter Long säin Haus war vun engem niddrege Stachelzaun ëmginn, an hie stoung um Paart stoen. Et war zimmlech däischter. Si huet geduecht, si hätt hie laachen gesinn, wéi wann hie hir Gedanken kennt. Si hat en anere Mann nieft hir ineffektiv, e Versoen, sech fillen gelooss, trotz deem wat geschitt war... trotz der Tatsaach, datt e Mann, all Mann, sech ganz männlech a staark fillt.
  Elo huet si sech nëtzlos gefillt. Deen Owend um Paart hat den Tom Riddle eppes gesot. Si huet sech gefrot, wéi vill hie wousst. Hie wousst näischt. Wat an der Bibliothéik geschitt war, war wärend engem staarke Reenschauer geschitt. Hie misst duerch de Reen bis bei d'Fënster schleichen, fir ze kucken. Elo huet si sech op eemol drun erënnert, datt, wéi si d'Main Street erofgaange sinn, en Deel vun hirem Geescht d'Tatsaach registréiert hat, datt de Mantel, deen hie gedroen huet, net besonnesch naass war.
  Hie war net deen Typ, deen sech un d'Fënster schleicht. "Waart elo", sot d'Ethel sech selwer déi Nuecht. "Hie kéint et souguer maachen, wann hie sech Gedanken doriwwer mécht, wann hie Verdacht hätt, wann hie wéilt et maachen."
  "Ech wäert net ufänken, andeems ech hien zu iergendenger Aart Adlegen ausmaachen."
  "Nodeems dat geschitt ass, géif et mir onméiglech maachen."
  Gläichzäiteg hätt et e wonnerschéinen Test fir e Mann kënne sinn, e Mann mat senger realistescher Liewensastellung... dësen... anere Mann an déi Fra ze gesinn, déi hie wollt...
  Wat géif hie sech selwer soen? Wat géif hie mengen, hire Stil, hir Klass wieren wichteg, wat géif et dann ausmaachen?
  "Et wier zevill gewiescht. Hie konnt et net erdroen. Kee Mann kéint et erdroen. Wann ech e Mann wier, géif ech et net."
  "Mir maachen duerch Péng, léieren lues a lues, kämpfen fir eng Wourecht. Et schéngt inévitabel."
  Den Tom Riddle huet mat der Ethel geschwat. "Gudden Owend. Ech kann net anescht, wéi hoffen, datt du dech entschees, dëst ze maachen. Ech mengen... ech waarden. Ech waarden. Ech hoffen, et dauert net laang."
  "Komm wann Dir wëllt", sot hien. "Ech si prett."
  Hie béit sech liicht zu hir. Géif hie probéieren, si ze kussen? Si wollt jäizen: "Waart. Nach net. Ech brauch Zäit fir nozedenken."
  Hien huet et net gemaach. Wann hie wollt si kussen, hat hie seng Meenung geännert. Säi Kierper huet sech riicht gemaach. Do war eng komesch Gest dran, d'Riichtung vu senge gebéckte Schëlleren, e Drock... wéi géint d'Liewen selwer... wéi wann hie sech selwer géif soen: "Drock... dréck..."... a mat sech selwer géif schwätzen... genau wéi si et war. "Gudden Owend", sot hien a goung séier fort.
  *
  "Elo geet et lass. Wäert et ni ophalen?", huet d'Ethel dat geduecht. Si ass an d'Haus gaangen. Soubal si eran ass, hat d'Blanche e komescht Gefill, datt dëst eng onangenehm Nuecht fir si gewiescht wier.
  D'Ethel war beleidegt. "Op alle Fall konnt si näischt wëssen."
  "Gudden Owend. Wat ech gesot hunn, ass wouer." D'Wierder vum Tom Riddle waren och am Kapp vun der Ethel. Et huet ausgesinn, wéi wann hie eppes wousst, eppes verdächtegt hätt... "Et ass mir egal. Ech weess kaum, ob et mir egal ass oder net", huet d'Ethel geduecht.
  "Jo, et mécht mir Suergen. Wann hie wëll et wëssen, soll ech et him besser soen."
  "Mee ech sinn him net no genuch, fir him Saachen ze soen. Ech brauch kee geeschtleche Papp."
  - Méiglecherweis, jo.
  Et war kloer, datt dëst eng Nuecht vun intensiver Selbsterkenntnis fir si géif ginn. Si ass an hiert Zëmmer gaangen, vum Gang ënnen, wou d'Luucht u war. Uewen, wou d'Blanche elo geschlof huet, war et däischter. Si huet sech séier hir Kleeder ausgedoen an op e Stull gehäit. Ganz plakeg huet si sech op d'Bett gehäit. E schwaacht Liicht ass duerch den Heck gefiltert. Si huet eng Zigarett ugefaangen, awer net geraucht. An der Däischtert huet se langweileg ausgesinn, an si ass aus dem Bett opgestan an huet se ausgeläscht.
  Et war net ganz sou. Et war e schwaache, blasse, dauerhafte Geroch vun Zigaretten.
  "Gitt eng Meil fir e Kamel."
  "Kee Houscht an der Kutsch." Et sollt eng däischter, mëll, klebrig Südnuecht no Reen ginn. Si huet sech midd gefillt.
  "Fraen. Wat sinn dat fir Saachen! Wat fir eng Kreatur sinn ech!", huet si geduecht.
  War et well si vun der Blanche wousst, der anerer Fra am Haus, déi elo vläicht an hirem Zëmmer waakreg war an och nogeduecht huet? D'Ethel huet selwer probéiert un eppes ze denken. Hire Geescht huet ugefaange mat schaffen. E wollt net ophalen. Si war midd a wollt schlofen, wollt d'Erliefnesser vun der Nuecht an hiren Dreem vergiessen, awer si wousst, datt si net schlofe konnt. Wann hir Affär mat dësem Jong, wann et geschitt wier, wann dat dat gewiescht wier, wat si wierklech wollt... "Ech hätt dann vläicht geschlof. Ech wier op d'mannst en zefriddent Déier gewiescht." Firwat huet si sech elo sou op eemol un déi aner Fra am Haus erënnert, dës Blanche? Näischt fir si, eigentlech, d'Fra vun hirem Papp; "säi Problem, Gott sei Dank, net mäin", huet si geduecht. Firwat hat si d'Gefill, datt d'Blanche waakreg war, datt si och nogeduecht huet, datt si drop gewaart huet, datt hien heemkënnt, e Mann, den Tom Riddle, mat der Ethel um Paart gesinn huet?
  Hir Gedanken... "Wou waren si an dësem Stuerm? Si fueren net."
  "Verdaamt si a seng Gedanken", sot d'Ethel zu sech selwer.
  D'Blanche hätt geduecht, datt d'Ethel an den Tom Riddle sech an enger ähnlecher Situatioun géife fannen wéi de Mann, an deem si sech befannt huet.
  Gouf et eppes, wat mat hir misst geregelt ginn, genee wéi et mam jonke Mann, dem Red Oliver, de Fall war, genee wéi et nach ëmmer eppes tëscht hir an dem Tom Riddle ze klären war? "Op d'mannst, hoffen ech net haut. Fir Gottes Wëllen, net haut."
  "Dëst ass d'Limit. Genuch."
  An iwwerhaapt, wat sollt tëscht hir an der Blanche erauskommen? "Si ass eng aner Fra. Do freeë mech dat." Si huet probéiert, d'Blanche aus hirem Kapp ze verdreiwen.
  Si huet un d'Männer geduecht, déi elo mat hirem Liewe verbonne waren, un hire Papp, un de jonke Mann Red Oliver, un den Tom Riddle.
  Eng Saach konnt si absolut sécher sinn. Hire Papp géif ni wëssen, wat mat him geschitt. Hie war e Mann, fir deen d'Liewen a grouss Linnen opgedeelt war: gutt a schlecht. Hie huet ëmmer séier Entscheedunge getraff, wann hie Fäll viru Geriicht gereegelt huet. "Du bass schëlleg. Du bass net schëlleg."
  Aus dësem Grond huet d'Liewen, dat richtegt Liewen, hien ëmmer verwiesselt. Et muss ëmmer sou gewiescht sinn. D'Leit hunn sech net sou verhalen, wéi hie geduecht huet. Mat der Ethel, senger Duechter, war hie verluer a verwirrt. Hie gouf perséinlech. "Versicht si mech ze bestrofen? Versicht d'Liewen mech ze bestrofen?"
  Et war well si, d'Duechter, Problemer hat, déi hire Papp net verstoe konnt. Hien huet ni probéiert ze verstoen. "Wéi zum Teufel mengt hien, datt dat bei d'Leit ukënnt, wann et dat mécht? Mengt hien, datt verschidde Leit, gutt Leit wéi hien, domat gebuer ginn?"
  "Wat ass lass mat menger Fra Blanche? Firwat verhält si sech net wéi se soll?"
  "Elo hunn ech och meng Duechter. Firwat ass si sou?"
  Do war hire Papp, an do war de jonke Mann, mat deem si sech op eemol getraut huet, sou intim ze sinn, och wann si guer net wierklech intim war. Si huet him erlaabt, Léift mat hir ze hunn. Si huet hien praktesch gezwongen, Léift mat hir ze hunn.
  Et war eng Séissheet un him, souguer eng Rengheet. Hie war net dreckeg wéi si...
  Si muss seng Séissheet, seng Rengheet gewollt hunn, a sech dovunner genotzt hunn.
  - Hunn ech et wierklech just fäerdeg bruecht, hien dreckeg ze maachen?
  "Dat weess ech. Ech hunn gegraff, mee ech hunn net kritt, wat ech gegraff hunn."
  *
  D'ETHEL hat Féiwer. Et war Nuecht. Si war nach net fäerdeg mat der Nuecht.
  Ongléck kënnt ni eleng. Si louch um Bett am donkelen, waarme Raum. Hire laangen, schlanke Kierper war do ausgestreckt. Et war Spannung, kleng Nerven hunn gekrasch. Déi kleng Nerven ënner hire Knéien ware gespannt. Si huet hir Been gehuewen a ongedëlleg getrëppelt. Si louch onbeweeglech.
  Si huet sech gespannt am Bett opgeriicht. D'Dier vum Gang ass roueg opgaangen. D'Blanche ass an d'Zëmmer komm. Si ass hallef duerch d'Zëmmer gaangen. Si hat e wäisst Nuetskleed un. Si huet geflüstert: "Ethel."
  "Jo."
  D'Ethel hir Stëmm war schaarf. Si war schockéiert. All Interaktiounen tëscht den zwou Fraen, zënter datt d'Ethel heem op Langdon zréckkoum fir als Stadbibliothécaire ze liewen an ze schaffen, waren eng Zort Spill. Et war hallef Spill, hallef eppes anescht. Déi zwou Frae wollten sech géigesäiteg hëllefen. Wat géif elo soss mat der Ethel geschéien? Si hat eng Viraussetzung. "Nee. Nee. Gitt fort." Si wollt kräischen.
  "Ech hunn haut den Owend eppes Schlechtes gemaach. Elo wäerte si mir eppes maachen." Wéi wousst si dat?
  D'Blanche wollt hatt ëmmer beréieren. Si ass moies ëmmer spéit opgestan, méi spéit wéi d'Ethel. Si hat komesch Gewunnechten. Owes, wann d'Ethel net do war, ass si fréi an hiert Zëmmer eropgaangen. Wat huet si do gemaach? Si huet net geschlof. Heiansdo, géint zwou oder dräi Auer moies, ass d'Ethel erwächt an huet d'Blanche héieren, wéi si am Haus ronderëmgeschleeft ass. Si ass an d'Kichen gaangen an huet Iessen geholl. Moies huet si d'Ethel héieren, wéi si sech prett gemaach huet, fir d'Haus ze verloossen, an ass erofgaangen.
  Si huet onverschmiert ausgesinn. Souguer hiert Nuetskleed war net ganz propper. Si ass op d'Ethel zougaangen. "Ech wollt gesinn, wat s du un hues." Si hat dës komesch Obsessioun - ëmmer ze wëssen, wat d'Ethel unhat. Si wollt der Ethel Sue ginn, fir Kleeder ze kafen. "Du weess, wéi ech sinn. Et ass mir egal, wat ech undoen", sot si. Si sot dat mat engem liichte Kappnécken.
  Si wollt bei d'Ethel goen an hir d'Hänn opleeën. "Et ass schéin. Et ass ganz schéin fir dech", sot si. "Dëse Stoff ass schéin." Si huet d'Hänn op d'Ethel hiert Kleed geluecht. "Du verstees, wat undoen a wéi een et undoen soll." Wéi d'Ethel d'Haus verlooss huet, koum d'Blanche bei d'Haaptentrée. Si ass do stoe bliwwen an huet der Ethel nogekuckt, wéi se d'Strooss erofgaangen ass.
  Elo war si am Zëmmer, wou d'Ethel plakeg um Bett louch. Si ass roueg duerch d'Zëmmer gaangen. Si huet net emol hir Pantoffelen ugedoen. Si war barfuss, an hir Féiss hunn kee Geräisch gemaach. Si war wéi eng Kaz. Si souz um Rand vum Bett.
  "Ethel."
  "Jo." D'Ethel wollt séier opstoen an hire Pyjama undoen.
  "Lieg roueg, Ethel", sot d'Blanche. "Ech hunn op dech gewaart, gewaart bis du komms."
  Hir Stëmm war net méi haart a schaarf. Eng Weichheet hat sech eran geschlach. Et war eng flehend Stëmm. "Et gouf e Mëssverständnis. Mir hunn eis falsch verstanen."
  "Sot d'Blanche. D'Zëmmer war däischter beliicht. Den Toun koum duerch den oppene Scheierhiewel, vun enger däischterer Luucht, déi am Gang hannert der Dier gebrannt huet. Et war d'Dier, duerch déi d'Blanche erakomm war. D'Ethel konnt hire Papp a sengem Bett am Niewenzëmmer schnarchen héieren.
  "Et ass laang hier. Ech hunn laang gewaart", sot d'Blanche. Et war komesch. Den Tom Riddle hat nach virun enger Stonn eppes Ähnleches gesot. "Ech hoffen, et dauert net laang", sot den Tom.
  "Elo", sot d'Blanche.
  D'Blanche hir Hand, hir kleng, schaarf, knacheg Hand, huet d'Ethel hir Schëller beréiert.
  Si huet hir Hand ausgestreckt an d'Ethel beréiert. D'Ethel ass erstarrt. Si huet näischt gesot. Hire Kierper huet geziddert beim Beréiere vun hirer Hand. "Haut den Owend hunn ech geduecht... haut den Owend oder ni. Ech hunn geduecht, eppes misst decidéiert ginn", sot d'Blanche.
  Si huet mat enger roueger, mëller Stëmm geschwat, am Géigesaz zu der Stëmm, déi d'Ethel kannt huet. Si huet geschwat, wéi wann si an enger Trance wier. Fir e Moment huet d'Ethel Erliichterung gefillt. "Si ass am Schlofwandel. Si ass net erwächt." De Saz ass séier gefall.
  "Ech wousst et de ganzen Owend schonn. ‚Et sinn zwéi Männer: een eeleren an een méi jonken. Si wäert hir Entscheedung treffen", hunn ech geduecht. Ech wollt et stoppen.
  "Ech wëll net, datt Dir dat maacht. Ech wëll net, datt Dir dat maacht."
  Si war mëll a flehend. Elo huet hir Hand ugefaang d'Ethel ze streichelen. Si ass hire Kierper erofgerutscht, iwwer hir Broscht, iwwer hir Oberschenkel. D'Ethel ass fest bliwwen. Si huet sech kal a schwaach gefillt. "Et kënnt", huet si geduecht.
  Wat geschitt als nächst?
  "Eemol muss du eng Entscheedung treffen. Du muss eppes sinn."
  "Bass du eng Hure oder bass du eng Fra?
  "Dir musst Verantwortung iwwerhuelen."
  Komesch, verwirrt Sätz sinn der Ethel duerch de Kapp geflunn. Et war, wéi wann iergendeen, net d'Blanche, net de jonke Red Oliver, net den Tom Riddle, hir eppes zougeflüstert hätt.
  "Et gëtt en 'Ech' an en anert 'Ech'."
  "Eng Fra ass eng Fra, oder si ass keng Fra."
  "E Mann ass e Mann, oder hien ass kee Mann."
  Ëmmer méi Sätz, kloer zerstéiert, sinn duerch d'Ethel hirem Kapp geblitzt. Et war, wéi wann eppes méi ale, eppes méi sophistikéiertes a Béises an si erakoum, wéi eng aner Persoun, erakoum mat der Beréierung vun der Blanche hirer Hand... D'Hand ass weider op hirem Kierper erop an erof gekrabbelt, iwwer hir Broscht, iwwer hir Hëfte... "Et kéint séiss sinn", sot d'Stëmm. "Et kéint ganz, ganz schéin sinn."
  "Et huet eng Schlaang an Eden gelieft."
  "Hues du gär Schlaangen?"
  D'Ethel hir Gedanken, rasend Gedanken, Gedanken, déi si nach ni virdru hat. "Mir hunn dës Saach, déi mir Individualitéit nennen. Et ass eng Krankheet. Ech hunn geduecht: 'Ech muss mech selwer retten.' Dat ass wat ech geduecht hunn. Dat hunn ech ëmmer geduecht.
  "Ech war emol e jonkt Meedchen", huet d'Ethel op eemol geduecht. "Ech froe mech, ob ech gutt war, ob ech gutt gebuer gouf."
  "Vläicht wollt ech iergendeen ginn, eng Fra?" Eng komesch Iddi vu Fralechkeet ass an hir entstanen, eppes souguer Adels, eppes Gedëlleges, eppes Verständnisvolles.
  Wat kann d'Liewen an e Chaos geroden! Jiddereen seet zu engem: "Rettet mech. Rett mech."
  Sexuell Verzerrung vu Leit. Et huet d'Ethel verzerrt. Si wousst et.
  "Ech si sécher, datt Dir experimentéiert hutt. Dir hutt Männer ausprobéiert", sot d'Blanche mat hirer komescher neier mëller Stëmm. "Ech weess net firwat, awer ech si sécher."
  "Si wäerten et net maachen. Si wäerten et net maachen."
  "Ech haassen se."
  "Ech haassen se."
  "Si ruinéieren alles. Ech haassen se."
  Elo huet si hiert Gesiicht no bei deem vun der Ethel bruecht.
  "Mir erlaben et hinnen. Mir ginn souguer bei si."
  "Et gëtt eppes un hinnen, wat mir mengen, datt mir brauchen."
  "Ethel. Verstees de dat net? Ech hunn dech gär. Ech hunn dat schonn ëmmer probéiert, dir ze soen."
  D'Blanche huet hiert Gesiicht no bei deem vun der Ethel bruecht. Fir e Moment ass si do bliwwen. D'Ethel huet den Otem vun der Fra op hirer Wang gefillt. Minutte sinn vergaangen. Et gouf eng Paus, déi fir d'Ethel wéi Stonnen ausgesinn huet. D'Blanche hir Lëpse hunn d'Ethel hir Schëlleren beréiert.
  *
  DAT war genuch. Mat enger krampfhafter Bewegung, enger Verdréinung vun hirem Kierper, wouduerch d'Fra vun de Féiss gehäit gouf, ass d'Ethel aus dem Bett gesprongen. Et ass e Kampf am Zëmmer ausgebrach. Duerno wousst d'Ethel ni méi, wéi laang et gedauert huet.
  Si wousst, datt et d'Enn vun eppes war, den Ufank vun eppes.
  Si huet sech ëm eppes gekämpft. Wéi si opgesprongen ass, sech aus dem Bett gedréint huet, aus den Äerm vun der Blanche erauskomm ass, an op d'Féiss gestallt ass, ass d'Blanche erëm op si gesprongen. D'Ethel huet sech riicht nieft dem Bett gestallt, an d'Blanche huet sech zu hire Féiss gehäit. Si huet hir Äerm ëm d'Ethel hire Kierper gewéckelt a sech verzweifelt drun gehalen. D'Ethel huet si duerch d'Zëmmer gezunn.
  Déi zwou Fraen hunn ugefaange sech ze kämpfen. Wéi staark d'Blanche war! Elo hunn hir Lëpsen d'Ethel hire Kierper gekësst, hir Hëfte, hir Been! D'Këss hunn d'Ethel net beréiert. Et war, wéi wann si e Bam wier an e komesche Vugel mat engem laangen, schaarfe Schniewel un hir gepickt huet, un engem baussenzegen Deel vun hir. Elo huet si kee Mitleid méi mat der Blanche gefillt. Si selwer war grausam ginn.
  Si huet eng Hand an d'Hoer vun der Blanche gestreckt an hiert Gesiicht a Lëpse vun hirem Kierper ewechgezunn. Si gouf staark, mä d'Blanche war och staark. Lues a lues huet si dem Blanche säi Kapp vun sech ewechgedréckt. "Ni. Ni sou", sot si.
  Si huet d'Wierder net haart gesot. Och dunn, an deem Moment, wousst si, datt si net wollt, datt hire Papp wéisst, wat a sengem Haus lass war. "Ech géif him net sou wéi doen." Dat war eppes, wat si ni wollt, datt iergendeen Mann wéisst. Et wier relativ einfach fir si, dem Tom Riddle elo vum Red Oliver ze erzielen... wann si decidéiert, datt si wollt, datt den Tom Riddle hire Mann wier... wat si geduecht huet, datt si an engem jonke Mann wollt, den Experiment, deen si duerchgefouert hat, d'Ofleenung.
  "Nee nee!"
  "Blanche! Blanche!"
  D'Blanche misst vun der Plaz zréckbruecht ginn, wou si gelant war. Wann d'Blanche hiert Liewe ruinéiert hätt, dann war et hiren eegene Chaos. Si wollt d'Blanche net verroden.
  Si huet d'Blanche un den Hoer gegraff an drun gezunn. Mat enger schaarfer Bewegung huet si d'Blanche hiert Gesiicht zu hir gedréint an hir mat hirer fräier Hand an d'Gesiicht geschloen.
  Si huet weider geschloen. Si huet mat all hirer Kraaft geschloen. Si huet sech un eppes erënnert, wat si iergendwou héieren hat. "Wann Dir e Schwëmmer sidd a gitt fir en erdrénkende Mann oder eng erdrénkend Fra ze retten, wann se sech widdersetzen oder kämpfen, schléit se. Schléit se aus."
  Si huet weider geschloen a geschloen. Elo huet si d'Blanche Richtung Dier vum Zëmmer gezunn. Et war komesch. D'Blanche schéngt et net ze stéieren, geschloe ze ginn. Si schéngt et ze genéissen. Si huet net probéiert, sech virun de Schléi ewechzedréinen.
  D'Ethel huet d'Dier zum Gang opgemaach an d'Blanche an de Gang erausgezunn. Mat enger leschter Ustrengung huet si sech vum Kierper befreit, deen un hirem geklammert war. D'Blanche ass op de Buedem gefall. Et war en Ausdrock an hiren Aen. "Gutt, ech gouf ofgeleckt. Op d'mannst hunn ech et probéiert."
  Si huet dat zréckgeholl, fir wat si gelieft huet - hir Veruechtung.
  D'ETHEL ass zréck an hiert Zëmmer gaangen, huet d'Dier zougemaach an agespaart. Bannendran stoung si mat enger Hand um Grëff an der anerer um Dierpaneel. Si war schwaach.
  Si huet gelauschtert. Hire Papp ass erwächt. Si huet héieren, wéi hien aus dem Bett opgestan ass.
  Hie war op der Sich no Liicht. Hie war amgaang en ale Mann ze ginn.
  Hie stouss iwwer e Stull. Seng Stëmm huet geziddert. "Ethel! Blanche! Wat ass geschitt?"
  "Et wäert esou an dësem Haus sinn", huet d'Ethel geduecht. "Op d'mannst wäert ech net hei sinn."
  "Ethel! Blanche! Wat ass geschitt?" D'Stëmm vun hirem Papp war d'Stëmm vun engem erschreckte Kand. Hie gouf al. Seng Stëmm huet geziddert. Hie gouf al a gouf ni ganz erwuesse. Hie war ëmmer e Kand gewiescht a géif bis zum Schluss e Kand bleiwen.
  "Vläicht ass dat de Grond, firwat Frae Männer sou vill haassen an verachten."
  Et gouf e Moment vun gespannter Rou, an dunn huet d'Ethel d'Stëmm vun der Blanche héieren. "Grousse Gott", huet si geduecht. D'Stëmm war déiselwecht wéi ëmmer, wann d'Blanche mat hirem Mann geschwat huet. Si war schaarf, e bëssen fest, kloer. "Näischt ass geschitt, Léifchen", sot d'Stëmm. "Ech war an der Ethel hirem Zëmmer. Mir hunn do geschwat."
  "Schlof an", sot d'Stëmm. Et war eppes Schreckleches un deem Kommando.
  D'Ethel huet d'Stëmm vun hirem Papp héieren. Hie war ganz zerbréckelt. "Ech hätt léiwer, du häss mech net waakreg gemaach", sot d'Stëmm. D'Ethel huet héieren, wéi hien schwéier an d'Bett gefall ass.
  OceanofPDF.com
  5
  
  ET WAR FRÉI MOIES. D'Fënster vum Zëmmer am Laangen Haus, wou d'Ethel gewunnt huet, huet op d'Feld vun hirem Papp erausgekuckt, d'Feld, dat erof zum Baach gelaf ass, d'Feld, wou si als klengt Meedche higaangen ass, fir e béise klenge Jong ze treffen. Am waarme Summer war d'Feld bal eidel; et war verbrannt brong. Du hues et gekuckt a geduecht... "Eng Kou kritt op deem Feld net vill"... hues du geduecht. D'Kou vum Ethel sengem Papp hat elo en gebrachent Horn.
  Also! Den Horn vun der Kou ass gebrach.
  Moies, och fréi moies, zu Langdon, Georgia, ass et waarm. Wann et reent, ass et net sou waarm. Dozou bass du gebuer. Dat sollt dir näischt ausmaachen.
  Vill Saache kënnen dir geschéien, an dann... bass du hei.
  Du stinn an engem Raum. Wann s du eng Fra bass, hues du e Kleed un. Wann s du e Mann bass, hues du en Hiem un.
  Et ass komesch, wéi Männer a Frae sech net besser verstinn. Dat sollten se jo.
  "Ech mengen net, datt et hinnen egal ass. Ech mengen net, datt et hinnen egal ass. Si gi sou vill bezuelt, datt et hinnen egal ass."
  "Verdammt. Verdammt. Noggle ass e gutt Wuert. Lieg mech un. Gitt duerch d'Zëmmer. Maacht Är Hosen un, Äre Rock. Maacht Äre Mantel un. Maacht e Spadséiergank an d'Stad. Noggle, noggle."
  "Et ass Sonndeg. Sidd e Mann. Gitt mat Ärer Fra spazéieren."
  D'Ethel war midd... vläicht e bëssen verréckt. Wou hat si d'Wuert "noggle" héieren oder gesinn?
  Eines Daags zu Chicago schwätzt e Mann. Et war komesch fir hien, bei d'Ethel zréckzekommen, dee Summermoien a Georgia, no der Nuecht, no der schlofloser Nuecht, no dem Abenteuer mam Red Oliver, no der Blanche. Hie koum an hiert Zëmmer a setzt sech erof.
  Wéi absurd! Nëmmen eng Erënnerung un hie koum. Et ass séiss. Wann Dir eng Fra sidd, kënnen Erënnerungen un e Mann direkt an Äert Zëmmer kommen, während Dir Iech undoet. Dir sidd komplett plakeg. Wat? Wat mécht et fir en Ënnerscheed! "Komm eran, setzt Iech. Beréiert mech. Beréiert mech net. Gedanken, beréiert mech."
  Soe mer, dëse Mann ass verréckt. Soe mer, hie wier e kaale Mann am mëttleren Alter. D'Ethel huet hien eemol gesinn. Si huet hien héieren schwätzen. Si huet sech un hien erënnert. Si huet hie gär gehat.
  Hie war verréckt. Okay. War hie gedronk? Kéint eppes méi verréckt sinn ewéi d'Longhouse zu Langdon, Georgia? D'Leit kéinten op der Strooss laanscht d'Haus goen. Wéi géife se wëssen, datt et e Wahnsinnshaus war?
  De Mann aus Chicago. An d'Ethel war erëm mam Harold Gray zesummen. Du gees duerch d'Liewen a sammels Leit. Du bass eng Fra an du interagéiers vill mat engem Mann. Dann bass du net méi mat him zesummen. Also do ass hien, ëmmer nach en Deel vun dir. Hien huet dech beréiert. Hien ass nieft dir gaangen. Egal ob du hien gär hues oder net. Du wars grausam zu him. Du bedauers et.
  Seng Faarf ass an dir, e bëssen vun denger Faarf ass an him.
  E Mann schwätzt op enger Party zu Chicago. Et war op enger anerer Party am Haus vun engem Frënd vum Harold Gray. Dëse Mann war en Historiker, en Outsider, en Historiker...
  E Mann, deen d'Leit ëm sech gesammelt huet. Hie hat eng gutt Fra, eng grouss, schéin, würdevoll Fra.
  Et war e Mann a sengem Haus, deen an engem Zëmmer mat zwou jonke Fraen souz. D'Ethel war do a lauschtert. De Mann huet iwwer Gott geschwat. War hien gedronk? Et gouf Gedrénks.
  "Also wëll jiddereen Gott."
  Dëst gouf vun engem kaalen, mëttleren Altersmann gesot.
  Wien huet dës Konversatioun ugefaangen? Si huet beim Iessen ugefaangen. "Also, ech mengen, jidderee wëll Gott."
  Een um Iessdësch huet iwwer den Henry Adams, en aneren Historiker, de Mont Saint-Michel a Chartres geschwat. "Déi wäiss Séil vum Mëttelalter." Historiker hunn geschwat. Jidderee wëll Gott.
  De Mann huet mat zwou Fraen geschwat. Hie war ongedëlleg, léif. "Mir, d'Leit vun der westlecher Welt, ware ganz domm."
  "Also hu mir eis Relioun vun de Judden ... enger Villzuel vu Friemen ... an engem dréchenen, onfruchtbare Land iwwerholl."
  "Ech mengen, si hunn dëst Land net gär gehat."
  "Also hunn si Gott an den Himmel gesat... e mysteriéise Gott, wäit ewech."
  "Dir hutt doriwwer gelies... am Alen Testament", sot de Mann. "Si konnten et net maachen. D'Leit sinn ëmmer fortgelaf. Si sinn gaangen an hunn d'Bronzestatu, dat gëllent Kalb, ugebiet. Si haten Recht."
  "Also hunn si eng Geschicht iwwer Christus ausgeduecht. Wëllt Dir wëssen, firwat? Si mussten se ophiewen. Alles geet verluer. Erfind eng Geschicht. Si mussten probéieren, hien op d'Äerd ze bréngen, wou d'Leit hie kréie kéinten."
  "Sou. Sou. Sou."
  "An dofir hunn si sech fir Christus agesat. Gutt."
  "Si hunn dat an d'onbefleckt Empfängnis agebaut? Ass net all normal Konzept gutt? Ech mengen et ass gutt. Super."
  An deem Moment waren zwou jonk Fraen am Zëmmer mat dësem Mann. Si sinn rout ginn. Si hunn him nogelauschtert. D'Ethel huet net un der Konversatioun deelgeholl. Si huet nogelauschtert. Méi spéit huet si gewuer ginn, datt de Mann, deen deen Owend am Historiker sengem Haus präsent war, en Kënschtler war, e komesche Vugel. Vläicht war hie gedronk. Et gouf Cocktails, vill Cocktails.
  Hie probéiert eppes z'erklären, datt senger Meenung no d'Relioun vun de Griichen a Réimer virum Opkomme vum Chrëschtentum besser war wéi de Chrëschtentum, well se méi ierdesch war.
  Hie war amgaang ze erzielen, wat hie selwer gemaach hat. Hie hat e klengt Haus baussent der Stad gelount, an enger Plaz mam Numm Palos Park. Et war um Rand vun engem Bësch.
  "Wéi Gold vu Palos koum fir d'Paarte vum Herkules ze stürmen. Ass dat wouer?"
  Hie probéiert sech do Götter virzestellen. Hie probéiert Griichesch ze sinn. "Ech versoen", sot hien, "awer et mécht Spaass, et ze probéieren."
  Et gouf eng laang Geschicht erzielt. E Mann huet zwou Fraen beschriwwen, wéi hie lieft. Hie war um Zeechnen, an dann konnt hien net méi zeechnen, sot hien. Hie ass spazéiere gaangen.
  Et ass e klenge Baach laanscht d'Ufer vum Baach gelaf an do sinn e puer Bëscher gewuess. Hie goung dohi a stoe bliwwen. "Ech maachen d'Aen zou", sot hien. Hie laacht. "Vläicht bléist de Wand. Hie bléist an d'Bëscher."
  "Ech versichen mech selwer dovun ze iwwerzeegen, datt et net de Wand ass. Et ass e Gott oder eng Gëttin."
  "Dëst ass eng Gëttin. Si koum aus dem Baach eraus. De Baach do ass gutt. Et gëtt en déift Lach."
  "Do ass en niddregen Hiwwel."
  "Si kënnt aus dem Baach eraus, ganz naass. Si kënnt aus dem Baach eraus. Ech muss et mir virstellen. Ech stinn do mat zouenen Aen. D'Waasser léisst glänzend Flecken op hirer Haut."
  "Si huet eng schéi Haut. All Kënschtler wëll en Akt molen... géint d'Beem, géint d'Bëscher, géint d'Gras. Si kënnt a dréckt sech duerch d'Bëscher. Et ass net si. Et ass de Wand, deen bléist."
  "Si ass et. Do bass du."
  Dat war alles, wat d'Ethel sech erënnert huet. Vläicht huet de Mann einfach mat zwou Frae gespillt. Vläicht war hie gedronk. Déi Kéier ass si mam Harold Gray an d'Haus vum Historiker gaangen. Een ass bei si komm a mat hir geschwat, an si huet näischt méi héieren.
  De Moien no där komescher, verwirrender Nuecht zu Langdon, Georgia, ass hir vläicht nëmme bewosst ginn, well de Mann Bëscher ernimmt hat. Dee Moien, wéi si bei der Fënster stoung a erausgekuckt huet, huet si e Feld gesinn. Si huet Bëscher bei engem Baach wuessen gesinn. Den Reen vun der Nuecht hat d'Bëscher knallgréng gemaach.
  *
  Et war e waarmen, rouegen Moien zu Langdon. Schwaarz Männer a Frae mat hire Kanner hunn schonn op de Kottengfelder bei der Stad geschafft. D'Daagsschichtaarbechter an der Kottengmille zu Langdon haten eng Stonn laang geschafft. E Won, deen vun zwee Muli gezu gouf, ass laanscht dem Riichter Long säin Haus op der Strooss gefuer. De Won huet traureg geknarscht. Dräi schwaarz Männer an zwou Frae sinn am Won gefuer. D'Strooss war net geplatzt. D'Féiss vun de Muli hunn mëll a gemittlech am Stëbs getrëppelt.
  Dee Moien, wéi hien an der Kottengmille geschafft huet, war de roude Oliver opgeregt a frustréiert. Eppes war him geschitt. Hie geduecht, hie géif sech verléiwen. Vill Nuechte laang louch hien a sengem Bett am Oliver sengem Haus a dreemt vun engem bestëmmten Event. "Wann et nëmme géif geschéien, wann et nëmme kéint geschéien. Wann si..."
  "Dëst wäert net geschéien, dëst kann net geschéien."
  "Ech sinn ze jonk fir si. Si wëll mech net."
  "Et bréngt näischt, doriwwer nozedenken." Hie betruecht dës Fra, d'Ethel Long, als déi eelst, méi schlau a méi raffinéiert Fra, déi hie jee gesinn hat. Si muss hie gär gehat hunn. Firwat huet si gemaach, wat si gemaach huet?
  Si huet et do geschéie gelooss, an der Bibliothéik, am Däischteren. Hie hätt ni geduecht, datt et géif geschéien. Och deemools, elo... wann si net couragéiert gewiescht wier. Si huet näischt gesot. Op eng séier, subtil Manéier huet si him wësse gelooss, datt et kéint geschéien. Hie hat Angscht. "Ech hunn mech peinlech gefillt. Wann ech mech just net sou verdammt peinlech gefillt hätt. Ech hunn mech beholl, wéi wann ech et net géif gleewen, et net kéint gleewen."
  Duerno huet hie sech nach méi onroueg gefillt wéi virdrun. Hie konnt net schlofen. Wéi si hien entlooss huet, nodeems et geschitt ass. Si huet him d'Gefill ginn, wéi e Jong, net wéi e Mann. Hie war rosen, verletzt, duercherneen.
  Nodeems hien si verlooss hat, ass hien eng laang Zäit eleng gaangen, well hie wollt flüchten. Do waren d'Bréiwer, déi hie vu sengem Frënd Neil Bradley kritt huet, dem Jong vun engem Bauer aus dem Westen, deen elo an e Schoulmeeschter verléift war, a wat mat hinne geschitt ass. D'Bréiwer koumen dee Summer weider. Vläicht haten se eppes mam Red sengem aktuellen Zoustand ze dinn.
  E Mann seet zu engem anere Mann: "Ech hunn eppes Guddes."
  Hie fänkt un ze denken.
  Gedanken fänken un.
  Kann eng Fra dat engem Mann undoen, och engem Mann, deen vill méi jonk ass wéi si, andeems se hien awer net huelen, souguer ausnotzen...
  Et war, wéi wann si sech eppes selwer ausprobéiere wollt. "Ech wäert kucken, ob dat mir passt, ob ech dat wëll."
  Kéint ee Mënsch esou liewen a just denken: "Wëll ech dat? Wäert dat gutt fir mech sinn?"
  Et ass nach eng aner Persoun dobäi bedeelegt.
  De routhaaregen Oliver ass eleng an der Däischtert vun enger waarmer Südnuecht no engem Reen gewandert. Hie koum laanscht dat laangt Haus eraus. D'Haus war wäit ewech, um Rand vun der Stad. Et gouf keng Trottoiren. Hie koum vum Trottoir erof, well hie kee Kaméidi wollt maachen, an ass laanscht d'Strooss gaangen, duerch den Dreck. Hie stoung virum Haus. En Hond, deen net fortgelaf ass, koum. Den Hond koum méi no, an ass fortgelaf. Bal ee Block ewech huet eng Stroosseluucht gebrannt. Den Hond ass bei d'Stroosseluucht gelaf, huet sech dann ëmgedréint, ass stoe bliwwen a gebellt.
  "Wann nëmmen e Mann Courage hätt."
  Stelle mer vir, hie kéint bei d'Dier goen a klappen. "Ech wëll d'Ethel Long gesinn."
  "Komm eraus. Ech sinn nach net fäerdeg mat dir."
  "Wann e Mann e Mann kéint sinn."
  De Red stoung op der Strooss a geduecht un d'Fra, mat där hie war, d'Fra, mat där hie sou no stoung, awer net ganz no. Kéint et sinn, datt d'Fra heemkomm ass a roueg ageschlof ass, nodeems si hie lassgelooss huet? De Gedanke huet hien rosen gemaach, an hien ass fortgaang a geflucht. Déi ganz Nuecht an den nächsten Dag, beim Versuch, seng Aarbecht fäerdeg ze kréien, huet hien hin an hier gewackelt. Hie huet sech selwer d'Schold ginn, wat geschitt war, an dann huet seng Stëmmung sech geännert. Hie huet der Fra d'Schold ginn. "Si ass méi al wéi ech. Si hätt solle wëssen, wat si wollt." Fréi moies, bei Sonnenopgang, ass hien aus dem Bett opgestan. Hie schreift der Ethel e laange Bréif, deen ni geschéckt gouf, an doran huet hien dat komescht Gefill vun der Néierlag ausgedréckt, dat si him verursaacht hat. Hie schreift de Bréif, an dann zerrappt en an en aneren. Den zweete Bréif huet näischt anescht ausgedréckt wéi Léift a Sehnsucht. Hie hëlt sech all d'Schold. "Et war iergendwéi falsch. Et war meng Schold. Loosst mech w.e.g. erëm bei dech kommen. W.e.g." "Loosst eis et nach eng Kéier probéieren."
  Hien huet dëse Bréif och zerräissen.
  Et gouf kee formellt Frühstück am Long House. Déi nei Fra vum Riichter hat dat ofgeschaaft. Moies gouf de Frühstück op Platen an all Zëmmer gedroen. Dee Moie gouf der Ethel hire Frühstück vun enger faarweger Fra bruecht, enger grousser Fra mat groussen Hänn a Féiss an décke Lëpsen. Et gouf Fruuchtjus, Kaffi an Toast an engem Glas. Dem Ethel säi Papp hätt waarmt Brout giess. Hie géif waarmt Brout verlaangt hunn. Hie war wierklech un Iessen interesséiert, ëmmer driwwer geschwat, wéi wann hie géif soen: "Ech huelen meng Positioun an. Hei huelen ech meng Positioun an. Ech sinn e Südstaatler. Hei huelen ech meng Positioun an."
  Hie schwätzt ëmmer erëm iwwer Kaffi. "Dat ass net gutt. Firwat kann ech kee gudde Kaffi drénken?" Wéi hien am Rotary Club Mëttegiessen gaangen ass, ass hien heemkomm an huet hinnen dovunner erzielt. "Mir haten gudde Kaffi", sot hien. "Mir haten wonnerbare Kaffi."
  D'Buedzëmmer am Laanghaus war am Rez-de-chaussée, nieft dem Ethel sengem Zëmmer, an deen Moie ass si um sechs Auer opgestan an huet e Bad geholl. Si huet et kal fonnt. Et war wonnerbar. Si ass an d'Waasser gesprongen. Et war net kal genuch.
  Hire Papp war schonn waakreg. Hie war ee vun deene Männer, déi no der Sonnenopgang net schlofe konnten. Et koum ganz fréi am Summer a Georgia. "Ech brauch d'Moiesloft", sot hien. "Et ass déi bescht Zäit vum Dag fir erauszegoen an ze ootmen." Hie koum aus dem Bett a laaft op de Zéiwespëtzen duerch d'Haus. Hie verlooss d'Haus. Hie hat d'Kou nach ëmmer an hie war gaangen, fir ze kucken, wéi se gemolkt gëtt. De schwaarze Mann war fréi moies ukomm. Hie hat d'Kou aus dem Feld erausgefouert, aus dem Feld beim Haus, aus dem Feld, wou de Riichter eemol rosen no senger Duechter Ethel gesicht hat, an dës Kéier war si dohi gaangen, fir de Jong ze treffen. Hie hat de Jong net gesinn, awer hie war sech sécher, datt hie do war. Hie hat et ëmmer geduecht.
  "Awer wat bréngt et ze denken? Wat bréngt et ze probéieren, eppes aus Fraen ze maachen?"
  Hie kéint mam Mann schwätzen, deen d'Kou bruecht huet. D'Kou, déi hie scho zwee oder dräi Joer hat, hat eng Krankheet entwéckelt, déi "Huelschwanz" genannt gëtt. Et gouf kee Veterinär zu Langdon, an de schwaarze Mann sot, de Schwanz misst ofgeschnidden ginn. Hien huet erkläert: "Dir schneit de Schwanz no der Längt of. Dann maacht Dir Salz a Peffer dran." De Riichter Long huet gelacht, awer de Mann et maache gelooss. D'Kou ass gestuerwen.
  Elo hat hien eng aner Kou, eng hallef Jersey-Kou. Si hat en gebrachent Horn. Wann hir Zäit géif kommen, wier et besser, si mat engem Jersey-Stier oder engem anere Stier ze paréieren? Eng hallef Meil vum Duerf ewech huet e Mann gewunnt, deen e schéine Holstein-Stier hat. De schwaarze Mann huet geduecht, hie wier dee beschte Stier. "Holsteiner ginn méi Mëllech", sot hien. Et gouf vill ze schwätzen. Et war gemittlech an agreabel, moies mat engem schwaarze Mann iwwer sou Saachen ze schwätzen.
  E Jong ass mat enger Kopie vun der Atlanta-Konstitutioun ukomm an huet se op d'Veranda gehäit. Hie leeft iwwer de Rasen virum Riichter, léisst säi Vëlo beim Zaun stoen an huet dann d'Zeitung erofgehäit. Si war zesummegeklappt a mat engem Klapperen erofgefall. De Riichter ass him nogaangen, huet seng Brëll opgesat, sech op d'Veranda gesat a gelies.
  Et war sou schéin am Haff, fréi moies, net eng eenzeg vun de beonrouegenden Fraen vum Riichter, just e schwaarze Mann. De schwaarze Mann, deen d'Kuh gemolken an opgepasst huet, huet och aner Aarbechten am Haus an am Gaart gemaach. Am Wanter huet hien Holz fir d'Kamäiner am Haus bruecht, an am Summer huet hien de Rasen an d'Blummebeeter geméit a gesprëtzt.
  Hie war mat de Blummenbetter am Gaart beschäftegt, während de Riichter zougekuckt an Instruktioune ginn huet. De Riichter Long war passionéiert iwwer Blummen a bléiend Sträicher. Hie wousst iwwer sou Saachen. A senger Jugend huet hie Villercher studéiert an Honnerte vun hinnen duerch Siicht a Gesang erkannt. Nëmmen ee vu senge Kanner huet sech dofir interesséiert. Et war säi Jong, deen am Zweete Weltkrich gestuerwen ass.
  Seng Fra, d'Blanche, schéngt nach ni Vigel oder Blummen gesinn ze hunn. Si hätt et net gemierkt, wa se all op eemol zerstéiert gi wieren.
  Hien huet bestallt, datt Mëscht bruecht a ënnert d'Wuerzele vun de Bëscher geluecht soll ginn. Hien huet e Schlauch geholl a Bëscher, Blummen a Gras bewaassert, während de Faarwege Mann ronderëm bliwwen ass. Si hunn geschwat. Et war cool. De Riichter hat keng männlech Frënn. Wann de Faarwege kee Faarwege wier...
  De Riichter hat ni doriwwer nogeduecht. Déi zwee Männer hunn d'Saachen op déiselwecht Manéier gesinn a gefillt. Fir de Riichter waren d'Bëscher, d'Blummen an d'Gras lieweg Wiesen. "Hie wëll och eppes drénken", sot de Faarwege Mann a weist op e bestëmmte Busch. Hie mécht e puer Bëscher männlech, e puer weiblech, wéi hie fir et geduecht huet. "Gëff hir e puer, Riichter." De Riichter laacht. Et huet him gefall. "Elo e puer fir hien."
  Seng Fra, d'Riichterin Blanche, ass ni virum Mëtteg aus dem Bett opgestan. Nodeems si de Riichter bestuet hat, huet si d'Gewunnecht entwéckelt, moies am Bett ze leien an Zigaretten ze fëmmen. Dës Gewunnecht huet hien schockéiert. Si huet der Ethel erzielt, datt si virun hirer Hochzäit heemlech geraucht huet. "Ech souz fréier spéit an der Nuecht a mengem Zëmmer a geraucht an hunn den Damp aus der Fënster geblosen", sot si. "Am Wanter hunn ech en an de Kamäin geblosen. Ech louch um Bauch um Buedem a geraucht. Ech hunn et net getraut, iergendeen dovun ze erzielen, besonnesch net Ärem Papp, deen am Schoulrot war. Jiddereen huet deemools geduecht, ech wier eng gutt Fra."
  D'Blanche huet vill Lächer an hirer Bettdecke gebrannt. Et war hir egal. "An d'Häll mat de Bettdecken", huet si geduecht. Si huet net gelies. Moies ass si am Bett bliwwen, huet Zigaretten geraucht a gekuckt aus der Fënster an den Himmel. Nom Bestietnes, an nodeems hire Mann vun hirem Fëmmen erausfonnt huet, huet si eng Konzessioun gemaach. Si huet a senger Präsenz opgehalen ze fëmmen. "Dat géif ech net maachen, Blanche", sot hien zimmlech flehend.
  "Firwat?"
  "D'Leit wäerten schwätzen. Si wäerten et net verstoen."
  - Wat verstees du net?
  "Ech verstinn net, datt Dir eng gutt Fra sidd."
  "Ech net", sot si schaarf.
  Si huet der Ethel gär erzielt, wéi si d'Stad an hire Mann, dem Ethel säi Papp, bedrunn hat. D'Ethel huet probéiert, sech si virzestellen, wéi si deemools war: eng jonk Fra oder e jonkt Meedchen. "Et ass alles eng Ligen, dëst Bild, dat si vu sech selwer huet", huet d'Ethel geduecht. Si hätt souguer léif kënne sinn, ganz léif, zimmlech frësch a lieweg. D'Ethel huet sech eng jonk Blondin virgestallt, schlank a schéin, lieweg, zimmlech dreist an skrupellos. "Si wier deemools schrecklech ongedëlleg gewiescht, wéi ech selwer, bereet, e Risiko anzegoen. Näischt gouf ugebueden, wat si wollt. Si hat de Riichter am A. "Wat soll ech maachen, fir ëmmer Schoulmeeschterin bleiwen?", hätt si sech gefrot. De Riichter war am Schoulrot vum Distrikt. Si hat hien op engem Event kennegeléiert. Eemol am Joer huet ee vun de Biergerveräiner vun der Stad, de Rotary Club oder de Kiwanis Club, en Dinner fir all déi wäiss Schoulmeeschteren organiséiert. Si hätt de Riichter am A. Seng Fra war dout.
  Schlussendlech ass e Mann e Mann. Wat fir een funktionéiert, funktionéiert och fir en aneren. Dir sot engem eelere Mann ëmmer erëm, wéi jonk hien ausgesäit... net ganz dacks, awer Dir sot et och nach. "Du bass just e Jong. Du brauchs een, deen op dech oppasst." Et funktionéiert.
  Si huet dem Riichter e ganz sympathesche Bréif geschriwwen, wéi säi Jong gestuerwen ass. Si hunn ugefaange heemlech zesummen ze sinn. Hie war eleng.
  Et war definitiv eppes tëscht der Ethel an der Blanche. Et war tëscht Männer. Et war tëscht alle Fraen.
  D'Blanche war ze wäit gaangen. Si war eng Narr. An awer war eppes Beréierendes un der Szen am Zëmmer déi Nuecht ier d'Ethel d'Haus vun hirem Papp fir ëmmer verlooss huet. Et war d'Blanche hir Entschlossenheet, eng Zort verréckt Entschlossenheet. "Ech gi eppes iessen. Ech gi net komplett beraubt."
  "Ech kréien dech."
  *
  WANN dem Ethel säi Papp an d'Zëmmer komm wier, just wéi d'Blanche sech un d'Ethel geklammert huet... D'Ethel hätt sech d'Szen virstellen kënnen. D'Blanche wier opgestan. Et wier hir egal gewiescht. Och wann d'Muereszäit am Langdon sengem Summer ganz fréi ugefaangen huet, hat d'Ethel vill Zäit fir nozedenken, ier d'Muereszäit an der Nuecht ugefaangen huet, wou si decidéiert huet, d'Haus ze verloossen.
  Hire Papp war wéi gewinnt fréi op. Hie souz op der Veranda vu sengem Haus a liest d'Zeitung. Déi faarweg Kächin, d'Fra vum Hausmeeschter, war am Haus. Si huet de Frühstück vum Riichter duerch d'Haus gedroen an et nieft him op den Dësch gestallt. Et war seng Zäit vum Dag. Zwee faarweg Männer sinn ronderëm gelaf. De Riichter huet wéineg zu den Neiegkeeten geschriwwen. Et war 1930. D'Zeitung war voller Berichter iwwer d'Industriekris, déi am Hierscht vum Joer virdrun ausgebrach war. "Ech hunn nach ni eng Aktie a mengem Liewen kaaft", sot den Ethel säi Papp haart. "Ech och net", sot den Neger aus dem Haff, an de Riichter huet gelacht. Do war den Hausmeeschter, den Neger, deen iwwer Aktiekaaf geschwat hat. "An ech." Et war e Witz. De Riichter huet dem Neger e puer Rotschléi ginn. "Gutt, loosst et eleng." Säin Toun war eescht... spottend eescht. "Kaaft Dir keng Aktien op Margin?"
  - Nee, Här, nee, Här, dat maachen ech net, Här Riichter.
  E rouegt Laachen huet sech vum Ethel sengem Papp héieren, deen mat engem schwaarze Mann gespillt huet, eigentlech säi Frënd. Déi zwee al schwaarz Männer haten dem Riichter Leed. Hie gouf erwëscht. Hien hat keng Chance ze flüchten. Si woussten et. Schwaarz kënne vläicht naiv sinn, awer si sinn keng Narren. De schwaarze Mann wousst ganz genau, datt hien de Riichter amuséiert huet.
  D'Ethel wousst och eppes. Dee Moien huet si lues gefrëscht a sech lues ugedoen. D'Zëmmer, an deem si war, hat e risege Kleederschaf, an hir Valise ware dran. Si waren do gestallt ginn, wéi si aus Chicago heemkomm ass. Si huet se agepaakt. "Ech schécken se spéider deen Dag no," huet si geduecht.
  Et huet kee Sënn gemaach, hirem Papp eppes ze soen. Si hat schonn decidéiert, wat si maache géif. Si géif probéieren, den Tom Riddle ze bestueden. "Ech mengen, ech wäert et maachen. Wann hie et nach ëmmer wëll, mengen ech, ech wäert et maachen."
  Et war e komescht Gefill vu Komfort. "Et ass mir egal", sot si zu sech selwer. "Ech erzielen him souguer vun gëschter Owend an der Bibliothéik. Ech kucken, ob hie et aushale kann. Wann hie net wëll... da këmmeren ech mech doriwwer, wann et sou wäit ass."
  "Sou ass et. 'Passt op d'Saachen op, wéi se kommen.'"
  "Ech kann, an ech vëlleicht net."
  Si ass duerch hiert Zëmmer gaangen a besonnesch op hiert Kostüm opgepasst.
  "Wat ass mat dësem Hutt? En ass e bëssen aus der Form." Si huet en opgesat a sech am Spigel gekuckt. "Ech gesinn zimmlech gutt aus. Ech gesinn net ze midd aus." Si huet sech fir e rout Summerkleed entscheet. Et war zimmlech feierlech, awer et huet eppes Schéines fir hiren Teint gemaach. Et huet den donkelen Olivfaarwentéin vun hirer Haut ervirgehuewen. "D'Wangen kéinten e bësse Faarf gebrauchen", huet si geduecht.
  Normalerweis hätt si no enger Nuecht wéi där, déi si erlieft hat, erschöpft ausgesinn, awer deen Moien net.
  Dës Tatsaach huet si iwwerrascht. Si huet sech selwer weider iwwerrascht.
  "Wat eng komesch Stëmmung ech hunn", sot si zu sech selwer, wéi si duerch d'Zëmmer gaangen ass. Nodeems de Käch mam Frühstückstablett erakoum, huet si d'Dier zougespaart. Wier d'Blanche, d'Fra, sou domm, erofzegoen an eppes iwwer den Tëschefall vun der leschter Nuecht ze soen, ze probéieren z'erklären oder sech z'entschëllegen? Wa jo, d'Blanche géif et probéieren. Dat géif alles verduerwen. "Nee", sot d'Ethel zu sech selwer. "Si huet ze vill gesonde Mënscheverstand, ze vill Courage dofir. Si ass net sou." Et war e gemittlecht Gefill, bal eng Sympathie fir d'Blanche. "Si huet d'Recht ze sinn, wat si ass", huet d'Ethel geduecht. Si huet de Gedanke bëssen entwéckelt. Et huet vill am Liewen erkläert. "Loosst jidderee sinn, wat e ass. Wann e Mann sech gutt virstelle wëll" (si huet un hire Papp geduecht), "loosst hien dat och mengen. D'Leit kënnen esouguer mengen, si wieren Chrëschten, wann et hinnen eppes bréngt a si tréischt."
  De Gedanke war e Trouscht. Si huet sech opgeraumt an hir Hoer glat gemaach. Si hat e klenge, enk roude Hutt zum Kleed un, dat si gewielt hat. Si huet d'Faarf vun hire Wangen an dann hir Lëpsen e bëssen intensivéiert.
  "Wann dëst net dat Gefill ass, dat ech fir dëse Jong hat, déi hongereg Sehnsucht, zimmlech sinnlos, déi Déieren hunn, da kéint et vläicht eppes anescht sinn."
  Den Tom Riddle war e richtege Realist, souguer e kühnen. "Déif am Häerz si mir eis ganz ähnlech." Wéi wonnerbar vun him, säi Selbstrespekt während hirer ganzer Bezéiung ze behalen! Hie probéiert net, si unzeréieren oder hir Emotiounen ze manipuléieren. Hie war oppe. "Vläicht kënne mir e gemeinsame Buedem fannen", huet d'Ethel geduecht. Et wier riskant. Hie géif wëssen, datt et e riskant Spill wier. Si huet sech mat Dankbarkeet un d'Wierder vum eelere Mann erënnert...
  "Du kanns mech vläicht net gär hunn. Ech weess net, wat Léift ass. Ech sinn kee Jong. Keen huet mech jee e schéine Mann genannt."
  "Ech soen him alles, wat mir an de Kapp kënnt, alles, wat hie wësse wéilt. Wann hie mech wëll, kann hie mech haut mathuelen. Ech wëll net waarden. Mir fänken un."
  Hat si Vertrauen an hien? "Ech wäert probéieren, eng gutt Aarbecht fir hien ze maachen. Ech mengen, ech weess, wat hie wëll."
  Si huet d'Stëmm vun hirem Papp héieren, wéi hien mat engem schwaarze Mann geschwat huet, deen dobausse op der Veranda geschafft huet. Si huet sech verletzt gefillt an et huet si gläichzäiteg leed gemaach.
  "Wann ech him just eppes kéint soen, ier ech fortgoen. Ech kann net. Hie wier opgeregt, wann hien d'Nouvelle vun hirer plëtzlecher Hochzäit héiert... wann den Tom Riddle si nach ëmmer wéilt bestueden. Hie wäert et wëllen. Hie wäert et wëllen. Hie wäert et wëllen."
  Si huet nach eng Kéier un de jonken Oliver geduecht a wat si him ugedoen hat, andeems si hien op d'Prouf gestallt hat, wéi virdrun, fir sécherzestellen, datt hien, an net den Tom Riddle, dee war, deen si wollt. E liicht béise Gedanke koum hir an de Kapp. Vun hirem Schlofzëmmerfënster aus konnt si d'Kuhweid gesinn, wou hire Papp si déi Nuecht gesicht hat, wéi si e klengt Meedchen war. D'Weid ass erof op e Baach gaangen, a Bëscher sinn laanscht de Baach gewuess. De Jong war déi Kéier an de Bëscher verschwonnen. Et wier komesch gewiescht, wann si de jonken Oliver déi Nuecht virdrun dohinner bruecht hätt, op d'Weid. "Wann d'Nuecht kloer gewiescht wier, hätt ech et gemaach", huet si geduecht. Si huet e bëssen rachsüchteg, mëll gelächelt. "Hie passt zu enger Fra. Schlussendlech kann dat, wat ech gemaach hunn, him net schueden. Vläicht huet hie sech e bëssen Ausbildung ginn. Op alle Fall hunn ech et gemaach."
  Et war komesch a verwirrend erauszefannen, wat Bildung war, wat gutt a wat schlecht war. Si huet sech op eemol un en Tëschefall erënnert, deen an der Stad geschitt war, wéi si e jonkt Meedchen war.
  Si war mat hirem Papp op der Strooss. E schwaarze Mann gouf viru Geriicht gestallt. Hie gouf beschëllegt, eng wäiss Fra vergewaltegt ze hunn. Déi wäiss Fra, wéi sech spéider erausgestallt huet, war net gutt. Si ass an d'Stad komm an huet de schwaarze Mann beschëllegt. Duerno gouf hie fräigesprach. Hie war mat engem Mann op der Strooss op der Aarbecht genau zu där Stonn, wou et, laut hir, geschitt ass.
  Am Ufank wousst keen dovun. Et gouf Onrouen a Rieds iwwer Lynchmord. Den Ethel säi Papp war besuergt. Eng Grupp vu bewaffnete Sheriff-Deputéiert stoung virum Prisong vum Grofschaft.
  Et war eng aner Grupp vu Männer op der Strooss virun der Apdikt. Den Tom Riddle war do. E Mann huet mat him geschwat. De Mann war den Händler vun der Stad. "Wëlls du dat maachen, Tom Riddle? Wëlls du dëse Mann säi Fall iwwerhuelen? Wëlls du hie verdeedegen?"
  
  - Jo, an et och botzen.
  "Gutt... Du... Du... De Mann war opgereegt."
  "Hie war net schëlleg", sot den Tom Riddle. "Wann hie schëlleg gewiescht wier, hätt ech säi Fall trotzdem verfollegt. Ech hätt hien trotzdem verdeedegt."
  "Wat dech ugeet..." D'Ethel huet sech un den Ausdrock am Gesiicht vum Tom Riddle erënnert. Hie war virun dësem Mann, dem Händler, erausgetrueden. Déi kleng Grupp vu Männer, déi ronderëm stoungen, ass roueg ginn. Huet si deen Moment den Tom Riddle gär? Wat ass Léift?
  "Wat dech ugeet, wat ech iwwer dech weess", sot den Tom Riddle zum Mann, "wann ech dech jeemools viru Geriicht bréngen."
  Dat ass alles. Et war schéin, wéi ee Mann sech géint eng Grupp vu Männer gestallt huet an se erausgefuerdert huet.
  Nodeems si fäerdeg gepackt hat, ass d'Ethel aus dem Zëmmer gaangen. D'Haus war roueg. Op eemol huet hiert Häerz ugefaange mat klappen. "Also, ech verloossen dëst Haus."
  "Wann den Tom Riddle mech net wëll, och wann hie alles iwwer mech weess, wann hie mech net wëll..."
  Am Ufank huet si d'Blanche net gesinn, déi erofkomm war an an engem vun den Zëmmeren am éischte Stack war. D'Blanche ass no vir getrueden. Si war net ugedoen. Si hat e dreckege Pyjama un. Si ass iwwer de klenge Korridor gaangen an ass op d'Ethel zougaangen.
  "Du gesäis super aus", sot si. "Ech hoffen, dëst gëtt e gudden Dag fir dech."
  Si ass op d'Säit gestanen, während d'Ethel aus dem Haus erauskoum an déi zwou oder dräi Trapen vun der Veranda erof op de Wee gaangen ass, deen zum Paart féiert. D'Blanche stoung am Haus a kuckt zou, an de Riichter Long, deen nach ëmmer d'Moieszeitung gelies huet, huet se erofgeluecht an och zougekuckt.
  "Gudde Moien", sot hien, an "Gudde Moien", huet d'Ethel geäntwert.
  Si huet d'Blanche hir Aen op sech gefillt. Si géif an d'Zëmmer vun der Ethel goen. Si géif d'Täsch a Valise vun der Ethel gesinn. Si géif et verstoen, awer si géif dem Riichter, hirem Mann näischt soen. Si géif sech erëm no uewen schleichen an an d'Bett goen. Si louch an hirem Bett, huet aus der Fënster gekuckt a Zigaretten geraucht.
  *
  Den TOM RIDDLE war nervös an opgereegt. "Si war gëschter Owend mat deem Jong. Si waren zesummen an der Bibliothéik. Et war däischter." Hie war e bëssen rosen op sech selwer. "Gutt, ech kann hir näischt Schold ginn. Wien sinn ech, fir hir eppes Schold ze ginn?"
  "Wann si mech brauch, mengen ech, si wäert et mir soen. Ech mengen net, datt si hien, dëse Jong, net fir ëmmer kéint wëllen."
  Hie war nervös an opgereegt, wéi ëmmer wann hien un d'Ethel geduecht huet, an ass fréi an säi Büro gaangen. Hien huet d'Dier zougemaach an huet ugefaang hin an hier ze goen. Hien huet Zigaretten geraucht.
  Vill Mol an deem Summer, wou hien nieft sengem Bürofënster stoung, verstoppt vun der Strooss ënnen, huet den Tom der Ethel nogekuckt, wéi se an d'Bibliothéik gaangen ass. Hie war frou, si ze gesinn. A senger Begeeschterung ass hien zu engem Jong ginn.
  Dee Moien huet hien hatt gesinn. Si ass d'Strooss iwwerquert. Si ass aus dem Siichtfeld verschwonnen. Hie stoung beim Fënster.
  Et gouf Foussschrëtt op der Trap héieren, déi zu sengem Büro gefouert huet. Konnt et d'Ethel sinn? Hat si eng Entscheedung getraff? War si komm, fir hien ze gesinn?
  "Sidd roueg... Sidd kee Blödmann", sot hie sech selwer. Foussschrëtt hunn op der Trap geklongen. Si sinn opgehalen. Si koumen erëm no vir. Déi baussenzeg Dier vu sengem Büro ass opgaangen. Den Tom Riddle huet sech zesummegerappt. Hie stoung do a ziddert, bis d'Dier zu sengem bannenzege Büro opgaangen ass, an d'Ethel virun him opgedaucht ass, e bësse blass, mat engem komeschen, entschlossene Bléck an den Aen.
  Den Tom Riddle huet sech berouegt. "Eng Fra, déi sech engem Mann wëll ginn, kënnt net sou bei hie", huet hie geduecht. "Mä firwat ass si heiher komm?"
  - Bass du heiher komm?
  "Jo."
  Zwee Leit stoungen vis-à-vis vuneneen. D'Leit organiséieren keng Hochzäiten wéi dës, an engem Affekotekanzlei, moies... eng Fra kënnt op e Mann zou.
  "Kënnt dat sinn?", huet d'Ethel sech gefrot.
  "Kënnt dat sinn?", huet sech den Tom Riddle gefrot.
  "Net emol e Kuss. Ech hunn hatt ni ugegraff."
  E Mann an eng Fra stoungen vis-à-vis vuneneen. D'Geräischer vun der Stad koumen vun der Strooss eran, eng Stad, déi hiren deeglechen, zimmlech sënnlosen Geschäft gemaach huet. De Büro war iwwer dem Buttek. Et war e einfache Büro mat engem grousse Raum, engem groussen Schreifdësch mat enger flaacher Deckel, a Gesetzesbicher a Bicherregaler laanscht d'Mauere. De Buedem war eidel.
  Et koum en Toun vun ënnen. De Verkeefer am Buttek huet eng Këscht op de Buedem gehäit.
  "Gutt", sot d'Ethel. Si sot et mat Mühen. "Du hues mir et gëschter Owend gesot - du hues gesot, datt du prett wiers... zu all Moment. Du hues gesot, et wier an der Rei mat dir."
  Et war schwéier, schwéier fir si. "Ech wäert e verdammte Narr sinn", huet si geduecht. Si wollt kräischen.
  - Ech muss dir vill Saache soen...
  "Ech wetten, hie wäert mech net huelen", huet si geduecht.
  "Waart emol", sot si séier, "Ech sinn net déi, déi s du mengs. Ech muss dir et soen. Ech muss. Ech muss."
  "Quatsch", sot hien, koum bei si a hëlt hir Hand. "Verdammt", sot hien, "loosst et sinn. Wat bréngt et, ze schwätzen?"
  Hie stoung do a kuckt hatt un. "Traue ech mech, traue ech mech, traue ech mech, traue ech mech, si opzehuelen?"
  Egal wéi, si wousst, datt si hie gär hat, wéi si do stoung, zéckend an onsécher. "Hie bestuet mech, okay", huet si geduecht. Am Moment huet si un näischt méi geduecht.
  OceanofPDF.com
  VIERTE BUCH. IWWER D'VERLËNSCH
  OceanofPDF.com
  1
  
  Et war am November 1930.
  Den Oliver aus Rou huet sech onroueg am Schlof geréiert. Hie war erwächt an ass dann erëm ageschlof. Tëscht Schlof a Wachheet gëtt et e Land - e Land voller grotesker Formen - an hien war an deem Land. Do ännert sech alles séier an op eng komesch Aart a Weis. Et ass e Land vum Fridden, an dann vum Horror. D'Beem an dësem Land wuessen. Si gi formlos a verlängert. Si kommen aus dem Buedem eraus a fléien an d'Loft. Wënsch kommen an de Kierper vum Schlofenden.
  Elo bass du du selwer, awer du bass net du selwer. Du bass baussent dir selwer. Du gesäis dech selwer laanscht de Strand lafen... méi séier, méi séier, méi séier. D'Land, op deem du gelant bass, ass schrecklech ginn. Eng schwaarz Well kënnt aus dem Schwaarze Mier erop fir dech ze iwwerdecken.
  An dann, genee sou op eemol, ass alles erëm roueg. Du bass op enger Wiss, leien ënner engem Bam, am waarme Sonneliicht. Ranner grasen an der Géigend. D'Loft ass mat engem waarmen, räiche Mëllechduft gefëllt. Eng Fra an engem schéine Kleed kënnt op dech zou.
  Si ass a purpurroude Samt. Si ass grouss.
  Et war d'Ethel Long vu Langdon, Georgia, déi op hirem Wee war fir de Red Oliver ze gesinn. D'Ethel Long war op eemol frëndlech ginn. Si war an enger mëller, femininer Stëmmung a war verléift an de Red.
  Mä nee... et war net d'Ethel. Et war eng komesch Fra, kierperlech ähnlech wéi d'Ethel Long, awer gläichzäiteg anescht wéi si.
  Et war d'Ethel Long, vum Liewen besiegt, vum Liewen besiegt. Kuckt.
  ...si huet eppes vun hirer direkter, stolzer Schéinheet verluer a gouf demüteg. Dës Fra géif d'Léift begréissen - all Léift, déi si kritt. Hir Aen hunn et elo gesot. Dëst war d'Ethel Long, déi net méi géint d'Liewen gekämpft huet, net méi emol méi wollt gewannen.
  Kuckt... souguer hiert Kleed huet sech geännert, wéi si iwwer dat sonnebeliicht Feld Richtung Rout geet. Dreem. Weess eng Persoun an engem Dram ëmmer, datt si dreemt?
  Elo hat d'Fra um Feld en aalt, ofgenotzt Kottengkleed un. Hiert Gesiicht huet ausgeschmiert. Si war eng Bauerin, eng Aarbechterin, déi einfach iwwer d'Feld gaangen ass fir eng Kou ze melken.
  Ënnert e puer Bëscher louchen zwou kleng Brieder um Buedem, an de Red Oliver louch drop. Säi Kierper huet wéi gemaach an et war him kal. Et war November, an hie war op engem mat Bëscher bedeckt Feld bei der Stad Birchfield, North Carolina. Hie hat probéiert, voll ugedoen ënner engem Busch op zwou Brieder um Buedem ze schlofen, an d'Bett, dat hie sech aus zwou Brieder gemaach hat, déi hie bei der Géigend fonnt huet, war onbequem. Et war spéit an der Nuecht, an hie souz sech op a reift sech d'Aen. Wat war de Sënn dovun, ze probéieren ze schlofen?
  "Firwat sinn ech hei? Wou sinn ech? Wat maachen ech hei?" D'Liewen ass onerklärlech komesch. Firwat ass e Mann wéi hien op sou enger Plaz gelant? Firwat huet hie sech ëmmer erlaabt, onerklärlech Saachen ze maachen?
  De Red ass duercherneen aus sengem hallwe Schlof erwächt, an dofir musst hien als éischt, nom Erwächen, seng Kraaft sammelen.
  Do war och nach de kierperleche Fakt: hie war e zimmlech staarke jonke Mann... Schlof an der Nuecht war him vu wéineg Wichtegkeet. Hie war op dëser neier Plaz. Wéi war hie dohi komm?
  Erënnerungen an Andréck koumen zréck. Hie souz riicht op. Eng Fra, méi al wéi hien, grouss, eng Aarbechterin, eng Bauerefra, zimmlech schlank, net onähnlech wéi d'Ethel Long vu Langdon, Georgia, hat hien dohi gefouert, wou hien op zwou Planke geluecht hat a probéiert huet ze schlofen. Hie souz sech op a reift sech d'Aen. Et war e klenge Bam an der Géigend, an hien ass iwwer de sandege Buedem dohin gekrabbelt. Hie souz um Buedem, säi Réck géint de klenge Bamstamm. Et war ähnlech wéi d'Planken, op deenen hie probéiert hat ze schlofen. De Bamstamm war rau. Wann et nëmmen eng Plank gi wier, breet, glat, hätt hie vläicht kënne schlofen. Hien hat eng ënnescht Wang tëscht zwou Planke festgehalen a war ageklemmt. Hie béckt sech hallef no vir a reift déi blesséiert Plaz.
  Hie leent sech mat dem Réck géint e klenge Bam. D'Fra, mat där hie komm war, hat him eng Decken ginn. Si hat se aus engem klenge Zelt e bëssen ewech bruecht, an et war scho schlank. "Dës Leit hunn wahrscheinlech net vill Bettgezei", huet hie geduecht. D'Fra hätt him vläicht hir eege Decken aus dem Zelt bruecht. Si war grouss, wéi d'Ethel Long, awer huet net vill ausgesinn wéi si selwer. Als Fra hat si näischt mam Ethel sengem Stil gemeinsam. De Red war frou, erwächt ze sinn. "Hei ze sëtzen wäert méi bequem sinn, wéi op dësem Bett ze schlofen", huet hie geduecht. Hie souz um Buedem, an de Buedem war fiicht a kal. Hie schléift sech eriwwer an huet ee vun de Brieder opgehuewen. "Hie wäert sech souwisou setzen", huet hie geduecht. Hie kuckt an den Himmel. Eng Hallefmound war opgaangen, a gro Wolleke sinn laanschtgedriwwen.
  De Red war an engem Streiklager op engem Feld bei Birchfield, North Carolina. Et war eng Moundliicht-Nuecht am November, a zimmlech kal. Wat fir eng komesch Kette vun Eventer hat hien dohi bruecht!
  Hie war den Owend virdrun am Däischteren am Camp ukomm mat der Fra, déi hien dohi gefouert an hannerlooss hat. Si waren zu Fouss ukomm, hunn hire Wee duerch d'Hiwwelen - oder besser gesot, hallef Bierger - gemaach, net laanscht d'Strooss, mä iwwer Weeër, déi d'Hiwwelen eropgaange sinn a laanscht d'Kante vun agezaunte Felder gelaf sinn. Sou waren si e puer Kilometer am groe Owend an der Däischtert vun der fréier Nuecht gaangen.
  Fir de Red Oliver war et eng Nuecht, an där alles un him onwierklech ugefillt huet. Et gouf schonn aner sou Momenter a sengem Liewen. Op eemol huet hien ugefaangen, sech un aner onwierklech Zäiten ze erënneren.
  Sou Zäiten kommen fir all Mann a fir all Jong. Hei ass e Jong. Hie ass e Jong an engem Haus. D'Haus gëtt op eemol onwierklech. Hie ass an engem Zëmmer. Alles am Zëmmer ass onwierklech. Am Zëmmer stinn Still, eng Kommoud, d'Bett, op deem hie louch. Firwat schéngen dat alles op eemol komesch? Froen ginn gestallt. "Ass dëst d'Haus, an deem ech wunnen? Ass dëst komescht Zëmmer, an deem ech elo sinn, d'Zëmmer, an deem ech gëschter Owend an d'Nuecht virdrun geschlof hunn?"
  Mir all kennen dës komesch Zäiten. Kontrolléiere mir eis Handlungen, den Toun vun eisem Liewen? Wéi absurd ze froen! Mir hunn et net. Mir sinn all domm. Wäert et jee en Dag kommen, wou mir vun dëser Dommheet befreit sinn?
  Fir op d'mannst e bëssen iwwer inanimate Liewen ze wëssen. Do ass dee Stull... dee Dësch. De Stull ass wéi eng Fra. Vill Männer hunn sech drop gesat. Si hunn sech drop gehäit, sech sanft an zäertlech gesat. D'Leit hunn drop gesat, geduecht a gelidden. De Stull ass schonn al. De Geroch vu ville Leit hänkt driwwer.
  Gedanke kommen séier a komesch. D'Fantasie vun engem Mann oder engem Jong sollt déi meescht Zäit schlofen. Op eemol geet alles schief.
  Firwat soll een zum Beispill Dichter ginn? Wat erreecht dat?
  Et wier besser, d'Liewen einfach wéi en normale Mënsch ze liewen, ze liewen, ze iessen a ze schlofen. De Poet verlaangert no Saachen auserneen ze räissen, de Schleier ofzerappen, deen hien vum Onbekannten trennt. Hie verlaangert no wäit iwwer d'Liewen eraus ze kucken, an däischter, mysteriéis Plazen. Firwat?
  Et gëtt eppes, wat hie gäre verstoe géif. D'Wierder, déi d'Leit all Dag benotzen, kënne vläicht eng nei Bedeitung kréien, nei Gedanken - eng nei Bedeitung. Hie hat sech erlaabt, an dat Onbekannt ze verdreiwen. Elo géif hie gären zréck an déi vertraut, alldeeglech Welt lafen, eppes, en Toun, e Wuert, vum Onbekannten an dat Vertraut droen. Firwat?
  Gedanken sammelen sech am Kapp vun engem Mann oder engem Jong. Wéi heescht dat hei Geescht? Zwëschenspillen mat engem Mann oder engem Jong geet ausser Kontroll.
  Den Oliver aus dem Rout, deen sech an der Nuecht op enger friemer, kaler Plaz erëmfonnt huet, huet vague un seng Kandheet geduecht. Wéi hien e Jong war, ass hien heiansdo mat senger Mamm an d'Sonndesschoul gaangen. Doriwwer huet hien nogeduecht.
  Hie huet un d'Geschicht geduecht, déi hie do héieren hat. Et war e Mann mam Numm Jesus an engem Gaart mat senge Jünger, déi um Buedem louchen a geschlof hunn. Vläicht schlofen d'Jünger ëmmer. De Mann huet am Gaart gelidden. An der Géigend ware Zaldoten, grausam Zaldoten, déi hie wollten ophuelen a kräizegen. Firwat?
  "Wat hunn ech gemaach, datt ech gekräizegt soll ginn?" Firwat sinn ech hei? Parochian Angscht. E Mann, e Sonndesschoulmeeschter, huet probéiert de Kanner a senger Sonndesschoulklass eng Geschicht iwwer eng Nuecht am Gaart ze erzielen. Firwat ass d'Erënnerung dorun dem Red Oliver zréckkomm, wéi hien mat sengem Réck géint e Bam um Feld souz?
  Hie koum mat enger Fra op dës Plaz, enger komescher Fra, déi hie bal zoufälleg kennegeléiert hat. Si sinn duerch Moundlandschaften, iwwer Biergfelder, duerch däischter Bëschflächen a rem zeréck gaangen. D'Fra, mat där de Red zesumme war, ass vun Zäit zu Zäit stoe bliwwen, fir mat him ze schwätzen. Si war midd vum Spadséiergank, erschöpft.
  Si huet kuerz mam Red Oliver geschwat, mä et hat sech eng Schei tëscht hinnen entwéckelt. Wéi si an der Däischtert gaange sinn, ass se lues a lues eriwwergaangen. "Et ass net ganz eriwwer", huet d'Red geduecht. Hir Gespréich huet sech haaptsächlech ëm de Wee gedréint. "Passt op. Do ass eng Rouleau. Du wäerts stierzen." Si huet eng Bamwurzel, déi an de Wee erausstécht, eng "Rouleau" genannt. Si huet et als selbstverständlech ugesinn, datt si vum Red Oliver wousst. Hie war eppes Definitives fir si, eppes, wat si wousst. Hie war e jonke Kommunist, e Gewerkschaftsleader, deen an eng Stad gereest ass, wou et Gewerkschaftsproblemer gouf, a si selwer war eng vun den Aarbechter a Schwieregkeeten.
  De Red huet sech geschummt, datt hien si net ënnerwee gestoppt hat, datt hien hir net gesot hat: "Ech sinn net deen, deen s du mengs."
  "Vläicht géif ech gäre sinn, wien s du mengs, ech sinn. Ech weess et net. Op d'mannst sinn ech et net."
  "Wann Dir mech als eppes Kosengeresches a Schéines gesitt, dann géif ech dat gäre sinn."
  "Ech wëll dat: eppes Gewaltvolles a Schéines sinn. Et gëtt ze vill Hässlechkeet am Liewen an an de Mënschen. Ech wëll net hässlech sinn."
  Hien huet et hir net gesot.
  Si huet geduecht, si wousst eppes vun him. Si huet hien ëmmer erëm gefrot: "Bass du midd? Gëss du midd?"
  "Nee."
  Wéi si méi no koumen, huet hie sech géint si gedréckt. Si sinn duerch däischter Plazen ënnerwee gaangen, an si huet opgehalen ze ootmen. Wéi si géi Stécker vum Wee eropgeklommen sinn, huet hien insistéiert weiderzegoen an huet hir seng Hand ugebueden. De Moundliicht war genuch fir hir Figur ënnen ze erkennen. "Si gesäit ganz ähnlech wéi d'Ethel Long", huet hie weider geduecht. Si huet am meeschten ausgesinn wéi d'Ethel, wann hien hir op de Weeër gefollegt ass, a si ass virgaangen.
  Dann ass hie virun hir gelaf, fir hir den steile Hang erop ze hëllefen. "Si wäerten dech ni forcéieren, dëse Wee ze kommen", sot si. "Si wëssen näischt vun dëser Streck." Si huet geduecht, hie wier e geféierleche Mann, e Kommunist, deen an hiert Land komm wier, fir fir hiert Vollek ze kämpfen. Hie goung viraus, huet hir Hand geholl an huet si den steile Hang eropgezunn. Do war eng Rouplaz, an si sinn allebéid stoe bliwwen. Hie stoung do a kuckt si un. Si war elo dënn, blass an erschöpft. "Du gesäis net méi aus wéi d'Ethel Long", huet hie geduecht. D'Däischtert vun de Bëscher a Felder huet gehollef, d'Schei tëscht hinnen ze iwwerwannen. Zesummen sinn si op der Plaz ukomm, wou de Red elo stoung.
  De Red ass ongemierkt an de Camp geschlach. Och wann et spéit an der Nuecht war, konnt hie schwaach Geräischer héieren. Irgendwou an der Géigend huet sech e Mann oder eng Fra geréiert, oder e Kand huet gejaut. Et gouf e komeschen Toun. Ee vun de streikenden Aarbechter, déi hie kontaktéiert hat, hat e Puppelchen. D'Kand huet sech onroueg am Schlof geréiert, an d'Fra huet et un hir Broscht gehalen. Hie konnt souguer d'Lëpse vum Puppelchen un den Nippelen vun der Fra saugen an schluppen héieren. E Mann, deen e bëssen ewech stoung, ass duerch d'Dier vun enger klenger Plankebar gekrabbelt an ass opgestan, huet sech gestreckt. Am däischtere Liicht huet hie enorm ausgesinn - e jonke Mann, e jonken Aarbechter. De Red huet säi Kierper géint de Stamm vun engem klenge Bam gedréckt, well hie net gesi wollt ginn, an de Mann ass roueg fortgeschlach. An der Distanz war eng liicht méi grouss Bar mat enger Luucht ze gesinn. D'Stëmme koumen aus dem klenge Gebai.
  De Mann, deen de Red sech strecken gesinn hat, ass Richtung Liicht gaangen.
  De Camp, wou de Red ukomm ass, huet hien un eppes erënnert. E war op engem sanften Hiwwel, bedeckt mat Bëscher, vun deenen e puer gerodet gi waren. Et gouf eng kleng oppen Plaz mat Hütten, déi ausgesinn hunn wéi Hondshaiser. Et gouf e puer Zelter.
  Et war wéi Plazen, déi de Red schonn eemol gesinn hat. Am Süden, a sengem Heemechtsland Georgia, goufen esou Plazen op Felder um Rand vun der Stad oder an Dierfer um Rand vun engem Pinienbësch fonnt.
  Dës Plaze goufe Campversammlungen genannt, an d'Leit koumen dohin fir ze bieden. Si haten do eng Relioun. Als Kand ass de Red heiansdo mat sengem Papp, engem Landdokter, gefuer, an eng Nuecht, wéi se op enger Landstrooss gefuer sinn, sinn se op sou eng Plaz gestouss.
  Et war eppes an der Loft vun dëser Plaz déi Nuecht, un dat de Red sech elo erënnert huet. Hie konnt sech un seng Iwwerraschung an d'Veruechtung vu sengem Papp erënneren. Laut sengem Papp waren d'Leit reliéis Begeeschterten. Säi Papp, e schweige Mann, huet wéineg Erklärung ginn. An awer huet de Red verstanen, gefillt, wat geschitt ass.
  Dës Plaze ware Versammlungsplaze fir déi Aarm vum Süden, reliéis Begeeschterten, meeschtens Methodisten a Baptisten. Dëst waren aarm Wäiss vun den Nopeschbauerenhäff.
  Si hunn kleng Zelter an Hütten opgeriicht, wéi de Streiklager, an deem d'Red grad erakoum war. Sou reliéis Versammlungen ënner aarme Wäissen am Süden hunn heiansdo Wochen oder souguer Méint gedauert. D'Leit koumen a goungen. Si hunn Iessen vun hiren Heiser matbruecht.
  En Dribbel ass opgedaucht. D'Leit waren ignorant an analphabetesch, koumen vu klenge Pächterhäff oder, nuets, aus dem Millenduerf. Si hunn hir bescht Kleeder ugedoen a sinn owes op de roude Stroosse vu Georgien gaangen: jonk Männer a Fraen, déi zesumme gaang sinn, eeler Männer mat hire Fraen, Fraen mat Puppelcher an den Äerm, a heiansdo Männer, déi Kanner un der Hand féieren.
  Do ware si owes op enger Lagerversammlung. D'Priedegt ass Dag an Nuecht weidergaangen. Laang Gebieder goufen gehalen. Et gouf gesongen. Aarm Wäiss am Süden hunn heiansdo esou gebiet, genee wéi Schwaarz, awer si hunn et net zesummen gemaach. An de wäisse Lager, genee wéi an de schwaarze Lager, huet grouss Opreegung geherrscht, wéi d'Nuecht gefall ass.
  D'Priedegt ass dobausse ënnert de Stäre weidergaangen. Ziddernd Stëmmen hunn am Gesank geklongen. D'Leit hunn op eemol d'Gléck ugeholl. Männer a Frae ware begeeschtert. Heiansdo huet eng Fra, dacks jonk, ugefaange mat jäizen a kräischen.
  "Gott. Gott. Gëff mir Gott", huet si geruff.
  Oder: "Ech hunn hien. Hien ass hei. Hien hält mech."
  "Et ass de Jesus. Ech fille wéi seng Hänn mech beréieren."
  "Ech fille wéi säi Gesiicht mech beréiert."
  Fraen, dacks jonk an onbestuet, koumen op dës Versammlungen, an heiansdo goufe se hysteresch. Do war eng jonk wäiss Fra, d'Duechter vun engem aarme wäisse Pächter aus dem Süden. Hir ganzt Liewen war si schei a hat Angscht viru Leit. Si war e bëssen ausgehongert, kierperlech an emotional erschöpft, awer elo, op der Versammlung, ass hir eppes geschitt.
  Si ass mat hire Männer ukomm. Et war Nuecht, a si hat de ganzen Dag op de Kottengfelder oder an der Kottengmille an der Nopeschstad geschafft. Deen Dag huet si zéng, zwielef oder souguer fofzéng Stonne schwéier Aarbecht an der Mille oder op de Felder misse maachen.
  An dofir war si op der Campversammlung.
  Si konnt d'Stëmm vun engem Mann héieren, engem Priedeger, deen ënnert de Stären oder ënnert de Beem geruff huet. Eng Fra souz do, e klengt, dënnt, hallef ausgehongert Wiesen, an huet heiansdo duerch d'Bamzweiger op den Himmel an d'Stäre gekuckt.
  An och fir si, aarm an hongereg, gouf et e Moment. Hir Aen konnten d'Stären an den Himmel gesinn. Sou ass d'Mamm vum Red Oliver zur Relioun komm, net op enger Lagerversammlung, mä an enger aarmer klenger Kierch um Rand vun enger Fabrécksstad.
  Sécher, huet de Red geduecht, war hiert Liewen och ee vum Honger gewiescht. Hie hat net drun geduecht, wéi hien e Jong mat sengem Papp war an déi aarm Wäiss op enger Lagerversammlung gesinn huet. Säi Papp huet den Auto op der Strooss gestoppt. Stëmme goufen am Gras ënner de Beem héieren, an hie huet Männer a Fraen ënner enger Fackel aus engem Kieferknuet knien gesinn. Säi Papp huet gelächelt, e Bléck vu Veruechtung huet iwwer säi Gesiicht geblénkt.
  Op enger Campversammlung huet eng Stëmm eng jonk Fra geruff. "Hien ass do... do... et ass de Jesus. Hie wëll dech." Déi jonk Fra huet ugefaange ze zidderen. Eppes ass an hir geschitt, wat si jee virdru kannt hat. Déi Nuecht huet si gefillt, wéi Hänn hire Kierper beréiert hunn. "Elo. Elo."
  "Du. Du. Ech wëll dech."
  Kéint et iergendwou an de mysteriéisen Distanzen iergendeen... Gott... eng komesch Kreatur ginn, déi si wollt?
  "Wien brauch mech, mat mengem dënne Kierper an der Middegkeet a mir?" Si wier wéi dat klengt Meedchen mam Numm Grace, dat an der Kottengmille zu Langdon, Georgia, geschafft huet, dat de Red Oliver deen éischte Summer gesinn huet, wou hien an der Mille geschafft huet... dat eent, wat eng aner Milleaarbechterin mam Numm Doris ëmmer probéiert huet ze schützen.
  D'Doris ass nuets dohi gaangen, huet si mat hiren Hänn gestreichelt, probéiert hir Middegkeet ze linderen, probéiert hir Liewen anzeblosen.
  Mee Dir kënnt eng midd, dënn jonk Fra sinn, an Dir hutt keng Doris. Schlussendlech sinn Dorisen zimmlech rar op dëser Welt. Dir sidd e aarm wäisst Meedchen, dat an enger Fabréck schafft, oder de ganzen Dag mat Ärem Papp oder Ärer Mamm op de Kottengfelder schafft. Dir kuckt op Är dënn Been an Är dënn Äerm. Dir traut Iech net emol zu Iech selwer ze soen: "Ech wünschte, ech wier räich oder schéin. Ech wünschte, ech hätt d'Léift vun engem Mann." Wat géif dat bréngen?
  Mä awer op der Lagerversammlung. "Et ass de Jesus."
  "Wäiss. Wonnerbar."
  "Do uewen."
  "Hie wëll dech. Hie wäert dech huelen."
  Et kéint just Ausschweifung sinn. De Red wousst et. Hie wousst, datt säi Papp datselwecht iwwer d'Campversammlung geduecht hat, déi si gesinn haten, wéi de Red nach e Jong war. Do war dës jonk Fra, déi sech lassgelooss hat. Si hat gekrasch. Si war op de Buedem gefall. Si hat gekräischt. D'Leit hate sech ronderëm versammelt - hir Leit.
  "Kuckt, si huet et verstanen."
  Si wollt et sou gär. Si wousst net, wat si wollt.
  Fir dëst Meedchen war et eng Erfahrung, vulgär, awer sécherlech komesch. Gutt Leit hunn dat net gemaach. Vläicht ass dat de Problem mat gudde Leit. Vläicht konnten sech nëmmen déi Aarm, déi Demutig an déi Onwëssend sou eppes leeschten.
  *
  De RED OLIVER souz mat sengem Réck géint e jonke Bam am Aarbechtslager. Eng gedämpft Spannung huet d'Loft gefëllt, e Gefill, dat sech iwwer hie geluecht huet. Vläicht waren et d'Stëmmen, déi aus der beliichter Hitt koumen. An den däischteren Raim hunn d'Stëmmen roueg an eescht geschwat. Et gouf eng Paus, dann ass d'Gespréich weidergaangen. De Red konnt d'Wierder net eraushalen. Seng Nerven ware nervös. Hie gouf erwächt. "Mäi Gott", huet hie geduecht, "ech sinn elo hei, op dëser Plaz."
  "Wéi sinn ech heihi komm? Firwat hunn ech mir erlaabt, heihi ze kommen?"
  Dëst war kee Camp fir reliéis Begeeschtert. Dat wousst hien. Hie wousst, wat et war. "Gutt, ech weess net", huet hie geduecht. Hie lächelt liicht schei, souz ënner engem Bam a sot no. "Ech sinn duercherneen", huet hie geduecht.
  Hie wollt an de kommunistesche Lager kommen. Nee, dat wollt hien net. Jo, dat wollt hien. Hie souz do a streit mat sech selwer, wéi hien et schonn Deeg laang gemaach hat. "Wann ech just sécher kéint sinn", huet hie geduecht. Hie huet erëm un seng Mamm geduecht, déi an der klenger Kierch um Rand vum Millenduerf Relioun praktizéiert huet, wann hien doheem war, nach ëmmer e Schouljong. Hie goung eng Woch, zéng Deeg, vläicht zwou Wochen, a koum méi no un do, wou hien elo war. Hie wollt kommen. Hie wollt net kommen.
  Hie léisst sech a Saachen verdéiwen, déi vläicht näischt mat him ze dinn hat. Hie liest Zeitungen, Bicher, denkt no, probéiert nozedenken. D'Zeitunge vum Süden ware voller komescher Neiegkeeten. Si hunn d'Arrivée vum Kommunismus am Süden ugekënnegt. D'Zeitunge soen dem Red wéineg.
  Hie an den Neil Bradley hunn dacks driwwer geschwat, iwwer Zeitungsléigen. Si hunn net direkt gelunn, sot den Neil. Si ware schlau. Si hunn Geschichten verdréit, d'Saachen ausgesinn gelooss, wéi wann se et net wieren.
  Den Neil Bradley wollt eng sozial Revolutioun, oder huet geduecht, datt hien dat wollt. "Wahrscheinlech mécht hien dat", huet de Red déi Nuecht am Camp geduecht.
  "Mä firwat soll ech un den Nil denken?"
  Et war komesch, hei ze sëtzen an ze denken, datt hie just virun e puer Méint, genau am Fréijoer wou hien d'Uni ofgeschloss hat, mam Neil Bradley op enger Farm a Kansas war. Den Neil wollt, datt hie do bleift. Wann hien et gewiescht wier, wéi anescht wier säi Summer gewiescht. Dat war hien net. Hie huet sech schëlleg gefillt wéinst senger Mamm, déi duerch den Doud vu sengem Papp eleng gelooss gi war, an no e puer Wochen hat hien d'Bradley-Bauerenhaff verlooss a war heemgaang.
  Hie krut eng Aarbecht an der Kottengspapp vun Langdon. D'Aarbechter vun der Spapp hunn hien erëm agestallt, och wann se hien net gebraucht hunn.
  Dat war och komesch. Dee Summer war d'Stad voller Aarbechter, Männer mat Familljen, déi all Aarbecht gebraucht hunn, déi se kréie konnten. D'Fabréck wousst dat, awer si hunn de Red agestallt.
  "Ech mengen, si hunn geduecht... si hunn geduecht, ech wier okay. Ech mengen, si woussten, datt et Problemer mat der Aarbecht kéint ginn, datt si wahrscheinlech géife kommen. Den Tom Shaw ass zimmlech geschickt", huet de Red geduecht.
  De ganze Summer iwwer huet d'Fabréck zu Langdon weiderhi Léin gekürzt. D'Fabrécksaarbechter hunn all d'Stéckaarbechter gezwongen, méi laang Stonnen fir manner Suen ze schaffen. Si hunn och dem Red säi Léin gekürzt. Hie krut manner bezuelt wéi a sengem éischte Joer an der Fabréck.
  Domm. Domm. Domm. D'Gedanken sinn dem Red Oliver ëmmer erëm duerch de Kapp geflunn. Hie war vun de Gedanken opgereegt. Hie war amgaang un de Summer zu Langdon ze denken. Op eemol ass d'Gestalt vun der Ethel Long duerch seng Gedanken geblitzt, wéi wann hie géif probéieren anzeschlofen. Vläicht war et well hien déi Nuecht mat enger Fra zesumme war, datt hien op eemol un d'Ethel geduecht huet. Hie wollt net un hatt denken. "Si huet mech dreckeg gemaach", huet hie geduecht. Déi aner Fra, op déi hie spéit an der Nuecht virdrun gestouss war, déi, déi hien an de kommunistesche Lager gefouert hat, war genee sou grouss wéi d'Ethel. "Awer si gesäit net aus wéi d'Ethel. Bei Gott, si gesäit net aus wéi si", huet hie geduecht. E komesche Stroum vu Gedanken ass a sengem Kapp opgestan. Domm. Domm. Domm. D'Gedanken hunn a sengem Kapp geklappt wéi kleng Hämmer. "Wann ech nëmme kéint lass loossen, wéi déi Fra um Lagertreffen", huet hie geduecht, "wann ech nëmme kéint ufänken, eng Kommunistin sinn, géint d'Verléierer kämpfen, eppes sinn." Hie probéiert iwwer sech selwer ze laachen. "Ethel Long, jo. Du hues geduecht, du hätts se, oder? Si huet dech gespillt. Si huet dech zum Narr gemaach."
  An awer konnt de Red net ophalen, sech drun z'erënneren. Hie war e jonke Mann. Hie hat e Moment mat der Ethel gedeelt, sou e wonnerschéine Moment.
  Si war sou eng Fra, sou schéin. Seng Gedanken sinn zréck an d'Nuecht an der Bibliothéik gaangen. "Wat wëll e Mann?", huet hie sech gefrot.
  Säi Frënd Neil Bradley hat eng Fra fonnt. Vläicht hunn dem Neil seng Bréiwer, déi de Red dee Summer kritt huet, hien opgereegt.
  An op eemol ass eng Chance mat der Ethel opgetaucht.
  Plötzlech, onerwaart, huet hien hatt gesinn... an der Bibliothéik déi Nuecht wéi de Stuerm ugefaangen huet. Et huet him den Otem geholl.
  Gott, Frae kënne komesch sinn. Si wollt just wëssen, ob si hie wollt. Si huet erausfonnt, datt si dat net wollt.
  E Mann, e jonke Mann wéi de Red, war och eng komesch Kreatur. Hie wollt eng Fra - firwat? Firwat wollt hie sou vill vun der Ethel Long?
  Si war méi al wéi hien a si huet net wéi hie geduecht. Si wollt schick Kleeder undoen, fir sech wierklech schick ze verhalen.
  Si wollt och e Mann.
  Si huet geduecht, si wollt de Red.
  "Ech wäert hien testen, ech wäert hien testen", huet si geduecht.
  "Ech konnt se net aushalen." De Red huet sech onroueg gefillt, wéi de Gedanke him an de Kapp koum. Hie beweegt sech onroueg. Hie war e Mann, deen sech mat senge eegenen Gedanken onwuel gefillt huet. Hie fänkt un, sech ze rechtfertegen. "Si huet mir ni eng Chance ginn. Nëmmen eemol. Wéi kéint si dat wëssen?"
  "Ech war ze schei an Angscht."
  "Si huet mech lassgelooss - pang. Si ass gaangen an huet deen anere Mann gegraff. Direkt - pang - den nächsten Dag huet si et gemaach."
  "Ech froe mech, ob hien et verdächtegt huet, ob si et him gesot huet?
  - Ech wetten net.
  "Vläicht huet si et gemaach.
  - Ach, genuch dovun.
  Et gouf e Streik vun den Aarbechter an enger Fabrécksstad an North Carolina, an et war net einfach iergendeen Streik. Et war e kommunistesche Streik, an d'Rumeuren doriwwer hunn sech zënter zwou oder dräi Wochen am Süden verbreet. "Wat haalt Dir dovunner... et ass zu Birchfield, North Carolina... tatsächlech. Dës Kommunisten sinn elo an de Süden komm. Et ass schrecklech."
  E Schauer ass duerch de Süden gaangen. Dëst war dem Red seng Erausfuerderung. De Streik huet an der Stad Birchfield, North Carolina, stattfonnt, enger Flossstad, déi an den Hiwwelen déif an North Carolina läit, net wäit vun der Grenz mat South Carolina ewech. Do war eng grouss Kottengmillen... d'Birch Mill, hunn se se genannt... wou de Streik ugefaangen huet.
  Virdrun war et e Streik an de Langdon-Fabrécken zu Langdon, Georgia, an de Red Oliver war dobäi bedeelegt. Wat hien do gemaach hat, huet hie gefillt, war net ganz agreabel. Hie schum sech, doriwwer nozedenken. Seng Gedanken ware wéi Nol, déi him gepickt hunn. "Ech war verfault", huet hie fir sech gemurmelt, "verfault".
  Et gouf Streiken a verschiddene Stied am Süden, déi Kotteng veraarbecht hunn, Streiken, déi op eemol ausgebrach sinn, Opstänn vun ënnen... Elizabeth Tone, Tennessee, Marion, North Carolina, Danville, Virginia.
  Dann een zu Langdon, Georgia.
  De Red Oliver war bei deem Streik bedeelegt; hie war dran involvéiert.
  Et ass geschitt wéi e plötzleche Blëtz - eppes komesches, onerwaartes.
  Hie war dran.
  Hie war net do.
  Hie war.
  Hie war et net.
  Elo souz hien op enger anerer Plaz, um Rand vun enger anerer Stad, an engem Sträicherlager, huet säi Réck géint e Bam gelehnt, an huet nogeduecht.
  Gedanken. Gedanken.
  Domm. Domm. Domm. Méi Gedanken.
  "Gutt, firwat sollt Dir Iech dann net nodenken loossen? Firwat probéiert Dir net, Iech selwer an d'Aen ze stellen? Ech hunn déi ganz Nuecht Zäit. Ech hunn genuch Zäit fir nozedenken."
  De Red wollt, datt d'Fra, déi hie mat an de Camp bruecht hat - eng grouss, dënn Fra, hallef Fabrécksaarbechterin, hallef Bauerin - sech wënscht, si wier hien op de Campplanken leeën gelooss a schlofe gaangen. Et wier schéin gewiescht, wann si déi Zort Fra gewiescht wier, déi schwätze konnt.
  Si kéint op alle Fall eng oder zwou Stonnen ausserhalb vum Lager mat him bleiwen. Si kéinten iwwer dem Lager um donkelen Wee bleiwen, deen duerch d'Hiwwele féiert.
  Hie wënscht sech, hie kéint selwer méi e Fraemann sinn, an e puer Minutten souz hien erëm do, verluer a feminine Gedanken. Et gouf e Mann um College, deen gesot huet: "Du wars mat him zesummen - hie schéngt beschäftegt ze sinn - hie war witzeg - hie hat Gedanken iwwer d'Wënsch vu Fraen - hie sot: 'Ech hat vill Zäit fir nozedenken - ech war mat engem Meedchen am Bett. Firwat hues du mat mir geschwat? Du hues mech aus hirem Bett gezunn. Gott, si war waarm.'"
  De Red huet ugefaange mat deem. Fir e Moment huet hie seng Fantasie lassgelooss. Hie hat mat der Langdon-Fra, der Ethel Long, verluer, mä hie hat eng aner gewonnen. Hie huet si festgehalen a sech et virgestallt. Hie huet ugefaange si ze kussen.
  Säi Kierper war géint hire gedréckt. "Halt op", sot hie sech selwer. Wéi hien am Camp mat der neier Fra ukomm ass, mat där hien déi Nuecht zesumme war, um Rand vum Camp... ware si dann op engem Wee am Bësch, net wäit vum Feld ewech, wou de Camp opgeriicht war... ...si sinn zesummen um Wee um Rand vum Feld stoe bliwwen.
  Si hat him schonn gesot, wien si war, a si huet geduecht, si wéisst, wien hien wier. Si hat hien e puer Meilen ewech, iwwer d'Hiwwelen, hannert enger klenger Hütt op enger Niewestrooss, verwiesselt, wéi si hien fir d'éischt gesinn huet.
  Si huet geduecht, hie wier eppes, wat hie net wier. Hie léisst hir Gedanken weidergoen. Hie wënscht sech, hie wier et net gewiescht.
  *
  Si huet geduecht, hie wier e Kommunist, dee bei Birchfield ënnerwee wier, fir beim Streik ze hëllefen. De Red huet gelächelt, well hie geduecht hätt, hie wier d'Keelt vun der Nuecht an d'Onbequemlechkeet vergiess, ënner engem Bam um Rand vum Camp ze sëtzen. Virun an ënnert dem klenge Camp ass eng asphaltéiert Strooss verlaf, a just virum Camp huet eng Bréck iwwer e zimlech breede Floss gefouert. Et war eng Stolbréck, an eng asphaltéiert Strooss ass driwwer gaangen a féiert an d'Stad Birchfield.
  D'Birchfield Mill, wou de Streik ausgeruff gouf, war vis-à-vis vum Floss vum Streikerlager. Anscheinend huet e Sympathisant d'Land besëtzt an huet de Kommunisten erlaabt, do e Camp opzesetzen. De Buedem, deen dënn a sandeg war, war kee Wäert fir d'Landwirtschaft.
  D'Millenbesëtzer hunn probéiert hir Mill ze bedreiwen. De Red konnt laang Reie vu beliichte Fënstere gesinn. Seng Aen konnten d'Kontur vun enger wäiss ugestrachener Bréck erkennen. Heiansdo ass e beluedene Camion laanscht déi asphaltéiert Strooss gefuer an iwwer d'Bréck gefuer, wouduerch e schwéiert Geräisch erauskoum. D'Stad selwer louch hannert der Bréck op engem Hiwwel. Hie konnt d'Stadluuchten iwwer de Floss verbreeden gesinn.
  Seng Gedanken ware bei der Fra, déi hien an de Camp bruecht hat. Si huet an enger Kottengmillen zu Birchfield geschafft a war gewinnt, um Weekend heem op d'Bauerenhaff vun hirem Papp ze goen. Hie war et erausfonnt. Erschöpft vun enger laanger Aarbechtswoch an der Millen, ass si trotzdem Samschdeg Nomëtteg heemgaangen, duerch d'Hiwwelen spazéierend.
  Hir Leit goufen al a schwaach. Do, an enger klenger Blockhütte, verstoppt an enger Lach tëscht den Hiwwelen, souzen en fragilen ale Mann an eng al Fra. Si waren analphabetesch Biergleit. De Red huet e Bléck op déi al Leit erwëscht, nodeems d'Fra hien am Bësch begéint ass. Hie koum an eng kleng Blockscheier beim Bierghaus, an déi al Mamm ass an d'Scheier gaangen, während hir Duechter eng Kou gemolken huet. Hie gesinn de Papp op der Veranda virum Haus sëtzen. Hie war en groussen, gebéckten ale Mann, seng Figur ganz ähnlech wéi déi vu senger Duechter.
  Doheem war d'Duechter vun den zwee ale Leit iwwer d'Weekend mat eppes beschäftegt. De Red hat d'Gefill, si wier ronderëm geflunn an hätt den ale Leit eng Paus ginn. Hie huet sech virgestallt, wéi si kacht, d'Haus gebotzt huet, d'Kou gemelkt huet, am klenge Gaart geschafft huet, Botter gemaach huet an alles an der Rei gehalen huet, fir eng weider Woch ewech vun doheem. Et war wouer, datt vill vun deem, wat de Red iwwer si geléiert hat, fiktiv war. Bewonnerung huet an him opgewullt. "Wat eng Fra", huet hie geduecht. Schlussendlech war si net vill méi al wéi hien. Natierlech war si net vill méi al wéi d'Ethel Long vu Langdon.
  Wéi si de Red fir d'éischt gesinn huet, war et spéit Sonndes owes. Si huet direkt ugeholl, datt hie keen aneren wier.
  Kommunist.
  Sonndes spéit owes ass si an de Bësch iwwer dem Haus gaangen, fir d'Familljekou ze kréien. Fir se ze kréien, musst si duerch de Bësch bis bei d'Biergweide goen. Si ass dohi gaangen. Si huet d'Kou opgehuewen a laanscht e verwuessene Bëschwee gaangen, wou si de Red gesinn huet. Hie muss an de Bësch erakomm sinn, nodeems si déi éischt Kéier duerchgaangen ass an ier si zréckkoum. Hie souz op engem Stamm op enger klenger oppener Plaz. Wéi hien si gesinn huet, ass hien opgestan an huet hir ugekuckt.
  Si hat keng Angscht.
  De Gedanke koum hir séier an de Kapp. "Du bass net dee Mann, deen se sichen, oder?", huet si gefrot.
  "WHO?"
  "D'Gesetz... d'Gesetz war do. Bass du net de Kommunist, deen se an der Sendung sichen?"
  Si hat en Instinkt, deen, wéi de Red scho festgestallt hat, bei de meeschten aarme Leit an Amerika üblech war. D'Gesetz an Amerika war eppes, wat een als ongerecht géintiwwer den Aarme betruechte konnt. Ee musst sech un d'Gesetz halen. Wann ee aarm war, huet et ee kritt. Et huet iwwer ee gelunn. Wann ee Problemer hat, huet et ee verspott. D'Gesetz war däi Feind.
  De Red huet der Fra e Moment net geäntwert. Hie musst séier nodenken. Wat huet si gemengt? "Bass du Kommunistin?", huet si nach eng Kéier erschreckt gefrot. "D'Gesetz sicht dech."
  Firwat huet hien esou geäntwert?
  "Eng Kommunistin?", huet hien nach eng Kéier gefrot a si intensiv ugekuckt.
  An op eemol - am Aenbléck - huet hien et verstanen, hie verstanen. Hien huet eng séier Entscheedung getraff.
  "Et war dee Mann", huet hie geduecht. Deen Dag huet e Reesendenhändler him eng Fuer op der Strooss op Birchfield ginn, an eppes ass geschitt.
  Et gouf geschwat. De Reesenden huet ugefaange mat schwätzen iwwer d'Kommunisten, déi de Streik zu Birchfield ugefouert hunn, an wéi de Red zougehéiert huet, ass hien op eemol rosen ginn.
  De Mann am Auto war e fetten Mann, e Verkeefer. Hie hat de Red ënnerwee opgeholl. Hie schwätzt fräi a verflucht de Kommunist, deen et gewot huet, an eng südlech Stad ze kommen an e Streik unzeféieren. Si waren all, sot hien, dreckeg Schlaangen, déi um nächste Bam sollten opgehaange ginn. Si wollten d'Schwaarzer mat de Wäissen op gläiche Fouss setzen. De fetten Reesende war genau sou e Mann: hie schwätzt onkohärent a verflucht dobäi.
  Ier hien zum kommunisteschen Thema koum, huet hie geprahlt. Vläicht huet hie sech fir de Red entscheet, fir mat engem ze prahlen. De Samschdeg virdrun, sot hien, wier hien an enger anerer Stad d'Strooss erof gewiescht, ongeféier fofzeg Meilen zréck, eng aner Industriestad, eng Millenstad, an hätt sech mat engem Mann gedronk. Hie war an e Mann aus der Stad haten zwou Fraen. Si ware bestuet, huet hie geprahlt. De Mann vun der Fra, mat där hie war, war e Verkeefer am Buttek. De Mann misst Samschdes owes spéit schaffen. Hie konnt sech net ëm seng Fra këmmeren, dofir huet de Verkeefer an e Mann, deen hie kannt huet, si an eng aner Fra an en Auto gesat a si aus der Stad gefuer. De Mann, mat deem hie war, sot hien, wier en Händler aus der Stad. Si hunn et fäerdeg bruecht, d'Halschent vun de Fraen gedronk ze kréien. De Verkeefer huet sech weider mam Red geprahlt... hie sot, hie hätt eng Fra fonnt... si hätt probéiert, hien ze verschrecken, mä hie géif si an d'Zëmmer zéien an d'Dier zoumaachen... hie géif si bei sech kommen.... "Si kënnen net mat mir spillen", sot hien... an dann huet hien op eemol ugefaangen, d'Kommunisten ze verfluchten, déi de Streik zu Birchfield ugefouert hunn. "Si sinn näischt anescht wéi Véi", sot hien. "Si hunn den Nerve fir no Süden ze kommen. Mir wäerten se riichten", sot hien. Hie schwätzt weider sou, an dann huet hie plötzlech verdächteg géintiwwer dem Red ginn. Vläicht hunn dem Red seng Aen hien verroden. "Sot mir", huet de Mann op eemol geruff... si sinn an deem Moment op enger asphaltéierter Strooss gefuer a koumen op d'Stad Birchfield zou... d'Strooss war eidel... "Sot mir", sot de Verkeefer a stoung op eemol den Auto stoen. De Red huet ugefaang dëse Mann ze haassen. Et war him egal, wat geschitt ass. Seng Aen hunn hien verroden. De Mann am Auto huet déiselwecht Fro gestallt, déi d'Fra mat der Kou am Bësch spéider gestallt huet.
  "Sidd Dir net ee vun hinnen, Jongen?"
  "A wat?"
  "Ee vun deene verdammte Kommunisten."
  "Jo.", sot de Red dat roueg a roueg genuch.
  En plötzlechen Impuls koum him. Et géif him sou vill Spaass maachen, deen décke Verkeefer a sengem Auto ze erschrecken. Wéi hien probéiert huet, den Auto op eemol ze stoppen, ass hien bal an e Graben gefuer. Seng Hänn hunn ugefaange gewaltsam ze zidderen.
  Hie souz am Auto, seng déck Hänn um Steierrad, a kuckt de Red un.
  "Wat, du bass net ee vun hinnen... du spills domm." De Red huet hien intensiv ugekuckt. Kleng wäisst Sabber hunn sech op de Lëpse vum Mann gesammelt. Seng Lëpse ware déck. De Red hat en bal onkontrolléierbaren Drang, dem Mann an d'Gesiicht ze schloen. D'Angscht vum Mann ass gewuess. Schlussendlech war de Red jonk a staark.
  "Wat? Wat?" D'Wierder koumen dem Mann a ziddernden, hackenden Ausbréch aus de Lëpse.
  "Lofts du dat eraus?"
  "Jo", sot de Red nach eng Kéier.
  Hie koum lues aus dem Auto eraus. Hie wousst, datt de Mann him net géif trauen, fortzefueren. Hie hat eng kleng, ofgenotzt Täsch mat engem Seel, déi hie beim Fueren iwwer d'Schëller schleefe konnt, an déi louch op sengem Schouss. Dee fette Mann am Auto war elo blass. Seng Hänn hunn nogefëscht, wéi hie probéiert huet, den Auto unzefänken. E ruckte mat engem Ruck, ass zwee oder dräi Féiss gelaf, an dann ass en ofgestouss. An senger Angscht huet hien de Motor ausgeschalt. Den Auto huet um Rand vum Graben hänke bliwwen.
  Dann huet hien den Auto gestart, an de Red, deen um Stroosserand stoung... en Impuls koum him. Hie hat e brennende Wonsch, dëse Mann nach méi Angscht ze maachen. Et louch e Steen nieft der Strooss, e zimlech grousse. Hien huet en opgehuewen an, nodeems hien seng Täsch fale gelooss huet, op de Mann am Auto zougelaf. "Oppassen", huet hie geruff. Seng Stëmm huet sech iwwer d'Felder ronderëm an iwwer déi eidel Strooss verbreet. De Mann huet et fäerdeg bruecht fortzefueren, den Auto ass wëll vun enger Säit vun der Strooss op déi aner geflunn. En ass iwwer den Hiwwel verschwonnen.
  "Also", huet de Red geduecht, wéi hien am Bësch mam Fabrécksaarbechter stoung, "also war et hien, dee Kärel." Zwee oder dräi Stonnen, nodeems hien de Mann am Auto gelooss hat, ass hien ziellos laanscht déi sandeg Landstrooss um Fouss vum Bierg gewandert. Nodeems de Verkeefer fortgefuer war, huet hien d'Haaptstrooss op Birchfield verlooss an ass op eng Niewestrooss gaang. Hie konnt sech op eemol drun erënneren, datt do, wou d'Niewestrooss, op där hie war, aus der Haaptstrooss erausgaangen ass, e klengt, ongemoolt Haus stoung. Eng Landfra, d'Fra vun engem aarme wäisse Pächterbauer, souz barfuss op der Veranda virum Haus. De Mann, deen hien op der Strooss erschreckt hat, wier sécher op Birchfield gefuer, iwwer d'Bréck virum kommunistesche Lager. Hie hätt den Tëschefall der Police gemellt. "Gott weess, wat fir eng Geschicht hie wäert erzielen", huet de Red geduecht. "Ech wetten, hie géif sech als eng Zort Held ausginn. Hie géif prahlen."
  "An esou" - wéi hien op enger Landstrooss gewandert ass... d'Strooss ass engem schlängelende Baach gefollegt, huet en ëmmer méi kräizt... hie war opgereegt iwwer den Tëschefall op der Strooss, awer d'Opreegung ass lues a lues eriwwergaangen... fir sécher ze sinn, datt hien ni virhat huet, de Mann am Auto mat engem Steen ze treffen... "an esou".
  An awer huet hien dëse Mann mat engem plötzlechen, neien, rosen Haass gehaasst. Duerno war hien erschöpft, en komeschen emotionalen Zyklon ass duerch hie gaangen, an huet hien, wéi de Verkeefer am Auto, schwaach an ziddernd hannerlooss.
  Hie koum vum klenge Wee of, op deem hie gefollegt war, an ass an de Bësch gaangen, ass do ongeféier eng Stonn ronderëm gewandert, huet op sengem Réck ënner engem Bam geluecht, an huet dann eng déif Plaz an engem Baach fonnt, an engem Feld mat Lorbeerbëscher, an huet sech ausgekleet a sech am kale Waasser gebad.
  Dann huet hien e proppert Hiem ugedoen, ass d'Strooss laanscht gaangen an ass den Hiwwel an de Bësch eropgeklommen, wou eng Fra mat enger Kou hien fonnt huet. Den Tëschefall op der Strooss ass géint dräi Auer geschitt. Et war fënnef oder sechs Auer, wéi d'Fra op hie gestouss ass. D'Joer war op en Enn gaangen, an d'Däischtert ass fréi gefall, an déi ganz Zäit, wärend hien duerch de Bësch gewandert ass fir eng Plaz zum Schwammen ze sichen, gouf hie vun de Garde verfollegt. Si hätten vun der Fra op der Kräizung geléiert, wou hie gaangen ass. Ënnerwee hätten si Froen gestallt. Si hätten no him gefrot - no dem verréckten Kommunist, deen op eemol verréckt gi war - no dem Mann, deen op der Strooss gesetzestreieg Bierger ugegraff hat, no dem Mann, deen op eemol geféierlech gi war an engem tollwutegen Hond ausgesinn huet. D'Beamten, "d'Gesetz", wéi d'Fra am Bësch se genannt hat, hätten eng Geschicht ze erzielen. Hie, de Red, hat de Mann ugegraff, deen him eng Fuer ginn huet. "Wat haalt Dir dovun?" E respektablen Reesverkeefer, deen hien op der Strooss opgehuewen huet, huet probéiert de Mann ëmzebréngen.
  De Red, deen op senger Plaz beim kommunistesche Lager stoung, huet sech op eemol drun erënnert, wéi hien spéider mat enger Fra zesumme stoung, déi eng Kou duerch de Bësch gefuer huet an hatt am däischteren Owendliicht gekuckt huet. Wärend hien an engem Baach gebaadt huet, huet hien Stëmmen op der noer Strooss héieren. D'Plaz, déi hie fonnt hat fir ze schwammen, war just nieft der Strooss, awer tëscht dem Baach an der Strooss ass e Bësch vu Lorbeeren gewuess. Hie war hallef ugedoen, awer hien ass op de Buedem gefall, fir en Auto laanschtzeloossen. D'Männer am Auto hunn geschwat. "Halt Är Pistoul. Hie kéint sech hei verstoppen. Hie ass e geféierleche Jong vun enger Schlapp", huet hien e Mann héieren soen. Hie konnt d'Punkten net verbannen. Et war gutt, datt d'Männer net an d'Bësch komm waren, fir hien ze sichen. "Si hätten mech wéi en Hond erschoss." Et war e neit Gefill fir de Red - gejot ze ginn. Wéi d'Fra mat der Kou him gesot huet, datt d'Police grad am Haus war, wou si gewunnt huet, a gefrot huet, ob iergendeen e Mann wéi hien an der Géigend gesinn hätt, huet de Red op eemol virun Angscht geziddert. D'Offizéier woussten net, datt si eng vun de Streiker an der Birchfield Mill war, datt si elo selwer Kommunistin genannt gouf... dës aarm Kottengmillenaarbechter ware plötzlech zu geféierleche Leit ginn. D'"Gesetz" huet geduecht, si wier eng Bauerin.
  D'Beamten sinn op d'Haus gefuer a laut geruff, well d'Fra grad aus dem Haus wollt goen, fir den Hiwwel erop ze goen, fir hir Kou ze huelen. "Hutt Dir dat an dat gesinn?", hunn déi rauh Stëmmen gefrot. "Irgendwou an dësem Land dreemt e roudehaarege kommunistesche Sch*** ronderëm. Hie wollt e Mann op der Autobunn ëmbréngen. Ech mengen, hie wollt hien ëmbréngen a säin Auto klauen. Hie ass e geféierleche Mann."
  D'Fra, mat där si geschwat hunn, hat e bëssen vun der Angscht a vum Respekt vun hirer Landsfra virum Gesetz verluer. Si hat Erfahrung. Et gouf e puer Onrouen, zënter datt de kommunistesch organiséierte Streik zu Birchfield ausgebrach ass. De Red hat Berichter doriwwer an de Südstaatenzeitungen gesinn. Hie wousst dat scho vu senger Erfahrung zu Langdon, Georgia, wärend dem Streik do - eng Erfahrung, déi hien dozou bruecht hat, Langdon ze verloossen, eng Zäit laang op der Strooss ze wanderen, opgeregt, wierklech ze probéieren, sech zesummenzefannen, zu Besënnung ze kommen, soubal hien gemierkt huet, wéi hien sech iwwer déi wuessend Aarbechtsschwieregkeeten am Süden an an ganz Amerika gefillt huet, sech ze schummen fir dat, wat him wärend dem Langdon-Steik geschitt war... hie hat schonn eppes dovunner geléiert, wéi streikend Aarbechter d'Gesetz an d'Zeitungsberichter iwwer Streiken ugesinn hunn.
  Si haten d'Gefill, datt egal wat geschitt, Ligen erzielt géife ginn. Hir eege Geschicht géif net richteg erzielt ginn. Si hunn erkannt, datt si sech drop verloossen konnten, datt d'Zeitunge géife fir d'Noriichten zugonschte vun den Patronen z'änneren. Zu Birchheld gouf probéiert, Paraden ze stéieren an d'Versammlungen ze vereitelen. Well d'Leader vum Birchfield-Streik Kommuniste waren, war déi ganz Communautéit am Opstand. Wéi de Streik weidergaangen ass, ass d'Feindlechkeet tëscht den Awunner an de Streiker gewuess.
  Masse vu temporär vereedegte Sheriffsdeputéierten, meeschtens haart Männer, e puer vun ausserhalb agefouert, genannt Spezialdetektiven, dacks hallef bedrunken, sinn op de Streikversammlungen opgedaucht. Si hunn d'Streiker verspott an bedroht. Spriecher goufen vun de Plattformen ewechgeholl, déi fir d'Versammlungen opgeriicht goufen. Männer a Frae goufe geschloe.
  "Schléit déi verdammte Kommunisten, wa se sech widdersetzen. Bréngt se ëm." Eng Aarbechterin, eng fréier Biergbauerin... ouni Zweiwel ganz ähnlech wéi déi, déi de Red Oliver an de kommunistesche Lager gefouert huet... gouf wärend dem Streik zu Birchfield ëmbruecht. D'Fra, déi de Red kontaktéiert huet, kannt si a schafft bei hir an der Millen. Si wousst, datt d'Zeitungen an d'Awunner vu Birchfield net déi richteg Geschicht erzielt hunn, wat geschitt war.
  D'Zeitunge berichten einfach, datt et e Streik gouf an datt eng Fra ëmbruecht gi wier. Déi fréier Bauerin, déi dem Red seng Frëndin gi war, wousst dat. Si wousst, wat geschitt war. Et war kee Randall ginn.
  Déi ermuert Fra hat en aussergewéinlecht Talent. Si war eng Songwriterin. Si huet Lidder iwwer d'Liewe vun aarme wäisse Leit geschriwwen - Männer, Fraen a Kanner - déi an de Kottengmillen a Felder vum Süden geschafft hunn. Et gouf Lidder, déi si iwwer d'Maschinnen an de Kottengmillen geschriwwen huet, iwwer d'Beschleunegung vun de Millen, iwwer Fraen a Kanner, déi Tuberkulos kruten, während se an de Kottengmillen geschafft hunn. Si huet enger Fra mam Numm Doris gegläicht, déi de Red Oliver an der Seeërei zu Langdon kannt huet a vun där hien eemol Sonndes Nomëtteg mat anere Millenaarbechter sangen héieren huet, wéi hien an den héije Onkraut bei de Gleiser louch. D'Songwriterin an der Birchfield Millen huet och Lidder iwwer Meedercher geschriwwen, déi an der Millen op d'Toilette gaange sinn.
  Oder, wéi d'Fraen an de Langdon Millen, hunn si op de Moment gewaart, wou si sech wärend de laange Moien an Deeg ausroue konnten - eng Coca-Cola oder eppes wéi e Séissegkeet mam Numm "Mëllechstrooss". D'Liewe vun dëse gefaange Leit hänkt vun esou klenge Momenter of, wéi eng Fra, déi e bëssen fuddelt, op d'Toilette geet fir sech auszereeën, de Chef, deen si observéiert a probéiert, si op der Dot ze erwëschen.
  Oder eng Fabrécksaarbechterin, déi genuch Sue aus hirem mickrege Loun presse kann, fir bëlleg Séissegkeeten fir fënnef Cent ze kafen.
  
  Zweemol am Dag.
  
  Mëllechstrooss.
  
  Et gouf sou Lidder. Ouni Zweiwel hat an all Fabréck all Grupp vun Aarbechter hiert eegent Lidderbuch. Kleng Fragmenter goufen aus engem mickregen a schwieregen Liewen gesammelt. D'Liewe gouf duebel, honnertmol méi beréierend a real gemaach, well eng Fra, eng Songwriterin, als eng Zort Genie, e Lidd aus sou Fragmenter komponéiere konnt. Dëst ass geschitt, wou d'Leit sech a Gruppen versammelt hunn a sech zesummegedréckt hunn. Fabriken haten hir eege Lidder, a Prisongen haten hir eege.
  De Red huet vum Doud vum Sänger zu Birchfield net aus den Zeitungen erfueren, mä vun engem Landstreecher an enger Plaz, wou hie mat engem anere jonke Mann bei Atlanta gewunnt huet. Um Rand vun der Stad, no bei de Garen, war e klenge Bësch, wou hie fréier mat engem anere jonke Mann, deen hien an engem Gidderwagon kennegeléiert hat, hi gaangen ass. Dëst ass zwee oder dräi Deeg no senger Flucht virum Langdon geschitt.
  Do, op där Plaz, e Mann, e jonke Mann mat bewölkten Aen... nach ëmmer jonk, awer mat engem Gesiicht voller Flecken a Blessuren, wahrscheinlech vum Konsuméiere vu bëllegem Sonnebrann... de Mann huet mat e puer aneren geschwat, och Vagabonden an Aarbechter, déi ouni Aarbecht bliwwe sinn.
  Et gouf eng Diskussioun. "Du kanns net zu Birchfield schaffen goen", sot de jonke Mann rosen, seng Aen bewölkt. "Jo, verdammt, ech war schonn do. Wann s du dohi gees, da hale se dech fir eng Schrammen", sot hien. "Ech hunn geduecht, ech géif et maachen. Bei Gott, ech hunn et gemaach. Ech hunn geduecht, ech géif eng Schrammen ginn."
  De Mann an der Hobo-Hiel war e batteren a beschiedegte Mann. Hie war en Drunkenen. Do war hien, souz an der Hobo-Hiel, "The Jungle", wéi se et genannt hunn. Et huet him näischt ausgemaach, dee Mann ze sinn, deen d'Schläger zu Birchfield gemobbt huet. Hie hat keng Prinzipien. Jiddefalls wollt hie net schaffen, sot hien mat engem onangenehmen Laachen. Hie war einfach futti. Hie wollt eppes drénken.
  Hie beschreift seng Erfahrung. "Ech hat keen Cent, an ech war einfach domat obsesséiert", sot hien. "Wësst Dir. Ech konnt et net ausstoen." Vläicht wollt de Mann keen Alkohol. De Red huet dat scho geroden. Hie kéint en Drogenofhängege gewiescht sinn. Dem Mann seng Hänn hunn geziddert, wéi hien um Dschungelbuedem souz a mat anere Leit geschwat huet.
  Een huet him gesot, hie kéint Aarbecht zu Birchfield fannen, also ass hien dohi gaangen. Hie huet rosen geflucht, wéi hien d'Geschicht erzielt huet. "Ech sinn e Bastard, ech kéint dat net maachen", sot hien. Hie sot d'Geschicht vun der Sängerin, déi zu Birchfield ëmbruecht gouf. Fir de Red war et eng einfach an beréierend Geschicht. De Songwriter, e fréiere Bauer um Bierg, deen elo an enger Millen schafft, huet der Fra gegläicht, déi de Red am Bësch fonnt huet, déi d'Kuhdreiwerin war. Déi zwou Frae kannten sech, well se an der Géigend an der Millen geschafft haten. De Red wousst dat net, wéi hien de jonke Mann mat den donkelen Aen d'Geschicht am Dschungel vun den Drifter erzielen héieren huet.
  Dës Sängerin a Balladeschreiwerin gouf zesumme mat e puer anere Fraen a Meedercher geschéckt... si stoungen zesummen op engem Camion... si goufen duerch d'Stroosse vu Birchfield geschéckt mat den Instruktiounen, op de vollgestoppte Stroossen ze stoppen an hir Lidder ze sangen. Dëse Plang gouf vun engem vun de kommunistesche Leader ausgeduecht. Hie krut et fäerdeg, hinnen en Camion ze kréien, e bëllege Ford Camion, deen engem vun de Streiker gehéiert huet. Déi kommunistesch Leader ware virsiichteg. Si woussten, wéi se Problemer kreéiere konnten. Déi kommunistesch Leader hunn Pläng ausgeduecht, fir d'Streiker am Streiklager beschäftegt ze halen.
  "Halt Iech virum Feind, dem Kapitalismus. Bekämpft hien mat all Ärer Kraaft. Halt hien besuergt. Erschreckt hien. Denkt drun, Dir kämpft fir de Geescht vum Vollek, fir d'Fantasie vum Vollek."
  D'Kommunisten, an den Ae vu Leit wéi dem Red Oliver, waren och skrupellos. Si schénge bereet ze sinn, Leit an den Doud ze schécken. Si waren am Süden a hunn e Streik ugefouert. Et war hir Chance. Si hunn se genotzt. Et war eppes Haardes un hinnen, méi prinzipiell, méi entschloss... si waren anescht wéi déi al amerikanesch Aarbechtercheffen.
  De Red Oliver hat d'Geleeënheet, e Bléck op déi al Gewerkschaftsleit ze werfen. Ee vun hinne war bei de Langdon komm, wéi de Streik ugefaangen huet. Hie war fir dat, wat hie "Konferenzen" mat de Cheffen genannt huet, fir alles ze diskutéieren, wat lass war. Hie wollt, datt d'Streiker friddlech bleiwen, an huet si stänneg gebiet, de Fridden ze erhalen. Hie schwätzt ëmmer erëm doriwwer, datt d'Aarbechter mat de Cheffen um Conseilsdësch sëtzen... "mam Kapitalismus", wéi d'Kommuniste géife soen.
  Schwätzen. Schwätzen.
  Bett.
  Vläicht war dat et. De Red wousst et net. Hie war e Mann, deen eng nei Welt gesicht huet. D'Welt, an där hien op eemol, bal zoufälleg, agefaangen war, war nei a komesch. Schlussendlech kéint et eng wierklech nei Welt sinn, déi grad ufänkt an Amerika ze entstoen.
  Nei Wierder, nei Iddien, sinn opgetrueden a sinn an d'Bewosstsinn vun de Leit gefall. Genau dës Wierder hunn de Red gestéiert. "Kommunismus, Sozialismus, Bourgeoisie, Kapitalismus, Karl Marx." De batteren, laange Kampf, deen amgaang war stattzefannen... Krich... dat ass et, wat et wier... tëscht deenen, déi haten, an deenen, déi net hätten... huet sech nei Wierder geschaf. Wierder sinn aus Europa, aus Russland, an Amerika geflunn. All méiglech komesch nei Bezéiunge géifen am Liewe vun de Leit entstoen... nei Bezéiunge géife geschaf ginn, si misste geschaf ginn. Um Enn missten all Mann a Fra, och Kanner, déi eng oder aner Säit huelen.
  "Ech wäert dat net maachen. Ech bleiwen hei, um Rand. Ech wäert nokucken, nokucken a lauschteren."
  "Ha! Dat wäerts du jo, oder? Ma, dat kanns du net."
  "Kommuniste sinn déi eenzeg Leit, déi verstoen, datt Krich Krich ass", huet de Red heiansdo geduecht. "Si wäerten dovunner gewannen. Wann iwwerhaapt, da wäerte si un Entschlossenheet gewannen. Si wäerte richteg Leader sinn. Dëst ass eng mëll Zäit. D'Männer mussen ophalen mëll ze sinn." Wat de Red Oliver ugeet... hie war wéi Dausende vu jonken Amerikaner... hie war genuch vum Kommunismus, senger Philosophie, ausgesat gewiescht, fir Angscht ze hunn. Hie war gläichzäiteg Angscht a faszinéiert. Hie kéint all Moment noginn a Kommunist ginn. Hie wousst et. Säin Iwwergank vum Langdon-Streik zum Birchfield-Streik war wéi eng Mott an eng Flam. Hie wollt goen. Hie wollt net goen.
  Hie konnt dat alles als reng, brutal Grausamkeet gesinn... zum Beispill huet de kommunistesche Leader zu Birchfield eng sangend Fra op d'Stroosse vu Birchfield geschéckt, well hie wousst, wéi sech d'Stad gefillt huet, zu enger Zäit, wou d'Stad opgereegt, opgereegt war. ... D'Leit sollten am grausamsten sinn, wa se am meeschte Angscht haten. Grausamkeet géintiwwer de Mënsch ass doran verwuerzelt - an der Angscht.
  Déi sangend Fraen aus dem Streiklager an d'Stad schécken, wëssend... wéi d'kommunistesch Leader woussten... datt se ëmbruecht kéinte ginn... war dat eng grausam, onnéideg Grausamkeet? Eng vun de Fraen, eng Sängerin, gouf ëmbruecht. Dëst war d'Geschicht, déi vun engem benommenen jonke Mann erzielt gouf, deen de Red am wandernden Dschungel gesinn huet an deem hie stoung a gelauschtert huet.
  E Camion mat sangende Fraen ass aus dem Streikerlager Richtung Stad fortgaang. Et war Mëtteg, an d'Stroosse ware voll. Den Dag virdrun haten Onrouen an der Stad ausgebrach. D'Streiker hunn versicht, eng Parad ze organiséieren, an eng Masse vu Sheriff-Deputéierten huet versicht, se ze stoppen.
  E puer vun de Streiker - fréier Biergmänner - ware bewaffnet. Et gouf Schoss. E Mann mat trauregen Aen sot, datt zwou oder dräi Sheriff-Deputéiert probéiert hätten, e Camion voller Sängerinnen ze stoppen. Nieft hiren eegene Balladen hunn si en anert Lidd gesongen, dat hinne vun de Kommunisten geléiert gouf. Et gouf kee Wee op der Äerd, datt d'Fraen am Camion woussten, wat Kommunismus war, wat de Kommunismus verlaangt, fir wat Kommunisten stoungen. "Vläicht ass et eng grouss Heelphilosophie", huet de Red Oliver heiansdo geduecht. Hie huet ugefaangen, sech doriwwer ze froen. Hie wousst et net. Hie war verwonnert an onsécher.
  Zwee oder dräi Sheriffsbeamten lafen op déi voll Strooss eraus, fir ze probéieren e Camion mat sangenden Aarbechterinnen ze stoppen. D'Kommunisten hunn hinnen en neit Lidd bäibruecht.
  
  Opstoen, Gefaange vum Honger,
  Opstoen, ellend Leit vum Land,
  Well Gerechtegkeet donnert mat Veruerteelung.
  Eng besser Welt gëtt schonn gebuer.
  
  Keng Ketten vun der Traditioun wäerten eis méi bannen.
  Erhuelt Iech, Sklaven, net méi versklavt.
  D'Welt wäert op neie Fundamenter opstoen.
  Du wars näischt, du wäerts alles sinn.
  
  Et gouf keng Méiglechkeet, datt d'Sänger d'Bedeitung vum Lidd verstanen hunn, dat si geléiert hunn ze sangen. Et enthale Wierder, déi si nach ni virdru héieren haten - "Veruerteelung" - "Traditioun" - "Ketten vun der Traditioun" - "versklaavt" - "net méi versklaavt" - awer et war méi am Zesummenhang mat Wierder wéi eng präzis Bedeitung. Wierder hunn en eegent Liewen. Si hunn eng Bezéiung mateneen. Wierder si Bausteng, aus deenen Dreem konstruéiert kënne ginn. Et war Dignitéit am Lidd, dat d'Aarbechter am Camion gesongen hunn. D'Stëmmen hunn mat enger neier Dreistheet geklongen. Si hunn duerch déi iwwerfëllt Stroosse vun der Industriestad vun North Carolina widderhallt. De Geroch vu Benzin, d'Klappere vun de Camionsrieder, d'Hupen vun Autoen, déi jäizend, komesch muechtlos modern amerikanesch Masse.
  Den Camion war hallef duerch de Block a war weidergefuer. D'Leit op de Stroosse hunn zougekuckt. Affekoten, Dokteren, Händler, Bettler an Déif stoungen roueg op de Stroossen, hire Mond liicht op. E Stellvertriedende Sheriff ass op d'Strooss gelaf, begleet vun zwee anere Stellvertriedende Sheriffen. Eng Hand ass an d'Luucht gaangen.
  "Stopp."
  En anere Stellvertriedende Sheriff koum gerannt.
  "Stopp."
  De männleche Camionschauffer - e Fabrécksaarbechter, e Camionschauffer - ass net stoe bliwwen. D'Wierder sinn hin an hier geflunn. "Gitt an d'Häll." De Camionschauffer war vum Lidd inspiréiert. Hie war en einfache Mataarbechter an enger Kottengmillen. Den Camion stoung an der Mëtt vum Block. Aner Autoen a Camionen sinn no vir gefuer. "Ech sinn en amerikanesche Bierger." Et war wéi wann den hellege Paulus géif soen: "Ech sinn e Réimer." Wat fir e Recht hat hien, e Sheriffadjoint, e grousse Blödmann, en Amerikaner ze stoppen? "Well Gerechtegkeet donnert mat Veruerteelung", hunn d'Frae weidergesongen.
  Een huet e Schoss ofgefeiert. Duerno hunn d'Zeitungen iwwer e Krabbel bericht. Vläicht wollt de Sheriff-Deputéierte just de Camionschauffer erschrecken. De Schoss gouf weltwäit héieren. Gutt, net ganz. De Leadsänger, deen zoufälleg och e Balladeschreiwer war, ass dout am Camion gefall.
  
  Zweemol am Dag.
  Mëllechstrooss.
  Zweemol am Dag.
  
  Rou an der Toilette.
  Rou an der Toilette.
  
  De Landstreecher, deen de Red Oliver am Landstreecher-Dschungel héieren hat, ass blo vir Roserei ginn. Vläicht goufen esou Schëss jo schliisslech hei an do héieren, u Fabrikpaarten, u Mine-Agank, bei Fabriksposten - Deputéiert - dem Gesetz - dem Schutz vum Besëtz... vläicht hunn se widderhallt.
  Duerno krut den Landstreecher ni eng Aarbecht zu Birchfield. Hie sot, hie hätt e Mord gesinn. Vläicht huet hie gelunn. Hie sot, hie géif op der Strooss stoen, e Mord gesinn hunn, an datt et kalbléideg a virbeduecht wier. Dëst huet him en op eemol Duuscht no neien, nach méi obszöne Wierder ginn - ellen Wierder, déi aus bloen, ongeraséierte Lëpse erauskoumen.
  Kéint sou e Mann, no sou engem dreckegen an hässleche Liewen, endlech déi richteg Gefiller fannen? "Bastarden, dreckeg Schlappen", huet hie gekrasch. "Ier ech fir si schaffen! Sténkend Päerdsflecken!"
  De Wanderer am Dschungel war nach ëmmer hallef rosen, wéi de Red hien zougehéiert huet. Vläicht konnt een esou engem Mann net trauen - hie war voller Roserei. Vläicht huet hie sech einfach, mat engem déiwen, ziddernden Honger, no Alkohol oder Drogen verlaangert.
  OceanofPDF.com
  2
  
  D'FRA Mat enger Kou op engem Hiwwel am Bësch an North Carolina huet si un engem Sonndesowend am November de Red Oliver empfaangen. Hie war net dat, wat d'"Gesetz", dat grad bei d'Haus ënnen gefuer war, gesot huet, datt hie wier - e geféierleche Verréckten, deen duerch d'Land leeft a Leit ëmbrénge wollt. Deen Dag - et gouf séier däischter um Hiwwel - huet si hien akzeptéiert fir deen, deen hie gesot huet, hie wier. Hie sot, hie wier e Kommunist. Et war eng Ligen. Dat wousst si net. Kommunist hat fir si eppes Spezielles bedeit. Wéi de Streik zu Birchfield stattfonnt huet, waren do Kommunisten. Si sinn op eemol opgedaucht. Et waren zwee jonk Männer iergendwou aus dem Norden an eng jonk Fra. D'Leit zu Birchfield hunn gemellt, wéi d'Zeitung vu Birchfield bericht huet, datt ee vun hinnen, déi jonk Fra ënner hinnen, jiddesch war, an déi aner Auslänner an Yankees. Op d'mannst ware si keng Auslänner. Op d'mannst zwee vun de jonke Männer waren Amerikaner. Si sinn direkt nom Ufank vum Streik zu Birchfield ukomm an hunn direkt d'Leedung iwwerholl.
  Si woussten, wéi. Et war eppes. Si hunn déi desorganiséiert Aarbechter organiséiert, hinnen Lidder sange geléiert, Leader, Lidderschreiwer a couragéiert Männer ënnert hinne fonnt. Si hunn hinnen geléiert, Schëller un Schëller ze marschéieren. Wéi d'Streiker aus hiren Haiser am Millenduerf bei der Millen verdriwwe goufen, hunn déi jonk kommunistesch Leader et iergendwéi fäerdeg bruecht, d'Erlaabnes ze kréien, sech op engem eidele Grondstéck an der Géigend opzesetzen. D'Land huet engem ale Mann vu Birchfield gehéiert, deen näischt iwwer Kommunismus wousst. Hie war e sturen ale Mann. D'Leit zu Birchfield sinn gaangen an hunn hien menacéiert. Hie gouf nach méi stur. Wann ee vu Birchfield aus Richtung Westen gefuer ass, ass ee laanscht d'Millen en halleft Hiwwel erofgefuer, an dann huet ee missen der Autobunn iwwer eng Bréck iwwer de Floss goen, an ee war am Camp. Vum Camp aus, deen och op engem Hiwwel läit, konnt een alles gesinn, wat ronderëm d'Millen an am Millenhaff geschitt ass. Déi jonk kommunistesch Leader hunn et iergendwéi fäerdeg bruecht, e puer kleng Zelter ze liwweren, an et koumen och Liewensmëttelversuergungen op. Vill aarm kleng Baueren aus den Hiwwele ronderëm Birchfield, déi näischt iwwer de Kommunismus woussten, koumen nuets mat Proviant an de Camp. Si hunn Bounen a Schwäin matbruecht. Si hunn opgedeelt, wat se haten. Déi jonk kommunistesch Leader hunn et fäerdeg bruecht, d'Streiker zu enger klenger Arméi ze organiséieren.
  Et war nach eppes anescht. Vill vun den Aarbechter an der Birchfield Millen haten schonn emol gestreikt. Si waren zu Gewerkschaften gehéiert, déi an de Fabriken organiséiert waren. D'Gewerkschaft gouf op eemol mächteg. De Streik huet ugefaangen, an e Moment vun der Excitement koum. E kéint zwou oder dräi Wochen daueren. Dann ass de Streik an d'Gewerkschaft verschwonnen. D'Aarbechter woussten iwwer déi al Gewerkschaften. Si hunn geschwat, an d'Fra, déi de Red Oliver Sonndes owes um Hiwwel kennegeléiert huet - hiren Numm war Molly Seabright - huet d'Gespréich zougehéiert.
  Et war ëmmer datselwecht - d'Geschwätz vun engem Verkaf. En Aarbechter ass virun enger Grupp vun aneren Aarbechter hin an hier gaangen. Hien huet seng Hand hannert sech gehalen, d'Handfläch no uewen, a se hin an hier gewénkt. Seng Lëpse hunn sech onangenehm zesummegezunn. "Gewerkschaften, Gewerkschaften", huet hien geruff a bitter gelaacht. An esou war et och. D'Millenaarbechter hunn festgestallt, datt d'Liewen ëmmer méi haart op si gedréckt huet. A gudden Zäiten hunn si et fäerdeg bruecht, sech auszekommen, awer dann, ëmmer, no e puer Joer gudden Zäiten, koumen och schlecht Zäiten.
  D'Fabriken hunn op eemol méi lues gelaf, an d'Aarbechter hunn ugefaange mam Kapp ze schëdden. En Aarbechter ass owes heem gaangen. Hie huet seng Fra op d'Säit geholl.
  Hie flüsterte. "Et kënnt", sot hien. Wat huet déi gutt an déi schlecht Zäiten ausgeléist? D'Molly Seabright wousst et net. D'Aarbechter an der Fabréck goufen entlooss. Déi, déi manner staark a waakreg waren, hunn hir Aarbecht verluer.
  Et gouf Pai-Kürzungen an eng Beschleunegung vun de Stéckléin. Hinne gouf gesot, datt "schwéier Zäiten ukomm wieren".
  Vläicht hätt Dir et iwwerlieft. Déi meescht Aarbechter an der Birchfield Mill hunn schwéier Zäiten kannt. Si goufe aarm gebuer. "Schwiereg Zäiten", sot eng eeler Fra, d'Molly Seabright, "wéini hu mir jeemools gutt Zäiten kannt?"
  Du hues d'Männer a Fraen gesinn, déi an der Millen entlooss goufen. Du wousst, wat et fir si bedeit huet. Vill vun den Aarbechter haten Kanner. Eng nei Grausamkeet schéngt de Virmann an de Chef agaangen ze sinn. Vläicht hunn si probéiert sech selwer ze schützen. Si musse grausam sinn. Si hunn ugefaangen, op eng nei Manéier mat dir ze schwätzen. Du goufs haart, schaarf bestallt. Deng Aarbecht gouf geännert. Du goufs net konsultéiert, wéi du eng nei Aarbecht krutst. Just virun e puer Méint, wéi d'Zäite gutt waren, gouf du an all déi aner Aarbechter anescht behandelt. D'Gestioun war nach méi opmierksam. Et war eng aner Qualitéit an de Stëmmen, déi dech ugeschwat hunn. "Gutt, mir brauchen dech. Et gëtt elo Suen mat denger Aarbecht ze verdéngen." D'Molly Seabright, obwuel si eréischt fënnefanzwanzeg war an zéng Joer an der Millen geschafft hat, huet vill kleng Saache gemierkt. D'Leit vu Birchfield, wou si heiansdo owes mat anere Meedercher gaangen ass, fir Filmer ze kucken, oder heiansdo just fir an d'Geschäftsfënsteren ze kucken, hunn geduecht, si an aner Meedercher wéi si wieren domm, awer si war net sou domm, wéi si geduecht hunn. Si hat och Gefiller, an déi Gefiller sinn an hire Geescht duerchgedrongen. D'Millenviraarbechter - dacks jonk Männer, déi aus der Aarbechtswelt koumen - hunn sech a gudden Zäiten souguer d'Méi gemaach, den Aarbechter no sengem Numm ze froen. "Miss Molly", hunn si gesot. "Miss Molly, maach dat - oder Miss Molly, maach dat." Si, als eng gutt Aarbechterin, eng séier an effizient, gouf heiansdo - a gudden Zäiten, wann et knapp Aarbechter gouf - souguer "Miss Seabright" genannt. Déi jonk Viraarbechter hunn gelächelt, wéi si mat hir geschwat hunn.
  Et gouf och d'Geschicht vun der Miss Molly Seabright. De Red Oliver huet hir Geschicht ni kannt. Si war eemol eng uechtzéng Joer al Fra... si war deemools eng grouss, schlank, gutt entwéckelt jonk Fra... eemol eng vun de jonke Viraarbechter an der Millen...
  Si selwer wousst kaum, wéi et geschitt war. Si huet an der Nuetsschicht an der Mill geschafft. Et war eppes Komesches, e bëssen Ongléckleches, un der Nuetsschicht. Du hues déiselwecht Zuel vu Stonnen geschafft wéi an der Dagschicht. Du bass méi midd an nervös ginn. D'Molly hätt ni iergendeen kloer gesot, wat mat hir geschitt war.
  Si hat nach ni e Mann, nach ni e Liebhaber. Si wousst net firwat. Et war eng Zort Reserv an hirer Manéier, eng roueg Dignitéit. Op der Millen an an den Hiwwelen, wou hire Papp a Mamm gewunnt hunn, waren zwee oder dräi jonk Männer, déi ugefaangen hunn, si ze bemierken. Si wollten et, awer hunn sech dogéint entscheet. Och dunn, als jonk Fra, déi grad aus der Meedercherzäit erauskoum, huet si eng Verantwortung vis-à-vis vun hiren Elteren gefillt.
  Et war e jonke Biergmann, e raue Kärel, e Kämpfer, deen hatt ugezunn huet. Eng Zäit laang war si selwer ugezunn. Hie war ee vun enger grousser Jongefamill, déi an enger Bierghitt eng Meil vun hirem Heem ewech gewunnt huet, e groussen, schlanken, staarke jonke Mann mat engem laange Kiefer.
  Hie wollt net haart schaffen, an hien huet vill gedronk. Dat wousst si. Hie mécht och Alkohol hier a verkeeft dat och. Déi meescht jonk Biergmänner hunn dat gemaach. Hie war en exzellente Jeeër a konnt méi Eechen a Kanéngercher an engem Dag ëmbréngen wéi all aner jonke Mann an de Bierger. Hie fänkt e Murmeltier mat den Hänn. De Murmeltier war e rauhhaartegt, grausamt klengt Déierchen, ongeféier sou grouss wéi en jonken Hond. D'Biergmänner giess d'Murmeltierer. Si goufen als Delikatesse ugesinn. Wann ee wousst, wéi ee bestëmmt Drüs aus dem Murmeltier eraushëlt, eng Drüs, déi, wann se drop bleift, dem Fleesch e battere Geschmaach ginn huet, gëtt d'Fleesch séiss. De jonke Biergmann bréngt sou Delikatessen der Mamm vun der Molly Sebright. Hie mécht jonk Wäschbieren a Kanéngercher ëmbruecht a bréngt se hir. Hie bréngt se ëmmer um Enn vun der Woch, wann hie wousst, datt d'Molly vun der Millen zréckkéim.
  Hie war e bëssen do a schwätzt mat dem Molly sengem Papp, deen hien net gär hat. De Papp hat Angscht virun dësem Mann. Ee Sonndegowend ass d'Molly mat him an d'Kierch gaangen, an um Heemwee, op eemol, op enger donkeler Strooss, op engem donkelen Deel vun der Strooss, wou keng Haiser an der Géigend waren... huet hie Biergmoonschein gedronk... hie war net mat hir an d'Biergkierch gaangen, mä ass dobausse mat anere jonke Männer bliwwen... um Heemwee, op enger einsamer Plaz um Wee, huet hien si op eemol ugegraff.
  Et hat keng virleefeg Léift gemaach. Vläicht huet hie geduecht, si wier... hie wier e gudde jonke Mann fir Déieren, souwuel Hausdéieren ewéi och zahm Déieren... hie kéint och geduecht hunn, si wier just en klengt Déier. Hie probéiert, si op de Buedem ze geheien, mä hie hat ze vill gedronk. Hie war staark genuch, mä net séier genuch. D'Gedrénks haten hie verwirrt. Wann hie net e bëssen gedronk gewiescht wier... si si roueg d'Strooss erofgaang... hie war net ee fir vill ze schwätzen... wéi hien op eemol stoe bliwwen ass a grob zu hir gesot huet: "Also", sot hien... "Komm, ech ginn."
  Hie sprang op si a leet eng Hand op hir Schëller. Hie räisst hiert Kleed of. Hie probéiert si op de Buedem ze geheien.
  Vläicht huet hie geduecht, si wier just nach en anert klengt Déier. D'Molly huet et vague verstanen. Wann hie e Mann wier, ëm deen si sech genuch gekëmmert huet, géif hie lues mat hir goen.
  Hie konnt e jonke Fohlen praktesch eleng briechen. Hie war dee beschte Mann an de Bierger beim Juegd op wëll jonk Fohlen. D'Leit hunn gesot: "Bannent enger Woch kéint hie dat wildst Fohlen um Hiwwel him wéi e Kätzchen nofolgen loossen." D'Molly huet säi Gesiicht fir e Moment gesinn, géint hiert eegent gedréckt, de komeschen, entschlossenen an schrecklechen Ausdrock a senge Aen.
  Si huet et fäerdeg bruecht ze flüchten. Si ass iwwer en niddregen Zonk geklommen. Wann hien net e bëssen gedronk gewiescht wier... Hie ass gefall, wéi hien iwwer den Zonk geklommen ass. Si musst iwwer e Feld an e Baach lafen, an hire beschte Schong an hirem beschte Sonndeskleed. Si konnt sech dat net leeschten. Si ass duerch d'Bëscher gelaf, duerch e Sträif Bësch. Si wousst net, wéi si et fäerdeg bruecht huet ze flüchten. Si wousst ni, datt si sou séier lafe kéint. Hie war nieft hir. Hien huet kee Wuert gesot. Hien ass hir bis bei d'Dier vun hirem Papp sengem Haus gefollegt, awer si huet et fäerdeg bruecht, duerch d'Dier an d'Haus ze kommen an d'Dier viru sengem Gesiicht erëm zouzemaachen.
  Si huet eng Ligen erzielt. Hire Papp a Mamm louchen am Bett. "Wat ass dat?", huet d'Mamm vun der Molly si deen Owend gefrot, wéi si sech am Bett riicht gesat huet. Déi kleng Bierghütte hat nëmmen ee grousst Zëmmer ënnen an e klenge Späicher uewen. D'Molly huet do geschlof. Fir an hiert Bett ze kommen, musst si eng Leeder eropklammen. Hiert Bett war nieft engem klenge Fënster ënnert dem Daach. Hire Papp a Mamm hunn op engem Bett an der Eck vum grousse Raum ënnen geschlof, wou se all giess a souzen iwwer den Dag. Hire Papp war och waakreg.
  "Et ass alles an der Rei, Ma", sot si hirer Mamm deen Owend. Hir Mamm war bal eng al Fra. Hire Papp a Mamm ware schonn al Leit, béid schonn bestuet, hunn iergendwou an engem anere Biergduerf gewunnt, an haten allebéid hir éischt Begleeder verluer. Si hunn eréischt ganz al bestuet, an sinn dann an eng kleng Hütt um Bauerenhaff geplënnert, wou d'Molly gebuer gouf. Si huet hir aner Kanner ni gesinn. Hire Papp huet gär Witzer gemaach. Hie sot de Leit ëmmer: "Meng Fra huet véier Kanner, ech hunn fënnef Kanner, an zesummen hu mir zéng Kanner. Léist dëst Rätsel, wann Dir kënnt", sot hien.
  "Et ass näischt, Mamm", sot d'Molly Seabright zu hirer Mamm an der Nuecht, wou si vun engem jonke Biergmann ugegraff gouf. "Ech hat Angscht", sot si. "Eppes am Gaart huet mir Angscht gemaach."
  "Ech mengen, et war en komeschen Hond." Dat war hir Aart a Weis. Si huet kengem erzielt, wat mat hir geschitt war. Si ass an hiert klengt Hallefzëmmer eropgaangen, huet ganz geziddert, an duerch d'Fënster huet si de jonke Mann am Haff gesinn, deen probéiert huet, si unzegräifen. Hie stoung beim Bienengummi vun hirem Papp am Haff a kuckt an d'Fënster vun hirem Zëmmer. De Mound war opgaangen, a si konnt säi Gesiicht gesinn. Et war e rosen, verwonnerte Bléck a senge Aen, deen hir Angscht verstäerkt huet. Vläicht hat si et sech just virgestallt. Wéi hätt si seng Aen do ënnen gesinn kënnen? Si konnt net verstoen, firwat si hie jeemools mat hir goe gelooss hat, firwat si mat him an d'Kierch gaangen ass. Si wollt den anere Meedercher aus der Bierggemeinschaft weisen, datt si och e Mann kéint hunn. Dat muss de Grond gewiescht sinn, firwat si et gemaach huet. Si hätt spéider Problemer mat him gehat - si wousst et. Just eng Woch nodeems dëst geschitt ass, ass hie mat engem anere jonke Biergsteiger a Gestreit geroden, huet sech ëm de Besëtz vun engem Biergstill gestridden, de Mann erschoss a war gezwongen, sech ze verstoppen. Hie konnt net zréckkommen, huet sech net getraut. Si huet hien ni méi gesinn.
  OceanofPDF.com
  3
  
  AN ENGER BAUMWOLLSCHAFT NUETS. Dir schafft do. Et gëtt e Gebrill - e kontinuéierleche Gebrill - elo déif, elo héich - grouss Téin... kleng Téin. Et gëtt Gesank, Gejäiz, Schwätzen. Et gëtt Geflüster. Et gëtt Laachen. Den Fuedem laacht. E flüstert. E leeft sanft a séier. E sprängt. Den Fuedem ass wéi eng jonk Geess op de Moundbeliichte Bierger. Den Fuedem ass wéi eng kleng, haareg Schlaang, déi an e Lach flücht. E leeft sanft a séier. Stol ka laachen. E ka jäizen. D'Webstull an der Baumwollechschaft sinn wéi Elefantenbébéen, déi mat Elefantenmammen am Bësch spillen. Wien versteet d'Liewen, dat net lieweg ass? E Floss, deen en Hiwwel erofleeft, iwwer Fielsen, duerch eng roueg Lichtung, kann Iech et gär hunn. Hiwwelen a Felder kënnen Är Léift gewannen, sou wéi Stol, deen an eng Maschinn verwandelt gëtt. Maschinnen danzen. Si danzen op hiren eiserne Been. Si sangen, flüsteren, jäizen, laachen. Heiansdo mécht de Bléck an de Klang vun allem, wat an der Schaft lass ass, Äre Kapp dréinen. Et ass méi schlëmm an der Nuecht. Et ass besser an der Nuecht, méi wild a méi interessant. Et mécht dech nach méi midd.
  D'Liicht an der Kottengmillen an der Nuecht war e kale Blo. D'Molly Seabright huet am Webstull vun der Birchfield Millen geschafft. Si war Weberin. Si war schonn laang do a konnt sech nëmmen un d'Zäiten erënneren, ier si geschafft huet. Si huet sech, heiansdo ganz lieweg, un d'Deeg erënnert, déi si mat hirem Papp a Mamm op de Felder op den Hiwwelen verbruecht huet. Si huet sech un kleng Kreaturen erënnert, déi am Gras gekrabbelt, gekrabbelt a gebrummt hunn, un en Hues, dat op en Bamstamm eropgelaf ass. Hire Papp huet Bienengummi gespäichert. Si huet sech un d'Iwwerraschung an de Péng erënnert, wéi eng Bei si gestochen huet, un d'Reiden vun hirem Papp um Réck vun enger Kou (hien ass nieft der Kou gaangen an huet si gehalen), un de Sträit vun hirem Papp mat engem Mann op der Strooss, un eng windeg an haart reenend Nuecht, hir Mamm krank am Bett, e Kalb, dat op eemol verréckt iwwer d'Feld gelaf ass - d'Molly huet sou peinlech gelacht.
  Eines Daags, wéi si nach e Kand war, koum si mat hirer Mamm vun iwwer den Hiwwelen op Birchfield. An deem Joer war hire Papp hallef krank a konnt net vill schaffen, an d'Biergbauerenhaff hat eng Dréchent an e Mëssernte gelidden. An deem Joer huet d'Millen gebléit a gebraucht Aarbechter. D'Millen huet kleng gedréckte Broschüren duerch d'Hiwwelen erausgeschéckt, an deenen si de Biergbewunner erzielt huet, wéi wonnerbar et wier, an der Stad, am Millenduerf, ze sinn. D'Léin, déi ugebuede goufen, koumen de Biergsteiger héich vir, an d'Kou vun de Seabrights ass gestuerwen. Dunn ass den Daach vum Haus, an deem si gewunnt hunn, ugefaang ze lecken. Si brauchen en neien Daach oder Reparaturen.
  Dee Fréijoer ass d'Mamm, déi schonn al war, iwwer d'Bierger op Birchfield geplënnert an am Hierscht hir Duechter op d'Millen schaffen geschéckt. Dat wollt si net. D'Mollie war deemools sou jonk, datt si iwwer hiert Alter léien huet missen. D'Millenaarbechter woussten, datt si gelunn huet. Et ware vill Kanner an der Millen, déi iwwer hiert Alter gelunn hunn. Et war wéinst dem Gesetz. D'Mamm huet geduecht: "Ech loossen si net bleiwen." D'Mamm ass laanscht de Millebüro gaangen, wéi si op d'Aarbecht gaangen ass. Si hat e Zëmmer mat hirer Famill am Millenduerf. Si huet do Stenographen gesinn. Si huet geduecht: "Ech ginn menger Duechter eng Ausbildung. Si gëtt Stenographin. Si gëtt Stenographin. Si gëtt Stenographin." D'Mamm huet geduecht: "Mir fannen e bësse Sue fir eng nei Kou ze kafen an den Daach ze reparéieren, an dann gi mir heem." D'Mamm ass zréck op d'Biergbauerenhaff gaangen, an d'Mollie Seabright ass bliwwen.
  Si huet sech schonn un d'Liewen an der Mill gewinnt. Dat jonkt Meedche wëll e bëssen eegent Geld hunn. Si wëll nei Kleeder an nei Schong. Si wëll Seidstrëmp. Et gëtt Kinoen an der Stad.
  An der Mill ze sinn ass eng Zort Nervenkitzel. No e puer Joer gouf d'Molly an d'Nuechtschicht verluecht. D'Webstull am Webraum vun der Mill stoungen a laange Reien. Si sinn esou an alle Fabriken. All Millen sinn a ville Hisiichten ähnlech. E puer si méi grouss wéi anerer a méi effizient. D'Molly hir Mill war eng gutt.
  Et war schéin, op der Birchfield Mill ze sinn. Heiansdo huet d'Molly geduecht... hir Gedanken ware vag... heiansdo huet si gefillt: "Wéi schéin, hei ze sinn."
  Et gouf souguer Gedanken doriwwer, Stoff ze maachen - gutt Gedanken. Stoff fir Kleeder fir vill Fraen - Hiemer fir vill Männer. Bettlaken. Këssenbezéi fir Better. D'Leit leien a Better. Léif Leit leien zesummen a Better. Si huet doriwwer nogeduecht a rout ginn.
  Stoff fir Banneren, déi um Himmel fléien.
  Firwat kënne mir an Amerika - Maschinnemänner - Maschinnenzäitalter - firwat kënne mir et net helleg maachen - Zeremonie - Freed dran - Laachen an de Millen - Gesank an de Millen - nei Kierchen - nei helleg Plazen - Stoff fir Männer gemaach fir ze droen?
  D'Molly huet sécherlech net sou Gedanken geduecht. Keen vun den Aarbechter an der Millen. An awer waren d'Gedanken do, an de Millenraim, a wollten an d'Leit fléien. D'Gedanken ware wéi Villercher, déi iwwer de Raim geschwieft hunn a gewaart hunn, an de Leit ze landen. Mir mussen et huelen. Et ass eist. Et muss eist sinn - mir, d'Aarbechter. Irgendwann musse mir et vun de Klenggeldmänner, de Bedréier, de Léigner zréckhuelen. Irgendwann wäerte mir et maachen. Mir wäerten opstoen - mir wäerten sangen - mir wäerten schaffen - mir wäerten mam Stol sangen - mir wäerten mam Fuedem sangen - mir wäerten mat de Maschinnen sangen an danzen - en neien Dag kënnt - eng nei Relioun - en neit Liewen kënnt.
  Joer fir Joer, wéi d'Maschinnen an Amerika ëmmer méi effizient goufen, ass d'Zuel vun de Webstëll, déi een eenzege Weber betreit huet, eropgaang. E Weber kéint zwanzeg Webstëll hunn, dann drësseg, am nächste Joer véierzeg, dann souguer siechzeg oder siwwenzeg. D'Webstëll goufen ëmmer méi automatiséiert, ëmmer méi onofhängeg vun de Weber. Si schéngen hiert eegent Liewen ze hunn. D'Webstëll ware baussent dem Liewe vun de Weber a schéngen mat all Joer ëmmer méi extern ze sinn. Et war komesch. Heiansdo an der Nuecht huet et e komescht Gefill ervirgeruff.
  D'Schwieregkeet war, datt d'Webstull Aarbechter gebraucht hunn - op d'mannst e puer Aarbechter. D'Schwieregkeet war, datt de Fuedem tatsächlech gebrach ass. Wann et net d'Tendenz vum Fuedem wier ze briechen, géif et guer kee Besoin fir Weber ginn. All d'Erfindungsräichtum vun de schlaue Leit, déi d'Maschinnen erstallt hunn, gouf benotzt fir ëmmer méi effizient Weeër z'entwéckelen fir de Fuedem ëmmer méi séier ze veraarbechten. Fir en méi flexibel ze maachen, gouf e liicht fiicht gehalen. Irgendwou vun uewen ass e Sprëtz Niwwel - e feine Niwwel - iwwer de fléiende Fuedem erofgefall.
  Déi laang Summernuechten an North Carolina ware waarm an de Millen. Du hues geschweesst. Deng Kleeder ware naass. Deng Hoer ware naass. Déi fein Fusselen, déi an der Loft geschwomm sinn, hunn un dengen Hoer gepecht. An der Stad hunn se dech "Flintenkopf" genannt. Si hunn et gemaach fir dech ze beleidegen. Et gouf mat Veruechtung gesot. Si hunn dech an der Stad gehaasst, an du hues se gehaasst. D'Nuechte ware laang. Si schéngen onendlech ze sinn. E kal blo Liicht vun iergendwou uewen huet duerch déi fein Fusselen gefiltert, déi an der Loft geschwomm sinn. Heiansdo krut een komesch Kappwéi. D'Webstühle, déi een betreit huet, hunn ëmmer méi verréckt gedanzt.
  De Virmann am Zëmmer, wou d'Molly geschafft huet, hat eng Iddi. Hien huet eng kleng faarweg Kaart uewen op all Webstull befestegt, déi un engem Drot befestegt war. D'Kaarte ware blo, giel, orange, Gold, gréng, rout, wäiss a schwaarz. Déi kleng faarweg Kaarte hunn an der Loft gedanzt. Dëst gouf gemaach, fir datt een aus der Distanz mierke konnt, wann e Fuedem an engem vun de Webstull gebrach ass an en opgehalen huet. D'Webstull sinn automatesch opgehalen, wann e Fuedem gebrach ass. Een huet sech net getraut, se ophalen ze loossen. Een huet misse séier lafen, heiansdo wäit ewech. Heiansdo sinn e puer Webstull gläichzäiteg opgehalen. E puer faarweg Kaarte hunn opgehalen ze danzen. Een huet misse séier hin an hier lafen. Een huet misse séier déi gebrach Fuedem zesummenbannen. Een däerf säi Webstull net ze laang ophalen loossen. Een gëtt entlooss. Een verléiert seng Aarbecht.
  Hei kënnt den Danz. Kuckt et genau un. Kuckt. Kuckt.
  Rummel. Rummel. Wat e Kaméidi! Do ass en Danz - en verréckten, ruckelegen Danz - en Danz um Webstull. An der Nuecht midd d'Liicht d'Aen. D'Molly hir Aen si midd vum Danz vun de faarwege Kaarten. Et ass schéin an der Nuecht am Webstull vun der Millen. Komesch. Et mécht ee sech komesch fillen. Du bass an enger Welt wäit ewech vun all aner Welt. Du bass an enger Welt vu fléiende Luuchten, fléiende Maschinnen, fléiende Fuedem, fléiende Faarwen. Schéin. Et ass schrecklech.
  D'Webstull an der Weberei haten haart Eisenbeen. An all Webstull sinn d'Shuttelen mat Blëtzgeschwindegkeet hin an hier geflunn. Et war onméiglech, dem Fluch vun de fléiende Shuttlen mat den Aen ze verfollegen. D'Shuttelen ware wéi Schieter - fléien, fléien, fléien. "Wat ass mat mir lass?", sot d'Molly Seabright heiansdo zu sech selwer. "Ech mengen, et sinn Webstull a mengem Kapp." Alles am Raum huet geziddert. Et war ruckereg. Du muss virsiichteg sinn, soss kréien d'Idioten dech. D'Molly krut heiansdo Zuckungen, wa se daagsiwwer - wa se nuets geschafft huet - probéiert huet ze schlofen, no enger laanger Nuecht an der Millen. Si ass op eemol erwächt, wa se probéiert huet ze schlofen. De Webstull an der Millen war nach ëmmer an hirer Erënnerung. E war do. Si konnt en gesinn. Si huet en gefillt.
  De Fuedem ass d'Blutt, dat duerch de Stoff fléisst. De Fuedem sinn déi kleng Nerven, déi duerch de Stoff lafen. De Fuedem ass deen dënne Bluttstroum, deen duerch de Stoff leeft. De Stoff erstellt e klenge fléiende Stral. Wann e Fuedem an engem Webstull brécht, ass de Webstull beschiedegt. En héiert op ze danzen. E schéngt vum Buedem ze sprangen, wéi wann e gestouss, gepickt oder erschoss gi wier - wéi déi sängeresch Fra, déi an engem Camion op de Stroosse vu Birchfield erschoss gouf, wéi de Streik ugefaangen huet. E Lidd, an dann op eemol kee Lidd méi do. D'Webstull an der Millen hunn nuets am kale bloe Liicht gedanzt. An der Millen zu Birchfield hunn si faarweg Stoff gemaach. Et gouf bloe Fuedem, roude Fuedem a wäisse Fuedem. Et war ëmmer eng endlos Bewegung. Kleng Hänn a kleng Fanger hunn an de Webstull geschafft. De Fuedem ass geflunn a geflunn. E ass vu klenge Spulen geflunn, déi a Zylinderen op de Webstull montéiert waren. An engem anere grousse Raum vun der Fabréck goufen d'Spulen gefëllt... Fuedem gouf gemaach a Spulen goufen gefëllt.
  Do koum iergendwou vun uewen e Fuedem. Et war wéi eng laang, dënn Schlaang. Et huet ni opgehalen. Et koum aus Panzeren, aus Päifen, aus Stol, aus Messing, aus Eisen.
  Et huet sech gewéckelt. Et ass gesprongen. Et ass aus dem Rouer op d'Spule gefloss. Fraen a Meedercher am Spinneraum goufen mat Fuedem op de Kapp geschloen. Am Webereiraum sinn ëmmer kleng Bluttstréim iwwer de Stoff erofgelaf. Heiansdo blo, heiansdo wäiss, heiansdo erëm rout. D'Aen goufen midd vum Kucken.
  D'Saach war - d'Molly huet dat lues a lues geléiert - datt fir ze wëssen, musst een op enger Plaz wéi där schaffen. D'Leit dobausse woussten et net. Si konnten et net. Ee huet Saache gefillt. D'Leit dobausse woussten net, wat ee gefillt huet. Fir ze wëssen, musst een do schaffen. Ee musst laang Stonnen do sinn, Dag fir Dag, Joer fir Joer. Ee musst do sinn, wann ee krank war, wann ee Kappwéi hat. Eng Fra, déi an enger Millen geschafft huet, krut... nun, ee sollt wëssen, wéi si se krut. Et war hir Menstruatioun. Heiansdo koum se op eemol. Et gouf näischt, wat ee maache konnt. Verschidde Leit hunn sech wéi d'Häll gefillt, wann et geschitt ass, anerer net. D'Molly huet dat heiansdo gemaach. Heiansdo net.
  Mä si muss sech festhalen.
  Wann Dir en Outsider sidd, keen Aarbechter, wësst Dir et net. D'Cheffe wëssen net, wéi Dir Iech fillt. Heiansdo kënnt e Supervisor oder de President vum Fabrik laanscht. De President vum Mill gëtt de Visiteuren eng Visite vu senger Mill.
  D'Männer, d'Fraen an d'Kanner, déi an der Millen schaffen, stinn einfach do. D'Chancen stinn gutt, datt d'Fiedem dann net briechen. Et ass just Gléck. "Du gesäis, si mussen net haart schaffen", seet hien. Du héiers et. Du haasst hien. Du haasst d'Millebesëtzer. Du weess, wéi se dech ukucken. Du weess, datt se dech veruechten.
  - Okay, schlaue Kärel, du weess et net... du kanns et net wëssen. Du géifs gären eppes opginn. Wéi kënne si wëssen, datt d'Fiederen ëmmer kommen a kommen, ëmmer danzen, d'Webstäb ëmmer danzen... déi fléissend Luuchten... de Gebrill, de Gebrill?
  Wéi kéinte si dat wëssen? Si schaffen do net. Deng Been deen wéi. Si hunn déi ganz Nuecht wéi gemaach. Däi Kapp deet wéi. Däi Réck deet wéi. Et ass erëm deng Zäit. Du kucks dech ëm. Jiddefalls, du weess et. Do sinn d'Kate, d'Mary, d'Grace an d'Winnie. Elo ass et och d'Winnie hir Zäit. Kuckt déi donkel Plazen ënner hiren Aen. Do sinn den Jim, de Fred an de Joe. De Joe fält auserneen - du weess et. Hien huet Tuberkulos. Du gesäis eng kleng Bewegung - d'Hand vun engem Aarbechter beweegt sech op hire Réck, op hire Kapp, bedeckt hir Aen fir e Moment. Du weess et. Du weess wéi vill et wéi deet, well et dir wéi deet.
  Heiansdo schéngt et, wéi wann d'Webstull am Weberhaus sech géigesäiteg géife ëmfaassen. Si ginn op eemol lieweg. E Webstull schéngt e komeschen, plëtzleche Sprong a Richtung vun engem anere Webstull ze maachen. D'Molly Seabright huet un de jonke Biergmann geduecht, deen eng Nuecht um Wee op si zougesprongen ass.
  D'Molly huet Joer laang an der Weberei vun der Birchfield Mill geschafft, hir Gedanken nëmmen op hir eegen Gedanken beschränkt. Si huet sech net getraut ze vill nozedenken. Si wollt et net. Déi Haaptsaach war, hir Opmierksamkeet op d'Webstühle ze halen an se ni wackelen ze loossen. Si war Mamm ginn, an d'Webstühle waren hir Kanner.
  Mä si war keng Mamm. Heiansdo sinn an der Nuecht komesch Saachen an hirem Kapp geschitt. Komesch Saachen sinn an hirem Kierper geschitt. No enger laanger Zäit, Méint vun Nuechten, souguer Joer vun Nuechten, huet hir Opmierksamkeet Stonn fir Stonn fixéiert, hire Kierper huet sech lues a lues mat de Beweegunge vun de Maschinnen synchroniséiert... Et gouf Nuechten, wou si verluer war. Et gouf Nuechten, wou et ausgesinn huet, wéi wann d'Molly Seabright net géif existéieren. Näischt war hir wichteg. Si war an enger komescher Welt vu Bewegung. Luuchten hunn duerch den Niwwel geglänzt. Faarwen hunn virun hiren Aen gedanzt. Am Dag huet si probéiert ze schlofen, mä et gouf keng Rou. Déi danzend Maschinnen sinn an hiren Dreem bliwwen. Si hunn weider an hirem Schlof gedanzt.
  Wann Dir eng Fra sidd a nach jonk... Mee wien weess, wat eng Fra wëll, wat eng Fra ass? Sou vill clever Wierder goufen geschriwwen. D'Leit soen ënnerschiddlech Saachen. Dir wëllt, datt eppes Lieweges op Iech zouspréngt, wéi e Webstull. Dir wëllt, datt eppes Spezifesches op Iech zoukënnt, baussent Iech. Dir wëllt dëst.
  Du weess et net. Du weess et jo.
  D'Deeg no laangen Nuechten an der Millen am waarme Summer ginn komesch. D'Deeg sinn Albträim. Du kanns net schlofen. Wann s du schléifs, kanns du net raschten. D'Nuechten, wann s du zréck op d'Aarbecht an der Millen bass, ginn einfach zu Stonnen, déi s du an enger friemer, onwierklecher Welt verbréngen. Souwuel Deeg wéi och Nuechte ginn onwierklech fir dech. "Wann nëmmen dee jonke Mann op der Strooss déi Nuecht, wann hien nëmmen méi sanft, méi sanft op mech zougaange wier", huet si heiansdo geduecht. Si wollt net un hien denken. Hie war net sanft op si zougaange. Hie hat si schrecklech Angscht gemaach. Si huet hien dofir gehaasst.
  OceanofPDF.com
  4
  
  De RED OLIVER HUET MUSS nodenken. Hie mengt, hie misst nodenken. Hie wollt nodenken - hie mengt, hie wollt nodenken. Et gëtt eng Zort Honger an der Jugend. "Ech géif gären alles verstoen - alles spieren", seet d'Jugend zu sech selwer. Nodeems hien e puer Méint an enger Millen zu Langdon, Georgia, geschafft huet... zimmlech energesch war... huet de Red heiansdo probéiert Gedichter ze schreiwen... no engem Aarbechterstreik zu Langdon, engem erfolleglose Streik... huet hien et net gutt gemaach... hie mengt... "Elo wäert ech bei den Aarbechter sinn"... dann endlech, wéi eng schwiereg Situatioun entstanen ass, huet hien et net gemaach... no engem Besuch am fréie Summer op der Bradley Farm a Kansas... dem Neal seng Ried... dann doheem, beim Liese vu radikale Bicher... huet hien "The New Republic" an "The Nation" opgegraff... dann huet den Neal him "The New Masses" geschéckt... hie mengt... "Elo ass d'Zäit fir ze probéieren nozedenken... mir mussen et maachen... mir mussen et probéieren... mir jonk amerikanesch Männer mussen et probéieren. "Déi Al wäerten et net maachen."
  Hie geduecht: "Ech muss ufänken Courage ze weisen, souguer ze kämpfen, souguer bereet sinn, dofir ëmbruecht ze ginn... fir wat?"... hie war sech net sécher... "Trotzdem", huet hie geduecht... .
  "Loosst mech et erausfannen.
  "Loosst mech et erausfannen.
  "Elo wäert ech dësem Wee ëm all Präis goen. Wann et Kommunismus ass, dann a Ordnung. Ech froe mech, ob d'Kommunisten mech wëllen", huet hie geduecht.
  "Elo sinn ech brav. Virun!"
  Vläicht war hie brav, vläicht net.
  "Elo hunn ech Angscht. Et gëtt ze vill am Liewen ze léieren." Hie wousst net, wéi et him géif goen, wann et op d'Prouf géif kommen. "Naja, loosst et goen", huet hie geduecht. Wat géif him dat ausmaachen? Hie hat Bicher gelies, um College studéiert. Shakespeare. Hamlet. "D'Welt ass zerstéiert - dat Béist, datt ech gebuer gi sinn, fir et an d'Rei ze bréngen." Hie laacht... "ha... Oh, Verdammt... Ech gouf eemol op d'Prouf gestallt an ech hunn opginn... méi schlau a besser Männer wéi ech hunn opginn... awer wat wëlls du maachen... ...e professionelle Baseballspiller ginn?"... De Red hätt och esou kënne sinn; hie krut eng Offer, wéi hien um College war... hie hätt an de Minor Leagues kënne ufänken a sech eropschaffen... hie hätt op New York kënne goen a Bondsverkeefer ginn... aner Kanner um College hätten datselwecht gemaach.
  "Bleif an der Langdon Mill. Sidd e Verréider vun den Aarbechter an der Mill." Hie begéint e puer vun den Aarbechter an der Langdon Mill a fillt sech hinnen no. Op iergendeng komesch Aart a Weis huet hien e puer vun hinne souguer gär. Leit, wéi déi nei Fra, op déi hie bei senge Wanderweeër gestouss war... d'Wanderweeër haten aus senger Onsécherheet ugefaangen, aus Schimmt fir dat, wat him zu Langdon, Georgia, wärend dem Streik do geschitt war... déi nei Fra, déi hie fonnt a belunn hat, andeems hie gesot huet, hie wier Kommunistin, andeems hie implizéiert huet, datt hie méi muteg a méi fein war wéi hie selwer... hie hat ugefaang, Kommunisten esou ze kucken... vläicht war hie romantesch a sentimental iwwer si... et gouf Leit wéi déi Fra, d'Molly Seabright, an der Langdon Mill.
  "Trefft d'Cheffen an der Millen. Sidd e Verléierer. Erwuesse ginn. Gitt räich, vläicht iergendwann. Gitt fett, al, räich a selbstgefälleg."
  Och déi puer Méint, déi hien an deem Summer an deen virdrun an der Millen zu Langdon, Georgia, verbruecht huet, haten dem Red eppes ugedoen. Hie fillt eppes, wat vill Amerikaner net spieren, a vläicht och ni wäerten. "D'Liewe war voller komescher Accidenter. Et war e Gebuertsaccident geschitt. Wien kéint dat erklären?"
  Wat fir e Kand kéint soen, wéini, wou a wéi et gebuer géif ginn?
  "Gëtt e Kand an enger räicher Famill oder an enger Mëttelklassfamill gebuer - ënneschter Mëttelklass, ieweschter Mëttelklass? ... an engem grousse wäissen Haus op engem Hiwwel iwwer enger amerikanescher Stad, oder an engem Stadhaus, oder an enger Kuelebaustad ... de Jong oder d'Duechter vun engem Millionär ... de Jong oder d'Duechter vun engem Abriecher a Georgia, de Jong vun engem Déif, souguer de Jong vun engem Mäerder ... gi Kanner iwwerhaapt a Prisongen gebuer? ... Sidd Dir legitim oder illegitim?"
  D'Leit schwätzen ëmmer. Si soen: "Déi an déi Leit si gutt." Si mengen, datt seng oder hir Leit räich oder gutt drun sinn.
  "Duerch wéi eng Zoufällegkeet ass hien oder si sou gebuer?"
  D'Leit verurteelen ëmmer anerer. Et gouf geschwat, geschwat, geschwat. Kanner vun de Räichen oder Wuelbefannen... De Red hat vill vun hinnen op der Uni gesinn... si haten an hirem laange Liewen ni wierklech eppes iwwer Honger an Onsécherheet gewosst, Joer fir Joer vun der Middegkeet, der Hëlleflosegkeet, déi sech bis an d'Schanken eran zitt, kaum Iessen, bëlleg, schäbbeg Kleeder. Firwat?
  Wann d'Mamm oder d'Kand vun engem Aarbechter krank gouf, koum d'Fro vun engem Dokter op... De Krasny wousst dovunner... säi Papp war Dokter... Dokteren hunn och fir Sue geschafft... heiansdo sinn d'Kanner vun den Aarbechter wéi Mécken gestuerwen. Firwat net?
  "Op alle Fall schaaft et méi Aarbechtsplaze fir aner Aarbechter."
  "Wat mécht dat fir en Ënnerscheed? Sinn Aarbechter, déi ëmmer um Hals getrëppelt ginn, déi ëmmer um Hals getrëppelt goufen, gutt Leit am Laf vun der mënschlecher Geschicht?"
  Et huet dem Red Oliver alles komesch a mysteriéis virkomm. Nodeems hien eng Zäit mat den Aarbechter verbruecht hat, eng Zäit laang mat hinne geschafft hat, huet hie geduecht, si wieren léif. Hie konnt net ophalen, doriwwer nozedenken. Do war seng eege Mamm - si war och eng Aarbechterin - a si war komesch reliéis ginn. Si gouf vun de méi räiche Leit a senger Heemechtsstad Langdon erofgekuckt. Hie realiséiert et. Si war ëmmer eleng, ëmmer roueg, ëmmer geschafft oder gebiet. Seng Versich, sech bei hir ze orientéieren, ware gescheitert. Hie wousst et. Wéi eng Kris a sengem Liewe koum, ass hie virun hir a vu senger Heemechtsstad geflücht. Hie sot näischt mat hir driwwer. Hie konnt et net. Si war ze schei a roueg, a si huet hien schei a roueg gemaach. An awer wousst hie, datt si léif war, awer am déifsten Häerz war si verdammt léif.
  "Oh, verdammt, dat ass wouer. Déi, déi ëmmer an den Hënner geschloe ginn, sinn déi léifst Leit. Ech froe mech firwat."
  OceanofPDF.com
  5
  
  IWWER DE SUMMER, WÉI D'Molly Seabright Nuechten an der Birchfield Mill geschafft huet... si war just zwanzeg ginn... et war e komesche Summer fir si... Dee Summer huet si eng Erfahrung gemaach. Aus iergendenger Ursaach huet dee Summer alles an hirem Kierper a Geescht ausgedréchent a lues ausgesinn. Et war eng Middegkeet an hir, déi si net lass konnt ginn.
  Déi schmerzhafte Zäiten ware méi schwéier fir si. Si hunn hir nach méi wéi gemaach.
  Dee Summer koumen hir d'Maschinnen an der Mill ëmmer méi lieweg vir. Un e puer Deeg hunn sech déi komesch, fantastesch Dreem vun hiren Deeg, wou si probéiert huet ze schlofen, an hir waakreg Stonnen ageschlach.
  Et gouf komesch Wënsch, déi hatt Angscht gemaach hunn. Heiansdo wollt si sech an ee vun de Webstëlle geheien. Si wollt hir Hand oder hiren Aarm an ee vun de Webstëlle stiechen... d'Blutt vun hirem eegene Kierper, dat an de Stoff gewieft ass, deen si genäht huet. Et war eng fantastesch Iddi, eng Laune. Si wousst et. Si wollt e puer vun den anere Fraen a Meedercher, déi mat hir am Raum geschafft hunn, froen: "Hues du jeemools sou an esou gefillt?" Si huet net gefrot. Et war net hir Aart a Weis, vill ze schwätzen.
  "Ze vill Fraen a Meedercher", huet si geduecht. "Ech wünschte, et géife méi Männer ginn." Am Haus, wou si e Zëmmer kritt hat, hunn zwou eeler Fraen an dräi jonk gewunnt, all Millenaarbechter. Si hunn all de ganzen Dag geschafft, an iwwer den Dag war si eleng doheem. E Mann hat eemol am Haus gewunnt... eng vun den eelere Frae war bestuet, awer hie war gestuerwen. Heiansdo huet si sech gefrot... stierwen d'Männer an der Millen méi einfach wéi d'Fraen? Et schéngt, datt et sou vill al Fraen hei géife ginn, einsam Aarbechter, déi eemol Männer haten. Huet si sech no engem eegene Mann verlaangert? Si wousst et net.
  Dunn ass hir Mamm krank ginn. D'Deeg an deem Summer ware waarm an dréchen. De ganze Summer laang musst hir Mamm beim Dokter goen. All Nuecht an der Millen huet si un hir krank Mamm doheem geduecht. De ganze Summer laang musst hir Mamm beim Dokter goen. Dokteren kaschten Suen.
  D'Molly wollt d'Millen verloossen. Si hätt sech gewënscht, si kéint. Si wousst, si kéint net. Si wollt fortgoen. Si hätt sech gewënscht, si kéint goen, wéi de Red Oliver et gemaach hat, wéi säi Liewen an enger Kris war, duerch onbekannt Plazen wanderen. Si wollt net si selwer sinn. Ech hätt gär aus mengem Kierper erausgoe kënnen, huet si geduecht. Si hätt sech gewënscht, si wier méi schéin. Si hat Geschichten iwwer Meedercher héieren... si hunn hir Familljen an hir Aarbechtsplazen verlooss... si sinn an d'Welt ënner de Männer erausgaangen... si hunn sech u Männer verkaaft. Et ass mir egal. Ech géif et och maachen, wann ech d'Chance hätt, huet si heiansdo geduecht. Si wier net schéin genuch. Si huet sech heiansdo gefrot, wéi si sech am Spigel an hirem Zëmmer gekuckt huet... d'Zëmmer, dat si an der Millenhaus am Millenduerf gelount huet... si huet zimmlech midd ausgesinn...
  "Wat bréngt dat?", sot si sech ëmmer erëm. Si kéint hir Aarbecht net opginn. D'Liewe géif sech ni fir si opmaachen. "Ech wetten, ech wäert ni ophalen, hei ze schaffen", huet si geduecht. Si huet sech déi ganz Zäit erschöpft a midd gefillt.
  Nuets hat si komesch Dreem. Si huet ëmmer erëm vun Webstull gedreemt.
  D'Webstäb sinn zum Liewen erweckt ginn. Si sinn op si gesprongen. Et war, wéi wann se géife soen: "Hei bass du. Mir wëllen dech."
  Alles ass hir an deem Summer ëmmer méi komesch ginn. Si huet sech an de klenge Spigel gekuckt, deen an hirem Zëmmer stoung, souwuel moies, wa se vun der Aarbecht heemkoum, wéi och nomëttes, wa se aus dem Bett opgestan ass, fir sech Iessen ze maachen, ier se an d'Millen gaangen ass. D'Deeg sinn waarm ginn. D'Haus war waarm. Si stoung an hirem Zëmmer a kuckt sech selwer un. Si war de ganze Summer sou midd, datt si geduecht huet, si kéint net méi schaffen, awer dat Komescht war, datt heiansdo... et si iwwerrascht huet... si konnt et net gleewen... heiansdo huet si normal ausgesinn. Si war souguer schéin. Si war de ganze Summer schéin gewiescht, awer si wousst et net sécher, konnt et net sécher sinn. Heiansdo huet si geduecht: "Ech sinn schéin." De Gedanke huet hir eng kleng Well vu Gléck ginn, awer meeschtens huet si et net sécher gefillt. Si huet et vague gefillt, vague wousst et. Et huet hir eng Zort neit Gléck ginn.
  Et gouf Leit, déi et woussten. All Mann, deen si dee Summer gesinn huet, hätt et wahrscheinlech gewosst. Vläicht huet all Fra sou eng Zäit an hirem Liewen - hir eege iewescht Schéinheet. All Gras, all Busch, all Bam am Bësch huet seng Zäit fir ze bléien. Männer, besser wéi aner Fraen, hunn der Molly dat verstanen. D'Männer, déi mat hir am Weberraum vun der Birchfield Mill geschafft hunn... et waren e puer Männer do... Weber... Keier... Männer, déi duerch de Raum gaange sinn, hunn si ugekuckt.
  Et war eppes un hir, wat si ugekuckt huet. Hir Zäit war komm. Schmerzhaft. Si wousst et, ouni et ganz ze wëssen, an d'Männer woussten et, ouni et ganz ze wëssen.
  Si wousst, datt si et woussten. Et huet si verfouert. Et huet hir Angscht gemaach.
  An hirem Zëmmer war e Mann, e jonke Meeschter, bestuet, awer mat enger kranker Fra. Hie goung weider nieft hir. Hie stoe bliwwen fir ze schwätzen. "Moien", sot hien. Hie koum méi no a stoe bliwwen. Hie war verlegen. Heiansdo huet hien hire Kierper souguer mat sengem beréiert. Dat huet hien net dacks gemaach. Et schéngt ëmmer ganz zoufälleg ze sinn. Hie stoung do. Dann ass hien laanscht si gaangen. Säi Kierper huet hiren beréiert.
  Et war, wéi wann si him géif soen: "Maach net. Sidd elo sanft. Nee. Sidd nach méi sanft." Hie war sanft.
  Heiansdo huet si dës Wierder gesot, wann hien net do war, wann keen aneren do war. "Ech muss e bëssen verréckt ginn", huet si geduecht. Si huet festgestallt, datt si net mat enger anerer Persoun wéi hir selwer geschwat huet, mä mat engem vun hire Webstühlen.
  E Fuedem ass op engem vun de Webstull gebrach, an si ass gelaf fir en ze fixéieren an erëm unzebannen. De Webstull stoung roueg. E war roueg. Et huet ausgesinn, wéi wann e op si sprangen wollt.
  "Sidd léif", huet si him zougeflüstert. Heiansdo huet si dës Wierder haart gesot. De Raum war ëmmer voller Kaméidi. Keen konnt et héieren.
  Et war absurd. Et war domm. Wéi kéint e Webstull, eppes aus Stol an Eisen, sanft sinn? E Webstull kéint dat net. Et war eng mënschlech Eegeschaft. "Heiansdo, vläicht... souguer Maschinnen... sinn absurd. Räum dech zesummen... Wann ech just eng Zäitchen hei fort kéint kommen.
  Si huet sech un hir Kandheet um Bauerenhaff vun hirem Papp erënnert. Szenen aus hirer Kandheet koumen hir zeréck. D'Natur konnt heiansdo sanft sinn. Et gouf sanft Deeg, sanft Nuechten. Huet si un all dat geduecht? Dat waren Gefiller, keng Gedanken.
  Vläicht hat de jonke Viraarbechter an hirem Zëmmer dat net virgehat. Hie war e Mann vun der Kierch. Hie probéiert et net ze maachen. An der Eck vum Weberraum vun der Millen war e klenge Lagerraum. Do haten si extra Versuergung. "Gitt dohinner", sot hien eng Kéier owes zu hir. Seng Stëmm war heiser, wéi hie geschwat huet. Seng Aen hunn hir ëmmer erëm gesicht. Seng Aen ware wéi d'Aen vun engem verwonnten Déier. "Rou dech e bëssen aus", sot hien. Dat sot hien hir heiansdo, wann si net ganz midd war. "Ech fille mech schwindeleg", huet si geduecht. Sou Saache passéiere heiansdo a Fabriken, an Autofabriken, wou modern Aarbechter un schnelle, fléiende, moderne Maschinne geschafft hunn. E Fabriksaarbechter géif op eemol, ouni Warnung, an e Phantasma geroden. Hie géif ufänken ze kräischen. Dat ass méi dacks bei Männer wéi bei Frae geschitt. Wann en Aarbechter sech sou beholl huet, war hie geféierlech. Hie kéint een mat engem Geschier schloen, een ëmbréngen. Hie kéint ufänken, Maschinnen ze zerstéieren. E puer Fabriken a Millen haten speziell Leit, grouss Männer, déi an d'Police vereedegt waren, déi sech mat sou Fäll beschäftegt hunn. Et war wéi e Granatschock am Krich. En Aarbechter géif vun engem staarke Mann ëmgeschloen ginn; hie misst aus der Millen gedroe ginn.
  Am Ufank, wéi de Viraarbechter am Zëmmer war, sou léif, sou zäertlech mat der Molly geschwat huet... D'Molly ass net an dat klengt Zëmmer gaangen, fir sech auszereeën, wéi hie gesot huet, mä heiansdo, méi spéit, ass si gaangen. Do ware Ballen a Stapel Garn an Stoff. Do ware futti Stécker Stoff. Si huet sech op de Stapel Saachen geluecht an d'Aen zougemaach.
  Et war ganz komesch. Si konnt do raschten, heiansdo souguer e bëssen schlofen, dee Summer, wann si net doheem an hirem Zëmmer raschten oder schlofen konnt. Et war komesch - sou no bei de fléiende Maschinnen. Et schéngt besser bei hinne ze sinn. Hien huet eng aner Aarbechterin, eng extra Fra, um Webstull gesat, an si ass do eran gaangen. De Millevirstander wousst et net.
  Déi aner Meedercher am Zëmmer woussten et. Si woussten et net. Si hätten et vläicht geroden, awer si hunn esou gemaach, wéi wann se et net woussten. Si ware perfekt respektabel. Si hunn näischt gesot.
  Hie war hir net dohi gefollegt. Wéi hien hatt fortgeschéckt huet... et ass an deem Summer e puermol geschitt... hie blouf am grousse Weberzëmmer oder ass an en aneren Deel vun der Millen gaangen, an d'Molly huet ëmmer duerno geduecht, nodeems wat schliisslech geschitt ass: datt hie fortgaangen ass, nodeems hien hatt an hiert Zëmmer fortgeschéckt hat, a mat sech selwer gekämpft huet. Si wousst et. Si wousst, datt hie mat sech selwer gekämpft huet. Si huet hie gär. Hie gehéiert zu menger Aart, huet si geduecht. Si huet him ni d'Schold ginn.
  Hie wollt an hie wollt net. Schlussendlech huet hien et gemaach. Ee konnt duerch d'Dier vum Weberraum oder duerch déi schmuel Trap vum Raum uewen an dat klengt Lagerraum eran, an eenes Daags, an der hallwer Däischtert, mat der Dier zum Weberraum hallef op, stoungen all déi aner Weber do, an der hallwer Däischtert. D'Aarbecht... sou no... den Danz huet am Weberraum sou no getrimmt... hie war roueg... hie hätt ee vun de Webstull kënne sinn... de sprëngende Fuedem... staarkt, feint Stoff weben... ...fein Stoff weben... D'Molly huet sech komesch midd gefillt. Si konnt géint näischt kämpfen. Si wollt wierklech net kämpfen. Si war schwanger.
  Onfürsorglech an gläichzäiteg schrecklech fürsorglech.
  Hien och. "Hien ass gutt", huet si geduecht.
  Wann hir Mamm et erausfonnt hätt. Dat huet si ni gemaach. D'Molly war dankbar dofir.
  Si huet et fäerdeg bruecht, et ze verléieren. Keen huet et jeemools gewosst. Wéi si d'Weekend drop heemkoum, louch hir Mamm am Bett. Si huet alles probéiert. Si ass eleng an de Bësch iwwer dem Haus geklommen, wou keen si gesinn huet, a sou séier wéi méiglech erop an erof gelaf. Et war op der selwechter iwwerwuessener Bëschstrooss, wou si spéider de Red Oliver gesinn huet. Si ass gesprongen a gesprongen wéi Webstull an enger Millen. Si huet eppes héieren. Si huet eng grouss Quantitéit Chinin geholl.
  Si war eng Woch krank, wéi si hie verluer huet, mä si hat keen Dokter. Si an hir Mamm louchen am selwechte Bett, mä wéi si gewuer gouf, datt den Dokter kéim, ass si aus dem Bett gekrabbelt a sech am Bësch verstoppt. "Hie kritt just d'Pai", sot si zu hirer Mamm. "Ech brauch hien net", sot si. Dann ass si besser ginn, an et ass ni méi geschitt. Deen Hierscht ass d'Fra vum Viraarbechter gestuerwen, an hien ass fortgaangen an huet eng aner Aarbecht an enger anerer Millen, an enger anerer Stad, fonnt. Hie war geschummt. Nodeems et geschitt ass, huet hie sech geschummt, si ze kontaktéieren. Heiansdo huet si sech gefrot, ob hie jee nach eng Kéier géif bestueden. Hie war léif, huet si geduecht. Hie war ni rau a grausam zu den Aarbechter an der Weberei, wéi déi meescht Viraarbechter, an hie war kee schlaue Mann. Hie gouf ni schwul mat dir. Géif hie jee nach eng Kéier bestueden? Hie wousst ni, wat si duerchmaache misst, wann si sou war. Si huet him ni gesot, datt si sou war. Si konnt net ophalen, sech ze froen, ob hie fir hien eng nei Fra op senger neier Plaz géif fannen a wéi seng nei Fra wier.
  OceanofPDF.com
  6
  
  D'MOLLY SEABRIGHT, déi de jonke Red Oliver am Bësch iwwer dem Haus vun hirem Papp fonnt huet, huet ugeholl, datt hie e jonke Kommunist wier, deen den Aarbechter wärend dem Streik zu Birchfield hëllefe géif. Si wollt net, datt hire Papp a seng Mamm vun him oder senger Präsenz um Bauerenhaff woussten. Si huet net probéiert, hinnen déi nei Doktrinen z'erklären, déi si am Streiklager geléiert hat. Dat konnt si net. Si konnt se selwer net verstoen. Si war voller Bewonnerung fir d'Männer a Fraen, déi sech de Streiker ugeschloss haten an se elo ugefouert hunn, awer si huet weder hir Wierder nach hir Iddien verstanen.
  Zum Beispill hunn si ëmmer komesch Wierder benotzt, déi si nach ni virdru héieren hat: Proletariat, Bourgeoisie. Et gouf dëst oder dat, wat "liquidéiert" misst ginn. Ee goung lénks oder riets. Et war eng komesch Sprooch - grouss, schwiereg Wierder. Si war emotional opgereegt. Vague Hoffnungen hunn an hir gelieft. De Streik zu Birchfield, deen iwwer Léin an Aarbechtszäiten ugefaangen hat, hat sech op eemol an eppes anescht verwandelt. Et gouf geschwat vun der Schafung vun enger neier Welt, vu Leit wéi si, déi aus dem Schiet vun de Millen erauskoumen. Eng nei Welt sollt entstoen, an där d'Aarbechter eng wichteg Roll spille géifen. Déi, déi Liewensmëttel fir anerer ugebaut hunn, déi Stoff fir d'Leit genäht hunn, déi Haiser fir d'Leit gebaut hunn - dës Leit sollten op eemol optrieden an no vir trieden. D'Zukunft sollt an hiren Hänn leien. All dat war onverständlech fir d'Molly, awer d'Iddien, déi d'Kommunisten, déi mat hir am Birchfield Camp geschwat haten, an hirem Kapp gepflanzt haten, och wann se vläicht net erreechbar waren, waren verlockend. Si hunn ee sech grouss, echt a staark gefillt. Et war eng gewëssen Adel an den Iddien, mee een konnt se den Elteren net erklären. D'Molly war keng schwätzlech Persoun.
  An dann ass och nach Duercherneen ënner den Aarbechter entstanen. Heiansdo, wann d'kommunistesch Leader net do waren, hunn si ënner sech geschwat. "Dat kann net sinn. Dat kann net sinn. Dir? Mir?" Et war Amusement. D'Angscht ass gewuess. D'Onsécherheet ass gewuess. An awer schéngen Angscht an Onsécherheet d'Aarbechter ze vereenegen. Si hunn sech isoléiert gefillt - eng kleng Insel vu Leit, getrennt vum risege Kontinent vun anere Vëlker, deen Amerika war.
  "Kéint et jee eng Welt ginn, wéi déi, iwwer déi dës Männer an dës Fra schwätzen?" D'Molly Seabright konnt et net gleewen, awer gläichzäiteg war hir eppes geschitt. Heiansdo huet si sech gefillt, wéi wann si fir d'Männer a Fraen stierwe géif, déi op eemol nei Verspriechen an hiert Liewen an d'Liewe vun den aneren Aarbechter bruecht hunn. Si huet probéiert ze denken. Si war wéi de Red Oliver, deen mat sech selwer gekämpft huet. Déi kommunistesch Fra, déi mat de Männer op Birchfield komm war, war kleng a mat donkelen Hoer. Si konnt sech virun den Aarbechter opstellen a schwätzen. D'Molly huet si bewonnert an beneit. Si huet sech gewënscht, si kéint sou anescht sinn... "Wann ech nëmmen eng Ausbildung hätt a net sou schei wier, géif ech et probéieren", huet si heiansdo geduecht. De Streik zu Birchfield, den éischte Streik, un deem si jee deelgeholl hat, huet hir vill nei an komesch Emotiounen bruecht, déi si net ganz verstanen huet a vun deenen aneren net erkläre konnt. Wéi si d'Spriecher am Lager gelauschtert huet, huet si sech heiansdo op eemol grouss a staark gefillt. Si huet matgespillt a nei Lidder gesongen, voller komesche Wierder. Si huet un déi kommunistesch Leader gegleeft. "Si ware jonk a voller Courage, voller Courage", huet si geduecht. Heiansdo huet si geduecht, si hätten ze vill Courage. Déi ganz Stad Birchfield war voller Drohungen géint si. Wann d'Streiker duerch d'Stroosse marschéiert sinn a sangen, wat se heiansdo gemaach hunn, huet d'Leit, déi se gekuckt hunn, se verflucht. Et gouf Gezëschter, Fluchen, Gejäiz vun Drohungen. "Schlappen, mir kréien iech." D'Zeitung vu Birchfield huet eng Karikatur op der éischter Säit publizéiert, déi eng Schlaang ëm eng amerikanesch Fändel gewéckelt huet, mat der Iwwerschrëft "Kommunismus". Jonge koumen a gehäit Exemplare vun der Zeitung iwwer de Lager vun de Streiker.
  "Et ass mir egal. Si léien."
  Si huet Haass an der Loft gefillt. Et huet hir Angscht virun de Leader gemaach. Et huet si zidderen gelooss. D'Gesetz huet no sou engem Mann gesicht, huet si elo geduecht, well si zoufälleg op de Red Oliver am Bësch gestouss war. Si wollt hien schützen, hie sécher halen, awer gläichzäiteg wollt si net, datt hire Papp a Mamm et wëssen. Si wollt net, datt si a Schwieregkeeten geroden, awer wat si selwer ugeet, huet si gefillt, datt et hir egal war. D'Gesetz war enges Owes an d'Haus ënnen komm, an elo, nodeems se haart Froen gestallt hat - d'Gesetz war ëmmer haart mat den Aarme, dat wousst si - war d'Gesetz de Biergwee eropgeridden, awer all Minutt kéint d'Gesetz zréckkommen a Froen stellen. D'Gesetz kéint souguer entdecken, datt si selwer eng vun de Birchfield-Streiker war. D'Gesetz huet Streiker gehaasst. Et gouf schonn e puer Hallef-Onrouen zu Birchfield: d'Streiker, Männer a Fraen, op der enger Säit, an d'Streiker, déi vun dobausse koumen, fir hir Plaz anzehuelen, an d'Leit aus der Stad an d'Fabrécksbesëtzer op der anerer. D'Gesetz war ëmmer géint Streiker. Et géif ëmmer sou sinn. D'Gesetz géif d'Méiglechkeet begréissen, jidderengem ze schueden, deen mat engem vun den Ugräifer verbonnen ass. Si huet et geduecht. Si huet et gegleeft. Si wollt net, datt hir Elteren iwwer d'Präsenz vum Red Oliver wëssen. Hiert haart Liewe kéint nach méi schwéier ginn.
  Et bréngt näischt, se léien ze loossen, huet si geduecht. Hir Leit ware gutt Leit. Si gehéierten zur Kierch. Si kéinten ni gutt Léigner sinn. Si wollt net, datt se sou wieren. Si huet dem rouden Oliver gesot, hie soll am Bësch bleiwen, bis et däischter gouf. Wéi si mat him am Bësch geschwat huet, an der Hallefdäischtert, a gekuckt huet duerch d'Beem, konnten si d'Haus ënnen gesinn. Et war eng Ouverture tëscht de Beem, an si huet gewisen. D'Molly hir Mamm huet d'Luucht an der Kichen vum Haus ugefaangen. Si géif Owesiessen. "Bleift hei", sot si roueg a rout, wéi si et gesot huet. Et huet sech komesch ugefillt, mat engem Friemen esou ze schwätzen, sech ëm hien ze këmmeren, hien ze schützen. E bëssen vun der Léift an der Bewonnerung, déi si fir déi kommunistesch Leader vum Streik gefillt huet, huet si och fir d'Rout gefillt. Hie wier wéi si - sécherlech e gebilte Mann. Männer a Fraen, wéi déi kleng, donkelhaareg kommunistesch Fra am Streiklager, géifen Affer bréngen, fir de Streiker, den aarme streikende Aarbechter, ze hëllefen. Si hat schonn e vague Gefill, datt dës Leit iergendwéi besser, méi edel a méi couragéiert wieren, wéi d'Männer, déi si ëmmer als gutt ugesinn hat. Si hat ëmmer geduecht, datt Priedeger déi bescht Leit op der Welt wieren, awer och dat war komesch. D'Priedeger zu Birchfield ware géint d'Streiker. Si hunn géint déi nei Leader geruff, déi d'Streiker fonnt haten. Enges Daags huet déi kommunistesch Fra am Camp mat den anere Fraen geschwat. Si huet hinnen drop higewisen, wéi de Christus, iwwer deen d'Priedeger ëmmer geschwat hunn, déi Aarm an Demüteg ënnerstëtzt huet. Hie ënnerstëtzt Leit a Schwieregkeeten, Leit, déi ënnerdréckt waren, genee wéi d'Aarbechter. Déi kommunistesch Fra sot, datt d'Verhale vun der Priedegerin net nëmmen e Verrot vun den Aarbechter wier, mä och vun hirem eegene Christus, an d'Molly huet ugefaang ze verstoen, wat si gemengt huet a vu wat si geschwat huet. Et war alles e Rätsel, an et gouf och aner Saachen, déi si verwonnert hunn. Ee vun den Aarbechter, ee vun de Streiker zu Birchfield, eng al Fra, eng Kierchefra, eng gutt Fra, huet d'Molly geduecht, wollt engem vun de kommunistesche Leader e Kaddo ginn. Si wollt hir Léift ausdrécken. Si huet dëse Mann fir couragéiert geduecht. Fir d'Streiker huet hien d'Stad an d'Stadpolice trotzgesat, an d'Police wollt keng streikend Aarbechter. Si huet nëmmen Aarbechter gär, déi ëmmer demüteg an ëmmer ënnerworf waren. Déi al Fra huet nogeduecht a nogeduecht, wollt eppes fir de Mann maachen, deen si bewonnert huet. Den Tëschefall war méi witzeg, méi tragesch witzeg, wéi d'Molly sech dat virgestallt hätt. Ee vun de kommunistesche Leader stoung virun de Streiker a schwätzt mat hinnen, an déi al Fra ass op hie zougaangen. Si huet sech duerch d'Leit gemaach. Si huet him hir Bibel als Kaddo bruecht. Et war dat eenzegt, wat si dem Mann, deen si gär hat a mat deem si hir Léift mat engem Kaddo ausdrécke wollt, schenke konnt.
  Et gouf Duercherneen. Deen Owend huet d'Molly de Red op engem Bëschwee verlooss, deen hallef mat Lorbeerbeem iwwerwuess war, an huet d'Kou heemgefuer. Nieft der Bierghütte stoung eng kleng Holzscheier, wou d'Kou fir d'Molken ugedriwwe muss ginn. Souwuel d'Haus wéi och de Scheier ware direkt um Wee, deen de Red virdru geholl hat. D'Kou hat e jonkt Kalb, dat an engem agezainten Stall beim Scheier gehale gouf.
  Den Oliver, deen rout Hoer hat, huet geduecht, datt d'Molly schéin Aen hätt. Wéi si deen Owend uewen mat him geschwat huet an him Instruktioune ginn huet, huet hien un eng aner Fra geduecht, d'Ethel Long. Vläicht well si allebéid grouss a schlank waren. Et war ëmmer eppes Listes an den Ae vun der Ethel Long. Si hunn sech erwiermt, an dann op eemol komesch kal ginn. Déi nei Fra war wéi d'Ethel Long, awer gläichzäiteg anescht wéi si.
  "Fraen. Fraen", huet de Red e bëssen veruechtend geduecht. Hie wollt vu Frae ewech sinn. Hie wollt net u Frae denken. D'Fra am Bësch huet him gesot, hie soll do bleiwen, wou hie war. "Ech bréngen dir gläich Owesiessen", sot si roueg a schei zu him. "Dann huelen ech dech op Birchfield. Ech ginn dohinner, wann et däischter ass. Ech sinn ee vun den Ugräifer. Ech féieren dech sécher."
  Eng Kou hat e jonkt Kalb an engem agezainten Stall bei enger Scheier. Si ass laanscht e Bëschwee gelaf. Si huet ugefaange laut ze kräischen. Wéi d'Molly si duerch e Lach am Zaun gelooss huet, ass si schreiend op d'Kalb zougelaf, an d'Kalb war och opgereegt. Et huet och ugefaange ze kräischen. Et ass op enger Säit vum Zaun erop an erof gelaf, d'Kou ass op der anerer Säit erop an erof gelaf, an d'Fra ass gelaf fir d'Kou bei hiert Kalb ze loossen. D'Kou huet ugefaange wëllen ze ginn, an d'Kalb huet ugefaange vir Honger ze kräischen. Si wollten allebéid den Zaun ofrappen, deen se getrennt huet, an d'Fra huet d'Kou bei d'Kalb gelooss an huet ugefaange kucken. De Red Oliver huet dat alles gesinn, well hien net op d'Instruktioune vun der Fra gelauschtert huet, am Bësch ze bleiwen, mä huet si genau observéiert. Dat war et. Si war eng Fra, déi hien mat Frëndlechkeet an hiren Aen ugekuckt huet, an hie wollt bei hir sinn. Hie war wéi déi meescht amerikanesch Männer. Et war eng Hoffnung, eng hallef Iwwerzeegung, an him, datt hien iergendwéi, iergendwann, eng Fra géif fannen, déi hie viru sech selwer géif retten.
  De roude Oliver ass der Fra an der hallef verréckter Kou den Hiwwel erof an duerch de Bësch bis bei d'Bauerenhaff gefollegt. Si huet d'Kou an hiert Kalb an de Stall gelooss. Hie wollt méi no bei hir kommen, alles gesinn, bei hir sinn.
  "Si ass eng Fra. Waart. Wat? Si kéint mech gär hunn. Dat ass wahrscheinlech alles, wat mir geschitt ass. Schlussendlech brauch ech jo just d'Léift vun enger Fra, fir meng Maskulinitéit fir mech real ze maachen."
  "Liew an der Léift - an enger Fra. Gitt an si eran a gitt erfrëscht eraus. Grousst Kanner op. Baut en Haus."
  "Elo gesäis du. Dat ass et. Elo hues du eppes fir ze liewen. Elo kanns du fuddelen, Intrigën ausdenken, auskommen an an der Welt opsteigen. Gesäis du, du méchs dat net nëmme fir dech selwer. Du méchs et fir déi aner. Du bass okay."
  E klenge Baach ass laanscht de Rand vum Scheierhaff gefloss, an et sinn Bëscher laanscht gewuess. De Red ass dem Baach nogaangen a trëppelt op schwaach siichtbar Steng. Et war däischter ënnert de Bëscher. Heiansdo ass hien an d'Waasser gewadert. Seng Féiss sinn naass ginn. Dat huet him näischt ausgemaach.
  Hie gesäit eng Kou op hiert Kalb zou, an hie koum sou no, datt hie konnt eng Fra gesinn, déi do stoung a beim Stillen nogekuckt huet, wéi d'Kalb beim Stillen ukomm ass. Déi Szen, de rouege Scheierhaff, d'Fra, déi do stoung a beim Stillen nogekuckt huet, wéi d'Kalb beim Stillen ukomm ass - d'Äerd, de Geroch vun Äerd a Waasser a Bëscher... elo am Glanz vu Hierschtfaarwen bei Rout... d'Impulser, déi e Mann am Liewe beweegt hunn, e Mann koum a goung... et wier schéin, zum Beispill, en einfache Bauereknecht ze sinn, isoléiert vun aneren, vläicht ouni un anerer ze denken... obwuel ee ëmmer aarm war... wat mécht Aarmut aus?... Ethel Long... eppes, wat hie vun hir wollt, awer net kritt huet.
  ... O Mann, hoffnungsvoll, dreemend.
  ... Ech denken ëmmer, datt iergendwou e gëllene Schlëssel läit... "Een huet en... gëff en mir..."
  Wéi si geduecht huet, datt d'Kalf genuch hat, huet si d'Kou aus dem Stall an de Stall gedriwwen. D'Kou war elo roueg a zefridden. Si huet d'Kou gefiddert an ass an d'Haus gaangen.
  Déi rout Fra wollt méi no kommen. Onkloer Gedanken hunn sech schonn a sengem Kapp geformt. "Wann dës Fra... vläicht... wéi kann e Mann dat soen? Eng komesch Fra, Molly, vläicht ass si déi Richteg."
  Léift fannen gehéiert och zur Jugend. Eng Fra, eng staark Fra, wäert op eemol eppes a mir gesinn... eng verstoppte Maskulinitéit, déi ech selwer nach net gesinn a spieren kann. Si wäert op eemol bei mech kommen. Oppe Waffen.
  "Eppes sou kéint mir Courage ginn." Si huet schonn geduecht, hie wier eppes Besonnesches. Si huet geduecht, hie wier e leichtsënnegen, couragéierte jonke Kommunist. Stellt Iech vir, dank hir, géif hie plötzlech eppes ginn. D'Léift fir sou e Mann kéint dat sinn, wat hie gebraucht huet, eppes Wonnerbares. Si huet d'Kou verlooss a fir e Moment an d'Haus gaangen, an hien ass aus de Bëscher erauskomm a leeft duerch déi mëll Däischtert an d'Scheier. Hie kuckt sech séier ëm. Iwwer der Kou war e klenge Späicher mat Heu gefëllt, an et war e Lach, duerch dat hie konnt erofkucken. Hie kéint do roueg bleiwen a kucken, wéi si d'Kou molkt. Et war nach en anert Lach, dat op den Haff opgemaach huet. D'Haus war net wäit ewech, net méi wéi zwanzeg Meter.
  D'Kou am Stall war zefridden a roueg. D'Fra hat si gefiddert. Och wann et spéit Hierscht war, war d'Nuecht net kal. De Red konnt d'Stären duerch d'Lach am Späicher opgoen gesinn. Hien huet e puer dréchen Strëmp aus senger Täsch geholl an se ugedoen. Hie gouf erëm vun deem Gefill begéint, dat hien ëmmer verfollegt huet. Et war dëst Gefill, dat hien zu senger komplizéierter Affär mat der Ethel Long gefouert hat. Et huet hien irritéiert. Hie war erëm an der Géigend vun enger Fra, an dës Tatsaach huet hien opgereegt. "Kann ech ni an der Géigend vun enger Fra sinn, ouni dat ze spieren?", huet hie sech gefrot. Kleng, rosen Gedanken koumen him an de Kapp.
  Et war ëmmer d'selwecht. Hie wollt et a konnt et net kréien. Wann hie sech eng Kéier komplett mat engem anere Wiesen zesummeschléisse kéint... d'Gebuert vun engem neie Liewen... eppes wat hie géif stäerken... géif hie schliisslech Mënsch ginn? An deem Moment louch hie roueg am Heuloft a konnt sech lieweg un aner Zäiten erënneren, wou hie sech genee sou gefillt huet wéi deemools. Et huet ëmmer dozou gefouert, datt hie sech selwer verkaaft huet.
  Hie war erëm e Volleksjong, deen laanscht d'Eisebunnsgleiser spazéiere gaangen ass. Flossof, ënnert der Stad, zu Langdon, Georgia, sou wäit ewech vum Stadliewen wéi en Duerf bei enger Kottengmillen, goufen e puer aarm kleng hëlze Baracken gebaut. E puer vun de Kabinne ware aus Planken gemaach, déi bei Héichwaasser aus dem Baach gefëscht goufen. Hir Diecher ware mat flaache Blechdousen bedeckt, déi als Schindelen gedéngt hunn. Haart Leit hunn do gewunnt. D'Leit, déi do gewunnt hunn, ware Krimineller, Hausbesetzer, haart an verzweifelt Leit aus der aarmer wäisser Klass vum Süden. Et ware Leit, déi bëllege Whisky gemaach hunn, fir se un d'Schwaarzer ze verkafen. Et ware Pouletdéif. E Meedche huet do gewunnt, eng Routkäpp wéi hien. De Red hat si fir d'éischt Kéier enges Daags an der Stad gesinn, op der Haaptstrooss vum Langdon, wéi hien nach e Schouljong war.
  Si huet hien op eng bestëmmt Manéier ugekuckt. "Wat?"
  Du mengs dat? Leit wéi dat? Jonk Meedercher aus sou Familljen. Hie konnt sech drun erënneren, wéi iwwerrascht hie vun hirem Courage, hirem Tapferkeet war. Et war ëmmer nach schéin. Et war cool.
  Hir Aen hunn hongereg ausgesinn. Hie konnt sech net ieren. "Moien, komm", hunn hir Aen gesot. Hie ass hir d'Strooss erofgaang, just e Jong, Angscht a Schum, huet Distanz zu hir gehalen, an Dieren stoe bliwwen, huet gemaach, wéi wann hien hir net géif folgen.
  Si wousst et genee sou gutt. Vläicht wollt si hie hänselen. Si huet mat him gespillt. Wéi dreist si war. Si war kleng, zimmlech schéin, awer net ganz propper am Ausgesinn. Hiert Kleed war dreckeg an zerräissen, an hiert Gesiicht war mat Sommersprossen bedeckt. Si hat al Schong un, ze grouss fir si, a keng Strëmp.
  Hie verbruecht seng Nuechten domat, un si ze denken, vun hir ze dreemen, vun dësem Meedchen. Hie wollt dat net. Hie goung e Spadséiergank laanscht d'Eisebunnsgleiser, laanscht wou hie wousst, datt si gewunnt huet, an enger vun den aarme Baracken. Hie sout, wéi wann hie wier do fir am Giele Floss ze fëschen, deen ënner dem Langdon gefloss ass. Hie wollt net fëschen. Hie wollt bei hir sinn. Hie ass hir nogaangen. Deen éischten Dag ass hien hir nogaangen, wäit hannendrun bliwwen, hallef gehofft, datt si et net wousst. Hie léiert iwwer si an hir Famill kennen. Hie schwätzt iwwer e puer Männer op der Main Street iwwer hire Papp. De Papp war verhaft gi well hien Hénger geklaut huet. Hie war ee vun deenen, déi bëllegen, geschmugelten Whisky un Neger verkaaft hunn. Sou Leit sollten zerstéiert ginn. Si an hir Famillje sollten aus der Stad verdriwwe ginn. Sou wollt de Red si hunn, sou huet hie vun hir gedreemt. Hie goung dohinner a sout, wéi wann hie géif fëschen. Huet si iwwer hie gelacht? Op alle Fall hat hien ni d'Chance, si kennenzeléieren, ni mat hir geschwat. Vläicht huet si just déi ganz Zäit iwwer hie gelacht. Och kleng Meedercher waren heiansdo sou. Dat huet hie verstanen.
  An wann hien d'Chance hätt, géint si ze kämpfen, wousst hien déif an sech, datt hien net de Courage hätt.
  Dunn, wéi hien schonn e jonke Mann war, wéi hien am Norden op der Uni studéiert huet, koum eng aner Zäit.
  Hie goung mat dräi anere Studenten, wéi hien selwer, no engem Baseballspill an en Haus vun der Prostitutioun. Et war zu Boston. Si haten Baseball mat enger Equipe vun engem aneren New England College gespillt a koumen duerch Boston zréck. Et war d'Enn vun der Baseballsaison, an si hunn gefeiert. Si hunn gedronk a sinn op eng Plaz gaangen, déi ee vun de jonke Männer kannt huet. Hie war schonn do gewiescht. Déi aner hunn d'Fraen matgeholl. Si sinn no uewen an d'Zëmmer vum Haus mat de Fraen gaangen. De Red ass net gaangen. Hie sot, hie wollt net, an dofir huet hie sech ënnen gesat, an deem wat de Salon vum Haus genannt gouf. Et war e "Parlorhaus". Si ginn aus der Moud. E puer Frae souzen do a waarden drop, d'Männer ze bedéngen. Hir Aufgab war et, d'Männer ze bedéngen.
  Do war e fetten, mëttleren Mann, deen dem Red wéi e Geschäftsmann ausgesinn huet. Et war komesch. Hat hien wierklech ugefaangen, d'Iddi ze veruechten, datt eng Persoun hiert Liewe mam Kafen a Verkafe verbréngt? De Mann an deem Haus deen Dag huet dem Reesendenhändler geglach, deem hien spéider op der Strooss viru Birchfield Angscht gemaach huet. De Mann souz schléifreg op engem Stull am Wunnzëmmer. De Red huet geduecht, hie géif d'Gesiicht vum Mann ni vergiessen... seng Hässlechkeet an deem Moment.
  Hie konnt sech méi spéit drun erënneren - hie geduecht... hat hien an deem Moment Gedanken gehat oder koumen se méi spéit?... "Näischt", huet hie geduecht... "Ech géif näischt dogéint hunn, en dronken Mann ze gesinn, wann ech kéint spieren, wéi en dronken Mann probéiert, eppes erauszefannen. E Mann kann intoxikéiert sinn... e Mann kann sech bedrunn ginn, wann e probéiert, en Dram a sech ze säen. Vläicht probéiert hien esouguer iergendwou op dës Manéier ze kommen. Wann hie sou gedronk wier, wetten ech, ech géif et wëssen."
  Et gëtt nach eng aner Zort Drénken. "Ech mengen, et ass en Zerfall... vun der Perséinlechkeet. Eppes rutscht... fällt erof... alles ass lass. Ech hunn et net gär. Ech haassen et." De Red, deen deemools an deem Haus souz, hätt säin eegent hässlecht Gesiicht kënnen hunn. Hie kaaft Gedrénks, huet Suen ausginn, déi hie sech net leeschte konnt - recklos.
  Hie léit. "Ech wëll net", sot hien zu den aneren. Et war eng Ligen.
  Do ass et. Du dreems vun eppes als dat Schéinst, wat jee an dengem Liewe kéint geschéien. Et kéint verdammt schrecklech sinn. Nodeems du et gemaach hues, haasst du déi Persoun, mat där du et ugedoen hues. Den Haass ass iwwerwältegend.
  Och wann een heiansdo hässlech wëll sinn - wéi en Hond, deen am Dreck rullt... oder vläicht wéi e räiche Mann, deen a sengem Räichtum rullt.
  Déi aner hunn zum Red gesot: "Wëlls du net?"
  "Nee", sot hien. Hie louch. Déi aner hunn e bëssen iwwer hie gelacht, mä hie louch sech ëmmer erëm un. Si hunn geduecht, et géif him u Courage feelen... wat souwisou zimmlech no bei der Wourecht war. Si haten Recht. Dann, wéi se do fortgaange sinn, wéi se bei deem Haus op der Strooss waren... si si fréi owes dohinner gaangen, wéi et nach hell war... wéi se fortgaange sinn, sinn d'Luuchten op der Strooss ugaangen. Si ware beliicht.
  D'Kanner hunn dobausse gespillt. De Red war weider frou, datt et net geschitt war, awer gläichzäiteg, déif an sengem Häerz, huet hien et als eng hässlech Eck ugesinn, an hie wënscht sech, hien hätt et net gemaach.
  Dunn huet hie sech ugefaangen, tugendhaft ze fillen. Dat war och kee ganz agreabelt Gefill. Et war e widdegt Gefill. "Ech mengen, ech sinn besser wéi si." Et gouf vill Fraen ewéi déi an deem Haus - d'Welt war voller vun hinnen.
  Den eelsten Handel op der Welt.
  Mäi Gott, Maria! De Red ass einfach roueg mat den aneren laanscht déi beliichte Strooss gaangen. D'Welt, an där hie gaangen ass, huet him komesch a friem virkomm. Wéi wann d'Haiser laanscht d'Strooss keng richteg Haiser wieren, d'Leit op der Strooss, souguer e puer vun de Kanner, déi hie lafen a jäizen gesinn huet, net echt wieren. Si ware Figuren op enger Bühn - onwierklech. D'Haiser a Gebaier, déi hie gesinn huet, ware aus Karton.
  AN SO hat de Red e Ruff als e gudde Jong... e proppere Jong... e léiwe jonke Mann.
  ... E gudde Baseballspiller... ganz passionéiert fir säi Studium.
  "Kuckt dëse jonke Mann emol un. Hie geet et gutt. Hie ass propper. Hie geet et gutt."
  Dem Red huet et gefall. Hie war net bereet et ze maachen. "Wann si just d'Wourecht wësse géifen", huet hie geduecht.
  Zum Beispill, op där anerer Plaz wou hie gelant ass, an der Scheier déi Nuecht... déi Fra, déi hien am Bësch fonnt huet... den Impuls an hir, hie ze retten... zu där hie gelunn huet, andeems hie gesot huet, hie wier e Kommunist.
  Si ass aus dem Haus gaangen an huet d'Laterne matgeholl. Si huet d'Kou gemolken. D'Kou war elo roueg. Hie war um Wee fir e mëllen Brei ze iessen, deen si an eng Këscht gemaach hat. De Red louch beim Lach, dat no ënnen gekuckt huet, a si konnt hien am Heu beweegen héieren. "Et ass alles an der Rei", sot hien zu hir. "Ech sinn heiher komm. Ech sinn hei." Seng Stëmm war komesch heiser ginn. Hie musst sech beméien, se ze kontrolléieren. "Sidd roueg", sot si.
  Si souz nieft der Kou a molke. Si souz op engem klenge Still, an andeems hie säi Gesiicht géint d'Ouverture uewen geriicht huet, konnt hie si gesinn, hir Beweegunge am Liicht vun der Laterne observéieren. Sou no beieneen erëm. Sou wäit vun hir ewech. Hie konnt net anescht, wéi si, zumindest a senger Fantasie, ganz no bei sech ze zéien. Hie huet hir Hänn um Äuter vun der Kou gesinn. D'Mëllech ass erofgegoss an huet e schaarfe Klang géint d'Säite vum Blech-Eemer gemaach, deen si tëscht de Knéien gehalen huet. Hir Hänn, sou ze gesinn, am Krees vum Liicht ënnen, ëmginn vun der Laterne... si waren déi staark, lieweg Hänn vun engem Aarbechter... do war e klenge Krees vum Liicht... Hänn, déi d'Zänn gedréckt hunn - Mëllech, déi gegoss ass... de staarke, séissen Geroch vu Mëllech, vun Déieren am Scheier - Scheiergeroch. D'Heu, op deem hie louch - Däischtert, an do e Krees vum Liicht... hir Hänn. Här, Maria!
  Et ass och peinlech. Do ass et. An der Däischtert drënner war e klenge Liichtkrees. Eines Daags, wéi si gemolken huet, koum hir Mamm - eng kleng, gebéit, grohaareg al Fra - bei d'Stalldier a sot e puer Wierder zu hirer Duechter. Si ass fortgaang. Si huet iwwer den Iessen geschwat, dat si gemaach huet. Et war fir de Red. Hie wousst et.
  Hie wousst, datt seng Mamm dat net wousst, awer dës Leit ware trotzdem léif a léif zu him. Seng Duechter wollt hien schützen, sech ëm hie këmmeren. Si hätt eng Excuse fonnt, fir säin Iessen matzehuelen, wéi si deen Owend vum Bauerenhaff fortgaangen ass, fir zréck op Birchfield ze goen. Seng Mamm huet net ze vill Froen gestallt. Seng Mamm ass an d'Haus gaangen.
  E mëllen Liichtkrees do an der Scheier. E Liichtkrees ëm d'Figur vun enger Fra... hir Äerm... d'Schwellung vun hire Broscht - fest a ronn... hir Hänn, déi eng Kou melken... waarm, agreabel Mëllech... séier Gedanken a Rout...
  Hie war no bei hir, der Fra. Hie war ganz no bei hir. Eemol oder zweemol huet si hiert Gesiicht zu him gedréint, mä si konnt hien net an der Däischtert uewen gesinn. Wéi si hiert Gesiicht op dës Manéier gehuewen huet, war et - hiert Gesiicht - nach ëmmer am Krees vum Liicht, mä hir Hoer waren an der Däischtert. Si hat Lëpsen ewéi déi vun der Ethel Long, an hien hat d'Lëpsen vun der Ethel méi wéi eemol gekësst. D'Ethel war elo d'Fra vun engem anere Mann. "Wann ee stellt, datt dat alles ass, wat ech wëll... alles, wat all Mann wierklech wëll... dës Onrou a mir, déi mech vun doheem gedriwwen huet, mech zu engem Vagabond gemaach huet, mech zu engem Wanderer gemaach huet."
  "Wéi weess ech, datt ech mech net ëm d'Leit am Allgemengen këmmeren, ëm déi meescht Leit... hiert Leed... vläicht ass et alles Quatsch?"
  Si huet net méi mat him geschwat, bis si fäerdeg gemelkt hat, an huet sech dann ënnert him gestallt a geflüstert, wéi si aus dem Stall erausgoe soll. Hie sollt bei der klenger Kripp bei der Strooss op si waarden. Et war gutt, datt d'Famill keen Hond hat.
  Et war alles näischt anescht wéi de Red... säi Versuch, mat sech selwer virunzekommen... eppes ze verstoen, wa hie kéint... en Impuls, e Gefill, dat déi ganz Zäit ugehalen huet, wéi hie mat hir gaangen ass... hannert hir... virun hir, um schmuele Wee, deen iwwer de Bierg eropgeklommen ass an an d'Schlucht erofgefall ass... elo nieft dem Baach, am Däischteren Richtung Birchfield gaangen ass. Et war am stäerksten an him, wéi hien op enger Plaz um Wee stoe bliwwen ass, fir d'Iessen ze iessen, dat si matbruecht hat... an enger klenger Spalt bei den héije Beem... zimlech däischter... an huet un si als Fra geduecht... déi hie vläicht kéint, wa hie sech traut, et ze probéieren... eppes a sech selwer zefriddenzestellen... wéi wann et him dat géif ginn, wat hie sou gär hat... seng Männlechkeet... oder? Hie streit souguer mat sech selwer: "Wat zum Teufel? Stellt Iech vir, wann ech mat deenen anere Fraen an deem Haus zu Boston gewiescht wier... wann ech dat gemaach hätt, hätt et mir Männlechkeet ginn?"
  - Oder wann ech dat klengt Meedchen zu Langdon viru laanger Zäit gehat hätt?
  Schlussendlech hat hien emol eng Fra. Hien hat d'Ethel Long. "Gutt!"
  Hien huet näischt Dauerhaftes dovunner matkritt.
  "Dat ass et net. Ech géif et net maachen, och wann ech kéint", sot hien zu sech selwer. Et ass Zäit fir Männer, sech op eng nei Manéier ze beweisen.
  An awer - déi ganz Zäit wou hie mat dëser Fra zesumme war - war hie genee dee selwechten, wéi de Millevirstand mat der Molly Seabright war. Am Däischteren, um Wee op Birchfield an där Nuecht, wollt hien hatt ëmmer erëm mat senge Hänn beréieren, säi Kierper un hirem beréieren, wéi de Millevirstand et gemaach hat. Vläicht wousst si et net. Hie wollt, datt si et net géif. Wéi si sech dem kommunistesche Lager am Bësch ugeschloss hunn - bei enger Wiss mat Zelter a Baracken - huet hie si gefrot, de kommunistesche Leader net vu senger Präsenz do ze soen.
  Hie misst hir e puer Erklärungen ginn. Si géifen hien net erkennen. Si kéinten souguer mengen, hie wier eng Zort Spion. "Waart bis de Moien", sot hien zu hir. "Du léisst mech hei", huet hie geflüstert, wéi si roueg op déi Plaz zougaange sinn, wou hie spéider versiche géif ze schlofen. "Ech ginn et hinnen gläich erzielen." Hie huet vag geduecht, ech ginn bei si. Ech froen si, ob si mech hei eppes Geféierleches maache loossen. Hie war tapfer. Hie wollt déngen, oder op d'mannst, an deem Moment, mat der Molly um Rand vum Lager, huet hie geduecht, hie wollt déngen.
  "Wat?"
  "Gutt, vläicht."
  Eppes un him war net kloer. Si war ganz, ganz léif. Si ass gaangen an huet him eng Decken geholl, vläicht hir eegen, déi eenzeg, déi si hat. Si ass an dat klengt Zelt gaangen, wou si d'Nuecht mat den aneren Aarbechter verbrénge géif. "Si ass gutt", huet hie geduecht, "verdammt, si ass gutt."
  "Ech wünschte, ech wier eppes Echtes", huet hien geduecht.
  OceanofPDF.com
  7
  
  Déi Nuecht war de Wee. De Red Oliver war eleng. Hie war an engem Zoustand vu fieberiger Onsécherheet. Hie war op eng Plaz ukomm, op déi hie schonn zënter laanger Zäit geschafft hat. Et war net nëmmen eng Plaz. War dëst eng Chance fir endlech säin eegent Liewen ze motivéieren? Männer wëllen eng Schwangerschaft genee sou vill wéi Fraen, richteg? Eppes an där Richtung. Zënter hien Langdon, Georgia verlooss huet, war hie wéi eng Mott, déi ëm eng Flam geschwieft huet. Hie wollt méi no kommen - bei wat? "Dëse Kommunismus - ass dat d'Äntwert?"
  Kann een dovun eng Zort Relioun maachen?
  D'Relioun, déi déi westlech Welt praktizéiert huet, war net gutt. Iergendwéi war se korrupt ginn an elo nëtzlos. Souguer d'Priedeger woussten et. "Kuckt se Iech un - si ginn esou mat Dignitéit?"
  "Sou kann een net handelen - d'Versprieche vun der Onstierflechkeet - een wäert no dësem Liewen erëm liewen. E wierklech reliéise Mënsch wëll alles ewechgeheien - hie freet keng Versprieche vu Gott."
  "Wär et net besser - wann Dir et kéint maachen - wann Dir e Wee kéint fannen, et ze maachen, Äert Liewen fir e besser Liewen hei ze opferen, net do?" E Geste mat engem klenge Bäi. "Liew wéi de Vugel flitt. Stierw wéi déi männlech Bei stierft - am Paarungsfluch mam Liewen, oder?"
  "Et gëtt eppes, fir wat et wäert ass ze liewen - eppes, fir wat et wäert ass ze stierwen. Ass dat dat, wat een Kommunismus nennt?"
  De Red wollt méi no kommen, probéieren, sech derbäi ze ginn. Hie hat Angscht, sech ze ernähren. Hie war do, um Rand vum Camp. Et gouf nach ëmmer eng Chance fir ze goen - fir ze verschwannen. Hie kéint onbemierkt fortgoen. Keen ausser der Molly Seabright géif et wëssen. Net emol säi Frënd Neil Bradley géif et wëssen. Heiansdo haten hien an den Neil zimlech eescht Gespréicher. Hie misst dem Neil net emol soen: "Ech hunn et probéiert, mee et huet net geklappt." Hie kéint einfach roueg bleiwen.
  Eppes ass weider geschitt, an him an dobaussen. Wéi hien opgehalen huet ze schlofen, huet hie sech opgesat a gelauschtert. All seng Sënner ware aussergewéinlech lieweg an där Nuecht. Hien huet déi roueg Stëmme vu Leit héieren, déi an enger klenger, grob gebauter Hitt an der Mëtt vum Camp geschwat hunn. Hie wousst näischt dovun, wat geschitt ass. Vun Zäit zu Zäit konnt hien däischter Figuren op der schmueler Campstrooss gesinn.
  Hie war lieweg. De Bam, géint deen hie sech mat sengem Réck gelehnt huet, war baussent dem Camp. Déi kleng Beem a Bëscher ronderëm de Camp ware gerodet, awer si ware baussent dem Camp nees ugebaut. Hie souz sech op eng vun de Planken, déi hie fonnt hat, déi, op där hie virdru probéiert hat ze schlofen. D'Decken, déi d'Molly matbruecht hat, war ëm seng Schëlleren gewéckelt.
  D'Visioun vun der Molly hirer Fra, säi Besuch bei hir, d'Gefiller, déi entstane sinn, an der Präsenz vun hirer Fra ze sinn - all dat war just en Tëschefall, awer gläichzäiteg war et wichteg. Hie gefillt d'Nuecht nach ëmmer iwwer dem Lager hänken, schwanger wéi eng Fra. De Mann ass op e spezifescht Zil zougaangen - zum Beispill de Kommunismus. Hie war onsécher. Hie leeft e bëssen no vir, ass stoe bliwwen, huet sech ëmgedréint, an ass dann erëm no vir gaangen. Soulaang hien net eng bestëmmt Linn iwwerschratt huet, déi hien verflicht huet, konnt hien ëmmer ëmdréinen.
  "De Caesar ass de Rubicon iwwerschratt."
  "O, mächtege Caesar.
  "Oh, jo!"
  "Ech wäert verdammt sinn. Ech gleewen net, datt et jee e staarke Mann gouf."
  "Bei Gott... wann et jee ee gouf... Weltmarsch... Boom, Boom... d'Welt geet geschwënn op d'Knéien. Do ass e Mann."
  "Gutt, ech sinn et ëmmer nach net", huet de Red geduecht. "Fänk elo net grouss un ze denken", huet hie sech selwer gewarnt.
  Déi eenzeg Problemer war seng eege Jongheet. Hie war stänneg amgaang sech eppes virzestellen - eng Heldentat, déi hie gemaach hat oder maache wollt... Hie gesäit eng Fra - hie geduecht: "Wann si sech op eemol - onerwaart - a mech verléift." Hie mécht et déi selwecht Nuecht - de Kolleg, mat deem hie war. Hie lächelt, e bëssen traureg, wéi hien doriwwer nodenkt.
  Dat war d'Iddi. Du hats d'Saachen duerchduecht. Du häss vläicht souguer e bëssen mat aneren geschwat, wéi de Red Oliver mam Neil Bradley geschwat hat - dem eenzege gudde Frënd, deen hie fonnt hat... wéi hie probéiert hat, mat der Fra ze schwätzen, an déi hie geduecht huet, hie wier verléift - der Ethel Long.
  De Red huet et ni fäerdeg bruecht, vill mat der Ethel Long ze schwätzen, an hie konnt seng Iddien net erklären, wann hie mat hir war. Deelweis well se a sengem eegenen Kapp hallef geformt waren, an deelweis well hie ëmmer opgereegt war, wann hie mat hir war... wollt, wollt, wollt...
  - Gutt... si... si léisst mech?...
  *
  Et gouf Onrouen am kommunistesche Lager bei Birchfield, vis-à-vis vun de Birchfield Millen um Floss. De Red huet et gespuert. Stëmme koumen aus enger einfacher Hitt, wou sech déi féierend Geeschter vun de Streiker anscheinend versammelt hunn. Schiedlech Figuren sinn duerch de Lager gejaut.
  Zwee Männer hunn de Camp verlooss an sinn iwwer d'Bréck gaangen, déi an d'Stad féiert. De Red huet hinnen nogekuckt, wéi se fortgaange sinn. Et war e bësse Liicht vum ofhuelende Mound. D'Dämmerung géif geschwënn kommen. Hie huet Foussschrëtt op der Bréck héieren. Zwee Männer ware Richtung Stad. Si ware Spionen, déi vun de Streikleit geschéckt goufen. De Red hat dat ugeholl. Hie wousst et net.
  Deen Dag, e Sonndeg, wou d'Molly Seabright absent war, an si um Weekend mat hire Männer doheem war, hunn et Rumeuren am Lager ginn. D'Kämpf zu Birchfield ware tëscht Streiker a Stellvertrieder vum Sheriff vum North Carolina County, an deem Birchfield läit, ernannt ginn. An der Lokalzeitung hat de Buergermeeschter vun der Stad e Ruff un de Staatsgouverneur fir Truppen geschéckt, awer de Gouverneur war e Liberalen. Hie war hallefhäerzeg fir d'Aarbechter. Et gouf liberal Zeitungen am Staat. "Souguer e Kommunist huet e puer Rechter an engem fräie Land", soten si. "E Mann oder eng Fra huet d'Recht, e Kommunist ze sinn, wa se wëllen."
  De Gouverneur wollt onparteiesch sinn. Hie war selwer e Millbesëtzer. Hie wollt net, datt d'Leit kéinte soen: "Kuckt Dir?" Hie wollt sech souguer heemlech wäit zréckzéien, fir als dee parteieschsten a liberalsten Gouverneur an der ganzer Unioun bekannt ze sinn - "dës Staaten", wéi de Walt Whitman et ausgedréckt huet.
  Hie konnt net. Den Drock war ze grouss. Elo hunn si gesot, de Staat géif kommen. D'Zaldote géife kommen. D'Streiker duerften souguer an der Fabréck pikettéieren. Si konnten pikettéieren, soulaang se eng gewëssen Distanz vun de Millenpaarten ewech bliwwe sinn, soulaang se vum Millenduerf ewech bliwwe sinn. Elo misst alles ophalen. Et gouf eng Verfügung erausginn. D'Zaldote koumen ëmmer méi no. D'Streiker missten agespaart ginn. "Bleift an Ärem Lager. Verfault do." Dat war elo de Ruff.
  Mä wat bréngt e Streik, wann ee keng Pikett maache kann? Dës nei Moossnam huet bedeit, wa Rumeuren wouer wieren, datt d'Kommunisten blockéiert goufen. Elo géifen d'Saachen eng nei Wendung huelen. Dat war de Problem mam Kommunist sinn. Ee gouf blockéiert.
  "Ech soen iech wat - dës aarm Aarbechter - si ginn an eng Fal gefouert", hunn d'Fabrécksbesëtzer ugefaange ze soen. Biergerkomitée sinn de Gouverneur gesinn. Ënnert hinne ware Millebesëtzer. "Mir sinn net géint Gewerkschaften", hunn si ugefaange ze soen. Si hunn souguer Gewerkschaften gelueft, déi richteg Zort vu Gewerkschaften. "Dëse Kommunismus ass net amerikanesch", hunn si gesot. "Kuckt, säin Zil ass et, eis Institutiounen ze zerstéieren." Ee vun hinnen huet de Gouverneur op d'Säit geholl. "Wann eppes geschitt, an et wäert... et gouf schonn Onrouen, d'Leit hunn gelidden... d'Bierger selwer wäerten dëse Kommunismus net toleréieren. Wann e puer Bierger, éierlech Männer a Fraen, ëmbruecht ginn, wësst Dir, wien d'Schold kritt."
  Dëst war de Problem mat allem, wat an Amerika Erfolleg hat. De Red Oliver huet ugefaangen, dat ze verstoen. Hie war ee vun de ville Dausende vu jonken Amerikaner, déi ugefaangen hunn, dat ze realiséieren. "Stellt Iech zum Beispill vir, Dir wiert eng Persoun an Amerika, déi wierklech Gott wollt - stëllt Iech vir, Dir wollt wierklech probéieren, e Chrëscht ze sinn - e Gottesmënsch."
  "Wéi konnts du dat maachen? Déi ganz Gesellschaft wäert géint dech sinn. Souguer d'Kierch kéint et net ausstoen - si konnt et net."
  "Genau wéi et muss gewiescht sinn - fréier - wéi d'Welt méi jonk war, wéi d'Leit méi naiv waren - muss et fromm Leit ginn, déi bereet a virbereet genuch waren, fir Gott ze stierwen. Vläicht wollten se et souguer."
  *
  Tatsächlech wousst de Red zimlech vill. Hie hat seng eege Grenzen erlieft, a vläicht huet déi Erfahrung him eppes geléiert. Et ass zu Langdon geschitt.
  Et gouf e Streik fir de Langdon, an hie war dran an net dran. Hie wollt eran. Et war kee kommunistesche Streik. Fréi moies gouf et e Kraach virun der Langdon-Fabréck. Si wollten nei Aarbechter unzéien, "Scrubs", wéi d'Streiker se genannt hunn. Si waren einfach aarm Leit ouni Aarbecht. Si sinn aus den Hiwwelen op Langdon gestürmt. Alles wat si woussten, war datt hinnen Aarbecht ugebueden gouf. Et war eng Zäit wou Aarbechtsplaze rar waren. Et gouf Kämpf, an de Red huet gekämpft. Leit, déi hie liicht kannt huet - net ganz gutt - d'Männer a Fraen an der Fabréck, mat där hie geschafft huet - hunn aner Männer a Fraen gekämpft. Et gouf Gejäiz a Gejäiz. Eng Masse Leit aus der Stad sinn an d'Fabréck gestürmt. Si sinn mat Autoen erausgefuer. Et war fréi moies, an d'Leit vun der Stad sinn aus hire Better gesprongen, an hir Autoen gesprongen a sinn dohinner gerannt. Do waren Sheriff-Deputéiert, déi zougewisen waren, d'Fabréck ze bewaachen, an de Red ass eran gaangen.
  Dee Moien ass hien einfach aus Virwëtz dohinner gaangen. D'Fabréck hat virun enger Woch zougemaach, an et gouf gesot, datt se mat neien Aarbechter nees opmaache géif. All déi al Aarbechter waren do. Déi meescht vun hinne ware blass a roueg. E Mann stoung do mat gehuewenen Fäischt a verflucht. Vill Leit aus der Stad waren an hiren Autoen. Si hunn d'Streiker ugeruff a geflucht. Et goufe Fraen, déi aner Fraen ugegraff hunn. Kleeder goufen zerräissen, Hoer goufen auserneegerappt. Et gouf kee Schoss, awer d'Sheriffbeamten sinn ronderëmgelaf, hunn mat Waffen geschwenkt a geruff.
  De Red ass agemëscht. Hie sprangen. Dat Erstaunlechst un allem... et war wierklech witzeg... hie wollt duerno kräischen, wéi hien et gemierkt huet... war, datt, obwuel hie rosen gekämpft huet, an der Mëtt vun enger Masse Leit, mat Fäischt am Flillek, hie selwer Schléi krut, Schléi verdeelt huet, Fraen hunn souguer Männer ugegraff... keen an der Stad Langdon wousst, an net emol d'Aarbechter woussten, datt de Red Oliver do op der Säit vun de Streiker gekämpft huet.
  Heiansdo geschitt d'Liewen esou. D'Liewen huet sou e verdammte Witz mat engem Mënsch gespillt.
  D'Saach ass, nodeems d'Kämpf eriwwer waren, nodeems e puer vun de Streiker an de Prisong vu Langdon bruecht goufen, nodeems d'Streiker besiegt a verstreet waren... hunn e puer vun hinnen bis zum Schluss gekämpft, anerer hunn noginn. ... wéi et deen Dag eriwwer war, gouf et keen, weder ënner den Aarbechter nach ënner de Leit aus der Stad, deen iwwerhaapt verdächtegt huet, datt de Red Oliver sou hefteg op der Säit vun den Aarbechter gekämpft hat, an dann, wéi alles nogelooss huet, huet seng Nerve opgehalen.
  Et gouf eng Chance. Hie war net direkt um Enn vum Langdon. E puer Deeg méi spéit sinn déi verhaft Streiker viru Geriicht erschéngen. Do stoungen se viru Geriicht. Nom Onrouen goufen se am Stadprisong festgehalen. D'Streiker hunn eng Gewerkschaft gegrënnt, awer de Gewerkschaftschef war wéi de Red. Wéi den Test koum, huet hien d'Hänn an d'Luucht gehäit. Hien huet erkläert, datt hie keng Problemer wollt. Hien huet Rotschléi ginn, d'Streiker gebiet, roueg ze bleiwen. Hien huet hinnen a Reunioune Virliesunge ginn. Hie war ee vun deene Leader, déi sech mat den Patronen zesummesetze wollten, awer d'Streiker sinn ausser Kontroll geroden. Wéi se gesinn hunn, wéi d'Leit hir Plaz ageholl hunn, konnten se et net méi ausstoen. De Gewerkschaftschef huet d'Stad verlooss. De Streik war ënnerbrach.
  Déi Leit, déi nach am Prisong waren, stoungen kuerz viru Geriicht. De Red hat e komesche Kampf mat sech selwer. Déi ganz Stad, d'Leit vun der Stad, hunn et als selbstverständlech ugesinn, datt hie fir d'Stad, fir d'Propriétéit an d'Fabrécksbesëtzer gekämpft huet. Hien hat e bloen A. Männer, déi him op der Strooss begéint sinn, hunn gelacht a him op de Réck geklappt. "Braa Jong", soten si, "du verstees et, oder?"
  D'Awunner vun der Stad, vun deenen déi meescht kee Interessi un der Millen haten, hunn dat alles als en Abenteuer ugesinn. Et hat e Kampf ginn, an si haten gewonnen. Si hunn et als e Victoire ugesinn. Wat d'Leit am Prisong ugeet, wien waren si, wien waren si? Si waren aarm Fabrécksaarbechter, wäertlos, aarm, dreckeg wäiss Männer. Si stoungen kuerz viru Geriicht. Si géifen ouni Zweiwel haart Prisongsstrofe kréien. Et gouf Fabrécksaarbechter, wéi eng Fra mam Numm Doris, déi dem Red seng Opmierksamkeet erwëscht hat, an eng Blondin mam Numm Nell, déi och seng Opmierksamkeet erwëscht hat, déi kuerz virum Prisong geschéckt sollte ginn. D'Fra mam Numm Doris hat e Mann an e Kand, an de Red huet sech doriwwer gefrot. Wann si fir eng laang Zäit an de Prisong misst goen, géif si hiert Kand mathuelen?
  Fir wat? Fir d'Recht ze schaffen, fir säi Liewensënnerhalt ze verdéngen. De Gedanke dorun huet de Red iwelzeg gemaach. De Gedanke un d'Situatioun, an där hie war, huet him eekleg gemaach. Hie huet ugefaangen, sech vun de Stroosse vun der Stad ewech ze halen. Dagsiwwer, an där kuriéiser Period vu sengem Liewen, war hie rastlos, ass de ganzen Dag eleng am Pinienbësch bei Langdon spazéiere gaangen, an nuets konnt hie net schlofen. Dosende Mol an der Woch nom Streik a virum Dag, wou d'Streiker viru Geriicht sollte erschéngen, huet hien eng fest Entscheedung getraff. Hie géif viru Geriicht goen. Hie wollt souguer verhaft a mat de Streiker an de Prisong gehäit ginn. Hie géif soen, datt hie fir hir Säit gekämpft huet. Wat si gemaach hunn, huet hie gemaach. Hie géif net waarden, bis de Prozess ufänkt; hie géif direkt beim Riichter oder beim Sheriff vum Grofschaft goen an d'Wourecht soen. "Verhaft mech och", géif hie soen. "Ech war op der Säit vun den Aarbechter, ech hunn fir hir Säit gekämpft." E puer Mol ass de Red nuets souguer aus dem Bett opgestan an huet sech deelweis ugedoen, an huet decidéiert, an d'Stad ze goen, de Sheriff ze wecken an seng Geschicht ze erzielen.
  Hien huet et net gemaach. Hien huet opginn. Déi meescht Zäit huet d'Iddi him domm virkomm. Hie géif nëmmen déi heldenhaft Roll spillen, sech wéi en Narr aussoen loossen. "Souwisou hunn ech fir si gekämpft. Egal ob iergendeen et weess oder net, ech wousst et", sot hien zu sech. Schlussendlech, well hien de Gedanke net méi erdroe konnt, huet hien de Langdon verlooss, ouni senger Mamm ze soen, wou hie higoe géif. Hie wousst et net. Et war Nuecht, hien huet e puer Saachen an eng kleng Täsch gepackt an ass aus dem Haus gaangen. Hien hat e bësse Sue an der Täsch, e puer Dollar. Hien huet de Langdon verlooss.
  "Wou ginn ech hin?", huet hie sech ëmmer erëm gefrot. Hie kaaft Zeitungen a liest iwwer de kommunistesche Streik zu Birchfield. War hie komplett feigling? Hie wousst et net. Hie wollt sech selwer testen. Zënter hien de Langdon verlooss hat, gouf et Momenter, wou hien, wann een op eemol op hie zoukoum a gefrot hätt: "Wien bass du? Wat bass du wäert?", geäntwert hätt:
  "Näischt - ech sinn näischt wäert. Ech sinn méi bëlleg wéi dee bëllegste Mann op der Welt."
  De Red hat eng aner Erfahrung, op déi hie mat Schimmt zeréckgekuckt huet. Et war jo keng sou eng grouss Erfahrung gewiescht. Et war egal. Et war immens wichteg.
  Et ass an engem Hobo-Camp geschitt, wou hien e Mann mat däischteren Aen iwwer den Doud vun enger sangender Fra op de Stroosse vu Birchfield héieren hat. Hie war Richtung Birchfield ënnerwee, ass mat engem Tramp an huet Gidderzich gefuer. Eng Zäit laang huet hie wéi Hoboen gelieft, wéi Aarbechtslos. Hie begéint en anere jonke Mann a sengem Alter. Dëse blasse jonke Mann hat fiebrig Aen. Wéi de Mann mat den däischteren Aen war hie ganz onhelleg. Eeder koumen him stänneg aus de Lëpsen, awer de Red huet hie gär gehat. Déi zwee jonk Männer hunn sech um Rand vun enger Stad a Georgia begéint a sinn an e Gidderzuch gestiegen, deen lues a lues Richtung Atlanta gekroch ass.
  De Red war virwëtzeg iwwer säi Begleeder. De Mann huet krank ausgesinn. Si sinn an e Gidderwagon gestiegen. Et waren op d'mannst en Dutzend aner Männer am Wagon. E puer ware wäiss an e puer ware schwaarz. Déi schwaarz Männer sinn op engem Enn vum Wagon bliwwen, an déi wäiss Männer op deem aneren. Trotzdeem war et e Gefill vu Kameradschaft. Witzer a Gespréicher sinn hin an hier gefloss.
  De Red hat nach ëmmer siwe Dollar vum Geld iwwreg, dat hie vun doheem matbruecht hat. Hie huet sech schëlleg gefillt. Hie hat Angscht. "Wann déi Masse dovunner erausfanne géifen, géife se hien ausrauben", huet hie geduecht. Hien hat d'Scheiner a senge Schong verstoppt. "Ech wäert doriwwer roueg bleiwen", huet hie beschloss. Den Zuch ass lues no Norden gefuer an ass schliisslech an enger klenger Stad gestoppt, awer net wäit vun der Stad ewech. Et war schonn Owes, an de jonke Mann, deen dem Red ugeschloss war, huet him gesot, si sollten do besser erausgoen. All déi aner géife fortgoen. A südleche Stied goufen dacks Landstreecher an Aarbechtsloser verhaft a veruerteelt. Si hunn se op de Stroosse vu Georgia geschafft. De Red a säi Begleeder sinn aus dem Waggon erauskomm, an am ganze Zuch - et war e laangen - konnt hien aner Männer, wäiss a schwaarz, op de Buedem sprangen gesinn.
  De jonke Mann, mat deem hie war, huet sech un de Red geklammert. Wéi si am Auto souzen, huet hie geflüstert: "Hutt Dir Suen?", huet hie gefrot, an de Red huet de Kapp gerëselt. An deem Moment wou hien et hat, huet de Red sech geschummt. "Trotzdem, ech soll elo besser dobäi bleiwen", huet hie geduecht. Eng kleng Arméi vu Leit, wäiss an enger Grupp a schwaarz an enger anerer, ass laanscht d'Gleiser gaangen an hunn e Feld iwwergedréit. Si sinn an e klenge Pinienbësch komm. Ënnert de Männer ware kloer erfuerene Landstreecher, an si woussten, wat se maachen. Si hunn déi aner geruff: "Kommt", hunn si gesot. Dës Plaz war e Landstreecher-Geheimdéngscht - en Dschungel. Et gouf e klenge Baach, an am Bësch war eng oppen Fläch mat Piniennadelen bedeckt. Et gouf keng Haiser an der Géigend. E puer vun de Männer hunn Feier ugefaangen a mat Kachen ugefaangen. Si hunn Stécker Fleesch a Brout aus hiren Täsche geholl, déi an alen Zeitungen agewéckelt waren. Rau Kichegeschir an eidel Geméisdëppen, déi vun alen Feier geschwärzt waren, louchen iwwerall verstreet. Et ware kleng Koup schwaarz Zillen a Steng, déi vun anere Reesenden gesammelt goufen.
  De Mann, deen un de Red gebonnen gi war, huet hien op d'Säit gezunn. "Komm", sot hien, "loosst eis hei fortgoen. Et ass näischt hei fir eis", sot hien. Hie goung iwwer d'Feld a flitt, an de Red ass him nogaang. "Ech sinn midd vun dësen dreckegen Bastard", erkläert hien. Si koumen op d'Gleiser bei der Stad, an de jonke Mann sot dem Red, hie soll waarden. Hie ass op d'Strooss verschwonnen. "Ech kommen geschwënn zeréck", sot hien.
  De Red souz op de Gleiser a waart, a geschwënn ass säi Begleeder erëm opgedaucht. Hie hat e Brout an zwou gedréchent Hering. "Ech hunn et fir fofzéng Cent kritt. Dat war mäi Stapel. Ech hunn et vun engem décke Schlapp an der Stad gebettelt, ier ech dech kennegeléiert hunn." Hie rëselt mat sengem Daum iwwer d'Gleiser zeréck. "Mir iessen et besser hei", sot hien. "Et sinn ze vill vun hinnen an dëser Masse vun dreckegen Bastard." Hie mengt d'Leit am Dschungel. Zwee jonk Männer souzen op de Bänner a giess. Schimmt koum erëm iwwer de Red. D'Brout huet him batter a sengem Mond geschmaacht.
  Hie huet ëmmer erëm un d'Suen a senge Schong geduecht. Wa jo, si géife mech berauben. "Wat ass domat?", huet hie geduecht. Hie wollt dem jonke Mann soen: "Kuck, ech hunn siwen Dollar." Säi Begleeder kéint wëlle goen a verhaft ginn.
  Hie hätt gär eppes gedronk. De Red huet geduecht: "Ech wäert d'Suen esou wäit wéi méiglech bréngen." Elo huet et sech ugefillt, wéi wann et d'Fleesch a senge Stiwwelen géif verbrennen. Säi Begleeder huet weider frëndlech geschwat, mä de Red ass roueg ginn. Wéi se fäerdeg giess hunn, ass hien dem Mann zréck an de Camp gefollegt. Schimmt huet de Red komplett iwwerwältegt. "Mir hunn eng Almosen kritt", sot dem Red säi Begleeder zu de Männer, déi ronderëm déi kleng Feier souzen. Et ware ronn fofzéng Leit am Camp versammelt. E puer haten Iessen, anerer net. Déi, déi Iessen haten, goufen opgedeelt.
  De Red huet d'Stëmme vu schwaarze Landstreecher an engem anere Camp an der Géigend héieren. Et gouf gelaacht. Eng schwaarz Stëmm huet ugefaange sanft ze sangen, an de Red ass an eng séiss Dagdröm gefall.
  Ee vun de Männer am wäisse Lager huet mam Kamerad vum Roude geschwat. Hie war e groussen, mëttleren Mann. "Wat zum Teufel ass mat dir lass?", huet hie gefrot. "Du gesäis schrecklech aus", sot hien.
  Dem Red säi Begleeder huet gegrinst. "Ech hunn Syphilis", sot hien a grinst. "Et frësst mech op."
  Eng allgemeng Diskussioun ass iwwer d'Krankheet vum Mann entstanen, an de Red ass fortgaangen a sech gesat fir ze lauschteren. E puer Männer am Camp hunn ugefaangen, Geschichten iwwer hir Erfarunge mat der selwechter Krankheet ze erzielen a wéi se se kritt haten. Dem groussen Mann säi Geescht huet eng praktesch Kéier geholl. Hie sprang op. "Ech soen dir eppes", sot hien. "Ech soen dir, wéi Dir Iech selwer heele kënnt."
  "Du gees an de Prisong", sot hien. Hie wollt net laachen. Hie war ganz eescht. "Elo soen ech dir, wat du maache solls", huet hien weidergefouert a Richtung Gleiser Richtung Atlanta gewisen.
  "Gutt, gitt Dir eran. Also, hei sidd Dir. Dir gitt d'Strooss erof." De groussen Mann war eppes wéi en Acteur. Hie ass hin an hier gaangen. "Du hues e Steen an der Täsch - kuckt." Do war en hallwe verbrannte Steen an der Géigend, an hien huet en opgehuewen, awer de Steen war waarm, an hien huet en séier fale gelooss. Déi aner Männer am Camp hunn gelacht, awer de groussen Mann war ganz verdéift an deem wat geschitt ass. Hien huet e Steen erausgeholl an en an d'Säitentasch vu sengem zerräissenen Mantel geluecht. "Du gesäis", sot hien. Elo huet hien de Steen aus senger Täsch geholl an, mat enger schwéngender Bewegung vu sengem Aarm, en duerch d'Bëscher an e klenge Baach gehäit, deen no beim Camp gefloss ass. Seng Éierlechkeet huet déi aner Männer am Camp zum Laachen bruecht. Hien huet se ignoréiert. "Also, Dir gitt eng Strooss mat Geschäfter erof. Du gesäis. Dir kommt an eng modesch Strooss. Dir wielt d'Strooss wou déi bescht Geschäfter sinn. Dann geheie Dir e Steen oder e Steen duerch d'Fënster. Dir laaft net. Dir stinn do. Wann de Buttekbesëtzer erauskënnt, sot him, hie soll an d'Häll goen." De Mann war hin an hier gaangen. Elo stoung hien do, wéi wann hie sech géint d'Leit géif ausspriechen. "Dir kënnt grad esou gutt d'Fënster vun engem räiche Schlappchen opbriechen", sot hien.
  "Also, du gesäis, si verhaften dech. Si setzen dech an de Prisong... kuck, si behandelen deng Syphilis do. Et ass dee beschte Wee", sot hien. "Wann s du einfach futti bass, da wäerte si dir guer net oppassen. Si hunn en Dokter am Prisong. En Dokter kënnt eran. Et ass dee beschte Wee."
  De Red ass vum Hobo-Camp a sengem Begleeder fortgelaf, an nodeems hien eng hallef Meil d'Strooss erofgaangen ass, ass hien op de Wee bei d'Tram gaangen. Déi siwen Dollar a sengem Schong hunn hien irritéiert a wéi gemaach, an hien huet sech hannert e puer Bëscher zréckgezunn an huet se erëmgeholl. E puer vun de Leit, mat deenen hie zesumme war, zënter hien en Hobo gouf, hunn hien iwwer déi kleng Täsch ausgelacht, déi hie gedroen huet, awer deen Dag war e Mann an der Masse mat eppes nach méi Komesches, an d'Opmierksamkeet vun der Masse war op hie geriicht. De Mann sot, hie wier en aarbechtslose Zeitungsreporter a géif probéieren, sech zu Atlanta en Numm ze maachen. Hie hat eng kleng portabel Schreifmaschinn. "Kuckt hien un", hunn déi aner am Camp geruff. "Ginn mir net opgeblosen? Mir ginn héichgestëmmt." De Red wollt deen Owend zréck an de Camp lafen a seng siwen Dollar de Leit ginn, déi do versammelt waren. "Wat mécht et mir aus, wat se domat maachen?", huet hie geduecht. "Wann se sech bedrénken - wat ass et mir wichteg?" Hie ass e Stéck vum Camp ewechgaangen an ass dann zéckt zréckkomm. Et wier einfach genuch gewiescht, wann hien et hinnen fréier deen Dag gesot hätt. Hie war schonn e puer Stonne bei de Männer. E puer vun hinne waren hongereg. Et wier genee sou einfach gewiescht, wann hie sech zréckgestallt hätt a virun hinne gestallt hätt, siwen Dollar aus senger Täsch geholl hätt: "Hei, Männer... huelt dat."
  Wéi domm!
  Hie géif sech déif fir de jonke Mann geschummt hunn, deen seng lescht fofzéng Cent fir Brout an Hering ausginn hat. Wéi hien erëm um Rand vum Camp ukomm ass, waren d'Leit, déi sech do versammelt haten, roueg ginn. Si haten e klengt Feier aus Stécker gemaach a louchen do ronderëm. Vill vun hinne hunn op Kiefernadelen geschlof. Si hunn sech a klenge Gruppen zesummegedréckt, e puer hunn roueg geschwat, anerer hunn schonn um Buedem geschlof. Dunn huet de Red vun engem Mann mat däischteren Aen d'Geschicht vum Doud vun der Sängerin zu Birchfield héieren. De jonke Mann, krank u Syphilis, war verschwonnen. De Red huet sech gefrot, ob hie schonn an d'Stad gaangen ass, fir eng Butteksfënster ze zerstéieren a verhaft a Prisong geschéckt ze ginn.
  Keen huet mam Red geschwat, wéi hien um Rand vum Camp zréckkoum. Hien huet d'Suen an der Hand gehalen. Keen huet hien ugekuckt. Hie stoung géint e Bam gelehnt an huet d'Suen an der Hand gehalen - e klenge Bündel Schäiner. "Wat soll ech maachen?", huet hie geduecht. E puer vun de Leit am Camp ware Veteranen-Driving, awer vill waren Aarbechtslos Männer, net jonk Männer wéi hien selwer, déi no Abenteuer gesicht hunn, probéiert hunn, sech selwer kennenzeléieren, no eppes gesicht hunn, mä einfach eeler Männer ouni Aarbecht, déi duerch d'Land wanderen, no Aarbecht gesicht hunn. "Et wier eppes Wonnerbares", huet de Red geduecht, "wann hien eppes vum Schauspiller an sech hätt, wéi de groussen Mann, wann hie sech virun der Grupp ronderëm d'Lagerfeier kéint stellen." Hie kéint léien, wéi hien et spéider gemaach huet, wéi hien d'Molly Seabright kennegeléiert huet. "Kuckt, ech hunn dëst Geld fonnt" oder "Ech hunn e Mann festgeholl." Fir e Raiber hätt dat grouss a wonnerbar geklongen. Hie wier bewonnert ginn. Mä wat geschitt ass, war, datt hien näischt gemaach huet. Hie stoung géint e Bam gelehnt, verlegen, huet vir Schimmt geziddert, an dann, ouni ze wëssen, wéi hie maache sollt, wat hie wollt, ass hien roueg fortgaang. Wéi hien déi Nuecht an d'Stad koum, huet hie sech nach ëmmer geschummt. Hie wollt d'Suen un d'Männer geheien an dann fortlafen. Déi Nuecht huet hie sech an engem Bett am YMCA zu Atlanta installéiert, an wéi hien an d'Bett gaangen ass, huet hien d'Suen erëm aus senger Täsch geholl an an der Hand gehalen, a gekuckt. "Verdammt", huet hie geduecht, "Männer mengen, si wëlle Sue. Et bréngt een nëmmen a Schwieregkeeten. Et léisst een ausgesinn wéi en Narr", huet hie beschloss. An awer, no nëmmen enger Woch Spazéieren, war hien op der Plaz ukomm, wou siwe Dollar bal e Verméige schéngen. "Et brauch net vill Sue fir e Mann zimmlech bëlleg ze maachen", huet hie geduecht.
  OceanofPDF.com
  8
  
  HEI - SI WAREN DE SELWECHTE JONG, DE SELWECHTE JONGEMANN - dat war dat Komeschst. Si waren amerikanesch jonk Männer, an si hunn déiselwecht Zäitschrëften an Zeitungen gelies... déiselwecht Radiosprogrammer héieren... politesch Konventiounen... de Mann, deen... den Amos an den Andy... den Här Hoover vun Arlington, den Här Harding an den Här Wilson zu Arlington... Amerika, d'Hoffnung vun der Welt... d'Aart a Weis, wéi d'Welt eis kuckt... "dee robuste Individualismus." Si hunn déiselwecht Filmer gekuckt. D'Liewe geet och weider. Trëtt zréck a kuckt, wéi et sech beweegt. Trëtt zréck a kuckt d'Herrlechkeet vum Här.
  "Hues du dem Ford säin neien Auto gesinn? Den Charlie Schwab seet, mir wieren elo all aarm. Oh jo!"
  Natierlech hunn dës zwee jonk Leit vill vun de selwechten Erfarungen gedeelt - Kandheetsléift - Material fir spéider Romaner, wa se Schrëftsteller wieren - Schoul - Baseball - Summerschwammen - sécher net am selwechte Baach, Floss, Séi, Weier... déi wirtschaftlech Impulser, Stréimungen, Schocken, déi d'Leit - déi sou ähnlech wéi d'Zoufäll vum Liewen sinn - maachen, datt se Zoufäll sinn? "Déi nächst Revolutioun wäert wirtschaftlech sinn, net politesch." Schwätzt an Apdikten, viru Geriicht, op der Strooss.
  Deen Owend kritt de jonke Mann den Auto vu sengem Papp. Den Ned Sawyer huet dat méi gemaach wéi de Red. Hie war e jonke Mann, deen sech méi fräi gefillt huet a sech méi fräi an der Atmosphär beweegt huet, an där hie gebuer gouf.
  Seng Mamm a säi Papp hu sech an hirer eegener Ëmwelt méi wuel gefillt - kee vun hinnen war jee aarm oder aus der Aarbechterklass, wéi d'Mamm vum Red Oliver. Si goufe respektéiert a goufe mat hinnen ugekuckt. Si hunn sech ugeholl. Dem Ned säi Papp war ni en Dronkendokter gewiescht. Hie war ni op locker Fraen agaangen. Seng Mamm huet roueg an zäertlech geschwat. Si war e gutt Kierchemember.
  Wann Dir e jonke Mann wéi den Ned Sawyer sidd, da fuert Dir hautdesdaags owes mam Familljenauto aus der Stad eraus. Dir hëlt e Meedchen mat. En Auto ze hunn huet Äert Liewe sécherlech verännert. Mat e puer Meedercher kënnt Dir Iech vill streichelen. Mat aneren net.
  Meedercher stinn och virun deem selwechten Dilemma - bügelen oder net bügelen. Wéi wäit ass et sécher ze goen? Wat ass déi bescht Léisung?
  Wann Dir e jonke Mënsch sidd, maacht Dir eng Period vun Depressioun duerch. E puer jonk Leit liesen gär Bicher. Si sinn Intellektuell. Si ginn gär an e Raum mat Bicher a liesen, an dann ginn se eraus a schwätzen iwwer Bicher, während aner jonk Leit ganz op Aktioun aus sinn. Si mussen eppes maachen, soss gi se faillite. Extrovertéiert an Introvertéiert, moien.
  Verschidde jonk Männer si gutt mat Fraen, anerer net. Ee kann ni viraussoen, wat eng Fra kritt.
  Déi zwee jonk Leit, déi sech sou komesch an tragesch een Moien zu Birchfield, North Carolina, begéint sinn, haten keng Ahnung, datt si sech sou ähnlech waren. Si haten sech nach ni gesinn oder vuneneen héieren. Wéi hätten si kënne wëssen, datt si sech sou ähnlech waren?
  Waren dat allebéid normal jonk amerikanesch Männer aus der Mëttelklass? Ma, ee kann sech net selwer d'Schold ginn, datt ee vun der Mëttelklass ass, wann ee vun Amerikaner ass. Ass Amerika net dat bescht Mëttelklassland op der Welt? Hutt seng Leit net méi Komfort wéi all aner Natioun op der Welt?
  "Sécher."
  Ee jonke Mann huet Ned Sawyer geheescht, an deen aneren war de Red Oliver. Ee war de Jong vun engem Affekot aus enger klenger Stad an North Carolina, an deen aneren war de Jong vun engem Dokter aus enger klenger Stad a Georgia. Ee war e stäipegen, breedschëllerege jonke Mann mat décke, zimlech groe rouden Hoer an ängschtlechen, froenden gro-bloen Aen, während deen aneren grouss a schlank war. Hie hat giel Hoer a gro Aen, déi heiansdo e froenden, besuergten Ausdrock ugeholl hunn.
  Am Fall vum Ned Sawyer goung et net ëm de Kommunismus. Et war net sou kloer. "Verdammt Kommunismus", hätt hie gesot. Hie wousst näischt dovunner a wollt och näischt dovunner wëssen. Hie betruecht et als eppes Onamerikanesches, Komesches an Hässleches. Mee et gouf och beonrouegend Saachen a sengem Liewen. Eppes ass deemools an Amerika geschitt, en Ënnerstroum vu Froen, bal roueg, déi hien gestéiert hunn. Hie wollt net gestéiert ginn. "Firwat kënne mir an Amerika net weider sou liewen, wéi mir ëmmer gelieft hunn?", huet hie geduecht. Hie hat vum Kommunismus héieren a fonnt en komesch a friem fir den amerikanesche Liewen. Vun Zäit zu Zäit huet hien et souguer anere jonke Leit ernimmt, déi hie kannt huet. Hie mécht Aussoen. "Et ass friem fir eis Denkweis", sot hien. "Also? Mengs du dat? Jo, mir gleewen un den Individualismus hei an Amerika. Gitt jidderengem eng Chance a loosst den Däiwel déi huelen, déi hannendrun bleiwen. Dat ass eis Aart a Weis. Wann eis d'Gesetz an Amerika net gefällt, briechen mir et a laachen driwwer. Dat ass eis Aart a Weis." Den Ned war selwer hallef en Intellektuellen. Hie liest de Ralph Waldo Emerson. "Onofhängegkeet - dofir stinn ech."
  "Mä", sot de Frënd vum jonke Mann zu him. "Mä?"
  Ee vun den zwee jonke Männer, déi uewe genannt goufen, huet deen aneren erschoss. Hien huet hien ëmbruecht. Et ass alles esou geschitt...
  Ee jonke Mann mam Numm Ned Sawyer ass an d'Militärkompanie vu senger Stad komm. Hie war ze jonk fir am Éischte Weltkrich ze kämpfen, genau wéi de Red Oliver. Et war net sou, datt hie geduecht huet, hie wéilt kämpfen, oder ëmbréngen, oder soss eppes an där Richtung. Hien huet et net gemaach. Et war näischt Grausames oder Wildes um Ned. Hie huet d'Iddi gär... eng Grupp vu Männer, déi d'Strooss oder d'Strooss erof spazéiere gaange sinn, all an Uniform, an hie selwer ee vun hinnen - de Kommandant.
  Wier et net komesch, wann dësen Individualismus, iwwer deen mir Amerikaner gär schwätzen, sech als eppes erausstellt, wat mir schlussendlech net wëllen?
  Amerika huet och e Bandegeescht -
  Den Ned Sawyer ass op d'Uni gaangen, wéi de Red Oliver. Hien huet och Baseball um College gespillt. Hie war e Pitcher, während de Red Shortstop a heiansdo Second Base gespillt huet. Den Ned war e zimlech gudde Pitcher. Hie hat e Fastball mat engem klenge Sprong an engem verlockende Slowball. Hie war e zimlech gudden, selbstbewossten Pitcher fir de Curveball.
  Eenes Summer, wéi hien nach op der Uni war, ass hien an en Offizéiersausbildungslager gaangen. Hie war begeeschtert dovun. Hie war begeeschtert, Leit ze kommandéieren, a spéider, wéi hien a seng Heemechtsstad zréckkoum, gouf hie zum Senior Lieutenant vun der Militärkompanie vu senger Stad gewielt oder ernannt.
  Et war cool. Hie huet et gär.
  "Véier - riicht an enger Linn."
  "Gëff mir d'Waff!" Den Ned hat dofir eng gutt Stëmm. Hie konnt bellen - schaarf an agreabel.
  Et war e gutt Gefill. Du hues déi jonk Männer, deng Bande, déi onbehollef Kanner - wäiss Männer vun de Bauerenhäff baussent der Stad a jonk Männer aus der Stad - matgeholl an se bei der Schoul, um eidele Parking do uewen, trainéiert. Du hues se matgeholl d'Cherry Street erof Richtung Main.
  Si waren onbehollef, an du hues se net méi onbehollef gemaach. "Komm! Probéier dat nach eng Kéier! Fänk! Fänk!"
  "Een zwee dräi véier! Zielt et sou am Kapp! Maach et séier, elo! Een zwee dräi véier!"
  Et war schéin, schéin - d'Männer sou un engem Summerowend op d'Strooss ze huelen. Am Wanter, am Sall vum grousse Gemengenhaus, war et net sou geschmaachslos. Do huet een sech agespaart gefillt. Do war een net midd dovun. Keen huet gekuckt, wéi een d'Leit ausbildt.
  Do bass du. Du hat eng schéin Uniform. Den Offizéier hat sech eng kaaft. Hie hat e Schwäert gedroen, an nuets huet et an de Stadliichter geblénkt. Schlussendlech, wees de, Offizéier ze sinn - jidderee huet et zouginn - war en Här. Am Summer souzen déi jonk Fraen vun der Stad an Autoen, déi laanscht d'Stroosse geparkt waren, wou een seng Männer gefouert huet. D'Duechtere vun de beschte Männer vun der Stad hunn een ugekuckt. De Kompaniekapitän war an der Politik engagéiert. Hie war zimmlech déck ginn. Hie goung bal ni eraus.
  "Hänn op Är Schëlleren!"
  "Dir hutt Zäit!"
  "Firma, stoppt!"
  Den Toun vu Gewehrkolben, déi um Trottoir geschloen hunn, huet d'Haaptstrooss vun der Stad erofgehallt. Den Ned huet seng Männer virun enger Apdikt gestoppt, wou eng Masse Leit ronderëm gedréint hunn. D'Männer haten Uniformen un, déi vum Staat oder der nationaler Regierung zur Verfügung gestallt goufen. "Sidd prett! Sidd prett!"
  "Fir wat?"
  "Mäi Land, richteg oder falsch, ëmmer mäi Land!" Ech bezweifelen, datt den Ned Sawyer jeemools geduecht huet... sécherlech huet keen et jeemools erwähnt, wéi hien an den Offiziersausbildungslager gaangen ass... hien huet net drun geduecht, seng Männer erauszeféieren an aner Amerikaner ze treffen. Et gouf eng Kottengmillen a senger Heemechtsstad, an e puer vun de Jongen a senger Kompanie hunn an der Kottengmillen geschafft. Si hunn d'Gesellschaft genoss, huet hie geduecht. Schlussendlech ware si Kottengmillenaarbechter. Si ware meeschtens onbestuete Kottengmillenaarbechter. Si hunn do gewunnt, an engem Millenduerf um Rand vun der Stad.
  Tatsächlech, et muss zouginn ginn, waren dës jonk Männer zimlech distanzéiert vum Stadliewen. Si ware frou, d'Chance ze hunn, an eng Militärkompanie ze goen. Eemol am Joer, am Summer, sinn d'Männer an de Camp gaangen. Si kruten eng wonnerbar Vakanz, déi si näischt kascht huet.
  E puer vun den Aarbechter an der Kottengmille waren exzellent Schräiner, a vill vun hinne waren dem Ku Klux Klan just e puer Joer virdrun bäigetrueden. D'Militärkompanie war vill besser.
  Am Süden, wéi Dir verstitt, schaffen éischtklasseg wäiss Leit net mat hiren Hänn. Éischtklasseg wäiss Leit schaffen net mat hiren Hänn.
  "Ech mengen, wësst Dir, d'Leit, déi de Süden an déi südlech Traditiounen geschaf hunn."
  Den Ned Sawyer huet ni sou Aussoen gemaach, net emol zu sech selwer. Hie hat zwee Joer um College am Norden verbruecht. D'Traditioune vum ale Süden ware beim Zesummebroch. Hie wousst et. Hie hätt iwwer d'Iddi gelacht, e wäisse Mann ze veruechten, deen gezwonge gëtt, an enger Fabréck oder op enger Bauerenhaff ze schaffen. Dat huet hien dacks gesot. Hie sot, et géif Schwaarzer a Judden ginn, déi an der Rei wieren. "E puer vun hinne gefalen mir ganz gutt", sot hien. Den Ned wollt ëmmer breetgesënnt a liberal sinn.
  Seng Heemechtsstad an North Carolina huet Syntax geheescht, an et war d'Heemecht vun de Syntax-Millen. Säi Papp war den Haaptaffekot vun der Stad. Hie war den Affekot vun der Mill, an den Ned hat vir, ee ze ginn. Hie war dräi oder véier Joer méi al wéi de Red Oliver, an dat Joer - d'Joer, an deem hien mat senger Militärkompanie an d'Stad Birchfield gaangen ass - hat hien schonn säin Ofschloss vun der University of North Carolina zu Chapel Hill gemaach, an no Chrëschtdag vun deem Joer hat hie geplangt, sech op d'Jurastudien ze studéieren.
  Mä et goung e bëssen schwéier a senger Famill. Säi Papp huet vill Sue um Aktienmaart verluer. Et war 1930. Säi Papp sot: "Ned", sot hien, "Ech sinn am Moment e bëssen ugespaant." Den Ned hat och eng Schwëster, déi an der Schoul war an op der Columbia University zu New York graduéiert huet, an si war eng intelligent Fra. Si war verdammt intelligent. Den Ned hätt dat selwer gesot. Si war e puer Joer méi al wéi den Ned, hat e Masterstudium a war elo amgaang un hirem Doktorat ze schaffen. Si war vill méi radikal wéi den Ned an huet et gehaasst, datt hien an en Offizéiersausbildungslager gaangen ass, a spéider gehaasst, datt hien Lieutenant an der lokaler Militärkompanie gouf. Wéi si heemkomm ass, sot si: "Pass op, Ned." Si wollt en Doktorat an der Ekonomie maachen. Frae wéi déi kréien Iddien. "Et gëtt Problemer", sot si zum Ned.
  "Wat mengs du?"
  Am Summer ware si doheem a souzen op der Veranda vun hirem Haus. Dem Ned seng Schwëster, d'Louise, huet heiansdo op eemol sou no him geschnappt.
  Si huet de kommende Kampf an Amerika virausgesot - e richtege Kampf, sot si. Si huet net ausgesinn wéi den Ned, awer si war kleng, wéi hir Mamm. Wéi hir Mamm, waren hir Hoer ufälleg fir virzäiteg gro ze ginn.
  Heiansdo, wa si doheem war, huet si den Ned esou ugegraff, an heiansdo de Papp. D'Mamm huet do gesat a gelauschtert. D'Mamm war déi Zort Fra, déi ni hir Meenung gesot huet, wa Männer an der Géigend waren. D'Louise sot, entweder zum Ned oder zum Papp: "Dat kann net sou weidergoen", sot si. De Papp war en Demokrat aus Jefferson. Hie gouf a sengem Distrikt a North Carolina als e passionéierte Mann ugesinn, an hie war souguer am Staat bekannt. Hie war eemol am Senat vum Staat. Si sot: "De Papp - oder den Ned - wann nëmmen all d'Leit, mat deenen ech studéieren - wann nëmmen d'Professeren, d'Leit, déi et wësse sollten, d'Leit, déi hiert Liewen dem Studium vun esou Saachen gewidmet hunn - wann et hinnen gutt geet, da geschitt eppes an Amerika - eng Kéier - vläicht geschwënn - et kéint, iwwerhaapt, an der ganzer westlecher Welt geschéien. Eppes knascht... Eppes geschitt."
  "Knackt et?" Den Ned hat e komescht Gefill. Et huet sech ugefillt, wéi wann eppes, vläicht de Stull, op deem hie souz, géif nokommen. "Knackt et?" Hie kuckt sech schaarf ëm. D'Louise hat sou e verdammt gudden Androck.
  "Dëst ass Kapitalismus", sot si.
  Eemol, sot si, virdrun, wat hire Papp gegleeft huet, wier richteg gewiescht. Den Thomas Jefferson, huet si geduecht, wier nëmmen zu senger Zäit an der Rei gewiescht. "Du gesäis, Papp - oder Ned - hien huet mat näischt gerechent."
  "Hien huet net op modern Technologie gerechent", sot si.
  D'Louise hat vill vun där Zort vu Gespréicher. Si war eng Nuisance fir d'Famill. Et gouf eng Zort Traditioun... d'Positioun vu Fraen a Meedercher an Amerika, an besonnesch am Süden... awer och déi huet ugefaange sech ze räissen. Wéi hire Papp de gréissten Deel vu sengem Geld op der Bourse verluer huet, huet hien weder zu senger Duechter nach zu senger Fra näischt gesot, awer wéi d'Louise heemkoum, huet si weider geschwat. Si wousst net, wéi vill et wéi deet. "Du gesäis, et geet op", sot si zefridden. "Mir kréien et. Leit aus der Mëttelklass wéi mir kréien et elo." Papp a Jong hunn et net gär gehat, Mëttelklass genannt ze ginn. Si hunn zesummegezuckt. Si hunn d'Louise allebéid gär gehaat a bewonnert.
  "Et war sou vill gutt a souguer schéin un hir", hunn si allebéid geduecht.
  Weder den Ned nach hire Papp konnten verstoen, firwat d'Louisa ni bestuet gouf. Si hunn allebéid geduecht: "Mäi Gott, si hätt mat engem Mann eng gutt Fra kënne sinn." Si war e passionéiert klengt Déierchen. Natierlech hunn weder den Ned nach hire Papp zougelooss, datt dëse Gedanke laut ausgedréckt gëtt. Den Här aus dem Süden huet net geduecht - un seng Schwëster oder seng Duechter - "Si ass passionéiert - si lieft. Wann Dir eng wéi si hätt, wat eng wonnerbar Meeschtesch wier si!" Si hunn dat net geduecht. Awer...
  Heiansdo owes, wann d'Famill op der Veranda vun hirem Haus souz... et war en grousst aalt Zillehaus mat enger breeder Terrass aus Zille virdrun... do konnt een am Summer owes sëtzen, op d'Kieferen erauskucken, d'Bëscher op den niddregen Hiwwelen an der Distanz... d'Haus war bal am Zentrum vun der Stad, awer op engem Hiwwel... Dem Ned Sawyer säi Grousspapp a säi Grousspapp hunn do gewunnt. Duerch d'Diecher vun den aneren Haiser konnt een an déi wäit Hiwwelen kucken... D'Noperen hunn et gär owes do eran gekuckt...
  D'Louisa géif um Rand vum Stull vun hirem Papp sëtzen, hir mëll, plakeg Äerm ëm seng Schëlleren gewéckelt, oder si géif um Rand vum Stull vun hirem Brudder Ned sëtzen. U Summerowender, wann hien seng Uniform ugedoen huet a spéider an d'Stad gaangen ass fir seng Männer ze trainéieren, géif si hien ukucken a laachen. "Du gesäis wonnerbar aus dran", géif si soen, a seng Uniform beréieren. "Wann s du net mäi Brudder wiers, géif ech mech an dech verléiwen, ech schwieren, ech géif et maachen."
  De Problem mat der Louise, sot den Ned heiansdo, war, datt si ëmmer alles analyséiert huet. Dat huet him net gefall. Hie wënscht sech, si géif et net. "Ech mengen", sot si, "mir Fraen sinn et, déi sech an iech Männer an ären Uniformen verléiwen... iech Männer, déi erausginn an aner Männer ëmbréngen... et ass och eppes Wildes an Hässleches un eis."
  "Et sollt och eppes Brutales an eis sinn."
  D'Louise huet geduecht... heiansdo huet si sech ausgeschwat... si wollt net... si wollt hire Papp a Mamm keng Suergen maachen... si huet geduecht a gesot, datt wann d'Saache sech an Amerika net séier änneren, "nei Dreem" entstinn, sot si. "Opwuessen, fir d'Plaz vun den ale, verletzenden, individualisteschen Dreem anzehuelen... Dreem, déi elo komplett ruinéiert sinn - duerch Suen", sot si. Si gouf op eemol eescht. "De Süden wäert deier bezuele mussen", sot si. Heiansdo, wann d'Louise owes sou mat hirem Papp a Brudder geschwat huet, ware si allebéid frou, datt et keen an der Géigend war... keng Leit aus der Stad, déi si schwätze konnten héieren...
  Et ass kee Wonner, datt Männer - Männer aus dem Süden, vun deenen ee kéint erwaarden, datt si eng Fra wéi d'Louise behiewen - e bëssen Angscht virun hir haten. "Männer hunn intellektuell Frae net gär. Dat ass wouer... nëmme mat der Louise - wann d'Männer et just wéissten - awer egal wat..."
  Si hat komesch Iddien. Si war genau do gelant. Heiansdo huet hire Papp hir bal schaarf geäntwert. Hie war hallef rosen. "Louise, du bass eng verdammt kleng Routkäppchen", sot hien. Hie laacht. Trotzdeem huet hie si gärgehat - seng eegen Duechter.
  "Südlech", sot si eescht zum Ned oder hirem Papp, "hie wäert bezuele mussen, a batter bezuelen."
  "Dës Iddi vum ale Här, deen Dir Leit hei opgebaut hutt - de Staatsmann, de Soldat - de Mann, deen ni mat senge Hänn schafft - an all dat...
  "Robert E. Lee. Et ass e Versuch vu Frëndlechkeet dran. Et ass pure Patronage. Et ass e Gefill, dat op Sklaverei baséiert. Weess de dat, Ned, oder Papp..."
  "Et ass eng Iddi, déi an eis verankert ass - Jonge vu gudde Familljen aus dem Süden wéi dem Ned." Si huet den Ned genau ugekuckt. "Ass hien net perfekt a senger Form?", sot si. "Sou Männer woussten net, wéi ee mat hiren Hänn schafft - si hunn et net getraut, mat hiren Hänn ze schaffen. Dat wier schued, oder net, Ned?"
  "Et wäert geschéien", sot si, an déi aner goufen eescht. Elo huet si baussent hirem Klassesall geschwat. Si huet probéiert et hinnen z'erklären. "Et gëtt eppes Neies op der Welt elo. Et sinn Maschinnen. Ären Thomas Jefferson, dorun huet hien net geduecht, oder, Papp? Wann hie haut géif liewen, géif hie soen: 'Ech hunn eng Iddi', an d'Maschinnen hunn all seng Gedanken séier op de Schrotthaufen gehäit."
  "Et fänkt lues un", sot d'Louise, "Bewosstsinn an der Gebuert. Si wäerten ëmmer méi feststellen, datt et keng Hoffnung fir si gëtt - wa se sech Leit wéi eis ukucken."
  "Eis?", huet de Papp schaarf gefrot.
  - Mengs du eis?
  "Jo. Du gesäis, mir sinn aus der Mëttelklass. Du haasst dat Wuert, oder net, Papp?"
  De Papp war genee sou irritéiert wéi den Ned. "Mëttelklass", sot hien veruechtend, "wann mir net Éischtklass sinn, wien dann?"
  "An awer, Papp... an den Ned... Dir, Papp, sidd en Affekot, an den Ned wäert ee sinn. Dir sidd den Affekot vun de Fabrécksaarbechter hei an dëser Stad. Den Ned hofft et."
  Kuerz virdrun ass e Streik an enger Fabrécksstad am Süden a Virginia ausgebrach. D'Louise Sawyer ass dohi gaangen.
  Si koum als Ekonomiestudentin fir ze kucken, wat lass war. Si huet eppes gesinn. Et war iwwer d'Stadzeitung.
  Si ass mam Zeitungsmann op d'Streikversammlung gaangen. D'Louise huet sech fräi tëscht de Männer beweegt... si hunn hir vertraut... wéi si an de Zeitungsmann de Sall verlooss hunn, wou d'Streikversammlung stattfonnt huet, ass eng kleng, opgereegt, plump Aarbechterin op de Zeitungsmann zougerannt.
  D'Aarbechterin war bal a Tréinen, sot d'Louise spéider, wéi si hirem Papp a Brudder dovunner erzielt huet. Si huet sech un de Zeitungsmann geklammert, während d'Louise e bëssen op d'Säit stoung a gelauschtert huet. Si hat e schaarfe Geescht - dës Louise. Si war eng nei Fra fir hire Papp a Brudder. "D'Zukunft, Gott weess, kéint nach eise Frae gehéieren", sot hire Papp heiansdo zu sech selwer. De Gedanke war him an de Kapp komm. Hie wollt dat net denken. Fraen - zumindest e puer vun hinnen - haten eng Aart a Weis, sech mat Fakten ze stellen.
  Eng Fra aus Virginia huet e Zeitungsmann gebiet. "Firwat, oh, firwat gitt Dir eis net richteg eng Chance? Dir sidd hei op der Eagle?" D'Eagle war déi eenzeg Dageszeitung a Virginia. "Firwat maacht Dir eis net e fairen Deal?"
  "Mir si Mënschen, och wann mir Aarbechter sinn", huet de Zeitungsverkeefer probéiert hatt ze berouegen. "Dat ass wat mir wëlle maachen - dat ass alles wat mir wëlle maachen", sot hien schaarf. Hie zitt sech vun der opgereegter klenger décker Fra zréck, awer spéider, wéi hien mat der Louise op der Strooss war, an d'Louise huet hien direkt, oppe gefrot, op hir üblech Aart a Weis: "Gutt, maacht Dir e fairen Deal mat hinnen?"
  "Nee, wierklech net", sot hien a laacht.
  "Wat zum Teufel", sot hien. "De Fabrécksaffekot schreift Editorialer fir eis Zeitung, a mir Sklaven mussen se ënnerschreiwen." Och hie war e verbitterte Mann.
  "Elo", sot hien zu der Louise, "schrei mech net un. Ech soen dir et. Ech verléieren mäi Job."
  *
  "Also, gesitt Dir", sot d'Louisa spéider, wéi si hirem Papp an dem Ned vum Virfall erzielt huet.
  "Mengs du mir?" Hire Papp huet geschwat. Den Ned huet gelauschtert. De Papp huet gelidden. Et war eppes an der Geschicht, déi d'Louise erzielt huet, wat de Papp beréiert huet. Dat konnt een um Gesiicht gesinn, während d'Louise geschwat huet.
  Den Ned Sawyer wousst et. Hie kannte seng Schwëster Louise - wa si sou Saache gesot huet - wousst hie, datt si him oder sengem Papp näischt schueden wollt. Heiansdo, wa se doheem waren, huet si ugefaange sou ze schwätzen an dann opgehalen. Un engem waarme Summerowend kéint d'Famill op der Veranda sëtzen, Vigel hunn an de Beem dobausse gezwitschert. Iwwer den Diecher vun aneren Haiser konnt een wäit ewech mat Pinien bewuessenen Hiwwele gesinn. D'Landstroossen an dësem Deel vun North Carolina ware rout a giel, wéi déi a Georgia, wou de Red Oliver gewunnt huet. Et géif an der Nuecht e mëllen Uruff ginn, Vugel zu Vugel. D'Louise géif ufänken ze schwätzen an dann opgehalen. Et ass een Owend geschitt, wéi den Ned an Uniform war. D'Uniform schéngt d'Louise ëmmer ze begeeschteren, si ze motivéieren ze schwätzen. Si hat Angscht. "Enges Daags, vläicht geschwënn", huet si geduecht, "ginn d'Leit wéi mir - d'Mëttelklass, déi gutt Leit vun Amerika - an eppes Neies an Schreckleches gestürzt, vläicht... wat fir Narren mir sinn, et net ze gesinn... firwat kënne mir et net gesinn?"
  "Mir kënnen d'Aarbechter erschéissen, déi alles zesummenhalen. Well si d'Aarbechter sinn, déi alles produzéieren a fänken un - aus dësem ganzen amerikanesche Räichtum - eng nei, méi staark, vläicht souguer dominant Stëmm ze wëllen... wärend mir all amerikanescht Denken - all amerikanesch Idealer - op d'Kopp stellen."
  "Ech mengen, mir hunn geduecht - mir Amerikaner hunn wierklech gegleeft - datt jiddereen hei déiselwecht Chancen hätt."
  "Du sees et ëmmer erëm, denks et dir selwer - Joer fir Joer - an natierlech fänks du un, et ze gleewen."
  "Dir kënnt et bequem gleewen."
  "Obwuel et eng Ligen ass." E komesche Bléck ass an den Ae vun der Louise opgedaucht. "D'Maschinn huet sech e Witz gemaach", huet si geduecht.
  Dëst sinn d'Gedanken, déi der Louise Sawyer, der Schwëster vum Ned Sawyer, duerch de Kapp ginn. Heiansdo, wa si doheem mat der Famill war, huet si ugefaange mat schwätzen, an dann op eemol opgehalen. Si ass vun hirem Stull opgestan an ass an d'Haus gaangen. Enges Daags ass den Ned hir nogaangen. Och hie war besuergt. Si stoung géint d'Mauer a kräischen roueg, an hie koum bei si a huet si opgehuewen. Hien huet et hirem Papp net gesot.
  Hie sot zu sech selwer: "Schliisslech ass si eng Fra." Vläicht huet säi Papp datselwecht zu sech selwer gesot. Si hunn allebéid d'Louise gär. An deem Joer - 1930 - wéi den Ned Sawyer d'Jurastudie bis Chrëschtdag verréckelt huet, sot säi Papp zu him - hie laacht dobäi - "Ned", sot hien, "Ech sinn an enger schwiereger Situatioun. Ech hunn vill Suen an Aktien investéiert", sot hien. "Ech mengen, mir sinn an der Rei. Ech mengen, si kommen zréck."
  "Dir kënnt sécher op Amerika wetten", sot hien a probéiert frëndlech ze sinn.
  "Ech bleiwen hei an dengem Büro, wann et dir näischt ausmécht", sot den Ned. "Ech kann hei studéieren." Hie huet un d'Louise geduecht. Si sollt dat Joer hiren Doktorat maachen, an hie wollt net, datt si ophält. "Ech sinn net mat allem averstanen, wat si denkt, awer si huet de Gehir vun der ganzer Famill", huet hie geduecht.
  "Dat ass et", sot dem Ned säi Papp. "Wann et dir näischt ausmécht ze waarden, Ned, kann ech d'Louise bis zum Schluss begleeden."
  "Ech gesinn net, firwat si eppes dovunner wësse soll", an "Natierlech net", huet den Ned Sawyer geäntwert.
  OceanofPDF.com
  9
  
  MARSCHÉIEREN MAT ZALDOTE An der Däischtert virum Sonnenopgang duerch d'Stroosse vu Birchfield war den Ned Sawyer interesséiert.
  "Atten-shun".
  "Vir - riets féieren."
  Tramp. Tramp. Tramp. Dat Schluppere vu schwéieren, onstännege Féiss konnt een um Trottoir héieren. Lauschtert dem Toun vun de Foussschrëtt op den Trottoiren - d'Féiss vu Zaldoten.
  Droen esou Been d'Läiche vu Leit - Amerikaner - op eng Plaz, wou se aner Amerikaner ëmbrénge mussen?
  Gewéinlech Zaldote sinn normal Leit. Dëst kann ëmmer méi dacks geschéien. Kommt, Féiss, dréckt haart op den Trottoir! Mäi Land gehéiert iech.
  D'Muereszäit war ukomm. Dräi oder véier Kompanie Zaldote waren op Birchfield geschéckt ginn, awer d'Kompanie vum Ned Sawyer war déi éischt, déi ukomm ass. Säi Kapitän, krank an onwuel, war net ukomm, dofir hat den Ned de Kommando. D'Kompanie ass um Gare vis-à-vis vun der Birchfield Mill an dem Streikerslager aus dem Bord gaangen, eng Gare wäit um Rand vun der Stad, an an de Stonne virum Mueres waren d'Stroosse verlooss.
  An all Stad gëtt et ëmmer e puer Leit, déi virum Sonnenopgang am Ausland sinn. "Wann Dir laang schléift, verpasst Dir dee beschten Deel vum Dag", soen se, awer keen lauschtert zou. Si sinn irritéiert, datt anerer net lauschteren. Si schwätzen iwwer d'Loft am fréie Moien. "Si ass gutt", soen se. Si schwätzen doriwwer, wéi d'Vullen fréi moies sangen, am Sonnenopgang am Summer. "D'Loft ass sou gutt", soen se weider. Tugend ass Tugend. E Mann wëll Luef fir dat, wat hie mécht. Hie wëll souguer Luef fir seng Gewunnechten. "Dëst sinn gutt Gewunnechten, si sinn meng", seet hie sech selwer. "Du gesäis, ech fëmmen dës Zigaretten déi ganzen Zäit. Ech maachen et, fir de Leit Aarbecht an de Zigarettenfabriken ze ginn."
  An der Stad Birchfield huet en Awunner d'Arrivée vu Zaldote gesinn. Et war e klenge, schlanke Mann, deen e Pabeiergeschäft an enger Niewestrooss zu Birchfield hat. Hie war all Dag op de Been, a seng Been hunn wéi gemaach. Déi Nuecht hunn si hien sou schlecht geschloen, datt hie laang net schlofe konnt. Hie war net bestuet a schléift op engem Bettchen an engem klenge Raum hannen a sengem Geschäft. Hie hat schwéier Brëller un, déi seng Aen fir anerer méi grouss ausgesinn hunn. Si hunn den Ae vun enger Eil geglach. Moies, virum Sonnenopgang an nodeems hien eng Zäit geschlof hat, hunn seng Been erëm ugefaang wéi ze maachen, also ass hien opgestan an huet sech ugedoen. Hie ass d'Haaptstrooss vu Birchfield erofgaang a sech op d'Trap vum Geriichtsgebai gesat. Birchfield war de Sëtz vum Grofschaft, an de Prisong war direkt hannert dem Geriichtsgebai. De Gefaangenwärter ass och fréi opgestan. Hie war en ale Mann mat engem kuerze groe Baart, an heiansdo koum hien aus dem Prisong fir mat engem Pabeierhändler op d'Trap vum Geriichtsgebai ze sëtzen. De Pabeierhändler huet him vu senge Féiss erzielt. Hie schwätzt gär iwwer seng Féiss, an hie gär Leit, déi him nogelauschtert hunn. Et gouf eng gewëssen Héicht. Et war ongewéinlech. Kee Mann an der Stad hat sou Féiss. Hie spuert ëmmer Sue fir Operatiounen, an hie hat säi ganzt Liewe laang vill iwwer Féiss gelies. Hie studéiert se. "Et ass dee empfindlechsten Deel vum Kierper", sot hien zum Gefaangenwärter. "Et gi sou vill kleng dënn Schanken an de Féiss." Hie wousst, wéivill. Et gouf eppes, iwwer dat hie gär geschwat huet. "Dir wësst, elo Zaldoten", sot hien. "Gutt, huelt Iech e Soldat. Hie wëll aus engem Krich oder enger Schluecht erauskommen, also schéisst hie sech an de Fouss. Hie ass e verdammte Narr. Hie weess net, wat hie mécht. Verdammte Narr, hie hätt sech net op enger méi schlëmmerer Plaz erschéisse kënnen. De Gefaangsbewaacher huet dat och geduecht, och wann seng Been an der Rei waren. "Wësst Dir", sot hien, "wësst Dir wat... wann ech e jonke Mann an e Soldat wier an ech wollt aus engem Krich oder enger Schluecht erauskommen, géif ech soen, ech wier e Gewëssensobjekt." Dat war seng Iddi. "Dat ass dee beschte Wee", huet hie geduecht. Dir kënnt an de Prisong gehäit ginn, awer wat elo? Hie war der Meenung, datt Prisongen an der Rei wieren, eng zimlech gutt Plaz fir ze liewen. Hie bezeechent d'Männer am Birchfield Prisong als "meng Jongen". Hie wollt iwwer Prisongen schwätzen, net iwwer Been.
  Do war dëse Mann, e Verkeefer vu Pabeierware, deen fréi moies waakreg war an am Ausland war, wéi den Ned Sawyer seng Truppen op Birchfield gefouert huet, fir d'Kommunisten do z'ënnerdrécken - fir se an e Lager anzesperren - fir se dovun ofzehalen, d'Fabriken zu Birchfield ze protestéieren. ... fir se dovun ofzehalen, a Paraden ze marschéieren... kee Gesank méi op de Stroossen... keng ëffentlech Versammlungen méi.
  E Pabeierhändler ass op de Stroosse vu Birchfield erwächt, a säi Frënd, de Gefaangsbewaacher, war nach net aus dem Prisong entlooss ginn. De Sheriff vum Grofschaft ass erwächt. Hie war mat zwee Deputéierten um Gare fir d'Zaldoten ze treffen. Rumeuren iwwer ukommende Zaldote sinn an der Stad am Ëmlaf gaangen, awer näischt Definitiivt gouf ugeholl. Et gouf keng Zäit vun hirer Arrivée genannt. De Sheriff a seng Deputéiert si roueg bliwwen. D'Besëtzer vun der Millen zu Birchfield hunn en Ultimatum gestallt. Et gouf eng Firma, déi Millen a verschiddene Stied an North Carolina besëtzt huet. De President vun der Firma huet dem Manager vu Birchfield gesot, hie soll haart mat e puer vun de féierende Bierger vu Birchfield schwätzen ... mat dräi Banquieren an der Stad, mam Buergermeeschter vun der Stad, an mat e puer aneren ... mat e puer vun de beaflossendste Leit. Den Händler gouf gesot ... "Mir ass egal, ob mir eis Millen zu Birchfield bedreiwen oder net. Mir wëlle Schutz. Mir sinn egal. Mir maachen d'Millen zou."
  "Mir wëlle keng weider Problemer. Mir kënnen d'Anlag zoumaachen a se fir fënnef Joer zou loossen. Mir hunn aner Millen. Dir wësst, wéi d'Saachen hautdesdaags sinn."
  Wéi d'Zaldote koumen, war de Pabeierhändler vu Birchfield waakreg, an de Sheriff an zwee Deputéiert waren op der Gare. Do war och nach en anere Mann. Hie war e groussen, ale Mann, e pensionéierte Bauer, deen an d'Stad geplënnert war an och virum Sonnenopgang opgestan war. Well säi Gaart net amgaang war... et war spéiden Hierscht... d'Aarbecht vum Joer am Gaart war op en Enn... dëse Mann hat virum Frühstück e Spadséiergank gemaach. Hie ass d'Haaptstrooss vu Birchfield erofgaang, laanscht d'Geriichtsgebai, awer huet net stoe bliwwen, fir mam Pabeierhändler ze schwätzen.
  Hie wollt einfach net. Hie war kee Schwätzer. Hie war net ganz gesellig. "Gudde Moien", sot hien zum Pabeierhändler, deen op der Trap vum Geriichtsgebai souz, a goung weider ouni opzehalen. Et war eppes Würdevolles un engem Mann, deen fréi moies eng eidel Strooss erofgeet. Eng lieweg Perséinlechkeet! Ee konnt net op sou e Mann zougoen, sech mat him setzen, mat him iwwer d'Freed vum fréie Opstoen schwätzen, mat him driwwer schwätzen, wéi gutt d'Loft wier - wat fir Narren, wat fir e Bett leien. Ee konnt net mat him iwwer seng Been schwätzen, iwwer Beenoperatiounen, a wat fir fragil Saachen d'Been waren. De Pabeierhändler huet dëse Mann gehaasst. Hie war e Mann voller klenger, onverständlecher Haass. Seng Been hunn wéi gemaach. Si hunn déi ganz Zäit wéi gemaach.
  Dem Ned Sawyer huet et gefall. Hie war net begeeschtert. Hie hat seng Uerder. Deen eenzege Grond, firwat de Sheriff hien deen Moien um Gare zu Birchfield begéint hat, war fir him de Wee bei d'Birchfield Mill an de kommunistesche Lager ze weisen. De Gouverneur vum Staat hat eng Entscheedung iwwer d'Kommunisten getraff. "Mir spären se a", huet hie geduecht.
  "Loosst se an hirem eegenen Fett ubroden", huet hie geduecht... "d'Fett hält net laang"... an den Ned Sawyer, deen deen Moie eng Kompanie Zaldote kommandéiert huet, hat och Gedanken. Hie huet u seng Schwëster Louise geduecht a bedauert, datt hien net a sengem Staat ageschriwwe war. "Trotzdem", huet hie geduecht, "dës Zaldote sinn nëmme Jongen." Zaldoten, déi Zort Zaldoten, déi zu enger Militärkompanie gehéieren, an enger Zäit wéi dëser, wa se geruff ginn, flüstere se sech géigesäiteg. Rumeuren fléien duerch d'Reihen. "Rou an de Reihen", huet den Ned Sawyer seng Kompanie geruff. Hie rufft d'Wierder - hie platzt se schaarf eraus. An deem Moment huet hien d'Männer vu senger Kompanie bal gehaasst. Wéi hien se aus dem Zuch gezunn an gezwongen huet, eng Kompanielinn ze bilden, all e bëssen verschlof, all e bëssen besuergt, a vläicht e bëssen Angscht, war d'Muereszäit ugebrach.
  Den Ned huet eppes gesinn. No beim Gare zu Birchfield war en aalt Lagerhaus, an hien huet zwéi Männer aus dem Schied erauskommen gesinn. Si haten Vëloen, an si sinn drop geklommen a séier fortgefuer. De Sheriff huet et net gesinn. Den Ned wollt mat him driwwer schwätzen, mä hien huet et net gemaach. "Du fuers lues a Richtung deem kommunistesche Lager", sot hien zum Sheriff, deen a sengem Auto ukomm war. "Fuer lues, a mir kommen no", sot hien. "Mir ëmsingelen de Lager."
  "Mir maachen se zou", sot hien. An deem Moment huet hien och de Sheriff gehaasst, e Mann, deen hien net kannt huet, e zimmlech plumpe Mann mat engem schwaarzen Hutt mat breeder Rand.
  Hie féiert seng Zaldoten d'Strooss erof. Si ware komplett erschöpft. Si haten Deckenrollen. Si haten Rimm mat geluedene Patronen. An der Main Street virum Geriichtsgebai huet den Ned seng Männer ugehalen a si hir Bajonetten reparéiere gelooss. E puer vun den Zaldoten - schliisslech ware si meeschtens onerfueren Jongen - hunn weider ënner sech geflüstert. Hir Wierder ware kleng Bomme. Si hunn sech géigesäiteg erschreckt. "Dëst ass Kommunismus. Dës Kommunisten droen Bomme. Eng Bomm kéint eng ganz Grupp vu Leit wéi eis an d'Loft sprengen. E Mann huet keng Chance." Si hunn hir jonk Kierper vun enger schrecklecher Explosioun an hirer Mëtt auserneegerappt gesinn. Kommunismus war eppes Komesches. Et war onamerikanesch. Et war ausserierdesch.
  "Dës Kommunisten ëmbréngen jiddereen. Si sinn Auslänner. Si maachen Fraen zu ëffentlechem Besëtz. Dir sollt kucken, wat se mat Frae maachen."
  "Si sinn géint d'Relioun. Si wäerten eng Persoun ëmbréngen, well se Gott ubiedt."
  "Rou an de Reien", huet den Ned Sawyer nach eng Kéier geruff. Op der Main Street, wéi hien seng Männer ugehalen huet fir hir Bajonetten ze flécken, huet hien e klenge Pabeiergeschäft op der Trap vum Geriichtsgebai gesinn, wou hien op säi Gefaangenwärterfrënd gewaart huet, deen nach net ukomm war.
  De Pabeierhändler ass opgesprongen, an wéi d'Zaldote fort waren, ass hien hinnen op d'Strooss nogaangen an huet hinnen nogehumpt. Och hien huet Kommunisten gehaasst. Si mussen all zerstéiert ginn. Si sinn géint Gott. Si sinn géint Amerika, huet hie geduecht. Zënter datt d'Kommunisten op Birchfield komm waren, war et schéin, eppes ze haassen am fréie Moien, ier hien aus dem Bett koum, wann seng Féiss wéi gemaach hunn. Kommunismus war eng vague, friem Iddi. Hien huet et net verstanen, hie sot, hie géif et net verstoen, hie sot, hie wollt et net verstoen, awer hie géif et gehaasst hunn, an hie géif d'Kommunisten gehaasst hunn. Elo géifen d'Kommunisten, déi sou vill Chaos zu Birchfield verursaacht haten, et kréien. "Gott, wéi gutt, wéi gutt. Gott, wéi gutt", huet hie fir sech gemurmelt, an huet hannert de Zaldoten nogehumpt. Hie war déi eenzeg Persoun zu Birchfield, nieft dem Sheriff a senge zwee Deputéierten, déi gesinn hunn, wat dee Moie geschitt ass, an hie sollt sech fir de Rescht vu sengem Liewe iwwer dës Tatsaach freeën. Hie gouf e Fan vum Ned Sawyer. "Hie war sou cool wéi eng Gurke", sot hien spéider. Hie hat vill ze denken, vill ze schwätzen. "Ech hunn et gesinn. Ech hunn et gesinn. Hie war sou cool wéi eng Gurke", huet hie gekrasch.
  Déi zwee Männer op Vëloen, déi aus dem Schiet vun engem Lagerhaus beim Gare erauskoumen, ware Scouten aus dem kommunistesche Lager. Si sinn op de Camp zougerannt, mat hire Vëloen mat Halsblessur d'Haaptstrooss erof, déi schief Strooss laanscht d'Millen erof, an iwwer d'Bréck bis bei de Camp. E puer Stellvertrieder vum Sheriff stoungen um Millepaart, an ee vun hinne huet geruff. "Stopp", huet hie geruff, awer déi zwee Männer sinn net stoe bliwwen. Den Deputéierte huet säi Revolver gezunn a geschoss an d'Loft. Hie laacht. Déi zwee Männer sinn séier iwwer d'Bréck gaangen an an de Camp erakomm.
  Et war Opreegung am Lager. D'Muereszäit war um Opbroch. Déi kommunistesch Leader, déi verdächtegt hunn, wat géif kommen, haten déi ganz Nuecht net geschlof. D'Rumeuren iwwer d'Arrivée vun den Zaldoten haten och bei si ukomm. Si haten hir Scouten net eran erlaabt. Dëst sollt en Test sinn. "Et ass komm", soten si zu sech selwer, wéi d'Vëlosfuerer, déi hir Rieder op der Strooss ënnen gelooss hunn, duerch de Lager gelaf sinn. De Red Oliver huet se ukommen gesinn. Hien huet de Klang vum Revolver vum Deputéierte Sheriff héieren. Männer a Frae sinn elo d'Strooss vum Lager erop an erof gelaf. "Zaldoten. Zaldote kommen." De Streik zu Birchfield géif elo zu eppes Definitiives féieren. Dëst war de kritesche Moment, den Test. Wat géifen déi kommunistesch Leader denken, déi zwee jonk Männer, allebéid elo blass, an dat klengt jiddescht Meedchen, dat d'Molly Seabright, déi mat hinne vun New York komm war, sou bewonnert hat - wat géifen si elo denken? Wat géifen si maachen?
  Dir kéint géint d'Sheriff-Deputéiert an d'Leit aus der Stad kämpfen - e puer Männer, meeschtens opgereegt an onvirbereet - awer wat ass mat de Zaldoten? D'Zaldote sinn de staarke Arm vum Staat. Méi spéit géifen d'Leit iwwer d'kommunistesch Leader zu Birchfield soen: "Gutt, Dir gesitt", géifen d'Leit soen, "si hunn dat kritt, wat se wollten. Si wollten déi aarm Aarbechter aus der Birchfield-Fabréck nëmme fir Propaganda benotzen. Dat haten se am Kapp."
  Den Haass géint kommunistesch Leader ass no der Birchfield-Affär gewuess. An Amerika hunn och Liberaler, breetgesënnt Leit an déi amerikanesch Intelligenz d'Kommunisten fir dës Brutalitéit verantwortlech gemaach.
  D'Intelligentsia huet Bluttvergießen net gär. Si haassen et.
  "D'Kommunisten", soten si, "wäerden jiddereen opferen. Si ëmbréngen dës aarm Leit. Si entloossen se vun hiren Aarbechtsplazen. Si trennen sech op d'Säit a drécken anerer. Si huelen Uerder vu Russland un. Si kréien Sue vu Russland."
  "Ech soen dir dat - et ass wouer. D'Leit verhongeren. Sou verdéngen dës Kommunisten Suen. Gutthäerzeg Leit ginn Suen. Fidderen d'Kommunisten déi Hongereg? Nee, verstitt Dir, dat maachen se net. Si wäerten jiddereen opferen. Si sinn verréckt Egoisten. Si benotzen all Suen, déi se kréien, fir hir Propaganda."
  Wat den Doud vun engem ugeet, sou huet de Red Oliver um Rand vum kommunistesche Lager gewaart. Wat géif hien elo maachen? Wat géif mat him geschéien?
  Wärend dem Langdon-Streik huet hie fir d'Gewerkschaften gekämpft, huet hie geduecht, an dann, wéi et zu den nächsten Tester koum - et géif bedeiten, an de Prisong ze goen - et géif bedeiten, der ëffentlecher Meenung vu senger eegener Stad ze trotzen -, wéi den Test koum, huet hie sech zréckgezunn.
  "Wann et just eng Fro vum Doud wier, eng Fro, wéi een domat ëmgoe soll, einfach akzeptéieren, den Doud akzeptéieren", sot hie sech selwer. Hie konnt sech mat Schimmt un den Tëschefall mat de siwe Dollar erënneren, déi a sengem Stiwwel am Dschungel verstoppt waren, a wéi hien engem Frënd, deen hien ënnerwee begéint huet, iwwer d'Suen gelunn huet. Gedanke vun deem Moment, oder sengem Versoen an deem Moment, hunn hien verfollegt. Seng Gedanken ware wéi Wespen, déi iwwer säi Kapp fléien a stéchen.
  Bei Sonnenopgang konnt een e Gebrumm vu Stëmmen an eng Masse vu Leit am Camp héieren. Streiker, Männer a Fraen, sinn opgereegt duerch d'Stroosse gelaf. An der Mëtt vum Camp war eng kleng oppe Plaz, an eng Fra ënner de kommunistesche Leader, eng kleng jiddesch Fra mat lockeren Hoer a glänzende Aen, huet probéiert, d'Mass unzespriechen. Hir Stëmm war schrill. D'Lagerklack huet gelaut. "Mann a Fra. Mann a Fra. Elo. Elo."
  Den Oliver, dee rout Hoer hat, huet hir Stëmm héieren. Hie krut d'Méiglechkeet, sech vum Lager ewech ze krabbelen, ass dann opgehalen. Hie dréint sech ëm.
  "Elo. Elo."
  Wat ass dëse Mann fir en Narr!
  Op alle Fall wousst keen ausser der Molly Seabright vun der Präsenz vum Red am Camp. "E Mann schwätzt a schwätzt. Hie lauschtert Gespréicher. Hie liest Bicher. Hie kënnt an esou eng Situatioun."
  D'Stëmm vun der Fra huet am Camp weidergespillt. D'Stëmm gouf op der ganzer Welt héieren. De Schoss gouf op der ganzer Welt héieren.
  Bunker Hill. Lexington.
  Bett. Bunker Hill.
  "Elo. Elo."
  Gastonia, North Carolina. Marion, North Carolina. Paterson, New Jersey. Denkt un Ludlow, Colorado.
  Gëtt et e George Washington ënner de Kommunisten? Nee. Si sinn eng bunt Grupp. Verstreet iwwer d'Welt - d'Aarbechter - wien weess eppes iwwer si?
  "Ech froe mech ob ech e Feigling sinn? Ech froe mech ob ech e Narr sinn."
  Schwätzen. Schëss. De Moien, wéi d'Zaldoten zu Birchfield ukomm sinn, louch e groe Niwwel iwwer der Bréck, an de giele South River ass ënnen gefloss.
  Hiwwelen, Baachen a Felder an Amerika. Millioune Hektar fetträicht Land.
  D'Kommunisten hunn gesot: "Et ass genuch hei fir datt jidderee sech wuel fillt... All dëst Gerede doriwwer, datt Männer keng Aarbecht hunn, ass Quatsch... Gitt eis eng Chance... Fänkt un ze bauen... Baut fir eng nei Maskulinitéit - baut Haiser - baut nei Stied... Benotzt all dës nei Technologie, déi vum mënschleche Gehir erfonnt gouf, zum Wuel vun allen. Jidderee kann hei honnert Joer schaffen, fir e räicht a fräit Liewen fir jiddereen ze garantéieren... Elo ass d'Enn vum ale, gierige Individualismus."
  Et war wouer. Et war alles wouer.
  D'Kommuniste ware brutal logesch. Si soten: "De Wee fir et ze maachen ass et unzefänken. Zerstéiert jiddereen, deen am Wee steet."
  Eng kleng Grupp vu verréckten, buntege Leit.
  De Buedem vun der Bréck zu Birchfield ass grad aus dem Niwwel opgedaucht. Vläicht haten déi kommunistesch Leader e Plang. D'Fra mat den zerzausten Hoer an de glänzende Aen huet opgehalen, d'Leit ze iwwerzeegen, an déi dräi Leader hunn ugefaangen, se, Männer a Fraen, aus dem Lager an op d'Bréck ze drécken. Vläicht hunn se geduecht: "Mir kommen do un, ier d'Zaldote kommen." Et war ee vun de kommunistesche Leader, e schlanken, groussen jonke Mann mat enger grousser Nues - ganz blass an ouni Hutt deen Moien - hie war bal plakeg - deen de Kommando iwwerholl huet. Hie geduecht: "Mir kommen do un. Mir fänken un ze piketéieren." Et war nach ze fréi fir déi nei Aarbechter - déi sougenannt "Scrubs" - déi d'Plaz vun de Streiker an der Millen ageholl haten, un d'Millepaarten ze kommen. De kommunistesche Leader huet geduecht: "Mir kommen do un a stellen eis Positioun an."
  Wéi e General. Hie probéiert wéi e General ze sinn.
  "Blutt?"
  "Mir mussen de Leit Blutt an d'Gesiicht schëdden."
  Et war en aalt Spréchwuert. E Südstaatler huet et eemol zu Charleston, South Carolina, gesot an de Biergerkrich ausgeléist. "Schmeisst de Leit Blutt an d'Gesiicht." E kommunistesche Leader huet och Geschicht gelies. "Sou Saache wäerten ëmmer erëm geschéien."
  "D'Hänn vun den Aarbechter ginn un d'Aarbecht." Ënnert de Streiker zu Birchfield ware Fraen, déi Puppelcher gehalen hunn. Eng aner Fra, eng Sängerin a Balladeschreiwerin, war schonn zu Birchfield ëmbruecht ginn. "Wann ee sech virstellt, si ëmbréngen elo eng Fra, déi e Puppelchen hält."
  Hunnen déi kommunistesch Leader dat duerchduecht - eng Kugel, déi duerch de Kierper vun engem Puppelchen geet, an dann duerch dee vun der Mamm? Et hätt en Zweck erfëllt. Et wier pädagogesch gewiescht. Et hätt kënne benotzt ginn.
  Vläicht hat de Leader et geplangt. Keen wousst et. Hien huet d'Streiker op der Bréck ofgesat - de Red Oliver, faszinéiert vun der Szen hannert hinnen - wéi d'Zaldoten opgedaucht sinn. Si sinn d'Strooss erof marschéiert, mam Ned Sawyer un der Spëtzt. D'Streiker sinn stoe bliwwen a stoungen zesummen op der Bréck, während d'Zaldote weidergaange sinn.
  Et war elo Dagesliicht. Rou ass ënner de Streiker gefall. Souguer de Leader ass roueg ginn. Den Ned Sawyer huet seng Männer op der anerer Stroossesäit beim Stadeingang bei der Bréck stationéiert. "Halt."
  War eppes falsch mat der Stëmm vum Ned Sawyer? Hie war e jonke Mann. Hie war dem Louise Sawyer säi Brudder. Wéi hien virun engem oder zwee Joer an den Offizéiersausbildungslager gaangen ass, an duerno, wéi hien e lokale Milizoffizéier gouf, hat hien domat net gerechent. Am Moment war hie schei an nervös. Hie wollt net, datt seng Stëmm géif schwanken, zidderen. Hie hat Angscht, datt et géif.
  Hie war rosen. Dat wier hëllefräich. "Dës Kommunisten. Verdammt, sou verréckt Leit." Hien huet un eppes geduecht. Hien hat och iwwer Kommunisten héieren schwätzen. Si waren ewéi Anarchisten. Si hunn Bomme gehäit. Et war komesch; hie hätt sech bal gewënscht, datt et géif geschéien.
  Hie wollt rosen sinn, haassen. "Si sinn géint d'Relioun." Trotz sech huet hien ëmmer erëm un seng Schwëster Louise geduecht. "Gutt, si ass awer an der Rei, awer si ass eng Fra. Sou Saachen kann een net op eng feminin Aart a Weis ugoen." Seng eegen Iddi vum Kommunismus war vag an niwweleg. Aarbechter, déi dovunner dreemen, déi richteg Muecht an hir eegen Hänn ze huelen. Hien huet déi ganz Nuecht am Zuch op Birchfield doriwwer nogeduecht. Stellt Iech vir, wéi seng Schwëster Louise gesot huet, et wier wouer, datt letztendlech alles vun den Aarbechter a Baueren ofhänkt, datt all déi richteg Wäerter an der Gesellschaft op si baséieren.
  "Et ass onméiglech, d'Situatioun mat Gewalt ze stéieren."
  "Loosst et lues a lues geschéien. Loosst d'Leit sech drun gewinnt."
  Den Ned sot emol zu senger Schwëster... hie streit heiansdo mat hir... "Louise", sot hien, "wann Dir Leit Sozialismus wëllt, da maacht et lues a lues. Ech wier bal mat dir averstanen, wann Dir et lues a lues géift maachen."
  Dee Moien op der Strooss bei der Bréck ass dem Ned seng Roserei gewuess. Hie wollt, datt se gewuess ass. Hie wollt rosen sinn. De Roserei huet hien zréckgehalen. Wann hie rosen genuch géif ginn, géif se och ofkillen. Seng Stëmm géif fest sinn. Si géif net zidderen. Hie hat iergendwou héieren, gelies, datt ëmmer wann eng Masse sech versammelt... ee rouege Mann virun der Masse steet... et sou eng Figur am Mark Twain sengem "Huckleberry Finn" gouf - e Südstaaten-Gentleman... d'Mass, de Mann. "Ech maachen et selwer." Hie stoung seng Männer op der Strooss vis-à-vis vun der Bréck un a beweegt se iwwer d'Strooss, vis-à-vis vum Agank vun der Bréck. Säi Plang war et, d'Kommunisten an d'Streiker zréck an hiert Lager ze dreiwen, de Lager ze ëmsingelen, se anzeschléissen. Hie gëtt senge Männer den Uerder.
  "Fäerdeg."
  "Lueden."
  Hie hat sech schonn dofir gesuergt, datt d'Bajonetten un de Gewierer vun de Zaldote befestegt waren. Dëst war um Wee an de Camp gemaach ginn. De Sheriff a seng Deputéiert, déi hien op der Gare begéint haten, haten sech vun hirer Aarbecht op der Bréck zréckgezunn. D'Leit op der Bréck sinn elo no vir gaangen. "Kommt net méi wäit", sot hien schaarf. Hie war zefridden. Seng Stëmm war normal. Hie trëtt viru senge Männer. "Dir musst zréck an Äert Camp goen", sot hien streng. E Gedanke koum him an de Kapp. "Ech bluffen se", huet hie geduecht. "Déi Éischt, déi probéiert, d'Bréck ze verloossen-"
  "Ech schéissen hien wéi en Hond", sot hien. Hien huet e geluedene Revolver erausgeholl an en an der Hand gehalen.
  Hei ass et. Dëst war en Test. War dëst en Test fir de Red Oliver?
  Wat d'kommunistesch Leader ugeet, wollt ee vun hinnen, dee Jéngsten vun den zwee, deen Moie virgoen, fir dem Ned Sawyer seng Erausfuerderung unzehuelen, mä hie gouf gestoppt. Hie goung weider a geduecht: "Ech ruffen säi Bluff. Ech loossen hien net domat ewechkommen," wéi Hänn hien gegraff hunn, Fraenhänn hunn hien geklappt. Eng vun de Fraen, där hir Hänn ausgestreckt an hien gegraff hunn, war d'Molly Seabright, déi de Red Oliver den Owend virdrun am Bësch tëscht den Hiwwelen fonnt hat. Dee jéngste kommunistesche Leader gouf nach eng Kéier an d'Mass vun de Streiker gezunn.
  Et war e Moment Rou. Huet den Ned Sawyer geblof?
  Ee staarke Mann géint d'Mass. Et huet a Bicher a Geschichten funktionéiert. Wäert et am richtege Liewen funktionéieren?
  War et e Bluff? Elo ass en anere Spëtzespiller no vir getrueden. Et war de Red Oliver. Hie war och rosen.
  Hie sot och zu sech selwer: "Ech loossen hien net domat duerchkommen."
  *
  An esou - fir de Red Oliver - de Moment. Huet hie fir dëst gelieft?
  E klenge Pabeierhändler aus Birchfield, e Mann mat schlechte Been, ass den Zaldoten op d'Bréck gefollegt. Hie gehumpt laanscht d'Strooss. De Red Oliver huet hien gesinn. Hie huet op der Strooss hannert de Zaldoten gedanzt. Hie war opgereegt a voller Haass. Hie huet op der Strooss gedanzt mat den Hänn iwwer dem Kapp. Hie huet seng Fäischt geballt. "Schiess. Schiess. Schiess. Schiess dee Jong vun der Schlapp." D'Strooss ass steil erof op d'Bréck gaangen. De Red Oliver huet eng kleng Figur iwwer de Käpp vun den Zaldoten gesinn. Si huet ausgesinn, wéi wann se an der Loft iwwer hire Käpp danzt.
  Wann de Red sech net un den Aarbechter zu Langdon räche gelooss hätt... wann hien net deemools, an deem wat hien als de wichtegste Moment a sengem Liewen ugesinn huet, an de Knéien geschwächt gi wier... dann, spéider, wéi hie mat deem jonke Mann war, deen Syphilis hat - dem Mann, deen hien op der Strooss kennegeléiert huet... hat hien hinnen deemools näischt vun de siwen Dollar erzielt - hie hat doriwwer gelunn.
  Fréier deen Moien hat hie probéiert, sech aus dem kommunistesche Lager ze schleichen. Hie huet d'Decken, déi d'Molly Seabright him ginn hat, zesummegeklappt an se virsiichteg bei engem Bam op de Buedem geluecht...
  An dann -
  Et gouf Onrouen am Camp. "Dat geet mir näischt un", sot hie sech selwer. Hie probéiert ze goen, awer hie war gescheitert.
  Hie konnt net.
  Wéi d'Leit, déi gestreikt hunn, op d'Bréck gestürmt sinn, ass hien nogaangen. Erëm koum dat komescht Gefill op: "Ech sinn ee vun hinnen an awer net ee vun hinnen..."
  ...wéi wärend dem Kampf zu Langdon.
  ...de Mann ass sou en Narr...
  "...dëst ass net mäi Kampf... dëst ass net mäi Begriefnes...
  "... dëst... dëst ass de Kampf vun alle Mënschen... et ass komm... et ass inévitabel."
  ... Dëst...
  "...dëst ass net..."
  *
  Op der Bréck, wéi de jonke kommunistesche Leader sech op d'Streiker zréckgezunn huet, ass de Red Oliver no vir gaangen. Hie huet sech duerch d'Leitmasse beweegt. Géintiwwer him stoung en anere jonke Mann. Et war den Ned Sawyer.
  - ...Wat fir e Recht hat hien... Jong vun engem Schlapp?
  Vläicht muss e Mann dat maachen - an Zäiten ewéi dësen muss hien haassen, ier hie kann handelen. Och de Red war an deem Moment a Flamen. E liicht Brennen ass op eemol an him opgedaucht. Hie gesäit de lächerleche klenge Pabeierverkeefer op der Strooss hannert de Zaldoten danzen. Huet hien sech och eppes virgestallt?
  De Langdon war d'Heemecht vu Leit aus senger Stad, senge Landsleit. Vläicht war et de Gedanke vun hinnen, deen hien dozou bruecht huet, e Schrëtt no vir ze maachen.
  Hie huet geduecht -
  Den Ned Sawyer huet geduecht: Si wäerten et net maachen, huet den Ned Sawyer geduecht, just ier de Red no vir getrueden ass. Ech hunn se, huet hie geduecht. Ech hunn den Nerve. Ech hunn et op si. Ech hunn hir Geess.
  Hie war an enger absurder Situatioun. Hie wousst et. Wann ee vun den Ugräifer elo vun der Bréck no vir géif trëtt, misst hien hien erschéissen. Et war keng agreabel Saach, en anere Mann ze erschéissen, méiglecherweis onbewaffnet. Gutt, e Soldat ass e Soldat. Hie hat gedreet, an d'Männer vu senger Kompanie hunn et héieren. De Kommandant vun engem Soldat kann net schwächen. Wann ee vun den Ugräifer net séier no vir géif trëtt, hie soll säi Bluff nennen... wann et just e Bluff wier... wier alles an der Rei mat him. Den Ned huet e bësse gebiet. Hie wollt sech un d'Streiker riichten. "Nee. Maacht dat net." Hie wollt kräischen. Hie fänkt e bëssen un ze zidderen. Huet hie sech geschummt?
  Et kéint nëmmen eng Minutt daueren. Wann hie gewënnt, géife si an hire Lager zréckgoen.
  Keen vun den Ugräifer, ausser der Fra, Molly Seabright, kannte de Red Oliver. Hie hat si deen Moien net an der Masse vun de Streiker gesinn, awer hie wousst vun hir. "Ech wetten, si ass hei - op der Sich." Si stoung an der Masse vun de Streiker, hir Hand huet de Mantel vum kommunistesche Leader festgehalen, deen dat maache wollt, wat de Red Oliver elo gemaach huet. Wéi de Red Oliver no vir getrueden ass, sinn hir Hänn erofgefall. "Gott! Kuckt!", huet si geruff.
  De Red Oliver koum aus der viischter Linn eraus. "Verdammt," huet hie geduecht. "Wat zum Teufel", huet hie geduecht.
  "Ech sinn en dommen Iesel", huet hie geduecht.
  Den Ned Sawyer huet dat och geduecht. "Wat zum Teufel", huet hie geduecht. "Ech sinn e blöden Iesel", huet hie geduecht.
  "Firwat sinn ech an esou e Lach geroden? Ech hunn mech lächerlech gemaach."
  "Kee Gehir. Kee Gehir." Hie hätt seng Männer no vir sprangen kënnen - mat festen Bajonetten, fir op d'Streiker zouzegräifen. Hie hätt se iwwerwältegen kënnen. Si wieren gezwonge gewiescht, nozeginn an an hire Lager zréckzekommen. "E verdammte Narr, dat sinn ech", huet hie geduecht. Hie wollt kräischen. Hie war rosen. Säi Roserei huet hie berouegt.
  "Verdammt", huet hie geduecht a säi Revolver gehuewen. De Revolver huet geschwat, an de Red Oliver ass no vir gesprongen. Den Ned Sawyer huet elo haart ausgesinn. E Verkeefer vu klenge Pabeierwaren aus Birchfield huet spéider iwwer hien gesot: "Ech soen dir wat", sot hien, "hie war sou haart wéi eng Gurke." De Red Oliver gouf direkt ëmbruecht. Et war e Moment Rou.
  *
  E Schrei koum vun de Lëpse vun enger Fra. E koum vun de Lëpse vun der Molly Seabright. De Mann, deen erschoss gouf, war dee selwechte jonke Kommunist, deen si just Stonne virdrun fonnt hat, roueg am stëlle Bësch wäit vun hei ewech. Si, zesumme mat enger Grupp vun anere schaffende Männer a Fraen, ass no vir gerannt. Den Ned Sawyer gouf erofgeschloen. Hie gouf getrëppelt. Hie gouf geschloe. Et gouf duerno gesot - dëst gouf vun engem Pabeierhändler zu Birchfield an zwee stellvertriedende Sheriffen geschwuer - datt de Soldatenkommandant deen Moie kee Schoss ofgefeiert huet, bis d'Kommunisten ugegraff hunn. Et gouf aner Schëss ... e puer koumen vu Streiker ... vill vun de Streiker ware Biergmänner ... si haten och Gewierer ...
  D'Zaldote hunn net geschoss. Den Ned Sawyer ass roueg bliwwen. Obwuel hie geschloen a getrëppelt gouf, ass hie nees op d'Been komm. Hie huet d'Zaldote gezwongen, hir Waffen ze schloen. Vill vun de Streiker goufen duerch déi séier Avance vun de Zaldote geschloen. E puer goufe geschloe a blesséiert. D'Streiker goufen iwwer d'Bréck an iwwer d'Strooss an de Camp gedriwwen, a spéider deen Moien waren all dräi Leader, zesumme mat e puer Streiker, all geschloe... e puer blesséiert an e puer domm genuch fir am Camp ze bleiwen... vill sinn an d'Hiwwelen hannert dem Camp geflücht... goufen aus dem Camp geholl an an de Birchfield Prisong gehäit, a spéider zum Prisong veruerteelt. Dem Red Oliver säi Läich gouf bei seng Mamm heemgeschéckt. A senger Täsch war e Bréif vu sengem Frënd Neil Bradley. Et war e Bréif iwwer den Neil a seng Léift fir e Schoulmeeschter - en immorale Bréif. Dat war d'Enn vum kommunistesche Streik. Eng Woch méi spéit war d'Millen zu Birchfield nees am Betrib. Et gouf keng Problemer, eng grouss Zuel vun Aarbechter unzezéien.
  *
  De RED OLIVER gouf zu Langdon, Georgia, begruewen. Seng Mamm huet säi Läich vu Birchfield heemgeschéckt, a vill Awunner vu Langdon hunn d'Begriefnes besicht. De Jong - de jonke Mann - gouf do als sou e léiwe Jong - e schlaue Jong - en exzellente Baseballspiller - an hien ass bei enger kommunistescher Revolt ëmbruecht ginn? "Firwat? Wat?"
  Virwëtz huet d'Awunner vu Langdon op dem Red seng Begriefnes bruecht. Si ware verwonnert.
  "Wat, de jonke Roude Oliver ass e Kommunist? Ech gleewen dat net."
  D'Ethel Long vu Langdon, elo Madame Tom Riddle, ass net op dem Red seng Begriefnes gaangen. Si ass doheem bliwwen. No hirer Hochzäit hunn si an hire Mann net iwwer de Red geschwat oder wat mat him zu Birchfield, North Carolina, geschitt ass, awer eng Nuecht am Summer 1931, ee Joer nom Red senger Begriefnes, wéi en op eemol staarkt Donnerwieder opgetrueden ass - genee wéi an der Nuecht wou de Red d'Ethel an der Langdon Bibliothéik besiche gaangen ass - ass d'Ethel mat hirem Auto erausgaangen. Et war spéit an der Nuecht, an den Tom Riddle war a sengem Büro. Wéi hien heemkoum, huet de Reen géint d'Mauere vu sengem Haus geschloen. Hie souz sech hin fir d'Zeitung ze liesen. Et huet näischt bruecht Radio unzeschalten. Radioe ware nëtzlos an enger Nuecht wéi dëser - ze vill statesch Stéierungen.
  Et ass geschitt - seng Fra souz nieft him a liest e Buch, wéi si op eemol opgestan ass. Si ass gaangen an huet hire Reenmantel geholl. Si hat elo hiren eegenen Auto. Wéi si bei d'Dier koum, huet den Tom Riddle no uewe gekuckt a gesot. "Wat zum Teufel, Ethel", sot hien. Si ass blass ginn an huet net geäntwert. Den Tom ass hir bis bei d'Haaptentrée gefollegt an huet si iwwer den Haff Richtung Riddle senger Garage lafen gesinn. De Wand huet d'Bamzweiger iwwer hir gepeitscht. Et huet staark gereent. Op eemol huet et geblëtzt an et huet gedonnert. D'Ethel ass aus der Garage erausgefuer a fortgefuer. Et war e kloren Dag. Den Daach vum Auto war erof. Et war e Sportsauto.
  Den Tom Riddle huet senger Fra ni erzielt, wat déi Nuecht geschitt ass. Näischt aussergewéinleches ass geschitt. D'Ethel ass mat hirem Auto mat rasanter Geschwindegkeet vun der Stad an d'Duerf gefuer.
  De Roach zu Langdon, Georgia, ass eng Sand- a Leemstrooss. Bei guddem Wieder sinn dës Stroossen glat a gutt, awer bei naassem Wieder si se geféierlech an onzouverlässeg. Et ass e Wonner, datt d'Ethel net ëm d'Liewe koum. Si ass mat hirem Auto rosen e puer Kilometer laang op Landstroossen gefuer. De Stuerm ass weidergaangen. Den Auto ass op d'Strooss gerutscht an of der Strooss gerutscht. E louch an engem Graben. E ass erausgesprongen. Enges Daags konnt si einfach keng Bréck iwwerqueren.
  Eng Zort Roserei huet si gegraff, wéi wann si den Auto gehaasst hätt. Si war duerchnäasst, an hir Hoer waren duercherneen. Hat een probéiert si ëmzebréngen? Si wousst net wou si war. Enges Nuets beim Fueren huet si e Mann mat enger Laterne laanscht d'Strooss gesinn. Hien huet si ugeschwat. "Gitt an d'Häll!", huet si gekrasch. A Wierklechkeet war et e Land mat ville aarme Bauerenhäff, an heiansdo, wann et geblëtzt huet, konnt si en Haus net wäit vun der Strooss ewech gesinn. An der Däischtert waren e puer wäit Luuchten, wéi Stären, déi op d'Äerd gefall sinn. An engem Haus bei enger Stad zéng Meilen vu Langdon ewech huet si eng Fra héieren erdrenken.
  Si ass roueg ginn a géint dräi Auer moies zréck an d'Haus vun hirem Mann gaangen. Den Tom Riddle war an d'Bett gaangen. Hie war e schlaue a fäege Mann. Hie war erwächt, awer huet näischt gesot. Hie a seng Fra hunn a separaten Zëmmeren geschlof. Deen Owend huet hien hir näischt vun hirer Rees erzielt, a spéider net gefrot, wou si war.
  ENN
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"